This is a digital copy of a book thiat was preserved for generations on library shielves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fi^om automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essen tial for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at|http : //books . google . com/
mOfERTY 0>
IWaries.,
» »»7
oogle
/
I
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
^mnttt
/IP
tit/
^oc^enfc^rifl
für
\Un\m, ||tttt$t mi t^%m\X\^t% ^tkm.
herausgegeben
t)on
^auf «J^tnban.
(Alfter jßanb.
- ^»%"9,^Ö-^jö^^>--^
DerUg von (Seorg .SHllu.
32 SimifensStfole.
Digitized by
Google
AP
/gc^y. 2^S
tmS »on S9. öl. SraSn« in SeiMiS-
Digitized by
Google
'^ t % i ft c X.
ailfleineine«. g,.,,
«öBeireÄÜi^ SSriefe. Sott »luittfc^It. IH 17
2Kc i^Ti^id^en 9tiiei uttb bie tno^atttmebattifd^en Xuraitier. Ißon
Staxl »linb 33
X^i^IoBiatifc^ Qitoatapiie. Sott S. $ebet 129
t)aS ®efpetiß bed ^anflabiStttuS. Sott Rh e nanu s 145
Sie ftffnttlt^e SReittuitg ttnb bie IDexid^te. Sott ICtns .... 161
XcbeitSloftglett iiitb SuStoattberuttg. Sott $. SDanitenbeig . . 197
£aS ftriegSoöOeirrec^ in bem rufftfd^ = titdtfc^eit ihiege. Sott
»lunlf^li 3S7
3nlanb.
^e Steü^Sta^Snm^Ien btS Raffte« 1877. Sott 33. 9EBadettiageI 49. 67
Sei nene Sietc^etag. Sott betnfetbett 81
%n Sioge beS getoeiMi^tt fie^iltttggtoefetts. Sott 3J2a;^ Sauer 98
Sie $i%f|^ uttb ber ^eugni^itoang. Son ip. S. Op))ett^eim . . 213
Sie „gticHottett" be« 9{ei(^Slanjlet8. Son bemfelben . . . .293
9to(^ einmal bei Seugni^wang. Son $aul ^a^fei .... 389
9u«Ianb.
SRib^at $af(]^. Son S3(il^e(ni) @)(oIb&aum) 1
Settlft^^fronaöftl^ gebeihricge. Son * * * 65
Ueber bie Xbinefenfiage in Kalifoiniten. Son SB. fiircJ^l^off . . 78
Orient ttnb nu8glet(^frage in Oejheic^. Son SBalter Stogge . 113
Sie ?Ptocefjion8raupe. Son %1). aBenjelburger 116
La drapeau blanc. Son SS3. Stuft o» 245. 263
Ser Stufftonb in Sofa"- Son Asiaticus 261
S^ronil ber Orientbtnge bis pr ^iegSerüärung 9{u|IanbS. Son
PolitiouB 295. 327
Ser ^jolitifd^e STblatu« beg Cbercommottbonten ber rujftjt^en Sonau=
artnee 309
Ser 8legierung8»ed^fel in granfreii^. Son * * * 327
SoMtn SÖfafoiD unb ba8@IatDencontite. (Xorrei)>onbeng aui ®t. Cetera:
bürg) 342
Sie Suhinft ^ranfreit^«. Son ßeo^jolb 9li(^tcr 373
Serbien unb bte mffif<i|e SJotionallportei. (Srief au8 ®t. ^eterSbtirg) 391
Sie neue 9ieooIution in t!franfrei(^. Son Seo))Olb SHic^ter . . 405
Sriefe anä ^atii. Sie ^^^fiognomie ber Kammern. Son ^oul
Sinbau 406
Socialipifc^e arripmer, fodole 3Ba:^r:^eiten. Son 9t. Samter 229.
247. 298. 311
SoIfSlvirt^id^aftli^e (Sonfufion, ^lage unb ^ISrung im beutfc^en
9lei(^8tage. Son Ä. Sroun=aBte86oben 277
3. Otnnir^tt Mffiilft,
antobiogroD^ifcfie«. Son ©ottfrieb fteller. U 7
?fnd>ri(f e^ripop^ ©(^loffer. Son 3m. SRofenftein . . .23. 41
Hin omeiitanift^eS @ittenbi(b. Son 9?. (EbmunbS 51
(Sine 5ifent(i(^e QH^mad). Son 8t. ^ortotcj 59
«in «tuPtiaciSmu». Son ?f. SRaut^ncr 76
Sto^ einmal ®iacomo Stntonetli. Son 81. oon bem Sorne . . 77
SaS freitDÜige Proletariat t)on $ari3. Son @. $ 88
Sie $alatina im Sotican. Son Sluntjefili 97
ftioaS ilber ben „gefunben SKenft^enuerffanb". Son 9K. ©(^o8lcr 99
Seotg eüt^nerS Ie|te Zage. (Sine aRitt^eilung oon ^. S. granaoS 102
SaUe goto. Son ?3aut b'Äbreft 106
SMztDona. Son 92t{i ^aiita fS.1)attop6.\)i)^k^a 110
»eitebict ©pinoja. Son S8. Solin 118. 136
»eobor Storm. Son SB. 3enfen 121
<Ek neuer franaSftfd^er Siebter: Stnbrä X^euriet. Son $. Sinbau 124
Sie Sfte<^tSpftege in ber guten alten Seit. Son SB. ®en{el . .130
ttyola. ein ©tfid (EutturgefAit^te tn «frifa. Son |>. ©o^auj 148
Um« Sieroerf anfangen unb Sterunterftt(^ungen. Son St. ©ofneuä 163
fnfftntii^es Aber ^. Saffalle. Son 8t. äRtt|cIburg 164
las bem t)ormai}Ii<^en 0e^ei4 Son S. @. ^rangod . . .170
tntiatlati^ft^eS. Son % 9Raut^ner 171
icip «nb 9latur. Son <£. o. ^artmann 181. 199
9kiiXtan SRUau, ein iettgen5ffii^er Stjriter. Son g. tflrnberger 184
■■ ttaKen{fi|er ©atir^er (®. ffaiini). Son ©. ©amofc^ . . 186
^ JtOnVb in ^oHfotalflcfc^id^te. Son $. Sinbau .... 206
bei ben <Kuiilbtt^n SSeft^StfritW. Son O. Seng 214. 232
Judjarbt 222
jatt t)en ^/c. Singelßebt . . 234. 251
'gen in «njerer 3«'*- SSon Jürgen
*9» '. ^/^K ' 265. 283
6cite
ein @ong na^ ber ©onnenwartc. Son ®. ». 8lmUtttor . . . 317
SaffaHe unb greiltgrat^. Sin biogra))^ii(^er Sei: unb m^trag. Son
e. ©(^mibt=aBei|cnfel8 331
3m Sanbe ber '■l^optn. Son %B. ®oIbbaum 343
Ser Sarbenfinn in ben «erfc^iebenen ^ertoben ber menf^Iic^en 9nX--
uidelung. Son ^ugo 9Ragnu8 345
SaS S&^tignngSreci^t ber Se^rer. Son Sari ©(^ulj .... 360
3ur Serfäljt^ung ber Sebengmittel. Son 9t. §o|aeu8 . . . .377
Sie ®e^eimrat^8tot^ter. Son ^ebaig So^m 378. 395
4. £itmtrir4< MWit-
a. ®ebi(^te.
„grü^e ga^rt" Son $on8 §o»)fen 84
„Sie SBoIfen." Son 8t. $etöfi, überfefet oon e. Sreft .... 118
„Si<^ ruft ber Senj." Son 9t. Sroeger 201
„Ser Jag t)errinnt." Son SB. gsenfen 216
„OIüm<iiaben." Son §. Singg 862
„Sebetoo^I!" (Sorb Si^ron an 9tba.) Son SB. Senfen .... 378
„Sie »ereitelte Z^eilung." Son 3- 2^10 i"» *08
b. SHoöellen.
„Ser a;raum." Son 3ttan Surgdniew. Ueberfeßt bon ^. S. . 4. 20
„SBo8 Satcr 8((ejt8 erjä^lt." Son bemfelben. Ucbetiejt »on bem=
felben 299
c. effai«.
SanteS ©lellung jur römifc^en ftiri^e feiner Z^t Son fiarl
Sartfi^ 134. 151. 166. 184
Seutfd^er SRonbfAein. trragmente einer SKonbfd^einantl^oIogie. Son
3o^. $roei6 201
3Roberne italienifi^c Stifter. Son Ä. t). Spater 216
%. ©trau6 at8 Siebter. Son 3- Suboc 236
©bofefpeare8„9Kacbetf|"bei®er»inu8unbffire^fftg. Son9t.3Beigert 362
^9onetifd&c ©c^ wärmer. Son 9t. ®robo» 367
Ser ®ang nac^ bem eifenbammcr. Settrag jur ©«^iflettiterotur.
Son 5. C^. S. 9t»6=2aIIemont 400
®iufeppe ®iup. Son ©iegfrieb ©amoft^ 409
i. ßttetarifc|e ßrittf.
„31ou = SBagnerä Se^rbu!^ ber <)oIttif(f|en Delonomte." Sefjiro^en
»on C ©omter 3
„9tnoft. @rün8 litcrorifi^er KocJ^Iaö." Sefpr. oon SR. ©amerling 9
Ucber 9lIpbonfe Saubet. (Sefefrüc^te I.) Son $anS ^opfen . 11
„So gontotnc8 Sfabeln", flberfeit Bon ®. Sol^m, tttuftritt t>on Sorö.
Sefproc^en oon ^. Sinbau 13
„The EffiBCts of Gross and SelfFertilisation in the vegetable
Kingdom", t)on ®i Sorwin. Sefpro(^cn oon 0. Sot^ttrioS 25
„Sorfd^ule jur 8lefi^etif", öon ®. li getaner. Sefprotfien »on
a». ©arriere 27
„9lauc^8 Seben" tjpn grb. unb <&. egger8, 2. Sb. Sef^jrot^en oon
S. ». Se^)cl 29
„Unter bem ffnimmftob", epifc^e ^i(^ng wn §. «ttorbmann. Se=
fprot^en Bon 28. ®oIbbnum 36
. Ueber gerbinanb gabre. (Sefefrüite II.) Son $an8 ^opfen . 38
Ueber Sector ÜRalot. (Sefejrüc^te II.) Son bemfelben .... 38
„Steine SWiffton bei SpiuS EX. unb 9la<)oleon III.", Bon ©olJl^ie b.
SRoudleneggcr. SJef^jro^en bon Sari Sraun=SBlc8baben . 47
„9tlmana^ ber ®enoffenf^aft beutfe^cr Sü^nenange:^5riger", Bon
e. ®«ttle 47
„©turmflutV, Sloman Bon %. ©^)iet^agen. »efptoc^en Bon %
Sinbau 63. 72
„Oefkei(^ unb beugen im SefreiungSbiege", Bon SB. Onden. »e=
i<)roc§en »on 2f. . . • 57
„®egen ben ©trom", gefammette Stuffäje Bon 3. Suboc. »ef^iro^en
»on a. S. SB 02
„®oetbe", Sorlefungen »on ^erman ®rimm. Sef^jroc^n Bon
ft. Sortfd^ 09
„Sie 3uben bon Sornow", SSoBeHe Bon Ä. S. SfianjoS. Ses
fprot^en »on D. B. S. : : '^^
„n Canioniere" di Enrico Heine, tradnzione di B. Zendrini.
Sefpro^en Bon ©. ffingel 86
„8ur grage be8 gewerblichen Se^rling8»efen8", Bon 3ul. ©«^ulje.
Sefpro^en Bon ajl. Sauer 98
„Les Rougon-Marquart", par Emile Zola, IBefplo^en Bon ^aul
b'9tbreß 104
„Sramaturgifcfie Slätter", herausgegeben oon ©ommomt unb ßenjen 127
„Senlwürbtglelten ^arbenbergS", ^erauSgegebeit^Bon ft wanfe.
»efpro^en Bon e. S'=">»'*«»'ef,,ed-by GOOgle "'
Stegifler.
• StJtf
„$^#laltf(^=iioHfttf(^er Sttlo« be« beutfd^tn 9let(^8", ^erauSgegebcn
bon fü. anbrät unb O. ^e{(^el. ^efpiod^n oon &. ^tann--
SBiegbaben 142
„Sie SBeltouSfleHung in ?ß^iIobeIp^ta unb bie beutjUe 3nbuftrie",
bon Siiebi. (Bolbfii^mibt. ^t\pto(iftn oon 3. <8. ... 143
„(Sine tflirti|(^c Sieife", oon tt. Siaun^SBieSbaben, 8. Sb. S9ef)>to4en
oon — le 169
„S(i(&fioloatfd|e3 aBöiterbuA", oon $. £tte. Sefoiocfien oon
^. 3Rä^(^ 175
„2)er ©i4«nbjled", Sloman Oon S. S(njengtuber. Sef^Jtod^n Oon
g. afeout^net 204
„S)«r folfd^e »aurat", SlooeHe oon litt«, »efpto^en oon SK. Car»
ttete ' . . 216
„2)a8 Seberi «Ifreb be aRuflctä", oon foul be SKuffet. »efproc^en
oon $. fiinbau 224
„%t. (if)opmi ätittt", oon SR. SaiafotoSti. ^t\proä)tn Oon S. Stau >
mann 827
„Leg Eixangires." Po^eies tradnites de diverses litt^ratares, par
H. F. Amiel. ©ef<)ro(^en oon SB. «olf» 253
„Seben unb SSttInt gibt. «ug. gfiet^emi oon ^atbcnbergS." »e=
{pio(^en oon fi. IB. SS .- . 259
„ariefe »on 3. $^. oon SBeffenbetg ou8 btn Solaren 1848—1868
an3SforbtnI<fioftnib." S3ef)>to4enODnft. SSraun^aaSieebaben 267
„®l(^tttngen oon Äoipl ©iebel", ^ausgegeben oon 9lttteri)au8. ©e«
|<»to^en oon f. Sinbau 280
„3)ie geioeibIi(^en goctbilbungSf^ulen 3>(utfc^IaRbS", oon iRagel . 307
^egStaiten 307. 339. 354
„Trois contes", par G. Flauberi Stfproc^en Oon 91. £. ... 316
„ffier Slamp\ unt'8 ffkäfV, »on JR. oon :8^ering. SBefptoc^en oon
@. bon ^artmann 338
9leue beutl^e 3ett{t^riften. S3efpio(^en oon $. Sinbau . . . .351
„®i(fi Jelbft int Siw|e", ein ©timntungSbilb oon SMaj. Sern, ffle-
Vpto^ttt oon e. 3o6eI 370
„8ut (Sefc^i^te bet beutf(^en ®efellen=»erbftnbe im ffllittiCdter", oon
@. ©^anj. S3ef|)tO(^en oon fiati 9raun:9Sie8baben . . 870
„gUulWrte 0ef(^i4te bet SSeteinigten Staaten«', oon ». 3. Sotrtng.
ajef^rto^n oon 3. ^ 371
„S)t(&tung unb Sa^rbeit in au8geloäpen Siebem", oon S^. @<:|uI}^
Se|))co(^en oon $. Stnbau 382
„S)et »tieg gegen gtontreid^ 1870—71", bon Xf). Fontane. SSe=
\\)tod)m oon 9K. 3a'^n8 384
„(Sntiegene Sultuten", oon SSil^elm 6(olbbaum. 9ef)no(^en oon
g. Waut^ner 386
„@oet^e in ßatl8bab", oon @. ^laroaced. Sefpro^en oon $). U^be 386
„SKjjenbu^", Siebet unb »itber üon $. §e^je. »e|prö(^en oon
d. Sabel 394
„gtonjöpfc^e Sitetatut be8 19. 3a^tbunbett8", »on 3. ?. (E^ar=
ptntin. SJejproc^en »on 3. SKfi'llQ 398
„SKtUon unb {eine 3«i'"j »o« aifäb ©tetn. S9efpiod^en oon
SW. »enfei) 402
Sultittgeici^ic^te unb Statutgefi^ic^te. Son Saru8 ©tetne . . . 413
$etrn e^r^janbeiS ßänbelbiogtop^ie unb feine pfqc^olDgijc^en unb
cuItUTgejc^t(^tIi(9en Stnfiqten. Sion $. Sl^iHc^ 414
e. iBü^nenlrittt
„Slnt Sianbe be8 8(bgrunb8", »on 9}. (£I(^o. JBefpro^en oon
C 0. fieisnei 28
„3>ie Mbne SRelufine", btantatif(^e8 Boubennärc^en »on (&. $a8<ru^.
Befproi^en oon bemjelben 28
,,tfli>mina", 3anbeipo||e »on Claitoille unb X^bouß. ^t\ptoi)m
»on bemjelben 28
„Set lufKge Stoti^", ©c^oufpiel in 4 Slcten »on %. ©piel^ogcn. fdt-
{pioc^en oon $. Stnbau 44
„3>et trüill bcS ©i^toinbd«" (9letcabet), (S^«taIteigemiUbe oon
Salgac, eingenistet oon Z. Sintmer. Sefinoc^en oon $. Sinbau 91
„SRabante Caoctlet", @^auf)riel oon S. iLu^in. SSefptoii^en oon
D. 0. Seijuer 93
„@)utet 9hime", ©iJ^auf^el »on %. »on ^intetfelb. SScipio^n oon
% Sinbau 139
SloIiäieS „Xottflffe" im @^(mft>iel]^tt8. — Charlotte SBoItet. %on
% Sinbau • 171
„aBanfteb" on bet »ttno, »on SR. ®en^ 192
„2)08 äBintetmAti^en", »on ©^Itfpeote. Sefiootßeanng bc8 aSet^
eins „Sbalinn ftefie". »efptod^en oon $. Sinbau . 240. 290
„eaiu8 Qteoa^ue", Xtouetfpiel oon S(. aStlbranbt. SJelptoi^en
oon $. Sinbau 272
„©ttuenfee", Zrouetfpiel oon $. Soube. 9t\ptod)en oon 3ttttu8
^ogen 286
„ein Sh^mabel", So{|e oon (Eofto. Sefptof^en oon $. Sinbau 306
„(Sx bejoubeit", Suftfptel »otr S. Seio^. Sefpro^en oon 3«liu«
^ogen 319
„Staicel", Storno »on ©otbou unb SccoutceSe. SJefpio^n »on
bemfelben 320
„l;ommofo ©oloini." SSon $. Sinbou 335
Stil«
„fjteunb ^xi^", e^aroltcrgcmSIbe »on IStifmann'(£^trtan. S9e=
fproc^en oon 3ul«u8 ^agen 353
5. jWttlifc itn]i biUunbe ilfin|lt.
%on bet aRufttfoifon. (©ertett oon 9lubotff, €oncette: Stufet, S^m--
fc^el. Sotlefung be8 $tofeifoi8 9laumnnn.) %on $. S^tlid^ 44
Dpet unb ffioncette. (getbinanb Sötte) oon ©»ontini. — Konterte:
$. 0. ©flöget, eioto ©i^monn unb 3ood|im, ^oOSnbet.)
SJon bemfelben 93
S(n8 bem Soncettfoole. (Set Staub bet ©abinetinnen oon @. fßm--
Itng. — Concttt bet ^oc^fi^Ie. — «nna SKe^Iig.) Son bem^
felben . i4i
„SRonfteb" oon SjQton, mit €^mann8 S^fil. SSeftnrod^en oon
bemfelben 154
„®enooeoa", »on ©d^umann. 8)efptO(!^en oon bemfelben .... 1S4
Sie 3toIienet bei fttoK (Stella ®erftet). »on bemfelben . . .185
@in ®Ianbett8be!enntni6. Son bemfelben I66
etelfa ®etflet. SJon % Sinbou . . . . ; 193
SJon bet äRuftlfaifon. (^el8 „S^tiftuS". — SSect^ooenS „Missa
solemnis".— (Einige SSemetlungen übet ^t^enmufit. — glotomd
aitufil ju ©^afefpeoicS SSinttimätt^en.) %on ^. (E^tlid^ . 258
Dpttn unb ©Qmpl^onien. (Set ^önig f)ai'i gefagt, Glwt oon
S. SelibeS. — ©^mp^onien oon $tatt unb Utbon.) S3e:
fptod^n oon bemfelben . 273
„äßatgot, bie tei^e Säädetin", Opeictte oon Offenboi^. JSefptoi^en
oon 3. f». 820
SRufitolifc^e Stufffil^tungen. %om ©i^Iuffe bet ©oifon. (3ubo8
aBaccobäuS. — Sie 9. S^mp^onie. — ZoubettS Äotfetmotfc^.)
»on fi. e^tli^ 320
Sie SartonS jut gfltftengtnft oon $etet oon (£otneIiu8. Sde-
fpto^en oon O. 0. Sei^net 31
Sie (Soncutreng filt bie Senfm&tet bet 6)ebrübei $umboIbt.
8}onat^itectu8 75
9{eto in bet ieitgenöfftfdäen Sunfl. %on 93. ftaben ... 85. 107
(£in' neues SSilb Sott @uffott)8. Sefptoiben »on Zf). grontone . 153
Sie neuefie SSenbung in bet Sltd^itettut. Son X^. Unget . . .188
Sunfl unb Suteonlifatie. Son 9R. (£ottiete 219
Uebet bie tünftlerifi^e gfotm oon öffentlid^en Senfmftletn , . 270. 304
Sie S(u8fieIIung in bet 9lotionolgalerie. fion ^. Stieget . . .287
^nftbentmälet unb VßortMe Slltert^met. (Sine unpolitifi^e
Sleic^Scompeteniftoge. Kon ICtus 333
„La Bnttoglia di Avahy", oon febto Ämerico. SSefptoc^en oon W.
oon bem S3otne 338
Sie @8(|uiIinifiSen Ob^ffeelanbft^often. SJon S(. SItenbelen»
butg 347
Set ©olon oon 1877. Son Slemo . 368
6. (Sfnu IBtiefe unlt ;XntnorUn.
SBo Sattlet ben 3Roft %oÜ. Son SatI SStoun-SBieSbaben . 31
©ttliftifc^e 'SHinael unb ftilifttfi^e SSotjüge. Son i!rtiebt. Soten-
botf 81
Sie aRelobie bet „©dtloi^t »on $a»ia". Jßon 3. Sb- B. «oä.-
Sallemont 62
3ut SäteSlouet Se^tbud^ftoge 63
Uebet bie S^inefenftoge in Solifotnien. SSon X^. Sitc^^off . . 78
®egen gibt. C^tljfonber. ■ SSon f). ß^tlic^ lll
Set $fottet oon ^ti^felb. Sion S. 9[niengtubei 127
®^ladft bei $aoia. SSon ®. SSfl^monn 127
S»etcobet in Jpombutg. SSon ^. U^be 148
„Stotb unb ©ttb." dine beutf^e SRonat8f4tift. Stngetünbigt oon
?. Sinbou 157.
83ega8 (Sntttutfjum $umboIbt<SentmoI 169.
(Segen 3enfen8 Slttitel fibet ©totm (®. 121). SSon ben oeieinigten
Äielet SSm^Pnblem 159
n ©ac^en beS $umbolbt=SentmaI8. SSon SR. (Sotiiete. . . .174
tammotifc^eS. SJon 3- Öigget8 176
Sie Seiten unb i^ie SBegobung. Son X^. Kolonb 257
92od^maie „SOlanfteb" unb bie Sttten. Son Si. 0en^e . ■ . .290
„S08 Äinb oon ge:§tbettin." SJon SK. ©teif 322
3nt SSotetfi^aft be8 „Sinbe8 oon ge^tbeUin". SSon Xf). Fontane,
(S. ©^etenbetg, S. ©peibel unb 'SR. ®teif . . . 355. 387
Uebet ben Utfptung bt8 SBotteS : „%uf einem ftincip ^eiumieiten."
SJon gt. Seoontiei 403
®Iauben8belenntniB etne8 ©)>irituotißen %on ®v SSloebe . . . 41S
an $enn SL ®tabott. »on (S. $oin 418
Uebet gtommonna 3e«f*rift: „Sie beutfd^tn SKunbotttn". »on
g. ©onboog , . , 419
7. Üirtiicn.
©eite 15. 28. 46. 61. 76. 95. 111. 126. 142. 156. 174. 194. 210. 227.
243. 268. 275. 289. 306. 321. 337. 354. 369. 386. 402. 416.
©eite 79. 95. 169. 259. 291. 307. 323. 339. 419.
-^ Digitized by CiOOglC
Ml,
^\
^evtiit, bM 6. ^amtat 1877.
lit #egtn0flrt
XI
Sßßod^eitfc^irtft für ßttcratur, Äutifl uirb öffcntlid^cS ßek«.
Herausgeber; '^Oltf «^bOtt in Serlin.
£u iMjit^n bai4 alte BuittanMungtii unb ^oPlnflaltcik
Setlegtr: OuKg @ttnt in Serlin.
^rtts pn Vtiital 4 9«tk 50 |f,
Sniaate jetier %x\ )>co S^eniattenc $etitjtil( 40 '^f.
Moff:
9lib^dt ?ßaf(fta. »bn SB. ®. — Stou^öagnttS Scl^rbiti t)cr DotiftSd^en Delonomic. 8on W. ©omter. — ßiterotnr itnh ftnn^:
%tx Xiaum. SJon aman Surflönjeto. Ue6etfe|t »on ^. ü. — Hutobiogra^j^ij^e«. Son ®ottfcteb teilet. II. — Slnoftafiuä ®nm«
l9n!(^r SSoi^Iag. 8on äiobert ^ameiling. — SefefrüAte. Sott ^anS t>o)?fen. I. — £a goittoineS gabeln., Uneife^t von
<£rnft 2>o^m, iOujlnTt »on ®uftat> %w(>. 83ef)>to(^en ton ^aul Stnban. — 9!otii(n. — Snferote.
... S)te ©cetie fle^t grouenerxegenb »or nteinetn Sluge,
als Ijötte tc^ fte miterlebt, gü^f SKinifter fifeen rat^nb ju=
jannnen; i^re SKienen finb crnft unb i^re SBorte flewtAtig,
berni boS ®cf)icf|al etncS großen' 8ieid^c§ iöfiet auf i^ren
S^nÜem. 5)a ftürit ein njo^nbct^örter S5ube in bog (Scnto^,
f(^i€§t bem Sinen »on ben günf, bem. robufteften, eine Äuget
in bie ©tim, jTOei anbere bcin ßttwiten in ben Seib, inbeffeu
ber dritte, an bet @(§ulter geftreift, fic^ blutenb auf feinem
Si^c ttätjt. ®te jWei Uebriggebliebenen fd^ouen fiarr in bog
6ntje|en. SRit einem gfaujen Ht^emjuge fpie bie jmJenbc
@cf^t(i^te einen 3;eufet jiu«, um jwei fd^Ujertoiegenbe ßeben ju
»ernu^ten. ©aSjenige aber, weli^eS boS »ert^öollfte ift, tie§
fie unüerfe^t befielen, ©ie entfenbete ben 3ufoQ/ ^Q""* ^
i^ren genattigen @^rttt mit blutigen Spuren bueid^ne; benn
fie liebt bo« bunfelrot^e 9ia|, wrid^eS auS SÄcnfd^enabern
rimtt. ?tber fie lenlte bie Jpanb il^re« grä|Iid^en ©enblingä
mit mcifer SKet^obe, benn fie wollte nid^t, bo^ berjenige ge=
troffen werbe, welchen fie fii^ ju i'^rem Sffierfjeuge aui^erlefen.
9»ibl)at ^afi^o blieb ^eil inmitten be8 StutbabeS, weldje«
$>nffein Soni, ben raupen @eras!ier, unb 9lafd^ib, ben an^^
fd^ögigen ®ii)lomaten, iä^tingä in ^oS, Sanb bw ©tiflen
^inüberfpütte, unb ^eute ^ält er al8 ®ro|»ejier bie ®efd^idfe
beS o8monifc|eit $Reid^e8 in feinen $änben. Unb mit SOJibljat
blieb bie ßoffnung be« ottomanif^en SBoIfeS aufrecht fte^en.
2>eim feit »oK« in toer^ängni§f(^werer ©tunbe erfolgtem S^obe
ift nod^ lein weifercr SWonn unter ben ®efcnnern SlIIoI)« ouf=
geftanben al8 er, wie fein öerrut^terer afö SRa^mub, ber atuffen=
hied^ ®ie ©(^ubtaben^iftoriler nennen i^n einen „Sungtürlen",
weit fie jeber imponirenben Srft^einung gegenüber baS Sebürfni^
empftnben, it)r ©Aftern öon iJäd^em unb göc^eld^en in ?lnwen=
bung JU bringen, in baS ber ®eift ber ©cfd^id^te wie in ein
^tolrafteSbett ^tneingejwöngt wirb. Wer bog epi^eton trifft
ni^ JU, fofern eg f^Ie(f)ti|in ben iReuerer bejeic^nen foQ.
Sla^mub $ai(^a war jweitellog ein Sllttürte, unb ftrebte
benniK^ bie rabicatftc äenberung, welche jemolg ein oämonif^eS
ötrn gefonnen, bie SIenberung ber I^ronfotgeorbnung an.
toU $afd^a '^inwieberum wor ebenfaUs ein lllttärfe unb fpä^te
glelc^o^I mit unauggefe^tem Säfide nod^ bem Occibente hinüber,
ma oon bort^er feiner fieimat bog betebenbe Stement weft-
iSabife^r ©Übung jujufft^ren. Slnbererfeitg gilt 3Kuftap|a
^^ ^f^a, ber Sruber beg Ä^ebibe, olg einer ber SBegrünber
m, Itingtfirftf^en Ißartei, wäl^renb 9liemanb leb^ofter alg er
Ne 9^enmg ber !|hrimogenttur ju ©unften beg ©eniorotg
.■V
belämpfte, bie i^m felöft bog eg^ptif(^e @rbe enUo^en ^otte.
IWit bem ^ßräbicote eineg „Sungtürfen" ift bie pofitifd^e (5^0=
rofterifti! 2JiibI|a4g foum geftreift, gefd&weige bean erfd^öpft.
3enett ft^wäd^tid^en aRoIcontenten, wel^e uirter ber gü^ntng
3io S3e^g nad^ ^orig emigrirten, um »on bort oug gegen bog
9iegiment Stoli unb ^m*^ ^ßofd^og in X^ot unb @(|rift ju
ogitiren, "^ot er foum jemotg na^egeftonben, benn er ift ein
©(^fiter Slolig unb Wie biefer bem ©ebonfen ergeben, bo§ ber
SBeftanb ber Xürfei burd^ ?Ru|Ionb pcrennirüi^ gefät)rbet fei,
wä^renb er buri^ bie occibentolen SWäd^te Begünftigt werbe.
S)eg!^oIb pe^t er, feitbem bog öffentliche Seben ibn fennt, in
un»errü(Jborer ged^ter^altung gegen bie mogfowitipe Stod^bor^
fdioft, wö^renb er gtei^jeitig ben fronjöfifd^en unb engtijd^en
greunben bie ^onb rei^t, mit bereu ©inftufe er aud^ ber weft=
länbifd^ iBilbung am golbenen ^orn ein ©totte ju bereiten
trod^et 9Hd^ eiumol ein „SReformtürfe" foHte SRibl^ot ?ßof(^a
»on rec^tgwegen äubenonnt werben, benn er ift in SEßol^rI)eit
ber conferootiofte ÜWonu ouf bem S9aI!onbeIta-, er ben!t ju
erhalten, wog . bog Wa^nwiitge fRegiment beg %bbul Sljij^
troftlog unterfpüft ^ot, unb feine Öanbgleate ju retten öor
jener 2;^eDrie, wcld^e furj öor feinem goHe äbbut %i\% broftijd)
formutirte, inbem er ben SKiniftem, bie i^m bie finanjiclle
SRot^loge feine» IReic^eg tior bie blöben Äugen rürften, ^ö^nifc^
ongrtef: „Äönnen brei^ig 9ÄiDionen ©Kooen nic^t einen ein=
jigen iperm emäl^ren?"
S)ie Slnfgobe, öor weld^cr aWib^ot ^afc^a fi^ beflnbet,
fpottet jeber fleinli(^en ^Terminologie. ®er niebere, f(^mä(^tige
äRonn mit ben bli^enben fingen unb ber be^enben S8ewegli(|i
!eit beg ßeibeg ftemmt ftd^ gegen eine Saoine, bie in'g Stollen
gefommen Wor unb ®anl beg SRac^brudfg, ben i^r ruffifd^e
§änbe »erliefen, big jur ©eroitfpi^e tjer^eercnb f)inabgefoUert
wöre, wenn er ni^t red|tjeitig il^rem fianfe ©inl^olt geboten
^Qtte. Sleid^ feine w;(tft, fo wirb er oHerbingg ber Erneuerer
beg 5|Jfortenreid^cg — lein „Sieimer" im trivialen ©inne —
jU l^ei|eu ^aben, wo nid^t, fo lommt nod^ i^m bog S^oog,
t)on 3uc^ten= unb- Sötonntwcingerud^ burd)buftet. 23ie 0einb=
fc^oft gegen SRuftlanb ifi ber Slt^emjug feineg ßebeng, unb ba,
wer mogf owitif^ie S)egpotie oerobfd^eut, not^wenbig beren ©egen^
ttieil, bie freie ©ntwidtlung ber SßöWer, bie gemilberte.@itte teg
europätf^en SBefteng lieben mu|, fo ift SKibl^ot immer^itt bev
fßfeiier einer Kbtroten Steform, weld^e er in feiner bebrängtcn
^eimot an bem Raupte bereitg oorgenommen unb burd^gefü^rt
■^at, WÖl^renb bie fd^ierigere on ben ©liebem im Säerfe xft.
3n SWibbotg ©eele wo^nt eine ftä^erne ©ntfd^lof"
berengleid^en mnem einsigen unter ben neueren ©taatgti
ber Pforte eigen war. <selbft Sloli tonnte bigweilen'
Digitized by
Goo
2
9it 9tiitnvftitt
Nr. 1.
unb f^üe^tern »erben, wie im «ngeft^te be8 feetifc^eu 5luf=
ftanbe«, ober fotaüftif(^, wie in jenem folgenschweren ^Uflen=
Wide, at« ©ortj^afoff triump^irenb ein orofeeg ßod^ in ben
^orifer Iractat ri§. 3o, ei ge^t eine änelbote, b«6 «ott
ouf feinem Sterbebette bie greunbfd^oft fRufetanb« als bie
einjige SRcttung beä Ä^otifatä erflärt ^abe. ®egen fotc^e ?ln=
monblungen ift ÜKib^at gefeit, benn er f|at ot8 ©ouoerneur
oon SBuIgarien jur ©enflge erfatiren, wo2 man in ^Petersburg
gegen ben ©erail finnt. ®erobc unter feiner Verwaltung ge=
fc^o^ e8, ba| bie panftaoiftifc^e 5ßropaganba fid^ pol^partig
über bai leineäwegS ju @ewoltt^ätigieiten unb Eonfpirationen
neigenbe ©utgarien ausbreitete. SRuffifc^e Slgenten burt^jogen
hai fionb unb licfeen ben Siubel rotten; ©d^ulnieifter, ouf
moäfowitifd^en ©eminorien breffirt, t^eitten „Säterd^en«" Sitb«
niffe unter bie armen Sutgarcn au8 unb »er'^ie^en golbene
S3erge, wenn i^nen ber ^ei|c S33unf^ na^ bent ^^Jrotectorate
be§ Zeitigen (Sjor8 protocottorif(i^ bef^einigt würbe. SRib^at
griff wie ein ^abi^t unter biefe SBü^ter, taugte ettid^e 3Mbel8=
fü^rer ^eroor unb juftificirte fie.
©elbfttjerftänbtid^ eitte auf biefe Äunbe ®enera( Sgnatieff
jum ©roßöejier, um fi^ ju bef^weren, unb SBtali telegrop^irte
an SKib^at ben S5efe{)t, nici^t« wiber bie ergriffenen ju unter=
neljmen, e^e er nid^t einen Siapport nac^ ßonftantinopel ent»
fenbet unb entfpred^enbe SBeifungen empfangen '^ötte. darauf
erwieberte äWib^t, ebenfalls telegrap^ifi; „^eute jwei @^ul»
bige überführt, »erurt^eitt, ^ingeri(^tet. Stapport fotgt." Sgna«
tieff f^öumte. ©ein aKoci^tgefü:|t ^atte bereit« berort §u=
genommen, ba§ er eine folc^e Sprache aus türüfd^em üKunbe
laum begriff. Stuf feine weitere Wectomation erfotgte ein
jweiteS Setegramm ItatiS, wet^eS nad^brfldtidCier oon SJ^b^at
(äJcf)orfam forberte. 3)er 5)rai^t repticirte wieberum: „^toti
weitere ©(^utbige »erurt^eitt unb fiingeric^tet. 9iopport burd^
bie ^oft fotgt" Sefet rafte Sgnatteff unb «oti tetegrap^irte:
„3d) »erbiete S^nen, irgenb etwoS ju unternehmen, bei ®nt:
fe|ung unb f(^werer Sl^nbung. 3^ erworte tetegrap'^if(j^en '
SBerlÄt." aWib^atS Sflu^e blieb unerf^üttertic^. „«erid^t ,
mittetft Courier obgegangen," bti^te er jurüct ,,S)ie ©rtöu»
terungen werben bcfrtebigen, bie bebro^tc SRu^e ift geft^ert.
3(^ toffe eben bie te|tcn »ter ©d^utbigen l^inriAten."
©0 tange ber ftuge Stati bominirte, btieb SRibl^at ein
^fetter feines 9legimentS. SIber nad^ ItatiS Slobe tam baS
iBei\ierat an SRobmub föti), bie Kreatur 3gnatieffs, unb unter
biefem mochte STOibl^at nidjt bienen. Unoerjfigtid^ trat er }U=
rüd, auf günftigcre 3"*«« wortenb. ÜRa^mub ^atte botbigft
abgewirtlf^aftet; taute Unpfrieben^eit im Spotte unb bumpfe
©ä^rung unter ben SBeamten wühlten an feiner 5ßofition, bis
fie ftägti^ jufammenbrad^. Tlan oerfotgte i^n mit ^a^en^
mufifen, fj^teuberte il^m auf offener ©offe bie unjweibeutigften
e^rcnbejei^nungen on bie ©time, io, eS würben fogar ex
officio ^nftagen wegen SSeruntreuung unb JBefted^tid^feit wiber
i^n erl^oben, fo jwar, ba§ bie tobe oon benfetben ben
Äönig öon 3tatien oermoc^te, »on SIKa^mub ben ?lnnunäiaten=
orben, ben er i^m lurj oor^er oertiel^en "^atte, jurüchu»
forbern. ©ot(^en ©emonftrotionen tonnte fetbft ?tbbut ?l§ij
feine Dl^ren nid^ »erf(^tie|en, unb inbem er M baju »er»
ftanb, ben fouberen ©ünftling booonjujogen, beugte er ftd^
gteid)}eitig öor ber öffenttic|en SKeinung, wel^e gebieterifc|
bie Ernennung SDlib^atS jum ©roBoejier begehrte.
Stber noc^ war ber %aQ biefeS unerbitttid^ ebrli(^en
e^aratterS ni^t getommen. 9bbut Sjij, uor bem SDlalimub
wie ein $unb gefroc^en war, t)ermod^te fid^ ni^t an bie
f^onungStofe ©prod^e beS neuen SSejierS ju gewönnen.
©0 unoerbtümt Ratten Weber %aai> noä) Stoti ^afi^o,
Weber ^priSti SWe^emeb nod^ ®|irittä aKuftap^o ä« »W
JU reben gewagt guab insbefonbere, ber il^n ben euro»
päif^cn $öfen präfentirt unb jur ^orifer SBettauSftettung p
fü^rt l^atte, mufete i^n burd^ fonfte Ueberrebung unb fd^etn«
bore ißac^giebigfeit wie ein ^^fterift^eS SBeib ju be^onbetn,
unb benno^ war er eines logeS fd^äumenb oufgefprungen, um
bem »erbtüfften 9Äinifter jujurufen: „3(^ bin fein iöär, ben
mon jur ©^ouftettung um^erjeigtl" Unb nun ^atte er einen
SJejier, ber t^m unumwunben unb o^ne ©^onung feine ge'^ter
oor^iett, il^n ob feiner totten SJerf($wenbungS{uc^t jured^twieS
unb über bie ^flic^ten eines ^errf^erS ju belehren wagte.
3a, biefer 9)iib:^at trieb feine Unerft^rodfen^eit fo weit, bofe
er b« ©uttanin SSafibe in Gegenwart il^reS ©ol^neS begreif-
tid^ mod^te, eS gebe einen Untcrfc^ieb jwifc^en Dem ©toots»
^ute unb ber Gioittifte, einen Unterf^ieb, ben mon fid^ Weber
in S)oImabogbf(^e ober 3;op Sapu, nod^ im 5ßatofite if^iregon
jemots ^otte eingeben taffen.
t^ür ÜRib^ot, ber bie ^aaSfyaÜt ber europäif(^en ©tooten
ftubirt unb bie JBerfaffungSentwidlung ber cioitifirten SSötfer
aufmerljom beobodbtet ^atte, waren bertei 3iiftönbe begreif =
tid^erweife nid^t reif. @r tänbette nic^t wie bie „3ungturfen"
mit conftitutionetten Gliomen, unb ou^ portamentarifdie ©pie^
tereien, wie fie im ^afyct 1840 »on 3iofd^ib ^af^a jur a3e=
tuftigung $tbbut 9Rebfd|^ibs orrongirt worben waren, l^otten
nid^tS ißertoctenbeS für i^n. @r wu|te fid^ nur jwei 9Bflnf(^e,
bie Sefeitigung beS ruffif^en SinftuffeS unb bie ©Infü^rung
eines »ernünftigen ©taatSregimenteS auf tiberater ®runbtage;
mit biefen SBünf^en ober ftonb er einftweiten no(^ attein, tm
©tic^e getoffen fogar oon ben conftontinopotitanifd^en SSertretern
ber SBeftmöc^te, wet(|e in il^rer ÜKe!^rjaI|t auf 3gnaticp
pfeife ^ordjten.
©0 ging benn biefer eiferne aWenfc^, ber um ntel^r atS
^aupteStänge otle jeine SanbSteute überragte, o^ne ein äBort
beS ©rotte« auS feinem oon 3ntriguen atter Strt umfd^Iidt)enen
Soften, einem @ffab wei(^enb, ber nid^t wert:^ war, i^m bie
©c^u^riemen ju töfen. SSon jcfet ab we^fetten bie Sejiere
wie in einem Äoleiboffop. 9iac| ©ffab fam SKe^emeb 9iufc^bi,
bann ^uffein ?loni, ber nod^ am fefteften jwifc^en bie ©d^ranjen
beS ©eraits l^ineinftampfte. SRafd^ib, §alit, @aft)et, Starifi
unb ©bfiem erfi^ienen auf ber SBitbflä^ unb oerfc^wanben.
3gnatteff befafjt, unb ein SSejier würbe; er gebot, unb ein
S?ejier ocrfanf.
gür SKafimub, ben unffeitbor ©ebranbmorften, würbe boS
Sierrain neuerbingS erft gangbar, als bie ^erjegorjen ju ben
SBaffen griffen. S)a ber Slufftanb glüdti^ suwege gebracht
wor, jögerte 3gnotieff leinen 3tugenblid, bie atte $uppe mit
ber bronntweinoerfupferten 9iafe unb bem fd^totternben Slüden
wieber on baS fiic^t ju jiel^en. Slbbut Sljij ^agte ben
©^leid^er, aber er Ite^ fi^ il^u gefallen, für'S ®rfte, »eit
ÜRoi^mub für i^n unb feine toftfpietigen ^unen bie ©toots^
caffen ptünbertc, für'S Zweite, weit er nox 3gnatieff8 raffeinbem
3;rttte fic^ fürchtete. a)em potriotif^en STOib^ot btutete unter
biefen f(^ma^ootten i8ert|ättniffen baS $erj, aber er wartete,
wie SBrutuS, gebutbig feines iageS. j$ern tonnte bie 9Korgen=
fonne ni^t me^r fein, benn fd^on biscutirten ju SB^janj bie
»ometimften mufetmönnifc^en Äreife bie S3efeitigung beS S)e8»
potismus unb bie ginfü^rung öerfaffungSmäli^er unb gcfefe=
tiefer ßuftünbe. S)er 9tame äRib^atS ging wte eine ^otote
oon SRunb ju SQi^nb.
SKa^mub, SIbbut Stjij unb Sgnotieff btieben attefommt
toub für biefeS gteid^fom unterirbift^e @etöfe. ©ie oerftanben
fi^ eben nic^t auf bie ©prac^e beS SotteS. Slber ptö^tic^
erjitterte ber Srbboben unb wie aus feinen 3;iefen ftiegen jä^
bie ©oftoS empor, äßo^mub, ^bbut Ijij, ber Despotismus
flogen über SSorb; bie Äataftropben jagten einonber. SRe^emeb
9%uf^bi, ein 3ünger jener e^renwert^en 2)iptomotenf(^ute,
wet^e no^ einonber »on 9ief^ib, guab unb Stoti geführt
worben war, getaugte an bie ©pi^e ber ©efc^äfte. aJhirob
würbe wa^nfinnig auf bem umbranbeten ©i|e ber Ä^otifen
unb ^bbut ^amib tö^e i^n ab, um auf neuen 93a^nen baS
®efdE)id ju wenben. $etatomben mußten »erbtuten, bis
SD2ib|iatS ©tem wieber emporftieg.
SSitberjäger bur^wül^ten bie le^nif beS S)romaS, um
ben heutigen ©taub ber 3)inge in ©tambut mit einem ortigen
JerminuS ju betcgen. 3ft es ber britte ober »ierte Stet einer
Irogöbie, wetc^er am SBoSpomS fid^ obfpiett? Äonn man öon
einer Peripetie reben ober gar f^on ber im Siollen begriffenen
Digitized by
Google
Nr. 1.
9it dtgetttttttri
3
fiotafhop^? SH^tS t>on aOebem trifft ju. Söttet laffen ftc^
nic^t wie bramattfc^e Probleme, Staaten nic^t »ie @e6i(be
btr ^^antafte betjonbettt. SBenn ti aber gleic^tuotil eine
ariftotelifc^e Analogie für ben gegettwörtigen S3efunb ber
^orten^rrfd^aft gäbe, fo Wäre ii einzig unb aUetn ber SBe^
griff ber fiat^fiä. I)ie rol^e itoturaüftifd^e ßeibenfc^aft ift
ottf bem SSSege, ft(^ ju öerfittti^en unb ju reinigen, bie 3n»
trigue liegt b(o8, unb ber ^rotagonift, ber biSl^er nur in
Sionologen feine Entwürfe fonnuüren burfte, tritt ^erüor, um
}u oerTunben, bag er fein ganzes Sott, bietleici^t aud^ bie
©iraft beS ®ef^t(fe8 — wer weil eS! — an feine gerfe ge^
ftRelt ^obe. SJiefer «ßrotogonift ift SRib^at ?ßaf^o. aWit i§m
ijt boä DSmanenreit^ in (Suropa entweber gerettet ober toer=
loren. vo. <s.
San-kOagtte» ^e^rtind) ber politifdjen ^ekonontie.*)
SoS ©rfc^einen biefeS bebeutfamen SBerfe« wirb auf bie
SttSung ber bi^^erigen oolfswirt^fc^aftttd^en @^ute »on wefent<
(t^ Sinfluffe fein, biefetbe wirb ben 9(nf))ru(i^ aufgeben muffen,
aii bie ^errf^nbe }tt gelten. @te wirb jWar o^ne Stfetfet no(^
lange einen meitrei(^ben IStnftuB fi^ bewölkten; eine @^ule,
bertn Älter, weil öon Sbam ©mit^ gefttftet, genau 100 3al^te
jö^tt, unb oon ben ^erttorragenbften Gräften iii auf bie (Segen:
uort confequent audgebilbet i% Wirb eine berbotragenbe ©teUung
no^ für geraume 3ett ju be^au<)ten wiffen, unb einen bauern»
ben SSert^ behalten, aber ti wirb ni^t me^r mögli^ fein, oon
i^ als ber Schule ber (Gegenwart ju fpre^en, wir ^aben ti
niume^r mit einer neuen @d^ule }u t^un, bie minbefienS neben
i^t DoOe (Settung beanfpru^lt. 3Ran ixa\iii)t nur auf bie @Qfteme
Don ©(^ö^e, äßauruS, @amter, 2)ü^Ttng, auf bie S)etailarbeiten
oon 3loffe, ©c^motter, §elb, ©rentano, oon ©c^ed u. 81., auf
boS SSirten ber ^atbeberfociatiften gegenüber ber grei^anbelS:
ft^nle ju berweifen, um ouger Btvtif^t ju ftellen, bag ^^ eine
toeitreit^enbe Umwäljung auf bem @ebiete ber Oolteroirt^fc^aft:
iid^tn Snf^auungen oonjogen bot. äBagner füllte bei 3lta'
bearbeitung „ber allgemeinen ober t^eoretifd^en Sotfmirtbfd^aftd:
leiste bie immer größere ßlnft, met(^e i^n, wie bie große
SRebrio^l ber wiffenfd^aftlic^en 9lationatöfonomen S)eutf^Ianbd,
oon ber Siteren ©mitl^'f^en ©d^ule, welker 9lau angehört botte,
trennt"-, „eine neue (Srunblegung ber ^olitifc^en Oefonomte
Dtrb gegenwärtig, oon einjelnen Slnbängern ber alten ©mitb's
ft^n S^ule abgefeben, wo^l allgemein als not^Wenbig betracbtet",
unb wem anäf SBagner eS auSjpri^t: „lein Sinjelner wirb
^ente entfeint wagen bürfen ju glauben, er oermöge aQein eine
tenemb neue (Siunblage ju f^affen", fo barf man juoerftcbtli^
bc^aa{)ten, baß mit ber „®runblegung oon 9Bagner" fär
bie neue ©cbule ein fefter 8oben gefc^affen ift.
9Id ein funbomentaler Unterfdbieb jwifc^en ber bisherigen
MOiwtrt^fc^aftlidbcn ®cbule unb ber neuen, Wel^e baS oorliegenbe
Serf i> ^eroorragenber SBeife refwäfentirt, ift ju bejeic^nen,
b«| in jener „ber iS^wer^unR in ben (Erörterungen aber baS
Sefea itS Solfsoermögend liegt," wä^renb in biefer fpeciell
„bie %taQt bet gefammten wirtbfc^iaftlid^en 9ie(^tSorbnung
(jfo^Midft gfreibeit unb Unfreibeit, (Sigent^um, ©tellung
iti Staat« iur SSoUSWirtbfc^aft)" in ben SJorbergrunb gefteKt
tüA, unb bemgemSß etnge|enbe SBe^anblung finbet @8 ftebt
MefeS im engen Bufammenbange mit bem SludgangSpunft ber
MBkritt^i^fUUe^re. 2)ie ältere ©^ule ging oom ®ute auS;
ti$ ittoexlringe i{l ber 9Renf(^ jum SudgangSpunlt genommen.
Vknki^'^ Sonfequenj ift, \>a^ ti fid^ bort weitaus me^r um
k^^tsbuction ber (Mter Rubelt, unb ifiev bie SBertbei^
(n^ bei SSoßSeinlommenS in*S 9nge gefaßt wirb. „Araber ift
*} n^tmeine ober t^eoretifc^e SoHetoirt^f^aftSIe^re Don Hbolp^
W^fMC I. Xbeik (ürnnblegung. Sei^jig unb ^eibelbeig 1876,
f:'^ Mintci'fcbe ^etlagibu^^anbluna.
baS ooltSwirtbf(^aftl!(^e Problem guter SSertbeilung beS
SotfSeinfommenS aber bem Problem größtmöglicbfier
^robuctton aut^ in ber Xb^^rie ni^t genügenb jur Geltung
gelommen. @S barf als baS Wichtigere biefer beiben ^aupU
ptoUemt ber Soltswirtbfcboft bejei^net Werben" (@. 139). 3u:
glei(^ muß bieibur^ bie Stellung beS ©taateS eine wefentlid)
anbere Äuffaffung flnben, „bie organifirenbe IbStigteit ber ©taatS:
ma^t muß in ber SSolfSwirtbfc^aft im wabren @efammtintereffe
fid^ bolliiebn. Sßon biefem @tanb|)unfte auS erweitert {i^ bann
fretli^ baS ©ebiet ber SBollSWirtbfdbaftSlebre febr. S>ie biSberige
$olfSwirtbf(^aftSlebre ift Wenig mebr als eine Sebre beS rein
))ribatwirtbfi^aftli^en ©QfiemS, bem man einen fo engen 9lamen
Wie Xauf^lebre (Sattalattil) wo^l ebenfalls geben tonnte"
(©. 160). Auf biefe Seife ift fowo^l «uSgangS^ als au^ Siel-
Vunft, unb bemgemäß notbgebrungen bie Sebanblung ber SoltS:
wirtbft^aftslebre in ber neuen ©d|ule wefentlid^ oon ber älteren
Derf(bieben, unb baS oorliegenbe 9BerI, welt^eS bie ®runblegung
bebanbelt, legt bieroon berebteS 3eugniß ab. 3liifi barum tonn
es ft^ i^anhtln, ob man fid» mit bem SSerf affer in SBejug auf
baS äußere Slrrangement in ber' Sebanblung fetner SRaterie
überalt einberftanben erllären fann — möglicberweife werben in
biefer ©ejiebung abwei(^enbe SBünfdbe laut werben — ; autb nidbt
barum, ob man allen ffluSfübrungen beS SerfafferS beitreten
lann, berfelbe beanfprucbt ft^erli^ ni^t, ia^ man alle feine
Sebrfä^e als unumftößli^vri^tig anertennen, unb oiele nid^t für
OerbejferungSfäbig unb oerbefferungSbebürftig ertlären foH; ent^
f^eibenb ift, baß in biefem SBerte bie neuen »ufd^auungen, bie
auf oolfSWirtbfcbaftlid^em &tUeit beroorgetreten finb, im weiteften
Umfange berüctfidbtigt würben, unb eine f^ftematif^e unb in ber
Xbat babnbrecbenbe SBearbeitnng gefunben b^ben. S)ie Sänger
ber betreffenben äBiffenf^aft Werben fi(b ni^t mebr mit bem
©tubium ber älteren Sebrbüi^er begnügen tonnen, fonbem werben
notbgebrungen ficb mit SagnerS ®runblegung bef(bäftigen muffen,
faQS fie niibt auf einem ©tanbpuntte bebarren wollen, über
Wel(ben bie ©egenwart bereits }WeifelSobne fortgefd^ritten ift.
S>ie ©runblegung bebanbett im erften unb jweiten (&apitH
„bie (Srunbbegriffe", im britten fS,apM „bie Drgnnifation ber
aSoltSwirtbfcbaft", im bierten „ber ©toat boltSmirtbfcbaftli(^ be=
trautet", im fünften „baS allgemeine wirtbfcbaftlicbe SSertebrS»
re^t"; fi>eciell erfter ^auptabf(§nitt: „ber ?ßerfonenftanb, Unfreibeit
unb greibeit", jweiter ^auptabf^nitt: „bie (SigentbumSorbnung".
3)er beroorftecbenbe Sorjug biefer IBoltSwirtbf^aftSlebre ijt, baß
bierein ))ribatwtrtbf^aftlicbe Sluffaffung, bie in ben früberen
Sebrbä(bern feftgebalten, aufgegeben ift, unb baS gemeinf^afl;
li^e ©Aftern gebübrenbe Seaibtung gefunben bot- hiermit ift
ber atomiftif^ inbtoibualiftifcbe ©tanb^untt berlaffen, unb bie
Solfswirtbfcbaft bingeftellt, als „bei als abgefcbloffeneS ©anjeS
gebac^te Inbegriff ber unter einanber bertebrenbcn felbftftänbigen
©injelwirtbf^aften in einem jum (Sinjelftaat organifirten ober
bur^ ftaatlicbe SBirtbfdbaftSmaßregeln jur Sinbett berbunbenen
SSoIte" (©. 57). ©^on bitrauS ergeben ft(b weittragenbe (Jon:
fequenjen. „(SS ift eine ber unbaltbarften t^ictionen ber SSoltSs
wirtbf^aftslebre, befonberS ber ©mitb'fd^en ©^ule, bie Ser:
änberungen im ®üterbeftanb einer SSittbfcbaft unb eines IQer:
mögenSbefi|eS immer auf beftimmte Xbütigteiten beS SSirtbf^aftS:
fubjecteS iurüdfübren ju Wollen. . . Die Ib<fe> baß 3ebermann
boQftänbig allein feines eigenen wirtbfdbaftli^en ®lüdtS ©<bmieb,
allein für fi^ berantwotli^ fei, unb baß bei ©taat fidb nicbt
weiter um baS wirtbf(baftli(be Srgebn ber Snbibibuen ju tämmein
babe, ift nur eine ridbtige Sonfequeng biefer gfiction. 2)ie le|tere
muß nie gänjlicb aufgegeben werben. . . . ©ie bangt mit ber
atomiftifcb inbioibualiftifdben Suffaffung ber Solfswirtbf^aft auf's
(gngfte jufammen" (©. 80). „®ie günftigen golgen, wel(be ft(b
bur^ ^buction aus bem SBalten bes wirtbf(b<iftli(ben ©elbft^
intereffeS im @#em ber freien (Soncnrrenj ableiten laffen, boben
ben ©cbluß oeranlaßt, baß baS ©^ftetn ber freien CEoncuneui
unb baS äBalten beS wirtbf(boftli(ben ©elbftintereffeS in tbm ber
allein noturgemäße Buftanb ber SSoltSWtrtbfcbaft fei. . . 3)tefer
©dbluß ift ein Irugfcbluß f(blimmfter «rt" (@. 185). „(SS ift
ein falf^ieS S^iom, . . ita^ Sebermann fein wtrtbf^aftlicbeS ^ntereffc
Digitized by
Google
die (6tittimtitt
Nr. 1.
am Sejlen ttt^t^t, bag ^ebet oQein feKft Si^vü unb ballet ou^
ottein oetanttoorü^ für fein njirt^f(^oftlic^e8 ®ebei^en fei, gebet
mit feinem eigenen Stufen aü6) immet benjenigen Ruberer fötbere"
(@. 191). „Sn ber freien Koncurtenj fiegen nid^t allein bie
tüt^tigeten, fonbem oft ^emi nur bie getoiffenloferen (Sie:
mente, toeld^e bie i^nen gänftigeit (Elemente tüd\iä)Hloi auS:
beuten (Sludattung beS ©elbfHntereffeS ium @igennu|. . .)
@d t)er{4)Ie^tert fid^ faft unbermeibli^ ber ganje ^a|ftab ber
gefc^äftli^en SRoratität" (@. 202), „S)ie ^jerföntic^e grei^eit in
bem atomi^f^ inbibibualifiifc^en @tnne möglid^fter Ünumfc^r&nft:
^eit beS @injelnen . . . borbereitet bur^ bie oßmälige Suflöfung
ber alten ©emeinfc^aftdbonbe . . . o'^ne ba| für bie jerfaQenen
Orbnungen ein @rfa^ eintrat, ift einerfeitd ein $robuct ber ^a^t^
^unberte langen ©ntwidtelung, anbeterfeit« ein 5ßrobuct ber neueren
unb neueften d<it ^ft i» i>en legten l^unbert ga^ren unb
bis in bie legten Sal^rje^nte unb ga^re l^inein, ift fie abfi^t;
Ii(^ herbeigeführt unb confequent auägebilbet morben"
(@. 351). — Um fo me^r tritt bie SRot^toenbigfeit ber ©taotäs
loitlfamfeit auf bem ®tikte ber SSoIfSmitt^fc^aft ^etOot. „^aS
^jribatwitt^f^aftlic^e ©Aftern lonn ou3 fi«f^ felbft l^etan»
füt eine grofte unb unerme^tid^ ttid^tige ort »on SBebürfniffen,
tiämli^ für bie ©emeinbebürfniffe, t^eitö nur gon§ ungenügenb,
t^eilä gar ni^t . . bie Gemeingüter befd^affen; . . . ebenfoteenig
bietet ti eine S3ürgf(^aft, ba| ber SBerbrauc^ in befriebigenber
Steife . . . allen 83ebücftigen ermöglicht werbe. UeberaQ mug
^ier baS gemeinMirf^f^oftli^e ©Aftern jum Srfa^ unb jur @r:
gönjung beä ^iribattoirtl^fiioftU^en eintreten" (@. 166). „?)o8
pribattoirt^fc^aftli^e ©Aftern berlangt roegen ber nototifc^en 9lad^
t^eite ber freien ©oncurrenj t^eitä eine Eorrectur, t^eilS eine
@tgänjung, Meiere il^m befonberS buri^ bog gemeinn)irt!^f(^aft;
lid^e Softem »erben mufe" (@. 206). „5)ie Aufgabe beä gemeine
tvirt^fc^ofttid^en ©^{temd ift einmat, Süden, UnboQfommen^eiten
unb gärten auszugleiten, wcld^e auS bem Satten bcS ptixtat'
roirt^fc^afttic^en ©^ftemä unb bet freien Soncurrcnj l^erbor«
gc^en, . . . fobonn für bie SSefriebiflung ber ©emeinbebürfniffe
ju forgen" •(©. 223). „Sm öoUsmirt!^f^aftIid^en «ßrobuction8=
pvoct% erf^eint ber ©taat atö einer ber 5ßrobuctiofactorcn neben
SRatur, «rbeit unb ©a^itaL ... 3m ooUäwirt^f^ftli^en Skr»
t^eiIungS))roceg ift ber ©taat ein not^wenbig mitteirlenber SSer^
t^eilungSregutator, neben ben SReguIatoren Soncuttenj unb ^n--
fommen (©itte)" (©. 247). „Sei fortf^ireitenben ©ulturööHem
erfotgt regelmä^g eine StuSbel^nung ber ©taatst^ätigleit" (©.260).
„5)er Staat ^at biejenigen S]|ätig!eiten jur ©efriebigung ber Se«
bürfniffe feiner Ängel^ßrigen felbft ju übetne^men, mcl^e Weber
bie 5ßrioatroitt^f(i^aften, nod^ freie, noc^ anbete BtoongSgemein:
»irt^ft^often über^au^rt, ober nur Weniger gut ober loftfpieliger
ouäüben tonnen" (©. 281).
3nbem e» fomit bet Sßerfaffer unternimmt, bie ©taotäauf:
gäbe in bet Seigre öom jwangSgemeinwittl^fci^aftlit^en ©^ftem unb
oom ©taate batäuftcßen, ift eä in biefet Wiebet bie „©igcn^
t^umSotbnung", mit wel<^et bet ©etfaffet feine ©runbtegung
f^Iiefet, welche für bie neue aSoB8witt^f(iöaft8le]^te oon funbamen»
tolet unb entf(^eibenber SS8i(!^tigfeit wirb, ©ein Qtotd ift: „a)ie
SlufpeHung einer national ölonomif^ unb fociatrec^ttic^ faltbaren
(äigent^umäle^re unb eigent^umsiiotttil, ftatt ber bIo8 inbibibuos
liftif^en, rein }>rit>atre(!^tK4en ©gentl^umSl^te ber l^eutigen
guriäprubeng" (©. 431) unb fein bon ber gegenwärtigen ?tufä
foffung be8 ©igenttiumäted^tl wefentti^ abweic^enbet ©tanb^
Vunit Wirb ungef(j^eut |ert)otge^oben. „Stei^eit unb ©igent^uni
wetben ^a einfeitig nut ate inbibibuetle Se^te ongefe^en,
bie bamit not^Wenbig öerbunbenen ^flid^ten fommen ju Wenig
jur ®eltung, . . bo8 ©gentium tritt erft mit Stnetfennung biefeS
^fti^tmoraentS ou8 bet bot^ettf^enb rein prioatre^tlid^en Kufs
foffung ^erauä, um Unter ben öffentlid^ re^tlid^en Oefid^tSi
pmtt JU lommen" (@. 303). „S)a«. borne|rafte 5ßrinci^ ber
(Sigent^umSotbnung ift bog rein inbioibuofiftifil aufgefaßte, mög--
lid^ft obfolute 5ßtioateigent^um on allen Arten üon <Bad)'-
gtttetn ®et SBitte, obet riii^tiger bie SBillfüt be8 ötgen=
t^ümetS (jus utendi et abntendi re aua!) wttb aI8 ba8 äRoment
onetfonnt, welches allein übet bie Sßerwenbung ber im ©gen^
tl^nm ftel^enben Güter entft^etbet" (@. 305). „Srft ber ©leg
be8 3nbibibual)>rinci)>8 üba bai @emeinf(i^aft8)}rincip ^ot
bie Snfid^t gef(^affen, ba^ ^ibatetgent^um . . . aQein Sigent^um
fei" (©. 441). ©ein 5PoftuIat ift: „iRi^t ©tiaftonb ber ent=
widtung, fonbem }Wedmä|ige SBeiter^ unb Umbilbung be8 Sigen^
t^umStec^tS unb bet ganjen Sigent^mSinftitutton nad^ aRaggobe
bet betänberten SSet'^ältniffe unb ber wal^tgenommenen 0008=
witt^fd^aftlic^en gunction beS bis^eiigen 81ed^t8" (©. 470). Unb
et fommt bei feinen Untetfud^ungen ju bem 9lefultat: „S&nb:
Iid§e8, jumal mittlere« unb fteineS (bäuetlid^S) Sigent^um ift
aü^ ie^t nod^ ju billigen, Gtoßgtunbbefi^ inSbefonbete, wenn
bie Sigentpmer i^re im Gefammtintereffe liegenbe. fociale Function
tit^tig etfUlIen. ©täbtifd^eS, namentlich gtogftäbtif^S ^titoateS
©tunbeigent^um l^ot übetwiegenbe SBebenlen, unb bebatf bo^et
im gälte feinet Seibel^ottnug um fo btingenbev einet eingteifen=
ben Slefotm feines Stents. An SetgwetfSboben unb Setgwetlen
ift ^tibateigent^um ber $ßtitiaten (®efellfd^aften :c.) wenigftcnS
neben öffentlid^em ©gentium jujulaffen. SSei SBolbboben ift baS
leitete ootiuji^en, unb ba^et factifd^ liebet andjube^nen als p
befd)tänfen. ^et SSegeboben muß enblt(^ ))tinci^iell ^ribaten
nii^t gehören fönnen" (©. 686).
Db biefe „38agner'f^e Sigent^umSorbnung" i^rem 9iefultate
na^ ben ^nflirüd^en ber ©egenwart genügt, fann f|ier, weil
biet ju weit fü^renb, nic^t unterfu^t »erben, biefelbe Wttb fowo^l
Don ben biSl^etigen flnl^ängetn bcS abfoluten ^tibateigenf^umS.
Wie oon Senjenigen, wel^e füt baS @emcineigent^um einen
wefentli(i^ weiteten Soben beanf^jtud^en, monnigfad^en ?IhS=
fteÖitngen nii^t entgelten; oon ^etbortagenber iBebeutung ift eS,
baß bie @igcnt^um8frage bon ber bolfSWirtl^fd^aftli^en Se^t^
f^uie aufgenommen ift. „@S ift biS^ nic^t üblii^, aut^ nut
entfernt in bem Umfange, wie eS ^iet gef^e^n, Untetfuc^ungen
übet baS @igent^um in bet SZationalöfonomie aniuftellen.
5)en ältewn Se^tbüd^etn unb ©^ftemen fehlen biefelben meiftenS
gönjlic^, bie neueren gelten wenigftenS noi^ nic^t nä^er auf bie-
felben ein. . . Sie Sigent^umSotbnung blieb noc^ immet ein noli
me tangere. gn ber gegenwärtigen (Sntwidlung unferer SBiffen^
f^oft ifl biefer ©tanb^juntt ntc^t me^t ^Itbat" (©. 432). 835emt
itgenb etwas, fo beweift bie einge^enbe Sel^anblnng bet Gigen^
t^umSotbnung (©. 431—722), baß mit biefem SBetfe bie bo«8=
Witt^fd^aftlid^e ©(^ulc einen neuen Soben betteten ^at.
31. Samter.
4\tttainx «ttb iltmfl.
Uer Ärmim.*)
Soit 3n)an JEnrgfinjeiP.
UebCTtet^ »on 9- i-
^ä) bewol^nte bamals mit meinet äRuttet eine große
©eeftabt. 3d^ ^atte foeben baS fiebje^nte SebenSia^t jutudgc^
legt, unb meine SJhittet ftanb etft im fünfunbbreißigften; fte
■^atte fi^ fe^r jung bet^eirat^et. StlS mein SSater ftorb, war
i^ getobe fieben 3a^t alt geworben, aber ic^ bema'^rte an i^n
eine fe^r Kare unb fe^r bollftänbige ffirinnerung. SKeine Stattet
wot eine gtau bon jietlic^et ©eftalt, blonb, mit einem teijenben,
abet immet trourigen ©efi^te, mit einer fünften unb matten
©timme, mit jag^aftcn «Bewegungen. 3» il^rer 3«genb toor
fie wegen i^rer ©(^ön^eit belannt gewefen, unb fte war no(^
immer eine anjie^enbe ©rft^einung geblieben. SRiematS ^obc
i^ fonftere Äugen unb tiefet einbtingenbe Solide gefe^en, nic^
mals feinete $oate unb elegontete ^änbe. 3<^ lieWc fie a^
göttifd^, unb fte l^atte roii^ au^ lieb. Unb bennod) betlief
unfet ®afein o^ne tet^te gfteubigleit. ©in ge^eimet, un^eilboret
*) »er »erfolfer be^tt fi«^ ba8 «e^t bet Ueberjeömifl bot. 9lo«^=
brud ni^t geftattet.
Digitized by
Google
Nr. 1.
Sie (Sttitnwatt
nnb utiMrfc^uIbeter ^tnmer {^ien beftänbtg an ber äBurjel
t^rtS Sebend )u nagen. Z)iefer Kummer erflärte ftc^ ni(!^t
allein buxc^ ben ©(^merj, ben i^t ber %oi meinet SBaterd t>erur:
\adfl ^atie, fo tief berfelbe ouc^ nnir, fo gro^ aui^ bie Seibenf^iaft,
bie et i^v eingefiögt ^atte, unb fo Zeitig bie Erinnerung, bie
jie an i^n bewo^rte, au^ ^ein mod^ie. 92ein, e8 mugte ba no^
trgcnb ettoaS StnbereS. öorliegen, boä i(^ nit^t re^t begriff, baä
it^ aber gleic^jeitig ffart unb unbeftimmt ^erau8fü|lte, jebeämal,
nenn t^ einen S3(i(I auf i^re fanften, unbeteeglid^en Slugen
unb auf i^re ebenfo unbeweglichen Sippen Marf, bie itoar nic^t
mit SitteidCeit oerfc^Ioffen, aber gleic^fam fär immer erftarrt
tmren.
34 ^obe eben gefagt, bag meine SD^tter mi^ f^txiüi)
liebte. Zrofebem lom e« »or, bafe fie mi^ unfreunbli(^ jurüd«
ftiel, ba^ meine ©egenmart i^r biäraeilen peinli^, i^ möchte
beinah fagen: unerttägli^ erf^ien. ®ie mochte etwas wie
eine imbewugte Abneigung empfinben, über bie ^e balb barauf
felber erfc^raf. Unter 2:^ränen entf^utbigte fie [li) bann unb
btücfte nti(^ an if)v $erj. 3(^ fci^rieb biefe augenbliäti^en
'ivitmift Don ^afe i^rer erf^iütterten ®efunb^eit ju unb bem
Seunt^tfein t^reS Ungtüdd. ^ietiei^t tonnten jene Sludbriic^e
bii ju einem geroiffen ®rabe aud^ meinerfeitS burc^ mir fetbft un=
btrjtänbli^e, boä^afte, beinol^e »)erbre<^erif^e {Regungen ^eroor=
gerufen fein, bie ai unb ju in mir aufftiegen. ^ber fonberbar,
iene Sudbrü^e bei meiner SRutter unb biefe SHegungen bei mir
fielen ui<i|t iufammen.
Steine äRutter war immer fc^warj gefleibet, otS ob fte
etoig Zrauer trüge; obgIei(^ wir faft gar feine SJefanntfd^aften
^tten, lebten wir hoif auf ^itmü^ großem Suge.
IL
9uf mid^ allein rid^teten fii) aQe @orgen meiner SRutter,
aDe i^e (Kebanlen. 3^t Seben bitbete mit bem meinigen nur
eine». @oId^e SBec^felbejietiungen jwifc^en ISItern unb ^inbem
|inb ffir biefe le^teren nid^t immer gebei^H(J^; ja, bisweiten fiub
fte btefen fogar f^äbli^. 34 tfii^ baS einjige Kinb meiner
Shittci, unb einzige ß'inber entwideln fi^ oft ouf unregelmäßige
fBeife; baä 2eben ber eitern oermif^t fi^ Ju innig ntit i^rem
eigenen. 34 tfot nic^t gerabe ein berjogeneS ^inb, weber
miirrif4 no4 Ianntf4> aber i4 war f4on in früher 3ugenb-
{{^ reijbar unb nert)öS. SS !am no4 baju, bai i4 eine jarte
Sefnnb^eit ^tte, gerabe wie meine SRutter, ber t4 au4 ä^nli4
ia%. 34 «•«*> ^if ®efeHf4aft junger Seute, bie in meinem
Stter flanben unb ging überhaupt ber SSertt'^rung mit menf4'
H4en IBefen gern auS bem äSSege. 34 fpvo4 wenig, felbft
mit meiner Shttter. SReiite Sieblingäbef4äftigungeu waren:
tefcn, a&ein fpa^ieren ge^en, träumen. äBooon träumte i4?
S* tpüte mir ni4t Tei4t grtoefen, ei ju fngen. Siämeilen —
ja biStoeiten lam eS mir wirfli4 fo bor, aii ob t4 bor einer
öfllbgeöffneten a;^ür ftöube. S)a^inter waren fettfame unb ge>
^imniftboßt 3)inge berborgen. 34 bleibe unbewegn4, i4 Warte,
i4 ^be ni4t ben SRut^, bie ®4n'eQe ju überf4reiten unb i4
benfc — uBb i4 benfe an bo8, Waä fi4 bor mir befinben
mnitt. 34 nrarte immer Wie berfteinert in üngft unb fbu
Hmnen^it, ober i4 f4Iafe ein.
Snn t4 nur bie geringße |}oetif4e Sber in mir berf))ärt
4ätk, fo wirbe i4 jebenfalls @kbi4te gef4rieben ^aben; ^ätte
i4 i*j9itt Steigung jur Srömmigfeit berf))ürt, fo Wäre i4 biet:
Iek|t Vän^ geworben; aber i4 ^atte ni4ts bon S^Debem unb
fo ftift 44 fvrt iu träumen unb ju warten.
m.
IS4 fagte f4on, bftß i4 bisweilen unter bem ßinfluß biefcr
nlcfltemten unb berf4Wommenen Träumereien einf4Iief. 34
I4H4 in fUlgemeinen biel, unb bie Xräunie nahmen in meinem
94A( einen er^bli4en Slaum ein. 34 träumte jebe 9{a4t,
i#.limVli bie (Erinnerung an meine Xräume, i4 legte i^nen
ÄelhAatttitig bei, i4 etbUdte barin SBor^erbeftimmungen, i4
W^^gWcten Sinn ju enträt^feltt. Einige berfetben wieber:
MMPfb^ Irü^ioeilen, unb biefe'- erf4ienen mir immer äußerft
^ii^
befremb(i4. 9lamentli4 beunruhigte mi4 einer biefer ^ufiger
wieberle^renben Xräume.
@S ift mir, ali ob i4 in irgenb einer engen, f4le4t ge=
^jflafterten ©ttaße einer alten ©tobt jwif4en jwei Steigen ^o^er '
Käufer mit ft>i|igen Sä4em bal^erwanbele. 34 ^>I^e mir ein,
bag i4 na4 meinem Sater fu4e, ber gar ni4t geftorben ift,
fonbem ber fi4 in einem biefer Käufer berftedt. Unb nun get)e
i4 bur4 einen tiefen unb finftern Xfiorweg, überf4reite einen
langen ^of, ber mit S3rettern unb SJatlen ongefüHt ift; enbli4
bringe i4 in ein fleineS Stmmer im @rbgef4o|, baS bur4 a^bei
runbti4e genfter fein Si4t empfängt. SDWtten in biefem ®ema4e
fte^t mein SSater im @4(«f'^<'<^ "nb rou4t eine pfeife; er fie^t
meinem Wtrni4en SSater gar ni4t ä{)nli4. @r ift groß, mager
unb ^at f4worje $aare, eine gebogene 9lafe, finftere, fte4enbe,
un^eimli4e Stugen. (Sr fie^t auS Wie ein SSierjiger. @S f4eint
i^m ungelegen ju fommen, baß i4 i^n entbedt ^^aU, unb i4
fetbft empfinbe bur4au8 leine greube über unfere Begegnung.
34 ^in barüber im ^ö4ften ®rabe erftauut. Er wenbet fi4
ab unb, wö^renb er mit fteinen @4ntten auf unb ai ge^t,
murmelt unb brummt er irgenb etwas UnberftänbIi4eS bor ft4
^in. S)arauf entfernt er fi4 oömälig, unb murrt in einem
fort, unb wirft mir über bie ®4nlter f4eue Stide ju, wie ein
WilbeS S^ier, baS entftie'^t S)oS Zimmer erweitert P4 unb
berf4winbet in einer Srt bon 9lebet. ®4iceden ergreift mi4
bei bem Gebauten, baß i4 i^n no4malS berliere; |aftig fu4e
i4 feinen ©puren ju folgen, aber au4 er ift berf4wunbcn,
unb i4 ^ßre nur no4 baS fnurrige ®ebrumm, baS bem eines
93ären ä^nli4 ift; ber Slt^em ftodt mir, i4 Werbe jä^ aus bem
®ijla\e gef4redt unb fonn auf lange 3eit ni4t wieber einf4lafen.
SBä^enb beS ganjen folgenben ZageS benfe i4 nur an jenen
Xraum.
IV.
2)er Sßonat 3uni war ^erangefommen. Um biefe Seit
bcS 3tt^re8 pflegte eS in ber ©tobt, bie meine SRutter unb i4
bewohnten, re4t lebhaft ju Werben. 35a liefen ia'^lrei4e ©4iff£
in ben $afen ein, ba fa^ man biete neue ®efi4ter auf ben
Straßen. 34 f4tent)erte bann gern am großen SBerft entlang,
wo fiaffe^auS nnb @4«tfe einanber ablöften, betra4tete bie
feltfamen ®eft4ter ber 3Ratrofen unb ber anbern Seute, bie
unter ben großen jeltartigen ®4u|bä4ern auS @egeltu4 bor
fleinen runben 2;if4en, auf benen jinneme, biergefüDte Kannen
ftanben, $la^ genommen Ratten.
SllS i4 bor einem biefer ftoffe^äufer eines lagS oorüber=
ging, fiel mir ein 3Rann auf, ber fofort meine ganje Slufmerfs
famfeit feffelte. Er trug einen bunfelfarbigen, langen 9iod unb
einen großen ©tro^^ut, ben er in bie 2(ugen gebrfidt ^atte;
unbewegli4/ mit über ber 9ruft gefreujten Slrmen faß er ba.
©eine f4war}en |)aare fielen in feinen tträ^nen bis auf bie
Slafe ^erab. Sn'if4tn feinen Sippen ^iflt er baS 3io^r einer
turjen pfeife eingepreßt. Siefer SWonn fam mir fo befannt
bor, jeber Sug feines wetterbraunen, gattigen ®efi4teS, mit
einem SBorte, feine ganje @rf4einuju war fo tief in mein-
@ebä4tniß eingeprägt, baß i4 unWiRnrli4 fielen bleiben unb
mir bie Srage oorlegen mußte: SSer ift ber 9|enf4? ^0 ^abe
i4 il^n f4on 'gefe^en? — ©einerfeits lieftete nun ou4 ber
9Rann, ber o^ne Sweifel bie 3ubringli4feit meines- SlideS
gefüllt l^atte, feine f4warien unb fte4enben Singen auf mi4-
34 ftieß unwitlfürli4 einen leifen @4tei aus. 2>iefer
aRenf4 war wa^r^aftig ber SSater, ben i4 in meinen Xräumen
»erfolgte.
34 tonnte mi4 ni4t täuf4en, bie 9[e^li4feit War }u
augenf4einli4. Sogar ber lange 9tod, ber feine l^ageren
©lieber umf4loß, erinnerte in garbe unb ©4nitt an ben
®4lafrod, in bem meiaJBater mir erf4ien.
@4lafe i4? Slefl^eS ift fetter lag; um mi4 l^er wogt
bie 9Renge, bie Sonne f4eint bom blauen ^immel ^erab, unb
bor mir ift fein ©efpenft, fonbent wirflt4 ein lebenbiger 3Rehf4!
.d34 *i^ot on einen fleinen leeren 2;if4, bertongte ein &iai
Sier unb eine 3eitung unb fe^te mi4 wenige ©4ritt bon bem
rätl^fel^aften SSefen nieber.
Digitized-by
Google
6
jiie 9titnmatt
Nr. 1.
3(^ ^tett boä 3eitungäb(att ^alb öot baä ®e[i(^t unb oer=
]i)lan% unabtäfftg ben Unbefannten mit meinen S3liden. @r
blieb unbetoegli^; nuc ei^ob er »on Qtü )u Seit ben Stopl
ben et gefenit ^iett. Dffenbot »ortete et ouf gemanb. SRits
unter toat eS mit, atd ob i^ aQeS bai mit eintebete, ald ob
gar feine Sle^nlit^!eit oot^anben fei, otS ob i(^ mi^ oon einer
^atbbemugten Zäufc^ung umgarnen lie|e. 9ber ber Slnbere
ma^te ouf feinem ©tu^te irgenb eine SBetoegung, er ^ob einen
Uxm ouf, unb immer ouf '8 Sleue ^Stte id^ ouffc^reien mögen,
benn immer oufs 9ieue fo^ i^ oor mir leibhaftig meinen
nö(^tti(i^en Soter. @(i^tie6tid| bemerlte er bie ©e^arrtic^feit
meiner Äufmerffomfeii ®t öugette butc^ feinen Slid junöd^ft
Ungebutb unb bonn UnhjiOen, »oUte auffielen unb tiefe bobei
einen f leinen ©toif fallen, ben er an ben Zifc^ gelernt ^otte.
^d) fprong fofort ^inju, um benfelben auf§u^eben unb i^m ju
überreifen. SKein ^etj flo|)fte ftätmif^. @r bonfte nur mit
einem erjAungenen Säckeln; botouf nS^ett et fein ®efi(^t bem
meinigen, jog bie Stugenbrauen in bie ^ö^e, öffnete bie iiippt\i
ein wenig unb fogte mir mit einer trodenen, nöfetnben ©timme:
„Sie finb fe^r l^öflidö, iunger fDtann, bo« ift "^eutjutage etmoä
©etteneä. ©eftotten Sie mir, ^^ntxi mein Kompliment für bie
gute @titel)ung ju machen, bie @ie empfangen ^oben."
^ä) h)ei| ni^t me^t, ma9 xi) i^m botouf anlmortete, aber
ei entfponn fic^ ein @5efprä(^ ä»if(^en un8. 34l erfuhr, bofe
er mein SonbSmonn mor, bo| er »or f urjem au8 ^merilo,
tDo er lange ^a^te oermeilt l^otte, l^eimgefe^rt fei unb borljabe,
fi(^ botb roieber bort^in p begeben. Sr fägte ^inju, bog er
ber S3oron *** fei, ober i<^ lonnte ben 9lamen nit^t beutlic^
üetfte^en. ®etobe wie mein nä(^tli(^et SBotet enbete et jeben
@ai mit einem unoerftönblic^en ®ebrumm. @t erfunbigte fiel)
nod^ meinem Körnen; otS i6) i^m benfelben mitttieilte, f^ien
er fe^r tiertounbert ju fein. ®arouf fragte er mit^, ob ii)
fc^on feit longer Seit in biefer ©tobt wo^ne unb mit wem?
„SKit meiner SKutter", ontwortete i^. „Unb S^t SSoter?" —
„ÜKein SBoter ift fc^on lange tobt." @t ftogte naci^ bem louf^
nomen meiner äRutter, unb barouf bro^ er in ein feltfomee
erjwungene» &tU6)in ouä. ^inter^er.. entft^ulbigte er fii^ bei
mit unb öufeette, er l)abe biefeä feltfome Sene^men wä^renb
bed Wufent^olted in Smerifo ongenommen, unb er metle fe^r
wo^l, bofe et nut no^ ein ©onbetling fei. @t etbot [xi) unfete
2lbreffe, unb i^ gob fie i^m.
VI.'
3>ie Aufregung, bie mi^ beim beginn unferer Unter^ltung
erfaßt ^otte, befd^wii^tigte fxi) ollmälig. S4 fönt» «"f«t S"'
fommentteffen jWor befrcmblii^, ober nic^tä weiter. SBoä mir
inbeffen on bem ^agai 93aron entfd^ieben mißfiel, bo3 War
biefeä unongenel^rae Wd^fe ßöc^eln, mit bem et mx6i ausfragte,
unb ber Suäbrud feiner Stugen, bie buci^ftöbli^ bie meinigen
burc^bol^rten. @S log borin fo etwas bon einem SSefci^fi^et, fo
jetwoS ^etobloffenbeS unb gleic^jeitig SßtlbeS, boS mid^ in ein
gewiffeS äRiPe^ogen betp||t^. ^iefe Stugen ^otte id^ in meinen
Siröumen ni^t gefe^en. SBoS für ein befremblic^eS ®efi(^t
biefer S3aron ^otte! @tmattet, oet^tmt, unb bobei bod^ etwoS
Sugenblic^^SBiberwöttigeä! .SKein nöd)tli($er JBoter j^otte ou^
ni(^t jene lange Slorbe, bie* quer über bie ©tim meines neuen
S^efännten ging unb bie i^, bebor ii) mid^ i^m genähert, nic^t
bemerlt ^atte.
3d^ l^tte loum bie Seit gefunben, bem SBoron ben Slomen
unferer ©trafee unb bie JUummer unfereS §oufeS onjugeben,
als iöm ein ^o^gewod^fener Sieger, in einen SRontel gefüllt,
ber i^n bis ju ben Stugenbrauen bebetfte, lei^t auf bie ©e^ulter
flopfte. 3)er SBoron wenbete fi^ um, f^e: „illfo enblid^l" unb
trat, wä^renb er mir junirfte, mit beÄleger in boS Äoffe^ouS.
3^ blieb unter bem Seltbod^e f}|en. 3d^ wollte Worten,
bis ber S9oron wieber ^erouStäme, ni^it, um eine neue Untere
Haltung mit i^m anjulnüpfen — benn i^ wufite ni^t xp^t,
worüber id^ mit il)m no^ fpted^en follte — , fonbetn um ju
fe^en, ob mein etftet ginbtudC ©tid^ ^olte. (5s »xtging eine l^olbe
©tuube, eS uerging eine gonje ©tunbe, ber 93aron lam ntd^t.
3d^ trat in boS ftoffel^ouS, 'x6f ging burd^ aüe Sintmer, ober
i^ lonnte Weber ben Soron nod^ ben Sieger erfpö^en; pe
mußten fid^ but^ eine ^intert^üt entfetnt ^oben.
3dö füllte einen jiemlic^ lebhaften ftopff^metj unb um
benfelben loSju werben, lenfte ii) meine ©c^rttte bem SReereS^
ftronbe entlang, einem großen 5|Jorle ju, ber »or ber ©tnbt log;
nod^bem id^ fo eine ©tunbe ober jwei im ©chatten ber alten
Sieben auf unb nieber gegangen war, fe^rte id^ noc^ $aufe jurücf.
Vir.
ffoum ^otte i^ bie ©^weHe überf^ritten, fo ftürjte mir
in öufeerftet «uftegung unfet ®ienftmöbc^en entgegen, «m
SluSbtud i^reS ©eftd^tS erfonnte i^ fofort, ba| mä^renb meiner
Hbwefen^eit irgenb etwoS ©ebenlli^eS im ^oufe oorgefoüen
fein muffe. 3^ etfu^r benn ou(^, bog ungefähr eine ©tunbe
üor meiner Änlunft plöfeli^ ein entfe|li^er ©c^rei im Simmer
meiner SJlutter gehört worben wor, unb bo6 boS SKüb^en, baS
ouf biefen ©(^rei herbeigeeilt wor, meine SKutter o^nmäc^tig
om ©oben liegenb gefunben t)otte. SRod^ einigen SKinuten war
meine SKutter wieber ju fid^ gelommen, ober fte ^otte fic^ nieber»
legen muffen, ©ie ^otte ein feltfameS ausfegen, gonj oerftört,
fie antwortete auf feine Sroge, fogte fein SBort; bobei bliefte
fie beftänbig fc^eu unb erf^rorfen um fic^. 5BoS aRöb(^en ^otte
ben ®öitner jum Slrjt gefd^icft; biefer fom, oetf^tieb eine be=
tu^igenbe Sltjnei, ober oud) i^m gegenüber fogte meine SOlutter
fein SBort. S)er Oärtnet behauptete, bofe er wenige Slugenblide,
noc^bem man ben oon meiner SRutter ouSgefto|enen ©^rei tjevs
nommen, einen Unbefonnten eiligen ©c^ritteä übet bie Seete
unfeteS ©attenä ^obe ber ©troßentpr ju laufen fe^en — wir
bewohnten ein einftödigcS §auS, beffen genffer auf einen jiems
lid^ großen ©orten gingen. S)er ©örtner ^otte nur bemerft,
ba| berfelbc ^o^ aufgefd^offen unb l^oger war, einen ©trol^^ut
unb einen langen 9iodE trug. Sie ßleibung beS iBoronS! fagte
i^ mir auf ber ©teile. 2)er ©örtner l^otte ni^t boron benfen
fönnen, bem Unbefonnten nad^uforfc^en, ba man i^n gleich jum
Slrite gefd)i(ft l^otte.
3d^ trot in boS Simmer meiner SDiuttet. ©ie log in
i^tem Sette, bleichet als boS Äiffen, ouf bem i^t Äopf ru^te.
Mi fie mic^ erblidfte, lächelte fte leicht unb ftrecfte mit bie
|>anb entgegen. 3«^ ftfete mi^l neben intern Sette nieber unb
oerfu^te mit SJiScrefion fie ouSjufrogen. Sunä^ft antwortete
fie ouf olle meine grogen mit „Stein". SDann mo^te f« enblit^
boS ©eftönbnig: fie ^obe etwaS gefe^en, boS fie fe^r aufgeregt
^obe. „3ft 3einflnb ^ier gewefen?" fragte id^. „Siein," nev
fe^te fte l^oftig, „eS ift Siiemanb ^iet gewefen; obet i^ ^be
gefe!^en . . . id^ glaube gefe^en ju l)oben . . ." ©ie fd^wieg
unb bebedte iljte Sugen mit ber ^anb. 3<^ Wollte il^t baS,
woS xd) bom ©örtner gehört l^otte, berid^ten unb t^r meine
Begegnung mit bem Saron erjagten; obet ic^ wei| nid^t, toic
es fom, bie SBotte etftotben mit ouf ber Sippe. 3^ fonntc
inbeffen nid^t um^tn, meinet SRutter ju bemerfen, bofe bie @e^
fpenfter gewö^nlii| nid^t am gellen lid^ten Xage ju erfd^einen
pflegten. „Safe boS," fagte fie leife, „quäle mid| jeftt nic^t,
oielleit^t follft 2)u fpäter erfo^ren . . ." Sie fd&wieg wieber.
3^te ^önbe woten folt, t^t $uls fc^lug fd^neU unb ungleii^mögig.
3d^ gab i^t bie 51tjnei ein unb entfetnte mid^ bann öon
t^rem $8ette, um fie nic^t oufjutegen. Sen gongen Sog über
ftonb fie nidjt ouf; fte blieb unbeweglich liegen, feufjte bou
Seit JU Seit tief ouf unb bebedte bisweilen plöfelid^ i^re ers
fd^re(ften ^ugen. 2>aS gonje ^ouS war in Seftürjung.
vin.
3n ber Sio^t fieberte meine SJiutter etwoS. ©ie fc^irftc
mtc^ '^inouS. ^ber ic^ begab mi^ nic^t auf meine ©tube,
fonbem legte mid^ auf ein ©op^a im Siebenjimmer nieber.
Stile SBiertelftunben ftonb i^ auf unb trot auf ben 9ufefpt|en
on bie X^ür. Äein ©eräuft^. Aber meine aWutter fonitle
wä^renb ber gonjen Siod^t fein lluge juget^on ^oben, ^enn am
anbem äRotgen, olS i^ in i^t Sintmet ttot, war i^r ä^efi^t
Digitized by
Google
Nr. 1.
9it (itstnmatt.
gaöt^et unb i^re Stugeit funfelten in ungetoo^nteni &ianit.
3« Soufe be« Za^ti ttot eine getinbe Seffetung ein, am abenb
a6er fieberte fie Mteber. SBiS je|t ^atte fie ^artnädig gefd^tciegen;
nun begonn fie ouf einmal mit ftodenber, fc^ma^ec, ^oftenber
Stimme ju {Jire^en. ©ä mar fein gieber^^ß'^antojiren. 3n
iiiren XBorten lag ein Sinn, aber ei ttar lein 3ufammen{)ang
ba. Sliri vor §{ttterna(i^t tid^tete fie ftci^ pU^üä) mit einer
bam)>f^aften iBetoegung auf. 3^ fo^ neben i^r. fßlit berfetben
(a^enben Stimme begann fie, o^nt mi(^ ein einjige^ ^al an-
iVi\tt)m, eine Srj&^lung, mö^renb fie bie ^änbe unmerf(i(^ be^
toegte unb iutoeilen fleine Sc^Iude SSaffer ju {t^ na^m. SSon
3eit in Seit ftodte fie; bann aber fudite fie bie $errf(^aft mieber
über fi^ ju geMinnen unb fu^r in i^rer Srjä^tung fort. 3n
nranberfamer, in unf|ein(fi(i^er ^rt, ald ob fie im S^raum ^anbete,
atö ob fte felbft abmefenb fei unb ^entanb anberS gefproc^en
ober fie jum S^rec^en gejwungeh ^obe.
IX.
„$5re, tDaä ic^ S)ir anbertraue. 2)u bift fein Sinb me^r,
£u mufet aüel erfafiren! ^Ö) ^atte eine greunbin. S)iefc
batte einen SKann ge^eirat^et, ben fie oon ganjem ^erjen tiebte,
fje toor mit i^rem äRonne fe^r glücfli^. ^m erften Sa^re
i^rer S^e reiften fie pfammen naci^ ber $au))tftabt, um bort
einige SBot^en ju berbringen unb ftc^ ju jerftreuen. @ie ftiegcn
in einem guten ^otel ab unb berfagten fic^ fein SSergnügen.
SReine greunbin war ^übfc^ Don Sngefid^t; man bemerfte baS,
unb bie jungen Seute matten i^r ben ;^of. Unter biefen tear
fiHer, ein Dfficier, ber i^r ouf ©tfiritt unb Iritt folgte; Überott
trafen i^re SBIidc feine fd^warjen unb böfen Slugen. §r lernte fie
ni^t ))erfSnli(^ fennen unb \pvaä) nie mit i^r ein SBort, aber
er beobo^tete fie unauSgefe^t mit einer ungejogenen, iubringlic^en
Se^orrtt^ifeit, bie meine S>^eunbin erfd^redte. Me Vergnügungen
ber $au;7tflabt mürben üft burdE) bie ^nmefen^eit biefeS aTtenfdien
oergäQt Sie bat i^ren äßann möglic^ft f^nett mit i^r ^eirnju^
(e^, unb fo mürben bie ^Vorbereitungen jur ^bretfe getroffen.
3^r SRonn mar eineS 9tbenb2 im ®tub, mo i^n einer ber Dfficiere
wm 9tegimente bed ^inbern ju einer Partie SBfjift eingelaben
^atte. ^e Srau mar jum erften äRofe allein im ^ote( jurüd^
geblieben. 2)a i^r 9Jtann ju oorgerüdter Stunbe noc^ nid^t
na(^$aufe gefommen mar, enttieg ^e i^r Jtammerm&bc^en unb
legte ft^ ju S9ett. fßlö^ti^ fü^tte fi\ fit^ von einem fur^t^
baren ©dJ^reden erfaßt; fie erftorrte unb bebte. Sie ^atte hinter
ber üanb ein leichtes ©eräufc^ ju beme^men geglaubt, etma
aU ob ein |>unb gefragt ^ätte. Sie betrachtete fcforf bie SBanb.
3tt ber Sde bronnte eine Sonnie; baä ganje äimw« wo«: mit
einem Stoff überjogen. S)a pUljü^ . . . ir^nb etmad . . . bo^
Vniten regt es ft^ . ■ . ^ebi ed fi^ . . . öffnet eS fid^ . . . unb
oud ber aRauer tritt . . . gonj fd^morj . . . ganj tang . . . ber,
Hn^teflic^e äßenfd^ mit ben böfen Sugen. Sie mitt fc^reien,
fie {atnt eS nid^t; ber Sdired lö^mt fie ganj unb gar. (Sr
trat \^ntü an fie ^eran . . . ein mUbeS S^ier. @r morf i^r
ttmi über ben fio);f, etmoS Sßeiged, etwoö Sc^mereS, @p
ftidenbeS. fSiai nun gefd^afi . . . ii) meig eS nic^t mefir. (Sd
iß eDooS wie ein Xob, mie ein SRorb. 9((d enbtid^ ber fürd^ter^
li^ Kebel fi(^ jerftreute, aU enblid^ meine Sreunbin mieber
ii {t(| fam, — ba toor SRiemanb mel^r im ^immer, Sie öer^
fid|tt nod^ (ange ju fd^reien . . . oergebli^. @3 gelang i^r
oAIi^, unb nneberum uermirrten fid^ i^re Sinne.
Samt merlte fie i^ren äRann neben fic^, ben man Ui
htm U^r äRorgenS im Slub prüdge'^alten batte. Sr fa^ ganj
öer^ au« unb brong mit grogen in fie. Stber fte tiermod^te
mi^ barauf ju antmorten. Unb bann mürbe fie bebenHid^
fsniL ©tc erinnert ftd^ aber beuttid^, bafe [le, aXi [it eineä
%uff& im 3immer allein geblieben mar, jene Stette ber SBanb
ik Xngenft^in na^ unb ^nter bem aufgef)}annten Stoff eine
lipnc SP^nr entbedte.
Cie merlte aud^, ba^ fte it)ren ftrauring nic^t me^r am
Stauet ^bt. 2)iefer 9ling ^atte eine gan} befonbere ©eftalt.
C|lc{teab ou3 fieben golbenen Sternen, bie mit fieben ftlbernen
oitted^felten. 6« mar ein olteS SantilienjumeL 3^r
SKann fragte fte, mo8 au8 bem Sing gemorben fei. Sie mu|te
nid^t, mad fie barauf antmorten foQte. SSiettei^t mar er t^r
oom gtnger geglitten. SKon fudite i^n überall, man fanb i^n
ni^t. (Sine gro|e ilngft bemäd^tigte ftc^ bed ®emfit^d beS
&aüen. @r orbnete an, ba| bie 9tüdreife fobalb ald t^unlic^
angetreten merben foDe, unb fobalb ber ?lrjt ei gemottete, ber»
liegen SRonn unb grau bie $au})tftobt — 3)enle S)ir, am löge
i^rer Äbreife begegneten fie auf ber Strafe einer Sa^re, auf
ber man einen aKenfc^en trug, melc^er eben getöbtet mar. SJlan
^atte i^m ben Sc^äbel gefpalten. Unb biefer SDtann mar ber
f(^redlid^e näe^tlic^e ©efu^er, ber 3Renfd^ mit ben böfen Äugen!
aRan ^atte i^n in einem Streite, ber [\6) beim S);iel erhoben
tjatte, getöbtet.
Sßeine Sreunbin fe^rte auf baS Sanb jurüd unb mürbe
bort jum erften 3Rale SDtutter. Sie lebte nod^ einige ^affxe
mit ifirem SKanne. S)iefer ^at niemals etmoä erfol^ren. 2Ba«
^ätte fte i^m aud^ fagen lönnen? SBugte fie boi^ felbft nid^tS!
?lber bo8 (Slüd üon el^ebem, — eS mar ba^in; ein tiefer
Statten ft^ien ouf t^r fieben gefatten ju fein unb mi^ nie
me|r. SKcine Sreunbtn ^atte feine ftinber mel^r unb i^r
So-^n ..."
Sin ftarfer Schauer überlief meine SRutter, unb fie barg
bod ®efi(^t in i^ren ^finben.
„Unb nun fage mir," rief fte, inbem fte i^e ftroftan«
ftrengungen t>erbo|)|)elte, „inmiefern ift meine Sfwunbin fd^ulbig?
Sßel(^en SBormurf fonn fie fic^ machen? Sie ift beftraft morben;
aber ^at fie nic^t baS Stecht, felbft bor bem Sngefid^te &ottei
JU erftären, ba| biefe Strafe ungerecht ift? äBeS^olb richtet
fic^ oor il)r, als ob fie eine Sc^ulbige märe, bie bon 4)e:
miffenSbiffen ge)>eintgt mirb — med^olb rid^tet ftd^ bor i^r nun,
nod^ fo langen ^Q^i^en, bie iSergongen'^eit auf unter iener ent^
fe^li^en ®e^alt? SRoebetli ^ot SBanco getöbtet, ba ift eS nid^t
munberbar, bag biefer i^m erf^eint, mä^renb id^ . . ."
$ier mürbe bie Siebe meiner äRutter fo bermonen unb
ttnfa|li(^, bog i^ ni^ts me^r oerfte^en fonnte.
Sie ^^ontafirte offenbor.
(64IuB folgt.)
S3on (Sottfrieb Keffer.
n.
S3etra(^te ic^ nun meine geringfügige ®eftatt, wie fie in
ber Uterorift^en ©emeinbeftube in Der 3l&^e ber 3::^üre fiftt,
ettt>a8 genouer, fo qz^M fie ju jener jmeifeli^aften ®eifter=
fc^oot, welche mit jtoeiJBflügen ädert unb in ien SRod^f^loge^
büc^cm ben 9lomen: „Sötaler unb 3)id^ter" fübrt. ©ie ^b e2,
bei beren ©id^twngen ber 5ß^iltfter ieioeilen beifällig ausruft:
W^a, ^ier fie^t man ben SRaler! unb oor beren ®emälben: ^ier
fie^t man ben ©ic^ter! 3)ie SRaiberen unter i^nen t£)un fi(^
wo^I etwas äu ®ute auf foId^eS Sob; Slnbere aber, bie i^ren
Sefpn^ nic^t bergeffen, füllen fic^ i^r Seben long bobon if
unml^tgt unb eS judt fie ftets iraenbwo, wenn man bon ber
@a(^e fpric^t. 3ene blafen be^agli(^ auf ber S)ot)t)elfIöte fort,
biefe entfogen bei erfter ®elegen|ctt bem einen 9lo^r, fo leib
es i^nen t|ut.
S)ie ^rqge beS SBerufenfeinS lägt fic^ nad^ meiner äReinung
mit bem trioial fc^etnenben ®a^e beantworten: baSjenige, was
bem äRenfc^en gufommt, tonn er bis ju einem gewifjen ®rabc
fd|on im Stnfang, o^ne eS fid^Uic^ gelernt ju ^aben, ober
wenigftenS o^ne bog Um baS Semen fc^wer fällt; basfenige,
beffen Erlernung if|m fc^on im ^Infange Sßerbrufe ntoc^t unb
ni^t rec^t bon ftatten ge^en wiU, fommt t^m nic^t }u. Un^
fö^e Se^rer lönnen aQerbingS manche täufc^enbe @tdrung
unlr Umbre^ung biefeS SJer^ältniffeS bewirlen, inbem pc int
einen galle unberbient einft|äd^tem, im anbern oufmuntern
Digitized by
Google
IDie fSttitnmatt
Nr. 1.
ber f(^tie§ftd)e ©rfolg »irb immer bcr gleiche fein. 3)o| bo8
eigentlid^e 2enten erft bort beginnt, too bie ©d^ulbanf i'^r
(Snbe ^at unb bie @tilfcage auftritt, ift eine ©ad^e für fi^.
3n fc^r frülier Qtit, fd^on mit bem fünfje^nten So^re,
wenbete ic^ mic^ ber Sanft ju, fo öiel i^ beurt^eilen fann,
weil e8 bem :^alben Äinbe otä baS SSuntcre unb Suftigere
erfdiien, abgefel^en babon, ba| e& ftd^ um eine berufli^ bt'
ftimmte S^otigfeit ^onbelte. 3)enn ein „Äunftmoier" ju »erben,
mar, wenn aud^ fmtec^t em^fb^Ien, bod^ immerl^in bürgerlich
julöffig. S)er Qü]aü, ba% nur angebliche ßanbf^ofter am
•Orte jugängli^ für mi^ waren, entfd^ieb für bie 2anbf(^ft8=
molerei, bei »el^er id^ benn auc^ biä ungefö^r in'§ breiunb=
jmanjigfte Sol^r »erbtieb, otjue jenes ©elbftfönnen unb Sei^t:
lernen in ben Anfängen unb ba^u no($ ftetd übet beraf^en.
Sor ein )}aar Saj^rje^nten burfte man noi^ nic^t eine gtönjenbe
Ä'lecEferei für eine Sanbf(^aft ober überhaupt für ein 33ilb
ausgeben. ^aSfelbe mu|te mit ä^erftänbni^ gejeic^net unb
tec^nifd^ luo^t »orbereitet unb fertig gemad^t fein. Stuf bcr
anberen ©eite geriet^en iuft um jene Qt\t bie geleierten 2onb=
fd^ften, meldte o^ne garbe me^^r einen Uterarifd^en ©ebanfen
als ein gute3 ©tücE SJlatur barfteöten, toetc^er aiic^tung id^
mid^ eben megen beg S'lic^tfönnenS mit Energie jumenbete,
au|er SourS, unb eS war ni^t mel^r mögtit^, mit bergleic^en
äu Slnerfenuung ober gar ju einer afabemif(|en ^rofeffur ju
getongen.
SBü^renb biefer ganjen Qi.it unb toieüeidEit fc^on oom
jwölften Sa^re an War i^ ein fleißiger Sefer unb Schreiber;
erftereS in ber SBeife, \>a% id) gang frü:^ »on einem SBud^e
jum anbern titeror^iftorif(^e Stid^worte ber bamal2 fd^on oer=
Wic^enen ^eriobe abtaufd^te unb bie entfpre^enben ©d^riften
auffuc^te. 3u jener 3«t entleerten fic^ nod^ eine Steige öon
alten gamilienbibliot^efen in bie StuctionSlocate ber STntiquare,
fo ha^ aus bem reichen @rbe ber Vergangenheit junge Slbepten
leidet ju Suchern gelangen tonnten, ffis war bieä jeboc^ feine
fpecififc^ jürd^erifd^e ©rfc^einung. Siod^ je^t fommen j. S5.
M& ben alten SBergfd^Iöffern ©raubünbeng jo^treic^e SSerfe
ber fronjöfifd^en unb fponifd^en Siteratur be2 17. unb 18.
Sa'^rtjunbertg auf ben antiquarif^en üKorft. Sern unb SSafel
werben faum -nac^fte^en, unb im ®anjen wirb mon fageu
tonnen, ba^ ba8 f^weijerifdie ißatriciat ber atten Qtit mit
SSüc^ern gut »erfe^en gewefen ift. 5)agegen ^obe i^ wöl^renb
meiner amttid^en 3;pti^feit bei ©teuere ober 9Sormunbfc^aftS=
fachen, bie öor bie Sftcgterung famen, mon^e SJlad^Ia^inDentore
reid^er ßeute ber Gegenwart gefeiten, in wetd^en für einige
toufenb granlen ©iibergefc^irr unb für brei|ig granfen SBüd^er
ftgurirten.
SQiaS bie ©c^reiberei betrifft, fo trat i^, wo fie nötl^ig
ober id^ burc^ irgenb einen Ümftanb gereijt würbe, o'^ne
Seftnnen jeben Slugenbticf ein, als ob fid^ baS öon felbft
üerftünbe, unb lieferte bei jebem %xAa^ ben »erlangten ©tiefet.
^(§ id^ im breijei^nten 3a{)r mit ^iad^barSföiind^en bie übli^en
^uppenfpiele betrieb unb bie ©tücfe ju fehlen begonnen, erfonb
unb fc^eb id^ o^nc ?tnfto§ fofort eine Slnsa'^I Heiner iJromeit,
JU benen id^ gleich bie ©cenerien ^erfteHte. S)a8 größte SSer»
gnügen gewährte ber ©d^meljofen für einen „t$rü)olin ober
ber ®ang nod^ bem @ifenl)ammer"; hinter bem fd^worjen
Ofenlo^ gtü^te ein rotl^eS geuenneer, l^eroorgebro^t burd^
bemaltes ©tro'^papier unb ein bol^inter ftel^enbes Sid^td^en.
2)ort würbe ber S3öfewic^t unnod^ftc^tli^ I)ineingefc|oben.
tiefer (Sffect gefiel mir fo gut, i>a^ ntkS) je|t ein SRonu::
fcriptd^en bo ift, welche« eine eigentli^e Xeufefe« unb ßöQen=
tomöbie entl^ött, beren 3)ecorotion gonj ouS feurigen SBänben
mit einem bunÜen ^öMeneingange beftetjen foUte, befleibet mit
3;Dbtengerippen jc. S)o8 litetbtott tautet: Ätcinc SJromen.
I. 2)er ^ejenbunb. SRebenfpiel für fteincS^eoter. a)ie brol^enbe
^rud^tbarfeit ^ie(t tebod^ nic^t lange oor; benn in bemfetben
®üc^tein finbe id^ nur nod^ ben Slnfang eines ©d^oufpiels
„gemanbo unb fßtd^a ober ©efc^wiftertreue", in wettern ein
©c^ilbhtoppe ^ugo gleid^ ih'S S«U9 9«^*/ in^Jew er auftritt
unb ju einem Stnbem fagt: „9htn wiUtommen atfo nod^ ein«
mot, atter aBoffenbruber!" mb eine tängere Sftebe öerftöubig
atfo enbet: „Unb nun ta| uns frö^Iid^ jufommen ben ooUen
Sedier teeren, wie wir üor fed^S Sauren eS t^oten!" unb
fc^tiefelic^ erfc^eint nod^ ein „^lan ju einer Srogöbic". ©tinjene.
®er ^tan befielt aber nur ouS einem ^erfonentterjeid^nip,
worunter ein „DSmann, Dber^upt ber ©eifttic^teit, SRufti"
unb eine „etinjcne, feine einjige 2:o^ter". ©twa ein 3a^r
fpöter würbe ic^ burd^ ein broraotif^eS ^ßroject „^erjog
Söeml^orb »on SSeimor" in emftere Aufregung gebracht 3d)
war öon einer »orjügtic^ gefc^riebenen 9ioüeUe, bie in irgenb
einem Sltmonoc^ ftonb, fo erfc^üttert worben, bofe iä) bem
gelben mit einem re^t fc^önen Srauerfpiete gtoubte beifpringen
JU muffen, unb bie Stnfertigung eines ouSfü^rtic^en ©cenariumS
noc^ SBorbUb ber ©d^iUeffd^en Sioc^Ia^merfe »erurfoc^te mir,
wie id^ mi{^ beuttic^ erinnere, eine trogifc^ mitfü^tenbe unb
gel^obene Stimmung, greilid^ tie§ iä) jur ^tbwed^fetung mir
bcifommen, unter meinen öieräe'^njäl^rigen ©c^ulgenoffeu mit
ollerld poffen^often ^Reimereien oufjutreten, »oS mir leiber
SöeifaH unb Aufmunterung einiger böfen ^iod^bom om ©d^wonj»
enbe ber Stoffe eintrug.
iWit allen biefen Äinberrien wor ic^ jebod^ in einer ge*
wiffen ©etbftftönbiflfeit unb Urfprüngtid^feit geblieben; eS wor
ba'^er feineSwegS ein gortfd^ritt, als ic^ mit fecliSjei^n Sauren
ots Äunftfd^üter einen fd^riftftellerifdeen Slüdfall oerfpürte unb,
nod^bem i^ bie @milia ©ototti getefen l^otte, ptögtid^ wochen-
lang ein bideS Söianufcript mit ber troffeften SJlo^o^mung an=
füttte. StOe ®eftalten, ber gürft, ber ßöfling, bie SKaitrcffe
u. f. w. fanben fid^ öor. ^t war ber SSoter beS oirginifd^en
Opfers ein furc^tbor emfter ^iftorienmaler mit republflanifc^er
©efinnung unb SBittwer, fo ba| er ganj allein über bie
loc^ter wadEien mu|te. 3nbem mein SQlarineni bem gürften
ben furd^tbor ernften ©boratter beS Sllten befd^rieb, l^iett er
if)m einen jiemlic^en Vortrug über ben Unterfc^ieb jwifd^en
ber |)iftDrien= unb ber Soubf^oftSmaterei, wie biefe ein forg=
lofeS luftiges SJötflein ^eroorbrüc^te, wö^renb jene nur oon
büfteren, wo nid^t blutgierigen ©roubärten betrieben würbe,
mit benen fic^ nid^ fpofeen lie|e. SEBenn boS traurige aÄa=
nufcript mir fpüter in bie fiönbe fiel, fo war bieg bie einzige
©teile, wetd^e mir einige gröl^tid^feit erregte. 9lo^ eine Ser»
befferung ^abe id^ onjufü^ren, bie id^ erfonb. ©tatt SefftngS
@iner Drfino fd^uf ic^ jwei aRoitreffcn, welche forttto^rcnb
miteinonber jonften unb fi^ gugtritte »erfe^en.
@benfo wenig original waren einige religionSp^ilofop^ifc^e
Slufföfee unb ibtiQifd^e 9iotttrfd|überungen, bie i^ in ©eftatt
Seon jßaul'fd^er Sraumbitber in ein bideS ©c^reibbu^ eintrug.
^6) tonnte mid^ nun mit bem beften äBiUen nid^t ent^
finnen, bog id^ bei oQ' biefen t)on 9liemanb beac|^teten ©d^rei^
bereien irgenb einen 3utunftSgwedt ober eine geheime Hoffnung
gehegt f)ätte. @S war öielme^r eine ouS fitf) fetbft gd^orne
Uebung, bie nur um i^rer felbft willen ejiftirte. SltS einft
boS S'JamenSfeft eines jungen SRöbc^enS gefeiert würbe unb
id^ meiner lleinen ©obe ein ©ebid^t beizulegen wünfc^te, wor
mir bie Stngetegentieit fo mistig unb feierlich, bal id^ gor
nic^t boran badete, bergteic^en etwo fetbft ju ©taube ju brin=
gen, fonbem ein ttrines Siebten in einer Anthologie ausfuc^te
unb forgfältig abfd^rieb.
3e|n So^re fpöter, als ein SSönbd^en t^rifd^er ©ebic^e
bon mir herausgegeben würbe, fo^ man in bemfelben 2)u^enbe
bon ^^ontafie^SiebeStiebern, benen eS an jebem erlebten ©e-
fü'^t gebroA, fo bog id^ fogufogen ouS einem SHd^tS ^unberte
bon ©tropfen gebaut ^otte. ®a wor id^ nic^t me]^r fo bc«
fc^ciben unb wunberte mid^ nic^t einmal, bo| einige boöon
nun i^rerfritS in Stntl^otogien übergingen. Sene erfte ©d^eib«
epod^e ober berlief enbtid^ im ©tillen, ba baS reifere 3ugenb=:
alter no^te unb bie erwählte SäerufSorbeit bo^ i^re Slnfor-
berungen geltenb machen, nomenttid^ ber ©ong in bie i^embe
angetreten werben mugte. D^e etwoS geworben ju fein,
mugte id^ no^ foft brei 3a]|ren jurüdRe^ren unb gebai|te mic^
in ber ßeimot neu ^u frftftigen unb burd^ (ü^ne (Srftnbungen
emporjubringen. ^te (SortonS ju ein paar poetif^en fianb^
Digitized by
Google
Nr. 1.
Hie (Stitnmatt
9
jjj^ni teuren fo umfongretc^, ba§ it^ biefelben in meinem
alten 9Kalfämmecc^en niii^t auffteUen tonnte, {onbem genüt^igt
uwr, ott|er bem ßoufe einen eigenen 9taum bafür ju miet^en.
(52 war gerabe SSinter unb jener aiaum fo un^eijbar, mein
inneres ifeuer für bk fpröbe fiunft aud^ fo gering, ba§ iä)
mid^ metftenS an ben Ofen prudsog unb in trüber Stimmung
über meine ftembartige Sage, hinter jenen ßortonwönben öers
]ität, bic Stit teieber mit Sefen unb @(!^reiben ^njubringen
{legann.
aUeriei erlebte 9lot]^ unb bie ©orge, wet^e ic^ ber
SÄtttter bereitete, o^ue bo§ ein gutes 3iel in 8lu2fic^t ftonb,
bcft^äftigten meine ©ebonfen unb mein @etetffen, bis \iö) bie
Grübelei in ben ißorfa^ bertvanbelte, einen traurigen tieinen
9loman }u fd^reiben über ben tragifd^en Slbbrud^ einer jungen
ütünfäerlnufbaiin, an teeld^er SOZutter unb @o||n ju ©runbe
fingen. 2)ieS war meine« SBiffenS ber erfte frf)riftfteäerif^c
iJJoTJal, ben ic^ mit 83eteu^fein gefaxt ^abt, unb i^ war
ungefähr breiunbjmanj^ig So^re aü. @S fd^mebte mir baS
$ilb eines elegif4:=l^rif(^en ä3u(^eS oor mit ^eiteren @pifoben
unb einem c^preffenbunfeln @c^(uffe, mo Sl0eS begraben
tuuibe. ®ie Stuttei; foc()te unterbeffen untjerbroffen an i^rem
;perbe bie @uppe, bamit ic^ effen tonnte, teenn ic^ ouS meiner
jdtfamen SSertftatt nad^ |)aufe tarn.
8(S jebod^ ein S)u|enb Seiten gefd^rieben waren, gab eS
unoerfe^S eine t(angooQe Störung. äBie früher bie ISr«
jcugniffe ber le^toergangenen fiiteratur, laS id^ |e|t biejenigen
Ott jeitgcnöjfift|en. SineS äRorgenS, ba i^ im S3ette lag,
id^g i^ ben etften iBanb ber @ebic^te Serweg^S auf unb
(aä. 2>cr neue Klang ergriff mid^ wie ein Xrompetenftog, ber
pf^Iic^ ein weites fia^er oon ^eeroöltem aufwedt 3n ben
i)lei(^ Sa^en fiel mtr baS S3u^ „@^utt" bon StnaftafiuS
@iün in bie ^&nbe, unb nun begann eS in allen ^ibem
r^^ifc^ ju leben, fo ba^ id^ genug ju t^un ^atte, bie SDlaffe
nnjjebitbeter Serfe, wel^ fid^ täglich unb [tünbUc^ ^eroor-
>9äl)te, mit rafc^er Aneignung einiger ißoetif ju bewältigen
unb in Orbnung ju bringen. @S War gerabe bie 3^^ ^^^
ei^n Sonberbunbslöm^fe in ber Sd^wet^; baS ^at^oS ber
fatteileibenfd^aft war eine ^auptaber metner ^ic^terei unb
baS ^rj Hopfte mir wirfli^, wenn i^ bie jomigen SBerfe
ftanbirte. S)aS erfte fßrobuct, weites in einer B^i^nfl S^-
brtuft würbe, war ein Sefuitentieb, bem es aber fc^led^t er^
ging; benn eine conferttatioe 92a(^barin, bie in unferer Stube
jag, als baS Statt jum Srftaunen ber grauen gebracht würbe,
Ipntfte beim Sorlefen ber gräuli(^n S3erfe barauf unb lief ba^:
oon. %tbere S)inge biefer 3lrt folgten, SiegeSgefänge über
gewonnene SEBa^Ifc^Iac^ten, klagen über ungfinftige @reigniffe,
^nfmfe ju SoKSoerfammlungen, Snbectitten wiber gegnerifc^e
■^^rteift^rer u. f. w., unb eS tonn leiber nid^t gelöugnet wer=
ben, bafe Iebigli(^ biefe grobe Seite meiner 5ßrobuctionen
mir f(^neQ greunbc, ©önner unb ein gewiffeS tleineS ?ln^
fe^ erwarb.
3kanoi} b^age id^ ^eute noct) ni^t, ba§ ber 9tuf ber
tebcnbigen Reit e« wor, ber mid^ werfte unb meine SebenS»
rif^tung entfc^ieb.
©n 93anb ©ebic^te, ju frü^ gefammelt, erfc^ien im 3a^re
l>i46; er enthielt ni^tS, als etwas 9laturftimmung, etwas
^^mfj^ie nnb etwas SiebeSt^rif, entfprec^enb bem bef^räntten
BitbnngSfelbe, auf bem er gewad^fen. (Sinfreunblid^er ^eiS,
in ioe((^em ic^ aufgetaud^t toor, fd|tug, wie eS }u ge^en pflegt,
weitere SBeQen unb SBeUc^en unb fütterte mi(^ mit ben fd^ön«
f^ Hoffnungen, jhirj, i6) lebte in gebräujgtefter S^itfrift
aOe ^^fen eines er^i^ten unb ge:^ätf(^e(ten jungen S^riferS
bm^ nnb blieb wo^l nur wenige oon ben Sl^orl^eiten unb
Qagqogen^ten ft^big, bie einem folgen anhaften.
'S>a tarn baS 3a^r 184S unb mit i^m Kerftoben ^eunbe,
^o^mngen unb X^ilna^me nac^ aQen Sßinben unb meine
jnue fi^rif fa§ frierenb auf ber ^aibe. 9!ttr einige emftere
S^cl^ unb aRagiftrate, aus 2>eutf(^en unb Sc^weisem ge^
«^, Me fUQ iugefe^en Ratten, jeigten fid^ unb oeranlagten
OB, ba| id^ mit einem Staatsftipenbium auf 9letfen gefanbt
würbe, um nad^trägtic^ auc^ noc^ etwas ju lernen. SKein
äßaltaften war längft jugefd^loffen unb jenes un^^eijbare
Steuer oerlaffen, unb fo jog ii) jum jweiten Sßale auS, um
an beutfc^en Sd^ulen, wo es gut fc^ien, meinen lluf enthalt
}u nel^men.
auf biefen i^^rten nobm id^ ben einft angefangenen
9ioman wieber jur ^anb, beffen Xitel: „Ser grüne |)einnd^",
fc^on e^iftirte. 3d^ gebadete immer noc^, nur einen mägig|eu
S3anb JU f (^reiben; wie i(| aber etwas oorrüdte, fiel mir ein,
bie Sugenbgefd^i^te beS gelben ober »ielme'^r Sßitiit^elben als
Autobiographie eiuiuf^alten mit Slnle^nung an Selbfterfa^re-
neS unb @mpfunbeneS. 3d^ tam barflber in ein folc^eS ^abu-
liren l^inein, bag baS S9ud^ vier IBänbe ftdrt unb gan} un-
förmliq würbe. Urfac^ ^iertjon war, bo§ \ä) eine unbejwinglidje
Suft baran fanb, in ber oorgerüdten 2;ageSjeit einen SebenS=
morgen ju erfinben, ben id^ ni^t gelebt ^atte, ober, rid)tiger
gefügt, bie bürftigen Äeime nnb Slnfft^e ju meinem Vergnügen
poetifc^ auswac^fen ju laffen. Seboc^ ift bie eigentlid^e Jtinb-
^eit, fogar baS Änefbotifc^e barin, fo gut wie wn'^r, ^ier unb
ba bloS, in einem legten Sln^uge bon 9la(^^mungStrieb, oon
ber confefftoneEen fierbipfeit SiouffeouS ange^au^t, obojleid)
ni^t aUju ftarf. @S gibt Seute,. wel^e faft alle möglichen
Untugenben in blinber ^inb^eit anticipiren unb wie 5Ünber^
fran!|eiten auSfd^wi^en, wö^renb j. SB. ju wetten ift, bog ein
rec^t fleißiger unb foliber ©rünber, ber SRiQionen ftiep, olS
Jünb niemals bie Schule geft^änjt, nie gelogen unb nie feine
Sparbü^fe geplänbert ^at.
dagegen ift bie reifere 3ttgenb beS „grünen §einrid)"
jum grölten X^eile ein Spiel ber ergönjenben ^^antafie unb
finb namentlid^ bie beiben ^rauengeftaüen gebi^tete 83ilber
ber ©egenfäfee, wie fie im erwad^enben Seben beS 9Äenf(^cn
fit^ beftreiten.
(Snbli^ aber mu|te baS a9uc^ bod^ ein @nbe erreichen,
©er SJerleger, weld^er fid^ erft über Sie unoer^offte SluS=
be^nung unb baS langfame SJorrüden beSfelben befc^wert
^atte, intereffirte ftd^ gule^t für ben wunberlic^en gelben unb
Pelzte, als SBertrcter feiner Slbne^mer, um beffen Seben. Allein
|ier blieb id^ pebantift^ an bem nrfprünglicqen ißlane fangen,
o^ne bo(^ eine einl^eitlii^e unb l^armonif^e t^orm ^erpfteDen.
3)er einmol befc^loffene Untergong würbe bur^gefü'^rt, t^eilä
in ber Slbfid^t eines grünblid^en 3ied^nungSabfd|luffeS, t^eils
aus meland|olif(^er Saune. 3^ na^m bie Sad^e aud^ infofrrn
oon ber leisten Seite, als i^ bod^te, mon werbe ben foge-
nonnten SRötaan eben als ein Suc^ nehmen, in welchem man=
(^erlei lesbare S5inge ftänben, wie man fic^ Sefebramen fle=
fallen lä|t. So würbe ber grüne |>einri(^ alfo begraben.
Mein er fdjläft nic^t fe^r rubig; benn wie id^ ^öre wirb
ber arme Serl in ben aXöbd^enpenfionaten, wenn ber Sprad)-
unb ßiteraturle^rer auf baS ©opitel beS 3tomaneS fommt,
ftets ^eraufbefdiworen unb oor bie unaufmertfamen Sd^üle^,
rinnen ^ingefteOt, ^erumgebrei^t, \)m unb ^ergefü^rt unb mu|
olS abfd^redenbeS Seifpiel bienen, wie ein guter 9loman nit^t
beft^affen fein foU, unb es l^ilft gegen biefe graufame S3eläfti=
gung nid^t ber Umftanb, ba| ber «errnfte jo mittelft ber eige=
neu aSorrebe bie (Srflärung in ber laf^e mit ftc^ fü^rt, ba^
er lein rechter Slomon fei.
aSenn ouc^ ein fd|led^ter, fo war id^ bei ber S)ide beS
iBuc^eS nun bod^ ein Sc^riftfteQer unb begab mi(^ mit biefer
leiten oerfpäteten 3ugenbftubie wieber über ben Sfi^ein jurüd.
^nafiapis (Bxum Itirifdier ttad^lall.
%on Hobert f^amerling.
«18 Wir ben ftebensigja^igen «napiu» ®rün in Deftveic^
feierten unb fec^ äRonate fpater mit nic^t fleiingeren ß^ren i^n
begruben, bo blieb bem engeren ftreife feiner S5efreunbeten nur
©nes ju wünf^en übrig: bo^ bie I^rift^ ©cnte feiner leiten
Digitized by
Google
10
Ute <6t%tnvmtt
Nr. 1.
bret Ui biet ga^tje'^nte, bie bereit liegenbe Sammlung „3n bei
SSeronba", f^on ber Oe^enttt^feit übergeben gemefen roöre. @o
pom))^aft ^ubelfeft unb Seidienfeier ftc^ geftalteten, ti fonnte
bem tiefer Sücfenben nt(!^t entgefien, bag man me^r einen 3)ic^ter
bsr $BergangenI)eit atä ber ©egentvart ju e^ren glaubte, ©a^
man oim bem büfteren ©elober ber gadeln ab, toetd^e ben reic^=
befränjten Ißrunffarg be8 gräjlid^en 3)i(^ter8 in eine infernatif^e
9Bo(fe qualmenben Staud^eS pUten, fo fonnte man e|er einen
Seftaufjug ju IS^ren eines berü'^mten äJlanned t)or fi^ ju ^oben
bermeinen, al« ein fJrauergeleit unb einen Sei^enjug, tote i^n
ber bom ©^rnerj be8 SSerlufte« ^jerfönti^ unb unmittelbar ©es
troffene jtc^ benfen unb wünj^en mo^te. 6« ift eben ni^t
gleichgültig, ob ein ber Station h)ert^ geworbener &mni in
frifc^er ^aft unb SBirtfamfeit i^r pia^ti^ entrtffen teirb, ober
ob er na^ longe oorl^er abgefc^toffener X^ätigfeit feine irbif(^e
Saufba^n ru^ig boüenbet. Srfd^üttember mog ju feiner Qtit
ber Xob @(^ifierS ge»irft ^aben atö fo biete ^a'^ve nac^^er ber
be8 größeren ©oetl^e. SBenn evft bie Scft«bner unb batb borouf
bie Slehologiften be« Srei^ettfänger« bor Slttem ben grämutf), ben
er in Sanb: unb 9iei(^etagen beMiefen, unb bie UeberjeugungS:
treue bed Gefeierten prk]en, SSerbienfte, bie er bo«!^ mit ^unbert
Hnbcren t^eitte, fo raerlte man, ba| pe ou* unmittelbarer frifci^er
Segeifterung f^ra^en, wäfirenb c8, wenn fte ouf ben ®i^ter at8
folgen eingingen, meift ben Stnf^ein l^otte, ol8 ob fle Sugenb:
erinnerungen mü^fom iufammenrafften, ober au8 bem Sonber:
fationälejüon f^ö^jften. ^ing bamit bieHeic^t aud^ — man "borf
nun n)o|( bobon \ptei)tn — bie im Ganjen siemli^ fü^le
Haltung jufammen, meiere ba8, freiließ fc^on bon 9latur fü^Iere,
au|eröftret(^ifc^e ^eutfc^tanb für ba8 Jubiläum be8 neunten
Slprtt ^attc, unb weti^e bamol« bie <)erföntt^en greunbe unb
58ere^rer be8 3)i(^ter8 beinahe piinÜi) berührte? — ^6) erinnere
mid^, na^ bem ^infc^etben 9. @)rün8 in einem norbbeutfi^en
Sölatte auf einen 3le!rolog gefto^en ju fein, toel^er bo8 Sob beS
SJeremigten mit ben SBorten einleitete: „ßwar ftanb 81. ®rün
al8 politifc^er %>iH)tn ni<^t in erfter Slei^e, fonbern erft in
jtoeiter". . , S)er S)id^ter beS „@d^utt" in »weiter «ei^e! Slid^t
ber erfte, nid^t einmal neben ben @rften fteijenb, fonbern hinter
i^nen — ein poM\6)n X)i(^ter jWeiter Eloffel — SWan mußte
in ber 3:^at wünfi^en, beffer al8 burd^ Seftreben unb 9{elrologe
burt^ ein eigened U^tei SBort beä 5ßoeten fein Snbenfen er^
neuert ju fe^en.
3)ie8 le^te SS3ort ift nun enbti^ gefproc^en. S)en äRanen
bed 3)a{|ingef(^iebenen wiberfä^rt bie ®enugt^uung einer neuen
tebenbigen SBirfung. Unb wenn bie giüc^tigfeit beif lageSfeitil
nid^t aDjugrol, bie !(pat^ie be8 $u6Itcum8 nic^t unüberwinblic^
ift, fo Wirb biefe SBirfung, glaube it^, eine bebeutenbe fein.
3)iefe l^interloffenen, „in ber SSeranba" gefammelten, aber
nic^t in ber IBeranba gef^riebenen Gebiete — benn fie jeigen
un8 ni^t ben jur SRu^e gefegten, fonbern ben no^ mitten im
Kampfe ber Seit ftc^enben 5)i(|ter — finb fie nic^t ein fHadjfjaU
au8 bem gotbenen Seitatter ber beutfdien ß^ril? SKönnlic^e unb
gcbiegene ftönge erquiden wieber unfer $erj. ®n ^oet bon
ausgeprägter «ß^^ftognomie tritt un8 aftbetonnt unb bot^ otS
ein 9?euer entgegen.
Soliden wir jurüdf auf bie Steige unferer grofeen I^tifc^en
"Dichter: U^tonb, Slüdert, ^taten, ^eine, Senou, tJreiligrat^ u. f. w.
3eber bon itincn ift na4 5orm unb ^inffait einjig in feiner
?trt, feiner ^ot etwo8 gemein mit bem anbem, unb waä bem
einen ober bem anbern fonft ötinlic^ ober berwanbt ift, ber«
id)Winbet neben i^m. Sieben Urlaub tritt bie ganje fc^wäbifdie
^i(^terfd^u(e in'8 ^albbunfel jurfid, al8 wäre fie fein bIo|er
Schatten unb Slai^^att. SJoubletten in ber Siteratur werben
wie bie in ben Sammlungen ber ajlünilieb^aber au8gemuftert
unb nur ba8 @£emptar bom beften unb f^ärfften Gepräge }urüd:
be'^atten. 8luc^ in unferer unmittelbaren Gegenwart fe^en wir
jeben großen unb allgemeinen (Srfolg in ber S^ril unjertrennli^
oon ber SBirfung beS Stgenf^ümtic^en unb in feiner 9(rt Sinjigen.
3(ber wie fetten finb fte eben, biefe ausgeprägten ^^^ftognomien,
wie fetten oud^ begegnet unS eine t^rifd^e Sroft, ber nic^t bloS
bann unb wann etwas ^übfd^eS getingt, fonbern bie, wie eS
baS ßenuicid^en ber wa^r^aft S9egnabeten ift, mit feber Stropl^e,
jeber geile, bie fte l^inwirft. Wirft unb feffett, unb baS ®emüt^
beS fiefcrS burc^ einen unfagbaren Sauber gefangen nimmt. SBaS
am öfteften feljtt, ift, außer ber Originalität, baS @timmungS:
bolte: bie SBiebergeburt beS Gebauf enS auS bem Gemüt^Sgrunbe,
ber m^ftifc^e ^aüä), ber ben glüdtic^en Einfall erft gum Gebiet
mad^t. Unb tritt wirflic^ einmal etwas Eigenartiges, @timmungS:
boUeS, genial ^nfl'irirteS ^erbor, fo fel^tt wieber im publicum
ber tiefe unb emfte @inn, um eS, wär'S au^ in etwas unbe«
^otfener ober frembartiger gorm, ju erfaffen unb onjuerfennen.
@o fommt, o^ne eigentlichen Srfolg ju ^aben, baS SBanale in
bie äflobe: eine @^ricri'4ßoe^e, fc^önberjierte Sudler unb iBü^elc^n,
bie jur ^ötfte aus leeren S3tättem befte^en, wä^renb auf ben
übrigen bietteic^t erft rec^t ni^tS fte^t. Minima pars ipsa paella
sui! m5(^te man guweiten mit Doib ausrufen, Wenn man biefe
9Rufe in i^ren $rac^tgewanben betrad^tet
2)a8 @rquidenbe in 9t. GrfinS {)interlaffener Gebi^tfamm:
tung befielt nun eben barin, baß fie biefer Sltmofp^äre beS
©analen uns entrüdt, baß fie unS in ein S3erei(^ bon Iräftigen,
gebiegenen Gebanlen unb Gebitben gurüdffü^rt. Surc^muftert
man bon btefem Gefic^tSpunfte auS bie Sammlung, fo f5nnte
felbft aRanc^eS, WaS an fic^ bielteic^t ein üßangel ift, für ben
äßoment als wo^lt^uenb unb als ein SSorjug erf^einen. Witt
nac^bem x6) bieS im SlKgemeinen feftgeftettt, Witt i^ mit feinem
anbern 9)2aßftabe als bem ^öd^ften unb unbebingten einen flüc^:
tigen S3lid auf baS (Siujetne werfen.
2)em SiebtingSt^ma ber $oeten, ber Siebe, wibmet unfer
9tutor bie erften Seiten feines JBud^S; Wenige SBlätter finb eS,
gteic^fam 5ßrdlubien, aber bie botten fröftigen Äccorbc berrat^n
foglei^ ben äReifter. Slafd^ gelangen Wir gur eigentlichen ^ergenS:
foc^e beS SJi^terS. „Seitflänge" ift ein (S^ctuS überfc^rieben,
oon ben lagen, ba man für bie grei^eit ber ^oten (unb nur
ber $olen!) fd^wärmte, burc^ baS große SleboIutionSja^r 1848
I)inburc^ ^eraufreic^enb bis gu ben Sinter: unb 9JereinS:3ubi:
täen ber Gegenwart, ^o^intereffant finb biefe Seitgebi^te —
unb boc^ biefleid^t ber bergänglid^ere X^eil beS Gäiigen. Sunt'
X^ette wenigfietiS ^aben wir eS ba nid^t auSfc^tießlic^ tatit bem
^id^ter unb Stei^it8apoftel, fonbern auc^ mit befn' $olittIer,
bem Xagespolitifer gu t^un. Stber GefinnungStreue unb ein
allgemeines bic^terifc^eS Gefü'^l für bie grei^eit begrünben noc§
ni^t eine unfehlbare Einfielt in atten concreten politifd^en Singen,
unb ben $oeten berläßt bisweilen ber Se^erblid, wenn er in
bie Mirena ber Xage8fämpfe ^inabfteigt 3ft er bo^ überl^aupt
nur ein Selber, fo tonge fein SSlirf in bie Sutunft ober in bie
SBergangen^eit gerichtet ift; faßt er bie ®inge ber Gegenwart
in'S Äuge, fo fte^t er meift nic^t me^r als gewö^nli^e aJlenfc^en.
Unb fo geigt auc^ 8t. Grün ftc^ me^r als Patriot benn al8
Siebter unb @e^er in bem gewaltig ftingenben $^mnuS auf
Stabe^fQ. (£r wußte nic^t, baß bie Siege Stabe^f^ fein bauern:
ber Xriump^ feilt, fein wirflid^eS ^eil bringen fonnten, baß bec
tapfere Sotbat bie unberfö^nlid^en ^robingen nur gurüderoberte,
bamit fie ein 3o^rge^nt länger, gu unauSgefefeter Kriegsbereit^
fd^aft gwingenb, am SebenSmarfe ber SWonard^ie getirten, unb bo&
Deftreic^ erft naö) Stbtrennung biefeS branbigen GtiebeS wieber
aufat^men, gu neuem ßeben fi^ oufraffen würbe. SBir Sö^ne
ber SBiener Slula, wir „Segionärc" beS Softes 1848, wir wußten
baS, ober bietme^r, wir Ratten ben regten ^nftinct babon. Sßit*
fc^wärmten ni^t für bie Siege 9iabe|f^S. SSitr trugen eben in
unfern jugenbti^en Seelen ben reinen unb ibeaten Gebanlen
beS 3a^re8 1848 — einen Gebauten, auf ben man ^ute wie
auf eine fc^öne Sugenbfc^wärmerei gurüdblidt, infofem er ntc^t
bötlig bergeffen ift . . .
3n ben ungetrübten Slet^er ber ^oefie ergeben uns wiebec
bie Sonette au8 ^elgotanb unb bie an 92icotauS Seuan, weld^en
noc^ anbere fid^ anfd^ließen. 3n biefem 8tbf(^nitte begegnet und
ber X)ic^ter als ctaf^fc^er Sanier, als SangeSmeifter auf beut
^ö^epunfte feiner ffraft. „Sprudle unb Spruc^artigeS" fc^ließt
fi«^ an, ouc^ bieS bon cloffif^=gebiegenem Gepräge. 3)rei ®c=
bld^te berfe^en uns in baS ^eimatlanb beS 2)i^terS, ßrain.
S)ann treffen wir auf bie ternigfte epifc^e Sciftung 8t. GrünS:
Digitized by
Google
Nr. 1.
Hie 9tstnmatU
11
ouf bett Stomanjenc^Iud Dom ^rinien ISugen. SRit einem anbeten
ggtlu« „ber Xtmiout oon Utm" begleitet weiterhin ber Sichtet in
ftnnDoQen aSilbetn bie ^^afen Oeftteid^Sr feine Seibenäftationen,
bie }ttglei(^ 3U SBegen feines ^eilS geworben finb ober toerben
foffen. „©über unb ©eftalten" f^tiefeen ben ganjen ^joetifd^en
Steigen, ^iet finben toit ben ftimmungSboQen „^ogedo", ben
«om (ieben8tt>ürbigften $umor eingegebenen „Surg^ecm bon
Safienftein", ba8 tief finnige, unöergleid^Ii^ fci^öne ®ebi(^t „bie
Mmnie".
SEBenn man oon bem MeS (e^errf^enben Scei^eitdgebanfen
ai^tfft, fo ift e« nur SBenige«, aber Iröftig unb Mar in biefet
Sammlung ^erbortcetenbeg, maS im £eben unfereS S)i(^terS an«
legenb auf i|n gemirtt, »ad feinet ^nnerlic^feit ben Sunlen bes
I^id^ {$euetd entlodt ^t. ^elgotanb, tai |)etmattanb ßtain,
bie 9itunbfd^aft mit Senau, ein »ereinjelt unb p^tig an«
ttingenbeä erotift^eä SKotiö, baS oielleid^t mei^r ber ^'^antafie
ol8 bem ^etjen feinen Urfptung bonft — bet {Reft ift $Polilit,
obet @^tu(^n)ei8l)eit, obet obiectibe lErjä^Iung. SCber oieQeic^t
birgt untet bet SRaSle ber (Srjfi|Iung fid^ eigenes Sm^finben
nnb Stttben, innere ßämpfe unb Stürme beS $oeten? 9luc^
bo8 ni^t. äRon mirb unter biefen erjä^Ienben ©ebi.c^ten ni^t
eines jinben, in toeiöitm Oon tiefer @ee(enbetoegung ober Seiben^
f(^aft aui) nur bie ^ebe wäre. Sud^ ^ier läuft eS meift ^in«
aus auf ein Srgebnig ru'^iger SBeltbetrac^tung, finniger SSeiS:
ffüt. 2}ieS gilt ja wo^I nic^t b(oS Oon ber oortiegenben (Samm-
lung, fonbern oon ber gefammten ©rün'fd^en ß^tif übtt^avpt.
3n i^ fHegelt fi^ im ®onjen eine ^e^nnung, eine Zenbenj,
ein S^araltet, aber feine Sotatität beS ^emätfs unb fein pet:
fönli«^ @(^i(ffoL
9tlS äRenfc^ unb S)i(^ter auSfd^tiegtid^ befeelt bon bem &(-
bortfen ber religiöfen unb ber potitif^en gtei^eit, unb bod^ ge^
bonier Äriftofrat — in ber I^at eine fettfame ©rft^einung ! Aber
ber SBiberftjrud^ in H. ®rttnS Statur ging fd^einbar noc^ Weiter.
9lü(ffi(^tS«oII unb oerbinbtid) bis jur 9lengftli(^feit, lannte er,
mit bem ©tiffel beS $oeten in ber ^onb, feine ^)erfönltd^e SRfidfs
ii^ unb fein ®efefe ber ^löfli^feit. SBor eS bewußte Slbfid^t
mA Suft äu »erleben? Stein! eS Wor — SRaiOetät ...
! 3^ ^^ ^<i^ i^ ti^ine burc^ ein fleineS Seiftet erläutern.
Snf @. 258 unferer ©ommlung finbet ftc^ unter bem Jitet
„baS redete SBort" eine curiofe ©efd^i^te. (Sin 5ßotentat, ben
eine weit öorpe^enbe UntetKp^je fennjeic^net, betlagt fi^ auf ber
I 3agb bei f^Ie^tem SSettet ätgetli^, baß eS i^m — in ben
I SRunb regne. Stoße Verlegenheit, ber ©öftinge! ÜKon fd^afft
I einen Stegenf^irm ^bei, man betfud^t bieS, jene« — betgebenS,
I bem Potentaten tegnet eS no^ immet in ben SRunb. Snbtii^
ia|t bet Slügfte unter ben @änftlingen fi^ ein ^erj:
„Xufftjcingt er, bon ^eiUsec Senbung trunten,
2)ie @ttm i^m uin())ifi^n ber Sileuditung gunfen:
„„Stein aüergnöbig^et ßaifer, seni^',
Unb f(^{ie|e bie Sip);en ^ulbreic^ft jn!""
Ixa war baS redete SBori 3)er ^aifet folgt bem 9tat^,
nnb — es regnet i^m ni^t me^r in ben SRunb. — SKö^ten
bie $otentatcn immer fo ein O^r ^aben für baS red)te äBort!
%Kf biefc $ointe, biefe SRoral fam eS bem 3)i(^tet an, unb fär
bitfe „Wbtal" fanb et iwifc^en ^immet unb (Stbe feine btafti»
f^öe^ feine beffete „Sabet". SfrgloS fc^tieb er bot ^a^rje^nten
lÜfi bfoS bie ®efd|i(^te, fonbetn aud^ ben 92 amen beS Motens
total fpn. S)a f tagte 3emanb, ber bie ©ammlung „3n bet
SoiOBba" bot bem 9)tU(f burt^IaS, ben SJid^ter, ob et benn nic^t
gfavk, baß butc^ befagte betb^btoüige @ef(^i^te, befonbetS abet
te^ bie 92ennung beS 9lamenS i^teS ^ben, bie fc^ulbige
ili^d^ «uf el^tfutd^tgebietenbe ^äu^'^tc bet (Snfel jenes $otens
Mis betlett fd|einen fönne? — „ffiS ift mögltc^!" berfefete ber
4ta| „S)aran ^abe ic^ nic^t gebac^t. @ie ^aben Siecht,
^ wi geänbett werben. 3« meinet ©teQung a(S $ait beS
iM|i anb ge^imet Stat^ muß i^ einige Slüdfidit nehmen.
9% Mnbe wenigftenS ben 9lamen beS $otentaten wegfaffen." —
ft* fo «^ er . . .
Ü)aS wat'S. @t badete ni^t batan. (St fd^tieb feine beißenb«
ften ®ebi(^te fb ^tmloS ^in, wie ein Srfi^IingSlieb, mit jenet
tiebenSWütbigen 9loibetät beS $oeten, welche weniger barauf
achtet, was fic^ f^i<ft, als WaS ftc^ reimt, unb wet^e um
fo leichter ^erfönlid^ berieft, weil fie nic^t baran benft ju bet-
ie|en. SSar eS aber gefc^e^en, unb fa^ et, baß fein SiebeS))fei(
in ein SSeSpenneft gefahren, bann freifid^ War er äRann genug,
fid) beffen at^feljudenb mit bet ritterüd^en S)ebife: „SSiel geinb',
biet ®^r'l" gu gettöften.
93iS }ut 9laibetät ging ou^ feine Sef^eiben^eü 2)aß bet
ftebenjigiöltige, ber fubilitte SangeSmetftet im Staube wat, mit
ben SV{anufcti))ten feinet brudtbereiten Sammlung, wo^l auc^ mit
einem einjefnen Sebi^te, baS er eben boQenbet, gu einem weit
längeren SangeSgenoffen ^inguge^en, unb i^n um fein Urt^ett
gu erfu(^en, gerabenwegS aufmerffam gema(|t fein woQte, wie
er fogte, auf feine „gel^Ier" — baS fonnte man nur für einen
naiben IS^ceß ber S3ef(|eibenf)eit nehmen, ber beinahe rü^renb
wirfte.
3nbeff er aber auf ftemben 9iot^ getn ^örte, aud^ felbft
eine ftrenge ftritif bis gulefet an feinen ©rgeugniffen übte, et--
reichte er me^r unb me^t eine gtoße fotmette ©ebiegenl^eit, wenn
aut^ in eingelnen SäQeu bet SDtangel, ber feiner äRufe bon Sin.-
beginn onl^oftete, no^ l^erbortritt, baß ber gtuß beS SBerfeS fein
leichter, baß Sitb unb ÄuSbrud bei ber Oebrungen^eit feineS
Stils manchmal etwaS überlaben ober gefünftelt ftnb auf Soften
ber S)eutti(^feit.
„3n ber SJeronba" ift feine jener „SRac^Iefen", wie wir fte
oft bon bebeutenben 2)id^tetn et^Iten, bie gu bem 9lu^meSftange
beS 5ßoeten fein witflic^ neueS ©fott me^t fügen: eS ift biet»
me^t eine Sammtung, bie, mit i^rer Sntfte^ung gurütfreic^enb
in bie beften Slüt^enja^re beS Sic^terS, SSieieS bon bem Seften
unb Äetfften enthält, was et gefc^rieben. ©ebid^te, wie bie
^etgotanber Sonette, bie eugen={Romangen, ©eftotten unb ©ilber,
wie „Sagetto", „getS im Strom", „bie äRumie", tei^n ft^ ben
monumentaten Seiftungen ber beutf(^en S^tif on. Unb was
immet bie ^aüpt\a6)e bleibt: Wenn mir bie Sammlung bur^::
gelefen, f o erinnern Wir uns ni^t bloS, Wie bei fo biefen anbern,
eine größere ober geringere Snga^t oon f(^5nen ©ebic^ten ge^
fefen gu ^aben, fonbern wir bewal^ren ben gangen unb boHen
®inbtud einet gtoßen, in fefien Umtiffen wie in SRatmor obet
@rg bor uns fte^enben bic^terifc^en $erfönlid(|feit
1.
<SS ift mir uit^t onberS e^gongen, wie ben meiften meiner
3eitgenoffen,- bie fic^ no^ um f^Sne Siteratur fttmmem. Seine
bet neueiften (gtft^einungen ^at meine ®unft fo taf^ erobert wie
bie beS liebenSwürbigen 5j5robengofen ?tI^^onfe ©aubet.
aWutter Statur ^t aus mir feinen Sntl^uflaften machen
woffen. SKeine SJewunberung ift bei aller SBärme nid^t rüdt^
^attSloB. 3d& gebe mir SRü^e, Wie man leiber häufiger bei
cuUnarif^en ats bei äft^etif(^en gtcuben gu fagen Jjflegt: mit
aSetftonb gu genießen, unb genieße barum nit^t weniger als jene
for^bantif^en Seute, wetd^e ben (Segenftanb i^rer SSewunberung
fo lange ber^immeln gu muffen glauben, bis fte i^m alten
3ttt^um unb jebe geffe unb bamit baS fc^öne SJorrec^t ber
aWenfd^Ii^feit genommen '^aben. 3c^ bin atfo Weber für bie
Sd^wäd^en no(^ für bie Ungegogen^eiten ber S)aubet'f^en SKufe
blinb. 3<^ fe^e, baß in bem reichen ®rbe fünpterif^er Sä^ig-
feiten ber conftructibe Sinn gu furg gerot^en ift. ®iefe öü^er
finb nid^t gfei(^ewid^ttg gebaut Siie eine ^ötfte ift nid^t feiten
(am augenf(^einli(^pen im „Keinen ©ingSbo") gu fd^wer unb
f^werfößig, fo boß i^r bie Heinere, wenn aud^ beffer gearbeitete,
nid^t bie SBage ^ält. 3^ fe^, »aS no^ f^Ummet ift, baß
biefeS außetotbentlid^e Xalent fic^ bem @inf(uffe einet literarifc^en
äRobefranf^eit bem ^effimiSmuS ä tout priz, in bebentti^»
Digitized by
Google
12
Sie (StgtnmaxU
Nr. 1.
Sßeife ^ingi^bt. 3)ie{et äRobefranl^eit )u SieBe ^at S)aubet ben
Schluß feines SReifterftütfeS „Promont jeune et Risler ain6" (für
meinen ©efc^macE teentgftens) becborben unb in feinem legten
aioman „3a(f" ttofe oieler öortreffli^er ©injet^eiten ein (ibf^eu^
tt^ed SStt^ gef(^ffen. W.i unerbtttti^er $f^oIoge ^ötte fic^
bet 2)t(^tet fagett muffen, bo| ein fi'ert wie bet atte 3ti8(et,
nacfibem er aQeS 2)aS ertebt unb gerabe weit er fo Dtet Srouriged
erlebt, fi^ ni(f|t um eines bummen jungen altbadenen Siebes«
Brief ben Sob gibt. Um jo ni(!^t mit bem SSemeife ju hirj ju
lommen, \>a% toir in ber allerf(^te(^teften ber SBelten leben, ^t
fic^ 3)aubet in feinem jflngften 9%omane bie grögte SRä^e ge«
geben, alte erbenfli^en UnglüdSfätle auf ben Keinen „Sad" p:
fammenjutragen. ^aS SBiberfinntgfte toat gerabe gut genug,
wenn eS nur SRitleib erregen lonnte. So in oDer fflleft moc^t
man einen fnidebeinigen, trüppel^aften @(^mä^Ung ju einem
aWafc^inentiammerfd^mieb, unb »eil bei biefem ®efd)afte ber 8left
feiner ^efunb^eit brauf gegangen, benfelben no4 berbünnten
^ammerfnaben nun gar jum ^eijer eines meltumfa'^renben ^amp^-
f(^iffeS! SKttu fann eS feinem ©t^riftfteHer oerorgen, wenn er 9ln=
gefi(i^tS ber fi^teerbegreiflid^en äRaf^inerie, tod^e SUtori) Sarriöre
mit ebenfouiel Sntimität toie Se^agen „ftttlid^e SBeltorbnung"
nennt, jutoeiten bie ^änbe ringt unb mit feinen 9Ja($biIbungen beS
menfc^tic^en SebenS ju ber @rlenntni| beiträgt, ba^ @(üd auf
@rben ungleich unb nac^ gemeinem @rmeffen oft auc^ ungere^t
Dert^eilt fei .3)ie ^nftform ber mobernen SlobeHe fc^etnt mir
fogar einen gewiffen ®rob bon ^effimiSmuS mit ft^ ju bringen.
?lber ber fc^iegt überSöiel l^inauS, ober beffer gefagt borunter
bur^, ber, um unS eine re^t tragifci^e ®eftalt }u jetgen, einen
^auprer erfinbet mit fo ungeheuer großen Säften, bafe biefer
nirgenbS S^u^werf oorfinbet, gro| genug, um o^ne ))einlid^fte
©(i^merjen barin ju »anbern. ^aimüfnte lang trottet biefer
SRenfc^ bur^ aUe ©tragen unb ©äfid^en, bie eS in Saubets
neueftem SRomane gibt, mit ben (Srimaffen eines äR&rt^rerS,
ber barfuft über glü^enbe @ifen))Iatten i)üp\t. X)aS ®ef^öft
mü% boc| etroaS einbringen, fonft toürbe fic^ lei^t eine anbere
unb fi^enbe iBefc^aftigung borjietien (äffen, ^n ber 2:^at
ernährt ber SWann eine gamilie oon fe^S Äöpfen. SÄber ein
Vaar @d|U^e na^ eigenem fSRa^t machen {u laffen, baS
bleibt bis ju feittem fpäten $o^}eitStag unerf ^minglt^ ! SlHen
^^effimiSmuS unb aQe anberen Hühneraugen ber SRenfti^^eit
in S^ren, aber eS gibt nod^ ®onnenf(!^eiu unb ©aOofc^en in
ber SBelt unb loaS mon auä) gegen bie „ftttlic^c SSettorbnung"
auf bem ©emiffen ^aben mag, fo grog '^at fte teineS ipaufirerS
Süfte toac^fen loffen, baft nic|t irgeub ein S^ufter, befonberS
ein beutfc^er ©^ufter, einen nod^ biet längeren ©tiefe! bereits
imjjroöifirt ^ätte.
Sur^ fol^e unmiiUürIi(^e @^rricaturen räc^t fi(i^ baS Xalent
nn feinem Iräger bafür, bat « tfitJt eine feiner reic^ften Stbern
;^u unterbinben trachtet, ^ai) meiner 3J2eiuung ift ^Ip^onfe
Raubet oon Katur aus ^umocift, fo fe^r er fici^ au^ pm
3eremtaS itoingt. SBie faum einer ift er fo red^t barauf an«
getegt, bie SBett mit einem (ac^enben unb einem weinenben ^uge
i^u fe^en. @r aber {neift neuerbingS gettaltfam baS lac^enbe
3(uge }u unb ^It, um rec^t mobif^ unb mobern p fein, bor
baS meinenbe nod^ bie Swiebel einer p^iIofop^if(^en I^eorie.
2BaS SBunber, bag er babei baS ©Rieten lernt unb bie 2)inge
ui(^t me^r rec^t fie^t, mte fie ftnb. 3(ber manchmal wirft bo^
baS (ac^enbe Stuge feinen S9Ii| bajwifc^en unb berrät^, bem
®id^ter gleic^fam jum Irofe, feine merlroürbige S^ärfe.
SBer mir nic^t glaubt, ber erinnere [lä) boc^ jener IdfUid^en
©d^ilberung ber »artenben ©<!^ouf}jteIer bor bem ^egröbnift ber
Meinen 2)efir6. Ober beS SDi(^terS im god, bem mit jebem
neuerfi^ienenen $Bud^ ober S>rama-eine' feiner 3been geftol^en
roorben ift. Ober er lefe Tartarin de Tarascon, nic^t baS
glänjenbfte, aber boS ein^eittic^fte unb befte ber Daubet'f^en
SBü^er, oietlet^t eitn borum baS om wenigften gelaunte. @S
enthält bie ©efc^ic^te eineS geiglingS, ber eS bur^ bärbeigigeS
SEBefcn erreicht t)ot, in ber öffentli^en Meinung feines t)robenjaItf(^en
©täbtd^enS für einen unna^aren $eroS ju gelten. SSie biefe
aUmäci^tige Sffentti^e Meinung eines XageS ben 9ienommiften
jwingt, nac^ Sfrifo ju rctfen, um ben Söwen ju jagen, na^
meldten ©c^idfalen unb unter WaS für Umftänben eS i^m gelingt,
biefer leibtgen Slnfgobe jU entf^rec^en, burt^ meieren feinen
Äunftgriff ber Serfaffer felbft für biefen ptflofen ©dbtoinbler
bie S^eilnal^me beS SeferS ^erbeisujaubern toeift, Wie Xartarin
enbtid^ mit einem tobten ßömen unb einem tebenbigen Someel
nac^ laroScon ^eimle^rt, mit ©toli unb S^ren empfangen Wirb
unb als ein großer ^etb im ©ebä^tntffc feiner STOitbürger fort«
lebt — ge^t ^in, eS felbft ju tefen; i^ Witt ©uc^ butc^ •
trodeneS ^rotocottiren bie greube an ber ©o^e ni<i)t im 58or:
aus berberben.
S)ieS Heine 83u(^ ^at freilid^ leine jweite aufläge erlebt,
wä^renb anbere beSfetben StutorS me^r atS ein SDu^enb jagten;
faum baft eS einer ber if)n jefeunber tob^ubetnben Kritifer erwähnt.
Unb boc^ l^at aip'^onfe 3)oubet f(^on mit biefem Keinen Suc^
ben Semeis geliefert, boft er d^t „gottifc^en ©eifteS" Äinb ift.
@ine gtänjenbe SSeOe in jenem breiten ©trome, ber, faum ba§
bie merfwürbige SRifd^natton auS Gelten, 9lömem unb @ermanen
in ber ©ef^i^te genannt wirb, faum baft man bon franjöftf^en
©prac^cn weift, entfpringt unb biS auf ben l^eutigen lag bie
SBelt mit lat^enben Oebonfen unb ^eiteren ©eftalten befruchtet.
SRon braucht nur immer rafc^ bie SaiS ber SÖiarie be gronce,
bie Cent nouvelles nouvelles, SSitton, ben He))tameron, 3lobetai8,
SRoIiöre, SSottoire, SSeoumar^iaiS, bie tßamp^Iete $. ß. ©ourrierä
unb Soläocs Contes droslatiques, SBeranger unb SKerimüe ju
nennen, um auci^ bem äRiftwottenben ben Sauf jenes groftcn
©tromeS, bie rei^e güfle geiftiger ©igcntpmlic^feit einleu^teu
iu taffen, bie gerabe biefes ^olt auSjeid^net.
fßtii) bfinft, eS fönne für einen franjöfifc^en ©(^riftjicttcr
fein gröftcreS Sob geben, olS in biefer (gigenart eine bemerfens(=
wert^e ©rfc^einung p fein.
®8 ift fein guteS Seichen, Wenn ber Seufel bie SRobernflcn
antreibt, womög(i^ nur ©^Warj in ©d^warj ju malen.
Saft bie foftbare gä^igfeit, bie äßenf^en tätigen unb l&äftin
iu machen, bie anbere anSfc^Hefte, fie p rühren unb p er:
fc^üttern, ift ein Srrtl^um. Sreilii^ ein Weitberbreiteter. ^^
t^eiii xi)n nid^t. @^on bie 3Hten forberten bon bem Iragöbien^
bid^ter aud^ boS ©atirfpiel unb ber ^inweiS auf ©^afefjieore
unb Sotje be SJego genügt p bem ©eweife, baft bie tiöc^fte
SBottenbung ber einen gäl^tgfeit bie ber önberen ni^t nur nid^t
ouSft^tieftt, fonbem bielmefr in fi^ ju fd^tteften ft^eint. (Ss ift
mir atfo anä) ni^t eingefaflen, mit bem oben ®efagten bem
reidibegabten 3)aubet boS 9ted^t unb bie gd^igfeit, unS p
rühren, obpf^jret^en. Slur boS Sebauern foHte laut werben,
baft er biefe gd^igfett einfettig unb pm eigenen Stäben auS=
jubeuten, auSp))reffen fi^l anfc^idt. Snbeffen würbe id^ mit
foI(^em Unterfangen au^ feinen @)(auben finben. SBem je über
bie nac^tbunflen S)ä(^er beS üKaraiS baS genfter ber fleincn
©ibonie bon ferne geteud^tet, ber bergtftt nic^t bie SKenfd)eu,
bie bort gewohnt l^aben, unb i^ren ©c^idfaten bleibt feine X^^txU
na^me. 3)te oufterorbentttc^e ®eftaItungSfraft, bie Saubergobe,
feinen ®ef(^ö|)fen finnli(^e Ueberjeugung p bertei^en, baft wir
on biete berfetben Wie an teibl^aftige Sefannte gtouben, berburiben
mit bem auc^ unter ben granpfen fettenen latente, ni(^t fo
faft padenbe atS f^öne Situationen p erfinben unb reid^tid^ p
erfinben, ftempeln mir Staubet pm Sinter unb pm eigent^üm:
tid^en 2)i^tg;. 9ltd^t wer unfere gutwillige SinbilbungSfraft
\>m6) S)id unb Sünn feiner ^^antaften fc^teift, o^ne boft ctwo«
babon am ®emüt^ beS SeferS Rängen bleibt, nur wer noc^
bem ©etjen fe^Idgt unb trifft, ber berbient ben Slamen bc«
^oeten. St^j^onfe S)aubet ^at i^n berbient, wenn auc^ erft
bur^ feine ?ßrofa. ©eine SSerfe, blaffe Slad^a^mungen SRüffetS,
aus früher ^üngtingSjeit, ^aben wenig ju bebeuteti.
{Berlin, 6nbe ®eccmber 1876. ^ans ^opfen.
Digitized by
Google
Nr. 1.
lie 9t9tni»tatU
13
£a lonMnts Nabeln.
Uebtrfel^t bon Srnfi 3)o^m, iHufltitt oon 0nftoo 3)or^.
(9<rlin 1877, Sttfag uon SB. 3Ri\txi ^ofBu^^onMung.)
nnter aUen ben glänicnben @>eiftent, welche fi(!^ um Submig
UV. — nee soli impar — gefdiaatt unb feiner Siegierung ben
bouer^afte^en Sht^m berlte^en ^aben, ^at fic^ auger äRolidre
mir einer burc^ bie jaei 3a^i:|unberte Ui auf ben heutigen
Xag feinen urfprüngßc^ ®(anj unb feine ^eitere 3rif(i^e un^
oerfe^rt ermatten: Seen Sa gontaine.
S)ie Sa gontaine'fd^en gobeln, bie bie Keinen fiinber in
granfreid^ ft^on augroenbig lernen, wenn eä mit bem ©predien
no^ ni^t rec^t ge^en toÜL, lönnen na^ i^rem ttoOen 3Bert^e
erft oon bem gereiften äRannedalter gewürbigt roerben. Sien
behäbigen unb gemüt^Iic^en ^umor, bie reijenbe ©c^alf^aftigfeit,
ben feinen @))Ott, bie fecfe @atire, bie anftänbige unb e^rlic^e
3e{innnng, bie tief ))oetif(^e Slnfc^autic^feit, bie rounberbare
Sieic^tiflleit in ber gorm, bog lü^ne <3fitl mit ben fpra^tidien
Sdimterigteiten, — $(IIed mit einem äBorte, tfai bie @röge Sa
9ontaine£ oudma^it unb bie fHa^totÜ baju beftimmt l^at, bem
Xiifttt tro| ber 9ef(^eiben()eit feiner Slufgabe eine erftc SteQe
tinjuränmen, — StDe« bo« lann erft ber gereifte 3Rann re^t
netfte^en unb roa^rl^aft bewunbern. Mit 9ted|t ^at man Sa
Sonfaine« 3obeIn mit bem foftboren SBein öerglic^en, ber mit
ben Saferen immer beffer toirb. SDie 3«'t9enoffen be« Sobet=
tnäitai nahmen no^ 9nftanb, ben gemüt^li(f|en unb lieben^:
niütbigen ^erm, — ben „bonhomme", tote fie i^n nannten,
nnb nrie er noc^ jeftt genannt toirb, — in ((inem Ht^em mit
Kotiere, 9Iacine unb SJoileau )u nennen, mit jenen ^ic^tem,
bie fid| an bie ^ö^e Aufgabe i^r ^nft genagt, toeil Sa
Sontttine ja nur einem unanfe^nti^en @enre feine (iebeooQe
$|Iege jugeWanbt l^abe-, bie \p&tnen ®ef(^(ec^ter aber fiaben
bitfe Unterf^eibung nic^t me^r gelten laffen moQen unb ber
tüpfle unb f(i^arfftnnigfte ber fronjöfif^en ßritiler unferer 3eit,
Soiitte Seube, i^ot baS öermeffene SSort ouSgefiiro^en: „Unfer
nitflii^er $omer, ber ^omer ber granjofen, wer fottte eä glauben,
ift «xi^r unb »a^r^aftig Sa gontoine."*) Sa Sontaine ift für
i^n ber te^te unb größte ber alten franjöfif^en Sid^ter. Um
fi(^ olä folc^er ju bettö^ren, mugte Sa gontotne oKerbingg bie
6ren§en, bie er felbft für feine Sichtungen gcjogen ^atte, über=
f(i^Teiten, mugte er aui ber eigentli^en Sabel heraustreten. 3n
ben bebeutenbflen feiner ©ebid^te ift bal^er au^ nur baS Beuger;
lid^e ber gabel beibehalten. SiefeS etwoS wiCilürtic^e SSerfo^ren
M öor ben %igen ber ftrengen ßritil feine @nobe gefunben, unb
no^l Mos besi^alb ^at ber geiftoollfte unb gereii^tefte aQer
ftririfer, ^ot unfer großer Sefftng, ber für ba« ®^te unb Sterte
immer bie tieffte l£ntpfängli<^leit befag, einen Sid^ter wie Sa
Simtaine, ber i^m feiner ganjen 92atur no(^ fo f^mpat^tf^ ptte
fein muffen nrie lein anberer, benno^ unterfd^ä^t.
SSiele ber 2a 5ontaine'f(^en gabeln, bie, nrie man weig,
felbft i^er großen 9Re(|ria^I na^ freie 9iad^bi(^tungen ber gabeln
bei «efo<) unb be8 ^^öbru« finb, finb fc^on feit tangen Sauren
in'# Sentf(^e überfe^t ober im Seutfc^en na^geal^mt toorben;
^ellerl, (Sietm, Sid^twer, ^feffel, fogar ^einri^ üon Steift, unb
t)ic(e Stnbere ^aben einige ber nririfamften ber Sa gontaine'fd^en
äoicln herausgegriffen unb me^r ober minber frei nac^ubitben
g^t (Sinige baoon, toie „Sodann, ber muntre ©eifenfieber",
„<EiM Heine ®TiDe fong einen ganjen @ommer lang" ^aben eS
audf bei unS ju einer gro|en Popularität gebrad^t; aber gerabe
biefe ^cn burt^ ben Uebergong ou8 bem groniöfif^en in'«
'itxt^t ben S^arolter beS Originals na^eju »oUftönbig einge^
M^'i es finb beutf^e @ebt^te getoorben, ju benen Sa gontaine
mn bie Anregung unb einige glücftic^e S^enbungen gegeben ^at.
Se^t ift nun tton (Srnft So^m ber SSerfuc^ gemalt toorben,
imi ben fammtlic^cn Sa gontaine'fc^en gabeln eine getoiffen^
Mte ttterarifd^e Ueberfe|ung ju geben; unb biefeS Itt^ne Untere
*) Canaeries da Lundi. 7. «b. III. «ufl. @. 619.
nehmen ift tro| ber unglaubltd^en ©c^toierigfeiten, bie eS jn
bewältigen galt, in gerabeju nnübertrefflid^er Sßeife gelungen.
SSir woQen, ba Wir (ebiglici^ bie Iiterarif(i|e 9(rbeit in'S Suge
JU faffen beabfic^tigen, nur ganj nebenbei erwähnen, bag baS
^rad^twerf auc^ äuSertic^ eines ber fd^önften ift, bie je ouS
beutf^en ^reffen ^eroorgegangen finb. ®uftaü 3)orö ^al boSfelbe
mit über 500 SQuftrattonen gefc^mfidt. Sie Seffirec^ung biefeS,
beS ortiftifc^en S^eilS beS SBerleS, bleibe ber geber eines
95erufeneren oorbe'^atten.
@mfi So^m jetgt fic^ ^ier a(S ein ©prac^: unb SBerS:
fünftler erften 9iangeS. Sa er tion bem fe^r ri^tigen @tanb:
punft ausgebt, bag bei Sa gontoine bie gorm baS SKefcnttit^c
ift, fo ^at er [lü) bemüht, in feiner Uebertroguug bicfc gorm
in ber t)oIIften ©trenge ju erhalten unb jWar fo, bo| jcbe
SSerSicite ber Ueberfegung genau fo nie! ©ilben jä^tt wie bie
correfponbirenbe ißerSjeite beS Originals; ba| bie !Reime i^rer
©tedung unb i^rem S^orafter na^, als mnnntie^e ober wetb^
It(^e, in ber Uebertragung ben Steimen beS DriginolS burc^auS
entfprec^en; bag aQe iSigent^fimIid)teiten beS 9t|^t^muS fi(^ in
ber Ueberfe^ung ba einfteüen, wo fie in ber Originalbii^tnng
hervortreten; ja, ba| fogar gewiffe SBiüIürlii^feiten unb grei-
Reiten in ber @pra(^e beS OriginatS ben anfüngenben SluSbrutf
in ber Ueberfe|ung gefunben ^aben. 9Benn Sa gontaine j. iB.
einen fc^Wac^en 9}eim Wä'^U, fo l^at So^m ebenfalls forgloS
gereimt; ift bei Sa gontaine bie gorm aber gewählt uub ftreng,
fo weift aud^ bie Ueberfe^ung biefen IS^aralier auf.
Um bie gein^eiten unb bie au|erorbentli(^e (Sorgfalt bicfer
STrbeit in'S re^te Sic^t ju fefeen, muffen Wtv einige Stefleu ouS
bem Originale unb auS ber So^m'fi^en Uebertragung ()ier
wiebergeben. SBir WoOen gerabe biejenigcn nehmen. Welche
Sa^arpe, ber in Sa gontaine ben unübertroffenen SReifter ber
franjöfifd^en ©prod^e bew\tnbert, atS äRufter anführt.*) Sein
franjöfif^er Siebter ^ot in ber ji^at ben SSerS mit cinei- folc^en
Set(^tigieit be^anbelt, wie Sa gontaine. „Sie @intönigfeit, bie
man unferer Siditung oorwirft," fagt Sa^arpe, „öerft^winbet bei
i^m gan} unb gar. 9lur am SBo^Iftange, nur an ber reijDoDen
©ormonie, bie mit bem Smpfinben unb bem ©ebonfen ftets im
(Sinllange ift, merlt man, bag'er SSetfe fc^retbt. @r fc^altet
unb woltet mit einer folc^en gtei^eit in ben SReimcn, bog bie
SBieberfe^r beäfelben SouteS'nur ein ©d^mucf j" f^"' fcfieint,
ober leine 92ot^wenbig!eit. SRiemanb ^t Wie er eS oerftonbcn,
ben SSerfen einen eigentpmlid^en St^^^muS ju geben; feiner
^ot mit ber ®&fur eine folc^e SBirfung erjielt wie er. Sie
reijöoüfte SBiDfflr ^errfc^t in fetner gonjen SBerftficotion. Sei
biefem äRonne, ber bie SQBo^r^ett über SllleS liebte unb bie
Süge über 9(IIeS ^gte, '^aben aQe Smpfinbungen, aQe Sbeen
ben )Iccent, ber i^nen gebü^. SDtan barf fid^ auc^ nic^t borüber
wunbetit, bog ein @(^riftfteller wie er, für ben bie Sichtung
ein fo gefügiges SBerfjeug Wor, ju gleicher 3«»' «'« groger
äRoIer fein mugte. Sr berfte^t eS Wal^r unb wo^r^oftig mit
bem SBorte ju molen." ^ier ein ©eifpiet: Set Äompf jwif^en
ber aJiüde unb bem Söwen.
Le qnadmpäde ^came, et 8on oeil öUncelle;
II rugit: OD se cache, on tremble h l'environ,
Et cette alonne nniveraelle
Est ronvrage d'nn moncheron.
Un avorton de monche en cent liens le harcelle;
Tant6t piqne l'^chine, et tantöt le moBcau,
TantOt entie an fond da naseaa.
La rage alors se troove k soa falte montde.
L'iiiTisible ennemi triomphe, et rit de voir
Qa'il n'est griffe ni dent en la b§te init^e
Qai d» la mettre en sang ne fasse son devoir.
Le malhenreox lion se d^ohire lai-ntCme,
Fait r^aonner sa queue ü. l'entonr de ses flaocs,
Bat l'air qni n'en pent mais; et sa fnrenr extrJ^me
Le fotigne, Tabat: le voilä snr les dents.
*) Conr« de litt^ratnre. 83b. 8.
Digitized by
Google
14
9it (Ststnttttt
Nr. 1
. 2)ie Ue(erfe|ung bon @rnft 2)o^m (outet:
<Sx f^aumt, unb gunfen f)>rü:^t bai Stug' beS toilben Keden;
St 6iüIIt, unb rineS untrer ergitteit X^al unb S9erg;
Unb biefet aDQemetne Sd^teden
3fl einer ffeincn SKüde SEBetf.
9(n ^unbeTt ©telTen fud^t baB SRüdlein i^n p neden:
9)a(b ftit^t'S am Stfiden i^n, balb mot^t'S am Waul t^ni $eiu,
iöolb friecöt'8 i^m in bie 9Jaj' hinein.
92un l^at bc8 SSmen S3ut() eciei^t ben ^öc^ften 0i))fe(;
®er unfid^tbcK Seinb, ttie ttiump^itt er jejt,
Sa filaue nid^t nod^ So^"/ '>"^i/ »i^^ ber Keinfte Sifftl
2ie8 f^merigequättcn XlfierS me^r ^i( unb unberlegt!
3)et arme lUeu jetfleifc^t fi(^ felber, on bie SSeit^en
Sc^Idgt et bcn mfi^t'gen Sc^meif, et fc^tfigt in tinb'jd^em @tnit
Selbft bie unft^ulb'ge' &tft. 3)ie8 SSttt^en o^ne ©leid^en
(Erfc^ö))ft i^n, moc^t i^n matt, unb balb ift et gan) ^in!
fSStan bergleite aufmertfain btefe UeOecfe^ung mit bem
Original, unb ma^lt^b \<S)on ititx bie SBeftätigung beS borl^er
©efagten finben: wie t^atfä^Iic^ ©itbe für 6i(be überfe^t ift,
o^ne ba| babutc^ bec ^pta^t ber Ueberfe|uiig irgenblvie &('
Walt anget^an tpäre.
(Sin anbereS, ein anmut^igereS S3i(b:
Perette, snr sa t€te ayant un pot au lait,
Bien pos^ BOT un conssinet,
Pr^tendait airiver sans encombre ä la yille.
Lagere et conrt vStue, eile allait ä grands pas,
Ayant mis ce jour-ll., pour 6tre plus agile,
Cotillon simple et sonUera plats.
2)iefe ^abti gehört p benen, bie ®Ieim flberfe|t, ober bietme^r
fo gut er eS bermot^t, uodjjubic^ten betfuc^t !^at. ©ei i^m fängt
bie <ät\äjii<i)U fo an:
8Iuf leisten Srü6en lief ein artig {BouetMeib,
©etiebt bon intern ältonn, gefunb an Seel' unb Seib,
t^rfi^motgend nac^ bet @tabt unb ttug auf il^tem fto)>fe
$iet ©tabuen füge 2Rüä) in einem grogen Xoffe.
©0 ge^t'8 teeiter; immer biefelbe biebete ©c^woftl^aftigleit,
biefelbe !^audbadene Sfteimf^mieberei. S3ei ^ol^m ^ei^t ei:
äSotrtc^tig trug $etette 'nen mUd^gefüHten 2:o)7f
^uf einem itiffen auf bem ^o))f;
Sie l^offt o^n' Einbeinig glüdfi^ jut €tabt gu eilen.
(San) leicht unb lur} gefd^ütit, ge^t fd^neHen €c^titt8 fte ju.
9(n ^(eibung trug fie ^eut, um ftd^ nü^t ju beiweiten,
9lttt einen 8iocf unb ^ad^e @d^ul^.
?lIfo ou(^ ^ter ^ot 3)o^to ftreng am Dtiginot feftge^olten
unb ben S^aralter beSfelben mit merhbürbiger Xreue in feiner
beutfc^en Sla^bilbung 3U erhalten berftanben. @e ift biefelbe
Sorred^eit unb Sna);))feit im S(uSbrud, bie nämliche äSepem^
Uc^feit im Sieimen; ti ift fein Slidwort ba, lein überftüffigeS
®etoiI, 4)08 Iebigtt(^ bem Sebürfni^, ju einem borl^nnbenen
SBorte ein anftingenbeS SBort ju finben, fein 3)afein berbanit.
Äul Wefem Keimbebürfnig bef^enft ®teim bie SKilc^frou mit
ben |jl>i>nften ©oben, mit bem gamilienglüd unb bet ©efunb^eit
„an ©ttj^unb ßeib", — »a« fK^erIi<^ fflt bie ®ef(^ic^te bom
3Rt(^tgH^r burc^ einen unborfid^tigen @))rung ber iungen
grau Wtlgipp^t gleitet unb jerbrid^t, bon Su^erftem iBelong
ift. Unb tote mü^fam ^äfieppt fic^ ber langweilige Stlesanbriner
bei ®Ieim ba^in, wie lei^tfüiig ppft er bei 2)o^m ba^er!
SBenn Sa i^ontaine in feinen SSerfen biefeS äRü^felige unb
@(!^werfäQige beabfid^tigt, fo wei^ 2)o'^m bieS mit berfelben
©ewanbf^eit in unferer @)ira^e Wieberjugeben. 3)a ift j. SB.
bie gäbet bon ber ßutf(^e unb ber gtiege, bie in tongfomen,
trägen SSerfen im Original atfo anhebt:
Dans nn chemin montant, sablonnenx, malaise,
Et de toQg lea cöt^ an soleil ezpos^,
Six forts chevaux tiraient an coche.
Femme, meine, vieillard, tont ^tait descendu;
L'^uipage snait, soufflait, ätait rendu.
6ben fo faumfelig unb ermattet lauten bie SSerfe in ber
2)o^m'f^en Ueberfe|Hng:
%uf Reitern SBeg, bergan, gogen but(^ tiefen @anb
®ed^8 ftatfe ®aule bei bet @onne gTA^'nbem !Branb
'ne Sanblutf^e mit biet Sefd^werben.
SSeib, a)tön4 unb ®tei8 ftieg aus on biefem {c^miet'gen Ott.
2>a3 fd^mi^nbe ®e[bann lam leud^enb iaum no(( fott.
So gontoine ^t, wie man bemerlt "^aben Wirb, ftd^ in
feinen SSerfen in biScreter SBeife ber ^longmoterei bebient unb
mit ben ^ou})tberben „Suait", „soutfiait" bie ÄHiterotion on=
gewonbt. 25er ©orgfamleit be8 Ueberfefeerä ift biefe (Sinjettieit
md)t entgangen unb wie Sa goutaine, fo oHiterirt au6) et in
ber Ueberfeftung : „f^toier'ge", „f^ttifeenbe"; „fonn", „feuc^enb",
„foum". 3Ron l^ofte baä ni(i^t für einen 3ufaK, e8 ift eine
wo^lbeobfic^tigte Wnfllerif^e Intention beS Ueberfefeer«, ber
fetbft für bie geringfügen ?teu|erli(^feiten ber fron}6ftfcl^en
2)i(^tung bei feiner bentf^en Umbid^tung immer noc^ einem
©rfofte gefud^t ^at. SBenn j. 85. So gontoine „point" in bem
©inne bon „burd^ou« nic^t" mit „point" in bem Sinne bon
„$unlt" reimt, fo fuc^t S)o^m für biefen, ben beutf(^en D^ren
ungenügenben franjSftfd^en Äeim ou^ im 25eutf^en na^ einem
nit^t ganj fehlerfreien. S)ie je^nte gäbet be§ jweiten a3u(^e8
fd^Iie|t bei Sa gontoine mit ben SBorten:
Qoi ce fat, il n'importe;
C'e^t assez qu'on ait tu par-lä. qu'il ne fout poitU
Agit chacun de m€me sorte.
J'eu Tonlois venir ä ce point.
bei 3)o^m:
- „SBer? baS t^ut l^er ni(^td gut @ad^,
(Kenug, wenn mon etlannt: eS tongt ni^tS, bog butd^auft
es einet wie bet 8(nbte ma^e.
eben batauf woHt' id^ :^inau8."
2)ag ou^ {|ier ber mangelhafte 8leim „burc^ouS" unb
„^inou8" bon bem Ueberfefeer gewottt ift, wirb Seinet bejweifeln,
ber ba8 SBerf fennt unb weif, wie bie guten {Reime in uner=
f(^ö|)ftid^er güfle bem Ueberfefeer juftiefeen.
Sa gontoine gebraucht bisweilen ein altfran!if(^e8, ein
borodeS SBort, ba8 ouc^ ju feiner Seit fd^on ben (Sinbrud bea
SSeratteten machte. 3Benn bieS gef^ie^t, fo wiQ er immer eine
beftimmte SBirlung bamit l^erborrufen; er Witt ba8 $ebonttfd^e,
SKagifterl^ofte unb go^f^afte burd^fd^immern toffen, fo j. S5. in
ber äWonjigften gobel be8 jweiten ®u^e8, wo bon ber X^eilung
einer Srbf^aft bie SRebe ift:
Quant ä la aomme de la venve,
Voici, lenr dirent-ils, ce que le conseil treuve.
2>ic Stnwenbung be8 alten SSerbum „treuver" für bo8 fd^on
JU So gontoine« Seit allgemein gebröu^ü^e „trouver" ift l^ter,
wo tä fic^ um bie immer einige Sotirje^nte jurüdbleibenbe ®f-
rid^täf^ro^e ^anbeü, "ganj am ^Ia|e; beswegen ^ot oud^ ®o^m
^ier eine barode Slebewenbung genommen, er überfe^t:
Unb in aSetteff be« SBittwenguteS
Stlennet baS &ttid)t, funb unb gu roiffen t^ut eS 2c.
Sm bewunberung8wert^eften ift bie ^nft, mit wri(^
SJo^m ben fteifbeinigen aiejanbriner be^onbett. 5Diefer ^art=
mäutige (Saut, ber otte fe^8 @<^ritt bor ber Söfur fielen bleibt
unb bodt, gato|)^)itt unb trobt l^ier frö^Ii(^ bolzet, gons no(^
bem ©efotJen beä funbigen SReiter«. ®erobe wie Sa gontoine ber--
fte^t eS ber Ueberfefeer bie metrifc^e (£öfur burd^ bo« ©innli^e
JU berbeden, unb in boi SSerg einen ganj unerwotteten 8l^tt|=
mu8, eine lebl^ofte S3eWegung l^ineiniubringcn. ®ie SWoroI ber
gäbet bom äRütter, feinem ®o^n unb bem @fel ^eigt bei So
gontoine:
Qaant ä. toub, sniTez Mars, ou l'Amour, ou le prince;
AUez, yenez, conrez, demeurez en province;
Prenez femme, abbaye, emploi, gonTemement:
Leg gens en parleront, n'en dontez nuUement.
Digitized by
Google
Nr. 1.
lie f6t$tvimatU
15
3)o^m ilbetfe^t:
a)a — gc^' jtt ^ofe, f^wöt' )u SRarS', ju Stmor« Sahnen,
6te^, lauf, bleib' ^ier, jie^' \)ld) jurilct in'8 Sdfioi ber a^nen,
«erb* »etjHi^et, Solbaf, Satö, nimm' ein Säeib, nimm' lein«:
3)em ft(atf(^ ber SBett »erfsafl bu bod^ — S'ifi mei ein«!
SSenn man bicfe Seife laut lieft, wirb man faum gewo^r,
bo§ e§ älejanbriner finb, fo gef^itft ^at SJo^m bie longroeilige
Säfnt butc^ beit Sinn ju befeitigen oerftanben.
Siefe SSeifpiete — e& finb tra SJer^öItnig ju bem großen
unb umfongretiifien SSäetfe nur fel^t toenige — muffen unä jut
(S^arofteriftrung ber Dol^m'fd^en Ueberfeftung genügen. Sie finb
aber aui^ too^l auSreic^enb, um ba§ ^erbienftltc^e btefer jh)ar
fe^t befd^werli^en, ober mä) fei^r to^nenben Slrbeit ju jeigen.
SBir I)oben fetbftt)etftönbti(^ nic^t oße gabeln Sa gontoineä —
eä finb beren über 400 — im Driginot mit ber Ueberfefeung
bergfeic^en fönnen; ei ift ba^er au^ fe^r too^I mögtic^ unb
fogar fe^r wa£|rf ^einlic^ , bog ;^ier unb bo Heine SSerfe^en unb
SOtiBOecfitänbni^e mit untergetaufen finb, bie mir ni^t bemerlt
^ben. 9bei übecafl, mo mir bie $tobe gemacht, |aben mir
ben Ueberfe^er aU f)>ra(^funbigen, einfic^tigen, feinfühligen unb
mit einer feltenen Sotmgemanbt^ett auSgeftatteten 2)i(^ter bemä^rt
gefunben, ber iebeSmal mit bem erflen ©^lage fieser ben 9ioget
ouf ben ffopf trifft, gür bie ruhige, gemeffene ©^itberung, toie
für bie bramotif^e Sebenbigleit beä S^inlogS, für hn ^armtofen
@(^er2, ber biämeilen Ui 5ur $offe fid) berabliifjt, toie für ben
ergreifenben ©ruft, ber fi(| unter Uiuftiinöen juv (^rofeottigfeit
ju ergeben »eife, — für alte Jone, bie ber fransöiifd^e Sinter
anfd^Iägt, ^ot Sol^m bie entfpred^enbeii l'auie, ober jum fUtiri'
titfttn bie Änflonfle in unferer 3Rutterfpriid)c gitfuubcn. 3« ben
ffieiftem ber beutf(!^en Ueberfe^unggtuiift , yi iiufcm ©c^teget,
lied, Mfirfert, greiligrot^, ®eibel, Ücutljotb, 33aiibiffin, ;&e^fe,
®ilbemeifier, Sauber, Sobenftebt, SBilbranbt u. ?t ift ein neuer
hinzugetreten: Srnfi 2)o^m, ber mit biefer f(^önen Arbeit in
bie Seiten jener ^o^BcrbienftH^en ÜRönner gerürft ift, bie ben
9ttt^m beanf)>ru^en bürfen, bur^ i^re boDgüItigen Ueberfe|ungen
gro^e IDic^ter ber gfrembe bei unä f)eimif(i^ gemacht ju ^aben.
Sa-Sontaine ift trog feineä f^jecififc^en granjofent^umS un« jeftt
fein Srembet me:^r. 33o^m ^ot il^m ba« @^renbürgerre(^t in
Xieutfc^nb ermirft.
pauI Sinbau.
fxa neue 3o^t (finbigte fi^ iiemtii^ bäfier unb fiiegSbebrol^Iit^
«I, bot au^ ffit bie 0ef(^fte ntc^t überaus günfüge VuSfi^ten. Sen
äättpa^tt ging am S^Ioeflerabcnb eine K^nung auf, bag mir in einer
um^en 9t\ifiiittitpoä)t (eben, bie ft^Snen breigtger Sa^ie, h)o man
in tSn 3)lu|e arbeiten tonnte, unratberbrtnglic^ ba^in fmb unb ber
Wa^/^lfeü fortan fpartanifd^e (Entbehrungen jugemut^et merben. 9Ran
trdßtt fi4 mit bem Kefrain, bag bie orientaUf(^e fiiiftS unS nichts an^
ge^t, cmftfinbtt aber ioä) ein intimeS Unbel^agen bei bem @ebanfen, bag
pe uns mit ber ^t me^r angeben fSnnte, als man officiM SBort
Tfobttt Witt, aviH) ein ttebetunegen ber rnffifi^en 9Ra(^t in @uro()a ben
beiff^ni Sntereffen am (Enbe Oielletci^t nic^t burc^oui fSiberli^ fein
bfafit. €onii te^ ein Rfidblid auf baS »ergangene 3a^r, bag mir
in daigeit mic^tigen Singen aKerbingS »oruSrtS gelommen ftnb. 8»
ber Cin^ beS fRa.%ei unb (Bewi^tS, bie in gonj 3)eutf<!^(anb gur
Mtmig lam, gefeilte f"^ bie (Einheit brr Sufii), aUerbingS mit einigen
Wbaexnanxrt^en Süden, beten 9(u8faaung bie «(ufgabe ber uAi^fien
3^ fein »trb. gür bie Stefoim bei ajerfel^rSmittel :^at ber geniale
^4|riB tmebet neue SSege gefunben, bie feinem wo^IOerbienten bfirgei:
Q^n Soxbterhani ein tseitneS Statt l^ingugcfflgt I|aben. Unbef^obet
ber Xaextennung, bie biefem aRuflerbeamten oon aDen Seiten ju X^eit
tah, Pub feixe %nbtenfie um bie Verlängerung bti menfc^Iit^en SebenS
n^ «k^t genugfam gemüibigt. 2>ie (Einführung ber 9lo^t|)oftest)ebition,
Mg McfcOe tmmerifin in tßicn (uetp entbedt moiben fein, {ttiingt bie
S3tieff(^retber bur^ bie ttei^Angnibttoaen }e^n (Biamm ju mögli(bft
fnopper «ürje unb befBrbert bie Stbf^offung longweitiger Xitulaturen
unb ^öflid^fetten, welker bie telegra^j^ifd^en %)tpi\i)m f(5on haftig »or=
gearbeitet Ratten. Unberetbenbat ift bie Summe »on 8««t «nb ftraft,
bie unfere Soifal^ren burd^ Slnfeitigung (angat^miger (E))ifteln jeber ürt
unuül aufgewenbet ^aben. 9u^ baS lebenbe (Befc^Iec^t l^at in frü^reu
2>ecennien batiS) bie 92ot^wenbigIeit fd^ein^eitiger ®ratutaHonen unb
Seileibäbejeugungen ttegen fogenannter Somitienereigniffe, bie ben
©«^reibet öolHommen gleichgültig ließen, foflbore ©tunben be« o^neljin
lutjen SebenS eingebügt. Segt tviib, Sant bem ueutn @te)7^an'f^en
Sarif, in je^n SBorten für fo unb fo Diel Pfennige gonj baSfelbe gejagt.
'CcT Sm))fangei freut fic^ nod^ obenbrein über bie t)iom)7te Stufmerlfanu
feit unb bie Sac^e ift abget^an. Witi lägt [lä) freili^ ni^t telegrapl^iren.
2)a (ritt inbeffen je^t ^ülfreid^ bie Sflo^r)>oft ein unb trAgt i^retfeit«
baju bei, bog bie bemugtcn bin S3rieffeiten me^r unb me^r in äBegfatl
fommen. ®er ©til wirb ))rScifcr, ))rägnanter unb, wenn nid^t eine
natürlii^e Slnlage gur (Erineidlung eines loftbaren Iör);erlid^en Organs
^inbemb in ben 3Beg tritt, avä) ber^aituilmSgig gebanfenboKer. 3>ic
Seit mirb DieHeid^t lommen, wo man aui^ im münblic^cn SluStanfc^ mit
jmei SBorten unb einem ^dnbebrud eine ganje Sontierfatiou erfe^t, bi>>
pr Sermel^rung bcS menfc^Iid^en 3beencat)ita(S mirllid^ blutwenig bci^
getragen ^ütte. 33ie Sranjofen finb unS infofern auf biefem (Bebiete
DorauS, als in $aris feit geioumer Beit bur^ turje ^»anbbilletS io^llofc
(Kefi^fifte erlebigt werben, für meldte wir langfame (Bermanen oft förm=
lic^e S3efudie ju matten unb ju ertragen ^aben- 3n $ariS barf man
einen ©d^riftfteller ober Sournalifien beifpielSweife in ben Storgenftunben
gar ni^t ftören, riStirt bann au^ bon befc^öftigten Seuten nic^t an:
genommen )u werben. 93er lennt nic^t bei unS baS Verfahren fonft
liebenSwficbiger $erfonen, bie, mögen fie au^ mit bem offenen Sßt-.
fenntnig empfangen werben, bog man i^nen nur eine lur^e 8eit wibmen
fönne, mit freunblit^ unverfrorener äKiene fagen, fie woOten au(^ nur
wenige SRinuten oerweilen, fti^ bann aber be^agti^ nieberlaffen unb
minbeftenS eine ^alht ©tunbe bem geiftigen Kibeiter buc^ftSblit^ ent:
wenben ! Srgenb ein ®elebrter beS SKittclalterS batte mit grogen iiettem
in Iateinif(^er Sprad^e übet feine £^ür gefd^rieben: 9tan faffe ficb lur)!
(ES t^te 9lotb, bicfe SRa^nung, in unfer geliebtes Seutft^ übertragen,
au(^ no(^ beute ju aboptirtn. Xro^em Jfüre bet (Effect füi gewiffe
iBefud^ }WeifeIbaft. Sie ®ew5bnung an Zi^tfummt unb 9lD^rpoftbricfe
rcitb oieQeicbt ttb^lfe gewähren. @o bat lenn S3erlin au^ in biefem
Sabre unter mancberlei (SefiibtSpunften gewonnen unb wirb feiner 8luf:
gäbe an ber ©pi^e S)eutf(^Ianb8 gufebenbs me^r geredet. HlletbingS
bairen no(^ moncbe SBüAf^e, namentliib in ©ad^en ber ©trogenreinigung
unb fonßiger fanitfltticber (Erforberniffe, ibrer enblicben Q^füKung. (Ein
englifi^eS Statt bebouptete neuli(b, bie eingebrüdten iRafen ber Sieger
rübtten baoon ber, bog fie auf bem (Sefid^t fcbliefen, wä^renb batb barauf
eine guf^i^ft an ben Herausgeber wiffen wollte, bie 92atur b<>be bie
Sieget in biefer Setiebung beSwegen fo befd^rfinlt auSgefiattet, bamit fie
fiib in ber Stmofpbäre ibrer ^ütten in einer für ibte (Berud^Snerben er^
trügliiben SBeife bewegen IBnnten. ©ollte baS wirttiib wiffenf(baftlid)
begrfinbet fein, würben bie oft weit geöffneten Küftern ber »ertincr,
wenigftenS in ben Sommermonaten, rütbfelbaft unb im Sergleicb mit
ben Sewobnem KetbiopienS als eine S3ena(btbeiligung erfcbeinen. Seben--
faOS ift no(b biet ju tbun übrig, unb es wSte ber Uebetlegung wertb,
ob ni^t na<b ber Bereinigung fo monier Slemter in StepbanI ^anb
au^ bie bie^ge ®efunbbeitspflege feiner lunbigen Seitung bo«l((n|aft
übergeben werben Unnte. •'
Uterü^tisung.
Ser in ber „Gegenwart" 1876, Str. 63, S. 438 angef. Slrtifel ber
„9üg. dtg." über bie mititfirifcbe giugenberjiebung ift 1874, ni^t I87ß
erftbteuen.
VOe auf ben 3nbalt biefer ^eüfcbrift be)figli(bcn $opfenbungen finb
}u rieten:
Xu bie K^nttm ber „9tstianixt",
»erlin, SW., Si«ben^o|e no.
Digitized by
Google
16
9it <itstn»ttl
Nr. 1.
^iitferaie.
^n rmm %niw
öon »if[enfc|oftn(5er Säilbung wünft^t eine ©feite
ali 9iebacteui eines beüetiiftifci^en Sou^nalS ober
be8 geuiUetonJ einer liBeroIenlogegjcituna. S3efte
iJeuBniffe fte!|en jn S5ienften. 2lbrcf(cn erbeten
unter X. Y. Z. ggiieb. b.®eflenwart, gouijenftr.aa.
taä^kH»itt^t^t^mMi\
^t**^>^»^»^t^»^t^t^t0
Tisch ftir Magenkranke
von Dr. med. Josef Mflel (Besitzer der
Heilanstalt f&r MageMbunke in Zürich).
Nene Aufl. (1876). 4aK = 2 fl. öst. W.
Die Bohemia 1876 Nr. 57 sagt darüber:
Wir möchten nicht nnr jedem wirklichen
Magenkranken, sondern der grossen
Zahl jener Personen, welche steä Aber
einen „schwachen Magen" klagen, sich
bei der geringüten Veranlassung leicht
„den Magen verderben", dabei aber
nicht daran denken, sich im Essen nnd
Trinken irgend Schranken zn setzen, die
anfmerksameLecture dieses Buches
empfehlen. Dasselbe enthält so viele
wichtige ond bedeutungsvolle Winke fOr
die Art nnd Weise, wie die richtige
Diät beobachtet werden soll, dass auch
die sorgsame Hausfrau, der es darum zu
thnn ist; dass ihre Tisch^lste eine gute
nnd nahriiafte Kost erhalten, davon profi-
tiren wird etc. etc.
Zabez. d. alle BuoUl; in Ermangelung
eter Verbindung vom Verleger (Hans
in Karlsbad, Böhmen) gegen Eins.
itr. in Briefm. oder Post-Anweis.,
jfpfort framco.
^wwwww^wwwwwwww^^^
#wfe'fr(le
jUßltrttte €iaffxktt 'MB^abtn
mit ^inlrittttigen unb Vniiierfttitgen.
ffiiejeI6en werben t)orrfltf(ifl gehalten in eleganten Seinwanb» uiib §ol6ftanj= tt\p. ©oll»--
pctfloment^ (jog. Sieb^obcrO bflnben, finb in loi()ierl^eIteilett auflagen ertc^ienen, atletortcn äufeerff
lobenb tecenfitt unb erft jängft in '^^ifabt^^ia aufS 9teu£ ))ramiirt »ocben.
Srjd^icnen finb Ui je^t:
geb. 7 JCbO 3,, Vjfronibb. 10 JC
Hutgate in 20 8än)ten, in foSfinbe geb.
30 JC, 'Afranbbb. 45 JC
Kntgaoe in 80 Säuben nebft bem 9xttÜf-
Su)>)>lemtntlMraIi(: Zetotä, (äott^e'i St-.
b en , in 16 83be. geb. 45 JC, '/.froiubb. 70 M
Siövnev'0 ■gPerfie. 2 ^änbe.
in Seintnanb eteg. geb. 6 JC
geb. 28 JC, Vjfronjbb. 40 ^ i '
geb. 20 JC., %franäbb. 30 M
^coff s "Romane. Leerte. 6^6c.
geb. 22 JC 60 3,, '/jfranjbb. 30 JC
^aaßefpeare's Werfte. 8 '^be.
' @4IegeI<ZteiI'fi|t Ue(erfe(nn9. geb. 28 JC,
Vj^conibb. 40 JC
®ie Sommlung roitb fortgefefet- — ®ie nrid^ttgften SJic^terwerfe finb in bemfelben Setloge
oud^ nod^ in Ottaii> @tn}el> unb in ben jo fe'^ beliebten piatwattf'^ugfla&gn erft^ienen.
3?ä^erce boiflber im ^toW](!^ y<rf<H50«tiu$t, ber gtatit in jetet »m^lanblnng gu ^abenift.
2 @in Iitetarijd^c8 ß^orofterbitb »
oon ^
«« ÄuS bem 2)aitiid)cn. ♦»
"^ "süiitcii-ifirte Ufbcrje^uiin. •—
^rei-J elegant geheftet 4 JC
3u begießen bnrd^ aHi- ^.Suc^^inbliutgcii, fuit>ie birect nont Verleger
öerlin W., ^otäbamerfiroge 2o. gronj Sünder.
Brehms Thierlehen
Zweite Auflage
mit gänzlich rnngenrbäUtfm und erweitertem Text und grStstenlheile
neveti Abbildimgen nach der Natttr, urnfaset in vier Abtheilungen eine
eOlgrero.elaxe Si:vLa3.d.e d.ex 'Z'liierT^trelt
aufs pracMvollate Ulustrirt
^ underteheint in 100 teBehenÜiehen Lieferungen man Preit von 1 Math.
Verlag des Bibliographischen Instituts in Leipzig.
*" ®eutf(|e
Roman-
bietet ju beut fib{i(^en Sei^fireife bie nrarfleR
Hemant ber itlititcflen bentf^en S^riftVeUer
(pr. S3anb ca. 20 s,). SJer neue 3a^rgang »er=
öffentltd)t »orläufig fotgenbe iHomane: Sol
®e]^(imni5 von 3. v. SIewaU. — Siomivnb unb
Wünbtl t)Dn ^, Ursoh. - 9"' irnnm »tr:
filManbtn non «tnrgt iQUtU — Sie tftsfclnift
oon fl^lint ffinleK. — Sie iuage 9»u oon i^m»
«m^tuljuren. — ffielfe Blätter »en KuD. «ntt-
{i^ttU. — Sie f^öne 9liTtaI non fR. Sohni. -
>orcibaI tjon %. (S. firm^fforl. — IBrtetUans
»on £. KnbOTff. — Stniueton non ttatert
Dtatt nionnirt auf baS neue Onattal für S'/s Statt tei o0rn Sn^^imblnngen unb
Voflaitffatlten.
Zeitung
9?eucr Sfal^rgong 1877.
Verlag von Otto Janke in Berlin.
ittkn^Wbtt
zum X. Bande der „GegeriAvart"
sowie zu den früheren Bänden elegant in Leinwand mit
blinder und vergoldeter Pressung sind zum Preise von a
Mark SO Pf. durch jede Buchhandlung zu beziehen.
Verlag und Expedition der „GEGENWART".
Georg Stilke.
#i(r)R Sdtagen bau ber «. grett'f^tn »ertog8tu^|anbI«ng in 8nlin nnb ber 8erlag»|anblang Srau} ^anffioengl in OtmUlfli.
8lt>«(ti«i>, llfrnii .s.w., Sintdifitaie uo.
%üx Hie «rbaction «CTantlooTtli« : ^nr« »Hrie in Itcrrin.
Snicf ttoK 9. ». Vrafntr in drinig.
Digitized by VjOOQIC
^2,
9tabn, >tn 13. ^umat 1877.
.*f *tvi»j
7, 0
^mK
y
• 'AT
fle #e0en0flrt
S8Sf*«f(i^rift für ßiteratttr, Äunft unb öffentliche« öefien.
§erau8Be6er; "gfattT c^tttbait in »eriin.
■^ia ^nuiak trfi^tiit tiu ftmtt.
t> tqk^ tont oBt Biut^Uiiiiacti nnt ^flanltalten.
fBeileget: Oeotg <StiR( in SJetttn.
9nt$ pi fuitil 4 9til 50 ff,
Siilnate Jekn Sit (iti Siefixtltene VttüttiU 40 $1-
^B^; ^^
Sönenc^U^e Srieft. iBon %(unt{(i^It III. — Sitcnitiir w^ Aimjl: S)et Staunt. Son Stcan Xutgänjeto. Ucber{e|t bon $. S.
(@<^(n|.) — 3riebit(4 e^tifio))^ @<(Io{fer. Son Immanuel Siofenjlein. — SatminB neueßieS SSerf. tBet^ro^en tion Otto Sa^atiaS-
— Soi{(6tt(e )ui Slcß^ettl. »on (Su^ati X^eobor Se(|ner. S9ei)>to4ien tvonSR. Sariieie. — HuS ter ^««litffaiit: %on bcn X^eatern.
^ 0. ». Setjner. — 9toti)en. — Offene SStiefe unb tlnhootten: Son Äail Staun^SiteSboben unb griebr. Satenborf. —
Son SInntfd;!!.
lU.
Stieg8»5tferrec^t unb ÄricgSgebrau^. 33er Singriff
Mü\toroi auf bai %5I!erre^t. S)er ^rieg aU
iRcc^tgpifc.
SkS heutige ^eg^bötfenec^t unterfc^eibet ftd^ bon bem
^tgitoolferfec^t ber früheren 3(itali£i^ fiauptfäd^Ii^ baburc^,
bog ei nii^t me^r ,,SlßeS gegen bie geinbe für erlaubt" {)Qlt,
ionkni aud^ im ^ege äSeaqtung bes äJienfd^enred^tS forbert.
Senn e8 cioiüfirter unb mcnfc^lic^er geworben ift, fo »erbniilt
ti biefeit ^ottfc^cttt bome^mli^ einer humaneren ^ra^is ber
cimlifulen $eere unb ber fortgefd^tittenen Sultur ber ißöRer. 2)ie
ijtäimer bä SSoIterrec^töniffenfc^afi nehmen für fic^ burd^aug
rääft btn 9Iüf)m ber „(£rfinbüng", fonbern lebiglid^ bie 6^re
m Snfpnu^, mit biefer fortfd^reitenben (Sioilifation @^rttt
ät^otttn unb burd^ Tiare Slu^fprac^e beS fiumaner geworbenen
Slt^ltlgeffl^tö unb ^c^tSbewugtfeinS ber gebilbeten Sßelt biefe
'JU^ÜoitiPicKung gefördert p ^aben. $(n biefem t^ortfc^ritte
»a Sfe^iotffenfd^aft ^aben alle Sutturboffer bon Suropa unb
Vnrtib röten ^nt^eil unb bie aWänner ber SBiffenfc^aft ftnb
^ biefn; gemeinfomen Strbeit unb biefer engeti SSerbinbung
m\jil ,^uft Um beSwiUen werben fie a\id) ben neueften
deftwni Angriff eincä militörifd^en ©^riftftellerS, be2 Oberften
^üiloM, auf bie ganje @£ifteni tai JhriegSt)ö(ferre^tS mit
un^dtiUer ©eeleitru^e betrad^ten unb (äc^elnb jufe^en, wie
Mcl^ in Uiabm wifer immer an bem Qidt vorbei fc^ie|t,
to er bemic^teitb m treffen fiÄ eirigebilbet ^at.
S>er eiboendlfi^ Dberft 9lüftow, aii geborener ^reu|e
in kc fs^^^txi JmegSfi^uIe erjbgen, ift ein befannter unb
"(kr SRilttorf c^riftftelier. (5r |at »erfd^iebene frieg8wiffen=
SSkxte gef(^rieben unb ift autl^ jebeSäJlal, wenn ein
^ fitieg ouiJbrid^t, xa]ä) bei ber §onb, beffen ®e=
|ft ft^eiben, fo raf4^ ba| gewö^nlt^ baS erfte $eft
^Witllniben JhiegSgefd^ic^te nod^ oor bem wirflid^en ht-
Sn Icd ftriegd erf^etnt Sr ift alfo au^ ein „äßann ber
iüif nöb fyit feine ja^Ireic^en S3ü(^er au^ nid^t im t^tbe
"* Xcommtif fonoem, wie bie anbem ©c^riftfteßer, im
Stnbii^ünmer gefc^rieben. ober, wie er unS vorwirft,
— ■ ■ -aneh Öfen", ©ein neuefteiJ Su^: „Äriegg=
|rieg[8geDrauä", ^at ba^er burc^ baS eitte
tb ©rtietraffem be« SSerfaffer« weber bie
$(utoritöt bedfetben erl^öl^en, nod^ feine Sigenfd^aft aU ©d^rift^
fteHer »erbergen fönnen.
®er Orunbgebanfe be« SBud^c« ift: „gort mit bem
Ärieä^bölferred^t; e8 gibt nur einen ÄriegSgebraud^."
2)a8 Ärieg8o6tferre(^t ift eine t^örid^te ffirfinbung ber Suriften,
ber firiegSgebrau^ ift bie @ad^e beä ajiilitdr«. $)o8 8ied|t
6at mit bem ^iege nichts la tl^un, bie @itte aUein unb bie
aiüdCfid|t auf 3w<dEmo6igfeit ftnb ju beulten. 3n biefem
®eifte ift ba8 ganje S3u^ gefd^rieben. Stuf bie „S8öUerred)tS=
leerer" ift er gor übel ju fpre^en.*)
9ie^t§Wi|fenjd^aft unb Ärieg«wijfehf^aft finb
xwei fe^r oerfc^iebene ®inge. gebe tjon beioen ift bere^tigt
unb verfliegtet, an^ ben ^teg t)on i^rem ©tdnbpunhe mS
JU betrauten unb nod^ i^ren ^rincipien ju beurt^eiten. 3n=
fofern Wnnten bie SKänner ber {Rec^tSwiffenfd^aft e« nur banf*
bar begrüßen, wenn ein SSertreter ber SwiegSwiffenfd^aft feine
„^eunblid^en SJefer" über bie militärifd^e «uffaffung unb bie
milifärifc^en Sebürfniffe be2 SriegS Mehrte. SBir finb ber
KnbUc^en iBorfteQuttg, ba^ bai ^tä)t bie t)onfommene ibeale
Drbnung aöer 3)inge fei, f^on lange entwad)fen unb ernennen
nur boä aU wirflic^e« Siecht an, waS in bem realen Seben
ber SSöüer brauchbar, burc^fü^rbar, erjwtngbar ift unb al«
foId^eS anerlannt wirb. 3)ur^ biefe fortwö^renbe SKidfid^t
auf bie ^rajiS wirb boÄ Siecht freiließ genöt^igt, au8 SBoWen«
fudufSbeim auf bie @rbe ^erabjufteigen, aber waS'e« an !^imm=
lifd^er Sbealität verlieren mag, bad wirb iljm burc^ bie trbtf^e
Snwenbtarfeit unb ©eltung erje^t. 3n biefer militärif^en
^inftc^t enthält baS SBu(^ mandge fd^SgenSwert^e SBemerTung.
^ötte ber SSerfaffer fic^ barouf bef(^ränft, jo ^ätte er fid^ au^
um bae ^iegSVÖIfmec^t bur^ 93eteud^tung, (^rgönjung uitb
S3eri^ttgung feiner ©ö^c ein SSerbienft erworben. Aber in=
bem er ft^ anmaßte, in eine il^m frembe SBiffenfdl^aft mit
rol^er gouft jerftörenb einjugreifen, Ibat er biefen 2)anf ver=
fc^erjt unb ftd^ fetber in offenbare« Unred^t verfefet. ©r mag
ein Äenner unb eine Autorität ber Ärieg8wiffenf^aft fein; ober
von Sie^t unb fRet^tSwiffenf^aft wei| er fe^r wenig unb ver^
fte^t er nid^lS.
■ SJon bem fReit l^at er bie enge formaliftifj^e SSorftellung
eines ftarren ®efegt)U(^8, über bejfen bud^ftäblid^e ?(uSlegung
*) S)er Xon beS fSüäß erinnttt {uweiten an bie feine @))re<$weife
einer gereiiten aRatfetenberin. (Er nennt unS „^ö^ere Sd^Iad^tenbununtet",
„fiofd^talte" SBßenec^tSle^ieT, ^oUx^itt, tKcntcfte fiente, unb wiift
uns gelegentti^ ungefunbei ^umanitfitSgewinfel unb ®<^mtnbe{, unb
^Sufig Unfinn, S3I6bfinn u. bergt SiebcnStDürbigleiten »or.
Digitized by
Google
18
)B!e 9titnmax\.
Nr. 2.
unb Snwenbung fid^ bte Kbüocoten jonfen unb ber fattblüttge
logifc^e 9iid^ter urt^ettt, itnb er fpric^t eiS gelaffen auS: O^ne
fofd^e ^rocqfe tior einem S^ribunot fein Siedet Snbcm er
oud) uns „SBöIIerred^täle^rem" biefelbe fteintic^e unb furj^
ft(^ttge SJorfteüung von ^ttäjit beimißt, toti% er ntc^t, bog
fierobe wir SKänner ber ©tootjj» unb ber 9Sötferre(^t8n)iffen=
^oft biefe formaliftifc^e Slnftc^t t)om Stecht am entfcfiiebenften
befämpft ^aben. Snbem er feine fianie gegen ben abi)ocati=
fd^en tJormoIiSmu« ber Suriften ritztet unb für bie größeren
3nteref{en ber Sölfer ftreitenb mit SSut^ auf mic^, ali ben
§ouptt)ertreter jene« gehalten Suriftenrec^tä, loSfö^rt, merft er
gar nid^t, bo§ er nottjwenbig ba« g^el berfep unb lopfüber
on bem eingebilbeten QitU tiorbeiftttmit. 3d^ tonn i^m getroft
prüfen: „©ie toiffen nic^t, ^err Dberft, toag @ie ti)un. SS3ir
ftnb fc^on lange and^ ber SDieinung, ba^ ba2 Seben ber Söller
unb ber Staaten fic^ nid^t in bem «Spinngewebe einer ciotUfli^
fd^en unb fd^olaftifd^en Surigpruben) etnfangen Iä|t. äBosu
benn biefer ttnmä|ige ©iferV"
SIber baS 9{e^t, bad als Staatsrecht aud^ bie Drb^
nung bes ©taateS jufammenl^ölt unb träftigt unb alS SöUer«
re^t bie SBejie^ungen ber «Stoaten ju einanber als ©lieber
ber ÜJJenjc^^eit orbnet, »enngteicli eS ein foIc^eS formaliftifc^eS
^ocegret^t ni^t ift, nod^ fein fann, ift boc^ ein fo ^o^eS, fo
wertl^öoneS unb fo Zeitiges ®ut ber SSölfer unb ber aJienfc|=
l^eit, bog n)er ben 83eftanb beS ©taatSred^tS unb beS SBöltep
red^tS ongreift unb jerftören will, eine ft^were SKiffet^at
verübt, weld^e ni^t gebulbet unb nic^t ungerttgt gewagt
»erben barf.
833enn 5Rapoleon L ben 9tuffen Borgeworfen ^at, fowie
man ben girnil ber Giöilifation ablro^e, fo forame ber söarbar
jum SBorfc^ein, fo gilt in gewiffem ©inne berfelbe Vorwurf
bon aDen SBötfern. S)er natürliche äufammen^ong ber
SRenfd^ennatur mit ber t^ierifd^en 9tatur Iä|t fic^ noc^
weniger beftreiten unb befeitigen, otö bie geiftigeSr^ebung
beraRenfc^enwett fiber bie X^ierwett, weld^e wir alS 6i»i=
tifation unb Humanität e^ren. 9lur mfi^fam unb nur burc^
fortwä^renbe arbeiten unb kämpfe ift baS X^ier im SÄenfc^en
menfd^lic^ ju bänbigen, gu jä^men unb ben 'Rotieren, ibealen
fielen beS SRenfc^engefd^Ied^tS bienftbar p ma^en. ®o oft
bie S3egierben unb bie Seibenfd^aften beS SDtenfc^en aufgeregt
werben, fo regt fic^ aud^ baS X^ierifc^e im äRenf^en, unb
wenn bie JBanbe ber Sultur ibre ©pannfraft »erlieren, fo
bricht ber gefräßige unb gei(e äBoIf ^eroor, ber nie böUig
gej&^mt, nid^t ganj äJtenf^ geworben war.
Sine ber ftärtften ©eifteSmäc^te, weiche bie S5eftien in
ben ä)i(enfd^en bänbigen unb jä^men, ift unsweifet^aft baS
Siecht. 9{ei|t i^r ben @(auben an baS 9iec^t unb bie S^r^
furd^t bor bem SRed^t aus ben §erjen ber SDienfc^en, öer'^ö^nt
unb jerftört i^r in ben SKenfd^en baS fRed^tSgefü^l, fo treibt
i^r, fo weit i^r bie SWacfit ^abt, bie cibilifirteften Stationen
in bie alte SBarbarei jurfia, entfeffelt i^r bie lauernben SBeftien
in ber SKenfc^ennatur unb tentt i^r bie SKenfc^en öon i^rer
Rumänen SBeftimmung ab. 2)iefen furc^tboren ©d^aben lönnt
ifir ni^t erfe|en burc^ bie ^inweifung auf baS 3wc(f nt^^^^C/
auf bie 5ßolitit, auf bie militärifc^e SlülUc^feit. Sine
oon bem fRe^t abgelöfte ^olitif ift ber Seftie gonj erwünf^t
unb ber nadte unb roI)e SKilitariSmuS, ber fid^ um bie ibealen
3iele ber SRenfc^^eit unb um baS 9led^t ni^t ju tümmem
brauet, wirb erft red^t aber biefe 93efeitigung aßer red^tüc^en
©c^ranfen jubetn, er fann fic^ mit ber Seftiotität ber ®efin=
nung wo^t »ertragen.
Sie alten iBöIIer Ratten in bem rid^tigen ®efü^t, ba§
baS SSöHerrec^t eine ibeale SKac^t, aber mit unfidierer 5ln«
wenbung fei, baSfelbe unter ben ©c^ufe ber @ötter gefteöt.
S)ic heutigen SJöIfer wotten baS SSölterre^t menfc^fic^ begreifen
unb bead^ten baSfelbe, fo weit feine SSorfc^riften als menfc^»
Ü6) not^wenbig erlonnt werben. SJie alte Berufung ouf ben
SBiOen ber ®ötter war boc^ jweifel^after unb weniger über=
jeugenb, als ber heutige 9lac^wei8, ia^ bie Statur, bie S3e=
bÄrfniffe unb bie SBeftimmung ber äJlenfd^^eit bie «nerfennung
beftimmter 9{ed^tsgefe|e, b. ^. ber @runbbebingungen be8 3"'-
fammenlebenS ber SHenfd^en erforbern. S)arauf Beruht bie
cibilifatorif^e ßraft beS 9ted^tS unter ben SRenfc^en. Sarum
!^at baS beutige SßiHUntdjt einen reicheren Sn^alt belommen
als baS ältere, nur religiöfe Sßötferoer^ltnil. %>af)a ift baS
Sted^t ein unentbebrlid^eS ®ut ber SRenfc^^eit unb nic^t burc^
bie ^olitit, beS^lb au(^ baS ^iegsoölferred^t nid^t burd^ ben
jhiegSgebraud^ ju berbrängen noc^ ju erfe|en.
S)er SriegSgebrau^ wirb au(^ oon unS SRännem ber
Sßölferre^tSwiffenfd^ft wo|l beachtet. SSSenn berfelbe eine
gewiffe ©tetigfeit unb geftigfeit erlangt ^t, toenn in bemfelben
oas Q|efü^l ber ^flic^t unb ber 9>2ot^wenbigfeit im ®egenfa|e
iu freiem SBelieben unb SBiUfflr o^enbar geworben i^, wenn
er ben ^rincipien beS Stents entfprid^t, bann wirft ber ^egS«
gebrauch wie eine 9ied)tSquene. @r wirb jum ßriegS^
oötferret^t. X)aS gro|e l^eutige 9iec^tSgefe^, ba| im ^ege
^rioatrec^t unb ^rittateigent^um aud^ ber unterworfenen feinb^:
lid^en Station ju achten fei, wirb grogent^eilS bem oerebelten
^tegSgebrauc^e ber cibilifirten Armeen oerbanft. 2)te 3uriften
finb mit il^rer rei^ttic^ iBegrünbung unb ^usfprac^e beS
9te^t8fa|e8 erft l^interbrein gefommen, l^aben benfelben bann
aber aQerbingS bem allgemeinen 9ied^tSbewu|tfein beffer auf^
getlfirt unb entfc^iebener eingeprägt.
Ser bon bem Sledit oöuig abgelöfte ^e^Sgebrauc^ aber,
wie ilin 9iäftow oerfte^t, ift eine bloS t^atfäc^lic^e, im ®rui^
jufäQige, ^öc^ftenS burdp ©itte, SOtobe, 3weAnfigigfeitSrfid<
fiepten beeinflußte Sifc^einung, bie jeben Xag ^ed^feln fann,
bie Stiemanben emftlic^ oerpfitc^tei SBieber^olt fpric^t Stfiftow
ben obfc^eulic^en @a| auS: „di gibt im ^ege nur Sn«
tereffen, weld^e beftimmen unb entfc^eiben, teine
mec^te." (2. S3b. ©. 189.)
ßwif^en bem ^riegSgebraud^e ber Kannibalen, welcj^e
i^re gefangenen 5«i«l>< mortem unb berfpeifen, ber an:
tifen SBöliler, welche bie ®efongenen p ©Hoben macl^ten,
unb bem ^egSgebrauc^ ber heutigen europäifc^en ©taa<
ten, welche bie ÄriegSgefangenen in i^ren SOtenfd^enrec^ten
boUftänbig achten, befielt nac^ Siüftow lein principieQer, fon<=
bem nur ber Unterfd^ieb, ba| bie l^eutigen „Sntereffen" jene
graufame SSe^anbtung in ber Siegel nid^t mel^r ertragen.
(©. 1950 S)fl| «i* o"«^ ^em natürlichen 9led^t8finn wibct«
ftreitet, SlÄenfd^en obne Stot^ ju martern, ÜRenfdjen ali ©pcife
für aKenf^en ju fd^lad^ten ober als ©ac^en (©Haben) ju
be^anbeln, baoon ^at ber gelehrte $err Dberft noc^ feine
%^nung.
©e^r c^arafteriftif^ ift auc^ bie 8trt, wie er »on ber
^lünberung unb ben Kontributionen fpric^t ®r Wugnet
nid^t, bo6 ber „heutige ßriegSgebrauc^ baS ^lünbern, b. ^.
bai mtijT ober minber geregelte gewaltjame SuSrouben be=
wo^nter Ortf^afteu burd^auS oerwerfe", aber nic^t etwo weil
er baS Unrecht ber ?ßlünberung einfielt, fonbern lebigli^ aus
©rünben ber 3weclmä|igfeit, weil „eine Xruppe, weld^er einige
SWale baS ^ßlünbem geftattet ift, fc^neD au^ bie militörifc^e
2)i8ciplin oerlieren werbe, weil bie ©olbaten mit bem geraubten
ungerecl^ten (NB. alfo boc^ bricht wiber SSiUen ber Sle^tg^
inftinct burc^) @ut fid^ ber Völlerei unb bem ©piel ergeben
ober au^, um geijig baS ©eraubte p oerwa^ren, bie Suft
oerlieren, i^re ^aut p äRarfte ju tragen" u. f. f. Allen biefcn
SSebenten würbe ja eine biSctplinirte pünberung abi^elfen.
gär bie armen Sewo^ner einer ©tabt ober eines ^orf«, bie
oon feinblid^en Xruppen befegt wirb, gäbe eS feinen 9ltd)tQ-
\Aü^ gegen pünberung me^r, fonbern nur bie traurige «^age,
ob es bie feinbli^e Xruppe in i^rem Sntereffe finbe, i^nen
ü^r Kigent^um p belaffen ober p nehmen. 2)er ^uman unb
re^tlidQ gefinnte iBefe]^l8{)aber ber Xruppe fönnte feine Xlrup^
pen nic^t me^r bei il^rem eigenen 9led^tSgefä^l, ba8 ben &oU
baten unb ben iRäuber unterfc^eibet, ermahnen, baS ^ritKit»
eiaentt)um möglic^ft p refpectiren. ®r ^ätte fein anbered
ämttel, als ben beuten baS Sntereffe gegen pünberung tior-
pfteHen, unb feine logifc^e SIRa^t wäre gebroc^n, wenn t^m
bie Untergebenen erwiberten, i^r Sntereffe fei fftr bie $(ön-
Digitized by
Google
Nr. 2.
nu destttttiirt.
19
benin<). 9iüftoto ffigt benn auc^ jenem @a^e gegen bie
^(änbecung bie bef^täntenbe iSemerfung für bie ^(ünberung
^iu: „obrco^t etnmS Ke^nlic^eä (tote $lünberung) oud^ nic^
tnmer ganj ju venneiben ift". (ß. 211.)
^ ben^, 9liemanb wirb einen Streifet batüber ^aben,
oe((^e @Tunban{t^t bem gefttteten ^ebenetnanberleben ber
iflm^dftn bienli^et fei, bie beS ^t6)ti, ober bie ber Sn^
tereffen, bie bed Kriegt» ölfertec^t^, ober bie bed oom
Siecht abgdöften SriegSgebrau^§.
@etDi§ i[t eg in bem koirflid^en ^iege, in weld^m bie
fieibenf(^ften unb bie 9iot^ gemaltfamer ats in bem tool^U
georbneten t$riebenSjuftanbe auftreten, ni(^t ju üermeiben, ba%
leiber auä) ISingriffe in bai ^rit>ateigent{)um gefc^e^en, bie
gcbnlbet »erben niilffen. SBenn ber @olbat ermübet unb auf:
gCKgt, hungrig unb burftig enblt^ in ein {Quartier tommt,
baS t)iellei(^t t)er(affen ift, in bem i^m Weber @peife nod^
Xraiif geboten werben, fo wirb er im Siot^faQ aud^ eine t>er:
fd^Ioffene X^&re einfc^Iagen unb in ber ^üd^e unb im ^eQer
nac^fttd^n unb SebenSmittet nehmen, wo er fie finbei Sber
jwifc^ folc^en 92ot:^^nb(ungen unb ber @tpref{ung bon ®elb,
bem äiaube öon ©ilbergerät^j^aften, bem SlufroHe» unb (Sm
ftedcn »on Delgcmälben, bem ©teilten »on SBerttipapieren,
bem unnöt^tgen ßerfd^togen öon Spiegeln, bem SSerbrennen
»on Äunftioenen u. f. f. ift ein großer Untcrfc^ieb, welchen
fowo^t bte ©olbaten tAi bie gef^äbigten iBürger red^t wot|(
begreifen. Se^tere ^anblungen ftnb offenbare unb fd^Were
9{M[^j$txrIe|ungen unb fte werben t>on ber gefunben dffent-
Hd^ äReinung auc^ bann <di SSerbreij^en berurt^eilt, wenn
bie 8erbre(&er felber ftrafloä ausgel^en ober wenn bai „3utereffe"
ber Xruppen fie gut^ei^t.
Unjweifel^aft fann bte Kontribution aii eine biiScipU^^
niite unb oerfeinerte f^orm biScipUnirter ^länberung benu^t
taabai onb fie ift oft fd^on in ^e^en fo benu|t worben.
fhra oa^Iei(^e mon bie neuere gormuhrung be8 ^iegSöößers
tcc^ mit bem ^egSgebrauc^e SftfiftowS betreffenb bie (Son^
tcibutioncn, unb man wirb fofort etfennen, ba§ jene bie Bänber
unb SScoo^ner wenigftend einigermaßen gegen räuberift^e
0e»o(tt^t fi^rt, wä^renb bie S)arfteaung iRüftowS biefelben
\ifakloi preisgibt iD?an brauet ni^t einmal ben i^imiß ber
«fimnSwfirbtgen (formen" abjutralen, um ^ier ben ro^en
8ax6ar )u eirtbeden.
%tiattf(^Ii, SRoberneS SSöIferre^t § 654: „SaS SSaiter«
led^t erfennt fein Sflec^t ber ^iegSgewalt an, in feinbli^m
2onbe oon @eineinben unb ^ribaten anbere als bie ffir bie
l^ifteni unb 2;^g{eit beS ^ereS unentbe^rlid^en fieiftungen
211 ocrlangen. SnSoefonbere |at bie %uf(age oon reinen ®t\.b'
csntnbntionen leine triegSrec^tlic^ IBegrünbung." 92atärlt(^ ift
^iec Bi^ oon SanbeSfteuern fär bie SanbeSintereffen bie 9tebe.
Sefd^lttl ber europäifd^en Sonferenj in S3rüffel aber baS
firieg«»ö(Ierre(^t von 1874. Hrt. 40: „Snbem baS $rioat=
etga^am geoc^tet bleibt, barf ber t^einb oon @emeinben ober
^^riodten nur folc^e Seiftungen unb S>ienfte f orbern, welche
wu ber aUgenein anerfannten 9lot^wenbigteit beS ^egeS
bcyrü^Mt unb mit ben j^äften beS ükinbeS im SBer^ältnig
ftk nah rotUtft bie iBeoöüerung in feiner SSetfe nötbigen, an
•Ol itrkgioperatiouen wiber i^r iBaterlanb fi^ ju bet^eitigen."
Sbt 41 : „SBenn ber gemb Eontributionen erl^ebt, fei eS
«jINt ber SanbeSfteuem (ffir SanbeSjwede) ober ftatt ber
o^Htadü^n SRaturalleiftungen, ober unter bem 2:itel ber
€ia4t (^ finb bieS bie einzigen juläfftgen Kontributionen),
fß fÄ er mögU(^ft na^ ben Siegeln oerfal^ren, weld^e in bem
imm ffo baS ©teuerwefen eingeführt ftnb."
^Dagegen nun dtttftow (@. 216): „Kontributionen aller
Im^ uud^ @?Ibcontributionen, fann man ben S3ewof|:
i aoNl fecfcl|ter (Sebiete auferlegen — unb man wirb baS im
I SMevcff« ber inoabifenben 9Crmee, um fie mit bem
I Wmjütnttiql^ ju oerforgen unb t^r jur Sufred^^altung ber
■ Wk^ßttOM einen gewiffen £u£uS ju oerfc^affen, oft muffen
\ " ■"■"
^inifiii «an Ueibe babei immer liebenSwärbig unb ^alk
an altgewohnte 3i>i^<n, jeber @taat ^at ja
eigentti^ l^eut feine iBfirger an baS 9[uSgefaugtwerbeu
gewöhnt unb ein oer^Itntgmö^g milbeS SBerfa^ren baburc^
aud^ bem erobemben f^inbe fo leicht gemad^t."
SBä^renb SRüftow an biefer unb on fe^r oielen onbem
@teQen bie frieblid^e S3eobIIerung eines oom ^^einbe befegten
SanbeS we'^rloS unb fc^ugloS bem @ieger überliefert, ber nur
nac^ feinen Sntereffen unb nad^ feinem S3elieben bie Gewalt
übt, im fd^roffften ©egenfa^e ju bem ^egS0ötterrf(6t ber
S3rüffeler Konfereu}, weld^eS jene IBeodlferung mögli^ft in
ibren Süed^en f(^|t unb bie @ewatt ber @ieger burc^ 9üe^tS'
fc^ranfen ermä|tgt, fc^eut er fi(^ bod^ ni<9t, bie S3rüffeler
Konferenz burc^ Ben längft grünblid^ wiberlegten S3erbad)t ju
fd^mä^n, fie |abe lebigli(^ für baS SBo^l ber Kroberer ge^
arbeitet, unb benfelben Slrgwo^n fpri^t er aud^ gegen baS
beutfc^e 9teid^ auS, beffen frieblx^e ^olitit bod^ aQm&Iig felbft
feinen ©egnem f(ar wirb. 9lad^ folc^en argen 3Ri|griffen
fann eS mid^ perfönlid^ wenig fümmem, ba| er auc^ mir oor«
wirft, tc^ ftel^e im 2)ienfte preugifd^er (SroberungSpoIitif, unb
bie SBerläumoung eines frangöfifd^u K^auoiniften nac^fpric^t,
bie erfte unb bie sroeite Sluflage meines SöIferred^tSbud)S feien
grunboerfd^ieben, inbem ic^ oor unb nad^ bem ^ege ganj
anbere 9led^tSfä^e behauptet ^abe. S^be Sergleid^ung ber oer^
f^tcbenen Auflagen meines äBerfS bezeugt im @egent^eil, ba|
tro^ ber (Erfahrung beS i^iegS id^ nid^ts (Srl^eb(id|eS geänbert
unb nur wenige 3"f<i&^ hinzugefügt l^be, weld^e frühere Süden
ergönjen unb ältere äRißoerftänbniffe aufflüren. Obwohl id^
in bem ^ege 1870/71 mit gangem bergen bem beutjc^en
^eere ben @ieg wünft^te, ^abe ic^ bod^ wü'^renb beS Kriegs
in meiner SiectoratSrebe oom ißooember 1870 bie unparteiifc^en
®runbfä^e beS SSölferre^tS gegen bie äJerlelun^en beiber
^egSparteien oertf|eibigt, waS benn auc^ }u metner i^reube
oon beutfd^en unb frangöfifd^en Patrioten anerfannt würbe.
äRetner ^arfteUung beS ^egSoölferrec^tS liegt als wi^-
tigfte Vorarbeit bie norbamerifantfd^e Snftructton an
bie 9rmee gu ®runbe, bie mein ^l^reunb ^ofeffor Sieb er,
ber befanntlic^ ben Stm% aud^ in feiner Sugenb miigenia^t
l)atte, im SSerein mit einer ©ommiffton omerifanifd)er Officiere
oerfagt ^at. 9(uf ber SBrüffeler Konferenz waren ebenfalls
me^r ©eneräle als 9lec^tSgele^rte t^ättg. SlQe @ä|e meines
iRed^tSbtt^S, bie 9iüftow mit fo oiel unnöt^tgem @tfer ats
©ä|e eines „Sioiliften" angreift, ber ben Ärieg nicfit proftifc^
tennen gelernt l^be, finb entweber ber militfirif^en Snjtruction
beS ^räftbenten Sincoln entnommen ober in ooQer Ueberein:
ftimmung mit bem SBerfe ber ®enerüle auf ber iBrüffeler
KonferenjL SBteberum |at alfo ber ^ele^rte Oberft mit feinem
heftigen «Ingriff an bem 3icle oorbeigefd^offen.
9la^ allem grunbfäMi^ @rörterten ^alte id^ ein Weiteres
eingeben auf KingelneS für unnöt^ig. 3(^ wiU gum @d^lu|
nur noc^ ein großes äJhßoerftänbniß aufflüren, in weld^eS ber
SSerfaffer ber ÄriegSpoIitif in feinem milttürifd^en ©tfer \\6)
oerwidelt ^t.
@e^r auSfü|rfid^ unb einlüßtid^ unternimmt er ben S3e=
weis, baß bie Mege burc^weg aus politifc^en ©rünben ge^
fü^rt werben. Kr meint bamit unS Suriften gu wiberlegen,
weld^e in bem gereiften Äriege eine äiec^tspife erfennen.
Slur fd^abe, ba| 9ltemanb oon unS jene trioiale Sßa^r^eit U-
gweifelt ^at, eine ^Beweisführung ba^er febr entbe^rtid) war.
iBloS um beS iRec^teS willen, lebigtid^ aus Kifer für baS 9ied)t,
unbefümmert um i^re Sntereffen füi^ren bie SBöIfer boc^ feine
jhiege, fo münnli^ er^benb nad^ 3'^ering immerfiin ber
„ilfampf um'S 9ied^t" fein mag. Snfofem ftnb ^ic^e aUer^
bings ^anblungen ber großen ^olitif unb wirb bie ^^rage
fowo^I einer ^egSerflürung als eines t$rtebenSf(^luffeS oor^
nel^mlic^ burc^ poütifd^e KrWügungen entfc^ieben. t^ür bie
milttärifd^e S3etra(^tung beS ^egS mag biefer poUtifc^e 93e:=
griff beS ^egS OöQtß genügen. SBtr Suriften l^aben nichts
gu erinnern, wenn ein aRtlitärfc^riftfteder auSfc^Iteßlic^ bie
poUtif(^e unb milit&rifc^ ©eite ber ^^Sfü^rung beachtet.
9htr befc^eibe er fid^ bann, nic^t in baS ^ed^ebiet, baS er
vääj^ fennt, oerwüftenb flbetgugreifen.
Jlk.
Digitized by
Google
20
Sie (Stgtnmttrt.
Nr. 2.
9Bir SSertreter ber SSöHeneii^i^toiffenfc^Qft aber ÜInnen
unb bfirfen un« nic^t bei btefet potitijc^ unb mitttärif^eH
SBetrad^tung berubigeit, benn fie gibt un§ feine Hnttpott ouf
bie für un2 entf(^eibenben t^tagen: SSMe oerl^ölt ftd^ ber^eg
i^u bec rec^Ud^en SBeltotbnung? @tnb gere(j^te unb ungere^te
^tege }u untecfd^eiben?
Me ibeale ^ebenSliebe Pft und nid^t über biefe ^a%m
l^inroeg. S93ir muffen unS in ber realen äSett }urei$t finbtn.
2)a erj^int ung benn junä^ft ber Ärieg al8 ein t^atfftd^=
li^cr iBotgang, unb teineSwegS als ein tDo^tgeorbneteS
üiedjWBerfa^rcn. SBo »ir in ber SBelt grofee betnaffnete SJöIIet-
unb ©taatentämpfe roai^rne^en, ba fe^en »it &ege. Hber
roir fönnen ntd^t jugefte^en, ba^ eS irgenbwo unb irgenbwann
ber t^atf&d^Ud^en ©emaltübung pfomnte, bie aus ber Arbeit
t)on Sa^rtaufenben errungene »ie^tsorbnung ber SBelt auf
@in 9RaI unb mit (Sinem @(6Iage anfju^eben unb ju jer»
ftören. äBir wiffen )e|t, wa& fctdiä) iRttftoro nid^t teei|, ba|
bie frü'^ete gtction üon bem bermcintlid^en Sloturjuftanbe*),
in roel6)m t& fein Siet^t me'^r gebe, ein burd^auS unn^a^rtS
^^antofiegebilbe fei, ba8 öor fetner 5ßrufung beftef)en fonn.
äBir muffen bie Srfa^tung jugeftel^en, ba| ber Krieg, fefbft
ber ungered^te unb ftttlid^ oenoerf(i(^e, üöRerred^Sioibrige «rieg
bennoc^ ouf bie frieblid^c Sdc^tSorbnung einen ftorfen
@tnf(u| übe unb biefelbe in mancher Sinfic^t mobificire. SSir
fteQen aber gteid^jettig aud^ bie Sled^i&forberung, ba| ber ^eg
bie äßenfd^enrec^te ad^te unb ba| bie @ewaltiibung nic^t
j^u brutaler ©roufamteit, nt^t ju t^ierifc^r SBilbJieit ausarte,
ba| fie nic^t f^anfentoS »alten biirfe, ba^ fte genöt^igt
bleibe, befte^nbe 8ie(^tSoer^(tniffe ju ad^ten unb ju fd^onen.
@d^on bed^alb beu>egt fid^ ber ^eg innerhalb ber 9ted^tS«
orbnung.
äßir fennen überbent ba8 t$unbamentalgefe^ alteS Sted^ts,
ba^ bem äßenf^en nid^t erlaubt fei, ®ctt)oU gegen feinen
Slebenmenfc^en nad^ SBiUfür, Saune, Seibcnf^oft, auS bloßem
Sntereffe, »jcrmeintlic^em ober »irfli^em, augjuäben, unb ba|
nur bie ®e»attübung erlaubt fei, bie bnrc^ eine red^t=
li^e Slot^wenbigfeit legitimirt wirb. 8lu2 biefem ©ninbe
unterf (Reiben »ir jwifc^en gerechten unb ungered^ten ^egen;
jene berufen fid^ auf eine red^tltc^e 9lot]^»enbtgfeit, aof eine
tReditSucfac^e, biefe ^aben feinen fRed)tSgrunb, fonbern nur
bie äBiUfür, bie £eibenf(^aft, baS ^^ereffe ate ä3eftimmungS=
grunb. 3)aruRi erfc^eint ber geredete ^ie^ als 9le^tS'^iilfe
unb ift ba Jhcieg für blo^e 3nt(reffen red^tsunbrig unb t)ertverfli(|.
S)iefe Unterfdjeibung ift bneitä in bo« allgemeine 8*ed^t8=
beraufetfein ber ctöUifirtcn SEBelt eingcbrungen. SBenn b«l^
bie ©taoten l^eute einen Ärieg beginnen, trießeid^t »eil i|re
Sntereffen, au(^ obgefe^en tjom Sded^t, fie baju reijen, fe^en
fie \i6) bo(^ gen^i^igt, um oor ber öffentlid^en SDteinung ft(^
5U re^tferttgen, fi^l anf einen 9icd^Sgrunb, eine iRe(^tSurfac^
ju berufen, ©clbp wenn biefe nur ein SSormonb ift, fo
muffen fie boc^ ber 9ie(f|tSorbnung il^re ;^ulbigung barbringen,
iiibem fie if)re Sriegäerflärung auf eine ^Ret^tsoerleftung P|en.
@en)ig ift mit biefer Unterfc^ibung noA nic^t ^e§ ge^
Wonnen, ^uö) femer noc^ mir^ eS ungerechte wriege geben.
9(ber menn erft ber ®laube an boS Wöfi unb bie Sld^tung
uor bem 9ted|t in ber @eele ber Sölfer unb i^rer Süegeuten
ftarf geworben fein Werben, bann wirb ber Ärieg bod^ f eltener
werben, bonn wirb bie ^fft(^t, ungesct^e ffiriege ju unter«
laffen unb }U uermeiben, au^ in ber ^olitif e^r Slnmennung
finben. S)ie Sbee, ba| ber Srieg nur als Sdec^^lfe erlaubt
*) 9iüftow @. 172: „5bai Süed^ eilt« Station ift im Ittiege un<=
beetenjt, tnie baS %ti einten aRenf^en im Satuijujlanie. ^ebeS
3Ritte!, wie gewalttl^ätig tS immet fei, iß ba^et bem ^iegftl'^tenben
im $rincip erlaubt." ^aum ^at aber SlüftotD biefe c^nifc^e ^erlQiu
bigung tti brutalen ©Abelregimente auSgefprod^en, fo erinnert er ftd^
boc^ »ieber „unUtOtürli^", ba^ „aud» im ttiege. bet aRcnfd^ aRenfdi
bleibe", ^ötte er biefeS untoiUfttilit^e Qkfft^t miffenf(^aftli(^ unter-
fliegt, fo ^fttte er fi^ too^ felber äbei^eugt, ba| fein %orberfa| unc
)iu'iif(^Ii4 unb ba^er folfc^ fei.
fei, ift ba^er ein 3üget, Wel<^er bie ^oliti! ber $ertfd^ftt(ftt,
ber SroberungSluft, beS Joffes unb ber SHa^e jn jÄ^mcn be=
jKmmt ift. SBenngleit^ er bie ^jolitif^ fieibenftfyift nid^t immer
bänbigen fann, fo wirb er bod^ öon ben ©ewoltt^ättgen olS
eine unbequeme ©(^ranfe empfunben unb »on ben grieotteben^
ben ^o(^gefd^S|t
Sebermonn erfennt on, ha^ jwet ittbuftrieöe SKitbewerber
ober jwei IHinfUet, welche an einer Soncutren) fic^ bet^citigen,
ni^t babur^ ftd^ ben otteinigen ®ieg fiebern bfirfen, \>a% ber
eine ben onbem überfolle unb gewaltfam «erbränge. (Sbenfo
bttrfen oud^ rit^ale iBöltec nnb @taaten nid^t o^ne 9te^not^'
wenbigfeit einonber mit Äricg übergießen, ©iefe notfiriit^
3led^tjRDaI)rßeit ift bem heutigen 9ted|tsbewugtfein ber ciirili«
ftrten Söller öoDfommen flor. ®aS, nid^ts «nbereS bebeutet
ber ©oft beS ajölferredbtS, boB ber gerechte Ärieg fid^ olS
Äec^tsfiülfe borfteße. S)iefcr ®ebon!e «wr fdßon ben antifen
SSölfem woßl betannt, weld^e ißre a3(id(e gu ben @5ttent
wenbeten, unb »on ^m8, SiMiiter, Soban ben ©iitg i^rer
geredeten ©od^e erfleften. S)erfetbe ©ebonfe ^t fiente nur
einen menfcßli(^en IRecßtSauSbtud er'^otten.
J,iieraim itttb ^nnft.
ttx Srount.
Son 3wan Curginjew.
UAnfetit »on % «.
(64lu6.)
X.
3^ brau(^e nid)t }n fagen, meldten ffir(^ter(i^en unb tiefen
Sinbrud ber SBerid^t meinet SKutter auf mtc^ %itat>xitaä)te.
®Iei^ nd^ i^ren etfien SSBotten ^atte i(^ burc^f^attt, bog ei
ftd| um fte ^anble unb nic^t um eine gteunbin. ^S „3<^",
wcld^eS i^r jweimal entfc^tfl^ft tu&v, ^atte meine Setmut^ng
nur beft&tigt. @S war alfo wirlli^ meilk ißotec, ben i^ in
meinen Xräumen gefuc^t, unb ben ic^ nun in bet Sßirnic^tt
gefe'^en '^te. St war in jenem @tteite nur betwuttbet unb
nid^t getöbtet wotben, wie meine SRutter angenommen ^atte. St
war JU i^ gelommen unb ^atte, überwältigt tjon bem ®ntfe^H,
bflS er eingefldlt, bie SIu(^t ergriffen. S^ Begriff nan «OeS:
fowo'^l jenes @>effi{|t bet nnwilKfirlic^en f(l^offen 3"tä<fH>«fi<nS>
baS meine SRuttet bisweilen mit gegenüber em)>fanb, Wie i^te
beftänbige Stautigleit, Wie uufet einfameS Seben. SKir f^win:
belle, unb xif na^m meinen Svp^ in meint betben $Snbe. Sin
einjiget ®ebante ^atte fid^ wie ein Seil in mein @lemtt| etn^
getrieben: td) war entfd^Ioffen um jeben ^eis, foftt eS WaS eS
woQe, jenen äRenf^en Wi«ber aufju finben. SBeS^lb unb ju
welchem 8»e*e9 3c^ »eil «S ntd^t Aber i^n mieberjuftnben
War für mi^ eine ßebenSfrage. ©d^on lagS batauf, olS ft^
ber Sufttntb meiner äRutter jum SSefferen gewenbet '^atte unb
id^ biefelbe bet ?ßftege unferer Sente an»erttauen fonnte, bto<9
idd auf unb begonn meine 9{a^fotfd^ungen.
XI.
SSie eS fid^ t)i»n fetbft oetftel^t, begab td^ mic^ junöd^ft,
e^e td^ no^ einen anbeten @d^tttt untetnel^men woßte, nac^ bem
^affeeliaufe, wo i^ mit bem föanti sttfammengetroffen WOr. Stie«
manb fanntc i^n, SHemanbem wor er oufgefaßen; er war eben
als iuffißiget ^ffant in'boS Kaffee eingetreten. 3)eR Sieger
aber ^atte man aßerbingS bemettt, benn feine ganje (Erfc^einung
botte etwoS fei^r ÄuffftßigcS; «bet SWemanb lonnte fogen, totv
et war unb wo et fid^ dufßielt« 9hid^em ic^ für cMt SSKe
meine ^(bteffe im $affee|aufe jmcftdgetaffen ^atte, mad|te i^ mid^
a\^ ben SBeg, but^ftteifte bie SBerfte unb oße ®ttn|ett nnb
Soffen in bet Stft^e beS $afenS. Sorfc^enb fab id^ mi<^ in
Digitized by
Google
Nr. 2.
Hie 9t$tnmitt.
2i
oOeit ä^enÜidfw Socolen um, aber nirgenb^ traf id^ auf ehvaS,
näi bem Satan ober feinem Säegteiter, bem Sieger, geglichen
ifUtt. 2)a t(^ beu gamiUennamen, ben ft^ ber 93aron gegeben,
nk^t re^t oetftonben ^tte, fo toar mir aut^ ber SBeg )ur
fottjei abgefd^nttten; inbeffen toanbte i^ mi^ boc^ an jtpei ober
brei ößenttv^ iSi(^r^itö6eamte, bie mi^ freiließ mit einem ge«
nifHH SRii^en betrac^eten, unb fagte i^nen, bag vä) fie
Ktt^Uc^ belo^at würbe, tsenn ei i^nen gelänge, mi^ auf bie
Spur ber bciben Snbioibuen, Hon. benen i^ i^neu ein mögüd^ft
getteoe« Signalement gab, ju bringen. SSon äßattigfeit erfc^fift
teerte i(^ nac| ^aitfe iurüdl. SReine SRutter toar aufgeftanben.
3b t^ter gemd^nlti^n Xraurigfeit l^otte \iä) etwa« 9ieueS ^in)us
gtjettt: ber SudbrudE einer träumerifc^en iSeftürjung, bie mir
kad ^i iufammenf^nttrte. 3(^ »erbra^te ben ganjen Slbenb
is i^rer 0<|eQf^aft. 9ber mir Seibe fprac^en beinahe nid^t. @ie
ttgtc Patience, unb ii^ fa^ il^r in bie harten. ^i)tt§ SSeric^ted
unb beS SSorganged oom ^benb borget gebad^e ^e mit feinem
Sorte. <S3 fa^' \9 auS, aU l^ätten mir und beibe ftiQf^meigenb
ia§ iBetf)>red^n gegeben, biefe unbegreiflichen Sreigniffe ui($t
ate^t p beräl^ren; ti fa^ fo aud, atö ob fie fic^ ber ©cftänb-
niffe, bie i^r unfreimiQig eritf(^(üi>ft tttaien, fd^äme. SBielleid^t
mo(^ fte anä) nur eine unbeftimmte Erinnerung an bag, wai
ße in ber Sfieberp^tofte etjä^It l^atte, bewahren unb guuerfid^ttic^
Reffes, bag i(^ fie fi^onen mürbe, ^d) fc^onte fie in ber Zf^ai
ftt nerlte e», unb mie am !£age oor^et fud^ten i^re S9U(fe ou<^
^enle ben roeinigen beftänbig au^iumeic^en.
3c^ tonnte in ber 3Mtt nid^t fd^tafen. (Sin fur^tbarer
Stnrm ^te fi^ ptd^ti«^ entfeffett. Z)et 9Binb ^eu\te müt^enb,
bie ^fterfi^iben iittnteti unb flirrten. 3(^ >veiB ni^t, metd^e
^offnttngdlofen ©eufjer burc^ bieSuft bxangen; eS mar wie ein
v»etmtiiiä)tx ^rjjerrei|enber ©(^merjenäfc^rei bed ganjen ^im«
mdi, mit ein mflt^nbe^ @d^tud^ien, bad über bie erf^ütterten
^ia bo^nft^^nte. Sei 3^getenbru4 überfiel mic^ ein leidster
@d|(it>ii«er^ $&6(ii^ mar ti mir, aii ob S^manb in mein
Siannflr. t(&te unb mi^ mit gebämt^fter, aber ^errif^er Stimme
bei meinem Ütamen riefe,. ^ ^ob ben- ßo)>f auf unb fa^ 9lie;
moab. SettfomI S^ em)>fanb ni(^ nur feinen Sc^recf, fonbern
eine gevifft Steubigfeit. äRi($ erfaßte bie fä^e (^i^eit, bag
v^ an biefem Xage meinen Bwed erreid^en müxbe. 3d^ )og mi(^
^^ig an unb »erlieg bai $aud.
XII.
%)a <itHrm. ^ottr ft^ gelegt; aber man füllte uo(^ fei^
le^ Stoc^^^ubm). Q^ mar noc^ frü^;. auf ben menfc^enleeren
Stwfteit lagen ÄiimnSit»i, Senfterfc^eibex, Sretter, Sefte unb
Sweige.
^Bie t«ag. ti: auf ber See iug«gangen fein? backte ic^ beim
ttiMkf bvc. twm OrloK ^rü^gelaffenen i^ren. 3d^ woOte
a^S^rilt^ m^ ber Seite ber Stüde ju »enben, aber meine
Sü&t fn^en mid^, all ob fie einem härteren Gebote ge^or(^ten,
atdf in entgegengefe^ten Stiftung ^. (Sä motten faum je^n
Svuatt» t>frgangm fein, als i^ mid^ in einem Stabtoiertel be«
foR^ aeld^: id^ bis^r nod^ ni^t befud^t l^tte. 3^ ging long'
foi borttfirt»^ Stritt, für Sf^ritt, oj^ne fte^en }u bleiben, mit
euKt b)BfrembIi(^en @ni))finbung im det&en. 3<^ machte mi(^ auf
ttges;^ etm»^ %u&eTg«w$l^nIic^eS, UnmögUi^eS. gefagt unb mar
altn^rüig bftfton tükriengt, bag biefed Unmdgli^e fid^ oer^
»iriy^ mürbe.
xm.
Hub in ber 2^at, eS oermitni^te fid^, biefed Unmöglid^e
otb hfft apKfivIttt. ^Wiüil) bemerlte i4 etwa iWon)ig Stritt
IM: vis etitfamt, fenen 9leger, ber im $affee^aufe. ben IBaron
mijUiPitliiH ^tte.
9c mf tR benfelben äRantet ge^&Qt, ben i^ fd^n gefe^n
Mit vß\> totx tote, aui: bem Sobe» aufgefUegen. ^ br^te
■k hm Sflflcfen ju unb' ging f^Uen Sd^itteS ouf bem Xrottoir
^ hnv'it (Söffe, entlas«. ^ befd^Ieunigte meine Sd^ritte»
1^^ß',¥^ f«t»itw\ aiet er. felbft ging, obgleid^ er fid^ ni^
ingMM»'|ittei,.au(i)f(|MlIeT unb pViijUiii bog er um bie(£(fe
müTiftali^ Ibif biei» (&t». lief id^ iu. 3«^ bog eben fo
fd^neU um Wie er. 9ber wunbetbar! Sor mir liegt eine lange
l'c^male, ganj (eere ©trage. $er SOlorgennebel erfüQt biefetoe
mit feinem bleiernen 2)unfie; aber »ein IBlid bur^bringt ben^
felben. 3d^ fann iebeä einjelne ^aai ganj genau unterfc^ben,
unb nirgenbdwo ift ein menfc^lic^ed S^efen ju erblicfen. 2)er
iReger unb fein 9Rantel waren eben fo fc^neU, wie fie erfc^ienen
rooren, wieber oerfc^wunben. 3(^ bin beftürjt, aber nur einen
^ugenblicf. Sine anbere @m))finbuHg bemä^tigt [t^ meinei»
(Seifteä: jene ©träfe, bie ba bor meinen Äugen liegt, jene
ftumme unb ßbe ©tröge, ic^ erfenne fie wieber. @d ift bie
©trage meineä Sraumcä. 3(^ fi^aubre; ber SRorgen ift fo
frif(^ unb auf ber ©teile, o^ne }u f(|wanfen, ftürje ic^ oorwärtä,
3uberfi(^t unb Sangen im (Semüt^e.
3(^ werfe meine Slidfe ft)ä^enb um mi($, unb ba fte^t ti
rechts, auf baS 2;rottoir ^rauSgebaut, — ba fte^t eS Wafirbaftig,
bad ^au8 meiner Xräume. Sa ift ber alte 3:!^orweg mit ben
©teinme^arbeiten auf beiben ©eiten. SüerbingS finb bie Senfter
biefed ^aufeS »iereciig unb nic^t lunblic^, aber barauf fomnit
ni^tä an. 3«^ flo|;fte an bie X^ür, einmal, iWeimal, immer
ftärfer unb ftärfer. iDlit fc^werem, langem Seuchen, bas bem
(Sännen ö^nlic^ ift, öffnet ft^ bie I^ür. ®iu junge* S)ienft=
mäbc^en ftel|t oor mir, mit ungefämmten paaren unb f^läfrtg
Oerf^WoIlnen Äugen, ©ie ift eben erft aufgeftanben.
— ®o^nt ^ier ber Saron? fragte id^ unb worf glei(^s
geitig einen flüchtigen Slicf auf ben engen unb tiefen .^of.
Med ift ba, — Sretter unb Salfen, wie i(| fie im Xraume
gefe^en l^atte. „92ein", antwortete mir baS äRöbd^eh, „ber
Saron wo^nt nic^t ^ier." — SSaS foa baS feigen? ißein?
di ift unmi^gli^ . . . „(Sr ift je^t nic^t me^r ^ier, er ift gefteru
abgereift." — SBo^in? — „ißad^ Ämerila." — «Rad^ «merlfa?
wieberi^olte ic^ unwiQtürlid^, aber er wirb wieberfommen? 2)ie
3Ragb fa^ mic^ mit migtrauift^en Äugen an. „Saoon wiffen
Wir nichts, oieQeic^t tommt er gar ni^t Wieber." — $at er
lange ^ier gewohnt? — „SRi^t eben lange; eine SäSod^e." — Unb
Wie ^etgt ber Saron mit bem Familiennamen? — 'S>ai- SRäbc^en
nuu^ groge Äugen. „ä3a&? ©ie fennen ben Familiennamen
biefeä ^errn nic^t? ^ebol ^eterl" rief fie, al8 pe \a^, bog
i^ eintreten wollte, „fomm einmal ^er, l^ier ift ein ftember^err,
ber nac^ oQer^nb fragt."
@in unterfe^ter unb fttorom gebauter 9Senf(^, bem Än<
fe^n unb bem Sene^men no^ ein Arbeiter, trat ouS bem
^oufe. „SEBa« ift lo6?" fragte er mit Reiferer ©timme, Jlac^s
bem er mi(^ unWtUig bid jn @nbe ange^drt ^otte, beftötigte
er ÄQeS, wo* mir bog SRäbc^en gefagt botte. — 93er wo^ut
benn :^ier? frogte ic^. „Unfer SWeifter." — SBo« ift ber?
„lifd^ler, in biefer ©trage wohnen nur lifc^ler." — Äonn
mon i^n fe^? — „9lein, er fd^löft." — Dorf man in bo« $ouä
eintreten? — „9l«rn, gelten Sic nur!" — Aber fpöter werbe ic^
S^ten aJleifter f})re(^ fönnen? — „9latürtid& fönnen ©ie i^n
\pxei)en, er ift ja ei^anbeldmonn; ober oorlöufig machen ©ie,
bag ©ie forttommen. SBie fann man benn bie Seute p fold^er
©tunbe ftöten?" — Unb ber Sieger? fragte id^ <)löfelic^. Scr
aRann blidte erftaunt erft auf mi^, bann auf baS äR&bd^en.
„SBaS für ein Sieger, gum Zeufel", brummte er. „9lnn ift eS
ober gut, tommen ©ie fpäter wieber unb \ptti)m ©ie bftnn
mit bem SReifter." 3(^ trat auf bie ©trage gurüd, bie Xpr
würbe Iiinter mir ^ftig unb mit einem ©erläge jugeworfen.
3(^ fc^tieb mir ^ouSnummer unb ©trage auf unb ging.
Aber ni(^t nad^ $aufe. 34 fül^lte mi($ gewiffermogen cnt^
tauftet. ÄQeS woS mir biS^ begegnet war, war fo feltfont
gewefen, lutb nun enbete eS auf fo gewöhnliche unb alberne
ffietfc. 3(^ l^ötte fc^wören woOen, bog, wenn id| in bae ^u§
getreten wäre, id^ boS befonnte Simmet wiebergefunben '^ätte
unb in ber SRitte beSfelben meinen Sater, ben Soron im ©d^lof-
rodt, bie pfeife im SKunbe, fo wie id^ i^n fo oft im Iroume
gefeiten ^otte. Änftott beffen war ber ^uSl^err ein Xifc^ler,
ben man fo oft befud^en fann, wie man wiÖ, bei bem man
fogar SRdbel befteQen fann.
Unb mein Soier ift nod^ Ämerifa gegangen I SSod bleibt
mir je|t. ju t^un übrig? ©oQ iif meiner Stutter Äße« erjä^lcn
Digitized by
Google
22
IDie (Segen mal: t.
Nr. 2.
ober {ott ic^ biö ouf bie Stinnerung an biefe JBegegnung Slled
in meinem Snnent betgtabenV 9lein, nein, eö ift mir abfotut
unmögtü^, mtd^ mit einem fo platten unb getvö^ntid^en iiai'
gange ju beruhigen. 34 will nid^t nac^ $aufe juräcfleliren.
Unb i(^ ging meiter, of|ne ju miffen, too^in; aber au8 ber
®tabt linand.
XIV.
SKit gefenüem Raupte f^ritt xdf bal^in, o^ne ju benfen,
beinahe o^ne ju em)}finben, ganj in mi(^ eingele^rt. @iu bum|>fe3
groDenbeS (9erÖu{(i^, baS ft^ in rege(mä|igen dtoift^cnröumen
mieber^otte, rig mi^ aud meiner XrSumerei ^erauS. 34 ^^ob
ben ^opl @S »ar hai SReer; ed lag Dor mir, etma fttnfjig Si)vHt
öon mir entfernt 9lun merfte i^ erft, ba^ i^ auf bem Sfinen»
fanb ging. SSon bem n&c^tli^en @turm no^ immer ben^egt,
ftöufelte fi4 bie glä^e, fo»eit baä Sluge reiben lonnte. Hufs
f^äumenbe Sämme ber langen SBellen brauen fic^ «n bem abge^
flauten @tranbe. 34 ti^ot nä^er ^cran unb folgte ber langen
%nx6)e, toelüfc baS 3»« unb ^bftrömen auf ben ftreifigen ®anb
jei^nete, ber mit Ueberreften oon großen ©eegemö^fen, »on
3}lü\ä)dn unb mit ben fd^malen, f41angen&{)nli4en Streifen
beS SSaffermoofeS tvie befäet toar. Slöroen mit fpt^en f!flügeln
f(ogen bafjin bur^ ben unerme|(i4en Siaum unb fliegen ftagenbed
®efrei[4 au3. @ie f(ogen auf, met| wie @4neef(oden auf bem
grauen $intergrunbe ber fßotUn, liegen ^4 f4ncll l^erunter,
entfernten fi4 unb Rupften glei4fam toie ftibeme gunlen über
bie 3ur4en beS f4äumenben ®if4te3. 34 mertte inbeffen, wie
einige biefer Witotn ^artnädig um einen Iteinen Reifen fretften,
ber einfam au8 ber einförmigen $9l^e ber Iteinen ^ügel ^er«
tjorragte. S)ide, f4nm|ig grüne ©afferbinfen tt)u4fen in un^
gleichartigen S8fif4eln auf ber einen Seite be« gelfenä unb ba,
wo i^re oertt>a4fenen 8w«ge ou« bem feu4ten ©anbe ^ertjor«
lamen, f4ien tS mir, als ob i4 ettoai @4warje8, Sbgerunbetee,
SanggejogeneS, aber ni4t ju ®ro|e8 unterf4iebe. IDtit gefpann«
ter Qufmertfamleit Midte t4 ^in. 3)a am Seifen lag n)irl(t4
ein bunf(er Oegenftanb, unbewegli4- 3e me^r i4 mi4 biefem
®egenftanbe nä^e, beflo me^r na^m berfelbe eine beftimmte
(9eftalt an. 34 war i^m ie^t bis auf ungef&^r fünfjig @4>^tt
na^ gelommen.
S)aS ftnii i« ^ü Umriffe eineS menf4(i4^ ^rperS, baS
ift ein Sei4nam; bdS i^ ein dh^ntnlener, ben baS SReer
bort^in gefpfllt ^at! 34 ^ot ix^t Seifen nä^er . . . (£d mar
bie 2ei4e beS OaronS, meines SSoterS! <£in grauenhaftes
Staunen erfaßte mt4- 34 Ii^gtiff enbti4. bag i4 t)om fräßen
a/2orgen an unter ber Sotmägigleit einer ge^etmnigboDen Gewalt
ftanb, bie mt4 lenlte, wie fie woQte. SBä^renb einiger Sugen«
blide em|>fanb i4 in meiner Seele etwaS, wie eine groge Seere.
2)aä unabläffige @roIIen beS SReereS unb ein ftummer S4auber
ttor bem S4idfat, baS p4 meiner bem&4Hgt ^atte, — baS
waren meine einjigen (Sm))finbungen.
XV.
3)er Sei4nam lag auf bem Kflden, etwas na4 ber Seite
herüber gewenbet, bie linle $anb hinter ben ftop\ geworfen,
bie re4te unter bem Stumpf gebaQt. 2)ie dü^e, bereu ^atfen
in ben S4Iainin einbrangen, waren mit groben SRatrofenfHefeln
belleibet; feine blaue 2:u4iade, ganj mit Salj getrönit unb
gISnjenb, war no4 jugefnfipft. Um feinen $alS war ein rot^eS
!£u4 in einen bieten ^ten gef4Iungen. S)aS gebräunte ®efi4t
war bem $immel jugewenbet unb f4ien ju Ia4en; unter ber
lei4t aufgeworfenen Dberli^t^e ftanben bi4te Heine S&^ne. 2)ie
entfärbte $u|>ille feiner ]^atbgef4Ioffenen Singen unterf4ieb f!4
faum no4 fon bem bIeigrSu({4en SBeigen. Seine ganj f4ntu|i«
gen, mit S4aumbIäS4en bebedten $aare lagen um ben fio))f
auf bem Sanbe unb liegen feine gtänjenbe Stirn frei, über
we(4e bie b(&uK4e ®)>nv ber 92arbe ging. 2)ie jufammen»
gehtiffene weiBIt4e 9btfe (rümmte ft4 iWif4en ben ge^0^Uen
SBongen wie ein S4nabel.
^er Sturm ber (e|ten 3la^t ^atte feine Arbeit getrau.
S)er SRann ^atte ümerila ni4t wiebergefe^en. (Sr, ber meine
äRutter f4m&^U4 bef4inM)ft unb i^r Seben bergiftet l^atte, mein
SBater, .... i4 fonnte ni4t me^r baran iWeifeln, — ba log
er cor mir auSgeftredt, o()umä4tig, im S4Iantm, ju meinen
Sügen. SBaS i4 in biefem %ugenb(id empfanb, eS war baS
®efü^I ber befriebigteu 9{a4e, beS SRitgefü^lS, beS S4auberS
unb befonberS beS ©rauenS bei ber Erinnerung an bie ^et-
gangen^eit unb im ^inbtid auf bie Gegenwart. 3ene boS^ften
unb t>erbre4erif4en fRegungen, bon benen i4 f4i»t gefpro^en
:^abe; jene unernärti4en Stnwanblungen broi^ten mi4 ju er^
ftiden. — ^4! >^ef i4, beswegen bin i4 fol SaS i^ baS
9(ut, baS in mir wogt! 34 ^^ü^ unbewegli4 neben ber
Sei4e, als warte i4 barouf, ob biefe erblagten fingen, ob biefe
tobeSftarren Si|>pen ft4 ni4t wieber bewegen würben. 9lein,
ni4tS rü^rt ft4, ni4t einmal baS 9infengefträu4, in baS ber
Strom ber SBeüen i^ri geworfen ^t. Selbft bie 9Röwen finb
t)erf4wunben; ba tft ni4tS, fein itafelwerf, leine $(anfe, fein
Xrümmmer, ni4tS ... bie Seere überaQ ... er, i4 unb baä
äReer, baS in ber Seme rauf4t-
UnwiflfürU4 wanbte i4 nti4 um. 8(n4 ba bie Seere.
(Sine Steige niebriger, nadter $ügel am ^orijont, baS ifit SlQeS.
@S wfire bo4 aber f4auber^aft, ben Slenben in biefer
finftem (Sinöbe ju laffen, l^alb im glitf4rigen S4Iamme t>er:
funfen, alS Seute ben Sögein unb ben Sif4en. Sine innere
Stimme rief mir ju, bag i4 $ülfe ^olen muffe, ni4t um i^m
eine Unterftü^ung ju gewähren, bie ni4ts me^r nu|en lonnte,
aber wenigftenS um i^n aufzuraffen unb i^n unter ein menf4°
Ii4eS 2)a4 iu bringen. Sber ein unfagbareS @raufen fagte
mi4; mir war eS, als ob ber Xobte ba wiffe, bag t4 ba fei,
als ^abe er fetbft biefe le^te ^Begegnung angeorbnet. 34
glaubte fogar baS bumf>fe ®ebrumm }U oeme^men, baS t4
f4on fonnte. 34 f)>rans prüd, i4 WoDte flie^n, aber bcnno4
warf i4 einen legten %Iid auf i^n. StWaS ©länjenbeS fiel
mir in bie üugen. @S war ein-golbener Sieifen auf einem ber
Singer ber linfen ^anb, bie unter bem &of\t lag. 34 ertannte
ben Sraurtng meiner IRutter. 34 ^^^ niemals nergeffen,
weI4e ®ewatt i4 mir ant^n mugte, um um^ufe^ren unb biefe
ftarre fiebrige $anb ju berühren; i4 ^be niemals, bie fin>
ftrengungen uergeffen, bie i4 feu4enb, mit ge[4Ioffenen )btgen
unb jufammengebiffenen Sännen ma4te, um bem Singer j;enen
^alSftarrigen Sting ju entreigen.
XVI.
SBaS i4 em)>funben, mugte ft4 auf meinem (8efi4t ouSge^
prägt ^aben, benn fobalb i4 in baS S4Ia^immer trat, nutete
fi4 meine ^Dtutttx oon i^rem Si|e auf unb warf einen fo
forf4enben, fo unwiberfte^Ii4en äälid auf mi4/ bag i4 na4
meiireren ni4tSfagenben @rflärungen i^r enbli4 i^ren Trauring
rei4te. SRetne SRutter erblei4te in erf4redli4er SSeife. 3^re
üugen erweiterten ft4 unb fallen wie abgeftorben auS, gerabe
wie bie beS SInbem. Sie ^eg einen leifen S4rei ans, ergriff
ben 9iing, fanf auf meine Oruft, baS ^aupt hinten übergeworfen,
unb berf4Iang mi4 mit bem unbewegti4en 9Iide tl^rer ftugen,
bie no4 immer grog unb abgeftorben waren. 34 f4Io| fte
in meine beiben ilrme unb fte^enb, langfam, mit teifer Stimme
er)äl|lte i4 il^r StUeS, verbarg i^r ni4tS, erjä^Ite i^r meine
Xräume, meine SSegegnungen . . . erjäl^Ite i^r SQeS mit einem
SBorte. Sie ^tte mi4 bis ju Snbe ru^ig angehört, o^ne ein
einjigeS Sßort ^erborjubringen; nur i^re üt^emjüge folgten ft4
f4nen. S)arauf erröt^ete fie; i^re Slugen belebten p4 »iebcr,
fie ftedte ben SÜing an il^ren Singer, wanbte ft4 f4weigenb ab,
^otte ii^ren $ut unb i^ren SRantel.
— SRutter wo^in wiOft 3>u ge^n? fragte t4. Sie fal^
mi4 mit einem Slitfe an, ber baS ffirftounen über meine groge
auSbrüdte. Sie t)erfu4te mir ju antworten, aber bie Stimme
berfagte i^r. Sarauf rieb fie ft4 bie ^änbe, als wolle fie ft4
erwörmen unb fagte mir enbli4: „ftomm . . . glei4 • - • ba^in."
— SBo^in willft 2)u ge^en?
„SBo er ift; i4 Will i^n fe^. 34 werbe i^ f4on
wiebererfennen." 34 wollte i^r abrat^en, aber i4 \o.f) ein, bag
es bei il^rer neroöfen (Erregung unmdgli4 fei, i^rem 9SiIlen
entgegenjul^anbeln, unb wir bra4en auf.
Digitized by
Google
Nr. 2.
Hie 9t$tnmaxt
23
xvn,
Unb {o {(freite i^ benn totebcc auf betn 3)ünenfanbe',
bie«inal nid^t allein, ^d^ fü^re meine SJtuttec. 2)te Slut^ f)at
it(^ jutudgeioflen, ba* 3Keer beruhigt [\^, ober fein Staufc^en
ift nod| imtnei, wenn ei ou^ f(|n)ä(^er getoorben ift, bü^er
unb brSuenb. 3>a tritt unä enbltc^ ber einfame Reifen ent^
gegen, ba finb bie Sinfen, bie um i^n ^erumiuac^ien. ^di be-
nitt^e raid), ienen abgentnbeten unb fd^Mörilic^en (Slegenftanb,
ber im ©d^lomme auägeftredt ift, ju unterf^eiben. 3c^ fe^e
Hi^8; wir n&^ern und. Sd^ gef|e langfanter, unbetougt; aber
roo ift er benn? 9lur bie ^alme ber Sinfen fteigen traurig
unb finfier au8 bem fc^on getrocfneten @anbe auf. 9Bir finb
oor bem Seifen angelangt. 2)ie Üei^e ift uid)t me^r ba. 2)a,
too fie geruht ^at, fann man an ben (eichten Sinbrücfungen bie
StcQen »on Slumpf, Jfopf, %ü^en unb §änben erfennen. 8iittgö=
^emm Uar bad ©efträuc^ jerlnidt unb man fa^ bie Sugta))fen
eine« äRanneS. S)ie ©puren führten auf \)tn ^änenfaub unb
Dcrloren fic^ in bem ßieS beS @tranbed.
93ir wet^felten einen SBtid, meine 9Rutter unb ic^, unb tt>ir
et^d^ralen über baS, tuaS wir Von unfern ©eftc^tern abtafen.
Soük er wieber auferftanben, foUte er auf unb battonge:
gangen fein?
„S)u ^ft i^n hod) wirHic^ tobt gefe^en?" fragte mid^
meine 9Rutter mit leifer «Stimme, ^ö) antwortete nur mit
einer leiteten Ropfbewegung. ©eitbem ic^ bie Seiche be« SSaronS
entbedt ^atte, waren laum brei ©tunben vergangen. $atte
nad^ mir irgenb ein 8(nbrer ben Saron gefunben unb mit fid^
gefd^lefipt? 2)arflber mn|ten wir uns um jeben $reid ®e:
toig^it t)erf($affen. 9ber junöd^ft mu|te i^ mic^ um meine
Shttter befümmem.
a)ie gonje 3«t ^inbur^, wä^renb ber fie mit mir auf
ben ber^ngnilboOen Ort zugegangen war, ^atte baS Sieber fie
geft^fittelt, aber fie ^atte fic^ be^errfc^en unb bie 3fla^t über
fU^ bewogen fönnen. t)ai SSerfd^winben beS Seic^namd ^atte
anf ^e gewirtt wie ein unheilbares Unglüd. @ie war ftarr,
iipr 9uge ffoift, i^ fflr(^tete für i'^en SSerftanb. SS mad^te
mir t)iet 9lfl^e unb Saft, fie na^ ^aufe jurüdEjugeleiten. 3(^
btad^tc fie wieberum in'S SBett unb fd^idte jum Slrit; aber fo-
bolb fie roieber etwaS jur 89efinnung gelommen war, fprad^ fie
bad entfc^iebene SSerlangen auS, ba| id^ mic^ auf ben SBeg
mot^, um jenen SRenfd^en aufjufut^en. 3^ gel^ord^te.
xvni.
Xro^ ber forgfamften SuSfunbfc^aftungen fonnte id^ nichts
ermitteln, ^ä) begab mic^ mehrmals auf bie ^olijei, ic^ ie-
ftti^te olle Keinen Drtfc^often in ber Umgegenb, i^ öeröffent-
ri(^ in allen B^itungen S3elanntuta(^ungen; ic^ jog aUe mögs
ti^en Srfunbigungen ein. (£d War MeS oergebtic^. @ined
logeS er^elt ic^ ßenntnife baöon, boS ber Seic^nom eine« (gr= '
tntnfenen nod^ einem in ber 3la^i ber ©tobt gelegenen Dorfe
gebracht worben fei. 3^ begab mid^ fofort bo^in, aber bie
2ä^ war ft^on beftattet, unb nad^ ber mir gegebenen ^c
fc^rribnng war e« ou(^ ni^t wa^rfc^einti^, bo^ ei ber 99aron
fei 3«^ ^tte feftgefteHt, auf weltfern ©t^iffe er bie Ueberfa^rt
nad| Sünerifa ^atte beweriftelligen wollen , unb wäfirenb langer
3elt gfttubte oüe SBelt, baß biefeä ©c^iff im ©türm geftranbet
td @t>äter aber »erbreitete ftd^ ba« &exix6)t, baß ba«fe(be
asf ber Strebe Don SJew^Dorf bor 9(nler tiegenb gefeljen worben
fä. ^a iä) nun nid^t me^r wußte. Wo« id§ erfinnen foQte,
aai|te id^ ben ^erfuc^, ben Sieger wieber}ufinben, ben i^ in
ber SefeUfc^aft bc« SSerftorbenen gefe^en {jotte. ^i) ließ i^nt
tei^ eine öffentliche ^nlünbigung in ben Bettungen eine jiemli^
iMe ©umrne bieten, wenn er fid^ mir oorftetten wollte, di
tarn avdf eine« Xage« ein ^od^gewa^fener, in einen 9RauteI
gi^ter Sieger ju nn«. Sr ftellte an ba« 2)ienfimöbd^en einige
fMqen unb ging bonn fort unb lom nii^t wieber.
€o waren benn aUe ©puren meine« SSoter« Oerfc^Wunbcn.
1^ uwr, a(« ob er fic^ für immer unb ewig in bie fiunimc
Mfhnmiß oerfenft ^ötte. 9liemolS ^oben wir wieber tiou i^m
gefpro(^en, meine SRutter unb iö). ©ic War lauge 3eit ftonf.
©elbft nac^ i^rer boQftänbigen ©enefung fteQten ft^l unfere
früj^eren 95ejief)ungen nic^t Wieber ^er. ©ie füllte ftd| in
meiner Gegenwart beflommen unb fo war eä bi« 5U i|rem
lobe. 3a, e« wor S3e!tommen^ett; unb ba« ift ein Unglüd,
bo« ftd^ nic^t wieber gut mo^en läßt. Me« Verwifd^t fic^;
bie Erinnerungen an gomifienereigniffe, unb wenn biefelben
ouc^ no(^ fo erfd^ütternb gewefen fein mögen, oerlieren mit ber
3eit i^re ßraft unb i^re SBitterfeit; wenn ober SBefnngen^eit,
Sellommen^eit unb Unbe^ogen fi(^ jwifc^en bie SSerwanbten
einbrängcn — für bie« Uebel ift fein ßrout gewoc^fcn.
3enen £raum, ber mic^ fo tief bewegt ^atte, ^obe iä) nic^t
wieber gelobt, gd^ ^obe mieinen SSoter ni^t Wieber aufgefuc^t
i8i«weilen aber ift e« mir in meinem ©Plummer, ot« ob ic^
in ber gerne unbeftimmte« ©tonnen unb unablSffige tief traurige
S(ogen öerne{)me. ©ie bringen hinter einer ^o^en SKouer
herüber ju mir, unb id^ lonn biefe aJlauer nid^t überfd^reiten.
©ie brüden mir ba« ^erj jufommen, unb id) weine bittre
!£^ränen mit gefd^toffenen Singen. @« ift mir ni(^t mögli^,
ju unterfc^eiben ob ba ein lebenber a^enfc^ flogt unb ftö^nt,
ober ob e« ba« lange, Wilbe beulen be« aufgeregten äJleere«
ift. 55iefe Klage tierwonbelt fi(^. plö^li^ in jene« ©eDrumm
eine« Wilben X^tere«, ba« ic^ frä^er gehört ^otte, unb ii) woc^e
auf, ba« ^erj boQ ©(^reden unb iBongigfeit.
iriebrid) (It)n|lopl| Sdjioffer.
^m 17. Slooember 1876 würben e« ^unbert So^re, boß
in Seoer, einem fteinen ©töbtd^en im Dlbenburger Sanbe, ni(^t
weit oon ber Slorbfee gelegen, gricbri^ E^riflop^ ©^loffer ge»
boren würbe. @« ift Ißflid^t ber beutf^en treffe, ouf biefen
(Sebenftag eine« unferer beften ajlönner in weiten Reifen auf^
merffom ju mod^en. Unb gern begrüßen wir ba« 2)enfmal,
ba« i^m einer feiner berbienftooQfteu ©c^üIer, @eorg SBeber,
in einer fe^r bea(^ten«wert^en geftfc^rift gefefet ^ot 5lDerbing«
ift bie Saifl öon ©(^lofferä ©d^ülern unb ffiere^rern eine ges
ringere geworben. @ine ©c^ule wie Seopolb SRanfe ^at er nie
gelobt; boju war er eine ju eigenartige Slotur unb nur Sßenigen
jugöngtic^. ©eine Se^onblung unb Stuffoffung ber ®ef(^i(^te
ift eine un« frembere geworben, nic^t me^r ben S9ebürfniffen
unb ®efid^t«punften entfpre^enb, au« benen ^erau« wir ^eute
gefd^id^tlii^e Sorgänge Ilor ju legen, ju üerfte^en unb ju »er»
binben bemüht finb, unb eine SüQe onberer Scogen fowo^l in
Sejug auf bie Oueßenfritif wie in betreff ber ^iftorift^en
©Qutfefe brängt ft(^ un« auf. ©(^loffer mochte fein ^e^l borau«,
baß er bei SSo^l unb iBeuri^eilung feiner dueOen nur na6)
fubiectioen, im Umgange erworbenen, nid^t ou« 93üc^ern ge«
fc^öpften @rünben »erfuhr, ou« ®ränben, bie fi(^, wie er offen
fagte, nii^t mitt^eilen ließen, unb ba wo bie Autorität gebrudter
OueOen Vorlag, pflegte er S)ocumente erft in j weite Sinie ju
fteflen. 25er „fogeuannten Dbjectittitöt" fpottctc er unb bejeidinete
fie Ol« „pl)ilofop^ijc^e Slnmaßung". ®em politifc^en Sebcn ^ot
er ju oQen Betten o^ue redete« ^ntereffe gegenüber geftonben;
er wollte fein ©toatSmonn fein. 93o^l war er fid^ bewußt
unb wieber^olt fjot er e« Iieroorge^oben, boß er, um ®ef(^id^te
ju f^reiben, fi(^ ni($t auf SBüc^er befc^ränfen bürfe, fonbern
auc^ ba« Seben fennen lernen muffe. Slber er ^atte bo^ in
feinem Snneren eingeftonbener SRoßen red^t wenig Sleigung baju,
unb wenn er ftc^ jwei iDlal boju jwang, auf mehrere ai'louote
no^ $ari« JU ge^en, fo fonnte bad| bei feinem »orwiegenb ben
©tubien gewibmeten Seben bie 9tu«beute für feine SSelt^ unb
Sebenäfenntniß nur eine geringe fein, wie benn anbererfeit«
feine Seurt^eitung, obwohl er ben größten SBertb barauf legte,
fie auf eine im gonjen unb ooHeu Seben gefc^öpftc Slnfij^t
mcnfc^lid^er SSer^ältniffe )u ftötfen, bo^ nur eine einfeit ige
blieb. Unb bcnnoc^ ift ©c^loffer üon weitrcic^cnbem ©nftuß
auf bie Srjiel^ung gonjer ©enerationen unfere« SJolfe« geWefen.
Digitized by
Google
24
9ie 9titnvmxt
Nr. 2.
$on i^m fagt ®ert)tnud bor nunme^t fünfie^n Sorten: „^^
^aie baS ^efäl^I, bag, wenn Semanb ni^td get^an ^ätte, als
®inem SJlenfiJ^en ba8 ju fein, wa8 ©(^loffer mit geworben ifl,
bie8 aOein ausreiße, einem äRenft^enleben ben ttoCwid^tigfien
SBert^ ju »erleiden." 5Rod§ ^eute wirb loum 3emanb @(^toffet8
®ei(^tc^te beä 18. Sa^r^unbertö in bie $anb nehmen, o^ne
e^rJur^täooQ unb bewunbernb ju bem 3Ronn oujjubticten, ber
eine ber reic^ften (SpoÜ^tn menf^^etttid^er Sntwidlung {o ju
fc^ilbern öerflonb: mit eifernem Steife in ber 93enu|ung eineä
riejen^often, oor i§m foum geftc^teten SKotertatä, unter $eran=
iiefiung wefenttid^ neuer unb fruchtbarer ®eft(^t8punfte, mit
teibenfc^aftti^er Ergriffenheit für SBo^r^eit unb ®ere(^tigfeit;
e§ war neu, bafe über Mac^t^aber unb l^etrfii^enbe Q^Iaffen mit
fo rüdft^tdtofem Sreimut^, unbefümmert um frühere Ueberlie^
ferungen geurttieitt würbe; unb wenn fein Urt^eil aut^ ^eutju=
togc man^em ni(^t ungerechtfertigten ffopffc^üttetn begegnet, fo
War eä boc^ bamatg inmitten tiefer politifc^er ©ntwürbigung
eine ©rquicfung unb Sluffrtfi^ung ber Slotion. — Unoergeffen
wirb fein, WaS er für bie Unioerfat^iftorie, wa8 er femer bur(^
bie Slulbarma^ung ber cultur: unb literar^iftorifd^en @eite für
bie allgemeine ©efc^ic^te get^on ^ot. So ift ©(^loffer neben
bem tiefen (ginflufe, ben er auf weitere Greife ausübte, »on
(jertiorragenbfter ©ebeutung für bie (5ntwi(f(ung ber beutfd^en
^iftoriogra{)^te gewefen. ®ie ISrinnemng an biefen bebeutenbeu
SWenft^en mufe für bie Station, ber fein ganjeä Seben unb
SSirlen get|örte, unoerloren fein, unb e8 mag un8 »ergönnt
fein, an ber ©anb ber oben genannten geftfc^rift fein iBilb in
furjen 309«« J" entroHen. ^aS un8 bie ?lrbeit 3Be6er8 be^
fouberS wert^ mai^t, ift, bafe er aufeer bem befonnten biogro-
p^ifd^en unb literorift^en iDlaterial — barunter ©c^Iofferä ©elbfts
biograp^ie — eine JRei^e bisher unbefanntcr 89riefe an eine
gron!furter greunbin jum Slbbrud bringt, bie un8 bie tiefinnerfte
9latur be8 üRanneS in unoergtei(^Ii(|er SBeife entl^üOen.
©c^Ioffer ^at eine freublofe Sttfl«"^ gehabt; in einem jer=
rütteten §au8Wefen ift er, ot8 ber jüngfte oon jwölf ©efc^wiftern,
aufgcwociöfen. 3)er SSater War 9lboocat, ein fenntnifereid^er unb
gebUbeter SDtann, ober unbefriebigt in feinem Seruf unb bem
irunf Eingegeben, fo bofe er in feinem SBo^Iftanbe me^r unb
mcfjr äurüdftom; bie SKutter wor „eine ungemein fräftige grau,
t)ou ouggejeid^neten SS^igTeiten, ftoij unb feft, ober erbormungS:
Io§ ^ort unb unoemünftig ftreng", in ftetem ^aber unb Streit
mit bem leid^tfinnigen ®atten, oor bem fte wenigftenS bie 9lefte
be8 aSo^IftonbeS „mit Söwenmut^" üert^eibigte. ©c^toffer fprii^t
e8 offen ou8, bofe er bie noti^tEeiligen golgen feiner erflen ßr»
äic^ung nie gonj \)ait tierwinben lönnen. Qu feinem fed^ften SebcnSs
joljre oerlor er ben SSater unb er meint in feiner rou'^en SQäeife,
ba8 fei gut für i^n gewefen. 9hin lom er auf'8 Sonb, in boS
$ou8 einer begüterten finberlofen lonte. ©ier, in bem @tin=
leben eineS wo^I^äbigen S3auem'^aufe8, ^ot er bie befte 3ett
feiner ^inb^eit oerbro^t: jwei 3o|re, bie einen unou3löf(^tic^en
(Sinbrud in i^m ^interliegen ; i^nen f^reibt er ben ^ang nod^
Sinfomfeit, noc^ bem @enu| ber Statur, bie Sfteube an bem
Sb^Hifc^en ju. Sleun 3"^« oK *«•« <* «"f *>« 'tateimf(^e
@d^ule feiner $eimat8ftabt. $ier ^errfii^te bomots ein buntes
treiben, benn 3e0er war ber ©ammetptol ber Gruppen, wel^e
ber SonbeSl^err, ber gürft Oon Wnl^oItsBerbft, on bie ffinglänber
»erfoufte. ds woren öeute aus oller Ferren S&nber, öiel ®es
finbel, ober ouc^ manche @kbilbete, bie @(^ipruc^ in i^rem
®IM erlitten Rotten. SRit folc^en {am er bietfod^ in 99erü^rung.
(Sr toS i^nen ouf ber ^ou^twac^e ober im Slrreft bor; unb
lefewüt^ig wie er wor, braute er eS bo^in, in brei Satiren
über 4000 iBüc^cr ouS ber Sei^bibliot^et ju berfd^Iingen. ©o
gelangte er ju einem wüften unb unfru^tboren SEBiffen unb
würbe, wie er fi(^ felbft i^oralterifirt, „ein nofeweifer, ober=
flö^Iid^er unb fil^ontofitif^er" äRenfd^. @8 war fein ®lüd, bog
ber @inf[nfe tü(^tiger Se^rer unb eigene Sinftd^t i^n wieber in
folibere ©tubien ^ineinbrod^te, benen er olSbonn !Jüg unb Stockt
oblog. Um jene Stit, er Wor 15 So'^re olt, berlor er oudl bie
iDtutter, unb nun war er, bo ftc^ feine SSormünber nid^t um i^n
fümmerten, gonj fein eigener ^err. 2>o8 Heine SSermögen, boS
i^m geblieben, reichte gerobe ouS, um feine ©tubien ol^ne frembe
Unterftüfeung ju beenben. Dftern 1794 bejog er bie Unit3erfität
(Sdttingen. Uhr wonbte fid^ bem ©tubium ber X^eologie ju.
©ein ongeborener $ang jum etnfomen Seben unb jur (£on:
templation trieb i^n boju. @r wor nit^t fromm im (^riftlt(^eu
©inne, ein energifd^er ©egner ber geteerten S)ogmatif, ober er
empfonb tief, bog man mit bem SSerftanbe oöein im Seben
nid(|t ouSlommt unb er l^otte eine Warme Sßere^rung für bie
S3ibel. 9Rit l^o(^f(iegenben Hoffnungen, mit einem ungei^uern
93egriff bon ber Sßiffenfc^aft tont er auf bie Uniberfitöt. ©e^r
bolb ober fonb er ft(^ bon bem ^onbwerlSmöfeigen, unfnu^t:
boren ^ele^rtentreibeu mit feinen S^oterien unb gcgenfcitigen
Snfeinbungen ongeelett. S)iefer SBiberwiOe gegen bo8 Xretbeii
auf beutfc^en Uniberfitäten ^ot tl^n, tro^ feiner eigenen me^r
olS 40jö^rigen olobemif^en SBirlfomfeit, nie wieber berloffen.
— (£r befc^r&nlte fid^ im ©tubium fetneSwegS ouf feine god^:
Wiffenfc^aft; getrieben bon feinem §ong jur ?ßoi^^iftorie be;
f(^äftigte er ft^ mit t^eologif^en, noturwiffenfd^oftlid^en, '^tfio=
rifc^en unb pl^ilologifi^en ©tnbien. Unter feinen Se^rern wären
es pand unb ©mittler, bie i^n gon} befonberS onjogen; mit
©d^isjer, bem berühmten {^tftoriler, tonnte er fic^ nt(|t rec^t
befreunben; er wor i^m ju berbproftifc^ unb gab in feinem
Sllter ju biel Slöfeen. »ei feinen lärgti^en äRitteln war i^m
bie UnioerfitStSjeit nur fnopp jugemeffen; er berbrot^te fie in
tieffter 3utüdgejogen^eit nnb ^ot wd^renb ber gonjenSeit fein
saSirt^S^ouS befud^t.
3m ^erbft 1797 befc^tog er feine UniberfttatSftubien unb
fe^rte nun o^ne (8elb, o^ne ÄuSfic^tcn, ol^ne SSerwonbte in bie
$eimot jurüdC. @r fanb jun&c^ft eine ©teDung a(8 Srjief^er
in bem $aufe eines ®rofen t>on ajentind^aiEDne ju Soref.
S)er @rof, ber frülier om ^ofe beS ©tott^oltetS ber lieber =
taube eine ^rborrogenbe 9MIe gef))iett l^otte, wor ein @ranb'
feigneur im Sinne feiner Seit» «nb fein ^ouS ein SRittet^)unft
jenes friboten, oberflöd^tid^en, fotf^ empfinbfamen IreibenS, wie
es bie ^oc^oblige ©efeöfd^oft jener 3ett di^arofterifttt. Unfer
©(^toffer — felbft nod^ unerjogen unb o^ne SRanieten — . fo0te
jwei @5^ne unb eine Xod^ter beS trafen erjie^en. @r ftubtrie
nun Xog unb Stockt unb ging mit Sliemonbem um at8 mit ben
Äinbem. Sobei ternte er etwoS 3rani6ftf(^ unb fonftigen 6on-
berfotionston; aRonieren ^ot er feinem eigenen 3eugni| nac^
nic^t getemt, weit fic^ fein ro^er ©toff nun einmot ni^t pottren
tiefe, bogegen eignete er \ii) eine ni^t geringe SebenSerfo^rung
on unb er^iett ©inftd^t in mon^e SSer^SItniffe, bo mon i^n für
JU unbebeutenb ^iett, um i^m etwas p berbergen. — SBegen
„eines fonberboren 3uf<itt8", über ben er fi^ nic^t weiter ouS=
täfet — nur beftreitet er entf^ieben, bofe eS eine Siebf^oft ge^
wefen — mufete er im Sanuat 1798 bie ©tettung in SJorel
aufgeben, ©ein ^lon, nod^ Sufetonb ju ge^en, in\d)lnQ jid&
an $ofef(^wierig!eiten, unb ein gtüdtid^er Sufott fügte eS, bo|
er im S)orfe Dt^marft^en bei Hamburg in ber gomitie eines
Keinen RoufmonnS, ber foHirt ^otte, eine Se^rerfteOung fanb,
bie i^m nur geringe X^ätigleit oufertegte unb biet titerorif<^e
SRufee tiefe.
@r nennt bie 3eit bom October 1798 bis SRoi 1800 bie
wic^tigfte feineS SebenS, ffiin wunbetti(^er Contrafi bejeic^nct
fein Seben unb Ireiben in jener 3eit- ®a8 ^auS beS ©utSs
^erm, eines §errn b. ©c^ü^, wor ber ©ommetpunft t)ct
Stttonoer ©c^aufpieter unb einer ni^t geringen Slnjol^t oon
Abenteurern unb ©tüdsjägem, fowie mon(^eS berborbenen unb
bebröngten ®enieS: „biet Seift, Wenig ®etb, Suftigfeit überoU",
fo ^arafterijtrt ©d^toffer bie ©efettft^aft. iBon einem inlimern
SSerfel^r mit i^nen wufete er ft^ jurüdtju^atten, ober „an bog=
Softem SBife unb HRoutfertigleit" fonnte er eS mit i^nen auf*
neW««/ «nb fo mochte er on bem etwoS lübertid^en ober geifi-.
reichen a;reiben fo biet J^eit nehmen, um ftd^ nid^t, wie et
bisher get^on, gonj unb gor in feinen ©tubien ju berliercn.
S)od^ btieben biefe bei i^ra ftetS in erfter ßinie. ®r bettieftc
ft^ bomats mit grofeem (Jifet in p^itofop^ifc^e ©tubien, bie et
beteits in Sotet begonnen ^otte. Slo^bem et ftd^ bott mit
5ßtoto unb SlriftoteteS befd^äftigt, morf er ftc^ nun ouf beutfc^e
Digitized by
Google
Nr. 2.
Hit (Segcuttta r t.
25
itnb frattiöftic^e $^iIo{o))^ie. SRit Seibiti^ begann er, bann
jofgten bte Sranjofen, b.on $adca( unb SRaUebranci^e iii auf
tic ©cgenwart. (Sv .bewunbette fie weßen i^vti „Säptit" unb
[(^te i^re SBelt: unb Sebenälenntnig; er merlte, bag mit i^uen
feilster fertig ju loerben fei, tote mit ben ®ngtöubern unb
Dtutf^en, Don benen er namentlich fiant, bann fjfic^te unb <36)ei'
ling ftubitte. @r würbe im Soufe feiner j)^ilofo})^ifd&en ©tubien,
bi( etwas curforifc^ getrieben ju fein fd^eiuen, ba{b inne, bag
et „lein fpeculotioer ffopf" fei, ein SSort, iai man in feinem
ganjen ©troffen im ^o^en ®robe bewo^rlieitet ftnbet; er ^ot eS
nie geliebt, ouf bie legten Sragen p^ilofop^ifc^ einjuge^en. @8
fc^int fafl, oK ob er no(^ btefcu grunblegenben ||iftorif(^5
p^i(ofop^if(i^en ©tubien bem gefammten (Segenftanbe in ein:
ge^enbcr SBeife faum toieber na'^e getreten ift. (Sttoa 17 Sa^re
ipäler, in ©eibelberg, war $egel einige 3eit fein SoDege. (£r
mn^te i^n juweilen fe^en, Weit er ber greunb feiner fjreunbe
nwi; er ^ä(t i^n aud^ ^ier für einen „einfa^en, a^tbareu",
fpgar fAr einen „oielfeitig gebilbeten SRann, er fei ei aber
ni(^t fo re^t öon 3nnen ^er, fonbem »on Stufen hinein" (Srief
9om 29. Dct. 1817), ein Urt^eil, ba8, er mo^te über $egel
benitn wie er woQte, fd^werli^ Don t^m gefällt werben lonnte,
wenn er ft(^ um ^^Uofop^ie ouc^ fpäter noc^ einge^enber iv-
tümmert !|ötte. — SSon Wefentlic^ größerem @influ| al8 bie
p{|i(ofo))^if(i^en f(!^einen bie literarifc^sftitifd^en ©tubicn gewefen
jn fein. @r war bemüht, fi^ über bie $eurt;^eilung ber fc^önen
^iterotur Slar^eit ju oerf^affen unb gefte^t, bog er in biefer
Sejie^ung ben beiben ©erleget fe^r biet me^r ali aQen feinen
oiberen Septem »erbanle. 2Kon barf in biefer tiefge^enben ©in:
ttitrfung toießei^t ben Snftog fe^en für feine neue 3iic^tung,
tctt^e ©(^lofTer ber $iftoriogra))f)ie gab, inbem er bie Siteratur
mti Solted im eminenten ©iune aii eine Duelle für ba§
$ei0änbntg beä Solfeä unb feiner ^iftorif(^en (Sntwirfinng ^eran=
jog: eine 9li(^tung, wel^e ©eroinuä mit IRe^t al8 baä eigenfte
unb ba^nbre^enbe SSerbienft ©d^IofferS bejeic^net.
D^ne fingere 9l5t^igung berKe| er Öt^marfd^en unb trat
Quf bie ßmpfe^tung eineä greunbeS ati ©rjie^er in baä ^au8
eines rrit^eu granf furter ffoufmonnä, ©eorg üJle^er. @8 war
bie8 im SRai be8 ^a'^te8 1800 unb mit einer furjen Unter:
l're(|ung ift er bid jum ^af)xc 1817 in granifurt geblieben:
tin 3«traum, ber na^ ben t)erf(^iebenften Stici^tungen bon ie-
beatenbftem Stnffug ouf i^n gewefen ift. 2lu8 ber jum 2:^eil
ttaa^ fragwürbigen ®cfellfc^aft feine8 bisherigen Aufenthalts
fem er in ein tßatricier^au8 unter äRenfd^en tion feinen Seben8:
[ormoi unb ebter @efinnung, in einen SRittel^unft ber großen
^olitif^ Sreigniffe jener 3ei^ bie Sranffurt gerabegu über«
tbit^en unb i|n fortwä^renb in 99erül^rung mit tJreunb unb
3tiiib brachten. Sticht minber einf(u|reid^ wie bie bunte Sßtel«
gepoltiflieit ber äufeeren SSeiie^ungen wirlte bie öeränberte
geiiHge 3^tigfett auf i^n. @r l^atte jwei fiinber, einen Knaben
aon 12 unb ein äRäbc^en tton 11 2la^ren ju erjie^en. Obwohl
er biS^ nur in äl^nli^en ©teQungen geftanben, ^atte er fid^
biK^ am bie (Sriie^ung felbft nur wenig belümmert. 3e^t |at
tt fteben ^a^te feineS SebenS „fic^ unb bie SBett über bem
Sriie^ oergeffen". ®r öer^el^It nid^t, bag er einen ft^weren
^^rfff hierbei getrau, inbem er feine eigene 93ilbung an bie
ber beiben ßinber an!nüpfte unb biefe in ben ©türm feine8
ttoagS na<^ SBiffen, in feine blinbe ©tubirwut^ ^ineinrig.
9i^cere 3aW fpäter war er eifrig bemüht, wenig^en8 bei
bcK SlSbd^en ben @inbru(f biefer ftrengen wiffenfc^aftlic^en Sr^
ii^m^t fß oerwifc^en, unb er freute fi^, bag i^m ba8 einiger«
a^ jclong. — 5ßor OTem war e8 bie ^iftorie, bereu ©tu^
Mbb er i«^ borwiegenb ftd§ Eingab. @8 wor in jener 3cit>
ki er aStt Serü^mten neueren ^iftoriler, bon ^ume. bi8 So^an«
Ki ^ aXfiOet, burd^Ia8 unb bie umfaffenbften Cuenenftubien
■0^ beibeS im 9nf^lu| an ben bon i^m ert^eilten ^iftori:
Sl» ]titierrtd^t $at er boc^ feinen SSortrag, ben er tögtic^
I lU^ tßi ben beften üueOen niebergefc^rieben unb bann Wort:
I fi onBVenbig gelernt, ©o legte er ben ®runb ju feinem
i«iiwfiitl<ii uniberfal^iftorifd^en SSiffen. ^ann aber entwiifelte
H Ifanoi ein (Srunb^ug ber Slic^tung, bie er in ber ®ef(^i^t-
fc^reibung berfotgte, inbem er bie ^iftorie im umfaffenbften
©inne al8 ©räie^ungSmittet für bie aljfei^e SSilbung be8
SKenfd^en, ot8 ®runblage für bie ©efialtung ber SSBettanfd&auuug
nufebor p mad^en beftrebt Wor. 3)iefer 3ug ttjg tief in feinem
gaujen Säefen begrünbef. äRit biefem Streben, bie.biS^r bem
Seben abgelehrte SBiffenfd^aft fruchtbar ju ma^eui für weite
ff reife, fte^t er oul bem ©oben ber ebelften unb bebeutung«:
bottften 5ßrinci})ien ber SufHärungSjeit. — 'Biß ®r}ie^ung ber
i^m anberlrauten 3^glinge war itad^ ftebenjä^riger Sl^ätigleit
boUenbei; er badete bhran, ß(^. um eine ^ö^'ere Se'^rer^teQung
JU bewerben unb granifurt ju berlaffen, jumiil ouc^ "»e 9(rt
bon Sntfrembung jwifc^en i^m unb bem $errn be8 ^aiifed ein«
getreten ju fein fd^eint. Um feine 199ewerbungen burc^ einen
SewetS feiner Äenntntffe ju unterftü^en, begann er je^t enb:
üd), ol8 SKonn bon 30 Sauren, eine f^riftfteßerif(^e Il^ätigfeit.
Aber no(^ blieb er bem eigentü(^ ^iftorifd^en ®ebiet hierbei fem.
3m So^re 1807 erfc^ien fein SBerf über Stbölorb unb Duicin,
eine tiefgete^rte Arbeit, bie in ben fod^wiffenfc^ofttic^en föreifen
fe^r gut aufgenommen würbe. Ber gute.@rfoIg, ben fie :^attc,
ermuttiigte i|n unmittelbar baraiif an eine jweite ju ge^eii,
an ber er ba8 ganje So^r 1808 orbeitete; e8 war wieberum
ein ber ffird^engefd^id^te entnpmmener ©toff: bo8 Seben SBejnä
unb ißeter SOlort^rS. — SniWif^en erhielt er einen 9luf on bie
®ete^rtenf(^ule feiner ^eimatfiabt, bem er Oftern 1808 Solge
leiftete.
3wei 3a^re wor er unter ben unerquidtid^ften äußeren
SBerl^öItniffen in biefer ©tettung t^ötig: eine ungeheure Arbeits«
laft log auf il^m, unb ei; würbe zeitweilig fd^Iei^t uub unregcl«
mä|ig befolbet S3on 4 U(|r ÜRorgenS bi8 10 U^r Abenbä
war er t^ätig. Au|er ben fed^8 täglid^en ©tunben in alten
®piad)en unb SRotl^ematil mu|te er, um feinen Unterhalt ju
gewinnen, ^ribätftunben geben; baju bie unfi^eren poUtif^en
äSer^ältniffe; fein ^eimatlonb war unter boQänbifc^ ^errf^oft
gefommen, aber 9liemanb wugte'auf wie lange. (St füfjlte ftd^
tief bereinfamt, — „wie ein Iro^jfen Del in einem Olofe SBaffer"
— fflima unb SebenSart mißfielen i^m grünbtic^, bie ©tubien
geriet^en in'8 ©toden; er fe.^te fic^ ^erouS au8 biefer i^n er«
brüdenben I^ötigfeit. (Sern folgte er bem 3iufe feines eblen
tSfreunbeS in Sfoxtfurt, wieberum in feinem ©oufe ju . leben
unb bie (Srjie^ung feiner beiben jüngeren ffinber ju leiten.
28o8 bie Seiben e^ebem entfrembet, war löngft bergejfpn; \ie
bockten gro| genug bon einditbet, ber eine un^, bett Bteunb
jurudtjurufen, ber onbere, um. unbeberiflid^ jä"'fp|Igen. Am
1. 3fliiuor 1810 fu^r ©d&lQffer mit (Sjtropofi — um ollein
JU fein — nac^ grantfurt jurüd. SRod^ aj?t Abenb feiner An«
fünft würbe i^m eine ©teHungom bortigeii ©^mn'oRum. ongc«
boten, bie il^m nur eine raä|ige Atbeitsloft auferlegt?. 3lm
folgte wieber eine 3eit boü reicher Anregungen fowo^l in wiffen«
f(^aftli(^er wie in rein gemüt^lid^er IBeiie^ung.
(641uB folgt,)
Immanuel Hofenfiein.
Dariotns neite^ DDerh^*)
BoS gro|e wiffenfd^aftlic^ Sßerbienft BarwiuS befielet
ni(^t blo8 barin, bai er eine geiftboUe Xlieorie über bie @nt«
fte|ung ber Arten aufgefteDt ^ot — benn baS t^oten ou^
Anbere bor i^m — fonbern bprin: bofe. er feine l:|eoric ouf
bie bisher not^ gar njc^t. beachtete SBec^felbegie^ung ftü|te,
weld^e jwifc^en aQen Organismen, bie ein geuieinfameS Xerroiu
bewol^nen, ftattfiubet, Ber Umftanb, bog eS einen „ffom))f
nm*8 Bafein" gibt unb geben mu|, erHürf fi($ erft ouS
ber X^atfa(^e, bof jebeS orgonifc^e SBefen mittelbar ober un«
mittelbar }n onberen Organismen in Seiie^ung fte^ ©c^on
*) The Effects of Croas and Selffertilisation in the vegetable
Eiligdom. 1876.
Digitized by
Google
26
Hie (S^geititiitrt
Nr. 2.
bie ©rwägung, ba§ e* fi(^ in bet 3latnt faft immer um baä
Steffen ober (Sefreffentoerben ^onbelt, jeigt, wie fe^r bic ®e=
\^bp\e öon einanber obl^ängifl finb. 3)er fc^tagenbfte iBeleg
bofür, »ie tief ?oId^e SBec^fetbejiei^unflen in ba8 Seben ber
Organismen eingreifen, ift ba« gactum: bofe ber öon ben
5ßf(anjen auäge^u^te ©auerftoff tjon ben Spieren etugeat^met
unb jur O^^bation beS üBIuteS berwenbet ttiirb unb bo| um^:
gefeiert bie tton ben S^^ieren audgeat^mete So^Ienfäure ben
$f(an}en }um S(ufbau i^reS Seü^ttoebti bient. (Sin anberer,
ebenfo fd^Iagenber Semei§, toie ^flanjen unb 2:^iere in einem
gegenfeitigen Stb^ängigfcitgoer^ältnife fielen, ift ber: bo§ bie
meiften $f(anien nur mit ^ülfe öon 3nfecten befruchtet werben
fönnen, inbem biefe (enteren SSIüt^enftaub bon einer 93(üt^e jur
anbern tragen unb fo ^reujungen herbeiführen, ^en Snfecten
bient onbererfeitS ber fü^e ©oft, ben bie 5ßffanjen in i^ren
9ieftorien onäfc^eiben, jur Sia^rung. ®ä beftet|t fomit eine
ganj intime SBed^felbejie^ung jwifd^en bem 5ßfIonjenrei(^e unb
ber Snfcctenwett.
2)arwin ^at nun in bem oorliegenben neuen SBerfe feine
etfjätirigen Erfahrungen über biefen ©egenftanb publicirt unb
eine Steige »on ^oc^intereffonten 9Jerfud^en unb Seoboc^tungen
mitgetfieilt. SBir muffen beim ©tubium biefer umfaiigrei(|en
Slb^anblung ni(^t bIo8 ben ©c^arfftnn beä berül)mtett 9latur=
forf(^erä bewunbern, fonbern oud^ bie 9tuäbauer, mit ber et
ein Sfl^rse^nt ^inburc^ ein unb baäfelbe 3iel »erfolgte. Sloc^
wunberbarer ift eä, bafe niii^t 6I08 biefeä, fonbern au^ oiete
anbere SBerle gleichen S^arolterä, oon einem aRanne »etfa|t
wetben lonnten, ber fortwä^renb mit feiner f^wac^en ®efunb.-
^eit ju !öm<)fen ^atte. 5)orwin »oBenbet am 12. gebr. 1877
fein neununbfe^jigfteS ßeben^io^r unb wenn t)on irgenb Semonb,
fo lann Don i^m gefogt werben, ba| er ein ßeben voü SRü^e
unb ?lrbeit im fteten ®ienfte ber SBiffenfc^oft öerbro^t ^at.
@8 gibt !oum eine anjiel^enbere gorf^erverfönlic^leit ol8 biefen
ernften unb UebenSwürbigen ®rei3, ber ouf feinem abfeits bon
ber SaSeltftabt gelegenen ßanbfi|e*) baS SBatten ber Statur fo
erfolgreid^ belaufd^t ^ai
SBenn S)arwin ein neues ffier! |)ubUcirt, fo ift baS für
bie gebitbete 9Bett nic^t btoS eine X^atfa^e, fonbern ein
Steigni^. gebermann weife, bafe mit einet folgen 5ßublicotion
eine ISereid^erung bet SBiffenfe^oft tierlnü})ft ift. Sorwin ift
nid^t bloS gtog in bet $(ufftnbung neuet f^acta, fonbetn aui^
in bet Ätt unb SEBeife, wie et fie combinitt. Sei $&(fei
bewunbetn wit me^t ben gtüdlid^en ®tiff, ben )BIi| beS ©enieS;
bei 2)atwin baS gtenjenlofe ^enettationSttetmögen unb bie
jwingcnbe Äraft feinet ©(i^tüffe.
©ans befonbetä jeigen fic^ biefe bemunbetungSWürbigen
Eigenf (^aften in bem oorliegenben neuen äöerle „Uebetbiegotgen
bon ffteujung unb @etbftbeftu(|tung im ?ßflonjen*
teic^e", baS bot wenigen lagen bei 3»^ SDlutta^ in ßonbon et»
f(|ienen ift. 9Benn itgenb ein natutwiffenfc^aftU(^eS Sud^ uns ba-
bur^ nü^en lann, ba^ eS nnS übet baS, was um uns botge^t, aufEtärt
— fo ift es biefeS. (SS gibt aui) f^werlid^ ein intereffontereS
I^ema olS baS übet ^flansenbefruii^tung bur^ Snfecten. SBir
:^aben ^iet ein wmtberboteS Seif^jiet öon Stnpaffung öot uns.
©in S)eutf^et, SiomenS ©^>tenget, woi bet ®tfte, bet ein Sud^
untet bem Xitel: „3)a8 entbedte ©e^eimnife ber Silatur"
'Verausgab, in weld^em er burc^ eine Unja^l bon Beobachtungen
bewies, eine wie gtofee 9loße bie Snfecten bei bet Befruchtung
gewiffer ?Pftonjen fpielen. Slbet et wat feinem Seitoltet (1793)
p weit öotauS unb feine @ntbedungen blieben tauge unbeachtet
3m ^afjte 1862 f^rieb 3)arwin ein SBetI: „On the Contri-
vances by which British and Foreign Orchids are Pertilisod
by Insects" unb no^m ben gaben bet Untetfi«^nng wiebet ouf.
®aS gegenwürttge SSetI ift eine Etgänjung )u bem übet bie
Dtc^ibeen, in bem bie bamals begonnenen Untetfnc^ungen fott:
geführt unb weitet ouSgebe^nt wetben. (£S ^onbctt fid^ barin
iim ben Slad^WeiS, bog eS ein allgemeines 9laturgefe| ift, bag
*) 2>atn>in tDO^t in Sown bei JBeden^m in ber (Broffc^ft
Stnt.
bic Stützen eines ©todeä geWof)it^eitSmäBtg ober gelegentlich
mit ben Rollen einer aaberen ^flauge berfetben 9[rt befruchtet
werben muffen, wenn eine fräftige SRoc^Iommenfc^aft erjielt werben
foH. Die öon S)arwin ongefteltten Sßerfuc^e beft&tigen bie bes
reitS oon ©ärtnem unb 2:^ier3üc^tern gemalte Erfahrung, ba^ i
bie Statur Paarungen oon 3nbioibuen ))er^otteScitt, bie burci*
JU na^e SSerwanbtfdiaftbanbe mit einanber öetlnüpft finb, ober
beten 6(tern unb SSoreltetn immer unter ben gteid^en öufeent
SSer^öItniffen gelebt ^aben. 2)aS gilt oon Ißftanjen fowo^I nie
öon Zitieren.
SBenn wir bie tot^e fübamerifanif^e SSinbe (ConvolTulus
major) je^n ©enerationen '^iubur^ mit i^rem eigenen $oDen
befru^ten — alfo boS ftricte ©egentVil öon ^eujung bewirten
— fo werben bie Slad^fommen aUmälig Heiner unb fc^wäc^:
(ii^er. ©e|en wir nun bie mittlere $ö^e öon SonöoIöuIuS:
pflanjen, bie burd^ etterlid^e S'ieujung entftanben ftnb, gleich
100 unb üergteic^cn wir biefe 3tffet niit bet mittleten ^ö^
öon ^Pflanjen berfetben Strt, bie in je^nter ©eneration öon
@ttern abftammen, bie ftets mit i^rem eigenen $oQen befru^tet
würben: fo ergibt ftd^ baS fra))pante SSer^ältnil öon 100 : 77.
5)er ?Rücfgang ift otfo lotoffal. SBenn bie Einwohnet eine«
ßaubeS fämmtlic^ 6 gufe ^oc^ wären, unb einige gamilien Rotten
tonge Seiten l^inburc^ nur in ber engften Sßerwanbfd^oft ge^eitat^et,
fo wütben bie Slad^Iommen in bet jel^nten ©enetotion beinahe
jwetgtiaft geworben fein — nämli^ 4 gufe 8 Sott ^oc^ —
wenn ber Stüdgang ^iet aud^ fo ta^ib ftattftnben wütbe, wie
bei Convolynlus major.
3)aS ift ieboc^ bei OtganiSmen mit gettennten ©efc^Ted^tetn
ni^t bet gatt. ^iet lann fc^on beS^alb leine fo taf^e SBitfung
eintteten. Weit fetbft bie attetengfte ^ßaatung — b. ^. bie jwif^en i
Srubern unb ©d^weftern — im Jßergleic^ mit ber ©clbftbefruc^tnng
im ^flanjenrei^e, beinahe nod^ bie Bebeutung einer ^reujung
^at. SRit Spieren angeftellt, würben biefelben SBerfud^e, bie
wir mit ^flanjen in giemtid^ furjer Seit öorne^men fönnen, öiet
lönger bauem unb bo^ wa^tfci^einli^ nic^t fo infttuctiö fein.
S)ag Befruchtung burd) ben eigenen Rotten nid^t öon SSots
. t^eit füt bie ^ftanjen ift, ge^t nic^t bloS aus bem Betf))ie(e
beS Convolvulus major, fonbetn auc^ auS anbeten SSetfuc^en
^eröor, welche 2)arwin mit Mimulus Intens, Digitalis pnrpurea,
Brassica oleracea etc. angeßettt ^at. @S gibt au^ ^flanjen,
bie mit i^rem eigenen Rotten gar ni^t beftuc^tet wetben lönnen;
fo probucitt j. S3. Corydalis cava ganj Wenig ©amen auf bem
SBege bet ©etbftbeftu^tung unb bieS fommt ^ö^ftwo^tf^einlic^
bafier, bafe bie $ottenfd^Iüudt|e ni^t tief genug in baS ©ttgma
einbringen, um baS Döulum erretten }U lönnen. Eschscholtzia
ift öottftönbig fetbft=fteril; bagegen öottfommen frud^tbar mit bem
fßotten einer anberen ^ftanje berfetben ©))ecieS. Abutilon Darwinü,
eine 5ßfIonje, bie in i^tem SSotetlanbe Btafitien felbft=ftetil ift,
wirb jeboc^ in einem englifc^en ©cwäci)8^aufe fc^on nac^ einer
einjigen ©encration mit i^rem eigenen 5ßotten befruc^tungSfS^ig.
Umgele'^rt öerlieren bie Slad^tommen öon englifc^en ^ßftanjen,
bie mon nad^ Braftiten öerfefet, bie gä^igfeit, fid^ fetbft ju bfe
ftn^ten, ou^ wenn fie i^nen öot^et in ^o^em~ ©tabe eigen toat.
SBir fefien olfo, bofe ganj geringe Beränberungen in bem
umgebenben SDlebium im ©tanbe finb, Btüt^en, bie öot^et burc^
ben eigenen tßollen beftud^tet werben fonnten, unfrud^tbat ju
machen, unb umgele^tt: Btüt^en, beten 9latben öot^et gegen ben
eigenen Rotten unempfänglid^ waten, Empfänglic^Ieit bafür ju
öetlei^en. (SS ift auf jeben gatt eine metfwütbige 2^atfad[)e,
bafe bie Btüt^en öielet ^ftanjenarten, wenn fie mit i|tem eigenen
Rollen beftu^tet wetben, entwebet abfotut obet bod^ in eäiem
gewiffen ©tabe unfruchtbar finb; wenn bagegen mit Rotten öon
einer onbetn Blüt^e beSfetben ©todeS beftuc^tct, meiften-
t^eilS etwas ftuc^tbatet; unb bo§ fie, wenn mit bem Rotten
eines anbern 3nbiDibiumS ober einer anbern Batietöt berfetben
©VecieS befructitet, öoüfommen fruchtbar finb. BöHig unfru^tä
bar jeboc^ mit bem ^ßoHen irgenb weld^er anbern ©pecicS.
SBir feigen alfo in jwei gonj öerf^iebenen götten ab f o tu tc
Unfru(^tbar!eit eintreten. ®in SRal in bem gatte, wo bie beiben
©epalelemente berfetben Blüt^e entftammen, wo fie alfo toaf)v\
Digitized by
Google
Nr. 2.
9te (Se^tnanxt.
27
fc^iiitic^ nic^t genüsciib genug biffcrenjitt {iitb, ttitb 'oai aitbece
3P{a( in betn %aUt, voo eS \ii) um ^efrud^tung butc^ ben Rollen
einer onbent ©pecied ^anbelt. $iec i^ ^Bd^ftma^rfc^einlid^ bie
X)ifferens jtoifi^en ben ieiben geugungeelementen ju grog, aU
bai ttui i^rer SSeretnigung ein neues Sßeien ^eroorge^en tonnte.
fBetc^ec 9rt unb nie ^o($grabig bie ^ifferenj juift^en betn 3"'
^(t bei ^oOenförnc^en unb bem be8 Sic^enS fein niu|, bamtt
eine ©efntc^tung erfotgt, Miffen Wir «ii^t. 28ir fielen f|ter »ot
einem SDl^ftcrium bet 9totur unb ber 3)ärn)inift fann boSjelbe
ebenfo tpenig entpDen, h)ie ber ort^obo^e X^eolog. SBenn wh
nac^ einem tlnalogon fu^en, fo ift bie SBed^felmicIung, \vili)t
jTOii^en ben beiben Seugungäftoffen bei- ber Sefcut^tung flott=
pnbet, am treffenbften mit ber ^emifc^en Affinität ju öergteid^en,
u)el<^e itoifc^en 9tomen unb aHoIecüten in SBirIfamteit tritt, \o-
bülb biejelben in einem gewtffen ©egenfo^e ju einanber fte^en.
Sir tptffen iebod^ ebenfo Wenig, warum ein gewif^er ®rab Don
5)iffereniirung n5t!)ig ift, wenn jwei ©ubftonjen (i^emtfc^ fid^
oereinigen foQen, ol8 warum bie ©ejuotelemente tjintängli^
bifTereniirt fein muffen, Wenn SBefru^tung erfolgen . foH.
®er 9lu$en, welcher ber Slod^fommenf^oft ouä ber Äreuj=
befriu^tung ju Z^eil Wirb, erflärt ft^ glei^lfaUS au3 bem Um:
fionbe, ba| eine S)iffereni in ben 3e«gung2elementen immer öon
guter SBirfung bei ber JBefrue^tung ifl. ^ßflonjen, bie auf öer»
fc^iebenen Sobenarten gewac^fen ftnb, werben mit anberen con»
ftitutioneOen Serfc^ieben^eiten aud^ folc^e erworben ^aben, bie
be« Äet>robuctit)f^em betreffen, unb btefe SSerfc^ieben^eiten ftnb
bie Urfo^e batton, bag Jheujung tierfc^iebener SSarietäten fo wx'
t^t^ft loirft, ni^t ber ^eujungSact aU folc^er felbft. äRan
lann ba^er auc^ nic^t fagen, bag baS ^eirat^en in ber SSIutd«
Dfrwanbtfc^aft unbebtngt unb abfolut fci^äblt^ auf bie 9tacl^fommen:
td^ft wirft: benn wenn Souftn unb Souftne t)on ^inb^eit auf
unter gan^t berfc^iebenen Ser^ältniffen gelebt l^aben, fo ift eS
fe^r wo^fmöglid^, ba| i^re Sonftitutionen bifferent genug ge^
wotben finb, um eine ß|e iWif^en i^nen alä gonj unbeben!«
üi) erfdjcinen ju laffen. 3n ben ^ö^evn ®efeIIf(|oftacIaffen,
wo bie SebenSgewo^n^eiten t)on SRann unb SBeib f(^on bon
^ngenb anf fel^r toon einanber berfc^ieben finb, wirb eine @^e
ii ber SlutStierwanbtfd^aft noi^ Weniger ju befagen ^aben.
Wt. «Ifreb ^enrt) |)ut^, ein engtifc^er ©c^riftpetter, ^at
cor circa jwei Sauren biefen ®egenftanb fe^r ausführlich in
einem fpecieüen SBerle be^anbelt, ba« ben Xitet fü^rt: Onmar-
riage between near Ein.*) (Sr fommt JU bem 9lefultate, bag
bet fd^öblic^e ©influfe blntäoerwanbter ffi^en t)on je^er in feiner
fBtrtung f e^ überf ^ä^t worben ift. ILnä) 3)arwinS @o^n, @) e o r g e,
bot fti^ mit biefer groge bef(^Sftigt**) unb ift ju ber Snft^t
getonmen, bag Wir tiom firaltifc^en @tanbf)un!te aus gar nictit
im Stonbe finb, ein Urt^eit für ober wiber bie @^e in na^er
Serwonbtfc^ft ju fdHen. 8lu8 bem tioriiegenben SSBerle ers
fahren wir nun ben wal^ren ®runb ber fc^äbtici^en iBirfung
ber €dbft6efm(^tung refj». Paarung in na^er Serwanbtf^aft,
nb wiffen, bafe berfetbe lebigti^ in ber ju geringen 3)ifferens
jirasg ber SeuflungSpoffe liegt. Sft biefe S)ifferenj bei einem
mfiantii^en unb einem weiblid^en Snbibibuum tior^anben, fo ift
bie^arung iul&ffig, mag ber SSerwanbtfd^aftSgrab, in bem fte
}■ eiiuinbct flehen, fein welker er will. SÖKt biefer Sinfic^t ift
eia groleS ^onirt^eil ^tnwegger&umt, WaS jur Seit nod^ in
ff^KOB ®rabe unfere ©itten unb unfere ©efe^gebung beetnf(u|t.
3m SSgemeinen lonn man aüerbingS fdgen, bog @elbft:
ttjcad^iung f^Sbli^ unb ^eujung itü^Iit^ auf bie Slac^Iommen^
fi|cft vtrft. 9ber man ^at biefeS ^iaturgefe^ immer in feinem
@inne ju »elfteren. 3« ber ^ftanjenwett ift bie Ser«
biffereniirter ®esualelemente burc^ bie SebenSgewo^n:
gewiffer ^nfecten bebingt. fummeln unb 93ienen nehmen
|. 9. Sit i^ren l^arigen St&tpet ^oKen »on einer Stütze fort
tragen i^ unbewn|t auf bie 9{arbe einer anbem. 9luf
Seife wirb fortwä^renb ^enjung jwift^en bi^ncten ^n»
^beigefü^rt. 2)arwin |at beoba^tet, bog dienen
•) SMbon 1876.
**) Jmatal of ihe Staideticale Soci«ty. Jnne 1876, London.
uub fummeln uid)t (eic^t uou einer @pecteS jur anbem fliegen,
fonbern juetft bie iBarietäten auffuc^eu, auc^ wenn biefe gan)
anberS gefärbte 93tüt^en tragen. 2)ur(f) biefe @ewo^n^eit wirb
Äreuibefrud^tung in unenbli^ «)ieleH t^äHen herbeigeführt unb
@elbftbefrui^tung lann nur not^ auSna^mSwetfe eintreten. S)ie
betreffenben Snfecten laffen ft(^, wie eS fc^etnt, »orjüglid^ burc^
ben S)uf t ber ^lüt^en anloden, ba fie, wie fd^on erwähnt, mit
gröfeter ©ic^er'^ett eine iBarietät t)on ber anbem unterfdieiben.
5)iefe SSermut^ung wirb no(^ walirfc^einlid^er, wenn wir in Se«
trac^t jie^en, bog gro^e ^flanjen, bie nur bon 9la(^tinfecten ie-
fu(^t werben, au(^ feiten am Xage i^ren 2)uft auSfenben. Darwin
ift ber ^nfic^t, ba§ alle ^flangen urfprüngli^ bur^ ben Sinb
befrud^tet Würben, inbem fo ber Rollen bon ben männlichen
^lüt^en auf bie Weibliii^en gelangte. 2)aS ))opulärfte SBeif))iel
in biefer $inftc^t finb noc^ gegenwärtig bie Koniferen. @rft
fpäter l^aben bie Snfecten bem 9Binbe einen X^eil feiner aUer:
bingS ganj mü^elofen Arbeit abgenommen, unb bie fc^Sngefärbten
unb fc^önbuftenben S3lumen würben wa^rfc^eintid^ gar nicf)t bor^
^nnben fein, wenn eS feine S3ienen, fliegen unb Sd^metterlinge
gäbe. fISit müffm uns biefe @igenfi|aften bec ^flanjen als burc^
natürliche 3u(^twa]^l bewirft unb auS ben einfac^ften Anfängen
entwidelt benfen. S)ie am auffaQenbften gefärbten unb wo^l:
rie^enbften S3lüt^en würben am öfteften bon Snfecten befuc^t,
blieben in golge beffen am feltenften unbefruci^tet unb ^inter^
liefen beS^alb bie meiften Siad^fommen. 3)tefe ererbten natür:
lid^ bie anlocfenben (Sigenfc^aften ber elterlichen ^flanjen unb
bilbeten fie weiter auS, weil in biefem galle ©c^ön^cit unb
Stü^lid^feit berbunben war. ^ie Statur ^anbelt immer firaftifc^
unb jwar befte^t baS Siel, baS fie auf aßen i^ren berfd^lungenen
SBegen ju berfolgen fd^eint, barin: in jebem Slugenblicfe fobiel
SebenSfüQe unb fobiel ^otmenreic^t^um als mögli^ ju entfalten.
S)arwin berührt in ben ja|lreic^en Samueln feines neuen
SerfeS bie intereffanteften unb fd^wierigften fragen unb fuc^t
fte bon feinem @tanb^unfte auS ju löfen. 9Ran fü^lt beim
Ueberbenfen ber genialen (Sebonten beS englifc^en ^or\d)txi, bag
Stfa ®ra^ — ber berühmte amerifonifc^e 99otaniIer — SSec^t ^at,
wenn er fagt: „They are much mistaken who snppose that
Darwinism is only of specvilatiTe importance and perhaps
transient interest. In its working applications it has proved to
be a new power, eminently practical and fruitful."
(Duo ^ac^anas.
Dorfdittie jut iXe^^etih.
%on ®ufiab Z^eobor Sec^ner.
ünpiiq 1876, SJiettlopf & Sättel.
Sin anregenbeS 93u^, wie eS ni(!^t anberS ju erwarten war,
wenn ein ppettfc^ begabter Slaturforfd^er feine ®ebanfen über
äft^etifc^ @egenft&nbe orbnet unb, o^ne na^ äJoQftänbigfcit unb
f^fiematifc^er Sntwicflung p ftreben, feine 93emerfungen über baS
mitt^eilt, waS i^n gerabe intereffirt. (Selegentli^ fuc^t er als
$^^ftfer JU e^perimentiren, inbem er iWanjig SRenfi^en bie gfcoge
borlegt: weld^en Sarbeneinbmd i^nen ein Socal mad^e, wo bann
Sliemanb bei i an ®^warj, bei u on S3ei| benft, SSiele e
gelb, 0 braun ftnben u. f. w.; ober er legt 9led^te(fe bon ber«
fc^tebener Sänge unb Streite ^nbett $erfonen bor unb lägt beftim«
men, welche i|nen gefallen unb mißfallen; ba mißfiel Sliemanbem
unb gefiel ben äReiften baSjjenige, beffen tleinere Seite 23, bie
grögere 34 SRageinl^iten enthielt, ein S8er^ältni|, baS SeifingS
golbenem ®(|nilt entf^iri^t. StbedElofer fc^eint eS, bie ®rdge ber
Silberra^men in ben euro))äifc^en (Salerien iufammengufteQen
unb ein SRittel barauS ju )ie^n; eS erinnert an ben ^oQänber
SmmermannS, ber täglich auffc^reibt, wenn baS aKarftfd^iff an
feinem Sanb^aufe borbeifä^rt, um für ieben 3ßonat feine mitt«
lere SSorfiberfa^rjeit ju bestimmen, ^nbeg Ouetelet ^at ja olleS
SmfteS feft)ufleOen gefud^t, Wie biel Steigung ber mittlere äRenfd^
jnm S)ieb^a^l f)at, wann er l^eirat^et, Wie biet SluSfic^t er ^,
Digitized by
Google
28
9te (Stitnvtütt
Nr. 2.
Don ben &t\6)Wovtntn freigefproc^en iu tverben-, — bie SSüffeiu
{(|aften ^a6en ani) aRobelranl^eiteiu
2)er SBertfi tton gec^nerS 93u^ befleißt barin, ba| et ftiber
fie^t, fetber urt^eilt, unb ein ^orabojon nid^t fc^eut, toie er
benn bie farbige Statue bertfietbigt unb im ©efd^ic^tdbilb lein
®cbi^t, fonbern bie $l^otograp^ie ber äSirftic^feit ^akn toiü.
^ai wtc^tigfie 9Zeue unb Sigentpmti^e fc^etnt mir \>ai W^o--
ciationä^jrinci^). Selanntti(i^ gibt eä eine formolipif^e Slcft^etil,
bie bog S^öne einjig in wo^geföDigen gormüer^Sltniffen juc|t,
unb ^erbartS Kn^önger 9{obert dimmermann i^ i^r f^arfiin^
niger, unermüblid^cr Vertreter, wS^renb ;^egel «nb feine Schule
ben tbealen ®t%oit betonen, unb id^ neben betben (Elementen
aud^ bad 9)?aterial unb bie ®rö|e berüdfic^tige. ^ec^ner ^ebt
nun bie SßorftcHungen l^erbor, bie ber ®egenftanb in uns ermedt,
bie fid^ an feine Srfd^etnung Tntt))fen, unb fci^reibt t^nen großen
?(nt^cit om Sft^etif^en Suffgefü^Ie ju. ®ie Drange, fagt er,
geföflt uns $unö(^fi aDerbingS burd^ i^re reine Siunbung unb
®oIbfarbe., aber marum jie^en mir fie einer gctblodirten $oIj;
fugel cor? SSJeil fte einen romanttf^en SReij für unS mit ftd^
bringt, meil mir ben erquitCenben ®eru^ unb &t\d^mad, ben
grünen Saum, an bem fie gemac^fen, ben fonnig blauen ^immel
3talien«, ja ganj Stalien in ^innerung unb ©cl^nfu^t mit
i^rer ^txm unb Sorbe oerlnfipfen^ baS gibt bem gelben Sied,
ben baS leibtic^e finge fie^t, eine berflärenbe Safur für baS
geiftige, ma^renb mir bei ber Sugel an bürreS ^If,, bie ^tt^iUt'
meriftatt unb ben Slnftrei^er mit ben!en, unb biefe in bie (£r:
fc^einung l^ineinfe^en. SBarum mißfällt uqS baSfelbe Uoti) a^f
ber 92ofe, iai nnS auf ber 9Bange gefStft? Sie rot^e SBonge
bebeutet ©efunb^eit, Sreube, SebenSblät^e, bie rotl^e 9lafe Xrunl
unb iht))fcrlr.anl^ü ^cber ®egenftanb unb iebeS 9Bort ent^<
für uns bie Summe aDes beffen/ roaS wir ic bejügli^ beSfelben
innerlid^ unb äugerlic^ erfahren, erlebt i^aben, unb biefer Xotal^
einbrud t)etf(^milit fofort mit bem StntlieU ber @a(^-, bie ge^
föHige Sorm. unb bie ISrinnerung mirlen jufommen, fie fteigern
einanber, unb fo tJoQenbet fi^ baS @(^öne tn ber $|antafie.
S)aS erQfirt benn aut!^ abfonbetlid^e 6)ef(^madSri(]^tungen. S)ie
^errüde, am ^ofe getragen, gefeilte fic^ bem Segriff ber Sor«
ne^m^eit; berfelbe tjt bem ©^inefen mit bem Älumpful ber
2)amen, mit bem S3au^ unb ben langen Singernügeln ber äRan« .
barinen bei^nfi^ift. @o bilbet ber (S^inefe aud^ feine @ji|en
fettleibig, unb ber Stpoll bon SelMbere erfd^eint i^m bürftig,
mie eine ®cftalt auS nieberem Greife, mo man ben ^atiif nic^t
pflegen fann. 3)ie ©egenftänbe ermeden berfc^iebene Stnbrüde,
je na^bem fte ouf SSorfteKungSlreife treffen, bie einem äJ2enf(^cn
geläufig ftnb. Sine ©ouoemante meinte bon 9iafaelS @i£ti:
nif^er äRabonna, bie Sngelfnaben ^ütten mäf leine orbentlid^e
@r}ie:^erin gehabt, fonft mürben fie ft(^ nic^t fo flegeH^aft auf;
lehnen, unb ein Strjt jagte ben S^riftuSlnaben beSfelben SäilbeS
fc^orf in'S Suge, inbem er bor fid^ l^in murmelte: (Srtoeiterte
Pupillen, baS ^inb fytt SBürnter, mu| meine $illen einne^menl
3Rtt \)at bieS Stiles meinen ®a| beftättgt, ba§ baS Schöne
nic^t auger unS für fi(^ fertig ift, folgern ft4 erft im füllen«
ben (Seift erjeugt, im 3nfammenmirteit beftimmter (Skgenftünbe
mit unferm auffaffenben ©emütl^ unb urt^eilenbeot ®inn. 2)er
(Sinbrud ber äugeren ©rf^einung bringt uns einen Segriff }um
Setougtfein, ben toir frülier gebilbet ^aben; toir f(^auen i^n im
@egenfianb an, unb inbem ber Segriff unferer Semnnft ebenfo
gemöl ift, wie bie (Srregung unferer ©inneSnetoen beren eigner
Sewegnng, fobag wir fte gern annehmen, fo finb wir finnli^
unb geifKg pgleic^ angeregt unb befriebigt, unfere ©timmung
ip ^armonifdl, baS SSSo^lgefü^l beS ®(^önen.
m. Cattittt.
S3tr mu|t<u loeoen SRangtl an 9laum bie Vefpie^ung tterft^icbenn:
92obitfiten ettoai becft^teben. SSon litecaiif^em äBcrt^e iß nur 91. ftldfoi
„Sm Kanbe tei SlbstmtM", ein SoRspd im beften ®tnne. ^ec ur=
{))rüngli^e @toff foll einem fianjSftfr^en ilutor entnommen fein — eine
Serglei(^ung ift un8 nit^t möglt(^, ba toir bie Quelle ni(^t lennen;
einige jiemlic^ berbc Scenen ooK ftarfer (Effecte ueifen auf ein Soute:
oacb'Xcama l^in. Xer ®runbgebanle ift ber fiam))f, ben ein tf)t'
maliger StrSfling ju ftieiten ^at, bis er in bei; ®e{en|(^ft mieber
itt (E^en lommt. 3)er ®toff ift mit grogem Xolente fflr reali^ifi^
S^arafteimaterei locatifirt, in ben elften Veten ettooS }tt breit, in ben
legten mit frSftigem bramatifi^en ^ulSfc^ag ausgeführt. 3)er ^(b
Stöbert, baS fc^ulblofe Opfer fremben äSerbrec^nS; ^ieSd^n äRai), feine
Vraut, boi. einfa4 f^^i^^e Stäbchen, — bon Sri- Sranent^I borttefflic^
gegeben — ; t$rau fiartfc^te unb ber Spigbube ®tirbi| futb burii^eg
(ebensma^re (Sefinlten. SS todre ju tofin|(^en, bog nnfere %oif;bü^uc
einen grSgeren Kei^t^iim an berartigen Stüden ^ttt. $eir fildfo
ic^eint bafäc ein energifi^ auSgef))ro(^eneS Xalent }u beftben, benn bei
grögte unb befte X^eil beS &l)au])fifii ift fo ec^t bcutfi^, bag er einer
fremben Ouelle nt(bt entnommen fein tann-
i>ai Siictoriatbeater ^at mit feiner ilingften StooitSt „Sic f^5ne
aRelufine" einen glüdli(^en SBurf getban, mie bie fl^ gefüllten ^Sufer
beweifen. €owob( biefeS SfuSftottnngSfiüd, toie bo8 ooiberge^nbe „2)ie
Srrfabrten beS ObtiffeuS" jeugen fflr baS Stuben bei 2)iiectorS (E. ^^n,
bie ausgetretenen 9Bege beS gUnjenb becoriiten UnfranS berlaffen jn
looHen. $er Se£t ift jwac ni^t oon beroorragenbem 3Bertb, aber imneibin
anftinbig bis auf bie eine Sfigur beS „Urion", einer frogenbaften (Jk^
palt, bie ni^t erbeiteinb, foubem nur ftörenb mirlt. Xie Tutoren babcn
fi(b bis onf ben @(blu& an baS betannte SoltSmfircben ge^atten, nur
bie Sprad^e entfvtic^t mit i^rer oft er^mungenen $oe{te bem naiven
3ug bcS Originals nü^t. S)o<b baS ÜQeS ift in biefem (Benre Xcben-
fa^e — ben $au))tret} mflffen boS SSoOet unb bie Slecotationcn ausüben
unb bafür ift %\n im reic^ßen Tta^t geforgt, bie „3fluberg&rten", „Me
tlpotbeofe" am @<b(u{fe finb miinii^ aßeiftenaeife ber mobcmen S>eco:
rotionSlunft. (SUiäjti Sob berbient boS S3aQet unb befonbecB Sri.
3immeimann, eine ^ötbft anmut:^ige %&rnex\n, bie boö Seuer unb
äeibenftboft eine feltene ibraft unb tluSbauer entmidelt. „3He 9KeIuriue"
bat Hoffnung bunbeit äjorfteüungen. ju erleben; toir toflnftbcn cS bem
t^itigen Sireetor beS Sictortat^eaterS.
3)aS 93oIterSborff:X^ater f)at eine franiSrilcbe doubert)o{fe oon
SlairbiKe unb Zbibouft „glamina" importirt, fflr beren SuSftattung
mebr gef(i^eben iß, als man erwarten bnrfte. Sie Xitelließiin iß
ein unebelt(be8 ftinb beS ©atanS. Violftv bie Hutor^n biefcS goctum
baben, iß mir nic^t belannt. glomina foE o^taebn Sobie auf ber
®ibe leben, bleibt fte bis ba^in tugenb^aft, fo brauet fte nii^ me^
in bie ^öUe jnrfid. (Ein Teufel oon ber {eisten Slangclaffe, $^oS))borino,
begleitet [it unb »iü fte }um %öfen berleiten, mobunb er auf ben
böllift^en Xb<^ou Mnte. SS berrftben in SSqug auf 92a(bfoIge jebenfalls
feltfame Hnfibauungen bort unten. @otan burc^ftbant bie $(dne. Der:
binbert fte unb berurtbeilt ben Zeufel alS atmen Xbeoterbiredoi ^u
leben. Sin ecbt fatonifc^er UttbeilSItinub. Um biefen magern Sern Hnb
oerf<^iebcne @d^alen gelegt S>ie StorfteKung toar, re^t gut, ben grdgtcn
SBeifaO erntete ber Siiector SbomaS als „^boSpbonno" unb SrL Sam>
bofer, bie neugewonnene Soubrette, eine glänjenbe 9flb>encrfcbeinung,
bie auf bem befien Siege ift, ein Siebling beS berliner ^ubticumS )n
werben. ®. o. ieijrner.
2)er ^raltifcbe 92u|en ber 3>it>l9,motie, ttKnigfienS in hitifi^ti '
3eiteny weltben robicale Kommuceben unb 3ettungBartUel fd^n öfters
in unebrerbietigei fBcifc. beßritten b«ben, ift bnr^ bie tto^felfiBe boc
OrienttriftS felbfi fflr bie wäimften Sciounberer ber ginß^tion }uc
offenen tirage geworben. Seit }iDanjig Sabren wirb an bem Problem
berumgeftidt, o^ne ba| bie S9^g aucb nur einen 3*9 osttoSilS ge^ |
Digijized by VjOOQlC
Nr. 2.
Sie 9e$enutiirt.
29
tammen »Ait. Sie Sotfc^Ifige ba}n ftob aHtrbinse a'^^Ii^^ »"c ®onb
am SKcn. «Oe eutici unb deUfd^nften finb ^eriebifd^ baoon erffiHt.
Vbn bti Si4te bef«^ finb eS buii^meg bd^ nnt l^od^poIiKfrfie Stamf
gitgerrien. Sobri Wlbrt fi<^ ^thtt ouf feine (Kntbedung augetorbeirtlit^
iM nu. %Sit TU^ige S9eoiad|tet ^t Me Selbflgenflgfamlett, mit teeld^er
ieae ^enrn bie ^nnbertfat^ erbtteiten VuSfunftintittel in wei^eDoOem
Sc^cxtm ^t nricbct axfi Keue an ben Stann }u biingen fu^, t^re
leittie etüt. «He« Uuft in IBa^r^eit batanf ^nauB, ba| bie Xftrlcn
mit guter aXaftiex auS daxopa |{n(ra$e£))ebitt toerben {oQra. t)ie Sorniel
ift eiRfai^ mtb erfreut b«mm linblid^e ftemüt^, not^ bem betannten
Syrm^: Lea solntions Bimples s^nisent tcujoars les esprits natfs!
et i^ Oor, bo^, wenn bie OSmonU ni(^ ba toSren, üe ber SSelt leine
Sorse mclc fereiten wftrben. SHe fftag/t ift nnr, »ie Tu nac^ Vfien
foitcom^IernntKrt toerben foVen. CBirb hierauf eine Snhvott erbeten,
fo gerate l>te Stootinocifen in Serwirrung nnb {bammeln unoerftfinb:
lidlc DnStU W» »or einigen SRonaten hm|te man fic| Diel mit Um:
monbtng ber 0iBnan^ot>in}en iii nengebadne autonome Staaten. Seit
^df tnbeRen nenerbingS Serbien nnb StnmSnien al< rnffif<i^ 1tnter)>rfifecs
tnren est^ppt ^ben, ifl bie fragli(^e Umgefialtung ioenig^enS bei benen,
Me i^ Serie nid^ ganj linb galc beiit SRoStottitent^um tierfc^ieben
^ben, \äft cr^bfi^ im (EonrS gefunten. 3>ie ungUldlid^en bulgartfd^en
e^irt^ fefbp, benn nsd^ i^nen \d)Cttti ja bie flabifd^ ®ier befonberd
Iftfleni ^inttct, finb von ntffifd^ Qü^ulinetfiem unb ^»ptn bie 3«t
Aber aotMaltig bearbeitet toorben, felbm ^^ aber oorlinfig anf ^a^re
Ipmat» mittht imb ffirc^ fi4 oor ben ^eranna^nben niffiftl^en 9?ettem
unb Sefreiem minbeften» fouiel wie »or ben ?;ütfen. SBer Übrigen«
ole fn))ernugeu Steflesionen uerieic^en moHtc, toeld^e man tAglici^ über
bie or{entaIif<^ S^urierigteit unb namentlich iiber 2)eutf(^IanbS Stellung
ja berjelben borbringen ^ört, mitrbe bie Kunden beS Mfi^enben Un:
{inn* mit einigen ^rad^tejemplaren bereiten. S)a fagt ber (Sine, ti
vire bo^ feijr gnt, ba| 3>eutf(^Iattb unb granlretc^ fic^ gegenfeitig neu^
tiolifirten unb in @dtadj Rieften! (Hu Vnberer miS eine leife ßlage
iber Sentft^Ianb« fc^ierige ^ofition befi^niditigen unb bemerlt mit ge^
iM^iiger SÜene, ber SdHtMric^er l^abe fteti eine bomenooHe Sufgabe.
ta ^tafig^en te^rt ber SCnSbmil ber Smerfic^ wieber, baS, wenn nad^
ber auf etwa brei 3<^r jn beme^fenbcu %e{e(ung ber Vulgaret bie
Suffe« fbiben foDten, fie ^tten no<^ immer nic^t ®aTanti(n genug unb
niSten unbefc^bet faifttfid)tt B^fagen unb Ser^eigungcn auf unfit-
^mrnk Seit ben bu%artfi^ Sauer mit i^rer (Einquartierung begIDdcn,
Scttlfi^faiib ba< mi^ bnlben, fonbem bem pcnvei^en ttlliirten fd^Ieunigft
tat MAveg über ben $rut^ weifen werbe. Solche 3)inge werben o^ne
iäe Cesfnr bet flfli^ttgflen 9;af^benfen8 gcfagt unb gebrudtt. S^m (Ulflct
fte^ ber nene Sleit^tag beoor, bei fic^ wie fein SBorginger grunbfagli^
lid^ mit auswärtiger ^olitit bcf^ftigen wirb, für wel^e bie tfaxlamtn--
tsrifi^ SiScuffion na(| bem S(tt<f)mt(^ eines ehrenwerten Slbgeorbneten
er^ in fftnf}ig Sauren reif fein foO. Stau wirb ba^r jur willtommnen
Sbnet^tog an4 wiebcr oon anberen S)ingen als bem Orient ju ^ören
btlnaacn. «n 92a(^jingen be« Slreitee über bie Snftijgefeffe Wirb ti
aferNag« iM(t fOfitn. Unb bo<^ mfiSte eine Ser^nbigung ber liberalen
faitcieu, foQte man glaube«, ol^ne ju gro|e Sc^wierigfeiten fid^ ersielen
lafft«. ein Keif^Magtmitglieb, bo» im ^uStic^n ihreife gefragt wnrbe,
MS bem eigentlich bcc Sont »"i ^* 3tt^)gefe|e bebeute, erwieberte
Ui^rtik: 2)aS U|t fic^ bun^ ein Oeifpiel om bcften »eronfc^auUc^en.
3M Offen toor bei un< oor einigen Xogen t>on wegen ber neuen fiiM^n
n^ (mberlic^ befriebigenb gewefen. Sie Klage barfiber l^at inbeffen
bn^ teuere UeberttHu^ung eine fc^eDe Xb^ülfe l^rbeigefü^. Stur bie
6qi^ Ifttt rtodt )u wfiufd^ übrig. Sollen wir nun d^ngebungen foI>
m. Mir fie Me Su^rfle Sinfe bei ben 3ufüigefe|en empfonb, fo Würben
«b !•• yraje (Effen fle^n laffen, weil boS eine 0eri<^t no(^ nic^t
\Sßmllißit gcmfl ifi- So fener Rüge ^ntoater unb ^oHtifer, womit
li^t lefdgt fein foQ, ba| eine anbere Xattil, foweit eS fu^ um bie
Mm M ber }weiten £efmig ^bclte, nici^t biete 9li|t>crfianbniffe oer=
Kiai fmmte. So<!^ boS finb gefc^e^e Singe, unb wir woUen uns
fcWetttfreube nic^t bun^ retrofpectioe Vorwürfe bertümmem laffen.
SitSt^In liegen fo ^nter unS unb bie %eiwanb(ung ber Slational:
in eine ftMmme MegierungSportei, mit wel^ (Sompromiffe
fii^ n{(^ mel^ lohnen würbe, wie officio« babon getrSumt
'., «hft anc^ in biefem ^a1)t nod^ auf fii^ warten tofft"-
(C^riftian Saniel Kauc^ bon ^riebric^ unb ftarl SggerS. 3>beiter
«anb. — Crfle $5Ifte.*) »erlin, 1877. «arl SunderS «erlag
(S. ^^monS).
Ser erfle a3anb ber Slau^iograp^ie bon t^riebrit^ (SggerS er:
jc^ien im ^erbft 1873, etwaS über ein Sal^r nac^ bem Xobe beS %er:
fafferS. Ser »ruber beSfelben, ftarl (EggerS, ftellte bei Verausgabe beS
erfien SanbeS, für weld^en baS i^anbfd^rtfttid|e 9Katerial eben nur auS-
reid^nb in bem 9la(^(affe beS Serftorbenen bor^nben war, baS (Srf^etnen
eines {Weiten »anbeS in SuSfu^t, für beffen SoUenbung im (Beifte feines
»ruberS er eifrig Sorge tragen werbe.
SaS (£rf(^einen biefer Sortierung beS SierfeS erlitt inbeg bei ben
iKa^forf<^ungen nad) weiterem ^anbfd^rifttü^en 9RateriaI, namentlid^ an
9iau(i'f4ien »riefen, unerwartete »erjögerungen. (Ein X^il biefer »riefe
iß oemi(|tet ober fpurtoS berfc^wunben, ein anberer, wie bie im (tioet^:
Strc^ib in SSeimar berbliebenen, tro| aller »emü^ungen nnerrei^bar.
Sennod^ ift ber Stoffanwac^ fo betr5(^tti(^, ba| er bie SluSbe^nung ber
»iograp^ie auf jwei weitere »önbe ftatt beS einen ber^ilenen erf orbers
lidf mac^t, beten ^fteUung fegt, nad^ %bf(^(u6 ber »orarbeiten, fc^neüer
fortf (freiten wirb. Sen loo jährigen (DeburtStag fkauäfi aber — am
2. Januar 1877 — wollte ^arl (SggerS ni^t. borüberge^n luffen,
o^ne ein augenf(^etnlid^eS dcuoni^ abzulegen, bag bie gortfe^ung beS
bon feinem »ruber fo eifrig begonnenen SSerleS nic^t ber »ergeffen^it
an^imfaUt, jonbern i^r ber m5gli{^fte ^Ui^ }ugewenbet wirb.
So Hegt unS benn bcS tweiten »anbcS erfte ^filfte bor, wel^e bie
Zf)fitigIeit9iau4S w&^enb beSSeitraumS bon 1819—1830 im :üager^aufe
)U »erlin borfü^rt, wo^n er im Kobember 1818 bon (Sarrara über=
geftebelt war. 3m i(nf(|lu6 an bie SarfteHungSweife feineS »ruberS ber>
fSumt es ber »crf. ni(^t, bie tünftlerifd^n Seiftnngen beS SKcifterS in
tl^ren »ejie^ungcn jum (Sultur> nnb ftunfileben feiner Bcit borsuflellen.
?Had) einem »tid über bie burc^ ben ^^it^HeniSmuS unb bie romontifi^e
Strbmung begeic^nete geitloge, über baS ftunftleben unter (Sanoba unb
Z^rwolbfen, in Seutfc^Ianb unter (SorneliuS unb Sönig Subwig, fe^n
wir ben SBetteifec jtoifdien SKünd^n nnb »erlin fid^ entfalten. Sort,
in aRüttc^en, rin £önig, ber auf aQen (Debieten feines ^ü^lenB unb
SenlenS bie ®egenj&^ ber 3cit unbermittelt in [tdf trug unb mit ^ft
unb ttngebutb baS einmal bon ber ^^ntafie (Erfofjte jur KuSfü^rung
bringen lie|, um feine weitgreifenben $iane für bie ßuuft ^u einer SKit^
bebingung beS »ottSlebenS }U mad^en. „Senn als Seffert foK bie ftunft
bei mir nid^t bejubelt werben", ^otte er ju SRaut^ öefaßf- »fit foK unS
»eaffteaf fein." (Ein ftönig, ber bie fiunft befdjwören wollte unb als
äRfiten wo^l Mnßlertaleute an ben Sag brad^te, — aber baS aRdcenaten:
t^um bermag tein ®tn\t ju erweden. ^\tt, in »ertin, bie Itunft, welche
burd^ ilfK genialen ZrSger — Si^tel unb ^iandj — ben fibnig befcbwor,
ilpc eine Stfttte ju bereiten, unb fie er^ett ben »oben, in bem fie SBurget
faffen unb nene Sriebe anfef^n tonnte.
Sn bem Copitel „Sfn unb auger bem Siagerl^fe" wirb unS nun
t^eHS «aii^ I^atigfclt in ber erften S*^ ^ »erliner «ufent^oüts — bie
»ttfhm be» (Brofen Sngenl^eim, ifotb«"*«»«» griebrlt^ beS ©rogen, bie
S<^aufpiel^(m«fculpturen, Me SWotafpieTer — borgefft^rt, t^ilS lernen
wfr ben gefelligen Ihei» fennen, in welkem Wau^ fh^ bamals bewegte.
Sic ^er genannten Stameti, ttii^ nur bie ber grogeii Celebritaten,
bfirften voä) bon man<^ Sefer dIS ölte »efannte begrübt luerben.
Sen J&6^epuntt ker bitbnerifc^en ^robflction beS ffünftlerS in biefer
^criobe Mlben feine „Senlmfiler ber »efreiung^Mcge", bie Stanbbilbet
boft »fllow unb Sd^am^orfl, namentnc^ feine beibett »lÜtQttit^onumente,
für »reSIau unb »erlin. XBie im erften »anbe bie »iograp^ie ber
ftbnigin Suife, fo ift ^ier »lüc^er ber ^rborrageitbfte (Btgenflanb feines
lünftlerift^en SenfenS unb Sd^affeus, mit berfetbcn fjfllle beS JRu^meS,
aber auc^ ber Sorgen. »emetfenSwett^ ift neben bielem anbeten l^ier
atitget^itten bie }n fener S^t fo utelfäti biScatirte (Softümfrage unb
aftauc^ fibfung berfcTbeii am »lüd^erbtnfmaTe.
Scr (Eifer beS )6erfafferS, im (Seifte feines fo frü^ fierftorbenen l^ruberS
weiter ju arbeiten, ift bantbar ansueiifennett. SSir empfehlen baS fbnd)
nid^t nur alleu «Irteunben ber ßuuft, fonbem au4 bem großen Sreid
aOer Serer, bie \\dt gern nä^r mit ben Sagen einer »ergangen|cit, wie
*) Sic »efprei^ung be« I. »onbe« b^nbet [id) in ber „©egenwart"
1874, 9h. 17.
Digitized by
Google
30
9te (Ststnwati,
Nt. 2.
bie ()ier ootgeffi^ite, bef^ftigen, ouS toel^t noä^ oft bdannte fitSnge
l^näbcttSnen. ^ier uinben fie fidi )um ftconie um baS ^upt bti
aReißeiS, 6ei bet ^unbeitften äBiebetlc^r frined (BebuitStageS.
mt CitrtinM ;nr ^fir^tttBrnfl vm ^tUt €tauüuf.
{SÖnavSititUn bon ber ¥^oti>gtap]|i[d^n (Bt{ea{(^aft in SerKn 1876.)
di »at tut} bor ber ünlunft bei iungen SomeltuS in Sionu
SRe^rert junge ftanfiler, unter i^uen Ooerbed, $forr, Siintergerfl, ^tten
in bem bereinfantten fölofittr San Sft)»):» ouf bem $inctD i^re t(telierd
aufgcf^Iagen nnb eine beutfc^ äJlalercoIonie gegritnbet. 3)a fie einfach
unb jurQdgejogen (ebten nnb wäf im Sünftlerifc^en bie Heugerli^Ieiten
berft^mS^ten, gab man i^nen ben ®))ottnamen „bie Stajarentr", ber
fiTftter auf bie ganje religiöfe SRalerei auSgebe^nt würbe. 3Ran mag
Aber ben ganjen ftreis beulen wie man will, baS objecttbe Urt^eil wirb
eins etngefte^en milffen: eS wittte in i^m ein etnfteS Streben unb eine
tiefe Ihinftliebe, wie |ie l^eute feiten angetroffen wirb.
SRan brautet nur bie <Briefe 92iebu^rS ju (efen, ber bamati {ireugift^er
(Sefanbter in Siom war, um biefc Z^tfac^e ju erfahren. 3)iefen ftünftlem
war bie Itunft baS ^eiligfte, unb felbjt ber bielgefc^ma^te Uebertritt ber
$rotepaiiten unter i^nen aur tat^oKft^en ftiti)t gef^a^ aus ber tiefften
ttebericugung, ba| fie mit ben Objecten i^ier ßunft auci^ burt!^ bie
dieligion einig fein mfl|ten. Stn bie @pi^ biefer ®4aar fteUte ft^
(EomdiuB, nit^t nur alS Mnftler, fonbcm auä) ali XBortffi^ter, wie
fein berühmte« @<^reiben an «»rreS beweifi (bom 3. %ob. 1814). 8I(e
rei^Iii^flee 9littet )ur Hebung bet beutfc^en Jhinft, pt Crreii^ung eine«
gtoien @tU3 beteit^net et bie SBSiebetbelebung ber ghceSlotec^nil, „bann",
ft^reibt et, „Wfliben wir in luijem ^Sfte jeigen, bie man unferm
beft^eibenen )6o(t in biefer Sunft viäft }ugetraut, @c^en würben ent^
fteiien im alten 0cift, bie i^e wa^rl^aft ^ol^ Jhtnft mit wirtfamet ftiaft
in'S ^) ber Station etgbffen." «drteS fc^wieg — bie SEBo^i^eit biefer
Sporte fanb Iteinen fBiber^lI, lein 8crfianbtti|. Sber ein $rioatmann,
ber SonfuI SBart^oIbQ, ergriff bie 3bee unb fo entflanben bie berühmt
geworbenen %ttStm in bem redjten Sd^ufe ber %ia 6iftina am $incto,
benen ju Siebe fpater ^rinj Subwig bon JBa^m ben ttiü\d)m ®pta^'
genittS in bat ^tohufteSbett folgenber 8(poftrop^e gejwfingt l^at:
„SBiege, bu ber bon ben Seutfi^n al fresco ju malen
Säiebergeborenen Kunfl"
Comeliu* ging begeiftert mit Sc^obow, Ooerbcd unb %eit an bie
Stbeit. Xer CrfoIg war gro^ 92iebu^r fi^tieb (1817) an Sabign^, man
müge SorneliuS bei einer monumentalen Arbeit beft^üftigen.. Sa8 ba=
maligc $ten|en ^atte no<^ fein ftunftgeffl^I unb fanbte 800 Zfjlbc. —
wenn ii^ nid^ irre — , turj eine Bagatelle, fitr 6taffeletbi(ber. @o na^
(Sorneliui bie (Betegen^eit wo^r, mit Oberbed ben $a(aüO äXaffimi mit
SreSfen }u \d)müdta. SBie in ber „SBiebererlennung 3ofe))l§« unb
feinet SJtfibet" entfattete et au^ ^iet bie @)tö|e feines SönnenS in
ben nodf bor^anbcncn Cntwatfen gum „^atobiefe" Santee, bie nit^t
jut üuSffi^rung gelangten. 9x watb buid) Subwig bon SBo^em na^
SRüm^en berufen, wo et bie ©ommeimonate an ben (illQptot^el^Sfreefen
arbeitete (bon 18S0— 1880). @ein Seinen, an ber @d)affung einer
monumentalen £unß arbeiten ju btkrfen, erffiUte \idt in nod^ ^ö^erem
SOlage, ali i^m bie Secoration ber SubwigSlirc^e flbertragen würbe, flu
ollen biefen Aufgaben i^atte eomelius fein Stilgefühl geübt, baS ^df bei
i^m in jebet Sinte, unb man barf fagen, o^ne feine aRanen gu oetIe|en,
nut in ber Sinie berrdt^. tllS gtiebrid^ SJil^elm baS Sampo Santo
in {Berlin ausmalen }u (äffen ft(^ entf^Iog unb Cornelius baju berief,
erfagte ber fiünftler ben $lan mit einem glü^enben (Ent^uftaSmuS.
Garriere fagt in einem C^ralterbilb beS ßünftlerS übet baS Serl folgen:
beS: .Cornelius nannte biefe Sntwfitfe feine S>octotbiffettation
fie finb abet }uglei(!^ ein ^tttliä)ti religidfes ®ebi(^; an Stelle beS 2>og::
matifc^n ift bie ergreifenbe fkadft ber inneren (Erfahrung, iß eine freie
«uffaffung beS C^riftent^umS, beS (SeifteS getreten, ber über alle Con-
feffionSf^tanlen ^inauS bie SBo^r^eit ber Dffenborung in i^rer rein=
menf(^Ii(^ unb reinfitttic^en »ebeutung uns bor «ugen fü^rt.' »iejen
Stempel beS »leinmenf«^Ii(^en trogen bie Compofitionen jum «ampo Santo
in ^0^ 9Ra6e an fli^. »enn man fie betroc^tet, fo wirb uns aus
i^nen bat etfJe «al ein ftembet »eift entgegenweiten, obet bo gilt eS,
c§e man urt^etlt, bie Srtoge i» bcantwotten, ob ber ftftnfUer, ob
wir bie Si^ulb. Unfet Sluge ift- buid) bie moberne ihtnft an baS ttleine,
an baS ftleinti^ gewb^nt, wir woOen ben gouber bet gorbe, Wir woUen
wo möglich au^ etwas $ilanterie. $ier fe^lt baS alleS. f)ei Stoff if)
uns ni^t gegenwärtig, bie üuffaffung brüdt uns nieber, bie Sar^eUune,
bie jeben Sffect berfc^mS^t, ift für unS faß fa^l unb bürftig. Xbet wenn
). S3. bie SBagrfetoete^tet fotbetn, ba| man bie SBette i^s SRdflerS
oft unb oft ^bten muffe, um r>( }U berfte^, fo barf nun wo^I andf bei
(EomeliuS fagen: ,S(^aue fo oft, bis bu fie^fi.' ^bcS ein)elne bec
Vilbet in baS 2>etail }U bcft^reiben, liegt nicbt in ber Kbr»^ biefer ScUcn.
SStt wollen nut ouf einjetne ^inweifen, borerft auf bie bier o)>olal^tif(4en
Keiter, bet Zeb mit feinet Senfe, bei fttieg mit gef^wungenem ^dfiat^t^
fc^wert, ber junger mit bet XBage unb bie $eß mit $feil unb Sogen,
3n biefet Compoßtion liegt eine geniale, übetwSltigenbe fRaSft, in ben
®ef)a(ten, übet wel^e bie gefpenfKgen Keitet ^inbraufen, eine mSc^tigc
lEmpfinbung. S3ie fein gefüllt ift bet Sfingling, ber unter ben ^ufen
ber Sioffe, baS 8lntli( mit bet linfen ^anb bebedenb, guiüdfinlt 2)ief ex
Satton ge^tt gu ben gtogatttgften S(i^öpfungett ^tiftlt^ex
Runft. f8ie biel beS S<45nen enthalt: ,bet Untetgang SabetS", „bie
^erabtunft btS neuen Setufalem" unb bet benlic^ C^tlnS bet fiebcn
SBerfe ber Sarm^igteit. SRan fü^lt, bog bie gan^e Seele beS ftünßlcx«
bei bem XBerfe war unb betße^t bie SBotte, bie et auS 8tom an Stfiggc:
monn f(^teibt: „Sebet tlt^emgug bei biefet Stbett ift mit tiefe Seligteit."
3Xögen am^ betfi^iebene fttittler übet Setieic^nungen, übet Iang^J^öt)>ex
unb fui}e Köpfe fpotten, oud| i^nen gegenübet gilt bet%eiS, benComeliu«
1841 bei bem Xbf(^ieb oon SRünc^en fpra^:
3)ie Sunfi fyiV i^ geliebt,
Sie Runft fjab' id) geübt
SKein Seben lang.
Sie Rün\lt fyiV idt bera^tet,
mät SBa^r^eit ftetS getrachtet,
Satum ift mir nid^t bong.
Sie 8)e))tobuctionen bet |>^otogro)>^if(^cn (Befeüfc^aft finb von »oH^
enbetet Xteue, lein Strich beS Originals fe^lt unb lein Xon ift tierß&tit
ober berminbert. Sie unS botliegenbe !lu8gabe ift fe^t gtog, abet au<^
baS ift anguetlennen, benn fie ift junic^fi füt ütabetnien, Sibliot^lcn
unb Se^tanflalten befKmmt. Se^i wünf(^enSWett^ wSrc eine einjcl'
ausgäbe bet „Bleitet" nnb bei „SBerle ber »orm^jigleit". SHe ^ubli«
cation ma(^t bem SnfHtut um fo me^r (E^re, als bamit nut baS Sen(^
mol eines gto|en (BeifteS errichtet ift, bagegen auf einen matetieOcn Sttfos
bei ben ^o^ ^etfleSungStoßen wol^l laum gerettet werben lonnte.
Sie fBiener „Keue freie treffe" bringt in ber Slummet toom
2. Januar ein ^öc^fl intereffanteS SeuiSeton über baS SöjA^rige SubilSum
bet „Sattenlaube". Sn biefem ^Qe ift bie fjtitt eine td)tt, unt>et:
faif(^te, nic^t baS Siefultot bon (Eitetleit unb Selbfifui^t. Ctnft Stnl,
bet (Brünbei bet 3<>tf(^nft> t>*e je^t bie tiefige Auflage bon 380,000
(El^mplateii erreicht ^at, ift einer jener feltenen Stinnet, bie mit @toIg
behaupten bürfen, alleS errungene ber eigenen ftraft ju betbanlen, butc^
eifente (Enetgie alle ^inberniffe befiegt )u l^aben. Unb eS waten gto|e
Steine, bie man bem Unternehmen in ben SBeg gelegt ^at. S>ie
„(üortenlaube" ^at ^ctnbe unb bleibet ; was biefe aber anc^ fagen mögen,
eines ift filier: baS Statt l^at otel baju beigetragen, me^t alS man
beult, baS geiftige Seutft^tanb aufjubauen; eS war unb ift ein uner-
müblic^er $ionier, ber bie Sfrei^eit Ifod) f)ilt unb fic^ treu geblieben ift
in aOen Sagen. äXöge ber (Srfinber ber „®attenlaul<e" no<^ baS f&nf)ig-
jS^tige Su'^iianm feiner S<^Bpfung erleben, baS wünft^en toir bon
ganjem ^tjen. — «—
Digitized by
Google
Nr. 2.
9it 9t$tnntttU
31
^ene 'Briefe unb Jlntwotten.
W« üartiftl im Mofl ^oU.
Berlin, 26. ®ecbr. 1876. ^
ICn ben Herausgeber ber .(Besentoart".
S>ie .Okflcnioart* Qat fd^on SRaiui^erlei jut (ErlSuterung f))rii(i)mört:
Iktcc SttbenSorten beigetragen. Unter Hnbem Ifat fie oud^ ben Ilrfprung
ba SBoite: „Ser neig, wo Sort^el ben Slofi ^olt", na^juweifen
»erlügt.
S>ad bnrd^ einen fo coni)wtenten SBeuttl^eiler, wie X^eobor gfon:
tanc, Hti}Iii^ mit Knerlennung bt\pto^tnt S3u<^ »on 08{ar Schwebet
pCnltvx^ifiorifc^e Silber aus ber alten Starl iBranbenburg"
(ecdtm 1877, fBeile) oeroonftänbigt jene Serfu(^e bur«^ folgenbc (£r=
ii^tnng:
3)cr Sranbenburger SOiartgiaf $anS, welcher um bie SDtitte beS
16. So^r^nnbertS in ftüftrin reftbirte, §atte einen Siat^ 92amenS Sart^el
ja StanbelSIo^n, ne(4ier bie f))Otjamen 92eiguiigen feines $erm ni^t
t§eUte, itnb }U beS Ic(teren ntigfSDiger Sia^mel^mung, ni^t nur an
Sm^ntogen fribene ©trumpfe trug, fonbern auc^ im Stillen fogar
S^mvein tranl, wfi^renb auf ber marfgr&fti^en Xafel nur „^offener
HanbtPtin" erf^ien.
„&cUf nnc|rif)Ii4 unb abf^eulid^ ^raffen unb $ra(^em", fäl)rt
San €(^be( »9rtli(^ fort, „mugte ber ^rr (Be^eime 9lat^ notfirIi(^
tet fraiem ^erm geheim galten; aber martgraf(i(^e (Bnaben merlten nur
ja balb boS (Be^eimnig unb »ugten nun, „wo iBart^el ben SRoft
Icr^olte". 6eit jener 3eit ^at fid) bie StebenSart fprai^wbrtlic^ in
btr 9teinnart erhalten."
Urlauben Sie mir, meine Sßeinung Aber biefe SriJS^Iung }u fagen.
Obg(<i<^ OStar Schwebe! feine duelle nic^t angibt, bin i4 bei
ber ancrfonnten Bnfcrlöfftgleit biefeS oerbienten Srorf^erS in mSrtifd^en
0cfi^tcn nnb Kltertpmern weit entfernt, bie 9iic^tigteit beS ^ergangS
iB 3ii>tifel ju jie^n. Sagegen beftxeite ic^, bag bei biejer ®elegen^eit
bie StbcaSort com Sart^l unb bem SRofi entftanben, unb bog fie flber<
tfiBft neam&xtifclicn üt^ptunqi ober iai fie nur bort im Schwange ift.
StCtaK^r war bamalS bie 9iebenSart fc^on lange unb allgemein im
0cbran4, unb ber ^artgraf ^at fie nur auf feinen ®e^eimen 9iat^ an:
gODOBbt, weil berfelbe Sartl^el ^ieg. SebenfaÜS lieg fic^ SSart^el
MB aXanbctSlo^n bom Sl^ein „ffiein" lommen, unb ni(^t „aKoft".
Senn bamolS bflete ber XranSport oom 9i^ein an bie Ober fec^S bis
fiebcH mo6)ai Seit; wfi^renb ber geit wäre ber SRoft in (£ffiggabrung
Abergegangen. SSenn ber SRartgraf glei^wo^I ni(^t Don SSetn, fonbern
Mn 9to9 \ptad), fo beweift bieS, bog er fu^ bem 3x">i<gc ber bereits
lerxMtnben SiebenSart unterwarf nnb ba^er nic^t ber Urheber berfelben
fein tonn. £^ne biefen B))>i>ng glitte er t)on „SBetn" gefproi^en.
$rr nrfimmg wn Sort^elS SRoft ift am Ober^ unb aRittelr^etn )u
fat^, wober Weinbau eine bominirenbe diolle fptelt unb man bie
fiabobertagc mi^ ben tat^oIif(^en ^'eiligen bejeii^net.
Sonct Sartl^IomftuStag ffiOt ouf ben 24. Kuguft. Sie SSeinlefe
beginnt erfi jwet IRonate fpfiter. SRoft gibt eS erfi im 92oOember ju
liuifeu.
9tan ^at nun am 9)^n ein uraltes Sauemfprüc^wort:
„SBer fein ^ol) eintrat auf SBeil^na^ten,
@ein Vom auf $fingfien,
Seinen SSein ouf Sart^olomS,
JBei bem wirb S(^maI^anS ftüc^nmeifier werben."
S«« wifl fagen: XBer jur unrichtigen geit ernten will, ber bringt
np» riit. S)er äBi( (iegt eben barin, ba| man auf Sanct SBart^oIomiuS:
lag iml mäfi Seintefe ^Iten lann unb bog bana4 Sartre! leinen
It^ 4aL
9tx 9Unf4, welc^ weig „wo »artige! ben SRoft ^olt", ^e^t
imudt auf g(ei(^ Sinie mit benjenigen, we(<^ boS ®rfis(ein warfen
fc^ mb bie %m)t Ruften l^ören. SS ift ein bummpfiffiger aRenf(^,
■d^ fi<^ einbilbet, Singe «u wiffen, welche eS ni^t gibt.
9* erinnert an bie „fleU^nung mit ber %\]ä)txti auf bem
2Kcl«ife(feR nnb mit bec 3agb auf ber »an!" (b. ^. auf ber
waften SanbbanI, rotUi)t am gruge beS Surleifelfen liegt). Wi biefer
Sifi^ei unb Sagb würben in alten Seiten bie jenigen bdie^, weti^
»um er^n SKale bie bortige gefS^rlti^e Si^rinne paffirten. Sie Seier^
lid^ war babei eine «^nlii^e, wie beim ^afpren ber fiinie; b. ^. ber
9Ieuting würbe geprellt unb ge^nfelt.
Ülenel^migen Sie u. f. w-
Karl 3rannsIX>iesbaben.
SBtmumt jnangti um faum^ ««nüfle.
Sere^rte »ebaction!
At nos virtutes ipeas invertiinaa atqne
Sincemm cupimus yaa inonestare.
Ser Spru4 beS alten $oraa lam mir in ben Sinn, als i^ in
9{r. 61 eine ftili^fi^e Unart gerügt fanb, unb an einer grau gerfigt
fanb, bereu 3Borte i^ geneigt war mit gutem (üewiffen als et^t bcutf«^
in Sonn unb Raffung nid^t minbcr wie i^rem (Bel^alte uaäf ju Italien
unb SU bejeic^nen. SS f&IIt mir aber fafi ft^wer, meinen Sßiberfpruc^
ju Sugem, bo 3^r fterr ©orrefponbent auf eine „^o^e grammatift^c
Stntoritfit" auSbrfldlic^ prooocirt ^at. ^ l^ade mi^ nun am aUer:
Wenigfien fflr eine Autorität; aber fetbp wenn ein umfaffenbeS fBiffen
(qnot sentio quam eit exiguum) unb ein gereiftes Urt^ett mir ein
Uebergewic^t über biefen ober jenen meiner %oIlSgenoffen geben follte,
idf wflrbe boc^ aQen SmfieS ^oteft ergeben, wenn au^ nur ein einjiger
Sefer metner $erfon ein ^ö^ereS 0ewic|t als meinen (Brünben beilegte.
SieS junSd^ft im perfbntic^en 3ntereffe unb nun }ur Sac^e felbfl.
(Segen S^ren $>erm (£orrefponbenten mug id^ eS erftenS als un^
ritterlid^ beteic^nen, bog er feinen Xabel an bie SSorte einer allgemein
oere^rten ^au antnftpft, wS^renb i^m auS feinem eigenen (Befd^lec^t
Sn^enbe Don S^nlü^en Seifpielen an gefeierten ©(^riftfleOemomen gu
(Bebote ftanben, eOentueK üon SSronbflStter in feinem betonnten 9Stttt
Aber beutfi^e ®alIiciSmen entlehnt werben lonnten.
SieS aber bie materielle Srunblage beS £abels. ^infi^ttii^ ber
Sefd^affen^tt beS beigcbrad^ten 9XaterialS aber ttberfe^ fowo^t S3ranb<
fiStter, wie ffieitbtet^t, bag a^nlit^ Sonftructionen nid^t (BaKtciSmen
ober KngliciSmen, aa^ ni^t Saloperien, fonbern ein S»tfidtge^en auf
ec^t beutf(^e, »oltst^&mli^ SluSbrudsweife finb. (ES wiberfte^t mir,
aus feines beutfi^ (Brammatif unb auS feiner eigenen finnigen KuS:
brudSWctfe gelehrtes SKateriai unb ge^ufte Selege bei}ubringen. S<»(>
ober brei Sic^terbeifpicle Werben auSrei(^n, um )u beweifen, bog au^
in biefen l£onftruetionen baS fUliftifc^e ®efe( obwattet, mit wenigen
SDtitteln oie( auSjuric^ten. Unter unfern 93auem, bie oon beutfc^er
(Branratatil tl^eilS unge^belt geblieben, t^eilS bie' Zortur ber Schule
glüdlic^ tjerfc^wi^t ^ben, ftnb fol^t (Sonftructionen etwas 8lOtäg(i(^fS.
Wir genfigen folgenbc IBeifpiele:
Sen SÜenbogen aufgeftemmt.
Sag i(^ in meiner guten 8iu^.
Salentin im Sfonfi.
Scn Wii gefenit. bie SBange fc^amerglfl^t.
iBemet im (Smß Mn S<^waben.
Vu(^ in ben iBorten SSoedS im Sgmont finben fi(^ bei ber Sc^il:
berung ber S(^tad^t oon ®raoeIingen Knbeutungen eines S^nlic^rn ab:
foluten (Bebrau^S ber ^articipien. Hi ift baS ISiberfhtben beS gefc^iitten
SerftanbeS gegen bie unmittelbare üeugerung eines inftinctiben unb
fit^n Spra(4gef01^lS, wenn man eine Keine ertannte Siegel feft^aftenb
oon Siegellofigteit rebet, wo nur eine fc^werer erfennbare Stegel, ein
umfaffenbereS 92aturgefe( obwaltet.
Schwerin i. 9R., (£nbe See. 1876. Jriebr. iatenborf.
Snie auf ben 3n^lt biefer Seitfi^rift bejflglid^ ^oflfenbungen finb
ja rid^ten:
3(k Vit VAufün ber „«^ntwoct".
»crtin, SW.. Siabenttagc 110.
Digitized by
Google
32
jiie ÜtQtnmatt
Nr. 2.
rot(|(ni(^aft(i(4 gebilbet, bcr fit^ piafli)^ bewährt
l)iit, fut^t fo balb ali ntögli^ eine SleHe ol3
iKebacteui beS tJfeuiDttonS einer liberalm Za^ti--
jeitunfl ober tineS 6enetri|Hf(6en Wodftnbiattti.
^eftc 3<ugntffe unb nenn nöt^ia groben (Sxi--
titen, SeutOetonS, SZooeOnt tc.) jtel)cn )ur )Ber:
fflguna. — Vbreffen erbeten unter L. G. 77.
estxbttion ber Gegenwart, Souifenfir. 38.
fjau5= unt» ^^amtlien^Sdjiüer. 1
Itenc illujlrirtf (Dftar^Jlusgabc
DOll
SdjiUer's
fämmtlid^cn IDcrfen..^
init ^iogtapt[ie,
(Einlcituiigfii unb 2lnmetPiingcn
Don
Hobcrl Borbcrijcr.
8 flatfc Bänbe in 50 tiffeniug. ä 50 A.
Dicfe neue Sd;tUec=2lus3abc ifl bas
Hefultat jatirclanger Dotarbciten; fie j
ift befttfbt, in literarifdjer unb illu--
ftratioer Se3ietiung als ein 2Iusfln§ ber ^
leiftungen bet Iteu3cit ba3njlet!eu unb
rocitgeJicnbe ZInfptüdje ju bcfvicbigcn.
Berlin. (S. (Srpte'fd;c DcrlagsbdiHg. If
Gollection Litotff.
SuTC^ jebc aRnfilatien^aiibtung ju bejicffcn:
== Liederperlen :::=
200 Sicbtr «rit (eJ^er ^ianofortebegt. $r. 8 .«
^pflft. Serta^8=SataIog grattd unb franto.
6. srtoir» 8cr(ag in eta««fi|tfttg.
Deliuö'
SHAKSPEBE
IT. (Stereotyp-) Auflage
2 starke Baude, brochirt: 16 JC lü 2 fei-
nen Halbfranib&ndeu: 81 JC ..
Jedes einzelne Stflck; 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert]
Verlag von K. L. Frläerichs
in ElB^rfiW.
®tleil|lfil|e »eine.
Unferjeii^tttte SKnna (e{(f|fiftigt {i(^ mit bent Import gried^t{(^ SBeine. 3)iefetben [mh t>on
sori4gIi(^v (Bttte.vnb großer @4önf>eit. — Um beren SSefanntraerben ju erleii^tem wirb l ^robe^
tifl^en iu fo(genber BufammenfteHung abgegeben:
S/1 FL KOthwein aus Corinth k JC I.CO. = JC 4.80.
i/1 FL dito Ciaret Vino di Baoeo toh Santorin ... k JC 1.20. °- JC 3.60.
s/1 FL MalTasier weiss Tino santo von Santorin .... ä ^ 1.40. =- UK 4.20.
s/1 FI. dito roth ans Misistra d. JC 1.60. =- JC 4.60.
3u{ammen 12/1 91« *«fte, »Jlafc^en unb »erpotfung frei für JC 17.10.
Bufenbung t>et $ofi ober »a^n, ab l^ier. H6r«Intc «ktrantie für fteiR|eit «rI «e^tfrU.
SnSffl^tli^ IßreiScourant unb (Sirculair fwnco gegen fianco.
3. 0. fiAttt}ti, SSetngrol^anMung, IteAargentfiKi.
gegrflnbet 1840. gerfanbt bei jeber g:ent<)eratur jutäifig.
Seitfr^riftcii au^ bem SSertag nm §7K^X9d\^mi in Seidig.
hättet
für
tiUtatifH^e Knterßaftuttg.
^rauSgegeben Don Rnbolf ®ottfl|o]I.
4. 3n &2 n)&(^entli4en 9iummern oon 2 Sogen.
ißreiS pro Ouartal 7'/« -^
So^tgang 187 7.
Sie „Siatter fflr literariftfie Untergattung"
finb bie einjige gieitfddrift, welche bie neuen du
{(Meinungen ber gefommten ni(i^t ftreng fac^roiffen:
t^aftli^en beutf^en Siteratur mit mögtid^fter
SioIIftiinbigleit unb ebenfo anregenb als ma|oolI
befpri^t. S^^re Seftflre ift oOen, uelc^e ben fßt--
»egungtn bot iüiterotur im Bufamnien^ange ju
folgen vOnMeif, }um Sebürfnig geworben, lobag
fetn Soitniatciifel, tein. Scielocol fie entbe^en
ober out(^ änbere Bcttf((rifttn erfe^en fann.
TerLag von Georg Stllke in Berlin.
Dmi Juan d'Aiistria.
Kin geschichtliches Trauerspiel in 6 Aufzügen
von Albert Lindner.
Kin Band 8. Elegant geheftet Preiä 2 JC
3)eutfd^e 9leouc bcr ©cQcnnjart
Unit ^olgt.
^rouSgegeben oon Rnfealf 0gtl{4*B.
8. 3n ^albmonatli^en ^eften bon 6 Sogen.
Sebei $eft 76 -S.
3a^rgong 187 7.
Siefe rfll)mli(^ft belannte cultur^iflotif^e Sät-
\d)ri\t. eine „2)eutf(^ ffiebue", bie ftc^ ^^ gtogen
englifd^en unb fronjöfift^en Wenuen ebtnbfirtig jur
Seite fiellen tann, bietet in grügem tufammen^
t|dngenben ürtifetn unb in Speliolreouen ein um=
faffenbed Seitsem'ilb' ^'i^ (Bcgenwart. Sie
bilbet eine« orientirenben Süßtet für jcben, ber
an ben €trBmungen beS (SnlturlebenS tlntl^eit
nimmt, unb ift namentlid^ au(^ ollen Sefelocalen
unb doumaldrteln bon neuem au empfehlen.
«fle 0til44aiifeltingrn »t|ntn 8t|l(llM8(« an nnfe finfe in ben Stanb gefegt, tie crf e
»««wtr, ttjp. Ut ergt freft ttt ntun ^tityat» jot »nftitt >ot|iilcgeii.
Im Verlage von F. E. C. Lenckart in
Leipaig ist erschienen und durch jede Musi-
kalien- oder Buchhandlung zu beziehen:
Roeder, Martin, Op. 7. Gavotte
für Fianoforte JC 1.60.
Mehrere Pianistinnen ersten Ranges haben
ßqeder's Oavotte in ihr Couceit-Kepertoiro
aufgenomnieD ; n. A. spielte Fr&nlein Anna
Mehlig dieselbe kürzlich mit grossem Erfolg
in St. James Hall zn London.
In demselben Verlage erschienen:
Hiller, Ferdinand, 6p. 144, Nr. 2.
Alla Polaooa für Pranoforte . . .«0.76.
(Repertoirestück von Frau Dr. Clara Schu-
mann, Fran Annette EssipoiT etc.)
Lackner, Yinxeus, Op. 67. Prala-
dium D. Toccata für Pianoforte. .a: 1.30.
Ries, Franz, Op. 26, No. 6. . Intro-
duotion nnd Gavotte a. d. Violin-
Snite, für Pianoforte bearbeitet
von Ignaz Brflll JC 1.00.
ScholtsE, Hennann, Op. 27. Varia-
tionen über eine Norwegische
Weise f. Piauoforte. Neue um-
gearbeitete Ausgabe JC 2.00.
Stiehl, Heinrieh, Op. 68. Fantasia
quasi Sonata für Pianoforte . . .Ä: 1 . 20.
Tschalkowsky, F., Op. 19. Six
Moroeanz ponr Piano JC 5.00.
Op. 21. Scherzo pour Piano JC l.r.o.
.'(runMii
[mköJtktbtt
zum X. Bande der „GegenA?vart"
sowie zu den früheren Bänden elegant in Leinwand mit
blinder und vergoldeter Pressung sind zum Preise von ä
1 Mark 80 Pf. durch jede Buchhandlung zu beziehen.
Verlag und Expedition der „GEGENWART".
Georg Stilke.
9(>a<H*«, Vftfhi 8.W., >si»»«i>I«tB|» HO.
•Stn Me »tbartlon tmantMttlt« : #Mr( ^tia* In Ikrti«.
Sciut «on y. #. %tn*»ft in /rini«.
fayeHU««, ]krn» N.W., £oniffn1tT«i( s».
Digitized by
Google
JG 3»
^eyn«, M 20. 9l«iM«t 1877.
lie #e0tnjirart
651
%
\y
Söo(^cttf(^rift für ßitcratur, Äunft unb ßffentli(^cs ßekit.
Herausgeber: |fatt( c^S^Utbau in Serlitu
Setleget: 9ttit% CtUt in Seilin.
litis fti 9n(i<i 4 itdt 50 ff.
Sntttat« iebet «tt y» SteipoUcne Vettttcib 40 ¥f.
2>ie 4ri|)Ii(^en Striet unb bie nto^mmebanij(^rn Sluianiei. Son ftarl Slinb. — Sütratnt nnti Annfl: Unter bem ftrurnntflab.
8t)i?(^ 2)i4)tun0 Don So^onnrS Worbmann. S6cfpro(^en öon SBil-|eInt (Bolbbonm. — £e?efttt(^te. II. SJon $on8 ^o))fen. —
3|t5<ut* Sriebit^ C^ti{h))>^ S^Ioffet. (@(^(tt6.) Son Immanuel Sflofenftein. — Xa< tet l^ai^itjlakt: Sromatif^e Stufffi^tungen. „Set
' Inßifle Slot^" @4(ra{))iel in 4 Slufjügen bon 9tiebii(^ Sptel^gen. )B(f))iw^en bon $attl fiinbau. — IGon ber Slnfilfaifon. Son
$. e^rlt^ — StoHien. — 3n{erate.
2)u i^n|Uiil^(n^mr unb iie tno^atnuubatiift^eitSitratiter.
£on Karl Sünb.
„^e ^oteftanten ^ben fic^ (jur g^it SeopoIbS I.) teineS^
«cgS gefc^ut, mit ben Siflrfen iufatnmen }u ge^en, unb wir
timen und taum borüber wunbern; benn obwohl bie
{^ciffi^en Untert^anen einer mo^ntmebanift^en iDfod^t ate ein
■■ttHimbweteg 8$ott be^nbelt merben, fo uemieigert ntan ibnen
b«|iri^ bo« 8tec^ ber freien KeligionSübung" „%on
ftllerac Scbeutung fär bie Staaten beS @ultan«, ats biefe
Mkttbedn^e (im Sa^re 1792), UHir bie (Sinmifc^ung in bie
kmmm, Ser^ftnijfe ber (e|teren, bie oon ba an bur$ Stug-
fan*jrt«nn&|ig betrieben lourbe 3eber ^ufftanb ber
«^dpqei Kä>9{(erungen nnirbe ftets t>on ^u^lanb ermut^igt;
tnb«|{eB gewannen biefe fetten irgenb etwas burcQ
btei «isgteifen SHu^lanbS in i^re Sngelegenl^eiten/'
eS in einem englif^en ®ef(l^i(^t8Werf.
nun wo^( einer oon ben SSerrud^ten gefd^rieben,
, gtei(^ bem Ouäter unb JfriebenSfreunb Sol^n
bie neue ^euifabrt ber SRoStowiter ertD&rmen
ift ber Serfoffer gor fo ein ausgemalter
X|N|> Im geUteSfd^wa^ genug tft, an ber fiberUeferten eng«
flltttntnft feftiu^Iten, wie fie bis oor fiui^m unter
I, l^etolen unb 9labicalen }iemli(b allgemein als
idt? mit ^et|t olfo ber UnglficKt^e?
^_^^ teme loutet: (Sbnarb ?luguft greemon. (8S
^tflMfe fM<^i(^Sf(l^reiber, ber in ber neueften ^Bewegung
fkjfMMbnsg ber Zfirten aus (Snropa als $au)}tfaf)rer
" "wb mit geueretfer SKonate tang bofflr wirfte. (gS
ber lieber bie 9iuffen als bie Xfirfen in (Sonftans
m5(^te, unb ber noc^ oor ^rjem el^r bie eng^
ft in 3nbien nntergelien, ds (Sngtanb gum ®(^uf e
l^en Steiges gegen ben Sjaren woDte eintriten
Unl %a oon i^m t)erfa|te „flOgemeine 8(bri| ber (furo«
fttni Cef^d^te" aber, bem ic^ bie oben erwähnten ©teOen
M^Mjfl «o(^ twr }wei Sobren in neuer Auflage erfd^ienen.
^_Jfc-lMig foo« einem @ef(^i4t8forf(^ erlaubt fein, im
l|ft]Mij|Wei Sfa^ren in einer ^age wie bie orientalifc^e,
" t llitmonb leic^tweg ein Urteil abgeben follte, o^ne
iMctter nad^ebad^u ^ben, eine f^inbar auS gutem
»Jmwrgegongene SKeiunng n&Ilig w. änbem. dtwaS
IP c< (d^on, wenn ber übrigen SBelt biefelbe ©c^wen«
Ibbio^ung ber geiftigen fU^t unb %bera(^t jU'
ii
gemut^et wirb. 9ton fonn, glaube i^, fe^r freifinnig fein unb
bo^ ber Slnfi^t ^ulbigen, bie ber nid^t ganj unfreifinnige
Subwig SBörne einft in 99e}ug auf bie oorl&ufige (Sri^altung
beS tfirlif^n Keines gegenüber bem ruffifi^ Äufturm ent=
witfelte. Sörne betrad^tete bie %Mn betanntlit^ als baS
®itter, baS (Suropa oor bem ffiinbru^ „wilber %%vtxt". —
mit anberen SBorten, beS nad^ SBelt^errf^aft geijenben, ^alb
mongolifd^en Sjarent^umS — "f^ü^e. %ai @itter tdnnte, beute
td^, bebeutenb beffer fein. 3n (Scmongelung eines befferen be«
Pft man fic^ jeboij^ vernünftiger äEöeife einftweilen auc^ mit
einem 9lott|mtttet.
@ogar auf ber Sonboner Serfammlung, bie fld^ jiemlid^ ^o(^
trabenb „Siationalconferenj" titulirte, warf ein Stebner, gwifdäen
feinen türfenfeinblid^en StuSfü^rungcu, bie beraerlenSWert^en
Sßorte ^in: SRu^tanb fei „wof^ baS wenigft gebilbete unter
ben Sölfem, bie beSpotifc^fte aller 9tegierungen, bie gewiffen«
lofefte in i^rem S^rgeig, unb oon einer i^^rung, bie ooUauf
Urfac^ }tt bem fc^werften äRi^trauen gegeben l^be". 3)tefer
wet|e WAt unter beu (Sonfereuirebnem (unb eS war fogar
ein @eiftli(^er, ber ft^ fo ftulertel) fprad^ eine bebeutungSooHe
SEBo^eit gelaffen aus. 9Ran ^tte in bem ^ugenbltd meinen
fönnen, ein oerjauberter @kgner iRu^lanbS fte^e auf ber 9lebner:
bfi^ne. SEBenn nun aber Wol)r ift, was biefer weife ©c^warjrorf
fa^e; unb wenn femer wa^r ift, ba§ auc^ an unfagbaren
©c^edniffen burc^ bie ruffifq^ Sertfc^ in $olen, im ^au=
fafus, unb jlüngft wieber in Xurle^an baS (£ntfe|lic^fte geliefert
würbe: Jinb wir ba berechtigt, nur »on ber Mrfei als »on
einer „SluSna^me in ffiuropa" ju reben?
3ft nic^t in 9tu|tanb bie gan%e SBeoöltentng politif^
red^tloS? @te^t nic^ bort baS auf einfädle SBaffen« unb
^oligeigewalt gegrfinbete Suirentl^um wie ein @teger über
Unterworfene ba? @^rid(t biefe 2:^rannei oor irgenbweld^en
©räueln gurflct, wenn SSoItSftämme, bie i!|re fieiben unerträglich
finben, ^(^ auflehnen, ober wenn ber geringfte ißerfuc^ gemalt
wirb, einen berfaffungSm&ligen 3ttftanb lierbeijufü^ren, ber
bie launen^fte X^rannei bef($r&nten tdnnte? 3:^len ftd^ nidbt
gomilien, wie bie SKurawieffS, in „fol^e SKurawieffS, bte
änbere ^ngen, unb in fold^e, bie gelängt werben?' ®inb
baS 3uftänbe würbig beS enropätf^en ©taats« unb {Rec^ts^
bewu^tfeinS?
3(3^ öffne aufs @erat^ewo^l bie ^(^ift beS dürften
^eter 3)oIgorutow*), eines ^gemä|igt libäalen SKanneS,
unb fto|e auf ben ^Ibfd^nitt über bie @)ewiffenSfrei^t. „S)ie
*) La VMM anr la Raasie,
Digitized by
GoogI
u
ite •egfnvtxL
Nr. 3.
©etoiffenSfrnlMt, tote fie über^au^ in oQen SSemaltung^s
gweigen l^nbelt — nämli^ ganj fprungtoeife nnb (aunen^ft
unb mit ber nnbebingteften ^iQfttt. 3n ben @e]e(}en ift bie
@en>if|enSftei^eit too^I einsefc^riebcnj tibts von auen @e|e||en
»irb nur ein einziges Bei^^et: boCjcnige, mii)ti bem ^c^
boS 9{e(^t verteilt, iu ^onbeln, toie ti i{|«i gut büidt. ttnftatt
bie @(effiiffenSfret^eit jum ©taatögrunbfa^ unb jur dte^el ju
ntad^en, »ie eS fi(& für iebe nml^r|[aft cioilifirte {Regierung
jientt unb ben 93ebttrfniffen unjeres 3^tatter8 entfpric^t, nimmt
bie rufjifc^e 9lleg{erung oon biefem @runbf(4 fo biel fie toill,
mac^t ben (Einen t^eitoeife ©etoäl^rungen, ttertoeigert fie ben
Uebrigen, ganj nad^ SBetieben ^te ^fraeliten fe^en fic!^,
bei oöQiger $rei|eit bee @ottedbienfte8, ber meiften bürgerUd^en
{Redete beraubt, fo geringffigtg biefe aud^ fein mögen; fogar
ber Siechte finb fie beraubt, bie ben ^eumifd^en Untert^anen
9ht|Ianb3 getoö^rt werben SS ift ein gel^äfftger gu-
ftanb SBir \pttiitn l^ier teineSioegS oon ber SfUgienmg
bes Jhtiferd 9UtoIau8, oon feiner Unbulbfamleit, feinen ®rau>
fam!eiten, feinen ;^alb«arr]^eiten. @eine 9legterung gebort ber
®efd^i^te an. SBir reben ^itx nur oon ber jefetgen kvit."
©inb biefe ^ier oon ^nem ruffif^ gürften gef(|Uberten
dttftänbe beffer, ober finb fie oielme^r fc^Iimmer, als in ber
Xürfei? 8Ber etma baran stoeifeln mag, ber bätte auf ber
ermahnten Sonboner ä3erfammlung bie Stebe oeS liberalen
UnterlouSmitgtiebeS @imon, eines Sfraeliten, l^dren fpUen,
ttwrin bie Sage ber Suben im eigentlichen ottomanifc^ 9lei^
mit berjenigeit feiner ©laubenSgenoffen in Serbien unb dht«
mänien oerglid^n tourbe.
S)aS sTdeS fei nid^ etwa gefagt, tm ben Xtirfen als eine
merlmärbige Qulturblä^e ju fd^iuem, fonbem lebiglt^, um
einfeitigen unb in i^rer (mfeitigteit ganj unrt(^tigen 'Sm^
ftediungen entgegeniutreten. Kber ^ier ^It man unS eine
anbere gormel entgegen, bie SUleS nieberfd^fogen foQ. ^er
lürfe — »oirb gefagt — ifl lein Arier; er ift ein frember
(Sinbringting aus Elften, oon uns getrennt büxöf ben SSlom
unb burc^ turonifd^e ©tammeSeigent^fimlid^kiten.
3^ fürchte, mit fot^er 9tacenmätelei tämen mir batb no<^
}u einer anberen $e^e, als bloS jur Xuranierl^|e. SMögli^er»
»eife müßten gar bie Uberalen §ü^rer im beutfc^en Siei^tag
auf ben ^rter unterfu^t werben. X)er (£ine ober ber wibere
beft&nbe bie $robe mo|l berjli^ fd^Iec^t S)ann iämen oiel»
leicht bie blaubUttigen ©efc^Iec^ter unb fud^ten einen grölen
X^U beS „fcropl^ulöfen Qi^wMS" als Unterworfene oon
fd^Ie^terem @(^l(ü barpfteOen. 2)iefer ©d^erj ift fd^on einmal
in ber ©taatswiffenft^ft beS SD^ttetalterS bagewefen, unb ^at
iu ben befonnten frönen ^uft^n^n 9^^, S^e« welc^
wieber^oU jum SSoßSoufru^r, als )um natärlic^en 9ied^t ber
9iot^we|r, gegriffen werben mu6te.
@(|on in einer fräl|>eren ?lbi^anblttna über bie orieatotif^e
i^roge be}og id^ mi(^ einmal auf bie ^ie^ert'fc^ Aorten.
Sin S9(i(( in feinen fitiai ber Sitten SBelt mag oon 9lu^
fein, wenn es fi(^ für bie Surfen um'S Siedet aufS 2)afein
unb auf ftaatlid^ fCnerfennung in ber eurofj&ifi^ ICöIIer:
familie ^anbelt. Unter ben @tümmen oon weiter t$arbe, bie
Weber ben Ariern, no(^ ben @emiten jugere^net werben fi^nnen,
finben wir in jenem UtiaS, burd^ &m angebeutet, einen großen
3:^eil oon X^alien unb aRa&bonien; gatt) SOlyrien; ^n>
nonien; SÜ^ätien; Strurien; bas beutige itauenifd^e unb fran^
i5fif(^e SRittelmeemfer bis jur 9t^onemänbung; fiorfica; bie
bdearif^en (Silanbe; brei ISiert^etk @arbinienS (baS anbere
SSiertJ^eil ift als femitif^ bur^ S^lau bejei^net); ein ©tüd
@iciIienS; unb weitaus ben größeren Xl^eit oos @))anien unb
Portugal ^e unb ba — wie in ®panica unb Portugal,
ober in Strurien — beuten abwe^felnbe gelbe unb röt^id^
©triebe eine ällifd^ung mit Sriem an. 3<^ will ^inutfügen,
ba| auc^ baS ]|eutige SBe^engtanb unb eut %i)ai 3r(anbS
(baS alte ^ibermen) im Sdtett^ jum iberifd^en, b. i nid^
arif^en unb nic^tsfemitifc^n Stamme cxtedjntt werben bürfen.
X)iefelbe gelbe ^acbt in S^eptm 9tlaS erftreclt fid^ über
ben 9lorboften ber ^m, ben ganzen ^autafus, einen X^l
JKeinafienS. @ie erftredit fic^ femer, foweit nic^t ber fäblü^
jlfiftenranb beS SRtttelmeereS oon ©emiten befe|t erfd^t,
über ben 9lorb<n SlfritaS, etnf^lie|li^ Sg^ptenS, unb bis jum
orabifd^n ®o(f. Jteine geringe Hnja'^l biefer ni^t^arifd^en nnb
ni<^ fcmitifd^n 6tämme beS ^Itert^umS gehörte o^ne Smn\ü
beut turontfc^ @d^lage an. S3on manc^ trefflid^en (Bt-
lehrten wirb ber (StruSfer für einen Xuranier erad^tet. Sßar
ober ni(^t (Strurien bie üie^rmetfterin 9lomS?
@oll bie atte Sultur @gt)ptenS, SBab^lonS, S^inoS für
nid^tS gelten, weil wir bei biefen Spöttern entweber nur fd^nxu^,
ober gor nid^t auf ben Strier treffen? Unb wie fte^t eS mit
ben A^joren, ienen ehemaligen SBilbungSträgem, bie einft boS
!2anb tnne botten, wo ^ute fofadif(^e, lalmüdifd^, tirgiifif^
@tSmme fc^weifen? ©^on ^erobot, ©trobon unb piniuS
fpred^en oon ben „Sürlot"*^ unb ben „Turcae" als in Oft»
euro^o, etwa in ber 9lä^e beS heutigen ^ew, wo^nenb. 3n
gcfd^idipic^ florer ßeit treten bort w ^a^oren auf. SHefe
waren, allem Slnfc^ein nad^, urf)nünglt(^ felbft ein totorifc^eS
ober türfif^eS ©teppenoolt gewefen. 3m Saufe ber Qtit aber
bebedten fie boS Sanb iWifc^en äBolgo unb ^on mit blü^nben
©tübten unb wo^longebouten @eft&n, fonbten i^re ^atdMlS^
flotten ben S)on mnauf unb burd^'S fc^worje SJ^eer, in'S SOtittel^
meer, bis na^ ^ntreid^ unb ©(xinien. iD^ertwfirbig genug
oerbonb bieS eigentümliche, ntd^tsartfd^e 9)olt ^enifd^e Sultur
mit ber SBorliebe für einen femttifc^en ©tauben, ^ie Sl^joren
nämli^ machten bie mofaifc^e 9ieligion p ber itjrioen!
Sciber würbe ber gortf c^ritt, ber burd^ bieS SiloungSooIt
bereits unter bie ©looen am S)nieper ju bringen begann, bur^
gewoltt^ätigen Ginbru^ geftört; unb f(^lie|li^ fönten jene
®ebiete unter bem Slnfturme oon SBanberoöltem wieber in
bun!les SBarbarent|um ^urüd(.
SSienn wir germomfc^e Strier au(^ mit gerechtem ©tolje
auf unfere eigene GntwicCtungSgef^ic^te bilden bürfen, fo pten
wir uns boc^, $u fünften unfereS befoi^ren ©tommeS im
©taotS=: unb ^ölferrec^t bie Se^re oon ber @nobenwa|l auf^
iufteHen. ©c^on wenn wir Sßien oerloffen unb ein flein wenig
oftwärts ge^en, fto^en wir ja bereits auf ben SOiog^ren, ben
näc^ften l^erwonbten ober 3willingSbruber beS dürfen. Stud^
ber äRog^or ritt einft fporenflirrenb, bie ^eitfc^e f^wingenb,
noc^ (Suropo ^rein; unb wie mit bem %üxUn, fo |iaben wir
X)eutf(^ frü^ mit i^m mauern irrten ©traug gefoc^ten.
93teibt eS barum weniger wol^r, ba| bie Ungarn on ben Ufern
ber 2)onan eine porlamentarifd^ SÜegierung in einer SBeife
l^gefteflt unb oUmölig freier entwidelt i)abtti, als feien fie
geborene Slngelfoc^fen?
Oben, am anberen @nbe (Europas, in ^^innlonb, tommen
wir f^on wieber auf ben Xuranier! S)a we^t unS onS ber
^olewolo ein bic^terifc^er (Skift an. S)o fel^ wir ein ugrifdlKi,
tnrottif^S Söw^en fi^ in SBefen unb (Sinri^tungen gonj
„arifd^" geberben. <SS ift eben oielleid^t bie aQgemeine meufd)-
lid^e 9latur, bie mm äJorfc^ein bmmt SRan brout^ nic^t
immer gleid^ an Semonbem ju oerjweifefo, wenn man bie
fd^redli^ (Sntbedbtng ma^t, ba^ feine iBoroöter ni^t jiun
ottSerwä^lten Solle 3ranS geirrten. „SS^oSeben i^ bo bleibt
immer Hoffnung", fogt boS englifc^e ©prii^wort Unb oud^
ber Suronier lebt noi:^ nnb ift, glei^ bem Srier unb bem
©emiten, foHtfogen ebenfalls ein Wltam.
S)tefe Ste^tswoblt^ ber menfc^enfreunbliäoi Slnffaffung
folhttt, fd^t mir, felbft ben 9luffen jugute. t)ie ungel^nce
äRel^r^eit ber 83eoölterung beS ruffifc^en Stett^S in Suropa
ift neid^weisbor finnifAen, ugrifd^, urolifd^, totorifd^en,
turonifdben ©tommeSl ^S weite @ebiet jwif^en bem ftnnifdien
äReerbufen, bem Ouellenlanbe beS 5Don unb ber uralifd^en
Mgettette war oon finnifc^en 83eoölIerangen erfüllt, ots biefer
Z^il (SnropoS juecft in bie @ef($i(^te trat S>ie ©pro^e
ber weiter weftwäjrtS fi|enben ©looen erlongte fogar in ben
IBe^irten ^rSt, Orel, fiolugo, SRoStou, SBlobimtr, ^aroftmo,
*) „9&x«" ^en bk Xfltfcn vo^ ^tute in filcinflau
igi ize, ^ .
St. 3.
9xt 9titnmati.
35
ftofttoma, %rott unb ben nörblid^en X^ctten t>on 9lott>gorob
eifl int breise^nten 3aT}r^ttnbert bte DBerpanb. 9loc!^ in einem
«Peter bem 6rfhn gerotbmeten- SEBerle toirb ber ®ejtr! %aUi,
ber an ben 92oSfanijc^en grSnjt, atS „bat Sanb, wo llfien
beginnt" bejeic^net @d^on Strittet be^au^itete ben ftnnifd^n
n^pning ber ^oitotoittt. @ogai ßat^arina 11., bte in einem
Mtai bie «enropöifc^e" ©tammeSart berfetben betonte, gab
babct in, bog „bie SRoSfonnter anbeiren Urfprungä finb, ol2
We ©loöen".
SBo« ^eigt übrigen» „cutopäift^"? ©inb uic^t wir «riet
aai^, glei^ ben Xuraniem, au8 Kften ^ereingebrungen? Unb
nuren nic^, allem Unfc^eine na($, ftnnif($e, tfc^ubifd^e, turanifc^e
Sölfer fogar oor ben ftetten, Sateinem, ^euenen, ©ermanen,
Sittfytnem unb @fat)en in ©uropa?
S)u(^8!i*) rechnet unter etwa« me^t als 60,000,000
a»enf(^ be8 europöij^en aflu^tonb nit^t ganj 24,500,000
Srier unb ©emiten; bagegen über 35,600,000 Sinwo^ner
urafife^er, turonifc^ec Hbhtnft- Unter ben $oIen gilt eS metft
ate anSgemod|t, oa| bie aRebria^I ber SRoStowiter nur in
mf^d^e Suchten gebunbene Zotaren ^titn. S)ie SHut^enen
»erben von ben $o(en ali bie wirflid^en 9tuffen, b. f). ali
@(aoen, onerfannt. 3)ie onberen 9iuffen finb für jie SWongoten,
bopixft mongolifirt bur^ bie britt^alb ^nnbertjS^ge ßerrfd^oft
ber @olbenen ^orbe. ©elbft tJftau t)on ©taSl rief beim ^n»
iM äRoSfanS: „Sin tatarifc^S dtom!"
S)amit fei nur gezeigt, nrie gefübrlic^ in ber ©taotiSwtffen:
i<!^ bie ftrenge Unterfu(^ng auf oen 9rier ift. Slm Snbe
fSme ber Zflrfe bei ber Unterju^ung, im SJer^Sitni^ jur äRe^r^:
iaf)( ber tRnffen, no^ gldnjenb arier^ft l^erauS; nämlii^ in
girfge feiner SSermifd^ung mit arifci^^tautafifd^en ©tämmen,
an« bcnen feit langer geit oietc SWfitter be« SürlentJoIfe«
^ertrargingen. I^enner ber äRenf^entunbe be'^aupten entf(^ieben,
ti ma^ fi^ unter ben DSmonen biefe weränberung, biefer
Umf(^Iag in'S ^oibe Sriert^m longfam, ober ftetig geltenb.
2)03 tD&re bann nur eine ft^tic^e Umwanbelung, nne bei bem
turantfc^^arifd^en ä>Hf($»o(fe ber 93utgaren.
SBie ber S^ft auf bte S3ibel, fo jd|m5rt ber Zürfe auf
ben Raum. (S^inefen, bie in Snglanb lebten, ^ben getegent»
Kd^ oor @eri(^t eine ItuSfage babur^ eiblic^ befräfttgt, bag
fte eine %o.^ auf ben Soben werfen; toai bei i^nen als ein
fe^ fefter ©b ju gelten fc^eint. Seber mufe eben „naä) feiner
gtt^ fdig fetn" bürfen. Unter un« Snb&ngem be« gort«
fi^rttteS ift ber @mnbfa^ unbeftritten, ba| man am beften
bK Sleligion unb ba« öffent(i(i^ ^t^ anSeinanber^öU. „La
loi aüife" mar bofür ber ?Cu*brud in gftanfreic^ fogor unter
eiuR teineSioeg« fiberm&^g freifinnigen fürfttt(^ Süegiernng.
99ie in fo nieten SHngen, ift bie Zfirfei, tro^ i^rer ^(bung
9nber«giänbiger, in biefem ^nfte noc!^ fe'^r meit }urfl(t.
^boC^ \mt fteft e« bamit onbcrwätt«?
5DaS römif^e ^^eprteftertfium, boS jugteid^ weM^
^enf^ft übte, ift al« ©taotSmacl^t erft bor ein paar Sauren
gefoOfn! ©ogar ani bem SSatican |erauS beanfpnid^t e« je^t
nik^ bie SSJett^errfcbaft ©toatSttr^en ftnben mir bis jur
@tari>e in ben metften Sftnbem nnfereS SSJeltt^eileS. SBo
ober ®taat«fir^ oor^onben finb, ba ift eben bie Trennung
ym^i^ 9M^ nnb 9ieligion offenbar noc^ nid^t erfolgt
3ii ©panien ^t f\6), feit bem 9lIfonfo'f(^en ©taatfftreid^,
bie ttatijd^ JHrd^e nrieber utm potitife^n SC^rannen übiet bte
itbigen emporgefmnntngen. ©elbft im fonft freien
trügt bas ©taatSooer^upt neben ber ^one aud^ bie
ifi|e. ©onntag«gefe|e, bie Arbeit fomo^I nrie bie
IhiÄbaßting oerbieten, finb no(^ bi« ^eute ni^ obgeft^fft.
^^ämfi^ flt^tt würben ben ^tl^olifen in Sngtonb erfl oor
tlm§ me^r al« einem SRenfc^enalter gew&l^rt 2)er (Eintritt
kA IjpDtlament war ben Sfraeliten no^ bis oor wenigen
btttd) einen (^riftliti^ ßwangSeib oerboten. t)er
^ C feint „Näcesnt^ de R^formes dans l'Ezposition des Peuples
iiyt^f SoTOp^ns, et Tonrans, partäculiferement des Slavea et des
■MHOlit««".
^wangSeib auf bie 93ibel oor englifi^en ©eric^ten würbe erft
jfingft abgefd^afft. Unb wo 3emanb barauf befielt, einen
einfaAen bürgerlichen (Sib ju leiften, ba fann er auc^ ^eute
no(^ beinahe immer ftd^er fein, ben Slid^ter fofort gegen fidE|
}u ftimmen. S)te IBoItSeriie^ung enblic^ toirb in Sngtanb
nur mit 'Sl&fft bem gröbften geiftlic^n Sinftufie entjogen.
SEBie es in iRuBIanb mit ber Trennung jwtfc^en 9teUgion
unb 9ie^t (wenn bieS äBort auf baS Sjareneid^ anwenbbar
ift) fiÄ oer^ütt, t|ot uns prft 35olgotufow gefogt. 3)er
S^uffenlatfer ift betanntlic^ Sjar unb $apft in (Stner ^erfon.
®r würbe wo mögtid^ nod^ me^r ^apfl werben, wenn er etwa
in bte ©op^ienfirc^e ju (Sonftantinopet einjöge. Sie foQen
wir ba oon bem Züctni erwarten, ha% er an ber @pi|e jener
Sioilifation marf(!^ire, bie baS SanbeSgefef^ ganj oon ben oer^
f^iebenen „;^etfigen ©^tiften^ trennt?
SebenfadS ift fo oiet Har, \ia% wenn man eine ^riftlic^«
arifd^e ©emeinfd^aft ber mobommebonifd^'türtifcben a(S baS
Slit^tige gegenttberfteQt, man ebenfaQS SanbeSgefei unb S^td^xi'
tl^um oermif^t, alfo gerabe fo ^belt, wie ber jurüdgebüebene
Zftrfe. SSerfen wir bod^ lieber ^IKe jufammen bie SSoruri^eite
ab; unb ge|en wir bem Zürlen barin ooron!
©er SStam war urfprüngti^ eine SleformreKaion gegcns
über ber Vielgötterei unb ber getift^anbetung. SSIir Anbeten,
bie wir uns unporteüft^ mit oetgleid^enber 9leIigtonSwiffenf(^ft
befc^üftigen, tonnen bieS getro^ anerfennen. ©elbft |eute
no^ geigt ber 3stom nid^t folc^e «uswüd^fc, wie boS mit
SESunbererfc^einungen bun^ ben SS'htnb oerlogenet ^nbet
Wicfenbe pfipfüid^e SSonjentlum. S)er ^ebsf^aben ber Zürfei,
bie Sielweibetei, ^at befanntlit^ ni^S mit bem gslam ju
t^un, fo bnngenb wünf(^enSwert^ bie Sbfc^ffung btefet oer»
werflic!^ Sinrid^tung ift. 3)ie Stjoätet bes iübifc^n VoKeS
litten Sietweibetel 5Die ©inric^tung ftnbet flc^ überall in
ilften mtb Sfrita unter ben ftnl^ängem ber oerf^iebenften
9teIigtonen. (ingtanb bulbet bie iBielweiberei in feinen inbtfd^en
SBefi^ungen; ieber ißerfud^ ber $[bf(!^affung würbe gum fur^t«
borften Aufruhr fü?^ren. Äu^Ianb bulbet bie SBielweiberei
unter feinen afiatifd^en ©eoöHerungen.
Unter ben mormonifc^cn 9ieu=6^tiften ber bereinigten
©tonten befk^t eben fo bie Vielweiberei. Sie bentfc^en Surften
befa§en, nat^ ZacituS, baS Stec^ auf meiere grauen, wfil^renb
bie 9Raffe unferer germonif^en Sorfo^en ber einfaci^en <Sf)t
^ulbigte. Sut^er, SKefont^t^on uno fieben onbere Jütc^en«
oerbefferer ert|eilten bem ßonbgrofen oon $effen bie IBefugnife,
woiigfienS inSgefeim eine gweite ©emoMin ju e^elic^en. Sn
feinen Zifd^reben oergti^ Sutl^er fot^e JQerbinbungen mit ben
©ewo'^n^eiten ber (Srjo&ter. ^uf bie )a|(rei(^en fürftlic^en
&)tn iur linfen $anb bis in bie nenefte 3<it ^erein broud^t
tonm j^ingewiefen gu werben, ©o oiet i(^ wei^, finb biqe
me^rfad^en gle^geitigen @f)en no<| ^eute fürftlic^S |)auSred^t
in 2)eutf(f|Ionb.
SBie wfite es, wenn man ^ier einmal mit ber gewfinf^ten
aSerbefferung ben «nfong mo^te? SBoS bie %Mm betrifft,
fo finb wo^t i^re ^ofd^ gu oiel oer^eirot^et; boS SBoIt aber
ifi e« gu wenig — benn eS tonn, aus «rmutfi, nur fd^wer
fogor eine eingige gron fo polten, wie eS bie ©itten im Dften
ocriortgen.
Soffen wir atfo jjebenfofls boS ^riftUc^e Kriert^um bei
©eite, nnb ftei^ wir uns nid^t oQgufe^r auf bte unna^ore
S^ortre^i^feit ber ®inri(|tungen im übrigen (Suropo, toenn
wir on bie Zfirfei lie gorberung ftcDen, ibre f(^(e(^ten 6in*
riAtungen gu änbem. Rotten wir femer bie Z^otfoAe feft,
bof 9iu^anb ttid^t oie( weniger turanifj^ ift, o(S boS Zürfeu:
t^nm, nnb bog in ©ot^en bes ftaatli^en gortf(|rttteS bet
OSmone ougenUidHi^ fogor bie Obet^anb f|at.
«Oe enropäif^n Sditer beft^en je^t eine SSotfSoer^
tretung. ©ogor bie Zürfei fte^t tm Segriff, unter ber S3er=
woltun^ SRtb^ ^fd^oS, beffen SSorgän^er ber te^te @(ro|«
oegier tm olt-beSpotifd^en ©inne war, ein ^ortoment eingn«
berufen. Slu^Ianb biloet borin bte eingige ^uSno^me in
Curopo. SS befi^t Weber ein ^oriament, nod^ eine freie
tj
36
9it (Stitnmtitt
Nr. 3.
5ßreffe, nod^ ^aben feine Untert^anen iai Steigt, \\ä) jur S3e=
rat^ung »on @taat§fragen ju oerfammetn. ütufetonb ^ot
bagegen ©ibirien für feine mil^onbelten ©{oöen in 5ßoten
unb für anbete S3efiegte ober unjufctebene Unteitbanen. 3)eg
©äoren ©rängen auf Sßerbefferungen in ber Sürlei ift ba^et
iebenfaUS nur bie tflaiU einer t^rannifc^en Sroberungsfud^t
J.iUxatat ttitb ^nft.
Kttter bem £mtnmßab.
e)>i{(f)e SHc^tung bon So^anneS Slotbtnann.
@o oft t(^ ein neued @)>od jur $anb neunte, befc^teic^t
mic^ eine Slntoanblung Don SJ^itleib. SBon bop^eltem, mie iä)
glei^ ^injufügen Wtd; mit bem Slutor nämlic^ unb mit bem
publicum. Mit jenem, tteit er SifQp^uSarbeit t>erri(^tet; mit
biefem, n)etl i^m }ugemut^et Wirb, äRtt^tfteine ju üeibauen.
Sa8 ift parabojc, nic^t hja^r? boc^ nic^t fo fe^r, at« t$
ben ^[nfd^ein ^at 3(^ oerii^e barauf, ®emein))Iä^e ju toieber:
^olen. S)a^ koir heutigen nic^t in ber SSiSt^ofttion feien, aus
unferer SKitte einen ^omer ober nenigfteni» einen 92ibelungen:
potitn p erjeugen, bad ift fo ausgemacht, bag ic^ mi^ öfters
oerounbere, kpes^tb eS bon oielen ^itifern noc^ immer too^U
gefällig ret)etirt mirb. (Sine ®poä)t, bie fein SSoIfSlieb ^at, taugt
au^ für baS SpoS nit^tS; beibe queden aui bem nämlicben
S3imi. 3(^ für meine $erfon finbe es auc^ gar nic^t ju beflagen,
ba^ meine 3<it9C"i'ffcK <^^ et>if(^en ^ic^tem, bie geringer ats
$omer finb, {ein red^teS SSergnügen f))ären moQen. 2)aS Säeffere
ift eben jebetieit ber Seinb beS @uten gett>efen unb für baS
iDKtte(mä|ige ift eS baS blanfe ^erberben. 3n @umma: es ift
fein fc^tei^teS B^it^en, ba| bie IS))iIer unter unS nid^t gebei^en,
au^er in bem S3erei(^e beS SRomanS, wo fie aQerbtngS — ^ott
fei'S gettoflt! — ebenfatts nur !ümmeflt(^ fpriefeen. S)ie ©älter
finb t)om Oli^m)) ^erabgeftiegen unb wanbeln, bon bem SBIinben
aus S^ioS geleitet, unter aOem SSoIf; man fann mit einer fSa^
rtante auS bem SieSco fagen: jeber @(^ulbube in 2)eutf^tanb lennt
ben Xritt beS alten W)ap\oivi. @in @((ei(^eS gitt t>on ben ^-
ftatten ber germanifc^en SOi^t^e, meiere in ' einem obnegleic^en
apfierceptivett 3citoIter mobemifirt, fcentrt unb fretli^ auä) ein
wenig gef&tfc^t worben finb. kleben ^omer unb bem Särenberger
aber ift felbft 93U^e(m gorban ein gwerg.
2)ie tiefere S3egrünbung biefer X^tfad^n ifl mir ju fubtit;
t(^ überlaffe fie ben ^nftrid^tern bom Sa(^ unb i^ tbue bieS
um fo lieber, weil iö), wie fi(^ jeigen wirb, mi) mit mir fetber
in einem anf^einenben SBtberf^ruc^ befinbe. 3d| bobe n&mü(^
ein e)>tfc^eS ®ebi4it bor mir liegen, welches mir tro^ aUebem
febr gef&dt unb bon bem i<^ wünfc^en mö(|te, ia^ eS auc^ bielen
^nberen gefaQe. 3)iefeS ©ebid^t bei^t: „Unter. bem ^ummftab"
unb bilbet bie jweite ^(btbeüung einer größeren c^clif^n QTomfO'
fttion: „Sine Stömerfa^rt", beren erfte ^bt^eilung: „2)er SBauern«
frieg in Dber5fterrei«b" f^on bor jwei 3obren bei ß. SloSner in
SSJien erf^ienen i% S)er S)id^ter ift S^banneS 92orbmann, ein
aiter Jbfigttnger ber äRufen, beffen Stame im beutfi^en S)i(^teri
wölbe nidbt erft feit geftem einen metallenen ^ang befi^t.
(Singeweibte werben beforgen, mein Urtbeit fei befangen,
weil x6) erftenS ju benen gebore, wetd^e jebwebe „3lömerfabrt"
mit äSoQuft mitmaiben, fofern unterwegs etwel^e ctericale @pes
lunfen b^ib^f^ ausgeräubert werben, unb jweitenS ju benen,
bie gewiffetma|en in einer Srt coQegialen $örigleitSberbäItniffeS
3U ^[obanneS Storbmann fteben, ber als ^räfibent ber „CToncörbia"
in ber ätepubltf ber ZBiener @(briftfteUer unb Sournatiften ben
oberflen @i| einnimmt. S3eibe S3efär^tungen finb aber, wie \d) ^xn--
mit berfl<bwe, unbegrünbet. ?II8 bie erfte Slfatbeilung ber „atömer*
fabrt" ftügoe »urbe, war 9lorbmann no(b gar nid^t unfer S)oQen>
nid^tsbeftotoenig^ begeifterte icb mid^ für feinen „93auemfrieg in
QberOfUncic^", )DeU in bemfelben baS Xalent unb ber (Sbovalter
beS $oeten einanber getreulid^ bedCen unb Wo ber Ie|tere bon
ref^jecteinflöfeenben ©dten ftarrte, baS crftere mit einer SBu^t unb
@tärfe ber bi^tertf^en ©pracbe bantiertc, weld^e, wie ber ^ammei
auf ben 'ämbo^, auf bie abibijcben ©ewalttbaten ber Sldmitngc |
nieberbrö^nte. 3(ugerbem bin id) a6er au^ ieglicbcr gefugten
Xenbenj im ©ebidjte bon ^erjcn ab^olb, gfeicb biet, ob fie ft(^
gegen ©taat ober ^pfttbum, gegen bie grauenemancipatton ober
ben ®ro|tfir!en ricbte. @tn gereimter Seitarfilel ift mir eirl
®räuel, unb ©efinnungSmaiberei, bie fi^ bei Stpott einen Slofe:
bälg auSleibt, um re^t aufgebläht über ben^arnag gu ftolstren,
finbet in mir ein Sapitat bon 3weifetfu^ bor, bon bejfen 3infen
itb f(^on feit Rubren meine fritifcben Sebürfniffe beftreite. .
9lad^ biefen' bieDeid^t ein wenig gef{)reij|(en @elbftbelennt/
niffen boite id^ micb für legitimirt, mein Uitbeil über SlorbmannS
(SpoS inSbefonbere nad^ jwei Stiftungen ju begrünben. ^i)
frage nömlid^: wiebiel poetifcber ®e^aü ftedt in bemfelben unb
weSbalb ift bie Xenbeuj, bon ber eS getragen wirb, ni^t ber^
Werftid^, fonbern im Oegentbeil treffütb mit ber poetifcben gorm
bereinbar? 3Rit anbeten unb gwar lanbläufigeren äBorten: 3f'
92orbmann, was man einen 2)i(bter bon ©otteS ®naben nennt,
ober einer bon jenen aufbringticben 9lcimf(bmieben, bie beutju--
tage rubeiweife auf ber $cerftrage b^i^umßegen? 3e nadf ber
Antwort auf biefe fragen wirb eS fobanu ebibcnt fein, warum
i(b, objwar bem @))oS bon geft«n ein bewußter SSiberpart,
benno($ gerabe an biefer 2)i(btung meinen gewobnten 3Ragßab
berleugne.
^obanncs 9!orbmann wurjett mit feinen 9(nf fingen in jenem
üppigen öftreid^ifcben Sieberfrübting, beffen SBtütbenrei^tbum neben
®rän unb Senau inSbefonbere Sari S3ed, SJlori^ ^artnunn j
unb äUfreb SDileigner iufammenfteuerten. @r fang lÜreibeitS: unb
luferftebungSmelobien, feitbem er jum erftenmale «bon ber äKufe
gefügt warb, unb er blieb in biefer Xonart, tro^bem ibn f^ter
ein reactionäreS Slegiment in be» Werter ftecfte, weil er aU
aiebacteur beS bajuroal no(b freifinnigen „839anberer" nitbt ein--
feben WoQte, bag baS SSolf jum Fünfer für clericale unb feubale
©aaten gut genug fei. Sin biefer ^erftocftbeit laborirt er bis
}um beutigen Xage, obf(bon er iujWifcben taubengrau geworben
ift unb als ©reis gelten fönnte. Wenn er nid^t fo ftraff unb
aufrecbt wie ein ©renabier über baS ^flafter pilgerte. Sine
folcbe Ülatur brauet nicbt „für ben Xag" ©efinnung gu madben,
benn bie ©efinnung ift ibre ßebenSluft. @ie braucb^ ft<b (uidl)
nicbt timftlid) in ein moraltftbeS ißatboS binuufjufcbrauben, benn
baS Unrecbt ift ibr wiberwärtig, weil eS ejiftirt, wie etwa bem
©efunben bie ^tmofpbäre in fhranfenftuben juwiber ifL ®ie ift
eben beSbalb aucb b^i^b, eigenwillig, ftatbelig unb f^liegt feine
Kompromiffe. Senn in einer folgen Siatur Xenbenj woltet, fo ijl eS
ni^t gemalte Xenbeng, fonbern ber unwiberftebli(be 3ug 'i»"
ftarfen 1ßerfönli(bleit. ISS ift mir burc^auS flar, bag Sob^nneS
9lorbmann bor brei Sabren, auf ber ^öbe beS (S:utturIam{)feS,
notbwenbig auf ein Xbema geratben mu|te, beffen Slbficbt gegen
ißapfttbum unb ^rcbe geri(btet war. SBie bätte er aucb f^wetgen
bftrfen, ba ber ^roteft gegen 9iom, ftürmif^ anfcbweHenb, ^ur
Yox populi würbe? 9lur burfte er als $oet freilid^ ni^t mit
Sruber gcbermann ^\)Otai macben; er mugte feinen eigenen
9Seg geben. Unb iai tbat er, inbem er feine „9iömerfa^rt"
untemabm. @atire, ^a| unb SBitterfeit füllten feinen Slaitien,
wie baS SReifeiiel eS mit fi(b bracbte; aber er fd^leuberte fie nic^t
wie ein S3erferfer um ftcb ^tx, fonbern fud^e fiäi ganj concrete
(Stationen, biftbi^ifcbe ^altepuntte, an benen er fein überboUeS
Sfftti auSfd^üttete, um ficb bon feinem ©roQe }U erleicbtem. Z>tc
erfte Station war ibm ber „JBauemfrieg in Dberöfterreicb", itnt
blutf purige ©egenreformation, toelcbe ben 9lamen ©otteS f($xc<f
baft an weltli^en 3wecCen entbeiligte; bie gweite nuubt er „untei
bem ^rummfiabe", inbem er ju ©aljburg ruftet unb jenen tatt.
mcbten C^jbifcbof Sitmian ftäupt, weld^er im Sabre 1731 bl
^roteftanten erbarmungslos austrieb. SBenn ein S)i^ter fa oer
fäbrt, gleid^fam f^ftematif^ unb on ber ^anb ber gefd^ic^tltcl^e
©erecbtigfeit, bann finb SDletrum unb Stb^tbmuS bon $aufe au
Slebenfacbe unb eS ift gleicbgültig, ob et |>e£ameter ober Ottc
oerimen als @(bwingen wä^lt äRnn-fann bem Seuet nx^
Digitized by VjOC
Nr. 3.
Hie (Ststnmavt
37
fiebieten, toie ti brennen foQ; ti tfl genug, ba§ tS brennt.
& ledt balb ^ter'^in unb balb bott^in, jtingelt iegt jur ^5^e
unb int nä(^ften Sugenblide fettwSrtö, aber ju jünben nnb 5U
leod^ten I|ört ei barum nic^t auf. Sretlt(^ ift bann aui) ntd^t
me^r oon einem eigentlit^en (Spoi bte IRebe; bie fanctionirte
ftunflfonn ali folc^e lommt ju ©(^oben. ?t6er Wa8 t^ut'2?
3nle^t ift bie Sunftfortn bot^ nur eine ftcüii, unb nenn ein
tfi^er SBanberer ^e entbehren Tonn, fo ift ti um fo beffer für
i^ fBenn alfo ^o^anne« Ütorbmann auf feinem Sßege, bie
anSsrfa^renen (Beleife geftiffentlic^ Dermeibenb, iebeSroal, fo oft
er ft(^ ben St^toei^ öon berStirne Wifc^t, jur ©eile blüt unb
balb biefem, balb jenem Safter, balb einem ®cbred^en ber ©efeQ:
fc^ft unb balb einer Unbill ber (Sefc^ic^te einen »ut^tigen ^ieb
o^Qdrt, fo mag biefed ®eba:^ren jtuar oielleic^t eine W\ti'
fitfid^fett fein; ber Steij beS ©ebid^teS aber mirb baburc^ t>er:
oiclfdltigt unb t)ertieft.
Sin paar tßroben mögen bieS beranfci^aulit^en. ®Uii) im
Siagange wirb Aber bie (Segentvart fc^arfeä (Bericht gehalten.
Sht bum^ unb »illft ni^t {(^»inbelnl atfo lein' ti
8on nAc^en Vdrfeniuben, bct tS (ann.
9hm fui^ nnb [dfif^t bie @(^Ie nur beö Kerne«,
Unb totti n ft^nt aOein, ba8 ift ber SRann.
fBai greifbar ift unb ni^t ein 3ie(, ein ferne«,
Serfolge ff^mO: fo IBfeft bu ben S9ann,
€0 tonmift gu e^ien bu in jungen Sauren
Unb ni^ (nnt Ka^ru^m ecß mit Weilen ^aren.
Xai gilt ben 6>rünbern unb i^rcm grölen §eer^aufen, ber
mit geSenbem Sfirm um baS golbene ^ali tanjte, big bie Xriimmer«
^e ber (Sefeüf^aft Ira^enb unter i^n fuhren. Sber ein fc^tec^ter
@itttnma(er lo&re berjenige, beffen 9uge nur an einer einjigen
3t<8e ^ften bliebe. 3ft benp ni($t bie i^unft ebenfaU« bei biefem
treiben fc^moi^ttoD ju @(^aben gelommen? ^aben etma bie SRaUv
ben gottlofen Xanj ni(^t mitgemad^t, anflatt i^n »ie $ogart{| ju
branbmarten? (Seuii^, fie inten mit, unb muffen ti fic^ nun
gefallen laffen, bag ber $oet fie o^ne ®nabe unb iBarm^eriig:
feit rilltet:
©ieb boit ben ^rbenUtdlci! äSett OKtocgen
Sr jetne« $infel grell unb formlos ftreic^t,
Der ^nft ni^t lommt auf Sinen ©Aritt entgegen,
Sietme^ auf aXeilen au8 bem CBeg i^c meiert;
So faVt in feine Shrtftatt golbner Siegen,
IHan nennt fein Schaffen »c&^tig, unerreü^t,
nnb alt (9ente im engen %aterlanbe
0ttt eine Seit ber „Staler feiner ®(^nbe".
Sab bie SRuftf? I^ft fte fo feufd^ noc^ wie in aRojartS
Z«§ai? S)er t)iä)ttt fragt ni(!^t ntttgig; er weitt ju ©aljbnrg,
in Vta^axli begnabeter deburtdftabt ttm fo fd^ßmmer, bog er
utworteu mu§:
Sen ghifUanten ^i', ber feine 9toten
Sui ^e(ft}ii|en in bie JD^ren f^nObtl '
See SRojart t)at nur mit banalen doten
2)eR 9etft bejtrtdt uns unb baS ^er} buit^glü^t,
8is in ben Sann p legen als »erboten,
IBoS fmgt unb Itingt, ber „Stetfter" fic^ gemfll^t,
tcn eine @d)aai oon toilben ftor^banten
Dcfubelt laut als ButunftSmuPanten.
groben flber^ou))t fflr ein ($)ebt(^t (^aralteriftif^ finb,
fllM Mtn aus biefen aber ben bi(!^terif(^en IS^aralter ^olianneS
}ur @enflge aufgetlärt fein. 5Do(^ bad wöre 5U Wenig.
bi^erifd^n ni(!^t bloS, arti) über ben mttt\ijH\6)tn (Sl)a>
VtttorS geben fie 9uff(^In|; fo ^art unb unerbittlich
'€iixopf)tn ift Slorbmann felbft. Unb biefer @inf(ang
^ Ü^ti, htx ti nid^t inl&|t, ba| man ^ier Don Xenbenj rebc.
, pl VfHllfö^leit ift ber Xrieb ber Xenbenj; ®eorg ^rroeg^
' fttmfiii fetbß in ben SJerfen:
Sir ^oben nun genug geliebt,
nnb mllcn enblic^ b<>ff<n-
SJoüon ift bei Worbmonn leine {Rebe; er Witt nid^t Raffen,
er mu§. Unb er mu| ti, weil eben bie 5Dinge, meldte er f<^aut,
il^m ber Siebe unwert^ fd^einen. 2)aS fd^Iie|t nic^t auS, bog
bisweiten in i^m bie ©mpfinbung ouffteigt, um wieoiel \ä)bmx
ti fei, lieben ju bürfen. ©ei bem Änblitfe wunberfamer Sanb--
f(§aft8bilber in ben ©alsburger Älpen Wirb er für einen augciu
b(id weic^; bie S<nien unb bie Schroffen, bie @teBb&4)e unb
{Burgruinen toden fein Singe.
@ie mabnen mii^, Ute gern i^ ntd(4te »iegen
3n fünften @<bilberei'n mid^ lang unb mi(b,
Sfaft uibei^ebenb, auf ben grünen gturen
9htr auf}ufud^n ber Serwüftung ®)mren.
9l6er fo ift ei nid^t gemeint, wenn man fid^ t;orgefe|t ^at,
ber blutigen $onb Rom« auf i^ren gurrten 5U folgen, ©a wirb
ber $a§ jur ^ftid^t, unb in wem er, wie in Slorbmann, gteic^fam
ol8 etwa» ®lemetttarif(^e8 einen Urflonb ^at, ber mag jufe^en.
Wie er aus bem !lnblide enblofer 9Kebertra(^t fid^ bie ISmt>f&ng;
li^Ieit für baS ^eitere rette.
2)ie Sfrage ber Zenbenj Wüte fomit ju fünften beS S)id^erS
beantwortet. Sommt bie Srage beS )>oetifd^en (Se^alteS, bie
fd^wierigere. 3<^ wenigftenS unterfange mid^ uid^t, ju forbem,
bag in üier^unbertunbbreißig Dtto»»erimen, baS ift in breitaufenb»
t>ierJ&unbertunboieräig SSerfen, jwifc^en benen nod^ eine Änjatil
onberft gearteter Serfe unb enctoben in ^rofaform berftreut Pub,
ber gtügelfc^lag ber SWufe ununterbrochen tjeme^mbor fei. Unb
er ift es au^ nic^t. S)er ßritiler mit bem S)etaitauge wirb
[ @teQen genug erf})ä^en, an benen eine Srmflbung o^ne @^wierigs
' leit }u conftatiren wäre. ©pro<^ti(^e gärten, Koncef Ronen an
Sieim unb äR^rum finben ftd^ t)or. 3n baS nämliche ^apM
gehört bie wunberlic^e ©d^rutte, @:|)ifoben in abweid^enbem SerS:
mafee ober gar (£|curfe in ungeifeunbener ©prad^e einjuffigen.
2)ie (Stn^eit ber Stimmung ift eine Sorberung, wel^e man nicbt
preisgeben barf, ani) bann nid^t, wenn bie (Spifoben an unb für
[t^ meifter^aft finb. Siefe (Sin^eit aber ift atterbingS ^ie unb
ba geftOrt. 3<^ lege nid^ts beftoweniger nur einen geringen
fBert^ auf biefe (Sinwenbungen. (SS bleibt tro| allebem t)om
eckten 2)id^ter fo oiel übrig, bog man getroft au^ bie ©d^laden
in ben ftauf nehmen mag. 5Da ift inSbefonbere ber „5ßrolog",
eine Jrinlfcene mit lobten im ©aljburger ^ßeterSletter, ein
wahres giabinetsftüd )}oetif(^ gejHmmten ^umorS.
3lai) biefen SuSftettungen im Sinjelnen fomme i^ jum
9iefüm«. SRit einer ^Ipot^eofe SSatterS oon be» Sogelweibe enbet
9iorbmannS 2>id^tHng, bie 9ßat|l»erwanbtfd^aft gewinnt ^ier einen
ganj concreten SuSbrud. SS ift bie ^lapferfeit gegenüber ber
^r^e, in welcher fie wurzelt SS gibt eine ©tanje in unferem
(Sebi(^te, weld^e als SRotto einer 99togra))^ie fBalterS t)orgefe^t
Werben Wnnte; fie loutet:
Sum atlanben beiftt }ur Siebe 3emanb juringenl
ffier glauben utO, iß gtfiubig o^ne Bwong.
Sen Sefenftiel Unnt i^r jum Slfi^ bringen
SBcit eber alS ben SRonn, ber nic^t ben ^ang
S)cS ^t^mi f)at, fi(^ fetig aufinfÄuingen
Sie eine Sen^e mit bem trtftbliugSfang;
Ser 0(anbe, ben t^ mfi^am abgerungen,
3ft tianglos »ie bie Slodc, bie geftvrungeu.
t)a lommt ber wetterfefte SRann ju Xage, ber ft(^ oor 9lie:
manb bficfen mag, am wenigften t)or ber X^rannei über bie
®eifter. 6r ift ein „Snlturlämljfer", aber in jenem ^B^eren
Sinne, bog er nid^t ber einen Dmnipotenj eine onbere, bcr--
jenigen ber fiird^e biejenige beS Staates entgegenfieOt S>ie
reine, unbeßod^ene aßenf(^li(^!eit ju wahren unb bereu Seinbe
JU sertrümmem, ift feinSorfa|. SRit ber^^afe ift ju fot^m
Stotdt ni(^tS getrau; bie ®ia(|en muffen reben, unb bamit fie
bi«S öermögen, fotten fie bis in i^re winjigfle ^iftorifc^e Sinjels
^eit gur 2)arfteQung gelangen.
S3o^in man unter fol(^en Umfl&nben ben 2)ic^ter red^ne,
ob iu ben S^ifern, wie er cS felbfit ju wollen fc^eint, ober ju
ben Satirilem, woju i^ mi(^ leü|ter ju enttd^egen Dermd^tc,
Digitized by VjOOQIC
38
Sit (St$tnmavt
Nr. 3.
o( iu ben ®t^i)ii)ti-. ober ben @ittenma(ent, badbünit mir in
ber ©ouptfoc^e gleic^güüig. SebenfaUä ift er ein 3Di(^tet, unb
jwqr einet öon öottie^mjier Sactut. @tt^ biefe SBa'^elmunfl
einmol ou^et Sweifel, fo ift aui^ um ba8 ©d^idfat feine» ©e^
bid^te» nic^t ju forgen. (Sr fettft fte^f trübe; er ^ött bie 3eit
nielt für geeignet, ber ÜRufe jum ©cremet ju bienen. S)o8 mag
im Slügemeinen ri<l^tig fein; in unferem \ptätUm Soße ^offe iij,
ba§ eä fi^ afö 6(an!er $effimi8mu8 erioeifen werbe. S)er «ßulfc
fc^tog ber Oegentoart ift nic^t bolb fo beutlid^ oerne^mbor ge=
toefen, ol8 in biefem ©ebic^t. »08 ift fein @inl<t|f«|ein.
SBten, Secfinber 1876.
Q)ifi)efm (SoCibaum.
II.
iRa^bem 16) ben Sefer mit meiner iBerel^rung für bie
franjöfifc^e ßiteratur im allgemeinen unb meinem SBo^tgefütten
an ben Schriften S(i|)^onfe ®aubet8 im Sefonberen belannt ge^
maä)t ^ait, tairb er ^ä) über bie ©timmung nic^t wunbem, in
»eli^e mid^ ein «uffa| in Stummer 46 be8 je^nten »anbe8 ber
„®egenwort" öerfe|te: „3)er mobetne franjöfif^e tRomon." 3^^
war erftaunt, jo foft beft^ömt, ju ^ören, ba^ ba8 publicum unb
id^ fomeit in ber 3rre gingen, [lä) für genannten SDoubet ju
interefftren, ba no(^ ganj anbere Seute neben i^m auf bem
Pane ftönben, „wirfli^e Slepräfentonten ber mobemen SRid^tung,
mit benen jener einen SBergleie^ nit^t au8^iette".
Unb bie 3iamen jener beoorjugten Sterblichen?
Serbinanb gobre unb ©ector äßolot.
3d^ ^oufte bama(8 in einem ftiden füblid^en ©täbtcfien.
^Ritten im 9lobember waren mir no^ grerien gegSnnt. 3m ®ar«
ten t)or meiner X^üre btütiten nod^ iRofen unb brüben über ber
Srüde ^iett ein brooer SDlann eine ber beften SeipibUot^efen
biefer SBelt. Seine fc^önere Sielegen'^eit, bie 93etanntf(^ft eine8
neuen SRomanft^reiberS 5U mad^en.
i^erbinanb Sabre l^atte i^ fc^on bon anberet @eite rühmen
^ören. 3^^ büv\tt jiemlic^ fieser fein, in feinen 93ä($ern einen
^anbfeften ©^riftfteEet lennen ju lernen, ^ber id^ freute \>ot
feinen Stoffen. S)ie 28elt, ou8 ber Sabre mit ißoriiebe feine
Stoffe greift, ift bie be8 fronjöfifd^en 5ßriefterftonbe8. 3c^ ^otte
leine rechte Suft, mir alte unb neue 3ntriguen ott8 Pfarreien
ober Kongregation, fildflem ober $re8b9terten, Semtnarien ober
9Riffton8coQegten erjagten ju laffen. 3(^ bin felbft ton ganj
fo^ifc^ttiarien äRdnc^en erjogen worben unb wei| ali geborner
9a^r unb Sat^olil t>on folc^en @)ef^ic^ten genug. 3d§ ^abe
an bem fogenanntra (Suttitrtam))f leine Srtube. Quf ;>oIitifd^en
©ebiete mag er in getoiffem Sinne unHeKnieiblic^ erfc^einen,
auf bem ®ebiete ber ^nft gel^ icE| it|m au8 bem Siege.
9U(^t, ba| i(^ bem mobemen £t<^er jenes rei^e Stoff«
gebiet üerfc^Ioffen fe^n möchte. 3d^ Witt fogar 5Riemanb bafür
gutfte^n, ba| i(^ nid^t fetbft einmal in jene8 &€biü mit ber
geber einbreche. Slber e3 nnrb bem Sefenben, ber mit feinen
eigenen ©ebanlen in be8 Xage8 ^m))fe berwidcU ift, fc^werer,
bem 9utor, welker berlei Stoffe be^anbelt, gereift ju werben.
D^ne oot^ergefa|te lenbenj laffen fi^ folc^e SSorwürfe nic^t
abmalen unb ba ^ängt e8 benn tiiel bon ber ^Jenben^ beS
Sefer8 ob, ob i^n bie be8 9tutor8 gegen biefen berftimmt, ober
06 feine eigene bem Säud^e ju ^ülfe tommt. Um nur ein SSei-
fpiel ^ter anpfü^ren: i^ ^abt einer ber beliebteften unb m
tereffonteften ffirf<^einungen biefer Slrt, bem „Jßfarrer tioii Sirc^«
felb" be8 trefflid^en Slnjengruber, nie ganj geredet werben lönnen,
weil i(^ ntemal8 begriffen, warum ber gute $irte, ber im
legten ^cte ni^t anfleht, eine freie ®emeinbe ju grünben, fic^
nid^t im britten ober oierten entf(^lie|en !ann, feine angebetete
Haushälterin }u ^eirat^en. S)a8 -Sonbentionette, wa8 aOem
3)ogmatif(^en anfängt — gleichviel ob e8 un8 in einem ^^am
f^en aRontel» unb iBegenftüdf, einer öftreic^if^en ©auernfoinBbie
ober einem franiöfift^en $faffenromane geboten wirb — »er^
ftimmt un8 leidet ben Sunftgenug.
2)arum war i^ fc^on auf bem SBege jur Sei^bibli»t^el
entfc^loffen, jun&d^ft über §ector SKalot ^erjufaaen.
Sür biefen entfc^ieb mi^ im Stillen nod^ ein anberer Um:
ftanb. S)er anregenbe %uffa^ in ber Gegenwart fc^log nämtic^
mit ber SSerfid^erung, bag im ®egenfa|e ju 2)aubet unb Hn-
beren gerabe „biefer Slutor ben Xitel eine8 wahren IReoliften
eerbient".
9ür einen Stomanfc^reiber ein großes Sob.
3^ überft^öfee nt(|t ben Säert^ gewiffer abgegriffener
S^lagw9rter, mit benen fic^ ßritil unb publicum bie «bei:
fl&d^lic^e QTlaffificirung ber Si^affenben erleichtert ®enau be«
trautet ftnb unferc neueften Stid^Wörter, welc^ jene 3b«aliften
unb biefe 9tealiften benennen, no(^ weniger wert^ al8 bie alten,
Wel^e bie Slomantiler Oon ben 4:iafftfem fc^ieben, unb anbere.
®enau betrad^tet wirb jeber Xtic^ter in iBejug auf ba8, )na8
er JU Stanbe bringen Witt, ein Sbealift fein. S)enn eS ^anbelt
fic^ bei feiner 2)i(|tuiig um et»a8 tti^t (S^iftirenbeS, nur in
ber (Sinbilbung Sagbares, ein ^ebilbe aüi Sefül^len unb (&e:
banlen, etwas 3befflleS alfo, wenn irgenb etwas 3beal genannt
werben barf. 3n Slnbetrat^t ber SKittcl aber, bie er ju feinem
ibealen dwect »erwenbet, mu| er Sieolift fein. St ctteid^t feinen
Stotä, ben Sefenben unb ^renben in bie gewvBtc Xftufd^ung,
bie wir SunftgennI nennen, ^ineinjusanbent nvc, wenn er bie
ber 93eobod^tung fid^ bietenbe Slatur ((ätftalten, ^onblungen,
@m4>finbungen unb ©ebanten) fo genau als mögtid^, fo t&ufc^enb
als mbglic^ nad^a^mt. 3e we^r fein ®ebilbe ber iRatur S^elt,
befto gloubwürbiger wirb eS erfd^einen, unb je gr5|et ber (Staube
an bie Sebenbigleit ber Siction, befto größer bie fünftlerifc^e
SSirlung berfelben. @(e^t mir bod^ mit ben SRalem, bie feine
iDiobette brauchen'. Unb ge^t mir auc^ mit benen, bie an il^en
SDi^obetten lein $aar, lein Sod^ im @trum))f unb leinen ^l»^
im ^embe überfe^en lönnen unb ftatt Silber ju f(|affen eben
nur „Stubien" ju Stanbe bringen. 3c na^bem Siner bie
SRittel, feinen Qtotd barjuftetten, geringfd^d^t, mag man i^n
immerhin einen 3bealiften f ekelten; unb ben 91nberen, ber in
ben 2)arftettungSmttteln befangen bleibt unb twr lauter fünften '
nic^t me^r baS ftunftwerl fie^t, einen 9tealiften.
Stber ^alt! 3<^ toitt in leine Sb^anblnng über beu
wahren {Realismus abfd^etfen. 9htr baS fei nod^ erwähnt,
ba| je na^ ber (^tbtng beS SBer!eS bie Stad^a^ung ber
92atur genauer ober lecler fein wirb, ©anj wirb fte au^ ber
9}erwegenfte nic^t au|er Sld^t laffen bürfen. Suc^ baS Ueber«
natürlid^e Wirb Dom Srfa^rungSmftligen fid| lünftlertfc^eS ^n-
fe'^n borgen. 9Ber einen S)ra^en malen Witt, mug ou^^ bem
Sabelt^ier fteben Halswirbel geben, unb ob wir bie S^rw^e bei
Götter ober ber X^tere belaufeten, fo reben fte wie äRenfd^en.
3n feiner 2)id^tungSart aber ift bie genaue iRa^.^mung ber
5Ratur fo jwingenbe IRegel wie im iRoman, ber Ja ein 83ilb bc«
SebenS geben Witt, baS wir lennen, ber, bur^ Sc^itberung oon
atter^anb Suftänblic^Ieit wirlenb, auf genaue t)etailarbeit an=
geWiefen ift. 2)er Sloman mug audEi auf fc^werf&Qige Stm
bilbungSlroft unb oetftodfteS ®emät^ feinen Sowi« au8ü6cn
unb fein Opfer feffeln. 3^m lommt nid^t, wie bem l^rif^en
®ebid^t bie 9Rufil, wie bem CSpoS ber lebenbtge Sortrag, tote
bem Srama bie finnlic^e (Srfc^einung beS S(^auft)ielerS unb tote
atten biefen breien bie (S^ontinuität beS ©enuffeS ju ®ute. @r
^t leine anbere irbifd^ Hülfe als baS gebnidte ^U(^, baS ber
Sefer jeben Slugenblid aus bisr H<utb legen tonn.
gttr leinen Slnberen alfo wirb ber 18orwuTf, ein SiraXifl
JU fein, geringer wiegen, als für ben 9iomanbid|ter. Unb nennt
man t^n »ottenbs einen „wal^ren SRealiften", fo rüdt b«S SSei-
wort atte @ebanlen in bie rechte SRitte unb nta(|t ein großes
Sob barouS.
3($ war alfo f^n, e^ id^ an- bie SSü^eefd^cänle beS
waderen Sei^bibliotl^elarS trat, für SRalot entft^Ieffen. ^ ftanben
feine SBerle; eine ffattlid^e 3iei^e! SRit lii^uem ®riff rig i<^
baS biclfte an mi^. Sinen Stomon in jwei ftarlen S3&nben:
Digitized by VjOOQIC
Nr. 3.
Sie (StitnwAtt
39
^stenirs d'iu ble886"l 700 (Seiten 1 9lun lann bei
lodge^I ba^t* i«!^. SBie jur S9egüttpng, bag mir bie iuräcf«
6(ei6eaben nic^t böfe toecben foQten, ftei^ «^ mit bei ^iinb
üBct bie äbtigen je^n ober fttnfie^K iBflt^er, bor benen iä) ben
„Sxinnemngen eineiS Sertounbeten" ben Sorjng geg^en ^e.
@ie {oOten jo ein8 nac^ bem anbem attbolb meiner 93ttbung
etntKtleibt toexben. S)er SRenjc^ benh . . . .! ^ tottht nun
boc^ iUBöd^fi lieber bed gerbinanb Sabre iBefannt((^aft ma<^en.
^ fe^'S, i^ ^tte mid^ aud^ atö befd^ibened SefepHbltcum«
bnu^t^ bem oHgegenM&rtigen Sulturfamff nid^ entsie^n foOen.
9hm blieb bie Strafe nid^t aui .... (Sin netter Siealift biefer
^cdor SKoIot!
!3)ie „(Srinnemngen ein«} SBertt>unbcten" ftnb eigentlidEi
gar lein 9loman, fonbem bielme^ ein @tii(f 3«tgefd^id^te
oom peif6nli(^en ©tonb^tuntt eines fingirten gelben oujs be^
trod^et unb romanhaft eingefagt ^^bcr ber beiben 8&nbe
trögt itDor ali @e)wrattitel einen ^auennamen, ber erfie ^i|t
na^ einen 9t&n(ein, in toelc^eS ber {^elb SlnfangS ber ®i'
fi^d^te »erliebt ift: „@Hianne", ber anbete nad^ einer eng«
lifd^ SiebeStante, toeld^ berfelbe ^elb lEnbe ber ^ef^ii^e
^atf^et: „SKi| Sliftmt"; bie beiben tarnen ^ben aber nnr bie
@ad^ anzufangen unb abgufc^Itegen; int Uebrigen ift fe:^r toenig
oon i^nen bie Kebe. Ser ttefentli^e ^n^t ber beiben S9änbe
{tub Iriegerif^e Sriebniffe eines fSxeitoiüiQta ecft in ber laifer«
üiifta, bann in ber retmbUIanifd^ Slrmee 1870 — 71. Um fo
aiift foQte man glauben, bag bie Seobad^tungSgabe beS roirl^
I li^ Sriebten ben toa^ren Kealiflen auSieid^nen teerbe. S^Oein
ti }eigt fid^ balb, mit tiKtö fflr biQigen Sictionen man eg ju
3nt beften SaQ lann man bied äBerl al8 eine f(^Ie^te 9lad^;
a^mung ber fo beliebt geworbenen ))atriotif(^en Srjä^Iungen oon
Crdnann^gi^atriau gelten kffen. &t\ni)U Saare auf bem
(itetorifc^n Sßarlte. 9ud^ biefe @ouoenirS finb ju mehreren
9uf(agen gebie^n.
%bcr wenn fd^on iene beiben äReifter im %aä) pmeiten in
bebentUc^ 92a^barfd^aft mit unferer Suife äRä^Ibad^ gerat^en,
fo fe^tt mit bie ä3efanntf(^aft berjenigen ^etmifc^en Siteratur«
gattung, in toeld^er id^ ben @kifteSt)ertoanbten beg äRonfteur
IRalot auffud^en follte.
I yiün glaube ber Sefer iebod^ nic^t, ba| ettoa ber getränfte
^Mriot bem ^ititer bie ^anb fä^e. SRalot lann man ben
Sorwurf beS Si)aut)ini8mu3 nid|t machen. 3m ®egent^eill
Seine SanbSleute tommen in ben @oubenir8 nid^t beffer weg
als bie nnfrigen. 9la^ meiner SOteinung fogar em))finbti^
W^tx- 3nt ungemeinen I&|t fic^ oon aQ ben franjöfifd^en
Sftd^em, tßt\6fe ben großen ^eg aU ^runblage einer ^id^iung
nehmen, baefelbe be!^aupten: bie Sranjofen begel^en barin bie
■teberltia^tigen Streiche unb bie ®eutfd^en hiegen bofür oom
Satot bie @rob^eiten.
fSenn ein alteS @|)n(^kDort bem SSerurttieiUen brei Xagc
I Seit gibt, nm feine Slid^ter jn oerffud^en, toie Oiel Raffte barf
aian einem beftegten 93oIfe, biefem SBoIIe, gönnen, um feine
Sieger ju berflud^l
%>ai biedren glucken unb €d^elten Aber und MHrb nic^t
I »id n^I anrid^ten. 9aS ttebel tottb ongerid^tet burd^ einbring«
üdft Verbreitung falf(^er 3been. Sic falfd^en 3been aber rüfiren
WS faifd^ Snfd^ungen Iftx unb bie fatf(^en 0nf(^uungen,
kte «rlognten Surrogate f(att ber ({rgebniffe eigener unb genauer
9«»b«^isngen, finb lein ^tobuct beS „toa^ren StealiSmu«".
3He trefftidlien fratqDfifd^en Ȋc^er, weld^ bie 9Ba|r]^eit
jagen, bie fHappovtt &ia^i, bie iBriefe aitonobS, finb weit
hMn entfernt fid^ fo fel^r in*S fßoü p oerbreiten, wie ein
pttoiottfdler StomoM mit (StdbnannsSl^ian'fc^en Safiren. Unb
wn wn ooüenbs bie '^getel^rte beutfd^ ^litil ba^ertommt
aA M^gt bem tbttor fold^ eines SibeOS bie ^ßaulen etl^abeneit
Wfmti unb ))ret^ feinen f^rfen %Ud unb feine utKtbitttid|K
^Hk, mit benett er ber fBa^^eit geregt wirb, was Sßunber,
MM $d^ bie gvoiQofen in fold^ apptaüivit SJeri^e oettiefen!
•k MoDen unS nid^ jum Stitfc^ulbigen fold^ei ffftlfd^ungen
Sollet biefe l^tüitn.
@(^on bie @runblage, bie äRoIot breit ausbaut, um auf
i^r feine (£rjä!^tung aufjufü^ren, erregte mir gegen feinen SteoIiS:
muS SJebenlen. VH boS Uebel gfranfreü^S, SSerfaU, ftrieg, Stieber«
(oge, Mti ^ot nur Sine Urfac^e: Slo^oleon III.{
S)a8 alte- Siebl Sie bequemfte (Srftnbung, ftd^ über aUt
Vorwürfe, ©ewiffenSbiffe unb IBefferungSOorfd^Iäge ^inwegjufe^,
ift ein ©itnbenbixfl ^ber fo ein @flnbenbodE i^ eigentlid^ nur
ein ®efpenft. @oO fid^ ein 9tea(ift mit (Sefpenfterfpul abgeben?
aRa(ot alfo will beweifen, wie tief 9la))oleon UI. fein
Srantteic^ {|abe finlen laffen, unb bebtent ft^ baju zweier fpeci^
fifc^en ffrobucte, welche boS jweite ftaiferreid^ gejeitigt ^t,
eines JD2&nn(einS nnb eines gröuleins.
S)er (Stftere, ber $elb (in beffen 9lamen aud^ bie ganje
&e\^i^t et^&l^tt wirb), ifit einer jener albernen ©efeUen, bie
ben (ieben ^mgottstag in ber abgefc^modteften Sßeife tobt«
f(^lagen. Kaum aber bie äRünbigteit ^inauS, l^t er, o^ne eS
gu wiffen, eine äRiQion Sfranfen bur(^gebra(^t. fBaS nun?
®elemt ^at er fo gut wie nichts, filiäft bod§, reiten tann erl
Unb baS ift eine fc^dne ßunft. (Sr l^at ben @f>ort met^obifd^
betrieben. Sie Steithinft Ifigt Ü^n alfo nid^ unterge^n. 9Bo
ttnfere fc^wac^en Seiten liegen, ^nben fid^ ou^ unfere ftarfen.
So fiebeU ber abgekaufte 3od(e^Iubift in ein ^bin}ft&bt(^
unb wibmet fic^ bort „ber StaQcatridire".
SaS wäre nun gut, aits bie eingige glamitie, bie in jjenem
StSbt(^en ein l^aus mad^, befi^ eine Xoc^ter. Sigenttid^ gwei
X0(^ter — aber bie eine ift nic^t ganj gerabe gewadijffen, unb
bie anbere eben baS fKttfter)>r0bc^n im))enaUftifd^er (Sibitifation,
babei Itug, fd^ön unb mit Ueberlegung gefaUfftd^tig. 3n biefe —
Sujanne — oerliebt fi(^ benn aud^ ber ^eVb fofort.
SieS wo^^lerjogene 3t&ulein aus ber befken @(efeOf(^aft lebt
unb webt in ben Snfc^auungen, Stebewenbungen unb Sewol^n^
Reiten einer SieU, bie — nid^t bie ii^rige i^ (Sine unb anbere
biefer unfd^ulbigen (äewo^nl^ten, wie fie in bem Su^e red^t
beutlid^, aber burd^auS nic^t ergö^Iidfl gef(^Ibert werben, ^ter
anjuffl^ren, mu| ic^ mir oerfagen. 3^re oerfd^iebcnen toHge«
madfiten Snbeter werben i^ tro| aQer SSertrauIid^feiten ni(^
gefä|rli(^, benn fie ift nid^t nur oerberbten, aud^ falten ^erjenS.
So iagt nun ein Sd^erj ben anbem, bis auf einmal ber
16. 3uli onbrid^t. Ser ^eg ift erl(&rt. Sen ^tben fd^iert
baS eigentlich wenig. 3n einem blafirten Summler beS (5nM)in
ift au^ baS SSaterlanbSgefü^I MxttüpptÜ. @S ift immerhin
ein SSerbienft ber Same Sujanne, bem btafirten Sode^ begretfiic^
ju machen, ba| er nunme^ ni^tS SBeffereS ju tl^un ^be, als
ben S^affe))ot gu tragen. Sa er blinb Oerliebt ifl, I&|t er fi(^
baS nic^t gweimal fagen. 9((8 So^n eines OfficierS wenbet et
ft(^ an einen alten gfreunb feines iBateiS, ber ein Slegiment an
bie ®renge ffi^rt. Siefer fagt i^m Slnfna'^me jn. Sie XrennngS«
ftunbe fd^tägt. Kuf bem überfMten f6aitfify>\e wimmelt'S oon
Slecruten unb SSeteranen, Sttern geben i^ren #inbem ben Ie|ten
Segen, Srfiber rei^ ftd^ oon S9rflbem, Sünglinge oon SrSuten
loS: aud^ bem oerbummetten Souleoarbier tritt ber (Smft beS
SebenS unb ber S(^ma^ ber Xrennnng tief in'S <Stmit'fy. Kber
was t^iit Sujonne? SBft^renb ber Bug fid^ in Bewegung fe|t,
ber i^en beliebten nad^ blutigen Sd^Iad^tfelbem entführt,
fd|wenft fie lac^enb i^ 2;fid^Iein unb fingt baju na^ nnr aägu
betannter SRetobic: „Hb nad^ (Ereta! ab nai) Cretal"
9Ran wirb bie Sittenoerberbnig unter bem ^weiten fiaifer«
icic^ f(^ilbem, o^ne SacqueS Dffenba^ anflingen ju laffen 1
SBofiir w&re man benn ein Steatiftt
9htn fud^t ber faf^ionable Slecrut fein Regiment bie ftreuj
unb Quer auf bem ftriegSfd^au|)Ia|} unb lann eS mit bem beften
SSillen fe^r lange nic^ finben. Ilegierung, l^eereSteitung unb
SSerwattung erfa^en oom Slutor aQe jene iBorwfirfe, bie ben
aSefiegten oon ben eigenen SanbeSgcnoffen foltten erf^iart bleiben
unb bie wir auS franjdfifd^ Sieben unb Bntungen jur (S^enOge
lennen. ISinigeS wirb }iemlid^ ergOf^Iid^ iOu^rt Sie n&^^t
Umgebung beS Srj&^terS fommt fc^Ie^t bei i^«i weg; bie
Officiere erfi^inen ats unwiffenbe Sporen ober als $eroif(^
SBerjweifeInbe; ein gemeiner ^ang6f{fd|er Solbot, ber nid^t be«
trunfen, lemmt meines (Srinnent-3 in bem gangen Sut^e nid^t
Digitized by
Google
40
9it iSftttnmaxt
Nr. 3.
t>or. 2)a8 bünfte einen bieQett^t le^rrei^, toenn eS nit^t ^in«
uiiebetum bon ben ^eutfc^en ^iege, ba| fte nut in bet Uekr^
ja^l ta))fer befunben roiirben, ba| fie i^te befangenen mit aQer
Soö^eit Jüngers fterben tiefen ober boci^ mit taffinictec @(raufam:
feit be^anbetten, ba| übet^ou^t ni(^ts an i^nen ju (oben ttiäre,
(A§ — i^r ©anitötämefen. SSor bem beutfdien Ärjte unb bet
barm^ecitgen Sä)tot^n finb aQe äßenft^en gtei«^, o^ne Unter;
f^ieb bec S'iation unb bed @tanbeS.
2)ie friegerifd^en Sreigniffe wideln ft^ ab bis jur @(^ta^t
bei ©ebon. auf bie ©c^tlberung biefeä großen ©reigniffeS ober
vielmehr eines ^uäfc^nitteS beiJfelben, ben ein 9Renfd^enaug* im
©etümmet beraeffen lonn, l^ot b«r SSerfoffer fein 89efte8 ge»enbet.
@d ge^t aud) ^ier nic^t o^ne romantifc^e dut^ten ab. Seboc^ bie
©c^ilberung ift tebenbig, t^eitoeife ergreif enb unb beraegt fic^
in gutem "ktmpo t)or»ärtS. S)afäc miggtucEt ber SSerfu^l, bie
Xrümmer SoieiHed ju f^ilbern. SRatot f(^eint felbft su füllen,
bo| i^m bie garben ouf ber Palette fehlen; jia^ »enigett Seite«
mit etlichen geroö^nlid^en ©d^Iagtoorten fte^t er ab babon.
93ei ©eban gefangen, wirb ber ^etb unter öerfc^iebenen
Slbenteuem nad^ £eutf(^tanb trandportiri ^uf einem iBa^n^of
gelingt eS i^m, nnoermerft aa^ bem SBaggon p entlommen.
®r bleibt berfiedt bi« jur Stnfunft beä nä^ften 3uge8 unb
fteigt bann in einen Sinf^änner, ber i'^n über Sanb fü^rt.
3m Sauren entfpringt er au^ aüi biefem unb jmar o^ne ben
Sutf^er ju bejal^ten. Sltd ber biebere Sanbmann ben Su^^
ge^er bann einholt, fc^reit er, wie biQig, hinter i^m ^er unb
®enebarmen finb gteii^ bei ber $anb. 2)er ®ifaupia% biefeS
SlbenteuerS ift bie ®egenb bei 2)ürl^eim in ber St^ein^fatj.
SBi§ ^ier^er ^tte ic^ jwar o^ne Serounberung, aber mit
@ebulb getefen. 3(^ gehöre ju jenen gemttt^Iid^en Seuten, bie
man wegen i^red guten SßiQend, fi(^ unterhalten ju (äffen,
„bantbareS publicum" nennt. 3^ fc^nie nic^t auf, bis man
mir p berb fommt. 3e|t auf einmal fiel mir'S wie @(^u^f>en
Don ben ^gen unb Hf Wog baS S3u(^ in ber ^anb mit jener
@(elenfbewegung, mit ber man eS hinter ben Dfen ju werfen
im Segriff fte^t.
S>er gefangene ^etb wunbert fic^ nämlic^ gar nic^t, ba|
bie äberrafc^ten 2)orfbewo^ner bem Sraujofen, ber pli)^li(^ unter
i'^nen auftauet, nic^t ben freunbtid^ften ®m})fang bereiten. Sr
finbet nichts notürti^er, alä bafe fie fii) jener franjöftfe^en SRorb«
brennerbanben erinnern, bie ttor }Wei^unbert Sorten i>ie $fali
berwüfteten. S)afür aber würben einmal bie S)eutf(l^en ®C'
innerungen berfelben Qualität in ber (Sf)ampa%nt unb Sste be
Srance finbcn, weit fie 1870 bort um nichts beffer gekauft Ratten,
aU bie SBüt^eric^e Subwigä XIV. in ber ^falj.
2)ag fd^reibt, baS wagt ein SDlenfd^ ju f(^reiben unb fc^ämt
fid^ nic^t bor feinem eigenen ©pieget.
@o weit in bewußter Sälfc^ung barf auö) tein $a^ gegen
einen fiegreic^n Seinb ftd^ oergeffen. 93oS gewinnt benn baS
franjbfif^ SoK babei, wenn man folc^e 3been unter i^m ber«
breitet? Unb was wirb bie Menfd^^eit babei gewinnen, wenn
fotc^e 3i>een unter ben Sfvanjofen Glauben finben?
%xoli meiner Sntrüftung behielt i(^ baS 93ud^ noc^ in ber
$anb unb fd^Iug eS wieber auf. 3<^ ^(^th aai) infofem für
meine Se^arrlii^Ieit belohnt, aU id^ eine ber löftUd^ften (lle«
f(^i(^ten p lefen belam, bie je einen „wahren iRealiften" in'S
rechte Sic^t gefegt ^ben.
SSon ben beiben beutfi^en ®enSbarmen, bie ben Reiben
ber (Srinnerungen ju eScortiren ^oben, entfernt fi^ ber eine
wegen anberweitiger SerufSgefc^äfte. 2)en mit Letten belabenen
@))ion bis }u bem Orte ju bringen, wo fitfi bie i6eiben wieber
bereinigen woQen, genügt ja f(^on ber eine. S)a8 war« nun
wo^I richtig, wenn nid^t ber fe^r merfwürbige SaQ borläge,
bog bie ^ette, an bie ber befangene gefeffelt ift, mit bem anberen
@nbe an — ben @enSbarmen gefeffelt Wäre. Ser ®enSbarme
fi^t ju $ferbe, ber befangene läuft ju Su^ nebenher, ber
eine ift fo g\jt an ben onberen gefc^miebet, wie biefer an jenen.
aUerlwürbigeS Ißolijeiberfa^ren ! Slber boS ift nun einmal fo
iBraud^ in 2)eutf^lanb, fagt ^ector Tlalot. S)a& ber @(^lüjfel
JU ber Scffel in bec Xafc^e beS anberen ®enSbarmen fte^t,
ber babon gegangen, berfie^t ft(^ bon. felber. Sie fänten wir
fonft 5U einer ^otaftrop'^el 2)ie Seiben trotten alfo i^reS
aSßegeS ^. „SRi^t fo rafd^l" fc^reit ber ©efangene iu bem
reitenben ®enSbarmen. 9ber boS^ft, Wie ber Sarbar i^ trabt
biefer nur no4 gefd^inber unb }u))ft fogar an ber gemetnfamen
^ette. „äSßie bu mir, fo id^ birl" benit ber liftige Scanjofe,
unb wu))))bid^! in einem unbewad^ten Sugenblid iie|t er feiner^
feits fo feft an ber ßette, ba^ ber 9teiterSmann auS bem @atte(
fc^wantt. 3n ber Verwirrung ift eS i^m gelungen, aud^ bas
$iftol beS (SenSbarmen aus ber ^alfter ju reiben. „%er
@enSbarme ^at ja no^ ein jweiteSl" Sewa^rel . . . 9htn ^el^en
fie bor einanber ba; ber Sine ^at baS geuergewe^r, ber %ibere
nur ben blanlen @äbel. (Sntweber — ober! Sfhidft bu gegen
mi(^, fo brüct ic^ loS! 9la, eS bauert benn au^ nii^t lange,
ba f(^wimmt ber Sarbar in feinem Slute. Hber ber 9Ualift
'^ot ja ben SRörber unb fein Dp\tx wohlweislich jufammenge:
fc^miebet unb fo entfielt bie fc^aurige @cene, wo ber Uebcl:
t^äter, ben ftoxren, blutigen Seic^nam im Slrm, baS Stog be
fteigt unb mit biefer &a% an bie i^n bie pol\itü\i)t Stttt
binbet, weiter reitet, bis er enblid^i an einen ftiQen Ort fommt,
wo biete @teine umherliegen. 3}lit einem biefer @teine — ade
Siertetftunben nur ein @(^tag — gelingt eS i^m, bie Seffel p
f))rengen. @r ift ben Seit^nam toS, at^met auf unb reitet,
wanbert, fd^wimmt nad^ gtanlreid^ jurüdE.
3ft baS eine f traurig fd^&ne ®ef(^i(^te! Slber, fo unglaub:
tid^ eS tlingt, äRalot ^at für eine noc^ ergö|tid^re geforgt. @ie
finbet fid^ im jweiten Sanbe unb f|)iett bor Orleans.
Slad^bem ber {Regierung ber nationalen Sert^ibigung faum
weniger unb wo möglich no(^ {|ä|tid^ete 3)inge aufgemujt finb,
als im erften Sanbe bem Sünbenbodt 3iapolton, finbet ber ^elb
in einer ©d^wabron freiwilliger Siabateriften ebenfo angemeffene,
otS unerhörte Serwenbung. 5)ie auSgefud^te ^elbenfc^aar ^eift
um baS bon ^eutf^en befe^te Orleans. @S gelingt i^r, einige
$robiantwagen aufjulieben. 9ie Sebetfung fliegt.
@c^on wä^renb beS ganjen t^elbpgS ifl bem gelben —
ber ja. Wie wir wiffen, feineS 3eid^enS @portSmann ift — bie
Gattung ber beutf(^en Sabaterie aufgefallen. ®ie fi^en fo feft
im ©attel. Sie fallen pweilen im Kugelregen mitfammt bem
{Ro|; aber fie fc^wanfen nie, fo lange ber @aul fid^ auf ben
Seinen ^ält. 2)aS lann ni(^t mit reiften 2)ingen juge^en.
Unfer äRann ift ein Kenner. 3e|t ober nie will er hinter bieS
(Se^eimnig fommen!
2)er ba^rifd^e (S^ebau^teger, ben er berfolgt, ift offenbar an:
gefd^offen. @r bringt i^m immer nä^er; er fie'^t beutlid^, ber
Sflie^enbe ift fc^wer berwunbet; wie fann ftc^ ber Kerl nur no(^
auf bem ^ferbe galten! 2)ie alte Sermut^ung fteigt immer
überjeugenber in i^m auf: bie beutft^e ISabalerie mu| an bie
©attet i^rer fßferbe — feftgef^nattt fein! Sßodl^ ein Sprung!
3e|tl^at er il^n! ^alt! befangen! Ergeben! Unb je|t ein ®riff
beS Sad^berftänbigen nai) ben Sc^enletn beS beutf($en SReiterS . . .
3la, ba ^aben Wir'S! «n ben Sattel gefc^naltt ift er! Siae
finb fie an bie Sättel i^rer $ferbe gefd^nattt unb barum fi^en
fie fo fefte! Quod erat demonstrandum.
$abt 3^r genug bon biefem {Realismus? 3*^ ixnle ja.
äSßir S>eutfd^e ^ben einen Sorjug bor ben graniofev botauS.
SSir fennen i^re Sprai^e, il^re Siteratur, unb bamit i^ (St-
finnungen unb ^efü^te unb bie ^errfc^enben 9ii(^tungen i|ter
®ebanlen. SSenn i^nen, benen unfere S))ra^e fc^wer unb unfere
Siteratur iiemlic^ fremb bleiben, bamit gebient ift, bag mon
i^nen fold^e Sären aufbinbet . . . wenn fie glauben wollen, bog
wir unfere ^Delinquenten an bie ^ttlflofen (^nSbanncn fc^mieben,
bafe unfere Siabateriften on bie ®äule feftgefd^nottt werbe» unb
ba| bie SDlorbbrennerbanben i^rer Könige nidf|t fc^tisunet in
2)cutf(^lanb gekauft ^aben, als bie Sotbaten unfeceS KaiferS in
ber S^ampagne . . . wenn fie für Sente, wie ^ector SRalot,
Xiffot, OuatrefageS, Smouf, 9lambaub, ober gai Sad^er^Slafoi^
(ber jwor bcutfd^ fc^reibt, aber als ebler $ole aus ber ¥oia<fet
bon S)eutfd^lanb ni^t biet mel^r weig unb nod^ bewußter auf
gätfc^ungen auSgel^t als bie gronjofen) — wenn fie für fol^e
Digitized by
Google
Nr. 3.
JDtf <Se$eti»art.
41
gorf(^et unb Steatiften noc^ ®elb ausgeben . '. . unfet @(^abe
wirb fd^IielKt^ babei tool^I ber getingere fein.
8on tnand^et ®eite Wetben bei uns ie^t ernft^fte Wal)-
mmgen taut, bet Seutf^e folle pc^ ni^lt me^t um ftembet
Stationen SunfUnrobucte fümmetn. Slein, meine greunbe, mit
uwQen ben SSoriug, ben mir oot Slnberen üorau» l^oben, nid^t
$tei8 geben. Unfete Autoren ^aben ben titerorifd^en ©«^ufejoll
iii<!^t nßt^ig: toii mollen unS um bie meifterli(^en ©d^öpfungen
bet 9ia(^bam lämmern noc^ mie Dor, t)on il^nen lernen unb mit
t^en um bie SBette ringen.
Vber mir foOen aüerbingd ni(^t jeben ®täm^r axCi Sid^t
ber »eltUteratur jie^n, nid^t 3ebem, ber un8 ungef<^i«It ber»
nnglim)>ft, bie intemationate $alme reichen unb ni^t ieben
gtfliflnien S)aubet in fd^timmer ^efc^Sftigfeit mit bem erften
be^en ^tor SRalot übertrumpfen. '
Unb fomit le'^ren btefe StÜtn [(^^tiefeßc^ ju bem »atferen
Kamen jurfid, oon bem fte auSgegongen finb. 8(ud^ 9(p^onfe
J)oabet l^üt mit feiner Oeber ben Sott potriotif(^en ^offe« ent=
ri«^ unb nid^t immer fe^r artig gegen ben Seinb fatutirenb.
6r banit, wenn id^ ni<^t irre, biefen Keinen ®ef(^id^ten — fie
ftnb ium grd§ten Xl^eil in ben Lettres ä im absent unb fpäter
in b«i Contes du londi gefammett — ein gut S^eil feiner 93es
liebt^eit SS fep barin an einigen überftüffigen SluSfäDen
gegen bie teutonifd^e 9ioce nid^t. %ber feltfam, mie oft unfere
beffeie (Einfielt unS unoermertt )um Seflen !^at! . S)er einjige
onj^finbige SKenft^, ber alleinig e^renmert^e S^aralter unb äRann
in feiner ^eiSgetcönten, aUfeitS gebiOigten ©ittenfd^ilberung bed
mobemen ^ori8, ber atte Stifter ift ein S)eutfd^er, ber ni(^t
einmal flott gfranjdfifd^ tonn, ein 2)entfd^er, ber 9benb8 pm
Siere ge^t unb aäer^nb beted^tigte Sigentl^ämlic^teiten '^at —
j wenn aud^ ein ^eutf^et auS bet @<^meij.
I Unter «. S)oubet'9 Ifeinen ®ef^it^ten fet|tt nid^t bie einer
^enbule, bie [li) ))t5^Iid^ bon Songittat nad^ — SRünc^en betfe^t
^bet unb bort im §oufe eine* ®ele^rten etft ouf 2frou unb Söd^ter,
bann auf bie gan^e @tabt einen bemoralifirenben Sinflug ausübt,
fo ba| man eines XageS felbft auf bem SlaDier beS Königs ftatt ber
^Mttttt ber „IWeifiterfhiger" eine fe^ bebenflid^e finbet. ®er ©(^erj
ift nid^t eben tiefftnnig unb bie Satire jmeifd^neibig. Ss ift bo(^
Sewig fein SHu^ für bie gfransofen, wenn i^re Unfitt(ic^{eit als fo
j mitt^Ifam unb einbringlid^ gefd^ilbert mirb, ba^ bie SInftedung
I foflor burt^ i^r ^ottSgerät^e »er^panit Wirb. 3m Uebrigen bünlt
mid| lein SSorwurf ungeeigneter, unfere ©ntrüftung ^l)orju=
tnfe«, als bie ßlagen unb ©d^erje bet Sranjofen um ifre
„getetteten unb getollten" ©totful^ten. äSenn nad^ einet 9}öIIet:
wasbetung, bie eine äRiQion beutfc^et SRännet übet bie Stengen
bcS Stot^batS fd^wemmte, biefet bei bet Snbentatifitung feinet
oOen gS^tlic^feiten beS ^iegeS $teis gegebenen ^aie f(|Ueg(i(^
Wegen etti(^ tuinitten ^enbülen Särm fc^Iögt eS lann
Msks foI(^en tlmft&nben hum ein grögeteS Sob füt bie @nt:
^altfamfcit unb SRannSjud^t bet Sieget etfunben wetben. SBie
wenig mn^e bet Seftegte oetmiffen, wenn eS bet äRü^e ttet«
UUßtU, ein nnb anbeteS $enbelfi^c^en auSjufc^teien! SBenn
ber gnmiofe in ben SKufeen unb ©ibIiot!^e!en öon ?ßatis antife *
SifbUKiIe, itaUenif^e ®emälbe unb mittetattertic^e SobiceS nad^
i|Kr 4Mttnft beftagen Witt, man^eS bon biefen @tfi(fen witb
tlM eis wunbetboteS Sieb oon bem SSetfatiren feinet ßonbSleute
it fpcnbem Sanbe fingen. SBenn wit fämmtlid^e listen aus
pB^ %ttaattx^ entfernt Ratten, eS '^ätte bie ST^atfac^e nid^t
oIpMBogen, ba| im €d^taf)immer IRopoIeonS bie u|r Stiebri^S
Wi ffn|en bie ©tunben fd^logen mußte, beSfetben groSen grieb«
144 k*K ^ fc^amlofe Sorfe ben 2)egen oom ©arge weggefto'^Ien
^ßit. 3n ben beutf^en unb itatienifd^n ©tSbten, bie 3lapoitsm
tfjWJ^tl^, in ienem ^eibelberg unb ©(»eier, baS Subwig XIV.
^HMt, War feine Stebe me'^t bon betloreti gegangenen U^ten.
Im JtaMeHfd^etje fotten uns nic^t ätgetn.
• mU^ feiten finbet fic^ in ®aubets fleinen potriotifc^en ffit«
M^MSat bet tätige ^iftorifc^e ©inn. Le sidge de Berlin, la
flu; i» Oh»iTin unb anbere tonnen auc^ uns gefallen. SDie
Mr- Sctpssg, iu bet i^n bet Stieg angetegt, ift Robert
— jounuJ d'un solitaire — , Weniget Sloman alS ©tim«
mungSbilb — ein fleineS SReifterftüd. (Sin Staler bti^t fein 99ein,
juft am Xage bet ^egSettlätung. ^n einem $&uStein im gotfie
bon ®6natt bleibt et liegen, WSl^tenb bie änbetn „ä Berlin" mat=
f(^iten. @t bleibt aOein. 2)ie Slat^batn f(fl(^ten. föunbe witb
fpärlic^. (St fü^tt, es ge^en entfe^tic^e Singe auget^alb feines
SBalbeS bot, fie tommen immet nö^er, fie fc^liegen i^n ein,
annod^ unfi^tbat, et a^nt, et beoba^tet bie etften ©puren bet
Snba^on auf bet auSgeftorbenen Sanbftra|e, er ftdßt im Salbe
auf ben erften tobten $reu|en. (Sr mug fi(^ enbli(^ ^erborwagen,
unb finbet einen ®efeQen.
3)iefer unl^eimlid^e ^efette ift ber eigentliche ^elb ber &(-
fd^id^te, eine t^pift^e ®eftalt 6in S3ouet, mit ben SBaffen
in bet $anb etgtiffen, wirb, fc^on ben ^ols in ber ©dflinge,
ba er ein Sreimauretjeic^en mad^t, bon bem SStubet ^teußeu
begnabigt. 9(ber er ffl^It bofüt feinen 2)anf. 2)aS Satetlanb täm^
mett i^n nic^t. (St ^at nut mit eigenem (Stimm }u t^un. (St ^at
nut einen Gebauten: fein (Se^öft ift betbtonnt, feine Stute ber=
nicktet, feine getbet btod^, fein Sie'^ weggetrieben, fein ^ab unb
®nt bol^in — Stocke! Säie tonn et fie bef riebigen — but(^
ajleud^elmotb. 9Bie eine tafenbe Säeftie f(^(eic^t et im SBalb
l^erum, unb wo et eine ©d^itbwad^e attein finbet, wenn fie fi(^
abwenbet, argtoS fingt nnb gutet i)inge ift, ba f&Qt et jie bon
leinten an, feige, motbwütl^ig, t^ietifc^.
„6<^Iofl i^n tobt — Patriot"
„TOtt ber Srüde — 3n'« (Bernde."
@t ift fein ^triot, obet ^ö($ften8 ein inftinctibet; feine fttüde
eine ©attenfc^eete. Äbet bie SBunbe fifet immet hinten im
®enid.
3d^ gtaube, ou(^ bet ftanjöfifdle Sefer at^met ouf, wenn biefe
aRenfd^enbeftie bon einer Äuget unf(^abti(^ gemo^t ift. Unb
baS Seben unb SBeben beS SBalbeS, Suft, SBaffer unb Pad^eS
Sonb ... wie fKmmungSboÜ, mie f^ön!
®if)t bod^, 3:^r greunbe, id^i mag nid^t aufl&ören, gtonjöfifc^ .
;tt lefen. (SS ift ja o^ne^in feinem bon (Suc^ ted^tet @tnft mit
bem grimmigen Kat^e. S)en ^ectot SRoIot meinethalben, ben
Witt id^ (Su(| mit SSetgnflgen pteiSgeben. «ber ben «Ip^onfe
5Baubet, ben motten Wir no(^ eine SBeile be^oltcn. ^offentlid^
fd^reibt er bod^ bolb ein neues Su<^.
^«5 ^opftn.
irtehid) ^Ifüftopl^ Sijiofftt.
9Rit großem Stoc^brud l^ebt ©d^Ioffer in feinet ©elbfi^
biogtop^ie ^etbot, wie ber SJeginn feines jweiten grontfurter
«ufent^atts »Ott ^8<^fter Säid^tigfeit für feine gonje »itbung
unb oöttige moralifc^e ©enefung gewefen. 8S3a8 et bisset nut
in bet S)i^tung ju finben meinte, jeigte fi^ i;^m iefet im
äußeten SSetfe^t, unb wäi^renb er fo „in einem fttcife fd^net
Seelen boftanb, als SWonn unb olS IrSftet", watb et felbft
am meiften gettöftet unb mit bet äRenfdötjeit, an bet et löngfl
betjweifeft, bättig anSgefö^nt. ©d^toffet felbft fogt eS uns nic^t,
obet wit wiffen, baß eS bie greunbfd^oft mit btei eblen gtauen
Wot, wobutd^ -biefet innete Umfd^wung in i^m erjeugt wutbe.
Hn bie eine biefet gteunbinnen finb bie tief empfunbenen ©riefe
gefd^rieben, wetd^e ie|t jum etften SRote betöffentlid^t wetben,
«u(^ ©(^toffet, ben unetbittli^n geinb unb Setä^tet ber 3err=
bilbet, Sügen unb Unnatut, wel^e boS bamalige Seben in
©toot, @efettf<^aft unb SBiffenfc^oft botbot, wotb tief bewegt
btttd^ bie teine, notfltlid^e Unmittelbotleit, in meldtet eble
gtauenfeelen ftc^ füt baS @ute, SBo^te unb ©d^öne begeifterien.
(SS war ein gteunbfd^aftSbünbniß, htm ©d^Ioffet nod^ als ^oi)'
betagtet SKonn tteu anl^ing. „3^t Umgang ^at mid| etft pm
SKenfd^en gebilbet," fc^rieb er ofö Tajjä^ger SWonn noc^ bem
lobe jener einen greunbin an bereu Io(|ter^ „jeftt ift «tteS
Digitized by VjOOQiC
42
9it <Stit}tmüxt
Nr. 3.
bolin, bie 9kit ber $^antarte nnb bec gbee ift mit ^Deiner
atttttet tt^otbttL" — 3n feinen ©tubitn \ifntl et injtt>if(i^n
räftig fovt. @r f(^cteb bcmmts eine (iefc^i^te ber bilbec-
ftfimenben scidSfi^m fiaifec. S)iefe8 Sßerl ma«ite ben ^rften
^rintod fiorl bon ixdbtxQ auf i^n auftnertfant unb t)eranla|te
biefen, t^m eine onfe^nlicfje ©tefluttg on beni in gtonlfurt neu
errieten S^eum, einer Hrt oon p^ilofo^ifd&er gacultöt, ons
iubteten. Xn biefer S(nftatt übernahm ©ii^loffer eine «Stellung
aU ^rofeffot bec ®ef(^t(^e nnb bec &tWdfU bec ^^ilofopl^ie,
inbem ec gleic^geitig einen 9htf aU Sicc^enl^iflorifec nad^ Reibet
becg ablehnte. — ^ feinec S)»^))elf}eattng tu Se^cec bec
®t\äf\äfU am @(Qmnafiunt unb am S^eum manbte ec ^6) totebec
goni ben uni»ecfaI^iftocif(^en @tubien jn. S)amalS entftanb
bec ecfle (Entoucf feinec SBeltgefci^id^te in ^ufammen^ängenbec
S)QtfteIIttng, inbem ec füc feine Steiften eine 8ufammen|teaung
bed rein Xl^atfac^ln^en in bec Slefd^d^te, o^ne X«|onnementö,
nuc bec Sntfolge üai^, untec 4>evan|ie^ttng bec toid^tigften
©teilen au» ben CtneUen entmacf. ®ett)inuS besei^net biefe
Seit, too ©d^Ioffec feine SBettgefc^i^te, wo ®ißen (1810) feine
tceuasiige, Sliebnl^c (1811) feine r5mif(^e ®ef(^i(^te begann, atö
bod eigentU^e @ebuct8ia:^c unfecec nationalen ^ifb)ciogta))^ie,
bie aus bec ®ef^i(i^tdma4iecei '^ecouStcitt unb einfa(^ atrfnä))fte
„an bec genauen (Scfocft^ung unb dufammenfteOutig bec nadten
SWotecie". — ®ec Umf^Joung bec <)oIittf(^en SJecl^öItniffe, ber
mit ben 8fcei^eit8lciegen eintcot, mad^te ©t^toffec« X^ötigleit
am S^eum, iai ganj oufge^oben mucbe, ein @nbe. Um i^n
abec an gcanffuct ju feffeln, gab man i^m ben $often eines
©tabtbibtiot^efar« neben feinec bisherigen ©tettung am (B^mna=
fium, fo ba^ i^m eine bebeutenbe miffenf(^aft(i^e SRuge blieb,
bie ec namentlich buc«^ foctgefe|te OueUenftubien auf baS
gfcu(^tbacfte auSnu^te. Unb aud^ fonft mac bec Sütfent^att in
bec i^m lieb gewocbenen ®taU p ienec däi bncc^ bie SüQe
))ecf5nli($ec SJeste^ungen ju tierborragenben SRännecn i^m ein
äbecauS angenel^mcc. Sc fa^ nnb ^dcte Sieles, toaS i^m mid^tiger
tooT als l^unbert gfotianten. Sc gettumn tiefece Sinbtide in
^olitifd^e Sei^ltniffe, bie i^n fceilid^ in feinec Hbneignng gegen
aUeS jpolitif<^e Iceiben mtc beftäcttw. Kid^ eigene Uebec«
ieugung, fonbetn bec S9lnnf(^ feinec gcranbe »ar eS in ecftec
Sinie, wobucc^ ec ftd§ oecanlogt fanb, bie i^m pfagenbe ©tel<
lung auf5ttgeben, um eine bebeutenbece SSirtfamleit in ^eibel:
becg onjutceten. S)ie Sceunbe bewiefen il^m, bafe „boS Ifaufs
mannS« unb ©elbwefen unb baS 93räaen beS ^canlfurter
8lei(^t^umS no(^ ärger fei, als bec ^anbwerfSgeift unb 9leib
ber ©ele^tten unb baS beulen i^reä Itterarifc^en ©tolseS".
©0 folgte er benn im 3"ni 1817 einem S?uf olä ?ßro5
feffoc bec ®ef(^i(^te nad^ ^eibelberg an SBitfenS ©teOe. ms
ju feinem SebenSenbe, noc^ 44 ^a^te, ift ec in biefer ©tellung
geblieben: nac^ ben med^felboQen ©^idfalen feiner erften SebenS:
^Ifte folgte eine Seit «ngeftöctet Stube, nac^ einem Seittaum
beifpiellofcc t>otitif(^ec dtoegungen lange go^ce ooll trabfeliger
©tagnation, meldte fd^met auf bec SebenShoft ber Station
lafteten. — ©«^lofer lebte ein fiilteS ®ele^ctenbafein, ba«
wenig Slbtped^Slungen barbot. (Sc Mtdefyctt mit wenigen SRen-
fd^en; twc äBcltmönnecn ^atte ec allen 8ief))ect, abec feine
Sfceunbe fonnten fte ni(^t wecben. Sln^ecocbentlid^ cege wac
bie Cocref^jonbenj mit bec gronlfutter greunbin. SKit Stecht
^eigt es in ber Sinleitung p feinen Ssiefen: „©eine ©d^riftcn
finb feine Xi^oten unb feine Srtebniffe." Unb wo^l bcof man
feine ©c^riften als Xl^aten im eigentlid^n ©inne beS 3(BocteS
bc^i^nen. 9luc in ben äu|erften Umriffen fönnen wie ^iec
feinec ciefenl^ften Wiffenf(|aftlid^en X^ötigleit gebenlen.
9Bic fe^en, ba| ec etjpt «lec^ältniimägig \p&t — ec wac
bereits ein aRonn oon '36 Saucen — fid^ ber eigentlid^en poiU
tifd^en (S>ef(^i4|tf(^reibuHg guwanbte. @S war baS <9ebiet bec
Unioecfal^iftocie, auf weld^em ec bann, auSgerüftet mit einer
beif))ielloS umfaffenben Ouefienlenntnig, arbeitete. 3n feiner
S)arfteaung ging- er onfänglid^ augerorbentli«^ funftloS ju äBerfe.
Srft aHmftlig em^fanb ec baS Sebflvfnig, aus bem urf^cAngs
liefen «neittanbertei^n ber rein t^atfdd^lid^en »ocgdnge auf
@cunb bec Quellen etWaS SeSbaceS ju geftalten. ©eine erften
^ibetbergec ga^re würben burc^ biefe Slrbeüen ausgehst, in
benen na^ unb nad^ Stltert^um unb SRittelaltec iuc ^(ncfteSung
gelangten. ®(^on feit 93eginn feinec alabemif^en X^fitigteit
|atte ec eS als SBerpflid^tung em^funben, anc^ neue unb ueucfie
4(efd^i<^te ooriutragen. (Er glaubte bie reiben Erfahrungen
feines fräßen SebenS ^iecsn ganj befonberS in Slnfd^lag bcitt«
gen ju bücfen. Sennod^ fanb ec, ba| er über £eben unb Xcei«
ben bec SRenfd^en im fangen unb (trogen «o^ man<^et ßennt^
uiffe bebücfe, bie mon auS SSüd^ecn obec untec ©tubenten unb
tßcofeffocen nid^t ecwerben Idnne. (Sc ging beS^lb 1822 gegen
feine Steigung — benn ec wac „bucd^ouS nic^t füc bie Sßelt
gemad^' — auf mel^cere SD^nate na^ $aris. (£» wac eine
wo^l angewanbte Seit. Sieben ben umfaffenbften ©tubioi in
boctigen fivifiotn unb Sibliet^Iat lan ec in S9ecä|cung mit
ben nambafteften SDZännecn bec Seit, bacuntet namentlid^ (Suiiot,
augerbem aber aud^ mit bieten, )e|t abgelten, &vb^ ber
na))oleonifd^en Seit 2)amolS wac eS oud^, wo ec SHeEonbct
oon ^umbolbt lennen lernte unb bon bem ^ot^oece^en Wtaxm
bie wicffamfte Sncegung iu feiner @efd^i(^te beS XVIIL 3ad^«
^unbertS em))fing. 2>iefeS SBerl erf^ien urft)tängli(^ nur in
jwei Seilen unb war boju beftimmt, feinen Subörern als Seit»
faben ju bienen. 9ln eine erweiternbe Umgeftoltung ging et
erft in ber fotgenben Sufloge. 3n ben Sauren 1834—1848
gelaugte baS SSerl, Welches bie Seit bis 1815 iunfa|te, ^am
«bfi^lug-, es. ift im (ikinjen ffinf SRal aufgelegt wbrben. SBic
wieber^olen, waS wir bereits im Singang fagten, bag biefed
SESerl in bec einbtinglid|ften SBeife buc<^ feinen cüdfit^Mofen
Sreimutb, bucd^ bie glii^enb |ec&ortretenbe Siebe jur ffia^c^tt
unb (^ecec^tigieit belebenb unb befcu(|tenb auf baS fittlid^ Uc-
tbeil ber SgollS^ unb Seitgenoffen wirlte. @4)loffec ^at ftc^ in
ber 4. aufläge in ben »orceben beS IV., V. unb vm. Sonbeä
in befonbecS «^atolteciftifc^et 9Beife flbec feine (Sefc^ic^tSouf-
[affung anSgefpcod^en. S>ie (9ef^id^te |»eS Xvni. 3a|t^nnbettd
foUte Weber eine (£omVilation nod^ ein nad^ )7i^ilofopbif<^n
äUegeln gefertigtes föunftwecl, fonbecn eine befc^eibene, abec eben
' beSbalb auS einec im ganjen Seben gebilbeten 9lnfi(^ menfc^«
lid^ec SSer^ältniffe ^eroorge^nbe (ScsSj^lung fein. 3n feinem
Uct^eil ging er nie aus oon einem ©Aftern obec oon einec an:
genommenen ^acteimeinung, am allecwenigften oon bec wec^feln:
ben 9ii(|tung beS ^ecrfc^enben ^aufenS. (Sr wollte ouS ber
^(ef^id^te betauS ju einem fii^ecn Slefultat beS 9hi^ben{enS
äbec diott, SBelt unb 3Rtn\ö)tn gelangen. SRod^ten bie ilnbecen
äbec biefe SHefultote beulen wie fie wollten. 3iod) am Bp&U
abtut feines SebenS, im ac^tjigften Sa'^e fpcaifi ec eS aus, bog
obiectioe XBabc^eit nid^t immer erreichbar fei, wobl aber bie fu6s
iectioe SEBabrbeit, b. ^. bie iBermeibung aQeS beffen, waS nid^t
ben ©(^riftfteQer burc^ unb burc^ befeett, fonbem nur für bad
publicum, beffen SBocuct^eil ober 83ebürfni^ man berflcffid^tigt,
gelten lann. ©o Warf ec mit bec bewugtooQften @ntf(^iebenl^eit
bie gauie SBud^t feinec Snbioibualit&t in bie SBagfd^le. Unb
hiermit b&ngt aOecbingS bie gtogartige (Sinfeitigfeit feines ttc^
tj^ilf, Wie ^e aus feinem einfamen Seben unb feinor oon bem
* Zceiben bec gco^en SBelt fic^ enecgifd^ able^enben ^f9tUi<^s
ieit erwuchs, eng pfammen. ©eine Qbneigung gegen bie $oIiti{
wac in bec traurigen Seit nac^ 1815 nur no4 ft&cfec geworben.
äOtit bacten SBorten eiferte er äbec bie fcaftlofe, ^ffnung£l9^,
jecsiffene Seit (Sc wac tco|bem oon buc(^ unb bncc^ fcetei;
politifd^ec ®efinnung. &emimii nennt i^n felbft einen in bev
SBolle gefärbten 2)emoIraten, unb ein SoQege in bec ^iotat
fagt gar fcbon auS früherer Seit, fein äBefen fei )War acifitofra=
tifd^, abec feine Se^ce fcie^fd^ fcei. X>enno(^ wac ec jn eitter
cubigen, cealiftifd^en (Scfa^ung unb SBücbigung bec )>olitif(^en
3tction als folc^ec ni^t angelegt, er fa^ flbecall baS Zveiben
bec SOtenfc^en aus oielfa^ Ileinlid^en SRotioen ^auS, fiit toel^e
er eine ebenfo fc^arfe äBobrne^ung Wie fc^nnngSlofe ^ritif
^atte. @r war oon oornberein mi|tcauif<^ gegen bie Vta^U
babec unb na^m auf baS SBäcmfte ^actei fäc säeS, waS unters
brftdt ecfd^ien. S)ec SOtaPab fdilid^ter bärgerlid^ec äKoral, beu
ec allein anlegte, brad^te ibn leidet baju — wie Sijbel fifj^
treffenb auSbcädt — , in aOen Säubern unb SfÜffn nuc eine
Digitized by
Google
Nr. 3.
Ute (Btitnmtitt
43
gto^e iRi^tSnulioleit p fel^n. (Er leid^te nii^t auS, um baS
elementate ^in: nnb ^ertsogen bec SBeltfiegeben^eitcit unb bte
S«z0UQun9en unb @nttotrrunsen bei großen $olitiI unbefangen
in ^ivStid auf bie erreichten St^^e iu uürbigen. Unb bod^
Dar biefer SuSgangSpunft beg ^olitifd^en Urt^tS unfragli^
ein bicf geffinberer ali ber einer blinben ober fc^önfärberifd^en
STfoIgfianbctung. — Sßir ^aben aber fein ^eibelberger fieben,
obgef^en oon feiner tDiffenf^aftlid^en X^tigteit, nur toentg
^iniu§uffigen. Seine Seit toar get^eitt itoifc^en ©tubiunt unb
Ssrtefungen. Xro| ber Sormtofigleit feines SSortragS war bie
3a^ feiner Bu^örer Uü auf bie legten ^<xi)vt eine fe^r groge.
Simtal bie Sßvc^e t)flegte er eine Snja^t berfelben bei fic^
Xbenbi ju tterfammetn, um bie l^u^tfSd^Ud^fien gfragen beS
Zages mit iljtten bur^iuf;>red^en. &nt>mii gebenit biefer
9[be»b( mit Sntifiäen, infonber^eit berientges, tuo ©c^Ioffer mit
einigen %idemi&I)tten feinen Sieblingebic^ter Spante p lefen
|)f(egte. „3n unb mit bem S)i^ter f(^Iog er bann unuiOf&rtid^
fein eigenfteS, innerfteS SBefen auf, bie rau^ SRinbe f)}tang ab,
ber Sem tag btod, man ertannte eine fofratifc^e 9latur in i^m!"
— 60 lebte er, »ie e8 in einem feiner ©riefe Reifet, ber SSBrit
iUMii geftorben, feinen fjreunben aber barum nid^tsbeftomeniger
fo gut lebenb, mie feinem eigenen inneren SBefen. Unb mieber
au3 feinen eigenen 9Borten erfolgen mir, toai biefeS innerfte
SBefen erfüllte: „&\ädiüi, mer bie Sßiffenf^aft in i^rer gött«
ii(|ett 6(^en^eit rölannt f^ät, felig aber nur ift ber, meli^er bie
Siebe, mel^e am toenigften @innli^ed ^t, in i^rer gonjen
ata^t emfjftnbet, nur i^m finb SotteS ©el^eimniffe aufget^an,
ni^ bem {alt^ecjigen $ietiften, beffen @(ott nur oben im $im:
mel i^, nii^t im SKenfc^en unb burc^ ben äßenfd^en mit i^m
lebt" Slirgenb^ ift |uglei^ treffenbe,r aii in biefen XBorten
audgebrädt, ioai ben ^n^S^iff feineS religiöfen SBebürfniffeS
unb Sm|)füibend ausmacht. Si3 in fein f))ätefte3 ^(ter !^at er
fo gebafit unb belannt, ba| baS ISeten ju bem @ott in feinem
3«nent im ®eift unb in ber SBoi^^eit fc^on Xroft unb $off«
nnng getoä^re, unb ba| er feine Sufluci^t finbe in bem (Sebanlen,
mitten in biefer fi^tbaren SSett einer unfi^tbaren aniuge^ren.
Sic faft jeber fetner ©riefe bai tief na4 Sunen geietftte com
tem^titie Seben mieberf))ie$elt, f» ift unter ben ©riefen faft
feiner, in bem biefer emfte, ^erbe äRann nid^t in rü^renbei
Seife feine 0reube an ber i|m umgebenben frönen 9latur
fnnbgibt; bor 9Qcm gtäcffelig pachte ti i^n, wenn im ptü)-
ting bie Serge um ^eibetberg mieber griin mürben; tiefinjttge
Sr^idung bereitete i^m ber ^enu| ber Slotur. S3on bem, toai
fon^ biaugen in ber SSSelt borging, Iie§ er fi(^ menig anfed^ten;
bro^ ti üfm unbequem p werben, fo lonnte er unfägli^ grob
toerben. Ks iai ben beutfd^en UnioerfttSten fo oer^ängniBboUe
3a^ 1819 feine ©«Ratten aud^ na^ ^eibelberg warf unb ein
neaer Kurator feine Snfhructionen ^«äfentirte, ba erflörte ©«^toffer
einem <EoIIegen: „Sie (Steteren finb <5d^ufte unb bie ©taatS^
leute finb aud^ ©d^nfte; m&gen fic^ bie Schufte mit einanber
bei^; meinetwegen nag bie ttecli oQe beibe ber Xeufel '^olen;
bie Seit unb 9lad^welt berliert nid^td baran. 3«^ S^^e meinen
Seg unb f^eere mtd^ um 9liemanb, wenn'S an mid^ lommt,
roiS. vdf mid^ wehren."
dtioaSi anberS geflaltete pd^ fein Sebe», aii er im bor^
getAdtCB Snter — in feinem einnnbfün|}igften SebenSja^re — ^
bei|einit|ete. (Sr f^Iog ^ai ©finbnil tm» reinftem ^jenSs
be^M*^ wtb et fanb eine liebeb^e, feiner roürbige ^enoffiu.
Sd^iees ^atte bie Oebe unb Sinfamleit ber oorrOctenbett Sa^re
auf tl» gekftet unb — „ein Seben o^ne Siebe, e» wire ja
cxger att ber Zob". Sr mu$te nun etwa» gefeQiger leben, aU
er geiBpi^nt war; aaä) an anbeten Sbwed^Slungen würbe bad
Stioi reklet. 1834 ging er auf längere Seit mit feiner &at'
ta «^ $axis, wo et Sceunb <9Ki}0t ald SRimfter, aber on^
BHt «dien Untugenben eines StinifterS borfonb. äSiebet^tt
«nbe bie St^weii, au^ 3taüen befud^t. — fiinber waten
{ete* fS^ berfa^t, aber eS war ein eiquidtid^ ^rmonifc^
Srarilteiilebeti in feinem ;&aufe, baS ben aRitteI|)unft bet be^
VclAf^aft in ^eibelbetg abgab. ®o gelangte er an bie<^en«
im awül^ttd^ SelenSbauer. 3n bie neuere Qeü — feit 1848
— lonnte er ft(^ ni(|t me^ l^ineinfinben, fie bütb i^m fremb.
&ani 3)eutf(^Ianb unb bot SStem ^canffutt tan i^m in jenen
Sauren „wie ein 9{arren^auS" bor- @o lange er no(^ arbeiten
lohnte, lebte er feiner SSliffenfd^aft Sir wiffen unfere flüd^tige
3)arftdlung ni(|t beffei p bef(t)Iie|en, ati bun^ jene ^d^aral«
teriftifd^en SSorte, mit benen er im 3uni 1860, fe^Sjel^n ^Ro-
nate bot feinem Zobe, Slbfc^ieb na^m bon 9Bdt unb äRenfc^en,
ba er ft^ bei Aufgabe, ein burc^ unb burc^ berborbeneS &tt
fc^Iec^t p ermaßen unb baburc^ p berbeffem, nic^t me^r ge^
warfen fanb: „Siefe ganje S^it unb i^re ©itbung ift in ben
legten Salären bon unS abgewichen unb wir bon i^r; fo ba§
Wir gewiffermofeen aufgei^rt ^en, geitgenoffen ber ©egeben=
Reiten p fein, bie mnb um unS borge^en. @S wirb bai^r ge^
wi| ^eilfam fein, ba| ein @c^riftjtellet, ber fo lange t^ötig
War, je|t enblid^ bom publicum Slbfc^ieb ne:^me, p einer 3eit,
Wo er ganj fettig ift, baä Seben p bertaffen, unb fein SSer«
trauen nid^t auf ^ felbft ober irgenb einen iDlenf^en, fonbern
ouf eine göttlich Kraft fe|t, bie früher in i^m wat unb i^n
ond^ jefet nid^t betlaffen ^at." — «m 23. ©e^jtembet 1860 ip
©^loffer foft SSjöl^rig in ^eibelberg geftorben.
3mmanu«I Hofenfietn.
txmaüfint :2Utffttl)i»ti9ett.
@4iauf)riel in 4 Vnfiflgen bon Stiebiit^ 6)iielb<igen.
9riebn(^ Qpittfyifitn fyit fu^ imxä) bte JBebeutung feinet eijä^Ienben
SHd^ngen btn Slnf^ruc^ auf eine emp^fte a3ea(^tung eines jeben feiner
fc^Tift^eHetif^ {Er^gniffe, weld^ (Sebiete c8 an<^ ange^Bten m&ge,
enoot&en. @o taiinte eS uu^ nW f«^, ba| bie nenefte bxamattf^
«rbeit <Bi^Ai)a%"^, ,Mt luftige Katb" — et ifi bie bsitu, bie et flbtt«
tKutpt s^(^ieben ^t — , ftbon bermdte ber ^tifBnlid^eit ibcfil JBcifanexe
eine befsnbete Xb<i(<i<>bme ftoben ufltbc. ttnb fo ift c8 gef^l^i. SRtn
metße et bem 9uB(te«m bei erftta SoifteOwig fSrmIii( an, eine »ie
f9m)>atbif(^e (Befhtnnno ti bem Dichtet bei „))iD6Ieaiatif(ben Hatatea"
entgegenbtad^te unb mit ueb^i Qknugtbnuns ti bie (Delegenbeit tpobf
na^m, biefem @efü^le ben nnmittelboi^en unb beutiid^n Suibtud i»
Zbeatei geben «n liniwn; unb hai Urt^eil btS etfitn VbenbS i^ faft
ümnei enbgAIttg entit^benb. SiKei^ogenS „tnfHgei 9ia{^" b<it alfo
einen fel^ gutm üifoig g^^t, nomenMi^ na^ bem ftif^n erße» SUIe
nnb nai^ bem f(|avf^denfd| baidbacen Ii^en Slufpge.
Set ^an|)t»or}ug btil neueren ®)riel^gett'f(^n iStüde» bcm^i in
btm fb>ttea, kbenb^en Xon, bec in bem QlanAen btnf^t. 9a ijl fjttüf
jinn unb ^itciieit, ba ift manc^ gutii Ui^ boneben ftetlid^ cud^ mand^,
bet ni^t geiabe gut ift; abei burdb bat Ckraje gei^t, mie gefogt, ein Sng
!)aimIoiet Setfottglii^eit, bei bei man fic^ ni|t »ol^ \äiß-
9ten »eil fc^pv au* 6)ntfbagcm9 Slomanen, ba| bei Sichtet ^
auf bie :3Bbioib«aIiPinKg be« SialogS boitieffüc^ iHcftel|t ^iec im
Siaaa |at ei, u« bet 9tcbe be> ttin)ebicn eine befonbeic, bem Snbis
bibnutt entfyieebcnbe $iigang jn gdcn, vituntn aw^ eiwafl einfod^
9littel^ge»anbt. ^ajvi ttifm i^ baS ^eoi^ „|tnn Cgembel", —
bot SetMÖtib be« otten SienetS. SSenn biefet alte Stesec fBeilonb biet
XBorte fbtic^t, fo tommen jwti bamn unueigeiU«^ auf „tum Csnnptt".
S>aitt i«bne icb fcintt bit abge^aclte Stebaoeife bet Stoitemmtf, bei
nntet ft^dbei 9H^<^tnng ofiei Sonftinction, witct bcfUnbigei Meg>
laffung bet ^nomia unb mit fowtetOnet Setingfc^ui^) vißäfu
bciiobif^ gflgung geiobe fo fbiid^ Wie Stinkdtoi| nnb ftube(wi|;
bet olfo ont^ „tSdieibai" fagt, „fabetboi", „bl^nnibol" ic 3>a> bünft
mid^ bo<| enoot ttM^IfeU; wenn id) anäf gein gugeben toill, ia^ bet
Sieuiemnt im Ucbiigm eine bortiefffid^ gezeichnete Sowifi^ fjigwc ift.
3>a| bitte Sientenontt in bei Z^t fo finced^n mbgcn, »ie €|)itlbagen
ben fetntgtn fbiei^n Uf^, foK gai ni(bt bcftiMten netbnt; aber eS ift
bod^ gun aXinbeften fiaglid^, ob bei Sü^nenbi^tei too^I bcca» t|st, bie
Digitized by
Google
44
9te (SegentDurt
Nr. 3.
^pradfikiftn Unarten o^ne SBtiteree in bie bramatifi^e 3)i(!^tuna ^tnü6«s
gune^men. 3ft bo^ an<^ ber gute 2)ia(og fafl nie eine getreue Kopie
bev Umqmqi\pxaä)t, wie fie ift, fonbern eine S^ariteOnng bet UmgangS-
\pTa^, ttie fie fein foüte. S)ie ju genaue Sta^bitbung ber ©pro^, »ie
man fte int gett3^nli(^ Seben l^öit, ISgt ft^ tn ber Si^tung ttberl^anpt
nic^t buK^ge^enbS beibe:^(ten. S>er ^cl^ter toiib unhrillffirlid^ bajn ge:
trieben, in emfi^ften, toUbtigen @eenen gan) anbere @aiten aniufd^Iagen,
in ber Wiaffi beS StuSbrudS fe^r bel^ntfam ju fein unb nici^t na^ bem
erften beften ju greifen, fonbem nur ben na^ reiflii^et tteberlegung ali
Befl Befunbenen }u gcbraud^n. S)a mad|t ei benn ben Sinbrud, a\i ob
biefe $erfonen, bie frfll^er gientlii^ falopp unb nad^Iäfftg fprac^en nnb
nun auf einntat baS S8ort wägen, für i^e ®ebanlen treffenbe unb geift^
t>oIIe SBitber finben unb au^ über baS ft^wung^afte $at^o8 berfügen,
gor nt(^t me^r biefelben feien wie frü'^er. 3m Uebrigen ift SpielbagenS
Sialog, wie id) f(|on gefogt, Don groger ^rifc^e unb aRunterleit.
Um bie ^anblung nnb ben Kufbau biefeS neuen ©tüdei f^eint ti
mir etwas weniger gflnftig befteHt ju fein. @pie(||agen l^at ein Suftfpiel
gefd^rieben, er :^at meiere ernft^afte @cenen l^injugebid^tet unb fic^ bann
nad^ einiger Ueberlegung ba}U entf(^(offen, boS Stfid „©d^aufpiet" ju
nennen. Sc^on biefei @d^wanfen jeigt bie Sloppelnatur beS äJorwurfS.
SS ift eigentlich fein ©^aufpiel, baju ftnb bie bominirenben $erfonen
unb bie @ituationen ju lufiig; ti ifi aber an(^ fein eigentlich Suftfpiel,
bagu ift ber Sonflict nnb bie eine $erfon, welche Spieltagen in ben
SDÜttelpuntt gefteUt l^at, }tt emft. S>ae ^at nichts weiter auf \id). 3m
®egent^eil; gerabe unfere 3cit fc^eint für biefe 8Jermif(i)ung ber beiben
Krten, für baS mit S^aufpielelementen Perfekte Sufifpiel unb für ba8
bur^ £uflfpielfiguren belebte Scl^aufpiel eine befonbere Sorliebe gu ^aben.
Stber ^ter liegt bie ®a(S)t nod^ etwas anbetS; nic^t bie 9lif(i^ung ber
beiben Sii^tungSarten ift bie Sigent^ümlic^teit beS neuen ©piell^agen'ft^en
äBerfeS, biefe ift vielmehr bie StotefpOItigteit ber ^auptperfon, bie einen
gan) auSgefpro^enen ®(^aufpieI(|aroIter i^at unb babei immer mit Sufi^
fpielmitteln operirt.
3)er „luftige fRatf)', ein SutSbefiger t)on Xrei^ow — luftig etwa
wie ber Karr im »SJeor*, wie Sriboulet in „Le roi s'amnse", —
„Et que dirais-tn donc, si tu me voyais rire",
ift ein tief entfier aRonn, ift beino)^ ttogifc^. (Et liebt, er entfagt, er beTtftt
bie Seelengrbie nnb SfufopferungSfS^gldt, bie Setbinbung beS eon i^m
geliebten aRübt^enS mit einem Vnbem ju förbem. 3)er ^immel weig mit
totiätm tiefen »egungen beS (Semflt^S. Kber aOe bie feelifd^n tlffecte, bie
i^n bewegen muffen, finben nur in einet @ctne einen berebten KuSbrud.
2)aS iß ft^n an unb für fid^ ni^t oiel; man oerfiel^t feinen lEtnß ni(^
ooIOommen, weil um i^n ^etnnt ju t)iel gelat^t nnb gefpagt wirb. S(ud^
b« Zitel beS @tüdeS ffi^rt irre. Vtan weig mit einem SBorte nid^
tec^t, was man aus biefem ^erm Don Xrec^ow mad^ foH. Stefei
Sl^rolter ^atte fc^Arfer herausgearbeitet werben muffen, felbft auf bie
(8efa^ ^in, baS @^K>ufpteIeIement in bem @tüde borwiegen ju laffen.
®o wie uns biefer Srec^ow je^t erfc^eint, tbnnen wir }u i^m ni^t baS
»olle 3tttrauen ^ben, weil et felbft nid^t led^ Stnp }n matten fc^eint,
weil er, nm p feinem 3üle gu gelangen, um bie Serbinbung gwif^en
feinet ^tennbin S3tnn^ilb Pon SBeigenbntg nnb <Emft S9ionn l^eranftetten,
nit^t mit fc^Iid^ten SDtitttln witfen wiH, fonbem eine ec^t lußipielartige
»etwidelte Sintrigue angetteU, unb anftatt bem 3u0t beS ^ergenS gu
folgen, ein 6ttategem ^etauSflügelt, baS einem wal^r^aft Stgriffenen
niemals betlommen würbe; weil er, anftatt gu übergeugen, gu fiberliften
fttt^t. Sir woDen einen fc^Iii^en, wa^en, geraben aitenfc^n fe^n nnb
werben einem Xanfenbtflnfllet gegenüber gefteUt; wir woQen feigen, wie
er bie Satten bereinfad^t, unb fie^ ba, et fw^t fie unb nnS nnt gu
berwitren. @o bringt [idt bet „luftige ^atS)' burc^ bie UnKug^eit feineS
Sotg^enS nm bie ®Qntpat^ie, auf bie fein Streben ünfprud^^at.
S>iefet Sotbinalfe^tet in bem S^araftet beS XrSgetS bet ^anblung
teagitt noturgema| auf baS gange @tüd. SHe ^nblung befte^t ja
eigcnttt^ nur aus einer Steige bon SBegebenl^eiten, bie Xrei^ow mittelbar
ober unmittelbat l^beiffi^rt. SRan lann bie ®ef4idß(^Iett bewunbetn,
mit bet Spieltagen feine giguten ^in unb ^et witft unb manöbtiren
lägt. SHe $aate wed^feln wie in einer tanftboK gefüi^n $ofonaife,
unb Xtt^o» fü^rt biefe. SSemt A gu B gehört, fo getät^ A entfd^ieben
m C, unb wenn C gu D ge^Stt, fo getSt^ C on B tc. CS etgibt fii^
batottS ein Weiteres Smbroglio; aber boS ift wo^l nic|t genflgenb. 6o
0e|t eS in bieten ftangöfifc^n Snfifpielen beS 18. ^a^^unbettS i^et,
namentlich in ben 9RatiDau£'f($en ih)m5b{cn (Le jeu de Tamonr et da
hasard); abet mit Stobenten pnben an btefen Xouten nnb Sonttetourrn
nic^t me^r baS rechte Gefallen, nnb @pie^K>gen war nid^t glüdiic^ tn^
fpirirt, fid^ gerabe boS berattete Sntriguenluftfpiel gum SRufier gu nehmen.
2>aS fcenift^e ^inunb^er betfc^Iingt fo biet Siaura, bog für eine ftaft-
boOe (Entwidlung bet S^araftere nid^t genug übrig bleibt. S)te Seutc
fommen nid^t gut 9tu!^e; unb wenn wit eben anfangen, uns füt fie gu
interefriren, werben fie fortgeft^idt, um anberen ?IaJ gu mad^en. $ie
unb ba werfen fte unS wol|I ein pc^tigeS SSort ^in, baS uns findig
mac^t, baS unS geigt, wie fie etgentlid^ tiefer angelegt Tinb, als fte er-
fc^einen, unb me^r nac^geba^t baben, als wir bermut^en burften. Xbcr
ber unauf^altfame Sauf ber Sü^nen^nblung geftattet unS nid^t, ber
Stnregung, bie unS bon bet Sü^ne gegeben wirb, felbftftänbig gu folgen ;
bie Seute auf bet Sfl^ne muffen bielmel^r felbft bafür forgen, bog wir
fte gang betfte^en. <£S genügt nii^t, bag fte unS gu betfte^en geben, fte
muffen uns getabegu überführen. Offenbar Wet| Spieltagen bon feinen
$erfonen biet me|r, als er unS burt^ biefe ^at anbertrauen woOen, nnb
boS ift ft^aöe; Wit ^Uen um biefe (gttungenft^aft auf bie große Heb--
^aftigfeit ber fcenifc^en Bewegung willig SSergic^t geleiftet.
ünftatt beS etwas gu biet berfprec^enben 2;iteI8 „bet luftige Siat^',
^ätte für baS Stüd ein Sitel gewählt werben follcn, ber nn bie iJupfpiefc
titel beS borigen ^a^T^nnbettS onKingt, etwa i,bie eingebilbeten Sd^wierig:
feiten"; btnn aOe bie ^inbetniffe, bie i^ier aufget^ürmt tnerben, um baS
3iel, baS auf getabem SSege fo teic^t gu erreichen iß unb baS, wie jeber
3ufd^auet Wei|, unbebingt erreicht werben wirb, finb imaginäre. 9iS=
weilen ftelifs in bet ^nblung aüerbingS gang büflet auS; ba ge^en
IBetlobungen gutüd, ba wetben longjä^tige ^ennbfd^aften geUß, bo
wetben Vorbereitungen gu einem 2)ueII getroffen; aber nid^t eines biefet
gtogen Singe tann bem gitfd^auet au(^ nut auf einen Sugenblid alS
etwaS <Smft^afteS erfd^einen. StOeS baS Wirft auf uns nur wie ein
tinblic^er Spag, unb wir begreifen beS^alb anc^ ni^t, bag emft^fte
£eute biefe Socken ernft^aft neijmen f&nnen. SBir begreifen i^te X^finen
ni(^t, ba fte aOe ttrfai^e l^aben gu ta^en. Sie eingige wirf(i<^e S^wicrig:
feit, bie ber SGereinignng ber beiben $aare entgegenfie^en tbnnte, baS
StanbeSborutt^eit, witb bon Spiet^gen mit (eti^ter ^nb befeitigt; aUeS
Uebrige aber, was fie befflmmert unb waS bie Sereinigung buri^ biet
Vcte ^ingbgert, ift Spielerei, ift aRut^witte.
2)aS Stüd fanb burc^ baS ^rfonal beS Stefibengt^tetS bie ßebcnS>
wütbigfie unb ftifc^efte SatfteUung; namentlich bie ^nftler, welche bie
jugenbli^en Sollen barfteHten, gtan (Elaot-Selia, gräulein 9lamm, bie
fetten fieppler, Sedmann unb ^aod liegen burc^ i^re Serbe unb Katür»
lic^teit aOe Sorgüge beS ^eiteren StüdeS in gISngenbftem Sichte erfc^einen.
atan mertt eS bem Spiele ber ftünftler am Kefibengt^eatet an, mit
weichet £uft unb Siebe fie an i^te Siufgabe i^etantteten, itnb mit weld^etn
tül^Iic^ <S^tgeig fte fid^ bemül^en, bem Sichtet gereift gu wetben.
Paul linban.
Sejtett bon Subotff. Eoncerte: Süfet, ^nfc^el.
Sorlefung beS $rof. Staumann.
St(S im 3o^e 1871 ber ©olbtegen übet »ettin flc^ etgog, unb c4
faft fc^en, atS ob bet liebe 0ott bie beutfc^ !Reid^^auptftabt noc^ ^eincd
9lat^ bejubeln, jeben $flaftetfiein gut 8(nftet, bie Sttagengoffen ju
S^ampagnetbäc^en umwanbeln wollte, ba gab eS nic^t wenige Seilte,
weld^e aud^ füt bie Ihtnft eine neue golbene Keta piop^geiten. S>er
»erfaffer ^t bamalS in biefem wie in anbeten ölättem feine entgegen»
gefegte Uebergeugung bielfac^ ouSgefprod^en: bag ber ®o(bregen nü^t
ben wahren ^nftboben beftuc^ten, fonbetn nut fernen beiWelleube SncuS«
pfUmgen empotfc^egen machen wütbe, unb bag etfl fc^Ied^tete Seiten
wiAet befferen ftnnftgefc^mod ergeugen bürften. Unb bie Xl^tfoc^cn
^aben il^m 9iec^t gegeben. 8(uS jener glängenben $eriobe ^at bie Stunfl
feine Qrmngenfc^aft gu betgcid^nen; bie $oc^fc^uIe — wenn mon fie
als eine «ttnngenfc^aft betrad^ten Witt — unb bie Seftimmung beS
SaueS ber Sfiotionalgalerie ftammen aus frühen Sauren; fein Xalent
in irgenb welcher ftunft ift in ben Salären 1871—78 neu crftanben, ober
gu befonbetS p^eiec Geltung gelangt, feinet ^et Seute, welc^ iencr
Digitized by VjOOQIC
Nr. 3.
9it (Btitnwtitl
45
9mob< i^tcn gtogen Sle^t^um Derbanlen, ^at f!(^ als ein lOei^ägec
Ut St&nftt unb IBiffenfc^ften emiefen. Sagegen {inb ^ute trog bti
qxoig» Umic^munflS in bcn Selbuei^aitniffen bte guten Soncette ni^t
Bwniget befuc^t als bamals, unb bie Opern bon (Bind, totld)t jur 3eit
iti StflaberliebUngS, bcr Succa, faß »om Stepertotre oetft^wunben waren,
ite^ea »ieber ja^Ireic^eS publicum noc^ bem £petn^au{e. 06 bei bec
SäOung beS Soncert[aaIed bie S^^obe, bei (Einflug bei (Soterie, bie ptt^
ÜBli^e S9eliebt^ unb (Sej^idlic^Ieit beS SeranftalterS bebeutenb mit:
vi(tea, hat ifi ^ier boUIommen glei(^gartig; l|at ienet ®oIbregen
V.t\t %e6enein{iaf{e nic^t weglc^tDemmen grfonnt, (o ifi eS fc^on beffer,
tag loenig^S bie 993n(^er)>flan)en, bie er gebrat^t, ftc^ ni^t nebenbei
}ur tpi^en gälle entfalten lonnten. Unb fo geben toir unS ber froren
Öoffnung ^, bag int So^re 1877 bie f(^te(^ten Qtittn unS rec^t Diel
gute Shtfü bringen merbcn.
3b bcn leiten ad^t Xagen, t)om so. Secembei bis jum 6. ganuar
föT ben ftunfüalenbei bebeuten fte nur fflnf , ba ber @^(»efier unb bie
kibcn ex^en Xoge beS i^a^reS nid^t gegS^It toerben lönnen), f|aben brei
ijsinrffante Conceite flattgefunben. 3ood^int unb feine Äunftgenoffen
'Bitten ein ©estett oon Shtborff öor; boSfelbe ift f(i^on bor ^a^xtn %\tT
ia einen Soncerte bon Stod^aufen gef))ieU »orben, unb trfigt me^r bai
9tptiQt ^(x^^tbartn unb liebenStoiirbigen StiebenS, als eineS felbfl:
^big entnnilelten @(^affen8. S(m felben Stbenbe fam noc^ %eet:^oben3
U|ttS Oiiartett in F-dur ju (Se^ör; ber etfte unb befonberS ber Ie|le
Sof fit^n burc^auS ni^t auf gleicher $5^e mit bem ^immKft^en Slbagio
■sb beut ganj nterfwfirbigen, alt Unicum )u bejeic^nenben ©d^jo. 3>ie
SnSfi^rang mai in allen X^eilen gleit^ ^tvcliä), nie anä) in bem unbes
f^reibli«^ tiebenStoürbigen D-dnr Quintett äRojartS.
Sm 5. ^oniiar oeranfialtete $)err JRüfer ein Sonccrt, morin er mit
Sulaa^me eineS Siebes bon Schubert nur eigene Com)>ofitionen bor^
f^ite: eine Soncertouoeitfire, eine @9m))l^onie, meiere £ieber unb
<iitmaft&de. @o f^wierig unb genagt ein fot(i^eS Unternehmen oom
eecmdiren @tanb)>unfte brm publicum gegenüber fein mag, baS ft^ bei
Boen mtbetannten Som))oritionen immer jurfid^Itenb unb aboartenb
Bereit, fo allein richtig ift eS «om Iftnfllerifc^n ©tanb^iunlte auS be^
ttai^; benn nur, menn ber <Som)ionift fu^ in feiner gonjen SBirffam^
trit jcigt, knn man ein enbgttltigeS Urtl^eil fSllen. ^err Släfei iß ein
fSann t)on bcbeutenber Begabung. 3n feiner $anb aOein liegt eS, biefe
Qfgflbung ju bebeuienbcn fieifiungen }u oerwenben, aber }u biefem
3Bi«fe mug er fiä) einer Strt oon Selbftlur unter)ie]^, unb einen,
»irSeic^t \d)mtxil\d)tn <3d)mtt in baS eigene Sfleifc^ nic^t fc^euen. Sr
Idbrt an ber mufifalit(^en ^i)pod)onbxit, bie ia nic^t oermeci^felt »erben
borf mit heftiger Seibenfc^aftlid^Ieit; biefe ud^It fi(^ beftimmte «uSbrudS^
fotnen nnb fpri^t fii^ gan} beutlic^ auS, jene fuc^t unb tefi^lt, um baS
Qaimnbare, brn eigenen ©(^merj einigermaßen ju erfUren, unb bleibt
•ft onoer^blic^. £iefe {erfprengt bie Sreffeln, jene l^ebt fte (lagenb
enpgt. 3» biefer ßel|t Seet^ooen unerreicht, unetreid^bar ba mit feinen
jrtiaitigcn, f(^ r^qt^mif^ien X^emen, in jener lieg P"^ ber eble
S4nmann manc^al )u ben büßet grübetnben @S|en oerleiten, bie ben
JB^örer »eit toeg führen oon ber Stimmung, uel(^e jebeS mo^re ftunft:
mt, nnb fei ber (Skgenßanb ober ber Sn^alt no6) fo traurig, i^m
(ige«tli(^ geben mug: oom Sergeffen beS XageS, oom @efü^Ie ber
■omentoncB Befreiung auS ben Ileinen äRifären burc^ bie Sunft. Sie
(SoBceitounertäte D-moU beS ^emt Stufet iß oon einer fo oer}tteifelt
Mßciai Stimmung, bag er, um biefct SluSbrud ju oetlei^en, ju ben
seütß gteifenbcn SRUteln ber Snftrumentation 3><ßu(^t nehmen mugte,
bie bei fo DielfSItiget Setuenbung e:^er 9Dlonotonie erjeugen, alS bie
eatfäük^ Sorßeüung eineS fiunßraerlS. 3)ag er im @tanbe iß, gan}
tiboe Stimmungen mit Oielem (Blüde tonli<^ toiebetiugeben, ^at er
■oOIommen beniefen in feinen Slaoierßüden unb im etßen ®a|e ber
S^Bt^onie. 3<ne ftnb fo anmnt:^g, fo frei, fo Reitet unb fo ge^
f^idt gemacht, bag man fic^ unmiHtürlic^ fragt, uarum bet Somponiß
H ak^ »ot}ugStDeife biefet Süc^tung »ibmet, in ber fo toenig ^erbor^
ngBAii geleißet miib. Unb bet etße @a| ber Sqmp^onie iß fo enetgift^,
tat^Bt ein {o freunblid^ 9le6ent^ema, unb bringt bei aller Uebers
t^Og an Snßtumentation bo<^ einen fo behaglichen ISinbrud Verbot, baß
■SB Mc S9cfS^ignng ju fc^bnen Seißungen auc^ auf bem (Bebiete größerer
SiPtaatcntalmerte fofort erlennt S^mfic^ als biefer erße @a| iß baS
S^ofo, M^ i<igt eS noc| Srif^ unb lebljoften Slli^t^muS; baS übagio
nk Siiale ober fub an<^ bem freunblic^ßen SBiUen nic^t annehmbar.
^ tau cxfteteien jeigt baS %fi/tma eine fe^r bebenflic^e He^ntic^teit mit
ben 9Beber>9Sagnet'f(l^en melobifc^en nnb ^atmonif^ fBenbungen, unb
bie (Entmidlung iß bon ungemcffenet Singe, o^ne boß bet 3n^alt ein
betattigeS Seinen im SKnbeßen tcc^tfettigte. 2)aS Crinale fingt mit
einem iUat nic^t eigentpmlic^en, abei matligen X^ema in f}orte an
unb bleibt in Sorte unb gfot^lifftmo bis gum fe^r »eit ^inauSgefc^obenen
ISnbe. ^d^ »iebei^ole, ^err SRüfei iß ein 9Rann bon bebeutenbcr S3c:
gabung, aber er muß mit fic^ no^ biel ju {Rat^e ge^n. Cr muß feinen
Sformen eine Inappere Sorm geben, unb auä) bem infltumentalen Solotite
größere Sufmeilfamleit jumenben. dt lißt manchmal bie Violinen unb
bie Xtompeten in ben ^bc^ßen Sagen ju gleitet 3nt in einet SBeife
jufammen tönen, baß bie SIang»ittung eine tec^t unangenehme »itb.
@r gibt mand^mal ben ßittßen QlaSinßrumcnten in i^ret hiftigßen
9RittelIage baS bollfte Uebetg«iDid|t bot ben anbeten Snftrumeiiten ; baS
mag einmal mitten, abet bei jebet S^iebetle^t entfernt fu^ bet Cffect
immet me^t oom gefuc^ten S>(Ie- Sor aOem muß ^tt 91üfet fein
Xalent bet mufilaltfc^ ^qpoc^nbrie entreißen; ic^ lomme auf biefen
$unlt aus bem toicbtigen Srunbe ^urüd, toeil feine Oubertüre ein
fpatereS 3Betl iß als bie S^mp^onie unb bie (Slaoierßüde, in »eichen
ß(^ bot^ noc^ ein Weiteres Xonmebcn lunbgibt, »eit alfo gerabe bie neuere
dompoßtion bie bebentlic^ßen ©i^mptome jenes ber fiunß gefi^tlid^fieit
UebelS jeigt. Sier^ilttiiffe unb betfc^iebenatlige SBec^felnirlungen ßnb
leibet nut ju oft bie guingenben Steglei auc^ beS lünßletifc^en SebenS,
unb baS föerf eines SünßlerS iß manchmal nur ein JBarometet bet oon
außen ^er beßimmten Stimmungen; aber ber IBebeutenbete »itb ßc^
gegen folc^ iußete (Einßüffe auf fein Schaffen »e^ten nnb fpitet ober
frü^ babon befreien; bet Unbebeutenbe ge^t barin unter, ober er ßrebt
nic^t mel^r unb fuc^t fid) jurec^t }u ßnben. Sobei fann er eS tec^t weit
btingen, benn man^e Seute, »elt^e eigentlich gar nic^t ber $öi|e gus
ßteben, ßnben öfters 9Ubenpfabe, auf benen ße bequem ba^in gelangen,
ui^tenb ein anbetet, bet ben geraben ßeilen XBeg gewillt ^t, mü^am
feud^t unb fpit unb mübe antommt, wenn bte $Ii|e im SSirt^^fe
fc^on befegt ßnb. SS gibt iulegt ^utjutage im ftunßbben überhaupt
lein ®efe| außer bem, »elc^eS bei liünßler ßci) felbß p geben oermag,
mit bem iBe»ußtfein ber ^ßic^ten unb Siechte unb bet Setantmottli^feit.
Sie fogenannte Statbetit iß nici^t btoS im Schaffen gefc^munben,
au(^ in ben SebenSanfc^uungen. CS gibt wobl feinen ftanßler, ber ßc^
eine 3<tt lonS in i*'T gebilbeten (Defellfc^aft beuegt ^t, unb »enn er
na^benten »ill, im Btocifel f^in Mnnte, »aS er bon i^r erwarten barf,
»aS er bon ß(^ er»arten muß. ÜOerbingS gibt eS felbß ^oc^bebeutenbe
fiünßler, bie bor fotc^em 9iac^benlen, unb bot ben @(^lüffen, ju benen
eS fü^tt, unb bor ben Cntfc^lüffen, bte eS berlongt, @c^u tragen, bie
ben ffiiberfpntd^ gmifc^n bem angcnel^men momentanen (Erfolge im ®aIon
unb bem Streben in ber eigenen Sruß liebet ttagen als i^ aufgeben,
um ßc^ gu fammeln unb gu concenlttttn. Sir ^abeu ein bebeutfomeS
SBetfpiel an Shibinßein, bet als außetotbcntlic^et l£tabietf)rielet an ben
unmittelbaren (Ent^ußaSmuS beS $ubltcumS ge»5^nt, als Somponiß nid)t
bie Selbßltitil auszuüben oermag, um über feine Serie unb übet beten
get^ilen Sifolg gut Slat^eit gu gelangen; et müßte bei biefet @elbß:
Iritil ein glingenbeS ijfelb unmittelbarer unb leiertet Siege betlaffen,
um anf einem, beffen ^tüdfte langfam fptießen,. mü^am gu atbeiten.
Unb »enn man ße^, nie felbß ^oc^bebiwtenbe ftünßlet folc^ IBewcife
beS gingtic^en SRangelS an Selbßlritil geben, ja, »te et felbß bei
Mnßletn ßc^ geigt, benen ein ooQtommeneS gcro^^Uen oom Stteben
nad) momentanem Ctfolge gugeßanbcn wctben muß, fo gelangt man gu
bet Uebergeugung, baß jene innere ®efe|gebung, jene Selbfttritif, ein
angeborener integrirenber Z^eil ber gangen lünßlenfc^ Organifation iß,
bie bieHeic^t entmidelt ober oetnad^lifßgt, abet nic^t etmotben »etben
lann. Sie grtase, bie ben Serfaffet ft^on feit langet geit befc^iftigt,
fann ^iet nic^t »eitet eiihrtert »erben, weil ße bet Vegenßanb gtflnb:
lic^ unb wiffenf^ftlic^t, »eiten Staum beonfptuc^nbet Sttiatungen
fein muß. Set SBetfoßet nrirb einmal baS Slefultat feinet Stubien bat:
legen; ^ente muß et gum XageSnetfe gutüdte^ten, gum SBeric^te über
(Soncerte.
^ett ^enfc^l ffat ein „Siebetconatt" gegeben, wotin et -ßi|
entf^ieben als bet beße ftünßlet feines %adfa feit Stod^aufen geigte.
9eß|t et au(^ nic^t beffen unoetgtei^lic^e Schule, bie (BeliußgfeU unb
oolllommene ®lei(^^eit bet Kegißet, fo wirb er bo4 burc^ feine f^m^
pat^ifc^e Stimme unb burc^ feinen Sorttag übetoQ ßc^eten unb oet<
bienten (Erfolg erringen, gffit ben Setfaßet, bem bie Sienet Zrabition
ber Sc^ubett'fc^en Sieber noc^ erinnerlich iß, »as» bet Sortiag bei
Digitized by VjOOQIC
46
m« 9titntnitt
Hr. 3.
„«MtUBlau«" ,ber ©Sl^pmift b« »rifhmfl in b« „fMntemtfe". „»ie
Itta:^" »at }ii (angfatn, bol fcl^e nnf^attent bnS nngnidSoogele,
Dot in bcT SegCeitung |o munbetbai tontid^ »iebergegeben ift, !<m ni#t
5tn 0tltiin0, att<^ bnnie bie fttt^tnli^ Seibtnf(4aftlt4teit ber legten
9Borte bti bem Xemifo ni^t junt bollen Ibxibmäft gttongtn. 3)en
gifteten Sifolg ^ot ^err ^\ätA mit bei SaHabe „Vtd^alb SonglaS''
bon SBtttt gcfnnben.
SBti attt Hd^ung t)or bet I^d^ ecbentnng StoeS, ber ja biefe
(Sattung eigentüi^ etft junt ftunfhoeile entttridelt ^t, tarnt i^ ni(^ unt^in,
fot^e weit auHgefponnene 0efangPdte ffii ein SHttetbtng juif^en bra:
nutift^er unb I^rifd^et 9h>ftl jn erKOten, »eld^e nac^ leinn Stiftung
^itt ein entfc^bene« (St))rftge geigen. SaS „^MJ^teitfieb" oon ®oet|e
(„*Bit fingen «nb fogen »ont «rafen \t B«n"), in ttetc^ bet Äupf
bttn^ bie giMigen^Sfit bei toefte^ ^pitHtaOtn ffii ^^ntafH|c^ 9t:
Mibe geeffnet «rai, bie umibcxId^Snen iBaHobe „iCBntg 4^nii(^ bet
SfittKet", in meldtet £5ne ben be^glid^ unb gemüf^Iic^n Zon beS
®ebi(|te9 getteffen ^at, bieten miübctttoffene Ruftet t^ret Gattung,
«bet biefet „tlt^atb Songlad", ben bei 9eifa{fet {(^on ju ifteten
aRaten ge^Bit ^t, ift bo4 nui eine ttetbodfoinntnete Stad^a^niung bei
@<|nbeit'fiien ÖffionSgefSnge, bie getabe au^ ni^t )u bei unftttbli^en
(unb nad^ bet %etfa|fei8 Sefft^Ien nneiteiti^baien) fiiebeitonbtd^teid beßen
SBetItn gelten. 3)ag bie Söwe'fi^e iBaüabe bem @Sngei (gelegen^
bietet, auf beftent unb f&n{tlerif(^em 39ege (Effect ju machen, baif nit^t
befirttten netben; bei ftfitmifii^ SeifaK, bei bem auSge}et(^eten Soitiage
bed $nt. ^fc^el folgte, gab ja ben beflen Setoei« fftt jene fei^t f4a|enS>
»ert^e Sigenfc^aft bei Sontpofition. ®et fiän^ei fang noä) einige
letjenbe Siebec oon @<l^ttmann; bann ein neues t)on 9ta1)mi („Vlavti'
fcti»)f ) „SHte Siebe". S)et »etfoffer lann beim bepen «Billen ow^ in
biefei Sompofition nii^t einen «Iroitf^titt in bem ISitfen beS genialtn
aßetfleiS eilennen, fclbft nid)t ein Stehenbleiben onf bet $b^e, toüdit
\o btele anbete feinet !Sei!e einnel^en. Sagegen ging i^ baS $et}
nriebei let^t auf in ^leube, al8 bie elften Xöne bet Sial^mS'fd^
3Rage{one:<i(efang( etKongen : „Siebe lam auS fenten Sanben" unb „Üie
foH t(^ bie thmbe, bie fBonne benn ttagen". 3a, om!^ biefe Siebet finb
gelommen „aus feinen Sanben" cbelfttt unb ttinfiet Stomonttf, un«
mittelbaiet ISm^ifinbung, bie and^ btn tilgen, umniitelbai mideiAen
9nSbtu(f fhibet! Sei Sitztet in Xönen, bem bie Stufe biefe Siebet
eingegeben ^at, bet »iib fid^ aus bei Doiflbetge^nben Stimmung bnmpfen,
unKaten, gifibetnben <Se(bfibef(^uen< balb ofebet empoifc^mingen jn ben
lichten i^ffca tcinen 9ttnftf(4affenS; unb bonn ttitb et, bet teine ftSnfttei,
am nfien la^ fibet bie fd^veifMebelnben €e%en, bie gai gu gent mit:
beleuchtet ueiben oon bem eleftrifc^ SW^e beS betü^mten SlanneS, in
bem aaä) ferne liegenbe unbebeutenbe eiegenfünbe glSngenb etf^cinen,
unb bie nun {tbeS boi^anbene nnb gnlflnftige SBetI fieubeninfelnb be:
gtftfien.
Hebet boS Soncett beS tuffifVgen ^ionobittuofen $ettn t>. St^IBget
bom 9. Sfanuai unb übet bie Seiflung bon Slaia Sd^umanu, toeü^e am
Kbcnbe baiauf SJeet^obenS G-dnr- Soncett im SSat^beteine boittug, toiib
ein eigenei «tttifet „IBom Clabietfplelen" fptec^en. $iet an biefem Dtte
ifi ttnt bon bet Somfiofition beS ^ettn Vatgiel, bet 13. $fa(m fat S^oi
nnb Or^e^r ju betidften, mlä)t et an jenem Sbenbe p 9e^6t biot^te.
@ie ge^Dit in bie nnbiif bet (Sompofitioncn, onf «Mld^e bie gangbaien
©pitl^eta „fHmmungSboII", „ebel empfunben" u. f. ». ongetoenbet tteiben,
b. ^. [it bcibinbet gute fdbeit mit on^finbigei SHd^ng, ol^ne iigenb-
tottdft ^eibOTiagenbe Q^ent^mlic^eii Set eifie kfftXl ifl wenigftenS
intereffant, abei bie ®d^Iu&4i>te betoegen fic| bo(^ etttiaS gn fe^t in ge:
müt^li(^=battalen ?ß^ofen.
Set Setfaffet ^at f^Tieglid^ bet intetteffanten Sottefung btS im.
$iof. Dr. (Emil ^umann im uiffenfc^ftli^n Seteine (®ingalabemie)
gtt gebenlen flbei „bie SuhtnftSmufil unb bie StufK bet dnfunft". Set
geteilte unb comftetente SRufitfotfc^t unb ®%iftfiel(ei^y|)ie ©teSung
bet Matteten gelenngei^net, nnb bie gftage: ueli^ W^^foS^btx 3u>
tnnft gelobten »iib, beleuti^tet. (ES ging l^ietbet bon bem Qttnnbfate auS,
ba| bie jetzige 9Rufif|)tobuction nnt als ein (E))igonettt^m betrachtet »etben
lann. Sag in einem fo((^en JBottiage, bet tti(^ Ijinget als eine @tunbe
bauem batf, nii^t biet bem ^o^monne SteneS gefagt »etben lann, liegt
in bet <Saä)e felbft; ein Sotttag flbei ecacte niffenfi|oft tann fl(^ auf
einen $nnlt concenttiten, ein Sotttag fibet eine XageS^Jhtnpfiage mui
not^nenbigeimeife nac^ betf^iebenen 9H($tung(tt obfi^veifen. $iof. ?iauf
^onn ifl gan} bagu betufen, fol^c %bf^»eifungen ju untemel^mett, benn
et ift bie( beWanbert in ben beifi^iebenfiten ftunftfii^nt unb tt>ei| bm^
immet gang geuau gu bemcffen, toai gut eigettilid^ 9>^age ge^Bct, i^
angeba|t tteiben fomt, unb toaS gki^gflUig ift nnb bleiben foH. (Et
ift lein ^leunb bet gutilnftlet; abet et ^at attS) ben freien Süd ge»
nM^tt, um baS fiotttif unb tßatttitbefen auf anbetet Seite ni(|t }u bet>
tennen, nnb et ^ ben 9luf^ gegeigt, feine offene SKeinung offen bon
bet Xtibttne ^tab gn belentten; feltb ein SRut^ ift nid^t genug gn bteifen,
wenn man b^ntt, wel^ eine 6tel(nng bei gee^e Siebnet einnimmt,
unb Wel^n (Einflug bie anbete $attei gu etringen betftanb. (ES ift
^i<^ eines jeben unobl^ngigen SSamteS, feine Uebergeugung miSgu^
f^^en, o^nt fl^ etwo bet gttuflon ^ingugeben, bo6 fein ^xixmrält eine
unmittelbate ^ame SBittnng ergtek. Sie giommen im Sai^ bet^
fie^n es, ben Sugang gnm ttfj^tigen 0^ genau befe|t gn ^Iltn.
IJ. «Ijrii«^.
Sie fBa:^Ien gum Sleiii^tage, wdd^ bie tr^te (Ebonit auf bie
et^en iinbefKmmten 9tad|ii4ten ffin nnt gang im ^ttlgemeinen bciftif:
fidltigen tonnte, ^tten gegen ben @(^ttS bet botigen fBMit bnn^ bie
Uebettaf(^ung bet gfoitf^ttSbottei fonrfe bie Cifotge bet SocioHPen ein
btamattf(^ Snteteffe erlangt, einige Socialbemofraten im Kei^Stage
mögen als SBarnung nnb gelegentli^ Stene Xetel i^ (SnteS ^ben.
über eine giBgete 8a\fi möd^ten Wir lieber entbel^ien. Seivberewigte
^inti^ bon «tnim pit%tt bon ben Slabicalen gu fagen, ei %ai>t ben
tot^n Soi^ang in ben ftammetn gang gern, obet wenn fie baS gange
Sid^ wegnehmen woOten, fo wSien geeignete Sotte^tungen bet SCbtoe^
gu treffen. Sie Cinigteit bet ttbetalen Parteien ifl o^ne feben 8»»«if*I
baS wiitfomfte aRittel bet Serti^eibigung gegen biefen gemeinf amen Segner,
nnb bie Kotbwenbigteit beifelbcn würbe benn an4 burc^ bie legten SBn^Ien
mit SonnetfHmme geptebigt. Unbetfimmett um efngelne oetfiiatete fM)'
lufe in einigen S3fSttein, bie fid^ nun einmal in ben 3ant mit ben
SßationaIHbeiafen feftgebiffen Ratten, finb benn aud) fi^on ffit bie €tid^:
wallen bie beiben Smctionen me^tfai^ wiebet gegen bie Socialiften beieint
nnb gewig mit Sifolg borgegangen. 9lan m5<^te boS alS ein guteS
Omen ffir ben weiteren Serlauf begrfigen. Senn gfdeben em&l^ct anc^
in bet ^olitil, wA^tenb Unfrieben einem augenbfidlid^en (Belfifte itstt»'
ni\ä}tt Stieitfnd^ bergen mag, fd^I{egß(^ abet bie Seibauung fibtt.
XBenn fic^ gwei btobe Seute, bie auf einanber angewicfen, in ben ^aaten
liegen, fient fid^ belonntUcb nod^ bem lateinife^en ©prii^mott bet Stitte.
^iet pnb aber gum wenigften gwei Siitte, bie bunfelti/tl^n guten S^ennbe
auf bet einen Seite nnb bie f^wet beftniiboten UltiaS auf bet anbeten.
Sediere finb feit einiget 3nt Sugerlid^ ga'^m geworben, lauern abet auf
jeben Sort^eil unb wfinfc^en im @ltunb i^ieS ftommen ^tgenS bem
SibeialiSmnS im 8auf^ unb Sogen wie weilanb (Salignla ben Rbmetn
nid^ einen ftopf, fonbetn nad^ bei tid^tigeten SeSatt nenetet ffotfd^r
einen ^tS, man wei| fc^on maium. ^eben unb ^teunbfc^ ber
(ibetalen Parteien in ben mBglid^en (ütengen unb unbefc^abet beS beibec:
fettigen ^togtamms finb ba^ untet aDen Umftänben empfehlenswert^.
8(ud^ im Client »ftibe bet Stieg fid^etli(| beffcr betmieben, wenn ünO)
babui4 Senjenigen eine enttfinfi^nng erwac^fen foUte, bie auf ben ftrieg
bauten, ber i^en ja in ben geitungSbfiteauS lein ^at ttflmmen
wtttbe, fiKcuIitt l|atten. Ob einige gebnlaufenb äXenfi^, Sinffen nnb
Xürten burd^einanber, babei gufammengef^en werben, t^nt ben ptiffu
tif^en Seitartäeln unb entfbredjenben (EntrefitetS leinen Kbbrud^. X>et
ilrieg ^at o^ne^in lange genug auf fi<^ warten (offen, unb eS wflre enblic^
3eit, bag es losginge. Sie 3wif(^ett)mttfe wnrbe mit bi^lomatift^ (Be^
liUntel auSgefiint, wobei auc^ bie Sifinbung eineS conf}nntino))olitanif(^en
SieborterS, ber ff^alit fßafd^a gum Sotfc^after in Serfin befignirte, feine
9ioIIe gefbielt b«t Ser arme Siplomot geriet^ boburi^ in boS Settinet
ScitungSgetriebe, unb er würbe, wie eS f"^ gebaut, in ber bttdf ityn
Qla^ennbli^teit berül^mten treffe getgftuft. ^n tßatiS, ^etersbnig anb
SBien, wo Jt^alil $af(^ frfi^r Sotf^after War, War eS i^m beffet cr^
gangen. Sian amfifitte fit^ mit feinem abfonbetfic^ gfieimut^, tieg
i^n inbeffen gtogftabtif($ gewS^. (Et fagte ben ^ofbamen Singe,
wel^e fie mit bem SfAt^ei abwehrten, im tteSrigen aber wenigßeitf in
$aris nic^t ungern bentommen ^oben foffen. Son föien ans mtt|te er
tJ
Nr. 3.
9it <ii(8(itiitart.
47
jK^ einmal Ml^nb IM SfiitetS |t htm @rafni 9vha^ nai) ^t^
bfftbta. St t^ ee in unsetDö^nIt(^ei ßeglethntg, nnb als man i^n
kotter fc^ecienb gut Kebe {teilte, meinte ei, ti loSie für boS Mein:
trifn jn tait ge»e|en. Snt meinen ft(enaf(^t toot einnal hvad) bie
d^B^riigtdt ft^IU $a{<^a8 eine vielgenannte Tufftf^e (SiSfin in $eter8-
totg, Mc i^n (ei bei etfien Begegnung nac^fi^tig fragte, ob er {i(!^ in
boS Ctolmltben ber raffif^cn ^ptfiitbt f(|ov etuoS eingelebt ^abe, ob
i^ bet akgenfaft in bcn tftrÜf^ 0etD»^n^iten ni(^ frembaitig au:
mlc? ft|aU( 94|a fi^ftttelte Icife ben fiot>f rnib enpieberte Uc^etnb:
Xi^t bocl^, »ir finb bei unS ebenfaQS nut^ fe^t jnrM Ober »örtli«^:
Oh nan, Msdame, noaa anssi, notis sommes encore fbit arri^r^s!
K«n bade ^ einen \oU^ angebunbencn dkleüf^afterin ben beutft^eu
ataeffenen fiitifen. ^ter aUetbingS toSrc ber tüififd^e aSotfi^fter bur<^
Me einigenrngen nnfreitoillige SQigefc^Lojfen^eit ber bifitontatif^en SBelt
wr jebcm {ociaren Cönpict t)on borri^rein gef(i^fi|t toorben. Vber ti
it bo4 Mfec, Iw6 er jeber Serfut^nng, boS {(^wterige Xerrain in Serltn
fä eqHroben, entsangett ift. Sfnnner^in »ar bie Srt unb üeife, »ic b<9
falfi^ 0eiü4t Ritter Sejei^nttng eine ^Üüt malitiöfer Semertungen
«f fio^en beS frl^en S3otf(^äfter8, ber l^armloi in Stombul fpa^ieren
ging, in einer SRel^e oon Slittern entftel^en Iie|, oon (^arafteti|Uf(^ent
3ateK{fe. Sttfli^c Canbibaten fQr fol^e Stellungen »erben fic^ tftnftig
gegen bcrglci^ loilbeSfibUc^e Slttalen ab^rten muffen, falls f« »ii^t
ctM nie Skiiiede, ber oUerbingS me^r bur^ biptomatift^ Xafente att
»n^ 1Kif»iiU4cii IRtttl geglän^ :^aben foll, jnit einer l^flic^en f&n-.
ieagag mA htm belannten: Vestigia tenrentl bie i^nen pgeboc^te
tifit iBfai^nen ^sOtcn.
Keine «tiffion bei $iu« IX. unb %a))oIeon UI., 1869—1864.
Cx^iOangen fiber bie rSmif«^ unb franififtf(^e Camatilla bon
Sophie oon Slau^enegger geb. be Spät. (Stberfelb 1877, SoO.
ftac t^ Stau 6oipl|ie oon Sfiouii^ttegger geb. be Spät? SBir »iffen
4 ni^t %)n aRSbc^ennonc tUngt belgifd^, ber Srcauenname oberSfl'
t^^. 9m eevfoiife bct Siga^wtg finben »ir bie »emerbing, bie
Ser^fferin fei au8 SaQem. IBir boben b«:^ bei baQrif(^en $oIitiIem
Crtnnbignng eingesogen. ÜHein 9Kemanb tennt eine S>ame biefeS 9iamenS.
titi ift rtttw» bebenni(!^ bei ,(6ntpl(ungen', melden Bebet »ocu.
tacBlt no(( fovßige SeDeiSmittet beigefügt r>nb. Senn unter biefen
Qadltateii tommt e» bod^ fe^t anf ben .Cntpilet' an. Stile „(£nU
flUa', bet «etfaffet oon „Un poco piü di luce", bet «utor Oon „Pro
Biha«^ (obet'fagen »ir lieber, ber pr«fnratloe «ntor), bet »erfoffer oon
Jb nnaioB en Prasaa", fl^Mn Mlinnte 9!amen. SaS bringt oaS
atüer fo mit fii^. €<^ unfett alten ^roecffttalifien fteHten ben Sa^
oaf, ein 3emanb, Vtldftn 9Kemanb lennt, — ein „homo plene ignotno"
— ^At old Senge leine ooOe SBeueiShaft. Snbeffen »irb man auf bet
«ben Seite behaupten, ed tomme »eniger avif ben Vutot, otS auf ben
fitott beS 8ni^ an. X8ir loffen baS, mit einiget (Einf^rSnfung, gelten,
tob ^aben ba^ baS fdaät auf feinen inneren IBert^ geprüft. Sie $lf:
fi^eit, lKU|e fdbft bie fttitif ben Shtmen f(^Ibet, oerbietet unS, bo»,
Mi %tan. OOR ^nd^egger über i:^ren üufent^alt in Rom nnb in
fni», tbet i^ 8e}ie^ungen sn Po Kone anb )u Slopoleon bem
tdttea, fibet iffn Sctmittelung }»<f(^en SSeiben unb über baS Sntriguen^
fUd bcx yric^er, ber grauen unb ber fonfKgen ^lititer unb ^fleute
k hat Zaikrien unb im Saticon ei^tt, füt (irfinbnngen nnb SIuf=
IjaiaweitM sn etüftten. SInf bet anbetn Seite aber fbmten »ir nm
Mi|4lea, BoS eS nn< fe^ f(^wer wirb, biefen „(Enthüllungen" «lauben
p Main. 9H^ etwa be»^ »eU »it bie Samen unb Ferren, »el^e
iamSB in bem SBatican nnb in ben Xnilerien i^ XBefen unb Un»efen
oielcn, fto bef^ ^ten, alt fie bie »erfafferin fc^ilbett, ober »eil mit
«■ ni^ glaubten, ba| fie unter bem Sedmantel bei Sieligion fe^t
MBMtflit^ obet nenigften« fe^ toclili^ S»ede Derfolgten, unb bag
ie, tau "Oet frommen «dienSorten, einanber in Süge unb ©a| über»
Mtn. tCbci tri^bem Unnen mir ni^ glauben, ba^ biefe Singe fo,
* 9taa MR Stouil^egger mi tt^tft, H obgefpielt :^aben. Sa|
\. B. Mefe Same, bie flbetaK i^ ontijiefnitifc^n, tcfoimlußigen Sbeen,
Bdr|r aki4f«n btn »Klot^Iicitmu« anticipitttt, auf baS »üdlit^tS«
Iif4k pee $4an fiSgt, bennot^ ju gteid^er geit bie Serttante beS
».■>!■ .fgniinltfo II llliti antoneIH, bH Sefnitengenerol» 9«^ ^^*^
Ac^e fon^get (CatbinSIe unb ^rfiloten i^, unb t)Dn 9io Ken»
in ben nriditigften 81ngelegen]|eiten glek^fam *!> «uletorbentliiile Sot^
{(^aftetin benu^t »irb, überall o^tue X^firen unb oettroi^iUil^e 9Rit<
t^ilungen ftnbct, ba^ i^ jebeS 9titglieb beS 0io|en (BenemlftabS ber
fteeitenben ftin^e fein fiet} onifi^fittet, unb fie jugleii^ tootat oor ben
ünbem, »el^ ti aHt eifeenfßd^n 6<^<e<^!eitett notJ^ogt, unb anbete
no<i^ biet unge^erlit^e Singe, — baS »iO unferm profanen Setftanbe
nic^t einleuchten; benn wir ^ben bis ie|t noc^ bine ^elegr bafflr, ba|
bie ^efttiten unb i^re (Senoffen wittiit^ fo bumm ftub, »te man bieS
bei einer foI(^n ^anblungSneife oon i§nen »otouSfetcn mü^te. geben«
foSS, wenn bie Veifaffetin a^ntt(^ Singe, »ie fie etja^tt, etlebt ^t,
fo tfiufc^t fie i^e Sluffaffung obet i^ (BtMi^i. (Sentigt, fi^ felbfi
eine gtoge Sebeuiung bei)ttlegen unb ^ glci(|fam füt ben SRittelpnnlt
ber Seit gu Italien, fie^t fte bie Singe in einer falf<^ l^eleud^tnng.
Unb »enn »it aud^ lUIeS mit mdglit^jler Praesnmtio Boni beurt^eilen
unb uns mit üulerfter ^fli^leit auSbrüden uoKen, fo muffen »it bod^
baiouf befielen, eS ifl unmSgli^ ba6 eine Same oon biefet naioen Um
(enntnil Ht(^Ii^er unb geifi(id|et, inSbefenbeie tdmif(|«^ietar4if(^er
interna, unb oon fo „te|erifd^en" Slnfi(^ten in Korn eine folc^e SloIIe
gefpiett ^at.
Um eS lur} }U fagen: SRon nimmt bieS 9tt(^ mit Keugierbe
in bie ^anb unb legt eS tteg mit arger Snttfinfd^ung.
Sor biefer Sdufc^nng »eilen »ir unfere Sefet bur^ obige S«Ien
benm^ren. Karl Braun.
ein neues itatienifd^ ffioi^nbtott in SßaUanb, ,^a vita nnova",
Bringt in Str. 24 baS «ebic^t an 5Heifl oon unferm aRitarbciiet 9. 0.
fBilbenbntc^ (10. fßb. ber „0egen»art" S. 888), überfe|t oon Suigi
be Ttaxdjl
Ser „fünfte ^a^tgang" beS Stlmanai^S bet 9enoffenf^aft
beut|cf|et Sü^nenangel^briget Oon (Stnft (Bettle liegt unS oor.
SaS Sui^ iß natürlich in erfter Sinie füt ben S^iaufpieler beftimmt,
abet eS oetbiente, ou(^ in »eiteten Jtteifen Serbteitmtg }n finben, bie
fid^ für bie Seuegung auf bem Gebiete ber Hebung beS StanbeS in
tünfllerif^ unb moteiieHei Segiel^ung intcreffiren. Ser litetatif^ie Zgeil
iß 161 Seiten ftarl unb bringt eine oetbienftoolle (E^ronil oon Sofep^
ftflrfdiner, bie SllleS entölt, »aS im oerfloffenen So^rc im IBüI^nenlebcn
oon 89ebeutung ttrar, gubilfien, XobeSffiOe, Z^atetbrfinbe.
Ser JBeri(^t 9. ®ettteS „(biS ber (Senoffenfc^aft" legt bie günftigrn
Stefultate bar, »ir »ünfd^en ^)U4, ba| bet „erften SZiOion" fi(^ re^t
balb eine (Weite anreihe, bann wirb eS bem Sereine leichter »erben,
feine Rumänen giele ju oerfolgen.
9n biefen Seric^t f^Iielt fi4 ejne Stijie über ben ^an^urget
S3aiar, ber bie ttuf Opferung Dr. firütftS in «crbienter X^ife betont,
wtb nod^ einige anbere 8luffS|e, nnb fd»IieSIid|| baS alp^betiM* Set--
)ei(^nig ber SSü^nenange^^Brigen.
0feII>SfeIS' UntefStatien nnb Sietlien ifl den in 8. «ufL auS»
gegeben wotben. (8 Bbe. Seipjig, Oibliogtap^f^ei SnfHtnt.) Sit
^en bereits me^als auf baS «orjüglid^e 8ie{fe^l)bu^ aufmerffam
gemacht nnb em^ifc^len eS »icber als einen ber beften grü^rer anf baS
XBIrmfte.
iBtrtilrti^ng.
3n bem %u{fa| „Ran^CBagnett Sk^rbnt^" Oon 9. Samter ^t fid^
ein Studfepn eingefd^Iid^n, Ikn »ir p cortigitea bitten. Seite 3,
Sip. 8, 3- 10 b.-n. ftatt „mug nie gfinjlic^ aufgegeben »eAmt" foO cS
^|en: „mn| nun gfinjlid^ tc."
«Oe anf ben 3n^t Uefet Beitfd^ be}figl{(^ Voßfenbnngcn finb
)U tid^cn:
«etlin, SW., Sinbmßnle MO.
Digitizedby ^^^
48
9U (Stitnwiixl
Nr. 3.
^ni exaie.
€m foinmlilt,
wif(tnf^ftli(^ gebilbct, faet \\ä) prafttj* betoä^rt
f)at, |u(^t {o bau aU mögti^ eine SteUe a\i
Ülebacteur beä SeuiUetotiä einer liberalen Za^ei-.
jeitung ober eines bellelriftiidicn SBotficnblatteö.
St^'te Seugniffe unb wenn nötljig ^proben (ßri:
tuen, Feuilleton«, Kotielten jc.) flehen jur '"ßet-
fügung. — iäbreilen erbeten unter L. G. 77.
gg^ebition ber Q)egenroart, Soniienftr. 32.
Verlag von Georg Stilke in Berlin.
Feldflüchters.
Pl»fldütscii Leeder un Isisdieii in Mecklenburger Mnndort
von Eduard Hobein.
Miniatur - Ausgabe. Elegant geheftet 2 JC
Geb. mit Goldschnitt 3 JC
eine groge beut|(^e 8«t"n9 fuc^t »on einem
namhaften ©(^riftftctlcr einen
^«
koman,
eine SRobtDt ober gtöSfre erjö^Iuni) äum ?lb=
brud ju erhjerben. Sic Sürbeit muß totntiltt
Dorliegen, barf aber biä jc^t noiii nirflcn»«
(luilitltt roorben fein. Sluc^ finb 9icifc6e:
4Riiira|tii, ttiIt«tii|larifAe 9ttun, iMttt«
rffante ta»aläT<liiffesf4aftli4e KtttnMiiiiitii
JC. ettnftnfd^. — SSertaget ober Sd^riftpeUer
»erben um Offerten, ebent. ISinfenbung bei
SKonufcripte unter fCanaie in ^auatüf
farbmiiigts emb A. 188 an bie HiituiKttii<
frlieUtim bon Hbalf 9Mwc, etwliirg,
»enertooH 12 ge6eten. — Kie^tconöenitenbe«
iptrb m^ aRBglfc^eit fc^eO retonmitt.
K®tle$lf$e mint, - _ „
)äftigt fic^ mit bem Qmport gried^ift^er SBeine. SJicfelben finb »oii
öorjüglid^er ®üte unb großer Sd^ftn^eit. — Um beren fflefanntwerben ju erleichtern roirb 1 ^robe»
tift^en in folgenber 3»faitimenftellung abgegeben:
3/1 Fl. Rothwein ans Corinth ä .<C 1.60. = JC 4.80.
3/1 Fl. dito Ciaret Vino di Bacco von Santorin. . . ä JC 1.20. = .Ä 3.60.
3/1 Fl. Malvasier weiss Vlno santo von Santorin .... ä JC lAO. = JC i.iO.
3/1 Fl. dito roth ans Mislstra k JC 1.50. =. JC 4.60.
8ufammcn 12/1 %l. Sifte, gtafc^en unb iBerpactung frei für JC 17.10,
gufenbung per $oft ober mijn, ab ^ier. «l6foIttte Oiatantie fflt Kcin|eit nn» «r^tjitit.
SluSfü^rlic^en ^.ßretdcourant unb Sirculair franco gegen franco.
3. iß. üenjer, SBeingrofe^onbtung, WcilutrgmffnJ.
©egrttnbet 1840. aSerjanbt bei jeber Semperatur julfiffig. ^__
Brehnis Thierlehen
Zweite Auflage
mit ffdnmlich umgt!nrheitetem und erweitertem Text vnd grösstentheüe
neuen Abbildungen na*h der Natur, umfasst in vier Abtheilungen eine
eullgrexxLelxie XZ:-va.aa.(a.e d.ex "PlilexT^relt
aufs prachtvollste illustrirt
underieheintinlOOwSehenÜiehen f.ie/ervngen xum Preitvon 1 JUafh , j
Verlag des Bibliographischen Instituts in Leipzig.
en ißolfeblatt för oDe ^(attbütf^cn
in ©c^(e3roig:.§oIfteen, SUcfclnborg, $antioocr,
Dlbenborg, be ^onjeftäbe, ^ßontmem, SBeftfalcu
u. f. m.
Unter aRitwirfimg öon ^TlttltÖ ®rüt^ u. 91.
l)crau§gegeben coii SS, Maflncr.
ZZ^IIZ SBöc^entlic^ 1 Sf^ummer. z^^
Heuer 3nljrgong 1877.
'3^ro9enut)tmern (traiis unb frauKo.
g. 9t. toi^'ö »erlaß
(3. Scngbufd^) in üeipjig.
Ibonneuiente }um greife bon 1 SR. pro Quartal ne
»er „qjlftttbütfi^e $u§frnnJi", bie
einjigt unb gern gelefcne in plottbcutfc^cr
Sprache er[c^etnenbe 3eitfc^rift hjirb ^^iermit
9ltten, \vdd)i fid^ für bie, einen fo reichen
©c^ag ei^t beutj(^cn SBcfcn« unb unoet
fälfc^ter SBiebcrleit ent^altenbe plattbeutf(^e
Literatur intereffiren, auf ba8 SIngelegent:
ti(f)fte empfohlen. SJon ber großen Wnjobl
gebicgener ÜRttarbciter oerreeifen mir nur
auf bie befannten 92amen: ßlouS ®rot$,
Si^röbcr, bcn „OUcn 9lttm'atUt" Otti$o>a,
VL^uni, SDen £u(ia u. 31. unb finb außer=
bem für JBuflrirune beS Xejteä bie beften
Kräfte geroonnen.
^men alkSSucS^anblungen u. ijäoftanftalten an.
3n aüen SSnd^^anblungen »orrät^ig:
fit Ibfe in InWtktlung.
Sine
bon
%f)n\ l. 2. ä. i JC
gerlag con f. ^ettewl^ft^tt in gierfiit.
Eine Ciavierlehrerin,
am Conservatoriom zu Dresden gebildet und
seit Jahren in ihrem Fache thätig, irünscht
bald oder zn Ostern eine Stelle an einer
grosseren MaBlkschnle oder einem Pensionat
in Deutschland anzunehmen. — Ein gntes
Zen£^s fiber Ausbildung und bisherige
Thaiägkeit kann vorgelegt werden.
Adressen werden unter Chiffire K B. 86
an Haasenstein k Vogler in Dresden erbeten.
Heinr. Lemcke
in Bahrenfeld bei Hamburg
Fabrik und grösstes Lager feiner und hoch-
feiner sowie selbst direct importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 8« bis 1000 M. pro Mille.
Zollfreie Lieferung för das Deutsche Reich
von V,o Kisten an. — Preis-Courante gratis.
«WWWWWMWMWWWWWWMWWWWWWWWWH
Verlag von F. C. W. Vogel in Lelpilg.
Soeben erschienen:
Die
Störungen der Sprache.
Versuch einer Pathologie der Sprache
von
Dr. Adolf Knssmanl,
Prof. In Strasabnrg.
Hit 1 Holzschnitt, gr. 8. b JC 60 3^.
(T. Ziemssen, Handbuch der speciellen
Pathologien. Therapie XU. Bd. Anhang.)
mkjtitWktö
zum X. Bande der „Gegen^vart"
sowie zu den früheren Bänden elegant in Leinwand mit
blinder und vergoldeter Pressung sind zum Preise von k
1 Mark 80 Pf. durch jede Buchhandlung zu beziehen.
Verlag und Expedition der „GEGENWART".
Georg Stilke.
|>icqn grilM«» im Uu 9ttU^UiMimtt» %. 9. <. 8eita»rt in geiwtg iw> 9. g^»etH!e'f#et Betlaj in »»Be.
SM«u«««, 9ttaM 8.W., Slnt«i|iTaic HO. gto Mc Kdattlsn MtaatMtHhtr^raTi $<iCt« ia VcrCi«. Ctq^HU««, ^nfb^ ILW., esutfcnihate SS.
Digitized by VjOC
gto Mc KdatHsn MtaatMtHiit: ^rari HUU ia VcrCi«.
9ad Mn 9. #. («irtMt in ,f(iy|it.
jr,4:.
-»tttin, btu 27. ^tjjMax 1877.
^
■»»»
Mt #t0ctmrart
:^^^
2Bod^cit[(^rift föt ßttewtur, Äunp «nb ßjfetttli(^c8 ficBcn.
^erauageBer: '^(m( ,^{ttb(m in Serlin.
JAn Sonulok ttf^tiit ttit Inastt
{■ h|li|f bst4 alt Sa4ianbluntta unb ^oßanfialten.
fßttttaa: •eatg CtiRe in »erlitt.
litis fti «nntil 4 $«1 50 |f.
Snfetatt ictxc litt pa Sgctpaltenc $rtUteiI( 40 $t
:^n$af{:
*ie 8Jei(^8taffJH)a^len b«8 So^reä 1877. Son SBill^elm SBodernager. I — Sin ameri!atiif<^e3 ©itttnbift. Sott 91. Cbmunb«. —
eUmtat «u thmfl: ©tuim^utl). Siontatt in 6 SSüdieTn (3 S&nben) bon 8rriebri4 ©piel^agen. SBef^toi^en bon $au( Stnbau. —
Orßreic^ unb ^rtugen im ^tfreiungMrtrge. UrlunbK^e 9(uf((^tflne flbet bie politifc^c Qlefd^id^te b(8 Sobre« 1813 bon 93t(^elm Onden.
^\pxod)en bon Sr. — eennit^teS: Sine Bffentlic^e ©d^mac^. iBon «[bolf^orwicj. — 92oti}en. — Snfeiate.
IK( IUid|Sta0SiDa^leH bes 3al)res 1877.
Son I17ilf)e(m VOadttnaQtl.
I.
@enau bret So^re, na^bem bie ÜBa^len für bie }toeite
£()iM(tturperiobe bed beutf^en Süeid^StagS ftattgefunben Ifatten,
tji tttS beutfc^e SSoIf ju ben äBal^Ien für bie brttte SegiSlatUT:
neriobe einberufen worben. 2)er 10. 3anuar 1877 wirb ouf
kuge ^inauS ein benttofirbigeä 2)atum in ber ©efd^i^te 3)eutf^:
fambt Meißen; er ^t einen ^M in baS betriebe un^eimlic^r
Sr&fte eröffnet, toet^e rafttoS baran arbeiten, ben S3oben unfereS
SefeflfdiKtftS' unb @taat8(e6end ju untertt>ä!^(en. SBeitauS
tB^tiset aU bie SSerfd^iebung, niel^e bie ^arteioerl^öltniffe beä
Itü^tagS bur^ bie bieSmaligen SQSa^len erfahren »erben, ift bie
Sanntng, bie mit ber ungea^^nten 3unal^me ber für bie fociat«
benofcotifc^n Sanbibaten abgegebenen Stimmen au3 bem
iooldit @(i^oo|e ber Sßa^tntnen i^r röt^Iid^ ftra^IenbeS Beiden
mifotijiAt ^ie @ociaIbemotratie ^at ben 3Baf)ltag ju
ÖBer ^rft^au über i^re oft citirten „Sltbeiterbatoittone" be=
RB^, bcren „brö^nenber Stritt" — fo wirb bie« wenigfteng
ihmben ja machen gefugt — bie geängftigten ®ourgeoi«fee(en
Ö tB i|r tieffteä Snnere« erbeben tagt, unb ber SBa^rl^eit
Me S^re, ti ift biefe ^eerfc^au ftattüd^ genug aufgefallen. Son
äaer fc^edendbleid^en dlefignation beS beutfc^en S3ürgert!^umd
iß aber, nai^bem ba& erfte @efä^I ber Ueberrafc^ung fi^ ge«
legt ^t, ittrgenb« etwas ju berfpüren ^ewefen. 3m @egen:
%il, üfyit^ö) alsbalb in bem lange Qtit l^inburci^ oon einem
^eiolbemofraten vertreten gewefenen erften Snbuftriebejirf
Sottfc^tanbS, bem SBa^ltreife Stberfelb^SBarmen, biefed ^Bürger«
%m pr <SntfaItung einer Energie aufgerafft, welche i^m bei
iei engercit SBoj^I einen glänjenoen @ieg über ben focialbemo-
trattj(|ilni (Sanbiboten eintrug, fo ba| biefer SBa^IIreiS ber
Soctalbemotratie, gewi| ju beren großem Staunen, wieber
utiiffeu iDurbe.
tteberall ^t im beutf^en iBürgert^um bie SSJarnung,
liie am 10. Sanuar an baSfelbe ergangen ift, nur bie eine
Siiinng ge^bt, bo| eS mannhafte Sntf^tüffe fa^te, bie ^offent'
^ mS^ bal^fc^winben werben, wenn bie fCufregung beS
mtfEtamp^i ftd^ abgeföblt ^at. 3n ber »ürgerf(^aft ber
1letA<^ant>tftabt bor Sdem mug bie Sl^atfac^e wie ein
i^nfcr €ta^e{ bie (Seifiter wa^ erlfalten, ba| für bie nä<$ften
Mi Sofoe iwei unter i^ren fed^S Vertretern @ociatbemo<
itctex finb. @d toirb, fdlld bie betreffenbe Partei, waS faum
iwiljiiiui tft, mit ben ßteinobien, bie fie am 10. Sanuar
kt Bofincr gfortfd^rittdpartei im Sßa^((am))fe abgenommen.
ni(!^t unabtäffig ^ö^nenb prangen foUte, einfach genügen, üor
ber ^Berliner iBürgerfc^aft bie nadEte 2;^atfa^e }u conftatiren,
ba^ bie @ociaIbemofratie fid^ im SSefi^e bon jWei ^Berliner
IReic^StagSmanbaten befinbet, um ber politif^en ^Bewegung,
}u weldper biefe Sibatfadje ben Stnftog gegeben l^at, ftets neue
@))annhaft jujuffiqren.
®ie grofee 34^ ^^ ^w 10. Sanuar für fociatbemoftatifc^e
Sanbtbaten abgegebenen Stimmen barf übrigen? ni(bt fo auf:=
gefönt werben, als ob nun alle S)ieienigen, weld^e fol^e Stim^
men in bie Urne legten, ber organifirten ©ocialbemohatie an»
gehören ober ben focialbemofratif^en Seigren juftimmen. @el|r
oiele oon i^nen fennen biefe Se^ren laum bon ^örenfagen;
fie ^aben einfad^ für ben „nieberen iDtann" geftimmt, weil fie
glauben, ba| ein folc^er bie 9lot^ be« fiebenS, bie in gegen^^
Wärtiger 3eit tlörter atö fonft unb ^ö^er hinauf al8 fonft
empfunben wirb, auS eigener bitterer Srfa^rung fenne unb
bo^er — ba« „SBie" ift i^nen freilid^ f eiber unflar — jur
Sinberung jener 9lot^ unb Herbeiführung bauember befferer
3uftänbe am erften nod^ l^elfen fönne.
S)er nur ju lange fd^on an^altenbe wirtl^fc^aftli^e 9lot^:
ftanb ^at ni^t btos unter ben fogenannten „arbeitenben Stoffen",
fonbem aud^ im Staube ber Keinen ^anbwerler, 2abenbeft|er,
^Beamten, Se^rer u. f. W. eine bon oben ^er meift ju gering
gefd^ö^te Summe bon SDiU^be^gen, SJerftimmung, ja (Srbtite:
rung angehäuft, welcbe im gewöhnlichen Saufe ber Singe nur
in einzelnen fd^reienben %äütn an bie grb|ere Oeffentli^feit
unb jur pubftciftifd^en Erörterung gelangt unb ba^er (ei^t
für inbibibueU gehalten unb auf auSna^mSWeife perfönlidje
SSer'^ältniffe jurücfgefü^rt wirb, bie aber an biejem benfwür:=
bigen 10. Sanuar biete jCaufenbe bon Stimmen bem (Sanbi==
baten ber Socialbemofratie juffi^rte, ba beffen SBal^I atö ber
äuSbrud ber ^oigrabigften Unjufriebenlieit mit ben gegen*
wärtigen wirt^fd^aftUc^en 3uftänben erfd^einen mu|te.
2)iej[enigen, welche um ba§ öffentli(|e SSo^t pflic^tmägig
)u forgen ^aben, ^Regierung unb äJoIfSbertretung, werben ni^t
umi)in fönnen, in eine (Erörterung barüber einjutreten, aui
weld^en Urfad^en bie ju ben ®runblagen be8 heutigen &i'
feOfd^aftSs uub StaatStebenS in feinbfeligen @egenfa^ tretenbe
Socialbemofratie ^unberttaufenben bon StaatSange^rigen als
bie allein mit beilfräftigen iOhtteln auSgeftattete Partei er:
fc^nt. SDät bIo|en ^ro|ibitibma|regeIn fann ber iBerbreitung
ber für bie urt^eilSlofen SJoQSmaffen fo berfälfrerif^en Seigren
jener Partei ni^t wirifam gewe^^rt werben. («8 gilt bie Quellen
oufjubeden, aai benen fie bie Äraft fcljöpft, fi<§ tro| jener
3Ra|regeln in i^rer Starte nic^t nur ju behaupten, fonbem
ibren ®influ| auf immer weitere Äreife auSjube^nen. Unb
Digitized by
Co.
Mich.
»»* v-::
50
9it 9^%trtttaTt,
Nr. 4.
\)at man biefe ©rlenntni^ gefunben, ^o ttitb bcr ©taot öon
fM| m& bafüT p forgen ^abm, bag auä bleuen JQueQen nid^t
eine ftaatsfeinblid^e %itation t\6) nö^re, fonbern ba| fie in
gefe^tid^ georbneter SBei^e für bie S5«ftuc!^tung beä öffjntti^en
Seben« mit neuen Äräften nu^bar gemalt werben. S)o8, waä
^eute ate „ro^et Shcäfte fxnnlog aSatten" bie öffentli^e 8330^1-
fol^rt unb bie ftootlic^e Drbnung bebro^t, wirb bann, in {einem
treibenben ©ebanfen ertannt unb ouf ®mnb biefer @r!enntni|
üon einer weifen ®efe|gcbung geregelt, ft^ al8 ein neues
grunblegenbed (Element in unfer @taate(eben einfügicn unb bai'
fetbe einer ^ö^eren, reid^cr orgonifirten @ntwi<f{ung8ftufe ent=
gegenfül^ren.
3)a8 beutfd^e Sicid^ ^ot c8 met)r oU ein anbereg
©tootäwefen ®mopai nöt^ig, ba% feine Quelle ber notionoten
ihroft aU witbe« SSaffer öcrraufci^e. Sa, eä brol^t i^m gerobeju
©efol^r ouS ber gortbouer unb SSeraßgemeinerung oon 3"ftä«=
ben, unter welchen ein botb nac^ SKiöionen jö^tcnber S3rud)=
t^eil ber SRation mit feinbfeliger ©efinnung gegen bie ftaat^
Uc^e Drbnung fi^ erfüllt, ja ^ier unb ba f^on mit |>o^n
bie Siebe unb Sreue jum ifteid^ für einen überwunbenen
©tonbpunft erflärt; benn I^orbeit fei eä, in ßompf unb %oh
ju gellen um ber S'^re eineä 9camen8 wegen, ben man jeben
Sag mit einem anbern ju »crtaufd^en gern bereit fei. @ine
berortige, in Seiten emfter Prüfung |offentü($ nur bei wenigen
ber SSerirrten anbauernbe ®ntfrembung öon ber notionoten
©oc^e fönnte bronzen lei^t al8 ein Symptom innerer ©c^wäc^e
gebeutet Werben unb mr Betreibung öon feinbli^en Unf^loflcn
gegen bo8 beutf^e »ieicl^ ermuntern. 2)e8'polb wirb, gonj
obgefe^en öon ben ongebeuteten inneren ©rünben, fd^on um
bie notionale Äraft nod| Stufen ^in ni^t gefc^wäc^t .erfc^einen
ju loffen, mit (Srnft ber groge nä'^er getreten werben muffen,
wie jener ©ntfrembung wirlfom öorgebeugt werben tonn. (Sine
Slufforberung ^ierju liegt ober nit^t btog in bem burd^ bie
3Bai)len beg 10. Sonuor ju 2;oge getretenen SBoti^ätl^um ber
focialbemofrotifdien ^ortei, fonbern aud^ in ber Unterftüfeung,
welche biefe Partei bei ben engeren SBa^len ton Seiten be8
UltromontoniSmu« erfährt, unb welche fie ^inwicberum lefeterem
gewährt, wenn aud^ SSeibeS unter gegenfeitiger ?lttefttrung ber
Un»)erfö^nlid|teit fid^ tioHjie^t.
'' S)ie „9tei^Äfeinbü0Ieit" beä Ultramontaniämu« ^ot
fic^ aud^ bteSmol wieber in gonj unjweibeutiger ffieife befunbet.
@8 gereid^t inbeffen ba8 Sine jum S:rofte, ba| ber Uttramon=
toniämu« in ©eutfd^lonb ben §ö|^epunft feine« (Sinfluffeg
überfd^ritten ^ot, unb tro^ aöer Sßerfi^erungen be8 ©egent^eil«,
in einer inneren äei^fefeung begriffen ift, bie ju einer @^ei=
bung ber conferöotiöen »on ben beftructiöen Slementen, wel^e
üorläufig nod^ burd& bo8 SSorwalten be8 gemeinfomen ®egen=
fa|e8 äum 9ieic^e jufommengel^lten werben, führen mu|. äud^
i)ierüber {)aben bie 2ßof|len be8 10. Sanuor lelirreid^en ?luf=
f^lu§ gegeben. 2)ie SentrumSfraction wirb numerifc^ foum
eine SBerftörfung erfol^ren, bie booon ju fpre^en not^wenbig
erfd^einen liefee; fie wirb bagegen mit Elementen burd^fe|t fein,
bie i^r felber re^t unbequem Werben lönnen. ^ma erfteu SKale
i)Ot e8 fid^ ereignet, bog }Wei ultramontane Sanbibaten gegen-
einonber in engerer SBa^l ftonben, \>a^ gegenüber ben »on oben ^n
potronifirten wännem |b^erer Seben8ftellung eine au8 bem Solfe
it)re Sonbiboten wä^lenbe „d^rifttit^sfociole" Siid^tung bcad^ten8=
wert^e ©rfol^e errang, wel^e benn ou^ fofort oon ber @ocial=
bemolratic mit befonbercr ©enugt^uung regiftrirt würben. Suc^
ba8 oerbient ICufmerffomfeit, ba§ in Sofern bie Qa^i ber
uttramontaneu Stimmen einen Sdüdgona erfal)ren bot, ongeb^
lid^ in iJolge einer laueren Betreibung Des SBol^lgefd^äftä »on
©eiten ber „oollst^ümli^en" unb borum für bie äKaffenogita:
tion befonber8 geeigneten ^orteigenoffen, bie mit ben %ü.ytem
ber 6entnim8fraction im aieid^toge unjufrieben finb unb i^nen
vorwerfen, mel^r nod^ ^ürftengunft au8}uf^auen, al8 einem
fü^nen Streiter für bie Äirc^e gejieme. ^x bie nft^fte 3"=
fünft ^aben biefe ©rfd^einungen wo^l no^ leine proftif^
Bebeutung; boä) beuten fie ouf eine beginnenbe SEßenbung in
ber Haltung ber fot^olif^en $8olt8maffen, bie bisher willenlos
ber gül^rung ber EentramSfraction gel^or^ten. — 8Bo8 bie ^a^l
ber beim ßentrum al8 „^ofpitanten" öerfel^renben welfifc^en
^bgeorbn»ten aus ^tannooer unb ber $olen betrifft, fo ^at
fid^ borin leine SSeränberung jugetragen.
SBenben wir un8 oon ben reii^iSfeinblid^en ^Parteien ju
ben reid^gfreunbli^en hinüber, fo ift junö^ft §u conftatiren,
ba.% biefelben ua^ wie oor bie äJte^r^eit be8 9lei^8tageS
bilben, bo bie ®egner jufommengenommen pd^ftenS nur um
wenige Einheiten fid^ oerftärfen bürften unb bafür onbererfeits bie
im (£lfa| gewätjlten „Slutonomiften" borouf bebod^t fein »erben,
pr 9ieid^8regierung wenigften8 in einen öufeerlid^ frcunbti(^cn
SSerfel^r ju treten. SDion wirb be8Wegen freili^ no^ uit^t
oon einer inneren Stneignung be8 9teid^8gebönfen8 burc^ bie
SSäl^ler ber betreffenben fed^8 ober fieben elfaffifd^en Sbge^
orbneten fprec^cn fönnen; bie Slutonomiften werben in beii
9teid^8tag eintreten o^ne emp^atifd^en ^ßroteft gegen, ober ou^
oi^ne entfd^iebene ©rflärung für ba8 ?Reid£). Sie woßen tmxä)
il)rc Haltung im 9leic^8toge entf^tebcrt ad oculos bemonftriren,
bog o^ne ©c^öbigung ber !Rei(^8intereffeu bem 9Reid6i8lanbe
politifd^e Autonomie, ausgeübt burd^ bie conftitutioneUe ^it-
wirfung einer gewät|lten SonbeSoertretung bei ber ®efe|gebung,
gewöt)rt werben fönne; i^r „SBo^loer^olten" wirb ba|er ftet#
al8 oon ber |>offnung auf ©rfüßung eines SBerlongenS ein:
gegeben erfd^eincn. ®ie S5eurtbeilung ber 5^9^^ "b biefes
»ertongeu jur 3«t fc^on erfüßt werben lonn, wirb inbeffen
Oon ber (Srwägung no^ mand^eS anberen UmftanbeS abfangen,
^infic^tlic^ beffen bie (Stfaffer Slutonomiften oon fi(^ auS eine
mo^gebenbe SSerfi^erung ju ert^eilen nic^t im ©tonbe finb.
Sßon befonberer Slrt finb bicSmal bie württembergifd^cn
9{ei(^StagSWo^len gewefen. 3n 9Bürttemberg ift ber (£in^ug
ber fRegierung größer als in ben meiften anberen beutfc^en
©taaten, oor Stttem, wenn er ouf bie SBö^ter mit einer 8e=
rufung an ben württembergifd^en Patriotismus einwirft 3n
ben mafegebenben ©tuttgorter Äreifen ^ot man jwor gegen bie
Sieid^Sfreunblic^feit ber württembergifd^en ?Rei^StogSabgeorb=
neten „im 5ßrincip" nichts einjuwenben. S^m Äobe ber würt-
tembergifc^en 9iegierung mug eS oud^ auSgefproc^en »erben,
i>a% fie in ber gro|en %ic(XQt ber SReic^Sjuftijgefe^e ;fid^ ni(^t
blos loQol icber SBeiterung entgolten, fonbern fogar pofitio
förbernb mitgewirft t)at in eint)eitli(fiem wie in freil)ettli^em
©innc. Snbeffen ^ot boS eifrige eintreten ^eroorragenber
württembergifciier Slbgeorbneten für bie ateic^Seifenba^nibec
an ber ma|gebenben iJonbeSfteße unongenel^m berührt unb fo ift
benn lanbouf lanbab burd^ SBürttemberg Sie £3a^Iparolc ouS^
getrogen worben, Siiemonb ju wählen, ber etwa bie wurttem^
bergif^en ©tootsbal^nen au baS 9iei^ ju bringen fic^ oor^
nehmen möchte. S)ie, fojufagen, wegen SJiangelS an 2ocal=
Patriotismus obgepfänbeten äRanbate finb foft )ämmtli(^ in bie
§änbe oon württembergift^en SftegierungSconbibaten überge^
gangen; nur ein ober boS anbere l^ot ein iD^itglieb ber fc^wöbifd^en
^olfsportei als Beute booongetragen. ®ie nationoßiberolen
Vertreter SürttembergS im oorigen 9iei(§Stoge fe^cn bis
ouf §errn §ölber, ben ^räfibenten ber ?lbgeorbnetenfammcr,
nid^t wieber; biefem f)at man au8 befonberen ©rünben fein
Stuttgarter SRanbat oon JRegierungSWegen nid^t ftreitig gemalt.
S)ie neugewü^lten liberal=conferootioen SBertreter Württemberg
gif ^ er SBa!|lfreife Werben fid^ im SReid^Stoge, wenn überhaupt
einer groction, ber „beutf^en IReic^Spartei" onfc^liefeen. 3)icfer
graction ge'^ören outb bereits ber frühere württembergifdje
SKinifter grei^err ». Bornbüler unb anbere feiner Special
coßegen an.
3n ^reufeen, im fiömgreirf) ©oc^fen unb einigen fleineren
norbbeutfd^en Staaten, wie ou^ tl^eilweife im ©rol^erjogt^um
Reffen ift ben bieSjfitirigen 9lei(^StagSwo^len i^re ©tgnotur
burd^ bie Äuflöfung beS SEBo^lbünbniffeS gwifc^en ber
notionolliberolen unb gortf^rittsfraction oufgcbrüctt
worben. D^ne biefeS in feinen golgen ber liberalen Partei
}um ^rö^ten Schaben ouSgefc^logene Sßorfpmmni^ würbe tocr=
mutlilic^ ber neugewä^lte iRei^Stog, ber befonnten ju Stug^^j
bürg gefteflten ^rognofe beS SJünifterS galt gemäfe, in jeinet
Digitized by
Google
Vr. 4. \
Nr. 4.
Di« 9t$tnwttxU
51
3ufatnmenfe|ung bem legten fRzii^itaat eBenfo fi^nlid^ gefe^en
^aben, toie baS gegennärtige preu^ifc^e Stbgeorbneten^ouS bem
i^ ooroafgegangenen gleic^. ®ä ift an biejer ©teile ntc^t
iffljete Aufgabe, eine retrolpectiöe Äritil übet bo8 SSerljüIten
ber beiben liberalen Stei^ftagSfracttonen ju ben 3uftiigefe|en
ju üben. SBir l^ben ^iet nur bie Sliatfac^e ju conftatiren,
ba| bic aSBa^Italttf, wel(|e baranf^in bie gortjc^tittäpartci al8
eine i^en Sntereffen bienlic^e erad^tet ^at, nämtid) bie SSa^I
wn nationaUiberalen CSlanbibaten in fotc^en iCBat|m;eifen, wo
Milben bisher oon ber gefammten liberalen Partei unterftü^t
Dorben waren, bnrc^ bie ?tufftellung fortfc^rittlid^er (Sianbi^
batnren ju befämpfen, meldte %atAt nad^ bem jus talionis mit
ber ®eKnM)fung ber fortf(!^tittUd^en burd^ nationalUberalc Son^
bibotjtren erroibert würbe, überall gro^e Verwirrung unb S^-
jplitterung ber ©timmcn, unb in öielen S38a{)lfreijen bie 9heber=
(age ber tiberaten (Sanbibaten ober boc^ il^re 3urüdEbrängung
in bie engere SEBo^I nad^ fic^ gebogen ^at (Sin großer Il^eit
ber 70 engeren SBü!)Ien, bie ju öoüjie^en woren, ]o bie in
S3erlin, S3re§Iou, Sönigäberg, ffianjig, SSromberg, SWagbeburg,
Slberfelb u. }. w. wäre unnöt^ig gewesen, wenn bie liberale
^pottei oon oom^erein gejc^loffen aufgetreten wäre unb fic^ über
genteinfame, auf beiben @eiien anneiimbare ^nbibaten oer«
pfinbigt ^ätte. 3" ^«^ bieSmot fo überouä gro|en ßai)! ber
im erften aBo^tgange unentj^ieben gebliebenen SSa^ten ftat
neben ber SSiel^eit ber liberalen Sanbibatuten freiltd^ aud^ Die
fo jol^treic^e Sluffteüung unb fo ftarfe Unterftfi^ung ber fociot
bemohatij^en Sanbibaten beigetragen.
(Snblid^ ^at auc^ bie conferoatioe Partei bie in vielen
tänbtid^n Äreifen buri^ bie ?lgitotion ber Agrarier wod^=
gerufene SSerfttmmung gegen ben Liberalismus, als ben SSater
ber für aOe 9iot^ im Sanbe oerantwortlic^ gemachten neueren
SBtrt^f(^aft8gefe|gebung, mit oielem ®ifer unb bem entfpret^enben
(Erfolge für i^re 3wedfe benu|t. @o ift eS benn ba^in gefommen,
ba| in ben alten ^robinjen ber preu^ifd^en äRonard^ie eine
grJlere 3o^l »on bis^r burd^ Siberale »ettretenen SBo^lfteifen
m bie confetöotioen ^orteten öerloren gegangen ift. ^f
baS jiffermägige @rgebnig biefeS Sdefi^wec^felS werben wir
in einem fpäteren Ärtifel jurüdHommen, bo §ur Bett, wo wir
biefeS fd^reibcn, nur erft wenige ber engeren Säulen jum
fütsttag gebraut finb. Slber fd|on gleich na.d^ bem Sdetannt^
toetben ber 98a|letgebniffe oom 10. Sanuar lieg fic^ baS Sine
mit aSeftimmtbeit ouSfprec^en, bo| ber SJerluft ber liberalen
^ßortei minbeftenS 20 ©i^e Betragen würbe, unb ba| fomit
oon einer liberalen SWe^r^eit in bem neuen Sieid^Stoge
aud^ tup^emiftif^ nid^t me^r gefprod^en werben fann. (Sine
rett^freunblic^ 9Re^r|eit Befte^t nad^ wie oor, unb jwar ift
biefelBe auc^ bann noc| mit einigen ©timmen gefid^ert, wenn
bte t^ortfc^rittspartei fid^ einmal in ber Dppofition Befinben
foQtc S)arin ^t fic^ gegen ben oorigen iReic^Stag nid^tS
geönbert SoOenbS fann oon irgenb welc^r Umwälzung ber
poitamentarifc^ Sage bmd) bie SCBa^len (eine Siebe fein;
biefelben ^oBen me^r bie Qtxd^tn fommenber ßeiten blicten
laffien, als bo^ fie im tReic^Stag felBer ober in bem SSer^ält-
ratfe beSfelben jur 9legierung eine nam^fte SJeränberung
BcUMid ^aben.
Btr reiben ^ier §um ©(^tufje eine fummorif^e Ueberfid^t
ber 0» 10. Januar gewühlten SBaeorbneten, Beiie^ungSweife
18 «ngerer äBa^l oerblieBcnen (Sanbibaten an.
unter ben 327 gewählten äbgeorbncten befanben fic^:
tmämotiot 31 (barunter einer auS bem Sönigreid^ ©ad^fen,
MriMgnt aus ^reu^en); oon ber beutfd^en Sleic^Spartei 34,
Wefet unb ben 5R«tionalliberalen fte^enb 4, ißationat
99, jwifc^en biefcn unb ber tJrortfc^ittSpaTtei fte^nb
2bwe=S5erger) 9, oon ber 5i"rtfd^rittSpartei 16, ein
ber SolfSpartei, ©orialbemoiEraten 10, Ultramontane
lotierif^ $articulariften 3, $olen 14, (f Ifal^^fiotBringer
7 «tttonomiften, 3 (Slericale, 5 oon ber 0roteft=
"fmü^, ein Z>Sne.
Unter ben 140 in 70 SBo^lfreifen jur engeren SBol^l
gcfteHten Sanbibaten befanben fl(^: (Konferoatioe 21, oon
Der beutf^en Siei^Spartei 5, 92ationalltberale 47 (booon 2
gegeneinanber ftel^enb), fonftige Siberale 3, oon ber tJortfd^rittS»
Partei 19, oon ber SBoltSpartei 3, ©ocialbemofraten 20, Ultra»
montane 16 (baoon 4 ju je jmei gegeneinanber fte^enb),
ein ^annooerif^er Jßarticularift, ?ßolen 4, ein S)äne.
»trlin, 19. atonuor 1877.
(Ein ainenka]t{fd)e;o Jittettbilb.
aSon U. (Ebmunbs.
I.
3ung, mit me^r ®etb olS SSerftonb, ein guter ©efettfc^after,
tüd^ttget ^olttiler, öerwegener Sport unb ber bielbeneibete SSe-
ftger einer fcfiönen Srau, oon ber ic^ mt(^ ol^ne $ü([e beS 9iid^:
terS ^ätte trennen bürfen: — fo ftanb i(^ ba. SWon oerbenle e«
mir bfl^et ntd^t, wenn i^ mein 2eben im oollften SKage genofe
unb MeS, toaä {t(^ mir barbot unb woran mein jugenblic^er
©ef^macf Sreube fanb, mitmai^te, jumal id^ aOein War, leine
Samilienrüdfti^ten ju nehmen |atte unb in ber fo reijenben,
e^traoaganten ®tabt ©an f$ranciSco lebte.
(£s war im ©p&tfommer 1870, fünf äRonate waren oer:
floffen, feit wir ben te|ten Stegen gelobt Meä l^otten bie
©trauten ber ©onne, o^ne au^ nur oon bem fleinften 9B5t((^en
boran oet^inbert ju fein, in biefer 3eit oerborrt. 2>te reiben
lifelber lagen im Shi^esuftanbe; fie fd^tenen i^rer legten flfeuc^tig»
feit beraubt ju fein unb Ratten bur(^ ben ©taub, weld^en ber
regelm>g gegen 96enb we^enbe Mftenwinb barübet Eingejagt,
eine tobte afc^graue Sfovbe angenommen, wel(^e auc^ ber ad»
näd^tlid^ fic^ einftettenbe lalte 9leBeI nii^t p oerwifd^en im
©tanbe war.
^a meine ®ef(^&fte beS XageS beforgt waren, fo lentte ic^
meine ©c^ritte, eine feine ^aoanna eben enbenb, mit (Siott unb
ber SBett jufrieben, na(^ ?ß^il. SewiS' ©alon. 3n btefem, auf
baS Slegantefte auSgeftatteten SBarroom pflegte ic^ meine Sreunbe
}u treffen unb mic^ mit i^nen über baS IBerbringen bes Slbenbs
iu befpred^en. (£2 war wo^l m^ frü^, benn (Seorge ^anU
war aQein ^ier. 3(^ tvon! einen Whisky toddy mit i^m unb
ba unfere Unterhaltung wie bie @:tgarren ju (£nbe waren,
gingen wir bem, in einem X^eile beS SocaleS fi(^ beftnblic^en
Saben p, um eine „^mtt) ^la\)"*) ouSjuwttrfeln. S)aS @IM
war mir günftig, unb ba ntd^ta SeffereS ju t^un war, festen
wir baS ©piel um einen SoSar @infa| fort. SS lamen mehrere
unferer 93efannten unb fc^on nac^ lurser 3ett ftanben wo^l
je^n an ber 8q.% eifrigft würfelnb, um ben Keinen Sabentif^.
2)ie wa(^fenbe Aufregung eines folc^en ©pieleS blieb nic^t auS;
bie SSerlierenben wollten i^c (Selb wieber unb bie ®ewinnenben
me^r Ijaben, fo würben bie äBetten {Wifc^en (Sinjelnen beben:
tenb er^ö^t. 3Rir gegenüber ftanb Sa« SCoff**), einer ber oers
wegenften ©portS. iBalb wettete idf auger meinem SoIIar no(^
50, ja manchmal mehrere 100 2>oQar mit i^m auf jeben
einjelnen SSuif. 2)ie @ewinnenben mußten für (Sietränie unb
Sigorren forgen; fo Würbe eS wol^I 3 U^r SOtorgenS bis wir
fc^loffen. SBiele Ratten i^r ®elb oerfpielt unb mu|ten einzeln
ben Xif^ oerlaffen, ba man bort nur gegen baareS ®elb ber«
artige ©ef^öfte erlebigt.
Fortuna war mir günftig gewefen. SReine Saferen waren
ooÜ oon 3wanäigboüar5©tä(fen, als i^ einen fjreunb aufforberte
fic^ mit mir in einen na^e gelegenen ^uftemfolon ju begeben.
23ie mi^ bie frifc^e, feud^te Slac^tluft anwelkte, empfanb i^
erft bie ^rlung ber ftarfen ®etränfe, wel^e i^ in ben Dielen
©tunben ju mir genommen ^atte unb bie wo^I biS^ burc^
*) (Eine fe^r beliebte &a»anna-aRaite.
**) «in in ganj Wmetifa betft^ntttt unb betftt^Hgter ©poit
Digitized by
Google
52
)Die (Stitnvtütt
bte gro^e Aufregung beä ^pitlti jurüdge^alten toav. Sinfier
unb feucht umgab uns bie 9la(^t, fo bag toic baS £i(^t ber
©traBenlaternen faum auf einige ©c^ritte fe^en lonnten. ^aä,
mein SBegleiter, taumette an bev @tra|enede gegen Semanb, bec bie
entgegengefe|te Siegung machte. 3c^ ^örte oerle^enbe äSorte in
fc^Iec^tem (Sngltf^ mit ttalienil^em Slccent unb in meinem
9lau{^ jog iä), o|ne ju flbetlegen, meinen SteoolDer unb feuerte
ouf'ä ©etot^ewo^I, boc^, toie ftd^ f^jäter ^erauäftettte, o^ne ben
Stalienet §u treffen, ber üerfc^wanb. SBä^renb wir no<^ über
biefen iBorfad, ber unS f))a|(|aft fc^ien, lachten, lam f(^on ein
^oiijift, ber und aufforberte, if|m jum $oIiieigefängnig ju
folgen, ^n feinem Sanbe ift man me^ geneigt ber Obrigfeit
SU ge^orc^en, Wie gerabe ^ter, unb fo gelangten wir benn balb
in ben fteHer beä ©tobtgefönflnijfeä. SKein greunb würbe ents
laffen. SRtr jebod^ na^m man SESaffen, ®etb ic ai unb it^
foöte eben ber üblt^en @))ebition unterworfen werben, aU i^
eine belannte @timme hinter mir rufen ^örte: „SSaS }um %tü\ei
ift S)ir in ben So^jf ge!ommen Sieb? oerrüdt ober betrunfen, auf
Seute fc^iegen, l^e?" fSJtxij umfe^enb, gewahrte i^ ben mir be«
freunbeten (Japitön 2)ougIa8, ber ju meinem ©lüde gerabe ouf
Sac^e war unb mic^ bie Siad^t auf einem @effel im SSureau
jubringen Iie|.
3(^ erwachte am nä(^ften Morgen, natürlich nüchtern unb
meriwürbiger SEBeife o^ne moralifc^en noc^ )>^9fif(^en ^a^en^
Jammer. 3«^ wollte mic^ nun entfernen, um in meiner SBo^^
nung S^oilette ju machen. @o ging bie ®t\äfii)U jeboc^ nii^t.
3Ran fagte mir, ba^ id) befangener fei unb nur burc^ befon:
bere SBegünftigung bie 9lac^t nic^t in einer Seile }ugebra(^t
^titte. Stä^ereS würbe mit ber 4ia))itän f^on mitt^eiten, ber
jeben SugenbUd erwartet werbe. Xro|bem lonnte ic^ ber
ganjen @a(^e noc^ feine emfte @eite abgewinnen unb glaubte
nur auf ben (Sa^itün warten ju muffen, . um bied $oteI »er«
loffen gu fönnen.
9lun befam i^ benn £uft nad) pxatti\ä)tt amerifanifc^er
$lrt bie ©elegenl^eit ju benüien unb mir ^Qed anjufd^auen.
^i) trat aus bem SBureau in eine lange mit Sueben ausgelegte
^otte, bie nur fpärti^ mit ®aS beleuchtet war. SinfS ge^
wahrte ii) einen iBeamten an ber @tngang8t^üre fi|enb, eben
im Segriff, nad^bem oon au^en gef(o))ft war, eine faum ^anb:
breite ^Ia))))e in ier X^üre ju öffnen, ben Eingang gorbemben
ju muftem refp. einjulaffen. Sled^tS gewahrte ii) ein etferneS
bitter, ba^inter eine groie Qtüe. (Sin gleid^e fiel mir am an«
beren @nbe beS ®angeS auf, bereu 8wed mir fofort befannt
werben foHte.
(Sben trat (S.apitän 3). mit einem großen Suc^e in ber
$anb herein nnb wünfc^te mir einen guten SRorgen, meinte, „i<^
f&me au(^ glei^ an bie Steige, foQte mi^ nur gebulben".
3)aS Suc^ legte er in bie Senfternifd^e, unweit ber Z\)ütt jur
großen Q^üt, unb f (ingelte. 9Re^rere ^oligifien famen, unb
gingen, wie fie eS nannten „an bie Arbeit". S)er Sa})itän to8:
„^otrif SRurr^" — bie 5ßoIijiften polten einen Sriänber biefeä
'kamtni aus ber großen 8t\le ^erttor — „angeftagt wegen $rü:
gelei — na^ gelle 7! %orO) SBoo" — man braute ben @o^n
beS ^immlifd^en aieid^eS — „^ü^nerbiebfta^I — m^ 131
SSictor ®uerero" — ein fd^önet älejifaner trat tjor — „wegen
5KorbDerfuc^ — na^ 121 ^einric^ ©dju^mad^er, ©fonbal
machen — SUr. 28! 3o^n örown, Staubanfatt — 3h. 22!"
@o ging es nun weiter, bis auS ber großen Qtüt wo^I fet^iifi
Männer ader Stationen unb SSerbrec^en herausgebracht waren.
^^ ^atte w&f|renb biefer S(rbeit beim Kapitän geftanben, als
er ft(^ nun ju mir wenbenb im ruhigen (9ef(^äftSton weiter laS:
,,9leb. @bmunbs, wegen (Snttabung oon ©c^iegwoffen mit bem
SSorfa^ JU tobten" (diacharging fire arms, with the intend to
kill). (Sr fc^aute mi^ gro| an unb wieS mit ber Oberfläche ber
$anb auf bte betreffenbe @te(Ie im Sud^e. Mec^anifc^ blidte,
i^l ^in. Sa» ba ftanb'S, oon einem Staliener unterfc^rieben,
bie SRamen oon jwei 5ßoIijiften mit angegeben. ©orgloS Worf
it$ ^in: „9ia, woS bann?" — „9lo, waS bann?" wieber:^oIte
ber ©ajjitän, „woS bonn — je^n 3«^re @on Ouentien" (coU^
fomifc^eS 3Mcf|t^auS). ^6) lachte, benn 'lioc^ gloubte i(^, er
mad^e einen ©t^erj. @r aber meinte, eS fei feine ^tit jum
®))a|en unb mir würbe ber IStnft ber @ac^e fd^on fommen,
wenn ic^ oor bem $otijeiri^ter ftünbe; er muffe ie|t aber
eilen, um auc^ bie SBeiber a«8 ber anberen QfXie ju „fortiren",
wie er ftt^ ouSbrüdte.
Se^t erft fa^ id^, in wel^e gefährliche Situation mein
SRaufc^ mic^ gebracht unb welken Unanne^mlic^feiten ic^ bur^
bie iSüte beS Sa))itänS entgangen War. 3)iefe 3eQen werben
adnä^tlic^ oon ben eingebrachten SSerbre^em aQer 9rten wie
aller Stationen gefüQt unb ic$ wäre ebenfalls I}ineingeIommen.
9hin fanbte ic^ ju meinem Slbttocaten unb um 10 U^r
befanb ic^ mic^ neben i^m fi^enb Oor bem ^olijeiric^ter. 3)ic
9iei^e fam balb an meine @a^e. IBom Stifter gefragt, ant^
Wortete mein Kboocat für mi^: „Sticht fc^ulbig." 2)ie Sengen
würben bemommen. ^er Italiener fagte ))ofitio, ba| ic^ auf
i^n gefc^offen ^ätte. 2)aS 3cugni| ber beiben ^olijiften be«
ft&tigte bie ^uSfage, unb ba ic^ feine ©egenjeugen ju bringen
^atte, machte man eS furj. 3(^ Würbe unter 5000 S)oIlarS
Kaution gefteUt, bamit ic^ mic^ jur beftimmten Seit bor bie
(äranbiur^ fielle, welche erft in circa brei Monaten jufammen:
berufen Würbe; ^ierju mu|te i^ nun jwei Sürgen fd^affen,
Seute, weld^e nac^weifen lonnten, ba| fie im iBefi|e oon bo))peIt
ber Summe feien, für weld^e fie bürgten.
3)a ic^ nur in ber Segleitung eines $olijiften meine Se^
fannten ju biefem Stoed auffuc^en burfte, war eS felbftoerftSnb-
lic^, ba| ic^ mic^ nic^t entfd^liegen fonnte, in baS Kaufmanns«
oiertel ber Stabt ju ge^en, um bort meine Sürgrn ju fu^en.
— 35er ^olijeifecretar |atte aus greunbfd^aft ju mir meinen
Flamen oon @bmunbS ju (SbwarbS entfteüt, bamit biefer Oon
ben Sefem ber Seitungen nic^t in ben ülei^en ber SSerbrec^er
erfannt würbe.
3c^ begab mic^ alfo ju jwei ber »ermögenbften Sporting^
man, welche fic^ bereitwillig für mid^ oerbürgten.
Kapitän 9D. ^tte 9iec|t gehabt; ic^ fa^ immer me^r, in-
Wel(^' eine gefährliche Sage mein Staufc^ mid^ gebracht. Sreunbe
unb 9lbbocaten fd^üttelten bebentlii^ ben ßopf. Meine einjige
Hoffnung waren noc^ bie brei Monate bis jur @ntfd^eibung.
Mit ber Seit mu|te 9}at^ fommen.
n.
3)ie Stabtwa^len nagten ^eran. Sie republifanifd^e gartet
^atte i^re Sonoention gehalten, i^re Stominationen für Sürger^
meifter, @d^a|meifter, Sefteurer, ffioDector, ©tabtoetorbnete ic.
gemacht unb man bereitete ft^ fi^on jur SSa^l oor. 9lun
waren jeboc^ Seute oon :^erOorragenber Segabung wie großen
Mitteln ba, wel^e, obwohl als Sanbibaten aufgeftellt, unberücf«
fic^tigt geblieben ■ waren. 3)ieS, wollten fie wiffen, fei burc^
Sntrigue, Seftec^ung 2c gefc^e^en. So l^ielten fie benn ein
„Meeting", welches mit bem Sefc^Iufe enbete, eine felbftftänbigc
Partei ju organifiren. S>iefelbe trat unter bem Siamen „Bell
ringer" in*S Seben; i^r Swed war burc^auS fein ebler; bod^
mu^te bieS bem gro|en publicum unbefannt bleiben. Man
woKte mdglic^ft oiele ber republifanifd^en Stimmen für fi^ ge«
winnen, babur^ bie Partei fc^wäc^en unb mit biefer $ülfe ben
3)emoIrat'en ben Sieg juwenben. 2)a| man felbft ni^t bie
SBa^l für ^(S) befommen fonnte, wugte man fe^r wo^l. 3>ie
SJemofraten lieferten ben ©eüringern au^ wo^I baS für it(rc
Swede nöt^ige (Kapital, welkes fein geringes War. Stn ber
Spi|e biefer neuen Partei ftanb Major äBilfenS unb (Sonlen,
wet^e mit fo großem Sntereffe arbeiteten, wie man eS nur
t^ut, wenn man, wie fie, fiä) reoanc^iren wiß.
Der Sufttß wollte itun, bo6 biefe Ferren auc^ für bie
©raubjur^ ernannt waren, ber (Sine jum Sormann, ber Un^
bere jum Seaetör berfelben. ^ war bisher immer Äes
publifaner oom reinften SBaffer gewefen, boc^ oerbenfe man eS
mir nic^t, ba^ ic^, ba id} fold^e (Srünbe ^otte, „mit Seib unb
Seele" (?) SeQringer würbe. Mon f^ien mic^ brauchen ju
.fönnen, benn i^ warS fofort jum IBorftanbSmitglieb ernannt.
SldeS war gut organifirt. 3« bem balb ftattfinbenben Ma|:
meeting war ic^ für bie britte Siebe beftimmt ©effer Unters
Digitized by
Google
Nr. 4
|li( dtstnmatt
53
richtete fannten ia ben S^ed bec gartet unb nannten beten
Seiter ,^ore heads" (SBunblöljfe). S)er gre^te S^eil beS SßuMt=
cnmS lief gufommen, um ju §öten.
?CIä id^ bte Äebnerttibüne bejiteg, \df) iäf mic^ ttol^t
10,000 Seuten gsflcnüber. UnöetfleSIic^ bleibt mit meine
Siebe, abev voai t^ut man ni^t, um bon 10 Saluten @on jQuen«
tien frei ju lommen.
^d9 \prai) bon @ad^en, bie i(S) felbft am tvenig^en glaubte;
iif nannte bie rcpubtifanifd^e ^ottei, ba pe bte grei^ett eineä
jeben ©ürgetä bejd^tänfe, cottu^Jt, bie üon unä geja^Iteit ^o^en
Steuern oeruntteue unb \ai\iS) annenbe, nnb iegt ttiiebet folc^e
9b)mtnationen gemad^t ^abe, bog jebet @(utge^nnte, welcher bte
^fonen lenne, bte bo8 republtfanifdie Sittet mit i^ten Slamen
iieten (?), nut „@(^mod^, ©(^rnad^l" übet jie tufen muft. ®a
berfte^t ^d^ bemnac^ bon felbft, ba| h>it nut bet Dtotfimenbig:
fett jolflten, teenn toit ba8 Heine ©öuffetn ®ettcuet, »elc^e ber=
f(§niE^eten, an bem teilen Xifc^e bet @iotruption mit Sef<^rön:
tung aßet gtei^eiten ju ic^mato^en, unter eine ga^ne $ttfoms
menriefen, auf loelc^et fte^t „Bell ringet!" „Stm gtoBen Jage
bet 93a^( toirb btefe Sa^ne @u(^ tCQen botantbe^n, 3^t »etbet
i^t folgen unb tufen: S8it läuten bte ©locfen bet Srei^«it wb
i^ütteln ab ba3 3o^ bet (Sottu^tion! 3(^ ^erfönlidj geböte
ganj bet @ad^e, iä) Metbe meine 3(it, mein Xalent unb mein
@klb mit Stcube o))fetn, jum 9lu|en unfeted glortei^en SanbeS,
bfjfen ©fitget ju fein i<^ flotj bin ic"
Stfi^9))ft hiatf i(^ mi^, nat^bem ic^ meine lange Siebe
becnbet unb bie Pattfotm bertaffen ^otte, in einen ©effel. Set
Vtapt fotoie Konten brauten mir felbft erfrtfc^enbe ®etränfe
rnib fibet^äuften mic^ mit @(^mei(^e(eten. 3iai) Seenbigung
bet erfolgreichen Serfommlung mugte i6) mid^ mit i^nen in ein
Socal begeben, unb auä) ^tet ttug man mic^ faft auf ben ^önben.
9m näc^ften SDlorgen maten fi^on bie 3citungen boll bon
bem äReeting. SJemoItatifd^e Otgane benugten unfete $attei
alä gtoBe 9ieclame; fie meinten, e8 ginge beutlt^ bie ©c^mäc^e
bet We^ublifanet batouS ^etbot, ba^ felbft Seute mie äRajot
9BiIIenS, Sonten unb xä) fte betlaffen, bie ftets i^te Scannet«
träger gemefen loaren, unb fo tbciter.
9lepubtifonif(^e SKtter febo^ brauten bie SBo^t^it,
nannten un8 93unbld))fe unb ^ptai)en bom f^uc^S, bem bie Xtau«
ben itt fauet. SBaS mit ieboc^ in ben ßot)f gefommen, \i)\tn
ifjfttm ein Stöt^fel, bod^ mäffe ii) mo^I ))etfönlt(^e @tilnbe füt:
meine {lanbtungStbeife ^aben. iEBo^in i^ lam, watb ic^ bon
greunben, benen ic^ nur bie audföei^enbften Snttoorten ju geben
im €tanbe toar, bana^ geftagt. Sc peinlic^et meine Sage
fonft tbatb, um fo biet me^ h)utbe ii) bon ben SSeütingem
ani^eiei^net. Sltc^tS lann in ben ^actftcftaaten o^ne „SOteetingS"
bsrd^gefe^t tverben. ^arum mürben fold^e faft tägli^ bon un3
abge^Iten, tboburc^ eS natürlich toieber not^toenbig h^arb,
„domit«" iu ernennen, tbet«i^e Sefd^Iüffe ju f äffen unb fotd^e
bann bem SSorftanbe <^U „abgemacl^t" bor)u(egen Ratten.
SRerfroütbiger SBeife fttmmten meine Anflehten mit SRajor
SUfenä unb Sonlen immer äberein! Siac^bem fte mir eine
Sac^e bon i^em ®efi(^t8f)unlte auSetnanbetgefe^t Ratten, festen
mir bie überjeugenbe Slid^tigfeit berfelben ftetS einjuteud^ten!
So iam ed benn ibo^I, ba| man übet mt^ in ben wic^tigften
(£omU6d oetfügte. SRetne ^tbett füt bte @a^e toüi)i t>id^.
SBie gern t^ut man SKeS, um baS ©ebei^en feines SanbeS )u
befStbetnü 3eben Sbenb toat ii) mit 9Rajot SßtllenS unb
Eoalen {ufammen unb beibe fd^ienen gleid^getn meine gteunb:
fd^ft iu cuttibtten. S)et Xag, on meiern meine Sngelegenl^eit
bot bie (^anbtut^ fam, tfldte ^etan. 3to^ ^atte id^ nid^ts
3>e{inttibe3 get^an unb bangenb Hoffte mit bog |)eti, wenn i(^
boton badete. 9Rir mar bie ®efa^r belannt, mid^ einem ®tanb:
iHcoT mit meinet Sac^e ju na^etn. 3)ie Ofitiminalgefe^e bet
Seretnigten ©tooten ftnb ftenge ; eä fte^t fd^on auf bem btofeen
^cfn^, bo8 Urt^eil eines ©efd&Motnen ju beeinfluffen, 10 3a|re
SoB CJuentien. 3^ led^nete 2mat 10 ftnb 20 u. f. n». Sntmet
vSffa fam bet bet^ängntgboQe Xag. „Sßa^tfd^einlic^ mitb
ef ber nS^fte greitog toerben", bemerfte ber mir befteunbete
9Mt}cifecretär.
Am SJonnerftag Stbenb War. wiebet eine Sorftanbäbet:
fammtung; in i^t legte man befonbetS @etbt(^t batauf, eine Sin:
geUgen^eit bon iBebeutung butc^suffl^ten. äRit ^atte man baS
^otbtingen berfetben anbertraut unb nac^ hartem ßam^fe, ber
mit btele Slnfttengung loftete, gelang eS, baä gewünf(^te Äe«
fultat äu etäielen. äRajot SBißenB meinte, ^eute f)ötte ii) mic^
felbft übetttoffen unb lub mt(^ ju einem „nightcap" ein. Slrm
in ^tm ging id) mit i^m unb Sonlen in ben Sattoom unb
fc^tenbetten wit ebenfo, übet ben foweit errungenen Sieg plau^
betnb, unfeten SBo^nungen ju. ©olb fom bie ©de, wo unfete
SBege fie^ ttennten; id) ^atte mid) \d)on betabfdjiebet, bte fetten
mußten linfd unb ic^ ted^ts ge^en, aii mit noc^ eben etwas
einzufallen fd^ien unb ic^, i^nen einen Sc^titt na(^ft)tingenb,
„@ie^ ^iet SKajor, — ©onlen!" rief. Sie ftonben bor mir,
meine ^n\pTad)t erwattenb. „9la motgen — bo in bet 3«r9f
ba werbet 3^t meinen Slamen ^öten." — „SBie fo, 3leb?" —
„SSie fo? 9lun fo ein 3talienet, ber nic^t mal ©nglif^ fonn,
fagt, bo| i^ auf i^n gefc^offen t)abe; '8 wor 100 ©(^ritte
Wetter ^inouf in ber Straße." — „5Ra, tag nur gut fein, 9ieb,"
meinte ber SKajor, „wir wollen fe^on jum Steckten feigen." —
3c^ ftotterte: „3o/ ic^ meine ja auc^ nut fo. Unb mein 9iame ift
betbte^t, ebwatbä, ßbmunbS, ober «lies betfelbe. — ®ute9iad^t."
S)ei nöd^fte Xag wat füt mi^ fc^tedltd^, benn bot bet
©tanbjut^ wirb nur bie SuSfage ber SInftäger bemommen,
unb wä^renb meine gonje Sulfunft bon ber ©ntfd^eibung abging,
mußte t(^ felbft unt^atig babei bleiben. 3c^ ^Q^e feboc^gro:
ßeS SSertrauen ouf meine neu erworbenen greunbe unb bereu
SDiat^t. 9uf fie ^offenb, legte i^ mt^ ru^ig in'S ISett, ba eS
ganj unbeftimmt war, wann bte 3ni^ fi^ in ber tßad^t auflöten
würbe. aRein SBertrauen Warb belohnt! S)aS (Srfte,-waS ic^
am ttäi^ften S^age in ber Bettung fonb — man benfe fic^ mit
welkem 3ubel — war: „Sieb (SbwatbS, wegen Sntlabung
bon geuetwaffen u. f. W." — untet ben ignorirten anflogen ber
^ronbiut^.
3tttrtnflntl|.
SRoman in 6 ija^etn (3 S3inben) bon gtiebrid^ Sbiel^agtn.
Seifiiig, Seilag bon S. @taalmann.
gtiebrt^ S))iet^agenS bic^tetifc^e $tobuction witb bon
einem fe^ befHmmten unb fe^r beutli«^ wo^me^mboren $rinct))
geleitet. 2)ad S9eftreben, bie wirffomften unb folgefi^wetften
Stfc^einungen unfeter Seit — iStfc^einungen, bie eine (Spodse
gemod^t ^oben, — in bet etjä^lenben 2)i(^tung feft ju ^oltnt
nnb p ft£iten, ttitt bei i^m überall bewultboQ unb confequent
^erbor.
S33ie Wir ^eute, wenn wir un8 bon bet ftonjöftfc^en &(-
feUfdbaft untet bet Sulimonotd^te eine ricf|tige SJorfteüung bilben
wollen, ben Siomoncom^Jlej, ben ©oljac unter bem litel „Coin6die
humaine" bereinigt ^ot, jur $onb nehmen muffen, fo foQen unfere
(Snfel, wenn fie beteinft boS iBebütfniß füllen follten, ft^ übet
bie beutfc^en S«ft5nbe unb Stimmungen in bet Umfd^wungSs
ptrioie bet legten 25 ^afju beffet ju untettic^ten, als eS ouS
ben ®ef(^i^t8büd^ern möglid^ ift, ju S))iel^agenS Siomon greifen.
So ^ot er bie {Reaction noc^ bem ad^tunbbtet}iget Sturm in
anfnü))fung an ben ©ommuniftenjjroceß, fo ^ot er bte emfien
unb bebro^li^en Siegungen beS SocioliSmuS in ^eutfc^lanb, boS
3erbrödeln beS ^orticulotiSmuS unb bte ^Bereinigung ber fleinen
beutfd^en Stooten burd^ ben ftrieg, fo ^ot er enbli^ in feinem
neueften Sioman unfere iüngfte (Spodfi jur SBoftS feiner erj&^len^
ben S)i^tung gewählt: jene Seit; bie SSerblenbete unb Sd^öns
rebner bie Sero beS „inbuftrießen Sluff^wungS" genannt ^oben,
unb .bie jefet bie Seit beS roptben unb flnnlofen ®etberWerbS
um ieben ^teis, bie Seit bet „®tünbungen" genannt witb.
Digitized by
Google
54
^ i t (Ss^tnwaxt
Nr. 4
2)« (S^axaÜtx tiefe» JRomonä atä einer äeit^it^tung tritt
junäi^ft mit einer getoijien Slbfic^tiic^Ieit au^ gm erften IQanbe
breiten fid^ ade @(eft)räc^e um fotc^e fragen, bon benen wir
burd^ bie ZaQiibl&tttv in einer meinen 9[nf))rü(^en me^r al3
genügenben SCBeife unterrichtet toerben. ^a t)5ren wir, freiließ
in einer beffecen $orm, aU fie und burc^ bie 3eitungen geboten
wirb, oQer^anb über bie föreiäorbnung unb ©elbftüernjoltung,
über ßüftenfd^ul, über bie ®rünber, über SBtSmardS Säesie^ungen
ju Elementen, bie t^m nt^t ganj f^mfiat^ifc^ ftnb, mit benen
er ft(^ aber aud ^(ug^eitggrünben auf einen guten ^u% fteden
mug, über (£buarb üon ^artmann unb 9li(^arb SBagner, über
ben leiten ^rieg; ba werben und mit großer ^nfd^aulic^feit
iBilber aud ber borle^ten SluSfteOung gefd^ilbert, bie und übrigens
noc^ in guter Erinnerung finb, ba l^ilren Wir auc^, ia^ bad
beutf^e äaiferrei<^ in SSerfaitteä begrünbet ift, unb bofe wir
nun biejenige a(^tunggebietenbe Stellung einnehmen, wetd^e . . . ic.
aSei biefer (Setegen^eit bringt ber national gefinnte ©jjrec^er —
ed ift ein Äauffo^rer, unb fein Slirf ^at fi(^ bur«^ feine großen
Steifen unb ben SSerfe^r mit Seuten aud aller Ferren Säubern
geweitet — bad oft gehörte Slrgument öor, für bad i^, wie ie^
offen geftel^en mufe, nie bod tioDe SSerftönbni^ befeffen ^abe. 3e««t
©^iffdcapitän bebucirt nämti^, ba§ bie SBegrünbung bed beutfc^en
Äaiferreid^d fc^on bedwegen eine Slotl^wenbigleit gewefen fei, um
bad Slnfe^en ber S)eutft^en im Sludlanbe ju lieben. @in ^rgu:
ment ift ed aUerbingd, aber bad ^(rgument ift ed bo^ f(^werli(^.
@d fommt mir fo bor, ald ob id^ mir meinen ^audftanb bed^
wegen be!^agli^ unb folibe einri^te, um bon ben Seuten auf
ber ©tro§e |öf{i(^ begrübt ju werben; ic^ be!enne, bafe i^ babei
5unä(^ft an mein SBo^Ibefinben im $oufe fetbft benle.
Saft aCe biefe ®ef))r&d^e folgen fic^ ju Anfang bed Stomand
auf bem f^u^e; im weiteren SSertaufe ber Srjä^üing tritt ber
beabfic^tigte ^eitc^aratter in ben einjelnen aUbetannten @Qm))tomen
nid^t me:^r fo grell ^er»or, unb ed ift fc^Uefeti^ fe^r jum SSor»
t^eil iei SBuc^ed, nur nod^ bie allgemeine Seitftimmung, wetd^e
ft^ in bem ^anjen geltenb mac^t. @))iel^agen ^ai — unb bad
ift melir atd ein glüdlic^er SinfaQ, ed ift ein aud poetifc^er
äufc^auung hervorgegangener tiefer @>ebanle — bie ^oc^ouf-
fi^üumenben SBogen ber mü^etofen ®ewinnfu^t, bie in t^rer
fc^Winbetnben $aft ^Qed mit ftd^ reigen, ben ruhigen Srwerb
unb ben reblic^en ®ewinn überflut^en, — er l^at biefe felbft
ali eine Slrt oon erfi^recflid^em 9laturereigni^ betrad^tet unb fie
mit jener furc^tboren Sturmflut)^ combinirt, bie fi(^ im grü^;
jja^r 1873 auf unfere ^ften geftüi^t „wie ein ge^e^ted Staub«
t^ier in bie ^ürbe, bie meilenweit in bad fianb l^tneinwätjenb,
nieberreifeenb, wod il^rer blinben SBut^ fic^ entgegenftemmt, Steder
unb SSiefen mit @anb unb &nSÜ. bebedenb eine SSerwüftung an:
rid^tet, oon ber nod^ (Snlel unb (Snleltinber fd^aubernb er}ä^(en
werben."
S)er 5Di(^ter ^at biefe beiben ©turmßutl^en, bie geogra^^if^e
unb bie finanjieSe, in ber Slnlage auf bad ®IüdC(i(^fte jufammen:
geführt unb burc^ bie jerftörenbe ^iewalt bed SDteered ben auf
Xriebfanb errid^teteu ©d^winbelbau einer jener unbegreiflichen
ajal^nen über ben Raufen werfen laffen, welche ber freoeln @))ecu:
lation unb bem @igennu|e i^r Xiafein oerbanfen. 3n ber Sud«
fü^rung ober ift bie eine Seite biefed S)o^|)eImonftrumd ju
(Sunften ber onberen bic^terifd^ ftorl üemac^Iäffigt worben. S)ie
©d^ilberungen ber wahren ©turmflut^ finb ungleich möd^tiger
unb grogartiger ali bie ber biIbU(^en, bed (^rünbungdft^winbeld;
jene ^at nun in ber X^at einen e^ten S)id^ter gefunben, biefe
^orrt feiner nod^.
^l^ili;))) ©c^mibt, ber bie ©pecied re^äfentiren foO, ift ein
einfoc^er ©d^winbler, ber nid^t ald ein 5ßrobuct jener 3"t ber
temporären ©todfung laufmönnifc^er ©^am^aftigteit ju betrad^ten
ift. ©o((^e Seute, bie bewu|tooQ brauflodgauhern unb fogar bor
bem Sleugerften, bor bem ber^ängnigboQen ®riffe in bie frembe
^affe ni(I|t jurüdbeben, ^at ed ju allen Betten gegeben, ©ie
finb Sumpe auf eigene Sauft unb beWeifen ni^t« für bie Stfl«
gemeinl^eit S)er ®rünber — wir -i^aben bad on einem fe^r
berühmten SSeifpiele gefe^en — ber (Srünber, ber wirKic^ ^aral«
teriftifc^ ift unb nic^t blod betrügt unb ftie^ft, fc^eint mir einer
gewiffen ibeaten Seimifc^ung nid^t gar unb böttig baar ju fein,
ffir ift nic^t blöd ber einfädle Sum<), ald ben i^n bie enttäufc^te
unb beftrafte ®ewinnfuc^t jefet ^infteßen Witt. ®d ^at bo(^ fo
aJland^en gegeben, ber noc^ me^r atd Slnbere fic^ felbft getäuf^t,
ber fic^ ©anb in bie ?Iugen geftreut unb ftc^ felbft otterlei bor^
gerebet Ijat bon ben ungeheuren Sßorjügen- ber Erweiterung be«
affociation8= unb 3lctienwefend-, für ben ed tiefer Srnfl war,
ba| bie SJet^eitigung einer gro|en Sn}a^I bon ^ttonären an
bem ®ewinne, ber bid jefet in bie lofd^« bed einen Sabrü^erm
flog, ber aQgemeinen 9Bo^Ifal^rt einen wältigen Sluffd^wung
berfei^en unb ben Stationalrei^tl^um erl^ebtic^ berme^ren würbe.
@d mag ©elbftbetrug babei gewefen fein; ed ift möglich, bog
man mit biefen nationalötonomif^en @upl^emid«en bie iDta^nung
bed ©ewiffend betäuben unb ber ®ewinngier eine anftänbige
S^oilette geben woQte, aber auf einfad^en ^aub war bie ®ac|e
boc^ Wo^t nur in ben feltenften Sötten abgefe^en. ©piell^agend
©rünber ift ein ftm|)ter unintereffanter ®auner.
Sie in jebem guten Slomane werben auc^ in ber „©turm^
flut^" bie Intentionen bed 2)id^terd bur^ ®egenfä|e oeran:
fc^aulid^t, bur(^ ©egenfä^e in ben einjelnen ©liebem ber ©rup))en
unb burd^ ®egenfö|e im®ro6en, ber berf^iebenen (Stuppm }u
einanber.
Sener gewiffenlofe ©d^winbler $l^tli)7p ift ber ©o^n eined
ftreng rechtlichen, tüd^tigen Saufmannd, bed äTtarmor^änblerd
@mft ©i^mibt, ber in reblic^em äRü^en unb im @c^wei|e feined
Sngefid^td ©tein auf ©tein ju bem ftattlic^en ©ebäube, auf
bad er je^t mit ©tolj blicfen fann, jufammengetragen ^at 2)er
alte ©c^mibt, gewö^nlt^ „Dnlel ©ruft" genannt, gehört ju ben
immer fpärli^er werbenben S3erliner Semofraten, bie om
IS.SRörj auf ber Sarrifabe geftanben unb noc^ ^eute mitberfelben
Unerfc|ütterlic^teit an ben ^rincif^ien feft^^atten, für bie fie ba«
mald il^r Seben in bie ©(^anje {u fd^lagen bereit waren. S)ie
Erfolge l^aben i^n nid^t berfö^nli^er geftimmt. 3Ran fpred^e i^m
nid)t babon, ba| man „ben gegebenen Ser^ältniffen Sied^nung
tragen muffe"; er lennt leine SSerböltniffe, er fennt nur Ueber»
jeugungen. ©ein ftolger 9taden ^at ftc^ noc^ bor !einer Stutorität
gebeugt. Er ^a^t S3idmard(, er ift ftarr geblieben, erbittert ge«
Worben. Er lebt in felbft gewählter Sereinfamung, er ift ac^tungd«
wert^ unb tüchtig, ein ganjer SDlann, eine ed^te, Mftige, bid^terifd^
S)er 9lame $^ili)})7d wirb in feiner $äudtid^!eit nic^t me^r
genannt. 3>iefe befielt nur noc^ aud jwei weiblichen ÜRitgliebern:
aud feiner ©c^wefler, ber gutmüf^igen !Cante Siiefd^en, unb feinec..
Xod^ier Secbinanbe. äßan fann gu bem ^aud^alte nod^ ^ingu«
rechnen ben alten ^uc^^alter Greifet, ber im ^interl^aufe wo^nt,
einen alten treuen !S)iener bed Dnlel Emft, unb Eilli ^eifel, bie
Xoc^ter bed 93uc^^alterd, bie blinb ift unb bie "ber 2)ic^ter mit
einem gang eigent^ümlid^en t)oetifc^en Sauber ^ot audßatten
wollen. 3n einer Erjö^lung, bie nid^t wie bie borliegenbe mit
jebem ©d^ritte, ben fie borwärtd t^ut, an gang moberne Sieali:
täten anftögt, würbe biefe ©eftalt, bie fic^ aud einer gean
ißauffi^en Xräumerei in ber SIrt bed ,Jped)7erud'' ober bed
„litan" ^ier^er berirrt gu ^aben f^eint, ben bom 5>ic^ter ieab-
fic^tigten Einbrudt aud) o|ne Sweifel ^erborbringen. 3» ber gang
reoliftifd^en Umgebung aber nimmt fie ftd^ etwad befremblic^
aud, etwa wie ein Stafaeff^er Engel inmitten einer frö^lid^en
Bec^gefettfi^aft bed berben 2:enierd.
Eigent^ümlic^ unb mobern gu gleitet ß^it ift Secbinonbe
©^mibt, ein fc^öned junged SRäbd^en, bad gwar bie ©c^önl^eit, aber
ni^t bie ^nmut^ ber 3ugenb befi^t. Serbinanbe l^at bon i^rem
SSater mancherlei geerbt, ©ie ift biel fic^ felbft überlaffen gewefen,
ift o^ne Sörtlid^leit oufgewa^fen, faft o^ne Sreubigleü ©ie f(§eint
feine ®ef<)ielinnen gehabt gu ^aben unb ^ot leine Sreunbinncn;
fte ift leibenfd^aftlidl unb energifc^ wie i^r 93ater, fie ^at fit^
ber ßunft gugewonbt unb fc^eint ein fe|r bebeutenled latent
old Silb^auerin gu befifeen.
3^r Seigrer ift ein mit ben tiebendwürbigftcn Sarben ges
matter, ^armlofer, naiber, großer Äünftler, Suftud Slnberd ge-
l^eifeen, ber Stted „famöd" finbet — bie Seitmotibe bro^en jefet
au(| in ber Siteratur über^anb gu nel^men — , ein gang prä^tiger
Digitized by
Google
Nr. 4.
9\t dtstumati.
55
SRenfd^, jtvat nic^t getdibe tief, abn gentüt^ti^, ^erjenSgut unb
frif^. St ^ot fein Stetier auf bent «Sd^mibt'f^en ®runbftäde.
3n biefent Sitetier, bad an bad bon Sevbinanbe {tö|t,
aibettet nntet bent aReifter ftnberä ein onberer iBilb^auer, bec
bie grdbere ^nbtt>eifSmö|ige 8(rbeit oecric^tet, ein gar gefä^r-
lic^r SKonn! ®r Reifet Stntonio 3Jlii)de unb ift Stotiener.
@)>iel^agen ift in feinen 9tomanen auf bas üudlanb nic^t gut
jn \ji>tt^tn. tiefer »unbertid^e 3(ntonio ift ein ^ö<S)\t ISftiger,
unbequemer $err. @r liebt Serbinanben; er berfolgt fie mit
feiner ebenfo ungeftümen tote unftnnigen Siebe unb einer (Sifer«
fm^t, bie et birect in Driginaloerpadung and feinem SBatetlonbe
bQogen '^at. fOtii) nimmt nur äBunber, wie biefer 9larr, ber
baS 6nbe nimmt, ba8 er nehmen ntu|, — er wirb nomli^ f^(ie§ti(^
uirflic^ ganj toa^nfinnig, — über ba2 mä^tige STläbc^en ^etbinanbe
(SetDoU geminnen fann. 9Rtr ift e^ fd^ier unbegreiflich, ba^ fic^
bflS öuge, ftarfe unb i^rer ©törle beteu|te äKäbc^en oor biefcm
f(^i»ar)äugigen äRanne immerju fürchtet, bag Serbinanbe i^n in
t^ SHö^e bulbet, anftatt i^n mit feinen e£trat)aganten Siebes^
erltärnngen t>ot bie X^ür ju fe|en. @ie brauchte ja nur mit
t^rem greunbe unb Se^rer StnberS ein t>emünftigeg SEBort ju
reben: „33er SWenfd^, ber Antonio, ift mir unl^eimli^ unb be«
^igt mid^ beftönbig mit feinen frechen Suträgen; er fpä^t ouf
oQe meine ®<fynüe unb stritte unb tterbirbt mir bo8 ißergnügen,
meiner ^erjenSneigung ju folgen, ©d^iden fie ben unbequemen
äReni^en fort." 3)er gute «nber» toürbe bo« gans „famöä" finben
unb bie S3itte mit Vergnügen erfäUen; unb bafür, bog ber
un^eimli^e SKenfc^ fein toeitere« Unheil onti(^tet, Würbe bie
Betlinet ^ßotijei fd^on fotgen. Slnflatt beffen bleibt Antonio in
getbinanbenä 9l8t|e, oigilirt, f})ionirt unb f(^leid^t beftönbig
^erum wie SRörod ben 1>oi6) im ®ewanbe. ^m Z^iergarten,
im berliner I^iergarten bo8 ©tilet eine« (Siferf nötigen! bog
oerböd^tige Anoden üonSweige"! S)a8 fäüt au8 ber ßanbfd^aft.
ai« unheimliche ©toffage be8 3;f)iergarten8 faun man fic^ ofleä
mögli<^e ©eftnbel öorfieUen: SSaucrnfänger, SBefd^üfeer üon liebers
tii^n Dirnen, Xafdienbiebe unb bietleid^t auc^ etwas ©c^lim:
meteS; ober bie ®affe be8 X^tergarten« ift immer ba« gnnx
gemeine SWeffer, niemolS bo8 ©tilet, imb ein eiferfüc^tiger, auf
ber Sauer liegenber Italiener, ber ben ®riff eineä fo anftönbtgen
SKorbinftTumenteS in ber Sanft ^ölt, unb wie weilanb Scber-
9Tumt)f geränf^loS über bo3 ©ejweig ba^inl^ufd^t, bid ein bürred
3lei8 fna(ft unb bied berbä(^tige (Deräufc^ bie böfen $länc oer^
eitelt — es wirft befrembli^ namentlich befremblit^, wenn wir
eben gefe^en ^aben, Wie ein junge« SJläb^en üon i^rem ®eliebten
Borfii^ig in eine Xtrofd^fe jweiter Älaffe gebrodjt Wirb, unb biefe«
trübfetige ©efö^rt trourig wie ein Seic^enwagen bo^infö^rt.
S)iefeS Junge SRäbd^en ift ?terbinanbe ©d^mibt. S)er
fange Cffijier, ber i^r^boS ®etett gegeben, ift Dttomor »on
SBerben.
$aben wir ben @(egenfa| ber Familie ©d^mibt auSgef))ro(^en i
gef^en in bem re(!^tf^affenen SSater unb bem lieberlic^en ©o^n,
fo ^ben wir fe^t ben ®egenfa| t>on tJamilie ju Familie.
8tn baS ©^mibt'f^e ©runbflüd, unb t)on biefem nur burc^
eine niebrige SDlouer gefc^ieben, pit ba8 beä ©eneralä bon SBerben.
Ci^bt ^Bt biefen ®enerol töbtlid^. SSie er eine @eftalt ber auf:
fSf^en, ttojigen bürgerli^en S)emofratie, fo ift ber ®enetal oom
SdMM bis }ur ©o'^le ber ariftofratifdge SRilitär, ber baS, waS wir
endPbiS „Sarurtl^eile beS ©tanbeS" nennen, wie einen SultuS
iM anb bie ariftofratif^e ®eftnnung, bie i^m t)on feinen S^en
üKtbnmen ift, immer mit wadCjfamem 9luge wabrt. 3)ie SBeiben,
Scticit unb @(^ibt, ^aben bereinft auf ber 93arrifabe einanber
geinAbet geftanben; ©c^mibt ift ber 83efiegte unb will eS bem
SJcfn; gebenfen. SBerben weil baS 9llIeS nic^t me'^; er weil
lUiß, ba| fein il^m oöflig unbefanntet 9lac^bar, bon bem er
iMMt intr (ShtteS gel^ ^t, tiefen ®roll gegen i^n im ^erjen
hUlJL 6t bient feinem ®ott, feinem Könige, feinem SBaterlanbe,
t|rt fUtä^, \6ftat Stiemanb unb lebt re^tfd^affen in feinem
$Mife mit feinet guten, anmut^igen unb flugen %oi)itt @lfe,
wSk feinem gvten, «ber leic^tfinnigen ©ol^ne Dttomar, beffen
fS^/tOntn et oon 3(it ju Seit sa^lt, unb ber Xante ©ibonie,
>Ktfd^.beneH, nid^t befonberS feffelnben, ariftofrotifdien
Sfrauenjimmer, baS irgenb ein oerrüdteS 83uc^ fc^reibt unb bamit
alle Sielt langweilt, aud^ ben Sefer.
Unb nun biefe ^eimtid^e Siebe iwifd^eu bem Sieutenant
Dttomor unb Serbinanbe ©jj^mibtl SJiontecc^i unb Kapuleti
Würben nic^t in gellerem 8otn oufbraufen wie bie Sttten, wenn
öon ber Siebfc^oft ber beiben jungen Seute etwa« ruchbar würbe;
wenn Dnfel ©ruft erführe, ba| feine ftolje loi^ter einem Dffijier
noe^l&uft, bem ©o^ne beSjenigen SRonneS, ber i:^ren SSoter töbt=
ti^ beteibigt, ber i^n öerfeinbet ^at mit ber SBelt; wenn ber
©eneral ^örte, ba| Dttomar, ein Serben wie er, mit einem
©ürgermöbdien [xi) in ernft^ofte SiebeS^nbel einlädt, mit einem
»ürgermäb^en, baS noc^ baju ©d^mibt ^ei|t! 3« folc^en
?5ingen öerfte^t ber alte ©enerol feinen @t)o|: bie Äein^altung
beS ©tammboumeS ift feine tieffte unb ernftefte ©orge. ©ine
SeSerben ^at incorrect ge^onbelt, er ^at eS i^r nie öerjie^en,
obgleich lange 3ol)tse^nte feit bem ge^ltritt »ergongen fmb,
obgleich ber fc^önen ©ünberin milbembe Umftänbe jur Seite
ftonben, unb obgleich biefe SBerben feine eigene ©c^wefter ift, bie
er :^ei| geliebt f at. 55iefe, fie ^ei|t SSaterie, ^ot fi(^ olS junges,
fd^öneS unb gefeiertes SKäbd^en mit einem rec^t unintereffanten
$ettn üon SBornow öer^eirat^et, beffen ^auptüorjug fein bes
trö^ltlic^eS SSermögen gewefen fein mu|. SSBarnow ^at eS nid^t öers
ftonben, feine grou an fie^ ju feffeln, bie e^e ift eine unglüdlic^e
gewefen, unb SJalerie öon SEBomow ^at ber SSerfuc^ung nid^t ju
wiberfte^en öermod^t. (£in bitbfd^öner, mit ollen ®aben beS ©eifteS
ouSgeftotteter Italiener, SlomenS ©iralbi, l^ot i^r §erj gewonnen
unb jwifc^en biefen ^ot fid^ ein fo intimes SSer^ältni| :^erau8;
gebilbet, ba| $err bon SBornow fid^ bon feiner Srau getrennt, fte
bem Italiener einftweilen überlaffen unb eine ©d^eibung gerbet-
jufü^ren im Segriff fielet, olS er ftirbt. @t ^ot borget ober
ein leftoment gemocht, weld^eS burc^ bie ©iralbi'fd^e Sled^nung
eitlen unbarm^erjigen @tri4 ma^t ©irolbi liebt weit me^r
als feine f^öne beliebte beren ®elb unb bie SRo^t, bie er
bur^ baS große Vermögen ju erlangen ^offt. St |ot borouf
fpeculirt, SSoterten, bie er feinem titonifc^en SEBißen fflobifd^
unterworfen l^ot, ju ^eirot^en. ®oB wirb aber burd^ jenes
Scftomcnt jur Unmöglid^feit gemacht. SSarnotu ^at nämlic^ in
ber SRieberfd^rift feines legten SBillenS feftgefefet, ba| feine SBittwc
für ben %aü, ba| fie eine ni(^t ftonbeSgcmä|c S^e cinge()en
würbe, enterbt, ref^ectiöe auf ben geringen $fli(^tt^etl gefegt
werben fotle; ein i^eil beS SJermögenS ift ben ffiinbcrn beS
(SenerolS, Slfen unb Dttomar, bermac^t worben, jebod) ge^en
ou^ biefe itireS (grßt^eilS berluftig, wenn fie eine nid^t ftanbeS»
gemäße ®^e eingeben foKten; für biefen goll würbe boS SSer^
möc^tnil beS Sinjelnen ben onbern @rben jufollen. ®iralbi,
ber böfe @)eniuS beS SlomanS, ^at nun l§au))tfä(^lid^ ein Biel im
Sluge: bie Enterbung ber beiben SEBerbenS ^erbeijufü^ren unb
bobttt^ boS ®efommtbermi)gen in bie j^önbe ber grou Sßolerie
bon SSBarnow ^inüberjubringen, boS ]^ei|t: in feine eigenen, benn
er be^etrfd^t bie unglüd(id|e grau gonj unb gor. Der junge
Dttomar bon SBerben fte^t, wie wir gefe^en i^aben, auf bem
fünfte, bem ^[taliener ben ©efoKen ju t^un unb ft^ mit
gerbinonbe ©c^mibt }u betbinben.
Dttomar lann fic^ aUerbtngS noc^ immer nid^t ju einer
entfd^iebenen I^ot aufraffen, er fe^Wanft nod^ unb er i^
taub gegen «iferbinanb'enS targe ober berebte %eu|etungen, bie
i^m beutlic^ ju betftel^en geben, bog bie ^eimlic^feiten i^rem
geraben unb borne^men S^orafter arg juwiber finb. itber
gleic^wo^l ift Dttomar noc^ unfc^tüfftg. (Sr fi^wonft nit^t auS
finonjietlen ©rünbeu, wie wir ju feiner (E^re fagen muffen, nic^t
weil er burc^ bie Verlobung mit gerbinonben um ein ftottlit^eS
IBetmögen fommt, fonbern weil feit längerer 3eit fd^on jwifc^en
i^m unb einer ftanbeSgema|en ^ome, (^arlo bon SSollbac^, ein
bertrouli^eS S8erl|ältni| befteljt, baS in ben klugen feinet @t'
feüfd^oft allgemein als boS fßov\ifiü ju einet Verlobung bt--
tro^tet wirb.
Diefe Sorlo ift eine ed^te ©efeüfc^oftsbame, ein biSd^en
oberflöc^li^, ein biS(^en fofett, aber Weber boshaft noc^ tl^örid^t,
fo ein Srüulein, wie gerobe jwölf auf ein 2)u|enb fornmen. ©ie
ift bem ©eneral bon SBerben als ©i^wiegertoc^ter genehm ober
Digitized by
Google
56
9i« tteg^nnrart
Nr. 4.
»eniflften» occe|)tobet. @« tft leine ßletnigfett, ein foIc^eS Set»
^ältnig, boS {t^ weniger aud eigener Zuneigung atö unter 3Rit:
wirlung ber ganjen gefeUfc^aftnc^en Umgebung iufammenfügt,
ju löfen; unb baS h^irb roo^I ber ttrunb fein, wed^alb Dttomar
noc^ ni4t ben äRut^ i)at, mit Serbtnanben an ber $anb bor
{einen SSatec ^injutreten unb i^m 5U fagen: „baS ift meine 93raut."
9t6er ni^t bloS Dttomar, avi) @Ife (efinbet ft(^ in ber
angenehmen Sage, burc^ bie (äftige XejitamentMaufel enterbt 3U
hierben. %ü6) fie ^at i^r $erj ^^eimlic^ hergeben unb lat^enben
äRunbeS i^r Srbf^eil berft^erjt; au^ fie ^at fi^ oetliebt unb
— ber arme ®enerat ^at toirHid^ fein ®Iütf — ebenfaQd in
einen ©d^mibt.
S)o8 ift Slein^olb ©d^mibt, ber ©d^iffäcopitän, ein ^ö^ft
begabter, tfl^tiger, anftönbiger 9Renf^, ber eS i'^r gleich bei
feinem erften Srf^einen anget^an ^at @ie ^at i^n auf bem
Meinen S)am<)f6oote ouf bem SBege nac^ Sunbin lennen gelernt.
2)ag 2)am))fboot ift burd^ ben (Sigenfinn beS Sa)>ttönd auf:
gefahren unb SRein^otb, ber gu ben $a{fagieren getjörte, ^ot i^r
unb i^rem SSater bur4 feine Äenntniffe, feine Sftu^e unb Hebers
legung unb fein liebenäwürbigeS f^mpat^tfc^eä SBefen imponirt.
93on ben pd^tigen erften Unterhaltungen mit Slein^olb l)nt @lfe
ben angene^mften (Sinbrud empfangen. 2)ie 9B&rme bed 2:elefIo))S,
baS er tonge in ber §anb gehalten unb i^r tei^t, — biefe SSärme,
bie i^r unter ollen anbem Umflänben eine |ö(^ft unangenehme
@m)7finbung hervorgerufen ^aben »ürbe, berührt fie angene|m.
@ie behält, toas er fagt, unb »ieber^olt e& am gehörigen Orte,
©piel^agen ^at eine gro|e ^njaljl bon fe^r Ijäbf^en (Sinjel^eiten
erfunben, meiere baf garte Sluffeimen ber Siebe in ben beiben
bergen in garter SBeife befunben. Sei bem Unfall beä ®am<3fer8
fügt ti ft(^, ba| Siein^olb mit bem @(eneral bon Sterben unb
feiner Slod^ter länger gufammenbleibt, als er nac^ menfc^ltc^er
aSered^nung ^offen burfte. 3)ie frö^lid^en ©d^iffbrüd^igen »erben
tton einem ©rafen ®olm, beffen Sefi|ungen an ber @ee liegen,
aufgenommen. 3)iefer @raf ®olm i{l ber gmeite 2;^ud beS
©rünber«, gu bem belannte SKobeüe gefeffen ^aben. @rof ®oIm
ift tterf^ulbet, fein ©runbbefi^ ift unter normalen Sebingungen
nid^td tt>ert% lann aber unter gemiffen SSorauSfe^ungen no<^ eine
betrdd^tlic^e ©umrne abluerfen; menn bie )}roiectirte (Sifenbal^n
gebaut mirb, roenn bie Siegierung, mie eä ben Slnfd^ein ^at, ft(^
bagu entfc^ließt, einew ftriegä^ofen angulegen, unb genöt|igt ift,
fo unb fo biel Oon bem SEBarnom'fc^en unb ©olm'fd^en Sefi^ti^um
iäuflic^ gu erße^en, fo ift ®raf ®olm loieber flott, ift ein reicher
SKann. S)aä ift ba« ffiingige, wo« biefer ariftofratife^e ®rünber
begreift; im Uebrigen ift er boi^aft unb gemö^nlid^. (£r finbet
eis gang in ber Orbnung, bag er baS SBa))))enfd^ilb feiner 8^nen
bagu ^ergibt, um als berloifenbe Stiquette auf ein groged
f(^tt)inbell|afted Unternel^men gel^eftet gu »erben.
@o alfo ^aben \ii) @lfe unb Slein^olb getroffen, unb als
fie oon einonber Slbf^ieb nehmen, ^ben mir, bie oerftotilenen
3eugen, fd^on bie ©cwife^eit, bo| fie fii^ wieberfe^en unb mit
einanber gläcflid^ »erben. @e^t alfo Sllled feinen natürlid^en
®ong, fo »erben bemnäd^ft bie ßeitungen unter ben gamilien^
nad^rid^ten bie et»od befremblid^e Slngeige enthalten: Ottomar
i)on äSerben unb Sferbinanb ©d^mibt, Verlobte; Siein^olb ©c^mibt
unb 6lfa t»on SBerben, Sßerlobte.
®iralbi braud^te alfo gar nid^t SSorfe^ung gu fpielen; er,
ber eittgige SBiffenbe unter Unwiffenbcn, brandete gar feine Slefee
gu f))innen, in benen 'er fo giemlic^ bie gange ®efellf^aft gu
fangen gloubt, brauchte feine berb&^tigen @))ä^er an allen @den
ber Sßelt gu befolben, feine berfc^mi^ten ^ammerbiener gu Italien,
bie befiftnbig bielfagenbe ©liefe »erfen, l^ünbifc^ oor i^m fried^en
unb ^ö^nif^ bie Sauft ballen ober (jfra^en f^neiben, wenn er
fic^ ^erumbre^t; er brauche gar feine geheimen Sorribore unb
»erfledte Zitppea, bie übrigen» in ben ^Berliner Rötete gu ben
©elten^eiten gehören; er brandete ni^t mit gweibeutigen Xünge^
rinnen gu t)ei^e|ren unb biefen ^öc^ft entbe^rlid^e Unterftä|ungen
gugufü^ren; er braud^te nid^t mit ®ott unb ber gangen SBelt
gu correfponbiren. Äßeä ba8 ift rec^t überpffig. SEBenn er, ber
SBiffenbe, ben unbequemen Antonio, gu bem er, »ie gu alter
SBelt, in no^en Regierungen fte^t unb ben er, »ie alle SBelt,
unter feine bämonifc^e @e»alt gebeugt ^at, — »enn er Siefen
Antonio, man bergei^e ben SuSbrud, einfach falt fteQt, bann
ge'^t bie ©oe^e gang oon felbft; bann wirb bie ©erlobung
gmif^en Serbinanben unb Ottomar perfect, unb bie g»if(ren
9lein|olb unb (Slfe »irb nic^t lange ouf ftd| warten lojfen.
S5iefer ®iratbi ift mir bie unongene^mfte gigur in bem
©{»iel^ogen'fd^en 8?omone, unb id^ ne^me feinen Hnftonb, — um
fo »eniger, old icli nod^ (Gelegenheit ^aben werbe, bie ungewö^n;
li^en unb glängenben (Sigenfc^aften biefer bebeutenben Arbeit
lieröorgu^eben — biefetbe ol« eine »)öttig mißlungene gu begeic^nen.
5Den S^ic^ter ^ot ^ier, wie mir fdleint, fein fonft fo offener
©inn für boS, Woä ift, im ©tt^ geloffen. 2)iefer ®iralbi ift
ni(f|t nur antipot^ifd^, ba8 wäre fein Unglüdt, er ift unmöglit^.
@r ift mit feiner ?lßmiffenf|eit unfreiwillig fomifc^, er, ber fo
emft fein will. Somifc^ wirft ei auf mic^, bag biefer ^ergereifte
Staliener in fünf SRinuten ober, um nid^t gu übertreiben, in
wenigen ©tunben aüeä baä erfährt, Waä mir aufmerffomen
ßefer burcfi bie gewiffen^ofte Seetüre Bon longen Sagen erfunben.
@r trifft fofort mit alten Beuten gufommen, auf bie ti anfommt,
unb biefe ^aben ni^t Eiligeres gu t^n, als i^m genau SllleS
mitgut^eilen, »oB notr»enbig ift. S)er SRenf^ erinnert an bie
^eilige ©e^me; er fie|t StUeS, er weiB Ktte«, er fümmert ftd^
um boS große unb baS fleine ^immelslic^t, unb o^ne i^n »ürbe
bie ©onne nic^t fd^einen. @r touc^t auf »ie Saglioftro ober
SKonte Srifto, nid^ts entgeht i^m; er ^ot notürlic^ »eige
fc^lonle ^änbe mit burd^fic^tiger $aut, ftreid^elt feinen »eichen
tieffd^ttorgen Sart, blidft l^äufig fc^Märmerifc^, wenn nic^t eine
un^eimlid^e ©lut^, bie in feinem buntein ^Cuge (»lö^tic^ auflobert,
auf gong berbred^erift^e Snftincte l)inweift. 3)aß biefem gang
ungewö^nlid^en äRenfc^en — man finbet ja fold^e Seute fe^r
feiten ^eutgutage — t»or feiner ©ötterä^nlit^feit ni^t bange
wirb, Iä|t ft(r »0^1 begreifen. Sin fold^er 9Rann barf aui^
einen onberen, »enn er i^n gum erften SKale fiel)t, in folgenber
Seife begrüßen:
®raf ®olm ^ot eben baS Simmer berlaffeni Ottomar tritt ein.
„Sie lieben ben $erm nic^t", fogte (Biralbt mit einet begeic^nenbcn
.^anbbetocguns ^intet bem Strafen :^et.
,^ ffabt feine Urfac^e bagu", entgegnete Ottomat.
„<!le»iß nit^t," f agtt (Sttalbi, „benn gwei »etfd^iebenete 9latuteu laffen
ft(^ f(^wet gegenübet {leQen. Sott bie auSgefptoddene Uebciiuftieben^eit,
mit ^ettlid^pen OualttSten, bie man nut in bet Sinbilbung 6eft|t; (iei bec
cmig nagenbe 3i>'eifel an ootttefftid^ßen (gaben, »elc^e bie 92atur in
tet^fter grüHe gefpenbet ^t; bott bie ttoftlofe (Snge eines litten ^ergenS,
in meldte fit^ bie Sitelteit unb bie Stioolitat t^eileu; ^iet bet Uebet^
{(^0ang bet Siebe, bie in ®ram oetfinlt, weit nic^t alle i^te Stützen
teifen."
S)aS fagt ®iralbi gu Ottomar, ben er gum erften üRale
fte^t, in feiner erften ^nrebe! Ottomar ift aUerbingS erftount
unb wunbert fic^ über ben pf^d^ologifd^en SluSgrünber; ic^ würbe
ben Mann für einen unglaublichen ^^tafen^elben ober für nid^t
gong gurec^nungSfä^ig galten.
8u (SirolbiS SRec^tfertigung läßt ftc^ übrigens anführen,
baß über i^n ebfnfo feltfame Sieben geführt werben, wie «c
über bie ?lnbem fü^rt. Korlo, bie öftlietifirenbe ©efeßfc^afts^
bome, wirft i^m folgenbe buftenbe Siofen in'S @efid^t:
.SSenu mit unter ben flad^en (Beruhtem, bie bet 92otben K^t, ein
Sopf [\ä) batbietet, gu beffen (S^atoftetifttung mit bie oon bet fab(i(^en
©onne gettfiniten $otttit2 eineS Xigian, eined Siafael, einei aSelatque«
ni(^t genügen, — ben ic| mit ni^tS 0eigIei(£en (ann, aü mit bem
SSnnbetbilbe, >ocI(^ idd ben erbabenften (Einbtud Mtbanfe: bem unaus»
\pttdfiidt wütbeMKen unb bo<^ oon bimnttifc^ Sanftmut^ butd^(eu(^teten
(S^ti^topfe übet bem ^od^a(tate im 3)ome oon aKonteale bei Palermo
— fo muß id) baS eben fagen, mag ^eit (Bitalbi aadf mit no<^ fo
bc{(^ibenet Sitte bie ^anb etbeben, babut<^ um fo me^r jenem Utbilb
gleid^enb, weltbed mit oon l^te ab fteili(^ nut nodd ein Stbbilb fein
tonn."
Stnftatt gum Srgte gu fd^iden, fagt (Siralbi:
.3(^ bin glüd(i(^, einer boben ftünftletpbantofie ein atmfeliges
SRotio batgeboten gu baben.'
Digitized by
Google
Nr. 4.
Ute 9tstnmatt
57
^ toiQ Spieltagen leineSmegd tnt))utiren, ba^ er tntt
biefcn eEtoattaganten unb ^ö(!^{t unpaffenben @<^mei(^eleten (äiralbi
in bcra Änfe^en beä ßefetä ijabt ^eben tooßen, — benn ein SOlann,
ixr feine S^ön^t beteunbetn ia|t, o^ne {tc^ fc^amiot^ ju ent:
fernen, ift ja immec ein %ixv, — aber tS jetgt {tc^, toie bie
Unaatfirli^feit beS (Sicalbi bie gan}e Umgebung in^ctrt, tote
bie Sente, fobalb fte mit i^m in Säertt^rung lommen, ben feften
Soben bed gefunben 9teaUSmnd berloffen unb ttteber Urbilber
noäf «bbilber, fonbern beinahe Sewbilbei; »etcben. Uebeit aH
ben @cenen, bie im ©otet Slo^at in SBerlin fpielen, unb beten
SRittelpunft eben biefer (Siralbi ift, liegt eine unge[unbe, fd§n)üle
Suft
Sidf ffobe nod^ ju eitod^nen tiergeffen, ba| ®iralbi ein
Ultniniontaner i{t unb ali foId|er auc^ mit 9Binbt^oi:ft tevU^ü,
biefcS @<^en mit bem leibhaftigen SSinbt^otft.
(6(«Itt6 fotgt.)
pauI £tnbau.
2)er lüxiti^ erfc^ienene erfte iBanb einer ben obigen !tite(
fä^tenben ^Mß bebeutfamen ^ubUcation DndenS umfa|t bie
(Sef^^te ber öfhrei(^ii^«preuiif(^en Diplomatie in ben brei
rrften äRonoten b«S Sa^reS 1813 mit i^rer SBorgefc^id^te feit
be« ^bfte 1812. S>er Setfaffer citirt in ber SSorrebe ein
bttonnteS SBort, bo8 ®ncifenau on feine grau fii^rieb, ol9 er
iie auf bie SSöIIerfc^Iad^t bon Seipjig Vorbereitete: „t)ie Slac^toelt
mrb ermannen, toenn bereinft bie geheime @efd^i^te biefeS Krieges
ftfi^einen fonn." S« ift ertoünfc^t, ba§ biefer Stugenbltd ge::
bannen fc^eint, unb bie ^iftorif^e gorfc^ung auc^ l^iet aufhören
joS, mit unftc^eren Kombinationen bor ber X^flre ber (Se^^eim«
ord^ioe fuß ju fielen. S)ie borliegenbe ?lrbeit beruht in
iiiren »efentlic^ften X^eiten auf unberöffentlic^ten S(cten bed
ge^men ©taatSart^ibd ju ^Berlin unb be3 ^avi', $of: ttttb
@taatdarc^it}3 ju SBien.**) (Sntfpre^enb biefem 9)2aterial bringt
htS 9ttc^ eine groge Sfiei^e ganj neuer (^eftc^tSpunfte jur 99e:
tnt^eilung ber einjelnen S3orgänge beS be^dnbetten 3eitabf(^nitted,
onb nic^t nur bie9, fonbern mit ^iilfe einer umftc^tigen @iom:
binotion ber reichen neuen OueQen jeigt Dnden, hiä^renb aud^
feine testen SSorgSnger nur (Sinjetned aufdären lonnten, für bie
biplomatif^en SSer^anblungen ber SUiirten übertiaupt ben rotl^en
Saben erft beutlic^ auf. Unb jhjar in aüererfter Sinie ba^in,
ba§ f^on im ^erbft bed ^a^vei 1812, toai bisher jmar in
riner befannten ©teile üon ®enfc ongebeutet, aber ni^t erwiefen
tottt***), jaif^en Deftreid^ unb sprengen ein weitge^enbeS
aii»gefpn)c|en antifranjöftf(^e8 Sinberftänbnig angebahnt mar unb
mirffom ju merben begann.
iDro^fen bemerft gelegenttid^ ber 5)arftenung ber ©onoentton
MB Zouroggen, eS ^ait tttoai ^eintic^eS, Sreigniffe, bie man
anr ald pld^li<!^e, mie ber 83Ii6 burd^f^Iagenbe aufjufaffen unb
gerabe als fold^e p betounbem gemö^nt fei, burd^ einge^enbere
^ijt^ljjd^e Unterfu^ung in i^re uni&^Iigen @in}elfäben serlegt
utb^Iei(^fam aufgeUft ju fe^en. Gegenüber - einem äRaterial
»ie baS ie|t t)on Dndfen gebraute, entgeht auc^ bie ®ef(^id^te
bcS Sa^ted 1812/13 biefem SooS ber gerlegung nic^t gänjlid^;
Moigflend jetgt ftc^ mancher bieder weniger an'8 Si^t gezogene
Saben »irffam.
SHe Srl^bnng tton 1813 ftanb und bei ber bisher ge«
«) ltifunbn(^ «uf|(4(fiffe fiber bie politift^e ®ef(^(^te beS ga^ieS
IS» toon SBxI^efm Ohtfen. etfter S9anb. SSerttn 1876, ®iote. (1 JBb.
gr. 8- Xn, 368 unb — Uilunbenanl^ng — 88 ©.)
**) S)ie me^ als biei|tg in extenso angeffigten ttriunben fmb bem
beteten entnommen; ^{ic^tlit^ iti erfittcn foHtt ber fc^on ongefünbigttn
odfii^cs ^nbtication nid^ »orgegtiffcn werften.
•^ 6. 0. »to^en, »ort. I. 6. 489.
loa^rtctt Säetf^Ioffen^eit ber Ärc^itje l^iitfic^tlic^ i^rer geheimen
@e]d)id)ti \ti)v fem. äSenigftenS ber ^auptnai^brud lag ben
aReiften auf bem, mag fic^ ni(^t in Urfunben, fonbern in ber
Xrabition fi^irt. Sa<» iBoI! war aufgeftanben, ber äRann and
ber SSerfft&tte unb ber ©tubirftube, unb nid^t 3)iplomaten,
fonbern gelb^erren loaren bie SRänner bed %a%ti gemefen. @o
^otte baä trobitionelle Silb berfelben etrta« ßapibareä, — nic^t
anberd, atö menn St^en ben 99oben feiner @tabt mit ben @(^ip:
ptanfen bertaufd^t. Unb aüerbingd: fitr ben glädUc^en Stu^gong
be8 Äriegeä ^at bie einfache, grofte 8Sott«Ieibenf(^aft fo gut mie
Med get^an; fie ^at ben 9ta|men eines jum @ieg beftimmten
$eere8, ber in ben trofttofen Sauren üor^er teife gejimmert
morben mar, gefüllt unb wieber gefüQt. ober wie bie SSoII#=
froft JU leiten, junöd^ft wonn bie ©^teufen ju öffnen tooren,
baju beburfte a bo^ nat^ VSitm, was {Wifd^en ben SRäd^ten
feit 8Wo«Si9 Sorten öorgegongen war, feinen lafte« unb gcs
f^iefter ^önbe. Seibe« l^at ber SRonn, in beffen ^anb bie
gäben jufammenliefen, wo^I bewiefen: jebod^ ju ben großen
Sinien, in weldfen bie IBolfSüberlieferung bo« einfädle gactum
ber gr^ebung bewal^rt, pe^en bie winfeUgen unb compUcirten
Sfige ber $oIitif äßetternic^S in einem eigenf^ümti^en ©egenfafe.
3)ie Slnf^auungen über bie öftreit^ifd^e ^ßolitil biefeä 3eit=
räume» werben fid^ naä) Dncfen wefenttic^ mobificiren. ^äuffer
fa|t biefelben fo jufammen: „3)ad öftreic^ifc^e Sabinet l^anbette
o^ne Seibenfd^aft unb ol^ne (Snt^ufioSmud, eine SloUe x>ox'
fi^tiger 93ered^nung beßimmte feine ©d^ritte; ol^ne ftc^ mit
9lapoIeen unauflöSIid^ t)ertnapft ju ffl^Ien, war baSfelbe bod^
au4 gonj unberührt üon ber potitif(^en Srregung, bie beim
erften (ginbrud ber ntfftfd^en Sataftrop^e überaß lebenbig worb,
ja es blieb im äugerften gaße tiießei(|t lieber im franjöftfc^en
@^em, als bag eS fi^ entfd^Iog, bie ^aft ber SSötler ju ^tllfe
JU rufen."
3n biefer ^uffaffung freujt fi^, wie baS reid^ere Onden'fd^e
aRaterial je^t erlennen (ägt, ^ol^reS mit ^trigem.
Sunäc^ft bered^nete freiließ äRettemid^ feine ©d^ritte fcf)r
öorfi^tig (unb baS mit Se^t): aber feine 35epefc^en tjerrot^en
in bem fraglid^n Beitraume gleich anfangs ben feften @ittf(^(ug,
Deftrei^ auS bec ©teßung unter granlreic^ unb unter fRuglanb
wieber auf bie ^ö^e einer lettenben SRad^t ju ^eben. @(^on
bie 9(uSbrudSweife ber glei^ ju erw&'^nenben 3)epef(^c t>om
9. 2)ecember jeigt on mehreren ©teßen einen ©taatSmann, ber
baS tooße @ewi<^t ber Situation ffi^It unb ^ebel jur ^ufric^-
tung feines ©taateS mit ftroft onjufelen beginnt. @o am ©d^Iufe
bie SBiebergabe einer angeblichen 9leu|erung beS ^aiferS granj
bei (Smpfang ber 9la^rit^t »on ber Stöumung SRoSfauS: „Le
moment est venu oü je pnis prouver ä l'empereur des Franfais
qui je snis!" — SSorte, bie bei aßer 3weibeutigleit beutlic^ finb
unb i^re (SrISuterung in bem ©a^ ber begleitenben bertraulid^en
S)epef^e: „SSerbcrgen Sie bem ^erjog (Saffono) nid^t, bog Wir
baS boße ®efa]^( unferes äBad^StlumS an Unab^ängigfeit l^aben",
unb in einer Snftwtctio« »om 3. Sanuar 1813 finben, too eS
Reifet: „Deftrei(^ fie^t fid^ ftarf burd^ bie Säjto&i^e ber beiben
anberen ^aifer^Sfe." Zuif ^nefebed fa^ in jenen Xepef^en bie
beginnenbe Sufraffung Deftreid^S unb ben $untt, tton wo auS
man aber furj ober lang in ben ^rieg trieb.
9li(^t minber Wirb ber im SSoIf aßm&Iig angewac^fene Sün^-
ftoff in meisteren Slctenftüden betont, fowo^I waS ben „61an" ber
Siuffen nac^ bem Slüdjug ber großen Srmee, als was Oeftreic^
unb noc^ metjt $reu|en angebt*), beibeS freiließ mit Sorbe^alt:
benn, nac^ ben SBorten DndenS, „bei ber wieber'^otten ^c
t^euerung, ba| bem ffoifer granj bie geheimen ©efeßfc^aften,
ber felbftftänbige ©efreiungSbrang ber Söller, ein ®räuel feien,
^tte ®raf SWettemi^ bie tjoße SBa^r^it auf feiner Seite."
Dbenbrein era^tete SWettemic^ — waS wenigflenS feiner
*) Unterrichtet war SRettemid^ ^ier jebenfaOS beffcr atS Stopoleon, bet
no^ am l. SISrj jum trafen SSubna fogtt: „Ce n'est pas une nation,
ih n'ont anoune fiertä nationale, ce sont les gaacons de l'AlIe-
magne. Les Pmssiens sont des ^ventaels. Nous les avons toiyours
mäpriaäs."
Digitized by
Google
58
9it 16titnmati.
Nr. 4
gfeinftc^tigfeit (S^te nta^t*) — ben SDloment jur @tö^nung eines
bi^jlomatif^n gelbjugS für bie Ste^abiütitunö Deftret^ä ßes
fommen, fc^on e^e bie ^nbe bed ganjen (Siotteägeric^tö ani ben
ruffifc^en @(^neefe(bern nac^ SSten gebtnngen »ar, lebiglic^ auf
bie it)m entf^eibenbe (Sr!enntni| %tn, bag SHe^anbeT, ob[^on
im treibe gef^lagen, fid^ bo(^ ni^t beugte. „9lu|(anb mat bisher
nur baä aufgeben feiner SBunbeägenoffen leicht geworben," fc^reibt
er am 9. S)ecember bod^aft genug, „jum preisgeben feiner eigenften
3ntereffen ift ei niclit ju bringen gewefen." ®er ^lon biefe«
gelbjugS aber, beffen confequente ^(arlegung ju ben intereffons
teften iE^eilen be8 oortiegenben Sud^ä gehört, unb für ben bie
jwei jefet iuerft mitgct^eilten. S)e|)ef(^en an gloret öom 9. Se;
ceraber, eine oftenfibte unb eine oertrautid^e, grunblegenb ftnb,
war, ba8 Xtmifo ber öftrei^ifd^en 5ßoIitif fortwö'^renb ju xtet--
ftärf«n, beginnenb mit bem leifen Slnf^Iag „poUtifd^er Jräu«
mereien" Oon allgemeinem SBettfrieben unmerfti^ bie „alliance
infiniment limitfee" mit Stanfreic^ ju Wfen, bnrc^ anf^einenb
im Sntereffe 3lapoltoni liegenbe unb mit feiner Slutorifation
ben übrigen SRäd^ten ju unterbreitenbe griebenäöorfd^täge fic§
pr „ttoKen ))oIitifc^en unb militärifc^en SRobUität" unb fo jur
bewoffneten SSermittelung ju fteigern; jugteie^ foBte ?ßreu|en
mit aiufetanb abfd^tie|en unb öon Sranfrei^ abfollen, el^e Deft»
reid) fi^ jum offenen SSünbnt^ mit i!^m betannte. @in harter,
aber jumal für ben le|ten Xfftii be8 ißrogramm« wefentlid^er
Uebergong nur lag in biefer ©cala, unb mon ^at nic^l gejögert
i^n JU wagen: bie Sutüdiiel^ung beS öftreic^ifd^en ^ülf8corf)8.
3n ber Statut öom 9. jum 10. Januar war bie ^unbe ber Son=
bention bon Xauroggen in $ari8. C'eet 14 le premier gros
volume qu'il aura a parcourir, äußerte SKettemic^ nat^ einem
©erid^te beä ptea%i]^tn Unter^önblerS in SBien, o. ftnefebed,
unb am 3. Februar, bier äBoc^en nac^bem Slapoleon bie dftrei^
c^if(^e griebensoermitttung acceptirt ^atte (DnJen, @. 74), war
ber ®raf i5ubna in $ari8, um bem ^aifer bie Slad^ri^t bon
ber aSewegung @c^warjenberg8 auf ßra!au beijubringen. 2)er
omtti^e Scric^t über bie ju biefem Qmed erbetene Slubienj,
welker au^ ^umbolbt mitget^et(t würbe, ift uic^t nur an fi^
oon großem 3ntereffe, fonbem fein ^nffait jetgt audf, wie biet
bebeutfamer biefeä gactum war, atS bisher angenommen würbe.
„Monsieur, c est une mauvais© piöce," fu^r Siopoleon ouf, „ . . c'est
tm premier pas de la defection . . . Vous avez changfe de Systeme.
Nou8 allons bouleverser le monde .... J'ai accept6 votre inter-
ventioQ pour la paix, — mais un mediatenr arme ne me con-
vient pas." IBubna fügt {u: „Ce n'^tait pas de l'emporte-
ment, mais c'tstait un homme frapp^ d'ane id^e tout ä fait
inattendue dont il sait apprecier tonte l'importance . . . ."
iSi liegt auf ber ^anb, ba| eine fo feine ^olitif al8 bie
SDtettemid^S mi) mit einer fe^ feinen gfeber fc^reiben mugte.
Oeftreic^ war eben militärifc^ unb finanziell ungerüftet. „Ratten
wir", fagte SHetterni^ ju Änefebed, „300,000 SWann auf ben
©einen unb unfere alten iBanlbiUete no^, fo würben wir eine
anbere ©^rot^e führen." @(^Umm war babei nur, ob bie in
^uSfid^t genommenen äRitIäm)>fer gegen granlreic^ i^m trauen
würben, unb f))öter, ob nid^t bie Sßeinung ber SBeU fragen
mö^te: i)at ber öftreit^ifc^e SKinifter e8 Wirtti^ mit $reu|en
aufrichtig gemeint, wenn er f^on ju einer 3eit, wo i^m bie
Unterwerfung ou(^ SRu^tanbä unter Slapoleon laum äweifet^aft
fd^ien, bie iBerfic^erung wieber^olt, ba| nur ein dufammeitge|en
Deftrei^ unb $reuBen8 jur Srleic^terung beS beiben @taaten
aufliegenben 2)rucfe8 unb pr ©efeitigung fd^limmerer @(efa^ren
führen (önne? Dber ptte bieKei^t bo^ ein tleineS Qktoiä)t
mifjt ^ier: ober bort^in gerüdt, bie na^ ber MoSfauer ^ata>
ftro^jj^e eingefc^tagene öftrei^ifd^e „2frieben8bermitteIungä"5<jJoiiti(
in eine f))ecififd^ ^abdburgifd^e, gar an ^auni^ erinnernbe um:
gewanbelt? 9lm 5. October |atte äRetternid^ ba8 Sinberftönbnig
mit ^reu§en gefntt})ft. 9(m 9. Secembcr bot er 92a^o(eon feine
*} 2)er fräßet oon ben 2)etaile ouS Shiglanb untecrit^tete dftteic^(^e
SSotfd^aftSrat^ in $orii, ». Sloret, eitannte haS in fra))))anter XBeife mit
ben SBoiten an: „^t bie %otfe^ung Cw. (iscellen} bttfe 5S>ept]ä)t (oom
9. »ecember) bictirt?"
griebenSbermittelung an. SBer foßte getöufd^t werben? Duden
antwortet: Sta^joleon, unb ^ebt auf mehreren fünften bie bc^
Weifenben äRomente ^erbor.
^ie %>epe\^in bom 9. 2>eceniber unb fo gut wie SlUes,
Wa8 bon ba ab btä jum offenen 99ru^e öftrei^if^erfettS mit
granhei^ ber^anbett würbe, ift ^reu^en amtiü^ mitget^eilt
Worben; bon ben ©er^anblungen mit $reugen ^at 3lapoiton
feine @ilbe erfahren, wenn er aud^ eine Innung bon benfelben
gel^abt t)at. Se^tereS jeigt bie befannte ^eugerung, bie i^ni
auf ber 8?üdreife auS 8tu§tanb am 10. ©ecember in SBilna
entfiel: „3^ weil, baB man 2)eutf(^lanb bearbeitet, id^ mü%
nai) $ari8, um über %ien unb ©ertin unb wae bort gefd^ie^t
p Wo(ften." aber ba8 ßinbeme^men beiber SRöc^te jeigt fid^
balb aud^ t)raftifd^ in bem Auftreten ^reufeenS. ©nbe a>ecembev
erfennt ^arbenberg in einem (bon J)undEer bargefteQten) $ro:
gramm auSbrücfli^ an, ba§ einftweiten bon ©ertin wie bon
SESien au8 fd^einbar baS befte Sinberne^men mit granfreic^ feft«
platten fei. SBeiterl^in aber, wie Deftrei^ in ?ßori* „feine
Sprache berftärft", berftärft au^ ^reu^e« bie feinige, unb s»ar
in einem Xone unb faft in SSorten, bie auf äRetternid^'fc^e %n-
regung prüibeuten. Auf SHapoUoni fd^on bon 5>re8ben ouS
am 14. ®ecember an ben Sönig gerichtete 3«wui^«ng, boS
preu^if^e §ÜIf8cor<j8 ouf 30,000 Slann p bringen, lautete
bie f(6riftli^e unb münblic^e 9tntwort, bon ber Wieberum ber
öftrei^ifd^e ®efanbte in üSerlin wörtlid^ unterrid^tet war: 3a,
aber bori^er mu6 un8 ein J^eil unferer 8orf(^flffe — im ©onsen
etwa 90 aJliUionen grancS — ouSgeja^tt werben. 3)iefelbe (Sin-
laffung wiebert)olt ber in golge beä ?)orrfd^en Swtft^enfatte«
®nbe Sonuot nad) 5ßari8 gef^idte ®raf ^o^felb, aber mit bem
energifc^ betonten Sufnfee: fonft, Wenn ber König neue 8bis
forberungen an feine Untert^anen richten mu^, wirb er bie
®ewatt ber öffentlichen SReinung nid^t me^r pgeln fönnen unb
eine Si'Jjlofion bie golge fein. @enou in folc^er SBeife ober
^atte nac^ einem ©eric^te Knefebecfd (14. Januar) äRettemi^
„bie ©prad^e unberbrüd^lic^er SßunbeStreue attm&lig ju clnbctn"
gerat^en.
SBenn fo f^on jefet Deftreic^ bie innere Seitung. ber onti«
fraujöfifc^en ^olitif in feine $anb gcbre^t ^atte, fo fragt fid^
not^menbig weiter, wie benn ^ßrcußen babei fahren würbe, ©o
biet bie ©irectibe gegen Sla^joteon anging, modele ^arbenberg
ben rid^tigen SBeg ge^en: barüber ^inau8, in ber Sragc, »a8
na^ gtüdtic^ beenbetem ^ieg au8 bem ©taate griebric^S be8
©rogen unb feinem SSer^ältnig p ben anerfannten SRäc^ten
erften ülanged eiuerfeit8, p ben beutfd^en SKittet= unb Äleim
floaten onbererfeitä werben foHte, ift bon Sertin unb 85re8lan
au8 gegen SBien — unb gegen Petersburg — biel weniger
gtüdtlid^ manöbrirt worben.
2>iefer Unterfc^ieb wirb bon Ondlen fd^arf ^erborge^oien.
S)ie erften fünf «bfc^nitte — ftoifer StleEonber unb bie (Sr«
mannung ber beutfc^en äRöd^te; bie Slüdle^r 9la|)oleon8 unb
ber griebenSbote be8 ©rafen aRetternic^; bie ©infteüung bet
#eere8folge ^eugena unb Deftreid^S; Sßerftänbigung $reu|ett8
mit Deftrei^ über ben «nfc^luß an JRufelanb; ^ßreu^en om Sots
abenb ber ©ntfc^eibung — biefe Äbfc^nttte gelten ^att<)tf5d^lid|f»
ben bon 9Retterni^ mit ^arbenbergS Sinbeme^men birigirten
©(^od^jügen gegen 9!a^oteon. Ser ®d^lu| beS fünften, ber Ji^8te
(Deftrei(| unb bie ?ßläne be§ ÄaiferS Ätegonber) unb befwfcrS
ber ©c^lug be8 achten 9lbfc^nitte8 bejubeln bie ^renje beS
©inberftänbniffea jwif^en SRetterni^ unb ^arbenberg
unb bie burdj bie gelter ber Jjreufeif^en Diplomatie fc^on im
grü{)ia^r 1813 implicite äu Ungunften ^reufeenS gefaßte ©»r«
entfi^eibung ber beutf^en grage. Petersburg fowo^t olS
93ien l^otten gleiches eigenfteS ^ntereffe, $reu|en perft bett
$anbf(f|u^ Einwerfen ju fe^en, ober ftatt ^ierbon burc^ fefte
3lbmad^ungen fc^on je^t in ber richtigen Seife 9iu^n ju }ie^en,
!^at ^reufeeu nac^ beiben Seiten, biet me^r als nöt^ig gewefcn
wäre, bie ülttitübe beS ^ülfefu^enben angenommen unb fo bon
bornierein bie Erfüllung feiner Slnwartfd^aft auf bie ©teUung
ber norbbeutfd^en ©rogmac^t für mand^eS So^vsetint bertogt.
2)a8 war ber ^untt, wo ftc^ äRetternic^S SSBege fd^arf bon benen
Digitized by
Google
Nr. 4.
Bit 9titnmatt
ijfmbeaitt^i fc^ieben: aber toä'^renb ienev bie Siffereitj Don Wx'
fang fe^ int 9uge behielt, ifi bie )>ceu^i{(^e @taatölettung, auf
Deffrei^l blinbUngä »ertrouenb, burc^ 9lu|tonb — beim 3Sep
tröge oon a3te«Iau=ÄaIif^ (Dncfeit, 7. Slbf^nitt) — tro^ oHem
SRi^trauen aui) hti Königs fiberrum^elt, bon ber richtigen
^ofttion im Saufe brc 9}er^nb(ungen nac^ unb nac^ ^erob:
geglitten.
Die hierauf bepg(i(^en 9{egottationen f)ängen eug mit bem
Kamen beS Dberften bon ^uefebed }ufaiRmcv. Uebec bie @en:
bung biefeS Untet^änblerS nac^ ißeterdburg im ^affxt 1812 ^at
u. X. Sunder !ürjli(^ ge^anbelt. 3lea ift, toa& Dndm über
§nti geheime SDtiffiDnen bedfelben, befonberS in SBten beliebten
^n^tbertreterö ber @inigung $reu^en£ unb Oeftreic^d an ben
öfhteit^ife^en ^of 1807 unb 1809 mitt^eilt. 3m legten 3a^re
nur ^eu|en fi^ bemu|t, bag eS immer no^ ein &tni6)t in
bie SSagfc^ale ju werfen ^tte. ^nefebedd Auftrag war, ^reugenS
^ülfe anzubieten, wenn Oeftteic^ fi^ ftarf genug jeige, ben ^rieg
mit grfolg wieber aufjune^men unb entfc^Ioffen wäre, feinem
Serbünbeten bie SBieberet^ebung jum Slang einer @rD|ma(^t erften
KangeS juiufic^ecn, ^atte alfo ben ®ebanlen eineS Slebeneinanber
beiber Staaten pr @runbtage. ®raf @tabion fanb Xugftüd^te
in SRenge: eine ÜRititärconbention würbe genügen, man fönne
bie $aut nic^t t^eilen, e^e man ben Söwen ^abe, ber ttuSbrud
puissanoes directricee Würbe 93a^em, Sac^fen, ^annober bor
ben St9p\ ^gen Sie SSer^anblungen blieben o^ne Siefultat,
ottb ^ßrtuffen waren no^ f(^were 2fa^re borbe^tten. 1813 Ratten
biefelben i^re SBirfung get^an. @c^on in ber bon ^efebed ent«
tDorfenen SoOmac^t ftanb ie^t: ^erfteUung $reugenS in feiner
Integrität bor bem ^ege bon 1806, in bem Sciebendpkne
ber Önfhcuction ««r* Unab^ongigfeit bon grantrei^l unb ^jreu^
6if<^er SinfluB im Slorben, — über bie 9tüdgabe ber früheren
bcutf(^en unb polnif^n Sefi^ungen ift nichts gefagt. Unb bo^
war anf(^inenb an bie UnterfteQung ber ganjen );reu&if(^en
äRilitärmad^t unter öftreic^ifc^en Oberbefehl ald ^equibalent
g/ämäft.
Sei ben intereffanten Setaild biefer SSer^anblungen unb
ber bem Vertrag bon $alif(^ bor^gegangenen ju berweilen,
fe^ ^iet ber Staunt. Der ®runb ber Srrtpmer ^ier wie bort
lag in bei nnbegreifli^ften Unterfd)ä^ung ber eigenen ^aft, bie
ali Solge ber feit ]t(!^i Sauren erbulbeten @(^idfa(gf(!^Iäge im
)>reugif^en Sabinet ^c^ eingewurjett l^atte. lieber eine am
20. 3o«wo« ^tttd^ ftnefebed in SBien überreizte Sßote fagt
Dnden mit 9le(^t: „3m Sfnü^ja^r 1813: 30,000 ^reu|en neben
120,000 aiuffen unb 30,000 ©c^weben — mit biefer 5Bered|=
nung ift Äfleä gefagt." ©lüdlid^erweife belehrten bie gebruar=
ebicte balb eines Sefferen. «ber leiber würbe au(j^ in bie aSer=
^nblungen mit 9ht|Ianb eingetreten, e^e man bie SBirlung ber«
fett« überfa^. Den bebeutenbften I^eit an ber ©e^nfudlt $reu=
iaa nad^ einem batbigen iBertrage mit Oeftrei^ ^atte neben jenem
Sleinmut^ gerabe ba$ äXigtrauen gegen 9lu|lanb, bie 3ur(i^t,
Qorjeitig jura Sruc^e mit granfrei^, b. ^. in einen ftrieg um
bie S]^aii gebrängt unb f(^(ie|Ii(^ btedeic^t boi^ im @tid| ge^
loffen ju werben. Unb tro^bem fe^tteo ouc^ in SreSlau unb
aiiltf(^ ßaltblütigfeit unb fölar^eit über iai 9Rag beS an 9{ug<
l«»b» Seite ju erlämpfenben ißreife«, — nur freiließ nadj Dnden
m^ am meiften bei bem, ber bisher in ber Siegel ben !£abe(
p tilgen pftegte, ^efebed, fonbem in ber unmittelbaren Um^
gdasg bc« ftönigd, bie fic^ burd^ fRu^Ionb überftürjen lieg.'
Die fünfte, ouf bie l^ier lurj eingegangen ift, geben fc^on
eiae Svc^dung bon bem 9iei(^t^um ber Oudlen unb ber großen
BfbwtuMg bei» Onden'f^en IBuc^eS für bie wid^tigflen unb bisher
tm «mrigfien beantworteten fragen über bie ^orgef(^i(^te bed
Htfrriwig8!rtefle8. Suf ein paar anbere fünfte bon nic^t min^
itim 3«tereffe fei nur ^ingewiefen. @o liegt ^infidtlic^ ber
atongläfften @enbung ßnefebeds nai^ Ißeterdburg (gebruar)
jil^ 1>cr SBortlaut ber mitgegebenen 3nftruction unb beS ges
ESettragSentwurfg, auf beffen glatte Sriebigung $reu|en
MX. Die erftere beftötigt wieber bie Unbegrenjt^eit beS
wA |u Deßreid^: rüd^ttlofeS Bufontmenge^en mit bem
kt}$ttaSbttxi erwarteten «bgefonbten aui Sßien, o. Sebieltem,
ift baS Stichwort, «ber gerabe ^ier foQte juerft beutUc^ werben.
Wie weit auf SKetternic^ ju jö^Ien war. Sebjettern blieb bon
Xag JU 3;ag aai, unb fönefebed ^atte ol^ne jebe dftrei(i^if(^e
$ülfe bie boKen ©nttäufti^ungen biefer IRiffton aUein ^ins
junelimen. Sreilic^ waltete na^^er ein eigentümliches Sd^idfal:
wenn ^reugen bad S3erf))re(^en einer iSergrö^rung lut^ Dfteu
nid^t er^iette, fo fiel naturgemäß fein @c^wer);un{t na^ Deutf^lanb.
3ntereffant ift auc^ ber jefet borliegenbe out^entif^e Seweia,
ba| ber renommiftifc^e Srief SlapoIeonS an föaifer Sraui Dom
7. ^anmv 1813 (über biß SSorgänge in Slufelanb unb ben Um=
fang ber ongeblid; ju erwortenben neuen Streitträfte), ben cr
felbft nac^^er bem trafen IBubna gegenü*er fo energifc^ beä-
abouirt ^at unb ben bie Herausgeber ber Sorrefponbenj als
bloßen (Sntwurf weggelaffen, in ber X^at bo(^ abgefi^idt werben
ift (@. 70 ff); ferner bie betaillirte Darftettung ber geheimen
Ser^anblungen §mif(^en ißreußen unb Sofern; bie (Eingaben
unb Verätzungen, weld^e ber Unterjett^nung b»S «ufrufs „An
mein SSolf" bor^ergegangen fmb, inSbefonbere über ben Entwurf
«nciüonS (im Originatbrud 7% bopjjelfpaltige goliofeiten!),
über baS griebrid^ SBil^elm öftreic^ifd^erfeitS im Entwurf ein^
gereichte, glüdlic^erweife in ben «cten fteden gebliebene SSerbot
ber ge:^etmen ®efettfd|aften, baS gerabe in biefen lagen boüen
SSertrauenS iWif^en ^önig unb iBolf me^r als finnloS gewefeu
wäre, u. «. m. — Äurj, ba« SJud^ ift me^r ol8 eine Serei(^e=
rung ber Siteratur über biefe ®^o(^e unferer })otitifZen ®e;
f(^id|te: eS berfpric^t bie erfte erfc^^fenbe DarfteQung ju werben.
dint öffentUd^e Sdimad)!
SHe „tfegtnMatt" ^at bereits wieber^olt i^re Spalten für 'bie Sluf«
bedung Bffcntlidtei UebcIftAnbe unb Kergemiffe gcSffnct, fu »irb fid^rlit^
nU^t Snßanb ne^en, einem berbetMicben Wi^btandt bet treffe unb ber
^belSfiei^eit mit bollem ISinße unb bet ganj^en XBud^t ibteS Stnfluffeä
entgegenjutteten: idf meine baS Unwefen beS Slnnoncenf^minbetS.
XaSfelbe ift, wie mit f<^einen Witt, biS^r viel )u wenig btadfttt woiben,
man bu^t unb wi|eU ikber bie me^i ober weniger ))(unMKn äRatft:
fc^teieteten, bie grl^beten ober feineren Sügen, bie ^oarbalfome unb
@4l>n^SmttteI, unb bie anfiSnbigften unb oerbreitetften Stattet (getabe
biefe werben botjugswcife oon bet @<^mato|etfifIaaie aufgetu^t) Offnen
i^nen gang unbefangen if^re JBeilagen.
Sbe wit weitet geben unb bie wa^ie 9iatur biefeS geföbtli(!^en
@(^tt)inbelS nSbet etfittetn, er{(beint eS geboten, einen (ünwanb gutad'
pweifen, ber uns fic^etlici^ junfitbft entgegengebalten oitb. 3)et Sc^winbel
ift ni(^t auSjutotten, man tann ibn ebenfowenig Mimtf^tn wie ben Sanb^
regen. (0ewi6, wir bedangen ni(^t obet geben uns wenigftenS ni(^t bet
Hoffnung bin, ba| ))IB^Ii(^ otte aRen|(^en Soltateffe ober Satone werben
möchten. Sie Slntage gum @(b»inb(I ^edt {iemlid^ tief in bet 3Rm]d)m=
btufl. SS ftagt fi^ nut, ob man biefen fteim auf aQe mögliche %tt be^
giknftigen unb gut bolltommenßen S3Ifttbe entwideln laffen, obet ob man
ibm flbctatt, wo eS ge^t, begegnen unb ibm bie wi^tig^en $fablwut}eln
abgtaben will. ' 3m fleinen ^rioatbetlebt wetben wii aUetbingS ben
@<bwinbel niemals gang ausrotten. %6et waS Witt atte {oltbe ^tioat»
bettügetei, gegen bie baS (i)e|e^ unb bet Qpxviäf „Xtau fc^au wem" einigen
Sd^u)} gewährt, gegen bie gaunetifc^e ^tetbbeit bebeuten, bie fid^ an bie
Oeffentli^teit bifingt, i^te Sikgen mit bet oetttauenerwcdenben grirma
unfetet angcfcbenflen 3<ttfd^ften auSftoffirt, bei gebn^ unb bunbett»
taufenben oon esem)>(atett in'S publicum witft unb butt^ Seif)>iel, 9iit-
bewetb unb gian)enben Stfolg immct mflc^get gut 92a<^bwung teigt?
SBenigftenS etnftHd^ etwogen foOte bie gtage wetben, ob eS ni<^t mdgfi(b
fei unb auf »elt^e %3eife, wenigftenS bie anftfinbige $teffe oon bem
gtö|ten ®<bmu| gu fiubem.
übet baben wir nii^t gn ftail aufgetragen, m(^t mit gu gtellen
gatben gemalt? Siebt eS wirtlii^ fo f<^Iimm aui mit bem „)>etf3n(i(ben
Digitized by
Google
60
Di« 9sstnmaxt
Nr. 4.
®(^u|", mit bei „tietI6oren ©t^tolnbfu^t"? Sft ber i&afttfeülfom fo ge»
fa^tli(^? Kit ^aben ben a^felweiit fibetftanben unb ben Sl2al}e£tract
fid^ ju beit latent oerfamnteln ge{e^: foQte bie „Soca" unb bie „Sä))on'
p^an^t" Mxii gefSl^rli^et toerben ot8 bie Revalenta arabica unb bie
SR^eumotiiSmuäfelte? ®in guter olter pttu%\\äftt ©olbotenfpruc^ l^ifet:
„©ange motten gilt ni<5t." Stber mon mni oud^ ben Ucbetn unb ®t=
falzten pbfi^ gerabe in'S Sleftt^t fe^en, baS ^S|Iic^e nid^t mit @d^5n-
^eit8))f(a{iteTn Derf(etftent, {onbent bo8 ftinb bei feinem redeten Slamen
nennen. Unb baß wir e8 ^^ier mit einem ganj gemeinen, jum %f)ni
^bä)^ unonflSnbigen, im ®anjen ober — toai feinen 6inftu| ouf bie ©itt»
lic^feit bcS SoIfeS betrifft — bur^auS geffi^rli(^en @(^winbel }u t^un
^oben, bem man mit alTen SRitteln entgegen »irfen mug, für beffen erfolg^
rei^e Surfidbröngung aber glfldli^er SBeife and) Slittel bor^anben fmb:
bod in aOer ^ärje na^}uweifen, foQ ber 3>»cd biefer Bn'nt fein.
3)ie ißaturgef^ii^te beS Knnoncenf^winbeli ift ni^t \o gan) ein^
fnd^, mie fte auf ben erflen S9Iid erf(^eint. ^erfelbe gerfdllt in jol^Ireic^
.fiauptgatiungen, bereu jebe wieber in biele (Jamilien unb ®pecie8 unab»
fc^ar ft^ gliebert. Snbei ]^errf(^t auc^ "^ier wie in ber großen ©otteS^
natur bat ®efe^ brr flrtumwanblung , bie einzelnen @))ecieS ge^en
unmerKi^ incinanber über, bilben }a^I(ofe @))ie(arten unb alle mbgtid^n
58oriefäten, bie bo8 unenblid^ jufommengcfe^te, in ben bunteften gatben
unb gorbcnnüoncen fc^ißernbe SSilb biefer infernQlif(^en IBegctation
ausmachen.
%Bir muffen unb lönnen (ift boc^ bie ®ac^e befannt genug) unS
barauf befi^rfinlen, bie ^au^tgattungen unfereS @^winbeI3 mit i^rcn
wi^tigften Unterarten aufjugfil^Ien unb nur eine !ur}e (S^aratterifirung
vom 8fJe(^t8= unb ®ittlid^feit8ftanb|)unlte ^injujufügen. ®ana(^ laffen
\iä) folgenbe ^auptgattungen unterfd^eiben.
I. Criminell firafbarer ®d|ffiinbel. 3)er Serfiog gegen ba8
Strafgefe^ tann einmal barin befle!^, bag bie ?(nlünbigung an ftd^ eine
offenbare Uebertretung einer @trafbefiimmung in fi(^ fi^tiegt. Sie8 ift
j. !B. ber f^all beim Sln^reifen bon Soofen auswärtiger Sotterien ober
con IKrjeneien unb ®e;^eimmitte(n in Sänbern, Wo baS Spitltn in frem:
ben Sotterien ober ber unbefugte ^anbel mit Str^eneien bei Strafe ber^
boten finb. @obann aber lann bie @trafbarteit ber Sditttnbigung barin
Befielen, bag biefelbe al8 SRittel eine! beabfic^tigten SBergel^enä bienen
foQ. $ier ift ^au))tfäc(|(i(^ ber 83etrug, b. 1^. bie wiffentlid^e 2;aufd^ung
buTC^ 3$ orf Siegelung unrid^tiger 3^atfad^en ju bem Qtotdt, ftc^ burd^ ben
®i^abcn beä ®ctäuf(^ten ju bereichern, in SSetrod^t ju jie^en. ©8 if! ba8
ein Selb, auf welchem bie SriminaI)>oliiei unb Sriminaljuftij, wenn fte
etwas me^r t^dtige Snitiatibe a{8 gegenilber bem ©rünbungSfc^winbel
an ben Sog legen woHte, eine P(^ft berbienfllic^e äBirtfamleit entfalten
fönnte. 9Benn }. fö. Semanb ein unfehlbares SRittel gegen @(^winbfu(^t,
ÄrebS, §aarmongeI u. f. w. mit ber Serfit^erung „2:oufenbe gebeift" ans
t>reift, wä()renb c8 Wiffeufd^aftlic^ fcftfleH ba| eS ein 9RitteI gegen biefe
Seiben ttjeilS übtxfyMpt nid^t, t^ei(8 ni(^t in fold^er Wlgemein^t gibt:
foHte ba bie $otijei bejiebungSWeife Su^j nic^t ebenfo befugt wie ber^
).ifti^tet fein, bei einem folc^en eblen aRenfd^enfreunbe einmal anjuHopfen
unb i^n jum 9la(^Weife ber SEBal^rl^eit feiner S3e]^au))tungen, alfo {um S9e--
loetfe einiger feiner $ei(ungen, fowie ber Z^atfai^en, bie i^n )u bem
®Iaubcn im Sefi^e eines ^ilmittele $u fein bewegen, alfo ber (Erlernung
ber ^eilfunft u. f. w. avfjuforbern? Unb wenn fid^ babei l^erauSftdlt,
wie in 3a(}trei4en SdKen unjweifell^ft ber Sau fein mug, bog eine
ganj betougte Xdufc^ung, eine wiffeniHd^e SSorftriegetung falfd^er X^at^:
fad^en borltegt, fo l^inbert bo^ mä}ti, ben faubem $atron nad^ § 263
beS 9lei(^ftrafgefe|bn(^eS wegen oerfud^ten bejie^ungSWeife boOenbeten
S3etruge8 jur 9te(^enf(^aft jn jie^n. S(ber teiber, teiber bat unfer ®efe|
immer nod^ eine wöd^feme 9!afe ober bielmebr ber @^Ienbrian ber ^er:
gebrauten !ßra£i8 mad^t eS lei^t, t^m eine folc^e gu bre^en. @o gitt
baS ®))ri(^wort bon ben grogen unb {(einen Sieben aui) \)ut, unb
wS^renb ein armeS SSeib, wel(^ fid^ bur$ falf(^es SSorgeben in einem
Saben SBaare ober ein paar %ffaUx erft^winbelt, ol^ne (Bnabe bem rftd^en^
ben ürm ber Sile an^mfSKt, fann ber raffinirte, gewerbSmSgige
@auner Xaufenbe um @elb unb Slefunb^eit betragen unb feine bt'
trügerif(^en ^nianbigungen in alle äSelt berbreiten.
II. SrimineK ftrafwürbiger ©d^winbel, b. ^. ein foI(^er, ber
nad^ Sage ber ©efe^gebung ni^t ftrafbar ift, aber ßrafbar gemalt
werben foUte unb fönnte. 3" ^M< ftotegorie gehören eine 8(n)abl bon
SIntDnbigungen, bie {o ffanbalitö unb untergrabenb finb, bog fie ni(^t
gebulbct werben foKten. SBir fiteren I)ier nur iWei auf: ba8 Knerbieten
)ur ^aife bei (Erf^ieid^ung bon !Doctocbi))tomen, worüber wir ifitt um
fo me^r mit ber bloßen G^rwä^nung hinweggehen, a(S bie @a4e, nac^bem
fie in neuefter B^it wieber^olt gum offenen Stanbat gefft^rt, in com^
Petenten Iheifen bor htrjer 3eit bet^anbelt würbe. 9tod^ fc^timnier ifl
bie ewig wieberfel^renbe Offerte: „Dfficiere" ober „«ctibe Offidere unb
unb etatSmdlige Säeamte erhalten 'X)axlt^n". Siefe S(njeige wieber^olt
fi(^ auf einer einzigen Seite eines berbreiteten SBod^nblatteS bom 3«. 'üptü
1876 ni<^t weniger a(8 breiie^n SRal. SRan mug bobei erwSgen, ba|
Offideren unb 9)eantten baS @(^u(benma(^n ftrengftenS, erfteren fogar
bei @trafe ber (Eaffation berboten ift, unb bag eine {iemlic^e Knga^t
iftngerer Cfficiere ben blutfaugertfd(|en SSerlodungen ber ^alsabfc^neiber
allift^r(ic^ jum Cpfer fällt, gunge, unerfahrene, teit^tiebige Seute ge^
f{iffentti(^ immer weitet oaf bie Sa^n beS Seid^tftnnS }u (otfen, baS ifl
gewil f(^on an fi^ ein el^rlofeS @efd(|ift, fo ebrtoS mie RvpptUi u. bg(.
Unb man begreift fc^on ni<^t ganj, wie ein anftfinbigeS 99(att fein weigeS
Rapier jur 8lnlflnbigung eines fo fi^mS^Iid^en ®ewerbeS ^ergeben lann.
äBenn ober ^ierju noc^ bie SSeifA^rung bon Officieren unb Oeamten jur
$PicbtoerIe|ung l^injufonunt, fo ift ba8 gntereffe beS @taate8, beffen
SSo^Ifa^rt unb (E£ifieni auf ber unbebingten $f{id^ttrene feiner 2)iener
berul^t, an einem ber gefd^rlid^ften $unlte fo empfinbtidd bcrfl^t, bog
man ftt^ fragen mug, ob eS benn ganj ouger^alb ber SDÜgtit^teit liegt,
fold^ fc^mi^Iid^eS Xreiben mit einer @trafbeftimmuug wenigftenS bom
offenen äliarft in feine berborgenen @(^lupfwinlel iurädCjufc^uc^n. —
@o gut eS in ben §§ 383 u. 384 :^at unter Strafe gefieüt werben lönnen,
wenn ein S3<amtet ober ein IDlitglieb ber bewaffneten SRad^t \mtd) S3e-
fle^ung gu einer ^flii^tberle^ung berteitet wirb, mit bemfel(<en Sterte
tonnte auc^ bie Serleitung gur Uebertretung bon 83orfd|riften ber inneren
3)ieci))Iin mit Strafe bebro^ werben. SBir berlaffen biefe Gattung, wo^in
no4 „^filfe bei lE^aminationSarbeiten", „Wilitftrif^e arbeiten »erben
gefertigt u. f. w." u. S(. getreu, unb wenben unS gur folgenben:
in. »erlotfung gur Unfittlit^teit. SHeS ifl bie gablreit^fte
unb mit bie etel^aftefte Gattung. Unauf^örlid^ ffiUt ber empörte Säiid auf
„§ülfe unb IRat^ in biScreten «ngelegenbeiten", auf „Srtifel", wobei eS
an me^r ober weniger beutlic^n äBinlen barüber, welche befonbre litt
babon gemeint ift, ni$t fe^It, bann bie ungfi^Iigen Stnerbietungen gur
Teilung getoiffer firanl^eiten unb Sd^wld^n, Slnpreifungen, bie gum
Ziftil in bie erße <ltattung gehören, bann bie ni^tswilrbige Speculation
ouf bie Sttfteml^eit, „Sntereffante a9ü(^er unb ?|8§otograp:^ien" u. f. W.
aSo^rlic^, man broud^t ni(^t gerabe 9iigorift gu fein, um fi<^ bon biefer
Sorte Snbuftrie mit Sntrüftung abguwenben. Sßir gehören ftd^er ni(^
gu benen, bie ben erften Stein aufgeben gegen bie {(ermfien, bie fStti\i)
unb IBtut in S<baben unb Schübe gebrockt, ^ber biefeS öffentliche %uS-
fc^reien iß fo frec|, bog eS empören, unb fo geffi^rlic^, bog eS in ber
Zl^at mit Seforgnig erfäüen mug. ^ter ift ein gangeS Hrfenol bou
SSerfä^rungSmitteln beifomnten unb in fo wirlfomer Qlmppirung, eines
bem anbern in bie ^änbe orbeitenb, ots ^fitte eS ein böfer ^mon gur
batbigen Untergrabung ber nationalen Sitte unb Ihraft liflig erfonuen.
Sliefen X^ett ber Sac^ mug id^ mir berfagen ^ier nfi^er anSgu-
fQ^ren, obwo!^! gerabe er eS berbient, mit befonberS fc^orfer unb in
ed^tefte (üallusfdure g?taud(|ter ^ber bearbeitet gu werben. Unb biefe
pfiffe unb ^iffe laffen wir unS wöc^entUd^ unb tdgtid^ bor bie S(ugen
ffl^ren, unb ouf bie ^^ontofie unferer l^etonWad^fenben JSnaben unb
SRdb^en Wirten? 3)agu geben bie geaditetften 3dtungen unb Journale
il^re bettrauenerwedenbe ^rma l^er?
3m SSergleic^ mit bem SiS^erigen feigen bie legten beiben Gattungen
f)bä)\t ^armlos ouS:
ly. einfädle ®emein]^eiten. gu biefen rechnen wir baS «n»
erbieten gur SSermitteiung reifer ^eirot^en, „bie Sunft, bie Steigung bc8
wetbli^en ®ef(^Iec^t8 gu gewinnen", ^rop^egciungen, äBal^rfagertocten
u. bgl. grober ^umbug me^r. ISben gu biefen unanftdnbigen 9Ratft'
fc^reiereten gehört eS, wenn wirfiid^ promobirte Sergte in pra^Ierifc^r
SBeife öffentlidd i^re 3)ienfte anbieten, ober Vnerbietuugen wiffenf(baft(i(^er
^ttlfe bei SBaorenberfSIfd^ung, wie „Sl^emtft^e ^nbuprie unb SBeinKer.
ebfung". (gnbli«
V. Sie einfalle SWorltfc^reierei, wie fie im 9Ranufactut= unb
SRobenwaarengefc^ft mit fo bieten ffufwonbe bon $apier unb S(^Wftrge
unb in biSweiten l^inreigenber unfreiwilliger ftomif geübt wirb.
aSir berühren ^ier nur nod^ lurg, weil fie fo auf ber ^anb liegen,
bie f^dblid^en Sfolgen beS Kunoncenf^winbelS unb bie SRittel, bie gur
Surfltfbtdngnng beSfetben führen lönnten. Sie erfteren ^aben wir bei
Digitized by
Google
Nr. 4.
Hie (tttstnwaxt.
61
ira lii^ieienbßen SrAKen bereits ^rborgel^oben. $ier tndd^te i^ nur noc^
tenraf anfnttttfam matten, bog auc^ {^on bie einfache 'iRaxtt\ditnetn
ängtrß na((t^i(tg birlt, inbem fie: 1) bi( Sieellität unb SoIibitAt beS
9iV^\» untnatabt, 2) sunt Setteiftt in ber aRatItf(^ieieiei unb }U
gtgenfettign Stetgenins fü§rt, 3) ben SSert^ unb bie IBebeutung bet
trixtltii^ emft gemeinten reenen Knjeige ^erabfe|t unb fo ben reellen
flefc^ftimann iU gleid^ei ^ra^Ieret tierfa^rt, weil et ni^t hinter ben
Smtcanentea jurüilbleiben niH, 4) weil fie unmerlßd^ in ben JBetrugS:
ji^Dtnbe( übergebt, inbem im wec^felfeitigen Ueberbicten fc^tieglii^ S>inge
RT^^o«^ werben mfiffen, bie nid^t me^t geleiftet werben lönnen, 6) bie
Ueber^nbna'^me beS SnferatenwefenS baS @ef^Sft mit unnSt^igen @t)e{en
betaßet, unb 6) bur(^ bie ungel^euTe äJeroielfältigung ber bebrudten
ftoalatnr, $a))iei unb S>rutf für wiffenfc^afttit^e, )^M\ä)t, literartfdie
fi&^r, 8eitf(^riften unb für notl^wcnbige Brudfae^en jeber «rt bert^euert.
liefen legteien Umftanb foQten bo^ bie ^nen Serteget wol^I im 8(uge
beboUen unb bebenlen, ba| fie ftc^ mit ber fibermSgigen Ausbeutung
M 3nferotenwefen8 in'8 eigne 5Ietf(§ f^neiben, bürfte boc^ gerabe in
biefem bie ^vptqmVit iti bie ®e|(r berwöl^nenben fogen. SpedtafifS
ja fn<!^ fein. Sie Sa^e aber ift flber^au))t ernft genug. @4on ftnb
Sa$, SrucI unb Rapier in einer äSeife »ert^euert worben, bog aDe
aifert wiffenf^oftn^en unb mit fe^r wenigen üuSna^men faft alle unferc
flbrisen 3(itf giften 9!ot^ leiben, bag ein %u4 nur bann nD(^ einen
Scrleger finbet, wenn burc^ Serü^mt^eit bei SlutorS ober anbere Um:
^be i^m ein groger %(bfa^ oon ^ufe au2 gefiebert i|).
S>eT gemeine unb unftttUc^e Snnoncenfd^winbel übt neben ben ge^
atnnten noil^ bie fc^timme SBirfnng auS, ba| bai feinere Sefü'^t, ber
Sinn für finflanb, XaTt unb 3aitgeffi^I in weiten Reifen be8 SSoTIeS
obge^m^ift unb jer^brt wirb; bag ooHenbS ber ftrafwürbige unb ber
^fbare @(^winbel biefe SBirlung noc^ in er^ö^tem SRage ausüben unb
taieben ben @inn für fRtäjt unb ®efegli(^leit untergraben unb abnugen
BBb fo in ^o^em (Krabe bemoraliftrenb wtrien, liegt auf ber $anb. Wtit
9ti)t muffen bie weniger gebilbeten SoIl8f(i^i(^ten, b. i. ber bei weitem
3t»§te %1fdl beS fßoVtti, Xaejenigc, waS alle Xage in ben angefel^enfien
3(itf4riften angepriefen unb auSgefcJ^tieen werben batf, für erlaubt unb
lii^t unanftSnbig Ratten, unb unWiOfürlic^ muffen fii^ baran ünatogie^
fi^ffe amrei^: wenn baS erlaubt unb anftftnbig ift, warum bann SaS
anb ^8 ttü^ au(^?
ftn^um, eine gefährliche QtiftqneKe ergiegt ft^ täglid^ unb wb^entlid^
ban^ nnfcrc dffentttc^en Siatter in aDe Shxife unb @(^i^ten be8 SoIIeS.
Sie abct iß bem ab)u^etfen? Sine Seft^rSnlung ber $regfrei^eit
■die eine Sltgenei, bie fo fd^Iimm WSte ati baS Uebel. 91ber e8 gibt
ladi na^ anbere toeniget »eijweifette Slittel. l) Set fttafbare
S^winbel, b. ^. bie Snlünbigung tierbotenet Dinge unb bie offenbat
Mii^fc^ Annonce I5nnten bun^ ftrengere ^anb^bung ber Suftij
iid) foltjci, wo nid|t gt«} untetbtüdt, fo bo<^ fe^r wefentlic^ einge=
fi^rititt toeiben. 3)ae, fowie bie grage, in welcher 38eife 2) etwa butd^
iMBe ober gefc^fiiftcie ©ttafbeftimmungen bie Snlünbigungen bon $ü(fe
bei erf4(ei(^iing bon Soctoibiplomen, @iaat8ptttfungen, bie 91nIo<Iungen
^ Mtbotenem Si^nlbenmad^en u. bgl. betSmpft werben lönnten, wollen
Bti bcc emften (Erwägung ber ^rren Suiiflen unb Sriminalpolitifer
ütHe^tn, nur möchten wir erfieren ein etwas t^tfräftigereS (Einf(i^teiten
Btaf(^n, bantit e8 i^nen ni^t fo Sl^nlic^ erge^ wie mit bem ®rünbung8:
äliräbct, 00 ber tBrunnen pgebetft wutbe, nad^bem baS ^nb hinein:
icfalen toor.
Sstanf wir aber am meiflen (Bewiest legen, ift 3) bie Selbftptfe
iti fnbticume, wenigftenS aKer anftAnbigeu, wo^tmeinenben unb ein:
ic^tiga ümte, unb 4) bie Selbft^ülfe unb ©etbftcenfur alter an^
titbigen S^itungen unb Journale o^ne Unterf^ieb bet Xenbenj
ak ^tttripellnng. Siefe beiben $untte finb eS bome^mIi(^, auf bie wir
ak Bafciec SaT^cOung einjuwirlen wünfc^ten. äBenn oHe wo^Imeinenben,
naf^i^es unb anpAnbigen fieute, ^odf unb <9ering, au8 allen ©tfinben
tA 9rzKf<cIaffen, gegen biefeS wuc^rnbe Unhaut mit ber ganjen (Energie
((8 nnriOenS, ben eS berbient, fid^ eri^eben unb fid^ bie ^elämpfung
MfOea, Scbcr in feinem ftieife, burc^ Sele^rung, SufflSrung unb (Er:
n^orag aar $f(i(^t mad^n: fo mug bo(| bie (Einfielt in bie bdQige
i^iß^eü, (EcMtmli^feit unb €<|&bUd|Iett aUei biefer Stnptetfungen ftc^
ionnct breitere Sahnen brechen unb f^He|(i(^ bie toßfpieligen
jen für t^eure Slnnoncen immer weniger (o^nenb unb gewinn»
mad/ttL
9o4 ute^ ober l^aben e8 bie S^Mt^i^ften in ibrer (Bewait, bem
ttnfraut bie $fa^(wut}et abjugraben, wenn fie \id) einfad^ }ur 92orm
nta^, aUen offenbaren S^winbetannoncen bie Slufnabme }u berjagen.
äBaS ben pecuniäien Qtewinn betrifft, ber i^nen bamit entginge, fo joKte
berfelbe für eine 3ettf<^rift, weld^e bie Sereblung unb üuftfdiung beS
SBoUeS anptebt, gegenüber einer @a^e ber Sßorat unb beS 9(nftanbeS
ni^t weiter in grage lommen. UebrigenS foKtcn bie Ferren Verleger
bebenten, bag eine gewiffe R3ef(^rfinlung beS über bie 9Kagen entwideiten
SnferatenwefenS au8 ben oben angegebenen ®ränbcn i^ren tieferen unb
unb bauernben Sntereffen nii^t nur ni^t juWiberlSuft, fonbem gerabe
entfpri^t. 9iu(^ lennen wir bereits Rettungen, welche in biefer Säejie^ung
mit gutem Seifpiete borangegangen finb; fo ^t — um mid^ ^ier nur
an baS mit gunSc^ft Itegenbe Seifpiel ju Ratten — bie 3)lagbeburgif(^c
Bettung bie ®ummiarti(el unb S(e:^nUc^S auS i^ren ©polten berbannt,
o^ne fi(^ bobut(^ in i^cer günftigen (Entwictelung, fowo^I waS Abonnenten:
jaf)! a(S ^nferatenjuflug betrifft, im minbefien beeinträi^tigt gu füllen.
Sie öffentlid^n Organe muffen ftc^ nut nid^t a(8 in allen @tüden ge^
^orfame Steuer beS $ub(icum8 unb aUet feiner Saunen unb 3umut^ungen,
fonbem aui^ ein wenig als feine berufenen gü^rer, 83erat^r unb, wenn
eS fein mug, auc^ Zabier unb Qüiiitmti\ttx anfe^en, unb fie Werben
finben, bog beibe X^etle f"^ hierbei am bejien flel^en. 3Bo^( mag cS
im (Einjetnen ni^t immer leicht fein, bie (Brenne ju finben, namentlid)
mag bie betriebfame (Soncurreuj in obiectio \ä)net trennbaren UebergangS^
gtiebern mit ber aRarftfd^reierei julammen^Sugen. Aber man braucht
nü^t glei^ ben beHfommenften Bufonb ber Singe in'S Auge gu faffen.
SSorMufig würbe eS f^on bon grogem Segen fein, wenn bie unter I— IV
aufgejä^Iten firafbaren, ftrafwütbigen, unfittlic^n unb gemeinen Annoncen
aus ben ©palten unb Beilagen ber anftfinbigen Seilft^tiften berbannt
werben, galten wir unfern Samilientifd^ unb unfern Süc^erfc^rant unb
bie Sefejimmer unferer Sr^oIungSftätten rein bon bem ©c^mu^ unb ber
(Bemein^eit, bie tögltd^ in i^nen ausgebreitet werben, bewahren wir beffer
als bisher gef diesen, bie Sßl^antafie unferer 3ugenb, baS ift eine Sorberung
bet bffentli^en SSo^ifa^rt, ber ©ittlid^feit unb beS AnftanbeS.
2IboIf ^orwic3.
^oti)en.
Sie ginanjen beS pteugifc^en ©toateS finb, wie wir butd^ (Eamp:
^aufen8 lef^te Silanj etfa^ten ^aben, na«^ wie bot in gutem Suftanbc
unb muffen anbere SSnber, bie fi<^ me^r ober weniger auf ominBfe
Affignoten angewiefen fe^en, mit 9ieib erfüllen. Wan mfi^te nur wün»
fd^en, bag fidd bon ber finanziellen Sage ber einzelnen Staatsbürger
baSfelbe fagen liege, ^ier geftel^t aber ba8 amtlicbe S^pofä bie am
bauembe ©todung im ^nbet unb (Bewerbe unber^ol^Ien ein. Sie ®e:
f^aftSfliUe um SBei^na^ten ift feit dteuja^r feinem lebhafteren $uI8f(^Iag
gewic^n. Sie ©orge wegen ber i^riftlic^n ©laben, bie ba8 wegen feiner
ttneigennü^igfeit toeltberü^te Shtglanb angeblich gum ^ege gwingen
foO, iß gwar, um bie ©ai^e beim Sßamen }u nennen, politifc^ ^tuä)tUi.
Aber fte l^at ingwif^en bie 9{ot^ ber f^weren 3ctt in Europa fo fel^t
betmcl^tt, bag einiges ühtleib mit ben nid^t ftaDifc|en Steiften auget^alb
bet Xtttlei, mit ben bom SJanIrott bebro^ten Kaufleuten unb So^Ionten,
fowie ben ^ungemben Arbeitern Wotjl angegeigt wSre. Sod^ für folc^e
nntetgeoibnete Singe fe^lt eS ben mit ^o^er $olittI befd^fiftigten $ubli:
cifien an ber nbt^igen SKuge. Sie aOgemeine filemme, wie ja wo^l ber
tec^nifd^e AuSbrud lautet, würbe in JBerlin bur^ ben Xob ber ^riugeffin
ftarl nit^t oetminbert. So^ltofe (Befeüfi^aftcn, SinerS unb SSHe tourben
pl6|)lid^ abgefagt ober bo^ berfd^oben. Sie Officiere namentlich ftnb in
Xrauer, unb ein berliner gefeSfc^aftlic^eS Vergnügen o^ne bie Sieprafeu:
tauten unferer SSe^rhaft ifi nnbenibar. Sabur^ aber erlitten bie auf
ba8 ol^nel^in fe^r eingefd^rSnlte fociale Amfifemetit angewiefenen Snbußrie:
gweige neue Serlufte. Sie oerewigte $tingeffin ftatl wat, wie gebet:
mann weig, bon fejtenet ^genSgüte, waS ftd^ befonbetS au^ in i^ter
rfl^enben X^eilnal^me für bie SRilitärS i^reS {Regiments, bie nid^ olS
patentirte StöfuS auf bie ^elt getommen warm, (unbgab. ®ewig ^Sttc
fie bal^er au^ felbft um ben $reiS berlängerter ©c^mergen gern nod^
einige Zage in biefem gammert^ gugebrac^t, bis i^r ^infi^tben 9äe:
manbem me^r ein angefagteS gcft flOren lonnte. Sen Ausgang ber
Digitized by
Google
62
Die 9titnmatU
Nr. 4.
orientanWen fttifl«, (oweit p« P<* bafüt intetef|lren «tod^te, \oZtt bte
$rince6 Äorlnidit me^r »rieben, unb ötetlet(^t mirb e« i^ren jüngeren
äeitgenoüen nic^t beffet ergeben, »er gonie ©hnt breite r4 ä^leßt
um bie Garantien. 9ht|tanb gab oor, bog ti f!(^ ol^ne folt^e &\d)tt=
Reiten wegen ber benugtcn 9iefonnen ni^t beruhigen fönne unb im
Uebrtgen bie fluSgaben ffli bie atüfhingen, mo^en biefe immerhin
gto6entfieil8 mit ^apierrubeln beja^tt worben fein, ni^t umfonft gemo(^t
^abcn noOe. 3)aS Serlangen na^ Garantien, toenn man ben eonferenj:
beri(^ten glauben moHte, ^ätte jule^t ganj ®uro»ja ergriffen. «18 ob
e3 im Bffentlii^en tpte im ))ri0aten Seben »irtii^e (Barantieen gdbe,
®arantien für ben fitlli^en 5ortf(i^ritt, für greunbfc^aft unb Ireue, |ttr
baS irbifc^e ®Iücf. SSie fann baS mit bem «PanftaoiSmu« trofe aller Hb--
teugnungen affociirte Petersburger Sabinet Sürgfc^aften bettongen, wet(^e
fetbft beS ®ef^ide2 emige Wliättt nii)t ju bieten oermögen! SBar bo^
bie oon (Sefunb^eit ftro^enbe nifftfii^e «rmee jur S(m))utatton beS
hanlen SWanne« am ^rut^ erfd^ienen unb fiel bonn felbfl in ben paro»
bierifc^en ®efi(ben ber SJobrubfd^o einem epibemifc^en Sied^t^um an^eim.
Unb »orl^er (c^on ^atte bie unerbitttie^e Kemefi« jenen ^eroä ber Omta»
bino, ben feinet Seit t)on allen tuflenfreunblic^en «lattem gefeierten
Xf^etnoieff ereilt, ber anSjog wie ein firiegSgott unb ^eimfe:^tte wie ein
wegen ©c^utben »erfolgter unb auf ®(öub gebto^ter oormitili^ei Siterot.
So fte^t e« mit ben ®orantien ou^ bieSfeitS ber SSollanprotriiijen. SHe
englifd^en, burci^ ruffifc^e Sd^lagroörter bet^brten Sibetaten l^obcn benn
aud^ in ber „(gbinburg^ SReoiew" neuerbing« fe^rt gemalt unb wie
aSileam gefegnet, »a8 fie no«^ foeben »erfluddt Rotten, nfimli^ bie gtifh"»
fliftenben unb bie Mu^e (SuropoS wenigftenS für ein SBlenfd^enalter
roo^renbcn Serträge. StBrrig ift nur noc^ i&err ©labftone, bet, felbfl
ein l^alber Ideologe, feinen greunben, ben fr6mmelnben SRitgüebern
ber berufenen UJotionolconferenj , oon welcher bie Kation nid^t8 wiffen
will, bie SSerbiffen^eit in Borgefaßte SReinungen unb üieb^obeteien ob=
gefe^en ^t. SÄit «lobflone übrigen« ift e« no* glaubmürbigen 83eri(iten
witHid^ weit gefommen. 9(m «benb jener Sonferenj, wo er für Slat)en=
frei^eit unb Silrfenoertilgung gc»)rebigt ^atte, foH et beim ^inouSge^en
ber ®röftn 91 .... off ben «rm gegeben ^aben unb mit i^ in ®efetls
jd^aft be8 ®rafen Seuft unb be8 Srafen ©c^uwaloff fou^jitt ^aben.
®egen bie Vnwefcn^^eit bet ruffif^en OUfle wetben l^iet p £anbe gleii^c
geftimmte Seelen wenig etnjuwenben ^ben. 3)ag abet bet intime ^eunb
3>eutfd(|tanb8, bet fac^fifc^^öftrei^ifd^e S9otf(^aftet, an jenem £iebe8ma^l
S^eil no^m, wirb unfercn für be8 alten ®ortf(^foffB ^rojette fd^wannen=
ben ^olitiletn oielleic^t bod) äu benfcn geben.
Hit MtUfAt iur „Si^lutit »Ott flturta".
3>ie Slnftoge in 9lt. 46 ber „®egenwart" wegen ber IRelobie bei
feit 1625 ooltitl^Omlü^ in 3)eutfd6lanb geworbenen £iebe8 ^at einen
überraf(^enb glfldlic^en (Erfolg gehabt, inbem ^etr (StiaS Ullmann, Slctuat
bet ifraelitifi^n ®emeinbe ju grtantfurt a. SR., in 3uf(^riften an Unter-
zeichneten mand^e aud^ für ben nic^tjfibif^en fiefet inteteffantc Sluffd^lüffe
gegeben, ja fogar aud^ bie äKelobie felbft mitget^eilt f)at.
S9ei bem .^u))tfa4lic^ bur(^ ben Sebtud^enbader SSincenj gettmitt^,
als $au)>tcabel8ftt^rer, im Kuguft 1614, ju grantfurl a. SR. gefHfteten
%(ufru^ wutben befonbeiS bie guben auf em))ötenbe SBeife mil^anbelt
unb au8 bet Stobt oeittieben, balb barauf aber, nac^ 92ieberwerfung beS
%nfru^r8, Rettung nnb ^iniü^tung be8 9iabel8fü^tet9 unb feiner ®e-
noffeu, in feierlichem «nfjuge in bie ©tobt unb in bie 3ubengaffe gutüd^
geführt. S3ei biefer ®elegen^eit bic^tete (Sld^anan %at Stbro^m ^eten,
mit bem gamiHennamen ääSett^imet, ba» beteits erwähnte „Sinilieb"
ober ,%ini^an8lieb', welche« juetfl 1648 ju Vmftetbam unb ]pUa 1696
}H gtanffurt a. ffll. (bei 3ofe<)]^ Xriet) gebtudtt wutbe. ®ie SRelobie
bet ,®d)\a^t oon $aoia" mug f^on 1614 bnr(^au8 popiA&t gewefen
fein, benn fie ma^te [id) fogat auc^ bei bem feierlii^en S3ieberein}uge
ber Suben, unter bem ®eleite Don ©olbaten mit fliegenben gfa^nen unb
trommeln unb pfeifen, bemetlbat. ®o na^m bei biefem Sinjuge bet
Sorfa^r ber nod^ Ijeute in Sranffutt angefeffenen ^ataüt IQ>Iet in feiner
flberfptubelnben ^eube einem Xrommelfd^taget Xtommet unb ©(^Ugel
weg nnb actompagnirte eigen^anbig auf bet Xrommel bie 3ReIobie bet
„Sc^lac^t bei $atiia* bei bem Sinjugc in bie Subengaffe.
^ SKit ber mertwüibigcn Xteue, mit weichet baS Subent^um feine
Xrabitionen aufregt et^U, ift aud^ bie SRelobie ber ^©^tai^t bei $aoia'
Dom Subent^um in fSfranffurt aufteilt et^lten wotben. %a(^ bet Mi^
!e^r in bie alte ^anlfurter ^eimat würbe Bon bet bantbaten ®emeinbe
jur Erinnerung an bie f^wete 3cit bet l^atten OebtAngniB ein gafttag
angeotbnet, welchem fic^ unmittetbat ein fjtp unb giteubentag — Sinj:
$ntim — anf(^Iog. %n biefem }Weiten gefitage wutbe ber erfie Hb-
f^nitt be8 aRorgengebete8 na^ bet 9Retobie ber .©^tad^t bei $aoia"
gefungen, unb Med ifi no4 bi8 Bor wenigen ^a^ien gef(^^en. IRie
bie 9Relobien fafit atlet jttbifd^en ®otte8bienftgef&nge erhielt fi^ au(^ biefe
3Relobie burc^ Xrabition o^ne 8(ttf}ei$nung na^ 9fa)ten. %ot me^teten
Sauren Betantagte ftett SltaS Ullmann nacQ bem Sotttage eine« alten
©QnagogenbotfangeiS eine Slnficic^nung bet Slelobie, weli^ ^iet $la|
finben mag:
SDlelobie Bon ^utim^Sinj. (Sie ©c^tad^t Bon $aBia.)
^J^Ü^
^dzonrtf
^^
W^.
i
i^pi^i^i
9}ad^ttagli(^ noc^ bie Semerlung, bag beibe «Ireiertage auc^ je^t noc^
im gronlfurtet jübifc^eu ßalenber aufgeführt werben unb auf Dculi
unb ben folgenben Sag foHen. SRad^ bem bicSjä^rigeu Äatenbet (Ä. W..
5637, b. ^. 19. ©eptembet 1876 — 7. ©eptembet 1877) fäOt bei gafl=
tofl »SStnj" ottf ben 4. aRatj, bet gefttag „«inj* obet .^urim^Sinj"
auf ben 6. aRarj 1877.
XBo aber ifi bcS »ielgenannte SolfStieb felbft, bie ©c^tac^t bei $aBta?
Unb too tai ®ebi(^t beä olteu ®eorg 5runb«berg? Sollte nid^t in SBien
$Iu8lunft }u geben fein?
S- et). 3. 2(o£:£aaemant.
®egen ben Strom. ®efammelte %uf|ä|e Bon ^lUliuS Suboc, Dr. phil.
^annobet 1877, Stümplei.
3ttliu8 »uboc ift ein ft|otfftnniger »opf unb ein felbftftänbiget
S)enlet; and^ untetf(^ibet et fid^ Bon manchen anbeten „^^(ofop^en* fe^t
Oottl^eill^aft baburd^, bag er fid^ feinet Stutteifptac^e, wie fold^e t>on ben
befien ©c^tiftftellern ber 9Uition gef(^r{eben wirb, bebient, unb utie ni(^t
jumut^et, i^m ober feinem .©^fteme" )u Siebe un8 in eine neue ^nU
fprad^e ^ineinguftubiten, weli^ oon bem ©(^riftbeutft^ fe^r er^eblic^ ab:
weicht, aber ni(^t ju if)tem Sott^eil. 3)uboc ^t in feiner ,$^9f iologie
bet Siebe" einen augetotbentlic^ fc^wietigen ®egenftanb mit eben fo
Biet Unbefangenheit al8 Seceo) beljanbelt, unb in feinem „Seben ol^ne
®ott" bem SIt^ei8mu8 eine et^ifc^e Seite abgewonnen, wet(^ Biete
Sefet f(6on butc^ i^te Keu^eit befti(^. Sa er eS liebt, fii^ neue SEBege
}U bahnen unb ft^ weber irgenb einem Softem, «odf einer i^errfc^enben
SageSmeinung an ben „ßopf" ^änfl* (•>* tom» rerbo, benn bie testete
pflegt i^ten goff }u befi|en, fo gut, wie ba8 etftetc), fo ftBgt et natfir^
\id) Bielfa^ auf SBiberfptu^; unb bieS gibt i^m ba9 SRe^t, bie neuefie
Sammlung Bon «uffajen, weld^ecrunS ^iet bietet, „®egcn benSttotn'*
ju betiteln, — eine SSeted^tigung, bie unfere8 Sra^tenS bem Stbgeoibneten
B. ftatbotff ni^t gufte^t füt feine nationalBIonomif^en tüafeleien, welche
testete feine neuen ®ebanfen unb überhaupt feine ®ebanfen enthalten,
fonbetn Bönig ibeenloS mit bem breiten unb ttüben Sttome Betaltetet
S(^u|i6llnetei ft^wimmen.
SBenn Suboc bie ^tatenftonen ttnbetet t^eilte, fo wtttbe et feine
9(uffa^ al8 „Sffa^S" bejeid^net ^aben. Sie wütbicn biefen 92anien
beffei Berbienen, al8 mand^e nac^e^enbS mit etwas qnasi-gele^ttet Rpptetur
aufgepu|}te gcuiUetonS liteiarifc^^afti^etifd^en ^n^altS.
Siefe Sluffa^e finb ein wenig me^r als Feuilletons. Sie ftel^en grogen°
t^ls in einem inneren Bufowmen^onge mit ben me^t bogmatifd^en
SSetfen: „f ^^fiologie bet Siebe" unb .baS Seben o^ne ®ott*,
Son mannen berfelben fann man fagen, eS finb 9}ac^trage }U jenen
SBetten, Bon anbeten, eS finb ^tftorifi^ Seifpiele unb Sntwidelungen
aus einem concreten ptattifd)en %a\ie I^etauS, welche ju jenen X^eocien
bie etfotbetlid^en (Etiautetungen, S9e(ege unb t^ad^lictHcn iBcweife tiefern.
Digitized by
Google
*.
Bit <St st nvtarl
6B
3>« fia)>«i wie }. 8. dnen anf <Brunb btt umfangteid^ Stiotonomt'f^cn
fBUtcohon (,<Bneff bon unb an &. K. JBttiget. (Sin Settiag )Ut
£itn«tiirsef(i^i(^U feiner Bett. SluS bem 92a^Ia{fe SBfttgetd unb anbeten
mti^ ^nbf(^rifüi(^ CueOen ^etauSgegeben bon !(boIf Strobtmann.*
«ittSainbe. SeTlin 1874, $aeteO berfagten iluffa^ .«aigetS ef|atal>
tet in feinem SiebeSleben*, eine f)i(i)9 intereffante unb (e^rtei(^e
lUttifui^ttng eines {e^t f(^toteiigen fitt(i(^n unb ))!4(^oIogii(^en Problems ;
fecBcr eine Störterung flbet SuIogiuS @^neibec, einen 3)eutf(l^en aud
Jen Clfal, »eU^er in bei grogen fianiörtfc^en Stebolution eine feltfame
Sole gefpielt ^ot; bann eine fe^i gelungene titecariid^=biogra))^ii(^e
atiue über ben einfamen Sßl^ilofop^en Subloig geuerba^ unb eine
hti}c unb {(^(agenbe ^ritit bei .^artmann'fc^en SBettel^nbed",
•oiin S>n6oc nac^iuneifen berfuc^t, „ba| eS $aitmann on ben aüenneiften
SoisaSfe^ngen logifc^en £enfen8, gufamnten^Sngenber SäeweiSfQ^rung
anb giänblic^ (fimigung boHtommen gebrit^t".
Sut), bie effa^S bon 3)uboc {inb Sebcrmann, b» ftt^ irgenbwie,
{ei CS ettttvebei an ben Sittentiffen bei Sdjopen^auer'i^en $^iIo{o))^ie,
obei an ben €a|tgleiten bet SobetQ^JBeHetrifKt, ben SRogen berboiben
^t, a(S ein itinigenbeS unb Ir&ftigenbeS Stoma^ate }u tmp\t1)Un.
K. B. VO.
• *
301 «erlag bon ^entiatm Vliti%iadf in fBeimar ift ein ocigineDeS
Bn(i^ etfi^ienen, baS ivit ni^t mit SHUft^MeigNi übergeben Kinnen:
JSt» 9uif ber ttatttn" bon Qinftan aXi^el. 3n fiebcn SSriefen be^
^belt bei Hntoi baS gange 9RateiiaI, baS ftc^ auf bie Ra^e begießt;
Jtafttrgefci^^te, ffll^t^o« unb ^oepe liefern bie »aufleine. SHe 5BoifleI-
(ins ift bun^güngis (eii^t, elegant unb tbtgig.
S>ei Sun^beilog bon ^anfft fingt in STtünd^cn ^at ein SBerf be:
joaMcn, baS bie allgemeine 2;^e{Inat)me aVer ftunßliebenben unb ffunfl:
Ibenben Mibient 6r beiöffentHc^t bie aReiftemeiTe ber 9Rün(^nei
fiiutlot^ in grogen Onginalp;^otogra)>^ien bon boQenbetei SluSffi^iung.
£ie mtS boitiegenben SSIfittei ber Sammlung, gtoei ber belannten äRuitUoS
."effeBbe finaben) gehören ju ben beflen ))^otogra))^i{c^en 9leprobuctioncn,
bie nrii gefe^en ^aben. $a3 Unternehmen ift in elfter Sinie allen
ffiabemicn auf baS SEBfirmfle ju empfehlen.
*
* *
Mi ilrMlaiter Ceiirtnu^as«.
Son bet^eiligter Seite i|i unS folgenbe SaifteUung mit bet S3Ute
im Vnfitobme angegangen:
,.%ia eine geii^te %euitbeilung beS in 9b. 10, 9}r. 63 biefeS StatteS
& 446 f. jo fd^ aMegtiffenen „SeitfabenS fflr ben geogia)>4if(^en,
in^id^tUi^, naturgef^K^tlic^en unb p^QfilaKf^en Untenii^t in ^oltS-
Molen u. J. a." b&rfte folgenbe Stitt^eituitg tlbei 3ue<f unb (Sntfte^ung
»iefeS SBüqieinS nid^t o^ne SBeit^ fein.
Kn^bem bie flfibtif^en Se^biben bon VreSlau, namentlii^ feit bem
3«^ 186S, ffir baS frfl^ fe^r bemo^Ififfigte SoRSfd^uIwefen wie fAi
t«S €(^«In>efcn flbci^aupt bebeutenbe Opfei gebracht unb befonberS für
Veaatifeana bei tlementarfc^ulen biel »ctl^an, begann im 3la^re 1870
nat, man mm »o^I fagen grogartige Umgeftattung auf biejem ®ebiete.
Kkgefe^ baboit, ba| bie feit turpem befte^enben axittelfd^ulen gu neun«
doffigen oberen Sflrgerfii^en ol^ne Satein *)> beren S^üter nac^ be^
^abaux fwUurientenptflfung bie S3ere(j(|tigung gum einjährigen grei^
•tSigenbieiift et^tten, entmidelt würben, ging man baran, bte bisher
^critlöffigen, gnm Z^i' bierctafftgen (Slcmentarfc^ulen gu fec^Sdaffigen
sw^tgtftaUta. (ES gefc^i^ bteS einfad^ in ber SBeife, ba| nad^ unb no^
bei btcfoi Scalen er^ bie biitte, bann bie gweite, gule|t bie erfie Ciaffe,
seiÄe ^ärnmüßdt «octifi^igen SuifuS :^atten unb in 2 91btbeilungen
Bot wtf^iäwiKn $enfttm verfielen, in je 2 Slaffen III ■ nnb*>, II» unb<>,
I* sab * mit etnift^genr Sutfu« get^eilt würben; nur Ctaffe I* :^at
ai bet SctigionSle^re unb ben 9iea(ien: ®ef4t^te, @leograp^te, Statur^
:i\«^ ttoi 9latnrle|ie, gioeijfi^rigen SuifuS, bod^ bearbeitet bie gange
H^ koSfelbe $enfum.**)
*) 3<*t fl«W es beren brei mit fe^t ftorler ©(^ülergol^l unb je
v-4 9axaIUIcIaffen.
**) eo gibt es benn ^ier bereits 26 fei^elofftge, 26 fünfctoffige,
4 nocIoffiAe flementarf^ulen unb l bieicloffige, uifammen 380 Claffen
tti4c Sollen fiaben ^raOelcIaflen) unb bon Oßeni b. 3. ab werben
9\^=, 24 fflnf- unb 3 bierclofftge be^el^en, im fangen 361 Stoffen,
^tSfjuwib «m Cnbe beS 3a^eS 186« beren nur 214 beflanben. SHefe
tstmUbcaQ bcS SreStauif^n SoItSf^uIwefenS ift benn au(4 mit be^
kitatai fisangieflen 0))fem »erbunben, weld^e fic^ fortwfi^ienb feigem.
s» aobca bie anSgoben für boS SSoasfi^uIwefen aflein ind. ber Selrer«
IC. in bem neuen (Kat für baSSa^r 1877/78: 856,964 SRorl
bie banemben 91ttSgaben aDein 847,308 Warl) betragen,
I etatSmä&we Soll fflt boS Sol^r 1870 ftd^ nur auf 116,620
>- 849,860 9R(äl belief.
3)tefe neue Organifation, loel^e mit einet St^^ng bet Untetti^tS:
ftunbenga^f in ben obctfien Sfaffen betbunben not, ma^te eine (Etweitec
tung unb ISntiefnng beS Unterrid^tSpenfumS, namentli(!b in ben Medien
— womit eine fd^on bamatS aud^ bon ber ftgl. Slegierung a(S beted^tigt
anerlanntt ifocberung ber geit erfüllt würbe — möglt(^ unb bie (Ein=
fft^rung neuer Sc^ulbüd^er not^nenbig.
KUe biefe neuen (Eintic^tungen, bie SeftßeKung eines neuen Sttf-
plavei unb bie Einführung ober gunfic^ft StuSarbeitung neuer Sc^ulbfl^er
würben unter ber Oberleitung bet ftfibtifd)en Sd^ulbeputation, abet gu^
glei^ unter umfaffenber, t^Stiger SBct^eiUguug beS iie^rerftanbeS, weither
na^ ienem Ue^rplane unb mit biefen UnterriditSmitteln in bet @df)ule
atbeiten foll, bur(4gefü^rt unb bomit ebenfalls ein Ifingfi entpfunbeneS
unb namentlich aus bet 9Ritte beS le^teren bielfac^ geltenb gemai^teS
SBebütfnig befiiebigt. 2>ie 93eratfiung über bie neuen Sdbulbüd^er, tfite
Kufgabe unb (Einti^tung wutbe Commiffionen bon eifa^tenen unb bc^
währten SoRsfd^uKel^etn übertragen, beten SRitglieber burc^ eine gu
biefem ^nei bon ber @<^uIbe)>tttaiion berufene Serfammlung bon ^aupt
leerem unb 9iectoren ber flfibtifc^en (S(ementarf(^u(en (60 an ber ^a^t)
gewiblt würben. (Eine biefer Sommiffionen ^atte fpeciieQ mit bem oben
erwfiqnten Seitfaben (turg „baS 8iea(ienbU(^" genannt) uub beffen K>'
faffung fid^ gu bef(^aftigen.
2)ie (Einfül^rung eines folgen SeitfabenS, ber übrigens nur ein
Siepertorium beS mit bem (Scbfi(^tnig aufgune^menben aRaterialS bilben
unb, um ni(^ bem münbti(^en Sorttage beS Sektes botgugteifen, fi^ et:
gfi^Ienbet üuSfü^tungen unb allet StfifonnementS unb sieflej^ionen mbg:
(ic^ft enthalten foOte, not gun8<^fi but^ bie obenerwA:^nte tluBbe^nung
beS Untertid^teS in ben {Realien bebingt, ^otte abet gugleid^ ben
Bwed, baS :Siefebu4 für bte Obetftufe (Slaffe I* nnb I*>), weldieS Ui-.
$iet, wie baS füi bie aRittel« unb bie Untetftufe, jenem Untetti^t
!|ebtent ^atte, bon biefet 2)ienflbattett gu befreien unb feinet wagten iBc:
timmung a(S $üIfSmitte( ffit bie fpto^Iid^'Iiterarifc^e Silbung ber
Sdduljugenb gugufü^ren.
ixx bie Stbfaffung eines SeitfabenS für ben SiealiensUnterrii^t in ber
%oIfSf(6uIe nod^ etwas SleueS war, fo mugte man botauf gefa|t fein,
ba| ein fotd^er Serfu^ ni^t fog(eid| boDfommen gelingen unb nid^t gang
frei bon Serfe^en unb sliggriffen fein werbe. Die eigent^fimtu^
St^wierigteiten beS Unternehmens würben übrigens nod^ baburd^ er^S^t,
bog biefeS S)ud^, wie bie übrigen neu eingefübrten S(^ulbfl(^r, ebenfo
für bie fat^otif(^en wie für bie cbangelif^en ftabtifi^en ISIementarfc^uten
befHmmt wat, alfo einen ftmuttanen lE^taltet l^aben follte.
f&ai bon Seiten bet €<^uIbe))utation fflt baS Oehngen beS 993ettes
gefd^eben tonnte, gefd^^. Sie betfdiebenen gac^abfc^nitte wutben na^
ben SSorf^ISgen ber Sebrercommiffion eingelnen bewfibrten Vertretern
btefer grSc^ei auS i^rer iKitte gur HuSarbeitun^ flberwiefen unb bie auS^
gearbeiteten $au))tabt^eilungen beS SeitfabenS tm Stannfctibt atabemif(4
gebilbeten ga^mönnetn, metfi Obetle^tetn ^iefiget ^d^ten Se^tanftatten,
gur fac^Iunbigen Slebirton übergeben. Sluf Srunb bcS SiefuUateS bet<
felben wutben bann bie Setfofjet bon bet S(^uIbe))utation gut Um>
finbeiung beS Ze^teS, foweit biefelbe ats not^wenbig obet bo^ wünfc^enS«
wettb anettannt Wotben, oetanlagt. S>ag bobei and^, lumal ba bet
SDiud nic^t Mnget aufgufd^ieben unb bie St'it tnopp wat, eingelne gfe^tet
beS 9RanufctiptS übetfe^n notben ftnb, witb ^tbtx, bei jemals mit einet
folgen Steoirton belaftet Wat, febt natürliA finben. (ES wirb ni^t leidt
ein S^ulbucb, namentli(b eineS fflr bie 8o(tSf<^uIe, beren Vertreter |a
n{(^t Wiffenfd)aftli4e gorfc^er ftnb, geben, weld^eS nit^t Unridftigfeiten
unb ^blet aufguweifen ^fitte; eS liegen ^d) ^etfüt Seifpiele bon fe^t
lenommitten Sd)ulbü<^ern (g. 8. füt ben (Befdii^tSunterrit^) ^b^erer
Sc^anflalten anfübren. (Eingefne gfe^Ier biefer Kit, bie ja bei fpfiteren
Kuflagen leic^ weagufcbaffen ftnb unb weli^ bet Se^rer leitet berit^tigen
tann, faDen ^(^erttd; nu^t fe^r in'S (Sewit^t, wenn ein foI(^ 8u^ fonft
im KOgemeinen feinen dmed erfüllt. Sdbwierig ift jebenfallS bie tluf«
gäbe, ben SiffenSfioff ber obenerwAi^nten gfftAer mit einer gewiffen SoÖ'
ftänbigfeit unb bodb babei in einer bem gaffungSbermfigen ber Schüler
biefer SitbungSfiufe no(^ gugfingli^en SSeife gu fiepten, gu gliebem,
fqftematif^ gufammengufieDen. Unb fo Witb man untei allen S(^uU
büc^em biefet Kit, wel^e in neueftet geit in etftei Kuflage eifc^ienen
finb, ft^weiiidb eineS finben, weites ni^t gu KnSfieDungen Knlog gfibe.
IBtan mug eben bebentcn, bog eS r>4 W^ nid^* um wrffenf(^aftri(^e
äBerte f^nbelt, fonbern um ^rfiellung eines tu feinet Kit neuen Uniet'
ti^tSmittelS, alfo um ein (Ecpetiment, oon bem man nid^t g(ei4 ein
boOIommeneS (Seiingen etmaiten boif.
O^ne ba^et bie in 9lt. 63 biefeS iBIatteS geiügten witflic^n ge^er
(ni(bt alle bott aufgefüllten »geben ftcb bei nfiQeiet iBelem^tuug als
\olqt*) entft^ulbigen gu »ollen, batf bo<^ qetbotge^oben wetben, bag bet
befptoqene Seitfaben auät feine let^t oetbienfilidjen Seiten ^t, wel(|c gu
i|iti boOen (üeltung tommen wetben wenn, tpoS bcftipraa gefc^^en witb,
bei bei na^e bebotftel^enben gweiten Kuflage jene äJetfe^en beiid^tigt
werben."
*) (ES mug auSbrüdlid^ barauf l^ingewiefen werben, bag ein Zbeil
ber 16 Zbefen ni^t SfifK ent^t, weld^e wörtU4 auS bem Seitfaben
gefc^pft ftnb, fonbern §otgentngen, welc^ ber Setfoffet bcS KitifelS
ouS bem, waS jenet fagt obci nit^ fagt, giel^en gu btttfen glaubt.
Digitized by
64
ite (ütstnttaxt
Nr. 4.
Soeben erfd^ien im Setlage bet Unleijetc:^'
neten unb tft burc^ bie{elb#, fowie bnt(^ jebe
SBut^^aiibtunfl ju bejiel^en:
. J). ^an^.
iJejrfcbc JU beä Äünfller8 ©afutarfet'er in ber
®e(amnitfiguns ber ßönigt. Sltabetnie bec JHinfie
JU Sertiu om 3. 3anuar 1877
ge^attrn «on
Dr. e%, 9«((trt,
^Tsfrjioc an bn ftSnigli^t» ffiabtinie ixc ftünPe.
^et« 75 S,.
9tr IriMitng i|t ;■■ g(|ttii krr |«ii|-Sti|in} ii Jlnlfn t(|Hnt.
fltrlin W., f. SAtttlber & Co.,
21. Unt. b. ginben. ftSniglic^^ &o{bu(^^anbt9.
3n allen S3u(^^anb(ungen eorfSt^ig;
|te %kt ht Intmditlunjt«
(Eine
t)on
Xl^it 1. 2. ä 4 ^
Setkg bon f. gettea^ftt« in gtetfin.
Schöpfungsgeschichte
lait besonderer Beriicksichtigung des
bibl. Schopfongaberichtes
von
Dr. Fr. Pfaff.
Zweite umgeorb. Auflage, mit Holzschnitten
und einer Karte.
47 Bogen in gr. 8. 12 M.
Dieses Werk gibt eine DarsteUnng der
Entstehung und Entwickelnng der ganzen
sichtbaren Schöpfung, also der wichtigsten
Resultate der Astronomie und Geologie, welche
jeden Leser in der anschaulichsten Weise in
den Stand setzt, sich über diese Gegenstände
ein selbständiges Urtheil zu bilden.
3m Serlage »on Otto »iganfe in SeiftiS
erf^ien foeben nnb ift burc^ aOe Snc^^nblun:
gen ju bejiel^en:
JtofatKen mh BUt)Ottettett.
ß^ara!terograp:^tjd^e
@ituotton«= u, 6nttt)idelungäbitber.
%on
Dr. äulius 8a^ttfrn.
^tatienxft^e ^faubereicn*
S8on
^reiä 7 JC
* Slffen Sktjenben, jomie allen, bie fic^ für
bie itnlteiuic^en ßuflänbe intereifireii , auf'ä
SBärmfte empfohlen.
Delius'
SHAKSPERE
IV. (Stereotyp-) Auflage
2 starke Bände, brochirt: IG JC In 2 fei-
nen Halbfranzbänden: 21 „Ä
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert.]
Verlag von K. L. Frlderichs
in Elberfeld.
Oltieilif^e Steine.
Untei^eti^nete Strnia bef^aftigt ft^ mit bem 3m))oit griec^if^er SBeine. 3)iefelben fmb »on
norsfigtic^et (Büte unb gtoget @(j^5n^eit. — Um beren 99elanntmelben }u erleichtern wirb 1 ^robe^
Kft(^n in folgenber BufammenfteDung abgegeben:
3/1 Fl. Rothwein ans Corinth ü JC i.eo. =• M. 4.80.
3/1 Fl. dito Ciaret Vino di B»oco von Santorin. . . k JC i.m. m. JCS.60.
3/1 Fl. Kalvasier weiss Vino santo von Santorin .... ä UK 1.40. ^ «a: 4.20.
3/1 Fl. dito roth ans Misistra i UK 1.60. =. JC 4.50.
3ufanimen 12/1 %U ßifte, gtofd^en unb SSetpodnng frei für jc 17.10.
3ttfenbung ))er $oft ober »a:^n, ab ^ier. (Ufolnte «arantie fir Rttnittit unk ICci^t|eit.
Sludf fi^Iic^ $reiicourant nnb Sticulait ftanco gegen franco.
3. $. &ctXi\tx, SBeingro^^onblung, Ittdurscmfittli.
®egrflnbet 1840. Serfanbt bei jeber Zentt>tratttr julfitfig.
Brehms Thierlehen
Zweite Avflage
mt gaimUeh umgtarieitttmi mtd tneeiUrtem Text wi<2 grSuttnthtüt'
Heuen AWldungen naeh der Natur, umfiatl in vier Abüieürnngen ein»
■3Iarf>TnelT>e S£:-uja.d.e dLex TiSaLlex-ocrelt
aufs prachtvoUste iUuatrirt
tmierieh*inti»100v>llehet>Uieh«nLiefenmt»itMumPreiivonl3Iaylls,
Verlag dea BibliographiaohM Inatttuta in Leipzi0.
^te man S^xic%e einfcibeßl
tenn$eid)nttng Ux rnffifi^en ^olitil
mit
non
Separat -Sbbrud aus ber SSoIttsgeitnng.
$iei8 eine Slarl.
3u be)ie^en bui^ alle Snii^antlnnst«, fowie bireft oom iBetleger
larrlt» W., ^otSbamerjlTage 20. Uran) ?ttiulrr.
Eine Clavierlehrerin,
am Conservatorium zu Dresden gebildet und
seit Jahren in ihrem Fache tiilltig, wflnsoht
bald oder zu Ostern eine Stelle an einer
grosseren Mnsikgohnle oder einem Pensionat
m Deutschland anzunehmen. — Ein gutes
Zengniss Aber Ausbildung und bisherige
Th&tigkeit kann vorgelegt werden.
Adressen werden unter Chiffre E. B. 85
an Haasenstein t Vogler in Dresden erbeten.
■ Soeben ift erf^ienen:
^atex Torfen.
9iontan tion
(Stiuatti aRSrile.
3w(itt fibrntrtieitrtr Znfitst'
8. 2 Ȋnbe. 9 JCW s>.
ein nielbegebrieS äBerl, bai ^a^rje^nte fepe,
beffen Ueberatbeitung ber Siebter etft }ögemb
begonnen, bann aber mit bem fteigenben lernfie
einer Hefem))funbenen Aufgabe geföibeit, liegt
^eute in ber non bem S)i(J(|ter l^inteilaffenen unb
non befreunbeter ^anb gefu^teten Ueberacbeitung
oor. VIS tl^eureS SSermfiAtntg eine« etlefenen
®eifte8 mige biefeS bebeutfame SSett allen Den:
jenigen em)>fo:^Ien fein, teel^e fii^ im Qtetoirr
bet f(ä(bttgen (Bebilbe beS XageS ben Sinn fiii
bie tfinft(etif(^e ^o^eit einer S^t bic^tecif^en
Sd^bpfung beffia^rt ^aben.
Stuttgart, 3anuar 1877.
@. 3. m\iitn'id)t SSeilagS^anblnng.
9leuet,SerIag o. 8rritIo)>f tt l^irttl in Sei1i)i0:
8« Slttafeto)! kt Irau'ir.
Suftf^jiel in 3 8luf jügen »on geHf Sol^u.
8. bro4 3 JC geb. 4 M
IBon bemfelben SSerfaffer erfcJdtenen im gleti^en
iBerlage:
Citt ftompf wa Vom. Siflorifii^ SRoman.
4 SMnbe. 8. (83b. I 3. «ufl. S3b. II— IV ,
2. «uf[.) btoä). 24 JC
fiüKig Kobrriitr. Zrauerftiiel in 6 Vufiägen. '
2., butc^gefe^cne unb oetflnbcrte VuSgobe.
8. broc^. 4 JC, geb. 6 JC
^nrksrnf ttttdxstr non iBeti^cIaten. Sin
Xrauetfpiel in 6 Vufiiigen. 8. broi^. 3 JC,
geb. 4 JC
Seutrdic Vttnt, (Ein bateilfinbi{(^ S(^ufpicl
in 5 Hufjägen. 8. broc^. 3 JC, geb. 4 JC
.Bwütf IBnllabtR. 12. lEIegont cart. mit ®otb'
fdinitt 3 JC
fltf 3ireiriititflfit. (Stn(gebi(^t. gt.8. geb. 4..<i:
Heinr. Lemcke «
in Bahrenfeld bei Hamburg
Fabrik und grösstes Lager feiner und hoch-
feiner sowie selbst dürect importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von S6 bis 1000 M. pro MiUe.
Zollfreie Lieferung fflr das Deutsche Reich
von y,, Kisten an. — Preis-Conrante gpratis.
ytkaction, 9n(in S.W., SinlintflTaSe iio.
QfSt Me Ktbaction »eTantnnttllit : #(«rs ftMt in litrtiK.
Stiitf Bon y. #. f (ufner in if ririia.
§Mft*lU»n, Uff«« N.W., üoiitienfltaSt 38.
Digitized by
Google
JG 5,
3D
9erCitt, bett 3. ^t^xuät 1877.
XIB&nd.
pt #t0en0art
Sßwj^enfc^rtft für fittcratur, Äunfl mtb &ffcntli(|cg ßckn.
—•—•■—♦—
^erouSge&er: ^aitC c^iltbott in Serltn.
8* tnhjjit tn4 «Bt BuiiVwbtuaem nnb ftoßaalianen.
Seileget: 9tM% CtUIe in Setlin.
|ttb ftt tntttl 4 |t^ 50 9r.
SnHtott icD« Ktt on SgttiMlttiie «ctititite 40 $f.
Seutfc^^fronjörtfi^ Sebetfiiege. Son ** *. — 3>ie «etd^Stagdtna^Ien bed 3a^i:eS 1877. SJon 9St(ierm SBadetnaget. IT. — £itcr«tnr
mfe ftvnf: (Sloct^e. Sorlefungen geilten <m btr Sönigt. UnitierfitSt ju SStriin oon Iperman ®rimm. SSefprm^en von föarl %art{4
SllDIlff' ~ Sturmflut^, »oman in 6 Qfti^etn üon gtiebric^ ©plel^gen. Säefpro^en öon ^aul Sinbau. 11. (S^lufi.) — Oermif^tet: ©in
°^ ^ * flußiiaciSmnS. %on Stil äRoutl^nei. — KnS irr Ö*>M>A«tt: 2)ie eoncurtenj fiii bie Senimaier bet SIebiabec ^mnbolbt. $oii
Architeotns. — 9{oti)en. — Offene Briefe unb Vntnortci.. Son X^eobor Jtird^^off. — S9iMtogia)>^te. — 3n|«rot«-
Detüfi^-frattjoflfdje /eberkriege.
«on *••.
^aS Urt^etl ber tJfroniofen fibec bie ZXutfd^en ift t)on
je^c ein foIfqeS, ober nad| geniffen fRic^ngen l^in über-
tnebened getoefen.
Sor bcnt ^ege galten bie ^eutfc^en in ^antreic^ für
(in SdR Don XTäument, SHc^tetn, @e(e^rten, ^^tofop^en unb
äXuftfanten. äRan glaubte fie ^inrei(^enb ^arattetiftrt ju
^ben, toenn man t)on i^nen gejagt ^atte, fie bef^öftigten fi^
btuptfä^tid^ mit tranfcehbentdet ^bUofop^ie unb SD^hifif.
«imge gebiibete SKänner moci^ten baS ^nbif^ beS Don i^ien
Sanbdiraten fiber S)eutfcl^nb gefäQten Urt^eilS bebauem, unb
machen ^e unb ba einfte, aber ftets fm(!^tIofe SJerfud^e, bem
Don ifpten conftatirten Uebelftanbe abju^elfen. — ^er gro|e
Raufen wollte nic^t belehrt »erben, ©eine Äenntniffe ber
oimtfd^ Sitesatur bef(^äntten fid^ auf bie Ueberfe^ungen ber
„^^taftebilber" Don |)offmam unb beS „Sfouft"; er bilbete
feine Snfid^ten aber beutfc^S Sebtn unb 2)enlen na^ t$rau
Don StaSfe »uc^ „De l'AUmagne", bie geiftig 8laffinirten,
bie Dielfad^ befpöttetten Sefer ber „ßevue des deux Mondes"
ff^oangen ft^ big ju ben ^eine'fc^en Urbeiten unb ben @tubien
Don @t. 9ien^ ^atdanbier em))or. Stiemanb fprac^ 3)eutf(i^,
(oft S)eutf^, be^nmerte ftc^ um 3)eutf(^tattb. ^ie Unnriffen^
I|(it b«c ^anjofen in IBepg auf ha?), toai in bem iRad^bar::
^aate Dotging, lann Don t)en)enigen, bie Don biefer Unwiffen^
^ nid^t t^tf&(^li^ 93eweife gehabt ^aben, (aum genügenb
gtö>örbigt werben. 3n 3)eutf^tanb, wo jeber gebiibete äRenft^
wenn auc^ ni(^ gronjöfif^ fpti<^t, fo bo(& granjöfif^ gelernt
^ unb bi« yx einem gewiffen ®rabe Derfte^t, wo bie 9lamen
^etDortij^enber fran|öftfc^er ©(^riftfteQer, ^ic^ter, ®elebrten
nnb ^nftler gerabe ebeafo befannt finb wie in t^anlreic^
felbft^iX'tii S)eutf(^Ianb bleibt e« unerflärtic^, bafe unfere
grdften (Seifiter in tjianfretc^ faum bem iRamen nad^ gefannt
tmb, unb ba| man Don i^ren XBerfen bort fo gut wie gar
BJ^ ttieig. Unter ^unbert gebitbeten t^anjofen bflrften faum
pH im ©tantR fein, aud^ nur bie Xitet Don me^r a\i brei
•iwr Diet ier Dsrjfiglic^ften SBerfe Don @oet^, ©d^ttler, Sefftng
^ «nne» 2)a« geiftrei^fte iBoH ber (Srbe, wie ti fid^ fe(bft=:
gefStuf nennt, ift nä(^ft ben ©pantem nnb Stalienem bae
napi|M>fte Don Suropo.
won würbe bie Örtansofen falfc^ beurtl^eilen, wenn man
«mKffin^ ^1 ^eje Unwiffen^t bei ibnen ein gewiffes ®efüi^t
fe<r Aef^Snmig |ttDorti^e. @ie ernennen baS^angel^fte
ll %«r Ctjie^g, «m8 ßenntni| be« ^u»lanbee angebt, auf
baS SBiQigfte an; ja, man tann fagen, ba^ fie fi(& beSfelben
rül^men. ®8 finb Sl^iome bei i^nen, ba§ bie franjöfifd^e
@prad^ bie DoQIommenfte, bie fran^fifd^e Siteratur bie geift^
reid^fte unb amüfantefte ift; bafe bie franjöftfd^e Äunft, mit
$lu2nal^e ber äRufit aOein, unerreichbar ^od^ bie ^nft aQer
onberen fiänber überrage; ba| bie'franjiifif^e Snbuftrie enSli^
nirgenbg i^re« ©leieren finbe, SSon biefem burc^ bie Srabition
für fie gezeitigten @tanbpun(te auSge^enb finb fie geneigt, eS
gerabeju für B^tDerfc^wenbung ju J^atien, fic^ einge^enb mit
fremben Sprachen, mit frember Siteratur, mit auSlünbifd^er
Jhtnft unb gnbuftrie ju befd^ftftigen.
5)er Äneg Don 1870/71 :|at, toa» jbie ©raie^ung, b. 1^.
abhülfe ber Unwiffen^eit anbetrifft, bi8 jefct no^ 4eine bemerl=
baren 9lefultate ^eroorgebrac^t. <&i ift möglid^, bag bie t|eran=
wad^jenbe 3ugenb unter bem ©in^ufe ber 3)emflt:^igungen,
wel^e gronfreic^ erUtten ^at, bem Äuälonbe eine emftere
Slufmerlfamteit wibmet, atg bie« feitl^er ber ^aö gewefen ift.
äBae baS (ommenbe ®ef(^Iec^t DoQbringen fann unb Doübringen
wirb, ift noc^ ein Oe^etmnil; bie heutige ©cneration befielt
no^ au8 benfetben Seuten, weld^e in i^rer DoUftänbigen Un=
tenntnife beutfd^er SBer^ältniffc bie Abtrennung bc8 ©üben«
Dom Jlorben Don ©eutfd^Ianb für eine DoIIbra^te X^otfod^e
Ilielten unb Don bem projectirten iWarfc^e na^ S3erlin al« D?-
einer „promenade militaire" fproc^eu. — 3Ba8 biefen einen
?ßunft anbetrifft, fo finb nun bie fjranjofen in ber 3:i)at ftüger
geworben. S)er Srieg ift ein ©c^utmeifter gewefen, beffen ^arte
Se^ren ftd^ i^ren ©ebü^tniffen tief eingeprägt ^aben; über
Derfc^iebene anbere $unhe ^at fic^ i^re UReinung nun wol^t
auc^ Doüftänbig geänbert — fie glauben ). iB. nid^ me^r an
beutfc^en 3beali8mu8, feitbem fie bie proftifd^en beutfc^en
©taotSmänner tenncn gelernt ^oben ^^^^^ber bie neuen ^n=
fitsten, bie fie fi^ ungeeignet, finb ebenfo obetflä^lid^e, wie
ti bie atten waren, bie fie nun abgelegt I)aben.
S)ie granjofen Don l^eute — exceptis excipiendis —
^aben bie S)eu^d^en nid^t etwa an« eigener Slnfd^auung ober
au8 bem ©tubium gebie^ener SBerle über beutfd^e 3«ft5nbc
tennen getemt; i^r Urteil über 5Deutf(^tottb ift ouSf^Iielti^
auf \)o& bafirt, wa8 fie barüber in fran^dfifi^en 3^tungen ober
in ben SBerfen feuittetoniftifd^er ©c^rt^teÖer gelefen ^abcn.
<S8 ift im ^öd^ften @rabe unwa^rf(|einttd^, bag bie SRebrjafil
ber ^ublictften, weld^e fi($ bie aRif])on angema^ ^aben,
^ranlreic^ über ^eutf^tanb aufjutlüren, ber beutfdben ©prad^e
mä(btig feien. 3n ben meiften ^Uen entne'Zmen fie bie äRtt-
t^eiiungen, bie fie ju i^ren potitifd^en Itbl^anblungen benu|en,
ben bürftigen ^(nal^fen, wel^e bie „Agence Havas" Don beut-
fd^en SeitttwoSortifetn gibt. 5Rur in feftenen Änana^mefäHen
Digitized by
K^ MICH.
66
9\t ilttitnmatl.
ifr. ö.
bürfte mon in ben ftonjöPft^en 9tebocttonen beut^^e ßeitungS'
artifel onberS ali in oeiftüntmettet Xlebetje|ung lefen. ^ie
l^nntntl ber meiften franjlffifd^en Sournaüfteh iübet ht»^(fit
SBttMttnifle fte^t in ber %\)at auf fd|(tt)aa^efi gügöi.ttiA mi
txUm bie "häufigen unb itic^t fetteik ItmtiMett S^i^iiiänbntffe,
bte man in ben ©pidteA tianjcSjit^ec iBIoftet fit^t nnb voji
benen einige i^iftorifc^ geworben finb.
<Si ijt, wenn auc^ nic^t ganj ju entfc^ulbigen, fo bo^ ju
erflören unb ju »erjei^en, bo§ ber franiöfif(|e Sefer burc^
feine 3*i*un9 Pufig irre geteitet feirb. 216er tie mtri^tigdt
SSorfteQungen, wete^e ben t^ronjofen oon beutfd^en SSerpltniffen
gentad^ werben, berul^en nic^t in aDen t^Qen auf ungenügenber
^enntnil biefer ßuftänbe. @o ift ti fd^Iec^erbingS unmijgl(<|
anjunel^men, ba| e^ ben ^arifer Sftebacteuren unb ben im mii'
lanbe wo^nenben (Sorrefponbenten no^ ^eute unbefannt fein
foßte, »el^ ©teöung in ber treffe bte „®ermonia", ba8
„Saterlanb" unb bie „gronlfurter B^tung" einnel^mcn. Sfton
mu^ in ^ariS wiffen, ober wenn man ed ni^t wei^ fo ift
biefe Itnwiffen^eit nic^t ju entf(^ulbigen, ha% biefe iBtätter ber
SRcgierung unb ber l^entigen SRajorität ber ßammem in unDer=
fö'^nli^er Oppofition gegenüberfte^en unb ba% fie eben nur
eftremc religiöfe unb potitifd^e ?ßorteien repräfentiren, in ber«»
felben SSBeife, wie in granheid^ baS „ünivers" unb bie „Droits
de rhomme" ben UltramontaniSmuS unb ben @ociatiSmuS
oertreten. ©effenuftgead^tet werben jene 33Iotter in fjsont
reicf) l^äufig dtirt unb i^re SluSfprü^e al8 für bte öffentli^e
SWeinung in S)eutf(^Ianb ma|gebenbe ongefü!)rt. S)ie leitenben
^e^orgone ba^egen, biejenigen, in benen man wirtlic^ bie Sln=
^cf|ten ber 9tegterun§ ober per gemäßigten politifc^en Ißfttteien
öertreten finbet, teiew^net man »erä^tßc^ als bie „SReute ber
Sleptitien" unb »erfud^t e2, fie auf biefe SBeife ju bigcrebitiren.
S)er aWi|brauc^, ber in granfreid^ mit bem SBorte „9tep=
tilien" getrieben wirb, ift groß. 9Ron foHte meinen, Wenn
mon gewiffe fronjöfifd^e Slätter tieft, ha^ neun Qtf^ntd ber
beutf^en 3«t>W9«n fl«<* ^wi geheimen gonbg be8 ouSWörtigen
9lmteg in 83erün befotbet werben. @8 gentigt, baß irgenb ein
Statt, wie unabl^ängig unb geachtet feine ©tetlung in ©eutfri^»
tonb aud) fein möge, irgenbwie »on ber franiöfif(^en 9iegie=
rung getroffene ober »on ber fronjöfift^n treffe befürwortete
SOiapregeln angreife unb baß biefer Angriff in granfreie^ be=
tonnt werbe, bomit ein foIc^eS SBIatt in ben fronjöfifd^en QtU
tungen fofort unter bie „9ieptilien" rongirt werbe. SDie» »er:
^inbert nic^t, boß boSfetbe beutfd^e JBfottinbenfctben froniöftfc^en
Leitungen inner^otb weniger S^oge ot« ein unab^ngige« Organ
ber iJffenttid^en ÜReinung bejeic^net werben würbe, wenn mon
in bemfetben einen einigermaßen leblftoften Angriff ouf bie
"^otitil ber beutfd^en SRegierung gronfreidl gegenüber entbedfen
foIUe.
333a2 würbe man in gtonhieit^ foflen, wenn mon bie
WuSfätle gegen 2)eutf(^tanb, wetd^e man in fo oielen franko-
fifd^en SSlättern fo ibäupg finbet, ot« »on bier fronjftfifd^n
alegierung bejol^tte angriffe ouf ©eutf^tanb bejeic^nen wotite?
Unb bod^ ift eS fein ®e^eimniß, Weber in SÖeriin noA tn
^oriS, baß »iete biefer Slötter in birectcr, intimfter Sejie^ung
ju ben äRitgtiebern ber IRegierung fielen. SSerbirgt man etwa
in 5ßori8, boß bie §erren 3ule8 ©imon, $erjog S)ecaje8,
2eon @a9 3flegen ober ©onnenfc^ein im „Sifecle", im „Moni-
teur üniTersel" unb im „Jonmal des D^ats"" moc^en?
SBerben biefe ßeitungen nid^t in ber ^orifer treffe fetbft o^ne
jebe ^omifd^e «bfid^t ol« „^o^officiöS" bejeid^net?
2)ie Gattung ber franjbfifc^en 3«itungen S>eutfd^tanb
gegenüber ift feit bem Ariele, um ein t)ö(^ft getinbe» SSort p
gebroud^en, eine unfreunbtic^e gewefen. ?tn einigen fettenen
©tettcn ift ber fdfiüd^terne SSerfuq gemacht worben, 9Roßigung
unb aiefignation ju prebigen. Sliemanb, mit Äugno'^me eine«
belannten ^ubliciften, ber feinen SRulim borein fe|jt, parobojot
JU fein, pt e8 gewagt, bie SBieber^erfteltung aufri^tig freünb«
fc^ofttic^er fflejiebungen jwifd^en ©eutft^tonb unb i^onlrei^
atS etwo8 mit fronaöfif^em ^otrioti8mu8, mit fronjöfifd&ct
@^te Vereinbares bar^ufteUen. Unter biefen Umftänben ^at
ou(^ bie beutft^e treffe, im großen Allgemeinen wenigflenS,
eine entfd^i^en franjofenfeiubtid^ ^ottaUg angenommen. 'S>aS
SBort^iftt «Ägemeinen" ift oMw^ti*^ gebrouAt, benn e« ift
ttife ^dtffld^e, boß ftön Ät fceutf^nb noc9 mehrere unb
wct(t)ftbreilÄe geitungen ttorfeiljet, »ort^e fid^ gronfreic^ gegen=
ättt mit e<#ih @rab'i^ #o^lME^ auSfprec^en, ben ni^t
ein einziges fronjöfif^eS ä3tatt, wetd^er $ortei boSfetbe oud^
immer angel^ören möge, 2)eutf4ltonb gegenüber ju befennen
wogen würbe, fti lommt in ®eutfcbIoiu> nt^t fetten bor, boß
beutf(§e 9bimiT Partei ^t 3fronlt«fift ^egen S6«tt|c|tanb
nel^men. @S ift, fooiet wir wiffen, feit bem ^ege noq nic^t
oorgefommrn, unb eS ift fd^wer benfbor, boß ein fronjöfifc^
JBIott bei JBcfpred^ung irgenb einer politif^en groge Partei
für 2)eutf(J^Ianb gegen i^ranfreic^ nehmen fotite. @S fei ^ier
beitäufig bemerft, \>a^ bie franjofenfreuubtid^en beutf^en ^tu
tungen bis je^t feinen S)ant in S^m^'^i^l geemtet ^ben.
3fl^re ©entü^ungen finb uhbemfrfe ■dewreben; man fennt fie
nic^t; man modgt wenig ol>er gar tetnen Unterfc^ieb jwifc^n
i^nen unb oßen onberen beutfd|cn SBIättern, unb ein einziger
nnfreunbli<^er Slrtif et über fronjöfift^ ßuftanbc in i^ren ©polten
würbe genfigen, um i^nen in t^onfreic^ ben 9{uf einIS äuS
bem iReptilienfonb befolbeten Statte« ju »erfd^affen.
S)ie fronjofenfreunbtid^en bcutfd^en 3eit"nö«n Silben ie=
bod|, wie bereits gefogt, bie äRinorität. ^ie meiften beutfc^en
SBtötter finb ben ,Jranjofen ni^t "^otb unb t^n i^r S3efte8,
um bie Unfreunbfict)teit, bie i^nen fröinöftfä^erfeits erwiefen
wirb, mit Sxn\tn jurüdäUjo^ten. Unter fotc^en Umftänben ift
es f(|wer ju »ermeiben, boß eS jwif^en ber beutf^en unb
fronjöfifd^en treffe ju l^öufigen geberfriegen Tommt. S)ie
beiben großen ^eßgruppen fte'^en \\^ wie jwci wo^tbewaff-
nete ©egner gegenüber, bie fic^ gegenfeitig ouf baS ©«^rffte
überwachen unb nid^t nur jeben Stoß poriren, fonbem ieben
projcctirten Angriff bur(^ einen eontreongriff »on »om^erein
unf^btic^ JU ma^en bemüht finb.
3m Sriege ge^t nidfit ÄlleS fo orbenttit^ geregelt ju, wie
unter friebtic^en ffieri^öttniffefl, unb eS ift nUr ju beflogen, ofeer
ni^t JU üerwunbern, baß fronjftfifd^er = fowo'^t Wie bentfc^er«
fcits SJioßregetn unb Wlepreffolien gebraucht worben finb, welche
im oQgemeinen Sntereffe beffer untcrMieben wären. Stber eins
ift bei biefer Kriegführung ju conftotiren, nämlic^, boß mit
nur ganj fettenen, foum bemerfboren 8lu6no^men bie C^eue:
rung ber ^einbfetigfeiten nod^ tängerer ober fftrjerer Sffiaffen^
ru^ ftcts ber fronjöfifc^en fk:effe jugefc^rieben werben mußte;
fottie femer, boß bie fronjöflf^e ^effe, noc^bem i^r Kn^ff
iurüdtgef^Iogen wor, niemots nnterloffen l^ot, fi^ ot« ben un^
proöocirt angegriffenen X^eit borjufteffen.
es würbe nii^t fd&wer fotten, »erfd^ebene S3etfpte(e jum
SBeweife beS foeben ©efagten onjuffl^ren. Um «nerfprießli^e
ßontroüerfen ju öermeiben, folt ^ier nur furj beteud^tet werben,
was innerptb ber testen Si^oge borgefoKen ift unb noc^ frifd^
in bem ©eböc^tniß ber äRel^rja^t unferer Sefer fein bfirfte.
S5a8 te^te ®d^armüfeet jWtfc^en ber beiutfd^n unb fron»
jöfif^en ^teffe entfponn fid^ über bie »orgebtid^ beutfc^ 1^=
titif im Orient. .Seit mehreren SBoc^en bereits woren feitcnS
ber fronjöfifd^en ^effe f^ftemotifd^e Serfud^e gemod^t woit)en,
biefetbe ju oerbSd^tigen. tS)eutfd^tanb »urbe als ter große
@goift toon (Europa borgeftellt, atS ber l^ämifc^e uno geheime
$einb oller onberen IBi&dfte, nomenttid^ ober t>on Smßtonb.
$)0S „Journal des Döbats" unter ?lnberen öeröffentlid^te fieit=
ortifet über ßeitortifef, in benen eS Sfhißlanb Dor feinem rÄnfe«
öoflen 9lo(il)bar ouf ber SBeftgrenje warnte. $)ie „Reruedw,
deux Mondes", bie ni^t einmot bie Sntfd^utbtgung fyit, Wm '
bem unmittelbaren (Sinfluß ber @reigniffe fd)neQ-unb ober*
flä^lid^ gu probuciren , fonbem bereu wo|ftur(^bo^tc,
forgfoltig ftitifirte ortifet ber ßenfur einer äußerjft tri=
tifcQen unb fc^wer gu befriebigenben tReboction unterworfen
finb, — bie „Sietoue" toomte üor ber „beutfAen Sirene", welche
bie bluffen in ben $[6gmnb binoblodRn WoQte. SHe
„Agence Havas", b*cen Srtifel getoiftermoßen bie fociole ©afl«
bilben, auf ber bie frongöftf(^e treffe i^ce ^eulationen ü^er
Google
Digitized by
Nr. 6.
9it <it$tnwüTt
67
bic ^olittt beB S(ttSlanbe8 aufbaut, \pia^ in i^ren IBerid^ten
oon ben gef^dten „SEMufeliögen" ber beutfci^en ^olitit, ber
t» )u Mrbanfen fei, bag iRu^ionb nun in ben ttugen twn
(Saxo^xi biScrebitirt bofte^e. Snblid^ toerbreitete fid^ bie 9iad)'-
lid^, bafe ber ^ei^etr tton SSSert^er in einer ber Ie|ten @i|ungen
ber C^onferenj ganj unerttKirtet eine Haltung angenommen l^abe,
miäfc einer frieblic&en Söjung ber orientalifmen ^rage neue
unb gro|e ^inbemiffe in ben SBeg lege. S>iefe SKitt^eilunQen
würben in ber franjöfifdien ^effe in einer SSeife commentirt,
bie ber beutfc|en ^tegierung bie iBerpflic^tung auferlegte, im
Sntereffe ber juten SSejicIungen swif^en SDeutjc^ianb unb
äiiugtoib p erfmren, bag bie &vcüd)U fiber bie ifoUrte Sdtung
beä grrei^errn öon SBertl^er unnw^r feien unb ba| ber oeutfc^e
SSetwQntä^gte feit S9eginn ber Sonferenj bis jum (Enbe ber^
felbcn in Douftänbiger ^acmonie mit feinen (SoQegen, ben ^tt-
tretem ber anbent fünf SBeftmä(i^te, ge^anbelt ^abe. 8tö bie
^e|Mrbö(^gungen au^ barauf l^in no^ ntd^t verftummten,
erfüllen eine onbere 9iott} im „9lei(^8onjeiger", in ber barauf
aufmertfant gemacht rourbe, ba^ bie franjöfif^e ^ff e f^ftematif ^
bemüht fei, S>eutf(i^Ianb für ben SuSgang ber ^fis im Orient
BeninttDortli(^ }u matten.
S)icfe ^eu^erungen beS officieden betttf(^en 9tegierungS:
organS erregten aOgemeine @ntrüftung in ^ontrei^. UeberaQ
\ai man bie alten Klagen über bie toouftönbig ungerei^tfertigten
Kngriffe 3)eutf(^lanbe auf txxi friebltebenbe ^nfreic^. S)ie
„Ä.gence Havas" öeröffentli^e eine neue S)epef(^e, in ber fie
mit großer guöerfit^t, al« conftotire' fie . ein unbeftreitbareS
Sfoctnm, bartl^at, ba| bie bennru^geiäten 9la^ri(^ten über bie
beutfc^ ^olitif i^ren Urfprung fetneSinegd in ber franjöftfc^en
^effe genonunen ^ben, fonbem guerft in leöantinifc^n, eng=
iifd^n, }a beutfc^en SSlüttem erfc^ienen feien.
Sb\t& ift ein Srrtl^um. j)te incrimtnirten Srtifet beiJ
^T«nt Herald", ber „Times" unb anbercr ©tättcr, auf bie
fvi) bie ^gence Havas" unter änfül^rung tton SJaten beruft,
erf^ienen am 12. unb 13. Sanuar unb {onnten nid^t früher
erf^einen, ba fie bie ^altuug be@ iJrreil^ecm oon SBert^er in
ber (Sonferen) oom 11. Sfanuar befprac^en. ^ie iBerbäd^tigungen
beS ^ooToal des D^ats", ber „Revue des denx Mondes''
unb ber ,^ence Havas" tragen fämmtlic^ ältere Säten. S)ie
9?otii ber toteren „Ägence" nomentli(^, bie im beutfii^en 9iei(^8=
anieiger atö bie unmittelbare Urfa^e ber gegen S>etttf(l^lanb
gend^teten IBerbä^gungen namhaft gemat^ mürbe, tvar toom
9. Sottuar batirt.
3n »öglid^ft menigen äSSorten ift alfo bie ©efc^id^te biefer
I lebten ^$Te|comiMgne gmifd^en S)eutfd^liattb unb ^^anlrei^
folgei^: bie frottiöftfc^e treffe t)erbä(^gt bie beutfd^e ^olitif
— bie beittfii^ $veffe toeift biefe SSerb&d^ttgungen mit <Sc:
bittermtg ^fid. — ^ie franjöfif^e ^effe nagt barauf über
boS i^r jttgef^te Unced^t unb fagt, ^e fei in untoergei^lid^er
Seife angegrif^ morben. La force prime le droit ift ein
'Xifema, über bai» in allen ^t\imQin Strtitel erfti^einen, bie,
je m^ ber Snbioibualitöt be§ SlutorS, f entimental, leibenf(^ft«
(t^, entrfiftet« »ttrbig ebet refi^nirt finb.
S>ie beutfd^ treffe l^at etn die^t, biefen äBinteljügen
j — tecgiversaidons, um etn SBort ber „Agrace Havas" gu
gebrandl^ — ein Snbe ^u mad^en unb gu conflatiren, bafe f«
mctta «i^ get^on bat als eine ^jMtriotift^e $fli(^t erfüQt,
ivitm fie .tie beutfd^ ^olitil, bie feit ÜKonaten in ber ein^
fU#ceiiJ^ten frangbfifc^en ^^tungen unb 9leouen oerbäc^tigt
n^be, energifd^ oeri^ibigt ^at. — SBenn ben frangöfifd^en
MtBrnen baS Siaffengetlirr, über baS fie nun mieber flagen,
lmß(9 itnan^ene^m ift, fo liegt t& nur bei i^nen, badfetbe
nt jQiätti^jadj^ »ieber gu Mrnei^men. SSenn fie aufhören
SDtMf^UnD p t)erbäd^gen, fo ttirb man in Seutf^lanb feine
Qxfo^ me^ ^aben, fi$ über fie ^u bettagen, ^ber wenn
fg foc^^n bei jeber (gelegen^ bte ®turmglo({e gu läuten,
ifil IM^e ^Seutf^ub bie äSSelt in Sranb fe^en, fo bfirfen fte
M «If^ mttfbem, toenn cd fiörm unb Aufregung gibt
Bte ^tiifs^imii^kn h» Jahres 1877.
9}on n>i{i{elm IDacfernagel.
n.
X)ie SBal^Iai oom 10. 3anuar 1877 finb gu einer 3«t
«»oQgogen toorben, bie für bai beutf^ äSolt feine Qvi be-
geifterten Huffd^mungS ober befeligenber @lüdESfüIle war. 3>ie
ein^i^e gro^e ^i^age, wel^ wül^renb beS le|ten 3al^re8 bie
{wlitifd^ benlenben Äreifc befi^öftigt ^atte, bie grage ber Suftig=
gefe^e, war wenige SEBod^en nor bem SSal^ltase gu einem leaiS=
latiüen 8tbf^luffe gebracht wortten, ber in ber Art feine« 3u=
ftonbefommenS aud| oon @ol(^n bemängelt wwte, bie 'ber
enblid^en SSerwirtlic^ung beS großen (SebanfenS ber 9Ud)tii
ein^eit wegen fic^ mit ber SSertagung mand^er unerfüllt ge^
bliebenen ^orberung auf eine günftigere 3>uunft auSgeföi^nt
ptten. S^tm mu| bad einiaermalen befd^ämenbe @eftänbni|
abgelegt werben, bal für bie 3uftiggefe|e in ben SSoffSmaf fen
mit bem SJerftänbuig auc^ bie 2:^eilna^me gemangelt Ijat,
weld^r Umftanb eS benn genügenb erflärt, ba§ in iBolfS:
oerfammlungen über ben reiben 3n^lt teuer @efe^e unb bie
wichtigen portfd^tte, bie er einf(^ie|t, oon i^ren Gegnern
mit ©tiUf^we^en l^meggegongen weriten fonnte, um etlid^e
nebenfäc^lid^e $an3te, in benen es beim fd^lec^ten %lten ge^
blieben war, als bie ^auptfac^e in ben SJorbergrunb gu gießen
unb barauf ^in bai mit folc^en SRängeln be^ftete @ange als
ein aur Knna^me ungeeignetes äßerf, S>ie}entgen aber, bie t^m
gugefümmt Ratten, olS ^let^te $üter ber Siebte 4mb f^ei^iten
beS SSolfeS crfd^einen gu laffen.
SSon oornl^erein war fomit biejenige Partei, bie gum
3uftanbetommen ber ^ftiggef^e im Sieic^Sto^e oorwiegenb
mitgewirft ^e, in bie ©efenfwe gebrängt; fie ^tte au^er
bem in ben @taub ber Sßa^lftatt gegerrten 3beal ber
nationalen Sied^tSein^t gunä^ft fein gttnbenbeS SSäort, baS,
einmal ouSgefprod^en, hak SSolt ergriffen unb über bie oon
allen Seiten es umlagemben ^ötijt unb ßweifel emporgehoben
bätte. 3m ®egent^eit würbe biefe gjebrüdte unb mi^mutljige
©timmung oon Seiten ber csnferoatioen Partei, bie gur @r>
geugung berfelben unter ber länblid^n Säeoblferung oon langer
3eit l^er fein äJUttel unoerfu^t gelaffen ^atte, bagu benu^t,
um ge^en bie liberale Partei, gleid^iel ob i^re äKitglieber
im 9tet^Stage nun für ober ^raen bie ^uftigg^e^e geftimmt
batten, mit anflogen unb Kngnffen oorgugel^n. Huf benfelben
$fab begaben fid^ felbftoerftänblid^ alle btejenigen Parteien,
welc^ ber SBefeftigung ber Steid^inftitutionen oon i^rem he
fonberen Stonbpunfte aus entgegenguarbeiten ein Sntereffe
^aben. SS bot biefe fui^e äBa^lcom^Kigne baS ä3ilb oon einem
tjStntQ Mer gegen Hlle", in welchem biejenige ^rtei, bie
in ber äRitte ftebt unb gugleic^ i^rer numerifd^en Starte
wegen neben ber ätei^regierun^ bisher am meiften maggebenb
war für bie (SntwicKung ber Steid^Sgefe^ebung, bie national^
liberale $artei, gang oon felb^ als baS 3iel aüfeiti^er heftiger
Slnfeinbung fid^ ergab. 3e me^r fi^ biefe gartet unb mit
9ied)t rü^mt, i>a% bie @efe|gebung beS ^lorbbeutfd^en iöunbeS
unb beS' beutfd^en 9lei(^S unter i^rer SRitwirtung ft(^ fo, wie
biefeS gefd^el^en, entwictelt ^t, um fo me^r galten il^re ®egner
oon red^tS unb lints fid^ bered^tigt, fie für aUe «ÖHBftönbe,
bie man iener @efe|gebung in tenbengiöfer SSnfe gur Saft gu
tegen für gut finbet, oerantworäi^ gu mad^en, unb bie, weld^e
unter jenen SÖli^ftänbenSteiben, gegen fie gum Angriff auf«
gurufen.
X)ie unnotürlic^ften SSerbitibungen finb aus bem oon fo
oielen Seiten conoergirenben SSeftreben cntfprungen, ber Wti^T'
faeit beS 9lei(^tagS einen anbem (S^rotter als ben, weld^en
fie bislier aufwies, gu geben, dunä^ft war felbftoerftänblid^
jebe ber Parteien, wel^e in bie 33a|[campagne ritttrat, barauf
bebad^t, für fid^ felber nac^ SKöglic^teit (Eroberungen gu
mad^en, ober bod^, bis bie j^ol^e eines fol^n nad) allen Seiten
aggrefftoen SSorge^enS eine Stimmengerfplittecung aSjm 9leid^en
DigitizedbyViOOgle
68
9xt atitnvmtl
Nr. 5.
[ein mu|te, i^re Sanbibateit ttjenigftenä iti bie engere SBaM
}u bringen, bie ia oft au(^ einer ilRinoiität ganj unt)er^offte
@\&dii^nan jufpielt. ®o jeigt benn boS S93a||(erge6ni§ bom
10. Sanuar in ben jol^treic^en unentft^iebcn gebliebenen SBa^ten
ni(^t minbcr otä in ben Dielen SBol^Ien, bie eine ungilnftige Snt=
fc^eibung für »or^er i^reS Siege» gonj fit^er getoefene Sonbi=
boten gebrad^t l^aben, bie ^otgen eines SBol^Hompfc«, in welchem
bie ßberote $ortci, ftott ben gemeinfamen SSefifeftonb gegen
ben ®inbru(^ ber ®Cj|ner »on ret^t« unb Iin!8 gu öert^eibwen,
bur^ eine »om einfeitigften gractionäintereffe eingegebene %i=
totion ^(5|Ii(!^ in })Dei feinbßd^e ükger auSeinanber gefprengt
toax, axii benen bie greunbe öon geftern fit^ gegenfeitig ge^be»
bricfe jufenbeten.
9tiemanb wirb bie 9lotl^tDenbig{eit in %brebe fteQen, ho.%
bie überate ^artei einer inneren umgeftaltung bcbarf. S)ie
beiben Qfroctionen, worin fid^ i^rc porlomentorifc^en SJertreter
gruppiren, entf|jre(i^en in i^rer l^ctttigen S3egrenjnng burd^ouS
nic^t ber S5reite ber Strömungen, Wcl(|c bie liberalen Sd^id^ten
ber iBeböKerung burc^giel^en. S)iefe (Strömungen laufen weit
me^r red^t«, ow jene ^orteiffi^rer, bie no(^ aften ©eefarten
i^ren Äur8 nod^ beute weiter linte nel^men ju muffen glauben,
fic^ biefeS oorfteUen. Unb ba| bem fo ift, ^aben bie äBa^ten
beS 10. Sanuar bewiefen, bei wetd()en gerabe jene ^fl^rer
nic^t wiebergewft'^It würben ober bo^ in engerer SSal^l ber»
blieben. 23ie „beutfc^e gortfd^rittSportei" wirb gut boran tl^un,
mit ber ^^n^eit bie SeiSl^eit }u ))aaren; benn wanbelt jene
allein, folget SSerberben il^r nac^. S)er fd^merjlid^e SSertuft,
welchen bie liberale ^artei in ben legten äUic^StagSwal^ten
erlitten ^at, ift i^r nic^t burd^ bie Slbwenbung liberaler SSfi^ler
JU einer weiter tint« gel^enben 5^ortei l^in beigebrad^t werben,
fonbem burc^ bai Quxäävatiditn tiberoler SBä^ler in eine con=
fert)atit>ere 9ttc^tung, wogu fd^werlic^ irgenb wetd|e äRi^ftimmung
wegen ^nna^me ber 3uftügefe|e bur^ ben 9{eid|Stag, bagegen
ganj augenf(|einKd^ bie iBeforgni|, burd^ weitere ^erftärfung
beS tinfen ^liigelS ber liberalen Partei einer ju (Sonflicten
mit ber Sflegierung tufttrogenbcn Dppofitiou Soben ju fd^affen,
ia^ Wloüt) gewefen ift. SBer ba taut auSred^net, ba§ nur jwanjig
gem&|igte, ju Sompromiffen geneigte Siberale burc^ eben fo
uiele entfc^iebene, auc^ t)or 6onf(icten nid^t pTü(lfd|euenbe
erfe^t ju werben brandeten, bamit eine oppofitioneQe SRel^r^eit
im 9teid^Stage iior^anben fei, ber mag fid^ atteftiren laffen,
bafe er ein 8lbbition2ejempel unb bie ^älfte t)on 397 rid^tig
auSre^nen tann, ber ^at aber bamit einen äRangel an poli^
tifd^em SJerftänbni^ belunbet, welker bie i^m auf bem ^u^e
folgenbe ©träfe üoDauf »erbient "^at. SBenn e8 in ber %^at
bei biefen SEBo^ten nur borauf anfom, eine oppofitionette
SJIetirlieit }u@tanbe gu bringen, fo burften au^ bie Social
bemofraten einen ^nfpru^ borauf ergeben, üon jenen Stec^n«
meiftern. bem SEBol^IwoHen beS geneigten ^ubticumS empfohlen
JU werben. ^o8 „9lein" auS bem ÜJhinbe eines ®ocioä)emo:
traten wiegt bei ber Slbftimmung ebenfo f^wer wie iai „Stein",
weld^ed ein fiiberoler f priest; bie Oppofition bnrfte ni(|t jum
Üßriöilegium einer Partei gemotzt werben. S)oc^, wie gefogt,
es ftrebte in biefem Sßabffampfe jebe Partei, bie aggrefftt)
vorging, ja junäc^ft noc^ SRelfrung i^rer eigenen Moc^t
unb fo würbe benn auc^ baS ^i^^ einer „oppofttioneQen äße^r^
^eit" nur bestfolb ouSgeftedt, um ein t^actionSintereffe baburc^
JU einem ^ö'^eren @tanbpun!te ju ergeben. SBäre boS „gro|c
3ict" erreid^t worben, eS würben bie Sieger, infofern fie e^r=
lic^e liberale, f(^werUd|^ gewuft l^aben, was fte mit ber er^
jietten „oppofitioneQen SRel^r^eit" Ratten anfangen foQen. ßann
3emonb im ©rnfte glauben, bafe eine 3Re^r!)eit, beftet)enb ouS
Uttramontonen, ißoten, ©ociatbemofroten unb — ber bcutf^en
i$ortf(^rittSpartei im beutfc^en 9ieid^e regierungSfäi^ig ift? ©o«
batb bem @onge ber tRei^Sangetegen^eiten bm6j bie SSota
einer fo gearteten Sieid^StagSmel^rlfeit erhfte ©d^wierigleiten
erwa^ffen wören. Würbe ber 9leid^Stag auf gel oft worben fein
unb bie 9leuwof|ien warben in ben Seilten jener Dppofition
wenig liberale mel^r übrig gelaffen j^oben.
Qam ®Iü(fe ift ouS einer fo wenig überlegten SBol^Itaftit
nid^t aW boS Uebte entfprungen, waS unter Umftönben ftd^
l^ätte ereignen (önnnen. 3m ©rogen unb ©angen finb bie
engeren äSa^ten, ba ingwif^en bie SS3ö^Ierf(^aften erfahren
boben, welcher Sdioben burd^ bie iBefoIgung untluger ^t^-
fd^läge geftiftet worben ift, mit reiferer Ueberlegung öottjogen
worben. ®ie babei gewonnenen Srfo^rungen werben, ba ibre
bouembe iBe^erjigung ju erwarten ftel^t, als ein bleibenber
©ewinn fid^ erweifen.
@rftrebte bei ben allgemeinen äßo^Ien beS 10. Skntttar
jebe ^artei für fid^ ein SRa^mum beS @rfo(geS unb tourben
bei einer rfidfid^tStofen Verfolgung biefeS ©treben» o^nc
9lu|en für bie etgene ©od^e leiber nur ju oft bie Sntereffen
nal^e befreunbeter Parteien fd^wer gefd^äbigt, fo Wor umfomel^r
bei ben engeren SBa^Ien barouf ju polten, bofe, wo nit^t ber
eigene Q^anbibat gur @ti(^waf|l ftanb, bie ©timmen bemjenigett
^nbiboten jugewenbet würben, beffen SBal^I rektito als bie
wünfd^enSwertliere erfd^ien, wä^renb bie SBol^t beS @egner8
als „baS größere Uebet" oer^inbert werben mn^e. $ier wor
@el^en^eit gegeben, ben @irab ber ä3efreunbung unb Sb^
ncigung jwifc^en ben einjetnen ^arteien ju ergi^nben unb
baneben ju beobad^ten, wie fel^r bie leibenfd^oftli^e ISnegung
beS Kampfes baS Kugenma^ für baS ©d^iitlid^e, bon foc^Ud^en
9lüd(fid^ten wie bem politifd^en fCnftanbe Gebotene ju toerrfldten
»ermag.
^ie intereffonteften Gruppen würben in benjenigen SBa^I^
freifen gefteHt, woUttromontane unb ©ociolbemotroten
in ber Soge woren einanber ju unterftü|en. S)en Ultramon^
tonen erfd^eint, wie in SBol^toufrufen offen erffört worben ift,
bie SBo^i eines ©ociolbemotroten gegenüber ber eines 9latioitaI=:
liberalen olS „bojJ Heinere Uebel". ©o l^ot mon eS ». J8. im
SBa^eife Dffenboc^=3)ieburg gefe^en, ba| unter ber Sißigung
beS S3ifd^ofS oon äßoin) bie Ultramontonen in ber engeren
SBol^l für §crm Siebfne^t, ben befonnten gü^rer ber ©ocioI=
bemofratie, ftimmten, noc^bem tun juöor In SOtoinj bie @o=
ciolbemofroten bem 2)omcapttuIar iDloufang t'^re ©timmen ge^
geben 'Rotten; beibe äRoIe freilid^ ol^ne bamit einen (Srfolg ju
erjielen. ^uc^ im ^eife ©oUngen würbe, um bie SßobI beS
„SuIturfiintpferS" ®eorg 3ung ju üer^inbern, »on ben ultra«
montanen für ben f ociotbemotrotif^en Sonbiboten 9KttingI|aufen
geftimmt unb beffen SBoi^I burdggefe^t ©ie Uttramontonen
Qoben onbererfeits, woSiberote unb&onferootioe in engerer
SBofil ftonben, für bie Se^teren geftimmt, infofern fie ibnen
eine SBürgfd^aft bofür ju bieten f^ienen, ba^ fie im „(Euitur=
fompfe" ber {Regierung feine Unterftü|ung letften würben,
könnte ft(^ ber preugifc^e ©taot p einer ouSgiebigen Slebifion
ber Äird^engefefee entf (fließen , wir Würben Uttromontone unb
©onfertjotitoe oUer Drten \i6) in ben Stauen liegen fe]^en. ©ine
^ortei, wetd^e if|re ^eunbf^oft für ben ©toat tebigtic^ not^
bem @efi(^tSpunfte bemi^t, ob unb inwieweit berfelbe feine
ÜRittet ben ^wedten ber ^rd^e bienftbor mad^t, wirb, je nac^=
bem bie JBereitwittigteit ju fotd^er ©ienftteiftung bei ber ©tootS=
regierung üorl^nben ift ober aber oon i^r bie @out)er5net&t
beS ©tooteS oud^ ber ^rd^e gegenüber mit <£ntf(^ieben|eit
gettenb gemod^t wirb, fjeute fiq in So^IitfitSDerfi^erungen
übergipfeln, morgen olte ^einbe beS ©tooteS ju einjr ©türm«
colonne gegen i^n iufommentrommeln.
©ie|t man »on bem (Smfte ber Soge ob, bie burc^ fotd^e
Itaionsen beS Joffes für ©taot unb giei^ in einer Seit äußerer
ä3ebrängni| gefc^offen werben tonn, fo mod^t boS S3ttb biefer
©turmcolonne einen foft ergö|tid^en Sinbrud. $iec ft|t auf
weitrogenbem ©tu^te ernft unb f eiertit^ ber ^oc^wfirbigfte S^d^of ;
fegnenb l^ebt er feinen Ärummftab über bie Streiter ber ^(^
empor; weithin burc^ bie ^eranwogenben äKoffen werben feine
93efel^Ie oon ber ©d^oor ber (Sapt&ne mit loutem 9tuf wieber»
bott „@ott Witt es", antwortet tl^nen, wie einft bem ^eter »on
nmiens ju Stoiroous, mit bumpfem ©ebroufe bie ©timme beS
gläubigen SBotfeS. «S gefd^ie^t jum $eile ber ^rc^, fo
wäl^nen fie, wenn fie gegen boS dieid^, beffen iBürger fie flnb,
onftürmen. ^tdit boneben jiei^t ber ^elte $aufe beS „armen
Äonrob" in ben Äompf; über i^m ui^^en onberen Raufen,
Digitized by VjOC
Nr. 5.
Ute (Stitnmuxl
69
bie aud ben ©tätten ^rter Arbeit unb bitterer 9lotI) bie
„^äjItoiüiQtn ^önbe" unb „grimmigen |)erjen" ju fid^ entbieten,
raufAt in ben Säften bie rot^e ^al^ne, bie in „X^rannenMut
nnb ^foffenblnt" mit ttO(^ fatterer ^rbe fic^ tränten foQ.
Suf bie SSerbünbeten bon ^eute faQen babei bro^enbe iBIide;
„lob ben Heftern" »or jo in ben ^orijer ©^recfengtogen bie
üofung. 3fi ber ©ieg gewonnen, fo »erben bie Sieger unter
einonber fid^ teütgen; baS ift flar. Unb »er (enft bort feit'
nwrtd mit frommen 93Uden feinen SSJeg bem Getümmel ju,
S3ap)9eniod unb Solar in buntem @emifd)? S)aS finb unfere
,4nroteftantif(^en", heujgejierten ©otteäftreiter, bie ans bem
^etroleumbunfüreife ^üftetnb entmei(^en unb fid^ in bie buf:=
tenben SSei^rau^wotten jurudiiel^en, totiä)t am @tu:^te bed
Sifc^ofd eni))ortiraIlen. 2)er @taat oon ^eute ift nic^t nad^
i^m @inne, barum taffen fie eS fi(^ gern gefallen, wenn er
bcbro^t Wirb; fie tommen nic^t, um ben i^einben iu l^elfen,
gewi| ni(]^ nur um }u fd^auen, ob ed nid^t für fie balb etwad
ja — „retten" gibt. So „ber alte ®erlo^" al« bif(^öflid^ appto-
birta |>elfer bie {Reihen ber Streiter burc^pilgert, um mit bem
„greifenben SBein" feiner 9iebe bie nac^ folc^er fiiebeSgabe iBer«
langen Xtagenben ju ftärlen, ba l^ält aud^ $err o. ^leift=9ie|ow,
ber fd^neibi^e Wette, nic^t fem ju Stoffe, l^t $err b. SRat^uftu8=
!)!abom, fem ^aj)^, feine Qnt ju oerföumen. 2)a orb=
nen bie „2)etttf(^s(Sonferbatit)en" i^re @ewönber, um in bie
Srefd^e ju treten — fobatb fie gelegt ift — , unb mit
SÜeftsnotion fi^ (Ai bie jur Uebema^me jeber rettenben X^at
bereiten Dpfer gur — SDlinifterbanf führen p laffen. 9iun e8
i^ {um ®lfld foweit no(^ nic^t getommen unb wirb, nad^bem
bai beutfc^ SJott buid^ bie gegenwärtigen Steidi^tagswa^len
eine nac^bifldllid^e Se^re erl^ialten |at, fobatb nic^t bal^in tommen,
bog foldi^e „Opfer" oon SDlännem oerlangt werben, bie fi^
wegen ^bminberung ü^rer SÜeic^Sfreunblic^teit oor anberen
SmtfcrtKitiben ^eute Der befonberen protection ber SBif^ofSftül^te
erfroien nnb benen beiSwegen aud^ ber ^eerbonn ber rotten
^ae unter bem @e^eimnig ber ftimmenfammelnben Urne
feine Unterftü^ung )ufü^ 2)enen, Wel^e glaubten, ben Staat
mit cmften @kfa$ren bebro^en }n t&nnen, wie benen, weld^e
äfften, ba6 il^nen boburc^ p einer Staatdrettung bie lange
erfe^nte @elcgenj^ett enbli^ würbe gegeben werben, mug in
alei^ Seife ein „error in calculo" unter il^r potitifd^eS
^e^ejcempcl a\i Senfur gefd^ieben werben.
9>et SSerlauf ber engeren Säulen ^at ^toeietlei gelebrt.
Zod beutf ^e IBärgert^um ^t fi^ einerfeitd burc^ bie falfi^e
Sorfpiegelung einer bemnädift oon einer op:^ofitioneQen äße^r^
^t )u errinaenben ^rlamentd]|errfc&aft, nid^t jur ^Befolgung
nnxcifer Süot^f^läge, bie nur ynm SSerberben ibrer Url^eber aü8>
f(!^agien(önnten, ntd|t ju SuiSfqreitungen na<^ lints mit innerlid^
^o^n (Sonfliddbro^ungen oerleiten laffen. SnbererfeitS finb
1^ burc^ bie beigenben ^etroleumbämpfe, unter weld^en bie
„^Borifer (Sommune", jjeneS beliebte Spettatelftüd politif^er
^^roted^nit, abbrannte, bie Hugen nid^t berartig geblenbet
Weben, bai eis willig bem erften SBeften bie $anb rettet, ber
i^ bie „atte iRu^e unb Orbnung" gurfictgubringen oerfprid^t.
3)teienigen Parteien in Skutfd^lanb, wel^e, feien fie nun
coBfertmtio ober liberal, eine Stetigleit ber politif^en ^nU
widklnng wünfd^en unb barum au(9 bem {Reiche 9iaum gur
(Entfaltung feiner Organe gönnen, l^ben, nad^bem bie iBer^
wttning beS erften So^ltampfeiS fi(| abgetlört ^atte, fd^neQ
bcB (Sirtfe^tug gefaxt, jeben $aber fallen gu laffen, unb bo,
Bo gcmeinfame @egner abguweifen waren, gegenfeitig für ein^
anbei eingutreten. Ser fi^ oon biefer reid^Sfreunblid^en
nHing ouSfd^lol unb ben Sieg auä ber $anb reid^feinblic^er
Saxteten empfing, ber mag fe^en, wie er wieber in 9lei^' unb
mui> tommi. So ^aben benn oüä) fd^lieglid^ nodt) im ^önig^^
nkl Soffen, Wo fo oiele engere Sagten, in benen auf ber
etnem Seite ein Socialbemofrat ftanb, gu oollgiel^en waren,
ConfextxitiM unb liberale ber oerfc^iebenen S<^attirungen
in emem S(^laufxuf fi(^ ba^in auigefproc^en, ba| unter allen
Uw^finben bie Sa^l beS Socialbemotraten gu oer^nbern fei,
o|k iömä) in Reiben wegen ber tiefgrünbigen Abneigung
be« „@«(^fent^um8" gegen bo8 „^reu^ent^um" bamit ®e^ör
gu finben.
Sa8 Wollen, fo jagen wir, Sac^fent^um unb $teu|ent^um
bann nod^ in i^rem @egenfa| gu einonber bebeuten, wenn über
Song ^utfc^lonb ber $etrolenmraud^ fein büftereS 2eid^entu(^
reitet? Omnes manet una nox — bai ift freiließ unfer
Silier unb oud^ ber männertrogenben @rbe le^teS S^idtfol;
bi2 ba^in ober werben no^ oiele ®ef(§le(^er ber SDienf^cn
freubig atbmen im rofigen Sic^t, o'^ne fi^ burd^ ^^ontofien
über bo8 äBeltenbe i^re SdioffenS^ceube rouben gu laffen. Senn
ber tiefge^enbe ISinflu^, ben iBefi^ im SSereine mit SBilbung,
fei e8 nun in freier ^l^ätigteit ober in tluSfibung ftootli^er
Functionen, ftets auf bie SJoltSmofJen ausüben werben, fic^
planmäßig noc^ einer Slic^tung ^in bet^ötigt, welche biefe
aRoffen gur (SrfüUung p^erer uu^oben gef($idtt moc^t unb
mit einer ^ö^eren Sc&tung oor bem @toate erfiillt, wirb bie ^ier
unb bo beforgte ®efa^r oor einer grunbftürgenben „fociolcn
Steoolution" mit bem „@nbe aller Sultur" in i^rem befolge
bolb fc^winben.
9lo(^ polten wir, äRillionen beutfd^er ^Bürger, unfer
beutfd^es SSotrrlonb unb ba8 unS äberfommene reid^e @rbe
fefter Orbnung unb guter Sitte, frommer Qa6)t unb ebler
iJreilieit, geiftiger Sc^äfee unb gefd^id^tlid^er Ueberlieferungen,
benen „bai beutfdie SReic^" ol« bie neuefte unb glängenbfte
©nungenfd^aft »or unfern Slugen fid^ anreihte, für ein fo
^o^e8, i^eiligeS ®ut, bog unfer ftorter ©loube on feine iBewo^-
rung unb Uebereignung auf unfere ^nber unb ßinbeStinber,
io auf eine unobfe^bare Steige oon ©efd^lecbtern, in fid) felbcr
feine @ewä^r finbet. SoSfic^ bo ^eute in glet|enbenSinbungen
bem SSolfe no^t unb il^m oon ber Unbereinborfeit biefes unfere^
beutfc^en 9ieiqee mit bem wol^ren iBoRdwo^l unb ber wol^ren
{$rei:^eit Sorte giftigen Joffes gu^ouc^^ bad ift nid^t au8 bem
®t\6)UAtt iener erbumgürtenben Sßibgarbfd^longe gegeugt, beren
{^reiwerben ben no^en Seltenbranb oerfünbet!
fötttiv, 27. Smiuai 1877.
Sorlefungen gel^alten an ber Sinxal. Unioetritätju Betlin Don
^erman «rtmin. 2 Sbe. Serltn 1877. SS. $ei|. 8.
2)en SSorlefungen, Weld^e ber SJerfoffer im SBinter 1874/76
unb im @ommer 1875 an ber Berliner Unioerfttät ge^alteo,
uerbantt baS oorliegenbe Suc^ feine (Snt{te!^ung, bai, wieSOIeS
wo* ^. ®rimm fi^reibt, eine gMe anregenber unb feinfinniger
iBemerlungen unb (Debonten in feffelnber gorm barbietet.
Z)ie @ntfte^ung oud iSorträgen barf bei ber iSeurt^eilung
unb aSürbigung ni^t auger 9[(^t geloffen werben; fte ertlärt
mand^e SSorgäge wie mond^e SRängel beS 83uc^ee. 3war finb fie,
wie bod turge SSorWort angibt, ni^t unoerSnbert, fo wie fie ge^
galten würben, bem Srud übergeben werben; fo ift bie feit 1874
erf(^ienene ®oetl^eliteratur hinein »erarbeitet, aber oud^ im
Qebtigen wirb man annehmen bürfen, ba| baS SBuc^ bem SSort«
laütt nad^ nid^t genau bie SSorlefungen wiebergibt, möge bie
f^riftlii^e Slufgeit^nung nun ben SBorlefungen ooroudgegangeii
ober na^gefolgt fei«. Slmmer^in geigt baS iSn^ genügenbe ©puren
feineä Urfprungä.
9lül|men WoQen wir gunöc^ft bie Srifc^e unb Sebenbigteit
ber S^orfteQung, bie fc^WungboUe, oft bt^terifc^ gehobene @pra^e.
3)em SSerf. ftel^en überaQ originelle Silber unb Bergleid^e gu
Gebote, bie ben S)id^ter unb ßünftler oerrotl^en unb bie nur
feiten einmal etwas $infenbeg ^aben.
a3efannt ift $. ®rimmS SBorliebe für furge ®ö|e; bag fie
bei i^m gur Manier geworben, lägt fti^ nic^t leugnen. Ott liebt
fünfte gu fe^en, wo ein onberer @terbli(^er fi(^ mit einem ge^
Digitized by
Google
70
9it (StitnamxL
Nr. 5.
cingeren dn<^en begnügen märbe. (St fagt bon bec l^^ogin
SD^ttet (1, 280): „3)ie{e grau toat ^ie ©eele beä SBeimataner
Seben^ (Sine auSgejei^nete t$ü({lin. 2He Ütic^te Stiebcic^ bed
©rofeett", unb fo ^ftufig. greilic^ ift ein folc^er @tit> nontentli«!^
beim SJocttagen, biet beffer als bie Iongat!|migen $eiioben, toie
fie bem SBetf. nur feiten (i.9. 1, lll) entfc^Ifi^ft finb.
S)er 6ttt l^at aud^, abgef^en bon ben lurjen ©ä^en, man:
ä^ti (Sigent^ftmlic^, bie Sui^vudSweife ift ni^t {eUen ettood
burf^itoS, an anbern @teQen affectitt unb gefud^t. @o 1, 6:
„@8 gibt feit So^ctoufenben eine SBiffenfc^aft, n)el(!^e ^omer
l^ei^t — fo Micb ed »on nun an eine geben, bie <^ti)i ^eigt."
@rimm fpvid^t uon „Sotteni» Stegierungöanttitt im publicum"
(1, 198). ®t bejei(^net 'grau ?lja' al8 ben „^ö^eren Iiterari=
f^en Snei^namen" bon ®oet^eg SRutter (1, 265). (St fogt:
'baju lonnte bie ®ele{|en^eit nic^t bom Staunte gebrod^ metben'
(1, 134), wo ein %(nbexet mit bem lanbeSübli^en 'bom 3<»<n<'
fi4 begnügt ^ben »ätbe. (St fptid^t bon einem „(S^eniud, bem
man bie ^ertlic^ften Sßetfe anbetmut^t" (2, 78). 9lut gtftd^ig-
feiten bed @ti{eS jtnb wo'^t Studbrttcte ttjie „nid^t jn äbergangen
werben iJflegt" (2, 157) unb bie f<I^Ie<)<)enbe ©tettung be* „aber"
(2, 216 unten), ©eltfam nimmt ^ boS ©ubftantib „Sliejlnd^t;
etgteifen" (2, 110) «««, wä^tenb an anbem ©tetteu (2, 126
„im %uS:bem:9Sege:ge^en") eine weniger aaffaUenbe @^reibnng
gewäl^It ift.
Sine geringere SSotliebe für Stembwöttet wätbe man bei
SSit^. (StimmS ©o^ne getn fe^en; bgt. 2, 182, wo in einem
@a|e biet Iei(^t {u octmeibenbe SftcmbwSrtet gebraud^t finb.
3)ie 3Ranierirt^eit bee ©tiled tritt audf in mannen Sieb:
lingSwenbnngen ^rbor. @o in bem bie 9lbfö|e nid^ feiten in
gang lutjem ©a^e beginnenben „9tun aber":
IRun aber, bad wad unfterbtic^ ift 1, 17.
3lün ober fe|ett wir bem tUten boc^ etwas entgegen 1, 66.
9lun aber aud^ f)ier ber Umfd^wung 1, 110.
2)ajwifd^en wet^felt bet iBerf. mit einem '3tun' (1,35),
ober 'Unb nun* („Unb nun boS ©lüdtti^e für »eibe" 2, 166.
„Unb nun: biefeS Sßerl bon ©totuen ift nid^t ftumm" 2, 184),
ober combinirt bie brei SieblingSworte )u einem 'Unb nun
aber' („Unb nun aber!" 2, 100). Sinem Sortragenben tann e«
{eid^t begegnen, bag er in fold^e Sieblingswenbungen berfäüt,
beim 9lieberf(^retben iiiä> bei ber S)u);^^d^t bor bem. Xrucfe
foQte berglei^en bermieben werben.
Z)o^ baS finb im ®runbe tteugerlid^feiten unb Gering:
fügigteiten.
SRe^r in'S (9ewid^t fallen mand^e übertriebene unb }u Weit
ge^enbe Urt^eile, ju benen wieberum ber 9}ortragenbe fii^ leidet
|inrei|en laffen fann (unb wem Wäre baS nic^t begegnet?), bie
aber bet ©^iftftdler bann jn milbem ober ju befeitigen bie
1ßf(i(^t ^at Bu fold^en Urtl^ilen s&^Ie i^ ©teOen wie 1, 2:
„@oet^ ^at unfere @ptad|e unb Sitetatut gefd^affen"; benn bet
folgenbe ©a^: „iBot i^m Ratten beibe auf bem SSettmarlt bet
europäif^en SSöItei {eine Geltung" lonn bod^ nU^t ati eine
Säegtünbung angefel^en wetben. gemet, wenn (1, 95) baS „(Sim
fd^ac^teln" im S9i(^elm SKeifter unb „bidleid^ fogat bie bi^olute
gorm beS gauß" auf bie @oet:^ angeborene unb anerjogene
„9leignng ju än^r(i(^et Dtbnung" jutüdfgefi^tt witb. 9lid^t
minbet übetttieben ift eS, wenn (l, 108) baS mobetne euro^
|)äifd^e X^eater als „baS butd^ bie Sa'^t^unbette l^inbutd^ in
immet neu umgewanbeltet ®eftalt bis auf unS fottgefft!^«te antike
Z^eatet" bejei^net wirb. Unb untet ben begtänbenben %i)at--
fad^en witb u. SL angefü^tt, ba^ Sin^atts Seben ßatls „meift
aus ©uetonif^en $^tafen jufammengefe^t fei".
9lo^ ftüdet finb bie nic^t feltenen SEBibetfptüd^e, inbem bet
Setf. an einer ©teile baS (Segent^eil bon bem htifoapUt, waS et an
einet anbeten fogt. SSon ^etber ^ei^t eS (1, 3), et l^e neben
®oet^e no^ m&d^ttget als &lop^i, Sef^ng unb SBindtelnann
„eine beutfd^e $tofa mit ^ö^eten (Sigenfd^ften ^etjuftellen ge>
wu|t". SBie ftimmt baju, woS ©. 54 gefagt wirb, wo ^erbetS
üppi^t, in fid^ betwidelten (fo!) ^etioben tc als im 92ad^t^eil
fte^enb gegen SeffingS fi^atfe, bttj angebunbene, auf's Si^l
btingenbe ©^tad^weife, als ftembattig unb betattet bejeiil^t
wetben. l, 277 ^ei^t eS: „®oet^e wat ein ©übbeutfc^et, biet«
mel^t ©übweftbeutf^er" unb 2, 107 lefen wit: „(St (©drittelt)
loat ein SBütttembetget, ein S^wabe, ein ©übbeutfdEier, wä^=
renb (Soet^e, ba belanntlic^ nur ©a^fen^aufen, als fübtidEi bom
aRaine gelegen, }u @übbeutf(^Ianb ge|ört, ein Siorbbeutfd^er
war." SRan tonn wo^I fogen, bo^ bem fpeciftf(^en @übbeutf(^ti
©d^iOer gegenüber ©oef^e ein 9lorbbeutf(^er war, lonm witb
man i^n im @egenfa| ju ben X^üringem als Slorbbeutfc^en
einen ©ilbbeutft^en nennen bfirfen, unb iebenfoDS bleiben bie
beiben ©teilen bei ®rimm, beren eine i^n obfolut (nid^t relotio)
JU einem 9torbbentf^en, bie anbere ebenfo abfolut p einem
©übbentfd^n mad^t, ein 8^^^, i)a& )>er 9}erf. feine Urt^eile
iu fel^r na^ bem jeweiligen @ffect feiner S)arfteKung mobelt.
2, 151 Witb ©d^iOerS Srief an @oet^e bom 23. 9uguft
1794 als „in tobettofem, forblofen 2)eutf(^ betfo^t" be}ei<^-
net, wo)u ni(^t red^t Timmen wiQ, ba| (2, 154) mit SSegug auf
ben ©rief bom 31. «nguft, „bie gortfefeung beS »riefcS bom 23."
©(^ifier „ber bewußte SReifler beutf(|er ^rofo" genannt witb.
2, 183 ^eif^t es bon ben nod^ ber italienifdlen Steife ent:
ponbenen SBerfen, bo| fxe „Soet^eS ^fon nid^t me|r" bebfitfen,
„Mm eine boQenbete freie @(^öt>fung mit eignem JBiOen nnb
eigner Bewegung ju fein" unb ben ®oet:^e'fc^en (Se^olten bamit
„bie 3Raäft, geiftig gonj für ftd^ ju e^iftire«, fo bag, wie beim
SKonne bon SSatet unb SÄutter, fo beim ^unftwerle bom ^ünft«
(er gar nid^t m«^r bie Siebe ift" berlieiien worben fei. Unb
bann lefen wir 2, 267: „$(ud^ bei ben boKenbetften SBerfen
®oet^eS, jenen clafftfc^en (Srieugniffen feiner boQften ^aft, weU^e
für ft^ aSein fte^en, blieb bo^ immer ®oet^eS ^nb fi^tbor,
wenn au(^ nur infoweit als gerabe er unb fein onberer ^nftlet
als il^r Ut^ebet möglich wat" u. f. w.
SefonberS ftarf obet finb folgenbe ©teilen. 1,30 ^ifet e«:
„S5ei allen feinen Dichtungen ift boS Socole mit einet ©enouig»
feit bcfc^rieben nnb in ®ebanfen feftge^alten, bag fid^ Sonb^
forten conftmiren liefen ber SBege, bie feine bi^terifd^ &e^
baiden gewonbelt finb . . . 3)er '^arf, in bem ber Stoman
ber SBa^Ibetwanbtfd^aften fic^ abf)>ielt, ift unS fo ber«
trout, als fennten wir alle ®&nge barin." S)agegen
2, 241: „SBS^nb man im 9B«tt^et jeben 8aum p fennen
glaubt bon bem et ffnri^t, unb fi^ bon @atbeni^eim ange^imett
fü^lt, gewinnt man nitgenbs eine te^te Slufd^ouuno
beS ^otteS, bon beffen Einlage in ben SBotilbetwanbt«
fc^often bie Siebe ift."
2)etglei^en foOte felbft ni^t beim münblid^en SSotttage,
nod| biel weniget in einem Suc^e botfommen.
^uf tleine factifd^e Untid^igfeiten unb Ungenouigfeitett
wollen wit fein befonbeteS (SeWi^t legen, wiewohl fie bei einer
fotgf<igen Snt^fU^t leicht ^tten betmieben wetben fönneit.
1, 20 ift bon bem „einzigen" 3<>^t in ^tolien bie Siebe, wä^s
tenb bie itotienifd^en Sieife be«^ no^^n jwei ^a^re ausfüllt.
5Bfl6 ^tbet im $etbfte 1771 in ©ttofebutg etfd^ien (1, 51),
ift wo^I nut ein Stütf« obet ©c^reibfe^let für 1770. 5l)ic
SBotte 1, 75 „ein onmnt^igeS @eflatf(^ ber ©t^eftetn" feigen,
bo fie in anfü^tungSgeid^en fielen, wie ein Sitat aus SBol|r|eit
unb 2)id^ng ouS, wo mon fie bod^ bergeblid^ fud^ wirb.
$uttenS lh;anfl^eit wirb 1, 121 eine 'ttogifc^e' genonnt, wa^
wo^t auf fein @nbe, aber nic^t auf bie Scanl^eit pafit SBklanb
würbe >ur^ ben ÜJleffiaS wol^l pn&d^ft ju feinem ge^irfiftett
Sbra^am beranla|t (bgt 1, 286). S>ett 9luSf)>rud^, bog bie
Siebe felbft an @^afef)>eoTeS Stome» unb ^nüa mitgearbeitet ju
:^aben f(^ine, ^at nid^t ©erleget, wie 2, 268 ftc^t, fonbecn
Seffing im 15. ©tücf ber Hamburg. S)tanMtutgie getrau.
S93atum fc^teibt bet ^etfaffet bc^ottlid^ 9{e))|iftofel«S unb
Silli ftatt ber übtid^en unb ont^tif^en ©t^teibungen mit pf)
nnb einem I? (Snbli(^: warum „beutf«^", wo eS Sigenfc^oftd^
wott ift, mit gto|em XnfangSbuc^ftaben? 93ie fonberbat nimmt
fid^ (2, 55) ouS: „3)et ftanjö^f^e, Scutfd^e unb itoli&nifc^e
(SletuS", obet 2, 75: „@trie(^ifd^e <S)«finnung, römif^e Silbung,
Seutf^eS ®emüt^." SBoKen Wir baburd^ bor anbem Stationen
uns ^eben, bog Wit beten Stamen Hein unb nut ben unfeteu
gro| fd^reiben?
Digitized by
Google
Nr. 5.
Hit ftegenanirt
71
d^i ma% too^I mi^ auf Koj^nung beS QortoageS lommen,
b<| ber SSÖrfaffer |t(^ itttoeUen aDjufe^r gelten lägt, ju toeit
oaSi^It usb betngentöl manches Sntbe^clt^e unb Ueberflüfftge
fagt. €o, »enn et 1, 160 bei Gelegenheit bon ©oet^es St^eiiu
fa^ 1774 fi(^ übet ältere nnb iüngere S^'^einpoefte au3lä|t,
voitt ^ier gar lein Vntog toar; toenn er 1, 225 bad bamatige
fiöbt K^ilbert; tocnn er 1, 243, »on @\>inoiai (Sinflu§ auf
9oetfft rebenb, beS $l^iIofot)^en Seben eriä^It unb babei felbft
m auf (8tt|{o»d Uriel 9[co|ta fommt; toenn er ans 9ntag oon
Soet^ (Eintreffen in Kom 2, 44 bie ganje europäifc^e ^e-
{i|i<l|t«eiitlDÜeIung unS Dorfä^rt unb felbft oon ben „^oi)--
gead^teten @<^Sbetn" ber prö^iftorifc^en SSetoo^ner rebet; —
rtgt toenn er (2, 100) ben ginbrutf fii^ilbert, ben 9lom ouf
ben 9t\6)ann maä)t. S)em ßunftforf^er oerjei^t man fretti^
e^ foI(^e Srgöffe, ttenn i^m bad $er} aufgebt bei bet (St-
iiaenHig an ben Xufentl^tt in 9tom, unb fo teirb man i^m
80^ bie (E{curfe aber üngelica ßouffmann (2, 67) unb ober
^ert (2, 92) gern nat^fe^en.
3« ber Kttffoffung oon ®oet!^e8 2)i^tungen ift oor 9((em
AÜ ein ®runbgebante ber überall betoute 3ufamftten^ang jtois
Vitn (Soetifti Seben unb ^iditen, bie SrHärung ber 2)i^tungen
eai ben Sriebniffen beä S)i^ter8 ^eroorju^ebeu. Swar ift baä
an ft(^ ntd^t neu, &oeti)ei eigene S3elenntniffe muffen biefen
Seg f&^en. 9ber bi8 in'8 @injelne burd^gefü^rt ift bieS ^rin^
ci^ noc^ oon feinem 3)arfteIIer @oet^e8, unb ed ^at ben Ser^
fofer |s man^em frönen unb neuen SrgebniB geleitet. %veiüif
Maat er felbft miebet^olt bie Unftd^eri^eit ber 3)eutungen unb
gegen mut^ mirb fi^ bied unb bad einnenben laffen. 3^
wSL eiw Ket^e oon fünften ermähnen, an benen mir ®rimm
boi 9ii(|tige oerfe^It ju ^aben f^eint, unb an benen fein S3u(!^
einer (Etgänjung bebarf. SS ift wo^I faum rid^tig, toenn man
fagt, Ooet^ ^bt ali SeitJjiger @tubent 'baS in Ifranifurt be^
gonene enge fieben' fortgefe^t (i; 38). ®tei(ö bie erften »riefe
oad Setfiitg geigen oielme^r, hiie er ftd^ im Gefügte ber iSfrei:
^ in ein tnfttge» flotte« Seben ^ineinprjte. ®rtmm ft)ri(|t
(1, 43) t>on @oet$e« 'unregelmäßigem' Seben in 8ei|)jig; aber
ni(^ biefeS ift, tote bort angegeben tt>irb, bie Qrfat^e beS Slut^
^jeS gewefen, fonbem bie Unoorfic^tigleit in ber «nwenbung
oon €<^betoajfer, ba§ ®oet^e beim 8hibiren broud^te.
Ri^ttg ^eroorge^oben toirb 1, 41 ber ®inf(ug ©eHertS
oKf bie Sei))iiger Beit, eS ^ättt an biefer Stelle, toaS toteUeid^t
Dti^er, ber (Sinfiui ®ant^er3 auf (Boet^eS bamalige S^il
ertPü^ »frbeii follen. Sht ber S^arfteHung bes SSerl^ältni^eS
}■ Sciberile legt ®nwß alj^uoiel Getoic^t auf bie oon (Soet^e
leksnl^ten SBorte, es fei ^ier bie Siebe oon (Sefinnungen unb
loiUmgen, inioiefem ^e jtd^ ereignen lönnen. 2)urd^ bieS
JSmat", meint Grimm, toerbe bie ganje @efenl|eimer ^ffaire
(M ben Vereitle be§ Sactifc^en in ben beS äRdglic^en oerfe^t.
Sogt bod§ Goethe felbft, ba% lein 3ug in ber ^rjä^lung ni^t
etfÄt, freili^ feiner genau fo toie er erlebt bargefteUt fei.
Onb finb »ir benn andf(^lieglid^ auf Sa^rl^it unb SHc^ng
^pigeutefen? ^ben nrir nid^t Goe^e« 8riefe an ©aljmann
unb Snbere, ^ben wir ni^t ®oet^ Straßburger Sieber?
Sit ^filfc biefei; Quälen läßt fi^, toenn |nan an ber ^at-
Itofong in SB. unb 3). rüstige ^itif übt, ein jiemlid^ flared
8fft ber Sorgöage, ber äußern toit innem, geminnen. Grimm
^ baiauf Off9i(|tet, unb ^ einjige fixere SRefuttot, baS ft^
i|M etgdwn ^, i^ (1, 87): baß fjfriberüe — bruftleibenb
tMT. Sbff feine Grünbe bafür finb f^wai^ genug, unb mit
j slcid^ siechte ließe fu^ bie 'Sranf^eit', oon ber Goethe 1779
\ \tnStt, atiber« auflegen.
ttcgenäbcr ber %a^, baß Corona @d^ri(ter baS SSorbilb
bcc Str^ificnie fei, toaf freiließ nid^t bewicfeit ift, ftellt Grimm
(2. 17) »ietme^r ali miiglid^ auf, fie fei e^er \)ai ber ^l^iline.
ti» fbt, loie Goet^ (Efpona in bem Gebiegt auf SRiebingS
%^ MiU>cct, f^etnt mir eine fold^e aRöglic^Ieit faum i)t}ulaffen.
flMonnt t|, ba| Goethe bie meiften feiner Saiden bictirte,
■^ WcS \fym in ^anlfurt begann. 0ttf eine ganj »unber«
tid|e Äcifc toit^ bi^S burc^ einen äußern ilnlaß |erbeigefü^rte
■Ä titm i>U^ me^r mib me^r lieb geworbene S)ictiren 2, 34
erftört, »o eä ^etßt: „?lm Slonge feiner eignen SBorte wiH er
))rüfen, ob bie SBorte \>ai Gefühl unb bie Gebanfen lieber:
geben, unb er beginnt ju „bictiren": eine ?lrt SBeriWeiflungS»
maßreget, ftc^ au8 bem (£^oo8 ju erretten" u. f. w.
£a3 SSer^ältmß }u @(^iQer ift in me^rfad^er S3ejie^ung
fd^ief oufgefaßt unb bargefteDt. 5ür ©dritter befifet ber SSer=
faffer offenbar n^enig S^mpat^ie, feine ^uffaffung Schiller« ift
ba:|cr JU äußerlich. ®er Unterfc^ieb in ber 9latur beiber
35td^ter ift nirgenb flar gefteOt. ®te ©(^iUer'fd^e Slecenfion beä
®gmont »irb 2, 124 mit jiemlic^ fetalem SBifee be^anbelt,
menn eä '^eißt, ©dritter ert^eile i^m jioar „magna cum laude"
als ^räbicat, aber mit bem ^inmeife, baß „summa cum laude"
bieämol entfd^ieben jurüdbe^alten werbe. Unb in gleid^ fiö^nen«
bem @inne ift bie Deutung, bie Grimm (2, 125) ber Sleußerung
Goethes über bie 9lecen{ton in einem Briefe an Sari Sluguft
gibt, ©ei ber Slnnä^erung ©c^iHerä an Goethe wirb (2, 150)
befonberS betont „bie unter einem ÜRantel oon Gemüt^licbfeit
unergrünbli^e @c|lau^ett ber ©^waben", bie ©d^iHer ju Gute
gefommen fei. SdiiHerS energif^eS Stoffen in feinen legten
So^ren, wel^eä auc^ ben fted^en Seib bem ftarfen Säitlen bienft=
bor raa(^te, wirb (2, 167) grabeju als ein togelö^nerl^ofteS
?lrbeiten ^ingeflellt. 35aß ©filier auf Goet^eS 35i^tung o^ne
(Sinftuß geblieben fei, wirb (2, 179) mit Unred^t be^oujjtet.
9lid|t bloS an SBill^elm äReifter ift er erfennbar, was au(^
Grimm einräumt, fonbem aud^ am Sauft. Der Gebanfe, baß
Sauft, wie im iweiten ^eil gefd^e^en, in'S ^anbelnbe Seben eins
geführt werben muffe, bo ber ©toff eine ajjtolität oertange, ift
juerft buri^ ©exilier angeregt worben unb auf bie allgemeine
Geftattung beS {Weiten Xi^eileS fi^er oon Ginfluß gewefen.
Sem Urt^eil, baß bie „H^illeiS" mit ben gelungenften
SJid^tungen Goet^eS in gleid^er Steige fielen bürfe (2, 187),
wirb man nid^t o^ne SSefremben begegnen. (Sine SJegrünbung
abweid^enber ftnfi^t Würbe ^ier ju weit führen.
2)aS Sßefen unb ber Sauber Goeti^e'fd^er ^e^ameter ift 2,
193 ff. rid^tig unb treffenb bargefleHt; wenn aber gefagt Wirb,
Goet^ ^be ^offenS gefährliche Steigung jum Gemüt^lid^^^auS:
badenen burc^ft^aut, fo ift ni(^t abiufe^en, was biefe Sigenfc^aft
mit ber gorm beS ^eiameterS, oon ber l^ier allein bie Siebe
ifi, }u t^un ^at. 3)ie angebli^e Sncorrect^eit Goet^e'fd^er
$e{ameter wirb mit Siedet geleugnet, bann aber fortgefahren
(2, 194): „GS ift gerabefo mit ben Sleimen. Goethe reimt:
Xllein unb abgetrennt oon aSer Swube
@e1f U^ anl ^intoment na(^ jener Seite.
SRon wirft i^m „Sreube" unb „©eite" otS unreine Sleim üor.
3^ möd^te fragen, wo bie 9Ränner fi|en, weld^e barüber ju
entfd^eiben ^aben, ob „©eite" unb „greube" ^ier gu einanber
olS Sleime in öejie^ung gefegt werben burften." Gine fonber=
bore gragel Daß bie beiben SBorte in ber %^at als Seime
)u einanber gehören, barüber fann boc^ nac^ iem S3au beS
Siebes ni(|t ber geringfte Btveifel fein.
93ei ber garbenle|re get|t Grimm „als 92i(^tfa(^mann" auf
bie Grflnbe, weswegen bie SBiffenfc^a^ i^ren Siefultaten bie
SSeiftimmung berfagt ^at, ni^t ein. Stber baS ^ätte bod^ '^eroor:
gehoben werben foQen, baß bie 9li^tad^tung.ber mat^ematifc^en
Steweisfül^rung eS '^au^itfäd^lic^ ift, waS Goethe ju feinen e^acten
Stefultaten gelangen laffen tonnte.
Unglaublid^ erfc^eint mir, baß bie SBa^loerwanbtfd^aften
bem SSer^ältniß }u grau Oon Stein il)ren Urfprung oerbanfen,
weld^eS wie eine tiefe SBunbe, bie Teilung begehrte, in feiner
©ruft lag, unb in bem Sloman feine fänftlerif(|e $ßerflärung
empfangen ^abe (2, 222). Sluc^ wenn bie Einlage, was nic^t
einmal ju beweifen ift, „oiel Weiter jurftd liegt, als ber Se«
ginn ber «rbeit" (2, 237), fo bered^tigt unS bod^ nichts über
bie italienifc^e 3elt ^inauS jurüd ju ge^en; unb baß na^ ber
SlüdEfelir oon Stalten baS ^ec^ältniß nod^ eine tiefe Sßunbe
für Goethe gewefen, motzte id^ beiwetfeln. Äut^ gibt Grimm
iu (2, 240)," boß wir bei ß^arlotten „nur oon weitem an grau
oon Stein benfen" bürfen. Der ganjen wo^lbered^neten Einlage
na^ ift beim Qrfprung ber SE3a|loerwanbtf^aften fi^er ni^t
Digitized by
Google
72
Hie (Stitnmatt
Nr. 5.
über bte 3«it tatM ju ge^en, in mel(^et ettva bie natürliche
lod^ter entftanb, unb f^jötere Griebniffe, unter benen bo8 SSer«
I)ältnig ju äRinna ©erjlieb in erfter JRei^e fte^t, l^oben ben Stoff
geboten. 9tu „mehrere Dttitien" ju benfen ift ober hJO^t fo
wenig bereii^tigt ali an „mehrere fiotten" (8, 240).
IBeim Sauft i)tit iä) junäd^ft bie tre^(i(!^e Darlegung beS
©infTuffeä ^eröor, toel^eu ©erber auf bie ©eftaltwng be8
äße^^ifto ge{)abt ^at unb ber toiet bebeutenber ift als ber
3Stttdi. 3n anbern fünften aber lann ic^ @rimm nic^t bei:
ftintmen. SSo^er h)et| er (2, 290), bag ®oet^en in Strasburg
irgenbmie bie @ef^i(!^te Dr. gaufts in ber atten S3o(td{omöbie
entgegen getreten fei? Sag ®oet^e in Strasburg über bent
Souft bereits fann, ift bur^ fein eigenes 3eugni6 fi^er gefteüt;
aber bie SäoIISfomöbie !ann er ebenfo gut f^on früher (in
granifurt) lennen gelernt ^aben. Erft in (Stra^urg bur(§ fein
SBer{|ä(tni| p griberife, burd^ bie S3e!anntfd^üft mit ©erber
belam ber @toff Seben in ®oet^e. Sag jebod^ bamals alle
(Sinjel^eiten beS $tanes il)m t>or ber @eele geft^uebt, ift nid^t
entfernt aujune^men, unb bag bie Ie|te @cene beS 2. Xl^eileS
f^oH in ber erften Anlage bor^anben gemefen (2, 281), fc^eint
mir eine fe^r bebentlit^e 9lnna^me. Slu^ bag bei allen ©oetl^e'-
f^en $auf)tfiguren „Sauft als unfi^tbarer £)o))))eIgänger }u
benfen fei" (2, 270), bog „©ert^er als JBert^er plus gauft,
(Sgmont als @gmont plus Sauft" ju nehmen fei (2, 282), ift
me^r getftreic^ atS überjeugenb unb toa'^r.
SlIS eine Mde muffen tvir baS gäuiti^e Ueberge^en bon
Sßil^elm äReifterS SBanberja^ren beseic^nen, bie, wenn au^
ein $robuct bon ©oet^es SUer, in ber ®efd^i^te beS 9tomanS
wegen beS ©ineinffec^tenS focialer Sbeen i^re 93ebeutung l^aben.
JBon bemerlenSwert^en Steugerungen beS SSerfafferS, bie
mit ®oet^e nit^t birect jufammen^ängen, fü^re it^ nod^ jwei
an: feine Änfld^t über ©omer (1, 7), ben er als J)erf5nli(^e
(Einheit fagt, unb feine warmen SBorte über ®ert)inuS (1, 112),
bie i^ i^rem $au))tinf|atte na^ ^ier mitt^eile. „3(^ l^abe no^
bie Seiten erlebt, in benen ©ertJtnuS bie unfe^tbare äft^ettft^e
Autorität bei uuS War. Se^t mug man auf tt|n fd^impfen '^ören
unb eS foK bem grogen SRanne fein wo^Iberbienter Uü^m Seber
ouf Seber auSgeru)>ft werben, als wenn eS uit^t feine eignen ge^
weftn wären. SBo^in id^ aber b(ide, fe^e i(| ®eri»inuS Sebem
tjieime^r in fremben Stügeln. . . . ©eruinuS ift ber ©c^ö^fer
unferer Siteraturgef^li^te. SBeber biefeS, nod^ feine anberen
gewattigen Serbienfte um Seutf^tanb fönncn Weber bur^i fein
eignes t)oIitif(^eS 9}er^a(ten in ber legten SebenSjeit, nod^ burc^
bie ^ntoftungen feiner ®egner, bie i^m ^eute fo jiemlid^ SlOeS
obgefproc^en loben woS fi^ einem (S^riftftetler abf^jrec^en lögt,
in ©d^atten gefteüt werben. SBir oerbanlen ®erüinuS bie erfte
wiffenfc^oftli^e Sonftruction SefftngS! Sarin fd^on liegt bie
@efi^td^te ber bei unS in ber SRitte beS borigen :3a^>^^unberts
erwo^enben nationalen S3ül)ne begriffen."
@(^Iieg(i(^ berichtige id^ ein paar ftnnftßrenbe SrudEfe^Ier:
1, 52 „WS beßes 6)efd^en! beS Sd^idfolS oller Würbe ©erber
frü^ ein Sreunb gegeben"; eS mug ober ftott oHer feigen; in
bemfelben ®a|e ift „lieferten" ju lefen. S« ber Ueberfc^rift
2, 63 mug es bo(^ wo^I feigen „boS l^eutige Slora" ftott
„Zeitige". 2, 195 „SSoffenS Suife ^ot in i^rer Slrt eine |o^e
Seiftung" ift bod^ woI|I „ifl" ju lefen.
^eibelberg, im Saniiar 1877. Tiatl Sartf<^.
9)ommi in 6 SBft^ent «on griebric^ Spieltagen.
n.
(641««.)
SSiS^er ift es in' unferer 9loman(iteratur eine (Sigeni^eit
nur folc^er @(^riftfteller gewefen, bie in erfter Sixie onbere olS
rein Iünft(erif(^e QitU »erfolgen, »ielgenonnte S^ttgenoffen mit
einer beliebigen, bon i^nen frei erfunbenen ©onblung in un«
mittelbaren Sufommen^ong ju bringen. So, wo bie bid^te^
rif^en Oualitäten an fii^ nic^t genügenb ^at! ftnb, um ein
SBer! reijöDÜ unb feffetnb ju geflotten, ift eS jo ouc^ gonj et«
Itörtid^, bog man bemfetben bnrd^ anbere Sut^oten baS p
geben bemüht ift, woS in ben 16u(^^änbterprofpecten „pifante
SBürje" genannt wirb. @tn Std^ter wie Spieltagen ober ift
bod() gewig nic^t auf berglei^en 9lot^be^eIfe ongewtefen, unb
CS nimmt mic^ oufrid^tig SBunber, bog er ein ^erfol^ren an*
gewonbt ^ot, welches ben Sefer feiner Sichtung boju nötl^igt,
on onbere SRomanfd^reiber ju benten, mit benen Spieltagen in
feiner wo^(bered^tigten SSornetim^eit nichts gemein ^aben möchte
unb foOie.
„(Ei t^ut mir in bec Seele mr^,
3)06 id^ bi(^ in ber ©efeüfc^aft fel^'.'
Stber id^ fonn mir ni^t Reifen: bie Scene awifc^en föinbt:
^orft unb ®iralbi im ©otel Ko^ot erinnert mic^ unwiQfürKt^
an bie Slomone bon Tregor Somarow unb ®enoffen.
Sie Stoge, ob bie ©ompetenj beS aiomonfd^riftftellerS
überijaupt fo weit ge'^t, eine mit(ebenbe ^erfönli^feit o^ne
ffieitereS in feine Sichtung l^ineinjujie'^en unb mit biefer ^er^
föntid^!eit nod^ freiem, bid^terifc^em @rmeffen ju fc^alten unb
JU Watten, olS ob fie eine eigene Sd^öpfung wSre — biefe
Sroge möchte iä) nebenbei oufwerfen, o^ne fie gteid^ beontworte«
2U wollen.
(SS ifl nun oüerbingS richtig, bog SBinbtl^orft nid^t bei
feinem SRomen genannt wirb; ober ber frühere SWinifter be«
Königs bon ©onnober unb ber Sü^rer -unfereS ©entmniS wirb
bon Spiel^ogen mit einer folc^en ftedbriefttc^en ®enauig!eit be=
jeid^net, bog bie Sßerfd^weigung beS 9lomenS fc^Iieglid^ auf eine
Spielerei ^inouSiuIoufen fd^eint, SWan ^öre. Wie bie $erfon,
bie im tßolois Sio^I bem ge^etmntgboQen Italiener ®ira(bi
einen S9efu(^ moc^t, bon iinferem Sid^ier gefd^ilbcrt Wirb:
,X8er bei ifi? 3>ei 'SSlann, bec ^olb etbtinbet f^iifer fie^t als bie
meiften IXcnfc^en mit i^ien beiben gefunben Sütgen! See Wann, welcher
aBtr omtlic^n Vutoiitit enttteibet, bem ftanilet beS bcutft^cn 9lei^eS
me^t gtt f^offen mad^t atS ber SeboQm&d^tigte eine« (BcoBJtaateS es oexs
mS^te; ber SWann, mit einem SBotte, auf beffen gebrec^Ut^i »eftaU
bie Saft beS ftampfeS, ben mir (Ultramontanen) in Seutfc^Ianb ju Ifimpfen
l^obcn, foft ganj oOein lubt!"
Siefem nid^t benannten, ber übrigens fein ^röbicat
„ejceDens" ou^ bei Spief^agen beibe^otten ^at, legt er eine
längere 9tebe in ben SRunb, bie fflinbt^orft aQenfoas gegolten
^abcn fönnte, aber meines SBiffenS nie ge^atten ^t, — eine «ebe
über öiSmardS imponirenbe ^erfönttd^feit, über feinen Sinflug
auf bie 9lotionoUiberoIen tc.
„aRan mug [ol^n Seuten (mie jBiSmarcI) eben perfönli^ no^fte^en,
fii^° mit i^nen in ber Sammer ^erumionlen, fie in eine ^offoitäe
treten fel^n, um ju begreifen, warum bie ScfUen oor biefem Söioen
in ben Staub buden, unb felbft, wenn fie Oppofition ma^en »ollen, eS
boi^ nur bis aum Sc^ttcifwebeln bringen."
3(^ lonn ntd^t um^in, in biefer «rt unb SBeife, einem
befonnten Sebenben eigenmächtig felbftgebilbete ®ebonIen unb
?tu8brüde gu teilten, eine gewiffe 2BiHlürIi(|feit ju erblidfen,
bie mir bie ®renjen beS bem Sid^ter @eftatteten bod^ f(|on
JU überfd^reiten fd^eint. SSaS Würbe wo^I Sptel^ogen boju
fogen, wenn ein onberer Sc^riftfteller, ber etwa einen in bet
titerorifc^en SBett fpielenben Slomon fd^reiben würbe, fi^ bie
greil^eit nä^me, ben Sid^ter ber „Sturmputl^" ouf treten unb
beifpielsweife über bie Xed^nit beS StomoneS, über bie Seretit:
fomung ber grogen Sid^ter in bem gefül^ttofen Serlin unb ber«
gleid^en aIIer|onb fprec^en ju loffen?
Sog ber Sid^ter bie „SiScrfetion" beobod^tet, SBinbt^orft,
nod^bem er i^n fo gejeic^net \)at, bog man i^n mit ben ©änben
greifen lonn, nit^t ou^ noc^ ju nennen, tl^ut nichts jur So^e.
3c^ ^abe biefe 9rt bon SiScretion überlioupt niemals rec^ be«
griffen unb bermog bie ®rünbe. Welche ben Sinter boju be»
Timmen, bie 9lamen folc^er $erfdnlic^(eiteiu bie man nad^ feiner
Digitized by VjOOQlC
Nr. 5.
9it 9titnmat\.
73
S^atteriftrung notligebTungen erfennen mu|, ju berf)eintti^n,
iri^t MOIommen ju tvflrbtgen. Bpittfyxita f)at aber für biefe
Cisent^ümlic^feit, bie man als eine 9lrt bon bt(|terif(i^em $fSnbers
fjriel 6eiet<l^en fönnte, eine fletoiffe SJortiebe. ©ein ?ßtSftbent
in ber „Sturmflut^", bec ^uS bed tfic^tigen unb ef|rii(|en
43eamten, fagt j. 9., na^\>em er fein toe^müt^igeS 93ebattem
barüber ait8gef))rod^en ^at, bo| toir ^eute leinen Std^te mel^r
^aben, unb ho.% bie ^anb, h>el(!^e bie „Sieben an bie beutfc^e
Stotion* flef^rieben i^ot, erjlarrt iji:
„3>afüx fafeln unfere ^ilofo)>^en oon bem gnts^cct, bec ju nichts
ba {ein {oO, aU ben fBHÜtn ad abBurdam ju führen, unb bie gr^ubig:
Mt, bie Stt|) am Seben, bie bml^ bie atutter aKec Xugenb iii, ju Inid en
vaä> tn biedren; ge^n unfete 2)i(^tec bei ben grtanjojen in bie Sd^ule,
nm jn bmcn, toie man bis in'S ifftti friool unb unanftSnbig fein !ann,
«^ bie fitifixi ju Dei(e|en, ober m&^Ien, armfelige (Defeüen, mit i^ter
flcttfetfrftde im Schutte ber Sa^r^unbcrte unb mBc^ten un8 toei| matten,
te| bie €tau6tD0l(en, bie fte aufrühren, @le{ialten Oon trleif^ unb S3fut
^; bringen uuiece Sompont|ien bie btarttte ^rec^^eit, bie fi^amlofe
Seiufeini!^ bei 3<>^t^unbertS in eine äRufil, bie bem borne^men unb
genügen $9btl baS moraIi|($:AftI)etif(^e ©eniffcu oolleabs betäubt ober
baS frank »tut bis jum SBabnwi^ erbiet."
©enn biejer flrenge ^err ?ßröfibent, ber Wie ein Meiner
^^9 {eine entrfifiete (SncQfiica gegen bie; errores aetatäs nostrae
f(^(eubert, anftatt fobiel fd^öne ^ara^^rafen ju mad^en, ben
^Hojol»^ einfach ®^o))enf|auer ober (Sbuarb oon ^artntann,
ben ,^mife(igen ^efeQen mit ber 9ettler{rilile" (Shtftab Sre^ag,
ben eont))oniflen ber „blafhrten Sred^|^eit" fd^Ied^t^in Stid^arb
Bagner ^ege, fo märe baS ein bereinfaci^teS SBerfa^ren, baS
Ol loben toärbe.
tAtSt 9rt bon SiScretion erfhcedt fi^ bei ©fiiel^agen ni(|t
nur auf flecföntic^feiten, fonbern auc^ auf bie %amen ber ©trafen.
5)ie ^Kblnng f|)teft jum großen I^eil in ©erlin. einige ber
Sertiner Oertli^feiten werben beim redeten 92amen genannt;
fo Vjt twm „X^iergarten" bie Webe, tton ber „I^iergartenflraßc",
oom ,,9ranbenburger 2^or", bom „großen ©tent" u. f. to.
Dann bmmen auf einmal ©tragennamen, bie erfunben finb,
mie" „Sjmttgbmnnenfirafee", „©analfhrafee", „^arlftrdfee". 5)a8
iß fftr bie berliner Sefer unb üitv'fyiüpt fär aQe, metd^e SJerlin
femien, gerabeju ftdrenb unb berttirrenb. SSenn i(| lefe, bag
Antonio bie XI)iergartenftra^e entlang ge^t, fo folgt i^m meine
^^ntafte tniber SBillen auf ber mir fe^r wo^tbelannten ©tra^e;
bei|t ti bann »eiter, ba^ er bon ber X^iergartenfttage in bie
@;nringbmnnenfira|e einbiegt, fo merbe i^ fht^ig, meil i^ meig,
ba| ed gar feine ©)>ringbmnnenftra§e gibt, bie mit ber X^ter^
gortenfhage in SSerbinbung fte^t. 2)iefe $Bermengung bon Steettem
nnb oiac^irtem mac^t ben aufmerifamen Sefer blod confud.
9lad^ biefem Äbfted^er woQen wir }ur ^onblung iurfldE:
lef^ren. ^halhi f)at natflrlic^ an^ mit ber ©d^minbelba^n ju
t^n, bie weniger bem 9ebärfnig beS Serfe^rd als bem, bie
iertntteten SermögenSberl^öttniffe bes ®rafen ®oIm aufjubeffern,
ja entftnxd^en ^t. ®iratbi ftredt bem abUgen ®rünber @oIm
bie (Setutton im 93etrag bon einer falben äRiOion bor, unb nun
tonn alfo, ba ie|t bie Sonceffion ol^ne Bibcife^ erfreut werben
nmb, frifd) braufloS gebaut werben.
SBä^renbbem finb aber jn ben gamilien, für bie .unfer
3ntere^e eitoedt werben ifü, feltfame unb ereigni|fd^were 2)inge
ttorg^ongen.
fbtania, ber SRann mit bem ©tilet im X^iergarten, ^at
bas StenbejbDUS jwifc^en Serbinanben unb bem Sieutenant
Ottsmar bon Serben belaufd^t unb bie jungen Seute bei ben
Satent bcnnncirt. ^e beiben Säter, ber ftarre 2)emoIrat (Smft
@(^nibt unb ber ebenfo ftorre Ariftotrat Senerat bon Sßerben,
bie ft(^ jum legten ÜRale auf ber Sarrifobe am 18. aRSr) 1848
gcgcuilber geftanben ^aben, treffen Wieber iufammen. S)ie ©cene
i^ ttortreffliil^, bon einer ungewd^nUc^en bramatifd^en Serebifam«
ttä, beinah ergreifenb. du «net SuSfö^nung lommt eS nid^t
VBcftai iHit ben fc^weren §ang ju ©d^mibt umfonft gemad^t —
geibiaanbe, bie ^^ bobon fiberjeugt ju ^ben glaubt, bag
SMamat mit i^ nur ein gewiffentofeS ©))iel getrieben ^abe,
wirb bon bem ©d^tage faft töbtUd^ betroffen. Ottomar, bem
Serbinanbe in i^rem ©(^merje Siebe unb Sreunbfd^aft aufgefagt
^at unb ber nun atfo wieber frei geworben ift, berlobt fid^, um
bie ©ituation }u Hären, fdEineÖ mit Sarla.
^ä) gel^e auf alle bie intereffanten einjel^eiten, bie uns
©))ie(^agenS reid^e ^l^antafie bietet, nid^t ein, ntc^t auf bie
^erftftirung beS ®rünberbaIIeS unb ber Xoafte, unb erwäl^ne nur
für), ba^ $^i(ip)> ©d^mibts ^enlid^Teit gerabe auf biefem SaQe
jufammenbri^t, ba| er wegen 3)iebfta^lS beri^aftet werben foH
unb fid^ ber ®efangenf(^ft nur burd^ eine jener berborgenen
Xpren, bie man in ben Slontonen fo oft finbet, entjie^en fann.
@>Uii^ieitig mit ber Snte^rung beS ©o^neS bon ®rnft ©c^mtbt
lommt au(| bie (Sntel^rung beS. ©o^neä beS @enerals bon SBerben
an ben Xag. 3)er leic^tfinnige Sieutenant Dttomar, ber burd^
ben bitterböfen ®iratbi ju ben loftfpieligften SinSfd^weifungen
oerleitet worben ift, ^at Sßec^fel gef&Ifd^t. 2)er aüt SBerben
fd^idt bem HnglädEIic^en feine $iftoIen, bamit biefer felbft baS
Urt^eil an fi(^ boUftredle. ^erbinanbe ®(^mibt ber^inbert in«
beffen, ba| Öttomar fid^ baS Seben nimmt. S)ie beiben Sätet
treffen noc^ einmal jufammen, 9eibe äd^jen unter ber Saft ber
©c^anbe, bie i^re föinber auf fie geloben ^aben. Die Begegnung
finbet auf bem Sa^n^ofe flott, — i^r Sleifejiel ift baäfetbe.
SSerben, ber feinen ©o^n für tobt IßÜ, wiK ^eilige Üa^e
nehmen an bem nl^tswürbigen SSerfü^rer Siiratbi, ber fid^ jeit«
weilig auf bem SBarnow'f^en ®ute }u ©unbin aufhält, unb
(Smft ©d^mibt will feine Xod^ter Serbinanbe auffüllen, bie mit
Ottomar natSt ©unbin geftol^en ift. äBü^renb bie beiben un«
gtfldlic^n ätlteit fi(^ bem Qide i^rer troftlofen 9ieife nähern,
brid^t bie ©tnrmflut^ loS.
3e|t ergebt ft^ ber S)i(§ter ju feiner ^öl^ GS ift
wunberbar, mit welchem fouberänem ®ef(^ide, mit wetd^er
imponirenben ©i^erl^eit ©)>iel^agen ^ier StlleS in SSewegung
bringt unb in Sufammen^ng mit bem ©türme ber Elemente.
S)aS mac^t i^m fo leidet deiner nad^! (£S gehört burd^uS p
bem 83eften, was er je gef^rieben ^ot. SS ift eine Gewalt,
eine bid^terifd^e $oten) in biefen ®ebilben, bie ben ernft^afteften
Slef^ect IferauSforbert. S3ie ein gro|er gfelbl^err leitet ^pkU
^agen feine Stoffen. @r überfielt unb belfexrfd^t baS ganje,
weit auSgeftredte Xerrain.
Sßir berfolgen baS furchtbare Xoben unb SBüt^en beS
©turmeS in allen $^afen. SBir feigen feine Serwüftungen in
ollen X^eiten ber unS oOmä^lic^ wo^lbefonnt geworbenen Sonb:
fc^aft. Die ©c^ilberungen ftnb bon einer feltenen ©^ön^eit.
Unb in biefem ©türme bröngt fl(^ ©cene an ©cene, bie eine
immer feffelnber als bie onbere. Sluf gon) notflrlid^e SBeife
bringt @)>iell|agen in biefer einen ©turmeSmod^t aQe ^erfonen
feines 9tomaneS in Bewegung, ffi^rt fie sufammen, reigt fie
ouSeinanber, ftraft, räd^t unb ftt^nt, — ein <B6^p\tx über
feine @efd^ö))fe! SBer biefe ©(^ilberungen gelefen !^at, ber ber^
gi^t fie nid^t wieber.
SSie ftimmungSboU ift gunäd^ft baS un^eimlii^e 93räten beS
UngewitterS Wiebergegeben, bie graue, fd^were 9ttmof))^äre, baS
89e&ngftigenbe unb Drüdenbe, baS in ber Suft liegt, Wäl^enb
@lfe, bon nnüberwinblic^er ©e^nfud^t getrieben, i^ren ^liebten
auffuc^i SSBie f#n unb innig ift wft^renb biefer fi^wülen Un«
bel^glic^f eit beS SSetterS bie SeKommen^eit beS jungen SRäb^enS
gefd^ilbert! Unb nun wä^renb beS ©turmeS fel^ ber 9Ktt
beS ®rafen ®olm unb SarlaS, i^re ^Begegnung mit bem $fi(^er
$0li| unb ber bleichen 9)tarie, ber armen Dulberin, bie (Bta\
®olm entehrt :^t! Unb Ottomar unb Serbinonbe in bem et-
bSrmlic^en (äoftl^ous, unb ber Xob OttomarS, unb bie Sr«
morbung gerbinonbenS bnrd^ ben wa^nfinnig geworbenen Stntonio,
unb bie fc^ouerlid^e t$lu(^t (SirotbiS, unb ber UeberfoO burd^
ben ffio^nftnnigen, unb i^r graufigeS SHngen, unb i^r Xob!
aaeS boS ift erf^üttemb, boS SBerf eineS 3)id|terS, einer
combinatorif(^en ^l^antafte bon feltener firaft, einer XiarftellungS:
fäl^igleit bon gonj ^erborfled^enber Sebeutung!
fOl biefe ©d^reden finben in bem oon ©fHel^ogen olS
Snbe geba(^ten Sa^itel einen wunberboüen (»oetifd^en )(b-
fd^lug. Diefer urf^rünglit^e ©«^tug ge^rt jn bem aUerbeften,
Digitized by
Google
74
9 t e $ ( $ r n IV « r t.
Nt. 5.
woä bie wobetne »»manUteratuc gefd^affeu :^t. S)« ©tntrn
^at fü^ gelegt, er ^t bie @d^btgen ba^tttgefhcdt, unb nuR
ma(^t fi(| tote in ber Statur aud^ in bcn Snbitoibuen bie 9tt'
actum geltenb. ®aS toilbe $eulen ift »erfhimmt, unb bie @r«
ja^lung ttingt (etfe jittemb aus, tve^müt^tg unb milb. @S
föufett unb f(ä{tert ^armonif^ Wie in beu Slccorben ber
tiefer fi^ne unb einjtg rit^ige ®d|(u& fc^eint aber bei
ben Sefem, welö^ bie „Sturmflut!^" in einer ber ja^beid^en
deiätngen, in benen \>ai SBerl gum erften STbbrud gelommen i^
getefen, lüd^ bie re^te SSflrbigung gefunben }u ^aben. ^r
folc^e 4ft^etif4e dtinHäf^Ut mug iu gulerle^t nod^ einmal ge«
^ötig lodgefd^mettert werben mit.SCei^ unb gro^ 2:rommet!
i)iefe Sente Melangen, ba§ fte in ^rem Stontone — in Ü^rem! —
wie bei eiitent re^tfd^^en Sinale einer italienif^en ©i^rei«
optx red^itig barouf aufntertfant gemaii^t werben, bajl bie
®ef(^(^ nun ju (Sube ge^t, bertongen, bag {1e mit bem ^er«
Ummüifen @d^nebberengbeng abf(^Iiege. Segt ber Sefer bie
9htmmer mit bent „<S^1k^" aud ber ^b, fo jutbet er, ba|
man(|e& nod^ nic^t ganj in ber Orbnung, baft über biefeS unb
jenes feine 9Uugter nid^ befriebigt worben ifi SBaS tft benn
an* bem geworben, unb ani bem? SJa Wirb unä etwa» unter»
f(|lagen! S)oS ge'^t nid^t! 9Sir |a6en abonatrt, wir bmwen
niil^t auf utifere fioftenl 5Cer ^i^ter ^ot bek ffieii^fel, be» er
bnrd^ SSetöffentlic^mg feines 9linnan8 im geuiQeton unferer
deitung auf tioUe S3efriebigung unferer 9Zeugier acce)>tirt l^at,
am Verfalltage nid^t eingeBft!
S)a wirb benn angefragt, toai baS ju bebeuten ffohi;
unb bie Keboction erftört im ©rieffaften: „©ir" ^ben ®puh
I)agen nid^S geftri(|en! @)>iel^agen ^at wa^r unb wa^^aftig
feinen Stoman fo abgefc^loffen !
„SBir" — unb ©i»iel^agen!
Sol^ergefialt wirb boS Ser^ältni^ beS „aRitorbeiterS"
}um ^erm Stebacteuv, bie äRögäd^teit ber Unteeoitnttng eines
@<>iel|ogen unter — was »ei| i^, öffenttic^ conpotirt! Di
ba niäft bem ftsljen S>i(|ter baS Slut p $o^f geftiegen ift, unb
bie 9töt^ beS jormgen ttnwiSenS feine SBonge gef&rbt '^at?
Sär biefe Scute fc^reibt man! Unb fo wie biefe Seute eS ber»
langen, foU ber ^ic^ter, foQ ein @^iel^agen fc^etbenl Unb er
foQ fi(^ iwn bem er^ a3efte» ben 9lal| ertl^ten laffen:
„93icb Sieles bot ben Slugcn a6gef))0ttnen,
@o bag bie SRengc fiaunenb gaffen lonn,
So ^Bt 3^t in bet »reite gleiii^ getoonnen."
@t>iel^agen ^e mit bem 2)id^ter beS „Sauft" antworten
„^t ffltflet nic^t, rote \<i)U^t ein foI(:|e8 ^nbwerf fei!
ifliie wenig ba8 bem ed^ten KänfUcr jieme.
Xn faubent ^eiren $fuf(^rei
3Ji, meiT id), fi^on bri Suc^ aRasime."
Unb tvenn er es nitlt fo ifoäf ^tte nehmen woden, fo
^ötte ex auSna^Sweife einmal bei ben Bfronjofen, bon benen
man boc^ mond^erUi lernen tonn, o^e beS^alb friool bis
in'S ^erj werben ju muffen, in bie Schule ge^n, ptte eS
nuK^ foBen wie ber alte Xleionber SumoS. ^fer l^e
n&mlii^ im Senifietim einer ^osifer Scitung irgenb einen
f)>annenben 9loman tttei%fui\iäft, unb eS war i^m baS UngUid
pafßrt, ba| eine ^erfon, bie er fe^ glAnjenb eingefaßt, unb
bie ju be« f^fo^en j^offnamgen bere<^gle, im Saufe ber <£r:
ja^Iung ganj bei Seite gef^ben unb fd|üegÜ<^ tneQeic^t aud^ »er:
gc^en ^(üte. (SS war, glaube ic^ ein iugenblii^ S^u^erev, beu
wir meinet^Iben 9iogec nennen woUen. 3n einer (SefeQfc^oft
würbe nun 2>umaS eines ÜiogS tron irgenb einem neugierigen
^bonnoiten jur SDebe gefiedt. „SBoS ift benn etgenttii!^ aus
S^rem Stoger geworbot?", fragte man i^n. „SuS welchem
Sloger", entgegnete %umaS, ber injWift^en fo unb fobiel anbere
Slomane gef ^rieben fiaüit. „3hm, 9loger, bem jugenbli^en
3Bu(^erer. ®ie fönnen fic^ gor nic^t benlen, wie id) niicb für
i^n intereffirt ^abe, unb wie eS mir leib get^n ^t, nid^ts
foQen:
me^ bon i^m ju ^ten!" „0(^ fo," t>erfe|te 3)umaS, „ie^t
weiB id^, was @ie meinen l — SHogerl Sawol^U 3d^ ^6e
erft fürjlid^ an feinen ^erm SSater gefd^riebcn unb mi(^ no^
i^m ertnnbigt. @obatb id^ Antwort belomme, werbe i^ eS
S^nen mitt^eilen, benn bann ma^e id^ einen neuen Süoman
barouS."
Unb S)umaS wanbte bem Saftigen ben 9tüilen.
Xnftatt beffen ^at @piel^gcn ftd^ baju bequemt, bem
SSerlangen ber bere^rlid^n ^[bonnenten nad| einem „befriebigen-
ben @(^Iuffe" beftenS ju entfpred^en. ©r ^at feine Seilten
wal^r^ftig nod^ in einem f)7äter angelangten Samuel beftattet
unb bei ber SäeftattungSfeierlic^feit Gelegenheit gefui^t unb
gefunben, fo iiemlid^ SlÖeS grttnbtid^ aufzuarbeiten, waS no(^
refiirte, fo jiemtid^ ^es ^übfd^ fefl ju mad^en, was nod^
etwa in suspenso War. @r ^at fii^ babur^ bie( berborben
unb lann meines ©cac^tenS gar nichts S3effereS t^un, als baS
Hn^ängfel bei ber nä^ften Auflage befeitigen unb auf feinen
urf^rfingli(^en @(^(ug wieber jurüdfommen. (SS fei benn, bag
er es oorjöge, nod^ ein jweiteS ®d^Iugca))ite( l^tniujufügen, in
welchem au^ bieienigen fragen, bie nod^ immer o^en bleiben,
jur Sefriebigung aüer e^rfamen 3eitung«tefer gef^loffen werben.
Denn man wetg ia noc^ immer nid^t, waS ans bem Strife
geworben ift, t)on bem im erften Sanbe fe biet bie 9tebe ift;
man weil ja ni^t, ob Reifet fid^ er^oU unb (&atii». fic^ er»
!ättet ^t u. f. w.
SnieS, was i(^ an bem @)neI0(tO«t'f(^n Stonume m^
meiner Ueberieuguug ^be tabetn muffen: bie ju abpi^Iic^ unb
JU ftatle IBetonung ber Seitber^ttniffe im erften SBonbe, hie
^ineingie^ung lebenber ^erfonen in bie bic^tertfd^ (SrftnbunQ,
bie conoentionelle Stomanfigur beS unheimlichen iBüfewic^tS, ber
unlflnftterifd^ ®(!^tu^, — %IleS baS fd^eint mir auf eine ge«
meinfame Ouede iurüdtgefü^rt werben gu Knnen, ans ber ber
"Z't^tvc nid^t wieber f^ö)>fen fottte. 9i ^at bem (Se\^mai beS
$ubltcttmS Soncefftonen gemacht, bie feinem bid^terifd^en ^e-
fd^otatf guwiber fein muffen. 2)a, wo er ßd^ nic^t um ben
Si<fer befümmert |at unb nur ben (Singebungen feittcS (^nius
gefolgt ift, — in ber ^au)>tfa<^e alfo, in ber ©d^itbemng ber
©turmfiut^' nnb ber JBegebei^iten, bie mit biefer fc^retflid^eti
Siaturerfd^einung in Serbinbung ft^en, — ba ^ @)>ie(^gcn
fein grogeS Xatent im {)ellften Sid^te in biefem neuen ^rfe
gegeigt. pani tinban.
'^ermißUi.
€ttt ^In^iidsmtts.
SBenn ber »ienet bie Sttgeln bec bentf^tn Sptti^ilfcf ein ßtin
tpeuig bei (Seite fc^ebt, nm feinen 0ebanten mit eintr nur i^ eigen:
t^toK(^en SSenbung audjubrfiden, fo nennt man boS j« inol^I einen
auftriociimuS; 9tienumb aber finbet ben KuSbrntf ttn{(|5n, ja ber ((eine
Segler tonn bem Sptet^ei gan$ tei^nb ßt^n, Wie eint Heine ttnvrael:
mAbifl^t einem lieben «i^c^t^en. «nbtiS Würbe b«| U*t^ onifallen,
toent baS Oe^tcid^ettbum gegenüber bem al^nReinen beutfd^ (Heiße,
gegenüber ber beutfd^n Siteratur feinen ^dttotftanbpuntt als einen be-
ret^tiglen anfielt Ratten wollte, wenn ber bon Scutft^nb Volittfib loS^
getrennte Ceftreid^et aui^ feine literarif^e »efonber^dt ni(|t Knaer als
einen beutfi^ ^rebiniialiSmu« angefe^ Wifftn »»Oie, fonbem iniur^
bolb feiner fcbworiatlben (»lengpfA^ ein kentfd^ Iitetarii|4cS @c)>arat<
rcii^, eine 91ei)and|e< nnb ^ni|Iittratnt grfinben wollte. Qnb einem
«nianfe gu einer joh^ Orünbnng fieben wir beute gegenüber, wenn
Wir in fftmmttii^n Wiener !6Uttern bem SInfcttfe pi einet ^ommlnng
für ein — „etün^Senau^nonument" begeflnen. %Br „im Keii^"
lebenbe Oeflteic^ überbenlt bei biefer but^aut nii^ f4oF6b<tft gemeinten
SUuiabrBüberraf^ttng bie Ie|ten 3abre ber 0cf^i4rte feines Soterionbe«,
um bie ganje Sragneite biefe« geifKgen ^articufariSmu« einfetjen «n
lernen, aber aucb ber ^DÜbeutfd^e, bec iBatgei; be# beatf^ien 9iei4l^,
Digitized by
Google
Nr. 5.
9ie (^tstnmtitt
75
foSte ftn^ig toeiben bor einer folc^n ISr{(!^nung, bereit ^rmlofeS
9eu|ere \dion butt^ ben 9tamen betbAd^ig tDtrb, uel^r ttor aUea
Vnbcien bie SeranttDortlic^ett für bod ftagli^e Sc^tftfifld übernommen
^oL Xicr ^avxt iftcädji^ Sentrolipt, ber alte Siitl^itemtnifter Vitton
Jtittcr twn @(^merltng i^ eS, ber im 9{amcn einiger 0enoffen ju ber
Sammlung oufforbert.
Slfo eine fixt Simnitanmonument, ein (leinet 2>en{maIomni6u8 foD
enii^let ttwrben. Sinfac^ bom ft^^ettfc^en @t(iub)ninne betrautet mSre
bai gemetnf^aftlit^e S)enlmal eine ®e(^madIo{i3lett unb eine {iterar<
gefc^i^Ii^ Umoa^r^t überbied. @eit wann fteOt man bebeutenben
SRenfÄen beS^Ib ein gemeinfameiS SRonument, toeit {ie etnanber pfüflig
im Scbcn na^ {ianben, loetl ein gemeinfameS S)rUteS i^e SSerglei^ung
}nfAlligec fBeife geftattet? ffiirb man für SiSmaid unb $(ato eine ee=
nieinf^ftli(^e Silbfaule auf^Den, Weil belbc bei aOer fonfliger fßet--
f(^{ri)en^ fe^ ^o^e, noc^ rfldwOrtS fortgefe^te @timen ^tten? SBitb
man Smmanuel ^nt unb ben $rin}en (Eugen mit bemfelben St^em
nennen, weil betbe ben €4nu))ftabo! liebten? ttnb nun foKen auf einmal
tlnajlafine @rän nnb 9H(oIau8 Senau auf einem gemeinfamen Seic^n-
Pein allegorifht werben, Weit fie i^en ftoffee in bemfelben 3in*nter
no^en, weit fie mit einonber befreunbet waren. Weil ber Ueberlebenbe
bie Qiogro)>4ie beS Knbent fc^rieb, unb weil — baS ift ber ftern^nltl —
fie i^ bentfc^en fBerfe innerhalb einel SAnbergebieteS f^eben, baS in
ber poMi^n (8eogra|>:^ie einen anberen 92amen ^at, al8 baS Satettanb -
6cpierS. 3wei Stamen wegen foli^er Kengerlit^ieiten unter einen ge-
meinfamen ^t bringen }U woQen, ift ein ^uiKetongebante, bo^
getdöetond Werben nii^ in Stein ge^uen. Qhrfln nnb Benan, — wer
baB Seben beS Sinen befc^bt, wirb onc^ twn bcm Slnbern \pxti)ttt
muffen, aber wer bie 3H(i^tungen bei Sinen tieft, Wirb nid^ an ben
e^orattet bt9 Slnbecn beuten. 9tih)Inu» Senau ift freiließ auc^ ein
frei^eitli<^er Siebter, weit er, ber ber SBol^r'^it bis jum ISa^nfinn
no^gritbelte, ber bem Urgnntbe feiner eigenen ^ebanfen „wie ein @^r-
^nnb bem €nm^fge»fige(" naii^pürte, mä) in ben ernflen )>otitif(^en
Singen ba» SBa^re traf unb feurig ani\pTad); KnaftafinS Qtrün ift freili^
an4 aß Sinter ber ^nt^citemann, weit feine @e^nfud|t noc^ 2idfi
nb Sni^eit fi^ i" Itber gorm auSfpra^, alfo aui) bie )»etif(^ für
feiiie 3wcde benfl^: — ^ iß bie unteugbare Serwanbtft^aft ber S3etben
nnr auf einen eingigen fhtnlt -beft^rSnft, in welchem fi^ jWei im Ilebrigen
btoaeRtral Mrfd^iebene Katuren mif 3eit unb Um^nben »orftbergel^nb
oeitintgten. 9Hlotaii< genau, ber wnnberbar melan^Iifc^e S^Ier, ber
gaffiOig and^ einige gelben ber ^rtei^t bor feinem Se^erblide )H>fftren
Bgt, na^^)em er feinem innerften sirange gemAß alle perfönti^en 9t-
\iäjjk jergrftbelt, }erfafert unb betrauert ^at, — unb StnaftafluS ®rfiH,
ber 9oIttifcx, ber yoetifi^ @))re(^rt eine« borwärtSringenben Staats^
ttefenS, 0rAn, welltet in ben $aufen feine« ltAm)>fend wo^t aui^ 9Ruge
fcnb, finnige IBerfe {ur fliSen grRube gu berbinben, biefe beiben
S&nner gn einer gemeinfamen Qhinnerung bereinigt — eS ift wirf(i(^
gefi^nuultoi, mitgen an4 no<^ fo feine Sbp\t bem Sebanten gugeftimmt
^oben. So^t fie^ unter bem Slufrufe auc^ bie Kamen (Sbuorb bon
Snemfelb nnb ^o^onneS 9torbmann, bie imt)oniTenb genug finb, um
ein bOK i^neu gutge^i^ene« Unternehmen emfi^ft gu pxü\tn, tro|bem
fiä) aai§ Sübwig |^ngttfl fixaiM unter ben (£ntre))reneurS befinbet Ober
feite Me Slnwcfen^t biefeS einen Stanned f^on ^intei^en, um eine
goBie Setfamminng geiftboOcr Seute ol^ne QkfC^d urtl^ilen gu laffen ?
8or eine re^t ergb^Iü^ Aufgabe wäre ber benlenbe fiünßler ge:
peBt, wetzet bie Bereinigung ber beiben Düster in Stein auBgufü^ren
^atte. €oOen bie beiben S^ennb« auf bem SRonnmente an einem gemeim
forncB tmitirten 9larmortifc^(^cn fi^wargen Itaffee fd^Iürfen? Ober fottte
Sdfai borgeßeHt werben, wie er SenauS gefammelte SSerfe ^erauSgibt?
SHe ffinfhnten IBigbtattet werben fi^ beS @egenfianbe3 ^o^entlid^ be^
Sa bie Snfti^t eine« nüchternen ^eunbet, atd wären bie Sßiener
bn^ Me f(|tt4fttn 3eiten gegwungen, wo^feit gu bauen nnb auf ie
gart WttSktüfjiittm nnr einen Stein tommen gu taffen, fc^werlic^ gutrifft,
f» MA ata bean be^ auf ein ttneingeftanbeneS Sßotib gurüdgreifen
wn U( fonberbace Slbfi^t gn erflOren. 6» ift baS dftrci<l^f(^
bi< ^rtei ber „tval^rliaften Oeftceid^", Me feit einiger
SeH' ^l$t gftoger an(^ bon einem Sebiete ni(^ loffen wiff, baS unter
ba4 wo|I enMi^ oie gemeinfame Hngetegen^it anertannt
LfrtQe; itnnf, Sücratuc nnb ISiffenfc^ mug unb wirb unantaß°
Ucibcn, unb w«r baron M^ gu taften wagt, ber
^anbett ni^t me^r bor bem Sornm feiner Stabtgenoffen, bec mu| bor
einem gr6|eren ^blieum gur 8ie^nf(^ft gegogen Werben.
!Sie Segrünbung, weiche im Stuf rufe für bie 0emeinfaMlett eiued
2)enfmale< gegeben wirb, I&|t über bie übfi^t (einen gweifel. „gm
Seben wie in ber Siteratet ßnb bie «eftrei^ifd^en Siofturen»
StitoIauS Senau unb Xnaflafhi« (0rün gteid|en bit^erifd^n wie ftei^ts
Ii(^n Schrittes neben einanbet gewanbett" So iä%t ti in bem Suf^
tufe unb boS SSort „bfltei(^tf(|e Sioelnren" wirb fo tjormM m bi<
9)elt eingefd^muggett, alS ob mit biefem einen ^ebet^uge nid|t ein VbfoH
bon ber gemeinfamen SilbungMafi«, eine üerteugnnng bet beiben gto^n
wirnid^en !Bio8fnren boOgogen wfiibe. OiS^ wenigftenS waren S^ilter
unb (Soet^ bie Siodturen für ade Seutfi^tt, nui^^ biefelBcn bie
anjäl^rlic^ S^iOerfeier in SSien ober in SBettin ober in Stew^Otteand
bege^n; je^t :^ben ber itinifter Schmerling unb b«r Wefttotoge Snbwig
ttuguft ^anlt bie grogen Sic^ter^oen Wtgbecretirt, wie ber frangdfifii^
(^onbent boS S>afein <Botte#, unb auf ben erhabenen X^ton ber beiken
Seiner fteOen fie bie SonbeMinbec, unb wevbcn fid^ fl^wlic^ botrftber
wnnbem, wenn man gwifi^en Viebeftol unb Stataen bctgebenS nat^
einem Ser^ttniffe fut^t. SHe« ift aber ba9 Si^imm^ an fohlen |Mtio>
bifc^en SuSbrü^en eitKi übel ongebtai^tMi bfltetii)ifc^tn ^rücttlaeiinroft,
hai ben bebeutenben SReRfd^n, weU^ ba gu einet flbeitri^nm ^'
beutung ^aufgef^ubt werben foOen, ein Untxd^ gugefttgt wirb. Senau
unb ®rün, beibe erf^einen Heiner, wenn man ^ nnnbt^get Steife mit
ben grogen 3)iodfnren in Setgteii^ng bringt So werben :|etborragenbe
Seiner ol^ne %otl^ bur(| ben nebeteifet i^er ^wnnbe ^rabgcfe^t, unb
was fl(^ bei bem grolortig in Stene gefegten SrinpargcrcuItuS bor
wenigen Iga^en ereignete, baS wiebet^ott fl^ auc^ ^er: man folgt gu
willig bem Rnßog, ber no^ bogn bon (tnßlerifd^ anal^^abeten ftreifen
gu ftommen pflegt, com))ronHttirt bamit bie Sefetertcn unb teigt gum
SBiberft)ru^.
Xraurig aber ift eS, baB biefetben Seute, wel(|e bei ungil^igen
Sanfetten bie geiflige S^fontmenge^örigfeit Cejhreic^S »nb X>etttfd|tonbS
feiern, wel^e onf biefe SofontmengebSrigteit i^e QHäfe« leeren, ob bie:
biefetben nun SöSbraer ober KSbeSl^mcr entölten, bie Stimmung ber
gefttage fo balb bergeffen, um wenige Wonate nad^ einer ®rünfeier. bie
fi^ gn einem bentfi^n %t^» gemattete, benfefben fbtafhifiHS (Brftn mit
einet beinahe antibenifi^en Semonfiration gu feiern.
St^ montier.
jllt$ htt «^otqitfdtM.
Die dattatrteii^ fnr \t\e Denkmäler ^r (Kebrü^r
:9ntnbolM.
S>aS Sntereffe ber fiftnfllet nnb beS gebilbeten ^HicumS unfeter
Steic^l^uptfiabt ift augenUitfli«^ leb^^ in 9(nft)tu<| genommen burc^
bie StuSfteHung ber Sfiggen gu einem Denhnal für bie iBrübti ^umbeOit.
Sie iKnSfiellung ift nid^t nnr bewetfenSWnt^ in ^infu^t oitf boS un^
gweifel^aft grogc (ünftlerift^e Stefultot unb bie S(^n^t eing«f net Vtbeiten,
fonbcm au<| in ^^em 0rabe d^ralteri^t^ für bie titt unb iSeife, in
Wüdftft bon moggebenber SteKe anS bie ftanfti»^ge in unfexem Staate
gel^anb^abt wirb. Sie gibt in beüftem itage tlnregung gn bet gh»>gr.
ob nnfete monumentale ihinß naä) feften nnb nötigen ^inci|iieR ge^
leitet unb gefSrbert wirb, eine $pic^t, ber fid( ber Staat, onf biefem
0ebiet ber etngige S9eftefiet, nit^t entgie^^ barf. 2)ie KutßetRng ^ot
mit 8iü(tfi(|t auf bie Intentionen, mdc|e ber Coneurreng gu Smnbe
lagen, ein entf^ieben negotibe* ttefuttat gel^abt, infofem als bie beften
Strbeiten biefen Intentionen ni<^ entfinec^n unb unbeMntawtt mn baS
gegebene Programm rein tfinftlerift^ $rinci)nen folgen. "SUcaiäit tüt^tige
Ktbek übn ift gef(^tert on ber ßrilten ^Befolgung bon Sorfi^rifteH,
wetd^ ber Srflnbung Seffttn anlegten unb bie $^ntafte in ungerteig«
bare %anben einf^nürten. ^tte nur über biefrr @ad)t ein unglütf:
lid^ Stent gefd^w^, — man lönnte fi4 batüber ttfiftcn. Setber ^en
wir aber ftetS boS Unglücf, bog bie SSefttebungen, unfere ftalfirflabi i^
!6ebeutnng entff)rei|enb mit SKonumenten bei bilbenben Stimifbt gu fd^üden,
Digitized by
Google
76
Ute <S :e $ e n tv it r t.
Nr. 5.
g(^ im Sonbe twriaufen, ober nur Dedfimmert Stmirni^ng finben.
9Bit eiinnem an bte bcgiabenen ^loiecte, tottäit un< einen Som unb
ein $ailainents^ud fleben foQtn, beitoetfen auf mani^eS ©ebfiube, bad
@taat unb @tabt erti^ten liegen unb welches, an^ott monumental ju
fein, l^öd^en« bem ttodenen eebfitfnig genügt. SDiand^e Gelegenheit ift
auf biefe Sieife oerfwlt, man^ee ^robifoiium mit grogen Sofien ge^
f(^affen, o|ne toefentli^en 92ii|en für unfete ^nfi unb ^n^nbu^e.
^äufig fc^int ber SufoK ober bie Stangftufe bie ^nbe gu beftimmen,
benen groge S(ufgaben anoertiaut »erben. Unb bo(^ liegt manche tüd^tigc
^aft bra^ ober lommt ni(^ in entf^trec^enber SBeife gur SJerwenbung.
8Bir geben ju, bag loir auf bem ®ebiet bei S3ilbl)auerhtnft, foweit
fie Stntl^U l^at an ben Sc^mud unferet $t% unb ©tragen, beffer be^
fte^ lönnen, atö auf bem ber ©d^toefterfunft, ber 3(rc^iteltur. SSir
be|i|en eine Steige aReißertoeile, bom äieiterbilb beS grogen ßurfiirften
bis )ur @(^nergru))pe unfereS 9iein^rb Sega8. SOlöge toenigftenB ^iec
leine Slenbentng jum @(|tt)i^ren ^l<4 greifen.
SRan ffat ffir bie ^nmbolbtbenfmfiler ein Programm mit genauen
Sorfd^riften aufgefteHt, mie bie ©tatuen befc^offen fein foKen. @ie foHen
fielen in ber gflui^t beS ®itter8 Dor ber Univerfität ju beiben ©eiten
bed $ortal8; ferner in Harmonie fein mit ben benachbarten ©tatuen t)on
SüIoiD unb ®(^rnI|orft; ed foUen fi^enbe ober ^e'^enbe ^iQuctn fein, bie am
©odcl nur Sielieff^mud l^oben. SRan l^at fftnf äReifter unter Sufi^erung
eines ^onoratS jur (Stnfenbung Oon ©ti^jen aufgeforbert. 2)ie S(u8:
ertoä^tten toaren K. SSoIff, 9(ftnger, Sieinl^rb S3ega8, Snde unb ©i^aper,
bo<^ fonnten auc^ anbere itfln|)Ier fi4 bet^eiligen. 2)er ISinlabung l^aben
auger ben Genannten elf föünftler ^olge geleiftet.
2)te «uSgefteOten Slrbeiten betoeifen gum X^il fc^tagenb, wie falf^
ti Uar, burc^ genaue %orf(^riften ben born^ein eine gemiffe UniformitSt
errieten ju moKen. Sie allgu peinliche Slüdfii^tSna^me auf bie Umgebung
ift fitt «tele eine Klippe geuorben, an ber bie IQnjileriit^e ihaft fc^eitern
mugte. S(n erfier ©teOe mfiffen wir für ein öffentlii^es 3}ionument,
welches bo<l^ nic^t nur ben äßann e|ren foO, bem ti gefegt wirb, fonbern
borgugStoeife einen lünßlerif^ @(^ud ber ©tobt geben foQ, berlangen,
bag boSfctbe origineQ gebac^t unb (ilnfUe(if(^ empfunben fei.
Siefen KnfodKrungen entfprec^en aber nur bie Slrbeiten gtoeier
^n^r, bie ftd^ beibe ben f^orberungen be8 Programms entzogen unb
i^ren eigenen SSeg gingen, bie fic^ bamit aber bem gewSl^nlii^en UfuS
nai^ hora oonconrs festen: SRein^arb S3ega8 ift ber Sine, ^unbrieger
mit feiner (Bruppe, beibe SSrUber auf gemeinfamen $o^ament, ber Knbere.
QegaS ftc^t oen ber ^ortrfitftatue bonftSnbig ab, gibt aber jebem
ber SrAber ein felbftfianbigei SDionument. Sie SJüften fielen auf ©odeln
quabrater (Brunbform, begleitet bon je einet fte^enben Sigut, — bei
Stte^anbet eine jugenblic^ SOUb^nge^alt, wel^e bem Raupte tti &u
feierten einen ftrang aufbrüdt, bei ^iC^elm ein ;9flngling mit einer
Srodel, — am guge ber ifopamente fi^enbe meiblic^e ^guren bertieft in
99u(| unb ©d^rifttafel. Sreite ^o:^e ©tufen bermitteln ben Uebetgang
}um Soben. (ES fiitb aRei^itoerle erften atangeS, ibeal unb frifc^ in
ber Stuffaffung, ooDenbet in ber fjorm. SSor it)nen Wirb bem S3efi^auer
Hör, wie fe:^r biefe Qlefialtungiweife ber ^oi^itßatue boriUjiel^en ift
bei ISnämfilem fftr aiUlnnei ber äBiffenfc^aft, beren Sebeutung ni^t in
einer einzelnen grogen X^at, bie fie berri($tet, liegt, fonbern bie @e:
fammtfumme^i^reS gangen SebenS ift. Stuf baS Gifidlicbfte wirb bie
dual umgangen, Utiä)t bie (Sntf<4eibung aber baS Stter ober bie momen-
tane Z^AtigleitSöugemng notl^wenbig mit fic^ bringt.
S{noefi4t> biefer neuen ^odibebeutenben Seiftungen bon SR.'lBegaS
^offen wir, bag bie 3urQ, weld^e bie Sntf (Reibung in biefer Badft gu
fSIbn ^, wenn mdglid^, fu^ Aber bie bur^ bas $rogamm gegorene
(Brengen ]^inwegfe|e unb biefelbe na^ i^rem {flnftlerifi^en SBert^e in
CrwSgung gie^. Stur mit Setrflbnig würben wir wieber eine Gelegen:
^eit']^nf(^winben fe!^, weli^e fii^ für eine öffentli^ Set^Stigung beS
ftOnfÜerS gur Serfi^önerung unferer ©tobt bietet. SegaS nimmt unbe^
ftritten unter unfern Silb^uern bie erße ©te&e ein. Sfebe S(nS^eIIung
eine* neuen SBerfeS bon i^ bet^fttigt biet auf's Steue. Um fo auf-
foSenber unb bebauemSwert^er ift eS, i^ ftets übergangen gu fe^n,
wenn es bie SSefteKung bffentlic^ 2)enImSIer gitt, wS^renb mam^
leichter wiegenbe ftraft mit itufgaben flber^fiuft ift.
$unbrieger ^at ^ mit feinet Sltbeit als ein Xalent erften SiangeS
erwiefen. (Er entfernt fi(!§ noi^ me^r bon ben (Brunbfa^en beS $ro=
gtammS, inbem er beiben SrObern als (Kruppe, Stlejanber ße^enb, fEiiU
l^Im {i|enb, ein gemeinfameS $oftament gibt. Sortrefflic^ gelbft ifl bie
©(^wierigfeit, gwei giguren auf einen quabraten ©odet untergubringen,
o^ne ber ©teUung etwas GegwungeneS gu geben. @o bortre^ß^ bie
griguren in i^rer ©teKung gu einanber gelungen pnb, baS Sntereffe beS
Säefc^auerS wirb me^r no^ bur^ bie originelle (^ftaltnng beS ©odels
in Slnfprud^ genommen. 3)erfelbe fteigt auf breiter OaftS auf; an ben (£den
bermitteln reigenbe $utten mit ben Attributen ber XBiffenf^ft ben Uebet:
gang bon ben Stufen. 9(n ben biet Seiten ft^n bor ben nif(^narttgen
glSc^en beS eigentlii^en $oftamentS weiblii^e ^guren, SorfieSungen ber
bier äSeltt^eile. 3)aS !ßoftament felbft ift reü^ geft^wungen mit be:
Wcgten Sar^atiben gegiert, beten ß(;ibung ber XarfieHung ber ep^efifc|en
Siana entnommen ift. 2)aS Gange Hingt bortrcffli^ gufammen, bie
(Einget^eiten finb gwar ffiggen^aft aber mit groger grifc^e unb SiebenS^
Würbigteit be^anbelt.
äBenn bie Arbeit ^unbriegerS %u8fi(^t ^te, fo würbe i^re ©teOnng
in bk 8t£e beS $aupteingangeS ber Uniberfttfit in ber SRitte beS Gartens
angune^men fein.
Unter ben übrigen Slrbeiten, wel(^e fi(^ fiteng an bie Storfc^riften
beS Programms gehalten '^aben, ftnb nur einige ^erborgn^ebcn, welche
ffir baS Xalent unb bie GeftaltungStraft i^rer Setfaffer rü^mcnbeS
Seugnig ablegen unb befunben, bag leiteten ein beffetet Surf gelungen
wfire, Ratten fte freier fd^affen lönnen.
9ti( ©(^apei'S fi^enbe Figuren geben SHeganber jugenblic^ begeiftert,
Sil^elm in ruhiger Haltung. @ie finb ungemein fertige Slrbeiten, bor^
trefflici^ im Sufammenllang mit bem ©odel, leiber etwas iroden. 2)o4
^at man bie (Smpfinbung, fte tbnnten unmittelbar aus ber ©Hgge in bie
SluSfü^rung übergeben unb würben unter Sentmälern berül^mter SDtänner
immerhin einen e^renboOen 9iang einnehmen.
^unbrieger ^at glei^faÜS gWei ft|enbe ^guren geliefert. Sltesauber
ifi gu unruhig unb gefut^t, S^il^elm bagegen gang bortrefflüi^ in feiner
oornel^men Haltung ausgefallen. SRufter^aft ift bie ^roftlimng ber in
ber Sorberanfii^t leiber etwas f^malen ©odel.
(Endes Slrbeiten fteHen bie Srttbei aud^ fi^enb bar unb geigen wo(|l baS
Zalent beS Ur^berS, bod^ ift bie ^Itung gu Uffig unb bequem in ben
©effeln gurüdgelegt, um bem (E^rafter ber ^umbolbts gu entfprei^.
Son Otto aus 9tom ift eine ©ligge SBil^tmS eingefanbt, bie in
l^öd^fiem Grabe genial gemacht aber etwas gu allgemein gehalten ift.
Sie Xet^nif ber gigur ift borgüglic^, aui^ fmb bie 9{eliefS am ©oifel
fe^r reigenb in ber S3el|anblung.
St. SBoIff l^at gwei berf(^iebene Stuffaffungen unb fünf ©liggen ein«
gefanbt, ftel^enb unb ft^enb, unb eine iBariante ber fte^enben grigut
SlleianbetS. Siit^t befonbetS anmut^nb ift ber Gdtonle, ben runbcn
©odel ber ©tatue gfriebrit^ SBil^elmS III. bon Srale mit umlanfenbcn
SleliefS neu aufgulegen.
2)a wir eine fttitil jeber eingelnen Slrbeit ni(^t alS in ber Xenbeng
biefeS iSlatteS liegenb anfe^en Ibnnen, fo begnügen wir unS mit ber
(SrwSl^nung ber beften Arbeiten, wenn wir aui^ anertennen, bag unter
ben übrigen noc^ manc^ tü^tige unb fleigige Seiftung ift.
SBir f(|liegen mit bem SSunf^e, bag man bei ber XBa^l beS fiünftlerS
nur nac^ fflnftterif(|en Gcfid^tSpunlten oerfal^te, auf bag biefe Gelegoi^t
benu^t werbe, uns mit einem Sunftwerl gu bereitem, baS ni^t nur ein
Gebenfgeit^en bet giogen äRänncr fei, fonbern ein SBoHfal^ttSort Weti»,
an bem Seber lünftlerifc^en Genug unb bieienige übA baS <»ttodlf)nl\d)t
erl^ebenbe flrreube ^abe, bie baS Slnf^auen einer grogen ffunfi allen
guten 9Dtenf(^en gewährt.
Architectus.
^oti}<tt.
Sie S3egiel|ungen gu granlrei^ wäl^renb ber legten Seit waren
nic^t fe^r günftig. So berftt^em wenigftenS einige Seitnngen, bie flem
bie gange ^tefie gu einer SSBintercompogne gegen bie $atifer 3ouma:=
liften aufgeboten Ratten. Sie $reffe ber^ielt ft(^ inbeffen fi^weigenb,
wenn nid^t abttel^renb. SoIontairS wollten fi<^ nii^t melben unb bie
allgemeine SBe^rpfli^t ift in fold^n ^Oen nod) ni(^t in auSreid^enbem
aRage bur^gefü^rt. Sie publiciftif^e SiSciplin namentli^ lägt tro^
einiger uuberlennbarer grortfd^ritte no(^ biel gu wünf(^en übrig. fBkti
bie Haltung ber SBod^nc^ronit in biefen JBiattern ^u jenem ©treit an:
Digitized by
Google
Nr. 5.
jDte (StitnmavU
77
I
pifft, fo isirb bet nnbefongene Sefei bie bisset beoboc^ete SiefntK be<
«tti^ finben. füit fd^tfdfen t)or einer gelegentliti^n $oIemiI mit ben
fnnqtfifc^ eoOegen ni(i^t juttttt, (offen {tc un< bielmel^c ale Unter»
fcret^iing beS KÜtagSIeben* ^in unb wieber ganj gern gefallen. Haäf
utan auf Comntanbo vorgegangen werben foQ, ^abcn wir leine grunb:
tl#Inf|c Kbneigung gegen bie 4>eere<fotge, aber wo^lMrfitonben unter
einet sScbingung. Siir »flrben naniti<^ eine gewiffe Garantie oorauS»
k^en, boB, wenn »ir (ratriotift^ mitf eckten, bteS nid^t no^ einiger Seit,
«Mira bet Stontent ber Kbrflßung eintritt, aI9 unru^ftiftenb, ungehörig
nb UMMttiotifct getabelt werbe. Seuie, bie weniger »orfit^tig finb,
fof» betartige 9la{^eurS erlebt Ijaben. Süeifenbe woOen übrigen« Wtffen,
eS laffe fic^ in ^^s, wenn man nidft gerobe im Safä ober in einem
bec feinen RejtourantS auf ben SouteOarb« ^Iö|Ii(^ mit lauter Stimme
bie fB«^ am 9l§ein ju fingen anfange, noci^ immer leiblii^ e^^ren.
Sie Sronjofen ftnb natfirlid^ Aber bie SBa^ten im Slfal, welt^ fie ft^
oaberS eorge^nt Ratten, etwod beiftimmt. Dafür rebant^iren [k ^id)
bon^ aBertei (Kioffen über unfere SBa^len, ben ungeheuren aRtgerfoIg
betlRaKonaUiberalen, weiden fie fu^ als Stieberlage ber Siegierung t;or:>
ftrien, cnb(f4 bie focioliftifi!^ ©Onb^ut^, mit ber ia ein^imif^e SUtter
ben Xenfet erfd^edlic^ genug an bie Sianb gemalt ^tten. Sie Socia^
liften muffen alletbtngi feit i^ier legten Uebemim))elung jweter iBetlincr
Bo^freife im Suge bellten werben. iBid^er mürben fie ignorirt. @2
gibt la^tncle Staatsbürger, bie, wenn fie nid^t etwa ben Sleid^tag
befnd^, in i^rem gansen 8eben einen wirlHd^en ©ociatiften fanm ie^
mttt )tt 0efii^t belommen l^ben. Sie bon fenen Ferren rebigirten
SMüer in ffatbiren, wirb man o^ne^in SHemanbem gumut^en. S(bgefe^n
bttton, bag baburdi bie focialiftifd^e $ro)>oganba in ber groniilie, ja bei
ben bienenben $erfonaI gefBrbert würbe, wdre ei aud| eine f^were
lafgabc, neben fo oielen anberen 3tiiungen aud) nod) rabtcalen Unfinn
(cfen jn muffen. Sie Ultras jur Sinlen foHen fu^, wie glaubwürbige
fctfonen »crfic^em, mit Vorliebe in ))at]^ettfd^n Sienbungen ergel^en.
fSir ^aben injwifd^en beS $at^oS in ber ^oHtit, baS in ber Sieget ben
Stengel an €)ebanfen oerbedt, f(^on anberweitig übergenug. (Stid^tS
lei^T al£ ^ot^tönenbe Sä^e mit S(uSrufungS}eii^en ju fd^reiben, bie
ben Ciidmid ma«|en, ali ob ber t(utor fic^ bie (hjeugniffe feiner geber
nw^efiSSig felber oorbetlamirte. aSei biefen $robucten einer gewiffen
6^>Ie ge^t aber ber gcfunbe Stenft^noer^onb burt^weg in bie 83räd^e.
'^ntraalißen, bie gum gro|en publicum fpret^en, foQten am wenig^en
)(^8en(3Hte 3::^oren fein nnb fi(^ mSglid^^er Sinfnd^^t im üuSbrud
beptei^gen. SaS ^^oi ma(^t bie $reffe bieSfeitS bet Sogefen, Weither
Ma i^i^geinben eine gewiffe ISintBntglett borgeworfen Wirb, oft gerabeju
onleSbar. Sowie gewiffe SBIStter einen Strol^mann ^aben, ber bei Ser^
BTt^eUnngen in $re|)>roceffen für ben Siebacteur figen mug, mM)H fi<^
man^cr Abonnent einen foli^en ©telluertceter bon @tro^ wünf(^en, ber
bie 3«tnng lefen mügte. 8Ser ^t nic^t in feinem :Beben ben einem
Siegn getrSumt, ber aUe gro|en unb Keinen aitü^falen beS SebenS über:
ae^nun mfigte. %uf ber Steife würbe er bie Koffer paitn, ju ^ufe
anoigencbme Sefud^ em)>fangen, in (DefeQfd^ft ober in Soncerten f(^Ie^te
Stafü l^n unb was ber guten Stenfte mel^r »Aren, gür einen fo(d)en
Heiaen Sligget würbe gewig 3<bermann gern eine )>reiSwürbige Summe
io^en, nnb ioißüt fo oiel, Wenn berfelbe nnS ber 3Rü^, jeben Xag
ib nnb fotriet Seitartilel, falft^e 9tac§ri(^ten unb baran gelnü^fte Se^
troi^tangcn ju lefen, überleben wollte. So(^ ftnb baS fromme 23ünf<^e,
bie fid^ ^enieben ni^t fobalb oerwirKii^en werben. SBir muffen bie
oncntalifd^ Srage mit i^ren Sonfequenien, bie Sed^felfSQe beS Sultur-
tonpfeS, je^mal wieber^olte fiammerreben unb tüglit^e ^oKtif^ fein
ioOenbe Stetlamen alS bie «folgen unfercr mobernen SilbnngSftufe be^
ttat^ten unb gebnibig über unS ergel^n (äffen. (Bewig mit 9ie<^t bemerlte
ein ci^^rtner lEngiOnber, baS' Seben wire fc^on erträglich, wenn nur
m«^ bie Sergnügungen wSren. Siefe finb inbeffen unoermeiMic^, unb
fo nritb man wol^t au^ bie 3<<tangStectüre )u ben oon bem irbifc^n
unfein nnjetttennHi^ 9(nne:^mlid^leiten re(^nen bürfen.
ll«4 finnntl «iiaromo XtüsiaHU
Set in Str. 48 8b. X ber „(Gegenwart" t)on $erm (fori aRüHer
«etfolte VttHet über ben Ifti^(i^ oerftotbenen earbina( flntone((i entl^SU
fo tiOt nnb fo grobe Unric^igfeiten, bag id^ ni(^t nml^in lann, i^n einer
Iti4tfgfte((nng au würbigen.
Sa^ üntoneDi in Sonnino, einem Srtlfmneft an ber neat>o(itanifd^
Strenge, geboren, ift a{(erbingS rid^tig; nii^t aber bie SBe^u))tung, er
^abe in ^öt^ß armfetigen Ser^attniffen -baS Sic^t ber SBelt erbtidtt. ffienn
über feinen er^en SebenSja^ren au^ ein geieimnigboHeS Sunhl liegt,
fo ift \>uxä) bie gorf (jungen $rof. Dr. (BennareOiS, Wani^i^SioDiniS k.
bo<^ gur Genüge fefigeftetit, bog [li) feine Cltem fd|on frül^ eineS auger^
orbenttic^en SEBol^tftanbeS erfreuten. SS er^eQt bieS aud^ fd^on auS ber
X^otfat^e, bog biefelben i^ren ftinbem ein SSaaroennSgen Don beinahe
200,000 Sire ^interliegen. Sie §fiu^tlingf(^aft in ben iBetgen »on
Sonnino, ein lErbt^eil i^rer {!romitie, warf ja genug ob. Somit ifi
au(^ bie StüQer'fi^e ^nfü^rung, Somenico HntoneOi fei ein ^olgl^uer
^ewefen, Ijalb unb ^alb wiberlegt. 3Bie wiH er biefe lü^ne SBe!^au4)tung,
bie bem Sefer ioäf einen gtunbfaifcben SSegriff beibringt, beweifen?
Somenico gab f»^, wie iä) auS bem giemtic^ guberldfrtgen Seri^t SiooiniS
entne'^me, aüerbingS gu gewiffen gehen für etwas anbereS auS, als er
t^tfad^Ii(^ war. 9tämli(^ für einen IMe^^Snbter. Siefe Sorfinegelnng
war bie SRaSfe, 'hinter weither er feine Ijöd^ft eintrfiglid^n (ErwerbS=
quellen gu nerftedten fu^te. Sllle feine 9iogra))^en, barunter SRAnner
wie $rof. ©ennareQi, Stormanu:^ Schumann, ^ntini tc, ^mmen barin
übereiii, ba| er ein überaus berü^tigter nnb allgemein geffii^teter
Sioccaro*) gewefen ift, (einer oon i^nen aber ^at fic^ erlaubt, über
{ein Seben fo befHmmte unb fo ungenttgenb bcrbflrgte iBe:^au|>tttngen
aufgufteOen, wie obengenannter Serfoffer. (Er war übrigens nic^t ein
S))ion, ni(^t ein Sunqian feiner Oknoffen, nein, er war urf^irüngli^
felbft ein SBrigant, unb gwar in ber fc^Iimmßen Sebeutung beS SiorteS.
Sr blieb eS biS gu ber 3«^' «(^ 3oai|im SRurat anfing, in 3ieaptl
reinen Xifc^ gu mad^en. ®iooini be^uptet in feinem Quadro deUa
Corte di Roma, et wttte bereits gur SBerlina oerbammt gewefen, als
er ben ^eimatlid^en SBoben no(^ ted^tgeitig oerliel unb fi(^ in Xerracina
anlaufte.
Sa| er bort fiorn^ftnbier geWefen fein foO, ift eine ni(^ minber
\d)kä)t erfonnene ^bet, wie bie bon ber frommen Sulberin iiofettn
Stancini, oon ber man in Sonnino nic^ weig. Somenico berbiente
bie SSegeic^nung ^orn^nbler nid^t me:§r unb nid^t Weniger, Wie jeber
norbbeutf^e SutSbefi^, bcnn er muite \i^ boä) feines SmteerttagS
bur(^ IBertauf entlebigen. 3n bem Srunbbm^ bon Xerracina, baS ii^
fetbft einfa^, ifi er alS possessore, baS ^igt a(S 83efi|er eineS anfe^n^
Ii(^ SanbgutS aufgeführt. 9tod^ ftarfer ift ber Sfrrt^um betreffs ber
Sr^ebung in ben (Brafenftanb, bie 1831 erfolgt fein foO. SBeber in
9iom, no(| in Sonnino unb Xerracina wei| man bon einer betartigen
Sianger^ö^ung. Sticht einmal bet <!trabftein SomenicoS beutet eine
foli^e an.
(Ebenfo gweifel^aft fc^eint mir ^nn SRüIlerB ^in)oeiS auf baS
Silbnig eines früheren Sarbinal, StamenS SutoneOi. Ss ift boi^ wo^I
nur eine ironifd^e t(nf|>ielung auf bie Slblnnft gewiffer $ur))urtrager,
o^ne jeben ^ifiorifd^en fiert^. Senn fein Slrtbib, (ein Socument, tein
®efd^t(^t8f(^reiber wei| etwas bon eine« Smineng; bie ftntondli ge^fcn
^atte. Ser iBeri^t ift, wie bet «etfaffet gong rid^tig fogt, nii^tS Weiler
als eine Segenbe, bie übrigens mdrtifd^ UrfprungS fein bürfte. Sie
Ringt etwas gu romontift^, um geglaubt Weisen gu fOnnen.
<&. äRüller be(|au4)tet ferner, <Biacomo Slntonelli ^ttt „mit ben
bartigen SRannem ein wenig geräubert", ol^ne gu erwägen, bog bieS
f(^Dn in i^ronologifi^ ^inftt^t unmöglid^ ber Sau gewefen fein fonn.
Somenico gab im 3a^e l8il boS ^nbiten^anbwerl gänglic^ auf.
SDtit^in war fein So^n bamatS foum \täfi 3a!|re ott. (ES gel^ört ollet:
bingS eine me^r als lebl^ofte $^antafte bagu, fid^ ein unmünbigeS INnb
als aSrigonten borfteOen gu wollen.
9ltS (Biocomo no(4 8tom in'S Seminar ging, backte er fd^werlii^
boron, bie „niebcre Sialonen^earridre" — wie S. Slüller fi<^ auS>
brüdt — eingttfc^Iagen. SSelonntlii^ war 9iom ein ^riefterfiaat, in
weld^m eS weniger auf wiffenfd^fttic^e JBilbung, wie auf %erf(blagen-
1^ onlam. Unb legiere b^og ber ange^be steriler gerobe genug.
XBogu brauste er fic^ otfo mit fo befc^eibenen Hoffnungen gu trogen ?
^of. (BennareOi, ber i^ ben gugenb ouf (anntc, ber als erfiet Hboocat
ber Curie tügli«^ mit i^m in Segie^ng tarn, btfympM in feinen Osier-
vanone storiche getabe boS (Begentl^eil. St fogt, SntoneHi (am mit
*) 3n Stalien nannte man bie Stiganten bon Sonnino futgweg
(Eioccori, eine S3egei(^nnng, bie oon ben eigenartig geformten Sanbalen,
bie fie trugen, ^ü^rte.
Digitized by VjOOQlC
78
9t» <$(8etttt«Tl
Nr. 5.
btm fBHa(^t)t nad) ffimn, bireinft bie ^dfitm titc^Iic^n S^tenfteKen
dniUMlMni. Unb et mi^ in Mefer ^inpi^t Wif)l itngleii^ bejfet untets
ti(^ fein, aU ein ndtcHf^et ^ftot. Set @a^: „Sntontllt befuc^e nie
eine Unioetfit&t", Hingt hn ^inblid onf bie itatienif(^ Setl^Itniffe
Oerobep not». $ett Vtfitlet follte miffen, bog bo8 remilt^e €eminat,
iit bem VntoneOi gebilbet toutbe, einet folgen tBiUrangSanftalt bnn^
aas tat\ptiäH.
9ii (BaStmo SReEtmc ein SanbSmaun @i. (Eaiinenj itwt\tn, \\t
mit »oDfUinbifl neu. Soviel i4 weig, ftammte et mi ^ütaptl. ^iai--
]tVbt fagt andf OennateHi in feinen CffetMiione. Den (angia^tigen
Kttfen^oU tintoneSi« in Sflacetata nnb %itetbo, feine Vbenteuet bott:
felbfi nnb fein Set^tnig jum Sotbinal SombcuSd^ini ^t $ett aKAOet
onffanenbeincife gat nü^ etlod^nt Ikieibct ^Hfit ti ^tet an Sionni, nm
baranf nft^ «inguge^. 9li6ft einmal bie Säten, bie bet ESetfoffet fibet
fein 9{eu{ieK< «nffteOt, ßnb na^r^Sgetteu. Vntonedi «at nac^ (ücnna^
teli'B ünffll^tnng in bet 3«fienb Ieii^nbla|, «nb nici^ fd^ttuQbtoun,
wie (£. SRüBet i^u fi(^ benlt. <Et Wtfo^ im 3a^e 1846 au^ ni^t
bie Sienfte einA ®cneMlf(|o^eiftetS, fonbetn bie etneS gtoeiten @(^<
meiftetS, teeS wo^( |u beo^ten ifi.
fBenn C Stiiliete auStoffungen übet baB motoKfc^ fieben beB
eatbinalS au^ nut annS^tnb t)etbfixgt »fiten, fo mft|te Vntondii ein
Süpfing, nm^ f^timmet alB «foEanbet VI. geuefen fein. Sag et ni^t
gerabe ein SRnftei »on ßeult^^ett not, baS et^eHt aue bem 6fanbat mit
bet Somteffe Sauti, bie bet Setfaffet wnnbctlic^ SBcife Cletici nennt.
Sog et febo^ bifi anf feine alten Sage ein »fiftlingSteben gefftl^t ^t,
baS be^au^tet niti^t einmal fein Xobfeinb Wom^i'Ciotini. Sogu nat
et ou^ viel (u fftißSt. 3n ben le^en Sorten feines iwc^Iooaen £eben6
Tolettitte et mit anbent, ungieili^ wic^eten Singen, a(S mit CBeibetn.
<9efabcsu falfdl ifl eS, »««tn <£. SlüIIet ben Sleig unb bie VM-.
ftij^t «ntoncOiS als $taftbent bet lEonfuIta t&^mt Sefanntli^ '^t et
fi^ nie ^Btel^ftei unb unntttbiget benommen, als getabe banrais, uo
et bem «n^ine na^ mit bet €Wttin SibeitaS lofettitte, in «io^^eit
abet tfiio IX. <mftci)te, bet nationalen ©ttbmnng einen Samm entgegen«
iufe^en. St UNit in bet X^t fleigig, memt eS gatt, bie Mn i^ felbft
gefi^offene unb bef^motene IBetfaffnng }u nntetgtaben, um bie SRfinnei,
bie et feine ^tennbe nannte, jn fifiiien mtb bet äieaction jum Xtiump^
}u oet^lfen.
S«S «ttentat auf i^n befc^tanlt fii^ auf ben Sngtiff eines ISeifieS:
fronten,, bet mit einet (Habet — nid^t mit einem Sollte — ouf ben
öaibimil losging. Set Unglttdli^ wntbe beS^Ib jum Zobe netntt^It.
!8im einem »weiten ütotbanfaS ift im ©flbenni^ts bclannt.
(ütaf 0. aXetobe foll na^ S. 9RflaetS «nfü^tung bet einjige SRann
getaefen fein, bet eS gewagt, bem Sotbinat Offen bie €titn ju bieten.
So t^ et inbeffen Wünnetn toie Ißeacgtino {Roffi, bem Cntbinal $cn=
tini unb 9tof. OerniateQi Untcti^. Stftetet mutbe besncgen oon einem
SOOwa^tet bet Qutie eibol^t Sa^ HntoneOi ben Wbtbet eigenS ge«
bmgen l^e, ift etft ünifingft in einet itotieniff^ B^ttf^^ft butc^ ben
9{a(^ta| Catbinat ^entinis bewiefen.
@<!^lie|(i4 miU bet Setfaffet toiffcn, ^o IX. unb fein etftet SXiniflet
matten an gebto^enem ^^jen gelitten. Sa ift bet %iogta))^ einet biet=
genannten notbifi^ geitfd^tift bcffet unttxtidftet. 3f|m jn 3oIge blieb
bei ^tbinal MB gu feinet Stetbeßunbe nnbeugfam. Unb bet $a^
I)at wtdfcliaf feinen Otunb ju tietgncifeln, benn baS VpOftoUit ift aus
bet fo fel^ gcffii^teten ^ife feinet ueltlit^en Waäft nii^t nut nnge:
f(|dbigt, fonbetn — eS »fite unrnk^ fi(^ bieS rjaffttjUm gn wollen —
geiftli«^ geltSftigt i^tooigegangen. @eine SebenSftaft i^ no<^ lange
nic^t etf(^B|)ft; unb bie SSelt mitb babet nod^ fe^ lange mit i^m atS
mit einet IVtolma^t gu tet^nen ^ben. Set StootSfectetfit beS ^eiligen
(StubteS bleibt, mif wie oot, eine ffli bie IBe(t)>oIttif wicbtige $etfBnIi(^leit.
21. oon bem Borne.
«
8on bem Vutot beS oon unS beteitS befpioi^enen SßctIeB „VnS
^albafien", ftati Cmil f^tnngoS, Hegt unS ie|t ein Sanb 92oO(IIen
»ot, bie im Setlage oon Cbnatb ^allbetget in Stuttgatt eift^enen
jinb. Srt <l>efammttite( bet fec^ (Stgfi^Iungen (autet: „Sie 3uben oon
Satnow". Seine eingige bet oottiegenben 8(tbeiten ift ntittefma|ig,
jebe f|>ti(bt lout f^' ^^ V^i* XaXmt beS $(utotS. Swei ^et 9looel(en
finb me^t «(B nutVewcife l>en«egMnng, fie ^ aXeiftei^flde in ibtet
«tt, „SaS mnb bet Sü^e" unb „Dbne Snfc^tift". »efonbetS bog
et^genanntc ge^tt untet bie getinge !^1)l bet ootgftgttt^n KooeOen,
bie in ben (<|ten 3«tten etf[b<«tcn finb. grangoB ift buid^ unb buv(^
Si^tet, b«S beweift ni^t etwa bet ©toff, ttot feinet yadenben Jttaft;
baS beweiß ou^ nii^t bie S^taKetiftif, bie mit wenigen @tti(^n lebenbige
»«ftoften geit^et — bie fiattfte Seite beS jnngen Si^tetS ift bie Htm
4>fittbung, mit mldiev et SlleS befeelt.
Sie aSotfen om $imme(, bet Stntm, bet übet bie @teM>e ba^intaft
bie @te)>)}e fdbft mit i^tet fef^tnbet Xtautigteit, aKeS baS lebt mit,
abet nic^t als ein Setfe^pd, als Sccotnlion, fonbetn als notl^wcnbigeB
%1)nl beS Qlongen. Set Stoff biefet eif^^ftttetnben KooeDe ift fcl^ tiufa«^,
abet mit einet Setttefung beatbeitet, bet man in ben aRobenooeSen
niemals begegnet Sie ffiittwe SRitiam ifl bie ftelbin bei (Eigablung.
9b<^^onn watZobtengtabet gewefen unb bet Singtge, bet oot Sagten bent
„gtogen Stetben" etlegen wai. Set XobeSengel :^tte i^n als Sa^nopfec
fflt KOe mitgenommenen, fo fagte baS fßell, unb fein ftinb fei gu gleichem
Swed befümmt — „baS JHnb bet Säbne". SeS^alb liegt au(b bet Sd^teier
eines unbewußten S<^n(etgeS auf bem gatten Stntti^ bet oierja^tigen
Uta, aH ^tte fte bet Xob mit einem leifen ^lilgelfi^Iage f(^on bei bec
(üebutt betft^ — ffiicbet fc^ittt bun^ Satnow baS unbeimlic^e
Oetfli^t, baS gtoge Stetben na^e ^etan. Seo foO baS Sübno|)fet fein.
SSetgweiflung faßt 9Kttam, bet atmen Siuttet ^g — umfonft f^eint
alle Pflege, aUt Sotgfalt. Sa tftt^ man i^t gum SBunbettabbi lu»^
Sobagora gu waQfa^ten, bamit ei ben glue^ oom $au|)te beS geliebten
^nbes ne^me. 9iaäi fyattm Samp\e entfc^Iiegt [tä) baS grqufilte SBei6
gu bet Sieife. Siefe ifl meiftet^ft gef(^Ibett. Son Stunbe gu Stunbe
me^tt fi(^ atitiamS %ngß um ibt fetneS Sinb. Sf" einet 3wif(^ux
ftation mu| fie gwei Stauben motten — gwei Stunben boQ bet cntfe^^
(i(^en fifut^t, bog Sea inbe^ oieSeiibt ftetben Idnnte. (Ein junget
&itpaox, baS eben nac^ Säainow fa^tt, ift in betfelben Si^Ie abge^
fWegen — eben wollen fie fott. Sa ^«t bie Seelenangft bet aRuttet ben
0i)>fet etteiibt — fie tonn nic^t gum Siabbi, fie mug gu intern ^nbe.
iSottlofe »itte im «ntli|, bie ^anbe gefaltet nftbett fie fti^ bem (E^e^
paat; bie Vugen bet f^en gtou litten fi^ niit Zyanen gefüllt, alB
fie in bieS tobtbtei<!^e, gtamctfftHte «nUil fab. ,tann i($ 3^nen betfen?'
ftogte fie.
,3la6i Säatnow," ftammelte äRitiam, ,nel^mt mu^ mdt ^tnow mit.'
Unb fie ift wiebet bei bem fiinbe, unb baS iHnb geneft.
SaS ift bet Stoff, ben ü^ ftiggitte, um bet 9looeDe neue !ikfet (u
wetben, benn man mug fie gelefen baben, umibteSi^nbeitenguoeifte^n,
.Sie Suben oon iBatnow' oeibienen baS (ebbaftefte Sntereffe bet
beutfc^en Sefet, benen Wir baS Viüä) anfti(i^tig unb watm em))feblen.
(D. 0. i.
0fene Briefe unb Sintwcxten.
Sebt geebite Slebactton!
^tt (Betbatb »obIfB l^at in bet Seitfcbtift „SaS «uBIanb"
(9h;. 38, 1876) feine Weinung übet bie i^ ungeie<6tfettigt fd^einenbe
9nti(i^efenbewegung in <£aIifotnien niebetgelegt, in weli^ iltttld et
fl(b befonbetS auf bie oon mit in bet „®egenwatt" übet baSfelbe t^tma
oeröffentlitbten SDlittbeiiungen begießt. O^ne mi^ auf eine einge^be
3etgliebetung bei 9io^IfS'f(ben Stnfii^en einlaffen gu wollen — benn id^
ntfigte, um bieS gu t^un, meine gegen eine unbefc^anfte (^ineftf(^e (ün^
wanbetung naä) (Salifotnien angefübtttn (Btfinbe einfach wiebet^iHfen — ,
mbge eine geebtte Slebaction mit bocb geftatten, einen ;)h»ib»nt, in toM^tn
mein ^teunb StoblfS gefaOen ifl, anfguHaten unb gugleii^ bie jungen
?^afen bet „^Ifin^Uoi^" l«t«J jn etöttetn.
$ett Siobl^ betont meinen i(uBf))tu(^: „Sie SdUetwonbetung nenec
aftatifibet ^tben notb Salifotnien foII unb mug aufbieten, gefe|U(b, wenn
itgenb m5g(i(b, fonft mit ®ewalt!" nnb fügt bingu: „3ft eS abet ()affenb
fftt ben »ürger einer att^jubltl fo gu f<bKe6en: mit ©ehwlt!"
(Einem aufmeiffamen Sefet witb eS nic^t entgangen fein, bag ic^
wieberbolt geaugett bobe, eS fei bie einmfltbige ^Inficbt allet guten SSütgec
(SalifotnienS, bog bie bereits im Sanbe auf affigen (Ebinefen in tbten
Kecbten befd^ü^t werben foüten*); ba| bie Ünwefenbeit einet befcbtaniten
*) «tei<lb bot bem oon SloblfS angefübtten $affuS fage icb g- 9. :
„Sie r<4 gegenwattig im Sanbe befinbenben (Ebinefen foHen nic^t betagt
obet gat oerttieben werben."
Digitized by
Google
Nr. 5.
ite iitsenoart.
79
insal^I »on C^incfen no^ auf SitifK |iiauS fAi; ^Hfoniicn Rotl^nenbig
{ei Ulli» bttl bec fti^ei^aiifl jui freien toei^n 'Arbeit in biefem Sanbe
ein aüaifilige]: fein foDte; hdi jebo«^ einet fetneten SRaffeneinuanbetung
Bon Sjtaten ein effectioet 3>amnt entgegengefe^ nwäien mftffe. Sn
meinem ®^vifittiUU „S)ie iSeI6ft^ü(fe @an ^ranciScod gegenfttoc feinen
i^inefiMen Vtbeiteni" fteibt i^, ganj mie Ro^lffi ti antiOf, bie encrgift^e
^nb^iiitang bcr poiiitüUl)ttt Seiorbnungen alt Kobicokur gegen bie
f(^infiilb|en BußSnbe im :^iefigen (^^inefennieitel bef&weitet uiib fit^^
üäf lüd/t einer e^inefeH^eJie baS Wint gevebet. ^eber SBccnflnftige
Bcig, iai biefe Srage, wenn nut itgenb niftglit^, auf bem S9oben b«8
eejr^ Hnb bec SDlä^igitng ctlebict wetbcn foDte. €• mu|te weit
tominen, »enn bat %on ber patl^\i)tn Staaten ißorbamerilaS fein (e^e<
^iligeS 9Mtt> ^^^ Setbft^Offe, anguwenben getwungen fein wQtbe unb
). %. boS Sanben gcöBcter C^efenf^oren an bicfer ^fie bitnl^ eine
nidfi )a ntigbes^f^mbc gewBnjtiatiwi )i»M»ei{eH mikgte. <SeMeb ^
ober bcntitige aXalccgeln »orHafig iwnftt^g gewotbot, ba ft^ bie
S^incfeneinwattbexung in bei testen ^ät ganj bebeutenb Devringert fßt.
2)en e^nwertlen fec^ Kompagnien mnl eS bei bot l^ie^gen {(nfregung
entfliehen fd^witt um'S lgtt% geiMtben fetn, «nb fle ^aben i^;<R einfla^
i^ atmen SanlAleute Bon ^t jUtMiui^Itth, «uf bie «ine M» bie
■nbeie Seife iui 'ttettmig jn Büiigen getvi^Bt.
es i^ meine lbifi#, ,>it| ntttn gernbie in btm Seteinigten Städten
ei ni^t onß genug 'Ifflpfli WIRt, %emi Yttte frciRfe, tn f^n 9tt Ultb
»Kitmtg fVitR&ftige St&ee [idf mitten tn ei» «nbmS iBoIl einfi^iAt
nnb beffen ^mogenität unb inneren Bufammenl^an« ftdit". 3^ tebe
^er mit ben SBorten meine« gfnunbeS Sciebric^ Stoffel (fiel^e
„3)a3 SuSlonb" %i. 41), ber m^ ^injufügt, „bag man baS 9ie^ ffiie,
' bü iett anb toa^rf^cinli^ no^ auf ^o^Tje^nte ^inauS bie (^inefifi^e
auSnMnbenfflg mu4 bicfen Gebieten rein ttom wirt^fc^ftlii^ @tanb-
ynnlt oni ju betraten". SHefer SReinung lann ic^ mi(^ febo^ nid^t
j mbebingt anf(^Iie|en. (Sine gewiffe 3o^I bei Slfioten ifi unS, »om
I wlßB{t^'(|aftIi(^ @tottb)mntt au« betrodjltet, o^ne ^ge «on be>
j bentc»b<m Knl^n gewefen unb wirb eS aud^ ffit bie nfi^ftedcit bleiben;
«bcr ben »ei^n Vibeitei bur^ eine fortgefe|te 9)?affenctnwanberung
I bei lüftkn auf ben @tanbt>unlt einel ^ria l^erabbrfldeH ju ttwllen,
i f^tint mir wie eine Serfflnbtgung an unfereret eigenen 9iace. 3^
I^Bcnfe, ba| »ii, wie fifteiS eiwd^nt woiben, oollauf genug S^inefen in
^KCofifonrien befiten unb i^rei oeime^en Sinwanberung fc^on je^t ein
^PSeM entecflmfteHen mßffen, ba fic^ ba« Problem fonft f^on in naljer
Sulnift imenbru^ fc^wieriger gehalten würbe. „Keffer uoigefel^n tili
■o^gefe^!" ift ein gute« alte« nnb fe^t wa^re« beutfd^eS ©twi^wott,
bo« fi^ auf bie C^nefenfcoge Mttreffli^ anwenben ISgt.
Die S<retaigtrn €taa)en §oben mit bei (£infä^rung be« Steger^
dement« beietlS genug nnliebfame Erfahrungen gemacht, nnb bie weiße
ScMItanng ber fiactftfd^n liafte fe^nt fi^ burt^u« ni^t nai) eintt
Sttbcdiolaiig einer a^nli(|en Secbrfibetung mit fremben 9laccn in
feinem eigenen ^nfe. 1Eine ^iefige beutfi^e geitnng 0,(Sa(ifomia ^outnafO
benerit boji gong treffenb:
,;Bir mitffen nn« enbli(^ Don bei aUgeineinen (ÜTeic^^itSbufelei
Mrtt|eii, in Me wir lineingeroi^en finb, al« wir — wo^I ober flBel
— bcn.jttgetn ba« Sfimmtedll geben mußten, ffiir woKen oon bei
common fothethood of Qod unb ber common brotherhood of man
H^Ofa «riPcn; unb Wir ^aben ein 9te^ ba}u, ba« mtdjt ber @etbft>
er^aftna. Untweber mfiffen wir flbei^upt alte 92ationaIitAtSpiincifrien
f^mi kffen mtb unfeie nationale Selbft^finbigleit in einem wäffeiigeii
'gnlwuiiitlliiiillmii« ouflBfen, obei wir mUffen un« ba« Siecht refer^
rtai,.«M diejenigen Mm ^alfe jn Italien, bie un« ni(^ iu--
flBcKB mein Sicnnb 8io^(^ bie Culturontage ber S^nefen ber bei
toOTmnnen glei^^cOt unb meint, baß e« t)ieEei(i^t nui wie
% SUlptm eine« Knftoße« bebüife, um fie an Qlefittung unb Suttnr un«
^tfA| i« feingen, fo iß ba« eine «nfic^t, bei bie JBeoblterung Califoi:
liNt, (w man unfete mongotifi^n (Eultunioalen feit einem ^ieitel^
yfildWH jietaH^ gut tennt, teinrtweg« bei))fli<!^<et. 9Bir oe%üren
liit aU^ Me geringfie Saft baftu, mit bem ptfSlofen »erfu^ ju
'anrilüllrrn, Kt E^efcn ju cultioiren ober gar biefelben un« jn
tiiirifivnt.. ^ Sbeen ber (Eünefen Aber SKoral unb Sarger^ifHt^t,
JHM^IJ^ttJil^. 9tiiiraej$t0ptt, in (Ttfren ]|atten ber gfrouen ic.
IM In «^i||tn^^metral entgegengefegt wie nur bentbai, nnb
|i« -Mk IQbiteH oml^ bi« ief(t nic^t im entfernteflen baian gebaut,
i^ie (Snltutanfd^annng mit ber euroftfiiMcametibfftfi|en in Ueberein^
ftimmung {u bringen.
Sin Süd au« ber $erf)>ectii>e in ein frembe« Sblterlebeit, wie i^n
mein fSficunb tto^fs get^n l^at (ber, ba er fhi^ nur einige Xage in
San 3ianti«co auffielt, md)t wo^t tuidt eigenet 9[nf(i^auung urt^Ien
lonnte!), ifl immer^ fe^r trftgerifc^, namentßd^ bei fo t>erwidelten
gefeIIf(^oftIid^n SSer^&Itniffen, wie fie bie Qü^inefenfrage in Kalifornien
bietd. — „fBo^er wiffen bie K^nefw" — fagt j. ». fflo^If« — Mi
fte ni(|t in einem SRaum, ber etwa fttr 3^^" bered^nä ifi, mit $unber:
ten fi(^ aufsotten büifen. Wober wiffen [k, baß bei Se^iit^t, bie ^c^n^
abfdOe unb fc^timmeiei Uniat^ ni«^ in ben (Nngen ber ^ufei obci
ouf bi* Straßen geworfen werben barf? tt." — Rein ffialifornier wirb
Aber biefe S^agen ein a6ä)tin nutetbvtden föntten, benn 9lienmnb, ber
bie ^efige C^inefcnbeuBReiung au« eigener Vnf^uung Tennt, Wirb nur
einen %[ugenb(id baran jweifeln, baß bie Sopftriiger ISngft bie Sntbedung
gemad^t baben, baß obige ^nbfungen, fonie aReinetb, ^<rrauentTertanf,
batbarifc^e S}e|anb(iuig ber ttronf^n irab anbete fi^Iimmere SHnge, bie
im 9iei(^ ber SRitte >riellei(!§t erlaubt finb, in fimetihi gegen bie <9efe^
oetfioßen. (Einem Solt bon fo 1)ofyx Culturantoge, Mrit 8ioi|If« bie
(E^nefen (ejei^net, bie gSnjßd^e Unlenntniß ber (Befege eine« £anbe«,
in Vlkli)tm fie bereit« feit einem Siertelfa^r^unbert Wobnen, gugumut^en
— gang abgefe^en t>om Seifioß gegen ^tHi<^« lte<^! — ifi ein SBiber^
flrttl!5Ttine« eigenen Urt^eif«. —
Seit iSf meine legten 9Rittl|eiIungen über bie CEbinefenfrage in biefen
iStattein niebergelegt babe, b«t bie uom Kongreß ber bereinigten Staaten
gut Slufn&tung jene« Problem« na(^«@an ^a)ici«co glaubte Komnttffion
i^re baiüber ge))f(ogenen Untetfnt^ungen gtfd^Ioffen. 5D{e Seitianblungen
waren befonbei« bcS^alb fiußerfi intereffant, weil bie oorgeiabenen Sengen
gnm bei weitem flberwiegenben %1)nl ben (Sbinefm fmmbHd^ gefinnte
Snbitribuen waren. SHe fed^« (Cifmpagnien l^atten i^ren eigenen ICboocaten,
ber e« [xäf gut Vufgabe mac^e, ffftt £ugenben in ba« ^eOjle Sit^t gu
gtt fidkM. tDie gai^treid^ borgelabenfn 3Ket^obiften^,8leoerenb«" unb
SHffiimSre fd)W5rmten für bie gnten unfe nntetwürfigen itongoten, beren
Seelen fie fo gern reften motten. (Eine Serel^Iid^g bei (Sl^inefen mit
ottpSitbigen weißen ^touen Wuibe auf« ffidimfie empfohlen. 3>ie 8tu«:
f agen biefer Pfaffen wdien An 9a«qttiII auf ben gefnnben Slenf^enoerflnnb I
Se^r nnliebfame ttf^ungen mad^te ba« europAifcl^e Sottoelement
biefer Stobt bei ben SettgenaBdfagtn bur«^ bie unbetblümte SBut^ mancher
ameritonifcben „ihiomnot^ingB", bie fid^ in grimmigen Si^mäl^ungen gegen
bie Seutfd^en unb Sriinber ergingen unb bie (E^inefen b»^ über biefe
PeQien. ^m ÜQgemeitien waren SHejenigen, weti^e im mögti^ft niebrigen
SrbeitSIol^n i^ien peifBnlic^Kott^eilfa^n, füibie(£^inefeneinwanberung,
Wegegen Sold^, bencn bie gulunft biefe« £anbe« me^i am ^rgen lag,
o(« i^ (Belbbeutel, bitfelbe gum minbeften eingefd^finft feben wollten.
%on ben großen SnbupiieHen nnb ben Sonbbefigem be« Staate« wuibe
bie 3uoeiiaffigteit nnb bcr Steiß bei "C^efen auf «ine fflt ben ttupar^
teiifcbm fo übergeugenbe SBeife bargeftettt, baß e« fcbwer l^ett, bie «u«:
fagen Sinberer über bie fitiiid^ Setlommen^eit ber Vfiaten bamit gu
oeteinen. Sebem tu^ DeiMenben wuelK e« bei jenen Set^anblungen
ttar, ein wie berwidelte« $robIem bie (^inefifd^e ^nwonberung na(^
Kmetila fei, unb weld^e €<^ietigteiten bie SBfung beSfeiben todf bem
ametilanifc^en Sotle bereiten mni. KBit woHen hoffen, baß bie SRit»
gliebei be« ftsngreßeomit^o^ne Sorutt^t beibcn Seiten geregt werben
«nb, fo oiet in i^ren ittAftAi fte^, mit bagu beitT«igen mögen, biefe »er«
widelte gioge auf eine filr bie große 9lepubI4f be« heften« wfltbige
fBeife gu löfen!
San 9tanci«co, a» l. 9>etember 1876.
Ci(<obor Kii<^l}off.
flibKagta))^.
fiatibafa, SoYuntala, übeife|t bon ^rie'brit^ 9lfid(eit. S9c«
fonbetet ftbbiud au« bem Slac^Ia^. (Seipglg, ®. $iigel.)
ttngufl Seimig, gnbit^. Ztagbbie. (Seipgig, 3. $. SBebel.)
— , f^itippine »elf er. ^comat Sfi^tung. ((Ebb.)
Srerbinanb XBilfert^, (Ein beutfd^er fiaifer. S(^aufpiet in 6 «ct.
(Seipgig, Oswalb SKuge.)
— , 9He Woteit ^« Mefetenbar«. Suflfpiel. (fbb.)
^ha
Digitized by
Google
80
9 U ^titnmtutl
Nr. 5.
Soeben erschien bei mir:
Wörterbuch
zu der
Nibelimge not (liet).
Von
August Lübben.
Dritte vermehrte und verbesserte Auflage.
geheftet. Preis 2 .«: 25 A.
Zn beziehen dnrch alle Bnchhandlnngen.
G. Stalling in Oldenburg.
Soeben erf^ien 6ei ^tnuanii VtfiaiRg in
(^omiutg mib i{i bun^ aHt SSu^^anblungen
obei birect pofifTti gegen Sinfenbung beä ve<
txaqti (aud) in beutf(^en $oftm.) }u :^a6en:
üatl M^tiff ^M^: fi^nietjlofc, raf^e
ttiUt {U^ert 8t|antilung ber fBttixtnt
nungtn. @Ieg. gel^. 75 a.
2)ie ,^ain(. geitung" 1877, Kr. 11, {(^retbt
u. f(.: S)ct würbige Veteran bet ^mburger
S'^trutgen, bet anf eine me^x aii ^aRtbunbeiit:
mtiit oeibienjtooae X^ttgleit aurfidblidt, ^at
{oeben obigeS tBert^en publictit. Seine ftfl^t
tx\dtitntnt (lottifi^e Slb^nblung aber bie filtere
Teilung ber S)ipJtl^Titi8, ^t toeit Aber bie
®reiiäcn unfcre? ^atcrlnn^eS ^lnau8, tu äx^U
liefen unb prioaten Ä'teifen ^o^c unb fleted)te
S3eod)tung gefunben. geneö S3nd) ^ot in hirjer
3eit öier Stuflagen erle6t unb oon allen ©citen,
fctbft au§ bcm Slu8lanbe, mürben bem 9tufor
bie äufttmmenbften SBeurt^eihingen ju I^cil.
9lu(^ bieje neue @(i^rift, bie ein \o mit^tigeg
unb leiber immer jeitgcmÄ6e8 I^ema befjanbelt,
ift a\i ^ot^minfommen ju bejeic^nen unb üet-
bient bie weitcfte Verbreitung unb ernftefte
SBürbigung. — 3)te §oefft'fc^e Se^anblung ift
gerabcju epod^emaäftnt), fie foüte in jebcr %a-
milie belannt merben.
Heinr. Lemcke
in Bahrenfeld bei Hamburg
Fabrik und grösstes Lager feiner und hoch-
feiner sowie selbst direct importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 3ß bis 1000 M. pro Mille.
Zollfreie Lieferung für das Deutsche Reich
Ton 7,0 Kisten an. — Preis-Courante gratis.
K^ttrd|if(|e mint.
)fiftigt fi4 mit bem 3m|iort grie«^
Untersetd^nete ^mna beft^fiftigt fi^ mit bem 3m|iort griet^illet tteine. Siefeiben \m\> »on
ooijiiglic^ eate unb großer Sd^ita^eit. — Um beten Befanntwerben ju ttlti^ttm wirb i ^tobt--
Hft^n in folgenbei SufonimenfteStmg abgegeben:
3/1 Fl. Bothweiii ans Corinth ä >« i.GO. = uiC 4.80.
3/1 FL dito Ciaret Tino dl Bacco Ton Santorin. . . ü. JC 1.20. «^ JC 3.G0.
3/1 FI. KalTasier weiss Tino santo von Santorin .... !i JC l.io. =■ .tCi.20.
8/1 Fl. dito roth ans Misistra a uK 1.60. ^ JC 4.60.
Sufommen 1^1 91. ftifte, ^\d)tn unb SeqMdUno frei fflr JC 17.10.
Sttfcnbung tKc $ofit ober »abn, ab ^iccSUfalitc «arMtie fit ReivIcU ml «rtititit.
8lutfü^Ii(^n ^ttilcourant unb Citculair fninco gegen ftanco.
_ 3. fi. Mtnftti ffi«nflro6^nbIunfl, He&argemfiiöi.
(Kegrlffibet 1840. Serfanbt bei jeber Zemperatui juIAffig.
Brehms Thierlehen
Zweite AufUige
mit ftmUith mmgunidttttm «ml »neeifrlem Ttmt tmd grftHrntMlg ^
nemm AHitAm$m noak itr Natur, umfutt i» vitr AUk^bnfmi «im» ^
mtf» fraehivoUate UluttHrt
f tmier§ektimlimiOOueehiiaiekm UtfmimfmuumPrti$MnlMarle, j
Verlag das Bibliognphisohen histituto h Leipzig.
Mendelssohn's Werke für Pianoforte
Erster Band brocliirt
Capricio. Op. 6 in Pism. — 90
Sonate. Op. 6 in E 1 80
7 Charakterstücke. Op. 7 2 10
Rondo oapriccioso. Op. 14 in E . . ( — 90)
Phantasie. Op. 16 in E (— 60)
8 Phantasien oder Capricen. Op. 16
in A, E m. nnd E (—90)
Phantasie. Op. 27 in Fism (1 20)
Andante cantabilen. Presto agitatoi.H ~ 90
Etade nnd Schenso in F m. nnd H m. — 60
Gondellied in A (—30)
Schenso a Capriccio in Fism. . . . ( — 90)
Zweiter Band brochirt . . 8 —
3 Capricen. Op. 33 in Am., E n. Bm. 2 40
6 Präludien und 6 Fugen. Op. 35 . 3 30
17 Variations sdrienses. Op. 54 . . (1 20)
6 Kinderstacke. Op. 72 — 90
Variationen. Op. 82 in Es — 90
Variationen. Op. 83 in B — 90
ZU 2 HSnden.
M. \. •
9 -
- JC
Orttter Baad brooliirt . . 7
8 PrUndien und 3 Etüden. Op. 104 (1
Sonate. Op. 106 in Gm (1
Sonate. Op. 106 in B (1
Albnmblatt(LiedohneWerte). Op.ll7
in Em ( —
Capriccio. Op. 118 in E ( —
Perpetuum mobile. Op. 119 in C . ( —
Pi4ludium und Fuge in Em. ... ( —
2 KlaTierstflcke in B nnd Gm. . . . ( —
Vierter Band: Lieder ohne Werte.
Erscheint binnen Jahresfrist.
Coneerte nnd ConoertstSeke f. Piano-
forte nnd Orchester. Ausgabe ffir
Pianoforte allein. Broohirt . . 8
No. 1. Concert. Op. 25 in Gm. . . 2
No. 2. Concert. Op. 40 in D m. . . 2
No. 3. Capriccio bnll. Op. 22 in Hm. 1
Mo. 4. Rondo brillant. C^. 29 in Es . 1
No. 6. Serenade nnd AUegro giojoso.
Op. 43 in D (1
20)
20)
60)
60)
90)
60)
90)
60)
Terlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig.
10
40
20
80
80)
METERS REISEBÜCHEB 1877.
— -
Gsell-Fels' Italien
ist dnrch den soeben ausgegebenen letzten Band ,,81ollien'<, auf dessen Bereisung
der berühmte Verfasser das vergangene Jahr verwendet hat, zum Abschluss gebracht
nnd bildet nun ein grosses zusammenhängendes Werk, welches den weitest reichenden
Ansprüchen genfigt. Es zerfällt in die Theile:
OhermMtaUen, 2. Auflage. 2 Bde. Geb. 12 JC
JRom und! MUteUItaUen^ 2. Auflage. 2 Bde. Geb. 18 JC
Wlnter-Mtatien und StcUien, 2. Auflage. 2 Bde. Geb. 12 JC
irln crfMaUchem OegenutE m dem phOlitraien
Ton, d«n wir in nmaren RciMbfiohern gewOluüioh
finden, hab«n wir hier endlich ein Werli, dae
der Hohe nneerer Bildung entspricht. Mit
dem landichaftliohen Clur«lcter, mit der nationalen
und lokalen Sigenthttmlichlnlt Bind UberaU Oeuhichte
Alterthom nnd Kunit gediegen (»handelt, doch «teti
innerhalb der Orenien, welche ein nicht bloss für
Ein Auszug aus obigem ist:
MitUien in SO Tagen. 1 Band.
„Dan sechsbtndigen Oiell-FeU, den nehme der
glUckllohe Forestiere rar Hand, dar wie ein iweiter
Qoethe in Tollster Mnise doroh den Qarten Europa's
sohlandert; der einbftnd ige ist forden Bchnellreiäen-
den, der nicht alles mna« gesehen haben, aber das
Schönste nnd Wichtigste.**
[Berner Band.]
gelehrte nnd kflnsUerlsohe Kmise, sondern fiberhanpt
für ein gebildetes Fnblilnun bestimmtes Werk aioh
setaen mass. Was den Werth des Buches TerroUstSn-
digt, ist die Torsagliohe AnssUttnng, der abcrsiohtUcbe
und koriekta Druck, die Ulastrationen , welche weit
über dem stehen, was deutsche BelsehandbOoher ge-
wahnlich bieten." A. Weltmann,
Prof. d. Kunstgeschichte in Prag.
Geb. 9 JC
„ . . . . wird einem weitverbreiteten BeAHrfuist in
berrorragMider Welae garcoht; mit erstannlichem Ge-
schick ist hier alles Wissenswerthe auf den
engsten Baam, nnd dooh in abersiohtlioher, an-
scbanlichtter Weise anaammengedrftngt."
Dr. Wilh. T. LObke, Prof. der Knnstgetchichl«
in Btottgart.
Verlag des Biblioaraiihischen Instituts in Leipzig.
ftiwi« tiiit Bdlme »w Bitliattafiliflleit 3«|HtKt in eetwig.
fl(»«(tt««, Vetfl« 8.W., fiittbtnlhrafit no.
3<lT Mt Wtbsctign MtanttawtlUt: •«m« #HCI( <n Vwfl«.
9nul »on V. #. f n»»«r In irtnif.
§MrMtt»*, MttOm N.W., SsiiUrnfItafe ss.
Digitized by VjOOQ[C
X 6,
■ef
Hnßit, »e« 10. f(lvtt«v 1877.
f ie #epnmflrt
XL Band.
^t^t)«
Söo(i^cit[(^rlft für Literatur, Äwtft «nb öffentliches ßefien.
Herausgeber: "gfOttf cl^inbait in Scrlin.
Jifai §nuink ttff|flit tiu SsnnM.
8a ta|h4n kititt «Oc Sai^taaUimgtn anb ^ofianflalttn.
Setleger: 0t«tg 6tiRe in Sttlin.
Snierate iefecr Cit pta Sadpolttiit 9ctit|Cil( 40 $1
M»:
S>eT neue Sleiii^tag. Son SSBil^elm SBadeinogel. — Sittrater «Nk fttwil: ^rfibe ga^rt. Son 6ait4 @o)>fcn. — Kno in bet
jdtgenfifftf^nt ftunfL Son Siolbentar ftabtn. — II Canzoniere di Enrico Heine. Ueberfttjung bon Sernatbtno denbtini. SStfpro^en
Mm (Ebnatb CngeL — Verwif^tt«: Sa« fieiwinige pcoletatiat bon ^ocie. Son ®- ^ — V«* fett l^aiqitfhifet: Scanmttft^e 9(uf:
fä:^Tvngen. See ^Acft i*(8 @c^»inbtI8. SDlercabet. (S^araheTlomSbie bon tBoUac, in 4 Steten, eingetlAtct bon ftlbert Sinbner. Se^
f)nnK|en bon Sau( Sinbau. — SRabame Sabeilet. @^nfpiel bon Cmit fingier. SSefpro^en bon O. b. Seisnet. — Ot)et unb
«PBCttte. «on ©. (g^rlii^. — »otijen. — »ibIJogroi):^ie. — Sttftrate.
Der ncnc llcid)Btog.
Son IDilljfdn tt7ii(fcrnage[.
3)ie äufinimenfefeung be§ neuen $Weid)§ta3g, ber, iuenn
i^m ni^t eine §luftöjung ein öorjeitigeS @nbe bereitet, bi§
sum 10. Sonuar 1880 bie SSertretung be§ beutfdjen SSoIte§
bilben wirb, läfit jid), na^bem ba§ ©rgebni^ fämmtlid)er 70
Sti^ttjo^fen belannt geworben ift, nunmefir ooüftänbig über;
fc^en. SBerfen wir junäci^ft einen 9iüd6Iid auf ben 9leid)§=
tag ber jweiten ficgislaturperiobe, fo ift für bie 3"=
jammenfefeung beS(eI6en nac^ gractionen nur ein Sßoment oon
ü noc^^Itiger Sebeutung gcwejen, bie Stbftimmung über \ia.^
' 3Bilitärge{e|. S)amal§ fd}icb qu§ ber gortfdjrittgpartei eine
S(n50^{ Don SKitgliebern au§, bie ftd) unter öinjutritt anbcrer
liberalen Sbgeorbneten jur „@ruppe üörae-SÖerger" formirteu
unb al§ fofc^e aud) bei ben legten SBaf)ten i^re fetbftftönbige
l Stellung bewahrt t(aben. 3ni Uebrigen l)at fid) bie (Störte
' ber üerft^iebenen gractionen nur wenig ueränbcrt, fo ba§ e2
md)t not|wenbig erfd)eint, barauf f)ier nä^er einjuget)en. 9lm
2c!^luffe ber fiegiälaturperiobe jäf)lte ber ÜReid^gtag, wenn bie
erlebigten aJJanbate ben groctionen jugiite gefdjrieben werben,
benen ber le|te Sn^aber angeljörte: 22 eonferüotioe, 31 9J?it=
gliebcr ber beutfd)en 9ieid)§partei, 2 preu|ifd)e SIRinifter, 5 rec^t§
Don ben Stationalliberalen fteljenbe Siberote, 150 ^Rational;
'.betale, 14 jwifc^en biefen unb ber gortfdjrittgpartei ftc^enbc
-iberale, 36 SWitglieber ber gorffdjrittgpartei, 1 ajJitgüeb ber
I 3>olf§partei, 9 @ocialbenio!raten, 93 SWitglieber ber 6entrumä=
f fractimi nebft 4 t)annooerfd)en „^ofpitanten", 14 ^olen, einen
Xäncn unb 15 Slfafe^Öotiringer, barunter 9 Slericale unb G
^roteftler. 9lad) berfelben 2lnlcitung jerlegt, gruppirt fid) ba§
Srgebnife ber SReic^gtag§wat)lcn beä Saf)reg 1877 wie folgt:
gonfersatitje 35, SWitgiieber ber bcntfd^en 5Reid)§partei 38 (c§
Ifinb ^ier jämmtlid)e in ben Äönigreid;en Sadjfcn unb S5Bürttem=
fcerg gcroä^lten „Sonfcroatiüe" mit eingcred}net, "^a fid) bie=
ffften roo^l i^ren früher bereits ber beutfd)en Üteid^Spartci
beigetretenen ©pecialeollegen anfd)lie|en bürften), 2 preu^ifd^e
ÜÄinifter (galt unb ^riebent^al), jufammen 75 Sllt=, ÜDeutfd):,
-'Jtu- unb 5if«i>:onferöatioe t)on ben »erfc^icbenften Sc^attirungen
: 9iei(^§freunblic^feit. ©8 folgen 4 SKitglieber, bie fid^ nte^r
ben Snfc^auungen ber nationalliberolen ^raction hinneigen,
't^on t^r formeller §tnf(^lufe an biefelbe fraglid) ift, bie
.^eorbneten n. Sonin, iJürft |)ol)entot)e=©d^illingäfürft, @raf
--rburg unb S3efeler. Sie nationallioerale graction rechnet
Tl »otläufig 128 SWitglieber ju. ®en Uebergang jur gort=
■HlpaTtei termitteln 14 Slbgeorbnete, uon benen einzelne
bieHet^t fid^ t)on fReuem iener jjfraction anf(^Ue|en. S>ie
gortfd^rittSpartei jä^tt, unter Htn)ure(^nttng ber brei in
SSfirttemBerg neugewä^lten SlBgeorbneten $a^r, 9tetter unb
Sffiirt^, bie jum S^eil einen bemolratif^en Anflug l^aben, 35
äJJitglieber. ^ie iBolfSpartei wirb au^ bieSmal nur burd^
bag eine SRitglieb für gronlfurt a. SK. (Slbg. ^olt^bff) im
9iei(^8tage öertreten fein. S)ie ©ocialbemofraten baben 13
SRanbate erobert, bon benen fie eines, baS für Slltona, bei
ber ®tt(^wa^t, welche wegen ^ble^nung bes 3Jianbate8 tion
Seiten beS auc^ im 6. Serltner SBo^tfreife gewählten ?[bge=
orbneten ^afenctetjer erforberIi(^ geworben ift, öorauSfidbtlid^
wieber oerlieren werben. S)ie SentrumSfraction jfi^It 93 2Rit=
^lieber unb 4 ^onnoöerfd^e „^ofpitonten"; fie l^t fid^ olfo genau
tm Status qao er'^alten. ^aSfelbe gilt bon ben $olen, bie
ebenfalls in ber nämlichen ßo^t öon 14 SWitgliebem wieber»
fe^ren. Ser eine SJäne, ^err SrügersSBeftoft, ift au^ bieSmol
wieber auf bem $lage. %\t 15 Slfa^^^Sot^ringer jerfaQen in
6 „^utonomiften", bie im 9tetc^Stage jnm erften äßale als gan}
neue ®ruppe auftreten, 4 Slerieole unb 5 ^roteftter; unter ben
Sedieren foQen iebod^ einzelne, wie %. S3. ber in äMI^aufen
gewählte aWr. 2ean 3)olfui nad^ Abgabe be« „^rotefteä" fic^
an ben SSer^anblungen weiter ju betl^eiligen beabfid^tigeu. 3n
©ummo 397 Slbgeorbnete.
($S ergibt fic^ au8 biefer SluffteKung junäd^ft, ba| in
einem oollftänbtg befehlen Saufe bier ©c^werpunlt ber @nt:
fdpeibung no^ gerabe in Sie nationalltberate ^raction
lineinfäut, wenn felbft auf ber &u|erften Siedeten bie ber
9ieidE)Spotttit wiberftrebenben „^Htconferöatioen", wie bie $erren
0. Sleift=8lcfeow, ÜKarcarb, ö. 9iiot^ufiu8=2ubom u. f. w. fid)
nur Dppofttion ft^lagen foÖten. 3n 5w9«nr welt^c bie fä(^fi=
fd^en unb wärttembergifi^en Eonfertjatitjen jur ©eceffion »on
ber beutfc^en fReid^Sportei »eranlaffen lönnten, würbe ber ©t^wer=
punit freiU(^ weiter nad; Itnfs in bie ®ruppe fiöwe^SBerger
bineinrüdfen. Ssemgemöfe liegt benjenigen 5ßarteten, wel^e bie
9{eid^Spolitif im ®ro|en unb ©anjen unterftü^en, bieSmal no^
me!^r als im t)origen Sieic^Stag bie bringenbe $flic^t ob, auf
ein pünltlic^eS ®rf(^einen i^rer SRitglieber in ben ©i^ungen
^injuwirfen; fonft lönnten leicht einmal burc^ eine juföuige
»bfttmmungSmajorität Söefd^Iüffe l^erbeigefüftrt werben, weldje
bie größte SSerwirrung na(^ ft^ jie^en. S)ie SBerftärtung,
weld^e gerabe bie SUtcoufertJotioen unb ^articulariften auf ber
regten ©eite beS fReic^StagS erfahren ^aben, ift für ben @ang
ber parlamentarifd^en SSer^anblungen oon Weit na^t^eitigerem
Sinftu^, als baS SSa^St^um ber conferuatioen Parteien ow
ft^, ^ burd^ biefeS allein ber ©^werpunft ber Sntft^eibnng
ni^t weiter oerfd^oben worben ift. SJon befojtberer Serw
Digitized by VjOOQi^
ICH.
82
9xt fftitflVMtl
■'^T. 6.
»orttt^fett tmrb in ^SHea, too Don ber regten @eite be§
|)auje8 bie £)p)}o^tton.3uiug eilbäU, bie Haltung bec $ort:=
f ^rtttS)}artei fein; biefetoe ttficb ^offentfi^ oitl ber ^efd^te
ber leiten SBal^Ien gelernt ^abtn, ban ein tneitereS 93e^rren
in ber SRegation (ebtglid^ ju einer ^erftärlung ber con«
feroatiben Parteien, unb jtoar jburc^ fi^elSIemente fä^rt,
neld^e oon ttöiti ^er l^emmenb in bie :pplitif^e Sntniidetung
eingreifen unb ba8 ?Rab ber Qtitm um einige Satirje^nte
jurfidbre^en möd^ten. Sine burd^ baS S3inbeglieb beS SentrumS
Mmtittelte Slbftimmungscoalition )toi{^n ber beutfd^en ^ort^
f^rittspartei unb ben 2)eutfd^=(Sonferoatit)en, ben ©ociatbemo«
traten unb ^orticutariften »tag ben fd^Iauen «llü^rem ber tUtra^
montanen als ber ^öc^fte Xriump!^ i^rer parlamentanf(^en
Diplomatie erf feinen; bie fortfci^rittli^e ISntwidlung im 9tei(^
n)flrbe baburd^ aber teine ^örberung erfahren.
SßaS bie einjelnen ^actionen betrifj^, fo ift ben &on=
ferttatiben i^re SSerftärtung, mit alleiniger SluSna^me beS
@iegeS im babifd^en äBol^ureife ^torj^eim, lebiglid^ auf
preu^if^iem 83oben ertva^fen, unb jraar toieber mit einer
eittjigen ausnähme (SSBol^t be8 Orafen |»olfiein in ^fön) in
ben otten ^roötnjen ber SRonarc^ie: ^reufecn, Sranbenburg,
©^lefien, ©adyen unb SBeftfaten. S)ie „beutfd^conferoatiöe"
iöemegung in ©übbeutfc^tanb ^at, vaie. i^r bieS ^rognoftifon
fofort bei i^rem SBeginn gefteüt tourbe, eS ju feinem er|eB=
itd^en (Erfolge gebraut; fie l^at ed lebiglic!^ ber Unterftü|ung
ber Ultramontanen unb ©ocialbemotraten, bie i^r toegen jl^rer
abgeminberten Sleic^Sfreunbtic^feit bei ber engeren SBa^t in
fforj^eim ju Xl^eil Ujurbe, ju banfen, bal ber jpotj^änMer
afimtr Äa| ju ®em8ba4, einer ber gü^rer ber lutberifd^en
Drt^obojen im SBabener fianb, über feinen nationaUiberalen
@cgtter, ben ehemaligen babifc^en SWinifter SoB^, ben @ieg
batoontrug.
S)ie beutfd^e Steit^dpartei ^at itiren ®en)inn auf fe^r
jerftreut liegenben gelbem eingel^eimft; o^ne ben erhofften
Seitritt weiterer föt^fif^er unb »ürttembergifd^er Konfertatitien
mürbe fie feinen Ruwoc^* 8« ii^tem früheren Seftanbe ju ber=
jeic^nen ^aben. ^&t ba8 ^ef^Ioffene Auftreten ber ?ßartei in
fragen ber tReic^äpoIitif ift bie SBerftärfung be2 ^rticula^
riftif(^en SBeifa|e8 ^erobe fein förberfame« SRoment. SRan wirb
gut t|un, über bie ^oltung biefer graction in ßufunft tte=
niger nad^ ibrer offtcieüen girma, al8 nad^ i^rer jiemtic^
fieterogenen Sufammenfe^ung Gonjecturen anjufteßen, ba bie
für i^re lanbSmannfc^aftud^en ®ruppen ma|gebenben $lnfdbau=
ungen in Dielen gäßen nid^t gerabe concentrif^ wirfen bürften.
3n ben „ma|gebenben Äreifen" 2)re8ben8 unb ©tuttgort« benft
man, unbefj^abet ber „dteid^Streue", bpd^ über oiele fünfte
anberS al8 in ber freiconferuatiben Sftaction beS preu|ifc^en
Sbgcorbneten^aufe«.
^ie nationaltiberale graction ift, um 22 Stimmen
gef d^m&c^t, au8 bem SQSal^Itampfe l^ertjorgegangen; 31 tia^U
fretfe Ipat fie Derloren unb bagegen nur 9 gempnnen. XTOfe=
bem bilben bie fRationalliberalen nac^ wiettorburd^ i^reda|(
unb i^re @efd^Ioffen^eit bie ftärffte unb n)ic^igfte ^action bed
9{ei(^Stage8. 3^r Eintreten für bie Suftijgefele ^at i^nen ben
äbfo^ebrief ber gortfdE|ritt8partei unb in tjotge ber baburd^
fierbetgefü^rten SSerwirrung unb 3crfpttttemng tiieter liberalen
aßäblerfd^üften ben SSerluft ja^Ireic^er preufifc^cr Säa^tfreife
an bie ßonferöatiöen, i^re Unterftüftung be3 8tei^eifenba|n-
ptoyttttS eine fc^ärfere ^ertjorfe^rung Der 9iRi|gunft einjetner
bunbegftaotfi^en ^Regierungen unb bcmäufolge ben SSertuft
mehrerer fä^l^fd^er unb mürttembergifd^er SBa^Ifreife an $ßar=
ticutarifteu unb ©orialbemofratcn eingetragen. Stfe ein mora»
ftfc^er @eminn, ber ni^t ^oc^ genug teranfc^Iagt werben fann,
ftel^t bem gegenüber baS er|^5^te ^ewu^tfein ber $artei t)on
i^rem SBerufe im neuen 9tet(^e unb uon ben bamit terbum
benen ^id^ten ber 9iegierung »ie ben anberen ^rteien gegen-
über. 3Ran fann es b^te t(^on auSfpre^en: bie national
liberale 5ßartei ift in fiA g^^l^offener benn je juöor, weil fie
oHfeitig burc^brungen ift bon ber Siot^menbigfeit , inmitten
einer trüben unb beäwegen ^u atterlei ?[nfdjlägfn a«fforbern=
ben Sage, um ben nationalen ©ebanfen einen ftarten SSaD
auf jurit^en, an welchem fid^ bie tCngri^ feiner «^einbe bre^en.
$ine parlamentarifc^e ^roction, meldte eines fo befeftigten ^
^IftanbcS ft4) erfreut, ba§ fü oon IdO @i|en 119, affo \m
pitnjf t^ei(e , inntitten ber ^eftigften STngriffe bon allen @eiten
fer hifyuiiftU, meldte für eine ftattti^ ßa^I »on Staaten
unb ^rDOinjen ber abäquate StuSbrud ber )}oIitif(^en Seftre^
bungen ber liberalen Sßä^ierfc^aften überhaupt ift, fann, o^ne
fi^ bamit einer jBelbftüber^ebung fc^ufing ju madCien , ben
©o| aufftetlen, ba| in i1^ ba8 beutfd^e ©ürgert'^um'bie feinen
liberalen Slnfd^auungen am meiften entfprec^enbc SBertretung
finbet. Die nationaltiberale ^artei ift aber nidjt b(oS in fic^ ge:
fd^toffen, fonbern fie ift andj einmüt^ig entfd^Ioffen, bog bentf^e
Sürgert^um aufjuforbem unb ^injuleiten ju einer feften Or^
ganifation feiner bier unb ba no^ bon allerlei fleinlic^n
Sorgen unb Sßünfd^en, ni(^tigen $orurt|eilen unb fUt^-
l^abereien auf jieltofe SBa^nen labgejojgenen ^äfte im Dtcofie
it& aSöd^ggebanfenS unb ber frei^tli<|cn ^Sntttridduna, bie in
unb mit jenem allein eine fefte @ewfi^r finbei. ^n bem
emfte biefe» 6ntf($tuffe8 »irb fd^on eine ndl^t Bufunft Qiai%'
ni§ geben.
Die 3(1^1 i>er ituifd^en ben ^ilationattibetalen unb ber Sort=
fd^rtttgpartei fte^enben ^bgeorbneten ift, infotoeit fte fi(^ jur
@ruppe Söme^Serger formirt Ratten, Su^erli^ fo }iem(i^
unberänbert geblieben; bie meiften äJhtglieber berfelben mürben
in i^ren alten Sßail^ltreifen Wiebetgettö^lt. ®i beroeift au^
bieg, bag ber l^iberaliSmuSbeg beutfdfen S9ürgert^umg bur^auS
feine SSorliebe für estreme Slid^ngen l^t, fonbern »on einer
ma§t)ollen ißertretung ber liberalen @runbfä|e fid^ ein Seffereg
t)erfprid^t. äBenn einzelne ,,ber roilben liberalen" ^(^ t>on$euem
ber ^raction ber ^ortfc^rittgpartei anfd^lie^n foQien, fo mürbe
bieg jebenfaQg fo ju beuten fein, ba| bie gemäligteren 3)2it=
glieber biefer ^^ractton Qon einer fold|en SSerftSrfung fi(^ einen
maggebenben linflug auf bie .^altung ber t^rraction ilberbaupt
toeifprec^en. äluc^ anbere 3^^ beuten barauf ^n, bag ft($
innerhalb ber gortfd^rittgfraction bie Ueberieugong iöafyx hcidft,
eg werbe für fte im SRalimen ber liberalen Partei balb nid^
me:^r ^lafe fein, wenn man fortfol^ren wollte , gegen bie SRo»
tionalliberaten, bie barin bocb bie weitaug überwiegenbe äJ^r^eit
barfteHen, einen „ftrieg auf'g äBeffer" ^u fixeren unb fic^ jn
biefem Qmdt mit ^arieien ju oerbünben, bie ben 9tamen ber
^rei^eit nur m bem 3^^^ im SD'^unbe führen, um bun^
biefeg ^IbgefdQrei im liberalen 2ager äierwirrung anjurii^ten.
S^enn für einen liberalen Slbgeorbneten bie Stac^rebe nic^t gut
flingt, „auf ben 9%amen Sigmard gewählt ju fein", fo ift eS
für einen folc^en bod^ noü) Diel unangenel^mer, jeben Xoq fic^
fagen la^en ju mfiffen, „ba| er auf ben Flamen Sßinbt^orft
gewählt fei".,. Der 83unb beg Siberaligmug mit bem Uttras
montanigmng'fann auf feiner oon beiben Seiten e^rlic^ ge^^
meint fein; beswegen foQte, wag bei ben SSia^en etwa noc^
biefer 9ii(^tung ^in in ber Seibenfc^aft beg ißarteifampfed ge-
fep worben ift, ^inter^er nic^t weiter Don Sittflug fein anf
bie Haltung einer graction, bte bie Slufgabe, toeli^e fte fid^
(eiber Dorjeid^net, gü^rerin auf bem SBege jur greifet t ja fciti^
bo^l nur bann erfüllen fann, wenn fie ben liberalen, bie
i^rer ^nfi^t nad^ ju lange am SBege fäumen, bie ßanb vt\ilg^\
nid^t aber, wenn fie ft^ feinblid^ gegen fie umwetwet unb ii\
biefem Kampfe fi^ Don ben poiittf($en Kgenten beg S^oticat
Siebegjetc^en an'^eften lfi|t.
Die t^raction ber portf(^rittgpartei fann mit ben
Süßeren @rfolge beg äBa|lfantpfeg pfrieben fein; fie ^at fid
in ben Stichwahlen big auf bie frü^re Stärfe gelobe«
Diefe Siege finb aber innerlich ni^t fo Dtel weri^, tote ß
eg i^rer S^^l nad| ju fein fd^inen. Der gef(^loffene Se^
ftanb ber gortfc^rittgpartei i(t auf Dftpreugen befd^r&ift, rata
wo^er bie „3unglittl^auer", i^re ^orl&ufer unb @rünbec ü
preu|if^en 9bgeorbnetenl^ufe, einft ben Sluggang genomiae
^aben. Sonft ift i^r SB.efi| weitl^in jerftreut, unix um
fc^limmer ift, fein befeftigter mel^r. 3n 93erlin, bog fnsfjt
alg „eine fefte S3urg" bec ^o^^vittgportei galt, ^nl>. ^
Digitized by VjOOQiC
Nr. e.
iie <lii|« Untat t
S3
ffia^tfrti^c in bie $finbe ber ©ociaTbimoTratie gefaßen; btei
flnbcre tonnten nur in engeren 8E8o]^ten jum 3:^eil mit genouer
9}ot^ erOritten »erben; (ebiglic^ einer oon fed^s SSa^Ifreifen
i|t »on ber 3fort|cl^ntt8partei WeSntal no6) o^ne bejonbere ltn=
ftitsgung i^rerfeitö behauptet toorben. 3n 93reS(au, ber jnjeiten
@tobt ber ^rren§if4en TOonarc^ie, ift ber Öepfe ber gott^d^ritta«
Partei nMi^ gefällroeter. 2)re3ben ift i^r »erloren gegöngen.
3n SBa^em würbe baä wid^tige Slümberg gegen bte Social
bemofrotie nnr mit Unterftü^ng aüer nnberen ^arteten er=
lungen. SBaS bie näd^ften ISJa|Ten bringen merben, ift bei
\s{^ tnrecfiten Sage bunfel unb berbfitit. X)ie t^ortft^rittS-
IMttei »irb ^ut itfan, borfiber in emjte erwögung ju treten;
mir {«gen i^r Med nid^t, weil wir unS ber für fie brol^enben
@efa^ frenen. fonbem weit wir il^r eine Sefferung i^rer fia^e
gönnen, bie, Da {te nnr tton l^en IietauS Tomnten fnnn, la
giri^jeUig auc^ i^r S^er^filtnig }ur nationaniberaten gartet
miebcr jn einem befrennbeten umwonbeln mug. ®ie 3u^nft
bf§ fiiberaliSnniS in 2)entf^(tnb pngt we{entltd^ bon einer
foI(^ ffiinfe^ nnb Uwfe^r ber gortjärittsifiartei ah.
3)ie iBerftärfung, welche bie ©ocialbemofraten erfa'^ren
f)Q6en, ift nic|t oon Sr^eblic^feit. 3^r näc^fteS 3iel, 15 aRtt=
gtieber in ben 9tet(i^Stag l^ineinjubringen, nm nod^ ben IBe^
^rnrnimgen ber gegenwärtigen @efil^äftSorbnttno| „fetbftftänbige
Anträge" einbringen ju lönnen, beren bann freiließ eine gaiiie
gfgion mit SSor^^tägen jur „Söfund ber focialen gtage" ben
äieid^tag fiberflnt|en wärbe, ^aben bie ©ocialbemofraten bieS^
mal no^ nid^t enett^i 2)ag b(^ ©ociclbemofratie bis ie^t
nix^ teilten feften potitif^ ^jt^ftanb ^at, beweijl ber Um'
itonb, bog jte bon ben 9 SSnl^Itreifen, bie im legten 9lei(^«
tage bnrc^ Kbgeorbnete i^er Wid^ng uertreten waren, nid^
TOwi^tT Ott 4 wiebtr «erloren "^t nnb nori^ einen fünften
kiju »etUeren wirb, raäf)rcnb fte 8 SBa^ltrei|e, bie meiften
mir burt^ bie Sd^ulb ber anberen ^arteten, bie fäumig unb
unter einonber uneinig Waten, ja fic^ gegenjeitig Stbbni^ ju
it)un fut^ten, neu für fid) gewann. ®a§ jwei iÖerltner unb
fiii 33reäbener 2Ba^(freig in bie §änbe ber ©ocialbemofraten
Mm, ift tebiglid) biefem ®runbe jujufd)reiben. ®en S?er=
hmblungen be3 SieidjStagö wirb au§ ber SSerftärtung ber
^ocialbemofraten fein weiterer Siac^t^eil erwadjfen, ba e§
i'.idlt tttel auämai^t, ob beren 9 ober 12 in bemfelben fi^en.
li<, ntlö)t anf ben ^effimigmuä fpcculiren, weil fie t)0^en,
iaB er ben ®oben für bie 3Iufna^me ber ©aoten ber SRcactiou
lodern werbe, muffen i^re Erwartungen fd}on biä bot)in t)cr:
tagen, wo eine weitere ^ßerme^rung ber für focialbemofratifc^e
Eanbibaten abgegebenen Stimmen bem 9Jeicf)§tage ein ftorteres
liontingcut non „SJertretern beä wahren 9SoIfe8" jufü^rt.
2)ie ßcntrumäfraction mit i^ren „.^ofpitanten" au§
öannooertanb f)at bei ben legten SBa{)ten fid) in i^vem S3efi^:
ftanb bi« auf brei äBohlfreife, bie auc^ in früf)eren SfJeicIjS:
Mqen \d)on burc§ reit^Sfveunblidje 5tbgcorbnete oertreten moren
>>ameln, ©c^weinfurt, 3)?ainj), bef)auptet; bnfür ^at fie brei
löere SBa^lfreife gewonnen. Dberfdjfefiou ift jebt, mit ?(ug=
-it)me eines 2Bot)Ureifcä, au§fd)lief3lid) burd) lUtramontane
crtrelen. 3n DSnabrücf, welches fd)on einmal (im Sieic^^tage
m 1871 — 1874) burd) einen fjonnouerfc^en ^^^frliculariften,
a ehemaligen ÜKinifter ©rjleben, nertreten war, ift bieSmal
■vd) eine Soalition ber nämlichen (Elemente „ber alte ©erlad)",
-Id^er fd^on ber Sentrumlfroction beö preu^ifdjen §lbgeorb=
ten^aufe^ aU „|)ofpitant" augefjört, biircfigeje^t wovben.
Sine eigent^ümiidie Stellung unter beu ßentrum^utänncvn
mmt ber neugeWü^lte Slbgeorbnete für Sffen, Üiebacteur
itö^I, ein; er ift als ßanbibat ber „(^rift(ic^=focialen" Partei
-i^en ben CbertribunalSratf) tjon gorcabe be Sioij:, bi§t)erigen
eter be^ SBa^lfreifeä, aufgeftellt unb tu engerer 2BaI)(
rc^gebtac^t morben; fein ^arteigenoffe, Saptan Saaf, ift in
ijen unterlegen. S)ie in SBa^em mit öielem ©eräufd^ burc^
6igl unb ©enoffen betriebene öilbung einer „fatl)olifd)en
ilfepartei" ift für bie bieSmatigen 9?eid)stag§mal)len ju fpät
"smmen, um i^re fiebeusfäljigfeit im 2Bat)(tampfe ju ermcifen.
ei Beugewä^lte batjrifc^e Slbgeovbnete: Dr. ßinbner, Dr. 9ia^in=
ger unb $)ombed^ftnt ©töcfl finb al8 ^ionntere ber neuen bott«*
tpmli^eren 9lic^tung innerhalb beS Ultramontanidmud be«
jetd^net würben; boc^ !)ot einer berfelben, ^err Stbäl, bereit«
öffentlich gegen bie i^m bamit bermeintüc^ angetbane ®f)Xt M
berwa^rt. So^nt biefer 93ewegung irgenb eine »ebeutung bei,
fo fann fte nnr barin etwa gefunben werben, ba| bom Zentrum
me^r nod^ als bisher „in foctaler $o(itif gemad^t" unb ba8
JBolf brausen bur^ ^artamentSreben '^oronguirl werben Inirb,
obglei^ mon barin fd^on gegenwärtig ganj erfledtid^e« leiftet.
S)ie $o(en ^aben ftd| ebenfalls im Status quo bel^auptet;
fie ^aben mit ben 2)eut{d^en einen weftpreugifc^en SSa^Itreia
(©(^Vbe|) gegen einen pojenf(^en (tBirftg) auSgetauf(^t, welche
SBo^tfretfe feit^er fc^on öcmUp^d jwif^eti ben betben Sldtio-
nalitäten gewefen finb.
Ueber bie $altung, Wet^e bie intercffanite ©ruppe ber
Stfaffer Sutonomiften, bie jum erften ISJtaU auf ber
S3ilbf(äd^e erfd^eint, im 9ieic^Stage einnel^meh wirb, wogt ber
©treit in ber treffe ^in unb f)er. Segtaubigte Äengemngen
maßgebenber ^lutonomijten, wie j. 58. beS $errn ©Aneegong,
Hegen jur ^ii\ noc^ nid^t bor; boc^ fte^t Sineg feft, ba^
biefe Ferren niit einer ber liberolen groctionen, bermut^ttd^
mit betben, ^äl^tung fm^en tnerben. $ie Slfaffer Slericalen
werben mit i^ren „SahbeSbef^werbeU", bie im ©runbe genom«
Uten nur Sefd^werben ber ctericalen $artet otö fol^er waren,
baS O^r beS Üleid^dtagä ntcbt me^r au8fc^(ie|Iid| in STnfpruc^
nehmen, ©c^oit ber SBe^fet beS XoneS aQein wirb bom
Steic^Stage a\i eine SSBo^it^at iempfunbett werben. £)h bte
„ißroteftter", nac^bem fie t^r ©prüc^Iein aufgefegt, fld^ wiebet
)u ben'Sogefen prficfite^eii werben, mii^ borläü^g bal^in
geftellt bleiben, derartige „gro|e©taot8actionen", grbp wenig»
flen§ in ber Soirfteßiing ber Äcteur«, berüeren bur^ bte
SBleber^olunüon Effect. Qui proteste abdique.
Unfete SSanberuna butc^ bie (jroctionen unb @ruppen
be8 neuen Steid^tagS ift l^iermit ju @nbe. S&ir wenben uns
JU eirtetii (unen SSeric^t übei: bett S93e^fel, welken baS ^er-
fonal beS Steid^etags erfahren ^at. 9{ambafte ^[bgeDrbnete
finb burc^ ben 3:ob abberufen worben au2 ber parlamentari»
fc^en ?trena; anbere |tnb freiwittig jurödtgetreten; no4 anbere
finb im Rontpfe gtüdflt(^eren SWitbeWerbem unterlegen. »nbertr=
feitil finb unter ben neugewä^lten Slbgeorbneten fbld^e bon fd^rf
marflrier ©tellung aufjuffl^ren.
93on ben Sonferbattben fomineit ni^t wieber jwei alte
Parlamentarier, bie im fiaufe beS le|ten Siei^StagS ^eim^
gegangen finb: $err b. ?{mim=^einric^8borf unb §err b.S)enjin,
ber bei oHen Parteien beliebt gewefene SJo^en unferer porto=
mentarif^en Rörperfc^aften. Sluf bie @rneuerung beS SRanibatS
berjicbtet ^at S3aron b. ÜRinnigerobe; im JSampfe unterlag ber
$räfioent bon Sot^ringen, $err b. Ißuttfamer (©enäburg).
SReugewä^lt finb ber gü^rer ber conferöatioeh gartet im
preupif^enßerreitboufe §err b.Äleift-SRebom, befanntenSiameng;
ber aus frfi^eren ©efftonen beS preu§if(|en Slbgeorbneten^attfed
in (Erinnerung fte'^enbe (SorpSaubtteur SRarcarb, ein lauter
Äufer im ©treit für bo8 „(§riftli(§=^ermanifd^e ^rincip"; ber
efjemalige S^efrebacteur ber „Äreujüettung", $)err b. 9Zat^ii(iug»
Subom, unter beffen Slegibe bie berüchtigten, bon feinem fHaä)-
folger beaobouirten „?tera=?(rtitet" i^reri SBeg in bie Deffent=
li^feit fanben; ®rof Ubo ©totbergsSBernigerobe u. Ä. me^r.
®raf SOioltte bat für bieSmal feinen (Sutf^lug, fic^ aue bem
parlamentarifd^en Seben jurüdiniie^en, noc^ nid^t jur StuS»
ffl^rung gebraut, fo ba^ bie conferoatibe (^action aud^ bieS»
mal bte @enugt^uung l^at, einen 9iamen bon weltgefd^id^tlid^em
@lanje in i^rer Sifte aup^ren ju fönnen.
iBon ber beutf(|en fRet^Spartei fe^ren nic^t wieber:
$rin§ SBilfielm bon Waben, Welcher refignirte; $rini $o^en=
lo^e=3ngelfingen unb gürft ßi^nowgf^, bte t^ren ultramon=
tauen ©eguern unterlagen, wie boS fd^on früher bem §erjog
bon Ujeft gef^e^en war; ber ^um fäd^fifc^en ginauiminifter
emporgeftiegene ^cxx b. Rönnertft; ber fäc^fifc^e aWintfter beS
Snnem b. Sfloftij^SBaßwi^; §err bon ?lrnim=Jfrö^lenborf, ber
©c^wager beä gürften ©tSmard, ber im 2;urnter mit einem
Digitized by
Google
g4
9it <6titni»atl
Nr. 6.
anbent ulennärltfci^n @canben, ^erni t>. SBebetUäRal^oto, bte
pailamentarif^e ^elmsier ttertor. SBieberoewäl^U tourben mit
Untetftü^ung ber Siberaltn gürft (5aroIat|, gürft ^o^entol^e=
Sangenbiitg, t$&^t $le| unb ^erjog b. 9^atibot, jo bag
mithin bie^e gtaction al8 bie „uontel^mfte" be8 S^ei^Stag«
nac^ toie t>or ^u gelten beanfpnid^en barf, au(^ wenn ber
beutfc^e SBotfc^after in «ßori«, gütft $o]^enIo{)e=@i^tHing8fürft,
feinen Ißla^ in ber 9{ä^e ber 9{ationa((iberaIen »ä^Ien follte,
»DO fein ba^rifii^er 6oflege, ber tftegiemngSpräfibent eon Unter-
franfen, ®rof ßuEburg, ®emo]^I einer ^rinjeffm ©arotot^,
fic^ ü)m jugefeßt.
2)ie 9{ationa((iBeraIen beS 9iei(^8tag3 »»erben in i^ren
SRei^en mitS^merjen »ermiffen ben lBor|i|enben ber ?Reid^8jufttj»
comraiffion,SKiqttet, ben bie ©erliner Surtftenfacultöt »egen feiner
SSerbienfte um bod ^uftanbetommen beS gemeinen beutf^en IRe^tS
jum Doctor juris honoris causa promooirte; berfelbe ^at ferne
))arlamentarifc{)e ^f)ätigfeit auf ba8 preu^ifd^e ^Bgeorbneten«
fjam eingef^ränft. SRi^t »iebergettjä^tt würben bie tt)ürttem=
bergifc^en t^bgeorbneten (Slben unb @mpp', fie tvaren ju eifrig
für bie Stttereffen be8 8fleic^e8, borum mußten fie „befferen
ffiürttembergem" toeid^en. 3)er ©iegener ^rofeffor Dnde«,
ber geiflöoDe Sorf^er ber po(itif(^en ©ef^i^te ber gtei^eitS»
fricge, reftgnirte. S)eft unermüblic^en Äämpfer für medlens
burgifd^e »erfoffungSrec^te, &ti)Mai^ $rofc^, nal^m ein fünfter
3;ob binttjeg. Auf bie SBieberwo^I »erjid^teten ber Senenfer
^rofeflor ©^mibt, ber Sßcrfoffer be8 berühmten OueHenroerfeg
„Tableaux de la r^volution franfaise" unb ber allgemein öer-
»ere^rte ^räftbent fo »ieler parlomentarifdier Sßerfammlungen
feit beut granffurter Parlament, Dr. ©imfon. $err ti. {Rönne,
ber oieicitirte (Sommentator ber preugif(i^en unb beutfc^en Steic^gs
oerfaffung, unterlag int Jtompfe gegen einem $o(en. ^ie ^Ib^
georbneten ö. Sennigfen unb SaSfer »erben toie bi«^er bie
treibenbcn Sbeen biefer gröfiten aUer ^fwctionen in fic^ »er»
tör|)em, unb $err b. (^ordenbed wirb, ale 9Rann beS au:
feitigen SJertrauenä, mit firaft unb ol^ne perf önlic^c aiüdfi^ten,
wieberum at8 ^röfibent feine» fdiweren ?lmte8 »alten. Unter
ben neugettJä^Iten SRitgliebem tcrbienen etwa befonberer ®r=
Warnung Dr. ©enfet, ber gebiegene Arbeiter auf öotf8tt)irt^=
f^iaftüdjem ®ebiet, unb ^efer, ber befannte ^ü^ttt ber babi=
f^en liberalen.
Z)ie t^ortfc^rittspartei bat burc^ ben %o\> eins i^rer
geifttioUften SRitglieber, ben Doerbürgermeifter o. S). ^an^
3iegter uerloren, ber im Kampfe für grei^eit unb Ked^t
©c^mereä }U erteiben l^otte, unb bcffen unfreiwifltger STOuge
bie beutf^ie fiiteratur eine Steige trefflid^er SJJooeüen »erbanit,
worin fiianb unb Seute ber SRarf muftergiltig gef^ilbert finb.
SBegen feiner aparten Stellung jum „(Sulturfampfe" fd^ieb au8
ber (^raction unb bamit au8 bem :parlamentarif^en 2eben
$err ti. jhrc^mann, ber fi^ neuerbingS um bie Verausgabe
pfiilofop^ifd^er Schriften öerbient gemußt ^at. ©onft »ermißt
bie ijraction bisher nur bie |)erren Subolf ^ariftu«^ ein fe^r
tf)ätige8 SRitglieb i^reS publiciftif^en ©eneralftabeS, unb |)errn
M. @auden:^arputf(!^en; unter ben neugewä^Iten t$ractiou8=:
genoffen befinbet firf) feiner, ber bia'^er in weiteren Greifen
genannt worben wäre.
l)en @ocialbemofraten fe^ft bon i^ren gü^rem lein
t^eureä §aupt; unter ben neugewfi^Iten öerbient eine befonbere
(£rwät)nung §ofbaurat^ a, 35. Temmler, atä ber gentalfte ©(^üler
unfere3 großen Src^iteften ©c^inlet unb Seiter ber neueren ^rac^t=
bauten in SRecflenburg^ Schwerin, mit beffen te^t))erftorbenem
©ro^^erjog er auf »ertraulic^ftem guße oerte^rte; fein greife«
:^au))t wirb i^m im 9lei(^8tage jugute fommen, wenn er für
bie t)on i^nt au8 innerfter Ueberjeugung ergriffenen Se^ren
feiner ^ortei ba8 SBort ergreift, gfir eine« ibrer tl^ätigftcn
aJiitgliebcr, §erm ©rode (©raunf(§wcig), ift ber SBa^Ifreiä
ölaud^au jur JBerfügung gcfteflt worben, »o ber auc^ in
Bresben gewählte ä3ebel ablehnte.
3)a8 ßentrum ^at nur wenig SSeränberungen erfotiren.
e« ift lebigtic^ jü bemerfen, baß ber ftrcitbore SKainjer S)om«
copitutar SRoufang nic^t wiebergewäp ift; foHte beffen fin'
wefen^eit im Süeic^stage für feine ^artei erwunfc^t fein, fo
Siat fie ti jeber Qtit in il^rer ^anb, i^m bur(^ äRanbatSniebers
egung eine» i^rer aRitglieber einen ©ifc ju öerfi^offeti- —
lieber bie ißoten bleibt nid^t» }tt fagen, ^ier fte^t Siner für
Mt unb Mt für Sinen.
SSon ben (Stfal^Sotbringern erfd^einen u. SL nic^t
wieber bie beiben ISifd^öfe 3)u))ont be» Soge» unb IRäg unb
ber $ero(b beS $rotefte8, ^err Xeutf(^ Unter ben neu«
gewäpen aRitgßebem finb ju nennen ^err Sean 2)otfug aus
ber befannten gabrifontenfamilie, ber Schöpfer ber oft gef^il=
berten Cite ouTriere bei 2Rfitt|aufen; §err JBergmann, einer
ber einf(u§rei(^flen Sürger @tra|burg8; $err S^arle» ®ra6,
9Ritarbeiter beS „Indastriel alsacien" uno ^err ©d^neeganS,
SRebacteur bc8 „Slfaffer Sournol".
©oUte ^Üemanb einen iRamen, ben er gern erwähnt ge^
fe^en ^ätte, in biefer Hu^äl^lung k^ermiffen , fo fei er |i^mit
um (Sntfd)ulbigung gebeten; ber uns gegönnte Stammen war ju
eng, um $(ße, bie auc^ wir no^ gern genannt Ratten, ju faffen.
SRit ©pannung blidt mn auf bie 93er^anb(unaen bed
neuen 9ieid^8tage8 , beffen Eröffnung, wie ti ^eißt, am
2^. gebruar ftattfinben foQ. fBai fic^ in feinem @^o|e
iutragen wirb, bicft no^ ber ©c^Ieier ber Sutunft. SEBir Der»
meffen unS ni^it, benfelben lüften ju woOen, wir begnügen
uns ben Sßunf^ auSiufpredien, ba| Seber, bem bie S^re ge^
gönnt ift, in ber SSertretung \>ti beutfd^en SBoIteS ju ft^en,
in fein Parteiprogramm ali Slnfang unb Snbe fegen möge:
„2)eutf<^Ianb über «Ue«!"
»ftlin, 2. gebniat 1877.
Veri^tiflung. 3n bem ootange^enben Srtilel (9lc. 6 ber „0egen<
toart") mag a auf Seite 68, zweite ©palte, Qtüe 6 oon unten patt
„Clahrttaui" ^ei|en „Sieimont". Ser Serfaffet bittet, ben Lapsos pennae,
ber i^m begegnet iß, entf^ulbigen ju »oDen. S. 8.
JHnatm mit S^xmfL
SRein SSeib fc^tief no^ gegen äRorgen, ba f^Ii^
^df \)imui unb Wir fuhren brauftoS,
2)aS Xannenfärgletn auf unferm ®(^og,
9lur ber fiird^enoorfte^er unb id).
SBir fuhren bie Süne hinauf fo gefd^winb,
Kid ti anging im tiefen @anb.
SSon broben fa^ man weit über^S Sanb,
SSon ber @ee fam faufenbec SSSinb.
Unb atd wir erftiegen ben 2)änenbimdi,
9}ur ber ^rc^enoorfte^er unb i(^,
2)a t^at er ben erften @patenfKd^,
2)erweil mir'e im Singe f^wamm.
Unb ali gefd^toffen baS Winjige @rab,
3)a wifd^t' er bie ©ttrn mit ber $anb
Unb fagie: „SBie fd^ab', ba| fein ^euslein im ©anb,
SBeil noc^ nid^t getauft war ber IPnabM"
„e« war jo ein SRäbd^en" . . . „(Jin SRäbd^cn? 3«, ja!
Unb fo jung! . . . 2)rum begraben wir'S IftttV.
Sin ^reu} mit bem 92amen, baS l^fttte gefreut
®ani fi^er bie ^au SRama!"
Äein Slomel fein Jfreu}! nur ber SBinb t)on ber See
Unb ber flSubenbe S)änenfanb,
25ie reid^en auf beinern ®tab fi^ bie $anb,
2>u mein arme§ ©eeld^en, 9[bc!
Digitized by VjOOQIC
Nr. 6.
9ie <6titnvstiti.
S5
tlnb ber @onb unb bie äBinbe ierbalgen ftd^,
ttnb a^l fibet ^afyc unb Xag
2)a loeig, bag ein $tnb ^iec begraben log,
9htt ber 9tr(^ent)orfte^er unb id^.
£eb rootil, mein Zöc^terd^en, bleibfit ^ier jurAd
Hm Ufer im tvilbfremben Sanb!
^iB 3lamt, fein fireuj, leine forgenbe $anb . . .
3N)(^ oon ttnferen ^erjen ein Stüd! —
Unb mir fu^en jurüd fo ftiQ unb gefc^toinb,
füi ti anging im Hefen @anb.
3)ie ^räne, bie immer neu entftanb,
3crbIieS ber feefaufenbe SBinb.
ۥ lam i^ mit trodnem (Seftd^t nad^ $auS
Unb axCi firanlenbett meiner Stau.
Sie ettiKH^te la^elnb unb fagte: „S^au, fc^ou,
60 frü^ toarft bu ^eute fc^on auif
„fU^ mir iufi auf ber ©^weOe . . ." fogt' id^ unb ftric^
3^ bat lofe ^ar mit ber $onb.
. . . „Äir fd^tooftten ba brausen fo miteinonb' . . ."
„fiaV ... „»er ßirc^enttorfite'^er unb \i)\"
S(ans JJopfen.
Ile» in ber jeitgenöfitfdieit &mfi.
%on tOoIbemar Kabrn.
HolM agiUt rnentcm!
(Sitgit in bei Umletcung.)
Unter bem ütet „Neroue uell' arte contemporanea" öer=
ötfndUd^t ». @noti, ber feine ffritifer, im ©eptember^eft 1876
ber JSucm Antologia" eine längere ^oc^intereffante Strbeit, bie
ti Kw^ loer^ iß, ba| man bem @ange il^rer @(ebanfen eine
Strede folge, neue anbiüt^fe unb tueiterftiinne.
Set Setfaffer ftc^t bor bem iBilbe beS {lolnif^en fßlaUti
€iemixabili, baS in 3lom mie ifingft in SRän^en (permanente
@emälbeau8fiellung ber Sleifd^mann'fd^en ßunft^anblung) Zoq
fnr Zag ein ja^trei^eS publicum anjog. 2)iefe3 99ilb führte in
9tm ben Xitel „Le luminarie dl Nerone", in ^Mnijtn „Sebenbe
%aiMn Kerod". @o foQ ei vaä) ber ^bfu^t beS ^ünftlerS bie
$aa)>tanfmerffamleit auf bie mit SBrennftoffen umtoiätUtn, ben
Stonien gctoei^ten S^rifienmart^rer lenlen, ^ot aber oli $rota<
goaißcn nid^ biefe, fonbem ben in SBoIIu^ ber ®raufamfeit
f^BK^enben 9lero unb fein üpptgeS befolge. 2)tefe unb bie
aadte, betruntene greube, bie rofenumfrSuite Süfiem^eit unb
Sindi^Ieit, bie ^ot^ouffc^öumenbe SSoHuft iti nächtlichen
Saci^analS nnb ber Steij feiner brennenben Soi^ben nierbcn on-
geftonnt, betounbert, biefe erregen baS Sntereffe, um bie armen
(tränen Stenf^nfodeTn im ©d^atten fümmert man [lä) nic^t t)te(.
8ie firielen bie StatiftenroUen in bem @(^aufpiet „9lero".
£0« Silb fteOt Stero bar. S)ie Ueppigleit 3ltxoi ^at fi^
Wr fifln^Iet jum SSortourf genommen. Sarin aber ift er offem
bat einer 3citrt^tung gefolgt, einer Suftftrömung. Unb 3ltxo
liegt in ber Suft unferer 3eit- ^^" ^^^^ <S iufäHig, ba| h)ir
»ra nnfrren geitgenoffen föaulboc^ unb ^ilot^ ebenfalls 92ero:
Hlber ^ben, bag 3ltxoi (Seift im Sloman, in ben Utooellen, auf
ben Z^ter, in ber @culptur tc umgebt? S3ir ^aben „Kct6"
tws S. DnmaS, teo 92ero bie Hauptrolle fpiett, ^amertingS
JB^itatt", ber in ber näc^fien Auflage feinen Xitel an „9lero"
tbtreten »irb; $amerIingS „S^adber" ie|t in gleic^jeitig {»ei
italieinf^n Ueberfe|ungen; auf ber ^nftauSfteOung ju gfloreu)
ttad> etoe bigarre Slerpftatue beS ®aIIori gefe^en; P. Soffa, ber
„Bukctw @|alefpcate Italiens", fd^rieb ein 3)rama „9iero",
Aeifo gibt c8 ein 2)roma oon fi @oumet unb S9etmontei
pXju» fiito de N6ron"; ein anbereS oon Segout)6 ^ei^t .^picharis
et Htoon", ein neuefteS bann Oon @mile Duneau „La mort de
N6ron", ber befannte iBoito, ber einen „3Rcp^iftop^e8" ge^
fd^rieben, toill fid^ nod^ berühmter mad^en burd^ ben Opemte^t
„9iero", ein SBaQet ift untertt)eg8 — unb, bafe bie gISnjenbe
Aurea domus OoQ teerbe, tonjen um i^n ben fc^raebenben Sieigen
bie reijoollen ©chatten feiner (SeifteSOertoanbten: XiberiuS unb
@;aligula, SOteffalina Oon SBilbranbt, SReffalina oon P. Soffa,
äJieffalina Oon (8ort|^, unb atö ^aZtt 9lun?
2)aS ift bei Seibe ni^t bie ctafftfd^e Suft an ber tömifc^en
®efd^id^te, bie unfere ßünftter wieber überfommt, bie in unferer
beutfd^en fliteratur beifpielätoeife bie ©c^aar ^iftorifc^r X)ramen
f^uf, »ie @rabbeS „^annibal"; S(renb8 „(Säfar unb $ompe)ui»",
^e^bric^S „Xiberiud ©racd^uS", Satilina, SSrutuiS unb (SoQatinuS,
äßariuS, SRegutuS, ben Sed^ter oon Staoenna u. %. Xai ift nid^t
baS Reiben oeri^errlid^enbe ^nftwert, bad ift bie S>arfteQung
einefS friooten dus^S au8 bem @efi(^te unferer Seit, beS SugeS
ber ©inntic^feit.
ÜKan fönnte biefe $etiobe mit OoÖem Siedete bie „Slero»
periobe" nennen, »ie toir oon einer „S8ertt(er»", einer „gaufts
periobe", oon einer ^riobe bed ewigen Suben fprec^en fSnnen.
2)ama(S fd^rieb faft jeber 2)td^ter tool^I ober fibet feinen Sauf^
ober fein Säuftc^en, äBert^er unb Unmert^er entftanben gtetd^
$i(ien, in Stjina malten fie it|n ouf bie Xaffen, bie ®eftalten
lebten auf in SKormor, SBronje, auf ber Seinmanb, in Sei'^ni"'
gen, aliS Oper unb SaQet, ebenfo „le Juif errant", Sauftd
ebräif^er Urol^n.
SBert^er, gfouft, H^a80er, 5ßero pnb grüßte, bie atte reiften
an bem gleiten SebenSbaume, unter ber gleidtjen ©onne, nur in
oerfc^ieben gearteten ©ommern. Ueberreif finb fie aber aUe, finb
baS, toai bie SBinjer an ber Xraube „ebelfaut" nennen, fmb,
o^ne »eitereä fflilb: ^ßrobucte einer periobe ber Ueberfättigung.
Äu« ber Ueberfättigung ber ©mpfinbung ging „SBertI)«" ^etoor,
®oet^e gefte'^t ja felbft, ba| er il^n ot« eine ?lrtmoraltfc|er ^urgonj
brauste, bie Ueberfättigung beä (Seifteä jeugte ben „fjauft",
9lero enbti^ ift ein böfer Xraum bei flberfättigtem Seibe. ©0
fte'^en wir benn in Sunfl unb Seben auf ber britten ©tufe ber
ISntwtcKung, bie mit ber ©entimentalität an^ub, über ben 2)oc:
triniSmug unb ben biefen begleitenben ©fepticiSmuä bebäd^tig ^in:
raegftieg — unb ouf bem (SpifuriSmuä fte^t. SJiefe ©tufe
fc^wonft, ouf i^r fog bog gonje ooDwid^tige ®ränberti^um ber
epituräifc^en 9leuieit.
Um ober auf 9iero iurfidtiufommen: woS WiQ biefer 9lero,
ber fid^ neuerbtng« fo fe^r in ben SSorbergrunb brängt? S»««
^otb unb ^olb oerfte^en wir i^n je^t fc^on. @r ift ber eclo:
tontefte äSertreter beS fo beliebten Spiluridmug ber römifd^en
ßaiferieit, ber mit glänjenben äBongen, blfl^enb im ($ett, bei ben
©aftmä^lem beS Xrimaldtjio fc^mauft. 2)ad ift nic^t me^r ber
Oer^agte (S^riftenoerfolger, ber infame SRuttermörber unb grei:
^eitiwürger, bod ift — ja wenn t& gelang, ben gonjen Xiberiu«
Weil ju wafc^cn, fo burfte man ^ero wenigftenS Seftd^t unb
^änbe reinigen unb i'^m eine foubere ©^nt^efii» anlegen. ©0
iß er gani ein eleganter S^^^t elegont in feiner SBoQuft, liebend:
würbig wie bie 9lofen feines ^aupted in feinen Saunen, an^
jie^enb nod^ in feiner XoD^eit, unb — er migfäHt bem ^ubli-
lum bei Seibe nic^t. SSoUet ein geheimes (Sinoerftönbuig
iWifdCien i^nen? 3n ben Slugen beS fßublicumd gtänjt ti, wie
ein 3ug oon ©Qmpat^ie.
^ben baS bie mobemen ^nftter i^eroudgeffi^It? S)er
Siebter, wie ber Mnftter überhaupt, fc^öpft feine ©toffe oud ben
Seitftrömungen, bort muß er fie f köpfen, ©ein SBerl wirb um
fo me^ gefoQen, je e^octer bog publicum in i^m wiebergegeben
ober angebeutet finbet, wod i^m (bem publicum) felbft oor^er
nur confud buri!^ bie ©ee(e wirrte. X>er @eift feiner 3eit ift
bie wa^re äRuge bt§ ßünftlerS, o^ne fie ift fein ^eil, unb fie
jetgt ft(^ i^m in jener @pod^e im fteifen 8leifro<fptt|, in biefer
in eines (Sretc^nd oerfc^oDenen (S(ewänbern, unb bann jur Sb^
We^felung — nodt.
SSer biefem S^itseift tro|en ju fönnen meint, tSufd^t ftd^
ftarf, er erreicht ni^ts. SBer i^m in grogartiger Sßeife ju fol«
gen oermag, beffen SBerf bilbet mit anbem ^uptwerfen ber:
fetben ©pod^e ben SKorfftein ber 3«iten. %ui) QtiUn\pieitt tarn
Digitized by
Google
86
Sic (StstnmaxU
Nr. 6.
man fie nennen. 9tur Don bte(em Stanbpunüe auS fann 9un{jt;
j^cf^td^te flef(^rieben ttetben. S)te ffnnftgefc^ic^te mu| ftd^ btd^t
an We ©ultutgefc^i^te onte^nen. Sonft fielet e8 i^r mie bei?
fpicläteeife bet ©otoni! mit bem Stnne'fdEien S^jilem: fie cla]p
fictrt o^ne ben (ebenbisen natutgemä^n ßufontmen^ong ber
$f(anienfamt(ten }U fennen, bte baS natütli^e Softem nm be;
pimmte fd^arf au89e<)tä9te I^pen '^et örbnet. eöenjo öermag
man in iebet fSpoijt bepimmte ^oiyjtfifluren aufjuflnben, um
bie [lä) ®ru|)^)en »on ä^ntic^en Sbeen unb ^formen, ol8 SSorbe:
reitung unb ot8 SBeiterfü^rung, Uebetteitung in anbete, bitten.
3n bet ßiteiatutgeft^iÄte tft man f(i^on a^ntld^ »erfaßten, inbem
mon bie Stteratur einer $eriobe in l|ren ii^atofteriftif(^en (gigen:
l^eiten auf ©tunb bet Eulturgefci^id^te fefffteHte.
®ttoIi fülirt ^ier jum Setege eine «nja^t ^id^ter tierfc^ie=
bener ßänber aber berfelben ^eriobe auf, bie alle, alä ob eä ftc^
um eine ot^mpifd^e ?ßrei8oufgabc ge^anbelt \)&tti, für bie ent=
fd^wunbene „®5tterweft ©tie^enlanbä" in bie ©oiten gegriffen:
©dritter, SKonti, Seo»)arbi, ©eine, ©winburne, be 9Kuffet, «teatbo,
^rati ti. f. to. SWerfwürbig ift l^ierbei bie faft wörttid^e Ueber=
einftiramung jwifd^en ©dritter unb SKonti, welche gtcic^äfUift
fc^rieben. Slan lefe bie „®ötter ©riec^enlanbä" öon ©d^iHer
unb berglei^e bamit 9Ronti, bet bie Seit befingt :
. . . . ba bur^ aUe
2)ie ^intmlifc^en unb itb'fd^en äBtien @tn ®e)^
Unb ein (Bebanle, eine (S&tterflamme
(Sefloffen al« bie XBtttenfctIe, ba
XBai ütbm VM, SIIIcS au4 Bc{eeUe
Ha Sid^tung f(böne ^nft. Hai ^^e 9Ui(^
Hti 3beat8, e« ift flePtJt! . . . $ier unter
3)er Siinbe biefeS Raumes fd^Iug bat $«}
Ha bMenben Sliiobe
Der Rate OueS entzog ber Urne einen '
Unfd()u(bigen 9laiabe ....
%o ift 3)ein golbner ffiagen, majejlfit'fc^
£tigft beS Sii^eS, «ug' ber SBctten? S3o
Htx ^ortn San}? Unb »o bie Stoffe, Stonunen
(Snt^auddenb i^ren 92fiftem? IBe|! gu einem
ßkuait'gen, feelentofen, unbeuegten,
3um SreuerbaQe »anbett Hiäf bie neue
$Det'|(^e SBelS^eit
3>ie8 nur nebenbei! 3^^^ (Sebic^t äbet biefen @(egenf(anb
btüdlt ben ^etfönlic^en Gebauten be8 2)id^ter8 au8, aUe jufammen
aber ben i^ter 3«*/ t««« SRebium ber »on i^r mognetifirte
^ic^ter ift. Sag nid^t eben baS OuIian^Vpoftatifc^e StflcfwartS:
f^ouen, bo8 ;5ottentooIIen einer Seit , bie fld^ ni(^t b^ften Wfet,
in jener ^ßeriobe? 35ie ©öttermett ift ^eute abgefianben, fi|neln
aber nid^t ienen m^t^ologtfd^en Erinnerungen bie ^eute fo gangs
baten ja^Ireic^en „Erinnerungen" au8 meiner ßinb^eit, Habens
jcit, (gttern^oufe, Sugenbftabt, eine8 atten SRanneS, SWifit5r8,
unb unter metc^em Flamen fie auftreten? fBelc^e oon ben 99effer'
benfenben, mie ben 3)enfenben fiberl^au))t wU rflclmättftget ©e^n^
fu(^t gebietet unb gelefen merben? SSoK ©e^nfuc^t nad^ ber
jugenblid^en Siaioetät, ber Reitern, ib^Qifc^n Snf^auung ber
3)inge, je^t wo bie rauhere SBtrHic^Ieit mit bem ©d^bierte be8
ftam^eS um'8 Safetn fo l^ort angelaufen toerben mu|? 2)em
folgt »ieOeid^t no(^ einmal bie poetifd|e 0)>ot^ofe beS ©elbfts
morbe8, bie unter ber ®ewitterf<|toüle be8 breit über otteu
Sanbcn (agemben $effimi8mu8 heranreifen tann. 9$or^er aber
gefaßt e8 bem Stenfc^en, bei Staffe, nod^ im Subel }u leben,
im 9{auf(^. 2)ie ©eele, mQbe geh)orben t)on bem emig \m6)U
lofen Siäätt)ört8f(^auen, toie bem bangen 4)offen in bie Sutunft,
lommt itir (Sin^d^t, ba| ed beffer fei, ber @egenU)art i^r Stecht
ju laffen: gebenlen wir ju leben, ju lieben, p geniegen! S)a8
Snbe ifl 9la^t unb (Sraufen. Sie SSemunft ^at Siele8 jerfldrt,
Diele ^ah geftürjt. SSieleS mar ja grunbfaul. Sie SSernunft
aber baut un8 feine neuen. S8a8 fie baut, finb ^l^iTofo))^ifd^e
©^fieme, unb biefe finb bie SBürje, ba8 ©alj ber ©Reifen, aber
nidbt bie ©petfen felbft. SSie ©trau| fagt: „Ser UnmOgtic^Ieit,
ba8 Setfauite burd^ ^i) felbft wteber frif(^ ju mad^n, fic^ be^
ttm|t, fe^en fie fii^ bo(| m^ einer tBflrje um, nad^ einem ©aljf,
Weld^8 beifpielemeife ^r eine fd^af geworbene 9letigion ^t!ömm:
lid^ in einer $^i!(ofo))^ie gefunben wirb." Unb aud^ mit leben
in einer 8rt 9teronianifc^cn ^etiobe : bte atten @9tter ^ben t^rc
Stutorit&t Dertoren, bie neuen liegen no(^ in ber SSiege, unb —
werben fie beffer fein? SEBo finb nun unfere neuen Sbeale^
SaS blieb ber Iß^antafie, ber ßunft? 9Sir Ratten cor einiger
Seit nod) ba« gbeol „Solerlanb", jeftt ^ben wir'S erfltebt, unb
wenn bie ©e^nfudjt bonod^ Oto^e« fc^uf, ba« ooticnbete factum
^at nod^ nid^t« ©immeltagenbe« ^etootgebta^. SBo« abet tritt
in bie Sfldte?
©0 bleibt bet ^nft oortSufig nut bie 9la<^^mung bet
SEBitfti^Iett, bet nadte 9teali«mu«, angewenbet auf bie egotfHf(^en
Seibenfc^aften bet S«itf öuf !>•« ©imienfteuben, bie afle« ü^i^ig
unb tafd^ übetwut^etn, wie witbe ©«^tingpflonjen in bem oct:
wilbetten ®atten, wo bie marmornen ©tanbbilber unb Xem^jel-
fäulen ber 3beale am Soben liegen.' So(^ brou^t fie ©toffe,
unb fo tramt fie twQ ©aft in ben ^um))etfammern ober großen
©pei^ern bet ®ef(^(^te na(^ Sftguren, bie i^ )>affen, um fit
mit geigenbt&ttem ober bnid^fi(|tigen (SajewoHen p betteibeii.
SJefe ^iftorif(^en Siguten fie^t abet jebe S*«t mit ibttn
%ugen, burd^ i^te ®(äfer an, bie, entwebet tofentot^, grfin obei
fd^Wotj, jene in »erf(^iebeneti garben etf^inen loffen. (6o
wntbe fd^on. ju Anfang be«. 18. 3<i|i^unbert« »on bem ^m:
btttget geinb ein „3lero" gef(^tieben, bet, butt^ bie SiiUe feinet
Seit gefe^n, ein weinetlic^t Sutfd^e wutbc, bet fit^ jwat in
ein anbete« SBeib oerliebt unb feine rechtmäßige ®attin Derl&|t,
bann aber in 9ieue unb dtü^rung ju i^r jurfidfel^rt, fo baß hai
©tild mit pfiffen, Umarmungen unb X^ränen fd^tieBt) Sabei
tommt bie glei<^efitlnte ®ef^i^t«Iritif ^ier unb ba }u $aifc,
fie I&utert einen Xiberiu«, einen 92ero, unb maä^t beibc einmal
jund^ft falonf&^ig. @ie entwirft bie oorbereitenbe ©fiije, mobcIt
ba«X^on« ober ®^«mobea, fe^t ba«€ofiäm feft, unb bcrftunft
bleibt, bie teben«wa!^rfdt)einltd^e StuSffl^rung.
{SifiVLi folgt.)
n Canzeniere di Enrico Heine.
$on (Ebuarb (Zn^tl.
3n jeber lanblfiuflgen Siteratutgefc^i^te fte^, baß wii
Seutf^en ba« Uebetfe^etboH par excelleuce ^nb, unb baron }u
jWeifeln wfltbe topn ben Iitetatif(^en Patrioten al« ein beut-
lid^e« Beiden Don Slei^Sfeinblic^eit bettai^tet wetben. SRaii
lann jugeben, baß wit eine ungelieute Slnja^t Don Uebetfe^ungen
ber ^oeten unb ^rofaiften aller Sungen befi^n, gute unb
ft^ted^te, fogar rei^t ^etjü^ fc^Iec^te unb bennoi^ bei^mt gc-
wotbene-, auc^ einige au8geieid^nete, batum jebo^ no«^ nid^t
aOgemein anetlannte. Sßet fid^ abet ein wenig in bex Ueber-
fe^ung«Iiteratur auberer Sölfer umgefe^en ^at. Wirb ben Xoti
be« digenlobe« um ein IBettäd^tlii^e« l^etuntetfiimmen. müffcii,
fintematen e« eine gat nid^t me^t fo geringe So^t Doit Dorjüg-
ti(^n Ueberfe|ungen namenttt^ ber 9Reifterwerte beutfd^er Stte-
ratur in anberen 'Sptaä^m gibt.
tJfreitid^ batirt biefe 9leigung bet berufenen fremben Ueber^
fe^er, fid^ unferen Sid^tung«f(^ä^en ^ujuwenben, erfi au« ben feiten
Decennien; fie tjoben longe müßig jugefe^en, wie wir mit einer
e^t beutf^en ©elbjtaufppfetung un« immet unb immer wiebet
mit bet SIneignung be« Stemben . befc^<iftigten, efje fte e« pt
ebeln Vergeltung lommen ließen. 9{a<^bem aber einmal bet
Sann gebrod^en ift, bet auf unferet SitetotUt im 9[u«tanbe tag,
tegt fid^g unouf^öttii^, balb im Stotben unb bolb im ©üben, —
^iet eine neue, gelungene englif(^e gauftsUebetfefeuna (butd^
SSa^atb Xo^tot), bott ©(^iOet« XtagBbien unb ®oet]^e« „9lömif(^i
Elegien" in*« 3talienif(^e übertragen (Don ®. ©onjogo), in Kmetit)
eine ttefflii^e Umbic^lung be« Seffing'fc^en „Statlan" (burci^ Eflei
gtotl^ingam), bet aKirjo^Sc^affq in einunbjmansjg @|)tQd^eu D«
titt unb gteitigrat^ Don feiner Xo^ter ^errtic^ fiberfe^t
Digitized by
Google
Nr. 6.
Sie (Ststnmatt
87
3» Un b^ea Srieuontffen btefed SBeUeifecd freniber Uebet«
fe^g^meifter rechne iä^ bte f^oit in stoeiter %uftage erfii^tenene
ttelienif<^e Umbic^tung oon ^ne» „Qu(^ ber Steber".*) 3<^
t^ bie^ Uffl fo Iteber, ol8 ber Uebetfefeer, Setnarbino 3et«btiiit
in Serrora; mit galt) ungetod^nlit^en S^toierigfciten ju ränt))fen
^tte, bie tifitUi in betn e^araltet bed ^tne'fd^en Ocigina(d,
«e^ afxt no4 tu bec Uttjalängli^feit bet italienife^en @prad^e
far bie getreue SBiebergobe gemiffer metrifdier gormen ju fu^en
fiab. SRon bcnle nur an bie neberfüQe ber ))ifantn>i$igen, per^
fdatici^^tnbeuttuigen, bie ja faum bem literarift^ geMIbeten
beiftfd^n Se{er immer o^ne IBeitered berfiänblic^ finb; on bie
»iden twlitijc^ 9(nf)>ielungen unb Steibereien beä ^etne'f^en
£ieber6u4^, um pd^ ju Magert, bo| ein fetteneä S3etfnmmen{ein
MS ®ei^, »eltmännifc^r SSilbung, jarteftem SSerftäitbnig ffir
bte .^imlidiUitm" ber beutft^en @i>ra(^e unb oor ^Uent etit
ei^ bii^tcrif^er Sormenftnn erforberli^ war, um mit bem leicht«
beii^tiriiigten Schritt ber ^tne'ft^en Stufe, biefer ca)>riciöfeften
afler »eiUic^n (SotÜjtitm, e^renooD mitsnfommen.- Omne tulit
{Miiieium, tDcm baS gelang!
tttbererfcitd UKtfe id^ no^ jur 9egrünbung meines (oben:
bea ttxt|ci(d über biefe- Seifhtng BenbriniS nad^brüdtid^ barauf
^, bag bie Sal^i ber ju m&nntid^en 9ieimen brau^baren
Sorte im Stalienift^en eine fo berft^wtnbenb geringe ift, mie
MeOeii^ in feiner anbcren ^pta^e @uro)Kid. @elbft in bem
BKlobiftfen @;ianif(^en gibt eS eine ganje Steige bon grammo^
ttft^ (Enbungen, bie confonantif«^ audge^ unb ben Stccent ^aben,
— ew nt^t gering anjufi^ogenber SJort^eit für bie SRonnigfattig?
feit ber ^oetifc^en Sormen. 3m Stalienijc^en bagegen bebarf
ti gon) getoattiger Snfhrengungen, um bie in ber Statur ber
Sfnca^ liegenbe meibH^ S3ei(^l^eit ber SBortaudgönge um
etmod ^erabiuminbem unb eine gemiffe SEujo^I m&mU^tv Sletmc
tän^Ii^ ja erzeugen.
WIerbingS madtt fi^ ßenbrini jumeilen bie Saä^t leidet,
iabem er einfach bie Snpnitibenbungen are, ere, ire tjerlürjt
ia bie m&nnlic^en, accentuirten ar, er, ir, — »aS belanntti^
im Statienifd^en mit SRag erlaubt ifL 9htr jweif(e td^ baran,
ob feine SanbSfeute, meldte nun einmal an bie »et(^ ani--
Htagcaben Keime i^rer l^eimif^en S)td|ter^roen gewöhnt ftnb,
btffe norbif<!^e Umgeftaltung i^er ®ptai)t einem fremben Dieter
jalitb o^ne innere« SBiberftreben gntleißen. ®a8 finb aber
%nqtn, bie gntbrini ber ftritif feines eigenen SanbeS ju
bcanttDorten ^aben wirb.
3n Dielen SäQen, namentüd^ bei lurjen ©ebic^ten, gcfc^iel^t
bar4 biefe etwas ))rofrufteSartige 93e^anblung ber Sfira^e bem
So^naut faum 9bbru(^, aber bei längeren mu| Senbrini oft
aot^ebrungen ju bem SRittel greifen, faft jebe j weite unb öierte
äSerSieile mit einer männlichen Snfinitioenbung abjufd^liegen. 3n
bea meiften gfäQen ^at 3enbrini auf Soften ber getreuen SBieber'
gäbe es borgejogen, baS Sbwec^feln iwif(^n männlichen unb weib-
Iti^ aieimen, welches feines 2)id^tungen fo augerorbentlic^ fang;
bar moi^t, tieba faQen gu laffen, atS ba| er fi6) unbefiegbare
€<^a>ierigfeiten ouferlegt ^tte. 3<^ table i^n beswegen nid^t, benn
befreit twn jeber Scffet ber gor m, nur bem @eniuS feiner eigenen
fd^en Bptadft folgenb, fonnte er ftc^ um fo enger bem Sn^aU
ber ^etifi^ @d^öpfung anf(^(te|en unb um fo unge^inberter
fein bic^terifd^eS 9ta(^em{>ftnben ooH (ur Geltung bringen. Uns
'S)tnt\dftn mug bod^ gegenüber ben fremben Ueberfe^ungen
aaferer literarifc^en @d^&|e bor aßen 2)ingen baron liegen,
bog fie fid^ fo treu wie t^unfid^ ben ^eimifd^en 2)i(^tungSformen
i^es betreffenben SanbeS anbequemem, um aud^ in ber breiteren
SKaffe ber gebUbeten SBeböIterung ^ropaganba ffir beutfc^eS
S)enfen nnb Sitzten ju machen. j)arum fei jebem fremben
Uefecfe$er Derjieben, wenn er in crfter SRei^e nad^ bem Seif au
\aati eigenen SoIteS ftrebt unb er^ bana(| bie Stimmen ber
fremben ßritit beachtet.
Ser 3taliener, ber ^neS „fdüä) ber ßieber" aus ber
Bolbrint'fc^ Ueberfe|ung fennen lernt, weil ja in ben meiften
*) Earico Heine, II Cansoniere. Traduzione di Bernar-
dino Zeadriai. Seconda ediüone. Milano, G. Brigola.
SäUen nichts »on bem Original, er oermi|t a(fo <m^ feine
ber eidit beutft^en Schönheiten in ber gform wie im SuSbrud;
toenn er nur ein gut italienifd^eS Sieberbuc^ barauS gemad^t
fielet, fo erfreut er fid^ baran wie an einer frönen urwüd^figen
@(|0))fung unb rfi^mt bem bentfc^en S)ic^ter fieser na^: „Quel
tedesco fa un gran poeta!" — womit Wir unS nur beftenS
einoerftanben er!(ären f5nnen.
SenbriniS Ueberfe^ung feines ift, gleich jeber guten Ueber^
fe|ung, in bieten Zi)tHtn eine Slenf^öpfung unb atS fold^e aud|
tton bem größten Swtereffe für3talienifd^ eerfte^enbe beutfc^e Sefer.
aRobeme Siebter barf man nid^t todrtlic^ überfefien; eS bleibt
nid^tS fibrig, als an bie Stelle bes Sufjugebenben etwas gutes
©igeneS ju fefeen. 3d^ fü^re in biefer ^infic^t bie legten brei
©tropfen beS uerfänglic^en ^eine'fc^en ®ebid^teS „®omta ffilaro"
an, um ju jtigen, wie ItebeboQ ber Ueberfe^er feinem Original
bem inneren SSert^e nad^ geredet p werben fuc^t:
„$orc^! ha ruft cS mi(^, (Beliebter,
t>od) BcDoi mir ft^eiben, foUft 2)u
Kennen Z)ttnen lieben 9tamen,
Sen Xu mir fo lang' oerbotgen."
Unb ber 9)itter ^tet läc^elnb
Äüftt bie gtnger fetner ®onno,
Küßt bie Sippen nnb bie ©ttrne,
Unb er fprii^t jule^t bte SBotte:
„3<^, ©ennora, (£u'r ©elteWer,
9in ber @o^n bti oielbeloMen,
0ro6en, f^riftgele^rten Stobbt
Sfrael oon ©antgoffa!"
„Seoti, amico? L& mi chiatnano;
Ma, ben mio, pria di partire
II tno nome mi dÜ dire,
Che celasti iosino a qai."
II garzoD, ridente e placidu,
La man bacia alla donzella;
Poi la fronte, poi la bella
Bocca ei bacia e dice alfin:
„Saragossa 6 la mia patria,
Ivi nacqne il tno fedele,
Figlio d'Iben laraele,
II dottissimo labbin."
3«^ weil niddt, ob eS a0en Sefern beS $eine*fc^en @ebi(^teS
fd^on aufgefallen ift, ba| ber beutfc^e 2)i^ter mit unglaublt^er
©ewanbt^eit bie :^ifj)onifirenbe Jtffonanj jebeS jweiten nnb
toierten JBerfeS mit bem SSofal o fiegreic^ bur^gefü^rt ^at, —
beitöufig ein öortrefflic^eS Argument gegen bie oberflöc^Iic^en
Itritifer feines, bie i^m faIo)))>en SerSbau borwerfen. ®iefe
Sffonans fonnte 3en^nni, bem fie übrigens aud^ btelleic^t ent^
gangen war, unmöglidE) nac^a^men. äSä^renb ben beutfd^en
Siebter leiber bie 9letmnot^, wie fte ftc^ in fot^m 3Ra|e faum
no^ in einer anberen ^pva^e finbet, ju bem Stot^be^elf rl^tti^
mifd^ gcgtieberter aber reimtofer @tro))i^en jwingt, — fann
fi(^ ber italienif^e Ueberfe^er fo rec^t con amore bem woI<
lüftigen Sleimäberflug feiner SKutterfprac^e Eingeben. Unb bas
^at ^cnbrini namentlich in aQen ben SäOen getrau, wo er irgenb
einer anberen ^ormenfc^ön^it ber ^eine'fd^en Serfe nid^ ^atte
geredet werben fdnnen.
S)cr erfte SerS jeber Strophe beS (Sebic^teS „3)onna Slara"
fd^iiegt im Stolienifd^en mit einem f^etmifc^en Sdracciolo-SBort,
— chiamano, placido, patria — welc^eS burd^ feine baftpUf^e
99ewegung wirffam jur Stimmung beiträgt. Sür bie noc^
fe^lenbe poetifc^e Bfarbengebung forgen bie ))ra(^tboIlen Steime
in ber ÜRitte — fedele, Israele; partire, dire — unb ber männ-
Ii(^ abfc^Iiegenbe oierte SerS wirft no^ eigent^fimlic^er als bec
weibliche beS Originals, etwa wie ein rec^t friboIeS Sc^erjo.
SBie werben bie Statiener, bie aus g^nbriniS Umbtd^tung
^eine jum erften fSRal fennen (ernten, wie werben fie i^n (ieb^
Digitized by
Google
sg
Site (Segentvart
Nr. 9.
getDonnen ^a6en toegen (etntö föftUc^en Siebeic^ItuS „2)ie 3lotit
\et" („II mare del Nord"), bct bet $oefte t)on Seo))arbi ober
ben ijimi" Don Staitioni tninbeftenS ebenbürtig ift! S)te SBiebet:
gäbe bie{er reimlofen aReered^^mneH ift bem geniaten Ueberfe^ec
fo tounberbat gelungen, ba| tc^ i^ nur bie Ueberfelung ber
©oet^e'f^en „Slömif^en (Siegten" burd^ ben <8rofen ®uerrieri
©onjoga an bie Seite feften lann*).
Wni beutf^en Sefem genügt ooQauf in jenen ^eine'fd^en
^ic^tungen iai ftünnifc^ ben^egte, mie SReereStaufc^en tönenbe,
reimlofe 2)it^9rambenmetntm', bem Italiener n)ürbe e8 bei aUent
r^^t^mif^en ©(^munge boc^ nur teie ^ütflofe unb fc^mudtofe
$roja Hingen, unb Senbrini ^at too^t baran get^an, bag er
{einen Sanbdieuten julieb bem Sieim mirlungdboQe Siebte ein:
räumte. Mit SCudna^me bramatif^er SSerte t^ßegen bie Italiener
faft aQe poetifc^en @rieugni{^e frember düngen in gereimte
SJerfc )U übcrfe^en. $inbard 2)it]^^ambcn f^ü^en t^n nid^t
babor, im l^talienifc^en ft(^ bad moberne @etpanb beS Sleimed
gefallen laffen ju muffen ; ;^omerd Ob^ffee Don ^Pfolito $inbes
moute, bie ^üai oon SSincenjo SRonti ftnb in Weimtierfe über:
fefet, — niC^t minber ©oet^e« „Äömifd&e Slegien", „^romet^euä",
„^ie ®ren}en ber 9Ren{(^|eit" unb ä^nli<i^e im 3)eutf(]^en reim^
lofe ^oepen.
2)euen, toel^e nid^t leidet ben „Canzoniere di Enrico Heine"
fi(^ befi^affen lönnen, t§ue ic^ ftd^er einen (SkfaQen, wenn id^ als
$robe eine Dielgerü^mte (SlanjfteQc au8 ^eincd „@eegef))enft" in
ben beiben ®ptaifytn ^erfe^e. 9}teIIei(^t überzeugen fie f!(^, ba|
aud^ „hinter ben SBergen" grofee UeberfefeungSmeifter leben.
. „®o tief, mccrticf alfo
Setftedtcft 3)u ^xä) oot mit
fltti Itnbtfi^et Saune,
Unb tonnteft ntt^t me^r ^eiauf,
Unb fageft fieinb unter fremben beuten,
Sa^^unbtrte lang,
3<^ ^ab' 3>t(^ flefunbcn unb \dfnne wiebcr
üein füßeä ®fr«<^t,
Ute Ilugen, treuen «Uflen,
3)08 liebe Söt^In —
Unb nimmer mtfl ii^ $tc^ mieber t>eilaf{cit,
Unb id) lomme ^tnab ju Str. •
Unb mit an«sebrettetcn $(rmen
Stütj' i(^ ^tnab nn Sein &cri!" —
*
* •
— — „Dunqne laggiaso in tanta
Profonditt^ di mar mi ti ascondesti ,
Per pueril Capriccio,
Ne risalir potesti;
E vivesti per secoli straniera fra etranieri,
lo t'ho trovata alfine, e ü tue «oave
E fido occbio rivedo e U dolce tIbo,
E il desüato riso —
E non vo' piü lasciarti e a te diBcendo,
E con protese braccia
Ecco giü mi precipito al tao euere"
3)ad „55oetor, ftnb Sie beä Xeufel«?" fönnen »tr un8
»o^t erfparen, ebenfo wie bie Sd^ön^eiten biefer Ueberfe^ung
im Sinjetnen nad^juweifen. 9tur auf eins möchte ic^ bie wenigen
öefet oufmettfom ma^en, benen bie betreffenbe Stelle im ^onte
nid^t augcnblicHi^ in ber (Erinnerung ift. ^er SBerd „E il
deslato riso" ift nämlic^ ber berühmten (Jpifobe „Francesca da
Rimini" im Y. Canto be8 Inferno (93. 133) entnommen, Wo
„Qnando leggemmo il disTato riso,
Esser baciato da cotanto amante."
3c^ ^alte biefe Steminidcenj an eine ben Stalienem natura
Itc^ aDgemein befannte Stelle aue i^rem größten 3)id^ter für
einen fe^r gtüdtti^en 3ufl ^^ Uebcrfefcung 3enbrinia unb
*) Ste^e baä ^c^buc^ „Italia" (l^artung, fiei^Jitg); 2. ^a^rgang.
^offe, bog fi(^ bereu nod^ re^t biete in bem „Canzoniere'*
pnben, bie nur mir nic^t glei^ auffielen. @erabe bur^ folt^
äSenbungen bet Ueberfe^ung wirb bem italienifd^en Sefec bie
wof)It^uenbe SQufion gewedt, aU ^abe er c8 mit einem ^imi«
fd^en Originat ju t^un, unb baburc^ fonn bet beutfd^e 3)i^tec
nur an ^o^ulatität in ben fremben fianben gewinnen.
Sntbtini ^t ti ferner weislic^ unterlaffen, bie italienifc^en
Sefer, weld^e boc^ junäd^ft nac^ ^eineä bi^tetifd^en Sc^n^citcn
fragen, mit ber inttifaten unb troftlofen $oUtiI S)eutfd^Ianb8 jur
3eit bet brutalen 9ifidw&ttferei ju behelligen. äBo ti anging, ^at
er ft(^ mit italienifc^en ^uftänben eiit Surrogat gefd^a^en, unb
wo eine langweilige 9[nmetfung not^wenbig gewefen toSte, ^t
er biefe unb bie betreffenbe SteQe bed Original liebet untet^
brfldt. Seine Ueberfe^ung ^at baburd^ an ^lot^it unb SJet^
ftänblid^feit füt bie ^tatienct fitzet gewonnen.
3n ber Arbeit SenbrimS ift nur wenig Sd^wad^ed ober
gänjltc^ 9JitgIungene8, — waS bei einem ftatfen 83anbe ge^
reimter S)i(^tungen |^od^ anjufc^Iagen ift. Sfür SReiftetfiäde bet
Ueberfe^ungdlunft äber^auiDt, bie fi(^ mit bem Scficn meffen
fönnen, waS beutfc^e Ueberfe^er geleiftet ^abcn, ^alte i(^ ins«
befonbere: „3)ie beiben @renobiere" — „Ver la Prancia
traean due granatieri"; „©elfajar" — „La meszanotte giÄ
s'appressava"; „@8 ift eine alte ®ef(^ic^te" — „Storia d'antica
data"; „3c^ weig nic^t, Wa8 foQ eS bebeuten" — „Questa
anima ö si mesta"; „%&% äReet etgtänjte weit ^imiud" —
„II mare splendea, splendea lontanamento"; „2)u bift Wie eine
SBlume" — „Tu sei bella, o mia dolcezza"; „2)u l^aft Siamans
ten unb $erlen" — „Quanto desiano gli uomini Diamanti o
perle hai tu"; „2eife jic^t burc^ mein @emüt^ — „Plebil
(laversa l'anima mia"; „%tnV i(^ an 2>eutfc^(anb tu bet Statut"
— „Quando a Germania mia penuo la notte".
3n formeller SSejic^ung ftitb bie @>ebi(^lc „2)ie fflad«
fa^t no^i ßeolaat", „92ac^t lag auf meinen 9:ugen" unb
„e^ilbe |)aroIb" („(£ine ftarfc f(^warje Surfe") wa^r^fte
^rabourleiftungen t>on Ueberfe^cr^i^iligranarbeit, um fo me^c
a\i in bieten fi^Wietigen SäQeu 3cnbtini ganj genau beut
beutfc^en SRetmm mit feinen m&itnlit^en Steimenbungen folgt.
^eine lägt erfte unb britte SBer^jeile in bem @(ebi(^t „9la^t
lag auf meinen Sugen" o^ne 9teim:
„%ac^t lag auf meinen 9(ugen,
9(ei lag auf meinem 9Runb,
Wit ftarrem ^irn unb ^erjen
Sag t(^ im ®rabedgmnb."
„äBtUft Z)u ntc^t aufftel^n, $einri(^?
3)er etti'ge Xag bricht an;
%vt Xobten ftnb erftanben,
S)ie eto'ge Snp begann."
%tx Italiener er^ö^t nod^ bie 9Birfung biefeä wunbet«
baren ©ebic^teS burc^ bie ftreng burc^gefü^rten 9teime unb
burc^ fo manche oerftedte SRittel feinet S)>ta4e:
„I labbri avea piombati,
AveTO agK occhi nn Tel;
Cerrello e cnor ghiacciati,
Giacea nel imo avel.
„Enrico, io vengo a tdrti:
Spimta retemo dl;
I morti BOn risorti,
II cielo ai pii s'apr)."
iSSa^rttd^, biefe Stuttener ^aben e8 bot^ non $aufe avA
unenblit^ beffet als fo ein beutfc^er 2)i^ter, bem feine liebe
SRutterfprac^e mit i^rer majeftätifd^en 9rmut^ an Steimen e8
oft f(^wer genug mac^t, bon ft^ ju türmen, bag „ein ißerd
i^m gelingt in einer gebilbeten ®)>ta<^e". %\t beutft^e S))ta(l^e
an unb für ftc^ biegtet gar ju wenig für i^n.
3um S(|(ug no(^ ein t)erwunberli(^e8 S5eif|;iel bafür, bog
ber Ueberfe^er juweilen baS Original metfli^ berfc^önt, —
Digitized by
Google
Nr. "6.
Die iSttitnmati.
89
\if nnne batnit nic^t ettoa eine 93erf(^5nung butd^ einen flittec«
^fttn 9nf|>u| unb entBe^cIid^en SlebeBIumenfc^mud. Untet ben
„ftsmansen" finbet fi^ ein äuBecft ftimntungdoolled @>ebi(^t mit
bn Ueberf^rift „E^ilbe ^atotb", iebenfott« auf ben lob unb
fe Ueberfü^rung bet Sei^e Sorb SS^ronS uad^ Sngtanb ge:
jc^ritben:
„(Eine ^orie f^nrarie Oarfc
6(8((t tranetboll ba^n.
S>te Mnnmnmten unb berftunratten
Scü^cn^AtcT ft^en bitn.
Sobter Sid^tet, fliffe liegt n,
SRit entblöitrm Slngefi^t;
@eine blatten Stugen {c^autn
Snratet no(^ jum $inime(9Ii(^t."
Iti geftattet ft^ nntev ben $änben S^nbrinid alfo:
„Una grave nem nave
Yia per niar veleggia mesta,
Hnti e smorti guardamorti
Siedon entro in bmna vesta.
Morto e in pace il vate giaco,
Alla faccia ei non ba velo;
Per coetamc cerca U lume
L'occhio azzorro, cerca il cielo."
fBet fo übetie|en !ann, bet botf übet feine Stitilet,
italienif(!^ toie beutfd^e, lad^en. ©oflte it|m avif baS beutfc^e
*^b(icum mit nwnig 2>anl toiffen ffit feine f(!^öne SItbeit, iai
italieitif^e toitb i^n fitzet fd)abIoS ^tteu. ^bet auü) 9De,
>«e« bie @ef(^i(fe bet beutfc^en Sitetotut untet ftembem
Jpimmel am ^tjcn liegen, Joetben bem feinfinnigen 3«*«=
Bitten feines eine cordialissima stretta di mano nic^t Oet^
lagen.
Das ftetiDtttt0e Proletariat von Paris.
(Eine Steife natl^ $attS in einem comfortaMen (£tfenba^ns
Sott))« ijl eine ©^ojictfa^tt im Setg(eid) 2» bet übetwunbcncn
^ßeriobejibet antiten !CiIigencen, benen fic^ ein »otfotglic^et
SamUientKiter nic^t anoetttaute, beoot et nic^t fein Zeftament
i> Otbitnng Qebto^ ^atte. SBet bie SRittel baju ^at, lann
fti^ iai ^ffxüqim ni^t betfagen, bie eben fo oft ge^itiefene
aU ^üiifaA^t Stobt bet SBunbet ju fe^en, nac^bem ^e i^m
om bin Soutiften — ie nat^ beten <)etfönlii^n (Sinbtüden —
ad bet SainineI))Ia|| aOet nelttidten $ett(i(!^teiten, ali bie
TUttffpolt bet ^nfie unb äSiffenf^aften, obet als ^ot^f^ule
oOet 8a^, aU Znmmetpla^ bet^eetenbet Seibenfd^aften unb
Bionlifc^ aSetbetbni^ in ben bunteften @(^attitungen ge:
|d|ilbcct tmirbe.
(SS i^ bo^ nid^t ju oetttunbetn, ivenn baS 3it{it<ii>>(it
tm Jtemben aQet Stationen tSgli^ to&d^ft, ffit bie $atid ein
SoOfa^Soct 8'>»otben ift, obgleich batin bKbet %b(a| H9df
Snriieifmeii, »ie in 9tom, ©olette obet SoutbeS )u ^olen,
ionbem Vlan^, namentlich tnel ®elb loSiumetben ift. gn
tiet Mtdfcn lann man fi^ i)on ben @e^en8n)ätbigteiten bet SSelt:
M mter bcr Seitiing eines tunbigen unb gefälligen gfititetS
binMttf(^ (Einbtäde ^o(en. SRan ^t aOe öffentli^n SRonu«
■tnte betrod^et, in ben SRufeen unb Sammlungen t>on ^nft«
M^^ fii^ fÜd^g nmgefe'^n, Z^eatet, 9ieftautantS unb Sof^S
N« tKtfd^t^benei Kangoibnung befugt, unb teift ab mit bei
Oeberingnis, ^"^^ ^<f ^" ^ 'Hn^tn gefe^en ju tiaben.
fBo« man in $atid }u fe^en belommt, baä trifft man oet«
coqA in anbeten giogen StSbten SutopaS aud^ unb aRan(^
t»4 Bid gro^Ttiget-, hwS man abet oetgeben§ anbetSwo fu<^en
Milk, boi ift bat eigent^äm(i(!^e Beben unb Xteiben bet aus
ten leteuifleHfiett Sfementen befte^enben, ab« unb jufttdmenben
Seoölfetung. 9Ktgenbd fte^n ftd^ bie @egenf&|e bon SuptS
unb 3)fltftig!eit mit ifyctn uniä^Iigen Sc^attitungen fo fc^toff
gegenübet toie in $ati3. Sßäf|tenb bie Xafel mit ben taffinitteflen
(Sknüffen aQet «tt ffit bie SScftlet bon @IfldSgätetn fiets gebedt
ift, oettommt ein gto|et Z^eit bet eini^eimif<!^n SSetiöIfetung in
ben toaste (Sloafen bon Sd^mu^ bilbenben entlegenen ®&gd^n
beS ftolsen $ariS, untet bet SRotal unb @efunb^eit jetfteffenben
Sinmitfung bet SRiföte.
®ie teifebefc^teibenben Zoutiften faffen nnt baS in*S Vnge
SaQenbe auf. 2)a abet 3<bet butc^ bie eigene SriQe, bie i^m
Neigung, Stimmung obet Xemttetament gefStbt ^ben, bettat^tet
^at, fo fönnen natütlid^ bie Sc^ttbctungcn beS ®efe^enen unb
@t(ebten nid^t ftimmen. S)a^t bie Setfc^ieben^it bet Utt^tle
unb ^(n^d^ten übet bie SBettftabt, bie in ja^Kofen Sef^teibungen
gefaßt tourben. (Sin enbgüItigeS Utt^eil tSgt fi(^ üitifyiupt fibet
eine Stabt nid^t fäOen, beten 99ebö(fetung )um gtogen Z^il
aus Singemanbetten unb ^ffanten befte^t, unb bie im fotts
to&^tenben Umgeflalten begriffen, alle Sugenblide untet ben Sngen
beS S3eobad|tetS i^te äu|ete$^fiognomiefott)o^(, miebenS^atattet
i^ret n^ogenben ^eböltetung änbett
(SS Wäre betgeblid^e SRüi^e, bieS fatbenme^felnbe fialeiboflo|>
unb beffen flfiii^tige Stfd^inungen in einen einjigen SRa'^men
faffen ju moOcn. SBoiU auc^? S)ie Sinjel^iten mit i^en
eigent^fimlic^en ^fttbungen bieten fibetteic^en Stoff jn inteteffanten
93eoba4tungcn. SebeS einjelne Stib, baS man aus biefet
gtogattigen ®aterie ^etanSgteift, ttSgt baS ftennjdi^en eines
Ötiginats, wobon leine ^opit anbetSmo auf^ufinben ift. Set
ben ftanjöfif^en Slationatc^ataltet in $atis ^biten unb nai|
beffen 9}oIf Sieben beutt^ilen miQ, bet betf&Dt in einen f(^on
oft begangenen 3ti^t^»m. $et fpcciefle Q^^araftet bon $atis
lägt fi^ ni(^t befiniren, Xotil cS feinen ^at, unb ou(^ ntd^t ^aben
fann. SS ift nic^t, »ie anbete ^auptfiS^i^/ ^ Senttalimnit
bcS nationalen SebcnS, fonbetn eine änfamndung bon Kolonien
aUet m6glid^n Siacen, in i^ten Sultutabfiufungen unb Zempeto:
menten ft^ eben fo untetfc^benb, »ie bet Sa))))(finbet bom Se>
mo^net beS ffiblic^en SutopaS.
SBenn fo biele reiche SuSlinbet unb (Sin^mifc^ aus bet
^tobinj na<^ $ati8 fttömen unb fid^ bori banetnb anfiebefn,
fo finbet man baS fe^t natütlid^. Sie ^aben feine anbete 8es
fd^äftigung unb Sotge als baS iluffuc|en bon abmec^felnben
materieOen obet geiftigen (Benäffen, unb biefe bietet i^nen $aris
in bet teid^ften Susmol)!, »ie teine anbete Stabt bet SBe(t.
äBotin mag obet bet Steij liegen, bet fo biete ausmittige
^toletatier nac^ $aris nic^t aQein jie^t, fonbetn an«!^ boit
bauetnb feffelt, felbft nad^bem i^te Zr&ume bon ge^offtem @(flde
betnid^tet »utben unb i^te ßtäfte huxd) go^re lange ßdm))fe
mit bet 92ot^ abgenfl|t finb? Siefe SSe^attli^feit beS $atifet
tßioIetarietS unb bet Raubet, bet i^n an baS ^arifet $f(aftet
bannt, lägt fic^ nut bntt^ bie e»ig hmd^e Hoffnung eiifläten:
bet 3ufaQ obet eine glfldUc^ 3bce, imi) beten Setmett^ung
f(^on mand^et feinet frfl^n SeibenSgcnoffen gut SBo^t^en^it
gelangt ift, fönne aud^ i^m gu einet be^aglid^en Stiften) bet^Ifcn.
^b« ift ein »efentlid^t Untetf(^ieb iwifd^en bem atbeitSunffi^gen
^toletatiat, baS bon bei dffentUc^n nnb ))tibaten VM)Ufi&ti^it
untei^alten roiib, jmifc^ ben aibeitsfd^euen Summiftn, »et^e
(£otiections:^äufet bebditetn, unb i»if(^n bem fttiwilligen
$toIetatiat ju mac^n. Sie beibcn etftgenannten (Slaffen ^nb
in allen gtogen Stdbten itt faft gleichen 3a^tenbeil^Itniffen bet«
tteten; bie leitete abet, n&mlic^ baS fteiroiOige ^toletatiat, ifl
ein eigent^ümlid^eS $tobuct bet gefeQfc^afttii^n iQet^ttniffe bon
$aris unb gebeizt nut auf bem Soben, bem eS entf)iioffen ift.
fflenn man bie betfd^iebenen Stabtbieriel, bie Sb^nge beS
$ant^ron mit i^iem Wlont St. $)t(aite, äRont St. Öknebiebe,
bie bettufenen SBotftäbte SeOebiOe, %i((ette unb bie Umgebungen
bet ättgerften Patrioten butd^treift, fo trifft man in ben engen
Seitengä|<^n unb in beten fi(^ andnanbet le^nenben, ^a(b:
betmitterien ^ftufetn', bic^t eingepfetd^t, ein tfl^rigeS Södc^en
$ioIetatiet, bie allen Sntbe^iungen tto|en, fflt oHe getegette,
ftetige Sefc^ftigung untougIi(^ ge»otbcn finb; jut Skt^tung
i^tet Unab^Sngigfeit abet eine etftannlid^e Z^tigfeit unb 3">
Digitized by
Google
90
Sie 9t$tnmtitl
Nr. 6.
teüigwii im ftompfe mit bem Se6en enttticfetii. SSti ben SWeiften
toott i^nen ^anbelt ti |1^ freilid^ nur um bie »ebütfnifie beä
laufenben unb tomBienben Xa^ti, mit bereit iBefriebigung i^re
Snergie erfo^mt. 3>te Sorge um bie äufunft trübt ttid^t i^re
getvö^nlic^ ^itejre Stimmung, unb Don <etnem au$ergetvö^nti#en
SSerbicnft »iffen fie feine beffere SerwenbuBfl 5U mai^en, ol8 fic^
einen gefttag ju bereiten.
3laä) ben ftatiftif(^en Angaben bon 3)u^te((et, SRoneau,
gregier unb ^mi be^^rbergt ^ari« 80,000 freiwißige ^roIe.=
tarier, bie feine« b<r befannten Setoerbe treiben unb tton benen
bie SReiflen »enn ber Sog axibnift nic^t »ijfen, »ie unb »o fie
effen ober fd^Iofen »erben, «ße biefe Seute ^ben p^ felbft
erfuBbene 3nbuftrien gef^offe«, für beren SSegrünbung fie fein
anbereä S9etriebäc<q>ttal bisponibel l^öben, als bie leeren $änbe,
eine aßen (Sntbe^rungen tro^etd)e Sä^feit unb ein SSerftäiibni^
{■^rc ferperti<^ert ober inteßectueßen gä^igfeiten bei jeber S8er=
onlaffuug ju oerttjert^en. Side üon i^nen ge^re«, ober ft^Iiefeen
ft^ für eine Qtit lang befte^nben Q[:or))oratioRen ambulanter
3:af^nf)neler, ©eiltfinjer, ©trofieninuflfantenoberSum^jenfammler
an. Äße biefe Slomoben leben, mow »oei^ nid^t »ie, ^aben
gamilic, (offen fi^ i^e Sinber fetbet erjie^en, untersten bie
@(^auluftigen mit i|ren ^unftftüden auf ben ^a^rmärften unb
Äir4>toei^en in ber JBanlien, bieten i^re Sienftteiftungen aßer
SBelt an, eignen fi^ ju, roa« Hnbere toegwerfen, unb toiffen eä
ju oerhjenben. @te ge^or^en aßen ©efe^n, erfennen aber aii
abfolitten Gebieter nur i^ren 9Ragen an. Diefer 2)e8f)ot oßein
maä)t fie nic^t nur fügfora, fonbem loetft aße il^re @eifte8fröfte
unb feit fie in J^tigfeit
Unter biefen irrenben 9{ittem oom Orben be8 ^eiligen du-
foßs tauchen oon 3eit ju Seit einjelne ^nbioibnolitöten ouf,
bie im Setoufetfein ^rer überlegenen Sä^igfeiten »eitere ^orijonte
ale bie @orge um ben n&^ten Xag tn'8 $(uge fdffen. 3ta^
Sran^ind St^iom: „ni^t« liegen ju ta^en, toai bed Suf^eben»
»ert^ ift", ^ben fi« einjetne al«- unbrou4ibar betro^tete Stoffe
in ben Stra^nnttneR, ^l^ric^tl^en, ober in ben abföfien ber
Sleftaurants unb SBerfftätten entbedt unb fic^ angeftrengt SSlittel
iu erftnben, um fie ju oerwet^n. aRanc^ bi^r inteßigenten
Srfinber ift ti gegtftcft, glinjenbe Süefultate »u erjieten. @o
entftanbcR eine SKenge Snbaftrien o^e Slamen, bie im @ro|en
ausgebeutet ben (»tofeffioneßen Snbuftrien in SSejug auf ISttrag8=
fä^igleit nic^t nad^ftei^ti. äSerf»ürbiger»eife ^ben bie meiften
biefer ^roblematif^en G^»etbdmittel, obgleid^ ie^t in oflen ent«
legenen Stobtttiertefn aujutreffen, i^en Urfpvung ben arbeit-
famen 99e»o^aem bed Pont @t. ^ilaire ju oerbonfen, eined
faft unbefannten Stobttriertetö, in unmittelbarer %ac^barf^aft bed
eben fo ger&uf(^ooßen cii fc^mu^igen SNont ®t ^eneoieoe mit
beffen »errufenen Seoölfemng.
(Sa mag auffaßenb erfennen, unb bo(^ ifl e8 eine conftatirte
3;^tfad^e, bog bie 9J2itgtieber biefer ^erumftreifenben (üenoffen:
fc^ften fi(^ ben Stuf ftrenger S^ici^it betta^rt ^aben. S8
gei^t ju ben feltenften %&üen, wenn einer oon i^en auf ber
^nftagebanf beS 3u^t))oIiietgert(^t8 erfc^int. 2)ie ftatiftift^n
Xabeßen ber @eri(l^t8t>f(ege »eifen tia^, bag feit unbenf(i(^en
Seiten fein ^omdbiant (saltimbanqne) uiib fein Sumpenfammler
eine 3u(^t!^ii8fitrafe ttertoirtt fyit S)en Qituub bafäs auf^ufinben
ift eine nic^t leicht iu Idfenbe ))f^oIogif(^ Aufgabe.
^n bem bernd^igten $ant^on:ärronbi^ement, in ben traurigen
Ueberteften beS mittefalterlid^en $ori8, ^auft bie ärmfte Klaffe
bed ^rifec Proletariats in einer abgrensung, bie man bo8
„iBarbatenloger" benannt ^ S)ie gfremben »enn fie oon bem
Ob^OH jum $antbeon gelangen, ba8 Calais Suiembourg mit
feinen ^errli^en @>ärten, ben ^avUn be8 ^lantee mit feinen
freunbti«!^ Ouaid befud^en, ))affiren je$t burd^ lauter breite,
luftige, neu angelegte Straten mit ftattlid^en Käufern garnirt.
Sie oerfaffen ba8 oerrufene Stabttoiettel mit einem gflnftigen
@inbrud, benn fie litten feine Slfinung, in »el<^er ilä^t fie ^ä)
bon ben fdKiuber^ften ^^len beS @lenb8 befonben, »ef^e bie
neuen Sauten gleiSnerif^ oerbedfen.
3>ie umfangreiche ^flgelfette, bie fic^ bon Often nac^ SBeflen,
oom $ant^on bis ju ben Ufern ber Seine ^intie^ utd> bun^
fteile Stb^n^e unterbrod^ toirb, ift baS eitembe ^efd^tttSc hti
prunfenben ^ris, ber ttbtagernngSptol oon aßen t>eryefteten
Elementen, bon aßen ^nftecfungSftoffen, »eli^e bie fogenannte
|)Ou^tftabt ber (Sioilifation anSf(^»i|L 2)iefeS ®e»irre oon engen
f(^mu|igen d^S^d^n, in bie fein erw&rmenber Sonneitftral^l btingi,
bie fein Suftjug erfrif(^t, ift bie 3uflud^tft&tte aßer Unglä(f(i(^en,
»etc^e in ber opulenten Stobt feine erf(^ingbare ^oi^nfiätte
gefunben fiaben, »o fie frei aufat^men fdnnen. 2>iefeS „SBarbaren:
loger" ift für bie nteiften ^^Sorifer bo» unbefannte Sonb, oon
bem fie nur buidle iBorfteßungen — nod^ einjelnen Sdiitberungcn
ber SSog^SIfe, bie biefeS JReferooir oßer mep^etif^en Hai-
bünftungen, oßer p^^ftfc^en unb morolifcben äRioSmen burd):
ftreiften — ^oben. 3n biefer fumpfigen ätmofp^öre oermobert
StßeS, Käufer unb gonje Generationen. 2}ie 93eri(^terftotter ber
SonitötBcommiffion ^oben burc^ i^re ^oorftrfiubenben Sc^ilberungen
ber empörenben Buf^^nbe bie SDtunicipoIit&t oon $aris in ber
legten B<it ou8 ifirer Sorglofigfeit et»oä aufgerüttelt, unb man
^ot eine ge»iffe Sfnja^I oon ®ägd^en niebergeriffen unb p^rt
bomit fort, Sid^tungen in biefen Urtaotb bee »itben ^ufer^
geftrüppeS f^Iogen )u loffen. (£s »irb ober noc^ lange »a^n,
bis bie testen Spuren oon ben SEBo^nftfitten beS ^ägtid^en SIenbä
Derfcb»inben unb bur(^ leibliche S93o^nungen für bie in Sd^u^
üerfommenben Strmen erfefet »erben.
SSSie es ^eute noc^ bomit ouS^el^t, mag ein Seifpiel nac^::
»eifen, boS id^ aus ^unberten herausgreife, beren fBküfl mir
ju Gebote fte^t. 3n ber 92&^e beS ftottti^en (Eoßege be Sronce
auf bem Xertoin, »o ehemals boS ^(efter St ^tati be Sotron,
baS mittelalterliche Slf^t aßer Oon ben Gerieten trerfotgteti
SSasfrottirer unb Sötfd^er ftonb, i^t fid^ in ben Ueberteften ber
(Seb&ube unb ber ^rc^e eine Kolonie oon ^oletariern ongefiebelt,
bie einjetn unb famitien»eife bort »ie Xauboüget '^orften. S>ie
früheren $öfe beS geräumigen ßloflerS finb in W)(aHfgrfi6en
ooß ftinfenber ^anite oermonbelt, »eldife bie £uft oerpeftet
aRan begreift fd^»er, »ie menfd^Ii^e SBefen in fol^er (Sloafe
(eben fönnen; unb boc^ gibt eS unter ben $Be»o^nem biefer
Sd^mul^d^Ien, neben ber ambulanten Sebi^Oerung, bie fie nur
ots St^foffteße benu^t, eine SRenge SBerfftötten, »orin meiftenS
SBeiber mit namenlofen Snbuftrien befc^öftigt ftnb, »ofür feine
®e»erbfc^eine auSgefteßt »erben. (Einige ^oben fid) bis gu einem
gewiffen Slnftri^ oon SBo^lftonb — im BergleidE) ju ben anberen
Sc^idfalSgefä^rten — oufgefc^mungen. (£ine baoon fyd fogar
eine SCrt ßoffeewirt^fd^ft etabfict, tpocin fie an i^re SOihtbetoo^er
eine ouS bem ^ffeefa| ber großen (StobliffementS gebraute fc^nKtrse
99rü^e für 10 Centimes bie Söffe oerfouft. 3)ie om nteiften
^neibete ift bie SKangin, bie Slriftofratin ber 83e^oufung. ©ie
fertigt Xobtenfränje ouS Sbfößen ber ^ornbrec^Ier an, taib t)n=^
bient t&gfid^ 25—30 SouS; befi|t aber and^ einen oerfcUie^boxen
Sd^ronf utü> eigenes Sod^gef(|irr, eine gro|e Selten^t in ben
$ouS^aftungcn biefer $rb(etarierrepub(if, in ber feiten etUKid
StnbcreS als SBofferfuppen unb Kartoffeln gefolgt »erben. 3>ixi
ber am beftcn eti^Itenen Gemäßer »erben oon j»ei „3)ic^tem"
be»o^ni 3>i>ti i^ncr Ungtädtfic^ beS Siterotenproktoriatö, bie
aße Xpren ber SBerleger unb ^ournole oerfc^loffen finben, uoren
gejunngen, om Ssbe i^er Sleffourcen ongelangt, bort eine ^^
fbu^tftätte ju fuc^n. Sie fertigen auf Säeftdiung Sieber für bie
iBänfelfänger an unb fc^neiben X^terftüde für bie äRorionetten«
t^ater ber Sol^rmörlte unb ^n^teei^en su. „$eIoife unb HboUarb",
„Genooefa oon Srobant" unb ber „X^urm oon SßeSte" rmb bte
om i^ftu^gften oerlongten Aromen, für beren Sure^tftn|nng fte
10 ^oncS erholten.
Sie SeuSftn ber äu|erften äRiföre, bie man in ben SSecf:
ftätten oorfinbet, »o $appfd^a^te(n, Stnjüge für ^pen mtb
Heine Spieljeuge für ftinber fobricirt »erben, erreid^en einen
»a^r^oft obfc^redenben Grab in bem oon Satw^ari>en baoolputtn
Slügel. Sie betreiben meiflenS baS SRetier ber fiominfeger unb
St^u^fiicter, einige foufen ßonin^enfeße onf. Um in biefe fCb:
tf^fung }u bringen, boju gehört »o^rlit^ 9Rut^. Sie nteiften
SBefnd^r »erben oon ben SluSbünftungen ber an ber S>ede aufs
ge^&ngten frifcfien geße iurüdgefd^redft. SBer ober in eine ber
großen Sommern gelangt, ber erftorrt oon bem Sd^anfptel eined
Digitized by
Google
N^ &
Iti <Sftitnȟfl
91
jaMiäfttMUfen (Slenbd. Sine foh^e Sammec tpirb je nac^ i^rec
Crsie twn 8, 10 Md 2U Snbioibuen betoo^nt, beten ©^taffteOen
aus fc^mu^igem @tto^ befte^en. 90e ilbiigen (£inci(f)tunscu,
Xit^pcn, Senftet u. {. te., ftnb in bemfetben Sec^Itnig. Uvb
bemiM^ ift ba« @(e6äube ooU QeMo^ner biä unter'« !&ac^, too
btt tietnen IBuben ff^Iafen, bie am Xage mit Stffen unb 3RütmtU
toteren {t^ in ber Stubt „petita Sons" Idolen.
Sa iß begTeiflic^, baB bei bem SuSbrui^ einer @)>ibentie
bie Sevölfcrung folt^er äBo^nungen ^aufennKi(e weggerafft uirb.
Wi bie Spolera 1849 in $arig gtaffirte, betrag bie 9nio^( ber
XgbeSfäQe im Kttonbiffement bed ^ant^eon 25% bon allen
StottKfäQen in ganj $ari8.
9la^ bcn füatifitfc^n XabeKen ber SCbmiuifttation ber öffent-
tid^ SBo^tt^gfeit werben in $arid iä^rli^ 30,000 firme oon
bei 6tabt t)er)>^t. 2>at>on befinben [td) 14,300 im ^rron»
bijjeDunt nom ^anf^eon. 3)ie 3'ff^>^n ftnb betebter ali aQe
S^d^ibungen unb fd^reien (aut um 9bp[fe. 3)iefe toäre f(f)on
Uitgft gefc^affen. Wenn bie iBerwa(ter ber ftäbtifc^en (£in!ünf)e
— bie bcfanntlic^ bebeutenbet ftnb o(S ba«. S3ubget fo manchen
Äänigreij^« — bie t)ielen SWitttonen, welche fie für bie SSer?
f^inenmg bon $ortd beraudgabten, für baS 9!ieberreigen fol^er
oifi^i(^r ^5^ten bed ^ontmerS unb für Srri^tung btQiger
anb gefunber SBo^nungen »erwenbet ^fitten. Xamit w&re ein
bofitielttr Sltoed errei^t worben. 3u(tft gro|e Srfparni| bur^
bie Scimtnberung ber hänfen in ben twn ber @tabt untere
^•änvn Srraenfpitaiem, unb, waS nik^ wid^tiger ift, ti wärbe
bec Scmoraliftrung gefteuert wetben, beten SnftedungSftoff fi^
oaf gonje (Generationen vererbt, unb beten Urf)mutg in ber Seib
■ob €cek cotrumt)irenben SSirlung ber StQtagSmiföre ju fn(^en ift.
Den in f(^mu|tger ^SiffU wo^inenben Proletarier treibt ti
ijauua in baS 9Renf^gewä^I ber fonnigen Strafen, unb er
iie^t ed tiDt, ben ganjen ^ag in freier Suft einem pioblemotifi^en
Seibienfte iia<!^}uiagen, ali fi^ in feine SEBo^nung, an bie er
na mit @>rauen ben!t, einsufc^Itegen unb ein foIibeS bewerbe
}n treiben. SBad unter fold^en SSer^ItniJl^n auä feinen ßinbern
miben «u§, tim beten Srgie^ung er ft(^ gu belümmem Weber
8iät Bo^ Suft f)at, lann man ftd^ lei^t benfen.
34 wetg Wo^I, bog mit ber Srrid^ung bon billigen unb
gefmben SBo^nungen bad fernere Ißroblem ber Su^ottnng beS
¥<iB)Kiiemud nid^ feine bcfinittoe Söfung erteid^t, unb oetbetb::
lii^ (BcKw^n^iten bamit ni(^t tabtcal futitt werben, ^aju ge«
b»ien no(^ Diele anbere gefeUfci^aftltc^e Umgeftoltungen, unb oot
Älem »iel 3ett. 6$ fann ober nic^t beftritten tpetben, bafe bie
Sa^( ber freiwiUigen Proletarier unb 92omaben bebeutenb oeringert
tmtbe. Wenn man i{|nen bc^gli^e SEBo^nungen einräumen unb
|te nai^ unb nat^ an ein ^äueiid^ed Seben gewönnen wollte.
3n bie Stid^tigfett biefer S^e^auptung liegen eine 9Renge Säeweije
tvr. 3n beit neu angelegten Strogen biefeS unglüdßit^en @tabt:
Viertels ftnbet man grögtent^eils biefelben Sewo^ner wieber,
»el^e in ben abgeriffenen @petunfen langfam bertftmmetten.
SRon mug abn über bie SSer&nbemng erftaunen, bie mit i^nen
twtgegangen ift. @ie fd^Smen ft<^ i^ret Setgongen^eit; i^te
9t3Äci, bie fiü^ in Sum))en gepflt in bie Sommunalfi^ule
gingen, finb teinlid^ getleibet, ^aben ein gefunbed StuSfe^en, unb
«ui einer SRcnge anjeic^en erfie^t man, bog ein anbere» Streben
bie frühen freiwilligen Proletarier unb ^erumftteii^ei in ge^
Rfelte «rbeitcr öertoanbelt bot.
<S. Vf.
Jlitö bet «^nytfiiiM.
e^ataftertomBbie oon Saljtac, in 4 Steten, eingerichtet »on
Sllbett Sinbnet.
di gibt eine tt1)tblid)t Vnia^l ali beutf^ Otiginalbic^tungeu be-
jeid^netec Stflile, bie r>4 luitex gAnjUi^c Seifc^toetgnng btS Stameni»
i^ieS eigentlichen SetfaffecS »tri intimer an ein ftanjafiic^cS $oibilb
anlehnen aÜ bU[ec „gfüift beS S^winbeU", bei fi<^ mit einet unWt'
bienten Sefc^ciben^eit ali eine einfach „(Einrichtung" be2 Valioc'fc^u
„Steicabet" ausgibt, gn bem fin^fpiel, baS »ir I)tei getegentlic^ hti
(&a9\fKli »on Xatl @ontag auf ben Oiettctn beS Keft&enjt^eateiS ge-
fe^en ^6en, ift oon 8al)ac »cnig flbiig geblieben, unb SUbeit Sinbntt
ifi an bemfelben in einem äXagc bet^eiligt, tpe(^ fibet ba4 bei Seaibei^
tung eigentlid^ »eit :^nauSgebt. (Et bat in bei ®ctnenfabiung, in bei
^anblung, in bei geicbnung bei üffaxaUnt fe^i eibcbtübc Seiftnbciungeu
boigenommen unb ftc^ ttom Satjac'fc^en 3)ia(oge nabeju boOliAnbig
emanciyiit. Sie $au)ittenbeng bei Stnbnn'jcbeB (Beaibcitaug i^ bie, ba|
bet beutf^e S>icl^tei bie fiongbrtfd^ Somöbit um einige Stufen ^erab^
gefegt, fie be» 8(nfyiuc^, eine berbe unb unno^ftcbtige @atite bei Seit
beS Sc^tDtnbelä ju fein, entfleibet unb ti fic^ bot genügen laffen, rin
untei^altcnbeS, möglic^ft luftige» Stilct ju fc^ieiben, in »eUbcm ein lube-
unb getsiffenlofei (£)e{(^ft»mann bie ^au{)tioIlc ]pitU. (Ein „güift bed
@4uinb(lS" i^ bei Sinbnet'fd^e „9Reicabet" boc^ wobt abet ebenfowenig
wie bei Saljoc'fc^; ba)u fe^It bem einen »ie bem Stnbtin bie S^ite
beS @ler«^«Iteife8, bie Seftbnb"t bei Sbeen, bie aReifteiic^aft bei (Som-
bination, mit einem SBotte: baS (Biogaitige. Xiie{e beiben 9KeicabetS
baben cigentlicb lecbt bef^eibene eeibUtnige; bdbe atbetten mit lelatio
Neinlic^ SRittetn, um ein lelotit) HeintiibeS 9ie{uUitt beibeiiufflbien:
um ben fttadb bee unb^eutenben $au{ei SReicobet ju ftunben.
Sie &t\d)liHtt, bon benen im @tflct bie »ebe ift, finb im Seigleicb
in ben giogen finan^ienen llntnne^mungen, on benen fitb bie wal^n
gfiifttn beS @4niinbelS betbeiligt boben, bie icine Sagatdie. Oaljac
bat'bobei mi^ einen einfoc^ien- Xitel ffix fcin-6titc{ gew&b(t, bei mit
bei (Sinfacbbeit noc^ ben Soijug betbinbet, nidbt »ie bei Sinbnet'f(^ an
einen (£oI))oitagen)man gn eiinnein, unb fein €täil einfach: „Le fiüsenr"
genannt; unb. ba au<b in unfeiei 8}bifenfi)tacbe baS bielbeutige 3eitwoit
„mad^n" in bem 6tnn bon „flbet'SObr bouen", „befc^inbcln" gebiaucbt
wiib — „Semanben ma^u" — fo wftibe bie moitgetieue Uebeifc^ung
befi Xitett: „i>ei SKad^i" bieOeic^ ganj gl&diiib gew&bU gewefen fein.
3)ie ^ou^tbeiwtdnung bat Sinbner Saljoc entlebnt SKeicabet, ber
boi einigen siabten bon feinem @octu« ®obeau auf fcbmdblicbe 9Beife
bintetgongen woiben i% bot ficb nut bunb (BefcbSfle jweifclboftefitr «it
unb buicb lanftlidien unb ungeiunben (£iebit auf bei Obetfiacbe jn ei>
balten beimo^. St ftebt beim S3eginn be» @tüde2 im Segiiff )u bei:
pnten, a(» ficb eine (Kombination baibietet, bie ibn anfcbcinenb au» allen
(Salomitfiten ju letten berfpiicbt: bie Scrbeiiatbung feinei Zocbtet mit
einem für leiib geltenben (Stafen bon aRontaQarb, nie et bei Sinbnet
bei^, ^11 be k Ssibe, »ie ibn Saljac nennt (E» btaucbt nid^ gefogt
ju wetben, bog bie ttblicben ®(b»ietigteiten ßcb bei fofoitigen Setwitt-
tübung btefe» $IaneB bon 9Retcabct entgegenfteOen, baft bie Socktet einen
Slnbeicn liebt, nimlicb ben 9ui^b>lter Siinaib, ber ein notfiilid^ 6obn
jene» (üobeau Ift, welcbei but^ feine Setuntieuungen bie $au))tf(bulb
boian tiSgt, ba^ Xieicabet ein €cb»inblei geuoiben ift. ^nbemKugeo'
blide, al» a»i{d^eu Sieicabet unb ienem leicben Sri^Ziaten, ben et gu
feinem iScbwiegeifobn etloien, bie bebotftebenbe iBerbinbung mit ^uUe
SReicabet feftgemadbt wetben foll, lommt betau», bag biefer gctiAumte
@d^loiegei[obn ein butc^ unb bnnb beifdbulbetei 'Stm\ät ift, btt au«
bemfelben (Bntnbe, au» wetdbcm SReicabet feine Xocbtei betbetratbtt, bieft
(Ebe ewgeben wiO: nimliib um ficb au» ben (Belbbetlegenbeiten gu bc<
fieten. Sie 6tene, in bet bie Seiben, bie ficb gegcnfeitig ffit teitb ge-
balten baben, bie aRa»te fafltn laffen, fiel bunbfcbauen unb in i^ie»
9liibt» bnnbbobtenbew 0efflb(e botb beibiie|Iiib, b>>b {d^»b<>ft bie )nro>
jectiite Setbinbung tfldtgSngig madben, i^ bie befte be» @tMe«, ijt eigent»
Digitized by
Google
92
9it <Sft$tnmtiX\.
Nr. 6.
Ii4 bie cinjige toiiKid^ gute; abn fte ift eben fo gut, bag man, wenn
man auc^ etmaS lange botanf toaiten mag, boc§ nid)t feine ^tit d(S bet:
loten bereut.
IBaS nun in ben (eiben 2)camen not^ folgt, in bem ftanjdftfcbcn
wie in bem bfutfc^, ifl ntt^t fe^r erl^bltc^. 3)te Söfung im Oiiginol
iß na^eju Uäfp^iäi, itnb bie f^Iec^ten legten ttcte finb baran f(^ulb ge:
»efen, bag baS Saljac'f^e @tficl, bat fo bebeutenb an^bt unb einige fo
bOT)flgIt(^e aRomente, f(i^arf butd^gebat^e , tieu beobati^tete S^arattete
unb un}S^(ige epigrammatifc^ gciflooKe Senbungen im Siatoge anfweiß,
fi4 benno4 niematd auf bcr franjSfifc^en Su^ne ^at einbfirgern lönnen.
Saljac ^at bai trioialpe Stittel nic^t gefreut, um bie {lanblung ju Snbe
gn bringen; et Ifigt ®obeau leumiit^tg auS Snbien mit einem fofoffalen
Sermdgen jucadtommen , i^n 9Reicabetft ©ci^utben bejablen unb Ster-
cabet wirb nun OorauSfi^tli^ ein ganj anftfinbiger, ruhiger Wann
werben, wS^renb Sulie ben Suc^^olter, ber »on feinem Sater (Bobcau
aboptirt wirb, ^eirot^.
0an) fo fc^Iimm ^t ti Sinbner'ni^t gemad^t; aber oiet beffer ift
feine £5fnng oui^ nid^t geworben. Vnfiatt beS leibhaftigen (üobeou
(ommt ein SBtief oon einctn fe^r entlegenen 9}otar, bet melbet, bog
©obeau gefiorben ift, unb feinen SoI|n, ben SSncb^Iter, jum Unioerfal--
etbtn feine« unermegli^en SermögenS eingefejt l^at; worauf alfo be=
fagter SSuc^l^alter TOercabct« S^ulben beja^It unb beffen ufue (Ejiflcni
begrttnbet.
SHe $au)>tfcene, auf bie ic^ f<^on tiotl^in l^inwie«, bie StuScinanber-
fc^ung iWift^en ben beiben €c^winb(em, ifl — unb bat iß bat $aupt-
»erbienfi befi rei4 begabten bramatift^en Sit^tcrS fllbert Sinbner — in
ber bcutft^en 9la(^bilbung Diel braftif(^r unb bfi^nengerec^ter atS im
franjbfifc^en Original Sei Saljac erfahrt Slercabct ben wahren Scr^
m6gen8)uflanb feineS (Ȋfumtioen @(^wiegerfo^nd in bem 9(ugenbtiil, ba
ber Clieconttact abgefdiloffen werben foK, unb ift alfo uonftanbig tior^
bereitet; bei Sinbner aber ifl — ungleich bil^nengeret^ttr — TOcrcabet
wS^renb bet Ser^anblungen felbfl noi^ t)oaiommcn im Unflaren Aber
ben wa^n IBetmdgenSiuftanb feine! SibamS, unb erft in Qrotge einer
{ufSIIigen Veu^emng be« ehrofen, beten Zrogweite biefer gar ni(|t
a^nen (ann, burd^c^aut Stetcobet ben tetbigen Sat^oet^alt. ^abutd^
gewinnt bie Situation an Sebenbigleit unb lomifi^et SBitlung; unb ti
ift gu beflagen, bag eine fo Dotgäg(id)e btamatift^e €cene in einem
fonfl jiemlii^ teijtofen Stfl* begtoben witb.
3m tttbtigen ^t Sinbnet manche Henbetung t)orgenommen, beten
Swedmagigleit ni(^t te^t einteuc^tet. KuS einigen bet oon Oalgac mit
gToget €(^rfe gegeid^neten unb fe^r intettffanten S^araltere ^at bei
beutf(^e Bearbeitet oEeS inbiötbuelle Seben ^etauSgenommen nnb fie,
um 9leteabet ju ^eben, beratt Iietabgebtlldtt, bog fie fofl gang oet=
f(^inben. %tan SIercabet, griulein ^ulie Slercabet unb ber Sucb^atter
finb in bem beutfc^en ©tüde rei^t ^ergüci^ ni(^8fagenb. Ate ?fTou ifl
einfa^ fentimentaf, bai StSb^en ^at bie flbli(^e jugenblii^ Kaioetat bet
fflr biefe« goc^ engagitten' ©(^oufpielerinnen, unb bet ©uc^^altet flögt
gat fein ^ntereffe ein. Obgleich bie ®alantetie ni(^t bie SpedalitBt gu
fein ))flegt, burc^ welche wir uns ben ^rangofen gegeniibet ^eroort^un,
fo ^at ftlbeit Sinbner btcSmot in SiebenSwärbigfeit unb Sertinbli^teit
ben 3>amen gegenüber bem fiarren nnb liebtofen Safgac ben Slang ent^
fi^iebcn abgelaufen.
Wbctt Sinbnet ^t, um gftan 3lteicabet exf)tbüd) tieijangen gn
Knnen, fie o^ne eine anbete nat^meisbare Sättigung gu beffen gmeitet
gfon gemai^ unb ^at fetnet 3utien mit allem Siebretg bet Sugenb
anSgepottet. tBie anbet« bei »algoc, wie »ottteffHi^ ifl ba bie »iergig»
ja^tige gtou aRetcabet, bie fe^t wo^I meig,' bag bie Summen, übet
bie fie ffit i^ttn $u|, fflt i^ten Vnfwanb, \&t bie 9efu(^ im Z^eatet,
bie ^brten bnn^ ba9 ®e^i)Ig oeroudgabt, nic^t aui lauteren OneHen
fliegen unb bie bennotl) eine geraume Qt'ii long ein Huge gnbritctt,
um bie i^ liebgewotbenen Sergnägungen, bie ben Stebit i^rei SRanneS
^eben, ni(^ entbe^ten gu mfiffen, bie gat nichts bagegcn einguwenben
^t-, bag i^ Stonn t§t einen Soutmac^, bet i^m gefd^aftti^ nü)}li(^
ifl; gufenbct, — bie riesige gtangbfin, bie bie 9Reinung i^eS SWonne«
flbet bie Vct^eitot^ung ibtet Xod^tet mit einem teilen Staune twU'
lommen ÜfAÜ, biefe nS^Ii^e Setbinbung mit bet Kutotitat bet Shittet
gu fitobttn fu^t unb für baS, waS man etwa ^etgenStegungen bet
Xo<^tet nennen I&nnte, nic^t ba« minbefle Setfianbnig befiel. Unb wie
innig nnb wol^i ifl bo« ^gtic^e WMfiai, ift bie Satgac'f^e 3ulie, bie
fi4 i^et ^^4!^ bewugt ifl, unb fU^ batfibet gtamt unb ^atmt,
bie bem jungen SRcnfe^en, ben IBuc^^alter, ben [k übet Äffe« lieM,
na^guf fielen oetmag, bag et fi^ bon i^t, bet Atmen unb ^gli(^en
abwenbet. Set SRonoIog bet teifen unb übetlegenen Suüe, welche ben
gwtiten Act bei Sotgat bef fliegt: „O Sd^bn^eit, unoetgleid^tid^« %or:
ttäft, ba« eingige, ba« man nit^t etwetben fann, unb ba« boäf nnr
eine e^imfite ijl, nut ein leete« SSetfprej^en — ja !Du fe^Ift wir!" —
biefer SRonoIog be« armen uftb erbitterten Vtabc^en« ge^ött gn ben
guten Seiten, bie SBalgac gefc^tieben Ifat Äffe« ba« ^t Sinbnet einfach
befeitigt; bie Sinbnet'ft^e Sulie ift ein gtaulein, wie man beten eine«
in jebem ret^tfc^affenen Stttde gu fe^en belommt.
(Sbenfo ^at Sinbnet au« bet geiftigen $fQfiognomie be« Qu^^alterS
einen gwai ni(^t fi^öncn, abet uncnbltc^ cbaralteriftif^en SH getilgt.
Sei i^m bleibt ber Su(4^alter treu unb ßanb^oft in feiner Siebe, anc^
al« er erfährt, bog 3ulie gar lein Betmögen beflfct, et ifl bet ftbtid^
amoroso; bei Sofgac ain berfll^rt il^n biefe pIB&fic^e Offenbarung augerfl
unongene'^m unb mod^t i^n getabegu fhifeig. 3n bet ftangöfifc^en ftomöbic
^t SRetcabet onc^ ba« ooKe Uebetgewic^t übet ben Sieb^abet. 3>ec
Bater tonn bem jugenbUd^en SRenfc^en, bet iioc^ nii^t fein lf(u«femmen
^at, mit boflem Steckte fagen: „Sie junget SRann ^aben ben grtieben
meinet gomilie geflött, Sie ^aben meinet %oi)ttt übetfpannte 3^een
bon Siebe in ben Itopf gefegt, bie i^i ba« (Slüct etfc^weten; 3><lie ifl
einige Slonate ältet al« Sie, 3I|te fotfc^e Siebe mngte füt meine lobtet
etwa« Berfa^terif4)e« l^aben, bem lein Stäbchen in i^ret Sage wibetße^t."
Set Bud^^alter mug bagu f(^weigen, benn Slercabet ^t Wd)t, unb
als ber junge SRann feinen QSebanlen allein überlaffen bleibt, mug ec
fid^ fagen: „^d) fyibt 1800 gianc« ®e^alt, ic^ ^abe nid)t genug, um
aQein babon gn leben, wa« foD avii Sreicn werben? tia ift fie! Sie
lommt mir je^t gang berBnbert bor; id^ ^atte mic^ fo batan gewöhnt
fie ouS bem ©efu^tspunn bon 300,000 ^ranc« Stitgift gu bettad^ten."
e« ift ni(^t f(^ön bon bem jungen 3Rann, gugegeben; aber wie wa^r!
S« ifl ein ecktet Balgac'fc^et 3ug, mitleiblo«, berfiimmenb, ^agUd^ unb
ri^tig. 92immt man aber einmal einen Balgac'fc^en Stoff unb fe^t man
ben Flamen biefe« graufamflen Siebter« ouf ben 3^11^1/ ^»nn barf man
i^m aui^ feine SigenlljümUt^reiteu nic^t nehmen, felbft, wenn fie unlieb-
fam berühren fofften. S)a« Sinbnet'ft^e Stflcf '^at bon bet bit^ctifc^
Sigenait Balgac« faft gat nic^t« beibehalten.
Äffe bie epigiammatifc^ gerf[eifd^nbcn unb gerfe^enben Spieen hes
^atog« finb abgefhimpft unb unf^abfid^ gemad^t; au« gäl^renbem
2)ra(^engift ift bie aJlilc^ ber frommen Senfart geworben. So wie bie
Sad^e je|t bei Sinbner ift. Wirft fie ja biet bergnfigltt^er, bo« ift wa^c;
aber we«:^alb ft^ Sinbnet fobiet wi^ige Singel^eiten be« Sialog« fytt
entgegen laffen, bie nii^t einmal betle^nb ßnb, ift fc^wet gu fagen.
IBenn einet ber ®iaubigei bon Wetcabct fagt: „St lügt Wie ein
$tofpectu« einet Äctiengefedfd^ft", fo ifl ba« auc^ ^eute noc^ Wt^ig;
unb wenn bon bem Banferott bie Definition gegeben witb: „Ser
Banfetott ift eine titt unwiffentlidgen Siebßa^I«, ben ba« Qlefe%
geftattet, abet butc^ gotwalitaten etfddwett", fo foDte man ein fo boc^
ttefflicbe« Bonmot nit^t einfach bei Seite toetfen. Sbenfo Würbe bei
SluStuf eine« (DtSubiger« noc^ ^eute feine Sßiifung nic^t berfe^Ien:
„IRercobet ift ein entgüdfenbet SKenft^; et ^t vo^ nie 3emanbem etwd»
gu Selb getlian, — äuget feinen Stctionären!" Sennftt Sinbnet abet
einmal ben Balgac'ft^n SHalog, fo etfi^eint mit feine Betwettbung unb
Uebetttagung bisweilen nic^t gang flii^^ahig. %&v ba« Balgac'f(^e:
„J'entenda sooner le glas de la faillite", ffabt i^, Wenn i^ te^t
betftanben fyibt, folgenbe bebenflid^e Uebetfe^ung ge^öit: „Seine Bunge
lautet bie Xobtenglode beS BanTetotteS." Sine Mutenbe gunge! —
Sinbnet bat fe^t tec^t batan get^n, einige ©efi^adtofigleiten, wie
g. B. bie BetfleibungSfcene, bie felbfl bun^ Balgac« botbeieitenbe Sntft^nl:
bigung nic^t beffet wirb, gu befeitigen. ikan werft überl^upt bem gangen
Stüd an, bag ein bütjnenlunbtget unb begabtet Stamatilet bie $anb
im Spiele gehabt ^t.
Sa« Batgoc'fdfte Stüd, ba« bot etwa 40 3a^ren gefd^rieben worben
ift, ^ot natürlich eine gauge Steige bon Ueberfef^ungen in'« Seutfi^ unb
bon beutf(^en Bcotbeitnngcn erfatiren. Sie Bearbeitung bon Bo^n: „Sin
Zog au« bem Seben eine« Börfenfpeculanten", ifl fi^on 25 3a^re alt,
nenerbing« ^t aud^ grefeniu« ba« Balgoc'fc^e Stüd für unfcr 9ieper<
toire gn gewinnen berfu^t. aber ba« Suftfpiel wirb auf bet beutfd^en
Bübne ebenfo fd|Wct heften Sug fofftn, wie in Stanlteid^. Sie Balgac'^
f(^ Si(^tung ift fteilii^ fe^t inteteffant nnb berlodenb, abet ein gute«
Stüd witb fic^ faum batau« ma^en laffen. SRan fann fot^e Z^pcii,
Digitized by
Google
Nr. 6.
9ie ^t^enwntt
93
bie {t; imb fntig futb, uiitet UmjiSnbeu fe^t toiilfam (infü^ten, a&et
Mm nun {k an iffcm gedient nt((t gleit^fant {trafen, fie nic^t jn
Stonbe ri(^ten uiH, {o ueig man auf ber Vüffnt nid^t, xoai man mit
i^nn anfangen foD. S> gibt ba feinen eerfö^nenben unb Sft^etifc^
ii<^ges Vbf^lul; unb toie beim 9RoIiöre*f(^en „Qteiiigen", Mie beim
.,'Sti\aBti)top" , \o bleibt anä) bei „SReicabet", wenn bet Soi^ong lum
Ittten Süal gefallen ifl, ein (Kefü^I bec %erßimmung }uiüd, loeil man
Bei^, ba| ber 0et)ige morgen noc^ eben fo Inauferig unb tniderig fein
»irb, nie er vni ^eute gegeigt tourbe, bag ber 9)ien{(^enfeinb erbittert
■nb nntjerfB'^nli^, ba| äRercabet nnjuberiafftg unb {^wtnbterifc^ bteibt.
SoS Stild »urbe auf ber Keinen Sfl^ne beS Sfiefibenit^eaterS mit
jener Sorgfalt unb Srif^ bargeflcat, bie biefem X^eater feit Ifingerer
Seit rincR guten Srebit Mrf^ap l^ben. 3>er ®aft, $)ert Karl @ontag
Ott* ^nowr, gab ben 9Rercabet o^nc alle pglic^e Uebertreibung. ol^ne
ffinpli(^ Stflancen, einfach unb mirlfamunb bortiepid^. kleben i^m gelang
tS bem fe^r intelligenten unb fe^r begabten $enn Stppln [idt ali (Straf
SoatoOorb 0eltung ju berf(^a^en. fdle anbeten Stollen treten ^nter
biefea (mäd ; fie »arben bur%5ngig gut bargefteQt.
Paul tinban.
JKabatne Caoerlet.
@(^auf)>iel bon (Emil Sugier.
((Begeben gum er^en 9KaI am Stabtt^eater.)
Scr 9lufentenipe( in ber Sinbenftragc mag fe^r t)er»unbert fein,
bag ti jeben Xbenb faft ober ganj auSoerlauft ift — er tft baS gar
nii^ genö|nt. Ser Srunb liegt in bem (S)afti^ie( ber SRitglieber be9
fBoOnert^ter^ unb i^eä SitcctorS beS $erm fiebrun.
S)ft> neue @tfld i^ frangdfif^ buri^ unb bur(^; bie SorauSfe^ungen,
oif benea c< fi(^ tr^bt, bie einjelnen (Seftalten, bie Ilare realiftift^e
^dtang — itOei oeirSt^ ben franabr>f4(ii $(utor. Slit^t nur bie Sor-
i&ge, an4 bie t!re^Ier, ober xoai unS S>cut{:^n fo erft^cinen mag.
Sngitc %il einen Sriff in baS lieben gemacht, um eine Sc^roä^e ber
SefeSgebuig feines SanbeS bloSjuIegen unb i^re ^firte ju beneifen;
Snmfreic^ lennt, fo weit ei fatI)oIif(^ ift, nur bie Zrennung »on Xif(^
Bib fdttt. a\ä)t aber bie ganglic^ @(^eibung, bie eine neue Serbinbung
ennSgfn^.
3n ber 9U^ oon Saufanne lebt $err (Eaoerlet mit feiner Samilie,
Mm men bie i^n lennen ^o<S)itad)ttt. ©eine (Stattin Henriette ift bie
getrennte grau eineS geuiffen SReifon, eines Siou^S, ber juer^ baS Sßer^
niDgen feiner Stau burc^ebrac^t ^at nnb fte bann im €(enb »erlieg.
^. (Eat»er(et, ber ^nriette Hebt unb oon i^r geliebt mirb, bietet i^r
feiae ^ülfe; fie flie^n in bie ©(^weij, wo fte 15 Sa^re als (Entente
gdten. SRerfon crffi^rt bur(^ einen Sufall, bag feine ®attin eine reiche
Zoate beerben wirb nnb eifi^eint, e^ Henriette eS erfol^ren, auf einmal
alt Sercaenbcr, um alte Siedete geltenb ju ma(^n. 3)abur(^ wirb baS
lange tewa^e (Se^eimnig offenbar, eine beabfic^tigte Serbinbung ber
Zoi^tcr 9ann9 mit Sle^nolb, bem @o^ne beS ^riebenSri^terS, unmöglich,
ber €o^ gegen ben $f(egeoater, als bem (S^renriuber .feiner SRutter,
aafgebxa4t. Sie i!öfung gef^ic^t buri^ (Belb. SRerfon betommt bie
^qte bct (Erbfd^aft, fo ba| er fi(^ auf (Strunb eineS SobenbcfttcS als
@<^oei|er naturalifiren unb als folc^er oon ber Sfio» Itgitint gefc^eben
nrrten lann.
S)aS Stüd ^t eine SrüQe reijenber unb erf^üttembcr Situationen;
bie £ideSwerbung SRe^nolbS ift eine @cene, bie beutf^ genannt werben
ßoittc, falls eS uns wirllic^ gelingen würbe, jn beWeifen, ba| nur bie
geräumig Siace (Bemat^ fyxht. Sie Unterrebung jwifci^n Ste^nolb unb
feinem Sater ifl xä^ an ^moriftifc^en SHtn, bie }wif(^en ISaberlet
nnb bem Stieffo^, gwif^en bcmfelben unb feiner SRutter bon erf(i^flttem<
ber Sixinng.
ICier txo| aOcbcm lommt man ju feinem ungeftSrten (Senug, benn
ber OMmte, Slabame (Eaüerlet fei eigentlich nit^t siitbame (£aoerlet, ber»
U^ naS nie. Sio^l fe^ wir in il)r ein ebleS SBeib, in SRerfon einen
Scdotterten; wolfl berfle^ wir ben IBert^ lEabertetS, aber bennoi^
»tAn wir ein (Befft^l beS Unbehagens nid^t toS. flugier ^t boS anf:
gefMUt ^soMem nur geftreift,. nic^t gelbft; er ^t gezeigt, wie ein foI(^eS
Sc(|iitni| in einem %aSU ^ä) entwideln lann, ober er ^t burt^uS
n^t ieMicfcn, wo bie Teilung ffir bie ftrant^ nnglftdüd^cr lE^n jn
füllen fei. Sterben benn in iebem gfaQe Xanten mit einer SiRUlion, bie
man benagen fann, um ben eblen ®atten ber (Befe^Ii^Ieit ju befeitigen?
Sleibt jebeS foli^e Ser^aitnig, wie baS (SaoerletS gu ^nrictten, auf bie
ftinber erfler (S^e bef(^SnIt? Unb iß fi^liegtit^ ein ^rter $aragrati^
beS fütdttibüäfi Sc^utb an ben f^Iec^ten (E^n? .... Sir Ibnnen baS
$taiboQer tlugierS nic^t als beweisfü^enb anerfennen. Sie Sarfiel:
lung war borlrefflii^ — an ber ®pi^t flanb Sir. Sebrun als SSarg^,
eine (Befialt, bie für i^n gefc^ffen fd)eint, aber au4 bie Uebrigen ber»
bleuen warmeS £ob: gfrl- (Tarifen unb grrl. Srebow, bie ^rren Stente,
Sengau unb ffabelburg, ber eine i^m nic^t gang gufagenbe Slolle, beS
naioen, oetwö^ntcn Ste^nolb, mit bieler Eingabe gef})ielt ^t. SaS
(Snfemble war felbfiberftanbliif) tabelloS.
(D. V. £ei|ner.
9fptx nnb Concerle.
gernanb (£orteg bon Spontini Steu einftubirt. (Soncerte:
$err o. €(^I9ger, (Stara Si^nmann unb Soo^im, ^oOiabec.
Zn ber (ürengft^eibe gwif(^en ber ülteren unb ber neuen italienifc^
Oper flehen S^eruMni unb Spontini, Selbe Italiener bon (Beburt, Selbe
nlc^t italieni|4ie ISomponiften in ber national = Iflnßlerifc^en Sebentung
beS SJorteS. Sie altere italienif^e Oper, für welche einfi ^Anbel, (B!ud
unb aRogart componirt Ratten, bon wel(^er fie no4 man^e olefangS:
formen beibehielten, fanb in $icclni, @artl, @a<^lnl unb 9ilg^tni l^ren
nbft^tug. Sei allen l£once{rionen an baS publicum unb on bie Sänger
lehnte fte bo<^ ^ie unb ba no<^ an bie alten grogen SReifter, unb beffig
fic^ eines onftanbigen Sa^S; i^re meiften Sertreter Waren im
Stanbe au^ ftirt^encompofttionen in contrapunttifc^er f$orm gu f^jreiben,
bie, wenn audf o^ne ieglic^en Inneren (Behalt, bod^ 3<><sni6 6<i^n bon
grünbli^er mnfifalifc^er Silbung. Sie neuere Schule, alS bereu Se<
grünber SRoffmi angufcl^en ifl, bie bun^ Selllnl, Sonigettl unb Serbt i^re
glüngeubfle (Entwidlung erlebte, ^at mit ben alten Xrabitionen gang ge<
brocken unb nur ben unmittelbar tonlii^cn X^eatereffect als ^auptgiel
i^reS StrebenS fi4 gefegt. (£S wäre clnfeltig nnb t^öric^t gu behaupten,
ba| nic^t mit biefe S^nle bieleS St^bne gu Zage gefbrbert l^ot; aber
eS barf aut!^ nit^t beftrittcn werben, ba| fie eben nur ben XageSbebarf
mit me^t ober Weniger Zaient unb ®lüd befriebigt ^ai, unb baß bie
bramatii(^e SRufil in i^r gang untergegangen ifl. SaS ^t felbß Serbi
gefüllt, ber fu^ In legerer Seit bemül^t, feinen (Befangen bramotifc^n
9uSbrud gu geben. Siefer erfd^eint mand^nul no<^ in fonberbarer 9t'
ftalt, aber immerhin ifl baS Streben beS äRaefho, ber iet^t nod^ als ber
eingige über bie (Strengen feineS SaterlanbeS ^nauS wirlenbe, lebenbe
Operncomponift bafic^t, ein fetjr bebeutfameS Stilen. — (E^rnbini
unb Spontini finb, wie fc^on oben bemertt, nur Staliener oon (Steburt,
aber nic^t als Somponifien. 9Ran würbe in i^ren ^uptwerten bergeb>
Ii<^ nad^ Strien ober (Stören fuc^en, welc^ ein Vnle^nen an bie frühere
Itaiienifc^ Oper, gefc^weige benn ein Sorbereiten ber fpateren, nac^
i^nen tommenben, erleunen liegen. Sic Waren Selbe SÜac^folger (StIudS
unb 9RogartS, nur bag fte Selbe für bie bamalige frangbflfd^e Oper
ft^rieben ; (E^ublnl Olel für bie fogenonnte lomift^e, auf toüdftx aUt bte
äSerle, aud^ bie emften, borgefü^rt würben, in welchen ber (Stefong mit
ber Siebe abwec^felte; Spontini nur für bie gtoge Oper, „Acadümie
Boyale" ober „Imperiale", ouS Welcher baS gefprot^ene äBort berbannt
ift, unb in Weld^er bie Zrabition beS Seclamotorift^en nnb Si^rlft^
bor^errfc^te. Selbe lEomponifien waren Sünftler d>el^ StrebenS; aber
(S^emUni befag ein biel umfaffenbereS Xalent als Spontini, er ft^uf
nai^ aQen Sild^tungen, wenn oud^ nii^t Immer SebeutcnbeS, bot^ ^fodf-
achtbares, wS^renb Spontini fein gangeS SBirbn nur ouf bie Oper con^
centrirte, unb In blefer gwel (Erfolge errang, weld^e bie feines grögeren
Seitgenoffen überragten. Selbe (Somponifien ^aben fe^r lange in $ariS
gelebt, unb mugtcn bal^er aud) bon ben bortigen 3<itfit9i>uingen unb
3been beeinfingt werben; aber wül^renb (Sl^mblm in feinen bieten Sn-
firumentatcompofttionen not^wenbigerweife auf bie beutfi^e Zrabition
^ingewiefen war, möbelte Spontini feinen Stil gang nad^ bem fran^
göfifc^en bramatifd|cn (Vcfd^made. So lange er für biefen arbeitete, er>
rang er (Erfolge; feine fpateren Serfut^e, Opern für Seutfd^e gu
fd^ffen , brachten nur red^t S<^wa(^ gu Zage. — Spontini wor für
feine fielt gerabe ebenfo ein (Etleltller Im beßen Sbme beS XBorte«, wie
Digitized by
Google
94
9ie<le$eittt«rl
Nr. 6.
9Ret)er6eei fOi bie {pStere; jener fein Italiener, biefec fein 2)eutf(^ec
— aber aOerbingS an Scgabung ^oä) fle^nb fiber aQcn ^tititne^tn,
welche für bte franiSfijc^ Oper gcfi^iieben '^aben. SBenn ein|l baS Selb:
gefc^rei ber freien Siebe auf ber einen Seite, unb ber blut^ unb lleifc^-
lofen Xugenb auf ber anberen ausgetobt ^aben mirb, bann bfirften aud^
bte 9Renf(^en wieber erTennen, welt^e ^&Ut tion Sc^bn^eiten „Stöbert" unb
bie „Hugenotten" bieten — trot! oller ®(^»S(^en, tro$ manchem )Bem>erf<
Ii<^enj unb fie werben bann einfe^en, baß, mit «uSno^mc be8 „gibefio",
feine brantatif(^ SDluftt e^ftirt, bie nit^t Spuren bon 3ug<fiAnbniffen
an i^re Qtit trSgt. Ober mar oieQeic^t bte Sfric ber Sonna flnna im
2. Slctc unb bte beS Son Ottabio fein Sugeftinbnig, unb fein toeitge^enbeS?
3a, ti ift ein WM, ba| e« fo nwr, benn »enn ber 8. !(ct be8 „Son
J^uan" in Iwrfelbett Steigerung ^ erhöbe wie ber er^e, tteli^e Oper
fönnte unb woSte man noi^ Ijören?
Spoutini l^at in ber „Beftalia" unb im „getnanb (Jortej" »erju^t,
(Btud'fd^n $at:^oS mit SRojarffi^em Sriofo |x »erbinben; er ^at bie
Snftrumcntation unb bie (i^ataftetifKf^n Xonfirbungen be8 erfteren er:
teeüett, er ^t bei Siefobieffi^ng beS gtttli^ SBirffgang einen gtan^
jenbeien Unfttidf gegeben. 3He grotge toor, bog baS Snifit^tHcl^e oorwiegt,
unb nur feiten ber warme Son unmittelbarer Srfinbung unb Smpfinbung
fi(^ beme^men Ifigt. Sbet ni(^ttbefloweniger enf^Iten bie beiben genannten
Opern großartige Si^dn^eiten; Sd^bnl^eiten, welche naäf meiner Ueber»
jeugung nic^t bfoS feneS murtf^^ifforifd^e ^niereffe gewi^ren, weli^eS
me^ im Soncertfaole,' benn im X^eater befriebtgt wirb, fonbem aut^
bie mobeme (Smpfinbungiweife in bebentenbcm ®cabe anregen, wenn fie
im rt^tigen S^arotter mit boHer Eingebung }u ®e:^5r gebracht werben. 3)a8
Sediere ifi aUerbingS eine ie<^t f(^were Aufgabe, weil auc^ ben auSges
jeic^netften Singem baS fe^It, waS felbfi ben weniger bebeutenben frfi^rer
Beit ju eigen war: Sd^ule unb Stil. SSir l^aben je^t meiftenS (eroor:
ragcnbe SnbioibualitSten, bie ft(^ in eine Stolle berma^n ^neinarbeiten,
ba| r<c berfelben eine ganj neue (Sefialtung beriefen, aber fogenannte
gef<^ulte Sfinger unb Süngerinnen, bie eben bie Partie bor VOem
tti)m\ä) ganj rit^tig fingen fbnnen naät ben Stegein beS 0efange9,
beoor fie biefelbe bann inbibibnalifiren, bie Werben immer feltener. SoS
liegt nun einmal in ber Qtit, wir f&nnen Bergangene» weber jurQcfs
jWingen, no^ jurfttferfeufiten, nur baS i^actum beflAtigen unb }U bem
Sd^Iuffe gelangen: man mu^ eben fro^ unb banfbar fein, wenn Übet'
^aupt no^ ältere bebeutenbe Opern jn (Bel^ör gebrach werben, unb baS
publicum anfeuern, ba6 e8 benfelben «gen flnt^eil f^enfe; benn in
boOen ^aufem bei clalfif(^en Opern liegt me^r Sporn jn claffifc^en
Stubien für ben Singer, als in allen gelegen Sb^nblungen, Jtritifen
unb X^eegeipräc^n. Steun 3o^re ftnb berfloffen, feit „^nanb Sortej"
jum legten Walt auf ber A5nigl. Opemba^ne gegeben würbe, unb wenn
man in'S «uge faßt, weli^e QmwSIjungen in biefen Sauren auf bem Qk=
biete ber bramattfd^en SRufif unternommen worben finb, fo fann man
too^I fagen, bag bie Oper faft wie eine neue ffttnfigattung bor unS trat.
a»anc^eS in i'^r iil me^ prunf^oft ots großartig, SRanc^eS me^r Urmenb
olS boHtönenb; aber ein großer 8«g belebt baS ®flnje, unb ein wo^I=
buril^ba(^ter epifc^er Stil tritt faft fiberall ju Xage. CS wäre fcf|r S<i^abe,
wenn boS publicum ni<^t bafür forgte, baß „gernonb Sortej" auf bem
SIepertoire bleibt. SBaS foll benn iulej^t bleiben?!
S)ie «uffflbrung war nt^t eine aUen «nfprflc^en genügenbe, ober
immerhin eine fo gute, baß jie bei einiger Äbruifbung -- bie bei älteren
SBerfen nur burc^ SSieber^oIungen, buri^ baS ollmätige SSiebereinbringen
in ben ®ei|t ju erjtelen ift — jur bortrefflic^cn werben muß. §err
9tiemann in ber SltelroHe bot eine ber merfwürbigften Setzungen i^rer
«rt. ©ie Stimmittel reiften entfä)teben BfterS iii(^t au«; ber ftünftler
litt noc^ an ben Stae^roel^en jene« heftigen Salorrl^S, ber i^n je'^n Sage
botfier gezwungen ^atte, bie erPe Sorfteüung ber Oper obfagen ju Inffen.
«ber gegenfiber biefer ^ie unb bo bcmerfbaren pM'ft^en Unjulängtic^feit
wirfte baS getfHge (SIement in fo mSt^tigcr SBeife, baß man jene gan)
»ergaß — unb baS bebeutet beim fflefange unenbli^ me^r, ofS bei
jeber anbern mufifalift^cn Seifiung; benn bie Stimme Wirft boc^ ganj
onberS im (Buten wie im S^lei^ten, als jebeS 3nftruntent (mit Ausnahme
ber ^Smer unb Xrompeten, beren folf^e Xine aut^ eine Sfinbenbuße
ffir bie O^ren finb). SIIS IRiemann im ^weiten fTcte anftrat, jeber Soll
ein (Softes, ber e^rgeijige, «He« bewältigenbe, l^efbenmütbige «ben=
teurer; als er bie unwilligen Solbaten mit feiner Stimme bejwang,
unb jum Sampfe begeifterte, unb baS $ubltcnm in lauten Subel ouS:
brad^, ba geigte fic^ rec^t beutlic^, waS Stiemann oon anbern Xenoriflen
unterf^etbet: biefe ^5ren meiflenS bort auf, wo i'^re p^qfifi^n Ititttl
nii^t auSrci(^n; er fängt oft boil eift an. Steben i^m ift gfröulein
^ofmeiper ju nennen , weldfie ifjre fe^r fd^were Partie ber Vmajid mit >
frif(^r, wo^ft^uenber Stimme fang; bie richtige Seclamatton, ber bromas
lif^e 9(uSbrud fann in foI<^en Stollen nur bun!^ bftereS Sarfteüen cr^
langt werben. 9e| war wie immer SReifter fc^önen, eSIett (!>e|angeS.
Son ben fleinern Stollen finb bie ber beiben l^cgSgefangenen unb bed
tlloate) ^rbotju^ben, bie in ben fterrett Sa^e, Obei^ufer unb Sd^Ieic^
fe^r muftffefte unb fd^ön fingenbe Sertreier gefunben Ratten. ISf)ot unb
Orc^efter gingen unter (SdlertS Leitung fe^r gut. Sland^e Xempt fd^ienen
ein wenig ju fc^neO; bte große «rie ber Kmogili war )u fe^r getfirjt;
in ber je^igen Sronn wirb fie nienialS wirfen; bejfet ijt'S, bie Sängerin
unterjie^t fi(^ gefährlicher ftraftänflreiigiing, oIS boß fie fol^' ein grag:
ment finge — baS ift not^ gefä^rlid^er! 3)aS publicum war fe^r onimirt;
^ffen wir, baß eS in ber Stimmung bleiben wirb. Slunme^r ift nod^
ber tutereffontem Soncerte ber letzten Wioi^ea ju gebenfen. ^ ber
Kerfaffer, oon (ikfc^äften überhäuft, nod^ ni(^t bie SRuße finben fonnte
feinen angefftnbigten Slrtifel „bom (Elabierfpielen" ju f^retben, fo barf
er bie $5fIu^teitSpfIi(^t gegen einen fremben (Sa.% ben ntfftf^en $ianipen
^m bon Sd^Iöjcr, beffen Srfc^inen i^m bie Sbee jn jenem tirtilel ge^
geben ^at, ni^t länger unerfflilt laffen, jumal bcrfelbe bettitS )wei
Soncerte beranftaltet ^at. ^rr »on S(^stt iß ein au|erorbent(i(^
brillanter $tanifl, ber als Sirtuofe fid^ ben beften beisä^Ien fann. (Et
^at einen fe^r fd^Sn Ilingenben tlnft^fag, eine fe^r ouSgebilbete Xet^if,
unb große, fendge Stabonc. Seine S»nip»fitioneii, als Salon^dle
betrautet, jeugen bon liebenSwfirbiger ^cittrfeit unb Serbe. XBer Aber
foI(^ (Baben unb foI(^en (Erwerb oerfägen fann, ber foQte ond^ fi<^
in ber i^m eigent^fimlic^en Stit^tung fo boOfommen a(S nod) mbgs
li^ weiter entfalten, unb baS bem StaiureK weniger Bufagenbe lieber
ni^t gu }Wingen fu(^en. 3)ie Seet^oben'fd^e F-molh Sonate, bie ber
liebenSroilrbige Huftier im jueiten (Eoncert borgetragen ^t, liegt ni^t
in feiner Statur; ii) glaube jebe onbere, weniger tief leibenfi^aftlic^e,
jebe anbere bie ein ^erbortreten beS Xe^nif^en über ben Sn^alt beffer
bertcägt alS biefe. Wäre $errn bon St^Ibger beffer gelungen. 3n jeber
^tern Sonate 93eet^oben8 unb SRojartS §ätte er genJiß me^r (Gelegenheit
gefunben, aud^ bem rein SRufifaltfd^en me^r Sted^nung gu tragen, alS in ber
genannten. SS bat in bem E-moU:(£oncerte bon (E^tfpin unb in beffen
F-dan(£tube (op. 25), in ber unge^uer f^wierigen „Ungarifc^en $^ntafie"
bon £if)t (bie er gang borgfign(4 fpielte) unb in man(^en anberen Stfiden
fo biete groben feineS glängenben XatenteS gegeben, hafi man i^n
gern entf(^ulbiget, wenn er in anberen weniger leitete, i^m aber aUer^
bingS freunbf(^aftli(^ rat^n barf, nit^t auf ein ®enre erpi(4t gu fein,
baS eben nii^t baS feinige ift.
^au lEIara Sc^uinann unb Oofe^^ 3<>ii<^int gaben ein (Eoncert.
®ie erftgenannte ftünßlerin ^ttd fd^on einige Xage bor^er baS G-dnr^
(£oncert SSeef^obenS gefpielt, in i^rem Concerte trug fie ben „(Eartteoal"
bon Sd^nmann bor. 2>er Serfaffer gefielt unumwuuben, baß rr fc^on
feit langer 3c<t feinen fo warmen, rein mufUaIif(^eti (Sinbrud bon
einem (Slabierfpiel mit na^ $aufe gebra(^i ^at, alS bon ben beiben
Seifftfngen ber großen Äünfttertn. Saß i^re Xed^nit rtid^t mit ber
Stubin^einS ober XauftgS bergtii^en werben fann, weiß Wo^I Sebermann ;
baß mand^eS (Eingelne wärmer ober feuriger borgetragen werben fann,
barf nic^t befiriiten werben; aber baß i^re Setftung oIS (SangeS eine
wo^v^aft ^o(^fflnftIerif(i^ war, baS ift 0tS SerfafferS Uebergcngüng.
Soac^im fpielte außer feinem $art in einer liebenSWflrbtgen Soitäfe
bon SRogarf unb« im D-dar<Xrio bon Seet^oben, eine Sonate
bon XacKni, bie eigentlid^ itur ein art^äoIogifc^eS Stttereffe bot, nnb
einige Sfflde auS ber H-moll: Suite bon 9ad^, mit weld^ er
wieber eleftrifirenS Wirfte. ^rr ^oHänber, eiti junger fe^r beginbter
Siotinbirtuofe, beranftaltete ein (Soncert, worin er efn (Eoncert unb
einige Sieber feiner (Eompofition borffi^rte. SaS etflgenanttte iStild
enthält einen fe^r anmnt^igen 9llittelfa|, war aber boc^ im hängen
not^ gu Wenig t^matifdj ausgearbeitet itnb gefeilt; bie Sieber geiigten
bon gefälligem Zolenfe für bte (Gattung. SBir glauben', baß $eirc
^oDänb» mit gleiß unb ruhiger, grflnbH(^er tirbeit tto<^ fei^t Hd^fbarrS
(ciflenfann. tlis feiger geigte er große Srabour unb warmen Xon; Bie
erfte muß ^ier nnb ba n0<^ einer Säuterung untetwbrf^n wer'ben. 3m
felben (Eonceite wirfte an^ nod^ ^rr Siaif ttnb gräulein fiirfc^fTein.
€rfterer fpielte feine (Iom))Ofition, biefelbe, bie er einige fBm^ früher
im eigenen (Soncerte borgetragen ^otte. (Et ift ein feQr guter (Elobiers
Digitized by VjOOQlC
Nr. 6.
Hie desciiniari.
95
[ifiüa mü> taät feilte Soin)>ofiHoii jeutt f&r Xaltnt. XUbH^ra fi^tt
eis ni^t sernifiet Qhtib oon Stibjigenügfamteit — um bat ^6flid^{h
Sott tu etbtau^en — baju, twl ein nm^ gonj tnnger ttfinfKer, ein
Clniecfpieler, nn feine Contporttion a(> Scugnig feinn fiunft oorfa^rt.
3r ciimii eigenen (Eonccrte neben anbeten Stüden tfl baS ooaiommen
ri^tifl, abet in einen firmben ifi ei fe^i befrembenb! ^(^ Unnte ^iet
mf eisen genialen MnfUet, auf 9Ru6inftein Ijintoeifen, ber niemals fi<^
aSei> fpielen »ttbe; boc^ ba Siubinftein ni^t officio geoic^t ifi, fo mag
frinScifliiel genriffen Kegiraen nic^t maggebenb etf^einen; id) niü ba^et
(■ei aniett Stomen nennen: Bta^S unb 3oa(i^im. 3)ec Ccfiete gab
MC einigen Sagten mit €tod^ufen ^iet {biei Eoncerte; et ^atte bamalS
^dfou (KnigcS com^ionitt, tixiS bem Süaif |(^en Concette tno^t glcit^gepellt
nalben. batf; obec et fpielte bennod^ nnt fe^t toenig oon ^it unb lieg
Stod^Ten ant eines ber fo f^Snen 9lageI(onen:Siebet ftngen! Unb
3M4im ^ niemolS fein ungatifi^ Soneett allein ootgettagen:
sapienti aat grftulein fittfc^pcin eine (äc^ületin beS ^ofcapefimeiftetS
(ftot, »cl<i^ )nm etfien SRale dffentli«^ auftiat unb eine fitie auS bet
Oyet üfcti fielet* „ffiU^etm oon Cianien" unb bie obenenoi^nten
£iebeT Mm ^oKinbet fang, etfteute fii^ eines fe^t bebeutenben unb
BO^teiWenten CtfoIgS. Sie ftifc^ Stimme, bet fic^ete Snfa^ unb bet
fenxige Sottrag fi^ietn bei junge 2)ome, wenn bie (Sntwidlung bem
Scgine aitftni^it, eine fi^Bne 3ulunft. 3m juriten Concette beS
^m. a. €c^Ift)ec fang ebenfalls eine @d)filetin ScfertS, trt&ufein Solman,
{an et^ State in bet Deffentlit^Irit, mit nic^ weniget gänfügem
ttifoige. SS ifi an btt 3eit, bo| bei unS bem btamatif^en Sefange
ciK gnbiMi^c 9ßflege getoibmet »etbe, fonfi »itb julelt mit bet
gefuuuiug allein gefnngen, unb bie Stimme, bie Ztä^nit unb betgleic^
Uctbeii gona unbetfldfii^tigt.
iticQona^attißen, oon ttcfc^n eS feit einiget S^t ftiO genntben
Mt, ma^en nriebet oon fid) reben. 2)if l£|(a!ferin unb i^t So^n, be>
tamtlii^ Wc Hoffnung 9ii»iI)^4)S uxb SutopaS, ^aben \i^ oot einiget
3eit bnt^ eine Keife mi) ^UAitn bet SlitnieU in IStinnetung gebtad|t.
See gAftfctttiiUi^e empfang in ^(oten), loo bie leichtlebige atefcOfc^ft
itfmb eise Oelegen^it gn Sefilii^eiten nic^t gern ootfibetgefien (a|t,
matbt in 9otiS oon ben SaffagnacS unb @enoffen ju ben üblit^n
fe^nopif«!^ ncclamen-oemett^t. Xte gtangofen fmb inbeffen ie|t mit
i^ VnS^ung bef^Aftigt unb bet napoleonif^e $uff ging fputloS
oocttct. SoTonf ttwOtc man eS mit einem SInSflug nac!^ SiuBIanb oet»
fm^. SaS eetfl(^t »ucbe oetbteitet, $tinj SouiS StapoUon ijabe
innen Scfi^ in ^tUtthuxi )U 9Ritte Sfebniat angetflnbigt obet ^abe
gax Mm laifetli^n ^of eine biiecte Cinlabung et^tten. 3>atan »at
uaüxßdf lein »a^teS ffiott. CS etfolgte benn anc^ oon tuffif^er Seite
ein officafcS iiemli(| gfobeS Sementi. 9tu|(anb, ^ie| eS, ^abe feinen
0imb, bie ftanjöfifc^ Stegietung }u octIeVn- Kon einet on ben
%äa$n genuteten (Einlabnng fei leine Sebe. Sollte et fid) onmetbcn,
fo malbt own i^n, toie ftfl^c Son ttatloS, »tffen laffen, bog man'
^pffc, et »etbc incognito teifen. üiet 6p<tniet wenigftenS ^abe bamalS
fek lleife nntexlaffen. 06 bec bonaparti^fi|e SpvSgKng biSctetet fein
»izb, bafftt nS(^e ge»i| 9Kemanb einfie^. S>ie Sfamilie ^t fi(^ g^
wUnRi^ mclt bnti| nnoetftotne Hllflten als buti^ petfönlic^ aXnt^
aaSgcgeii^ei IBaS ifi jebo^ anS ben XtSnmen jenet 3eit geaotben,
a« Söfcs %(csanbet in Sonbon bem ^tingen lUouiS 9iapoteon mit bem
%oa%: Je boia i. votre sncc^l sugetiunlen ^ben foHte. 3>aS
aiit bcfonbctet Smelieb« in Sctlin »iebctecgA^It »otben. ^ier
fxapttc io fifl^ bet fliDnapattiSmttS in gewiffen Itzeifen in einet fflt
bea flffcnä^ett 0efttnbl^eitS)nfianb »itOi^ bdeidlii^n Seife. S>a foOtc
Me wm^ ategientng aus allen Xl^Ien StanItei<^S fii^ Berichte
Uor We anauf^Itfamcn fjottfc^tte bet iöonapatte ^ben, bie, menn
pc BBC »oOten, baS foctif(^ fc^on befte^nbe napoleonifc^ diegiment
plrariirtiif einmal oetfftnben Knnten. Sie lange ^t nun unS nii^
: kceifleB Ifefixbungen belfiftigt, bie in einet Steige oon lei^t:
^ettnngea beteitmiOige Stufna^me fonben, einfach beSWegen,
(pMi^atHSninS ^^n Otts beffet angeft^tieben fein follte,
•0 Mt «BgAtk^ o^ne^in unmögti(^ 9iepnb(it obet gai bie oetl^^ten
Otleanifien. (Eine gettiffe 3a^I bentfd^et Blattei fi^iHetie untet folc^en
Cinffaffen bonapattiflifd^, unbelümmett batum, bog getobe bie oon
9iou|et unb feinet Sippfd^aft in Stanfceit^ infpirirten Soutnale im
Snteteffe bet $opnlatitat eine gegen Seutfc^Ianb äbetauS feinbli^e
€pia(^ ffi^tten. Seitbem iß mam^ Xag in'S £anb gegangen, unb bie
Sonapattifien fmb ni^t oomfittS getommen. S>ie Siebet^olung beS
gmeiten 3)ecembet mit feinen gefeUfc^fttetlenben Jtattitfc^en unb ber
92ac^pife Oon Sa^enne »in ftc^ nic^t einflellen. 9(u(^ ^at bie Seit fef^t
anbete Sotgen. 9Kan benft me^t an WuManb atS an gtanltcid^. flOet«
bingS befielt eine feltfame feelif^e %ettoanbtf(^aft iwif(^n ben ftfl^en
bentfc^en Oonapattiften unb ben gcgcumattigen Üuffenfceunben. )Bon ben^
fetbcn ioutnaItftijd)en ftat^betn, wo in unfetem e^tlid^en Sentfc^nb fflt
bie Irrten Ucbetbleibfel bet cotfif^en Sc^mato^etpflanie, wel^t (£ntopa
fo unjaglic^eS Slenb oetbantt, eine onSlfinbif«^ $topaganba oetfu^t
würbe, wirb ie|t fflt SiuglanbS ^olitif im Otient gewotben. 2)ie beibcn
9K(^tungen ^aben and), gonj abgefe^n oon bet gtoeifel^ftn Stimmung
beS $eterSbutget ^ofeS fflt ben ^tfttenbenten, me^t alt einen gemein:
famen 3ug. (£S ifi biefetbe SRigaii^tung beS befte^enben Mct^tS, baSfcIbe
innete «(^feljuden p Mm, tu» Um »i^iWiriWIwwilf^en als fÜtiM|e
Stot^wenbigleit ^inbetniffe fflt fein X^un nnb Soffen beteitet, biefette
92eigung ju Sop^iSmen, betfetbe £ug unb Xtug. 3)ie ftfl^te bi^jaN'
tinift^e Sete^tung beS ftaifetS 9lapoleon, wie [u fi(^ in ben Xuiletioi:
papieren, in Socnmenten unb Stieff(^aften lunbgibt, beten ^etauSgdte
fflt baS beutfi^e publicum etnmol Ku^en ftiften Unnte, ifi je^t no«^
anbetet Seite übettiogen. Ob bie 9hi{fen im Selbe SKfld ^aben, wirb
fi<^ jeigen. Sen Xfltbn gegenfibec unb mit bet gefu^tien tDettung in
bet ^lonle unb im atflden witb baS vidfi fe^t f(twietig fein, ^njwift^n
abet ^aben fte bie Bffentll^e 9Reinung naii Sunfcfi beatbeitct. Stan er^
jd^It Oon tnffif(^en meiblit^en me^t obet weniget oornc^en 0[genten,
bie in ben $otifet SalonS unb an anbeten Oiten fflt bie moStowitifd^
$0litil l^atmlofe Sente eiifa&iie». (H gitt Mftt eim ilpHi|iii ttalft'
anSbtud, weldien eine etnraS fptSbe geortete gebet ungern niebetfc^bt.
3n gewiffen ©egenbtn Seutfc^IonbS finb inbeffen fotc^ Setmitäet un«
nöt^ig. 2He $teffe flbetnimmt biefetbe Aufgabe unb eS befte^t nnt bec
Untetf^ieb, bog jene tuffifc^en 3)amen fe^t ÜebcnSwfttbig nnb amflfant
fein foHen, waS man oon ben ftoglic^ 9Uttetn in bemfclben 9la|e
TeineSwegS be^upten tonn.
iOiblingritp^ie.
S(^5ne Siteiatur.
®uf}aO Senfelet, 3m S99a(b unb ^a^eim. 3>ramat. ^ugenbfpiele.
(iieipjig, SiebeStinb.)
geli; So^n, Seutfc^e Xteue. Cin oatetUnbifc^eS S<^aufpiel in 5
Vnfaflgen. (Seip^ig, Steitfopf unb ^ttrt.)
flnon^m, Xeutfc^IanbS 9RotgeneötH @<^ufptel in 6 flufjflgrn.
(«teSlan, Xtewenbt.)
Coil dato, ®ubrnn. S^ioufpiel in 6 Stuf^flgen. (libb.)
flnoftafiuS Qltfln, Spajietgfinge eines Sienet $oeten. T.ffufl.
(»etlin, 0tot^)
«uftao Seaflropp, £5nig SlfS Siebet. 2. Vufl. (Stnttgort,
Sonj u. So.)
Stan) 0. Si^Iec^ta^Sfe^tb, ephemeren. 2H<6tungen. Mit Sor^
wott oon ^. Soube. 2. ünfL (Sien, $efi, Seipjig, ^ottl^bcn.)
»eitQ 3)otieus, Sqtifd^e Oebi(^te. (Sien, ^attleben.)
aXaitin Sei^e, ^aibeblumen. 8. «ufl. (Sripjig, Kobett Briefe.)
Stiebt, ^etmann, Qtebic^te. (Setiin, SuliuS 3nime.)
Hnon^m, (üeteimte nat^fet auS bem beutfc^en Ktiif. (IBetlin.
9. Keimet.)
(Etnft Seit, ftleineS Siebet: unb Silberbn^ (Bresben, Sd^Sn»
felbt.)
9nton Siflinget u. S. StecetiuS, 2)eutfd(ie Sieber. Seflgnig
an Subwig Srt. (^etlbtonn, ^nninger.) ^ , \
Ut is, «labemif^eS Sitttett ^um, ^dnge »ou 3)entf<Wa«bS>MHtfi^n'
t^nm. 60 ^\. (Seipiig, S. «I. »o<^.)
Digitized by
Google
96
iU fititnuatt
Seilag brn g. fl. 6red|an0 in 8rip]is.
@oeben er)d)ien:
^axia von ^ttgarn.
Xragöbie in fünf 9(ctcn t>on
8. (Sei). 2 um 40 :v
SiefrS ^ifiori{4e Siama brftanbtft einen cr^
gteifraben Sorsanfl aui bei (Beichte Ungarnd
mit hid)ini\ä)n ÖejÜaltungefraft nnb bü^nen»
tunbiget Xe^nit.
Son bem Setf. (rf^ien in bemielben Sertoße:
Ci«M UM Itaatfart. Xragöbie in fünf %cten.
8. dkl). 2 JC iO s>.
Xnktei fecl CaPMM. Xrogöbie in fOnf Scten.
8. dkfi. i Ji M Si,.
9l«ct«a. Xiogbbie in filnf Kcten. 8. (&i1f.
2 JC V) s,.
Son ber Ifl. ®ttic limiben foeben au):
gegeben:
„ V. pa Ringer »o« ^t^lras. 5afi =
fifil^e Siebte bon ft.ßoitnItM.
HOe Vuiti^bluBgcn neunten SBeitiittS;
(tnArunflen m Serie on. ^et (EinjieU
ptti» ptx JBanb ift 9 JC, btx flbonne<
mentSbeitrag ptt Serie »on 7 »änben 30 JC
BtAUt, M. ftfwMi tt ۥ.,
%erlag8bu(^^nblung.
In Carl Dueker's Verlag, Berlin, FranzOs.
Str. 20a endiien:
ChristUn Daniel Baneh von Frledrioli
and Karl Eggari. U. Band. 1. Hslfle.
Preia 3 JC
Pgyeholog. Beobaehtongren a'honune
est Tanimal möchant par excellence.)
Preis 2 ^
Salmond, Fürst Bigmarek mid die
Ultramontanen. Gekrönte Preis-
Schrift. Preis 1 ^ 50 A.
Soeben ifl et{(^enen:
Sloman t)on
Cknark Wtititt.
Jwtitt IkcrnrkcitcU ;Xn|l«8t.
8. 8 Sflnbe. 9JC60s>.
(Ein »ielbegtbite« Ißerf, baS 3a^t)ebnte fehlte,
be{^ UebetoiMitung bet S>i<l^ter erft ii^tmh
begonnen, bann aber mit bem fteigenben vcnfte
einet tiefem{)fnnbenen Hufgobe gefdrbeit, lieigt
'^ttte in bet oon bem 2>i(^tet ^inteitoffenen nnb
»on bfftnmbeter ^nb gefic^eten Uebcrarbeitung
»ot. mi t^ttied Sermftibtnil eined erlefenen
QleifM m<ge bicfcS bebcntfame ffied aSen 3)en<
ienigen tnqifo^Ien {rin, wtldie \Ui im Veoin
ber ffäAtigen ttcbilbe beS Zage« ben Sinn fSr
bie ronjUeiifc^ ^o^eit rincc ftc^t bi^terif^en
Si^S»fnng bctoa'^rt ^ben.
Stuttgart, Sanuai 1877.
9. 3» mHÜtn'^ »er(ag»»inbtnng.
Heinr. Lemcke
in Bahrenfeld bei Hamburg
Fabrik nnd grOsatea Lager feiner nnd hoch-
feiner sowie selbst direct importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von M Ms 1000 M. pro Mflle.
Zollfreie LiefiBmng fflr das Deutsche Reich
Ton '/,, Csten an. — Preis-Conrante gratis.
Mendelssohn's Werke fOr Orchester
vollständig. Partitur.
SymphoHlen. JC ^.
Complr.t in 1 broch. Bande und in ümschiilgen 23 —
P>»ttj ?ym|ibonit'. Op. Il in Cm 4 80
Symphonie -Caiitate. Op. &2 siehe Geistl. Gesangswerke, Lobgesang.
Dritte Symphonie Op. 06 in Am 0 SO
Vierte Symphonie. Op. 90 in A 6 40
Fünfte (Ueformations)-Syrophome. Op. 107 in Dm (7 20)
Oiirertnren.
Complet in l broch. Bande und in UmschlSgen .^-O —
Hochzeit des Camacho. Op. 10 in E .1 30
Sommemachtstranm. Op. 21 in E 4 20
Fingalshöhle (Hebriden). Dp. 26 in Hm 3 30
Meeresstille und glückliche Fahri Op. 27 in D 3 60
Märchen von der schOnen Melusine. Op. 32 in F 3 90
Paulas. Oratorium. Op. 86 in A 2 40
Athalia. Op. 74 in P 3 30
Heimkehr aus der Fremde. Op. 89 in A 1 60
Rny Blas. Op. 95 in Cm 3 —
Trompeten-Ouvertüre. Op. 101 in C 3 90
Nr.
6.
_ 1
stimmen.
JC
Ä.
30
JJO
8
10
18
60
8
70
(9 30)
40
80
4
20
4
80
3
CO
4
20
3
10
8
—
4 30
3
(4 60)
6
40
Marsch. Op. 108 in D
Für Tloline itnd Orcliester.
Concert.- Op. 64 in Em
FOr Pianoforte nnd Orchester.
Complet in l broch. Bande und in Umschlagen
Pianoforte allein. Complet in 1 broch. Bande
Erstes Concert. Op. 26 in Gm
Zweites Concert Op. 40 in Dm
Capriccio brillant. Op. 22 in Hm
Rondo brillant. Op. 29 in Es
Serenade und Allegro giojoso. Op. 43 in D
Für Blasinstmment«.
Complet in 1 broch. Bande und in Umschl&gen
Ouvertüre. Op. 24 in C
Tranennarsch. Op. Iü3 in Am
Zwei Concertstücke für Clarinette u. Bassethom mit Begl. des Pianoforte.
Nr. 1. Op. 113 in Fm
Zwei Concertstücke fflr Clarinette u. Bassethorn mit Begl. des Pianoforte.
Nr. 2. Op. 114 in Dm
Yerlag von Breitkopf A HIrtel in Leipzig.
— 90
4 60
16 —
3 90
4 20
2 40
8 —
(3-)
4 80
2 70
(-90)
I 1 60
2 40
6 90
26 20
8 —
6 70
6 —
8 90
4 80
(4 80)
9 90
4 80
(2 40)
2 70
Für das Pianoforte su 2
No. 1. Cdnr(Op. 21) UK 4.60
No. 2. Ddnr (Op. 36) JC 6.—
Esdur fEroica] (Op. 66) . . UK 7.60
Bdur (Op. 60) JC6.—
Beethoven's Symphonien.
No. 3
No. 4
Händen von Fr. Lisat.
No. 5. CmoU (Op. 67)
No. 6. Ednr | Pastorale] (Op.68).
No. 7.
No. 8.
Adnr (Op. 92) .
Fdur (Op. 93)
No. 9. DmoU (Op. 126) JC 10.—
Dieselben in zwei rathen Binden (l— 6. 6— 9) ik ut: 9.—
Yerlag von Breitkopf & HSrtel in Leipzig.
JC 6. —
JC7.—
JC1.—
JCb.—
Im Verlage von F. E. C. Lenckart in
Leipzig ist erschienen und durch jede Musi-
kalien- oder Buchhandlung zu beziehen:
Boeder, Martin, Op. T.Oavotte
für Pianoforte JC 1.60.
Mehrere Pianistinnen ersten Ranges haben
Roeder's Gkivotte in ihr Concert-Kepertoire
aufgenommen; n. A. spielte Fräulein Anna
Mehlig dieselbe kürzlich mit grossem Erfolg
in St. James Hall zu London.
In demselben Verlage erschienen:
HUIer, Ferdinand, Op. 144, Nr. 2.
Alla Polaeoa für Pianoforte . . Ut: 0.76.
(Repertoirestück von Frau Dr. Clara Schu-
mann; Frau Annette Essipoff etc.)
Lachner, Tinsenz, Op. 67. PrUv-
dinm n. Toooata für Pianoforte. JC 1.60.
Ries, Frans, Op. 26, No. 5. Intro-
dnction nnd uavotte a. d. Violin-
Suite, für Pianoforte t>earbeitet
von Ignaz Brüll JC 1.00.
Scheits, Hermann, Op. 27. Varia-
tionen über eine Norwegische
Weise f. Pianoforte. Neue um-
gearbeitete Au8gat>e . . . . JC 2.00.
Stiehl, Heinrich, Op. 68. Fantasia
qnasi Sonata für Pianoforte . . ue 1.80.
Tschalkowsky, F., Op. 19. Siz
Moroeanx pour Piano . . . . JC 6.00.
Op. 21. Scherzo ponr Piano JC 1.60.
ftienn eine Bfila|c >a» her aärt't^« gn^tanMnng in gcijuig.
ycNrttO«, V(fl|« s.v., einkcnftiabe ll«.
%ix Mt Ktbscttsn Mi«nttB»TtIi4: #wrt tWU ta ycrti«.
Siait «m y. •• ffSllHT is ^nil.
«syeMHMh ynR* N.w., 8«ni{ntfln|c n.
K^
9«rß«> ^e» 17. ^ixnax 1877.
XL Band,
0
''ho y
lle #e0enttrart
2Bo#ettf(]&rlft für fiitmtitt, .^«iift ^y^ Sjfcfltli^e« ße^cn,
Herausgeber: 'gfottf c^^tltblttt in SQedin.
^ l«|it|n hnl «n« ea^toabbingai unk 9«^ttMt«n.
Serleget: 0Mtg Ctilfe in 9etUn.
yitb fi^ «uilil 4 9nl 50 vi;
3nieT(it( ifNi Stt gto «stlAalttiit ^cti^ciU 40. «f.
Mofi:
3>it $alatiiia im Satican. IBon Stuntft^Ii. — '^)xx ^age beä getonbUc^eu SebrUngSwcfeni.
(€(^(116.) — Scfni{4te<: 9ürwäna. Son Kifi Raüla e^atto))ät)]^^ä^a.
^. e^rli^ — gnferote.
■0: etwas &6et ben „gefuiiben aRenfti^enoecftanb". S}on aRa£ ©(^aj^Ier. — Seorg SQ^neiä teMe Xage. (^e aXi(t!(Kifuhg boii
rl OEntil granjo«. — ^xtaX Sola. Son ?aul b'Äbteft. — Wero in ber xeitflenbjft^t^en ftimft' «on »olbem'at ftJbeit.
""" .-..-.. _ - .. -- Sotijen. — Offene »tiefe unb «ntlootten. »on
iDte |lalatina itn IDaticon.
%on 8(nntf(^Ii.
«^unbert 3a^re Unrecht mar unb tvirb {eine @tunbe 9ied^/'
So lautet ein alted ©prflc^wort, in welchem baS beutfc^e %oIt
feinem nie etlSfc^enben %b{^ gegen baS Unred^t unb {einer
tmoiläffigen SBefämpfung beS Unred|t8 einen ^u^brud gegeben
^ ^enniK^ fannten unb achteten bte 2)eut{^en \m^\i im
fiiootret^t afö im öffentlichen 9flec^t, bie fie anfangs »enig
initeii(|ieben, bie reinigenbe, ^eiligenbe unb befeftigenoe 9Ra^t
ber 3nt/ njeldbe unter Umftänben njaS genattfam begonnen
^e nnb bem f^arf prüfenben Sle^tSfinn anfong« al8 jnjeifel=
^ifteS 9Se4|t ober felbft a(S Unred^t erf(^ienen mar, menn eS
lauge ni^i an^efot^ten mürbe, in gefid^erteS 9tec^t manbelte.
5Ber Mope 3«rtoMauf freilii bemirft biefe SBanblung nic^t.
X<amh atieS iRecfit mit ber ^eit abfterbe unb untergehe, unb
seneS Snte^ mit ber ßeh fjeranmac^fe unb fic^ befejtfge, ntu|
p ber leölit^en t^ortbauer no^ ein red^tbtlbenbeS Sütoment
^isjittominen. ®er neue 3"[ittnb, ber »teHetc^t mit Unrecht
ansr^mgen ^atte, mu^ fici) in ber ^vX als ein not^menbiger
onoljcit, er mu| ^ ats ^eilfam bemä^ren, bamit bie ^len^
fiemg f^Iie^tt^ Salbung, unb juU^t nnerfennung unb
SKSim ftnbe.
tB« Raub, melier tjor bereit» 250 So^ren an ber ©ibtto-
^ tcc ^niberfttät i|>eibelberg, ber berühmten „Palatino" oerübt
ttSre roo^l gteit^ onberem gefc^id^tlic^en Unrecht
oergeffen, bo^ enbtit^ rutiig ertragen morben, menn
"(tttHg beS SlaubeS no^ mom in ben Sotican ber
ve^ ber SBelt irgenbrote nüfelic^ geworben wöre.
nnbt gefd^e^en, unb beS^alb mirb baS nor 250
"t ili^t ^ente noc^ alS Unrecht empfunben.
' j(|merjt ^eute no(§: benn 3eber, ber für
effe ^t, mu§ bie SBirlungen biefeS WoubeS
ßeiben betlagen, »i« jum 3a|r 1622,
_-!%! mit i^rem überaus reid^en (Schafe oon
wft|c ber beutf^en UntDerfttöt am 9iedar
je ber gelehrten Sßelt, mürbe bicfelbe fort«
©ete'^rtcn aller Nationen benufet, blieb fie
Säiffenfiaft. ®«tbem biefe SBibliot^t aber
Unredgt bem SSatican übergeben unb bon
iliotl^etaten in ^efi^ genommen morben, ijt
ber @e(e^rten uniugSngU^ unb für bte
itbor ^emorben. Sie i^ ein »ergrabener,
ebcS än^t feCtenen glüdüc^en gufammen^
ehmfl'beS ^opfteS, beS oorgejefeten (Sor*
binals unb ber SSibliot^etare unb ungemö^ntic^er IDtuge unb
SRtttel ber @ele^rten, um aud^ nur eine fe|r befc^rfinfte Sin^
fid^t beS ÄatalogS ober ber »erlangten |)anbf^rift ju er'^olten.
SWÄnner erften Stange«, bie bur^ it)re Stellung on bem päpft:
liefen ^ofe ausgezeichnete SSerbinbungen l^atten, ftnb bod^ über
bie Meinen ^»emmniffe aller Art ni^t hinüber gefommen unb
^aben fid^ üergebti^ obgemü^t, oud^' nur ®tne ^anbfc^rift ju
benu^en. ^ie SKänner ber asiffenfc^aft gelten im Satlcon
grunbfä^Hc^ als berbAcbtige Seute. SSenn eS aber @inem
au8no!)msmeife gtücft, ^d^ bure^juwinben, bann üerfäKl er
unrettbar ben ^inbemiffen ber ©efc^äftSorbnung, meiere bie
93tbKott)ef nur ouf furje 3?it V^^\^ t"i^ (Singemei^te unb Se=
günftigte, nur auf menige ©tunben am iJoge unb mentgc Xoge
im Sabre eröffnet. ©aS alte SKojaifc^e @efe|: „Sec^S luge
jotlft tm arbeiten unb am fiebenten ru{)'n", gilt nid)t in ben
^eiligen Siäumen beS SSa^canS. Siai) bem borttgen ^Reglement
tommen burd^fc§nittlid^ im So^re auf je oier ^lage brei ?Ru^e:
toge unb ein ttrbeitStag. (S^gl. gricbric^ Slume, Iter
Italicum, @. 84 ff.) SSenn aber ein ?lrbeitStog lommt, bann
mirb er mteber bprd^ bie MittagSpaufe jerriffen unb ift eine
na^^oltige ffeigige Arbeit gar ni^t möglidb.
S)eS^arb madbt unS ^eute nod^ ber alte 9iaub ben (Sin=
brud eines fortmä|renbcn, nie gefffl^nten Unrechts. S)eSbotb
laffen mir nic^t ab bon ber ^lage unb ber Hoffnung, \i(x% eS
bem neu erftanbenen bcutfd^cn tReid^e noc^ gelingen merbe,
eine @fi'^ne jU fc^affen, unb baS Unrec^, baS ein fanatifc^er
beutfd^er gürft art ber beutfdien IRatton unb ber gelehrten
Seit begangen l^at, unb baS fic^ baS rOmif^e ^apftt^um
miberrec^lid^ unb gemeinfdbäbUc^ angeeignet ^at, mteber gut
ju maclien, fei es burd^ Ssereinboruttg mit bem befreunbeten
Stönigreic^ Italien, fei eS oieQeid^t mit einem billig benfenben
unb ^erföbnung münfc&enben ^apfte.
3)ie peibelberger feibliot^ef, bie in ber ^etUggeiftfirc^
nerwa^rt morben war, befaß einen |)anbfcl)riftenTei(^t§um, mie
er nirgenbS in ber SBelt feines ©leid^en potte. 3n mel^r als
60 Äifien würben »bn bem päpftltd^en ©ibliotl^elor 2eo Slflo»
ciuS, ber eigenS bon 9tom na^ ^eibelberg gefd^tdt war, um
bie geraubten SBüc^er abjuboten, 431 grie(|if(^e, 1956 lateini=
fc^e, 847 germanif^e (beutfi^e) unb 289 l^ebr&ifc^e, ^ufammen
3523 EooiceS, in ben SSaticon gebrac^. S)ie ßeibelberger
iBürger ^tten ein fe^r lebhaftes @efü^l bon bem fd^änblic^en
Unre^t,. meld^eS ber ttninerfität unb ber @tabt wieberfu||r.
3)er pöpftlid^e Agent würbe, nac^ feinem eigenen SSeric^t, in
ßeibelberg wie ein böfeS Siaubt^ier betrachtet unb gemieben.
Äein ©(^reiner lieferte il^m bie fitften, fein ©eiter bte T " *
fein gu^rmonn bie SBagen unb ^ferbe, um bte ©ij
Digitized by VjOC
M/CH.
C«c
98
9 1 e (S e g ( n tp K r t.
Nr. 7.
tuegiufc^affen. 92ur ber beutf^e tJrücft, b<T ^erjog unb Suc^
jürft 3^Q£tmi(ian oon iBa^ern, embfanb bie ®6jma6), mit
»el^er er feinen fonft glänjenben SRamen buic^ bie{e Mi\\i'
t^at beflecEte, fo wenig, ba$ er felber baffit jktrgte, bog biefec
iJletfen feineä SRomenä unoergejfen bleibe, ©r liefe in jeben
finjelnen Sobej bie gebrudte Semerhing ^eflen: „Sum de
bibliotheca, quam Heidelberga capta, spolium fuit et
P. M. Gregorio XY. trophaeum misit Maximilianus
Bavariae Dux et Princeps Elector." (£r rül^mte [x^ not^
beä „9iaubeg" unb feinet ©obe an ben ^opft jum Schoben
feinet SSaterfonbeS. @o fe^r ^atte bie Stiie^ung burc^ bie
Sefuiten. ben natürlichen JReÄtäfmn unb ben nationalen @eift
in it|m ertöbtet unb ben trefflid^ t3on SJatur begobten SWonn
bei pfäffifc^en ^errf^fud^t unb ^abfuc^t bienftbar gemacht.
S)er Koijet 5« rbinonb IL, obwohl auc^ ein gögling ber gcjuiten
unb ebenfaUd ein leibenfc^aftli^eä ^artei^aupt ber tatl^olif^en
SReaction, ^atte boä) bem ©enerat @pino(a ben 93^ej^l su^
fommen tefftn, toenn ^eibelberg genommen werbe, bofür ju
forgen, bafe bie iBibliot^et feinen @d^aben leibe (S9rief bom
8. %ec. 1621), unb nac^ ber Eroberung SeibelbergS burc^
%iü\) (15. @ept. 1622) on biefen unterm 4. Detobet noc^mols
bie @orge für „bie anfe^nlic^e, weit unb breit berühmte iBiblio»
t^ef" empfolilen unb angeorbnet, ba$ „über aQe unb jebe be«
funbene ©ad^en" ein orbentUi^eä „Snoentorium" gefertigt unb
oit i^n jU „fernerer 9tcfoIution ju überfd^iden fei". ®et
itaifer »oute offenbar bie Öibliotfjet retten, «ber ber ^erjog
fümmertc fi(§ in feinem frommen ®ifer, bem ?ßopfte gefällig
iu fein, fo wenig um ben beutfc^en ^önig unb römifc^eu
itaifer, a(S um bie beutfc^e 9lation unb ;g)eibelberg. @t be^
ti(t)tete get)orfam über aQeg Slnbere an ben Staxkt, aber oon
ber uad^ 3iom »erfc^enttcn Sibtiot^el fogte er nt^it».
©rft in unferem Sa^r^unbert, erft feilbem bie beutfd^e
9!ation aflmö^Iic^ wieber fic^ al2 politifc^e SRac^t füllen lernte,
unb nur mit $ülfe ber preu|if(^en Staatsmänner, welche oor
allen anberen beutfc^en SanbeSminiftem ein SSerftänbntfe für
bie äBürbe unb bie Aufgabe bes beutfd^en äiolfeS jelgten, ift
ein erfter ©j^ritt jut ©ü^ne ooUjogen morben.
^auptfä^lic^ ber ©orge unb ber (Snergie bed ^^ürften
t)on ^arbenberg unb beS preufeifc^en ®efanbten unb iD^inifterS
Sil^elm oon ^umbolbt ift ed ju oerbanten, ba| in ben
Satiren 1815 unb 1816 ein X^eil beS geraubten @ute8 bem
beraubten eigentbümer, ber $eibelberger Unioerfität, jutüef^
erftattet würbe. <&i waren nämlic^ eine Stnsa^I $anbfti^riften
au« bem SSatican an bie franjöfif^ie Oiepttblil im grieben »on
Solentino 1797 abgetreten worben, unter biefen 26 grieAtf^e
unb 12 loteinifc^e ßobiceg, bie jur Palatino get)örten. S)iefe
^anbft^riften würben 1815 ouf SBetrieb ber babifc^en Siegte«
Tung, welche oon ^reufeen nac^brüdli^ unterftüfet worb, oon
^^ariä reclamirt unb ^etauSgegebeu. SUur (Sine wi^tige ^anb«
fc^rift fonnte bomalä angeblich nic^t oufgefunben werben unb
ift no^ in ber ^orifer SibHot^el. ©obonn würben in golge
ber biplomatifc^en Sinwirlung $reu|end im Sa^re 1816 bie
fämmtlic^en beutfi^en ^anbfAriften, bie für bie 9iömer gan}
wert^loä fc^enen, 847 6obtce8 unb baju no^ 5 toteinifc^e
4)unbfc^riften jurücfgegeben.
S)ie übrige iD'iaffe oon 2633 (SobiceS, aufeer ben orienta^
Uferen unb romanifc^en ^anbfd^riften, befinbet fi^ gegenwärtig
nodj im iBatican begraben unb ^arrt ber äBieberbelebung.
%li bae beutfdje 9lei(^ gegtünbet würbe, ^atte man am
fangä noc^ nid^t bie geit, on bie wiffenf^aftlic^en unb fünft=
lerijc^en 3ntereffeu ber beutfc^en Siotion su beulen. S)a8
erftartte Sleic^ wirb fic^ aber aQmö^ti^ auc^ biefet ibeetten
@üter unb Slufgaben bewufet. (SS tft bereits, obwohl bie
^Jieic^soerfaffung biefer ©eite nic^t erwähnt, SinigeS in biefet
aHi^tung gefc^e^en, unb unjweifel^aft wirb ÜRe^rere« in ßufunft
folgen, ^ia liegt eine Slufgabe »or, in welcher fid) bie 3n»
tereffen ber SGSiffenfi^oft mit benen ber ©erei^tigfeit unb SBürbe
ber beutfc^en Slotion »erbinben. SSieCei^t bietet fic^ in Sßälbe
ein günftiger SJloment bar, in weld^em eine @üi)ne für bog
otte Unre^t er^ältlic^ ift. ^offeu wir, bofe biefer SDioment
oon ber mät^tmen $onb ergriffen werbe, welche bie &t\dfide
beS beutfd^en vsoitei fo erfolgreich beftimmt.
9ßenn wir uic^t %\ks, was uns geroubt würbe, wieber
erhallten fönneu, fo würbe eine billige %uSgleid)ung ber oer^
fd^iebenen 9lücfftd)ten, j. S3. eine Xheilung, welche 9lom bie
fir^lid^ bcbeutenben SobiceS ber ^rc^enoäter beioffen unb
etwa bie proteftontifc^en unb bie onttf-^cibnifc^en SobiceS an
bie Unioerfität i^eibelberg jurücfgäbe, in ber beutfc^n wiffen^
fc^oftlic^en SBett wo^t eine freubige unb bonfbore 3u^mmung
finben.
3ttr Itüit Ui gemerlilidieit Ce^rüngsmefeits.
%on IRa; Bauer.
5>er ©ecretär ber ^anbelsfommer unb beS mittelr^einifc^eii
t$obrifantenoereinS ju äJlainj J^t, auf ®runb mehrerer, Dom
herein für ©ociolpolitif oeronlafeten ^utoc^ten über bie „Sie»
formen bes Se^tlingSwefenS'^ eine gebiegene unb populär ge^
^oltene ©c^rift oeröffentUc^t
3)ie ISrörterungen biefer im Sßefentli^en felbftftänbigen
Strbeit treffen in wichtigen ^auptgefic^tspunften ben ftern
unferer ganzen focialen Sufunft, — unb bieS ift ber ®runb,
worum oud^ wir on bem bebeutungSrei^en ©toff ni^t oorüber-
ge^en bürfen.
^eutf(^eS Se^tlingSwefen unb beutfd^eS 3unftwefen bingen
urfprünglic^ eng oneinonber. ^ie ßunft no^m fc^on im SRittel:
olter reges Sutereffe on ber gewerblidjen wie morolifc^en ÄuS»
bilbung beS „ju i^r ^e^örigen" Se^rlingS unb bie reinfte ^lüt^e
beutfd^en ©ewerbeS ftnben wir in ben Sogen, ba £e^rmeifter unb
Scl^rling mit i^ren gortfc^ritten, i\)xta Sntereffen, t^rer gewerb=
liefen unb bürgerlichen @^re unb — ©c^mo^ gewiffermofeeneine
^omilie bilbeten. 3m SSerfall unferer beutfc^en SSer^ältniffe
gingen ou^ biefe, unf eren heutigen iBegriffen in i^ter 3flrt|eit unb
i^rem äBert^e. foum fa|baren Serbinbungen unb @lieberungen
noc^ unb naoi oerloren. (SS ift ein ernfter unb trüber Slüdblicf in
unfere ®efdbic^te, ber ba nac^weift, bafe bie p ®runbe ge^enbe
©elbftftönbtgfeit beutfcber ©tobte unb beutfc^en SBürgert^umS mit
bem älüdgonge ber gefunben Ser^öltniffe beS 3unftwefen8 eng
iufommen^ingen. jDer brei|igjiäbrige Srie^ ber bie Ie|te SBlüt^e
beS öffentlichen ©eifteS in S)eutf(^lonb fnidCte, jerril aud^ baS
le^te fünftlic^e 93anb gewerblicher ®enoffenfc^ften unb geftottete
in feinen böfen folgen einem engi^erjigen @goiSmuS in ber (Snt=
widelung ber ©ewerbe einen oerberblic^en Singang.
^IS bie (Sieweibeorbnung oon 1869 bie le|ten dlefte öfter
gewerbli^er Orgonifotionen oefeitigte unb boS genüge — ouf
prioatcontroctli^er SoftS beru^enbe — Se^rlingSoer^ältniS
in (Srfc^einung trat, würbe bamit nichts ünbereS ouSgefpro^en,
olS bafe ber ßc^rling, rein no;^ SÖlo^gobe feinet — notar=
lic^ unbebeutenben — Seiftungsfäligteit, wie iebet anbete: ein
einfad^er Arbeiter bem ©rob^erm gegenübet würbe. ®aS @eU>,
ber So^n ift meiftenS baS einjige iöinbcmittel jwifd^en Arbeit^
ne^mer unb ^Irbeitgeber, oon einem genoffenfc^aftlid^en Stnflu^
ift feine Siebe me^r. ®er Sinjelne fte^t bem ®efommtgewerbe
in einer burc^ fociolbemoftatifc^e ©c^winbeleien meift f^orf )u=
gefpi|ten Slüdfid^tSlofigfeit gegenübet, unb ber le|te S^>tnfe
jenes potriordialifc^en SSinbemittelS, boS einft einen für ^nft
unb ^onbwerl fo eminenten SBertl^, jo eine fo fegenfpenbenbe
Sßei^e ^tte, ift in ber "Slfc^e oerglü^t
Äurjftc^tig ift eS, ^ier, wie fo oft gefd^ie^t, nur ben Sel^r =
ling für bie mand^erlei ^luSWüd^fe ber SleujeU oerantwortlic^
motten ju wollen. S)er fie^r^err t>erle|t gor oft feine Se^c»
pfli^t gröblid^et, olS baS junge SRoterial, für beffen geifttge
unb te^nifc^e ^uSbilbung jener boc^ eine SJerontwortung ä6er=
nimmt, bereu Tragweite er gor gu feiten begreift. äBirb no^
noc^ ©eite ber morolifd^en ober ©d^ulerjie^ung irgenb eine ©org^
fomfeit geltenb gemocht, tritt noc^ irgenbwo ber enorme
(Jinflufe beS Familienlebens an biefe gewerblichen 99ej^te=
jungen fd^üc^tem ^eron, fo "wirb leiber meift beiberfeits nur
einer äußeren, ge'^oltlofen gorm eine (Sonceffion gemod^t
S)as d^in^alten gegenfeitiger Verpflichtungen wirb mit
Nr. 7.
Sit (6titnmatl
99
riacr gcipifien t^nt>oHtät befionbeft, «nb bie in bet wa(^jenben
9Cioerbli(^en &)ncuneni unferer %aQt jo bebenffic^e Sßerleitung
ter ®e{(^äft8coQegen jum S3cuci^ hti £e^r&er^(tniffeS junger
Se^rlinge mit i^cen alten Arbeitgebern, fatts bie Soncurrenten
ja^ig momentan me^c^äfte gebraud^en, ift ein wefentUcfieS
iRoment, bie lBeforgni| fär ben ®ang unferer gewerbliqeu
Satmiifctung ju fteigetn. Wai bie SBereine unb 93erfammlungen
(nbli<^ — felbft menn fie jebeS politififien ^intergrunbe» ent-
behrten, toaS bo(^ faft niemaliS ber %at — an bem grfinen
|w(i f<^neiben, i>fropfen unb oculiren fönnten/ift meiftenS
au|eTorbentti(^ wenig, je^r zweifelhaften Sßertl^ed unb birgt
in feiner Qlfit^ unb Steife gar häufig einen böfen SSurm!
5Da| gute ©ewerbefquien ein SKittel jur SBefeitigung
fob^ Xkforgniffe finb, ift iweifeltoS. Aber au|i bie berebteften
Serttcter bii^r t^ortbilbungSfc^uIen unb ä^ntic^en Anftalten
»erben ben SKangel nic^t fortleugnen fönnen, bec barin üegt,
b^ tu biefen SBilbungSftätten eine genügenbe ä3erfnfl))fung
mit ber etgottüc^n tior^rgegangenen ga^bilbung beS Se^r^^
bcbürfttgen fe^It. ^bet organifqe 3ufammenl^ang ber Se^r^
Dtrt^att unb einer folc^en ^ortbilbungSftätte, fie l)ei|e, wie
fie JooQe — bag ©peciatifiren in bet SBerüctfid^tigung
bei einzelnen ©ewerbeiS unb beiS ^ter befonberS p becorjugen'
ben ^a^i —, baS wäre bad Sbeat einer (Slewerbef(!^täe für
Se^rlinge }ur ^ebung beS mobemen ^unft^anbwerli»!! —
SSenn ber SSerfaffer ber oon und Eingangs biefer äBorte
(iwi^ten @<^rift, $err SuUuS ©(^ulje, ben ^ebsfc^aben
anfeier ^ewerblid^en iBer^äitniffe in bem SDlangel an @efü^(
ber @olibarität jwifc^en ber Arbeit unb bem Arbeiter fu^t
lab fiobet, unb eS auSfpri^t, bag ber frühere @toIj auf eine
^ds^iene Stiftung lebt t>ieUei(^t gar einem bewußten feinb«
Idigen @egenfa^ beä Arbeiters ju feiner Arbeit $Iag gemacbt
^abe, fo ge^ er barin wo^I iu weit. Süchtig ift eS gewi^,
bo| boB Se^rling t)on ^eute baS erftärtenbe ®efül^I beS eigen t^
(i^en ISetnfeS fe^lt, unb wenn ti wa^r ift, bag bie Arbeit
DO« ber SRe^rio^I nur oXi ein not^wenbigeS Uebel angefe^en
»itb, ja, ba| es als eigentli^eS ^vti ^ingefteQt werbe, mög^
lii^ 9^i>0< Seiftung für mögli^ft ^o^en So^n ya fc^affen,
^ boni fitUim wäre eine traurige aber erfc|öpfenbe Antwort unb
fagjnrafl f&r bie SEBorte $rof. 9ieu(au£S ba, bie i^rer ^t\i
fo böfen @taub aufmirbelten unb ^eute no(^ aufroirbeln.
«ei Beantwortung ber Sfroge, „wie ju belfen fei", oer-
langt ber Serfaffer junäc^ft fc^tiftUÄe Abfaffung ber fie^r^
oeiteäßt, in benen baS Singei^en beftimmter SSerpflid^tungen
inröäftrt fei; bie {)ri£imng fo((^er gegenfeitigen SSerbinbungen
»cibc best SBertragSbruc^ norbeugen. @r(>|eren äBert^ no(^ legt
er onf We ,^iebereinfügung beS SebrIingS in ein ©efammt«
{■tOEcflie'. ^ier mfiffe ber @taat ^elfenb eintreten, bem ^tetm
«ipcibe@elegen]^eiten bieten ju 9EBort jn lommen, wie |>anbelS:
poab üb S«mbwirt^f^aft eine befonbere Vertretung )u l^aben
sab is v^ewerbeiammern" ju Organen }U fommen, benen bie
SsKdioen für (Erri^ng, iBeauffi^tigung , 9lormatiobeftim:=
■nowB «. A. m. beS ük^rlingdwefenS anjuoertrauen feien.
Ci $ (rft^i(^, ba^ folc^e 93eftrebungen auf „Innungen ber
^mgXü' ^utauSlaufen. ®o fel^r wir bem ©ebanfen unb $(an
Begrif ciägegentragen, fo forglic^e ^ageieicfien mäffen wir
b«f «n bie AuSffil^rung tnäpfen, wenn ber @inftug auf bie
Stibvmg ber @ewerbefammern, auf bie ber ©c^iebSgeric^te, auf
Me fkloerbe: unb $a(!^f^ulen folc^en Innungen brevi mani
yipPanben werben foQ. S)ie %xa&t, tib ber Gewerbebetrieb,
ii te «liiigatorifc^ Sintritt in folt^e Innungen ber 3u^nft
Mi hu tidbeteinftimmung ber Arbeitgeber unb ber bod^ in
ba 9nnu<9<B glei^jettig vertretenen Arbeitnehmer abhängig
■L pa^rn fei, wärbe ber wurmftic^ige ^avici:if\t{ fein. S&$tr
mUffM mit bet gern unb wiQig oon unS ju unterf^rei^
laini ^enkni bes SerfafferS:
^bn Sel^lingSfrage unb bie moralif^e ^aft, weiche Se-
liA iocfelwB nnfet ^nbwerferftanb ju entwiaein nermag,
|l fB l^d^fiein bafür, ob bie (Elemente ju jeitgemä^en ge«
Ipi (Soryorationen oortianben finb, ober ntc^t."
^iUtatnx ititb iUttt^.
Am @nbe beS fc^Snen, fc^attigen SaubengangeS, gerabe
gegenSber ber ju meinem ArbeitSjimmer in bem (SartenpabiUon
fa^renben ®taSt^är, fte^t eine einfache, aber bequeme Stu^ebanl,
bie iä), Dom fiunbenlangen @i|en am Arbeitdtifd^ ermübet, gern
auffaßte, um ein wenig frifc^e Suft ju fc^öpfen unb, „befreit
Dom S)enten wie Dom SSünf^en", auf baS ©c^ioirren ber fiäfer
unb baS 3witf(^ent ber @(^walben ju laufc^en.
Aud^ ^eute ^atte ii), naä^ einigen iaf(!^en SSanberungen in
bem @ange, mid^ auf ber 93anl niebergekffen unb aU ©efefl:
f^aftec einen 93anb meines SiebltngSfc^rtftfteQerS, SidenS, mit^
genommen, worin id) ^in unb wieber einige @etten laS: eS
war ber belannte Stoman „$arte Seiten", in welchem einige
@teQen, obfc^on US) i^n fd^on brei: bis Dtermal gelefen, mid^ nid^t
b(oS iüvä) bie originelle Staft ber @)>rad^e, fonbern in Diel
^ö^eiem ®rabe burc^ ben Abel ber (Se^nnung unb ben ibeaten
@(!^wung beS 2)entenS, welcher burd§ aQe ®itterfeit feines iro^
nifd^en' ^umorS ^inburd^Ieu^tet, immer wieber auf's 92eue
feffelte. ^d) reftectirte barflber, Wie wo^t Steiftet $egel aber
^idenS geurt^eilt ^Stte, wenn er i^n gelaunt; $egel, ber in
feiner @e]^ii)te bet ^p^ilofop^ie — bei ©elegenbeit SacoS, beS
®cünberS bec gepriefenen engtifc^en (Stfa^tungSp^ilofop^ie —
Don ben Snglänbern überhaupt bemerlt : „®te f(^etnen in Sucopa
baS SSoIt auSjumad^en, wetd^eS, ouf ben SSerftanb ber ä8trttid^=
leit befd^tönß, wie ber @tanb ber ^ämer unb ^anbwerler im
©toQte, immer in bie SRaterie Detfenlt ju leben, unb SBitf-
Itcbfeit, nic^t SSemunft, jum (Begenfianbe ju ^aben beftimmi ift."
3i^ botte mid^ in baS 9tef(ectiren über biefeS Gegenüber:
fteüen Don „SBirllidbTeit" unb „Vernunft" beS beutfc^en $b«to=
fopben in fetner 93eurtbei(ung beS englifc^en 9tationaId^ara!terS,
worin idb eine meriwürbtge Ae^nlid^Teit feiner Anfi^ten mit
benen beS engtifc^en StomanfdbnftftellerS ju entbetfen glaubte,
fo Dertieft, ba| id^ erfd^cedt jufammenfu^r, als id^ mi^ püt^i
üi) Don einer Stimme anreben ^örte. Ss mar bie meines
SreunbeS $., ber mid^ im harten aufgefu^t ^atte unb iura) eine
@eiten5ffnung beS SaubengangeS ju mir berangetteten war. SBir
machten einige ®änge auf unb nieber.
* „@agen @ie bo^, SSere^rtefter," bemerlte er nadb einer
$aufe, „@ie ftnb ia längere 3eit in Snglanb gewefen unb
baben folglidb (Belegenbeit gehabt, biefe eigentbämli<^e Station
an ber ÖueQe ju ftubtren: waS beulen @ie über ben fogenannten
„common sense?"
Common sense? — wieberbolte i(^ , einigermaßen über«
va\d)t tbeilS über baS fonberbare dufammentreffen biefer Sfi^oge
mit meinem eben unterbrochenen (Sebanlengang, tbeils barüber,
baß [le gerabe Don Sß., biefem gfanatiter ber futnlicben (Bt--
fa^rung — er war (Sbemiter unb bic^t SBorlefungen an bec
UniDerptöt — geftettt wucbe.
„Iga, common sense. ©teilen @ie fid^ bor: ^eute, nad^
bem @(^(uß meiner SSortefung tritt, olS id) gerabe meine 3lot
ttjen iufammenpadte, um baS l^atbebec ju Dertajfrn, ein junger
äRebicinec ju mic beran unb fragt mid^ b^f^ii^ ^^^ bec eigent:
li^eu 93ebeutung beS fBortS."
9iun, unb waS baben ®ie ibm geantwortet?
„3(4 weiß felbft ntd^t mebr; einige altgemeine SiebenSarten
Don gefunbem SDlenfcbenDerftmib, praftifd^et SnteKigen}, @inn
für aOigemeine Sntereffen unb berglei^n; fcbließli^ \)aie xi)
midb mit SRangel an Seit entfdbulbigt unb i^n auf morgen
Dertr5fteL 3db war in fc^auber^aftec Serlegenbeit, benn o^en
gefagt, idb b^be no(4 nid^t barüber nadbgebacbt, waS baS Sßoct
eigentlidb bebeutet."
9tun, ber AuSbrutf „gefunbec äRenf^enDerftanb" ift ja
eine gan} gute Uebertragung beS common sense; aber wiffen
®ie benn, waS eigentlicb boS beutfd^e Soct bebeutet?
„(Sefunber ÜRenf^enDerftanb? 3cb benfe bodb! SBenn mir,
bie SRönner ber efacten aSiffenfc^aften, nic^t Wiffen f outen, was
Digitizet •
100
Ute (Stittimitt
1fr. 7.
Sefunber SRenfil^enORftotCb \ft,»et {•% eS bann too^( wtffen?
Sttoo S^f Sbealipen, bie Sfr immer tri ^ö^ten {Regionen
f^Mebt unb @tt^ einbilbet, bag 3^i, o^ne Sud^ um bie SBirt
tii^Ieit ber Xttrige jti !nmmetn, tnU beut fogeftannlen „teinen
S)enlen" bie SSelt confttuiven unb alle ®e^eimni{{e beS Uni«
k)erfumd butd^ @ure in bie Suft l^ineingeSanteri ^^ftente ab--
ftracfer Sbeen erfocfö^'ert ju fönrten meint? ^otf i^ ®ie an
^otriletä betannfiiS 3Bort erinner«, bö^ ei mtl^v 2)inge jrtif(^en
|»immel unb Srbe . . "
Siic^f nöt^ig — utrterfntcta) i(^ t'^n. $atien ®i^ aber au(i^
tDol^t baran gebadet, bag ^^atef^eate ni^t fagt: „eS gibt nte^r
S)inge ouf ber ®rbe", yotiSerri: „jWifö^efr^hmnel ifttb drbe?"
Unb übrigeiiS rebet iv öön (^^alloeliS^cit, «nb iÜ^ bäfite,
biefer SfüSbru* |)offe beJfer auf Sifre fog^rtonftle ejocte SBiffins
fd^äft aU auf bie bön @ü4 SJtafitidtiften bd^^nläd^elte $$f(ofo)>^ie.
tS)o(| läfferi @te un§ nic^f bon ber ^dd^'e abtoinmen-, toir ft)ta^en,
toie ic^ glaube öotn „gefunberi 2Rtnf4«"berftanb".
„9lid^tig; unb' ®ie to'ollert böd^ nid^t behaupten, bot i"
eurem ga'njen ^tttigframl^ bort ;)fiIöfot)'|if(^'en ©^fftmen ein
gunfen bön gefitnbem aKenjd^ertbeVftanö ehi^alftn fei?"
3d5 fa^ i^ri bbn ber Seite an unb fragte: Äud^ in benen
- ber (Snglönber ni(fit?
„a^, ba8 ift ethfa« «nbere?! «üen Slef^ject 6or fot(^n
ßeuten rtie 95öco, SRehjtou, ^unie, Sode unb ö^titi^ett ÜRfittnern,
biefen ©eroen ber Erfahrung uttb be3 Jefftltbelt i9tentii^enoer:
ftonbeS. aber, SBerfe'^rfefter, @ie Wiffen ebenfogut »ie i^, ba§
gerabe biefe — ttienil Sie »oHen: $^itofo})$en — ben common
sensb }um einjigen ^rtnci^) i^re« tjotf^ett» mai^ten."
®e!|r tt)afr; unt$ tbaS {|äBen ^i iamit etteid^t? Sbv^, nod^
einmal, loffen Sie un8 Bei ber ®ad^e bfeitfen. Sie njoHeii
U)iffen, toai ber common sense bcbeutet. t$angen ttnt 5un5(^ft
bei bem beutfd^en ^uSbrud, i($ nteine beim gefunben 3Renfd§en:
beicflanbe an, ber ja eine tvefenttid^e Seite bei conunoti seuse bilbet.
„®ut! aber reben wir barüber, tt>o mögti^, mit gefunbem
9Kenfd§ienberffanb!" ~ ©r Ia<^t«.
S'reunb, Sie lbert)en an}ägltd§, wie mir f^eint; warten
wir eä ab, Wer julefet tac^t. — 3ubor eine grdge: ^^ e8 3^en
niematd aufgefaUen, bat f^ in biefeut Stusbrud „gefunber
SKenfc^enberftonb" baä tgebürfnig au^fprid^t, fotd^em Serflonbe
nic^t nur auSbrüdfti^ baä ^röbicot be8 „aKenf^Iid^en" betjutegen,
fonbern i^m aud^ nod^ fiberbieS ein (Sefultbl^eit9fltteft auSju:
ftelTen?
„3n ber %i)at," — erwiebirte er frapjjirt — „bo« ift
fonberbor. 2Öa8 mog ber ®ruhb b'abon fein? SSon eütem
®egenfa|' gegen ben t^ierif^en SSerftanb fann böd^ barin tiidbt
bie 9iebe fein . . . ifalt, ii) ^aVi: in bem ^räbicat be8 aRenfd^^
ticken ift offenbar jeneS übermenfd^Iid^e, b. ^. über ben ©ottiont
beS menf(^tid^en ^en!enS ^iuouege^enbe unb barum {>]^antQfti|d|e,
böBig wertl^tofe Stjecutiren bcä obftrocten 31>eftli9ittU8 gebranb-
luarft linb au8geft^toffeit."
5KögIi(^; wie aber ift'8 mit bem ®efünb^eit8alieft? Sott
bamit biellei^t bie Xr&tenfion au8gebrücft werben, bat STOef
ioo8 uic^t innerhalb oer engbegrertjten ©p'^öre fällt, in wetier
fi(^ ber gefunbe SWcnfd^eftberftanb bewegt unb in ber er pd^
atlein wo|t fAfilt, fonbern Wa8 baruber irgenbwie ^inau8ge^t,
at8 „franf' ju bejeid^neit fei?
„(g8 fd^eint fo", — meinte er trorfeu, aber ber 2:rium|)^
(eud^tete bur(^ biefe Xrodenl^üt \>€i ttonel ^inburd|.
3lm, Wenn bie8 wirtlit^ S^ce ItHfid^t tf t, bann bebtture tc^ Sie
aufrichtig. SSaJ^Üic^, e8 Würbe, fl^enn fotd|' ge^tnber SDlenfd^en-'
berftonb oHetn bie Ka^r^eit befäte unb jenfeit» feiner ©renge
nur leerer Sd^ein Uiib S3a^ttwi^ ^^trf^te, fef|T übet um bie
bernünftige tfreil^eit be8 menfd^ti^^ft #eifte8 ttnb $ttjen8 fteben.
.^aben Sie aud§ Wol^t Bebat^t, bat, ti>^ntt i€c ttenfd^ttd^e tietfl
für ieben über bie Sornirt^eit ber bloten SBerfl&ttbtg!eit ^inaue«
getieiiben tieferieh Sn^att erft einer SegttimotldJt feiten* be8 ge?
fuubeh 2Kenf^enberftanbe8 bebütfte, bann atle8 !ti^e unb
$ö(^fte, wa8 bie menfi^tic^e S3rüft bewegt unb ben mehfdjtt^tn -.
So))f crfüQt ^at, fid^ not^enbiger Beife ba8 ÜSranbiträl be8
^a^tts unb UnfinnS oufbtüdten taffen matte?
„Örelfern Sie fR^ nid^t, ßeber greuift, unb bergeffen Sie
ni^, bat toir bie t^nge ihiti bon bem Stihtb^nnft betrac^en
wollten, gegen beit Sie «He« bie^ $ot|»8 «tufbieten. SMeiben
wir ^^ rtü^ftru!"
Se^r toi'^f, ba8 ift ein sioette8 fe^ Ifjeid^netiA^I ipiSUeat:
bet nftditetne 85<tfioftb; gerobe ot8 ob ate aubetcn IlfÄfig-.
feiten be8 @e{fle8 unb b^r Seele ou8 Bl^t^ Zrunfeu|eit ent^
\ptiKitn\ 3)anft finb Sie bermittpc^ ber fttiflc^i, bat So(catc8,
ttCi tt, uttt feitt ibeateS Strei&en ju be#a^r^itei^, ben ^iffflet^er
leeH^, blo^ eilten 9iweie feirttr fiid^t^rnen SetflättblgfHt l^be
ojitth 'AiiMetl] oiti gtauben Sie bieSdd^t, bat — um eitt tto(^
ertwberiere« SJHf^Jiet jU wS^en — C^tiftu* au^ nur ehten
„gftwfdrt twn gifuftberti SWenfc^itöirffonb" (atn S^te SSotte ju
brdtf($Wt) rtjtigt \)iU, oW et für filne weltBefteieitbe 8e^re
fid^ ari'S ÄrfeOj fd^ldflett tifet? — Sreunb, wenn Sie «nb
^re ®^ftRttung8geHoffen MtSft ^{rtteit, fe Würbe MtS, wa8 er^
^ab^ne Siebe, tobe8mut]^ige 0)>ifevftfeubtj(Ktt, ^oid^'^eriiget dn-.
t^uftüSmltS — gef^WiHge beitn dUi f i^e, offe €d^9n|eit ber
SBelt — furj bdS Sbil^ unb fSt\li, mi ba8 meuf^fid^t geben
bietet, bem „gefunbeti, weit nüd^f^n^n Vtkxi^ä/iä'o^aRit" jum
C^fer faHth ttftffkn.
„aRtt eiit^üflaftett SP^re« S^fegel ift f^wer ju jlteitieV —
erwiebeft« er, dhigcrnlaten in SSierteöenl|*il gefeit — „^ffyc
Witt ber ^ad^ immer dnfc SSenbung )u geb^n. ro^t von ber
eJge<itti^n gtage »dt abführt. Sefet tiibtite üd^ Süe aber
barMt erinnern, bat eigentlid^ WtR common sense bie Sfebe
feift fotite."
99ir ^abcn utt8 burd§iau8 ni^t babon enlfevnt — berfe^
id^ nad^ eirfer ?aufe, uttt meine grregung fld^ legen ju feffWt — ,
benn id^ fonn über foA^e t)ittge elnniol nic^t o|ne SetbMf^oft
reben; aStt iA mlfm mir bor, bon je^t äh rtSt m5glt<Met
9hi^e ju ft^red^en, benn ic^ wutte fe^r wo^, bat ^an foftQen
SRenf(^en wie meinem Sfreunbe $. nur butrc^ ftfilte tmtwnitt,
wS^b fte ben leibenf^aftlit^n 9tu8bntd( o|he Satteres
ftetS fd^on al8 einen 9ewei^ gegen 2)0$, vmi in folget
gfotm be^ptet wirb, betrod^tett. — TOtt — fuöi «^ fort —
in bem common sense liegt autferbem, uMili«^ oüter bön „ges I
funben 9Renf(^enberfionb", no$ itontil^erld ^nbered; ba8 SSmrti
ge^rt ju jenen ft)edpfd^;nationttfen'«a*brüdfen, bie fo tief im 1
äSefen beS betreffenben Sotl8d^i;alter8 begrühbet finb, ba§ fte I
burd^ dtte dnjelne aStejeic^nnng einer anbern S^jra^ iftt^t in
i^terii bofleik Sinne wiebergegäen werben Gannett, fi^Iid^ tote
bie franjdfift^en esprit, ^lanterie, 6lsn, bfe bettifd(leii „(SmOilf",
„aß«^mut]^", „Primat" unb mehrere "bdr «rt «ber gerabe tit
folgen fHuihtüdtn fpri^ ftd^ ber ♦»f^d^ifc^ B^araftet, bie itr=
fptüriglic^e ®etfte8anlage bei 9Solf8, bew fie angehören, am pt&Q^
nante^en aud. So ift ^ aud| mit bem engtifd^n 93orte gentleituui, fo
mit common sense. ®8 lic^t tn legerem — ein int SnglSftbeK fitttt
entwiöelter Sinn — eitlet'feitS ba8 ®efft§t be* ©emetnf^dftfki^n
in bet Öebeutnng beS fttttiohal ®emdnnä|W^tt: e8 ift bet all =
genteitte Sinn, b. 1^. bet Sinn für'g «Kgcmeine, ber iebetn
Snglanbet, mag er ^oc^ ober niebrig flel>eii, angAoven ift.
«nbt^rfdts aber unb an8 betnfelben @fninbe geibinM b48 SBert
auc^ ben 9iebenftnn be8 ©eWü^nfiAen, $evg(9«a(Pen, ZitüieSen,
ja (^tndtten — b. ^. füt tftt« t)eiftf4e, nid^it für bie <^Iilnber.
^enn biefe, nie bie SBere^er be8 gefunben 9Rettfd^^Hbe^tAe«J
Rotten getübe »on btefem t^tem fjiedfifd^nattojrtÖeit ^Mb^nnffd
au8, bet f«r fle ba8 eigentfid^e Stntmm offeS S)*nfat8, fSntH
»>finben8 unb SBirlenS tft, «nS ®eutfd^e Wegen uitfrer gt^^ecet^
3;iefe füt nebftlofe Sd^wütmet, fttt abflftocte-SbeoIifieK *nb uäJ
praftif^e ^ahhtften unb bod^ jugleid^, wegett bet QhrKnWt^^ieiJ
unfettö 35enftn8, avc^ widJCt füt fc^etfäHige ^anft* — jj^i^M^
faH8 für eine getftig uKgefunbe 92attoi-, ba^ btüin itü^ fool^<
in nnfetm beutfc^en 9(u8brittl bie 9lefeMaüon bd; @^rtW|fe%i
feiten8 ber jenigen Xteutfd^en, bie tut ^f^be mit bet (lnglif<||«^
Anfielt im ®rottn unb dtenjen übeteinfKdundt.
„ttnb bie ^ronjofen?" — fragte «ein gfeittib.
Sie Sftänjofett ffinittten boh f^em @ttinb)m)ift lil» S$e^
e^tet bet jö dud^ »on S^nen unb Sitten ^e!fthhwng8gem>ffen f\
^od^ge)>tiefenen sdences exactes felb^rftänblt^ mit ben CStk^
Nr. 7.
9xt (St$tupfatt
101
Iönt>ent überttn. — ?)o^ id^ faj^te fort: 3" itntm j^wiftfc^'
englifc^ @inne tiilbet nun ber oommop seose, »ie ici f(^on
kmerfte^ bcn ouAf^Uegtu^en unb eigentiit^en putct))unft aOed
M^t engU^en %nf(l|auepS unb ^anbelnS; er ^ot int Saufe bec
3ett bie @p^re, tvel(^ er 0 Se^tKum ^rrfc^t, berma^en
i^oiiati^t, b^B babitr«^ fel^ft bie bortreffli^en ))ofttioen @eüen
beS engtifd^n Seben^ ju ^rtJ^auS conbentionellen unb {iorren
gormen fic^ ttei^nö^rt ^en. %m ptaUi^fytn Seben, nantent:
U(^ in bcr $oIiti{, 9l<d^tSt>f(eae, 9lationaI&{oiv)mie u. (. to., ^t
ja bet common senBe feine nw^Ibered^gie @tel(e mi ^Ciebeut^ng,
rt&aiv^ bie toii{famften aRiftel iur );i$|gli(^ft f^ineu^ unb tioUen
$oi{d: unb St^otdnw^fo^t ju finben. SHIetn ^urd^ bie er^
nüfait %^matiftning unb bie baranS entbiringenbe (Srftarrung
beS ffn fid^ ganj berftönh^en $rinci)pd mirb av^ i^er iai <S(ute,
nämlii^ baS 91j^ntei)te unb SBernänftige, fofort in fein ^erabee
(Begentleir pfOe^vt.
„liuf blefen 9en)eiS bin id^ begierig! |)aben.bie iS^gtSnber nid^t
eine »ottre9(i(^ SSerfapng, eine freifinnige (Skfe^ebung . . . ?"
9Kd^ — ertoieberte id^ — aOeS 2)ieS ^aben fte; babei
aber, tro^ i^rct twi^efflid^ SSerfaffung, baS abfiiieutic^fie IBe:
fle^ungef^nt Bei bot äSa^Ien unb, tro| i^rer fceirtnnigen ^e.-
fe^bung, bad umfßnbtid^fte, {oj^ieUgfte, rein in baxod^m
Somietwefen üertrodnete .i^id^tduerfal^ren. Unb jkoär ftnb
bieö Vivit, bie burd^ bie ^eroo^n^eit bent common sense fo
gelSufig geiRwrben ßnb, t^§, o^ne ^nung bcr barin tiegenben
6<^ms anb «Sinnlortgitit« in naiiKr ®elbfit)er^änbiid^feit }. Sd.
Don ben „enormen Soften" gef^jirod^n Wirb, bie eine ^lantentö-'
loa^l ober ein Ißroce^ bei bem beräd^igten ßan|(etgert(|t toer^
urfac^en. ^§ biefer „Soften" »egen bie SSotföbertretung, b. ^.
bk Sytt^frä^eit, ebenfo toit bie (Sered^tig!eit, gerabeju ilbtforif^
genMKben finb, ba fie au«fd^Iie^i^ an ffUiäfi^m unb äßad^t
gebui^, alfo n^onopolifirt erfc^einen — barüber mad^t ^ ber
common sense iUs auS bem @>runbe feinen Scrufet, n)ei( bie
Q«e((e:i>at}onBi<lgtinber 93ilffüreine9l£inielnen, einer beS|)0tifd^en
9i(gic(mg ober eines antolratifd^en ^errfd^erd, fonbem in bem
vi^mitm Mgemetn«aßiaen liegt. %ai Siefuttat tväre freiU(^
ganj -bdifelbe. — JBa8 bie brttte, tjon mir ertoö^nte ©p^rc
bed «iqiifc^en ^oltiltitn, bie 9lationaIö{onomie, betrifft . . .
^ SM| mac^e eine ^ufe; mein üBüd toar, a(8 wir ani,
m MlpiA .beS ,®ef)>r(id^ in bem <Siangc auf: unb abn^nb«(nb,
' iHli^ bft Sanf nfi^rten, auf ben SSanb bon S)idenS gtf alten;
i4 .fnHk Utflttn, aii i^ mid^ baran erinnerte, bag bie @telte,
miitft ffU^ .|u ber (Eingangs ertoä^nten S3erg(eic^ung ber Sln^
fii^iht§ «ii^ij^en Sutord mit benen beS beutf<^ $^Uofo))^en
oemfin^ |(itte, fi^ au|erorbeHtIi(^ gut ju einer 9lntttwrt auf
^ iRn<. 9fl^ ber »ationalölonomif^ SSebeutung beS common
8eBMt.il|ptRt tofirbe.
Mtk^ti Sie, ball isSj 3^nen mit ben SBorten eined ei^g^
ItfiAg^.$M|pft^irer§ oKlnwrte, — fu^r id^ fort, iai Sud^ auf<
fitfoigirt. — kernten ®ie bie „;&arten geiten" bon iS)i(tenS?
9bJKT %m, bann ^ören @ie }u, wie er über bieJOtäi^ier.beS
oniintjH .a«»se beitit. Stoc^bem er bie unmoggebtid^ Stnfi^t
m^ylniiiiiLw, ^ „ber barm^jige Samariter ein fi^tcd^ter
Si'tflWWn'iioiK" gewwfen, fd^iibert er einen fibrigenS e^riid^en
K*iail|iwnenb<en „S02ann ber Z^otfofl^n", toeid^er fd^Iiegtk^
Pß9l§ltf,-Mii tx feine Xoc^ter bui;^ bie an t^r berfu^te gefunbe
i|l4$MfrnM) ' Sraie^ng unglftdnid^ flemod^t ^at, foi^enber«
_I ' L,;|SS^RKb <r mit friner »injigen Söttnerfonbe unergrünb^
^JtttSjh» -g^tftft ^tteunb mit feinem »errofteten ditlet ilber
lii^A^QM ttfbt9<rt toar, ^atte er (SrogeS ju t^un t)ermeini
9^JlSltfffaMi bö^e $)>aKit.feit beS gefunbenDtenfd^enoerflanbed
W'fpWKlKlInt ^e laufen (äffen, war er ^rumgekufen unb
,ffi8t^cn beS menfd^id^n ^feinS mit größerer @^r:
ate biete ber btölenben $er fönen, bie er ju
Seno^en jä^te." !E^d fagen @ie bap?
.f^ \^ bop fagen? XiaS finb ^^antaftereien eines
t; ^Sten Sie no^ eine onbere Stelle, worin er einen
r^BiacfMbcSmenfd^en d^oraöerifirt. „SBenn" — läßt
M IHbi fB^. — * »mir S^vob opn ^emät^ unb $^ntafie
^tidft, fo weil iij^ genau, waS er meint: n meint Sd^ilblröten:^
ii^i unb 9Bitb)irett mit einem gotbnen Söffet unb wiQ in einer
ßutfc^e mit Sed^fen fal^ren." Später fd^itbert er i^n in birecter
SBeiife: „68 wor ein ©runb^rincip biefer ^^itofopliie, bafe
Snieä jju be^o:^t£n war . . ^eber 3oD beä menf^Iid^en 3)afein8
4>on ber ä&iege bis jum %(ibe foQte ein reineS ^anbetSgefd^äft
fein, jinb wenn wir auf biefe Seife nid^t in ben ^imniet lämen,
fo wäre eä eben lein Drt für bie Slationotölonomie, unb wir
Lotten bort nic^S ju fud^en."
3d^ legte baS Su(^ wieber aus ber $anb. XieSmat ^otte
mein Sreunb feine )3emerfung }u machen: er f^wieg, unb ic^
meinerfeits ^atte feine Seronlaffung, bie SBirfung ber getefenen
Sorte iuxi) einen Kommentar irgenb einer ^rt abjufd^wäc^en.
3tai^ einigen aRinuten äugerte er ^atb fragenb:
„So galten Sie alfo ben gefunben äRenfc^enberftanb für
feipe Snftonj, an bie irgenbwie ju appeUtren Wäre, bielme^r
für ben geinb «tteS ed^t menfc^Iid^en Strebenj» unb SBirfenS?"
S)urd^auS nid^t; im ®egent^eil ^abc id^ ja oon oorn herein
barauf :^ingewiefen, bofe er in feiner Spl^öre, in ber Spi^äre
beS pralti^en ßebenS, namentlid^ im 93eretd^ ber materiellen
Snterenen, beren ©ebeutung nur einl^or unterfd^ö^en fönnte, Don
ber aQergrögten SBic^tigteit, ja in ber2;^t bie ^auptinftanj bilbet
„SRun, bann bin i(^ aufrieben . ,"
Shir barf er nii^t über biefe Sp'^äre ^inauS eine ma§<
gebenbe Autorität, ober biefe Sp^re gor ats bie unioerfale behaupten
woQen, nur mu^ er ni^t baS alleinige S^entrum beS geiftigen
SebenS 5u fein prätenbiten, wie eS in Sal^r^eit ber engtif(^e
common seuße tl^ut.
„Sollte baS wirfü^ in fo aßgemeiner Seife ber Satt fein?
Sie ^aben ja fetbft einen (Snglänber als S3eweiS bagegen citirt."
3a, unb Sie ^aben (ben beS^alb biefen Snglänber einen
„eecentrifd^en^^ontaften" genannt. SaS^etgtbaSanberS, als bag
er eben aus jenem allgemeinen Zentrum ber engtif^en SCnfd^auung
fic^ ^erauSg^iftettt ,l^at? Seine 9tegel o^ne 'üüinaf)me, ober oielme^r
bie iHuänatfmt beftätigt bie Siegel afi) attgemeineS ®efe|. Senn
ba^er juweilen ber aflerbingS feiten'e %aU eintritt, bag ^d^ ber ge^
biegenen Starrl^it beS common sense gegenüber in irgenb einem
engtif(^en Snbiöibium baS Sebürf nig ber Befreiung bon ben brüden»
ben Steffeln ber Konöentionalität gcltenb mad^t, wenn in i^m baS
urfprüuglif^ @efe^ ber in baS SKenfd^eni^eri unb baS SSZenfc^en^
^imgep^anstengöttUdlenSSernunft jumSewugtfein fommt, fo paffirt
eS wo^t, bag fotc^' exceutric man, b. % fo(d^' auS bem (Zentrum
ber bornirten äSerftänbigfeit ^erauSfpringtnbeS. ^nbibibuum, ju
tneit ober aud^ nad^ einer fa(f(^en 9lii|tung ^tn fpringt unb
bann auf «Qerfei X^or^iten gerät^. aber eS tann ebenfo-guL.
paffiren — unb eben 3)idfenS ift ein lebenbiger SeweiS bofür —
bag gerabe bei folgen e^centrifd^en Snglänbern fi^ borjugSWeife
@üte beS ^erjenS, wc^r^after ilbel ber ®efinnung, begeifterungS:
botteS Streben nad^ Sa^r^it unb uubebingte Sc^tung attgemein:
menfd^Ii(^en Slec^tS finbet. SlidenS ift nur in ber Sorm e^centrif^,
in Sal^^eit aber ift eS für uns 2)eutfc^e rU^renb, Wenn wir
fe^en, wie biefer SRann, bott tiefer Snnigleit beS ©efüi^lS unb
glü^enber SBegeifterung für atteS Saläre, Sc^ne unb @lute, feine
5eber bon bitterfter Satire unb fd^neibenbem ©o^n über atte mit bem
common sense iufammen^ngenben 3nftitutionen unb Sl^arafter:
t^pen SngtanbS überfprubetn lägt. — 89ei anbern ®ngtönbem, bie
nid^t eine gleid^ S^iefe XLvi) teibenfd^ftli^e ^Energie befi^n, in
benen alfo aud^ bie alle Stei^eit beS (SnipfinbenS einf(^närenbe
S3omirt^eit beS common sense nic^t jum bj)tten iBeWugtfein ge^
langt, wirft baS bumpfe @efü^t fotd^er geiftigen Sttaberei nur
als Sangeweile unb iBIafirt^t; aber eS ift eine SSIafirt^eit, bie
nii^t aus einer (£rfd^öpfung ber 4(enugfäf|igteit flammt, fonbern
eine Sronf^aftigfeit, bie aus @tel an fold^m bloS ben materietten
Sntereffen |utbigenbem Sden entfte^t unb nid^t fetten }um SebenS^
überbrug unb Selbftmorb ftt^rt: ber engtif(|e spieen ift nid|ts
als baS ffiefultat einer ;)^nmä(^tigen Sleaction gegen bie con:
bentionett^ Sfeffeln bfA comipon sense.
,;,fCber .Sie Werben mir bo^ jugeben, bag bie engtifd^e
Siffenfd^aft, bie ja bo^ aud^ ben gefunben ä^Hf(|enberftanb auf
i^re t!fa$ne gefd^rieben, bon je^ @)rogeS geteiftet ^t"
Digilized by
Google
102
9ie (Xftitnmaxi.
Nr. 7.
O^ne San\(i, obtx bo^ nur in ben fogenannten egacten
SBijfenf^aften, worin mit bem Mo^en SSerftonbe ouSjuIomwen
ift; wa9 aber bie batüber ^inau^e^enben %&i)n beS SSiffenS,
bie (Sf^if, bie Seft^etil, bie $^tlofo))^ie aberl^au))t betrifft, fo
fann man be^au)}ten, ba^ in ber Sr^ebung bed common sense
auf ben Sli^terftu^I beS öernünftigen 2)enfen8 gerabe ber ®runb
nid|t nur i^rer ißer!nö(i^eruttfl, i^rer ffiinfettigfeit, fonbem auc^
i^rer burc^ unb bur^ materialiftifc^en Xenbenj ju fu^en ift.
^06) bre^en wir ^ier ab. S^nen, al9 SDtoteriatiften, wirb bieS
wa'^rfd^einli^ ofe ein großer Sorjug ber englif(^en SBiffenfd^aft
erfc^einen: i(^ fe^e barin nii)ti aU ein ^rmut^jeugnig beS
englifd^en 9lationaIgeifted.
^ier fc^Iol unfer &t\pt&i). SSir wanbelten no^ eine 33ei(e
auf unb ab; bann oertiei ntid^ mein Sreunb mit ben SSorten:
%nii %ütm banfe \i) S^en; benn wenn tc^ au^ ni^t in iebem
!:ßunlte mit S^nen einberftanben bin, fo ^aben ®ie mi(^ bo^ bon
Sinem überjeugt: bog ber fogenannte gefunbe ÜJienfd^enbetftanb
feineäwegS ali ein otigemeineä ®efeft für ben geiftigen Drgoniä=
muS bed SDtenfc^enbafeinS ju betrachten ift.
mos Sdfas\tx.
i6mi £nd)ners U^te Sa^e.
@ine äRitt^eilung
»on
Karl €mtl Jranjos.
SBer baä Seben beä genioten ®i($terä oon „3)anton8 lob"
überbenit: wie i^m boDauf bai fc^öne &iM gegönnt gewefen:
nfi^Ii^ "ju wirlen unb fein 2)afein mit taufenb gäben anjU'
fnä)}fen an baS ber Ruberen um t!^n ^er, wie bie Sibfen ber
2iebe fein ^aupt umbuftet, wie ii^m ber fllfeefte, beraufc^enbfte
!£ranl entgegengefc^äumt, ben biefe arme @rbe Irebenjen fann:
ber biSl^er boQ jungen JRubmd unb wie er enblic^ iä^ bal^tns
geftorben, ton feinem J&oif^ be8 ®rmüben8, beä 2lltern8, ber
@nttäuf(^ung angerührt, bem mag er Iei(^t ali ber wenigen
©tücflic^en (Siner erfd^einen, oon benen unS bie $unbe wirb,
ja fc^ier wie eine iBerfOrfierung beS tSraumS antifer $oeten,
wie ein ßiebfing ber ®ötter.
aber ba8 atte, bittere SBort bteibt Wa^r: eä ift baffir ge«
forgt, baB bie iBäume ni^t in ben ^immel wac^fen. SBer biefem
fettenen SKenfc^en nö^er tritt, ganj na^e, ber erfentit, bafe auc^
feinem fingfreubigett ßeben ni^t ^erber ftam^jf noi^ fd^merjtic^e
^WieberlAfitu erf^jart geblieben. (£r ^nt in ben furjen fünf
— ^S^en, »on Seginn feiner Uniöerfitätäfhibien bi3 ju feinem
Xobe, in faum begonnenem oierunbjwanjigften Sebendja^re, me^r
für SBifienfci^aft unb fliteratur geleiftet, 0I8 unjä^Iige bebeutenbe
9Renf(^en wäfirenb eine3 langen SebenS, er ^at in biefen Sorten
me^r ftolje S^euben genoffen, al8 fle einem gewö^nfi^en ©terb;
litten befc^teben rtn*>» "ber oud^ me^r fieiben '^aben i^m bnd
junge, ungeftüme $erj jerffeifc^t, olä f« fi^ foi'ft in langem
(£rben))itgern jufammenpufen. @ein Seben ift feinen 2)id^tungen
oergleid^bor: übermüt^ige Sufl unb ttefflea SBe"^ folgen einonber
in abenteuertid&er, bunter Steige unb in greOften (Sontraften be:
wegt ftc^ baä gefammte ©efc^ti bi« ju feinem jö^en, frül^cn
S(bfd^IuB.
IDarum wirb, abgefe'^en »on ber literar^^ifitorif^en Sebeu«
tung ®eorg SBüc^nerS — unb für aHe Seit bleibt i^m ot8 einem
ebenfo geniol angelegten, als für feine 3«it (^^orofteriftifc^en
*.ßoeten ein 5ßlat in ber ©efd^i^te unfereS ©eifteälebenä gefid^ert —
ttiellei(^t ani^ feine 93iograt>^ie il^reS ))f9(i^oTogif(^en SntereffeS
wegen auf rein menfd^tic^e ^[ntl^eilna'^me jS'^Ien bürfen. 9Rit
ber Mbfoffung biefer $Biogra))l^ie auf (Srunb ja^trei^er münb«
lieber unb ^anbf^riftlic^er OueQen bin i^ in ben legten SDtonaten
befc^äftigt gewefen. ®ie bitbet bie Einleitung ju ber ton mir
im Auftrüge ber gamitie S9ücf)ner beforgten er^en fritif(^en Oe»
fommtauSgabe feiner SBerfe, welche aui) bie im Srta^Iaffe aufs
gefunbenen ©Triften juerft pubticiren unb binnen wenigen
SKonaten im Sßerlage Don 3. 5). ©ouerlänber in granffurt
am äRain erfc^etnen wirb.
3(i^ itifalte mir öor, an biefer ©teile Oor erfc^einen be«
93u(^e« eine Ueberfid^t über ben Sfn^alt biefeS 9la^(ajfed }u
geben; für ^eute befd^ränfe ic^ mic^ barauf, ein ©(i^riftftüd jui
^iograp^ie be8 Sic^terS mitjut^eiten, weld^eS mir/ fowo^I um
feine« t^atfäc^tid^en 3n^aWe8, alä um feiner Saffung Witten
Wert^ erfd^eint, in weiteren ßreifen gelefen ju werben. (Sä ift
bied ein S3erid^t ber treuen Pflegerin ®eorg Süc^nerS über feine
testen Sxige, welchen fie auf @rfud^en ber Samilie für) nad^
feinem Xobe auf ®runb t^re8 Xagebui^ei sufammengefttOt.
2)iefe eble Sfrau '^atte felbft erfl wenige SRouate üor^er in
Bürid^ nac^ ft^weren ©türmen unb @efa^ren i^r ^auSwejen
begrünbet. S)en angebeteten hatten l^atte ^e fid^ felbft mit einer
^lug^eit unb Sntf^toffen^eit, wie fie nic^t oiele SDlünner it--
tätigt Ratten, unb bod^ wieber mit einem ^eroiämud ber Siebe,
wie i^n nur ein ebleä SSeib ju bewähren uermag, aus bem
@)efiingnig befreit. 3)enn bie Pflegerin iBüc^nerS war ^au
SRinna ©(^ulj, @attin br8 Dr. äBi(f|e(m ©^ut}, weither, früher
!^efftf(^er Sieutenant, ]p&tet ^ubtictft, 1834 wegen „aufrühre'
rifd^er ©Triften" ju fünfjö^riger geftungäftrofe tterurt^eift, in
ber 9leuja^rdna(^t t)on 1835 bem Sefängnig entrann unb in--
erft in ©tragburg tebte, bann in 3lmO) unb enblic^ feinen
bteibenben Slufent^att in Bürid^ na^m. 3n ber Sotge War er
SDlitgtieb beS Sranffurter Parlaments.
3in ^aufe biefeS greunbeS unb ®eftnnung8genoffeu bejog
(S)eorg S3üc^ner eine ©tube, ati er im October 1836 nac^ Süric^
fam unb fid^ bafetbft al8 ^rioatbocent für berglei^enbe ttna^
tomie ^abilitirte. ©ein Seben lag bama(8 im ^eUften ^offnungä:
glanje t>or i^m. äRit 23 ^affttn ^atte er fid^ ni(^t bIo8 Siebter»
rul^m, fonbem auc^ SInfe!^en in ber wiffenfd^aftUd^en Sßett unb
eine afabemifc^e SSirlfamfeit erfömpft, feine }3erfönlic^en Sßet;
l^üttniffe waren bie angene^mften unb feine enb(id^ aa^ officieK
berloutbarte SSerlobung mit einem faft feit feinen Snabenja<^ren
innig geliebten SOtäbc^en, SRinna gongte in ©tragbuvg, lieg
i'^m baS Seben ooQenbS ^ell unb f(^ön erfc^einen. 3)arum finb
bie Sriefe, meldte er oon 3üri^ on feine S9raut fc^rieb, »ott
fonnigfter ©eiterfeit. @o ber tefete, weld^er erhalten ift, öom
27. Sanuar 1837. „SRein tieb ftinb!" — f^ricb er ba — „eä
ift mir l^eute innertid^ fo wo^t, t^ jel^re nod^ bon geftern, bie 1
Sonne wor grofe unb Warm in reinftem §immcl — unb baju^
l^ab* id^ meine Sateme geldfc^t unb einen eblen 9Jlenf^en am
bie 93ruft gebrüdft, nümlid^ einen fleinen SBirt^, bet auSfte^t, 1
wie ein betrunfened ^aninc^en unb mir in feinem prSd^tigen
©aufe ttor ber ©tabt ein große« feparate« Stntmer bermiet^et
^at. @bler 9Renf($! t)ai ^au8 fie^t ni^t Weit bom @ee, bor
meinen Senftem bie SBafferPöd^e nnb bon allen Seiten bie aipen,
Wie fonnenglänjenbe« ®cwölf. — 3)u fommft batb? mit bem
Sugenbmut^ iff 8 fort, 16) befomme fonft graue $aare, ii^ mug
mt^ balb wieber an Seiner inneren ©lüdEfeligfeit ftörfen unb
beiner g9ttli($en Unbefangenheit unb beinem lieben Sei(^tfinu
unb aÜ beinen böfen (£igenf(^aften, böfeS äRübd^en. Addio,
piocola mia!"
@r foßte fein SKäbd^en wieberfe^en, aber in einer ©tunbe,
ba i^n bereit« bie ©chatten be« Xobe« umbüflerten, bie Sßob'
nung bei bem fletnen SSSirt^ foQte er nid^t mel^r bejie^en. Sr
erlronfte in feiner Stube bei ©d^ulj am 2. gebruor 1837,
om 19. gebruar ftarb er in biefer ©tube. S)er_85eri(§t ber
grau S^ulj enthalt bie nfi^eren Umftünbe. 9Ba8'mi(^ bewegt
i^n ju <)ubliciren, ift, wie gefagt, au^ bie gaffung. S)iefe liebe=
boüe Pietät, biefe« ^errlic^e ®ottuertrauen einer ebten, reichen
Seele, weld^e« bie bflftere, fc^neibenbe Iragif bertlört, ^at mit^
felbft fo tief ergriffen, baß ic^ ä^nüije SBirfung auc^ bei ^nberen
borauSfcfte. Unb bann berichtet ja bieä Sagebud^ — unb toem
ba« erfte SRotio nii^t gilt, bem wirb Wo'^l bieS jweite Wichtigere
genfigen — über bie legten Sage eine« ber größten bramattfc^en
®enie«> weld^e im beutfc^en Solfe erftanben unb gebietet. —
S)ie Pietät für bie ^erfönlid^feit unferer S)i^ter ijif ein fc^öner
3ug ber beutfd^en S8ol!«feete unb wirb aud^ biefe SRittl^eitung
nidit unwiHfommen erfd^einen laffen.
$ier ber iBeric^t, ben id^ ba, wo e« jum Serfianbni^ obei|
jur (^gänjung erforberlit^, mit 9loten begleite.
Digitized by
Google
Nr. 7.
Sie dtitnmatt
103
2. Stf>iuat 1837. fBii fragten Süc^net, ob ri einen weiten
Stw^icigang mit un9 ma^en n>oOie; et ontmortete, bog et mit {einem
Srennbe Sd^mib nut einen (utien (Bang mati^en »ftrbe, weil er {i4 »i^t
gaa) 0o^( ffl^e. 8((8 wir gegen Slbenb naäf $aufe lamm, Kagte er,
ba| cf i^m fieberifc^ g» 9Kut:^e fei ; ba er [\^ aber nic^t ju Bette legen
»oQte, aui 9>>r4t nul^t einf^Iafen ju tonnen, fe(te et fi<^ )u unS auf«
€o|>^ 94 tot i^m %1)tt an, bcn et auBf^tug; balb bemerftc ic^, ba|
er cinf^Itef, snb als er ermatte, bat i^ i^n bringenb, fid^ ju Seit ju
legen, tpos et au^ enblic^ t^at SBir fagten i^m, bag er an ber ffianb
Hotrfen foHe, bie an unfere @(^Iaffiube pic§, wenn er bei fRaifti etwa!
bebfltfe nnb liegen feine SanOft brennen.
8- Sebrnar. SDc^ner ^ttc ni(^t gut gef(^Iafen, Kagte ober Aber
leincrlet St^erjen. !Da e< fe^r :^eQ im gimmer war, gab id) Ü)m
gnbte Sor^nge, auc^ ein $ferbe^aarti{fen unter ben fio))f, wo< i^ni
»0^ t^it. Sd) liattt gehofft, bag er ben SIbenb wieber bei und in-
bringen nnnte, unb beSwegen nnfet gewöhnliche! SefelrSn^i^en ni(^t ab^
gefagt; ba er ober nic^ babei fein tonnte, Iie| er fid^ oon unS erjagten,
»ratit wir nnS unterhalten Ratten.
4. Srtbtuat. !E>aS ^itbn war etwas pSrler, boc^ gab c8 )tt teiner
Seforgnig Kaum, et ag etwas Snppt unb 06{l unb DerfK^erte, bag eS
if|m ganj uw^l in feinem Seite fei. SBir erhielten Briefe Don ben
Unfrigcn, bie i4 t^m noxlai nnb benen er mit ^ntereffe jiu^Srte.
6. Stbtuar. (fr Magte fiber S^Iaflofigfeit, i^ fud^te i^ bamit
is trSpen, bog i^ in meiner Ifirilii^en ftranf^eit Diele 9Ifi(^te nid^t ge<
{(^(ofen Ifait unb babei noc^ G^merjen ^abe leiben mfiffen. (St war
febt gebulbig unb ru^S- S)a wir gtnöt^igt waren, einige Sefud^e ju
mad)m, fo blieb fein liebfier- ^eunb €c^mib bei i^; als wir wieber
cAd| ^ufe tarnen, lieg er ftc^ Don nnS erjd^Ien; bo4 ^atte er eS ntc^t
gerne, wenn man laut fprac^.
6. Srtbtuar. !Da i^ leint ^SuSlid^en (Se]d)&\tt ^atte, tonnte i(^
nid^ gan) feinet Pflege wibmen ,. waS ic^ Don ^tjen gerne t^at. (SS
iöQtt fUl) nadf unb nad^ eine groge (EmpPnblii^tcit bei i^m, man tonnte
i^ «^ lei^t etwoS rc^t mac^n, WoB feine ^reunbe oft nii^t be:
greifen fosnten. 3d^, ber id) aber ouS (ftfa^rung wu|te, wie eS einem
ifl, wenn mon an ben 92(rDtn (eibet, id^ t^at i§m ÜDeS, waS et nur
^ben wollte, woriibec t^ je^t boppelt fro^ bin.
7. Sebtuat. grau €ell fc^icfte für Sii^ner ®ü\>pt, bie i§m fr§r
gvt f^cdHt; ou4 bie Dorgeft^riebene flrjenei na^m er gerne, woriiber
ii^ t^ oft lobte. 7>a wir ben ^flnac^tSabenb bei Seil jubringen foflten,
f» Miefe Bfid^netS gnunb Staubad^*) bei t^m, ben et aucti fe^r gerne
8. ffebrnar. S>aS tJfieber jeigte fic^ nur ft^r wenig unb er wollte,
ho Srirfe Don feiner Braut angetommen waren, an biefelbe f^reiben;
ii^ bot i^n, biefeS }U Derf(^ieben, bis er ft<^ wiebet gonj wo^t füllte;
0»^ erbot iät mic^, flott feinet ju f^reiben, woS er ober ablehnte. S>o
bie Qiiefe 9tinnaS**) fe^r fein gcfc^riebcn waren, legte er fie weg, um
9t fpStrr fertig ju lefen.
9. ^tixnat. S)er ftrante '^otte faft gar tetn Riebet, hod) ttogtc er
forttia^itnb Aber @<4IofIofigteit ; mein SRonn wat beS IRa^tS longe bei
i^ anb banerlte bo^, bog et juweilen gefd^tofen ^atte. (St war Ktin-
atl^, nnb wir \ptadttn iffin fttlt aRut^ ein ; au4 riet^ man i^m, ein
»tmit nnfinfle^en, um bann oielleic^t beffer fd)Iafen ju tbnncn. (ES
■arte i^ Stonbclmilc^ Derotbnet, bie i<^ i^m bereitete unb bie i^n fe^r
ex^mlte.
10. Sfebruat. ISt ftonb Ilm^mittagS ouf unb wofftc fc^teiben; \^
^•Sc t^ alles 9i6t^{ge ^tbei, bo icti fa^, bog er [idf bun^uS nid|t
■alte obigen laffm unb ba er fagte, bog er [xdf auf bcm @ot>ba Wolter
•te in Bett fflble, fo freute id) midf fel)r unb na^m ei für ein Qn^n
ber geffetuwg. St ergriff bie ^eber , ertlArte aber fogleic^ nid)t fdjreiben
ft ftann; ic^ bot i^m obermatS an in feinem iffamcn )u f(^reiben, was
fx }i|t gefc^el^ Uti. 2)amit er feinen (Beift nic^t onfitengen foVte,
f^cM i^ ben Btief no4 meinet 3bee nnb et fogte mit olSbann, woS
i^ kuan Anbem foOe. (Enb(i<^ war boS S^ieiben nac^ feinem SSun{(^
B, nnb et no^m eS mit ^ftig weg unb fe|te bie l^orte: ,9lbieu,
JKnb,' bomntcr, lie| midf eine feinet Soiten 'hineinlegen unb ei(te
in Bett, noi^ todd^tm et fe^t bctiongte. 9Ia(^bcm bet Brief weg
*) •(rid|)faOS ein fiotUif^et ^fad^tting anS ^en, ber and) in bcm
i>«%»iiiiilT)llliriirrffr gegen XBeibig unb (Sonjorten oerwidelt gewefen.
*^ Mtl^neiS Btont.
wat, fiel eS mit f^wet auf's ^tj, bog bie gute aXinno DieOeictit biefe
SBorte für Sbfc^iebSwotte nehmen tiunte, ba bod^ bie ifranl^eit bamals
nif^t im IBerinaften gefA^rlidi f(^n. SieS beunruhigte mid^ fe^r unb
ic^ ^atte einen traurigen Hbenb. SRein SRann unb feine anbeten greunbe
fc^Iiefen wie bie folgenben 3l&d)tt abwei^fetnb in feinem gintmer, woS
i^m (ieb war.
11. Februar. Ser fc^wod^c X^ee, ben er SlorgenS genog, unb bie
@u))pen, bie id) i^m felbft totste, {(^medten i^m re^t gut,, bod) fie( unS
eine 9Irt Unempfinbli^Ieit (Kpatl^ie) an i^m ouf. ^d) fragte i^n an
biefem äJtorgen , ob eS i^m angenehm wAre , wenn i^ wit einer f(r-
bdt mi^ iu i§m fetzte, woB et gerne )u ^aben f(^ien. S)aS @pre(^en
fiel i^m f^wer unb er brActtt fid^ oft burc^ (Bebeiben ouB, bie mid^ }u
Zoranen rührten, oud^ weil fie mii^ Teb^ft an meinen Detftorbcnen
Botet erinnerten, mit bem \d) fogar in ber ^ol^cn freien ©tirne einige
Sle^nlit^teit bei Bflt^ner ju entbeden glaubte. Sn einigen SIeugerungen,
bie er an biefem Zage t^t, bemettte id^, bog fein (Bdft nic^t ganj ^efle
war. S8tr befd^Ioffen, no<^ einen tlrgt tommen ju loffen, unb {Wor
@(^önlein.*) Set ittonte ober woDte nichts boDon ^öten, ba er f«^
ni<^t fo front füllte. (SS würbe inbeffen je|t jebe ^ad)t gewogt, rooS
feine g^eunbe gerne Abema^men.
12. S'^tuar. Sonntag. BAi^ner erliarte enblii^, bog er Sdibn-
Irin }u f))re(^en wAnfi^e; biefer war oberDcrreifi; fein Sffiftent ^otte inbeffen
BA(^ner f^on befu(^t unb fu^ mit ben Don Dr. S'^nber Derorbneten
aRttteln gonj einbet|ianben ertlArt.
13.. Februar. 3He BetAubung bouerte fort; am Soge normet wot
eS, wo er jum erften 9RoIe fogte, ber Stop\ fei il|m ft^wer unb bieS wor
boS einzige aXoI in feiner gongen ftront^it, bog er Aber ben itopf (tagte.
Sr tDor gou} bei fu^, ffiroi^ obet pwrilen im S^Iof. SBit fc^riebcn an
biefem Zage an unfere (Befi^wifter nai^ Sormftabt.
u. gebruor. SXorgenS frA^e tom ©(^önldn unb billigte gang
boS biS^gt Berfo^ten beS Dr. 3'^nt>ei« «ud^ behielt et biefelbcn
Ärjeneien bei. BAd^ner fprod^ fe^r »emAnftig mit i^m, betom ober
fc^on WA^renb ber Knwefcn^it ber S(er}te ftorte ^i|e; i^ blieb bei i^m
unb er nannte mic^ mond^mol €(^mib; wemt i^ bonn fogte, Id) fei
Stau 6<^ula, ISd^Itc et mit }u; ond^ glaubte et juweilen, eS ftänbe
Snnanb in ber (Sdc unb bergfeicben. 34 loS fAr mi^ im 9RorgenbIalt, boS
er fflr einen Brief ^ielt, i^ Ieg<t 'S bo^er weg. Qtegen Slbenb betom
er einen '^ftigen ünfaO Don 3Uitnt, wobei er gon} irre fproc^. 34
würbe fe^r unruhig unb fotgte Don nun an bofAt, bog ouget mir ou4
immei no4 tinet fdnet ^reunbe bei i^m war. ISr würbe nod^ unb
na4 immer ruhiger. (Begen 8 tt^r (am boS Setiriren wieber unb fonbrr^
bot wor eS, bag er oft Aber fdne $^antafien fpro^, fie fetbft beurteilte,
wenn man fie i^m ouSgerebet l^otte. (Eine $^ntof{e, bie oft wiebcr^
teerte, war bie, bog er wA^nte ouSgeliefert }u werben.**) ^k 9lad)t
war unruhig, et fproi^ Diel fton)bfif4 unb rebete mehrere State feine
Brout an.
15. Sebrnor. 34 fönt* i^" 9RotgenS frA^ fe^r DerSnbert, bo4
tonnte er mi^; Derlangte )u fdnem X^e, weil bie Zoffe grog war, au4
einen grogen Söffet. (St \ptad), wenn er bei fi4 war, etwoS \d)\on, fo-
bolb er obet belicitte, ft>ra4 er gon^ gelAufig. Sr erjA^tte mir eine longe
jufommen^ngenbe (Befd)i4<e, wie man i^n geficm fi^on Dor bie Stobt
gebrad|t ^obe, wir er juDor eine Siebe auf bem aRorftc ge^iolten u. f. w.
3d| fogte i^m, er fei ja ^ier in feinem Bette unb ^abe baS ftDcS ge»
trAumt; ba erwieberte er, i4 «oiffe'jo, bog ^rofeffor (Ef^er (einer feiner
Sdjültt) fi4 fAt i^n DetbArgt ^obe, unb beSl^oIb fei er wiebcr jurQdge:
bro^t Worben. SS ^otte fi4 nAmti^ bie 3t>ee bei i^m gebilbet, er ^obe
Sd^ulben, toaS ober in ber SSirlliciileit nid^t ber fjall war. @oI4ie
$^ontaf!en Heg er f{4 teid)t ouSreben, Derfiel ober olSbonn in onbere.
Um 18 U^r tom ©^^n'ein, ben BA^net nid^t ett.innte, unb bo i4 um
jeben $tdB Wtffen woHte, wie cS um ben ffronlen fliege, blieb i4 im
3immer, ob eS f^idlic^ toor ober nii^t. SIIS ®4önldn eintrat, fogte
er jU mir: ,fineS ))agt {ufornmen, eS ift boS ^oulfieber unb bie (Be^
fa^t ifl fe^r grog.* 34 erf4rot ^ftig unb bo meine Keröcn fe^r an»
gegriffen Waren, em))fo^I mir ber ürjt bringenb, boS ffranicnjimmer )u
*) 3>amo(S $rofeffor on bet 3Ati4er $o4f4uIe, einet bet eifrigfien
0önner BA4nerS.
**) 9la4 BA4ncrB SIu4t auS Sormfiobt war dn ©tedbrief hinter
iijm erloffen worben unb bie effif4e Siegierung ^otte {14 in ber Z^ot,
wenn au4 erfolglos, um feine HuBliefemng bemA^t.
Digitized by
Google
104
ätt (Ste^tnvfü'xt
Nr. 7.
meiben, au^ ttat männliche $flegc ie^t btinflcnber. gc^ lonnte je^
niiia me^t für i^n t^un als beten. — (68 »utbe ei« broöer SMtttr
ongenommen, bo^ toat bei biefcm immct no^ einer t>on Qät^neiS
S^unben, bctonbeiS SBil^elm*) unb Sii^mib. 34 nwt {e^t ttauitg unb
fc^rieb foelet^ nad^ Sttagbuig.
16. ^ebiuat. SHe fftadjt not unin^ts; bei Sranfe wollte meldterc
aWoIe fort, »eil et wä^te, in ®ef<«n8«nWaft ju gerot^en, obet j^on
batin )u {ein glaubte unb fu^ i^t entiie^n woUte. 2)en Sta^mittag
bibtirte bet ^utS nut unb b<t» ^j fc^Iug 160 9RaI in bet Slinute.
a>ie Veiite gaben bi'e Hoffnung auf. 9Rein (onft frommet ®eutüt^ fragte
bittet bie SSörfe^uug: „aJaiiBn?" S)o ttat SBil^ctm in'8 8»»»"»« ""^
ba id) i^m meine oerjioeiflungSboillen (Sebanlen mitt^eilte, fogte er:
„llnfet Steunb gibt Sir felbft Snttoort, et ^t foeben, na^bem ein
ieftiget Stutm bon $^anta{iten ootflbet wai, mit tu^iget, erhobener,
feietliäet Stimme bie SBorte gejproi^en: „„Kit :^a6en bet ©^metjen
ni(i^t )u oicl, mit :^aben i^rer }u uenig, benn bur^ ben Sc^merg ge:^n
wir ju (Bott ein!" „Sit ^fni Zob, Staub, ^W, Wie bütften wir
nagen!"" SRein 3amner 15{ie [idf in SBe^mut^ auf, aber ^ war fe^r
troutig unb wetbe eS no4 lange fein.**)
17. Februar. 3n bet Tlai^i |)^antafutc ber Ktanle bon feinen
(Sttetn unb Qkfc^wiftein in ben rübtenbflen üuibrüden. St fptac^ faft
immetwa^renb. Sc^önlein wunberte fi^, i^u am äRorgen no^ (ebenb
iu finben; et fam tfigti^ iweimal unb na^m ben gtSgtcn Knt^eil, fo
wie ÜUe, bie Qfid^net md) nut entfetnt lannteu. ^eben 9Rorgen (ie|
man ft4 bon berfc^iebehen Seiten nad) feinem Sefinben etlunbigen.
(Segen lo U(t lam ^rau $fariet Si^mib bon Stiagbutg uiib bena(^>
ti(^tigte unS, bag Slinna angelommen fei, i^ erf(^ial fe:^t, bcnn i^
ffiti^tete ffit fie, wenn ^e ben fttanten in fo betSnbertem Buf'onbe {e^
wfiibe. 3t(i eilte }U i^t in't SBirt^S^auS unb beteitete fie na^ unb na(|
auf bie gtoBe Qkfa^t bor, in bet i^r X^er^eS f erbebte. 34 ma^tc
mi4 tec^t ftarl bei i^r. 34 ^oltt fie na4 3:if4 mit i^rei SBegteiteiin
gu uns. Sie Steigte Ratten i^t etlaubt ben fitanten }u fe^n. (St
etlannte fte, waS eine f^meigti^e firteube füi; fie war; unfete Sl^rOnen
ftoffen beietnt an biefem Zage unb. mein ^r^ litt biet, benn eS berfianb
baS i^ge. Sie unb grau €<^ib blieben bön nun an bei unS. 2>ie
!Ra4t war fttr un< KQe trautig" Set ftrante beürirte fortwS^renb.
18. gebruat. 'SDünna befugte frfi^e ben fitanlen, ber fie beutli^et,
wie am borigen Zage etlannte; et |pia4 }u i^t au4 bon i^tem iBater,
bo4 lonnte man ni^t Stiles betfte^en, benn feine Stimme wat )e|t
f4w&4et. (St na^m aus SRinnaS ^Anben ein wenig SBcin unb Sou:
fitute, a| aXittogS etwas Su)))», nannte mc^tete feinet «j^rennbe mit
Flamen, au4 bet $uTS ^ob ft4 ein wenig, aUeS biefes wat ein ^offnungS-
fita^I für uns, tto| ben Ketjten, bie nt(|ts batauf gaben, obet nut ein
$offnungSpia^I, benn am Vbenb ttaten bon ißeuem üble St)m))tome ein.
Sie 9la4t wat tui^ig, ba bie Sd^tbä^e pnol^m; bo4 fptac^ bet ^anle
immerfort.
*) $er 9atte ber Si^teiberin, Dr. Viit^lm S^ul}.
*•) Dr. SSit^elm S^ulj eigfil^It in bem 9le{to(og, welken et bem
^ennbe ge'wibmet C/flöti^« S^hinG" MW 23. gebruat 1867): „Set
Segenflanb feinet $l^antaPen waten feine Stout, feine (Sltetn unb &(■■
f^wiflet, beren et mit bet tül^tenbflen Rn^dngli^leit gebaute, unb baS
@6)iä\al feinet (lolitif^en Sufltti^floibfftn, bie feit 3<i^"i> in ben Setlem
feiner ^eimat f^mo^ten. S3ie bor feiner Rrant^eit, fo ft)ta4 et au4
ie^t in bittetn, abet wallten a93otten, bie in bem SRunbe eineS Stetben^
ben ein boppelteS (S)ewi(bt ^dben, übet jene S4ma4 unfetet Zage fi4
aus, übet bie betwetfli^e ^el^anblung bet )>oIittf4en S4Ia4to)>fet, bie
na4 gefeinten Sotmen unb mit bem Vnf^ein bet Sltilbe in ja^te«
langet tlntetfud^ungS^aft gehalten wetben, bis i^t (Sti\t jum SSa^ufinn
gettieben unb i^t ftöt^xt p Zobe gequilt if)." „3n jenet ftanAöfif^en
aUeboIution," fo tief et anS, „bie wegen i^tet ^taufamleit fo betrufen
iß, war man milber atS je|t. 9tan f^Iug feinen Oegnem bie ftöt>fe
ab. (8ttt! übet man lieg fie ni^t ial^retang ^inf^mad^ten unb ^in^
fterben." Spater jebo^, als i^m fein Zob ni^er gerfldt war, ]ifi.m et
fi4 bereits bon oHen irbif^en Sanben loSgeriffeu gu ^ben unb mit gc:
^obenet Sfitac^e, beten Soite bie et^abenfien Stellen bet Sibel in'S
«ebfi^tnil rtefen, etgei^t fi4 feine @e«(e in tcligiöfen $^antarten."
So weit S^utj. Dh ^ii^net gISubig geflorben, bleibt glei^tool^I eine
offene Srtage; et wat, wi^ feine mit boiliegenben ))^Uofoi)^if4en S^tiften
beweifcn, Stt^eift auS üeffiet Uebeigeugüng.
19. fjfebruat, Sonntag. Set Kt^em wutbe fc^wet, bie S^Mfi^e
gtöget, bet Zob mugte na^e fein. SaS ßatle äRäb^en bat meinen
SRann fie jn tufeu, wenn bet bet'f^angnigboHe Vugenblid Ifime, benn
lange tonnte unb butfte fie ni^t im ^anbugimmet betweifen. (5S wat
Sonntag; bet ^immel Wat blau unb bie Sonne f^ien. Sie ftinbet
l^atte man weggef^idt, eS war piUe im $aufe unb ßiOe auf bet Stta|e.
Sic ®ioden lauteten. 9Rinna unb i4 fa|cn alletn in meinem ttoutic^en
Stüb^en. 9Bit wußten, ba| wenige Stritte bon uns ein Sterbenber
tag unb SSel^cr! 9Bir (atten unS in ben SSiOen ber %orfe]^ung er<
geben, bcnn waS in ber Stenf^cn SRa^t tag, ben Z^eneren gii reiten,
war \a gefi^e^en. 34 erinnere mi4 in meinem Seben wenig fo feiere
ti4er Stunbcn wie biefe; eine ^eilige 9iu^ goß fi4 über uns. SBir
tafen einige ®ebi4te, wir f)>ra4en bon i^m, bis SBiC^cIm eintrat SjRinna
gu rufen, bamit fie bem (Seflebten ben ie|ten SiebeSbienft erweife. Sie
t^at es mit ßatlet 9iu^, abet bann bta4 i^t S4metg laut aus. 34
na^m fie in meine 3(tme unb weinte mit i^t. Sie würbe tul^iget unb
enbigte einen angefangenen ^rief, bet STbenb betging unS in (St\ptäditn
übet ben $ingef4iebenen, oft geba4Un wit mit S4merg bet armen
(SItetu unb ^f4wifiet beS IBetewigten. SRinna bta4te bie fla^t bei
mir gu, unb ba wit lange ni4t gef4(afen ^tten, behauptete' bie Katut
i:^t 8{e4t unb ein fanftet S4(ttmmet pifte uns. 9lm 9(benb war ein
Srtef auf Satmftabt gelommen, bet unS tief bewegte; i4 beontwortcte i:^n.
20. Februar. SRinna f4rieb on i^ren %ater. fß'n tafen in einer
ütt Zagebu4> baS fi4 unter S9ü4nerS papieren gefunben ^atte*) unb
rei4e (9eifieSi4a^e ent^tt. Sie ^eunbe beS Serewigten bra4ten ben
9(benb bei unS gu unb er war, wie iqimer, ber ®egenftanb unferer
Untergattung. Sa er über ttHeS was uns intcrcfftrte, fo oft mit tinS
gefpro4en ^atte, fo wußten wit biet bon i^m gu ergä^Icn. ^oft jebet
(Begenftaab, bet unS umgab, ertnnertt unS an biefe ober jene getfirei4e
SBemerlung, bie et batübet gema4t. %atb floffen unfete Z^tSnen unb
balb mußten wit Ia4en, wenn wit unS feine treffenbe Satire, feine
wi^igen (SinfaHe unb launigen S4crge in'S (i)eba4tniß )utfi(ftiefen.
21. gebtuat. Set l^immel War ^elte unb bie Sonne f4ien bem
Zage, an bem feine iibif4e ^üUe bet (Sibe wiebetgegeben werben foüte.
Sir wanben am SRorgcn einen gtoßen ^ang bon lebenbigem @tQn,
Sotbeet unb Sl^tt^ unb weißen Stützen, bet no4 i^iefiget Sitte ben
gangen Sarg umgeben foHte. ^u4 ließ SRinna bem Si4tet unb SiSu-
tigam biit4 SBil^Im einen fiorbeer^ unb SR^rt^enlrang auf bie ^o^e
blaffe Stirne brüdcn. (Sin Strauß bon lebenbigen Vtumcn, ben einige
(^reunbinnen f4i(Iten, rul^te in feinen $änben. Um 4 U^r foHte boS
Segrübniß fiattfinben, i4 berließ ba^er glei4 na4 Zif4 mit SRinna
baS ^aus, benn einem gerriffenen bergen «löonen bie SlnpaKen bagu
feinen Zroft gewibien. SSir befu4ten guerfi ben SieblingSfpagiergan^
unfereS SieunbeS, ein fleiner $ta| am See, unb bann begaben wir unS
gu einer t^Ine^menben greunbin, wo wir bis gum Sfbenb blieben.
S3il^(m l^lte unS bort ab, unb erga^Ite unS, baß mehrere ^unbctt
^ßetfonen, bie beiben Sütgetmeißet unb anbete bet angefe^nften Sin^
wohnet bet Stabt an bet Spif^, ben Verewigten gut Rul^eflätte begleitet
^tten. Sie Z^eitna^me ber gangen Stobt wor groß. Selonnte unb
Unbelannte waren tief eri4flttert bur4 ben Zob eines fo gcif): unb
tofentboHen iungen 3RanneS.
9m Sbenb f4i(tte eine ^eunbin einen Blumentopf, gefüllt mit ber
(Srbe, in ber ber SBoIIenbete ru^t. SaS Smmergrün, bds borin flanb
unb baS au4 an feinem ®tobe fproßt, fei uns ein Symbol ber Hoffnung,
ber Hoffnung beS SBiebeife^enS. SRit ben ^ergti49en, t^ilne^menbften
SBorten an SRinna war biefeS finnige (Bef4cnl begleitrt. . . .,
$ier ft^fteßt bet SSetic^t. Sie f^hiec bie SSrout oon
biefem Ungtäd getroffen toarb, beweift toof^l ber UmfÜanb, bog
fie unt)ecmä^U geblieben. 6ie lebt no^ l^eute in ©tvagbnrg.
„SRein Seben", f^rieb fte bamolä, „fltei^t einem i^toüleii
@ommertagel äRorgenS fettere angenei^e Suft, in etlid^en
@tunben @turm unb ®etiritter, jetiniifte iBIumen, jerfc^Iagene
^anjen. Steine 2in\ptiii)t auf Sebendglüd, Quf eine 'fitere
8«!ttnft JU (Stabe gettflgett, StUe«, Sttea »ettoten "
(Sin fettfamer Umftanb au8 ben (eltenXagen beä Sichtet«,
beffen ber !6eri(|t nid^t erioäl^nt, fei ^ier no(^ na^|utragen.
iÖü^nn ifaüt im Sommer 1836 ein S)tama „$ietro Vivetino"
*) SaS Zagebtt4 esiflirt; eS gu er^Iten, ift mir bisher tto| aller
SRfi^ nt4t geglüdt.
.Digitized by
Google
Nr. 7.
i ^it (SttstnmaxU
105
i^ntbtn. 9ud feinem SBriefwed^fel toiffen wir, ba| er groge^off^
nungeu auf fein 3)raino aus bem ^nquecento -gefegt, unb ba^ et
mit glü^enbfient (Stfet baran gearbeitet. St tooKte ed ni^t fo taf^
Mi beh ^Snben geben. „3^ binnoc^'nttt 9Ranä)em unjufrieben
tmb totQ nt^t, ba^ ed mit ge^t, toie iai etfiental. SaS finb
Srbetten, mit benen man nid|t ju einer "beffimmten Qtit fertig
toerben tann, Mie ber @^netbet mit feinem ^(eib." @ublt(|
»or bte «tbeit öoHenbet, unb baä äRanfcript lom (wo^t im
^(itember 1836) in bie ^änbe einer ^erföntic^Ieit, njel^e bem
^i^er mit Siecht fe^r tlieuer toat. SBenige SDionate barauf er:
tronfte er t0btli(^. ^n feinen legten SOtinuten ftammette er toon
biefcm Xrama: er tooQte l^terfiber eine ^torbnung treffen, er
tang nad^ SBotten, unb als i$m bte Sunge nic^t me^r ge^or^te,
fui^ er \\df burc^ 3et(^en t^erftänblid^ gu mad^en . . . „$)ie ^anb",
pngt ^weg^,
„— )udt vaäf bet @titne noi^ einmal,
S>a3 ^rg poi^t Vilbel an bte fd^a^t 9ü^))en,
fxa 3«tt(eiti»nrt f^ntbt auf ben Uajfen Ziifpen —
9odt ein (Bt^eimnig mOt^t' ec uns entbeden,
S)en legten, gtö|ten Znmm in*8 S>«fetn tttden —
C $en be« ^mmel», fei i^ {((^t nit^t toubl . . ."
St toar t^m taub. ®eorg Säd^ner ^at nid^t ju fagen ütt=
nuH^t, wo fein liebfteS, befted 9EBerI gebtieben. ^U(^ feine 9lo:
ti|en geben feine ^nbeutung baräber. Med <!fragen, Suchen
nnb 3orf(^n btteb betgeblid). @d lägt ft^ nid^t einmal ganj
rrairen, ob iai 9Ranufai))t in ben ^Snben'jenet IßerfSnli^Ieit
(ieb(te%en, ob ti in anbere $anb gefomihen, in iioette, brtlte
öonb. (Si ifl toa^Iic^ leine ?(nffrengung gefd^eut worben, ber
bestft^ Siteratur ein Sßerf gu erretten, toett^eS, aQer SSoräuS:
fci^ nad^, ein foPareS ^ntotl im @(^a^e beutft^en ®etfte8:
Ieb«8 getoefen »oöre. 35ie SSerloanbten beS ®i^ter8 '^aben rofts
tu« die aRSgltd^feiten tterfotgt unb erf^öfift — unb WitS um--
^oafll 3n neuefier 3ett ^abe id^ bie 9{a(^forf(^ungen tbteber
ai^cnowmett. Sift^er '^abe id^ fein g&nfltgeS Sflefuttat ju ber^
jfi^eB, unb tote etwäl^nt, meine ^offUung ift eine fe'^t gettnge,
baft mit ein foI^iS je befc^ieben fein mitb.
9Eü einem anbeten Sitat ani ^ettoeg^S @ebid^ten feien
bief« Q^m t>t<l5tt)onen (Sebenfenä gefd^loffen, ben f^iSuen
Seifen, toetd^ bet 5Di^tet bem tobten greunbe noc^ruft:
ttaS er gefd|affen Hfl ein ^bel^n,
Orin ih^ea Sinken ftt bieStoigleit,
^«K^ iot er un» ein Sett^nu folfen fdn
f t ^e — aber gihtnt i^m feine SRul^ 1 —
9a Si^tung OueHe ^t fi(^ «oII unb jung
9t«^ in tat piHen Ocean etgoffen
Hüb tinc Staut nal^ i^n ber anbem ab,
Vor ber oerl^än^t et fiicblti^ fanft fein Seien,
Sie 9tei^eit trag ben Sftnger in bad @ttab.
IBicR, im Sebtmt 1877.
^mtte 3ola.
Stva^ )»t 'SuSbruc^ bes Steges begann „Le Siäcle" bte
ScziQeitftfd^ttng einer @erie bon Stomanen, roel^e ben geiterts
V^ai ICStcI t>te „ttougbn^aRärquart. ^ociaU unb SZaturgefd^id^te
efaier SBUtiHe unter bem i»eiten Satferrei«^" ffil^rte. 2)er too^U
^ SSame, "ben man unter btefen SeuiUetond Xai, mav ba«
ffod^ tttttefiimtL Sin Smtf^enfatt fotgte fflr beffen raf^eS
utMMiut^imheS 1|k&cfl^tioetben. 3)ie 5DirectionbeS @iöcte fanb
tmwUßßM fflt t9t%^^i9efetttetfe ju ftarf gemfirgt unb unterbrach
KelBttl^fMflt^ttnfl. S>ie „Samttie 9iougon" fiebelte nun nad^
ler jDkiAa'* tfontllba^ aber unb i)erh)eilte ^ier, bis eines fc^önen
Jj'i^JLSl^ "^f n fi'fff nim iTt $ertn tttba^ (man tebte beteits untet ber
mift0&l'ra\> iec%iiifciÄiictea.v ber„Cloche" war eine persona
f^Ptft)'9^l$'i)* einer tSonfifr^i einlub unb i:^n anf bie an<
Wlmm^emta in betn StotUane aufmerffam mäd^te. 3)er Staats^
■■ÜWalfti tblUte äti'tÜte<IBetfubg1>enfBunfd^, ausmfldfitQt^n
fflr bte Sffentlid^e SDtorat bie ^ubttcattou gu ftftiten. X)iefem
@rfu^en tt)urbe t^otge gegeben unb bie Stgäl^tuug mitten im
®ang ber ^anblung abgebrochen. Qola proteftirte, reclaniirte tc.
unb lenfte fo bie äufmerffohtWt fkiner ^erfon, feinem Soicutc
unb bem {Romane fetbft gu, t)on bem nun ^btl^eitungen im S9uc^:
Raubet bei Q^arpentier erf^tenen finb.
S)te fcc^S li^eile beS SBerfeS "Reißen: baS ®Iüd bet Wougoti,
bie SBeute, ber Saud^ bon ^ariS, ber ge^ttritt beS ?tbb6 SKouret,
@e. ©Ecefleng ©err Sugen Slougon unb bie SRörbergrube. ^Cer erfte
35anb be^anbett ben Urfprung bet gontilie, beren eingelne ^etoot-
ragenbe drfd^einungen bem ))^Qrtotogif(f):^^otograt)^tf^en Sl^)>arat
3otaS atS Obiectik) bienen. @r fd^ilbert in ^rge alle ©eläfte, alle
Segierben, teetd^e in ben ©ergen unb im ®e^itne bet Stougon unb
bet äRatquatt — ftleinbüiget aus bem fübtic^en gtanfteic^ —
fod^en. ^et gewaltige 8|)}jetit biefer but^ bie Umfiönbe gu fe^t
f^maler ßoft üerurt|ei(ten, el^tgeigigett, genulfüt^ttgeu 3Ratcon=
tenteu witb füt bie SKttwelt atS eine gtofee ®efa^t ^ingefteHt,
wie bet fo oft erwähnte „petit Bocial". ®te miteinonber öer»
fd^Wägette Banbe lommt einet in engen ftdpg eingefjjettten Slaub^
t^ietbtut gteit^. SKan benft nid^t o^ne ©c^ouer an bie SRög»
lid^feit einer ®|»rengung ber eifernen ®itterfldbc. fßoS für Unzeit
würbe ba nic^t angerid^tet werben, wenn man bie j^iere toS
tiegel 3lun pe werben loSgetoffen. SBte fo? Surd^ ben Staats»
fireic^ t)on 1851, ber auf bie üRitWirlung oder catitinarifc^en
(S^tftengen tec^neiib nid^t genug SRougon unb nic^t genug SKar^
quart brausen fann. @oQ bte angeblid^ Dom CTommuniSmuS ge-
tettete ®efeQfc^oft t^te Seute werben, wögen fie nad^ $etgenStuft
i^te ®itt ftiQen, wenn bie ftt^ nut als gute !Bonaj)attiften unb
^elfctS^elfet bet ©toatSftreid^^etben geigen! 8luS einet »Tutlod^e
fteigt bie gottuna bet SRougon SKorquart emt)or, bie in ber
SJeute i^ren $5!^e^unft erteid^t.
3)et Sletmfte bet gomilie, ein fleinet ^ptooingioutnattfl,
SttiptbeS Slougon, "Vt boS ®tüdf feine 3ftou gu oetliercn. ®ine
feinet Scrwnnbten, t^teS ßeic^cnS eine ®eIegeu^eitSmod^erin,
fud^t einen ©atten k tout prix für ein äRäbc^en auS einet
ftttenfhengen ootne^en ejdmilie, wetd^eS einen ge'^Itiitt begangen.
3'^t SSetffi^rer ift öer^etrat^et, ber oetwittwete SIriftibeS über»
nimmt bem tBatet gegenübet bie Sßetaittwottung bet ^at unb
etHätt gtogmüt^ fi^ beteit, fein Unted^t gut gu machen. 9m
$oblej<befte feinet etften gtau witb bet faubete Raubet flbge=
fd^Ioffeit. Slun beginnt ein wtlbet Jang bet aRiHionen, unb füt
ioS @f)epaot baS ^öl^ere Siö™"«'^^«^^") ^'^ Dtgte aUet ®enüffe,
aUet SluSfd^weifungen. 5)a| bet ®f|ebtud^ im ißatais beS Ätipi«
beS ftSnbiget ®ofl ift, fann Wdf|t t)ota"uSgefe^t wetben — aber
ber ^oten^unft ber |>anblung liegt in einer Cuafi^Stutfd^anbe.
?tu8 feiner etften S^e. ^t SriftibeS einen So^n, ber biS gu
feinem od^tge^nten Sa^te in einem entfernten EoIIegium ergogen
Witb. ^aum ^at et ben Sd^ulftaub abgefc^fittelt unb bie tlni:
fotm bet Stauet gegen ben mobetnen @atonto(t umgetauf^t
— fe^t et bem eigenen 5Satet |>5tit'et auf. Unb man glaube
nic^t etwa, ba| biefe Sage nur angebeutet Witb; nein, mit einet
eigent^fimti'd^en ®ewiffen:^afttöleit geid^net ^ettgolo ®tn(^ für
@ttid^ bie anfinge unb bie gottf^tttte bet gegenfeitigen Steigung
JWtfd&en ©tiefmuttet unb ©oI)n. Suetft fpielt [li) »en6e auf
bie SRama ^tnauS, fte ^t( füt bie ^giti^ung beS ©d^IingelS
fotgen. Unb witftid^, fie wei|t i^ taf^ in aUe ' ®e^eimntffe
einet $attfet aRöbebame ein, fff^tt i^n gum berühmten ©c^neibet
SBott^, bem Siefetanten unb 85onfiet bet »)otne]^men gtauen,
in'S iBoiS, gu ben etften aSotftellungen tc. SRasime mad^t alle
etbenfttd^en tjottfd^ritte, auS bem ftinbe witb ein SKattn, ous
bem 3BgItng ein $ametab, ein ®eft)iete, ein Setttauter. Sßenn
bie ©tiefmoma r>on einem i^et «nbeter »ertaffen Witb, fo
ftagt r«e bem ©ö^ttd^en t^r Seib, biefeS trautet fte gu tröften
burc^ gute 9Borte fo lange eS ge^t unb eines fd^5nen "^beubs
— buV(^ gncto. J)ie ©^ftberung bes gaOS ber Iß^fibra oom
S9ouIct)arb SRaleS^erbeS ift unbebingt eins ber fü^nften unb
reatifttfc^ten Sapitet ber mobetnen 'Womantif. 5)o8 'SJertrei^en —
man fann es wo'^t fo nennen — "Wirb nnter Umpürtbiftt begongen,
ibie ' fie ein oulgdtes Conteoalobenteuer begleiten, in einem
Cabinet particnlier beS (S«f6 Süi^e bei ttufthm uAb S^iXnt^gner,
Digitized by
Google
106
Ute 9t$tnmavt
Nr. 7.
nad) einem ÜRaelenboO bet 2)emtmonbe, ben Sieitee in SSegteitung
i^reS gemo'^nten S^tciSbeo (efud^t ^at. ^ie junge Srou fticbt
nn ben golflen i^ret ?Iu§f(i^n)eifungen. S)et SJoter, bet fiintet
bie ©efi^id^te gefornmen ift, fö'^nt fic^ botb botauf mit bem
©ö^nc^en ani, um bie{em, bei eine teid^e ^eiiat^ gemacht, eine
S^ommanbite für feine ®ef^afte ju entToden. (SIrau auf &taül
2)et britte i^tf, „ber SRogen bon ^arii", ift ein mit
unetl^örtft ©rojie auagefü^rteg titerarifd^eS ©cittdnjetftfidlein.
Sin ganjer 9loman fpielt in unb um ben fallen — biefe un^
ge^euein tSgti^ ftif^ gefällten uub rafc^ geteerten @t)ei^er für
i^wei äRiQionen SRogen — bem SRagen bon $aris. 3)ie Sntrtgue
ift eigentlich ^ier fe^r fd^ioa^. ©in onberer Slougon, gJorent,
ber bem dlefiublifanidmuS treu geblieben, nad^ bem ©taatdftreid^
nad^ (Sü^enne be^jottirt hjurbe, ift ouä beut ßanbe, Wo ber rot^e
Pfeffer »äd^ft, glüdfticl enthiif^t unb gelöngt bis 5ßari8, tüo er
bei feinen ^erivanbten, bie in ber 9lä^e ber fallen einen
@el^er(aben befi^en, Slufna^me unb auf ber ^aKe fetbft eine
anfteHung finbet. Stber ber ®eban!e, bo8 Soiferrci(^ ju ftürjen,
bearbeitet bo8 ®ei^irn be8 jungen ©(^todrmerS — er f^miebet
$Iöne, bie entbedt werben. 58on feinen Sßerwanbten toerrot^en
mirb er neuerbingä jur 3ie))ortation berurt^eilt. $(ber ma§ für
eine SfiQe bon ©lijjen ouS bem fßoiUleUn um ben Starre beS
Snnocent«, ttel(^e grifd^e in ber 3"^n«ng ber It(pen ber
|)änbler unb SRarftweiber, bet otten giftigen Älatfc^fc^tDcftern
unb ^olitifer tiom @ef(ügets unb Dbftftanb, toie lebhaft unb
befted^enb »erben un8 ba bie Sluftritte, bie fi(^ alle Sage njieber=
^olen, befd^rieben; an Dielen ©teilen Wirb bie Seber QolaS jum
$infel, baS $a|)iet jur Palette, unb man fann nid^t unter:
fc^eiben, oi man ein @^at>itel gelefen ober ein oortrefftii^ ge^
lungene« ©enrebilb gefe^en ^ot. 3)er SReatift 3olo fo^nbete
nad^ ber ^oepe beä Srnge» — unb er fonb fiel
@r gibt unter Ruberem ®d^ilberungen eine? Sonnenaufgangs
über Raufen t)on @)emüfe unb Srüc^ten, bie bem beften Sanbf(|aft§:
maier imponiren bürften, unb nat^bem man baS S3u^ ju @nbe
gelefen, bleibt lein Sßinlel beS großen ®peifebe^ätterS unbetannt.
SBill mon eine 5ßrobe beä ©tileä*) be8 ^ertn 3olo !often: '^iet
eine Keine ©c^itberung beg nai^barlii^en ftriege«, ber über bie
®affe jwtfd^e« einer i51eif(l^fel(|erin unb einet gifc^boroe ge-
führt wirb.
„3)ie Setnbfdiaft ber fd^Snen Sifa (ber @el(^etin) unb bet
^übf^en Slotmännin (bet gifd^frau) ging in'3 ©tofeartige. 3)ie
I)übfd^e 3lorm5nnin Wor überjeugt, i^rer SRebenbu^Ierin einen
iBieb^aber weggef^nap))t p |aben, unb bie fdiöne Sifa War
auger ft^ bot SBuf^ übet bie 9{i(^tdnu|ige, welche bie ganse
Samilie bloSfietlen fonnte, inbem fte ben t)etfd^mi|}ten Stotent,
ben entwid^enen Sa^enneflrüfttng, |inäbetIodEte. Sebc oon Seiben
führte ben Stieg i^rem S^arafter entf}jred^enb; bie ©ine ru^ig,
boQer Serac^tung, mit ben ajtanieren eines SrauenjimmerS,
welches bie SRede in bie $ö^e ^ebt, um ft^ nti^t mit Sotl^
etniuf)>ri^en', bie !(nbere, letf, fi^tug fettes ©elä^ter auf unb
beanfpru^te für i^re ^erauSforbembe ^eitetleit bie gefammte
Steite beS ZtottoitS mit bem butft^itofen 2:one eines 9ienoms
mijlen, bet ein 35ueII fud^t. ffiine Begegnung swif^«n ©eiben
befd^öftigte ouf einen 2:ag ^inauS bie ganje Sifc^etei @a]^ bie
pbfc^e Stotmönnin bie fc^öne Sifa auf ber @^wet(e i^reS Ha-
benS flehen, fo machte fie einen Umweg, lam ^art an i^r tiorübet
unb fheifte fte mit i^ter S^firje, ouä ben 'toiet fd^warjen Stugen
fd^offen feutige Stide, bie oneinanbet getiet^en Wie taffeinbe
©^wettet, ftom bie fc^öne ßifa auf ben gif^motft, fo fc^oute
fie mit übetttiebenem Sfel auf ben @tanb bet 92otmännin; fte
ioufte bann bei einet Sloc^batin itgenb eitten iBiffen bon S3elang,
einen Xutbot obet einen Sod^S unb jä^Ite bonn ouffoQenb
(ongfam bie (Belbftücte auf ben SRotmot. Sie ^atte bemetit, ba^
bei biefcm ^Inblide bie S'brmännin ju lad^en oufgeprt ^otte.
UebrigenS, wenn man il^nen glauben burfte, fo beclouften beibe
*) 3n bem Rffornmoir, bxId^eS bor tvenigen Xagen ctft^icn, ift
btr Stil ungemein tcalißifc^et — nenn man unter Mefem Segriffe
bie @)>nK^e bctiunlenei @tca|enbinien beifletit, bte übrigens in'i el^tid^
3)(ntf(^ f(^l0er ju übertrogen tofitc.
geinbinnen ni^tl ote foule gift^e unb berborbene SBürfte.
Stber il^r wirflic^er gelb^ioften Wor für bie ßifa i^r domjjtoit,
für bie Slotmännin it)re Soul, bon Wellen ref})ectiöen Stellungen
aus fte ftd^ iBeibe übet bie fRambuteaufttage bombarbirteu. ^a
thronten Seibe in i|ren farbigen ©eibenlfeibem, bie weifee
©c^ürje borgebunben, ®efd^meibe an bem $als unb im ^aai.
$ie ©d^lad^t begann.
„— ©t^out," rief bie 92ormännin, „wie bie bide ß'u'^ au3:
ftoffirt ift. ©ie f^nürt fii^ wie i^re SBürfte."
gm nSmü^en ^ugenbtid fogte brüben bie ©elc^erin 311
i^rem Sabenmöbd^en: „©el^en ©ie bod^, Äuguftine, wie uns ba*
®efd^öf)f ba brüben begafft. 9Bie berlottert fie ausfielt, bas
fommt bon t^rer SebenSweife. . . . ^aben ©ie nid^t i^re D^r^
gelänge bemetit; fte ^t i^re SriKonten, nic^t wa^r? 2)o| folc^
ßeute Diomonten tragen!"
„So," ontwortete, um fid^ i^rer Herrin geföttig }u jeigen,
3luguftitte, „für ben $reiS, ben fie ttir foften...!"
9Ron fönnte wtrKii^ bie @£cerpte in'S Unenblii^e berbiel-
fältigen, benn baS ganje ^u^ ift bon ber erften bis jur Ie|ten
©eite (^aralteriftijt^. 3)er Srfolg War moterteO ein geringer,
uub im Slügemeinen lein bur%reifenber, aber in bett tonan--
gebenben literarifd^cn unb gebilbeten Reifen ma^te baS SSerf
^uffe^en, man erfonnte bem Sutor wiHig aQe (Sigenfi^aften ju,
bie ben bortrefflid^en ©tiliften unb ben fteüenweife unnoc^a^m:
liefen Siotoriften auSmad^ten. Bola fteQte ftc^ bon biefem fingen^
blide als Qü^ef ber realiftift^en ©d^ule im 9lomane ^in unb Wenn
biefe Snmo^ung übertrieben etfd^ien, fo begrüßte mau in bem
SSerfaffer bet S^ougomSDlarquort ein originelles, lebhaft pulftren:
bes 2;alent unb folc^e ß^avocitäten f^iefen |eute nic^t aus bem
^flafter.
STbcr Soll täuf(^te fi^ leiber über bie SIragWeite unb bie
©ef^affen^eit beS Erfolges, ben er gerabe in ben auSerwä^lten
Greifen errungen |atte. SDton na^m bie fraffen ©^ilberungen,
bie berbe ^rt, jebeS S)ing, auc^ baS l^eifelfte, beim Slomen ju
nennen, mit in ben Sauf, bebouerte aber, bog bie 9ü(^er eines
äRanneS bon fol($em äBeit^e nic^t auf bem gamilientifd|e liegen
bleiben fonnten. Sola glaubte aber gerabe, biefct joten^afte
X^eil feines SSetleS ^ötte ben gtögten ^nflang gefunben. Untet
bem SSorwanbe, naturgetreu unb realiftifd^ ju bleiben, fteigette
er bie ^oftS bis jum fre^ften @rotiSmuS, bis jur etel^aften
Dbfcönität. Sr fommt bol^in, ftd^ felber ju carriliren unb baS
Berrbilb feineS eigenen ©tilS bem Sefer ju bieten. 3>er „ge^U
tritt beS 'HbU aRoutet" ift entf(^ieben eine folc^e SatrtlotUT.
9ieben wo^i^aft poetif^en ©eiten, wel^e bteSmal baS länbttc^e
Seben in granlteii^ fc^ilbem, neben ©teUen, ouS welken ftd^
ein ganj erträgli(^er SR^fticiSmuS entwidelt, finbet man in ber
bierten Slbt^eitung beS Sougon=aRarquart, unter bem SBortoanbc
genauer bis in'S fleinfte detail ge^enber SJefi^reibungen, ^albe
Sogen mit )}ebantif^em uub unberbaulid^em Sauberwälfd^. ^ie \
frif^e natürliche ©c^tetbott beS „Fortune des Bougon" unb bet
„Seute" mu6 einem aufgeblofenen, Wiberlid^en, gefprei^ten Xone
weisen. ?tn anberen ©teilen Wieber Wül^lt p^ ber 0utor —
unb ber Sefer mit — in bem ürgften ©c^lamme ; mon
f^lägt ba unwiQig baS Su^ ju unb fragt fid^, ob man cS
am lid^ten Xage in ber e^rfomen unb beino^e olobemifc^en
Suc^^anblung beS $erm S^arpentier getauft ^at, ober ob c§
in bie ftotegorte jener Grjeugniffe ber Suc^brudertunfl gehört,
Weld^e einem buutte gnbuftrielle in fttKer Soffee^auSedte mit
bemonftratiber SSorftd^t als „^ö^ft ^jilontc" SBnore anbieten,
wenn ber ©d^u^mann ben {Rüden gewenbet :^at. 9ticgenbä
als in biefem Slbb6 äRouret jetgt fid^ Sola bon feiner fd^toac^et^
©eite — bem abfoluten SRongel an ©inbilbuugSfroft unb i^in
Abgang jeber ^Begabung, einen Sioman geljörig ju t^rpentieren,
@r ift fein 5Romonfd^riftftelIcr, fonbern ein ©tilift; über^
treibt unb überl^e^t er feine ©c^reibweife berort, baß Pe ben
onftdnbigen Sefer onwibern muß, fo bleibt nid^ts übriß, aXS
ein literorifd^er ©c^laftrunf. 3<^ beeile mid^ }u conftottreii
baß „©eine ©jceüenä 3Rr. 8lougon" fe^r l^oc^ über ben „«Je^I
tritt beS Slbb6 aRouret" ju fte^en fommt. ®ug6ne Stougon \\
Qugöne Stou^er, backte fid^ boS publicum, unb bo eS fi(^ uij
Digitized by
Google
Nr. 7.
iie (Btitnmatt
107
dae (SjKtUmi, alfo um einen SRinifter ^anbelte, {o toot man
01^ toirlü^ auf feine unttc^tige Sf&^tte gelangt. 96er bie
SoQbluttepublifaner, bie etwa Soften, eine blutige @atire gegen
ben ehemaligen ^icelaifer ju finben, woven enttäuf(!^t ^er
Sogöne 9lougon beS ^etrn Soia toat ein ©taotdmonn, ober
Um SMfetti^t, fein „Traitre", wie pe in ben äRelobromen
uib €(^ttettomanen toorfommen. 18ieQei^t mag $etr Sola —
feine ))oIitif(^e Slic^tung unb bie Greife, in toeld^en er fid^ be:
tocflt, geßotten bie SSermut^ung — ein ^^aSquiQ auf Stou^er
bcabfc^tigt ^aben, aber in biefem Saüe berrieti^ bie StuSfü^tung
feinen (Sebanfen. S)er Siougon ift aOerbingd e^rgeijig, ^errfc^^
fSil^tTg unb )>o(ittf(^ o^ne biet ^ewiffen. 2)a9 finb aber atle
6taatSmänner; babei ift jeboc^ bie (S^ceneni t>on Solai ®naben
fleißig, boOec 2:alent, genngfam unb ein (Sato, wenn man ben^
feigen mit bem gehjo^nten ^erfonal \>ei faiferli(^en ^ofed »er:
gleist aRan lonnte l^ier erft re^t ma^rne^men, bag Qola
bttni^u4 ni(^t für bad 9loman:$am))^Iet gefd^affen ift, unb ben
Snoartungen, bie man in poUtifi^en ßreifen an feine T^ättg!eit
Bon biefem Stanb{)unfte aus Inti)>fte, niemals entfpred^en mirb.
Sr füljlt ju fe^r als ftünfHer, um jebeS ^ing nur etnfeittg )u
betrai^lten unb, mie eS ber ^amp^Ietift tl^un mug, bon born^erein
^iet nur SobenäroürbigcS, bort nur XabetnSmert^eS }u finben.
3)0^ ^rr 3o(a entf(^ieben ni(^t ju ben !S)emoIraten jä^It,
6e»eift feine foeben t>er0ffnttti(i^te „SKörbergrube" (L'Assommoir).
SKon lann be^au))ten, bag biefeS fd^Iet^te 93u(^, baS jugteidE)
eine noc^ \d)ie^tnt j^at ift, eine 600 Seiten parle JBerleum«
bnng beS $arifer KrbeiterboIIeS auSmad^t. 3a, eineSSerleumbung!
1>nn toenn man mit bem ^ni\ptviä) l^erbortritt, eine „@tubie
aa3 bem Solföleben" ouf realipif^er unb wiffenf^aftlic^r
@bmb(age gefc^cieben ju ^aben, unb bie gefeUfd^aftlid^n
S^ti^ten, bie man f^itbert, nur bon ber totfigen, b&fteren
Bdtt fte^t, toenn man nur auf ben ^feuboarbeiter, ber fäuft,
ber f(|temmt, ber feine gfrau jur ^ropitution aneifert unb -fein
ftinb nur fSr*S @tra|en))flafter erjie^t, blidt, tbenn man feine
VttQen ^ fflr ben reblid^en, fparfamen, genflgfamen Arbeiter,
i0te et iu bim ^rifer SSorfiäbten in ber Siegel anjutreffen ift,
fo ftdft man unbebingt als ein SSerteumber ba, unb bie Ser^
lessibirag iß eine um fo ^Sp(i(^ere, ba fie eine ^tegorie bon
iatten trifft, bie f^merlid^ im @tanbe pnb, ^ä) mit ben SBaffen,
bie man gegen fie antoenbet, ju bertiieibigen. 3a aÜerbingS,
e» gibt anter ben SIrbeitem erbärmliche SBic^te, wie ben Soufeau,
bec am Säuferma^npnn im Saint^itnnen^Spitale bergest, eS
glitt ^tttofe SauUenjer, wie ben Santier, unb au<^ bie anberen
im „Xffommoir" borfommenben @emS(^fe mögen aus ben $fü^en-
linKn ber $arifer SSorpSbte gegriffen fein. Slber bitbien pe
coK 9nSna^me, ober tp ber „©ouberftn" mirllic^ fo morf^ unb
fo Mtbocben? 3>er gfrembe, ber na^ $ariS tommt, unb ber
ua Sslitii 9tt(^ feine 2BeiS^eit \<i)ip\t, wirb beim 9nb(id einer
Slafe baS ^aupt mit @te( abwenben unb bann pc^ ber S3örfe
mtib leS Seute{S in ber %a\6)e bergewiffern. @r wirb p^ aber
am^ berwnnbert fragen müPen, wer benn aQ' bie ^errli^feiten
gqnbert, benen er in ber @einepabt bei febem @d^ritt begegnet;
Ican c8 i^ bod^ unmöglid^ anjune^men, bag cHV biefe drieug»
■tfle nenfc^lic^en SfeiBeS ben berrotteten 89ranntweinföufem unb
Tirtifben )u berbanlen feien, bie Qola als ben $arifer iiCrbeiter:
pait inr&fentirt.
' Uitb gar bie ®)>ra^e, in welcher biefe (SrIebniPe auS
^■■|ipüi II @t>etnnlen, om SBafc^trog, aus ber Stfobe bon
flaqüenfammtem, att* biefe abfc^eulid^en Scenen, bereu ^eroen
Mfr ibea, ffiisirten ^feuboarbeiter ober @oß>atenbimen ber {e^ten
pnb, gefd^ieben werben! @S ip boS lein granjöfifc^,
baS reine ober richtiger moberne Srgot, bie fum))pge
te Sprache ber 3u^t^äuSler unb Su^janarS. O^! äRan
boTOuf f(^wören, ba| ber S3|rfaPer auf folgen Uniberp:
feine @)>ra(^curfe bur^gemat^t ^t, unb er tonnte eS
fecm testen äJagabunben ber Sarrtöre b*9(m6rique eben fo
rM^^men, loie mit ber bertröbelpen Sbf^t^me^e ber Steine
fMU. 3«^ peOe aber bie Se^auptnng auf, ba| eS
^ mi) nur eine @eite biefeS SBerleS laut bor anpän«
ficBten borjutefen.
3)er SluSbunb ber ^ed^eit liegt aber barin, bag $err 3bt<i
bet^euert, eS wäre i^m mit feinem Unrat^e nur barum p tl^un ge<
wefen, eine Wipenfd^aplid^e, eine „p^itoIogif(^e"aRifpon }u erfflUen.
SSer ta<^t ba? Sßenn $err gok p^ als ßat^ebermenft^ ^inpeOt,
für P«!^ bie (S^re in 9Inf)>nu^ nimmt, bie man einem ^eHenipeu,
Satiniften unb ©anStritforfd^et entgegenbringt — welcher Sleiber
Ii(!^ert, wenn ;^err Sola pd^ anfd^idt, bon $erm @imbn eine $ro<
feffur für Argot om ©oHöge be Sronce ju forbem? — 8BiPen=
fc^op! ^ß^ilologie! gorff^ung — Sloqueur! Sebet e^rlii^e
SRenfi^, Wenn er aud^ baS SSud^ loup, 'wirb bafflr nur einen
%uSbrud pnben: titerarifc^en OnoniSmuS. 3^ >oeig nid^t, wie
pc^ ;&err Sola in 3tth»nft ber'^otten wirb — er berfpric^t no(^
ein falbes ©d^oct Slomane auS bem Sermcl ju beuteln. 9[erger
als S'Qffommoir fönnen Pe nid^t fein; bieüeic^t erwacht er
fc^tieglic^ aus bem unfauberen, wibernatürli^en Xaumet unb
berpic^t ein l^onnetteS SSud^ ju ft^reiben. Sr wirb bann juerp
bewerfen muffen, bap er mit feinem legten Serfe feinem fc^rift«
peQerifd^en 9lamen einen aRafel aufgebrüht ^t, ber bieOeidjt
bom erfteren — bom jweiten gewip niemals getilgt werben bürfte.
pattl VTihn^.
ttero in ber ^eifgenöriifiliett ^nf(.
Son tDoIbrmac Kaben.
(S<«lii6.)
9IS ber ernfte groge Se^er ber gegenwärtigen $eriobe ip
@u^fow in feinem „9Iero" anjufe^en, bon bem ®ottf(^a fagt,
bap er bie großartige 3(t(^nung einer dpaift ber Kufldfung fei,
in ber p(^ aQe ISfemente ber (£u(tur ausgelebt I»aben, unb P^
berwftpenb befe^ben 3m SBa^npnn eineS „Slero" cutminirt
ber fflo^npnn feiner 3«»* Slur im Unerhörten beptiebigt
p(^ baS Slafpnement 2)er arm geworbenen $^antape ge«
nfigt me^r baS innere St(b, Pe bebarf ber greOpen äupecpen
Snf^auung, um i^re Saiten ju ftimmen 9ie ®fej)pS
biefer äRnfe ip inbep geneigt, baS 3cttatter SteroS bem neun«
iel^nten 3<i^i^^unbert als einen Spiegel borju^alten, minbepenS
a(S einen |)eEenf)>tegeI, ber feine 3utunp jeigt.
So mupte ^nte 9fero re^bilitirt werben, obgleid^ ni^t
nSt^ig tp anjune^men, ba| aQe S>i^ter unb SHlnpler bie Vi^
pd^t ge'^obt l^ätten, feine SoS^eit ganj ober tl^eilweife gu ber^
neinen. SBenn pe ober borüber einig pnb, bop er ein StuSbunb
bon Soper^oftigfeit ip, unb feinet eS ernftli^ unternimmt, i^n
JU rechtfertigen ober ju entf^ulbigen, fo mup eS benn wo^r
fein, bap er beim SflnpTer wie beim publicum eine t^eilweife,
wenn aud^ ni^t offen gugeftanbene Sle^abilitation erfo()ren l^ot.
3m (Srunbe iener SBerfe pedtt olfo, wer gute Sugen ^ot ju
fe^, bie Pumme (Sntfc^ulbigung 92eronianifc^er ^anblungen.
SQe püftern pe, bap biefe ^onblungen nid^t boS ^robuct ber
9liebertra(^t beS ©eipeS, fonbem bap pe auS ber unmäptgen
@ier nod^ SSetgnfigen entfprungen pnb. Unb bieS genügt, um
uns, bie wir mel^t ober weniger aÖe in biefem ge^er fünbigen,
nii^t btoS nad^Pd^tig p ttinnnen, fonbem bem Sünber felbft,
^onb auf's ^r}! ein gewiffes (Skpi^I ber S^m^rot^e entgegen«
bringen. S>aS ober ^at nodi^ Sliemanb offen gebeit^et.
3it )Wei ^ouftfad^en unterfd^eibet fiä) ber 9{ero ber jeits
genöfpMKit Sunp bon bem olten. SSor^et waren ^u|)tt>erfonen
Surru^, Sciteco, «grippina, Dctobio, ißottluS, benn Siero felbp
^tflt P4l im Scfiotten beS $intergrunbeS, feine Dpfer foQten
wirfen unb muplen barum um fo greQer ^erbortreten. ^eute
Pe^en bie Opfer in langweiliges ®rau gefleibet im ^^iutcrgrunbe
unb bienen ber leb^ft gefärbten Tteropgur als Sotie. So un^
Wo^rfd^einlic^ eS einft f^ien, bap 9lero an pd^ etwoS anbcreS
als Vb\ä)tu unb Si^rcden ^ätte erwetlen (önncn: ^cute ip er
burc^aus interePaniet, ansie^nber geworben als feine Opfer.
2>ann ber onbere Untcrf($eibungSpunIt: bie @raufamfeit ip
untergeorbnete (Sigenf^ap geworben, bie ^auptfoc^e ip bie Sinn:
li^feit, bie unmäpige SergnügungSfud^t, wobei 9b:täen, $oppäen
unb onbere Leonen bie Witzigen nadten ffloDen fpielcn unb bie
Digitized by
Google
108
lie •egenipart.
Nr. 7.
Dp\tr aU Statiften erf (feinen, mir um öiettetc^t bem ®entälbe,
ber S)örfteauttfl ben ?lnprt(^ geft^i^tttd^er S3a]^r|eit ju ititn,
ober <m^ botutn, ba| bo8 ©ffft^l ber SBottuft burt!^ bie ®eßens
Jäfee öon ©raufomfeit utib ©^merj lebhafter unb fd^ärfer leröor»
trete. 3Kit gtiit^er «ßfit^tli^Ieit feftt man ©eneco, ber frü^r
tu größerem Slefpecte ftanb, je^t üfö ttittigen I^eilne^mer 9Jero:
uif($er Drflten, wie eine 9[rt faunifdien Sogner, in fBiberfpm(^
jn ben alten ©«firiftpeKern.
S8(^I, bie ©inntit^feit in ber tunft, ^^apt^ijiii^ in ber
SeDetrifH!, finbet fi^ metp: ober weniger ju flUen Qtittn, aber
mit Unterf^ieb. 3" 3«*««/ ^'c ««' '^"^«^ retigiöfe« unb uioros
Iif(^eä 3beoI be^errf^t, bebouen bie ^ö^ften ©efü^Ie be« (Seifte«
baä f^ihie gdb ber S^ril, be« ©po«. gflr «BoHuft unb tribialen
Sebegeift bleibt olSbonn nur bie ftomll übrig, ibie ©inntic^eit,
bie nur Sachen erjeugen WiH, unb bie ft<^ nid|t an bie gehobenen
ober erhabenen ©eijter wenben fonn, oerliert jebe« 3Ra| unb
fäUt in bo« Dbfeöne. 3)a8 »or in Stolien bie ^eriobe, bie
eine ^Injo^t ber SHobeflen be« Soceoccio (1350) bi« ju benen
be« Cafli (Novelle gslanti m ottave rime 1793) fennieic^nen. j
SBir in -®e)ttf(^anb gebenfen babei ber @c^w&nfe eine« $an« '
@ad§8 unb feiner großen Schute, ber SSerttitberung im 8lefor= '
ntotion«}eitaUer. ^ber auc^ bie ©riechen in ber 3cit i^rer i
SBIüt^e toareti nil^t frei babon, aud^ bei i^nen gab e« neben ;
^o^er Schöne eine Slrt 33occaccionif(|er ©lonballiteratur, über |
welche ber 3lutor be« Wu^e« „©riw^ift^e ©i^terinnen" (SBien i
1876) ben oorfte^enben ä^nlit^e Semerfungen mad^t.
3roif^en ber finnlic^en Sunft jener Seiten ober unb unfercr ;
^errfd^t ein großer Unterjd^teb. SJomot« befonb man fic^ foju« ;
fogen im erften ©tabium, man liebte bo« SSergnflgen, nic|t geftört i
bur$ 3U Teb^ofte Erregungen unb Qlontrofte, man geno| ruhiger, j
ib^öifd^er. S8ir finb nie^t me^r fo. SBie ben ©enf jur ©peife |
bronzen mir bo« SRoffinement jum Vergnügen. ®it finb, toie ■
an^ ^amerling fpri^t: i
„nii^t me^r \)avmloi
^nug für {o tb^ätfc^^fanfttS ®IfitI;
9tein; anfie 9lert)cn fotbem ftSitetn flici):
€ie ferbecn ftatt ber ^eube fügen Xaumel,
@te forbnn SimbeUäim ^t fiett^enliebetn,
' Statt l^it'rer Zange itntei'm Sinbeniannt
S9ac^tif(^itbcn, "^igen Xoumelieigeii :
92i4t ongeföufett nur »ia unfei SBefen
%om ^uci ber SSonne fein, nein, anfgemiibelt
Unb aufgetsft^t in feinet Heften Stefe."
Unb bo« ifl ba« SBefen be« ©omerting'fe^n „«^«oer".
®Ieic^ i^m ^oben onbere ©t^tiftfteDer, Mtere unb möbeme erffärt,
b«6 fie nur au« bem Orunbe bie Softer fo teb^oft gefärbt ^oben,
bomit fie üerobf^eut ober ju ntaSlirten goftenjsrebigern würben.
®o« meint aud^ ^merting get^n ju ^oben. €r ^ot bie ®inn=
lic^feit feiner ®em8!be bi« an bie ©renje getrieben, jenfelt«
weld^er bie gnbecens, bie Dbfcönitat Beginnt, unb ^Jtofe^irt, ouf
biefer @renje fte^enb, gegen ben SSerbod^t, ba« Softer ou«
niebriger 93erec^nong auf ©ergnügen mit fo reid|em ^mutfc
ou«geftottet ju ^ben. Unb eä liegt bei ^merling, er ift ein
e^renwert^er SRonn, ein boHer ®elft, fein ®runb bor, feine
S3erfi(^erungeH onjujweifetn. - •
„SBoOt i^r plante«? D pitant fein Witt i^
SBie eure SieMtngSbi^tct'an ber ®eine!
(5m)>5(t eu(!^ mom^e ®cene aieineS fiieb'd
Unb wenbet i^t baoon mit Unmuts eu^
Siät banl' tni) — benn fo ^6' i(f|'3 ja getooUt!
9lun fragt e« fid^ aber bod^: fann ein !Did|ter iai im
Srnfte woDen, borf ein ÄflnfHer \Aä) ein 3iel etrprebtn? ©u^t
ouc^ bo« publicum ein SSerf, bo« i^m Unlaft errege? SBo i^m
in 3Baf)r^eit übet Witb, nun bo fd^tiegt e« bo« ?9u(^, wirft eS
weg, unb biefe« erlebt feine jwMf Sluf fogen. Der ©o^ Bimilia
simiHbus ift in ber Materia stedica mit'®{Adf berwenbet Werben,
unb fo fd^rieb ^omerftng, bo« lieber ber ©innlid^fett ju be^
i
fämpfen, bo« fieberglü^enbe @po9 intbegrenjter ©innlid^t.
®noü nimmt ^ier ot« ®egenbilb einen tvüt^nben Raffer iti
3eituHg«wefenS, ber, um e« frSftig ju befä:m))fen — eine nette
3eitung grfinbete. ^merting niugte felbft befennen (w<£)>i(og
an ben ^ritifer"), bog er feine «bfid^ nid^t etreid^t 3>o« fi^ne
Softer ift oon i|m ju berfül^rerifd^ bargefteOt, ju glfl^enb gemoU
worben, in Sorben, bie bie SCugen blenben, mit Sugen, bie toie
©onnenfhro^fen tsii;fen. SSe« ift SSeriädhutg, lieber, 9tuif4
^om))f, ®enu| bi« jur Ueberf&ttigung, Bi« gor ISirfd^i^ifung ber
SBoSuft. @r i^ feinon Programm fe^ treu geblieben. SBo
bleibt in biefem boc^ontifc^en Zäumet t(^«ber, bo« f(^tten:
^afte @^mbo( ber ^umanüSt? 3)ie womenbe ©timme be« ®tetfen
gel^t unter im @b06 rofenber X^rfuSfd^winger. WUi ift S(ftid>in«
5>ruf«« 9iero!
Xro| biefer fübl&nbifd^en ^ittipxai)t finbet ®noIt in i^m
ntdfit ben 9lero be« ©fiblonb« wieber. 3)tefe Setrad^ttmg nun
ift re^t inttceffout. fBir (ber Italiener f)>rid^t!) toir Mmien
in i^m nimmermehr ben SRenf^n be« ©üben«, einen twn unferm
8fut etfennen. Un«, bie tvir nn« fo gern unb gonj ber gfreabe
wie bem ©^mecje Eingeben, bie wir fo rof^ uub toiOig ben
®effi|Ien ber Seibenf^of ten fofgen, un« ntac^t biefer ^mei1iiig*f(^
9lero, ber fid^ nie ge^n l&H, ber imtner unb immer xeflectfart,
ber fid^ ni(^t in ben Strubel t)e« Qknuffe« ftärjt aia innerer
urf))rängti(^er Anregung, fonbern um an ftc^ felbft «in p^o^
logifc^e« ©tubium ju ma(|en, ber nod^ ))^i(ofop^trt auf bem
®il)feHJunfte ber f8olIuft, ber Sangmeile, ber guw^t, ja bis gunt
SRomente be« Zobe« nod^ gtftbeft unb ab^nbeft über bo« „^id^",
über ben SßiDen, bie innere Unenblid^feit, über Sänne unb taufenb
onbere S)inge — un« mac^t biefer Slero einen beftxmbenben 6in:
brud. 3d^ gefte^e (e« borf immerhin anregenb fein, »nfeter
fflblid^n Ütodlbom ©timme ftkr bie« X^emo ju ^9ren!), boß
e« mir bei ber Sectfire be« Wtaätttt tro| oQer tfnflrengnng ni^t
gelungen ift, ba« feierlid^ S3Ub eine« beutf^en ^ßvo^otS lo«
JU werben. Unb fo tierWonbelte fid^ mir bo« gojlbne i>aii« in
bie Uvita einer UniberfitSt: i^ fo^ bie ©(^fllet bereit, bte tiefe
Stad^ete^rfamfeit be« Ißrofeffot« 9lero {u notiven. Sefe man
bod^ ). S9. im iwetten ®efong — im Socd^nof: 9[gti)>pino
moSfirt o(« 9loma, mit bem ®etüfte, 9lero ju oerfft^ten, er
odein mit i^ an einem abgelegnen Orte, erregt, entflammt
etMid^ tH>n i^ren Steijen, begoubert burd^ bo« 9tau\^n ifyccc
Leiber — ba (5ft fie ben golbenen $omif^, bo« burd^fi(|tige
®ewanb fd^miegt ^i) weid^ um bie weisen üj^^rigen ®Ueber —
er legt M i^t pt ®eite ouf Weic^ Xtppiäfi, unb ja,
unb — fie beginnen in grö|ter Slu^e eine feierlid^ unb enbfofe
XiScuffion über Siebe unb Xugenb, über Zrene ber S><nten, eine
3)i8cuffion, bie jur richtigen 9tb^nb(ung toirb, bie ivenigficn«
burd^ Orbnung, ftlor^eit unb Ziefe jebem beutf^en ^rofeffoi
jur (S|re gereid^n tvArbe. @« foQ bur^ biefe JQemei^ng ber
SEBert^ beS ®ebid^te« nit^t ongegriffen werben, ba« in fo vkten
3ügen grog unb bewunbern9Wert^ ift burd^ ^^ni^it «nb-^rog^
artigfeit ber ^'^ontofie.
^ie glei(^ SBeoboc^nng mug wo^I jebet itotienifd^ fi€fycn
motten, ob ou^ ber beutfd^e, ift gweifet^ft, bo pd^ Steco «nb
rdmifd^« Seben in ber Seele be« 9torbIanb9menf(^n gong onber«
geftolten. Skron ift ni^t« gu tKrwuttbem. S>ie ^nnft ift immer
fubjectio, unb Wie jebe« 3(ittttter, fo trägt ou^ jebe« Sott bie
eigene ©eele in bie ^f(^te hinein. .äRontmfen mit feinem
©d^orffinn unb feiner ®ele^rfamteit in rOmifc^en Dingen nennt
oeröc^tltd^ einen mittefma|igen Sfboocaten jenen Sicero, ber beit
^tofienern on'« ^g geworfen ift, ber i^nen bo« SInt wanen
mod^t. ISr |0rt jene rndd^tige ©timme nid^t, bie für ben @ftb:
tänber bie wütbigfte, bie t^enerfie ou« bem Kömerrei<!^ ift.
^er in SSal^r^eit, ruft ®noU «n«, me^r wunbem wfttbe ei
mid^, wenn er fie^lörte: benn 'SRommfen ift gu notbifdl^, Siceto
gu ffibfi^, unb um i^ boQ gu geniegen, mug man unter ber
®fut^ itfllifd^er ©onne geboren fein, im freien geCebt, twe toit
unb unfere SSftter, t^eitgenemmen ^ben an unferm Seben, fo
flingeneigt jum <£nt:^ufifl8ma8, für ^rod^t unb SRu^m fo enififäng:
lid^, fo fotgfom ben Serfä^tngen fd^iner Sorraen unb ber
Harmonie.
Digitized by
Google
Nr. 7.
lie fSftitnmAtU
10»
Stclfftd^ abge^anbelt fc^on tvutte bie Sbee bon einer unü
oexfaten unb txüertanbdfofen ßunft. ©ie fann mi)t {ommen.
fmig toetben bte Qnterfc^tebe bauem, weti^e i^r bte etoige 93ecs
{4icb(n|eft bec äuletn 9latin: unb hti fflimaS auflegt. Sucf)
b» aXobe bmmt ^e« in Setrac^ S>te »ttben %aiurt>d(fer,
»ie einft avt^ bie (Briefen, ge^n nadt 93ec bei un« nur ben
DbeMtptt gSnjli«!^ eUttbfö^tt tDoQte, berftie^e gegen bie Sitte.
f»d^ geftattete a*(^ bas bie SRobe bed bocigen Sa^^unbetti».
9eA an ber Seine no«9 erlaubt toirb, ant SSefnt), watbe an ber
fßbe ober am ^ujberg bieOeic^t Slnftol erregen. 2)ie 99erliner
luAfkllungeconimif^on ifot befannttti^ anbere Knfi^ten Aber bie
XaMaten o(» bie tpotifer.
Vxäf tu» gtafiener, nwllte er einen gelben mit germanifc^
Z^nS bar^Üen, ober eine ^eriobe beutf(^r @(ef^i(^: fein
fBert tSnwte fernen SanblUaten bciitfc^ erf(^en, ben 3)eutfd^en
»flxbc e9 immer et»ad 3t«Itenifc^d ^ben. S9ie man beim
®iubtaBi einer fremben ®|)ra^e nie im Stonbe fein mirb, ft«^ ben
betareffenben fttcent ooOfIftnbig anjumeiftern, ober ®^ra(^{|tunore
an)iitMiri>en fi^nli«!^ mie SBit^Im ißufi^ in feinen ißtrfen, {o ant^
if CS mmOgli^, fi(^ tooQbmmen in bie S>enlttnge: unb 0emät^
ort ebttS ftetMbcn SoHM, in ben Sccent feiner (5|ifteng hinein
S« ocrfe^. @o ^t 4)amerling$ römtfc^er SRero n«turgem&g
bot lottf^n «cceili M^aOe«.
Cft tvitb nid^ weiter duf ia& OMAd^t eingegandcn, bie
XMUtffmgen f^Ii^tk mit ber Semcrfmig, ba^ ^meriing ein
moraKf(^ &t\>\^t fc^rieb, bad feinen SBert^ in ber ^nunora:
um loL
<E« iß Ti<|tig, wenn man Senunb^ ber ben tt^aSOcr getefen,
lurii bcm Sfn^te fragt, fo wirb i^m, wenn er nüfi iuf&nig
Mtifer »on SBeruf ift, faum biefe S3eftrafung bed £after8' butc^
ben 9M. anfgefaden fein, laum auc^ baS oon bem Serfa^r
betonte Xoftau^en ber d^^i^ SSett aui ben ^otalomben
ber ctDtgen 6iabt, wie bae Heilmittel beB rcfenerirenben (Ute--
«umtMniS an bem wurmfti^igen oerwefenbcn Sörfier ber lateis
sifi^ Bett. Wits t>a» tonn megfaOcn, wer weift, ob t» je
9Mlin warb: ber SÜeft aber ma(|t boS ^bi^t inteteffant unb
cr^ H am Seben.
^ictr» Goffa oerbanb mit feinem 9Iero feinen moralift^en
8wr!, «r trat tenbeniloS auf. (£r gebaute in i^m nur eben
bell fitto bm^ftcQen, wie er i^ im @inn trag. S>tefer 9lero
iß f^ttfwt^f«^, benn er ift me^ leic^tfinnig als bdfe, unb
^ißttmt fic »unft. 3ft ed Siero? Stun ben fabfit^n Hccent
|ct er. 9)on berm«g i^ fi^ o^ne Knfirengting oorjufleQen:
SBie tntnten lief id^ bur^ bie Strogen 9bm»,
Unb hinter mir, in jenen t$infierriiffen,
@o OitI bet <S<lfttim lieg idt, fo oiel $ag
Sttn elferffic^'gen Statten! — Unb injwifii^n
Sift eingecttgt unb trüb' in feinet Shmmer
Set Stoifet unb nac^t unb btnTt- normt
(&r brtitt? — af<^ la^e. — SBo« bot^ wÄt" tnWfeibf t
Set 6<^f(ftn bitfe 6be aongewtilt,
^f oon ben nrripnt Seben ift gfiannt.
Se^nli(^en (S^ebanfen ^at Soffa neuerbingd ouc^ in feiner
oidberi^fmten „9Reffa(ina" ttuSbrud gegeben. @ie f)>rid^t biefe
W htt Ufoä^it mit ®i(iu8 feibft auS:
8t<tetnb
(fmufinbCN fit oUtbctaa ben Roufc^,
Sxa ft|M, bO MW ii(^ bie flommenben (Kienen
!t>et (Stbe nrit bti ^immeld Xetlei einen.
O Ia|t HU* HcbcHl (iebral Senn bet ^etb,
tm fi4 oom ^en Satec in bcm gelbe
9adt edflaifita fe^t, toai TOmmett et un«? SSad
Hk enblo« langen, bnnttßsbirtni 9U(^te
Sc« Meißen VlUofs^^it? Uns allein
9|1 Siebe Siffcnfi^l Unb wenn au^ 8eu»
Vnf Mfie ^Vfta laufte (dien gom —
Wix KRtetUifi««, &lütS, wtftc Mffe at(|t,
Huf tnffc, unnV^tt^, in unfiet Siebe
6cin bemiember »litl —
Unb bann no^ einmal an «uibenr @teBe (i. Set):
(Ein XMnm iffi Seben 1 «Mcnb in baS »eiill
Set Seilten jlö^ bie ^tje ruai iteraufi^n
Wit SoKnft unfve ®ctic wir, benn xudt
Snr(|{lra^t bie Senne un9; botfam'fi^ Suft
Sc« fügen grtü^ltngA, fie erftent nnS! Jlonm,'
(SIebtnfen mit }n lieben! 3n ber Siebe
3{l Seben nut aOein. Ser »efl iß 9U<i^l
@tn (Sebanfe, ber anä) in ber Suburra wieber^aQt, wo ISaI)>urnta
bei gefttdten SJec^ern fprtcbt:
.... Senle, ba| bie ^ngenb tut) i|i
@(et^ einem Staum, unb eil', fie ju geniegen.
Sin ew'ger @(^atten folgt auf unfern Xag.
Unb 9leroS SieblingSfUaoin iubett im 9lero ooQ- toOer 93er-
gnügungdtuft:
^d) liebe, bag bpi meinen Singen fllled
^n Srtei^eit tafe unb ooll Seben fei,
3n ber Unenblit^leit |tet, bie bie Sonne
aXU gellet Si^teStrunlenbeit etfüttt!
3}le^t ober weniger '^3ren wir in biefen Stimmen, man»:
litten Wie weibli($en, unS fetbft SBamm berfteQen? SCuc^ mit
bem 3uge ber ®raufamfeit iß tS fo. S>ie ßa^eftffi^Ienbe ^au8:
fron, bie bie aRi((^ i^rer frommen S)enfung3art ffir gewö^ntid^
nur an bem getinben Seuer SRarlitt'ft^er Siomane }um gelinben
SBallen bringt, fc^ägt begierig bie neuotdoauHenbe Scitung nai) ber
Kubrif „UngläddfäOe unb äSerbrec^en" auf, ober fu(^t reci^t rafd^
}u erfahren, auf mid^ neue aRartcm bie Zflrien ben 3nfur:
genten gegenüber t)erfaaen ßnb. 2)aS crimiect an ba» (6ottfjit'\d)t
„(St\pv&i) Don ^rteg unb ßriegSgefi^ei".
Unb wenn man unS auf ber Scene anßatt 9lerod, ber SReffalina,
!^o))))fia u. f. w. rdmtf(^e 9f(i^enbrdbe( unb triße fiatalombeu:
bewo^ner jeigte, bie Opfer Slerof, wir Würben fagen: 92er o iß
ein aSöfewi^t unb feine Ot>fer ft^veien um Kot^e gegen i^n, ia,
— aber gfi^nenb wüd>cn wir auB bem X^ater lonfen. 'S)ai
iß bie fatadjt ber 3eit. 3n Soffad 9tero gcföfit am meißen ber
{Weite Xct, ber in ber Zabema, unb ber oierte, ber im laifer:
liiftn Xriciinium fpiett. ®o aud^ in fetner „SKeffalint" ber
iweite, ber und in ein Srenben^onB bc« Subuna fü^rt, unb ber
oierte, in bem bie gUin)cnbe ^ei^eit ber fiaiferin in ben hörten
be< Sncun gefeiert wirb.
9lun ^ot natütüi) au^ bie bid^tenbe Sunß ber Qtii ein
eigenes XBMerbncEi, eigene Sorben auf i^rer Palette. 3. 9. födrter
Wie: Orgie, Stanfi^ unb Xnntlen^eit, ZobeSlampf, Sieber, förampf
u. a. werben je^ in einem 2!a^e me^r gebrauch ald früher in
einem ^a^^nbert. S)er 93egriß, bn ßc^ mit biefen SSörtern
nerbinbtt, iß ^ute poetifd^ u^ wor e^emol« wiberw&rtig, ttth
^aft. 3)aS bebeutet, bog bie moberne ^oeße nic^t mef)r in ben
gemägigten Seibenfd^ßen fte^t, fonbern in ienen, weld^ bie
Sterben erfii^flttern. @noti nimmt )um tBeweife ben $etrarca
an. $eßen (SpiÜ)ätn, bie om ^ußgßen wi^erfe^n, waren
dolce, goav«, vago, bello, gentile, aber dolce über KQed.
tiefes dolce war bie Sorbe be« ®(afe«, bur^ bie er %IIed
fa^.*) So iß bi© garbe unfereä »Jafe» „Sieber", „Orgie",
„mam", »^ftompr
*) %Bte, um bo(b ein mobetnci Seiftrid on}n|B4ten, „\dfin" bie
Sorbe beB &|>e«ngwtetS Okaf «betaonn» ifl (VnS Stalien. Sielen
atonotc in ffunß unb %atui oon 9. Ontf tUielmamt. Stuttgott 1*17.),
bUT«^ welken et fein Siebenmonatttinb ßcbcn fi^tae Worntte long im
feinen Stauen bie ftbdne fiinß unb bie ft^ne Katst feben Uc|. 3ebet
8Ng in fiunß unb 9!atut »itb mit „fc^ön" »erßopß. d» iß ganj fabtl>
laß, wel(|e 8etf(|wenbung mit bem SBorte „f(|bn" gettieben hriib.
füixtUd) leigt e8 ba ). V. S. 188: ,4Bit uaien im f(|3nenSßea)>cI,
btjfen S(i6n|eit xif beS ilbenb« in einet Sa|tt auf bet \ä)6ntn
Sttage bi VofUipo auf '8 9lcuc wiebet lieben (etntr. (Einen fd^Snetn
9oIf, als biefen ttlolf oon 92ea)>el, gibt eS nii^t auf bet (Etbe; et ift un>
bef^tciblicl f^3n. UnoetgIet^liii| f(|ön u. f. w.," f(|Bn, ftbbnet, am
f(|On{iten! SB. ».
Digitized by
Google
110
lU (Btitnvtavl
Nr. 7..
©inb tDtr ju ben Seiten 9letoS gutadgcte^rt? IRik^ nt^t.
%i>tc %[e^(id^feit läuft jlotf^eit [tritt unb unferet Seit: je^t,
toie bantalS, Uft eine alte 9E8e(t ftd^ auf. Ober toill Semonb
bie Seifc|ttng leugnen? S)et SJatertonbSflebanTe ^ielt fie in
S)cutf^Ianb nie in Italien auf, toai aber bleibt für f)>&ter?
t^itoa baS 3beal einer alten 8te))ublil?
3)ad SBergnägen h>irb borläufig genommen. 9(ber bie ®inne
finb fc^on flumfif unb rottitn fhtm^fer, bie natürtic^n unb ge^
»i^^nli^en Sreuben genügen nic^t me^r, fo begann bie Sagb
nac^ ungehjö^nti^en, getoaltfamen. Unb ^»amerling ^at boQ:
ftönbig Stecht, nienn er berfut^t:
„im Silbe fRvm»,
3m ©»»legelbilb Steton'fc^ eigen|uc^t
gu {eigen ew^, ttaS toiebet ftc^ erneut "
SBie asielen tjt aJlotto bo8 beliebte SBort liberiu»*: Poet
me aqua cum igne misceatur! Ober Apr^s nous le deInge —
toeil baS iierlii!^ lautet.
"^etmifd^Ui.
Itirnfttta.
8on Zlisi KaA(a CiiaHopibbT^vo-*)
@ettbem i(^ in lfurot)a unb inSbefonbere in 3>eutf(^(anb
weite, i)aU i(^ ebenfo oft geftaunt toie mid^ gefreut, »enn
\i) beobachtet ^abe, toie warm, toie ungemein baS Sntereffe ift,
roel^S bie @ebitbeten QngtatibS unb Seutfc^IanbS für bie jmei
{Religionen meines Satertanbeft, i^ meine für ben ^inbuidmuS
unb 9ubb^t»mnS, em))finben. 3(^ bin toieber^oU gebeten toorben,
i^nen 9((IeS ju eri&^Ien, toaS td^ barüber wügte, unb a\i i(^ mir
im SSertaufe unfereS ®ef)nrä(^8 bie greift na^m, bon ben Stn«
filmten einige ju ))er^orrefciren, mantl^e ju berwerfen unb bie
meifien me^r ober weniger ju mobtficiren, bie in ben beiben
S&nbetn über iene beiben 9ietigienen berbrettet finb, fa^ man
nti^ i|alb erftaunt unb l^alb mi^trauif«^ an. 93efonberd gef^al^
ba9, wenn eS fid^ um eine ^u^tle^re beS 93ubb^i3muS, i^
meine, um bie biet beftrittene Se^re beS 9lirw&na l^anbelte.
S)o8 Sntereffe, baä biefe Setire erregt l^at, ift o^ne gweifet ie-
re(^gt, inbem biefelbe, man fönnte fagen ben IScfftein beS
Vubb^iSmuS bitbet, ober, wie i<$ me^r ale einmal in meinen
bffentlid^en Vorträgen erwähnt ^be, nimmt bie Stirwana ein
a^ntid^eS SBer^attnil ju bem Seben unb ben Se^en Subb^S
ein, wie baS „Itnifi ®otte8" ju bem Seben unb ber Se^re
e^rifli.
(g8 bflrfte bal^er für bie Sefer ber „(Skgenwart" bon 3«»
tereffe fein, ben folgenben 9u8gng bed SRitinba $raSna,
eines $älf»Sßerl8, ju lefen, wet^eS fid^ eben auf biefe wichtige
Srrage bejie^t. S)aS SBerl foQ lur} bor ber c^rifttic^en QtiU
rec^nung entftanben fein. (®ie^: „Eastem Monachism" by
Spenoe Hardy.) fluS biefer Ueberfe^ung würbe eS wo^t ein«
Iett(!^tenb fein, ba| baS Slirwäna nid^t bie „(EtIOf(^ung ber
Stamme ber Sci^eng" bebeutet, wie eS im Mgemeinen be^auf>tet
wirb, fonbem bielme^r: „eine Sa^me^mung beS ®eifteS — baS
reine, freubeboüe 9Hrw&na, frei bon berUnwiffen^it unb f^ted^ten
Vegierbe" — , ba^ eS bielme^r .unb wa^rl^aftig btos ben er«
^obenen Suftanb mtfereS geiftigen Sewu|tfeinS bebeutet, wobon
ber 2>td^ter fo tief unb bod^ fo fd^ön fingt:
„(Entft^Iafen finb nun toilbe Ziiebe,
3Rit jebem ungeßümen 3^un,
(Es reget {i($ bie 9lcnf(^entic6e,
3)ie Siebe (BotteS regt ftt^ nun."
*} 3)et «etfaffet bicfeS «ttffa|e« lebt feit bem Ottobei 1874 in
Sentfd^Ianb feinen Wiffenfc^fftic^ Stubien. Sr ift ^inbu.
%. 9}.
9tinnb« Sfr«*"**
(SefprSc^ iWtfc^en einem JMnig unb einem bubbbißi{(^en Otiffionar.)
3RUinba (ft(nig): @ie fpre^n t)on KUwäna; aber lönnen @ie
ti mir geigen, ober eS mix erllftten bunb bie gfarbe, ob eS (ton, gdb,
rotb ober irgenb eine anbcre Sorbe fei; ober bur^ 8«<<^/ Crt, SAnge,
aSftbobe, aRetap^er, Canfalität ober Orbnung; bun^ eine« biefer Wttel,
ober in einer bie{ei SBeifen, lönnen Sie eS mir ern&ren?
St&gafena (Stiffionar): 34 tann t» bnc^ irgenb cinS biefer
üttribttte ober Sigenf^often ni^t ettlSren.
atUinba: 3>ad tann i^ wirfli^ ni^t glauben.
9}&gai(na: 3)a i^ ber groß; JDcean. ^Stte man Sie fragen
»ollen, wie biet aXag S93a{fer finb ba, ober wie tride (ebenbige XBefni
entölt eS, taaS würben Sie bagn fagen?
Stilinba: 3«^ nftrbe fagen, bal t» teine rid^e Scoge Min; bcan
ti ift eine fot^e, bie Kiemonb beantworten tonn.
9täga{ena: Cbcnfo tann man bie 0rB|e, 0cflalt, Sforbe ober bie
anberen Xttribute beS 9HtWftna niibt angeben, obgIei4 eS feinen eigen:
artigen unb wefentli(ben S^arottergug befi|t. (Ein Süfd^t (Zeitiger) Ifinnte
w»bl bie bon mir gefteOte ^cage beantworten, aber er Monte bod^ nicbt
bie (Eigenfcbaften beS 9Hrw&na erltSren, no^ irgenb ein Seoa (<Boit) ber
unftcbtbaren SBelten.
9RiItnba: (Si IBnnte wobt fein, ba| 9litw&na bie (SHüitfetigleit
wdre, unb bog feine Augeien (Eigenf^often nii^t gn bef^reibcn wflrcn;
ober fdnnte man lAdfi feine %orgflge ober SBoblt^aten butdb irgenb eine
ftrt ber Secglei^ung barfieaen?
92ftga{ena: ii ift wie bie SotoSbtume, befreit oon i^rem Sdbmctg,
wie bie SotoSbtnme befreit bon bem @(blammc, woranS fie entp^ 9*
ift wie baS SBoffer, inbem e< boS ^uer beS Sil^etgeB oaSttf^, »ic
baS Skfler, baS ben »Mftt erfriftbt; eS überwältigt ben Surft no^
bem, wa< {d^te^t ift, wie bai IBaffer ben natütlicben Surß fiberwAftigt.
<&i ift wie eine Strgnei, inbem eS benen bilft* bie an bem (Biftc bei
@d|merge< leiben, wie bie Sbgnei benen, bie bui^ ftianibeit teibcn; a
bcfeitigt an^ ben S^metg ber wieberbolten (Esißeng, wie bie Rrgnei bie
ftranibcit befeitigt; ferner mac|t eS uns unficrMi(b, wie bie Hrgnet ben
Zob obwebri di ifi wie boS Steex — e» i^ frei bon ber tlntcin^
beS @d^ergeS, wie boS Sleer bon jeber Krt SAuInil; H ift nngeneffen,
nnenblid^, fo ba| ungAbUge ttefen eS ni^t erfüllen, wie bad Wcer nn<
ergrünbliib ift, unb oon ben ®ewSffem oOer 3IuoS^öme ni^t erfüllt
werben lann. (ES iß wie ber Maum, inbem eS nitbt ergengt wirb (eon
irgenb einer inleren U^adft), eS {Hrbt ni^t, betfibwinbet ni(bt, wirb
ni(bt ergeugt; (S bot leine Certlicblett; eS ift ber Sufentbalt ber StibotS
(bie, wtl^e bie unmittelbar nAi^ße 6tellnng na^ ben SnbbboS einn^men)
unb ber QubbbaS, wie ber Kaum ber ttufentbalt bei Sbgel ift; eS tann
ni(bt berborgen bleiben unb feine üuSbebnung ift enbloS. (ES ift wie
bei magif(be 3uwel, inbem eS Mti gibt, waS man berlongt. SB i^
wie baS rotbe @anbalenbolg, inbem man eS fcbwer bdommt; fein 5Dnft
ift au4 unbergteubbai, unb eS wirb bon ben fBeifen bewunbeit. (ES ifi
wie ber Wa^ SRiiu (ein Verg, ber in ben inbif(ben SK^tben unb Xra<
bitionen eine fe^r bebentenbe StoOe [piOt', fibnli^ wie ber Ol^mbuS bei
ben etietben), inbem eS ^blftt ift wie bie biei fBelten, fein Oi|)fel ift
f(bwei gu erlangen; unb wie bie Samen auf ber ObetflSd^e eineS SelfenS
ni(bt gebeiben, fo tonn eS ber ©cbmerg aud^ niibt in Kirwftna; fexner
ift eS frei bon bei Ireinbfeligleit ober bom Sont.
(Er fogt femer:
äRan lann Weber fagen, bog eS ergeugt, nocb ba| eS nfabt ertengt
werbe; bog eS bie %crgangenbcit, bie Gegenwart ober bie Sulunft fei;
no4 tonn man fagen, ba| es baS @eben beS flngcS, ober boS ö&ren
beS Obres, ober baS SRietben ber 9lafe, ober bei Sefcbmad ber dnnge,
ober boS Sofien beS MiberS fei.
SRUinba: S>ann fbred^en Sie bon einem 3)inge, baS ni<bt e^t^irt
Sie fogen weitet nicbtS, als bag 9Iirw&na — Kirw&na ift; folgltcb gibt
es lein SUtWftna.
Kftgafeno: (Bioget ftBnigl 9Kiwftna ifi; eS ift eine »a^r-
nebmung beS 0eißeS; baS reine frcnbebolle 9li(Wfino, frei
bon ber Unlenntni| unb f^ledbten Segierbe, wirb bon ben
SRabatS wobrgenommen, bie bie Srrftcbte ber IBege genießen.
IRilinba: ttenn eS irgenb eine Sergleid^ng gfibe, wobnitb man
bie 9tatnr ober bie (Eigenf^often beS 9Hrw&na begreiftiib m«^ UnmU,
fo boben Sie bie «üte, eS in biefer SBcife gu erlUlrenl q[^
Nr. 7.
Bit 9titnmtitl
111
9{&3a{tna: Iba iß bec SStnb; aber tonnte man feine gfotbe erKfiren
— linnte man-roo^I fagen, bog er in irgeiib einem gen)tf(en Crte fei,
ibrx ba| er Hein obet grog, lang ober furj fei?
SRilinbo: aXan Tann ni^t fagen, bog ber SBinb etna fo unb fo ift;
a tran nii^ in bie i^nb genommen unb gcquetfc^ meiben. Soc^ ber
Stab iß. !Bii nehmen i^n naijv, inbem et unfete S3ruft etfaOt, an
tcn Mtt)ct p9|t unb bie SSume beS SSSalbeS beugt; ober man (ann
Bebet frine Katar, ober wie er toirflic^ fei, eitlärcn.
SAgafena: (Berabe fo ifi9lirto&na, inbem eS ben unenbli^en €(!^meT)
ber SBett befeüigt, uiib [idf ali bie ^anptgiadfeligfeit ber SSelt bar^
bittet, ober feine Attribute ober Sigenf((often tbnnen ni<4t ertUrt werben.
Sa) 9iStf)fe( im Orient ift um eine SerwiiMung reifer geworben,
ia Sc^r^t aber bleibt cS gr^eimnilboK für ßluge nie für Sporen.
Ueier StiD^t ^af(^ gab ti Don ttprn herein }Wci 9)ieinungen. 2)ie
Siuen (ielten i^n für einen grogen 9Rann, bie ^nberen, unb barunter
■unentti^ bie intereffirtcn JRuffm, fc^iCberten i^n aU einen turnen ®))ie(er,
ber eine B«t long bü fBett wo^( Menben fOnne, f^Iieglic^ aber fi^ felbfl
taiuirea unb ein Weitere) @tüd be8 morft^en Siei^S mit fii^ in ben
Xbgntiib reigen werbe, über auc^ ba) gflnftigfle Urtl^cil tonnte ni^t
(ersten, ba^ er für feine ^o^lfliegenben $liine f^werlic^ über bie not^>
■eaUa» Stittel ber fluSf&^rung, ja, ben ju be^anbelnben Stoff oerfüge.
Um eine Sation ju regenerirrn, iß bot^ oor KUem erforbertit^, bog bie
Station epfKre, waS in @a(^n ber Zürlei conlrooeri iß. Seffing ^atte
gut {agen, e3 tdnne Semanb ein bortrefffic^er SKater fein, ber o^ne Vrme
vi» ^bibc geboren würbe. £ie ttunftauißelinngen Werben immer^
Beaig Dmt i^ aufjuwcifen ^aben. 3" @tambul gingen t)on je^er
Singe twr, bie ben raffinirteften @taat)weifen ^rte Slüffe ju iermalmen
gaben, snb aui^ SRib^at $af(^a8 gifine ^abtn ßc^ ^ofür ju ft^wac^ er:
mtfea. Cin Sammerbiener unb uo^ b'iußgce irgenb eine 3oft \pkUn
Ifodtt ben Conlißen nnb in ben (Eorribors be) Serait eine wichtigere
Solle oU anberSwo bie einßugrei(^ften ^ü^rer ber Parteien. JSer bei
ben €tdt«n etwa) buri^fet^n wiO, mu| mit folc^en Keffourcen rechnen.
Suoal enlßet^n juweilen bie toSßen Sermut^ungen. fiur Beit ber
Erafereii} begriff 9Hemanb, toie bie aSetJoSmäc^tigten auf ben abentcuer«
Ik^ Vcbanlen, belgif(^ XxWfptn jur äBieber^rßellung ber Oibnung
tudf IBuIgorien gu f^den, oerfaQen tonnten. 3n ISonßantino)»! wiQ
man aber nißen, bie (Sema^lin be) regierenben @ultan) ober feine erfte
Miebtc fei eine geborne Belgierin, frü^e äRobißin auS Srfißel, bie
Boi^ CiRiflantino}>el t)erf(^Iagen war unb bort i^r 0lüit gemacht ^atte.
Itt bet Soif(^(ag ber Conferen) betannt würbe, meinten boS^fte Seute,
3gMti(ff mb ©aliSbuiq bilbeten fid^ gewig ein, bie ^boritin würbe
i^ce Saxbsicnte gern wid>erfe^en unb beSwegen für bie Vnnal^me beS
ßltfoaKB froiect) bei bem @nltan Wirten. C) »ire inbeßen eine falf^e
DcR^mmg. Sie 6u(tanin, geborne) grAuIein (Eorbier, wie ße aOem
Safi^eiB not^ mit i^rem gramiliennamen ^teg, würbe umgete^rt lein
gr^t) Serlangen ^gen, bei irgenb einer Vetegen^eit ben Ofßjieren ju
begegnen, bie ße in ber ^mat unter bcf^eibeneren Ser^Itniffen getonnt
tobea mo<i^n. Ser $(an ßet betanntli(^ in) SBaßer. Serartige Sr:
yUftmtgOi, wie ße wi|}ige StügiggOnger in $era erßnben, gelangen fetten
in bk bffentlii^ HJUtter. Sm tmraberborßen iß bie 9}u^ unb ber
Meklamt^, mit wcl<!^ bie ^arßrSubenbßen Sorg&nge burt^ ben etet:
tiif^iB Sni^t an) Conßantino))e( gemelbet werben. äRan möd|te glauben,
Ir Zde|(«^ ne^ etwa) bon bet ßarren ^Itung ber Orientalen mit
of bca Scg mb werbe, o'^ne mit einer IXiene p juden, gdegentiit^
opipai, bet $crrf(^ oOet tBUubigen fei für immer nac^ ttßen abge^
oifl sab fön $alaß Solmobagtfc^ fei jum Sermietl^n au)geboten.
V) ^cm ¥of^o i"i= in Berlin bie iRai^ri^t bon ber (Entthronung
tMal Kji«) er^U, }eigte er ba) berl^angnigbolle Seiegramm 3eman:
Im, bet flßi gerabe }ttßUIig befugte, mit ben äBorten: @o werben bei
' «• Uewrtwtionen gema^! €onß war bei bem aXintßer, beßen SRerbo-
|tit Vit bet Sonfetenj f)ni(^w6rUi(^ geworben iß, leine (Erregung be^
.fKUm ttanu bie Omanen um biefe ol^m^fi^e Unna^barleit
tMIte inan ni^t, bag ße m^ ifyxt SBei)^t unb Sorfic^t ber
9cfa^ gegenüber tt^lidita %ibtxui) t^ut. ^artnfidiger
aSiberßanb gegen oHe tforberungen ber Vernunß, gegen aKe )>o(itif(^n
92ol(wenbigteiten bi) jum lef^ten fiugenblid, unb bann eine Reßgnation
in ba) Saturn o^ne jebe aXögtic^teit ber iBieberaufric^tung, ba) ßnb bie
bebenflic^en (Eigenfi^aften be) türtifc^en (C^aralter), für welche ber abenb»
lünbifc^n (Sriie^ung ba) Serßfinbnig leitet ab^anben tommt. Wib^t
i<af(^a ^tte übrigen) burc^ feinen früheren ftufentiKiit in $ari) lon
ber ftugerti^ ))afßoen Hrt feiner Sanb)Ieute etwa) eingebügt, unb man
fanb in (£onftantinot)et, bag er ftä) nic^t genug gu be^errf^en wiße.
ttO er nac^ einer Unterrätung mit Sorb @ali)but9, welcher audf (Eo^m
$af(^a beigewohnt, mit biefem bie %xtppt ber engtifi^n Soift^ft ^rab^
ßieg unb na<^ ber (Srienntntg ber geringen ^oßnung, Weli^e bie Zürtei
bon (Englanb) $ü(fe bor ber (i.iiib ^cgen burfte, feine Senegung nit^t
bemeißern tonnte, foU i^m (Sb^em ^afc^ gugeßüßert ^oben: Sebenten
@ie, bag man un) beoba^tet unb berrat^n Sie nidjt p fe^ 3^re <SnU
tfiufc^ung! Sin englifc^er 9ie)>orter ^atte aber bie (eife SKa^nung bo(^
gebort. SRib^t ^f(^a na^m ß(^ bann me^ }ufammen. Sc^werlid)
inbeßen wirb er ben ®eg in bie Verbannung mit t)^i(o{o()bifc^r &f-
laßenbeit angetreten ^ben. SRib^at iß lein Kömer, ber einen folc^en
Cturg ni(^t überlebt ^fitte. "Rad) mag er auf bie SBieberte^r beßerer
Seiten für feine ))oIitif(^cn Qitlt ^oßen. 3^n ober am ilbenb feine)
SaQe) o()ne jebe Prüfung gu berungtim^fen, mag Senjenigen flbertaßen
bieiben, bie i^m w&^renb feine) lurgen (Dlanie) nur ferbile) £ob bar--
gebracht ^tten.
offene ^tiefe unb Jinfworfen.
fierr (E^r^fanber, Siebacteur ber „ItagemeinenaRußlalifc^ Bettung",
^at in 92r. 5 berfelben einen f ieben Spalten langen Krtitel gegen meine
in ber „(Segenwart" erfc^enene Oef^nre^ung be) 92aumann'f(^n Buc^
„:3tatienif(^e Sonbi(!§ter" oerBßeulIi^t, worin er mi^ mit einer 3Raße
mir bur^aiD niä)t unerwarteter (£onM)(imente über meine i)ef81^igung k,
beehrt. Sag $err S^ri)fanber ßc^ firgert, wenn 3emanb gelobt wirb,
ben er ni^t |>rotegirt, iß natflrlit^; bo| et mir fagt, ii^ ßetUe bie
Sogit auf ben fio)>f, freut mi(!§. SBenn ein SRonn gegen meine ^
^auptung: ber gebilbcte gai^mann ($errn (El^rt^anber nennt ba) gragiö)
„iRußter bon $rofeffion") tdnne am beßen beurteilen, wa) gu feiner
fiunß gehörte, als „ßarte) eeif))iet für bie fBißenft^ft" ben ffiolff(^en
Streit über $omer anführt, bei bem c) ß(^ nur um bie Rutorf(^ß,
nic^t um ben aSert^ ber c^Ilifc^n 9tU^tt ^anbelte — mic^ be) aRangel)
an Sogil geibt, fo tann iäf nur bantbar fein. SBenn ber 9lebacteur, ber
guerß gwei ^oc^preifenbe Seitartitel über Sinbinßein) „SRatlabäer"
aufnimmt, unb ^intetbrein gwei gang (Entgegengefe^te) be^uptenbe
(Eorrefponbengen berbßentli^t, beren gtöeite gemeine SSi^ ent^&It, bie
in einem reinen ftunßblotte niemoO $Ia| ßnben foOten, mic^ be)
aRangeO an Sogit gei^t, fo tonn mir tein angenehmere) Sob gegoKt
werben. 3«^ werbe ^rm C^fanbcr) „^Anbct" einer fe^r ru^gen, fe^
objectioen firitit nntertoerfen, unb barlegen, wie er feinen logifd^en
aRajor unb SRinor ßeOt unb feine Sc^lüße gie^t Sa) Wie) »Orbe
mU^ jebo<^ ni(^t betoegen, ben Sefer ie|t bon ^rtn (^t^fanbct nid» mir
gtt unter^lten. Rber er wagt meine (Ikßnnung gn berbOc^tigen; er
fogt, i^ »iffe „au) pcrfönlic^ 9etanntf(^ß", bag ^err Sanmann ei«
^o^igebilbcter SRußter fei; er f^eibt meine Heugerungen über bie
lebenben SRußtgete^rten meiner „(üeßnnung" gu, alfo nic^t meiner
lünßlerif«^ Uebergeugung. 3^ f^U ^ertn S^r^fanber fnif)a für einen
fe^r einfeitigen, aber bun^n) e^n^ften aRonn geilten, fein itrtitet
mugit tttiiQ Iciber auf ben (Bcbonlen bringen,' bag er gu iener Stoffe
grunbgd^rter Seute gel^ört, beren Sefen unb 0eba:^ren ber unßerblti^
Sc^loßer in feiner Sefd^c^te be) 18. unb 19. ^a^^unbert) bfter) ge=
fc^ilbert ^t. IE) iß ba) mein erße) unb Ie|te) fBort gegen ^rm (E^r^^
fanber in perfönlic^er flnoelegen^it. Qeber meine (Beßnnungeii wirb bie
Beit 9H(^tenn fein. ^. lEttrlidr.
mie auf ben 3n^t biefer Bcitf^cift begftgli^en $oßfenbungen ßnb
gu rieten:
Zm bit «tbsttira b«r „9tgnmtst'K
»trlin, SW., Sinbenßrage lio.
Digitizeu
m
lit 9titnvtxt
Nr. 7.
$nf txtkte.
"mii für BeMa Litenitiir.
v
w SoN bet III. @eiie nmibcn (ofbm
V oiidgigetot:
»«n» IV.
Lindau, Paul, Alfrad de Hustet
Bodenstedt, Fr, DürSämSTT.ScMraj.
Hafisisohe Lieber.
tote Sudb^anblungen nel^men JBatiitt8=
einänmgeitjum Seteine, fotoieiBejlellttngen
auf oMge SBanbe }inn Sin}el))iet8 »on
• |l«tt ptt Saab an. S>er V&onattxeiMSs
betvoe }ut Serie bon'7 Sfinbeit i|80.^
©Anuittlic^e Sereindbinbe finb eleg. gebbtt.
9ci:liii, H. ^oftMtw & e*.,
)BetIag£bu(^^nbIung.
Im Vorlage von H. K. KecUenbargr in
Berlin C, 38. Kloüterstr., ist erschienen und
dnrch jede Baohhandltmg, als auch gegen
Einaendnng des Betrages Tom Verleger direct
zn beziehen:
Witte j Dr. J. H., Doc. d. Philos. an d.
ümvers. Bonn, Zur Erkenntnisatheorie
und Bthlk. Drei philosophische Abhand-
lungen. L Der An&og der kiitvc)ien
Philosophie und die Selbstbesinnung über
das Apnori. II. Zur Lehre vom Schlüsse.
in. Die sittliohe Freiheit und die orga-
nieobe Weltamioht, eine Wflrdignng der
«KStheaOglichen lehren Kants und Trendelen-
f,^ bnrgs. Preis 2 UK 60 Ji .
Salomon Matmon. Die mertvrar-
digen Sohiohsale und die wissensohaft-
lidie Bedeutung eine« jAdiachen Denkers
ans der Kantisehen Schale. Preis 1 U^ 60 ^ .
Beitrage zum Yerstandaiss Kajits.
Preis 2 JC
Tollim, Lic. thed. H., I>r. M. Iiuther und
Dr. M. Benret. Preis 1 JC
Pb. Melanohtbon und Berret.
Preis 3 JC
Letztere beiden Schriften seien aUen Denen
empfohlen, die sich ans den Quellen fiber-
fBhren wollen, ob wir noch heute bei Luther
und Melanchthon «tehen Ueiben äOiüai, oder
ob jener Spanier, der vor 300 Jahren seine
Uebenengung mit dem Feuertode besiegelte,
ans seinem reichen Scfaf^ des Wissens, der
BttwUmade und der Giebetserfahrnng ans
Betseres bieten kum-
Delius'
wm
SHAKSFEBE
IT. iStoreiMkyp') Auflag«
e starke B&ode, bioohirt: U UK In S fei-
n^ B»lWrawb«nisp: 81 JC
}»i» eimeln» Stitek; 80 Pf,
[Letetefe werd«i, sowet der Venrath
reicht, in frOhecan A«flageii geli«fert.]
TeiOa« vx» Ik I.. IMdeijiflhB
Ih^el
. Heim!. LßmelLe
in Satuenfiald bei Sambnig
Fabrik md gjrjtsstes Lager feiner und hoch-
feiner sowie selbst direct importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 86 bi§ 1000 11. pro Mille.
Zollfreie Lieferang für das Deutsche Reich
Ton '/„ Kisten an. — Preis-Coiuante gpratis.
Terlag von Bjchter & Kappler in Stnttg^.
Soeben erschien:
Hipon-Haria.
Historische ErzShlung
aus Jean Pauls X^^^^^^^
Ton
E. Kfee. .
Preis: 4 Mark.
S3SS Zu boiiehen duroh jed« Buohh»ndluns*
Soeben eifc^ien unb ifi in allen SSuc^^Mungen bonät^ig:
Denken m^ UDitklt^eit
einer Erneuerung bcr frttifd^en ^^ilofop^ie.
Son
Ji. §v^t'
2. «ufloge. 2 »änbe. 8. ^ceiä 10 .*: » « «,, w r
3. w. 9inBel.
5Scrfud|
Partitur. Stimmen. Klav.-Anu.
6 — 6 90 2 40
Mendelssohn's sämmtliche Geistliche Gesangwerke.
Oratorien.
Christus. Reoitatire und ChOre. Op. 97
Paulus und Blias erscheinen binnen Jahresfrist.
Ffir Solostimmen, Chor n. Orchester.
Complet in broch. Klniden n. in Umachl&gen
Psalm 116 far Chor, Solo und Orchester. Op. 81 . . .
Psalm 42 fOr Chor, Solo und Orchester. Op. 42 . . .
Psalm 96 für Chor, Solo und Orchester. Op. 46 . . .
Psalm 114 fflr Sstimnvigen Chor und Orchester. Qp,
Psalm 98 ffir Sstimmigen Chor, Solo und Orchester.
Lobgesang, Symphonie-Cantate. Op. 62
Laaaa Sion für Chor, Solo und Orchester. Op. 73 .
Hynme für eine Altstimme mit Chor und Orchester.
Tu es Petrus für 6stimmigeu Chor und Orchester. Op. 111
„Verleih' uns Frieden". Gebet für Chor und Orchester
61 .
Op.
91.
Op. 9«
Partitur.
Ji \.
49 20
(3 60)
6 40
5 70
4 90
2 10
16 CO
6 —
(3 eo)
(2 40)
1 20
Stimmen. Klar
66 60
(4 20)
6 90
(7 80)
6 30
(3 60)
20 —
7 80
(6 10)
(2 40)
1 60
26
(2
2
3
2
1
7
3
(1
(1
-Aius.
A-
70
10)
70
40
20
60
90
SO)
50)
90
Fflr SologtlwMB, Chor nnd Orgd (oier Pfte.).
BaiUtaT.
Ji \.
Complet in l broch. Bande und in Umschläg^en 7 60
Kirchenmusik für Chor- und Solostimmen mit Orgel. Op. 33 (2 40)
3 Motetten für weibliche Stimmen mit Orgel oder Pfke. Op. 39 (2 10)
2 Geistliche Lieder für eine Singstimme mit Pfte. Op. 112 (~ ^^^
Besponeorium et Hymnus für Männerstimmen und Orgel. Op. 121 ... . (1 20)
3 Geistliche Lieder ffir eine Altstimme mit Chor nnd Orgel (1 SO)
Hymne ffir eine Sopranstimme mit Chor nnd Orgel (1 SO)
Te Denm fflr Solo und Chor mit Org^l — 90
Fflr Solostlnunen nnd Chor ohne Begleitang.
Psalm 2 ffir Chor und Solostimmen. Op. 78. Mr.
Psalm 43 fflr achtstimmwen Chor. Op. 7$. Nr. 2 .
Psalm 22 ffir Chor und Solostimmen. Op. 78. Nr. i
Pealm 100 für gemischten Chor
3 Motetten ffir Chor und Solostimmen. Op. 69. Nr.
Partiinr.
Ji A-
Cmnplet in l broch. Bande nnd in Umschlägen 6 60
"■"""" - - - ■ _ ^ -. ^ ^
—90
— 90
(-60)
1 - 60
S — 90
3 1 20
6 Sprache fOr aohtstimmigen Chor. Op. 7^ . . .
2 Oeiftlif^e Ch9re ffir Miümerstimmen. Op. 116
Ttaaergesajw für gemischten Chor. Op. 116
„E]hre sei Gfott in der HMie" ffir gemischten (Doi^el-)Ghor
„Heilig" ffir gemischten _(Doi9d-)Chor
„Kyrie eleison", fflr gemischten (I)oppel-)Chor
Ziwn Abendsegen fifr gemischten Chor
Uipzio, Verlag von Breitkopf & H&rtei.
1
1
(-
(-
(-
(-
(-
(-
60)
60)
9«)
60)
30)
30)
Stimm*!!.
Ji A-
9 60
(4 20)
(1 60)
1 50
(- «O)
(- »O)
— 90
Btliown.
Ji A-
9 CO
1 SO
— 60
1 20
(- 30)
— 60
— 60
— 90
1 20
(- 60)
(- 30)
(- 60)
(-60)
(-60)
(- 30)
Verlag von F. E. C. Leneburt in Lelpstg.
Der
Raub der Sabinerinnen.
Text TOB Arthur Fitg^r
für
Cbor, SolQstomen und Orchester
oomponfrt Von
Georg TierHng.
Op. 60.
VolUt. Partitur. Eleg. ge^. . pAj|to 7$ JC
Orchesterstimmen netto 100 iJC
Vollst. Clavierauszng. Cart. . netto 10 jA;
Chorstimmen (ä, 2 UK) . . . netto 6 JC
Textbuch netto 7« A. I
Verlag von
WHh,lndwlg*g Bnchhdlg., Lindau l.B.
I. Band: SUi^en von A. Q. Meissner.
\ JChOS,.
II. und III. Band: Nachtwachen von
Bonaventara (Joe. t. Sdiellin^. 3 JC
Der Osl^m erscheinende IV. Band wird
enthalten :
„Briefe eines Frauenzimmers aiis dem
XV. Jahrhnndert.<<
l^rria eeilogtn ton fern t)errag8(iU||ankI««at» X|colaIfe •rielt« in ISerH« ml ilarl ej|«r|e in Stiyjig.
««»«<«•«, V«rn« s.v., üinbcnftrate no.
9flT Mt n«ba(tUn MTsntsmrtlUt: #Mra ^HflU la %nti*.
%tua »on V. #. fmSan in /ri»|it.
iiV(»iU*a, Vnfla NW., SouilenflraKf 32.
Digitizec
|l<«fflt, km 34. ^(HltM 1877.
fie 6e0enniMt
SöiHi^enf^tift für ßttcratur, Äunji «nb öffcnttt(^cg «c6cn.
Herausgeber: ^itttC o^ittbait in Sedin.
8> tulitni tant olle Ba4tä>Uiat(n nnb ^MbnlWttn.
Serleset: Qe«rs Stilfe in Snltn.
litis pi fuitil 4 ittt 50 If.
Snfccote icfect Rit )ito Sgef<ialttnt «ctitieUt 40 $f.
Orient: unb HnSglra^Bfraoe in Oeftrel^ Son SBaltei 9iogge. — S)ie $ioceffton8tatM)e. %on Xbeoboi SSengelburati. —
Sitentar ml Atmfl: 3>ie wollen. SSon Wtsanbet $etdfi. «u» bent Ungarifc^rn abcrfe^t bon (Smtrid^ S<ft — SSenebilt ©tiinosa.
Son SBtl^elnt Solin. — X^eoboi (Stoint. %on W\\%t\m i^enfen. — Sin neuer franiSfifc^ei 3)ic^ter. %on $aul £inbau. —
Sotijen. — ßjfene SSriefe unb Antworten. Son S. 9(n}engruBer unb Oeorg ©üc^monn. — Qnferate.
%viW'.
(Es ifl in ^em ®rabe nterltoürbig, ja, totel ju nterls
trärbig, um als eine 1ft|e ^foOdloune ju gelten, toie fttt Ceft«
teid^ bie SScRbuitsen in ber otientatifii^en Sftage immer jufammens
ioQoi mit ben ^fen ber KnSglei^Srebifton. Unmittelbar e^
bcc ffoifer ju jener balmatinif(!^en Steife aufbriet, bie man bod^
aw^I als ba8 Sorf^el ber lEretgniffe im Oriente betrac^en ntu|,
tN^i^ er in ber Smennung beS äRinifteriumS X\^(^. ben
Vct, tommt bie ^l)eflt^rtei bor bei Sinlen bed Sieid^etaged bie
tBfaffes {hrcA. @o war ed benn feit O^em 1875 getoig, bag
bie toteber anf bie XageSorbnung gefeite orientalifd^e Svage
fvrtoB ben ^n^alt nnferer ouSW&rtigen, bie $td)>))elei wi bem
faSgU^e ben ßem ber innent $oIitit Oe^ei^d bilben tvärbe.
!{)er 3a^c3f«!^Iu& beflätigte biefe Uebergengung: (Snbe Stooember
Bot baS don* ititt» ^anbetöbänbnig stvifd^en ben beiben $älf>
tei bec aRmurd^e getänbigt, nnb an borle^ten Xage beS fc^ei«
besbcB Sa^red edie| (^rof flnbraff^ bon Ofen auS bie meifter:
1«^ bnn^bo^e, eminent firaftifd^ 9lote, mittelft beren Deftreii^
bie Sü^ntng in ber orientalif^en Sroge übernahm, inbem eS
bnr^ ^eng ^m)>tomatif(^e SBe^nblnng bie offene Siunbe in
9»<men nnb ber ^erjegomina fd^Iie|en taollte. %tn lam ber
gr0|e SSoment, ben in ber boQen Urfraft feiner fiomil erft
fpitere {»i^ifer merben »ürbigen fönnen. (Slan) ISnro^a unb
im ^ßforte ftnb einig, bag bie Sieformnote SnbraffqS ein ma^red
Snäicrmittel ift, nn bai» (üeffienft ber orientaIif(i^n Sfrage
index auf eine Mei^e bon Salven in feinen Sintet ju bannen:
bie Sinen ^en biefe neberjengung in aOer (E^Ii(^Ieit, bie
Sabcm »agen toenigftenS nic^t laut }u wiberfi^et^. Sa
tm^ bie Herten fijubibrotic unb Sonforten in ber ^vtiti
gawiaa ben 8ann — fte erR&ren jum gfrül^a^r 1876: „eS
tan nii^ fein"; unb natärtic^ lann bie 3)i))Iomatie bie ta)>fem
9kfn|enttnc^8 nit^t jur Shnfon bringen, fonbem ftedt bie aO«
fdtt «iqncobittc Seformnote in ben SBinlel, um an beren Stdde
Ml xt^^fiift Stemotonbum in IBerlin infammenjuleimen. ^vtx
täSi an fd^B ber Sonfä(ne|u9, ber in bem @^^roniömnd ber
wätsüKSSfifOL mit ber 0nSgIei(^t)eripetie fär Oeftreid^ obmaltet,
•f|nt gu Xage. S>amit Sraf Hnbraff^ im SRai bei ben
SÖ^blnngen ots 9ie))rafentont eineS in fic^ geeinigt
etMt9»efen8 auftrete unb nid^t j^inter ben beiben ftanslem
»n^ bot feiner Sbreife in Siner 9{a(^t ein 83anl«
)«cd(rfgepi({t »erben, fo bag man ben ftaunenben iBöOem
lo»n, bie «uÄglei^afrage ifl gelöft. S)ie glei^ Sle^
toS äRemoronbum unb baS S9antftatut. 5Dem erfie^
•Hü C^ibrabS „Kein" ba» SebenStic^t fo grflnblid^ «oS,,
bog aQe „<Sntrflfhing8"23ReetingS i^m nid^t loieber ben Obern
ein^ud^en lonnten, beffen eS beburft l^ätte, um in (Sonftantinopel
fibergeben ju werben. %aS> 93anfftatnt würbe f^on ox& bem
Slub ber ^erfaffungepartei mit fol^em Ho^ne bet Sntrüftung
^inau8cDm)>Iimentirt, bog bon feiner Vorlegung im SRet^Srat^ gar
nic^t me^r bie Siebe war. %\t Orient^ wie bie iluSgleid^Sfrage
^atte i^r tobtgeboreneS ^nb. Sag bie SBotfc^after in @:onftan'
tino))eI Aber bem Sinen 9tat^ hielten, önberte baran ebenfo
wenig, Wie bie <S>efd^&ftigIett, womit ju berfelben Seit bie erb«
länbifc^en unb bie ungarifd^en SRinifter eigentlich fortwä^renb
)Wif(^en SBien unb $eft im SSaggon fagen, um ben jweiten
Seid^nam }u beaugenfd^Kinigen. 3e|t gar bringt ber 5. ^v-
bruar 1877 gleid^^eitig SRib'^ate Sturj unb X\iyx% Semiffion.
Orient unb KuBgtett^ fragen: wa3 nun?
®o oiel ift gewig, baS (Sine lag in ber Statur ber Singe, bag
bie erfte euro))äifd^e 93erwi(felung, bei ber Oeftreic^ fd^rf unb boQ
in bie, fei ti au^ b'orlänfig nur bi))Iomatifd^e Kction eintrot,
}ugleid^ als Sfeuer^robe für bie SebenSfS^igfeit bed ^errfd^enben
@^em2, bed ))arlamentarifd^en SualiSmuS, bienen mugte. 3u:
gef|^i|t würbe biefe (EonfteOation bann, afö mit ber Orientfrage
ber erfte berartige t!faQ eintrat, aOerbingS nod^ baburc^, bag
einerfeitS jur felben 3eit bie Serträge jwifd^en beiben ^lX\Ltv.
ber JRonard^ie i^rem Slblaufe entgegengingen ober boc^ fttnbbar
geworben waren, wöl^renb anbnerfeits baS aRiniftenum iüAyx
feine eigene (Sjnftenjbered^tignng nur ba^er leiten fonnte, wenn
ti bie 9[udgIei(^8retttfion bef^Ieunigte unb forcirte, um bei ber
(Gelegenheit Ungarn eine bort]^eill^a|^e $ofition ju erringen, atö
bie Seafiften bem Sanbe ju berfä^affen gewugt 3m @rogen
unb (Shinsen lann man nun fagen, bag bie Organifation beS
Steid^eS, infofem fie auf ber Hegemonie beS beutfc^en unb beS
mag^arifd^en (Elementes beruht, fi^ bortrefflii^ bewahrt ^at
@(^on 1870 waren jene beiben bominirenben ©tfimme einig
barfiber gewefen, bie ftrengfte 9leutralit&t }u oerlangen, wenn«
gleid^ aus berfi^iebenen (Sirfinben: bie Seutfd^ftreid^er, weil fie
{eine „Steband^e für ftduiggrift" wünfd^ten; bie äRag^ren, weil
fte bon einer äSiebereinfeftung Oeftrei^S in feine beutfc^e SteQung
um leinen $reis etwas '^Oren woOten. 9IS bann im ©pöt^erbße
9{Ugtanb ben ^ontuSbertrag jerrig unb Ungarn nid^t abgeneigt
gewefen wäre, unter bem Sfelbgefd^rei „Slebanc^ für SJilagoS"
in'S ftriegSl^om ju flogen: ba Waren eS bie @Iaben, bie ftd^ wie
ein ®(^wergeWtd|t an bie Sleutratität Oeftreit^S gongten unb fte
bor aOen ©türmen fd^ü|ten; Wir erinnern nur an baS Xfd^ed^en«
memoranbum, baS Seuft als „SanbeS)>reiSgebung" qualtficirte,
„obfd^on auf aOer Si)>))en ein 'härterer 9tuSbrud( f^webe". SOSaS
^ aber bamals nur negatib in ber Sleutratität faltbar erwies,
baS '^at ie|t ant^ ))ofitib in ber Slbwe'^r, ja ti^eilweife gerabeju
Digitized by
MM ICH. I
114
iic Htgenivflrt
Kr. 8.
in ber Dffenfioe fid^ nptoit. 92i^t, ali Ȋre MeS fo glott unb
eben oertoufen, aber gerabe biejenigen @)>eftoIeIgef(^i^ten, bit
nai) au^en ^in am meiften in*8 9(uge fielen, gehören benn iod)
für ben ernft^aften ^olitilcr tntfii^ieben in baS SSetctc^ beS —
minima non curat praetor. SBenn bie $efttr.€tubenten, unt
[\i) für ben oerunglädten Sadelj)itg ju tntf^äbigen, ben fie @ei-:
meb Sffenbi, bent türlifc^en @kneratcottf|i|L baritingen toodten,
in einer SlbreRe an i^e Sicner Eommitttoimi bie DSmanen als
„3;räger ber ©ioilifation" feiern unb p^ bafür au8 ber ^aupt-
ftabt beS SReic^ee an i^e fi^anbbace Vct, mit einem toa^^ften
Sulturelemente, ben fiebenbütger @od^feti, umjufptingen, erinnern
laffen muffen — tvenn eine mag^arift^e Deputation, bie unter:
tuegS in trieft oon ^eQenen unb Stalienem mit dn>iebetlrän}en
beworfen unb auf ber 9lä(ireife, ba fie [id) iuxd) Slumänitli
f^on gar ni^t nagen barf, in Sattaro oon tottttienben @(aoen
gelljnc^t »erben foK, fflbbut Serim einen S^renfäbel überbringt
unb t)on SRib^at $af(^a bie rü^renbe Ißerfii^erung entgegennimmt,
bag STlo^ocS bIo3 ein fatateS „a}li|berftänbni|" geMefen, ba| bie
@u(tman, bie ^juprilt, bie ^ara äRuftop^a bei i^ten Kriegen
gegen Ungarn einen „flu^njürbigen" 3«t^um begangen — wenn
berweiten bie Xf(i^e(i^en ben glorieux vaincu bon 2)iumd Xfc^et:
najeff feiern; bie Kroaten baä Schwert grin^is, be« SSertlei»
bigerS Don ©jiget^, bem Surften 9lttita nac^ Setinje f(^iden,
unb in ©Qrmten gu einem S^renbegen für $oroatoDic, ben gro|en
„SRüdroärtSconcentrirer", gefammelt tnitb: fo ftnb iai ft^ertii^
fo luftige Safd^ingdgef^^en, ba^ man fd^on aQeS gefunben
^umord bar fein mug, um fic^ nt(!^t ^ik^üd^ft babei ju amä«
firen.
!(ber aud^ nid^t me^r! 2>enn in ber ^ou|>tfad^ ftnb
SRag^ren unb 2)eutfd§öftreid§er fo einmüt^ig in bei* $et^on«>
fcirung jeber ruffenfreunblic^en ^olitil gemefen, unb bie Sie«
gierung '^at ftc^ fo confequent um biefe leibenfd^aftlid^en Sntt»
pat^ien ber beiben l^egemonift^en Stämme nid^t im minbe^
gefümmert, ba^ toeber tion einer Stoeit^Uung ber öftteic^ifd^en
aRac^tfteUung bie SRebe fein tonnte, nod^ bie ©(ouen ber SRonard^ie
emften (Brunb jur Sefd^werbe Ratten. (Sleid^ im Dctober 1875
fproc^ bie ungarif^e ^legation ft(^ pv&cis unb peremptorifd^
ba^in aui, ba| fte fic^ iebc anbere Simnifc^ung in bie tüidift^en
Siirren oerbiete, au^er infbtoeit biefelbe bie @id)erung ber 9iu^e
an ben eigenen ®renien bejtoedCe. ^m Wtai 1876 aber na^m
^uranba jebem Oeflrei<^er unb Ungar« boS SBort aus bem
SDlunbe, ats er in ber 2)ete8ation ben 9lagcl auf ben ßopf traf:
„(Siegen wetc^e ^efal^ren foQ benn ber Sreilaifcrbunb ben ento«
päif^en Srieben fd^fl^en? SBo^in ic^ au^ bluie, i^ fe^e ben
^rieben SuropaS bur^ nid^tS bcbro^t, als eben butd^ bie S)rei«
faiferallian} felberl" Um ben Delegationen einen jarttn äSinI
ju geben, bai fie fi(^ bod^ ja nid^t beifoQen (äffen. motzten, t|r
Stec^ iur Sontrote ber auStt>ärtigen $oIitif emft^aft ju ne^ot,
wollte ®raf OnbraffQ gerabe ben SRoment, in bem bie oriens
talifc^e grage auftaud^te, jur »oUftänbigen Unterbrfidbtng beS
Stot^buc^eS. @r erteilt feine Huffc^lflffe nie im Plenum, fon«
bern immer nur in ben beiben StnaniauSf (pfiffen, beten äRit^
glieber burc^ fürd^tertic^ Sibe jum <StilIf(^toeigen gebunben
waren unb bie fid^ertid^ ebenfaOS fo gut wie nid^S ecful^ren,
weil fonft iebenfads SnbiScretionen in bie Bei^ungen gdommen
wären. 3n biefe gelangte nur ber forgf<igft cenfurirte Se:
tiä)t ber „Steit^Srat^Scotrefponbeng" avS ben eMnitäS-. 3n
ben Srblonben na^m man baS mit ber bem beutfd^en S^aroher
eigent^ümlid^en SRul^e ^in. 83etrieb SJaroR Kobid^ feine flauen«
freunblic^e ^olitit als Statthalter DalmatienS gar ju prooo«
catorifc^ unb lam ISnbe 1876 biefer $UBlt Wiiber^ott in ben
SluSfd^üffen unb bem Plenum beS 9[bgeorbneten^aufeS gur Spraye,
fo wies ber SOlinifter beS Snnem bie Ferren mit feinem trodenen
$umor ab: „3a, 8iobi^ ift t. f. gelbjeugmeifterl Steinen @ie,
bem lann i^ nur fo fd^tantweg commanbiren?" Die Ungarn
Ratten $erm bon ßaffer o^ne ßh'eifri fc^Iagfettig etwiebert:
„Dann bürfen (gjceHenj feinen Äenerot )nm ©tatt^Iter ne^menl"
Der Steic^Srat^ begnügte fic^ baS ju benlen unb f^wieg. @o
lam es, bag SBaton Stobid^ über bem Streben eine berfanungS:
freunbU(^e flabifc^e gartet in Datmotieu ju otganifireR, in
Sara einen Sanbtag jufammenbrod^te, ben bie Sflegierung an»
fangS Sebruar 1877 über $aIS unb ßopf na^ $oufe fc^ttfen
mu|te, weit er bie SRanbate adec mix ^IbwegS fminifterieden
Sloben wie SjubiffaS o^ SeiteteS caf^rte, bie beutfc^ unb
itatienifi^e SprM^e in ben Sl^fen abf(^ffte unb fi^ jur SSo«
tiruRg bon ^breffen rüftete, welc^ einen ©taatsftteid^ forberten,
um Darmati«8 aus bem cieleiH|anif(^ SSerbanbe ju reiben unb
an Kroatien ju annectiren. Die Stäben fonnten atfo jufrieben
fein, bog bie ^Regierung 3Rag^aren unb Deutf^e reben lieg,
wä^senb fie i^nen ju ffitden toar: baS ift bie -^ere ^n^eit,
bie über bem bnaliftifc^en Stegimente f(^webte unb -beffen fteine
S(^wanlungen auSglättete.
Slber bie SDlag^aren finb nod^ ni(^t fo ftarl uon beS ®e:
banfenS Sätäffe angehäntelt, ober, wenn baS fc^öner Hingt, no(^
nic^t fo „ftaatSmönnifd^" burd^gebilbet, ba| ber Sd^einconfti^
tutionatiSmuS in Ungarn nid^t feine beftimmten, enger als anberSwo
gejogenen ©renjen ^Stte. Den 9Ieid^Stag reben laffen unb baS
®egent]^eit t^un, baS ift nun einmal ein Spiel, ju bem bie
Ungarn ft(^ abfolut ni^ ^ergeben: enttDcbec man befeitigt ben
fianbtag unb regiert autorüatio; ober mon rittet fit^ou^nad^
i^m — ein Drittes gibt eS ba nid^t. So griff benn^^iS}« in
ber SBoiwbbina unb Sübungam gegen bie ferbifd^ Sarbonari
ber Omiabina boc^ ganj anberS burd^: ber Sefer erinnert fi(^
wo^I, wie ber ungatif(^e Premier im ^o^fommer ben Sbge;
orbnden bon 9leufatf, Sbetojar SRiletic, einjie^en unb o^ne Stfltf:
fid^t auf beffen Depittirteninomsitüt, mi^ammt feinen Kumpanen,
um ^od^berratl^ proceffiren Ut%; wie er ben „®enerat" Stra«
timirotHC in $aft noi^m. £«ri, in firoaüen unb ber ehemaligen
aRititaxgren}e »etfd^Wanb bie Autorität beS in Slgram comnan-
birenben 1. 1. gfelbgeugmeifterS äRoKinar^ ebenfo twr betieniten
beS aXinifterS ZiSga, wie ^ umgehört in Dolmatien bie Sntorttöt
fiafferS bor ienev beS <S>eneral8 9iobi^ effacirte. Den mffif^en
Sombottanten, bie unter ber girma beS 9b>t^ ^euged leben«
bigeS unb tobteS Kriegsmaterial aller Ktt nad^ Serbien fd^tepp«
ten — wa^rfd^etnlid^ um ben Dürfen bnr^ biefen infamen
SRigbrand^ ber Symbole beS (S^riftentl^nmS unb ber $uaiaiit<
tat einen S3egriff tum ber Segeifterung ber „(äiaurS" beip«
bringen, bie für biefe beiben Segriffe ju gfelbe sieben — oer<
leibete eS ZiSjo, ben XBeg waäi Seigrab über $eß ju n^en,
inbem er ein Sfatbel folc^er Dffijiere, bie fi(| nod^ baju
auf ber Strage itngebft^lic^ betragen, poti)eilid^ fefbie^men
lie^ SQerbingS nm|te er auf Speciolbefe!^ asS SBien bie
Ferren gleid^ wiebex freigeben. Slotfitlic^ t)etgag man i^m
ben Sorgang in jenen Stegiotien, wo man nun einmal boS
SBetter ber auSWfirtigen ^olitil »Sllig unbeirrt bsrd^ aQen
Parlamentarismus mad^n will, ebenfo wenig »ie feine, fd^on
(Enbe 1875 im Steid^Stoge geti^ane ^Ceugerung: fo lange ex an
ber Spi^ ber ungarifd^en 9iegientng fte^e, werbe {ein öftreic^ifd^
Solbat auf türtifd^eS Gebiet bortüdEen, o^ne ba| Ungarn feine
Bnftimmung ttorl^ bagn gegeben. Sm @nbe aber mn^ man
im 9iei(^tage nnb in ber Set)fil!emng bod^ Har erfennen, bof
biefe Slobemontabe mel^r ein frommer ^nf^ war, als ben ä)aU
föi^tii^en Serl^ltniffen entfpra^- 3e me^r man fid^ nun batwn
überjengtt, b^o eifriger mugte ZiSja barauf beboi^ fein, tam^
(Sffolge auf bem Gebiete ber tbtSgleid^rebtßnt feine äugen«
f^einlid^ O^nnuu^t auf bem Selbe ber aniwftrttgen ^Ittil
wett jn uKK^en. Um fo notl^wenbiger aber, befto unmdglii^er
würbe auc^ ein fol^er Sncce§ für Hftu Denn feine Snl&ufe,
bie QiAtl Stnbraff^S ju berwitren, ^en bnxc^ i^ve 8&fti{tcit
i^n na(^ oben ytn gur perscna ingraia gemacht, burc^ i^e
Smpeten) nad^ unten ^in feine ^opnlarit&t §ufe^enbS gecbröcCelt
dt war in einen circolns vitiosas gerat^en, in bem er ft^
binnen lui^er Srift abun^en unb anfteiben mu^e. DoS aÜ'
gemeine (Befühl ber Unbe^glid^teit unb Serfttmmnng m«l^te
^c^ in Denwn^ationen £n|t, wie bie Deputation ber ajegleber
iu Soffut^ bie foeben mit officieScm ®epr&nge nnter bem Sfirgec«
meifhr unb reformirten Pfarrer beS DtteS no^ Xnrin in
Scene gefegt warb. Diefe Sunbgebnngen unb DMtie«R, tra«
glüddic^ SSeife burd^ SnfaS nod^ fo re«^ nnter ben Singen
bcS ftaiferpaareS ouSgeffii^, bracten^XiSja boOenbd i«
Digitized by VjOOQlC
Nr. a
itf ii«8enkt«ri
115
(ine fd^itfe $ofttion bei $ofe, fo bag et bort niäfti me^r
bun^fc|en fonnte. @ttn Detffiatetei» (Einfi^eiten, tote in ben
g&Qcn \>ti ©tubenienfadetpgee unb bec ^olfutl^raallfa^rl, jer«
^rte bsitn nur {einen 9iimbn$ naify unten, o^ne bie ^nti^at^ie
in ben rteren 9iegionen ju begeben, unb erleichterte fo ben Ält«
csnfettmtiMn , ben einjig 9efäl|rti(|en (Kegnern, ba9 Sntriguen:
\ifitl gegen i^n. 5Die !Dictotur, bie er no(^ öor onbert^olb
3a^t(tt bei ber ©röffnnng beS neuen SHeic^ätaaeä fo glorrci^
b^onfiitte, öerje^te fl^ glet^ einer Äerje, bie man an beiben
Snben auf (Sinntal aiiftecft. i^jn tarn iai galHge Xempttamtrtt
ie» terbiffenen Weformirten, bo» bei ben je^t unöermeiMl«^ ge=
wn-benen ©dleleien im «bgeorbneten^ufe um oerbolefte ^adtl-
iftge «üb ©twfeenfeftitritaten — S)inge, bie baä on feitterlei
fi>1%c«^itanen gewö^te mag^rifd^e @emät^ fe^r ernft
nimtBt — eine immer f<^»arjere Ufirbung erlieft. Sbenfo blieb
felbpuetfanblid^ ouf ItSjoä ?ßofltton teeber bog SWigtrouen, baS
man fy>1)m OrteS ber S3e!e^rung bed ))erfonalumoniftif<^en
Sonlu« in einen bnalifKfii^en $au(ttS etttgegenfej^te, nod^ bie
et^tttemng ber Uttro» Aber feine PootSre^tlid^e „«»»oftofie"
0^ (Einflal. SBie wenig ja^Ireic^ au^ bie än|erfle Stufe n>(tr,
bicfet ttrn^nb i»ettte^ i|ren Angriffen einen befonber» giftigen
StotJ^eT. „€r möge nur ni^t ben Unfe^tbaten fpielen — rief
Sfoitati^ a:i8ia ju — bie SufattibtHtät fte^ im lotoinifd^en
So« (3>ebreciin, ber SBd^Iort Züja») auf gerabe fo fc^wa^en
Sfifkn tote im ultramontanen." Hub ü\i er ben Stabicalen
fßlfn^ wttoatf , fie w&ffitn einig nur baSfelbe Sieb abjuwidetn,
\mi hmäf bie SBieber'^oInng nic^t amflfanter toerbe, ba fragte
i^it€inwn^ mit tronifd^er^reuuMi^Ieit: „SSarum (StciXien^\>erm
fe arg auf ben armen Seictiaflen fii^mft^e, an bem Sic felbet
be^ a<l^ 3a^re fo eifrig mitgebre^t?"
&9 »iet »trb jefet Mar fein: eine offene flobenfreunbltd^e
lUttff in ber Orient^age timr auf bie Üauer mit bem ^err«
fd^ben @Qßeme nid^ mdglt^. ^aiu mußten bem ungatif<i|en
$tadiitaentori8mu9 bie ^tüget t>erfd^nttten, unb in ben (Srblanben
nra^ ienem buatifHfö|en Äegimente ein Ski gepedt hjetbcn, ba»
bie S)oitft^firet(^er unb SRog^aren mit ber Hegemonie It-
ttaa^ 3ß e§ im Wat^ ber SStltgefd^i^te bef^Ioffene ©ad^e,
bie Xfirfei i^em Untergange }u flbecitef etn, fo werben Weber
bie Selcgattotten, noc^ ber ^ter Stetd^tog, nö^ gar ber um feiner
Sitcttfamfett WtQen ^öd^ft ai^tbare, ^olttifd^ ieboc^ oöllig ^arm^
iefe SKener ffttidjitaifi bem Stabe beS @ef(^i<fed in bie ®pei^tn
greifen. Aber e^ bonn bie SBettgefti^idl^te Aber bie ptxt^a^
be» Süant in 6uro<« jnr 2:age8orbnung flbcrge'^t, " wirb fie
aa<^ noc^ ben %ati bei ^artamentarifd^ S)uaIiSmu» in Oeftrei^
besegeln. Senn bad natfitlt^ Stegtment fär eine berartige
Confbdlattini iß ein altconfertNttiMS Slintflerium t>on ber ^crbe
Sent^e^ fRojIat^, tC^on^ in ^t; ein fBberaliftifd^eg, cTenfat:
foAideS Sabinet in SSien; am 8aQ)}{a^e aber ®raf Xnton
€s«cfeR, ber ^r&befHnirte Sonbibat fflr baS ^ortefeuiae beS
tttfMMigen, fobatb einmal anf beiben Seiten ber Seit^a bie
„^enfil* feft im @attet ftl««. @<^ 9[nfang 1871, ali Sing«
In/b ben ^ntuSbertrirg jerriffen, mn|te S3euft ben trafen
^Itcfen anf bie Sonboner ^nferenj \ijMlm, um benfelben in bte
biffewotifiien (Kef(^dfte einzuweihen. ^le^geitig warb in 8Bten
btti Slinifterium ^o^nwart inftaQirt, unb ^ätte biefeS fM| er«
I, fo toÄre ©a^cfnt, nid^t «nbroff^, ber Stod^olget ©euft8
Itriben wir nun bejfigfid^ ber orientafifd^ Sfrage
1* ba# mffifd^ Sa^rwaffer, fo bfirfte leidet boSfelbe Sire^
I, Mr hl atngete^rtet Kid^tung, bon $eft oud beginnenb,
fH| Ml^jie^. e« i^ ^{i<| finbifd^ , wenn $eflet 9Iötter
wÜlWlliinilinb Begeben, baS SRtnifterium KnerS^erg folle bettt
Mwjlliluui ZiSja. geo)>fert werben. XBer aber möchte vice
k|R befttmmen wagen, Wie lange eOentneQ baS ciifeit^nif^e
et, ober ielbft ®raf Snbraf^ Ziiia auf ben Iumtif(()en
■uuiMmem nFeroeni
Ar «Hit e« benn fein f^d^onifiif(!^ed Ungefft^r, f«nbem
tKffeesrtttbete ^agnuttil, toenn bie <(rifi«, bte Oefiret«^
^JMM bev Odentfrage bcbvo^, %i) SunAt^^ bei ber tlnSs
#MwffilN-' Soft jenut^t fyit t>tt Snbe 1867 abgefc^offene
Stet SSevtrSge, wn benen gwei nur eine jeft^
weife Sauer ^aben. 2)a9 <Befe| über bte @taat«f(^ulben fte^t
fftr ewig unabfinbertit^ ba, inbein e8 ba9 S9u^ ber gemeinfamen
©toatsf^ulb fii^Iiegt, biefetbe auf bo« Sonto ber (Srblanbe
f^reibt unb ben Sa^reSbeitrag Ungarn» jur Seqtnfung unb
^mortifirung ein^ fftr aOemat feftfe|t. Sa» ®efe^ itber bie
SBelianblung ber gemeinfamen tlngelegtn^eiten burc^ bie Se(e:
gationen tann nat^fH^ nur unter Einwilligung ber ^rone unb
bur^ gteid^Iautenfe 8ef(^Iäffe beiber ^rlamente mobificirt
werben. SInber» ftel^t e» um ba» Ouotengefe^ unb ben SoQ^
unb ^nbetöoertrag, bie beibe nur bis Sube 1877 gelten. Kn
ber Ouote birect ju rätteln fi^ Ungarn nun nt^t ein: foll wer
50 ^tocent ber Siedete in ®efammtftaat»bingen beonftnmd^t, no(^
weniger tili 30 ^rocent ber gemeinfamen Saften trogen woOen?
Est modus in rebns, sant certi denique fines, bie felbft bie
fpri^wörttid^e mag^orifc^ SSefc^eiben^eit ref^ectiren muig! flbet
mi^ einer anberen Stiftung glaubte Xi»|a auf Umwegen einen
fe^r ree&en ))ecuntSten Srfotg ein^eimfen unb feinen Sanb»-
ieuten ein l^aor SRiQionen jä^rtii^ erf))aren ju fönnen, wobur^
er feine ^ojmtaritöt anfiufrift^en unb ftd^ S(bfolutton für fo
mmdftS nnerffiQt gebliebene ^rf))re(^en bei feinen ^rteigenoffen
)n erlaufen meinte. @r be^ou^tete, ba| Ungarn buri^ bie ^rt
wie bie S3er}e^rung9fteuem jur SBerret^nung gelangten, grog;
artig fiberoort^eilt Worben fei, weil in ber weitou» grö|eren
SRefrjo^I ber göHe ber ungorifd^e Konfument bie Hccife in
le^ter Snßon} jal^Ie, bie bot^ oon ben erblönbtft^en ^robucenten
3u fünften ber ct»Ieit^attif(^n ginongen eincoffirt werbe. (Sut^
webet fflfiffe mon olfo bie tnbirecten ©teuem, gteid^ ben BoU^
einnahmen, «otweg ook ben Qkfammtfioat»:9tu»gaben obf dalagen,
wo» einer Ste^rbelofbrng ber ffoblonbe t>on 7 bi» 9 iRiDionen
i&^rlid| mt\pvoifm ^e; ober e» fönten ©teuerreftttntionen
fhtttfinben, bie immerhin Siftleit^oniot ou^ ein ^ar weitere
SliUfonen ouftoben Wfirben. Sa» SRiniftertum 9(ner»{)erg bt-
ftritt m(^ ba» ^otfSc^Iid^e ber ungarifd^en eingaben. Wie» aber
nad^, bog bie Singe bei bem 67er %n»gtei(^e feine»weg» übet'-
fe^en würben, fonbem bfl| eben mit 8tiid(fic^ barauf bie
uttflorif^e Ouote fo flberou« niebrig mit 30 ^ocent bttneffen
war. Sa bot benn ein )}r&d|tigee KuefnnftSmittel bie ^to^ibi:
tiontftifc^ Setoegung in flfobritantenlretfen, bie ftc^ be» 8tet^»s
rat^e bemSd^tigt unb bo» ^bgeorbneten^ou» immer me^r ju
einer ^Spotenten Sourgoiftectiqne umgeftottet, wie fie nur je
ba» 3utilönigt^nt ouSgebrtttet. Ungorn at» ^riculturlanb,
ba» no^ guten (Smten äRanufalte oQer Srt maffenweife con:
fiimirt, ift notärlid^ frei^änbletifd^, nid^t ber Soctrin ju Siebe,
fenbern lebigliil^ an» Sgoidmu». ^immel unb (Srbe fc|te e» in
»ewegnng, bi» e« bie in bem Stot^ftanbjia^re 1874 ii>roüiforifc^
oufgefobenen ©infu'^sMt« für Äetieibe wiebet^ergefteDt l^otte,
unb 1876 fi^webte bte $anbel»conoention mit Rumänien lange
üRonote in bet Suft, e^e Ungarn fi^ entf^Iog, ben freien
3m);ort be» moIbowalad^if<^en betreibe» }ujugeben. S»
war bemmU^ ou^ ein gonj Huger ®tre,i^ XiSja», ben
3ott» tt«b |Jonbe(»»ertrag fc^on für Steujo^r 1877 ju lun«
bigen, um bei ben !(u»glttd^»t)er]^nblungen ben Uni)i'
rat^ bttt^ ben Srudf ber Srol^nng: „wir entjie^ Sud^ (Suer
befteS Kbfo^gebiet" in einer gwangSloge ju er^Iten. S» War
ba^er ntc^t alliufc^wer, auf biefem Xertain bie S5fung ju
flnben no^ bem aÖbelannten „quicquid peccavere reges, plec-
tmrtar AehiTü" Xiäjo »ifligte in bte ftünbignng ber frei^nb»
lerifd^ot SoQoerttftge nnb in bie 8(u»arbeitnng eine» ^od^^rotectio^
niftift^ oOgcmcinen Xorife», wo^r bie S3erfaffung»))artei in
©od^en ber ©tenerrefHtutton ein Stnfe^en l^oben unb i^re urfprfing«
Kd^e ßofung: „nid^t um Sinen Rrenjer me^r borf ben Srblanben
on Soften oufgebütbet werben" fallen taffen woüte. liaja lieferte
bie eonfumirenbe ungorifd^ a3et>5lferung ben reid^rät^Iid^en
^obtifanten ou»; unb bie StrolinbuftrieOen be» Hbgeorbneten:
^ottfe» luben, um einen 6ieg ber $efter Regierung ju illuflriren,
ben ©t&mmen Si»{eit^anien» ein paar attQionen me^r für bie
gemeinfomen Angelegenheiten in gorm »on ©teuerreftitutionen
ouf ben Slttden.
Sa er^ob ftd^ ein neuer Sturm bon einer onbem Seite
^er, in ber ©onffroge, ber bo» ^in» unb betaeworfene ©(^iff*
Digitized by VjOOQIC
116
9it 9titnmtitt
Nr. 8.
lein junt ®^item (rad^te. 9lad^ Ziiiai Stltätungen int 9tetii^9<
tage ijit je|t oon bem Settaufe bet ^ataftio))^e bet ©li^Ieiev fo
mit gel^oben, ba| fü^ betfelbe inSa^ibarsitgen tootllontnien aut^ens
tifc^ barfteOen lägt. 3)ie (Erri^tung einer {etbftft&nbigen unga«
rij^en ©anl bor SBieber^erHeHung ber ^ortgeftcirculation öer«
.roeigerte ber SKonar^ unbebingt. 3)te (Srenjen, innerl^alb beten
[lä), Itaft aQet^öc^fter Qhitf (Reibung, bie ^uSgleic^rebifton jn
boUiie^en '^atte, maren burd^ bie (Ein'^eit bed SoQgebieteS unb
ber SSd^ng gegeben: für ungatif^e 9loten (ßoffut^oten, fagt
bet Oeftreiii^er) ben 3>vangScuiS in ben (Erblanben ju etwirfen,
baS U)ate mit toie o'^ne ^eidfiiaii) ein S)ing ber UnmögU(^feit
3)aS mätbe in bie Steige jenet @s;)eriniente gehören, toie fie
SSeig bon @tarlenfetö, bet ^incfelbel^ SBienS, bor einem SSiertel^
ia^r'^nnbett untetna^m, aU er bad ^gio burd^ Sntfenbung einer
S«mi)agnie (Skenabiere an bie S3örfe abf^affen wollte. So blieb
benn nur bie SSerftänbigung auf bem ^oben bet S3anlein]^it,
wobei tä ganj glei^flltig toat, ob ber btitte Sontto^nt bie
befte^enbe StationatbonI, obet ein anbeteS, neu ju gttlnbenbed
^nftttut wat. $ier aber bot fic^ lein l£om))enfation8obiect, wie
bei ben Set^anblungen übet ben 3ot[: unb ^anbelSberttag. Sie
Ungarn woQten nid^ begteifen, bog fi^ bie wittl^f^oftlid^e ißatität
nic^t fo bectetiten taffe, wie bie ))otitifc^; unb bie IStblanbe
Ratten mit bet d^onsdlofis >'on 1867, bie i^nen bie (e|tete
auf^alfte, getabe genug ttübfelige Stfa^tungen gemod^t, um aui
bem neuen 99anl^tute aud^ bie leifefte @^ut ju eutfetnen, bie
ben aTlag^ten nut ben ®d^in eines 8lnf)>tud^8 ouf national«
ötonomifd^e (Sleid^bete^tignng, o^ne ieglid^e SBerücEfic^tigung i^rer
^üfte unb Seifhtngen, geben tonnte. ®o merkte baS äXiniftes
rium fbmiptxi, nad^ ben beuttic^en föinlen, bie i^m bie
SetfaffungStMtttei in biefet Sejie^nng im 92obembet eit^eilt, auS
bem SKav^Sntwutfe bet <BanIftotuten bie SRotencontingentitung
auS: Ungarn mu^te fid^ mit einet 83erme!^tung unb teid^eten
Sueftattung feiner Filialen begnügen, beten flatutenm&gige
3)otation bie 2)itection fc^on lange bon 35 factifc^ auf 48 SRill.
fteiwiaig et^ö^t fyit, unb ie^t mit 50 WCL fefife|en wUl, W&^«
tenb Xieja 60 betlangte. 3)ie Senttadeitung in SBien wutbe
mit einet fo weitge^enben Som^jetenj auögeftattet, bag fie nid^t
mel^t bloS, ben beiben Sfinbetbitectionen gegenäbet, ein Statten-
bilb gewefen Wate: bet S>ualiaiQuS wat, wenn nid^t auSgetottet,
fo boc^ arg befd^nitten, ein gut @tüd Sinl^eit blieb gewahrt.
SSenn XiSja nun g(eid^ no(^ einjelne Attribute betwatf, bie baS
etblänbifd^e älliniftetium bet SenttaQeitung juweifen woDte, ^ot
er bod^ felber ali ben eigentlichen @tein beS SlnftogeS bie Se«
preitung ber Rarität bejei^net — aÜerbingS einer gorberung,
bie eben nur bie bnrc^- il^e beftänbtgen Xtium^l^e betwö^nten
äRog^aten et^eben fönnen, ba bie te^te Sifte bet S3antactionäte,
genau gejault, biet ungarifd^e 9iamen aufwies. Sie S'lationatbont
berlangt primo loco boQft&nbige Setn'^altung beS nationalen
^abetS bon einet Stage, wo betfelbe abfolut ni^ts ju fut^n
fat — alfo fteie SSa^I aOet äRitgliebet beS SenttalauSfd^ufleS
burc^ bie (Skneralberfammlung-, secando loco: eS muffen fünf
Ungarn unb neun De^ei(^er fein. XiSja beftanb minbeftenS
auf bem Sd^ein ber Rarität: eS muffen ie fünf Oefttetd^er
unb Ungatn fein; bie anbeten biet w&^It bie (Sknetafoetfamms
lung nad^ belieben.
SaS ift, wenn man wid, baS ®IaS SSaffet, baS eine tief^^
gteifenbe ^ifis in bem Staatsleben Deftteid^^UngatuS jum llxa-.
btu^ gebrad^t ^at SSie fi(^ tiefwut}etnbe äRotibe ber inneren
unb äußeren $olitif ju biefet $eti))etie in fitengem C^ufalnepS
mit 9lotumot^wenbigfeit }ugef)n^t, §aben wir gejetgt. Srfolgt
ni(^t bod^ no4 in bet {Wölften Stunbe eine Set^Snbigung, fo
witb ein Umfd^Wnng eintteten, bet nac^ aQen Seiten l^in bon ))tin:
dpMtt aSebeutung fein mu^ 3a, wenn eS ^eigt, berfelbe Werbe
au^ eine neue Beübung nad^ äugen inaugutiten im Sinne
einer Äction, ju ber liSja niemals bie $anb geboten ^ötte:
wer fonn Stein! baju fagen?
VOaltix Hogge.
Ute ^xmßonsvtatpt,
„Ueberjeug^t unb im IBewultfein, ba|t UltramontantStnuS
nichts anbereS ift unb fein tonn, als bie neuetbingS i^
Sigent^ums beraubte, in intern (Sfiftenited^t angefod^cne unb
in i^ten ^rincipien betleumbete unb berfolgte (at^oltfc^
^cd^e:
„)n;oteftiren wir gegen boS betmeffene Sluftteten beS
tetm Senting, ber im @taat ber 9tiebettanbe eine neue
tac^t ^roclamirte, eine 2IRaiä^t, bie eS l>atauf anlegt, bie
freie Sriftenj freier Bürger p untergraben, welche vxm
©e^orfam gegen bie ®efe|e i^reS SanbeS, mit Bern
Sorbe^alt i^reS @ewiffenS, junt @e^orfam gegen
bie Dbrigteit, aber nid^t ^ur fflabtfd^en Unter:
werfung unter eine $artet, weld^e fie aud^ fein
möge, bereit finb,
,,^oteftiren wir gegen baS auftreten biefeS SRanneS,
ber eines ber ^o^geac^teten äßitgUeber unferes ^firftou
^ufeS jum ^orteigenoffen in biefem ©trett »on Sätgent
gegen 83ärger mad^en, ber mit f c^meic^elnbem unb ge^euc^^em
«ntbufioSmuS in bem 93ruber beS ^Iben bon Ouattebtai,
ßaffelt unb S5wen ben g^inb eines 2:^UeS beS äSoOeS
begrü|en woQte, baS fein 8ruber fieiS gan^ geliebt ^at;
,,proteftiren wir gegen ben nieberlänbtfd^en «bgeorbneten,
ber einem; ^remben ^utbigte, inbem et bie Sofung jum
Sürgetfrieg ausgab unb ein ru{)igeS, e^(i(^S unb freies
Seben aufopferte, um fic^ ben Säeifatl beS geborenen
iBertreterS einer nt(^t nieberlönbifc^en SKad^t ju
erwerben,
„protefttren wir enblid^ unb naAbrüdSic^ gegen ben
i^rembüng, ber bie ©aftfreunbfc^aft 9lieberIattbS
geniegt unb auf beffen freiem SBoben eS getMgt
|at, $rincipien unb SeftreBungen laut ju btUi^en,
we((||e einen X^eil beS niebtrlftnbif^en SSoIfei^ in
feinem Snnerften beleibigen muffen unb uns eine
ßutunft propBejeien, bie bem heutigen 3u{tanbe
feines ungtfialidQen iBaterlanbeS gteid|it"
SBer fo fprad^, baS war bie „%tjib", baS ultramontane
^auptorgan ^oQanbS, l^inft^tlid^ beffen id^ eine frü^ SSe-
merntng in ber ,.®egenwart" ba^in rectiftciren mn|, bog ber
an^btge 2:on, ber bamals baS IBtatt be^errfc^, ^eute wü=
ftänbig berfd^nben ift, um bem äRarftboUen' unb @tra^n-
ton feiner e^rwürbigen SoQegen ju gleiten.
ffinbe Suli 1876 feierte Srinj priebri(^ ber 9UeberIanbe,
ber ÜBruber „beS gelben bon üuatrebraS", fein fe(|)igi&^rtgeS
Snbilänm als @ro|meifter ber nieberUinbifd^n Steimauttr,
weld^ 0e^U^(eit and^ ber bamals in @(^eningen weitenbe
bettt((^e Jnonprinj beiWoBnte, wobei er in einer funen,
Mfttgen, mit allgemeinem tBeifallSfturm aufgenommenen 9ttbe
feine boQft&nbige Uebereinftimmung jnxt ben ^^ci^npi ber
tJfceimaurerei borlegte unb ben Ie|tem ben enblic^öt @teg
wUnf^te. 2)er 8(bgeorbnete Renting, @Togrebner, ^tte bie
aSebeutung unb ©teQung ber ^eimauretei im ie^igen Kampfe
in längerer 9iebe gef^Ibert
3m 3a^r 1869 ^tte in 9(mfterbam eine ^tbolifen^
berfammbmg getagt, in welcher SBrouwetS, ein tonfuricttt
^nswurft, ben S{|n^erm beS bon feinen ^(efinnungSgeno^en
fo ^o($ bere^rten gelben bon Ouatrebas, ben grogen ©dqtoet^er
unb mit i^m ben ganjen Unab^ängigteitSfampf gegen ©pomen
auf ed^t uttramontane Sßeife bdpra^ b. i). anS bem teu^ ge«
ffiQten 9(rfenal ultramontaner »iraftauSbrfitfe bcfd^tmpfte. 8i
duo faciunt idem, non est idem.
3d^ fyän abftd^tti^ obige SBorte ber „X^b" angeffl^ct,
eineStl^eüS, weU eS bei ber nitramontanen ^eHe nac^gerobe
jur ft^en 3bee geworben i^t, bie ^nwefenbeit beS btva[dfea.
^onprinjen in SoOanb pm KuSgangSpuntt eines butd^ fein
^Betreiben ^auptpc^Ud^ in @cene gefegten Sulturbunpfeil ui
mad^en, anbemt^eits, weil bie folgenben X^tfad^ bie treffetd)fte
SQuftration ju bem @ewiffenSborbe^aIte geben, unter tottd^tm
Digitized by VjOOQlC
Nr. 8.
Hit 9t$tnmatl
117
btefe „freien" iBürger ium ®e]^oc[am gegen bie @e{e^e
bereit finb.
SMannttHj i^ bie SBetJöIfentng ber ^rooins Simburg faft
bitnl^d tat^ottfc^, wogegen bie fxote^ntif^e eine berf^win»
bmbe äKinorität bitbet; bie frä^ere Rarität in SSefe^ung oon
SeamtenfteQen ift in golge bed @ef4reie8, baS iebeStnal bie
Oraemtung eined pcoteftantif^en Beamten accompagnirte, faft
DoQftfinbig »erfd^unben, roai fteilic^ nic^t bet^inbent fonnte,
boft bie ^^n 9K($tep unb SSeraaltungdfteQen mit ^coteftanten
bcfc|t ftnb, ba oai oon £öwen unb anbeten belgifd^en Uni«
Qetfnfiten gettefecte iBeamtenmatetial jtoac anwerft feft int
Slonben, dbtx arm am @eift unb an ßenntniffen ju fein
\^cmt 9u|etbem ^t Limburg nod^ bie fpecififd^e Sigenfd^aft,
baB bie {ogenannten gebUbeten @tänbe bie äBurjel ibre§ @ein3
unb %SSjlieni in franjöfif^em SBefen fachen; fie finb $ran>
qnifloiis ittcitec Stoffe, wö^renb bec etfte 9tang betannttid^
ben belgifc^n äBaUonen gebfi^rt Z)a{)er fann ti aud^ nid^t
übenaf^en, ba§ bai cteritale ^auptor^an, bec „Courier de la
Hease", in fcon^fifc^et @pra^e erfc^eint. Sßenn mir fc^Iieg:
(i(^ nv^ bemetten, ba| ber bortige ^at^olici^mus ein in ber
SoQe ^e^cbter UltramontaniSmuS ift unb ba^ bie Sbgeorb«
neten biefer $cot>in} bie gtaubenStreueften @ö§ne finb, welche
fid) bie ^r^e nnr wunf^en tann, bereu parhmentarifc^e
X^tgteit ffir bog ^oKänbif^e ))o(itif(^e Sßt^biatt, ben „Uilen^
fptegcf", eine nnerfd^Spflit^e ^unbgrube bitbet, fo ^aben mir
itä SRerfioärbigfte aber Simburg namhaft gemacht.
2>er €obe S^o^oteon, baS l^eute nod^ geltenbe ^oHänbifd^e
@efe^bu^, t)erbietet befannttid^ an ben au^ bon j^ot^otifen
bewohnten ^tä^en bie öffenttic^e, b. ^. au^ei^alb ber fird^^
fid^ @ebäube ftattfinbenbe Sudübung beS SuItuS. S)er
9mux bet @ad^ nac^ wirb biefe 83eftimmung in bem »on
einet ^roteftantif(^n SRe^r^eit bemo^nten 9ioroen ftren^e ge^
fjfiaiÜfyAt, wfil^renb in iRorbbrabant unb fiimburg berfd^iebene
im^ ^etf ommen tegati^rte SKobificationen biefer Sßeftimmungen
beMen. Sei bet retnbirten iBerfaffung würben benn aud^
fit fimburg alle biejenigen ^roceffionen at2 gefe^ti^ 3ttge:
(offen, toetd^ im Slugenblicfe ber m @tanbe gefommenen
9taNfion att^ergebra^te, b. \). feit SRenfd^engebenfen üblid^
AMitn.
(SS fä|t fic^ benfen, ba|, feit e8 in ^rantreid^ }um guten
Xon ge^Srt, feinen ^at^olicismud bei jeber @elegenbeit taut
^ bootmentiren unb no(^ me^r, feitbem 99i8mard bie ^eg-
logb auf baS ©d^worswitb eröpet bat, auä) in Simburg ber
9ad(fd)tag fühlbar würbe, ^ne äSod^e verging, o^ne bag
bie nttramontanen Organe mit @enugt|uung bie Sb^altung
einet ^toceffion conftotiren tonnten, wobei man Simburaer
nnb 5Dcittf^e friebtic^ neben einanber ein^erge^en fat|. $ie
S^^ben gingen aber oon ber ttnfid^t au8, ba§ oerfd^iebene
bie^ ^^cefftonen rni^t gu ben tegaten unb att^ergebrad^en
gebeten unb leiteten beS^atb gegen bie Unternehmer berfetben,
D. %. gegen bie an ber ®pi|e ein^eTjie^nben ^riefter, eine
tiaiex^ung ein. SBetd^n ^eiligen au ^^ttn bie @efe|e8:=
ttettcetuug ftattfanb, ift mir nid^t genau befannt; wenn id^
mift irre, befinbet M unter i^nen aud^ ber f). Sofe)}'^, l^in-
fn^mc^ beffen ic^ ^ler bemerfe, ba| er ^ier ausf^tie^lid^ ats
Mlcixttet (S^rifH unb Patron ber ^rc^e unb ni^t au^, wie
is Italien, ali (S^u^^eiliger ber Jpal^nreiS oerebrt wirb.
Srin^tn» tie^n ficb Sie SßaQfa^er burc^ baS (Sinfc^reiten
ier afinrre^ffeS md^t im ^eringften irre mad^en; benn fie
ai^leii, ba^ fve im gälte ber iBerurt^eitun^ nur bie $roce|s
t^ten 1^ tragen ^en, bie bann ber ober bie eine ober anbere
^tMHHe {«reitwiHigfi beuil^tte. UebrigenS febtte eS babei
oMl^ m^ an bmtaten Auftritten unb wenn biefetben aud^
iri^ ben bto^ben unb t^ttic^en Sbaratter annahmen, wie
fie flNbnn|} Sufc^ in fetner frommen |)etena tierewigt ^at, fo
tMBBi f!e immerhin auffallenb ^nug. (So fiatte fid^ }. S3.
Aie imify Sroceffton au« ISupen ftngenb unb betenb auf
MMifMcS (liebtet begeben unb ate ber @td^er^eitdbeamte
mtMiiMt commonbirenben ^riefter im 9lamen bed ®efe|eS
~ " t, bie ^roceffton oufeutöfen, ba jog berfetbe fein
))riefterti(^e!S ©ewanb ab, tegte e^ auf bie @(^uttent, ^ob aber
bai (Srucifi; in bie $d^e unb gab feiner |)eerbe baS Qäi^tn,
no^ lauter, atS bor^er, ju ftngen unb }u beten.
2>ap bie uttramontanen Soumate auf baS (Sinfc^eiten
ber Dbrigfeit ^in ein gewoltige« Sctergef^rei erhoben, tä|t
[vi) begreifen, unb wenn e« babei geblieben wftre, loenn man
nur bie befannten 3eremiaben aber @ewiff enSiwang unb^rd^-
oerfotgung gei^ört ^ätte, fo brandete man bteS nu^t befonberd
namhaft ju ma^en. allein man glaubte ungefhaft weiter
ge^en ju ISnnen.
9lad^bem fid^ ber „Courier de la Mense" fiber ben &x-
beratiSmuS unb bie buird^ i^n l^eraufbefd^worene Jtird^ntter:=
fot^ung fatt ge^uc^t, tifd^te er feinen Sefern bie Slo^ri^t ouf,
einige timburgifd^e «bgeorbnete Ratten fit^ gum Suftijminifter
begeben, um Jltage über baS eigenmäc^ttge ISorgeben beS
(proteftantif^eit) @eneratpcocuratord ju ergeben, ber oen IBe«
febt jum (jinfd^reiten gegeben ^abe. „gilur bie ?lbfe|ung be8=
felben", rief bo8 Statt ou8, „ift eine würbige ©träfe; wir
wollen wtffen, ob wir in einem freien Sanbe teben ober ob ee
untergebenen Beamten freifte^t, und, Äotbotifen, ats ßetoten
unb $ario8 ju be^nbetn." einige läge ^ter t^t aber ber
„Eourier" fd^on SBaffer in ben feurigen Sein unb berid^tete,
bag ber @eneratprocurator t)or ben S^ftijminifter citirt worben
fei unb »on biefem einen Siiffel er^otten bobe, „ben er fid^er=
ti(^ ni(^t Wetter ergä^ten werbe". SBä^renb bie tiberaten
Stfitter in Sefd^eibenl^ett an bem fo borgefteUten ©ac^oer^alte
jweifetten, Rieften bie clericalen Drgonc mit eherner ©time
t^re Behauptungen aufregt, \a fie wußten biefetbe erft red^t
in offtciöfe galten ju tegen unb fafelten oon einer Äubienj,
wet^e bie Simburger Stbgeorbneten beim SD^Knifter beS Innern
gehabt litten unb oon ber jte botiftänbig befriebigt nac^ $aufe
gegattgen wfiren.
^Qein ber ^infenbe Sote follte batb naAfommen.
2ln ber gweiten ^mmer tarn bie @acpe natürtid^ jur
®pra^e unb ba jeigtc es fic^ benn wieber einmat re^ beut=
ti(|, wie genau man ee bei ben frommen ^erren mit bet SEßa^r:
|eit nimmt. 3n einer SommiffionSfi|ung erllärte ber Sufti}:
minifter wörtlid^:
,,@r wiffe ni^tS baoon, ba^ in ber testen ßeit burc^
bie %oti}ei öffenttidge gottesbienftti^e f>anbtungen att|er^atb
ber jKrc^engeb&ube »erboten worben feien, wetd^ aii gefe^=
tic^e anmannt feien. Der ®runb ffir bie SReinung, baß bie8
bo(^ gefd^e^en fei, muf hierin gefn^t werben, i>a^ manche
^roceffionen ganj arunbtoS ats gefe^ti^e betraget würben.
S)agegen ift eS ooOft&nbig rid^g, baf ge^en bie Setanftatter
ungefe^tic^er ^oceffionen in Simburg gend^ttid^ eingefd^ritten
würbe, unb jwor gefd^^ biee gau) tn Uebeteinftimmung mit
ben bon i^m, bem ^nftigminifter, ben bafür iuftänbigen Se^
amten gegebenen 3nftructionen."
SS tft eine eigent^mtid^e Sronie beS @c^idtfat8, bog ee
gerabe ein ctericater ?(bgeorbneter fein mu|te, ber in ben testen
xBod^en einen @efe|entwurf .übet baS Droit de reponse auf
bem Xifc^e bee ^aufee nieberte^te, nac^ wetd^em in Bi^^unft
Seber, beffen 9lame in einer B^^^ng genannt wirb, baS Siecht
t|at, in berfetben Bettung fic^ )u Mrraeibigen. S)iefer flbge«
orbnete wirb baburc^, o^ne eS iu wotten unb gu wiffen, oer
tiberaten Partei eine fe^r gef&|rtic^e SBaffe gegen feine ebenen
@efinnungSgenoffen in bie ^anb brüdCen. t)a nämtim ber
gtäubigen ^eerbe oon i^ren ßirten nur bie Sectfire gut lat^o«
tifc^er StStter mit Sluefd^Iu§ aQer anberen ertaubt ift unb
tefetere, wie in aßer fetten Sänbetn, fo m6) ^ier fe^r oft
baS perfSntid^e ©ebiet, ba fad^tid^e @rfinbe nur }u oft festen,
JU i^rer OperationSbafte ju wägten pftegt, fo würben i^re
Sefer in 3«*unft benn bo^ über mand^e S)inge reinen fBein
eingefc^enft eri^atten, über wetd^e bie @eifttid^Ieit am tiebften
einen unburd^bringbaren @dt|teier tegt. @q f^würt gewi| ^ute
noc^ jeber Sauer in Simburg barauf, bap ber ®eneraIprocu==
rator einen betben SSetwei» et^atten ^be, ba ft^ bet „Courier"
natürtid^ wo^t pten Wirb, feine eigenen Se^uptungen frei«
Wiltig Sägen ju flrafen; benn bo^ in biefem gatte bie lim«
Digitized by
Google
118
lie fftituma-tt
Nr. 8.
burotfc^ abgeorbnetcn einem notfirlidieh ttnftanbagefu^t fol*
aeno fetbft i^re ministerielle Stubien^ unb baS , nwS bei bec>
felben tjerliaRbeU fein folltc, atö rein ecfunben öffenUi^ beS-
adouitten, mr bei bem jeben SßibeiftonbSt)eifud^ ^n born^
^rein unmSgU^ mad^nben geiftli^en 3;en;ori3mu8 ni^t ju
ermatten. Sem fd^mer beleibigtcn ^od^gefteQten Beamten merben
^offentlid^ bie @eri^te bie gerechte @atiSfoction tterf^affen.
'S>mä) bie eben gefc^Ibetten SSorfaUe ift bie $roce{ftonS>
mut^ erft red^t ouSgmodben nnb ber „Sourier'' forbcrte bie
©laubigen gerabetu auf, bie ^oceffionen ))on jeftt an häufiger
unb glänjenber ali [t ju Italien. i)ag biefem ^fntf oon oer
iBettölterung nai^efommen merben mirb, baran ift bei bem
©laubenSeifer biefer „freien Sürget" nidbt ju jaeifelni
Unb bie «tttorität be« @taated? «3trb biefer es aud^
fernerhin julaffen, bo| bie @efe^ öffentlich tiec^öbnt unb wr«
trottet werben unb bafe ein Sfeil feiner Untett^anen einem
fremben Oebieter ge^or^t? SBenn mati bie clericalen iBlättet
bort, bann ift aUerbingS bie ^rc^ntoerfolgung fd|on in
((fünftem @ange, ^at ja bie (iberate treffe bie SBermeffen^eit,
öott 3«it i" Seit patiftifd^e 9Jo<^»eife über baS ßloftetmefen
unb ba8 ^rd^engut }u geben unb foH man fic^ fogar bei
einem ber SRinifterien mit ber Anfertigung einer ©tatiftil be«
iBeft|eS in ber tobten ^nb befc^öftigen! Stimmt man baju
nod^ ben erbitterten %m gegen bad je^ige SRinifterium, »on
bem bie (SIericalen fo uiel enoartet ^ben unb boe ju i^rem
berget me^r unb me^ in liberales ^^rwaffer geröt^, bann
wäre man JU ber |)offnung berechtigt, ba| enbfidl) einmal bod
ernft^afte ißome^men beftänbe, t^atfäd^Ii^ ^u beweifen, bog
für oQe Untertanen, au^ bie tat^Iifc^en, bie ®taati|gefe^e
unb nic^t ber Qißabüi oerp|(i(6tenb ftnb; aQein bamit $at ti
nod^ gute SBege. iBei ber jefetgen Sachlage mu§ man ^u«
frieben fein, wenn bie beftel^enben @efefte gegen wlberfpcnftvge
Untert^anen in i^rer boQen Strenge unb @d^ärfe angewenbet
werben.
3)elft, 3anHat 1877.
CftMboc CDtnjtttnign:.
JHttatnt unb iiinifl.
Sie tU^lken.
Son «(csonbet $et6fi
"Rüi bem Ungaitf^cn überfe^t »on fnetti^ ^tß,
SBenn iö) ein Söget wate, fU>ge
3c^ iwifc^en fBMUn nur eintet,
Unb gar ni^ti» SlnbVed mS^t* id^ malen,
9118 SBoIIen, wenn i^ aRaler wör\
O, wie icb biefe äBoIten liebe!
3^ grüfee jebe, na^t fie mit,
Unb wenn fte wiebcr weitet wanbert,
9luf' i^ i^t ju: „®ott fei mit bir!"
3(^ bob* bie bunten $immefö)>i(get
3u lieben gteunben mit gemacht;
®te fennen mtc^ fd^on gut, unb wiffen
93ieIIet(^t ouc^ baS, waS ic^ gebad)t.
fßie oft fab td^ fle, wenn ein leifet
Uub ffilet @(^Iummet fie umfing,
Unb iebe on be« ^immets »tüflen,
2Bie ein unfcbulbig j^tnblein btng.
I3(b f^oute fie, wenn wie etgtimmte
Unb witbe SKannet pe geno^'t,
9(uf Xob unb Seben m beföm^fen
X^annen @tutm auf feinem $fab.
3^ fo^ fte, wenn bet banle Sflogling,
3)et SRonbfd^in Wad^te in bet $6^,
Unb fte, wie treue @(^weftem, weilten
äRit btei(|et ^itn in feinet mff\
3(^ fc^aute fie bei iebem SSMfd,
S)et fte bettaf, an iebem Ott;
S>D(^ wann unb wie i^ fte aud^ fc^ute,
hefteten fte mit immerfoti
SBatum fü^r i(^ mid^ angciogen?
»«i( fle mein ®etft aU Stäbet gtfl^,
Z)er immer heu, unb neu gefinttet,
Unb immer bo^ berfetbe tjt.
ä)tag fein, ba| mit bie SSoIIen gteid^en,
3n Sinem nod^, wa« icb beft^':
SSie meine etg'nen Sugen baben
%uii fie bie X^rane unb ben 9(it).
^Qanb begebt in btefen Xagen bie .feierlti^ (ShntnbfteiU'
legung pm @|)ino}abenfmat, für weld^d bie ®elbmittel in bet
gABien gebitbeten SBe(t gefammelt wocben. S)em oDgemeiiicn
Srauc^ entgegen, bet bad Säculatgebäi^tnigbebeutenbet $etfönti(^s
leiten getn an ben Xag i^tet ®ebutt {nü))ft, fäUt biefe Seiet
auf ben iWei^bertjä^rigen Xobedtag @))inoia8. <SS ift bird
ein rein &u%etüiftt Umftanb o^ne ^lang. 2)ena nid^t weit
)Wei Sabtbunbette über @pinoiad ^inf^etben t>etfttid§en, wirb
i^m baS @tanbbilb im $aag etti(^tet, fonbetn weil fein ^n^
benfen in iinfetem Seitbewugtfein Icbenbig ift. ©eine SSebeutung
für baSfetbe erbielt er aber but^ bie SSiebetgebutt, bie feinem
äBirfen genau oor einem Oabtl^unbert ju i^til watb, 93iö
ba^in Wutbe, wie Seffing in fetner befannten Untetrebmtg
mit 3acobi an|ett, t>on @))inoia „wie üon einem tobten $unbe
getebet". Sd wat biefen beiben benannten, }ufammen mit
^etbet unb &ott^t, t>otbe|a(ten, bem DetbienftooQen SSitten
eined bet gtö|ten untct ben 2>enfetn bie äBütbignng p toer^
fd^ffen, bie i^m wö^nb feinen Sebjeiten, eine Iteine Sc^oor
obfcurer unb unbebeutenbet $(n!^anget abgeted^net, unb naä)
feinem Xobe ein ganjed ^a^rbunbert ^inbutc^ tietfagt geblieben.
9tebet man abet nunmebt toon ©pinoia leineSwege „wie
t)on einem tobten ^iinbe", fo gefc^ie^t e& bo^ ootwiegenb mit
einer iBeseid^nung, bie bei i^m eigentlid^ fo gut Wie unange^
meffen ift. 3m ^inblidt auf feine ifraelttifd^e ^etfunft pflegt
man feinet als Sarud^ @ptnoja ju etwöbnen. SSenn irgenb
jemals bie ))b^ftfc^'nationate Slb^ammung gleid^gfiUig bei einet
wettgefcbi^tiid^en (9rö^e ift, fo trifft bieS unbebingt bei 6))inoia
ju. 9tut burc^ fic^ felbft Wutbe et baS, wofüt i^m untrer-
gänglid^er Slu^m gebübrt @ben fo wenig Wie eS einen @inn
bätte, einen <£raSmuS jum &ttf)aati, einen äJietanc^t^on )um
Sd^warjetb umjuftem^eln, obet Vtoli^vt ben abgelegten ^oquelin,
SBottaite ben utf^tfingticben Sttouet anfjunötbigen, foQ man fflt
@)>inoia einen anbetn Ißamen btanc^en, als womit et ftcb felbft
beieid^net. Sflt bie 9lad^wett ifi et mithin IQenebift @)>inoia,
unb in i^m oetebtt fte webet einen gebotenen Suben nod^ einen
bütgetli^^natutatifirten ^oUönbet, fonbetn einen a)2enf^en in
bet DoQften unb betriicbften S3ebeutung beS äBoitS. Sei i^m
lommen bie Sefonberbeiten feiner fowobi angeftammtcn wie
^olitifdb-gegebenen Slationalität eben fo wenig in ^ettaäft, wie
bie ifraelitifd^e Staceneigentbümlic^Ieit ober bie f^tifcb^römifdbe
Untertbanenf^aft bei ber weltgef^ic^tlic^en ^etfdntt^feit, beten
Geburt für bie S9et)ölfetung (£uto)>aS unb ben tion i^ einft
abbängigen obet beeinflu|ten Sulturgebteteu ben itnfangspunit
ber angenommenen deitted^nung bitbet.
Digitized by
Google
tst. a
iit 9'ti^tMmfitt
119
3tt einen ben er^abenften menfd^Ii^n 16efttebunften ange«
löreoben SSetuf enttotdelte fü^ @)>itu)aa in bei größten 9t6ge:
^ieben^it ®teid^t0o]^I ober oieDei^t e^er gerabe bei^aib ^at
bie Sage i^r buntes (Keioinbe an bic^tecifci^em ®ä)mud bem
fi^Iid^n SSerlauf {einer etnfamen £ebendba|n anju^eften t>tx'
^ben.*) X^atfäii^ltti^ feft fielen iebo(^ nur folgenbe aUgemeine
dm bie 9Ritte beS in Deutfd^tanb toütlienben 9ieUgion8<
fiiegeS, am 24. 9{obember 1632, ju S(mfteibani geboren, würbe
@{rinoia k>on feinen @(tem, bie einer angefe^enen unb auc^ nid^t
unbemittelten gamitie aui bem bortigen ifraelitifc^en $anbel8:
^oabe angc^tten, {d^n frü^ jum ^abbinate beftimmi 3Rit
15 Sauren bereits ein anerfannt tüchtiger Xalmubift, mar er
bec ®toIi {eines Se^rerS, unb bon ben @(taubenSgeno{{en atS
ei« Ünftiger Iiäger ber rettgiöfen Sntereffen i^rer Oemeinbe
betrachtet 2)ie{e glänjenben Hoffnungen foQten ni^t erfäQt
beiben, ba @pinoißi Begabung meit über bie an i^n gefleOten
anforberungen ^inauSragte. 9Bo^I no(^ n^äl^renb ber p biefem
Se^e gefi^egten @tubten mögen Btoeifel gegen bie mitget^eilten
Qebctiiefmtngen in i'^m toad) geworben {ein. 2)aS S3ebürfnig
M^ ausgebreiteten ßenntni{(en fährte i^n aOmätig gu einem
göiQtti^n Srud^ mit ben innerhalb ber ®emeinbe ^err{(^enben
anfd^uungen. S)urc^ Srlemung unb Aneignung ber lateinifd^en
€|^d^ ballte ft(^ ©pinoga einen Seg jur üppv^m SßilbungS-
*) IScit^otb Kueibat^ ^at bitfen @toff beIanntU(^ in feinem on^
«d^igen nnb ^muioOtn „Spinoia, ein 2>en(erIeBtn", tnobei eine
aptbi9fifyi\iit Siebfc^ft btn Sttm bec Sra&bI>utS i^üxt, nootHifttf«^ |}«>
mtülfeL Soffti ^t er in 3}eutf(^Ianb bie ftcenge Siage eines ^oi^tKr'
kientes «c{(^i<^tf(^Tet6eiS ber neuem $^iIo(oti^te f»^ »ugeiogen, obft^on
eia fo^er Sinfpcn^ {ettenS bec SSBiffenft^ft gegen bie 2)td^tung immeo
^ia eiae jueife^fte 1Befitgni| :^ben bflcfte. 3(I> S3iogca))^ ©))tnoia8
^ Voccte^ in ber \p&tnen RuSgabe bec bon i^m beweclfieaigten
ftmint« Sabcutfd^g ber äSerte SpinoaaS (@tuttgiitt 1871, 2 SBänbe)
ba« ^ctif^ Umn5gti(^e iene8 SiebeS^anbeU bnri^ bie Angabe ec^äctet
(6. XXTIII), ba| bie betseffenbe junge S>ame taum 11 ^o^re alt ge^
Bcfcn, «tt bie Dom SlQt^nS in @cene gefe|te iloentüre ßnttgefunben
If^tn. folke. Xro^ biefec beieitö 1862 butc^ »an Slooten (6. Spinoza
üja Leren en Schriften) erbrachten X^atfad^e, glaubt ^err b. ftir^:
■ans in bcx (Et^il Spinoja» (bergl. ben SebenSabri^, ben ^err b. St.
leiacc UAccfel^ung ber genannten Schrift, Serlin 1869, oorgebrutft)
e#«ai bicfcr ungliknic^ Siiebe gu erlernten! — ^ben bie bon $erm
Dl IHc^manB fftr baor angensmmenen äRht^tlungen beS SoUruB in
bot Milicgenbcn fnntte eine fo wefentU(^e Serid^igung bur(!| urtunb'
äift gotfi^gcn et^Iten, fo bücfte wo^l aud^ eine anbere romantifc^e
9(9ttai^tt aus best Sebe» unfeceS Senler», bie bisher fflr factifc^ ge^
t^lttu, fantn fidlerer berbürgt fein, n&mü^ baS becmeintlii^ Attentat
flcfloi ben feinen ©tamneSgenoffen entftembeten @))ino)a. Ucber ben
Cd, M» ber fcogtid^e aRocbsecfu^ ftattgefunben ^ätte, toie auc^ aber bie
batet aodawneHbc Sccle^g, gibt eS belanntß^ jtoei VuSfagen. S)te
tarn S«i|te mitget^Ite oerlegt ben Vorfall an ben HuSgang aus bem
Z^odK, »obet @))iROia im &t]iäft berwunbet uorben mäce. S$on
fqlUBf Mirb, mit {Berufung auf S^nnoiaS el^emalige SBict^SIeute im
9MB, femv er ben »ogpfoS „^fig" (1) er}S^a l^aben foD, becfelbe ba>
401 tcparatt, ba| bie Serte^ung nur bas @eumtb getroffen unb ber
nihtplW beim VuSgang auS bec Synagoge ftangeldabt. ^nbet man
ti$t trik ftnxo Sifi^er (bergt, beffen ®e{(^ic^te ber ntuent $^[o{o))^ie
Vk, I, S|I, 2, 6- ii-id. 8. Kufl.) hiergegen ein, wie Spinoga mitten
im ffbttm Cmipcte mit ber ifraelitifc^n @emeinbe, beren Serle^r er
fiifglflmtU^ gemiebeB, boju gelommen, m»^ bie Synagoge ju befui^n,
f» aMIde mn fragen, ob bie gonge (^ifobe bom SRocbbecfuc^ bloS auf
bit IMi Cvlemt »itget^Ite geugenauSfage l^in bie bis^ecige (BeUung
tum JkginUgtm Z^tfa^" no4 femer beißen barf ? — Sn'S f&t--
Brt% Wi 9*^*^ gc^rt nra^I gmeifelSe^ne ebenfaOS bie oom Siogrop^en
8dM lod^rcnbe SKtt^eilung , @))ingAa ^ätte, burd^ feinen fceunb:
fMMtdi Vtdüft mit ben Scübecn San unb (SocneliuS be äSitt, „in
U>:ttVtftaaV ber StaatSbecl^ältniffe eingegriffen". SicQeic^ glaubte
m$ifi0faHimiAt Sage in biefem Srceunbfd^aftSbec^ältnift einen ©tfitM
pft l^üle», epiuoifi au4 bie Sebeutung tines Vacon )u nerlci^,
fUMtlniaim mit bem ^orfd^er ocrbanb,
' fäQe feinet S^t aRat^ematil unb $^9ftl unb btc $^iIofot)^ie
S)e8c«rteS' führten balb eine ööttige (Sntfrembung bem Oemeinbe»
leben feiner ®tommeSgeno{fett gegenüber in i^m ^erbei. S)eren
SBemfil^ungen, i'^n feftau^tten, {(^eiterten aöe. Ermahnungen
unb ©ele^rnngSöerfuc^e blieben fo fm^ttoS, »ie ber f^ttefelic^
über i^n »er'^angte ^grofee Sann unfö^tg hjor, ben 24 jährigen
jungen äRönn in feiner, jegtid^em «elenntni&awong abgeneigten
Uebetjeugung »anlenb ju mod^en. S)iefe fftrmli«^ «us^ofeung
aus bem ©emetnbebetbanb traf ben SBerurt^ettten nic^t me^r in
Ärnfterbam. SBon 1656 on ouf fid^ allein angewiefen unb feinen
bef^eibenen SebenSunter^alt burd^ Slnfertigen oon SSrtOengläfern
öerbienenb, bobei aber fortan nur feiner SBiffenfd^aft onge^örenb,
tte^felte er mehrere Sa^re ^nbur(^ feinen Stufent^tt, ben er
t^eits in unb bei Serben nimmt, ab unb ju aud^ in Smfterbam
unb im ;&aag, bis er enbli(^ im te^tgenannten Orte gegen 167U
ftd^ feft .ahftebdt. |)ier würbe i'^m 1673 bur^ ben Äurfürften
ßorl ßubwig bon ber ^fatj ein Se^rftu^I on ber Hod^fc^nle ju
^eibetberg angetragen, ben ©tjinoja ieboc^ ablehnte, weil er bie
freie jj^ilofo^j^ifd^c gorfc^ung mit einer afabemifd^en I^tigfeit
unb ben bamit t)erfnü|)ften Obliegenheiten unb lßttcEfi(^ten für
unöeteinbar ^ielt. . 3n wiffenf(^ftlid^er SRufee unb Unob^ngig=
teit be^arrenb, bef(^Io| er fein Seben mit 44 Satiren, 2 9^0=
naten unb 27 Xagen am 21. Februar 1677 im $aag, wofetbft
i^m nun baS 2)enfmal ertid^tet werben foQ ^m geid^en, bag
unfet als fo gor matetialifttfc^ berfd^rieeneS Seitalter eine $er:
fönßd^Ieit ju fd^ä^en unb )n e^ren berftanben, beren gangeS
SSirlen ben ibealften SBeftrebungen beS menfd^tid^en @eifteg' ge:
wibmet War.
SRoi^iu 20 Sa^re ^ot @|)inoja feiner Siffenfc^aft gelebt.
2)ie 8frä(^te feiner I^tigleit, (oweit pe ber ^^iIo{of)^ie gegolten,
umfaffen nur }Wei m&^ige Octabb&nbe. 3)tefe enthalten au|er
bem SJriefwed^fel, ber einen nid^t unbeträd^tlid^en X^eil einnimmt,
nur jwei bollenbete SBerfe, im Uebrigen jwei Sragmente unb
}Wci onfängli^ ni^t für bie Deffenttid^feit befHmmte Schriften.
SSon biefen f)at bie „Sarftellung ber ^rtncipien ber $^ilo:
\opi)it 3)eScarteS*", wellte auf Slnrat^en unb bur(^ iBeranftal:
tung non Sreunben sum 2)ru(I gelongte, ^pinoiai Flamen guecft
befannt gemad^t. Sigen^önbig ^at er nur ein etniigeS SBerf an
bie Oeffentlic^Ieit b^itebert: ben 1670 anonym erfc^ieneneu
„Tractatus theologioo-politious", ber ben Serfaffer gleicb:
wo^l iwm beftgel^agten äRanne {eiaer Seit mad^te. 2)ie bagegeu
erregte 8tnimo{ttät war (o l^eftig, ba| baS SSerl, bei be{{en @r:
{d^einen bereits 2)tttdbrt unb SSerlag ^ngirt würben, {eine {emere
S8erbreitung unter oHer^nb ^BertleibungStiteln fuc^en mugte.
Seloten jeglicher garbe wetteiferten mit einonber in ber Slnfein=
bung beSfelben {o erfolgreich, bag eS @))inoga fortan unmöglich
Würbe, für feine übrigen ©d^riften einen SSerUger gu finben.
Srft fetn.^ob räumte biefe ^inbemiffe aus bem äBege. 3iac^
feiner le^twiQigen SSerfügung foQte aud^ biefe ^ublication o^nc
Slennung beS ^erfa{{erS gef^e^n. ^e Herausgeber ber 3lad)--
lagfc^ri^en @)>inojaS begnügten fid^, nur burc^ bie Angabe ber
9lnfangSbu(^{taben feines 9lamenS beffen 3lnben!en ber IRac^welt
JU fiebern.
ilutoreneitelteit war i^m burd^auS {remb. Seil er niemals
barauf ausging, ftc^ {eiber geltenb gu nutd^en, ba eS ibm ftets
nur um bie @a^e, ber er {ein Beben gewei^, )u tl^un war,
ertrug er gebulbig baS SooS, baS ,i^m eine ausgebreitete unb
twn Snertesnung geförberte fc^riftfteQerif^e S^ütigleit norentl^iett.
Bfrei non nu^lofer Unruhe unb !leinlii|er 83elünimemi|, bon
Seinbfd^aft unb Xanb unberührt, blieb fein @temät^ über baS
äSergängli^e beS SBeltgetriebeS fo ergaben, wie eS. Iranf^aften
£ebenSäberbrug unb jammemben SBdtelel ntd^t lannte. SßeiSl^ett
war für i^n „Slac^benten über baS Seben", um es ju er^Uen
unb burc^ bie ^aft ber SSemunft |u läutent. ^n ber heubtgen
3uberfic^t, ber SBa'^rl^eit nad^geftrebt gn ^aben unb auf beren
unbebingten ®ieg getroft ttertrauenb, »erlangte er, in ber (Sv
tenntnig felbft baS |öd^fte ®ut, beffen ber SRenfd^ t^eil^aft werben
lönne, bere^renb, für ^d^ leine weitere @enugt^uHng, als bie i^m
fein äenfetberuf gewährte. 8tuS il^m fi^öfjftc er ben grieben
mit ber SBelt unb jene ©emüt^Sru'^e, bie oQein ben wahren
Digitized by
Google
120
9ie 9tit%matt
Nr. 8.
SBertl^ be« Dafein« em^jfinben löfet. 3m fd^önflen Sinne be8
SBortä 6et^ätiflte et an fi^, toai nton Bon einem SBeltweifen
erwartet nnb bei einem j^eittgen betMirKi^t gtaubi ^er bie
befonnene Sebenäanfd^auunß unb ptHicä^e lü^tigfeit SSeiber
bewährte ftd^ an i^m o'^ne )egli(|e Oftentotion unb frei bon
oKet ©elbftfttdit.
3n ber ©tiQe feineS einfamen !3)enlerlebend blieb ©pinoja
bcn l^errfd^enben ©efhcebungen unb ben gefi^i^ttid^en Segeben»
l^eiten feine« 8e«totter« nid^t ftemb. 3)er lob übettofd^te i^n
bei einet SJorfteHung bet ^olitil, »otin et fi^ leineSteeg«
ouf bie ©rötterung allgemeiner *ßtinct})ien befi^ränfte, fonbetn
au^ bie @tfa:^tungen ber &e\i^i^tt ^etanjniie^en unb ben
ebentuett tooltenbcn SKöd^ten unb 3«P&n^en ^(^ i^»n gegen'
Wattigen SBett Siedlung ju ttogen bemfil^t wot. 68 fei |iet
nut, bet bielfad^en SSerufungen ouf nteberlänbifd^e SSet^fiftniffe
ni(^t }u gebenfen, an feine fc^atfen SeuBerungen ttbet ben in
^oHanb ftet« o^ne Setbtenbung beurt^eilten finbttig XIV., an
feine Suffaffung bet erften engtif^en Äebolution unb ©tomweKä
etinnett. Steigt ftc^ abet biefe le|te ©(i^tift ®)>inoia8 nic^t ben
e|)od^ema(i^enben gleic^attigen SSerfcn feine? 3eitgenoffen äRilton
unb ben f|)äteten eines 3Ronte8quieu, atouffeon ober SBit^.
i}. ^umbolbt an, fo tä^tt ba8 nid^t bon einem oerfäumten
ober mangelhaften ^(nfd^tul an ba8 in ber 9StrfIi(^Ieit begebene
^er; e8 ip bie8 tebign(^ burd^ ben 2tu8gang8punlt bebingt, ben
®})tnoja barin genommen. ®ut^ biefen nömlid^ ^at feine
Seifhtng eine tädmättägelc^tte ©teüung imtet^olb bet @nttt)icf=
lung bet ©taatähJiffenfd^aft. ^nv 3eit. wo i>iefe butd^ SKitton
einen 3>n))ul8 er^ätt, ber fie auf neue Salinen leitet, tnfi))ft
@<)inoja an bie bon SRo^iobetli im ßeitolter ber Äeformos
tion begrilnbete ?Iuffoffung be? ®taat8teben8 an iinb ert^eift
biefer i|ren begriffli^en Slbft^Iufe! S)aburd^ erhält bie ^otitil
@:pinoia8 einen bortoiegenb t^eoretifd^en 4;^arafter unb äbt
Weber auf bie Slnfid^ten ber 3eitgenoifen, nod^ auf bie fernere
®efloItung ber betreffenben SEBiffenfc^oft felbft einen ©inftul.
Oleid^Wo'^t ift fie nid^t« weniger olä ein eitteS SBottgefpinnfi.
SSon aQen «nler bem 99anne ma^iabeQifd^er 9nf(|auungen
fte^enben ®taat8le^ten, wie fie feit ber Säiebetbelebung ber
wiffenfc^ftlid^en ißoUtif burd^ ben genialen gtorentiner anbert«
i^aib Sa^r^unberte l^inbur(!^ einanber gefolgt waren, ift bie bon
@})inoja aufgeftedte bie erfte, bie bem ®inn ber bom Url^eber
l^ertü^tenben @tunbfö|e innetl^alb bet bon i^m be'^errfd^ten
8Jegriff8f<)^re boQfommen gere(|t ju werben berftanb. Snbem
bie ma(^iabeQifd^ ^eoreme, nad^ i^rer me^ ober minber ge»
treuen Se^rtobuction bur^ bie :poIitifd^en ©d^riftftetter bi8 gegen
bie üRttte be8 XVn. So^c^unbertS, bei @)}inoia gleid^fam aui-
reifen, bilbet feine @toot8le^re eine ®renjft|eibe jwifd^en jwei
beftimmten (Srunbrtt^tungen innerhalb ber ®efd^i^te ber Staats^
wiffenfc^aft unb nimmt mitl^in in biefer einen ^öd^ft bebeutfamen
$la| ein.
©einen Sieltruf berbanlt ®)>inoia bem nad^ feinem Xobe
erft beröffentlid^ten ^ou^jtwerf, ber fogenannten ©t^il, weld^e
nid^t nur. Wie biefe SSejeid^nung angibt, eine Anleitung ju ptt=
lieber Seben8fü!^rung ent!^ält, fonbem feine Se^re fiber bie SBelt
„unb wa8 fte im Swerften jufommen^ftlt" entwidtelt. S)a8
Unioetfum in feiner unwanbelbaren @rdBe nnb unerfc^üttetlid^
®efe|ma6igfeit jn betfte^en, gewfi'^tt bie einjig wa^^ofte Se«
friebigung, beten bet Sinjelne, nad^ ©pinoja, t^eil^aft Werben
fann. (SrIenntniB ber üalir^eit, weld^e il^m at8 ^S^fte8 ^t
gilt, berlongt jeboc^ eine Säuterung beä gefaramten SSet'^altenS
im ßeben. 3m 3Rittel|)un!te feinet Untetfud^ungen betroc^tet
©pinojo bo^ bie menfd^Itd^en Seibenf Soften; fie flnb e8, bie
but^ tl^te Uebetmac^t ba8 Siingen nadl^ bem einjigen wal^t^aften
®ut oeteiteln. 3« übetwinben feien fie gleid^wo|l, inbem mon
fte in i^tet Slid^tigfeit ju etfennen tta^tet. ftommt man i^tet
SSebeutung unb 8ef(^affen^eit ouf ben ©runb, fo gewal^rt man
itire SBejie^ungen ju ben übrigen fingen in ber SBelt, bereu Äennt^
ni^ aüi^ erforberlid^. 2)iefer auf bem Sßege t>^ilofo))^ifd^er
!!)ebuction na^ge^enb, ftnbet man einen äbetaO l^n ragenben
3ufammen'^ang, ber ebenfalls etgtünbet fein WtH. ®en einjig
rüstigen ©efi^ts^junft ^ietju bietet bie l^etleitung fämmtli^et
@tfd^einungen in ber SSelt au8 i^ettt aOTumfaffenben, aOerl^altett:
ben Urgrunb — ber ®ott^eit. Son biefem ^ö^jlen ©egriff
ge^t bie 2)ar{httung ber @t!^il auS, um benfelben aud^ al8 3tel
beft&nbig in ®td^t ju bel^alten. SEBie SldeS bon bem (Swigen,
bon beffen aber aQen SBed^fel unb @d^etn erhabenen SRac^tffiDe
wa^aft ab:^&ngt, fo befielt ba8 wa^re |)eil be8 SebenS nur
in ber allem SSetgSnglid^en unb Xtfigerifd^en be8 gewS^nlid^en
aRenfd^entrelben8 abgef ehrten ^inwenbung jur (Itett^ett, ober
wie eä ®^)inojo ou^ nennt, in ber „Siebe ju ®ott". Unb
bennod^ warb biefe Se^re, bie ben ^ö^ften 9{ad^brudf auf bie
®ott^eit legt, i^er 3eit al8 ot^eiftifd^ berf^rien? — ©nll^erlii^
\)ai lein ®en!er ber ®ottl^eit me^ Sjiftenj, me^ «leafität,
me^r SKa^t eingeräumt, al8 eben ©pinoja; aber auc^ leinet
^at biefen Segriff fo frei, fo ergaben, fo objectib, fo gereinigt
bon aQen (Snbli^teiten, aOen Sejiel^ungSfdtiranten unb menf<^'
lid^en ^^antafieborfteQungen gefaxt, wie er. ^te @ott^it
©pinojaS ift nid^t bie mit menfd^lid^en Attributen auSgeftattete
SJ^t^nftgur ber t^eologifd^en SJogmati!, unb Wenn ba8 gc^Ieu
einer folt^en Seftimmung für ein SSerleugnen ber ®ott^eit gelten
barf, fo ^at ber fragliche SSorWurf gegen bie fptnojiftifd^e St^il
freili^ einen ®inn. Dbfc^on aber bon ürti^Iiill^en unb con:
feffloneHen Irobitionen abweid^enb, bilbet bod^ ber (Sott^eitS:
begriff @<)inoja8 ben Sem unb ben Sd^werpunft feiner Se^re,
wel^e gerabe in ber Unerlennung be8 bie gonge SSelt in i^rer
äRannii^faltigleit unb Setfinberli^feit bebingenben ^ttltc^n
befte^t unb }uglei^ bie Eingebung an biefe« ®0ttlt^e tili baS
bem (Eiujelnen erreichbare l^ß^fte ®ut im Unterfd^ieb bon aQen
fonfttgen an i^ ^erontretenben SebenSber^ltni^en nac^tbeif).
«flerbing8 ^onbelt e« fi^ in »etteff beä SReufd^engentfit^ l^ier
«m eine ®emeinf(^aft, bie al8 ©mpftnbung unerwibert Weibt,
weil ber Sinjelne bem Wi unb feinem göttlid^n Urgrunb
gegenüber bon berfd^winbenber @eringfägigleit, jener aber feinem
unenblit^en SBefen nad^ leine befc^ranfenben Sejie^ungen jum
SnbibibueQen eingebt. 2)enno^ ijt in bem Raffen be8 (Sott:
lid^en unb feine8 93irlen8 bem (Sinjelnen ber S9ronn einer
wo^tl^often ©Ifldffeligfeit et^^toffen; benn fie fann, »öie e6
®pino}a felbft in feinem entfogungeboQen Seien erfahren, ben
^rieben im @emflt^ unb mit ber Sßelt, ben ®enng. einec über
oQe (Sitelleit ber Singe unb be8 Ileinltd^en @elb^ erzenen
grei^eit gewähren, woburc^ oQein bo8 Seben — wenigftenS i^m
— lebenSWert^ erfd^nt.
S>iefer auf ba8 (Etnielleben gerichteten Sebeutung nai^ ift
®:pino}a8 ^'^iIofo|>^ifi^e8 @:arbinalwetf et^if^, unb iWar feinem
fd^lie|li^en Stefultot nad^ fogar in gewi^er ^infid^ religidS-
et^ifd^. Snbem aber biefe Xenbenj mit ber auf ftrenge8 1S>enI-
berfa^ren gegrünbeten @rlenntni^ bet SSelt unb i^rer gefel^
mäßigen ^efammti^eit unb ewigen Slotl^wenbiglett )ufannneBffiat,
ift bie @(^rift au^ meta))^9fifd^:ft>eculatib, jugleic^ iet>o^
pfQd^ologift^, foweit ber Slenfd^engeift unb bie heAmhetou
gungen in ben ^i8 i^rer Setra^tnngen eingel^, Wel^n fi<^
überbie8 ein bie menf^lii^en SebenSbejie^ungen im SOgemeinen
erörtember pf^e^oset^ifd^et I^eil anfd|lie|t.
äRetlwütbig wie but(| i^ren ba8 Wi umf^ionnenben 3n]^tt
ift bie @t^if ®)>inoja8 ebenfaDS burd^ bie i^r eigentbütnlii^e
äRet^obe. (Srreid^bax bleibt n&mlit^ ba8 l^öc^fte ®ut nur auf
bem SSege ber SBiffeufd^aft, unb ba8 biefer ge^tenbe Organ
ift bie Setnunft. SBiffeufd^aftlid^ obet betnflnftig tfl ober ein
gonj beftimmte8 Serfol^ren, benn e8 ^onbelt ftd^ barunt, bie
S)tnge, ganj obgefe^en bon i^er Sebentung für menfd^tid^eS
Se^agen unb jeüweiligen 9ht^en ober rüd(fid^lii^ i^rer alltfig:
lid^en @(^ä|ung o(S „gut" unb „b5fe", b. 1^. nur in i^rer ge:
gebenen unb ewigen Seftimmt^eit, i^rem urewigen Siefen ju
erfaffen. ®ie foQen n&mlid^ webet belä(^elt nod^ beweint, fonbem
begtiffen werben, ol8 gelte e8 Sinien, 31*4««/ S^reiecfe unb
Greife. @ine fold^e Setrod^ngStoeife ^errf(^t in ber äRot^emati!,
beren SRet^obe, nod^ ®f)tnosa, für jebe SBtffenfc^aft maggebenb
fein mu|. 3)ie mat^ematifd^e ober „geometrifd^e" SRet^obe
berwert^et er in feiner (St^il, inbem er biefelbe ganj na^ bem
Stufter ber (Elemente SuIlibS entwidtelt. S)aburd^ ^at er boA aSud^
ni(^t eben befonber8 anjie^enb gemocht, obwohl jeber anfmectfatne
Digitized by VjOOQlC
Kr. a
9it <lc]|t>tiiitrt
121
Scfet bimi^itö bie SKeiftaf^ft betmtnbent mug, toomit @))inoia
btcfe« Serfa^ren befolgt. SRufterl^aft in bev logifd^en Sonfe«
qtten) unb in bev @(^atfe ber 3)ebucHon, ini)>imiict S^inoja
ak^t toen^ bnr^ bie Si^ev^eit, toomit er feine @a|e ju einet
fePen fiette twn €<^Ififfen ju fflgen oecfte^t.
gfragt man fti^ nun, »ie eine becattige 3)atfte0nngStt)eife
bd einem Seele tvie bte St^it möglüj^ toar, fo erHärt fid^ bieS
an« beu Stattet bev SSSiffenfc^a^ feines ßeitattet«. Sluf ben
MB ^(itei unb Ittplet etSffneten neuen JBa^nen «bettete —
nm nnt bie wtne^mpen Slamen anjufü^en — 8leh»ton unb
^B^gen»» aRotiotte unb Xorriceni, unb berei^erten bte ber
SRot^ematil ang^ötenben unb i^r bemmnbten ©ebiete mit
e{Ki4iema<^ben Srrungenfil^aften. 9li(i^t minbet erfolgreich Iiatten
SKeto^^äer Den 3o^, wie S)eac<irte8 unb fieibnij, jener burcl^
bie Snttednsg ber anal^tifd^en Geometrie, btefer bur^ bie ber
^Rtcgnilred^ung unb ja^Ircici^er fonfüger Probleme, on eben
biefet ber SRat^mattl jugewonbten I^tigfeit p^ beteiligt.
2>ic Sufva^me ber mot^emotift^en SRef^obe in ber Sti^tl @))inojaS
ifl alfo eis bem »iffenfc^aftlid^en fBirfen feines Seitdter» ent^
rii^teter Zxibtit» ©eil in ben motl^emotif^en SBiffenfd^aften
ber €(|»er^{t ber (Srfenntnig Aber^au|)t bamald lag, erhielt
mu^ bie fptnoiifKfc^e 9t\^it ein bem entf)>re(i^enbed (Schräge.
Die mäf bem Sorbübe ber SWot^emati! angeftrebte ©jact^eit
ber S)arfteSang foBte ein Untert)fonb für bie ®e»i6l|eit ber in
jenem Serie gebotenen Srb'nntnig fein. 3n toie genouer Ueber^
eiafttnmBitg bieS Scrfa^ren @|ntt0ia8 mit ber bem ganjen 3ett>
alter angeldrenben Snf(^auungStoeife ^t^t, ermei^ ^(^ au^
bataiid, bai genau baS nftmlid^ SSetfa^ren für bie iBe^nbbtng
y^iIofo)i^f(^er fragen ein ooOe« ^a^r^unbert mw^ i^ra fogar
bei Setttetem bi^et 5ßi«ci<»lin ^errf^enb blieb, benen feine
iöftt far ein <8r8uel galt.
(B^ut foiat.)
JDilljflm Solin.
Slieobot Mom.
€B toar hirje Seit oot bem ©tfd^einen »on „I^eobor
Stomcft gefammelten Stiften" im SSertag Oon (Seorg SESeftct»
nunn in Sraunfd^meig, als id^ in eine SottimentSbut^^anblung
einer norbbentft^en UnioerfitätSfiabt trat unb um S^eobor @tormS
„Sebi^te" bat. Der Sn^ber bes ®efd^&ftS btidte mtt^ mit
bem SoHbenmltfein on, aud^ ber fio))fin^aber mehrerer taufenb
tJöt^ertitel in franjöfifc^er, engfifd^er, wie in beutfc^ S^jrad^e
}a fein, nnb entgegnete mit bem Xon- ^öflit^en, oteOeic^t teife
bepfwlbcntigen SriwuemS: „<Sin berartigeS IBui^ ift oon @torm
ntd^ erffl^enen." ^ erlaubte mir inbeg ber Iiterarif(^en ^utori^
U± gegenSber befd^tbcn auf ber gegent^eitigen SRetnuftg ju be^
fUlfea, bo(!| beburfte eS immerhin einer gewiffen nod^bräd(i(^en 9uSs
^cSsmig biefer QttWt^i)i, um ben Diffentirenben ju beranlaff en, fi^
■k|t ofne einige fy^ognomift^e aRitbiOtgung meines StnfinnenS
etae9 Ka^fi^taglatoIogS su bemSt^tigen unb eine Seile barin ju
Hittem. DieS Serfaliren trug nad^ einiger S^it aUetbingS ju
eiwi; ft«|er(i(^ wahrnehmbaren comprobatio focti, jebod^ leineS^^
Ms9 ja einer SRienenberfinberung feiner inneren äRipiOigung
feei. Cr fagte, gleiti^ieitig mit beibeu Sld^feln judtenb: „©ebid^te
Bm Z^bor @torm, cor länger ats iWanjig So'^tcn erfc^ienen
wA im 8u(^^nbel ni^t me^r oorl^anben. (Ss wirb oermut^Iid^
Mi^ „„ttiet boxan"" gewefen fein, benn ber SSerlegcr ^at {eine
ptkk Auflage babon oeranftaltet."
JBetntst^liil^," wieber^Ite i^; „entfd^Ibigen @ie bie nw
icilBCiiile ato^froge." Unb fein Sfid^eln Bffnete mir bebouerlic^«
tadttrrtOig bie X^fir.
f>tefer intereffante Dialog trug fi^ in einer ber grOgten
6*ctiaK«tS^nbIungen ber UnioerfitetSftabt ber ^rcoinj Sd^teS^
Mlls^affletn, bem ^eimatlanbe X^obor @tormS ju, unb ic^
{(||p Meiaen Seg unter (Srwägung ber mir anffteigenben an-
^^ot^efe fort, ob id| in ben ^örfdlen ber oerfii^e»
'SKOltSten jener geijMgen SanbeSmutter wo^( noi^ um«
ober geringere ftenntni| unb ^til ber Serfe @tormS
^ben wfirbe. (Eine Krt oon Antwort auf meine
bamalige Srage ert:^eitte mir erft im toorigen ^al^re bie Seier
ber (Sinwei^ng eines neuen UnitterfttötSgebäubeS in fiiel. Sei-
biefem feßlid^en Knlaffe gebadete bie alma mster Christiana-
Albertina ^IB|Ud| mit mütterli^em @tol) einer Snja^I i^rer
gegenwärtig am Seben befinblid^n t)erbienftt)oIlen @ö^ne unb
erlannte bie Seiftnngen berfelben auf oerfd^iebenften Gebieten
burd^ SSerlei^ung t^on (S^ren'Doctorbi))tomen an. SRacauIa^
oergieid^t eine berortige ^reiSertl^eilung oQerbingS mit ben $rä:
mitrungen t^on @^af}ud^toeretnen, allein tro^bem unterlag eS mir
feinem Steifet, bafe aud^ ber el^emalige ftieler ©tubent I^eobor
@torm, gegenwärtig OberamtSri^ter in ^ufum, fic^ unter beit
oon ber mfitterlid^en ^vXh betroffenen oorfinben werbe. @S
gibt SluSjeid^nungen, toüä^e ben Sert^ beS @m)7fängerS ttic^t
um Haaresbreite ju mehren bermögen, bielme^r bie (£rtf|et(cr
e^ren, anbrerfeitS jeboc^ unumgänglid^ finb, weit il^re Unter-
laffung gerec^tefteS Stuffe^en erregen mfi^e. iBor me^r benn
iWanjig Rafften bereits l^atte bie Sonner Unioerfität ni(^t bei
befonberem Knta^, fonbem um erworbener literarif^er IBevs
bienfte Witten ftlauS @rotl^, einen ©«^leswig^^olfteiner — bomols
faft einen SuStönber — jum ffi^renboctor emonnt. Die ftiefer
Sefttoge gingen jeboc^ o§ne ein foI^eS ^Inalogon Dorüber; bte
alma mater Christiana-Albertina regnete bid^terifd^e Seiftungen
nid^t iu ben qualificirenben iBerbienften. Ober berbot flbergro|e
Sefd^eiben^eit i^t, ftd^ in Xl^eobor ®torm felbft jn e^ren? 3(^
glaube, Weber baS (Sine noe^ bas t[nbre, fonbem i^r lam fiber^
|aut>t gar fein ®ebanfe an baS ®an}e. Sfld^er ju f^reiben,
ift am (Enbe bod^ efn fo einfad^S Ding; erft bie ^otenj, Sfid^er
übet »üd^er ju fd^retben, berietet ein begrünbeteS «ed^t auf
e^renboOe Sbierfennung. Holaatia non cantat; in speäe alma
mater Holsatiae, unb baS Se|tere ^ot iWeifeHoS aiu^ feine
bort^il^fte Seite.
(Eigentlid^ lautet baS alte Sort: Frisia non cantat — unb
um bieS bur^ bie SuSna^me ju bewahrheiten, fc^eint Xl^eobor
@torm in ^ufum, bem bebeutenbften @täbtd^ beS fd^IeSwig«
^olfteinif^en gfriefentanbeS jur Sßett gefommen ju fein. Dies
fanb om 14. ®e)>tembet beS ^a^reS 1817 ftatt; er befud^te
bann baS ^^nafium feiner SBaterftabt unb baS Satl^rinnm
in Mied, ftubirte bie Siedete in Äiet unb ©ettin, worb Äed^ts»
anwalt in $ufum, als fotc^er bon ber bdnif^en 9tegierung wegen
Änt^eilna^me on ber 1848 ger „Snfurrectton" cofPrt, fanb eine
©teOung als Sffeffor am ^eiSgeric^t ju $otSbam, f)>äter olS
^eiSri^ter in ^etligenftobt, warb 1864 Sanboogt in feiner
^eimtttftabt, ip jeftt bort DberamtSrid^ter, unb ber ßiterar^ifto=
rifet ^einri^ Ihirj neniit i^n }Wifd^en „ßot^infa 3i&" unb
„Änguft ffiorrobt" einen „begabten" Dieter.
QS fommt eigentpmlic^erweife ^in unb wieber im beutfc^en
SSoIfe bor, bog baS Saienurt^eil beSfelben etwas oon bem feiner
wiffenfd^oftlid^n St^obomant^en abweist, wie eS benn nod|i immer
einige Seute gibt, bie tro^ ©eorg @ottfrieb @erbinuS nic^t gn
ber botten Sinfid^t gefommen finb, eine wie erbärmli<^e Stongs
ftufe bie bentfc^e Di^tung ber englift^en gegenüber — bcfonberS
in i^ren ^öd^^en Sertretem }ufammenqe|alten — einnimmt.
Diefe Srfd^einung befi|t, wenn oud^ feine Sntfd^ulbigung, bo^
eine (grflämng. Derartige Soten ftnb gewö^nlid^ l^öt^ft egoiftifd^er
9tatur; fie frogen, mit bem Sefen einer Dichtung befd^äftigt,
leineSWegS, wie weit bie auSfprüc^e gelehrter unb fod^berftön»
biger Autoritäten i^nen Sered^tigung ert^eüe, fi(^ bon bem Vutor
feffetn ober langweilen, ^inrei|en ober obftoien }u toffen, fon:
bem fie ^Iten fit^ immer nur an i^re eigne unbebeutenbe
$erf5nli(^leit, ob biefe burd^ ben Dtd^ter tieblit^ erregt, erf^ttt^
tert, bejoubert, in ber ^^antoftewelt ber (Smfiftnbungm unb
^banfen bereid^ert werbe. @ie ne^en mit einem Sort ben
noib^finblid^en @tanb))nnft ein, ote ob man bon ber $oefte
nid^tS Mnbet^S ju bertongen ^be, olS ^oefte — gfreube unb
Se^mut^ beS ^effi^lS, eine Darfteilung ber €(^n^it bcS SebenS
unb feiner Sorgen, Sengfle unb S^merjen, ein Silb ber äReuä
fd^en nnb il^reS DofeinS, balb in engpem Stammen, bolb in
weitefter äRonnigfottigfeit i^ret Hoffnungen, Seibenfc^aften, guten
unb bdfen Süegungen, nun onmut^ig erfreuenb unb tröftenb,
warmer Sfrü^IingSfonne gleid^, nun erfd^ütterab unb bo<^ er--
Digitized by
Google
1^
9ir ^titnmatl,
Nr. 8.
l^benb, toie bec %aibxvi^ Prmif(|et SBettec unb ber 9It|{(^Ia9,
tt)el(!^er ftolsefte SJede Don SRenfd^nbanb utitet lot^n jKammen
begräbt. 93enn fte 2>erarttge» in ferner ©eftoltung be» SuSbradS
antreffen, in einer ^unftfomt, bie ^^ oerbirgt, fo bag bie Sefen«
ben faum eine anbere (Sm^ftnbung ali bei ber ^etrat^tung ein«
fac^ften ©t^affenS ober iaubertioHften Sfleid^t^umd ber Statur
überfommt, bann galten ^e in ü^rer SlatMtät folc^e SBerle für
®(^9^funfien ei^ter unb ^^r ^oefte — toä^renb ber benlenbe
Siteror^ifloriler bome^m . I&c^dnb in bie StaffiftcirungS^Stegifter
feinet uner{d^ö))fli(i^en, ja^rtanfenbalten fßottaif)^ l^ineingreift,
^ier eine 9lummer, bort ein $r&btcat ^erborjie^t, einen feftge«
fteQten drunbfa^ enttoiffett, bie 3nne!^Itung einer onerfannten
SRomt ijermi^, $araQe(en onjie^t unb tertninoIogif(i^ ))ei;nmtirt
unb. ali ISnbrefuUat bem Sefer bie Srlenntnil ^interlägt, ba|
biefer nur fe^r fragttärbigc, ober äu|er^ geringe, ober gar feine
93ere^tigung befe^en, ftd^ burc^ bie lategorifirte ^i^ung Sreube,
äRitleib, Sröfl unb eine lieblid^e Erinnerung bereitot ju laffen.
SBenn }um Sta^t^eil ber ^äbagogil biefe Seid^mung ber SRe^rs
laifi in jener Saiennelt erfpart bleibt, fo liegt ber @ntnb tiier:
für abcrmatö in einer weitoerbrei'tetcn Urt^eitölofigleit berfelben,
oermdge teelil^er fte ^ufig noii^ bie Seetüre ber Originalf^riften
ali erfte oome^men, ftatt fic^ in oerftänbiger äSeife auf biejenige
tton berufenen Sa^tab^anMungen über jene }u bef^ränfen. (S>
ift gemig bebauerli^ ba| ftd^ in unferer Seit, bie ntc^t nur für
aUe ftraftifd^en unb »iffenfc^aftlic^en ©peciolfäd^r, fonbern auc^
für ieben feetif(^n SSorgang, jebe Siegung bed ^emüt^ä unb
fi^einbar r&t^fet^ften @#ig bei ^erjend bie unumfldgli^ften
@rI(Utteatngen p^ito{o))^ifi|er 9lutoritäten befi|t — itJi m einer
fo ^Hblidenben Seit auf literarifd^m ®ebiet ein fold^er ^eid
iaien'^ofter ©etbftgenügfamleit no(^ ju ben SRöglid^eiten }ä^tt.
SIber fein SSor^cinbenfein, ja fogar feine nid^t gerinfe Sndbel^nutig
ift unbeftreitbor — unb ba man mit X^atfad^en, fetbft wenn
fie X^ot^iten finb, rechnen mu^, will ii} tierfud^n, eine lur^e
3)arfteIIung ber äReitrang jn geben, in toei^n jene naitte Saien«
wett übet ben „begabten" X>i(^ter X^obor ®torm befangen tfL
3(^ bitte ben Sefer nur, am Anfang iebeii @a^eS im ©ebanfen
roieber baS erflärenbe: „3la6f biefem 2>ofür^atte« — " einju«
f(|ieben, beffen i^ mic^ nur im ^Beginn bebiene unb bad ü)
bann ber ftürse :^16er fortlaffen merbe — bamit nii|t etnw in
t^fortgang ber SSerbo^t toad^ »erben lönnte, ate ob biefed ttr«
t^eit mni felbft ex intimo corde entfidffe.
3lai^ biefem Safür^tten jä^It X^eobor @torm nii^t afiein
unter ben lebenben beutf(^n 2)id^tem, fonbern unter ber Qk^
fammtjaiyl berfelben ju benen ieS erften 9iangee. Sderbingi»
Mirb nur berjenige ein iBerftänbni| für biefe Slnjld^t mitbringe,
h)e(<^ bid^erifc^e Seiftungen nic^t na^ ber Duantit&t, fonbern
nad^ ber Dualität gn nifigen geteö^nt ifl. S3er für bie Se«
red^tigung bed obigen 3tamtni bie faft alle 3)id^tungegebi^e
umfaffenbe X^igfeit eines (S)oet^ notl^enbig erad^ten p muffen
glaubt, toirb ft^ bei ©tonn enttäufd^t fe^n, unb gleic^ertoeife,
wer feinen 9Ra|ftab aus bem bud^^änblerifd^en Umfang ber
SSerle cineS ^torS herleitet. So^ bie ©d^ä|ung im Sftei(^e
ber $oefte ift nur berjenigen im Sieid^ ber eblen (Sefteine oers
gleii^bar. Ob fie e^t finb, ober Kinftlic^ täufc^beStad^a^musg,
bebingt ben einjigen, ungeheuren Unterfd^ieb i^reS Sßert^eS.
SSewä^ren fie bei ber Prüfung für ben Senner aOe aßeilmale
ber et^ren, bann ift bie i^en innewo^nenbe ^aft bie näm^
lic^e, unb baS 2>iamantfiüd(^en im SHei^ßift gräbt fid^ mit bet«
felbcn ©d^rfe in bie @laStafet ein, wie ber ßoiiinoor. @o
iet(^net oud^ ber e^e 2)id^ter mit einem Keinen iBü^in feinen
3lamtu unt>ec(5f^U(^ in bie carrarifd^e aRarmortafel ber $oefie.
Habent sna fata libellL X>ie bräuc^Iid^e S3e^au^tung, ba|
unfete 3(it ber I^rifd^en 2)ii^tung böQig entfrembet unb abge«
neigt fei, reid^t in Xagen, welche iöobenftebts SD^iria^Sc^aff^s
Sieber in ga^Uofen Sluftagen verlangt, ni^t aus, um gu erllären,
weshalb bie „^bid^te" X^eobor ©tormS bis ^eute nur baS
ebel^e potti\6)e @igent^um eineS t)er^ältni|mägig engen SreifeS
geworben finb. X>iefem freifid^ ^ben fte fi^ mit feiner (Em«
))ftnbnng toerbunben« ftc^ i^r }ur Unerlägtii^ett geftoUet, wie
ber at^menbeu Sliuft bie Suft. SSenn bec (entere iSerglei«^
genau zutreffen foQ, ift er fo einfach ju n^men, »ie fein SSott«
Uttt. ®t meint ni^t bie tro)>if(^ Suft ^^erer tuib 'ifbiffitc
Slegionen, ni^t bie $runt, ©taub: unb SontentionSluft bei
gefeaf(^((ftti(^en Xäufc^ung unb Slt^emnotl^ ber ©eele, fonbern
ienen fd^Iid^ten, reinen ^immelSobem, ber in ftiKer ffrü^ttngs«
f>errli(^(eit, aus ©onnenwärme, 99tüt^enbuft nnb aSalbeft^d^
gemif^t, baS 83Iut im $er$en rafd^er unb bo^ friebetraQ, ffi|
unb fd^werntütl^ig unb in ernfter Seier wie in eteem ber menf^:
ticken 9iatur errichteten Ztmptl poäjtn lägt
Htn^etiiS) ift an ben „®ebid^ten" ©terms in bet X^
ttic^t befonberS „tne( baran". @ie bilben ein nur fe^r bflnneS
iBü^Iein, baS in ®oIbf(^nitt unb oieOeid^ in baSfelbe Seber
gebunben ift. Wie bieienigen Don „^tl^infa di|" »tb „Vuguft
Q;orrobi". ^ber bieS Keine S3n4 ^at ehte lligenfd^i^ bnrd^
bie eS fic^ oon beinahe fömmtlid^, nac^ JBictor ©d^effels
^bf(^er S^eid^nung „unSIonomifd^" gebrucften iBüd^ern ättmn
unb neueren X)atums unterfd^eibet. diejenige, bag ber ^t^lfix
feines ber barin ent^Itenen ^bii^te entbe^en möchte unb,
wenn bieS gefc^e^en mü|te, ungefö^r in bie gm^nbmtg etnes
SäaterS «erfe^t fein würbe, ber eine SluSwa^I ^ treffen ^Stte,
weitem feiner ^inber o^ne i^re SSerfc^utbung er — nnb bobuxc^
fii^ felbft am meiften —.einen em))finb{id^en ©t^mcrj bereiten woQe.
9la^ bem S>afür^Iten ber naioen Saienwett finb bie (Set
bi(^e ©tormS X>iamanten, bei benen eS ootttommen gtetd^gültig
ift, wett^eS ®ewid^t i^r Umfang ergibt, wenigftenS fix baS
aiuge, baS fic^ nur an i^rer eingeborenen, magifc^en Stuill^thnft
erfreuen WiQ, unb fie finb beS^alb, tro| aller Kc^tnng t>or
Sat^infa 3i6 nnb 9ugnft Sorrobi, weniger geeignet stvifcl^K
biefen, als mit ben twQenbetfttn I^rif^en 2)i(|tungen Öee^cS,
feines, ISid^enborffS, S^ifeS, SeibetS, jebeS ed^ten mtb eigens
artigen $oeten „t)on ®otteS ®naben" jufamnten genannt gn
werben. @ie finb fo einfad^, wie nur bie ^öc^fte ^oefie fie
wagen fann, unb fo l^olbfelig. Wie nur baS ^eimlit^fte, fü|efte
ISm^finben beS ^erjenS. ^x 8iei^ ift bie spannt 3eit iWiff^n
bem erften unb bem te|ten SWenfd^enbett — baS ber läd^etnbcn
unb leibbewegten ®enien, wei(^e {Wifd^en jenen beiben auf nnb
nieber f^weben — bie fc^öne ©tunbe beS gegenwärtigen tIHfideS
unb bie bitterfüfee ber ffirinnerung — SKorgenrot^, SRittag unb
wac^fenbe ©d^atten beS Sbenbs. ©ie fagen, was ber Sid^ter
em))fanb, bo4 t»er fie tieft, meint, i^m felbft fei eS gefd^e^.
(Sr »ergibt fie ni^ me^r, fte ftingen i^m ]^eimK(^ in aller
©c^ön^eit unb aOem SSe^ beS SebenS auf. X)enn ti ift feines
unter il^nen, baS nid^t, wie äBil^elm Staabe non ber &(^ten ^oefie
rü^mt, „bie ©onne pr 9Rutter l^ätte".
j)ie ge^eimnigt^oQen ©timmen ber 92atur unb ber SKen:
fd^nbmft, Siebesleben unb SiebeSfterben, bie SSergänglid^feit
afler Suft unb alleS SetbeS unb bot^ ber bleibenbe ateid^t^um
il^reä (SebanfenS — boS finb bie „©toffe" ber Oiebid^te X^eobor
©tormS unb i^re gorm fo fd^ti^t, bag nid^t ber ®enie|enbe,
nur ber abfid^tlid^ Ißrüfenbe erft bie l^o^e ßunft berfelben wal^r^:
nimmt, ©o tragen fie ben ed^ten ©tem^et ber wm. (Soet^e
geforberten „®elegenl^itSgebi(^te" im ^öc^ftea SBortfinne; bie
meiften fennjeid^nen fii^ in i^rem fd^Uc^ten @ewanbe als frft^
Itd^e ober Kagenbe Sinber beS wirfli^en ScbenS — frift^r
rotl^Wattgige, felbft berbe ßnaben finb barunter unb ^olbbtü^enbe
9}2äbd^n, Wie auS ©ommernac^tsbuft unb Slad^igaOenfd^Iog Mv
ber ©eele em^orfteigenb — ; leineS aber finbet fi(^ unter ii^en,
baS nur ein ©^iel ber $^ntafie, beS ®ebanfenS wäre, b«S,
wenn nic^t brau|en um ftc^, baS ^rg ni(^t in ft$ etlebt ^tte.
X>enn aus jebem )>flanit fid^ ber in 9Borte gebannte lebenbige
$erif(^Iag in bie 99ruft beS ^örerS fort. Wie auS bem cblrn
äSetn Si^t unb ^Hutf) ber ©onne, bie il^n genäl^rt, leuc^tedb
unb wärmenb in baS Stut beS Xrinfenben l^näberflie|t
S)ie SIrt ber ©torm'fd^en ©ebid^te bringt eS mit fid^, bafi
unfere Slnt^ologien laum ^ie unb ba einige berfetben unter i^rett
müttertid^en ®^u^ — ober i^re S(e))^anten:^ut — genomnea
^aben, um fie in bie abgetanste (^rifd^e 9}erSfoir6e ber beutf^n
SUeratur ein^ufü^en. ©ie bieten feine ©toffe gvm Steclamtcex,
H0(^ 'iu lebenben Sitbern, feine ^erieuSercjuiifung für SSetc
Sa^rgänge em))finbfamer ^ungftauengemütl^r. ©ie ^nb fetne
Digitized by
Google
Hr. 8.
Sie ^tfitntftktt
m
attAuoAm „^etk» bcutfii^et S>i^ng", leine fel6f(t)trftänbli(^e
irbi^aft QoIbf^niUunK&ii^eKkc Sotgäng», ia fUt befonbev»
^mbcnSütnige Seelen fihtnle bev S9»tjug, ben fte unjtoetfci^aft
be» deittit^en Iwt ber (Etnigleit juetfemien, neriMuangteifenb
ttiden. SBelc^et @h;unb »äre atfo oor^anben, fte in ein „%iit>m
beatfd^ SHc^tung" aufinne^en, bef(en eigentU(^ftcc Sebe»S$tped
»ie ber id>eS anbeten SHbuntö iiodE) bovin berui^t, in to^em,
gtfinem, »iaUttem »bev fonftfatbigem Salicobedä mit ^IU>rtid
anf einer Sxocotbede unter bem Suftre tmi @a\oni ju. lieoen,
am gelegentlich, je na^ ber nte^r ent^ufioftifd^n ober frttifi^en
(Bemä^ort b^ Umfi^enben, «Id Seneidmittet ju bienen, „wie
)»ir'd ^ ^<f«{i(i^ weit gcbrad^t", ober „in welker tmvxigen deit
beS S|iigon«it^a t»tr leben".
ISen» Stomie «Siebid^te cd beffen ungeachtet — um ed für)
aiid)ttbniii«i, ttvij fiat^inla 3ife »nb Sugnfi Sorrebi — ba^tn
gtbrai^ in ne^ bentt iWanjig ^o^i^cn "»( Keine, htd^ um {o
anboi^SlwlIere <8emetHbe um fkd) ju fawmeln, fo oerbonfen fie
bie« ^oB^&^li^ einem ^ftlfdmittel bed «utord felbft, einem
6m)if^u«g«brie|, ben er i^en mit auf ben bomeMHdIen äBeg
lentiger Sestfüge gegeben. Siefe t>on 3a^r gu ^afyc exneuten
ScglcUfl^rei^ finb feine StooeQen.
3tt Sepg auf bie (enteren ge^rt ei fd^on feit geraumer
3eit iu beti,9(n^iibdartifeln ^eanffiruc^tet litecactfc^er ä3itbung,
fte iu tennen. (SS ift unnöt^ig, biefem iSa^e'et)»a§ SBeitered
^hiiUjufägen, «Xi baä SBoit altcömifc^er SSeiSl^eit: Sapieati sat
3m Uebrigen geniegen ^rofabic^tungen in unferen Xagen
ben unbejmeifelbaren ißort^eil bop^ielaitiger Verbreitung, du
fetner Qtit, in leinem fianbe finb 3)td^tmerfe bem ganjen tlm?
fange be$ fSoltei, in beffen ©prad^e fte reben, fo }ugängli(^
(leioefeH, »ie in unferer burd^ beit älbbrud in 3eiti«^J^ifte" unb
geaifietonS oon XageSblSttern. 2)er Unbemittelte bermag fie ffir
ein (SeringfflgigeiS als @igent^um 5u erwerben; fie bräitgen fi^
bem Xl^tna^mlofen auf, lehren wieber glei^ bem ftein^öf)tenben
!tto)»|ni, SRanäem em))fängtid|en leitet ber SufaU bad äBerf
eine* l^^ni in bie $anb, ber if|m bis ba^in frenib war, ben
er nt4t im Suc^Iaben aufgefuc^t ^aben würbe. 1)oi) j[e|t iß
ein loiip^tbareS Sanb jwif^en i^neu getnüpft, hai ntd^t wieber
jertcilL SDaS einmalige SSo^I^efaQen flrebt nad^ @menerung;
bie fBteber^tmtg erl^O^t bte 3uneigung, erjeugt bege^rli^en
(Stfet, Siebe unb S3ere|rung. @o bi(bet ber Sutor ft^ eine
9c«Rinbe, bie ftd^ gleid^ ben XBeUenlreifen eineS ®ew&fferS ber«
breitet; fo bilbet fie ü^m einen Stamen, beffen SluSbe^nungS:
gettina bem nämlid^en 9i(be entf^niil^t.
5Der erfte SBnrf, mit bem j^eobor _@torm.baS SBoffer in
Sccegttng feite, wor feine 9lobeIIe: Smtitenfee. Sie umfaßte
»enge 9)rndbogen, bod^ Wie im Iteinen Seim bie 93(fit^enfftQe
eines ^riStet weitfdl^attenben iBaumeS, lag in i^r ber ganje Bauber
ientt junen, eigenartigen 3)i^tung »orgebilbet, beffen Steic^t^um
^enk bie „©efammelten @(^riften S^eobor ©tormS" feinem
Sode bieten.
%aS ber 9latur uub bem SRenf^ni^aupt, bem praltifc^eii
uiü> gierigen Seben, fpringt leine ägiSgerüftete SRineroa in bie
Scft linein, unb eben fo wenig aus ben ftetS neu fi(| öffnenben
Si4«m ber fiiteratur. 9ti(|t ©^lefpeare, nid^t SeroanteS, nic^t
<SMiti^: dt^n jenem oli^mpifc^en äR^t^uS. Sie fanben iBor«
flfiiy; «neu fte borcweilten, Se^rei;, wetd^e ber ®^Ier äber^
tnqr 60 foitb ©tom leitgenöfftfd^e SBorbilber unb ä)2eifter ber
^snfiit iM fräe; t^oetifd^n ^ftlauungSweife unb feinem (ätn
MSlmjfiKtm%t entf^ad^en. 2>ie ^u))tfäc^Ii($ften waren ©tifter,
S{^tH|i..fßd^iibint3t
.litt, ollen breittt be^t er 9(e:^nlid^feiten, gegen alle brei
Stftft^^öt unb eigenße 3(rt %[m meinen ä^neU er i^nen
m ÖKC fäbfeewä^en Säefd^ränlung auf ein iiemlic^ eng:
3AcBeS (Gebiet ber 2)id^uugSform unb ber bon i^r um«
I tticbevgobe bes Sebeue. 3^m ift ber ©toff weniger
ib^ aä bie poetif^ SSeUbung beSfelben; nichts crfi^ciut
HpA iffiMfägig, ber ^eodgtung unwert^, ba| eS ni(^t einen
^lUgl .«MUTOK^p^ (gnmfinbuBg unb ©timmung ju bieten, aU
^SSS^fk Herben ^erborjutreten bermö4)te. UeberoQ fte^
«lÜ^tJpMiil' Kin bieS)inge", i^re poetifc^te Sltmofp^äre, bereu
SBa^me^mung baS 9uge beS 2)i(|terS bon bem anberer Seute
unterf(^eibet. @o bebarf er {eines ^nouSfc^weifenS in bie Seme,
nad^ bem grembartigen, Ueberraf^enben, feltfam SSerlnilpften;
baS 9lä(|fte, f(^einbor «atägtidie, bringt i^m ftets KeueS in
unerfc^öpflid^er SfüQe bar. ©eine iftobeHen bewegen ft(| mit
wenigen ausnahmen faum über baS Sßeid^bilb ber „grauen
©tabt am äReer", feiner Sinber^eimat l^inauS. SKan fönnte faft
fagen, ba| i^m ein eigentlich ©toff unnöt^ig fei; et burc^
wanbert mit ben wirtlid^en Stugen ber (ebenbigen Gegenwart
ober mit benen ber @rinnernng bie allen tfaffen feiner Später;
ftabt an fonnigem gfrü^UngStag, im grauen d»tdid|t beS ^bß«
abenbS, btitft bom einfamen S)eid^ über Sf(ut^ unb Sbbe auf
bie fernen nebeinben 3nfelfc|attcn ^näber, bie bor einem l^alben
Sa^r^unbert bort gerabe ebenfb in 83Jinb unb «Betten gelegen,
als ber Snabe pm erften SBa(e in bem nämtid^en letfe flim<
nieruben S)ei(^graf e ftanb — unb bem $etmge(e|rten 1^ fid^ au8
ben alten (Elementen ber Statur nnb ber Stenfd^bruft ein neue«
iBifb berwoben, boK SebenSwa^i^it nnb ©c^n^, trab unb
freubtg, boc^ immer bon jenem in teifer @4|i»erMät|iglett
rtnnenben Sic^t umßoffen, ba& bie ©onne aud^ am gotb^eüften
Xage über bie braunen MMbtMäfa, baS wed^felnbe SKeer, bie
unabfeParen SRarfc^wiefen, ^aiben unb SD'isore fetner Heimat
ausgießt, auS benen nur bann unb wann, wie am gflonbe ber
SBelt, eine faft geifterl^ft graue X^nnnfltiie ^emnffteigt
SSie bei ben brei oben genannten 2>iii^tcnt bilbet bei
©torm bie 9bitnr bie Duette, ben SlntäuSbeben feiner poetifd^en
firaft. Sbec er unterfc^eibet fic^ bon otten Dreien in feinen
^cofobid^tungen unter ^Bereinigung i^rer SQorjfige in bor^eit«
^after 28eife. »er nämtic^e feinfte 2)uft ber 5ßoefie überfd^webt
feine ©d^fungen im ®ro^en Wie im kleinen, in jeber d<i((/
bod^ fie finb realer. @r bermeibet bie nid^t feiten ermäbenben
a^eiten ©tiftetS; i^ lann baS gtattem eines $atmeS im
SSinbe bon ber nomtic^ 9ebeutung fein, ottein er w&re au|er
©tanbe, in lünftferifc^ Unber|attm|mä^igfeit feitenlong babei
ju berweilen, unb feine föriere'SSerwenbung beS poetif^ 9Ko>
menteS barin ift wirhutgSbotter. Segen Sätoite unb (Si(^enborff
gel^atten, gewinnt er bi»^ böttige SoSfagung bon^attem 90«»
gorifc^, Unfi^eren, Unbeutli^; aitd) wo feine (Ratten no<^
fo jart Organist ^b, gei^ren fte bem wirltic^en Seben an,
bcftlen 9((if(^ unb »lut, fte^en auf leib^ftigen 3ü|en, ntc^
auf einem XraumgewMI ober l^lb p^ntaftifd^ ^oftament
®te finb äußerer %rt, Itar erlenntlid^ bnrc^ otten Smft, ber fie
umbreitet. 2)er 2)id^ter p^Uofop^irt niemals, aber bie natüt«
li^ Stoi^erbeftimmungen, boS ^anbeln, bie €^fale feiner
Seftotten büben eine ftittwebenbe ^^ilofop^ie, snmeift eise
läc^Inb'fd^wermät^ige Sritit beS SebenS.
@S ift felbftbegreißi^, baB bon einer fo großen SSobeOe*.
ic^i, Wie bie „@(efammelte» ©Triften" ©torwS fie je|t in fänf
S3änben {ufammengeftettt, nid^t otte bie nämti^ bid^terifd^ Se»
beutnng beft|cn, bag fetbft unter ben ^erborragcnbften 3)iefem
bie einen, genem bie anbem no(^ f^mpot^ifd^ier entfprec^en.
^oö) wertl^loS ift leine; {eine entbehrt beS feffetnben äouberS,
beS poetifdien (S^oIfftromeS, bet ouS bevborgener Xiefe feine
SSärme unb betebenbe SSitfung p aOen anffmbet. Unftoglit^
mit am teid^en in berjenigen, wctd^ bie fc^ne 3iei^ begonnen,
im „Stimenfee" unb in ber erfi tüi^tic^ erfc|ienencK 92»ocIte,
bie bis |eut baS le^te €)Ueb borftettt: „Aqnis sabmersns".
®o(^ ;(WeifeOoS fle^eit biete ebenbürtig in t^er äRitte; bot attcs
„3n ©anct Sürgeit — ^injelmeier — ^ole ^ppen^er —
SSon 3e|t uub @^ebem'; baS Severe beftlt fein ©eiteupd
svii geueria in ber beutf(ien »ic^tung. ^nbere mögen anbere
Siebtinge beborjugeu; ba| fie eS t^un, liefert einen S3eweiS beS
9teid^t^umS, mit bem X^obor ©torm unfer SBoIt befd^enft ^.
©0 fte^t er nod^ in botter üRenfcfien: unb »ic^terfraft, uitb
bietteid^t ift fogor Hoffnung bor^onben, ba^ nq^ einmal p
feinen Sebjciten ii^m eine Siteraturgefc^id^te einen onbern $la|
otS iWifc^en ^t^iula Siii unb 9(uguft Serrobi einräumt, ^as
beg: Habeut sua fata poetae, unb mit bem poetifc^en SBerftänb«
nig beutfc^er ^rofefforen ift nic^t ju fpa^en.
XOntttlm 3enf«n.
Digitized by
Google
184
Vit <Sft^enmast
Nr. &
4(iii netter frati}oftf4ier IKdfter.
SInbiä X^euiiet
Le chemin im boie.*)
Sd tft mir )ufäOtg ein nid^t äliectriebeR ftarfer S3anb
fvangdfifd^er ®ebi(^te in bte $änbe gefaQen. ^6) ^aie junac^fl
einen ftüc^tigen f&i\d l^ineingetvocfen, bann barin geblättert unb
fd^tie|Ii(^ baS ganje Su^ t>on ber erften ®eite Bis jur legten
anfmerifant unb }um 2^1 »ieberl^ott bur^elefen, unb jtvar
mit bem boQften ^e^agen, mit ungetrübtem ^tenujle. 2)er fSex--
faffer, 0nbr6 X^enriet i)<tt, wie aa& einer Slntänbigung bed
SSerlegerS ^erttorge^t, f^on «in' Saxi^ S^ci^ bon SBnIen »er«
öffentUd^t; i^ gefiele, bag i(| feinem 9lamen i^ier pm erßen
Sßal begegnet bin. Sber biefer eine Sonb genflgt aüi) t)oQ<
tommen, um ben SSerfaffer tii eiittu ber »entgen toirflic^ be«
tufenen Steter ju legitimiren, um i^m bie !(ntvartf(^ft auf
eine an2g^i(^nete @teQung unter ben lebenben 2>i<i^tem feined
aSoterlanbeS ju geben. S)ag X^euriet bie Sel^rjal^re bereits
^ntcr \U^ ^at, erfie^t man ol^ne SDtül^ fotto^I miii ber ®i(^er:
l^eit, mit. ber er bie ^oeiif^e Sorm bel^errfd^, toie auc^ befonberS
au8 ber • @infa(^^it unb Ungefu#t^eit ber 2)arfteQung. Saft
oQe jungen Sbi^Ux im heutigen granheic^ teilen ftd^ in il^ren
@rftIingSmerIen an einen ber be!annten äKeifter on: ie nad^ bem
^nge i^rer SnbittibualitSt, enttoeber an Victor ^^o ober an
Slfteb be SRuffet, beren Eigenart fte meifl ju überbieten befhcebt
finb; fte fud^en bie Originalität junSd^ft in ber Ueberttum^fung.
3m „%Batb)7fabe" bon X^euriet aber ift leine Spur eines ber
berül^mten Vorgänger ju erbliden. X^enriet ift einfach unb.
fd^ti^t, unb feiner e^rlic^n 9latur liegt bie ®efa^r, niemals
in*S Xribiale ju faden, iebenfaHS näl^er als bie ber iSkffnceiat«
^eit unb ber (Sffect^afdlerei. 3)ie @iebid^te finb faft o{|ne S(nSs
na^me bon einer tiefen Sm^finbung burd^brungen, ed|t innere
tid^ unb in ber 3orm tabelloS. (£s ift fe^r fc^toer, bem Sefer
ben SSorjug eines I^f d^n 2)i^terS, ber in einer anbem.@))rad^e
fc^eibt, ju beranf(^au|i(^en unb bef^betS eines !&id§terS wie
X|euriet, ber weniger fhnt^It als fd^immert, ber weniger über^
rafd^t als erfreut. ^ '^otte eS htbeffen für eine WW> ouf
bi^e fe^r bead^tenSwert^e unb ungewöl^Iic^e Begabung aufs
met^am ju mad^en; X^eurietS 9lame wirb, wenn mid^ ni^t
SOIeS tänfd^t, balb unter ben beften 3)i(^tern beS jungen Sfranl^
xeid^S genannt werben.
2)er 8anb ent^U eine 9lei^ bon ©timmungSbUbem,
Wttd^e im Sntwurfe unb au^ einigermaßen in bet S^el^nbtung
an bie bon Smanuet @>eibel übertragenen (Sebid^te bon ^an»
90iS fioifpbt erinnern (flei^ „Gegenwart" X, @. 265. 342). Xl^eu*
riet ^t ben feimgen nur eine weit größere Ausarbeitung ge^
toSifci unb bei i^m erweitert fi(^ baS StimmungSbilb bisweilen
iü einer Ina^^en fraetifd^en %obeIIe. 2)en Sd^tuß beS S3anbeS
bilbet fogar eine richtige Srjä^Iung in Serfen: „S^Ibine".
«US ber erften «bt^Iung, weld^e ben Xitel: „Shn SBotbe"
ffl'^rt, wiO id^ im fbtSiug unb in ^fa eines ber ^ebid^te
Wieberjugeben fud^en. S>ie Sieblic^feit unb bie SSe^mut^ beS
)>oetifd^en Originals werben fi^ aus ber beutfc^en @Iis}irung
freiließ nid^t erlennen toffen, inbeffen Wirb, wie ii^ glaube, ber
Sefer bod^ Wo^t merltn, baß er eS mit einem auSer(efenen
(Seifte ju t^un ^ ^aS (Sebid^t ^eißt: „S)ie SRaiblümd^en^
@u^erinnen" unb beginnt fo:
„Shitter unb Äinb machen fl^ ouf jum ^od^walb. S)te TOuttet
l^ori^t unb Ifitt fiadft ^XnS bem gerlunt))ten wollenen Seibd^en fttl^
bte (ibgeje^e magere Stuft Verbot. 3)a8 ^nb folgt t^r bar^an)>t
unb batfu^. 83eibe fd^Iei^en buid^ baS ®eftcaud^, um SRaiblfimd^en
ju fud^en. SKmblümd^en — um f!e }u »ertaufenl !Benn ba^eim iji
OTeä leer, »iflen unb Äa^en; nur et« »etnenber Säugling ip in feiner
engen »etbenen »iege jurüdgeBIteben. *ie Stöbt, »o OTe« fid^ t)tt-
touft, »irb il^nen für btefe SÖIümc^en Oelb geben, «uf benn, jum fBerle!
31^ SWatbWmd^en mit (guten Heinen (Ktodten fftttt t^re JMrbe!
*) Paris 1877, Alphonse Lemerre.
Sie bringen buti^ @eftttl^ unb feuf^ies 0ta» mit bluteuben fiäia,
loä^renb bte Sonne buii^ bie IBIätter gleitet, ge|etmmßt)oII nie bet
®eUebte, ber ^mlid^ am Stbenb jum £iebd^en {(^leü^t WitS gli^
bie Stiunen unb baS feibige SKooS. fBai abet tflmmert fte ber Sonne
Xnfsang?
Sie f freiten füibaß veiter unb wettet, bei tooi^fenber ^i|e mtb
büden fi^. %on geit p 3eit fd^ilt bie SDtutUt ba8 fitnb, ba« gu lange
am S3ad^e bexweili Sie Xeftet ftnb boQ bon äüft unb Slügelfi^g.
Wlti itottfd|eit: bie Stad^tigan, bte flmfel, bie Xuttettaube. Kai aba
Iflmmett fte bei Sogelfang?
Sie toerben am %benb, wenn bet Schatten auf bie Strage fällt,
i^te StrSu^d^ ben Sorttbetgel^enben feilbieten unb HUt, Sfingling,
Sungftau unb @tei8 wetben ben äRoiblflnu^en eine {^ne Stiuibe
banlen. — ({ine fd^bne Stunbe ber XtäumereL ^e Sbittec unb ii|t
ftinb abet wetben ^eimtel^ten, ein Stüd ^atted Sd^ttmtsbtob effen unb,
wenn fte in intern feu^ten, iämmetlic^n Stftbt^en aOein finb, mit
fiebentbet ^nb no^ einmal bie mit (Btttuf^mn befledten ftu))feifi&de
ttbetjft^Ien. tlnb bann wetben beibe ol^ne eine anbete S(uSftd^ als bie
auf bie Onal unb ben Serbtu^ beS nftt^ften äKotgenS unb o^ eine
anbete (Erinneiung als bie m bie Stiche bet Domen — bamt »erben fte
einfc^Iafen mit bem fe^nfut^tSboÜen Serlangen, in traumlofem 6(|Iummei
ben Sammet eine» broblofen XageS ju bergejfen."
3)ie iweite «bt^cilung fül^tt ben Xitel „ßanbfd^aften unb
Silber". 2Bit wägten barouS ots ©egenfal ju bem borigen
®ebi(9te bie gemüt^Ii(^e ®d^i(berung, bie Xtieuriet „3m ^anfe"
nennt.
„%>ai 3immet ift frieblu^. 3nt ^amin ftodert ein ^etleS unb leb-
^ofteg geuet. S)tau|en pfeift bet SBäinb unb ber Segen fc^Iägt an bie
Scheiben mit einem ®etauf^, iai bem Sd^Iuc^jen ä^nlii^ ift 2!ie
Sampe mit bem gränen S(^ttm oerbrettet ein fanfteS £i(^t ixm ben
gantilientif(^. «uS bet SSaje, bte mit fpät^etbftlid^ »turnen gefüJU
ift, bringt ein unbeftimmtet fonftet 3)uft ^ot, wie bet Zon eine«
alten SiebeS, hai eine fc^wat^e Stimme fummt. Set Sater fd^reibt.
Sie 9Ruttet filtlt emfig unb bebädättg jugleic^ auf bem grogeti Btid--
ra^men berft^Iungene BrtQuren mit f(^war}er unb tot^et SSoOe au8.
Sie Xoc^tet figt am (£Iat)tet unb »etfud^t auf ben 3;a|ien bon (Etfen^
bein eine SiebIing8me(obie; bann wenbet fte fic^ um unb (ad^t 3^t
$tofi(, ba8 burc^ einen bleiben St^tfttal^t et^ellt wirb, ift jiotj unb
f^ntpatl^ifi^ unb fo tein, ba| eS einet antifen Hamee gleist Sie i^
jwanjig Sa^te alt. ^n i^ten fingen leuchtet bie Siebe jut ftunfi,
i^te Stint gian)t unb i^te fetbenweit^en ^aate falten in braunen
^Uäjten auf bie Schultet. Unb ie|t \pittt fte auf bem Snftntment,
bai eben betftummt wat, eine traumerif<^e 9Relobie cmS Son ^uan,
ein leibenf(^aftli(^ed unb fc^wetmüt^ige« Sieb. Unb wS^eubbem legt
bet Sätet, um fle ju fe^en, bie gebet weg ttnb fc^ebt baS Rapier
bei Seite, unb bie SRuttet blirft bon bet angefangenen Slunte auf
unb bleibt unbewegltd^, unb fte toufc^en SItde unb betrat^ten mit
feu(^ten Äugen bte ?ßerle beä Sc^mud«, ben Stolj ber gamilic, ba«
fieben unb bie Suft be8 ©aufe«: — i^re lochtet!"
9lod^ eine anbere Beterin befingt X^euriet. SieSmat in
jener fd^mer}erfüaten, faft jornigen ä\fnt, in ber ^ne hai
Sieb bon ben. fd^teftf<^en S^bem gebid^tet:
„Set TOorgen ift lalt, bet Dttobet gel^t ju 6nbe. Sie ©tideriii
ba oben arbeitet an t^em gfenfter, oon wo anS man bie reifbebedten
SSc^er gianjen unb in ber diente am ^orijonte bie gelben ^flgeltoSIbn
fie^t. Sie i^ no(^ nid^t bteifig ^lal^e aß; aber bie Sugenb, bte webet
Siebe no(^ SRuttetfd^aft bergolben, ift ol^ne Suft unb ol^ne fünften ^loum
wie eine grud^t, bie niemals bie Sontte geltebfofl ^t. 3^ Uei«^
Stirn ift gefutd^t, i^e Stngen finb bon ber Srbeit beim Sitzte einer
ungefunben Sampe gefd^wSi^t unb gerottet; fte ifi gebeugt unb i^r
woHneS fileib fd^Iottett um bie fflmmetlid^e Stuft Um i^ Srbeit
fertig ju bringen, l^t fie bie 9la^t butt^wad^t. Sie ^ger finb i^r
prif geworben. Sie ift abgefpannt ttnb elenb. (Ein raul^ Mafien ex^
fd^ttert fie. Sie legt bie Arbeit, bie fie gu ®runbe richtet, nteber unb
i^e f(^met}ti(^en großen 9(ugen fc^wrifen in bie SSeite ^e^^t
leud^tet bie Sonne geller unb ber Sinb ift fanftet. Sangfam unb fanft
fieigen bon bet Suft gewiegt lange Sribenfftben auf^, feiner als ^aate;
ftrigen unb fieigen leitet ttogenb unb wollig unb fd^weigfam f|>ielt bet
SSinb mit i^ten Stt&l^nen. Sie gid^en botübet, einige laffen tta ben
Digitized by
Google
Nr. 8.
9U iStitnrnttt
12S
3»dgcn i^e butt^ftc^tigen SetotBe fyi\ttn, anbete fd^miegen fi«^ an
btt ArSfei auf ber S9iefe. @ie finben a6ecaa «ine StiiJK > «n @t\Mai<S)en,
m hinten nnb Stoppeln. (Ein dinfect, eine bleid^e unb utinjige Spinne,
ikU biefe feibenen ^ben juc @tunbe, ba fie liebt, unb bann jie^t
fte wie eine anntut^tge junge ®attin auf bie|em leisten ^oc^geitSMagen
fti|(i(^ baftn. @ie jie^t i^m entgegen, bent geliebten Satten ....
nnb ba iß er! 3^r Siol^r^tme unb i^r galten Sdjb^Hnge bet Sfd^n,
beteitet f^en ein Obbac^! ttn^ bu lauer Snft^aud^, Wiege bu baS
geliebte ^ßoat! — O Siebe! .... SBiiß ^u, atmt Sttcterin, benn
niemal« Siebe finben? Kttft ®u niemal» deinen $od^jeü«f,^Ieter
fK({en, 3)u bUid)e unb traurige (St^ueßer ber grauen Spinne? Kber
»er foSte fte wo^I lieben? ^f)t $erj berf(^ntä^t ftolg bie fäuflid^e
Siebe, bie falfc^ iß nie ttntraut, bie bent SRanne, ber fte bega^lt, @tel
^interia^, nnb bad SBetb, bae fte Derlauft, auf immer befc^mu^t. äBer
folltt fie »oi^I lieben? Sin armer unb ro^er Slagelb^ner? Hber bie
Siebe lojtet ja 3cit, unb jeber »erlorne »ugenblid toßet ein ©tüdl SSrob;
fftr ben, ber 9Korgen3 unb StbenbS mit bem SIenb ringt, iß bie Siebe
md)t geft^ffen. 9lein, fte loirb i:^re 3(rbeit am-Xage in ber eiftgen
epeluide metttr fc^Ieppen, o^ne ^nb, o^ne Sieblofiing bis jur Stuitbe,
»0 fte artet bem Summet gufammenbtic^t unb bor bem ®<!^mmet
biefer ^ßat bie %tgen fd^Ite^. Unb ba, »o fi(^ ber 8iafen ttber ben
!rif<^ 0räbem wfilbt. Wirb i^ matter Körper ru^en, unb bann
netben bie äüoiienfäbt^en auf i^rcm ^ügel mit ben gelben ®r&fem ft(^
nmfi^ingen."
tiai umfangreic^ße unb bebeutenbfte ®ebi(^t tfi bie poeHf(!^e
Srjö^Inna „©^tühte", bie» i^ t)or^in fd^on ünfä^tte. 3«^ würbe
bem Serfoffer nic^t geredet iperben, roenn id^ bei einer SJefprej
i^ang feiner ®ebid^tfammlung biefe (Srjä^Iung nur oin^&djlii^
btttt^de. 3t^ toilf bo8 SSe|entIi(i^e ber oierjig Seiten langen
X)i^ng, fo gut eS ge^t, in einem tnappen SluSjuge ^ier
mittlen.
JDben in bem grogen unb faß oben Saale liegt ein Sterbenber.
3b ^olbbunlel ft$t ein $rießer unb betet. Sin SAngling beugt f((^
übet boi Saget unb fein tiautiget JBItd Ruftet auf einem bleichen Greife,
bei »i^tK filage bulbet unb o^ne S(^red ßirbt. 2)ie Sl^nenbilbei, bie
eiagigcii foßbortn Xrfintmer ber $iad^t bon e^ebem, bliden emß^aft
auf ben Stcrbcxben. 3^r ^enen oon ^aulmQ, fe^t ^er, nai bie Seit
aai Sntem le^fin %a(^Iommen gemalt ^ot! Unter bem ärmli^en
%a^ eines ^ufed in ber SSorßabt ßirbt äRarc be ^aulm^ im IStenb!
„Ser (^ii er^ob ft(^, ergriff bie ^anb bed jungen 9Ranne8 unb
fogte i^: «Siein So^n, ber Zob na^t meinem Sager; e^e feine mar=
mOTne^nb meinen SRunb f#Iie|t, ^öre: 2)er ®eiß biefeS Sa^r^unbertS
iß \^ßt<lft 9(rbeite niemals an biefem oerbammungSwfitbigen äBerle.
Sei ßol}! 3)cine S^nen ^aben baS Sc^uert geführt; ßärfe Seine Seele,
mie ße es t^ten. ^b beinett Kamen niemals gu (üelbfc^ac^ereien ^er,
fei niemals ^nbmerter, niemals Stämer; bleibe arm unb fei ßolgl
Sei ßoig! Sa% biefe SSorte 2)ir für immer in bie Seele geprägt fein.
3n Shumneagfigen foUen fte in bei 3lad)t Seinen Xiaum erretten unb
am Sorgen wie eine e^me @Iode Sir im Ol^re wiber^atten.» (Er
^ottc fi^ auf feinem Seit erhoben unb baS grieber glängte auS feinen
la^ nnb bleich feine Sippen. SagaruS umfd^Iang ifpi mit feinen
Xmen. Der Wte fc^wieg. «Sr iß tobt», fagtc ber ^rießer, unb 6«:
ftBOgte ben fibtper mit bem Ski^büf^t. äKit Sd^aubem gewal^rte
btt Inge Sa§azuS, wie Xrauet unb iBerlaffenl^eit ßd^ neben i^m nie^
wnmii.
«BiiteB bei fidler liegt im Suntel. Ser erße St^immei eines
^obßmoigenS btingt iangfam in ben gewölbten Kaum, wo
tbdf, ber fBcbei, feine SSertftatt ffot. SKit bem Sd^immer
Xob. %uf bem ärmlichen Saget ru^t ein bierj&l^rigeS fiinb
I <■ fjWcs, nb ßuntm. Ko<^ eine Bewegung, nod^ ein Ie|teS Buden,
kB fc|tc Sd^oner eines SogtlS, ber einfc^Mfit, unb bann nid^ts
6i« iß tobt 3^ Seele ßie^t aus bem feud^ten fieOer. auf
pn tiimmA bct fiinbet, gnm blauen, ßro^lenben $immel, wo ni(^
<K|MtricaU^r&ne quilli 2)er fleine lalte Sitrpei bleibt auf ber
Ue säge bcS fiinbeS ßnb tro| ber bldulid^en »läffe fc^n,
^ttaHeit iß gefegnet, unb i^r 9ieig iß fo ßart, bag er
■ Zabc obfiegt. Sie Familie f^at ß(^ um bie 9Biege gefam-
Wtk'itk fBlilln iß oom Sd)metg unb bom Sc^teden wie oetnid^tet;
ik£gM||t-«liMt JKobe. Set JBattt Sleißet »od^ beugt ft(^ ttbet baS
^nb, angßboü nnb fotft^enb, ais glaube et eS noc^ ni(^t. du feinen
t!rü6en lauert ein atmet fiiäppcl, 3ean (SaiDou, bet „bet flötet" ge«
nannt witb; bet f(^Iu(^gt unb bte^t gtoifd^en feinen mageten 3ingetn ein
Sinberfpielgeug Iangfam ^in unb ^er. Sie filtere Sc^weßer fc^neibet
aus einem bleibe ein Sei(^entu(^ für baS fiinb. Sie iß emß^aft unb
niebergefc^lagen. Sie iß fi^ön. Sie befi^t nic^t bie Sc^ön^eit ber
Silien unb ber Slofen, nid^t bie ^errlidie erfd^loffene S^lSn^it, jene
S(^6n^eit ber (Dlüdlid^n; ein innerli(^ Keig, einbringlic^ nnb ge-
fommelt, iß i^r eigen. 3^r magereS unb flolgeS (Sefu^t wirb beftra^It
bon gwei tiefbtaunen, lebenfptfil^nben %ugen, tein wie baS SSaffet beS
OuellS unb ebenfo butd^ßt^g. 3^te fi^waigen weilten $aare ßreifen
ben weisen 92aden. @S iß S^Ibinc.
„aRittlerweile wirb eS l^eller im fieHer. Ser SSater fte^t plö|li(^
auf unb fagt mit ftrenger Stimme: «Sie iß tobt unb 3^r tonnt noc^
^unbert Sa^re fc^Iuc^gen, :3^r wedt fte bod^ ni^t wieber auf! Kun iß
genug geweint! Sa oben wirb fie webet frieren nod^ jungem unb wir
tteberlebenben muffen an unfete Ktbeit benlen. <£s nfl^ nichts, bie 3eit
mit SQSeinen gu oetlieten. Xtme Seute ^oben leine Beit gum Sd^Iui^gen.
äSerße^ß Su mid^, Sean Haiüon'i 9lun ^ört auf.» Unb bet SSebet fe(t
[vS) an ben iBebflu^l; abet tio^ altet feinet Knfttengungen bfiumt ß(^
bet innete Sd|metg auf unb f<^fft fid^ SluSbtud. Set XSebet erftidtt
faß; fein ^tg ^bt' ß^, feine 9btgen wetben feucht, unb untet feinen
gittetnben Ringern berwtdeln ß<^ bie gäben, unb bie X^tänen, bie
untetbtftdt watett, ßie^en in Sttffmen, unb bet ßnßete Siaum wibet^aSt
bon Seu^em."
9uf bem ^td^^of begegnen {td^ SajaruS unb ®^(oine, benn
ber SufaQ 1^ ed fo gefügt, ba^ bet t)eraimte (Sbelmann neben
bei armen 93ebertO(^tei gebettet ift. SoiaruS ift Pon bei ©d^ön^
^eit unb bem Siebieije beS iungen Stäbchens mie geblenbet unb
ev folgt i^i. 3lo^ ein Snbeiei folgt i^nen: ^ean S^aiOou, bei
{ S^tSuwei, bei ben Iungen Sbelmann mit einem ftnfteien unb
I mi|trauif(^en Solide ftreift.
I Sie Spoftrop^e X^curietS an bad SRonbUc^t ift wunbeiboQ:
i
Parmi tons les foyers de Inmi^re ideale,
I * La clart^ la pfais pure et la plus amicale,*
0 lime, c'est la tknne! — A l'beare, oü le soleil
S'^teint dsDB leg vapenrr de l'occident vermeil,
Tu sorB tinddement de la cäline retraite;
Snr ton ti<>ne d'argent tn te glisses diacr&te,
Et des ätoUes d'or le penple harmonienr
Dispose autonr de toi ees choeurs silencieux.
Seon (£aiIIou öffnet hai Senfter feinet äimtid^en @tflb(^enS.
(Si tiebt ©^löine. ffir ift mott unb tioutig unb feine iBrnft
ift PoQ bon iuiütfge^attenen .@eufjern. Sei Stegen l^at aufge^
(|ört, ei ^öit baS ®el(appei bei SBebfttt^Ie. 3ean SaiKou fie^t
gegenüber nai^ bem Slad^bai^aufe; ba flimmert bie Sampe ®t)U
»inen», unb ba nimmt er feine %iite unb ftimmt in bet ftiöen
Slad^t ein fd^uermfit^iged unb fanfteS Sieb an. 8(u(^ SajaiuS
fi|t am Senftei unb benft an ©^(Dine; ei ISmpft einen fd^roeien
fiamp\ mit ft(^ felbft nnb immei ^ört ei bie SRal^nnng: ®e«
benfe beineS @tanbeS!
„Subeffen ertifi^t bie Sampe unb nur no<^ beine ßlbeme Si^I,
a aXonb, berbreitet eine matte ^üigfeit. 9Xan ^Brt in ber Snne nur
nod^ eine Hagenbe SIbte, beren trauriger unb fanfter Sefang ^rübertönt.
Kod^ ein fc^wod^er Son, ber ber^^aOt unb WQeS berßummt unb StlleS
ft^läft ein im grieben ber Mad^t."
Soiarud fa|t ben (Sntf(^Iu^, fid^ nm ©^Ibinen ju betoeiben.
Stber ber alte SBebei ^t feinen @tot; fo gut wie bei (SM-
mann; et »eiweigert bie $anb feinei Zod^tei bem Jüngling,
bei eben nui einen glänjenben Flamen fü^rt unb nt(^t arbeitet
Siefe Semüt^igung ift füi ben SbeTmann ^eilfam. dh wiift
bie- SJoiuit^eile feine« <3tanbeS bei @eite; er l^at ben feften
SSiQen, ein anbeieö Ze^ff. anjufangen, ein arbeitfamci} Seben.
3m SBalbe begegnet ei emei <B^aav Pon ^olj^auetn, bie mit
fid^Iid^em (Befange an bie Stibeit ge^en. (Si f(|lie^ fid^ i^nen
an, ei aibeitet wie fie, et eiwitbt fid^ einen Keinen 93eft|.
©0 Peigel^en Xage, SDSod^en, SDtonbe, o^ne ba^ ei S^tPinen
Digitized by
Google
tu
Hie ü<sen)»iirt
Nr. 8.
niteber fie'^t, aitt er gebentt i^rer o^ne Unterlaß, ^a fommt
eine« lögeS Seon Kaißou anb faßt ju x^: „iftan ruft ®te,
bo hinten in ber SSorfiobt." „©^loine?" fragte Sojaru«. „3a.
SEBir »oüen feine 3ett »erlieten, (Site tl^ut nott); ne^mt ®etb
mit." Unb fie mod^en ft«^ auf ben SBeg. 3« ber 9}orftabt beim
SEBeber ^errft^t bittre siot^. Die SJaumtooüe ift treuer geWor«
ben, bte gobrifen finb gef^Ioffen; e8 ift feine Arbeit bo. 3m
fteHer beg SKeifterä 8lo^ ftoppert ber SBebftu^t ni(^t me^r, e»
ift fein 83rob ba; ber Santwet «ft gn>6- »®eftg ftnb bie
lobten", fagte SWeifter no6). „S)ie Sia^t be8 ftiri^^ofe« ift
beffer als ber Sag ber Sebenben." Unb bie iKutter murmelt
jmift^en S^rönen: „SBenn mon e« Wogte! — 3^ bin ft(^er,
es gibt ouf ber SBett no^ gute^erjen, bie unfere Seiben rühren
roürben; eS »ürbe fi^ fo man<i^e §anb öffnen". 3)er SBeber
jittert unb fpringt ouf. „»«ttetn? 3)a« ift ber Ie|te S^tog, ber
ouf mic^ fsm. »ettelnl SBeS^olb ni^t fte^Ien? Sieber fterbenl
2)0 unfer ^onbwerf unS bod^ ni^t nö^ren fonn, ttioS ^oben
wir ^ienieben noe^ ju fud^en? SBenn ber 2faben ber Spinne p
®nbe ift, fo W^t fie fM^ follen unb ftirbt gefaßt. SBir woüen fterben."
W« er ober fle^t, wie i^re I^ränen immer reit^Iit^er fliegen,
feftt er ^njn: „SWeine ormen Sieben, ii) bin unerbittli^, mein
©tolj teitet mic^ irre." 3)a öffnet fi^ bie S^ür unb Sojaru«
tritt langfom mit 3efln ein. Üo^ bleibt fielen; er jögert unb
fragt mit gebämjjfter Stimme gonj erftount: „SDSaS woBen ©ie?"
Unb ber junge SOlann reiii^t i^m feine wettergebrfiunte $anb
unb fogt: „SReine ^anb ift )e|t ni(!^t me^r weig, bie Arbeit
im SBoIbe, Sroft unb ©türm ^a"ben fte gebräunt, fie ift rou^
unb f^wielig. SBotten ©ie ftolje ©eete mir je|t 3l« 3:o(i^ter
nod^ üerweigem?" Vlai) biefen SBorte« tritt eine tiefe ©tiöe
ein. Pöfeli(^ bri^ aReiffer fftod) in ©d^tui^aen ouS, f^Iiefet
SojaruS unb ©^loine in feine ^rme, brfltft fie an feine ^ruft
unb füfet fie inbrünftig. S)er glöter ft|t im ©d^otten, pemmt
bie ©ttm in feine beiben ©dnbe unb betrachtet i^r ©lud.
Ein SRonat ift »ergangen. ©8 finb bcffere Za^t Wieber»
gefommen. 2)er Se|te ber ^aulm^ ift mit ©^Ittiue ausgegangen;
ber lag neigt fit^ unb morgen ift ber ^eiftbege^rte log. SKorgen
werben bie SSalborbeiter ben äReifter mit feiner jungen ®atttn
gur befd^eibenen ^rc^e geleiten.
„Sie 2)ammerttng finü ^erniebtT, bie beiben jungen Seute ^aben
bte ISrmenbe SSorfiabt oeilaffen unb fc^Iagen nun ben SBeg jum SSalbe
ein. ©Qtoine ßü^t ft(^ }ittetnb auf ben f(rm i'^teS aSegleiterS. 3)ei
3Ronb ge^t auf unb f))innt fein fitbemeS 9le| fiber ben ^o^Iweg. SajantS
fe|t [idf neben bei ©eliebten niebei, wt i^m baS fc^Iafenbe X^al unb
ganj im ^inteigrunbe ber unbefttmmte Sit^tfi^ein bei @tabt. Unb
Sajanid eijä^It Don feinen fc^Iaflofen 'Hi^ttn, bon feinem fe^nfud^td^
boHen Sertangen; unb Sqlbjne er^Sl^tt, wie i^i ftoIjeS $er) fu^
ber Siebe erf^Ioffen l^at unb fte breitet bot bem entjädten Blide hti
jungen Wlannei jebeS fanfte SSIatt bet leuft^en 99(ume ibrei; @ee(e aud,
unb biSmetlen ftodt fte be(i|äint nnb bleibt ]pxa(^\oi. Unb ob fie nun
\pxti^tn ober ob fie fcbioeigcn, fibeiaü erjittert bie Siebe. 3)ic Siebe
»ebt in ber Sitft, fte fleigt ouf »om iöoben, fte raufet in ben Süf^cn
unb Säumen unb wogt in ben ftornfelbem, bie ber 9Ronb mit feilten
fanften unb ftrablenben SSeQen übeigiegt. SS ift, ali wenn ber ^immet
in burt^ftd^tigem ®d|Ieiet ju ber geliebten (Srbe ntebeifteigen wollte,
wie frttber 3)tana |ld^ inmitten bet fHadft {ii i^rem (Snbi^mion fc^Itd^.
es i^ bie Stunbe ber Siebe, Sllle» jittert unb flüti leuchtet; abei in
bei ^Oen wunbetooUcn 9}ad^t ^ört tnan ))Id|Ii(^ einen Hagenben Xon,
einen langen I|ergseiiei|enbcn Scufiet. %iai bifl 2>u, unglädRic^ei 3ean
SaiOou. äSieSwegen aad) mugtefi 3>u in biefei 9la^t bei beliebten
folgen? 9hin jenciBen Seufjei 3)eine Stuft unb bie betbe (giferfu^t
ftifet an 2)ir Wie ein itoljet @eter, on ®ti, 3)u Dj»fet einet unmög:
litten Siebe."
®8 ift. Wie i^ wieber^olen muft, ni^t meine «bfit^t, es
fonn ni(!^t meine übfid^t fein, bur^ biefe ffllittf^eilungen ben in
Deutfd^ldnb bisher wo|l gSnjlit^ unISannten 3)i(^ter in einer
genfigenben SBeife ju (^orofteripren. (£8 fann fii^ ^ier nur
um Snbeutungen tionbeln, unb ii!^ gloube mi^ ni<|t ju irren,
wenn tdE| annehme, bog biefe SnSjäge, wenn fie oud^ tion ber
Sigenavt be9 Originals wenig fii^ erholten l^aben, bod^ ^in«
reiben werben, um ben Sefer, ber ftc^ ffit fran^fif(^e SiterotHt
intereffirt, auf biefe jebenfaKS bemerfenSwert|e Srfd^nung auf«
merffam ju machen unb ben Ätifjjrud^ ?lnbr6 I^eurietS ouf
SSeo^tung ju begriinbcn. 2)ie Vfabemie ^ot boS 9Berf gefrönt.
©ie ^ot red^t getrau.
paut Cinban.
%er 9lei(^8tag oerft>ti(^t bieSmal einiges Sntereffe au($ für baS
gi&|ere publicum. 9Kan ift bor aOen Singen gef^Hmnt'ouf tlie neue
Stajoiitftt nnb nflnft^t p eifabren, ob wtrttii^ bie gefS^rfid^ ocrftSitten
©ocialiflen bie anberen Parteien in Qhrunb unb ©oben nieberf|nra^en
werben. SoS 3Be^ nnb Äc^, fo toufenbfoi^, eintget nationalRberalen
Blätter über bie gerflfiftung bet groctionen unb bte äwanjig betlotenen
tl^futen Häupter wirb bie Xribünen ber 3ufi^ouer in bet Sei))itger
(Stra^ eine 3eit lang ungewöbnlit^ ffiQen. Ulan wirb fit^ bie
^^ognomie beS jungen $ar(athents anfe^en unb beoba^tM wollen,
ob eS wirtlic^ fd^on ein ^tt>|)oIiatif(^eS (Seftc^t jeigt. Sie 9tationalpattei
wirb in ber et^en Seit unnöt^iger SBetfe etwa« gebrfldt erfd^cinen; bie
Sonfetbatiben wetben ftc^ auf i^ren Suwac^S fe^t biel einbilben nnb
mit wei^eboQen SSorten ben SSanftott bee bom @tänbert:^um ange^
ftegnen SibetaliSmuS gum neunl^unbettneununbneunjigften SRoI alS
einen funle(nagelfttf(^en ®ebanten an ben 9Rann gu btingen fu(^en.
3Ran fann niemals genau wiffen, waS in 'einem betf^obenen hinter:
pommerf^en Ouetfofif boigel^en mag. 9(bet cS wäre boc^ ein ffit baS
anatomifd^e Slufeum geeignetes naturl^iftotifd^eS $I|änomen, foulen bte
flaueren feit ber 6d^ö))fung beS beutfd^en fRtidfti betfptengten geubalen
einfibaft b°ffen> bag i^te Seit lu»^ einmal wieberfommen I9nnte.
Sieben ben ^aimloS geworbenen Ultras unb einigen atiberen felbft«
bewußten aber unfc^nlbigen @dbattitimgen ftnb bie SKänncr beS cleri:
calen SentrumS be!anntli(^ unberänbert. liebet goU ein Non potramusi
Sobei flberfd^Ieic^t fte aber bod^ in jtillen Stnnben bie forgenboBe Sliage,
ob ber Snitnrfampf in ben beutfc^en (Bauen feinen $6be|>unft m<^
bieDeidbt fd^on überfd^ritten b^be. Sie ^rt^e ift bei bem QHotienf^etn
beS aRäitQiettbumS ftelS gnt gefönten unb eS ftänbe J(^Itram mit ber
ftnanjieOen Sage beS SaticanS , Wü^en bie ®Iänbigen au^ au|erbalb
SRomS, wett^e Sewanbtnig eS mit ber ®efangenfd^aft nnb bem Seiben
beS 9}a^fo(geiS $etti bat. Sie ©Icicbgttltigleit bet grogen Stenge gegen
bie 9totbtage beS $tiefterftanbeS, bie ftcb mit bem SRangel echter Stclt:
giofität leineSWegS bedt, i{i ber ftblimmfte geinb beS politifi^ agitircn:
ben (JtemS. Sobet ber SBlberftonb bei in foltben Singen biftotif^ ge=
fcbulten Italiens gegen bie Siadja^muni M beutfc^en ihritgSgußanbeS,
bei ben Sifi^bfen bier unb bo ein fd^einboteS Sjil olfne irgenb wel(^e
Serfümmeiung ibreS perfbntii^n SomfortS, ber ultramontanen (Benoffen^
f^oft bogegen bie einträg(i(^ften S^mpotbien berfcbofft bat. Sie 3eit ifl
ni(bt fern, wo man au(^ bei uns eine anbere get^tmetbobe erfpriegli^r
flnben wirb, foHte aud^ botübet baS Stegifter einiget ontipäplllicbet
^lebigten um einige SSne atmet wetben. STHe« in OTem wttb ber
betjflngte 9ieid^8tog nreber titonenbaft ben $immel pfitmen, nocb ge»
legentlicb ben fl(beton in Vufrttbr bringen, fonbem btätenloS baS ge=
wohnte ftiH bewegte Sofein fft^en. Kndb bie etwaige ftriegSfurie im
Dflen wirb feinen b.unb ©ommiffionSotbeiten unb ^acttonSnben Aber«
mübeten 9Ritg(iebetn niibt eine @tunbe {tärlenben @(bIafeS lopen. ^fir
bie auswärtige ^otitit fotgt bei 9iet(bSlan}Ier, wäbrenb bie ber 9}e=
gierung gur SSetfügung ßebenben iMdttet, foweit baS bin unb wieber
nü^tid^ erftbeinen mag, irgenb ein SXanSbet anSf übten, übet bcffen
eigentUd^n S»edt ibnen oft etft (ängere Seit bintetbet ba« nötbige 8t<^t
oufgebt. Sie potitifd^en Shreife, wie man ftd^ auSbrttit, botten fidb in
ben l^ten lagen wentgei mit bem ^blem , ob Ärieg ober Srneberi,
0(8 mit bet Untetfud^ung befdbSftigt, ob fbbem ¥nf<b« »irllid^ Me
fibSne, mnfitaltf(b gebitbete SädetStod^ei ot« feine jweitc gntu nacl|
Sonftontinopel baite fommen laffen. SBie bei bieten äbntitben <!kfdbi<bten,
wd^e bte Setlinei SBIftttet berBffenttidben , War ber 9tewe bet ftoglicben
gamilie biSact berf^wiegen, baburdb »bet anä) bie ^tftfung beS %^=
beftanbe« wefentliib eiftbwett. Ston lieft tägln| in ben S^^xamtn
tomontifibe Sibilbetungen bet inteteffantepen Boigfingt, bolb mit »>iel=
fagenben Initialen, bolb untet bem @(bleiet be& 8(nim9«ttta|t, »di|en
Digitized by VjOOQIC
Nr. 8.
Hit l^t^tnmMti,
127
IM M|l|tt|M ili^mwt m tac WkcK ^^ SM
^iblicum metlt babon wenig, unb nut in {tltrnett ^Stltn, toenn bh
foK)«, bie ni(^ mit {14 {tM|en lagt, in tita%t Ummt, erfvlgt ein
%euttttä. Ob n^tUi^ nne brMe Sertian S&rgertot^ in ben Jlonal
bts ®To|ot}iei8 am 9)oe^orti^ oet{c^(agen würbe, wiffen bie ©öttcr ober
He Beamten iti SIeOierS, no fte abgemelbet umrbe. SSicIIei^t gibt fie
Rittet i^ Wetnoiten ifttarii unb entpHt für empftnbfame Seelen bie
Ce^cimniffe beS mobernen fvatemS. Sitetar^oiifer aber, bie auf SSoH:
|ttm1>t((teit tinfpnii^ matten, foUten bie ftintmungSbotten SiiS^Iungen
lieftgn Smc^teifiotter nic^t unbef^toi^en (a^en. WterbingS milgten fte
Inm aiu^ bie %ita(9fen {ogenannter bitilontatif^cr 3>e^ef4en, ^nfinic;
floven mb Converfationen , bon welken bie Bffentli^en Siatter feit
Mtgv Jett Uro^, in ben Stttii l^rer Vortrage jte^en, toa§ bie Se-
sftttiginig bcft p^ntt^^dten Stoffes leineSweg« erleichtern w&cbe.
*
* *
Unter bem litel „2)iamatttrgif t^e BUtter" erft^eint im Serloge
ber ti3xt'\d)tn Su(^^nblung iu £eit)jig eine neue 3Ronat0f(^rift, bcren
^cxoidflebet Otto ^ammann unb äSiil^elm Mengen finb. S)ie $robe--
nnKaiei nü^ält eine Steige bon fe^r intereffanten 93eitragen, weli^e bie
em^^afte vli(^tung bei neuen Seitf^rift betunbcn. 9(u8 ber Sifie ber
Stitorbettei ergibt ftt^, ba% baS Statt unter ben S3efa^igten auf eine
SMrme X^Ina^me rennen barf. ißenn Mir ou^ gctoünfi^t ^tten,
bal bet SSerfaffer be4 «uffa|eä „(Knft^rmtg" einige feiner ^ben ««8=
fprAi^ lii^t gan) {o oKgemein gehalten l^ötte, fo unrb mui bo4 im
(Sro^en unb (Sanjen mit ben barin entwidelten Sbcen fein Sinbeißanb<:
n{| ftMj^nii^en Bnnen. (Kn tm^^afteS e^rli^ei Sac^blatt für ba8
X^tittx, baS rt4 bon ate* ^erf6nii^en Stüdfi^ten frei ^ält, ift bet aU=
gemeinflen UnterfiAf^ung wttrbig unb wirb eine gste SBirIfamteit aui^
iniben in ber Sage fein. Ueber bie STnorbnung te8 Sn^altS m5d^ten
wir VBi vo^ eine unntaggeMii^e Semertung ericuben. Siir wfirben
ei fix iicoftifd^ ^en, wenn bie Heinen 9txii^tt mi ben berfc^iebenen
etäbten ndglic^^ tnavp gehalten wfirben. $ar ein WmU, kM mtt Mf
Z^eatextreife berec^et ift, ift ti ja jwedmagig, bie barßeOenben Mnftler
namhaft yt mac^n; fftr eine Beitfc^rift wie biefe aber, welche ftd^ an bad
gr0%e tj^nblicum in Sentf(^Ianb »enbet, ift ti gang glei(^gfiltig, wer bie
fioOrn ber erfien 8ieb|iabeT ober bie C^aralterroIIen in biefer ober
icncc @t«bt f)rielt fU foOten ont^ nur bie wic^tigßen flodttten unb
mt {M^e, bk JH einer Wirlli^ erfien SotfleOung gelangen, b. ^. bie
ao4 an tcinem tnbeien Orte anfgep^rt finb, einge^nber befprot^n
meiSiea. $er babuv^ gewonnene Staum würbe, wie wir glauben, gwed^
»iiiger auf bie Se^nbfirag aSgemeiner Zl^eaterfragen gu oerwenben
fein. (Eine 9Ronat«fi^tift ift ber 92atur i^reS Srfc^einene nad^ baraxf
oiflctviefcn, borwiegenb folc^ ftrtitel }u bringen, .weU^ ber ttefo^
bet SeroItenS ni^t unterliegen, unb bie l£orref))ottbenien, wek^e fi^
mit einem t^eatralifc^en XageSereignig bef^fiftigen, loKmen in ber
SKanolSfi^ft \aft immer berfpatet gum Slbbrud ; mit anberen Sorten:
ei »Are bielleic|t gut, wenn bei ^^aralter ber fogenannten .^evnes"
iBbteferBei^^rift no^ fiarfer ^eroorträte. a)ie„bramaturgif(^en99iatter"
üfd^nen in an^nbiger %uSftattung in $eften. fUh em)>fe^Ien bae
WUitt allen grreunben bei Z^eateri angelegentlich.
9n ffartn mn lliri|feUi.
0ee|tte StebaciionI
3« Kl. 8 bei (aufeubm XI. »anbei ber „Qkgeawart", „Se{e<
jlKitet VttUel, gefc^iel^t aut^ meiner bnr(^ ein |»at freunb:
jctln CrwS^nung, ju meinem Seibwefen ^at fit^ jeboi^ bnici ein
eingefunden, baS idf uno^tfamer Seife bii^ ^bc
9Mi 9^>f(n f^eibt nimtie^, er ^be meinem „Pfarrer bon fiirc^:
.fosi neic«^ werben Ibnnen, töeil er niemals begriffen, warum
^Hbm, be> \im letMt 9cte ai^t anße^t, eine freie ®emeinbe
pl^ «• MMk mc MMOi entf^ße^n larni, feine
twUlinaiw i« ttAtaXfitn,
li#^fMl|, ber fi(b %iele onf^Iiegen birften, um fo me^r,
ba xä) mt(^ felbft bagu beleune; aber bamati, im Sa^re ISTO, al8 bai
(Stfid an bie »a^iien 9Iorbbfutfi|tnnb3 «at Setfetibuiig tarn, war i4
md) 1« fe|r Keiiling, um mit^ für alle gälle bor^ufe^en unb fo gefc^o^
ti, bag gang ol^ne mein Bnt^un, taft^ eine .l^tbcitung für Korb«
beutfd|tanb" gufoinmenge^nMt würbe, beten Uttfeber eS fftr übetfiftffig
fanb, r«^ ouf bem gettel jn nennen. 3)iefe „Söeorbeitung" nun f^ftiegt
mit bet ®tfinbung einer freien ®emeinbe; wai man ^^ in bem ge^
gebenen SfoHe unter einem fot^en Singe »orguftctten l^abe, ift mir nic^t
rec^t ((at. Sai @tfld jebM^, wie ei in Ceftreiil^ unb ®ftbbentfd|Ianb
gegeben Wutbe unb noi) wirb, unb Wie ti a\xi) gebrudt borliegt, weil
nichts bon einer fo^n „®rfixb«ng", oielme^r nimmt ber $fatret gum
S^uffe bon fdnn- 6>emeinbe ttbf^ieb, um p^ bem (Seri^te feiner
Cbetn gu ftellen; bie ^flnc bei alten fifotrl^emi um @t. Sabb in ber
(Einöb', welche im erften Scte Oiiftritt, gibt ein anna^embei 9ilb bei
Soofei, bai i:^m gugebad^t fein bürfte, er aber gc^t ber ©träfe, ber er
im boroui gewdrtig, ungebeugt unb \id) felbft getreu entgegen.
3«^ ^e mif lange genug auf gelegentlitl^e, mfinbli^ Slbwel^r
bef(^fin!t, aber ba fii^ )e|t biefei 9Ri&berfifinbni6 gwif^en mi4) unb
einem mir woflwollenben, bon mir fe^r geo(^ttten Hutor ^Hen wiO,
unb beffen begrünbeter Einwurf au4 bem norbbeutf^en ^hillienm ein:
leud^ bürfte, fo wirb ei mir boc^ gu arg, unb ic^ bitte biefei 9ii(^lig:
fteüung in Syrern gefc^Jjten Watte freunbU(^ 9iaum gBnnen gu wollen,
nati^bem ic^ Ruibauernberei geleiftet, wie wcilanb SIttter Xoggenburg,
M« bem vi, WMM «nbeci auf €<^aer %erla| ift, ^el|t:
tlnb ein 3o^r ^t et'i getrogen,
Srigti nic^t langer me^.
Sei mir ge^'i tn'i rwtoite!
Ükne^mige eine «ete^rtid^e Steboction ben VnIfeiiiC Mrtnct borgüg«
li^n ;^(^tung, Ihit ber iäf mvät nenne
ergeben^
ffBkn. t. Hnjengtnber.
«
» •
5i^ltui|t bei |lasta.
„So ober tfi bai bielfenannte Soltilieb felbß, bie B^luäft bei
fobia? Unb wo bti «ebtc^t bei alten Qteorg ginnbiberg?" wirb in
ber „Oegenwarl" 9lr. 4, 1877, ®. 68 gefrogt.
3n ftorl (Boebetei „®runbr{| ber beutfc^ Sic^ng", L Sanb,
@. 256 werben unter „(Bebi^te oui ben beutfc^=frang5fif(^:italienif(l^en
Stegen" in Kr. 35, 36, 87, 38, S9 bie alten Sieber Ober bie S^Io^t
bei $abia genannt, nnb ei wirb angegeben, wo fie fi(^ iefinben, unb
wo fu abgebnuit ^nb.
Unter 9ic. 40 wirb (Stotg bim ^reui^ergi SiA: „aXein ßeig unb
mfie id^ nie ^ob gefbott" ongeffl^ unb ebenfoHi angegeben, wo ei
gebruA i^.
we9t^ 9n<^mditit*
• * •
A. P. SoiAm. ®ie betreffenbe englift^e neberfe^ung bei „gaufl"
ift bon bem Hmeriloiter fla^atb Xo^tor. Sie etfd^en in Sofon bei
9. 9t. Oigoob &€e. nnb ift in fionbon fowie in Sei))gig (bei S- %• %ro(t:
^oui) in autorifirtem 92a<|brud etfil^rten.
J. G. in C. Sie on^gigen Stellen in bem betreffenben 8(uff«| finb,
nötigem bie Siebactien bie Stebifton borgenommen l^otte, oom Snfaffet
fpäter eige»Ri(^ ^ingii|efe|t worben. Sir ^boi ie^ bofftr Sorge
getragen, bo| berartige KgenwiUigleiten, bie ft^lieglii^ ber Sieboction
gur Soft gelegt werben unb für bie wir mdf bie Verantwortung ju trogen
i^aben, nii^t wieber borlootmen Idnnen.
*
3n JBertf^Hgung ber iu f&b. XI, 92o. 6, S. 77, @)>. 2 ber „(Segen*
wart" en^Itenen IBemerhng: „ftein Xn^b ic weil ctwoi bon einer
(Smineng, bie «ntonelli gel^ei|en ^atte", ma^ uni ^ert Stibblil
^offmann, Siebacteur bet „Sottnet 3eitung", borauf aufmertfam, bo|
ein (Eorbinol KnioneOi anfÄ Serl^onblungen bei bom Kobembet 1790.
bii 8(|N4I 1800 in Senebig abgehaltenen ttontlobci einen bebeutenben
(Sinflttl ausgeübt ^be.
Digitized by
Google
128
Die •tgfttvtrL
Nr. 8.
^ni ex ait.
ti(ini|ii|tr^ltiung (^^itologc), bcr fic^
biircf) cljiä^rigc ipraiiS eine au^gcbeljnte jour^
iialifüjdjc ®rJQl)rung cttDorbcn ifat, ^iftorijc^c,
natioiinlßtonomifc^c, ftoot^rec^tltt^e unb mili-
tairroiffcuic^nftU^c .fteimtniffe befi^t, beö 5ran:
jöfijt^cn unb @ngltj(^en bölltg nm^tig ift, fui^t
im )t3aufc bie)e# 3a^rc3 SttUnng a(s S^rf^
TCbactcur einer größeren liberalen 3c<^n0'
ali fclbfiäntitger iBcarbeiter eines %itil9 Der
f>oUtit ober nU geuillctontctiacteur.
3n Srfunbigitngen über ben|elbcn finb auf
Verlangen bie 9lbref|cn :^ert)orragenbcr E^cf=
rebnctcute unb Slbgeorbncten oerfügbar. Offerten
unter (Stjtffre H. 2253. burc^ bie 9lnnoncen-
eipcbition Bon f unfmllttit & Dogler in fltrltn.
In Carl Dnnckcr's Verlag (C. HeymonB)
in Berlin, Französ. Str. 20a, erschien:
CONSERVATIV.
■z^^ Preis 50 A. ^^=:
Hßnestes voii Paul LiDta!
3m SSerlagc oon ßHuarti ^^aUbergcr in
Stuttgort ift joeben eri(^icncn:
H
te kranke lödjtit.
Pie o£ie6c tut ^aüv.
3wei ern[tf)Qfte ©ejdjic^ten
Bon
$aut Stitbau.
JUil 15 Jiln^raliontn von 3nliu9 (Sijreniraul.
8. eieg. brojd^. «Preiä 3 JC
35cr bcrüljmtc SQti)rifcr, bcr aud) nuf
bcm !8obcn ber 9?oBeIIe unb bc« Suftfpiel*
f(f)ou (o öiele Sorbeercn gcerutet, gibt bcm
^IJubfihim in biefem 33änb(^cn jmei „ernft-
hnftc ®ef^ic^tcn" — fo nennt er fie unb
ooc^ finb beibc ©rgüffc beä frifc^eften ^u;
morS, bcr ^citerftcn Snune. üiubau je^B
fit^ ^ier a\i luftiger ©rjöliler, bie Spcm-
nnng unb bie gute Saune be8 Sejcrg mirb
bid jum legten SSort rege geilten.
Nener Verlag von Theobald ßrleben in Berlin.
Bibliothek fUr "Wissenschaft und Literatur 9. Band.
Handbuch der öifentlichen und privaten Ge-
sundheitspflege. ^'°" ""■• ^'■^^''"'TmZI[ '^»°igL£^«''^phyBii^"'^-
Das Thema hat in neuester Zeit die besondere Aufmerksamkeit des Staates, der
Wissenschaft und des Publikums auf sich gelenlct. Staatsmännern, Behörden, Gelehrten
und Laien wird daher das Werk eines bewährten Fachmannes willkommen sein, das sich
die Abhilfe der herrschenden saniUlrischen Calamitäten zur Aufgabe gestellt und ausser
einer grösseren Einleitang in 8 Abschnitten (206 Paragraphen) die Artikel Luft, Erd-
boden, Hautpflege, Bekleidung, Wohnung, Ernährung, öffentliche Anstalten, bürgerlicher
Verkehr behandelt. Anhang: Hjgieinischc Studien über die Sonntagsruhe. (Preisgekrönt).
Mendelssohn's grössere Gesangwerke.
Klavierauszüge.
Elegant broschirt. Gross Quart. Metalldruck.
Lobgcsang. Op. 52 Pr.
Antigene. Op. 55
Walparglsnacht. Op. 60 \ '|
Festgesang „An die Kttnstler". Op. 68 \^
Landa Sion. Op. 73 ' -
Christus. Op. 97 ' " "
Festgesang znr Uuchdruckerfeler '^
In eleganten Sarsenetelnbanddecken pro Band 2 Mark mehr.
Breitkopl' k Härtel in Leipzig.
JC 7.50
„ 4.50
,, B-
„(1.20)
•„ 3.90
„ 2.40
„ 1.20
WMWWWWWWMWWMWWWWWWMWMWMWh
Bibliotheken jeder Gattnng,
kleinere Büchersammlungen, einzelne
Werke vonWerth, besonders alte Drucke,
sowie Manusciipte u. Autographen kauft
zu den höchsten Preisen das Antiquariat
von Albert Cohn (gegründet 1830 unter
der Firma A. Asher & Co.) in Berlin,
W., Mohrenstrasse 53.
$ci etnil ®tran| in Sonn ift crfd)ieneu:
unb bie Äritif ber
Sine
©ntgegnung Bon 3uUu6 Jüübüi.
^reiö 75 -S.
$er 9Jame beS Scrfaffer* bürgt für ben be;
beutungäoollcu Qn^alt feiner ncueftcu Schrift.
'ereiii flr Bettsclie Literatur.
V SSon bet III. Serie würben foeben
w ausgegeben :
®anb IV.
Lindau, Paul, AKred de Masset.
»anb V.
Bodenstedt, Fr., DerSänger T, Scliiras. :
Haflaische Lieder.
SlUe Säucft^anblungen nehmen 58eittittä=
crflärungen jum SJereinc, foroic iBefteHungen ,
ouf obige 5Bänbc jutn Sinjelpreiä Bon ■
6 SRotl per S3anb an. Der ^bonnement^s [
betrag §ur6etie Bon 7 fflänben ift 30^
. Sflmmtttc^e SSereinäbänbc finb eleg. gebbn.
X Serlin, %. ^ofmann & So.,
♦ SBctIag§bud)I)anbIung.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Heinr. Lemcke
in BahreiLfeld bei Hamburg
Fabrik und grösstes Lager feiner und hoch-
feiner sowie selbst direct importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 86 bis 1000 M. pro Mille.
Zollfreie Lieferting für das Deutsche Reich
von '/,, Kisten an. — Preis-Conrante gratis.
®. S^önfelliä SSerloggbnc^^onblg. in SreBitn.
orvn.
@in Seitrag j. ©efc^ic^te beS SJer^äUnifje«
jwifc^en ©toot unb Str^e.
aSon Otto ineltzer.
imtitc, otUig umgtaibdlclr Mflaic
1876. 8. (£(eg. ge^. VlIL unb 236 Seiten.
$tei8 4 JC
3n unferm SJerlage erfd^einen unb finb bntd)
jebe SJnt^^anblung unb $oftanftaIt ju bcäiel)en :
^vttitttttutgif^c ©Itttter.
©ine 9)ionat§fc^rift.
Äebtflirt
t>on
Dr. ®tto j^ammaitn n. tt)ill)clm |cn;eit.
^rei« pro Quartal (3 §efte ä 5 33og.) 4.« 50 5i.
Sürr'fci^c %n(^^^anbluug in £cifii|.
Derlflg tjoit Sultus Springer in fierltn N.
Soeben erfc^ien:
fiaifer UOiHeltn
1797—1877.
Son
^{f^ertK gurret;,
^roffflot In Ifitingeii.
itlit brm Portrit b» fioifert.
VreiSSaR.OOiPf. 3neIe0.$rai^tBanti59l.
Sine Boüftänbige S3iograpI)ie beä SoiferS,
aufgebaut auf jenen njeIt^iftorif(^cn Srci^^
niffen, welche ben lOiö^rigcn Snoben flüchtig
bis naä) aRemel, ben 73 jährigen ©errfdjcr
in ben Spiegelfaal beä iUerfaiHer S(^loffeS
jut Saiferproclamation führten — eine ®t-
fc^irflte ber 3cit, in roeldjer ber fiaifer lebte
unb roirfte — ein ä^te§Sotfä= unbSamilini:
buc^, für alle ftloffen unb Stänbe beS beut=
fd)en «olfe* befttmmt.
M be;it^en Iiunti itit ijui^ttanblung.
SttbactiOtt, 9nti» S.w., Sinbrnftraie 110.
gftr Mt «ebaction oeronliuortUd) : «<«r« ^HUt in JtftCI«.
Siutt tton y. i^. %t*tnn in ^(iMia.
Digitized by
rpö'c^"-
^9.
-»ettUn, tot 3. ^RäH 1877.
I
/>
4V
3
O^
.9
Pe #t0en0flrt
Bß^cttfd^rift fftt ßücratitt, .fünft unb &jfentti(]^c8 Mm,
^erouSgeBer: ^(mt (^ittbott in Seclin.
](lat Smtiak f!|i|ait tfau luDut
Sedeoec: VMrg «tüte in Setlin.
|tm rn «ttiltl 4 flttk 50 ff.
Snttcatc itkcT «it )no SgcftxUtnt $ctUtcU( 40 $f.
Sittlomotif^c atogni)}^te. Sott S. $e^et. — Die 9}«i^»pf[ege in ber guten alten gett. SSon HB. ISenfel. — Siteratiir mfe itnttil:
f>ad»ftrbig{eitett se< StaatetanglerS garften »on ^rbenfietg. ^etouegege&eu oon ätOftib oon Slanfe. 99e{)>toi^ tun (Emil
SBNu' gtieblaenbcT. — Sonteä ©telluns jut i3mif<^ Kirche feinet geit. %on Rail IBAttfÄ. — IBetitbitt Qtfimnx. i6o« iSil^eltn
'^ ' volin. (@<^Ittg.) — Hut kct fionjitpakt: 2)tanuitt{ae Hupi^ngen. Son $au( Stnbau. — S(u8 bem ((oncertfaale. Son
©. S^tlic^. — 9loti)en. — Offene »riefe unb Untmoim. Son ^cintann U^be unb einem HBonnenten. — S«?««*«-
fSktax bet preu^ijc^e Sanbtog fic^ !6ei bett 93ubgetbe6atten
in (Sefd^ic^tSp^itofop^te unb auerlei anbete uiffenf^aftKd^e
2)ieci))ttnen ttettieft, toittf man »o^I au^ ber SMpIomatie »er«
gdmtcn bßtfen, {t^ mit ÜRotp'^oIogie ber 8eograp|if(]^en ©ren«
Syt befi^isftiflen. Unfern teiber fo frü^ ent^Iofenen ißefd^et
n ber tdmift^e @raf (S^botbQ mit um fo größerem Siecht
)tt erfetot meinen, als )a fd^on bet ^tinj non SoimnSe ben
antcn ^Keniec S^oid lecdficttt J^ 5DaB«i ^at bie ffitffen<=
(c^oft noc^ toi Soriil^t, ba^ fie, tion jünf^en 3)ipIomaten
ittnAm, tffu in bie ^^rasis nngefclt tmb eingeffil^it tuerben
taut in 9ht| unb %:omntrB ber fo fe|r fortf^rittiM unb töotß;'
fi^Tttbeii^irfti^en Sölfer.
Shontiti^ ifi *i(^t S<>>ti P leugnen, ba| bie Staatsmänner
oft, anc^ »enn fte um ben größten gifinen Xif^ oetfanunelt
maceB, in €hrenibefttmmungen unb betgMd^en geogra^^ifc^em
@|ri^»ett niil^t ukcaH ti^g gegriffen, ja idqI^I gar jumeilen
cia £ für ein U gemac^ ^anen. SS wäre un^öflii^, an aOp
wiift ticgfnbe {Belfpiete, loo^I gar an fold^ aus SOtitteleutopa
mft t(ai ber ifin«ren Vergangenheit ju erinnern. S^r fd^on
i^ CS erbiuBt, bie t^riebenficontta^enten non Xuxinmntfd^
«OMfü^ren^ vttU^ bie ®renje swifc^en ^oulafien unb %[rmt=
n« bnr(| einen €(^reibfel)ler nad^ ber Xf^o^od^ ftatt no^
\(fs XMonril« ^uf^nitten unb fo ttx ruffifc^en Sege^rlid^it
IJmJ&ttfen Sotun ali 3nfttnftS)teI l^nterlie^en, mäfirenb if|n
Üt <»pgc»ioart bei poetiftffigeret geogtapl^ifd^ Jienntni^ unb
Merec Orthographie ienec getreu bereits als SfnoentarftSd
i#6e. )lnb bamit mären mir unoermerft gu ber neuen 9uf:
lifc biplomat^t^ @eograp^e getommen, bie un{ere l^cutigöi
flmettoigen neranla^
SBix nriffen nic|t. ob ftd^ fel^ triele Sente bie Wäft
rmmm ^oiKti, bie ^rotoMe ber Sonftantinopler Sonfereni
jenropfitfAot Diplomaten auf ilftten ®tt)alt }u prüfen.
9fcmaäilRäi ftnb Aber biefelben oiele fc^üne Sieben gehalten,
|WM(^ fogoc mand^ fieitartifel gef^ieben »orben, ol^ne
Ül ^^ bk gefttengen firititcr mit jener t^äc^ttc^n ®runb-'
^iieS lüritbar» Urt^eilS belonnt genad^t traben. S}te
9#n^reittnn^(tcber Rotten ja aud^ nid^t aUe (Slabo^
p »»f^. bnra bie man fie fiber i^r Sanb }u belehren
M|f(» <W> ^ IBettreter ber @ro6mä^te ifarerfeits machten
^B MMW^ i|^(^e, «bne fie arn^ nur bnt^ bie Heinfte
* IfBjIRotinen j« bef^meren.
1^ ober au<^ bie etfrigfte Sectfite. mcnn bie
kc.^ij^f^de etmaS ^an} SlnbereS im @inne l^aben,
als maS ben @d^;ibem aus ber ^^eber fUe|t! ®Ieid^ onfi
batte man ben OSmanliS im 9iamen beis beretnigten (SuropäS
feierlid^ ein SDteraoronbum tftetreid^, »orin bie Summe ber
occibentalen SBetSbettStegebt, nie bie ^l^e ^otte i^r $anS«
mefen ju bemirt^d^aften i^abe, niebergetegt mar. 9Ran forberte
für bie ruffifc^^orti^obocen $rm)in}en als re^tmä|ige iBelo'^
nung für ^re Sr^bung gegen baS 3o(^ ber türfifc^en Ma&^
^ber oon leiteten bie ©euö^ng eines „sjsi^me d'instito-
tions locales qui doonarait aox popnlations quelqae cotttröle
sur letm officiers locaax", unb alS fi^ @aofet $afd^
mit Set^flgen bap bereit edlärte, tourben bie „Qocolbeamten"
ffir einen Sd^eib^^Ier erflfirt: ftatt „officiers locaox" foQfe
es „affaijres locales" ]^ei|en! @o mar aus i>ex KuffU^
auf aSeamte ein nac^ 93ebürfni| be^nbareS ©elfgooemment
mit S)ecentralifation gemorben, baS bte ^oc^fentnndetten @fib«
fiaoen notfirIid| mit weit befferem IRed^te oerlongot bttrfen,
ats ) iB. bie xuffifc^n $o(en, bie Weber in ftaotUc^ Snt«
wi&Iuna noc^ in (^riftlic^er Silbung au^ nur annft^emb bie
frei^ettsltt^ge ^ot^ftufe ber balfanif^en 93räber ^mals ein*
genommen ober in ^lan^ einzunehmen HuSfi^t i^ben.
9lod^ oiel ^iswfirbigeres (eiftete ber (Sonferenstifc^ auf
geograp^ifc^m @ebiete. ©eine Strcumfcriptionen unb 2)efte
nitionen finb oöUig geeignet, in et^notogifd^er wie in larto«
S|rap^(^er $infic^ I&ngft oermi|te neue ®ieft(^tspunfte feftju*
teQen unb einer ungea^ten SntwtdCelung unb ffiereid^rung
ber @eograp^ie freie iBa|in in eröffnen. Xiefbefd^mt fte^en
bie Sfinger SHitterS unb 9toonS mit i^rer engbef^änften
Httffaffung erbfunbU^er ^obleme oor* ber ®ro|arttrieit bet
conftantinopolitanif^ Si^eorien, bie, toenn unS nic^t ItäeS
täuf<|t, eine neue ^era ber geogtap^tfd^en SSiffenf^aft einleiten
muffen.
S)ie 89efenner ber äUeren Sel^e batten fi^, wenn fie
bie eutopätfd^e Xfirfei in i^re ^auptffic^lit^ftcn geograp^ift^en
iBeftaubt^eile {erlegten, faum mit einem berfelben folei^tjurec^«
gefunben wie mit SBuIgarien. @elbft bem dleuling in ber
£änber» unb SSöUerlunbe erfennbar unb gef^i(^tlid^ ganj jur
@enfiae in il^tei Soge bcftimmt, }ie^en fi^ im @&ben, Often
unb 9btben bnrt^ ben $ämuS, ben ^ontuS SasinuS unb ben
Sfter in'S Suge faOenb, im Sßeften burd^ llinul unb ffio(<
j|ani|a angebeutet bie (grenzen SBuIgorienS ^in. ^^etlid^
wohnen auc^ ffibwärts oom Ißaltan niy^ mand^ Gruppen
beS norbwärts ja auc^ nic^ unoermifc^t gebliebenen ^oÜe9,
aber bie beiben %um' (S)onau) (EjjoletS Siliftria unb SEBibbin
galten bei Gläubigen unb Ungläubigen olS bie ric^ge JDedung
beS iBegriffS „SSuIgarien".
gel^lgefc^offen, weit fe^gcf hoffen, i|r^ fetten J)^f^>tof
Digitized by VjOC/^^„J^°*\
uo
9te (Seiirttttnirt.
Nr. 9.
geogia^^i^c^en unb j^iftorifc^n ©c^ule! S)a8 SSaterlanb beS
«ulaaren mu| größer fein! fagt 9lu|Ianb, unb bte europaifdbe
S)ü)loinatie betet eS i{|m gläubig not^. 9li^t baS eu(^ aii
iiaQaxx\ä) betattnte fianb jiDif^en ^onau unb S3alfan ift tS,
boS ®eneral Sgnatieff junäc^ft jur Qbmintftrati»)en ®clbftftänbig=
fett unter ©enetalgouberneuri», — bie, mo^Igemetft! m(^t 3n=
länbet ju fein brauchen — präporiten unb obgrenjen wiD —
o^enbar fein SSorftobiunt, um eine ffinftige poUtifd^e Unab>
?)öngigfcit oon ber Pforte, ettoa unter einem ruffifd^en ®ro|=
flrften, auiuba^nen — : bie S)ipIomaten »erfte^n unter SBuU
garien ganj etnfac^ ,;les divers districts qui ont ete le
th^ätre des ^venements doaloureox, dont l'opinion publique
s'est legitimement emue et ou Tiinpossibilit^ de la couti-
nuation de l'^tat präsent a et^ dömontr^e". SBer biefe
Ung(aubli(^leit m(&t glaubt, lefe ben äBortlaut nie »orftel^enb
nac§ im fed^Sten ^lototoU, aber bie @i^ung ber Sonfereui
»om 8. Sonuar (aOg. 3tg. 3?r. 39),
?tuf ®runb biejer neuen S)efinition, in ber ttjir bie 3utunft8=
mufif ber biplomattj^en Spoc^e ber ©eogrop^ie oeme^men, ^t
bie Sonfereu) au8 bem ber SQSelt befannten Bulgarien, einem
iSonbe &on ber ®T5|e SBa^ems, ein confereuitic^ monumen^
taleS SRufterbutgarien, ungefö^r im Umfang ber preu^ifc^en
ilRonar^ie öftlid^ ber (Slbe conftruirt unb, um i^re DoQe
Unbefongen^eit unb bie politijc^e Unjroeibeutigfeit biefer neuen
Sinl^eit au(^ bem blöbeften ^uge ertennbar ju mai^en, baSfcIbe
in imei ®eneraIgout)emementg gef^ieben. SIu|er ben SjoletiJ
«Silifttia unb äBibbin ift im SBeften alle^ @ebtet bi^ Albanien unb
epiruS, im ©üben faft gonj SDiocebonien unb bie größere ^ötfte
S^racien« onnectirt unb — t)orlöufig jreili^ nur auf bem 5ßapier
ber (SonferenjprotofoIIe — ol8 bulgarifc^« 2anb erftärt morben.
Ungefähr mittenbur^ ^at man t)on 9iorben nad^ ©üben quer
über bie. Gebirge meg einen ©tric^ gejogen unb bama(^ bie
}Wei neuen SSilajet« Don ber ßonferenj ©naben abget^eift. 3)aS
öftUc^e SSilaiet foQ ftatt ©iliftriaS bae flatiijc^ benhuürbigere
'ilimoroo jur {)auptftabt l^aben unb aus folgenben @anbfd)afö
— bie Sejirfe unb Unterabt^eilungen ^at bie (Jonferenj ebcn=
faßä feftgefteHt — »on nun an beftef)en: Sirnowo, 9tuftf(f)uf,
Sultfd^a, äJarna, ©liono, ^^ilippopel, fammt ben weiteren
goja« (2)tftricten) oon Äirt=Äilifje^, 2Ruftafa=^af(^a unb
SlifiUSlgatfc^. ©iliftria foQ nic^t einmal ©anbfc^a! bleiben;
{lingt benn fein iRame auc^ ben nic^trufftfd^en Europäern fo
abfd^recfenb? — 'S)ai roeftli^e 93itaiet mit ©opl^ia als |)aupt-
ftabt fe^t bie Sonferenj jufammen auS ben ©anbfc^tS Sophia,
SBibbin, 3l\\6), USfub, SBitolia, 3;^eiten »on ©ere« unb ben
©ajag ©trumni|a, 3:ih)efc^, SSeleffo unb Äaftoria. S)er
gried^if^e fiüftenftreif ift auSgef^toffen: bie ©riechen finb e8
ni^t me^r wert^, bon 9ht|Ianb protegirt ju werben.
Unb nun ne^me ber £efer eine gute ^arte au8 bem Ser«
läge t)on 3uftu« ^ert^ea unb fe'^e [xd) biefe« geograp^ifc^e
SÖfilgebilbe an. (Sin StegierungSbejirf, ber ftd^ »om Ufer ber
3)onau bei äBibbin über vier fd^eibenbe @ebirgSjüge |tnroeg
bis ©alonic^i, &on Stropot loeftwürtd bis frieren unb
äRonoftir etftredt — als feinft beftilKrteS ^robuct gefammt=
europöifc^er ©tootsmeisi^eit bem ©ro^türfen öorgefe^t — in
ber X^at, ber @raf @orti war nid^t ju beneiben, wenn er
burc^ feine 9iebe bies ©emifc^ bon 9{aitietät unb Untverfroren^
^eit ben »or i^m fi^enben ^af^as, iDJännem boc^ wo^I oon
einiger tenntni^ i^reS $eimat(anbeS, munbgere^t machen
foUte — abgefe^en felbft oon ber einjigen 3:enbenj bes ganjen
^rojectS, burc^ U)o^tbere(^nete 3ufQiKntenfc^n)ei|ung Oon ber
Statur getrennter SSejirle für ben größten S:'^cll ber lürfei
eine äSermaltungSform ^erjufteQen, welche bem rufftfc^-ort^o«
bo£en SBuIgaridmuS bie teitenbe fRode oerf^affen foOl
2)aS ^rifttic^e (Slement ift in ber europätfc^en ^ür{ei in ber
ÜRe^r^eit unb ^at j)aS ooQe 9le(^t, in feiner SSieife unb na^
feiner SRid^tung ^in hinter bem türlifdien jurüdjufte^en ober
oon bemfelben majorifirt unb bena^t^eiligt ju werben. Sen
wenigen SBejirfen im 9lorboften unb im Sßeften gegenüber,
wo Die ÜKo^amniebancr überwiegen, ^aben in ben meiften
S)iflncten bie (it)riftcn bie äßajiorität, in ben griec^ifd^ cotoni^
ftrten Jiü^nftric^en auc^ bie culturlic^ maggebenbe SBebeutung.
Sebe wa^rl^aft ernfte ^Reform ber türtijc^n SSerwaltung, möge
fie nun \>m^ eine conftitutioneKe (Entwid(clung oon innen
l^eranS — toaS unwa^rf(^nli(^ — ober burd^ eine ruffifc^e
3nteroention — bie für fein (Slücf ju era^ten — ober bur(^
fortgefe^te (Sintoirfung ^mopcA auf baS SBorw&rtSftreben einer
einftc^tigeren unb t^tfr&ftigeren Slegierung am (Solbenen
$om, bie wir für möglich unb auSjt^teooQ Ratten, jur S)utc^s
fül^rung gelangen, mu| bie ©feic^berec^tigung nnb eine ange-
meffene (ocale unb prooin)iate X^eilna^me an ber S^erwaltung
für aQe 9lattona(itäten unb (Son^fftonen beS oietgeftattigen
SBalfanlanbeS jum 3^^^ ^aben. SßaS bie abminiftratioe «ins
t^eilung betrifft, fo wirb man am beften tl^un, fid^ oon ein^
feitig confefftonaliftifc^fn unb ftaoifcfi^c^auDiniftifdlen @c[xijii-
punften freiju^alten unb bie notürli(^en Sefonberungen ber
reic^geglieberten |>albinfel wie bie ^iftorifc^ unb prattifc^ it-
wä^rten Sint^eilungen nic^t o^ne 9^ot^ ju oerfa^en, too fie
aber burc^ baS bisherige türfifc^e Sßinfürregiment oerfAoben
fmb, unter S3erücffid)tigung ber beutigen focialen unb Serte^r^s
oerböltniffe ju i{|nen iurüdtjufe^ren. S)ie @eograp:^ie ber
biplomatifc^en (Sonfereni wirb babei auS bem ©piele bleiben
«üffen: auf biefem Gebiete ift für bie auS ©tambut ^eimge:=
Teerten ©taatSmönner nac^ ber abgelegten ^robe noc^ fein
Sorbecr oerwenbbar. ©etbft wenn eS jur I^eilung ber
3;ürfei föme, mü|te man anberS t^eiten.
Die )lfd)t$|)fle9t in ber guten alten 3eit.
eine cultut^iftotifc^e @Iiye.
aWürrifii^e ®reife — fagt ^oraj — flnb immer Sobrebner
ber oerfloffenen Otiten. XiaS ^erf würbige aber babei ift, bag
fte bie oergangene S^it nid^t um i^rer @ate, fonbent um i^rer
SSer^angen^eit tuiden tüi^men. @ie fd^möben bie Segenwart
unb i^re Sinrid^tuugen nic^ beSbatb, weit biefe fc^Ied^ter wären,
fonbem weil burc^ fie baS Site, hergebrachte, Siebgeworbene
oerbrängt worben ift. Stuf ®rünbe laffen fi4 bie alten Ferren
übrigens meift gar nic^t ein; wenn aber, bann machen fie eS
wie bie grauen: fte wägen ni^t Steteres mit @teid^em ab,
fonbern ®tei(!beS mit Unglei^em, fie laffen oom eilten nur baS
®ute gelten unb b^ben oom bleuen nur baS @<^le(^tc beroor.
@S gibt freiließ gewiffe Gebiete, welche oon ben mürrifc^cn
Seteronen occjd&ont bleiben, weil auf i^nen felbft bet ein=
gefleifd^tefte Slltertbümler ben gortft^ritt onerfennen mufe, j. ©.
bie Siaturwiffenfd^aften, baS ^oft^ unb Xelegrapbenwejen, bie
oeroielföltigenben Sänfte, baS ©eewefen u. 9. m. Sin ®ebiet
aber wirb mit großer Vorliebe betreten, namentlich ^— wie
aQerbingS befc^ronfenb biuiugefttgt werben mu| — oon ölten,
auSrangtrten S)tenern ber ^eiligen ^ermanbab felbft: bie Sted^tS«
pflege. „äSo^in fiiib fie gef^wunben", fo flagen fie, „jene I^crr»
liefen alten 2)ienftborfeit=, ©renjs unb ©rbfd^aftSftreitigfeiten?
äBo^in ber ftreng auSgebilbete äted^tsfinn unter ben Seuten?
SBobin jene güUe echter iRe^tSgelebrtbett? 9Bel^e Suft war
es boc^, fi(^ in ein Urt^eil einer ^uriftenfacultät ju oerttefen!
^eute bagegen? ^ie Seute geben i^r gutes Siecht mir nichts
bir nichts auf, fte fc^lie|en fo fd^leunig als mbglicb ben erften
beften SSergleii^ ai, oon Stec^ts^nn leine @pur me^r. Unb
nun erft bie blutigen 9iidbterfprü(^e, unb oor allen biejenigen
beS Siei^SoberbanbelSgeri^tS! ßurg, mager, ungelebrt. 2iu.\
ben Baubeiten liegt ber Staub fupid, ein orbentli^eS, xeüfU
fd^affeneS, btdeS Sctenftüd gibt eS f^on gar nic^t mc^r; fte
finb aUe fc^Winbfüd^tig. SEBenn aber ja einmal ein ri^tiget
©a(^walter, bem eS um grünblid^e Xiurc^fäbrung eines @tveiteS
ju tbun ift, oor bem 9iic^tercollegium einen gebiegenen unb ge«
lehrten SSortrag b<, fo ftö^t er bei ben 9ii^tern auf mi^«
mutbtge ®eficbter, taube Obren unb auf enblofeS ©äbnen. O
Martinns et Balgarusl" — @o (lagen bie^ Sllten.
Digitized by VjOOQlC
Nr. 9.
9it 9c8eit»art.
131
3a, toenben bte Steueret ein, ie^t gel^t bte Baüft abn
ft^neQec, unb baS iß boc^ »o^I bie ^au))tfa(!^e.
„9Kt ntt^ten", entgegnet ber gtünblic^e Site; „toenn ber
€tieit einmal entbrannt, ber Siic^ter einmal angerufen ift, bann
gilt ed, fc^Iei^terbingd iu erforfc^en, toai 91e(^t ift; aQeS Slnbere
ifl %e6enfa(^e, baoon fte^t ni^td im Sbicte bed ^rätorS; —
pereat mundas, fiat justitia!"
®en)ig, grfinbtit^ maren fie, bie alten Ferren, obfc^on
mit ber SoQ oorlam, bog eS einem ^(boocaten, na^bem er
3a^re lang fein befteS SSiffen an einen $roce| oerf^toenbet
gehabt, mit einem äRate ganj gleichgültig hiurbe, ob feines
Stienten (Stmit fo ober fo tief, ob berfetbe unb feine Od^fen
be8 Staifbttci SSeg befc^reiten burften ober nic^t. Snbeffen
tomte baS bem gelehrten ^erm nic^t berargt werben, benn
ber xet^tSftnnige Slient '^atte im Saufe bed $roceffeg fein ®ut
oerloren. SBet aber fein ®ut befigt, braucht aud| feine Trensen
ne^, unb »er feine Oc^fen ^at, brauet ntc^t bafär ju forgen,
no^tB fie laufen bärfen. ^a, grfinblic^ toaren fie — bis jum
Sice^; unb eS war nic^ i^re ©d^ulb, wenn in einem CSioncurfe
bie aXaffe aufgeje^ mar, e'^e ed jur ^ert^eilung fam; benn
— fo fagt ein beräumter Stec^tdle'^rer — „(Koncur8)>roce^ ift
baSjenige !ßroce|oerfa^ren, bei welkem @eri(^t unb 9bt)ocateff
anf mSgUd^ft anftönbige SBeife ft^ in bie oor^anbene geringe
SRaffe t^Ien." Sie Suftij fann bod| nid^tS bafür, ba^ bte
SRaffe fo Hein ifi
„Üebrigen« na'^men bie 5ßroceffe" — fo^ren bie SHten fort
— „in früheren Seiten leineStoegS immer einen langfamen 9ieu
(auf, indbefonbere lie^ man bie Opfer ber ©trafjufti} nid^t fo
lange auf ben Urt^eitSft>pi(i^ ^arren, wie ^eutptage." Unb in
bei Z^t liegen un3 Scten au9 bem borigen 3a!^r^unbert vor,
and benen wir erfe^en, baß ber S3ote eineä ®ert(^t8, wetd^er
be^nfd Sin^olung eineS Urt^eilS bem ©d^ö))penftu^Ie ein ^od^:
not^tntic^ Stctenftätf überreid^te, fte^enben %u^e& fogteid^
ba9 ausgefertigte Urt^eil mit fortnehmen tonnte.
SRon nnterfc^ieb eben bamals wi^tige unb minberwid^tige
9fi0e; bie wi^tigen, b. ^. biejenigen, bei benen eS fid^ um ®elb
unb @elbeswett^ ^nbelte, würben grünbli^ erlebigt, wä^reno
bte nittberwic^tigen, in benen eS fic^ nur um baS Seben ober
bie Shrei^eit- eines SRenfd^en ^anbette, aus bem @tegreif ent-
f(:^id)cn würben. UebrigenS foftete ber Unterhalt eines @t'
fangenen oiet @e(b; unb ba nac^ bem bamats no^ geltenben
€txafgefe^e SarlS V. ein 3Rm\i), weither in ein ^auS ein«
gelegen war unb ein S3rob gefto^Ien ^tte, mit bem @trange
beffamft würben wä^renb man i^n |eute t)on ©taatSwegen füttert
— wie ft<^ fürilid^ @buarb oon ^artmann in einem äBiener
Statte gelegentUd^ einer nid^t fe^r gtüdttic^en ißert^ibtgung ber
IdbeS^ofe auSgebrflrft l)at — , fo wor bie Site, mit wet(^er
man ben hungrigen Sinbrec^er in'S SenfeitS f^idtte, ganj wo^t
bcgrünbet.
@ut 5{)ing aber wiH SBeile ^aben, unb barnad^ ^anbelte
neu bei ben Sioilproceffen. ^as SReic^Sfammergeric^t iu
Sc^tar ging mit gutem iBeif^iete ooran, unb mit beftem (Sr«
folge a^ten i^m bie SanbeS: unb $atrimoniargeri(|te nad^.
3m Kei(^tammergeri(^te — fo erj&^ten unS bamalige Seit:
gcnoffen — würben bie aus aQen X^eiten beS Sleid^eS jum
Saftnni^e neuangefommenen ^roce^cten junö^ft in baS Slr^ib
gebrad^t, totlöft» man bie „IReid^SpoUer- ober iRei(^rum))ets
boKmn" nannte; bort padU man fie in ein $ad(et unb bann
ling man biefeS mittelft eines @tri(feS an ber Xiede auf. SBoKte
■m alSbann eine @i^ung galten, fo würbe in bie $o(terfammer
gefd^iift unb nun famen bieienigen Slcten an bie iRei^e, welche
b«cd^<»^ ^t I&nger ^^en 'Rängen WoUen unb herabgefallen
iNBea, b. ^ bereu @trid »erfault war. Sa^er ^mmt benn
o^ ^^ 9M>eweife „etwas (ang ^in^ängen laffen".
StotMid^ tfl biefer SBerid^t übefnoQenber Seitgenoffen nur
ätt eine Satire aufjune^men; aber wenn Gramer in feinen
JBejfloric^ 9lebenftunben" mttt^itt, ba| bie bei ber 9tuf-
^ng beS Reid^Iommergeric^tS unerlebigt gebliebenen „SIefter"
f» tÜU^m ^ttttbert SSagen weggefa^ren worben feien, fo ^^ben
Mr 9mtn ®mnb, baS ju bejweifetn. 93aS ift baS aber im
93erglei(^e ju ber X^atfad^e, ba| bie ®^reib(ö^ne in bem bt-
rühmten ^roceffe ^aftingS bereits im 3a^re 1788 auf 138
äRidionen X^aler angewac^fen Waren?
2)oc^ wir brauchen nidEjt in'S ^uSlanb }u greifen, um an
ber $anb actenmä|iger X^atfac^en na^juweifen, wetzte Unge^
^euerlic^feiten in ber guten alten S'it auf bem (Gebiete ber
9iec^tS))f(ege gefc^e^en ftnb, weiter Unfinn juweilen von ben
gele^rteften 9lic^tem ju Xage geförbert würbe. >
®em SBerfaffer liegt ein ni^t fe^r 'ftarfeS 8lctenftüdt beS
SuftijamteS hinter ^©lau^au oor, eine SranbftiftungSunter:
fuc^ung betreffenb. $tm 12. Sunt 1757 brannte in &laui)aü
baS ^auS beS furfürftlic^ f&^fifc^en @teuereinne^metS Schilling
nebft fteben anberen ®ebäuben ai. S)a man bte ®attin ®(^it:
lingS furj na^ S(uSbrud§ beS SeuerS mit Sid^t toom 99oben
beS ^aufeS ^atte ^etabfommen fe^en unb auf bem %oben jwei
in IBranb geftecfte 9tei|ig^aufen oorfanb, fo würbe bie Stau
in Unterfuc^ung genommen. ®te geftanb benn au^ bie Z^at
ein, fonnte aber einen Seweggrunb )u berfelben ni^t angeben.
$er Unterfuc^ungSri^ter fanb, bag ^e eine „melanc^olifd^e unb
ftnnloge" Srau fei unb erforberte Mm StmtSarit über i'^ren
®eifteSiuftanb ein ®utac^ten. ®er Sr^t fagte auS: „er ^abe bie
@^i(lingin jeit^ero an würflid^er melancholia unb delirio in
ber Sur gehabt, iWeijma^l teglic^ venaesectionem instituiret,
ben $ul^ magntun et frequentem erfunben; fie ^be beft&nbig
vitam solitariam gefuc^et, i^re ^ugen fe^en be^ einmo'^l angc^
nommenem objecto ftarr auf felbigeS figiret gewefen, ^e l^abe
biet Signa tristitiae bejeiget unb man 'i)abe auS i^ren actioni^
bu8, malen fie fi(^ Gewalt ant^uen wollen, ein gewiffeS tae-
dium vitae obserriret; item, fie leibe an melancholia morali."
— 9lad^ Stb^örung einer großen Stnsai^l Saugen, weld^e fämmt-
li^ etblic^ tejeugten, ba^ bie Friederiqve Schillingin irrfinnig
fei unb f^on längft gewefen fei, fo bog bie SBürgerfc^aft i^ret:
wegen in fteter SIngft gelebt, würbe bie Unterfud^ung — bereits
am 20. 3uni — gef^loffen. Snjwifd^en ^tte man bie @d^illing
in $aft genommen, in welker fie aui^ bis }um @et)tember
tierbleiben mu^te. 9lun. würben bie Slcten be^ufS (Sin^olung
eines 9it(^terf))ru(^S uerfenbet 2)aS erfte Urt^eil fe^lt iiboö)
in ben %cten unb nur aus bem Sn^altSberieic^niffe erficht
man, ba| eS oom £ei))jiger Sä)bpptn\tüi)i ert^eilt gewefen unb
no(^ im Sa^re 1757 eröffnet worben ift. SäiS ^ier^er ift SllleS,
mit StuSnal^me ber Ser^aftung, in Orbnung; nun beginnt bie
XragilomSbie.
SBe^ufS ISin^olung eines Urt^eils gweiter Suftanj würben
bie Scten im S)ecember 1757 an bie ^riftenfacultät nac^
äBittenberg oerfc^idt; baS oon i^r ert^eilte ISrfenntnig befinbet
ftc^, mit bem mittleren Siegel ber Unioerfttät »erfe^en, iti ben
bieten.
tiefes Urt^eil botirt »om 17. S)ecember 1764! Sieben
»olle Sa^re alfo ^at bie SBlüt^e ber @ele^rfamfeit über biefem
Sali gebrütet. Slber wie fd^ön unb fac^gemäg ift bafür aud^
biefeS Urt^eil auSgefaUen! SaS Urt^eil lautet ba^in: „S)ai
Friederiqve Schillingin fi^ mittelfl (S^beS reinigen unb f^wören
folle, wie fie jur Seit ber 93ranbftiftung nic^t re^t bei)
ajerflanbe gewefen fe^."
Sin 3fttn\ä) foQ befd^wSren, ba| er ju einer gewiffen Seit
verrüdft gewefen fei!. 3)aS überf errettet benn bod^ bie (Skrenje
beS Srlaubten.
Unb bei allebem erfährt man no(^ immer nid^t, waS benn
nun gefdie^en foHe, wenn biefer (£ib geleiftet ift. 9lur feine
Ueberftflrjnng: „3ft fot^ner (g^b geleiftet", — ^ei^ eS im
Urti^eil — „atsbann wirb femer ergeben waS Siecht ift." —
Krme Friederiqve! Du mugt no<^ weitere 7 Sa^re auf beine
2h;eif))red^ung ^arren.
Obf(^on man nun nic^t erfe^en fann, ob bie Stermfte
f))äter^in wieber jured^nungSfä^ig geworben«fein mag ober nic^t,
iebenfallS ^dt fte biefen wunberbaren C^ib geleiftet; )ubor aber
'^ben fie na^ StuSweiS beS ^rotofoQeS „itofi) ®eiftlic^e auf
baS rfl'^renfte unb beweglid^fte admoniret unb i^r auS bem
ovangelio bie na^brücf lic^ften SSevma^nungen an'S Werfte gelcgel."
89ei einer ^^rüfung wu&te einft ein Süngcv bcS ^eiligen
DigitizedbyVcjOC .
m
9it litstnmati,
Nr. 9.
3ti>o nt<&t, tttaS ein Senotanseib fd. „@ie I5nnen i^n cu^tg
fit6{it Itißen", fagte l>cr ^rofe^r ju i^m. S)a3 gitt '^tev aa^-^
wenn man bie @ibeSn)otte „jur 3(it b<i: VranbfttftSRB" mit
ben SBotten „}uc Seit bet Urti^etl^fäSung" bwtanfi^te, fo ^atte
ein iebec ber ^rren Urt^etlSMtfaffev ben bet @(^ittilig }tt«
erfannten €!tb mit gtdgtet <See(enni^ leifien fihinen.
9{nc aber Sine« lann man ftteiten, ob bie ®(^neSig{eit
ober bie @äte ber Urt^eiieffia«ng ben SSorjug berbiene. Hebds
^» i{} ber f[nfa^ »on 8 Tätern für biefett SBa^rfprut| nid^t
ju ^m^ bemeffen, nyenn malt bebenit, bo^ barin ein {leben:
jSl^iöe« «CctentBaflerßelb nritbeßriffen ift.
S« »ttbttt flu^ in ber Zeitige« Ste^tä^ifleae tranttr^in
notl^ bist»eilen fettfame @(ew<U|fe 8<8cttigt', felid^e aber benn
Ml) «i^. nj. Öenfel.
DeitlwinrHskeiteit
^eiottSgegeben bon Seojolb oon 9ianle. 4 S9llnbe. Sei)))tg 1877,
ä)under unb ^umMot.
(£8 tfl bemeijtendloertl^, ba| in unfer.en XfkQen, ju etnec
3eit, tDO ^eugen on ber Spi^e 2)etttf^Ianb9 fo ^vo% baße^
»ie itiemtAi ftd^er, tw unter ber Sfi^ng beS ^SnigS bie
))otit{fAe unb ntiltt&rif(|e Seitung be9 ©taatei} gteii^ ^ttmi'-
ragenb iP, pd^ bie »aterldnbtfc^e ®ef(^i(^t8for^ung fo gern in
jene n«|t gor fernen 3*1*«« ötrfenit, ba bo» SSaterlonb "feine
tieffte Srniebrigung erbulbete unb bur^ Unf&^igteit eines X^eileS
ber SRönncr, bie on feiner @}ji|e ^onben, immer jft^cr twn
feiner SEHac^tfhQung ^abfanf. ÖueOenfommtuugen unb S>ar<
fteOnngen jur <0ef^i^te jener ®po^ '^aben unS bie le^en ga^e
jmn %f)til in bSnberei^en SBerten bargeboten, unb bie QhrftUngS«
gäbe btefe« 3o'^re« auf bem ©eWete ber l^iftorif^ere ßiteratur
ift «bermafö ein f6n^ jur ®ef(^id§te jener Qät. Sin fßü^ oon
^erborragenbfter 9ebeutung aui ivppeütm ®runbe. ^Benn jUiei
äRftwner "^oben «nt^I on bemfetben, bie beibe unter ben Sejien
i^ren ^a^ einnehmen: ^orbenberg unb {Raule. Abenberg
bietet feine bor nun 70 3a^ven gefid^riebenen Sei^firbigfeiten
bar unb Stonle überliefert fie ber ^tigen ISelt gum ©tnbium.
S)em ganjen öierbäubigcn äBerfe gab Raule ben ZibH: „JDenls
nürbigfeiten bee @taat8laniler9 fffirften oon ^rbenberg", unb
er '^at baSfelbe fo einget^It, bog ber erfte unb k»ierte (Banb
in 4 ©üc^ern eine- gef^id^ttid^e SJorfteHung ber 3o^w 17B8
bö 1813 tinb bie i^arbenber^'fdl^ ©enlfd^ft «ber bie Äeorgo!
nifotion be8 t)reu|if<^en @toateS ent|atteu, wft^renb ber jnwite
unb brüte SBonb bon ben „eigen^änbigen aReuwireR" be8
®taotslan&{er8 gefällt merben. SSir oertoeilen jund^ft bei ben
aWenrtSren. '^
S3ei ben StiebenStMT^onbtungen ju Xiißt beftanb ber ^aifer
9ta)}oIcon, mett^er vorgab in ber ^erfon feined ^fonbten bur^
^orbenberg beteibigt ju fein, auf ben Sliiafettt be« leitenben
Öiinifterf , ber fi<| barouf borfibergelenb na^ Kiga begob unb
bann bouernb tu Silfit nieberlie|, »o er bie Mume benw'^nte,
in benen bie Mfer SKepinbec unb 9la^oIeon ben ^rieben
gefd^toffen Rotten. 3« ber i^m aufgeswungenen ittt^e bef(|ftf<
tigte fid^ ^arbenberg, einer SteblingSncigung folgenb, gern mit
ber cIof{ifd|en SitenitRr, ol^ne babei bie Srjeugniffe beS Xage#,
weC(|e bie Sretgniffe ber legten So^re unb oielfoi^ it|n ^etbft
betrafen, ouS ben Sugen iu vertieren. SlieCme^r tottxan tä
biefe, Mell^e, l^ftge Unrid^tigleiten, ja ))erf6nli^ Eingriffe ent«
^ttenb, ^n benwgeft, geftt|t auf förgfattig gctäl^rte XagAäd^oc
unb im <Befi& ber „mit i^ audgüWafibetten" @toafö|>a^iere,
eine ©orfteBung ber ^jreugifd^n 5ßoIiti! ber So^re 1808—1807
ju oerfoffen, infon^eit er felbft aU SRini^er eine IMe barin
gefpielt fyit. So entftonben bie SRemoiren. Si finb olfo nic^t,
ne gen&'^nli^ berartige Ku^eic^nungen, SBiatter ))erfönli(^er
(Sriunerutigen, Meldte jwar fugenb auf ^iftorift^en Z^fai^en,
bod^ in erfter Sinie bie ^erfon beS ^ecfafferS becfitffid^tigen,
fonbem <£rjai^{ungen ber SJegebenl^eiten, bewiefen bnrc^ omtlid^e
@(^riftftfl(fe unb beurt^itt twn bem ©toubpunfte bed mit ben
SSerl^äUniffen ganj »ertrauten @taot9mannee. Sie ^lerföRlüJ^en
Srinnerungen treten babei nt(^ ublltg gurikd, fonbem gerabe fie
finb ti, teelc^e auf ben S^arafter ber mit^nbetnbcn $erfoncH
^Oe Sicher unb buuKe @4atten nuerfen, fie finb t&, tocC(^e bie
3>arftrilHng an Seben gewinnen unb unä bie Wct bei SerfofferS
erlennen laffen. — ^orbenbergä f^olitifd^ 8(nf(^auungen toaren
bem am {irengifil^ea $ofe ^rfd^enben @^jieme ber ftreng^en
9tentratitAt burd^ouS entgegen, er nwr ftets für frafttge« anb
^nbelttbeS (finfc^reiten unb gegen bie leitenbe SabinetSregierang
in ^eftigfter 0)>)K>fitiott. S)ie Qktab^eit feines SBefenfl lägt i^
wo er iu tabctn finbet, mit 9H#teR fi^weigen unb fo finb biete
Stellen in ben Stonoiren für feine Scttgenoffen nid^t ol^ne,
freiti^ wo^toerbiente, ^rte. 2)iefe unb anbere StddCfic^en
i^ielten bie ^arbenbecg'fc^en SRemoiren noc^ 50 3a^re na<i bem
im Sa^e 18J22 erfofgtcn Xobe btS @t«aie{an^ec9 unent^egelt
unter ber ftrengen O^ut be< 9[rd^ios oerwal^, mtb erft ie|t
treten ^e an bie Oeffentlid^it, um über bie Opoi^, bie ^e
lei^nbeln, „bie unterrid^enbfte SnformotioR borsubieten, bie
über]^u))t jemate ju S^oge treten tonnte", unb iu^eid^ burd^
bie toMüäft SDHtt^eitung einer fe^ grogen 9leil^ amt(i^r
S(cteuftade für ben ^ifiorifer ben SBert^ eineS OneOenwerfeS
in ^f^^ ju nehmen.
2)ie SRemoiren beginnen mit einem Kbfc^mt^ ber bie Se^
geben^iten, bie ^rbenberg erlebt fftt, im SOgemetnen erjagen
foQte. 'Sio^ i)at ber iSerfaffer nur liuen fieineu Z^eU biefer
Ucberfi^t gef (^rieben, welcher lebiglid^ einen aifiitblid auf bie
attefte äkfd^i^te ber ^orbenbergS entölt, unb Weber bie
Sfamiliengef^id^te nod^ bie ilutobiogra^^ie fortgefe^t. @rft mit
bem 3a^ve 1803 beginnt ^arbeuberg bie fortlanfenbe S)ar:
ftedung. Sr wirft junä^ft einen iBtid auf bas ^irfitifd^ Softem
SriAridl SBU^elmS ni., weites au« ber wo^(woIIenbeR unb
eb(en Sbfid^t entfprang, feinen Staaten ben Rieben jn er^oUen,
bas aber ^orbenberg twn oom l^ein nid^ für boS ric^e
^ieit, ben f^;ieben ju fi<^m. dt meint, ^anlreid^ fei nid|t
nur burt^ hai ®enie IRa^oteonS, fonbern Mrne^mlid^ burii^ bie
moraIif(^ Sd^wdc^e feiner 49egner, bur«^ baS Un)ufamnKU:
^angenbe, Sinfeitige, 3f)0<>:ube unb UaiWedtmagtgc in il^n
flauen }u feiner $id^e gelangt. Ska er jeboc^ nur ffic bot
geitweilig beurlaubten trafen $augwi| bie ^efc^öfte ja fügten
berufen war, burft* er, felbft bei ber i6efe|ung ^onnotter«. btm^
bie ^anjofen, in biefer dtoifc^engeit an bem ®9|teme ntd^
rfttttiin. S)te ^ge, bie ^arbenbetg als bie t^retifd^ gute
fti^i^rmx feiner $oIttiI ongibt, laufen bem f)>ater bod^ vm-
geftogenen (Sinmbfaj^ be« fiönigs, „fo lange nic^t ein ^reugifc^er
Untert^an ouf )>reugif^em @kbiete getöbtet würbe, werbe er an
feiner ^^fbe %S)eil nehmen", gerabe entgegen. — 3m ^rtt
1804 übernahm ^ai^nberg tum jweiten SKale, ram für langete
Seit Kub etwas felbftftanbiger, für l^ugwi^ bie Leitung ber
^aatSgefi|«ftc unb fpric^t ^(^ beim antritt feines 9mteS Aber
bie ^olitifd^ Ser^aitniffe ber eingelnen Sloaten 9«t9pai in
einer ausfül^rlid^n Ucberfi(^t mit ooOer Slar^it aus. Seine
SSerfnd^e, bas SleKtralitäisf^tem aiffgugeben unb eine frü^^
Sptai^t gu fü]|rex, fc^eitertcn fttk: man legte i^m o^n
unb beipftedCt 4>inbemifi^e ix ben*93eg. 3>ic SabiuetSregiernng,
in ben ^änben ber (iabmetSrat^e Somborb, ber ben ®nifat
^augwil gong be^errfd^, unb iSe^me, unb beS Generals 9ou
ÄödCeri^, weld^e ben Sönig twn fi4 abhängig mochte unb bie
IRinifter oon ifjm fem gu galten imtgte, l^klt $ari>enberg \Sa
abfolut fd^blid^ unb bem SBol^Ie beS Staates gefdl^Iid^; nii^
je^t aUein, fonbem aud^ \pUtt nod^ ^fig lanqifte er gegen
biefen ilfn laJ^wenben (Einfbtg, bo^ ^ts uetgeblic^. SSie richtig
inbe^en feine ^olitil ber (Sntfc^Ioffen^eit unb Seftigleit gewefen,
werni fie iberaQ confequent burd^ge^lfrt wäre, b^eiff uid^.
flarer, als jener ä^ehwlt^d^ SlopoleonS, ba er in ^anbusg
ben englifd^en ®efaubten am nieberfodl^fifc^en Greife, ^mbolb,
auf neutralem <S)ebiete in ber Stod^t aufleben unb gefongcti
Digitized by VjOOQl^.
Ur. 9.
9it (Sejeitvart.
laa
ita<j^ ^tift f4te)>))en Ite^ 2)aS toar eine Seleibigung bed
SdnigS ali fret^auSf^eibenben Surften, bie auf ber Stelle
auxgi^itt SRa^vegeln ^ettorntfen mu^te. Stuf ^arbenbergS 9tat^
inttcrblieben fol^e nic^t, unb 9lo))oIeon, ber in feinem ©toi}
nii|t (ei^t einen Stritt iinäd t^t, gab '^ier bent SBeilangen bed
ftünigS öffentlich unb f^neQ nad), ein S9ett>eiS, h)a8 $ren^en
bwn^ ge^gleit berbunben mit SOiifi^tgung bermoc^te unb fcü^er
Mtno^t ^e. Suc^ im folgenben 3a^te, 1805, aii, bei t>er>
öabcctcr ))ontif(^ Kombination, ^ceugen immer noc^ fein
f^ioantenbeS Softem itt>ifc^en Slugtanb unb ^^^nfreiti^ feft^ielt,
anb 9(e|anber mit bem ISinmarfd^ in $reugen bro^te, ber:
no^te SefKgbtt unb (Sonfequen} biefe @efa^r gtädlid^ )u
befeitigCR. $o^ tonnte ^arbenberg nid^td Sntfd^eibenbed t^un,
er ßanb jn ifolirt, unb felbft, als bie a3erle|ung beS %nii
bac^if«^ (SebieteS, bon ber toir erfo^ren, ba^ 3tapoieon fie
I&itß Vorbereitet ^atte, borgefallen toar, gefc^a^ nichts, ^augs
itUi tsarb mieber ^erbeigegogen unb ber „®eniud ber ®(^mäd^e
nb <{^rafterIofigIeit, ber fo lange über ber ))reugifd^en ^litif
geioofiet ^tte", behielt feine ^errf^aft. Unb nt(^t ber 2)tpIomat,
^angttii^, aKein toar ei, ber bie fßolitil ber ©^tcäd^e leitete,
fonbem bie einflug^abenben @enerale mit wenigen SluSna^men,
todidfe „lauter ^olitil trieben unb bie @taoten regieren moQten",
uiterplten ben @rafen barin mit allen ^&ften. Vii barauf
in 3)ccember bon ^augloi^ ber ®(^önbmnner -Xractat, ber
^orbenberg bur^auS toiberftrebte, abgefc^toffen toar, bef^(o| er
^ (ur&d^Hjie^en. 2)o(!^ mo<i^te Sriebrii^ SSU^elm m. färben«
bog m(^ miffen, unb aui^ - bie Königin, toelc^ biefen Staats»
mann ütiffoupt fe^r ^oc^ fteQte unb ftetS, namentli^ aber in
ber aogoibticfli^en tröben Sage beS Staates biet bon il^m
ertoortete, ri^tete ein @(!^reiben an i|n, in bem fie ausruft:
rjl est impossible, que voqb venillez qoitter dans' ce
moment le Service du roi et votre place dans le cabinet";
ti fei i^r ein großer Xroft bie (S^ef^fte in feinen ^nben, „de
llioinme le plus estimable, le plus pur, qni existe", JU
miffen. Z>ie Sd^wierigleit ber Situation mar bur^ ben Sc^ün^
brunner Zractat nid^t berringert, benn ba^in ^atte baS Sc^manfen
gefS^, bag man nun mif fllap9itott SBerbinbungen angelnfi^ift
^tU, o^e eS mit Kuglanb oerberben ju »oOen, toaS bei biefer
leiteten fOla^t äRigtrauen ertoeden mußte. tt(S bann bie
il^inobilmac^ung erfolgte, o^ne ba| ber leitenbe 9Rinifter, ber
einige Zage un))&g(i(^ mar, babon erfut/r, unb ^augmi^ am
15. Sebruor 1806 ben $arifer Zractat abgef^Ioffen ^Ue,
übergab ^arbenberg o'^ne S^merj baS Portefeuille an ^ugmi^,
ber be» Staat in biefe auSfi^tStoS f^mierige unb traurige Sage
berfc|t ^c, unb fc^eb mit ber botten 9lnerlennuig bes Königs
ojtS bem Stmte eines erften äl'HnißerS, ba feine Vnfi^auungen
mit bem tKnrft^enben S^fteme nic^t in i^armonie gu bringen
maren; bie ginanjf ac^n unb bie Seitung ber frönlifd^en ^nge--
legea^eiten bel^ielt er iebod^ in ber ^nb unb mürbe übvci^mpt
an courant ber @efd^äfte gel^atten. ^rbcnberg jog fu^ auf
fein <8ut Xem^elberg bei Serlin iurfld unb ^augmi^ erntete
bie oOgemeinc S3era(^tung, bie. fid^ in Sertin ba|iu fteigerte,
bo^ i^ jmei SRal bie 9<nfiter jerträmmert mürben unb er in
^jMhptiaen unb Sarricataren eine menig benetbenSmert^e StoOe
)> {t>ie(en mo^I ober übet bulben mußte.
So(^ mar ^rbenberg nun ni^ts meniger als befeUigt.
Secabe in biefer f^einbaren SiitiUl%t^ittilifiii mar er berufen
eine SlbOe ju ft)ieten, aber bie feine S)enlmfirbig{eiten böQig
aoe 9tuff(^Iüffe geben; eS mar bie beS geeinten SerotittlerS
jvifd^ SHußlanb unb Preußen, meld^ er aQen Sc^mierigleiten
ymi Xrot) mit ®Ian) bur^fü^rte. S)cnn gfvanlreii^ burfte
am ni^t trauen, „SSietrug unb 9laubfn<^ maren no(| immer
bie feiben Qhcunb^feUer ber $oIitiI fäneS ^errfd^rS unb feiner
0^fen", 0^ Mifi^ au| bie Vaianj unb ben Xractat mit
^töifiai mar man bort je|t bereit, ^annober bicfem mieber ju
ci^i^aL XIS bann ber SH^inbwib errichtet mar unb Slapo-
toiiS $I8ae immer bcuUic^cr ^erbortraten, morb ^r ftrieg,
mlent^S burc^ beS trafen $augmt| $olitiI, unbermeibliii^.
9«|nfecrg \üfyct uns alle berf^Iungenen 9&ben. ber ^litif
bei iwcfii^enen $öfe, bie jnm ^iege leiteten, mit großer
filar^eit oor unb fc^mäcft feine 2)arf|el(ung mit bielen Keinen
für bie Sa^e unb ben Srjä^Ier ^araIterifHf(|en Details. 2)en
SSrief beS fiönigS an 9la})oIeon oom 26. September, in bem er
i^m boS gonje $reußen iugefägte Unrecht unummunben bor^ätt,
t^eitt er nad| feinem boden Sßortlante mit. •„2>ffS S<l^reiben
ift \^6n, ma^r, burd^auS mai^r," fagt er, „aber man muß eS
benno^ für fel^r unftug erlennen, einen 9Ronarc^en an ben
anberen in biefem Zon f^reiben ju laffen unb auf biefe 9Beife
ben firieg mit 16eleibigungen anzufangen, bie borauSfi^ic^ bon
einem Napoleon nie berjie^en merben {onnten. ^öd^ftenS mar
baS bie S^jrad^e, bie ber Sieger fül^ren fonnte, nad^bem er i^u
gebemfit^t ^atte." Sombarb mor ber Serfaffer. 2>ie ftriegS»
begeben^eiten felbft faßt ^arbenberg für) in )irägnanten Sd^itbe^
rungen pfammen unb aud^ fie entbehren nid^t ber intereffanteften
Q^injel^iten. SBir ^eben iene Sa^rt ^arbenbergS mit ber
Königin nac^ Küftrin unb bie Scene in Sd^nlanle ^erbor, als
mitten in ber 9lad^t eine äRenge Seute ^arbenbergS SSagen
beim Umf|>annen umringten unb berlangten, ber Sönig foUte
i^nen boc^ nur 2Baffen geben; unb bie allgemeine Begeiferung
für bie Sa^e beS SSaterlanbeS f)>rad^ fic^ nid^t meniger in
bemfelben Sd^önlanle aus, als ein aUer Sranbenburger, ber
fi^ auf biefe (Sigenfd^ft bicl ju ®ute t^at, bon einem e^e«
maligen $oIen mit ber Seußerung prüdlgemiefen mürbe, baß
fie aQe ebenfo gut Sranbenburger mären, als er. — %u4 ie|t
nod^ unb bis p Snbe f))ielte ^augmi^ eine fc^Ied^te tRoQe.
ttlS er im Stobember burc^ ©rauben) fam, ließ er bei ber
Snnä^erung einiger franjöfif^er ißatrouillen, o^ne aQe Urfad^e,
bieUei^t um über äRan^ ben Soleier ber Ungemißl^t p
merfen, faft aQe Steten beS auSm&rtigen S)epartements, bie er
bei fi^ ^atte, oerbrennen; unb balb barauf, als ber ftönig,
geftfi|t auf Kußlanb, bie i^m bon feiner nal^e« Umgebung unb
$augmi$ em))fo^Iene 9[nna§me eines BSaffenftiUftanbeS mit
3tapoUon ablehnte, bat ®raf ^augmi^ um feine Sntlaffung,
unb „ber fc^Ie^te Steuermann berließ baS Sd^iff, baS er auf
ben Stranb fe^te, im gefä^itid^filen ^genblid, unb ging, mit
Sc^onbe unb äJerac^tung belaben, burc^ Ummege auf feine
<8üter nad^ Si^lefien, in eine bon ben geinben befef^te ^robiu),
m» er, ber Urheber beS Krieges, mitten unter i^nen lebte".
Xer ®eneral bon Bofb^tb flbemal^m barauf baS Portefeuille,
ber Krieg mürbe fortgefe^t, aber immer unglüdli^ unb ber
&ginn beS Softes 1807 fai^ bie lönigli^e Samilie auf ber
3Iu(^t nad^ SRemel unb Stein mürbe entlaffen. 3m Anfang
ajtäri marb ^arbenberg mieber an bie Spi^ bec ^efd^äfte
gerufen, Koifer SUe^anber fam na^ SDtemel, unb bon ^ier auS
jog ber $of nad^ ^buQen, um bie ruffifd^en @(arben p fe^en.
^ier, in bem unfc^inbaren Sörflein, berfaßte ^arbenberg ein
SRemoire über eine Koalition gegen Sfraufreid^, baS ®ebon(en
enthielt, „meld^ bie Bulunft ber SBelt umfaßten". aRan foUe
Oeftreid^ pr X^ilna^me an bem Kriege bemegen, (Englanb
unb S(^meben pr Unterftü^ung auffprbem; ein militärifd^er
!ßlan für bie Operationen ber Preußen unb Siuffen fei unent:
be^rlic^, ebenfo ein politifd^er ^lan, um Sebermaun p über»
jeugen, baß eS baS allgemeine Sntereffe fei, maS man berfolge;
$reußen unb 9lußlanb mürben bie Snitiotibe ergreifen, menn
bie übrigen SRäc^te p folgen feft entfd^Ioffen m&ren; ein fefler
Bußanb bon Europa muffe ^erge^cOt merben; S>eutfc^lanix unter
ber 3ül)rung bon Oeftreid^ unb Preußen unb unter Garantie
bon @nglanb unb Stußlanb muffe unabhängig unb ftarf genug fein,
um Scontrei^ SSiberftanb p leiften, bie Heineren gürten muffen
fidEi ben fü^enben @roßftaaten fügen; Preußen enblid^ muffe
beffere Frenzen er^Iten. B" l*ra politif^en unb milit&rif^en
Plänen, bie bamalS jmifc^en Stußlanb unb Preußen berabrebct
mürben, gehört au<^ jener dkbante beS Surften Slabiimill, eine
äkgeninfurrection in bem ehemaligen $olen p bemirlen: ber
König foOe ben Xitel eines Königs oon (Sroßpolen anne!^men,
ber Kaifer bon Stußlanb beu eines Königs bon Sittbanen,
(Sro^erjogS bon $oboIien unb Sol^nicn; beibe 9R&(^te foOten
Segionen errid^ten, unb burd^ biefe in i^rem S>ienft fte^enben
polnifd^en Ißationalarmeen bie $oIen bon beu Sroniofen ab--
iidHen. — Sod^ bie Sd(>la(^t bei Srieblanb ber&nberte mit
Digitized
dby Google
\u
lie 9titnvtatU
Nr. 9.
einem ©daläge bie Sachlage. 9la))o(eon blieb Sieget unb
Sle^anber toat \6ji\a)a6) genug, fofott einfeitig 3BaffenftiIl{)anb
ju f(^Uegen, unb bamit toat bad ©c^tcffat $teu|en8 beftegett:
„ei ^atte leine SSa^t, eä niugte beut ©ttonte folgen unb in
feinet Sage unauf^Itfant in bie $I&ne mit fottgeti^en toetben,
übet bie 9{u|Ianb unb 3c<iultet(^ ft(^ beteinigen teiltben". Sin
etfteS Dp\et Wat $atbenbctg felb^ Uapoiemi ^a| gegen
i^n wat unauSlöf(^(id^, unb et fotbette beftimmt bie (Entlaffung
biefed aRiniftetS, untet beffen SRihoithing et niemals ^eben
fc^tielen Wollte, ^atbenbetg liet^ felbft bem ßönige baju, i^n
oon ben ©cfc^äften ju entbinben, unb eä fotgte bonn jene 3"-
fommentunft bet fSaifet unb beS ßönigS auf bem SRemelfttome,
bie ffit Bhnebti(^ SSitl^elm bet Anfang einet laugen Siei'^e t)on
Demfltl^igungen mutbe, weld^e et mit toastet @>t0ge etttug,
loä^tenb bie ßaifet ein engeS S3et^ältni| fnüpften, toel^eS
^aifet SHejanbetä ffiitetfeit f^ni^ic^elte. Sie ttet^anbelten fogat
untet biet Stugen unb 9{af)oIeon fagte jum ftaifet Sltejanbet:
,Je serai votre secrötaire, Site, et vous serez le mien". ^atben^
betg l&|t eine mettwätbige tßatoQe(e swif(!^en SHe^anbet unb
i^tiebtic^ Sßil^elm fotgen, bie bem ®tfteten toenig günftig
lautet. — 3tn bem StiebenSf(!^Iug ^otte ^otbenbetg feinen An»
ttitii me:^t. Stad^bem et bem ^nig mit @tfoIg getat^en, ben
äRiniftet Stein »iebet ju betufen unb auf ben SBunfc^ bed
Königs gugefagt ^atte, eine X)enffd^tift übet bie 9teotgonifation
beS f)teu^if4en Staates auSjuatbetten, ging et, begleitet bon
ben ®e^eimen Stätten Stei^ettn oon Sltenftein unb ^Riebutit,
no^ 8iiga. S)ie eittiäl^nte 2>entf(^ttft, ein actenftürf oon bet
aQetgtölten Sebeutung, übetfonbte ^otbenbeig im Se))tembet
an ben ßönig. — 9Rit biefem Seitfunttc fd^Iie^en bie eigen:
^änbigen 3Remoiten.
9(uf bem Xttelblatte beS SSetleS bejeic^net ft(^ 9tanfe ein«
fat^ aU ben ^etouSgebet bet 2)entwütbigfeiten, abet fein Än-
t^eit an bem e^od^emad^enben S3uc^e ift bot^ ein gtögeret unb
nic^t }u untetf4&^enbet; benn ni(!^td 9(nbeteS aU eine ©efc^ic^te
bet pteußifii^ett 5ßolitif in ben jtoanjig Sagten bon bet ^e-
bolution bis jut Stl^ebung $teugenS bietet une bet gteife
^iftotilet in itoei umfangteic^en Sänben bat. 3tii)ti fann
fetnet liegen, ats ein einem Uit^eile no^e TommenbeS
SBott botfibet f))te(^en ju »oKen: eS ift ja eben Stanfe, bet
fie fd^tieb; bod^ fönnen mit uuS nic^t betfagen, jum Sc^Iuffe
»enigftenS äbet bie ISintit^tung feines Säu^eS eine tutje 3Rit:
t^eitung folgen p taffen.
?lu6et ben SKemoiten fonben fl^ in bem litetottfd^en
Slac^tajfe beS StaotSfanjtetS Sommtungen unb Stbeiten, bie
bet langjä^tige gteunb beSfelben 3tiebti^ Sd^oeQ, welket
beteinft ein gto^eS SßetI äbet bie Z^ötigleit ^atbenbetgS
f(^teiben foKte, iufantmengebto^t ^atte. Siefet teid^e Stoff
wot fo monnigf altig, bofe et übet ben ganjen Seitobfc^nitt biet=
fac^ neues Si^t betbteitete; jubem butfte bie gülle beä ut«
hinblid^en SKatetiolS, bie fi^ in jenen Sammlungen botfanb,
nid^t unbetüdCfid^tigt bleiben, unb enbtic^ fonnte Slanle at^ibalifd^e
S(^ä^e benu^en, bie webet Sd^oeQ no^ ^atbenbetg felbft ge^
lannt ^aben. So entftanb ftatt einet Einleitung ju ben
äRemoiten obct einet einfai^n ©iogta|)^ie, biefe ))teu|ifd^e (Sc-
f(^i(^te. 3" bie äRemoiren felbft ^at Stonle bie lleineten, ben«
fetben bon ^atbenbetg beigegebenen, %ctenftüdfe betwebt; bie
gtögeten SBelegftüde, bie „pi^ces justificatives", behält et einem
fünften ©onbe bot.
t)ai etfte 33uc^ etjö^lt uns bie SebenSfd^kffale $atben«
bergS bis jn feinem Sinttitt in ben ))teugif(^en S)ienfit, btingt
^uSjüge aus feinen Sleifetagebfic^etu unb betid^tet übet feine
2^ätigfeit juetft in ^onnobetfd^en unb btaunf(^»eigifdt)en 3)ienften
unb bann als btanbenbutgift^et äRiniftet in ben ftdnfifd^en
Sütftent^ümetn. 3m iWeiten S3u(^e letnen mit bie fiteu^ifc^e
unb beutft^e ?PoIittI in ben Sorten 1794 unb 1795 unb
JpatbenbergS änt^eil botan, ootne^mltd^ bei bem StiebenS«
fc^tuffe ju SBafel, loütbigen, betfolgen im btttten 9u(^e bie
&t\i)ide ^eu§enS in bet 3«^ bet 9ieuttatität bis jum StuS^
btuc^e beS Krieges unb lefen im bietten S9u^e, baS ben ganjen
bietten SBaub ^Ot, bie lic^tboUe 3)atftellung beS Sieges bon
1806, bie S^ilbetung bon bet 3)emüt^igung ^teu^m imb
enbli(^ feinet ©t^ebung. Soweit bie Sd^oell'f(^ Sammlungen
teid^en, bis pm Sommet 1813, betfolgt 9lan!e bie @ef^i(^te
bet ^otitif, unb jc^tie^t mit einem Uebetblidt übet bie Secoit:
fttuction beS pteulifd^en Staates. @S ift bie ®ef(^i^te bei
alten $ieu|enS unb @utopaS in i^tem welt^iftottjt^n fiampfe
gegen bie neuen, butd^ Stanfteid^ bettteteuen, tebolution&ten
Xenbenjen bis gu einet 3e>t, ba „bie Soalition gegen Ka^oleon
gefc^Ioffen unb ^teu^en in feinen alten Slang untet ben SRöt^ten
Wiebet aufgenommen wutbe". 3n gto|en, Ilaten unb feften
3ügen ttitt uns bie fSpo^t bot klugen unb mit boQfommenet
Steube geniest bet Sefet wie bie S>atfteQung bet gto^en (hs
eigniffe, fo bie Sc^itbeiung bet CJ^ataftete iJftiebri«^ SBil^elm« H.
unb III., bet Königin Suife, eiueS Sd^atn^otft, eines Stein-,
als ein befonbetS frönet Sbfd^nitt etf(^int uns bie @tj&^lung
bon bet ®tünbung bet Unibetfität S3ettin. Smmet aitt bleibt
:^atbenbetgS ^etfon im SSotbetgtunb unb bie legten SBorte
beS JSu^eS fpte^en nac^ einet tteffenben $ataQe(e }wi{(^tit
i^m unb Stein nod| einmat bie boQe Vnetfennung feines
SBitlenS füt ben ^jteußifd^en Staat in fotgenbet SBetfe ou8:
„@in altes Sptü^Wott fagt: jebet 2Renft^ ^at fein «bei; unb
Wet Wüfete nid|t, ba^ eS aud^ bon ^atbenberg gilt «bet
gewil ift boc^: tiefet ats ^atbenbetg ^atte uo(^ niemals ein
Staatsmann feinen Flamen in bie e^etnen Xafeln bet )>tett|if(^en
©efd^i^te eingegtoben."
^aS @efä^I, mit bem wit baS SBetf aus bet ^anb legen,
ift baS beS S)anieS, bafüt, ba| bem SSatetlanbe in ttübetgeit
ein SRann gegeben wat, bet an bet S})i|e bet (eitenben fiteije
feine gto^en unb ^eilfamen dkbanlen jum SBo^Ie beS @anjen
jut HuSfü^tung bringen butfte, unb bet ©anfbatleit niifi
minbet füt ben gtoßen ^iftotifet, bet in ^o^em ©teifenalter
bem JBotetlonbe biefe jugenbfrifd^e unb raeiftet^afte ©efc^ii^tt
feinet f^Wetften unb feinet gtofeen 3eit batgcbtat^t ^ot.
€mfl ifTi(b(aen^eT.
Dantes Steilnn) ^ur rdtmfiilien lirt^e feiltet M.
«on Karl Bartfd(.*)
3m Seilte 1327, alfo wenige ^aiftt nad^bem in Stabemio
Dante feine ^ifgetloufba^n bollenbet, wollte bet Eatbinat ©et«
ttanbo bi ^oggato beS 3)id^tetS ®ebeine Aem geuet übetliefet»,
weil es bie ©ebeine eines ffeftetS waten. 3wat wutbe biefe
2;|at beS to^eften ganotiSmuS butd^ einen SanbSmonn beä
Zii^tetS, $ino bella Xofa, bet^inbert; abet baS betmo^tt n
ui<^t JU bet^inbetn, ba| bet (lotbinal 35ante8 Se^ft übet bie
SKonatt^ie ouf bem S(^citet'^ufen betbtannte.
So'gtol, bog et felbft baS ®fob übetbauerte, wat bet
^afe bet tömifc^en ffitd^e gegen SJante.
SBit muffen uns ftagen: ^atte et biefen $ag betbient?
^atte et betbient, als Seifet beturti^eilt gu wetben?
Antworten wit juetfl auf bie Ie|te gtoge.
aSenn baS Säefen bet Jfe^etei im «bwetd^en bon ben Seiten
unb ©tunbwa^t^eiten beS ©^tiftent^umS befielt, bann tonn
gegen ®ante biefet SSotwuif nie ettjobeu wetben.
aSon feinem tiefen, tcligiöfenffimpfinben, bon feinem wabt=
Saftigen ffi^riftentj^um legt jebeS Statt feinet göttlid^n Komöbie
3eugnig ab. fteineS bet ©e^eimniffe bet dbtiplic^n fiepte wirb
bon i^m itgenbwie angejweifelt. 8Biebett)olt etinnert et an bie
Otenjen, an benen bet ftolje, nad^ SBiffen unb gtfenntnife
fttebenbe ®eift beS SKenf^en ftiHe galten mufe unb bie übet^
f(^teiten ju wollen t^öri^te SBetwegen^eit ift. (5tft no«^bem et
bom ^eiligen $ettuS im c^tiftlic^en @>lauben geptüft wotben,
etft not^bem fein ©taube olS <i)t unb bollgültig befunben, ift
et befähigt in bie legten SW^ftetien beSfelben einen 9Ii(f ja
wetfen unb in'S Stuge ©otteS felbft ju fc^auen.
•) »orlrag geilten ouf bet ^^iloIogenöetfammteUB in IflWngtn
am 28. ®«|)tembet 1876. ^irr in aujgefü^tteret ©tjlolt.
Digitized by
Google
Nr. 9.
9it (Sesenntitrt.
135
greißt^ aii fhebenber unb nac^ SSia^r^eit ringenbci aRenfdi
oervirft S)ante bie 9ece(!^ttgung iti Si^eHtXi UmtitotQi. (Sc
{iqt feI6^ att«bifldli(^ (^arabie« 4, 130 ff.)*):
Set Bntif'I leimt, bem ©c^SgUng ju oeiglett^en,
Um Sufi btr äSa^i^eit, ünb un8 tietbt {ein Xrteb
8on ^4' }u ^51)' }uin 0i)){el ouf }u reichen.
Ibet be8 Sioeifelä $ert »»erben, bo8 flolje ^ctj bemüt^igcn,
juriiRe^rtn jum (Stauben — bad le^it er in feinem grogen
Stl(^ tiefer (Smfi ti i^m mit feiner fittlii^en Säutcrung
ift, baS bejeugt, um nur (SinigeS ^erauSjugreifen, bte reuige
gfttjlannofle, bie er beim SBieberfe^en mit ber Oelietten feinet
^Bgeab, mit 8eatrice, bie i^m, jum göttlichen SBefen oexüärt,
im ttbiÜtn ^arabiefe entgegentritt, aui bem SRunbe berfelbcn
gegen ft^ et^ben täfet**); bo« bejeugcn bie Testen SBorte, mit
b(S(B et Mn ber auf i^ren $(a| in ber mcigen Süofe beä $ara>
biffe» jurüdfgefe^rten Seatrice öbfc^ieb nimmt***); baä jeigt hai
@(bet, tot\d)ti für i^n unb mit i^m ber ^eilige S3ern^atb juc
Smg^rau SKaria em))orfenbet unb baS feine @teQe l^ier finben
möge.
0 aiagb unb SRuttei, Zo(^ter beineS Sol^ned,
SemiUl^igiie unb ^ö<^fte Sreotut,
3iel, boibepintmt im 9lat^ be8 ewigen Zfironei,
3)ii ffa\t fo ^o(^ bie menfc^Ii^e 92atuT
Oteabett, bog bem Sc^&pfer Weif^ fie bSuc^te,
%ai aU 9e{(^5))f er in {ie nieberfu^i.
3r beinern Seib entglomm oni'S 9ieu' bie Senate
Ser Sieb', an bereit ®Iut^ im ctotgen ^rieben
(£ntf)>rog bie 9io[e, bog [\e ewig leuit)te.
91» mittagS^nee SicbeSIi^t befc^iebeu
9i|i bn ^iec oben unS; au3 beinern &ijo%
Ottidt lebenb hoffen @teiblid)en boitnieben.
3)u, ^tin, tannfi fo oiel unb bifl fo grog,
^g, wef nad) ®nabe ftcebt unb nic^t Witt flehen
3tt bis, r«^ wänfdit ju fliegen flägelloS.
Unb beine ^Ib eilt nid|t nur beiju^e^en
Sern, bei bt(^ bittet, nein! }u mancher S^t
SSid fle bem Ste^n fieiwiütg ooiange^en.
3n bii ift Stitleib, ift earm:^eriigleit,
3n bir ift (Scogmut^, ift tieietnt jum Sunbe
fiai einem SBefen @ott an $ulb »erteilt.
9lttn bittet Ziiefet, ber oom tiefften S(^Iunbc
3)eS aBeltons bii ^^er bei (Beiftei Seben
<!kfc^t bis jtt bet ^Mffttn Sxt\\t Stunbe,
tiaft bu aud 0naben ftiaft i^m »oüeft geben,
Vlit feinen Stugen je^t noc^ :^5^cr [id)
99i3 iu bem legten $eite ju ergeben.
34, ber fflt mein @(^aun mc^i ali feines iä)
Kiemale ergiaf)te, bringe aU mein ^te^en
2)ii bor, unb f(c^', befriebigen mdg' ei bi^,
2>a6 bu bnn^ bein (Debet weg m&geft we^n
3^ jebe SSoIfe feiner @teiblt(^reit,
Unb ^b^ifie £uft er mög' cnifattet feben.
«od) fle^' Ol, Herrin, bi(^, ber ®olt »erteilt
tm Wii bu wtOft: woU' i^m gefunb einölten
^aä) foltern @(^aun fein @e^nen alle Qnt.
Vltn\äilii)e 9iegung pgC in i^m bein aBalten!
Sitft boit S9eatii{, gu bii tjingele^it,
9Iit aU bcn Seligen bii bie $änbe falten.
•) ^ tittre no^ meiner fo eben («ei^jig bei g. d. 28. Sogel) et»
fiticinieii Uebctfetnng.
**) gcgefenei 80. unb 31. <t)efang.
•^ ftnMe« 31, 79—90.
SSie loeit entfernt »on aQem le^erift^en Strt^mn ^ante
fclbft ftc^ mugte, baS jeigt baS ftrenge <Serid^t, welches er über
oQe tirkn bon Se|em ergel^en lägt. 3n gtütienben @ärgen,
beren Secfet aufgef(|tagen ^nb, liegen fie in ber ®tabt beS tiii.
©ein unbeugfamer @erec^tig!eitefinn lägt i^n felbft bcn grogcn
©toufen, ßüifer griebric^ IL, öon biefer Strofe nid^t ou«»
nehmen, weit et ein retigi5fer greigeift mar (^öUt, 10, 119).
äRänner, rote Sforinata Uberti, baS ^aupt ber gd^ibeQtnen in
XoScana, bon bem ^ante mit größter ^od^ac^tung fpric^t, roie
ber SSater feincS S>^eunbed @uibo ISabalcanti bulben bie gleiche
©träfe.
S9ejei(^nenb ift freilici^ als ein Seleg, roie roenig unfehlbar
bie ^erfon beä !ßopfte§ unferm 5)ic^tcr erfd^eint, ber Umftanb,
ba| unter ben ge|crn auc^ ein $a))ft, ^naftaftuS IL, fu^ befinbet
(^ötte 11, 8;.
3)ie Stifter retigtöfer ©ecten roerben, rocit fie ©Haltungen
geftiftet, baburc^ beftraft, bog fie in ber ^öße in jerrigner
©eftatt, t)on Xeufeln jerfelt unb immer roicber ^ergefteüt, roan=
betn muffen; unb nic^t ettua nur ein SRo^mmeb, ber bie größte
©paltung ^ertjorgerufen, fonbern au6) ©ectirer innerhalb ber
(^riftlid^en S'ird^e, roie Sra 2)oIcino, ber 1296 hai ^aüpt ber
für fefeerifc^ geltenben ©ecte ber ^umWioten ober apoftoIif<^en
SBrüber geroorben roar, roerben fener Slbt^citung ber ^öQe ju:
geroiefen. *)
2)ie ße|erei bejeid^nct Sante aU ben gud^S, »etiler in
ben SBagen ber ßir<^e fi(^ eingebrängt ^^abe.**) (Sr rüi^mt ei
als ein befonbereS SBerbienft beS ©tifters beS 3)ominicanerorbenS,
beS Zeitigen ^ominicuS, bag berfelbe bie tluSrottung ber Se^erei,
bie feit bem Anfang be« 13. So^r^unbertS befonberä äp<3ig
ju gebei^en anfing, ft<^ }ur eigentlichen SebenSaufgabe gemad^t
tiatte. ?ßorobie8 12, 97 ff.
9Jtit Z^atfiaft unb (Bele^rtbeit itadf ei fi<^
Sal^n mit bei $a))fteS SoIImac^t, bog bem Quelle,
Sei tiefem ©palt entquillt, fein ©tieben glit§.
Unb am (ebenbigften traf an bet ©teile
Das te|nf(^ Qit^&pp fein tarnet SDtut^,
3)ie, fc^ien ti, SBiberftanb entgegenfteDe.
aSon t^m entfptang uetft^iebnet SSäd^ Siut^>
S3eiiefc(nb bei fat^^ol'fi^en ®arten8 ©aat,
Sirob feine ©traueret grünen wo^Igemutti.
Sinen Sn^altSpunft für te|enfd^e ®eftnnung tiermoc^ten bo:
^er au^ SanteS erbitterte ®egner, wenn fte e^rli^ fein rooUten,
aus feinen Sleugerungen unb ©c^riften nid)t ^erauSjufinben.
SSerbiente er boi^er, muffen wir weiter frogen, ben ^a%,
mit roetc^em ber SonattSmuS i^n berfotgte unb ber fein Seben
t)er giftete?
9!id^t berbient, aber jugejogen ^at S)ante fic^ bcnfelben
bur(^bie allerbingd fe^r l^eftigen unb {a^lreic^en Angriffe, weld()e
er — nid^t gegen boS ß^riftent^um, fonbern gegen bie cnt^
artete d^riftli^e Sirene feiner 3cit gefd^Ieubert '^at; Eingriffe,
bie an ^eftigfeit jum Ztieil %0e8 überbieten, was bet gteimut^
romanif^er unb beutfc^er !Bi^ter unb S)en!er im ajlitteloltcr
auSjuftJret^en wagte, angriffe, beren ^Berechtigung jeboc^ in Stn^
betrac^t ber wirtlid^ befte^enben 93er^ä(tniffe laum in $(brebe ge«
ftedt werben fann.
SBo^I ^at um ein ga^r^unbert früher unfer SBatt^er bon
ber Sogelweibt, ber eine mit ^antt [lä) btelfac^ berü^renbe unb
i^m berwanbte 9latur ift, gegen ä^nlic^e iDiigftänbe unb Uebers
griffe ber ^irc^e auc^ fein iornigeS Sort taut Werben loffen,
•) ^ötte 28, 31. 66.
♦•) Segefeuer 32, 118 ff.
tCann fal^ i^ in bei ©iegeswagend ©c^og
@ic^ gierig biSngen einen %ttäti, bei nie,
©0 fc^cn H, gutes guttei ttot^ genog.
Xod^ ali bie ^lin fc^ndbet ©flnb* i^n jte]^,
Sa wanbt' eifc^ ant gluckt, be« S^ttitta Seute,
@o »cit fein fleifc^toS Sein i^ ftioft wdie|.
Digitized by
Google
136
9it 9titn9ftitU
Nr. 9.
«Att an ftü^n^t be9 Angriffs unb an ftammenbem Sovn vnxb
et twn ^nte nodEi Afeccboten.
S>ie Qntattung bet $inätt fielet Dante »or Mem in i^
a3erh)dtti(^n(|. Statt i^ten ibealen, bie aRenf^^tt t^rem
I^ÜM^ften gide jufü^wnben Stufgaben ju leben, »enbete fle ft^
weltlichen 3^^^ i» unb fudite btefelben mit öden SDlttteln jit
evreiclen unb ju Mtmitfßd^. 4>abftt(^t unb ®eti 'Ratten in
i^r in etf<|«denber SBeife um p^ gegriffen.
<Btei(^ int erßen Sejange oon 3}ante8 ^öOe tritt unS ba^r
baS 8Ub ber furchtbaren SB51fin entgegen, tȟ^ beut 3)i<^ter
nte^r ali ber Sötoe unb ber $ant^er S^reden unb Sntfe^fen einjlagt.
Unter i^r ift uHe bie ^bfuc^t int ttÖgemeinen, fo bie ber rö:
m\\ä)m Surie inSbefonbere {u verfielen. Sßo^I ^offt ber S)i(^ter
ffir fein Italien unb fär bie ganje XBett auf einen iBefreier oon
biefent Untäter, ben er unter bem Sitbe eine« SBinb^unbe«,
tval^rft^einlid^ mit S(nft)ie{ung auf Sangranbe beQa @ca(a, bar:
fleltt; aber biefe Hoffnung rüdt, je meiter fein Seben oorfi^reitet,
»e^r in bie gerne. SBo er im gegefeuer (20, 10) auf bie atte
8B9Ifin iurfldfommt, ba Hingt ber @e]^nfu<l^t8ruf mäf S9efteinng
f(!^on tUnai troftlofer.
t
tttatte SBdIfin, e»tg gottDet^agte,
Zite me^ ali anbce X^tere Sloub eriagt,
ffieU unetfftttlii^ junger in i^r roftel
0 ^immel, beffen Rreifen, toie man fagt,
Seiftnbntng wirft an aUtn (Srbenbingen,
SSonn fmmnt, Sem {le ni(!^t @tanb }u Ratten wagt?
Da| Sante ®eij unb ^bfuc^t am mei^ unter ben Seifte
üi^n finbet, ergibt fi^ barauS, bag in ber 9[bt^eilung ber $6IIe,
in tottSftx ber @eig beftraft wirb, befonber« ftati bie (Seiftlid^:
leit »ertreten ift (^öEe 7, 38). Sü^ <>" ^ften unb Sarbi«
n&Ien fep t» leineSwegS barunter (7, 46):
®ie waren $faffen, bie be8 ^aarS entbehren
Stm ^u^teewiibel, $S)>pe, (atbinile,
Sie {(^nftben (Bei) tn'8 Uebtrauft Vetfe^ten.
Sie ®oIbgttIben, wie Storenj fie mit bem 9ttbe ber Sitte,
bem florentinif^en S}&^)>en, ))rSgen lie^, besei^nct ba'^er ber
Dieter als
bie oemi^te $flansc,
Sie, weil gum Solf ben Ritten fie uecte^,
Xreibt Sd^f unb Simmer in bc* 3ttt^< 64onie.*)
%n einer anbem @teQe, mit Knftnelung auf ba» Säitbntg ^ol^nneS
bed XäuferS, welches bie florentinifd^en (Solbgulben ali hai beS
@d^u^tNttrond ber @tabt trugen, rebet er ben $a{)ft mit folgen^
ben Sorten an ($arabieS 18, 130 ff.):
Sil, ber ba fd^Bt unb ou^ßieic^ bann fefort,
9lo^ leben $anl uitb $eter, bie geftorben
Sfflr jenen SBeinbeig, ber buid^ bic^ oetborrt
SSobI fonnft btt fogen: bab' icb ib» ettporben,
Ser einfon leben woOt', auf ben idf brenne,
Ser elenb einfi butt^ einen Xanj tMibotben,
0(anbt ni^t, ba| icb bann fßaü unb $efer lernte,
b. ^. wenn ii) ®elb ^aht, frage ic^ naäj allen fettigen ni^tS.
3m ®egenfofee baju erinnert ber iBi^ter on bie 0rmut^
ber Vpo^ti unb an bie SntfagungSfreubigfeit ber Stifter geifi«
lid^er Orben. S)er Zeitige 83enebict fagt (^arabieS 22, 88 ff.):
9H4t botte $etms (üelb unb «ut ba^eim,
Sf<b aber fing mit Seten an unb Soften,
9toncif euS bouf onf Sestutb r*(b fein $cim.
S)er ^ilige grancidcttS, beffen SSerm&^Iung mit ber ttrmut^
in fo ^errlid^er Sßeife t>on S)ante gefeiert werben ift, toar ber
*) forabie» 9, 180 ff.
(Srfle, tvel^er ber feit S^rifH Xobe nnumwotbenen Qtoitt fiij^
annahm (^rabteS 11, 64 ff.):
Seitbem i^r elfter lEbgemabl geftorben,
Stieb fie betontet taufenb Saqr* unb nte^i
Snt Sunteln, bie auf dienen umtmwoiben.
9H(^ balf , t>(>6 man betnabm, wie ^(bet Set
Vuf feinen {Ruf fie Bei Sim^clo» fanb,
Set aUt fßttt mit Sutcbt etfflKtt umbcr;
Kiilbt balf if)t aRtttb unb to)>ftet fBiberftanb,
«» fie }u CbrifK ^cu» ^eg auf bit geltet,
SBo felbfi SOtaria btunten Hieb unb ftanb.
%)oä) nUbt {o bunlet teben will i(b weitet:
SrtandicuS unb bie Htmut^ ift bieS $aar.
3)ie ^abftt(^t wor ti, bie tior SlOem einen 9Ri|brau4 im
@(^o§e ber llin^e ))flegte, einen SRipcaud^, ber ju Nantes 3(it
in u)7))tgfter äBetfe gebie^n war: bie Simonie, ben ^anbel unb
@(!^a^er mit getftii^en Semtem, benannt nac^ fenem Simon
aRagug, ber, wie bie Sl^oftetgeft^ic^te erjfip, ben fbfoMn ®elb
anbot, wenn fte i^ bie ®a\>t be« ^iligen ®ei^ee mitt^eittn
wollten.
SSo^I am ^eftigflen gegen biefelbe ^at 2)anie im 19. ®efange
ber $5IIe gebonnert, wo er bie Strafe ber Sineniften fc^itbert.
Sie finb in Sd(^cm am Soben unb an ber S«ite ber geliwonb
mit ben ^6))fen eingerammt, wä^renb bie grü|e ^anSragen unb
im Säranbe juden.
$ier trifft er ben ^ap^t SlicotauS III., ber in bem ^cans
tretenben 2)ante feinen Slad^fotget ©onifaj Vm. bermul^t,
but(^ Welc^n er abgelöft werben foK, um fetbft tiefer in ben
Seifen l^inabgebrftdt jn werben. 9Hi Dante iJ^n Aber feinen
Srrt^um aufgellärt, ba ffi^ er, fetbft bem ^au^te ber S^rifie»'
^eit gegenüber Ift^n unb unerfd^oden, fort (^öOe 19, 88 ff.):
34 weig niibt, wot i^ led unb finnbetwirrt,
Sa| i6i brauf wogte \oi^ei ju betfe^:
&ptiif, was Detlongt' einß nnfet $ctt unb ^t
3ttet{t bon ^etrue wo^t an Qlotb unb 6<$A^,
9tli er baS Scbififfelamt ibm gab? St fpra«^:
,tro(se mit nad^I" o^n' etwas ju^ufeien.
$etru9 unb fteinct foibette banracb
<BoIb bon SRattbia«, aU baS SooS an biefen
0ab ^ttbo» Kmt, weil ber bie Siene btad^.
Stum bleib, getecbtci Sttafe }ttgel»itfen,
Unb wal^ wobt baS fc^ßntm gtianbte 0clb,
9Ht bem bu gegen Karl biä) fietb bewiefen.
Unb wät'S nid^t, bo^ micb n»^ in Spanien ^U
Sie Sbtftttdbt bot bem boben S(|lftffelamte,
SaS bu gefflbtt f^aft in bet bcitetn 2BeIt,
@o ffitfitb' {^ ^atttes no<b, benn bie uctbommte
^bftt^t, bie 0ttten treteiA unb bie Scblet^
(Etb»benb, ttübt bie aRtnfiltb«^, bie gefammte.
(Ett^ Ritten meint SobanueS als bie testen,
KIS auf ben SBaffem \Hten et gefe)^
Sie ^tc, bublenb mit ben ftbcnmd^ten.
Sie, bie geboten mit bet ^Btnet }eben
Unb fteben ^uptetn, tto^te jebem S^tte,
@o lang )Ut Xngenb woOt' ibt datte fteben.
3br mochtet Colb unb @Sbet ewb jnm 9olte.
9{ui bag i^t bunbett, jenes (Einen e^,
SaS trennt en^ t)OK beS (SblentbnmeS Kette.
O Sonftantin! nii^t bag bu bi<b befebtt,
S3at bieleS UnbeilS OneO, nein! jene S^enfmtg,
Sie bu bem etften leid^en ^ap^ befcbeett!
Digitized by
Google
Nr. 9.
9it •egtnttirt.
137
IBk |ier bie »on 3)ante in U«beretnfltmnnnig mit bem
gan)«n SRittelalter al« aut^entif«^ ongefe^ne @^entung (ion^
^tinS als b<r ®ruRb unb Anfang aOc« Ueiel« in btr ftird^
betccul^tct witb, loeit babur^ melttii^ Sinn unb Streun nad^
mcttlid^r SOla^t in i^ genfi^ hmrb, fo noc^ an me^eitn
oabcnn Stellen in ä^nlidjer SBeife. ^n bec bet Spofal^fe
nad^ebilbden Sifion am Sd^tufTe bes ^cgefeueid fK^t ber t>iilfin
b« Vbler, b. ff. baS rfotif^ ßaiferrei«^, ba» frfl^ bie IHr^e
Vdfolgt ^tte, \p&ttt miebetie^ren unb einen X^eil feiner Gebern
auf bnt Sogen ber fiir^^e nieberregntn, b. ^. ISonftantin tritt
einen X^il ber tteltltc^ 9lo(^ an bie f^^ ab (Sfegefeuer
33, 124):
Snittf \a.1f boii boit, tno^ }uerfi er titfiute,
9en Vax i4 ^Aigen in bcs fBagenS £a|Un,
S>cn CT mit gebern, als n {4icb, befhente.
9Bie au9 bei 9ru\t, bie Stam unb Seib erfogttn,
6o fam Dom ^tmmel eine Stimm' unb ]vttti^:
Stein ®(^|fldn, a(^! »ie tragfl bu f(^(inme Saften!
Cc tt|t ben Sonßantin wegen feiner guten 3l6fi(^t gtoar in'8
tßorabieS aufgenommen ttKrben, bod^ einfe^n, boB Unheil aus
fefater frommen Z^at entflanben fei (^ambieS 20, 58 ff.):
3«^ fUl^t er ein, nii^t tonnt' i^ felbft oetIe|en
5Dai Uk^(, baS entfprang ans gutem ©tteben,
Ob au(^ bie ffiett batflbet ging in 9c|en.
Ser 2)i(^tei erfennt bie SBeid^eit ber Seftimmung, bag
Setlid @9^nen lein Snt^eil am Srbe warb, b. i). ia% bie @eift:
fi^eit o^nc toelttid^n 8eft| fein foll (Segefeuer 16, 130).
ttuf bie Simonie bciie'^en ft($ aui^ bie Sßorte, bie ber
gegen ben 2)i(l^ter felbfl gef))onnenen 9{&nle, bie ju feiner Ser^
bannnng fü^en, erwS^nen (^arabteS 17, 46 ff.):
SBte $it)))olQt m^n auf feinen SFftfen
Sniicg bet groufamen Stiefmntttr »egen,
@o »iift ancb btt ^orenj »eila|fen mflffen.
ixa ifl'S, uraS fic bort fc^on im Sinne l^gcn
(3^r SimwK wti^ jai Xfytt in fuxjci Seib),.
»0 tagttc^ t^tifi fie }n Mi^nbeln Pflegen.
ün einer anbem ©teile Infi|)ft ber S^td^ter an bie neu«
teftamentlid^ Austreibung ber 9Su(^erer auS bem %tmpcl burd^
C^ti^n an unb f[e^t ju @ott, er möge no^ einmal ein iSIeic^eS
t^ (^rabieS 18, 118 ff.):
Stnrn fteV i4 8" bem 0ei|t, ber bii «eitei^
ItmfcbBrang unb traft, ha% er ettoagt, we^
Set Siand^ hmtmt, ber ba trfibt bein lii^eS ilteib.
£), tnVüdt »iebcr einmal }atne et,
Seil fie im Xaapü laufen unb oetToufen ,
!Den atntem bauten nnb oicl ttnabct l^t.
6etiebiiit S^nt^n.
(«(tial.)
3n fteengfier Sonfntuen} ans bem S^eme Z>eScarteS* l^ertnnrs
gegangen nnb an bie glet<!^}ettige SBiffenft^oft im Uebrigcn fi<l^
anfi^tie^enb, fanb bie Se^e @pino}aS tt>eber bei mitlebenben
^««^enoffcn, no4 tei ben Vertretern ber 9^fet>]^{e im ganaen
folgenben ^a^nnbert irgenb n>eli^en flnftang. 9uf bem Son*
tisent b^elt bie &^uXt SeScarteS*, t^eilS im treuen Sel^arren
bei ber Z^orie beS SReifierS, t^eilS in ber il^r tum Seibnij
ol^cilten 9eftaltung, i^re ^errf(!^ft, mobei bie Seiflung ®))inoiaS
nr in ^leniifd^ ÄnSf&Scn me^ ober minber unmittelbar be«
iMf^itigt tpurbc. JSn (Englanb loieber »erfolgte bie ))i^tofo^^if(^
SMfii^nng eine fetbftftft&nbige, bem (EartefianiSmuS abgeleierte
Stiftung. S>ttrde biefe angeregt, Manbte fi(^ ftant in ber „Sbittt
ber reinen DSemunft" gegen bie gonje ouf 2)eecasteS fugenbe
$ei(ofo))ieie, mit weld^r ani!^ bie Se|re S^inogaS fttr befeitigt
galt, fo ba^ Sfi<^tc> bie ®runbfä|e SantS »eiter entwidelnb,
in berfetben baS Urbitb ber bnrd^ Saut jertrimmerten fBHU
anfd^uang eigens bef&Mf>fte. Sitten in bem bon ftant uub
9id^e ^beigeffl|rten SBenbe)>nntte ber ^ffiUi\op^t foHte aber
ber t)ertanntc unb äbcrf^ene (S{>inoja „ber (Sd^ein" werben,
„ben bie eoulente betworfen". fSn\ fein Softem wies ©c^elling
^in, um bem Srid^e'fd^en Sef^rgebftnbe bie ndt^ge erg&nsnng
angebei^en }u taffen, unb ber bie StJ^eHteg'fÜ^ Situitionen
t)erwert^enbe ^egel »erfSnmte eS xtd^t, bie beinah anbcrt^Ib
3a^f|«nbeTte untierßanbene Sel^ beS einfamen 3>enIerS }u
^g i« baS itoanb grid^te'fd^ ^rfteOmigSiDe^ )u Reiben,
nm bomit feinen „abfolnten ^bealiSnntS" ^u^eSen. 2)onn erft
ii^re wal^r^aften Stäc^te jeitigenb, nebenbei an^ pr 2Btä)er«
anfnal^me Seibnij^fd^ Z^eoreme bard^ ^erbart ben Snfto^
gebenb, au|erbem bei Sd^of^en^aucr nnb na^ biefem not^ in
ber „$^tIofo|>ieie beS Unbewugten" ^intSngli^e Serwei^ng
ftnbenb, follte bie Seigre S^iinDjaS glei^eitig aud^ ber Statur«
forf(^ung als Shifter unbefangener Suffaffung ber Srfc^einungen
bienen, um fc^Iiegtt«^ noc^ in ber f))eculati»en Zlieologie, uon
Sd^Ieietmad^er an bis ju 9tii^. Kot^e ^erab, einen nnoer«
hnnbaren Slad^tiall ju finben.
Son folc^r Zrogweitc tft bie ftOfit S^inoiaS, unb )War
itbte fie biefe umfaffenbe Sinwirfnng biSl^ nnr wm üjictt meta«
fi^^fifd^en unb religiöS^et^ifd^en Seite oaS. 6))ino}aS
i)f9d^o«et^tf<^en Sri)tterungen na^ i^rer (Sigent^flmlic^feit ju
warbigen, bleibt ebcnfo einet tanfügen 89e^anbtimg ber (Üefi^H^e
ber <lH|if Dotbe^ften, wie ber Sd^^ feiner ))f9deol9gif(^en
Unterfuc^nngen nod^ ber gtfidKit^en ^nb wartet, nm gehoben
unb fflr biefen Socfd^ungSiWeig ausgebeutet ju werben.
Kber nid^t nur auf bem $fabe beS fheng Siffenfc^afttid^en
ift @^HO}a einer ber wic^ttgften Seitfteme; feine SSebeutung
ergreift fi^ au(^ auf ein <Bebiet twn angemeinerem ntenfd^Ii^en
^Rtereffe. Z)ur(^ bie einaige »on il^ fdbft ^erauBgegefeene
Sd^ft, fo fe|r biefe aud^ burd^ Settbegebenl^eiten ans bem
bamattgen gefc^ii^tlid^en Qtefid^Slreife bdnngt gewefen, ragt er
weit aber baS eigene unb baS n&^ ^afftifwabtxt ^inauS bis
an baS gegenwärtige, beffen t^euerfie unb wic^tigfte Sultur«
ennngenf^aft in'i|m einen i^cr würbigften nnb mut^ften
SorlSm^fer bcfi^t.
Unter bem Sanner ber atdigion ber Siebe nnb SBctttier«
ft^nnng war ber SOja^e ^eg onSgefod^ten worben. S)ieS
entfeltic^, (SuxopaS SHltnrttftfte oielnfeits ffir I&ngere geit
t&^enbe ttnl^eU gab ^Unglid^ Vnlag, über bie Stat^t^ieile
ber i^ borau^egangenen Umgcftoftung ber Krd^Iid^n Sn^It»
niffe nod^nbenfen. 9hNl^ wS^renb iener firitg in ber %üüt ber
et&ntl wfit^te, ^atte |>ugo ®rotinS, felbft ein SRilrt^rer
ber reIigiM<)wIitif(^ BwifHgleiten ber »on ben Sirren in
Zieutf(|Ianb fonfl nnberfl^en nieberltobif^en 9ie)mblif, ans
feiner Serbonnnng in 3ranlrci(^ „Aber bie Sa^r^eit ber
d^rifttid^en Keligion" gefd^eben. SS war ein ibtfmf jnr
9ieber»ereinigung ber butdi^ bie 9leformation nnb frfl^e @paU
tnngcn getrennten Sefenner beS fid^ fftr ben »orsäglid^ften nnb
allein wahren anSgebenben ®IanbenS. SRitten im @ewü^ wo
ber 8le(igi»nseag auf ber (B(ut^^i|c ftanb, »er^Ote (BcotiuS'
Woi^Igemeinter SRa^mf, um and^ ffAter, nngea^tet einer nm<
faffenben Skrbrettung bnrt^ joi^treit^e Ueberfe^ngen in mehrere
frembe Sfirad^en, lein (Be^ör ju finben. StS nac^ (SrotiuS*
Zobe bie ^bemben Parteien fam))feSmäbe fid^ jn einem äSer«
trage gegenfettiger ^Dulbung geeinigt ^en, unb biefer eine
längere 3>aner genoffen, na^m Seibni}, in ber le^en ^tfte
beS XVn. Sa^r^unbertS, ben $Ian einer Bereinigung bex ptot
teftantif(^n Setenntniffe mit ber römif(^ ftir^e auf. S)er
bamalS ^Sufig »ortommenbe Uebertritt prote^tif^er ffftr^
nnb nam^fter ^erfOntid^eiten i^rer Umgebmtg jum ^^iciS«
mnS, )umat biefefben bem BelotiSnmS gew0^ti(^r atenegatcn
gegen il^re frfi^ SKr^e in ber Stegel «Mi »ccflelen« nuK^te
Digitized by VjQOQlC
138
9te 9tittiiBttt
Nr. 9.
bte 9leuntonS))Iäne SeibniienS eben fo beflfin^gt '^aben, Mte bai
moralifd^e S(nfe^en monier 9{otabiIitäteti inner^Ib bei» ba^
maligen laf^olif^en SleruS, tro|bem bte gerabe um bte Seit
feinet Semä'^nngen eintreffenbe Stuf^ebung beS @bicteS tton
Stentes t^m Bmeifel über bie tUidffii^tborfeit feines SSor^abenS
^Stie eingeben muffen. Kic^tSbeftoweniget betrieb er feinen $(an
mit (Sifer, befonberS ba i^m tton 91om aus, tote auc^ oon einem
gewiffen Ziftü. ber franiöfif^en (Seiftlic^fett, ein bereüuiUigeS
ßntgcgenlmnmen gezeigt ivurbe, to&^renb eS au<j^ proteftan^
tii^erfieitS an rebli^en ^nnSi^erungSoetfui^en nid^t fel^Ite. SM
aber f(^Iie|Ii<l^ bie {at^olifd^e $attei bie Steunton nur als Ueber«
tritt in ben @(^o| i^rer Sirene oerftanben uiffen tooüte, mußten
SetbnijenS Semfl^ungen fttanben. ^inen befferen (Erfolg ^atte
er, ats er \p&tet feine UnionSgebanlen in ber bef^ränlteren
3orm einer SSeretnigung ber terft^iebenen proteftantifd^en 9es
fenntniffe ju einer einjigen ebangetifc^en Sirene bur^gufä^ren
tierfud^te.
@o t)iel @etoinnenbeS unb Sinteuc^tenbeS ber ®ebanfe
einer c^riftlid^en S3efenntni|ein'^eit für eine borttiegenb burd^ boS
©efü^I befiimmte Ueberjeugung l^aben mag, fo wenig bUrdifü^:
bar ift berfelbe, )oie jur Genüge batouS erft(^tli(^, bag nod^
^eutjutage fretfinntge 9li(^tungen innerhalb beS ^ot^oIiciSmuS
loebet einen %nf(^Iu^ on berartige innerhalb beS ^roteftantis^
muS ober au biefen in feiner ftreng confeffioneflen gorm fud^en,
fonbern als befonbere @emeinben fi(^ behaupten. äRit i^ren
wol^tgemeintcn Seftrebungen ftanben t^rotinS unb Seibni} freiließ
bem QtiÜfüvHt einet einfi oor^anbenen abenblänbift^sc^riftli^en
S'n^ nS!^er, unb burften ba^er bie UnauSfü'^rbarleit i^reS ige:
ginncnS flberfe^en. Sauge bebor jeboif) bie X^atfot^n gegen
SeibnijenS Sotfi^iage unb SBetfuc|e Sinf^rud^ get^n, ^atte
biefe uttwibertnflic^e @ntf(^cibung eine gleic^fam Dotal^nenbe
SBeiftimmung bur<^ @)}inoiaS „Tractatus theologico - politicus"
erlitten.
äSBeit entfernt, bie tetigidfen SRigftänbe butd^ ein Ueber«
einlommen jwift^en ben tierfi^iebenen fiird^en abßeQen ju moOen,
finbet @pino}a in bem SSot^onbcnfein einet SRe^t^ t)on SBe^
fenntniffen eine bem SBefen bet 9ieligion bntd^uS entf))te(^enbe
<£igentpmlt<l^leit. Sleligion toin er auf baS frteblid^ unb un:
antafibote Gebiet ber @efinnung eingefc^rSnft toiffen, mie foI(^e
in ber Siebe ju ben 9Ritmenf(^en unb einem i^r angemeffenen
SebenSwanbet befielet. Sßal^re Sleltgion ift mitl^in bei jeglichem
auf Uebetgeugung unb fittlid^eS ©ttebeu gegrünbetem Selennts
ni^ möglich, ba unter ben mannid^fadiften formen boc^ bie
gleic^tt>eit^ige SebenSfü^rung jur ©eltung getangeu lann. Sin
Sottest, in biefer §infi(^t bcffet batan ju fein, .ots anbere, .
!ann binet S9efenntni|fotm gtilommen. gebenfallS bietet bie
but(^ S^tißuS geoffenbatte {Religion — toeI(^e »on bet i^n
fetbft jum (Begenftanbe bet Se{)re uub SBere^rung i^abenben bei
Spiiioia genou unterfc^ieben wirb — feinertei @lrunb ju irgenb
tuelc^er 9uSf(^tie|ung. Snbem S^riftuS fic^ auSbrQdlid^ an bte
gan}e äRenfc^^eit teenbet, ift aud^ not^wenbig bie* größte SDianni^:
falttgfeit in ber 9lrt unb SBeife, feine Se^re, toie fot^e jumal
in ber Sergprebtgt jufammengefagt ift, bem ®eniüt^e beutUd^
f,ü mad^en, gegeben. @c^on unter feinen Jüngern trat eine
ißerfc^ieben^ett ber Suffaffung unb Untermetfung in ber »on
i^m »erlanbeten Se^re auf. S)er $auIiniSmuS na^m einen
anbeten ffi^arofter on, als bie bem SacobuS unb 5ßetru8 eigen=
t^ümlic^e Suffaffung, wet(^e i^rerfeitS loieber »on bet beS
3ot)onneS nbtoeid^enb war. ©ol^eS würbe boS redete ©ebei^en
ber Se^te S^tifti itic^t beeinträchtigt ^aben. Wenn man bei
beren JBerbreituiig fi^ einfad^ an bie »om Urheber ert^eilten
Se^rfä^e gehalten ptte, wie fie jebem reinen unöerborbenen
Sinn faßbar unb bie Srömmigfett unb SBo^t^oftigfeit bet &e-'
finnung befeftigen ^etfen. Doc^ bie Se^re würbe bem ii^r
wefentlic^en SSetftönbnii ber SReuge entrüdt, als bte ))riefterli(^en
äSertreter ber Wetigion, burd^ ^inpite^ung »on aderl^nb ber-
felben burd^auS ftemben fpeculati»en unb ^'^antaftifd^en (SIementen,
ein ebenfo wiOlürti^eS wie »etfd^IungeneS Sogmenne| an beten
Stelle fe|ten unb baSfelbe mit gotteSbienftlic^en Tonnen unb
ga^dofen eitetn Sräud^en fo auSftatteten, ba^, ftatt ber Se^re
in i'^tet ftttlid^en Steinalt, bie ftitd^e unb i^te JSürbentt&get
bet 3Rittet^unIt bet Keligion wutben. Unter ben »erfc^iebemn
SuffaffungSatten beS d^riftlid^en SBelenntniffeS Rubelt eS p^
feitbem leineSWegS batum, bie 9tetigion als ben 9Beg beS 4>eilS
gu pflegen, fonbetn um etferfüt^tige Slec^tl^aberei ^infi(^tli(^ ge«
Wiffet aus ben Urtunben bet tetigiöfen Dffenbatung ^etauS«
geHaubtet <3ä|e unb abenteuetli^er Stbit^ungen, gu beren fim
no^me jeber StnberSbenlenbe gegwungen werben foIL ftHerbingS
mug CS Sebem fteifte^n, bie i^m gufagenbe Sluffaffung bec
Steligion als richtig feftgu^Iten, nur folgere er barauS
nii^t, ba§ aUe fonftige Uebergeugung bes|aI6 »erwerfti^
fei. äRag aber eine Sdenntnilform au^ SBorgüge »or anbe«
ren »orauS ^aben, fo gerät^ bo(^ iebe Steligion in eine
falf(|e @teQung, wenn ifc me^, ats baS lüeift einer »om
allgemeinen (Sefe^ unb bei bütgetli(^en Orbnung bebingten 9(uSs
Übung geftattet witb. (Stner Religion auSf(^Iie|Iid^e ®ülttgleit
»ertei'^en, ^eigt fte felbft in i^rem SBefen »erni^ten. Senn eine
be»orrec^tete 9leiigton fiügt fid|, ftatt auf bie Sauterleit bec
^ergenSgefinnung, nur auf bte äugere, burd^ ftaatticbe QroaniS-
mittet auft€dt)tge^attene SelenntniBgemeinfc^aft, innet^Ib weichet
iebet Ito})f, felbft wenn beffen SebenSwonbel ftttlic^ gmeifel^ft,
als SluSerwäl^lter ®otteS gilt, wä^enb 3ebet, anc^ wenn et
but(^auS te^tf (Raffen unb tugenb^ft, als gottlos »etf^tieen
witb, fobalb feine religiöfen Slnftd^ten ben »orgefc^riebenen
©taubenSformen nic^t entf))re(^en. Sutd^ 3>»ang gegen tetigiöfe
Uebetgeugung fötbett bet 6taat bie Unftttlic^Ieit bet $eud|elei
unb bügt unwidfütlic^ fein ^ettf^etred^t ein. Zubern er fid^
gut SBe»orred|tung eineS gur ^errf^aft erljobenen SelenntniffeS
^ergibt, werben nämlic^ bie amtlid^en iBertreter eines folc^ien
bie wa^r^aften Sn^bet bet fiaatlic&en Gewalt. 2>iefe »öQig
in il^re |)änbe gu bekommen, betfd^m&^t unb »erf&umt leine
religiöfe Obrigleit, wenn fte eS nur irgenb lann unb »ort^eit-
^aft finbet, unb beren @treitigfciten mit ben amtlid^en Ser-
wattem ber Siegierung geböten gu ben nic^tSwütbigften SSot^
gangen in bet ®ef(^i^te, bie nametttlt(^ im Xreiben beS römtfc^n
^ontifei gegen bie weltlid^en Surften unb bie beutfd^en Saifet
eineS bet entfe^tid^ften 9eif))iele biefeS Unfugs aufguweifen fyxt.
@in @taat untet lird^li^er 93otmägigIeit mac^t feine ®ewaU,
bie i^re eigene »ernünftige unb not^wenbige S3cftimmung ^at,
gu einer SBaffe ber Unbulbfamleit unb Sla^gier gewiffet, nut
auf i^ten SBort^eil unb ben ®tang i^teS Sinfe^enS bebauter
^etfönlic^feiten. Sa biefen iebe freie geiftige Siegung ein
dräuet ift, trifft bie ftaatti^ gebilligte geinbfeltgfeit gegen
felbftftonbige Uebergeugungcn in erftet Siei^e bie ^eröorragen=
ben (Seiftet, bie bet SBa^rtieit leben. Unoermeiblic^ witb
bie Sßiffenf(^aft als folc^e bem ptieftetli(^en Uebetmut^e gc=
opfert, wenn einer be^immten iBefenntnigfotm bie @ntfc^etbung
übet baS waS wa^t ift ober fein foU guertannt wirb. SBo aber
ber Xräget ber SSiiffenf^aft, wie überl^aupt bie unge^inbette
StuSübung bet Senft^ätigfeit, bem ungegügeltcn ^affe eineS an:
ma^enben @tanbeS pteiSgegeben ift, ba witb bet (Staat feinem
IBetufe untreu, welchem gemög er baS SBo^l unb bie gleit^eit
tRec^te fämmtlit^et Staatsangehörigen gn fd^trmen ^at. Siefe
ftaatlic^e Sljätigfeit etftredCt fi^ natutgemäl nur auf bie äußeren
Regierungen, auf bie SRec^t unb Unred^t betreffenben ^anbs-
lungen. ^m Gebiete beS beifügen barf ftd^ bet Staat feinen
Eingriff etlauben, benn gu bem butc^ boS ®efe^ Sebem guge»
filterten SebeuSgenug, wie folc^ei butd^ bie für ^Qe gleich bin:
benbe uitb baS ©emeinwo^l begwedlenbe Drbnung geregelt ift,
gebort auc^ unbebingt boS keijt, baS eigene Urt^eil gu btaud^en.
2)er freie (S^ebraud^ beS UrtbetlS lägt fid^ eben fo wenig »er:
äugern, wie man über beffen Slnwenbung jemals SReue empftnbeu
fann. fdei ber wiffenfc^aftUd^en X^ätigfeit ift biefe greibeit
felbft»etftänbli(r; aber eben fo unetlägltd^ ift fie bei ber Ste«
Ugion, bie lebigltc^ auf innere (Stüdfcligfeit ge^t unb gu bec
Weber ®efe| noc^ @)ewalt »er^ilft, fonbern nur gute (Srgielfung
unb fromme brübetlic^e Ermahnung y wenn anberS wa^rl^afte
Steligiofttät unb nid^t gebanlenlofeS ^inne^men abetgläubifd^
ajotfteUungen uub öfftfc^eS SRitmad^en ^etgebtac^tet StSuc^
walten folL r^ i
Digitized by VjOOQlC
Nr. 9.
9IU 9t$tnmati.
189
SoS ftnb bie lettenben ^ebanlen in @t)ino}a8 t^eologift^s
pMtHf4n Sb^onblung*), tnncin er bie @iten}en itoif^en ber
Sijfenfd^aft nnb ber Steligion etnetfeits unb btefer unb betn
€toote «nberetfei» für alle Seiten fefiflefteHt. S)ur^ bo« öon
t^m ongtiDanbte SSetfa^ren ift bie ©d^rift fe(b{i oud^ ein 2)enf'
m«I in ber (Befd^ic^te ber tBiffen^aften flertorben. ©pinojo
grfinbet n&mlid^ feine S9ewei9ffi^rung auf eine, unabhängig Don
allea 2>enhtn8en ber confeffionellen ober p^ilofop^ifd^en @#eme,
flefeitde ttnterfudlnng ber fogcnonnten ^eiligen ©d^rtft, bie er
i^icn Schalte noc^ genau fo ge^rfift mtb beurt^eilt wiffen will,
„tne bie 2>tngc in ber 9{atttt", b. f). mit S9ejug auf i^re eigene
gegebene SeÜimmt^eit. S)te bibtifd^en Urhtnben <)^Uotogtfd^
«nb cultnr^iftorifd^ i^rem ffi^rolter unb ibrer ®laubwürbig!eit
no<^ obfi^feenb, erörtert er bie öorne^mften, bo8 SSer^ltnife
ber Qkrti^it sum SRenfd^en betreffenben fünfte im alten unb
neuen leflaraente — (Dffenborung, SBeiffagung, götttie^e« ©efe^,
Semnonien unb SBunber, (J^ripi Sel^rtlötigfeit unb bie ber
Xlw^el — unb entfaltet bobei eine DbiectittetSt in ber ?luf=
foj^ng unb eine ©ebiegen^eit im ^nnbboben ber Rritil, bafe
er, b«ni eigenen ßeitalter »eit tjoroneilenb, bur(^ biefe Seiftung
ben ©rnnb jur neuern SJibelfritif legte unb mitbin ber Zi)eo1.0Qie
einen toefentlid^ 3utDad^3 an nabrboften Sorf(f|unget>ti'bIemen
jnfft^e. fBie öiel feit^er über ©pinojo« ?lnfänge ^inau» bot
getcifiet toerben !önnen, fo gebfibvt ibm nic^t nur bie IS^re,
biefeafaOS eine neue wiffenf(!^aftli^e SBo^n eröffnet ju ^aben;
er bleibt au<<b bur^ bie @(^&rfe ber 93eoba^tung unb bie
9)lS%tgnng be« UrtbeilS fottrie ben Smft feines gonjen SSer«
baltenS in biefer bod^wi^ttgen @d^ift aO^eit muftergüttig fär
ei^ »ifM^aftlid^feit.
Unttergänglid^e Sebeutung in bh; ©ef^id^e ber 80lenf^b»t
be^t aber Sftnoja burd^ biefe @(^rtft, weit er barin »oQftfinbig
nnb naniberlegn^ ftargefegt ^at, bog bie religiöfe Ueberjeugung,
fomett iie »a^rbaft Tebenbig, bnrd^auS ben ©rtoerb einer ^erj
unb 9tm&ti) burd^bringenben Sen!t^ötig(eit bitbet, bie immer
unb tntnerbar ein üeinperfönltd^ed fein unb bleiben wirb.
(Sbcn bcSbalb i^ ber ®ebanTe einer 9}e(igioneeinbeit, wie @))inosa
ti onbertennbar einfab, eine S^imäre. 2>ie Sli^tigleit biefer
finlentl^enben SSobrbeit beftSttgte mi) fc^ou bie !atbotifd^e
Sin^, fo naio ol9 bejeicbnenb, burcb i'^e Gattung bei ben
StUmii'Siftxt 8teunion8t)erfn^en, ali fie baS ^ur^fü^ren ber«
fefbcn nur oXi Uebertritt in i^ren ®emeinbet)erbanb gefaxt
griffen noQte. (Sine ffir Seben gleich binbenbe 99efenntnigform
fefifc^, l^eiit aOemat einer beftimmten Sird^e baS SSorre^t
mnbebmgter (Sflltipfeit nnb ^errf^aft pgefteben tooQen. Sers
gebtid^ toirb man 93efenntni|glei(^f|eit innerhalb einer Uniberfal:
fir^e ccfhreben. S)er einem folc^en Verlangen ju ®runbe
(iegintbe Öebanle fann nur .in einer (Sin^eit ber Ueberieugung9:
frei^ alfo nur, wie eS @))inosaS t^eotogifd^^politifd^e SCb^anb:
inog Derlangt, in einer (8(ei(^bere(^tigung fSmmtli^er S3efennts
ni6f»men jnr SBirKic^Ieit werben. Kenn bie t)erf^iebenen
9letigiimen etnanber nii^t fetnblic^ im Siege fte^n, ift il^nen
HQct QtmSSjßct, was fie ju i^rem @ebei:^en bebürfen. SBa^e
Kctigtondeini^eit ift red^t unb fd^Iec^t — Xoleranj.
SbinoiaS Ütante glfinjt in ber trorberften Steige berer, bie
für biefe wefentlid^e Sulturerrungenfd^aft gewtrit '^aben. SBic^ttg
i^ bie Don i^m oerfoc^ene Sinfic^t nic^t nur für bie S<^berung
*} %itt Sefer, benen iai lateimft^e Original unjugingltc^, gibt ei,
t$a iKttetei 3ett, jioci beutf«^ unb eine franjöftfcbe Uebetfelung. %on
bicfn ift bie leitete (oon (Emile @atffet, S^atpentiet, $attd) bie
(t()l«Rtt^, boc^ minbei getien, worin f« ber oou Seit^olb Stuei--
btt<^ (in ber tmtffin eitD&^ntni ®e{antmtanigabe bei pf|itofopI|t{c^tn
Sab 6|)iiiogae) nad^^t, ein Sotjug fittlic^, bei bnrc^ fiellenmeife
€4lKifaaigIett im Sa^bau erlauft »aib. f)eii b. Ktit^mann lieferte
(.V^ilofo^ifc^ leibliotl^el", Set^gtg) bie anbete Seibeutf^ung, bei er
bn4 eine Iritifibe Siac^pife in bei 3nteit>unction hti Originals einen
gifUtgeteR SI»i in bti tjaißellung }U Milci^en fu(bte. Setbei er^
■Oftfai bctbe bcutfi^ Ue6eife|ungen einet auSffibiKc^en SnbaitSfl&et'
M, leRR lein Ont^, am »enigfieu abet ein wifftnft^oftlid^es, ent^
beS gefc^id^tli^n S)afeinS üietfiaüpt, fte gibt sugleicb ben &etn
ber feit ber Äeformotion ongeftrebten geiftigen ©ntwictlung an.
Sie SoSfagung toon ber tat^otifi^en ^irc^e gefd^*^ burdb ^in^
wegrSumung beS »on i^r jwif^en bem äRenfc^en unb ber (Sottbeit
gefteOten, eine befonbere ^eiligfeit beanffiruc^enben ^riefterftanbeS.
S)er ^roteftontiSmujS Oerworf biefeS SSermitteJungSgüeb unb wie*
ben gläubigen äJienf^en unmittelbor an bie @ottbeit unb bereu
burd^ bie Sibel überlieferte Offenbarung, behielt jebod^ nebenbei
bie ^ilSmittel ber Sird^e unb bie tum ben Steformatoren auf:
gefteäte 2)eutung ber biblifd^en Se^re bei. Offenbar ift ^ier
ouf '^olbem SBege fielen geblieben: bie Unterwerfung unter einen
bie ©ottbeit ooi^ugdweife bertretenben @tanb warb mit ber
unter eine otd allein gültig erflärte S3eIenntnigform oertauf^t.
Srfennt man aber Sebem ba« SRe^t ju, o^ne einen perföntid^en
SSermittter feine SSerbinbung mit ber @ott|eit unb bem Ewigen
p fud^en, fo tann ibm oon feinem tlnbem bie S8orfc^rift ber
babei ein}u^altenben 2)entweife ertbeitt werben. O^ne iegtid^en
SetenntniBjwang mu% bemnai^ 3ebem, wenn er nur fonft in
feinem Z^un bie für SlUe glei(^ binbenbe gefe^lid^e Orbnung
befolgt, bie 83efugnig pfte^en, feine SReligion fo ju faffen unb
fie für fi(b feftjufteUen, wie er fie in fi^, bei reblid^em yta^'
beulen, finbet unb t)erfte^t. 3)iefe einfo(|e Eonfequenj be« mit
bem fßroieftantiSmuS pr Geltung gelongten ^rincipS ^at @))inosa
in feiner allgemeinen üBebeutung ertannt unb fo einleu(^tenb
wie treffenb nod^juweifen gefugt.
Swei Sa^r|unberte mußten »erpreit^en,- bis bie SBelt=
gefd^i(^te biefe im $rote^antiSnntS gelegene grei^eitSfrud^t, bie
@i)inoia a^nenb als ein notbwenbigeS <£rforbemig wahren
aRenf(^ent^umS ^ingefteHt, jur «eife brad^te. gu ben würbig«
ften Srmngenfd^a^en ber heutigen <8ef(^i(^te ge^rt eS, überall
wo fie lebenstraftige lEntwidlung befi^t, ben 9elenntni^wang
t)om &tm% bürgerlicher 8le^e unb t)on ber (Sültigleit ber ebes=
lidfeen SSerbinbung abgeftretft ju ^aben. SßaS in biefer ^infi^t
nod^ JU errei^en übrig bleibt, liegt bermafeen als felbftüerftänb^
lid^er Srwerb in ber bie ©efd^icte ber Gegenwart befKmmenben
Sulturentfaltung, bag bie f^lieglid^e unb allfettige t)üv^'
fü^rung beS fraglichen ^rincipS blo|e Seitfroge ift. 93eil aber
baS religiöfe Sbeal ®)>inojaS gleid^fam oor unferen Sugen feine
$BerwirIlid|ung er!^iett, würbe eS baS eben fo fd^öne wie ru^m«
ooQe Slnred^t unfereS S<itaIterS, fein @^rengebS(|tnig burc^ ein
Senfmal ju berewigen.
ItHIbelm Solin.
Jltts htt ^auftfiaht
)Dramalifd)e Hufßifmnitn,
@S ijl ei« unetfieuHc^eS Amt, bo8 eine« Secenfenten in biefer
fitrilen Seit- fRan ntai^t fii^ leine Sorjlcnung baoon, wie öertri«6li(^
eS ift, immet unb imntei berit^ten ju muffen: eS toai Mtebei ui^ts!
9lan bentt, man wirb ju einet IKnbtaufe gelaben unb man lommt ju
einem Segiabnil; man bi>fft einen lebenShiftigen ©fiugling aus ber
Zaufe }u Ijeben unb fd^Iiegliti^ mirb einem Dom Stntor bie eitione in
bie $anb gebrüdt obet gai bie Schaufel. Unb bann foll man fttb md)
^infe|en unb- genau bef^ieiben, wie SOeS baS fo ^at lommen Icnneii,
lommen mfiffen, benn bie Sefct möd^ten bod^
.... gern ein Seugnig ^aben
SBo, wie unb wnitu tai' ^tttct gcfforben unb begiaben;
@ie ftnb oou je bei Orbnung Sreunb gewefen,
3RB(^ten'S aud^ tobt im SBod^rnblätld^ tefen.
3(b bobe mid) biefet <£on|latiiung beS Scic^enbefunbeS fo oft wie
möglich }u ent}ie^en gcfud^t; i^ bo^e ba^et in btefem :3a^re anä) no^
nii^t ein rin}iges SRal übet bie am ftbnigli^en ©d^nfirielbaufe jm
9(uffflf|tttng gebtaibten Stflde fd|teiben woSen.
"Sot einigen Saluten ^attt eS ootflbetgebenb ben Hnf^ein, als ob
in baS beutfcbe Xbeatcr Seben, ^rif^e unb 9e»egung tommen würbe.
SS war )nt felben 3eit, ba Ihui^ nnb bewerbe. 4{i))I$tIi4 einen nn«
Digitized by VjOOQlC
140
9\t ütstumaxt
m. 9.
geahnten !(uf{(|»URs i» nehmen [(Reiten, bie SoBiifen ntotitett uid)
oerme^it, einaelne 0ef(^fte, irie in |o^ Vtütift ftmiben, obn Mn
bellen man fi^ eine foliie oeffjwai^ ober »etfireet^en woBte, in «ctien=
gcfeai^afteii amge»anbilt, neue ^ufer, xene etxain, neue 6tobt»ieiie(
(nrojediit unb' {Mm Xffttt tmi^ gebaut umtben, — ivx deü, aU M
übetall btt^ 9a(«nscn m^ einer 6e^g(t(^eren ll{t^i in fafl nnfte«
liffmer Seife IniAgab unb ft^ berajufoige ba« Scbfltfnig nod^ cinetn
lairiberen unb bdongrei^eR «etvinn gcitenb machte, als Ra^)s iebe»
3RttgIieb bct ^Hgtäiieu 9iatimt ben {iia{(|»e{genbeH «Cnfynul er^ob,
bog i^m baS iBewii^ein be» €iege* bun^ eine Set^ignng an ben
9HIIiaiben bei ^eg»entf(|abigung re(|t beutli^ oeronf^auli^ »etbe.
^amaU, a(« SlleS fti^ Tegte anb Bovegte, fc^ ou^ bie bxamotifd^
3>i(|tung einem nngetool^en 3ni)>ul{e »u folgen; man tonnte ein frif^eS
93agen, 0ntee betffniiicnbe %erfm^, glAtfltd^e Hnläufe »a^ine^en.
atan bnifte ^offen. bai an bie Stelle ber Klte«, bie gutt X^ vorn
S<]^au)i{at f(|on abgetreten »aien, )um X^eil nad^ einer Vblöfung [\ä)
festen, Sfibigere oorrftdeB unb Zflc^tigeS leiten mfirben.
einige berfeiben nm|ten [i^ ou^ bie eqmpot^en be« ^nblicum»
p geivinnen unb jebe @atfon aft|Ite eine Siei^e von intereffanten a;|eater:
abeidien. Sa« pr unb SBibei uinibe in bei ZageB|npef|e jum X^eit
{ogoi mit Seibenfd^aft, j^enfaKS immei mit uamem Snteieffe an ber
Sat^e, ttttibe in QiefeOf^afttn feebattiit
%bct t4> Hut ^anbel snb Sanbd ift mnl^ unfei X^et grtnblii^
oeilra^, unb ougenblidlicl tnmlt e» an bcm f(^Iimm^ aOet Hebel,
es PBgt teine X^eilnal^me me^i ein, e« ifl longtoeilig gemoiben.
Sine elfte Soißdiung ton no<^ trat einigen Sauren titaat Hie ein
eteigni^ 9Ran fbnu^ tagdang Imc^ bäumt tin S^er, ber in bev
^cu^^tift^en ®cfellf(^aft tigcnb eine SteÜung einninnBt ober ein^
nel^men m6<^, woOte bct erflen SKfteHttng um ieboi 9tclB Beimo^nen,
unb berfenige, bem bieS gelang, butfte fit^.ali ein eeootgugtet betrauten,
aiett erfahrt ber größte Zfynl berjenigen, bie fic^ früher „wie in
^nnget«not^ um Srot an SBädei^flien" um ein SJiHet fafi bie ^Ufe
brachen, erfl au8 bei fiiitit ber 3eitangen, ba| jmei Zage oon^ei dne
elfte Vnfffi^ntng ftattgefuaben ^ai atan gUAngt fi(^ vU^ mel^ bun^
bie enge «naben^Tforte, mon gelangt gonj «nbe^igt jut toffe, nnb
ber taffirer ift genö^ic^ nrn^ im legten ttugenblide im Stanbe, jeben
aBunf(^ ttoi^ eild« gu eifftSen.
9tft^ mar i« ^onfe »oi bem Beginn bes St^ufpielS ein merl<
Wfirbig leb^fttr Setfe^. Sa »uxben «erü^te mütget^dft, bie man
Ober baS neie 6tftd ge^btt !^atte, ba würben noi^ bem gettd Som^
binationen angefteOt, SBi^morte col^iortirt, ba fummle nnb furrle ee
burd^ ben gongen @aal, ba lag auf jebem (Befti^t ber unoerlennbare
SluSbnut dner geuiffen (Erregtet, ber @)mnnnng unb ber Xl^eiina^me.
3e|t bagegen i{i bie fftmoft)I)fire beS ^ufe« namentHi^ bei elften Soi^
Teilungen bidem unb fd^mer, bie Seute feigen fc^frig unb ge(angtoeiit
au«, e^e m>(^ ba« Sitüd begonnen bot, nnb 9iiemanb mürbe e« ber
o<)at^if^n SSeifammlung anfe^en, ba| ftc fxd) gum gwed bei Untei=
:^a(tung buri^ bie Weitere ibm^ l^ier gufammengefunhen l^at.
grflber brai^ nac^ jebem Sauen be« Sot^gS ba« ^albe ^aiquet
auf, Snie« biAngtc ^ auf ben engen Corriboren gufammen; ber (Eine
oralelte, ber «nbetc f^UMfrie na^, ber (Eine i>e(t|dbigle, bet «nbete
griff an. Her 3»if4enact war ein Si^piü, ba« an Scb^ftigfeit,
ja biswdten an 8eibenf^ftli(^!dt ba« auf bet Ofibne gnr SorfteOnng
gdangenbe n9(| fibciiot. ttenn ie^t ber Sorl^ang gefallen ift unb bie
laue Stimmung bnt^ gag^afte« ftlatf<|en ben entftnret^enben KujArud
gefnnben liat, bann bleibt e« giinftt^ red^t |ttbfd^ tn^ Songfam,
langfam ergebt fii^ 2)icfet »bet 3cner, um fftr fdne Sod^bonn ba« tiau'
rige (Eonfect ou« ber (Eonbitotd gu ^olen ober ibr an« bet gto^
wdgen ^oigeOanliufe ein (Blas bei bfifen £imonabe crebengen gu laffen;
unb ber einfl fo belebte Sorribor fte^t au« wie ber ftirc^^of im
aRonbfd^dn:
Sa regt fic^ ein 0iab, unb ein «nbcse« bann,
Sie tommen ^eroor, ein Vkib ba, ein 9Rann,
3n weifen, f(^Iep))enben ^emben.
C« ift trflbfdifll
fBober biefe traurige tUnunnblung? Stn won liegt btc St^tilb?
Wi ben Sintern? «m ^nbliotm? «n ber ftritit? SBa^tfd^Iid^ an
feinem befmbct« unb an ollen gufommen. 9«^ nril iiti4 <üif bie Qnter«
fm^ng biefer 9i«fl</ beten (bbtttnaif fi4 gu einer 9(b|onbInnQ Aber
bie luuefte $^fe be« beutf^n Xbeater« erweitem mü|te, l^et ntc^t
weiter dntoffcn; bie Z^otful^e fdb^ ift obei unbefiicittar. Unfit
X^eoter ^t mit dner ^axlen^ie eine oeiiwdfdte «dlnä^teit. Sie
Suft i^ feinet unb fKdlg, bie '^fa witb mit «»tfi^ «nf« uab yt>
gema(|t, man tritt mbglii^ft geibif#o« dn, betbiU ^ tnöglic^^
ru^g. fo lan^e man bnn i#, unb fd^aut betfimmert au«, wenn nun
^au«lonunt
99U i(| no^ biefet (Einleitung mm mmI ergS|Ien, ba| neutid^ im
@i§auf^el|uife ein St&d »on K. Mn iSinto^elb gegeben maAtI fBin^
tetfelb ift mir bui(| fdnen «>f|)cui^<Io{ea, besben I^wkox gu liA ge^
worben, oI« bog ii^ i^ occbtiegen, ober got tiAntea ml<^. Sa«
Stfttf ift aber eben nik^t au« ben lu^gen Sagen bet Bewegung l^tbot>
gegangen; e« ifl enthüben unter bem (Einfhtg bet ieOigen S^ft^kit,
bie unfet gonge« öffentlit^e« Seben bebrfiA. So« Sd^ufiiid ^ft
.Otutet Stome' nnb e« wirb k»S ergfl^tt, wie ein Qtoof Sto^ilbetg fein
grofcS BermSgcK geo))fcit ^ot, um fid^ ben giäen 9lamcn gu etbotttn,
b. ^. um bie 9cbulben eine« tdi^nuigen Snibet«, b«c fatfc^ iBei^fd
gemalt 1^, yi gablen. Siefer (Vtaf tidbt ben ^oi«m»« ni^t nur bi«
an bie tteengen be« aRbglitb», er beraubt ni(|t nur ^ unb fdn fiinb,
et ^ owi^ gor ni^t« bogegen einguwenben, bof man ba« fd|tdcnbe
SRigoerbattnif, weldH« gwifc^ fdnen fpftilidlen i^dgaben unb ben
fei^r bdicutenben Oinnabinett, ftbet bie er nad| ber %iftd|t ber Sente
Mifagcn tonn, beße^t, au« einet 0ef<|inM>tung feine« ((|ataftei«
fttttM ^ ttOM: bof man i|n aSerotten ot« f demütig geigig iwr:
f(^reit.
0rof Stablbetg ift olfo wn ber etften Scene bi« gut Uiftm bei
octtonnte^ aOer SRSnner, unb ba« i^ nid^t \äjt er^emb. Ser
SRann bot ba« gange StIkdC ^burd^ xttbt« al« unoerbienie fitänliiiigen
unb Semütbigungen gu etfobten unb {eine ^oiqitt^tigldt be^^ batin,
fid^ abgnwenben, bie fingen ai(fguf(|lagen unb dn „0 <Bott, aad^ ba«
nod^i' gwifi^en ben B^ncR iu mutmeln. fiiten S3ebrU>fen, bem man
^ftnbe unb gpftfie binbet, foHte man ober fägtid^ nid|t in ben SRittelimntt
dner ^oiiblung fteOen. Ser ^elb bebarf ber ungel^emmten grei^ett ber
Bewegung; er mu| bie (Cttenbogen frd ^bcn.
C« lommt ttodi bog«, ba| ber iiigettbH(^ £ieb^ober,. ber @o(n be«
gobrüonten ^olg, bet bie Comteffe Sta^Iberg tiebt, oon bem Betfaffet
in ungebftbtlid^ iBeife betnoi^fftgt worben ift. Siefer jngenbli^e
Siebbflbet ift »öllig uninteteffont, unb be«wegen »emiBgen wir ouii^ ftt
ba« &iebe«iMtbiItnif mit bet iomteffe {ein 3ntereffe gu gemimten. @o
winbd fid^ gwifd^ einet octfeblten ^u)>tfigur ni^ einer ntdbt genfigenb
^lotterißtttn Stebe«gru)>be bte ^onbhing mftbfom ba^n. Kn eingel:
neu SteKeu ftedteit wo^ bie gute SnfKgfdt ninteifdbs auf, aber im
(0ongeR ge^t bo« Sd^tiid nid^t gn ben gdnngenen Kibeitcn be«
frifi^ (StgSl^Ier«. (Eii^^itat betbienen fogoi dne fittbt 9iAge; bie
Some, in wdd^ bet alte ^olg fftt fdnen @»in um bi; (EomtcQe an-
PU unb mit bem ahcofen wegen ber aRitgift feilf(^t, i^ (»eislief unb
Wr^immenb.
Sie Met^e »on ntd^t gcnfigenben (Exfolgen unb offenboten SKig«
eifotgen, bie bo« Sd^uftiielbou« binttretNonbet gu »eigeiil^nen gei^t
bot, bot tinige fidtiler, rntb unter i^en fogor ben Rngcfebcnpst, gu
ber ))effimi{üfdben grtagefteSung oecan[a|t, ob bemi bo« SbRi^Udbe
Si^flpiet^on« »xtei fot|anen Seibaitniffen ftberboubt gut batoti tffut,
noib StooUaten gu geben. (SS ift begirifliib, ba| fid^ ber unmutl^igen
Stirnnrang dne fohbe gfioge enttingt, obet e« wftte ficberli<b fel^r be-
bouetlii^, wenn bie Vntwott-batouf »on Seiten bet Bermoltung eine
bejobenbe wetben foOte. 3d>e Botftdbmg dne« neuen Stfide« witit
in dnem gewiffen, wenn andt no(b fo befd^dbenen Sinne anregenb, unb
bie Scituagen ber gtofen SbcQ^er Wärben, »rie i4 glanbe, i^ie ^i^
fi^r bette|en, wenn fie e« an biefet Kntegmg fehlen la^en. SRir
f^nt e« ri^ttger ben Sdtnngcn, anftatt dner oedneffmen ^fUiit&t,
no(b dne Sermebtung bet Sbattraft ai^ni»))febIeH. Won gc6e netie
Stade, fo »iel wie bo fiab, immer gn! Unb wenn nui ein tin^gt«
einf(bUgt, fo ift bie SKftbe nit|t »erloren, nnb ibet bem etn^ieru
Sebenben witb man bie Siboaren ber Seiten »etgeffen.
pan( ünban.
Digitized by
Google
Nr.i«.
lie#«8«it»«tt.
141
Iknt ^m Concertfode.
„D(t 8lau6 bct Sabintiinnen." Sc|t «mt Vrtbut gritgtt. Mr
S^wr, @oIo|Uiiuiwt uiU) JDrd^eßn oon (Beorg Sieiling. Kufaeffl^rt
»on Stemt^^ Ädanfloeteine. — (Sonccrt ber ©oii^Wnle. — Conttrt
9» ^1 eine {e|t f(|»ete Vnfgate fix müift, mix übet bt§ bf
bMttnke ttcrt Sierrtiafl« ör tian» Ux^tU ja iiäm. (üatt teilt
infta$4aftS«|nt tEdcit gugcnft^et tont matt fi<l^ ,^tcti»" twt^teit,
bte Sc^miUms tet X^ad^, bte 9oan it. f. tt. beuct^Iot. ittet
i(t entern ftttn^tDrife ift bie ))eiiönli(^ IEtn))ftnbungSkDetfe andf beS
gcoi^^ofttflen StotTt^ilete, alfo baS SuBiectibe, tintnöglic^ gait) }u
fttfettigen. S)it{et »eniutg swai fOM, »00 giim ^MORalat bec ihntfl
gc^ (iiin 4iim<^biii 9)dtfung {n witti^e^ mi^ bcit Sil^fini^teit
unb ««Tgtgn M SBciftS „geMJ^t" )u »etben. dt iwnwig cot«^ feine
Rrämig iCbn ben geizigen ^^a(t «n nwttimn, 6<{i»bei« boxt, wo
R nri^igt, bie «iftsbc fti^r genmt baxjufegen. Vba wo eS fii^ um
Sii}ifiabcn M 6i^&nen ^nbeU, lann et ^c|^Ri bo^ nitr ba^in
fbeben, fUf twr (üafeitigtek jh toasten. Mm beim Sefn Me ttebet«
jengnig jn fictointen, bag er n«^ begem ffiiHen unb IBoSen uttleift;
bol fenuB ttm^b«itgMennd«en in gtet^em aXa^e grenift^be gAnftig
fa bcstt^eildi, nrie bai, mmS il^n Ittnftieiif(^ oattgt, baS «>ecm4g er
ni^t, tocf er nit^, tMRii er fikrj^au^t bie Uil^lSliaft beHHil^ren unb
^ tiHt wn anbeten {Betveggrftnben befHtnmen tagen ttta.
6o fk^ u| bot ban „Staub bct Sobinctinncn" in einem 2>ikmma.
3(| gt^ gerne oH' bie Ssitfige beS SBeile» in, ftcne mid^ bcS
»^««ttnbcii (Erfolge«, fecn e« bei bct «nffft^inng gefunben ^; abet
m lim mi4 inbiDibutS bo4 nnt fflr bie (lf)6te im etften X^eile f«
m^ ettotanen, tocil eben biefe Oattang SKu|U feinem (EmOfinben nA^
fiegt, Ott bet nideS @<pkc ent^tenbe aweit« X^eil. <£• fe^tt mir
i^lfl^n^ We Cinbm2«fl^i«lcit fflx bie neuere ocototif^e (»attiuifl,
in toe^et ba» 9l^^ tut bem S>tamattf(^ unb S^iift^ pifidttitt
3«^ tom mi4 in boS tein tomantifd^ Sbrntent »om „^rabteS unb ber
fett" ^iitciiibenlen, ia mit «fotjaden nawlMt ber |etili4cn «efünge
M^cn; aber wenn ii^ mir in bct Crinnetung bcn ÜMbinil lebcnbig
vtebs lenwomfen wif , fo «dingt mit b«lnut feiten ttnb mil^fam.
iK^m* ba« täß Otatorifi^, boS naio iSi^U^ ber ,,aitetn" Seit |a
jebe« Rmnenk fpring«?neOatttg in meinent «ebft(^tntf|e etnjwrf^iejt. -
Unb wenn mit nun gat bie in neuefter B^i^ wo^I in IRufil gefeftten
•rit^c« unb SOmer im ttoncettfaale gegeniOettceten, ba mug {(| aBe
traft iufammen nel^raen, um ttenigftatf „objectitt" jn bleiben. SS^
feKbc afle Wefe «tmerluagcR uixau«, bomit ba 2«fet, unb befonbet»
betjeirige, »eld^ bo8 fterl ge^tt ober «äbcte «eutt^eilungen g<iefen
^,'fii| tii(^ nuttbert, wenn in bem SSotticgcnben ba« eine obet «ibett
SM mOft ober wenigei gelobt oitb, al» no^ bem «tfolge im @aale
ober in b«n SUttcni ooimt«)sfe|en w«t.
ttt „MMb bct ®«btnetinnai" ctf^eint mtr a» ein €Ml ^
ttie(rei#t gu einem wirifamen O^Minttste t>ctwenbet wctbex lam^ nnb
be« «irrling «ewi* mit ebenfo gto^ «efi^d fttt We »A^ne b«:^bdn
ipMe, 0» et i^ fit ben Soncestfool bd^onbelt Ifot; abet ta eimt ,
emtole, einem Onttotiim, ober ««Ktttbtama (maK «dflc e« Italien wie
m«R Wif) ^t « «Mmig ob« |«t ni#t. «iel(eii|4 wdre e« mdgUcI ge=
wefet,1|p imtif rein tpVi^t Se^müduag ciuemclt ocntocif^ gAtbuug
iu terle^. «Iber bie rein lQrif(^ «^ifobe bH «weiten Zueile« btiaat
d» iMig mbete nntt Stimmung in bcn «erlauf bet ^nbltotg, bie
i^ «aftrtHmg auf bte ^otaug ber Sompofition au«ftben ntn|, ai*
m $«tex eine C^Mttnng bet CmyPnbungm in bet etimnung etjeugt,
iKi4e nur bei ber bromotifi^-Satflellung, b. |. t)M bcc «ft|ne
Im*, wMfam ift, wA^ttnb ^ beim «kfonoe im SoncertfaaU «ei^
nt^oimt a(« onrcgt. So viel Mm Xegte.
•e|«n twt mtn «ur Sbi^ Obet, fo ift t»r «Oem bte aRti^erftlaft
«Mag« in bei »ciKinbinng bet C^fiie iettMCiu^ebc«. i« i^ cbenfo
(iae 9mfec, im Qan bctfdba in bet fintiiut %a flnbiHn, «(« bü
Mnigfi|M|eit in bet «nSf&^mng «n «ettie|en. Stau fi^ rab ^ött
(* bet S^pfmg ofR, b«i bct Som^wnifi immer *n feinem toasten
CtancHte ^, wenn er ^ fo rcd^ in bea gro|(s ZoiHttaflen etge^
nb ein f^*^ ctbai^c« Xongebtabe au« i^cn foanc« tont. Sabei
IcafeMt « 4*e «mftfotm Mit gltUler @«l^ei#cit unb Seit^gteit.
3|m gcliogt bie Suge ebenfo gut wie bec melobif«^ gefA^ ttlot. I
Unwiin&t{i(^ ftagt man fii^: »te tommt e«, ba| ber (£om)>onift, bet
Sol^c« fd^afft, feine fttaft in einet StUmif^utig «et^Iittetn lonn, wie
fie bet «weite Z^ü ha Sfctle« not^wenbigetweife et^eif^t» tioäf
biefe Stoge mag »ieOeic^t me^ axa meiucr SnbiOihiKditit ^»oi^
g^angen fein, M au« äMctif^er Seted^tigung; iä) lom wklf mm
einmal in bie ganie @tCRe bet Sloubta mit Cxniu« nid^ j^tnänfinben
unb }ic|e tt bo^ oot, gewiffeni^ft Mm bem fri^i güuftigen irfolge
}u beti(^ten, ben ba« SSert ettungen i^, anb »o« bet iR>tt«ffItd|cM
«uffik^tttiig oett @eite beS Stem'fi^n Sereinc«, bet feine nic^t leii^te
Stufgabe mit Fu^tlii^ (Eifoc etfiUitc. Xw^ bie @oIo)Ktrtien fanben in
Stfiuletn ^affelbed t)on fieipjig unb ben Vetren oon @enfft unb Seberer
ausgqei^nete Setttetet. !Da« publicum {cigte fi^ fe^r angeregt unb
beute« bem (£om|)omften, ber fein tteti fclbft bitigitte, oielfac^en
«nt^eil burc^ leb^ften Beifall.
2)«« leite Concett bet 49#(ule fonb unter .^ettn $tofeffor
9iuborff« fieituag ^tt, nab bot »iifa« aficunbU(^<intereffante. <IB
begann mit einer liebeaSwfltbigen D-thur-tS^atiD^nie Mn ^a^, bte
im 9an(en fei^r gut auAgefü^t würbe. ^ bie »Ufer cim«e flSale
re(^t @(^imme« ^öten lie^, »etgt eben, ba| iteaMIi^ in alten
Stegiouen ^afgren tann. ^ert f tofcffor Mabotf en»k« fic| in bet
fieitung al» fe^t umfii^tiser uid) feiaifüi^li«er Shifiler, bet iafonbete
bie e<^attirttt<gen f^r t<Nau «u fä^en wti|, unb ber bei «ti^erer
Uebung gewig auO) bie ti^mtf^ea Kccente noi^ fefitei «nbeotra nritb;
biefe traten in ber (Einlettimg unb im %<Zatt<t!^ema' bct etfben
(Sa^e« entf (lieben nit^ genug ^eowt; b«» fcd|^ Sfa^td be« erpcn
Xafie« eittang faft imm«, <iü ge^tte e« |um fWeiten. XudI aiM|te
i4 |iet ffit ei« lan^Amati Xea^o ^aifbn'fd^ aRemietle ))etittmiten,
fie wetten i^ier «u Sanbe fibetaD |u fi^S gecommtn, «ab ffinim^
ge|t bec S^arattet xxtlotea. 99 ift, al« ob du BKftf))ieI «»« bem «et:
floffenen SM^r^nbett im mobeinficn <I«^me gef^icit wfti^. @onber>
bater »eifc «Mrben im leichtlebigen ffiiea ^i^nS 92emiette no(| immer
langfomer genommen, mI« im ernPen eerlia; boct bie Xtabäion, ^er
bie mmtn. »ortteffüib toor bie Slnfffi^ruag be« HOüi^ «abante
unb be« gtnoie. 2>et S^n^i^ome folgte Scct^oaen« $|antttfie fftt
$i«to, S^ unb £<^ftet Op. 80. Km <£Ialner witlte ;&eTr ^tt^^
beig, @^Siiac be« Snfiitute«. Seifelbe U{h feine Knfgabe fo gut al«
e« einem tooflot SKanne u»n Saleat unb gtflnbliil^ uutftlatifd^
Ktlbang md«lti| i^, ber no(| «ii^t oft &ffenUi<| oafgetrcien ifl, unb
mit bet S(a«fa4cuug eine« lEonwerCe« betraut tootb, ba« oor aOem
eine Mfioiameac Sid^er^ oom dufoivnMnoitrfeB mit gritgeren SRaffen
oetlangi S>a| et einmal gan} au« bem Sonce^te tarn, obwo^ er bie
Koten «lor T^ V>'^' beweifl m^a gqcn i^n unb nut fftr unfcre
ee|au|»tnag: SBet biefe p^ontafie au^tt^icH foS/ mug fi^on fe^ oft
mit Otd^et bffnitiiil geifyieU ^aben^ feine« (KeMc^tnige« Mtltomnien
fitzet fein unb bie ftatmtlit^ $«itien be« Xenwetle« fo 0enau im
<i>cipe beft^n, ba| et fii| ganj frei bewegen fann. S)en QdiUti be«
(toncette« bilbetc »ebec« itaftt ^ „^reciofa". a>ie »o|t biefer
liebli^ea «emotion war eine giadlid^, unb bie 8(u«ffl^nuig fann
«i« eine fel^c gelungene bejeit^net wetben. Sa« On^eßer fpielte att«gec
geilet; bte <i>efang<*oiti£ge boten bie gewbl^nlii^e fonbetbore ftt'
fd^nung: bet (C^oc Mttreffii^, bie Soli C|tet wnt aut üne« )h »er-'
nel^Bten) bct (Kegeafot. 9iit 9co|em äobt i^ bet l^ecUtmation be«
tKtbinbeaben Xeste« i>on ^erm Sanaeaberg ju ^gebentea unb ber aKelo-<
btaaien ^jkenoffo«, bie gc&ulein Sattel« vortrug. Xtie junge Skime
betfüft ikbez ein fe^r fc^tae« Organ; i^e S(u«f)na^e war rein unb
fi^ct, Iti ttoctrag ftbcttdl au«btuif«l)on unb in ber (Brenie be« ®d|6nen
«etbUcbon. S>aS ^lei<|e tft bem obbenannten ^txm na^gitTfl^awa.
Seibe gaben geugnig bon t)ottieffli<^ St^lt
gv&uicin 9nna aRe^ig (wfitttemberg'f(|e unb weimat'f^ ^' .
^onifHtt) liat ia bet betroffenen SBot^e ein eigene« Soncert gegeben,
unb einige Xage boiauf in bem bet Setliner i3l)m))^oniecapel[e mitge=:
wirft @ie }&^ }u ben ^tanipinnen ct^en Stange« unb bo« bebeutet
^ttt^itagc lü^t wenig; benn wAl^tenb feit bem Xobc Xaufig« uab ber
Sutfldgeaogenl^eit «ülow«' bie Sa|l bet gtogen ^ioniften fi^ auf (Einen
— Slubinpein — befd^iidtt, ^ben biet obet ffinf iftngere SDamen.fid^
bebottenben Stuf etwotbeti. Untet i|nen jeiilnct fid^ SrOulein SKc^lig
butd^ befonbet« maiKgtn Snft^lag unb bottrefftidtle Slei^nit au«. 6ie
^ aoi^ Srtau Sc^uataan bie bepe (U«»iex|anb, bie h>it tennen. Mittl
i^ Vortrag i^ meifkn« ridfttig, gefunb, bon allen falfd^ Sentiaunta'
liüttcn fcci. 92ur gegen ba« eigent|ftmli<|e fd6arfe KcceaMiim ber
Digitized by VjOOQIC
142
9it fititnnatt
Nr. 9.
®nlnb6aBiioten muffen »it äSebenten a\ii\prtii)tn. 3n btm «HnoU bex
Seet^ooeu'jc^en Cis-moll-Sonate totitte ei jt^r ftörenb, anflatt beS
bumpfen ®runbtonee jiebedmal einen gtell Ilingenben ^öteit ju muffen.
SHe gefc^A^tc SQnßlenn wai fibn^auttt in i^rem eigenen Sonceit nic^t
gut biSt>onirt; bogcgen bot fie in bem ber @9m))^onieca)>eIIe, in welchem
fie attopini' E-moll-eoncett bOTttug, eine wa^te SReiftetleiflung, bie
an^ allgemein anerlannt wuibe. @e(ten ift bai Slbagio fo ^rmonifc^
anmut^ig unb lu^ig Doigetragen »oibenl
l^oÜiett.
2>a8 2>eftctt Ui beutfd^en Sleii^eS iß eine ße^enbe Shtbnl bet
Xage8)>ceffe geworben. 1BeIanntIi(^ iß baSfelbe nut eine ^ction, infofein
ifai oon feinen (Ktünbetn finanjieH tna)))) gefieSte 9}ei(^, wenn eS lein
(Selb Ifttt unb bie ausgaben bie einnahmen flbeißeigen, fi<^ megen 3»=
\d)ü% unb Sedung an bie Sin^elßaaten ttenbet. ^aS )Bei^Itnig gleid^t
einem eljelic^n Htrangement, wo ber grau eine beftimmte €umme für
SSirt^ft^aft unb Subei^ör oon bem (Ehegatten angewtefen ifl. fiommt
fie nic^t aus, wirb ber 0ema^( um einen weiteren iSeitrag n\nd)t, ber
bonn and) nad) einigen (Erörterungen in ber Siegel geleifiet wirb. CS
Wirb beSWegen 9hemanbem einfaUen ju be^upten, bag bad ^auSwefen
fi^ in mt|Ii<^en SJer^ättniffen befinbe. fBüt fro^ wire mancher ouS-
Wirtige Staat, ßönbe e> mit feiner JBilanj nid)t fc^Iimmer als mit bei
beutfd^en. llatMid) jal^Ien bie (Einjelßaaten ungern, unb ber 0ebanlen>
auStaufc^, wie man ft(^ eup^emifiif^ auSbrüdt, jwifdien bem Süeic^ unb
feinen QHiebern nimmt oft einen lebhaften S^aratter an. 9lan ^be
in 93erlin gut SRatricuIarbeiträge auSfd^reiben, ^ei^ eS an ber 3far,
am 9lefenba(^ ober an ben Ufern ber SIbe, baS fe^ bo(^ nur fiets
neue Steuern in ben oaterlänbifc^en ®auen borauS, unb bie drgfien
ttnitarier würben geße^en, bag bie eielgerfi^mte Sin^eit erfc^redli^eS
®elb tofte. 3)ie 9(ntwort ift aUerbtngS belannt. äßan erinnert bie
fpröben Sc^ulbner baran, unter welchen p{|äalif(^en SBebingungen man
frü^r in 3)reSben, Stuttgart unb SRünc^en gelebt ^abt. ^reugen allein
mugte bie fc^were 9iflftung für baS ganje 3>eutf^laub tragen, }nm @^u(
ber &xtnitn bereit ße^eu unb bie Soften baffir aufbringen. Vuf bie
3>auer wäre baS ber 9)uin gemefen. ^reugenS Siegen ^dtte gewig bie
aUgemetne patriotifc^e Säegeifterung nic^ gefehlt, unb mittclßaatli(^e
Farben ^fitten unferen ^etb^erm unfterbli(^e Sorbeem gefloi^ten. ^r
Korben allein jeboc^ l^fitte nac^ wie bor galten muffen. 3e|t ift baS
ttneS in me^r rationeller IBeife eingerid^et. Sie SreSbener unb
äRüui^ener SKufeen {bnnen niij^t me^r wie in ben golbenen Seiten beS
f(i^laftntntenen SunbeStageS giim SntgikcCen lunptliebenber Xouriflen be^
reichert werben, wft^renb bie unter ber Steuerlaft feufjenben (Einwohner
beS preu|if(^en Staates auf fd^male Soft unb wenig @elb für i^re
SebenSbauer beft^r&nlt blieben. 2)ie Saften finb im S3er:^ältnig ju ben
Sort^eilen gleit^mäfig »ert^eilt. S)arflber wirb oorfommenben groOS
raifonnirt unb ber frönen Vergangenheit gebat^t, wo in fo manchem
reigenb gelegenen Orte baS Xafein be^agtii^ ba^inflog, wä^renb mau
aKerbingS bie 3eniffen^eit im Innern unb bie Smiebdgung bem KuS:
taub gegenüber in ben ßauf nehmen mugte. So erliürt ftc^ baS Kätl^fel,
wie bie gegen f^nbben Angriff unb bemütl^igenbeS 3>rei]tteben gefd^ü|te
dinl^eit S)eutf(^tanbS feinen S3firgem {oftfpietiger erft^eint a(3 ber oor«
malige 3uft<ini>. äßan ^at fogar baS fRtiäi unb feine unfertigen Snfiitu--
tioneu ffir ben 9h>t^flanb oerantwortlid^ mad^ Wollen, worauf bie
X^ronrebe neuli(^ bie Antwort ni(^t fc^ulbig geblieben ift 3)ieS cleri^
cale, particularifiif(^e 0ef(^wä( ^Stte oieHeic^t eine nod^ berbere 8(bs
fertigung »erbient. SSer übrigens bie X^ronrebe mit 8tufmer!famfeit
lieft unb bie t)orfi<^tig gefegten föorte Aber ben Orient bt^t hinter bie
iBetraii^tungen fiber bie Stodung beS Seife^rS, unb was bamit }ufammen:
^fingt, gefteUt fte^t, tonn fic^ beS «ebantenS nit^t erwehren, ba| ben
oon atuglanb im Orient angejettelteh Sirren ein gutes Z^eil ber Sei^
a'ntwottlic^leit f&r bie wirt^fi^aftlic^e Kalamität jugewiefen wirb. Sie
^0^ $oIitiI fte^t fiber folc^e neinbürgerlic^e SrwSgungen gewö^nli<^
mit angemeffcner Serac^tung l^inweg. Ser inbirette Hinweis ber beut;
fc^ X^ronrebe jebo(^, bie glei^ na^ ber (Erwähnung anaxt^ifc^er für
$anbd unb Sianbel gefährlicher JBeftrebungen auf bie bun^ bie orien^
talif(^e ^fiS l^eraufbefc^worenen ®efa'^en fiberge^t, würbe {var in ben
lanbiaufigen grogeut^eils na^ berfelben Sd^ablone gefertigten Kommen:
taren übergangen, tonnte inbeffen beffer gefd^ulten Sefem nid^t entgegen.
SBie ftc^ bie flabif^en Somit^S um baS Slenb fc^eeren, baS ii)r ber»
bre4erif(^eS treiben ^eroorruft, ^at baS unglüctlid^e Serbien erfahren,
fiber ber MegSsuftanb am $rut^ unb an ber Sonau iugert aud^ feine
SBirtungin bie gfeme. Sie wo^^IgenS^rten ruffenfreunblic^n 3«tMn9S'
ft^reiber fpüren baoon Wenig, unb bie Socioliften fmb o^nel^in bei fhtS
bereite Sünbenbod. Sie @ef(^id^te aber wirb unerbittlich aufzeichnen,
wer baS lebenbe ®efc^[ec^t unter aKerlei mit Humanität unb C^riften=
t^um anSgefc^mttctten. hinten nic^t gu 9t^em {ommen Iie|, unb wer
unter bem SmpulS oerwanbter Sonberjwede bogu mitgeholfen f|at.
*
• «
$^9fttalifc^:patifiif(fiei «tIaS beS Scatfc^cn Keic^S. ^auS^
gegeben bon 9iic^arb ünbree unb OScar $efi^eL VuSgefü^rt
in ber geograp^ifc^en !(nfia(t oon Beilagen uub ftlaftng in Scipgig.
eifte ^aifte, 12 harten mit %ejt »ietefdb unb Seipgig, 1877.
%or etwa oier Sauren fügte Victor (Emanuel bei einer feieclii|en
<8elegen^it, Italien fei nunmehr gwai )u Staube gebrac^, abct boc^
no<^ nic^t ganj ausgearbeitet („Italia^ fatta mä non ancora compinta").
SoSfelbe Iil|t fic^ bon Seutf^Ianb fagen; unb wir tonnen unS biefen •
Saj) gar nii^t oft genug wieber^olen, um unS ju ftetS erneuten fCn:
ftrengungen anjufpomen. SS gilt nici^t nur auf politif^em, fonbent
anäi auf wiffenfc^aftlid^em ®ebtete. Um fic^ babon gu übergeugen, mug
man biefen StIaS ßubiren. Cr foOte in leinem guten ^ufe in Seutfc^:
lanb festen. fBir geben unS (ic^ ^alte eS für eine $ßic^t, bieS o^ne aSe
Umfc^weife ausgufprec^en) auf biefem Gebiete einer feltfamen X&ufc^ung
^itt. SSir Italien bie ^angofen für fc^Ieci^te (Seograp^en unb mac^
uns lußig fi^er fie. (ES ift nun gwar wa^r, eS gibt oiele ^angofen,
welche oon ber @)eograp^ie beS KuSlanbeS wenig oerfte^en. %ber fo
weit meine Beobachtung reicht, wiQ eS mir fcbeinen, als wenn bie
gfiangofen (ic^ fpiec^e immer im Surc^f^nitt) ^tantteiäf beffer lemien,
als bie Seutfc^en Seutfc^tanb.
3n Seutfc^Ianb tennt Seber fein „engereS* unb „engpcS*
Vaterlänbci^n rec^t grünbiic^, bagegen weig er oon ben übrigen Seilen
Seutfc^IanbS nic^t t)ie[, unb oon manchen gar nid^ts. 3c^ tenne Korb»
beutfd^e, meldte über bem alemannifc^sf^wSbifc^en Sialett eine 0&nfe§aut
betommen, unb Sflbbeutfd^e, wel^e glauben, bic^t hinter Serlin fange
bie groge Sanbwflße an, bie ^df bis gur ruffifc^en Qlrenge, erfirede, unb
welche oon ben bewalbeten Ufern ber Oftfee, oon ber eigent^ümßc^en
Sd^ön^eit ber $affs unb ber 9le^rungen, oon ber monumentalen (Brö|e
SangigS u. teine St^ung ^ben.
Sag eine folc^e Untenntnig bei ber ate^rga^l bex Sentfc^en auc^
l^infu^tlicl ber p^^fitolifi^^fiatiftifc^en Verpttniffe beS 0efammtbater>
tanbS l^rfc^t, ^at feinen guten 0runb. Sie SSiffeufd^ft war bisher,
namentlich foweit fie offtcieO betrieben wirb, particulariflifd^; b. ^. pe
arbeitete nur für i^ren Singelftaat, o^ne ftd^ um baS 0ange gu tümmem.
Sa aber bie SanbeSgrengen in Seutfc^Ianb mel^r ober weniger willtfirlic^
gegogen finb, unb teineSwegS auf not^wenbigen p^qfttalifc^n unb et^no:
logifc^en %orauSfe|ungen berufen, fo mugten biefe territorialen Vtrbeiten,
mochten i^re Urheber auc^ noc^ fo befähigt fein, einen gewiffen IS^aialter
bex lEinfeitigteit ober bei Vefc^rftntung trogen. Kugerbem tag baS tUIeS
gerfplittert unb gerftieut auSeinanber unb wor fc^wei gu fammeln unb
unter einen ein^eitlid^en Qtefic^tSpunlt gu bringen. Unb auc^ bann
blieben no^ immer empfinblii^e Süden.
Ser leiber gu frfl^ berftorbene OScar $efi^el empfanb aOc biefe
aRünget fel^r lebhaft, als er fic^ anfc^dte, auf ber ^oc^fd^ule Seipgig
ein Solleg über bie ,@eograp^ie beS Seutfd^en Sietc^eS" gu lefen;
SieS führte im Verlaufe ber Vorlefungen ba^in, bag er fic^ mit bem
oerbienten Siic^arb %nbxec gur Verausgabe biefeS KtlaS Dereinigte,
welkes S3ert fic^ bie Aufgabe gefegt ^at, iene aRSugel gu ^ebcn,
baS Sciftteute gu fammeln, baS Ungleichartige in einem ein^tlic^n
Reifte gu oerarbeiten, bie Süden gu ergangen unb bie gegenWftitigen
3nftAnbe beS gangen beutfc^n VaterlanbeS burd^ bilblic^e Sarftellungen
unb begleitenben Xe^t in gemeinoerftSnblic^ex Skife jebem gebilbeten
Seutfc^ Hat gu legen. Siid^arb Knbree fibema^m ooigugSwetfe
ben et^nologif^en X^eiL (Sine 3iei^ oon Schülern ^efd^elS oeieinigte
fic^ gur «uSfü^rung beS p^^fitatifc^en. $efc^el fetbft na^m bis gu
feinem Xobe ben lebi)aftefien Unt^eil an bem fBerte. (ES ift in feinem
Sinne weiter geführt worben. /"^ i
Digitized by VjOOQlC
Nr. 9.
Ate ^ t it nm A je t.
143
2)i( uns Oorliegenbe eiße ^älfte enthält:
t. Sie $5^eitf(^i^tenlaTte bon Qtuftao Sttiolbt;
2. , Sfo'^nneKtarte Bon g. 8B. 5ßu|8er;
s. , fioiteR fl^intttIete3oi|u*tem))ecatui«imOtt0 fttfimmel;
4. , , , ®oinineitein|)eiatui Don bemf.;
b. , . » 3anuartem)>eratnt oon bemf.;
fi. , KegentoTte oon bemf.;
1. , SaxU äbtv ^o^Icn= unb 3:oTftebiere oon bemf.;
8. , «orten iibet aSalbflotijiil oon bemf.;
9. , Sjltertarte ^
10. , Sonfeffionenlatte i oon Siid^aib Knbree.
11. , Satte übet %etbrettung bet 3ubenJ
^ä) »erbe bie Einzelheiten einge^enb ie\pxtd)tn, foBdb iai SSeil
(M aii(^ buTC^ fc^öne S(n9ftattnng fid^ auSjeic^nct) Oollenbet i% gfir
^ nur eine S3«nettung. 9)tan ne^me bie gcap^if^^totif^f^ ^0'^='
ftelbmg |nr ^anb, tot\d)t nntet bem Xitel „Unfere äSa^Itarte' ali
Seilage tnStunnneT 80 beö ,3)ai|(im* erfc^ienen ift nnb oerg(et(^tie
(imiwl mit ben oben untci 9., 10. unb 11. genannten fiaiteu, unb man
rairb jefort eine %Mt politifd^-focialet SSete^ntng et^Iten. Selbft eine
iBergleii^ng mit ber «arte 7 }eigt unS, ba| ein geiieimnigootter 3"-
laannat^ng jwifc^en bem (SocialiSmuS nnb ber ©teinto^Ie nattct (oergl.
i. e. XeuTObe in ©d^tefien).
Karl Braun^tPiesbaben.
3n brei oor einem gemif(^ten publicum gehaltenen SJorträgen*)
m $ert griebric^ (Solbfd^mibt, einer ber oom beutfc^en 9ieic^ jur
SBeltouäftelluns in ^^ilabelp^ia entfanbten S3eri(^terftatter, ben 9Jerfu(^
genuu^, bie Summe ber Sinbräde ju jie^en, welche i^m, bem berufenen
Sufilauer, oon einem ,^nbuftrie=®(^aiifptel" geblieben fmb, „ba8 fiin:
fiäß^ feines UmfangS unb bet bele^renben ^oxm, in welcher ti auf:
getreten, blähet in ber SBelt noi^ nit^t gcje^eit worben ip". Äu8 ber
fe^t grölen ^a^t oon Schriften, wel^e fic^ bieSIufgabe gefteüt ^aben, bie
SentemriabiuSPeQung nic^t in i^ren Sin^el^eiten, fonbern in i^rer ge^
Doltigen Sefammt^eit ju fc^ilbern, erf^eint mir bie oorltegenbe f(r:
bttt ali eine ber oertrauenSwürbigften. Um bie norbamecitanifdie ^n-
\mfim unb inSbefoubere i^r äSer^Itnig ju ber euro))Atf(l^en rii^tig be^
orteten ju tonnen, ift nit^t nur iene befonbere ober allgemeinere ^aä)=
tenntntB erforbertic^, wie bie We^rja^I ted^nifc^ gebilbetet SRfinner fie
tepft; nur auf ®runb genauefter Vertrautheit mit ben eigent^mlii^en.
(CaÜnoer^ättniffen ber Union, ben bei ber ungeheuren StuSbe^nung beS
SanbeS unb ben gro|en ttimatifc^cn Unterjd^ieben augerorbentlid^ oerfc^ie=
bene« Reifen bet ?lrbeit, mit ben fe^r Ocrroidelten Sottgefc^ci« unb wie
UtJBcbingungen aHt feigen mögen, welche in i^ret (^efammt^eit bie
«imbetbat fc^neSe üntfattung beS SanbeS begünftigt ^aben, ift eS mög^
ü^, )n einet ttaren unb richtigen ^uffaffung ber ^o^en lOebeutung ber
Borbaaterifanifd^en ^nbuftrie ju gelangen, ^wcä) einen me^rjäl^rigen
litfemlalt in ben bereinigten Staaten ift ti bem SSerfaffer oor ben
mei^ ber frentblänbifdienSäerii^tetftattet gegbnnt gewefen, biefe befon:
beten Ser^ltitiffe genau tennen }U lernen, unb oiele Seiten feineS
9ui^ kgen S^gnil ab füi ein tiefe« Sinbtingen in bie 0efammt<
|eit beS (StegenfianbeS. Set btitte SJottrag, welcher fi^ mit ben Sin«
laadiMcB in ben bereinigten Staaten, ben beutfd^en ^anbelSoerträgen,
ben (lebitoer^ältnilfen in 9{orbameri{a Jc. befdiäftigt, entl^Stt Oor ben
ietieit anberen eine «^Ue oortrefflii^er S3emer{ungen über bie Urfac^en
nnb Ciopftffe, benen bie amerilanifdie Snbußrie i^r fc^neüed Sm^oti:
blü^ bantt; bie ätüdfc^Iüffe, bie ber Serfaffer auS feinen Unterfuc^ungen
tai[ bie einft^lägigen tBer^Itniffe be8 beutj^n ^tiä)i jie^t, ftnb fel^i
ttef^iA unb fd)lie^n fic^ in ber ^aapt\a6)i ben gewic^tigften Knftc^ten
OB, wclclc gelegentlich ber legten SEBettaudfieUung übet baS SSefen bet
beatfc^ ^n^fvie oon ben etnft^aften fttititetn ge&ugert unb oon ben Set:
tititni M betttf(^en (£^uoini8muS beiam))ft wotben finb. 8lnf einjelne
Snt^tein bet %ortr&ge ^ier einjuge^en, erf^eint um fo wettiget geboten,
•IS b«l faß nirioerfelle Sebiet beS (SegenfianbeS eine ®[ei(^itigleit bet
Be^aOIinift naturgemäß audfc^liegt 3. <S.
<^!bU SeltanS^eUung tn $^ilabei[)>]^ia unb bie beutf<^e
3ib»|tic: Shrei Sottrage oon Stiebrid^ (Solbfc^mibt 8. (II, 67 S.)
«cdiK 1879, Salin» S^iringet.
itu ^tiefe unb Jlnttoortett.
^ext Stebactent!
S>ie Sefet bet „®egenwatt" witb bie Wotij oieKeic^t interefflren,
ba| baS oon bem Herausgeber in 9lt. 6 b. 91. befpro($ene S^aufpiel
„SRetcabet" in 2)entf(^lanbS erflet ^anbelsflobt, nämlid^ in $am =
bürg, oor genau 26 3a^ren, am 21. gebruar 1852, in einet (oon
S^tem ^erm Sefetenten nid^t erwähnten) SSearbeitung oon $eintt(^
aRarr unter ben Henletttngen ftüimifc^ften Unwillens oom publicum
beS Stabtt^eatetS abgcfcl^nt würbe. äÜarr l^atte baS Stüct ju feinem
aSenefij gewallt, aber bie Stimmung ber StnWefenben war barfiber fo
erregt, bag ber ßftnfiler fic^ gejwuiigen fa^, oot bie 9tamf>e }u tteten
unb wegen ber Sluffü^rung auSbrüdlic^ um Sutf(^ulbigung ju
bitten 1 (Et Detbatd) mit biefet Sitte ben 3)anl bafflt, baß bie ßlebnib
beS ^ublicumS ausgereicht ^be, bieS Stüd übn^upt ju (Enbe f^ielen
ju laffen. — (Slewi| eine metlwütbige tl^eatet^iftetifi^e SteminiScenj!
(Slene^migen Sie ic.
Qermann Ul)be.
^e^taus S^illon im Santon Sßaabt, 19. gebtuat 1877.
«
* •
Serlin, 25. ®ecbt. 1876.
Se^r geehrte 9tebactton!
9}a(^bem bie oon $errn ISbuarb oon ^artmann feinem flufja^e
„übet grei^eit unb Wndjjt^ni" }4i Qtrunbe gelegte 3)eftnition bcS !6es
griffe« bet gtei^eit:
.®te Srei^eit ift erflenS ein rein negatioer Segtiff"
in 92r. 02 ber .©egenwarf SSetanloffung ju einet Setid^tigung geboten
^at, mödjte ic^ Sie bitten, einer Säemertung ^ufna^me ju grwäfjrcn,
wellte geeignet fein bürfte, Weje SSeric^tigung an eine anbere ?tbreffe ju
Oerweifen.
Si^open^ouet fagt auf ber erften Seite feiner geWnten ¥tei>?=
ftfirift übet ,t)te greift beS Siaen»':
„^er Segriff ber gtei^eit ift genau betrachtet ein negatioer."
3)ie Seric^ttgung liefer Definition feitenS beS ^errn Dr. flbolf
^ocwig trifft ba^r nit^t ^errn Dr. Cbnarb oon ^artmann, fonbern
Arthur Schopenhauer.
aRit ^oc^c^tung
€in 2(bonnent.
*
* *
Th. S. in B. «uf 3^re gragc in Setreff ber neuen fRonatSfd^rift
„92orb unb Süb" unb beren Stellung gu anberen 3eitf(^riften, fpecieO
jur „Gegenwart", foQ ^Ijnen eine ausführliche {Cntwort in ber näc^ften
SKummer gegeben werben. (Sinftweilen fönnen wir S^nen jebo^ bie
beftimmte Serftc^rung geben, bag „92orb unb Süb" bet „®egenwart"
eben fo wenig fjinberli^ fein wirb, wie etwa bie KaoaUene ber 3ns
fanterie. 3)aS Stoffgebiet ber „(Gegenwart" ift ein fe^r fc^arf begrenjteS,
nnb wenn wir itnS -oon S^it ju Seit ®ren}überf(^reitnngen geftattet
^aben, fo gefc^al^ bieS nur, weil eS unS peinlid^ war, einen an [id) in
jeber ^infic^t ber Setöffentlid^ung wettl^en Slrtilel anS lebigli^ formalen
®rünben abiule^nen. „92orb unb Süb" wirb fic^ oon feieren fragen,
welche in ber „Qtegenwart" oome^ic^, faß auSfc^ließlic^ ben (Segen:
ftanb ber Sefprec^ungen bilben, f entölten, fid^^bagegen mit benjcnigen
SHngen, bie in ber „dtegenwart" nur auSna^mSweife unb eigentlich nur
per nefias }nt (ir5rtening gelongten, ganj befonbetS bef^dftigen. f olitil^
Soltewirt^fc^aft, bie ftritil bet litetarifd^en unb fünftterifcften ©reigniffe jc.,
SllleS baS bleibt au8fc^lie|lid^ nac^ wie oor ber „Gegenwart" oorbcf)a{ten;
in „9}orb unb Süb" bagegen werben anfer ben Kooeden unb erja^
tenben Sichtungen umfangreichere SffaiS auS ben Gebieten ber SBiffen:
fd^aften unb fiflnfte oerbffentli^t wetben. „Kotb «nb @ftb" iß atfo in
iebet äSeife eine (Etganjung tut „Oegenwatt". VlleS Vnbete wie gefagt
baS näc^ße 3XaI.
R. B. in B. XBie baS oet^ngni|oolIe SBSrtc^en „niemals" in ben
Sa| hineingeraten iß, wiffen wir felbß nic^t. Sie l^aben gang rid)tig
gelefen, baß bem 3>i4ter X^uri^t „bie (Defa^r, in'S Xrioiate }u oer^
fallen, nä^r liegt, als bie ber (Sffect:^afc^ei ic." So ße^t eS auc^ im
aRanufcripte }n lefen. S>ie „®efa:^r, niemals in'S Xrioiate 5U 0er«
fallen", iß natürlich ntc^'t a« oerßeben.
Digitized by
Google
144
lie 0ft%tnmütU
Nr. 9.
d>itfet«i(.
«iltoririft-krittrdie Mim
ncrben liufU^ )« ertterlen Bcfui^t. Hui^
jüngere «ele|tte lelielen i|re «bvefie
einittfriibm an kic <ijiptiiä»n ker ,,Oes
gevMrt'' Kttler ftUffre B. R. 18.
«crUil sn jrnliiu Smrtiytr in üttüu N.
Soeben erfd^int:
Haifer UlUliam
1797—1877.
Son
3»i(felw Wütttt,
flnfcffoi (a ZfiUngen.
JUt km Itartrlt bis «iirtn.
9n»8M.60ff. 3«tIf«.l|ht«#tf««k6M.
(Eine »olIjianMst QtiMTa^^ie beS ftmfttS,
aufgebaut auf jenen welt^ftnifi^ (Erei^»
niffen, »e(^ bcn lOja^rigen ftnaben pü(^ttg
bii vadf 9teme(, ben TSia^iigen fiertfclKr
in ben @)riesel{aal bcS SeifoiOet ®(^toffeS
pt ftoi{«q>nicIamation fft^iten — eine &t'
]^^U bec 3eit, in welt^ bei Kaifer lebte
unb »ittte — ein At^eSSoITS: unbSrantitiin:
bu4 fflt oI(' Maffen unb Stdnbe be< beut^
f4en tBoIM beflimntt
in btfi^n bnnir lOt HiH^KtMmii.
3m Setlage »on 8ritftri4 fleif^et in M]nit
finb eifij^icncn unb butd^ jebe Sui^^onblung }u
bejiel^:
meine i»t\mitn
2 »änbe. brw^. 8 UK — 3n l »onb in 8etn=
wanb elegant gebunbcn 9 X
I. »onb. €te(htabe(n. — 3ofe))^ine. 9hni.
9linon. Sefi^c^te einei jungen StongSfin.
II. »anb. (Rn aufgefanoenex »rief. — 3n SJotge
einer üette. — 3>ei Xob bet gtau Saiontn.
MWMMWWWWMAAMMWWWWWWtAMM
Blbllotbeken jeder Gattang,
kleinere BOcheraammlongen, einzelne
Werke ToaWerth, besonders alte Drucke,
sowie Mannscripte n. Awbograipbeu kauft
sn den bSdaten Praaem ma Antiquariat
von llbert Colm (gecprflndet 1830 unter
der Firma A. Asher & Co.) in Berlin,
W., Mohrenitrasse 6S.
<W»<»<WWWWWWWWI'WtW>IWWWWWWWWW»
Htm
8 »Snbe. fieiS 1 JC 60 Si.
aSerta^ ber Sthrr'f^en Siu^^nblung
in M^}if •
Heimr. Lemcke
in Bahzenfeld bei Hamburg
Fabrik und grOssbes Laser feiner tmd hoch-
feiner sowie selbst diiect iin|MMrtirter
Havanna- etc. Cinirdn
im Preise Ton tt bli MOO >« pro Mille.
Zoll^ie Liafenu« fOr das Deutsche Reidi
von Vio Kisten an. — Preis-Conraate gratis:
I@oe(en etfd^ten im Setlage ben Switfer k ^nmUÜ in Sei^jig rab i{i
borr&t^ig in uDen SSuc^^anblungen:
BenktDutMgkeitert
US Stiuttslunt|kr$
iKmffifikn s«i
i Utk», ISO ••!» Cw.-S, nf ir. Ittyitr, >U|at) |ft(fl(t 6« Altrh, tlc|. ftbaak» M MMtk.
®
in SBetI, Solare lang vorbereitet, mit Spannung erwartet, eigenartig in feiner dt;
fi^etnung unb einjig bofle^nb in bet bentft^en Stteratnr. 'Sin btrül^ntte ^eton«geber
,bef(branfte ^äf ni($t baronf, einen Wbbrntf bei «Hgen^bigen Stemotten lütbenbevi»,
bnicbfegt mit einem (Eommentot feinet ^anb, botinbieten: oov bem 6>tiuiMa|^ vaA'
gebenb, ba|, um Seben unb Saujba^n beS gtofen ©toatdniannS ^u l)ei|te^ bie fioi\i^im%
auf bie allgemeinen Angelegenheiten, auf bte et einwirhe uub bic noo) oiel me^t auf i^n
lutfldmiiften, audgebe^nt weiben m&ffe, giebt et in einer felbjtftibibigen 'ßiimtap^t ^arbcu'
betge, fortgeffibtt bis ju bem Sioment, in wel<^em bet Ie|te, unb biedmal gtotteii^, ftantpf
gegen ben coififc^en Ufurbator begann, eine »oOftSubige Q(ef(^i(^e bet neuen geit, bet
ißolitil bei euiopäifc^en äxäd^te, jc^ilbert ben tiefen Setfall bet pieugifd^en SRonat^ic unb
i^re Sieotganifaäon bun^ C*<ucbenbetg, ben ^iebetaufbau $ieu|ienS auf gunbamenten, bte
'ad genug waren, no(^ in unfeien Xagen bic ®tunbpfeilet be8 neu etfianbenen beutfd^
'ei(^ jn bilben.
Neuer Verlag Ton Tlieobald Grieben in Berlin.
Bibliothek fte "W^wenaohaft und lateratar 1. 8. Bamd.
Die Grundprobleme der Erkenntniss-Tbätigkeit
beleuchtet vom psjvhologisehfin und kriÜBchen Gesichtspunkte. Als Einleitaag in das
Studium der Naturwissenschalten. I. Die philosophiscSie Evidenz mit Bdcksioht auf
die kritische Untersuchung der Natur des Intellects. Von Dr. Otto Casparl, Docent
an der Unirexsitftt n Heidelberg. 6 JC
Der Autor bestrebt sich, dem so fippig emporsehieesenden modernen philosophischen
Dilettantismus entgegensutretea und kommt dem unter den Philosophen immer laater
erschallenden Rufe, einen gemeinsamen AnsKangspnnkt zu suchen, zum ersten
Male in weiterem Maaase ent^^M^en, indem er, geleitet durch philosophiscne Forschun-
gen Aber die Natur und das Wesen des Intellects, einen Maassstab resp. ein Schema
aufstellt bezQglich der thais&chlich wirkenden Teödenzein und Bewegungen des empi-
rischen Bewusstseins. Er hat es zum ersten Male TCmaoht, das GoMts des goldenen
Sdmittes auf die metaphysischen Probleme anzuwenden und ausserdem viele neue imd
beachtenswerthe Beitr&ge zur LOsum^ der wichtigsten philosophischen Fragen geliefert.
Das Werk empfiehlt sich auch als Einleitnng in das Studium der Natnrwissensehaften.
Die Pliilosophie seit Kant. ^d^^^^tSif/^
Eine geschichtliche und ethische Weltansicht zu grflnden und auszubilden ist das
Wesen und die Aufgabe der Philosophie seit Kant, welche der Verf. in meisterhafter
Darstellung fasslich und klar in 4 Abschnitten darstellt: die Anfange der dentadien
Philosophie durch Lessing, Herder und Jae^i; Grundlegung der I%ilosephie dnreh
Kant; systematische Ausbildung der deutschen Philoeophis durch Fichte, Schelling
nnd Hegel; Einschränkung der absoluten Philosophie durch Sohleiermadier, Herbatt,
und Schopenhauer. So hat das Buch als Geschiente der Philosophie bis zur neuesten
Zeit für jeden Gebildeten wie für den Fachmann Werth.
Verlag von J. Baedeker in Iserlohn.
Soeben erschienen:
F. A. Lange'«
Logische Studien.
Ein Beitrag z. Neabegrttndung der formalen
Logik imd der Erkenntnisstheorie.
gr. 8. geh. i JC 80 S,.
F. A. Lange's
Geschichte des Materialismus
und
Kritik seiner Bedeutang in der Gegenwart.
Dritte Aufl. 2 B&nde.
geh. ^ilJC eleg. geb. 24 JC
3m aSetlage bon 9. 2. Rittltr & eo(n in
Sctit« ei^i^ien:
($tn ^Beitrag jur gried^ifc^en ^nftgef($i<^te
Don
Üil^lnt $»lßftn,
Oinletta a. gtit^if^ eeninat }u 6«tTe* in ffioctteirifli.
$tei8 1 JfC 60 A.
3n gebi&ngtet ftfitje ^Vi biefe Sc^ft hie
gefa|i<i^tli(^e vntwideumg bet Stjta unb baS
Diefem Snfhnment ;u 0Tnnbe ßegeitbc tprinjip
bet grieAif^en 9Ruftt bat unb bietet fomit bem
aRufuf otf i^et unb $bUo{ogen ein Sompeiibimn bet
atiet^ljcben Shifitgefc^idte übei^aupt unter I6ci-
pgnng bet wi(!^tigften t$tagmente altet Kutoten.
IMscH««, Ikttto B.w., Sinttnpiatt HO.
Sfit bit RebacHon BcrantnisTtUA: ewrg fUtkt in Jlrrtl«.
Statf «Oll II. #. 9'slsrr in 2fi|i|ig.
#f|X»iH*«, lum« N.W., jeonifrnftTale Si.
Digitized by
Google
^evCiit, ^en 10. pSt) 1877.
II' pie degenmart
Söo^cnfc^rift für ßUctatur, Äuttji uitb öffentliches ßeBen.
^etauSgefier; ^rtttt «^ittbatt in fflerlin.
»
|to Stmitak ti^ttit tiu Buuttt.
kBnt «St Su4V>nMBns(n unb ^fianflanetb
Setleaer: •carg %i\\U in Stclin.
|nt5 yn i|aittil 4 9«^ 50 ff.
SntCTiih jebet Bct pio Ssdpalttnc $etit|<ile 40 $f.
M<trf:
S>o8 ®e{)>enft be« ^anflaöt8m«8. Son an^enanu«. — Sittratut unb ftuRß: STngola. ©tn ©tüd Eulturgeft^ii^te in Mfttla. Soit
^citnan @oQau;. — SanteS (Stellung jui lömitc^en Siic^e (einet 3ctt. äJon Sail JBaitf^. (^rtfe|nng.) — Hat bct 0<»M>iflobt:
Sin neued Silb t>on Sail Suffolo. 9Son Xb. Fontane. — SSon ben Sl^eatetn. %on ^. Sl^rUc^. — 9loti}en. — Offene ^Briefe nnb
Xntwoiten. Son $aul Sinbau nnb SSilQelm Senfen. — Sibliogro^i^ie. — ;3n{eTate.
Ulis Oefpenß bes yaitflaoiBiitits.
Shnd^ bie acute @e[taltutu ber türfifc^ ^rijtS unb bie
bco^enbe @<fa^r einer aus berfelben mögti^emeife entfte^n«
bes aOgeneincn SSenoidetung ift bie Sufmeiffamfeit beS 3<i-
lni§en lefenben ^ublicums ganj befonberS toteber auf ben
^^«■flaoiSmuS^ a(8 mit bet SSfung ber ortentalij^n i$rage in
o^lbeai 3ttfamtnen^ng ftei^id), gelenft ttorben. 3n einem
Boa^o^ %\^\\t ber beutfd^en treffe »urbe $llarm geblafen
mgtit ber @efa|ren, UKlc^e bem ®ermani8mu8 unb ganj be^
S)etttf(buinb bon @eiten beS bereinigten @Iat)entfum8
@elb^ bie fo oorifigUc^ rebigirte ftölmf(^e S^itung,
gtt ben ^eroorragenbjten ISrfd^inungen unserer ^ages^
t gehört, öffnete biefen Äaffanbra»$rop^ejeiunflen t^re
t, ^ebigte faft ben ^eujjug gegen %u|Ianb als ben
atatpcifestaitten be» ©laoent^umS unb mürbe nic^ mfibe, i^r:
yTÜaMut Consules" auSjurufen. ^a @kfpenfter unb ^^antome
a ha Siegel eine tritifcl^e {Betrachtung nid^t ju ertragen pfle^
geü^ }jb b&cfte bun^ eine naivere SBeleu^tung bei ^anffattiSmuS
bit Mgcrcd^tferttgte ^rc^t ftd^ iserminbem, wetc^ er burd^
fite. 9^mni|t)ofle8 @eba^ren unb burc^ bie angebliA »on
vroAntfirte internationale SBerf^mörung mannen furcht«
R eemfit^em nniuflßgen fe^eint
• WeA ift ber $anflatnSmuS? XBelc^S ift baS 3iel feiner
Skpmnigen?
' %ct $anfIatnSmue, ftatt nationale Snttoidelung unb
3»|Miiiiriige^5rigfeit ju förbern, wie bieS oietfac^ oon i^m
cynomiiicn wirb, ift im @(egent^etl bie 9legation be8 9la:
ti— riiimytinciyeg, weld^ in neuefter S^it bei ber SSilbung
bc< iMienif(|en ItdnigreicI^eS unb bei ber SBiebererfte^ung
S>ntf(!^(anbfi mt (Keltung getommen ift %Xi bie @pi^e feines
^TogTommed fleQt er ben €0^, bag auf ber fRaceninfam-
■e«i|e^5rtgteit aQe Slaoen ju einem großen Steic^e unter
bcx grfl^ng iRu|IanbS, als bem einjigen bis je|t unabhängigen,
gpg—ifltten @Iat>enftaate, vereinigt werben mtt|ten. Um biefen
tmi %(A ber panflaoiftif^ Jhrt)ftallifationSproce| ju erfolgen.
tt^ 93>ee ift {ebenfalls eine neue unb mangelt i^r aud^ nid^t
eiae y^oiffe @rogartigteit ber Soncefition, aber unprafttft^ ift
fK Mk fo üieleS oon @laoen auf politifc^em (S)ebtete Untere
■Uli bcad^te oor StUem ben ma|gebenben Unterf^ieb
»Hni gtdAcr Nationalität unb gleid^er 9tace: bie (Erftere
■Müft fbett Die £e|tere, aber ni(^t umgete^rt Rur 93ilbung
cöttr atrthwiaHtftt ge^ anper ber Jomogenen ISbftammung
bk Qemn^i^fc^e Sage in nc^ger nbrunbung unb Sbgren^
jung, fowie bie ©emeinfamtett ber );olitifd^en unb cultur»
biftorifÄen (Entwidelnng. 3e nad^ ben fiugeren Umftänben
bilben fld^ alfo ©lieber berfelben ?Race ju oerfi^iebenen 9la«
lionalitftten IperauS, weld^e ol^ne 9iüdfi(^t auf bie urfpränglic^e
@tammeSglei^^eit i^re politifc^n unb materiellen 3ntereffen
»»erfolgen werben. SBaS würbe man fagen, wenn man bie
SBilbung eines (»angermanifc^n Sfteic^S oorft^tagen wollte?
wenn man auf ®mnb ber germanifc^n Slbftammung S>eutf(i^-
lanb, ©lanbinaoten, ^oQanb unb bie @(^Wei3 in ein 9ieid^
oereinigen woEte? Sebem äJiteufd^en, auger einem franjöfifc^en
Soumaliften, wirb bie Unmögli^feit eines folc^en S3eginnenS
fofort in bie %ugen f^jringen, ba aQe biefe Sänber unb SSölter
burd^ gan) anbere dls burd^ @tammeSititereffen in i^rem
dffentlidgen Seben bewegt unb geleitet werben. Ober warum
f priest man nid^t bon einem panromanifc^en 9iei(^e? Slber
ijranjofen, ©panier, Staliener :c. würben fi^ für eine folc^e
Agglomeration bebonfen unb feineSwegS pm aufgeben il^rer
nationalen Snbioibualität bereit fein.
3n S^nlic^Sage beftnben fi($ bie einjelnen ©lieber ber
großen ©laoenfamilie, fie mögen nun Süuffen, 3:fd^ec^en, SQ^rier,
Sroaten, ©laoonen, ^olen, ©erben ober wie immer ^|en:
jebeS berfelben ^at feine ©efc^ic^te, feine eiaenartige Snt«
wicfelung ^ebabt unb als {$oIge baoon eine fo ftarl auSge^
prSgte Snbioioualität erbalten, bag biefe felbft bur(j| bie Sle^nlic^:
teit gewiffer 9taceei0enf4aften faum mobiftcirt wirb. IBei bem
@treben na(^ polittf(|er ©elbftftänbigfeit, baS aQen jenen ^ö^
terf haften innewohnt, »erfolgt eben jebe i^ren eigenen SBeg
unb bat i^re eigenen Sntereffen ju wahren. Äuffen unb ^olen
finb (ogar bur^ eine 3a6r^unberte alte <Srbfeinbf(!^aft oon ein-
anber getrennt, wel^e in ununterbro^enen Äämpfen i^ren
SluSbrud fanb unb bis jur ooOft&nbtgen SBemic^tung ber
Äefeteren führte. a)er 3;f^ec^ träumt oon feinet aBengelSfrone
unb bereu altem @lanje, welche er oon 9leuem erftrablen feigen
mö(^te, benft aber ni^t baran, bereu gegenwärtige Unterorb-
ttung mit ber unter bem ruffif^en ©cepter ju oertaufd^en.
ISrft in neuefter ^t\i no^ machten croatif^e @tubenten in
ügram eine fe^r bemerfenSwertbe anttpanflaotftifc^e, b. b- anti«
ruffifd^e ^emonftration, inbem fie gegen etwaige 00m 9ioTben
auSge^enbe ^errf^ergelüfte proteftirten unb ben ?Ruffen ben
?tatl| gaben, erft im eigenen Sanbe (Sioilifation unb frei^eit:
li(^ Snftitutionen ju förbem, e^e fie fid^ mit ben ^ntereffen
ber anberen ©laoenoölfer bef4iäfttgen, welj^e t^eilweife bereits
auf einer ^oberen Sulturftufe fte^en wie fie felbft. S)iefe
Jtunbgebun^ ^at an unb für fit^ leine weittragenbe Sßirtung,
ift aber em beutltt^eS ^tviftn oon bem nationalen ©eifte,
wef(^r unter ben einidnen Slaoenoölfern ^errfc^t @eMt
Digitized by
Goo<
MICH.
•/'#.
m
Sit dtitntifiTt,
Nr, 10.
ifi» Itä^ere -^ute Sinoerne^men bec Siuffen unb 8ctbcn fc^eint
buT^ bie legten Jhieggettebniffe fe^r )oe(entItc^ gettfifit worben
ju jettv fo not^toenbig aüd) biefe ber Unterftfllung i^rec nor-
bijt^en Grübet jur Befreiung öon bet türf ift^en Dbtr|errjd^oft
bebürfen: wie bie 3«itttng«n berichten, Ratten bie gerben jogat
bie 2uft öerloren, on beten ©tette bie moSfortitifc^e SBormunb=
fc^aft treten ju fe^en. ©oQten bie ißerpltniffe bie iBilbung
unabhängiger ©laoenftaaten onf ber 83aIfon^atbinjet beförbern,
fo »ürben bieje im ÄugenbUd ber erlongten Selbftftänbigleit
i^re inbitoibuellen iBeftrebungen gettenb machen unb forao^I
gegen eine ruj[if(!^e Suprematie tote gegen bie unitarifc^e
aiic^tung ber ^onjloöiften reogiren. ÜJian brandet nic^t bie
Üe^ren ber ©ej^c^te, ba§ ganl, §aber unb ^afi fofort an
bet SageSorbnung finb, wenn ©(aöen »etjc^iebenet ©tämme
mit einanbet in gefc^äftlic^e 93eite^ung tteten, um ju etfennen,
ba| bet iBetwitflic^ung beS ^anjIaoiSmuS bie ^auptoppofition
Don ben oetjc^iebenen {Iat)i{c!^en 9iationaiitäten fetbft beteitet
witb unb beteitet wetben mu|, o^ne ben äBiberftanb ber
anbeten SBöItet in iBetrat^t ju nehmen, welche burc^ iene SSe^
ftrebungen in üJiitleibenjc^oft gebogen wetben Wütben. ?lbet
alle bieje in il^ten folgen fo pwet wiegenben X^atfa^en
loffen bie panflaoiftiftif^en ©c^wätmet tJoUfommen unbeachtet
unb fc^meic^eln fic^ fottwfi^tenb mit ber Hoffnung, ba^ ti
i^nen bennoc^ gelingen mfiffe, bie einjelnen flaoifc^en SSöItet«
ji^aften jum aufgeben i^tet nationalen 93efttebungen ju bet:
mögen, inbem fie i^nen als $teiS füt biefe Opfet bie äRög^
lic^feit ootfpiegeln, butd^ iai entfte^enbe gto^e ©{aoenteic^
bie $ettf(^att übet Sutopa auSiuüben. „^ie Qtit bet toma=
nijc^en JBöIlet ift gewefen," jo fagen fie, „ouf biefe folgten bie
Öetmonen — bie gnfunft abet ge^ött ben ©latten, beten
(Sinigfeit unb @in]E)eit tJOtauSgefefet"
%äv baS gelingen biefei utopifc^en $Iäne ift bie ©teQung,
welche aüu^tanb ju benfelben einnimmt, oon maggebenbem @in=
fluffe.
Sie panf(at)iftif(^en Sbten, butc^ bie Sieoobition »on
1848 untet ben öftteic^ifc^en ©taoen entftanben, fpuften be^
teitd feit einer 9lei]^e bon Sagten in beten köpfen ^etum unb
trugen ni^t wenig ju ben unau8gefe|ten ißetfaffungSfämpfen
bei, welche Oeftteic^ beftänbig jwift^en Xob unb ideben et^
hielten, ebe man in Sftugtanb mä) nut eine 0^nung oon
beten SEiftenj unb i^ten QitUn ^tte. S)ott ftanb nämlid^
ft'aifer Siitolaud I. an ber ©pi^e ber Siegierung, im ä^oQgenu^
feiner autofratifc^en @ewalt, welche au^er bem engften ^eije
ber oberften unb oeitrauteften faifetlic^en 9tät^e jebeS politifd^e
lieben etftufte. $ln ftei^eitlic^e Snftitutionen, felbft im be^
fcljeibenften äßa^e, butfte ni(^t einmal gebockt wetben unb ein
felbftftänbiget (Sebanfe beS ^olteS, gefd^weige benn beffen
Stunbgebung unb ©eltenbmac^ung, get|brten in bad fReic^ bet
Unmbglic^feit. 5Die mächtige $anb beS ^ettfc^etS laftete mit
eifetnet ®ewalt auf bem @eifte bet ^Ration, welche nichts %n'
beteS fannte, al2 unbebingte Untetwetfung untet ben SBillen
be§ (Sparen. SlQeS mit teoolutionäten Sbeen auc^ nut im ent<
fernteften ßufammen^ang ©te^enbe erfreute fici^ fc^on im SSorouS
beS $$erbammung8urtt|eileS bes föaiferS. 2)aiu tarn nod^, ba^
er mit Oeftteic^d jugenblii^em ^ettf^et, Damals auf ben
X^ton et^oben, um bet 9^et)oIution in feinen Sanben ein
ISnbe iu mad^en, in ben innigften 93eiie^ungen ftanb, welche
butt^ bie politifc^e Uebetliefetung bet legten 50 Sa^re unb
but(^ petfönlic^e guneigung immet rae^t gefötbett wutben.
Untet folc^en Umftänben wat felbftoetftänbtic^ fflt ben 1ßan=
flaoiSmuS nichts ju hoffen.
ajurc^ ben Strimfrieg unb beffen ungludtid^en Stuägang
fowie burc^ ben gleic^jeitig erfolgten Xob be« «oifer« SRifolouä
trat eine wefentlit^e «enbetung in ben äu|eten unb inneten
58ejie^ungen iRu|lanb8 ein. 3n ©utopa wat beffen wä^tenb
be« legten ©ecennium« übetmäc^tig gewotbenet ffiinf(u| ge=
brod^en unb bad Qxd bet napoleonifc^en SSefttebungen, bie
©ptengung bet ^eiligen ^nianj unb enge 93unbeSgenoffenf(^aft
^ranttei^S unb (SnglanbS, eiteic^t. S)ie ftülfeten SSeibins
bungen 9tu^Ianbs, mit ^uSna^nte bet alten 0teunbf(^ft fflt
^veu^en, waren äertiffen, ftott beä intimen SBet^ältniffe« ju
Deftreid^ l^errfd^te bittere geinbfd^oft unb gtiramiget ßafe gegen
biefen tteulofen gteunb etffltlte bie ^etjen aQet »luffen. 3lu6=
lanb fa^ fit| genöt^igt, neue Sßege ^t feine $oliti{ einm-
f^Iagen. §anb in §anb mit biefem momentonen ißetlaffen
bet alten ^tabition ging au(^ bie innete ISntwicfelung beS
9leid^e8.
Sie oon einem ungel^euten Sllpbtud fii^lte fic^ baS ißolf,
|)o^e unb Sliebtige, %Ttvt unb @tla»)en befteit, als bet mächtige
©elbft^ettfd^t bie Singen gefc^loffen ^atte: feit bieten Sauren
at^mete man jum erften SWale mieber frei auf, man fing an,
fi^ Ol« ÜRenf^en ju fül^len. S)a8 gifinjenbe giaSco ber bur(^
ben betftotbenen woifet mit befonbetet SSotlicbe be^anbelten
Sttmee, bie bieten wö^tenb beS JhKegeS ^etborgettetenen ©(^alten^
feiten bet militötifc^en ©ntic^tungen, bie »om SJolte jwot
fteubig abet etfolglo« gebtod^ten ungeheueren Dpfet fotbetten
ju einet bete(^tigten ^itit auf, welche ßweifel an bem bon
bet IRegietung biSl^et allein in Slnfpruc^ genommenen SSetftonbe
wac^ tiefen. Sa« iBewu|tfein bet iRation begann, wenn auc^
in leifen Stnfängen, ftc^ gettenb }u ma^en. Sa betffinbete
^aifet %te;ranbet bie ^uf^ebung bet Seibeigenfc^ft, welc^ ben
©taot um biete SRillionen neuct Sütget betei(^ette. ©ie
untet bet ftül^eren SRegietung fo ftteng gef)anb^abte unerprte
Säebotmunbung bes S^olfeS Qötte auf unb butc^ bie in $oIge
jener friebli^en Slebolution nöt^ig geworbenen abminifttatioen
unb iutiftifc|en 3iefotmen wutbe boäfelbe betufen, an bet
SGßa^tnelimung feiner Sntereffen S^^eil ju nehmen: au^ bie
jiemlid^ frei geworbene ^teffe butfte bie öffentlichen an=
gelegen^eiten befptec^en. Obwohl bie Umgeftaltung be« gangen
focialen unb politifc^en SebenS bie allgemeine ^ufmetlfamfeit
bot Willem in ^nfptuc^ na^m, fo betfe^tte bod^ fc^on bamold
bie ^ßreffe nic^t, neben ber Betonung bei fpeafifc^en 8luf|€ii«
t^umS bie iBrübetfc^aft bei ©laben im allgemeinen ju emer
gewiffen Geltung ju btingen unb ^opaganba füt biefe Sbee
p machen. @ie na^m jum etften IDtalt ?loti} bon ben pan«
flabiftifc^en iBefttebungen, wenn au^ übet biefelben bei brat
Stwad^en be8 politifc^en SebenS in bet öffentlichen äReinmig
nut fe^t betwottene unb untlate Slnfc^auungen ^ettfcfiien.
SaS @oubetnement bet^ielt fic^ p btefet beginnenben flabifd^
©ttömung, ba bie ^xa%t bet tnneten StegietungSWeife burd)
biefelbe unbetü^tt blieb, in einet fteunbfc^aftlic^n 9leuttaßt&t,
benn fie etfannte bie 9Rögli(^feit, babutc^ etne mächtige )Bunbed=
genoffenf(^oft ju et^alten, wenn fic^ ba8 SSet^öttniß ju Oeft»
teid^ nod^ feinblid^et geftatten unb biellei^t gat bi8 jum offenen
^ieg fu|ten fotlte, eine (Ebentualität, welche 1859 wä^tenb
beS itatienifc^en Unab^öngigteit8tampfe8 na^e batan wat, in
StfüHung JU ge^en. ^nbetetfeits fonnte fie biefelbe abet auc^
nu^btingenb in einet neuen $^afe bet otientalift^en ^age
betwettl^en, welche butc^ ben ^otifet ^rieben bon 1856 in
ben Stugen bet Stuffen i^te Söfung ni^t gefunben ^ben tonnte.
Sä^tenb be8 legten gtogen polnifc^n SlufftanbeS etfolgte
ein Siüdfcillag in bet ffabif(f)en S3tubetliebe, welc^ bet 9mffe
übetf|Ottpt nut gelten läfet, fo lange fie bie Snteteffen unb bie
Sntegtilät feine« engeten äSatetlanbeS nic^t beeinttS^tigt 2>te
Sinmifc^ung be« 9u«lanbe8 fachte ba« tuffifc^e 9lationalgefii^t
p einet fo mächtigen iJflanime an, bag bot beten gnten^Dttöt
bie allgemeinen ftabifc^en Senbenjen in ben |)intetgtunb tteten
mußten. S^togbem betlot bie tuffifd^e ^teffe biefelben nid^t
ganj au« ben Sugen unb et^ielt eine, wenn audb nut fe^r
lofe SSetbinbung mit ben nid^ttuffifc^en ©laben auftec^t.
Set pteu|if^:öfttei^ifc^e Jhieg oon 1866 mad^te biefem
lotenten guftanbe ein ffinbe. Deftteic^ fc^ieb au« bet po=
titifc^en @emeinf^aft Seutfc^tanb« au« unb begtünbete burc^
ben ^u«glet^ mit Ungarn fein bualiftifclie« 9)eic^, auf beffen
einet ©eite bie SRag^aten in fe^t einflu|tei^et ©teOung unb
auf beffen anbetet ©eite bie Seutfc^en unb ©laben ftanben.
Se^tete, welche feit 1848 in bem ©ttebcn noc^ politif«^er
©elbftftänbigfeit nie nac^gelaffen Ratten, fa^en biefelbe burc!^
bie neue Jßetfaffung me^t benn je bebto^t unb festen me^tr
benn je aüt ^ebel in %)ewegung, fie i^tet £cben«fä^ig(eit ^u
Digitized by
Google
Nr. 10.
91 1 fititntkfixt
U1
berauben. Qnx (Streichung biefeS QitUi unb juc ©c^wäc^ung
tti ungarif^n Söniat^umS fi^ienen bie otelen unter be^m
^errfc^ft lebenben @taoen bte gewünf($te ^anb^abe barjU:=
bieten, für beren 95eorbeitung in panflaüifttfc^em ©inne eine
^e^eime ®eJeQf(^oft, bie „Omlobina" gegrünbet würbe, weld^e
in neuefler Q^t wS^renb beS {erbt|(^en Sieges biet »on fic^
reben machte. 3n 3Bien unb ^rag bitbeten ftdj Sentralcomit^g,
ntUbn bie )?anjlat)i[ti(c^e ^[Qttation mit neuer Energie in ®ang
bramten unb i^re gäben bis in bie l^öc^ften 9iegierungS= unb
$ofneifen fpannen.
Um bet SBelt ein fiugered ßtii^tn i^rer giften; unb
materieOen iBebeutung ju geben, würbe 1867 ber groge ©(aben-
congieg in SRoSfau, welches [i6) gerne aU ben berufenen
9te9iäfentanten be8 wahren ©tabent^umS betrad^tet, geplant
unb mit fo t>ielem augercn (SUinnt aU nur mögli(| abgehalten,
^ie rufftfc^e Stegterun^ begnfigte fid^ biefeS 3RaI nid^t bamit,
nur bordi bie (Srlaubni^ jum Sb^alten ber S3er|omm(ung i^r
SBo^lmoQen ju erfennen ju geben, fonbern fie lieg bie auS^
nöctigen ©laoenbeputationen burc^ bie SOlinifter dffiried be-
grüben unb empfangen unb [i6) felbft auf bem Songreffe ver-
treten, betoa^rte aber tro|bem eine ^inreid^enbe Surüd^altung,
um jtd^ mit ben $anf(a))iften nic^t ibenti^ciren ju taffen unb
nöt^igen %oüi beren 9)eftrebungen felbft verleugnen ju löitnen.
S18 eingigeiS greifbares 91efultat beS «erbrfiberungSfefteS er-
fo^te audb in Tloitan bie CSinfe^un^ eines SentralauiSfc^uffed,
bcffen Hufgabe nac^ eigenem S^ugnig barin befte^t, iwifd)en
9lu|(anb unb ben anberen flaoifc^en Sanbem ben geiftigen
^ßtdtfjit ju »ermittetn, i^nen 3eitf<^«ften, 83ü($er, befonber«
geiftlid^en Sn^IteS, unb gelegentlidb auc^ Selb jutommen ju
laffcn, mit wel^m fowo^I jiauifc^e @^ulen gegrünbet unb
untei^Iten werben, wie au(^ jungen Seuten bie ä)t5glit^feit
g^oten wirb, ii^re ©tubien tu 9tuglanb ju machen. SDie po-
Utifc^e ^ropoganba, welc^ von biefem (S^entralpunft in 3JtoSian
axA etwa getrieben wirb, entjie^t fic^ natürlic^erweife ber
öffentlif^ fienntnil, eS ift aber mit ©ic^er^eit anjune^men,
bag biefelbe weit me^r bie Befreiung ber orientaIifd)en Sbriften
im 9uge ^t, ald Die SBeförberung aQgemein ponflaDiftifdifr
a)er lebte beutf (^ = fronjöfif (^e firieg Botte wieber eine
»efentlic^e äSanbtung in ber äu|eren $oIitif 91ugIanbS burcff
bie ^er^eOung feiner. guten iBejie^ungen ju Oeftretcl) unb bie
0cfiä>ung beS S>reifai|erbunbed jur tfofge. ^amit ^örte für
9hi|Ianb bai polttifc^e Sntereffe an ber f(abif(^en ^Bewegung
in Cejtreit^ auf, wetd^e burd^ i^re mögliche iBebro^ung ber
dfhei^if(^ ©taatSestfteng fogar gegen feinen eigenen SSortbeil
fi(^ wenben !onnte, ba bie SRotliwenbigleit »on Oefireid^e ^t--
ftef|en für bie (Srbaltung beS europäifc^en t^riebenS unb @{ei(^<
gewitb^eS burc^ Die äBieberbegrünbung ber alten äldian} bie
Sfftnm^ Stnerfennung erbalten batte. S)er ^reitaiferbunb
ip KugloubS offtcieOer Slbfagebrief an ben ^anflaoiSmuS.
Xro^bem würben bie alten iBefftrc^tungen von bemfelben
onb tun ben (Eroberungsplänen 9{uglanbs von 9leuem wa^^
flemfen, als im versoffenen Sa^re bie orientalifc^e grage
vMkx auf bie XageSorbnung fom. S)ie er^ifate ^^anta^e
&MJiUi(^r ^oKtiter fa^ ft^on im ®eifte bie ^albe eurppäifd^e
Znnei nebft ©erbien von 9lu|tanb anne^trt, welches im
@turmf(^tt, ieben äBiberftanb überwinbenb, SJ^og^aren unb
2)entf(^ vernichten unb aQe ©taven unter feinem ©cepter ver«
einigen würbe. 9(ber abgefe^en bavon, bag, wie bereits früher
gejeigt worben, bie f(avtfcl|en äSöIferfcbaften einer Hbforbirung
bun^ . 3l{u|tanb entfd^ieben wiberftreben, bei|t es bie t^at=
{i(|(i(^ SBer^tniffe vollfommen auger Sld^t laffen, wenn
nn ^glanb für ben jerrätteten 3uftanb ber S^ürtei verant:
«wttüc^ mac^ wiQ unb biefen nur ruffifc^en unb panfta^
vi^fd^ Serfc^wihntngen glaubt jufc^reiben ju fönnen. SBir
MQen gor nid^ in librebe fteUen, bag biefe ftattgefunben
babeu unb noc^ ftattfinben, bag felbft ber ®enera( Sghatieff
p<^ in ben engfien Sdejiebungen ju benfelben befanb — tann
aber tro|bem Ser gefunbe SD?enfd^enverftanb glauben, bog allein
Mai^ ein an fid^ nod^ lebensfähiger unb fräftiger@taat-an
ben 9ianb beS SBerberbenS gebraut würbe'; 9Ran beute i. 93.
an beutfd^e SSerfi^wörungen in ben Oftfeeprovinjen, um biefe
von 9}uglanb loSjureigen, ober an tüttifd^e 8}erf(|wörungen
unter ben jafitrei^en mo^ammebanifc^en Untert^anen »tuglanbS:
Würbe es Semanb geben, ber tü^n genug wäre, ju behaupten,
ber ruffifd^e ©taat werbe iabaxd) in feiner (Sfifteu} bebro^t?
Sine fot^e iBe^auptung wäre gerabep (äc^ertic^.
(SS tft aber ni(^t ndt^ig, nac^ befonberen gebeimnigVoOeu
@rünben ju fu^en, um bte X^eilnafime beS ruf^ft^en SSoIteS
an bem äBo^Iergel^en feiner ©tammeSbrüber, wetd^ unter
türfifd^em 3o^e fc^mad^ten, begrei^ic^ unb natürti^ ju finben.
ÜJ^an (efe bie }u (£nbe beS vorigen Sal^reS in ber „Segen-
wart" erfc^ienenen ^öc^ft intereffanten unb mit groger ©ad^^
fenntnig gefd^riebenen ^rtifel übet bie „tuffifc^^b^iantinifd^en
Seiie^ungen", um fid| ben ^ufammen^ang jwtfc^en 9iugtanb
unb bem a(ten b^jantinifc^en 9{ei^e ju vergegenwärtigen unb
in liol^i beffen bie (Srbfeinbfdfaft ju verfte^en, weld^e ben
SRuffen gegen ben 3;ür!en befeeit, welche jenem in Sleif^ unb
Salut übergegangen ift unb fofort jur Geltung tommt, wie ber
Xürfe auf ber politifd^en £)berf(äc|ie erfd^int. 3ui^ (Erftärung
ber trabitioneOen ruffifd^en $oIitit im Orient bebarf man
Weber beS fogenannten XeftamenteS IßeterS beS ©rogen, noc^
beS ^anflaviSmuS — fie befte^t einfach in ber IBetämpfung
unb aJemi(|tung ber Surfen, für weld^e ber ?Ruffe ftets bereit
ift, bie grölten Opfer an Seib unb Seben ju bringen, o^ne
an eine (Sompenfation für fi^ ju beuten. 3n unferem pro^
faifc^en, moterieÖen 3e«tolter erfcfieint eS freiließ ungtaublicl),
eine 9latton für eine 3bee tümpfen ju fe^en, aber bennod)
finb bie !Ruffen in jebem ^lugenblid! bereit, unS biefeS ©^au^
Ipiel ^u geben, ßum X^eil erüört fi^ biefe Uneigennü^igfeit
aQerbtngS baburc^, bag bie SRuffen ben SBort^eil ber geogra-
p^fc^en Sage i^reS äSaterlanbeS, welches faft unangreifbar ift,
fe^r wobl verfte^en unb ju würbigen wiffen unb nic^t gewillt
finb, biefen für einen Sänbererwerb in (Europa aufzugeben,
welker leidet gur StAtOeSferfe beS Steid^eS werben tonnte unb
fu^erlic^ nic^t baju beitragen würbe, feine @ro|mad^tfteUung
JU verbeffem. 2)iefe 3;^atfad^en weroen im Dccibent nic!)t
nac^ i^rer wirtlid^en IBebeutung gewürbigt unb bod^ muffen
fie behufs beS rid^tigen SßerftänbniffeS ber rufftfd^en ^olitif
unb t^rer inneren 93eweggrünbe gonj befonberS bead^tet unb
in 9}emnung gebogen werben.
Sßte fein iBolt, fo benft unb fül|lt auc^ ber ftaifer; er
tann unb barf in bem SRomenten ber grogen politifc^en Jnifis
nic^t gegen ben ©ttom fd^wimme» wollen, wenn er bie gü^rung
ber Seifter in ber ^anb behalten wiQ. @r mag noc^ fo friebUc^
gefinnt unb e|rlic^ bemül|t fein, ben (^rieben aufregt ju er^aU
ten — eS tann etn SDtoment tommen, wo er baS ©c^wert aus
ber ©c^eibe jie^en mng, will er nic^t ftd; felbft unb feinem
ißolfe untreu werben, ^ätte man in ^nglanb' biefe Situation
früher verfielen wollen, unb nt^t burc^ eine unberechtigte
gurc^t vor möQlidben SSergrögerungSplänen 9lu|lanbS eine
SerftSnbigung mtt oiefem erfc^wett — bie otientalifd)e Ofrage
würbe l^eute um ein gutes ©tüd il^rer fi5fung nä^er gerüot
fein als fie eS Wirtlic^ ift. Der 5loifer fprt^t im ©inne
feines SolteS, wenn er aQe ei{|ennfi|igen Hbfic^ten verleugnet
unb nur baS eine ibeeQe S^tl voranfteQt: 93efreiung ber
(S^riften in ber Xürtei.
S>ieS t^t er in feiner berühmten, ju 3)2oStau (Snbe beS
verfloffenen Saures gegoltenen 9{ebe, wel^e einen gewaltigen
SEBiberiaQ in ber Seit nid}t nur bur^ bie motioirte ^egS-
erflärung gegen bie Xürtei, fonbern burc^ bie SBetonung fanb,
welche er ber Semeinfamteit beS ©lavent^umS angebei^en lieg.
@ol^' ein $tuSfpruc9 reichte ^in, um bamals Vhtglanb ber
offenen Slnerlennung feiner panflaviftifd^n SBeftrebungen ju
seilten unb Suropa jur SBert^eibigung feinet felbft aufjurufen:
felbft bie „SimeS", wel^c bisher am ru^igften unb objectivften
SRugtanb beurt^eilt ^atte, fing an mi|trauif(b ju werben unb
jenen taiferli^en 9luSfprud^ boc^ für rec^t bebentlicb ju galten.
SBei vorurt^eilSfreier Betrachtung fc^inen unS aber biefe iBe-
forgniffe boc^ ixmüd) unmotivirt ju fein, benn bei einem fo
Digitized by
Google
148
lif (St$tnmiitt
Nr. 10.
großen Unternehmen, »ie eine Ärieflfü'^rung gegen ben ntö(^=
ttgften Süepräfentanten beS 3s(am, ift ee boc^ ganj natUrli4
bo| mou fic^ nod^ SBunbeSgenoffen untpe^t, unb ftnbet man
nun biefelben in einem namhaften %^nk bec 93eoöl(erung beS
ju betämpfcnben <Stoate8, ift biefe fd^on mit bem eigenen
aSoIfe in gotge gemeinfamet äbftammung, 8fleItgion ic. in
aBec^fettejie^ung getreten, fo »fire ti eine unoerjei^ticle a^^or^eit,
eine fo überau« günftige Sonfteßotton unberü(f[i(|tigt p {offen.
9tu|Ianb benu|t bie panflaoiftif^en ißerbinbungen für feinen
momentanen Stotd, aber beS^alb fann man öon i^m noc^
ni^t be^^aupten, eS "^abe fi^ bie ^nbjiele bti ^onftaoiSmuä
JU eigen gemalt.
Äaifer SHejanber unb feine SHät^e finb fxä) bewußt
aiuffen ju fein, el^e fie @Ia»en ftnb, unb SRufefonb» SBofl
wahren ju muffen, e^e fte bie SBünfd^e ber ?ßanfIot)iften in
fdttxaUjt iie^en bürfen, meiere mit jenem ntc^t ibentif(^ finb
unb baber ftets oon einanber getrennt beurt^eiU »erben miiffen.
3)ie rnffifc^e fRegierung würbe bo^er nie bie Unterftüfeung ber
9iation finben, wollte fie mit ®efä^rbung ber \ptmV. rufftf(^en
Sntereffen flaöifc^e ©efü^töpotiti! treiben.
ajon ber großen iWajorität in ben ftawifci^en SSötterfd^often
oerteugnet unb oon SRußlanb nid^t ju bem leitenben SOtotit)
feiner $oUtif gemad^t — wa2 bleibt bo über^oupt nod^ üom
^anflabiämuS unb oon feinen ^immetftürmenben pönen übrig?
®iefe grage beantwortet fic^ »on felbft unb feinem unbefangenen
S3eoba(^ter tann unter folc^cn Umftänben bie «uSftc^tälopgleit
ber «ßanfloöijten, bag Q^ä it)rer SEBünfd^c je ju errei^cn, me^r
»erborgen bleiben: e8 ^ieße bie SSer^öltniffe witlfürlid^ ent=
fteßen, woDte man ber SBelt unb befonbers Seutfc^lanb glouben
mad^en, baß au8 bem $anflooi8mu8 ©efa^ren für bie juWnftige
politifc^ ®eftaltung ®nvopai erwad^fen tonnten, wenn ee avi6)
nic^t auSgefc^loffen ift, baß er, oon einem e^rgeingen uno
friegerifc^en (Sparen rüdfi(^tSlo8 gebraucht, momentan Werlegen«
Reiten ^eroorrufen lönnte. Sber biefe ju befc^wören unb bo8
Öileic^gewicbt unter ben europäifd^en @lroßmö(|ten aufred^ ju
erholten, ift bie Aufgabe SJeutf^Ianb«, weld^er e« burt^ feine
ftaatli^e SBieberoereinigung in jeber SBejiel^ung geregt m
werben im ©tanbe ift Unter ben obwaltenben umjtänben tft
eä fein SBeruf, eben fo wobl bog gortbefte'^en unb ®ebei^en
ber öftrei^if^'ungarif^en SRonar^ie ju förbem, wie auc^ bie
Sr^altung beS S)reifaiferbunbeS ju ermöglt^en, weld^er im
gleichen 3ntereffe ber brei ÜWö^te liegt. S5te8 ift für je^t ba8
^Ip^a unb bae Omega ber beutfc^en ^olitit: gelingt eS i^r,
biefes 3i'I i" erretten, fo fdftnen Weber fRomanen no^ @laoen
fit^ ber Hegemonie in unferem (Srbtl|eil bemächtigen, ber triebe
ift geft^ert unb bamit bie ruhige unb gebeipc^e ISntwiaelung
jebes SSoßeS innerl^alb ber i^m oon ber 9latur geftedten
Srenjen. Hftenanns.
Jiietaiut nnb Itunfi.
(Ein ®tü(t Cultutgefi^i(^te in Sftito.
SSon ^«tman ßofani.*)
Seben gebilbeten ©uropfier, ben fein ®ef^i(f in fem« Sänber
fü^rt, bie ft^on üor 3o^r^«nberten i^re X^ore ben cioitifotorifc^en
©inftüffen feiner $eimot öffneten, muß ein (äiefü^l tieffter ©es
fc^ämung erröt^en ma^en, Wenn er in i^nen nur ben erb&rm«
tieften Schattenriß battlofer euro))äif(!^er ^örmli^Ieiten unb ben
^^ern faul bis jur ^erwefung finbet. 92irgenb wo anber8 wirb
biefe @^am bem SSeltreifenben bad 83Iut |eißer in bie SSangen
*) Set $eii Serfaffet toat alS S3otamter 9RitgIiet> bet erfitn (£{'
f)ebttion naä) SQSefiafrila.
treiben, at8 in aßen oortugieftfd^en Colonien, unb nirgenb wo
onber« tritt bie ro^e feraft eine« 9lotur»oKe8 im Samp\ gegen
bie Unterbrftilung habgieriger Europäer jtegrei^er auf, al8 in
Angola, ber fübweftafrifontfc^ Kolonie ?ortugot8. S>a8 äJhitter»
tonb bftt ein ®ebiet Oon 14,700 Duobratmeilen (?), bo8 ju ben
rei(^jtau8geftatteten unb gefegnetften beS afriIonif(^en Kontinent»
gehört, wä^renb me^r ot8 breier 3a^c|^unberte ni(^t würbigen
gelernt, oielme^r e8 in fo unerhört ftiefmüttertit^er SBeife be*
bonbelt, boß bie natürli^e golge booon, ber gönjti^e Serluft
ber Kolonie, iu ben ftd^r oorau8iufagenben (Sretgniffen ber S^'
fünft geb&rt. Il8 jeugt für eine bewunbem8wert^e (Slafticit&t
ber eingeborenen, boß, tro| i^rer Serberbniß bur^ bie ^mopän
wäbrenb enblo« longer 3a^re, i^re SBülenSfraft wattiger er=
ftorft, ibr Seben8blut rnntbiger l)ulftrt, unb baß fie fortlaafenbe
SSerfuc^e mo^en, bie f^omlo^en Vertreter euro^jöifc^er ®efittung
in ber Sronbung be8 OceanS p begraben unb ju oemtc^ten.
5)ie gegenwärtigen SSer^ättniffe Portugals jablen ju ben
ouffaßigften SBeweifen Oon ber Seränberlic^feit ber SBötfergefd^ide;
am 7. 3uni 1494 ftellte ju Xorbeftl^aS auf Änfnd^ 3oao II.
ber ^o^ift Älejonber VI. eine akmorcotionStinie 360 äReilen
wejilic^ oon ben «joren feft, um burd^ fte bie booon öftli^en,
))ortugieftf(^en, oon ben wieftli^en, f))onifc^n Sefi|ungen ju
f^eiben. SSor 400 3<>b««» beanfprud^te ^ortngol eine ^emi»
\pfi&xe, unb beute — bient baS SSertrag8bocument Oon Jorbe^
filbad als ein 99ewei8ftfitf für bo8 ewige sie transit gloria
mondi! SESie alle onberen SBeft^ungen Portugals ftcb oon bem
SDlutterlonbe lostrennten, ober, in beffen »efife bleibenb, ftt^ ouf
ein SRinimum rebucirten, fo anc^ «ngola. Diefe Kolonie reifste
no(^ ben ©erfidberungen ber $ortugiefen einft oiel weiter in ben
Kontinent btnein, unb mit einer Oewiß^eit, bie fegii^en 3»eifel
oudf(|lteßen follte, erjöl^lte mir ein in einem gefnitencoHeg et»
jogener, olfo bo(^ gewiffermaßen gebilbeter $ortugiefe, baß ganj
Sübofrifa mit 8tu8nabme be8 dapi, bo8 ibnen bie^ollänber frfiber
einmal „geftofilen" bätten, bi8 jum Stequotor binonf — portugie|tf<^e
^roüinj fei ! 3n ber Xb<»t jtnb ober nur einige — mit „©olboten" ^u
fogen würbe für aRönner, bie eines Königs 8iod als ein S:f)Ttttttn\>
betrachten, eine ©eleibigung fein — olfo mit unifomrittem ©pift^
bubengeftnbel befehle Pä^e, oon benen ouS bie fc^warje (Bim
wobnerfc^aft beS SanbeS in fdbmäbli#er SBeife ouSgefogen wirb,
in ber ©ewolt ber portugiefifcben Siegierung. S>ie nodb b'ute
gebräu^lic^en Xitel: Sönig oon Portugal unb ben beiben
«Igaroen, „fowte beS CceanS ouf beiben Seiten «frifaS, $err
oon ®uinea, «etbiopien, Ärobien, ^erflen unb ber beiben 3«bien"
finb in SSobrbeit nur ein föniglt^er SBi^ unb eine jener gfan:
forronaben, in beren Pflege ber $ortugiefe ben fon^ in biefei
^inp^t fo oerfcbrieenen gfronjofen merfmürbig tief in ben
©Ratten fleOt.
S>ie gef(^(^tli(^en ©orgänge in Sngolo w&brenb ber größeren
Hälfte unfereS 3obi^unbertS finb unS unbefonnt; wenn ^e übet^
bonpt ber gSnslicben SSergeffenbeit entriffen unb in S)ocumenten
oerjeitbnet finb, fo ruben ^e wo^l unb ficber in ben portugie-
fifcben Strd^ioen, beren Seftbolten berortiger S)inge f^on oft
auffällig bewerft worben fein foH. Greifen wir jlebocb ouS ber
jfingften ©ergongenbeit ber Kolonie einige %aten ^rouS; fie
lehren uns, wie febt bie einftige äJloc^t tßortngalS wie fiberall,
fo auif in !lngolo }u einet @(^einmodbt binobfonf, bie i^er
gänili^en SlufÜfung mit jtetigem ©cbritt entgegengebt.
3m 3abre 1863 mußte bie 9iegierung, obglei^ eS no<^
beute auf ben portugiefifcben harten als befeftigter $la^ ^gurttt,
Koffanbje, ben wertloollften $la^ i>er gonjen Kolonie, bie (Sin-
gongSpforte beS ^onbels aus bem ^erjen beS (£rb^etls> auf:"
geben. S>ie ertrogrei^ften unb fruc^tborften StegicrungSplontagens
befi|ungen oon S)embos gingen 1871 erloren; 1872 rebelltctett
bie 9leger in Slmbrij an ber ßüjle; 1874 waren bie wet^n
Kinwobner oon Duque be IBrogonia unb SRolangc, •ja aud^ toon
äR'pungo an bongo wegen beS KufftonbSfriegeS ber Steger fdl^on
auf ber Slu^t nacb ber ßüftens unb ^uptftobtSäo ^lo be
Soonba, unb 1875, wä^renb ber Knwefenbeit beS ®dbrei6erd
biefeS in Angola, würben in Kncobje Slufftünbe oorbereitet,
beren gfolgen wir leiber nodb nic^t tennen.
Digitized by
Google
l
Nr. 10.
9it <S(senwart.
149
€o mog fi(!^ bie $errf(^ft Portugals no(^ einige Sa^ve
^iit}tel^; eine Staia^op'^e abet, bie t^r ein böQige^ (Snbe
ffld^t, toitl) unb tonn nic^t ausbleiben, toenn bie lübeilic^e
ginanstoirt^fd^aft, bie miUIilrlic^e 3ttfti)))f(e8e unb baS mit laum
bejc^reibKd^ec gtet^^eit bet^ötigte St^reffungSf^em pc^ ni^t
jnra SJefferen önbert! — unb bttju pnb üorlSufig no4 leine
SnSfi^kn uor^anben. S)ie Sotonie mürbe bann, menn fie nid^t
oon einem anbern Staate übernommen mürbe (1875 f^irac^ man
000 (Snglanb), mieber gan} in bie ^Snbe ber (Eingeborenen fallen
itnb tange Seit bem @inf(u| (Suvopc^ oerfi^Ioffen bleiben. 2)em,
ber bie Ser^öltniffe in ber Solonie aud eigener anf(!^auung
fennt unb ))artei(oS beurtl^ilt, b. i). bie (Satopäet ni^t für
^Ibgötter unb bie Sieger nid^t für liiere ^ätt, mürbe bie»
3urädfinlen bed reiben SanbeS in ^Barbarei !aum ein 93ebauem
abnöt^igen, im ®egent^eil mürbe er auf SRittel einer befferen
Stebererobemng ftnnen.
3m Sa^e 1484 errei^te 3)iego Säo bie ^üfte fflbli(^
oom 3aire (Songo, 6** f. SSr.) unb na^m baS Sanb burc^ ISr:
rt^tung oon ®tein)>feilem mit bem Sßa^^pen feineiS Königs für
bie ))ortugieftf(^e ^one in 99efi|; je^t reidjt ber Srm Portugals
nii^ mel|r bort^in, obglei^ ^ie unb ba ein fieineiS Strohfeuer
portngieftf(!^er Snfprü^e auf iai Unle Saireufer aufßadert, unb
auf ben 9iegierung8tarten bie ®renjen ber Sefi|ung im 9torben
fe^r Hoiö mit bem C^itoongo (5" 13' f. ®.) jufammenfallcn.
Sinigc biefer Pfeiler im füblidien Songolanbe follen noc^ fielen
unb »on ben 9{egem att — leufeläoItSre betrübtet merben.
1498 erreid^te ber gro^e SSaSco, on ber Dftfüfte afrifo« ent:=
lang nat!^ S^orben fegelnb, 3nbien. ®o breitete Portugal @nbe
bei 15. Sa'^c^unbertS feine ^errfc^ft in Sften unb 9(frila auä;
in beibe &:bt^eile entfanbte eS gro^e Stengen fü^ner ^Hbcn-
teurer unb f^Iauer tßriefter, bie ben fpSteren Siuin ber Sänber
herbeiführten. Ängolo unb boä fübli^ angrenjenbe Sengela
nmxben bebeutenb ff^Ster ali bie SongoISnber in SBefi^ genom:
nen. (Srfi im 3Rai 1560 lam Ißaolo 3)ioi be 9lot)aeS, ber
@roBfo^n beS berühmten SBartoIomeo $iaj, im tiuftrage feiner
Segierung an bie Stfinbung iti ^errtid^en SoanjaftromeS unb
f<^h>g mit bem bamaligen Sönig oon Slngola, ber auf ben
Sfitterftaat, mit bem fein lönigti^er ß^oKege am 3««« »on ben
^ottngiefen geföbert mar, eifcrfü<^tig gemorben, SertrSge ai.
1579 grfinbete 2)iaj Soanba, bie noc!^ ^eute fte^enbe Stabt,
banl^ ^bauung einer Stixä^e. 9inn begann jmif^en bem Soite
im 9brben unb bem Soanja im ©üben ein raft^eS unb friege^
n\^ Vorbringen ber ©uropSer na(!^ Dpen; fefte $Iä§e, je|t
jno %^l oerlaffen, mürben gegrünbet, ftxtiftn gebaut unb
^Sffanjungen ongelegt, bereu früt(ere8 ©efie^en ber Seifenbe nod^
ie|t oft tief im biegten SBalbe burc!^ Stiefenbaumaüeen erfennt.
Sdfsa 1606 mürbe SSalt^afar StebeQo be !lrragäo mit einer
ti^^ji^bition nad| ber £ft!üfte beauftragt. ISr lom aüerbingS eine
asfifi^id^e @trede in baS Snnere hinein, mu|te iebo(^ umfe^ren,
am bie Xrupi^en in Sambambe (je^t 3)onbo) am (Soanja, bie
om ben feinbfeligen (Eingeborenen urnjingeU maren, ju unter«
ßft^. (Sin jmeiter SSerfuc^, ben drbt^eit }u burc^freujen,
mübe unter bem ©ouoememeht 9(ntonto be @alban^a ba ®a:
noS gemacht, unb jmar 1798 bon ber SDftlüfte aud burd^
Dr. Sacerbo, ber in »afembe parb; ber britte 58erfu4 1807—
1810 twn Soanba nac^ Xette, gelang, ba aber bie (££))ebition
»o« ^robeiroä (fd|morjen ^onblern) 89oi)tifla unb «mora 3of6
aai^ifSfftt mürbe, fo |atte fie !einerlei nennenSmert^e (Erfolge
ta txsenb melc^r ^inftd^t. SRag ^ier noc^ ^injugefügt merben,
b«| ^ter nod| ^fiuftger Sieger ben (Srbtl^et( in biefen breiten
bsn^nberten unb ba|, mie befannt, Dr. $aul tßogge, ber
„ahriarillige" ber beutfc^en (Sjpebition (beffen unglüdRic^erer ®es
fS^dt @d^eiber biefed mar) no^ ber^äUni^mägig gtüdFIid^ bis
«i4 9tuffumba, ber jeitmeiligen Sieftbeui beS oielumfabetten
SlMta SÖmw borbrang.
mit ben $ortugiefen lam au(^ ber ©Kabenl^anbel, ber
imxäi 0onf(^e8 bei fiUmina an ber Cberguinealüfte feinen Ur-
anfoae für fSeftafribi nal^m, nad^ Angola. 3)ie früheren pava--
bitfif<^vtn Sufl&nbe nahmen ein iä^eS Snbe, Xaufenbe oon SJlfin«
ncni imb Stouen mürben bem Sanbe entrtffen, Brantilienglfid,
ja ber ©tun für gamilie ftarb au«, jum Smedfe be8 ©flaöens
raubs unternommene Kriege mit früher befreunbeten Stämmen
folgten einanber, @))irituofen jerrütteten ben ®etft unb bie
9J{enf(^enmärbe beS Siegers, unb eingef(^(e))))te ^anl^eiten, bie
„Stützen ber Siöitifation", jerftörten ben Körper beS (ginge»
borenen. 9lo(| bis in bie neuefte d<it mirb in 9lngo(a ber
©floüen^anbet betrieben; merben, SJant ber SBat^farafeit eng»
tifc^er ^eujer, au^ leine ®f(at>en me^r na^ S(mecita ouSge^
fül^rt, fo btü^t ber SRenfc^en'^anbel unb bie SHaberei bod^ noc^
in ber Sotonie felbft unb öon prioifegirten ^änbtern merben
Sflaoen nad) ben bena^barten $Iätfen auf SSefteOung ausgeführt.
3)er ajlenfc^ ift bort baS beliebtefte 3<>^IungSmitteI unb ein om
(eic^teften ongeboteneS ®ef(^ent, au(^ oon Seiten ber 93eamten,
mie S(^reiber biefeS felbft erfuhr. — ®ie Uebel ber Sttaoerei
^eroorju^ben, mürbe ^ier überpffig fein unb ju meit führen;
nur ber (Eontraft gmifc^en i^r unb bem (E^riftent^um berbient
immer mieber nad^brüdti^fte Betonung. 3)er ^iontraft mirb
3ebem um fo auffäßiger, menn er ftc^ bie I^otfac^e in'S ®es
bä^tnife jwtüdruft, baS ein Unfehlbarer, ^opft SlifoIouS V.,
bie SKoOerei fanctionirte ! Unb mie mürbe unb mirb unfere
ftir^e, als bereu Ober^auf)t ber SRann in 9iom ft(^ anerlannt
miffen miß, auSjubreiten gefut^t? 3« meli^em 9Rigoer^ä(tnig
bie Qaf)Un ber Belehrungen }u benen ber @rbbemo^ner fte^eii,
mie minjig Hein bie ©rfolge ber ^rifttic^en iWiffion feit bem
fafl jmeitaufenbjSl^rigen Sefte^en unferer ftit^e finb, ^at SJÖÜinger
auf bem Bonner (Eongrel barget^an unb ben ®runb biefer
emigen äRigerfoIge mit Siecht ^au^tfä($Ii^ in ben SonfefftonS^
fpaltungen gefugt, bie (Eiferfü^teleien unb boQfiänbigeS ^tx-
tieren beS SnbjieleS bebingen. S)aueben berf^eu^t bie fi^on oft
beflagte S)ogmenreiterei baS IRaturfinb, beffen freier, no^ ni^t
burc^ jafir^unbertelange Sr^ie^ung bermobelter ®eift baS unbe^
antmortet bleibenbe „SBarum" über boS „SBie" fteOt. gragte
mi(^ bod^ einft ein bon Stiffionärcn erjogener Sieger, ob SIbam
„in ben ^immel getommen fei?" ®r fönne baS ni(^t gut glauben,
i>a 9(bam bo^ bie Sünbe, bie an uns l^eimgefu^t merbe, in
bie SBelt gebracht ^abe! Sie SEBortc 3Rai aJ^üDerS bleiben emig
be^erjtgenSmert^: „93arum eine Seele mit bem symbolnin qui-
canque, mit ber SSerbammnig ber Ungetauften, ber )}äpftti^cn
Unfe^tbarfeit, ber unbepectten ®m|)f&ngni6 SRariä, ber ^ölleu=
fo^rt 3efu befc^meren?" UebecaH, mo SKiffionen finb, mieber«
^oten fi^ biefelben Sc^attenfeiten, am meiften in ^frifa, unb
^ier mieber befonberS in Stngola, mo faft aÖe anberen (Einftüff^
bie bon ben (Sütop&etn ausgeben, bem ®eifte beS (E^riftent^umS
entgegenarbeiten. ®ie Solge babon ift, ba| trofe ber eifrigen
Slnftrengungen aOer SKiffionöre unb befonberS ber itolienifc^en
(Eapujiner*), bie in ber jmeiten $älfte beS 17. ^ol^r^nnbertS
bom Qaivt nad) Angola tarnen, ni^ts ausgerichtet mürbe, ats
^ier unb ba ber Sd^atten eineS Sc^einc^riftent^umS, ober ein
(St^erlit^eS SieligionSmefen auS ber Bermif^ung ber (at^olifc^en
^riefterte^re mit bem Sc^amanent^um ber Eingeborenen. (ES
mirtt peinlid^, menn mon fie^t, bag ber fogenannte c^riftKc^e
Sieger, ber fid) bem (Sntopiev in Angola }ur SIrbeit anbietet,
ouS ©eforgni^ bor feiner gaul^eit, 3atf(^^eit unb Ste^tfud^t
fortgejagt mirb unb ba| ber ^eibnifc^e Sieger bagegen lieber
befc^äftigt mirb. i^reimiHig unb auS innerem UeberjeugungS«
brang mirb laum ein Sieger belehrt; aCerbingS fSnnten baS bie
SJliffionSftatiftifen befireiten, aKein bie geretteten Seelen merben
meift I&uf(i^ ermorben, mie ja ein für aQemal bie 9tefruten ber
angolanifc^en „%rmee" ju Sl^rifien get)regt merben. 3c^ mol^nte
im Stprii 1875 in (Eamungu (Angola) einer Xaufe bon bierjig
Äefruten en bloc bei unb fa^ ben ^riefter eine Stunbe fpäter
betrunfen unter feinen neuen „©Triften" um^ertaumeln. — Slic^t
ber teere Schall beS SßorteS belehrt unb läutert, fonbem aDein
bie S3et^ätigung beSfetben. So eng mie baS S^riftent^um mit
ber @iultur jufammen^ängt, fo ift au(^ boS S3eifpiet ber Arbeit
bie 4^auptp|e aller Sibilifation. @ine groge SBal^r^eit liegt
*) Sie toett^ooHfie Seifhing ber (Sapu^iner tfi jcbenfallg ba«
„Diccionario da lingua angolense, Lisboa 1804" unb bie „Observaföes
grammatioaea, Lisboa 1849."
Digitized by
Google
150
Sie 9eitumatt
Nr. 10.
in ben SBortnt SameronS: „Mt SSifftonnt foQten arbeitö^
mif {tonen fein!" %iai ^ei|t, ben Siegern foQten (»ie biee bei
ben Sventer unb Safelet Stifflonen fc^on mit guten Erfolgen
bet Sau) euTop&if^e ^anbwccle gelehrt werben, bie fie, au3
ber SRiffton entlaffen, in i^rer $eimat ouSüben. Sßeig ber
Sieger einige 9ibeljienen unb lann er lefen unb f^reiben, fo
nü^t er baburd^ gar ni^ti, ba er für feine Ser^Itniffe im
\oa\t^tn ®inne be« Sorte« broblofe ftünfte erlernt l^ot. — S)ie
^rbeitSmiffion bewirft beim Sieger fe^r t)tel, neben feinem ©e-
f(i^td für nte(^anif(^e Arbeit treibt i^n bann au^ no^ aud-
bauembc Sleugier, um ju lernen, toai im „IBu^ be8 SSeigen"
fte^t. iSerabe beim Sieger toärbe fotc^e äRiffton am erften am
$Ia^e fein! S>ie (Srfolge bei ben 9Ro^ammebanem unb ben ^etb:
nif^cn <Su(turt)5Ifem faUen faum in bie Sßage; bie ©fibfee^:
infulaner unb bie Snbioner fielen auf beut SuSfterbeetat, ei
bleibt nur ber Sieger übrig, ber — eä liegt ba8 tief in ber
Slatur feiner ^eimat begrfinbet — ni(^t, ober erft in ungeheuren
Seitrdumen oudfterben wirb.
aXit ber SRiffton jie^t gewö^nli«^ Sugteic^ ber Raubet in
neue fiänber. Unter ben SSertretem be*fetben in Ängota, ben
ftaufteuten, ftnb Slocenunterfc^iebe ju machen. 5Die ©änbler
ber germanif^en Stationen fielen benen romanif^er SBöIIer bor:
t^eill^aft gegenüber. Sie @rfteren tommen gewö^nlic^ }um he-
ftimmten Swed beS ^anbelnS bort^in, ftnb flei|ig unb arbeitfam
unb überbort^etlen ben Sieger boc^ ni(^t in ju grober SBeife; bie
Se^teren wanbem meiftenS a(& 8(benteurer aus Suropa (be«
fonberS Portugal unb @)>anien) unb Smerifa ein, wenn fie
bort i^r (Slüdf ni^t mad^en lonnten. S)ort werben fie erft
Saufleute, benen ber Stoei jebeS SRittel heiligt. SRag ^ier
ein iKuftrirenbeS S3eif))iet folgen, iai um fo ma|gebenber feip
bürfte, aii tS ftd^ auf einen $ortugiefen bejie^t, ber nod^ gn
ben »er^Sttnifemälig e^ren^ofteften SSertretem feine« Stonbe«
h&f)lt 3«^ fo^> toie btefer Kaufmann in bie grofeen SSretter^
f^alen feiner SBage mit bewunberung«wert^er 0ef(^i(f(i^fett
I61ei))(atten ^inetnf^ob ober fie ^inauSgog, ie nac^bem e« fein
SSort^eil er^eifc^tel S)ie Sieger wtffen fe^r wo^t, ba| pe rcget=
mägtg auf bie eine ober bie anbere 0rt t>om Snro))&er betrogen
werben, unb — fie reoanti^iren f«^ in i^rer SBelfe.
Die IS^iftenj unb ber Srwerb ber ^lantagenbefi^r baftrt
auf ber ©Kaoerei. SWag man ouc^ fogen, ba| bie ©flaOerei
bei ben ^ortugiefen in milberen gormen auftrete — wo8 aber
burc^au« nid^t al« abfolut ^insufteQen ift — fo ift bie Sflatterei
bodf in ftd^ felbfl ein 93erge^en gegen bie SRenfc^enre^te, benn
ber @nat)e ift nici^t SDilenf^, fonbern SBaare. — 3(^ lenne in
ganj 9ngota nur eine ^^anjung, in welcher bie Sflaoen au^
nac^ i^rer gefefilic^en Stetfpret^ung freiwillig bleiben werben;
unb e« erquitft, fagen )u bürfen, bag biefe gro^e ^lantage bon
einem blauäugigen 3)eutf(^en oerwaltet wirb, ber feine ©Haben
3U glüdli^en Stenfdien gema(i|t ^at unb bereu eigen« für fie
angefteüter $rtefter mit bem trefflichen 93eif))iet tiorange^t, in:
bem er Xag für Xog felbft ^anb an bie Selbarbeit legt. —
Sie beborfte^enbe 9uf^ebung ber ©Hatjerei (wenigften« ift fie
oon ber Slegterung r>et\pw^n) wirb in Angola oiel böfe«
93Iut machen unb bieQei^t einen S^aupti^tiel jum iBerluft ber
Solonie bilben. Sie ^äfU^t be^anbelten ©flaoen werben, ein:
mal frei geworben, Seben unb Sigent^um i^rer früheren Se^
brficfer gefä^rben, unb für lange Seit werben Raubet nnb
SBanbet 6ra4 tiegen. Ser freie Eingeborene ift bur^ bie iUli|:
wirt^fc^aft Portugal« fo corrumpirt, ba| e« erft ia^relanger
Srjie^ung bebarf, um i^n taugU(!^ )ur freiwilligen Ueberna^me
oon — ^oujjtfäc^li^ getbs — Slrbeit ju mo^en. Ser Sluäweg,
^oobo^, freie Sieger t)on ber ßroofüfte (Dberguinea), bie fl^
für einen SRonotSfotb Oon 5 $funb Sterling auf ein bi« jwei
Sa^re t)erbingen, einsufü^ren, wirb auf ben ^flanjungen unb
überhaupt im iBinnenknbe ju ni(^t« führen, benn bie ßrooneger
flnb ein ©(^ifferöolf.
Sen ftaufleuten unb ^flonjem fte^t ber »eomten^ unb
SJliHt&rftanb in ewigen Sleibereien feinbli($ gegenüber. Ser
®runbbefi|er, ber ^änbler, ber Seamte, ber ©olbat — alle
woHen fie ttii) werben! SRittel unb SBege — pet« auf »open
ber (Eingeborenen — gibt e« genug, benn bie SBiDtür ip ®efe|.
Sie Korruption unter ben ^Beamten (im 3nnem pnb pe jugtei^
Dfpjiere) überpeigt atteä Senibore. Sie Stemter pnb meipen«
mit SDluIatten unb ^ortugiefen befe^t unb werben mit unbe:
fd^ränlter ®ewalt }um S8epen bc« eigenen @ä(fe(« ausgeübt.
@ine Z^tfodie, ber no(i^ ^unberte angereiht Werben fdnnen,
mag al« 9Ra|pab bienen. 3n einem SJlilitdrpopen im Snitem
foQte ein neue« 8legierung«gebäube gebaut werben, ju welkem
Sweet oon bem ®ouoemement bie ©umme oon 1500 Z^atem
ausgeworfen War. ©efe^ ip, ba| tein freier Sieger ju arbeiten,
aui) ntc^t für ben ©taat, gezwungen werben fSnne, unb ba|
jebe freie «rbeit beja^It werbe. Ser Q:||ef beä aJlilitfirpopen«
(presidio), ber }uglei(^ bie ^5(^pe obrigfeitlic^e ®ewoU in einem
grdgeren Siprict barfteQt unb unmittelbar unter bem ©ouvemeur
pe^t, bepe^It einfach feinen ©oba« (ben SorfoorPe^em im 9e«
iirf), i^m Seute jur Arbeit ju ftetten. Sie S<M'n ber not^^
wenbigen Arbeiter werben — mit oöQiger ßenntni| berSeiftung«:
fä^igfeit ber ©oba« — oom Sl^ef Pet« ^ö^er angegeben, ot«
ber ©oba pe fteQen fonn. Sür jeben fe^Ienben fiopf jal^It ber
Sorfoorfte^er ©trofe, in ©Kaoen — ober D(^fen! Sie Untere
beamten, bie bie Ausführung ber Sefe^te it)re§ E^efS ju be^
forgen ^oben, er^ö^en bie 3a^Ien ouf i^re eigene {Rechnung,
um boc^ au4 nid|t leer auSjuge^en. Sloc^ ^aftet ber ©oba
für jeben feiner Untertl^onen, ber oon ber erjwnngenen Arbeit
fliegt unb ja^lt ©träfe. %uf biefe SBeife laufen in bie ^rioat«
caffen ^übfd^e Sümmchen ein, bie no^i burd^ Unterfd^Iagung
beS gröpten XfieileS ber oon ber Stegierung ausgeworfenen
Selber bergrö^ert werben, benn au(^ bie fiö^ne ber Arbeiter
werben ni^t auSgeja^tt. Um bei bem obigen Stempel ju
bleiben, fo ^atte ber (S^t^ fc^Iie^Iid^ eine neue residencia, ju
bereu Sau für Snfc^affungen ca. 300 X^aler berbrauc^t waren >
bie weiteren 1200 X^aler unb bie ©traffummen ber ©obaS —
bieOeic^t eben fo bie( — waren i^m ein wiQfommeneS ©lud«:
gef^enf.
93efd^Werben über folc^e SrprePungen fommen ni^t an bie
rechte ©tatt ober werben bort nic^t beachtet I ©o Reifen unb
räc^eti p^ bie Sebrüdten felbp, burd^ ^ufpänbe. 3n bent
legten Kriege bon Suque be IBraganja würbe einer ber Siübel«-
fü|rer ber aufpänbift^en Sieger gefangen genommen unb foOte
unter Sebedung na^ Soanba geführt werben, um pc^ bor eittem
ÄriegSgeri^t bafetbft ju berantworten. Ser SJlann berft^Wanb
ober unterwegs fpurloS; er mupte berf^winben, um feinen
©taub aufwirbeln ju fönnen. Unterfuc^ungen über biefe bunfete
Slngetegen^eit würben nie eingeleitet; ber ©efangene follte ent=
Po^en fein! Sa& Dfpjiere wegen Unterfc^Iagung bon ©olbatetis
is^nungen ongeflagt werben, ip eine oütägti^e ©ac^e. Ser
aSefc^uIbigte l^at bann bie gepo^lenen ®elber ju erfe^eu unb
bleibt in feiner Stellung, ober — foum gtoubfid^, aber wo^r
— erhält auf feinen SBunf(^ ben Slbfc^ieb in ^ö^erer 9lana=
pttfel! — Ser ^ortugiefe fogt eben: „Lobo näk) mata lobo!"*)
Sa| äRiUtör« au^ gleid^teitig Saufleute, „ Hotelier« " ober
^jSPanjer pnb, ip eben fo felbpberftänbti^; bie ©olbaten toer=
ben im Ie|teren golle a(S t^eOiiarbeiter berwenbet.
Sin großes Kontingent ber Europäer in SIngoIa bilben bie
beportirten Serbred^er (degradados). Portugal f^affte als einer
ber erpen ©tagten bie XobeSfhrofe ai, wie eS au^, nebenbei
bewerft, juerp ben gefuiten fein Sanb berboi Db aber bie
Ueberfü^rung ber fonp bietteid^t }um lobe berurt^eiUen Ser-
bred^er in ein fianb mit taufenben, bereblungsfä^igen Sewo^nern
bem ®emeinwo^I ober au(^ nur beitt SSo^l ber SSerbannten
felbp erfprieglid^ fei, ip eine leidet ju beantwortenbe Srage.
Sie fc^weren SSerbre^er werben in Angola gepeitfc^t, unb jwar
fo, bap pe unter ben Rieben beS ^rofofen fap i^ren ®eip auf«
geben. So(^ bie lobeSftrafe ip ja abgefd^afft! Ser bei ber
©jecution anwefenbe physicomör (Dberarjt) Wartet bis auf ben
legten SRoment, baS Seben mup erhalten bleiben, ber ©träfUng
mup genefen, um binnen Surgem biefelbe dual bon Sleuem unb
— Jünger ouS^aften ju fönnen. — SJlon ^ört auc§ roo^l in
*) $a3 beutf^e: „Sine ^ä^e ^adt leinei anb<reu bie Stuten aus."
Digitized by VjjOOQIC
Kr. 10.
9te (Hestümtut
151
wüfiem Streite bi; 2>ro^ung: 3(^ fc^Iage 3)id^ tobt, »ad lann
mon mir weiter angaben, als mt^ nad) äRofambit fc^iden?!
Dort fpielt eben baSfelbe ©tüd. — Wan6jt biefer SSerbred^er
entite^n fi(i^ audf ber loderen ^olijeiauffic^t unb organiftren
im Sonbc SRegerbauben, bie unter i^rcr Slnfü^rung öorüber»
jit^enbe Saratranen ausplünbern unb berouben.
5Der Sefer »irb |i^ nun eine jientlit^ jutreffenbe* JBor»
fteüung t>on beut 9leger SngoIoS mad^en lönnen, ber ben an»
gejü^rten (Sinflfiffen ausgefegt, ftd^ t^nen Eingibt, [a bie Cuint^
effenj berfelben in [lä) aufnimmt. 2)a8 Urt^eil über ein berartig
brärbeiteteS SSotf fann nic^t günftig auSfaden, wo^I aber finb bie
ouf bie Sntroidtung einteirlenben Jiräfte mit in ben Stvüi ber
beurt^eilenbnt Seobad^tung ju jie^en. @3 mug bem, ber mit
Sngolanegem intim berfe^rte, ftaunendwert^ erfc^einen, bag i^r
(£^rafter nic^t no^ berberbter ift, als er eS in ber X^at fein
Bnnte unb mfigte. Urt^eUe, tvie baS beS 9leifenben äRonteiro
(in ^9ngo(a unb ber (Songo'O, bag ber 92eger inteüectuell Aber,
gemnt^tid^ unter bem Xl^iere fte^e, finb ebenfo leicht olS ein^
fcitig gefällt. Sine SJert^eibigung beS Angolaners wärbe immer
toieber auf Stnftagen gegen bie @uro))öer in ber Kolonie jurfid^
fommen, bie bem gebilbeten (£uro))äer boS 93(ut in bie SBangen
tagen müßten. 93enn auc^ bie (Snglöriber, Xeutfd^en unb ^ol^
(Snber in Angola ni(i^t tabelloS bafte^en mögen, unb Wieberum
ffuSna^men felbfttierftänblic^ anf beiben Seiten ju finben fein
»erben, fo ift ioäf fc^on ein ^eQeS %uge unb blonbeS ^oar
genügenb, um auf bie (Singeborenen, bie jeben SSriinetten auf ben
erften Slid für einen ^ortugiefen (Stomanen) galten, einen
günfligcn Stnbrud ju machen!
92an^er(ei ^at ftc^ in ber letften 3cit in bie $änbe ge:
arbeitet, um auf Sfrila bringenber, ats fonft aufmerifam ju
matten. t>k Steifen SioingftoneS unb Samerons ^aben bereits,
bietentgen $oggeS »erben uns »o^( no^ Sluffc^Iüffe Aber bie
grolartigen 9iei(^t^ämer, baS ^errti^e ^lima unb bie günftigen
8er^(tntffe für 9derbau unb SSie^ju^t geben, bie in ben burc^s
reiften X^eiten, alfo auc^ in Angola oor»aUen. S)ie mine«
ratifi^, animalif^en unb OegetabiIif(^en 9lob)'robucte beS San«
bcS, toerbunben mit ber @ntbedung ber grolartigften Shiinen
bari^ SHauc^, taffen bie Annahme, bag baS Dp^xx @aIomonS
in Sübafrifa ju fuc^en fei, immer faltbarer erf^einen. — Seben:
falls bmmt bie Sntbedung ber @d^ä|e HfritaS bem ffingfi ent^
{tanbenen internationalen ^erbanbe }ur Srforfc^ung unb Sibiti^
fation biefeS Srbt^eitS ju @(ute. 3Röge er fein großartiges
8<rf bamit beginnen, bafe er Slfrila, bem 'er ben Segen ber
Snitnr bringen »in, bie f^fiblic^en Sinpffe fern ff&Ü, bie feit
Sa^unberten fo großes SIenb bemirlt fiaben. Seine erfte
Hnfgabe foHte fein, bie Sflaüerei unb ben Sflaüen^anbel ju
bffcitigen, bann aber auc^ bur^ irgenb »eld^e äRittel bie por:
tBgitftfd^ negterung ju einer ftrengeren ^anb'^abung i^rer &e'
toolt unb jum Sinfalten ber SSerbrec^erim^orte in Angola, bie
^Mte SSeftafrifaS, ju oermögen. 2)ie SSerbret^er f^aben, in
onferem Sanb< bleibenb, »eniger, als bie (Sonfequenjen i^rer
tlfberfü^mng in ein Sanb fc^aben, baS für ®uteS unb S35feS
gleii!^ empfänglid^e SReufd^en be»o^nen. — So lange biefem
Ite^( ni(^t abgeholfen ift, foQten atte SRifftonen angehalten »er:
bn, feine SRifftondre na^ Angola ju fc^iden, benn baS ift ein«
fa4 eine nu^Iofe Aufreibung, eine 9}erf^»enbung bon Gräften,
bie anbermitig bcffer ju bermenben »iren; bann au(| müßte
bie Ausbreitung unferer Steligion bur(^ baS %eif))iet ))raftif(^er
Xrbctt, bie bie ^d^rfte @runblage ade ©efittung ift unb bleiben
»trb, bur^ inbuftrielle iDliffionen betrieben werben.
3« Knfd^Iuffe an oorfie^enbtn Hrtitel gt^t und oon btm .^ettn
Sctfaff«! fotgcnb« St^teibtn )u:
«ee^ite 9iebactton!
Sa nttin in bet „Vegenwart" eifc^einenber t(uffa| „Stngolo" bie
öl einer eoneftmnben) ber VugSb. 3t9- <"i^ Otiorto, 16. grebc, auSgc
^pn^eatn ^cft^nlbigungen gegen bie ^rren 9o\6 be @ouia 9)la(^abo
kA 3gf^ be ®ov%a ber Uil^berf^aft an bem Xobe (Ebuaib 9lo^rS
in 91alange in getotffei aSeife oerßärlen lönnte, fo bin id) gejattugen,
©ie um «ufno^me be» golgenben ju bitten:
®eI6ft ber äigfte XBiberfac^er bei $oitugtefen wirb unb mug i^nen
ba« f)i)ii)^t Sob für i^re grenjenlofe »opfreunbfi^ft ert^eilen. gc^ felbft
babe gefe^en, bag $ortugiefen felbfi (Sfifte, bie t(|nen }ur ^eigel würben,
nadi üie »ot mit bei beialic^ilen SiebenSwatbigleit bebanbelten. ®(^on
aus bem Qirunbe ^alte id) bie Serien fütaifaho eine» 9RoibeS an i^rem
®afte äßo^r uid^t fäbig- Sie 8(nf(^ulbigung gegen bie, fooiel iö) in 9(n:
gola böite, allgemein gead^teten 9Ranner, lann nur bon biobneibif^en
®ef(^äft8leuten ausgeben unb [it finbet in jenem Sanbe um fo me^i
92a^rung, ali \id) (Deiüc^te unb ftlatfc^ereien in gerabeju unettiartic^ei
aSetfe fernen oeibieiten unb oeigtö|em. — So\6 be ©ouja leinte i(^
bei einem ®e|(^öft86efuc§ feinerfeit« in aR^finngo an bongo ali einen
lieben^to&rbigen, leibenfd^aftälofen TOann lennen. Dr. ^ogge reifte longe
3eit mit beffeu ©tiefbiuber Saturnio unb »irb gewife bie maggebenbfic
Sieinung auS{|)ie(^en f3nnen.
CS mu| barouf ^iiigewiefen rocrben, baß, wenn ein folc^ei nui ouf
®t\6)Wi1i beiubenbei Serbai^t bei unS S^eutjcben Säoben finbet, mit uns
nid^t wunbem bürfen, wenn unfeien SanbSIeuten in Angola bie Käufer
bei foitugiefen »erf^toffeu bleiben, auS Soifit^t, bag nit^t bei ettva
eintretenbem Xobe beS @aftti bei ^eibai^t beS äRorbeS auf ben äBiitb
fällt. -
9BaS bie »eibrecbeiifc^e Sereic^eiung bei befc^nlbigten ^eiien be:
trifft, fo bemeite ic^, bog id^ aUetbingS nic^t toeig, ob f« DegiababoS
finb; icb glaube eS nic^t; übiigenS uftibe baS in Hngola au^ — leine
«S^anbc fein, ©ie mögen am ©tlaoenbanbet oeibient boben, ein Soi^
»Ulf, ber Stelen gemalt werben tonn. —
XBei (S. 3Jtobi peifenlic^ tannte wirb bagcgen t)on felbft auf bie
Sermutbung (ommen, bag {elbftgenommeneS 9Xoi))^tum i^u getöblet babe.
©tobe, ben 26. g«btiiot 1877. ijerman Soyauj.
Dantes «SteUnnd jttr römi^dieit &it^t feiner 3ett.
«on KarJ 8artf(b.
(S«rt(etnni.)
2)0(^ ift bie Simonie ni^t ber cinjige SDliSbrouc^, ben
3)onte an ber römifc^en ftir(^e feiner Seit tobelt. ®r rügt, ba§
bie ©eiftlit^Ieit t)on bem i^r ert^eilten JRei^te ber 3)i8<)enfation
einen eigennü^igen ©ebraud^ ma(^t. Der $a))ft f^reibt nur,
um ouSjuftreic^en (^arabieS 18, 130), b. ^. er erldßt gbicte,
um [k bann, burc^ ®elb befto(|en, »iä>er jurädjune^men. Ott
brandet baS ^eilige Siegel ber ftirc^e, um eS unter lügenhafte
?ßrioUegien 5U fefeen ($orabieS 27, 53). Die ßirc^e fc^reibt
fid^ baS. Stecht ju, oon einem ®etAbbe )u biS))enfiren, »enn ein
anbereS oon geringerem SBerttie an bie Steile tritt ($arabieS
12, 91). Der ^Paoft ert^eilt t>on bom^erein Abfolutton für
febe Sünbe, »enn eS i^m in feinen Shram ^aßt, unb »eiß fo bie
S3ebenfen feines 9lat^geberS, ber bod^ nod^ eine Spur Von ®t'.
»iffen geigt, ju befc^wid^tigen (^öUe 27, 101 ff.): -
3)i(b obfoloir' i^ fe^t, bo(b Rotb gib bu,
Sie i4 f ifinefleS' 9Keber|luia erlange.
Du wei|t, ben ^immel fd^tieg' id^ auf unb ju,
Saju fiab mit bei ©«blüffel jwei gegeben,
Die (£Ue^ (nreiSgab um tiSge 9lub-
Statt aus ber lautem OueKe ber SSibel gu fd^öpfen, ftubirt
man bie Decretalen, benn in i^nen finb bie Siedete unb $rini:
legien ber ftird^e enthalten, miUelft bereu ber ®olbguIben cr<
worben wirb ($orabieS 9, 133 ff,):
0n S3i6e( ni(bt unb ftirdbenbfitem nA^rt
SRan brum ben Scifi, oKcin bie Decretalen
©tubirt man, ttie'S bet SUnbei üuSfebn lebrt.
Die geiftlid^en XBaffen beS iBanneS unb SnterbideS braucht
ber $apft, um feine fotege bamit ju ffl^n (^arabieS 18, 127 ff.):
@on|l pflog man Stieg {U fübren mit bem ©(^merte;
3c|t tl^ut man'S, %iot entjiebcnb ^ier unb bort,
Das feinem IHnb ein guter Sater wehrte.
Digitized by
Google
152
Ute (ie$tnmatU
Nr. 10.
%btv tvo totttl^ firteg {u führen tuate gegen bie Um
gläubigen, um baS ben S^iiften feit 1291 gänjUc^ entriffene
fettige Sanb toiebet ju erobern, ba jetgt {!c^ ber $a))fl I&fftg
unb oerf&umt feine $fli(^t. iRi^t gegen Sarajenen unb Suben
ffi^rt er ftrieg, fonbern gegen C^riften in feinet nSci^fien 3lö^e.*)
®a# {)eilige Sonb lümmett i^n toenig**); bo^er batf bo« un--
d)tifflic^e ©oll [iH) iai SRec^t ber e^irtften anmalen.***)
SS3aS ^ier ber Seitung ber föird^e im allgemeinen jur Saft
gelegt mirb, bod trifft in berfc^iebenem SRo^e bie einjetnen
^ävfte.
93or bem ))a))ft{i(^en 9(mte felbft ^at ber S)i(^ter bie ^öc^fte
@^rfur(^t. S)ie 9ittd{t(^t barauf ^alt i^n, toie er fagt, noc^ in
gewiffen ©c^ronlen Sttcotauä HI. gegenüber (^öüe 19, 100 ff.).
$or ^abrian will er in @^rfur(!^t baS ^ie beugen, mirb aber
oon i|m barort öer^inbert. gegefeuer 18, 127 ff.:
S^ nwUte reben iejft unb fniete nieber,
t)odf als id) anfing unb er mit bem O^r
Sie S^ieibietung wo^tna^m, \pta^ er nritbtt:
SBarum oemeigil bu bic^? taai fteOt baS ooc?
Unb id): £>b eurer 93&rb' ^at mein «Bewiffen
SSotwürfe mit mit Wec^t gemoi^t. — Sni)>or,
SKein Stuber, ^ebe bcintn ^ugl benn wtfftn
€oaft bu in %Ba^i^rit: tif bin Ihiec^t wie bu
Unb anbre, einem ^erm ium S>ienft befliffen.
96er bem einjelnen Zapfte gegenüber ^&(t er barum ni(^t
jurüd mit bem SBort ber SBo^r^eit (©öOe 19, 123).
SBenn mit bie 9iei^e ber ^S^fte, foweit fte in 3)ante8
SebenSjett faKen, burd^muftern, fo finben wir wenig (Sünftiged
oon i^nen bei Sante beeidetet.
92oc^ am glimpftii^filen be^anbelt er ben oben erwähnten
^obrion V., ber nac^ lurjem ^apat 1276 ftarb. ®r behübet
fi(^ im Fegefeuer unter benen, bie ben @eij i^reS ffirbenleben«
bort obbüfecn. Fegefeuer 19, 103 ff.:
Sie f(^toct ber grpge SKantel fei fat einen,
S)er rein i^n ^It, ftt^It' einen aRonb iäf nur.
äSie ^iaum mu| baoor jebe Saft etf^nen.
®))fit, letbcr! fanb \6) ber Sdel^tung @))ur;
3)o(^ als man miij^ jum röm'fc^n Wirten moi^te,
2)a war'S, wo id) beS SebenS Xrug erfuhr.
3<4 fal^, ba| feine 91uV bem ^erjen lachte,
^od) man in jener fUtXt f5nnt' 1)if)n ^gen;
Sa^er )U biefcr SGielt mid) Sieb' entfette.
83iS bal^in war mein ^eij bem ßlenb eigen,
Von (Dott entfrembet, ganj bem (Beij oetfaOen;
2)rum mu| id) fo geftraft mid) Ifitt bii jetgen.
©«Flimmer lommt Sßicolou« EI. (1277—1280) toeg, ben
wir unter ben ©imoniften in ber $öße antreffen, unb ber fi^
fetbft unb bie nö#en ?at)fte fo «^orolteriftrt (©ötte 19, 67 ff.):
♦) ^SHe 27, 85 ff.:
%>od) ieneS ^au^t ber neuen $^n|äet,
3u Stieg »etwittelt na^' beim Sateiane,
3t\d)t wiber ©atojenen unb §ebräet —
9!ur C^riften ftonben gegen feine ga^ne,
9H^t (Kner, ber noi^ SIcconS galle trachte,
3Hd)i (Einer, ber gefd^ac^tt beim Sultane.
•*) ^arabieS 9, 126 jf.:
3)aS liegt im ®inn bem fa))ft, btn (Earbinolen,
9li(^t 9la)atet^, wol^in einfi unS jnm ^(e
3(og Gabriel auf lid^er StOgel Straften.
*•*) ?patabieS 15, 142 ff.:
3d^ jog i^m na(^, bem 8tlattbenSlam))f entgegen
aKit jenem Soll, boS buri^ bie S^ult beS Ritten
Stuf euer 9le<4t batf lübnen Snfpru^ b^goi-
aBenn, wer i^ bin, )u wijfen fo bit^ biOdte,
3)a| bu ^abftiegll tu bieS SelStebiei, '
Seinimm, ba| mi^ bet be^re atantel {<i^mft(Ite.
Set iBfiiin ei^ @o^R*), ttrar fo ooH <9iet
aRein ^i), bie S&rlein )u ei^ö^n, btum ftetfte
. Sid) in ben Sad bott Selb, mic^ fetbcr ^iei.
9Ktr unterm ^u)>'t nod) liegen ^ingeftrectte
flm Soben tief in biefeS getfenS Spalt,
Sotgdnger mir, bie Simonie beftatte.
%>od) finr aud) id) bereinft ^inab, fobatb
X)ei fommt, ffit welchen id) bi(| ongefe^n,
Sl(S pUltid^ oor^in meine gfroge erf(i^llt'.
^od) wirb er nii^ fo lang als mit gefi^^n,
Sie gage jappelnb, ^u)>tlingS eingerammt,
9Rit glft^'nben gerfen feßgepfianit Ipn ße^;
Senn i^m folgt Ser, be| X^un no<4 mc^t oetbammt,
Sin ^itt oon KBefien, ein gefe^loS fBefen,
Ser micb unb i^n bebedet betbefammt.
©ein giod^olger, SKartin IV. (1281—1285), t)erweitt im
gegefeuet in ber Äbt^eilung ber ©d^lemmer.**)
3)en f^wad^en Söleftin V., ber 1294 anf ben |)ä)>fUi^n
@tu^l erlauben würbe, aber burc^ ben Satbinal iBenebict Saetani
ftc^ überreben lieg, f(^on nac^ fünf SRonaten ob)ubanIen, treffen
wir unter ben Z^atenlofen im S8orraum ber ^öOe, nntet benen,
bie Weber @^re no(!^ ®(^anbe auf Srben erworben unb bie ba^
bie $5lle wie ber $imme( bon ^ä) ftdgt (^i^Qe 3, 60): ein
ftotjer %udbrud ber abfoluten SSeta^tung, mit weitet 2)onte
auf folgen ^nbiffecentiSmuS ^etabblidt.
Sfir ben 3)i(^ter ^c ber SläAtitt SdlefKnd «ix^ bie be-
fonbete Sebeutung, bog babutd^ bet SRann auf ben ))äpftli(^n
@tu^l fam, bem Dante einen großen %\)tH bed UnglfitfS feineS
Sebene beimißt: Sonifaj Vin.
Ueber leinen ^)>fl ^at et fo ftreng unb ^rb genrt^itt
wie über biefen. Sr nennt i^n ba2 ffinbige ^avCft, baS bie
Seit Derbre^t (Segefeuer 8, 131). (Er nennt ^in baS ^upt
ber neuen ^^atif&et nnb tobett ^ig ben äRi|btan<^ feinet
Staii^t, tnbem Sontfa) gegen bie i^m t)er^a|ten SiAonnaS einen
förmli^ foeujiug )>rebtgte, unb um ben ®egner in feine
Gewalt jn betommen, bem Slatl^ eine« böfen Kat^gebere folgenb,
t)iel ))etf)>ra4 nnb wenig ^iett, alfo ftc^ wottbrüc^ig seigte (^öde
27, 85 ff.). Unb fo fd^ut ^nte fi^ nid^t, felbft bem ««loftei
$ettui» bie ffiocte in ben äRunb ju legen, mit benen Sonifas
gerabeiu bemühtet wirb (^arabieS 27, 22 ff.):
Ser Ufuipator bort auf meinem X^rone,
Huf meinem Xl^ron, auf meinem zi^ton, bei tece
Ste^t 001 bem 9(ngefi(^t bon ®otteS So^ne,
dum ^^le boOei Stanl unb S3Iut ^t et
entweihet meine Ku^ftatt, ba| fic^ btabet
Set Xige freut, ber fiel oom Fimmel ^. . .
Stein eiut, SinuS unb SletuS Stut, eS rauchte
9H(^t baju fär baS $ei( oon (S^ifti Staut,
Sag man gu Stelbeiwetbe fle migbiouc^te.
Kein! bag fie biefeS ^tte Seben fi^ut',
^ $inS, Stet, Uiban, Salist — fit alle
Sie eibc weinenb mit bem Slut betaut.
*) SticolauS m. war ein Orftni unb forgte fttt feine Samilie (bie
„Säilein"), inbcm er fie p l^o^n Stürben btad^te nnb letc^ motzte.
**) Segefeuet 24, 20:
ber l^interbtein,
Ser an Abmagerung beftegt jd>weben,
Sc^log einß in fttm bie l^eilige itixd)t ein.
St wai aus XontS unb bot ^et ab^nbienen
SolfenaS Volgeridtt unb gfimeWciR.
Digitized by
Google
Nr. 10.
9te <6titu»axt
153
llnb unfce Sbp^t tttor in Itinem %aUt,
Sa| 1(4» twn unfeim Solger fS|' tut Z^ü
S>c« (E^penDoKS, ein X^eit na(^ lint» ^n faOe;
9l\d)t bo| ben €<^Ififf(I, mir tXTtraut ium $ei(,
«hif einer Bfo^e, mit btx man Vetanfte
9tMm|ifte, man at« S3af))Kn ttfige feil;
Stid^t bo| mein SiO) als @tegel auf erfaufte
Unb Ifigen^afte Siechte fei gefegt;
Xiiob ic^ eriöt^nb oft fc^on ^unfen f(^nauft(.
f3ir fe^n (iet im ^entteibe je|t
Staabgierige IBBtf anf oDen SBciben Minien. *
O 0otte« €^|, was ml)fi bu bii iule|t!
9ht einer gtlmffen Q^enugt^uung begvült ^ante ba^ec bie
Sniiebtigung, nwtd^e i:^m bun^ ^^t{i|))) ben ©^önen t)on 9ran(;
rtii^ i« Z^it tourbe, ber ben ^apjl jum befangenen in 9(bignon
mi^ @o fe^i au4 <uif ber einen @eUe btefe (Betvaltt^at am
Cte^upt« ber ffi^ften^eit beä S)i(^ter8 S""« erregt, fo \ti)t
Mnc^ct er fte 4uf ber anbem al3 bie gere<i^te @trofe ®otted.*)
SKd^t viel beffer aii SBonifaj fommt fein 9la^foIger (Sltmtni V.
fort. 31^ fltmpiü n ju einem SBerrät^er an ftaifer Qtinxiä) VII.,
aa totU^ta 2)ante betanntli^ bie größten Hoffnungen Infi^tfle
($aiobtee 17, 82). %väf i^m toirb bie a3erfto|ung in bie
^, loie ben Stmoniften, vom Xid^itt firofi^eicit. ^arobicS
30, 14S ff.:
S)ann »itb be« gBttlic^en ®eri4tS^of< (Erbe
ein aXann, bei offen nid^t noc^ Ijeimlic^ btnit,
IBie er glei4 ioiem (E^t' unb 9iu^m emetbe.
9hir furje geit im 9mt ju fein oeti^ngt
S^m «Ott, bann ftbgt er i^n }ur Inflern XBelt,
93o Simon StoguS feine @tiaf' ent);fftngt,
Stob tiefet nod) ber »on Vnagni fdllt.**)
Sie bie ®)}i|e ber S^riften^eit [lÖ) viel @^Umme3 ju
S^dbm fommen l&^t, fo au(^ bie ®eift(ic^feit in i^ren ber:
f^äeum Siang^fen.
ffis 99eifptel eine» fanatif(^en ^rc^enfArften fä^rt 3)ante
tat (EarbinaUegaten Sartolomeo^ignatelli, Sribifd^of vonSofenja,
m, ber bie dkbeine beS im Sonne geftorbenen S5nig äRanfreb
tvidet anSgraben Iie|.***) 9(3 Seleg eines vertocItIi(^ten unb
sn ^oTteileibenf^aft be^errf^ten Sif^ofd tonn einerfett« ber
icibifil^f Shiggieri, ber @egner UgoIinoS, gelten, ber mit biefem
ya%\üS) ali iBeträt^ im neunten ^öUenfreife ge)>einigt ivirb
(§8Ile 33); onberfeit» ber »ifd^of Von gettro, ber l)otitif^ett
fioteiitDcden ju Siebe barbarif4 an ben Qetool^nem von gerrara
Mdte.
9ttit mflgte fein bie aSanne, bie (m))fangen
@oOt' aü ba8 etut bei armen Senarefen;
Set'S lot^eiS »9g', i^ to&i' bie ftiaft entgangen,
Dal eint, baS biefei 9faff, bie« gfltige »efen,
%tr ber ^Partei ju Sieb' oerft^tt; bo<^ lennt
IRon bort au Sonbe 0aben fo triefen, f)
*) «gl. gegefnier 80, 86 ff. S2, 149 ff.
**) «gL ^fle 1», M ff.
***) B«l«fe«tr 8, 124 ff. fagt SRonfteb:
titte (iofeniaS ^irt, ben famrnt bem Sc^ttaime
Clemens auf mid^ gel^eft, ftur @tnnbe bo<^
t)k Bibel rei^t gelefcn — a^l bo« atme
(Mm von mit ISg' an bem Stüdenio«^
Son Seneoent, gtf^itmt bon bem (Bcttrii^te
9t^v.\ttx €tein', unangetaftet noc^.
t) ^ßatabie« 9, 62 ff.
(««In» foljt)
(Ein neurs ßxli (Carl (SnffbtDS.
Untet ben Silbern, bie wfl^renb bei ooiiS^iigen ^(uSfteaung giagen
anlegten, ftanben, neben bei »ddün'fd^en „9Reeie«=3b9ae", bie «tbeiten
»on flaxl Ouffow, namentlid^ „ba« Mlfifen" unb „bei 93tumenfieunb",
obenan, ©in oon bemfelben Sünftlet :^ertü^renbe8 , feit Sutjem in ber
Sommanbontenfiiage auSgefteUtrd $oitiät, bringt biefe grragen teiebei
in @tinneiung.
Sifbei bef (^reiben ifl immer mip(6, am miglii^fien ein ^oitifit.
3n einem @orgenftu^(e, beffen für bie SJequemlic^feit noc^ nid^t aui--
tciäjtniet ^ol^erung burc^ ein in ben Müden gef(^obcne8 ®(|Iummer=
Kffen »oisec^teftem Setlinei aJhiftct na^ge^olfen »mbe, fi^t eine ®to6=
mutter bürgeilit^en @tanbeS. Sine neige ^aube auf bem »eigen $aar,
eine ft^waiie @))i(enmanti1Ie übet bem faubeien ^auilleib, bie gi(^tif<^e
Sinle, wie ingftlid^f »01 einet fd^meti^aften 93eiü^iung, ^alb auSgefttetft
^alb »iebct jutädgejogen, boju bet Stunb mit einem ünflug bon Stienge
gefc^Ioffen, etf(^eint fie ali \>a8 Shtftetbilb einet auf Orbnung unb
Stccurateffe ^altenben alten Stau, bie ba8 Seben fennt unb bei i^re S(n>
ge^Brigen immer na^ ben Vugen feigen, weil fte unbeiec^eubar tu jenen
„@9mpat^ien unb Stntitiot^ien" ift, bie belanntlit^, o^^ne Untetfc^ieb
bed SebenialteiS, bie fiieblingSbomSne bcS weiblichen ©eft^Iec^tS bilbeu.
Z)ag (Stanje, nat^ 8lrt aKei guten IBitbniffe, ebenfo auSgefpio(^en ^oitiät
Wie Z^püi. 3>abei nic^t nui oon einet felbft bem Saienauge fä^Ibai
»eibenben äßeiftet^aftigteit bei Xec^nil, fonbein au(^ »on einet aSei^
f)>ecifi{c^ften figenatt. 9}td^t8 bon Xijian, nit^tS bon IBanbqd; leine
Knttange, lein „ä la"; aUeS eigenfht (ituffow.
SSfiie bieS S3tlb um ein ^albed 3a^i fiü^ei, alfo no^ lec^tjeUig
füt bie groge äCuSßellung beenbet worben, fo würbe baSfelbe bamalS
fd|on ali Soirectio für bie Urt^eile l^aben bienen lönnen, bie übet @u{fow
laut »uiben. 3)iefe Utt^eile, wenigftenS bei SRic^tungSgenoffen bon auf:
lic^tigftei SIneilennung, jum X^eil felbft bon Sewunbetung eingegeben
gipfelten nü^tdbeftowenigei in bem Sa$e: „993ei fo biet tann, mug
me^i wollen." tiefem Sa^e bomaI8 {uftimmenb, mug ic^ bo^ ^eute
betennen, bag id^ i^n, baS gewöhnliche Soo3 }ugef))i|ei Sentenjen,
me^r getftboQ ali treffenb finbe. Untetfuc^en wit i^n nS^et.
„S3ei fo biet fann, mug me^t woQen." ®ut. Stbei was will
®uffow? dt WiQ, id| wä^le mit SJoibebac^t biefen %(u3btud, bie
wa^i^deitSboIIe ^Biitlic^Ieit bet Xinge, unb auf bei ßunft^emif)>;|5te,
auf bei ntc^t nur et, fonbein mit SluSfd^tug einet beifc^minbenbeu
9Rinoiitit au<^ baS gefammte Seilinei ^nftlertl^um gu $au{e ift, ifi
ein «SRe^i* beS äBoHenS, eine ^ö^ei gefteQte Stufgabe übei^aupt nit^t
benlbat. 3)ie Sliebeilünbet, wenn fte bot einem XenieiS, SRieiiS, Oftabe
ftanben, »eiben bon einem $IuS obei aRinuS beS (Eiieid^ten, abei nie
bon einem $Iue obet 9Rinn8 beS QtewoIIten gef))iod^en ^aben. 2>ai
(Gewollte wai eben immei baSfelbe. SBcnn nun ben SuÄow'jc^en Silbern
bei 76 et StuSfteltung gegenübei, unb jwai bon Seiten feinei Sieunbe,
nic^tSbeftowenigei bie groibeiung eines folgen ,9Re:^t'' laut wuibe, fo
ift biefe Me^tfoiberung einfach als ber uncorrecte SluSbrud für ein ganj
in'S Mgemeine l^inein angeregtes ®efü^I gr5|erer obet geiingeiei Um
beftiebigt^eit ju nehmen, beffen eigentlid^e äBuigel nic^t in bem gewollten,
innei^alb beS 9iealtSmu8 gai nic^t gu übeibietenben B^tlt, fonbein
in ben f))eciellen äRitteln unb 993egen gu biefem gtele ^in gefud^t werben
mug. S>a8 gewollte, nii^t gu überbietenbe 3i'' ^^ Slealißen war unb
ifi bie 92atur. SBirb bieS Siel auf getabem SSege, lautet unb unbeein^
ßugt, eneii^t, fo :|aben wii etwas in feinei Slit SoHIommcneS, gef&Ut
ftc^ abei bei Sflnftler barin, auf feinem %3ege, launen^ft ober rüdftd^tS'
I08, jene ^ufdUigleiten gu ^egen unb gu pflegen, bie meift fcboii an bei
Qteenge beS Unfc^Bnen liegen, fo langt et fi^Iieglic^ bei einet 92atui an,
bie bieüeid^t nod^ ali alieiWitUid^fte IBiini^tcit, abei nic^t me^i als
wa^i^eitSboQe SBiiHic^feit gelten lann. 2)ei beidiienbe Saniet beS
Sünftleiifc^en, feneS SbealitätSmag, beffen auc^ bie bom fogenannten
„Sbeal' fi(^ abwenbenbe Schule nid^t entbel^ien lann, iß auf bem SBege
nac^ bem S^ü beiloien gegangen. Unb ^iei l^abcn wit ben $un(t, um
ben es fic^ l^anbelt, gngleit^ ben Unteifc^ieb gwifc^en bem ie|t unb bem
fiü^ei bon H. ®uffow 3(u8geftel(ten. . . SBälirenb bie genrebilblic^en %u\-~
gaben beS borigen ^erbfteS eine bieOeic^t burc^ SenfationS^ang, gewig
but(^ Uebetmut^ beS foaftbe»n|tfeinS gettübte £$fung etfu^ten, ift
Digitized by
Google
154
9te (Segeitttorh
Nr. 10.
bte Vufgabc, bie [\d) b« ftünßlei in biefem 3iaueii))otttat {teilte, in
obfoluter Steinzeit gelö|l wwAen. 2)te tec^nifi^e aReiftetfd^ft ifl ge^
blieben obet no^ übettioffen; abet eS fe^It iene SStaVoui, bie {(^on
@(^f}er bei Siabobt iß.
Unb nun no^ einmal: ,^et geiabe 9kg iß bei be|te SBeg"; ^iei,
in biefem Sfiauen|>oitic<it, {»aben wii i^n. 3n ben <BeniebiIbein bei
76 ei KaAfiellung abet gefiel ftc^ bei ftilnßlei botin, aus Mogem @t)iing:
bebftifnig, aus ^ffton ffli Sidben unb ^etfen, ftott bei geiaben 9BegeS,
bei gtobe getttb« genug wot, ben .8Ii^t»eg' ju nehmen, uon beffen
gefAl^iIid^en Sotjflgen in Sanb unb Seben 3ebei aus eignei (Sifal^iung
ju eijä^Ien weig, unb auf ben fc^tieglic^ immei »iebei bie äSoite beS
Siebes )>affen: „Unb fommen weitei oon bent 3^1.'
Cf;. vfontane.
Don hn Sweatern.
„Slanfieb" Don SSqion, mit 9}. Schümanns aRufif, im ^atip--
nalt^eatei. — „®enot>eua", Dptx oon 9i. Stbumann, im fti)nig:
liefen Dptxnf)avi\t. — 2>it ^talitntx bei Äroll: „Somnambulo"
Don S3eIIini. — (Sin ©laubenSbeleuntnig.
(Ein eigent^mlic^ei, }u Dielen 9etia(^tungen antegenbet Sn^aU
blockte in bem tuijen Smif^entaum oon fec^ Xagen baS 9ReIobiAm
„Slanfteb" unb „(9enotieM" mm €<^ttmann ju ®e^Si, bie einzigen
SBeile, bte bet gtoge 9lcifiei ftti bie eit^ne gefd^iieben ^atte; unb als
ftütffien ®egenfa| eine Oper bcS einjigen ttalienif(^en (£omponifien, bei
ben Komen eines I^itfd^n t)eibient, obgleich ei nut füi bie 16fi^ne ge^
Wiilt ^t.
Sie (Eom))Drttiott bei SRufil ju „TOanfteb" unb bie Soüenbung bei
Optt „SenobetKi" faOen — no<^ ©id^umannS eigenem tt»n SBafieletoS!^
nnb AeilnMan angefO^tten «ei)ei(^niffe — in baSfelbe 9«^t 1848.
Offtnbai joatMctamaO in ben tbien Steißet ber S>iang, feinen mufi^
Mi^äfttt amyfi9btmflen, bie ei bisset in I^^ (Eigflffen lunbgegeben,
b«t4 bie Knetnigmi^ mit bramotift^n 0eftattcn unb Situationen,
bttid) bie «mnblagc einet befümmten 4^id>Ittttg, eine fefieie, abge«
fd^Ioffeuete, gebiAngteie Sroim ju geben. Unb waS t^at ei }u biefem
Buede? (£t mahlte ben SBeg, bei anf<l^einenb bem Sic(e am nSd^fien
lag, in bet %i)at am weiteften babon ableitete. Wnßatt im (Biogen unb
^anjen ju jeii^nen, in fi^ifen Umiiffen f efte 0eftalten ^in}ußellen unb
ben (Einsetl^eiten nid^t mc4i €oige }u wibmen, als eben bie Qlewanbuug
ei^ift^te, mal et faß Sngßlid^ befliffen, febem einjelnen Safte feine
befonbete biamatifc^e 89ebeutung ju geben, übetall bie feinßen mufita^
ti\äftn (^aialtetißifd^n güge unb trStbungen anjubiingen. @o entftanb
ein Sicbitbe, inteieffant unb ebel mufitalif(^ in aOen einjelnen X^ilen,
geßaltungS' unb wiilungSloS im dtanjen; je nfl^ei man i^m ße^t, um
beßo mel^t bemunbeit man bie gein^eiten bei einjelnen X^eile, je
me^i man guifidtiitt, um eine Uebeifi^t flbei baS (Slange ga geuinnen,
um beßo mel^ tteif^mimncn bie 0eßalten. 3m gimmei am (Etaoiei,
wo man bie einjelnea SlAdt mit SRuge unb 9iu^e ßubiit, etf(^t
„(Benooeoa" bei @(^finl^citen wU; abei auf bei JBfl^ne jie^t ße ootfibei
»ie ein Kebelbilb, baS mit bemunbcin, wi^ienb eS jeißtegt. 3n bet
Dpa iß bie Unmittelbaileit nnb Seßimmt^eit beS (Einbinde«, bie
(Enegung ßailei «ffecte eine bet $aut)tbebingungen, »enn nic^t bie
eiße; ob biefe Effecte auf teineie Cm^ißubungen iuxMiVL^Ifxtn ßnb,
obei ße einengen — je nac^bem mon aptiorißift^ »on bet „3bee" auS»
geH Bbei bie Sfotmen jueift fe|t nnb bte Sbeen folgen Ugt — iß eine
et^if(^e Stage, bie mit bei Aß^f(^ ftunftfiage in biiectem 3tt:
fammen^onge ni^t ße^t; biefe «etlongt bon bem Siama »oi tniem
Bewegung, ^anblung, finnli^en (Einbiud; fol^ä gu eigeugen oeimag
nui bie fpecieKe biamatifc^e ®eßoItungSfaaft beS Si^etS unb (SompO:
nißen. 92un wat ®(^mann unoetgleid^Iic^ im (9rif4:tomantif(^en
€<4wunge unb im biomatif^en 9tcente beS SidieS; obet iut£>))ei fehlte
i^m bie ftiecieüe IBegabung; et iß btamatif^n in mannen feinet @Ia:
oieiftfide, als in bet „(Senooeoa", ia et iß no(^ biamatifc^et felbß im
„Slanfteb", in »el<i^ et bei ShißC bo(^ nut eine mitwtifenbe, öfteis
nni bcgieitenbe SRoKe gueit^eilen f onnte. ©einet Iflnß(eiif(^ Snbioibua^
litat nad) mugte Schümann eigent(i(^ eine Optt „9Ranfieb" comttoniien,
unb eine )>oetif(^ (Eiift^Iung „Oenooeoa" mclobtamatif(^ be^anbeln.
2)ort-iß bei fielb eine Statut, beten »ed^felnbe Stimmungen bet 9lußl
baS meiteßc Stib bffncn; biamatifc^e 9tebenßguten liegen ßc^ eißnben.
«bei bie immet fi<^ gl<i(^ bleibenbe (lafßoe 0enot)e«a iß leine Bä^nen<
geßalt; nitgenbs bietet ß4 ^n tiagifi^et (Sonßtct, nitgenbS ein biamas
tifi^er (S)egenfa|. Stanfieb iß bei allen äXSngeln in Segug auf biama:
lifc^e (Eißnbung — S^ton »»Ute baS @tild gat nid)t auf bie Sfi^ne
biingen — eine 3>ic^tung uon ^öc^ßet Sc^bn^eit, »ot|I geeignet einen
Xonbic^tet im ebeißen Sinne beS SBoiteS, wie ®(^umann, ju begeißein.
3>ie SNußl enthalt neben eingelnen Sc^wSc^en viele wnnbetbaie SteOen,
einige, bie füi ß(^ allein boßef|en. Sie Oufieitüie iß allbetamtt unb
eingebüigett, fibet ße btauc^t ntt^t gefpioc^en gu weiben. 2)ei ®efang
bet bon äJionfteb ^eiaufbefd^woienen 6)eißet iß oon gtogaitigei S3ii=
lung, weniget bagegen bei %luät, beßcn gewaltige ®ebanlen leine 'SHuJiil
unmittelbai wiebeigeben (ann. %ud) in .bei Scene, wo SDlanfieb bie
ill))enfee tuft, ttidft bie aRußt nic^t an bie unbeiglei^Iic^e @(^5n^ett
bet Seife ^inan; ße 1)at me^i uom luftigen, luftigen Slfenieigen, all
oon jenem „uniibifc^en ®(an)e" bei ®^6n^eit, oon jenei „Seelentu^e"
bet Unßetblic^en, bie Wanfieb pKi\t. ^tac^tood Hingen bie S^ört
bei um S^iiman oetfammelten Qleißei. S(6ei baS ^öc^ße bietet bie
^niufung oon 9(ßattenS Schatten bun^ SRanfieb; biefe nni melobia:
matift^e, oom Otc^eßei ausgefüllte Stelle gel^öit ju ben fi^Snßen Sin-
gebungen, welche einem Xonbid^tet je oeilie^en wotben ßnb. Sine un:
bef(^teiblid^e Se^nfu^t, eine unoetgfingtic^e Sc^dn^eit bet mnßlalifd^en
(Empßnbnng tBnt auS biefei letfen 9Relobie — unb wet ße einmal bei^
nommen ^at bei ben SBotten äJtanftebS, bei lann an biefe nie mel^i
beulen, o^ne bag jene in feinest Snnein miteitlinge.
^iet iß auc^ bei geeignete Ott, bet gau) ooHenbeten Seifhing
beS ^tn $offait gu gebenlen, beßen 9Ranfteb eine @(^ö)>fung ber
S(^aufpieIIunß genannt weiben tann. ^ ^abt mid^ oot Saucen mit
bet 2)i(^tung S^ionS oiel befc^Sftigt unb SRanc^S baiauS ffii ben
eigenen geißigen (Sebiau^ flberfet^t; nie oetmoc^te id) mit einen ie(^ten
S9egtiß oon einet fcenif^eu Soiffi^tung betfelben )U bilben, nie mit
benten, wie ein Sc^nf^ielei ben ^anfteb, bei faß nii^t eine 9Rinute
lang oon ben Vtettein wegbleibt, baißeHen foHte, o^ne entweba in
latteS i^etoiift^eS $at^oS obet in winfelnben Sammetton gu oeifaüen.
^eti $oßait ^at bewitfen, bag biefe unenMid^ fc^weie S(ufgabe geUß
weiben lonnte. fQIeibingS eiteic^teit ein ^(ic^S Oigan nnb eittne^^
menbe lEtf (Meinung bie Huf gäbe! Kbet wie fanb et au(^ bie lic^tigen
«ccente füi jeben Äffect — baS Qit\pxMi mit bem alten 3*8" — *><«
SIniebe an bie Kptn^et — befonbeiS obet bie flniufung bei geliebten
Slftaite waien fiunßteißungen, wie ße f(^önei ni(^t gebaut weiben
fönnen. Sebei Xonfall bet Stimme f(^miegte ßc^ an bie ^gteitung
beS Oic^eßeiS an, bag SRebe unb 9htß{ in ungea^ntei Harmonie gu^
fammenßoffen. Sag i^m bet begcißeitße 3uiuf bcS ifJubticumS Seug»
nig gab oon bei lic^tigen SBüibigung, biau^t wo^ nit^t eiß bexU^tet
gu Weiben 2)ei ßünftlei watb ooitteßli(^ untctßfl^t oon Scaülein
ajognäi (Sllpenlönigin), ben fetten fiieu^Iam)) (SSgci) unb SBenba
(«bt), bie ß(^ alle bet wenig banibaten «ufgobe i^iet lleinen Stollen
mit Siebe untetgogen. Sie l£^öie waten gu \<^wad) befe|t, bie Sei =
linei S9mi»I)Dnie=(£o})eUe nntet §ettn SKannßebt'S Seitung tl^at
il^i SeßeS. Sie SoißeHung, welc^ gum S9eßen bet Unteißft|une9laffe
beS SeieinS „Setiinet $teße" ßattfanb, wat fibeiauS gaf|Iiei(^ befiu^t.
SaS fe^t groge Slationolt^eatei wat gang gefüllt. SaS ^ublicnm aeigle
ß(4 tief angelegt oon bei Su^ttrag unb Satßeüung.
SSaS nun S(^umannS Cpn „(Kenooeoa" betiißt, fo bietet fc^^on
bie 3><fainmenßeIIung SBibetfptüc^e, welche auf bie (£ompofitton atirüd^
willen mugten. See eblen Schumanns tiefes, fo tei^t beutfc^eS (Skmüt^
mugte ßd^ angegogen fftl^len oon eiuei (Eiga^Iung, bie aus bem innet>
ßen ftetne beS beutf(^en ®efü]^ISIebenS ^eiooigegangen iß. Ob nun
bet Stoff an unb füi ß(^ ttbei^au<it gu einet biomottft^en ^onblung
oon oiei Acten Deiwenbbat iß, foH ^iei gai nit^t eibtteit werben —
abet ßi^ei iß, bag bieS ©enooeoa^Siama, baS jpebbel gefc^offen f)at
unb totldttm Schümann bie meißen X^eile gu feinem Xq;te entnahm,
am all«twenig{ien gut ®iunblage einet Dpn ))agt. Senn Hebbel l^at
bie naioen (E^atattete bet (Stga^Iung, bie, ein jebet in feinet SBilbl^eit
obet Sanftmut^, Siebe obet $ag, 91o^^eit obet Sreinfü^liglett immer
wa:^t unb übetgeugenb baße^en, nad} feinet beliebten äRaniec ^u foge=
nannten ))fq(^ologif(^en Problemen umgewanbelt, bie jebo(^ nur 8exx=
bilbei bei fc^Iimmßen $ttt ßnb, auS benen tein äRußfei etwaS für feine
^nß ^eiauSßnben lann. 3<^ toiU l^iet geine eingeßel^en, bag ic^ gegen
Hebbel ooteingenommen bin; bie Stamen biefeS Sic^teiS gel^ören jn
ben wenigen ^nßetgeugnißen, bie mit jebe äRbglic^teit bet Objectii»itöt
Digitized by
Google
Nr. 10.
9ie 9titnmaxt.
155
ntffnttt. fOtxd) flbertam bei ben p^t(ofo))^if(^ett 3>ebucHonen hü $oTo:
jmti, bti ^eiobeS unb bet ganjtn 0efellf<^aft in „9latia SRag'
balnw", in bitfen Setorifen für bte jlftlit^f Kot^wenbiglrit i^ret Un»
ntttx („fair is fonl and foul is fair" fingen bie ^ejen in TOocbet^)
iman eine fo flble Stimmung, bag ic^ gern auf iebe« weitete äKoti^
nmt Mtjit^, nnb beieit bin, ein etttaigeS Uit^it: „id) beiftanbe
^bbel gat xddft" wiKig unb tul^tg Aber nti^ erge^n jn laffen. 3>ie
ruiFfc^ „®enotieba" ift mit nic^t mefjt ganj gesentofirtig ; i^ glaube
aicT behaupten ju bflifen, ba| %iti, obwo(|t lein Siamatiter unb Don
S(Tf<^toben^eiten nt(^t ganj frei, bennot^ bem beutft^en fSefen ber
uif^TiUjglid^n (Sija^Iung unenbli^ nä^ei geftanben ^at, als $c6bel.
39 eS niiit gaui ntettmfirbig, baft in biefei Dptt bie i^au)>tpeTfon,
eenobcM, bie etnjige gonj reine ®efialt, eine untergeotbnete 9)oIIe
ipielt? 3m er^ Kcte bleibt [it ooIUommen pa.\ftt>, ®oId, ein ßo|e<
bne'f^ 1ßi\ttDidft, unb feine wflibige SpieggcfeUin, Slargaretl^e, fielen
im Sorbergmnbe. 3m }n)eiten 9(cte flagt fie in abgeriffenen SSgen,
»i^renb ^intei bct @cene »Über (Defang ber ^e^te erf(^al(t; fie fingt
mit 0olo ein SoIMIieb, baS mit bet eigentlichen ^anMung ni^t im
Bufonunen^ge fte^t, bann ergebt fie ftd^ einen 9Roment jur ^elbin,
als fie bie SBctbung beS SIenben babuid^ {ucüclueift, bag fie i^n einen
.«^lofen Ssflarb" nennt; bann fingt fie ein lutjeS^ebet; in bet @(^Ing:
fcene t>erf(^»inbet il^te $eifon unb il^re SSitte unter bem (Steio^Ic beS
deftnbcli, baS in il^ie @(^{aflammet biingt; im btitten Slcte etf(^eint
fu gar nU^, etft im oietten gewinnt fie bem dufc^ou't Snteteffe ob,
M fie gebnibig unb gläubig in tül^ienbem (Sebete }U bem 9luttet=
gotlef^Silbe um Shaft unb Slettung fle^t. !&ag Schümann ju fotc^em
üe^te fo biete« Schöne unb Sble fc^uf, jeugt oon bem unerfc^Spflid^en
9onie feinet Segabung imb feines ©emütl^d; ba| bieaRufit fe^r wenige
btoniatifc^ 9Romente bietet liegt abet ni^t im Xe^te allein, fonbetn
tnäf m 6<l^nmannS länflleiifc^et, ootwiegenb beutf^^lQrifc^et 9{atur.
Unb bog ao^ 9lam^eS in biefet ^ufil, bag bie Se'^anblnng beS Xe^teS,
bie Z^fitng bet Slelobie gwifd^en Stimme unb Otc^eftei, ja manche
^omunric untti bem unbewußten (ni(^t ^eilfamen) lEinfluffe 9Sagnet3
tit^bnt iß, be^att))te ni(^t i<^, fonbetn i^anSIid, gewig ein un^
tfM^get S^sc, ein watmflet Sete^tet Schumanns, fein gfteunb
Sagnett! SRöge ber fiefer, bet fi(^ ffir baS ^ier bef))iD^ene äSetI unb
fSr bie bamit jufammen^dngenben ijftagen intereffiit, ja nic^t betf&umen,
^mitm meißetl^ftett Httüel fibet „Senooeoa" in ber „mobernen 0)>et"
nai^fc^Iagen! St entl^fitt golbene @))tfl(^e na(^ febet 9ii(^tung ^in!
9et bet ^fung bet einzelnen Xl^eile bet £pn ift juetfi bie Oubettfiie
VowT^^ben, ein wunbeTf(^6net, f9m))^onif(l^ ge^altenet Sa^, in we(:
(|cm «ber baS (E^atatteiifHf^e bet „(Benebeoa" ebenfo feiten bertteten
tft, als in bem Ze£te. 9Ran etinnett ftd^ unwimürlid^ an eine Ouoet:
titit eine« anbem romantifc^en Zonbi^tetS, an bie jum „^teifc^üg";
Biettitt in bem TOittelfa^e ))I&^It(^ baS 9ilb ^gat^enS, bet {Reinen, Sieb-
fi^en, ttot unfete ^^antafie-, ja baS mug fie fein, leine anbete! (Sin
folget fRoment fe^It in bet Duöettüte ju ®enoöe»a. 3118 „aBfoIute«"
XosfUif tfl fie ein Steifletftad; als Sorbereitung ber btamatif^en
StftgiBge fibt fte {eine äSittnng auf bte Stimmung, Wie bie {nm grei^
\dfii, fom Obeton. (finetbingS tann bieS aud^ bon bet E-dur-Out)ei=
tfie pm „gibelio" gefagt wetben — abet baS Snbett nid^ts.) Det etfle
S^ iß fe^ ebel gel^alten; man erwartet, waS ba tonunen foO. 3)ie
ciße Xtie 0oIoS iß eine ber wirifamften Stummem; bogegen iß fein
toett mit Slotgaret^en wenig {»tfignant. 3m jweiten Acte tritt juerft
ba Ckfang eenooeoaS in ben ^intetgtnnb bot bem wflßem (Sejo^te
b« ttaäppen, baS bieffei(^t gtbgete btamatif(^e SBittung etsielte, wenn
ei »eirigct oft wiebetle^te. 'f)a8 ^uett^iWif(^n (Benobeba nnb (Bolo
tif|iit eine $etle, ein Stüd, wie eS eben nur Seemann tonbii^tete
iu Beine £ieb: „fBenn ii) ein SSSglein wftt." «ber bei ollet %ewun>
kcmg ffit biefeS Stfld barf nidjt beigeffen werben, ba| eS nic^t gut
Cfet fclbß gehört, fonbetn als I^rifc^e Sptfobe wirtt. Sie unmittelbar
bntaf folgenbe letbenfc^aftlic^ bewegte Scene, brr äBenbe)mnIt bet ^anb«
Ing, gel^ faß fputloS boiftber, gleit^ bem W.,a^t\d)XDnx (SoIoS. 3)aS
Met •cnotxtNtS iß ^entit^. 9aS finale weniger ^etbottagenb. Set
teilte Kct iß, tiom €tattb))untt btamatifd^et XSirffamtett betiad^,
kl Mcntenbße. Sie mAnn(i<^ hfiftige (Seftalt beS (Btafen Siegfiieb
bäkt eisen wol^It^uenben (Segenfa^ aö' bet ni(^tsnu(igen SSntfc^e, bie
■n tüUftt gefe^n, unb iß audi bom Sonqioniften mit Siebe be^anbelt.
6riK Ute iß eine »o^te ^reube; baS tlingt mattig nnb entf (Rieben,
tUjft gtiMnb pbci fibeifi^angli^. Stuc^ bie Scene bei Slatgaret^en
unb bie 3<»<^itii4<ntnngen ßnb wirtfam; nur bet Schlug, bet unglOif-
felige ®eiß StagoS unb fein 3>»ic9«f)"c'i(^ mit bet ^je, bann bet
ßammenbe $eIißo|, weitet bem $emt 9lafi|nnißen einen wo^Ioetbiens
ten ^tbottttf einttug, witfen ßbtenb. Set lej^te ftct, in welkem €ieno:
oeba enbli(i^ als bie wallte XrSgetin bet ^anblung eifd^tnt, iß wunber:
boter S(^ön{|eiten boll, bebarf aber jur boKen äSittfamleit einet fifti^ung
am Sc^Iuffe. ftu^ er entpit eine e^t Sd^nmann'fc^e IStiifobe, ba«
Sc^elntenlieb ber beiben Knechte, bie Scnobebo tBbten follen: „Sie ^ot:
ten Setbe ftt^ ^et)Iid^ lieb, S^ii^bfibin wat fte, unb et ein Sieb." SoS
®ebii^t felbß iß, wenn iä) n\d)t \t1)t itte, bon $eine, bet Scen< WiH-
tfitlid^ einbetleibt. Son ^ier ob jebo(^ iß eine immerwä^renbe Steige»
tung bis }um S(^Iuffe, ber, wie f^on angebeutet, bei einer tteincn Stht-
jung nod^ bebeutenbet witlen witb. — troffen wii baS Urtl^eil jufam^
men: Senobebo iß eine eble, ^o^ intereffante ^nßjc^öpfung, {eine
Oper. Sie ^Inp^rung wot im (Sonjen eine fe^t gute, giou Wlal'
linget in bei XiteltoÜe entfaltete im bierten ftcte einen ebenfo fc^Bnen
wie eblen ®efang, ^ert 33 e| bejoubette wie immet but(^ ben fioijh
{long feinet Stimme, fjft aufein S9tanbt (9Ratgotet^) unb $etr (Srnß
(0olo) untetjogen fi<^ i^rer f(^weren nnb nic^t bantbaren Aufgabe mit
Eingebung. SoS Otc^eftec war bortteffdd^. Set Sntenban} gebfi^tt
aufri(^tigeT Son{ für bie Sotfü^tung bet Oper, unb für bie Sorgfalt,
wel(^e fte bet 9(uSßattnng wibmete. Sie ^t eine (S^renpßi^t erfüllt
gegen ben ^ettti(^en beiewigten XonUdtta, bet im Seben ni(^t bie gr»
btt^enbe SBütbigung gefunben unb etß ie|t im bollen ^lanje eines
wollten, tiefinnerli(^en beutfi^en fiünßlerS bofle^t.
Unb nun mit einem gewaltigen Sprunge — oon bet „Stenobebo"
jut itolienifc^en Opetngefettft^aft bei fttoU, bie in i^et «tt alS ein 61»
eignig jU be}ei(^nen iß, weil fte bollenbete Aunßleißungen beS
(BefongeS, beS „bei canto" bietet. Set Setfaffet ^ot biSl^et nut
SSeOini« „Sratnombnla" ge^brt, nnb witb wo^tft^einli^ nm nod^ bie
„ftttitanec" ^Sten; unb }Wat anS bem Srunbe, »eil er fftr-Befini be«
fonbere Vorliebe ^gt, unb i^ alft ben ein)tgen lDii|ii|ofien Sattler
3taIienB bettot^et Sag bie tniegrofa|e beS leibet fo jung gißotbenen
maeatro off red^t fc^woid^ unb ttibiol ßnb, iß i^irip entgangen. Wxt
ßnb benn bie Sniegti wnSsniietti nnbSerbi fo bttt (ebeuienber? Sie
^oRo bet beiben ^Iben int Selifatio, bie Xonjnttß^ noij^ »ctt^ bet
Xtonbabont ben Xpb feinet SDhittet beweint unb bie KKegri, in welkem
(Smoni unb bie ^elbin i^re Siebe nnb Seibenf(i^aft auSftngen, ßnb
wal^rlid^ aud^ nic^t biel beffet als bie IBeHiniS. Sagegen waltet in
feinen STnbanteS eine füge, eble Sd^wStmetei, nie in ben ft^bnßen
Sonetten tßettorcaS, unb wie mon ße in Sonigetti unb Sctbt beige«
benS fuc^t. SaS legte gfinole ber 9{otma, bie Xenoiarien in ben ^-
ritonetn, bie ginale beS 2. unb 8. KcteS bet Somnambula entölten
Stelobien bon fc^Bnßem ebeUßunlit^em SBol^IIoute. SBa^tlic^ „nic^t ol^ne
einigen (Dott" ßnb ße entßonbenl S3oS nun bie HuSfü^rung ber ita«
lienif^en ftünßler betrifft, f 0 tonn et nut fogen, bog in i^ten Seiffaingen
bie ftunß beS QlefangeS bie ]^6(^ßen Stiump^e feiett. 9ti(^t bie Sd^Bn^
l^eit bei Stimmen allein wiift ^iet, fonbetn no^ me^i bie boHenbete
S3e^ettf(^ttng bet gronn. Kie ^Bit man ben Vnfa^ beS XoneS, fonbetn
nm immet ben im $iano wie im Sötte gfeit^ boHen nnb fd^finen Xon.
9lie beittimmt man ntft^fomeS Ht^emllolen, ft^wetfSOigeS, unßc^es
ttebetge^en auS einem fRegißet in baS anbete, inonei nm SBo^OtoRg,
Kein^it, lllat^eit, Sic^^eit. ttnb welt^eS Siag im 0ebtatt(^ tei
Solotatur, welt^e ^n^t in ben Heinen Vetjietungen, weti^e 2üäf-
tigleit bcS ZiiOetS ber SSufel Sie SBeOenlinien bet fd^finrn ^otmen
taud^en ouS fold^em ®efange ^ctboi. Sie ^timdbonno, ^tSnlein Set»
ßet, eine Sentft^^Ungotin, S<^ftletin bet Sftau äRoK^ in XBien, eine
nod^ gonj iunge Same, {onn ßt^ ft^on ief^t ben olleibeßen beija^ten.
Sie beßgt eine ongerotbentlic^ weiche, biegfonte, anSgiebige nnb boH»
tommen onSgebiibete Stimme. 3^ Vortrag iß faß immet ebel unb
lul^ig — intb wat il^ an 9?arme fe^It, witb langete ®ewo^n:^it bet
Vfil^ne gewig no<^ bcilci^en. 3'^^ ß^^t eine gtoge 3ulunft bebot, mBge
ße bann oui^ i^tei beiüfti^cn SUnnft nic^t betgeffen! IBaS foH id^
nun bon bem Sofßßen, (etin Bagogiolo fogen? Set geneigte Sefet
beute ßc^, et ßf^e im X^tet. Oben auf bet Sü^ne etfd^eint ein Wann
in Qle^todr, in ttnouSfptec^Iit^en, an benen eine golbene Seitenbotte in
3weif(( lagt, ob ße bon einem Ofßjiet, obet Sunßteitet genullten; mit
bem Sriij^ütt^en ouf bem ftopfe, einem Spa){etßdd(^en in bet ^onb;
leintet il^m ein Sienet mit bem SRontelfade. Set SRonn ttitt bot, fingt
eine gonj einfache Sttie: „3(^ ft^ ®ni^ wiebet i^t fteunblic^
Digitized by
Google
156
Hie 9titnmatt
Nr. 10.
Orte; in benen id^ bie Sage meinet Sugenb oeibrac^t, Suc^ fanb ic^,
bo(^ iene Xage ftnbe id) ni(4t miebei." Sinnig, einfach, o^ne heften
fingt et unb {(^Iie|t mit einet Keinen gcimate. Unb nun btic^t in bem
gefüllten ^aufe ein €tuim bcS SSeifaQS Io9, bet fi<^ niii^t legt, bis bet
ftflnftlet iitHtie toiebetl^olt! 2lui ber Srjä^Iung biefet X^atfac^e mag
bei geneigte Sefet fi^ tai Urt^eil übet ben Sänget SSagagioIo bilben.
SBeniget S^mpat^ien lonnte iöf fät ben 3:enotiften, $eitn Slatini,
faffen. (gt fd^eint mit ju fe^t bet ©t^ule (obet Unfc^ule) SSctbi« an=
juge^Sren, ju oiel 9lccente ju {ud^en. Kbet et fingt immet tetn, ift
tattftc^et, unb felbft betü^mte beutfd^e Xenoiifien tonnten Vtand)ti Oon
i^m letnen. ^ettn äKatini, bet aOfeitig getürmt watb, ^be id^ in bet
©omuambula (eibei nic^t gehört. 920^ mug id) bet »otttefftic^en 2>itec:
tion beS $ettn Seoignani gebenlen, bei mit bem ittoW\d)tn üx--
(^eftei unb (S^ote wa^ie Siunbet gewiitt ^at: Sieinl^eit bet Stimmung
unb richtiges Sufammenfpiell Äffen wagten gteunbcn bet SKuftf, bie
be8 gto|en Sefftng fiepte befolgen: baß bet wa^te ©efe^mad fit^ übet
bie Schönheiten jebet «tt t)etbteitet, obet »on feinet me^t entjüden
etwaitet a\i fte gemähten, alle biefe bitten mit, ia bie ^anbetung nad^
bem Jhoü'fdlen X^eatei ni^t }u f(^euen.
@U(^ abet, @ud^ ftommen, ge{innungdtü(^tigenXugenb:piebtgenben
SWufitetn, £e^iein unb Schülern, bie 3t|t bie fiepte öetttetet, bie Äunfl
befiele baiin, bag man füt bie Slaffttet fc^mSime, in einem Stjote
nid^t falfi^ finge, unb iigcub ein alteS Stüdlein cotiect :^etuntetfpie(e:
l£u(^ lufe iö) ju: 0e^et l^in ju biefen Stalienetn, fe^et toai biefe föünfttet
aus i^ten ^nf^umenten machen, nie fte bie Sotm, bie ZtUfiixt bereit:
f(^en; lefet bann, »a3 bet eble äliienbelifo^n in feinem Säiiefe an fjr.
Stege (II. Säanb, S. 463) übet bie „abf(^eu(i(^e, bumme unb noc^ baju
affectittc £ätte" mandfn beutfd^et Sfinget unb übet bie italienifc^en
©finget fc^teibt; bann ge^t nod^ einmal ^inauS ju ^oO, unb ^öiet iene
föünftlei auf metlfam an. 2)aun, wenn 3^t begieifen w o U t , toetbet ^l^t be=
Steifen, watum i^oai^im fo rounbcibat geigt, bie öSiä^iige Sd^umann
nod^ fo ^ettli^ (^labtet \p\iit, bie ^tnnt) iiinb unb Stoif^aufen gat fo
fi^ön fangen. 3)tefe gtogen beut|d;en A'ünfllei ^aben }uetfl bie ganje ttdf-
nil bebetifc^en gelernt, (Stnfi'ft^e Satiationen unb $aganinifd^e Uebungen,
Sifjt unb 3:^albeig unb aKe mdglic^en Sloulaben unb ^e^lübungen
ftubitt unb au^ botgettagen; etß nac^ bet Se^eiifc^ung bet ftnn:
litten ($otm ^aben [le [xd) i^ie eigene geiftige, Iünftletif(^e Snbibibua^
lit&t gebilbet, [lä) gelfiutett, i^te ®efinnung a(8 Qkfe^ feftgefleDt.
Se^t 3^r, baS ift bet tic^tige SBeg bet Äunft: Siel »önnen, «He«
fennen, bann ettennen! SlDeS ünbeie, baS ))tinci)>iel(e SSetteeifen,
iai Semen nac^ bet Sd^ablone, iß ni(^t8nu|ige, augen«etbte:^enbe,
tugenbglei|enbe ^eud^elei, ein fiunfl))faffent^um, baS unten im S^ale
äSaUfa^tten betanflaltet, @ebete l^etf)Iap))etn lägt unb giimmig auf bie
blidt, bie oben auf bem IBetge ft(^ luftig in fieiet 9!atut etgel^n, unb
fi(^ and) bet finnlii^en ®enüffe etfieuen, toeI(^e fie bietet. S>iefe8 fiunft:
))faffent^um ift beibeibli^et aU bet S^niSmui, bet fioiqbantiSmui,
meldtet bie wilben ®ebi(bc flbet^i^tet ^^antafte ald maggebenbe S3oi>
bilbet füt bai fiunflgefe^ btnfteOen ffltll. Senn biefet ttSgt ben ßein
bei Selbftbetnic^tung in [lä). 3)ie flamme auf feinen Ältäien ift nit^t
bie lautete, immet teiue bet Matten ^nftfteube, fonbein eine au8 ben
betfd^iebenaitigften Stoffen eijeugte; geffi^tlic^et, je ^6f|ei fie lobett;
einft wiib fte fi(^ felbft in bem Xempel uetjel^ten, ))taffelnb toiib bet
33au }ufammenf)ütien unb bie falfc^en ©ö^enbilbei bet SinneSluft be^
gtaben — leibet au(^ man^eS ®toie unb S<^Bne, baS bet fpfite Sfoi°
f^ei emftg im Schutte fud^t. Hin bie ^eut^elei bleibt nüi^tein, fie
^üllt bie eigene Unffi^gleit in ben Xugenbmantel, ^filt \d)6nt fHibtn,
loie bet $^atiffiet im Ztmpü, unb beigiftet ben gefunben Sein bei
Sinnli(^teit, o^ne weli^e in bet Ihinft nit^ts ge}eugt wiib; fie fe|t bie
Wotal, bie (Sefinnung an bie Stelle bet ^nftleiflung, bie Soitect^ett
an bie beS QteifteS, fiommeS äBoKen an bie tti bebeutenben fiSnnenS.
Unb leibet (üottei ^aben au^ eble ^nßleigemüt^et, welche fit^ bon
jenem fiotQbantiSmuS unmiQig abmanbten, bet ^eut^elei williges O^
geliehen, unb il|i bei^olfen, bag fie übet ^ftünben beifügt, ba| bie
($iömmigleit ein gutes (Sefd^fift natbl Aber biefe ^cu(^elei eben fo
entf(^ieben ju betfim^^en, wie jenen ^or^bantiSmuS, ^abe id^ mit }ut
aufgäbe geftellt. Unb mcrit eS <ind), 3^t Äunft»)foffen, 3^t ^abt einen
ganj unab^&ngigen 3Rann bot (Snd), bet fic^ eben fo wenig um wo^t^
feile $o)>uIaiitfit fümmett, wie um (Bunft obei Ungunfl bei ®to|en,
wie um bie ^lotection obet bie 3itt>^0uctt einflu|teid^ei Sliquen.
$eifönli(^e Siüdftt^ten lenne id^ ni^t; ja nic^t einmal meine tünflleiifc^e
Steigungen laffe id^ IRa^t übet mein Uit^eil gewinnen. ^ felbß bin
claffifc^ geftnnt bis jur Stnfeitigleit. SJiein tSgIi(^eS 3lotgengebet ifl
S3a(^S Sc^Iugd^oi beS jWeiten X^eilS beS SBei^naddtSotatoiiumS, obet
^finbelS S^oi aus 3ubaS SlaccabAuS „Siit woQen unS ni^t beugen",
SotafttoS ®efang „D 3ft8 unb DfltiS" unb bet etfte So| auS S3eet^ooen»
achtet S^mp^onie, (Soet^eS Se^eimniffc, S)anteS Umfd^teibung beS $atei=
noftei. Slbei i(^ ^abe mit ben Sinn offen bewal^it füt VnbeieS, %nU
gegengefegtes, ja t(^ '^aie giogen Slefpect bot SBagnetS SIente, wenn
id) aud^ bem, waS augetl^alb bet SDluftl SiagneiS liegt, feine flel^e unb
flehen will. £etn Sieb gteift mit in'S ^etj wie ein St^ubert'fc^^,
abet i(^ wat bei Stfte, bet Sta^mS SRagellonenliebet bei i^tem <St'
f(^einen jubelnb begtü|te, fowie id) wtebci je^t ben Xonmeißei olS in
einet UebetgangSpetiobe befinbli(^ betiat^te, auS weichet et mit neu:
geftfitltei, gtögetei ^aft ^etboigel^en witb. 9tit Sebauein fel^e ic^
ben gtogen SRufilet Soo^int eine eiitfettige Site^tung betfolgen unb
unbewußt bem S^Iop^antent^um Soif^ub leiften; abet mit boQem (SnU
jüden (aufi^e i^ ben Sönen beS unbetgteic^Ii^en 3ReißetS, wenn biefex
ein Äbagio bon Säeet^oben obet Si^ubeit \pitlt. Unbeigeglii^ bleibt mir
bei Sottiag bei 9eet^oben'f(^en 9Rignon bon gtau goai^im (bot btei ober
biet 3<>^tcn). ftbet id^ wat nie im Qmti^tt, bag bie gio^e ßünßletin leine
umfaffenben ted^nifc^en Stubien gemad^t ^at, unb ba| i^te 2Had)a^mev
unb 9la(^a^metinncn i^i eben fo wenig gleichen weiben, wie bet gemalte
3;^eatetmonbf(^ein bem witflic^en. Unb mit wagtet ^leube lonnte id) ben
@efang bet 3ta(iener geniegen, wenn id^ auc^ bie 9tuf it md)t bftet ju
^öten beimöc^te. Unb weil i^ mit bewußt bin, baS ^loge, S^Sne
itnb SSa^ie auf jebei Seite wal^ijunel^men, bewa^ie i<^ mit meine
boDe Unab^fingigfeit. ^d) bin banibai füt baS £ob ftennblit^ @eftnntex ;
abet id) wütbe meine Sc^teibait auc^ o^ne biefcS £ob nidjt änbein;
bie Suftimmung 2)etet, benen man^e meinet ftnft^ten getabe in ben
Slam paffen, i\l mit eben fo gleichgültig, wie baS joinige (SetoQere
itgenb eineS gekielten Xiut^abnS, bet feine ^ü^neileitei füt einen
^o^en Reifen unb fit^ füt einen Slblei anfielt. 3)ei Stanbpuntt, ben
i^ bei meinem elften Ärtitel füt bie „®egenwatt" butd^ SqionS SBorte
beiei(^net ^abe, ift aui^ no(^ ^eute bei meinige: „3>a i^ ju feiner
$attei geböte, wetbe ic^ leinet $attei gefallen. Smmet^tn! SRetne
Spotte finb wenigflenS auftic^tigei, als wenn i^ mit bem ^inbe
fegein woHte."
Unb nun (ennt 3^<^ mtint (Sefinnungen!
3>aS englifd^e ^ailament tnteteffiit fi<^ wfi^ienb feinet gegeu^
wältigen Sefftou ^auptffid^tit^ füt bie oiientalifc^e Stage unb bie Sr-
lunbigungen feinei 9JiitgIiebet nac^ biefem unb jenem Totgang in ber
jüngften Setgongen^eit obet @egenwatt nel^men lein Snbe. S^ian ^at
fi(^ oft ^albwegS melant^olif^en Settat^tungen batübei Eingegeben,
waium wii nü^t fi^nlii^e Debatten im beutfd^en Steic^Stage erleben,
bie, fofott na^ allen 9K(^tungen bet äBinbiofe tetegiopl^itt, bei föelt
unb namentlich ben fiftaniofen }eigen wüiben, bag bieSfeitS bet boQe=
ftf^n Seige aui^ nod^ fieute wohnen, bie etwaS bon ^olitil betfte^en
unb bie Stegietung in bie (Enge gu tieiben wiffen. 9Ran tt&ftete fu$ in
bei Siegel mit bem @ebanlen, bag baS ^etauStieten 2)eutf(^IanbS auS
feinet but^ bie Sage gebotenen Buiüd^altung ben gtieben gefä^t)>en
tonnte. 3)ie Sa^e ^ot abet wo^l noc^ anbete Sd^wietigleiten. 92 an
bente fi<^ auf einanbet folgenbe Si|ungen beS Steic^StageS, wo l^eute
gefiagt wütbe, ob unb wann ^ett bon SBett^ei nat^ Sonftantinopel
iuiüdte^ien wetbe; motgen, ob bie beutf^e 9iegietung auf baS (Dorts
{(^atoff'fc^e Kunbfd^eiben f(^on geantwottet babe unb wel^e Antwort
fte {u eit^eilen gebenfe? An einem anbeten Zage witb bie Sotlegung
bon Äctenfiüden beantiagt unb balb batauf ftuSIunft baiübet eibeten,
waium baS engUft^e fßlanlnd) einen fßetidft übet bie Unteirebiittg
SatiSbuitjS mit bem beutft^en Saifei, fowie mit bem ®tafen Slnbiaff^,
nic^t abet übei bie bo^ gewig nii^t minbet iiiteteffante Conbetfation
beS englifi^en SeboHmä^tigten mit bem beutfc^en Steic^Stanilet ent=
Ratten, unb WaS biefet Soib SaliSbut^ gefagt 1)abti iflan fieUe ii^
fol^e Sntetpettationen unb «nftogen boi, bie, bei Sitte gemSB boc^er
angetünbigt, bie lebhafteste Spannung ^etbotiufen mü|ten. S)ie S3iD(et%
Digitized by VjOOQlC
Nr. 10.
Hie (Ststnvfavt
157
fiti bic Zrttftntn tofiten ad)t Xage ttor ber jebeSmaligen @igimg ber^
gtifftn. C^ni eine Som^agnie @(^u|Ieute tBnnte bie Orbnung in ben
Sugingen jum Sleici^StagSgebSube lautn aufredet erhalten »erben. Sie
Slüttei aber nfiiben bie S;ageSoibnung {oiim ab^ubrutfen »agen, [tdi
ad) im Voraus entlüdet feigen, ba| \o\d)t ^agen boti neugierigen
mtb unberufenen ^etfonen in bei inbiScteteßen SBeife gefteOt mütben.
3)ie Sloubäc^ uiren ttt(^t nur unnflt^, weil bie tid^tige SSo^i^eit bod^
Bii^t eut^Ittnb, {onbern fogat fd^SMic^, eiftenS fftt baS ö|fentlid^e
SBo^I, ilDeiteni unb inSbefonbete ffit bie 3(itungen, bie aldbann augei
ben iriebn englif^en 2>e))efdfien au^ no^ }al^(ret(^e beutft^e abbnitfen
Kälten. S(tt(^ interefpre fti^ 9tiemanb ffit fold^e JBoigänge* motten
fit inmei^in auf bie jflngße Seitgef^it^tc ein unetttaitetei Sic^t uerfen
ntb f&i aufmertfante Sefet einen Sinbiid in bie tommenben Singe tt-
öffnra. Die HtSttei mü|ten fu^ bem Qk\d)mai beS ^ublicumS acconc
mobiren, unb iigenb ein fogenanntei bi))Iomatifd^eT Stlai\(Sf, eine m^fieribfe,
mesB au^ in bet Kegel miguetjianbene S(nbeutung au8 ben bemühten
Jhtijeu ^6e einen unbe^eitbat gtö|eien 9Seit§ ali bie geftfteKung
^i^Dtifi^ %fiat\adtm, bie, »cnn einmal bem Parlament mitget^eilt,
aDen SlSttem juganglit^ teSien unb ba^et ju iigenb einer Sieclame
ber ^rioTÜit ob« ber fenfationeHen Sntpitung gar leine ^anb^abe
mr^ bieten Unnten. S>eut{^Ianb fei nun einmal baS Sanb ber gebo:
nnen Sannegie|ei, ber 9iaifonnetti9 in'8 fßlaut hinein, eS ftedCe in ben
))oIitt{(^ Sinbeifc^u^en unb tooHe banai^ bei^anbelt fein. 3n biefer
^rm ettoa tofixbe ber %erfu(^, bei un9 bie englif(^e aUetl^obe in Se^
^onbbmg ber audtoArtigen $oIitif einauffi^ten, jum minbe^en »on bei
^tefle aufgenommen »erben, ge weniger ber Stoff brängt, um jo me^r
Ihfpaniit an Kaum unb 2)iudRo|ien unb befto beffeie Sefriebigung ber
Hnfpifidle ^mif^ei fileinftabteiei. SRon wfigte nic^t, waS bagegen
titi einjunenbcn WJiie. S(u(^ bie felbfibewu^te SRauier, mit wetc^ei
fob^ (Be^ünbniffe o^ne S»n\t\ ooigebtac^t wflrben, tennte ni(^t SBunbei
nehmen. SRan iß beren f4on gewohnt. Sin etwai malttiöfeS Bptiä)'
«mt f«gt, tS gebe lein beffeie« ®ef^äft, ali 3emanb nnd| bem »eit^
SU In^, »el(^ er wirtlid^ ^abe unb i^n bann wieber nac^ bemfenigen
ftipfcblageii, weld^en er ju ^aben glaube. S>ie 9Ra|ime auf bie dffent;
ii(^ Slitter anguwenben, w&re webei menfc^enfieunblic^ noä) coDegialifc^.
äSon iDiib inbeffen al3 einigermaßen zweifelhaft anfe^en bfirfen, ob bie
etto«« flotie tbt unb SSeife, mit weld(|er in Seutfd^Ianb {|in unb wieber
luif bie ouStoAitige, mel^i politifd^ fortgefd^rittene unb befonberd einf[ug:
tti^ ^ßteffe ^erabgefe^en wirb; {U ben eigenen, aüerbingS unter
wiffenft^ftlid^ Scft^tS^untt fe^i anettennungiweit^en fieifhingen in
einem gonj listigen Ser^iltnil fk^t.
^ene ^ttefe unb Jlttfwotfett.
eine beutf^e SRonatSfi^rift.
$tRUdgtber: $aul Sinbau, Seilegex: ®eorg @tilte, Seilin.
%n Th. Seh. in B. 3Rit bem $rof)}ect ifi eS eine eigentümliche
Sut^ Wt Kidünbigungen bet in ben lef^ten it^n Salären erf^ienenen
neuen SUttei fe^ einonbct jum Xierwec^fetn i^nlid^. Sie ^erauiS^
gcber ia t^ic^tfttn unb uner^btid^ßen SSUttet, bie feinem anbem
9ebflr^rt| att bem einer ooiiibeige^enben eoncuitenimat^eiei entfprei^en
nb ^sn bei bei Sebutt ben ßeim eines ftft^ ZobeS in fid^ tragen,
ne^noi ben SRnnb gerobe fo »oS unb fogar nod^ ttotler als bie ber
enip^fte^ unb unterjhitungBWert^efien Organe, bie fi4 eine feße
Sttlfaaig geft^ert :^aben, ober eine foI(^e ju fid^ein beftimmt finb. ^ttt
9i(bacU«n einer neuen ^etiobifd^n ©(^lift ^at baS natüitic^e 9e:
fttAa, bem publicum Uat su mad^en, ba| ^tet etwas SSefonbeieS,
feigcK 0ef(^acte, feinen Neigungen, feinen Sebfiifniffen (Sntfpret^enbeS
geboim loetbcn foUe; unb baran tnQ))ft fid^ oon felbß baS Serfpred^en,
b«ft MOB Mm ben %e^ nur baS S3efte biingen, bag baS bemnSt^ft
af^riooibe Statt einen ganj eigentümlichen S^aiaTtei fjaben unb fiö|
bn4 biefe obct jene SSoijage oon ben fd^on bepel^enben $ubIicationen
ndnHciben werbe.
VBoS foQ man auc^ anbetS fagen? 3n Dielen — wii wollen aitig
1««: ia ben neiflen Sjaifen liegt ja oud§ bei ®ifinbung eines neuen
Blattes ber löbliche ®ebonfe }u @iunbe: etwas eigent^mlid^ereS unb
Säeffeieä ^erjuftelfen, oIS baS Sor^anbcne eS war. Ser ^rofpcctuS, bet
baS publicum mit biefen Neuerungen unb Scffcrungen »ertraut machen
fön, i(l abei im günftigften SoHe nui ein guter $Ian; unb alle SBcIt
weil, bag ein guter $Ian buid^ eine {iflm))er^afte unb berfel^Ite $(uS:
ffi^iung bis jui Untenntlid^teit entfteHt «nb oerboiben werben lann.
Ser $rof))ectuS als folc^er ift immer etwas me^r ober minber ®Iei(^s
gältigeS, mag et nun me^r ober minber gefc^idt abgefaßt fein, mag eS
i^m gelingen, ft^ burt^ iigenb einen glfidtli^en Sinfatl, burc^ ein gut
gefunbeneS @^Iagwort Beachtung ju oerfd^affen, ober nic^t; {c^Iie|Ii(^
ift SCdeS baS hod) nur oon untergeorbneter Sebeutung. SaS (Singige,
was in'S @m\d)t fallt, ift eben bie Seiftimg fetbß, ift bie Qualität beS
SlatteS; unb biefe lägt fi(^ auS bem $rof)>ectuS eben fo wenig ertennen,
wie ber 393ert^ unb ber S^aralter eines 9Renf^en auS bem SrnfifeblungS^
brief, ben i^ra ein wo^lwollenbet unb intereffirter 3reunb mitgibt.
%Benn €ie nun ^5ren, baß bie neue SlonatSfi^rift „Slorb unb @flb"
Stooellen, wiffenfi^aftlic^e ^uffä^e, ISffaiS auS ben Gebieten ber berfc^ie^
benen Jfünfte, SReifeJKjien, literarifd^e (S^arafteriflifen ic. biingen witb,
unb bal bie bebeutenbfteu ©^riftftetlei beS beutfe^cn Sei^S unb Seutf(^=
Oeflteid^S bet neuen Seitf^rift t^re SÄitwirfung burd^ binbenbe Sufage
gefi^ert ^ben, fo werben @ie mit Sug unb Stecht ausrufen b&rfen:
„SoS ift ja ganj baSfelbe, woä biefeS ober jenes ^crborrogenbe Organ
bereits bringt!"
28ic gefttgt, mit Sug unb 9le^t! Senn eS ift in ber S^at boSfelbe;
aber eS ift bod^ wiebetum gau} anberS! Duo quum faciunt idein, non
est idem, faßt ein weifer loteinifd^er Spru(^. Unter ben §änben beS
Stnen geftaltet fic^ baS lOiiatcrial gang anberS alS unter ben Rauben
eines Änbern, unb eine jebe ^eitfd^rift, beren Herausgeber wirltic^ ber
SiebacteuT ifi, wirb in aUem SSefentlid^en bie eigenartige Snbibibualitat
i^reS Setters erfennen laffen: in ber Säa^I ber ÜKitarbeiter unb ber
Stoffe, bie fic^ einer befonberen SScrüdfi^tigung ju erfreuen ^abeii, in
ber Slnorbnung, SJert^cilung unb ©ruppirung ber einzelnen ^Beiträge k.
Um 3^nen baS red^t berftänblit^ ju machen, mug id^ etwas auS
ber Schute ptanbein, muß S^nen mitt^eilen, bag na^eju aUe 9(upfte
bon iBebeutung ber btrecten iSnregung bon Seiten ber Kebaction i^r
Sntftci^en berbonfen. Sie Sal)t bei Zrefflie^en, bie aus eigener 3nitia=
tibe einer periobifc^en 3eitfi^"ft (geeignetes einfenben, ijl leibcr eine
fel^r geringe. Sie machen ftc^, wenn Sie fo eine fertige 9!ummer, ein
fertiges §eft, ein fertiges „Stüd", wie man früher fügte, boi fic^ ^ben,
gut teine VorfteHung bon bet Summe unfic^tbarer geiziger Strbeit, bie
bie gertigfteßung erforbert ^at, Sie al^nen nid^t, wie bicl Uebcrlegung
unb Kac^finnen unb Seratfien nöt^ig gewefen ift, um ^itoM Bewäl-
tigung beS Stoffes bie geeigneten Gräfte ju flnben, wie bWfcicfe gc=
wed^felt, Wie biel auSeinanberje^ungen gepflogen ftnb,,AiS oSb aWanu=
feript glüdlid^ in ben ©afcn ber Smderei einläuft, yc^ fagc Qbnen
baS nur, um S^nen Kai }u machen, wie bie 3nM|bua(ität ber (eitenben
^erfönlic^Ieit, oon ber bie meinen ÄnregungeWmSge^en, naturgemäg
in bem ©'^aralter ber geitf^rift f«^ wicbcripiegeln muß. Unb ba^er
bie unenblid^e Ber{(^icben^efrMba^tne^m6aren S3SirTfam(eit unter ben
®Ietc^eS (Sfftiebenben. fBaS Wfei ffit inteteffant unb bei Rufnal^me
butd^auB tmtbig ^ält, mag jenen langweilig bünfen; Singe, bon
benen biefei borauSfcgt, bag fie ein banfbareS publicum finben mfiffcn,
werben jenem ganj uncr^ebfi(^ unb fogar f(^äbli^ erfd|einen. @in jebcr
Herausgeber ^ot feine befonberen Steigungen, feine beflimmte Sorliebe,
feine i^m eigent^ümli^e (ScfdjmncfÄvidjtuiin, unb ?UIe8 baS wirb unter
aUcn Umpänben fld^ auS bem 3n^o(tf ber ^citfc^rift erfennen laffen.
(SS lommt no^ ein wichtiges 9Roment ^in}u: Ser @a|: „wenn
jwei baSfelbe t^un, fo ift e§ noc^ lange ntc^t baSfelbe", Iä|t f«^ aüd)
ba^in erweitern, iai, wenn ein unb berfclbe baSfelbe füi jwei beT=
f(^iebene $eif5nli(^teiten t^ut, borfj nidjt bn^fclbe t^ut. Ser Sc^riftileHer
fielet unwinWttid^ untei bcni einflug tei »(atteS, fflt baS er feinen
SSeitrog beftimmt. fBeiß er, bajj et fic^ i" eine borne^me, fteife, ceie=
monieOe Sefellfd^aft begibt, )o wirb er anbcrS fd^reiben, atS er baSfelbe
Z^ema be^onbeln wölbe, rocnn er cS in einet fiif(§eien unb weniget
jugeInBpften ©efeHfi^aft jum Vortrag ju bringen beabfic^tigte.
Unb biefe natürfid^e (Sigentpmlid^fett fü^rt unS nod^ auf einen
onbern ^untt. SBie ber gute Homeroä oon Seit ju geit boS Sebüifnife
fül^lt ju fc^lummern, unb wie ber etng^afte^, gcwi^tigfte SKenfd^ fic^
bisweiten banac^ fe^nt, in leidgtvr ®efe)lfd^aft einen lufHgeien Son an^
}uf<^tagen, fo gewä^ eS m^ bem fitengen ®etel)rten unb ^oc^bebeu=
Digitized by
Google
158
Sit (StQtnvmtt
Nr. 10.
tenben )fötffeni(^aft(i eine mirllic^ SSeftiebtgung uitb ein flai!e& Seggen,
Sewiffe 3)tnge, bte t^m am fteijen liegen, einmal unter anbetn f&f
bingungen fagen ju tonnen, ali fte i^m baS Sat^ebei unb bie fac^ge:
m&ie Se^anblung genähten. Silr ben St^iiftfielln »on JBelang ift ed
alfo ein etfectioei Setoinn, ifi eS eine Qtenugt:^uung, ja ein SSebflifnig,
ba| t)erf<|ieb<ne S9(attei botl^anben pnb, bie fic^ jwai baSfelbe ^o^e 3^1
ftetfen vaü> )»on benen boA eine bem anbcnt an Sebeutung nic^t» na<i^:
geben möchte, bie abei tio^bem in i^ient dtfatahn ttefentli^ anbete
Süge borbieten.
3n no(^ ^ö^etem Stage tiifft bieS filx tai publicum ju. Unb bie
ttunbetlit^e X^eorie eine« Seittrteii beS beutfd^en Sßoltti im Snige:
meinen unb bei @ebraber $aetel im Sefonbeien: ba| fu^ baS gnteteffe
bei gefammten geMIbeten fublicumS unb bie Xl^eitnal^me aOei ^etbot:
tagenben S^iiftfieQei ausj^liegtic^ auf ein beftimmteS Organ ju con^
centdien l^abe, beiu^t auf einet gang metlroflibigen äSeilennung unfeteS
beutft^en äBefeng, iai allem Senttatifiten, Unifotmiten, SRono)>oIiriten,
unb allet iBebotmunbung gtüublit^ ab^olb ift. 5^ batf o^ne fßet'
nuffen^it jenen Sluffo^ übet bie „beutfc^e B«viie des denx Mondes"
atS belannt t)OtauSfe|en; benn et ift junfic^ft im Feuilleton einet bet
angefe^enften unb gelefenfien politifc^en 3citungen eifi^iencn, aUbann
i^ et im gat^blatt bet Suc^^Snbiet retitobuciit teotbfu , baiauf ^t bie
%etlagei|anblung, melt^et bei SSoItSbeittetei ben namhaften 2)ienfi ge^
leifiet ^atte, in bie Selintaufenbe bon @e))atata6btfl(fen ieneS Htühli
betanlialtet unb ben lBu(^^anb(etn }ut ^tatisuett^cilung an bie ftunben
in unbegten)tet Kuja^l jui JBetffigung gefteüt, unb enbli^ ift betfelbe
S(ttilel an bet S^ii^e beS neueften ^efteS im Zt^te noc^ einmal abge^
btudt »otben. Sie SBetlagS^anblung, bet mit eine jtgt no^ be^ägelteie
gefd^aftlii^e Stü^iigfeit gern nat^iü^men moUcn — leifiet fie fa flbet:
^au))t in biefet Sejie^ng Sia^mlid^eS — ^at MeS get^an, wa9 in i^ten
ffiäften ftanb, um bie in jenem !(uffa^ auSgefttio^enen Sbeen in bie
weiteften Steife ju tiagen. €e^t begieifli<^! Senn bie IBemeiSffi^tung
beS ajoIlSbetttetetS gipfelt in bem ®a^e: 2>u foUft tein anbete» SJIatt
^aben neben mit!
Siie fi$ biei Sogma oon bet 9nono;)oItfiiung bet gefammten gei«
^gen $tobuction betttSgt mit bet f^Snen Se^ie bon bet fteien unge«
Einbetten Concunenj, )u bet fid^ betfelbe 8oIl8t)etttetet fonft uo'^I be^
rennt, tote fit^ btefe fonbeibate ^loclamitung beS geiftigen Sc^u^joKS
getabe in bem fkvaibt eines eifiigen Srtei^anbleii aufnimmt — baiauf
»in i^ einfhoeilen ni^t eingeben; e8 ift mitflic^ ein ju »o^IfeileS Set:
gnUgen, ba bie Snconfequen) nat^}umeifen.
%uS bet ootjüglit^en, meiftet^aften Seitung bet „Revue des denx
MondestAmtei iBuIo} abet unb auS bet ungef^itf ten unb unbeholfenen
Slebacttd« bei anbeten ftouibftf^en Sieouen, bie mit bet „Revue des
deus Ifiides" niemals gleiten Sä^titt }u Italien oetmod^t ^aben, bie
alfo leine Sotituttenten, leine aRitIdufei, fonbetn einfod^ Slad^Iäufet
waten — ouS biefet Jj|atfa^ folgern ju uoDen, ba| au<^ in 2)eutf<i^:
lanb nut eine „RevtS^^efte^en bfltfe, baS ift benn bo^ eine etwas ju
gewagte iBe^au))tungl Siegt uns Seutfc^en bet ^inWeiS auf baS unS
in allen ®tunb}flgen a^nlid^ete englonb fMfi nS^et, »o fic^ eine ganje
Vnja;^! ^olitx, in intern S^atattet von tttunbet jwat fel^t oetfc^iebener,
abet in i^iem Stieben gleic^beiec^tigtet unb in i^ien Seifhingen auf
betfetben lö^t pel^enbei „Reviews" in tOffmli^m SBetttam^ife feit
Sal^tje^nten neben etnanbet be^au)>ten?
es ift ganj natfltlid^, bag fid^ bie aRonotift^iift „9loibunb@flb"
mit f(^on befiel^enben Beittd^nften ^ufiget begegnen wiib. Hbtx mu|
benn biefe Begegnung gleid^ auf bie neinlii^fien SRotioe iuiAdgefä^tt
wetben, auf eine eibStmiic^e biobnetbetifc^e Concuttenj, mu| fie auf
bet ©teile einen ge^affigen, ja feiabfeligen C^arattet annehmen? SSaS
uns betiifft, fo ^aben wii baß aufrichtige SSefiieben, — unb bie Kuf<
ti^tigleit beSfelben witb fc^on aus bei aXilbe unb SUgignng, bie wit
uns in bet Sefenftoe oufettegen, :^e«>otge^, — fieunbnad^batlic^ unb
entgegenlommenb, wie cS bem ^Angeien ge)iemt, mit bem Ketteten ju
vetterten. Unb ba eS ein gfinftiget SufaK fo fftgt, hai jwifc^en bem
liebenSwfiibigen unb tüchtigen ^eiauSgebet jener Beitft^tift, fflt welche
ein a%t befliffenei ^eunb nid^t nur bie |ietrf^aft, fonbetn baS 9(IIein<
bafein fotbetn woHte, unb bem ^eiauSgebei bet SRonatSfc^tift „Stotb
unb @fib" feit taugen ^alpm ein fieunbfc^aftlid^eS unb e^t fqmpat^ifc^eS
Sei^ItniB bepe^t, fo ift bie Hoffnung auf ein gegenfeitigeS, »on wo^-
lem SBo^IwoOen but^biungenes Set^Itnig fit^eific^ beied^tigt.
SiefeS gefotberte SOIeinbafein iß f|iet ju Sanbe eine dollfommene
UnmBgli^teitt Cine folt^ Sotbeiung lann äbetfyuipt nur geftettt wei«
ben unter gflnilit^ei Stir^tbetflctful^tigung bet beutfc^en Sti^iftfleller,
beS beiUfi^en $ub{icnmS unb beS beutfc^n iBui^^anbels, bei bod) fii^Iieg«
lid^ auäf ein SSbitt^en mitiuteben l^at, unb jwai ein red^t wid^tigeS. <i9
witb \d)toa\\di gelingen, bem beutfd^en iSud^^nbel bie Uebeijeugung
beijubringen, bag et ein Statt bloS beS^tb f^Iec^t finben unb bera«
gemäl bcinac^iafftgen milffe, weil ein gutes beteitS oot^anben ifi; bemt
et weig aus eigenet (Etfo^iung, wie bie eng^iigc Vuffaffung, ba| ein
neues 8Iatt unbcbingt einen fd^on beftcl^enben f(^aben mftffe, eine iitige,
unb wie oie(me:^t bet Rumäne 0cunbfat: „leben unb (eben laffen", ant^
auf bem^i^c^eimatlte bei einjig beiei^tigte \% Set $o))otate^etei ift
ni(^ bei eingige ^ol^eSetg; eS gibt auc^ uod^ ben ^otopap^ ben e^im^:
botaffo unb anbete.
Unb wenn man fagt, eS feien f<^n jubiel geitfc^iiften ba, fo tx'
wibte iä) baiauf mit einet ffoelbote, bie ben SSotgug I|at, wa^i ju fein.
aSoi Sagten woHte. fi(^ ein injwifi^en betü^mt gewoibenei ^tofeffoi bet
iSeft^etit als ^lioatbocent in ^eibelbetg ^abititiien. 3m CoIIegiuni
wutbe bei bem SBef^Inffe flbet biefe 9<age bet Sinwanb erhoben: „%Bit
^aben fc^on juDiel Socenten ber tteft^etit." Satauf etwid>ette unfex
gteunb unb 9Kitaibeitei $. 93. Dpptnf)eim, bei bamatS an bct^^eibcl^
betget Unioetfttat boeiite: „SaS ifi f(^on mbglic^; abet eS fragt fic^
nut, wei jubiei ifi; ob bie StUen obei bei 9teue." SS Wirb fi^ i<>
{eigen, ob bie neue aXonatSf(^tift „fUtnh unb @flb" übctfHlfrtg i%
obei ni^t.
Sbei au(^ gau} abgefe^en babon, ba| fu^ ein jebcS neue Vlatt,
weites nic^t einfach nac^ffen will, — fetbß wenn eS im (ütogen unb
(Sanien biefelben giele im S(uge ;^at unb fic^ wie ein f^on oot^anbeneA
bemüht, eine oome^mße (Stellung in ber beutfc^en Scitfd^nftemSitetatur
eiuiune^men, ein „Ke^iöfentotio: Organ bei beutf(^n Sitbung" ju fein
— abgefel^en baoon, ha% fid> baS neue SStott in ben wefentU(^n ®ninb<
}ägen fd^on Oeimbge bet SJeifc^iebenattigleit bei 9(uffaffung, beS 9c-
f^madS pben unb biüben wefentlit^ iu>n bem älteien unteifi^tben
mu| — witb „Koib unb @üb" bet biiecten Soncutteng mit jener 3^^
f(^ft, bie fid^ bet f)>eciel[en S3eganftigung beS ICoItSoettietetS gu er^
freuen (at, fef|t abfic^ttic^ aus bem SBege ge^en, — auS £lug^eitstfl(tft(^en
fowol^I, wie aus inneier Steigung.
äBä:^tenb in jenem S3Iatt bie titeiaiifc^ unb tfinftletifd^ fititil im
eigentlichen @inne beS SSorteS, bie Cl^rottil bet X^atei ic. ftdnbige
unb oieUeic^t bie gelefenften SRubriten bitben, witb bie neue SRonatd-
fc^iift „9lotb unb ®üb" oon aOebem nichts bitngen; biefe Singe merben
na(^ wie ooi in bet „(Degenwait" bef)>to(^en wetben. Witfttnb jene
3eitf(^rift bei XageSttotitit einen bteiten Siaum anweifi, witb bicfelbc
aus bet äKonatSfdfrift „92oib unb @ab" auSgefc^toffen bleiben, — womit
natüilic^ nid^t gefagt fein foü, bag nic^t ab unb ju ein Sffo^ fiber be=
beutenbe))Olitifd>e$eifönlid^teiten unb altgemeine ftaotlic^e Sei^ttniRe ic.
ni(^t and) in „9Jotb unb ®üb" gut Stufna^me tomme, untei ber
SoiauSfe^ng, ba| biefet I£ffa9 fowo^I burc^ baS allgemeine gntereffe
beS ©toffeS wie burc^ bie SJebeutung beS »eaibeitetS fic§ burc^ fi^
felbft einet atlgemeinen SBeoc^tung em^fie^It. äBai^ienb jene 3eit=
fd^iift nai^ bem ^togiamm beS SoItSbeitieteiS, baS fte ju bem irrigen
gemacht ^at, bei umf angleichen, f Zweien wiffenfd^aftlid^en Kb^anbbuta
if)te befonbeie Xufmctlfamteit }uwenbet, witb „9lotb unb Süb" fi^
bemfi^en in bei Inapptnn unb wo ntbgli^ (eic^teien Soim beS (tffa^s
bie wiffenfd^fttid^en gtagen gu be^anbetn, o^ne ftd^ baium beS Vln^
\pTUd)i auf etnfte SBiffenfc^afUii^Ieit im minbefien gu begeben unb ber
niebeien $o))Ularitat bie getingfie (lonceffion gu mad^. %bet am!fy
bet etnft^ftefte SRann lann fi(^ o^ne aUeS SSebenfen gu bet Stuffafftrng
oon SSotfgang (Boet^e betennen, unb fein 9luSf))iud^ foD unftc Slicj^t^
fd^nni fein:
Sofe fag(i(^e (Sebeiben
Können midf oeiffi^ten;
Siebet wiK i(^ fd^Iec^tet wetben
Sns mi(^ ennuQiten.
Sa| wit es beifc^ma^en, mit bei Kiebiigleit beS ätefi^nutd» gu
fiatetni^ten, bog wit uns bie ^öd^ften Stufgaben fteUen, — baS mag
3^nen fc^on bei Sn^alt beS elften ^efteS beweifen. Setfelbe ftel^t
in bem tlugenblid, ba i^ biefe geilen fc^eibe, noc^ nid^t unoetrildbax
feft, unb eS ift mbglid^, ba| noc^ eine üenberung eintritt, ba| bet ein«
obet bet anbete JBeittag fflt baS gweite ^eft refetoiit werben- mu|; at»ei
Digitized by
Google
Nr. 10.
9it (St$tttttttrt.
159
kit l(nb<rnngen tOnnen auf alle %Stit nut gertiigfagise fein, unb 6te
Miben ben C^atattet nnfetet Wonat8f(^ft «uS ben folgenben Xnsaben
an bepen eilentten.
Siiebri(^ Sobenjlebt leitet bie neue gettfil^tift butd^ einen
„?t»log" ein, bem eine WoöeHe folgt Bon $on« $o)>fen ober »on
Sit^elnt 3enfen. hieran f^Iie^t ft^ ein Kuffa^ über „Da8 Seben
flinnb buTc^Hnbeie, obei bie ®tfeaf(^aft" tion91ubol))^t)on3^etina
(Wttingen), einem bet geiftvonften beutf^en Sle^tSgele^iten, bem fßtf
Mtt brt tifodiema^mien XBette: „2)et 9n\t hti lömifd^en Süec^tS",
„i)»t«ampf nm'8 9ttdft" ic. di folgen: „Meue mufilalifc^e S^olter»
IMe" »on fB. $. 9iiel^( (9Rfln(^en), unb {Wai im erflen ^efte: „SUei
fltapenmtipet nac^ bei 9latnt gcieid^net." 2>ei «egQjitoIoge (Beoig
CbeiS (Seipjig) t^eilt eine inteieffante Sntbedung mit, bie er gemacht
|at: er loeifl nSmtic^ bat Sot^benfein beS ©tobreimd ali potti\ä)i
Sonn ViOtt bei ben alten Keg^ptent m^. SinßCuttiuS ()tti 8tit
tn Wt^), bet bom beutfc^en Sleid^e nad^ (^tie^enlanb belegiit i^, um bie
S»8gra6nngen ju leiten, bringt einen 1luf{a| übet bie griec^ifc^en Hui-
anbiaigen 187G— 77, weither bie bisherigen »ert^öollen ©rgebniffe übet»
^dfäidf mib »oOpnbig tccapitulitt. 3)et 9loibpoIfa^iet Suliud ^a^et
'2- 3- in Sranifutt a. 9R.} fa^t bie Kefuttate bet bid^etigen atltif^n
lEtpcbttionen in einem Seric^te übet „bie englifti^c Slotbpolespebition
lti76— 76" jufammen. Ueber bilbenbe fiunft witb entwebet tllfteb
Soltmann (^tag), „SMS ^teugent^um in bet neueren fiunft" obet
gftiebii^ ¥e(^t (TOünfi^en) „Uebet mobente ffllntet" (jundc^ll über
Seaba^r) ft^ben. Z)ie Sichtung in gcbunbenet gotm ifl au|et Soben»
fAt ban^ (Emanuel ®eibel mit feinen „Siftid^en auS bem SBintet:
togcbiu^" Dctticten.
aitt bcr fibli^n Sifte bon Slitarbeitetn unb beitragen für bie
felgenbcn $cfte wollen mit an biefer @teDe ni^t ptunlen. @ie (önnen
ii4 aber batauf oetlaffen, bag [id) biefelbe fe^n laffen batf.
3m etftoi ^efte bringen wir baS ^otttät oon diie^I, nad^ bet Statut
iiäiit OOR Vtofeffot 3. 9.. füaab in äRünd^en. gut bie fpäteren $efte
Boben wir eS, wenn irgenb mdglid^, fo etnjttri(^ten fui^en, ba| baS
^^ntrSt beS ©(^riftftelletS ntt^t nut Wie bieSmal eine 9(tbeit beS S}e=
tielfeBben, fonbetn au«^ beffen d^atalterijHf auS einet anbetn gebet
l(|lcitet Soju bebatf eS natflrlid^ bet SBotbetritungen. 3nt gweiten
f^BCtbai mit wal^tfc^nfic^ )u ben „btamatutgifc^en Untergattungen"
m Vbvif Silbranbt baS $otttdt SSilbtanbtS na^ dnem Oelgemilbe
Ml Senbad^ »on @onnen(eitet in ffiien tobirt geben, fpater aber
ia bet ongebcnteten SBeife «»erfahren, {obag j. S3. ein $eft entl^alten wirb:
M 9«rträt Don (Emanuel @kibe(, einen (ingeren poetii<^en Beitrag beS
tbiftai «nb eine S^arafterifKf (Emanuel dkibelS t)on ftarl ®oebele; ein
otetc« ^eft: baS ^ortr&t Xurg^njewS, rine StoeeOe oon Zurg^njew
■A einer Sc^tlberung beS äRenfd^en unb ©t^rift^ellerS von bem bem
nf^f^ tidfUx innig befreunbeten SubWig $ietf(^. 3n biefer Steife
Raufen »tr ber gmupration, ber tünftterif (^ bie größte Sorgfalt gugewen»
M »abcn foO, eine emft^afte Berechtigung gu berlri^en. Sie ifi ni<^t
Hrt ftberpffigeS Seiwerl unb Xanb; fie ifl eine lünfllerif^e %eran=
¥j|«a1iiTjinu berienigen ^ßerfönßd^Ieit, von ber ein wefentli(i^ SBefianb:
f|inl bei ^efteS ^errü^ri unb bie in i^rer allgemeineren Sebeutung in
taRfettcB ^cfte gewBibigt wirb.
pauI Cinban.
• *
K. E. in B. @ie ^bcn gang Stecht SS wSre im ^5(^ften 0rabe
Maaeclü^, wenn bie Sur^, we^e bie (Entf(^eibung über baS ben
ikbrftbetB^nmboIbt gu fe^enbeSentmal gutreffen ^ot, angefii^S
kit CxtnnitfS bon SegaS an ben Raffen gotbetungen beS urfprüng«
0^ Programms eng^ergig fefl^alten unb beSWegen, atfo auS rein
wrauüen (Brttnben, bie ^od)bebeutenbe {flnftlerifi^e Seifhtng t)on 9}ein^oIb
Begirt imberftitfic^tigt laffen wollte. (Eine fold^e (ünfümmigleit, wie fie
i^ McttBoI bem 0egaS'f(^ ^umbolbt: (Entwurf gegenüber in allen
tKtfen, auf bie eS anlommt, bei allen ^nftlem unb bei aDen tunft'
«tfeiärtm Saien lunbgegeben ^at, ift etwaS fo Ungewb^nli^eS, ba| bie
3r% he* aageni.rinen Bn^mf ^ öffentlichen Stimmen ^bren mug.
IKr gfataben, bag feiner ber ^eiSri(^er bie %erantwortli<^eit über:
ttljßmai wirb, ein Snnftwert wie baS SiegaS'fi^e, baS unter ber geit^
a1fff(!^g Unftlerift^n $robuction überhaupt eine ber aUererften
Qldba tfwr'-^-*. «ift bem (Vnntbc gutfttfgnweifen, bog bet (Benins beS
tmWti» bie ovift^ftSmagige Sinie übetfc^tten \)at. %3enn bieS ge»
W^im 9, fo bweifi es eben nm, bafi bie gegogene Sinie ni^t bie
riti^tige wat. 9laiS) ber Snfli^t allet ^nftberpSubigen ^at aSegaS 9ted^t,
unb baS Programm ^at Unrn^t. Unb weil ein Segler unter allen Um<
fiänben aufrecht erhalten werben foO, beS^alb foflte bie ^upt^abt bie
(Belegenl^eit, fi(^ bauemb mit einem ber fc^bnften Slonnmente gu gieren,
fu^ entgegen laffen? XStr Italien eS für unmSglid^. €d^on anS
Qtrünben ber einfach Xattit werben bie mo|gcbenben 9ctf^It4Ieiten
eS ängfilic^ oermriben, bem wiberwSrttgen 0crd)c bon bem (SegenfotK
gwifc^n Sngftlid^ befd^ränfter Vureauhatie unb freiwaltenber ^nfl neue
9la^rung unb bieSmal fogar eine Vetei^tigung gu geben.
(Beeilte Mebactionl
3n 9h. 8 bet „QJcgcnwatt ' »om 24. gebtnat 1877 etgJ^lt ^tr
Dr. ISi(^. 3<nfen in einem 9(rtitcl über Storm ein 9cgebni|, welches
i^m in iHel, furg oor (Erfd^nen ber Storm'f^en gefammelten S<^if:
ten paffirt fein foO.
2)iefe gefammelten Schriften bon Storm etf^iencn ^bft 1868 unb
ejifKrten bamalS, fowie S<^1)tt bor^er unb na^^er, in Kiel nur bie
untetgeit^neten @ottiment8<S3u(^^anbtungen.
föit galten eS ffit unfete $f(ic^t, gegen bie (E^te unfetei S(ef(^fte
unb unfeteS StanbeS gu etflfiten, ba| bie gonge (Ergfi^tnng bon bem
9egebni| in einer ftieler Bud^^onblnng gut angegebenen Qtit eine tx--
funbene Knelbote ift unb forbem ^errn Dr. IBil^. Senfen auf, ben
JBeweiS ber SBabr^eit angutreten unb bie Su(^^anbiung gu nennen, in
bet i:^m bie Sefc^i^te paffitt frin foH.
ftiel, ben 24. gfebtuat 1877.
Catl S<^8bcr,
9trma: (Karl 6(^töbet & Comp.
«Carl iriebridfs,
Sirma: S^nerS'fc^ SSuc^^anblung.
panl Oloed^,
Sfirma: UniberfitatS^Om^anblung.
„3Bogu ber £firm? SBaS ße^t ben ^>erm gu 2)ien|t(n?" axid|
bSu(^t, r>< glitten fi(^ eigentlich o^ne fo gro|e Aufregung gu fagen ber<
mo^t, bag bie „ÄnelboU" gu echtes (Gepräge trage, um „erfunben" fein
gu Ibnnen; abgefe^en babon, bo| man l^bflic^ iSeife bo.^ ni^t o|ne
boOgüItigcn Vegent^eilbeweiS 3emanben fotd^er „(Etfinbungen" begid^tigt.
SBcnigßenS tpteman'S (iet gu Sanb nid^t. Xbet i^ bin butc^anS etbdtig,
einen tiefgreifenben, c^ronologifc^en Srrt^um mriner äRrinung über bie
(Erf^inungSgdt bet in 9iebe ftel^enben „({lefammelten Si^tiften" gugu-
geben. fBdte id^ foitimentS^finblerifc^ gebitbetet, fo Wütbc ii^ mir bicS
traurige testimonium mut^maglic^ erfpart ^aben. ülfo t(^ wibemife:
(Es war nad^ bem (Erf (feinen ber „(Sefammelten Sd^riften", unb auS
ber obenfie^enben XriumDiratS:(Ern&rttng ge^ für ben (Einftc^tigen ^er>
bor — ba| bie Sad^e jene brei Ferren burd^auS nic^t anging. SKitl^in
wirb fpSter irgenb ein Sierter, gfünftet obet Sec^fier bor^anben ge<
roefen fein muffen, bet fid^ baS Setbienfi bet „Vnefbote" etwotben.
SBeS^atb ^at et fit^ bet Collectiv^fnnceffc nic^t angefd^Ioffen ?
^df glaube, auger ben brei allgu ängßli^en Sefd^werbefü^tetn witb
eS nii^t SSiele geben, benen id^ eS^gu beltfiftigen btauc^e, tMg bie nieb:
lii^e tlcine „Knelbote" an bet i^ wa^tlid^ lein Setbienft beflf^ —
IBoit für IBoTt anf tl^atfS^ti^em lEtlebnig betu^t.
tÜteibutg i. %., ben 26. gebruar 1877.
Wtttftlm 3cnfen.
«Uili^ayliif.
$anS SSac^en^ufen, Schlag gwBlf U^i. Stoman in 2ebn. (QteSlou,
@(^ottlaenbet.)
«uibo Stt^td, 3m ftampf um'S Dafein. Vgtorif^ Slomon in
1 »b. (BetUn, 9lienborf.)
(Eufemia (Btüfin eatlcftiem, Setfc^lnngene $fabe. StobeOc«.
(SteSIau, ttbei^olg.)
Iteri^tisimg.
3m «rtifel „HuS bem ttoncettfaol" bet bot. Shr. 9, et^e Spalte,
8. 23 bon oben ifl flatt „feinem (Empfinben" «einem k. gu tefen.
Digitized by
Google
160
Hie 9titnmatU
Nr. 10.
3 tt f e t a f f.
5ür eine täglich etjc^einenbeSeitung fteifinniger
9Jid)titng in einer gt5|eren Qnbufttieftabt be*
fiönigreit^? Soc^jcn luirb ein atabcmi)d) gebil=
'''" Sicbactcur
gejuxt. Cffettcn mit Singabc ber bi^^crtgen
i^ätigfeit, joioic bcr (yc^nlt^oniprüctje an bic
9lnnoncen = ej:pcbition bc« „Snoalibtnlimth" in
Bresben nntcr Eljiffre F. A. 818. erbeten.
Delius'
SHAKSPERE
IV. (Stereotyp-) Anflage
2 starke Bände, brochirt: 16 JC In 2 fei-
nen Halbfranzbänden: 21 JC
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert.]
Verlag von K. L. Frlderichs
in Elberfeld.
Verlag von F. E. C. Leucknrt in Leipzig.
Der
Raub der Sabinerinnen.
Text von Arthur Fitger
für
Chor, Solostimmen und Orchester
componirt vod
Georg Tierliug.
Op. 60.
Vollst. Partitur. Eleg. geb. . netto 75 ^fC
Orchesterstinunen netto 100 ^IC
Vollst. Ciavierauszug. Cart. . netto 10 JC
Chorstimmen (ä, 2 Jc) . . . netto 8 ^ü
Textbuch netto 75 -S.
Heinr. Lemcke
in Bahrenfeld bei Hambiirg
Fabrik and grSsstea Lager feiner und hoch-
feiner sowie selbst airect importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 86 big 1000 M. pro Mille.
Zollfreie Lieferung fOr das Deutsche B«ieh
von V,, Eisten an. — Preis-Courante gratis.
^ntpfeßfettöTDetfße ^erfte
bon
4^u»UtltM Ut 0c{iiafe|tiM(e|tt fi« Seil aak
@C(I(. Hin ilfamiltenbuc^. 3) ritte, neubutt^:
gearbeitete u. berme^rte Sluflage. 3>»^> ^^eitt-
&x. 9. &t^. \iJCbOS,. eieg. geb. 16 JC
Sie ftuttcr «tt Cnir|criii iirtr Zi^ttr «nfe
eifnt inr ti^lifif«» «•» flttli*» «elwik^
ttit bo» tTflcH ftiiiferltlter ii* }iir Keift.
Öin ))raftiJ4ed !Bu<^ ffir beutfc^e grauen.
Sujeite, berme^rte unb »erbcRerte Auflage.
8. ®e^. 6 Ji (Sieg. ^tb. l JC iO s,.
Siitetit feer Seele. Sweite, neu bun^ear^
beitete unb bemtebite Auflage bee fbu^i:
„Sie «enf^U^eK eeifetif4«fteN". 8. @ef).
bJCiOs,. 3n Seinwonb geb. 6JC60S,.
SiätetifAe ftotmetit oktt «tfiiafe|ett<> «■»
e^öngeitttiflege fett ftufetn Srfittinnat bei
Itenf4ta. Sntxte, bemte^rte 9[uflage. (Sine
%o(fS{^rift. 8. @Ieg. gel^. 6 JC ^eia geb.
T JC20 s,.
£er Sraaeaarit. ee|rlni| für tat laeiili^e
«ef4le4t ältr fetfTta «(fanfe|eit*> anb etil>
Pfitit. Sm ®elbfttenntnt| ber toeibltd^
Einlagen unb Gelegenheiten }u Srhanlungen,
wie jur rationellen Selb^betbeiUaung an ber
Serbätung unb %e{äm))fung franfet Suftänbe.
9}ebft Unterricht in ber neibltdOen ßranten:
s^flege unb ben nöt^igfien fieiUeiftungen Don
((rauenbanb an \iA \tlb\t unb anbeten i^rei
®ef^Ie4te. 8. @e^. i JC 50 s,. eieg. geb.
S«l Seib al« 0attia. Se^rbuc^ über bie
^)ftfl^en, feelijc^en unb fittlic^en SfliAten,
ei^te unb (Befunbl^eitSregeln bet beutfc^en
Dr. med. ^. Ilen&e.
Stau im S^eleben-, jui Sear&nbuna ber (eib^
ß(^en unb ftttd^eu SBoblfa^tt i^rer fetbfl
unb ibrer Somilte. ®ine R5rper= unb ©eelen-
btatetif beS fütibti in bet Siebe unb C^e.
ßtoeite, ttermebrte unb oerbefferte SufUige.
8. (ädf. 6 JC eieg. geb. 6 JC
XU geiilbete fiaalfraa «M lairt|(4aftti4e
(Einfäaferia aab eertaalterla aai 0taal>
fä$ea ber ftotarfanbe, 0e(aab)eitfIelre,
Oetiaaaiie aab gatea Sitte. Swettc,
gänjücb umgearbeitete unb bebeutenb ettoei-
terte Stufiage. 8. ffle^. 6 JC «leg. geb. 7 X
Clemifi^el Sttä. aa» »irti{4afi«la4 rttr
bie Katnriaiffenf4aft iai tveilHitea Serafe.
ffin 8n4 fnr bealeabe 9raaea aal laai
0etr«a4 ia laeilU^ea Cr}iefaaB**»MIiea.
Sritte, neu but^geotbeitete unb berme^rte
«uftage. 8. (Sif). 6 UH: 40 A. 3n elegant
Seinenbanb 6 JCiO s,.
SaS frtale ftiab. populäre SSele^run^ in ber
richtigen unb frfl^jeittgen (Srlennnng hnblit^et
fitanli^eitSanlagen ntu Srtrantungen unb in
bcr jwedmägigen !^aueii(^en 9e^anblung ber^
(elben bis jut ^filfe beS SttjteS. (Sin Sut^
für gebilbete gltem. a «t^. 3 JL Sein geb.
SJC90S,.
Zaf4eala4 für Babeteifenke aak C«<|i<le.
Stergtlid^er atat^geber unb fiüf)ttt bur($ bte
naml^afteften Surpia^ Seutfcl^IanbS, Dtfter-
rei^8, ber ©(^weij, 3franlrei<fi8, (ftiglanb*,
gtoIienS unb anberet europäifc^er unb auferr^
enropäifc^ Sinber. 8. ®e^. 6 JC eieg.
geb. 7 ut 20 Ä. .
Verlag oon $b. ^ttwwet in JidVli^'
In nnterseicbnetem Verlage erschien und ist durch alle Buchhandlungen zu beziehen
(bei frankirter Einsendung des Uetrags franko per Kreutband):
Die Inlialatlonstlieraple
b«i doi
Krankheiten der Lunge, der Luftrohre und der Brondiien.
Von
Dr. Wilh. BrBgelmana,
praot. Axxt und Speoiiülat fSr Langes- and Hklalaideo in O^n.
Zweite sehr vermehrte tind verbesserte Auflage. Mit zwei lithographirten Tafeln.
gr. 8. eleg. broch. 2 JC
Diese Broschüre ist von dem bekannten Specialisten fclr Lungen- und Halsleidea in I
richtiger Wflrdigong des fOr so viele FamUien hochwichtigen Stoffes : die Heilung der |
Schwindsnoht, sodann die des Keuchhustens, der Bräune u. s. w., so verfasst worden,
dass sie nicht nur den Aerzten einen gewünschten Beiixag zur Erweiterung und Berei-
cberang der jungen Heilmethode bringt, sondern auch die gebildeten Laien mit Leichtig-
keit Aber die Hanptmomente derselben informirt. Der schnelle Absatz der ersten
Auflage ist der beste Beweis für die Anerkennung, welche diese Schrift ge-
funden hat. Die vorliegende zweite Auflage ist bedeutend vermehrt n. verbessert. {
C91ii, im Januar 1877. Eduard Heinrich Mayer.
Neuer Verlag von Theobald firieben in Berlin.
Bibliothek fOr Wissensohaft und Literatur IS. Band.
Die Ursachen der Krankheiten.
Von Dr. Ed. Belch. 2. ver-
mehrte Auflage. 13 Mark.
(Auch in 3 Lieferungen k 4 Mark.)
Das Werk, eines der bedeutendsten in der neueren Aetiologie, fand schon bei seinem
ersten Erscheinen glänzende Aufnahme bei Fachmäimerr und Gebildeten imd wurde
sofort in frei^de Sprachen fibersetzt. Die völlig umgearbeitete zweite Auflage steht
auf dem Höhepunkte der neuesten Forscfanng und bedeutet ihrerseits einen Fortschritt
in der Wissenschaft. Es ist die Eigenthüml^hkeit des Ver&ssers, streng Wissenschaft- {
lieh zu arbeiten und dabei doch auch gebildeten Nichtfochmäonem lei(£t verständlich
zu werden. Qenane Quelleimachweise ermöglichen eingehende Stndien über die ver-
schiedenen Theile der Wissenschaft. Ans dem reichen Inhalt sei erwähnt: Indi-
viduelles Leben, Alter, Geschlecht, Temperament, EihUehkeit, Lebensstellung, Athmung, j
Stimme, Nervenleben ^Gattnngsleben, Beischlaf, Ehe; diätetische Einflüsse, Nahrong,
Kleidung, Reinigung, Wohnung, SchmajFOtzer, Gifte, Arzneien, Contagien, Klima, Witte- '
rung; polititisch-moralische Einflüsse, Philosophie, Wissenschaft, Kunst, Presse, V ereine, {
Unterricht, Erziehung, Kirche, Sitten, Feiert^e, Politik, Polizei etc.
Kit einer literarif^ca Seilage
tetteftea> »gaea" aab „Bierlellattt.Ketae »er gtaturteifftati^afle;". Cetlag tia g>aat> ttintHj Halpet ia StWm aa» gei»^g.
ftlwkUi««, ynti« N.W., SonifesftTabe 32.
Digitizecj
9tU*H$th INtti« 8.W., üliilxnfttaftc UO.
9ftt
fei( Kcbacliiin DeiantnottllSi : #(at( ^tid« tn IkrHa.
Sind BPn y. f. f rslan in jMJnit-
tJ
X> 11.
^txtxn, ben 17. ^ix% 1S77.
XI Band.
'\ ^
V-
c*
$
fe'
pie #tötn0art
ÄiHi^ettfc^tift för ßitcratur, Äuitft unb öjfenttic^cg ßc6c«.
■TU) Jf
^erauSgeBer: ^(tttf c^ttttiatt in Serlin.
Jchi Snutni «|i|<iit tm StlKtt Setleget:
Sa bt|it)ai. tatdi oOc eu4tanMungcn unb $span{talttn.
9mt in SBeilin.
Snieiate ietxc Set (m 5ge1)ialtent VetitjeUt 4» $f.
®ie öffentliche SKeinuno unb bie ®eri^te. SJon ICtus. — Hebet Sietbetfälf^ungcn unb 5Bienmterfu4ungcn. 35on 91. §ofaeu8. —
«tteratnr nxA ftaiß: $erf5nltd^c8 über gerbinonb SoffaHe. SSon Slbolf SDlüöetburg. — a)antc8 ©tellung gut tömif«^en Äir(^e
MDOff ' H"" 8"t- *"" ®o^' aSortfd^. (©^lufe.) — ©ine tft«f(^e fReife. SSon Sorl araun-.SBieSbaben. Sefpro^en bon — le. — »et»
" * nif^teS: Muä bem 6ormöräli(^en Oe^ei(i^. SSon Äart gmil gtanioS. — Sßarticulariptf4e8. SSon fjtiö SKout^ner. - ""
*tt ^«iMitliatit: Sramatifi^e auffül^tnngen. SSon ?(}aul £inbau. — SRottjen. — Snfetote.
Ute offentlidie illeiitttn$ ttnb bte (Seddite.
SSäS^renb für geiDö^nltc^ ein Äbglattj oon bem JpeiUgen=
{(^eht bet @ott^t auc^ auf bie ^cieftec berfelben ju faQen
liflegt, »er^It e8 fi^ ein toenig onberg mit bem fRed^t unb
jcinen SHcnem. 2)er Suchet im obftroctett ©irnie fte'^t jwar
ni(^ im Olofeen SBiberf(||etn, fonbern «nmittelBar innerhalb
btt ?ßmi)f)crie bc8 §eifigcnjd^eitteS.' Änber» bagegen ber con=
crete Sii^ec »on t^teifd unb üBein. ^ie SSoRSüberjeugung
«tffcc geüen ift belanntli^ ben profeffioneHett Suriften mögli^^
ob^oü), tttib es ift ein atter ©rfa^runggfa^, ba§ fic^ bie gro§e
äfteitge Sufeetft feiten über bas 9fiec^t, aber ftet« unb in erfter
Sinie fi6er biejenigen, weld^e i^r baSjetbe fühlbar machen, über
bie Soriflen, bettogt. 3n all' ben unbehju^ten Steu^ernngen
beS Sotfggeifte«, in SWär^en, ©agen, ©^jrüd^toörtem, a[net=
k^tn, unb in bem nod^ immer jiemtii^ umfangreichen Gebiete
kH heutigen SSolföaberglaubenS, fpielen bie Suriften feine
oii^i^me 9lo(le. Sßuttte l^at bafür in feinem ,,$oI!eaber:=
^pmtaf' ergöin^e S3eifpiele gefammelt
. Benn aud^ bie Hbbocaten babei nod^ fd^Iec^ter megfamen
tÜ Mfe 9lic^ter, fo ift ber Unterf^ieb bod^ nur ein quantita^
llMf^ snb f^Iie^Uc^ foK ber Sieufet bie (£inen ni^t meniger
Irioittte bie Slnbem.
I^ms oon bem ererbten iBorurtl^eil fledt no^, tozxm.
mSkwätemi^i, ber aufgellärten SOtitweft im SBIute unb trübt
WawBtffniigen^eit, n)enn fic^ eine ric^terli^e @ntfd^eibung mit
InUHhntlic^en Meinung in äBiberfprw^ fe^t
'■' »nbcmfoll» ift bie ?lrt gor ni^t ju »erftetien, in welcher
Mb Bb^ic^ ergangenen (Sntfd^eibungen franjöfift^er ©ertöte
ttfcf Me aemif(i^ten Sommiffionen napoleonif^en ^ngeben!eng
-^ lite ©uf^jenfion ber „Droits de rHomme" nidpt nur in
MlAcet^/ fonbern aud^ oon ber bod^ nur t{|eoretifd^ inter«
qprim ^ntf^en treffe commentirt merben. S)a8 Xbatfüd^Ud^e
"—^ iä& belannt oorouSgefe^t toerben. §ier intereffirt baoon
la| unbeftritten bie franjöfif^en ®eri(^te nid^t« »eher
^en, oI« \>a% fie auf bie i^rer ©ntfd^eibung unter»
IJf&Ue ooöfommen ju SRed^t Jeftel^enbe unb in ©ettung
l(6e @efe^e angetoenbet l^aben.
^ . ,tw Twmit l^oben fie, um unfern ©tanbpunft gteic^ mit
^lljilletbcn SGBort %vl tennjeic^nen, nur i^re oertoünfc^te ^fti^t
^ l|^|iifl>tateit get^n.
"' l^ei|t einfaÄ auf fRcd^t unb ®ered^tig!eit oerjt«l^en,
'^ Wdongt, imfe ber 8lid^ter bei ber ©ntf^eibung fein
oirf etwas änbeceS richten foQ, <A9> auf baS (Sr«
^ mpftiXmsL X^tfa^e: toaf ift @(efe|? @S mu|
unter aßen Umftänben für i^n gteid^gfiltig fein, ob er ober
fonft 3cmanb mit bem, toaS @cfe| ift, f^mpat^ifirt. ©obotb
unb fotange ettoag @efe| ift, ^at er bieS, lebigüd^ toeil eS
®efefe ift, in feiner oollen, oon bem ®efe|geber beabfit^tigten
3;ragweite anju»enben unb fo gut tt)ie anbere perfönlid^e
Wüdfid^ten, aud^ feine eigene fubjectioe Stnfic^t über bie S3on=
fommenl^it ober Unooßfommen^eit beS ®efefteg au8 ber
®Iei(^ung, hjetd^e aufjufteüen ift, ju entfernen.
Stur in Slnerlennung unb in Äntoenbun^ be» anertannten
©efefeeS bleibt i^m, wo e8 ba8 ®efe| ertaubt, ein gcfoiffer
jerfönlid^er ©pielraum; wie bei ber geftftettung ber ^orau8=
efeungen ber Stnwenbbarleit be8 ©efefeeg, bei ber SBürbigung
)er Seweife, bei ber Slbmeffung ber ©träfe. §tber oud^ ^ier
finbet er überall bie ßegitimotion unb bie ©^raufen feiner
2j^dtigfeit einjig unb oQein in bem ®efc|e felbft unb in bem
i^m oon biefem, feinem ^erm, ert^eiften Sluftrage, an ben er
mit eib unb ^fti^t gebunben ift. »iD er feine »flicht t^un,
fo mu§ er ba8 ©efefe onwenben ,,bei bem ffiibe, STiemanb ju
Siebe, 9iiemonb ju Seibe". 2lud^ nic^t ber öffentüd^en 3Keinung
jU Siebe. Dura lex sed lex.
gül^rt bie« einmal }u bem unbefriebigenben ©o^e „fiat
justitia pereat mundus", ober JU iwenb einer anbem fd^roffen
S)iffonani jwif^en bem SRe^t be2 ©efefce» unb bem Sfte^ts^
bewufetfein ber SaSol^r^eit, fo ift e8 unbiQig, bem »id^ter in
bie ©^ul^e iu fd^ieben, waS baS 'hinter ber 3eit jurüdgebliebene,
ober nichts oeftowenigcr ©e^orfam unb ^fli(|terfütlung forbembe
®efe^ oerfd^utbet ^at. 2)ie öffentttd^e SKeinung empfinbet aber
junäd^ft jene 35ifferenj nur Iebt)aft ote Unre^t, unb ber leb»
|aft empfunbene SEßiberfpru^ beffen, WoS gefc^ie'^t, mit i^ren
moraüfc^en unb poütif^en Slnfdgauungen, forbert fte ju md)t
minber lebhafter üleaction berau2, weld^e regelmäßig bie un=
mittetbore ^eronlaffung trif^ bur^ weld^e jene S)ifferenj jum
ftörenben SSewu^tfein gebracht wirb. 3)ie öffentli^e SReiimug
unb i^re SBortfül^rerin, bie treffe, pflegt fid^ in fol(§en göKen
eine gewiffe ©ouoeränetät 5U geftatten, bie fi^ um fo leichter
oon bem gegebenen SBoben beg geltenben 9le(^2 emanctpirt,
je weniger im SJur^fd^nitt beibe beSfetben funbig unb auf bem=
felben ^eimifd^ fiub. ©8 finb bie SRufifanten, weld^e bie S)iffo=
nonj "^eroorbringen. S)a§ fie auf ba8 ©orrectefte nur bie ii^nen
oorgefd^riebenen 9loten fpiclen, fommt niAt in S9etrad^t. 3)er
Sßergtei^ mit jenem naturwüd^figen I^eaterpublicum liegt
ebenfalls nic^t oQjufern, welches beim gaKen be8 SBor'^angS
empört bie S8ü!^ne ftürmt, um bie oon bem ®id^ter oerle^te
poetifd^e ®ered^tiglcit an bem Dorftetter ber SutrigantenroHc
lanböreifli^ }u repariren.
2)ie8 tft feine Uebertreibung. ®enau fo fielet e8 ouS,
Digitized by
Goc
■o^"- OA
162
9\t (6t%tnmatU
Nr. 11.
wenn bie »otte ©t^ote ftttUd^er ©ntrüftung ü6er ben bonopors
tifttfci^en, iii ttt'g SWotf cortumpirten, fronjftrtfd^en 8Ud^tetjitanb
auSgegoJfen »irb; toeim eine ßjtraöQgonj, »ie bie ©treic^ung
beS Mben ®tfyiiii ber Stieltet am SaffotionS^ofe gelegentUcQ
ber S3ubgetberat^ung, atö geeignete ^[ntoort ber Sammer
auf ba8 urtfieU aber bie gemif^ten Sommiffionen, in einem
emft^aften »Statt äberl^aupt biScutirt werben {ann; wenn
f(^Ke|Ii(^ fogar bie Slot^wenbigleit, bie Unabfe|barteit ber
SRic^ter ju befeitwen, öon fotc^en ©runblagen au8 bebudrt
wirb, — unb Me8 bie« nur beS^atb, »eil bie SRic^ter be*
fteljenbe @efe|e alä beftebenb anerfannt unb angewenbet ^oben.
S)en groniojen felbft mag man in biefer Sejie^ung et»a8
jugute lüften, obtoo^I fie im großen ©anjen aöe SSeronlaffung
^oben, wenn au(^ nid^t mit it|rer ©ejeftgebung, fo bod^ mit
«|rer 9te(!^t8Vrflege aufrieben ju fein. @2 ift einmal SJlobe unb
tiieQeid^t 9lationalantage bei i^nen, überall iBerrat^ unb Tiieber«
trad^t iU wittern, unb i^r „Elan" rei|t fie, »enigften» im
erften »niauf, über 8lfle8 hinweg, wo8 Unbefongen^eit unb
Äritif l^ei|t.
S)ogegen ift e8 fd^mer ju uerftel^en, wenn ein ouger^alb
be8 oufgeregten ©trubelä fte^enbe8, weit terbreitete8 ^Berliner
ißtott feine reboctioneöe SSefpre^ung ber grage folgenberma§cn
einleitet: „S)ie ®eri^te in Slufrul^r bepnbliq gegen bie
Siegierung, gegen bie SSerfaffung, gegen bie SSolf8tiertretung,
gegen bie ganje Station — biefe» ©d^aufpiel ^at wo^l no^
niemote ein Sonb geboten, granfrei^, bietet e8 ^eute."
5Die Slufregung, toon Weimer am <Sc^Iu^ beSfelben 8trtifel8
gefügt wirb, fie fei tn granfreidg no^ fo gro^ unb allgemein, ba§
eine ru(|ige Ueberlegung no^ nic^t ^abe jum 2)ur(^brud|
fommen fönnen, ft^eint fi(§ wie onftcdenb ber genannten Q^u
tung felbft mitgetbeilt iu ^oben, benn oud^ in i^rcm eben
angeführten Urtqeti »ermißt man jebe Ueberlegung. UebrigenS
lauteten im Anfang bie Stimmen faft ber ganjen liberalen
beutf^en treffe ntd^t ötel anberg,, unb man wirb on bie
©teflmtgnabme berfelben 5ßreffe gegen unfere eigenen preu^ift^en
©erid^te erinnert, al8 bie grage be8 QtmamtoanQti, juerft
im gaU ^offric^ter unb bonn bei ber ifrantfurter S^'twnfl»
proftifdfi würbe. S)er erfte ©^rei ber ©ntrüftung galt ou^
]|ier ber Änwenbung beä 8fle^t8 unb ben Drgonen ber SRed^tS«
pflege, mon fd^üttelte fein Urt^eit fij unb fertig au8 bem
^ermel, unb bie §§ 311, 312 unb 337 ber Sriminalorbnung
waren nic^ bor^anben, weil man e8 nic^t ber fOtüf^t wert^
^ält, bie eigenen Sanbe8gefe|e p lennen, ober fid^ bod| ge»
gebenen gafe, beöor man urtl^eilt, barüber ju unterridbten.
©eitbem grabe biefc gragc ©egenftanb unb beiwo^e
©tein be8 Änjtofeea ber 9'lei(^8gefe|gebung geworben ift, "^at
mon Wol|l, wenigften8 inner^olb berfelben, Urfod^e unb SBirtung
unterfd^eibcn gelernt. S)ie ererbte SRcigung ober Abneigung
al8 fold^e wirft barum nid^t weniger fort S)a8 Sntereffe ber
öffentUd^en SReinung rid^tet fid| immer mit größerer Seb^aftig«
feit auf ^erfonen al8 ouf 5ßrincipien, unb fo ma^t fte mit
SSorliebe aud^ att8 ber fa^lt^en grage nacf) bem geltenben
3led^t unb feiner SSerbefferung8bebürftigleit eine perfönli^e
grage ber Sted^tganwenbung. ©ie urt^eilt, um mit einem
gad^auSbrud }u reben, nid^t, wie e8 ber Sflid^ter muß, de lege
lata, fonbem de lege ferenda, unb ift, ba fie nur i^ren
©tanbpunft fennt, ouf welchen i^r ber ÖKc^ter ni^t folgen
barf, nur ju geneigt, bem ^wrüdCbleiben be8 lefeteren perfön»
lid^e, meift reactionäre SWotioe unterjufd^ieben. 3)ie Segriffe
be8 JRec^g unb ber ©ereÄtigfeit, wie fie bie lefttere »jerfte^
finb i^r not^wenbig ibentifd^; unb je weniger fie bei ber ni(|t
minber ang^tammten 3t(^tung oor bem 9te^t fi^ oon beffen
©eite etwa8 S3öfen ju »erfe^en im ©tanbe ift, je weniger
i^rem lebenbigen, einl^eitlic^en 8iec^t8= ober ®ered^tigfeit8»
gefübl »Ott oorn^erein eine ©Reibung jwifc^en bem, wa8 t:^at=
föd^lid^ ^t(S)t 1% unb bem, wa8 jenem ©efü^I entfprid^t,
mögli^ erf(^eint, um fo leidster «nac^t fie für bie $(bwei(^ung
»on bem legieren bie ^erfoneii öerantwortlic^.
©obolb fid^ bie erregten SBogen einigermaßen befänftigen
lommt man freilid^ ba^inter, "baß es fic^ nid^t um bie 9lec^t2=
frage, fonbem um bie grage ber @ere^tigfeit l^anbelt, unb
baß fxä) bie öffentliche SWeinung mit i^rer Sllteration in ber
abreffe geirrt ^at. Sefetere8 will jwor felbft ber befonnene
«lK)^n Semoine nod^ nic^ eingefte^, ber im Uebrigen bie ^age
im „Journal des D^ata" riditig geftellt ^at. 3nbeffen finb e§
bod^ in feinem, gef^Weige benn im conftitutionellen ©toate bie
IRi^ter, weld^e ^ur $erftellung ber ^armonie ber ®efe^gebung
mit bem öffentlid^en 9ie^t8bewußtfetn befugt finb. SRon fonn
e8 mit Siedet jeber aÄojorität8regierung jum SJorwurf madjen,
wenn fie, wie in granfreic^, ibre eigenen ^rincipien »erleug»
nenb, aUgemein oerurt!^eilte @efe|e eine8 abgetlianen Si^gimeS
ni(6t auflebt, fonbem mit bem ftiUfd^weigenben SSorbe^alt
einfc^lafen laßt, fie gelegentlid^ für politifd^e Gegner au8 ber
Shtmpelfammer wieber l^eroorjul^olen. Sin SSorwurf trifft
aber nid^t minber bie parlamentarifd^en ^örperfd^aften, bie
»jon i^rer 3nitiatit>e feinen ©ebraud^ gemad^t l^aben, unb trofe-
bem, wenn ba8 geltenbe 9ted^t pflichtgemäß jur Slnwenbung
gebrod&t wirb, 3«twmorbio fc^reien uno tliun, al8 ob fie aus
ben aSBolfen fielen. SBo bie @taat8anwaltfd§aft ftet8 amottibcl
unb mit i^rem Slnflagemonopol ooQftänbig Organ ber fBtx=
toaltung ift, muffen fit^ berartige, bewußte ober unbewußte
Unterlaffungen ftet8 rd^en.
?lllerbing8 fonn feine fpätere ©efe^gebung gefd^e^ene S)ingc
ungefc^e^en mod^en, namentli^ ni^t bie ®efefelic|feit ber ge*
mifcliten Sommiffionen; unb l^ier ift ber ^unft, wo wir ben
granjofen ba8 Urtj^eil über bte moralifc^e Oualiftcation ibreS
9lid^tcrftanbe8 allein überloffen motzten, weil e8 fi^ wentger
um bie ©ad^e al8 um $erfonen l^anbelt, unb f^ließlic^ nur
bie politifd^e Ueberjeugung ben Stu8fc^log gibt. 3nbeffen l^at
bie grage für einen unbefangenen ©tanbpunft bod^ aud| einige
fac^lic^e ÜJiomente. SWan mag über Ilu8na:^megefefee unb ÄuS=
nal^megeric^te eine SReinung qaben, wel^e man will; e8 bleibt
bo^ X^atfad^e, baß $lu8na'^meiuftänb^ ftet8 au(^ $tu8na^nte=
maßregeln mit fic^ bringen, unb grobe bie große SDJenge »er=
langt bonac^, wenn fie burd^ irgenb etwas in'S iBocfg^orn
gejagt wirb. Ob nid^t au(^ ol^ne biefelben regiert werbe tonnte,
o^ne baß bie ©efeUfd^aft, trofe i^rer 3iettung8bebürftigfeit, ju
@mnbe gel^t, fonn ^ier auf fic^ beru'^en. S)oß bie SKitwirfung
bei ber »uäfü^rung eine8 ^uSna^megefe^eg ober fc^on an unb
für fid^ einen fittltd^en SWofel mit fidj bringt, fonn fein Xln=
befangener be'^aupten. Soweit »erfteigen fi^ felbft unfere Ultra«
montonen bei ben SKoigefe^en nic^t, benn felbft bie niebrigc
3nt)ectit»e „Äonnegießer unb ©enoffen", weld^er ber fir^lic§c
©erid^tS^of ouSgefefet gewefen ift, gilt nur ber Segitimotion
ber bona fides Der aKitglieber. 35er ©tonbpunft, ber bei bem
©egner nid^t eine immerhin irrige — ober fubjectio gleic^bcrc(^=
tigte — Ueberjeugung, fonbem nichts als moralifd^e Sliebertrac^t
oorouSfe^t unb fie^t, foQte wirflic^ noc^gerobe ju ben über«
wunbenen ge'^ören.
?lu(^ uns feblen Slu8na^megerid^te unb felbft ein Stnologoti
ber gemifd^ten Sommiffionen nic^t. Unb bed^ möd^ten ttnr
boron jweifeln, ha^ bie Sommergeric^tSrät^e, weld^e im ©taatd^
geri^tS^ofe ft|en, ober bie 9üc^ter, wel^e an einem, noc^ beut
@efe| über ben SBelogerangSjuftonb »om 4. Suni 1851 äu=
fommengefebten Kriegsgericht X^eil neljmen füllten, bei unS f o
burd^ ben ^ot:^ gef^letft werben würben, wie es gegenwärtig
bem fronjöfifc^en SRid^terftonbc ergebt. 8uf bie ©cfa^r l^in,
boß bieS SQufion, unb ber ©runb bafür, bie Slnno^me eines
tiefer ausgeprägten 5|}flic^tgefü!^l8 unb einer borauS not^wenbig
folgenben größeren SW^tung für bie 5ßflid^terfütlung bei Snberen,
notionole Ueber^ebung fein foUte, geftotten wir uns befd^ränft
genug ju fein, baron ju glauben, bis uns bie Sl^otfo^en eines
©d^le^teren belehren.
Ällerbing« ift ber 9lid^ter fein med^onifd^ functionirenber
Slpporot, ber fo wie er ift, o^ne freien aSiUen, tlHeS woS i^m
unter bem SRamen: ©efefe jugefül^rt wirb^ »erarbeiten unb jur
Änwenbung bringen müßte. ®8 ift fein freies 9tec^t unb unter
Umftätd>en feine fittlid^e $fli^t, fic^ gegebenen ^aüi bie ^cage
»orjulegen, ob er bei ber änwenbun^ eines ©efe|e8 mitwirfett
fonn. SSSenn er auc^ felbft»erftänbli(^ als ©taotSonge^öriser
Digitized by
Google
Nr. 11.
Ite ^t$ttiwatt
163
tcise SBa^t ^at, ob et bem @lefe|e fef6ft unterworfen fein ttriQ
1^ nü^ bie äEBa^t jn^ifc^en feinem Slmte unb feiner Ueber^
}ei^ttn9 fann i^m nid^t oerfc^rfinlt nierben, unb fie i^ feine '
freie; ntorolift^ X^at. Oben barmn aber ^at in biefem inneren
Smtpict inner^Qi feiner eigenen $erfon !ein Slnberer mit ber
Inmolung, barfiber ju &<xid)t fi^en p ttoQen, l^inein^ureben.
(Sin äRärt^rert^um, namentlich ein pohtifd^es, ift oft biel toofjlU
feiler unb Incrattoer, atö bie fci^wer erlämf)fte 9}eftgnation, bie
\id) bem @anjen unterorbnet unb um bee ^an^en tnUen in
ber befte^enben Orbnung auf bem ^(a^ aue^It.
ICtns.
Uebrr Blemerfalfdiiingen nn) fitmtnferfnt^ttngen.
Sie groge StoQe, t>ieütiäft lann man fagen, bie ju gto|e,
totUift bai Sier in unferer'S^t.fpteft, bebtngt iüi lebhafte
Sstereffe, \oüi)ei i^m t>on aütn Seiten gugemenbet mirb, nnb
tawn büzfte ti ein @enn|mtttel geben, übet melc^eS me^r ge:
fi^oüea unb me^r gefabelt mirb, als Aber baSfelbe. 3m ^f-
biön jn SRüm^en unb im 3)redbenec äSatbfc^Ibici^en, in Coburg
snb in ^tlfen, überall biefelben ßkgen migt>ergnägter Siertrinfet
unb fiberaÖ, tioft ader klagen, berfelbe maffen^ofte (Sonfum, ju
maffenboft binfti^tlicb ber ®efunbbeit unb ju maffenbaft in ^'
betta«^ nnfetet «rmutb, bie gebietetifd^ eine größere änf|)ru(b«=
(ofigfett unb Sntbaltfamleit verlangt, als bie Slteiften fic^ onju»
eignen grnriHt ftnb.
SEBeU^' terfd^iebene %n\pt&^t werben bo^ an unfer nationales
0etxäsl geftdit. 3)er Sine wiO ein MftigcS, berauftibettbeS, ober
bo<$ anregenbeS @ietrdnf, toüd^t» i^m boS brflctenbe tägtt^
(Einerlei befeitigt, ber Änbere f^toärmt für baS b«rmIofe 5Dfinns
bier, beffen @enu| nie unb nimmer bie iBtutcircuIation gu be«
fdb^eumgen bermag. SBalb ift eS ju lunlel, balb iu f)tti, balb
bebingt eS einen trodenen ^atS unb brennenben 2)uTft, batb
nebdbeftnben unb eingenommenen Stopl 93alb foQ eS bie SioQe
einer beßimmten äßebicin übernebmen, ba(b bie gegentbeilige
Strfung Sugem, unb Wenn auS ®ott mei| toeld^em mögti^n
(Smnb ober ®rünben bie 3tai^t nic^t fo gut oerlief unb baS
allgemeine S^finben ni^t fo ift, Wie eS fein foK, fo wirb ftcQer
isii(bft ber ®tein auf baS (übte 9ta% auf baS erbSrmlicbe Seng,
bn gef^mierten ^am unb wie man fonft in tSnwanblungen
(Itaniger Saune ba3 93ter }u bejeicbnen pflegt, geworfen, unb
wüt abnungSDoQem Orauen Don ben möglidben unb unmöglicben
Secfolfi^ansen gefabelt, bie oHein an bem Unbeil @(bulb boben
f«im.
3n ber Zfyit wirb gegen baS iBier unb bie SSrauer, bie
■tu ja na^$u für bo^be Siftmifdber b&It, biet gefünbigt, unb
mar f^ feiten wirb ber mifoergnügte iBiertrinler, bem ber ge«
wd^ißj^ @(bo)>)>en niibt fo wie gewdbnli(b munbet, ficb fragen,
o§ Ki<^ oieOeiibt in feinem S3eftnben, feinem 2)nrft, bem ge«
nsffenen Bbenbbrob nnb bergleicben bie ©cbulb gn fuc^en fei,
aitx ob Ott bem fiopfw^ am anbeten Slorgen, ober ber um
rangen dtadbt, ni(^ Bieüeid^t audb bie genoffene Quantität ober
bie betborbene foblenfäureboltige Suft ber Sierftube, bie SebenS«
»eife beS XageS unb bergleicben f^utb boran ftnb. <Si ift fo
hafätm unb eS liegt fo nabe, bem SBier bie @(!butb beijumeffen,
■jÄ bon bem iReicbSgefunbbeitSamt unb ber ^emifc^en Unter-
^id^tras erwartet man aUein Slbbülfe für aQe Seiben.
SDWt Unretbt; bie ^emtf(be Stnat^fe ber Siere wirb wenig«
fbta» bie klagen, bie übrigens fo alt finb wie baS gabrilat,
ak^ befeitigen, unb Serffilf (jungen, wirtlidbe unb ecbte 93ers
f&ffi^ngen, ftnb tto| aQer SSieronat^fen biSber nocb febr feiten
gefimben worben.
8m&6jlft wirb man, wenn oon SSerfälf^ungen übex^aupt
0^re^^ wirb, fiä) tiar ma^en muffen, was barunter ju oer«
{tefcn iß. 3m SQgemeinen finb aRotj, atfo geleimte @)erfte,
$«yfen nnb SBaffer bie aRaterialien, aus benen baS 93ier bereitet
Ȇ; es to&re aber abfnrb, su berlangen, bog auger bemfelben
ferne anbeten Stoffe in ben 89rauereien benu^t werben follten.
unb eS liegt fein annäbernb oemünftiger ®runb oot, gegen bie
$inwenbung oon Sleis, SDtaiS, Kartoffeln unb @tätfejud{er, uelcbe
febr wobt im @tanbe finb als (Srfa^ittel ber 0(erfte jn bienen,
)u \pni)in. Slud^ finb berartige Surrogate gefe|lbb erlaubt,
unb baS Söiaufteuergefe^ Oom 3uni 1872 regelt bie SSeftenerunQ
berfelben. SSom dbemif^n unb fanitären @tanbt)un{t aus l&|t
fi^ bagegen abfolut nichts fogen. S9ei ber (Säb^^tS geben fie
fömmtlidb im iillgemetnen biefelben $robiicte wie bie <Ketfte,
unb bie unbebeutenben SRengen ber babei auftretenben t>er<
f^iebenartigen SSerbinbungen fönnen wobl ben ©efcbmad etwaS
beeinfluffen, oecmögen aber nid^t bie ffiirfung beS SBieteS nacb«
weisbar ju oerünbern. Ob ber älltobol nnb boS S>e|^trtn im
Sier aus ®erfte ober 8leis entftanben ift, ift anf bie 9latut
iener ^erbinbungen ooUftänbig gleidbgültig, unb ber SfnrituS,
ber bnrcb unmittelbares dnfaUen beS Sndaci enthebt, b<tt gan)
genau biefelben Sigenfcbaften wie betien^e, ber fi(b aus bem
äJlalj, bejüglid^ aus ber barin entbaltenen @erfte bilbet. Sßenn
baS Sier gut fd^medt unb gut befömmt, fo ift eS nnferet
Slnfubt nacb ooUftänbig gleidbgültig, auS welcben ©ubftanjen eS
bereitet worben ift. Sefanntlid^ gewöbnt fi^ aber au^ ber
menfd^lidbe ^üvpn an ben ®enu| oon Stiften, unb man würbe,
um ollen Sufprüdben geredet ju werben, oieHeicbt fogen muffen:
es bürfen gur SBierbereitung feine folcben 9Raterialen »etwanbt
werben, welcbe an fidb auf ben Organismus eine nacbtbeilige
Sßirfung ausüben unb als @>ifte ju bejeidbnen finb. S)ieS nöb^
iu beftimmen ift aber nic^t let^t. 3n fleinen unb m&gigen
ilRengen genoffen, Wirft ber Stlfobol anregenb unb wobltbötig,
in gtögeten Quantitäten betäubenb unb giftig. S)er Xobaf unb
baS barin entbaltene Slicotin geboren ju unfeten Triften ®iften.
S)ie wobltbnenben äBirfungen beS SaffeeS unb XbeeS ftnb be<
fannt; grdgere Quantitäten oon Saffem unb %f)(tn bringen
^onlbeitSerfd^einungen ber geföbtlidb^en tlrt, Xobfu^ unb
Staferei, bnoor. IKebnlicb ift eS mit ben meiften Genugntitteln
unb ebemifalien: in fleinen äJlettgen finb fie unfcbäblidb unb
nüftlidb, in größeren beeinfluffen fie bie Functionen beS 5{örperS
unb werben nad^tbeilig.
3n ber Srauerei fommen foldbe Körper, bie man im %(I<
gemeinen olS ®ifte bejeübnet, aber auib toum in ^ge, unb
bie Surrogate, bie olS l^fa^ttel für ben Rapfen angefübrt
werben, finb jumeift ganj ^fatmlo^ Statur. SBeibenrinbe, CÜtaffia«
bol), (Snitanwnticl, Knollen unb Samen ber $evbf^eitlofe,
2J)Qfirfdbe, ^iftinfäute unb dbnlicbe Subftan}en Werben genannt
Son btefen würben bie legten brei als entfcbieben ber ®efunb«
beit na^tbeilig bejeicbnet werben muffen. SS liegt ober audb
fein erfennborer ®runb oor, ber bie Srauer jur ©enu|ung
berfelben oeranlaffen fönnte. S>ie ^ifrinfäure, bie in gro|en
SWengen auS Kreofot unb carbolfäureartigen Serbinbungen b«'
gefteUt unb in ber Sfärberei gebraudbt Wirb, ift jwor bitter, bot
aber fonft feine ber Sigenfdbaften, bie ben ^opfen nnentbebrtic^
macben unb ift au|erbem wegen ibrer ftarf gelbfärbenbcn (Eigen«
tbttmlitbfeit ni«bt attju fdb»cr ju etfennen. loflfirfcbe unb ^erbft«
jeittofe finb bctäubenbe «rpeimittel, bie in le^ »eibe fdbmerj«
ftiflenb nnb feblofbringenb Wirten. Sie bewirfen fo jtemlicb
baS (Segentbeil, waS man bom S9ier oerlangt, ftub augeri)em
febr tbeuer unb fitanen bnrcb ^W d^mifdb< dufammenfe^ung in
feiner SSeife ben ^opfen erfreu. SBeibenrinbe, Quafftal^I} unb
&bnli^e $fbnienftojfe tonnten unferer Snfiibt na^ unbebenfli(b
inflnwenbung gebra(bt werben, ba ibre S3itterftoffe pb^fwlogifcb
foum anberS wirfen werben, olS bie beS ^opfenS. Seiber ober
entbalten fie eben nur iBitterftoffe, aber ntd|ts ton ben übrigen
Seftanbtbeilen: Weber ^opfenmebl, no^ boS ätberifd^e ^opfenöl,
nocb baS ^opfenbarj unb bie ^opfengerbfäure, lauter SSeibin«
bungen, bie füt bie ^altborfeit unb ben ®ef(bmodf beS ©iereS
unentbebrlidb finb. 9lebnlid^ ift eS mit anbeten SSegetabilien,
bie als (Srfa^mittel beS ^opfenS genannt Werben, unb man mu^
fagen, bag eS jur geit leiber nod^ fein Surrogat bafttt
gibt. SBit fagen leibet, benn gewife Wütbe fid^ bet. Welcher
bie SBtauer t)on ben Scbwanfungen ber Hopfenernten unb ben
boben 5ßreifen unabbängiget modele, gtofee SSetbienfte nid&t nur
um boS ®ewetbe, fonbetn um aUe »tertrinfet etwetben.
Google
DigitizecCby
164
Hie (6tittiwatt
Nr. 11.
®o ift benn au8 rein faci^Iid^en ®tünben eine ^&ufiget
toodonimenbe SSieroetfälf^ung ntd^t too'^I benfbot, Menn toix
au^ iuge6en, bag befonbeird Heinere Särauereien ai unb ju
l^armlofe Sl^ot^efemtittel, oteOei^t eine ^anb ooQ ISorianbet
ob« betglet(|en no^ ererbtet SBeife jitrterfen, unb in ber äl^at
^en a«^ bie oQerortS ausgeführten iBieranal^fen no(^ nie, fo
weit eS mit belannt ift, iBetb&i^tigeS ergeben. SUerbingd Der«
mag bie S'^entie nit^t immer mit «Si^er^eit ben Urfprung ber
in bem S3ier enthaltenen pflanilic^en SBitterftoffe ju beftimmen,
unb bie Unterfud^ungen crftreden fid^ jumeift nur auf ben
'üUo^olneffatt (burd^f^nittlid^ 4 ißtocent), Don bem baS ^c
rouf^enbe be8 ©iere» abfangt, unb be« fogenannten ßEtracie«,
toti(^ei ^u^tfäc^tid^ ou8 5De|ttin unb Suder befte^t. (3m SSier
finb circa 6 ^rocent.) SBirHi(^e iBerföIfd^nngen unb Ser*
giftungen aber mit ftorltoirfenben (Subftansen, mit XoQtirf^e,
^ilrinfäure u. f. ro. märben fi(^ fe^ mo^l ^nbei laffen unb
toürben bereit» gefunben hjorben fein, nwnn fie häufiger t>vx'
gefommen toSren.
21. I^ofaens.
cfiietaim nttb ^itttfl.
)9eT|(iitlid|ef nbtt Jtxl\nanl £iiffoUe.
®d^on bie Uebetf^rift biefeS htrsen Suffa^eft beutet an,
bal es fi(^ in bemfetben au(^ nid^t entfernt um eine @6i\U
berung Sa^aaeS als $^itofo))^, 3urift ober %itator ^belt.
3(^ bin ait genug geworben, um }u Wiffen, waS man feit
SonfuciuS unb Sovoafter bis SMgl^am ^oung unb „©toats^
bärget" $db bon aäm X^o> unb ^ifofo)>^en unb anberen
aRenf^^tSbegiadem }n ^tten :^at. SKir pn\bididi finb einige
Serfe ®^tef)>cared unb einjetne ©entenjen beS (SeroonteS lieber,
als bide SBänbe beS «[riftoteleS unb fiant S)o^ boS ift &t»
f^madsfa^e. 3(^ woQte nur oon ooml^erein bemerlen, baS
i4 bei ben (Erinnerungen, bie id^ ^ier nieberfc^reibe, einfach
ben SRenfd^en im Suge l^abe unb bie Sßürbigung beffen, waS
er gefc^rieben unb öffentlid^ gefpro^en, gern Stnberen äberlaffe.
^ä) würbe aud^ biefe Seilen ni^t fd^reiben, wenn id^ nid^t auS
Wltm, was in ber legten ßeit über Saffode f>ublicirt worben
ift, ^erauSgetefen ^ätte, bog i^n nur &u|erft SBenige, bie über
i^n fc^rieben, perföntid^ gelaunt ^aben. S)a!^er mag eS benn
wo^( fommen, bag iä) f)itt unb auger^alb eine 9Renge ^etfonen
getroffen, bie gon; gut über feine fd^rtftftellerifc^e unb agitato^
rifd^e X^ätigleit unterrid^t waten, aber über ben SRenfc^en
feibft bie wunbertid^flen Slnfd^auungeu ju Xage fötbetten. S)ie
@inen hielten i^n für ein oerlommeneS ®enie, baS ft^ fümmer:
Iid| bon ben Sltmofen ber @)r&fin ^a^felbt frifte unb ^in unb
wieber Söranbfd^riften in bie 93ett fd^leubere, um baburd^ eine
»orfiberge^enbe Äufmerlfamfeit p erregen — , bie Mnberen t»er»
mut^eten in i^m einen Saifeur, bem bie lotoffalen ©ummen,
wel^e il^tn bie ^afifelbt juwenbe, geftatteten, allen Saunen unb
®elüften, aud^ literorifd^en unb ogitatorifc^en, p frö^nen, —
noc^ Rubere "ließen t^n für eine 9rt SBaffermann'fd^er (Sleftalt,
bie fid^ nie o^ne einen biden Snippel 4 la ZöRe dffentUd^
jeige u. f. w. 93enn id^ bann biefe Snfid^ten ju berid^tigen
fu^te, ftiel id^ meifit ouf ein ungläubiges ßo|)ff^tttteIn. Unb
fo ü^nlid^ i^ eS aud^ ^eute nod^. Um fo me^ ift eS Wo^I an«
gejetgt. Wenn Semanb, ber Wö^tenb eineS ga^eS faft in ieber
SBod^e ein ober mehrere SRale fein (Saft war — unb jwor
gerabe in ber 3ett lurj bor feinem lobe — , eS t»erfu(^t, bie
perfönlic^en Erinnerungen, bie i^m auS jener Selanntfd^^ ge«
blieben ^nb, turj wieberjugeben. 8n unb für fi(^ mögen fie
ja unbebeutenb fein; bem f^Stferen Süd aber geben fie oieHeid^t
bod^ mand^en Singerjeig für bie (E^arafteriftif beS oielbefpro^enen
atannes.
3(^ fa!^ SaffaSe juerft in ben (Skfeflfd^aften eines meiner
filteften gfreunbe, ^anS oon Sülows. SRit feinem etgentl|ümli(^
fc^rfen Sdlid, ber an^ in baS i^m f(^einbat fem Siegenbe lief
einbtang, ^otte 93üIow boS ^erbottagenbe in ber $erfönli^leit
SaffoHeS fofort ju etlennen gewußt unb wat i^m nö^er getreten.
3d^ WiQ ^ier fogleic^ au^ erwähnen, bag Sülow mit eimnat
fagte: „SßoS mid^ äuget oOem Snbetn an SaffaÜe inteteffitt,
ijt baS Xragifd^e in feinem gattien SBefen. 3(^ bin überieugt,
biefer SOtenfc^ mug ein tragifc^eS (Snbe nehmen." 93üIow ^t
9ied^t bel^aiten, wenn wir aud^ glaubten, bag biefe tragifd^e
^ataftto|)^e in einet anbem SSBeife, ni^t burd^ einen SiebeS-
l^anbel, eintreten wfitbe.
SaffaUeS (Stfd^einnng ettegte bamalS fofott mein 3ntere{fe.
(Sine ^o^e fd^Ionfe ®eftaU, ein blaffeS feines ®efid^t mit mägtg
gebogenet 92afe, btoue Sugen, bie wotjl auSbrudS^ unb einbtuds^
OoO gewefen fein muffen, ba bie Chronique scaadaleuse mani^et
S^etliner Samilie oon i^ten Srfolgen ju et^ä^Ien wei|, ber
äßunb mit ben fd^malen, meifi gef(^loffenen Sippen, baS Jlarfe
buuKe, lursgefd^ome $aar, bie gange Gattung t)ome|m referoirt
unb was man im mobemen, Stomanft^I „biftinguitt" nennt —
altes boS mad^te SaffaQe ju einer ©olonfigur, bie fofort bie
Sead^tung auf ft(^ jog. Sr war fe^r iurüd^attenb in feinem
9Befen, als fürd^te er überall eine ISerü^rung, bie i^ nid^t
paffe. 3d^ ftanb bobei, wie Sülow i^n feinem ©d^wiegettutter
gfranj SiSjt oorfteQte. SiSjt mit feiner unoergleid^Iid^en SiebenS«
Würbigfeit oemeigte fi(^ tief t)or bem SDtanne, t)on bem er in
jener Sfit — «* »»ar ungefaßt im Sa^re 1860 — wo^l noi^
Wenig wugte. SaffaQe antwortete mit einer oome^m l&ffigen
92eigung beS ßopfeS; ber 9tüden blieb ungeirfimmt. S)aS gab
mir iu beuten. 3d^ wugte oon SaffaQe wenig me^, ali bag
er bie fogenannte „üffaire" mit ber ®ta^n $a|felbt gehabt,
bag et ein pl^itofop^ifd^es unb bann ein jutiftifd^ 99ert ge-
fd^tteben, bie ^ beibe bet größten Snetlennung ber Sad^männet
erfreuten — berartige S)inge aber logen mir fetn unb fo fuc^te
i^ benn aud^ bamals leine Snna^etung.
@ie {am abet bo^ fpäter unb jwar ebenfaOS burd| ^ni
bon S3äIow. 2>ie SBerliner $^iIofo^:^if(^e ©efeQfd^aft ^tU am
19. aRai 1862 eine Sid^tefeier oeranftaltet. SaffaOe foOte bie
Seftrebe galten. 99üIdW '^atte unfern gemeinfc^aftlic^en Sreunb
(Sbuarb Sifc^el, ber balb barauf in $aris einen jä^en Zob
fanb, unb mid^ bogu eingelaben. (£s lam bamals faft p einem
©Tanbal. SajfaQe ^ielt feine geftrebe in bem fleinen ©oat hei
SeftlocalS. @ie war einigen fetten ber $^iIofop:^ifc^en ©efeD-
fc^aft iU lang, ©ie für^teien, bie ©uppe fOnne anbrennen,
f dringen gegen bie %f)ür, bie jum (Sgfaol fü^e unb riefen,
SaffaQe mdge aufböten, eS fei genug übet SKd^te gefproi^en.
SaffaQe lieg ftd^ natütlid^ nid^t ftören, fonbem brad^te feine
Siebe — bie er mit einem gewiffen monotonen, aber einbring-
tid^en ^at^oS abtaS, wie aQe feine Sieben — }U (£nbe. ©ei
Xifc^e fa| i^ in feiner 9iä^e. @t Wat fe!^t ertegt burd^ bie
gtobe Untetbte(^ung; ein ßteis oon ^eunben unb SBefannten
fud^te i^n ju betu^igen, Wit gingen fpäter p bem fogenannten
„fd^weten SSagnet", unb bort forberte er unS, ba er eine 2ib'
neigung gegen aQe ßneipen ^atte, ouf, i^n nac^ $>oufe ju be«
gleiten unb in reinerer Suft ein &iai SBein ju trinlen. 9Bir
folgten nnb auf biefe Sßeife würbe id^ fein ®a.% ©c^on toenige
Zage barauf erl^ielt id^ eine Sinlabung p einem fleinen S)iner
bei i^m, bie fid^ oft wiebet^olt ^at
SaffaQe wohnte bamolS in ber S3eQeoueftta|e 13, in einem
fe^t fteunblid^en $attetre, an boS fid^ ein IleineS Xreib^auS
unb ein harten anfd^log, ber i^m, wie mir fd^ien, pr aud=
fd^lieglid^en 93enu|ung fiberlaffen war. 91s ©o^n einer ber^
mögenben ©reSlouer Samilie — bie Slente, welche i^m bie
(Siräfin ^a|felbt nad^ bem ®ewinn i^reS $roceffeS gegen i^ren
hatten ausfegte, war ber^ältnigmägig nur unbebeutenb — f omite
er ganj feinen Steigungen leben. (Sr mugte jebenfaQS über he-
ttad|tli(^e aRittel t)erfügen. S>aS fc^licge ii^ nid^t nur ouf
feiner aSibltot^el, bie eine äXenge SBerte erften SiangeS enthielt,
fonbem au^ auS ben jum Z^eil meifter^aften ©culpturtoerfen,
bie i^ nad^ unb m^ in ben berfd^iebenen Siäumen entbedte
unb unter benen ein fleiner antifer, ober bod^ ber 9(nti(e tnei^teT-
^ft nad^ebilbeter ©ot^r, ben er mit SSorliebe geigte mnb bet
Digitized by
Google
Nr. 11.
9it dtittimtitt
165
«tgentn^ nt(^t gaitj falonffi^ig taav, t)om fünjilenf^en ®tanb«
4mi!t betiad^tet ben erflen 9tang etnnal)in. ®etne ^ftudli^fett
■»« oHf bem ferapftt ^ü%t eingertd^tet, feine fföt^m fo^te bor*
treffli(^, feine ©eine unb Kigarren waren „epiniflt" — nur ^atte
er bic unongene^nte ßigenf^aft, bte le^teren immer ouS ber
VmfUafd^e ^ervorjul^olen unb anjubieten. Med, toaiS ^nei^e,
o«^ im beffem @inne beS SBorteS, l^ei^t, war i:^m t^er^a^t.
9t fa^ feine Selannten gern bei fic^, in feiner äSo|nung, tueil
er biort boS 93efle jur $onb ^atte.
@eit jenem Kbenb ^abe i(| manche @tunbe in feiner SBo^^
nung tterbrac^t, angenehm bamald fär mid^, je^t bo))))eU interef^
fant in ber (Srtnnerung. ^ewb^niic^ fanbte er mir eine Sin«
tabung jum Seiner nm 3 ober 4 U^r, mit ber Sitte, frfi^er ju
bnmen. Söir gingen bann bor bem 2)iner in ben harten, in
bem er einen Sc^iegflanb fflr Ißiftolen ^atte unb f(^offen bort
mit einem @a(on^iftot nad^ ftartenbl&ttem. @r ttar ein au8:
gei«t<^eter Sd^ü^e unb traf faft immer baS 9[|. Xro^bem tft
er baS 0))fer eines gang gemeinen Sd^uffeS geworben.
Siele meiner mir mertl^eften Selanntf^aften oerbanle iä)
i^n, t^eiU bog i^ fie bei i|m anlnü^fte, i^iU ba| id^ fie
bort erneuerte. 3d^ erinnere mi^ eines SinerS, ba8 am 11. !(^rit,
feinem Geburtstage, ftattfanb. 2)ort fa^ id) au^er feinen SSer^
nonbten ben ^ofratl^ %v. SSrfter, ben atten ®eneral o. $fuel,
bie ie^ige „re^te $anb" ©iSmarrfä Sotl^ar Sudler, ben
Sd^tsiegofo^ äRe^erbeerS $Baron b. Sorff, ben <ßrofeffor
Oleibtren, ben greifen 2)id^ter @d^erenberg, Su^tirat^
9orn, Stet^tSanwalt ^olt^off, au(^ «(bo(f @ta^r unb
Stani diegter. SBä^renb beS SinerS fam ber Slttiater un^
ferer ^^ilologen, 93oed]^, um feine ©tädwünfc^e ju bringen.
fttte bei bem »ortrefflid^en ^iner unb ben auSgefud^ten SBeinen
in ^eiterflef , oft fibermfltl^iger (Stimmung. (SS waren fd^One
@tunben, benen id^ ftetS ein treues ^nbenfen bewal^ren werbe.
9tan ^at fo t)iel gef))ro(^en unb au^ gefd^rieben über bie
„Orgien", bte bei SaffaQe gefeiert werben fein follen. 3t^ ^obe
bamalS nie etwaS baoon gefe^en, obgleid^ ic^ oft aJi^orgenS,
HRittagi unb fibenbs }u il^m tarn. SRöglid^, \>a% eS fräl^er
«mberS war. 3n bem ^o^re, in welkem id) i^n lannte, fa^
i^ tun ^eunbe — ju biefen red^ne id) aui) bie @h(äfin ^a^«
\iXbt — bei i^m, unb ber E^oroltcr biefer DincrS unb ©ouperS
UMt berjentge Weiterer S^m^often, wie fie unS auS ben ©d^ilbcs
nmgen grte^if^er @^riftfteOer aus (Sngft bergongenen Seiten
Mntnt ftnb unb wie fie ie^t auc^ nod^ unter guten «Ifreunben,
Me baS Seben nad^ feinem Wahren SBert^ ju wflrbigen Wiffen,
«feiert werben. 3d^ war bamolS ein noc| junger SWann, feiner
gFreube beS SebenS ab^olb. Saffatle würbe mi^ gewi| in feine
aiAertn „Sergnügungen", wenn fie wirftic^ ftattfanben, l^ineim
gf^oQtn ffdbtn, ober ic^ ^ätte bo(| gewi^ babon gehört 9(ber
i4 ^be niemals etwaS bemerlt, was mi(^ '^Stte glauben laffen
nümen, ia.% etwas bort gefd^e^e, bon bem man mid^ auS-
fii^Iielen wolle.
%ttili^ (SineS, waS bort gefc^a^ unb bon bem wir boc^
«id^td gewahrten, wor bie agitatorifc^e X^ätigfeit. Saffaüe, ber
bfintalS gerabe fieberhaft orbeitete, gab mir feine 83rof(^ü««n,
ferne gebrudten Sieben — o^ne ein SBort babei ^injujnfflgen;
«bec einen @ocia(bemoIraten ^abe ic^ nie bei i^m gefe^en unb
•übtx feine agttatorif(^en 3>be^e ^at er nur ^in unb wieber unb
baan ganj beiläufig einige SSorte ju mir gef)}rod^en. 3)aS mag
tmiberbor fc^einen, ift aber t^atfäi^ti^ fo. (Sr fe^te wo'^I a(S natür:
(i^ «nb felbftoerßänbn^ borauS, bag ic^ mid^ für feine Siele
iatareffire, aber gef))rod^en l^at er ju mir barüber ntd^t. Siel-
IcK^t wollte er eine fd^arfe (Strenje jie^en jwif^en feinem pa^
ffolti^en gefellf(^ft{ic^en Umgang unb feinen Seftrebungen na^
Vagen, (^ng, id^ weig nid^ts babon. 3(^ ^abe niemals einen
bec SRSnner bei i^m gefel^n, bie afS feine SSerfseuge für bie
fpcialbemolratifd^e SBirffamleit galten. 9Rag man bas beuten,
9ie man woQe, eS iß fo! ^u^ weig i^ ganj beftimmt, bog
<t fid^ ebenfo mit ben anberen $erf5nlid^leiten ber^ielt, bie ic^
(■ feinen GefeUfc^ften fo^.
(Es ift nid^t gut anjune^men, ba| biefe ffacenge @c^eibung
pti^eu feinem gefettf^aftlid^en unb feinem — wenn i^ fo
fagen barf — gefd^&ftUd^en ober agitatorifc^ Umgang auf
einem Snfott beruht l^abe. SaffaOe wu^te fe^r gut, ba| alle
2)iejenigen, bie er ju fi(^ einlub, feine praltif^e X^tigleit als
^Demagoge milbiUigten unb in i^m nur ben ^od^begabten fBUn*
fd^en fd^ä^ten. ®ie Sotfstribunen lonnten t^m als Umgang
ni^t genügen; er beburfte beS gefeQtgen SufammenfeinS mit
SH&nntm, bie i^n berftanben unb anregten, wSl^renb fie bon
i^m felbß angeregt würben. Sie SSereinfamung, in ber er ba«
malS, als i^ il^n (annte, lebte, Iie| i^n Wo^I oud^ jebeS freunb«
li^e @ntgegenfommen ioppüt ^^o^fd^ä^en, wenn eS au^ nur
ein rein ))erfdnü(^eS war unb fid^ nid^t auf fein öffentli^eS
äBirfen erftrecfte. @etne ®ewo^n^eiten, feine Steigungen be:
ftimmten i^n überbieS ju einem e^clufiben Umgang, unb bie
9lamen, bie ic^ oben genannt l^abe, bürgen wo^I bafür, ba^ ber
fireis feiner Setannten in ber X^at ein e^clufiber war. Sn
Wie weit fie t^m ^reu-nbe geworben, weig id^ nic^t. ^d) j weifte
faft baran, bog er bie Eingebung befa^, bie aSein im ®tanbe
ift, im ^erjeft eines Zubern p jünben unb Sreunbfc^aft ju
erweden. ©elbftberftSnbti^ f))red^e id^ immer nur bon ber Seit,
in ber id^ i^n lennen lernte unb in ber er bereits eine fe^r
abgefc^Ioffene, ja fetbft berfd^Ioffene 9latur unb wo^I auc^ förj>er:
tid^ leibenb war. BfveiU^ ftanb er bamats nod^ bem SebenS^
atter nad^ in ber boUen Stütze ber SRanneStraft — er War
ungefähr 38 3a^r alt. Unb wenn man i^n im ßreife feiner
®äfte fa^, gef))rad^ig, ouf SldeS eingetienb, boDer aSi| unb ©ar^
laSmuS, mit glünjenben Vugen, täd^etnben Si))))en, fo fonnte
man i^n nod§ für einen 3üngting ^(tcn. KIS id^ aber eines
SRorgenS ju i^m tarn unb i^n bei einer Arbeit traf, bie er
fd^ncQ beenben mugte unb id^ il^n wü^renb beffen beobad^tete,
\a^ id) erIof(^ene ^ugen, wunb gebiffene Sippen unb ein faft
erbfa^teS Kntlil, bem freilid^ niemals ber Slei) beS geiftigen
«uSbrudS fehlte. SRan fagt, er ^abe fi^ bur^ narbtifd^e Stittet
bon feinen lörperlid^en Seiben ju befreien gefnd^t. QES fann
wo^^t fein; wer aber nad^ biefer Siid^tung ^in Erfahrungen l^at,
weig üüd), ba^ ein fe^r nerböfer äRenft^ in ber einen @tunbe
bis jur Ol^nmad^t abgefpannt unb in ber nü^ften', nad^ einer
©tunbe Shi^e, frifd^ unb erregt fein fann, wie ber fBrpertl(^
©efunbefle.
3m Umgang War er pflic^, jubortommenb, aud^, wenn er
es fein woQte, liebenswürbig, freiließ immer mit einer gewiffen
ateferbe. 3»« Streit gab er, wenn berfetbe l^eftig würbe, nad^,
aber nic^t mit ber SWiene eineS Ueberjengten, fonbern mit einem
leidsten S&^eln, olS woOte er fagen: 9hm, eS ifl \dfon gut,
reben wir nid^t weiter barüber. 3«^ nieiB bo(^, waS ii^ wei^l
— Slber baS ^atte nid^ts Serle^enbeS; immer bewa^e er bie
gorm eines SRanneS ber befien (Sriie^ung unb SebenSart Seiben«
f^oftUc^ unb erregt fonnte er Wo^I fein, wie jebe'anbere (eb^
^afte 9latur, aber in unangenehmen formen ift mir biefe (Sr<
regung nie bei i^m entgegengetreten. %u^ bon ber ©pottfud^t
unb Sronie, ber er früher. Wie man fagt, oft ben Süget fd^iegen
laffen, ^abe i^ bamals nid^ts me^r an i^m bemerft. @r fe^rte
nie fein oft überlegenes SBiffen ^erauS, liebte ÖJefpräc^e über
einfädle, l^armtofe @(egenft&nbe — freilid^ bieüei^t nur im @e<
genfal jn ber fleberl^oft oufregenben Arbeit, bie i^n im Saufe
beS XageS befd^aftigte. 3)ag i^m baS ftneipenleben ber'^a^t
war, '^abe id^ fc^on erwähnt. (Sr füllte f«^ nur Wot|I in feinen
eigenen Si&nmen, bie ja aOerbingS jeben Somfort boten. Sie
bitbenben ^nfte liebte er, ob au^ bie SRufif, fann ic^ nid^t
genau fagen, obwol|I er bie CToncerte unfereS gemeinf^aftlic^en
greunbeS SüIoW regelmäßig befud^te. ©eiKuftg mag eS er^
w&^nt fein, baß i(^ il^m in einem biefer Soncerte mitt^eilte,
wer t>ie loc^Ionbe junge Same fei, bie bor unS auf einer Sont
faß unb bie i^m auffiel, ffis war gräulein bon Sonniges, bie
er bonn fpSter fennen ju lernen fu^te unb bie i^m fo ber»
l^ängnißboQ würbe.
Unfer SBer^ältnig Idfte fi4 nac^bem eS ungefähr ein ^affv
gebauert unb foft freunbf^aftlic^e Sbtmen angenommen. Sa
ber @runb biefer I^fung bejeit^nenb für ben eigenwilligen
S^arafter SafaOeS ifl, fo wiO id^ t^n ^ier furj mitt^eilen. 3<^
gehörte als greunb ©ütow« su ben an^Sngem ber neuen mufi»
Digitized by
Google
166
9U dtitnmtixt.
Nr. 11.
lalifd^en Stiftung. S)ie Ferren, bie l^eute, ba SBagnci ber SRann
iti XageS getcorben, für i^R b«f gro^e äSoct führen, toijfen
nid^t, toaS tS ^ie|, bamald toereinsett fär i^n ju Ifimtifen. HS
gafi lein ehtiigee iglatt in SSecIin, in weld^em ein unfiaiteiifd^d
SSort üiec bie S3eftvebungen SBagnerd unb feinet ntufitalif<l|en
@>enoffen Sufnal^me gtfunben ^ätte. Ißui meinen langiä^rigen
fteunb[^afttid^en SBeiie^ungen ju Sbuatb Slle^en, bem ^erauS^
?ie6er ber „SReform", unb \pittx bem SBo^IwoOen feinea 5Ro^?
otgerd, Dr. @uibo SQeig, l^atte t(^ ed gu bcinlen, toenn bie
„Sieform" jumeilen einige anerfennenbe Seilen über biejenigen
mufilalifc^n Aufführungen brachte, in benen oud^ bie neue Stid^«
tung bertreten mor. SaffaKe »u|te, ba| id^ auf biefe SBeife
mit ber „Steform" in SBerbinbung ftcmb. IStned XageS nun
nad^ einem S)iner na'^m et mid^ bei @eite unb fagte mit, bie
„Steform" ^abe einen Angriff auf i^n gebraut. „@ie lönnen
für biefea SBIatt nit^t me^t fc^reiben", -fo ungefähr fogte er.
„äScnn ®ie mein Sreunb bleiben moQen, fo muffen @ie jebe
^erbinbung mit biefem Flotte abbre^n."
2)a8 frof>^irte mid^. 3d^ ^Abe mit ftets, aai^ meinen
Sreunben gegenüber/ meine getfttge unb litetarifd^e Unabhängig«
feit ju betva^ten gefugt ^er trot nun bie Stoge an mi(^
^eran: Sen o)>ferft bu? ©oQft bu SaffoHe ju ©efoQen bie
!6e}ie^ungen p bem einjigen ^Blatte aufgeben, bae no^ jutceiten
eine lurje 9ta(^ri^t übet S9üIoh)S SBeftrebungen bringt? ^6)
War lurj entfi^Ioffen. Araicus mihi Lasaalle, sed magis amicus
Bülow! ©eit biefem Xage ^be id^, fo biet ü^ mi(| erinnere,
Saffaüe ni^t mieber gefeiten — leiber! SSüIoto fragte mid^
öfters, toeStiali iä) benn SaffaDe nic^t me^r befud^e. S<^ ant«
»ortete auemeid^enb. Xenn, fo mie ic^ i^n fenne, l^ätte Sülo»,
falls i^ t^m ben ma^en (^runb genannt, fofort twctangt, ba|
i(^ febe 8iäiffi(^t auf itin bei @eite fe|e unb mit ber „Sieform"
bre^e. Unb boS modte i^ feinettoegen nid^t. SSBens er biefen
Slrtifet lieft, fo erfc^rt er ^nte jum ecftnt SRat ben magren
(^ranb be« Suf^ötenS meinet iBelanntf^aft mit SaffaQe.
Unb nun mein Snburtl^etl über biefe an|erorbetttU(^ $etf ön«
lic^feit Siäf faffe e9 in »enige SSotte Ipfammen, bie ni<^t
ma^gebenb fein fönnen, aber bod^ ani innerfter Ueberjentiug
tommen.
SaffaKe, bon ber Statut t&xpnWi^ unb geiftig reid^ tieran«
lagt, fanb fe^r frti^, aHiufrü^, jenes „@^idfal", baS mir Mt
ali mifyc ober weniger fd^mere ^te mit unS fd^te^ipen. 23iefe8
€d^idfa{ traf i^n in ber ®t^aU ber (Slrüfin ^a^felbt. ^d)
\)aiti fein SSer^&Itnig }u i^r für reiner, atö eS im Allgemeinen
angenommen toirb. Stuf jeben SoQ gereid^t i^m fein ©intreten
für eine fd^mer gelränfte <$rau jur @^re. Aber bie 9SeU, bie
nun einmal eine bSfe ift, badete anberS barüber unb SaffaQe
berlor frü^ burc^ biefeS SBer^üItnig feinen gefeUfd^afttic^n ^alt.
8u feinem Unglüd mar et »ermögenb, beburfte feine» Serufä.
MerbingS geftattete i^m biefe materielle Unab^ängigleit ^mei
SSerfe ju f(^reiben, bie i^m einen bouetnben Stutim fiebern
toerben: „^ie $^iIofop^ie ^eraHeitoS beS S)unnen" unb „Z>a3
©Aftern ber erworbenen Siedete". Aber bad genügte einem fo
reid^ angelegten ©eifie nid^t. @S fehlte i^ bie prattifd^e
2^ätig!ett. (Sr ^ätte aU S)ocent, Sutift obre im 5ßattoroent
toirfen muffen, um boOe innere Sefriebigung ju finben. S)ad
mar i^m ni^t mögtic^. 9Ran mißtraute i^m, man ^ielt i^n
füt einen Abenteuret. S)ie Sac^gele^rten motten feine Sierfe
für nod^ fo :^d^bebeutenb erH&ren — bie 3eitungen fliegen
t^n tobt. Unb für einen äJlann, ber nat^ 9lu]^m unb äugets
tid^er Anerlennung bürftete, wie et. War baS bon allem 5S)tnU
baren baS SJöfefte. i&i go§ tiefe Srbittreung in fein $era.
@etbft auf feine gefeUfc^aftlic^en 93ejie^ungen ^te feine fßm
gangen^eit (Sinfluf. 3tut ganj boruri^eitsfreie ®eifter traten
i^m fteunbti^ entgegen. ®o breeinfamte et in bet Seik beS
boUften @d^afl[enS. @r mürbe babur^ au^ jum S>octrin&r,
nic^t unü^nlid^ einjelnen SRünnern bet erften fran^öfifd^en Sie«
botution, j. 85. Slobedjtierre unb ®t. SmP, für bie er eine
gro|e SBortiebe ^atte. — äSo^in foUte er feinen überm&gigen
aBitfenäbrang rieten? (Sr mufete arbeiten. Aber für men,
für »elc^ QitWi 3tgenb etma« — »er mag fagen, tooS
es ttNsr, ob S^eij, %ftimnutng, innetfte (Srfenntnif? —
führte f|n bem testen 88ege ju, ben et berfolgte, mad^te i^
jum Seiter ber fociolen iBemegung. Unb felbft biefeS ©trebenS
mar et, wenn bie 9erid^ mc^ trügen, mübe. Sr hoffte auc^
bon biefen ajeflrebungen nic^tf me^t unb moSte nac^ bem ©üben
ge^en, um feinen tounben ff0t)>ec ju Reiten, ©ein fieben bietet
baS SBitb eines ungei^uren X^gleitSbrangeS, mie i^n j[a An«
bere aud^ befi^en, bre aber nii^t butd^ tncaltif^e X|&tigleit ic
fc^rünft unb in regelmäßige SBa^nen geleitet mürbe unb 'beS«
|alb immer nad^ neuen unb auffoüenben Sormen griff, um ft(^
ju öugem. ^pppeit geteijt mat er babur^, baß bie äBelt feine
aSefttebungen, bie et bon feinem fs^ectiben @tanb)>unfte oud
füt eble unb nu^btingenbe ^ielt, nidlt onetlennen unb nac^
i^tem SBett^ mürbigen woQte. Unb biefe ®neist^eit führte
i^tt ium Uebetmag — jum (Escenttifc^en, felbft in jenet ttiftett
SiebeSaffaite, bie feinem Seben ein frül^eS Sic! gcffbt l^t
©eine fogenannten Sünger, bie abet blutwenig bon i^m
wiffen, mad^en fi^ je^ fe^ breit. ®erabe beSl^Ib, unb weit
fein 9iame nod^ lange genannt werben Wirb, WoDte idE| baS
fflenige mitt^eilen, baS id^ über il^ jn fagen ^obe. Seber,
ber eine $erfiinti^feit gelaunt ^ot, bie eine fo eingreifenbe
ytoUe in unferm öffentüd^n Seben f)>ielt, f oI( baS fagen, was
er über biefetbe weiß, ^er (Sulturl^tftotilec Wirb bann biefen
Beitrag, wenn er oud^ noc^ fo Hein ift, für baS ®efammtbilb
beS SRanneS }u benu^en Wtfjen.
2IboIf ma^iburs.
Dantes .SteUnn^ jur rümtfd^n &nd^ fnntt Mt
Son Karl Sartf<^.
(SdSIui)
3n ber niebem ©eiftlic^Ieit, unter ben SÄönd^en, in ben
}em ^errfd^t nic^t minber unc^riftli^e unb Wetttic^ &ti
finnung. 9lid^t als ob 2)ante bie iSebeutung ber ^o^en Aufgaben
unterf^ä^t unb betlannt ^ätte, bie bie äRönc^Sorben im älZittel:
altet SU erfüllen Ratten. S)ag er biefe ganj etlannte, babon
5eugt bie Art unb äBeife, wie et bom ©tifter beS Senebictinex:
orbenS, bem ^eiligen Senebicf, rebet ($arabieS 22, 40 ff.);
babon bie l^o^e ©tellung, welche er bem Sem^arb bon Slaitbaus
einräumt, ber an bie ©teQe ber auf il^ren @i| jurü^geTe^rten
iBeattice tritt unb ben S)i(^ter bis jum ©^tu^e feinet SSifion
begleitet; babon enbti(| iene :^etr(id^e ©(^ilberung, bie er oön
bem Seben unb SBir!en beS ^eiligen gi^anciScuS burd^ ben S)omi«
niconer X^omaS bon Aquino unb bon bem Seben beS ^eiligen
3)ominicuS bur^ ben f^canciScaner Sonabentura mad^en läßt —
©c^ilberungen, bie baS SJlönc^Sleben unb bie SRönd^orbert oon
i^rer ibeolften unb er^abenfien ©eite auffaffen. Aber um fo
f^ärfet fielet bet SbehtitSt ber Stifter gegenüber bie ©ntartung
i^rer Drben in ber Seit beS ©ic^terS. S)ie SSerberbniß im Ätt
gemeinen unb im befonbern ^inblid auf ben SSenebictinerorben
iu 3)anteS S"t f^ilbert bet ^eilige Senebtct (^atabieS 22,
73 ff.) fo:
2>od^ jt^t toiK \iäi lein f>fu| »om Soben »enberi,
@te )tt ertlimmen, unb eS Blieb mein Ciben
Sbti brunten einj^ ivm $a))iert)etf(^tDenben.
3u StSuBer^B^Ien finb bie Sßauem tvorben,
Sie filöftei »aren; Kutten {Inb l^eut Sade
Soll bum|>fen Wtl)\ti (ei ber SRön^e gerben.
Sa ifl lein IBud^er, ber jurüdCefc^redle
aSor S)otte8 IBiatn »eniger oIS bie fitvt^t.
Sie für bie SRön^e gttlter iE^orl^eit i/tik.
Senn alles, toaS für fi<^ bie IHrd^e fut^t,
Sel^Btt bem %oR, bem man Almofcn reid^t*),
Unb nti^t Slepoten unb no(^ fd^Iimmret Sut^t.
*) Sgl. aud^ $arabieS 12, 88 ff.
Digitized by
Google
Nr. 11.
9it (Stitnmixi.
167
SSon ben S)omtincanem jener ^t ntttoirft X^maS bon
Sqnttio ein toenig gflnftigeä 8Kb (^otaMcS 11, 124 ff.):
So4 feine ^erb' iß jetrt fo gierig hwebcn
9ia^ neuet 9tf, ba| cS eefUMic^ »vA,
ttic auf ben IBcibctt fU^ leifltenn bie Soeben.
3e »citer fid^ bie ^tetb' entfernt unb int,
3e me^t bie S^Aflein [i^ tton i^ jerptenen,
3e leeret finbet fie an 3k\ld) bei ^irt
IBo'^I gibfS Mdf folc^, bie ben 6(§oben freuen,
finin Ritten ^Uenb, b«^ an 3a^I fo f<^tind^,
füäft bxtm^'i »iet Zn<l^ jn fia)>pen kicfet Xrenen.
Unb nt(^t gänfitger lautet bie @($t(benutg ber SranciScaner
onl bem SRunbe 99onat>entuia8 (^arabieS 12, 115 ff.):
CBeil feine S^aar, bie einß in fein (Meife
S>ie 9Q|e fette, biefeS fo toerlemte*
Sag fie nun gc^t in umgefe^rter Sieife.
SiN^ bülb wirb man genauen an ber (Ernte
2>en \i)Uifttn %n6au, toenn ber Sod^ ttrirb ttogen
2>aro6, ba| man oom €)>ei^er i^n entfernte.
SBer SBIatt nm Blatt b« 9n^ nmgefi^Iagen,
Ser ^m', i^ »eil, au<^ Seiten aufgef))ftrt,
Sie „34 bin »aS Uf umr" a» Kuffd^tift tragen.
S^OTUn tft au(^ baS OtbcnSHetb lein ®(i^u| gegen bie
Vttf^(^, tvel^ ber Xeufel an bie ®ee(e fteOt. @e(bft bet
^ei&ge SrmciScnS i{t nid^t im @tanbe, einen in feinen Orben
getretenen fflnbigen SDtann ju retten.*)
Sie SertodHi^ng ber filOfter nnb bie Ue)>pighit ber (Seifte
Iti^t fc^ilbert ^ru«« 2>antianuS fe^r btafüfd^ (^rabiej» 21,
127 ff.):
iteff)ai ging mager ein|t unb un6cf(i|u^t, .
XBie 2)er, ber ein @efa6 bem ^ligen (Steifte,
' Unb jeber ^erbcrg' Kojt wor für fie gut
SFe|t aber brau(|t fo ret^tS wie linlS ber feijie
aRobeme ^rte @tfi^n unb 0eleit
Ttnb einen, ber t)on hinten $ü(fe leipe.
2)«n gelter bedt er mit be« SRantel« ftleib,
@o bag in einem gell gwei Be^en gelten —
XBie Oiel ertrigfi bu, o fiongmfit^gttit!
S)a^er ^rrf(!^n bie f^timntften unb unnotuili^ften Safter
unter i^nen (^bOe 15, 106. 114). S)a ift ei benn lein S93un«
bet, toenn fie i^ren getftlic^ Itufgaben nur fc^Ied^t na(|Iontnten.
€tott ba8 aSort @otteS einfa^ unb f(^Ii(^t ju »erlfinbtgen, fud^en
)ie bim^ S))i|finbig{eit nnb eigne (£rfinbungen in i^ren ^rebigten
}« ||Ifin{en, unb beitvetfen baS SSoH me^r }u amflfiren ali ju
erbouen. ^robieä 29, 94 ff.: •
•) ^Oe 27, llS ff.:
grani wi^', al8 i^ geßorben, mii^ behalten;
S>0(^ einer au> ben fd^worjen C^erubfc^oaxen
S^db-' ^I' i^n nidit, bu Iie|eft Unre^t walten.
3>er mn| ^aB jn meinen fined^en fahren,
SBeil Xrug ju rat^ er fi(( ni^ gefc^eut;
@ettbem !^ett id^ i^ immer bei ben ^>aaren.
£o}f)ned^n fann man nid^t wer ni(^t bereut;
Beieu'n unb XBoIIen lann ft^ ni(^ »ertragen,
SBie '8 beiber XBSrter SBiberffiru^ berbeut.
O Web mir Sammembem! toie mugt' i^ iagen,
• VIl er nA^ paH" unb id^ ,^ft ni(^t gebadet,
Sog £ogtl id^ oerftanb'?" ibn b<>Tte fagen.
gv fcbcinen mftbt fi(^ iebet, feber jeigt
fBai er etfonnen, baS nur mac^t belannt
S)tt ^rebiger, unb baS (Eoangelium — fc^weigt.
2er fagt, ba| fii^ ber SRonb jurüdgewanbt
9ei (Cbrißi Seiben unb ft^ }Wif(^enf(^pb,
%>a% erbwArtS ni<bt ben Sieg bie @onne fanb;
S)er, ba| fein Sid^ »on felbft erloftb, banb
3>en 3nben wie ben Spanier unb 3nber
gu gleid^r geit bie ginfternil nmwob.
SapU unb JBtobi«*) «a^tt Sloren) weit minber
SI(3 man im Soj^k ba unb bort erfinnt
Suf ftanjeln folcbe 9ßär^n, gut für IHnber.
Sie bummex €<^f(ein lehren f)eim, mit Sünb
(ikfüttert, unb iH^t bilft ba« i^nen fort,
S>a| fie nid^ fe^n ben Schaben, weit fie biinb.
Sticht fo fbtod^ «u ben Sfingem (£^ri^ SSort:
®e|t l^tn in aQe SBett unb prebigt <Bdfa&nU,
Stein! er gab ibnen feiner ffiabr^eit ^ort.
3b<^ Vrebigen fprad^ aQetn bon bem (Befc^enfe;
3br ®i^Ib unb Speer beim Stampf ffir ibren @ott
Stor nur bie S^rift, brau« man ben (Stauben trdnte.
3e^t prebigt jeber $faff gum Sd^erg unb Spott,
Unb wirb nur xtd)tei Sachen aufgeft^tagen,
äRe^T Witt er nic^t, bann fd^wiKt t§m bie tapott.
üi ift in ber X^at ein buntelfarbigeS ®eni&Ibe, bad unS
X)ante t)on ber ftix^t feiner geit eirtmirft unb feine @teQung
}n betfelben ntu|te ba^er im SBefentfii^n eine negatibe fein.
3^m, bent bie ^erfteDung ber ftirdl^ in i^ter reinen ®eßa(t
ntc^t bIo8 ein religibfeS iSebfirfntg, fonbem ebenfo eine fwlitifd^e
^erjenSfac^e totr, »eil banttt feine t(nß(|t bon ber Umgeftattung
ber SSett unb SBettregierung ouf* Snnigfte jufommen^ing —
i^ ^atte bei foU^m Sinblide »o^( ber fStat^ finfen unb ber
3»etfel na^en !5nnen, ob es jentalS beffer totxtea ntik^te.
9(6er biefer ftorte (Seift, ber allee Seib ber SSerbannung
ouS ber ^eiggeliebten ^eimat iMauiig Sa^re lang ertragen
mn^, bertor bie Hoffnung nid§t
IRit fltt6)t ia|t er ba^er, als ber S^oftel ^acobuS i^n
über bie Hoffnung ^rfift, unb bie Sfrage an i^n fteOt, »ie ftarl
biefelbe in i^m fei, 9eatrice an feiner Statt barauf emibern
(^arobieS 25, 52 ff.):
ffloä) leinen So^n, ber boffnungSrei(^r, trug
Sie ftird^, bie no<b ftreitet; wie'S }tt lejen
3m Sonnenlicht, baS leu^tet unferm gug.
2)nim warb er gion angufd^aun erlefen
Unb beS^alb au8 (Eg^pten betgetiagen,
&)' fein SriegSbienft {u (£nbe nod^ gewefen.
@r ^iett ben Glauben fefi, bag eS einft beffer werben
muffe, »enngleid^, fe Wnger ber 3)i^ter lebte, je mf^r er
erlebte, bie Hoffnung auf eine balbige SSerMirKid^ung me^r unb
me^r in bie Seme rücfte.
SBir ^oben bereits beS SBtnb^unbeS gebaut, ben er als
Sefreier StatienS bon ber auf bem SBaterlanbe laftenben ^ab:
fud^t erfe^nte unb erl^offte. Sangranbe befla @cala, auf ben
man ben SBinbliunb beutet, ift wo^I aud^ in bem gottgefanbten
günf^unbert Se^n günf (gegefeuer 33, 43) gemeint, toelc^eS bie
bab^Ionifc^ ^ure unb ben mit i^r bu^Ienben Siiefen erfd^tagen
wirb, b. ^. bie entartete ftirc^e unb bos entartete ^a|)|tt^um
unb baS mit il§r bul^Ienbe grantreid^.
häufiger werben biefe ^inbeutungen auf bie Sxfitnft »"»
, leiten X^ile beS (Kebii^teS, im ißarabiefe. (SS ift, als wenn,
•) gwei bamol» in Srlotenj fe^r üMiibe Slomen, etwa wie bei un*
VtüUtT unb Sehnige.
Digitized by
Google
168
9\t iStitnvmtt
Nr. 11.
je träfet unb au8(i^tö(o{er bie (SegentDart fät ben ^iö)ia »urbe,
um fo feftet feine Seele fi^ on bie Hoffnung Quf eine \^intvt
Buhtnft nammerte.
tßo et bcc »erleben 9Hd^tung ber ßir^e gebenlt, ba
\pt\^i er t>on biefer Befreiung.*) @t ^ört im ^itnmet nad^
bem Slnruf be8 ^truS S>amionu8 (^arabieS 21, 135) einen
genmltigen 9luf naif Städte erfCingen, unb ju feinet Sent^igung
Witb i^m bie SluSfunft, bag (SotteS fHa^t immer aur redeten
Beit lommt ($otabie8 22, 16 ff.):
^ti ^Mt^ @4>oert, ni^t eilig fc^neibefi ein,
Koä) tangfam; 9eib<8 witb nut Sfentt meinen,
Ser füt(^tenb ober '^offenb naittt fein.
de ibetont, bog (Sott no(J^ größere SBunber get^an aiS je^t
n5t^ig feien, um ^ier ^tttfe )u fii^affen ($atabied 22, 94 ff.).
(gr ruft bie pife ber göttKd|en Sorfe^ung an (^orabie» 27,
61).**) greilid^ ift bo8 ^ier gebroud^te „bolb" weiter ^inou8s
gerädt in ben ®d^Iu|iei(en beefelbcn ®efanged (ß. 142 ff.).
S>ie nxift finlenbe Hoffnung aber toerlei^t i^m aud^ ben
SRutl, (ü^n unb unerfd^roden aUti ju fagen, unb er ereilt
t>on ben ^immlifd^en tviebet^oU ben Sluftrag, nai) feiner Wid>
tt^t ottf bie (Erbe ju melben mod er ge^drt unb gefel|en ^abe.
@o forbert i^n 9eatrice auf, na^bem er bie SSifion ge«
fi^ut, bie i^m bie Sntmidelung ber ^ini^e »orgeffi^rt (Bfege«
feuer 33, 52 ff.):
tiiti metf unb fo wie i(^ mein SBott bti bot,
@o \ai ti bie, bit ba nod^ leben, wiffen —
Sin Sebcn, tat ein (Eilen iß {um Xob.
Unb bente, wenn beS S^teiben» bu befliffen,
9li^t< ju Mifcbweigen, wie bein Sluge fa'^
Den IBaum, bem }WeimaI woib fein 2arxb entriffen.
@o ber ^eilige $etrud, nad^bem er ftc^ aber bie (Snt«
artung ber SHr^e auSgelaffen (^acabieS 27, 64 ff.):
Qnb bu, mein So^n, ben nochmals ntebertanc^et
Sie irbifi^ Saß, bu öffne beinen SRunb,
SRi(!^t betgenb, waS iäf Hat bit iugc^ud^
Unb wenn i^n fetbft bie Sun^t anwanbett, er lönne burd^
feinen Sfreimutl^ ftd^ f traben, fo b(f^Wi(!^tigt er fie butc^ bog
(S)efä^I feine $f(id^t ju t^un (^arabieS 17, 112 ff.):
3nt enbloS btttetn Sieic^e btunten bott
Unb auf bem %eig, bon beffen b^^ftet ®i^i(^e
9H^ lob bet Petrin fd^Bnee Singe fort,
Unb bann im ^tmmet ^tet oon Sic^t ju Sichte
Semabm id), wad, faQS i(^ et wiebetfage,
SBiib Oielen jum gepfefferten (Bedeute.
tioä) Wenn id^ ali bet S^^eunb bei SSabt^eit joge,
€o ffitd^t' i(^, ni^t bei 2)enen fortsuleben,
Sie olt einft nennen wetben unfte Xage.
Sarin wirb er beftärtt burd^ bie ft^bnen 93orte, bie feinem
S^nen Sacciaguiba in ben üRunb gelegt finb ($orabte8 17,
124 ff.):
SBet ein (Bcwiffen, fptacb et bann, befi|e,
f)at eigne obet ftembe Si^Ib befleA,
2>et fä^Ie beiner Reiben SBorte Spijit.
*) ^atabte» 9, 189 ff.:
Slllein bet Satican unb ade Zb<i(c
S>e8 bnligen 9iom, bnn jene Stieget tubn,
Sie $ettu8 folgten, witb in tut}et Seile
Sefteit Dom ebebtecbenfcben X§nn.
**) Socb bie etbabne S3otfu!^t, bie bie ^Snbe
Son @ci|)io ju 9ioma8 Säfn^ gebtout^t,
3(^ weig, baB fit a\id) ^iet bolb ^ülfe {enbe.
Stum bolte wa8 H filbauteft, nü^t betfietft,
(£8 mag fiii^ ha|<* wen ba fuA bie ^aut;
SBabtbeitSgetteu fei oHeS aufgebedt.
SBenn mon^em auc^ beim etfien Sofien gtaut
Bot beinet Stimme, witb fie Seben8f))eife
3bm bintetlaffen, wenn et fie »erbaut.
Sein Kuf Witb Witten in bet Stfltme XBeife,
Sie aüiumeift bie bb<bPen (B\p\tl faffen,
Unb ba8 geretd^ bit nii^ ju Ileinem Steife.
©ein fepepe« unb treuefte« hoffen aber ru^t ouf feinet
3bee oon einem großen Seltfaifert^um.
S)arin flnbet er ben ®runb oHe« Uebel« in ber SBelt, ba§
e» i^r an einem ^öd^fien ^errfd^er fe^te, ber ba8 ri^tige ©er«
^aitnil jwifc^en l^öd^fter geiftlid^er unb weltlid^er SOtac^t wieber
^erfleüe, na(^bem e8 burd^ bie einfeitige Sltad^tentwicQung bed
^ajiftt^umS gefiört worben. Sog geiftlic^e unb weltlich SRad^t
je^t in einer $anb liegen, ba8 ift i^m ber etgentU^e fttebs»
fd^oben ber Seit. Segefeuer 16, 106 ff.:
3w«i Sonnen ^atte SHom, ba8 in bet SBelt
Sie Cibnung fcbuf, Bon biefen beiben waten
Set fBelt unb eotte8 IBege beib' et^eOt
%eil5f(^t ^at biefe ienc; beute paaxtn
@i(b €<bwert unb ^ittenßab, unb fo oetbunbcn
aihil fd^Ied^t natatlid^ oHeS beibe8 faxten,
SBeil fein8 bie 64ett oot'm anbtm b^It gebunben.
(gr tä^t ©eottice bü^t ju i^m fagen (^robie» 27, 139 ff.):
So(^ bog bu nii^t etßaunef), woU* etmeffen:
Sie lEib' ijt eine8 b^^fien $ettf((ei8 bat;
Saturn bat ftcb bet 9tenf(^ fo weit betgeffen.
S>ie8 hoffen, ba8 mit bem Untergange ber €tanfen t>er:
fd^wunben war, ^atte Weber 9luboIf bon ^abSburg etföUt,
nod^ fein ®o^n Vlite^t, wed^Ib beibe bom Z)id^ter ^art ange^
griffen werben. Um fo begreiflic^et wanbte ft(^ Xante bem
Su^emburger $etnrid^ YII. gu, ber gtaliene SBobcn bettot, unb
aOeS betwirtttc^n jn woflen fd^ten, was berSMi^tergetrSumt ^te.
9iüi) biefer Xraum jerrann, nid^t burc^ ^einri^ @(|utb,
wie Xante gtaubt, fonbem burd^ bie Sntriguen ber (Surie todrb
er bereitelt.
©d^merglit^ Ringen bie SSSorte, mit benen er $ctnri(^ ge^
benit, bem in ber Weilen Stofe be8 $arabiefe8 ein nod^ teer
ßel^nber Pa^ jugeWiefen ift ($arabie8 30, 133 ff.):
Stuf jenem gto|en Xbron, m(^ bem bu fdbaueft ,
Set fttone wegen, bie man btauf gelegt,
ISitb, eb' bu biet am SeftmabI bi(b etbauefl,
Sie Seele ßten, bie ba8 6ce|)tet ttSgt
S3ei eud^, bet b^be ^einticb, bet jum @(bu|e
3talien8, eb' e8 teif, fiib betbewegt
Sie- bitnbe ^bfut^t mad^t in tbbt'gem Ztu|e
Sem itinb eni^ gteii^, ba8, ob'8 »ot junget ftetbe,
Sie fimmt wegfi5|t, beten WUi) if|m nu^.
3n biefen am ^benb feines SebenS gefd^riebenen SSerfen
tbnt bie ßlage ber (Enttftufd^ung l^inburd^.
3a, e8 wor ei» an (Enttfiuf(^ung unb @d^mer) reid^
Xafein, i^tS ber gebannte Xid^ter 1321 in Stabenna befd(|tD%;
aber er ^atte bis pm legten S^t^emiuge feftge^alten an beut
Sbeole feines SebenS, an ber Sbee einer wieber^ergefteOten, bon
HuSWiid^fen befreiten Stirbt unb eines mächtigen, i^ glei^cs
orbneten, ber Sßelt gebietenben JSatfert^umS.
Digitized by
Google
Nr. 11.
9it (Stitnmitt
169
(Eine tnrktfd^ lUife.
8on ftarl Staun^fBieSbaben.*)
Smüfant unb le^rreid^ finb (Sigenfii^aften, bie lotr iei
beatfd^en Säd^em feltener finben, ali bie entgegengefe^ten
gfitifct unb Iongwet(tg. ffitr entbehren in ber Untergattung,
tDflS ber Sfranjofe mit bem SBorte causer bejeit^net. SBraun
ma(^ eine rfi^mtic^e KuSna^me. Sr ij! betiebt ali angenehmer
Sefeafd^after unb fii^reibt nie er f))ric^t. ®eine Segabung für
objedibe fTuffaffung, feine @))ra($Ienntniffe, jnrifitifci^e unb wlti'
»iffenfd^ftlid^e Silbung toürben i^n befähigen, aber bie SSnber,
Deic^ er bereift, bie gele^rteften Slb^anblungen ju fd^reiben,
er ite^t bie (eichte Ilnter^aitungSform bor unb baS SRotto beS
SintflicifftmuS:
„CS 1)at mit fo tooQen besagen
aKit Sachen bie Siol^tl^eU ju fagen,"
i^ aud^ fein S3a^Iff>ru(^.
€tatt einer %b^anblung über ben ($inf(u| ber türlif^en
0etfUt(^Iett erjä^It une 89raun bie Seiben eines äSBiener SäderS,
ben !(bbul--8liij }um obeiften ^ofbäder gemacht, toegen beS oor«
iägtiil^ @eb&(fö, ba9 er lieferte, fe^r liebte, aber bennod^
f(!^ticf^td^ entloffen ntugte, »ei( bie UtemaS in einem ber $infel,
bie man beim V&dergefc^ftft braucht, eine @auborfte fanben.
JAe tveitere dOuftration fär bie 9Ra^t ber tttrlifd^en ®eifHi^«
bit ^ ber ^ufftonb ber ©oftaS, bie Stbfeftung VSbüUtii^
irab fein Xob gebrad^t, bod^ tum SBerfl&nbnig biefer neueften
gcfi^i^tlic^en Sreigniffe ift bie &t\^id)tt beS SSiener SödferS
WS bn @d^toeineborfte le^nei^er, aIdbie^O(^)>oIitifd^en3eitung8s
derid^e &ber bie neueften Sreigniffe. S>ie Säuberungen auS
€aIontIi ßdnben jum Z^til fd^on biefen @ommer im SeuiQeton
ber „€d^(efifd^en treffe". S)er SKorb ber (Jonfuln, beren perf5n=
(i(^ Sdanntfd^ft Sraun bei feiner ^nniefen^eit in ©alonifi
genad^ ^e, lenfte bie Sälicfe bon ganj dutopa auf biefen
^enort, ber an ber (Strenje jtoift^en @uro))a unb 9(fien im
2Utatfyim. eine fo bebeutenbe StoQe gef))ieU l^t ^ier lief
Xctjed ben üSonal graben, um fein $eer bom &ot\t bon 9iufani
MU^ b<r Sai bon @aIoniIi ju führen, bon ^ier fü^rt bie
Wräl^iiite via Egnatia nadb bem SSoS^wruS. ^ie @tra|e ift
jeft x>erfaUen unb wartet auf (Srfa^ burd^ eine (Sifenba^. 2)ag
aäif ^ier bie Sntereffen 8ln|Ianb8 unb (Snglanbd fi^ gegen«
äBerfle^ <EngIanb eine folt^e SSerbinbung mit feinen afiatifd^en
(Evbnicn tofinfc^t, Shtglanb biefelbe ju ber^tnbem fu^t, fül^rt
Sxoun treffenb auS. Sin großer SSorjug be8 S3raun*fd^en Su(^eS
i^ bie böDige tln))arteitid^feit, mit ber er bie Buftänbe fd^ilbert,
et tiert^bigt unb bef(^önigt nid^t bie tttrlifd^e SRig^errfd^aft,
er bid^tet aber auS c^riftli^en ober anberen S^m^at^ien ben
«fpnbifd^en SBöRerfi^aften nid^t (Sigenf(^aften an, toetd^e fie
■id^ tefifien. SBtr ^eutfc^en finb gewohnt, uns unter ©erben
wob Bulgaren ta))fere bon 2;ürTen^a^ erfüllte SöIIerfd^aften ju
Tmllin, nie anberd nimmt fid^ bie @ad^e an Ort unb @teQe
oaS. 3n iBelgrab ^rt man bon ben ©erben nur l^agen über
^ ^eig^eit ber Sutgaren unb i^ren SBibertoiDen föriegSbienfle
Segen bie Xärlei ju letften. ®ptid)t man bort mit ruffifd^en
Öfteren, fo fagen fie ganj baSfelbe bon ben ©erben. (Ein
DcioeiS bafflr bilben bie ©elbftberftümmetungen, um fid^ bem
ftiiegSbienft ju entjie^en; biefelben finb in fold^er SRaffe bor«
fcbmnen, ba| Surft SRilan ein @efe^ erlaffen ^at, weites
Sie Setb^berflümmetttng mit XobeSfhafe bebrol^t Zro^bem
frftes einielne fcrbifd^ S^irurgen, bie fid^ auf biefeS (S(ef^&ft
gebgt, ganje Sammlungen bon abgefc^nittenen gingem ber
firfcn ^anb befttKX- Sin biellei(^t no^ fd^Iagenberer SBetoeiS
fitfot bie gro§e Snga^I ruffifc^er Offisiere, toeld^e nad^ ben
iffi|idfen 9erid^en in ben legten (Skfed^ten gefallen finb. S)er
Serbe ge^ »ibermillig in baS @efeid^t, ge^on^t ungern bem
fneaibes, befonberS bem rufftfd^en Of^ier, tbet<^en er wegen
*) etttttgart 1876, Kngttft ICutrba^. 2. »b. (XV, 459 @.)
feiner Strenge ^agt, unb barf man ben Srsä^tungen bei ber
Sad^e ni(^t intereffirter Sewo^ner bon iÖelgrab (Stauben
f(^enlen, fo finb bie auf bem ©d^Iad^tfelbe gebliebenen ruffif^en
Offiiiere nic^t immer bon türfifc^en fiugetn getroffen worben.
S)ie ?[pat^ie ber Serben föttt Sebem auf, ber bie Sajaret^e in
SBetgrab unb Zop\^ü>n befuc^t. 3l»ei f(^ne grrauen ^aben
baS $atronat über biefe Sajaret^e übernommen, bie (Skma^Iin
beS rufftfd^en ffionfuls grau bon Sarojoio unb bie ®ema^Iin
beS englifd^en Sonfutö SOtr«. SB^ite. 3n ben ruffifc^en Saja«
retten rufpfd^e «erjte, ruffif(^e S)amen alj» Pflegerinnen, in
ben englif^en Sajaret^en unter ber Seitung beS trefflid^en
^erm Dr. Sot^eron (eine« geborenen ftänigSbergerä „Safer",
ber jebo^ bereits feit 30 Sauren in ßonbon lebt) engtifd^e
Sterjte unb engtifd^e Diaconiffen, in feinem ber ßajoret^e finbet
man aber eine ferbifd^e S)ame att ?ßflegerin, unb biejenigen
©erben, weld^e bafelbfJ niebere S)ienfte leiten, werben für bie»
fetben reic^Ii^ bejo^tt. S3ei ben SWontenegrinem mag bieHeit^t
ein größerer firiegSent^ufioSmuS ^errfd^en, ob berfetbe aber
fein SRotib im Srei^eitSbrang ober bielmei^r in ber ©ud^t noc^
Staub unb $Iünberung l^at, bleibt ba^ingefteOt; fo biel ftetit
feft, bo6 bie bon ben aRontewegrinem gegen bie lürlen ber*
übten (Sräuet ben bon ben türüfd^en SBaf^i«9o}ufS in ^Bulgarien
berübten Bräuten ni^t nad^fte^en. StlS bor einem SOtonat SRa^mub
$afc^a (ber $ole „Bfreunb") bon ben aßontenegrinem gefd^Iagen
würbe, würben feine beiben Stbiutanten gefangen genommen.
S)ie ÜJlontenegriner fd^idCten fic^ fofort an, biefen abjutonten
unb ben übrigen befangenen bie 9tafen abiufd^neiben, ber eine
Sbjntant, ein ißole 9lamenS ßowalengo, |atte bei feiner &t'
fangenna^me einen Stebolber ju ber|eimli(^en gewußt, ber«
t^eibigte fid^ mit bemfetben unb würbe getöbtet, bem anberen
^biutanten unb ben übrigen befangenen würben bie Olafen ab-
gefd^nitten unb biefelben fo berftümmelt bem SRa^mub $af(^a
wieber jugefd^idEt ^ieS ift eine berbürgte X^atfad^e, we((|e
bem 83erid^te eineS im Orient lebenben )uberl&ff!gen ©d^weiser
Kaufmannes entnommen ift.
9BoS ^at aber hiermit bie türüfc^e Steife bon fiarl Säraun
iu f (Raffen? Unmittelbar aÜerbingS nid^ts. 8raun war bor
ber firiegSerKSrung Serbiens unb SRontenegroS in ber Xürtei
unb Schreiber S)iefeS referirt ni^t auS bem ^ud^e, fonbem aus
ganj Iür}Ii(^ gewonnener eigener Slnf^auung. ®rabe aber ber
Umßanb, bag er baSjenige, was IBraun über bie Xürlen unb
bie mit i^nen Iriegfü^renben iBdllerfd^aften gefd^rteben ^at, wa^r
gefunben, ^at i^m baS iBraun'f^e Suc^ Heb unb wert:^ gemacht
unb er glaubt eS aOen S)enen mit gutem @)ewiffen em)}fe^Ien
}u fönnen, bie fic^ ein richtiges SBilb bon Suftänben mad^en
wollen, bie unS jwar räumlich gar nid^t fo fem liegen, über
bie jebod^ wegen bölliger Unlenntni| ganj fatfd^e SSorfteQungen
^errfc^en. Selbft baS le^te Sa))itel beS Sucres, welches bie
Ueberfc^rift fü^rt „eine bö^mifd^e äBoc^e" unb als fotc^eS gar
nic^t in eine türtifd^e Steife ^ineinjuge^^Sren fd^eint, ift tntereffant,
befonberS au^ burc^ bie SBut^, mit welcher bie tfd^ed^tfd^en
$anf(abiften über ben armen Sraun l^ergefaDen finb, weil er
für bie flabifd^e gutunft unb beren SBert^eibiger leine lOe«
geifterung ^egte. S)ie SSerfaffer ber bon Sraun abgebrudten
Briefe ßnb bie richtigen Qrüber jener Selgraber Ste^orter,
Weld^e na^ jebem berunglüdten Angriffe Xfd^emajeffS „Sieg"
telegra|)^iren, bie fid^ unter baS genfter beS ^onat (bie türfifd|e
Oejeid^nung ift iebenfaHS rii^tiger, als bie beutfd^e „Sd^tog")
beS Srürften äXilan, fteQen unb mit ^filfe einiger angetrunfenen
Stuffen bei bSQiger ^at^ie ber Serben i^n jum Könige aus«
rufen, bie ^eute eine gal^nenwei^e, morgen baS SBegr&bnig
eines ruffifd^en OfftjierS benu^en, um ben Serben eine ftriegS«
begeifterung unb eine Stuffenliebe anjubic^tett, wobon ber un*
^arteiifd^e Suf^auer nic^t bie S))ur bemertt.
—U.
Digitized by
Google
170
lic dtitxinati.
Nr. 11.
"^trmlf^tti.
Hut Um oornoi^Ht^ett (De^ei^.
tiai S^nftpfld, toetc^eS i<^ im ^olgenben mitt^eile, iß eift Oot
totnigen Xagtn in meinen JBefi| gelangt unb Wal^rlic^ auf Me benlbac
jttfälligfie fBeife. 3(^ fanb bat gtaue Statt in meinem Sotiimmei
liegen; mein (Eo|)t|l l^tte e9 als Emballage ffit feinen gtfi'^ftficfStSfe
»om (Bieiglei er^Iten unb bann a<^tIo8 l^ingemoifen. Sag e9 gu biefem
3ueile gebient, wat a«(^ meine erfte föa^tne^mung, aI8 id) ti aufhob,
gIeic|»o^I toaif iä) ti nid^t »ieber fort. Sie Schrift war mir aufge«
faOen, biefe metttoflrbi^ regeImS|ige, abenteuertiii^ oerft^nBrfelte Schrift,
bte inSbefonbeie jebe4 „t" ju einem thinftoerte ^erauetiu^te. ®ie lam
mir befannt bor unb Ali id) bie Unterfc^rift erblidte, fanb ii^ bieS au(^
fe^r natflrli(^. Senn i^ befi|e mehrere (Bthidftt bed SlanneS, bon i^m
felbfi gef^rieben.
„3. &. ©eibl" — fo bie Unterf^rift. Unb wenn oud^ lein ®e«
iidft, fo war ti boc^ aud^ ein Iiterarif(^e< ©c^rtftfiHtd, unter weli^em
id^ bieSmal bcn Flamen fanb. Sine ^ti!, bie freiließ leineSwegS ffir
ben Sntd beflimmt war — im @egent^ei(! unter bem Siegel be8 S(mt8:
ge^eimniffeS gefc^tieben, eingereicht unb ängfilic^ bewahrt, 6t8 enbRc^
ein rfldfid^tSIofer ober unwiffenber 9legiftrator baS ganje ^adet an ben
näd^jien ,Äo8fte(^er" — wie ber fonberbare SerminuS lautet — »er»
^anbelt. ds war ein amtlidler S3eri(^t be8 ISenforS 3. 0. 6eib( an
feine borgefe^te SSe^örbe, bie @tbiä)tt tJIfreb SReignerS betreffenb.
3<^ Ia8 meinen 3>utb unb fagte fofdrt ben Cntf(^Iug, i^n gu ))ublic
dren. SaS Sc^ftflfid fc^eint mir t)on Snlereffe unb na4 »le^i 0I8
einer Cejie^ung. (ErftenS burc^ bie $erfon be8 SenforS. 3. ®. @eibt
^at \dfon beS^alb, oon fetner gro|en iBegabung abgefe^en, feine Mei:
benbe Sebeutung ffir ,bie £iteraturgefd6id^te, toeil er am beften einen
XQt)u8 beranfc^auUd^t, ben Ztfpni be8 SSeamten^^oeten. (£8 wirb
ni^t o^ne :3ntereffe fei, benfelben aRann in feiner amtlid^en ST^atigteit
gu belauf(^en. 3n weiter %rt Seibt fetner Senfor))fIi(^t genfigt, in
Welchem @inne er gewaltet, barftber tfat iii^tx 3$erf(^iebene8 unb SBiber:
fttred^enbeS berlautet. Sr ^atte heftige Angreifer, aber m^ glfi^enbe
Sert^eibiger gefunben. 9[uf aut^entif^e $roben ^aben fn^ SSeibe ntt^t
geftfit)t. ^ier wirb eine folc^e geboten unb weld^er ber beiben Snfi^auun«
gen fte gelegener tommen wirb, liegt auf ber $anb. 3d^ ffir meinen
Z^etl unterlaffe e8, bem Urt^eil be8 SeferS t)orgugreifen.
9hir (£ine8 mSci^te iäf bemerten : gu ben fc^Iimmflen Q^enforen ge^
]^3rt @eib{ nid^t. Sie ^ben noc^ gang anber8 gewirt^fc^aftet ! 3n ber
Ötbltotl^el meines SaterS fanb r*4 ein ^emplat beS ^rod^auS'fc^en
Se^ilonS aus ben Stoangtger Sauren, in weltfern fe^r biete S3tätter mit
fd^wai^er gfarbe flberftrid^en waren, auf anberen wieber waren nur
eingetne SSorte nnlefertic^ gemacht Siefer ungeheuren aRQ^e ^atte fid^
bie Nötiget Dor VuSgabe jebeS (EsenMitarS untergogen. 3" ben ber^
pbxittn SEBorten gehört au^ „Siepublir' unb „republilantf^". @o lonnte
man auS biefem Segifon lernen: „Sie Sd^weig ifi eine , wet(^e
in eingelne ISantone jerfällt", unb „bie Hmertloner wählten bie
©taatSform, weit fie i^ren !6er^attnif|en am meiften tnt\pTai^"
IBon bei ferfon beS ©Treibers abgefe^en, mag baS Sc^riftflttd
auc^ als OeWeiSpd für ben (Seift beS Siormäig einige» ^ntereffe l^oben.
QHei^ autl^entifd^e Stfide finb bisher nur Oereingelt gur ^^tication
getangt. XlieilS tiegen fie nod^ in ben Siegi^aturen, t^IS würben
fte gWar an ®rei|fer oertauft, aber ein fol^er ®ef(^ft8mann ^at
ni(^t burc^weg Kunben, welche alS l£o))ifien bei einem ©(^riftfietler
t^ätig [mi.
C^btic^ ift aud) bie titeraiif^e Seifhing, fiber bie ^ter° abgcurt^eitt
wirb, ber SRflfle wert^, bog man einen t^aratteri^ft^en Beitrag gu t^ter
(8efc^i(^te ;)ublicire. StfrebSletgner ifi ber Zrager beS flangooll^n
ober bod^ eines ber tlangbotlfien 9lamen unter ben je(t lebenben Sid^^
tem Seutf(^:Oe|iretd^S unb er berbanft Wo^I ben reic^ften Sorbeei in
feinem Ärange neben bem „SiSla" bem »ü^Iein, gegen «veld^e» fid^ 3-
®. ©eibt im golgenbcn fo fel^r ereifert.
SaS ©(^riftfifid tautet, mit ber Sreue eineS bi^tomatifc^en Steten«
ftflds wiebergegeben:
5. 3Rarg 1845.
3ur möglid^ft fc^teunign flciuta^tvngl
aXetguer («tfreb). (Debic^tc. Sci))gig 1845. 9ietlam.
Stinienfeü
9lr. 66. m/3 Praes. am 6/8 876.»)
Ser wa^re Stc^terberuf unb baS eminente latent beS SerfafferS,
unfereS SSiffenS eines jungen $ragerS, Ieud|tet auS iebem @tbiä)it
biefer üeinen Sammlung unvertennbar ^ertior. @o bebeutenb fibrigenS
biefeS Xatent ifi, fo iß eS tein grfHnbtS. Ser Siebter, oieOeic^t »on Katur
aus ni^t banl, fd^eint T«^ in biefe b^ronifirenbc Sleland^olie oiH^t«
114 ^ineingegWeifelt gu ^aben, um burd^ biefeS fiainSmal fcbmei^:
liäftt SnfoHen^tit bie Stufmertfamleit einer apaVI)x\<:^m (Gegenwart auf
ftc^ gu tenlen, bie er auf bem gewß^nlitüen SSege beS (lolitif^en Siebes,
eben weit er gu oiet Sinter ift, gu erflflrmen berft^mäl^L
@o wenig Slnftö6ige8 ba^er baS 9ud^ in ))otitifd^er 9li(^tung bar«
bietet, fo bitl') eebtalen erregt eS iwcd) ben 3:on wettfc^merglic^er
gerrtffenl^eit, ber eS gewitterfd^wfil bom Anfang bis gu (£nbe burd^
at^met unb ber (bei ber wirllid^ bewattigenben Sta^t beS SSortS) fa^
e|iifeeniif4 wirft. S3qron unb <&. @anb, bie Sbeate be8 SerfafferS
(€. 147—169) erfflitten fein $erg mit fo bitteren «Bcffi'^Ien, feine $'^n«
tafie mit fo bflfl'ren fflitbem, bag er, wie er fic^ felbp (®. 8) fiugcrt,
„feine Stoffe unb S^arattere nnr auf ber Ci^atteafeitt beS SebenS
fui^t", bai er in rat^Iofem SDHtleib Aber bie Settoren^eit ber 93elt
f(^welgt, bag et fein gfintd^en ©tauben \iä) nur auS bem ^Ifen beS
n«|lMltaS ^erauSfd^iagt, bag er HtleS, Wa8 ber aXenfd^ fe^t l^at,
fogar bie c^fUi^t tteligioa*) ffir nngKliaglii^ gur ^tung unferes
moratifd^en Siei^t^umS ^ttl — unb bie cingige 9RögIic^teit ber Slettung,
bie (Ertbfnng burd^ einen neuen ^eilanb, in ber Sfige tomMnaiflif^er
9feen*), in ber brfibertti^ glei^mötigen ZfeilNai*) ber Urkeit*)
ffir «Be') ftinber ber ISibe (®. 171) erblidtU!
Stefe trofitofe Stnfid^t blidt fiberaS bur^, am anffallenbficn @. 11.
27. 28. 29 — 32. 76. 47. 140 — 142. 169. . JBefonberS in bft iRffOp^obit
„Serfö^nung" (@. 168—171), fogufogen bem offenen ffltaubenSbtlennt^
nig b<S SerfafferS. StuS eben bemfelben ®runbe gefätit er ft(^ anS bis«
weiten in einer gewiffen at|ei|lif4ea ®iaubtgfeit, in einer f^mboti«
firenben Staturretigton ti. f. w. ®. 29 — 32. lio — 111.
Ungea^tet ba^er bem Sdudft feines poetifi^en &if)altti ttegen bie
grSgte Verbreitung gu wfinfc^en wBre, fo tann man fid^ bod^ mit ben
Zenteagea beSfelben nnmögli4') einoerftanben ertiaren', tnbcm fte lr>
feealli^ct*), atS borfiberftiegenbe (loUtif^e Snicrbranbe, uelt^e mit
ber 8"t »erlösten, in offene, unbewachte (9emfit^er bie gfunfeit be«
3weifetS fd^Ieubem lönnen, ber langfam fortgtimmt unb beflo fixerer
berge^it. ©c^abe, bag ein fo tfl^tiger $oet nic^t gefunb fein iDiD!
7. anarg i846. . 9. •. ^m.
Erga Schedam!
Sie beiben testen S93orte ftnb nic^t bon ©etbIS $anb, fie enthalten
bie Serffigung, wetc^e ber Sl^ef ber (Senfurbe^öibe auf ®runb bei 9e«
ric^tS begügtid^ be8 JBuc^ getroffen. SaSfelbe lonnte itui „erga
achecUua" begogen werben, b. f). gegen einen oon ber ^olijei' auSge^
ftellten (Erlaubnigfc^n, welker natflrtic^ nur an „®utgeftnnte" »etab«
fotgt würbe.
Sie SRagregel tam einem JBerbote gteid!) nnb wirlte wie ein fotd^eS:
boS betreffenbe Suc^ würbe eifrtgfi cotporttrt unb maffen^aft gelefen!
... Bei bem betreffenben Sreigler aber, ben ic^ am felben Xage
auffu^te, fanb i^ nur no^ einen fil^nlic^en Serid^t. üuc^ biefer ^at
fein« tntereffanten ©eiten unb foO bei (Belegert^eit publicirt tuetben.
SSien, im gfe^ruar 1877.
Karl (Emil ^ransos.
*) SSiS ^ierl^er ni^t bon ©eibIS ^anb.
*) Sreimat unterßrid^en!
*) Siermat nnter^c^I
*) ^iknfmal unteiftrid^I
*) Sreimat unter^d^l
*) Siermal unterftric^en!
^ Srflnfmat unterifitic^! Sag auc^ Prfien arbeiten foOen, ift
ja au^ in ber Z^t ein entfetüd^cr Qtebante.
") Sreimat unterftri^nl
*) Siermal unterflric^en!
Digitized by
Google
Nr. 11.
Sit ^titnmaxU
171
{lirttoilttrifKrilics.
an jikngß ein Slititet untet beut Xitel „Sin RujhiaciBmue" ouf
eine Snvbt bc« &^ei^f(^en ^atticuIariSmue ^inuiei, bei in ber @tabt
M ^^en &ef!ffttnit>omti bcn niebrigßen fiiic^t^unn gut Untfd^ait fibei
kn gei^gcn ^oiijont bennft, ba umzbe mir »on ben betannten „Dielen
Seiten", »el^e man »orgnfc^i^en ))fle8t, fobalb man ho(^ etuäS auf
bem ^i<n bereit, bie Semeitung gemacht, ba| aui^ 2>eutf(^Ianb nic^t
frei gn finet^en fei »on &^nli(^en Neigungen, bag bie etlid^en Su^enb
.Sotertanbcr' nod^ immer i^ie bubiofen Saterred^te oon ßnt iu 3<it
^emntc^ien, btrj, man gab mit Variationen flbet baS alte X^ema »on
ben 6{)Httein nnb bcn iBaUen jum Se^en. 9hii fai^te, immet ^fibfd)
SinI nad^ bem tbibern, meine ^enen. Uebrigeni ift e9 niäft tbtn
Dnnbctbai, bag bei Oe^i(^ei ooi StOem mit Ceftieic^ anbinbet, wie
ja bie meinen SRenf(^en fi<^ inneil^Ib bei gamilie guerft »on i^ien
naangene^mcn Seiten geigen; eS bebaif f^on einiget ^t unb %b'
tioetion bogu, um ali (Eingeuanbettei bie ^flidft ju fft^Ien, md) bie
Statten bet neuen ^etmat ju beulten. Unb bann: wenn man mit
etjä^it, ba| }um elften SRoIe feit bei SBiebeibegiünbung be« beutf(^en
Seilte« ein monumentale« ftunflneil oon nationalfiel 93ebcutung geplant
»itb, ba6 man bie einjigc bcfie^enbe alte taifeipfal}, baS (Doeiaiei
Satfei^auS, pt gtSgem C^ie bet Station mit beutfi^^patiiotif^en
SonbganAIbcn fi^mfiden miO, unb ba| man ju biefem 3t»eile eine ISon:
cunea) füi nnt pteu^if^e unb in $teugen Icbenbe fiflnftler au8:
i^ieibt. — »enn man mit baS o^ne 9Htt:^eiIung Oon Socumenten er:
yäflt, bann oeibietet mit ooiei^ bie gewb^nlic^fte ^öflic^teit, baian ju
SUmben. lEi^ bet Snblid beS „S)eutf(^ Sleic^ngeigeiS" oom 13. Xe^
cembcz 1876, weichet bie betieffenbe (Einlabung gut Soncunen} ffir bie
iaSfi^ikilnig be* ftaifeifaatet entölt, gibt bem 3>o<iP<i bit nSt^ige
Sii^ei^t
9t lie^ ft(^ übet biefe (Einlabnng mant^et gang unb gai ni^t
ffittltix «e^öiige fagen. ®o iß }. 9. „füi baS äJiittelfelb ibei bem X^ion
eine 2>ai9cIInng bet $iocIamation beS beutf(^en £aifeirei(^3 1871 in
fluijit^t genommen; fflt bie übrigen SBonbflic^en iß bie SSa^I oon
ecgcri^nben auS bei ipod^t bet beutf<^en 0ef(^i(l^te oon 1050 bis
12&3 n. S^. »flnf(^en8tDeitV> @4ion biefe pfymia^itwlit Uebeibiflctung
etju« 3>>tnicgnum8 oon 6—800 Sagten, no(^ me^i abei bie genaue
^Mrifinnig bei XaifieSungegegenflanbei »Sie angirifbat, wenn baS
bcfc^etbene Sbrtc^en „wflnfcben^wert:^", ba9 fo oortl^eil^aft gegen ben
äblic^n Commanboftil abßi(^t, nic^t ieben Vngieifei entwaffnen wüibe.
SSal bei einet fot^tn Seooimunbung beS ^ünfileiS }u Xage tommt, baS
tinte bie ^bt^ft U^nti^ &^ä)id)tt bei eben nuSgeftellten $umboIbt:
Ihlaen jebem Unbefangenen auf ba8 Sinbringlii^fte fagen. 3u rinei
folgen SScootmimbung ^at bIo3 bei prioate SeßeKei rin 9ie<^t; bet
Staat, wem et als iBeßeQei auftritt, foKte niemals bie reine Zi^id^i
bei ftnnftfSibeiung auS ben Sugen oeilieren.
Sine weitete, noä) taum angelegte Srtage, welche beS^alb au(^ n^i^t
an biefei Stelle jum KuSttage lommen tonn, wfiie bie, ob flber^aupt
biefteßauriiung, SuSmalung unb (Et^Itung oon Jhinfiflbeiießen, wie
ße in nnfeien Sagen f^ftematif«^ getrieben wiib, nic^t rine gefä:^ili(^e
Setgnng iß, eine fentimentale ^ietfit gegen baS Xobte auf lh>ßen beS
Sebeoben, ein confetOatioet, tut) rin aleianbrinifi^et 3ug unfeiei 3rit,
bei trot frinet fd^inbaten tunßjiele oieOric^t am mrißen gu bet 3et<
fo^tcn^ unfeiet ibcalen 9ii(^tungen brigettagen ^at. Siele biefei
^octfallenea 3Ronnmente, welche oot einem dla^itaufenb oieHric^t ben
Slittt(<mntt beS ffieltoeite^iS bilbeten, ftel^en l^eute am (Enbe dnet buid^
Qngnnß bet nenen Sei^Altniffc gef<^loffenen Satfgaffe; waS bann Oon
S^taßen, Stegtenmgen unb Seinnen fflt fol^ie eiiatifi^e Slöde e^emaligei
fra^t 0ef4ie^, baS tommt nii^t bem ntobetnen Snteieffe gu Qhite,
ionbein blribt rin abfeitS gelegenes 3iel fflt offtdeDe ^eße, fflt SiU
bmgSbeßiffene nnb neugierige Xouiißen. So ^at ßc^ bie ftunft- in
nfnem So^t^unbeit oon i^iei poiftüäxm Stufgabe immei me^t abge>
•oAct, cS iß in ben &priä)em bei Sammlungen unb in ben willläilic^
<a||fbauten Stonumenten eine mügiggängeiifc^e Xouiißenbinß eißanben,
mü an Stelle oon IBimtclmann unb Sefßng iß bei gto|e Säbectei ge«
ttttcn. Untet fotc^ Qh;f(^nnngen leibet bie ^aimonifc^ Srortbilbung
bei fSoIIeS unb nnt baS VilbungS^t^ilißerinm gie^t dnen 0ewinn baoon,
b«s eUbungSo^ißerium, fflt mlifti aUt* Qfbeale, alle ihmß, SSiffen«
f<:^ Bub $oefu nut ISiffenSmateriol, nut ConoetfationSßoff iß.
Xiefe CiwAgungen wetben ßc^ bd anbetet (Belegen^rit ni1)tx auS^
ffl^en laffen; ijiei iß eS ooi «Sem bie (»aiticnlarißifc^ Zenbeng, welche
in jenet SoncuttengauSfc^bnng betim^ift wetbtn mn^. Sa^ nut
„t)ieu|ifi^e unb in ^lenien wo^nl^fte" ßflnßlei dngdaben wetben,
baS wiie an ß(^ fc^on bebaueilii^. , So begidflic^ eS iß, bag jebc Sie:
gietung oot Mem bie f|)cctellcn Snteteffen beS oon t^t oettoolteten 3n:
ftituteS wa^tnimmt, fo iß bod^ bie StuSffi^iung dneS aRonumenteS
nii^t bet geeignete (Begenßanb fflt eine fol(^e Untetßfl|ttng; eS wiib
babei baS neueßenS oielgenannte S^ßem beS Sc^uggolleS auf dn (Des
bid anSgebe^nt, auf welc^ eine bloS materielle ^filfe am wenigßen
auSiei(^t. 2)a& abei biefei Sc^u^goll bem (neugiftben Snßitut bei einet
etelegenl^eit gewährt wiib, bie wie tdne anbete bie tBd^dligung oon
gang Seutfdjlanb l^etauSfotbeit, baS iß eS, »aS dnem bie |)olemif<^e
9ebet in bie $anb gwingt. £aS ßaifet^uS oon (BoSlai, baS ßdneme
3)entmal dnßigei 9{eid^Sgr5ge, bie SSutg beS mächtigen ^einii^ III.,
iß wa^ienb eines 3dtioumS oon 600 Sagten entwd^t gewefcn, ße woi
balb ftoinfpd(^ei, balb (Sefingnig unb ^of)ntal, man fpielte im ßatfei^
faale tomöbie unb wollte i§n ben Sefuiten fiffnen; unb wenn bei meit^
wflibige IBau nun but<^ bie ihinß neu geweift wetben foO, fo iß baS
ein (Eieignig, fflt WO^ti ß(^ bei fiflnßlet in Windftn unb Dflffelboif
unb — SBien ebenfo begdßem tann, wie „dn in 9etlin wol^nl^et
geboienei Seilinet".
Sie Slbfii^t biefei 3dlen ^at teine ptt\inlid)t Spi^e. iUaffen wii
in unfeiet SotßeSung bie namhaften beutf(^en £flnßlei i^ie Sliggen dn:
lett^en, fo Ijeßd ßc^ unfet günßigeS Soiurt^eil an einen SRalei, wel<^ei
fflt folc^e Aufgaben monumentalei ihinß dne anSgegeic^nete SefSl^igung
beß|t, unb in biefei SRalweife oiele SoOegen flbetiagt; nnb geiabe biefei
SRonn iß nic^t nut ^leu^e, fonbem au^ in Seilin wo^n^aß, ja fogat
na<^ feinet amtlichen Stellung ein JBeitidei bet pteugif^en SRaleitunß,
— nut bag eS glfidlic^eiwrifc tdne fo paiticuIarifKft^e Sd)ule gibt
0 Goslar dn bist togedan
Dem hilligen romesken rike
Snnder nnt and Bonder wan
Makst dn nich davon wike.
Siefe Snfc^rift eines Sdonleu^trrS im Stat^^aufe oon @oSlai ^ttt bd
bei SuSfc^ieibung dner Soncuiieng ffli baS SaifetliauS gum SRotto
bleuen tbnnen; bann wäie bei ßunßwelt Seutfd^tanbS dne bitteie Si:
fal^iung eifpari wotben unb baS gemeinfame 92ationole allei Seutf(f|en
wäre gum 3(uSbrude gelommen.
„Sonbei Kot^ unb fonbei Sia^n
-aRagß bu ni(^t baoon weichen."
Jiift IHant^nei.
jUt$ het ^uptftahi.
Dtotntüfdie Unfß^tmiitn,
aRoli^reS „Xaituffe" im Sc^aufpid^aufe. — S^atlotte aSoItet.
SEBei baS 8RoIifeie'f(^e SWdßeiweil „Xaituffe" im Original obei goi
oon ben flufffl^iungen am Th^ätre fran9ai8 ^et tennt unb bann baS
gleit^nantige Stfld auf bet beutf^en Sfl^ne in einet beutft^en Um:
f(^idbung ße^t, ben mu^ dn (ikffl^l bei tiefßen Cnttauf(^ung fibeitommen.
sie SJeiunßaltungen, welche bie Sibiettißen bei (üounob'fd^en Cpei am
(Boet^e'fi^en „S<uiß" ootgenommen ^aben, ßnb nic^t gewaltfamei ais
bie oon ber beutfc^en ^Bearbeitung am „Xartuße" oerflbten (üraufam«
tdten. ^ier wie bort iß mit ber Stuflbfung ber poetifd^n gönn bei
poetif(^e 3n:^alt bis gut Untenntlii^Idt tiaoeßiit woiben. S93o bei
ftangdfifc^ Xic^tei ben SRunb gu fdnem Spott, gu bittiei Satire 0er:
gie^t, fi^neibd bei beutf(^e SBeaibdtei glei^ dne tital)t; wo bet fian:
gbßfd^e 2)ii^tei bng^aft toc^t, bringt bei beutfd^e Seatbdtet dnen lo^en,
unßSt^igen $offenf(^etg ^ctauS; wo äRoliäie ooine^m, iß bet Seutfc^e
gefpieigt, wo jenei poetif(^ eigriffen iß, geigt ß(^ biefei aOtagltc^ unb
platt. SKit dnem »orte, baS Sing, baS untet bem litcl eine« fron-
g5pf(^n aReißeiwetteS ^iei gegeben wiib, iß alles ÜWglii^e, nni eben
tdn äRoli«ie'f(^eS Stfld!
Digitized by
Google
172
9it (6tit\i»att
Nr. 11.
»it UeMe|>>rofl tefp. »eorttitung be8 „2ottuffe", «nie fie ie|t
toiebei oufgeftifi^t worben t|l, i|l, nwnn ii) miä) ni^t ine, bie alte,
b. ^. biefelbe, bie bor langen Sauren ffii bie S)ar{ie)Iung am ^oft^catei
ettootben würbe. 3n biefer Soffung ip ber „Xartujfe" jum legten 3RaI
im Sa^ie 1866 ^ier oufgeffi^rt »orben; man f)at baS Stütl feitbem
rüdit ocrmi^. SaS erHart M ouS ben abfonberht^en Cigenf^aften
bieje» beutf^en „lartuffe" fe^r teilet. S(^»erer ertlätlit^ ifi, weä^lb,
— ba eS fi(^ bO(^ um eine ooSIommen neue (Einfbtbirung beS „Zartuffe"
^ottbette, ttub wo^I laum ein einziger <Si^au\pKla, ber bei ber legten
«upi^rung bor 11 Satiren mitgewirft ^at, an biefem neuften SBieberbele»
bungSOerfuc^e bet^eitigt »or — toeS^alb bie alte unb berfe^Ite «(rbeit, bie
bur4 tfl^tigere tängü überholt, nic^t bei Seite gelegt »orben ift. €eit
bem 3a§re 1866 f)at XBolf &ta\ S9aubiffin, ber tD&rbige IBeteran ber
beutfi^en S^riftßeller, ber ie|t im 86. SebenSja^re fle^t unb [td) mit
ber StafHgleit bei Stbtptti audf eine erftounlic^e gfrif^e be« OeifieS
bewahrt l^ot, eine ganj öorjügtidje Ueberfe^ung beJ aRoIi^'fil^n Suji«
fpielS oeranfiattet. Sie ernfi^afte ^itit barf }ttrar mit ^ug unb SRed^t
au^ an biejer SRanc^erlei au8fe|en. SBaubifrmS @)>ra4e ift ju glatt,
gu eben, ju leic^t^iegenb, ju fd^mä^Iid^ mobern unb entfernt fi^ babun^
bi^meiten »on bem oft ungebcrbigen, aber urgefunben unb haftboüen
Original. 2)arfiber inbeffen tann lein 3»><tfel befleißen: baft bie
Saubiffin'fc^e Ueberfe|ung loettaui bie befle i% unb bog ein iebeS
X^eater oon Sebeutung, baS neuerbingS ein äRoIiire'f^eS @tü(I jur
HuP^ruug bringt, bie moratift^e %er)>f[t(i^tung ^t, biefe be^e lieber^
fe^ung ju tofi^Ien. 3^c fc^It aUerbingB ber wichtige 9leim, beffen
SBefentIt(^teit i(^ fflr bie SKoIi^re'fd^en ^Bt&it burc^auS ni(^t bertennen
uiK. Sa aber bie Uebcrtragung in Keimen, nie aQe oeranßalteten
Serfu(^e bargelegt ^aben, bie loftbarflen Opfer an (Sebanten forbert, unb
ba ber 3mang beS befiänbigen SleimenS bitloeilen eine $oefie ju @tanbe
bringt, ber man lieber in einem ftnaObonbon al8 in einem Ilaffifi^en
3Reiftermerte begegnen möchte, fo ift ber %u8meg, ben Baubiffin einges
fi!^agen l^at, aU Stelle bei gereimten KlejanbrinerS ben ungereimten,
mo^nautenben unb für unfere Sramatil geeignetflen Ser8: ben fünf:
fügigen Sambud {u tod^ten, ber einjig bere<^tigte, ba er ben Ueberfe|er
bem erfe^nten 3üte, baS Original ju enei^en, am na#en bringt. 34
gefiele, ba| c8 mir angenehmer ift, »enn ic^ S3aubiffin8 Ueberfe|ung
o^ne Steime ^öre, aU wenn mir biefe fürd^Iic^e 9)eimf(^mieberei im
O^re jammert.
(Ein Seifpicl: Xartuffe, ber bon (SImire in bie ^aUt gelodt unb in
bem XBal^n beftärlt »irb, bag fein unreblic^ei Serlangen nac^ ber f(^5nen
3rau oon i^r befriebigt uerben utrb, wirb oon ber ®e&ngfUgten auf
«ine Wiuute aui bem gimmer gefi^idt, unter bem plourtblen Sorwanbe,
er möge nat^fel^en, ob ftc ni^t belaufd^t feien, tta^renbbem bietet
ber t>erborgene Sntge ber gewagten @cene, (Elmirenf statte Orgon, au8
feinem Serfteife unter bem Zifc^ ^roor. Clmire ift entrüftet, bag i^r
9lann bie Sad^e fo weit getrieben ^at unb ni(^t frü'^er jum Sorfc^ein
gelommen iß. 3n bitter^ Sronie ruft fie i^m bie bur^iaui ni(^t auf
eine Iomif(^e 83irfung berechneten SJorte entgegen:
3^r tommt f(^on je|t? 3^r ^abt mi(i^ wo^I }um Oeftenl
Serfledt ISud^ wieber, no(^ ifl'8 biet }U frü^l
XBartet'8 no(^ ab, um gang gewig ju fein,
Unb galtet (Suc^ nii^t bIo8 an ftmple S^tüffe. .
SRan foO fid^ :^üten, allju leicht }u glauben;
@eib er^ red^t überzeugt unb gebt nic^t glei«^
düd) für befiegt: 3^r Hnntet bennod^ irren; —
LaisBez-Yona bien convainoie avant qne de toos rendre .
Et ne TOOS h&tez pas, de penr de vous m^prendre.
Son biefer Stimmung IE(miren8 ^at ber Bearbeiter gar leine %or:
^Kung gehabt. Sag bie bebrSngte, baS Veuger^e befürd^tenbe grou
in bem Sugenblide, ba i^r ba8 Sc^Hmmfie bro^t: bie (Entehrung, —
benn Xartuffe ifi tein bloßer Spagmad^er, er nimmt bie Sad)t fel^r
cmfl, unb an Orgon, bem bi8 {ur lln}ure(^mtng8fai^ig{eit Serbienbeten,
^t fie gar teine @tü^ — bag jeftt Clmire nic^t jum @(^ilem auf^
gelegt ift, ba8 ^at ber (Bute nit^t bebaut |lr nimmt bie Scene rein
lomif^, unb bei i^m empfiehlt SImire i^rem (Satten bie Sorfii^t mit
folgenben angenehm (autenben Sorten :
„@ie^ iu, bog Su Si(^ nic^t oerfd^nappft,
Unb i^n auf frif(^er X^at tttapp%"
Sie Köt^igung be8 SieimenS beranlagt eine Ungcl^örigleit um bie
anbere. SSii^tige @a(^en werben befeitigt, unwefentlii^e ganj ungebfl^r:
lid^ ^erborge^oben unb breit getreten. KI8 Clmire fu^ ju ber peinltiben
SioIIe in ber eben geff^ilberten €cene entfc^Iiegt, alB fie, um Orgon «on
ber €(^änbH(^teit ZartuffeB )u tbcrjeugen, fii^ baju becntemt, bie um
ific^tige Siebe Xartuffe8 gu i^r, ber ^rau feine8 99}o^It^&ter8, bur(^
bielfagenbe Serfprei^ungen angufac^en, ffi^It fie aI8 anpnbige grau
ba8 natürli(^e 9ebürfni|, bor bem entfi^eibenben Kugenblide i^rem
SKann noc^ einmal bie SRotibe i^rer ^anblungSweife auSeinonbtrs
aufejen;
So<^ weit ba8 WIti nur für (Sui^ ^cf^iel^t,
9hir um i^n beßo tiefer ju befc^fimen,
SBerb' i«^, fobalb 3^r mir ein 3ct<^t>< 8t6t,
9bbre(^en, unb nur ge^n, fo weit 3^r wollt;
Sann eilt, fobalb 3^r erft genug ge^Brt,
3Ri($ ju erlöfen, unb bie leib'ge KoOe
3u enben, wenn fie grfinblii^ (£u(^ enttSufc^t.
3(^ fpiele fte für (Su^! (Sntfc^eibet nun,
Unb — ^or^! (Er lommt! 9htn ftill, unb geigt 9ad) nic^tl
Sie wirb, Wie man fte^t, ^ier pI5^Ii(^ in i^rer Siebe bur(^ ben
eintretenben Xartuffe unterbreiten unb ifi nid^t einmal im Stanbe, i^ren
Sa| gu ooOenben. 3» ^ beutf<^n Searbeitung wirb baraut rei^t
anmut^ig goIgenbe8:
$a(te Si($ berborgen,
^ür meine Siolle werb' i^ f eiber forgen!
Unb bann lommt Xartuffe langfam an, unb bann forgt (Elmire für
i^re 9io1Ie f eiber! Unb ba ber {Bearbeiter meint, bag SRoIiäre in biefer
meifier:^aften Scene be8 (Stuten noc^ nic^t genug get^an f)ait, erlaubt
er fi^ and) einige SerAnberungen unb 3uf&l<-
Sei SOloIiäre berl&uft bie Scene fo: ^ä^renb Orgon unter bem
Xif(^ berborgen ift, tritt Xartuffe, ben Slmire gu fi(^ befc^ieben ^at, ein.
Sa bor wenigen Stunben eilt Sugerfl peinlicher Auftritt itoi\d)tn (Elmircn
unb Xartiiffe ftattgefunben ^t, au8 bem Xartuffe aüerbingS aI8 Sieger
^erborgegangen ift, — ein Kuftritt, ber i^n ober über bie onfianbigen
unb il|m feinbfeligen ®efinnungen ber ft^Bncn grau leinen Suti^ü laffen
lamt — fo ift fein Ser^alten (Elmiren gegenüber gunS(^fi au|erß referbtrt.
(Elmire mug aOe $iklf8mittel ber weiblid^en %erfft^rung8lunft anwenben,
um ben borfn^tigen unb mi|trauif^en äRenfc^en bertroulii^er gu mad^en.
«uf bie erfien fjreunblic^leiten, bie fte i^m fogt, reagirt er gar nid)t,
unb ale fie immer beutltc^ wirb, unb i^n in bem (ülauben be^ürlt,
bag feine bermeffenen SBünfd^e bon i^r bod^ er^^brt werben bürften,
mißtraut er nod) immer unb fprit^t fein älligtrauen fe^r beutlit^ au8.
Sarauf begrünbet er fogoc bie (Bered^tigung, bon i^r fofort unb auf
ber SteDe bie t^atfäc^Iit^flen Seweife i^rer emft^aften 3uneigung gu
begehren. Unb nun, ba (Elmire i^n ntc^t eigentli^ abweifen tann,
fonbem nur oertröflen barf, nun treibt ben berltebten SBurfi^ bie
Sinnlic^teit gum tleugerflen. Sergeblid^ bemüht f»^ (Elmire, ben unter
bem Xif<^ berborgenen (Satten burd^ Ruften unb filopfen aitf t>en Xifd^
bagu gu bewegen, au8 feinem Ser^edt l^erborgulommen. Orgon bleibt
unbeweglich. Ser furchtbare Schlag, bie tiefe Semüt^igung, bie be^
fi^ämenbe (Ertenntnig feiner nomenlofen Sc^wäd^e unb feineS Un^
berftanbe8 betfiuben i^n boOtommen. (Er ift wie gelöl^mt. Zartuffe
wirb ingwifciien immer gubringlic^er, fo ba| (Elmiren nid^t8 weiter übrig
bleibt, aI8 i^n gu bitten, auf einige ttugenblide ba8 3i>nmer gu ber:
laffen, wie fi^on bemertt: unter bem JBorwanbe, ba| er ftc^ babott Aber«
geugen mfige, ob auc^ bie Sc^afer^nbe bun^ unbefugte £ouf(^er nic^t
geftdrt werben würbe. Zartuffe lüd^elt mit berftSubnigboSer SiBcretion
unb ge^t ab. 9htn tommt Orgon unter bem Zif^ l^erborgeltodtien,
leic^enblag, wie erflarrt, unb in einer ftomil, bie an bie graufige Zragit
flreift, ruft er au8:
Sa8 ifi, ic^ mu| gefte^n, ein fürd^terlid^er SRenfc^! . .
Sie ^ötle l^ot nid^t8 Sc^Iimm'reB au8geworfen!
Sie Oü^enwirlung biefer Sorte in granlreii^ iß faß unbef(^reib<
tid^. (E8 ift fc^wer, ben (Einbrud gu fc^ilbern, ben e< ma^, wenn
(Elmire in i^rer Seelenangß ftc^ an ben Zifd^, unter welc^tm Orgon
fieilt, l^eranbringt unb Itopft unb llopft, ut^b ber borüber gebreitete
Zeppic^ fid^ nic^ rfll^rt unb nic^t regt; wenn bann enblic^ ber Zeppi^
Digitized by
Google
Nr. 11.
mt 9t$tnvtatl
173
siifgtf^Iagen oiib, unb b« gute einfSItige Orgon mit feinem tiet^öiten
(gejü^te, lädjfailai mit »eit {tarrenben Slugen baruntet fic^tbai toiib.
anberS im £eutf(^en! Xa tommt Xartuffe gemüt^Iic^ in baS
Simmer, SImite {ogt i^ ein paax fieunbU(^e 3Borte, unb bei (ßimptl
tnftogt ^ fofort. (£i ^at gau) beigeffen, wie |i(^ (Elmiie ein paax
Stimben t>oxf)n i^m gegenflbei benommen §at. Sei Seoibeiter ^at
gemeint, bog bie ji(^ baian an{(^Iie|enbe ®cene ju lang fei unb eine
fmnige Unterbtei^ung öotgenommen. (£r läftt Sortuffe gonj unmotioitt
{Kt Seite treten, unb toi^ienbbem ftedt Crgon ben Sop^ unter bem
%^ ^eitot:
92o(^ ^ab' iH) nicfite SSeifSnglit^eS oernommen,
»OTouf eimiie Octfe^t:
9ebulb, eS »iib fd^on beffei tommen!
Unb barni Iowmt ti au^ beffer. Zaituffe tommt wieber, unb nun
ge^l bie £ie6eSfcene in bet bnttalften SSeife »or fi(^. £abei ^6ren wir
f(^Dne SBenbungen wie bie bei (SImire:
. . . 3<^ merle,
3^r ^errn €<^n^eiligen ge^t etwaS fc^neQ p äBerfe.
ZiaS oerbSc^tige ^fien (SImirenS fallt wie im graniöftfc^en, fo
au^ im Xeutf(^en bem Xaituffe auf. aRoIi^re begnägt ft(^ bamit,
Slmiren bnrc^ Zartuffe ein @tfid fiafrije anbieten ju laffen. S)er
beutfi^e Bearbeiter l^at biefe Änbeutung in finniger SBeife auggefü^it:
ba bietet lortuffe ber begehrten grau einen SJonbon on, öffnet benfelben
nnb finbet barin bie Zeoife:
Uer liebt, ber wage!
XaS i^ natärH(^ bie Stimme bei @(^i(tfale, unb nun lann ti ja feinem
3w«ife{ me^r unterliegen, ba^ Xartuffe wirtlii^ .wagt". Z)a {|aben wir
ja bie Qonbonpoefte fo unberfälfi^t wie mdglid^, leibhaftig 1
Um bie SiebcSfcene in angemeffener äBeife ju beleben, fietft Crgon
son Seit p S^it bro^b bie tJfaup unter bem Zifii^tuc^ ^eroor. Senn
ber Searbeit^r an biefer Shunce, welc^ um ben $reie ber SSirtung
einer gan^ Scene ein pd^tigeS Sad^In gewinnt, unf(^ulbig ift, fo
tann ti^ bem fe^r begabten Zar^Ker beS Orgon nur bringenb ratzen,
biefelbe fihiftig bei ©eite ju laffen.
Sei Bearbeiter ^at aut^ einen fd^önen Slctf(^Iug gemacht. Bei
Slolito Pijt Oigon faft befinnungMoS vor Slngß baoon, um fi(^ ju
I Dergemiffem, ob baS Safteten mit ben com^iromittirenben $a)>ieren noc^
ba fei, ober ob eS Zartuffe mitgenommen ^bt, um i^n )U benunciren
luib |B 0runbe ju richten. ZaS ^at bem beutf^en Bearbeiter nic^t ge:
nfig^ ba mac^t Orgon noc^ folgenben auSgejeic^neten 9Bi(:
So(^ %taa, Zu ge^ß mit mir, ei lönnte wieberlommen,
3# 081* m(^t unter'm Zif(^ ^ ber Zeufel mit bem frommen I
^ lobe bie Bearbeitung I|ier nur an einer ^au^tfcene mit bem Original
Detglii|cn-, eS »erlo^nt nit^t ber Stülpe, bie oeibrieglic^e Strbeit foitps
fe^. Sit laben ei eben mit einer langen ununterbrod^enen Kette oon
QnwifUitlMn^en unb SDliloerfianbniffen ju t|un. Zer Bearbeiter |at
oui^ ben ganjen Kbft^Iug geSnbert Zie aRoIi^re'f(|e S(ufI6fung ifl in
ber X|at nic^ fe|r qttiHi^, aber bie beS Bearbeiters ift gerabeju albern.
diu bot clafftf(|e „le paorre homme!", ba9 Orgon jur S^araherifirung
bcS Xottnffe gu Anfang gebraucht, unb baS Zoiine im legten 9lcte in
nofiliSfeßer SBeife wieberljolt, |at ber Bearbeiter bie freitnblit^e Ueber^
fertig gcfunbcn:
„Zer liebe, gute, fromme SWann!" —
Bte^ nidftl Zoi erinnert an bie bdannte Z^eateranelbote, bie
wo daent fe|r betfl^mten ZoißeOei bcS ZeO, ben leibei nur bisweilen
boS 0d>d<$tni| im @ti(| Iie|, nnb ber, wenn er einmal au8 bem Ze^te
!am, bie unglaublül^ften Zinge }u Zage fBrberte, gu berichten weig, bag
biefer oa^ott ber Safe:
9Rit biefem gweiten $fei( bur(^f(|o| ic| — (Eu4
SBeiin id| mein liebeS fiinb getroffen ^Otte,
Unb (Surer — wa|rli(|! I»&tt' i^ nii^t gefehlt!
: fjOta^bt» V>gte:
aRit biefem jweiten ?pfeil burt^fe^oft id^ — Curer —
Shm wie baS Unglüd geft^e^en, unb er fu|r fort:
SBenn id^ mein liebes, gutes, eingigeS, brabeS fiinb, mein ^ergenStinb
oerfe^tt |ätte,
Unb (Surer |att' id^ wa{|rli(^ ni(^t getroffen !-
Ziefe SBiebergabe ber Sd^iHer'fd^ »erfe ift ni(^t ^(^limmer, alS
bie Ueberfe|ung beS inappen „le pauvre homme" mit ber „Hebe, gute
fromme SWann!"
(Sine fold^e Bearbeitung, wie wir fie |ier |aben, ISgt fi(^ flber|au^t
ni(^t im 9RoIi6re'fd^en Sinne f))ie(en. 3Ran fuc^e bo(^ einen ^nßler,
ber biefe unfd^finen unb langweiligen Berfe, biefe groben Spifn, biefe
(Sntbid^tung tflnfi(erif(| unb poetifc^ wiebergugeben oeimiM^tel 0bei
aud^ bie Befe^ung bot bieSmal 9Reitwflibigteiten, füi bie mir baS Bei»
fianbuig fe|(t. ^ weig fe|r wo|I, ba| bie Süegie überall empftnbli(|
ift; fie |at a\x^ ein guteS 9led^t bagu; eS werben i|r oft bon gang
unberufener ©eite ungerei^tfertigte Borwürfe gemat^t; ober |ier lann
eS ftd| meines (Srai^tenS ni(^t me^r um Suffaffungen ^anbeln, |ier ftnb
t|atfa(^(id)e 9}iberf))rä(^e ^ert>orgu|eben.
Zie SioHe ber Zorine, ber berben, oierfc^röligen SRagb, bie ein
©tüd altes ^auSmöbel ifi, bie in ber ungebunbenften SBeife mit bei
$errf(^aft oeifeI|rt, Oigon Srob^eiten fagt, bie bie gtogen JSinbei beS
^aufeS no(^ immer wie tieine £inber be^anbelt, bie in alle |!ramilien:
gef(^i(|ten bie Kafe ^ineinfiedt unb überall unaufgeforbert mitftiric^t,
biefe oorlaute, fc^Ied^t ergogene, aber ^ergenSgute, a(te, ober gum 9Hn:
beficn ältliche $erfon würbe {|ier oon einem gang jungen aßäbi^en ge:
fpielt, baS für naiee unb fentimentole Stcb^obeiinnen engagirt iji. 3n
ber beutfc^en Slup^rung fte|t Zorine auS wie ein gragiöfes Kammer^
laid^en, baS {o etwa 18—28 3a|re alt ifi. "Siai biefe KoUe av^ bei
früheren Aufführungen falfd^ befe|t gewefen ifi, beweift natürlid^ nii^tS.
9lbgefef|en baoon, bog ber gange (S^oratter ber Zorine in bem ©tütfe
beutlic^ als ber einer berben, giemlii^ bejahrten $erfon gegeid^net i^,
bog fid^ i|re Unt)erf(^amt^eit nur begreifen Iä|t, weil Zorine bie Sinber
|at aufwa<|fen fe|en unb feit 15—20 gal^ren, »ieUeti^t länger, im §aufe
ift, fprt<^t ou(| für biefe ungweifel^aft ri^tige Äuffaffung bie Z^atfad^e,
ba| aRoIi^re biefe Slolle bei ber erften $(uP|mng feiner ©(^wieger^
mutter, Xtabeleine Bäjart gegeben ffat, bie am 6. Sanuat I618 geboren,
am Zage ber erfien Äup^rung beS „Zartuffe", om 5. «uguft 1CG7,
boS 49. £eben6ja|r überf(^ritten |atte. Zie SloOe ijätte meines <Sxa^teni
unbebingt grau gticb^BIumauer fpielen mfiffen; für bie alte $einelle
lütte man f(|on eine anbere Zarfteüerin gefunben.
Zaburci, ba| man bie SioIIe beS Zartuffe bem auSgef))ro(|enen Ber:
treter ber Intriganten: unb (£|aiatterroIIen gibt, ber übrigens, wie
anertannt werben mu|, feine Aufgabe mit grogem Berpnbnig unb
feinem Zait I6^e, — babur(| 0erlei|t man, wie id| meine, ber dlolle
oon oom |erein ein SepiSge, baS mef)i bem Boiuit|ei(e ber SRenge
als ben Abfi^ten beS Zi(|ter8 entf)>ri(|t. Zer S|aratterf))ieler oerf^rft
feiner gangen 92atur nad) bie Umri^e beS son 9Ron&re gegei^neten
BilbeS; wSIrenb biefer gerabe beabfic^tigt, ba^ baS bi(|ertf(| {(|on gu
f(|arf ®egei(inete bui(| bie ZarfteQung abgef(|wa(|t werbe. -ZeS^alb
|ot er audf bei bei Don i|m geleiteten 3lup|iung bie ZitelioKe nid^
bem 3ntiiganten, fonbem bem gefegten Sieb|aber ^ba SroifQ gegeben,
bemfelben, ber ben £ieb|aber Saler im „(Beigigen" unb Oront, ben lo»
mif(|en Bere|rer (SelimenenS im „3Renf(|enfeinb" barßeDte. 3(| beute
mit, bag $err Bembal einer ber oorgügliclften ZartuffeS fein muffe, bie
fid^ auf ber beutf(|en Bü|ne finben (ie|en.
Zie 9ioIIe beS jugenbli(|en £ieb|aberS im „Zartuffe", beS |in:
gebenben, lebenSfrifd^en Baier, baif nii|t mit einer gweiten nnb britten
^aft befe^t werben; bie SioHe iß gwar wenig umfangiei(|, aber Baier
lat eine ber reigenbfien ©cenen, bie aRoIiire über|au))t gef(|rie6en |at.
ailoli&ie gab fie feinem befien @(|auf))ieler, £a (ürange, unb nod) |eute
wirb fie »on ben erfien ihaften beS Th^ätre fran9ai8, gu meiner 3ctt
Don Breffant unb »on Zelauno);, bargefieDt. äBenn ^err £ubwig biefe
SioOe gefpielt |dtte, fo würbe baburd^ baS gange Berlältni^ beS fiieb^
|aberS gu bem ^aufe OrgonS eine anbere, tiefere Bebeutung erlangt
loben. ,
Sfür |eute tonn i(| nur mit gwei SBoiten ben ougerorbentlid^en Sr«
folg con^tiren, ben (S|arIotte 933oIter olS $|äbra am Sleftbeng«
t|eater errungen |at 3d^ be|alte mir »or, über biefe bebeutenb^e bei
je^t lebenben Ziogöbinnen, ber mon ni(|t boS Unre<|t ant|un wirb, fie
mit einer, oielgenonnten gugtraftigen ©oftfpielerin in einer 9}ei|e gu
nennen, in einiger ßeit einge|enber gu fd^reiben. SBir |oben jo boS
(BIfid, ©lartotte S3SoIter je^t ouf längere Seit in Berlin gu fe|en, wo
Digitized by VjOOQlC
174
9it (Stitnmaxt
Nr. 11.
fie in etuct galten Steige i^rer wirtungSooUßen SioIIen auftreten tvirb.
3BeI4 ein etnfll^after, feltener, tünftletifc^er ®enu6 un8 fieöorfte^t, ba8
ffat f^on bie ^^abta üetniefen, — eine eben fo gtolartig angelegte wie
großartig buii^gefÜ'^Tte fieißung! S^arlotte fBoUn iß bie einjtge
XiagSbin, bie nii^t ju eifd^ieden braucht, (Denn man ben (Schatten
Siad^eld neben t^i ^eraufbef(i^tDöit; pe ifl eine gan) anbete, ahex ni(^t
ntinbei gro^e ßfinperin. ßS mag biefet tuije Hinweis ffti je|t ge:
nügen, ba toii ja gum &IM no(^ pufig bie Gelegenheit ^aben weiben,
baS ^eute toegen JKanget an Siaum SSeifiumte ttii^lid) nat^gn^olen.
3Bic Mürben inbejfen uni einer nnterloffungSfünbe gu geilen ^aben,
wenn wir nic^t no(^ mit einem 3Borte ber Stnetlennung unter ben
l^eimi{c^n fifinjilern ^erm Sepplet als 2:^eramen erwähnen würben,
ber ben berühmten „r^cit" mit feiner (ogifc^er ©lieberung, nur bieHei^t
mit etwa» }u »iel Slennietament bortmg. ©d^abet übrigen» nic^t«, biefeg
guoiel! Senn fonft wirb ber gro|e S3erid^t, ein S^nl^etr ber (Sr^
gSIjIungen be» „fi^webif(^en $au))tmannS" unb beS „lotl^ringifii^en
ffiitterS", trol aOei @(i^5n{|eiten leitet monoton unb langweilig.
panl £tnbau.
Die 3ntefb«w8, welche (Seneral Signa tief f »ä^renb feinet Sour
buri^ (Suropa auSgu^atten ^atte, würben gefammett eine ftattlid^e fßxo=
freute füllen unb einen, wenn md)t fe^r guberUpgen, bo(^ jebenfaKS
intereffanten Seittag gut geitgef^i^te bilben. Könnte ber ^eraui^
gebet aud^ no(( ein 9tefumä ber Untetrebungen geben, tätigt ber ntffifd^e
Sotfc^after mit ben SRiniftein unb Di4)Iomaten in ben betf^iebenen
euiot)äif^cn §au^)tftäbten ge'^abt l^at, fo würbe ber SBett^ bes üeinen
Clpui tatnitä) naiütlx^ fe:^t betmel^tt wetben. Xaifelbe wütbe allet=
bingS oon %Bibetf))tücl^en ftto^, getabe babutt^ aber bie Htt unb
SBeife be8 tuffifd^en griebenSgenetalS, wie man i^n genannt ^at, am
tteu^en wiebec{t)iegeln. @eine 0egncr bel^aut>ten, eS beftel^e gwifd^en
i^m unb ber 3Ba^t^ ein geWiffeS lü^IeS Set^ältnig. n est en froid
ayec la v^rit^, l^ött man l^Snfg fagen. SBenn alfo eine berartige
©ommlung ben Seweiä liefern wütbe, bog 38"<«tieff '•«" SouwKftc"
gang anbete 2>inge anbetttaut ^at ali ben actioen $oUtitetn, fo wütbe
fi(^ 9Hemanb batflber wunbem. äRan wütbe eS nid^t minbet nat&xlii^
finben, bag er aud^ in ben Sonberfationen mit feinen ©tanbeSgenoffen
bom ^ai) bem Sinen baS birecte @egent^eil bon bem fagte, waS er
bem Vnberen inftnuirt l^atte. 2)aS flUei ge^5tt gum SRetiet, befonbeti
gum ruffifc^en. Xem tttl|igen SSeobat^tet etft^eint e8 ingwifd^en unbe=
greiflic^, Wie bcfi^dftigte Seute wegen einet S3eff>re(^ung mit einem
bur(^Tetfenben Diplomaten aXfil^c unb 3<it berf(^wenben tSnnen. 9lo(^
weniger lann Semanb, ber an gewiffe «formen gewöhnt ift, eine SSor^
pellung babon gewinnen, mit ein betartigeS ®efpta^ eingeleitet witb.
9lan beute fid^, bog bet S3efu(^et nad^ Uebetwinbung bet ptSIiminaien
@(^wietigteiten, welche l^oc^müt^ge Sataien obet Sßottietd betanlaffen,
gu bem ^ettn btingt, auf beffen 0e]^eimntffe ei abgefe^en ifl. @r fteOt
fid^ als aRitorbeiter biefeS ober jenes bffentlid^en Organs bor unb et:
Hftrt fein Snteteffe für ben ©taot unb bie ©ad^e, welche Sener bettritt.
3e|t entfpinnt fi(^ baS ^age^ unb 9(ntwortfpieI. SRan möchte gern
wi^en, worin bie SRiffion beße^e. Welche üuSfic^ten fie !|abe, ob eS
Witinid^ Stieg geben wetbe, ober bei gr^cS)^ ^»d) mfiglid| fei, unb fo
weitet. Die SotauSfe|nng, ttai bei ^eimgefuc^te Semanbem, welchen
et gum ei^enmal im Seben fie^t, eine iigenbwie gubeiUlffige KuShmft
ettl^eiien wetbe, fe^t ein %crttauen botauS, beffen lobufte 9Iatui nui
Sewunberung enegen lann. SieKeii^t aUetbingS lommt eS bei bet
SEBiebetgabe beS SlefpiSc^S gat nic^t auf bie Segiünbung bet Xl^atfad^en
an, fonbetn nur, ba| fte füi oieiunbgwangig ©tunben banac^ ausfeilen.
9Ran foO babon in bei eutopSifd^en $teffe Q^empel etlebt ^aben. ©o^
weit SgtMtieff babei in Srrage fam, lonnten bie fetten 3ntetbiewei
wiillic^ bie Slü^e fpaten. DaS tuffifc^e SnMgu'nf))'^^ int Otient, baS
nac^ bSfei S^eted^nung einen blutigen ftuSgang ^aben foD, ift bod^
füt Seben, bet fid^ unb {(nbeie ni^t boITbewugt tfiufd^en will, feit
langet 3^ ^f^^- 9lu|Ianb ^atte ^al^te ^inbutc^ baS Stuflommen bei
9iefoimen in bei Xüilei mit allen eiloubten nnb unetlaubten atitteln
bei^nbeit, gal^Kofe Snfui^cctionen angetteln laffen unb fi(^ l^intetl^ei
gut Sled^tfeitigung feines einf(^teitenS botauf betufen. 83ie bie 9iat^:
fc^läge feinet Diplomatie, gleid^btel oi ftc birecten Auftrag bagn ^atte
obet nid^t, bie Züttei gu bei fnangieflen äSanfeiotterltüiung gebtingt
l^aben, ift ein öffentliches ®el^eimnig. Dann foKte bot etwas übet einem
^a^t mit einem ^anbftteid^ eine 83efe|ung SonflantinopelS burd^ ruf:
ftfc^e Diuppen ftattfinben, wel^e bei ^alb MSbfinnige ©ultan unb fein
bon iupf(^en Kgenten befolbetei ©togwertei gut Untetbiü(tung einet
ongeblit^en ^[uffianbeS ^etbeigetufen ^Stten. 9(bet (Engtanb ^atte Sontt^
minen angelegt. €S tam gu einet Rebolution im entgegcngef(|ttn
©inn, bie ben toHen ftenfc^ei unb feinen cotiumpitten Dienet befeitigte.
Sgnatieff Wat gef^Iagen unb ^atte an^ feine Slegiening in bie 9Kebet:
läge mit beiWidelt. @oitf(^aIoff fud^te eine Keboni^e in bem Setiinet
aRemotanbum, eilitt inbe^en ein neues ^aSco bnid^ (SnglanbS 9iefuS.
3e^t beilor bei luffifd^e Sieic^SIanjIei baS Gtetd^gewü^t tü^Iet fßtttii-
nung. (St mochte baS übetlegene Süt^eln feinet ülioaTcn ntt^t eitiajen
unb lieg es gu bem ferbifc^en ihiege tommen, bei im weiteten Setlauf
gu bei äRobilmad^ung bei luffifd^en Vimee ffil^ite. DaS Uebitge ift bi--
tonnt. 3e|t mbd^te man (Sefd^e^eneS gern ungefd^e^en machen unb ben
eife^nten @ewinnft an SRat^t unb ^teftige mit ^ülfe eutopoS o^ae bie
nöt^igen Opfet ein^etmfen. DaS ift inbeffen fd^wietig unb fo follen
Raufen bon Seid^en bie fißti^en ©efilbe bedten, weit bei S^rgeig bei
^anflabifien unb bie SiteReit einet @(tuppe bon ©taatSm&nneni eine
fonß un^eilbate SSBunbe empfangen l^atten unb C^ttopa, ob fretwitlig
obet gejwungen, jufol^. Det Wepottei, weld|em .Jgnatieff biefen 3«=
fammen^ang actenmfigig beigelegt ^ätte, würbe mit bei offenen SRit:
t^eilung bei l^aat^ftubenben Details ben Söget abgef(^o{fen ^ben.
SBegen fonftigei ^^tafen bon flabift^ci ©tommeSbetwonbtft^aft, be=
brü(ften (S^iißen unb tuffifd^ei SRefoimaibeit btouc^te 92temanb im ^otd
Sio^at anguftagen. Sin @lang in baS nfi(^ fiaffee^aus unb bie Sectfiie
eines SeitartitelS in bei eiflen beften S<<tung tonnten ftc^eilt($ biefelbea
Dienfle leiflen.
• *
9n Sulitit bt» f umlwUitfttRfcautl«.
3n ben 3"^nflt» I'f^ ^4/ bog ffti bie äRonumetttt, toelc^ btn
Stübent fl. unb SB. b. ^umbolbt auf bem ^to^e bot bei ttnibeifitit
in Scilin eriU^tet wetben foHen, neben ben l^erfBmmlic^en ft^nben obet
^e^enben Bftguien au,0) ein (Sntwuif bon Siein^otb SegaS anSgefteüt fei,
bet nur bie Süßen auf teii^ betgiettem ©odel btingt, unb n^en
Sltesanbei bie i^n betiönenbe S^tut, neben SBil^etm einen 9tntuS mit
bet Sfailet beS SleifteS fiellt. 3Benn, wie gu ciwaiten fie^t, SegaS bie
ibeaten ©ehalten mit tebenbigem @(^wung, bie Süften mit fpiecftenbet
!Ratutwa^t^eit be^onbelt, fo motzte iäf bagu mahnen, bag enbli(^ bet
Sann gebto(^en Wetbe, bei auf unfiti ©culptut tiegt, inbem mon i^i
fottwä^tenb Stufgoben fejt, bie eben fo gwedwibtig füt bie DoigefleHtea
Wie ungünfKg füt bie lünftletiff^e Se^anbtung finb. S^ meine bie
©tatucn bon SRSnnein, bie nid^t atS gelben im öffentlich Seben ge«
Wiitt, fonbem als Denfei, 3foif(^et, Dichtet, ^nßtei eine ftille geifüge
X^Stigfeit geübt; l^iet lommt eS nit^t auf bie ©dientet unb bie ©c|ultetn,
fonbetn auf boS Stntli^ obet ben Stopf an, nnb gewö^uUi^ ^It fU^ ber
fiünftlei aud^ nui an biefe, unb gibt i^nen einen Stumpf na^ eigener
(Etfinbung. Unb bagu tommt bann bie unptafHfc^ Ztod^t unfiet 3^
unb bei conbentieOe äRontel. 92i(j^t bloS bei $tomenabepta| in 3Rand)«i
ift ein abfc^tedenbeS Seifpiet, aud^ in Setiin gibt eS na^ bei ©pice
unb Sauolabemie eine ©telte, bie wal^Iii^ nic^t luigtoeilig unb ctqui<t>
Ii(^ ift bui(^ t^ie ©tatuengiuppe, an bet baS publicum guweiten borübet<
ge'^t. SSie eifreutid^ wdie eS bod^ bie Sfifie gu fe^, abet auf einei»
©odet obet in einet Umgebung mit f tei eif unbenem fünfiterifd^ ©d^mud^
bet auf finnige SSeife bom Beben unb bet Sebeutnng beS SRonneS eine
Ülnfc^aunng gewillt nnb fo baS Huge buid^ fc^öne Sfoim unb bnt 0eift
butc^ gebanfenboOe Stuffaffung angießt, ftatt bie boHe Stotuitrcne bod^
nic^t gu bieten \»ä> butd^ ungefiUIige me^tfa^e guttemle üha >n
menfc^Iii^n ftöipei nit^ ben S^taltei unb boS SStilen, fonbem bie
aRobe gut 3eit bei Sei^enli^ten im (£ig gu berewigen. XBie wenise
unfeiet ftünfOtt ^bcn SBU^elm bon ^umbotbt noc^ peifönli«^ getom* !
SIesanbet wat ein gebüdttei ®iei3 füi bie ^fe^tlebenben. 3n genie^oftcx:
Stu^affung fle^t feine ©tatuette fieunblid^, etwaS itonif(^ tS^jelnb oixf
bem $ult beS 9latuifoifd^etS, abei giog auSgefüi^tt wütbe fvt fo fetoexs.
guten (Sinbiud mad^n; bet ftünßtet wütbe i^m wo^I nte^i ft5rt>ctg[tö6«
unb fltaffeie Gattung anbid^ten unb fftt ben Sntbei eüte Qkftatt cv«
finben. Unb Seilin ^fttte ein paai Wod: obet SRontelfiguten otc^v.
Sääie anbetS — fc^on um bei Äbwed^fetnng willen — wetben bie Säf^*«
Digitized by
Google
Nr. 11.
iOte (Stitnwatt
175
wrfeo, tum fte in Snbinbung mit bebcutunglDoIIen, Iün|lleiif(^ »ett^>
ttlleii 0<^alttn auf rtliefgtftJ^mfiAem @0(bl jlt^n]
fit Siost ift {<^ eitmtoi erBtttrt nwiben, att c< {i^ ntn baS
niloiiblxnfinal ^nbrlte. fBai Ifimnteni uns feine Stiefel uub $ofen?
Stint Sifii^ung tarn nic^t im^onirenb. Sonrab ßnoQ ^tte ben Wtnt^,
(igt 9i.it jur Soncunenj tiujufenben. übet baS $iebef!al {eigte hat
SSefni onb SBiiltn be* ^d^terS. Sin ben abgeftuften Sifen fhinben bie
Ok^olt» ber Qtennania, be« 9te(^td, btt $oefie, ber SSiffenfc^aft, unb
)lDif^ i^nen jeigten IBnippen in $o(!^TeItef baS Sieb tiom guten
Santrabm, tion bei SBirtl^in XB^tetletn, $eT}og Stnft mit SBerner unb
M SingeiS filu^. Kber baS Comitä entf^ieb fflr eine Statue, unb
JDri^t nait Don einet SBftfte, fo meint ber ^^ili^et: toarum {oll nid^t
«in Sonblauiitn ober Qknoi tine 6tatue :^en fo gut toie ber unb
jaet! Der IHtnfiler aber, toeI(|er bie bon ber f^antafie eineS Zttd^terS
af^ofjnuit (Behalten nun aut^ flofHfc^ un8 »or ttugcn flellt, ^at bartn
dnt ibeole Kufgab«, einen Sifag für bie 9Rqt1^oIogie, unb feine lBiIbner<
Iu[t tt\ilt ein freies fjrdb )u reicher JBet^Stigung.
flu ein !DcnImaI fflr Siebig mürbe oon ber Samilie {elbft ein
St(MgbnmRm beantragt; aber boS ftnbet leinen STnllang, nt(^t bei
Hünflnn, nti^t bei (Belehrten. Die S*^ tf' einmal auf Statuen oerfeffen
mb meint loo^I bamit i^ien S3eruf jur S^unft }u beweifen. 3d^ l^abe
bi( 6a(^ fc^on in meiner Slefi^etit (II. 170, gueite üuftage) befpro^en,
ii(i ti f^eint eine ^rebigt fflr taube C^ren. Dl. Carriere.
frd^ao(ogif(^e« S36rterbu(^ (beutf^, franjbfifi^, lateinifi^ unb eng»
Iif($} oon ^einr. Otte. Sweite Vuftage. Seii>iig 1877, SBeigel.
S)n Slome ^inri(^ Dtte8 (bermalcn ®u})etintenbentur»8erWefer
üb $faner) Ifat in ber ftnnftgefc^ic^te, befonberS ber mittelalterlit^n,
asm fo gnten, bur(| oerf^iebene $ub(icationen (tpir nennen fein „^anb*
U^ ber lir^Iit^cn ftttnfiar(^doIogie", {einen „or^SoIogifc^en fiatec^iS»
■tf", bie „«efi^i^te ber Kri^Iii^en fiunß be» beut{(^en Sltttelalterr', bie
»flMtenlunbe", bie „®e{c^ic^te ber beut{(^tn ^aulunß") fo wo^I accrebi^
tiitn Slang, bag wenig Stnbere jur SIbfaffung bei unS borliegenben
Su^ei fo berufen fein mik^ten, a(9 gerabe er. Unb bie )tt)eite 9(uf(age
- bei Seifen, btt Vrt xäSit gerabe eine ^fiufige Stf^einung — fttrit^t
benbt fii bie (Srbiegen^eit ber 9Irbcit. 3n ber Z^, fte i^ nid^t b(o8,
Bie »ir unl iatd) bie forgf&Itige $iflfung grbgerer unb Heinerer Sdtilel
üxcioigt ^aben, ^3(^ft forgffiltig unb geroiffen^aft, bei firagnantefier
Mije, anSgeffi^rt, fonbein fie ift gerabe buic^ biefe Sigenfc^aften ein
ijU/fi teibienfUic^e« Unternehmen. Unb itoax nii^t bloS fflr bie eigent^
^m ttma btS So(^8, fär auSflbenbe ftflnfUer unb ftunfilritiler, fon«
btn 0»^ fflt bie Steb^ber unb Siere^ier ber fiunf). Siefen le^t:
fOMidm jun&^fl bienen bie beigegebenen $oIjf(^nitte (285 an ber 3o^I>
iiM nett unb fauber ausgeführt), ein gan} oorjfiglic^eS ^fttfSmittel
fii Seranfc^autü^ung unb )um {Beiftanbni|.. ®erabe bei ber notl^-
anbig geworbenen lhta))))^eit ber gfonn, in weither bie SrltSrungen
l^itn fmb, mugte bem ^uge beS Saicn eine ISiIeiti^terung gewahrt
BttbtB. äJian glaube ia ni^t etwa, bag {i(^ bei l^ier aufgefpetc^eile
Sörtenorntt^ bloS auf bie in ben ©(^^riften über üxdfiidft fiunftalter«
tpmet tiortommenben eigen t ticken ^n{iau8brflile erfhrede, b. ^. a(fo
Hrt auf bie bilbenben unb rebenben ffiflnpe (8[r(^iteltur, Sculptut,
Soletei — ^oefie, tKuftl), fonbem audd baS ^nft^nbwerl unb fetbft
M ^bweit iLbtxt)av3ft (St^eibchraß, Siaffenlunbe, Softflmhinbe, Suc^'
^, BefemgungSlun^, ^[uSbrflde beS $anbeI8 uub SSanbelS) ^at feine
Nie Seifi({fi(^tisung gefunben. 3n einem $unlt fogar ^at ber gelehrte
^ Serfaffer beS ®uten beinahe }u oiel getrau, namlic^ in ber je^
•öligen Seifflgung ber lateinif^en, franjöfifc^en unb englifc^en £•>
■nming gnm bcutt^en SlnSbrud — wi^renb boc§ baSfelbe Su(^ (^bd^^
)<iile«i»eit^) ein ftiecieÜeS Serjei^nil gerabe biefet «Jfrembwbrter
ptttr bcm i^aaptf^ entölt, worin auf ba8 l£nglif(^e etwa 80 Seiten,
M Snmibftfc^e beinahe eben fo oie(, baS Sateinifd^e ungefähr beien 60
iniiBtn. Soju biefe S3erbop))e(ung unb Serbreifad^ung? 3"^ mehreren
C(i^tihlt(^leit beS SeferS, wirb man fagen, unb bagegen tft nic^t Diel
öiUKnbcn, aber bei Sefer wirb unb mug jufiieben fein, wenn er, waS
K fud|t, an einem Orte ftd^ ftnbet. S)a^ bagegen ber belannte Sunft«
VMlet Stl^noafe bei einer Hnjeige ber erften Sluflage wänf(^en lonnte:
bn iIonegra|)^ifd^e £^il (b. 1). bie ^oIi{(^nitte) mSc^te wegfaQen, er»
Unit uns faß unbegreiflich, unb ber ^eir Seifoffer ^at eben fo wo^I
Itt^n, biefem iSnnf(^ feine Qolge ju geben, aI8 bie (Brenjen, innetl^alb
Wtli^r bie erfte Hufbige {i(^ bewegte (b. ^. baS eigentli^e aRittelaltei)
na^ beiben Seiten, b. 1). xia^ bei Seite beS Stlteit^umS wie nai^ ber
neneten geit gu (bis jum «nffornmen bcs SSaroctfHfS) ^inanSguiiMtn.
{(ngene^m faSt bei biefem bon einem ®ei|tlid^en gef^riebenen fSerfe bie
objectioe S(uffaffung, bei ffiegfall beS $aftoiattoneS auf; bloS in bei
Sonebe lefen wir am Schlug, bog ber SJeifaffer Bom Stubium ber Sunft
„bie S()rbeinng beS Stetiges ®otteS auf Srben" erwarte. Sine ßleintg>
hü, wirb man fagen, bie man! bem (Steiftlic^en jugut ^Iten mug —
aber warum foQen nic^t and) bie ®eiftti^en \i^ auf einen ti5IItg ob'
jectioen Stanb))untt ergeben finnen, unb ®ott geben, waS ®otte3, ber
SBelt, roai ber SBelt ift? TOit bem „Kel^ ©otte»" im »laftoralen Sinne
^t bie Runft alS folt^e unb i^ Stubium feine S3ert)^rungepuntte. —
3)rud (Slntiqua) unb $a))ier beS Suc^eS finb, wie baS bei biefer ^ima
ber tSfad ju fein (iflegt, ganj ooriflgtic^. 3. IttaeljlY.
* * ' •
•mmnuttirilr«.
SIS Seitenpd gu ber in 92r. 61 bei .(Segenwart' gerägten fe^I^
famen fqntalttfc^cn ^eiwenbung beS $artici))iums mögen ^er einige
93ei{)>iele unrichtigen grammati{4en <!)ebrauc^ beS{er6en in ber 9lefle(itx
form eine Stelle finben. Diefelben ftnb bitmen lurger 3ett nic^t auS gc«
W6^nli(^ 8<ttungSannoncen, fonbern ouS SSelonntmad^ngen oon S9e<
^Brben, aui bem reboctioneOen %t)txlt tran Stitnngen unb onS 3eitf(^rtftett
}ufammengclefen werben.
2)er Sngeie SluSfi^ug ber äRedl. Slttter: unb Sanbfd^aft rebct in feinen
üorja^dgcn $ro;)ofitionen (9}r. 89) oon einer .fi(^ auf bem iflngßen
Sanbtage (unbgegebenen Slnfid^t'. 3m ,®afon' 1870, S. 1606 ließ
man: ,8um IBeibrug bet fi(!^ ouf ben (Batterien eingefunbenen
(Eonegen"; in ber „SoItSjeitung' 1876, fUt. 241: ber «orfd^Iag, „einer
in (Bumbinnen {i(^ gebitbeten Bereinigung" ft(^ anjufii^Iiegen; in bei
„aRedl. 3tg." oom 14. &tpt. 1876: „äKitt^eilungen Aber ben auf einem
Sie^tran8))ort oon Wismar nad^ Hamburg fi(^ gugetragenen be'
flageniwert^en UnfaD." SBenn bergleic^en SSerftSge bis in bie gebac^ten
{Regionen ungebinbert borbiingen fSnnen, wirb man gut SRitbe gejHmmt,
wenn ein abeliges äRitgtieb bei a^edt. Siitteifc^aft -in ben „Stedl. Vit'
geigen" 1876, 92i. 295 „ffli eine fi^l in einem g^itraum Oon 14 ^o^n
als treu, guoertaffig unb braud^bar crwiefene SBirf^fd^aftedn" ein
neues (Engagement fuc^t. Seichter alS jene ber (Brammatit 3toang an»
tl^uenbe Kefle^ibform ertragt fi«^ no^ bie alte gwar ßeife, aber bD(^
guiaffige SSenbung: „bei fid^ ^erouSgefteUt (ab^enbem Sebftrfni|",
bie ber (Sngeie 3(uS{(^ng bei 3Red(. Stdnbe in feinei ooija^rigen
29. $iopofition gebraucht.
(Sine berwanbte Unai^tfamteit geigt fi(4 in bem lefie^ioen ®ebraud^
beS SSoiteS „befinbli^": „bte (Erlaubnis gur Seibielfaittgung etneS im
^lioatbefi^ beS fiai{cr8 ftc^ befinblic^en fc^Snen (SemBIbeS" C>3teu:
ftrelitei 8tg." 1876, ftt. 63); „bie gnnäc^fl fic^ S8efinbli(^en"
Cgliegenbe »I." 1876, 9h;. 1623, S. 57).
3lodi eine anbeie Hrt unguläfftgen Umge^enS mit bem $artic{|)tu'm
geigt fti^ in folgenber aititt^eilung oerfc^iebener 3'ttungen : Der inbeffen
oom Seutfd^en ftriegeibunbe abgel^altene Sefegiitentag „befc^tog, bem
tegieienben ^ei^og bon Sln^aft untei bem SluSbiud ber Z^eiinabme an
bem bie !^ergogIi(^ ^milie betroffenen Ungifid" u. f. w. 3« no(^
ttiurer (Befialt tritt bie Ungenirt^t in nadf){lc^enbcm So|c auf:
,^iKte aRorgen oerfpdtete [\d) bei bon StiaSbuig t. U. ^iei etngu<
treffenbe gemifd^te Sog um 40 Minuten."
Sil gebenten fc^Iiegli^ noi^ einei beliebten fleinen Sewaltt^atigfett,
welche babuK^ oeifibt toirb, bag man einem au8 gwei Subffatntioen g«:
fammengefe^en IBort einen bon bem erflen ber beiben Subflantioe ah
^angenben ®enitib beifügt: „bie Cnt^iHIungSfeiet beS SRottfe^
SenfmalS", „bie iBeftattungSfetetlid^teiten ber ^ergogin (Caroline",
„rine SorfianbSOerfammlung beS T^terfc^SeteinS", „eine wunber»
bor feine fteoboe^tungSgobe beS eigenen unb fremben ©eifteSIebenS",
füi „bie geiet bei (ftttpHung beS aRoItfe^aJenfmoIS" n. f. w.
91 oft od. J 3- IWagers.
ISirti^tigttRS.
3m aihifitberi^t S. 166, erße S)ralte, fieUe 11 oon Mitten ift fiatt:
^err SRaiini: äRanni gu lefen.
Digitized by
Google
176
KU 9tstnmatU
Nr. 11.
^nfetatt.
<WWWWWWWWWWWW^W^WWWWWWWWWWWWWWWWWW^^WWWWWWWWWW^IWWWWW^<WW^»^WWy^WW^¥»»y»»SWWW^<WWW>iWW>i»^^¥¥'
Hie ^ttolU Ut Moit
3)a| bie Samen beS iBotfeS Sfcaet bereits fic^ gar
^räd^tig fc^müdten mit bunten Stoffen unb glänjcnbem
©efc^meibe, mit perlen unb @bctgeftein oHet Art, —
baS erjä^ft unä nt(^t nur baä ffluc^ otter ©üc^er, fonbern
öiet einge^enber unb belel^renber noc^ „bie Hebräerin om
^tt|tif(§", ba« ^olböergeffene 95u^ Sl. 2^. ^rtmonn'«,
»eld^e« un8 eine eingel^enbe ©d^ilberung ber oftiübifc^en
Xoitette borbietet. Unb toie bei ben Suben, fo läfet fic^
bei ben (Sg^ptern, «ff^rem unb Werfern, foft bi« in bie
m^t^if^e Seit jurürf, ber ^a6)toti& liefern, ba| bo« 35e-
ftreben beä SBeibeg, bem SRonne ju gefallen, fc^on jur
öorfünbfIutf|U(^en Seit ju bebenflid^en Sluäfc^reitungen
führte. Httc^ bie ©riechen unb SÜömer fc^üfete i^r SKter
öor ^i^or^eit ni^t. SKit ben anmut^tgen Toiletten ber
reijumftoffenen liJd^ter Ät^en'« begonn bie claffifd^e SRobe;
mit bem foloffolen fiu^d, ber j^erfd^wenberifd^en $tt|:
fu(^t unb bem gönjtid^en SSerfoU ber (Sitten enbigten
§etta8 unb Siom. ääer errinnert fid^ ni^t be« boS^often
©pötter« ^toutu», ber bie Äleibung ber römifc^en S^önen
einem ftottlidEi oufgetofelten ©d^iffe öergtei(§t, ober 9Äar=
tiare, ber von ben fd^on bamals gebräuc^Iid^en falf^n
Salinen unb paaren, @(^minfbfl(^fen unb anberem äßaterial
ber SSerfe^önerungSfunft erjäl)tt? SBie weit c8 bie SRobe
in 9iom gebro^t, bog lä^t fic^ am beften in 93ötttger'ä
„@obtna ober SRorgenjcenen im ^u^jimmer einer öor=
nehmen SliJmerin" no^Iefen, ein le^rreid^eä ©tüdt (5ul=
turgefd^id^te beS SUtert^umd.
S)ie d^rifttid^e 3«'* brachte wo^l eine Slrt SSonbtung
jum Sefferen; boc^ nid^t Tange be^ouptete fid^ ba« einfoc^e,
fd^Iid^te ©ewanb. iDiit ber fteigenben Sultur mud^S audj
bei ben gcrmonijd^en grouen bo8 SBebürfniß nad^ funftt)er=
ftänbigen ©t^neibern, unb fd^on Äari ber ölro^e na^m
an ben fojtboren ©enjänbem feiner $ofIeute Änftol unb
fud^te biefelben jur ®infa^^eit jurüdtjuffi^ren. Seiber
. ejiftirt nod^ feine „Germania om 5ßu|tif^", bie ung
d^ronoiogif(^ georbnet über bie SWobe^I^orl^eiten ber ger=
manifd^en grauen 9(uffd^tu| geben f5nnte. SEßir mftfj^,
— »ollen »ir bie 3;oilettert unferer Urahnen grünbUd)
fennen lernen, — ben ©taub obf (Rütteln Bon alten $onb=
fd^riften, gefd^riebenen unb mit SRiniaturen »erf ebenen
©ebetbüd^em, alten S^ronifen unb bergleid^en me^r. Ober
»ir fiub genötl^igt, bie ®e^eimniffe ber SWinnelieber ju
erforfd^en, bie ni(^t nur oon bem „fd^lonfen Seib unb
ben rofigen iWägeln" ber „reinen Sfrouen", fonbern ou^
über beren Äleiber unb ©d^murf, über ©c^leifen unb
Öänber, ©iobeme unb anbere ^«trlid^feiten gar »onniglid^
berichten.
S)ie Äreujjüge, »etd^e bie ^rad^t unb Ueppigfeit beS
orientolif^en Seben« nac^ ©uropo brachten, trugen om
meiften boju bei, bie alte ©infod^^eit ju »erbrängen unb
an beren ©teile ben fobel^ofteften Su£U3 ju fe^en. SSktS
^Ifen ba bie SSerbote ber ^Regierungen, bie SupxSgefe^,
bie ßleiberorbnungen ber l^oc^ioeifen unb geftrengett Obrig^
feiten; toa& nü|te ba ber @ifer ber frouroten ©eiftlid^feit
unb beren ßetermorbio gegen bie becoHetirte, fttubige
Sßelt? S)ie ^olben @ngel ber ©c^öpfung lehrten ftc^
nic^t on bie iBerbote, erbouten fu^ an ben ^rebigten ber
S)iener ®otte8, befolgten fie ober nic^t 3)ie 3frau, bie
ewig junge SSe^errfc^ertn ber SEßelt, t^ot e« ju oDen Seit«»
fo wie ^eute; fie feite im fünfte ber 9Robe i^ren SBäiüen
burc^. S)amald t^ot fte e8 in liebenSnürbiger 9laioetät,
ie|t t^ut fie'S im toollen geiftigen Säemu^tfein t^rer äRad^t
3)ie grau bel^ält eben in biefen Singen immer JRed^t,
unb mon wäre beinal^e öerfu^t, eg bem großen ginanjs
minifter Subwigä XIV. nod^jufel^en, bo| er bie bomolige
SRobe: unb $u|fud^t ju einer $lrt notionolcötonomifd^er
©peculotion motzte, bie ben ©toot^fäctet mit §unber=
ten tton SRiHionen füllte unb bem „großen" Subwig
ben SRuf beä freigebigften SRonorc^en »erft^affte. „Sic
franjöfifd^e ©prod^e mu| in Suropa oCgemein werben,
unb unfere SRoben muffen unS bie iBölfer ber gonjen
S35elt jugetl^on unb eigen mod^en", fagte Solbert ©eine
iBerec^nung fd^lug in ber X^at nid^t fe^l. iBolb ^errfc^ten
on ben Heinen beutfc^en $8fen fronjöfif^e SRoben unb
©itten, unb ?llle8 gab fid^ ben tterfü^rerif(^en öodungen
granfreid^S willig ^in. 3Bo^l bemühte man ftd^ ouc^
bomold fd^n, bem Einbringen franjöfifd^er SRoben unb
©toffe Sin^olt ju t^un, um ber i^eimotli^en Snbuftrie
ni(^t eine totole 9lieberlage ju bereiten. Sod^ fLüti um«
fonft. ^oriS »orb bie unbeftrittene $errf(^erin ouf bem
®ebiete ber SRobe unb bictirt ber fflSelt bie S^oitetten«
®efe|e, bie einzigen @efe^e oieQeid^t, Weld^e auSnai^mdlod
befolgt ttjerben.
Sa8 <Spra^voi)x, burd^ »eld^ed man t)on ^mi au.»
ber eleganten 3Belt bie Secrete juerft »erlünbete, »or ber
„Mercure galant", bie erfte »irflic^e SRobenjeitung !
jfönig Subwig XTV. gab in eigener ^erfon baju baä
^riöilegium in einer SRot^gfi^ung om 31. Secember 1677.
(Sin $err »on äßij^ war ber ©lüdfiid^e, ber bo« ?PriDi=
legium erl^ielt, eS jebod^ auf ^Ijomad SCmoulr^ ju S^on
übertrug. Ser „Mercure galant" foßte nur ©o(^cn
bringen, „bie nirgenb fonft wo unb l^ier jum erften 'Sflate
un8 SReue» s«'9««"- ^o* t^^t benn oud^ ber Heine ®ötter=
böte unb brodele juerft bie iBefc^reibung eines ^offeftei»,
bie ^od^jeit einer frongöfif^en ißrinjeffttt, unter genoueftcr
Slngabe fömmtlic^er bei biefem gefte getragenen S^oiletten.
Sie ^rinjeffin felbft, in einer „uner^rt langen ©c^leppe",
worb otä erfte«, in ftupfer geftod^ene« SRobenbitb bcnt
iEeste beigefügt. Unb wo« gab e« fonft nic^t nod^ ?lttc«
in bem Mercure! S^änje, ©piele, bie föniglid^e Sottertc,
Digitized by
Google
Nr. 11.
Sie i&titnmatt
177
im0¥'f^^^^^r*fm*mr'^*f^0mf*mf'^^f*f'fv'f»0¥<0'^f*^^r^/^^^f*f*/*0>imf^f^f<^^mf^f*^^f^mf'f¥'r¥^^¥*m^^
Iiecorotionen, %<AUa\xi, Sonette, SRabrigale, fRät^fet,
— unb jclbfi aRufabcüogen fcpen nid^t. 3m 3a^re 1680
wer d, — leine Txmt öon SBeft fottte biefe« 3a|t ter^
gejfen, — ol8 im „Mercure" ber erfte SRobenbetic^t et:
fc^ien.
iRo^esu jmei So^r^unberte liegen jtmf(^en biefem
Sreigni^ unb unfeten Xagen. Segionen oon SDtobe^Sour^
naicn, bencn ber ,^ercure" bie iBa^n geöffnet, fo^en »it
tommen unb ge^n, erfd^cinen unb »erfd^»inben, mit unb
o^ne SRobebilber, für unb gegen bie @^Ie))pe. Qn @nbe
beä fiebje^nten 3o^r^unbert8 finben wir ®eutfd^lanb
f(^on tief in aKobe:3oumaIen »ergroben. 3m 3a^re 1712
foD bie erfte beutfd^e äRobenieitung bei fiod^er in iRüm=
berg erfd^ienen fein, ein jtemlic^ primitives Organ ffir
SRobe unb fiupS. Z>ie „tluge Hausmutter" nannte
ft(i^ bet Heine SBoIf im ®<i^afpclj. SÜ^r folgten bolb onbere,
bis in ber ^abt (Erfurt enblid^ im Sa^re 1758 3emanb
ben 9)tut| befag, ein fold^es 831att unter feinem magren
9lamen „aRobe= unb ®a(onteriejcitung" mit2Robeh=
lupfem erf (feinen ju laffen. 5£)iefe brad^te «tteS, was
baS @eine:iBabet erfanb, gewiffenl^aft unter bas beutfc^e
^Kfum. Unb für nur 19 ®rofien jö^rlic^! «ber
baS Slatt beftanb aud^ nic^t lange. 9lac^ faum einem
Sa^e brachte ein Soncurrenj= Unternehmen eS um fein
junges Siafein. liefern folgte ein jweiteS, ein britteS tc,
o^ne QcibH unb o^ne Waiji, bis in bie ad^tjiger 3a^re
beS »origen 3a:^r^unbertS.
S)a taufte boS lebenSfräftige „Journal des Dames
et des Modes" mit fraujöfifd^em unb beutf^em Xejte
ouf, wel^S es in ber SejJ öon 1786 bis 1848 ouf t»ie
oc^tunggebietenbe Qai)i »on 150 SBönben gebrad^t ^ot,
unb boS in jä^Iic^ 52 Slummem mit 3Quftratiouen in
gronffurt o. SW. ^erauSfam. 3^m junäd^ft, ober oud^
»oran, flonb boS monatlid^e „3ournaI beS ßujuS unb
ber äRoben", herausgegeben oon S3ertu^ unb ^aus in
SBeimor (1786 bis 1827), ein ©lott, baS bie 9Robe fo=
jufagen wiffenf^oftltd^ be^onbelte unb bur^ franjöfifd^e
unb englifd^e Äupferftid^e, bie ein ©piegelbitb jener Seit
geben, fid^ ouSjeic^nete, in feinem unter^Itenben 5;^eile
aud^ SBeitröge ber erften ©c^riftftetter feiner Qtxt brachte.
X)aneben unb fd^on einige ^di öor^er gab eS bie
bamols in gonj 5)eutfd^Ianb grojfirenben 3;af(^enfoIenber
oKerffeinften gormateS, benn ein gro|er %fftü oon i^nen
brad^e au(^ iDtobenfupfer, unter weiten wir ja^Irei^e
Slfitter t>on S'^obowie^ finben. $u(^ baS ©otl^aif^e
®eneaIogif^e 2;aj(^enbu(§ (feit 1763), baS einjige, baS
oor bem Untergange bewahrt worben, baS aber l^eute
befanntli(^ fic^ nur nod^ mit l^o^er ^oliti! unb ben ®enea=
(ogien ber Potentaten unb anberer l^o^er^erren bef^äftigt,
unterri^tete (oon 1782 bis 1796) unfere ©rofemütter
unb Urgro|mätter in S)em, waS ?ßari8, Berlin, ßeipjig,
2)reSben IReueS auf bem ®ebiete ber SRobe gu bieten
Ratten.
ÄtS ©oppenauf ber großen ^eerftrafee ber 9Robe=
3onmaIe, bie bis in unfere 3^t hineinführen, möd^te id^
nur noc^ bie @ngeI^om'fd^e in Stuttgart herausgegebene
„SRufters unb SRobenjeitung" nennen, bie im 3a^re
1853 bereits bie bamafS fe^r er^eblic^e 3a^I oon 31,000
?Ibonnenten oufwieS, baS „SBiener Sournal für 3;^ea=
ter, SWufif unb moit" (1803—1846), bie im fiebenunb=
jwanjigften 3a^re bereits fte^enbe „SBiftoria" mit einer
Stuftoge oon etwa 20 bis 30,000, unb enblid^ ben feit
1855 erfd^einenben „Jßajar", ber gegenwärtig etwa 90,000
^Ibonnenten jä^It.
3e^n 3a^re na^ bem „SSojar" trat „S)ie SRoben^
wett" auf. S)iefeS Statt ma^tc im ®ef(^Winbfd^ritt ben
.aSSeg bur^ ganj ®uropa unb erjd^eint l^eute, nad^bem es
fömmtfid^e onbem berortigen Unternehmungen weit über-
Pgeft, allein in 2)eutfd^{anb in einer Auflage »on faft
einer »icrtel SWitlion.
©eit einigen 3o^rett forgt bie „äRobenweit" aut^
fürUnter^oItung, iBele^rung unb Sr^eiterung imgamilien^
freife, inbem bie SJerlagS^anbtung neben ber gewöhnlichen
SfuSgabe einefotd^e mitUnter^altungSblatt, bie „3iluftr irte
grauen=3eitung"/ i»'* ßeben rief, bie rafd^ ben 9fluf
beS reid^^altigften unb oome^mften Samenblattes fi(^ ju
erringen wu|te.
SBaS ben Snl^alt beiber ©iötter im ©efonberen he-
trifft, fo bringt bie „SJiobenwett" jum greife oon »iertefc
jä^rlic^ SR. 1,25 (80 !r. öfterr.) i&^r«(^ 24 «Rummcm
mit äRoben unb ^anbarbeiten, entl^altenb gegen 2000
Wbbilbungen mit fflefc^reibungen, welche baS ganje Gebiet
ber S^oitette unb Seibwä jd^e für S)amen unb ftinber umfaffen,
ebenfo bie Seibwöfd^e für Ferren unb bie SBett« unb 3;ifd^=
wftfd^e. ICuc^ bie §anbarbeiten finben in i^rem goujen
Umfange bie einge^enbfte SBel^anblung, unb jwölf iBeitogen
bringen jöl^rlid^ gegen 200 ©d^nittmufter unb 400 ÜÄufter=
ßei^nungen.
3)ie „3ttuftrirte grouen-Beitung" erfd^eint «Be a(^t
a;age unb foftet oierteljölirli^ äR. 2,50 (1 ®ulb. 60 fr.
öfterr.); jäi^rlid^ erfd^einen oon i^r 24 Kümmern mit
SRoben unb $anbarbeiten unb 12 SBeitogen mit ©(^nitt^
muftem ic, genou wie bei ber „SRobenwelt"; femer 12
gro|e, cotorirte SRobenlupfer unb 24 illuftrirte Unter^oI=
tungS=iRummem; bie ©d^nittmufter unb SRobenlupfer tte=
gen abwed^felnb ben 3Roben=SRummem bei. ®ne gro^e
SluSgabe ber „grauen=3eitung" jum greife »on »iertet
iä^rtt(^ SR. 4,25 (2 @ulb. 7 fr. öfterr.) enthält jä^rKc^
nod^ 24 gro^e cotorirte SKobenfupfer unb 24 JBtfitter mit
tjiftorifd^en unb S3oH8=2;rac^ten.
S)ie Unter^ottungS=SRummern bringen neben oielen,
oortrefftid^en Sttuftrationen einen reid^en Sn^alt on SRo=
oeUen unb Slomanen, ein intereffonteS geuißeton, reget«
mä|ige SRoi^ri^ten ouB bem ßeben ber grauen, neue,
erprobte wirt^fc^fttid^e SRecepte tc. tc.
Kaum gtoubt man eS, wetc^' großartiger, »erwidet»
ter Organismus boju geprt, allein ben ted^ttif(^en S^eit
beiber ©Ifttter ^u beforgen. S)ie IReboction beffelben ottein
beftetit aus 8 SJamen. SRom^ofte fünftlerifd^e Ärfifte,
4 ßei^nwinnen unb 5 Qiid)ntx, tiefem boS SRoteriot,
iii0t0)0*00^t^JUtki»i^»^^^»^t^>^>^^^t0^»^t^t^>^t^^^t^>^^^*^»^t^t^Mii^^t^k^^^ i(My>*^** x^ I»
•
.
Digitized by
Google
178
Hie 9tititmart
Nr. 11.
»*IWW»i|«l*<WW>i»»»»iWi»i»»»iWi»i»^>^W>i<>iWW>'P<^^ ¥V^I^F*'9
toeld^es 25 ^oljfc^netbet befc^ftigt, baS ban^n abet
nod^ für bie ÜJiobcnfupfer 33 ©to^lfteii^et unb beim ®rud
be^c^ftigte ^crfonen beanfpru(§t ßolorirt werben bie
^up\et Mit 10 Sotoriften unb 54 (Soloriftinnen, 2U beten
$Ufe no(^ 4 ^erfonen ge^ren.
3n ber 3)rudEerei ftnb bejc^äfttgt 12 ©e^cr, 6 Sor=
rectoren, 12 SRajd^inenmetjier, 24 SKajc^inenmöb^en,
2 ^apierää^Ict, 2 5ßopierfeu(^ter, 8 ©otinirer, 2 geuer^
leute, 2 StbjQ^Ier, 1 gormenwäfd^er unb ein 3;ran8mi^
fionS'SEBärter. ®aju fommen nod^ 13 ©tereotppeure,
3 a3u#inber jum Sfo^jen, 14 goljetinnen unb 3 ^er=
fönen ju beten |>ilfe, fowie fd^fie^lid^ 14 ^etfonen, »eld^e
bie Sud^fü^tung, bie ©jpcbition, baS ^oden unb ttu8=
faxten ber jodete bejorgen.
3m ©onjcn jö^Ien wit 262 ^etfonen, 158 ntänn=
lid^U; 104 weibli^en ©ejd^tec^tä, ttjeld^e an bent Untet=
nehmen t^ötig ftnb.
Hn SRafc^inen finb befc^ftigt: füt baS iBtatt felbft:
12 (Sd^nellpreffen, 1 ^anbpreffe, 1 S)oppet=@Qtinir5@d^neII=
|>reffe, 3 @fltinit=üßaf(^inen, 2 Otätt^Jteffcn, 1 ©antpf^
ntaf^ine ju 16 5ßferbeltaft, unb für bie Äupfet: 2 2iniit=
ÜRofd^inen, 12 Äupfetbrud=^reffen, 1 ?ßflpierf(^neibe=
9»af(iine unb 1 ©Iftttpreffe.
Unb bei oUebem ift S5erer nic^t gebod^, welche bie
Uebetfe^ungen fär bie frentbfprac^Hc^en ausgaben aw
fettigen, ni(^t ber SWafer unb ßeic^ncr, ber ^oeten unb
©d^tiftfteßer, »eld^e it)r SBefte« geben, um bie „fd^öne
fiOScIt" JU befriebigen. 8tn üKitarbeitetn nennen wit nut
bie ©^riftfteller ßubtoig Änjengruber, ^e^is 2)fl^n,
Sacob gölte, Äatt emil gfronjo«, Äott gtenjet,
©monuel ©eibel, ©bntunb ^oefet, t5fJ^l>'«*inb
Äütnbetger, $etmannaRofiu§, SKatie öonDIfet»,
Sbuatb ?ßouIu8, fieöin ©c^üding, tRobett ©^»ei=
<$e{,ÄorI@tieter,aboIf©ttobtmann,etnft8Bi(^ett;
untet ben tünftletifc^n SBcittägen finben »it bie 9Jomen
Dewatb «c^enbo^, ^. von «ngeli, Gort SBedet,
granj 3)eftegget, 6. ©uffon», «. »on ^e^ben,
eb. Äurjbauet, §onä iWofart, ^aul SWe^erl^eint,
83. ^lodtiorft, ©uftoB SRid^ter, «ßoul I^umann,
%x. Sßolfe XC. K. —
ßolbert'g gro|e8 ffiäort toon ber SBeft^errfi^oft bet
ftoniöfifd^n SWoben ft^elnt noc^ einer Seite bin ^eutc
nte^r otö je in granfreid^ jum (Söangelium ju werben,
unb ^unberttoufenbe wonbem au8 ©eutfd^Ionb unb Defter=
rcic^ für fronjdfifd^e ©toffe jö^tttd^ übet bie ®tenje.
aber bei oDet ©tajie ber ^xm, bie ben gwnjofen ni^t
objufpted^en, bei oUet 3RannigfaItigIeit in bet @tfinbung,
— eine gtofee 3«itwn9 für ÜÄoben btot^ten fte nid^t
jtt ©tonbe. 3)q8 fotib einfädle unb ba8 wa^rl^aft $tot
tifc^e für bie 85ebütfntffe bet i^amilie ift i^nen nteiftenä
fremb, wä^renb gerabe bog geftbolten boron bie „SDloben=
weit" unb „SHuftttrte t5rotten=3«tung" gro| gemocht |ot
Stuf bent ©ebiete ber §anborbeiten ftd^ foft ou8fd^tie|=
lid^ auf rein 2)eutfd^e8 in ben beften, ftilttoüften äJHuftem
ftü|enb, occeptiten biefe bciben JBlätter bie @runbfomten
ber $orifer 201 ob e, ntoc^n ober oud^ l^ietin gef^mocf:
BoUe Sinfac^b"* 8" i^rer Aufgabe. Shd^t allein on ben
©olon wenben fie fi(^, fie finb aa^ ttefflidbe ?Rot^geberin=
nen unb greunbinnen für ba8 befd^eibenfte 3RSb(^en, für
bie einfad^fte ^u8ftou.
Slnbererfcit8 fanb bid!)er fein franjöfifd^eä unb oudö
fein engtifd^ea SBtott ben SBeg, ÜKoben unb ^anborbeitett
in fold^er Slnf^outi^feit borjufteHen, wie bie me^rfac^
genannten beiben beutfd^en 95Iätter, bie felbft bent Un=
geübteften jum Ladearbeiten Itlle8 leidet »erftanbli^ mod^en.
^orunt f)at auä) ba8 gonje gebilbete Europa bie „fDloben^
weit" unb „tjtauenjeitung" gut Sii^ifd^nut occe?)titt; in
ben 'SRobtn^QexiünQtn ©nglanbs, §oIIanb8, S9elgien8,
S)änentatf8, ©^webens, 9iu^fanbS, ?ßoIen8, ©panienS tc.
finben wir föntmtli(^c Äbbilbungen unb ©efd^retbungen
ber „äRobenwelt" unb „grauen^Seitung" wieber, unb felbft
^ari8 beröffentlid^t eine franjöfifd^e Ausgabe berfelben.
©d^obe, ba^ „aRobenwett" unb „^vanm'QüixmQ"
nid^t oud^ in ^^ilabelp^io t)ertteten waren; e8 wäre im
tereffant gewefen, ba8 Urt^eit be8 ?ßrofeffor iReuteaujc
barüber ju l^ören, ber in feinen Briefen über bie 8luÄ=
fteUung fo t)iele8 ^eutfd^e tobeln fonnte, ^ier aber &t'
legenl^eit gefunben l^tte, bie SSoi^üge unb bie (Sigenart
eine8 beutf(^en S33erfe8 onjuerfennen. 6. 5-
$\^tm mir atn$tn ^xtiM, der Wxtntt „l^mtn
SUnflnrten JBsttnn^" tntvmnmtn, ^r <t&Iim(ben,
bmnktn mix ^nstHi^, H^ ßtfitMn^n lt^tv}tii
bti allen Hn^^nUm^tn unit Ißapfmtsvi an-
$m9mmen mttitn.
Die €3r|ielittt0tt htt
MoUnwüt mi 3U^tittm Itanm-Mtmi
in »et««.
■^AAAAj^.^-«..t.^^i.A.fc-i^t^.^.-.^.-«^i^._t.^.^..» A > . .....^^A^A^^..^.. nr -|- "i- ' ' -i'i' 1 -iriinn in iSrnnnii'n rirtiin ».»'
Digitized by
Google
Nr. 11.
üie (ititnmati.
179
In meinem Verlage ist soeben erschienen
und durah alle Buohhandlangen co beliehen:
Schutzzoll und Freihandel
mit besonderer
Büzopaiune anf die ientscbe Eisenzoll-Frafe
von
A. Bayardörffer.
Preis 1 .(K 20 -%.
Jeu, Februar 1877. Hermann Dofft.
gm SSfTlog bet Unterwic^neten ift jocben et=
l^icnen nnb buid^ aüt ^ud^^anblimgen }u ic-
bed
XX bufx.
H )ntfi|R Bi^kilkng ul)t tiin ftaUitiig
son
Kktlf ^riebri^ ton S^sif.
J«i «önbf. fretä: 15 JC ffifeg. geb. 20 ««
tn gtbite 2)i(^ter be8 Orientö, bei einjtqe
tpittx ba fSeltItteiatur, bei bem föntet an bte
Seite gejiellt ju toetben oeibient, i^ burc^ biefe
Utbcxtragung jiterft bei unS eingebfirgeit roorben.
Xie^elbe ^t bie aOsenteine llnerfennung ge^
fanben, bog fie bei ^o^em ))oetifd^en Sc^munge
kie Sei^tocrftianblic^feit unb ben natfirlii^en giug
einer Criginalbi^tung befi^e. 2)ie Einleitung
ot^ält, »ie 3. Schert tn feiner £itetatur=
icj^ic^te utt^It, eine toa^i^aft |)rad)toolIe
l^aiafttriftit be« ^rbufi unb oerbieitet ftd^
|tig(et4 über befjen Seben, fo mie über bie
uneDen nnb ben ^fioriit^en @e^alt feined gtogen
tebt4teS.
Ctottscrt, Stbruar i»77.
g. ». C»tt«'f4)e 3»n<g[^aw>fimg.
Terla« von Georg Stilke in Berlin,
NW., 32. Lonisenstrasse.
Don Juan d'Austria.
Ein
geschichtliches Tranerspiel in 5 Aufzügen
von Albert Ündner.
Em Band 8. Elegant geheftet Preis 2 M
Feldflttchters.
nattditBeh Leeder un L&asolien in Meeklm-
bSiger Mimdort
von Eduard Hobein.
Xiniaiiir - Ansgabe. Elegant geheftet 2 JC
Geb. mit Goldsdmitt 8 JC
Ein Heldengedicht in drei Gesängen
von
E. ▼. Wildenbmcb.
n. Auflage.
9. Eleg. broch. 1 JC 60 S,, geb. mit Gold-
schnitt 2 UK 26 A.
Dies Gedicht, dessen Widmung Se. Mi^.
In- Kaiser and KSnlg, nach AnhSmng
4es«elben Tom TerQuser selbst, entgegen-
lenraunen hat, feiert in dreij den drei Epi-
•oden des grossen Tages mOghchst historisch
ttcQ nacherzählten Gesängen (I. Kampf der
&uidenbnrger, IL Reiteraciilacht von Mars
la Tour, IlL Kampf der Westphalen^ die sieg-
i^hen Träger der blutigen Hanolong mit
nteriändischer Tmd dichterucher Begeisterung.
WlU^bnieh'g TionTille gehört zu den
venigen patriotischen Gesängen fiber die
pooen Ereignisse von 1870 n. 1871, welche
äch einer Toriflglichen Aufnahiiie von
Seiten de* Pablikums und der Presse
so «rfrenen hatten.
tm kaben in allen BvcUiandliuigeii.
Steuer Verlag oon Zltaialfe «titiea in Berlin.
tfil»ltotl)fh ffr «Hffwrilrnfl unb ftttratar 2. 12. 15. ^Sanb.
Kltallitrt» Itt hf^ ^Itfni' «öfio""« öerilänbli(^e ©cbiibctungen »on Dr. 9ttft
x^UdflUnC lU VlC flKilll* ^filer, «ßrofeffor on bet Unioerfität ju 3ena. SWit
Stbbitbungen. b JC iO s>.
^tx Serfaffer wünfc^t }ur Verbreitung bon Ütaturoerfianbnil unb 9taturgenu^ beijuttogen.
SBer mabrcn ®enug beim Snft^auen bcr fdf Bnen 92atur ^aben miO, ber borf ni$t gau} unbelannt
mit i^r (ein, fte mug i^m eine »eitraute f^eunbin »erben, roelt^e t^ i^re ja^Uofen fleinen &t=
betmntffe nad) unb naA offenbart. Se grd|er ba8 Serftänbnig, befto größer ber ®tnu% —
anmalt: (&»)ra(^e bcr SSIunten. 3Re(^onif, leleologte unb fte^^f. Säcufare Semegmtgen beS
feften lErbbobene. Sie Wpm unb i^ Segetation. dteifeerinnerungen ouS Sndanb. Anlegung
botanifci^er Starten unb Sammbutgen. »m 3Reere8|iteanb. Sotanifc^er SluSpug nad^ Ziroi.
SBilbbab ®oftein unb Umgebungen. 3m ^erjen SJeuMIanb» (Xbüringen).
S^nitnf^n lltth \i\t -ißltl^ltrm ^''IP^^Jllfi "l* «"fef«^ilberungen nebfl
aOllllllini mW Vit TfmlWltXU »iffenft^oftn^en aufaßen unb erläuterungen.
%on Dr. 9Rori( ffitlKonint, $rofeffor an ber Uniberfitüt unb t)irectoc bed Sotonif^en hortend
in ?ßtag. SWit color. $(nn bcr 2rol)ffteint|ö^Ien Bon Slrtä. 7 JC
3)ie nic^t-fpantfdie Siteiatur fiber baS merfnficbige Cilanb ift fo gering, bag baS SBert eines
fo berühmten Stutorä aUgcmein ermünfdit fein wirb. ®affelbe entl|dlt außer ben Seifcerlebniffcn
^ö(f||t anmut^ige Siaturf^ilberungen, bcjonberd ber 93alearen, für bereu ®eogra}i^ie unb Slora cd
aI8 OueQenwerf bcicic^net ju werben oerbient, unb ift auc^ fär ben £aien bel^renb unb anjie^enb, teeU
ber bur(f| feinen mebrjä^ngen ^(ufent^alt mit ber ©ürac^e, ben Sitten, @ebräuc^en unb bem
(E^arafter beä fpanif^en SolfeS oottfornmen »ertraute »erfaffet Sergleid^ungen mit ben 3uf*änben
wä^renb feiner erften ^(nroefen^ctten ^iebt unb feine neue^ britte Steife in eine 2fi^ fiel, wo ftt^
Spanien aI8 Siepublif in l^öc^fter pohtift^er (Srregung bcfanb.
3l)ealrealt5mtt0 ttiU> Jlaterialfemiis. llVntT^ref '»iget
fc^aftlid^en SBert^cS. S3on Dr. evbtoigr »et«. 3 JC
%nii biefeS neue SBert bei %erf. mit feiner allgemein tter^änblic^en unb anf(f|au(i^en S^reib-
»eife bfirfte, »ie bie früheren, toeld^e bie firitil in günfligfler SBeWer befprocfien ^at, mifffommen
ge^etjen »erben. 3" ^ 9tbf(^nitten: SKaterie beä ©preAenä, 9leflt|etifirung ber SRoterie in ber
äleligion, »iffenfd^aftlid^e Befttmmung ber äJiaterie, ift 3lue2 au8 Atomen ent»i(te(t? »te ermög^
U(^t ber ^RaterialiemuS bie Urjeugung? wie ermögüc^t er bie (Sulwidelung beg SewugtfeinS?
Äefultate, ®efi(^t8punfte unb S^efen, SInmerfungeu — jeigt berfclbe, ba| ber Slaterialiämug
2)ogmatiSmud unb UltramontaniSmuS fei, weil er wie bie ateligion jage, bie Chiburfac^c fei ein
®eneimni6, aber bo(^ »erlange, bag man biefeS ßte^eimnigooHe aXi äRatetie glauben unb benfen
muffe, nic|t aber olä ÖJott. 6r ieigt femer, boft ber 9KotcrtaIt8mu8 Sbeoliämnä fei, infofem er
nur in äBorten, aSorftellungen unb gbeen benfen unb reben tSnne.
Verlag von Qebrüder Bomtraeger (Ed. Eggers) in Berlin.
-\j» j TT 1 Kalturpflaazen und Hansthlere in ihrem üebergang aus
Y 1 /*T/^1' li f^ ll Tl Asien nach Griechenland und Italien, sowie in das übrige
T XVl/V/A AA\Ji.i.Al.^ Europa. Historisch -linguistische Skizzen. JJritte um-
gearbeitete Auflage. 36 Bogen, gr. 8. Öomplett
in 10 Lieferungen ä 1 Mark. — Zu beziehen durch jede Buchhandlung.
Dieses von der Universität Dorpat preisgekrönte Werk ist nicht bloss von den be-
währtesten Vertretern der Wissenschaft als eine bahnbrechende Leistung
anerkannt worden, sondern hat sich auch in dem weiteren Kreise der Gebildeten
durch klare Darstellung und geistvolle Anf&ssung zahlreiche Freunde erworben. Der Ver-
fasser giebt darin, indem er die Kulturpflanzen und Hausthiere in ihrer Wanderung von Volk
zu Volk verfolgt, zugleich eine Knlturgeschichte in grossen Zflgen und um&ssendem Sinne.
1. 3)er berä(|mte Üfrifareifenbe Dr. @i|lBeinfnrt| Aber bie neue Sluflage »on Vre^m'd
X^ierleben (SSibliograpl^ifc^eS SnfHtut in Seipjig): „(Si »irb ferner fallen, auf irgenb einem
®ebiete ber SBiffenfd^aft unb in ber ®efammt(iteratur ber brei großen ftulturtälfer unteres 3a^t=
bunberts ein 9Serl namhaft ju machen, baS is fo »ollfommener SBeife bie mannigfaltigften
VälfSmittel gu oerwert^en gewußt ^at, welche bie 92eujeit bem ®ele^rten jur Verfügung ^eUt,
hai in fo ^o^em ®rabe ben Stnforberungen g^ei^t wirb, wel^e ^eute oom »ielieitigftcn Stanb^
puntte aus an Sneugniffe ber beftriptioen ^orfc^nng erhoben ju werben »ermöd^ten, wie baS
„Z^ierleben" »on SBre^m. fiangjö^rige, auf ^utopfie begrünbete iSrfa^rungen eineS SBeltreifenbcn,
bie ^inreigenbe SarfteUung beS mufiergültigen Sd^riftfieuerS, gewiffen^aftefte IMtit nnb Sicbtung
ungelieurer SJücberfd^ä^e i|aben, gang abge|el)en »on bem tmmenfen äBiffen beS Soologeu, baS
äSBer! ju jener ^ö^e emporgehoben, »on »elcber eS bie frfiberen Seiftungen auf btefem 6)ebicte
weithin be^errfd;t. 3)ie Suferen ^ftlfSmittel unferer Qtit baben eS außerbem }u einem 3Rei^cr:
ftü(fe ber beutfcben %u(^bru(lerlun^ gestaltet. Sleft^etifA, gele^, praltifc^ »erwenbbar,
ift eS ber Stolj unferer Siteratur. 9!ie ^at bie bilbli^e SarfteKung ber fprac^Iidien
in gleich ibealer SoIItommen^eit jur Seite gefianben, wie bei btefer jweiten Auflage
beS in feber SSejie^ung ttaffifcben SSBerleS. ^at 8re^m boS Seben ber X^iere befqrteben, fo i|at
äRfi^el biejetben nacb bem Seben gejetd)net, in fc^warjen Stritten ^at er gegeigt, wie fte leben.
Soläe S^terbilber, wie fie nnfere großen joologifcöen ©arten ju entwerfen geflattcn, ^ot bie
frfl^ere 3^t — cS ift faum ein Xecenntum »erfloffen — nicbt gefannt. (Eine neue, boS ®efammt=
Sebiet ber 3<>»I<>9ic umfaffenbe Scbule ber X^ermalerei iß auf biefer ®runbIoge gewonnen; bie
eralbtf4 oerjerrten ^arilahiren ber älteren SSJerfe werben nadi folt^en Seifhingen nic^t me^r
gebntbet werben tonnen.
Um nun aber nod^ einiges fii(^t auf bie eigentlichen Serbienfte beS SBerfafferS gu werfen, barf
ic^ mir nt(^t anmaßen, anberS alS über bie (Slaubwttrbigteit feiner in fernen £aiü)em gemalten
Beobachtungen urt^eilen gu woOen. SRit feinen anberweitig publicirten Schriften wol^Ioertraut,
bin idi au($, ^ier unb ba, auf ben Spuren beS äietfenben meines SSSegeS ein^ergegogen, ben man
mit 9iei^t ben £e SSaiDant ber SHOAnber genannt ^at, an ben ©eflaben beS Siotqen SReereS wie
an ben Ufern beS Blauen 9H1S, in ben SBflfien flegqptenS wie auf ben grünen ©efilben beS
$^araonenlanbeS. SBaS er gefdirieben, ^abe ic^ oft ba, wo er bie erften 92otigcn bagu entwarf,
»iebei unb immer wieber gelefen, unb fletS ifl mir Bre^m als ein ©ewdl^mann erfd^tenen,
beffen eingaben i^ o^ne wettere 9iefetoe unterfc^reiben wollte. ®ewa^rt man etwas, bei beffen
fprad^lic^er 2)arfteIIung man rät^ unb erwägt, fo nimmt einem Bre]|mS fc^Iagfertiger SHI baS
SBort »on ber dux9c; glaubt man ber Statur in unbelaufc^ter Stunbe ein neues ®e^mnis ab-
gerungen JU ^abcn, fo tonn man fic^er fein, es in Bre^mS X^ierleben fc^warg auf weiß »iebcr=
gufinben: Bref)m ift eingig in feiner «rt!"
Digitized by
Google
180
Ute <&($tnmavU
Kr. 11.
%nx eine tSgtic^ er((^etnenbe3cttun0 ^eifinnigei
9ii(^tun0 in einei gT5|eien ^nbu^eftabt iei
ftdniQXt\d)i ®a^|en Wirb ein atabemifc^ itiiU
^'" UtUttm
gefitd^t. Offerten mit Slngobe ber Maserigen
X^ätigteit, fowie bei &tf)aUiM\pTÜAe an bie
Slnnoncen=(^t>ebittDn bed ,ßmttühtmmk" in
3)Te8ben untet S^iffre F. A. 818. «beten.
Delius'
SHAESPERE
lY. (Stereotyp-) Aafla«r6
2 starke Bände, brochirt: 16 .4: In 2 fei-
nen Halbfranzbänden: 21 JC
Jedes einzelne Stflck; 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert.]
Yerlag von B. L. Friderlchg
in Elberfeld.
%erlag oon %. «. fBtoi^tut in Sti|i)i9.
©neben erfc^ien:
8äiittittlid|e äBette.
f)eraud9egeben oon 3ultu$ fitmtn^S^t
%mUt ^CnfTage.
@e(^8 »änbe. 8. ®eb. 48 JC ®eb. 57 JC
Sinnen brei 3o:^rcn ip bie erfte Anflöge »on
©d^oljentjoner'ä ©ämmtlidben SBerfen »ergriffen
tnorbcn: ein f^jre^enbeä «engnife oon ber Se=
beutung, welche bet ©d^opcn^anei'fc^en iß^iIo=
foppte fortroä^rcnb in ber ganjcn gebilbeten ^elt
jucrionnt wirb. S)ie jweite auftagc, Bon bem
^ermiägeber mit SJerit^tigunjen unb Suf^t^n
»erfel^en, ift »oKfitänbig onf einmal erf^ienen.
Im Verlage von F. £. C. Lenckart in
Leipzig ist erschienen nnd durch jede Musi-
kalien- oder Bachhandlung zu beziehen:
Volks -Klavierschule.
Anleitung
zur
gründlichen Erlernung d. Klavierspiels.
Bearbeitet von
Carl A. Krueger.
Fünfte vermehrte und verbesserte Auflage.
Geheftet 3 JC Gebanden i JC bO S,.
Im unterzeichneten Verlage ist nunmehr
Vollst^dig erschienen:
Der Ring des Nibelungen
von
Richard Wagner.
Tonbilder fflr das Pianoforte mit erläuterndem
unterlegtem und verbindendem Texte.
Das Bheingold JC 6.26 n.
Die Walküre. In 3 Theüen^ zns. UK 13.60 n.
SlegfWed JClO.— n.
Oötterdftmmerung. In 2 Thl.,zns. JCU. — n.
Mainz, März 1877.
B. Scliotf g SdliBe.
Heinr. Lemcke
in Bahrenfeld bei Hamburg
Fabrik und grOsstes Lager feiner nnd hoch-
feiner sowie selbst direct impoiürter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 86 big 1000 M. pro MiUe.
Zollfreie Lieferung fOr das Deutsche Reich
von Vi, Eisten an. — Preis-Courante gratis.
Soeben erfc^ien in meinem Serlage:
ans bn Mittlmii, inn ui mt^n ^t^x^it
III. ^a«6.
Heuere mm¥t> (1815-1871.)
Sl6rt^ bet ©ef^icfete ber neueften ßeit.
8. »emeftfe Jlnftote. 9 .^ M s,.
gtt^arb »Stttttiwg» Otbenburg.
Soeben finb erfc^ienen:
fort ßr\ton'$ Wtxkt
Ueberfefet
»on
^tto ^itbetneiflev.
Srittt Hnflage.
3n \e(i)i a3änben.
Qtfltt unk }Ucitet Stnb.
5|5reiä pro fflonb 2 JC
®ie «änbe s—i werben Snbe STOörj, »anb 6
unb 6 im SDlonat Wlai erj^einen.
»ttiiii, b. 16. gebr. 1877. ^. ^elmtt.
3m Serlage »on 9ritkri|| SUif^cr in 8ei|i)iB
ftnb erfc^ienen unb buid^ jebe Suc^fianblung ju
begießen: .
meine ^ef4id)tett
»on
^aitt (^tttbait.
2 »änbe. broc^. 8 JK — 3n l Sanb in Sein=
loanb elegant gebunben 9 JC
I. SJonb. ©tednobeln. — 3ofei)^itte. Sßini.
9linon. ®ef^i<^te einer jungen jjtonjöfin.
II. SSflub. Sin aufgefangener 33rief. — 3n golge
einer SBette. — 5)er Xob ber grou Saronin.
metben tittfUi^ )tt ttnttUn gefüllt. Hu^
lungere 9eU^e belieben iljire IQireffe
einjufenben an bie (S||>ebition ber „(St*
flentwirt" unter gljiffre B. B. 18.
Soeben erf(£ien 6»ft 2 ber
9tamattträif(ben Mtter.
Seoigiit »on
Dr. A. ßavtmann u. "gf. ^tnioi'
$rei8 pro Duortal (3 .§efte -k 6 ®og.) 4 UK 50 i>..
äRitorbeiter biefe« »on ber treffe atlenpärts
auf ba8 Oünjiigfte beurtbeiften DrganS fflr "bie
Sfil^ne ftnb u. «.: $ml VKittfL ($ariS};
e. 8itbc, 3. ®rafft, Q. {^errig, SR. tt*lM,
9. AtttiiirrBtt, «. Stabnet, ^. Siagg, 8.
IRriaarbaS, »r. iltt)tr, X. $rät|, S. 91.
Statt, #. U^be, %. »ifiltT, 6. »i^ert
SefteUungen ti^men alle Sud^^anblnngen unb
$oflanftaIten an.
fflfirr'jd^e aäuc^l^anbtung in geip»ig.
eerlag »on f). {Gattung & So^n in itiifiis.
Irinuerttitgen an ftitlitn
»on
fntifio gaftefar.
^eutfd^ t)on SuHuS «Sil^an).
9tutorifirte 9tu8gabe.
8. $rei8: i JC 50 -S, gebunben 6 .«
3)ie SEBienei „lltmri^t MtMS" fagt über
baS SSerl u. %.:
.Mcm wttnfc^te jebe Seite bo^j^ielt fo lang, um
alt' biefen Glenn^ »n fic^ einjuft^lürfen. 3«be8
bet elf Äo^jitel entl^ält fold^e Softbarleiten, bie
über ben ^ifaner Sontpo Santo unb fibet iUapü
lefen flc^ wie ©ebic^te unb fmb toie in \^in-
beitätrunfcnem Saumel geft^rieben. — ©aftelor'J
Su(5 follte in (einer .§au8bibltot^ef fehlen."
Yerlag von Julius Hainauer,
Eönigliche Hof - Musikalienhandlung in Breglan:
Adolf Jensen's
Claviercompositionen.
Soeben erschien.-
Abendmusik
für Pianoforte zu 4 Händen von
Adolf Jensen.
Op. 69. Preis: 5 .«
Froher wurden veröffentlicht:
Op. 43.
Nr. 1.
Nr. 2.
Nr. 3.
Nr. 4.
Nr. 5.
Nr. 6.
Nr. 7.
Nr. 8.
Op. 45.
Nr. 1.
Nr. 3.
Op. 46.
Heft 1
Op. 47.
Adolf Jensen,
Idyllen, S Clavlerstücke zu 2 und zu 4 HSnden.
Au>g.k2mt.
Horgendfinunerung ^<C 1.26.
Feld-, Wald- und IiiebesgStter «1.60.
Waldvaglein JK 1 .00.
Dryade JC 1.26.
MittagsstUle JC 1.26.
Abendn&he JC 1.26.
Nacht JC 1.25.
Dyonlsoefeier .Ä 1 . 75.
Hochzeitsmusik für Pianoforte zn 4 Händen.
Festzug ^1C l.bO. Nr. 2. Brautgesang . .
Beigen .Ä 1.76. Nr. 4. Nootumo . . . .
Dasselbe complett in 1 Bande . . . JC b. 00.
Ländler aus Berchtesgaden. Fflr Piano zu 2 Händen.
„ä: 3.00. Heft 2
complett .^Ä6.00.
Wald -Idyll. Scherzo für Piano zu 2 Händen
Auig. klnw.
.tC 1.75.
M 2.25.
JC 1
JC 1.
.25.
.76.
«^ 1.75.
JC 1.50.
JC 1.75.
JC 2.50.
UK 1.75.
JC 2.00.
^2.50.
UC2.76.
eietjn eine »eitagt. g«gell}ctttt anf >if aBnftt. 8taneB--8tituag anb KobentteU.
y«kMlt*m 9ati» B.w., £tnben^a&e 110.
gut
bit iRebacti«n DecantDocttiA : ^(«rg ^titftt in Jltrti«.
Stud Don 9. t. ttutntt in jCriyiig.
fdMkitUm, 9na*^.-W., SoKifenOragc 3a.
Digitized by VjOOQlC
Xsi%
'»etnn, tot 24. JIMn 1877.
XL Band.
'!)
SBod^cnfd^tift für fittcratur, Äunft unb ßffentli^eö ßekn.
i
Herausgeber: "^aut c^fttbatt in SSerlin.
ß
Jdn $nukik tifi|riit riu !»■». '
Serleger: 0cor8 Ctilfc in Serlin.
pnb pi fuitil 4 irt 50 f(.
Wf:
0d{t imb Statur. Son Sbuarb bon |)attmann. — Biteratot oiA ftmifl: @tet)^aii aRiloto. Soti gferbinanb ftürnberger. —
(Ein italienif(^er ©atiriter. Son @iegfrieb @am»f(^. — 2>ie neuefte SBenbung in ber Krt^iteltur. Son Xfieobor Unget. —
„aXanfreb" an btr Süno. I£tne ieitgemäie SientiniScen} »on ^tubolpf) @tn6t. — V«! in ^npitM: Ctelta (Berfler. %on $aul
«inbaur — 9totiien. — 3nf«Mte.
<i>(i^ tuib ttatnr.
Son (Ebnarb von ^artmann.
• %a mM^tifie Slufi^tpung ber 9laturtDiffenf(^aften in ben
(4t(B ^mbert Salven ^t benfetben bei ber lebenben Generation
eil ^fjtre« 9nfe^eR tieriii^fft, aiä bieielben ietnatö genoilen ^aben.
&^ begnägen ft^ bie ^roorragenbftcn Vertreter ber Statur«
mf(itf(^fteR ni(|t me^ bamit, innerhalb i^reS ©^eciatfac^ed
b(n 0e^(^ti»lret« bed men{(^It(^en SBiffenS ^eraud}urü<fen, fonbrrn
trotten bamu^, bie 9{efuttote ber auf i^rem Gebiet gewonnenen
finden Aber bcffen Grenjen ^tnaud ju erweitern unb ju einer
ge^nnittn Söeltanfc^auung auSpbe^nen. 2)a etue fol^e SBelt:
an{(^iiiag nun aber ntanni^fa^ mit ben bisher seltenben '&m
^ttt hi SottfCict gerät^, welche fici^. ^uptfä^tic^ auf bie (St-
§(iBi{{e ber ®eifteduiffenf(^ften fta^en, fo fc^eint ei jettgemäg,
Wt abfc^i^ung beS ®e»i^8, bad man biefen f[nf)>rü(^en bei--
«ffen batf, boS ißer^&Itnig bon Statur unb (Seift einer Se-
tniitniio in itniertoerfen, auf meiere biefe @^ä|ung fi(^
iiitai lann.
8et»r bec ®etft beginnt, fic^ auf fi(§ felbft )u beftnnen,
^ tt bo(!^ fi!^on ein Seben im Geifte. 3)ie Sefriebigung ber
ttk mtürlic^ Sebfirfniffe gilt auc^ bem unt)^Uofo))btf<^ ba^in
Idnben aRcnf«^ al« eine bIo|e Grunblage, atö ber Sau^orijont,
of bem er fein eigentli^eS Seben erft ju errii^n bemalt ifi
Striae» bewegt fi^ in ben Gemfit^beiie^ungen ber SnniiUe
n^ bem Strelben nac^ befltmmenber SBirtfamleit im Gemein-
Mftn. Der (StVerbdtrieb finbet feinen ^(bfd^Iug erft in ber
SUenrag bcd Se^genS ber 3ami(ie, ber (S^rgeij erft in ber
SUerung bcö Gemeinwohls, unb bie angeftrebte ^errft^aft
fkt bie 9latnr btent inbirect ben S^bflrfniffen beS GeifteS,
ifu taüi^e baS Slingen beS SRenfc^en nad^ SDlac^t in jebem
Sine fo unmöglich wöre wie bei ben X^ieren. @o ift ed nm
ianltcr SBeife f(^n baS Seben im Geifte, welches bem äRenfc^en
ine StcQnng in ber Statur gefc^affen ^t.
SriMc^t nun aber gar bad ^^Uofo))^if(^ Sewugtfein, fo
^^ ^i) me^r unb me^r bie (Sinfic^t 9a^n, bag ber SOtenfc^
naüteUKtr genommen nur im Geifte lebt, bag nur baS Seben
k feiner 9cttm|tfeinSf^^äre fein ffieciftfc^ menfc^Uc^eS Seben
lOttnit »erben tuni/nnb bag biefe fi^Iec^terbingd {einen anbem
<(l sä^eB Stt^U ptä^. S)er Stenf^ lennt unmittelbar nur
Mm eignen ibeticn Oewu^tfeinSin^alt, ber ein $robuct feiner
PgiBt nnbcwngten Geifltptigleit ift; er em))ftnbet nichts a(e
RK (faMpfinbuBflen, nimmt nichts wa^r als feine SSorfteQungen,
Mt lii^ als feine Geban!en. (£r ift atfo fc^lec^t^in einge«
iJNoi iB bie XBelt beS (BeifteS unb jwar feine« Gei|teS. «Oc
I wAm 4klpet fennt er nur aui ben 8lef(e{en, bie i^m fein
eigner Geift non benfelben Wieberf))tegelt. 9B&re er nid^t burd^
bie 9ef(^affen^eit feineS SenjugtfeinSin^altS gendt^igt anp»
nehmen, bag feinen SorfteOungen von anberen SDtenfc^en wirf«
Ii(^e tranSfcenbente iDtenfc^en entf))rä(^en, fo »flrbe er wa^r^
fc^einlic^ niemals einen p^ilofo^i^ift^n Gmnb onSftnbig machen,
ber ftarl genug wäre, feine inftinctioe tranSfcenbentaCe ^ejie^ng
oon materiellen SBorfteKungSobiecten auf materielle Dinge an fi^
er(enntnigt^eoretif(^ ju rechtfertigen. Selanntßd^ bestreitet bie
ibealifttf^e Seite ber ßantifd^en ®<^ule fo wie fo, id^ eS foI(^e
Grünbe jur ))ofttit}en fitmaffmi bon Singen an ft(^ gebe ober
geben fönne, unb fe^t bamit bie fubjectibe (Srfc^tinungSWelt beS
menfc^Iic^en SewugtfeinS ju einem objectib nnbegränbeten, b. ^.
wa^r^eitslofen ©d^in ^erob. 3)er fubjectibe ^bealiSmuS lennt
mithin bie Statur nur als ein bom fubiecttoem Geifte erjeugteS
$^änomen, baS für jebes Sewu^fein ein anbereS, non bem ber
Stitmenfd^en nöQig unabhängiges ift. dt leugnet bemnad^ bie
reale (Seiften) (Siner 9latur, unb tä|t nur ben ©ifiein fo vieler
Staturen gelten, ats Geifter fu^ folc^en t>orf))iegeIn. 3)ie „92atur:
gefe^e" lönnen auf btefem @tanb))un{t felbftberft&nblic^ nur als
bie Gefe^e beS GeifteS berftanben werben, nac^ welken biefer
flc^ feinen fubiectioen @d^ein unbewu|ter ^eife probuctrt.
S)ie Statur ift ^ter fc^Iec^t^in bloS eine ®))iegelfed^terei beS
fubiectiben GeifteS, feine illuforifti^e unb bergängli^e @(^d))fung
o^ne aOe eigne Stealität. S)abon, bag eine fo berftanbene 9latur
rädwärts ben Geift foSte beeinfinffen Idnnen, lann notflrli^
leine Stebe fein; jeber folc^e fi^einbare (Einfluß tann felbft nur
eine fubjecttbe 3Qufion fein, bie mit berjentgen ber Statur auf
gleicher @tufe fte^. Sie Statur)>^iIofo)}^ie bilbet ^ter hur einen,
nid^t einmal auSjuIöfenben X^eit ber GeifteS|)^iIofo|>^ie, bie
Statur wirb jrüärt bun^ (SrÜärung ber fie ))robncirenben X^tig^
feit beS fnbjectiben GeifteS, lann aber i^rerfeits sur (Erllärung
ber 9ef(^affen^eit beS fubjectiben GeifteS nic^t baS Geringfte
beitragen. S)a| eine felbftftänbige Staturwiffenfc^aft f>ierbei un«
mögli^ ift, bebarf leiner weiteren SBerfic^erung, unb ift eS nur
SDtanget an ))^i(ofo)»btf(^em SSerftänbnig, wenn Staturforfc^er
geglaubt ^aben, ba^ i^re SSiffenfii^aft mit biefer ibealiftif^en
@r{enntni|t^eorie (wie ^e in Sid^te, Sd^open^auer, einem X^t
ber Heget'fd^en ®<^{e, nnb bem grö^ren X^eil beS SteuIantianiS«
muS, namentlich g. 91. Sauge borliegt) irgenbwie nereinbar fei.*)
^ber in einem fünfte :^at ber fubfectioe SbeatiSmnS Sted^t,
nämtic^ barin, bag wir unmittelbar nur unfer eignes GeifteS^
leben lennen. {»ierin ^at bie Staturwiffenfc^aft noc^ bon i^m
)u lernen, infoweit in berfelben ber'naibe StealiSmuS noc^ ein
breites t^elb itifaüpM. Ser naibe StealiSmuS ^t aber Wieber
*} Sgl. meine @d^tift: „9leu(antiani8mttS, ©^obcn^uerianiSmnS
nnb ^((ianiSmuS", @. 60->64,
Digitized by v^Jv
^^^- CA
182
Sit 9titKmüxt
Nr. 12.
barin Weii^t, ba^ eS in bec Z^t eine füc alle ^toiaäfttt
numetif^ ibentifc^e reale Statut gibt, welche nac^ felbftftänbigen,
oom fubiectioen ®eift unabhängigen ®e{e^en lebt unb ftc^ ber^
änbert, unb ben legieren caufal beeinftugt. Seibe SBa^r^eiteu
ftnb oecetnigt int trani^fcenbentaten ^eaüimai, ber ba anertcnnt,
bog wir in ber fubiectioen Srfc^einungswelt nur ben Siefles
ber Statur int eignen ®eifte beFt^n, unb bie 83e{^affen^eit
unb bie äSeränberungen ber (Sinen realen Statur nur inbirect
üüi ber Sefc^affen^eit unb ben Seränberungen unfereS ibeoten
93ett)u^tfetnSin^a(t8 erf^Iiegen fönnen. tiefer erlenntnigt^eo^
retifc^e @tanb)>unlt i{t nic^t nur ber allein ^attbare, er ift auc^
jugleid^ ber einjige fflr bie 9laturn)i{fen{(i^aft brauchbare unb
bricht ft(^ beS^alb au^ neuerbingS mit SRac^t in 9laturforf^:
freifen Sa^n.
Sur^ ben tranSfcenbentalen Stealidmue ift nun aber bie
gew5$nli(^e 3Reinung ber Siaturforfc^er, bag i^re SSiffenfc^aft
bor ben ^eifteSniffenf^aften ben SSorjug ber (S^act^eit wegen
ber dhnmblage ber unmittelbaren (Srfa^ng »orauS ^be, al8
ein falfc^ed Sorurt^eil bee nait)en 9ieaUemuS ent^flQt; benn
Wir Wiffen ie^t, bag bie 9latur, b. ^. bie Sine reale Statur,
mit Weld^er aÖein ti bie 9taturwif[enf(^aft ju t^un ^at, unferem
SBewu^tfein trandfcenbent ijt, a(fo niematiS ©egenftanb unmittel:
barer Srfa^rung werben lann. Sebe ttuSfage ber Slaturwiffens
fdiaft über bie 89ef(^affen^ett unb ®efe|e ber 9tatur beruht auf
@(i^tu^foIgerungen, welche fte au6 gciftigen (Srt'a^mngen auf bie
fie oerurfot^enben öu^eren ^inge an fic^ jietit. Sie gefammten
Slaturwiffenfd^aften ftnb fo Wenig cmvirifcfi im t)^itofo)}^if(^en
Sinne, ba^ fie fit^ Vielmehr auSf(^Iie§(ic^ im tranifcenbenten
®ebiet bewegen, unb bie immanenten Erfahrungen beS @>eifte8
nur ali Schwungbrett brauchen, um ft^ fiber bie (Erfahrung,
b. ^. bie fubiectit)e Srft^einungSwelt ^inau8iuf(^wingen in bie
Sßelt ber Singe an fii^, wel^e ber fubjectioe 3beaU<mn2 fflr
unerfennbar, ftreng genommen fogar fflr ni^lt e^ifürenb ^&(t.
!l>ie ©eifteSwiffenfc^aften bagegen braud^en bie @f>^re ber un:
mittelboren (Erfahrung nic^t erft ju berlaffen, nm in bae i^nen
eigentümliche @)ebiet ju gelangen; benn wenn le^tereS auc^
weiter ift aii erftere, fo umfaffen fte biefe boc^ mit. SDie (Sm«
p'int ift fomit nic^t nur in bem @inn @runblage ber (KeifteS^
wtffenfc^aften, wie fie eS fflr bie ütaturWiff^fc^aften ift, fonbern
bie irrt^umdunfä^ige @lewt^^eit ber unmittetbaren (Stfa^rung
I)aftet wirtlic^ in bem Sinne ben Elementen ber @(etßeSwtffen:
fd)Qft an, in welchem bie Sloturwiffenfc^aften biefelbe bisher
irrtümlicher äSeife für fid^ in 9(nf))mc^ genommen ^aben.
SBaS ift nun biefe fo inbirect erfdjloffene Statur? Sin
großer SDtüdenfd^warm, ^ier bi(^ter, bort bänner, ^ier fc^neQer,
bort träger burc^ einanber fc^wirrenb, unb bie SDtücfen barin
fiub audbe^nungSlofe fünfte ober %tome. Kann e8 etwad
ZrocfnereS, UnintereffantereS, SinförmigereS, an unb fflr fic^
@(cic^gültigeres geben, ald biefen gefpenftifi^en S^warm tanjens
ber matt)emattf(^er fünfte? 3Ba8 lonn ärmer fein, als ein folc^eS
flenometrifc^eä SSeltfc^ema, bie bünnfle Stbftraction unferer Ouan»
titSttbegriffe in 9iaum, Stit unb Bewegung! 9Ba8 biefem ab«
ftracten S^ema bie Stögti^feit realer (S^ifieni getoö^rt, ift erft
ber Rraftbegriff, ber bie tanjenben «tome öon obftracten Slaum:
Vuniten ju wirlenben, b. ^. wirfli^en Snbioibuen ergebt; vaai
biefe um ben Ouantit&tdbegriff ber SirfungSintenfität berei(i^erte
Statur erft belebt, ift bie Uebertragung bed ^Begriffs ber Sm^ftn-
bung aus unferem ®eift in bie fie confHtuirenben Snbioibuen
niebrigfter Drbnung, Woburc^ bie rein quantitatioe Siirilit^Ieit
}nerft eine qualitative Sf&rbung erhält.
Ueb.erbiicten wir bie fo erlangte reale Statur, fo jeigt ftc^
auf ben erften Süd, ba| ^llieS, WaS wir i^r juf^reiben, (ebigli^
Uebertragungen auS unferem eignen ®eift ftnb, unb nac^ ^bjug
biefer Stic^tS flbrig bleibt. 9lea(it&t, Siiften}, Subftaniiaatät tc.
fiub J^ategorien unfereS fubiectiben ^enlenS, 9laum, 3eit unb
^Bewegung ftnb ilnfc^auungSformen unferer Sinnti^Iett. SaS
breibimenfionale Slaumf(^ema, in Weltl^em Wir bie Statur con^
ftruiren, ifi bem breibimenfionaUn Slaumfc^ema ber in unferem
Sewugtfein enthaltenen fubjectioen Srfc^einungewelt entlehnt,
«uf ben Segriff ber ftraft wären wir nie gefommen, wenn wir
ntdit ben eignen SBiOen tieraKgemeinert Ratten, unb ber firaft:
begriff ift und ^eute noc^ abfolut unDcrft&nbUc^, auger uenn
W^ i^m fUnfc^weigenb ober offenlunbig ben Segriff beS SSiQenS
ju <8runbe legen, ^raft unb Smpftnbung finb als SSille unb
Sorfteüung bie Elementarbegriffe ber . ®eifteSwiffenfc^aft, nnb
finb fie eS erft, bie bem abftnicten 9laumfc^ema Snergie unb
Seben ein^aud^en, fo tft bamit jugeftanben, ia% wir eine reale
lebenbige Statur nur nad^ Analogie unfereS (SeifteS ju benfen
oermdgen. ®o conftruiren wir bie Statur ouS jwei gactoren:
ber erfte befielt in ben ft^ematifc^en gformen unfereS Setougt«
feinSin^altS, ber {weite in ben @mnbfunctionen ber @eiftigfeit
felbft. 3f^ eine biefer Uebertragungen ber Analogie ungeretJ^t«
fertigt, fo ift unfere SorpeDung oon einer realen Statur eine
SQu^on, fo gibt eS leine Statur fflr unS.
Streichen wir bie aitt^ropofrat^if^e Uebertragung oon ßraft
unb Sm))ftnbung, fo behalten Wir nur ein gefpenftifi^ abftracteS
Staumfc^ema mit bewegten fraftlofen i^unlten, baS unfähig ift,
irgenbwelc^e reole Qinwirlungen auf ben ®eift )u üben unb
beS^alb nic^t nur auf^rt, irgenb etWaS ertl&ren ju {önnen,
fonbem auc^ aufhört, bur^ berechtigte Stfldf^lflffe auS feinen
äßirlungen auf unfern 48eift erfc^loffen gu fein. Streichen
Wir hingegen bie Uebertragung ber ^enf: unb Snf^auungS:
formen auf bie an ftti^ feienbe reale Statur, fo t)erlieren nic!)t
nur bie auf QuantitätStter^SItniffe unb ranmjeitlic^e Sejie^ungen
geftfl^ten naturwiffenft^aftlic^en Srtiarungen bur^weg iebe Se^
beittung, fonbem fie oerlieren auc^ (mit ben Gegriffen Subftanj,
Saufalität tc) ben tranSfcenbenten @egenftanb ober Xr&ger, auf
ben ft(^ i^re KnSfagen bejie^n Knuten. 3ft eine biefer Ueber::
tragungen, ober finb gar beibe unberechtigte %nt^ro)}omor))!^iSmen,
fo gibt es für nnS fc^le^terbingS teine Statur, nnb bie angebe
lic^e SBiffenfc^aft ber Statur ift bann mit Sld^te, Sftrologie
unb 2;^eologie in bie Slum^elfammer ber borfritifc^en Slllufionen
ju werfen, ©eftreitet alfo bie Staturwiffenf^aft jene antares
)>omor))^if^en Analogien, fo ^ebt fie bamit fii^ felbft auf; lagt
fie bi^lben gelten, fo ericnnt fie bamit an, bag Wir eine reale
Statur uns fi^Iec^terbingS nnr na^ geiftigen Socbtlbem benfen
iBnnen, unb bog wir in bie Statur grabe nur fowett Qinblid •
unb Serfianbnil ju erlangen !^offen bürfen, als biefe ant^ro:
tjomor^i^ifd^en Analogien reichen unb ber XSa^r!^eit gem&g finb.
^efeS Slefultat mug febem ^^ilofop^en, ber auf bem Soben
beS tranSfcenbentalen SlealiSmuS fte^t, a priori felbftnerßänbli^
fein. Stiemanb lann anS feiner ^aut herausfahren, olfo auc^
nid^t ber menfc^lic^e (8eift 3ft aber bie Statur i^m nur ettoad
inbirect auS i|ren Sßirlungen auf ben @eift Srf^loffeneS, fo
lann ber @>eift bie Statur eben nur aus ^^ felbft berft^en,
unb ^at (einen St^lflffel )ur Statur als fic^, ben ®eift. Sr
fann ber Statur nichts geben, als aus feinem Sorrat^; aber
bon ben ®d^fi|en feines Keic^t^umS mu^ er baS SReifte unb
Sbelfte fflr ^ä) bellten, unb nur baS Sinfac^fte unb Slecmfle
aus benfelben barf er ber Statur leiten, wenn er nic^t in un:
beretl^tigte ant^ro)>ontor))^if(!^e Uebertragungen betfallen toiGl.
Sbemnac^ ^ben Wir allen @(runb aniune^men, ba| biefe
Srofamen bom Xifi^e beS ®eifteS, auS benen Wir bie Statur
conftruiren, biefe wirtlii!^ erfd^ö))fen, b. ^. ba| bie Statur nid^t
wefentlii!^ reicher ift, als wir biefelbe ^te f(!^ä|en. 9ti(l^t atS
ob Wir e^tenftb au(^ nur ben fleinften X^l ber Statur erforf«!^t,
ober innerhalb biefeS unS }ug&nglid^en Z^ilS aQe Sewegungen
unb ®ru)>))irungen ber Stome ergrflnbet ^Stten, — baran fe^tt
biel, aber baS ift ein Sgiom ber mobemen Statutwiffenfci^aft,
bai aUt unfere fünf Sinne fiberfteigenben Sinwislungen, wetd^e
ein anberS organifirter ®eift bon ber Statur erfahren Knute,
bod^ immer nur bon bewegten 9ttomen ausgeben fönnten, unb
bag bie Bewegungen unb ®ru))^trungen ber ütomer in weld^en
alle Statur))roceffe fic^ n\d)öp\tn,' in allen nod^ fo entlegenen
X^eiten beS ^oSmoS nad^ benfelben ^efe^en fid^ boC^tei^n.
SBir ftnb noc^ weit entfernt ju berfte^en, wie ofle Statucer::
f (Meinungen burc^ SDted^anil ber 9ttome ju ertlären feien; ba%
aber aQe nur hieraus uttb aus feinen anbern Sigenff^aften ber
Statur ju erllSren feien, ift als bas ftd^erfte Stefultat ju be^
trachten, beffen bie moberne Staturwiffenfd^aft ft<^ p räumen
Digitized by
Google
Nr. 12.
9it 9titnmaxt
188
fyil Senn anttti nic^t biefe angeblich esoctefte aQer SBtffens
fi^aften fi(^ gänjUd^ auf bem Irrwege befinbet, fo brausen loit
nü^ ju fätc^ten, bo| wit ber 9latur Unrecht t^un, wenn wir
{ie auf auf bie firniften unb bärftigften SBejlimntungen befc^cdnfen,
bie mit aus ben @>etftedwtffenf^aften entlegnen lonnten.
Sad ift und nun bie {• erfd^Ioffene unb burc^ Qnatogten
b«d (BeifteS conjlruirte Statut? ßann ein ftummee, It^ts unb
fac6Iofed ®pitl )>unltueller SItonie und an unb füv \iä) tntetef:
ßien? 9Ru| und ntc^t baoor grauen, wie oot beut gefpenftifdien
Xobtentauj tterwunfc^ner SRonaben? S33aS fanu unfc^önet fein,
ali fo((!^' eine Statut aus mec^anifc^en ^raftwirfungen imagi^
näter 9{aum))un{te? Sßem leuchtet ber @temen^immel, wenn
niii^t bem (Seifte? 3^ni nut gl&njt baS ©lut^meet bet SÜorgen:
i3t^, i^m nut buftet bie Sinbe, i^ui nut tönt bie ^arfel S)te
reale Statut atö folc^e etfc^ö))ft.ft(^ in bem einfönnigen SOtttden^'
tanj bet Stome, unb ade $ra^t unb ^errlic^feit, bie ber ent^
jädte ®eift ber Statur juft^reibt, gehört nur i^m felbft an, bem
farbigen 9(bglan} ber lal^Ien ffiirflic^teit, ben et felb^ ali fub^
icctioe (Srfc^etnungSwelt ftc^ unbewußt ^robucirt unb feinem Se«
lnt§tfnu juut Sn^olt gibt .*) Slde SBunber ber Statur, wel^e
bie ^dfttx aQei 3ungen uon fe^er taufenbfättig preifen, finb
ROT bie Sunber beS ®eifieS, bie er felbft in ftd^ ^etootbtingt.
SBaS ge^t und dlfo eigentU^ bie obfectibsteole Statut an?
6ie wütbe unS gat ni(^te angeben, wenn ni^t i^te (Sinwit:
tungen es waten, welche ben Seift jut $tobuction bet fubiec^
tioen ßrfc^einungSwelt anregten, unb baburc^ etß feine leete
gorm beS iBewu^tfeinS mit bem ganjen Slei^t^um i^reS ^n-
ffdtti erfüQten. SSie ber elelttifc^e gfunle au8 bet Setü^ung
»erf (Rieben eldtrif^er Stäxptx ^etootf)}nngt, fo tefultitt baS
Seben beS (SteifteS auS feinet Sßec^felwitlung mit biefet an unb
für fu$ nüd^tetnen unb ftummen Statut. ®ie ift eS, bie ben
fd^Iafenben (rrometl^eifc^en ^unlen bet ®elbpeftimmung in i^m
toeät, fie aaä^, welche i^n auS bet ^fo^itung feinet Sinjels
^ft beftett, tnbem fie i^m bie Sommunicotion mit anbetn
(Sägern etö^et 3)atum ift eS ni^t bie Statut ats fol^e,
Yodl^ uns inteteffitt, fonbetn lebigü^ bie Statut ali SOtittet
tax 8erei(^erung beS geiftigen SebenS. 93ie wir baS Det nur
{ineffen unb baS Petroleum nur bohren, bamit beibe fid^ als
Ptcimjlaff in unferen Samf)en tterje^ren, fo oerfenlen wir uns
in bie Statut lutb fuc^en biefelbe als unfern iBefi| ^u erobern,
an nm fte als Statut, b. \). in i^tet unS ttanSfcenbenten Statfit«
tU|(nt gu »etni^ten, unb fie als S3tennftoff für bie Slamme
«nfeccS (SeifteS ju verbrauchen. Set SRenfc^^it ift bie Statut
nr als SRittet beS (SeifteS t)on SBett^, an unb fat ft^ bagegen
Mä% »ctt^toS. Set Statutfotfc^et betgi|t nut ju leii)t biefe
9qi^ng, wenn et in Wo^lbet^anbner ilrbeitst^tung feine
iKfteaf^ftlid^e SebenSaufgabe ba|in abgrenjt, bie Statur als
\fU^ )n ergtänben. Snfofnn et abet jugleic^ SRenf^ Sehtet,
goBiliCKtKitet, ©toatSbtttget unb empfänglich für aQeS ®ute,
6<^e unb ffia^re ift, beSaoouirt er in feinem gefommten Sc ben
bca Sntl^m, bem er in feinem 89etuf in t>et}ei|Ii(^et Seife
NrfoOen fein lann.
SaS ift nun abet boS (Sine ewige, nid^t genug ju bewun=
tecake SBunbet an bet Statut? S>o| fie, bie !a^Ie nüi^tetne,
IKfiebfe unb anf<:^inenb geiftlofe eS ift, welche bem ®etfte feinen
.nmblii^ 9lei(i^t^um etfd^Iiegt, unb butc^ il)tt Smpulfe i^n
pr ^obuction bet fubjectioen (Etf^einungSwelten nöt^igt, in
lOMt «af einmal bie gonje ^vaäft unb llerrlic^teit ber 3bee
tt^ »Rb'lBlttt, Xpu unb gatbe gewinnt, ba^ fte wie eine
WfU^tbore (Ik^eimfc^ift beS (Stei^eS unS anmut^et, bie im fub^
lyimt Spiegelbilb beS 9ewu|tfeinS auf einmal i^re leu^tenben
Witt entfaltet unb oen bet ©c^ön^eit unb SSeiS'^eit bet @d^öpfung
Iwgilip iitil(glt ^teilic^ ift es ber ®eift, ber in fic^ bie ©d^ön:
frit mb Säle bet fu^ectitien (Srfc^einung probucirt, aber er
iwtBCUI fie bo^ nic^t aaS fid^, fonbetn ift in bem 3n^a(t
ftel'iPrvbucttenS gonj unb got ab^ngig bon ben (Sinwitlungen,
■*y SgL 9n>f. SuboiS^Sie^monbe Sorttag; „ttebet bie (Bienjen
I" ißttfi^ 1S78).
wel^e bie teale Statut auf i^n ausabt. ®o ift o^ne Sweifel
bet ®eift Don bet 99ef^affen^eit, auf baS Slffuirtwerbcn oon
©eiten ber Statur fo ju reagiren, aber ebenfo iweifelloS wütbe
er nic^t fo reagiren, wenn bie Statur nit^t eine fol(^e iBefd^affen:
^eit befuge, um i|n in biefer beftimmten Seife ju af^ciren.
Sie Harmonie ift eine gegenfeitige. Sie Statut abet ift baS
$tiuS beS ®eifleS; fie f^eint fo la^l unb nüchtern ju fein, unb
bod^ ift fie es, Welche beftänbig bie Sunten beS ©(^önen, Sagten
unb ®uten auS bem fc^lummetnben (Seifte fc^lSgt SiefeS
Sunbet wirb nur tierftänblic^, wenn bie Statur oon 9btfang an
barauf oeranlagt ift, gut Stutftötte beS @eifteS ju bienen. SaS
Sunbet bet Statut löft ft(^ nur, wenn bei @eift ft(^ unbewu|tet
Seife in i^t feine ©tätte beteitet ^at, b. f). butc^ eine teleolos
gifc^e Staturp^ilofop^ie. Siefe Stöt^igung jur teleologifc^en ^uf:
faffung wirb nic^t nur nic^t geringer, fonbem no^ ftärfer, wenn
man annimmt, bog ber unbewußte (Seift wä^renb beS Seit«
proce^S leine anbem Seugetungen oon fu^ gebe, als in ben
Sltomfunctionen; benn bann mug bie utfptünglic^e iBetanlagung
bet Statut )ut (Stjeugung bet Sunbet beS ®eifteS eine abfolut^
ooQIommene unb aQein auSteid^enbe fein, bie feiner unmittel^
baren SOtitwirlung beS ®eifteS, feiner Slac^bülfe meljr bebarf.
©0 lange bet ®eift beS SReufd^en ft(^ in ber Statur U'
wegt unb ergebt, fommt et fi(^ oot wie $etet in ber Stembe,
unb ^eimifc^ fü^lt er fic^ bo^ erft wieber. Wenn er oon feinen
StaturauSpgen in bie ^eimat beS (SeifteS jurüifgete^rt ift.
Sie im eingelnen concteten Saß baS locale ©piel bet 9ltome
mit nut als SJtittel eine 93ebeutung :^at, weld^eS mid^ jut
^tobuction bet beftimmten (Stfd^einung antegt unb nöt^igt, fo
^at bie Statut als (SangeS einen Sert^ für unS nur als äJtittel
für bie Sereii^erung unb Steigerung unfereS (SeifteSlebenS.
Sie bie Stotutp^ilofop^ie nut wichtig ift als ein Sur(^gangS=
punft oon ber SiiEenntni|t^eotie gut SRetlfop^^fif, fo ^aben aü6)
bie Slaturwiffcnfd^aften i^re SS^eutung für ben menfd^lic^en
®eift nut als Sut^gangSpunft oon bet unmittelbaten ©elbft>
etfaffung beS ®eifteS gu feinem cultutgef^i^tlic^en SSet:
ftünbnil. SaS ©tubium bet Statut bient bem @kift als
SDtittel gum SSetft&nbnig feinet ©teltung im Seltgangen; cS
le^tt i^n ftc^ als @eift im ®egenfafr gut bloßen Statut fd^ä^eu
unb wütbigen, unb alle ^ülfSmittel, welche bie Statur bietet,
gur Sörberung feiner geiftigen (Eultut oerwert^n. Sie getftige
(Sultut beS SDtenf(^engef(^le(^tS ift abet ein gefc^ic^tlid^et ^ro:
ce|, b. ^. (£ulturgef(|id^te, unb fo oerftanben ift bie (£ulturs
gefd^ic^te ber Inbegriff ber (Sntwidelung beS (SkeifteS. SaS
©tubium bet Statut le^tt bie Sultutgef^id^te einetfeits tüd«
Watts in bie (SntwidtelungSgefd^id^te ber Statnr »erfolgen unb
anberfeitS i^ten ooUen ©egenfa^ ^egen biefe oerfte^en; eS le^rt
uns bie Staturentwidelung als ben ©odel begreifen, beffen bie
(Sulturgefc^id^te beburfte, um fic^ als ©tatue gu ptäfentiren.
SaS Slefultat biefet 93etra^tungen ift, ia^ wir mit bem
®eifte beginnen unb mit bem (Seifte enbigen, unb bag bie
Staturerfenntnig nur ein mittelbar erfc^lo^eneS Surd^gangS«
ftabium für bie ©elbftbeftimmung beS (SeifteS bilbet, baS nur
als aRittel, nic^t als Swedt einen Sert^ ftii^ unS beft^t. „Som
®eift burd^ bie Statur gum (Seift 1" ©o lautet ber ©pru4 in
ben Wir unfere Erörterungen gufammenfa^en fönnen.
„SSom @eift burd^ bie Statur gum ®eift" ift aber nid^t
bloS ein für unS giltiges Sltotto, fonbem eS l)at gugleic^ einen
abfoluten Sert^. Sie Statur ift nic^t bloS für uns, fonbem
fte ift an unb für fu^ bloge Surc^gangS^fe, blogeS SRittel
o^ne felbftftänbige SJebeutung. Stid^t bloS bet SJtenf^engeift,
fonbem auc^ ber abfolute (Sei^ gleid^t bem $eter in ber Stembe,
wä^tenb et in bet Statut fid^ um^ettteibt; auc^ er ringt nac^
feiner ^Befreiung auS ben SBanben bet ^tut, unb aud^ er
finbet fie in ber Statutentwitfelung, Sani bet ißeranlagttng,
weld^e et felbft biefet Statur oon ^tnbeginn »erliefen t)at. 9lu^
ber abfolute @ieift entfaltet nur ürmli^e Srofamen beS in fei;
ner Unbewugt^eit oerfc^toffenen unenblic^en Sleic^t^umS in ber
Statut als folc^er; inbem er aber biefe an fid^ fo armfelige
Statur fo oeranlagt, ba| fie bem (Seifte %nlag witb, feine
©(^^ an'S Sic^t beS aSewugtfeinS gu gcb&ten, lä|t et in
Digitized by
Google
184
9te (ieseirwart
Nr. 12.
btefer 8(tmut^ für ben oora^nenben SSeurt^etler ben ganjen 9let(|:
t^um feines @leifteS in oer^üiltei @efialt bucc^fd^immem.
« 9iiemanb mirb beftreiten rooQen, ba^ bad, toad bei bei
@£))Iication beS SQsSinen im äSeltproceg ^eraudlontmt, t>on
(SiDtgfett "^r in btefent SD^Sinen implicite enthalten ge:
»efen [ein muB- @d ift ja grabe ba» ^au))ta^om tti natura
toiffenf^ftlic^en SRonidmuS, bag hai SSeltmefen ober bie aSett»
fubfiang ebenforoo^I ®runb ber betougt ' geiftigen toie ber
materieDen SSett fei; atfo lann aai) bie 9laturtt)i{fenf(^aft am
aOertoenigften beftreiten tooQen, ba| ber in ber berougt-geiftigen
SBelt ejpticirte Snl^olt, ebenfogut »nie ber in ber moterieUen
SEBelt entfaltete, in bem aSelttoefen ald ^^Sinen im))Ucite unb
unbefugter SBeife f(!^on bor SSeginn itS 9BeIt|)roceffee ein:
gefc^Ioffen getoefen fein muffe. 3ft nun ber ^tf^alt ber betnult«
geiftigen 93ett ein unenblic^ reicher im S3er{|ä(tnig p bemjenigen
ber materiellen äBelt, fo ift bamii fc^on jugeftanben, \>a% baS
SSelttpefen in ber 9latur aii fo(^er nur einen fe^r bflrftigen
unb untergeorbneten X^eit feines imtilicite unbemu|ten Sn^alts
entfaltet ^abe unb feine eigentlichen @(^ä|e ber Snttt)i(fe{ung ber
geiftigen Sielt vorbehalten ffobt. 3n ber Statur o^ne Sesie^ung
auf ben bewußten ©eift, ber in i^r feine @eburtsftätte unb (Sr-
iie^ung finben fo0, {jätte basfelbe etwad unfägtic^ KrmfeligeS,
@eifitIofee, unb beS^atb gerabeju @inntofe8 probucirt; in ber
92atur, welche (ebigli^ SDlittel ift fitr ben ®eift, ^at ti baS
tro^ ober grabe wegen feiner Unf^einbarleit {tnnreid^fte SBerf:
jeug geic^affen, baS unS mit immer tieferem unb tieferem
@taunen erfüllt, je me^r mir oon feiner äBirfungSroeife »er:
fte^en lernen. Sbenfo nie ei unä bei bem Stubium ber SSibra:
tionen ber Suftmolecüle ober 9et!^eratome nur barouf anfommt,
bie Urfac^en für bie geiftigen l£m))finbungen bee ®^aM, bei
Sic^tS unb ber fBiirme berfte^en ju lernen, fo tiegt auc^ bem
SBettWefen bei ber ©erfielfmtg biefer oibrirenben ßörper» unbÄet^»
atome nur baron, burc^ fie bie äu|eren Urfaci^en )u fe|en ju bem
reichen unb manni(^fottigen Sh^oU ber fnbjectiben Srf^inunge:
»elten bed @eifte8. SRag ber 3>oe(f ber bewu^t^geiftigen SBelt
fein, toelc^er er tooVie, ober möge auc^ jeber Sived berfelben
festen unb fie nur au8f(ug einer iwedtofen Slöt^igung hei
SSelttoefene {u feiner @£p{ication fein, unter allen UmftSnben
fte^t baS feft, bag bie Statur nur ^rc^gangStiunft beS ab:
fotuten ©eifteS oon ber im)>liciten Unbetougt^it }u ber e^^plu
citen 99eh)ugt^eit feined Sn'^olte ift, b. %. ba| i{)re Stellung
im fUeÜproui, ebenfo nie i^re iBebeutung für unS, lebiglid^
bie eines unfelbftftänbigen SRittetS ift.
gebe 9latur))^iIofo))^ie, Meiere biefe aOerfici^erfte SBa^r^eit
berfennt, unb unter Slic^tbeac^tung ber SBesie^ungen ber Slatur
5um ®eifte bie 9latur nad^ i^em eignen Safein abft^S^t, mug
in fc^werwiegenbe Sn^t^flmer unb eine baS toa^re ^eri^dltnig
ber loSmifc^en fejj^ören ju einanber »erfe^renbe Sinfeitigleit
berfaüen. Siefe Sinfeitigfeit mug ju {}otenitrten geilem führen,
nenn eine fot(^e irrt^m{i(^e 9iatur))^iIofop^ie i^rerfeits bie
®eifteS))^iIofo))^ie meiftem unb berfelben bie ISonfequenjen i^rer
Srrtl^ümer für baS @iebiet beS ®eifteS a(8 SBa^^eiten auf:
brängen wiD, Oor melden bie StefuUate ber ®eifteSmiffenf(^aften
fic^ beugen müßten. Snfomeit eS uns nici^t getingen foUte, bie
ooQe Harmonie jniifc^en Staturp^ilofop^ie unb ®eifleS))^itofof)^ie
^eriufteüen, ift als ©runbfa^ feftiu^atten, ba!^ \oofjH bie 9ieful:
täte ber erfteren bie Eorrectur burd^ bie lefetere, ober ni^t um:
gefe^rt geftatten. S)ieS fotgt barauS, ba6 bie Slatur uns nur
inbirect auS bem @eifte, ber ©eift felbft aber unmittelbar be-
fannt ift, bag bie ^eifteSmiffenfc^afteit bie unmittelbare (Srfa^:
rung unb beS^alb eine größere Suoerläffigfeit oor ben 9latur:
ttjiffenfd^aften oorouS ^oben, unb b«6 fie enblit^ fomo^I für unS
»u^tiger unb ^ö^er finb, atS ouc^ einen en fii^ wichtigeren unb
t)5^eren ®egenftonb bel^anbeln alS jene.
(«4tu6 folgt.)
^iietafm unb «^uttfi.
SiUpifün Müom.
Sin seitgenöffifc^et S^tiler.
(SineS ber unbefonnenften SBorte, bie jemals gefpro^en nnb
mifeoerftanben werben, ijt Urlaubs Aufruf: Singe, wem ©efong
gegeben! äBem ift er benn nic^t gegeben! SSom ^eim^en bis
jiüv Stac^tigad, »om Süfilier ^tfc^fe bis }u ®eibel unb ^oben:
ftebt finb, mit SuSna^me ber Sifc^e, faft afle äSefen im Qeftj}
einer ©eräuf^fS^igleit, ja felbft meine Stubenfliegen tonnten
i^r Surren i^r Singen nennen. Unb ba ^ebet ein Siecht i^at,
fein 2)afein hinb ju geben, fei'S au^ nur, ha% er auf ben
Senftern trommelt ober mit ben Seinen fc^Ienfert, fo f)at au(^
Seber ein Stecht, jeneS ©erdufc^werfjeug, baS man Stimme
nennt, ju feinem $rioatfpag in X^ätigleit }u fe^en. Surc^
U^IanbS SQSort aber ift ber grrwa^n begünftigt worben, ba|
baS tßrioattjergnügen beS Sinjetnen aud^ fc^on baS öffentlich
Vergnügen beförbere. 9(I}u optimtftifc^ !
Unb bod^ negire ic^ baS allgemeine Stngre^t fo wenig
wie bie aßgemetne Säe^rpflic^t, man fle^t »ietme^r, wie liberal
ic^ eS in feiner ganjen SluSbe^nung anerlenne. SRit einem
angebomen Staturrec^t bürfte 3Rarm für SDtann eigentlich 3eber
fein (QrifcbeS iBänbc^eu brucfen laffen, unb jeber je^nte bentfc^e
äRann t^ut eS aud^ wirllic^. 3^m unb ber $apierfabril mad^t'S
greube; — eS loftet bloS bie SebenSluft jeneS Se^ntaufenbften,
weld^er baSfelbe t^ut, aber nic^t mit Staturred^t, fonbetn mit
©otteSred^t. SBirb biefer beffer S3erec^tigte im aOgenteinen
iQrifc^en Xo^uwabo^u überhaupt nod^ t>eme|mlid^, fo oern^men
wir bann, gteic^ S3ruftt5nen, bie in Sttdiuft at^men, etwa
folgenbe Sc^merjenStoute:
3m Xietben, baS burc^Ifirntt bie SBeiten,
SSer^aOte meiner @ttmme 9tuf;
@c^Itd^t tonnt' tc^ im Sebiänge ftreiten
Unb fd^u^IoS blieb, waS ii^ erfc^uf.
Sticht Sinet barg eS in ber 9lunbe
!tn feine Stuß mit mitbem Sinn
Unb bitter pt&ft mic^ iebe @tunbe,
ISBte fiart td^ im (Sntfagen bin.
Siefe fd^Iic^te filage traf mein O^r, als ic^ in einem
Sud^Iaben neuere S^ril burc^blfitterte unb babei fo tücfif^ jer:
ftreut war, Wie eS nur ftleinocrtao in ©olbfi^nitt öerbient. %ber
bie 3etftreut^eit verging mir, ii) würbe aufmerifam. 2>aS Hang
ja auffoüenb anftönbigl 5Die berfannten ®enieS ennu^iren un*
gehörig mit i^er Serbitterung, aber ttor bem ©orte fetbfit ^üten
fte fic^! SBie noio baS ©ort „bitter" ^ier fle^t, ift faft oaein
fd^on ein S)ic^terftegel, benn eS gibt nur einen, ben naioen
3)ic^terl Unb wie ^flbfc^ wenbet fic^ biefe fttage, bie fonft fo
f^wa^Iid^ Hingt, )u einer Starte, jur Stfirte ber (Entfagung!
auc^ biefer Sug »erriet^ ben befferen Sid^ter, benn bie fd^te^teren
finb i^rer tranf^aften ISitelfeit fo weibif^ ooQ, bag fie ntc^t lei^t
einen Xon ber männti^en Selbfiac^tung ^nben. Sc^ön fein i^etgt
oft nichts onbereS als frei öon geilem fein, bie gewiffe a^enfc^en
in gewiffen fallen unausbleiblich begeljen, unb biefe ©c^n^eit
gefiel mir an biefer Strophe. Sie War fo angenehm fvet Don
jener fatafen ^^fterifd^en 9lert}ofit&t, womit uns S)ic^ter(inge
Slnertennung abforbem nnb nur beweifen, wie rtd^tig toir ^e
»erfagen! 3a, o^ne baS ffiort „Stimme", baS auf bie rebenben
^nfte Weift, Würbe man taum ben S)i^ter errat^en, benn ^o
mdnnttc^, tonnte auc^ jeber anbere S^renmann tiagen, ha% er
in feinem Siedete geträntt ift unb babei etwas aRenf4li<^eS ffl^tt.
^rj, biefe $robe ging mir in*S ®ewiffen. 3c^ ftfc^te bai
SBüc^lein aus bem Särm, ber bie SBeiten burc^tobt, ^eraus unb
fc^ob es fromm in meine Xafd^e. 2)aS Süd^Iein ^ieg: „3n ber
Sonnenwenbe, neuefte ®ebic^te bon Stephan SRiton»."
S)er 9{ame 9RiloW War mir nic^t fremb. Sft tv hotfy in
„ffiur)boc^S biograp^ifc^em Se^iton" faft mein SEBanbnad^bax,
benn nur baS L fielet iWifd^en unferm K uQb M. !&er j^aupU
Digitized by VjOOQlC
Nr. 12.
9tc 9titnmaTl.
185
fn4ic tiaä) (Stuben unb (Srfitinge oudgenommen) e£iftitt er ffic
bte Oeffentlid^fett {eit je^n ^a^ven, nmüdf in ben Siegten
„«uf ber ©d^olle" (1867) unb jenen neueftcn ©onnenwenbe;
@ebt^ten. 3n biefen beiben ^ublicationen ift Stephan äRilo»
eine innerlij^e, feinftnnige mtb Mtne^tne Dlotur, @iner tton benen,
welche nur fc^toer unb langfam ^ßuMicum ntad^en, ober immer
eine Semeinbe be{t|en »erben. @6en ie^t erft %at ei ben ^tc-
f(^ein, ba| T«^ le^tere )um erfteren erweitern xooUi, benn feit
einem Siertelja^re wirb bie „«Sonnentoenbe" bon aQen ftimm-
bereij^tigten Stattem Oe^ic^S mit ein^fligem Seifall bef))ro^en.
t)a bürfte benn bie Sfroge nac^ bem neuen Oefhreic^er av.^ in
S)eutf<^tonb in Sc^toong lommen.
(SA w&re feit Scnau wieber ber erfle S^rifer, ber ei mi
einem öftrei(^f(^ gu einem beutfc^en Siebter gebracht ^ätte.
34 jweifle ober »on oom^tin, bog eS fo weit fommt. fSai
tM))miar madft, finb ja ni^t bloS bie regten IBorjüge, fonbern
oud^ bi« re^en ©ebre^en. 9I6er SenauS ^ebred^en ^at SRitow
^ttüdf ni^t. Senou ^at ieitlebenS fein SSer^ältnig ju ben
gronen gefugt; SRilow iot e« frü^ gefunben unb beftngt gas
miHengtüif. SCber ber Sud^cnbe ift intereffonter aÜ ber ^abenbe.
Ueber^nupt bürfte fi<^ ni^t fo balb »ieber jene» ^«X^pilantc
(^nrifc^ uon weii^U^er Sentimentalität unb wilbem Ungormut^
finben. Worin Senau ber unwiberfte^Iic^e StimmungSbic^ter
namentli^ ber^wenwclt war. Unb wie ^otbfetig:finbif4 wie
iidtenAtvfiitrig-bomirt lonnte Senau nun gor aii Slefte^iond-
btd^ter fein! ISr ^ottr ftetö p^ilofop^ifd^e Sebfirfniffe, fogar
rti^t ftorle, genügte ftd^ aber meiftenS in einer potemtfc^ t^eo:
logiftrcttben 3)i^ng, im populären (Semeinplo^ bed ßampfed
gegen bie ^f offen! (gin S)ic^ter wie Senou fonnte bie c^riftlid^e
fBti)%l fo gränblic^ mi|oerfte^en, bo^ i^m bie S)ome nic^td
weiter al« „fteineme gutterfrippeit be« «bergloubenä" Waren, —
wai fi^ Oom nfl(^ternften iS^ottfc^eb b(od bur(^ ben ©d^wulft
beS Silben nnterf^eibet! Unb bo(^ wirft fi<l^ berfeibe ^irc^en^
fiürmer toieber gerührt an bie S3ruft beS greunbeS, mit bem
er in einer S^ßno^t bie SBiener SSorftäbte burc^ie^t, aii i^m
bun^ bie Süden eines genfterloben« ein ftimmember S^riftboum
ittUi|t, babei fetige Sinber mit i^rer gtfldtic^en Stuttcr. „3a,
Sniber, je^t begreif id^'S, ba| )Wif(^en ®ott unb ben 9Renf(^en
ein SRittlcr fte^en mu|." «nbere ^ß^itofop^en begreifen ba« —
am^ o^ne burd^ genftertäbcn jfu gucEen!
«uf folc^en gülcn ftanb oor einem SWenft^enofter bie ^oefie
beä befielt ^oeten! SBir ^oben in furjer 8"t tonge gelebt; wir
tMtpelen ba« nic^t me^r!
Qnfete Seit ift ^eute oerwanbelt unb ouc^ in ber S^il.
9bir itoei groben bat>on fott und Stephan SRilow geben: eine
Ol« ^mmungdbt(^ter unb eine aU SiefleiionSbi^ter. SKon ^5re
i^n j. e. in folgenber ^aturftimmung:
9tatui, bu SSunbetimre, ^(^re, '
34 toeti, bt(^ rü^tt rein SRenft^nwort;
0» Snfi mt(4 \^mUt, £eib uerte^re,
Unna^r bleibfl bu fort unb fort.
Wx iß, bu fprt#: „3<^ ftfltme, lofe,
Sin OueQ beS Suntel» unb beS üidjti,
35ie Ktffel treib' iäf wie bie Slofe,
nai lobfl bu mtd)i 2)u bt^ mit nichts!"
Unb Mi — iä) WV* mit ttunlnen Sliden —
Wx taid) bie 9iu^ fo frei, fo weit;
9iatux, wie lannfi bu ffl^ etquiden
3k bcincr «nt^Iofigteit!
S)n8 ip ber oHerec^tefte — «ntisSenou. ®enau bo» (Segen»
^I ^tte Senon gefogt unb fo gewi^, bog ti foft jeber B^üUv
«B^fogen fönnte, wie? 3n irgenb einer gtüdlii^en ^eriobe
feixe* Seben« ^tte er „ftd^ joud^jenb an ba« $erj ber fHatuv
IdDotfen" unb in irgenb einer pnfteren, jerriffenen ^tte er
ttHMtl, bot fte ein ^erj gor nid^t ^ot unb mit einem proc^t»
BtOen SSrri»eiflung8f^rei „i^re falte feetenlofe Sortje" toufenb»
fiffiig oerfbu^t. Siefe jwei SRotioe beS I^rifi^en ^at^oS fehlen
nA ^ente. 6ie finb im Britnlter Darwins baijin. Sorige
SttMttec ]|«ben in ber Statur ®ott gefe^n -unb pant^eiftif4
ober ben Meufc^en gefe^cn unb ant^ropomorp^ifc^ gebi(^tet; erft
jeftt fe^ wir in ber Slatur — bie Slotur. 3^w ©flfeigleit
ift*«, bog fi(^ ba« )oppe(nbe aRenfdjIein eben ni^t in i^r finbet.
0ber baS ift wo^I möglich : jene flberwunbenen ©tanbpunfte
lonnten bie f^önften Qkbic^te geben, wä^renb bie S>amen au«
ber bilbungSreifften 9laturanf(|auttng nic^t« ju xmijen Wiffen,
wenn fie Snt^eiKofigleit ^eigtl Sol^e gäben nun mug man
leife unb t>orft(^tig au« bem Seitgewebe au«jie^en, um bie SSebe
b(o« )u legen. S)er S)id^ter ift ein SDlann ber Ißilbung unb
fd^reitet oor, bo« publicum ift immer ba«fetbe, jumol ba« weib»
ivSfe\ an« ber feinbetoillirten iBeobad^tnng hiefer Ser^ltniffe
ergibt fi^ bann, wo« bie beränberten äR6gti(^Ieiten Mn ^nft:
wirfungen auf 9iaturWe(en finb.
3)ie $robe be« 9lef(eEion«bi(^ter« fei biefe:
(Bleiche ben Stnberen uit^t, bie gern in felbjlifc^er J((etu:^eit
Sögen ien ©(^meti au8 ber SBelt, weil er olä Sro^ fie {d^redt.
XSglit^ erfahren fte felbft bie gewaltigen @t6|e beS @(^i(ffalS,
2>0(^ ali Sfftimmung beS SetnS nennen fie ®IM unb (8enu|.
Unb wer anbecS ti meint, bei ift ein gemiebenet Jte^et,
SBenn ni(^t jubeln et tann, gitt et aI8 hani unb beiint
Wbet bu ^a(t'3 nid^t fol @(^ou feft in bai btäuenbe Uebel,
Renne beS 3)aietn8 ©(^mctj, Irnn' i^n unb I^g' i^n aI8 ®4a|.
3», oom B<S)ann beS Saum«, ben rüttetnb entbfSttert ein SBinbftog,
99t3 }um 9Renf(^en empor tCaget ein ewiges SSe^,
äBcItfc^merj tiefflid^ genannt, ob audj t)on Sielen befpöttelt,
9BeItf(^nierj, l^eg' i^n nur jlet«, ba^ er bit (äntre bie ©tup.
993a8 bu beginnft, et ftttigt bein Zl^un alS beffetnbet iie^ter:
@flb' eS ben ©i^mctj mdft meljt, mfl^e oeiwilbern ba« @einl
2)0« fagt äßitow nur im SSorbeigel^en, benn eigentlich ift
er bei Weitem ni^ Seltfc^meribid^ter, wie Senou. 9(ber wo
:^&Ue Senau ®ä^e wie biefe! 2)er @d|meri ift ein ®(^a|, er
läutert, o^ne ben ©^merj oerwilbem bie SKenfd^en! Sa« o^nte
ber 3)i(^ter ber @<^ilftieber nii^t, fein gan^ geitolter o^nte
e« nid)t. SSir erlennen baron boS @iege{ be« großen $efftmifien
unb unfern gortfc^ritt in feinem (Seifte. Sotd^e (Se^eimniffe
finbet ein heutiger S)id^ter bei @(^open:^er, wie Sd^iQer mond^e
feiner fd^önften (Se^eimniffe bei ^ont gefunben. Sber bie Sor«
beent einer Seit }u pfiüdEen, braucht'« immerhin einen Siebter!
Unb bod^ tiegt bie grage na^ gro|cn S)i(^terwir!ungen
leiber borin, ob bie 3beenfreife eine« Beitotter« concentrifi^
ober centrifugal finb. Unfere fogenannte flofftfc^e $eriobe war
in bem erfteren goQ, wir finb offenbar in bem teueren. 2)enn
fo oiet au^ bie 9tomen Darwin unb ©^openl^ouer ju ^enft^cn
fc^einen, pe fc^einen e« nur; ben 93(utumlauf unferer Gebauten:
weüt beforgen nic^t jte, fonbern ber 8lctien^anbe(, bie Sifenbo^n«
Wirt^fd^aft unb wo e« fd|on geiftiger ^erge^t — bie fociote grage.
SBir ^oben t>iele @tempel, nid^t Sinen. 2)a gibt e« benn nur
nod^ S)i(^ter in partibus, benn oSmöc^tig ift felbft ein 2)i<$ter nic^t.
SBo« nun Stephan SRUow betri^, fo fiegelt er juft ni^t
mit bem fc^Werften Stempel unb ift nic^t eigentti^ „ein fi^werer
S)id^ter". 9iur ber 8«ftttt ^ot eä gefügt, bofe bie wenigen ?ßroben,
bie i(^ mitgetl^eilt, auf ber emften @eite ju liegen lommen; ic^
^tte nod^ freigiebiger bo« @(enre be« Seid^ten unb Sorten re-
präfentiren tonnen, wenn mi(^ bie 9lütffi(^t ouf ben 9taum nid^t
}um @4Iuffe brängte. Unb }um Sd^Iuffe foD ic^ bo(^ noc^ bie
9leugierbe, ortiger, bie X^eilna^me be« Sefer« unb namentlich
ber Seferin befriebigen, b. i). mä) oon be« 3)id^ter« ^ßerfon fpred^en.
Stephan t>on SRiüenfoDic« ^ot fic^ feinen weid^en
I^riff^en 9lamen, ber beffer an bie SSenu« t>on SDtilo a(« an
Serbien erinnert, mit einem ä^ntic^en Xotte ^ugebiibet, wie
9hmbfd^ bon Stre^lenau ben fonfteren Senau. 2)ie ^ro^eltern
noc^ SBoQblutferben be« gürfteni^um«. Wirb erft ber SSoter, gleic^:
fall« ein türfenferbifd^e« ftinb, burt^ bie Ueberfieblung feiner
(Sttern Oeftreic^er, unb wir finben i^n in ber waüad^ifd^en
aRilitärgrenje ju Orfowa ol« SRojor, (£orbon«'Q:ommanbanten,
jule^t Oberften. ^ier ift bie ^ouSfprad^e, wie im gonjen
Sftrei^ifc^en SRititär, bie beutfc^e, unb fo gibt ber ju Orfowa
ben g.aWörä 1836 geborene nnb $um ©olbaten erjogene Stepbon
fd^on einen beutfd^en Dichter. S)er grembe, ben ber gerauft»
I
Digitized by
Google
186
9\t 9titviwiitt
Nr. 12.
boQe €t)ta(!^enfantt>f in ben 3eitungen oetfä^vt, ober bet unga^
rifd^e Slnftrii^ fo rein beutjd^et Stftbte, wie ^refeburg unb Deben»
btttfl, ber Sreinbe würbe unter ott' Meiern @c^etntDe?en über^uijt
nic^t a^nen, wie ber beutfd^e ®pvaä)'^t>m, ber ia auä) ni^^ bte
lürfei überfpüU, um ungartfd^e unb jloöHc^e Sarren \iä) um fo
toentger ffimmert. @o führte (naä) JRogge) in ben wUbejien ffiacen«
fämpfen be8 ad^tunbbieriiger Sa^reS ber be!annte ferbtfc^e (Seneral
©trotomiroöic feinen Sanbfturm nic^t onberä gegen bte Ungarn,
ote Sog unb 9lo(^t mit — U^tonbS ®ebtc^ten in ber lofd^e,
btefetben ©erben, weld^e (ebenfaQd nad^ Sliogge) in ber $i|e beS
S9anaterfommerS oft jum Selbbienfit ouSrädten — mit ntd^td
ote i^rer ^atrontafd^e belleibet! kn ber @|)t|e einer foI(^en
Sruppe ein begeifterter U^tanblefer tft gettife aud^ ein Unicum
Deftret(^8!
gür einen Urlaub felbft aber ^örte fid^ über lurj ober
lang biefeS Unicum benn bod^ auf. @r finbet auS aQen Sabetten-
l^äufern, SKilitöralabemien unb militarifd^ geogra^j^ifc^en 3nfti=
tuten jute^t feinen angebornen SSBeg unb ber fül^rt einen 3)i(^ter
belannttit^ — nad^ SÜbur. ©tep'^an SRitonjä libur Reifet
S^ren^aufen.
©i8 baä fo berühmt toirb. Wie bie Qoxaii\^e SSttto, Will
id^ bem Sefer, namentlid^ bem norbbeutf^en Sefer, nad^fielfen.
SBenn man bon ber fteirifdE^en SanbeS^au^tftabt ®ra5 füb:
wärt« f&^rt, fo wirb in jwei biä brei Sifenba^nftunben bie
bebeutenbe.Sanbftabt äJlarburg an ber ®rau erreicht, ber Sors
ort Don ©übfteiermarl unb ein Drt öott Sluffc^wurg unb Suhinft.
SRan nennt biefe Sanbfd^aft ein tleine« ^atbitalien; bie S3erge
ftnb ooQ SSein, bie ®e^tbe ttoQ Dbftgarten, unb aud^ ©eibem
jud^t erlaubt boS ^errtic^e fitima. ®ine müßige ©trecfe öor
SRarburg, wo nac^ ber audgebe^nten (Sbene beS @)rajer getbe«,
Wteber ali SJorf))ieI ber ^ö^eren Serge, ein arfobift^slieblii^e«
$üge(gelänbe anfängt, liegt ber atte Ort S^ren^aufen unb mad^t
fid^'S bequem auf ebener Selbflur, am grünen SBergWatb unb im
m&anbrif^en Sad^t^al ber ©ulm, bie bort in bie SRur münbet.
$ier ft|t ber ©ol^n Serbien« „auf ber ©d^oße", wie er eS nennt,
unb erträgt ba« Unglüdf, germamfirt gu fein, ba« unfere 9lationaIts
töten fo aufregt, mit ber Saffung eine« SBeifen, ber Söfe« mit
®ütem bergiU: er mad^t gute beutfc^e iBerfe. ©eine ©dl^oQe aber
ift eine ber legten beutfc^en ©d^oQen, benn juft in biefer @egenb
fängt bie winbifd^e ©)>rad^grenge an. 3(^ fyÄi baber t)on einem
SHt^ter an einem ber äufeerften ©äume beS großen beutf^en
@)}rad^gebieteS berietet unb oerf^mätie e« nid^t, aud^ 2)a« gu
betonen, benn e« wirb immerhin intereffanter fein, ol8 biefelbe
(Srfd^einung in ben literaturreid^en mutterlänbifdl^en ISentratftätten,
wo fie aUtäglid^ tft.
S8it«, im SKarj t877. Jetbinanb Kfimberget.
ditt ttflltenirdier Jottriher.
9lur bei wenigen 9Iationen tft ber ^ang jnr ©attre fo
au«ge))rägt, wie bei ber ttatienifd^en. Sfretlid^ waren burd^
3a]^rl)unberte binbur^ bie ))oIitif(ien unb gefeQf(^aftUd^en SSer^
^ältniffe Statten« gang befonber« geeignet, biefen ^ong nac^
aßen {Richtungen gu entwi(feln, unb ba« SBort 3ut)enal«:
fadt indignatio verstun tonnte feiten mit grö|erem Siedete an«
gewenbet Werben, al8 in bem ton feinen 5)uobejt^annen unb
feinen geiftlid^en SWod^t^abern gefned^teten Sotertanbe S)anteä.
3n ber (Einleitung ju ber treffK(^en Ueberfe^ung ber ©ii^-
tungen &m\«ppt ®t«fti« (Säerltn 1875, 9. $ofmann) ^at
^avi ^e^fe bereit« barauf ^ingewiefen, baß e« eine banfbore
unb leidste Aufgabe fein würbe, bte (Sulturgefc^i^te Stalten«
o^ne aügu große Südten, rein <m gaben ber ©atirenbid^tung
gu fd^reiben. 9Ran Idnnte no(^ weiter gelien unb bel^autiten,
baß ein 3;^eil ber @iefd^i(^te ber ^äp^t tjet^änblid^er fein würbe,
wenn un« aße bie @t)ottt)erfe überliefert wären, welche bie
^ömer jener aßen Sefud^em ber ewigen ©tabt unter bem
9lamen „$a«qutno" belannten ©tatuengrufipe angu^eften ))f(egten.
Sn« g. S. ^fl Urban VIIL au« bem ^iefc^Ie^e ber SBorberini
bie im $orticu« be« ^ant^eon beftnbltd^e tiergolbete S>ede au«
Sronce wegneljmen ließ, um aus btefem SRaterial einen fdah
ba^in in ber $eterSliri^e unb Kanonen für bie SngelSburg
angttferttgen, räd^te fid^ ber rdmifd^e Sßon«wi| für biefe Ser»
ftümmelung be« antiten äRonumente« burd^ ba« beißenbe (Spt«
gramm: quod non fecerant barbari Bomae fecit BarberinL
@benfo mußte Urban VIIL wegen ber beiben ^lodentl^ärme,
mit benen in feinem 9(uftrage Semini ba« $ant^n berun«
ftaltete — biefe I^ßrme würben bom SoHämunbe „bie (gjet«*
ol^ren be« ©emini" genonnt — mond^e« fd^arfe ©pottgebid^t
über fid^ ergeben laffen. S)erfetbe ^o^jft aber, weld^er ben om
to«canifd^en $ofe ^od^angef eigenen @aliteo (SalUet, weil er bie
fot>emicanifd^e äSeltanfd^auung bertbeibigte, au« gtoreng bor
ba« rflmifi^e 3n<}«tfttton8tribunaI cttiren ließ unb bie JBerur*
tbeilung be« weltberühmten SRat^matüer« unb SCftronomen auf«
@d^onung«(ofefte betrieb, war bem fd^neibigen $o^ne $aSquino8
gegenüber bößig mac^tlo«.
S)abur(^ nun, baß ber öffentlid^e ®etfl in Statten fic^
burd^ Sa^r^unberte '^inburd^ an bie gorm ber ©atire gewöhnt
batte, ertlärt e« fid^, baß biefelbe bort gu einem gewiffen (Krabe
ber SSoßtommen^eit gelangt ift. S)ie 2)id^tungen @tuftt« legen
in biefer fiinfid^t ein gWngenbe« geugniß ab. So große Ser=
bienfte Siufti ftd^ aber aud^ um bie moberne ^efte Stalten«
erworben ^ot, wäre e« bod^ unbißig, wofite mon auf i^ bie
Steubelebung ber fattrifd^en S)i^tung jenfett« ber 91)>en giträd!«
führen; biefe8 Serbienft barf bielme|r bon ®iufe})t)e ^arini,
bem fiSerfoffer be« in ber italienif^en Siteratur be« 18. So^r»
l^unbert« e^od^ema^enben ®ebid^te«: „n Qiomo" mit gug beon-
f^ru^t werben. (Siiufti ^at bie« in feiner bef^etbenen SBeife
felbft anerfannt unb unter Snberem aud^ baburd^ befunbet, baß
er bur(^ eine erfd^ö))fenbe Siogra^l^ie fowie burd§ $erau«gabe
ber Serie feine« Vorgänger« ein anfd^auKd^e« Silb bon ber
ttterartfd^en Sebeutung beSfelben entwarf. Sa nun ein unt&ngfl
erfc^ienene« beac^tenSwert^eS lBtt(| be8 belannten italientf^n
&iterarbiftori{er8 ®uergoni: „II terzo Binasoimaito'' (Verona
187i6, Libreria alla Minerva) ftd^ ebenfafi« an erfier ©teße «tt
$arini bef^äfttgt, fo emf)^e!^It e« ftd^, ba« ^«tptwerf be«
Ie|teren: „n Giomo'^ einer etnge^enberen Beurteilung gu unter«
gießen, gumal fid^ hierbei ®etegen!^eit ftnben wirb, einige tEnf«
fd^Iüffe über moberne italienifd^ ^itif gu gewinnen.
®iufe|>{)e $arini würbe im Saläre 1729 in bem Keinen
lombarbifd^en Orte Sofifto bon armen @Item geboren unb frfl^
geitig für ben geiftttd^en ©tanb beftimmt, für weiden er fetbft
fel^r wenig 9leigung befaß. Slad^bem er in aKailanb feine @tn«
bten beenbet unb bie ^riefterwei^e erl^atten ^e, friftete er fein
Seben längere Bett baburc^, baß er ben ©d^nen bome^mec
gamilten Unterrid^t ertl^eilte. Sn fetner Sigenfd^ft al« St«
gie^er ^atte er benn aud^ ®elegen!^eit, bie SK^tigleit be« Srei»
ben« ber jungen (ombarbtfd^en Slobili, fowie jenen ßreb«f^aben
ber italienifd^en „guten @efeßfd^aft" be« bortgen Sa^r!^unbectS,
ba« CEici«beat, au« näd^fter 9lä^c lennen gu temen, unb l^tenntt
War ber ©toff für feine ©atire gegeben; in ber Xbot ^nb eS
an erfter ©teße bie 9lu«wü(^fe ber i^n umgebenben ^efeßft^ft,
gegen weld^e ^orini feine fd^ärfften Pfeile berfenbet 3unS(^
bebarf e8 aber einer genauen Segrtff«beftimmnng be« Stcie«
beat«, wie e8 fid^ im borigen Sa^rl^unbert in Statten ali
„gefeßfd^aftttd^e Snftitution" entwidtelt l^atte, weit man anberen«
faß« ben gum SSerftänbniffe ber fatirifdjen Did^tung Ißatim»
erforberIi(^en äRaßftab entbehren Würbe. „S)a« (£ici«beat", fft^
®uergoni, wetd^er bie ^iftorifd^e ©etrad^tungSweife in ber ^tt(
tiebt, in feiner oben erwähnten ©i^rift au«, „iß ni^t bie Siebe,
ober, um e« beffer gu fagen, ba« QEiciebeat ift ba« „%rtabien"
ber Siebe; ba« Iieißt bie Siebe einer (Stefeßfd^aft, totU^t aSt
@efü^te, felbft ba« am meiften inftinctibe unb natürtid^e, in teeren
formen aufgeben läßt . . . S)er (£ict«beo wirb befeffen, aber
er befi^t nid^t; bie Same befiel^tt, aber fte Hebt ni^t ©id^«
tid^ war ber Saß nid^t feiten, iaf^ ber (Sicidbeo fi^ in einen
Sieb^ber berwanbelte, bann wedbfette er aber mit feinem
Sl|aratter aud^ ben 9iamen; er wirb ber „damo", ber „patito",
wie man in @enua fogte: bie (^efeßfc^aft eiritennt i^ nt^t
Digitized by
Google
Nr. 12.
9it (Sttitnmnxt
187
oM^r an, bet &aüe unb bet „cavaliere servente" belämpfen
i^n gemeinfd^aftlic^. %oicolo ^at bte SictSbei oortreffli^ gefenit:
jeii^net: „@te »aren unb finb »eber Sieb^ber noc^ S«tnbc,
nn^ Steunbe, noc^ S)iener nod) Satten, fonbent SnbiOtbuen,
bie in »unberbarer äBeife mi negatioen (Eiflenf^aften }tt:
{ammensefe|t finb. Safüt lägt fte bie ©efeQfd^aft ju, butbet fte
bit gaaitlte, unb tü^mt ftc^ bte 3)ame tlrer. SBorbebingungen
für ben Sicidbeo finb: elegant nac^ ber neueften SDlobe geHeibet
}tt fein, »enigftenS bie Umfc^täge bet berä^ntteften franiöfifd^en
Stonane gelefen ju ^oben, einen ganjen Ouincaiaerielaben unb
einen ooDftänbigen Sfrifeurfd^anl bei ftd^ ju fähren, mit Stegan}
ehte Serbeugung jn ma^en, mit SSoQenbung SDlenuett ju tanjen,
nnjinnig {u \pitUn, auf eine löniglic^e SCrt ju üerliecen, in
oQen nnnfi^en S)ingeH fe^t unterti^tet ju fein, unb ntematS
ttmi )n leifien . . . $f[id^t beS @:ictdbeo ift: ju ge^en, ju
tommen, )u tragen, ju fu(^en unb ju geleiten, mit einem äBorte
}u bienen, unb juat wie ein ^ammeibiener, ober o^ne anberen
So§n aii @<^eItn)orte unb. tieräc^tli^e Se^anblung. 2)ie erften
^ben legt er bei ber joilette ob, bort ift ber ffampfpta^,
»0 bie mit einanber rioaltftrenben SSere^rer fid^ um bie Some
»ofammeln, unb tvo bec eine i^re ^aarlodfen, ber anbete i^r
9(etb orbnet, ber britte bte @(l^minl))fl&ftet4)en auf bem ß^eftc^t
vertäut, bec triette ben ®üttel befefHgt, ber fünfte i^t bte
@<^^ anjie^t unb bet fed^fte i^ bie (E^ocolobe teii^t . . .
unb we^ bem läfftgen Sat)alier, totliftx nid^t jur redeten 3ett
eintrifft, um an einer fo toi^tigen ilufgabe mitpttiirlen. @r
fäume alfo nii^t länger; oud^ ber ^oc^^rjige (Sema^I ertvartet
f^ mit tlngebulb. @r n&^ere fid^ entfd^Io^en, gel^e ftradfd auf
bte ^me )u, reic^ i^t bie ^onb, pftere i^r bad geheime
Sdttd^ bet iBeni^igung in baS O^r, ne^me an i^rer @eite
$(a|, entferne bie eingebrungenen Slebenbu^Ier mit ber
3>reii^(ett einer unbeftreitOoren ^Cutorität unb fe|e felbft bod
besonnene IBerl fort."
Sog biefc bere(^tigten @igent|ümli(^teiten beS @iiciSbeo
ebtnfo wie bie ycHflm^tn anberen Stid^tigletten, mit benen bie
jnngen lomborbifd^en SbeHeute i^re Seit oetbtai^ten, bie Satire
grrobeitt ^erou^forberten, fann nid^t auffaOenb erf (feinen; nur
Dar a ffir ben S)i(^tet, toeld^er ben &\ gegen bie bamalige
bomel^e (Sefeafc^ft oufne'^men tooQte, geboten, nic^t etma ein
Mermal fittltd^ec (Sntrfiftung }ut @d^au ju ttagen, meit er
anbetcnfaad ^fal^r lief, über fein 3ict ^inau9iuf(^iegen.
^ßattni ^ btefe @efa^r gtäcflic^ Mrmieben, inbem er für feine
i«tirif(^ SH^tung bie Smrm feiner fronte mö^tte unb btefelbe
folgetidi^g feflja^alten nm|te. &Uii) in bem erften ber oier
0tfSnge, in metc^m ber „9Rorgen" beS iugenblic^n 9iobi(e
Stf^Ubert tnicb, erfahren mit, ba| bet S>i^ter, inbem er boS
90t beS Se^rmeifterS übernimmt, nid^td meiter beimedt, ald
{ttnen S^gling in bet ^nft ju untetmeifen, toie et bet Sänge«
tD({(e beS 2tbeni enttinnen fönne. „S)u mitft lernen, tvetd^ei
an Kotgen, am 9lai^mittog unb am %benb S>eine Sotgen
fbb, MtonSgefe^t, bog S)it inmitten allet Meinet SDtttle^fo t)ie(
SRnle übtig bleibt, meinen SSetfen Sein D^t ju Ui^en." Bü-
Detlen ^e^t bet S)i(^ter anfd^einenb im iBegri^e, bie oon i^m
«orgenommene aXoSle megsumetfen unb ftd^ in feiner molaren
0ef[alt ald emfter 9iägebi(^tet ju geigen. @tets abet etinnett
er fi(^ nodli im le^en %tgenblide feinet 9{olle, unb felbft menn
er ba< T^vm unb Xteiben bet botne^men ®efeaf(|afteclaffen
in feiner gansen 9lid^tig{eit jeigt, inbem et bemfetben gum
Sontmfle baS atbeitfame Seben bet niebeten Stoffen gegenflbet«
fMIt, bemft^t et fü^, au(^ burd^ leinen leifeften Sug ju oet«
T<4eR, aaf tseld^et @eite in SBa^t^eit feine @^)>ot|ien finb.
CineS e^ten Sid^tetS Wütbig ift bie @<$ilbetung, toeldit
Vttiiii «wn bem SRocgen beS flei^en SanbmanneSentttirrft,
i«eU|er t>oc bem erften Sonnenftro^le längs bem Keinen, t^ou«
iegBnjtea flBiefen^fabe an feine Arbeit eilt, ©lei^fam alS
6cfli^^ete et aber, feine wirtliche 9bft(^t t)on feinem di^Slins
Rtatleii sn fe^ fS^tt bet Sichtet befd^toid^tigenb fott: „abet
krief f>n fi^oubetfl unb Seine $aate fttSuben fid^ beim filange
oeiact Sötte? Stttoal^t, bieS, o ^nx, ift nid^t Sein ailorgen.
Sa mUfi S)i^ beim 6onnenuntetgange nid^t }um (atgen äßal^le
niebet unb (egteft Si^ nii^t geftern beim ungetoiffen Sämmer«
lid^te in boS ärmli^e SBett, mie bad gemeine 9}olt ju t^un
»etutt^eilt ift, <Suä), ©^iroffen beä ^tmmel«, gud^, irbifdiien
Halbgöttern, l^at ber tDoJ^lmoKeube Su^iter ein anbereS SooS
befd^ieben." $aiini befc^reibt bann bie bur^ ga^ltet^e 93efu(^e
untetbto(^ene Zoilette beS jungen 9lobile, bet nut butd^ ben
Qkbanlen gut Sile angef^jotnt witb, ba^ et tec^tjettig am $u|:
tifd^e feinet Same, „meldte, eineS tCnbeten güd^ttge ®attin, i^ut
t^euet ift," etfc^einen mu|. SKit großem @ef^tcf ^ot bet
Sitztet in feine Sorftettung eine i^ren Stoff ber SR^t^ologie
entle^nenbe Allegorie eingefügt, mel^e auf bad e^eli(^e Seben
ber »orne^men itolienifd^n ItefeQfc^oft beS 18. go^l^unbertd
grette ©treifltd^ter ju werfen beftimmt ift. Slod^bem enblic^
boS wid^ttge äBerf ber Zoilette gum Slbf^luffe gebrad^t ift,
eilt ber junge Siobile gu feiner Some, wel^e i^n bereit« mit
Ungebulb erwartet.
3n bem gweiten: „Ser SD^ittog" betitelten Slbf(|nitte ber
fatirifd^en Sid^tung $arinid ftnben Wir ben „cavaliere eervente"
am ^u^tifc^e fetner Same, in beren Umgebung au|erbem noc^
einige fetner Slebenbu^ler tjerweilen, wäl^renb ber @^emann be»
fc^eiben im ^intergrunbe bleibt, folls er nid^t oorgie^t, felbft
feiner ^ßfltd^t aö Ciciabeo bei einet anberen Same gu genügen,
beren @lema^l gu bem gleid^en gwedte bie e^eli(^e äSo^nung
toerloffen f|at. Ser Siebter lögt ft(^ bte Gelegenheit ntc^t ent«
ge^en, in einem föfttid^e Sconie at^menben @£curfe bie gb^-
männer feiner Sni int ©egenfa^e gu ben i^rer (Sifetfu(^t wegen
im auStonbe oetfjjotteten Sotfal^ren gtüdtid^ gu greifen: „3td;
lien", ruft er ouS, „f))Ottet ^eute barübet, wed^olb e§ einft
felbft t)erfi)0ttet würbe, fo fe|r »»ermog ein eingige« Sebena=
alter bie Sinnesart gu uetänbetn!" 9{ad^bem ou^ bte Some,
t)on ben Saoolteten untetftü|t, bie Xoilette beenbet ^at, begibt
mon fi^ gut Zafel, an weld^et ^otini uns bte 93e!anntfd^aft
einiger mit biet ^umor gegeid^neten Signren mad^en lägt Xrefl-
lid^ gelungen ift bem Sid^ter au^ bie S^arafteriftif ber Some
beS ^oufeS, welche, gegen i^re alten, treuen Sienet mitleibloS
unb groufam, t^r Sc^og^finblein, „vergine Cuccia" genannt,
obgöttifc^ tKre^rt. S3et ber Erinnerung, bog legeres ebift, als
es einen ber Steuer gebiffen ^atte, bon btefem gegü^tigt würbe,
fe^en wir bie Same X^ränen ber {Rührung oergiegen, unb felbft
boS S9ewugtfein tonn fie ni(^t tröften, bog ber SRiffet^öter tto^
longift^riger treuer Stenge fortgejagt unb mit feinet gefammten
Somilie an ben 93ettelftab gebtod^t wutbe. „Sog in bet (Se-
feOfd^ft beS 18. Sa^ti^unbettS", bemetit ©uei^oni, „bie Siebe
gu ben X^ieten oftmals bot bet aRenfd^enliebe ben Sottoitg
be|au))tet, ift leidet gu etflären. Ser Somilienfinn war abge«
nu|t, boS ^etg betbotrt; bie ältütter fallen Raffte long i^re
ßinber nid^t wiebet; bie SRSnnet überliegen il^te tjftouen ben
(SiciSbei; bie Setfteäuug, baS CEonbentioneOe, baS Sfabemif^e
waten füt baS Seben maggebenb; bie OueQen beS witHid^en,
natütlid^en SebenS waren gewiffermagen betttodhtet, eS wat
ba^et natütlic^, bog man feine Buflui^t gu fünf}lid^en Stfo^'
mittein, gu erborgten (Sefü^len, gu ))^ntaftif($en Seibenf(^aften
na^m." 3» ber Spifobe ber „vergine Cuccia" fe^en wir ober
gugleid^ bie l^eronnobenbe groge Slebolution wetterleud^ten, unb
wir begreifen wo^l, bog bie blutigen S))igramme, wel^e ^arini
ben aSometimen fetner Seit an bie Stirn heftete, bom SSolfe
bolb mit leibenfd^oftli^er Regier oufgenommen würben. Ser
Siebter lägt unS bomt aud^ im weiteten Sottgange feinet Satire
ben emften |)olitifd^en ^intergtunb ni^t me^ ouS ben Stugen
betlieten, bis boS „SDZittagSma^I" beenbet ift, unb bie Zific^;
gefeUfd^oft fid§ et^ebt, um bie übli^e 9lad^mittagSf))agietfa^rt
gu untetne^men.
Set leiteten ift bet btitte: ,J1 Vespro" betitelte «bfd^nitt
ber Satire gewibmet, wä'^renb ber bierte: „La Nette" benannte
uns bie botnel^me itolienifc^e ®efdlfc^aft beS 18. ^a^tliunbetts
im S)>ielfalon geigt. Sa obet $attui in bem gweiten Kbfd^nitte
fein ^au))tt^ema gewiffetmagen etf(^ö)>ft l^at, tteten bte no^
folgenben beiben X^eile, was i^te focialtjolitifc^e SSebeutung
anbettifft, ntel|t gutM 9llS Sittenfd^ilbetungen einet beftimm»
ten 3nt begatten fte bagegen i^ten Sßett^; ni(^t minbet legt
Digitized by
Google
188
9ie (Stitnminl
Nr. la
bet ®id^er (td jum @(^tu{fe ber Satire gl&itienbe $rob«n t>on
feinem ^arfteHungStalente ab. 0u^ ®uer}oni ^ält bafür, ba^
bie Satire: «Jl Qiomo" i^en ^d^e^unlt in bem jttieiten W)-
f^nitte errei^t. ^et italieuif^e Siterar^iftorifer, toetc^eH feine
robicalen %(nf<i^auungen äbrigend öfter ju ttebertreibungen Der-
leücv, fö^rt bejüglit^ ber beiben legten ftbfc^nttte ber fati«
xi\i^m S>i(^tung ^arinie mit einem für beutfc|e Sefer etwas
frembarüeen $at^o8 auS: ,ßiit bem „^benb" ge^t auc^, wie
man fosen tonn, bog @eftim ber Satire unter. 3)ie Stunbe
ber bIo|en Negation ift nun oorfiber, unb btejenige bei» ^n-
belnS nimmt i|ren S(nfang. 3n>if(^en ber IBeröffentUc^ung bed
„äRittogS" nnb ia „^benbd" lagen breije^n Sa^re, unb man
begreift, ba| bie 9BeU in biefen breije^n Sagten einen weiten
Wki sntüdEgelegt ^atte. Z>ie geiler jenes SbelS waren nic^t«
9leue8 me^r, unb ed gab feinen 9Rann im ^oVk, welker baoon
nic^i me^ wu|te, ali bie $^i(ofo))|ie unb bie Ißvefte. Sie
©tunbe War gelommen, in welket ei galt, beutU^ ju \ptt^a
unb Iräftig loSguf^Iagen; bie fd^meic^etnbe unb rul^ige Sattxe
genäflte ni<!^t mc^r; ti beburfte beS jermalmenben (SyigrammS,
ber t)erni(^tenben Spottfd^rift, beS unberfö^nti^en SibeQtS, bei
aufnötigen unb feierlid^en äSorteä ber S^rit. Unb tro^bem
wirb tn ^rjem au«^ bie S^ril nid^t mefjr genügen; bie %i)aU
fad^en werben bie Ober^nb über bai SQiort erl^alten; bie Siitil,
Weid^e ftd^ geftern bamit begnügte, mit ber ©pH^e ber Sfebec
ein @9ftem, eine ^^ilofof^ic« ttn« ^unft ju vemid^ten, wirb
'^eute einen äRouerbred^er nehmen unb bie Saftille jerftören.
^arini beeilte ft^ an feiner „9ia(^t" iu arbeiten, aOein eS war
ff)ät <S^ er biefelbe beenbet, wirb bie SRarfeiHaife t>om ^öc^ften
(Sip^tl ber ^fipen wieber^aden; unb eine Satire auf bie ^er-
gangenl^eit wäre in biefer äRorgenrSt^e ber Sufunft ein 8(na«
(^rontSmuS gewefen. $arini begriff bied fofort unb mit ber«
felben f^ebec, »etc^ Iitr} twc^er bie „3lai)i" \d)tiib, ma^te er
fi(^ baroH, bie ^roclamationen ber JRetwIufion ju unteriei^nen;
eine «i^tig«. (Ewifeqiienj beä Siebter» beä „Giomo", be« Ser«
ftftrerS ber 4)äfa:bi{(^ni 3)t(^tung, bei 9li<^terS über be« Slbrf,
be$ Satiriferft be9 18. So^i^unbertS." Se^en wir von bem
beclamatotif^en SBeiwerl in ben ^Sfü^rungen @uer§0niS ab,
fo lönnen wir iifm infofem bei^iflid^ten, ali in ber %fyit bie
)»(itifd^en (Sreigniffe bie Satire ^arinid gegenftanblod mad^ten.
S>er S>id^ter erfonnte bieS aud^ felbft unb wanbte ftd^ ber
Si^ril )u.
SBir würben ober ben Stammen biefer SBef^jred^ung über:
fd^reiten, woQten wir biefelben aud^ auf bie l^rtf^en Si^tungen
^ariniS auSbe'^nen, unter benen fi(^ oüerbingS einige perlen
e(^ter $oefie befinben. 9hir m0d^ten wir nod^ jum Sd^Iuffe
^rttorl^eben, baB bie fatirif^e S)i(^tung $artnid: „II Qiomo"
wo^t tierbiente, burd) eine gelungene Uebertragung in baS 2>eutf^e
weiteren Reifen ali bisher jugängUc^ gemad^t ju werben.
Siesfrieb Samofc^.
IKe »eoefte IDenbiutg in Ut Hxifittkinv.
I. C^oncurrensgefal^ren.
Kn ber Sitfter fd^dnem Stranb, in i^amburg, l^at fid^ lürjlii^
ein SreigniB ttoQiogen, baS in ber (iefd^i^te ber Srd^tteftur
bieüei^t no(^ einmal einen ber epod^emac^enbften SSenbepunfte
bejetd^net, ben bie „Gegenwart" )u notiren wol^I ®runb f|at —
es. war bie (Soncurrenj für ben bortigen Slat^l^auSbäu.
SHe iBebeutung ber burc^ fie gebotenen ©eneralüberfid^t
über ben Stanb ber ^^utigen beutfd^en Slrc^eftur ^6en aud^
bie berliner ^rd^iteften für fo er^eblid^ gel^alten, bag fie ber
tluSfteQung in Hamburg eine SSiebn^Inng in i^ren eigenen
neuen fd^nen Släumen in SJerlin folgen liefen. Seiber aber
lonnte baS l^ier gebotene generelle ^ilb nur ein bertümmerteS
fein, ba nur eine Slite jur 3)arfitellung fam.
S)a| eine auSgefd^riebene Soncurren} gnr Srlangung «on
S3au)>länen nid^t weniger a(S anbert^alb^unbert flr^iteften in
bie Vrena treibt, baS wirb an fid^ fd^on ein einjig in feiner
SIrt befte!^nbeS ^foctuin .fein — bretteid^t ebenfo „einjig", »»ie
bie nöd^fte Urfad^e -biefeS BrodumS, bie nun fd^n t)ter ga^tc
ölte unb nod^ immer unabf^bare ßrifiS eS ift. %tm @t^d^i^t--
fd^reiber biefer firip wirb eS an braftifd^en ^Quftrationen nt(^t
mangeln — biefe Summe oon brad^Iiegenbem lünfHetii<^tn
9lational{önnen, wie fie in Hamburg fid^ boiumentirte, liefettt
fonft weiteres äRateriaL
Schlagen wir nämlid^ nur gering an,'ba§ jeber btefei- ^U
würfe bur^fd^nittlid^ etwa bie ?[rbeit8!raft jweier 3ri<i&ner tDä^=
renb Dier SDtonate obforbirte, fo ^aben wir bie ftattlidiie Summe
t>on ^unbert Sa'^ren ober 36000 ä'iormalarbeitstogen — um
^efuba, ein ^^antom, ein Stifts, benn ;batan, ba| lein einjiges
biefer ^roiecte in Sleifd^ unb 8lut aber oielme^r Stein iinb
äR5rtel fi(^ berwonbeln wirb, zweifelt we^l fein e^rlic^r ^m:
burger, unb bie ^römienfumme bon 45000 9Rart bürfte beinahe
bur^ bie SluSftattungSloften ber Entwürfe adein fd^on m-
f(^lungeu fein.
@in SSergleidEi mit @emälbeausftetlttngen, bie ja auc^ ge^
wiffermagen Oiel tobteS (Kapital re))räfentiren, ift unjuläfps.
2)er äRaler malt nur um bes SäilbeS wiQen — ber %n^iteft
Seid^net aber, um bauen ju lönnen. 3)eS SOV^olerS Silb bleibt
in (Valerien, im ßunft^anbel, im ^ci^tbeft^, »ber eS em))f&ngt
bo(^ wenigftenS ber Sonne Sic^t in beS äRolerS eigenem %tetier
— ber Sri^iteft aber erhält feinen nid^t ))r(tmiirten (SnttouTi
meift befd^mu^t unb befd^äbigt auS ben SoncurreniouSfteajingeii
}nrü(f unb oerbirgt i^n in bunfler fStappt ^inftemi^ äXir ift
es immer fo oorgelommen, als fei ber trauerumflorte 91t(f mj
eine fol(^e nic^t t>römiirte, irgenbwo im Sßinlel beS arc^ttltur:
bureauS fc^mat^tenbe £oncurrenimat)))e einer ber trübfeltgfilfii
äRomente beS fonft ja in ber Siegel jiemli(^ ^eiteren flr^itdttfli-
bafeinS.
SSa^rlid^, bie 149 %r(^ite(ten würben f^werlic^ &« etnei
fold^en ^etatombe auf ben ttltar ber ^nft bereit gen)efen fein,
wenn i^nen bie firifiS nic^t anbere, rafi^er p Stu^m unb —
f<|nöb(n äRamnonSlo^n ffl^renbe SBege oecfperrte.
aber, wo)u in ben SBunben ber Seit wühlen? %tfm
wir uns ber ^attlic^n Summe ber tünftlerifd|en Seiftongen,
weil fie ttor^anben finb, unb überlaffen wir einfttotilen no(4
bie Srage ber bra^liegenben nationalen ßünftlerarbeitifioft
unfern guten „gro|en 9lational5b)nomen", bie ja oui^.bafär
einige ))af|enbe Kefolutioneu ju formuliren wiffen werben.
Snbere äRomente finb eS, ju bereu iBef|>re^Hng bie Sa»"
ftellung biefer Entwürfe in Homburg oufforbert unb bie fidi
wo^l no^ nie fo in ben SSorbergrnnb br&ngten, wie ^iet. Ü
ift ein fe^r bebenHii^ unb ein fe^r erfreuliches S^n^rton.
Stieben wir boS Sebenflid^e in boS Sorbertreffen, um inti
om Srfreulid^en nac^^er befto me^r erg9|ea ju fönne«.
Sebenllid^ m5^te ic^ bie ^ege nennen, in welche a«$i'
teltonifd^e (SAncurrenjen als fold^e p gerot^ bro^en. 31»
3nftitution ^ot nod^ loum bie Sinberfd^ul^e aHSgejogat mb
f^on nimmt fie ein gewiffeS aberIlugeS Xertionerwefen os.
ftinber!ront^eiten waren bieUeid^t nur bie fd^led^ten unb m<|t
ein^itlid^en Soncurrensbebingungen, bie unberftdnbigen $reü:
ri($terwa]^len, bie böfen SuSwüc^fe beS SorbrüngenS oon Stitttl:
gut unb nadCter Unfä^igleit, unb enbli^ bie ft^le^te (Sm&^iung
bur<^ bürftige ^r&mienbemeffung. Sie finb unter afftfteiii 8^
fd^id(ter Sergte, wie namentlid^ beS„SBerbanbeSbeutf(^Sr4itettcn
unb Sngenieure" unb ber „2)eutfc^en öoujeitung" überflanben,
ober bod| wenigftenS gemilbert 3n Hamburg waren bie $reil:
rid^temamen oom beften Klange, bie Sebingungen einigermaBen
Ilar, bie greife »on einmal 10000 unb flebenmol 6000 SRarl
immerhin acce^^tabel unb bie er^e Si(|tung ber ^eiSric^eqm^
führte bod^ nur ju einer ftuSfd^eibung oon etwa 70 unmöglich
Entwürfen. SSaS bie Hamburger Soncurren} aber me^r ali
anbere an bebenllid^en S^al^nen offenbarte, boS finb bie übe^
triebenen äußeren Snfprüd^e, mit benen nü^t nur bie 8flnciirret^=
Programme, fonbem oielmel^r no^ ber maglofe S^rgei) ixt
<£oncitrrenten felbft baS junge Seben fd^ftbigen.
SHe (St^a^tan% ^at gelehrt, ba| nur öu|er^ wenig« ^
in Soncurrenj prSmürten ord^iteftonifd^en (Entwürfe ou^ »ii^ti^
Digitized by
Google
Nr. 12.
ii« (Ststnnatt
189
jir 8itifä^iUR§ gelangen, namentlich 6ei ben grölen Son:
(onatsen ijl bieS bie leibige, aber etnflweiUn ne^ nici^t gu
ibnwinbenbe Siegel unb bie iBeftimmung über bie nit^t oMiga«
todf^ SuSfü^rung beS piömtirten @ntrautfed ba^et ntä) eine
conditio sine qua non in aQen Soncurtengprogramtnen. ^n
tnflign Son[equeni foKten alfo bie äußeren 8(nf))rü(^e an ^av
ftdungSatt, an So^^ 3Ra|ftab nnb gottii.tt bet 3eic^nungen,
OB bie Details in ben Programmen &u|ev)'t be((!^eiben fein.
$ie Sntmürfe »erben, »enn au(^ jur ^uSfü^rung acce))tirt,
b(^u niemald birect btenen, OieIme|r immer neue Sntmürfe ers
fvrbem. @d lann atfo in ben Soncurrengen nic^t auf 93efunbung
bei Steiges in ber SuR^atbtitung ber 3)etai(d anfommen, fonbern
auf Serbeutti^ung eines lünftterifc^en ®ebanlen3, ber bie Stn-
{pibeningen beS Programms gu erffitten ermöglt^t. SBer ali
Sii^itett fo((^en @(ebanlen ^at unb in 3ci(^>ntngen barjufteQen
ueii ber wirb md^ toa^rfd^eintic^ i^n auSpnu^en befähigt fein
- d6 unb h)te er auSgenu^t tft, baS geigen ni(^t rtefige ptn
llJtctiDifc^e ®emätbe mit munberbaren Staffagen, ibeale, mit
allen Siuftgriffen beS 3)ecorationSt>infelS au^ggeftattete Ouer^
((glitte unb in ber „fc^wargen" aRanter beS ^u))ferfte(^erd ober
in bet „forbigen" beS äRiniaturmaterS angefertigte ga^abenOilber,
fonbern gu dlermeifl bie einfachen Sinien beS ©runbriffeS. Ob
fetner ber Serfaffer bie formen be^errfd^t, befunbet ft(^ bem
einstigen Preisrichter ni(^t in mä^felig gearbeiteten 2)etails
bliUtem, fonbern fc^on in leidet 'Eingeworfenen 83(eiftiftftrt(^en
iigcnb eines flapitäU, eines @r!erS ober ®iebets. ^a, bie
M^re ftün|ilerf(iEaft, bie man iod) hüt^ Soncurrengen ^ran:
(ic^ »iO, geigt ftd^ u. 9t. au«!^ gerabe in ber iSefä^igung, ben
fan^tcrifd^en @eban!en in Inappn 3orm gum SuSbrud gu
hingen.
Sie Soncurreng))rogramme foKten ba^er )>rincipieQ ntc^t
entttntrfe, fonbern Sftggen, Heinen SDlagftab unb bie geringft:
ajgti^e Sngo^I ber ^tatter t)orf(!Ereiben, malerif^en ©rgä^en
ttrbeugen, bie Snmenbung ber t^arbe auf bie geometrifd^en
jei^iiungen DteHeic^t unterfagen, fär bie $erf))ectioen befc^rönten.
3> onberem 3oQe f(^tie|t mon eine gange 3«^^ ^'>^ ^nfttern
ffltf nnb gUHtr gerabe bie befä^igtften, benen für folc^en ^ufs
iMttb an Tläfft meift bie Seit fe^It unb giel^t ftd^ oielme^r bie
Btd) in ben ®tubien ftedenben ^eran, für meldte bie afabemifd^en
3)otfieIhmgSmanieren eine noc^ fo groie9loIIe f))ie(en. (Soncurrengen
füi ein ^nbuxger 9iat^^ouS ober für ein beutf(^eS Steid^StagS:
gebiube foOen bod^ aber leine ©tubienconcurrengen fein.
3m effcctnellen Bufammen^ang bamtt fte^t ber fic^ über«
iftttnbe S^tgeig ber Soncurrenten, ber ba unberechtigt unb gu
Wänqifen i^, too er [lä) in rein äuferen S)ingen, roie g. S.
ber SnSftattung ergebt. S)ie Steigerung ber ^nfprüc^e in biefer
Sciieffung ffi^rt gu immer t)emierf(i(^eren SRittetn unb- ^at fc^on
jeft bie Segriffe ber Soncurrenge^ren^aftigfett faft oernirrt.
es foQte bod^ noc^ ben aHererften ®efe|en ber S^ren-
H%teit g. 9. bie erlaufte äRttarbeiterfd^aft ungul&fftg fein.
Dogegen bilbet fi(^ biefe gang ftiQfc^meigenb nid^t nur als Stegel,
fnbeiR als ein 6rforbemi| ber ^rämiengeminnung ^erauS.
Ko<|c man unS bo^ nic^t h>eig, ba| biefe @ematbebeigaben,
bit nic^t einmal ard^itettonifc^e gei^enmet^oben bewahren, in
i^er aie^^I »on ard^iteltenlianben ^errü^ren. «r^itetten,
bie fo itialen lönnten, triebe fünftterifd^er 2)rang getoig e^er in
bie Slateralabemien 2)äffeIborfS, Stünc^enS ober SStenS, als gu
ufin^ren atd^itettonifd^en (Soncurrengen. %on ber Unioerfälit&t
Kic^ SngeloS finb n>ir ja einfiweilen no(^ fel^r teeit entfernt.
i» bAoxf aud^ gac nid^t einmal ber SBermut^ungen, — bie
^«n^te^nng tion tüchtigen unb erften 9Ra(evn ift \a fo gang
nb gttc getDorben, ba| bie Krc^itelten unteieinanber fit^ biefe
SitaäcUerfc^aft aiiä) gar nid^t me^r oer^e^ten.
Ibet ber S^eig bleibt nic^t einmat bei ber iSnanf^md^s
ulae imn äRalern fte^en, er menbet ftd) tu neueflei* Beit aud^
an bie Sad^binber, an bie ®Iafer unb SSergoIber. 9iiemanb
Mlogt bieQei^t me^r alS @d|reiber bicfeS bie Särftigfeit ber
bentf^ 8(nSfle((ungSart, »ie fte in Sßien unb ^j^itabetp^ia fo
M Irttwrgetreten ift, unb »erfolgt mit größerem 3ntereffe unb
inotket %ttabt bie S9efferungSanffinge, mie g. 83. bie bü^»
^änbterifc^n SBeftrebungen, gu benen nomentlic^ oon Stuttgart
feit ein bis gwei ^a^ren ber 3m))utS gegeben ift Xie (Sotbgrünbe
ober, bie bidten 8la|men, bie $opf)arbeiterIniffe in ^reffung beS
Rapiers gu fd^einbaren Sietiquienföftd^en, ja bie aRobeÜe in ®^S,
^appe unb $oIg mit unb ol^ne @lai nnb Slal^men, toie f!e in
ÄuSftellungen arc^itettonifc^er Soncurrenjentwürfe üHit^ n)«beii,
muffen oon einem anbern 6tanbpunlt auS beurt^eilt Werben. 3n ben
inbuftrieOen SuSftellungen, im Sut^l^anbel, \a in ®emStbr:
gaterien finb bie gur SluSftattnng oerwanbten SRittet me^r ober
weniger felbft ®egenft5nbe ber auSfiettung. Die ©ttber ober,
bie ber ^rd^iteft oon fetner tbeaten SSorfteQung eines noc^ gu
f(^affenben 58ou»erfe8 enttoirft, ftnb an fi^ feine SuSileflungS«
gegenftänbe, nnb noc^ oiel weniger '^oben bie fd)5nen ®olbIeiften
irgenb etwas mit bem SauweriE fetbft gu fc^affen. Sie Dar«
ftedung einer 3bee Win baS Stuge gwar in onftönbiger, aber
ni^t in anfbringlic^er gorm. Somit ift biefe übertriebene Sini-
ftattung an ftd^ fc^on öerwerftid^ — ober aud^ ^ier tritt ein
SRotio ber (jefa^r l^tngu, auS weld^em fi^ für ©oncuaeng»
)>rogramme bie SJot^wenbtgfeit ergibt, biefem Ünwefen gu ftenern
2)te ^uSftattung an^itettonifc^er Soncurrengentwürfe burd^
mateiifd^e ^erfpectioen, wie burc^ rein Sugerlic^e Seigaben wirb
bie ^reiSric^terjur^ freilt^ nic^t gur ^römürung oon Sbeen»
nieten befted^en, wo^I aber wirb fie '^ter immer eines gewiffen
EinbrBdtS fi^er fein unb auf ber onberen Seite wirb fie — wie
man^e unerKötlid^e, aber gentleman-like unb beS^alb faum gu
umge^enbe Su^Sanforberung — gnr (Dewo^n^eit eineS foge^
nannten guten XoneS werben. !l>amit wirb aber wieber eine
gange Stoffe Oon ^finftlern oon ber S^oncurrengbet^eittgung ouS«
gef(|toffen, nämtic^ bie, weld^e einfod^ bie SRittel gu fot^er
«[uSftottung ntd^t beft^t unb beS^oIb gu $aufe bleibt. Gebietet
mon in biefen SHd^tungen nii^t $alt, fo fommt eS noc^ ba^in,
bo§ bie auSfiettungen ort^iteftonift^er ©oncutrenjen forben'
gtü^nbe ÜRafartS unb {timmungSreid^e Wc^enbo^S in mit ^fen«
bein» unb emaißeorbeifen onSgeftotteten ffSften. Wappm nnb
SRol^men nae^ Xeiri^'f^en (Sntwflrfen ober Sorbiloern JBenoenuto
ffefliniS oorfü^ren. S5ann bürften freilid^ nic^t me^f 149 ?tr<^i«
telten fi(^ an einer Soncurreng gu beteiligen Steigung oer^
f))firen. Sd^on je^t finb bie gur Soncurrengbetl^eiligung erforber«
ii(^en SKittel obnorm unb gröfer als bie SSorpeünng im ^ublis
cum oieQeic^t oermut^et. @S oerto^nt ftc^ Otelleit^t, biefe fßt--
benfen mit einer beif^ietSweifen Surc^fc^nittS^Spot^eferredtinung,
weld^e bie Soften einer Arbeit, wie bie gur Hamburger Son-
curreng unmaggebtic^ f))eciaTifirt, gu fd^Iielen.
2 Sei^ner 4 SRonate &. 250 äRorf . . 2000 SRort
Sfiggenentwnrf unb t^ätige üuffu^t beS
«rc^iteften 2 aRonate k 500 SRorf . 1000 „
©rotiftcotion beS SRoIerS 300 „
bito beS Su^binberS .... 100 „
Cro))iatien, ^orto ic 50 tj__
Summa 3450 äRarf.
Sie 149 Strd^iteflen o))ferten atfo ouger i^rem tünftlerifctien
^ebanfenreic^t^um noc^ baore '/, aRiQion äRart für eine 3bee,
wetd^e, Hamburger Stimmen na^ gu urtl^eilen, baS Sc^icffat
ber meiften (SoncHrrcngibeen teilen wirb, nömlii^ boS —
fd^a^bareS äRaterial gu bleiben.
(!fretli(^ war btcS SRoterial noc^ nie fo im beften Sinne
beS SBorteS „fi^öjjbar", wie in biefem gälte unb — bamit gu
bem freunblic^ercu Sitbe ber in Hamburg offenfunbig gewor^
benen neueften SSenbung in ber Vrc^iteftur.
II. 2>aS arc^itettonifc^e tunftwerf ber Sulunft.
3n füngfler Seit l^atte ii) ©elegcn^tt, einem Vortrage
beS befonnten fiunfhcebnerS W . . . über „Sienaiffance (91. fpri^t
cltua 9l6nSfangge) unb Stocceco in ber ©egentoart" anguwo^nen,
ben er befd^eibener SSeife mit ber nic^t me^r nngewa^nlic^n
^l^rofe begann: er wolle nur gum 9la(^benfen anregen, unb
nid^t gong logifc^er, weil baS 9la(^benlen obfd^neibenbet SBeife
mit ber Oielleid^t red^t gewöhn tid^en Qemerfung f^log: bie oor
30—40 Sauren ouf bie ©ot^tt unb f<it 10—20 3obren ou|
Digitized by
Google
190
SU #egen»act
Nr. la
Slenaiffance gerid^iete ©tUbetvegung fei itid^ts aXi ein ^inäkt
unb QttiiUt beg ®t]^madti.
%lfo ^ef^mad? Sßo^I gar aitobe? 3)te oot^enf^enbe
93erfi(f{id^ttgung biefeS legten @tiIaug(äufeT8, mit »etiler 8t.
nament(i(^ ber jal^Ireid^ erfc^ienenen SDamentvett @anb in bie
^ugen fhceuie, Iä|t faft f(^(ie|en, bag bei i^m ber Schritt Dorn
@tit jur SRobe ni(i^t fo ganj gro| ifi
3SSte benn wirlli^ bas ganje @tubiunt ber ilrc^iteftur:
faulen, bie einer BefKmraten Stilrid^tuug ^i) Eingeben, nid^t«
aii eine ©ejd^modfätaune? SEBSre ber lange Kampf ber ®ot:^ifet
unb iRenaiffanciften nid^tS ali ein Krieg ber ^u^: unb @(^neibers
mamfellen gewefen? . ®ottIob, fo weit ift t9 benn bod^ mit
unferer Kunft nod^ ni(^t gefommen unb jeber fd^affenbe Künftler
h)itb etwas bon Söwenenergie in fid^ berft^üten, bie äRä^nen
fd^fitteln unb gegen folc^' gräutic^eä Ka^enf))iel fi(| aufrid^ten.
9lein, wer bie ©tilbewegungen ber legten 50 Sa^re aitf:
mertfam unb mit warmem ^erjen beoba^tet, finbet benn bod^
no(^ ganj etwas SnbereS l^erauS.
^ie Kunft ber nafioteonifc^en Seit, jumal in ber ^täfU
tettur, war baS ginale einer langen ffunftperiobe, beren ur^
fprfingli(| reine Seftrebungen i^r ben Slawen ber „SOäiebergeburt"
berbienten, bie ober im Saufe eines SSiertelja^rtaufenbS unb in«
folge bes im 30 jährigen Kriege bottftt^rten fflloffenmorbeS euer
fünfilerifd^ei} S3eflrebungen unb bann infolge ber ^reib^cyiSjud^t
franjöfif^er ©^wulftgebilbe ju beth @tabtum führte, auf weld^em
ein SBeiterbauen ni^t me^, fonbem nur ein @rfterben nodl^
möglich ift, unb baS bie Kunft ber Slenaiffance ebenfo abf(^Io|,
wie eS bie beS Hafpf^en Sttert^umS unb beS SDWttetoIterS ju
®rabe geläutet ^atte — baS ©tabium ber SRüt^tern^eii Stuf
biefer tabtila rasa mad^ten ft(^ bie S3eftrebungen ber 20 er unb
30 er Sfl^re breit, fidi bie neue Kunft fünfttid^ ju jie^en. S)er
ausgemergelte SBoben oerfagte ober unb raod^te bis bor etwa
10 3a^«n oOe erbenHi(^ Serfud^e, i^n ju bouember gru(^t=
barfeit ju bringen, ju ©d^onben. @3 entftanben bie »ielen
@tUfc^ttten mtb ber elt^ifd^e S^orc^er ber SCrd^iteftur.
©d^inlel ia SSerlin unb Klenje in Münzen fo^en boS ^i( in
ber 3««fidffü^rttng ber Kunft jur ftoffifd^en Steinzeit, ©emper
bi(|tete iit ShreSben in „ebler" 8lenai|fonce. S)ie $ofor(i^iteften
SubwigS, Gärtner an ber ©pi^e, l^otten in oQen mdglid^en unb
unmöglid^en ©lilen gearbeitet, bie SWasimilionS mußten einen
ouS aQen genfifc^ten S3rei onrü^ren. S)aneben gingen Unge«
Witter in Kajfel oom fp&tgot^ifd^en rüdtw&rtS, $afe in ^annober
bom romanifd^en borw&rts, um einanber im beften mittelolter:
Ii(^en ©tit ju treffen. SBienS großes ord^iteftonifd^eS 3)reigeftim
©^mibt, $anfen unb Secflel gab ein SBeifpiet ber biametralften
Slid^tnngen in ber %r(^ite!tur (£ineS Ortes unb (Siner 3nt.
@ie jogen fi«^ aKe ein $finf(ein ©(^Ublna))t)en ^eron, bie ouf
i^re {$a^ne otS bie aUeinfeligma^be f(^woren, iam))ften fo
weiblich gegeneinonber unb eine 3^^ long bro^te biefer Kam)>f
in einen boctrinftren auSjuorten, ber bem publicum f(^on ^erj«
tid^ langweilig wutbe.
S)a platte in jängfter Seit bie SBombe ber fogenonnten
„beutfc^en 9{enoiffance" in baS Kam))fgettimmel hinein unb SLEeS
ftob auSeinonber. fOtan war, wenn nid^t p trieben, fo bo^ ju
SESaffenftiUftanb geneigt unb reid^te fid^ )unä(^ft auf ber S9afiS
ber ißtmunft unb gegenfeitigen Snerlenmtng bie $änbe.
3n biefem SßaffenftidftanbSftobtnnt befinben wir
uns noc^ l^eutc unb täglid^ wad^fen bie KuSfi^ten auf
ben befinitiben trieben.
S)iefeS ^tempore war nöt^ig, um ben ®egenfianb unferer
93ef)7red§ung, bie Hamburger Soncurreng, rec^t wütbigen }«
fönnen. ©ie ^ot nämtid^ moni^e Sluffd^Iäffe über ben (S^orafter
ber SriebenSartifel gegeben unb eS ift ni^t nur ))oIitifd^e
Kannegießer ei, baS SBilb ber bort l^erborgetretenen @^m))tome
in einen beftimmten Stammen foffen jU wollen, toi) jubor, e^e
biefe« S3ilb jur SCnfc^auung ju bringen ift, fei ein furjeS (Sm
ge^en auf ben ®egenftanb geftottet, ber biefe SSenbung bom
Kam))f jum f^ieben }unS(^ft ju SSege brachte, bie tdngft tobt-
geglaubte fogenonnte beutfd^e Stenoiffance.
©ie !am, Wie boS äRöb^en ans ber tifrembe, wie So^engrin:
„9He foH^ bu ntii^ befragen,
9lo(^ SBiffenS Sorge tragen,
SSo^ei i(^ tarn ber Sro^rt,
Unb toe| nein 9{am' unb t(rt."
SweifetSo^ne ^at bie Srt etwas bon SBaftorbart an fic^
unb ber Stome etWaS bon einer contradictio in adjecto, abge^
fe^en babon, bog bei i^rer Sßiebertaufe lein beftimmter Künj^(ers
nome $at^e ge^onben :^ot. SBenn eS ba^er Künftler gibt, bie
bie (Sjiftenj biefer Art leugnen, ben Sßomen für wiberftnnig
ertlären unb bie „beutfc^e Sienoiffance" für nid^ts als eine Ser:
quidung ber l^eterogenften CSIemente Iialten, fo ift i^nen boS
ni^t fo gor übet ju nehmen.
^ie eigenttid^e 9ienaiffance erftanb unter ber lod^enben
©onne Italiens ouS bem ®rabe ber antifen Kunft unb jwar
im prad^tliebenben 16. 3o^r^unbert, ba eS Italiens S&tften unb
ateid^en in ber mittelalterli^en ^bgef^Ioffenl^eit ju enge wnrbe
unb bie Känftler nur in ber römtfd^en Kunft eine Söfung ber
Srage fanben, wie gefteigerten Snf^nili^en an SSeite unb ^oc^t
fänftterifc^ genagt wevben tonne. 3u otternSd^ft war eS baS
Uebertragen bon antiten Kunftbegriffen in ein berwanbteS 3cit'
alter. Welches ber 9{enaiffance bie SBege bahnte. Sntmer weiter^
ge^enbe äSertiefung in bie Ueberlieferungen ber ^ntite lieg bonn
oud^ bie Iloffif^e Kunftform mit flberlaufen.
©0 war es in Stauen ft^on longe, fd^on über 100 ^'^xt,
otS man in 2)entf(^(anb nod^ gan} auf mittelalterlichem Soben
ftonb unb fid^ babei in bie fnöc^ernen auslaufe got^ifd^er Sror^
men immer mel^r berbig. 3)iefeS ä}erbei|en aber in eine f^ma^
tifd^e Sorm rief enblid^ aud^ ^ier eine Sleaction ober bielme^r
Stebolution l^erbor, bie fi(^ sunSd^ft ani) nur gegen bie ^rm
fe^rte. S)er bon Stauen ^erübertönenbe Särm einer nennt
Kunft, ber berlodenbe Sieij ber SebenSfteQung itaUenifc^rr
Künftier, bie birecte ISinwirfung itolienifc^er SBerKeute — afle
biefe SDlomente ftttrmten auf bie beutfd^e Kunft ein unb fc^tugen
fie ba, wo fte om berwunbbarften war, in i^en formen, o^ne
ieboä il^r eigentliches äBefen ju treffen. S)er Kern beutf^en
KunftwefenS Uiib unberle^t. 3)ie Srd^iteRen confiruirten i^re
®runbriffe noi^ wie bor in gewohnter got^ifd^er SBeife ben An- '
forberungen beutfd^en SebenS, i|re ®iebel unb Z)S<^ benm
beutfd^en ^immels entf)>re(^enb, unb 9tbred^ S)arer jeid^ete in
berben beutfd^en Sinien unb fd^arfer (S|aralteriftil o^e fbt-
le^nung an welfd^e berwafd^ene Sßeid^^eit, wenn er ou^ bie
Aber bie engen ^renjen beutf(^en ©tileS ^inouSgel^enbe Sormea^
be^anblung feiner Srd^itefturen, feiner ®er&t^e unb ©toffe ber
Stenaiffonce entlehnte, ©o warb olfo bie eigentliche beutfd^
Srü^renoiffance ein Somfiromig unb erft baS SSecIaffen
i^reS mittelatterlid^en S3obenS im 18. 3a!^r!^unbert bemtd^tete
bie biefem ®unbe entf))roffene fc^öne 83(üt^e.
SBenn nun ober bie beutfd^e Äcnaiffance, fo lange fte eiit
CTompromig war, gerobe fo reijboQe Seiftungen ^erborbtad^e,
bie ^eute mit Sinem äRate fo biele IBewunberer finben, unb
wenn in $amburg bie Src^iteftur ber beutfd^en 9lenaiffance bte
bor'^errfd^enb gew&^Ite wcir*), fo f^einen mir bamit fd^on 3^s
weife gegeben ju fein bofür, baß erftenS ©tilcom^omiffe iu
ber Kunft nt6gtid^ unb erf))rte|Iii^ finb unb jweitenS, bag bie
heutige Kunft ben ^fcieben ouf ®runb eineS Som|)romifTeä
bertongt.
3n ber Qtit beS Kam))feS waren bie l£om)>romigbeiteebungen
ber)>5nt, fie galten otS Ke^ereien unb bie ©tilbermifd^ngS^nro;
{treten, bie ^ie unb bo ouftoud^ten, olS fonberbare ©d^wärmer.
greilid^ war eS fein SBunber, wenn i^re ©timme in ber SSfi^
berl^oOte, benn il^e Seiftungen waren fd^wad^, mitunter fogar
^erjUc^ fc^woc^. SaS ^rinci)) bdOiger iBermifd^ung War ein
*) Unter ben 149 (Entwürfen waren 6 Soubletten unb 18 atft ju
f^iSt eingetieferte au|er Soncuri. Ser 9left oon 126 Stnumtem ^eiete
etwa 90 für baS (Somt)romt6 ftimtnenbe Kid^itelturen in freier nocbif^ci'
iRenaiffance, jum X^eil rein beutfd^, jum Zfftil beutfc^en S^acaftet
unter betwonbten franjSfifd^en, au^ uoi^I f)>Stita(iemf(^en dornten ttet-
bergenb. 9htr 6 (Entwürfe l^ielten l^ellenifdbe, 7 eigentltd^ Uolicnift^e
unb ca. 24 rein goti^tfd^e SRi^tung feft.
Digitized by
Google
Nr. 12.
Sit 9titnmttt
19i
jStäfM unb in biefer ))rinci{>tenen unb Setftungdfd^tväd^e ber«
loiti eben ou(^ bte 9leubeutf(^en i^re S^iftenibeied^tisung. SSBtift
oum a((r einen 9iüc(6Iiii ouf bte legten Sa^re, auf bie Sii^toff:
l)(it bn Stilabßänbe no^ bot 10 Sagten unb auf ben freunb:
Iji^ 0eban!en: unb SbeenauStaufc^ oon ^eute, \o jeigt fic^ ein
oibn 8tlb.
3b ben etflen ?ßerioben ber fticbü(^en Seit beftanb bic
Strai^ning not in letfen Anfängen. 2)ie ^eQenen iBerlin§
giften i. 9- i^t untet nBrblic^ grauem $immetdti(^te nur
Ktimlti Kntlil, i^ien in ben Stürmen norbbeutf^en föUm«S
jii|t gefi&^Iten S^aralter ai unb matten sunäc^ft SBa^r^eit,
S^t^it ber Eonftruction, be8 äRaterialS jum $rinct<) — al8
i^ i(TC(^ti(|ten (Sigent^ümlid^Ieiten ntd^t entgegenfte^enb. Unter
iikren ^t baju au(i^ bie na^e ^annouer'fc^e ©^ute biet 6ei-
jettagen. — 3)ie reinen ©ot^üer gaben i^ren Änf^jru^ ber
Oleinfeligma^ang me^r auf, gingen nac^ Berlin unb SBien unb
lerntra an ber bortigen ®ro|ftabtar(^tteftur Oor Mem grog^
ittijin bi8)>oniren, bann geniffe @efe|e, }. f8. bai ber ®Qm:
ndrif me^ »firbigen — felbftoerftänblid^ immer borbe^alttic^
«Ite 90t^i|(^en SeferOotre«!^te. — J)ie Slenoiffanciften erfannten
■it Stnem 3RaIe bie wunberbaren Steije einer freieren Suf:
i^uj i^rer eigenen ttrt^iteftur, bie SRögtic^feit fd^öner Som^
inationen in $oIge bed betonend bex Serticaten gegenfiber ber
ültgefeio^nten ^ori)onta(en. Sie bauten auf unf^mmetrif^en
dnmbnflen ^o^e S)&(^, f))i|e ®ie6el, allerlei luftiges Srter:
nb Zprin^ienbeimert — felbftberftänbtii^ o^ne temaU einju:
{(ßeVa, ba| biefe S^inge ber ®ot^if entnommen feien. @o ging
to 0ef(|i^te weiter »nb — jeftt enbtie^ glaube ii) ben fiefer
{näjenb onSgerilftet reff), bearbeitet ju ^aben, um i^n in bie
^nbarger SÜnft^aKe einfahren ju tonnen.
<Si tMr ni^t gan) Icii^^ unter ben ca. 2000 3ei^nungen
jii^ iu Orientiren. @d Mar ba^er rat^fam, bie ®äU iun&c^ft
itt ^Ugef^Ioffenen Kugenlibern ju burc^eiten unb nur eine
i^^iidje SRuftcrung ber ©il^ouetten mi angemeffener S)ifitanj
tnpe^en. @ie führte fc^on gu eigentljümtic^er Srfenntnig.
Sor ^aljitm galt eS no(^ als ISrforbemil aUer geret^en
Stilf^glen, ba| ber @tU eines SBouwerfeS ft{^ f(^on in beffen
öieieB Unriffen bocumentiren milffe. %>d) in ^Berlin gaben
Vit Stei^gSconcurreni^Idne gonj {prägnante ©tilfil^ouetten,
ottpeber ganj ruhige, Hafftf<^e auf breitefter @)runb(age, ober
B bie ^^e getriebene got^ifd^e ober mögig bemegte ber Me-
aä^ta. 3n ^mburg ergab biefer erfte Slid aber f^on gar
kii iefHmmteS @ti(bilb mel^r. 3)ie Silhouetten Waren faft alle
iORgt, o^ne gef^loffenen (E^arafter gu betva^en. 3lux etwa
äOlhttDflrfe, bie ober gröfetent^eilS ju bem f^ion früher er=
>Ä^ ca. 70gliebrigen $aoannaauSUug gehörten, Ratten bie
laloge bon X^umif)>it^ gonj bermimn, bie anberen belebten
ttt Sil^onette bur^ einen ober meiere X^ürme ober Suppth
9btt aud^ ein etwas n&^ereS Singe^en auf biefe SSariationen
tc €tl^ette tie| in Hamburg nod^ feinen @(!^lu| auf bie
Stiboo^l p. Stüpptln unb gebrüdte @^i|en geprten ebenfo
iär go^(^en Entwürfen an, aii unter fd^lanfen Stürmen unb
Wo (liÄeln Wenoiffoncearbeiten ft(!^ ««rbargen. So, eS fd^eint
»8u fi^ p einem Sieb^bereienauStaufd^ getommen ju fein,
^bie bielf))t|^ige Einlage Don ben S)eutf({)«9ienaiffancift(n'gan}
MmberS ictwcsugt wirb unb bie @)ot^i{er fi^ ber ßu))))elform
»t Setliebe pwenben.
Schotten tvir uns nac^ biefem fCäd^tigeren 9lunbgange einen
iOntoi, etwa auf bie ßenntnigna^me ber ®runbriffe gerid^teten,
i>ai|feB wir und Sngeftd^ts ber ja^lreit^en I0etf)>iele in aQen
6ä«a »ieberle^tenber glei^ortiger Oebonlen eigentlich gefte^en,
lai (g f&t folc^ größere Slufgaben, wie einen iRat^^auSbau, gar
^a Stilgrunbrife me^ gibt 3w ganj Keinen, ^armlofen
«Mofoi nag got^ifd^eS Süllen ober bie S)iS)>ofitionSroutine
Klottiffance oud^ ben ®runbrig eigenartig geftalten — obwohl
2# ^K bie au8f<^Iiegli(^e 3nanf)>ru4na^>ne eines beftimmten
gt^WlIltta bebenfli^ fein bürfte. 3» größeren Slufgaben finb
|*i^(SiieibcKKnf)>rü(^ beS nid^t na^ ©tilbiSci^linenfragenben
Weua OH bie Srd^itetten b^ägUd^ beS (ShninbriffeS au ic
ftintmt anSgefiMcot^ene. 3)ie ©rSfee unb $ö^e ber «änme, bie
SSBeite ber Sorribore, bie ©rofeartigfeit ber 2;reppen^äufer, bie
flare Sorm ber ^öfe, ja bie SSert^eilung ber Stdume, il^re ®om-
municQtiott unb i^r ©ebarf an Suft nnb ßid^t fmb ganj fjr&cife,
über ben ©tilgefe^en fte^enbe Snforberungen.
3n ^ombnrg ^t fid^ biefe gfage benn au(^ ba^in eut»
fe^ieben, bo| ein ©runbrife eines beftimmten ©tilt^arofterS tjöüig
entbehren fann, um fd^ön gn fein, .^aben bod^ bie $reiäric^ter
onerfannt, bofe eS für bie Aufgabe gewiffermagen einen Slor»
malgmnbriB gäbe, ber [\ä) balb olS ber i^re «nforberungen am
beften erfüüenbe ^erauSgeftellt \)abe. ©afe berfelbe ober öon
got^ifc^er Oeburt ober öon flaffif;^er ©ilbung fein muffe, baoon
oerlautete nid^ts. S)iefer Slormatgrunbril war jur fd^önften,
Horften S)urd^bitbung gcfommen in bem ffintwurf Bon aSgliuS
unb S8luntf(^U in grantfurt unb bie «ßreiSrid^ter, Senaiffanciften
wie ©ot^iler, erlonnten i^m einftimmig ben SßreiS ber beften
ßöfung gu. SJie Sun^bilbung ber gogabenard^iteftur biefeS
@ntwurfeS in nic^t befter 9{enaijfance war nur f^Wad^. 3d^
glaube, baß gang nat|e, in ben J&amburgcr Sälen gu atternöc^ft
„^ängenbe" ©ot^ifer bei weitem fc^önere unb burd^uS got^ifd^e
Seiftungen auf (Srunb biefeS prämiirten ©runbriffeS ^eroor»
gebrat^ l^ätten, ol)ne au^ nur irgenbwo gu beffen ftiliftif(^er
Slbänberung genöt^igt gewefen gu fein.
«Ifo aud^ biefer 8lunbgajtg lieferte nod^ leine ftiliftifd^en
SSerfd^ieben^eiten.
SBerfen Wir weiter einen jjrüfenben ©lidt auf bie Äei^e ber
fdfiöncn perf))ectimf<^en ©ilbtr, fo fe^en wir überoll ein glei(^=
artiges Seftreben, perfpectiötfi^e SSirhing gu ergielen in
®rup<)enbilbung, molerifd^era Sufbau, beöorgugte Sßerwenbung
ber aSerticolen in ®iebeln unb X^rmen unb Unterbrechung ber
))erfpectittif^ monotonen ^origontalen. 3loä) nie finb »ieQei^t baS
mittelalterli^e ^ac^ nnb ber fy>\)t (SHebel fo gu ber i^en ge-
bül^renben ffi^re gefommen. Wie ^ier in ben Hamburger $er»
f))ectiDen.
greilid^ lögt nun ein näheres ©ngel^en in ©etrac^ng ber
•ga^obenbilber balb bie ©tiltterfd^ieben^iten wo^^men,
man barf aber au(^ hierbei nid^t bie ungel^euere 9Kilberung ber
®egenffi|e berfennen. Seiner ber befferen (Entwürfe Kaffifi^r
aitd^tung greift gu SRittetn, bie noj^ »or 10 giften ber ®egen»
ftonb lieftigfter gegnerifd^er Angriffe waren, gur SJerlleifterung,
aSertufd^ung ber Sonflruction unb falft^er lügnerifc^er SRaterial:
tterwenbung; feiner ber befferen ©ot^ifer öerliert ftd^ in bereinft
gu got^ifd^em ^rincip erhobener Unf^mmetrie; lein Slenaiffances
entwarf Derf^mü^t ben malerifc^en 9ieig lebhafteren ^ufboueS,
ja, ber prämiirte Sntwurf eineS StalienerS in befter Äenaiffance
^at, inbem er einen ^o^en 2:^urm auf eine Scte beS ^laljxeifU
edfeS fteUte, bie onerfannt befte X^nrmlöfung gefunben, in einem
®ebanfen aIIergot^if(^ften @:^aralterS.
@nbli(^ gehört no(| ein bei ber Hamburger ^reiSber-
t^eilung ^eroorgetreteneS aRoment ^ier^er. 2)er erfte $reis
i^ eigentti4 nur einem ®runbri| ert^eilt, ba bie ©d^wöd^en
ber 9a9aben auSbrüdlic^ onerfannt r(nt>- ^ if^ <>U<' <■*>? "<»'
tralem ©oben geblieben unb forbert biefe Si'^atfod^e bie Ätc^is
teften gur 8earbeitnnflj)or «dem biefeS neutralen ©obenS ouf.
Ueber^aupt ge^t auMMiB ®erid^t ber 3ur^ ^eroor, bog bon
ben Ferren (Egle, Süäf-Strod, gerftel, $afe auf ben ©runbrife
boS boKe Uebergewid^t gelegt unb bie gormenouSbilbung eine
gang fecunbäre groge geblieben ift. fflo^l noc^ nie ift ein
SifXüä) oon ^Preisrichtern, bie foft fömmttit^ ^orteifü^rer waren,
fo corbiol unb frei bon oDer ftiliftifd^en SBoreingenommen^eit
gefaßt, wie l^ier. ?tn ben gweiten greifen t)orticit)iren ebenfo»
wo^l ©ot^ifer, als bie „eblen" unb bie „beutfc^en" Äenaiffanciften.
3)iefe Srfc^einungeu geben gu beulen. SBaS bor 10 ^ai)tin
als unmöglid^ golt, bem ftnb wir je^t gewaltig biel nä^ergerüdt.
3)er bon SRünd^en octro^irte „neue Stil" war ber äJleffiaS ni(^t.
2)ie fünftli^e Stilbermengung war ein Unbing. Aber bie Stils
onnü^erung, bie S3efreunbung, ber ^beenouStaufd^ unter ben
berfd^iebenen Stilen, fie werben bieDeic^t gur tieitbringenben
©inigfeit führen. HRod^en fie ferner foldE(' reifeenbe gortfc^ritt«^
fo werben bie Stilgrcngen fi«^ immer me^r berwifc^en, unb
Digitized by
Google
192
91 1 9tstvmm\.
Nr. 12.
jetgen ft^on ^eute, wie iptr fa^en, jwet wt^enür^ SRomente
bet «r^iteftur, bie ®tl!)ouette unb bet Orunbrife, leine &tiU
untevfc^iebe mefir, fo mag am @nbe auüf bie B^'t ni^t ferne
mel^i; fein, ba bie ^otmen no^ in einanber oeihia(^fen,
unb.ba bie ^njl, rote in jeber großen $unfte))o(^e, miebet oon
ein^ettliii^em @tre(ett erffiOt wirb.
2Bo|löerflonben, biefe ©tilannä^erung tann nie mit ber
äbget^anen jDZosimtlianif^en ©titbermifd^ung congruiren. @ie
paiti aUt t>otf)onbenen Stile in ein ©ieb unb fc^tittelte [id) ben
„neuen Stil" !|erau8 — bie oben genannte ©ntwidelung bleibt
eben eine natürliii^e @ntwi(fc(ung, ein aQmfiligeS (Sinwirfen
unb Umbitben, wie }. ©. »on ber rontantfc^en ^nft jur got^if^en
bet Ueberganggftit bei 12. So^r^unbertS eine ö^ntic^e gonj
natttrli(^e ©ntwidetung ^erüorbra^te. Ueber bie SIrt unb SBeife,
wie bie )>rognofticirten gormenmobutationen oor ftd^ gelten mMjten,
^ter SBermut^ungen aniufteDen, würbe ben iRa^mcii biefeS 93Iatte3
ebenfo fe^r aii ben mir jugewiefenen 3ianm Überfc^reiten feigen.
3n erjäl^tenbet gorm bie Umriffe ber neueften SSenbung beut^
fc^et Sird^iteltut jur Sfnft^auung ju bringen, War ^ier S^ti-
©0 wie barget^an, faffe id) gegenüber ber Singong« Wieber;
gegebenen trofttofen Slnft^auung bie ftaffift^en unb gof^ifd^eu
Richtungen ber öergongenen unb bie Slenoiffances unb Stoccoco^
Stnwanbtungen ber neneften Seit at« crnfle« Streben bentft^eu
<M^ti mi @rforf(^nng beS wahren SefenS aOer ^ttfl auf.
3)tefe $erioben mußten bur^Iaufcn werben, weil man nur auf
ber ®runb(age einer gebiegenen ftenntnife aller ©tile feften
IBoben unb but(^ bie SBärbigung i^rer.Sinjetöorjüge bie SKate;
tialien gewann, auf unb mit weld^en man ju bem großen, eine!
19. SoJ^r^unbert« würbigen ©ou beä „ffunflwertc« ber 3u =
fünft" in ber Mrd^iteftur freiten lann.
2)a6 baju gefd^ritten wirb, ba6 ift bo8 erfteus
lid^fte Symptom ber ©omburger ©oncuTrenj.
^annoöer, im S)ecembet 1876. • (Ci)eobor Un9«r.
,^anfreb*^ m htv Duna.
Sine je t^ gemäße SiemintScen)
oon
Hubolpi] <Stnit.
SKit bem unbramatifd^ften aller in bromatifd^er Sorm ge»
fd^ttebenen ®ebic^te, mit S^ron« „SKanfreb", ^at man in neueftcr
Seit (td^ weife nic^t, ob f^on frfi'^er) SJerfu^e für bie JBü^nc
gemalt. ®en interejfontepen Kommentar ju folgen Aufführungen
|at «nS a^^ron fe(b^ fd^on im 83orau8 gegeben. 813 er mit
bem ©ebtd^te nod^ nid^t ganj fertig Wor (ei würbe 1817 in
ber @^Wet§ gefc^rieben), äußerte er fti^ in mehreren ©riefen
an SRr. SRurro^ borüber in fe^r d^aralteriftifc^er SBeife.
3« bem erpen ©riefe nennt er ti „eine ?lrt bramatifd^en ®e«
btd^tS, aber tton fe^v wilber, meta^^^fifd^er unb bunfler %rt" unb
fS^ fort: „an^ ffaie x^ eS ganj untaugli«^ pr ftnffü^rung
auf ber ©fi^ne gemad^t, gegen bie vaäm @efd^td^te mit ^ur^
lane mit ben gti>6ten SBibetwiHen «leflSfet l^at". Unb ein
|»oar SBod^en f})fiter fd^reibt er wiebert ,;®o8 SDing, wie ©ie mit
einem ©tid feigen, fonnie für bie ©ül^ne niemals beftimmt ober
gebod^t werben, tt^ jweifete faft, ob über^upt für bie Deffent»
lii^feit .... i(^ bid^tete ei Wittlid^ mit einem ®rauen bot bet
©fl^ne, unb mit ber Hbfic^t, i^r ben ©ebonfen ganj un»
|)raftifabet ju mad^en."
Xa8 S)tamo, wenn man ei fo nennen wiQ, ift nun benno^
auf bie ©ü^ne gebrad^t, bor ©ertin fo oie( i(^ weife in äRünc^en
unb in SBien. ttufeet ber wunbetbat tiefen, grüblerift^en unb
jugteic^ fee(enboIIen SRuftt Stöbert ©c^umannS mögen auc^ bie
®Ietfd^er ber Jungfrau ein wenig ju ben ©erfu^en beigetragen
^aben. Sbet f^on oor fünf 3a|ren ^abe ii) eine t^eatralijd^e
)(uffü^rung biefe« ®ebid^te8 mit angefe|en, welche ju ben interef=
fanteften X^eaterereigniffen gehört, bie mit oorgefommen ftnb.
@« war ju älnfong bei 9a^te§ 1872 in 9lufe(anb, rnib bie
ttttffü^^tuug fanb xm einem le/tifc^n ^ubticum in (ettifi^tt
@pra(^e ftatt. SBie bieg anfc^einenb wunberbate (JEteigni^ jii^
DoUjog, WiQ tt^ in ^ütic beti^ten.
2)ie Setten bitben in Sieflanb neben ben S)eutf^en unb
9tuffen belanntUc^ ben weniger begabten unb bed^alb me^r unb
me^r jutütfgebtiebenen ©oltdftamm. (Sd gibt jwat unter ben
Seiten fe^r tü^tige, emft ftrebenbe unb für bie ^ebung i^tn
Slationolitat ta^IoS tätige äJlännet. 93er Don ben Setten jo^t
etnften Sieie oerfo(gt, bet fuc^t ftc^ junSc^ft beutfi^e ©Übung,
beutf^ed SSBiffen anjueignen; benn ber S)eutfd^e ift ben £etttn
gegenübet ein tiiel gefä^rli^ret Süioal, ali ber Slnffe, unb bei
Sette fui^t i^n beS^alb mit feinen aSitteln gu belömpfen. 3)«
Keine ©ru^t^eit Seutfc^er in ben ruffif^en battifd^en ^robinjen
^at fic^ für ©ai^en ber Kunft unb SBiffenfd^aft, Snbu^rie, ^e^
werbe unb $anbel eine erftaunlic^ bominirenbe ©teOung )u ct^
obetn gewufet. 9Rit begreiflichem Kummer ^ben bie armen
Setten bieS SBac^fen beS beutf^en Reifte« Wa^rne^men muffen^
5)ie weit übetwiegenbe SKaffe bet Setten ge^ött ben nieberea
©otfSfc^i^ten an. Ser Srembe in Stiga ^ött bie lettift^
©t>rad|e nur oon gfu^twertsleuten (^rofc^fenlutf^etn), ©auen
unb S)ienftboten. 3n ber äKe^rja^t ber beutfc^en gamilien ii
9iiga finb ba^er auc^ tettifd^e Sienftboteu. ^ber bie menigel
gebilbeten Setten in ben ©täbten, bor Stdem in 9liga, ftnb raftloj
in i^ren ©efirebungen, ben 3)entf(^en gegenüber in i^en (Suttun
fortf^ritten ©tanb ju Ratten. 2)ie 2)eutf(^en ^abeit in Kigo
aufeer i^rer bebeutenben ©örfe, i^ren grofeen (Sefeaf^aftS^äujen^
^^mnaften, ben ©itben^äufern, bem ßattlid^en X^eater, be^
ßunft: unb ^anbetdoereinen n. f. W. aud^ einen fe^r grofeoitigti
©ewetbetietein. t!füt biefen befi|en fie ein umfangreid^eS eigenei
®ebSube, unb biefe« ent^ölt u. % ben gtdfeien ©aal bet ©tabj
bet wegen feine« Umfang« unb wegen feiner t)or5ügIi(^n 'Utam
}U gröfeeren (S^oncerten benu^t wirb, ©or meieren 3a^cti
laben nun ober aud^ bie Setten einen ®ewerbeDeretn gegrünbtt|
unb ba fie genöt^igt waren, in biefem ©etein i^te gangen 9e
fttebungen auf Hebung i^tet 9lationalit&t ju concentriren, j|
errichteten fie in bem ©aole i^re« ©etein«|anfe3 aud^ — ei{
lettifc^e« X^eatet.
SB&^renb meine« Stufent^alte« in äiiga waren mir ft^
oft an ben ©trafeeneden Sf^eaterjettet in tettifc^ ©t>^ad^e ai
gefaQen. (£« waren aUerbing« ^Dilettanten, Weli^ frieden, 9Ri
gliebet bc« lettifd^en ©etein«; abet bie ©otftellttngenttH^
bntc^au« öffentlid^, unb 3<t>etmann lonnte ftc^ an bet :
Stntritt«biOet taufen. @inen fel^r leb^a^en 9Bun{d
em))fanb ic^ erft, ati id^ eine« Sage« in ben beutfd^en S^
9Hga« bie 9h>tis la«, bafe am n&d^en ©onntag im (ettif^
3:^eater — ©^ton« ttanft.eb aufgefü^tt wetbe! ^« ronf
id^ mit anfeilen, unb i^ gewann fd^neQ ein {Miar Srcemtbe, a
babei S^ejellfd^aft ju leiften. Dbwo^t i^ Detftc^ern fann, b
id^ eben fo wenig Settifc^ betfte^e, al« ©^afeffteoted ^ot^ia ta
i^rer ©erjtd^erung ISnglifd^, fo war ba« [a in biefem Safle ga
gleid^. (S« War mir ja genug, ©^on« äRanfreb ju f e^en, bc
i^n iu oetfte^en, wat nic^t nöt^ig. ©^ron« SRanfrebl ti
bunfet^eta))^fifc^e unb in mannen 2>ingen unentxötbfelb«
^^antafie be« griHen^afteften unter ben gtofeen S>t(^tem —
(ettif^et ©ftroc^e! bor einem meift au« ©auetn xmh ^enftbol
befte^enben publicum 1
S>er Xl^eaterjettel biefer' mettwfltbigen ©otfteOuitg liegt n
öot mir:
9(nglu bfeefmtneefa lorba ©aitona
SKanftebu.
S)o« ^tfonennetiei(^ni| ftimmte. ganj genau mit bem 1
©^ron'f^en ®ebi^tc« 4betein, ebenfo bie barunter ftel^be i
mertung über b^ ©(^au))Ia^ bet ^anblung. Unb in bet X
wat ba« ©tflcf feine blofee ©fi'^nenbeatbeitung ober gar nur t
©enu|ung be« ©^on'fc^en @kbic^te«; nein, e« mar eine 9
einfüge Uebetfe^ung, wenn aud^ mit ^ür jungen.
3)er ©au ber %lpen auf bet fleinen Sü^ne toar ysoat n
fe^t im))onirenb, aber bie Softüme waren mSglid^ bttnt,^(äBi
t>on ©eibe unb ®otbf{itter. %)ie Suf^ouet ^drtett bie 9)ta1
an, mit SRienen, ali ob fte füt ba« ©erftänbnife nit^t nnr 9n
Digitized by
Google
Nr. 12.
9ie 9tit%matU
193
nb O^ien }u Bffnen litten, fonbem ale »b bie ^mpt\ad)e "outd)
ia Stttitb (Eingang ^nben muffe. Ob ^ eine %|nttng Ratten
tn btm, »aS anf ber Sfl^ne oorging, bcjmeiffe ic^'Tntfd^teben.
«b« fo oft ber ©ot^ong fiel, bra^ ein ffllrmijc^c »etfoü (08,
itm — ti toar eben ein ®c^auf)>tel in le^tif^er ^twac^e, unb
iMl genügte. Unb man brauste bafär nic^t Uon ben ^eutfi^en
ji (oTgen, fonbem eS toar, n>ie aud^ ber 3rtte( befagte, ein
urjptüngtic^ englifc^e» ©tüA fflie gefältelt »urbe, fonn id)
sid^ fagen; menn id^ nie^t bie ©prad^e oerfte^e, fo fyibe idt
ia4 twm @pie{ feinen Sinbnid. 9bcr ic^ fa^ unb ^örte mit
Dtgiei, unb id^ bin fibergeugt, bag meine SRunböffnung me^v
nb me^ berjenigen ber lettifd^n dürrer gtei(^(am.
!&itr(^ 3ufaQ l^örte id^ anbem XogS, toie man anf bir
901). toQe 3bee biefet Qufffil^rung gefommen mar. (Sin begabter
I(ttif<^ Ihrabe, ber bod beutfd^e ®Qmnafium befuc^le, ^atte S3^rong
Stanfreb in beittfd^er Ueberfe^ung in bie $anb befommen. Sr
mifit fi(^ baran', fte in*8- Settifd^e p übertragen unb btefc
tteberfe^ung war bem fieiter ber iBü^ne, ber eigentlich S3ud)-
kttitv unb |)erauegeber (ettifc^srufftf^er SBIätter mar, unb ber
l«i ber «uffü^ning fetbft ben SRanfreb fj>ielte, gu @eji(^t gc:
tntmtn. (Sin Stfld, gmar ans bem 2)eutf(I|en überfe^t, Quel-
lt Qon einem (£ngUnber, unb gmar bon feinem @eringeren,
dl fiorb Sqron, — ba2 mar beä SSerfudEicä fc^on wert^. Unb
kt Srfolg mar ein gl&ngenber, o^ne {Robert Schumann, o^ne
iaovOti), $offart ober i^a^Ie. ^für mar'« aber tmH) nid^t
9btifrtb „an ber Sfina", fonbem an ber S)augama, mie id^
^itr |Dm @<^Iuffe bie Ueberf<^rift itCi Settifd^ corrigiren mill.
Jlnd bet ^upiftttlbt
dfelha <Serfler.
SHt.^oupt^abf — bat SBort in einem a§nli(^en Sinne gebraucht
9k bal „toat Paris" - ^t je^t am StuSganse bet liintett eine
init lub ganj uneimartete ^eube gehabt. 3Nän lann jui @tunbc
tk Icüne, fibetout bcm^igenbe, i^ mSd^te beinabe fagen: eibfbenbe
I la^iw|nnig mad^, wie aufrit^tigtS unb toabteS SBobltoolien im
1 Icfbi 6mne, bem man unter gewdbnltt^en Bebingungen fiib f<bon
I pan^ f(^^, bei bem einzelnen Snbioibuum gu begegnen, ))U|Ud^ eine
. |Hy 4kaieinb( erfaßt bat. SMbitnb meijienS but(bvbie 3nfammen:
' 1h^ ber Snbtoibnen bie ebleien unb anflfinbigen' Stegnsgeu unter:
Mit nb bie uneUeren an bie ObeifU^ getrieben »erben, nwlbrenb
SAti|i|(rit rnib ekbAfftgtett, 9ieib unb @(babenfreube bie Wajfen
inriRitn mtb fU^, nenn man oon ber^ffSelt', oon ber ,9Renge'' tc.
ffsi^t, bie 1i&iti4m ^bicate »bOfe SKit", «bidbe SRenge" »ie oon
\ m barUeten, geigt fUb "»» bai ,boIbe SBunbei", bag Oetlin, ia ba«
hta {einet SSIte unb feiner gerfetenben ftritit oetf(brtene Serltn, auf
'jinl in bem fimte eines liebenben, na<^|t(btigen, gArtliibeu SaterS
> Bollgefaot
tM jnnge Sl&b^en, ba« bie« ffiunbct bewirft bat, bei|t lEtelta
•<(T|ltt; unb e« ift wirtli<be dArtti(bteit, eS ift eine TUbrenbe, forgfame
'immbf^aft, bie Setiin biefem jungen Stabilen entgegenbtingt.
Sor kna oiet ffio^ »at in ben Bettungen gu tefen, ba| eine
te tM«^ itolienifcben Otieingefellfcbaften, wie fte und fett Sabten gu
h|IUm li^en, bei fttoO SotßeOungen geben woDe. fRan wei|, waS
inrt^liib von einer foli^en italienifcben (Befeaf(^ft gu balten ift.
.€ie war nid^t in bem Xtfol geboren,
9fan um|te nic^t, wober fie tarn,
nnb \dfn^ war i^te ®tmt Betloren,
€obaIb fle oon un< •äii\d)itt> nabm.'
Sie all Otitwittenbe nambaft gemaibten fiün^Iei überboten fid) an
lUtbn^tit. 3)ie €a(be no^m benn aud^ gunAd^ft ibten natfltli^en
^RltBf. 8(t ber ctßen SoißeKung bot etwa btei 9io(ben wat ber
inie tnCf^ @aal leet; äuget ben SItititetn, bie betuf8ma|ig bet
tMjMniB beiwobnen mnfeten, battcn fUb nur einige wenige oon ben
IMw, Mf Mc ef antommt, wenn bffentlicbe Steinung gemacht wirb,
Nil Mint, nnb fomit butfte man aucb biefet ftugenben (BefeÜfcbaft
Mm% «Ü eUftt^ ba« frognuftiton fteOen, \>a% fie ba« @<bi(tfat
ibtet Vorginget tbeilen unb wie bie 9tofe nur einen Dtorgen blttben
wftibe.
2>tei 9Sod^en fester, unb in bem großen ftioK'fdjen Saale ift fein
$(a( unbefe|t! ^unberte unb ^uiibette mü^en bot bet Xijüc »etbriegtiib
wiebec umlebren, unb bie (Bunft, bei SoifteHung beiguwo^nen, Wttb oon
benen, bie fi(^ auf normalem SBege bie SiQet« nicbt baben beifdSiaffen f5|inen,
mit greifen bega^lt, weltbe an bie beiltbweuberif^en Zage beS inbufhcieüen
9[uff(bwung8 etinnein. Die elften Sleiben beS $arquet8 Tmb fflr ben
$of tefetoitL ber in einer 83o(IgabIigteit oettreten ift, wie man pe fonp
nur bei ben au|eigew5^nlicbfien fünftlerifcben 9(nlä{fen wabrnimmt.
Set S^aifei felbft ift jd^on lange oor S3egtnn ber SotßeHung im Qaalt
anwefenb unb begtügt feine <!>äfte. Stile boben IBeamten be« $ofe« |tnb
et{(bienen. Sa fiebt mnn ben greifen $elbmatf(ball Stoltte, bie Slinifter,
bie bi^fien Setttetei ber fremben 2>i))Iomatie, bie Sotfibafter unb ®t'
fanbten; unb weiter im Saale etbltttt ba« Kuge nabegu ade betannten
unb betabmteu $etfünlicbleiten bet ^au{)tfiabt, unb bet 92ame bet oot
wenigen äBoc^en notb gingticb unbetannten iHInftlerin, wrl<be bie £ucia
fingt, ift beute in ailet SDhmbe!
Sie jüngeren etinuetn ficb ni(bt, 3euge eine« fo pUlfiidttn unb fo
gtofeortigen Itiumpbeä gewefen gu fein, bie Weiteten \ptedftn, um ein
eeiteiiftüd bagu gu finben, oon ben er^en lagen bet Henriette Sontag,
ber $auline %iatbot unb ber SenuQ £inb. Sa« gefammte publicum
ift wie rletttifitt. 8UIc berufenen SBettreter ber mufitalifd^en ^ttit ber-
(finben mit einer (Einftimmigteit, bie gerabegu betf)>ieIIo« iß, bag b*^
eine gang ungewöbnli(be, gottbegnabete Afinftlenn bor un« erfd^ienen ift,
oon ber gfitigen Statur mit aUtn TUtttln au«geftattet, um bie bd<bfien
^5ben gu erreüben, unb bie unter riibtiget fieitung unb unter berftanb^
ni^oOer Serwettbung i^ret wunberooKen natütlicben OefSbigung biefe
^Bbe aucb etteid^en witb.
Sa« £ob bet ftritil tlingt bieSmal gang anber« al« fonfi wobi,
wenn e« fidi batum banbelt, einer anertannten (Brd|e ben erwarteten
Sotbeet gu fpenben. SKan mettt e« ben fititifen \6rmli^ an, tut fub
bie Setfaffer berfelben barübet fteuen, bet ungew(bnti(ben lEtfcbeinung
gegenüber einmal ungewöbnltcb loben gn fönnen, mit einet $ergK(btett
unb 3nnigteit, bie oon bet ftd^eten Uebergeugung ba« @)ute gu tbun,
inbem fte ba« (&utt fSrbem, getragen werben. ®(ei(bgeitig tann man
au« biefen freubig unb rüctbalUIo« anertennenben ftrititen fo etwa« wie
freunbfd^aftlicbe Sefotgnig um ba« Sd^idtfal ibre« Stbogtinbe« betau«:
lefen, — etwa« wie eine webmfltbige Wngft, bog man bie garten fteime
nitbt geitigen laffe, bag man fie in ber tbbricbten $afi, ibr 2Ba<bStbum
burtb fftnßlid^e Xreibbau«tem)>eratur ungebftbtlid^ gu befd^Ieunigen, er:
bebli<b fcbibigen, oieUeitbt gar berbetben tbnne. Unb biefe angftoolle
Sftrforge ift febr berecbtigt
(Itelta (Berfter ift. ein blutjunge« 9tab<ben. S^tt Stimmmittet fmb
teine«weg« ungewdbnlid^e; fie be{t|t nid^t eine« jener gewaltigen, Or:
gane, bie aOen Stürmen ttoten unb bie fld) bnt(b ibre im))ofanten 9er:
baitniffe bei allgemeinen i6ea(btung aufbrangen. Sie Ifat nitbt« Huf«
faOenbe«, nicbt« 0rogartigeS. di iß baber auib gang natftriicb, ba|
bie Leiter ber beiben grbgten beutfcben Opetn, bie @elegenbeit gebabt
baben, Srraulein (ftelta 0et{hr gu boren, acbtio« an biefet befibeibenen
unb anf)nit(b«lo|en fiünftletnatui botübetgegangen finb, obne ben 9er:
fud^ gu mo(ben, f«e für ibte beioottagenben Snßitute gu gewinnen.
3bter lieben, einfachen unb potti\d}en Stimme entfpri(bt au<b ibre Cr:
f(beinung: ein einfacbed« liebe« eeftibt mit fingen, f|>re(benbca Kugen,
bef(beiben unb jniigßJÄ|(, feine S(bönbeit. 9ei ibrem ganglicben
aXangel an Sü^eniouraR — fie wat ja bi«ber nocb Bot feinem et:
bebli(ben publicum aufgetreten — geigt fie in ibrer Haltung unb in
ibren Bewegungen nocb gewiffe Unficberbeiten unb Unbebolfenbeitcn, bie
ein feinfftblige« publicum, ba« bie Sängerin fcbon liebgewonnen bat,
liebenswflrbig finbct, bie aber Bon einem fremben publicum, Bot ba«
Ctelta Qtetftei nun fcbon mit einem betübmten Stauten tteten witb. Diel:
lei^t anbei« beuitbeilt werben möcbten. Sb^ 8ie))ertoire ift nocb fletn.
«die«, %IIee weiß alfo batauf bin, bag (Etelfa 0eißet ftd^ felbß unb
un« gegenübet bie ^flicbt bol, a&en Setlocfungen, bie an fie betantreten
mögen: ftd^ je^ gleid^ unter ben geboten nnb anf))ru^BoIIften Serbait' '
ntffen. gu geigen, ßanbbaft gu wiberßeben.
(Es wirb ibr biefe (Eirtbaltfamteit in biefem tfugenblide Impptit
fcbwer fallen muffen; fie bot oon einem Xage gum anbem ben gtogen
Sd^titt au« bet oödigen Unbefanntbeit in bie Serftbmtbett getban. Sie
nirgenb« re<bt beacbtete jugenblicbe ^rimabonno einer unbebeutenben
Digitized by
Google
194
9it 9titnmüxt
m 12.
üdiemf^en ®efellfd^aft toitb ^eute mit ben ei^ lefienben ftünfilntt in
einem Stillem genannt. 2>et taufd^enbe SeifaS mn^ ettoaS Seiottf^enbeS
^aben; unb eS mfi|te fonberbat {ein, wenn bei SBeil^taud^, bei in biden,
qualmigen Solten ju i^i je(t auffieigt, i^ie @inne ni(^t benebeln foKte.
Kbei gleid^Diel ! ®ie maäi)t bie etnß^af teften !{nfiiengungen, nm in bem
a^aumel, bei fie etfoffen rnng, fic§ bod^ einige Wüd^tein^eit unb Uebei=
legung }tt bewal^ien! @ie gebenle bei SSa^ii^eit beS Soltaiie'fd^ 'Xui-
{pnu^S, bag e8 leine f(i^»eieie Saft gibt, a\i einen ft^neK beiü^mt ge^
woibenen 9tamen:
„il n'est plus lourd fardeau qn'nn nom trop tot fomeux";
unb bag fie etftaiten mu|, um untei biefei {ü|en Sajt ni^t ^ufammcn^
jubie^en.
Z)ad S^aiafteitfHf^e in bei ßun|t bei (Stella ®eipei iß., tote i^
fd^oli fagte, ni^t baB 3m|)ofante, Gewaltige unb @io|aitige, eS' ift baS
fiteblic^, baS 3<ttte, baS jungfiäulici^ $oIbe. @ie letft ni^ ^in, fie
getoinnt; fie padt nic^t, fte lü^; fte eifc^ilttert nici^, fie eigieift.
|iiei ^at ee ein gfin^igei Stent fo gefügt, ba^ biefe leigenben dabin
fofoit eitannt uoiben ftnb. @8 ifi ein unbeied^etiboieS ®IM gettefen,
bog (Stella auf bei Heinen Sa^ne bei fttoK }um elften 'SRal bot einem
Ileinen publicum gefintgen ^at. ^fitte il^i ^ebut im 0)>ein^aufe ftott^
gefunben, bem mSd^tigen ^anfe, baS mit einem oeiwö^nten, unb niäft
immei fc^i Mo^Igefinnten, ni^t immet fe:^i aufmettfamen $ubltcnm
gefüllt ifi, in bem geflem bie ^ofaunen bei ®(^weiteiuei^e eibtt^nten
unb moigen bei tolle Sieigen bei SSennSbeigeB fputt — toei neig, »ei
weil, wie bann bie ©ai^e beilaufen w&iel Ob ba ni(^t bie wu^tigen
Oic^efteimaffen baS befci^ene Oigan gebecK, ob fi^ nic^t bei eigene:
t^ümli(^e siet) xf)ta feelenooOen Stimme in bem giogen Sloum ooi
bei ®(et^gflltiglett unb ^^boleu} bis jui Untenntli(^leii oeipc^tigt
I}ättel
3e|t liegt bie @a(^e ganj anbeiS. 3c|t, ba man wet|, wie wuitbei:
f^5n bie Stimme iß, wie meiftei^aft bie Kuebilbnng, jefft boif (SteRa
in Setiin, w« immet fie fingen mag, bei oollen SBittung Ttt^t fein,
^e «^i in ein« anbeten, nod^ gifigeien, nod^ anf^iuc^tooaeren Stabt,
in bei fte nic|t QMegenl^t gehabt ^at, fi^ untei ben ^bingungen, bie
^iei bie listige Gelegenheit }ui (Sntfattung i^iei Iünfl(etif(^n (Sigenait
batbieten, ju geigen? Sßie in bem giogen ISimenben $aiit, baS, wie
bie gamo er^S^It, nnfeie junge ftünfiteiin — e« ift wiilli<l^ unfeie —
an fic^ ju loden fui^t?
^ä) mng e^ilic^ gefie!^, bag i^ mit ba8 f^üd^teine WSb^en, baS
i^ ^ier auf bei äRiniatuibfl^ne oon ^oH an bei Seite bei in unoei^
antwoittii^e» ®elb ge!(eibeten Begleiterin bie S3ü^ne ^obe betteten fe^en,
unb iai uns SQe bui^ ben leufd^en SBo^^IIaut feinet Stimme, buid^ ben
einfad^en unb innigen Sortiog, bun^ bie meißet^afte fiunßfettigleit in
bei Ve^nblung feinet Sitttel entjüA ^t, auf bei liefigen JBü^ne bei
ißaiifei Opei^ ^intet bem gewottigen Drc^eftei, baS jebe feine 9Juonce
betbietet, baS man übeif^ieien muft, neben Sängern unb Sängerinnen,
bei benen äioutine unb Umfang beS OiganS bie wa^re ^nft eiferen,
goi ntc^t »orftetten fonn!
(Stella (Beifiei ge^btt }u beifelben ^nftleifamilie, auS bei Scnnq
Sinb entf)>ioffen ifi, unb biefe wugte go^l gut, waS fie t^t, als fie bie
gtftntenbßen Sineibietungen, in $aiiS ju fingen, confequent oon bei
$anb WieS; eS wai bie listige Selbßedenntni|, ttXlc^ bie fd^wcbift^e
Sängerin feitete. (SS ifi ein gutei-grteunb, bei ffiteOa ®erfiei bie
f^Snen tSetfe aus SimiodS „SSantung \>ot ijua 9t^ein" je^t iutuft:
„2)i4 bejoubert bei £ant, S>i(^ '^flp ^"^ Sd^ein,
(Snt)ü(fen faßt Stt^ unb (BiauS."^^
92i(^t tleintid^e Selbftfu^t ift eS, ni(^t bei egoifKfi^e ffiunf<l^, eine
auSgeget^nete SSngerin baueinb gu «iweiben, ni^tS (Sigennfi^igeS ifi
CS, was uns biefe 3ri(en eingegeben ^at. Seilin, baS Stella 0etftei
in bie ^unfl eingefü^, fül^It fi^ OieImei|t betufen, boffli }u fotgen,
ba| bieS wunbetOoDe ^lent bei Jhtnjt einölten bleibe unb ba| eS nid^t
bui(^ tl^9ri(^te Ueberfpanmmg bei ftiSfte gu ftfl^ abgenu^t, butc^ ben
3wang in eine fatf^ Sage »eiwiitt nub entmut^igt wetbe. Stella
(9eiftet l^at ffii ben ftugenblid nyj eine S3eit)f(i(^tung: {eine neuen fßtt--
))fltd^tungen eingugc^en. Sie benu^e bie nS^fte S^i bi< *^i ito^ ^b'
lauf i^iet je^tgen Setbinblic^leiten bleiben witb, gut SSetos^lemmnung
i^et Stttbien, gm (Siweitctung ifteS 8le)iettoiieS. Sie trachte na(!^
einer weiteten iluSbitbung im biamotif^n S^Jiele, gu tem fie eine
unbebingte SSefä^igung befl^t, unb bann — bann bleibe fie bei unS in
S>etttf d^tanb ! Sie ifi bei beutft^n S))ia4e ooOtommen mS^g, unb
einet wagten ftftnfUeiin bieten ft($ benn boä) in S>eut{(^tanb no^ ganj
anbete unb lo^nenbeie fbifgoben, olS fie ben ftflnfiletn in gnmliti^
gefieOt finb. Sie werfe bodi nut einen Slitf auf baS K«))tttoite bctVonfei
Optt: „^ugenoUen" unb „aSil^elm XeQ", „Sit^m %tVL" unb „$iige=
notten" in wo^tt^uenbri Hbwe^fflnng! Unb wenn fte nun wiiOii^
fünfgig fStal im ^o^ie bie ftönigin in ben „Hugenotten" unb Sctt^a im
„ZtU" gefungen ^at, fo witb fte im günßtgen %aUt am <Enbe krt
So^eS auf beifelben Unßlerif^en Stufe fielen, auf bei fie gu Hnftng
beS 3a!^teS geftanben ^at, bieOeii^t abei f^on auf bei abfc^üfftgen iBo^n
bei Äoutine einige Stufen tiefer gediegen ^ein. Sie 3Rogart'f(^eB D)fmx
allein foQten eS fd^on oeimögen, (SteBa (Beifiet bot bem bebenQi^tn
Stritt übet ben Sterin guiflifguiK>Iten. (Stella iß bie brtufenfte Slegatt:
fSngetin, fte bleibe bei unSl Slbct wie tmmei i^i Scbi^al fid^ geflalten
möge, wii fd^^en unS glüdltd^, (Stetfa (Keiftet wenigfienS bei bem gUn-
genben Beginn i^iet Sanfba^ Ifoliea begxfl|en gu lönnen, unb unfcie
aufii^ttgften flünf^e Werben fie aud^ feinet]^ begleitat.
. Paul Cbitai.
SaS bentfc^e 9iei4 fytt feine %üa<xmo^n flbetlebt unb bie
fd^bnen Xage bei Segeifieiung finb boiflbet. 2)aiob laffen bte fßotSi--
tieitietei bie ft5))fe jtnten, weinen an ben ceutiifugalen iBft^en beS
IBabQlonS an bei Sf>tee unb mS(^ten i^e ^tfen f«^ an bie Reiben
beS X^ietgattenS langen. 3>iefeS ®eba^ten lann Shemanb ffiunbei
ne^en, bei beutfc^e Kit aus (Sifa^ng lennt. Sie »oteil&itbifc^ 9t:
bulb, Übel weld^e bie ^emben f))otten, iß {eine mSnnlid^ SnSbouer,
fonbem eine pa\ifat HpaX^it, bie guetß fünfgig 3a^e ben aSunbeStog
eitiug, na^ bem Sufßadein tion 1848 ft^ untet SRanteuffelS mit
Sta^I'fd^en 8}e(^tSf[o^In unb Qktiadf\i^T |>ietißif(^ Salbabetei »er
biSmlei SAieauhratie tSbtlit^ langweilte, baiauf bei neuin Veto bal
Seben fauet maä)tt unb, enblid^ buit^ gtfldlid^e, genial beiweH^ete
(Sreigniffe in ben Sattel gehoben, leibli^ gu teilen anfing. So lange
bei Snt^uftaSmuS wählte unb übet ben unebenen JBoben ^weggaloptrcn
Ite|, ging Witt bortrefflic^. 9lunme^i iß bie Stit bet fauttn Vibcit
gelommen unb eS wiib entfe|Ii^ lamentirt. Set Seft^luf beS SunbeS:
lat^S in Sad^en beS Sieid^Sgeric^tS gu 0nnßen £ei|>gigS, toenn non|
gewiffe gfetemiaben (aS unb ^bite, toat ein bbfeS S^m^rtoin, olS ob
Seipgig, na^ ®oet:^eS S^ugnil, ni^t ein {leineS $ariS wSie unb feine
Seute, Boi{Dmmenben gaOeS getoi^ aud^ ObeitribunoISiAt^e, leibliii^
bilben {Bunte. Sd^Iimm iß aud^ bei f(l4ßf<^e XBibeißanb gegen bie
(S£))tof>iiation iix Sifenbaln. ilbei bie Sd^ulb ttftgt baS 8et{(^Ieppen
fold^ei Singe in ben un|)oIitif(^en JBüieauS, bis bie firifiS ba iß nnb
aQe JSelt nod^ itgenb einem Sdejanbei ft^ieit, bei ben Kttoteit gei^utn
unb ben fiaiien, welken bÜ Kctenfd^ieibei richtig in ben Xintenfumpf
gef(^oben, mit einem äRad^tfpnn^ wiebei ßott maiftn foD. Unb wegen
fol(^ unb a^nlid^et Singe, beten man ßd^ noi^ einigen iSo^ten {aum
no(^ entfinnen witb, foO bie Reid^ßtnte in'S ftom geworfen weiben
unb im Stngefit^t Suio))aS weiben übet bie tfidnäußge SBetveguag fo
^etgbied^enbe Singe gefagt, ba| bie ^angofen bie O^en ftH|cn imU
Wii{Ii(^ glauben, baS junge Sieid^ ge^e fd^on wiebei auS Stönb unb
S3anb. Km bittetßen jeboc^ witb em^ifunben, bag bet (£ultutlamt>j
etwas in'S Stoden geiöt^, nac^ SaS{eiS unmaggeblid^ei, viel oetfc^iienei{
Knßd^t an4 ni^t US an baS (Snbe bei Snitn tollten bfiifte, bte auS^
eitefenen Stteiter ba^i auf bie ff>Steie (Sntbe^ilic^leit i^ )Mttiiottf«^i{
Sienße gefagt fein muffen. Hbei baS iß nun einmal baS 809B bc^
Schönen auf bet (Sibe. Tont passe, tont s'effaoe, fang f^on SStäo^
Hugo in feinen guten Xagen,-unb aud^ bei £ultut{am)>f {atra ni(^
ewig wS^ien. SRan btau^t beSwegen nid^t aus bei Hott git fa^ten|
Set beutf(^e (Keiß iß mit 9lom fc^on gu anbeten B^Uxi fettig getooibei^
Sie SBitteiungSgeid^ bei XBeItgef(|i(^te ßnb ni^t bainad^ anget^ii
ba| (Snc^nica, SqtlabuS unb Unfe^(bat{eit no«^ fe^ lange bie inenf<|
li<^e Sefellfd^aft ennu^iien Ibnnten. SaS flBel^Iagen fibei bie (Snnattntj
beS bffentlid^en (BetßeS will ba|et Slan^em ^)(i(^ Knbifi^ ezf(|einei^
Sie Stalienei ßnb oiel f glimmet baian; ße ^oben nitt ^to^ctfleltj
weiben butd^ bie ^tCtion i^tei Grogmai^tfieKnng balb in fiantfißf<^
balb in rufßfi^eS Sa^iwaßet gtgogen unb wahren ß(^ bo<| flet» eiiJ
dtt|eitic^ gang lef^KCtable Holiwig- Seutfd^lanb iß bei ft^t^tnbe 8Hef<
MI welchem ß(^ alle XBelt fülltet, wS^ienb «i guweilen bon <nt>bt«dej
Digitized by
Google
Nr. 12.
9\t (Stftnmttt
195
gtj^Iast tottb nnb bann l^ott im Xraitme Kebex fft^t, bte tote eine
SIemmiJceBi auä feinen iflegelja^ren ^ctfibeiüingett, fon^ aber ni^t
cid auf ^ä) ^oben. Sie ^upt\a^ t^, ba| ^rieben bleibt unb tote
unjntn nictlid^ emft^aften Kot^ftanb nac^ unb nod^ loS »erben. 2>aS
Üuf unb Sb ber Slac^ric^ten uäi^ienb ber legten 3t<t ^t bie Sfout:
nali^en nic^ |u Kt^em losunen (offen, gebet ffir^tete mit feinen
ftot)^etnngen &ber Sieben ob« firieg ju f)>At ju lommen. SHe ben
Äriffl »Dt^etBefogt Ratten, freuten fl^ übet iebe8 ungünflige ©^mjitom,
iai i^nen Red^t a« S<'^n f^ü"/ ^^^ f&i 3<itungjSf^iei6ei lommt eS
goi nii^t boianf an, ob bie fätü untetgei^t unb fie felbft mit in ben
Otcul fahren, toenn fie ee nur tet^tteitig gemelbet ^aben unb bot bem
Serfi^nrinben no4 fc^ien tonnen, ba| fie bie Srfien ge&>efen, bie aug
Ufttx Quelle bie ftataßto)»^ angejeigt l^fttten. SCm fc^limmfien ober
mren Siejenigen batan, bie ft^ iuetfi fSt ben Stieben ^albwegS
engagiit ^en, bon«, feit ggnatieff feine Db^ffee ontrat, umf(^Ingen,
fliljUidf aber glaubten, e8 loSte ju fifi^ getoefen nnb fie l^&tten am
(hbe bo<^ noc^ beffer einige Za^t mit bem (Sinlenlen in bie ))efrimifHf^e
Stiönrang ttrarten foKen. (£8 mitb ein fangen unb iBangen fein bis
}um (elften Kngenbßd. 3u>n ®'A(' ttatf man annehmen, ba| in bet
^inndif(^ Kegion, »o f{(^ fSiof)l unb SSe^ oon Xaufenben entfi^eibet,
tiie »e^felnben Xiflnfd^e betS publiciftifci^en geberoie^S, mie ft^ einfi
SiSnunl in Sifutt anSbtfitfte, in folc^en ^iUm ni(^t auSf(^(ie|Ii(i^ be^
rA(tjic|tigt toeiben.
• «
fBii fe^ uns ju folgenbet (EiKfttung t)etanlagt: SIS bie SSot^
ieteitmigen gu bet neuen SRonatSft^ft „9loib nnb ®flb" getioffen
tourben, toanbte fi^ bie Süebaciion auö^ an ben langjS^tigen SDlitatbeitet
bei „Segenmott", ^ettn Ubo !Bia(^t>ogeI in SUn^^ort/ mit bem Sr^
fni^, ffit „%otb unb €ikb" foMo^I OtiginalbcitrSge, Sc^Iberungen ber
ameii{amf(!|ien aSei^dltniffe k. gu f^teiben, aI8 aud^ im 9iamen ber
KdHtction bie l^eteotragenb^en amerilanifc^en ^(^riftfleller, namentlich
Biet §aite, SRarf Xwain :c. ol8 IRitorbeiter gu gewinnen. ZU felb|l=
üt^iMidf unrbe i^ett)orge^oben, ba^ nur wirtliche Origtnalarbeiten,
olfo nur fo((^, bie ou^ in ümerila bieder nod^ nit^t oeröffentlic^t feien,
teg bet bciüfd^ SKonatifc^iift aufgenommen werben tSnnten. 9(m
16. SDlSrg erhielt bie Mebaction ein Scheiben beS $erm Ubo SBra(!^ooget,
in bem ein Stanufcri^t »on 9tet ^arte eingeft^Ioffen war. 3n bemc
felben ^ie| ei, bie califotnifd^e Sligge Stet partes fei oon i^m auS bem
9ltanufcri))t bcS ameritanifd^en Sit^terd übertragen, biefelbe muffe
fd^Ieunigft oeröffentlit^t werben, benn baS amerilant|c(ie Original (6nne
bereits in oierge^n Xagen gebiuitt fein, werbe oieOeic^t aber aut^ fed^S
SBoc^en ober ISnget unberöffentlii^t bleiben. Um bie ret^tgeitige Ser:
Bffentlic^ung gu ermöglichen, würben oon Seiten ber Siebaction ung»<
ro&t)n\ifl^t Sbtftiengungen gemacht. S)ie erften a^t Sogen waren bereits
auSgebmdt, unb ber neunte würbe im legten Rugenblid no(i^ 'umgeAnbert,
fo bag bei SBret ^rte'f^e !{rti(el am Sd^Iuffe beS erftgfi ^efteS, bnS
bereits am 22. ausgegeben worben ifl, no^ aufgenommen werben
tonnte. Slm 17. 9(bcnbS, alfo gwei Slage na^ l£m))fang beS S3ta(^oogel'>
fi^en StiefeS, als baS $eft beteits auSgebrudt war, fanben wir in
einem S9erliner Flotte biefelbe californifd^e @tigge oon SBret l^arte,
beren Stufna^e wir untet et^ebli(i^en Dp\nn erwirtt :^atten, unb gwar
in ber „^o\if' unter Angabe ber Duelle: „bem «9lew>8H>r!er beOettifHfc^n
Sfontnal» entnommen", baS Oon ^erm Ubo SJrad^ooget rebigirt wirb.
3)a $etr Ubo JBrad^oogel unS, wie gefagt, bie Ueberfe|ung mit bem
a«Sbt&(fii(i^en Sermert, fie fei anS bem amerilanif^en SRanufcripte
flbertragen, fiberfanbt unb eS unterlaffen, unS barauf anfmertfam gu
matten, bag er biefelbe Ueberfe^ung fo fräl^geitig für fein eigenes Statt
oerwert^et :^tte, ba| gleit^geitig mit bet unS überfanbten fd^riftlic^en
Ueberfeffung im aRanitfctitrt bie gebtudte Uebetfe^ung ^et eintiefen
mu|te, ba unS au|erbem baS „belletrifiifd^e Journal" nic^t eingcfc^idt
woiben Wat, unb wir oon biefer gleid^geitigen Seiwert^ung besfclben
aRanufai)>teS teine Ä^itung ^obcn tonnten, fo finb wir nnoerfc^ulbet in
bie unangenehme Sage geratl^en, im erften |»efte einen f(^on anbei«
weitig oetbffentli^en Stuffag, ber unS a(S eine Originalarbeit angeboten
war, ben wir a(S eine fol^e acceptirt Rotten unb a(S eine fot^e au(^
^onorirt l^oben wfliben, gu bringen. SBit finb eS uns felb^ f(^ulb{9,
biefe auftiatimg gu geben, foweit wir fie eben in biefcm Wugenblidfc gu
geben im ©tanbe ftnb; benn bie gange Situation, bie uns »on einem
langjA^tigen gteunbe mib SRitarbeiter berettet woi^i if), ifl unS einfi«
weilen mNl^ rOtl^fell^aft. p. £.
Abonnement der „legemiwrrf^^ pro II. Quartal 1877.
i
Mit der nächsten Nummer schliesst das I. Quartal der „O-egerwrart". Diejenigen
% «oserer geehrten Leser, deren Abonnement mit dieser Nummer abläuft, ersuchen wir um halcLxgste
JEmeTzenzTig desselben, damit keine Unterbrechung in der regelmässigen Zusendung entsteht.
* ' AJ>OTinem.eTUs cuaf das II. Qtxartal 1877 virercLeTt von allen. Bn.cTxh.and.lvLnge.Tt,
* \ Postanstalten xtnd Zettan^sejcjtedttionen zvurn I^eise von 4 2£k. 50 Ff, ent-
j r
ge0€.ngeno7n7nen.
BerUn N.W., 32 Louisenstrasse. EXPEDITION UND VEMJVG DER „GEGENWART".
orb unb
^
€inc beutfd^e 2nonatsfd?nft,
Herausgeber: "^auC <^tn&au. — Petleget: ^eotrg §ftCfte in öetittt / -
«f^«44l i« monatlichen Ejeften oon 8 — \0 Sogen £ejifons8. in eleganter 2(ttSfiattuttg mit Knnftbeilagen iit Habirung.
Preis pro Quartal 5 XXiad, pro Jahrgang 20 2Ttatt.
It ^ie^tii^ Boben^ebt. proloa.
Ifi ^tv.\tyi. 2(ns ben «anben. ZtotxUe.
if, Mn 31l«>iAa (cSSttingen). Das £eben für unb bnrc^
'^fii^«re ober Me «efelifd^aft.
IV,W.0. aititl (tn&n^ett)> ZIene mufifatifdie Cf^ararterrSpfe. ^mei
' VMabwitct, nac^ ber Ztatur d»5ei<^net. (I>a3U bos Portrait Hteltls
'^i^PMi Elften, inKnrfer rabtrt iionpiof.3. £. Haab:inand)en.)
§n^aCi 6cö Soeben au»g*gcßcnen erflcn S^efie» (^pvU):-
V. «rnftCurtins (s-^-Zltben). cSriec^. Ausgrabungen \876 -77.
VI. €manuel <0eibel. Dtfhci^en aus bem ZPintertagebn^e.
Vn. cStoig €beis (£eip3ig). llUiteration n. Heime im ^Itägypttfcf^en.
vni. jriebric^ pec^t (Iftüncben). mobeme IRalet. ^rans Senbacb.
IX. Jnlins payer «ranffurt a. JH.). Die enalifie norbool»
• «pebition ^875 -76.
X, Srets^arte. Der IHann oon Solano. 2(merifanifc^e Süss«.
Digitized by
Google
196
fU (Stttxtmtitt
Nr. 12.
31 tt f e Y a i e.
In meinem VerInge erscheint und nehmen
Buchhandlungen, Postämter, sowie die unter-
zeichnete Expedition Bestellungen an:
Literarische Correspondenz.
llerausgeg. v. Hans Adam Slöhr in Leipzig.
An der „Literarischen Correspondenz"
sind durchweg die bewährtesten und
nahmhaftesten Kräfte aus allen einschlä-
gigen Disoiplinen betheiligt.
Die Literarische Correspondenz beginnt mit
dem 11. Quart. 1877. Preis pro Quart. 2»«: 50 -S.
Alle U Tage erscheint eine Nummer, hoch-
quart, elegant ausgestattet, 2—3 Bogen stark.
Nr. I ist soeben ausgegeben worden.
Verlag und Expedition der
„Literarischen Correspondenz",
Hermann Foltz, Vcrlagsbuchh. in Leipzig.
Soeben ift im ©clbftücriagc bc§ Serfnffcr?,
gscriifalemerftr. 63, crjcf)tcncn:
$)rtMt-Woiltl)ätl9kfit
unö
Jowie
bereit «Idj^eS 3ie(.
®in SBort on aße ^eunbe unb görberer
be§ ®emtxxaoof)U
»on
fim$ 50 fif.
a>et (Ertrag ift ju einem wo^It^ätigen Swecfe
bejKmmt.
Heinr. Lemcke
in Babzenfeld bei Homburg
Fabrik und grOsste« Lager feiner nnd hoch-
feiner sowie selbst oirect importirter
Havanna- etc. Cioarren
im Preise von M bis 1000 1^ pro Mille.
Zollfreie Lieferung fOr das Deutsche Reich
von Vi* Kisten an. — Preis-Courante gratis.
gfflr ^eiittttgöfefer.
S>te befte @m|)fe^lung fär eine S^ituns ift untweifel^aft bte $ö^e ber Vbonnentenan^l nnb
bie fortgcjcftle Steigeninq betfelben.
9lflc^jolgeiibc Statifnl bietet ben fit^etjlen äRaoßftob für bte Änerlennung, welche fi(^ b«S
„berliner Jageblott" nebft feinen Scilngcn „S3erltner ©onntag8b(ott" unb bem idm
ftrtrten SBt^blatt „Uli" bei bem 8c<ti>ng lefenben ^ublitum in Xeutfc^tanb ertoorben ^t unb
liefert ben »ewei«, bo| bet reit^l)altige 3''I)0lt *>'?!« Seitung jelbft bie weitge^enb^en
Slnfpiüd^e befriebtgt. "Rudi {|at no^l ber billige 9(bonnementdprei3 (6 JC 2ö -S für
alle 3 Slätter) bie ungewö^nlid) groge Serbreitnng geförbett, meiere baS nac^fte^enbe Sotnment
begengt :
„9tuf^<l>ntnb ber bon mir eingefe^enen faufmännifc^ gefä^rten l^anblungSbAc^er ber <Sipt-
bition beS „berliner Xagebiatt" (9)nboIf SKoffe) ^ier bef(^einige i^ l)tennit, ba| bie
%bonnenten-3a^l bei „SJeclinec 2;ageb(att"
(Snbe 3Räri 1876 über 37,500,
,, Suni „ „ 88,800,
„ September „ „ 41,400,
„ DItober „ „ 46,800,
„ Kobember „ „ 47,100,
„ »ejeraber „ „ 48,000.
„ gonuar 1877 „ 49,H00
betragen ^ot. 9»it bem l. gebruor 1877 ijl bie So¥ *»« «bomienten auf mebr aI8 50,000,
in S3 orten füafiigtaitftnb ge fliegen unb («t fi4 rillt laritne Ctetgeniiii Ml |ent( fartgtft|t.
Berlin, 20. gebruor 1877. gf. ^enninget,
geri4tli(^er 83ü^er=9leBifor."
$ie borfte^enbe eigenl^änbigc 92amen8=Unterf(^rift beS pn\bnli(l) belannten unb in S3er(in
»ol^n^often gerid^tlic^en Sucher =9le»ifor8 ^erm gricbritft ^enninger »trb hiermit beglaubigt,
»erlin, ben 20. gfebruor 1877. $te(borff,
duftigrat^ unb 9totax.
3)ie oben angebeutete Steigerung ber Slbonnenten^go^I W f*^ ^^ ouf ben heutigen Zag
fortgefeft, fo bo6 iai „SSerltner Sägeblatt" gegenwärtig in einer Vuflage »on & 1.100
(Exemplaren erf<^eint.
WTimrTrT?TiTi?iTTTiTTTiTTTTTTiTiT?TiT^^
Was yerbttrgt heutzutage die Beliebtheit
einer Zeitung?
Klare nnd bequeme Uebersichtlichkeit des immer mehr anwachsenden Tages-
stofiEes, enggefasste, scharfe Behandlung der Thatsachen, wie sie dem Interesse
des Lesers, nicht nur dem des Publicisten nahe liegen, leichte nnd doch edle
Form der Darstellung, anregend nnd belehrend zugleich — das sind die Be-
dingungen, die der heutige Zeitongsleser im Drange der Qeschftfte an seine
Tageslectfire stellt, das sind aber anerkanntermaassen anch die Vorzüge, welche
die „Trlbttne'S (Üe in Berlin t&glich, aasser Montags erscheint, in immer
weiteren Kreisen des gebildeten Publicams willkommen macht.
Die bunte Mannigfaltigkeit des Blattes, sein Streben, die Ansprflche
des strengen Politikers und die Wünsche des Unterhaltung suchen-
den Lesers in gleichem Maasse zu befriedigen, Ernst und Schere
in anmuthender Weise mit einander zu verknüpfen, haben der
},Tribflne'< im Lanfe der Jahre die Beliebtheit in allen besseren Oesellschafts-
classen mit stetig steigendem Erfolge zugewandt. Deutlich und zielbewusst in'
ihrem politischen Streben, anregend nnd fesselnd in ihrem Unterhaltungs-
stoff, ist die ,,Trlbttne<S getragen von der Gunst ihrer Leser, gfeworden, was
sie heute ist: eine der beliebtesten Bber das anagedehntegte Lesegebiet Ter>
breiteten Zeitungen Deutschlands.
Die engen Verbindungen der .,Tribttne" mit hervorragenden politischen
und parlamentarischen KrÜten werden nutzbar gemacht durch eine Auswahl der
tüchtigsten Mitarbeiter auf publicistischem Gebiete. Der seit Jahren bestehende
fenilletonlstische Ruf des Blattes, wird durch spannende und geistvolle
Uomane, Novellen, Skizzen etc., von der Hand der ersten Kräfte der
deutschen Schriftstellerwelt in ungeschwächtem Maasse fest erhalten, so daes
die „Tribttne" nach allen Seiten hin anch den verwöhntesten Ansprüchen des
hentigen Lesepublicnms zn genügen weiss.
Dazu bietet sie noch au'sserdem ihren Abonnenten das auf dem Felde des
Witzes und der Satire längst und unbestritten zn den weitaus besten Kr-
scheinungen gezählte illnstrirte humoristische Wochenblatt ,,Berliner Wespen«
als wöchentliche Graus-Zugabe und darf sich solchergestalt einer Vielseitigkeit
rühmen, die nur noch von der verbältnissmässigen Billigkeit übertreffen wird.
Der Abonnementspreis für die „Tribüne" mit der Gratisbeilage „Ber-
liner Wespen" beMlgt nämlich für das Vierteljahr für Berlin b JC htt s,,
für auswärts nur 5 JC 30 s, ohne tmd 6 .4i: 70 .^ inclusive Postbestell-
geld und nehmen zu diesem Preise sKmmtiiohe FoBtanstalten des Dentscbes
Reiches Bestellungen entgegen.
«ict}« riH 1fn\pttt ftferi „Korb ■■» eik". CiRc »eiitfrl« MoiuiMf^rift.
Caliie tiiie Srilaft km »et .8aii|tiif4eikt'f#eii ett(«glliiJ||«iik(Kii8 i« Sern«.
IMMtiM» «ttO» 8.W., Stnbtttlhcate 110.
%Sx M« Stbacttro MtantiMctli(4: #«•»( ^Hlk« in yorO«.
•UMkitUn, S«f(t« N.W., SMrifcnItraftt «s.
Digitized by
Google
Jt;i3.
äf
Hetrriit, Un 31. ^Sy} 1877.
XL Band.
e
-np
7/
13
lie aBepnmart
2Boi$ettf(^rift für fittcratur, Äunjt «nb öffe««i(]^cö fiektt.
Herausgeber: 'gfattf oSittbOlt in iBerlin.
1^ $nuuink nfi|(iit tiic Innttt
SSerlegeT: Oeatg CtiRe in Salin.
ynu ftg «uiU( 4 9iii 50 |f.
Sninctc itktt Hct ins Sgcfpalte» «etitteUt 40 $f.
§nl|af{:
arbeüSIojtflleit unb auStuanberunfl. Son ©annenberg. — ®eift unb Statur. SSon ebuarb »on ßaitntann. (©(^luß.) —
8ltfr«t«t »nfe Aitiill: 35^ tu|t bet fiena- SJon «Ibett Sraeger. — SJcutfier SKonbf^ein. SSon 3o§onne8 ^toelß. — (Sin
»omon »on Änjengruber. 8}e(})to<5en »on Spttfe SWout^ner. — 35o8 Urbilb bet ^aWbanbgeft^it^te. Son %<xv\ Sinban. —
Stotigen. — Snferate.
;}lrbeUsloft9heU nnb i^ttstvanbernng.
@anj S)eutfd^(anb tönt tton Etagen über maffen^afte unb
ns<^ ftets juR^enbe Srbeitsloftgfeit Wteber. S)te SuUur-
{änqifer im preu|if($en Slbaeorbntten^aufe ^aben eS ft(| ni(^t
nc^en laufen, au(!^ biefe bequeme jur ^anb Uegenbe äBaffe
btm i^nen über ^UeS iDerbagten SRinifterium an ben ^opf ju
toeifen unb, auS angeblii^er IRüdfic^t auf ben 9lotl^ftanb ber
9Ra{fen, bte für ben Umbau beS ß^ug^aufeS geforberten (Selber
ju tierweigem. S)ie Sonferöatioen, bie SBirt^fd^aftäreformer,
bie Sgrarier, unb mie aQe bte »erf^iebenen iRuancen einer unb
beifelben @runbfarbe fic^ nennen mögen, werben ni(i|t mübe
immer bon Steuern ju behaupten, ba| Die burd^ bad 9(ctiengefeg
oom'Suni 1870 eingeleitete »irt^fi^afttid^e ^eriobe notbge^
brongen jum 9{uin beS ^rioatcopitald, lur ecfc^öpfenben %vA'
btutung ber e^rlid^en Arbeit, }um ISIenb ber ^anbarbeitenben
SRttffcn ^Be führen muffen. 3)te ^ortfd^rtttäpartei gebt nid^t
mui) fo tt)cit, aber ouc^ fie bat, in ber unter ber Slegibc ibrer
RoTijpböen iufammenberufenen großen äßaffentoerfammlung in
Serlin, nic^t übet Suft gejeigt, bem Staate bie ^auptfcbutb
an bem gegenmärttgen georücCten guftanbe be8 S(rbeitemarlte8,
iu}af(^teben. '^x t)under mar es, ber im Stbgeorbnetenbaufe
bnänirag auf f ^leunige SBermenbung ber lu bffentUcben ^Bauten
knriaigten @elber fteßte, um bastit ber HrDÜNtSlofigleit im Sanbe
a^b^Ifen, unb Dr. SRaf Sirf^, ber Sßortffl^rer ber ®emerf:
oeieiQe, ben bie ^Berliner ^ortfd^rittf partei einem ^ordenbed
ygenüber, mit bem tluf gebot aller i^rer ^äfte, bei ben S9er°
linei ©tid^nxiblen glaubte burc^fe^en 5U f oQen, tonnte in jener
berliner SBerfammtung ben i^m )u|örenben SRaffen ^arceßirung
mb Serfouf ber ©taa^Sbomänen unb S3efeitigung ber ©al)»
ftener als mirffame URittel jur 93efeitigung ber gegenmär^:
tigen %ibeitS(oftgteit t>orfc^tagen. SSon ben ©ocialbemotraten
mm^ man gar ni(^t erft ju teben. @ie ^aben in jenen Briten,
als ber Arbeitgeber mit bem £)Ute in ber $anb bem ^[rbeiter
Mitlief mtb ben faulften uno menigft befähigten Surfdben
tez^ boS lEpgebot ftetS fteigenber Söbne ju überreben fuqte,
^ titolif^ etnige @tunben feiner SRugeieit ju opfern, oon ber
Mnäj^c^n SiuSfougung beS bebrüdten Arbeiters burc^ baS
m^iecige (Sötiital t>otgef(^a|L @S ift felbfttoerftänbticb, ba^
% ie|t, mo Die ^inge fic^ beinabe umgete^rt bnben unb eS
|i^ CDcnfo f(fimer fällt Arbeit ju finben mie früher Arbeiter,
m|t aoterlafpi, bie färben no(^ bider aufzutragen unb bie
iwAmbene mbeitsloftgfeit als ein jebem baoon betroffenen
%mittt ytgeffigtes perföntij^S Unre^t ju be^eic^nen, für me^
te ter beft^enbe (tberde ^at im @anjen unb jeber einj^e
Vibitt|r&ei im @pecieQen Mrantmort(i(^ gemad^t merben muffe.
AQe Parteien o^ne Ausnahme fc^einen/ menn man aucb natura
li^ ibren guten äSJiQen, ben bur($ bie augenblidlid^e @e:
fd^äftsftoduttg am bätteften betroffenen ju Reifen, au^ergweifet
iaffen mu|, bo(^ oor AQem beftiffen, ben gegenwärtigen Snftanb
für i^rc ^atteijwede auSjunulen unb babft erflort eS ftc§
mobi, "ti^^ man bt^ je^t no^ nirgenbS baSjenige ÜRittel er^
mäbnt finbet, welcbeS bei oorl^anbenem äRangel an iBefd)äf:
tigung faft aQein raf^ wirffame Abl^ütfe gemöbren lann, aQer^
bingS aber au(^ feiner ^artettaftif irgenb einer Art bienftbar
JU ma($en ift: bie AuSWanberung.
Unb bo(^ liegen bie ^inge grabe im gegenwärtigen tJra0e
,fo, bag für einen fe^r großen 2;bet( beS oorbanbenen UebelS
nur oon ber AuSwanberung eine Abbütfe ju erhoffen ift. Um
biefeS jujugeben brandet man nur eine Srfd^einung ju ftubiren,
bie aQen mit gewerbli^en Illingen SSertrauten jwar burcbauS
geläufig ift, im großen publicum aber anfcbeinenb bis je^t gar
feine Sead^tung gefunben bnt "SBie immer, fo ftnb unb werben
au(!^ bieSmat bei eintretenbent ArbeitSmanget junäc^ft bie Weniger
tü(^tigen Arbeiter entlaffen. ^aS ift natürlich unb wirb oon
ben Serfecbtem beS aOgemeinen gletcben Xag^ refp. SSotben^
lobneS fiets angefübtt, wenn ©egner biefer @inricbtung auf ben
Unftnn '^nweifen, bem t^Ieigtgen wie bem ^^ulen, bem @ef(bidten
wie bem Unföbigen ben gteicb^n Arbeitslohn fidlem iu woQen.
@ie argumentiren: bie naturgemäße Serfd^iebenbeit im Arbeits^
oerbienfte bei gleichem ArbettSlofne wirb fi(b fd^on barauS
ergeben, ba§ ber beffere Arbeiter bei entftebenber JRot^frage
juerft Arbeit ermatten, bei nad^taffenbem fflege^r am fpäteften
wirb entlaffen werben, wäbrenb bei bem weniger begabten
baS Umgetebrte ftattfinbet, fo ba^ f^on bicnn ein genfigenber
Antrieb jum Streben nac^ äUerooÖfommnung oorl^anben ift.
@S ift ^ier natürlid^ ni^ ber Ort, biefe Theorie näl^er ju
erörtern, umfomebr ba gegenwärtig bie Ser^ältniffe no^ eine
befonbere Seite barbieten, auf wel^e bie gewö^nUcbe Sd^blone
ni(bt pa|t ^er plöpc^e, fprungweife Auffcbwung unferer %x^-
buftrie in ben Sauren 1871—72 machte bie gewö^nlid^en
Quellen, aus benen ber regelmäßige ober auc^ tn normalen
SSerbäÜniffen wad^fenbe 93ebarf an ArbeitSträften bis ba^in ge<
becft würbe, burd^auS unjureid^enb. B^ü W ^eronbilbung
t)on Se^rKngen war natürlid^ nid^t oorbanben, wo eS fid^ barum
^anbelte, bte 3<ibt i>ci^ wenigftenS ben Sabren nacb ju ben
erwa^fenen Arbeitern ju recbnenben Snbioibuen plö^Iitb unb
rafc^ ju fteigem; baS Jtleingewerbe, baS fonft fo oft unb in
fo grogem Umfange ats bereites dteferooir für ben Arbeiter^
beborf ber ©roBinbuftrie gebient batte, tonnte biefeS SRot nic^t
auSl^elfen, ba ber iWangel an broncbboren ^ülfsatbeitern bort
batb nod^ größer war a(S ^ier.
Digitized by
QiOo^
C^'vr
id8
iU ^titnvmtt
Hr. 13.
'S)ai einzige ^uiStunftStnittel in biefec 93erlegen{)eit, beffen
man ftd^ benn aviä) im umfangreic^ften fUla^i bebiente, blieb
bte ^ecanjie^ung oon Höften auS ben ber Snbuftrie an jid)
fetnftel^enben Arbeitsgebieten, alfo namentUd^ auS ber fianb
wirt^f^aft. Z^tWi genägte bie Jhinbe bon ben in ben 3nbuftrie=
gegenben aui^ für bie ro^e, ungeübte Arbettgfraft ge^a^Iten
^o^en 2öl)nen, um bie bisher an bie ©d^ode gefejfelten
tänblid^en Xagelö^ner, ^ed^te unb iD^ägbe auil ben in S9epg
auf bie @nt(o|nung ber ^anbarbeit jurüagebliebenen @egenben
mobil ju ma^en unb fie bort^in jm füfiren, wo man auf
i^re X^ätigfeit einen foöiel ^ö^eren SBert^ legte; t^eilä bilbete
fuf) aud^ raf(^ ein ^entenmefen aus, bai bem 2;reiben ber
amerifanifc^en Runner unb fogenannten S^^ifc^matler menig
nachgab, unb wobei namentli^ auc^ bie SSerleitung jum
IBruq ber in i^rer ^eimat eingegangenen ÄrbeitStoerträge
eine groge 9io0e fptelt. ®te ^a^l ber auS ben öftlid^en in
bie meftfi^en ^rDOinjen ober ouc^ nur toom Sanbe in bie
näc^fte größere @tabt oerfe^ten Arbeiter jäl^lt nid^t nad)
§unberten unb 3;aufenben, fonbern naä) 3«'^i'toufenbcn. Am
ia^trei^ften traten biefe, bis ba^in in ber inbuftrieHen ^ec^ni!
ganj ungeübten Arbeiter, bei ben Sergwerfen, namentlich ben
Hot)lengruben, femer bei ben Sifen^ütten unb ben fonftigen
Smeigen ber STOetollinbuftrie ein. 3»on »erwenbete fie fo gut
eS eben ging bei ben gröberen unb einfacheren Hantierungen,
bei ben AufbereitungSarbeiten, bei ben ©d^miebefeuern, wo
ein fräftiger aWaun nad^ einiger ©cwö^nung jum ^n]ijllaQtn
mit bem großen Jammer immerhin mit ?lu^en }u »ermenben
War, u. bgl. m. Auf irjgenb wetd^c befonbere AuSbilbung
biefer Seute würbe natürlich ni^t gefeben, b^u ^^^^ man
feine ^eit, unb man woQte \a überhaupt Arbeiter ^aben
unb ferne Se^rlinge, au^ waren biefe Seute meiftend über
bie Sa^re ^inauS, in benen baS Anlernen noc^ eine ber^ält^
nigmä^ig leidste ©ac^e ift. 9Rau nu^te fie beS^alb auS, fo
fiut ed eben ging, fteQte fie an, wo ti pa^tt, unb behielt fie,
0 lange man fie brauchte. 3e^t aber brou^t man fte nid^t
me^r. Sn i^olge ber bebeutenben Abnahme ber inbuftrieUen
3;^ätigteit ^at man je^t an ben wirtlic^ geternten Arbeitern
me^r al8 genug, unb fomit f)at bie SSerwenbung für jene f)a\b-
geternten Arbeiter ober bloßen 3:agewetfer aufgel^ört. SBer wirb
benn auc^, wenn er um benfelben fiol^n einen Wirtlichen @d^loffer
befommen tonn, einen bloßen fianbarbeiter behalten, ber ftc^
not^bürftig einige §onbgriffe mit bem $ommer angewöhnt ^at.
@o aber ge^t ei burc^ bie ganje ^nbuftrie, bis jum j^lein^
gewerbe herunter. 3" 3:oufenben finb ic|t biefe Arbeiter brob-
los, unb baS große Problem, wo^in mit i^nen? ift um fo
fc^wieriger p löfen, als eS mit ber näc^ftliegenben unb an-
fc^einenb fo einfachen Antwort: „Qüxüd bo^in, wo^er fie ge-
fomraen", ^ier nit^t gel^t. S^te früheren ^läfee fmb entweber
»Ott Anberen eingenommen, ober aber, unb boS ift in fe^r großem
Umfange ber %aü, bie burd^ i^ren Abjug eingetretene ^tx-
legen^eit bat bie lönblic^en Arbeitgeber gezwungen, }u äJtenfd^en
erfparenben SRafc^inen i^re ßuflud^t ju nehmen, burc^ bereu
Sinfü^rung je|t bie früheren Arbeiter bauernb entbe^rlii^ ge=
worben finb. ®ie tonnten alfo gar ni^t }urüct auf's £anb,
aud^ wenn fie woBten. S)ie ganj überwiegenbe äRebrjo^l aber
Win aü6) gar nic^t @S ift eine aubetannte Xl^atfac^e, baß länb=
Itc^e Arbeiter, bie eine 3«'* t^ifl ^^^ ftfibtif^e fieben getoftet
baben, nur in gonj feltenen gälten fic^ bereit finben laffen,
wieber in it)r frübereS Ser^ältniß jurütfiutebren, noc^ feltener
aber bafflr wieber taugen. Sie gießen bie ©enüffe ber ©tabt,
bie bort bfrrfc^«nbe größere Ungebunbenbeit fo fe^r t)or, baß
felbft m)trt Söl^ne fie ni(^t wieber aufS Sanb jurüdjujieben
öermögen. ©o würbe t)or Surjem conftatirt, boß in ^olftein
noct) in biejem Augenblicfe bie Seft^affung ber erforbcrlid^en
länbticben ArbeitSfröfte bie größte S^wierigfeit mo«lgt, obgleich
in ^omburg, Altona unb ben umliegenben gobriforten Soufenbc
tjon Arbeitern unb Arbeiterinnen, bie ouS bem bena^barten
^olftein unb SBecflenburg bort j^ingejogen, o^ne Arbeit finb,
unb obgleich ber fiot)n für einen tücbtigen ^ec^t auf bem
Sanbe je^t naf|eiu bof)f)elt fo ^o^ ift, wie in ber ©tobt.
äBäbrenb aber biefe iDtenjc^en in i^re frühere Xbätigteit
Weber jurüdtönnen noc^ wollen, finb aud^ bie AuSfic^ten, bie
ibnen bie Snbuftrie für bie 3ufunft bietet, troftloS genug.
®ie jegige @efd|äftSfto^ng ift fo groß, ba^ and) t)on ben
gelernten Arbeitern ein erbebtic^er S9ru(^tbeil gegenwärtig außer
Xbäligfeit ift. SDiefe finb in erfter Steige ba, um bei etwaiger
Sßieberbelebung beS ©efc^äfts bie neueingericbteten Arbeits^
fteOen ju füUen. @ine SBa^rfc^einli^feit eines fold^en Auf^
fc^wungeS aber, ber bie Arbeitgeber nöt^igte, auc^ auf bie
nic^tgelernten Arbeiter jurüdfju^reifen, liegt ftd^erlidb fe^r fern,
fo fern, ba% bie SKittel wo^l mrgenbs auSreid^en werben, biefe
SWöglic^teit abzuwarten. S)er britte Ausweg aber, tJon bem
man ft^ ja bie unb ba biet ju berfprec^en f^int, öffentliche
Arbeiten nämlic^, möchte fic^ boc^ als ein rec^t trügenfc^er er-
Weifen. Alle SRittet, welche je^t für öffentliche Arbeiten, fei
eS beS ©taateS, fei eS ber ^rooinjen, Greife unb ©emeinben,
fei es enbli^ großer ®e|eUf(^ften, angewiefen finb ober htm-
uÄc^ft t)erfügbar gemad^t werben tonnen, reiben bei SBeitem
nic^t an bie ^ö^e berjenigen ©ummen, welc^ bis t>or gwei
Sobren aQjä^rli^ für äbnlic^e ^meäe ausgegeben würben
unb burd^ bie aljo bamals me^r SRenfcfien S9efi|äftigung fan^
ben als je|t. ©oll ^ier gegenwärtig wieber eine größere ^.^ätig^
feit entwictelt werben, fo ift nict)t ju »ergeffen, baß auc| bie
arbeitenben ^änbe, welche fpeciell biefer Xi)ätigfeit gewibmet
waren unb augenblidlic^ ebenfatts jum großen X^eile feiern,
noc^ oorbanben finb unb fi^erli^ ben befctjäftigungSlofen Sn--
buftrieorbeitem wenig Slaum laffen werben. S)em ©c^reiber
biefeS ift ein f^all betannt, in weldbem ein ttntemelbntec bon
ISrbarbeiten, ber 150 9Jlann gebrauchte-, im Saufe einer äBo^e
über 1700 Anerbietungen öon früj^eren wirflidben Srbarbeitern
erbiett, o^ne baß er oud^ nur eine Anjeige erlaffen ^fittc.
S)a8 bloße mfiiU)licbe ^erumfprec^en ber HJlöglic^eit, bier einige
ÜRonate Arbeit ju erbalten, b^tte genügt, biefen ©trom öon
Arbeitsfraft ^erbeijurufeu. ®ie Ausfielt, in biefer Siid^tung
bem Arbeitsmangel inbuftrieDer Arbeiter Abhülfe ju oerfcboffen,
barf getroft als febr gering bejeicbnet werben.
^S bleibt alfo für ben gegenwärtig unb t)orauSfic^tti^
nod^ auf längere 3'it in ^eutf^lanb nic^t ju oerwenbenben
Ueberfd^uß an nameuMi^ ungelernter Arbeitstraft fein anberer
Ausweg, als bie AuSwanberung. iBleiben bie Seute bier, fo
finb fie faft unrettbar bem Proletariat unb jwor ber fd^limmften
©pecieS beSfelben, bem .nomabifirenben Proletariat üerfaüen.
®ie ©täbte, in benen fi(^ biefe Seute beflnben. Werben ifyt
SOtöglicbeS tbun, fte, foweit fie no^ ni^t ben Unterftü^ungS-
wobnfil erworben b<i^<tt, auf ibre ^eimatgemeinb^n o6)u=:
Wäljen. S)iefe werben umgetebrt fic^ nadb Gräften ber bro^en=
ben Armentaft erwehren. S)ie golge wirb fein, baß bie baoon
iBetroffenen in ein förmlid^eS Sagabonbiren ^ineingerat^en,
)aS binnen ^rjem au^ ben etwa nocb borbanbenen mft bon
tttli^em $alt austreibt. Umgetebrt ober, würbe ber bier bc»
prodiene X^eil ber gegenwärtig Arbeitlofen' in ben gefc^ilberten
SJerbältniffen befonbere SSorbebingungen für einen glüctttclbcn
ISrfolg im $aQe ber AuSwanberung befi^en. (Eine äKKfd^ung
toon @rfabrung in länbli^en Arbeiten mit einer, wenn anä)
nodb fo pottieUen, Uebung in ted^nifdben (^igfeiten ift grabe
baS, was ben auf fic^ felbft gefteDten AuSwanberer am
rafd^eften emporbringt, ^ie gewerbli^en (Sefc^idlic^teiten, toeld^e
in ber £)eimat nic^t ausreißen, ibn als vollgültigen getoerb^
li^en mbeitei ju legitimiren, lönnen bocb in ber neuen ^eis
mat unter räuberen SSerbältniffen bon gerabeju unf^ä|6arein
SSertbe fi^ jeigen. Unfere SReinung ift bemnadb, baß bei ber
gegenwärtigen ArbeitSfiodtung eine umfangreid^e AuSwanberuno
baS befte SRittel jur Abhülfe, baS Sortbeilbaftefte fowo^t für
bie fiierbleibenben wie filr bie gortjiebenben wäre. 9lun liegt
aUeroingS eine ©(^wierigteit in bem Umftanbe, baß in ben
iBereinigten ©taaten, bie noc^ inflner baS ^auptgtel ber beut-
fcben AuSwcinberer bilben, bie 93erbältniffe gegenwärtig taum
öiel günftiger fteben als bei unS, unb fomit namentlich fflr
inbuftriefle Arbeiter wenig SerlodEenbeS boben.
S)ie SSereinigten ©toften bilben jeboc^ nic^t ben einzigen
Digitized by
Google
Nr. 13.
9ie (St^tnmatU
199
3sf(u^8ort für denjenigen, ber augerl^alb @uropaS eine
Stätte ju(^t, bte i^m jeine Slrbeit bejjer lo^nt, at8 e8 bie
$dinat augenbüdti^ oecmag. ^uftraüen, 9{eu=@ee(anb, baS
l^ianb, bie ^tata^fiänber, enbUd^ @äbsiBrafilien bieten bem
ottititdfä^igen unb arbeitsmilligen ^uSwanbeier butc^auä tol^-
nenbe «uSfid^ten. 2)ie Xoujenbe, welche jefet t^eiU i^re lefeten
Stwtvfenniae in Hoffnung auf eine iBefferung aufjetiren, ju
bei ffit'« @rfte »enig ?lu3ft(^t ift, ober bie fid^ bereit« onf
«rmenuntetftü|ung getröften, würben i^r eigene« Sntetejfe om
befien »a^ren, ttenn fie bort^in i^re ©d^ritte lenften, um fid)
fin nmH jorgenfreieS ^eimwefen ju grünben.
SBären mir in (£ng(anb, fo würben nnr bie S9i(bung tton
Somit^ borfc^tagen, um ben au« folc^en @rünben ^ortiie^
^ben iu ^filfe ju fommen, teie ba« feiner Seit antä|lid|
btr SaumwoQennot^ mit ben ^tbtxn Sancaf^ireS, ^pättx mit
bni ©^bauern an ber S^emfe unb nod^ bei mond)en anberen
@etfgenl^citen ber gall gemejen ift. 3n 3)eutj(^Ianb aber bürfte
man mit einem fold^en SSorfd^tage wo^t no^ nic^t fommen,
ijtnn ^ier gibt eS noc^ ju »iele Sente, bie ni(^t ju begreifen
Dtrmögen, ba§ unter Umftänben ein fianbSmann über bem
ÜÄtere bem SSatcrIanbe unb feinem Solfe nü^jUd^er fein tonn,
olä loenn er ju $aufe geblieben märe. @benfo wenig »erlangen
luii t)on ber dlegierung eine birecte görberung ber %u«man>
bening; ojlerbing« ober, bo& fie biejelbe wenigften« nid^t be=
^inbere. SJir glouben, bo§ bie neueften (Srfa^rungen, noment=
Ii(^ ber ffonbolöfe goU in Slntwerpen unb bo« ungeftörte Sölü^en
ber fogenonnten inbirecten äuäwonbcrerbeförberung, fie barüber
lKle(frt ^oben wirb, meldten get)ler fie beging, oU fie unter
bem Sinflug ber um i^re Xogelö^ner bef orgten länbli^en &xo^'
gnuibbefiger jene 9iei^e k)on 99eftimmungen erlieg, welche bie
TceOai fel^aften, unb borum ber ^uffic^t ber 9iegierung iw
gäiigli(I|en si^ienten unb Slgenten in ieber SSßeife l^emmten
nnb einengten, mö^renb fie jeboc^ ben ®oron)«fiS unb jener
Sorte toon ©eelenöertoufem, bie, weil überaü unb nirgenb«
JU $aufe unb au|er @tanbe etwa« ju verlieren, bem @efe|e
unenei^ibor finb, not^gebrungen freie« ©piet laffen mufete.
Senn e« »or einigen Sauren — ot« toon je 10 arbeitem, bie
wn $reu|en, ^ofen, ©^lefien :c. weftwört« jogen, ^öd^ften«
rintr flber'8 SWeer ging, bie anberen ober bie onjc^einenb über»
Bollen gleifc^tö:pfe ber Snbuftrie ouffu(^ten — nod^ oerfuc^t
iKd)en lonnte, jenen Stnen burc^ allerlei $oliieima|regeln jurüd^:
iu^ten, fo Wirb man je^t wol^l etwo« onber« über ben Sert^
tm SRolregeln bcnfen, beren ^auptfäd)lid^fte SBirfung gegen»
niitig ift, ba« ungehemmte 9lbflie|en berjenigen Elemente ju
ofi^iDeren, bie ftd^ unb ben ©emeinben, in benen fie fic^ ouf=
^len, jur Soft, bem ©toote aber eine mit ber Qtit ftet«
^eigenbe @efa^r finb. hierauf unb auf ben engen ßujommen»
bmg, welcher jwifc^en ben Söeftrebungen.jur Sinberung ber
«tbeitSnot^ unb ber ?lu8wanbemng«froae befte^t, Iiinjuweifen,
\ißm un« einmal fe^r am ^lo^e ju fein.
Dannenberg.
(Mft unb Uflinr.
Son €bnarb von £;arimann.
««Infi.)
eorgenonnte« SSer^ttnil bewo^rtieitet fi^ mi) gefc^ii^tlid^
boban^, ba| bie 9laturWtRenfd^aften bur(^ nichts häftigere Sln^
fÖ|e pi Heuen Xljeotien unb ®ntwiifelunfl«ttc|tungen erhalten
^oicn, ol» bur^ bie 9latur^^i{ofo)}^ie, weli!^e i^rerfeitS wieber
iBcit mc^ buT^ bie @(etfteai>^itojo)}|ie unb bie oorjugSweife auf
btr (elfteren fu|enbe äßeto^y^^fit, al« burd^ bie IRaturtsiffen-
ji^oftea felbfl begtftnbet unb geförbert werben ift. 6o !ommt
ti bem aar lei^t, ba| bie Slaturwiffenfd^aften einer ^eriobe
«af eiaet 9lotur^^itofo|»^ie bafiren, toel(^e einer rüdftänbigen
fibte^^f^ entlehnt i^, unb beS^alb fi(^ in einem reoctionären
Sibafkinb gegen bie injwifd^en errungenen ^prtfdiritte ber
Sttafi^t befinben. 811« in ISnglanb ber rationaliftifc^e Sm-
ftrttM«| ettic# Sode, in Srantrei^ ber rationoUftifd^e ^ei«mu«
unb 9Rateriati«muS ber , Snc^Itoiiäbiften, in X)eutfd^lanb ber
rationatiftif^e ^eiSmu« SBotf« bereit« bietonangebenbe äDUta-
));^9fi! waren, bewegten fi(^ bie 5Raturmiffen{(^often berfelben ßeit
no^ in ben abergtäubifd^en SReften einer öorraiionaliftifc^en
ißoturiJl^itofop^ie. Seftt, wo läugft bie na^fantifd^e beutf(^e
SWetoJj^^rif biefen bürfttgen unb feierten SlationofiSmu« Jjofitio
überwunben l^at, finb bie 9iaturwifjenfd^often no(^ gönjli^ in
ber 9latur})^iIofop^ie biefe« fenfnaliftifc^en SRotionoIiSmu« fteden
geblieben, unb begiijnen foeben erjt, fi^ mit bem 2)Hrc^gonö«=
pmh öon ber SReto^j^^jtf be« 18. ju ber be« 19. So^r^unbert«,
b. ^. mit ^nt nä^er befannt ju machen.*) (Stegen bie äßeta-
p\)\)^t be« 19. ga^r^nnbcrtä unb beren S?otur})^itofo<)^ie ia-
gegen öer^alten fie fi(^ entft^ieben reoctionär im Sinne ber-
jenigen te« 18. So^r^unbcrt«, unb finben ftd^ in biefer atüd»
ftänbigfeit nod^ burc^ ben unglüdlic^en Umflanb beftörft, bog
fie fi(^ auf bie Ueberetnfttmmung mit ber SÜiturwiffenf^aft ber
oufeerbeutf^en Sutturlänber berufen fönnen, wel^e bur(^weg ben
{jbilofof^if^en ©tanbpunft be« 18. Sa^r^unbert« noc^ nii^t
überwunben ^aben. 3m 20. Sal^r^unbert werben fie fid^ viel»
lei<^t ebenfo reoctionär auf bie 2Keta<)^9fi! be« 19. ftüfeen, ouc^
wenn biefe bann bereit« überwunbener Stanbpunft fein follte.
3hin beruht ober bie fpecififd^e beutf^e ®eifteäcuttur ber
(Segenwort, infoweit fie ben geiftigen ©ntwidelungäftobien ber
übrigen SJöIfer überlegen iff, burd^Weg auf ber ^^ilojo^j^ie be«
19. Sabr^unbert«. Sie (St^tf ffont« unb gierte«, bie ®ef(^id^t«=
^tiilofop^te $egel8, bie äftbetif^e unb l^iftorif^e SBeltanfd^auung
©d^etting«, bie Siaturp^ilofop^ie unb ber 5ßejfimiämuä ©d^o<)en=
^auer«, ba« finb bie ®runbjüge ber ^^^jiognomie unferer gü-
tigen eigent^ümli(^e« ©eifteScultur, ba« finb jugleie^ bie ibeolen
$rinci<)ien, auf beren ©r^ttung unb häftiger gortentwidelung
ber gebei^Ud^e (£u(turfortf(^ritt ber äRenf^^eit für bie näd^fie
Seit berui|t. SBenn e« einer rüdfftänbigen ißotur|)^it»fo<)bie ges
länge, biefe ibeolen ©ilbung«factoreu ju ftürjen ober aui) nur
i^re (Energie bur^ Untergrabung be« Glauben« on biefelben au
f(|wö(^en, fo wäre ba« ein nt(^t wteber gut ju mod^enber cultur-
gcfd^ic^tlic^er Sd^obe, ein unermeßlid^er SSerluft be« SWenJc^^eit«»
geifte« an ibeolen ®ütern, unb be«^alb liegt in ber Ueber^ebung
einer einfeitigen 92otur^i)tlofof>^ie unb ibrem 9ntänq>fen gegen
bie ibeolen @rrungenfd^aften ber neueften beutfd^en (Seifte«»
entwidetung nicbt nur ein ))rinci<)iener t^oretifd^er Srrt^um,
fonbem auc^ eine fcbwere pxatt\\^e (Sefa^r. ^ie t^eorettfc^e
ffiertennung mt> SSerfe^rung be« wahren Ser^ältniffe» jwif^en
Slotur unb ©eift mu6 atoeifel«o^ne eine pxatti\6)i ©d^äbigung
ber Stellung be« ®eifte« gegenüber ber SJotur jur tJolge l^ben.
Unb borum ift e« $flid^t Miller, weld^e ben tiefen Stig unb bie
unüberbrüdtbore ftluft iwif(^en ber moterioliftifc^en unb mec^o»
niftif(^en Slaturonfie^t unferer Xoge unb ben ebelften unb i)M)--
ften ibeolen ®ütern ber beutf^en ©eifteJcultur erlennen, Partei
äu ergreifen uegen bie oerfud^te SKcifterung burc^ eine ou« ibrer
bienenben SBejiel^ung aum ®eifte ^erou«geriffene unb ouf ben
I^ron gefefete Statur, unb bie ©d^kd^ten be« ®eifte« ju fd^logen
nii^t blo« gegen <jfäffiftt)e Serbnmmung, fonbem ouc^ gegen
noturoergötternbe @ntgeiftigung be« So«mo«.
@(^on grofftrt unter un« ein epibemif(^er Unglaube an ben
®eift, gegen ben ol« natürliche, ja id^ woge ju fogen: ^ilfome
9Ieactton, ber Stbergloube an @eifter im ©c^wonge gebt. SDenn
ber Slbergloube an ®eifter t>er!ennt jwor bie notürli^e S^ebingt»
^eit be« inbioibuelten ®eifte«, ober er rüttelt bw^ nid^t an ber
@£ifteni be« Reifte« felbft, wie ber materioliftif^e Unglaube an
ben ®eift, ber bo t)ergeffen fyd, ba| er bie giften) einer iRotur
erft Wf)aupttn borf, weil unb infofern er bie (S^iftenj be« ®ei^e«
bebau)>tet, bie ber erfteren ju i^rer Oebingung beborf. Z)a«
le^tere ift atfo eine weit gröbere SBerfe^rt^eit, at« bo« erftere,
unb be«^alb mu| nomentti(^ bie ftubirenbe ^ugenb oor jener
no^l weit bringenber gewarnt werben, ol« tior biefer, bo fie i^ve
@infeitigfeit unb SSerle^rtbeit in ben ©c^ein ber wiffenfcboft»
li^en d^oct^eit einpQt, unb nomentlid^, unterftü^t burd^ bie
*) «flt. meine „®ej. ©lubien unb «uRa^e" (5. II.. „Anfänge nofur=
Wifftnfc^afttid^ei @tt6ftettenntni(i".
'^ Digitized by '
*
Google
200
üie <St$tnmatt
Nr. 13.
BTenbntbe 9teu^eit beS 2>at)Btnti$mtte, pr Qtit eine eptbemif(^e
ttnfteifungShaft erlangt ^at, burc^ bie mand^er nid^t ganj fattet«
fefte |»^Uofop^ifd^e Äo))f in JBetwirrung gejefet »orben ift. Um
ftd^ biefem mobemen 3öubet ju entjie^en, baju brauet e8 ober
nid^tS »eiter, ali eine Sefinnung auf' bas ma'^re SJer^ättnig
t)on Seift unb 9latur, bad in ber ntec^anifttfii^en äBeltanf^auung
auf ben fio^jf gefteßt ift, unb bie (Srinnerung on bie gofgen für
bie Oeifteäcultur, weld^e fot(^' eine t^eoretifc^e SSer!et)rung auf
bie 3)auer aü^ in )>raftif(!^er ^infit^t na^ \i<i) jie'^en mug.
ÄHer })ralti{(^e 3beali«ntu8, möge er iit et^if^er, äft^es
tifd^er, retigiöfer ober roijfenfd^ofttic^er ®eftott ouftreten, ftommt
aäein unb au9fd^Iie|{ic^ au8 t^eoretifc^em 3beali8mu8. 2)er
(Staube ift'8, ber ben SD3illen bef4teu|t; ber ©taube an bie ob-
jectitje SBa'^r^eit ber ^been fä^rt ju ^anbtungen, bie burd^
©etDö^nung ®emüt^*bi8<)ofitionen l^interlojfen, meldte aud^ nad^
bem ®d^h)tnben jene3 fie erjeugenben ®Iauben8 nod^ türjere
ober tangere Seit fortbeftel^en unb für ba8 ptatt\\(^t Serl^otten
malgebenb bleiben. tCarum ift e8 roa^r, bag in unferer @>ene;
rotion t^atffid^tid^ üiet <)roItif^er 3beoti8mu8 ju finben ift, ber
bem S^iangel an tfieoretifc^em 3beali8mu8 pm Xro^ befielt
unb eble «Jrüdjite jeitigt. «ber e8 ift folfd^, aus biefer XifaU
fac^e eine boreilige IBeradgemeinerung ju jie^en, unb ben ©a^
oufjufteHen, baß ber j>raltifd^e Sbeatiämuä ganj wo^t o^ne bie
»ofi8 eines t^eorettfd^en 3beoIi8mu8 befielen lönne. S)enn
biefe SRoterialiften unb SRaturforfc^er tiergeffen babei nur ben
einen Umftonb in 9led^nung ju ftetten, bafe fie bto8 barum
5)i8^)oftttonen jum praftif^in 3beali8mu3 :^aben, weil i^re SSöter
unb ®ro|t)äter nod^ t^eorjtif^e ^beotiften tearen, unb bafe i^re
Sö^ne unb Snfel eben beä^alb, toeit fie fetbft ben t^eoretifc^en
3beali8muä i^nen at8 Sßwfio« borfteflen, aud^ ouf^ören »erben,
^jraftifc^e 3beoItften ju fein unb bofür ju proftifd&en SWoteria^
liften unb Sli^iliften werben muffen. ©8 ift wiberfinnig, 3been,
bie ber iBer^anb afö 3Qufti>nen burd^fd^aut ju l^aben glaubt, \>od)
pxatti^i) mit bem ^erjen at8 3beate feft^atten ju wollen, al8
ob fie nid^t Sßufionen, fonbern SEBa^r'^eit wören, unb eben Weil
bie8 wiberfinnig ift, mufe entweber ber Serftanb fic^ »on Keuern
bem t^eoretifd^en 3beali8mu8 juwenben, ober er muß bie 3beoIe
be8 ^erjenS aßmö^Iid^ äerfc|en unb jerfreffen, bi8 nnr nod^ ber
ro^e ober »erfd^Iagene ®ubömoni8mu8 übrig bleibt, ber enbli^
bur(^ ben ?ßeffimi8mu8 jum 5Jli^ili8mu8 öerflüc^tigt wirb. SJiefer
^rocefe ift unoermciblid^, unb fc^on ie|t bient ber <)ro!tifd^e 3bea5
Ii8mu8 nur ju oft ote btofeeS fünftlid^ »orgeKebte8 gfeigenblatt,
um an8 einem SReft ibealiftif(^er &i)am bie S3(ö|e einer ibeen^
tofen SBeltanfd^auung not^bürftig ju nerbetten.*)
Äun ^at aber in ber 3:^ot ber Sßcrftonb atte Urfat^e, üon
feiner med^oniftifd^en, naturoergötternben D|)porttion gegen ben
t^eoretif^n ober obiectiben 3beati8mu8 ^bftanb ju nehmen,
fobatb er fid^ bo8 oben au8einanbergefe^te Sßer^ättnt^ oon SRatur
unb ®eift oergegenwärtigt. Sft bie 9lotur an unb für ft^ be=
trachtet etwas ®eift(ofe8 unb 81rmfelige8, fo ift e8 fein äBunber,
ba| eine 9latur)>^itofop^ie, welche bie Statur o^ne SSejte^ung
auf ben ®eift betrad^tet, in SSerlegenl^it gerät^, Wenn fie in
berfelben 3been entbeden fott. 3ft ober bie 3iatur ber SDurc^=
gang8)ninlt ober ba8 SRittel für ben Seift jur bewußten Snt^
faitung be8 iS)m im|)ticite unb' unbewußt eigenen 3«^fttt8, fo
brautet man fie nur ali baS SSerljeug für biefe Seiftung ju
betrauten, um aQen ibeaten Sleic^t^um be8 @eiftee in il^r oorauS^
jua^nen unb at8 beftimmenb für i^re ®efd^affen^eit in i^r
burd^fc^immem ju fe^en. 3)ann erf^int bie Jlatur fofort al8
:^ö(^^ geiftDott unb ibeenreid^, ba ber ganje ibeale ©efiatt ber
®eifte8Wett in i^r teteotogifd^ öorgebilbet ift. hierbei ift e8
gan; gleid^gfittig, ob oOe iß^änomene beS bewußten Seifted^
lebehS ©ummationep^änomene aue ben ©ubiectibitäten ber Se«
'^imatome finb, ober ob noc^ anbere p^^ftf^e gunctionen in
biefetben eingeben, bie nic^t in ben Sltomen ot8 foI(^en ent«
*) SSflL bie genaueie SSegrfinbnnB biejct SBe^ptungen in metner
Schrift: „%eufantiani8mu8, ®(6o))(n^aueriant8mu8 unb ^egelianidmuS"
11. Sange^Soi^ngerS fnbjectioiftif^eT ®(()>tici«mn«, B. 2>i< ¥Pofo))^te
al? ®i<5tu«9, @. 82—118.
Ratten finb. 3ebenfall8 ift bie 9latur ba8 SBerljeug jur fSnU
faltnng be8 SeifteS, unb fo gewig ber t^eoretifd^e 3beali0mu8
in einer burd^ falfd^e 9{aturt>]^iIofo))^ie nidjt corrum))irtcn SeifteS^
t)'^Uofot)]^ie eine fetbftoerftänbltc^e @ac^e ift, fo gewig mufe er
au(^ in jeber Sloturp^itofop^ie feine Stnerfennung finben, info:
fern biefetbe i^re ?tugen nid^t ^atSftarrig gegen bie JBejie^ung
ber Slatur pm Seifte oerft^IieSt, weld^ aKein ben «Sinn nnb
bie Sebeutung ber 3tatüt im Settganjen auSmad^t.
SBer on bem Srunbfa^ feftt)Qlt, bag in ber ©iplication beä
8((Is@inen tßettwefenS ni^t8 ^erauSfommen fann, wa8 ni(^t
fd^on im))ticite brin ftedCte, ber fann aud^ ni^t leugnen, bag bie
ibealen ®d)&1je be8 SKenf^engeifteS, bie bo^ gewig noc^ nic^t
bie ^ö(^ftmögtid^e SeifteSentfattung re))räfenttren, aßein f(^on
'^inreid^en, um bie in i^nen p Xage tretenben Srunbibeen otl
Qdp^eiln be8 ibealen Sn^attS be8 Stßsßinen onperfennen, bit
für ben gongen Sang feiner @£t)Iication unb SntwidEelung if-
ftimmcnb finb. SBer ftc^ ferner oergegenwärtigt, bag audl ber
3n^alt ber realen 9lfltur burc^ ©eftimmungen conftituirt wirb,
bie aus bem ibealen ^n'^aü beS SeifteS entlehnt finb, bag fie
aber bie örmften unb bürftigften Srunblagen biefeS reichen
Sefammtin^altS bilben, bet wirb aud^ lein Sebenfen me^r
^aben, bie 3^eflKtät beS 3n^oIt8 ber reolen 3lotur anju--
er!ennen, unb nur fic^ tlor ju matten, bag bie Slatur eine weit
niebrigerp DbjectioationSftufe ber 3bee repräfentirt als ber
Seift, welcher unS auS unmittelbarer Srfa'^rung pm SSergteic^S^
obiect geboten ifL Die Srage m^ bem Slnt^eil ber «tome
unb i^rer SBißenS» unb SJorfteßungSfunctionen bei bem S^-
ftanbefommen ber ^b^eren Snbioibualgeifter rebucirt fw^ bonn
auf bie grage nad) bem ißeri^ltnig ber berf^iebenen Dbiectt;
oationSftufen ber 3bee p einonber, toeiäte ii) onberwärtS*) Cc=
^anbelt i)dbt. ®8 ergibt ft^l babei, bag e^er bie ^blieren Stufen
ber 3bee in ben nieberen entl^alten gebadet toerben lönnen, als
umgefe^rt, obwohl bie Wealifirung ber nieberen ©tufen bie 8Sor=
bebingung für bie Stealijtrung ber ^S^ren ift, bag aber aßc
jufammen als ^ßartialibeen in ber abfoluten 3bee oufge^oben
finb, beren actueßer ^n^alt in jebem äJloment beS ^BroceffcS
eine einheitliche Totalität bilbet, ebenfo wie ber fubftanticßc
Iröger biefeS ^oceffed ffiiner ift. ©onac^ behält in iebent 5aßc
ber t^eoretifd^e SbealiSmuS feine 993a^r^ett ntc^t nur unabl^ängig
oon aßer Staturp^ilofo^j^ie, fonbern ouc^ in ber Sflatur^j^itofop^ie
felbft, mag biefelbe fic^ nod^ fo antübealiftifd^ unb materialiftif^
geberben.
3n ber Sil^at ge^t in ber SSelt 9ßeS natärli<^ ju; aber
ber ®inn aßer biefer natürlichen Sßorgünge ift bod^ nur ber,
bag in jebem ^ugenblide ein übernatürliches 9lefuttat aui ii^nen
^eroorge^t. 55ie Statur fetbft grenjt an iebem i^ret fünfte
rüdwärte unb borwärtS an bie @p^re beS Uebematürli^en;
rütl Worts, inbem bie fie conftituirenben Slemetüe, fotoie bie
Sefe^e, ^enen biefelben unterworfen finb, etwas fc^Iec^t^iii
Uebematürlki^eS finb, — borwörts, inbem fte öbetaU bie
©ubjecttbität ber Empfinbung unb bie 3bealität be8 Sewugts
feinS aus fid^ gebiert, wel^e gleit^faßS als über ber 9latur
fte^enb }u bejeid^nen finb. ®enn ber Seift ift jwar infofern
natürlich, als er burc^ natürlid^e SJermittelung bebingt ift;
aber bieS betrifft i^n nid^t als feienben, fonbern nur ol«
werbenben, b. ^. nod^ nic^t feienben, — ober mit anbcrn Sorten,
eS betrifft nid^t i^n als Seift, fonbern nur feine SenefiS. 9llS
Seift bagcgen ift er über bie siatnr tfjurm^od^ ergaben, weit eben
in i^m eine weit ^ö^ere ObjcctibotionSfinfe ber 3bee teprSfenttrt
ift als in ber Statur. @r I|at bie Statur nic^t nur Gintec ftc^,
fonbern auc^ unter fid^, ob^on er in feinem fieben unb Surfen
überaß an bie SofiS natürlid^er SBermtttelungen unb b«burd^
aud^ an bie in ber Statur geltenben ©efefee inbirect gebunben ift.
Unter folc^en Umftäitben ift eS ein bergdbltc^S Setnt^n,
bie materiatiftif(^e Statur))^ilofop^ie beS 18. 3a^r^unbertS ^ute
nod^ aufredet erhalten p woßen, weldt^e ben Seift als ein $u:
füQigeS ^))enbi£ ber Statur betrad^tet, baS ben 9latutforfd^r
*) »8'- nteine ©<^rift: „9lenlantiant8mu«, ®^o))en^auexiamfmuS
«nb ^egeliotttSmu«", VI, 3lr. 4. ®. 860—369.
Digitized by
Google
Nr. 13.
9t( (Ststnmart
201
ni(^S weiter angelte, atiftatt bie 9latur a(3 Dtganon beS ®eifted
}U beflreifen. Sfienio tiergeblid^ ober ift bo8 3««id9';etfen ouf
Sjmtoja, beffen SRetop^^fil üt8 erfie jjrinci^jieKe 3i>entit5t§5
p^ilofo^^ie jwar immer Don un((^&^barem SBert^e bleiben tuirb,
ber aber burc^ud feine SC^nung Don bem wahren SSer^ältnig
Don Stotur unb ®eift befag. Snbem et bie 9iatur au8f(^(ieg{i(|
HBter ber ftotegorie ber 3luäbet)nung, ben ®eift ttti^üä) unter
berjeniflen beä 3)en!en8 befaßte, unb bie Äroft nnb ben SBillen
oergal, erftarrte i^m bie 92atur^^iIofD))^ie ju einem energies
(ojen fd^ematif^n SO^ie^aniSmud unb oerflüd^tigte ftd^ bie ®eifte8:
))^i(ofo))^ie iu einem einseitigen Snteaectuottgmud, unb 92atur
unb ^ift rfldten burc^ bog «^e^ten beS berbinbenben SßiQenS
iU einer oSQigen S3eiie^ungdtofig{eit auSeinanber,. bie nur burc^
boS foxmede Sanb ber @inen ©ubfianj roieber berfnü^ft tourbc.
33ett Sbentitötäbegriff feiner SKeto^^^fil überfpannte er gu einer
abftracten @iner(ei^eit ber SSerfnä^fung unb Orbnung ber S)inge
in ber Statur unb ber ^iem int bemu|ten Seift, nnb fe^te
biefe an Steöe ber lebenbigen SBet^felwirlung. 2)obur^ mo^te
» es fi($ unmöglich, bie S3ebingt:^ett iei Seiftet burd^ bie IRatur
unb feine Stüdwirfung auf bie te^tere, furj bie äSed^felmirfung
btibn Sparen ju toürbigen, unb barum lonnte er bie ganje
Sebeutung ber IRotur aU SKittet für bie 5ßemjirltid^ung unb
Entfaltung ber Sbeen im Si^te beä S3etou|tfeinä nid^t öerffe^en.
DbiBol^I er fono^ bie Drbnung unb SSerfnü^jfung ber ®rf^ei=
umgen in beiben @))^ären aU eine matljematif^ ober logifc^
not^toenbige, b. "fy. ibeot bebingte anerfannte, ^atte er fic^ bod^
btn ®eft^t«punlt öerfperrt, um ben teleologifc^en El^arofter
biefer logifc^en (Sefe^mö^igfeit ju ergreifen, unb beS^atb blieb
ani) feine St^if in einer eubömoniftifd^en 5ßfeubomorat fteden,
bcren obftofeenber ßl^orafter nur burd^ feinen naturtoibrigen
SnteQectuoIidmnä einigermaßen gemitbert teirb.
3l\d)t ®t)inoja aflein, fonbem bie ®^nt^efe bon @))inoia
unb Seibnij bifbet bie ^ß^ilofoiJl^ie be« 17. 3a^r^unbert«. SBiD
bie »oturtoiffenf<^aft bon ber 5ß|itofo|)^ie beä 18. Sa^r^unbertä
bnril^uS rüiroärt« ftatt öorroört« ge^en, um beffere noturp^ilo*
joti^f(i^ Anlehnungen ju fu^en, fo barf fie bon @{)ino}a nur
bot ®runbgebanten feined StoniSmuS unb feiner gbentitStd«
|>f)iIofo|>^te, muß aber beren 9luefül)rung bon Seibnij entlei^nen,
bei tid^em bie Spinojiftif^e 3i>entitätS))^iIofo))^ie i^te inbibi:=
buoliftifii^e Durcharbeitung unb teteologifii^e SSertiefung gefunben
!)aL XBenn fie bi^ t^ut, toenn fie bie ajlonabenle^re beS Seibnij
mdf bem heutigen (Stanb unferer naturhiiffenfd^aftltd^en ßennt^
niffe intex)>retirt unb ali relatibe, p^nomenologifd^e SBal^r^eit
bem SRonismuS ©fiinosad ein: unb unterorbnet, bann mirb fie
iu eben bem @tanbi)unft gelangen, ben ic^ ^eute bertrete, unb ber
nur na(^ @eiten ber @eifteef}^i(ofo))^ie burd^ bie neuere )}^tto:
iop^ifc^ Sntuideinng bebeutenb bereichert unb bertieft ift.
^ten »ir baran feft, ba| bie 9iatur unb ber 9latur))roce|
Rur bie Sermittelung bilbet bom unben)u|ten, unentfalteten @ei^
jum beäugten, entfalteten ®eift, fo ^abtn wir bamit iwei @ä^e
in Sind gefa|t: erftend, bie Statur ^at i^re ISebeutung nid^t in
jic^, fonbern in bem, was fie bermtttelt, bem @eift, unb jweitens,
bn ^eiß, als bewußter entfalteter, tann nid^t fein o^ne natura
tii^ SSexmittelung. Saßt mon ben jweiten @a^ in'S Sluge,
o|ite ben erften mit p berüdfid^tigen, fo flingt er materialiftifd^
imb eine i^n einfeitig betonenbe 9laturpl^ilofo)>^ie fe|t fic^ lebiglid^
bir^ biefe negative Sinfeitigleit in Op)>ofttion p einer aQfei>
its« 5Rtta^if0. Stimmt man ben erften @a^ ^inju, fo ber:
liert ber 3 weite nid^t nur feinen materiotiftifc^en Wnftrtc^, fons
i)«n fc^Ifigt in baS @egent^eil um. 2)ie Siaturwiffenfd^aft be«
t^rSnft fl^ barouf, bie SBebingtl^eit beä geiftigen SebenS burd^
Sotnztnrocxffe gu betonen, bie 9{atur))^ilDfo)>^ie aber l^at fid^ ju
etinnem, baß eben barin bie SBebeutung ber 9tatur befte^t, ba|
pe biefeS geiftige Seben bem unbewußten ®etft ermögli^t unb
Mrmtttelt, unb baß fie felbft nur bie niebrigfte (Seftalt beS SeifteS«
{(benS ift 3)er 9latur))roceß ift bie ^arte Slrbeit beS Suftd^felber«
Umauai beS 6)eifieS unb weiter ift er nichts. Der @(eifit ift
bas (tentrum ber iRatur, bcnn auS bem ®etft aU unbewußtem
Ntet fie aus, unb ju bein @eift als bewußtem ftri^mt fte ^in.
3Dtd> roft ber £eiij.
5)ic^ ruft ber Senj, Du l^otbeS Sieb,
Die ÄnoS^jen winfen unb nicfen,
Unb was bom SBinter jurücl nod^ blieb,
(Sntfliel^t bor Deinen Sttden;
D Du mein U^ter ©onnenftra^t,
3eigft Du Did^ nur ein einjig SKot,
Siegt snieS Dir ju ^flßen
Unb jubelt unb iaud^jt entgegen Dir:
Du f einlieft allein noc^, Du lieblid^e 3ier,
Der grü^Ung läßt Did^ grüßen!
@r feiert Deiner ©c^ön^eit ©lanj
aWit taufenbftimmigen (Slodfen,
@r winbet ben fc^immemben ©ternenfran)
gür Deine bunflen Socfen,
Unb iebe SSlüt^e fle^t boQ Suft:
Saß träumen mi^ an Deiner 93ruft
Der Siebe Xraum, ben ffißen —
@S raufet im SBaum, eS flingt im ®traud^,
Dönt'S nic^t in Deinem $erjen oud^:
Der grül^ling läßt Did^ grüßen!
9Rir fytt ber Seng nur Seib gebracht,
@r will mid^ bon bannen treiben,
fRi^t fann, wo iBlunte an SSlume lad^t,
DoS weife Slatt berbleiben:
aKein Seben laff ic^, mein $erj jurüd
Sei Dir, ic^ muß boS furge ®lüd
3m langen Sßanbern büßen;
SBo^in mein finftrer SSeg au^ ge^t,
fein ^aud^, ber tröftenb mid^ umweht:
Der Srül^ting läßt Did^ grüßen!
3(Ibert (Craeser.
Dentfdier Ülonbfdieiti.
Fragmente einer äRonbfd^einant^ologie.
3e^ ftanb auf ber $ö^e beS SrodtenS unb ber SMonb warf
feinen ^errlid^en 3«nili<^tfc|ein auf bie gelfen unb SBolbt^ote
bor mir. 34 "6" feufjte, — bie nieberf^lagenbe SJetrac^tung,
was MeS bereits bon Did^tern unb Did|terlingen über baS
Sfia^tgeftirn, nod^ bem mein ?tuge blidte, D^öric^teS unb 89e=
geifterteS gefagt worben, fo boß ber Slac^gebotene faum nod^
©twaS vorbringen fönne, baS irgenbwie neu fei — unb bamit
ber @ebanfe an baS gange flSgli^e SooS beS l^rifc^en (Epigonen
ftimmte mic^ fd^merjlid^ unb trübe! Sieben mir ftonb fte, bie
fd^öne Srreunbin, beren Stugen feit längerer 3eit aud^ mii^ ju
einem biefer bebauerli^en @efd^ö))fe gemad^t, unb mit feuern
A^nungSbermSgen ber SBa^lberwanbtfd^aft unterbrad^ fte ))lö6lic^
baS geiftreid^e ©d^weigen, baS wir mit einanber g«))flogen:
„Sieber Sfreunb, galten @ie eS benn wo^l noc^ für möglich,
ben guten äRonb bort oben in origineller äSeife ju befingen?
3c^ gloube, baS unmöglic^fie S3ilb ift l^ier abgcbraud^t! —
Aber bliden @ie nur nid^t gar gu traurig brein. Sßir leben
in einer Seit beS Aufräumens — unb mir föDt ba eine 3^«t
würbige Arbeit ein. (£in föftlid^er ©ebanfel gd^ erlaffe S^nen
feierli^ baS ®ebi^t auf biefen romantifc^en S^odfenabenb, aber
gur @ntfd^äbigung foQen @te mir eine bunte Sammlung beutfc^er
SWonbfc^inl^ril ouS 3^ren Eitatenf^^ei^em gufammenftellen. D
baS foQ ein lierrlid^eS ©ammelfurium werben! kommen @ie,
wir wollen gleid^ einmal beginnen!"
Digitized by
Google
202
9ie dtitumatt
Nr. 13.
Uui ben ergötzlichen ütejuttoten unfeter gemeiui^aftlid^en
dot\äfun%ta fann i^ mid^ ntd^t enthalten, einige SDlitt^eifungen
ju bet&ffenUid^en. 3)enn. ic^ glaube, ba| iiinen neben bem
SBert^ ber (Stileiterung ou^ ber ju benfenber 93etra(^tung an^
juregen inne wohnen wirb. S)a8 SBott „3)ionb[(^einbtc^ter" ift
heutigen logg ein üiet gebroud^teS, bie ^itil ^at ei bereit
für bie Dielen jungen Sljrifet, »etd)e bur^ Slnt^ro^omorp^irung
ber Slaturgegenftfinbe ben äRangel an tebenbigem, urf]}rängti(i^em
®efü^l ober ber gö^igfeit fotc^em Suabrud ju geben, öerbeden.
(Sin gut X^eit toon SSerad^tung fnü^ft ft(!^ an biefeS ©c^tagtuort
unb jöjei Srttpmer finb in SSerbinbung banttt Sourantmünje
getomben: ber ©taube, bafe baä I^rifi^e Sefingen beä SRonbeä
\9 Ott fei, ttiie bie S^ril feibft, unb ferner ber, ba& eä eine
@d^tDSd^e fei, burd^ ben SRonb über^auf)t ju (loetifd^et @tintmung
angeregt ju werben.
9lu(^ werben ti S3aufteine fein ju einer i^öd^ft tntereffanten
Wiffenfc^aftlicben arbeit.
Ober wäre e8 ntd^t ein feffelnber Seitrag jur ®ef(^ii^te
beS tnenfc^Ii^en ©eifteS, wenn ein Sorfc^er ben !D?etantor))^ofen,
wetd^e bie SSorfteKung Dom SD^onbe burc^gentad^t, na^ginge bon
ber groben Setifd^anfi^auung ber alten germanifd^en SDl^t^oIogie,
Weld^e im 3Ronb einen großen ^äfe glaubte, bid ju ben ant^ro:
j)omor})i^iftifd^en Stuffoffungen einer götterf({|affenben ^^antafte?
SSenn er in engem Saufaliufammen^ang barfieUte, wie bad
fc^eureligidfe JBet^ättni^ ju biefer ©ott^eit oHmä^lid^ ein freiere«
Wirb unb ber bi^tenbe SSoIfägeift in SJ^Qt^e, ©age unb Wätä)tn
fie ^inein}Uiie^en wagt in feine ®efpinnfte, unb wie bann weiter
ber &iavLbe an biefe ganj f(^winbet, aber bennot^ bie |)oetifc^e
^^antafie ben SRonb ftc^ nid^t rauben lögt fammt ben fid^ an
i^n Inä)}fenben äberlieferten SBorfteüungen?
@S ift eine gro|e Stuft, bie jwifd^en bem 3ett))unlt fid^
audbe^nt, wo ber @ermane juerft im Sllonbe ein i^'i^txei SBefen
erblidte, bis ju bem, wo er ouf bie SSermut^ung fam, bag bad
nöd^tlid^e (Seftirn irgenb Welches Sntereffe an feinen ^erjend:'
angelegen^eiten nel^mcn fönne. SBiel früher bürfte bie onbere
SSorfteDung entftanben fein, ba| ber S3iebere au(^ feine ^erjenS'
fd^wöd^en fyxie, auf ftebie^njö^rige ©(^töferinnen, auf iBIumeu
unb S3öume jörtli^e Rüffe |erabfenbe, ja fogar mit ber @rbe
in einet regelre(^ten (5^e tebe. 9tuf biefe jwei drunboorfteßungcn
bflrfte Wol^t bie grö|ere ^ölfte aller SMonbfc^einpoefie jurücfju=
führen fein. — S)agegen "^at e« ouc^ Seute gegeben, bie it|n
mit SiebeSbeid^ten unb SnfinMottonen eigener SSertiebt^eit ber»
fd^onten, bagegen i^m Xitel unb (liewo^n^eiten anbid^teten, über
bie ft(^ ber @ute wa^tfc^cinlid^ no^ weniger gefreut. @o er^
nennt n^n Senau, um mit ber niebrigften S^arge ju beginnen,
fd^ted^tweg 5um 9lad^twä(f|ter — ©(^ufemann, Wie ber cioilifirtere
Stuäbrud lautet:
„9liemanb aI3 bei Sßonbenf^ein
fdadftt auf ben Straßen."
Stöbert ^rufe ^ölt i^n für einen ©diiffer, ber in fleinem
Stachen bnrd^ bie SBoUen fä^rt, unb ber Wadere 8ote öon SBanb8=
bed begrabitt i^n fogar jum Sämmer^irten:
„Säet ^ot bie j^önften ©^äfd^en? —
3)te ^at bet liebe aitonb."
3)od§ bas finb immer noc^ ^tmloftgleiten. SBoS foQ man
abet fagen, wenn i^m (^^tensSRfl^Ier mit fold^n SBerbäd^tigungen
auf ben ßeib rildt:
„2>u fd^etnft betrunltn mit,
S)aS fe^ i(^ l^ell,
©(^me bic^, fd|äme bid^,
»Itet «tefeH."
©oDte et fi(^ ntd^t öielme^r fd^ämen? Ober glaubt er [li^
bomit entf^ulbigt, weit ber Wadere Jßoet SKortin Djjife lange
bor i^m bereits 9e]^aut>tungen Wie bie folgenbe aufgefteHt ^ot:
„®te ftcbt trinft für fid^, bie SJäume trtnitn ®tben,
SSom 9Reete (iflegt bie Suft au^ ju gettunlen toerben.
a)te Sonne trtnit bo8 SReer, ber SKonbe trinit bie Sonnen,
SBoKt benn tl^t Sreunbe mit tai ^^rinlen nt(^t betgonnen?"
3e^t Witb und Hat, toarum mand^mat bie Sßeft fo bets
bre^t ift: fie ift beaed^t!
3m änfang ^ing ber HRonb ju feiner Stit ru^g im Stau
ober in ben äBolfen. Ser Singeborne, ber i^n Rängen fob,
fanb baS ganj in ber Orbnung unb fagte: „%a ift ber SRonb,
ge^en wir fd)lafen." ^enn eS gab bamaU nod^ feine Stefiaus
rattonen ober (SafinoS, Wo er ^tnge^en fonnte, um bie 3taiiU
ftunben ju burd^wac^en. @ineS 3laä)ti aber, ald er an einet
SSunbe barniebet lag, tonnte er nii^t fc^tafen, fonbetn to&liie
ftd^ auf bem Sager. ^a gog ber äRonb mit feinem tieften
@d^ein Siu^e in feine iBruft. Unb auS S)anfbarfeit ftabieimte
ber ©ntfd^Iummernbe bieHeid^t: „®er SKonb f(^tnt ft^ön.* ©o
bürfte wo^l bie Sntfte^ung ber jweiten $au))t0rup)>e aOec SSiont)-'
fd^ein)>oefie gebod^t tiierben: bie befcriptibe. S)er 3>t4ter nimmt
i^n für bo8, Wa8 er ift, unb benufet i^n al3 lanbfd^ofttid^e
©ta^age ober alä SBergleid^ägegenftanb. S)a8 grelle „^urtab,
'^uttol^, ber Wonb ft^eiut l^eB, — wir unb bie Xobten reiten
feinen" — in SBürgerä „ßeonore" ift mit feiner podenben SBir»
fung ein borjüglid^eS 99eif)}iel ber erfteren 9}erwenbung3art.
@ie ift bie unfetem mobetnen realiftifd^en ©inn am meiften im
fagenbe. Sür bie anbere fü^re iä) an, um ein ttift belannteS
Seifpiel ju nennen, beäfelben SürgerS:
„3Bie SJoIImonb glänjte fein fetjieS (Seftdit."
^d) tann mir ben ©))ag nic^t berfagen, baneben badfelbe
SSilb, wie ei, um bie entgegengefefete SBirfung ju erjieten, ge»
braud^t Wirb, ©teile finben ju laffen, Urlaubs
„2)te Königin ffig unb milbe
mi bitdfte »oKmonb brein."
SBeI(^eä 93ilb ip beffer, gefünber? — Säet frogt ba?
^ier^er ge^Srte aud^ bad betannte, bon $eine im %tta XroH
befpöttette S3itb Sreiligrat^ä:
„9(u8 bem {d^tmmeinben wei^n 3elte ^etbot
Ititt bet f^Iad^tgetüftete fürjllie^e aWo^r;
So ttttt ani fc^immetnbet äBoIIen X^oi
2)et 9lonb, bet betftnßette, bunKe, l^eioot."
35od^ genug ber allgemeinen ®eftd^tspunfte. 3^ berfptodi
eine Slntljologie }u geben, ©ie wirb bunt, bunt wie bie
e^jit^eta, wel^e id^ bei ben berfc^iebenen Sängern gefunben,
unb ebenfo boÖ toDer SBiberfj)rüd^e.
^olbfelig — büfter; — böä — freunbltc^; lalt — lou; —
feuf^ — jubringtic^ — f^am^aft — bu^lerifd^ — fofenb —
ernft; filbem — golbig — röt^li^ — bla| — rofig angelKtu^t
— gelb — fo'^l — rofig bleid^ — rennt^ierlebermantelfarbig!
— fo — eine Heine ^robe!
$ie Ie|tere tJfarbe fiet)t i^m ber ©änger beiber Siebte unb
Dr. beä 9ieuen Xannböufer an, ber anberen Ort« ben gelben
unferer S3etrad)tung fe^r treffenb „ben alten greunb ber SSets
liebten unb bet 5)id^ter" bejeid^net. StUerbingS ift bie 3f«Hnb:
f(^aft nur einfeitig. Sieuere SKinnefinget — betliebte S)i(^tet —
finb ti benn au4 welche faft au8fd^lieglid^ mit beiiufteuem ^ben.
S)enn bei ben ölten Sängern ber SKinne in unferet Site«
ratut wirb ber mäne (SOtonb) auffaüenb geringfd^|tg be^anbett.
Setbft bo8 Sitb, baä im 9iibelungenlteb §weimol wteberie^t,
lägt ft^ bei i^nen nic^t finben.
Sam der liebte m&ne vor den etemen st&t,
dei schilt 8Ö lüterliche ab den woljcen g&b,
dem stuont sie nu geltche vor andern fronwen gnot —
Reifet ei bafelbft bon ©^riem^ilb unb fpäter finbet biefe wiebetum,
bag Siegfrieb bor ben {Reden gät, sam der liebte mAne vor
den Sternen tuet.
S3ei SSalt^er bon ber SSogelWeibe unb iBurfart bon ^o^en«
felä ift bog S3ilb ein weit ^Jomt)öfere8: bie ©eliebtc Wirb mit
ber aufge'^enben Sonne berglid^en, bie ben Sternen ben ®^ein
benimmt. SBolframS bon @f(^enbad^ Xageweifen, wetd^e J^eim«
lic^ gewäl^rteS SiebeSglüd au8 näd^tli^er Situation ^erauS fo
reijenb befingen, erwähnen beä SKonbä, fo na^e bie« bod^ log,
Digitized by
Google
Nr. 13.
9it dtitvvatt
203
mit (einem SSorte; unb bte frif^e aRaib, ber SBali^er» Sieb
„Unter bet Sinben" in ben SKunb gelegt tft, fie weife »»o^l öon
t^ted Stiebet^ ßQf[en ju erjagten
„Koster mich wol tüsendstunt
Tanderadci — "
aber bom mäne, ber etwa neibif^ iuge{e^en, Weife fie (ein 3Bort
}a berit^ten.
9ü6) in bem otigineüen 99ilbe ^einric^S bon äRornngen:
Als der m&ne taot, der sinen schin von des Bnanen schiii empfat
— fo Mommt fein ^eij Seben bur(^ bie Slide ber (ätütUm,
— wirb hti 3Ronbed nur in feiner S(6l^ängtgfeit jur @onne
gebac^.
3a bie „3Ronbf^eintiebfeufier!^au(!^e" (ein XBort mi ber
€<^err'f^en SRfinje) ftnb ber^ältnifemäfeig mobern. 9lod^ äRartin
0|>i| tviO, anc^ wenn er minnefingt, nid^td bon i^m wtffen:
„^df bent SRonbtn frag i^ nic^t,
^untet ifl bet ©tttne St(^t — "
»eil bie Sugen feiner ®etiebten no(^ bie ©onne an ©tanj
übertreffen; unb ber fotgenbe SJerä au« ®piei Irufenoc^tigott
(Sebronä fifoge) fte^t fe^r bereinjelt:
„SRonb nnb Itap^nii, it)t aKbetbtn
Oft enthieltet eud^ t>om @<^(af,
fiamet in fflefenfd^aft weiben,
a)u bie Sterne, — et bie ©(^of,
Sticht ^infftro wadft olTbeibe,
@(^(af, 0 matter 3Ronb, ent{(^I<if!
9lie {ufammen toetbet weiben,
I»u bie ©tetne, et bte ©d^af."
Sop^niS tburbe nämtic!^ entführt. ®a9 ift freilid^ betrüb^
Ii<^! —
fiaum nennenswert^ ift au^ bie 9iot(e, bie ber äRonb im
Soßälieb fpiett. Slur fetten wirb er beiläufig als lanbfc^oft:
li<^ Staffage, wie in „$err Olaf" erwähnt, unb @ebi(^te, wo
bie$ ^ntwrragenb gef^iel^t, wie „@i, ei, wie fci^eint ber äRonb
io ^fl" unb baä Solfälieb „Seonore", pnb jiemli«^ bereinjelt.
'S>ai bertiefte poetifc^e 9laturgeftt^I, welc^ed wir „roman^
tif<^" nennen, ift überl^aupt bis in'S 18. Sa^r'^unbert ber beut:
f^en Xic^tfunft faft fremb. grieblänber unb ®ri(^ @d^mibt
(„äSouffeau, Soetl^e, Sit^arbfon") ^oben neuerbingä intereffante
)lforf<^ungen hierüber beröffentli(!^t. ^ermeS entf^ulbigt ^i) ein^
mal na^ ber Sef^reibung eine« Sonnenaufgangs bornber, „er
twlle nidft „„bie Sogen füllen"". Slouffeau ift berjenige, ber boS
0cfn^l fär bie 9latur aut!^ naä) biefer SHic^tung '^in wedt unb
in SlopftodS frommbegeifterter ©ruft finbet baS neue ®ban-
geliom beutf(!^erfeits in erfter Sinie ent^uftaftifc^eS (Sd^o, burc^
CfpoaS einfiufe mobificirt. SKeineS SBiffenS ift er ou<^ ber erfte
Sartft^, ber ju birecter ^[nrebe bom SRonbe fid^ ^inreifeen läfet.
34 ffl^e f|ier jwei Oben on, „bie frühen ®röber" unb „bie
SrannerBflcftt". %te für bie 3ctt (^ara(teriftif^e ©entimenta^
litil tpoltct aadf in i^nen.
„fBillommen, o filbcrnei Slonb
€(^»net {Unet «cfa^ite bet 9la<Sftl
^n entflieg? (Eile xd^t, bleib, Qkbonlenfteunb.
6c|et, er bleibt, b<iS Qteudll wallte nut bin."
©o beginnt bie erfte ber genannten; büfterer gefärbt be^
Stint bte anbere:
„SBenn bet ©tbimmet bon bem Slonb nun berab
3n bie fBaibei f«^ ergießt, unb ®erü^e
9Rit ben Uftften öon bet flinbe
3n ben RüI|Iungen webn.
€p umft^atten mici^ (gebauten an boS ®iab
Set beliebten k."
SKan fie^t, bei i^m ift bie Suffaffung beS SRonbeS tro^
oHer ©mpfinbfamleit realiftift^ genug. S3on feinem greunb
$51 1^ jebod^ ftnben wir ben „®eban{enfreunb" bereits ganj
wie eine ®eliebte ber^errli^t:
„Sfteunblicb tft beine ©titn, ^tViti Stuge bet Statut,
aSBeilbelletbetet SKonb, ISt^elnb ift beine SBang,
^olbet SBoltenbemanbtet,
3)et bie ftlbetne gadel fd^wingt."
2)ie ©entimentalitdt, welcher biefe geilen entfpnutgen, mufete
fid^ natürlich burc^ bie äRännlid^(eit beS äRonbeS re^t beengt
füllen. SBon ben 9littern berfelben würbe brum ber e^lic^e
beutf^e 9J{onb bon feinem X^rone geftürjt unb bie cloffift^e
Suna barauf gefegt. 2)aS war eine ffreube, fo einer ®Üttin,
ber (onnte man anbere @(^würe, anbere @eufjer hinauf fenben!
Sie %na(reonti(er boQjielien biefeS SBerf, inbem fie jugleic^ ben
ganjen übrigen Ol^mp herunterholen. 81u^ ben jungen ®oetbe
fe^en wir als Seipjiger ©tubenten, bon ben SBeDen biefer ©trö:
mung getrogen, fein ®ebid^t „An Suno" (in feiner urfprünglitfien
gaffung) beginnen:
„©(^toe^ oon bem et^en £i<bt/
Silb bet Bättlid^tett in Xtauerl
9iebel fcbwtmmt wie ®t(betf(^auet
Um bein reiieiibeS (8efi(^t."
Stber fein gefunbrealiftifd^er ©inn bulbet i^n nic^t lange
auf ber ^ö^e biefer ©(^wärmerei. 3^w fällt ein, bafe fein
„aRäbgen" noc^ ein weit reigenber ®eft(|t fyibt, unb bann, bafe
e5 bod^ gor l^errlic^ fein muffe, wenn er felbft ba oben fein
fönne unb hinunter f(^auen „feines äßäbgenS SRäd^ten p". Unb
fo f (^liefet er mit mut^ willigem ^umor:
„; 2:runlen finft mein Sltd bermebet.
— f8o8 BetbflUt mon mobi bem SRonb? —
3)0(b was baS fflt fBänfd^e fmbl
Soll Segietbe, )u genießen,
©0 ba oben bangen mflffen;
&i, ba fcbielteft bu bi(b Minb!"
^n Ferren bon ber romantift^en ©t^ule aber war eS
borbe^alten, ben poetifc^en aRonbfc^eincuIt in ein ©Qftem }u
bringen. Sßie bie blaue S31ume, bie md) 9liemanb gefunben,
i^r Sbeal, fo ift baS berbun(elnbe SRonblic^t bie erhobene äßoc^t,
welche bie ber^ofete äBirftic^kit i^nen erträgli^ machen tonn.
2>ie „monbbeglänjte doubernac^t" wirb i^r Sofungswort unb bie
aSelt i^reS Si^tenS.
9lobaliS ruft ber 3lai)t ju (1. Obe an bie 9la(^t): „ißreis
bir, SJelKönigin, ber ^o'^en iBer(anbigerin l^eiliger Sßelten, ber
Pflegerin ^eiliger Siebe, ©ie fenbet mir bi(|, jorte beliebte,
liebliche ©onne ber 9ta^t. 9lun Wac^ i(^: benn i(^ bin 3)etn
unb äitein: bu l^aft bie 3lai)t mir }um Seben berlünbet, mic^
jum aRenfclien gemoi^t. d^W mit ®eifterglutl) meinen Seib,
bafe iä) luftig mit bir inniger mi(^ bermifc^e unb bann ewig
bie Sroutno^t wä^re!"
Das nennt man Siebel — „3fl eS gleidi SBo^nftnn, ^at
es bo(^ aRet^obe", fagt ein gewiffer ^oloniuS.
Unb wie aus einem Srennfpiegel ftrablt biefen romanttft^en
aRonbfc^ein baS „äRonbfi^einlieb", welches XiedS „©tembolb"
biegtet, juräd. 2>er SRonb ^9rt auf, als ©clb^nbiges }u
eii^ren, er bereinigt fi^ mit ber nöd^tlic^en Sonbfti^aft ju einem
Segriff, feine ©trollen (lingen, unb bie Xbne ber Stod^tigatl
fliefeen nieber wie blenbenbe ©trollen.
Sei SRatt^iffon wirb f(^liefelid^ 2)i(!^ten unb SRonbfc^ein:
feufjen eins. SBaS er fie^t ift in SRonbfc^ein getout^t, gebabet!
2)er Slonb wirb jum ^e^enmeifter, gum SoSco: er ft^eint ouf
eine Stuine — wupp! — 9iitter werben lebenbig, bcrHungene
©agen ertönen, ^eifter^u^ fäufelt — eS \putt.
„SBenn geen unb ®etftet walten
etjtebn »ie Kebelbuft
3m ^onbliibt bie ateftalten
3)et gelben aus bet (Bruft."
Digitized by
Google
204
Jiie «Scgeuttiart.
Nr. 13.
S)ie §ö(fte feiner ©ebid^te finb jtemti^ monotone SSortos
tionen biefeS einen.
3n ber I^ot, er toirb bem SKonbfc^ein gegenüber jum
®rünber unb mac^t i^n jum ^joetifd^en Eo^jitol. Sigenortiö ift
baS geftl^alten beä 3Wonbe8 ol« {Ruinen« ober Orabbefd^einet,
iai oHen feinen ßiebern biefelbe gotbe »erteilt. S)er ungteid^
Bebeutenbere ©önger be3 SBeltfd^merjeS, Senou, überragt il^n
aud^ afö SWonbf^einlonbft^oftSmaler. 3)ie befd^ienene ÖJegenb
»oirb bei t^m ni^t geifter^oft unb »einerlit^, fonbem obenteuer»
lid^, baßobenmäpfl, fo im „5ßotenPfid^tIing". Kud^ überrofi^t
unä ber 3)id^ter bur(^ bie SBietfeitigleit feiner Sluffoffung. 3tt§
5ßrobe nenne ii) bie liebliche ©op^j^ifd^e ©tro^^e:
„@ti^on ^etflie^t tai ferne ©ebttg mit äSoIlen
Sfii ein SKeer, ben SSäogen entfteigt ber SKonb, er
©rufet bie glur, entgegen i^m grttfet bo8 jd^6n|le Sieb 9ß^ttomelen8."
3lo^ baS S9ilb:
„Sanft fd|immert im SSeltenbom
S)ie Samije be« aitonbeä."
^einrid^ ^eine ^at }u ber $oefie bed 3Jlonbe8 gar nic^t
"fo »iel ©eitröge gelitfert, ol8 SJlan^er geneigt ju glauben.
Sod^ fpiegelt fi^ in bem S3or{|anbenen baS ganje Sßefen feiner
^oefie. SBit finben bei i^m jugleic^ bie ft^wörmerift^en ?tu8=
brüde ber SSerel^rung „be* blaffen SugeS ber SRad^t", toie er e8
nennt, unb bie ft^ärffte Satire gegen biefelbe. Srfte^t ni^t
bie gonje füfee SHomontil beä f8ü6)S ber Sieber öor un8, »enn
toir uns ben einen ißerd bon ber Soto8bIume in'8 ®eb&(^tni$
rufen:
„©er SKonb ber ift i^r »u^Ie,
(gr werft fte mit feinem Sld^t,
Unb i^m entfd^Ieiert fte freunblid^
3^ fromme« SÖIumengeftc^."
Unb ouä ber ©teile im Söuc^e Segronb, „S)o8 oertiebte
SWohblic^t fußte mieber meine SBangeu", lo^t bie iieben8h)ürbige
©itelfeit beä ©i^terS t)ert)or. 3)er melan^ioüf^e §eine
f treibt ouf ber itolienifd^en Steife: „SBie unter einem Iriump^»
bogen öon foloffaten SQäoHenmaffen jog bie ©onne l^erouf, fieg=
xtiä), Reiter, fi^er, einen frönen lag »er^eifeenb. 3Rir aber
marb }u Mut^e mie bem armen SRonb, ber Derbleid^enb nod^
am ^immel ftanb. (Sr tjotte feine einfame Saufba^n burd^«
toonbelt in ober Slad^tjeit, too baS ®lüd fd^Iief unb nur @t\ptn\tn,
@ulen unb ©ünbet i\v SBefen trieben, unb {efet, wo ber junge
lag ^ett)orftieg mit jubetnben ©iral^Ien unb flotternbem aKorgen«
rot^, jefet mußte er bon bonnen, — nod^ ein tne^müt^iger SBIid
nod| bem großen SBettenlid^t unb er tietfc^monb »ie buftiger
Siebet." — S)od^ ber wi^ige 3)i(§ter jie^t onhere ©aiten ouf
feine Seier. 3d^ erinnere an bie ^orjreife, on ben btonb«
getodEten, tumerifd^en iDlufenfo^n, ber, groufam bejec^t, ftott be8
Senflerä einen ^leiberfd^rotif öffnet unb eine gelbleberne $ofe
für SunoS mattes Sic^t nimmt: „©c^ön bift bu, Xot^tei beS
^immetS! §otbfeIig ift beineS Slnttifee» SRu^e. ®u »onbelft
einher in SiebUd^leit. S)ie ©teme folgen beinen blauen ^foben
im Qften. SBer gleicht bir, (grjeugte ber Sio^t." — ^löfetid^
ft^wieg er. — ?tu(^ wir fc^weigeu ber Urfoe^e, bie i^8 »er«
ftummen mad^te.
^uS ber oietgeftoltigeu S^rif ber ©egenwort berfoge vd)
mir ungern beS begrensten SioumeS wegen, oud^ einige groben
mitjuti^eilen. 3« i'^t fe^e« »i« neben bem CE^or ber :^einelnben
S)i(|terlinge, bof in-finblid^er «Jreube bie Silber unb SBorte
ber Sorfo^ren wieberl^olt, bie meiften ber bebeutenberen ©eifter
ftd^ beS äRonbfd^einculte» «)ome]^m enthalten. Sie Iritifc^en
^ufräumer aber mod^en wo^l SD^nbfd^eingebi^te, bod^ nur mit
bem Swerf, biefe ©ottung ju ^wtobiren. SBir ^oben l)ier bie
gieoction ber romanttf^en ßunamonie öor unS.
SBdlirenb bie meiften ber betrachteten üMetamor^j^ofen ber
9Ronbfd^einöer^errti(^ung fi^ ol8 gormen eineä bebingten 3eit=
gef^mofS ober Seitungefd^marfS erweifen, werben jwei Strien
toon aMonbf^eint^f retatit) Wol^t ewigen Seflonb ^oben. 3)ie
tanbfd^ofttid^e Sßerwenbung unb jene, weti^e bie SBirfung auf
bie ©emüt^Sftimmung jum f^ltd^ten, frönen Huäbrud bringt.
3)erart ift ®eibel8 Sieb „S)eutfd^" in ben 3uniu8tiebern, berart
öor oHen bie $erte otter beutf^en SKonbfd^eint^rif, bereu fLn--
fang bie le|te meiner groben bilben möge, bo8 ^errtid^e „ün
ben SRonb" unfereS ©oet^e:
„pUeft wieber Sufc^ unb %f)at
Stttt mit Slebelglonj,
Sdfefi enbltt^ aui^ einmal
3Reine Seele ganj;
»rriteft über mein ©efilb
ßtnbernb beinen fßM,
SSie Se3 fjfreunbeS Stuge milb
Ueber mein @efd^id.
3ebcn Sla^flong fü^lt mein .§erj
5ro^= uiib trüber 3eit,
SBanble {Wifd^en ^reub uub Sd^merj
3u ber Stnfamleit. "
9uf SJoüftänbigfeit moc^t ber hiermit befd^toffene ap^o--
riftifd^e SSerfud^ in feiner SBeife 8lnfpru(^. @r wollte nur bor»
t^un, wie felbft @rfd§einungen, bie fc^einbor ganj wn ber
SBiQtür be8 (Sinjetnen abl^ängen, wie bie 3Ronbfd^einbi<^tung,
al8 ©lieber einer @ntwidClung8{ettc erfd^einen, bie im engen
3ufommen^ange mit bem gortfc^reiten ber Kultur äitxffaupt fte^t.
Johannes prodg.
(Ein Homan von ^Xn^en^ntber.
®er Siome beä SDic^terä, wetd^er mit feinem „Pfarrer oon
Sirt^fetb", feinem „SReineibbauer" ber Sitetoturgcfc^ic^e ein
neues Driginot unb bem Solfe 3)ramen Oon frifi^eftcr $oefie
unb mobemfter Hctuatität geboten ^at, ift au(^ in Jlorbbeutfd^«
tonb nid^t me^r fremb, man ^at namentlid^ boS erftgenomtte
©täd( mit luftigem unb mit traurigem Ausgang, mit unb o^ue
S)ialelt fo oft aufgeführt, boß man bie ))roöiniielle ©eltung
SlnjengruberS als überwunben unb il|n al8 reci^iri betrachten
tonn. 3)oc^ wirb nod^ öiel SBoffer bie Sonou hinunterfließen
bürfen, beoor SBolfSfprad^e, ©emüt^ unb ^umor beä 5fi:
reii^if^^ ©tommeS auf norbbeutfc^en Sühnen i^re öoße SBir:
lung werben üben lönnen; bie grembortigleit beS 3btom8 unb
beS SSotfSd^aralterS öerlongt eine bauernbe liebeDoUe Eingabe,
unb bo(^ ift eä gerabe boS SJromo, wo ber Sufd^ouer am liebflen
öon lauter geläufigen S3orau8fe|ungen ausgebt, um öon leiner
e£otif^en ©efü^ts« ober ^onblungSweife in ber aJZotiöirung
überrofd^t ju werben: fo lommt eS, boß bebeutenhe Violett:
bid^ter mit i'^ren bramotifd^en ©d^ö)>fungen gewötinti^ an bie
©4oIle gebunben finb, wäl^renb fie als (Srjä^ler überall freubtg
begrüßt werben, oud^ bort, unb bori oft am freubigften, wo
man i^ren ungewohnten äBorien aufmerlfamer loufc^en muß
unb foglei^ im Stnfang i^re tieffte S3ebeutung ju faffen oermag.
3nfofem fi^on ift eS erfreulich, baß 3tnjcngrubier ftd^ nun ou^
no^ langer $oufe wieber, jum erften ^ilale feit bent SSeginne
feiner großen Srfolge, an eine erjä^lenbe 3)id^tung gemalt ^t;
burc^ feinen „ouStänbifd^en" 5)iflteft geftört, wirb man ben
öftreic^ifi^en SBouer lieb gewinnen, wie man ben fd^w&bifd^en
lieb gewonnen :^at, unb öielteid^t wirb gor ber SböeSift Snjen:
gruber ber ollgemeinem Stnerfennung beS 2)ramatifa;8 iu ^ülfe
fijmmen. Sreili^ baS Unterfc^eibungSmerfmal „ein Depreic^er"
wirb auc^ bem SJoöeltiften in gutem unb in böfem ©inne ni(^t
erfrort bleiben, fc^on ber Xitel feiner @rjö^lung wirb boran
erinnern; eS ift ja oud^ e^t öftreid^ifd^, ein I)id^tung8»etf »on
beinahe ib^tteni^after Seinl^eit unter bem ^ößli^eu 9lomen „ber
©d^anbfled" ouf ben Süd^ermorft ju bringen. SBie bet fteinfte
öftrri^if^e S9eamte gerne einen red^t aufgebaufd^ten Sattel auf
feine SBifitenlorte fe^t, Wie ber fürjefte Seitortifet eines öfirei:
(^ifd^en Sournoliften burd^ eine red^t padenbe Ueberf^rift augen=
fällig gemocht wirb unb mit bie niebtic^fle SBieneriit etfl noc^
burd^ ein auffanenbeS fofetteS ©ütc^eux-j«« Wd^ei^ufc^ouot ein:
Digitized by
'CoT
tj
Nr. 13.
91 1 ütstnmatt
205
(abet, fo liebt eS au^ ber |)^ntajtet>o1Iece 2)i(^ter, toenn er
}HfSQig in SO^men, ben STi^}ogtpmern ober in ber ©te^er^
mar! 2)eutf(^ fpred^en unb [(^reiben gelernt ^t, feinen S6)'6p^niea
bie QoQtdnenbiten Planten }u geben, bie man anberäMo %tto'6^aü(S)
bebärftigern Slomanfabrifanten überlädt. (Se trifft fi^ no^
glüilid^, toenn bie lleber^ilung ber ^^ontafie fi(^ ouf bie
?lamenflebttnfl beft^ränft.
„^er @(^nbfie(f" Reifet otfo ba8 neue SBert ÄnjengruberS,
iwl^eä fxc^ übrigen« fetbp nä^ ol8 „Sloman" öorfteßt; ber
„@<!^nb^ed" ift bie Keine Seni, weT^e im erften ISa)>iteI auf
bem Süeinborfer^of geboren toirb. SBfi^renb bie Srau in i^ren
S^eraen batiegt, ))Pegt ber ®atte gcMö^htii!^ eine iiemli^
trübfeüge, überflüfftge Stolle ju ft)ielen, um fo me^r, Wenn
brt ©atte — wie ^ier — nid^t ber Sater be« Rtnbeä ift.
tm »übe @ol^n be8 äRfiQer« lat bie ^altlofe, nic^t einmal
me^r gonj iunge 895uertn »erführt, ber Äeinborfer weiß barum,
bo^ fein bumpfer ©c^mcT^ bei ber ®eburt biefe« britten na<^
langer (Seneralpoufe erfc^einenben ÄinbeS, barum fein ^o^
gegen bie unf^ulbige Steine, borum i^r SBeiname „ber @c^anb=
f(e(f". €8 Wirb i^r nun fd^Ieiidt ergeben an bem frieblofen Steine
borfer^f; ber Sauer l^agt in i^ feine @(^anbe, bie ISäuerin
bie lebenbige 8e«Sin «ne« leibenfi^oftälofen ge^Itrittä, bie
Sef^wifter betrachten bie untteri^offte äRiterbin eben and^ ni^lt
mit freunbtii^en Äugen. Hnjengtuber fc^ilbert il^re Sage ouf
bem $ofe om <)taftif^eflen burd^ folgenbe ©jjifobe:
„giur einen greunb ^atte bie Keine Seni nod^ am ^ofe,
bem pe P^ rütf^altloä anöertrouen tonnte, ber Witi fo emft
ober fo tu^g oufua^m, wie fie felbft e8 meinte, unb baS »ar
ber atte „Sutton". Unb am anbem SRorgen ba fanb
man ben „@ultl" tobt; ber IBouer tiefe i^n burd^ einen ßned^t
in bem (Sorten t)erf<l^rren, unb ber fci^Ieifte i^n auf bem SSege
hinter ftd^ ^er, ba| ber ftopf an ben Steinen ouffci^Iug, Seni
ft^e laxA unb fitfete mit beiben ^finben naci^ i^rem eignen
-$5)^d^en, unb ber Jhtec^t mußte warten, bis fie i^re Sc^ärje
bem ;&unbe übergebunben '^atte, bann folgte fie i^m weinenb
anb fo^ ju, wie et eine ®rube fii^aufelte unb ben „©uttan"
fjineiittegte, unb bie Ctbe barflber flac^ trat. — Sarnact) ging
ber Sned^t wieber mit bem @|>aten fort unb fie blieb aQein an
ber SteQe juräd. 2)a bor i^r unter ber (Srbe tag ber „@uttan",
nnb braußen ßanb feine ^fttte leer unb bflS 6tro^ lag ierWü^lt.
»em foBte fie e8 nun fogen, wenn pe p(^ auf äRittog ober
fonp freute? SSem, wenn fie.@(i^läge fär^tete ober betommen
^atte? Unb wenn fte pd) wieber an einem großen S)ome rifet,
ba ledt er i^r nimmer ba8 Slut weg. D, ber arme gute
„SttUl!" — SWon '^otte Pe geleiert, baä «benbgebet, wenn pe
ti einmal gef))ro^en ^atte, nod^ einmal ju wieber^olen, ba
galt es bann far Sater, Stutter unb ®ef(i^wiper unb „Sllle,
bie pe lieb ^tte". 3n i^em tat^lofe« @<I|merse faltete pe
auä^ ie|t bie ^finb^en unb betete, Wiei, toaS man Pe geleiert
^otte, bo8 SRorgen-, lif^^ unb «benbgebet für — ben „@ultl".
— S)ann ttodnete pe pd^ bie ?lugen unb ging beruhigter jurüd
na^ bem ^ofe. — @ie hoffte wo^l, baß Pe wieber einen ^unb
betommen würben, bet audi mit t^ fo gut fein würbe; Pe be«
tonen ani) ein paat Xage barauf einen, aber ber war nur
bmatmig unb bifPg, unb wollte nid^t mit pd^ reben laffen."
3n ben aRitt|eiIungen über Seni» erpe SebenSio^re jeigt
p^ Slnjengruber überhaupt als meiperlid^er ^nbermaler. Z)em
bisherigen ^amatifer war eS unterfagt, mit bem 3uwel biefer
fefa^n finnp )u glänjen, weit bie Xti^nil beS 2>ramaS leibet
bie Sarpeßung oon ftinbergepalten erf(i^wert, wo nic^t unmöglid^
mad^t
Seni ge^t jnr @^ttle. Sie fi^Iießt pc^ balb einem ein^
iigen bet neuen ftametaben nä^et an, bem So^ne beS jungen
SUOetS, bem tleinen gtotian, welltet ber Seni gar fo ä^nlid^
pe^ S5er alte Äeinborfer er'^filt laum ftenntniß öon bem
finblii^en gteunbf^aftsbunb, als er ber Seni aud^ fofort jeben
SSerfe^ mit bem »üben »erbietet. S)ie Seni aber weiß nid^t,
baß ber Steinborfer ouS guten Orünben bajwif^en tritt, bie
bcibcR fitnbet fe^en bie ©tdrung i^ret jungen Siebe nur als
%ti%e einer nnbered^tigten Saune beS mürtifd^en Sauetn an,
pe wetben pd^ ba^et bon je^t an nur ^eimlic^ f))re^en, pe
werben in biefer ^eimlid^toit einen neuen 9leij i^reS unfd^ulbigen
Ser^ltniffeS erbliden, pe werben mit biefer leimenben Siebe im
^er}en aufwac^fen unb bann werben fid^ bie <8ef^wiper ))lö^s
lid^ mit einer Seibenfc^aft gegenüberfte^en. Wellte eines ber
prengften ®ebote ber Slatur unb ber <Sitte oerte^t, unb bie
fd^wermüt^ige Qb^De beS 9tcinborfert|ofe8 ip jum ©eginne einer
Xragöbie umgewanbell. SEBie in ÄnsengruberS „Pfarrer bon
Str^felb" baS ©runbmotio ber ontiton Äntigone in f^lid^tem
2)orfgewanbe wieberfe^rt, wie bort ber Stampf um ein „e^rlic^eS
S3egrä6niß" jur Peripetie beS ^ramaS wirb, fo al^nen wir ^ier
bie Smigfeit beS SonPicteS bom Oebi})u8, welcher einp in Maf»
pfd^en Samben eine finblt^e Söfung erfahren ^at, unb welker
bei bem mobernen SH^ter in fd^Iii^terer gform ein ungleid^ tieferes
Setftönbniß forbert unb pnbet.
2)aS SSer^<niß }Wif(^en bem Steinborfet unb ber Seni
^at injwifd^en eine erfreuli^e Stenberung erfahren. 2)et altetnbe
Sauer pnbet in feinem ^äuSlid^en ISIenb gerabe bei ber unfc^ul^
btgen Urfat^e beSfelben, bei ber liebebeOen unb liebebebflrftigett
Seni, einen Xrop; baS fluge, braoe unb gute äR&b<^en gewinnt
ben befd^aulid^en, in feiner Slepgnation e^rwürbigen SRann immer
lieber, pe allein entf(^bigt i^n für bie* Seiben, welche i^m bet
unbetgePene Setiat^ bet Säuetin fowie bie SiebloPgtoit bet
alteren ^nbet iufügen. (Sine httje äBeile lang wo^t ein
piQeS &iüd in bem X^Ie, ba bie l^eimlid^e Siebe bon Seitt
unb iJlorian umnerHi^ aitd) ben {Reinborferliof bur^wötmt unb
burdlfleud^tet. Sa bri^t bie JSataftroplie ^rein; t^lorian wirbt
offen um feine beliebte, bie 9usptt(^te i^teS SaterS müPen
enbli(^ ber SBa^r^eit weichen, bie Siebenben erfaßten baS @nt«
fe^lid^e, ba8 i^rer Serbinbung im SBege pel^t. Florian, bisher
ein waderer, tüd^tiger Sauemburfd^, wirb aus Serjweiflung
über bie frembe ©c^ulb, bie pnper in fein Seben eingreift, juttt
Dorfwüftling; jum ©(^merje beS eigentlichen ©d^ulbigen, feinel
SaterS, pnit er in bewußtet, forcirter 24)tt^eit immer tiefer, bis
er bei tluSfü^rung eines übermüt^igen ®trei<^eS ju (Srunbe
ge'^t. S)ie trefflich geartete Seni aber fügt pd^ iap\tx ben neuen,
unbeugfamen Ser^ältniPen, pe berlSßt ben Steinborfer^of unb
pnbet in SBien na^ langem ftam^jfe unb bieten Seiben an ber
@eite eines reid^en, boi^gebilbeten hatten baS @lüd ibreS SebenS.
SRod^ einmal erfc^eint jum ©c^lufte in einer bramatifc^ bewegten
<Scene ber alte Sleinborfer als ^atbwa^npnniger Sear, ben feine
eigenen fttnber berftoßen l^aben, unb ber in bem „©(^anbfled",
in bem ftinbe feiner @d^ma^ eine S^orbelia pnbet.
%tS bem großen Stammen beS 9lomaneS ip '^ier bie Keine
Stobelle auSgelSft worben, welc^ feinen SRittelpunft unb feinen
wert^boQpen Snl^alt auSmad^t. @S ip eine ganj neue ^efd^id^te,
ein neuer ®runbton, weld^er nad^ ber Sataftrop^e anKingt unb
ju SeniS neuem Seben, ju i^rem Sßirlen in ber @tabt l^inüber»
leitet. S)er 2)i^ter l^at jwar ein geiftboHeS Snnftmittel ange^
wenbet, um bie dweitlieilung feines SBerleS einerfeitS Sußerlic^
bur^ fc^öne ÄrabeSfen anjubeuten, - anberfeitS burc^ ben @inn
biefer ÄrabeSlen bom erpen jum jweiten ST^eile leife übei^u«
beuten; bie Seni mac^t bei i^rem Slbf^ieb bom -SteinbOrfet^ofe
bie Sefonntfd^aft eineS Sanbfu'ltmanneS, bet pe auf feinem SBagen
mit pd^ nimmt, unb bet tt^t ni^t nur burc^ bie ©tjä^lung feinet
bunten ©rlebniffe bie ßeit bertreibt, fonbem aud^ burc^ bie An»
fc^auungen feineS ewig ben Ort wec^felnben @iewetbeS ben Uebet^
gang }u ber neuen, großpcibtifc^n SBeltanjc^auung bilbet. 3)o(^
genügt bie lunpboK gebaute Srüde nic^t, um über bie Ser-
fd^iebenl^eit ber beiben Uferlanbfd^ften }u tSufd^en; ber erfte,
größere I^eil beS SlomaneS bietet mit feiner faubern, breit an*
gelegten tbtSfü^rung ' ein boKtommen einl^eitlid^eS Silb, bem ber
jweite X^eil mit feiner lü^nen, etwas f))rung:^aften SRanier nic^t
entf))rid^t, fo biet fd^öne (Sinjel^eiten aud^ ba beinahe al fresco
Eingeworfen pnb. Die an pd^ bebeutenbe Sbpd^t, bie Seui,
na^bem i^e erpe 3«9enbliebe in erfc^ütternber SBeife in Srüc^e
gegangen ip, burd^ bie Siebe eines ^ö'^rgepetlten, freibenlenben
9RanneS p retten, biefer ed^t moberne @ebanto birgt benno^
in pd^ ein neuiS Problem, baS„8orle"s^roblem, wetc|e8 «njeu'
gruber auc^ nad^ tluerbac^ in anbetet SBeife ^u Ufen btted*'
Digitized by VjOOQlC
206
Mit •e$eK»«rt
Nr. 13.
tvar, totiäfei aber jebenfaQd eine bem erften X^etU bti Stomane«
«n Brette ebenbärtige Sei^nMung oerbient ^ütte.
@hu Sergteic^ung jWtfc^n ben beiben 2)i(^tem bon Sorfs
gc|(l^(^ten, gtmfil^en bcm otteit äKetfier nnb bem meiftet^ften
jünger, Hegt na^, o^e ba| ^ter ber Wannt baffir »äre.
ffmÄaiif be^rcfc^t in unglen^ naretet SBeife bie gotm bet @c:
aft^Iung, man -^ött M t^m in ununterbrodiencm S(ujfe einen
Mtfen ^3^f6)i^, bct in einfad^en Siorten bie Sebensjd^tdhile
eiKfMin; aXcnf^ eijö^U, bei ben aUe Sic^tftro^Ien {einer 'Stii^-
tung t)on einem einjigen Srtnntjnnite, ber SebenSanf^auung unb
Senlart bed Xi^terS ani^e^n; anberd erfd^eint hai neue SSerl
ansengntbevS, weU^er als geborener ^amatifer bie @<^ianle bed
imbtt^iliften Buf^nerS öfter aU nöt^ig bur^riii^t nnb mit
iugcnblid^er Setbenf^ftlid^teit für bie iewetlig ouftretenben $er:
Ionen feiner „^anblung" $actei nnb bad Siort ergreift. Unb
b«^ i^ bie SU^nlid^tt bct beiben SHi^ter größer ali ii)x ®egens
f«|. Vetbe fmb moberne 8lealif(en, toel«^ im Sichte nnb im
<Mpe f)>ino)ifKfi^r SBei^tt baS moberne Sbeal begriffen ^ben
unb iwc Hnfd^auung bringen, ein Sbeat, totlijti nid^t me^ in
bet ftbetttiebenen Sergöttemng einer befonbem, „genialen" ^er^
flRlid^eit feinen SUtSbrud finbet, fonbem in ber ruhigen Eingabe
an bie Allgemeinheit, in ber tefignitten 0btdnung id eigenen
(8(ft(fdmastmttm8 na(^ SRa^gabe bet SDlitfteaenben unb SRitlei:
benben. S)ie <Bd)ön^eit ift nic^t me^t @elbftjtt>ed, fonbem fte
baut fi(^ in ber |)armonie ber anbem Sigenfd^ften onf, bie ganj
niU^ctn aii 93rat)^, @^ate unb ßlng^eit auftteten. SSergleic^t
matt bie anfftrud^Iofen gelben unb ^elbinnen mobemer 3>orf:
gef(^ic^ten, bie tvebet fentimental noc^ genial finb, fonbem nur
„brato, gut unb Hng", mit ber ^ö^ten @(^ö))fung ber jule^t ab--
gef(^Ioffenen ^eriobe, mit bem ©tfirmer unb SDränger Souft, bann
fdRüte leicht bad Sob, Stnjengmber fei ein e^t mobemer 2)i(^ter,
ju einer Süietfennung nerben, totU^t eine f^Mere fte^erei gegen
begoiatitc^e Siteraturgefc^i^te in fi^ birgt ^ann mirb ed aber
oM^ }u einem SSorte beS Sobcd, toenn man 9(n)engmber, ben
Uwittxtttt Xenbenibtamatifer, aud^ nac^ feinem neuen SSerfe tro^
beffen leifcm Stuftoeten abermals einen entf(^iebenen, glft(!(i(^en
Zenben^^er nennt. <frit) mantliner.
Dos UrWM hr j^aUbaHb^efd^tdite.
Wit Welt (ennt bie bertt(^tigte ^alsbanbgef^ic^te, burc^
bie in ber ungetec^tfertigften SBeife ber tRnf ber Si^gtn äRarie
Sditoinette em|)finblic^ gefc^äbigt Murb«; aber toeniger befannt
iß bie Z^tfa^e, auf bie in ^eutfd^Ianb meine« StffenS noc^
nic^ ^tngettriefeu worben ift, ba| jener groge @f anbot beä
1& 34r|unbertd nichts ?(nbereS ift, ali ber «bflatfc^ einer
anberen ftanbalöfen ®efd^i(^te, bie fic^ 110 Saläre oorl^er in
bemf^n $arid, unter gau) analogen Sßerpitniffen unb unter
ber lB«t|etIigung ganj analoger $erfön(i(!^feiten fd^on einmal
abgefpiett ^ — ein neuer iBehieid für ben abergläubifd^en
(So^: ba| )<ber bebeutenbe SorfaD fic^ jttieimal in ber ^tU--
gef4t(^te eweignen foQ. 2)ie 9te^nli(^lteit aDer u»fent(id^n @in|el:
beiten ber ^(dbanbgef(^i<^te im Saläre 1785 mit ber ^aU-
banbgefc^c^te im ^affu 1675 ift eine fo frafifwnte, b«^ bie
Annol^me gerechtfertigt, ja ba^ ti aU eine (^ewilfieit erft^eint:
bie Urbebet bet te|teren, alfo bie Gräfin Sa Stotte^Saloid,
@raf Saglioftro unb Xr^teau^ be SiQette mttffen jenen älteren
93etrug gefannt Iiaben. 2)er einjige Unterf^ieb jwifd^en ber
älteren unb bet fpäteren ^aldbanbgef^ic^te ift ber, ba| in ber
erfteren bie Ser^ältniffe beft^eibener unb bie ^erfönlii^teiten
geringere finb, bn^ ber %)etrogene lein Sürftbifdiof unb Sarbinal,
fonbem nur ein ^räfibent aus ber ^robinj unb baS »etblic^e
Djjfer ber ©d^winbelet feine Königin, fonbem nur eine iS(^ou=
fpieterin ift, — aber atterbing« eine ^ertoorrogenbe, weltberühmte
@d^uf^teterin: {eine geringere, ats %rmanbe S^ejart, bie SBitth>e
aRotiöreS.
3» Uebrigen b«r Wie bort biefetbe t^örit^te Siebe eine«
^od^efteOten SRonneS ju einet unnahbaren unb unerreichbaren
@(^önen; ^ier »ie bort biefelben Semü^ungen beS Serliebten,
bie @unft biefer ©c^önen burt^ iBermittelung einer fc^lauen
Betrügerin ju gewinnen; ^ier toie bort biefetben Sßittel, um
ben SSertiebten in bem SBa^ne, bag er fein 3iet erreichen wirb
unb eS fd)Ue|Iid^ au^ errei^t, ju erj^alten; bier Wie bort
biefetbe C^injet^eit: baS bie @>unft ber Unerreid^baren bei:
meinttid^ bur^ ein ^atsbanb gewonnen werbe; ^iet wie bott bie«
felbe SSotfc^iebung einer ber @)eliebten an ®eftatt sufftQig ä^n:
ticken $erfon, ^ier wie bort enbti^ bie ßnttartmng ber
@(^utbigen unb enbtid^ bie ©tei^b^it ber @trafe für biefe Wie jene.
Um bie üöQige ©leid^^eit ber $au)}tbebingungen, unter
beuen ft(^ ber ättere unb ber füngere Betrug irofljogen ^aben,
in ^eQeS Sid^t ju fe^en, ift eS unumgänglich, bie aObetannte
$alsb«tibgefd^(d^te bier noc^ einmal in i^ten wefenttii^ften däsen
fut) JU ffi}jiren. ^ai foH, um ber teibigen Slo^wenbigleit
nod^ bie günftigfte @eite abzugewinnen, nad^ bem rec^t lebhaften
Berii^te eines deugen beS ^atSbanbproceffeS gefc^e^en — notb
ben tKufjeid^nungen ber !SRabame Sampan, bie jum $ofe
SubWigS XVI. in näc^fter ®erüf)rung ftanb, früher SSorteferin
am ^ofe gewefen War unb f))äter bem Sienfle ber Königin
9Rarie iSntoinette attad^irt würbe.
I.
3m 3«^te 1774 — fo_ berichtet 9Rabame Samtian —
^atte bie Königin »om Juwelier Sommer oerf^iebene SIeinobien
im Betröge öon 360,000 groncS getauft, bie fte ouS i^rer
eigenen ©c^otuHe in oerfc^iebenen Späten be^a^It '^atte. @eit
fenet Seit ^atte il^r ber ßönig ferner einen @d^mud bon älubinen
unb weilen 2)iamanten jum ®ef^en! gemad^t, fowie ein $aar
Armbänber im Betrage t)on 200,000 Francs, ^ie Königin
^tte barauf erltärt, ba| i^r Suwelenreic^t^um nunmehr fiotttic^
genug fei. Xro|bem mochte Böhmer, ber fett einigen Sauren
bie fd^dnften 2)iamanten, bie im ^nbet waren, aufgefouft unb
)u einem ^tsbanb vereinigt tiatte, ber Königin baS anerbieten,
biefen @(^mu(f für bie Summe t)on 1,600,000 SroncS ju faufen.
3^re äRajeftät ontworttte jebocb barouf: „9Bir Iiaben ein ftriegd:
fc^iff fe^t nöt^iger, atS f oftbare @teine." Böhmer lieg ficb
burd^ biefe Abte^nung aber nid^t abft^reden: er fe|te oQe
$ebet in Bewegung, unb es gelang i^m ai}(^, eine abermalige
äubienj bei ber Königin ju erwirfen. 6r Worf fii^ i^r ju ^gen
unb rief ouS: „3d^ bin ruinirt, id^ bin entel^rt, äRajeftät, wenn
©ie mein,§otSbonb nid^t faufen! 3d^ fonn boS Unglüd nit^t
überleben, unb wenn @w. SRojeftät mid^ wieber jurücftveifen,
fo ftürje ic^ mid^ in'ä SBoffer."
„Stehen Sie auf, Böbmer," oerfc|te bie Königin mit ©ttenge,
„ic^ finbe eä burd^ouS ungebörig, bo| ©ie fic^ erlauben, eine
fote^e BerjWeiftungSfcene mir borjufpielen. ^i) b"be ^bnen
boS ^alSbonb nic^t biftellt unb wieberl^ole S^^nen, bog id^ ntd^t
einen diamanten me^r taufe. 3c^ tterbitte mir alte Weiteten
Betäftigungen. ©ntfernen ©ie fid^."
3n tieffter 9{ieberge(c^lagen^eit jog fid^ Böl^mer jurücf unb
lange Seit ^örte man nid^tS me^r oon t^m. 2)te Königin l^otte
bie Un}iemtic^feiten Böhmers tängft tiergeffen, als er eines 2age4
Wielkr bor i^r erfc^ien, um i^r irgenb einen @(^mud( jutücf:
jubttngen, an bem er eine Sleporatur Iiatte borne|men mflffen.
©ein @(eftc^t War bieSmoft ftra^tenb. @r würbe t>on 3^ter
äRajeftät empfongen, juft als biefe aus ber SReffe gefommen
war, unb benu^te biefen Slntag, um 3^i^er SRojeftät eine Bitt^
fc^rift etnju^änbigen. 3« biefem ©c^riftftüd fagte er: „@r f^&^
fid^ gtücftid^, 3^ve SRojeftät nunme|r im Be^^e ber fc^önften
3)iamanten, bie in Suropo befannt fittb, ju wiffen unb bitte
ge^orfomft, boB man i^n nid^t gonj tiergeffe." S)ie Königin
glaubte, er ^obe ben Berftonb berloren, unb warf ben Brief mit
ben äßorten in'S Seuer: „(SS verlohnt nic^t ber äRü^e, bergleic^en
oufjubewo'^ren."
„«m erften Stuguft," fö^rt SJlabame Eompan Wörtlid^ fort,
„»erliefe tc^ BerfailteS, um mein SanbVuS ju begießen. Hm
britten fam Böhmer ju mir, um mic^ ju fragen, ob bie Königin
mir ni(^t irgenb einen Auftrag für i^n gegeben b<ibe, ba et fe^t
beunral^igt botüber fei, bafe er feinen Befij^eib eriiette. 3^
Digitized by VjOOQIC
Nr. 13.
Sir •t$riii»trt
807
gai i^ barouf jur Hntteort, bog id^ !etne ©efteaung on i^n
aniiwnSftm ff&ttt, unb wicber^olte il^m %ttttn\.ii), mag t^m $u
{agen tnit befo^ten tvot.
„Äbet," i)etfe|te Söhntet, „on toen {ott \^ mtü^ benn toenben
»egen ber ÄnttDort auf ben ©rief, ben ii) 3'^ret SKoieftöt übet»
gebtn ^obe?"
„«n leinen aßenft^en," entgegnete t4 „3^ie SWaieftät ^ot
3^ten ©rief öetbronnt unb gor nt(^t begriffen, toa« fle mit
btmjelben fagen tooHen."
„Sic toäte bo« mögfi<^! Die Äöntgin weig bo(i^, bo| fte
mit «elb fc^ulbig ift."
„^Ib, ^ett ^ö^met? SBit {»oben )0 unfete Sled^nungen
füt.bie ftönigttt feit langet 3eit in Drbnung gebtat^t."
„@ie finb nic^t gut untettt(^tet, SDtabamel ÜRon ^ mt^
iu4 nid^t bejo^U unb man ruinitt mid^, tuenn man mic^ nic^t
bejflfilt', man f(^u(bet mit notl^ me^t aU 1,500,000 giancS."
„^obett @ie ben SSetftonb betloten?" ftogte id^. „gut
uxl^en SBettl^gegenftanb fonn' 3^nen benn bie Königin eine fo
uitge^netlid^e Summe fc^ulbig fein?"
„gut mein ^otebonb, SRobome," antnwttete mit S3ö^met
fe^t tul^ig.
„SSoS woKen @ie benn mit bem ^otdbonb fagen, toegen
bejfen Sie fc^on feit me^teten Sorten bie Königin beWftigt i^aben?
^aben @ie mit bod^ felbft etjäl^It, bog fie ti in Konftantinopel
Mifouft matten!"
„@e;|t richtig! SBeil mit bie Sönigin ben Sefe^t gegeben,
biefe VnttDott aQen benen, bie nad^ bem ^alsbanb ftagen toätben,
jH geben," ontnjottete bet einfältige SKenft^, unb et fügte l^inju,
bog bie Königin ben S9eft| beS ®ä)muit9 gewünfc^t unb ben«
felben butä) @c. (gminenj ben ©atbinat So'^an ongelouft ^obe.
„S)oä ift got ni^t möglich," rief id) au§, „bie Königin l^ot
mit bem Satbinal feit feinet Stüdfel^t aui fBiien noc^ nic^t ein
ffiett getoed^felt. Qd gibt got feinen Stenfc^en, bet mel^t in
QsgRabe am ^ofe ße^t! @te itten ftd^ unbebingt!"
„?5et Strt^um ift auf 3(^tet ©eite, SRobame,"' toetfefete
99^m<t, „bie Königin empfängt ben Catbinal oUetbingS*, fie fetbft
^at 6t. ©mjnenj bie 30,000 gtoncä ouage^änbigt, bie et on mtd^
als etfte Sb^d^faglja^Iung entrid^tet ^at, unb in feinet ^egen-
tnoit ^ot bie Königin in il^tem $rit>otgemad^e bie ®umme oud
bem Keinen @öt)teSfectet&t genommen, bet neben bem Kamine
„Unb bo« ^at bet Sotbinol fetbft 3^nen gefagt?"
„«t fetbft!"
„9lun, baä ift eine etbdtmlid^e Sntrigue," rief ic^ ou«.
„Äbet Sie etf^teden mi^, unb i^ fetbft toetbe oHmä'^tic^
beonm^gt! Senn @e. Sminen) i^ot ^injugefügt, bie Königin
tDoOe am l^eitigen ^ftng^feße ben @(^mu(I }um etften äRat ttagen,
unb ic^ l^abe benfetben oOetbingä an intern ^atfe betmi|t; bloS
ans bkfon ^tunbe l^be id^ oud^ an S^te 9Rajeftät ju fd^teiben
mi(^ etfü^nt."
Sotanf t>etlie| et mic^. 3d^ l^atte il^m onem)}fo^ten, ben
Sotet twn Stetenit, ben SDtiniftet iti lönigtic^en $oufe8 auf»
jafB^eti; et abet ging }um Satbinat unb bemühte ftd^ mit ollen
W$iä», eine neue Subien} bei bet Königin ju ettoitlen. S)ie
KSsiliii fd^tug biefee (Skfut^ mit ben äSotten ob: „^ l^obe
i^B nii^tS iu fagen; et ift bettüdEt."
(Einige Xoge botouf befd^ieb mid^ ^^tt Slaieftöt noc^
Xnaaott. 3^ fanb fie in i^tem ^ribotgemod^e oüetn, unb
toS^cnib fte mit mit bon betfd^iebenen Kleinigfeiten f^ta^, unb
vS^ l^ebcrouf %nttoori gab, bockte id^ an baS ^atdbanb unb
fn^ JKfl nad^ rinet ))a^enben (S)etegen^eit, um biefe @od(ie ju
tmSfyua, «l« 3^te SRoicftöt felbft mit fogle: „SBiffen Sie fi^on,
biefa Kort, bet J6ö^met, :^at tniebet eine ^ubienj bon mit
eiMcR mtb obenrin it'^auptet, bog (Sie il^m baju getat^en
^ätitnl 3^ ^obt i^n notüttid^ ni^t em)}fangen. - Slbet toad
tun tt muc mm mit woHen? ^ben @ie eine $(()nnng ba^
bont" SooMf t^eilte i^ 3^tet aRojeftät mit, wog mit bet
SRn|^ n^li ^otte. @ie tieg mid^ meinen Seti^t me^tete
9We MQ^nbig toiebetl^oten; fie begriff nid^t, mie bet S^otbi:
rui In Wef« ®(^|((^te ^neingejogen wetben tonnte. 2>te ganje
©fld^ toot i^t tät^fetl^oft. ©ie fonbte fofott jum «Me be
SSetmonb unb pm ^oton be Steteuit. 99öl^met fiatte mix bo«
bet So SRotte fein Sort gefogt; biefet 9teme mutbe jjun etften
SRttte bem Satbinat audgef))to(l^en, ote biefet fid^ eines .Htttet»
fttc^ung but^ ben König felbft ju untettoetfett ^atte.
«m 15. Äuguft SRUtogS touxbe bet Soebinftt,. ibtt^iT
ben Seftotnat angelegt l^otte, in icti Siabinetbe^Köntj^ Ibfri
fd^ieben, t»o ond^ bie Königin jugegcn mot. SktCiKiniß' tilgte
5unäd^ft on i^n bie Stoge: „^ben ®ie bon Si^tmrflliaMBtiiten
getauft?" • =• ■• ■
„3ateo|I, @ite."
„SBoä loben Sie bomit angefongen?"
„Sd^ glaubte, bo^ biefelben S^tet äKoiejität ftbetgebctt MOtbm
feien."
„Säet ^otte S^nen ben Äuftiog boju gegeben?"
„eine Same, toeld^e fi^ ^tfifin be la SKotte=©atoi8 i«nnt;
biefe |at mit einen 93rief bet Königin botgetegt, nnb id^ glaubte'
S^tet äJiaieftät eine Kufmetffomfeit jn ettbeifen, menn vi) tti#
biefeä äufttogeä untetjöge."
Do etgriff bie Königin \>ai IBott unb fogte: „96(t wie
^oben @ie glauben lönnen, ^ett Sotbinot, ba| id^ getabe- Sie,
mit bem id^ fett a^ So^tn feine @i(be gefptod^n ^obe, tbäl^teit
mütbe, um eine fotd^e. Untetl^nbtung ju leiten, unb nod^ tojit'
but^ bie SSetmittetung einet fotd^n Dame?"
„3df| fe^e jefet too^I ein," betfefete bet (Satbinal, „bofft'
iif in gtoufomet SSeife ^intetgongen tootben bin. .3«^ toetbe
bod ^alSbanb be^ol^len. Det fe^nli^e SSunfd^, <Sw. SRoieftM
)u ©efaQen ju fein, fyd meine Sugen mit iSlii^eit geft^togen."
Datouf legte et rinen Brief bot, in untd^em bie Königin
bei bet ©tfiftn So SOtotte bog J^otsbonb beftettte. Det König
nol^m @infid|t baoon unb inbem et benfetben bem Sotbittot'
^in^ielt, fügte et ^inju: „Dod ift mebet bie ^anbf^rift bet
Königin nod| i^t 9lomend}ug. SBie tonn ein t^fttft ond b<m
^oufe Stol^on, ein $tälat, gtouben, ba| bie Königiit geid^nen
mütbe: SMorie «ntoinette bon gtanfteid^? «Oe SBelt h»et§, bof
bie Königin nut mit intern laufnomen jri^net. ^aben ®k,''
fu^t bet König fort, inbem et eine abf^rift . eine* onbttiR o«'
©öl^met getid^teten ©d^reiben« botlegte, „f)oben ©ie einen biefet
^opie entft)ted^enben ©tief gefd^rieben?"
„3(^ etinnete mt^ ntd^t, benfetben gefd^rieben )u ^oben,"
betfe|te bet Sotbinot, no^bem et bo§ ©d^t^ftüd but^flogen
^otte.
„SBenn mon ^iinen abet nun boS Original hii SBriefed
mit S^tet eigenen Untetfd^rift botjetgte?"
„SBenn bet S9rief meine Untetfc^ttft ttögt, fo witb et »tf^
bon mit l^ettü'^ten."
„SRun," fu'^t bet König fort, „fo etfläten ©ie mit bi^S'
Kät^fet! 3(^- mia ©ie io ni^t ol^ne SßeiteteS füt f^utbig ^ten;
id^ münfd^e, bo§ ©ie fid^ ju te(|tfertigen betmögenl ©ageff ©ie
mit, »08 fltte biefe ©efud^e bei S'^^met, biefe Setftd^ettoijie«
unb Serttöftungen, too8 oOe biefe Briefe ju bebeuten l^bM^!"
Det Satbinot entfätbte fitf ftd^tbot. (St fd^loanfte IM1>
ftttfete fi^ auf ben life^. „©ite," fogte et, „td^ bin $n ftufeetegt
unb iulbefangen, um &o. 3Roieftät ie|t antworten ju lOtmen."
„©0 etlolen ©ie fic^, $ett CotbinoU Iteten ©ie in
ba8 fteine 92eben)tminetl ©ie Wetben bort ^kfitet, gebet unb
3;inte ftnben;f Reiben ©ie auf, woS ©ie mit ju fogen l^ben."
Det Gatbinnl ging in bad fteine @emod^ be8 Königs unb.
fom eilte SBiettetftunbe batauf toiebet mit rinem ©rief, bet
ebenfo unflot unb bettootten, wie feine ntünbli^e 9tu8foge ei
gewefen toot. Dotouf betfe^te bet König: „®ie mögen fi^ jtt<=
tüdfjiel^en."
Det Sotbinot wutbe bet^oftet, etft in fein^$0tcl gefügt
unb bann auf bie ©oftiQe gebtad^t
DflS @)onje wat nidE|t8 Anbetet old bet fd^tou abgelegte unb
gewonbt butd^gefä^tte ©ettug fenet Sntrigoittin, bet ^öfin
be to aRotte:©aloi8. ©ie l^otte fowo^t ben Cotbinot al8 aud^
ben 3uweliet getöufd^t, bie Untetfc^rift bet Königin but(^ rinen
Dritten, Stomen« SSitlette, fätfc^n loffen unb ein« 3«f«*nwen'
fünft jwifd^e« bet Königin nnb bem eotbinql betonftailet, fte»
Digitized by VjOQQIC
208
9i« ^titnwttt
Nr. 13.
»eld^r eine leid^tflntitge ^etfon, rine fletoiffe Dliwi, bie mit
anatie ^tttoinette eine auffaQenbe 8le^nU(|feU ^üe, 3l&cat>d in
ben hätten twn SSerfaiOed fid^ bem tiettiebten (Sarbirml einen
^ugenblid aU Königin jetgte unb bann im @>ebüf^ oerfd^toonb.
^er Sarbinal Ite§ fi^ Don biefet %^nti^it ebenf» bet^öxen,
wie tJon ollen onberen SBorfpiegelungen bet 8a SRotte.
Seim $roc.e^ ttmtbe feitgeftellt: erftenS, bag bec Satbinat
im guten ®Iouben, bie ftdtrigin »ünfd^e ben Sefift be« ^U--
banbed, badfelbe getauft l^abe; ^totittni, bog bie Stmäc^tig^ng
ju bem ?lnfouf mit bet Unterfc^rift „SWotie Stntoinette Mn gtottl«
rei^" öon äBiüette ^errü^re, ber bie Sälfd^ung ouf SBetteiben bet
Sa aWotte öorgenommcn; biritten«, bo| ba« ^atsbanb bet ®töfin
be la 3Jtottt einge^nbtgt fei, bie eS bet Königin übetgeben
foUte; unb bierten», ba6 bet SKann itt ®täfin Sa ^tte mit bem
<Sc^mude nad^ Snglanb butd^gegangen fei, bott bie fopatften
«Steine au^gebtod^en unb t)etlauft i)abe.
%ei bet ungetDö^ntit^en SQiid^tigleit beS ^toceffe^J, in bem
bie @^te einet ftdnigin auf bem Spiele ftonb, ein ftönig felbft
aU flöget figutitte unb bet ^ngeftagte ali ^fttftbifd^of unb
Sarbinal eine l^ö^fte Stedung im @taate einnahm, wutbe ein
augerotbentti^et <S(etid^t8^of gebilbet unb bie Qä^l bet Suchtet
fel^t ftotf öermel(tt. ?lngeftogt tt«ten: bie Olioa, bet ®taf
Saglio^o, SSiSette, bie ®täfin be la 9V)tte unb bet (S^tbinat
Sio^an.
aTlabemoifelle Dliba geftanb teumüt^ig i^ten Seic^tfinn
ein unb ecllätte, bag fie ben btingenben iBitten bet ®täfin
Sa 9Rotte na^gegeben unb fid^ ^abe äbetteben laffen, ba| fie mit
bem Stummenf^anj bet Königin fetbft ein SSetgnügen beteite.
Sagtioftto behauptete, et Wtffe t>on bet ganzen ®iad^ ni(^td.
SSiÜette gab bie 9älf<^ung ju. S)ie @täfin Sa äRotte ma^te toegen
ii)vei bteiften, ja fted^en fBenel^men^ bor @eti^t auf bad Xribunat
ben nngfinftigflen ffiinbtudL @ie befttitt Uüti unb ftettte jteeifeU
lofe X^atfac^en einfa^ in Slbtebe. 2)et Satbinal na^m aUe feine
SJtöfte jufommen unb jeigte fidfi if»ax tief etgtiffen, obet ftufeettid^
Tul^ig. (St ftanb auftcd^ t>Dt ben @i)vanltn\ bie bleiche gfatbe
feinet (ät^^ts jeigte no«^ bie Stolgen einet ^tanti^eit, bie fein
Seben bebtol^t fatte. ^et etfte ^täfibent fotbette i^n auf, fic^
iu fefeen, obet etft bet btitten ^uffotbetung teiftete bet gfltft
t^olge. @eine ^udfoge gipfelte in bem @o|e: „^(ü) bin boQ:
tommen twtblenbet gettwfen butd^ bo« äufeetftt SSettongen, bie
©Hobe S^tet SWojeftftt toiebei^ugewinnen."
9m 31. SRoi 1786 SlbenbS 9 U^t wuibe nod^ einet testen
od^tjelinfttinbigen ®i|ung boS Utt^it betfünbet. 2)et'({avbtnal
tuutbe fteigefpto(^en, bie @tftfin Sa SKotte wutbe (»etuttl^eiU:
gcftäupt, ouf beiben ©«^ultetn mit bem Su^ftoben V. (Voleuse)
gebranbmotft, bon ^enletSl^anb gef^oten unb batauf lebend^
täiigtid^ in bet @alp6ttiöte eingefpettt }U toetben. SiHette
würbe betbannt, Soglioftto auSgemiefen, bie Oliba in 9vei:^
gefegt, an bet &väfn So SRottc bod tttt^eil mitget{|eitt »utbc,
gebetbetc fte fl^ »ie eine gutie. ®ie Raufte bie entfefeüdfiften Se^
fd) Impfungen unb SSetmUnfc^ungen auf bie Königin unb ben
Saron be iBteteuil, unb ttieb eS fo atg, bog ber Sticktet, ber
ber @£eeution borftonb, i^r einen ftnebel in ben SRunb fteden
loffen mu|te. Satauf timtbe fie nad^ ber ®atp6ttidte gebtod^t,
gef^oten, in ein 93flgetgeloanb geftedft unb in eine ifolttte Kofe«
motte gebraut, wo fie nut mit ben ^^o^onen in SSetbinbung
fom, bie i^t bie 9lai)rung jufommen liefen unb „bun^ ^fig
wiebetl^olte 3üd^tigungen bem wUben @ttom i^tet betgifteten
3unge ©in^oft ju gebieten Ratten".
@oweit bie SBeti^te aüi bet Seit- SS ift betonnt, bog eS
bet ®tafin Sa SRotte gelang, )u entfommen unb no^ @ng(anb
JU fliegen.
Xie @ef(^id^te mad^ jut Seit ein unbefi^eibtic^ 9luf:
fe^en. Xto^ oQet Koten SeftfteQungen woUte man an bie ein«
foc^e SBa'^t^eit ni(^t gtouben; mon fanb e§ pifantet, no^ bet
e^robfc^neiberifc^en 2:|eotie }u bctfal^ten, bog an oQern bdfen
Cetebe f^Iie^Ii^ bod^ etwoS fein muffe, unb woUte liebet an
bie ©d^utb einet Unfd^ulbigen ort on ben iBcttug bon ©ettügont
unb bie S^ot^eit eineS botne^men blatten glauben, ©elbft
Stiebtic^ bet (Sto^e, an beffen @tetbelaget bie ßwtbe bon bem
gto^ @fanbaie btang, blieb bem (Sinfiug beS (Skrebea nid^
gänjlt^ enttüdlt; »enig^nd cttitt man ooh i^m ba» S^i^woit:
„S)er |)ert (Sorbinal bon Slogan mug fe|t {lug fein, um bet
X3dt \otii iü machen, ba| et fo bumm getoefen fein follte."
(Doet^ inteteffltte ft^ füt bie ®efd^i^e unb beten ^elbeit
.ungemein. SRon wei|, bog et bei feinem IBefuc^e in $aktmo
im SIptU 1787 bie SSetwanbten ßogliofttod auffu(^te, um über
boi betwegenen Sbenteutet M^eS ju etfo^ten unb fpötet —
1791 — bie ^Idbonbgefd^ic^te btamotifitte, o^e inbeffen bcw
bieSeit^t banfbaten @to^ itgenb wel^ btamatifc^e @eite ab:
Zugewinnen. 3)et „(S(togfop^ta" ge^ött entfd^icben ju ©oet^tö
miglungenften $(tbeiten.
n.
fBik fc^en im Singonge etwä^nt würbe, mug biefer betü^mte
S9ettug auf ben S3otjug einet originalen Stfinbung betjid^tett.
Gräfin Sa SRotte unb i^te ^elfetS^lfet ^ben f*^ »^^ nut
bet einfoc^en S^wlnbetei, fonbetn ber but^ etniebrigenbeä .
Plagiat no^ betftörften 83ettägetei fd^Ibig gemod^t. 32ie
aut^entifc^en Seläge bafüi finb neuetbingd jugäugti^er, refp.
wiebet jugöngtid^et gewotben: einetfeitg burc^ bie SSetöffents
tit^ung beS SIegiftetiS bon Sa <S(«ange, — wie man weig eiued
bet ^etbottogenbften S^oufpieter bet SKoKöte'fd^en ©efettf^oft
— anbtetfeit« butt^ ben gacfiraiie=9leubtudt eine« ttoffifc^en,
t&ngft bergriffenen 5ßomp^Ut8, bo« gegen SKottöteä grou geriditet
unb feit mei^r benn 100 ga^ren »om 89ü(^etmat!te berfd^wunben
i^ 3)ie8 ^amp^Iet getiöite b\& bor Sutjem ju ben fd^wetfl
etteii^baten ©ettenl^iten. Sie KuSjüge aud bemfelben, bie man
in bieten ouf SWotiöte bejügtid^en Schriften finbet, ftnb, wie
man iefet fid^ mü^eto« übetjeugen fonn, fe^t willfütlid^ unb
jum X^eil fogat incorrect.
Sie l3tof(^äte, bie ^uptqueUe, fil^tt ben Xitet: „La
fiEunease Com^cÜeime ou Histoire de la Guörin aaparavant
femme et veuve de Molidre. A Francfort. Chez Frans Rotten-
berg, Uarchuid-Libraire. Pr^s las Cannes. 1688/' Siefe
berü^mtefte ober, wenn man Witt, berüd^tigtfte glugfd^tift bet
äRotiöte^Sitetatur ift bor ganj lutjei 3eit bon ^niti Bouiiaffied
in einet Ileinen Auflage füt JBüc^etfteunbe mit 'gtöfetet ©enouig^
!eit in bet SBiebetgabe be« SejteÄ neu oufgetegt wotben.*) <&i
ift ein boÄ^ofte«, giftigeä ©lobotot, boä in allen i^atfä^Ud^en
angoben mit gtö|tet SSotfid^t benu|ft fein Witt; aber e* ift
fd^tiftftetterifd^ eine botjüglid^e Sltbeit — fo botjüglid^, bq|
mon bod „admirable pamphlet", Wie mon e# in t^ranftei^
genannt ^at, otö boS SP^etf bet gtögten Sieget, otö eine Arbeit
aiocine* unb Sofontoine» bejeit^nen, unb bog biefe irrige «uf:
faffung ftd^ butd^ Sal^t^unbette bel^aupten lonnte. (£g ift nun
jwat nod&gewiefen, bog webet ber Sine noc^ ber ?tnberc jene ge=
löffige ®^tift betfolt ^oben lonn, aber t& bleibt bor um nic^t
minbet wal|t, bog biefetbe unbebingt bon einem l^etborragenbeii
fd^tiftftettettf(|en lolente ^errü^ren mu§. ©injelne ©tetteu in
ber Keinen ©c^tift, g. 9. äRoliöreS SBef^wexben im (harten ju
«uteuil über bie leic^mnige Slupi^rung feiner grau, finb im
reinften, burd^fi(^tigften, Inoppften gtonjöftfi^, in einem tuo^t^oft
Kaffifd^n @tile gefd^rieben. -
3n. biefer Sd^mä^fc^tift wirb nun ouf Seite 45 unb ff.
ei^^It:
„Um biefetbe 3«t — e8 wor im Sommer 1675 — fttefe
ber Sßoliöte ein Slbeiiteuei ju, boä i^ren ©tolj ouf'S 2tcufeerfte
bermel^e. 3n $ariS gab ti nämlid^ eine ^etfou, Xourelle
g<bei|en, bie mit i^i eine fo ouffottenbe Slel^nli^feit |^atte, bag
man bie Seiben leidet miteinanbet betwed^feln lonnte. Sie ^ouieQe
wot eine golonte Sonn, gerabe toie bie 3Koti^re, nur mit tueniget
&iäd, unb bod btad^te fte auf beu (Slebanlcn, fid^ für bie SOioUüte
auszugeben. Sie Sot^e glüdte fo bor}Agti(^, bag atte SBelt ge^
tättf(^t murine.
Sin ^röfibent -ouS QktnobU, fitameni Sedcot, l^oUe fic^
nun in bie iDloIidre, bie er auf ber S3ü^e gefe^, ftetblid^
bctliebt unb but^ gonj ^ani eine ^tfon gefugt, bie i^m bie
*) 5ßati8, «arroub.
3n 602 numeritten i^gemplaren.
Digitized by
Google
Nr. 18.
Vit •tgfKivart
209
Sebnottf^oft ntU ber bedil^mtcn 6(l^uf^tetenit Micf(^ffen Kmttc
Dtefen Siunf(^ tf)et(te n aadj einer 9e»tffeR Stau Seboui mit
brat Semecfen mit, ba§ i^m teilt Dfifer iu gta| fei, um bad
(tf^tite giel ju ertet(!^. Z)a8 bicad^te bie Sebou; auf ben
Genien, bag bie XouceOe gait} turtt^efflü!^ bie StoDe bec ®t'
tieton bavfteOen tönve. @ie fagte bolzet bem ^röfibeuten, bag
fte bie "©(^auftiielettn ^erfdnli^ nitl^t tenne, bog i^r inbefjen
röte atibece ^i:fon belannt fei, toetd^e auf bie 3RoUtoe einen
unbeft^nlten Siitfltt^ oudfibe. SBlit biefer n>erbe fie Slüdf^rad^
nefimctt URb in einigen Xagen bem ^S^benten ^^tib gdben.
Set ^ftbfent bcfd^tom; fte, 9Xiti )u t^n, »ad in i^cen Gräften
fte^ tmb oevft(|erte fie feiner toodften Srlenntlii^leit.
ftaum ^tte er baS ^anS t^erlaffen, fo fanbte fie jur XoureDe
uiA fojte t^, ba| fie einen guten ®im^t eingefangen {labe;
bie Zoarelk mdge fU^ nur bereit ^tten unb fofort fommen,
wemt iü üjpc gef^idt »erbe, um bei bem $offettf))iet ald ^au
fRoüiKt nttiurairlen. ^er ^rä^bent tam nun täglich roieber,
nurn t>eitYö^te i^n tion einem !£age jum anbem, bie ©ac^e
lie^ ft(^ nic^ fo beft^Ieunigen! ISnbti^, aii 'Mti fotoek ge^
biegen toar, bag bie ^ienfte, Mel^e bie Seboue toecmcintHc^
(ei^e, eci^efAii) genug evfd^ienen, ti^eilte biefe unter fRt-
jeugungen ber leb^fteften ^reube bem ^rö^benten mit, bag
iranmefr afU ^inberniffe aai bem äBege geräumt feien, unb ba|
bie Stolüvc i^r SSort gegeben 1)abe, morgen }U i^r )u {ommeu.
So fom benn aiu^ eine erfte dufammentunft gu ©taube. 2)er
^Tftfibcnt tjenoeitte lange 3eit in ber @efeUf(^aft ber $ame,
bie ^^ ganj Oermummt l^atte, hiie eine $ecfon, to<t(^e ni^t
erfannt fein toiCL !S)iefe mact)te bog beftfinbige $üfte(n ber
Stolifrte, i^e SSome^mt^uerei meifterUc^ na^, fprad^ beftänbig
iwn i^ren 3tentn, bon ii^rer 3)hgräne unb fpieüe bie 9io(le fo
pt,baf fi^ aud^ ein befferer Senner twn biefem Gebaren ^fttte
tih^^ loffen. ©ie l^ob l^erttor, tote fte mit fii) ^abe fämpfen
nuf^n, um in biefe SSegegnung einjutoitUgern, unb ber ^r&ftbent
betfieuerte i^r, ba§ er ben SSert^ i^rer Steunbtt^Ieit )u fd^ä^en
oriffe, nttb bog fie über %üti, toai er auf Siten btfi|e, na^
@utbänlen fehlten uub matten möge! ^e S^ouveQe ffnette bie
gro^ Skime, Raubte ftc^ lange 3«it irgenb ein ^ef(^nt anju:
nehmen unb gab enblid^ i^re (SinmiUigung ba$u, ba| er i^r
tine Reitte Knfmerffamteit ertoeife, l)orau^efe|t, ba^ e« fic^ nur
um ein mert^lofed Db)ect l^anbele. 3)a3 (Sinjige, toai fie an:
nehmen mürbe, fei etma ein ^atdbanb für i^re Xoc^ter, bie
ie|t bei beif Können erjogen Werbe. Unfer Serliebter führte fte
mm auf ber ©telte jur ®o(bf^mtebwcrfte (Qnay des Orphevres)
mtb bat fte, ft^ eines nai) Gefallen audiufu^en. ©ie mieber^
i|o(te, ba| fie nur einen ©d^mud oon gan) mäßigem greife
wSnf^. 2)iefe @ro|t^uer«i beftarfte ben iSerliebten no^ in feiner
£eibenf^aft. @r traf ^öufiger mit i^r {ufammen, unb fie fdiärfte
i^m befonberS ein, ja nic^t auf ber Sü^ne mit i^r }u fprec^n;
beim ba« fei ber befte SBeg, um i^ren Auf ooßftönbig )u Der=
kerben, ba i|re SoQegen, bie aOefammt auf fie eiferfüd^tig feien,
nur anf ben ((ugenMid fpä^ten, um fie grünbtic^ DerKatfc^n
jv {ftnnen. (Sr ge^r^e. @r bef^v&ntte fid^ barauf, »ft Wi
Xi^etter gu gc^ uub bie SRoIiöre ju betounbem, immer in ber
Stönmig, l)«! ti feine gute ^teunbin fei. ^or Kflem be^
mmbette et fie, unb mit Kec^t, in ber »oße ber ffiirce, bie fie
bomate mit fünftterift^ec SBoOfommen^eit barfteSte.*) ©ie trug
bttin bas (Softüm bct Sauberin, unb il^re üppigen, »allenben,
«nfgelöften ^««re »»eriie^e« i|r eine fettene tCinnut^.
9vM Xagc« fe^te bie tSoureQe bei bem ©tedbid^ehi, baS
Pe beut ^fibenktt gegeben ^atte. %er «ngebufbige Sicb^abcr
begab fi^ tr«$ be« leb^ften 9Biberfpru(^9 ber Sebou;, no^bem
*) Ra^ bem ne^iflet »on 2a ^tan^e fimb Me eifte Vup^nmg
Wt „Cbcc" am 17. StAij 1676 ftatt. f>ai Stftd uurbe foft URunter^
fccMitii Ms }nm 15. OctobcT gegeben unb erlebte 48 SerfteOungen. S>te
„ZcögMmtiSbic" twu X^omaS eorneine oerbanfte biefen gio^n dtforg
tmA§n üftaa (itciatifi^ »ert^e, ber ^ng ip, al« bet t)orjttgti<^en
Vatftattmig — Sa eronge fbtbct bafflt ben etUMS oetdi^tlii^ SbiMnuI:
i^ittra en madiineR" — mtb fobann bei mei^^aften 2)<Tfte!lung bec
iatiftnik tmti) «hrmonbe t>eTtP. aXott^e.
er ©tunben )[«ug twrgeblid^ getoartet i^otte, in bad ^eater.
Sie ^(fte $crfon, bie er im ^otel be ®u6n6gaub*) auf ber
ei#ne etblidte, toar bie ÜJloliöre. Xroj^ beS Serboted, bad, mic
er glaubte, fie i^m ert^eitt ^atte, ging er in ber S}orau£fe^mtg,
ba| ein Heiner leibenft^aftti^er Suftritt i^r gar nid^t mi^falleii
mürbe, auf bie Sfi^ne, um bem Summer, ben er barüber empfaub,
fie betfe^It ju ^aben, SttSbrud ju geben. 3unäd^ft mar ei i^m
nid^t m&glü^ fU^ i^r ju nähern, ba fie oon einer großen Sinja^t
iunger Seute umf^toärmt toax. ISr Ue| ti ^ ba^er genügen,
i^r jebei^mat, menn fie ben Soipf i^m jumanbte, pauniden mtb
tKrft&nbni^innig ju U^üa. Sr ^Ote fi^ ^art nden einer
Secoratton an bie erfte klaffe, mo fie oorüber fornmen mugte,
unb ratntte i^r ju: „®ie finb niemals ferner getoefen, 9(rmanbe!
SB&re i^ nid^t fd^on in ©ie berlidit, ^ute würbe id^ mii^ in
©ie twrtieben!" Sie SRoü^e artete barauf ttit^t weiter; fte
glaubte, ei m&re ein beliebiger Snttptfiaft, ber t^r feine ^ulbiguug
barbringen tooOe unb ging weiter. Xier ^räßbettt geriet über
biefe Iränfenbe <S(Ieid^güItigfeit ganj auger fic^. ®S fam i^m fo
bor, aii ob baS ©tüd gar fein (Snbe nehmen woQte. Um ju
miffen, woran er eigentUd^ fei, erwartete er fit nad^ bem ©^luffe
ber SSorfteQung an ber 2^ür ju i^rer ®arberobe unb trat ol^nc
93<iteree mit i§r ein.
Sie SRoUöre ift ein ^errifd^er Qü^rafter, tmb ei büntte fie
bie tJfrei^eit, bie ber ^räfibent, ben fie ja gar nic^t fannte, [i^
l^aitöna^, benn bod^ alle (Sren^en be8 ®eftatteten }u über:
fc^reiten. Sa fie ben merboürbigen SRenft^ nie gefe^en ^tte,
na^m fte fid^ bor, i^m auf KQeS, toaS er aut^ fügen würbe, fein
Wiott m antworten. Ser ^räfibent glaubte, bag fie e§ aus
Slng^eitSgrünben für geboten erachte, in Gegenwart ber Sammer:
gofe, bie ^e entfleiben foHte, baS ©tiUfc^weigeu ju bewal^ren. @r
motite beS^Ib ber SOtoIiöre oOer^attb Qei^tn: fte fotte biefe
^fon boc^ wegfd^iden, er ffobe i^r etwad Sertraulit^eS mitju«
feilen 1 Sie SKoIiöre becftanb biefe 3^«>f)>ra(^e gar ni(|t
unb f($Wieg weiter. Sber unfer Sieb^ber, ber ba glaubte, ba^
er mit i|t in einem genügenben (£inberftänbni| lebe, um ftc^er
}u fein, ba| fein SRienenfpiet boir i^r berftanben würbe, l^It i^r
©ttüft^weigen nur für ben ^Sbrud beS UnwiQenS, unb um ju
erfahren, weSl^alb fie auf einmal fo beränbert gegen il^n fei, näJ^ertc
er fid^ i^r unb fragte fie, waS fie berl^inbert ^\ie, im Saufe beS
Stac^mittogS ju tommen?
Sie ©(^nfpielerUt berfe^te barauf fe^r laut: was er eigentlü^
w&nfc^. ■ Ser $räfibent fragte mit nun nod^ gebömpfterer unb
leiferer ©timme, ob er bor ber 3ofe fpred^en lönnte. Sie aßoli^re,
bie bon ber ©a^'e (eine ©terbenSfilbe begri^, rief nun noc^ (autcr:
„3d^ glaube, b«g jwifd^ itnS, mein ^err. Fein Oiei^emni^ beftc^t,
uttb ba| ©ie baS, was ©ie fagen woQen, bor ber ganjen 9Belt
fügen ti^nneni" Sie ^eftigfeit -unb SSeröc^Iic^teit, mit ber 9iefc
Sßorte auSgefprot^en würben, muteten ben $röfibenten immer
ungebulbiger, unb er fagte: „SBenn i^, feitbem i^ ©ie fenne,
irgenb etwas begangen ^ötte, baS S^nen migfaQen fönnte, fo
würbe id^ 3^r SSeri^oIten begreifen; aber - i^ ^Abe mir gar
ni^tS borjuwerfenl Unb wenn ©ie mir ein ©teflbic^ein geben
unb nic^t fommen, nnb id^ bann in größer U^tru^e ^ier^laufe
unb benfe, eS fei S^nen (Sott wei| was gugeftogen, bann bürfen
©ie mic^ nii^t in biefer wegwerf enben SBeife bel^nbeln!"
S3(m best ürftaunen ber äRoIiöre tann man fii^ faum eine
Sotflellung matten. 3e me^^r fte ben ^räfibenten anfa^, befto
fieserer würbe fie, ba| fie niemals tttit i^m ein Sßort gewec^felt
l^abe, unb bo biefer wie ein anftönbiger SRann auSfal^ unb bie
e^rlii^e (Erregung, mit ber er i^r bie SSorwürfe ma^te, bie ^n;
nal^me auSfc^Iog, bag eS fi(| um einen f(^(ec^ten S3i^ ober um
eine leichtfertige SQSette l^nbele, fo wugte fte gar ni(^t, was fte
JU aUebem fogen foUte unb fonntc t^re Ueberrafc^ung nid^ ber:
bergen, ©einerfeits fonnte ber $räftbent Wieberum nit^t ie»
greifen, weS^alb bie 9Roliöre immer fd^wieg. „9){a(^en wir ber
^xt^e ein (inbe," rief er enbli(^, „geben ©ie mir einen ®runb
einen guten ober einen fc^Iet^ten, aber rechtfertigen Sic fid^
toemgftenSl"
•) 3n biefem (Kebänbe fpiette bamoie bie aJtoltire'fe^e %mm.
Digitized by VjOOQIC
210
9it dtttHmait
Nr. 13.
St f<^loieg unb wartete auf eine ^(ntwort; aber bie SRoIi^e
toor niK^ itamn fo toerbu^t, bag {te teht SBort l^eTtwrbrinoen
tonnte. 2)a9 brad^te ben ^rSftt)tnten ganj aud ber t^faffung!
(£s wac ein tomif^c^ ®ij^auf))tel, bie Säeibcn s» betrad^ten, tme
fie fii!^ gegenfeitig anglo^en o^ ein Sort ^erootjubringen unb
\\ö) babei mit ber gef^Ninnteften Sfufnterf amteit ntufierten.
S>te SRoliÄre fa^te enbli^ ben (Sntjci^lufe, baä «benteiier,
btt? i^rfc^er mtenttvirrbor erfc^ten, unt ieben ^rei^aufjutlären;
pe ftogte im erttfteften lone ben ^tä^benten, wie er borauf
tomme, jr bcJ^auj^en, bog er {te (enne? Snfänglid^ ^be fie
glauben tdnnen, ba| ed fid^ um einen @))a| ^anbete, aber er
^ treibe bcnfelben bod^ fd|Ue|(i(^ ju weit! 93or StIIem mö(^te
fie Wiffen, waS cd mit bem SteUbit^ein für eine SSewanbtnig
^be, tH>tt bem er beft&nbig rebe. „O (itott!" rief ber ^räfibent
ata, „iam man bie fiedE^eit weiter treiben? 3ft ed miigtid^,
einen SRenfd^en, mit bem man feit SBod^en ben freunblid^ften
Serfe^ nnterl^ält, in'd ®efi^t ju fagen, ba^ man i^n nie ge:
fetien ^obe? SDlit tiefer 8etrübni| mu§ ii) ben Äefpect, ben
i^ aQen Sfvauen entgegenbringe, beriefen; aber @ie finb bti
9ief|»cte$ wo^r unb wol^r^aftig unwürbtg! Swonjigmat finb wir
jnfammengefommen! Unb wenn @ie nun nix^ behaupten, bog
@ie mi^ nt($t fennen, fo finb @ie bie nit^tSWürbigfte SrcatNr,
bie unter ber @onne lebt!"
S)ic fOlotiäxt befahl nun in heftiger (Srregung i^rer i^ommers
jofe: fie möge i^re (Sotlegen ju $ülfe rufen. „$itte, bitte,"
fic^rie ber Sieb^aber au^er fi(|, „immer rufen @ie nur! ^6)
möd^te, ganj $ariS wäre babei, um ben @tanbat fo öffentli^
wie möglid^ ju mad^en!" — „@ie Summet," oerfeftte bie SKoliäre,
„idf werbe mit S^nen fc^on fertig werben!"
3n biefem äjigenbtid traten oerfc^iebene ©(^aufpieler in
bie ®arberobe, wo fie ben ^fifibenten in einer unbegreiflichen
SSut^ unb bie SRoli^re \ptaf!^lo§ bor Bitn antrafen. 9iad) einer
älSeile gelang ei biefer SSorte ju finben unb i^ren SoQegen aüi-
einaiAei^fe|en, wed^Ib fie fte i)ait rufen laffen. (SÜit^jeitig
f^e .ber ^cftfibent bajwtf^en, um i^nen ftar )U matten, ba|
et beted^tigt fei, in biefer SBeife mit ber äRotidre ju f)}re(^en.
Qu fei berfc^iebene äRate mit i^r ^ufammengetroffen unb baS
^aldbanb, baS fie in biefem ^ugenbtidfe trage, fei ein ®efc^enf
bon i^m! ^li bie Stoli^re tai ^örte, woUte fie i^m eine d^r-
feige geben; er bog inbeffen bem ®(^tage avi unb entriß i^r
boB ^aldbanb, in bem feften (Stauben, bag ed badfelbe fei, baS
et ber XonreÜe gefd^enft ^abe, obgteid^ bad ber äRoti^re biet
fernerer unb ftärter War.
^ai) biefer 93ef(^inif)fung, bie bie ®^auf)>ielerin ni^t me!^r
ertragen tonnte, lieg fie bie SBad^en heraufholen. S)ie X^üren
würben berf^toffen, ein ^otiieicommiffar würbe beorbert, ber
^rftfibent würbe ber^aftet, blieb bis jum anbem Xage hinter
®(^to^ unb Stieget unb würbe barauf gegen Kaution auf freien
gu^ gefe^ft. (£r blieb babei, bog bie SRoIidre i^n ju ber 3Rii-
f)anbluug gejwungen ffobi, unb ba| er bie Berechtigung baju
erweifen werbe. Sie iDloIiöre, bie fid^ bon i^rer SBut^ gar nidft
erboten tonnte, brachte bie ®ac^e oor bie ®ertc^te. (SS würbe
eine Unterfu^ung eingeleitet. S)ie Sünfllerin be^anb barauf, mit
bem (Solbfc^mieb confrontirt )u werben; fie berweinte, ba|
baburd^ i^te Unfd^Ib bewiefen werben würbe; aber i^ @c^er}
war gtog, aii aud^ ber (Elolbfd^mieb be^au^tete, ba| $& aütt-
bingS biefetbe $erfon fei, bie mit bem $räfibenten jüngfl in
feinem Saben ein ^atsbanb getauft ^abe. @ie War unttaftli<|.
2)ie fiebouE l^tte fi^ berftedt. S)ie SRotiSre fe^te Wlü batan,
um biefer $erfon Wieber ^ob^aft ju werben unb enbtic^ gelang
ti if)x an^. Sie Sebou£ würbe berget, geftanb bie ganje
@ac^e ein unb fagte auö, ba| in $arid eine ^erfon lebe, bie
mit ber 9Ro(iöre eine groge Sle^nlic^teit ^abe unb bie fc^on
eine groge 9(tqa]^( oon ^erfonen in berfelben .SBeife hinter:
gangen l^be. Slud^ bie XoureHe würbe enblic^ gefa|t Sie
SRoIiöre em<)fonb eine unbefc^reibli^e 2freube barüber unb
glaubte nun, ba^ fie aUti böfe (Setebe, baS über fie berbreitet
fei, auf bie SHec^nung ber XoureUe fe|en tonne. ®ie betrieb ben
^roce^ i^rer Sot)|>elgängerin mit großem (Sifer unb bie Sebouj
unb bie XottteOe Wntben bor bem $oteI be (Stu^negaub obgeftraft,
wo bie SRoIiöre wol^nte, bie nun über bie i^t gerichtlich ge^
Wäf)rte ®enugt^uung bie boUfte Sefriebigung em^fanb."
93iS ba^in ber Serid^t, wie er in ber „fameuse com6dienne"
entgolten iß. 3n S3etre^ ber Strafe ift berfelbe nic^t ganj
genau. 9lur bie Sebou; berbü^te i^re ©träfe, ber Xourelte
gelang eä }u enttommen. Sie SSerurt^eifung erfolgte burc^
9li(^terf)>ruc^ beS S^&telet bom 17. &eptmiet 1675. ^räftbent
Se^ot würbe berurt^eilt: Krmanbe äRoliöre in Gegenwart bon
bier 3eugen, bie biefe auSjuWä^ten bad Stecht l^abe, abbitte ju
leiften, wegen ber öerbaten unb realen SwiBvien, mit benen er
biefelbe ungered^tferttgter SSeife überhäuft, in bem Glauben,
bai er eine anbere $erfon bor fi^ ^abe; femer jn einer ®elb-
ftrafe bon 200 Sibred, fowie ju ben ^of^en. Sie beiben SBeiber
würben berurt^eilt: bor bem $aut)tt^ore bed S^atelet unb bor
bem ^aufe ber äJtoliöre enttleibet unb geft&upt )u werben, au^r:
bem JU brei Sauren ttudweifung aud $arid, ju 20 Sibred Strafe
an ben t^dcud, ju 100 Sibre§ wegen S^rfntr&nfung an bie
aRoliöre unb ju ben Soften. Sad Urt^eil würbe in jweiter
Snftanj am 17. Dctober beftötigt unb gegen bie Sebouf auc^
boOftrecft.
3um Saturn beS 17. @e))tember 1675 bemertt Sa (orange
in feinem Xagebuc^e: „Urtl)eitf))rud^ ju fünften ber Srau bon
aRotiöre gegen 4)erm l'(£«cot, 5ßräfibenten in ©renobte, ber:
urt^eilt, i^r wegen beteibigenber Sieben unb X^&tlic^teiten, bie
er gegen fie berfc^utbet, $tbbitte ju leiften. S^nne Sebou£ unb
SRorie ©imonet oere^eltd^te §erb6 be la Xourelle, bie erftere,
weil fie bie ©imonet nntergefc^oben, unb le|tere, weit fie ben
Flamen ber $rau- SOlolidre gemigbraud^t, beibe berurtl^eilt mit
Stutzen bor bem SSo^n^aufe ber äRoli^re gepeitfc^t ju werben
unb SU 20 SibreiS ©träfe. Sad Urt^eil ift am 17. Dctober be»
ftätigt unb am 24. bollftrecft worben."
yiad) biefer t^atfäc^tic^en Sarlegung ber beiben analogen
Betrügereien ift tä faum .nod^ alä eine $9f)ot^efe, ift ed Wo^l
atö eine ®ewi|^eit ju bejeid^nen, ba| bie Urheber ber großen
^aldbanbgefc^id^e im 18. Sa^r^unbert bie ^armlofete ^Ubonb^
gefc^ic^te t)ti 17. So^c^unberts gelaunt unb einfach nad^genuic^t
laben. SKit bem ^inweife auf jene Analogie ift ber 3wecf biefer
Sarlegung erreicht.
Paul £inbatt.
^i^ot.
2>ie9let(^8minifter ^aben in bei (e^en 3eit niebet biet bon fic^
leben gemacht. SBii tennen l^emanben, bei ftc^ ftetS freut, memt bie
Glättet Slitilel übei bieS X^ema btingen, loett man fte namlic^ ni^t
}u lefen brautet. 3« uoimäiiltc^t geit unb aud^ noc^ in f|i&teren
Sagten bttbeten ^tfpot^ttx\(!^t «Jragen bie SieblingSbcft^tftiguna bei
^olititci. @eitbem ift bie SBcIt lealifiijc^ gewptben unb e« fe^It i^i
audf für SutunftCpioMeme an ber nSt^igen 9lu|e. Snitiotioe bei
(itcfe^gebung, fonie aKgemeine^ Seto fät ben ftaifei, %erfc^me(}ung bei
Sieic^Sminifterien mit ben )>ieugi((^en S9e:^öcben unb A^ntic^e Heilmittel
füi unfeie öffentlichen Schaben, niei »Qibe fte a(S Kbfc^Iagl^a^Inng
ntc^t gem ^inne^men, toenn Stuifid^ füi bie IBeitoiitlic^ung in fiber^
fc^baiei Bett bor^anben wfiie. Wkx nic^t Siebetmann beimag bnt^
fanguinifc^e Vu»maleiei in Siebe unb Sc^iift beffen, mai fein foDte unb
fein tonnte, übet bie unjulänglid^e (Begenuait ftc^ ^inmcgiu^elfen.
(Eine tflbtige, auf einen bcftimmten, nenn auc^ ganj fc^malen 3wed
gelittete nad^^tige Kgttatton ^at gtö|eien XBeit^ aü bat ^opntigds
boSc Serfenten in eine umfaffenbe io{eniot^e 9lefonn, wot)on nac^ einigen
Xagen ober SBoc^en ni^tS ttbitg bleibt, atS ein |>o(itifc^ei^ateniammei
boc^iabiger Statut, txxi publicum niib bonn übet 3>inge, mit meiern
es fn^ nac^ bem Vorgang bei $at(amentSreben unb 3e<tnngiartitc(
lebhaft aber umfonft beschäftigt ^at, leicht blafiit, nnb wül ni^t^ mel^i
babon ^9ien. 3>ie (Einbuße feiner X^eilna^e ift jebpc^ bei fd^werpe
Serben. @c^i beijet^Ud^ i|i ba^ei, »enn $erfonen, bie. bei ber fßf
\pxt^mxQ bon ZageSfiagen gern feften Soben untei ben Sfi|en ^aben,
fic^ in fotd^en gäUen boi^er übet bie (nrattif^ 8lu«{ic^ bei @ad^
Digitized by
Google
Nr. 13.
iit ^titnutavU
211
riiitacrma^ Su brtgtiDtifein \iiäfen. 9)te fraglid^en (E|)>ectoioHonen bec
^refTe [mi in bei Stegel babui(^ bejetti^net, ba| bet iweite ®a| ben
«ficn aufgebt unb bte Conclufionen eift tec^t in bec Suft {(^meben.
fRan miib ballet bielOigantfation bet 9lei(^dmini{leTten, unb wai bamit
ittfatninen^angt, wxtxft belfet auf f"^ beraten laffen. Sommt eS ein^
mal baju in einer glürflid^cren 8«t» fo »«*> 2uft unb Sit^t im beutjd^en
Satetlanbe reichlicher oor^anben {ein, als jegt bem lebenben ®efi^Ied^te
6ef(|iebcn iß. (Erfährt man bo(^ laum, tnaS in benienigen ^albnegd
V^on ium Keict gerechneten minißerieSen Greifen oorgel^t, mit »eld^en
vir bi» auf Skitered auSIommen muffen. 9Bie oiel Souliffenflatfi^
Miibc ni<^ Aber bie Semiffion ober 9Hd{|tbemiffton beS 3Rarineminifterd
Bto[dt »erbreUet ! Hai ben belanntlid^ immer juberläffigen Kad^ric^ten
ber SUtter unb ben officiöfen SementiS entftanb eine fo iteiHofe (lon=
fafiM, ba| ruhige Seobaci^ter mit 92eib ouf bie Xititei blidten, wo ber
SKaißerrat^ jur befferen SBa^rung b«^ 9tmtSgel^eimni{feS bon Zaub-- ■
Rammen bebient wirb, beren angeborene SiScretion wenigftend ben
Sort^I ^t, ba6 \i« ftc^ nid^t t)on ^eute auf morgen »iber{t)re(i^en
Unnen. Ser ^iufige ^erfonenwec^fel in ber officieüen Qpij&xt ift icben:
^03 lein überaus erfreuIid^eS $^(inomen unb man begreift, ba| barauS
eine ^(ut^ unliebfamer (Berückte entfielt, welcher bie tnf))irirten Sedaoeud
■i«^ inmet gleicl^ iperr werben. 2>er Keici^tag ift überbieS in ni^t
fe^t froher Stimmung in bie gerien gegangen. tDie Kationalliberofen
wegen beS Sletc^Sgeric^tä unter fi^ gef))alten, auf ben Sortfc^ritt noci|
WH ben SSa^Ien ^er nic^t gut ju fprec^en, o^oe geeignete gü^Iung
mit ber gouliemementalen Siegion, bie Sßajoritüt fc^wanlenb unb bie
6orge um ben wac^fenben Kotl^fianb im Sanbe nichts weniger aI8 oer^
miobert. lES wSren bieS teine angenehmen RuSfi^ten für bie Sommer^
monate, aui^ Wenn fein Srieg im Orient brodle, ber ^oitbe} unb Ser^
le^r felbft beS neutralen l£uro))a3 noc^ me^r la^m legen wirb, »on
fonßigen m5glid|en Sonfequenien für ben SBeltfrieben ganj abgefe^en.
Um befien ift noci^ bie Qtemüt^Magc Serienigtn befc^affen, bie nif^ }um
t^iege gel^e^t unb 3>eutfc^Ianb nic^t in ben fd^Iimmtu Stuf gcbrad^t
^aben, bag es, ber Fimmel wei| auS weU^n (Srünbcu, beu l£«nf(i(t
wünfc^e unb fid^ irgenb einen 9bi^ für fic^ babm xxt^xtdtt. 2)ie
langen &t\ii^tex, mit weld^en gewiffe Organe b«n neu(i(^ gcitbeni«
fc^immer aufgenommen ^be^i, waren wirKic^ le^rrci«^ unb «8 ift fi^wer,
nic^t barüber eine Satire ju fd^reiben. ffieli^e XBcnbung aber aväf bie
Singe im Oflen nehmen mögen, man foBte fic^ bei unS bte gute Sauae
nid^t babur^ attjufebr f&xm laffen. Xrojf ber Xragit bei (foeiaiiifie
würbe gerabe in ber (enteren Seit montier Sd^c^^ug bei MtfOi i^rei
Sd^tau^eit oielgerü^mten 9)uffen Von ben (EngUnbern ft gefc^idt \tvf^
freuet, bog ber aufmerifame BuWaiKt nic^ o|nc ein gewiffeS Se^geu
erfennen mn|te, wie e^rtic^ Spiel feinen SBcrtl^ behält. 3)er Vtomtut
ber Enthüllungen ift ieboi^ noc^ nid^t grfonmen. <ti oerfie^ fu|, ba|
fie ju geeigneter 3«''; "«*> »«"« K*« ©<^onung flbecflüffig gewoibet<,
bem geneigten Sefer nic^t oorcnt^alten bleiben foOen.
«
* •
9Rit einer gregeren Arbeit über Wori^ 0raf Stroc^wit befc^Aftigt,
bitte i^ bie SSefi^er bon SBriefen bti 2)i<^ter8, mir biefelben im Original
ober in genauen ^bf^riftcn }ur %enu|ung überlaffen }u wollen. Kuc^
für fonftigeS biogra))^ifc^e8 Slaterial, fei baSfcIbe no(^ fo unfc^nbor,
wäre i(^ ben Cinfenbern ju XanT wtpflidittt.
«Rorb^aufen, im aKür« 1877.
2Ubert Craeger.
^„*-*n]t'n#rr#Tt#r*~*~*"*-*"*"*"*"*'"*-*~^"*'"f''-^ *"*"*"*-*-*-*•-*-*-*"*- *-*-*-*"*~*-*"*-*-)J^
I
Abonnement der „ItgtUMri" pro IL Quartal 1877.
Mit der vorliegenden Nununer 13 schliesst das I. Quartal der „GegeTUwart", Diejenig-en
unserer geehrten Leser, deren Abonnement mit dieser Nummer abläuft, ersuchen wir um halcLigate
ErrtevLenxrxg desselben, damit keine Unterbrechung in der regelmässigen Zusendung entsteht.
A.hoTi7veme7ita cuuj' cLas TT. Quartal 1877 ^verde7l votx allen. JBvLcTxTtaTxdlvuTxgejx,,
PostaTtataUen izncL ZeitxLTtgae^cpedtttOTieTi ztutl I*retse -von 4: 2£tc. öO Ff. ent-
gegenge7iX37nTrten.
Berlin N.W., 32 Louisenstrasse. EXPEDITION UND VERLAG DER „GEGENWART",
I
i
»••
I
I
t
I
^urd^ alle ^ud^^anblungen ift ju bejiel^en: -
€ine beutfd^e Zrionatsfd^rift
^etausgekt: ^auC c^in6aw. — Petleger: ^eorg ^ftCfte in Berlin.
Ctfi^ciiit in monatüi^en ^eften oon 8 — \0 Tßoqtn £e;ifon:8. in eleganter 2(ttsfiattnng mit Knnftbeilagen in Habtrnng.
Preis pro Quartal 5 "VCiad, pro 3a^rgan9 20 UTarf.
^^aCi 6e» foeßen au»ö«flcße«en cvpien «Jbcftc» (JipriC):
L ^i<kri(^ Soben^ebt. proiog.
O. n>illie(m 3"*J**t. 2(ns ben Sanben. Ztooette.
HL Bakolf von jtiering .((SMiingen). Dos £eben für ünb burc^
Sturere ober bie (SefeUfdiaft.
IV. m. t(. Sieftl (manchen). Xlene mnfifalifdte CtiarafterrSpft. ^mri
Ifafcfimcifttr, nac^ ber Üatnr ge3eid;net. (Sasn bas Portrait Hiel)is
•adi bem wtn, in Kupfer rabirt oon prof. 3* £• Kaab^inündien.)
IX.
V. (ErnfiCurtins(3.^. 2Iti|en). (Sriet^. 2tasgrabangen 1876 —77.
VL £mannel (Seibei. Difitcben ans bem Q^ntfrt<mebiidire.
VII. (5eorg£bers (Ceipjig). 2Uiliteration n. Heime im <U(td9wtif<^n.
- - ^eci(t (mü ' "" ■ ~ " '
pajer Cfro
.fbition \875— 76.
Iret:£;arte. Der mann oon Soiano. Slmerifonif«^ S(«j}«.
Digitized by VjOOQlC
VIII. jriebric^ ped}t (lllünc^en). IHobeme IlTairr. ^ronj fenbacb.
— 3n(tus pajer Cfronffurt 0. TR..). Die engltfc^ ZIoApol«
212
^it 9tittimatl
Nr. 13.
3(«fev«ie.
Verlag von F. C. W. Vogel in Leipzig.
Soeben erschien:
Kaiser Otto lli.
Ein Trauerspiel in fünf Akten
von
Franz Zeroni.
8. Preis 2 M 80 -S.
<^*ß
gfilt eine tägli* er|4etnenbe Heine liberale
Seitintg wirb ein ata'btmi\d) ge^ilbeter junger
SWonn (ebangetijc^) oI8 ttcbortent gefurzt, ^aupt-
mifgabe besfelben würbe fein, neben bem aU--
gemein ^joIitHc^en Ifieit, für ben locolcn %f)ett
ber geitung ^itiäjtt über locale unb proöinjialc
SSer^ältntffe, onregenbe SBefprec^ungen, Sritilen
über fiun^ unb «HSftellungen, a^eater jc. ju
liefern. ®efl. D"fferten rab J. U. »717 mit
Angabe ber ^onororanfprü^e befbrbert Xiibolf
»•ffe, SctliH SW.
^MMMMMMWMMWMWMXMXMlilM»^^*^^
3n farf^intn'i UBtlittfit&i8btti|ian)i>
lung in eertelberg ift foeben erfc^ienen:
JP« fät^t m Itühgrünkn htr ^tsmitv^tmt'i
(£ine SBomung bor d. ^iitVi Eitaten.
iSon iRobbI) Rolmann, Dr. phil. unb
a)ojent an ber UntBerfität ^eibelberg.
gweiter ocrme^rter Slbbrurf. 8.
brofd^. 80 -s.
^»^»<W><»^WWWWWWWWWWWWWWWWWWW^
Heinr. Lemcke
in Bahrenfeld bei Hamburg
■ Fabrik nnd grOsstes Lager feiner und hoch-
feiner sowie selbst direct importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 86 bis 1000 JI. pro Mille.
Zollfreie Lieferang fSr das Deutsche Beieh
von Vio Kisten an. — Preis-Connuite gratis.
Soeben erfc^ien unb ift p bejie^en bun^ alle Stt(^^anblungen bei Sn^ unb KuSIanbcS:
©er SJerfaffer, rül^mlic^ft befonnt bnrti^ feine ^umorifHji^n
ä3eiträge in ben bebeutenbßeii $3Iättern, f)ai ti in fetnem neueften
ä93erle tlai ut madien oerfu^t, wie ber 9Bt| im menfc^lid|en
(Seiße entfielt unb in ben oerfd^iebenen formen jnnt VuSbrude
gelangt. (£r bejubelt bae Sortf^icl, bie Hntit|(fr, bas sSt>
gorif^e Silb, bie |$aro)iie, ben Intrigen tlnfinn unb in einem
befonberen f a^itel ben §umor. SSa^renb bie rein wiffenfi^aft^
lit^e Se^anblung be8 ©toffeä ba8 SBerf ju einet gunbgrube für ben SJiffenf^aftler mac^t, trogen
unjä^lige ©eif^nete föftlidben SBifteä, mit benen iebe einzelne SBiAform belegt tfl, bogu bei, bem
fflu(J^e aud6 im größeren ^ublihim einen geneigten Sejerfcei« ju fi^em.
==:=^^=: ^nfag t)on Sti^iet ft ^apfttt in ^Unütatt. ^^===^^
SSSt^ unb $ttinor.
X^eorie unb 5ßraji§
t)on Dr. |l. S^ewmfUin.
= ^rei8 i JC =
Neuer Verlag von Theobold Grieben in Berlin.
Bibliothek für WlBBenachaft und Iiiteratnr 11. Band.
DaHnn iinH Aiifcötvo naturwisBenschaftllchen, pKdagogisehen und
noUon UHU MUlbdUD phlloBophisohen Inhalts von Th. H. Hnxlex,
Prof. in London. Deutsche autor. Ausgabe, nach det 6. Auflage des englischen Originals
herausgegeben von Fritz Schnitze « ord. Prof. am Polytechmknm zu Dresden. 6 JC
Gerade in miBem Tagen, wo immer vernehmbarer der Ruf nach Wiedervereinigung
der Philosophie nnd der empirischen Wissenschaften laut wird, wird es für jeden an
der geistigen Entwicklung nnsrer Zeit Theilnehmenden von hohem Interesse sein, ein
Werk kennen zn lernen, aus dem glänzend hervorleuchtet, in wie ausgezeichneter Weise
sich diese Wiedervereinigung bei einem der hervorragendsten englischen Naturforscher
bereits vollzogen hat. Durchweg klar, populär und doch grflndlich geschrieben, erlebte
das Original in kurzer Zeit die fffnfte Auflage. — Inhalt: Dringlichkeit der Ver-
besserung des naturwissenschaftlichen Unterrichts. Schwarze und weisse Emancipation.
Freisinnige Erziehung und ihre Fundstätte. Nachtisch -Rede Aber wissenschanlichen
Unterricht. Pädagogischer Werth der Naturwissenschaften. Das Studium der 2oologie.
Physische Orundlage des Lebens. Wissenschaftlicher Gehalt des Positivismus. Ein
Stflck Kreide. Geologische „Gleichzeitigkeit" und „persistente Lebenstypeu." Reform
der Geologie. Ursprung der Arten. Descartes' „Abhandlnng über die Methode des
richtigen Vemunft^ebranchs und der wissenschaftlichen Wahrheitsforschung."
2. S)er berübmte Seijjiger Soolog ^rofeffor Dr. K. Senttart über bie neue Auflage »m
SBre^mS X^ierleben (^ibliogra));^if^ee SnfHtut in £ei|)iig): „34 will mit^ nicbt in bir
miglic^e Sage bringen, nac^äglic^ no^ SBorte ber Cm^fe^tung unb beä äoiei über ein Su4
ouääufprec^cn, bo* einen für ^ubhlationen biefet Art bisset ganj unerhörten ©rfotg gehabt |ol
unb »on ©eitcn fowo^l ber gad^männet wie ber ®cbilbeten aller ©tänbe einftimmig al8 eint b«
bcbcutenbften Srft^einungen auf bem ®ebiete ber <)0<)ulorifirenben X^ietle^re anerfonnt ift. Äbet
baa barf itb o^ne Slnftanb unb mit greube fogen, bal baä SBerl in feiner neuen Raffung nic^t»
Bon ber i!frif(|e unb ber 9laturwa:^rbeit berloren bot, bie ju ben glänienbpen SSorjügen ber
erjlen Sluflage gehörten, »ielme'^r bur^ SBort unb Silb in nod^ l^ö^etem SHnfee, da M
fiüber ber gaU war, baju bettragen wirb, ben @tnn für eine bentenbe Siaturbetrai^timg iu
weaen unb in ba8 SSerftänbnil be8 X^ierlebenS eiujufü^rtn."
Iwan TurgenjelTs
neuester Roman
„Die neue Generation."
Verlag von Erich Wallroth in Berlin.
^ Zu beziehen durch jede Buchhandlung. =
2 Bände. Preis 6 JC
83ei %ff. fjr. 3tr. f nsfJn in SSerfin (aBit=
^elmftr. -84) etWien:
|itßu$ n.
<lin (5cfticad) 9or bcc fitmnteUt^itr.
^u8 bem Sateinif^en bed ®troUin« 8albi.
1 ^ 20 J,(
Unter ben jn^lreidlen Satiren , wcld§e unmit=
tetbar na«^ bem Xobe ^vA'mi II. gegen biefen
unb iai $a))fttbum loäbrai^en, gehört ber unter
bem litel „Julius exclusus" belannte ®ia=
log }u ben jdjneibenfien unb f^ärfften. ®o
grog war ba8 ^uffc^n, baS er mad^te, bog
man bie beften ftöipfe, Ulrich oon ^utten
unb @raSmu8 in ben SSerbadit ber Urheber:
fcbaft na^m. 3k leiner anbern Se^rift lommt
ber ganje Siontraß beffen, wai ^ap\t unb Sird^e
bamalä in ffiirlHi^feit waren, mit i^rer ur:
{prünglidien Seftimmung fo jur 9nf(^auung, wie
tn btefer (öergl. Strauß, |»utten I. 191).
3Kelan(^t^on war ti, weld^er hai ©efprSd^
guerft in S^eutf^lanb bruden lieg, unb fiut^er
jaulte baffelbe ^n feinen Siebling?bü(^em. Somit
wirb biefe Wemg betannte, 1613 juerft erftbienene
©^rift ni^t nur für bie &e\^vS)tt ber 8(eforma=
tion, fonbern auc^ befonberS bui4 i^re fd^neibenbe
fötitil ixi ^apftt^ume auA für ben (tulturftreit
unferer löge oon ber größten Säii^tigleit fein.
3m Setlage Bon 9(r. flitfe, Strii« X,
Särunnenftrage I24a, finb erfd^ienen unb butdl
aUe ä3nd§^anblungen ju begießen:
l ^l^nAWi e?ÄeS?<^t%Äe
9(uflage(erpel873!), metl^obifc^ gearbeitet,
mit Bieten ^ougen unb ^oljf^nitten. -
«rfteSlbt^.: B«»l«B«». 184 Seiten. ¥rei«
IM — 3weite «bt^.: 8«tanil i JC -
a)ritte Stbt^.: Slineralagic 30 .s.
jr fi|i|||taii|V Slnfc^auungS^Unterrii^t in btr
^..^UJpvws |jan}. ©pra(^e onf fflrunblage
ber ©trubingf dien SSilber. 8 »» « i * c *''P''8«-
(Deb. \ Ai.h Sy.
np fi Stfnftd'c ^ol^mele. ©ommlungtn
Ul. Jj, p(U|U| 3 oonUeberfe^iingenbeutjc^r
^ic^tungen inä Sraniöfifc^e, Snglifi^e und
goteinif^e. gort, l'/, JL
Delius'
SHAEBFEBE
IV. (Stereotyp-) Auflage
2 starke Bände, brochirt: 16 .^ In 2 fei-
nen Halbfranzbänden: 81 JL
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert]
Verlag von R. L. Frlderiehs
in Elberfeld.
feiet»» Beitogni »»w >tr Bttlag»MtanMnng 3oM«» gtic>ti<| ft»tttit9i| ia Eei^nig im> fcew Bffttält(i|eii »trciw fftt gittrut«T^
yrNlcHM, ytrft« S.w:, SinlKnIhaBe lio. gilt Die JRctactira MtantmoctU«: #««ri j^tidc in yrrn*. #(|MkHi«ii, Vfr»« N.W., SraifeuPrair 3i.
gilt Die JRclMctira Mtantmoctli^ : #««ri ^tidc in yrrHs.
Sniit Don y. #. f ralanr ix JM|)|i(.
Digitized by
Google
XU,
1
9ef(ilt, ^ 7. ^t\X 1877.
XI
SBod^cnfc^tlft für Sitctatur, ^nji unb öffentU(i&eS ßeBm.
^%af.d
Ite #e0en0ttrt
^rauegeber: 'gfoitf <^itlbail in iBetlin.
ftkn JImiitik n^i|tiit rhu fnnut.
Setleaet: •eng €StiHe in Salin.
Ittis pi «uitll 4 9ttl 50 ff;
Snlccot« ietn Kit va tgtltwtteat «ctUitiU 40 9t-
^«iKlCf:
Sie Sreffe unb ber 3eugnigitDitng. %on $. 9. 0)>^en^etm. — <Ein Sefud^ bei ben (Sonnibalen SJeft^afritoS. Sott OStai Sen).
— eUttttnr avb itanß: %n Sag bettinnt — . »on SBil^elm Senfen. — SRobtine itnlienift^e Std^tei. »on fiorl ooit Xbaler.
— Äunfl unb ©uteouftotic. «on 9R. Cottiere. — Die aiejjltftung. Son §ugo @(i^u(i^acbt. — 3)o8 Sebcn «Ifteb be aJtujfetS.
Qkf^ilbetrt oon ^oul be 3ßuffet, bem SJntbet beS Dtt^teri. Sefpioc^en uon $aul £inbau. — 9loti}en. — Shtferote.
IKe preffe mtb (er ^eugntl^noitS.
Si» ftnb ni^t Mos bie (dürften, toeld^e bie äSiaiir^eit feiten
p Idren befommen; {eitbem baS S}oH in bem aügemeinen
StiinBtte^ ein ntä(^tiQeS ^ol^ettsrec^t erlangt ^t, n)itb <3eine
aRajeftät ^opulus I. gleic^ anbeten ©ouoetänen untfc^metci^It
%vt Unfe^tbatfeit ber erblti^en 9leaenten ift eine conftitutio«
nelte giction, bie Unfe^Ibarfeit beg SSotte« eine bentofra*
ttfc^c Stuf jnran^ig 3ournaIiften ober SBoIfiSoertreter, weld^e
emem 9Kniftec bretft {u Seibe ae^, fomnt no(f| nid^t @iner,
bei tiiutn populären S^rugfc^IuB, einem bemotratifc^en S3or<
nl^ CBtoegernntreten wt^te. CSS ^ängt jum 8eifptel aerabeju
imt ber ^ertfqaft beS augemeinen Stimmrechtes jufammen,
ba| (D^ oQen »irt^fd^ftli^fen Gebieten bie Sntereflentoer«
tretnng, fei eS in ber i^orm ber @^u|2öQnerei, bes Bunft^
adfiei ober be8 @ociaIi3muS, aber ni^t auSfd^ttegtid^ in biefen
mnaen, überkoiegt itnb bie rüd^altlofe äSertretung beS toirtliAen
@cfainmttntereffeS inrüdbröngt. 2)ie treffe, n^elc^e tion oer
SKoffe I^ unb ba» ©enforium ber SWaffc borfteHt, fann \\i\
DatürK^ ber (Sinwirfung fold^er ©trömunaen nid^t ent^iel^en.
'Uta bte ^effe, xoAi^ über SlOeS unb ^Qe baS 9ted^t ber
unlciij^anften Shitif in Slnfprud^ nimmt, ftedt fic^ felber über
bie ffiüit unb eben bie rficffic^tdlofeften Vertreter ber XageS^
preffe ßtU> im gegebenen {$aQe bie empftnbüdnten SbMenrer
iebeS Btoei^Id an beren SoQfommenleit m% au8f(i^tie|:
lübes Organ ber ^ubticität lann bie ^ageSpreffe felbft einen
gefeierten Soßsoertreter für ba8 ^roge JSublicum munbtobt
mai^n; bie toon i^r gtorrcid^ befeitigte (Senfur übt fte fetter
nnoermeibli^ auS. ^ie 3)inge ^aben beutiutage nur eine
filifteni für baS allgemeine, foraeit unb fonie fie gebrudt
loenqi. Unb toen bie ZageSpreffe oevbe^mt, ber ift oettoren.
:9te fe b<n Staaten beS SompeteniconflictS bie ^ö^ere iBe^örbe
fie gerid^ete SBefd^werbe felbcr erft julaffen xk&%,
SoumatiSmue über bie gegen i^n gelenften ^[ngriffe
|U ®etü^t, unb jMar o^ne bie perfönlic^e %erantwort:=
etneS |d^ren 93eamten, mit »irffamem Sorpsgeift unb
iMi Snftinct ber @elbfter^ltung bie SÜntlagen t)on ber ©d^weOe
"*PBfeab. SRon tonn nid^t leugnen, ba| ba» eine prioi»
GtcOung ift, bie nur controlirt loerben fonn buxc^ eine
fte^e bee ^entßd^en Giftes. %tt uerbranc^te (S(emein<
tefi bie Ißttffe im ©an^en bem @peer beS a^ißeS
, wx bie SBunben ^tt, bie er fc^tägt, ift nur ein
t Xtoft, benn faft Sebermann lieft nur ein ?ß(irteiorgan.
«iä>ere ^Imittel^ ba| bei fortfd^reitenber Silbung bie
ttSt bcS SottmattSmuS entfpre^enb abnei^me, niirb ber
äomMJQtoa felbft nid|t wünf^en. <£s ift aber ni(^t er«
mittett, ob feine 9)2a<^t unb fein %nfe^en etma regelmäßig
mit ber ^^e feiner fieiftungen mad^fen, ober ob nid^t auf
gctoiffe C^goniämen @ifte fidficrer »irten ot8 Ärjneien. 3m
Ber^ältnife jur SWad^t ober fott fielen bie JBerontworttid^s
feit be« äRöd^tigen, unb mit biefem Sßorte berühren toir bie
fd^ttierigfte %(ufgabe jebeS $re|gefege8. SBenn ber SournaliS^
mus baS @ebiet feiner {Redete unb SBorred^te gefe|yli^ auSju^
be^nen ftrebt, fo mu| er ni^t nur bafür eine ^ö^e iBerant=
Wortliifeit bieten; e8 gibt aud^ ein ®efefe ber gefd^id^tfi^en
($ntn;iaelung, »etdl^S befagt, bag ein gutoad^e an 9lec|ten in
ber Sieget nur errungen toirb burc^ ftärfere ßciftungen, burc^
er^ö^te iBerbienfte um baS @lemeinmo'^I, burc^ eine intenfibe
SSerme^rung ber geiftigen ^aft. Sine ^üfimg, ob biefe SSor-
auSfefaungen in ben legten Sauren auf bie X^ätigleit ber
beutf^n Sournaliftil jutreffenb ntaren, eine ©ic^ng i^red
Änt]|eite an ber politifc^en arbeit unb ben politifc^n gort«
fc^ritten, ttie weit fte ba8 ®efe|gebunge»erl geförbert, ob
fie ft(^ }u ben SanbeStiertretungen ttoraneilenb ober na^^intenb
»ersten, ob fie öerbreitete SSorurf^eile feige gehegt ober lü^n
beftritten, ob üe au(^ nur bem fd^meren unb nnd^tigen äSer!e
oewiff enl^ofter feerit^erftattung äße »erfügbaren SKittel gewibmet
|at; — id^ fpred^e natürüd^ bloS oon ber gtogen äRe^rl^eit ber
Blatter, nic^t tton aUen, wenn id^ biefe tJrtagen nic^t im günftigen
®inne }u beja^n wage. Sie lü^mUc^en ^[nSna^men ftnb
ni(^t gar fetten, aOetn e§ finb entfd^ieben nur ttnSnal^men.
aber ein $unlt fte^ feft: Wir ^ben in ber 3:age8preffe
eine Slera ber ißerteumbungen burc^iuma^n gehabt, für bie
wir in unferer Qrfabrung unb ber @efc^iote oergebenS nac^
einer auSfömmtic^n ^araltete fud^en. Ser UnterminirungStrieb
ber extremen ^arteten, ber $a| ber t)erfannten @rößen, ber
iBrobneib bet tteinen Seute bradbten ein ®ebräu ju SBege, baS
gen ßimmet ftant unb S)eutf(^tanb jnr ®^mac^ gereichte, —
unb SiefeS ®ebr&u jutegt noc^ gegoffen in ben Ijegenfe^et ber
wirrften SBal^tbewegungenl SSer bürgt unS bafür, baß bem
S)inge bereits ein (Snbe gemad^t wotben wäre, wenn bie SRine«
t^äter M nid^t an einem ©eri^tsbtrector unb bem 9leid^S{an}ler
oergriffen ^tten?!
2)a| man in einer Situation, wo Solches mögti^ ift,
mit ber rein formaten JBerantwort(i(^teit eines S^efreoacteurS
ni^t auStommt, teud^tet oon fetbft etn; jum Uebnflu| tiefem
bie ©trol^männer unb @i|rebactenre ber „dteit^gtodte" bie
nötl^igen IBetege, — arme Xeufet, bie man nur bes^tb mit
fd^weren ©trafen betegen mu|, bamit ber Kaufpreis oer ®i^
rebacteure unb Strohmänner nidbt aQsufe^r in'S @in(en geratl^e.
SEßenn.bie ^rte ju wo^tfeit fino, fo fann ftc^ ja jeber reiche
Sump ben @pa| mad^n, fid^ hinter einen armen ju oerftedCen.
Digitized by VjOOQ^"'' *■
Ol Mkok
.214
%it <ititnmitl
Nr. 14.
2)08 ^rincip tat aud{t^(ie^(i^en ä^eranttportlic^teit beS
ätebocteurS fül^rt ju fotc^en iBeitnungen; baS entgegengefe^te
^nnd^, bie aOgentetnen @runbfä^e ber ftrafrec^ttid^ SSer-
anttoo^id^feit unbebtngt auf bie ^eriobif^e treffe anjtnoniben
unb überall ben toirftid^en %\)ättx su ftu^en, toäre l^atfäd^Iid)
nur butidCifül^rbdiy toenn man bie S(non^ntität tierbieten toollte
unb bie ^feubsn^BiUöt tieibieten tonnte. Sßie fe'^r man aber
au^ tn>n ben ^efa|ren bet im SoumaliSmnd bor^errfc^enben
Hnon^mität bur(^mngen fei, nne lebhaft man im Sntereffe
beS @ti(i» unb beS 3n^t8, bet allgemeinen Slnfflärung nnb
ber IS^ren^ftigfeit beS fc^riftfteOerifc^n 93erufefianbeS tefin--
fc^en möge, ba^ eine anbere @itte fi^ einbürgere, bai @efe^
fann nic^t verbieten ttollen, toai ti ni^t oer^inbern fann;
ein @eje^, beffen Umgel^ung unbermeiblid^ märe, würbe ein
fc^IecbteS ©efei fein, gwifc^en biefen ®egenfä|en, ber au8'
fd^Iielfid^en SJerantwortung beg 9tebacteur2 unb ber @trof=
barfeit bed mirllid^en X^äterd, fud^en bie meiften $reggefe|e,
mit me'^r ober weniger &lüd, einen 9Kitte(meg, auf metd^em
es fid^ Aunäd^ft em^fiep unb attd^ allgemein pr Geltung
fommt, ben ^ebacteur, meldber ben @toff fid^tet, bearbeitet
nnb jur Stufnal^mc bringt ober uertoirft, at3 ben 9Ritf<^u{:
bigen be8 ffierfaffer» ju betrauten. ®a8 ®efe| will, wo
möglid^, bie wirtlic^ ©d^utbigen ergreifen; e8 wiu aber au^
bie fncceffioe SBerantworttic^fett fo geftalten, ba% ba8 Sntercffe,
ben @d|nlbigen ber Sufttj ju entjiel^en, aufgewogen werbe
bur^ bie ®efal^r einer ewntueHen ©trafbatteit ber anberen
bei bem ^re^erjeugni^ bet^eiligten ^erfonen. $ier liegen bie
privilegia favorabilia unb bie pnTilegia odiosa ber treffe
bic^t beifammen.
$[n biefe Suffaffung beS matmetlen ^re^red^ts Infipft
fi^ naturgemäß bie proceffualifd^e IBe'^anMung ber $reßMr«
geben. äSer aU gleid^^eitiger ober eoentueQer äRttfd^utbiger
haftet, fann nac^ allgemeinen $roce|regetn ni^ jum 3c>>gni|
gejwnngen werwn; bied fte^t fo unoerbrüc^ltdb feft, ift ein fo
unbeftrittener @a| unferer SuriSprubenj, ba| er in feinem
$reggefe|e nodE) einer befonbren (Erwähnung bebarf. 2)a8
i^menbement, wetd^8 in ber britten Siefung ber SfteidbSjufiH}«
gefe|e geo))fert werben mußte, wollte bie Immunität oeS Ste-
bactenig aud^ auf baS |)ülfSperfonat audbel^nen. 3n ber X^at
()ätte biefe älusbe^nung man^eS SSebenflid^e gel^abt; man benfe
fic^ bie analoge ^nwenbung beS ^rincips j. fö. auf bie @es
^filfen von ^boocaten unb »erjten, weld^e ja auc^ in Sejug auf
^eugnißabtage eine pntrilegirte@tettttng einnehmen. SebenfallS
^aben bie 9iebner ber Oppofition biefe §rage über @ebü^ auf^
gebaufd^t Sine befonnene 9{ebactionS)n:a£id wirb fd^on unter
bem gegenwärtigen 9iec^t8juftanbe ben modus vivendi finbcn.
Sftn benjenigen ^Utn, bie un8 »on Qtxt ju 3"* ^«un«
Tu^igt unb aufgeregt ^aben unb bie leiber no^ nid^t abge«
fi^foffen finb, würbe' baS tlmenbement SRarquarbfen, weld^eS
ber Slbgeorbnete Sße'^renpfennig fo lebl^aft empfohlen bat, fo
gut wie nid^tS oeränbem: iai finb nämlid^ bie i^äUe, wo
fein eigentlid^eS ^reßbelift oorliegt, wo ber anonyme ober
oerftedEte iBerfaffer einer @d^ulb gejieben Wirb, an wel(^
bem 9{ebacteur feine SRitf^ulb jur Saft fäOt, wo atfo ferne
Immunität unb folglid^ au(^ bie feines ^fllfdperfonals nid^t
5ßlafe griffe. g<>.P immer wirb e8 fic^ "^icr um ben 83rud^
be8 ?tratSge^eimniffe8 "^onbeln, weld^er an bem oerrät^fc^en
S3eamten gea^nbet wirb, aber nic^t an bem ßeitungSrebocteur,
b^r bie grüd^te beg SJerratB« ppdft. (58 waren oft fteinlic^e,
finbifd^e ober ge'^äffige ißerfotgungen, e8 brel^te fid^ manchmal
nm unbebeutenbe 3nbi8cretionen, bie beffer ignorirt worben
wären; — unb über^au)}t wirb ja mand^eS ^mtsge^eimniß
faum leidster wr S)ritten jn bewehren fein, al8 irgenb ein
@Se'^etmni| be8 ^rioatlebenS. Hber e8 gibt bbd^ and^ über^
aus wid^tige SlmtSgel^eimniffe, j. f&. in ber SHplomatie, in
ber Srmeeoerwaltnng, bei ben oorbereitenben ^anblmtgen ber
©trafrec^tspflege. @8 gibt ©cOtete beS ©taatSlebenS, in
welchen ber !SerwaltitngS(^ef baS äugerfte Sntereffe an ber
SSerfd^wiegen^eit feiner Untergebenen nehmen mn|. SBtt glouben
nic^, baß bie Ferren oom (Zentrum ober oon ber i^ortf(^ritt8«
))artei als SRinifter baS ..$lmtSge^etmniß abfc^ffen Würben.
'Sin ©toateoerwaltung ift baS ^mtSgebetmniß ebenfo unent^
be^rli^, als ber ßeugnißjwang ber ©trafcec^tspftege. SKemonb
tonn oerlangen, baß baS ^ImtSge^eimniß gerabe jm fünften
ber großen ©^wäfeertn „Siagespreffe" aufgehoben werbe, unb
wer über bie Unentbel^rlic^feit beS ß^usniBiWangeS ©frutiel
l^egt, bem wünfc^e ic^ nur, baß i^m eine wertl^oolte lof^n^
ii^r gefto^Ien werbe, beren Sßiebererlangung oon ber eiblid^n
auSfage eines ^fanbleil^erS ober SRüdEfäuferS ob^inge.
X)amit ift aber nod^ lange nid^t jugegeben, baß eine 9{et^
ber berufenen Beudnißiwangfälle uns nid|t ^d^ft peinlich bt-
rül^ren müßte. S)er 9iid^ter freiließ tl^ut feine ©d^ulbigteit, ober
baS ®efe| ift fe^Ierl^aft. 3unä(^ft bürfte ber geugniß^wang nur
angewanbt werben, wo ber Xl^atbeftanb eines wtrflu^en Ser-
ge^enS oorliegt; bann bürfte eS nic^t im S3elieben beS ©taats^
anwalts ober gar eines SBerwaltungSbeamten ftel^en, über bie
3eugniß]^aft p bef daließen, fonbem ber Stid^ter muß allein }u
entfd^eiben fiaben; femer muß bie S)auer ber ßcugniß^t
naä) beS Stic^terS freiem @rmeffen in einem gewtffen ^et^it:
niß jur ©trafbarfeit beS ju erforfc^enben ^erge^enS fielen
unb foQ überbauet eine beftimmte mäßige @renje ^abn.
SlQen biefen ^nforberungen ift bie neue ©trafproceßorbnnug
geredet geworben, fo baß ber 3cugnißjwang unter ben neuen
§uftiigefe|en etwas wefentlid^ ttnbereS fein wirb, als bis^.
S)er ©lorfül^rer ibrer fo laut fd^reienben ©egner, ^err ^nel
felbft ^t baS bet ber iBefpre^ung beS t$aIIeS ^antedi anet;
fannt unb bie bon anberer ©eite empfol^lene befc^lennigte dhn:
fü^rung ber betreffenben Paragraphen burd^ ein Stot^efe^
auSbrüddid^ befürwortet. Siefe ^nerfennung einer unoemtra-
baren Sßa^rl^eit fommt etwas fpät, unb fte Wäre fic^ic^
nod^ oorent^lten worben, wenn bie Sßa^len nt^ tiorfiber
wären.
künftig alfo werben bie Stebactenre ^r i^r
SEBort feinem allju langen SWärt^rert^um ausgefegt f^
ein Wann, bet noc^ baxu einen üffentlid|en (S^arOTter^
fein gegebenes Jffiort nw^t bred^e, ift eigentlich feii^
beren SobeS wert^, jumal wenn er bie @efa|ten,'
fid^ anSfefet, jum SSorauS überfe^en fann. fflir
aber, baß bie ©^renmänner, um weld^c eS fid^ ^ier
ni^t in einem einfeitigen ^orteiintereffe fic^ einer
regelnng preisgeben unb oieQeid^t um einer oppofitionellen
^ointe, einer ©intagSwirfung willen p ben ©taatSgcfe^en in
offenen SEBiberfprud^ treten. ÄnberS liäge ber %oü, toenn ein
großes Sntereffe beS Siec^teS ober ber allgemeinen SBo^lfa^rt
auf bem ©piele ftünbe; bann Wäre baS SKärt^rert^um refpec^
tobel. aber, oufrid^tig gefagt, foIAe gäHe, wo eS ftd^ beS
Opfers gelo|tt^ ptte, finb mir nicQt erinnerlid^. Smmer^in
^at jebeSmal ber 9{ebacteur bie fd^öne fftoüe unb bie ^ßlid^
fällt bem S3eamten p, ber im ^ienfte bleibt, bie ^flid^ten
feines SmteS oerle|t unb einen ^nbren ru^ig bafür büßen läßt
^. 8. (Dppeniteim.
ebenes
diu Ütfndf bei ben Cannibalen )0e|l-;Xfrika0.
2)ie Mfte oon 9Heber:@ninea, feit einigen ^al^ten befonberS
oiel genannt aie bet audgang^punft einer Steige oon beutfc^en
(Sfpebitionen jur ©rforjt^ung beä inneren, unbetannten ^tqua-
torial'?tfti!a8, h)irb öon einem bunten ®eniif^ fleinet SSMfer:
fd^often bewo'^nt, oon benen jwat bie HRe^tjo^l olS ©lieber eines
einzigen großen 9tegerftammeS jn betrachten ^nb, }Wif(^en benen
fid^ aber anbretfeitS wieber SSötler oorfinben, bie nad^ jeber 91icb:
tung ^in oon i^rer Umgebung oerfd^ieben, ober burd^ i^re ifolirte
Stellung, wie aud^ burc^ i^ren oft fe^r energif^en Sinfluß ouf
bie Serbältniffe ber jur Qdt feß^ften ®eoölferung ein größeres
Snteteffe i« 9[nfpru(| nehmen.
Sßä'^renb meiner breij[ä^rigen Steifen im ©tromgebiet beS
Dgowe, nät^ft bem ®ongo nnb bem Siiger wo^t ber bebeutenbfte
ijluß Seft=?lfrifaS, ^atte id() nun liäufig ©elegen'^eit, einen ubet-
Digitized by
Google
Nr. 14.
Mit 9t$tnmatt
215
SAi einf(u§tet^en, fic^ feilförmig jtoifd^ien bie rul^ige unb ftiebU(^e
SJegetbeDätfetung einbröngenben Stamm fennen ju ietnen, ber,
nnimf^ttfam bon Ofi na^ 33e{t borbringenb, ein @^reden ber
{(^nfii^Uc^en unb feigen Ogome^SSewol^ner, bereit« bie Mfte bei
otloniif^en Dceanä errei^t ■ :^t unb felbft ben bofetbp onfle=
{iebelten (£uro)>äern ®runb jur S3eforgnig gibt; i6f meine baS
an^ebt^nte 93o(f ber San, an ber ^ttfte geuöl^nlic^ äR))angwe
gtBomit (fronjöftf^ Pahouins),. im inneren ober unb nörbliti^
tont SRuni^ug unter bem Flamen Ofc^eba (auf mand^en harten
O^ha, £)f^a gef^rieben) betonnt.
3m Stiigemetnen bilbet baä rechte Ufer be« Dgoweffuffeä,
beffen Unter« unb äRitteUouf jwifc^en bem Stequotor unb l"
jübEi^er Steeüe ^i) erftredt, bie f abliefe (Srenje ber t$an; mi)
Seften ^in ^aben fie, h)ie ertoä^nt, fteUentoetfe nwnigftend, bie
Süfle be8 SReereä bereit« erret(!^t; mi) Storben :^in reiii^en fie
bii gum »ierten ober fünften (Srob nörblit^er Sreite, toä^renb fii)
in ftftii^r ober rid^tiger in norböftU^er 9ti(^tung feine ®renje
ongebtH IS|t; fie erftreden fi^ ou^erorbentli^ »eit in'S innere
unb t» fie^t ie|t wo^t fo jiemlid^ feft, bog fie mit ben oon
@(^ueinfurt^ befugten äRonbuttu ober Sltam^Ütiom in mei^r
»esiger innigem 3ufammen^ange ftel^en. 2)ie erften etMod
genaueren %a^ri(!^ten aber biefe 9ntf|ro))o))^agen Derbanfen n>ir
bem befaimten ?Reifenben unb ®orittajäger ©uc^oillu, ber if
ionberä bie gon om äRuni unb äRunbo^, jtoei Meinen, in bie
93ai bon Soridco münbeuben Slüffen, lennen lernte. XBä^renb
biefe« Sßoit ober not^ gu ^uc^oiau« 3citen nur bereirtjelt
MrfoAt, ^ben bie San te|t bereit« ba« ganje ®ebiet jwif^en
betn OgottK, bem Steftuarium Don ®aiün unb ben genannten
gföffen SRuni unb SKnnbo^ inne, fo bofe bie frül^ere SetJötlerung
tnttnd>er au«iun>anbern genötl^igt ift, ober fi^, roie in«befonbere
bie eigentliii^en Sabunftämme, me^r bem froniöftf(^en @^u|e
anttertraueu unb in Sotge beffen ou^, bi« ju einem gewiffen
0iabe toenigften«, ben euro))&if(^en ®efe^en unb ®ebräu^en
iratertvecfen mng.
Sei meinem unfreiwillig bertängerten fiufent^atte im Dtanbe«
gebiet, ein ungefähr oier fi&ngengrobe (60 beutfc^e HReiten) f(u^
anfnitt« gelegene« fc^öne«, gebirgige« Sonb, no^m i^ nun ^Sufig
Seregen^t, bie am entgegengefe^ten Ufer beS Ogolne foWie on
be« fleineren gluß Dfue gelegenen gan= (Dfc^ebo=) 3)i5rfer ju
liefu<|en unb biefe« 58ol! unöerffilf^t, no^ nic^t burc^ ben nid^t
immer fel^r günftfg wirfenben (ginftu| ber SBeißen öerönbert, lennen
ju tcrnen; bie tt«it jerftreut lebenben 2pan=@tämme unb einjelnen
Somilien ftnb in i^rer Sebenämeife, in i^ren ©inri^tungen, Sitten
nnb ©ebräut^n fo Mttfommen übereinftimmenb, bo| ber ^t\ni)
bei einer Samilie, »ie ii) i^n im Sto^fte^enben ju fi^ilbern
berfni^, au^ auf oQe onberen pogt.
3^ ^tte toä^renb ber Stegenjeit be« borigip ^a^iti mein
Soger im Ofanbelanb oufgefd^lagen unb gtoor bid^t am Ufer be«
Ogoweflaffe«, einige ©tunben t)on ben nöd^ften Dörfern ber ein^
gebernen entfernt, um boc^ nid^t ben ganzen Xag t)on ber ju«
bringli(^ 9ieugier unb ^abfuci^t ber SSebdlferung ge))lagt p
fein. 3)ie Soge War f(^6n: baS Dfonbetonb bilbet eine ou«gebe^nte
offene ^roirie, fteUenweife burd^ SBalb))artieen unterbro^en, bon
aßen Seiten umgeben »on einer Steige f^öngeformter S^ieferberge,
iwifc^ benen ^fflxti^ Keine, fif^reic^e 16äc!^e bem Ogowe ju-
ftrSnen. 5Ber festere bilbet ^ter iaf)im^e, oft felir gefätirlic^e
Sil^eBen nnb ftotarafte, fo bog fc^on ba« fheujen be« ^ier re^t
on^^^ Strome« ein mttl^fame« Stüd Arbeit ift. Sie Dfanbe
be^id^ ftbttgenS feiten ba« gegenilberliegenbe Ufer, ba ba«felbe
oöBig im «efi| ber gon (Ofd^ebo) ift, bie jebe Gelegenheit
benntcR, nnt Settte oon anberen Stftmmen abzufangen unb $u tobten.
%ia JDtanbelanb wirb naci^ Dften ^in burd^ ben Ofueftuf
bcgroqt, ein nid^t fel|r breitet, ober au|erorbentli(!^ tiefer unb
ceilenber, ouS Süben fommenber Slebenftuß be« Dgowe; jenfeit«
be« Ofne ftnb beibe Ufer be« $au))tftromee ben ben San befe^t,
wo^ eben bie großen Sd^wierigleiten rä^ren, über ba« Dfonbelonb
Ifinan« weiter nod^ Often borjubringen. S3ei einer früheren
Steife auf bem Dfueflug ^tte i^ unter Ruberem au(^ ba« ffib^
5fHk( Mm Olanbe wo^nenbe ^fimbobolf befuc^t unb bofelbfl öfter«
nnat Xxvüfp Sontente bom gegenüberliegenben Ufer be« Ofue
gefe^n, bie ^ter t^re Sagberjeugntffe, getrotfnete« Sleifc^ bon Stffen,
Stoci^elfd^weinen, Kntilo)»n, großen SBalbratten u. f. w. ein:=
touf4teit gegen bie bei i^nen fe|r beliebten, aber nii^t cultibirten
(Srbnftffe (^iftojien), fowie gegen gtofee ro^ gearbeitete I^on«
gefe^ittc.
3^ ^atte unter ben bei ben Stfimbaleuteti tili &&^t am
wefenben San Seute fennen gelernt, ntit benen fid^ re:^ gut ou«:
tonunen lägt, befonber« war e« ein alter ^&u))tling Atomen«
äRbia, ber mir einige« SSertrauen einfß|te unb ber mic^ wieber;
l^olt aufgeforbert ^atte, fein Sonb ju befuc^en, fo ba| id^ bef(^log,
jum großen ffintfe^en ber feigen Dfanbe unb «flmbaleute, ben
Ofuii iu überfc^reiten. Ütun lagt ftd^ aber eine folt^e Süeife nie
o^ne bebeutenbe ®e))&dmaffen au«fä^en, bie auf bem 8ltt(fen ber
Singebornen getragen werben mttffen; bie Seute ber le|tgenannten
Stämme waren aber um feinen $tei« }u beftimmen, mir olä
Iräger p bienen, fo bog ic^ bem Sonlönig erflären mugte, id)
tonne ni^t ju i^m fommen, wenn er mir ni^t eine ^njo'^l
Xr&ger fteOen woHe. S)a« ^otte aber Wieber feine S^wierigfeiten;
bie San mugten einen jweitägigen SRarft^ burc^ ba« feinblid^e
Dfonbegebiet ntoe^en, e^ fie mein Sager erreichten, unb auf biefem
SBege Bütten fie ja leicht bon ten Olonbeleuten abgefangen werben
fiJnnen. Siefe« ©ebenfen befeitigte i^ baburd^, bog id^ ben San
einige bon meinen ou« (Babun mitgenommenen 2)ienern, bie mit
^interlabem bewaffnet Woren unb bie fi^ bei ben Ofonbeleuten
in grogen 9tef))ect ju fe|en berftanben Ratten, gur I6egleitung
gab, fo bag benn auc^ eine« Sage« ftönig aRbia mit einem
%vvpp feiner Seute in meinem Soger erfi^ien. S)ie San waren
ougerorbentlic^ ftolj ouf biefe ^elbent^t, mitten burt^ feinbli(^e«
©ebiet gereift ju fein unb fpro^en im beräd^tlid^ften Jone bon
ber Setg^t ber Ofanbeleute, ober biefe« 9lenommiren fing bo^
erft an, ol« fie fidler bei mir ongefommen waren unb bie bielen
(Sewe^re u. f. w. erblWten; benn meine Wiener berftd^erten mic^,
bog bie ta))feren Df(^ba unterweg« me^r ol« einmal no^e boron
gewefen feien, umjufe^ren in i^re l^eimotlid^en Sßälber. @ine
unglaublii^e Sno^t berbunben mit unertr&glid^em Sienommiren
ift eben eine (Sigentpmlid^feit oder Stämme be« äquatorialen
Seftä^lfrifa«, unb felbfl bie fonp friegerif^en unb groufomeu
Son tonn man ^ierbon nic^t freiffitec^en.
9lo(^bem id| auf biefe SBeife eine Steige williger Sröger
gewonnen l^otte, lieg id^ eine groge SWenge europäift^er ffiooren:
öoumwottenjeug, ©loäperlen, SWeffing unb Äujjfer, befonber« ober
bfl« fo ^0£^ gtfd^ä|te Solj in tragbare ©ünbel fertig mod|en unb
berlieg eine« äJlorgen« mein Soger im Dfonbelonb, bofelbfl jwei
meiner ®abunbiener al« SSJod^e für ben Sleft meiner eurot)äif(^en
Güter jurüdloffenb. SReine Segleitung beftonb ou« bier gut bt-
woffneten Gabunleuten unb einigen breigig Xrägem; ougerbem
l^atte fid^ ein junger Dfanbeburf(^, ben idf für gewö^nlid^ in
meinem ^ouS^lt bef^ftigte, ongefd^loffen unb ben bie eigene
SReugier fowie bie Sipöttereien meiner 3)iener ju biefem ber=
jweifelten ISntf^lug getrieben Rotten; ober fd^on nod^ eintägigem
Slufent^olte im Sanlonbe Ifielt ber offectirte ^elbenmut^ nid^t
me^r Stic^, er geftanb mir jittemb, bog er bor Surd^t Weber
effen nod^ fc^lafen fönne, bag bie San il^n tobten unb ouffreffen
wollten unb Stel^nlid^e« me|r, fo bog ic^ i^n f^lieglic^ jum
grogen 3«bel meiner Wiener unb ber Son bi« jur Grenje be«
Dtonbelanbe« eScortiren laffen mugte.
(£» war ein rec^t l^etger log nod^ inmitten ber grogen
fRegenseit, at« wir aufbraten, unb wir fomen nur fe^r langfom
bur^ bie etwa« gebirgige öftli^e i^älfte be« Dfonbelanbe«, bie
gewö^nlid^ mit bem 9{amen %fd^ufa bejeid^net wirb, wä^renb ber
ebene Si^eil, in Weld^em meine Station fi^ befanb, jum Siftrict
Soj)e gehört; bennoc^ erreid^ten wir gegen Äbenb ba« rec^t pbfd^
auf einem fteil onfteigenben, gegen 2000 Sug '^o^en ^ügel ge^
legene Dorf be« Äönijj« Snbunbo, wo wir bie Slod^t jujubringen
gebod^ten. 2>id^t bei biefem 3)orfe befanb fid^ eine f leine sfebongwe-
Slieberloffung, ein etwo« wtlbe« unb räubcrtfi^e« Sägerbolf, ba«
fi(^ ä^nlid^ wie bie Son out^ überoH jwifd^en bie onberen Stämme
einbrängt, unb bei i^nen quartirten fid^ meine Ofc^ebos^räger
ein. äReine 9bftd(|t, in bo« Sonlonb ju ge^en, ^otte überall
bie grögte Aufregung ^erborgerufen; bon ollen Seiten ftrömten
Digitized by
Google
216
9it dtitnmatl
Nr. 14.
bie Seute l^etbet, um unseren 3ufi anjufe^en, unb aUgemeine ^ni--
rufe beS 3RUIeibe», aber au^ ber $a6{u(^t unb (Sifer(u(!^t toutben
taut; benn alten Ofanbeleuten toat ti Hat, bag ntic^ bie San
nur in i^r Sanb toden mottten, um mi^ auSju^itünbern (wad
meine mitteibigen «freunbe ja felbft aucd gern get^an Rotten,
wenn bie Surc^t bor unferen &tmeifven fte nic^t abgehalten ^ätte)
unb bag meine S3egteitung i^rem fieberen Untergange entgegen
ge|^e. SReine Xväger aui bem Sontanbe mürben bon ben jal^t^
reid^en Dlanbe äufeerft mi|troutf(^ angefe^en unb id) mugte forg=
iom aufpoffen, bog mä^renb ber Sla^t nid^t eine ©treitigfeit
ouSbrat^, tooju bie Dtonbeleute, im ©efü^t einer augenblid'
tic^n Uebermaciit, gar ju gern geneigt geue(en mären.
^ie 9la(^t »erging re^t uncu^ig unb an ®d^taf mar ni(^t
ju beuten; einerfeitä maren bie Seute üon ^önig 3nbunbo in
öoUer 3lufregung über ben i^rem Sorfe miberfa^renen iBefu({)
ber 8fan, anbererfeitä matten bie legieren einen mo^ren ^ötten^
lärm, inbem |ie i^re toilben iEänje unb (Sejönge aup^rten, um bie
Dtanbeteute nod^ me^r in t^urc^t )u berfeien. 3«^ ^otte in einem
foI(^en Satte immer einen reii^t \i)\otten Stonb olä ber einjige
SBeifee unter fo bieten toitben ®efetten. ginerjeitä mu|te ii)
meine eigene ©obunbegteitung, bie im ©efü^te i^rer guten SSe^
Woffnung unb ongefic^tä ber täc^ertic^en geig^eit ber Dfanbe
fit^ attcr^anb SRut^toiaen mit biefen ertaubten, imSouwe Ratten;
bann mu|te x<i) bie aufgeregten Dfanbeteute felbft beruhigen,
mit benen i^ mi(^ unmögti^ »öttig oerfeinben lonnte, bo icf)
i^re Unterftü^ung fpäter bod^ wiebergebrout^te, unb mugte fd^tieg:
tic^ au(S) euergi{(| gegen bie übermüt^ige Saune meiner ganleute
einfd^reiten, etwaä oiet für eine 5ßerfon!
(64tiift mt)
®sfat teni-
cf^Hetaint «tt^ <^ttt^.
Her 9^a0 oerrinnt — .
3)er lag oerrinnt unb ei fummt ber S33inb,
Sie SS3ot!en brängen unb treiben;
SSSeHflatternbe iBIättet, unb Siebet fpinnt
®i(^ grau um bie bunfetnben ©d^eiben,
®ie ^inau8ge:^n in'ä trübe, in'« trourige Sanb —
D wie long ift'8 ^er, bag in grfi^tingSmär'
3^ an beiner $anb
Sn bie bämmernben SBotfen ^inouSfa^I
Unb eä bunfelte ganj, bo<^ mir ftanben im ®(anj,
2)er aus leu^tenber Hoffnung unä ftral^tte,
Säir ftanben im Senj, ber §u rofigeni ßrang
SHe jerflattemben SBtätter un« matte;
Unb baS Sonb ba brausen ein btü^enber @runb —
D wie tong ift'8 l^er, bog id^ bang unb fd^mer
3n ber IrennungSftunb'
3n bie bämmernben SBotfen :^inau8fa^.
Unb e8 fam bie 9la<^t, bie in ®ram ic^ burd^ad^t,
Unb e8 fomen bie fd^teidienben löge,
Unb ber Slbenb na^m, iDa8 ber SRorgen gebrad^t,
Unb e8 mob fid^ au8 Hoffnung unb ^toge
5)08 $erj ein ®efpinnft, brin ber log i^m toerbtic^ -
D wie tong ift'8 '^er, bog ber aSieberTe^r
S)letne8 ®tücfe8 id^
Sn bie bämmernben SBotlen ^inou8fo^.
D ber einfame Xag! O ber einfame ©d^tag
^8 ^etitai, ber fo i^n beenbet!
3ft bte8 no^ bie ^anb, bie in beiner einft tag?
Sag ^ier bon 1£r&nmen umbtenbet
®ied traurige Sonb einft in rofigem @(^etn? —
D Wie long ip'8 ^r — wenn man ^offnungStccr
Unb Ott unb ottein
3tt bie bämmernben SBotfen ^inou8fie^t.
Q)tlf}elm 3*"f*n-
MoUtut Uultemfd^e !K(^ter.
3m SRai borigen ^afjßcti l^atte mid^ bie ©e^nfu^t naä^
bem ©üben, wetcfte feit ber 9}ötferwanberung ba8 (Srbt^eit be8
S)eutfd^tt tft, jum ttierten SRale nod^ 3tatien geführt. Aber
ber äßonnemonb ptt ouc^ ienfeit8 ber Sltpen ni^t immer, was
er öerfpric^t. Stbfc^eutid^eS fotteS Slegenmetter »erfotgte mic^
unauf^örtic^, ber trübfetig graue ^immel ftimmte tierbriegtic^,
unb „fetten nur fo^ idi^ bie fengenbe ©onne". Um bem Siegen
p entfliegen, wanberte i^ ouf ber gebunbenen SDlorfc^route, bie
mein Slunbreifebitlet üorf^rieb, tjon einer ©tobt jur anbern.
9lu8 SJenebig, wo bie Slatten in allen Sonälen ©c^wimmübungen
l^ietten, flo^ id^ nac^ ilRaitonb. 2)ort gab e8 nur einen einzigen
trodenen gtedt: bie ©oHerio SSittorio (Smonuele. $ter wonbelten
in bic^tem ©ebränge bie fd^önften Samen mit btonben Sodfen —
ber alte Songobarbent^puS ft^tägt nod^ ^eute ^äuftg genug in ben
9lorbitatienem bor — ober fo fonnig au^ i^re Singen leuchteten,
— ein wirltid^er warmer ©onnenftral^t wäre bem frierenben
Sleifenben lieber gewefen. Sa8 marmorne @))i^engewebe be8
S)om8 troff bon Koffer unb bie gfeuc^tigleit brang ^erob bi8
iu ber ®ruft meines 9lamen8patron8, iei ^eUigen Sort SorromöuS,
ber im ®egenfo^e gu bieten anberen ^eiligen ein fe^r anftänbiger
äRonn gewefen. SSier ^af)te früher, at8 ber reinfte ^immct über
äKaitonb blaute unb bom Sturme be8 Som8 bie fernften Stfjen«
f)>i|en wie ©itberfttigron auf SapiSlajuli ju fc^auen Waren, |atte
i(^ be8 ^errtid^en Setters wegen berfäumt, bem ^eiligen meine
^fwartung p mod^en. SieSmal ^otte ic^ ben Sefud^ na4
ftaunte über bie $rad^t ber unterirbif^en (Srobfapetle, ärgerte
mic^ über bie augenoerbre^enben alten äSeiber, bie out^ ^ier
bie nnerlägli^ie ©toffage bilben, unb reifte be8 anberen XageS
no^ ®enua.
S)er Siegen begleitete mic^ über bie Ä^jpenninen. SWag wie
SieSco, at8 i^n Jßerrino in boS SDleer geworfen, flieg i^ bie
fteilen, mir fo wo^tbefonnten „©atite" ouf unb nieber, S)a8
iDleer rauf($te witb am ^ofenbomm tiinouf, bie S3erge ber Stioiera
bi Seöonte tag'en im SHebetfc^leier, unb ein f(^orfer Slorb t)ftff
burd^ baS %\)ai beS Sifogno herunter, bog bie Sorbeetböunte
unb Linien ber iBilla Slegri jufammenf^auerten. @erne märe
ic^ l^inoufgeftettert jur Xrottoria ©cigoreUi unb l^ötte mic^ über:
jeugt, ob bie fteine freunbtic^e Srou no(^ immer bort oben bie
SBirt^fc^oft fü^rt unb ben bürftenben gremblingen ebten Sflcbcn^
foft ju fabelhaft billigen greifen üorfefeL 916er ber Slorbtoinb
war ftärler olS bie ©e^nfu^t nai^ biefem Sieberfe^n, unb i^
bertiefte mic^ in bie ftunftfd^äfee ©enuoä. 2)er ^otojjo Srignole^
©ote ^atte feinen Seft^er gewe^fett, er gehörte jleftt ber ©tabl.
auf bem erften Slbfofe ber Ire^jpe fie^t bie einfod^ ftotje Sn=
fd^rift, bie le^te örignole^Sote ^obe mit Suftimmung i'^tc§
©ol^eS ben ^otaft fommt oQen feinen ^unftfc^ö^en Senua ge^
fd^enft. ©0 ging bie Same i^rem @emo^l mit einem großen
öeifpiel üoran; ben Slomen i^reS (S^e^erm fennt feit feiner
©(^enlung oon {Woniig SRiDionen für bie ^fenbouten bie gan^e
SSett. 9118 er lüriti^i ftorb, trauerte ®enua um i^n toie um
einen ißater, unb 3talien legte feine fi^önfte iBürgerfrone. auf
baS ®rab beS ^ergogS bon ©oUiero.
Saäie in Oenuo, fo War boS SBetter in $ifo. SRan nennt
e8 fonft wo^l ba8 trodene SJenebig, bieSmat ober gob ed SBaf^ec
genug, unb um ben fc^iefen X^urm ^otte fid^ eine $fü^e ge^
bitbet, bur^ welche einige shocking aufgefe^ürjte Sngtänberinnen
Digitized by
Google
Nr. U
9it dt^tnvatl
217
\
— Iribet waren fte olt unb mager — gtet^ ©töteten i^teit
$fab {u(^ten. ^ie gfreSlen ^enoüo ©ojiolid im (Sampofanto,
Wf t^ jttm jttieiten 9Rale fe^en tooBte, waren mit SBretter«
Derf^Ugen bebedt, nieit iai 2)a^ hei ^euigangeS audgebeffevt
warb. 3)ofüt tonnte i<^ im „Slettuno" bie ^ifanet ©tubenten
(ffen unb trinten feilen. SlOe Stc^tung bot beutfc^em 2)urfte,
aber iäf gkube taum, ba^ irgenb ein bemoofteS ^aüpt in ^ena
ober ^eibelberg ju feinen aRa^Iseiten folc^e Ouantit&ten 9Bein
mtilgen !5nnte, Wie biefe f^Ionlen, gef^meibigen gtoKener.
SRein beutfc^eS ^ei^bemugtfein erlitt einen fd^merjüd^n @to^,
aU i(^ einen um ben onbern ber rief!gen „%io.\d)i" leer werben
)a^ Ser 2)entfd^e, ber mit biefen @ö^nen ber SRaremma um
bie SBette je^en wollte, Würbe fein Segnono erleben.
3)a ti no({| immer regnete, fo regte ftc^ ber literarifd^e
SKenfc^ in mir. ^d) bef^to^ {War nit^t SSerfe p mad§en, wo{|I
aber Serfe gu lefen. 3n $tfa toerfäQt man junäd^ft auf iRa^ifarbiS
0ebi(^te, weil fie bort erfd^ienen finb. ^ario 9fla))ifarbi jä^tt
unter bie bebeutenbpen ißoeten beä jefeigen Stauen, ©eine lü^ne
bromotife^e S)i^tung: „Sronce8ca bo SRimini", in ber er eä
toogte, Don S)ante abjuweid^en unb ben ©ieg ber Siebe Aber
bie dualen ber $ölle ju feiern, machte mi^ juerfit auf i^n
Dufmerffam. ©eine t^rtfi^en Dichtungen finb oon einer un:
bewegbaren ©d^wermut^ erfüllt; eine Irauerweibe im SRonben«
{(^ wäre für i^n baS befte ©^mbol. Sßant^e feiner büftem
StimmungSbilber erinem an Senau. @r Idnnte, ftatt in ©icilien,
auf norbbeutf(^em ^aibeboben geboren fein.*) äjlerlwürbig, ba^
ber SRonn mit bem elegifc^en ©runbton ^^ilologe »on füac^ ift
unb beflänbig mit ben fiteren ^laffifern beS ^Itert^mS um^
ge|t Sr jä^lt jwar nid^t unter bie großen (Sele^rten — $es
Bei* bofür i^ fein ©uc^: „(SatuQo e Se8bia" — aber er wci|
ba§ Seben im alten 9lom fe^r pbf(^ ju fc^ilbem. Sreili«|
^e er beffer get^an, Don ben beutfd^en $:^ilologen mit etwas
weniger @eringf^ä(ung ju fj^red^en unb fleißiger oon i^nen ju
lernen. SStr wollen ei i^m jebod^ nid^t übel nehmen, ba| er
bie ^banterie unb ben unbeholfenen ©til ber Slteiften boR
i^nen fc^le^t t>ertr>. Do« ift nun einmal nichts für bie
Somanen, bie »or Sflem fd^öne gorm »erlangen unb ba8 @olb
bed SBiffenS nic^t aud einem SBergwerl oon Sangeweile fc^ttrfen
»oOen. 9la))ifarbi l^at bie Siebedlieber @:atull9 reijenb über:
fe$t nnb einen nid^t gerabe grfinblid^en, ober fe^r t)ilanten^
Sominentar bo}u gef^rieben. ^ebe gebilbete i^au tonn boS
9a($ lefen; man mut|e t^r bo(^ einmal 5u, bie für ben Sad^«
mann fo ^d^ wert^boOen ©c^riften toon IBergf, ^o^, SSeife,
$0^1 a. ^ über ^tuQ ju »erbauen I Sio^ifarbi, in beffen
^(^ungen baS weiche, »eiblid^e Slement borlierrfd^t, ift ein
Oefe^rter für 3)amen, er jie^ bie äSiffenfc^aft in ^arfümfl&fdic^en
ob. 3n Stalten freili(^ ein {iemlicl berfe^lteS IBeginnen, benn
weU^e Italienerin, wenn fie nic^t eine wunberbare ^uSno^me
ma^t, Würbe ein 16ud^ über einen lotttnifd^en S)id^ter jur J^anb
Db in ?ifo felbft ein nennenSWert^er ^oet lebt, weife ic^
IciJbcT nid^t ju fagen. «Sa man bem Si^mben nod^ bie ©tStte
iet$t, wo einft UgolinoS ^ungert^urm geftanben, fo wäre bie
fliOe €tabt ein feV paffenber SnfieblungSort für ^ic^ter. Ign
Stolicn trägt «ämlid^ bie @(unft ber SRufen nod^ Diel weniger
g«Ibta< ($rü(^te als in S)eutfd^lanb. 9ei unS pflegen bie 93er:
teftcc ©ebid^te in ber Siegel md)t ju ^onoriren, in Italien ober
ufyam bie Sut^^nbler nid^t einmal )u biefem billigen greife
t^Kpctt in Serlog, f onbern ber SSerfoffer läfet fie gewö^nlid^ .
öf eigene Soften bracfen. |>ier Reifet eS: „X^u ®elb in beinen
9nrtel — wenn bu un^erblic^ werben wiOft." ©d^limm genug
Hm bie armen ^Poeten. 9lid^t 3eber ift SRord^efe, wie ®ucrrieri=
ttaniaga, ber feinen SanbSleuten u. % ©oet^S „9l6mifd^e Slegien"
hl liwtreffltc^ec Ueberfel^ung bef^ieert, unb nod) weniger !ann
» 8cber bem 2;uriner ®ot>eon, bem «ntor be» ^od^origineBen
dtamae „@efu Srifto", noc^t^un, ber ouSgebe^nte SBeinberge
*) Sot btei Xagen hxaiiti mir ein ^eunb 9lat>t{aibtd neueres
„audfeto", eine tpi\^ SH^tung in fünfje^n ©cfängen, bie mit
X«be 9«ttH Wit^t. Otiginta genug!
befi^t unb unter ben SBeinvrobujenten ^iemonts einen faft
cbenfo l^o^en Sliang einnimmt wie Saron Sicafoli, ber ehemalige
äRinifterpräfibent, unter jenen S^oSconoS. Safe bie 9Re^r}a^l ber
italienif<|cn Dichter ^rofeffuren befleibet, änbert wenig an i^rem
bef(^eibenen Soofe. ^fyct ®e^alte finb fo tärglid^, bafe eS für
fte immer eine leid^tfinnige Sßerfc^wenbung bleibt, einen Sanb
@ebi(^te ^erauSjugeben. 5|8ifa, wo mon oufeerorbentlid^ wohlfeil
leben fann, wäre ein ^öc^ft empfe^lenäwert^er Äufent^olt für
$oeten. ISS finb i^rer ou^ fieser ein 3)u^enb bort, aber wo^r«
fd^einli(^ nur in i^rer ®affe berül^mt.
Dagegen lebt brüben in Sibomo, bem itolienifd^en ®^etto
en gros, WO man auf @tra|en unb (Soffen nur bon @efd^äft
unb $anbel fprei^en l^ört, in ber einjigen ©tobt Italiens, bie leine
Vergangenheit, feine ßunftf(^ö|e nnb leine ftoljen 5ßoläfte befi|t,
mitten unter Ütliebern unb ©pebiteuren ein namhafter Di(l)ter,
^infeppe S^iorini. 3^1 >beig nic^, ob er in Sibomo geboren
warb-, wenn jo, fo ift eS mertwürbig, bafe er ein Did^ter ges
worben. ®r mufe ben S3«ruf ouS äBiberf}»ruc|8geift ergriffen
^ben. Die ©runbloge feiner $oefie ^at etwoS SocaleS: eS finb
bie f^roffen ©egenfäfee jwifd^em foloffolem Steic^t^um «nb bitterer
Slrmut^, bie ftc^ in Siborno weit fc^roffer olS onberwärtS in
Stolien geltenb machen. S^iariniS erjä^lenbe Did^tungen bes
^anbeln faft fämmtli^ bie „grofee ©u^jpcnfrage", er ift ein
poetifd^er 9trmenabbocat Sr malt bunfle ißac^tftücie boB l^rj«
ierreigenben SBe^S, unb nund^mol ftottert bie rot^e Saline gor
JU beutlid^ im ^intergrunbe feiner Dichtung, ©o realiftifd^ er
fein wiB unb in ben einzelnen ©d^ilberungen ou^ ift, fo ^ulbigt
er bocb einem einfeitigen SbeoliSmuS in ©ejug ouf bie „?trmen
nnb (Sienben". @ie ^aben aBe (Si)vt, Xugenb unb Siec^tlid^leit
für fid^ in SSefd^log genommen, fo ba| ben SBoIil^abenben nur
bie fc^lecljten ©etten ber menf^lic^en 9latur übrig bleiben.
S^ioriniS ©ociolp^ilofo^^ie fagt fi^ fo iiemlid^ in bem (SebanUn
iufammen: „Der ^erl ift ein Sum)>, er ^ot einen guten 9toct
an." Iro^bem wirb man bon feiner fd^lic^ten, fräftigen 9trt
JU erjö^len oft mö^ttg ergriffen. ©erbienftboB finb feine ja^ls
reid^en Ueberfe|ungen $eine*fd^er ®ebi(^te, bie einen falben
SBonb f«l«n. 3e|t ^at er ben ganjen „3ltta IroB" in Srbeit,
unb nod^ ben groben im britten Sonbe ber „Stalio" ju fd^liefeen,
tonn man ben fd^wiertgen iBerfu^ als gelungen bejei^tten.
Dofe in Siborno nod^ ein jweiter Dichter lebt, babon wufete
ic^ bamolS nod^ ni^ts. ^d) i)abe eS erft bor jwei 3Ronaten
erfahren, als mir burd^ bie Ißoft ein {ierlic^er @l}ebier juging
mit bem litel: „In Campagna, versi di Adolfo Boelhonwer."
Der SSerfoffer muß offenbar ein SRitglieb jener Meinen ^oBänbif^?
protepantifd^en Kolonie SibornoS fein, bon ber fd^on grei^err
¥^ili<)p Sofef bon Sle^fneS in feinen ttolienifd^e 9leifeberic^ten fo
mand^eS Sngenel^me unb {Rü^menSwert^e erjäl^lt. S9oel^ouwer
ift für einen italienifd^en Did^ter jebenfoBS ein fonberbarer 9lame.
Unter feinen ®ebidE|ten, bie ein pbfc^eS !£alent belunben, be:
finben ^d^ Ueberfe^ungen onS bem Deutfd^en (Urlaub unb $eine),
gronjöfift^en, ©ponifd^en, $ortugieflf(^en unb Sateinif^en.
„Der Siegen, ber regnet jeglid^en Xog." Dies (Sitot ouS
©^olefpeare im äRunbe »erliefe ii) $ifa, um mein liebes, f(^5neS
Slorenj unb greunb |)iBebronb wiebcrjufe^en unb ber mebiceif^en
Venus einen Vefut^ ob^uftatten. 9Bie ^otte mi^ bie marmorne
(90ttin entjüdt, als id^ boS erfte äRal bie Xribuno ber Uffi^ien
betrat, unb wie folt liefe [le mid^ ft)öter! Sßir aRönner ^nb
unbanfbar gegen bie grauen, nid^t nur gegen bie lebenben,
fonbern auc^ gegen bie in ©tein gehauenen. Die ©^önere ber«
brängt bie ©(^öne, nnb feit ic^ i^re ftoljen @4iweftern im (Saijitot
unb im Soubre gefd^out, entjücft raid^ baS Säbeln ber ÜRebiceerin
nidf|t mel^r. 3(^ fe^e jefet bie bielen Äiffe, ben oBjuIletnen Äobf,
bie gejierte Haltung ber früher fo ^oc^ iBewunberten. gajt baSfelbe
begegnet mir mit ben poetifd^en Serien bon Stngelo be (Suber«
notiS. ©eine „3nbifd^en Dramen", namentlich ben „ffönig Siol",
l^otte ii^ einft fe^r f^ön gefunben, weil mic^ ber Sauber ber
Bprad)i, bie ©üfeigfeit beS itolienif^en SBo^dautS feffelten.
3dl^ möd^te ®ubernati8 au^ ^eute nic^t lierabfe^n, aber er er^
f(^eint mir nun im Sichte eines «tobemiferS. «BeS fauber,
glatt, wol^l gebftrftet unb gejjlättet, nirgenbs ein gfätt^en ober
Digitized by VjOOQlC
21S
9\t^t$ttttftitl
Nr. 14.
©täubd^en. SStel ^nft unb toentg ungefd^minlte Statut. ®Bber<
nattö ^auptbebeutung liegt ie|t in bet tton i^tn getetteten „Bivista
Europea", etnec gebiegenen ä^onatf^rift oon giogem ßterattfcfien
@tnf[uffe unb ftrenger ftitif^r Gattung. S)a| bie Sbt^eilung,
to^d|e bei franjöftfci^en Siteratut getoibmet i[t, aüäf ftanjSfif^
gefd^rieben totrb, g^&Ut mir ganj unb gar ni^t, ertlärt ft(^ aber
aus ben ©^pat^ien beS Herausgebers. ®ubemattS gehört ju
ben $otffini))fern ber ^eunbfc^aft, nic^t nur ber geiftigen, fonbern
üü^ t)0littfd^cn, S^tff^tn St^anhei^ unb Sftolten. @r em|)fanb
tiefes SBe^, olS bie beutjd^en ©ranoten in $aris einfd^Iugen,
unb ^at ni(^t übe( Suft, bie ^reugen fär S3arbaren ju eiflären,
in beten äRitte butd^ ein SSunbet fiant geboten tootben.
3n Storenj toar getabe ein neues S3ud^ etfd^ienen, nielc^eS
fettbem bon allen itaÜenifc^n blättern o^ne Untetfd^ieb bet
fJarteifteKung mit groger ^uSseid^nung be|)}ro^en »atb. @S
^ieß „Eoma nel Mille" (Slom im 3a^re laufenb). 3« iiet
Sorm ein tounberlid^eS 2)ing. <Sin S)rama in neun Steten, o^ne
bie leifefte Slüdfic^t für bie SStt^ne ober auc^ nur bie äRöglid^^
feit einer SarfteOung geschrieben, oft biete ©eiten tang in tief:
finnigen ))]^i(ofo|)]^if(l^en ©peculationen fic^ erge^enb. S^aju ein
falber Sanb Stnmerfungen über alle möglichen 2)inge, t>on beni
ausgebreiteten SSiffen eineS $o(9^iftorS jeugenb. Wtan mugte
fid^ etmaS mül^fam burc^ Zq^ unb 9toten burci^arbeiten, hKir
aber balb bon ber |}oetifd^en ßraft unb bem ffl^nen @(^lounge
beS t[utorS gefeffett. @ein !Rame ift t^ti^fio gamboni, feine
SBiege ftanb im entigen 9iom unb er lebt, fern bon feinem ^ei|:
geliebten SSaterlanbe, ^ter in XBien. Sit ben Sagten 1848 unb
1849 fo^t er unter @aribalbi, er toax bobei, ats an ber SSiOa
S)oria ^antpl^iti bie franjöfifclen Bataillone t)or bem Stnfturm
ber begeifterten {jfreifc^aaren n^id^en. 2)ur(^ fiebenunbitoanjig
^afyci ^at et bie jerfc^offene Sa|ne bet tSmifci^en ©tubenten^
tegion Wie ein ^eitigt^um bewa^tt. Se^t ^ängt fie, bon intern
Hüter bort^in gebta^t, im fSapitoi ju 9iom. 3amboni ift ein
gtü'^enbet Patriot, aber glei(^ieitig unbeugfamer Ste^ubtifaner.
Obmofil feine ^efinnung [li) in feinem neueften S3ud^e in ber
fc^örfften SBeife auSf^ri^t, \)dbtn i^n bie ))oIitifc^en Gegner mit
Sob überhäuft. 3n Litauen finbet man ,baS felbftoerftänbli^,
— hjonn toerben loir in S)eutf(§tanb fo meit fein?
@in ®efinnungSgenoffe 3amboniS ift aud^ bet erfte unter
ben lungeren italienifd^en ^oeten ber ®egentoart, ber teiben^
fd^afttid^e, in feinet litetatifc^ ^otemi! .jetmatmenb loi^ige
&io\ub €atbucci. tütü^et untet bem ^feubon^m Snottio Stomano
f(^teibenb, ttot et etft neueftenS mit feinem tbol^ten Flamen
^etbot. äRan nennt i^n getn ben Heine StatienS, abet bie
Sejeid^nung ift nur Iialb toaf)t. 3» ISatbucci lebt ein ge:
tbaltiget @tnft, bet ^tine ftemb toar; ber Italiener ift biellei^t
minbet genial, bod^ biel (^aralterboQer als ber ©änger beS
„9u(^eS ber Sieber". Seichten ©pott lennt (Sarbucci nic^t, feine
©atite ^at einen jubenatife^en QaQ. Heine erlegte bie ®egner
mit gefieberten Pfeilen, unb ber Sogen, bon bem er fie ent=
fenbete, Hang in füger Hotmonie; @:arbucct toirft mit SelSftäcfen
um ft<^. 9u8 Heine Kingt bei oQem ttt^eiSmuS, bei allet pot-
tifc^en aSerel^rung ber be|)offebirten ®ötter, oIS tieffter ©runbton
feines SSefenS iutt>ei(en ein jübifc^^glänbiger Saut. ISarbucci
ift ein ed^ter ^äbi gleich Sioet^e. H^ne geftanb bon ft^ fetbft,
btt| et feines SebenS befte ^a^tt „im ^ff^fiufet unb anbeten
fiataf omben ber Slomantif " berbnid^t ijaii. (!«rbncciS IftafftciSmuS
\pt't^t aus jeber ©tro|)^e, bie er biegtet, unb mit bem @(efitim
bet Stomantilet, mit bem äRonbe, lebt er in f5rmlid^er gfeinbfd^aft
unb nennt i^n einmat bie „^immtifd^e S3etfd^n>eftet" (celeste
paolotta).
Sängft ^tte ic^ SatbucciS ^ebid^te getefen, betounbett,
aStud^äde aus benfetben übetfe^t. 9lun wollte i^ ben biet-
gefeietten unb bietangefeinbeten ^oeten petföntic^ fennen letne«,
unb als id^ bon Slocenj ^eimw&ttS fu^r, blieb ic^ feinetwegen
einen Zag in IBotogna. S)ort enbtic^ fd^ten bie ©onne, nac^ ber
td^ mtil^ burd^ S93od^en bergebtid^ gefeint, unb ber itatienifc^e
Himmel jeigte mir jum Sbfd^iebe ,fein tiefbtaueS 3(It, als i^
nad) ber Uniberfität fu^r, um Sarbuccis Sbreffe ju erfahren.
li^n ^rtier nannte mit einen ^atasjo, in beffen fäutengettagenet
SSot'^aOe mit bet Sefc^eib toatb, bet 2)id^tet fei nod^ ni(^t eins
gejogen, fonbetn bewohne nod^ fein ftü^teS Ouattiet in einet
unfd^einboten ®affe, beten SRame mit entfallen ifi 3d^ ttot in
ein befd^ibeneS H^nS unb im etften ©tod in eine tau(^gefi^ib&ritc
^äd^e, roo mi(^ bie @attin beS ^id^tetS cm))fing unb in bos
anftogenbe @ema(^ fü^tte. Sott fagen itoei i^rer Xöc^ter, blut:
junge l^übfc^e äRäb^en; bie eine tämmte i^t (itad^tboHeS Hoar
unb fu^r nad^ freunblid^er 3)egtflgung in i^iet Xoitette fort,
o^ne fi4 but4 meine ttnwefenlieit ftpten ju laffen. 9ta;^ einet
äBeite öpete {i(^ eine ©eitent^üte unb (Eatbucci ftanb in fc^UMiiem
^njuge bot mit. 3n einem St^em begtügte et mid^ «uf ba^
Hetjlid^fte, trieb feine Xöt^tet fut) unb gut «mS bet ©tube,
unb entfc^utbigte fid^ toegen bet Unotbnung, bie bet „sgombero"
(bet ttmjug) l^etbeifü^tte.
Satbucci ift ein fOlam in ben SSietjigen, bon äRittetgiS^t,
bteit unb ftaftboQ gebaut, mit fo^Ifc^watjem häufen ^ata unb
SBoQbatt. ©ein Slntli^ ttögt, o^ne eine ©^ut bon 9tänf(i^teit
ju bettattien, in feinet Sl&ffe ben ©temfiel tiefet Seibenfd^afteit,
unb feine Slugen (endeten in ungewö^nli(^em Sfeuet. (St gibt
ft(^ fo einfad^ unb natfltli(^ als möglid^, an i^m ift nid^tiS
©ejietteS, et fte^t nic^t SRobell füt ben ®riffel ber SUenitui:
gef^id^te. SSon fid^ ober feinen Serien fprad^ er lein SSort,
im liebenSroürbigften @egenfa^e ju ben meiften beutfd^en X>i(^te[n,
bie bloS bon fi4 reben. SBit getietl^en fofott in bie $oIitiE,
bie feine ©eele getabe gan} etfüQte. St beteitete fi(^ n&m(i(^
bot, olS S^nbibat im benac^batten Sugo aufjutteten, baS i^ii
ani) feitbem in baS $atlament getoätjlt ()at @t etwartele
man^eS @ute bon ben neuen 3Reiftetn — S)e^reti8, v-SKoncini,
9{icotera — wenn fie aud^ i^m, iem Ste^ubUfoner pur saog,
biel iu gemäßigt unb borftd^tig bäui^ten. 9latürli(^ wibetf^tad)
id^, benn id^ l^atte !ein gro|eS SSertraiten ju ben neapoUtanif^eR
Stementen beS neuen @^binets. äJlir fiel bie Sc^tung auf,
mit bet et füt mand^e ©onfetbatibe etfüCt wot. Hier wiebtr^
^olte fi(^ baS Umgete^tt^ bon bem, waS id^ jwei Sa^te ftä^r
in Stotenj etlebt. 2)ott fagte mit ein ^efttgct ^gnet aöet
te))ublilanifd^en S3e^ebungen, bet ^^[bfömmling eines utalten
®i\(i)teä)tti, ben man in bet Stnoftabt ben „primo caraliere di
Firenze" nennt, im Circolo filologico Wötttii^: „Unfete 9le|)uMi=
fanet finb (jetfönlid^ bie e^tenwett^eften SRdnnet beS SanbeS."
Uebetflüffig ju fagen, ba| et bamit nut bie 9ie)>ubtifanet bcS
'IRotbenS meinte, bie allein fold^e 9net!ennung betbienen, aber
eS ift bo^ ein (Beweis bon bet ^ol^en 93itbung eines SoIfeS,
bag betattige Utt^eile übet bie feinb(i(^e $attei gcfaQt wetben.
9tötb{i(^ bet $n))en gebeult fotd^e Unbefangenheit nur an be:
fonbetS gefi^ü^ten $(ä|en.
93on bet inneten lamen Wit auf bie öugete $oUtiI, unb
i(^ untetna^m mit allem tKufgebot meinet italienifd^en ©ptaif-
fenntnig einen SSefe^inngSbetfuc^. Siatbucci ift n&ntlid^ tein
Steunb ^eutfd^IanbS. @t ^at bie gtSgte %d^tung unb ^'■
wunbeiung für beutf^e SSiffenf(^aft unb 2)id^tung, aber baS
beutfc^e ^eid) pgt i^m ^erjtii!^ wenig @Qm))at^ie ein. Sr fann
es ßaifer SQSU^etm nid^t bergeffen, ba| er ben graniofen fo ibel
mitgefpielt. Sr ^agte 3lapoUm III., ober er tiebt bie Sranjofen,
weil fie bie Stepublif wieber anfgerid&tet ^aben. 3($ berfw^te ,
einen S3eweiS ad hominem unb fagte, eS muffe bod^ in manä^er
SKonotd^ie nid^t fo übel ju leben fein, j. 83. in 3tttlien, loo ein
äJlonn, bet fold^e ©efinnungen öffentlid^ auSfptä^e wie er fetbp,
ein öffentliches ße^tamt beHeiben lönne. 3c^ fügte ^inju, ob
et wo'^I glaube, bog man i^n im te))ubli{anifc^ett ^ptanÄreid^
ofö UniberfitötSjJtofeffot ongefteDt ^ötte. DaS Wagte et jWot
nid^t JU iti)auptm, allein bie Sransofen bleiben bod^ fein
SieblingSbolI. 2)ie Unbanibaten! 3n bet „Revue des deux
Mondes" jetjoufte bot swei 3a§te ^en ßouis Stiemte ben
italienifd^en 2)ic^tet ganj jlämmerltc^, o^ne i^ nur red^t p
berfte^en. ©c^Iieglid^ gab inbeg (S^arbucci }u, eS fei bo^ etwas
©rogeS um bie (Einigung eines fo ^erbottagenben SSdlfeS wie
baS beutf^e. 9Bit f^ieben mit watmem Hänbebtud, unb im
Sugenblide, atS ic^ im „Albergo d'Italia" in ben OmnibuS
fteigen wollte, um jut Sa|n ju faxten, etf^ien (äkitbucci, um
meinen Sefud^ ju etwibetn, unb bta^te mit fein eben gebntdles
Digitized by
Google
Nr. 14.
9ie 9titnmtitt
219
9ii^ ihn bie toteintfdEien @)ebtc^te Subotjtco SIrtoftod, eine
Ülftttiöft unb anmut^ig gefd^iiebene Sßonogta^^ie. „A rirederci,
addio, addio!" rief id^ nod^ auS bem Xßasen ^eraud.
92im ^tte t(^ t)on ätec^tömegen in $abua Staft Ratten unb
Strnarbino Senbrini befu(^en follen, ben i(^ wn bet SBiener
SBettondßeaung ^er lenne. Unmittelbar na^ Sarbucct mit
3ei»brini ju oeile^ren, — bie Sbec ^ot für 3eben, bem bie
Seiie^ngen jloifc^en- ben beiben SDtännem oertvaut ftnb, ettoad
j(§t $i{iuiteS. 9bet i(i^ eilte ^eimmärts, meine B^t toav um,
mb ben aRetfroiirbigleiten ^buod l^tte i^ 1873 jmei gan}e
Xage getoibmet. @o oeraiciitete i^ benn barauf, Senbrini miebers
iiife^, unb walte mir nur iai (deficit aue, . baS er gema(!^t
^(es tofirbe, toenn v^ bei i^m eingetreten tväre unb gefagt
^tte: „3«^ tomme gerabentoegS toon (Sorbucci auS S3oIogna."
Sie Uiien Sid^er ftnb nämlic^ intime Seinbe, unb bie Urfac^e
i^rtr dtoietrac^t unb bec jtoif^en i^nen unauf^örlid^ ^errfd^en«
bflt literarifd^en ge'^be ift leine anbere ali Jpeinri^ ^eine.
Unter aQen beutf^en Siebtem übt $eine auf bie l^eutigen
Italiener bie größte Stnaie^ung aus. @d gibt !aum einen
itatienif(^n ^oeten ber @(egentpart, ber ni(^t minbeftend einige
^tbi^te bon ^eine überfe^t ^ötte, unb wie ei je^t im ^dge-
meinen auf ber $al6infel olS ein fieit^en ber S3itbung gilt,
Seutfi^ ju oerfte^en, fo betrad^tet man bie Tlebertragung einiger
^ef^n Si^er mie eine @intrittdlarie in bie gef^Iotene litt»
tarif^e «efeOf^aft. S)a* gitt ober erft, feit ßenbrini — eS
mjigen nun je^n ^a^ti ^er fein — feinen SanbSleuten baS ganje
ßu^ bet Sieber" in »»ortrefftid^er Ueberfefeung munbgere^t
mad^ie. ^ie Serbienfte, metd^e fi(^ Benbrini um ben geifiigen
Xauf(^^nbel jtuifi^n ^eutfd^tanb unb Stauen ertoorben, finb
ei^ KiriU«^ in ber „&e%tntoati" gebü^renb gemürbigt toorben.
ISiie gewifenffaft er arbeitet, babon ein üeined a3eif))ieL 2)ie
„Sorelei" ^at er, toie er mir felbft er^äi^Ite, me^r ali ein 2)u^nb
3M immer in anberem ißerSmage überfe^t, bis er enblic^ baS
Otigiaot Seite für Seite, man fönnte jagen ©übe für Silbe,
»iebequgeben bermot^te. 8(ber oud^ biefe te^te Stebaction ge«
gtaügte i^m nod^ ni^t. 2)ie ittteite @tro)>^e }. S3. („^ie Suft
ifl fü^t unb ed bunfelt") lautete im erften S)ru(ie:
„Imbrnna, e ficesca 6 Tora,
K il Ben scorre e non par;
Del monte il culmin dora
11 Bole in Bul calar."
3n ben „Prime poesie" ober, too er bie „Soretei" in ein
tigened @ebid^t einfloßt, l^otti er bie Ueberfe^ung neuerbingS
amgearbcitet, »eit i'^m „imbruna" ni(^t genug |)oetifd^ unb „cul-
mine" ju lateiuifd^ Hang, unb bie ®tro))^e ^et^t je^t fo:
„Babbnia, e freaca & Tora,
E il Ben scorre e non par;
La somma mpe indora
L'ostro crepuBColar."
&vä) mit fotd^er Siebe unb SluSbouer in einen fremben 3)id^ter
i« »eriiefeu, bermog fonft nur ein ^eutfd^er. Senbrini ift oOer«
ktng« ber beutfc^en Sprache in ungewö^ntic^em @trabe mä(^tig.
Ser \^tantt, jiemtic^ {|od^ge)t)fld^fene, no^ iugenbtic^e äJlann mit
bm McrMfen SuSbrude im Slntti^ lann für einen 2>eutf($en
geumme« toerben, ber lange im StuStonbe gelebt ^at; — fe
gdinfig f[ie|t bie bentfc^e Siebe bon feinen 2\pptn, unb fo men^
^ er um bod richtige Siort berlegen. SSon ^eine fprii^t er
»ic «Ott einer beliebten, unb ali i^m Dr. S3u(^^oli aui Bremen
fijie Sode be» 3>i(^terS fd^enfte, toar er glücflid^ unb ftolj »ie
eis iunger €oIbat, ber ftd^ baS etferue ßreu} auf bem ©d^bul^t:
jelbe eitoorbeR.
3>tefe Segeifterung SenbriniS für $eine l^ot leiber ouc^ i^re
@i^cnfeiten. <Sr ift auf Seben, ber eS unternimmt, ^eine'f^e
2ieber ia'« 3toIienif(^e ju überfeien, furc^tbor eiferfüd^tig, — ein
titetarifd^ec Ot^eQo. ^o nun beino^e jeber jüngere itoUenifd^e
Dii^tet fid^ on ^eine ««rfud^t, fo finb Senbriniä SRebenbu^Ier
aOjn ja^treid^ unb er mui fortmö^renb mit i^nen im ßompfe
Itcgcn. Um feinem Herger einigermo^en Suft ju motten, fi^rieb
et eubli^ ein eigene« S9u^, tporin er mit gonj erfd^tedenber
Scüublic^eit bemeifl, ba| Stiemanb auger i^m in Stolieu $eine
überfe^en fdnne unb foQe. Su feinen gefä^rlic^ften Stiuolen
ge^rt notürlid^ (Earbucci. SBo^I ^ot er nur toeuige ®ebi^te
^eined übertrogen — fteben ober o^t im ^anjen — , aber einioc
bobon gerabeju meifter^aft Senbrini fritifirte i^n fi^cf, tvoKb
gegen bie eigenen ^oeftcn Sorbucci» ungered^t« unb festerer
tterfotgt i^n feitbem mit feinem unbarml^eriigen, m«ffevfd^rfeu
@))otte. aRit Sorbucci polemifiren ift ungefähr ebenfo ougrne^m
aU eine Set|be mit ^einric^ ^eine toor, unb Senbrini \niet
fi^wer unter ben Rieben feined @egnerS, mäl^renb CSarbucct in
ein bergnügteg Sa^en ausbricht, fobatb man nur ben Stomen
feines ^abuoner SoQegen nennt, ber „ben neuen lateinift^en
©tit ausbrütet".
8ln biefeS jahrelange %mU ber beiben 2)id^ter mugte id^
benfen, olS i(^ in ndt^ttid^em Suntet an $abua borüberfu^r unb
mir borßeQte, tbie Senbrini je^t noc^ im einfamen ©tübd^en
fi^en unb ein nod^ unüberfe|teS ®ebid^t ^eineS in italienifc^
Steime bringen uiürbe.*) Sie ©tunben ber 3lai)t berrannen, unb
im aRorgengrauen rig mi(^ bie Srage beS öftreic^ifd^en SoQ-
beomten, ob id^ !eine Zigarren bei mir ^ätte, ouS öden (loetif^en
Iräumen. SBer jemals eine italienifc^e „ßoboura" fd^ouberub
geraud^t, ber weil bie fabelhafte Ueberflüffigfeit biefer groge ju
toürbigen. Stolien ift ein ^immlifi^eS Sanb, ober feine Sigorren
ftammen ouS ber $dC(e.
SRun foHte id^ nod^ bon mand^em anberen itoUenifd^en
3)id^ter \pttö)tn, ber in S)eutf(f|Ianb ni^t betannt unb bei feinen
SonbSleuten gerühmt ift: j. ^. bon SaneQa, bon $raga, bon
bem ißeronefer ^atujii unb feiner „aRoggioIoto", — ober bie
©renje ift bereits überfc^ritten. 9lid^t bloS jene, welche bur^
grflnweigrot^e unb fc^marigetbe ^füdi besei^net Wirb, fonbecn
tbo^l oudf) bie beS 9iaumeS, ben i(^ in Slnf^rud^ nehmen borf.
SJieQeic^t erjö^Ie id^ ein anbermol bon 2)enen, bie vi) ^eute
übergangen. 9uf 9Bieberfe^en otfo in Stotien!
Karl oon St{a(«r.
ifittti^ ml ißureankraite.
©etten ift &tih nationalöfonomifd^ fo gut angelegt ttiorbCR
tbie boS, mlifti ^nig Submig L für monumentate Suttfi in
ailänd^en aufmanbte. 2)ie ©tabt ift baburd^ ein %n}ie^ttngS)}unIt
für ben grembenjug geworben, pe ift unter beffen ©inpufe ^erans
gewod^fen unb beutfd) geworben, unb ber ©taat :^t wä^reiib
ber ©ommermonote ^rtwä^renb eine gefteigerie Sinna^me bon
feinen Sifenbal^nen burd^ bie Steifenben, Welche bie SRetropoIe
beutf^er ^nft fe^en woQen. %a entwarf benn äRaler (Sedier
für bie SBonb ber Sinfteig^oOe beS iBa^n^ofeS ein paav Qic=
mSIbe, ben 2)ämon beS 2)am))feS, wie er ben ©^lagbaum jer«
trümmert unb bie IReuieit auf feinen ©(^ultem trägt, bie @Ie{>
tricit&t, Wet(^e bon Genien umfd^webt wirb, bie bon einem @ube
jum onbem ein i^nen jugeflüfterieS SBori in i^rem Steigen weiter:
tragen, unb einen SrieS bon 93ewo]^Rem ber berfc^iebenen Sßelt:
t^eile, bie im lebenbigen SSerlel^r i^re @rieugniffe auStaufd^en.
Ser IBoumeifter lieg benn ou(^ bie S3ilber, bie allgemeinen Sei:
foQ ernteten, in SreSco ouSfü^ren, ober um ben geringen Se?
trog i^rer ^er^eOung in ben ^ed^nungen burc^jubringen, mugte
ber ilnftrei^er fte auf fein Sonto nel^men; fo erjä^lt man ftd^
wenigftenS in ^nftterheifen. 3n riner ^robiniiaI^au)>tftabt
aber foQ ber ürd^iteft foum mit bem SSerweife babon getommeu
fein, weit er ftd^ unterfangen, an ber ©d^aufeite beS SBo^n^ofeS
ein' \>aat ftor^tiben anjubringen. Siebe man ni(^t bon ^bung
unferer bewerbe, fo lange bie SBureauIrotie bei ©taatsbouteu
bur(§ Serfteigerung an ben SBenigftne^menben bie Sofung „bidig
unb f^Ie<^t" ausgibt 1 $ier mügte gcrabe für ben S^ifc^tcr wie
für ben ©c^Ioffer, ben ©teinme^en wie ben ^(nftreid^er bie
©d^ule iu gebiegener unb ftitboOer Arbeit fein, |ter'!lIIeS foUb
unb wo^lg^&Qig, l^rmonifd^ ouSgefü'^rt fein, unb ber ^onb^
*) e. ^enbiini iß feitbem an bie Unioetrttit^l^Q «erfett^ftbcK.
Digitized by
Cjoogle
220
iie #«stit9aft
Nr. 14.
wtttex wie hai Soll felbft fflr baS iWedmä|tg ®^öite etjogett
mtbtn.
Sünii Subtvig I. l^atte bie Z^eorie: waS et an bem Mm
ben Stäuben genehmigten SSotanfc^Iag ffit ben ©tootfl^anS^It
eräbttge, ba$ berbleibe i^m )u feiner Serfägnng unb btouc^e
et ^M^fien9 8led^f(^aft aber bie »irni(!^e SSernienbung a&iu:
legen. 9ta(S) feiner X^tonentfagung änderte er einem ber leiten»
ben @to«t9m&nner: „@ie ^aben je^t ruhige Xage: Srfibrigum
gen, iiber bie n>it unS fo oft ^etnmgefttitten , tommen ja gat
ni(^t me^t »ot; ii) gtotutttel" Srrfl^er warb nßmlic^ befonberä
om ^ouffeebou unb om 3Rititär gefport, unb ^S^ere ©teüen
blieben längere 8"* unbefe|t, inbem ber bofür Seftimmte fie
etnftwetlen mit feinem geringeren (Se^olt öemjaltete. ^eute
n«gt Sliemanb me^r aber bie fci^Ie^ten S^auffeen, man fä^rt
auf bet (Eifenba^n. Sinen ^eg abet ^t bet Surft ni^t et:=
lebt, etft fein Kniet fa^ ba8 bon i^m neuotgoniftrte ©eer bur^
%ai SiegeSt^or einjie^en, ba$ fein ^o|^er ^iei^u aud Kr-
übrignngen ein aXenf^enalter bor^er erbaut ^atte. Subwig I.
tt>u|te xoai er t^at; er felber fang bom Sdaum ber ^nft, ben
er ^ftanjte:
„Siefe, parle SButicIn wirb er fci^Iagen
3n bem ganjen beutfd^en SSaterlanb,
3n ber Subtnft gerne wirb er ragen,
SSenn beS Staatsmanns SBerl f^on ISngft berfc^toanb."
S)ie ^ugenb metg nichts me'^r bat)on, bog ein S3e'^ ober
Sifenmann im fierfer fa^, weit er ni(^t twr bem 83itbntg beS
ÜRonarc^en abbitte teiften wollte; aber fie ^t bie ®^ö^ngen
t)on (SometiuS, Schnorr, ^eg, Sautbac^, Siottmann, fttenje,
Sieblonb, X^orWatbfen, fRanä), @(i^want|ater fortwö^renb bor
Sugen. (Si ift immer beffer, etwad (S^rofeS feft ju wotlen unb
enetgif(^ butd^juf flirren, ats ^d) mit SBeHeitSten ju etf(!^0|)fen
unb in ftteinigteiten )u )etf)>tittern, wie baS bietfad^ baS Sood
be8 geiftbollen unb ebetgefinnten griebrit^ Bit^elm IV. war.
$ötte ioii @(!^tn!et feine Entwürfe fo auäfü^ren fönnen wie
Stenge! SBertin :§ätte ein fc^önered StuSfe^en unb wätbe bie
guten Sotgen au^ im ®ewetbe f))üren; bae mobeme SBien ift
ein beftätigenbe« S5eif|)iet.
3^ bin in btefen ®ebanlenlreis burc^ ein S3ü^tein ^inein^
gesogen worben, baS i^ bor Surjem unter ^teusbonb auf
meinem Sif^e fanb. @d ffl^rt ben Xitet:
2>er fatft^e SSaurat. (£ine Stobetle für ftunft« unb 9(Iter«
tumSfreunbe. Son UtiS. granffurt bei gimmer, 1877.
(£S ift in neumobifd^et Dtt^ogta^^ie jiemtid^ nad^ ben
SotfdC|tägen ber 8tei(!^Scommiffion gef^tieben, aber bo(^ etwas
ttttmobifdl, inbem ber ßefet botb metft, bie ©efd^id^te ift um
ein ®effiräd^ l^rumgewat^fen, bad bet redete unb ber fatf(^e
Sautatl^ fHa6)ti beim ®Iafe SSein in ber Sneftftube eine«
Sonbfi&btc^enS führen. äBie fie ba l^ineinfommen, wie ber
Suteauttat in feinem Alter Ego einen Sugenbfreunb, einen
SRoter erlennt, unb wie «tte» fid^ in ^eiterleit ouftöft unb fo«
gat eine ^oc^jeit in 9[ttSft<|t ftt\)t, bad ift bie gtüdtid^ erfun:
bene Strabei^te, bie ft(^ um jenen ^em fc^tingt, in wetd^m bie
Seben«« nnb Äunftonfi(^t beS SSerfaffet» bui^ bie erwal^nte
ttnterrebung fld^ entwidett; bie gorm erinnert an liedE, ber 3n=
^tt, bie ^egeneinanberfteQttng ber @tanb: ober ®efid^tS^unfte
in bet SBettanf^auung an ^tingetS SBettmann unb 2)td^ter.
9n ^tinger erinnert auc^ baS @taubeni}betenntni|, baS bet
^anftter Siabutf abtegt: „(Sined gefäOt mit: ba| bu mit ni(^t
botfd^tägft, mein ®täd obet ben $tetd meines SebenS in bet
Äibeit unb in ber Mufotjfemng für'« gro^e ®anje obet bie
älation, ober bie SKenfd^^eit ober bie 3bee, Wie bu bo8 SSing
nun ^ei|en magft, ju fud^en; ba^ bu mir nid^t jumut^eft, wenn
i(^ armes Snbibibuum fterben mug, ober wenn i^ mir ben
Xob botftelle, mic^ bamit ju ttöften, ba^ bie Gattung tebt. 2)a6
ift jo wol^t, fofetn i^t ni^t bem mobetnen Subb^aiämu» ^üh
bigt, eute mobifc^e Xugenb))^itofo))^ie, bie auf bet SSorauSfe^ung
einer unbegreniten 2)auer unb $erfectibitität beS SRenfd^en:
gefd^ted()tS auf biefem $Ianeten, fo ju fagen einer (Swigteit beS
ittfd^ntt« beruht, ©onberbare iS^wSrmet, bie fid^ flbet i^t
eigenes atmfetiges SintagSteben bamit ttöften, ba^ eS ewig obet
wenigftenS no^ fe^t tange fotd^ Eintagsfliegen geben wetbe,
unb äbet bie Unjutöngtic^feit bet SSett, bie fie umgibt, bamit,
bag i^te Slac^fotger ^offenttid^ in einer befferen teben Werben!
SHe e^er otteS perföntie^e Ungemac^ unb baS ©Reitern atteS
i^eS beflen @trebenS unb ^offenS '^tnne^men, atS fi<^ ber
©d^euleber ilires Optimismus entfd^tagen! 9lun, Wer eine
motatifd^e $^benatut ^t, fSt ben paffen aud^ @d^e«tebet.
^, baS gtaube mit, ic^ Wöte tftngft wa^nftnnig gewotben, wenn
i^ ben stauben an bie SRenf^^it ju meinem Xroft erbten
'^fitte. SBaS Wir auf Erben {ufammen teben, waS ft(| gefd^t'
ti^ unter unS geftattet, wie großartig eS bänfe, eS ge^fltt bet
Beit, es fliegt unb jetfliegt baS SBefte, waS wir ju t^un unb
}u ((Raffen meinen, SIteS fliegt mit nat^ bem grogen ftillen
Dcean, in bem oKeS beworbene }uteftt wicbet mttettau^en mng.
9Bie Knnte eS ttOften, fflt baS getebt )tt ^ben, waS itgenb
etnmat bo<^ nut eine SBeOe im oOgemeinen (Sttom gewefen fein
Witb? 3d^ foll unb Will ja an biefen Singen X^eit nehmen
unb will mid^ mit i^nen plagen, getegentlid^ aud^ mt<^ i^
fteuen, abet innetti^ frei mu| iäf bon i^nen fein, wenn ic^
fiberl^upt Wa^r^aft fein, wenn ii) im SBefen flatt im @(^n
wohnen wiO. ^enn eS gibt nur Eines, babnrd^ ic^ mit bem
Wa'^ten SBefen iufammen^&nge, nur Eines, baS mir wirlfi(^
bleibt unb beffen id^ ganj gewig bin, baS ijt ber gftttfi^
gunte in meiner ®eete, bie freie, bemünftige, ®ott erfennenbe
^erföntid^feit: unb barum rebe mir SWemanb ein, id^ fei
für bie SEBett ba. @ie bietme^r ift für mic^ ba, fie jwingt mid^,
}u tieben unb ju l^ffen, )u ^anbetn unb ju butben, unb jebe
tlebung meiner ^&fte, bie iä) i^r berbante, fü^rt Ka^rung ^'
bei )um 93a^St^um jenes wunberbaren SingeS in mit, baS ii^
batb JU fein, batb nut )n ^ben gtaube, baS id^ bergeffen torni
unb baS mi^ ptö|tid^ mit neuer ^aft wieber ma^nt Unb
biefeS 2)ing ift baS eigentlich SBirllid^e in ber SBett unb in
XBa^r^eit il^r 3tbed(: benn eS W&d^ft, inbem fie fliegt unb jep
fliegt, bon ben Stoffen, bie fie i^m iuffil^t, genS^rt, in bte
Ewigleit empor, unb wirb in allem Siod^t^um fi^ fetBft nur
immer gteid^en; unb eS ift ftei bon ben X)tngen, obwohl eS
butd^ fte wöd^ft, benn eS gebeizt butc^ S)atben unb Seiben nod^
beffet als but(^ füülle nnb gfreube, unb wenn eS aUein nod^
ba Wäre unter lauter Xob unb|3äulnig, unter 9laifi unb (StouS,
auf bem @d^utt nnb äRobet einet ausgelebten äBelt, eS fönnte
j MeS entbe^ten, an baS HRenfd^en je i^t ^etj geengt ^oben,
; fo lange eS fic^ felbft ^ötte . . . SSegegnet eS bit wo^I, bag bu
I in ^eQen 9läd^ten ftunbenlang bie lieben @teme aufftetgen unb
finten fie^ft? Sc^ glaube fi^wetlic^. ES t^un'S ni^t biete
Seute; benn man mug fie .bei i^ren altmobifc^en 92amen rufen
lönnen, um greube baran ju ^aben. Sa ift ein unwanbetbareS
ftiUeS ^mmen unb @e^en, ein Slufftra^len im Dften unb Er:
bleiben im Xiunft beS wefttic^en ^ortjonteS; aber bet eine ba
fielet unbetwanbt l^eute wie geftetn unb morgen an feinem Orte.
Satum ^abe iä) eine befonbete Snbad^t ju i^m, unb eS bnvi)--
f^auett miif, wenn ii^ mic^ umleite unb fe^ i^ no^ immtx
fielen wo et flanb. 3)utd^ i^n, lommt eS mit bot, f^ut bie
Ewigfett in bieS Seben beS Umf(^wungS ^etein; fo bft mein
Stuge an i^m ^ängt, wirb eS mir unmittelbar gewig, bag eS eine
äBelt ber ^been gibt, bie bie etgentlid^ wirltit^e ift, unb bamm
frage id^ nad^ bem an ft(^ (Kuten unb Siedeten, unb Will nac^
i^m fragen, wie (unterbunt eS um mid^ juge^e."
Sfür biefe Stelle brttd" id^ bem SBerfaffer bie ^anb. SSie^
biete nehmen ^eute baS unmittelbar (Sewiffe, baS einzig Ur:
gewiffe, i^r @elbft, als ein ®ef^en( felbfltofen Stoffwe^felS,
ben fte felber erft aus i^ren Empftnbungen erfc^tiegen! Sie
machen baS ^ jum Än^öngfet beS UniberfumS unb bergeffen,
bag bie ganje Slugenwett mit aOen Suft^ unb Stet^etWeHen fo
ganj wert^toS, fo gut wie gar nic^t ba wäre, wenn nid^t für
^d^ felbft fetenbe SBefen in fid^ ouS beren Sewegungen bie Xon«
unb Si^tempfinbung ergeugten, woburc^ erft bie äSett gefällt,
gebort, genoffen wirb. Sie bergeffen, bag baS ®ute, bte Siebe,
baS ®d^5ne nut in bet fü^Ienben Subjectibit&t witltid^ flnb.
Sa ift'S eine ^enbe, einem SRanne >n> begMuen,! bev biefen
Digitized by VjOÖQIC
Nr. U
Hif ütitnnatl
221
8txn mtb ®tunb beS äBefend in bet (Sifc^inunsi^weft fefit> nnb
liodf ^ören wie nnfetm ^bealiflett il6er baS X^ema ooit
ßnn{t unb 9ateattltatiel
„SBotit bu butd^ bie 3)ötfet unb Sonbflöbti^en biefet jutftd*
gebli^enen ^egenb toanbevft nnb ittta^it% lote man ^auS unb
fymi^tt&ti^e niK^ bor l^unbert Sagten ju f(!^mü(ffn berftanben
^ mtb toit baSfelbe @tilgefü{|l im $u^e beS SBeibeS nnb
jesar im ©ticnfc^ud ber ^^e noc^ ^eute nod^ningt, über:
tonnt bi^ ba ni(|t etmad oon bem e^tfütii^tigen Sd^uet, mit
»etilem man unter ben Zrfimmern einet untergegangenen Suttnr
ttwnbelt, aäf einet gewa(i^fenen Sultut, bie fär immerbar ba^in
ijt, unb für bie un9 bie gemalte Snitur »on ^eute niema(S
entfi^igen wirb? @tatt beffen aber ftnb eure Seute bei ben
Sennern wie bei finnigen Sieb^bem als geffi^IIofe geinbe unb
3erjtJrer be« f^nen unb (^orafteriftifc^en Äften »etf(^rieen.
fBet|t bu, toa9 mir einer t)on eurer gunft einmal gefagt ^at,
dS iäf um bie Slettung eines fiberauS merfmflrbigen 2)entmalS
ans bem 13. Sa^r^nbert bettelte? „SBir ^ben'S ja gejeid^net!"
2)a ^ft bu ben ^afiierenen ®eift biefeS tintenlledfenben ©äcu-
ImnS in einem SBorte. SBaS fmnlic^e SSirtung! X)aS ift St6b«
{inn, ben bie SDiater aussen, ^ier ^aben wir'S f^marj auf
veii, ®runbri|, SSngenf(^nitt unb Ouerf(!^nitt, ba}u aQe 2)etailS
in ^tofil unb ^»etflwctiöif^ — »08 lonn mon me^r öertangen?
3ür bie SBiffenfd^aft ift baS Sing gerettet; nun fort mit bem
«tten &ttittüfii, baS am ISnbe noi^ Untet^altungStoften machen
Ömtte."
üint anbete Sef^id^te. Sie (Stemeinbe, ber bie ^(ofter:
fin^e ju ^eiligenfnoc^en ie|t gehört, will baS fd^mu^ige @(|iff
nm ^geri(!^tet ^aben. 3Ran f^Ügt bie Xttnd^e ab unb entbeÄ
eine swrtefftiii^e, attrOmifc^e Stegelftructur ; „man finbet, ba| bie
etnfac^n SSm|)fergeflmfe ber toiereitigen Pfeiler unb bie wnnber«
twO gefügten firo^IIofen Stunbbogen, bie fie oerbinben, bur^ouS
ni^t ans bem SRittelatter ftammen I5nnen: mon ^t ben tariM
tmgi^^ Sdaü, ber na^ 9nStt>eiS ber &e]^iäfit einmal ba
errietet werben, leibhaftig, unberührt, faft für bie (Ewigteit t)or
fUi- Sin t^nb o^ne ®(eid§enl SSSie wenige Sentmäter jenet
er^CTt Slenaiffance ^aben uns bod^ bie ga^rl^unberte übrig gelaffen!
Unb tpaS t^ut bein |>err SoHege? gm felben ^t, Wo bie
aSett ber flberrafd^enben Knnbe fi(^ ju freuen begann, ^atte et
bereits bie ßanten bet el^ürbigen 5ßfet(et obfc^Iagen (offen
nnb fte ad^tecfig gemad^t, bamit man eine beffere Ouerburd^c^t
bdöme. Z^m lieg eS feine Stulpe, er mu^te baS SSerl ber
Sotolinger ber iRac^Welt t)erbeffert '^interkffen. Actum im 8.
^fftitifid biefeS glorteid^n 19. 3o^v{|unbettS, baS bie wa^e
fSvitat betanntlic^ etfl an'S Si(^t gebracht ^at" — gefd^tien,
fc|i* idf ^uju, in ©eligenftabt, bem SSol^nort @gin{|arts unb
SnmioS.
ttn anberer ©teile Wirb ber 9leftauration gebac^t, wel(^e
bie Saubureauhatie on einem alten SRömerwerle Dorgenommen;
w^e bei Homburg t)or ber ^W^e, am t!fetbberg>, ber 83oItSmunb
«ntt es baS ^eunen^auS. S)er flttert^umSberein ^atte burd^
Mr^nbige fbtSgrobungen bie gefammten ®runbmauem Mos«
gdcgt, bie, in fel^r »etfd^iebencr $5'^e erfiolten, ^ier 2—3, bort
8—10 gu| fy>ä), baS unregetmäfeige S3ilb einer SJurgruine
abgaben. SaS Sanbbauamt überjeugte fid^, ba^ ^ier etwas ju
f|tm fei; bro^ten boc^ bie btoSgelOften äßauerrefte ju gerbtüdeln.
^SHe mtert^umSfteunbe Ratten bie tinblid^e 3bee, man mfl|te
Stein um Stein, wie er toS würbe, 'herausnehmen nnb mit
fKter @))eife wieber einfe|en; aber baS war für unfern Staats^
«rd^ttdten jum Sac^n. (£r fann auf burc^greifenbe Sbplfe in
fnfortigem @til. Sie ungleiche regellofe S^üfft beS erl^altenen
SiMetfagcS ftanb hierbei als ein ganj unbered^tigteS brutoTeS
9Umttt^ entgegen; unb einer wiffenf(^ftli($ gebilbeten fLn-
^i^naaiQ (onnte eS fid^ nic^t bergen, ba| eS ^ier bod^ nur auf
^ iwn ber ^^e ber 9Rauer gan; unabhängige Seittli(^eit beS
tbrtffeS anlommen (önnte. @S log Hör, was man ju t^un
Sie Stauer würbe in ber ^ö^e tton 75 ISenttmetem
b. ^., wo fie biefe $ö^e fiböitieg, abgebrod^en, wo fie
i%c btieb, ergänzt; ^e würbe jngleid^ ballförmig iugef|)i^t
ttub fanbe» mit ©liefern belegt Set inneie nonni beS (SaflntmS
lonnte nun nic^t in feiner alten Slan^^it betaffen werben; er
würbe geebnet unb mit teintid^em ßieS bef(|üttet. 3d^ berfi^ere
®ie, es fie^ wunber^übft^ anS, ein gict für @)>a)iet0&nge bet
SIcintinberbe wa^ranftatten l"
Unfer ^bealiß eifert weiter gegen bie Z^eaterbutgen am
9l^ein, bie auc^ im SiQt^I ben SiOenburgem (er nennt fie
@d^enenburger, aber warum foOen wir ben dornen nic^t ber«
rotten?) feine Äu^e geloffen, bis fie gu S^ren- beS in i^ren
Stauern geborenen Sßitl^em I. oon Oranien in ^oQonb (Selb
gefammelt unb auf bem ®d^Io|berge „ben nagelneuen tiefigen
S^eotett^urm aufgefü^ unb um feinen Sug ^erum ein fleineS
Soften, baS ausfielt wie ein @)>udtoften". Ott etöitett bobei,
WoS bie Src^iteftur für unfere @m^finbnng in ber Sanbfc^aft
bebeutet: „Sen ®egenfa( beS wanbelboren SuIturtebenS, bet fid^
fetbft oufje^tenben (Sefd^ic^te, beten ^obuct id^ felbft bin, ju
ber immet jungen, gleid^mägig unb gleid^mfit^ig bon 3a^r )u
3o^r fortwirfenben Statut. S« öftw wb reid^er bie Sultut
unb @kfd^id^te ift, bur^ -bie wir unS felbft bebingt wiffen, befto
tiefer unb we^müt^iger ergreift unS biefer ®egenfa|. Ser
fentimentote ®enu^, ben unS bie %rd^iteltut in ber Sanbf^oft
gewfii^rt, beruht notl^wenbig borauf, bog fie etwas gefd^ii^tlid^
SebeutenbeS :^ot. S^ur fo ftimmt fie oud^ mit ber ikmbfc^ft
in bem gemeinfomen S^oroi^r beS ®efe^mä|igen jufammen:
benn nur boS gefd^i^tti^ fertige mutzet uns ots ein ®efe|s
madiges an, unb neben ber 9latur in i^rer ®efe^mägigfeit fann
fid^ baS äRenf^enleben nur in ber feinigen, nid^t ober in einet
SufSQigen Tounen^ten 9eu|erung fe^en taffen. 9lun gibt eS
in ber SBelt ni(^tS launenhafteres unb SnfäQigereS als baS
f^ielenbe SSiebageben ard^iteftonifc^er formen, bie }u einem
emften gwedE erfunben worben finb."
(SS »erfiel^t fi^ oon fetbft, ba| unfer Sbeolifi in bet »our
fünft auf dwedhnä^igfeit unb SBo^t^eit bringt, ba^ er feine
Sd^einfo^oben wid, bog er nic^t bie ouS Regeln errid^teten
Sauten mit (Sement überjie^en (äffen wiQ, foba| fie eine (Sons
fttuction aus SDtatmot obet Xtoberiinquabern ^d^e(n. 6ein
greunb wenbet ein: „Unb ber (Sebonfe erfd^redt btd| nic^t,
we((^e ®(^ö)>fungen ber SBe(t entgangen wären, wenn ©i^inM
fid^ in iBer(in auf ben Sadfüeinro^au befd^räntt ^&tte?" (Er
antwortet: „3(^ befloge, woS if|t boburd^ entgongeu ift, ba|
er eS nid^t tl^otl äBenn boS aRateria(, über boS man berfügt,
geringe ^ustobungen, magere $roß(e unb ein (Gepräge bon
Smft unb Stüc^terui^eit mit \xi) bringt, fo ne^me man boS a(S
9taturf (fronte ^in: wo ^e^ eS gefd^rieben, ba| man überoQ fo
muffe bauen fönnen, wie unter ben g(üd(idE|ften SSebingungen
gebaut wotben ift? Set ®eift ift boju bo, feine SDta^t unter
äu|etem 3tbonge ju entfa(ten, unb in bet SJefreiung bon ber
Statur entwidb(t fid^ feine fräftige Sigenari. @^r(ic^ w&l^rt am
(üngften, ouc^ in bet Saufunft. ^Ue ©d^einat^itettut, mag fie
in einet (SionftructionSlüge ober in einer wirflii^en Sonftruction
o'^ne 3>bedf befte'^en, erjeugt Ueberbrug gerobe bo, wo fic^ bie
feinfte Söi^igteit beS SenuffeS finbet." Ser Stebner l^ötte fid^
auf @4infet8 iBouafobenrie unb auf bie prächtigen @tabt^ufer
9torbita(ienS unb manche SEBerte beS beutfd^en 9lorboftenS be:
rufen fönnen, bie i^ren tfo'^en äß^etifd^en Sßeri!^ gerobe bem
Umftonb betbanfen, bo^ fie i^t 3Rateria(, ben ©octftein, jeigen,
unb bog Sonftruction wie Ornament bemfe(ben ongemeffen, aus
beffen 9latuc }ur eigentpm(i(^en «Sc^önl^eit entwide(t finb. @id^
ben Sebingungen beS noturgegebenen aRateria(S ju fügen unb
bie SSorjüge beSfelben ju berroert^en, baS oQein moc^t einem
Sonbe boS eigentpm(id^e @tt(ge))räge mög(id^, boS mon bie
äRutterffirad^e in ber Sr^iteftur nennen fönnte.
Vloif mond^eS geiftboOe, oud^ nrand^ee ))orabo£e SBori beS
onjie^enben SSü^teinS wäre ju erwöl^nen; allein i^ fe^re )um
Z^emo jurüd unb ergänze ba8fe(be bun^ ein SBort, boS fid^
)ug(eid^ an unfere SSoIfSbertreter rilltet. Sunäd^ft (äffe ber
Staat bie fünft(erif(^e 8i(bung feine Sourät^e nic^t hinter
bie w{ffenf(^aft{id^e unb gef^öfttidie Xüc^tigteit }nrfidrtreten; fie
feien 93eamte mit ber S(ufgabe, baS öft^etifc^e (£(ement in i8o(f
unb Sanb }u |if(egen. Sobann: feitbem ber ^rft ni«^ me^
Digitizecj .
322
nie ^titnmatt
Nr. 14
ttimmfd|i&iitt »)altet »nb feine Sittittifte ^ot, ift es ^ßfU^ be«
ttcfbevtien ®iaate9 geworben, in bie ftunft^ftege eingutveten unb
fte' nid^ Hai monard^if^er Sicb^berei ju fibetloffen, fonbern
fle >iilC' dffentli^n Angelegenheit {u maii^tt. 9i gilt nid^t blös
üatlftiilbungeanftcllten ju '^aben, bie $t&tt^Uv aber ftc^ fefbft }u
ittwAlffKR, te gilt ben Talenten @e{eg«i]^eit ju größeren äßerfen
P'^ebat; -inbent SBouten, bie bem OffentlU^en fieben bienen,
nk^t Hod an^HcUonifc^ gebicgen unb teid) ausgeführt, fonbern
au^ fttt^ftift^ nnb malerif«^ auf eine intern Stoe^e entf)}re(!^enbe
9B«i{te aitSgef^^miidt werben. @ine ^nft, bie bloS bem SupS
bM ^t)titUbtita bient, wilrbe gefaüfäd^tig, effect^af^enb, fiillid^
werben; fc^on ber Sufomnien^ang mit ber S(r^iteftur nöt^igt
jtt ftttbodec @:oin);ofition. Siie bie mittetatterlit^en ^rc^en in
i^ren SBanbgemätben eine S3tbel ber Slrnten !^atten, fo foQ bem
9M( baS 3beale, baS unfet gegenwärtiges Seben burd^waltet,
anfd^avtic^ werben, bie Sr^dbung, bie ein Keiner föreiS in ber
Siffenfd^aft finbet, foQ baS 93otI butd^ baS @e\iX)i beS @d^önen
in ber ^nft ^oben. ^ier ift eS ©ad^ ber ^otlSbertretung
bie SRtttet p gewfi'^ren, bie nid^t bfoS biefen ibealen Gewinn
bringen, bn bvxä) bie Srjie^ung ber SSoItS^^ontafie unb bie
Belebung beS @4l^n^ct^<^fi>*nc^ <^^ wieber materieK frud^tbar
Witten, inbem bie ßunfKnbufitte ja bie ^nft felbft jur SSorauS^
f<|niig ^t.
6S genagt nic^t, in ber ^auptftabt eine 92atti>nalgalerie
attjutegen. @>alerien finb üUxfynüpt ffir bie Sunfttviffenfd^
twn S93ett^, als Sofmmtung bon Serien frä'^erer So^i^UHberte
fit bie @(efd^i^te ein großes @(ttt, fflt ben fifl^etifd^en Siunp
genul aber nur ein notl^wenbigeS Uebel. 9Ran wirb ermäbet
unb äberf&ttigt, man Wirb burd^ iBerfd^icbenartigeS jerftreut
nnb tommt nid^t red^t jur Sammlung unb SBertiefung, bie boS
et^te SSerl verlangt. SBie anberS wirft eS bort, wo eS ge^
wod^n ift, om Ort feinet ©efiimmung! S)ie @i|tinifd&e Sopeße,
bie ©tonsen beS SSatifanS fmb baburd^ Heiligtümer ber iSunft,
nnb k^ würbe SiafaelS Serflätung (S^rifti auf Xabor tiebet in
bet flitife @an $ietro in Stontorio als in ber @lalerie beS
^SttpfteS «nffiM^en. SSer in Slotenj bie (iaptUt S3rancacci, in
^mgia- beis dimmer im (£ambio befugt, bem bleiben bon bort
SRafdteio unb t!riIi)>|>tno 2\ppi, bon ^ier ^erugino unberge^id^*,
biefkeen SBerfe in bie überreife Materie berpßanst warben fi(^
beit 'CBotfgftett bauemb ein)>rägen. Uu6) finb bie @taffetetbtlber
rot, tKAen man ben bleibenben äBert^ pfc^reiben barf, Wie ben
mobetlien S^tlopen äJ^njelS, bie ein fo eigentl^ämK^eS Idilb
aus nnfever Seit mit originaler firaft beranfd^uKc^eu. 3n
ber Kegel wirb eS beffer fein, baS Urt^eil ber n&(^ften &tattai
tien abjttworten.
@S gi(t, bie ^nft über baS ganje Sanb ju verbreiten, fie
mit bem öffentUd^en Seben im 3ufammen^ang ju Ratten. @a<ifen
tfl tierangegangen, S3a^n ift na^efolgt. $ier ift eine @umme
ftt monumentale ^unft iö^rlid^ berffigbar, unb fo ift eS möglich,
älttiflerwctfe wie ®d^UIingS XageSjeiten auszufahren unb öffentlid^
ottj^ifteOen, bann aber auc^ (Semeinben, weld^e eine ^ir^e, ein
fHäÜ/^ani bauen, ein ^(Itarbilb ober ein ^ortalrelief, ein (St--
mülb« aus ber oaterlänbifc^en (Sefd^i^te gu gew&^ren, ben
SSruMten auf bem 9}larft)>la| mit einer QoIlSt^ümlit^n gelben:
geftalt ober einet .f^mbolif^en ®ru|))>e gu f^müden. 2)aS SSer«
langen na<^ bem ®i)batn wirb fid^ fo in immer wetteren Greifen
ausbreiten, unb bie ®emeinben wie bermSgenb« S9ttrger werben
wieber i^e (£^re barein fe|en, ba| ein ebles Sunflwetl ber
anits unb 9tad|tpelt ein ^ntmaX beS Sinnes werbe, ber ben
Dtt befeelt OT. €arri««.
Die IHe^IHftttiig.
8on w»ffenf^aftli(^en Stiftungen unb befonberS jenen be«
beutenben, welche bem Änbenfen berühmter ®ele^rten gewibmet
finb, lägt fid^ in einigem 3Raf» bie Sörberung bet SBiffenfc^aft
felbft erwarten, inbem fte gwar bie fd^affenbe X^ätigfeit nid^t
weden, i^r aber bod^ ju Sic^t unb Suft berl^elfen lönnen. Mein
bie ^(m)>tfäd^tid^e Seftimmung betfelben ift, bon ber Sßiffenfi^ft
8e«gw6 objulegen bot ber 2BeIt. SJa nun bie ftofien eines
berattigen — um eS futj ju fogen — «eptäfentationSacteS
jum gtöfeten I^eil burd^ bie fiaien ju beftreiten finb, fo et»
leif^t es bie ®eted^ttgleit fowo'^1 olB bie ßlug!^eit, ba| bie
Siffenfd^aft babei auB fid^ l^erouSge^t unb bol^in gibt, bon wo
fie em^ifängt. SRan^ il^ret Sweige, ober, wie wir unS ge»
wö^nlid^ ottSbrüden, manche SäSiffenf^ften berühren ftd^ mit
bem »eben ouf S Stugenföttiefte — unfere leiblid^en »ebütfniffe
berweifen unS täglid^ unb ftünblid^ auf fte; onbere fd^tuen {id^
bom Seben objuwenben, ober i^re Sejie:^ungen ju i^m gcftattrn
pd^ nur um fo oKgemeiner unb um fo tiefer. Xud^ wenn bie
glüffe leine Skiffe tragen unb leine Käber treiben, Witten fie
boc^ ouf ben ^ßonjenwu^, auf bie SBitterung, auf bie ganie
»efe^offen^eit be« SonbeS ein, beffen «bern fie mit »ed^t ge»
nonnt werben. Unb fo ^ngt jebe SBiffenfd^aft irgenbwie mit
ben gto|en 3ntereffen ber 3Jlenf(|^eit jufammen; jebe, mag bem
Saien oud^ i^t ®ebiet no(^ fo eng, i^e SKet^obe nodEi fo ttoden
borlommen, ^ot für i^n eine ^etfpectibe, welche feffelt, einen
gunfen, weld^er günbet. •
Sm borigen Sa^te ift gtiebtid^ 2)iej, bet Segrfinbet bet
romonifi^en ^ßlilologie, geftorben; i^m ju ®^ren fott eine Stiftung
errid^tet werben. 3ft eS nun ongemeffen, bie Sa(^ bon borns
l^erein in nur gefd^äftSmöfeiger SBeife ju betreiben, o^ne »on
gewiffen allgemeinen Erwägungen auSguge^en? SStauc^te man
etwa wettet nt^tS gu t^un, als fid^ g. S3. na^ bet 93o^)>ftiftung
gu richten, o^ne bie wefentlie^e SBetf^ieben'^eit bet 3"*«" »«*>
baS ©igent^ümltc^e beS borlicgenben gotleS gu berfldtfid^tigen?
Hier wie bort i^ atterbingS gunäc^ft ber ©ert^ ber Sptad^
miffenf^aft üiex^anpt ^tbotgu^eben , bie ftd^ ja mit bem
befdi&ftigt, waS red^t eigentli^ ben äRenf^en gum äRenfd^en,
baS 93olf gum SSolIe ftem|>elt. Um fobann babon abgttfe^,
bog bie romanifc^e Sproc^gruppe bor allen anberen ber SSelt
für bie wiffenfd^aftlid^ Unterfud^ung gana befonbere »orgSge
befi^t, etfd^eint ^tet in ^^etem ©tobe, olS onberSwo, bie @e=
meinf(^ft ber ©ultur auf bie ©emeinfd^oft ber Spraye ge-
grünbet, Weld^ ja juerft fo biele unb fo berfc^iebenortige Stämme
feft betfettete. fßaS abet ift bie tomam\d)e Kultut, beten »et»
ftänbni§ unS burd^ bie romonifi^e ^l^ilologie erfd^Ioffen wirb,
für bie SBelt, waS bor «Oem füt unSl Seit bieten 3«^»
^unbetten ringen Slomonen unb ©etmonen gegen einonbet; i^
»lut unb i^ren Schweig fiaben »eibe oft miteinanbet betmifd^t,
Sotbeetn unb SESunben aSeibe babongettogen. S3eibet Stttereffe
gebietet i^nen, ba§ fie fic^ gegenfeitig mel^t nnb me^t etlennen;
bann aud^ wetben fie einftl^en, wie ein beutfd^et Sd^riftfleflet
bon ben SSölfetn übetl^au^t gejagt ^at, „bog ^e me^r ®runb
^aben, einanber gu lieben, als gu ^ffen", unb ber @(egenfa^
gwifdjen i^nen wirb f^lieilic^ nur nodti in frieblit^em SBett»
fam|if fid^ ouSbrüden. SSenn wir auf ben @(ebatden)>fai>eii
eines anberen SSoIfeS gewonbelt finb, (wenn wir feine Herifc^Iäge
unter unfetet ^ani gefüllt, wenn wir mit i^m gelotet unb mit
il^m geweint l^Kiben, bann mögen wir nod^ bogu fommen, i^m
gu gümen, eS gu tabeln, eS gu befämpfen, nie unb nimmerme^c
aber werben wir jenes elementaren ©offeS gegen baSfelbe fä^ig
fein, bet nut bie ßetftdtung onfttebt. Sol^ liebeboßeS Stubiam
ftembet Jlotionalitöt ift fretlid^ nur SBenigen bergönnt, feine
^Od^te jeboc^ fommen mit bet Seit Mm gu @(ute. ä^ieOei^t
Wttb einftenS bet @(efd^i^tSuntetrid^t etwas weniger boit t>er»
^tcn Selbem, eingeäfd^etten Stöbten, ntebergeme|elten Sütgem
teben ttnb etwas me^t babon, woS bie iSöIIet bon einanbet gc»
lernt ^ben ober lernen foKten.
3n S3egug auf bie gegenfeitige Stfenntnifi l^aben bie fto-
manen mit ben Sermonen ober wenigftenS mit ben S)eutfd^en
feineSWegS gleid^en Sd^ritt gegolten, woS ft^ gum X^eil botauS
erflätt, bog fte biefen in bet geiftigen (Sntwidlung botauS unb
lange 3"t il|te Sel^rmeiftet gewefen finb. 2Bie biele Anregungen
unb Sorbilber ^aben bie romanifd^en Siteraturen ben beutf(^
S>td^tem gewäi^rt, wie biel Stoff gut Untetfud^ung ben beutfd^
(StUf)xtenl 3)er alte weltbütgerlid^e Sug unfeteS SßefenS, «u\
Weld^en Wit bon unferm je^igen er^öl^ten Si^fe nid^t oQiu Der"^
äd^lic^ ^etabblidten foQten, ;^t fid^ ba|^ botgugSWcife t^&ti0
Digitized by VjOOQIC
Nr. 14.
Sie •egttiftitrU
223
«miefett; i^m bonfen toit e«, »enn »ic und bon ben Siomatten
«^t nut in i^rem eigenen ^oufe ^ben ura^etfü^ten laffen,
fonbern öu^ i^te «ufmetffamleit gtolent^etta ouf bie ©^öjje,
wlä)e boäfelbe bitgt, etft ^ingelentt ^oben. «I« im öorigen
3«^§u«bert bet Sinn für baS Slatflritci^ unb JBoHät^ümli^
«HlCT uns ettoa(i^t war, lauf^ten Wir gar balb oud) ben SSögeln,
bie in ben ftemben SSöIbem fongen, unb ei fanben j. 33. bie
altfiMutifd^en »omanjen bei un8 üiele iJteunbe unb aSeiDunbetet.
X>«d ihiltenif^e JBoltelieb ift öon un« getobeju entbedt wotben.
Snbetn bie Staliener und ie|t 3o^t für 3o^r grofee üppige
aWbMumen^ule fenben, beren Olonj nnb J>uft un« entjüdt,
wrgeffen fte hoffentlich nic^t, bog ouf i^ren gluren juerft norbtf^e
Said>erer bie @<^ön^eit jener SSIumen wttrbigten unb einige oon
i^nen pfliAm unb aufammenbanben, mä^renb ber %üfi bed &m
^eimtft^n fte od^ttoä ju jertreten »jftegte. TOe biefe romonif^n
etubjen entbel^rten fefir longe beä feften fiemä; er fonnte nur
gebObet toerben burd^ bo8 ©tubium beffen, toorin fid^ bie Su»
fammenae^örtgWt ber Slomonen am erften ttu«ge»)rägt \)at unb
80^ ^eute am ftärflten ttuäjjrägt, n&mlic^ ber @pro(§e. griebrid^
»iej, formen ongeregt bur(i^ feine SonbSletttf 3. Orimm unb
»»}»}>, fac^ttd^ ongeregt bur<^ ben ©übfranjofen 9la^nouarb,
f4«f jenen fepen Sern in feiner »erglet«§enben ®rammatil unb
fei«em »ergletd^enben SSäörterbud^ ber romonifti^en <Sptad)i. S)enn
BW erp tturben oud^ oHe bie wiffenfi^aftltd^en iöeftrebungen,
t)tidf€ baS Siterarifc^e jum ©egenftonb Ratten, in lebenbige S3es
jiebung ju einanber gefegt, ja no^ «le^r, fie tourben geregelt,
oioeitert, ««rtteft, fo bo| öor 2)iei ^öc^ff en« öon einer itatienifd^n,
franiöpfd^en, fpanifd^en $^iIotogie, aber erft feit SHej bon einer
romaniff^en $|ttoIogie bie Siebe fein fonn. 3n biefer SBiffens
f^ft ftnb wir ben SRomanen üorangegongen; fie fmb unä ge«
lirfflt, fle ^aben un« eingeholt unb fte »erben un« überpügeln.
dHnf^en betben Parteien ftnb Stoff unb ®eban!e fo beflänbig
rab etftifl ou9getauf(!^t »orben, ba| e» fc^toer }u fagen ift,
»c^e me^r gegeben unb »eld^e me^r empfangen ^at; ouS btefem
<0nmb( mul eine Stiftung für romonifd§e ?ß^tlotogie öon JHoj
matten unb iCeutfd^en gemeinfam in'« ßeben gerufen »erben, unb
ntd^t nur aud biefem SSrunbe, fonbern aud^ ju bem Stoede, ia%
fie gfrieben unb greunbft^aft förbere. @ie fei ein :^eitereä unb
tcfl^fid^ Symbol auc^ für ^Diejenigen, bie fic^ um i^ innere«
SBefeit niii^t fümmem.
<Eine berartige %[nge(egen^it »irb meines ®tai)teni am
6eflai in ber SBeife eingeleitet, bag man eine ganj allgemeine
Umregung baju ausgeben lägt unb aQe diejenigen, »elc^e be«
xc^igt ober geneigt flnb i^r Urtl^eit barüber p fogen, ouf»
fiwboct ober fie in ben ©tonb fe|t, bteS ju t^un. 9lo^ einiger
3cH, tuK^bem bie @a(^e belannt geworben unb befonberS in ben
3«^ttf4riften bef)>rod^en »erben ift, unb »enn eniüä) bie
gdbt|crten Stetnungen einen ge»iffen 2>ur^fd^nitt ergeben, bonn
«cg man mit einem beftimmten ^lone ^erbortreten. Setber ift
man bei ber 2)teiftiftung nid^t fo berfaliren. (Sin S9erliner
€0aiUä ^t biefelbe in bie $anb genommen unb jwar et»ad Ifi^I
wA eilig. SSor bem Srlog beS Aufrufs ftnb einige Slomaniften
iM^BUit toorben, o^ne bog i^r 9lat^, »ie eS fc^etnt, noc^ @ebül|r
BcriUßd^ttgt worben »dre; anberen Slomanißen war nid^t einmal
%k SRöglid^Iett gewä|^rt, il^re tCnfic^t au8iuf))red^en, fie t^un eS
letainigenermaBen l^inter^er. 34 ^obe in ber Slug8burger 91IU
ScaeiKenBettg. (18. Sfebr. 9M(.) einer internationalen SHejfiiftung
baS SBort gerebet unb fettbem fd^on von t)erf^iebcnen Seiten
bor fbtSbrudE »armer 99eifttmmung bemommen (f. 3ltüt freie
treffe, 7. SWärj «benbbl.; Timpul bon S3tt!areft, 2. unb 8. SHärj;
L'Opiiiimie bon Äom, 18. aR&rj; The Academy bon Sonbon,
17. SRäiq). SRein Swtd ift einjig unb aOein ber, ju ermitteln,
M^ fk^ bie Ste^r^ett ber Slomaniften eine ^iejftiftung ben!t,
n#t etwa ber, mit meinen perfönltd^en Steigungen mtd^ in ben
S^c^crgrunb p br&ngen. Unb bamtt man mir nt^t eine be«
finActe nnb ungered^tferttgte Seinbfeligleit gegen SSerlin ®d^n(b
tdc; Ifdbt id) gewflnfd^t, in einer SBerliner Seitfc^rift noi^ einmal
Ä Hefen @egenftanb }urü(^ufommen. Berlin foQ nit^t ouS:
[0ffen werben, eS foU nur felbft'nic^t auSfc^Iiegen. SBenn
9«i metnl, baS JBerliner Somit^ tSnnc je^t nic^t me^r }urü(f,
fo erwiebere id^, bog ei fi^ bietme^r um ein aSorWartSgelen
^nbett. 9teben i^m foUen ft(^ onbere <Somit6d bilben, W(^e
mit i^m pfammen bie enbgültige @eftalt ber Xiieftpiftunft bc>
rat|E|en. SoQte man aud^ auf bie 9tatiouaIitdt uon ICtej ein.
weit grBgereS ®ewid^t legen, als auf ben IS^araftec bct: boK
i^m bertretenen SBiffenfc^aft, fo würbe bod^ jene groB« StNlUnnfr
Wet^e bor einem 3<>^rie^nt 2)eutf(^(anb anSeinanbcrri^, leine
rüdwirlenbe ^aft unb Berlin als heutige «,8ieid^^ai^abt"
tein größeres ^Inred^t auf 2)iej beft|i(n als %Bien, S8«S boS
Stomanifd^e on Untberfttät unb S(!abemie anlangt, fo fle^ IBien
gewig 93erttn nid^t nad^ (unb id^ erinnere befonberS on bie
ja^treid^en unb wert^boKen SBeiträge ju unferer SBiffenfc^aft,
Welche in ben Schriften ber SBiener Sßobemie entsaften flnb);
fonft aber ^at eS SDiand^eS bor 93erlin borauS: eS ift bie
$ou))tftabt eines Steiges, baS bon StterS ^er fo biete 9tomaneu,
t^eilS lobintft^er, t^eits itolienifd^er, t^eits rumänifc^ S«n9*»
iu feinen Angehörigen jä^^It, unb eS trägt einen weit weit«
ftäbterifd^en Stnftrü^ als Berlin, ^uptf&d^tid^ würben bie
Sronpfen geneigt fein e^er md) S3ieu, olS no^ 16erKn Beiträge
}u fenben unb e^r bon bort als bon ^ier fid^. greife ju ^len.
%ber td^ fage nid^t: „SBien ober SSertin", i^ foge ou^ nid^t;
„nur aSien unb SSerttn"; ic^ meine, Sie; ber Seutfc^, warbt
^iej bem Siomaniften fe:^r gern baS gugeflänbnil gema^ ^ben»
bag ou^ bie 9Ritte{))unIte ber romanifc^en (Sultur an ber Sr-
rid^tung feiner S^renf&ule fid^ bet^eitt^en bürften. SBenn i^
mir femer als SRitteI)>unU biefer aRittct^unlte, otS prima inLer
pares 9lom boriußeDen liebe, fo fann boS {eine SSerwunberung
erregen; iß nic^t ^ier boS Sinb, bem unfere Stod^twod^n gelten,
geboren unb getauft worben?
SSerfrfi^t wäre eS je^t bie Sinjeln^eiten einer interna»
tiimolen ^iciftiftung in Srwdgung gu sieben. 2)a6 bei ber
^reiSertl^ilung berfd^iebene SHobemien miteinonber abpwe<^feln
l^ätten, war ber @ebanfe eines meiner ghceunbe, ber me^r als
3emanb berufen ift, feine Stimme in biefer Sac^e obiugeben.
2)aS boppelte S3eben!en, »etc^eS id^ hierbei empfaihe, bringe idt
nur beS^otb jur Sprache, weit es gegen eine bauembe Ser^
tnüt)fung ber Siej^iftung mit einer einzigen Sfabewie nod^
fc^erer in bie SBagfd^ote fällt (Srfteitö, um eS runb l^eranS p
fogen, fe^te i^ in bie b&IIige Un^orteilid^feit aud^ ber 9efltn
(ein gonj unbebingteS IBertrouen mel^r, feitbem id^ gefe|en j^obe«
iu »flS für ftö)>fen bie ard^imebifd^en ^cife bütd) boS StA^f
getümmet gefidrt worben finb. Stemmen wir }. IB. ft»r bie
fonft bortrefftid^e Schrift eineS t!fc<tn)ofcn entlfielte nebenbei einige
SuSfftQe gegen beugen ober woS man }ur 9lot{| bafür ^tten
(dnnte; würbe eine ))reu|ifc^e SRabemie jener Schrift ben $reis
juerlennen? SSürbe nid^t eine SBerle^ung beS Stn^nbeS bon
ber einen Seite, eine S3erle|ung ber (Slere^tigteit bon ber anb«n
Seite, otfo etwas Unwefentli^ etWoS SBefentli^ (ttr Solse
Ijoben? 3>beitenS: boS Urteil einer Hlobemte i^ im. (Sninbe
fe^r oft baS Urt^eil eines Sinjtgen; biefer (Sinjige, unb W&tr
er ber Srfte in feinem %ad)e, fonn irren. So ^t Mr jWei
3al|ren bie berliner fHobemie einer Strbeit, totldit gerabe in
boS Stommifd^ ]^inüberf|)iett ober bielme^ ^inüberfpielen foQte,
einen $reiS bon fed^ftlidbtaufenb 9RarI juerlonnt, wä^renb
biefelbe, meiner inner^en Ueberjeugnng gemäg, weit bobon ent«
femt ift, biefen ober überl^aupt einen $reis ju berbienen.*)
3«^ |offe, fein Serftönbiger wirb mic^ ats mutwilligen
Stfirenfricb betrac^en. SBenn id^ mid^ bon ben Sinen entferne, fo
gefd^ie^t boS nur, um mi^ ben %nbem ju nähern, unb l&mp\e t(^,
fo läntfvfe id) für ben Stieben. SS brouc^t bergleic^en (eine per-
fönlid^e Serftimmung ^erborjurufen; mtgen wir 9iomonifien ouc^
in unferen Slnftd^ten über S)ieiftiftung, ^reiSert^eilungen unb
^unbei^erlei onbere Singe ouSeinonber ge^en; in toufenberlei
Singen treffen wir bod^ wieber jufammen: wie btel X^otfoc^en,
in bie wir 9tOe eingeweiht finb, wie biet S<^öH^e«, bie wir
Wie bewunbem, wie biel giete, benen Wir flQe jufhvben!
*) HuSftt^tlid^ |abe id^ baS jU eiwcifen oerfiuU im i. ^eftt ber
neuerfd^nenben „geitfd^tift f9t tomanif^e flMolQ^ic".
Digitized by VjOOQIC
224
Hie (Btitnttatt
Nr. 14
Soffen toir uns ba^et bur<^ j[ene alten 9litter nit^t bef^ftmen,
öon benen ariofto fingt:
Oh gran bontä de' cavalieri antiqttil
Eran rivali, eran di fe' dirersi,
E si aentian degli aspri colpi iniqni
Per tntta la pereona anco dolersi;
Bppar per selve oaoure e calli obliqni
Insieme van, senza sospetto averai.
@roa, ben 24. aRärj 1877. fjugo 5£^ud?arbt.
Das £tbtn Jiifttb U Mufftis,
®ef^ilbtrt »on ^aul be SRuffet, bem fflnibet be8 S)i(^tet8.*)
@eit länger als je^n Saucen ^at man in ben ftanjöftfc^en
Stättern bei jebcr ji^ barbietenben Gelegenheit barouf '^inge=
n)iefen, ba| eine eingel^enbe unb erfc^öfifenbe @d^i(berung beS
SebenS «Ifreb be SDluffet« brudfertig iwriiege, »on bem IBerfoffer
ober, bem ©ruber beS Sichtet», »on $ouI be SKuflet ou8 ®rünben
beS 3art6<fä'&lS einftraeilen noi) ungebrudteS SDßanufcri^t bteiben
foße. ©erobe toeil bie S3iogra|)t|ie eine öottftänbige fein »erbe,
fei eä unt)ermeibti(^ flewiffe I)inge ju fogen, bur^ bie einige
nad^tebenbe ^erföntic^feiten, namentli^ au^ tarnen unangenehm
berührt »erben müßten. (£8 ift ja belannt, ba| ?llfteb be SKuffet
mit einigen ber bebeutenbften «grauen feines SJaterlanbeS intime
freunbfc^afttid^e, unb bisweilen nod^ intimere als freunbf(^aftli(^e
Sejiel^ungen unterhalten ^at. SHe SBa^r^eit barfiber tonnte nur
ein SKenfc^ fogen: 5ßaut be ÜRuffet, ber ©ruber unb Sertroute,
oor bem ber fonft fo oerf(^U)iegene $ltfreb fein ©e^eimnig ^atte.
Me Steunbe beS 2)id^terS — unb baS ftnb jeftt na^eju oQe
gebtlbeten granjofen — \üi)tn bo^ ber SSeröffentli^ung biefeS
oft angetänbigten SßerteS mit größter @)>onnung entgegen. SBeld^e
Sßid^tigleit man au^ t)on gefc^ftlit^er @eite auf biefe ^ubltcotion
legte, mag f(i^on ber au|erorbentIi(i^ Umftonb bemeifen, bog biefe
©c^rift, bie nunmel^r jur SSeröffentlic^ung gelangt, gleid^jeitig
bei jtoei bebeutenben ©erl^em in itoei toerfc^iebenen ausgaben
erf(^ieBen ift: bei ®. (£^or^)entier i« einer gewö^ntic^en StuSgobe
unb bei %(p:^onfe Semerre in ber eleganten SlseoierouSgobe
mit einer Stobirung.
®iefe ©iogro^^ie entl^ält in ber X^ot t)iel SntereffanteS,
oor StQem einige fjrogmente auS einer nid^t oeröffenttic^ten großes
ren Slrbeit beS 3)id^terS unb einige »enige fefir d^arofteriftifd^e
®ebi(^te. &U\(S)tot^\ möd^te ic^ bej weif ein, ob bur^ biefelbe
ben ^o^gef)7annten Siwortungen, mit benen man bem @rfd^einen
biefer @d^rift entgegenfo^, im ®ro|en unb ©anjen Genäge ge«
\6)tf)tn wäre, ^en SBerfoffer :^at bie Slüdfid^tna^me auf bie
SDtitlebenben ober erft oor ^urjem äkrftorbenen augenfd^eintic^
in feinen freien (Bewegungen ge^tnbert; bie 2)iScretion ^at i^tt
öngfttid^ gemad^t. @S (og Wirttic^ tein ©runb bor, biefeS oor^
ftc^tige 93ud^, boS über alleS irgenbwte SSerfängtid^e unb Som<
promittirenbe mit '^oftiger ©^eu ^inwegl^ufd^, ber Deffentlid^feit
fo tonge öorjuent^otten. Äüe SJiejenigen — unb beren SaijH
wirb feine geringe fein — bie baS ©ud^ mit ber Erwartung in
bie $anb nehmen, borin irgenbwetd^e ^jifonte (Sinjel^eiten, Stuf=
ft^tüffe über ein not^ ni^t genügenb ftor gelegtes ßiebeSoerl^ättni^,
Snt^üüungen ober bergleidtien ju flnben, werben enttöufd^t werben.
@S ift ju bebouern, ba^ George @anb, bie burd^ bie beftdnbig
wieberfe^renben SRotijen über baS beborfte^enbe ©rfc^einen biefer
@(^rift burc^ lange l^o^re be&ngfügt werben mu|te, ni<^t me^r
bie ©eru{)igung gehabt I)at, biefe unfd^&bti(^en üBIätter ju lefen.
Gerobe über baS S8er^Itni| a)>htffets jur @anb, fiber baS
tragif^e @nbe beS 2)idbterS unb bie SDlotiDe, bie i^n ju ber
longfornen ©elbfttöbtung trieben, ift bie ©(^rift öon 5ßaul be
SRuffet ungewöfinlid^ wortfarg unb ent^ottfom. SO'lan fonn baS
*) Biographie d' Alfred de Müsset, sa vie et ses oeuTree par
Paul de Masset. Paris 1877. 0. Churpentier unb Alphonse Lemei^e.
Su(^ üon Slnfong bis )u ®nbe aufmerffam burdjlefen; toenn
man bie Hatfa(^en nid^t fennt, wirb man fc^werlid^ borouS er«
fahren, bo| Sllfreb be SDhiffet George ©anb geliebt, uub bofe et
bie legten langen ^aiju feines öebenS f^fteraotifd^ an feiner
©etbfterniebrigung unb ©elbftierftörung georbeitet ^t. SSon
einer SSottftänbigfeit fonn olfo l^ier gor ni^t bie Siebe fein. (58
i^ ein Unbing, boS Seben SKuffetS ju fj^ilbem, o:^ne feine »c^
jie^ungen ju ber großen Sid^terin unb o^ne ber unglücfti(^en
©etöubungsoerfud^e, bie i^n jur ^ßrobuction untougli^ matten
unb i^n ju Grunbe rid^teten, ju gebenfen.
3n einer feben ©iogrojj^ie foU meines ©roc^tenS »ot SlKem
ftlor^eit unb Unjweibeutigfeit ^errf^en. 5j5er ©iogto))^ mu^
ben aRut^ ^oben, boS J^inb beim redeten 9iamen }u nennen.
(Si ift unjweifel^aft fein 9ttd)t, eS ift fogor feine 5ßfli^t, ba ju
fd^onen, wo ©(^onung m0glid^ ift; aber wenn er [iS^ ft^eut,
SBaf|r|eiten ju fogen, bie oon entft^eibenber SBid^tigfeit pnb, bie
ben ®|arafter beS Menfc^en, ben er fc^ilbert, erftören, unb feine
§onbIungen begreiftid^ erfd^einen loffen, fo ift e» beffet, er ttgt
bie ^onb gonj ouS bem ©plet. 3« et«er Scitung läfet man
e» fic^ gefoßen, wenn ber geuiUetonift, ber irgenb eine onjüglic^e
Gefdl^id^te ju berid^ten ^ot, mit bem Sefer SSerftedE fpiett, bie
9iamen ber ^erfönlii^feiten, anftott fie einfo(^ ju nennen, nur
mit ben Snltioten bejeic^net ober biefen fon^wie einen burt^«
fid^ttgen SRontel fiberfiängt, hinter bem ber Äunbige bie 8e=
treffenben leicht ju erfennen im ©tonbe ift; in einer Sio9ro<)^ie
ober wiß ber Öefer nid^t jmifdtien ben 8eiten lefen, er wifl fti^
nid^t ouS biefen unb jenen Stnbeutungen baS a:^atfäd^ti^e com=
biniren, er will, ba§ i^m biefeS I^otfäd^Ii^ in einer objectiben
unb leibenfd^oftdlofen Satfteßung onfd^oulid^ unb Uax toorgelegt
werbe. ?ßaut be SRuffetS S3ut^ ift nur für Seute gefc^riebtn,
bie bie Ser^SItniffe fd^on fennen; nid^t aber für Seute, bie biefe
SJer^ättniffe erft fennen lernen woDen. George ©onb« IRome
wirb in ber gonjen Siogrop^ie nid^t ein SWoI genannt, unb ^ul
be aJhiffel felbft erwähnt mit feinem SBorte, bofe «Ifreb im
leiten Slbf^nitte fetneS Seben3 im Sein unb im Slbftnt^ bo8
SSergeffen gefut^t ^ot. ®aS ^ei^t bie Südfld^t auf ben gelben
unb bie bem gelben näc^ftfte^enbe $erfon gu weit treiben.
es fä|t fid^ nid^t leugnen, bafe «ßaul be SRuffet in ber
^unft beS SSerf^weigenS Großes geleiftet ^at. (Sr erjä^U nnS
ouS ben testen SebenSjalören SKuffetS taufenb ftleinigfeiten, »on
benen einige red^t intereffant ftnb, unb bie uns f^Iie§Iic^ gon}
oergeffen modffen, bo| wäf)tenb biefer Seit feine ^robuction gonj
ftodt unb bo^ bod^ befonbere Grflnbe boffir ttoi^onben fein
muffen. @r erwähnt nur mehrere SKale nebenbei, bog tro|
oßer Srmo^nungen »on Seiten feiner greunbe unb SSerwonbten
SHfreb mit „ber beflogenSwert^en Gewo^n^eit beS 5Rad^tWnd^en8"
nid^t ^obe bred^en wofien; ober er erjä^tt nic^t, bafe unter biefen
9iad^twac^en oud^ ber übermäßige Genuß »on olfo^ot^attigen
Getrauten mii ju »erflehen ifl. S>ie einjige Knbeutung borüber
finben wir in einem Gebi(^te SllfrebS, ba8 $aul be SRuffet mit«
t^eilt. 5)ie «rt unb Seife, wie biefe SKitt^eilmig gefd^ie^ ift
d^atofteriftifcl für boS ®u^. $ier, wo «Ifreb be SRuffet ftd^
felbft otS „2runfenboIb" begeid^net, ^ätte 5ßouI be SRuffet wenig»
ftenS mit einem SBorte auf bie nid^t ju umge^enbe trourige
SSo^rl^eit fiinweifen tonnen; anftott beffen leitet er boS 9thiä)t
fo ein, boß man annehmen muß, ed ^onble fi(^ nur nm bie
3;rfig^eit beS 3)ic^ter8. Anftott bie I^otfod^e olfo ftor ju legen,
fuc^t er fie ju umbüüen unb p befc^önigen.
SKit bem 3o|re 1840 f daließt befonntlid^ SWuffetS bit^te^
rift^e ^robuction etgentli^ ob. SBaS er in ben legten 17 3a"^ren
feines ßebenS j)robucirt, ^at wenig ju bebeuten. SBier ^ttffrt
long l^otte er nid^tS (Sr^eblic^eS »eröffentlid^t — bis jum So^te
1844 — unb aßen drmo^nungen feiner ^eunbe gegenüber
war er »oßftänbig toub geblieben. SKuffet ftonb ju jener Seit
in einem reijooflen, ec^t freunbfe^ofttid^en ©erfe^r ju einer
geiftöofien, wo^lmeinenben S)ame, grau ERoiime Saubert, bie eS
»ießei(^t am beften mit i^m gemeint ^ot. S)ie „marraiae", toie
er fie nannte, befümmerte fi^ anfri^tig wegen beS tTiStii^teii
SebenS beS genialen SRenfc^en, ber jwedftoS »on einem toQ in
ben anbern i^ineinlebte, nid^tS arbeitete unb fein 3>afein mit ben
Digitized by
t unb fein 3>af<
GooqI
gie
Nr. 14.
9\t i6t$tnmatt
325
ü6crfiaffigßen S>tRgen ausfällte. @te \ptad^ eines XageS mit
$aul baxübtx unb bat i^n, er möge bod^ SCIfreb ernft^aft in'S
@e»iffen reben; aber $anl erHärte, ba^ aOe feine HJemül^ungen
Dergeblic^e gewefen feien unb ba§ er fid^ gar leinen (Srfolg ber^
fpre^en lönne. „SRun," fagte grou Saubert, „fo »erbe id^ mein
^eil öerfuc^en."
$aul be a^uffet erjä^tt nun weiter: „@ie tl^eilte mir atfo
i§ien $(an mit, toa& fie i^m fagen moQe, bie @(rünbe, bie fie
Qitpfü^ren beabftc^tigte, unb fie t^at bieS mit einer folget Sin^
fic|it unb in fo glüdlic^en ^[uSbräden, ba^ i(^ babon ganj aber«
iaj(f|t mar. ^oQer Hoffnung jog tt:^ mt^ iurädC unb betounberte,
toie fe^r un8 bie grauen on Serebtfomleit unb fogar an ßogil
übertegen ftnb, menn baS ^erj fie treibt. Sin HeineS SSriefd^en'
mitibe in ben Saften gemorfen, in bem ttlfreb be äRuffet aufge^
forbert tourbe, fid| mit ber „marraine" einmal auSjufprec^en, bie
jur beftimmten Stunbe nur für i^n ju ^aufe fein loerbe. $(m
Sienpog, 13. auguft 1844, folgte SHfreb be SWuffet noc^ bem
^ma biefer Sinlabung. Z)ie Unterrebung mährte bid äRitter:
naijL Snimift^en i^atte ic^ eine Steife angetreten, ^tte juerft
bie Sogefen burd^^eift, ^aben befuc^t, unb mar bann mit
Srtunben in bie @^meig gegangen, ^c^ trennte mic^ in ^ow
fton) oon il^nen unb begab mtd) nod^ SSenebtg. SIS iü) im
92oDember nad^ $ariS jurädlam, fragte id^ bie „marraine", mie
bie Sufornmenhinft bamats verlaufen fei „©pre^en ®ie mir
nidjt botton," entgegnete fie mit bemegter @ttmme. „^c^ l^abe
unier« lieben S)omi3 — fo nannte fie Wfreb be ^u^et —
öiel 2eib jugefügt. 3t^ ^obe aut^ mir fetbft fe^r me^e getrau.
^i) fann S^nen nid^t mieber^olen, maS er mir gefagt |at. S)aS
ükrfteigt meine Gräfte. 9lber erfahren foQen ®ic, ba| er mid^
auf allen fünften gefi^tagen, ba| er taufenbmal Sle^t ^at, ba|
[ein ©tiafd^tfciscn» fct>t fiummer, feine SSerad^tung nur ju be:
grünbet ftnb, bag er bieientgen, bie fid^ ^erauSne^men, i^n ju
tabeln ober }u beltagen, nieberiufc^mettern bermag, unb bag
früher ober fpäter feine unenbtid^e Uebertegen^eit öon oHec SBelt
anerlannt toerben toirb. Ueberlaffen toir ber 3eit ^a@ Uebrige.
Spidm »tr nic^t mit bem Seucr, benn im äSergleic^ ju i^m
ftnb toir ßinber. Sia^bem mid^ ber arme äRenfc^ oertaffen
^tte, fc^rieb er ein ®onett, baS er mir am anbern SRorgen
in ttßer grü^e jufonbte, unb über ba« i^ bittre 3:^ränen oer=
goffen ^abe. ISr moQte mir jeigen, maS er no^ fertig ju bringen
im Staube fei, atS ob i^ fe an i^m geitoeifeft ^ättel 3d^ !^abe
bieS Ükbi^t aufgehoben; eines XageS mirb eS tiieQei(^t oer^
Sffeutfid^t »erben, unb bann mirb ber Stbenb bom 13. Huguft
fein Derlomer fein."
„3(5 toünf^te baS Sonett ju fe^en; ober bie „marraine"
loonte mir bie ßecture nit^t geftotten. Sie lenlte boS ®ef}>rö(5
auf anbere S)iRge. tDreije^n Raffte barauf nad^ bem Xobe
meines SruberS gab fie mir baS eigenl^änbig gefc^riebeite ®ebid^t.
63 lautet fo:
„Sog ein £«>))? mi^ oeiltumbet, \ft mit glti<^gflltig. DtSgen
nt(T bem foIf(^n @(^n einet oberflö^Ii^en 3:^cilna^mc biefelben
ütttte, bcnen id) ge^em nod) bie $anb gebtflcft l^obe, mid^ feilte als
tinm Xtunfenbolb unb SBä^ling »etfci^ien — ^e finb ja weniget meine
%umtai, oSt bog Ottos SSein, boS auf eine SSiertelftimbe mein 9lenb
bctinitl Kbet S)u, bie meine ®eele Itnnt, ber id^ nichts tietfd^toiegen
^abe, ni(^t einmal meinen ftummet, barffi 3)n gegen mi(^ eine fold^e
Ungnt^tigteit ttetüben, unb ^ofl Su mi(^ fo fi^neU unb fo odOig uet:
eejfen? Shb, maä) anS bem, waS nut ein Unglüct iß, lein Saßet!
Unb bt in baS @Ua, in bem t(^ meinen Sommer ju etttfinlen fuc^e,
lietai einige X^t&nen beS SHtleibS ^Oen, bie Seine gteunbf(^aft alten
frtraenmgen fc^tbig fein foSte."
8uS biefem @>ebid^t ift ganj erftc^tlid^, ba| eS ftd^ nid^t
Mos, wie ^ul be SRuffet eS anbeutet, in ber Unterrebung mit
SRabome Säubert um bie Xrag^eit beS Sid^terS ge^anbelt l^abe;
oQenbat ^t eS bie greunbin für i^re ^fü^t gel^alten, Stfreb
be SRuffct ernft^afte SSormärfe megen feiner angequälten Xrunt
|n^ M nuu^. 2)ag ber' unglficftic^e 2)ic^ter bie meit^^eritge
Staq&iK gef^Iagen, baS ift leicht ju begreifen. SItan fann ft^
Wi genau borfteQen, mie jener Übenb Verlaufen ift. äRuffet
^at i^r fein Seib gellagt, ^at fti^ als bcn UngtäcEIic^ften ber
Sebenben l^ingefteQt unb ber greunbin gefagt, baß eS für i^n
nur eine ülettung gebe: feinen @(^mer5, bo er ni^t ^eiibar fei,
p betäuben*, unb ein fold^ Argument entwaffnet eine tiebenbe
greunbin immer. 9(ber Stecht ^at er beS^alb bod^ nic^t, mie
$aul es glauben mad^en miQ.
Ueber baS SSerl^aitni^ Slfreb be SRuffetS ju George 6anb
befd^ränlt fid^ ber iBiograp^ auf toenige Slnbeutungen. Sr ers
jö^It ouf Seite 118:
„3m «uguft 1833 traf «tfreb be SRuffet jura erften SKat
eine ^erfon, bie auf fein Seben einen betrdd^tlid^en (£influ|
ouSüben follte unb in feinem Sd^affen tiefe S^juren jurüdEges
laffen :^at. @S mar bei einem großen 2)iner, meid^eS p (S^ren
ber ajlitarbeiter an ber „Revue des denx Mondes" im Steftau:
rdnt ber „Fröres Proyen9aux" oeranftaltet »urbe. ?)ie ®äfle
waren jo^treid^ unb unter biefen befanb fic^ nur eine grau.
Sltfreb worb il^r Zi^^naijibat. Sie lub i^n einfod^ unb ge»
müt^ti(^ ein, fie bot^ gelegentlid^ jn befuc^en. (Sr mad^te i^r
jwei ober brei 99efu(5e in Btfifc^cnr&umen bon ai^t Xagen,
ging bann puftger l^in unb Wt4 fd^Iie|lid^ nit^t bon i^er
Seite."
2)er aSiogra^j^ erjö^It nun einige ganj gteid^gültige &(■
fc^t^ten, ^armtofe ?tnefboten, bie bur^auä nic^t ben @mft beS
SSerl^ältnijfeS mit ber ungenannten ^ame, mit ®eorge Sanb,
errat^en laffen. «uf Seite 126 berichtet er, bafe «tfreb mit
biefer Ungenannten na^ 3tatien ju reifen beabfid^tigt \)ait.
grau be SKuffet, SttfrebS SWutter, bat i^ren Sot)n ^erjltd^ft,
auf biefen ?ßIon ju üerjid^ten: „3d^ werbe niemoIS meine Sn--
ftimmung ju biefer Steife geben, bie idf für gefS^rlid^ unb bers
^SngnigboQ ^atte. 3<^ niei^, baB mein SSiberftanb flberfCüffig
ift, unb ba6 S)u bod^ abreifen wirft; aber bieg wirb nur gegen
meinen SBiQen gef^e^en." SJaranf gab SKuffet feiner SRutter.
baS ißerfpred^en, nid^t abjureifen. „Seru^ige S5t(^! SBenn (£ine
weinen mufe, fo foßft ®u eS wenigstens nid|t fein." SRit biefen
SBorten berobfc^iebete er ftc^ bon feiner SKutter nnb mochte bie
SSorbereitungen, bie er jur Steife getroffen l^otte, wieber rücf»
gängig. ?ln bemfelben Stbenb um 9 U^ würbe bei grau be
SRu^et eine 2)ame gemetbet, bie unten im SSagen auf fie warte
unb bringtid^ mit i^r ju fpred^en ^aie. grau be URuffet begab
fid^ in Segteitung eines Wieners ju t^r. ^ie unbelannte S)ame
nannte fid^ (5|Jaut be SDiuffet nennt fie wieber nic^t). Sie be=
fd^tbor bie troftlofe SOtutter, i^r ben So^n anjubertrauen; fie
werbe i^n liegen unb pflegen wie eine {weite Sltutter. Sie
überbot biefeS SSerfpred^en burd^ tjettige Sd^würe; fie wanbte
atte i^re 58erebtfom!eit on, unb biefe mu| gro§ gewefen fein,
benn fie getaugte ju i^rem Siele- 3« einent Stugenblidfe tiefer
©ewegnng würbe bie ©inwißigung jur Steife ber SKutter ent«
riffen nnb tro| «(frebs SSerf})rec^en war eS bie SRutter, »etd^e
weinte.
„9n einem nebligen traurigen Sbenb brad^te id^ bie Stei:
fenben jur 5|Joft. ®a8 ®e^eimnt§ biefer Steife ift ^eutjutage
ein 2tHerweIt8ge!|eimnife unb otle SBett Weife, ba| bie Äomöbie
ein Shrama i|t. 3<^ tbid biefeS 2)rama nid^t wieberbertc^ten;
i^ wiQ nur einige Sinjet^eiten erjagten, bie auS einer (Snb
femung bon brei^unbert MeiUn an mi^ getaugt finb unb bie
t^ ou^ bann erfuhren ^aben würbe, wenn i^ leine bertrau«
tid^en 3)tittf|eilnngen em^jfongen ^ätte."
^aut be SRuffet ^ält teiber SQäort. ©r fagt nid^tS SteueS,
er wieber^ott nidE|t einmal boS SBefonnte. ^oS einjige no(5
nid^t ber5ffenttid^te ^etoit ift ber Stome beS 9lr}teS, mit bem
®eorge Sanb in SBenebig ein neues SSerl^ättnig anfnfif)fte.
tiefer l&octor, ber in bem George Sanb'f^en Stoman „Elle et
Lni" „^otmer" unb in bem «ßaut be SDtujfetS „Lni et Elle"
„^otmerießo" genannt wirb, ^ei|t $agetto. ®orauf wirb in
ader ffürje erjöl^tt, ba| äJhiffet (ranl auS 3tatien ^eimle^rt
unb fic^ aitonate long in fein Simmer berf^tie^t. 3>ann Reifet
eS auf Seite 230:
„«ts man in $aris erful^r, bofe «tfreb be SWuffet o^ne
feine Steif ebegteiterin prüdgele^rt fei, würben otler'^anb ^er«
muf^ungen aufgefteUt unb gabeln erbid^tet, bie weit bon ber
Digitized by
Google
m
ii» •eseti«i<rt
Nr. 14.
93a!^r^it entfernt finb. 9tfreb ^rte bon bem (Stefd^Mä^ unb na^m
jebe ©riegenl^ett »al^t, um «tle2 ba« in Äbrebe ju peDen, »08
ber^erfon, bte et in SSenebig juräcfgelaffen ^atte, ^ötte fc^aben
Tdttnrn. 9t tffat, toai feine ^fli(^t als anftänbiger SRenfif^ i^m
gebot; aber er Tonnte bo^ ni^t bie Xraurigteit unb Serrfittung
ouf feinem ®efid^ berbergen, unb wiber feinen SBiOen berbrri«
ieten fld^ ge^affige t^rüd^tc. Um einen ginblid in feine ©eele
ju getpinnen, mug man ^ren, nxiS er felbft baräbcr gefagt ^at.
5to4 ffinf 9o^en, im Sa^re 1839, f(i^rieb er gotgenbe«:
,^4 glaubte iunäf^ft über meine SSeilaffen^it webet Sebauetn no^
iSd^mei) JU empfinben. SKit Stol) entfernte ic^ mtc^; aber taum blidte
i(^ um mt4/ fo fa^ ic^ nur eine äBilße oor mit. Sin unerwartetes
Seiben ergriff mi4; mir war, als ob aHt meine (Sebanlen wie trodne
SlAtter obfielen, w&^renb ein unbeftimmteS, unbelannteS @)efü^I, etmaS
un{agli(^ XraurigeS unb XBei^eS in meiner 6eele fit^ aufbäumte. VIS i<^
fa^, ba^ i(^ nii^ me^r gegen meinen Schmer) ant&m))fen tonnte, gab ic^
mi4 i^m tieriweipungsuoll ^in. S^ brac^ mit allen meinen Qlewo^n:
Reiten, i^ fi^Iol mi4 in mein 3>mmer ein, unb oier aXonate lang
weime iä) nnabUffig. 3<^ fa^ teinen 9Renf(^en, unb meine einzige 3er=
fireuung war eine Sc^ai^partie, bie id) mec^anifd^ jeben 9(benb fpielte.
VOmfi^Ii^ beruhigte fic^ ber @(^meri, bie X^rSnen verfiegten, bie
@(^lafIofigfeit :^brte auf. 3(^ lernte bie @4wermut^ lennen unb gewann
fie lieb. KIS id) ruhiger geworben wor, warf ic^ einen SHIdblid auf
ffiks, was \d) berlaffen ^atte. JBei bem erften IBu^e, baS mir wieber
in bie ^»anb fiel, mertte i^, bag KOeS anberS geworben war. 2)ie
ganje Seigangen^ett ^atte aufge:^ört, ober wenigftenS ni(^tS in ber
Qlegenwart gli^ ber Vergangenheit. Sin alteS 9i(b, eine XragSbie,
bie i^ auSwenbig lannte, ein ^unbertmal abgeleiertes alteS Sieb, eine
Untenebung mit einem Sreunbe — WleS war mir in feiner Keu^eit
überrafc^nb. @ie waren nic^t me^r ffir mi(^ baS, waS fte nac^ bem
^erl5mmlid|en Begriff früher mir gewe|en waren. 3<^ begriff bomolS
juerfi, was eS ^gt: „erfahren fein", unb mad^te bie äSa^me^mung,
ba| ber Sd^merj nnS bie iSa^r^t le^rt.
CS war ein f^bner Hugenblid in meinem £eben unb i^ berweite
mit Sergnftgen bobei. 3a, eS war ein f^Bner, wenn aud^ ein fdiwerer
Kngenblid. 3^ l^abe Sir bie (Einsel^iten meiner Siebes^ unb SeibenS:
ge{(^i(bte ni^t erjagt; wollte i<^ biefe &t^^iä)it nieberf(^reiben, nun,
fie wfltbe biellei(^t fo gut wie eine anbere; aber woju? Steine (Steliebte
war braun, fte ^tte gro^ Kugen, id) liebte fie, fie ^at mii^ oertaffen,
i(b ^be gelitten nnb oier Stonate geweint. 3ß baS ni^t genflgenb?
34 l^otte fofort bemerlt, ba| in mir eine Umwanblung borging;
aber biefe war weit babon entfernt, fic^ gan}li(^ boOiogen ju ^aben.
aRan Wirb ni:tlt äliann bon einem 3:age (um anbem. SunS^li Ptjte
icb mxdif in eine lAi^erlic^e (Exaltation, ^df f(^rieb Briefe in 9iou{feau'fd(ier
Stonier. ^d) wiQ borauf ni(^t weiter eingeben. Stein beweglici^er unb
Wifibegiertger (üeift gittert immer wie bie Stabel beS SombaffeS; aber
was ft^abet baS, wenn ber $oI gefunben ift? Sauge Seit ^atte ic^ ge<
ttfiumt, iet^t begann i<^ ju beuten. 3<^ berfuc^te fo biet wie mBglic^
gu fd^Weigen. 34 trat auf's Steue in bie fBelt; i^ mu|te ttHeS mit
nenen ftugen anfe^en, SlOcS aufs Keue erlernen.
XBenn man leibet iß man berwö^nt, unb eS ift leine ftleinigleit,
bem Shimmer gn bergen. 34 begann alfo wie ber ^faner im
(EerbanteS bamit, meine Sibtiot^l gu r&umen unb gu reinigen, unb
warf bie Sü^er, bie i4 frfi^er geliebt ^atte, auf ben Boben. 34 ^atte
in meinem gimmer eine gro|e Vnga^I bon @teinbnidEen unb @ti4cn,
bon benen mir je^t baS Befte abf4euli4 borlam. Um mi4 beffeu gu
entlebigen, brau4te i4 ni4t erjt auf ben »oben gu tiettem; i4 warf fie
rinfa4 in'S geuer. Ka4 ben gebra4ten Obfem flbergai^Ite i4, waS
mir geblieben -war. CS war feine groje Arbeit; aber baS «Benige, baS
i4 aufbewahrt ^aKe, fIBftte mir einen gewiffen «efbect ein. «ein leerer
efi'4erftanber war mir unangenehm; i4 laufte einen anbem, ber un-
gefähr brei gu6 breit war unb nur brei »retter |atte; borauf ftettte
• i4 beba4tig ttub mit Ueberlegung eine Keine 3aV »on JBanben auf.
* S>ie Sitbena^men blieben lauge leer; etft 'na4 einem Iialben 3a^re
füllten fie fi4 anma^Ii4 mit JBilbern na4 meinem <St\d)mait, meiftenS
mit ölten @ti4en na4 Kofoel unb aRi4el Hngelo."
3)iefer VuSgug auS einem bisher nici^t. beröffentlic^ten
SBerle «Ifreb be SRuffetS ift »ol^( bie wert^boljfle Seite in bei
$BiogTa)>^ie. ^aul wiebet^It no^ mm c^arafterifiif^ 9tnS-
Spn^ feines 93tuberS, ber boS fonft nid^t fe^r inhaltsreiche
ßat>itel Aber bie Segiel^ungen gur @anb abf daliegt:
„Stvanjig 3a^re na(^ ber benettanif^en SReife fam eines
Xages im @aton unferer SRutter baS ®efpräd^ auf bie <&^e:
fd^eibung. 3)a fogte «(freb in ©egenmart mehrerer Ißerfonen, bie
es nic^t tiergeffen ^aben: „2)ie S^egefe^e ftnb gar nid^t fo fd^Ied^t.
3n meiner 3ugenb ^at eS Stugenblide gegeben, in benen i^
miOtgen ^terjenS ge^n^Sa^re neineS SebenS ffir bie gefe|Iid^e
Snerfennung ber Q^ef^eibung geo))fert ^tte, um eine Sfrou
leitat^en gu fönnen, bie in ungliidlid^et (S^ lebte, ffiäre
bamalS mein SBunf^ erhört »orben, fo ^Stte i^ mir fe<^
SRonate ffäter eine ^get burc^ ben ßo^f geiagtl"
3u bem SBert^boQften, maS bie SJiogrop^ie bringt, gehören
bie »enigen Seiten Aber äRuffetS Xob, über ben bis ie|t no4
nichts «[ut^enttf^ oeröffentUd^t morben ift. ^ul be Shiifet
fd^reibt baräber: *
„«m 1. SKai (1857), 7 U^ Korgen«, fanb eine «on^
fultation ber «erjte flatt. »eibe öerfic^erten mid^, ba§ no(^
teine @)efa^r fei, unb beibe berffirad^en am anbem äRorgcn in
aOer Srfl^e toiebergufommen. 2>er Xag ^atte feinen ungflnfttgen
SSeriauf. 3)er tronfe, ber oOe örjttidöen Sorf^riften ie|t mit
groger Sorgfalt befolgte, ffl^te ^d) ^dfiti^ erteid^tert. 9m
$lbenb mai^te er ft^ »egen feines ®e^orfamS Somt)litnente.
„2)ie Slu^e ift bod^ ettoaS ju ©j^öneS," fagte er. „SKon ^at
fe^r Unrecht, bor bem Sob ju erfd^reden, ber jo ni^t« «nbereS
ift Ol« ber ^öc^fte «uSbrudt ber 8lu^e." ©eine Stimmung war
bortrefflid^. Sr <)tonte allerlei, unter «nberem m^ eine Reife
nac^ ^abre; aber ba er immer etmaS ^aben mugte, h>aS i^n
quälte, fo Hagte er barflber, bog er auf ben SSorfd^log feines
Serlegerä ni(^t eingegongen fei, ber i^m gegen Ueberlaffung
feiner f&mmtli(^en Sßerfe für aOe Seiten unb für aDe SAnber
eine SebenSrente bon 2400 grancS geboten ^atte. SS gelang
mir, i^n ol^ne SRil^e babon gu äbecgeugen, eS fei gar nid^
bebüuerlic^, ba| baS f^5ne &e\d)ä^t nid^t gu Staube ge?
fommen fei. SNit einer ougerorbentlic^en X^ilno^me erfunbigte
er fid^ nad^ meinen arbeiten unb barauf gebac^te er md^ unb
nad^ aDer ^erfonen, bie er lieb ^atte, als ob er cine^cfd^n
Aber feine Sieben abgalten molle. Seine Sfragen tourben immer
^Aufiger; baS engelhafte (S^efi^t ber Sd^wefter aRarceQine
(SKorceHine toar eine Stonne, bie SRuffet in einer ft^weren
^ont^eit ge|)flegt ^atte) taud^te in feiner @rinnemng auf unb
lAd^ette i^m p. XBir f^ra^ien nod^ gemAt^lic^ mit einanbet
um 1 Ul^r Stad^tS, als id^ fal^, Mie er fic^ ))lö^tid^ aufvi^tete,
bie redete $anb auf bie ^ruft legte unb bie SteQc fud^te, tt>o
baS ^erg fd^lögt, als ob er ba eine ungewA^nlid^e @tArung
berf)>Arte. Sein ©efid^t na^m einen feltfamen VuSbrudE bon
S3efrembt||tg unb Slufmertfamfeit an; feine Slugen öffneten fidji
AbermA^ig. 3«^ fragte i^n, ob er letbe. de gab mir ein ber^
neinenbeS Sfi^t^- ^uf meine anbere Srage antwortete er mir,
inbem er ben ßo^f auf baS Riffen legte, nur mit ben SSorten:
„Schlafen 1 . . . Snblid^ »erbe id^ fd|lofenl . . ." ^a bie
Sc^laflofigleit immer fein unberfö^nlid^^er Seinb gewefcn toar,
fo fa$te ii^ biefeS 8in|ebebArfni^ als eine gAnftige ftrifid auf;
es war ber Xob. dt fc^log bie üugen, um pe nid^t toieber
gu öffnen. Sein ruhiger unb regelmäßiger Kt^em erlofc^ du'
mS^U^. dt l^aud^te ben legten Seu^er auS o^e eine Sk^
wegung gu ma^en, o^ne Budung, o^ne aSergeming. 3>er Zob,
ben er fo fe^nlic^ ^erbeigemAnf(|t, trat an i^n ^ran ipic ein
Sreunb in ber (Seftalt beS Sd^lummerS; eine ^crgcnoetterang
^atte i^n ^erbeigefA^rt. $atle et baS Setou^ein bon feinem
(Snbe? ^ weig eS nid^t. SSieQeid^t ^at er mir ben tiefen
Sc^merg beS legten Sebewo^lS erfparen woQen; bidleic^t fyxt
aber ou(^ bie ISrmattung beS fiebenS, baS @>efA^l bec Befreiung
unb bie füge (Sktoalt beS S<^lafeS i|m ni^t bie ftraft geladen,
biefeS le^te Sebemo^l auegufprec^en. 9IS ber erfte SRorgen-
fd^immer auf fein (Kefld^t fiel, breitete fid^ eine Abermenfd^li(^
Si^nlieit Aber feine güge, als ob alle großen (Sebanfen, benen
fein ®eniuS einen unbergänglid^en fiuSbrud gegeben, ^(^ jur
SSieberfe^r bereint Ratten, um einen Stra^lenfrang um i^n gu
toinben. ^Diejenigen, bie i^n )>f[egten, fonnten an ben unttc:
Digitized by
Google
1fr. 14
iif 9titninitL
227
nartfttn Xob gor ni^t glauben. „@3 ifl unmügti^/' fagte
man nttc, „et f^Ifift, er tutrb toieber erwad^en." Sd^ brätfte
nKtne fit|)pen auf feine @ttrn', fie toav lalt rote fSlatmot."
SRan fielet f^on auS biefen aRitt^eilungen, bag ba8 äBecI
$aH( b( ÜRuffetä nad^ vielen SRi^tungen ^tn ein bebeutenbed
Sntettffe f)at @3 tft tein SebenSbitb in einem groge Suge;
ain tS ftnb oiele Keine meifraürbige 3üge, aui benen man ftd^
beS Sitb bed 2)td^terS felbft machen !ann. SBenn aut^ gegen
bit)d$ ffierl bece^tigte Sinmenbungen erhoben raerben mfiffen;
Dtnii mon ef beKagen batf, ba| ber S3iogio))^ bie X^eitnal^me
jji bei SHiJ^tec but^ aOertei ^{(inigfeitsham oerjettelt unb
nii^t ben 9Rut^ gehabt ^at, fiber bie entfd^eibenben ISteigniffe
im geben S(freb3 bie t)oDe SSa!^r^eit p fagen, fo tfi bie
8iogra)>|ie bennod^ ein »erf^tiolleä 93u^ mit bortrefftic^em
Ratnial. S>er Shitit ^at fi^ $aul be aRuffet gänjUd^ ent^
^tten; abn \ef)V erfreulich finb bie 9(ngaben über bie <inU
^(^angigefc^ic^te oieler 9Kuf{et'f(^en 2)id^tungen. %uf (Brunb
biefft Siofltop^ie Wirb jeftt ein literottfd^ gebitbetet gronjofe,
bft nic^t burd^ bertpanbtfd^aftlic^e ®efä^Ie befangen ift unb bad
itia nnb 9Birten 9((freb be SRuffetö objectiD beutt^eilen {ann,
nun enbtic^ eine getreue unb bebeutenbe @(i^i(berung biefeS
Uebra^mürbigen, großen unb unglfidlic^en $oeten gebeu fönnen.
pau( £inbau.
'Stotiim.
SKt Ddtffr ^t »a^itnb bei legten 9Bo<^n loitbei oiel 9nfe<^tungtn
{i ttfeibfR ge^bt. aXan warf i^ Sei^tglSubiglett ooi, ali folge fic
icbfli Sinbjuge, laffe fi<^ Dom OptimiSinul» bet^Bien unb falle bann
Mm eintr unndtl)tgen Sedtwiation on^im. SRan Miga^, ba| bie
fnflt ber Sinanstoelt mit gutem ober bSfem Setfpiel, mie man will,
«waRgtgangni iß. Sie XaifteDung ber XageSgefi^itlte erlitt bie uu=
tfanbSdißm @^tpantttngen, vnb H ift }el|n gegen einS }u wetten, ba|
e( ben irUtnben unb entfc^eibenben ©taatSmämtem nic^t beffer ergangen
i^ Sa^oiib touBte felbfi (fingere 3eit nit^t ntoS eS tDoOte. 9H(^t etwa
nt bie tCengrtungen jetner offtciöfen treffe , bie ia für baS ^enben
sib3>it^ eingerichtet unb gegiünbet ift, fonbem auc^ bie äRitt^ilungen
kiiKt oirtt^en Vertreter — bon ^fgnotieff gan} abgefeben — na<^ bcrtn
Ceuafotionen mit ben Ferren SoKegen }u urtbeilen, boten unauSgefe|te
9ib(r{brü<|e in rei(^er ^B^e bar. Qterabe bie Orientfrage {ebocb botte
^i einen feltfamen gnfammenbang mit bem Stanb ber Rapiere gehabt
nb jRMr ans nnttergeglic^en (itrttnben. Site antitfirtt{(^e unb in golge
lejftn m{fenfminbU(be Stimmung, wie fie bietfad) in <£uro|)a unb felbfi
Ol getpijfen Greifen SnglanbS fi^ feit batb jwei 3«^ren gebilbet bat,
Birbe nflmli(^ bur^ ben türtifcben SSanterott grogentbeilS beianlagt.
8n {ein (Selb toHer SSeife in ottomaniftben '^apitxen ju minbeftenS
«^ ^roeent angelegt batte, ber mu|te eine unwiberfteblid^e @Qm)ratbie
fls bit Setben ber (brißlicben Untertbanen beS 6uttan9 fowie beren modio:
aüifibeii 6^H^geI em^ifinben, feit bie Xflrtei bie Sob^ung ber Sinfen
iil)i(nbiit b«t nnb eS felbft mit bem Ca^iital winbig ouSfiebt- 9Ran
tffiltft, ein »on bem tflrfif eben fira<b feiner 3eit bart betroffener Sanquiet
iftit «oc ciniflen Xagen mi^ntbig gellagt, er begreife ni(bt, wie fo
ne( aimft^ 8<it an bie fi5fung ber orientaIif(ben 3rage tierfcbwenbet
■Rbt, ti gebe bod^ ein febr einfatbed äKtttel ber ^ülfe. 3>ie Xfttlei
isle Srkbcn mit SRontenegro fd^Iie|en, alsbonn abräften unb baS @elb,
K^e* ^ ffti Me nnjuIAnglidbe unb einer Slieberlage gewärtige ttrmee
jw genfier binanSwerfe, lieber jur Stnififung ber rüdpfinbigen SoufwnS
•RiKabcn. 3>ami werbe ibr balb wieber bie dffentli^e SKeinung in ber '
psira tBdt ittfaOen unb 9hi|(anb werbe ibr nicbts gn £eibc tbnn
l)iT^ Saaflt bat ber brobe Wiaxm obne dneifel ben 9higel auf ben
^ getroffen. SebenfaHe wugte Sfgnatieff , waft er t^at, atft er feiner
Seit bcar €iiltan Kbbul 8ljia fagte, bie Zflrtei guSIe fub nnnü| in
nuqieSen 9lfttben. XBenn fte Verwaltung unb Strmee mit ben |urfld-
f^fito«! Sinfen behoble, werbe fie fub balb erboten. S>ie SRa^tbaber
i> CtoBbttl I^en bem bbfen 9tatb ein wiKigeS Dipc unb bie Xürfei
Mtk bit 9«IS'X bid an ibr feiig Snbc fpären. Sin^fanb bat mit ber
fnttamng SgnaticffS jum Wotfcbafter in l£onflantino)>et bor 3abr unb
Xag einen SReiftercou)) auSgefflbrt. $er IKbef ber ^anjlabißen (iirte
fi^ in enger (Jreunbfibaft mit bem ^errfcbei aller @liaubigen fowie bem
Orogbeaier, bem feitbem fogenannten SDiabmuboff, unb fikbrte bie Zfir(ei
an treuer ^nb unb unter einem unberftegbaren StbwoQ bon 9P^Pifte«
ibrem Shtin entgegen. @o lonnte ggnotieff autb gleic^mütbig biunebuiiejt,
was bie 3eitnngen bon feinem griaSco auf ber neulieben 9)unbreife,,i|;
allen 3ungen gu ergfiblen wugten. Cr bat wiebn erfcbretflicb t>itl burd^
einanber gefproiben. SHe @tunbe ber Sbte^nung wirb aber au(b einmal
fflr 9iu|Ianb tommen. Ss ftebt nur gn boffen, bag, gleiibbtel waS aud
bem Orient werben mag, bie bon innerem äXigtiauen unb ber Surcbt
bor allerlei Xreulofigteiten getragene B^rtlitbleit SeutftblanbS fär ben
Sllliirten an ber Stewa unS nicbt gum bitteren @<baben au8f<blage, nnb
bie unauSbteiblicbe «uSeinanbcrfetung in naber ober femer Sfit W*
9iuf{enfreunbe jebeS befcbönigenbe fiott, baS fte über einen geWrffen
S3unb gef proeben unb gefcbrieben, ni(bt f^wer bereuen loffe. ©oHle aber
9ht|Ianb t^rieben batten, woflen wir iebem Angriff auf feine $o(itir für
eine gcwiffe Seit gern entfagen unb, wenn ^gnatieff wieber na(^ fBerlin
lommt, ibm eine %(nerfennung goUen, bie felbft fein unbewegticbeS S>ipIo>
matenberg fiberrafcben bflrfte.
Soeben erfcbien in ber ^ofmufilbanblung bon 9lieS in 3)reSben:
Sriebricb Sbopin; fein fieben, feine SSerle unb S3iiefe bon 9lorii
^arafowsti. — 2>ieS fnb (ei<bt unb angenebm lefenbe SBu<b liefert
in gwei Vfinben bi># borgfigIi(be JBeitrfige gur (£baralterißi( beS
SRenftben unb ßünfileiS Sbopin. 3)ie bo^romantifcbe, buftige, ja i^
möibte fagen weiblid^e unb bon aUen Oragien angebambte glrunbftimmung
ber Zonbi(btungen beS UebenSwarbigen unb gu fräb berftoibenen aSeifterS
fpiegelt fi^ in fiberrafcbenber SBeife in ben bieten in bie Siograpbie
eingeßreuten unb gröitentbeilS gum erpen Wal gebrudten Oriefen
<lf)Opini. Ser Serfaffer ber borliegenben ©iograpbie, ber ni<bt nur ein
SanbSmann SbopinS iß, fonbern aucb mit beffen ganger Samilie unb
greunbeSlreiS in lebbaften perjSnIicben Stelationen geftanben bot unb
no(b ßebt, trägt äberbieS in febr bontenSwertber Beife bagu bei, pieleS
nur Stnelbotenbafte ober bon fatfcben SorauSfe^ungen au3 über (Ebopin
Verbreitete, !(ar unb in baS recbte Si(bt gu fleOen. So wirb, namentlicb
man^ti bon Srang £ifgt früber über Sbopin Veröffentlicbte berid^tigt
unb baS Verbfiltnil beS jugenblicbcn aReifterS gu Oeorge Sanb a\i
ein foI(be8 gefibilbert, baS und mebr Slntag gibt Sbopin gu beKogep,
als gn oerurtbeilen, wäbrenb bie berfibmte S)iibterin eine weniger gfinßige
MoUe barin fpielt. Sie fteOt ft<b, foweit eS ficb um ibre Vegtej^ifgen
gu Sbopiu bonbelt, leiber als eine giemlicb b^^gtofe unb gugleiib eitle
Sgoiflin bar. Sebr erfreulid^ ijl eS, auS ßarafowstis 9ud^ gu eifabren,
bag es £eutf(blanb unb beutf(be äReifter gewefen, bie Cbopin guerft
eine warme unb rüdbaltstofe Stnertennung gu Xbcü »erben liegen. Unb
gwar waren eS bier bor aflen Hnberen Stöbert Stbumann unb Sfelii
SRenbelSfobn, bie ben poInif(ben Xonbi<bter auf ben $la| fteKten,
ber ibm gebübrt. 9Sie febr feinerfeits Sbopin wieberum baS $5d)[te
gu würbigen wu|te, waS beutf(be Xontunft berborgebratbt, gebt, auger
aus feiner Son 3uan=$bonta{te (wie man feine Variationen über La ci
darcm la mano wobi nennen barf) au^ auS bem %3un{d^ btrbor, ben
er, gum Zobe ertrantt, <aa\ptadf, bag mau ibm SXogartS Slequiem
na<bfingen mJige. ^ai (Iffopin au(b ein guter $oIe war, fann 9Iiemanb
flberrofdben, ber in ben 0ei|i feiner Sonbiebtungen eingebrungen; eS
gebt burdi einen großen Xbcil beifelben eine webmfltbige, fcbmergli^e
Slage, bie ben tragifcben @t\d)\dtn feiner 92ation gilt, unb au^ ba, wo
ber Zonbiibter beiter unb glüdlidb erfd^nt, namentliib in ben $oIo:
naifen unb SRagurlaS, fnüpfen feine SRotibe oielfatb an poInifcbeS
VoItStbum unb beffen ^aratterifKfcbe 9le(obicn pn. Sebem $unftfreunbe
fei baS, aadf bunb bie barin bielfaib entboltcnen Steten )u SbopinS
Seben wichtige Vud^ empfoblen.
(Zmil ttanmann.
3n ber nS<bften 9!ummer bringen wir einen Ifingeren ttuffoft:
äRofentbal, ein Stammbu(bb(att, bon Srang Singetßebt
Digitized by
Google
228
91 1 Ütitumati.
Nr. 14.
im
^nfetate.
Stittf Ae Svthntte, beittf d|e 6iege.
1848—1871.
^fmmüt wifcüMW '3H(Q<nngni
oon
(Stüts vm (Serben.
flt. 8. btod). 4 .4C geb. 6 JC
ffitn Sufl ptop^etiW« gteubigfett Bei tjofftm
pttttioti^d^ unb ftttlidifm (Srnflc ift ba« be=
gei(^nenbe 3Redmal biefet cbcn{o foraienfc^önen
al« traftooQen ®e(änge, beten bctanntei Serfaffer
buri bteiunbjwanjifl 3a^re bie ringenbe unb
enbU(^ fieg^afte (Sntmtdelung betSefi^ide unfeied
»aterlanbe« tl^ei» fen»fl$anbe{nb tnitetleben
burfte, Ojäli ali n&d)^tx gngenaenfle.
neuerer «oinan „gfdttbfii^c ^tfff**
f({)etnt iRitte bei nii^fiett Wonots
täolt(i^e« geuiUeton beä
(ES tfl bteS md) langet Seit baS etfie SietI
be8 berühmten SSetfajfet«, wü^ii wicber feinen
anmalt an« bet ©egenmott fd^öpft nnb ein
bewegtes, fatbenteit^ei 93ilb beS mobctnen Üe-
httii bietet. ____^__
Soeben etfeftienen:
oon
3u^aU: «Ue8 nnb KeueS 9hr. 1—30. Sieint
fiiebet 9h:. 1-19. «u« ber »utfd^enjeit Kt. 1-12.
«nf «alfifAem «oben 9lt. 1-18. »etmifc^te
®ebie^te 91t. 1-26.
3n tei^öe^iertem (EaIicob««be. ipiti» 4 JC
%mmttm m ftnijülifdits Sminri.
Vtiur^en bon Wi^orb Sranber.
3n tei(f|t>et)iettem Salicobanbe. $tciS 3 J(.
Tittftt nemu^ 7ivifl*et^
Mlnif^cSeitung: „Sin {o üehti, aUtt-.
liebfieS IBAc^el^en ifl unS lange nic^t p
^Snben getommen. Suangig WUtUftn, einS
inunei Wönct oi» baä anbete."
Sa^ei«: „2)ie 9tAt(^en »on 9li(^aib Seanbet
finb fo tttbetttfil, fo nai» unb anmuf^ig, {o
etgö^Iic^ füt gtoge unb tleine ftinbet, ba(
man inmeilen glaubt, bie alte „fkMtn^n»"
{ei mebet etftanben, bie einft ben @ebtübent
«riwm ben alten 9]tät(^n{c^a( unfeteS SoltcS
lieben ^If."
Seipjig, 5Kfttj 1877.
MMWWMWMWWMMWMMMWWMWMWWWWh
3n «arl fBinttt'» niiHierfitit«ln#|aiik'
(nag in ^eibelierB ift foeben tx\df\mtn:
^atttl^tA. Sin motgenlünbtfi^eS ®ebi(^t in
btei ®e{ängen oon 9trtiiuin)i Seaber.
16. eleg. btofc^. 2 Ji
8om gleichen Setfafier etf^ien ftül^et:
Stfbfc«. (Eine ))oeti{^e Scjü^Iung. 16
eleg. bxo\d). l JC i6 3>
^MMMMMMM^nr^^w^nf^^^^v^n^R'^^nw
Heinr. Lemcke
in Bahreafeld bei Hamburg
Fabrik und grOsstea Lager feiner nnd boch-
feiner sowie selbst oirect importirter
Havanna- etc. Cigarren
im Preise von 86 bis 1000 H. pro MiUe.
Zollfreie Lieferang fflr das Dentsche Reicb
TOD '/,, Eisteii an. — Preis-Conrante gratis.
Im Verlage von JuliUB Hainauer, KönigL Hof - Musikalienbandlong in Breslau,
ist soeben erscbienen:
Drei Lieder
für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
von
Moritz Moszkowsld.
Op. 13. Preis 2 JC
Inhalt : 1) Bitte (Nicolans Lenan). 2) Und irfigsten'g die Blnmen (Heinrieh Heine),
3) Midekenaagt MIdehenangl (Jnlios Wolff).
Moritz MOSZkOWSki, Op. 2. Albnmblatt fflr Piano zn S Händen . 1,60
Op. 4. Capriee fflr Pianoforte eu 2 H&nden 2,00
Hommage h Scknmanii. Fantaisie ponr le Piano k 2 ms. 2,60
Trois moments mnsicanx ponr le Piano ä 2 ms 3,60
Zwei Lieder fflr Sopran nut Begleitung des Pianoforte (Die
Verlassene — Scblaflied) 2,00
SUaaen. Vier kleine Stücke tOi Piano zn 2 Mnden . . . 2,26
Drei Sticke fflr Pianoforte xa 4 Hlndea
Nr. 1. Polonaise 2,00
Nr. 2. ITalaer 2,60
Nr. 3. üngariscker Tanz 2,00
Op.
Op. 10.
Op. 11.
10. 3)er groge doolog unb $at»inianet ^ßtofeffot Dr. Stnfl ffiM in gena fibet bie
neue «uflage oon »te^mS I^fetleben (fflibliogran^iic^e« ^nftitut in Sei^jjig): „S)ie neue
9tuf:age oon „Srel^mS X^ietleben" fte^t in ber }ODlogifdben £tteratut btS je^t einjig
ba, {owo^I in Scjug auf ben Xe;rt alS auf bie ja^lteic^en ^uufitationen in ^DljUnitt. fie|teie
finb pm gtögten X^eile fej^t gut, jum Zueile unübetttefflic^ unb jeic^nen \id) ebenfo febt
butc^ 9latutttene unb Icbenbige nuffajnung beS Z^etc^aratterS wie butdb bie tünftletift^e, gefc^matf»
ooOe unb elegante 8luefü^tung aus. Slet lebenbig unb angiebenb gefc^ttebene Xe^ etf^eint namentlich
infofetn wett^DoQ, alS et uo^I bie oollfiänbigße, mit Senu^ung bet beflen Sitetatur bis jnt
®egenwatt bntd^gefäbtte Sammlung oon »eoba^tungen übet bie SebenSweife bet X^iere unb i^tc
®teOuna im ißatuT'QanSbalte gibt. Z)abei ift boS inteteffante unb lebtteii^e Seelenleben bei
X!|iete fo ootttefflttft geftnilbett, bofi biefe OueHe teit^flet Sele^ntng ebenfowo^l jebem ®ebi(beten
nie not ädern bem oetgleii^enben ${Q(i^ologen auf baS wStm^ em^fo^tcn tocaen fonn."
Nener Verlag von Theobald drieben in Berlin.
Bibliothek fBr Wltwenachaft nnd Iiltteratur 8. Band.
Dl6 PhilOSOphlB $611 KSint. ai^'der Berliner Universitüt. ' 12 Jk "^
Eine geschicbthcbe und ethische Weltanaicbt zu grOndea und auszubilden ist das
Wesen und die Aufgabe der Philosophie seit Kant, welche der Verf. in meisterhafter
Darstellung fasslich nnd klar in 4 ÄDschnitten darstellt: die Anfänge einer deutschen
Philosophie durch Lessing, Herder und Jacobi; Qrundlegung der Philosophie durch
Kant; systematische Ausbildung der deutschen Philosophie durch Fichte, ScheUing
und Hegel; Einschränkung der absoluten Philosophie dnrch Schleiermaoher, Herbart
und Schopenhauer. So hat das Buch als Geschichte de^ Philosophie bis zur neuesten
Zeit für jeden Oebildeten wie fflr den Fachmann Werth.
Bad Reinerz.
i^awMtifjba (^((tttS'^wrtti, airiuitieit- , 9r«nUH- ««^ 3l«b(-Jtii^«Il in bet (Biaf((^aft
(S)Ia| puv%. @(^le^en. $«{f«H>frifnttttg am 18. JBai.
jinottrigi gegen Statan1)t aller Sc^Ieimbäute, ^^nofftriht*. t^ronift^e IttBerofofe,
Sttngen'«in))|Qfem, S3ton(^ettafie, ^ant^eiten oeS DluteS: Blutmangel, Vleu^fnt^ u. f. w., fomie
ben büftetifd^en unb ^tautnlutanä^tiitu, wtld)t batauS entfielen, gtolgeutftftiwe noA f(J^»eieH
unb flebetbaften Stanl^eiten unb "^t^^tntfütUy netodfe imb allgemeine &dttoliä)t, 9tturo(gien,
@ctop^ulofe, Si^eumatiSmuS, e;fubatioe 6li<!bt, con|litutionelle (S^{)]^UiS.
(Sm))fD^ett fttt neconoaleScenten nnb f^wdc^Iufie ^eifonen, fonie alS angene^met but((
feine tetjenben Säetglanbfc^aften befanntet Sommetaufentqati
Verlag von F. C. W. Tegel in Leipzig.
Soeben erschien:
üeber die
Alttestamentiidien
Vorstellungen
vom
Zustande nach dem Tode.
Eine academisehe Bede
von
Bernliard Stade,
der heiligen Schrift Doctor.
^= 80 -S. ===
Verlag von F. E. C. Lenekart in Leipzig.
Der
Raub der Sabinerinnen.
Text von Aithtir Titger
fOr
Chor, Solostimmfin und Orchester
eomponirt von
Georg Tierling.
Op. 60.
VoUst. Partitur. Eleg. geb. . netto '76 JC
Orcheaterstimmen netto 100 Ji.
Vollst. ClavierauBzng. Cart . netto 10 JC
Choiatimmen (ä 2 .4!;) . . . netto 8 JC
Textbuch netto 76 A.
ytkMttoa, «ntia 8.W., Sinbcn^aBe lia
gfir bie KebactisR twiantnoitli«: «Mti fHOU ia 9nti:
£»< MB y. #. ttuHn <n i«<m<|.
CitwMti*«, Hftda N.W., Bwifrafttafe a.
Digitized by
Google
SUttblt, ^ 14. jlyiriC 1877.
XIjBand.
fit #t0emtrart
2Ö0(i^cnf$rift fftt ßücratur, Äwift unb öjfctttti(i^e8 Mm.
^erauSgeBer: ^OUt oSittbOlt in SerUn.
IdH Siuütak trfi|tui tiit luatt
Verleget: •eotg 6tiKc in fieriin.
ynb |ti «uiUl 4 llttl 50 ff.
Snlnatt itbn Stt du Sgelpalttnt $etit)cib 40 «).
6oc{aIt{Kf(^e gttrtümcr, Sociale ©o^r^eiten. SSon «bolp:^ (Satntet. I. 11. — (£tn SSefu^ bei bcn Kannibülen 93ejl=ÄfriIü8. Son
O»lor ßenj. (@(^IuS.) — *l*«««*«» ««* *«iiff: SKofent^l. (Sin ©lammBucftWott »on granj aingelflebt. I. — 3). g. ©ttaug
Sflpdft- 0(9 Si^er. %on SuItuS S>ubDC. —Mm» kct ^<uM>tfiaW: i^ßborfteauna )u (Bunften ber UnterPtungSlajfen beS iBeieinS „Veiltnec
?pwffe". ffia« SBintermärt^en. Son ®!^a!ef»>eate, beacbeitet bon grani 3>inge(fiebt. SSefpio^en »on $ouI fiinbau. — 92oti)en. —
Snfrcate.
J<iri(iit^fd^e Jrrtljämer, fudole UPa^r^etten.
%on 2(boIpIt Samter.
L
3ur Ottentirung.
£)b%Utäf aQeS Seben, bad Seien bev SRenfd^^tt tvie beS
Sisj((iien, ein unauSgefe^teS SSerge^en unb @ntfte:^en in
|ti^ biigt — 0IIe8 ^at ben Seim bed neuen fiebenS unb beS
Zsbcd in ß<| — fo treten bie UmwonblungB^roceffe erft in
fejltaunten Q^a^n eclenntli(| iuni aSocf(^ein*, fie sägten -im
itbai beS Sinjetnen md) ^a^rge^nten, im Seben bet SOtfet
»b bei aXenfi^^eit nad^ 3a|r^unberten unb So^ttaufenben.
Ifle» t^ jn jcbet Seit in Umbilbung begriffen; biefe fetbft
M<^ i^ ober erft mäf lürjeren ober längeren Seitläufen
gdtnb, unb iumal im Seben ber autlet, in ben g«f«nf($aftti(^en
^ftfiabcn berfetben, Ȋlirt ei oft lange, bis bie ftattgel^bte
UntfiUbung in ft^tlt(^e ©rfc^einung tritt.
So lange Wiei unber&nbert fc^eint, !^aben gemeintiin bie
Xa^änger beS Sefte^enben hai Uebergewiclt, teetc^e jäl^ an
bemfel^ Soften, ^UeS fär uortreff(t<$ erll&ren, unb bie SBett,
bie jie um ft^ fe^en, für bie befte ber SBelten galten. @obatb
jl&oif bie fett lange in @ntmtdetung begriffenen Umbilbungen
^Üi^ tfcroorjutreten beginnen, fd^einbar eine Ummäliung
Ui iBeße^enben in 9(ugfi(^t fte'^t, ivä^renb bie bo^in jielenbe
SetDcgwtg, toenn au^ im ©tillen arbeitenb, f(^on feit lange
iwrbenHlet ttrnr, fo treten bie fogenonnten rebolutionären, t)or:
»äiti brfiitgenben Elemente in ben Sorbergrunb, fie ertlären
bie bcr^eit beftc^enben ®efeaf^aft«)uftanbe (unb mit einem ge^
inffen ffM^t) htm Untergänge geteei^t, unb tnä|)fen an bie in
SaBß^ fK^ben Umbilbungeri bie Meiteft ge^enben Hoffnungen
Mb ^benmgen. @(^n aüi btefem SSer^oUen ber ftd^ f^roff
gcsoiflbetfie^ben Parteien lägt fid^ eine be^eriigensn>ert^e
idftt gießen. SBeibe berfallen in einen f(^etnbar entgegengefe|tcn,
tM^Iit^ in benfetben Segler, bag fte in ber (StefeDfc^aft aber
bad Oc^e^enbe baS Serbenbe, über ba« SBerbenbe* baS Vt'-
ftelesbe an|er Sl^t fe|en. Witi in ber SBelt ift 3ort=:
tnttotdelung. tlnfer« (libanfen mBgen Spränge mod^en; iebod^
Atber in ber 9tatur, nod^ in ben gefcllf(^ft(i^en 3uftänben ooll:
iit|t fi(^ ettoaS fprungwcife. Dai ^e^enbe gebärt SEBerbfttbeS,
bal SBcäMSbe (ann nur anS bem Sefte^enben ^erborge^^en. Sd^on
Semofnt fagt: „tltt» 9li^te n>irb 9li(^9; nichts xoai ift, tann
Kni^ltct toerbcn. Wde Seränberung ift nur ißerbinbung unb
tunmmi »on Zeilen" (Sänge, @efd|id^te beS SRatertaliSmu«).
8er ben 3<ifamnten^ng be8 SBefte^enben nnb Sßerbenben ber«
!ennt, ober aa^ nur ou|er Md^t lögt, ftettt fid^ bon oorn^erein
auf einen unhaltbaren Soben; er t^t gut, bon aQen focial:
politif^en Erörterungen fid^ fem ju galten.
S)arüber, ha% bie gegentoärtige ©efeflfc^aft bor einem beutlid^
^erbortretenben SSenbe])un(t i^rer (SnttoidCelung ftelit, \sa^ mir,
mie ©demolier ((9efd§id^te ber bentfc^en ftleingetoerbe) fid^ au8«
brfldK, „mitten in einem ®fi^rung8)>roceffe ftelien", ba^ bie ®t-
fellf^aft mit einer gemiffen ^eftigteit nad^ neuen @>eftaltnngen
ringt, ft(^ eine neue ^efeäfd|aftSorbnung borbereitet, ^errfd^t feine
SOteinungdoerfc^iebenl^ett; bon ben fanatifc^en ^n|&ngern beS S9es
ftel^enben, bie nid^ts feigen lönnen, ober nichts fe^en moOen, tann
füglid^enoeife Stb^anb genommen werben. SSer gemo^nt ift, baS
SBeltgetriebe nid^t nur auf ber Dberf(&(^ )u betrad^ten, unb
bemä^ ift, in bie innerlich mirlenben Urfad^en bedfelben ein«
jubringen, wirb jugefte^n, bag gegenmärtig eine deite))0(^e ber
SDtenfd^lfeit im S3egriff fte|t f!d^ abjuf))ielen, unb einer neuen
$la| SU ma^n, bag anbere Slnfd^auungen an ©teile ber bii^er
geltenben beteitd getreten finb, unb treten muffen, i)a% mit ben
alten ^octrinen nt<^t mel^r au8)ufommen ift. @e ^anbelt fid^
barum, bie fftrhia^r feit lAnge fd^on borbereitete unb bereite
beut(id| !^eM)«rtretenbe Setbegung gu erlennen, unb aber i^re
not^menbige tirottentn)i(felung fi^ Ilar ju »erben, bie Sleu«
bilbungen^ bie pe erforbert, in'« Äuge ju faffen, aber jugleid^
avi) ben S^fammenl^ng mit bem Sefte^enben nid^t au^er
9d^t ^u ta^ttt\ <glei$ fertf fid^ oon Utof)ien ju Italien, bie in
ber ®eg(nmbrt leinen iB«ben l^aben, als ftarr on unhaltbar
geworbenen SuflSnben fid^ ju Kammern. S)er Sufontnten^ang
beS 8efte^enben' mit bem iSerbenben lann ni(^t bur^fc^nitten,
boS JieiAi«nbe barf aüik nic^t au» Siebe ju bem S3efte^enben
gehemmt werben.
„Unfer 3o^r^«nbert", fagt ©tobftone, „ift bie «era ber
Hrbeiterftaffe", unb färwa|r, je me^r bie Knttnf borgefc^ritten
ift, je me^r bie SBiffenfd^aft auf allen Gebieten bie ^öd^fte flui»
bitbung erführen unb ftenntni|, ©ilbnng unb ®efittung öerbrettet,
je me^r bie tec^nifc^en gertigleiten auSgebilbet finb, unb eine
$robuctienStI|ätigIeit entwidelt i^, bie alles bisher für mögti^
9«^altene weit fiberragt, für), je me^ bie inteDectueQen unb
^loteriellen Sortf^ritte unS mit geregtem ©tolje erfüllen —
cttten um fo größeren (Sontraft ju biefer Kultur bilben bie 8«=
ftöwbe' ber arbeitenben ftlaffen. 3^nen gegenüber etbltid^t
bie SuRur, 'unb bie unjuläffige unb un^oltbare Soge ber weitaus
großen SOte^rsa^l beS SSolfeS tritt in ben So r ber grün b. 2)a|
bie -Sage beS unteren SSolfe« in frü'^eren go'^rliunbcrten nodi
elenber als in ber Segenwart war, mod^t bie ie^ige Sage ber
arbeitenben klaffe nid^t weniger unertrfigli^. „SS ift einfach
läc^erlid^, ben Arbeiter bamit ju tr0ften, baB ^ne SSorfa^en
Digitizedby VjOC /^'^ °^
230
Sie (St$tnmAtU
Nr. 16.
in (St)>i)9tHtn gemo^ntunb t)on @t(i^eln gelebt Iiaben. ^ebet
3Renf(!^ berglett^t {id^ unb feine Sage mit ben ^nrd^fd^nitts«
bebingungen feinet Seit" (©c^inonet, einige ®runbftagen). 3e
mt^t wir ouf unfere ©ultut ftotj finb, unb potj fein fönnen,
nm fo weniger botf unfer SSIid p^ nur ouf bie ^öl^c ber ®e=
feßf^oft niiiten, unb fiä) öerf(iE)tie6en, wie e« tief unten ou8=
fie^t. SBett unfete ©ultur eine fo ^od^ auggebilbete ift, »er«
trägt fie nid^t ben Konttofi mit ben t^atfäd^Iid^en Swftänben
ber toeitouS großen 9Jie^r:^eit beS SSoIfeä, fie felbft f^iebt
bie feciale Srage in ben SSorbevgrunb, unb mad^t
fte jur brennenben be8 So^t^unbertä. 3«r (£^rc unfereS ^iU
otterg Tann eS gefagt werben, baS iBeftreben, ber un^utafftgen
Sage ber Slrbciterbeöötlerung Stb^ülfe ju bereiten, ift attgemein.
SiiemotS waltete in ber ©efc^i^tc ber SWenfc^^eit oud^
nur onnS^ernb eine folc^e Strbeiterfreunbli^Ieit unb
ein fold^e» Swtereffe für bie unteren ©c^id^ten ber
JBettSlterung al9 in ber Gegenwart. (S3 fonnte ^ierbon
ourf) feine SRebe fein, fo tange bie ?lrbeit on fi(^ »erachtet wor,
SRenf(i)enwert'^ unb SKenfc^en würbe, wie wir fie ^eute »erfte'^n,
unbefonnte SSegriffe woren. Srft mit ®r!enntni^ berfelben würbe
baä Unjutäffige ber befte^enben Slrbeiteroer^öltniffe erlannt,
bann aber au^ on i^rer SBefferung üon otlen Seiten geor«
beitet. J)a8 ©elbfttntereffe ber bei ben Ärbeitertier^filtniffen
unmittelbar betl^eiligten Unternehmer mag "^ier unb bo boä SSe*
ftrebeit, bie Strbeiter beffer ju fteöen, abfc^wädEien, aber e8 lann
üKÜ) ben Slrbettgebem baS Seugnife ouägeftetlt werben, baft im
großen ©onsen, foweit ti il^nen möglich ift, fte für bod So^I
beä 2lrbeiter8 ju wirlen ftetä bereit finb. ©benfo ^errfc^t in
ben Slegterungäheifen bo8 etnfte ©eftreben t)or, für bie Soge
ber orbeitenben Sloffen SBorforge ju treffen, unb ber SSoIfögeift
wirft fic^, bieOeic^t mit etwas ju großer $aft, auf „bie Söfung
ber focioien Sfroge". Stbgefe^en oon ben jundc^ft SBet^eiligten,
ben ?trbeitem unb Untemel^raern, unb abgefe^en öon ber Sie*
gierung unb ben 5ßartamenten, wirb bie fociole Sroge in ollen
Vereinen unb SSerfornmlungen, in ber treffe, ber Siterotur, im
2:i^eater, in ben 9iomonen in oQen S^onorten be^anbelt, unb Wirb
üon ber SBiffenfdiaft öollouf gewfirbigt. 3lm 9358wittigfeit fonn
e3 in Äbrebe fteßen, bo| ber Soge ber orbeitenben Stoffen »on
aßen «Seiten boä regfte Sntereffc entgegen getrogen wirb.
5retti(^ fo ilbereinftimmenb Slße barin finb, bofe bie Sir»
beitcrfroge bie oßergrö^te Seo^tung berbient, in ©ejug auf bie
SDlittel, welche in Stnwenbung ju bringen finb, um ben orbei=
tenben ftfaffcn bie i^nen gebü^renbe ©teßung ju öerfd^offen,
ge^n bie ^(nfic^ten ^immetweit oui^einonber. äRon fonn in biefer
Sejie^ung brei große ®rup|)en untetf^eiben, bie p^ itirerfeits
wieber monnigfoc^ fpoUen. 3)ie ßinen gtouben, ba| bei oßer
Änerlennung ber SBic^tigfeit ber focioten ^xa%t biefetbe unlöS«
bar fei. ©ie betroffen bie focioten äßigftönbe, bte fie bereits
wißig iugeben, aU fociole 92ot^wenbig!eit, etwo wie im
Slltert^um bie ©Koöerei oufgefoßt würbe, wet^e fetbft bie
weiteftfe^enben ©eifter, wie Slriftotele», ot» etWoS ©etbfttjerfiönbs
tic^eä, 9loturgemä|eS be^onbetten. SQäir finben bie peffimiftifd^e
Stnfi^t, boß in S9e§ug auf bie fociote groge ni^t» ^taä)-
l^ottigeS gef(^e^en fonn, in foft aßen Greifen öertreten.
2)ie jweite ®ru^t)e ge^t mit ifirer Slnfid^t, bie im ®egettfa| ju
iener ali bie o))timiftifd^e bejeid^net werben fonn, bo^in, baß
i^r gegenüber nii^ts ju gefc^e^en brauet. IS§ foß Stße§
ber notürti(^en entwidefung übertoffen bleiben, bie o^ne be=
fonbereä eingreifen öon ougen, befonberS o^ne eingreifen ber
©taotSgewott, bie Soge ber ?lrbeiterbeöölferung oon fetbft beffern
wirb. 2)ec oßgemeine t^ortfc^ritt fommt oud^ ben Sfrbeitem ju:
gute, unb me^t oIS für biefen ju Wirfen, fonn unb brout^t
nichts 3U gefd^el^n. ^ter^er ge^rt oorgugdweife bie SRond^efter:
f^ute, Wet(^e bod ^rincip beS laissez lyre, laissez aller ou^
ber focioten Stoge gegenüber oufreci^t erl^ält. 3« «ö^e« SSer^
btnbung mit biefer &vuppe fte^n and) bie äRönner, wetd^e bie
Strbeiter tebiglid^ ouf ©elbft^ütfe oerweifen(@(%uI je=2)eti6f c^)
unb bie Süi^rer ber ©ewerföereine (SKo| ^irfd), t^fronj
Sund er u. f. w. ®ie finb jwor ni(^t blinbe än^önger be«
aissez faire, laissez aller ^rincipS, woßen ober Oon ber ein«
witfung be8 ©toote« nichts ober fo wenig ot8 mögltd^ wiffen,
unb loffen biefe nur im 3?ot^foße getten. 35ie britte ®ru})|)e
bogegen erforbert felbftrebenb bie SKitwirfung ber Strbeiter jut
Hebung i^rer Sage au^, unb jwor in erfter Sinie; ^fitt ober
Weber bo8 ^rincip be8 ©e^nloffen noi^ bie ©etbftt)ütfe ber
Strbeiter für ouSreid^enb, unb bertongt bie t^ätige unb ein:
greifenbe iKitwirfung beS ©toote«. S)iefe ®rut>pe jer:
faßt Wieberum itirerfeitiS in jmei große bon einonber Wefent«
ti^ tierfc^iebene Stbt^eitungcn, b. i. diejenigen, wetc^e me^t
ober minber mit ber gegenwärtigen ®efetlfc^aftis
orbnung ouSf ommen ju f önnen oermeinen, unb 2)iejemgen,
wel^e fie fc^te(^tweg oerwerfen, unb eine burc^ouS neue
©eftottung ber ®efeHf^aft8orbnung erforbern. 2!)ie erfte ?lb:
t^eitung umfaßt jt. ?t. bie ©ociatpotitifer (Sat^eberfociatijien) .
Straffe, ©c^moßer, $etb, SSrentano, SSBogner, ©d^eet, enget u. f. to.,
freitii^ mit großen ©d^attirungen. SBrentono j. 83. (S)a8 Str:
beitäöerl^ättniß gemöß bem l^eutigen Äec^t) fc^tießt fi^ ben «n=
'Rangern ber ©etbftt)ülfe bnrc^ ©ewerföeretne enge an, unb Witt
on ber ©ejeßfc^aftSorbnung fpecteß an ber eigentl^umS orbnung
ni^tS geänbert Wiffen; onbere bogegen wie SS agner (Stßgemeine
SSotf8Wirt^f(^oft«te^re), ©^eet (®tbf^aftäfteuern unb erbtec^t8=
reform), id^ fetbft (®efeflf^aftti^e8 unb priooteä eigent^um)
f orbem ni^t nur bie ©taatst|ätigfeit in wefenttic^ ^5:^erem @rabe
^eroud, fonbern Rotten, o^ne bie otte ®efeßfc^aftgorbnung auf:
^eben ju woßen, ani) eine t^eilweife %[nbo^nung einer neuen
®efeßfd^aftdotbnung für unertäßli^; im abgefi^wäd^ten ®rabe
ou^ ®4imotter (einige ®runbfragen). 2)ie jweite Stbt^eitung
umfaßt bie ©ociotbemofroten, tätigt bie gefammte ^s
buctiondweife ber ®egenwort berwerfen, unb burc^weg eine neue
®efeßfd^aft8orbnung erftreben. 3«glei4 unterfd^eiben ftd^ bie
©ociotbemofroten fet)r merflic^ bon ben ®ociaI))o(itifem babnrd^,
auc^ bon benen, bie in i^rer Suffaffung ber gegenwärtig befle^«
ben unb ber ju erftrebenben ®efeßf4ioftSorbnung gteid^fom auf ber
öußerften Sinfen fte^n, boß fte burc^ouS anbere SSege wanbeln,
burc^auS anbere ^Rittet in Slnwenbung bringen woßen. — @o
l^ebt fid^ bie foctotbemofratifd^e ^rtei fe!)r merfli(^ »on ben
onberen focioten Parteien ob, bie ^ier jetbftberftönbtid^ tetned:
wegS erfd^ö)}fenb, e& fei ^ier nur nod^ befonberS Sauge, ©c^&ffte,
^ü^ring erw&^nt, unb nur in ben oßgemetnften Uniriffen
ftijäirt werben tonnten, gerabe ^inreic^enb, um bie fd^Stf^en
^erbortretenben Unterfd^iebe l^erborju^eben, unb bie bemerfen8=
wert^eften ©tonbpunfte }u bejei^nen, wetd^en mon ber fDcioIen
ijroge gegenüber begegnet.
es foß ber SSerfu^ gemalt werben, bie foctoIifHf^en ^w
tt)&ma nod^juweifen , unb bie bered^tigten Sforberungen bcS;
©ociotiSmuS ju begrünben.
II.
©ociole ®tei^'^ett.
SttS®runbirrt^um ber fociotbemofrotifd^en ^ortei, toel^er
fte in falf^e ©o^nen treibt unb fie ein trügerifd^eS Siel ber=
fotgen tößt, muß bejei^net Werben, baß fte bie fociale (Sltiif'
^eit erteid^bor ^ätt, unb biefe otS diet^unft i^reS ©tcebene
ne'^men ju muffen bermeint. 3m ^rogromm ber focioli^fd^en
Strbeiter^jortei, feftgefteßt om 23.-26. SDloi 1876 in ®ot^,
^eißt es wörtfic^: „S)ie focioliftifd^e Ärbetter<>ortei ©entf^tonbä
erftrebt bie ©efettigung otter focioten unb poüti\äfen Un«
gteic^^eit." ©ie fnüpft hiermit unmittetbor an bie declaration
des droits bon 1793 an, beren britter Strtifel loutet: Tous les
hommes sont 6gaiix par la nattire et par 1» loi, tbelc^en &mnb:
fo^ f(^on SBottoire ouSgef^iroc^en, toas les hommes sont n^s
^ganx. 2)iefer ©a| ift in feiner Stßgemein^eit foum me'fyc ati
eine in^ttslofe, wenn aud^ wegen ber t^)tgerungen, bie man aus
t^m gejogen ^ot, gefö^rtic^e $|tofe. 8. Stein (Sociale &t>
f^id^te ber fronjöftfd^en 3iebotution) ^ot ben Slo^meis geltefett,
iai bie in ben äRenfc^enred^ten fti))utirte ®teid^^eit „ein «Schein,
feine 2Birfticf)feit" wor, unb aiä i^re aSert^eibiget biefe* er=
tonnten, „bo ergrimmten fie. Sronfrei^S ®efeßfi|aft wnxbe in
©tut gepßt; onftott bie niebere Ätoffe^u ber l^öberen ju er»
Digitized by VjOOQIC
Nr. 15.
Hit (Btitnmtitt
231
fftien unb baburd^ iene (SHeid^^eit ju Begrünbett, wollten jic bte
^§ete ftlaffe öentt^ten".
@i(^ecii4 treten bie ^nbittibuen, tveld^e bie ©cfeKf^aft
bilben, junäd^ft aU gteid^geactete SBefen, ali äRenf^en auf,
ober biefe Olei^otttgfeit birgt bie toeiteft ge'^enben Unterfd^iebe
in ^lä). 2)ie Snbiotbuen treten unS \tf)t .unterfc^ieben gegen:
über, ungteic^artig in i^rer ßör^erbef^affen^ett, in i^rer geiftigen
SefS^tgung, in i^rem Xem)>erament unb i^rem IS|aratter, fie
^, ttoji il^rer ©leid^artigfeit ol8 SRenffien, ungtei(i^
mib bemgemä^ unglei^Wert^ig ol8 Snbioibuen. Unb
biefe UngleiiJ^^eit unb Ungleid^mert^igteit ber üerf^iebenen
^nbioibuen roirb fflr iai feciale Seben t)on ebenfo funba:
mentaler Sebeutung wie i^re ®(ei(^arttgleit aU
SRenf(i^en. ^ie ju t£age tretenben weitreid^enben Unerfc^iebe
jBifi^en ben einjelnen 3itbiöibueu führen im ®efellf(^aft8leben
snabtoeiSbar fowo^I ju einer SBerfd^ieben^eit i^rer ^flid^ten
»ie au^ i^rer {Redete. äRit bem ©runbfa^e »on ®at) (Le
socialisme rationel) „riii4galit6 de l'intellegence ou de la force
se constitae pas l'in^galit^ de droits; eile motive eettlement
one in^galit^ des devoirs. Celni qüi pent plns doit plus" ift
ati!^ ani^utommen. (SS niu^ {u einer rein formalen abftracten
SefeQft^aftdt^eorie fähren, wenn man an fämmttic^e unterein^
anber oerfc^iebene Snbititbuen, weit fie SRenfd^en finb, b. ff. ju
einer gleid^en %ü gehören, gleid^e Snforberungen fteQen, Snan^
ffnnu^na^e abfolut gleicher Steinte jugefte^en wollte — o^ne
ffädfid^tna^me auf i^r inbibibueifleS können unb SSotlen.
SS mu| bie (Sbenbürtigfeit ber Snbioibuen ale 3Renfd^en
confiatirt unb feftgel^alten werben, e8 ift aber Don oornl^erein
onlgeft^toffen, bei biefer ®Ieid^^eit fte^en p bleiben, o^e fo;
fort ouf bie SBerfd^ieben^eit ber Snbioibuen, bie fi^ ou8 ber
®tei(^arttgteit ber äRenfd^en entwidelt, ju rüdffii^tigen, btelme^r
mad)t ftd^ bie Ungleid^^eit ber bie ©efeüfc^aft bilbenben Snbi^
Btbnen in fo ^ol^em ©rabe geltenb, bog fie im gefammten ®e«
^fd^aftS: unb @taat8leben fi(^ mit jwingenber (Gewalt ^er-
Dorbrängt.- SRan tann mit ebenfo großem Siedet fogen: ber
^oat fyit von ber Ungtetc^^eit ber ^nbittttaen auSjuge^en,
vnt Don ber ©leic^^eit berfelben. @r ifot ifjxt ®Ieid^artigfeit
att SRenfc^en feftju^alten, er mug ebenmä|ig i{|re inbioibueüe
8ecfd(»teben^it berfidCftd^tigen. 3eber einfeitige ^uSgangSpunft
cTwei^ ft<^ old falfc^ unb fä^rt, Don fatfd^gn SSoraudfe^ungen
auSge^enb, ju falfd^en (Sonfequensen, wetd^e ftd^ in ber @efd^i^te
ber SRenfd^^eit nur ju oft ffl^tbar gemacht ^oben. S)iefe8 ift
audi ber %aU, wenn man einfeitig Don bem ©a^e ausgebt, „oQe
aSeuft^en f!nb glei^bered^tigt, finb frei". SDäeber ftnb bie SRen«
fd^ unbebingt frei, fie ftnb bereite burd(| bie iRatur in ben
^etS t^e8 Organismus gebannt, mithin im l^o'^en ®rabe ab;
^gig Don i^rer inbiDibueOen Sefc^affen^it; nod^ finb fte
anbebingt gleichberechtigt, i^re ))erf5nltd^e 9Serfd^iebenl^eit fi^Iiegt
bie nnbebingte ®tet(^bere(^tigung aud. 3)ie SRenfd^en ftnb frei,
foweit i^re 9totur i^nen freien ©Kielraum gewährt; fie ftnb
glnd^bern^tigt, foweit i^re Sbenbttrtigleit aU ÜRenfd^en jur
€$fca(^ tommt unb eine gleichmäßige Se^onbtung erforbert.
Sie SRenfd^en werben alfo niemals als @ad^en be^nbeU werben
bfccfen-, bie ®Ieid§^eit ber SRenfd^en beftel^t in bem gletd^en
flfben beS äRenfc^feinS (oergletc^e ^artmann t^ei^nt unb
Meid^^eit, „©egenwort" 1876, 5Rr. 45}. «uf biefem Soben
oc^ciben ftt^ bie Unterfc^iebe, wel^e bte Derf^iebenen menfc^^^
II|eB Sigenfd^ften ju 2:age förbern unb baS Derfd^iebene ))er:
{Märi^ auftreten ber Sinjelnen }u SSkge bringt, Unterfc^iebe,
ttüid^ bie SRdglic^feit einer focialen ©leid^^eit auSf^Iiegen. Sie
Vtfcitigung atler fociaten Ungleid^^eiten ift ein iRebel«
iitb; bie ntenfd^Kc^e iRatur mad^t fte Don Dorn^erein unmögttd^.
toftre aber auc^ juglei^ baS @nbe beS 9)Unfd^engefd^Ie^tS.
bet ftirc^^of $eigt ©lei^^eit. SSo Seben ift, ift Siamp\]
»0 Slamp\ ift, ergeben ftc^ mit Siot^wenbigleit Ungleic^:
6ie finb eS, welche bie SRenf^^eit auf ber iBa^ beS
8Mfi^rittS Dorwfirts treiben. Snbem bie im Sample Unter«
^ ' tttcber Dorwärts brSngen, ben Siegern nai^ftreben,
bte aRenfc^^eit Dor. (Sin Seber ift ber SRenfc^tieit in
<JNttotiIe{ung bienftbar, unb mu^ eS fein, weld^e Stellung
er einnimmt 3n biefem @inne l^at ber ®a^ qui peut plus
doit plos einen gefunben ®inn; aber bie CTonfequeu}, bog jebe
fociale Ungleid^l^eit auf^5ren miiffe, ift ebenfo unhaltbar wie
unausführbar.
hiermit ift fetbfiDerftänbli^ ntc^t auSgebrücEt, unb biefeS
wäre ber entgegengefe^te f^e^Ier, bag jebe fociate Ungleid^^
^eit iul&ffig fei, unb man fi^ i^r wiberftanbSloS ju unter:
werfen l^abe. 3)ie befte^enben focialen Ungleichheiten finb auf
brei ©runburfa^en jurüdäufttl^ren. „3)te erfte ®mppe umfaßt
bie natürtid^en Sinfltiffe. 3)ie 92atur gibt mit unglei^en
^Snben, fowol^t SBölfem Wie SnbiDtbuen, unb ^ierbur(^ werben
^d^ ftets bie SebenSbejie^ungen unb SebenSDer^&ttniffe ^er
©injelnen Derf^ieben geftolten. S)iefe Ungleic^l^eiten, bie
aus i^rentfpringenben^efellfc^aftSunterfc^iebe, muffen
olS 5Raturnot^wenbigIeit l^ingenommen werben. @ie
werben fic^ immer nur mitbern, niemals l^inwegfd^affen laffen.
®ie jweite ®ruppe ber Sinflüffe entf^jringt aus ber inbioi*
buellen Stic^tung, weld^e bie ISinjelnen einfc^Iagen, bie, weil
bie SnbiDibnen fo manntgfad^ Derfd^iebenartig geflaltet ftnb,
nid^t minber wie bie natürlichen^ iBerpttniffe Derfc^iebenartige
Stefultate unb bal^er oerfd^iebene SebenSgeftaltungen erjeugt. Sür
biefe ift junäd^ft baS gnbiDibuum felbft Derantwortlic^ }u
ma^en. 9{iemanb wirb bie ilRannigfattigfett, bie auS bem
inbioibueSen Seben unb Streben in ber ©efeUf^aft entf^ringt,
trofe ber mit i'^r Derbunbenen Ungleid^^elt, entfernt wiffen wollen.
— 3)ie britte ®ruppe ber (Jinflüffe ftnb bie gefeUfc^aftlic^en,
bie, fo lange bie 9Renf(^^eit beftel^t, ft^ aUfeittg geltenb gemalt
^aben unb geltenb machen, balb baS Snbioibuum mit ®ewatt
jwingenb, balb i^m einen gewiffen Spielraum gewS^renb, balb
bie Sinjelnen unterbrüdenb, balb fie unterftü^enb, t^eilS bie
gefellfc^aftlt(^en Unterfc^tebe l^erDorrufenb, t^eils fie aufrecht
er^attenb, t:|eils bemüht fie auSjugteic^en" (Samter, Social«
le^re). ^ier ^at ber ßam|)f gegen bie focialen Un^
gteic^^eiten einsufe^en. SBä^renb bie natürlichen Ungleid^:
leiten ertragen, bie inbiDibueDen abo^jtirt werben muffen, ift
bie IBefeitigung ber burc^ bte ©efeUfc^aft entfte^nben ttngleic^s
Reiten anjuftreben, unb in biefer S^jte^ung erwad^fen au^ bem
Staate als SSertreter ber ©efeUf^aft ganj pofitioe Aufgaben.
Huf ®runbIoge beS Don ber Slatur gefdioffenen ©obenS, unter
SBo^rung beS fi^ entwtcfeinben inbioibuellen SebenS,
'^at er bie im Swfowmenleben ber SRenfc^en ju tage tretenben
Sdl^rofffieiten unb UngutrSglic^Ieiten na^ SDJSgli^feit auSp:
gteid^en. 3)a ber 9Renfcb fid^ in Slb^&ngigleit Don ber 9iatur
behübet, unb biefe mit ungleichen ^änben Dert^eilt, ba bie
äRenfc^en in t^rem eigenartigen SBefen mit einanber ringen
unb {&m)}fen, unb i^r 3ufammenleben nid^ts weniger olS ein
Sb^Q ift, barf ber Staat nic^t müßiger Bufi^ouer bem ®e'
feQfc^aftSleben gegenüber fein unb fid^ barauf befdCir&nlen, ^otijei
}u üben; er muß feinerfeits ba^in wirlen, ben gefeUfc^aftlic^
ungünftig ©efteUten auf eine l^ö^ere Stufe ju lieben, er muß
feinerfeits bem Ueberm&^tigen ein Gegengewicht entgegenfe^en.
iRic^t barum Rubelt eS ft^, alle focialen Ungleichheiten
aufju^eben, fonbern eS ^anbelt fid^ barum, bie im un«
Dermeiblid&en focialen Sampfe t^öttgen ÄrSfte, fo weit
es angängig ift, unb au($ biefeS wirb immer nur fe^r bebingt
ber SoQ fein, in 3uc^t unb 3aum ju l^olten, ben Ueber«
mSd^tigen entgegensutreten, ben ungünftig ©efteHten einen Widt
^alt }u gew&l)ren; eS ^anbelt ft^ barum, bie im ®efell«
fc^aftsleben Wirtfamen Kräfte, mdgen fie immerliin un«
glei^artig fein, ber ©efammt^eit bienftbar gu machen,
bie unberechtigten Sonberintereffen nieberju^alten, baS ©efammt«
intereffe ju f^ü^en unb ju wal^ren; eS ^anbelt fic^ barum,
trofe ber Ungleid^fieit ber gefellfd^aftttd^ wirfenben
firSfte, bie SRenf^^eit, bie Snbioibuen wie bie ©efammt^eit,
auf ber ^affn beS Sortfc^rtttS Dorw&rtS ju führen.
Sticht bie fociale ©lei^l^ett, fonbern ber fociale Sott«
fd^ritt ift baS in SluSfti^t ju ne^menbe Siel.
(gottictnng fpigt)
Digitized by
Google
232
Hit (StitntxtatU
Nr. 15.
ditt iß(/tt(^ bei Un Canntbolen ttle^-iXfrikat.
(6*0».)
ttot nä^ften äßovgen ieittg brad^en totr auf; ein auger-
ocbenUi^ mäJ^famei: ttreifiänbiser 9Rarfc^ fährte ben mit @lein:
gerölten bebecEte« ^(b^ng bed 93erged ^inab jum Dfu6f(ug, ber bie
^tenae bei Ofanbe» unb Sanbeüöüerung bilbet; ein iIRbangtoe,
im S9efi| eined aütn (lanoti, bad aitt be[tönbig i)alb tmü SBaffev
mar, fungirte aU Sä^rmann; ba aber in btefem gebre^(i(|en
Sa^rjeug immer nur ^öc^ftend brei bid bier ^erfonen überge^
fil^rt merben fonnte», \o fann man ft(^ beuten, ba| bie ^affage
bed Sftuffed eine jiemlidie gett in Slnf^ru^ na^m. iCae gegen:
überliegenbe Ufer flieg mieber fe^r fteil an, oben aber breitete
\id) eine mit ®vai bema^fene ^oc^ebene oM, auf ber mir langfam
unb feud^enb unter bem (Sinflug einer fenlrec^t fte^enben ©onne
in öftUd^er 9li(^tung meiter jogen. 3)ie{e fürchterliche ©c^mflte
mürbe Slac^mUtagS gegen 5 U^r auf eine äBeife unterbrochen, bie
unter onberen Umftänben, b. i). menn man in einer ;&ätte ge^
mefen märe, fe^r angenehm ift, fo aber bon bebenflic^en Sotgen
^ötte fein fönnen: eineä fenet heftigen Xro))engemttter entüib ftc^
nömlic!^ ^lö^Iic^, fo bag mir mitten im freien, no^ ftunbenmett
bom nä^ften 3>orf entfernt, o!^ne allen @c^u| ben fotoffaleit ^erab^
ftürsenben äBaffermaffen auSgefe|t maren. Bum Oiläi bauerte ber
Siegen nur eine ifalit @tunbe an, aber mä^renb biefer lur^en Seit
maten atV bie ja^Uofeu Keinen SBäci^e unb Sßafferrinnen enorm
angefd^moQen*, oft gingen mir ganje ©trecfen bid jum £nie im
SSaffer unb unfer ganzer t)or^er fo l^äbfc^ georbneter 3ug bot
burd^auS leinen erfreutic^en StnbticE me^r bar. 9iun, aud^ bad
ging boriiber, unb gegen 7 U^r 9(benbS erreichten mir enblt^,
ODKig burc^nä^t, mäbe unb hungrig, iai erfte Ofc^ebaborf. ^ier
mar natürtid^ küti in größter 8(ufregung, ein meiner Wtann
mar no^ nie bafetbft gemefen, bon allen Seiten brängte hai SBoK
^erbei, natürli^ om meiften bie SBeiber, um biefeä SBunber an=
pfc^ouen, unb id^ mürbe burd^ eine rec^t mol^l begreifiid^, aber
bo(^ ^öc^ft unangenehme 9leugier betäftigt. ^i) fc^Iog mid^ fc^Iieg-
(id^ in bie mir jugemiefene ^tttte ein unb fteltte meine 2)iener
mit @kwel^reH oor biefelbe auf, um jeben SSerfuc^ bed Einbringend
(mlf boS (£nergif(^fte jurüd^umeifen; benn tc^ beburfte ernft(i^ ber
9lu^e na^ biefen @tra{)asen, bie fe^r (eid^t einen ernftlid^en Sieber«
onfalt Rotten pr Solge ^aben fönnen.
Sen nSd^ften 9Rorgen lonnte id^ pr aSefi^tigung beS S)orfe8
bermenben, mobet t^ natärUc^ immer bon einer großen Soltö«
maffe umbrängt mürbe. ^e't>tt @egenftanb, ben i^ trug, mar
i^nen bon größtem 3nteref(e, bor KUern meine ©eme^re, bann
bie ®^u:^, bie ftteibung, Snftrumente u. f. m., unb ali x6)
einmal }uf&IItg meinen ^ut abnal^m, entftanb ein unge^eured
&t\iftei, ein Raufen äBeiber ftarjte bid^t on mid^ l^eran unb it-
fü^lte unter lauten 8(udrufen ber Semunberung mein blonbeS ^aar,
um fi^ bon ber @(^t^eit bedfelben ju überzeugen; benn bag eS
3Renf(^n gibt, bie nic^t baä fd^marje, häufe ^oar ber 9teger
tjttben, mar ben Seuten ganj unbegreiflid^.
^te 3)örfer ber Ofc^eba finb fämmttic^ fe^r gleichförmig
unb regelmögig gebaut; fie befielen aud jmei oft fel^r laugen,
fd^malen Steigen bon Ileinen Käufern, bie o^ne Bwifc^nraum
bi^t jtebeneinanber gebaut ftnb, fo bog bie äSaub bed einen iw
gleich bie 93anb be3 9lad^bar^aufeS bilbet; in ber äßitte bed
S)orfe3 fielen gemö^nlid^ einige größere ^ütten ober öffentli^e
Ratten, bie ju ben SSerfammlungen bienen unb in benen bie
$alaber bef))ro^en merben. 2)ie äSänbe ber ^fiufer befte^en
avii Saumrinbe, iai ^aö) aui blättern, bie burd^ quer barüber
gelegte «Stäbe ^ftge^otten merben; bad &an^ ift trof^bem fe^r
fe^ unb regenbid|ft unb miberftel^t iebem Xomabo, jenen äu|erft
heftiges, mit ®emitter begleiteten Ortanen, bie, mS^renb ber
9iegen}eit in gemiffer 9iegelmä^igleit auftretenb, reinigenb unb
erfrif(^enb bie fc^mflle 2reib^au8luft burc^faufen. ^i gibt ^ier
mcber Matten }um Dac^becfen, mie bei ben Otanbe: unb äRpungme^
bölferu, no^ au(^ merben bie fc^önen langen ©lattftiele ber a3ombu=
(SBein=)518alme (ftier l^äufig fölfc^lid^ olä Sambu bejeic^net) in Stn»
menbung gebrad^t. 3)o bie einzelnen Familien unb ^Dörfer in foft
ununterbrod^ener ge^be liegen, fo fu^t man ben Sugang ju ben
Dörfern mögli^ft ju erfd^meren, um bor einem ))löt}lid^en Ueber:
fall gefi^rt ju fein. 9(m (Sin- unb Sudgang bed 3)orfeS merben
gemöl^nli^ groge Säume über ben SSeg gelegt, fomie aQer^anb
Sufd^merf unb ©c^linggemö^fe, fteUenmeife fa^ ic^ fogar eine
^ol^e ftarle äBanb errid^tet, bie nur eine Heine unb fdimale Zf)m
jum ^uägong ^atte; bie jum SJorf fü^renben SBcge ftnb fe^r
fi^mal unb an beiben Seiten bcfinben fi^ tiefe SaUgruben, beren
f^mad^e äSebeäung ber Uneingemei^te unmöglid^ erfennen fann
unb man ba^er immer mit ortSfunbigen Sü^tern ein Of^ebaborf
betreten muß. Slußerbem ^t man ben SBolb um boS I)orf ^erura
mit ja^lreid^n, ^öc^flend jmei 3oII au8 bem S3oben ^evborragenben,
oben jugefpifeten ^oljpflöcfen gef))idt, bie ben nadtcn Sü&en ber
9leger öugerft gefährliche SSunben beibringen.
2)ie Ofd^eba unterfd^eiben fi(^ in il^rem Steugeren fe^r auf:
faOenb bon aQen anberen ummo!^nenben SBöIferfd^aftcn. @te finb
oer^ltni|mägig gut gebaut, fd^Ianf unb fräftig gemac^fen, i^re
liautfarbe ift burc^fd^nittlid^ biet li^ter, mond^mal ftarf in'd
©etblic^e fpielenb, mä^renb bie übrigen IRegerft&mme bur^gängig
eine bunfei^i^ocolatbraune $aut beft^en; i^r ^ar: unb 93art:
muc^d ift auffaUenb ftarf, befonberd fte^t man fiäufig fel^t groge
ßinnbörte, bie fie oft burc^ (Sinfled^ten anberer ^aare ju langen,
tief ouf bie SSruft ^erab^ängenben ®^)iften oerlängem. ©e^r
^arafteriftif^ für bie gon ift femer ber eigent:^ümlid^e ftane
unb ftierenbe SlidE, beffen SEBilb^eit noc^ burd^ bad Sludr eigen
ber Augenbrauen er^ö!^t mirb; baju fommt il^re eigene, bon ber«
ienigen aller ummo^nenben Stämme oöQig berfc^iebeue ®|)ra(^e,
bad raul^e unb furge ^rborftogen ber meift einfilbigen SBörter,
fo bog, menn man felbft nur furje 3«t mit biefen Seuten ber:
fe^rt ^at, man biefelben fofort unter ^unbert anberen mteber
^eraud erfennt.
®ie Sefleibuug ber San ift ungemein einfach S)ie SRänner
tragen nur ein furje» Siüd 3eug um bie Senben, meld^eS bon
i^nen felbft unb §mor au8 SSoumrinbe berfertigt mirb. 3Die toeige
9linbe eined beftimmten 89aumeS mirb abgefd^ölt, einige Zage in
äBaffer gelegt unl!rj)arauf platt unb mei^ gefc^logen; bie Safem
ber SRinbe ermeiterit fid^ baburd^, o^nc ftc^ böQtg bon einanber
5u löfen, unb man erhält auf btefe äSJeife eine %rt 3cugr tbeld^eS
man mit einer aud 9lot^^oIi gemonnenen SfarBe etmaS röt^t unb
bann trägt SteQenmeife aber fie^t man au^ fd^on baS f^öne
äRattenjeug, meld^)t;8 bie Dfanbe: unb Sfimbaleute aus S3aft ber^
fertigen unb an ^e San berfaufen, ja einige ältere Seute, bie
öfterä-mit ben genonnten Stämmen berfe^ren, 'Rotten bereits
bon biefen etmad SaummoQenftoff eingetaufd^t. S)te ßleibung
ber grauen ift no^ einfa^er unb ^ö^ft fonberbar. !Bie Wintere
Partie bed ^iStptti mirb burc^ ein fleineS fteifgegerbted SCffenfeD
bebecft, ein fleineS f(^maled Stüd beg ermähnten StinbenseugeS
mirb bom umgehängt, fo ba| bie Ruften unb Sd^enfel unbebecft
finb. Sie bie aRe^rjo'^l ber milben Sölferf^often bermcnben
aud^ bie gan, befonberd bie grauen, einige Sorgfalt auf bie
^Pflege be8 ^au^jt^aareä. Se^r l^äufig pnbet man ringä um ben
^o))f ^erum fleine 3ö)>fe gebre^t, bon benen jeber einjelne mit
ajlefftngbra^t ummidelt ober mit ®laeperlen behängt ift; @la§:
))erlen, bann aber au^ ^aurif^nedEen merben bielfa^ in f^m^
metrifc^en Süeil^en am ^o)}fe befeftigt, ebenfo mie man aud beiben
Artifeln Schnüre bilbet, bie um ben Seib getragen merben. (Sine
eigent^ümlid^e ^aartrad^t man^er ganfrauen befte^t auc^ no(^
barin, bog man bad ^aar in ja^llofe lange, bünne Sö^c bre^t
unb biefelben mirr um ben ^opf l^erum^ängen lägt, maS ii^nett
ein fe^r milbeS unb bermegenee Knfe^en berlei^t. Sine ä^nlic^e
grifur, nur fc^öner unb regelmäßiger ol8 ^ier bei ben gan, be=
oboc^tete ic^ übrigens aud^ bei ben grauen bom Senegal, bie
man an btelen fünften ber ^üfte antrifft Xättomirungen auf
JBruft, Armen unb Slüden finb fel^r allgemein, oft bon munber:
barer S^ön!^eit ber 3eid^nung; bie jierlid^flten unb regelmägigften
giguren, Sterne, dränge u. f. m. finb auf ber ^ut in ^ei^en
ober treiSförmig eingefc^nitten, bei grauen fomo^l mie bei SRännem.
3)aS S)>i^feilen ber SSorbergä^ne ift gleichfalls allgemeiner
brauch unb gilt als diecbe.
^pfer: unb SReffingfi^mudf ift, tmc-HiberoQ, auc^ \gffi ben
Digitizedby VjOOQI
Nr. 15.
9it (Sgitumaxt
233
ga« r«^t beliefet-, bie grauen tvogen mit SSorliebe gto^e, bidte
unb f(^were SWefpngrtnge um bie Stnb^ti; biefe Sltnge werben
Bon ben Dfd^eba fetbft üerfertigt unb jmar auä bcn im Stfen=
bfiii^nbel eine ^auftrolle f^iielenben Steptunä (9Ke[fingbte^ in
gorm tooH runben ^fonnen); Arme unb ^in%tt werben gtetc^faüä
gern mit SWeffingringen gejd^mfirft, befonber« ora Daumen trägt
man otelfad^ einen unförmlich biden 9iing. ^ai junge SSolt pflegt
ft(^ bie 9?afenf(^eibeWanb fohjie bie D^rlä^j^j^en ju bur^bo^ren,
um nit^t feiten fünf ober fet{)8 ^oö long« ^öljerue ©töbdien
einjuffigen ober aui) Heine Siinge bon &laipexUn unb ä^nli^en
lingttt in bie fo entftonbenen Deffnungen ju fleden. 35iefe fe^r
fonberbaren Verzierungen werben ober nur bei befonberen ®e=
itgen^iten getragen, bei öffentlichen Xänjen unb anberen 2uft=
barfeiten. 25aS SBebürfntfe, ben Sortier ju fdintücfen, ift ein
BflgemeineS, unb olS id^ ben Seuten bie öielertei 2>iitge jeigte,
bie 11^ mitgebracht, Wor bo$ (Srftaunen unb ber 3ube( ein aü'
gemeiner.
Sie ^ouptbefc^äftigung ber gon finb ^ricg unb Sogb.
3^re Sewoffnung bepe^t je^t bereit« }um großen Itieit auä
Seuerfteingeroe^ren, bie üon ben gactoreien an ber Süfte burd^
Xanfci t)on einem SSoIfe gum anbern {tc^ verbreitet ^aben bi§
tief in boS 3nnere l^inein. Sebermann, fetbft Keine SBurfc^en
oon ^ö^ftenS ge^n Slawen, ^at fein ®ewe^r, iai beftänbtg gelaben
herumgetragen wirb, ©tott ber ^getn öetWenben |ie Heine
Stüde bon Sifen, aReffing, ßupfer, fleine Steine u. f. W. unb
^aben babei bie ®eWo'^n^eit, baä ©ewe^r red^t öoll }u laben,
um ein heftige« ^aQen ^erborjubringen, wa8 i^nen großes
SergHügen bereitet. (Sä ift fonberbar jjt fe^en^ Wie aöe "SBelt
^ier beftänbig ftarf bewaffnet um^erlSuft; feiner berM^t feine
ftfitte, o^ne bog ©ewe^r mitjunefimen, fetbft Wenn er nur im
J)otf fpfljieren gelit ober fid^ ein paor (Schritt bon bemfelben
entfernt ©rofee HReffer nnb 'Sptett Werben gteid^faDS aHent^atben
getrogen, Srmbruft fowie Sogen unb Pfeile finb bagegen etwoä
berbränftt burd^ bie Feuerwaffen. 9iur jum (Sriegen Heinerer
liiere bebienen ftd^ bie Dfc^eba nodE) immer ber Keinen Sogen
unb ffarf »ergtfteten Pfeile, Wie fie befonberf bei ben Äbongo
(ein iu ben fog. 3wergöötfern ge^örenber Stamm) im ©ebroud^
finb. SBte bei ben Stieße, ben ^bongo unb anberen eigentlid^en
Snf^böRecn werben auc^ bei ben Df^eba gro^e 9le^e jur ^aglt
oertoenbet; biefetben Werben im SBalb ^atbfrei^förmig ouägefpannt
unb bod SBilb bon einer Seite ^er hineingetrieben, wo eä bann
leic^ mit Speeren erlegt werben fann. Die Stefee finb fe!^r
grolmofc^ig unb Werben nu8 einem Sinbfoben geftricft, ben man
auf feffr gefc^idte SBeife a»9 $f(anjenfafern barjufteUen berfte^t.
SaDgruben fowie }wif(^ ©öumen aufgehängte gaBfpeere, bie
mit am Soben loufenben Stridten in Serbinbung fte^en, werben
ebenfblld gut Änwenbung gebrockt, befonberä jur ©riegung bon
Silbfc^Weinen. S)a8 Sanb ift reic^ an SBilb; außer S^Weinen
finben fld^ fel^r ^ufig Hntttopen, äffen, Stad^etf^ weine, 2;iger=
lo^en, Süffel unb fteHen weife finb fogar ©tep^anten unb Seo^
porben rec^t l^öufig. SBö^renb bie SRänner ben grö|ten I^eit
iti lageä im SBalbe jubringen, arbeiten bie grouen in ben ro^
angelegten $(antagen, wo Sananen unb Sflaniof cultibirt werben.
Jabof fittbet ft^ witb red^t ^äufig unb wirb ouc^ ou8 ^öljcmen
ober t^önemen pfeifen geraupt; hai ^anfraucfien (Siamba,
^fc^if^) berf^mä^en bie gan unb babur^ jei^nen fie fid^ fel^r
Mtt^t^oft bor ben umwo^nenben anberen Stämmen auS, bei
benen Wefe Unfttte allgemein berbreitet ift.
SBa8 bie ©ntwidCelung ber Snbuftrie betrifft, fo ftef)t biefelbe
iei ben gon infofem ouf einer ^ö^eren Stufe Wie bei ben
fibrigen 9{egerftfinnnen, ald ei bei i^nen re^t tüd^tige Sc^miebe
gibt f)te SReffer, Speere, ^tejte u. f. W. finb ^äufig bon rec^t
guter «tSett, oefonberä oft fte^t man eigentpmli^ geformte
u«b fnnftbotr berjierte große SKeffer, auf bie mon fe^r ftolj
ifr S)ie gon in ber M^t ber fififte erhalten jefet baä difen
OHd ben gdctoreien, bie weit im 3nn«n wo^nenben ober wiffen
bosfette cutS einem überoB moffen^oft borfommenben t^onigen
üfeafeht ^erjufteDen; out^ befifeen fie einen fettfom aber finnretd^
gefotiBten Slofebotg, wie fie auc^ eine Art etfemen «mboä jur
9tar6ettitng ber SWefferfliifgen ^oben. SSie bei bielen anberen
9taturDölfern fielet ou^ bei ben gon bod S^miebe^onbwerf in
V^em Slnfe^en; gewö'^nlid^ gibt eä in einer gomilie, b. i. ein
©omplej bon mehreren 5)örfern, nur einen Sc^micb, ber in ber
Siegel oud^ gtei^jeitig ber ^riefter ober 9Rebicinmann ift Son
anberen ©rjeuguiffen ber Sunft unb 3nbnftrie beobad(|tete id^
^äufig fe^r pbfd^ ouä ^olj, Sfnod^en ober ©Ifenbein gef^nifete
Söffet, ferner fel^r finnreic^ conftruirte unb oft fd^ön berjierte,
4—5 guß longe Slrmbrüfte unb ein fe^r eigent^fimtid^eS SWufif=
inftrument, befte^enb qu8 einem mit 4 gitß tongen, nur fdE|Wad^
gebogenen Sd^oft, bier au8 einer bünnen Siont berfertigten Saiten
unb einer olä SJefonanj bienenben ^oi^ten Kaloboffe.
9lud^ in i^rem @:^arofter finb bie gon berfc^ieben bon ben
übrigen Stämmen SBeftofrifaä. Sinb fie aud^ einerfeitS fe^r
groufom unb, einmal im ffrieg, unbormlierjig gegen i^re ge«
fangcnen geinbe, fo ftnb fie boc^ nic^t fo feig unb ^interltflig
wie j. S. bie ?lfeHe unb bie berf(^iebenen Dfonbeftömme; man
lonn i^ren Serfpred^ungen mel^r glauben ol8 irgenb einem anberen
Solf, ja fie ^oben fogar eine 8lrt (S^rgeffi^l, geWiffe über=
nommene SSerpftii^tungen Stnberen gegenüber einju^alten. ®ine
ungloubtid^c geig^eit ift bie ^glid^fte Sigenft^oft ber SKe^rjo'^l
ber bon mir befuc^ten Slegerbölfer, babon ober muß man bie
gon freifpred^en unb ein Soll, bo8 tapfer ift, ^ot oud^ immer
eine fRei'^e onberer guter (Jigenf^often. 9lad^bem i^ einmot
mit ben gan ju berfe^ren ongefongen ^otte, jog ic^ biefe Seute
allen anberen bor; auf einem fpöter mit ^Ife bon gan ou8=
gefügten foft breiwö^cntlic^en SRarfd^ bur^ ben bid^teften Ur=
walb, wobei wir im ©onjen nur auf jWei Dörfer geftoßen finb,
ifl mir bon ber SRenge berfrfiiebenen ®ep5dfe8, ba3 ic^ mit mir
nehmen mußte, oud^ nid^t ba8 ©eringfte berloren gegangen,
wä^renb auf einem fleinen Sonbmarfd^ bon brei Stunben im
DIonbelanb unb mit Olanbeteuten, al8 iä) mein Sager bon
einem ^tofe jum onberen bertegen wollte, mir auf bie unber^
fi^ämtefte SBeife eine große Slnio^l So^en geflößten würben,
bon benen ic^ nur mit Slnwenbung bon ®aoa.Ü fpöter einen Zffdi
wieberbefommen ^obe.
Weligiöfe Stnf^ouungen finb bei ben gon nur wenig p
finben, e8 gibt bei i^nen burc^u8 nid^t einen fo intenfib ent=
wicfelten getifd^i8mu8, wie bei ben Olonbe: unb ^bumoleitten
ober wie bei ben am Congo wopenben Stämmen. @8 jetgt
fic^, wie bei ben meiften Siegern, eine rein fafobömomftifd^e
SBeltonfd^auung-, fie ftellen fic^ ein böfe8 SBefen, einen ieufel
bor, ber afleö Unl^cil, Wa8 auf (Srben poffirt, anrietet unb
ben fie burd^ eigentpmlid^e ©efängc onrufen, gu befänftigen
unb JU bertreiben fuc^en. Sei biefen ©efängen ift ©ner ber
©^orfü^rer, ber auf einem fleinen, ^o^len Slfenbeinjo^n f(^auers
li^ flingenbe löne l^erborjubringen Weiß. @8 gibt auc§ eine
8lrt ^riefter ober richtiger SKebicinmänner, bie bei Sranf^eiten
Reifen unb fonft au^ Sinftuß befifeen, ober bo^ nic^t in bem
SRoße, Wie bie Ogongo bei ben Dfonbeleuten. «uc^ grauen
genießen öfter8 otä 3<iiiberinnen einige» 8tnfe^en unb in einem
bon mir befud^ten Dorfe üite ein junge« SBeib, boä glei^eitig
old borgüglic^e Xänjerin allgemein bewunbert würbe, einen fel^r
energif^en (Sinfluß ou8. Xänge unb ®efänge lieben, bie gan
fiber|aupt fe^r, unb ic^ muß f(|on gefielen, baß mir bie r^^t^^
mifc^n Semegungen biefer Seute biet fd^öner gefallen l^oben,
al8 bie überaus fäßli^en SodSfprünge onberer Sle^rbölfer.
SBie id^ fd^on bemerft ^obe, finb bie gan bon ollen ben
ja^lreic^cn umwo^nenben Stämmen ungemein gefürchtet wegen
iliret ©ronfomfeit befonberä aber wegen be9 noc| bi8 ouf ben
"heutigen %a% bejlel^enben ©ebroud^eä, bie gefangenen unb ges
töbteten geinbe oufjufreffen. @8 ift burd^ou» ni^t SRonget an
9la^rung, wetd^er bie gan ju biefer gräulichen Sitte beranlaßt,
fonbem nur bie SBut^ unb eine groufame Suft, i^re geinbe fo
bollftänbig Wie möglid^ ju bernid^ten. @8 wnrben mir eine
fRei^e fc^ouberl^after Detail« ergäl^lt über bie bobei borfommen=
ben geftlid^feiten, ober mid^ fetbft ließ man nie jn einem folc^en
gefteffen. Der ©onniboliämu« ift eine ©gent^mlti^reit ber
gon, bei feinem ariJDtvn Stamm, nörbtid^ ober f üblich, finbet
pc^ berfelbe wieber, «nb nur im fernen Dften, bei bcn SRonbitttu
unb Sfljom^Sljam, '^ot Sd^wetnfurt^ analoge Sej^Itniffe gefimben.
Digitized by VjOOQlC
234
Die (Stitnmttvt
Nr. 15.
Sie ©(^itbecungen, toeli^e biefer Sfieifenbe tjon feinen S^annibaten:
ftämmen gifct, poifen fo boUftänbig ouf meine San, bo^ man wo^I
annehmen (ann, ti eiiftice im äquatorialen Slftifa eine tion
jDften nad^ Seften fic^ erftredenbe Sont bon, ben iRamen nad)
oetfd^iebenen, fonft aber unter einanber bermanbten Stämmen,
bie fämmtli(!^ ^nt^ro)}o)):^agen finb unb \i^ bnxä) biefe, foraie eine
Steige anberer gemeinfamer (Sigenfi^aften auf baä SBeftimmtefte
Don allen übrigen nörblic^ unb fübUc^ wo^nenbcn Slegerftämmen
unterfc^eiben.
SSad fc^Iiegn^ bie ))oIitif(^en S3er^ä(tniffe bet Son betrifft,
fo trennen fie \ii) in itoei gro|e ^au^tgru))))en: bie am Dfu«
unb om linfen Ufer beä Dgoroe (oberhalb beä Dtanbelanbeä)
wo^nenben, inclufioe einiger Samitien am rechten Ufer biefe*
5(uffc2, bejeic^nen [li) ol8 9Kofe San, mä^renb bie Sein om
@abun (Mpangme), am {R^emboe, (Somo :c. unter bem Flamen
fStbeii'^an iufammengefa|t Serben. Siefe jwei großen ®ru))))en
t^eiteu fi^l nun raieber in ja^Ireic^e Samilien, bon benen jebe
aud mehreren Dörfern ju befte^en ^jflegt. S)ie üerf^iebenen
SamUien leben in beftänbiger Seinbfc^aft unter einanber, unb
blutige Serben, oft um ber geringften ^leinigfeit toiden, gehören
iur Xageeorbnung.
3Bie bereit* bemerlt, finb bie So« in ununterbrochener
Bewegung-, wie eine Jßötferttjonbemnfl brängt fid^ btefeä Soll
au* bem Dften immer toeiter toeftroärt* jie^enb ^raifc^en bie
fefe^afte SBeöötferung im Stromgebiet ber SWffe Dgofte, &abtm,
9Jlunba^,t iDluni u. f. to. ein; ba* Oietüäit von einem großen
äBaffer, bon ben tiielen weisen 9)2ännern, h^el^e euro))äif(l^e
SBaaren bringen, ift tief in ba* innere eingebrungen, unb um
mit ben @uro|>äern felbft ju oerfe^ren unb bie äiüter ni<!^t erft
auf großen Umteegen ju belommen, rüden bie San unwibers
ftel^Uc^ toeiter unb i^re SBor))often l^aben bereit* ba* SDleer ex-
reicht, fo bag fic^ im Saufe ber näc^ften 2>ecennien SJeränbe;
rungen in ben ^eoölferungSber^ttniffen biefe* X^eite* tton
SBe^afrila ergeben toerben, bereu S3ebeutung ^eute noc^ ni^t ju
ermeffen ift.
%Bien, Snbe Sebruar 1877. 0sfar £en3.
J,itetatnx uttb ^unfi.
iUofentlial.
(Ein @tammbu(^blatt
»on
jran5 Dingd^tbt.
Üt nun, |o bann.
Sie Sonnwenbbitteciii.
I.
@in ©tammbud^blattl — Der geneigte Sefer rüm))ft bie
9hfe, judt bie SCd^feln: ba* Hingt attfränfift^, «einftäbttfc^.
S93ir lennen Uutogra{)^enfammIungen, ^Ibum*, Iritifd^e <£ffa^,
£iteraturbi(ber, tvie h7ir un* benn noc^gerabe in aQen Stüden
geh)ö^nt ^ben, ba* Äteinfte mit gröfetem Slawen ju nennen.
3um C^emfel: eine SBirt^*^au*re^nung ober eine ©(^neiber*
nota au* bem toorigen ^a^r^unbert = ein ©eitrag jur ©ulturs
gef (flitzte; eine f^tid^te j^eaterrecenfion = bromaturgifd^e
Slätter. 8(ber Stammbücher fennen hjir nic^t me^r; fie finb
ontiquirt. Rein mobemer ©tubent, foum nod^ ein reifcnber
$)anbn)erl*burf(^ fü^rt no($ ein Stammbud^ mit ^äf. 2)er:
gletd^en fc^medt nat^ bem bergangenen So^t^unbert; ^öd^ften*
uad^ bem Slnfange be* gegenwärtigen.
Sben beSmegen, @(eneigtefter! äBeit mi(^ ber 2:ob unfere*
ormen SRof entbot um ein SRenfc^enatter, — nic^t boi^; feien
Joir e^rlid^: um öierjig 3a^re oerjüngt ^at, — raöd|t' ic^ fein
Stnbenfen in einer, um minbeften* ebenfobiele Sa^re öeratteten
Sorm, burc^ ein Stammbud^btatt, feiern. äBir gehörten ju einem
Stamme. 9lt(^t al* ob ic^ 3ube Märe, tote er einer gewefen;
leibet nic^t, benn als folc^er ^tt' id^'* unftreitig »eiter gebracht,
aber i6) bin ein ßur^effe unb ein Sd^riftftetter, gleid^ i|m. So
ftnb U)ir in ioppeUtm Sinne oon Siner Santiüe. „Stamm:
bud§" ftimmt!
Slnno 2)omini 1836 — ba ftnb bie berflud^ten bietiig ^a\)vt\
niäfti abju^anbeln, im @(egent^etl, faft noc^ eine* barüber, —
begab e* ^d^, bag id^ au* ber (£riie^ung*anftatt für iunge <Eitgs
(änbet, wel^e in SRidüngen bei ^annober btü^te, unb too i^
angeblich ba* Seutfd^e lehrte, in SBa^r^eit aber ba* (Snglifd^e
lernte, ur^Iö^Iic^ abberufen niurbe, um ))robiforifd^ für bie Se^v
!anjel ber neuen Sprad^en unb SUeratuten an bem reorgani:
firten S^ceum Sribericionum in ^effen^ßaffet einptreten. S)er
Siuf an ft(^ Mar el^renboQ, bon SRiemanb Geringerem au*ges
gangen, a(* bon ^affen^ßug, geiei^neten Slnbenlen*, ber bem
|efftf(^en Unterrid^tsmefen feine befonbere Sorgfalt jutoenbete.
Mber i^ folgte nur »iberftrebenb. Slidlingen fagte mir au*;
ne^menb p. Sa* groge ^au* (Siaptain Xrott*, be* SSorftanbe*
ber 9(nfta(t, toar gan} auf bem Su& eine* borne^men englifd^en
Sanbft^e* eingerid^tet: S3equemlic^Ieit ieber 2{rt, bortreff Ud^e
S3er))flegung, reid^Iid^e gefedige Unterhaltung in ber na^en ^alb^
tefibenj, »o ber ^ei^og bon Sambribge al* IBicefönig xe«
präfentirte unb bie jouug gentlemen au* 9iid(ingen gaftlic^
em))fing, bie in unglaubti^en ^^antafieuniformen bei ^of er:
f(^ienen. Qa t^un gab'* blutwenig: ein paox Sectionen am
f))äten äRorgen; bie (£onberfatton*ftunben na^ bem Sun(^ würben
abgehalten beim Xaubenfc^iegen im Stidtinger 9BäIbc^en ober
beim Sngeln in bem IBöd^Iein, ba* bi(^t hinter bem ^audgarten
borüberfiog. öbenb* befugten wir, Se^rer unb 3öglinge gemein:
f(^aftli(^, ba* ^oft^ater, wei( wir übereinftimmenb ber ^nfl^t
waren, e* gäbe feine beffere S^ule für bie f^were beutfc^c
Sprad^e al* bie a9ü!^ne. siac^ ber SSorfteQung befc^Iog ben Sog
ein folenner Qlommer* in „SSSeffet* Sd^enle", bem äRittel^unft
ber ganzen englifc^en (Kolonie in J^annober, aUwo ic^ ben
beutf^en Sot))*burfd^encomment einzuführen trachtete unb in einer
fd^önen 9RittemadE|t fogar, }u unauef))rec^tic^em Srftaunen unb
Vergnügen meiner wißbegierigen Sugcnb, ben „SanbeStmter"
fteigen ließ, fämmtlid^e S^Unber ber ^nwefenben burc^bo^renb
mit bem $arabebegen eine* lönig{ic^:großbritannif(^:^annober:
fi^en ©arbelieutenant*. Sa* Me* foöt' i^ bertaufd^en gegen
bie bumpfe, enge Sc^ulftube eine* orbenttid^en, öffentU^en S^m^
naftum*?! Slber ber ißatev brängte: ber Staat*bienft fei boi^
ein fidlere* Srob unb biete eine fefie Stellung, meinem f^toon:
lenben, fd^weifenben Sinne bop^elt ^eilfam. Slrmer, guter
^apal Sa* fidlere iBrob Warf i^ nac^ fünf ^a^ttn ber Stn^U
fd^aft weg, unb eine fidlere Stellung 9Bet(^e Stellung ift
beutt fi(^er in unferen unfld^eren äeittäuften? SRid^t cinmot
ber X^ron, gefc^weige benn ein ^at^eberl Sa* Rönigteid^
^annober, fammt bem Rurfürftentl^um Reffen, wo finb fie ^eute?
Affiavit Deus, dissipati sunt!
Hbet bon aRofent^al, ntc^t bon mir foQte ja bie 9iebe
fein? @(ebulb. SBir langen gteid^ bei i^m an.
Sn einem fd^önen SRaimorgen traf t(^ in ßoffel ein. Um
re(^t ))ünlt(id^ ju fein, melbete id^ mic^ fofort, no(^ im Steife«
anjuge, bei meinem neuen Sirector, bem braben, tüchtigen
SSeber, ber mir au* einem ftrengen S^ef balb ein nad^ft^ttger
Sreunb geworben. @r maß mit bebenlüd^em iBIide juerft meine
^o^aufgcfd^offene, fc^mote Oeftolt, bann ben oHerbing« öet«
wegenen SRorgenrod au* fe^ottifd^em gewürfelten Stoff, ä^t
englif(^en Sd^nitt*. „Xrouen Sie fi(^ aud&", frogte er, „ben
nöt^igen (Smft ju, um SiSci|)Iin }u galten, unb bie fört)erU(^e
Äraft, bie ber fd^were Sel^tamt*bienft erforbert? Sie finben
in $rima unb Secunba Sd^üler, bie ättet finb al* Sie!" SDabei
\pütte er mit ben lursftd^tigen Sugen tief in meinen beooteft
übetrei«^ten lauf», Sd^ul: unb Uniberfttätäjeugniffeu untrer.
3d^ erwieberte, ba| idg mid^ bemühen werbe, balbmöglid^fl gu
altern. ®r bu^JÜgirte lac^enb: „Shir bergleid^en S^jäße nic^t
ouf bem ßai^tbtv. Ueberloupt: man weiß ^ier, büß Sic für
ein fc^öngeiftige* 93Iott in ^annober gearbeitet ^aben." — gür
bie ?ßofoune, ^err Sirector. — „Unfer $err aRittiftec läßt
Digitized by
Google
Nr. 15.
Hie 9titnmatt
235
S^nen fageti, ba^ man berglett^en SUIotria bei uns nt^t liebt,
tDd>er ^^ten no(^ ^öd^ften OrteS. Sapienti sat." — 3c^
emp\a^l nrid^, ebenfalls f^on \att, no(^ e|c id^ angefangen ju
jetrie^eii.
SRit ben ®(^filern, bte &(tec ats ber Sekret, ^atte eS
ibrigenS feine Sttd^tigfeit. ^n ben oberen Stoffen fa^en Surfd^e
bon t)ier: vnb fflnfnnbjnanjig Sauren, bor beren ftattU^en
Sodenbärten unb gelehrten ^rillenglöfem i^ mic^ im Stillen
ein bi8(^n fürd^tete. „Unfer $err SRinifter" fjotte in feinen
<B^naften smangSWeife baS ttertraulid^e „Su" eingeführt, baS
toeifanb an^ in ber (»reu^ifd^en Sanbtoe^r ^errfd^te. @o oft
v^ mid^, ben bemooften ^fin^tem gegenüber, fd^äd^tem unb
^blant barin tterfud^te, — „ftolbe, äberfe^e 3)u nun bie näd^fte
Ißeriobe," ober: „3n ^Beinern th^me flnb fteben gelter, 4>atnier,"
— beforgte i^ ein gteic^ oertroulit^e« ®d^o: „SRac^'ä beffer,
Xringel^bt." 9Reine Seforgnig ift niemals erfüllt norben. 2)ie
Sd^filer, ältere unb jüngere, fjaben mid^ in lurjer B^it tieb
smonnen, lange Seit lieb bellten. Siner bon i^nen befonberS:
btr SDItofent^I. S)a ift er enb(i(^.
Sr fa| in Zertia, auf ber oierten SBanf üon oben, ^n
ioei @tunben n)ö(^ent(i^ mürbe bafelbft t^franjSftfc^ „getrieben",
%nna $ont{nüuS getefen, flberfe^^t, erflärt. SS f|at mi^ Arbeit
mtb ftam;>f genug geloftet, e^e id) ben langmeiUgen S^oi^ian/
^elonS nod) langmeiligeren Xetemaque, bie Steifen beS jungen
Snxl^rftS, Sbeler unb ^ioUe'S bidfleibige S^reftomatl^ie burc^
Senurbin be @ainte:$ierre, S^ateaubrianb, be SSign^, Samartine
erfe^ 9Rofent^aI fiet mir balb auf bur(^ eine überrafd^enb
gnte VuSftirad^e beS Sranjöftfd^en unb burd^ bemerTenSmert^e
Semanbt^eit im bentfd^en äuSbrudt. (£r jö^tte bamals fe^Sje^n
3f!^e; mie unting^ feine 9lehoIoge gemelbet: geboren 1821
jm fiaffel in ^r^effen, oon armen, toenngleic^ tü^<f(^en @Item.
Vtifft ftnabe olS Sünflting, e^er Hein atS gro^, meniger fd^Iant
aß nnterfe^t, tion geller, ungemö^ntic^ frif(^er ®efid)tsfarbe, mit
rot^ ^ar, meld^eS (entere bomals n0($ nid^t, mie ^eutjutage,
für fd^n galt Seine Hufmer!famfeit beim Unterrid^t h^ar ge^
fyasnt, btSjur Unrul^e; bie wafferblauen Sugen, beren ^uSbrud
eine frß^ SriQe trübte, ^ielt er beflSnbig auf-mi(^ gefieftet,
mod^e idl^ nun l^od^ ju ^at^eber ft^en ober ^enpatettfc^ bociren,
anb ifippeUe emftg mit ber auSgeftredten ^anb, in ber bes
iBaRtes ^ebcrbenfprad^e, meldte anbeutet, bag ein eifriger @d^ä(er
bie flatmort auf eine gefteUte Srage toeii, ober aufgerufen merben
osb „bronlommen" möd^te. Und) ladete er am löngften unb
lasteten, toenn i^ einmal — bie Untugeub aQer jungen Seigrer
— einen fd^let^ten 9Bi^ n%, ium @£em^el mid^ (uftig mad^te
ober ben geiftreid^n Sn^alt unb bie gefd^mocEooIIe Sorm ber
fbfgaben in ber @i^(grammati{: „Sieben Sie bie SDiauS? 9lein,
iä) ^e bie äRauS, aber i^ liebe ben %ffen." Ober: „^aS
neue ^auS beS ^utmad^erS ift größer als ber ©tau beS ÜReffer^
ft^iebs." @9 Ratten wir uns benn batb ftinfd^meigenb gefunben,
Bub es mfi^rte ni^t lange, bis er ftd^ mir Vertraulich näherte.
Als i^n bie 8lei^ trof, bie franjöfifc^en @£ercitien ber ßloffe —
bit i4 corrigiren burfte, breifig bis »ierjig an ber Saijll —
mt in'S ^ouS ju bringen, blieb er, nac^bem er feine fernere
fßUbt anf meinem Sc^reibtifc^ abgelegt, an ber Xl^ür »erlegen
p(|aL „Sflnf(^n Sie nod^ etwas?" fragte i^ freunbli^, baS
affkidle „^", wie immer auger^atb ber Schule, ablegenb. 3lai)
eisigem Stammeln: 3a, iä) ^ätte wo^l . . . SBenn id) fo frei
feia bärfte a. f. w., gog er auS feiner Xafc^e ein paar, mit
fnaer flie|enben ^anbfi^rift bid^t bebedte 93t&tter ^eroor:
»#ebi(^'. 3(^ ^ie| i^n ^^en, tefen, wä^enb i^ ju^örte,
cranü^enb mit bem ^op\ nidte, ^ier unb ba befferte. Sein
9^fal^ wnrbe aus rofenrot^ )>ur))urfarbig ; baS golbene $aar
fnddte fSrmlic^, ^brbar fiog fein Stirem. (SS waren, fo biet id^
mU^ enaaere, äd^e S^älergebi(^te, Sefefrüd^tc, S(^nabetftubien
nod^ nic^t flüggen Singbogefö. 'Sbtt fie muffen etwas
^ben; benn olS iä), ein jmar So^re fpSter, — um,
Cofiege Stabigo, „meiner Station baS no^ unbefannte Ser«
efaer SBo^enfj^rift ju geben" — in Äoffet eine 3«tung,
!C(i3«a", auftrat, berfänmte ic^ ni^t, t^rifd^e Beiträge bon
il ^anjusie^n, bie er, me^r wo^I aus SBorfi^t atS
aus aSefd^eiben^eit, nid^t mit feinem Flamen, fonbem nur mit
feiner E^iffre unterjeid|nete. (£r ^atte — mä) er fd^on —
mit feinen mir bargebrad^ten @rftlingen eine fd^timme @rfabmng
gemad^t. SDlit überfließenbem ^erjen fprod^ er einem 3Ritfd^üler
baoon, baft er mir feine Serfe gebracht, boß id^ fte gelobt. S)er
erjä^tte eS fofort weiter; bie ftunbe brang bis jum Älaffen^
leerer. 3)er Wieberum ließ ftd^ ben bortauten S)id|ter lommen,
berma^nte i^n, baß man bergleic^en Höotria bei uns nit^t liebe,
Weber l^o^en, nod^ l^ö^eren unb l^öd^ften OrteS (fiel^e oben!) unb
f(^Iog mit bem $Befe^Ie: „UebrigenS, wenn S)u S$erfe ma#, I|aft
3)u fie nid^t bem ^errn S)ingetftebt ju bringen, ber nur fran-
jöfif^er Se^rer ift, fonbern mir, Seinem OrbinoriuS, ber ic^
ja Qu^ 3)eine beutfc^en ^tuffä^e corrtgire." Sprach'S unb entliefe
ungnäbig ben begoRenen ?ßoeten, ber ftrods ju mir eilte, be=
fc^ämt unb betrübt benS(uSgang feines erftentiterarifc^enSSerfu^S
beri«^tete unb mi(^ um 3lÜdgabe ber Meinen ©tätter bot. 3^
gtaube, er ^at babei geweint, ber arme Mofent^I, unb id^ . . .
9htn, id^ lachte gewife ouc^ ni^t.
Zvoli bem SO^iggefd^id, baS unfere erfte Begegnung getrennt,
finb wir einanber nol^e geblieben, SWofcntbal unb id^, fo na^e
Sd^üler unb Se^rer [lä) bleiben !6nnen. 9118 i(!9 im ^erbft 1838
bon Saffel nad^ gulba berfefet, boS Reifet: berbannt Wnrbe —
aus ^ö^eren ©taatSrüdfi^ten, Wie bie Dfftjiöfen ju melbcn
Wußten — l^ütte er ben SRut^, fidi an einer ®abi ju bet^eiligen,
bie mir bie S^üler ber unteren klaffen jum ?lnbenfen wibmeten:
ein fitberner S3ed^er, ein filberneS SSefted, beren i(^ -mid^ nod^
jur Stunbe bebiene. Sein %ame fte^t unter ber begleitenben
Äbreffe. ^ä) aber ^atte ben Sd^merj, in ber legten Se^rer«
conferenj, wetd^er iä) in Gaffel beiwol^nte, einen, ic^ weife nt^t
ob aus l^o^en, ^ö^eren ober l^öd^ften Oueüen erhoff enen Srlofe
JU unterieiilnen, beS 3«^olt8, bafe olleS EoDectiren in ben filoffen
beS Lyceum Fridericianum, gleic^biel ju Welchem 3wed, bei
ftrenger Strafe oerboten werbe. 5Die „JDemonftrotion" bon ^unbert
unf(^utbigen Sd^ulfnaben ju fünften i^reS gemaferegelten SelirerS
mife^el entfd^ieben, fo ^o|en, ^öl^eren unb ^öc^ften OrteS, wie
tief unten — wo ber gemeine SSäurm 3ieib friet^t unb bie
Slatter SSerleumbung \tiä)t.
3waniig Sa^re unb barfiber vergingen, bebor i^ SRofen«
tl)al wiebergefe^en, aber ni(^t o'^ne ba| id^ im lebhaften S3riefs
wec^fel mit il^m berblieben, wie er jwifd^en SBü^nenborfianb unb
S3ü|nenbic^ter fi«^ bon felbft ergab. 9uS bem ^aben war in^
beffen ein SRann geworben, ju bem rotten $aar ein rotl^er $Boll:
bart gewa(^fen, beibe lunftboH gehegt unb ge))flegt; anc^ ber
Slnfa^ JU einem behaglichen 83äud^tein ^atte ^d^ eingefteOt unb
im Snopflo^ beS fef^en SSiener ©e'^rods eine regenbogenfarbene
OrbenSf^letfe, bie mut^ig getragen, nid^t fotett berftedt würbe.
äBarum aud^ nic^t, ober warum? SDtan ^t äRofent^al eitel
genannt. Sßenn er eS war, war er'S in ber entwa^enben
SSeife boQer StaibetSt. (Er freute fic^ feiner Erfolge, genofe fie,
berme^rte unb berbreitete fie. S)afe in SBiener S^aufenftern
fein p^otogra)>^ifd^eS Porträt gegangen, in Uniform aufgenommen
unb mit aQen S)ecorationen, würbe il^m oft unb bitter genug
oorge^alten. Surc^auS mit Unrei^t, fd^eint mir. Seute, bie,
at^emloS bon ber ununterbro^enen ^eimlic^en ^^jagb auf
^euje unb Sterne, bie erbeuteten (S^renjeid^en im j^aften ber^
fc^liefeen, um fo ju t^un, als fei i^nen ganj unb gar nid^ts
an bem Jonb gelegen, — fie finb in ber Siegel biel eitler, biel
befangener unb bewufeter als biejenigen, weldEie fic^ ntd^t fd^Smen,
baS jn befi^n, waS fie p erftreben fic^ nid^t gefc^&mt ^aben.
Unb Sreunb SRofent^al l^atte tüchtig erftrebt. 3m 3a^re
1841 nac^ äBien gelommen eroberte er, binnen ber^ältnifemfifeig
furjer Seit, er, ber 3ube, eine Stnfteflung in einem öftrei^if^en
äRinifterium, unb mit einem Subenftüd baS SBurgtl^eater. Oben^
brein gur 3eit beS SoncorbatS, ber Sieaction. @r wor boQfommen
acclimatifirt unb nationalifirt in Oeftreic^; WoS benn freiließ bem
3uben Uiä)tn wirb als jebem Ruberen, weil er eigentlich
nirgenbS ju ^aufe ift, alfo au^ nirgenbs fremb. SeS nnge^
a^tet unb bei aller Seid^tlebigfeit, 9iegfamlett unb (Befd(|idlic^:
(eit, bie feinem SEßefen wie feinem Xalent eigen, wuc^S er nie«
malS fi(^ aus gum fpegififi^en SSiener. (Sr^^ geitlebeitS nic^t
Digitized by VjOOQlC
236
Bit (Stitnvaütt
Nr. 15.
ben SBiener Stalelt reben geletnt — ein tttnftanb, ber ItintStot^i
fo unbebeutenb ift, wie er fc^einen, mog — unb wenn man
jeine ganje Stf^einung, bie (»etfönlic^c wie bie literovifd^e, genau
vergtti^t, {owo^I mit ^ö^ergefteOten als mit g(ei(^fte^euben
Gtfd^einutlgen, bleibt ein imniet^n beutlic^er, c^arafterifHf^et
ttnterfi^b äbtig. Oeftreid^ifc^ Z\)ptn finb, um nur twn brama«
tifd^er ^efte ju reben: ®rtlI))orier, ^atm, S9auemfclb; finb,
eine @tufe tiefer: ^red^tter, SBeilen, @d|lefinger, äRautner.
I^eine Siteraturgef^ic^te ber SE8e(t wirb HRofentl^al mit biefen
«ber mit jenen ju »erwe^fetn im @tonbe fein. 3ft baS ein
Sob für fie, ein lobet für i:^n, ober umgefe^rt? SQäeber eine«,
no(^ baS anbere, ttielme'^r nur bie einfache Sonftatirung ber
betonnten X^atfac^e: ba^ £)eftrei(^, bog namentli^ Sßien, eine
etgent^ttmU(i^ geiftige Htmv^pfßte für fi(^ beft^t, in ber man
geboren unb erjogen fein mu|, um in i^r t)5Iiig anfjuge^en,
unb bie man wieberum nic^t entbe^ten lann, wenn man in i^r
geboren unb eriogen ift. ®ie freieften ®eifter, StnaftafiuS
®rün unb Senau, erfrontten am ^eimwe"^, brou|en im ^tii)
unb bräben tenfetts bes großen SBajferS, an tiefem, unrettbarem
$eimwe^ naäf Oeftreic^, trofe Eenfur unb ^otiiet, benen fie ju
entftie^n gebadeten. SBoUte ®ott, bie 3)eutf^en — wenn benn
nun bo(^ einmal ber unfetige (Segenfatf ni^t weggeba^t werben
!nnn — ^tten ein gleid^ ftarle« ^eimatagefü^I!
S3tt8 mxif im ätnfang ber fe^jiger So^re mit SWofent^al
jufammenfü^rte, war eine ©eneratoerfammlung ber ©dritter»
ftiftungin beren SSorort: SBeimar, meinem bomatigen SJomiciL
2)ie SSiener Bweidfüftung war babei gtänjenb bertreten burt^
ben gtfi^enben SRofent^at, ben bleid^en Sompert, ben reti^ts^
getel^rten SSeiffet, wetd^en te^teren wir, feiner imponirenben
Stu^e unb SRilbe wegen, Station ben Sßeiffel tauften. SBien
flimmie ta^ifer, burc^ Süd unb 3)ünn, mit SBeimar: in ber Stage
beä Sßororta, ben wir gern bauemb on ffieimor gefnüpft ge^
fe^en Ratten, ber @(^iIIertotterie, beren reid^en (Ertrag bie
SreSbener Stoeigftiftnng fflr fid^ ^Stte f(^tuden mögen, ber
5Deutfc^ 9tattonata!abemte, wetd^e bie Sbeatiften im SSerWot«
tungSrof^e aus ber bloßen Unterftfl^ungSanftatt, ben ©a^ungen
jum - Irofe, jtt entwidfeln gebadeten, beS ©eneralfecretariota,
bad in @u^Iow8 ^Snben war unb barin er^tten werben fottte.
$eige 9&mp\t, in wetd^en ber injwifc^en SRetfler geworbene
@(^ttter an ber Seite bed atten Se^rerS fod^t; oQerbingS mit
wed^felnbem Ausgang: auf einem Stflgel fiegrei^i, im (Senttum
geworfen. Slbenbä oereinigten fi^ greunb unb Seinb in ber
gaftti(^en Xafetrunbe be8 (ärog^erjogS oon @a(^fen, ber SRofen«
t^at oerbienter äRogen auSjeid^nete. SReine ^Begegnung mit i^m
erneuerte fi^ aus gtei^em %n(affe mehrere VtaU, erft in SBeimar,
bann in SBien, wo^in ber SSorort übertragen wotben war, unb
Wo ic^ nun, ats 3)ctegirter SBeimarS, ben SBiener. ®unbeS=
genoffen fecunbirte. S)iefe borflberge^enben 93efud^e unb @(egen:
befuge tierwanbelten fi^ in ein fefteS Seifammenfein, als id^
im ^erbft 1867 nat^ SBien überfiebette. SRofent^at gehörte ju
ben (Srften, bie mid^ in meiner 2>ienftwo^nung im atten
ßamt^nertl^orsXtieater t^eitne^menb unb gtädwünf(^enb be«
grüßten. @r Iifitte geol^nt, fagte er, längft geahnt, bag er ffir
feinen ehemaligen ffaffeler ©t^ulmeifter Quartier gemacht im
fd^önen SSien. ^Darauf gingen wir, atte Erinnerungen frif^ ju
begießen, 9lrm in 9lrm ju meinem 3la6)iav @ad^er fpeifen; id^
führte no^ gunggefeltenwirt^fd^aft, ba meine Sfamitie in SBeimar
überwinterte. SBir f<)eiften fe^r gut, fe^r lang, fel^r luftig.
Swifd^en ben oerf^iebenen ®ängen breite mir mein <B6fSla
unb SanbSmann borfi^tig bei: 1) bag er ein neues @tüd( im
93urgt]^ter fyiie, ben @d^u^en oon Slttenbfiren, wetc^eS id^
bem @eneratintenbanten, ^aron 9Rttn(^, bringenb emfvfe'^Ien
muffe; 2) bafe ii) feine Dper mit SRicotai, bie tuftigen SBeiber
Don SBinbfor, bemnöd^ft wieber, unb jwar neufcentrt, wie fie eS
bebürfe, auf baS SRepertoir bringen möge; 3) ba| er mir ein
lanjlJoem ju einem »oßet „Soto SKorgana" ft^reiben woHe,
wann i^ eS feinem gfreunbe ®otbmarI }ur Sompofttion unb
bem iu einem &a^pitl in @id^t fte^enben Xaglioni jur
@e^ung übertragen woKe. 3(^ ladete über feine grud^tbarteit
an ^tftnen unb an — S93ünf(^en, unb ba er mir beim tbtfbrui^
be'^fltffit^ fein woQte, in meinen Ueberjie^r ju fd^Iü|)fen, ftatt
beSfetben aber ben feinigen erwifc^te, fagte id^, unDorft^tig genug
für einen olteu „Seigrer": „Sieber Sreunb, Sie ^aben mir ^eut*
ein ©(^aufpiet, eine Oper, ein hattet aufge'^ängt; aber S^ren
9iod taff* v^ mir nt(^t auc^ no^ aufhängen." ^6) ^be er^
fahren muffen, ba^ er mir ben (SinfaQ, ber ni(^t einmal ein
guter gewefen, lang ni(^t oerjei^en fonnte.
Snbeg '^at er nic^t tier^inbert, ba^ wir faft je^n boHe
So^re l^inbur«^ in gutem Sinbemel^men neben einanber gelebt
"^aben, Wenn auc^ nid^t aUiubiel mit einanber. föten ift eine
groge @tabt, bie e^er jer^eut, als iufammenjie^, UMb bie
l)irection eines X^eaterS ifolirt unwilttürtü^ i^ren Sn^aber.
Sniein wir befu(^ten unS, tuben uns ein,- begegneten und auäf
oftmals in gefeilfd^aftlid^en Greifen, welche f&nuntli^, ariftofrotifc^e,
bureaulratifc^e, ptutotratifc^, fünftterifd^e, bem in SBien äugerft
potiutär geworbenen ^id^ter offen ftanben. Stuc^ mand^e ersftere
Aufgabe oereinigte unS: fo baS ©i^iebSri^eramt in ber ^reis^
luftfpietsSoncurrenj, wet^e 9Rän(^ anSgef daneben, unb bie
@i|ungen beS @:omit^S für Srrid^tung eines SBeet^ooenbenfmatS
in SQien. Buweiten mu|te i^ itjm in onberen @tädcn meine
SKitwirfung ju feinen 3weden oerfagen, j. 8. bei ben „ffünftler»
abenben" im SRufiteerein, einer SieblingSfc^öpfung äXofent^olS,
unb bei ber @(^auf))ielfd^ute, bie i'^n gleid^faÜS ^öc^tit^ intern
effirte. @r ^t meine (SMinbe fletS ju e!^en gewußt unb ift,
meines SBiffenS, niemats gegen mic^ aufgeftanben, an feiner
Sntrigue betätigt gewefen, immer wieber ju mir gurndgele^rt,
fogar va6) allerlei unbermeibtid^en 2)ifferenien bei ben jo^Irei^ev
groben feiner @tflde ouf bem Surgt^eater, beren id^ bafelb^
mehrere auf bie SBett gebracht unb begraben.
3iun iaV i(t| jutetat noc^ ben @^merj ge^bt, i^n f eiber
begraben ju Reifen. SKontag ben 19. Februar bicfeS Sa^reS
1877 gefd^al^'S, an einem wunberbar fc^önen SBintemat^mittag,
na^bem er am Sreitag 9)lorgen, wie belannt pViiiii^, in So(g(
eines SliffeS im ^erjen geftorben. Sein Seic^enbegöngnig ge^rte
JU ben glduienbften, wetcEier SSien ftd^ erinnert. „$lud^ Stumen
fehlten feinem ©orge ni(|t", unb nid^t 3Ra[tt, wie er eS in
feinem Xeftament, bem KituS feiner ßird^e juwiber, auSbrüdtic^
gewünf^t ^otte. (Sr fetbft würbe feine gfreube an ber ^eier
gehabt ^aben, bis auf bie Süebe beS Oberrabbiners. 2>a fprad^
über bem laum erlatteten ©taube bcS ZoIeraujbu^tetS, nid^t
ber l^umane be ©itt», nic^t einmal ber ott^obose Sen Ktiba,
fonbem ein ä^ter, jetotift^ be ©antoS, ber bor Mem ben
Suben in SKofent^ot ^erbor^ob unb bie $orfe ©ionS als bie
erfte, bie ewige ber Siett pxki 3d^ gtaube, bog unfere
geier im Surgt^eater, 3)onnerBtog ben 22. gebr., eine ÄuPers
Dor^eQung ber S^ebora^, in Wetter bie unübertreffliche Sßotter
fld^ fetbft ttbertrof, me^r im Oeipe beS ©id^tetS gewefen ift.
D. ^. Mtm$ als Did|ter.
sieben ben ftatttit^en ?ßflanjungen auf bem großen getel^rten
gotf^ergebiet, boS ©trouft be^errfd^te, ^at er jeitlebenS eine«
„©auSgartenS" mit befonberer Siebe unb gfreube gewartet, beffeit
Stumenbuft unb ©^mud i^n in trüben wie fro^n ©tnnben
erquidte. @S war ein ISüc^Iein mit ®ebi^ten, baS mSIig unter
feinen ^Snben anwud^S unb baS er fetbft mit einem ^rten
berglid^en i^at,
„SBorin td^ frü^ unb Ä6enb« gern ^etummonble,
XaS 9[ug' im (ihrünen babe, leine Suft trtnle
Unb an ben tleinen Beeten mir ju t^un ma^e."
(Etwas attmobifc^ nennt ©trau^ weiterhin feilten ©inn.
Slid^t ^rac^blumen flnbe man auf feinen ©eeten, nur einfoi^
Slofen, braune Sletlen unb ©itbertilien; patt tiefenpÄmmigtr
Steineichen ^afelftröu^er unb eine junge Sinbe, aud^ eine &aii-
btotttaube, „bie wo^t ein SiebeSpaar bärge".
SRid^ befd^tei^t — bieS ip wenigftenS mein erper (Sin»
brud — ein eigenes (äJefü^t bon. SSejrl^ffeufeia unb ftummer,
Digitized by VjOOQlC
St. 15l
ile (StitnmuxU
237
inbem i^ mit iögernbent €(^titt in ben ^ouSgarten eine« fßtf'
psibcnen etntvete. 3)ort finb fie, bie einfoc^en Süofen, bie
honten Steifen nnb @tlbetlitten, f^mudlofe S9tumen, bie feinem
Seifl unb ^etien entfpcoffen nnb bie {ein Seben ttetlftnben,
toi^b fein ^j f^on }u Slf^e jecföHt. fOlan fann nidit
iBtiner mit @tron^ Xftxle^ttn, aiA inbem man bie Uü^iiie
iÖBtä ^udgartenS auffud^t ober bod „®^nfti[(^^en" unter
leisti imiflen Sinbe; «bes ti i^ ein me^müt|iger <8enug, biefer
Scrft^ mit i^ o^ne i^n, bied SSetweitett in ber SBirt^fc^aft
{cm oon bem 3Bitt|e. .
(Ün<S'fommt ^inju, um in biefem 9a0 ben n>e^mflt^tsen
eiabmi ttO(^ iü t)<rfd^irfen. (£s finb toenig SreubenftSnge, bie
otA biefen €>ebi(|iten ertönen. @))ar{am erf^int ba§ li^te
|)i«iiKlSbIau, an bem bie Sebend{onne eine9 bebeutenben 3Rtn\iftn
nxmi Kugdräbt ott{ und l^emteberläd^ett 93ie( '^äu{iger tier«
n^men »hr @turmedbrau{en unb 9lotl^fignaIe ali bie ruhigen
Iwrmomen, bie SReereSfKÖe unb glüdlid^e Raffet beriflnben.
Strang' S^rafterbilb mag fttr ben ^t8 {einer Bfamilie
uBb {einer ndd^ffen Sfreunbe feftfte^nbe Süge tragen, für ben
tnoeiterten üttii aß.tx 3)erer, bie bem S>enter unb SRenfc^en
X^na^me »ibmen, ol^ne i^m im Seben ptx^iniid) nafjtt ge-
tntm ya fein, gitt bad ^leU^e nic^t. S(u^ i{t o^nbar no^
«ii^ bie 3cit gefommen, biefe Sfide audiuffillen. ®ie ju er-
gönjCtt lonn nur unternommen toerben, wenn wir ben StnbUd
in@ttoa|' intim^ Sebcniibciie^nngen erhalten werben, ber ou3
RoleHegenben (Brflnben gegenwftrtig no^ un{latt^a{t er{(i^einL
€ttaa^ felbft f^at feine SSei^te l^interlaffen. 3t\6)t an« ©d^Wä^e
ober ettelec iBe{(^nigung«fu(!^t, benn in ber feiner Sieber{amm(nng
oorgebmdten „Serorbnung" fagt er ben %oO. einer einftmaligen
Serdffentli^uiq) ber ®ebi(^e in'« %tge unb orbnet für biejen
SoE ouibrödti^ an:
Sitztet fhntg alsbann unb Ia{{et
ftetnen {(^oad^en SerS ))af fiten;
Hber meine aRen{(!^en{(^tt)ä(^en
Sw^et ja nidjt gu betfteden:
VuiJ^ im (Sxait noc^ MiQ euer
Slltei ^eunb tein ^eud^Ier {ein.
fBkA i^tt ab^elt war Wo^( e^er eine allgemeine tKbneigung
gegen ba< Seilten üinfyxupt „Sliemanb beiztet gern in $rofa",
{ogt (Soct^ unb in ben „Siterari{(^ Ztentwfirbigfeiten", jener
bemerfentwert^n, in ben „^efammelten Schriften" je^t jum
cijien äRal oeröffentlid^ten ©elb^fritit feine» gelegen ©Raffen«,
citirt @trau| biefen siini\ptad), um bamit jn begrflnben, bag
(t nst über feine St^riftfteOerei, ni(|t über fein Seben 5U reben
ben Irieb öerfj)ftre. So gibt e8 benn — wenigpen« bem
Ißublicnm gegenüber — nid^ts Urfunbfici^e« über Strang' ^erjend'
6e}ie^ngen. SBaS feinem furjen (Stieben, trof^ innerer ^eriend^^
neigung, tro^ einer gtütftic^en Unab^ängigfeit in ben materiellen
SebenCtter^tti^en, tro^ ber Siebe ^u bem gemeinfom erworbenen
^t^, ben fttnbem, einen fo furchtbar bebrüdenben ^vifyfft gab,
bai @traug baS „3o(^" jerbre^en ober fid^ wenigflenfi itjm ent-
iie^ ju muffen glaubte, barüber tagt fid^ ^#en8 im aU'
gemeinften Untri| unb unter Sea(^tung bon benjenigen S^orafter«
jngen, bie Strang an anberen SteQen feiner ©Triften bon {ic^
atti{agt, QtuigeS bermut^en. @« ift ni^t ju über{e^en, bag
Strang bei @d^(bcrung feine« ^etbelberger Slufentl^altS in ben
,;eitetar. 2)<nfwärbig(eiten" über fl<^ {ogt: „mein ©elbftbertraueu
nie mein SebenSgeffil^I über^au^t war nie bejonber« {tarf ge:
toefen", er war ferner offenbar eine 9latur, bie, bieUeic^t eben
in Solgc ^icf<<^ SRangel« an ®elb{tbertrauen ober SebenSgefü^I,
bnn^ fingere (Sinwirtungen fe^ feiert ou« einem gewiffen @Ieid^:
geiDi^t }u bringen war unb ber onbererfeit« boc^, ba er bei
{eine» Stebeiten oon Stimmungen ab^&ngig war, biefe« €>(eid^:
»iil^ für feine fd^a^enbe X^gfeit burd^au« nic^t entrat^en
tnin^ Cr ^eift „bie CSinfamfeit ber S^^f" iu t>« et „unter
9ii^ finnenb, ft^eibenb, munteren Stop^ti, füllen ^eraen«"
feinett fBiuter beriebt. 9lo^ 1866 erinnert er fid| mit Danf«
bodd^ lag er bon 1839—40 in einem Stuttgarter (Üorten^au«
»ei» tftita ber rul>ig gtä(f(i#en 3a^re" feine« Seben« jugebra^t
l^abe. Sol^e ^latnren, mit befc^ulit^en Steigungen aber bon
fenfittber @rregbarfeit, ru^ebebnrftig aber lei^t beunruhigt,
geiziger X^tigfeit juget^an aber burd^ bie{elbe nid^t {0 ab{or:
birt, bog i^re $erien«bebttrfni(fe abwefften, bie fu^ „fügten
^erjen«" — ein feitet migiuberfte^nbeS unb boc^ c^arafteriftifc^e«
SBort — nad^ Siebe fernen, fol^e Staturen ))f[egen benen fe^r
banfbar jn fein, bie fie in eine jarte unb fd^oneube Siebed))f(ege
— um mi^ biefe« äu«bru(!« ju bebienen — nehmen, nad^=
fit^tig finb unb o^ne weitge^be eigene 8(nf|n(äd^e fiarmonifc^
auSpgIet(!^en wtffen. S« {d^eint mir be^ei^nenb, bag Strang
gerabe ba« Ser^Unig ju feiner SRutter mit fo inniger Siebe
umfagte, bag er i^rem „immer gletd^en 93efen, i^er (S^enügfanu
feit unb Seelenru^" ein nimmer erlöft^enbe« Stnbenfen wtbmete.
93ie e« aber and) mit bem Mem fid^ bereiten möge, wie ^ier
bie @renjlinie gwifd^en Schein unb SSirfiic^feit ju {te^en fei,
gewig ift, unb Strang' (Bebid^te f)»red^n bie« an mehreren Stellen
mit tiefem Srgriffenfein au«, bog er ben unbermeibfid^ geworbenen
9lig in feinem Samilienteben mit blutenbem ^erjen trug, bog
er if)n at« ein {(^wered, berwüftenbe« Unbeit em)>fanb. 3» i>em
®ebi(^t: „^a(^ ^anfe" (^erbft 1848) bertei^t er biefer Stimmung
einen ergreifenben S(n«brttd(, wenn er, rüdblicfenb auf {ein
Sugenbleben, {agt:
a)er «ruber jog in'8 SBeite fort,
2)ie @Item ruhten an bem giele,
Da {u^f iä) einen {tiOen Dit
9ttt meinen SBndftxn, meinem fiiele.
3n Petent Steige mani^eS 3a^t
Sebt' i(^ berjiedt in enger KIau{e;
iKd^, wie es ein{am tiaulic^ mar
3n meinem lieben <8artenbau{e.
®o(^ n»er, mit jiungem, fri((^em fieib,
Sitr&o es lang, allein {u Meilen?
@o na^m iäf mir ein {^öneS 9Seib,
S)eS SebenS Sufl unb Saft gn tbeilen.
@ie war mir gut, id) war eS i^t,
Unb boi^ — 0 grau{ameS SSer^ängnig!
3n Iranlem SBa^ne mat^t fie mir
3)aS $auS }um traurig^en €)efangnig.
3n ^rei^eit b<>b' id^ mic^ gefegt,
3nr Jhtec^tfi^aft bin id) nit^t geboren.
2)o(^ 1)ab' i4 mit htm fHkiit ie|t
^imat unb $auS jugleic^ »etloren.
Sa ruft es nun: nai^ $au{e! mir,
Somm ^eim! in too^Ibelannten Xönen:
Qliaufame! wie bo(^ mbget i^r
3)en ^eimatlofen fo oer^d^nen?
2)ie ^inber bort, baS eigne S}(ut,
@oQ ii^ als ®dfte bei mir fe^en;
$(n beten S3u{en ic^ geruht,
®ie {oQ i(^ fremb ootübetge^en.
Set Surjiige foH am boQen glug
Sntfagenb pe^n mit ttocfnem 9Runbe;
8lc^! unb oetlodt i^n bet Sienug,
@o ge^t et fiebenfai^ )u ®iunbe!
3tt einem anberen ®ebi(^t: „3m Concert", ebenfott« au«
bem S(^eibung8ia^r 48, {(Gilbert Sjrang, Wie er unb fein SBeib,
er ouf ber ©alerie, „wie e« bem'®rame jiemt, im S)unfefn",
fte im Saal bem gleiten Soncert beiwohnen, unb we'^müt^ig
ruft er au«:
SBit Iau{(^ten gleit^et Harmonie
9Rit g(ei({|geftimmten, reinen Sinnen.
St<^, tonnten benn bie feigen nie
Sen gleichen Schlag unb ^on gewinnen?
%)oi) tief unb tiefet {intet fc^on
3>et (Beifi in trftumenbeS Crinnem,
Semimmt ^tt ^orn^ unb Sribtenton
9bit no(b baS @(^metaenStieb im ^nem.
Digitized by
tnem.
joogle
238
iie iftitnmttxt.
Nr. 15.
Die %bnt f(^oeigtn, unb )u S*»«'«
Setlaffen 0(fiA^e bie @<^»el(c:
3(^ ge^' aOetn, {ie ge^t oQetn,
Sin jebeS na^ bei iben 8<Ite.
Unb wd^' tiefft» (Befühl cat^s unb fteublofer Serftörung
f<»ri^t Qu8 ben folgenben Seiten:
93e|iefili4
3(i| woOte leifen, nun oeneif i^ ni^t:
So(^ ob t4 bleiben »eibe, neig ic^ ni^t
S>ag ^iei i(^ in bet Shmnbe bin, iß fU^er.
2Bo meine ^eimat fei, baS wcig i(^ mt^t.
3(^ mein', id) ^att' einmal {»ei liebe IKnbei:
Ob biei ni(^t bIo3 ein Zianm fei, wei| id) nid^t.
Sin SBeib uerflie^' i6): ob )u Jgiag bie Siebe,
Ob ^i iu Siebe »uibe, toeig i^ nit^t.
@t< fagen, fbüdtn ^tt' id^ einfl ge{<^neb<n:
Ob'e fBa^ibeit obei @pott iß, n»ei6 i^ nid^t.
Ungläubig, f)ix' id), nennen mii^ bie Scnte:
Ob id) nic^t e^et fromm fei, roeig ii^ nic^t
9}ie ^aV i^ oot bem Zobe mic^ gefftri^tet:
Ob ii^ ni<^t I&ngß gefiorben, n>ei| i^ nit^t.
Saftete auf Strauß baS Unglüd feines e^Ii^en Sebend ald
ein fd^mered, niebeibeugenbeS SBer^änauig, bebrüdte unb be^
brSngte t^n anbecetfettS bet 3ttiangdabf(^ieb, ben ec »on ber
Se^rt^ättgfeit l^atte nehmen muffen, in einet i^n jeitlebenS bei^
{Hntmenben, ia fc^merili^ toertounbenben SBeife, fo ettoud^fen i^m
bod^ aud^ toiebet gute Stunben im Setfe^t mit Steunben, bie
et tteu im Seben feft^u^alten fuc^te unb »ugte. S)iefe Sinbtüde
Hingen benn, menn aud^ fettenet, in feinen Siebetn toiebet.
9{amentli(^ bem ^fatt^auS bon SOtttnl^etm, wo {ein Steunb, bet
$fattet ^pp, im g(ä(fli(|en Santitteniteife, in l^atmonifd^et
Xflättgfett {faltete unb toaltete, unb feinen Segie^ungen ju biefem
tieuen @ef&^tten, l^at et me^ifa<^ ))oettfc^en SluSbtud gegeben,
u. 8t. in einet Obe, bie aud^ toegen t^tet ftiUfiif($en ^utd^»
bilbung ^etootge'^oben ju roetben tjetbient.
(Gelegentlich ftie^It ^^ aud^ einmal ein @onnen|h;al^t be«
^gUd^et SSo^(em))finbung in bie @ebid^te unb bteitet einen
fteunblic^en @(^immet um ftd^ aui, toie in bem anmut^igen,
fd^on betannt geWoibenen Sieb: „Sinbe".
2)et Sx^It bt& „^oetif^en ®ebentbud^S" umfaßt äbtigenS
nid^t nnt jene
„fc^lic^ten, tleinen Siebet,
@tille ®eufier meines ^ijenS
@tnegelungen meines Sd^idfalB",
bie @ttauB in bet „93etotbnung" etmä^nt, fonbetn auc^ ^pu
gtammc, ^au^tfä^Iid^ lunftftnniget SSettod^tung bet @(^&^e bet
'^Üfptotiftl entf^tungen, mufifalifdge @onette, Siniged in Oben-
\til unb 9}et»anbteS. 3d^ ^alte bie (Sfiigtamme unb @onette
ni(^t getobe fflt SOtuftetleiftungen auf biefem ®ebiet, bod^ füQen
fte i^te ©teile aud. 3fit ed me^t bet ®ele^tte, bet finnenbe
3)enlet unb bet fiunftftainb, bet in i^nen p SSBotte lommt ald
bet £i(^tet, fo ift ti bod^ nie etnias UebetPfftgeS obet Unan::
gemeffcneS, \oai jenem ben Sinn bemegt, inbem et bie ^nfi:=
f^5))fungen auf fic^ einnitfen tä|t unb man folgt getn bem
lunbigen Sagtet. Untet ben ©innfptfic^en finbet ftc^ imanc^et
wo^tgelungene, wie j. SB. bei folgenbe, bet butc^ feine Setbinbung
bon @tnft unb fotmgetvanbtet Snmut^ MdettS ni^t unwät-
big ift:
SBet neig }u leben? %Ber ju leiben neig.
2Bec ju genießen? 2)er ju meiben weil.
SBet ifi bet 9}ei(^e? 3)ei T«^ ^im Sttiag
!Ce8 eignen ^Uiiti }u bef(^eiben lueig.
S9}er lenlt bie ^eijen? Det ben gerben (Srnft
Stets in ein ^eitieS SBort jn Reiben weig.
»et iß bet SBeife? Set baS fa(f(^e @)oIb
$om eckten fc^neQ ju untetfd^ben neig.
Unb »et ber ^omme? 3>et bon Slenfc^en wol^I,
S)o(^ niäfti Bon S^tißen ober Reiben weiß.
Stnjig in feinet Htt, ja einjig betmut^Iid^ in bet ge:
fammten ^»oettfc^en SUetatut, etfc^int mit bet te^te „9lu8 bem
fttanlenjimmet" betitelte mfd^nitt be« „(Sebenlbu«^»". Stufen
mit uns einen Kugenbtid @ttau|' fin|ete SebenMage futj bor
bem Sinttitt feined tet^ten Scbendja^eS in'8 ®ebä(^tni| jutül
Sen $(an, ein SBut^ ju fc^teiben, wie tS ^tnad^ ettoa in bem
„IDet alte unb neue ©taube" ju ®tonbe gelommen ift, ^atte
6ttau^ offenbat Sa^te lang mit ftd^ um^etgettagen. Sit wiffen
an« ben „Sitetatifd^en S)enfraätbigleiten", bag bie Kbfaffung
einet ©d^tift, in wett^et @ttau§ oetfut^en foOte, „bet ölten
d^tiftß^en äßettonfd^auung in atlen i^ten X^eilen unb So(ges
tungen, bon ®otte8: unb äBeltbegtiff bid auf bie Se^en bon
SebenSgenul unb Sitte ^inauS, bie mobetne natätU^^e unb ))^ito:
fo|)^ifd^e entgegenstellen unb biee in einet Sotm unb &pxa^,
bie fttt Me betft&nblit^ nnb etgteifenb wate", getoiffetmo|cn
ein Setmäc^tniS feine« 1863 betftotbenen, innigfi geliebten unb
in @inne8: unb Knfd^auungeweife il^m betwanbten ^tubet« toat.
@ttaug wat pt Seit bon beffen legtet unb f^wetet (Stfrantnng
getobe mit bet fbtSotbeitung bon bem neuen Seben 3efu be:
{(^ftigt gewefen, bie Senet nut a(« eine „Vbfd^fogSia^Iung"
gelten (äffen wollte, wotübet @ttaug in ben „Sitetati{(^n S)en{:
wfitbigleiten" bemettt: „^i) felbft '^alte e« nic^t ffit me^t unb
benfe eben je^t an bie fc^lie^lid^e ^bja^tung, atletn nur
mit ^atbet Hoffnung, fte no^ leiften ju fönnen." S)iefe fc^lie^:
tic^e %bjat|lung fc^webte Sttau^ }unS(^ft in bet gotm einet
mSgli^ft fteien, ))0))nläten Uiftgefitaltung feinet 3)ogmatiI al$
„le^twiHige« @((aubeu«befenntni| eine« S)enfenben nnfeter Xage"
bot, fie etfolgte bann in bet no(^ fteieten (Sieftalt, wie fte gegen:
wattig in @tn>u|' le^tem Sett borliegt. %ie Sitfmtg unb
bet augenblidlid^e Sinbtudf bet €d^tift ftnb nod^ in %Qet ^'
bö(^tni|. 2>ie ^od^ge^enben 3Bogen bet Stregung branbete»
^Suftg in fc^onungSlofem ^luSbtuc^ gegen ben SSetfaffet an, beffen
®ei^ unb @emttt^ bon biefem 9(n))t(ill lebhaft bewegt nmtbe.
@8 fonnte nic^t WC^I anbete fein. S)enn abgefe^en bftoon, bog
®ttauB in btefet long get)lanten @(^ttft einem t:^euetcn Set;
mfi^tni^ ebenfo Wie einem innetften $etjen«bebfltfni| genägte, ob-
gefe^n bobon, ba^ fte i^m, i^ret imteten Sebeutung nadl^, ^5^i
^onb ole Sße«, wa« et fonft litetatifc^ geteiflet — bon bem Seben
3efu obgefe^en — , fo betmel^cte ou^ no<^ ein anbetet Umflanb
feine @))annung unb betfc^itfte feine Srnji^nbli^Ieii. S)iefet ttm^
fitonb lag in bet äbetttiebenen SReinnng, bie et bon bet gefnntenen
@(^&6ung feinet ®d^tiftfielletei feiten« be« publicum« in ftij^ ouSge:
bilbet ^otte. ^aitm ^at wo^l je ein iSd^riftftdlet, befjen 8iuf boc^ in
allen gebilbeten ^ifen feinet Station ein in tlc^tung feflbegtän:
betet wot, but(^ Stimmungen beeinflußt, feine Sage fo trfib^
finnig aufgefaßt ol« @ttau|, ol« et in feinem Xagebud^ am
19. 9tobembet 1867 bie äBorte niebetfd^tieb: „ffio« l^ilft e«,
fid^ bo« S)emüt{)igenbe p bet^e^len? X^tfoc^e ift boc^, baß tdEi
feit meinem etften Seben gefn mid^ in bet iS^ä|}ung be« ^ublt^
cum« tmmet weitet ^etuntetgef^tieben ^be", — unb weitet^
^in: „e« botf ^te, wenn äbet^au)>t nod^ bon mit bie Siebe
ift, jebet litetotif^e ®affeniunge an mit bie Sc^u^e abt)U|3>en,
o^ne eine dute^tweifung fätc^ten p mftffen", unb fc^Heßlit^:
„^ot ba« publicum einem Sil^ftftellet fo beittli(^ Wie mir ju bet:
[teilen gegeben, baß e« i^n ni^t me^r lefen will, fo meine ic^, botf et
oud^ ni^t mel^t fc^reiben . . . @laubt et fU^ ni(^t je^t obet
(finftig im Stonbe, etwa« 5u fc^teiben, bo« geeignet ifl, hai
publicum in wetten Steifen jut {^od^od^tung p jwingen, fo
foQ et nid^t« me'^t f(^teiben." Sold^et Stimmung unb 9uf:
foffung gegenflbet et^lt bo« Serbict bet ßtitil fafr bie Ibt-
beutung einer Stt ®otte«utt^ei(«. ^atte ftc^ nun aud^ ba8
Selbftbetttouen bon Sttauß in ben n&d^ften Sauren bntd^ bie
Snetfennung, welche feinet Sd^ttft übet SSoltoite unb feinen
S3tiefen an Slenan p X^il wutbc, wiebet einigetmoßen ge^
^oben, {o (e^e bie SfKmnnng aber ben Stfolg fetner legten
Arbeit bo<^ bei bet Seiftffentlii^ung berfelben betmut^Ii^ in
wenig betminbettem SRoße wiebet ptOt!. (Sr fällte' ftd^ immer
einer Aufgabe gegenäber, übet bie et fc^on, wie er fte juetfl
genouet in'« Stuge faßte, fi^ betannte: „fie ift eine fo f^wete,
boß id^ immet wiebet beijweifle, il^t mit^meiner finjenben ^aft
Digitized by VjOOQIC
Nr. 15.
9ie <6titni»avt
239
vo^ getva^feit iu fein. Senn bie befte unb frtf<!^efte mü|te
ic^ einiufe|en ^abtn, um ni(^t befflr^ten ju muffen, burc^ eine
iol^e SItbeit meinem titeiarifd^en Siuf boUenbiS ben @axavii ju
mäfta". S)aS, »ad nai^ Setöffenttic^ung feinet Arbeit als
näc^^ Sotge eintrat, ^at Sttaug (aum in eittem beffeten £ic|te
betrautet, wie bieS baS „9Za^toott" )u feinet Schrift beutUd^
aenug ouSf^ci^t unb Wie fe^v er fi4 nun. aud^ anberetfeits
über Di«te ber gegen i^n ergangenen Stngriffe ergaben fiiJ^ten
bnnte unb er^ben füllte, wie beftimmt er eS aud^ felb{t auü'
\ift(^, bag bie geit ber SJerftänbigung aud^ für bieS S3u(^
romnen werbe, wie fie fflr baS Seben Sefu gelommen fei, fo
UKtr bo($ bie gegenwärtige S^atfat^e in i^rer gegenwärtigen
9d>etttung babur^ nii^t aai bem SBege ju räumen unb in
i^rer ffiirlung bödig ungefc^^en )u mad^en. (Sr felbft aner<
famtte mit ifxop^ti\ä)em föüd, ba^ er bie SJerftänbigttng ni^t
me^r erleben werbe, b. ^. er rcfignirte fi«^ bo^in, bofe bie 8u«
hmft eine gerechtere ^itif üben, ba^ fein SSuiJ^ burd^bringen,
oitr für i^n, ben Sebenben, ju fpät burc^bringen werbe.
@o ftanb benn eine fd^werwiegenbe Z^fat^e für @traug
feji, atä er am testen log be8 ^a^xei 1872 fein „^ta^mvt"
beenbete — f^werwiegenb, benn in 40 ^afftea f^riftfteöerifd^er
I^Stigfeit »erwoc^fen ber ©c^riftfteaer unb ber SKenfj^ fo fe^r
ntiteinanber, bag t» aui einem Sebendereipig, weld^eS ben (Sin;
brud ^eroomift, ol« ob e« bem literorifc^en 8luf ben ®arou8
mad^, faft Wie ein ilobtenglödtein ertlingt „3Ran I&utet bem
S^ciftfieaer }u @rabe", fo ungeföl^r mag bad tritifd^ unb jum
Zlieil fe^r unlritifd^e ©(^iebSgeric^t, bem @traug bamatö untere
lag, ßd^ in feiner ©eelenftimmung te|{ectirt ^aben. Unb nun,
faß genau p berfetben 3ett, Iä|t fi(^ bur(^ @^id({aldfügung
lui^ jened onbere Xobtenglikftein mit feinen ernften, bangen
Slia^ t>eme^men, bad nid^t me^r bem ©(^riftfteOer, fonbem
ben IRenf^n gilt .(£d entwidelt ftd^ ber tübtlit^e fteim bon
Strauß' i^ec ^aiif^eit, einer Kranf^eit, bie unouf^ttfam
ocr^ngmltioll i^ren SBeg beft^reibt, bie aber einerfeitS »er«
^ötetgmägig rafc^ bad (Snbe ^rbeifüi^rt unb bie anbererfeite
be« Setbenben geiftige Sä^>g!eit faft unangetaftet bie ju einem
ft^t tiorgefd^rittenen $unft i^rer (SntwidEIusg beße^en lägt.
Statt mug alle biefe einjelnen, ineinanber greifenben 3Rof
vuate uCi Suge faffen, um bie Siädwirlung biefer legten £ebend<
Borgänge auf Strang* SnnereS itt Würbigen. 2)enn baS &^tü
(}>itl, bo8 er unä in ben legten lagen unb ©tunben feine»
StbcnS bietet, ift wa^rli^ fein gewö^plic^l Selbft ber tieber«
begobtefle SRunb )iflegt ju oerftumme», wenn bie bunflen Schotten
bed XobeS bad (Ssbe oerfünben. üld S^amiffo jum erftenmal
OS bie @(^eibeftunbe gemannt würbe, fc^rieb er fein le^te«
6nett «nb bann lieg ber ©änger bie Scier ru^en unb rü|rte
nii^t Mt^r Ott i^re Saiten, ©elten wirb ber lob onber« ol»
ottä ber gerne bejungen. Änbetg aber bei Stroug. UnwiHlürlid^
toirb man angefic^td beffen, bog feine Seele fi^ beim Scheiben
no^ einmot im (S^efong befreit, on bie belenntnigtreuen (Slanben«-
fieöwt erinnert, bie „fingenb in bie lobeäfeuer fprangen".
(gr ^tte jo ou^ fein »efenntnig abgelegt, bie SBelt ^atte
i^ eineu ©e^etter^fen errietet unb bie glommen loberten
oif. ttnb Wie gleichseitig bamit nun iene onbere glamme empor«
ffaierte, bie i^n, fein fterblid^e« I^eil molig jerftörenb, bem
le^en fU^mm entgegenfü^rte, fammelte er no^ einmal bie
Siaft feine« (Skniud, um ftd^ auä Slllem, wad i^n betroffen, ben
«etfS^ben mfd^lug felbfttptig ju geftolten. S)ie» ^erj, „boS
0^ »erlannte", wie ©traug in bem ®ebi^t: „SSerorbnung" vot^-
Mti^ boB fici) felber fagt, wollte in grieben fd^eiben, in grieben
Bit Ä felbfi, mit feinen näc^ften Sieben unb — mit feinem
Sdbiif^ wenn au^ ni^t mit feinen SBiberfod^ern. 3)oä SRufi?
Uaf^e in ©traug' SBefen, ein ©tunbjug feiner Statur, rang mit
oOet SRoil^t gegen bie Dtjfononjen noc^ einem ^ormonifc^en (£nb:
otaa^ «i iß ein tiefet lünftlerifc^ed unb äft^etif^eä 93ebürfnig,
bcB ft in biefen letzten Siebem SluSbrud gegeben liot. SSie
Ina t^jerfliegenber Suft^ud^, ber le^te $au^ beS fdEieibenben
^^Bctg^lM^t e& bem Sefer auS bem ©(bluggebid^t beS „®eben{buc^&"
oa. 1^ U|te ©tropfe bedfelben t? fd^on in QiSietd be!annter
<5Ml^fi^®ttflug mitget^eittworben. Sßollftänbig lautet boSfelbe:
aB«m id^ biefe* liage,
SBeiB, Üi Kage nii^t,
S>er i^ biefeS fage,
fimt, idt jage nic^t.
^eute betfifS: oetgtimmen,
Wt ein Sic^t betgltramt,
. 3n bei Suft oerfc^wimmen,
SBie ein Zon beijd^mimmt.
SRöge \d)nadi wie immei,
'übet ^etC unb rein,
Stefet Ie|te @<i)tmmet,
Sie f et $üm nur fein.
©elbft rein in ^infid^t ber gorm betrautet flehen bie ®ebid^te
ouS biefem legten Sbfd|nitt feinem ber früheren nad|. SRond^e
bon i^nen finb im (Segent^eil auSgejeid^net burc^ (Energie beS
poetifd^en ^ugbntdä unb Seic^tflüffigleit ber ©prac^e. deinem
ift auiumerten, bog bie jittembe ^anb beS ©d^wererfrontten fie
nieberfd^rieb. Slber iljt innerer XBert^ rul^t freilid^ fo fe^r unb
fo nod^brüdli(^ in ben bor^in angebeuteten ^ejie^ungen, bog
baneben bie ©eite ber formalen ^oDenbnng !oum in'S %uge
fäQt. Unb biefer innere äBert^ ift ein bleibenber unb unber::
gänglic^er. (£r befielt für Me, wie für SQe bie gleiche Slot^«
wenbtgfeit ber lejften ©tunbe befielt, bie ©traug bewä'^rt ge*
funben. @ebi(^te wie bte nad^folgenben tragen in einem ^o^en
unb feltenen ©inn „boS ©iegel ber SSoUenbung" an ji^, ^eigt
uns ber @eftorbene bod^: ber SSoQenbete.
Hn ata)))).
Su nimmft als @tte6enben
2>en hanlen aSann,
@tebft als no4 Sebenben
2>en Xobten an.
* 0 rufe ntd^t jur XSe^i,
?Dtid) ni(bt gum X^un;
aRit itemt lein fiimpfen me^r,
Wir jiemt nni lu^n.
Sieg idi im Bette biet
fSie in ber «ruft,
Steigt bet ®ebante mit
^0(b in bie Suft;
34 übetf(^au' als ®(^wan
9Rit »ogelblid
3)eS SebenS mitte Sa^n
Unb mein &e]i)id.
Xid^ ttMt, was t(^ gef(bafft,
tOIWege gut.
Hd), balb gebtotb'S an ^aft
tlnb balb an SRutb.
^iet Don beS «Iik((eS ^ulb
SBatb i^ begtalt;
Sott fyiV xif eigne ®(bttlb
SBie fd^t gebfift.
SaS, balb im Xiaume, gebt
S(n mit botbei,
Stein Seben ift oetwebt,
Unb t(b bin ftei.
%SaS blieb bit, Seele, nun,
«IS bag mit Stnft
Su in bit felbet tnbn,
Su perben letn|i?
Saspiriam 2.
Stunb* um @tunb' fübl' id^ meine Kräfte fd^ntt^cn,
@i(b bie S3anbc I9fen, bie mid^ Ijia n^ binben;
SBenig SRonbcn nocb, fo ift »on biefen 9ieften,
Sic ie)^ wi(b bebcnten, leinet mebi a» finben.-
Digitized by
Google
240
Ute (Stitnmatt
Nr. 15.
(Ew'ge «taft btr fBetten, l^lf bet mftben @eele,
SHefc legten Dualen ftanb^aft flbetMinbenl
Sfa, in Siu^ßunben fpflt' ii^ f4on ein ®fiufe(n,
SBie »on ©iegeilüften, tü^enben, geltnben.
S>oc^ ni<^ Sotbeet, nur bei Siebe itranj begebt' ic^
9lit im Sarg bie bleichen Socfen )u umtoinben.
SD?on Icmn öoit bem „®ebenI6uc^" nti^t f(^eiben, ofine ben
S9un{(^ ju em^finben, bem tc^ ^ierburc^ Itudbtud p geben nü^
gebvungen fü^ü, bag baSfelbe uuferem SBotfe jugängti^ gemacht
»erben möd^te. äJ{i(!^ bünft, bag unfere ftücmifcl betoegte, oft
fo leibenfc^ofttic^ unb feinbleltg eiregte Seit ein Sniec^t auf
Mti f)at, toai fie ti5ften unb oerfö^nen fönnte. Unb foQte id^
mt(!^ in bet S(nno^me irren, bag, tuie am ®rabe metjienS bie
(Stimmen be8 ;&aberg fc^toeigen, fo aud^ biefe bon ber Slö^e beS
Xobcä getoei^teit Stange, biefe testen ©ebäcijtnigmorte eincd bebeu-
tenben SRenf^en eine ganj befonberd befc^toic^tigenbe unb tinbernbe
Sraft befi^en? Unb loenn bem fo ift, foSte biefe eine @rtoägung,
Slugefi^tS ber bietfa^en, an einem SSenbepunft im Seben bec
ÜRenfc^leit itnbermeibtid^en Verbitterung im Santpf ber ftreiten:
ben ^nfd^ouungen, ni^lt biejenigen iBeben{en übermiegen, metc^e
aud einer an [i^ gered^tfertigten @(^eu ber $ietät bon einer
iBeröffentlit^ung bid^er jurüctgel^atten ^aben? (Si ^anbelt [t(S)
f^IiegUc^ ja bod^ nur um eine Sfrage ber 3eit. @traug fetbft
^at [a bie ^eröffenttid^ung borgefel^en, ali er in ber „iBetorbnung"
nteberft^rteb:
3>od^ wenn einp bieS ^rj gu fc^Iagen
Hufge^dtf, bai oft berlannte,
äioOen ffinber bann unb fifreunbe
SSon ben Xönen feinet Saiten
(Etwas ani!^ oor benen btaugen
Klingen laffen, wel^r' i(^'« nic^t.
®a» „SSann" lieg er unbefttmmt. Kbet toir, bie 9la^:
lebenb^, lönncn barflber too^ taum in Sati^tl fein, ba^ eben
bie äRitt^etlung biefeS )>oetif(|en Xeftamentd baS ftd^erfte SDlittd
fein iDürbe, bieS oft berfannte ^erj aud^ in ben toeiteften Greifen
toieber bdllig ju (S^ren ju bringen.
3nUn5 Dnboc.
Sim ^tt <iäatq)tflit6t.
ItfimxfitMn% ^n (6tmfttn bec )Knter|tn^nn0Bho|feii U9
itxtxM „fierliner JIrefle".
Son @^afef))eaTe, bearbeitet bon gfran) 2)ingelpebt.
e< fann in bem boxliegenben %aUt nic^t bon einet eigentlidien
^ittt bie 9leb< fein; ei lann fic^ nur ^onbtln um einen fdtxi^t unb
um eine 2>anlfagung.
SS ip ein fafi tragifc^eS (ttef^id, bai bie ^nPetin, totli^ bie
$(niegung ju bet mettwarbigen !3otfttOung gegeben ^t, but<^ fd^weieS
t5t)>eilti^e8 Seiben bei (Senugt^uung betäubt wotbcn i^, in betfdben
mitjuwitlen. Stau (S^atlotte XBoIter ft^tieb an utt^ im 3><c(mbet
betgangenen ^a^teS, bag fie gelegentlich i^ieS im ^tft^ja^ bettorfte^u:
btn ®aflf)]iels gern ben Setlinetn nod^ einmal b«l „SBintetmatc^en",
in bem fie il^ren 9iuf begtftnbet ^t, ootf))ie(en mbc^te, unb jwat }u
Qhmflen bcB SeteinS „SSetlinet $teffe". VIS i(^ im Sfanuat na<$ SBien
tam, fuf^te id^ bie bebeutenbe unb liebenSwfltbige ftünfllctin auf, unb
wii betabtebeten SlOeS. )Bon bet ^tt, bie SotfteHung auf bet alten
€tStte l^teS 9iu^meS }n uetanftalten, auf bem Sictoiiat^eatet, mugten
wit tion botn ^etein Sbftanb nehmen; eS fteHten \id) ha tei^nifc^e @d^wieiig<
leiten entgegen, bie ni(^t gu fibetwinben waten. Xage finb etfotbeilii^,
um bie gu einem StuSftattungsptfe wie „bie f^ne aßeinflne" not^«
wenbigen Xtcoiationeu aufgu^Sngen, bie 9taf(^inen aufguftdlen k. Sa
baS „»intetmAti^en" felbft bcü ftuleten S^mudCeS nic^ entbel^ten fann,
fo ^fttte bie SS^ne beS Sictotiat^attiS bon bet VuSflattung bet „f^tnen
aXelufine" getäumt werben muffen, um ber beS „ffiintermarc^nS" $Iaf)
gu matl^en, unb baS wüte o:^ne bie geittaubenbften SewettfteQiaw^tn
nid|t gu etmSglii^n gewefen; auletbem ift «on bei alten StuSfhUtung
Ui „iBinteimSn^enS" am SSictoiiat^eotei ni(^t me^ oiel in btaui^^
baiem Suftanbe. SS ^tte na^egu 9(KeS erneuert werben mfiffen. 2)a
baS publicum in baS SJtctoriatf)eater in iBcgug auf becotatioc $ia(^t
nui mit ben gtö|ten Knftnfii^n ge^t, fo wäien, wenn man es nii^t
:^e enttdufd^n woUen, uneifi^wingUi^e HuSgaben unumgAnglic^ gc
»cfen. Sagegen ^atte baS Xationatt^tet untet bet t&^tigen nob um=
fii^tigen Seltung »on Siobeit 8u(^^oIg bot ftutgem bat ,^inteimS(:
<^" gegeben. Sie iSoifteKung „ftanb" olfo, wie man in bet X^eatet:
fVia^c fagt; tS waten %etttetet f&i aOe atoUen ba, bie 9ioaen felbfl
woten ttwmotitt, bie @tatifien unb bie Sonqiatfeiie waten einftubiit,
tui^um ^tet Iie| fic^ mit einigen Stoben eine SoifteOung bcS „Sintei:
müic^enS" mit S^atlotte SBoItei als ^etmione gu Stanbe btingen. 3«!^
eibot mi(^, mit Siiectot Suc^^olg baS Sieiteie gu orbnen. Sei bei eißen
Untetiebung t^eilte mit biefet geftnSt^Sweife mit, bag Slnfang H^ttit
wa^rfc^einli^ Subwig SatnaQ bei i:^m gaftiien wiltbe. ^c^ fc^ritb
in Sfbtgt beffen an SBaina^ unb ftagte i§n, ob et im @tanbe fei unb
Suft ^be, in bet etßen ^fte beS flpiil neben S^totte Soltct im
„aBinteimStd^" ben SeonteS batgußelten. Saina^ folgte mit fofott gu
unb et l^at nic^t einen Rugenblid gewanit, um fein Setf^ted^en ein=
gulöfen.
Sie fefie dufoge gweiet fo ^etootiogenbet Mußtet legte ben 9t-
banlen na^e, anbete Ätäfte etfien 9langeS füt biefelbe Sot^Sung gu
gewinnen, um fo mel^t, ati f«^ eine bei betü^mtefien bcutf(^en Sitau-
f|>ie(eiinnen »on felb^ gut Uebetnal^me bet „$eibita" erbot, nutet bet
SocauSfe|ung, ba| il^t ein bebentenbet Satftellet beS gflorigel gut Seite
gefteUt wiltbe. Sa fu^ ffiil^elm von $osot aus ftatlStn^e, bei
9a^te lang eineS bet belicbte^n IRitgliebet unfeteS ^oft^atctS wat,
gut Uebetnal^me biefet SioIIe beteit etttait, unb 0. gu $utli(, fein
Sntenbant, i^m ben etfotbetlii^en tttlaub bogu bewilligt ^e, fo glaubte
t(|, fSt bie oiet KoKen auSgefotgt gu ^aben.
Sngwifc^en tarn Sinfi Ißoffait na^ S3etlin, feieite als Slanfieb
einen feltenen Ztium^)^ unb fteQte f«^ QUS fieien Städten, in bem dn-
femble, baS ein wunbetDoOeS gu wetben betfptac^, fftt bie ffioDe bcS
VutoI^uS gut Seifflgung. 9htn waten eS fünf! ^t itbettaf<^nbei
biefe (Stfolge bei ben SBotbeteitungen waten, um fo lebenbiget wutbe
baS SBeilangen, nun alle ei^eblid^en dloHen mit etfien fttSftcn gu be<
fc|en. tjtau CIaat<SeIia flbetna^m bie 9toIIe bet ^auline mit einet
SiebenSwfltbigleit, bie man. etft bann befonbeiS f(^a|en Wttb, wenn
man wei^, ba| fte fetbß eine auSgegeic^nete Satßelletin bei ^etmione
fein foQ; (Emit X^omaS bie tieine, abei unenblic^ fomifd^ Kolle beS
9lo)>fuS. 9hm wat noä) bet ^olqieneS gu befe^en. 9(uS bem alten
S^eateigettel beS iBictoiiat^eateiS etfa^ ic^, bag tati StitteU mü
e^ailotte aSottet jene Stolle ftfil^et gefielt ^tte. Vu^ et ging in
fteunblic^flet SBeife auf ben Hnttag ein; unb fo wat benn, ba aw^ fitt
bie Heine 9loIIe bei SoiIaS ^Sulein SJett^ Sam^ofet eingetreten unb
ffit be« Xang im SdHifeiocte SftSuIein Sofeflne Simmetmoim bom
Sictotiat^eatei gewonnen wat, ein (Enfembte bon ftflnfllern gufammen-
gebta(^t, an baS man bie ^öc^flen Stnfotbetnngen fieHen butfte.
SiS ba^in wat Küti glatt gegangen; nun ttat in ben Sotbeteitungen
baS gweite Stabium ein, baS bet Stdtungen unb S#netigfetten. gu*
ni^^ gog bie ffit bie ^etbita beftimmte SaifteKetin i^te Sufage gutM ;
eS wutbe baffli eine anbete, gwat noc^ nid^ weit berühmte, aber botum
ni<^t minbet (ieblii^e iMnftletin gefunben: flrtSuIein SRat^ilbe Stamm
oom Stefibengt^eatet, weld^et, Sani bem Siiectot Staat, auc^ bieSReg-
lid^Ieit gut SDtitwitlung geboten Wutbe. ^offait, bet buc^ffftbli^ im
Steife feines Kngefu^tS bie e^enbften Xtiump^ in $etetSbntg feierte,
l^tte fit gunfic^ft nic^t tet^t fibetlegt, baf er ein Serfprec^en gegeben
l^atte, beffen erfflUung feine firafte eigentlich flberfiieg. @ang jerfc^tagen
oon ben SInfliengungen beS (Baftf))ielS unb ben gefeUfd^aftlid^en Stto:
(Mgen in ^etetSbutg, mu|te et fofott nac^ SSümbeig faxten, um boit
eine 8tei^ bon SoifleSungen gu geben, gu benen er contractlid^ »et^
({fliehtet wat. Son ba foQte et — nichts Geringeres würbe i^m guge^
mutzet — eines fd^önen fftbenbs nac^ ber SSorfleHung abfaßten, ad
anbetn SRotgen l|tet fnobiten, am biitten Xage fiiielen unb nac^ be^
^ieftgen VuP^ng wiebei gutfidte^ien, um in 92ftmbeto weiter gu
\pxtUnl Unb noc^ (£inS: SaS ^ubltcnnt^in Jti>rnbetg|ma(^te fein^
Digitized by
iinKiu 9tilmbetg|ma
y Google
Nr. 15.
9lt (Stitnvmrt
241
Infptfi^e geltenb; tS tooKte $offait nic^t loi loffen! di ttar Unmenfd^«
fi{^, »OS toti ba oeilangten. Vbet nun tpat ed }n fpit, um ben
Jttgmtgen bet 3Renf(^It(i^feit nac^}ugeben unb i^n ju bispenrtien, benn
iaj»if(^ Ratten mit älüdfid^t auf baS augerörbentl^e tanfiteiifc^e (£i>
(ignig mtb auf ben wo^It^Atigen Swtd augcroibenttic^e greife feftgefeftt
Derben^ föiuien unb bai $au8 xoat buid^ SSorbeßeHungen, no(^ e^ eine
rinjige Hnnonce in bie Leitungen gelommen war, in allen etfien $[ö^n
onJoetianfL »et ^f, an ber ®<»i|e bet Saifet, ^tte fein Stf^einen
angemefbet, im 9let^tage »at eine Stfle ausgelegt wotben, bie fi^ mit
^fjlm^n Unteif^iiften Bebe* ^atte, bleaRttgliebet beSSeteinS „Seilinet
Ireife" unb be« »eiein« „»etlinet Äfinfirct" Rotten füt fl(^ unb i^re
Jmmbe ^unbeite unb Xaufenbe bon SdiKetS BeßeDt; bie tOufititten
Seitungen ]()alten t^en Cottefponbenten unb 3ti<inetn bie betieffenben
SScifnngen guge^n laffen; Sdlee bad mat geft^el^en in ^tnUid auf baS
jafaminenfpiel bon ben ^eibottagenbften !Hinf!(eTn. Unb ba nun auS
liitfet Sette f(^on ein ®Iieb fi(^ auSge(5ft ^atte, fo toat ti ni^t mög:
r«^, an^ ein jWeiteS no4 auijubtedien, o^ne ben S^aialtet bet (Ke«
lammtVit etlfebli^ gu üetänbetn. S)ie SBotftellung l^tte bemgem&g aud^
ästet gan) anbetn SSebingungen bon Statten ge^en muffen. S>ie im--
ta^dfttt SBa^ung bc8 ®efammtgo|tfpiel8 toat bie ®tunbBebingung,
«n bei nit^t mifyc getü^tt unb getfittelt toetben tonnte, gut ben
lutol^fns ntuftte ein etftet Sünftret etntteten; abet ttol^r i^n nel^men?
34 tonetfe bei biefet ®elegen:^eit, bog toit }u unfetm (eb^aftefien SSebauem
Ulf ben tBeifianb beS fiönigtt^en ^oft^eateiS beS^alb betitelten mugten,
Beil bie Sotbeteitungen ju ben ftönigSbtamcn aUt ^Sfte beS &<Siaü'
Ünd^feS boülommen in J(nf))rui^ nal^men, unb »eil unS eine binbenbe
3«f4fl< fftt ben entft^benben Äbenb nid^t gegeben wetben lonnte. «TIS eins
jign Setter au» bet 9lot^ festen fi^ nod^griebiic^ ^oafe botjupeUen.
^ii^fle», (iebenSU&tbigfteS (Sntgegentommen bon feinet@eite, abet eben
io lebhaftes Sebouent; unb bie beflimmte StttStung: non possamaa.
f&gefe^n baoon, ba§ ^afe ben SutoI^htS übet^au^t nie gef)>ielt ^alte,
wt i^ jetjt bie IRitwitfung beim be^en Sitten getabeju mmbqlid).
Et ^atte namlic^ bot wenigen Xagen einen SSetttag mit bet ^ofbt^ne
abflefi^offen, but<$ ben et feinen Säetpflic^tungen ju einem längeren
iSaßfptel auf feinen Sunfi^ enthoben uotben toat gegen bie befKmmte
tSeit^flii^tung: innet:^alb eine« 3o^eä auf leiner Setlinet SBü^ne aufs
iBlieten. S>a ftd^ gwifc^en i^m unb ben leitenben $etfönli(^leiten am
^^tet ein Conpct botbeieitete, fo »at bet ftfinßlet eben fo toenig
ii bei Sage, fdbfl eine ®efälligteit bon bet Settung beS ^oft^eatetS
VI erbitten, wie jn geftatten, bog bet «etein „Betlinet ^teffe" für ii^n
tm fo^c erbitte. (Ein Ausweg war no(^ ba, aber et wat fo tect,
^i bet ^nweiS auf biefen unmdglit^ bom Setein „SetKnet ^teffe"
3{|(ben wetben lonnte; ^iebn(^ ^aafe felbft war eS, bet il^n b^(^nete!
iä ptaltifd^ aXann bet Sfi^ne ettannte et fofott, bo§ bie Ufaupt^
^mieiigkit baS Kiitnbetget publicum wat; wutbe biefeS beftiebigt, fo
mite $offart fommen, ob tobt obet lebenbig, unb Srtiebiic^ ^aafe et^
flirte bemgemai, bag et, um ?Poffatt ftei ju mad^n, unentgeItH<^ in
SÜnibetg ftnelen woOe. Xelegtamm an ben Sitectot 9)ed. Sifidttnt:
Mit: bie Soinbination ifi angenommen! Unb wS^nb $aafe feinen
Met poifte, um )U 0nn^n bcS SeteinB „Setiinet $teffe" in Sßfttnberg
yi f|)ielen, ft^nfltte $offatt fein eanbel in Stütnbetg jufammen, um
M Stetig hierorts }U t^un.
9hm traf nnS ber tette, ber ft^toerfte @(^tagl gtau C^atlotte
Svlttt eihanhe fo bebentlic^, bag btet 3:age bot bet SotfteOnng iebe
9>ffimng, bie betü^mte ftflnftletin am 7. Kptil mitwttlen ju fe^en,
nfgegebcn loetben mu|te. Sa f(^ien eS einen 9ngenbli(t, ats ob nun
VA, KOeS tietgeblt^ gewefen fei, ali ob bie SSafiS, auf bet baS gonje
hijbole Sebflube mü^fam ettic^tet wat, unS mit einem Shtd ent}sgen
■etkei foOte! Konnten wit an einen boHgitltigen Cifa^ geiabe füt
iNvttt IBoItet unb getabe fflt i^e ^ermione benlen? (Bob eS einen
•rMM tlmtoeg, bet uns jum S^ttt fft^ren würbe? ^Otte eS uns
|ni|t, »ctnt ). 9. Klara Sicflict, waS bei i^ren liebenSwflrbigen (St--
pBogCB für bie berliner treffe übtigenS ju be)WeifeIn wüte, itgenb
*» als Stebca obet got alS $ent^efi(ea aufgetteten wAie? 92ein! SDie
^"fdntg mu| abgefef^ Wetben! SaS wat bet etfte, bet ffttc^tetl«!^
tiinli, ber fii^ bet Setanßalter bctfelben bemAii^tigte. «ber wie? Sie
nett i^nbcn ft(^ injwifi^en fd^on gum gro^ X^eil in ben ^Snben
%B n^tnifigen Sn^ber; eS waten bieUeic^t aut^ fd^on ViOetS gu
hi k|i|^teit unb bteifa<^n Steifen aus gweitet $anb ongelauft, bie
I^M SetcinS „VetUner^teffe" ^atte ft^on einige «uSgaben gelei^,
bie im Sei^SItni^ gut beranf^Iagten Hinnahme gering, gitm Befianbe
ber ßaffe aber erl^blid^ erf^tenen. WIeS war fo com)>Iictrt, ha% man
nic^t wugte, wo man anfangen foKte, um baS mit fo biet Vnfttengungen
müi^fam Gefügte wieber gu löfen. 3)e)Kf(^n an bie avStoirtigen fiünfilei,
S)e))ef(^en an biejenigen abwefenben SRitgliebet beS Sieit^StagcS, bie mit
»fidrtc^t auf bie Sot^eHung ftü^er nac^ iBeilin gurfid^^ fu^ bot=
genommen Ratten; Kbfage bei ^ofe — eS wat nid^t butd^gulommen!
Sweitet beffetet ®ebanle: Sie »otfleflnng muB auf alfe 'Sitte gc^
geben wetben. S3ot ÄUem ober lein »ettnf(^eln, hin »ef^Snigen bet
gtaufamen Säa^r^it; größte ^ubltcitSt für bie aRitt^eUmtg, bog ^xart
e^arlotte äBoIter butd^ fernere ^onH^eit an ber 9Htwit(ung ber^inbcrt
witb. Senjenigen, bie in ^inblid ouf bie ^etmione ber SBoIter i^re
S3ilIetS genommen ^oben, foK eS fteiße^n, bie OiOetS bet ^ffe gtttü(f=
gugeben.
Vbet wet foE nun bie ^etmione f bieten? (ES mu| eine ftünfMetin
et^en StongeS fein, \ie mug bie SioHe beteits gefptelt ^oben; boppeUt
©d^wietigleit! Sa witb ein 92ame genannt; unmBgtic^, bie 9)etceffenbe
^ot ttnliebfome (Stfo^tungen in Berlin gemod^t. (Ein gweiter — eine
bortreffliij^e ftünftlerin, ober boS publicum gtonbt ibr bie $ermione
ni^t me^r. (Ein britter — fie Wirb unobtömmlic^ fein unb wenn fie
[\^ fofort ouf bie S3a^n fefet, tonn fie ho^ Inum rei^tjeitig eintreffen!
(Eine eingige bereinigt olle (Eigenf<^aften in fi<^, um oIS möglicher (Erfo^
gu bienen. @ie ift fi^bn, jung, intereffont, eine ouSgegeid^nete fiünftlerin
unb inSerlin nod^ nid^t belonnt: SrtongiSf o (Edmenreic^. Sringlid^e
Se)>efi^e, btingli^ ntc^t nut na6) bem StobuS bet SefStbetung, fonbetn
aad) bem ^n^olte na^, unb botauf in einet Stunbe bie Sntwott: ,^i^
\atfte ^eute Vbenb ob, lomme gut $tobe unb gut Stuffü^tnng. gftangisto
(EIImentei(^."
Unb boS Slefuttot: bon 1600 botbefteOten ^lä#en, — b. ^. bon
folc^en, bie betüdfic^tigt waten, benn bie SBefteQungen gingen ^o^ in
bie Xoufenbe, — ftnb etwa 20 $Iä^e (alfo l'/, $tocent) gurfidgegeben, mit
benen natürlich auf ber SteUe wieber eben fo biel glüdli(^ gemod^t
»orben ftnb, fo bog bie ftoffe am äßotgen unb Stbenb bet Sotjtellung
gef(^Ioffen blieb.
SaS ftttb fe einige wenige Sota gut (Sefi^id^te biefet 9(ufffl^tung.
Wenn man fu^ flbetlegt, wel(^e 0)>fer bon ben Eingelnen gebrod^t
worben finb, fo wirb eS fi^wet wetben, bofür eine iquibalente 8(n>
erlennung gu finben. 3Ran erwäge: ^offort, ber brei Sage eines an
9iu^m unb (Gewinn reichen ®afif^eI8 in 9türnberg )>reiSgibt — bie
^dtfte ber (Einnähe bon biei tibenben bor anSbettouften ^üufem — ,
ber bie groge Steife bon 9lümberg :^ier:^et unb bon ^ier noi^ Slümberg
gurfid ma(^t, um in einem Scte mitguwirten; ^ebrii^ ^oofe, ber, um
bieS gu ermöglichen, bon l^ier noc^ Slümberg reift, bort einen Rbenb
fältelt unb am anbetn Soge l^ietl^et gutüdte^tt; Subwtg Soina^, ber,
um led^tgeitig ^tet eingutteffen, in ben testen at^t Sogen fünf gto|e
Stollen f))ielen mu6, bet am Slbenb noi^ bet SotfteDung beS „Sei!"
bon ^mbutg obreifl, am SRotgen l^ier eintrifft, bom SSa^n^of auf bie
$robe gel^t, am Slbenb bie gweite $robe, am Sonnobenb frü^ bie britte
$robe mitmacht, unb am Xbtnb bie tSbtenbe SioOe beS £eonteS bor^^
fteOt; Srtüuletn gfrongisto SUmenreic^, 1)ie auf bie Sef>efd^ l^in i^t«
(Satbetobe ft^neO gnfammen)>adt, unb ebenfalls bon ^ombutg in 9lad^t
unb Stebel obicift, um fi(^ benfetben Knfttengungen gu unteigie^, bie
ftf^-bet fi^eten Setontwortlit^Ieit, bie auf i^ la^, wo'^I bewußt ift,
bie gum et^n SKal bot boS Setlinet publicum ttitt — unb gwoi bor
boS oQetbetwöl^fte, fteilic^ an^ bot baS oHetbefte — , bie gegen bie
(Erfametuitg bet CoUet gu UnM>fen l^ot unb na«^ bet %otfteHung um
SHttttnoc^ na^ ^ombutg gutüdte^en mn^, um am anbetn Sletgen
im botiigen StoÜt^eotet bie $tobe mitgumod^n; SRitteU, bet ouS
Wt&tti^ tovmt, unb in Serlin lebiglic^ ber Sotfiellung beS „SBintet«
mütd^enS" wegen 9tefi mat^t, um gu feinem 0afif))iel noc^ 8Kgo weäet
gu teifen; Siii^im bon ^ojat, bet bie gro|e Steife ouS ftotlSru^
nnterne^men mng, unb nai^ ber Sorflelbuig wicber bort^ gnrüdfe^it;
(toil Stomas, ber aiS Sirector beS S^ati^eoterS babnrd^, ba^ er
bie beiben gngfrAftigften SKtglieber — ft(^ felbft unb fBcU^ Soml^ofer
— feinet Wäfnt en^e^, einen S^eotetobenb getabegu ot>fett; (Emil Staat,
bei fogot gwet Vbenbe in bie ®(^nge fotogen unb am Wefibengt^ter
el^ne bie gwet wii^tigften weiblic^n 9)titgliebet, o^ne Sfton Termine
Sloot^Selia unb o^ne 9i&utein SRot^ilbe Stamm Sotfleltungen geben
mu|; Sitectot (Emii ^n bom Stctotiot^otet, ber bem iBalkt ber
„ft^en Sblufine" bie. Sototflngeti« StAulein giwmetmoun ewtgi«^;
Digitized by VjOOQlC
242
lU 9titnmütt
Nr. 15.
unb bie anbeten X^eatetbuectoten, bie mit 9flüdft(^t an] bie SorfteHung
bcS „SBintermäK^nS" t^t gange> Wepettohe einrichten, te{))ectit>e unt^
änbein ntflffen, »ie ber 0eneraIintenbant be9 ßarlSni^et ^toft^eaterB
(Ü. iu $utli(, ber auf einige Xage feinen elften iUieb^abet, tton ^opx,
bet Sitedoi be» Stabtf^eotet* in Hamburg, $onini, bet feine erfh
^elbis SMntein t^rtanjiSfa SQmenteic^ entbehren mng; nnb — last not
least — älobert S9n^^o[}, bem bie SSorßeHttng in ein erfolgteit^e»
(Boflfptfl ^neinl^agelt unb ber bie anfreibenben groben ju leiten ^ot —
man Mrliert f(^n bei ber blogen Ku^a^lung ben Sltl^em!
3fl nun bie SoifteKung aUet biefer befc^Merlic^en unb opferbereiten
£eiftungen »ert!^ gewefen? 3<i^ glaube o^ne oKeS Sebenlen btefe ^age
beia^ jH bärfen. 3)er bo))peIte 3toed ifl erreicht: 3)em publicum ifl
ein t&n^terif(^ (!tenu§ ber feltenften. 9(rt geboten unb ben Untere:
ftfi^ngSlaffen fär bie 3i>l>oIi^ ber ^bet eine ungewd^nlic^ reiche
Sinno^nt sttgeffl:^rt »orben. Seit ben beraumten SOMlniJ^ener SRuper:
oorßeUnngen ift eine fol^e «up^rung, toie biefe beS „SBinterniArc^enS",
»o'^I ni^t )U @tanbe gebracht »orben.
3)er SDhit^ be8 ^öulein gtanjiSta (Santenretd^, im legten 9(ugen:
blide für grau S^arlotte Wolter eingutteten, ^at fti^ reiiJ^Itc^ belohnt.
(£« »ar nid^t mbgli^, ba| fi(^ bie junge, teid^begabte Mnfllerin gleic^^
jettig nntet fc^nierigeren unb unter glfidtid^eren SBebingnngen l^iet
einffil^rte, ali fie ti getrau ^at. ®ie l^at fi(^ mit biefer einen 9io1Ie unb
mit einem Sd^Iage bie auftid^tige @9m)}at^ie beS beften ^ublicnmS, baS
fi^ oiefleic^t jemals in einem Serliner X^eater iufammengefunbett, er:
wotben, unb als ipermione einen »ollen ungetrübten (Srfolg etrungen.
@(^on bnr(^ i^e äugere (£rfc^tnung, burc^ i^te fc^bne ^gur unb ben
cbel gefc^nittenen fiopf mit ben f^nret^enben bunleln Singen wn^ fie bei
i^rem erften Crfc^inen für fic^ einjune^men. SKit rei^enber (Rnfa^^eit
intb ^erilic^teit \p\titt fie ben e^ponirenben erften Hct; in ber gro|en
Scene i^er Serflofung fanb fie Äccente »un tief ergreifenber, er«
fd^ttember 6)e»alt, unb ber S9eifall beS publicum» jieigerte fi(^ nai^
biefem itufttitt gum (Ent^ufiaSmn». Vud^ in ber (äeric^tsfcene toar i^
Spitl bebeutenb unb buti^ei|Hgt; jebe Sinie war richtig gqogen, nur
bie eine ober anbere bieHeit^t etnaS ju ftarl; aber jebenfaOd l^at StonjiSta
SUmenrttc^ iuxd) if)xt SarfieHung ber $ermione i^ren 9luf auf ba8
(Siangenbfie gert(^tfeitigt unb einen Xriump^ gefeiert, ber in i^rer
ftünftlerlüttfba^ entfd^benb fein wirb.
Kic^t f()arfamer im SBeifaK geigte fic^ baS publicum gegenüber bei
^eimifc^en Künftlerin, Irrau Termine EIoat^JBetia, bie bie 9ioOe ber
f^mpot^fc^en $auline übernommen ^atte unb nac^ ber Scene im fterfer
»ieber^olt prmifc^ gerufen würbe. 9Kit ^ug unb Siedet; benn bie burc^
l^genSgüte entpammtc Seibenft^aftlit^Ieit ber ■ $auline (onnte leine
glaubwürbigere unb betebtere Vertreterin finben a\i in unfererftflnftlerin.
Stebenbei bemertt anc^ feine ft^önere: fie fa^ wunberooH auB. 9MematB
ift baS oon S'^alef^re fo ^bfc^ angebeutete SBeriffiltniB ber $auline
}u i^rem SRann, bem ^ntoRel^Iben tlntigonuS, einleuc^tenber erf c^ienen,
oIB ^iei bun^ bie gebietenbc DarfieOung bei imt)ofanten ^au (£Iaap2>eIia.
3^r glaubt man eB, ba| fie trot beB ftSnigB SSetbot fi(^ ben eintritt
erzwingt, bog bie brei bome^n Sicilianer, unter benen fi4 ou^ t^^
9lann befinbet, i^r ni^t feinbfelig gegenüber }U treten wagen, bag fte ben
Sertermeifter bei @eite fc^iebt, um fx^ ben ^eg ju bem fc^reienben ftinbe
)u bahnen, fj/tan <CIaais3)eIia l^at f(^on oft gUnjenbe Srfotge gefeiert,
wenn fie in erfter Sinie jianb; fie wirb eB bieBmal gewi| nic^t ju hu
reuen ^aben, bag fie fi«^ in bie gweite Sinie gefteOt ^at; mdi bort
blühen bem wahren Sfinfiler Sorbeeren.
Snbwig fdamaii ifl nid)t nur unjweifel^aft ber befte SeonteS,
fonbem bet SeonteB ifl att<^, wie x^ glaube, »amopB befle einigelt»
Ii#e, buti^geffll^rtefle Mnfllerifj^e Seiftung. »er SeonteB, biefet
unbebeutenbere Othello, gilt in S^oufpielerheifen alB bet l^bc^fle SuB«
btnd beffen, woB man eine unbanibore WoHe ju nennen pflegt. Unbanlbar
ift \)itütid)t md)t baS rechte XBort, aber antipat^ifd^ ifl bie SloKe bon
Anfang biB ju Snbe; benn SeonteB ifl ungeied^t, graufam, ^gloB, auB
unmotioirtet «ifetfud^t, unb gonj auB p^ felbft :^ouB, ol^ne bog i^m
eine licbenBwürbige Sc^wSc^e gleic^fom als Snlff^ulbigung bienen Ibnnte.
Sein a)tenf(^ ft^ürt feinen Serbad^t, lein %cilenmber ft^witgt bie un<
fc^^utbige ^ermione an, bie ganje Umgebung ift »on bet Xtcne feineB
IföeibeB überzeugt. (£t aOein ift unbegreißic^ unb ^rt auf eigene
^aa% SRan follte meinen, ba| bet 3>arfteQer biefe <$igur, um fie »er:
ftanb(i4 )u geftalten, r>ttii)Üiif obet Ut^etlii^ )tt machen gegwungen
fei; bet gtogen tunfl Subwig Qamo^B gelingt eB aber, biefen
SRann fowo^I oerfianblii^ wie wa^r^aft inteteffant )u bilben.
3n feiner 3>arpeIIung erfd^eint bie (Siferfu^t beB SeonteB gwar and)
alB eine tief innerli^e Serwirrung, aber bo(§ fo, bog man biefe nur
bellogen, p« "ii^t \>txliä>Hidf finben barf. Sie erfi^eint olB ber
nnglüdlit^e 9luBf(ng einer grogen @ee1e. 9Ran grottt gwar biefem SeonteB,
aber unwiOTürlic^ wenbet fit^ i^m anä) bie Z^eilna^me }n; ma« finbct
i^n mitleibenBwertb , nic^t albern, ^ai Spiet JBamai^B war in jeber
bebeutenben ©cene gleich bebeutenb. Unb wie metfler^aft war bie ganje
KoKe angelegt unb burd^gefü^rt! SBic funfltJoH gcfteigcrt »on ben erften
uner^eblid^en Stegnngen ber ©iferfuf^t biB jn bem tobenben ÄuBbrutfe
berfelben Bot bem ®erid^t unb bor bem Urt^eilBfpntt^ beS belp^ifc^cn
®oTteB. SSeld^e mitbe tiefe Sraurigfeit log über biefem SeonteB, na^bem
er fein fc^wereS Unret^t erfannt, unb wie ^ell unb innig war fein Qubel,
alB er bie ®elicbte wicber in feine SCrme f daliegt! 5Wit einem SBortc:
bie glüdCIid^fle Seifhmg eineB unferer erften lebenben ^nfller.
einen prad^tigen ©egenfaf^ gu bem büfleten fi^roffen Seonted
bilbet ^oI^^eneB, ber KebeuBWürbige, poetif(f frift^e ßönig uon 9trta-
bien, ju weld^em ber geiflboffe Bearbeiter ®ingelflebt ben §errf(^er
beB fabelhaften SB^menB gemad^t ^at. 1>en ölteren X^eatcrbtfut^em
war eB befannt, wie borgüglic^ ^atl SOlitteU biefe SloKe barfteUt-, bie
anbem, bie biefen auBgegeic^neten eonberfationS=®(^aufpie(er nur aU
Soubibant im jjrad fennen, werben erftaunt gewefen fein, mit welket
(üewanbtfieit unb Seic^tigleit l^ier Sonrob »olg unb ber SSeild^enfreffer
ben ^öt^flen ©til unb bie Zoga ^anb^abt ^oI^jeneB ift »on bem
SHi^tet unb bon bem Bearbeiter «Jfrang Singelflebt, ber wegen biefeB
SBerleB mit ^g unb dled^t ben Sht^m iti Slat^bic^tetB beanfpruc^en
borf, nid)t befonberB' relt^ auBgeflottet. I>ie eingige ©cene, mit ber
$olq;encB eine boHe SBirfung erjielen lonn, ifl bie im britten «cte,
alB er beim Sfefle ber ©d^afft^ur feinem oerliebten ©o^ne mit ber
SBürbe beB fiönigB entgegentritt; nnb mit biefer ©cene ergielte SRittcI
bie bollfle SSirlung. 3" "^t geringerem SSerbienfte mö^te i^ c3 i^m
anted^nen, wie er bnrc^ fein SRitWirlen in ben ©cenen, in welchen er
aciib alB ©pret^ber wenig bet^eiligt war, burc^ fein Ser^olten ba^
enfemble förberte unb ^ob. @)erabegu nnübertreff(i(^ war fein fhimmeB
©piel in ber erften SJerwanbTung beB legten SlufgugeB: bie Segrügung
mit SeonteB unb bie buri^ $erbitaB Sieblic^leit ^erbeigefül^rte %erf0^=
nung mit feinem ©o^ne Srlorigel.
Unb lann man [id) ein reigenbereB SiebeBpärt^en beulen oIB boB,
wcId)eB wir in biefer SorfteKung fa^en: SWat^ilbe SRamm alB ^erbita
unb ffiill^elm bon ^ojar olB Sflorigel? aRot^ilbe Stamm ifl f^on bntH)
bie morgenfrif^e %nmut^ i^rer (Srfi^einung wie laum eine gweite gur
$erbita geeignet. Unfer ^blicum weig ani^ (angft, bag fte unter ben
jugettb(i(^en ©d^aufpielerinnen gu ben begabteflen ge^rt, unb bag i^rc
einfache, bon jeber Äffectirt^eit freie poetifd^e Sßotürlic^Ieit fie berechtigt,
f«^ on ^ö^ere «ufgoben ^eranjuwogen, alB fie baB mobeme Sufifpicl
ben naiben unb muntren SSodpfc^en gu ftetten pfiegt. S)ie eingige Bc=
forgnig, bie laut würbe, galt i^rem Organ. 3(ber meriwürbigl Ziiefelbe
©timme, bie in bem Keinen 9taume htS Siefibengt^eaterB biBweilen nur
mit STnftrengung auBreii^t imb in ber itnßrengung mitunter fprdbe flingt,
füllte im SBo^lIaut ben großen SRoum bcS Slationalt^eaterB bofffommen
auB. Äud^ äßil^elm bon ^ojor foHtc ben Sufd^nuem eine ä'^nlid^e freubige
Ueberraf<^ung bereiten. 9Ran tonnte i^n bon früher ^er namentlich alB
lomifc^en 9laturburfd^en, alB fi^ü^temen BellmauB, alB Babecommiffar
©ittig, unb war nun etpaunt, gu fe^en, wie fii) fein 3:alent oerinnerli^t
nnb bertieft l^at, mit weld^em poetifd^en ®ufte er bie entgiWenbe «eine
SloIIe baB Sflotisel umgibt, ^ai ^ar^en glid^ wirllii^, wie ©^ale^
fpcare eB wiE, ben Xurteltaubc^n, bie anmut^ig burt^ bi£ triibe ^anb^
iung l^inburi^flattem.
* 8«« .*«"• »eflen, waB ber am »eflen fo reiche «benb bot, gehörten
bie übermüt^igen Slüpelfcenen, bie nac^ au' ben Seiben unb ©(^mergen,
bie mir in ben erften Sufgfigen gefe:^en l^oben, wie ein Sabfol nrftten.
Unb :^ier waren Äünfllet, bie ben betben ©^alefpeate'fc^n ^umot fo
auffaffen, wie er aufgefaßt fein will: in ber äu|erflen $oteng beS Ueber»
mnt^eB. «inen glänjenbeten »eweiB feiner lünftlerifi^en »ielfeitigleit
tomtte (Emfl $offart, bem wir noc^ bor wenig SBod^en alB SRanfreb
gugejubelt ^aben, ni(^t erbringen alB buri^ feine XarfteHung beB dkiunerS
«utoItjhiB. ©eine SBonblungBfäl^igteit in biefer SBonblungSrolIe war gonj
unöergleit^Iid^. 3n Welcher gingel^eit berfelben gebührt i^m boB ent-
fc^iebenfle Sob? «IB e^Iic^er ©ouner, wie er fein fr9^Ii(^eB Sieb
tranemb ba^er gegogen tommt? Uli ©pifbube, ber ton etnfältigei^
Digitized by VjOOQIC
Nr. 15.
Sit (Bt$tnmttxt
243
Stotifn« SSaarf^ft unb S(j}uns abfd^loinbctt? fdS ^fiter, bet bie
Sorftdlpcl ftbertöi^elt? Wi gto|ei $ere bom ^ofe, bet bic bteberen
Si^afer }ur ttntetnfitfigleit jmingt unb i^nen hai ®elb au3 bei Xaf^e
lodt? 3«^ weil ed ni(^t. Si^ vmi nur, bag ic^ (elten ^etglii^ei unb
nu^ im X^eatn ge(a(^t ^abe al3 über biefen pxad)ti>otUn 9[utoI^(ue.
:2)(# Rubels »OT aui^ bin lEnbe; no<^ am @4Iu| berlanete bad
^licum, baS bie S)aifteIIer immer unb immer wieber ^erborrief, unter
Ititien au(^ $o^art vod) einmal begrügen ju lönnen, ber tn^wift^en
girilrii^ gerabe fein SiQet für 9tümberg cou^iren lieg. 916er wa^rlic^,
ii wrlo^nte ber SRü^e, um biefeft einen 9cteS wiKen bie befd^werlic^e
31(ijc ju mac^n! @in bantbarered imb befriebigtereS publicum ^at
^offort U(»o:^( nie gefunben; unb eS mug boc^ für einen ftünfUer immer
einen genriffen 9le{} ^aben unb t^m eine gewiffe ®enugt^uung gen)SI)ren,
fi(^ Ui einem fo feierlici^en ÄnIo| burt^ ein fo wii^tigeä Tribunal »on
9i(ucm beßStigen ju laffen, bag man mit gug unb 9lec|t )u ben
£or9(i^en ber beutf^en 3)ar^aung8Iunji fid^ rechnen barf.
^efem RutoI^IuS flanb ebenbürtig ber Vlop^ai Don Smil Z^omaS
isi Seile. SRan mu| i^n gefe^ ^oben, biefen nngtonblic^en äRofifuS,
befjen $^qfiognomie ben Umgaftg mit fetner beerbe tt)ieberju|))iegeln
fi^t, Die er fic^ treul^jig befc^winbeln lügt; man mug t^n gefel|cn
laben in feiner unbef^reiblic^en Sinfültigteit — nac^eriS^Ien (ügt ei
p(4 nit^t. Kber Wer i^n gefe^en l^at, ber wirb bad blöbe &t[\d)t ni(^t
leiaeffen, baS biefer aKo)>fu9 jetgte, all VutoI^IuS i^m mit größter
Semüt^rul^ auSeinanberfej^t, welche Strafen für ben Sol^n bei alten
6(^fifer8, für i^n, ben unglüdli^en 9Ropfn8, erfonnen werben. Se^t,
tsül^renb i^ btefe d^Ien fi^reibe, mug ic^ bie geber t)or Zadftn bei
Seite legen; fo Part ift bie äürhtng no<^ in ber Erinnerung. (EtwaS
mraribcrpe^IU^ fiomifc^erei ift nit^t benibar, atS btefe« Rrmefünber^
gefii^! Unb alS SCutotQluS i^m unter Ruberen erjü^It, bag er, 3Ro))fui,
mit $onig beßric^en werben foKe, ba erinnert fii^ ber 3>arfteIIer, ba%
a Dor^ C>ouiS i^ feinen SieblingSfpetfen gegS^It, unb fiettt t>er>
Isugenb bie Sunge ^erani. ftber ac^! er jie^t fie fc^nett wieber prfld
unb bie tief^ Oetrübnig malt fud in feinen oeijerrten S^itn, als er
Dnnimmt, Hai er bamit ben Sßef))en jur Ra^ntng bienen foH. %)ai
nur lein 0eIS(^ter me^r im Sweater, baS war ®ebrflll.
^fiulein S9eti^ 3)am^ofer ^at ats Morias eigentlich nur Stiegen'
|eit, i:^r ^übfi^eS eiefic^t ju jeigen. Qm (Entfaltung i^ieS eigenartigen
latentes olS fefc^e SBiener Soubrette bot bie 91oIIe (eiber feine 8er>
inlaffung.
3>en beiben ftomtfem flanb übrigens $en SRengel bom 9?ationaI=
t^eater atS treffltd^er Partner jur Seite; t)on ben ftänbtgen aKitgliebern
titfei Sü^ne mug aud^ befonberi nad) ^err iheutlam)) als SCntigonuS
mit oSen C^en genannt werben.
S>amit ^ttcn wir bie ^att))tfa(^Iid|en SarfteOer bef:|)ro(^n. 92a4
im 9ta|e ttnfereS Stattet überaus einge^enb, aber nic^t genügenb ein>
ge^b naiS) bem Wage i^reS SerbienfteS. Unb bamit ift bie Sifie unferer
Son^ogungen noii immer nic^t abgefc^Ioffen. fßot SUem muffen wir
■M^ Klbert Xraeger für feinen (loetifc^en, geiflooOen unb form:
gevoiton ^log banlen, ben Smil ^al^n oom Sictoriat^eater »iibtagS:
HS Dortrug, $enn Sirector Buc^^olj für bie mü^tioUe unb flefc^idte
^fcenintng, unb ^enn SRannflaebt, bem Seitcr ber muficirenben ^eci:
f^tutren. 34 luügte w>df ein gauje Steige bon fHamm nennen, wenn
i4 Vfltn, Ue fu^ um biefe SorßeQung Serbienfte erworben l^oben,
gettd^ werben wollte ; unb ti$ bin fi(^, bag id^ bo(4 ben (Einen ober
%ibent octgeffen würbe. Saffen wir eS ba^ei für ^eute beS (Kuten
geioig fein. SHe Sorßellung würbe burt^ ben Qefu<^ @r. SOtaf. beS
itifnS, @r. St. unb St. $o^t beS firon))rtn}en, beS (Brog^er^ogS unb
fägrog^iogS »on SaÄ>en, ber ^ringen fBit^elm unb (Bcorg uon
Veengen, beS (Erbtnringen bon Sleiningen :c. geehrt.
pauI £inbau.
SKc Stei^SIaniler ift mflbe unb ^at feine 3>emiffion eingereicht,
IWiMk wo^( einen Urlaub nehmen unb bann wieberlommen. So
lpk|rltRe uns am Ofierfonntag jugegangene Slitt^eilung , welche wir
k W^bHfteN 9htmmer W0^(wei8tt(^ mit teiner Silbe erwähnt ^aben.
Ift^rik bamit leine Cile. 3)ag bie Semiffion fü^ unmöglii^ erweifen
werbe, war Hat unb ber Urlaub war ni^t neu. Vuä^ bi* Scttod^tnngett
ber SSIdtter im 3n: unb !(uS(anbe lonnte man iiemli^ fo uerouSfel^en,
wie fte erfolgt finb. SieIIet(^t wSre eS rat^fam, bie Stitottifd wib
Stotijen über baS SSortommnig im Sa| fte^ ju laffen. 9tm lann
fie bann jebes ^rü^^ja^r wieber {um Hbbmd bringen- Xie dmgxeblenjm
finb betannt Sd^merilic^S Sebouem, wo ni^t S3eftür«wts, sWMffi^tHi^
Hoffnung auf beS ^anjIerS %Bieberfe^, begeistertet atüdbOd auf bie
Vergangenheit, Siat^Iortgleit ni(^ nur wegen ber 3utunft^ fm^ew. oiu^
für bie S>auer beS Interims, ftoatSrec^tlic^e (Ej^of^ ben wegen bn
SteHbertretung, bergeblic^e Umf^ou nai^ geeigneten ^erfonen |ut ÄuS=
füQung ber Sude, unerfc^öpflid^e ^tailmalerei bePantentwi^tette (Eoirec
f)H>nbenten, offici»fe 3>ementiS, forgfame Ueberfic^t bet XogeSftimmen,
wie Tte fi(^ in ber treffe 2)eutf<J^IanbS unb jenfeitS ber (Srenjen biS noc^
Honolulu ^in beme^men laffen, berftfll^te; Subel ber (Elerilolen unb
Bfronjofen, gegenfeitige f()i|e Semertungen ber »lütter über bo» SRag
bon Unab^üngigteit unb SBürbe, baS ft^ bei biefer (Bclegen^t fonbge^
geben ^abe: enbti«^ atS Stur}bab eine amttU^ 9loti) beS 9ieii^n$eigerS
in jwei Beilen, bie einen Urlaub beS ^rfien SiSmard für fo unb fo
biete ailonate neb^ gewol^nter Sert^eilnng ber arbeiten angeigt nnb bie
fpaltentangen 9lef(ecionen ber 3eitungen in äXacuIatnr berwanbelt.
(»mdliäf ber SSoc^t^ronift, ber bur(^ Xemperament, (Erfahrung unb bor
Sniem bWKb baS nur einmalige (Erf^einen biefer S3tütter wäl^enb boSer
fteben Sage bor überftürgenben ^erjenSergiegungen nnb feierlichen mlf-
Jofen aeclomotionen gef(^ü|t ift. (ES ift gan} felbftberpänblid^, bag baS
^ndf ol^e SJiSmard no«^ für eine geraume 3eit nid^t fertig werben
lann, unb eS bebarf bagu nic^t oieler Siorte. Set Slangel ber Crgani:
fation war feit (priog bet »erfaffung ebenfo betannt, wie unbermeibli4
würbe aber in ber Stbwefen^ i^icS Sc^HnS nii^tSMmflet als bermtn>
bert erfc^einen. Ser StnSbrad ber Öffnung jebod^, ba| gerabe barauS
bie 92ot^wenbigIett ber Sieform fi^ ergeben werbe, tonnte nit^t ausbleiben,
war inbeffen bei £id^te befel^en ein germanifc^ fanguintfc^ St^erj. S)ag
bie Slac^rii^t beS Stüdtritts im «uslanbe l^cr unb ba wie ein SrtiebenS:
{eichen wegen beS Orients begrügt würbe, war ürgerlic^, bnnte aber
angefli^ts ber IriegSIufKgen S<>rad^e einiger (EoDegen in ber ^effe, für
welche man ben 9lei(^Stan}(er frift^weg berantwortlit^ mad^te, ni^t
aSSunber nel^men. fkan weig in $aris unb Sonbon tüi^t genug, wtffen
beutfc^e Soumoliflen, bie fi^ einmal in eine Sichtung berbiffen ^aben,
fa^ig Pub unb wie fie bann leiner anberen ^nfpirotion bebfirfen alB ber
i^rer eigenen l^ot^weifen «ec^t^aberei Ob eS jnm grieben tommt, m^t
o^ilin nod^ im S(^oge ber (Bötter, bon ber Xüdte ber ^ßonflairifietr
)u fd^weigen. 3)a8 publicum ift beS ^in nnb $et über bie ntfftfd^eit
9lbfid^ten ^ergli^ mübe. gum Slüd finb wir wenigfienS bie (Befestigten
unb Stnetboten bon SgnatieffS Steife enblic^ losgeworben. Sie ^ifer
geitungen namentlich l^atten ft^ barin überboten. (Ein bielgelefeneS
Soulebarbblatt lieg fic^ auS Sonbon über bie Soiree, welc^ Sorb S)erb^
Sgnatieff gu (E^ren gab, unglaublid^e 3)inge berid^ten. (ES würbe Wln^
gemaci)t unb gefungen. (Eine rufftfc^e (SiSfin, bie ftd^ unter ben 4Nf}en
befanb, übenafc^te wü^renb einer $aufe (Eingebome unb gfrembe burd|
bie 9lteißcrf4aft, mit welcher fie bie moStowitifc^ Slational^^mne gu
pfeifen anfing. KlS ber liebenSwürbige SSirt^, ber baS (Erftiuuien ber
Stnwefenben über biefe ungewohnte Krt tünßlerif c^er (Esecution toa^mal^,
nac^ bem Snbe ber etften Stro^^e berbinbltc^ ftagte, warum SRakime
bie ^^mne nid^t lieber finge, erwieberte 3gnatieffS SanbSmannin, fie
fenne bie äBorte ni<^ genau unb :^abe bem berel^rten itreife bie äRelobie
nic^t borent^alten wollen. 3)arauf )>fiff fie weiter. S>ie (Englünber l^ben
ft(^ natürlich über ben Verid^t, als er in Sonbon eintraf, nid^ Wenig
geärgert. Sgnotieff ^atte bort ol^e^in feine gfinftigen (Erinnerungen
gurücfgeloffen. (^i ip bagegen fc^on abgel^Srtet gm Uebrigen l^ot man
ftc^ mit bem wunberlid^en SRann )u biel befc^ftigt nnb man wirb für
einige Bett bon i^m ffbfc^ieb nel^men bflrfen. ftöraite man baSfelbe erfl
einmal bon ber orientolifc^en Srroge fagen, würben fic^ gewig bie SBentg«
ften baiüber befc^weren.
0. Soch. in L. %iiS ))rinci^ellen (Srflnben finb wir nic^t im Staube,
S^n XBunfc^ gu erfüllen. X^eilen fte unS gef. mit, wo^in wir bie
aRanufcri^te fenben foden.
Digitized by
Google
244
9\e (StitnvtaxU
Nr. 15.
^ n i e X a i e.
SeMegene wnl %nM^t
übet ßiegcitjlönbe bct fßolUmtl^'\i)a\t , ^olttif,
Sitorntiir ii. bgl. tn., bcä Si'rfet)r: ii. Eommiinnl:
(eben« !C., mid) Icicbtevc Stijäcn 2c. für ein fliiteä
SBodjcnblatt Bei Jo^tm ©onorar Wfott gejut^t.
SSnlbige Offetteii erbeten sub M. C. 123. an bie
Sfmi.^gjp. B. 1^aaUnp\n & öogicr, geipa.@tr.77.
Delius'
SHAKSPBRE
IT. (Stereotyp-) Auflage
2 starke Bände, brochirt: 16 X In 2 fei-
nen Halbfranzbanden: 21 .^
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert.]
Verlag von R. L. Friderlchs
in Elberfeld.
Graue Lieder. Von L. W.
S3ei nnä ift erjd)icnen tmb bnre^ jebe 33n(^=
:^anblung }u bcite^en:
ff)]in8, giiflnnit, |rfnff.
'ilaä) ben
^anbjc^riftti^en Duellen in ®(cimä S^ac^Iaffe
_ borgeftcllt oon
'' ^emrtcß ^rö^Ce.
spreia GM 75 -S.
»trlin S.W. gitiel'jc^e iBertaggbud)f)blg.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦V
X Soeben ift im 3Jertage bon Srnfl ^uliuS
♦ ©iintötr in fifipjig crfc^ienen nnb in allen
J 58iid)l)nnblnngen Dorrntljig:
^. ^aine, Pas vottevotuiionäxe
Ittanßtei^. (L'ancien regime.)
Siutorifirtc beutfc^e Stuägabe oon
S. Äotfd^cr. 28 Sogen gr. 8. ere= ^
gant auägeftaltet. «Pvei« 7'/,, A^
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Redacteur gesucht.
Für die Redoction eines belletristischen Jonmals, welches seinen Lesern auch
belehrende Beitr&^e bietet, wird ein tüchtiger B«d&oteTir f^sacht. Offerten unter
Mittheilting des Bildungsganges und der bisherigen Th&tigkeit nebst Beifflgung einer
Photographie werden ersten unter Cfaiffire C. 61181. durch die Asaonoan- Expedition
von Haasenstein k Togler in FrankAirt a. M.
Eventuell würde auch auf eine talentvolle jflngere Kraft reflectirt.
7. 2)er 3oolofl ^tofefFor Dr. V. 9«gettPti|tt in ^eibelberg über bie neue 9(ufIaQe »on
S3rebm8 X^terleben (aStbliogTapBifd^eS ^nfHtut in Setpjig): „Stac^bem ee Dr. 89re:^m nat^
iWöif ^a^ten betgönnt ift, fein „;3"Uf^rte< Xf)ierfeben" in ^weiter Auflage ^erauSjugeben, ahn
ti f^on eine bantbare Stufgabe fQr ben %erf äffet gewefen, ben gfortf dritten, n»etc^e Me Boologte
in eben biefei ßeit gemaci^t ^t, burc^ einfalle wintragung ber neuen (mungenfc^aften in bie feiner
Seit auf fleigigfteS bammeln begränbete unb gefc^idt oiSpontrte Sarfteüung gereift )u werben.
Z)er Serfaffer !^at ft(^ bantit nic^t begnügt. %BenngIei<^ man lange nic^t fagen tann, ei fei (ein
@tetn be« alten SebfiubeS auf bem anbeten geblieben, oielmebt btt C^ranet gfinjUA bewo^ ift,
fo ftnbct fi^ bof!^ anä) lein %Uäd)tn, an welcbem man niiqt etlennen lönnte, ba| bei tuttot«
ituge aufe neue auf iijm getoetU, in geioiffen^aftet SelbKItitit et unterfu^t, ani^m gefeilt ^be.
Dai 92cue fügte \id) um fo Uidftet in ben ocgantf^en »etbanb, aI8 mani^ti wie ftü^t auf ben
eigenen 93eoba(i^tungen betul^t, anbeteS auf ]oI(4en, )u benen bet »om Serfaffer auSgefheutc
®amen Snfl nnb 9Rut^ etwo(^fen Heg, obet welti^e ben feinigen tnnig oeiwanbt finb.
Kelatio faft no^ et^ebttc^er finb bie SerSnbetunj^ in ben abbilbungen. 3>ie etwa nod)
bot^onben gewefenen Sarftellungen nat^ mangelliaften älhifeumesemplaten :c. beif^toinben, um
folci^cn ua^ Icbenben X^ieren, gän}ttd^ eigenen unb ja^Iteit^eren $la^ gu machen. So {Inb brei
fünftel bcr Slbbilbungen neu, unb unter i^nen finb m(^t wenige »o^rpafte fflemälbe au«
bem X^ietleben. Solches bet 9latui abjulaufd^en, bieten bie }Do(Dgif(^en ®ärten treffli<i(
Gelegenheit, ^n bie 3c>tfn>8cn F'tff" ^^^ oetgleicbenben 2)atfie1Iungen bet Siet^tdiet mt^
Sfeletten unb gugbilbungen, in bte äKobe bie neuen Silbet oon 9iaffen^unben. SaS Sui^ wiib
in biefet l£rneuenuig noqpopulätet unb oetbteitetet weiben, alg ei »at; aui^ bie wiffen-
fc^aftlidien Steife wetben oon feinet ®efc^id(t(^teit in Seobati^tung unb SatfieAung unb feinem
gleite gott^eil jie^en tännen."
Im Verlage von Ernst Julius Günther in Leipzig erschien und ist in allen Buch-
handlnngen zu haben: -
Gremischte Gesellschaft*
Heitere Plaudereien
von
Oscar Blumenthal.
Zweite Anflage.
Preis elafl. brochirt 8 M, eleg. gebunden 4'/, „IC
Motto: Wenn auch die Verständigen nicht erbarmlos — richten werden, was ich
gedichtet horqilos — und die Grflnstü^en werden lieben und loben — was ich geschrieben
und gewoben — so werden doch die Misswollenden, grollenden, — die nicht sehenden und
nicht sehen wollenden — geringsoh&tzig blicken auf diese Sachen — und sich zwingen, so
keiner Stelle zu lachen. — Ihnen sei der Schaden, den sie sich selbst znfflgte — aaas sie
sich um ihren Part betrügen. (Rückert-HarirL)
Inhalt: Buch und Autor. — Tom grünen Rhein. — Mein Haasfiretmd. — Locomotiven-
PfifFe. — Bayrenther Tagebuchblätter. — Was die Gnmmiräder erzählen. — Ein Recept
gegen GemflÜiSBchmerzen. — Der Liebesbrief. — Wie Dichter schreiben. — Ein ehrlicher
Finder. — Schlaflose Nächte. — Ein Seufzer unter Blumen. — Tisitenkarten. — Zoodra-
matische Ergüsse. — Ein Ehrenmann. — Schwarze Strophen. — Ein Beitrag zur Küchen-
Äesthetik. — Nucken und Tücken. — Neue Epigramme.
jy Gemischte Gesellschaft'' schliesst sich in Inhalt und Ausstattung am Nächsten den
„Allerhand üngezc^enheiten" desselben Terfassers an, von welchen bereits die fOnfte
Auflage erschienen ist.
bleuer Sßerlag oon Z^eoialb (Stieben in 33 erlin.
Cibltolljelt für tPiD'enrdjnft nnb Ciltratar 4. ütmh.
«on Dr. Dttofot tiorenj, orbentf. ^rofeffor an bet SBicner Unioetfität. 12 .^C
„e^ finb in biefcm SBertc bc§ bclanntcu .ftiftoritcrä eine 9ieil)c oon ^ocöinteteffanten
^Ib^anblungen übet Stnnt nnb Sitrfie, fotoie SSeittflgc jn bct neueren nnb ncneften ftitije^en
Untetiudjnng jur 6)efdjitf)te älteter Seit enthalten. Saä ®anje bietet einen roett^ooffeit
aSeittag jut Ijiftoriftfien Sitcratnr." (föoln. 3eitung.) — Kcu nnb jcitgemöö bearbeitet,
habet in ^anbli(^et Sln^gabe, roitb bie Sammlung gtcunben bet ©eff^icbte um fo roiO
tommenet jcin, aii bie mciftcu Slnfjä^e im S3H(i)l)onbcl ni^t me^t jn ^aben obet in fclb=
ftönbigem Slfabtncf nie ju belommen loatcn.
Sn^alt: I. Staat unb &'wi)e. Jtaifet ^tiebtit^ II. unb fein SJetpItnig jut töraifc^eii
Sirdje. 9Jeic^«!anälct nnb Seic^gtQnjIei in SJentfe^Ianb. ^^Jopftmal)! unb ffaifett^im.
titd)cnftett)eit unb a3tj(^ofäwat)len. 2)ie Siefniten unb bie ÖJtünbung bet öftctt. ©toot*
jc^ule. Äirt^cnftrafen im SDtittcloltei. — II. 3nt neuctcn unb neueftcn &e\i)id)te. lieber
englijc^e ©ef^id^te beS 10. nnb 17. gja^iljnnbetts. fioifet 3ofcB^ II. nnb bie belgif(^e iHe
oolution. üotb ^almerfton. SBae^ät^um bct cnglifcticn Setfaffung. Sönig Subtoig I. oon
Sägern. — III. .ttritijc^e Untctjud)nngcn jut ®c((^id)te bca 13. jinb 14. ^a^t^unbcrtä.
Ottofat n. «on Sö^men unb baö etäbi^t^unt Saljbutg. S!ie SBa^t fi'önigS Slbolf oon
9?affnn. SBiener ®tabtied)t«^^l>tiuilegien Sionig SnboIf'S i. üeopolb III. unb bie Sd^weiicr
iönnbe. Scmpadjcr Sd)lnd)tlieber. Cefterr. ©agengcidjic^te oom 12—14. Qa^tljnnbett.
yrkadUii, Itntln aw., künbfnflragt HO.
gar Mr gtrtxrtfon wrantnoTtli« : «nrg ^titl* in |lnrn«.
1!rHir mn y. #. fintnn in Jtinit.
fflWkIlUa, Vftn« Tt.W., eottlltnprifit St.
Digitized by
Google
9(t»it, he» 21. »pxit 1877.
Ite 6e0enmart
ZI Band.
SßiM^cttft^rtft für ßitcratur, Äunft unb öffentliches ßetcti.
Herausgeber: "gfottf oS^ittbdtt in Serlin.
2i Iqielm kin4 alle Baittüibtaiittii nnb Sßgftantlatttii.
Seliger: 0Mtg etide in Serlüt.
Inis ]in ^tttl 4 inl 50 ff.
SRittotc icbtt «Tt pca Sjtflxintne $etitttU( 40 %\.
Le drapean blanc. SSon ®. Müfito». — ©odaliftifc^e Qrttpnt«, Jottolf SBo^r^eiteit. SSon «boI|)^ ©amter. III. IV.
j^nOlut' Sitttatat aab ftaaff: 9Rofent^Ql. Sin Stammbu^blatt «on ^rait) Singeliiebt. II. — Les Etrang^res. Son SB. 9loIfd.
° * Km< >fr ^aufitflallt: 8Son ber aRuftliotfon. »on ^. e^rlie^. — SRottaen. — »tbliograiJ^ie. — ^nfetote.
Le drapeaa blanc.
Son n>. Hfifloip.
Sm DctoBer 1873 »aren bie fronjöftjc^en Segititniften
i« einem Orreubenroufd^e; fie fo^en fi<^ am giel i^rer SBünf^e
unb hofften, ba| in wenigen SBoc^en bie oer^a^te SRepublil
i^ l^be finben unb ber ®raf bon S^amBorb ober ^5nig
§rinrit^ V,, »nie fie i^n nennen, in feine getreue ©tnbt ^ori«
einjie^en »erbe. Sber niä^renb bie ^arifer no^ um bie
Ruinen ber eben abgebronnten alten Oper i^re (Srinnaungen
an glfidnic^e iRäc^te jurficfriefen, erfd^ien in ben Journalen
jener fatale 99rief beS @rafen Sl^amborb an ben @rafen
8l)e8BeIon9 »om 27. Dctober, »el^er öor(äufig »ieber ein=
mal bie fJerfteQung ber legitimen SIRonarcl^ie in »eite gerne
rSAe. 3cö Ia8 biefen iBrtef bei einem otten fjreunbe, einem
mter ben SGBaffen ergrauten Offtjier, ber feiner ber bamaügen
^orteien onge^ihrte.
Saäir lafen ben ^affu« be« »riefe«: „2Ran ftellt gern
b« gfftigleit §einri^8 V. bie ©efc^meibigfeit Jgieinrici^g IV.
^enfibcr. ße|terer pflegte ju fogen: bie gro|e Siebe, »etc^e
i^ für meine antertl^anen im |)erien trage, mad^t mir mög^:
fid^, SQIeS |u t^nn, was fic^ mit ber Wsjtt »erträgt, gd^
^xüa^, xi^ barf eS be^upten, ba| td^ in biefer SBejie^ung
^ ni^ no^fte^e; aber ic^ mödf|te »o^I »iffen, »eld^e 3«*
tet^ttoetfung ftd^ berjenige jugejogen ^aben Ȋrbe, n^elc^er
tt^n genug getoefen wäre, bem $önig ^einric^ lY. bie SSer^
tnpnng ber glorrei(^ ^a^ne toon Sor^ anratl^en ^u wollen.
6ä ge^ren ber ^oninj an, in weld^er Äönig ^etnrid^ TV.
«boren würbe, ba^er werben @ie meine SReinung tbeiten;
leinnd^ IV. würbe einen fotd^en Siat^geber jur Sluqe ge=
^tuSsxi, er wfirbe i^m in feiner beutltc^n 93eamer S(rt gefagt
Et: Siefter ^eunb, nel^men @ie meine wei^e t^al^ne; bie«
wirb ®ie immer auf ben Sßeg ber @^re unb bed @iege8
SRtin gfreunb fagte barauf: „(£s wäre eigentüd^ nid^t
fottfi etwas t>on bem Seben beS ©rafen S^mborb }u
a(d biefeS eine, bag er bie Wei^e So^ne ffir eine lönig^
I fcimiSfifd^ unb eine iJal^ne ber SBourbon« ^ält, um fofort
p cdeoneii, ba| er Weber oon ber @efc^i^te ^rgnfreid^S no^
in betjenigen feines Kaufes unterrichtet ift. Sarum ratzen
|hi üe ^men, bie in enblofen SD'^iffionen ju i^m ge^en, ben
9niM|t osf bie weige ^l^ne nur aus DpportunitätSgrünben
M Mnmm fügen fie i|m nid^t, ba| bie wei§e ^a^ne nie^
■K lue 9a^e ber S3ourbonS ober beS tönig(i(^en tyranfreid^S
lMf..jll^ — Warum fügen fie tl^m nid^t, ba| bie brei färben
ber Xricolore, wel^ er fo tief t^erad^tet, blau, wei^, tot^,
Serabe unter bem alten ^önigt^um, unter ben iBourbonS als
ie brei fönigtid^en färben gegolten ^aben?"
S)a id^ nun auqi in bem @(Iauben war, bie weige t$a^ne
fei bie alte füniglid^ t^o^ne toon t^ranhretc^, fo toerfe^Ue id^
ni^t, mein (£rftounen über boS ©e^örte auSjubrüdCen. 2Kein
t^eunb erwieberte: id^ foQe nur unbefangen bie ©efd^id^te beS
alten granfrei^ unb feiner Armee anfeilen; id^ werbe mic^
bann überjeugen, ba§ er aud^ uid^t ein SSort p oiel gefagt
^abe. ISr felbft oerfa^ mi^ mit iKaterial; oaS @tubium
intereffirte mid^ ungemein, id^ fanb babei SnfnüpfungSpuntte
nad^ aDen @eiten ^in auger^alb ^rantreid^S unb oertiefte mi($
mit iBergnügen in eine @od|e, weld^e, wie ic^ nid^t jweifte,
ade äSelt intereffiren wirb. Sin ganjeS ®tüc( Sulturgefd^^li'
läuft babei an uns oorüber.
3)er ®raf 6'^amborb ^äft jebeS 3a^r minbeftenS eine
S(Qocution an ein ^äuflein fetner ©etreuen unb oerfid^ert ba^
bei, bo§ er eS keineswegs aufgegeben \)fxi, §frflnfrei(^ ju retten
unb ba| er an bem ^eiligen notionaten Symbol ber weisen
ga^ne unentwegt feftl^äli S)er ®raf ift !ein SüngKng me^r,
aber bei bem forgenlofen Seben, weldtieS er fü^rt, lann er
fel^r alt werben unb Europa tann nod| jwanjig bis brei^ig
3a^re bie gfteube l^aben, feine SQlocutionen unb in benfelben
oon ber weisen tJla^ne reben ju i^ören.
S)ie wei^e ^a'^ne ift ba!)er eine wirf(i(^e ^ctualität unb
baS Vergnügen beS fieferS einer S^amborb'fd^en SUlocution
wirb t>erboppe(t unb berbreifa^t werben, wenn er wei|, wie
eS fi(^ eigentlich mit ber weisen tlfai^ne toerl^ält 2)erjenige
aber, wel^r baS SSergnüoen feiner SRitmenfd^en berme^ren
fann, barf eS nid^t nnterlaffen, bieS ju t^un, o^ne fi(^ eines
SBerge^enS f^ulbig ju ma^en. Unb beSbalb wiQ id^ bie t^ru^t
meiner @tubten über bie wei^e ^^al^ne, fo (urj als möglid^ in
ber $anb jttfammengefa|t, l^ier borlegen.
S>ie ältefte franjöftfd^e ^^al^ne ift bie |$eubalfa^ne beS
^erjogt^umS ^rancien, welche mit ber Srl^ebung ber Sopetingec
jur Sönigswürbe 987 bie ^auptfal^ne beS föniglid^en thront«
reid^S würbe; i^r folgten bon ba ab bie ^Banner aQer SBaf allen
beS ^eic^eS. ^tefe f^a^ne war ajurblau unb mit golbenen
Silien befäet (fleurdeUs^^.
S)aneben ^aben einige Könige t^rtanfreid^S bie Ortflamme
als ^egSfa^ne gebraust, juerft SouiS VI. im Sa^re 1124.
S)ie Oriftomme war ni^ts anbereS, als bie ^rd^enfa^ne ber
Abtei bon ®t. S)eniS, feuerrot^, unten in brei 3orf«n ou«»
laufenb, mit grünen Ouaften bergiert unb an einer oergolbeten
gfa^nenftange getragen. C" r^f^nX A
Digitized by V^OOg l ^^^,^h.
246
9it Utitnnmxt
Nr. 16.
SSSäl^renb ber ^eusjüge toorb ia& ^reuj ia& S(b}eic^en
alter (^riftti($en ©olbaten; es mar ur{prüngli(^ überaQ tot^ unb
»on ber toteinifc^en ^orm, [te^^enb, mit gtei^ longen Sinnen,
SSotb aber hjurbe e8 ntonnigfa^ öarürt, in ber garbe fowo^I
ate in ber 0orm, weil bie oerfc^iebenen d^riftlic^en Stationen
bog SBebürfni^ füllten, fi^ oon einanber ju unterfc^eiben.
Unter $f|ilil)p ^uguft nahmen bie granjolcn bog wci^e
tateinifi^e ^euj an unb biefeg warb aufgenommen in bie alte
btaue fönigli^e %ai)nt ^grand etendard royal), »el^e eä in
t)ier gleid^e Ouartiere tl^etlte. ®iefe ga^ne war bie ^au^itfa^nc
ber 5«ifc§ü^en ffranes archers) wö^renb ber legten ^älfte
beä 15. 3a^rf|ttnbcrt8 unb ging im 16. Sa^t^unbert on bog
Süegiment ber franjöfif^en @arben ju %n^ (gardes fraii9ai8es)
über, wel^e« fie big ju feiner Sluftöfung nod^ bem ißaftiQe»
fturm getragen l^at.
3a, eg fommt tiod) wunberbarer; als no«^ bem 14. 3ufi
1789 bog 9iegiment ber froajöfif^en ®arben in bie SWational:
garbe tion $arig, bie @treitma(^t ber bamaligen Commune
aufging, bel^ielt bie Commune bie btaue, lilienbefäte ^^a^ne
mit bem weisen ^euj; nur würben bie föniglid^en ^onen
an ben @nben ber »ier Sinne beg ÄreujeS bur^ oier pl^^gifd^e
SWü^en erfe^t; in bie 2Kitte beg ÄreujeS lam auf ber einen
©eite bie brennenbe SSaftiHe mit ber Umfc^rift: Ex Servitute
libertas, — ouf ber onbern Seite eine SSürgertrone aus jwei
berfc^lungenen Sic^ensweigen mit ber Umfc^rift: Pro patria
et lege. S)ie 5Rationatgarbe fü^^rtc biefe %af)ni, big noc^ ber
»erunglüdten glu^t Subwigg XVI. om 30. 3uni 1791 bie
9'iationatt)erfammtun9 bie Sricolore öorj(^rieb.
®ie 1445 errid^teten Drbonnanäcom^agnien, bie erfte per«
monente Gruppe j5>^on!rei^g, führten eine jebe ein gäl^nlein
(enseigne) unb ein ©uibon, jeneg für bie Rommes b'armeg,
biefeg für bie SBooner (archers), welche oft obgefonbert t)on
jenen fämpften. S)ie beiben t^al^nen ber (Sompagnie trugen
Sie t^ocben unb Sßappen i^reg Snl^aberg, beg Sopitäng, immer
eineg oomelimen ^errn.
^ine @pur oon einer weisen $a^ne. 9Bo^er fommt
fie nun?
Sinfad^ bal^er, bo^ im 16, Sa^r^unbert bei ben Sanb=
truppen in ©uropa bie wei^e ga^ne allgemein bie ®om=
manbofa^ne wirb; olg folc^e ift fie no(^ l^eut bie ißarlamentär«
fo^ne; fie jeigt an, ba| ber jenige, welker einen ^ßarlomentor
fenbet, bog Siedet |at, Untet^anblungen ansufnüpfen, welc^eg
in einem ßeere begreiftid^er SBeife fic^ nid^t ber ©rfte ber SBefte
anmaßen lonn,
2)er @ebrauc^ ber wei|en f^al^ne alg (Sommonbofol^ne
ftammt fidler aug Stauen; wenigfteng feigen wir biefe wei^c
(Sommanbofaline fc^on am @nbe beg 15, Sol^rl^unbertg bei
ben Stalienem auftreten unb jwar nic^t nur bei einer Partei,
fonbem bei ben itotienif(^en Gruppen jweier einanber feinb=
lid^er 5ßarteien; wäljrenb ber großen Kriege auf ber ^albinfel
im Slnfange beS 16, Sal^rl^unbertg ging ber ©ebraud^ auf alle
übrigen $eere über, welche in biefe kämpfe oerwidCelt waren,
mit jinjiger ?lugna|me ber ©d^weijer.
3ur 3"t biefer Äömpfe bilbete fid^ nun oud^, »on Subwig
XI. ollerbingg oorbereitet, bie erfte tüd^tige franjöfif(^e 9totionfll=
infanterie ^eroug; eg waren bie fogenannten Sanben biegfeitg
unb ienfeitg ber Serge, gewö^nlid^er bie SSonben üon fßicarbic
unb pemont genannt, gftr biefelben ernannte juerft ^einric^ II.
jwei ©eneraloberften (Colonels gen^raox) ber Snfanterie, ben
einen für ?ßicarbie, ben anbem für ^ßiemont 1547. 3eber
biefer beiben ©eneraloberften ber franjöfifc^en Snfonterie er=
l^ielt eine Wei^e (Sommonbofo^ne, weld^e er feiner (Baxbf
compognie on»ertraute, bie onbern Sompognien (SBonben),
wet^e unter bemfclben ©eneraloberften ftanben, fil^rten in
ben gotinen bie %axicn ber Sanbfd^aften, aug benen fie ^enjor=
gegangen waren ober aud^ i^rer S^apitäng. daneben beftanben
aber oQerbingg aud^ ©teQen »on @eneraloberj[ten ber fremben
Su^truppen m franjöfifd^em 2)ienfte, ber corfifd^en, beutfc^en,
f(^ottifc|en, fc^weijerifd^en Snfonterie u. f. W., ouc^ biefe @e=
neroloberften führten mit «lugnol^me ber f(^wcijenf(^en jeber
feine wei|e ,Ja^ne. ®ann fam eg oud^ bor, ba^ irgenb ein
großer ^err trgevb ein franjöfifc^eg Xruppencorpg ausgehoben
batte, bomit im löniglic^en ^enft auftrot, ftc^ ben 3;itel Dberft
beilegte unb feine weifee gol^ne oufpflouite. 3n fold^em goüe
trat aber jebeSmot ber priBilegirte ©enerolobcrft, bem ftd^ jenes
Stebencorpg anfc^log, fei eg ber oon ^iemont, fei eS ber oon
5ßicarbie, energifäi für fein augfi^liefetic^eg !Red^t ouf unb er--
}wang, wenn eg ni^t anberg ging, bie iRiebectegung ber ttjur:
pirenben weißen go^ne.
Unter biefen SSer^öltniffen gelangen wir }itm Slugbrnc^
ber 3ieligionS= unb S3ürgerlriege in ber leiten ^ölfte beS 16.
Sa^rl^unbertS,
S3eim SluSbrud^e ber Unruhen wor, feit 1556, b'Änbtlot,
SoUgn^S SBruber, @eneraloberft ber 3nfanterie bieSfeitS ber
SBerge; fein (Sommanbo erftredCte fid^ über ^icorbie unb fSfyaa-
pogne unb er l^otte fid^ in t^olge beffen bereits jwei neige
t^a^nen beigelegt, bie eine für bie SSonben in S^mpogne, bie
anbere für bie SBanben »on $ßicarbie, 2)iefe natjm er mit f«^
beim SluSbrud^ beS älufftonbeS unb bei ben ^roteftonten warb
eg nun SBrouc^, bafi jebeg i^rer Slegimenter eine wei|e
5a^ne erhielt, weld^e bie Slutorität beS Dbercornntanbonten
(®eneratoberften) in bem Siegimente repröfentirte. •
üßon ben gähnen ber Gruppen muß man nun, um 8}er=
wirrung ju oermeiben, bie fonftigen abjei^en wo^I untere
f^eiben, wel^e bie Xruppen einer ^ßortei, um ft^ unter einon»
ber JU er!ennen, onno^men, ^iefe Slbjeit^en befte^en befonberS
in ben färben ber @(6ärpen unb ber Safoquen, b, ^. ber
Ueberwürfe (Slöde), wel^e brnnals von ben @otbaten über
bem ^ornif^ getragen würben.
Um bie fßroteftonten t)on ben ßöniglid^en ju unterfd^iben,
wel^e carmoifinrot|^e «Schärpen unb Sofaquen trugen, tiefe 1562
ßonbe, i^r bamatigeg ^aupt, bie ^Proteftanten weifee eafa=
quen uub @(^ärpen anlegen unb bon ben (Sofoqnen blieb nun
baS wei|e ^euj fort, weld^eS bie ^at:^tilen auf i^ren rotten
litten.
fftad) bem Sbict oon Slmboife (19. mxi 1563^ trat
b'Stnbelot wieber in feine Siedete ots @eneraloberft ber fram
jöfifc^en Snfonterie biegfeitg ber Serge ein; er erwieg ft^ aber
ots ber mi|trauif(^efte von oUen proteftantifc^en ^^ü^rem unb
ftettte nun unter Ruberem bie gorberung, bafe er in jebem
Sftegiment, welches biegfeitg ber Serge beftänbe ober errietet
Würbe, eine weifee go^ne olS Qt\d)vx feiner Autorität führen
bürfe. S)ieS warb i^m jugeftanben. Stuf löniglit^er @eite
batte }u DrteonS unmittelbar noc^ bem Xobe gronj* IL ber
^erjog »on ®uije im 3anuor 1561 bie erften brei franjöfif^en
eigentti(^en ülegimenter errid^tet, welche botb biefiomen ©orben,
^icarbie unb S^liampagne annahmen; jebeS biefer Sflegimenter
^atte in jeber Kompagnie feine 9iegimentSfobine, osurbtou, wie
wir fd^on wiffen, für bie (Sorben, rot^ für $icarbie, grün für
Champagne; nur bie Seibcompognie führte \>k weifee ^int
beS ©eneroloberften (enseigne colonelle). SebeS biefer unb ber
fpäter errü^teten ^Regimenter ber Snfonterie wori) nid^t oon
einem Solonel, fonbem tion einem äJieftre be (Somp common:
birt, unb fo ift eS bis ouf Subwig XIV. geblieben, wie wir
^ier gteid^ im SorouS bemerfen. S)ie £eibcompagnie beS W-
giments commonbirte oii ©tettoerireter beS ©eneroloberften,
um über beffen fßrioilegien unb Steckte in ber Xruppe ju
Wochen, ein Offizier unter bem Xitel Lieutenant de la colo-
nelle ober türjer Sieutenont^Sotonet.
£er Sürger!rieg Ua6) fe^r bolb wieber aus. 9{a(^bem
(Sonb^ bei Sarnoc 1569 gefallen war, normen bie ^oteftonten
für gou} furje Qni bem ^erjog äBolfgang oon ßweibrüden
JU @^ren bie fc^worj unb gelbe @(^ärpe an; als aber nun
ou^ äSolfgong unb b'Snbelot in fümfter ^t Sonb^ im
S^obe gefolgt waren unb ^einric^ t)on moorro unbebingt olS
gü^rer ber proteftontif^en Partei onerlonnt war, bo fe^e er
als fold^er ju ber bon (Sonb^ angenommenen Weißen t$a^
für @d^ärpen unb Sofoquen jurüd
^einrid^ bon 9tabarra liebte perföntid^ bie weiße t^orbe;
ober nad^bem er 1589 otS ^einrid) PV^Äönig bon gronfreic^
Digitized by VJ'-
Nr. 16.
91 1 atitnmnxt
247
geioorben toar, uermieb et eS, bie loeige QäjSxpi jtt tragen;
bei feierlt^n @elegen^iten trug er nun btelmel^r bie Mant
Bißcpt von ber tönigÜc^en %atDt %tanh:eii)i, für gemöBnlic^
oIitT eine @^ärpe bon ber f^arbe ber jebeSnialigen 2)anie feines
$er}en8, alfo in ber 9tegel {eben äßonat f))äteftenS eine anbere.
Dbgleic^ ^önig bent 9lanien nad^ ^atte ^einrid^ boc^ no(^
nft bie Sigue unter itjrem tüd^tigen ^au^te, bem ^erjog bon
Sto^entte nieberpf^Iogen, um es auc^ ber Xi)at naif) ju »erben.
S)et §ouptfd^(og gefd^o^ bei 3ör9 am 14. SD?örj 1590. Sn
biejm 2:oge befanb fi(^ im ^eere ©einrid^S nid^t Mo8 eine
tuei^e t^a^ne, fonbem mel^rere aii Sommanbofa^nen, mie fic^
bieä noc^ bem grül^eren »on felbft ergibt. SlBer bie ®arbe
^niß fübrte als SlegimentSfa^nen biejenigen oon 92aoarra
nit UbeTforbnet (feuille morte, bürreS Sanb) ©runbfarbe.
!Die ÄMtmentSfa'^nen (enseignes d'ordonnance) beS fönigli^
fro^öfif^en ^Regiments Tiamrra, »eld^eS 1590 aus ber @arbe
^nri^S ^erborging, trugen auf bem ®runbe feuille morte
baä toeijje ^euj, gerabe n^ie bie ^al^nen ber franjöfif^en
Sorben ju ^a^ auf bem blauen ©runb. 3n ber 9Kitte beS
SreujeS bon 92abarra befanb ft^ in ®oIb baS Sßap))en bon
XaDorra, auf jebem 9rm brei golbene Silien unb eine golbene
JlönigShrone. 3)ie Dberftencompagnie beS SlegimentS iiatte
natSrli^ bie tod^t Sommanbofa^ne.
$etnrid^ perfönlic^ trug am S^age bon Sbr^ einen meinen
gfeberbnf (^ auf bem |)ut, metdf|er leineSmegS mit einer ga|ne
}u betroec^feln ift, unb er fagte bor ber @(^Ia(^t ju feinen
Sotbaten: „SBenn i^r au^ euere f^aljnen (ni(^t bie meinen,
foi^em bon aöen möglichen garben) berlieren fülltet, fdfiaut
nur nad^ meinem weißen geberbuf^ (ni^t ga^ne) unb i^r
»erbet i^n immer auf bem SSege bin: @^re unb beS @iegeS
finben."
^nrid^ ^atte bie meilen Slbjet(^n, @^ärpen unb
Cafaquen, obgleich baS äBeiß auc^ feine pix]önü6)t Sieb^
lingSforbe war, für feine ^iruppen lebiglid^ als garbe ber
$roteftanten angenommen, wie eS Sonb^ eingefübrt liatte,
bie ÄegimentSfabnen feiner Siruppen waren bon ollen mög=
fi^ ^robtnjial' unb SBappenfarben, bie (Sommanbofa^nen
feiner 9iegimenter waren weiß, nic^t weil fie franjöfifc^e Salinen
tooren, fonbcm weil SBei§ bie ßommanbofarbe minbeftenS
in allen ocribentalifd^en Armeen (SuropaS war.
2)er fromme @raf (Sl^amborb mü|te nac^ aQer SBemunft
melme^r einen Sbfd^eu bor ber Weißen t^arbe ^aben, als fie
km wiberftrebenben ^rantreid^ aufbctro^iren wollen.
(S4Iu6 fo(at)
Sott 2Ibo(pIt Samter.
(Stttfefeuna.)
m.
2)ie SSert^t^eorie.
S)ie gorberung ber focialen ©let^^eit ip ber tbeeHe Srr«
t^m bet focialbemofrotifd^en ^ortei, i|re SBert^t^corie wirb
b« SnSgangSpunIt i^rer moterieDen 3rrtpmer. 3n bem et»
»ahnten ^togromm ber foctoUpif(!^en Sltbeiterportei ^e^t on
bet Spifte ber ©afe: „a)ie Arbeit ift bie OueUe otteS 3teid^t^m8
vnb aOer Sultut, unb ba allgemein nn^brtngenbe Arbeit nur
bvnj^ 'bie ®efdlf^aft mSgltd^ ift, fo gehört ber SefeUf^aft, b. ^.
•ÜCB i^en ® liebem, baS gefammte SlrbeitSprobuct bei aOge«
neitKC %rbettSpflid^t md) glei^em äte^t, Gebern nad^ feinem
aatoigetn&len Sebürfntß." SJon ber gejd^roubten unb ni^ts
aeaiger olS Haren ^uSbrudSweife mag abgefe^qt unb borweg
^fl|(pellt werben, baß ber ®runbgebanle, baß nur bie
Ixfreit 9Bert^e fd^afft, leineSwegS ber focialbemolratifd^en
fiKlci eisent^&mltd^ ift, fonbem ber 9lbam @mit^'fc^en ©d^ule
mgi^iM, alfo einer »id^tung, beten «runbfäfeen fonft bie fociol»
towtettitW gartet anf'S ^eftigfte wiberftrebi Unb troftbem,
bie ^eftiflften Gegner in biefem einen, öieDeit^t bem
einjigen öe'^rfofee ftd^ einigen, tro^bem biefet Se^tfa^ '^unbert
3ol)te l^inbur^ me^t obet minbet fid^ ®e(lung oerf^a^t unb
bel^auptet, muß er olS irrt^ümlic^ bejeid^net werben; et muß
aufgegeben wetben, ntc^t etwa wegen bet (Sonfequenjen, welche
bie @ocialbemoIraten ouS iljm jie^en, fonbem wegen feinet
inneren Un^altbarfeit. SBte biefer ßet)rfafe entftanben, läßt fi(^
leidet berfolgen. SBefanntli^ wutbe juetft, als man ftd^ mit
witt^fc^aftlid^en gtogen eingefienbet ju befc^Sftigen begann, unb
bie etften SBoufteine ju einem witt^fc^aftli^en Sel)tgebäube ju»
fammengettägen Wutben, bet 9Bett^ auSft^ließli^ in ®olb unb
©ilbet berlegt. (SS wat bie Seit, als nod^ bet ©ntbedfung
?lmettIo« beteits gtoße SWaffen ©belmetoll nac^ ©utopa gc^
fommen waten, ^etj unb ©inn bet SeOölfetung gefangen ge=
nommen, eine boKftänbige UmwSljung aller wirt^fc^aftltd^cu
SSetl^öltniffe ^etöotgetufen Rotten unb eiflätlic^etweife betSKit«
telpunft aßet wittlift^oftli^en Untetfnd^ungen wutben. ©e»
blenbet bon bem ©lanje beS ^eteingefttömten ®oIbeS, gingen
bie bomaligen ^nfid^ten bal^in, baß bie ©belmetaüe bet fietn
beS 9iationaltei(^t|umS feien. S)tefe ?lnftd^ten fjotten fo Weit
Ueber^anb gewonnen, baß auf ben Satten bet alten ©eefo^tet
bie gegenwättigen Gebiete bet IBetetnigten Staaten 9lotb:
ametilaS als wett^lofeS Sanb bejeic^net würben, weil man
in i^twn fein ®olb unb ©ilbet entbedt ^atte. ©elbftberftänb^
Itc^ fonnte man bei biefet Se^te beS SDletcantilf^ftemS nicf)t
fte|en bleiben, bet eS ft^on ftü^e an ®egnetn ni(^t fehlte.
93oiSguillibett (la nature des richesseB) tief ouS: „3^t
mat^t ans einem ©Hoben einen ®öfeen." ®en ^ätteften ©toß
et^ielt fie bun^ ben Saw'fd^en Sanffi^wtnbel (1716), welker
^anttetc^ in ben Sbgtunb beS iBetbetbenS geftütjt, alle Sanbe
bet witt^f(^aftli(^en Dtbnung gelöft ^atte. SKon wollte bie
futc^tbate ^atafttop^e etlldten, unb glaubte ben ®tunb lei(^t
gefunben ju ^aben. äRitten in bem allgemeinen Sufammenbmc^
|atte ft(^ nut ein Sactot fiegteic^ behauptet, baS@(tunbeigen:
t^nm Wat in biefem ©tutme nic^t untergegangen; eS lag na^e,
baß man bie Seilte, baß @elb botpgsweife 9iei^t^nm fei,
fallen ließ unb ß^ bem ©mnbeigent^um suwanbte. @S gab
fottan feinen IRei^t^um me^t, als ben ©oben, ©o entwidelte
fi^ etwa 1750 boS ©^ftem ber ?ß^^ftolroten. S)er gtbboben
toat als baS einjig ^tobuctibe angefe^en, i^m aQetn wutbe bie
iBetmbgen etgeugenbe Ätaft jugefc^rieben. „La terre est l'unique
source des richesses" (Quesnay, Maximes gfenörales de gouver-
nement). ober auc$ biefet Seljte Wutbe fe^t balb ein Snbc
beteitet, unb jwat but^ boS 1776 etf(^etnenbe Spo^e mac^enbe
äBetI bon Slbam ©mif^: Inqoiry into the nature and canses
of the wealth of nations. 3^ra jufolge ift ntd^t bie 9lotut bie
SBett^ etjeugenbe SKa^t, fonbetn biefeS ift lebigli^ bie Sltbeit.
©ein 99u(^ beginnt mit ben SBotten: „®ie jä^tlic^e Sltbeit eines
SSolfeS ift bet Sonb, weld^et baSfelbe mit aUem Sebotf unb
aQen @enußmttteln beS SebenS betfotgt" 2)et wa^te SRaß^
ftab beS SBett^eS femet ift bie Ätbeit. Sie Sltbeit wutbe
nid^t nut als Guelle altes SBett^eS, aUeS Siei^t^umS ^ingefteKt,
fonbetn amfi als ber einjige SBert^meffet (labour is the only
nniversal as well as the only accxirate measure of 7»lue).
S)et gtoße Sottfi^titt biefet Se^te gegenübet ben ftü^etcn
©Qftemen, aus benen ße fid^ gleic^fam natutgemäß entwidelt,
liegt auf bet $anb. 3)et tobte ®ö^e gbelmetoll wutbe bon
feinem ^iebeftal geftütjt, bie auSfc^ließli(^e $ettf^aft bet
giatut, wie ße bie Se^te bet $t)^fi»ftoten oufjtettte, befeitigt,
bie Arbeit, bie bamalS nod^ tief gelnec^tete Stbeit, ba i^t etft
1789 bie JBeftetungSftunbe ft^lug, in i^t Stecht eingefefet. ®o
überaus beßed^enb eS ift, bie Sltbeit alS bie OueDe alles SSet^
t^eS unb als Sßett^maß, unb babutdi als SDHttelpunlt beS
ölonomifd^en OetttebeS ^injuftellen, wie eS ftü^et mit ben ßbel«
metallen, bann mit bet IRatnt gefd^e^en wat, fo witb ni^t
übetfe^en wetben lönnen, baß biefe SSett^t^eotie beS Slbam
©mit^ ebenfalls eine (Sinfeitigleit in fit^ fc^ließt Sie ift
wefentltc^ inteOigentet als bie ftü^eten 93ett|t^eotien, ße be^
funbet ilinen gegenfibet einen ganj immenfen goitf^titt, obet
eS ift mit i^t gleit^wo^l wegen i^tet Sinfeitigfett aud^ nit^t
auSjulommen. ^
t^oogle
Digitized by
248
Ute (Sit$«nmitri
Nr. 16.
3unä^fi tft es unftattfiaft, t)on bem @inf(u| bet Statur
auf ben SBert^ obsufe^rt, unb nur ben Sinftufe ber Ströeit gelten
ju laffen. 3)er SBerf^ (ben bie @c^«(e aii laufd^toett^ bejeic^net)
baut ^(^ auf ber 93rau(i^barfett auf, unb inbem bie ülatuc auf
btefe ®tnflu6 übt, gewinnt fte mittelbar auf ben SBert^ (Sinflufe.
Jpiermit »irb juglet^ ber SluSfpru^ ©aftiat«: „bie Slatur f(|afft
nur Sraut^barfeiten, bie Strbeit SBert^e", ^infäöig. ©eine 8lns
fit^t tjon ben freien Slnturgoben (dona gratuits; ellesrestent
Sans valeur ä travers toutes loa complifications bumünes
[Harmoniea öconoiniques]) h)irb audreid^enb burc^ bie t^atfäd^:
lic^e ©eftaltung be8 SBert^e» mibertegt. S)er eble SBein be»
bingt immer '^5^eren Sßert^ ali ber geh)ö^nltd^e, unabhängig
toon ber auf bie ©rjielung ber oerf^iebeneu SBeinforten j« >>«'
wenbenben Arbeit. 8luc^ SRof^er (®runblagen ber SRationat
öfonomie) beiei^net als einen Srrt^um S3aftiatS, „ba| nur bie
jur ^erDorbringung neuer ®üter erforberlic^ Strbeit beffen
louf^wert^ bebingen". 8tuf ben SSert^ geroinnt ferner Sin:
flug baS iBer^ltnil beS iBorrat^e jum iBebarf, unb inbem bie
9latur burc^ i^re ^robuctionSt^ätigleit ben SSorrat^ oerme^rt
ober tterminbert, gewinnt fie wieberum auf ben SBert^ @inf(u^.
@S ift ganj unmöglich, ben @influ^ ber Statur Don bem SBert^
loSptdfen, unb i^n auger ^d^t ju laffen; ber 9Bert^ mug fo«
wol)( auf bie Statur wie auf bie 9lrbeit iurädgefütirt tserben,
unb bie Arbeit als alleinige OueQe beS äBert^eS erftören,
ift mithin ebenfo eine ßinfeitigfeit, wie eä einfeitig öon ben
^^^fiofroten War, ben SBert^ auSfd^Iiefelid^ in bie Sloturlraft,
in ben @runb unb S3oben ju t>ertegen. — dugleid^ mug, unb
biefeS ift Don ber grdgten äSic^tigfeit, coi^tatirt werben, ba|
neben ben beiben Sactoren beS S^ert^eS, ber Statur unb ber
Arbeit, fid^ noc^ ein britter Sactor geltenb ma^t, bie gefell«
fc^aftlic^en SSer^&Itniffe, we((^e einen ganj felbftftänbigen
@inf(ug auf ben SBert^ ausüben. @S ift einer ber folgen«
f^wcrften Strt^ümer, welchen bie bolfswirt^fd^aftttt^e @(|u(e
begangen ^at, ba| fte ben ^ett^ auSfd^Iiegti«^ auS ben Gütern
^at erltären »oüeu. S)er SBert^ ift feine bem Oute an»
I)aftenbe Sigenf^aft, fonbern ein i^m bon au|en in
ber ©efellfc^aft beigelegtes Attribut. Statur unb Arbeit
ftatten ben ®egenftanb mit ben ®igenf^aften auS, bie i^n be«
fähigen SBert^ ju erringen, glei^om wie (Sltem, bie i^re ftinber
in bie SBett ft^iden, um i^re Sd^igfeiten ju erproben. Ueber
ben SBert^ felbft entfc^eiben fd^Iiefetid^ diejenigen, wetd^e baS
@ut fortgeben wollen, anbererfeits S^iejenigen, wel^e eS tjoben
wollen. !Bie gegenfettigen SKoei^toerpitniffe, wie bie gefeßs
fc^aftlid^en SSerl^ältniffe ixiet^aupt \pitUn hierbei eine groge StoQe.
2)er SBert^ beS ®uteS Wirb fid^ wefentfit^ er^ö^en, wenn er
im S3efit) einer uer^dltniBmäiig fleinen, ^(^ wefentltc^ ber»
minbern. Wenn er im SBefife einer oer^äItni|mä§ig großen Hn«
jo^I ^erfonen ift. ®benfo wirb fit^ ber SBert^ beS ®ute8 er=
l^ö^en, wenn aber baSfelbe befonberS bermögenbe ^erfonen uer:
fügen, unb auf einer niebrigen Stufe bleiben, wenn eS in ben
^änben bebürftiger 5|5erfonen ift. 5)erfelbe Öegenftanb ^at in
ben §önben öerfc^iebener ^erfonen Berf(§iebenen SBert^. SBie
ber Sobeit t)on berfd^iebener Sef^affen^eit (Srjeugniffe öon bers
fd^iebener @üte probucirt, fo geftaltet fi^ ber 93ert^ berfc^ieben,
ob er auf bem SBoben biefer ober jener @efeüf^aftsllaffe empor«
fpriefet, unter biefen ober jenen gefeHfi^afttid^en ©inflüffen fte^t.
^ie Slrbeit ^at einen anbeten äSert^, wenn im Staate @{Iaben:
orbeit ober freie Strbeit befte^t; baS ffapital einen anberen
5D3ert^, wenn baSfelbe, wie im SWittelalter, gebunben ober, wie
in ber Gegenwart, frei ift — ®S Wirb biefeS genügen, um ben
Stad^weiS ju tiefem, ba| bie X^eorie^ bag bie Strbcit aQetn bie
OueHe aüeS SBert^eS fei, unjureic^enb ift (f. meine ©octot
tel^re).
Unb hiermit foOen ouf bie golgerungen, weld^e bie fociol»
beuiolratift^e oportet aus ber betreffenben bon i^r oboptirten
2;f)eorie gejogen ^at, unb bie SBert^letire bon SRarj (3ur ftritil
ber politif^en Delonomie. — 3)a8 Sapital), auf weld^er ftd^
bie focialbemofrotifc^en gorberungen aufbouen, erweift ftd^ als
i^infädig, aud^ wenn bie wiffenfd^aftlid^e Säe^anblung feiner
SBert^le^re gebtt^renb gewürbigt werben muß, weil fte bon bem
einfeitigen @a^e ausgebt, bag auSfd^tieglid^ bie Slrbeit SBert^e
fd^offt. „ein Out ^at nur einen SBert^, »eil abftroct menfc^s
It^e Slrbeit in i^m bergegenftönblid^t ober materialifirt ift."
„ffiS ift nur baS Quantum gefeüfd^aftlic^ not^wenbiger Slrbeit,
ober bie }ur ^etfteüung eines Oebraud^wert^S not()Wenbige
«rbeitSjeit, weld^e feine SBert^gröfee beftimmt" „«18 SBert^e
finb alte SBaaren nur beftimmte SJlaffe feftgeronnener StrbeitS;
jeit" (SRarj, 2)a8 ffapitol). SBören biefe ©äfce richtig, fo müfeten
bie golgerungenSOtarj' jugegeben werben. Su^ jS^bel (Se!^ren
beS heutigen Kommunismus) fagt: „Oibt man ben erften ®a%
JU, ba| bie Arbeit für fid^ aQein CueQe unb SRal beS Xauf^^
wert^eS fei, fo ift on leinen Slufent^alt ber gorberungen ju
beulen." Aber jene Säfte finb falfc^, weil, wie borbin ausgeführt,
örbeit, wenn au(^ ber bebeutenbfte unb einflufereic^fte, nit^t ber
alleinige S9Bert|factor ift, unb babur($ werben avid) bie bon
i^nen abgeleiteten Folgerungen hinfällig, unb bie auf Orunb
berfelben oufgeftellten gorberungen, fpecieH baß boS gefamrate
«rbeitsjjrobuct ben ?lrbeitern pfommt, laffen fi^ «uf biefer
Omnblage nid^t begrttnben.
!Bie SBert^t^eorie bitbet nad^ fßroub^on (Contradictiona
öconomiquea) ben Sdftein beS ölonomif^en Se^rgebdubeS, wenn
üü^, wie Sd^dffle (Oefeflf^aftlic^eS ©Aftern) behauptet, „bie
entfprec^enbe Srgrünbung bon SSenigen berfuc^t tft, unb felbft
ein ^o^n ©tuart SDtiU mit Slefignation baS Problem ungelöft
lögt". 3)ie borwdrtSftrebenbe SQäiffenfc^aft wirb ni^t länger an ber
8lbom ©mitti'fd^en SBert^t^eorie ^afteu bürfen, unb für bie fociat
bemohatifd^e Partei wirb eS ftc^ auc^ bon i^rem ©tanbpunlte
aus empfehlen, nid^t eine Se^re aufreiht }u erhalten, bereu VLn-
^altbarleit gumal in ber bon i^r borgetragenen extremen gaffung
nid^t jweifel^aft ift. ?tu<^ ©Raffte fagt: „S)er bloße Strbeits»
loftenwert^, wie er jeftt formulirt ift, mac^t bie ganje Defono»
mie beS ©ocialiSmuS borläufig jur Utopie. S)er ©ocialiSmuS muß
biefen bon feinen X^eocetifem arg mißad^teten $unft am e^eften
JU berii^tigen fuc^en; bor^er läßt fic^ mit i^m bo(^ taum
eine 3)iScuff ton bon praftifc^er SSebeutung anlnüpfen"
(S)ie Ouinteffenj beS ©ocialiSmuS). SBeil, wie oben ausgeführt,
ber SBert^ fi(^ nic^t nur auS Statur unb Slrbeit refultirt, \on-
bern auc^ SluSfluß ber gefellft^aftlid^en ißer^ältniffe ift,
!ann unb muß auf bie gefellfc^aftlic^en SSer^ältnif je
gewirft werben, baß ben berechtigten Stnforberungcn,
bie in aSejug auf bie Oeftaltung ber SSert^e in ber Oefellfc^ft
erhoben werben, Oenüge gef^iel^t. — 5)iefe8 faiin »on
realer focialer ©ebeutung werben; bie no^ fo berfü^rerift^c
Srrlelire, boß bie Slrbeit allein SBert^e ft^afft, unb beS^alb ,ba8
gefammte StrbeitSprobuct allein ben Slrbeitern }ufommt, niemals!
— S)er Swedf beS SKenfc^en ift nid^t auSf^ließlic^ Slrbeit; tpenn-
gleid^ auc^ Slrbeit ©elbftjwed fein fann, fo ift im Slllgemeinen
Slrbeit nur SRittel unb ®enuß (im l|ö^ern ©inne) boS 3icX-
Um biefed 3^1 iu erreichen, brandet nid^t nur Arbeit anges
wanbt 5u werben; bie Statur felbft gewährt imif i^re 5JSro»
buction aucö ERittel, biefeS Siet P erreichen. SBie unentbe^r-
li^ aud^ bie Slrbeit ift, unb wie menfd|enwürbig fie ift, eS
brout^t aus ber Oefettf^oft ni^t ein auSfd^ließlid^eS Arbeit«;
^auS gemad^t ju werben, unb jeber anbern SRögli^feit ^u
genießen, bie Pforte berf^Ioffen iu werben. S>er Slrbeit mug
i^r Stecht, i^r boUeS Siedet werben; wie weit ai ^ierbon liegt
aber bie i^eorie, boß nur bie Slrbeit SBertfie fd^afft, unb 3eber,
ber aus einer anbern Quelle SBert^e jie^t unb Öenuß fc^^ft,
in ber Oefeüft^aft geästet wirbl
IV.
S)o8eigent^umunbbiefapitaliftifd^e?ßrobuctionSK»ei^e.
@8 ift eine bielfad^ berbreitete, aber burc^auS irrige Stn*
ft^t, bie fociaUbemotratifd^e fßartei wolle baS Sigent^unt auf-
geben ober gar „tlieilen", ^e ergeben liiergegen bielmelir ettt^t^ie-
ben SBiberfprud^. 3^re gorberung ge^t in boQer Sonfequen^
mit i^rer äBert^t^eorie ba^in: „bie SlrbeitSmittel in OemeinQut
JU berwanbeln". „3n ber heutigen ®efellf(^oft," fo ^eißt cS in
i^rem Programme, „finb bie SlrbeitSmittel Sltonopol ber ^o^^i^
Nr. 16.
9ie (Segenntart.
249
tatifiennaffe; bte ^ietbur^ fiebingte Slb^öngigleit ber Hrbeitetä
flaffe ijl bte Urfai^e be9 @Ienbd unb bet ^e^tfc^aft in allen
gönnen. ®ie Sefretung ber Arbeit erforbert bie 9Ser;
roanblung ber Arbeitsmittel in Gemeingut ber ®t\«U--
fc^aft unb bie genoffenfc^oftli^e SRegetung ber ®efQmmt=
orbeit rait genieinnü|iger SSetroenbung unb geregter SSert^eilung
M arbeitSertrogeä." S)o8 Ißrittateigenf^ura, foweit e8 oon bent
Sinjelnen ati 9lu|eigent^unt berwanbt ttiirb, galten fie un«
bebingt aufredet.
SBenn nton ben ÄrbeitSertrog 6ef|uf8 geregter SSert^eitung
an bie Strbeiter toerwenben unb ben äRe^rwert^ ber Slrbeit, rote
Warj jtc^ auSbrüdt — ben Unteme^niergetoinn, roie wir e* nennen
— ben Unterne'^ntern entjie'^en »iO, \o erübrigt in ber I^ot
nichts als bie 9[rbeitdmitte(, b. i. baS ^robuctiDeigent^um bent
ginjelnen »oriuent^olten unb eä ber @efeDf(^aft ju überont«
norten. 5Die gro|e reale iBebeutung, roetc^e bie Sigentl^untd:
otbming für bie SBirf^Jd^aft ^at, tritt ^ier beutlic^ üor. „S)a8
6tgent^ttnt8re(^t Wirb ber ®ctftein ber gonjen SJotföwirt^fc^aft.
Sie beftimmte 9trt, toie bo8 Siecht beä Snbioibuuntä auf fein
Sigent^m fomtulirt ift, wirb jum Slngcl^junft oöer focint=poti:
tif^tn 5)i«cttffion" (©(^ntoller, (Sinige ®runbfragen). 68 ift
URabttiet8(i(^, über bie Sigent^umSfrage ftd^ fc^Iüfftg )u
matten, toenn man ben Problemen, roelc^e bie wirtl^fd^afttii^en
Sti^Itniffe in ber ®egenU)art aufroerfen, nö^er treten toill.
Sie fociolbemolratif^e Partei will alfo bie @igent^uni8s
ocbnung ba^in erlebigen, bag fte ba8 9{u|eigent|um ben
^riöaten bclaffen, ba8 5ßrobuctit)eigent^um ber ©efell«
fc^aft überlaffen Will. „Unjroeifel^aft ift bie Unterft^eibung
Dom ®ebrau(^8t)ermögen unb {ßrobuctiomitteln bas toi^'
tigfle Sii(t^e{lung8t)rinci^, Weites ber erforberlic^en Sint^eilung
be* gigent^umS ju ®runbe ju legen ift" (SBagner8 ?ttlges
meine Solfsroirtl^f^aftälel^re); e8 wirb aber bon born^erein feft^
}n^Uen fein, ba^ biefe Unterf^eibung Weitaus mel^r eine
begriffliche, al8 t^atfäc^Iid^ burii^fätirbare ift. Die weitaus grö|te
Viti)xya.f)l ber (Sigenf^umSgegenftänbe ift fowo'^I at8 Slu^eigen«
t|um wie al8 ^robuctiDeigent^um tterwenbbor, unb e8 erf^eint
ganj unburd^fü^rbar, Wenn man bem @inje(nen @igent^um8:
gegenfiänbe „jum ®ebrau(^" überlädt, i^m ju tterwe'ören, fole^e
probuctio SU berwenben, i^m ju »erbieten, ba8 i^m jugeftanbene
Jlnfobiect ol8 tßrobuctibmittel ju berwert^en. (£8 mu| al8 ein
^rrt^um ber fociolbemofratifd^en ^ortei bejeic^net werben, einen
3rrt^um, in ben ouc^ Saffoüe (ffapüat unb Slrbeit) öcrfäüt,
bflg e8 mögli^ ift, ba8 Sigent^um aufredet ju er{|alten, unb
i^ feine werbenbe ffraft ju nehmen, „e8 jum tobten bienenben
Ärbeitainfirument ju begrabiren". ®a8 @igent:^um ^ot feiner
iineren fßatur nai) felb^ftänbigen Sßert^, unb {War nic^t
nur weil e8 etroo ÄrbeitSprobuct ift, ober weil in i^m „Arbeit
txrgegenfiänbHc^t" ift, fonbern weit e8 in ber ®efe{if(^aft
gebraust wirb. Heber ben SBert^ entf(^eibet fc^tie^lid^ ber
gefellf^aftti^e Säebarf. Unb weil j;ebe8 (Sigent^um äBertt)
^t, tann e8 auc^ berwert^et werben, unabhängig Don
jeber @efenf(^aft8einrid^tung. 3Ran fann ba8 (Sigentl^um
?riöaten entjie^en, unb e8 ber ®efeHft^aft überlaffen, bann
wirb bie ©efettft^aft ©igent^ümerin, unb fte ift e8, welche e8
Betwert^et Sd^t man e8, unb fei e8 auc^ nur t^eitweife,
'$rit)oten, fo bleibt i^nen aud^ bie SRöglid^Ieit ber SBerwert^ung.
Seil bo8 eigenf^um ffiigenfi^aften befifet, weld^ e8 SBert^
bitbenb unb jwar in jeber ®efettf<^aft mo(^en, fo ift ba8
<hgent^um nid^t nur ©enu^mittel (9htieigent|um) unb nid^t
imr Arbeitsmittel ($robuctiDeigent^um) , . fonbem fann aud^
SrwerbSmtttel Werben, inbem e8 »erborgt wirb (Sei^»
fapitol). 3)ie ßrwerbSqueße, wel^e ber ©efifeer \\if au8 biefer
Seiwenbitng »erfc^afft, wirb ni^t babur«^ t)erfto))ft, bag bie
SnAnctionSmittel ber ©efeßfc^aft überantwortet werben; aud^
bo* 9tu^eigent^um wirb in fe^r großem Umfange oerborgt,
nab fo lange bie 93ermögen8tage ber (Sinjelnen Oerf^ieben ift,
io lange eS 9lei^e unb SSebürftige gibt, toai fic^ nie befeitigen
Mfc« wirb, wirb biefeS SSerborgen, ber ))ri»atwirt^fd^aft(id^e
9tmti> aus bem (Sigentfjum, ou(^ aus bem ^ibaten SJu^etgen«
I %« mi|t aufhören, ^ribateigent^um in irgenb einer fjforin,
beftel^n taffen, unb- bem fto))itat bie werbenbe ftraft nehmen
woQen, ift ein innerer Sßiberf))rud^, ein »ergeblid^eS (Bemühen
(f. mein (Sefetlfc^aftlid^eS unb prioateS ®igent|um). 3)ie filteren
fran}5ftf^en @oäaIiften unb (S^ommuniften waren hierin Diel cou:
fequenter, fie ftettten bie @igent^uinSfrage »or ein aut atit.
Aber felbft wenn bie ©d^eibung bon SHufes unb $ro=
buctitieigentl^um burc^füfjrbar wäre, fo würbe eS unftatt()Aft
fein, baS gefammte fßrobuctioeigent^um (fämmtlic^e StrbeitS:
mittel) ben ^ßritjoten ju entjie'^en, unb ber ©efeUfc^aft ju
überweifen. „S)ie ^erfönli^feit ber SRenfd^en erforbert ®igen=
t^um. @S ^anbelt fic^ bei ber @igent^um8frage leineSwegS
in erfter Sinie um bie tfjatföc^Ii^en SSort^eile unb Slnne^m«
lic^Ieiten, welche baS @igent^um gewährt, unb um bie ©d^atten^
feiten, mit benen eS oerfnü^jft ift, wenn au(^ bur^ bte (Snts
widelung, welche bas Sigent^um genommen, lebigli(^ biefe
öufeeren Seiten ber ©igent^umSfrage |ert)ortreten. @8 ift burc^=
aus unjulfifftg, »on bent @igent^um als einer (Sinric^tung auS-
juge'^en, wel^e jum Stufen unb grommen ber 9Renf(^en ge=
troffen ift, welche alfo, weil fie SSort^eile gewSljrt, aufredet ers
Ratten, unb wenn fie Sia^t^eile gewähren würbe, abgefc^offt
werben müfete. S)aS IStgent^um mu§ öon einem wefenttid^ er«
Weiterten ©efit^tspunlte oufgefofet werben. SaS @igent^nm
ift eine aus ber SSefen^eit beS SRenf^en entf^iringenbe
Snftitution, weld^e, unabhängig bon ben Slefultaten, bte im
^ö'^en ®rabe burd^ fein äußeres Seben befHmmt werben, bie
unerfc^ütterli^e ©runblage beS HRenfd^engefd^Iec^teS
bilbet. SBie fic^ baS fßribateigent^um gu geftalten i)at, bleibt
nac^ alten Seiten eine offene grage unb gehört unjweifel^aft
JU ben biScutabelften ®egenftänben ber menfc^lic^en Sntereffen;
bie innere Slot^wenbigleit beS (Sigenl^umS fte^t aber au^er
groge unb bom ^ßriboteigent^um als menfd^li^e Snftitution
abftra^iren, Reifet Dom Seben beS 9Kenf<^en abfegen. SDer SRenft^
ol^ne ®igent^um ^ört auf, SWenfd^ ju fein" (SamterS ®efctts
f^aftli^eS unb fmbateS @igent^um). 3>ie @ocialbemo!raten
erlennen biefeS ani) babur^ on, ba| fie baS iRu^etgent^um
aufrecht ertialten; aber, unb baS woQen fienid^t wa^r ^aben, auf
bem wirt^fc^afttid^en Gebiete mug auc^ bie felbft ftfinbige in:
bibibuetle (SrwerbSf^ätigfeit aufreiht erhalten bleiben,
ffis läßt gar feinen ©inn ju, ^pribateigent^um als ?tu8flu6 ber
^erfönlic^feit jujugefte^en, bogegen bie felbftftänbige inbibibuette
SrWerbSt^ötigfeit bon bem SBoben ber ®efellf(^aft bonnen, fie
ouSfc^lie^tit^ bur«^ gefeltfc^afttid^e ©rWerbSt^ätigfeit crfe^en
woQen. 3Benn ber Wtn\ii beanf))rud^en fann, auS ber gegen^
ftänbli(^en SBelt etwas fein eigen ju nennen, $ßribateigcn«
f^um JU befi^en, fo barf i^m no(| weniger berfagt, ober bie
ÜRögli^feit abgefd^nitten werben, felbftftSnbig wirtl^fc^afts
li^ t^ätig JU fein unb ^ierburc^ ^ribateigent^um ju
erwerben, S)en ^erfonen, wel^e für eigene Sle^nung wirt^=
fd^aftlic^ t^ötig fein Wollen, bürfen bie 5ßrobuctibmittel nit^t
borent^alten Werben. @8 erwetft fi^ atS burd^auS unjuläffig,
baS gefammte ^ribate ^robuctibeigent^um aufjn|eben; bie Su^
rec^ter^altung ou(^ ^jribaten ^robuctibeigentfiumS ift erforberlit^,
um ber felbftftönbigen inbibibuellen ©rwerbSt^tigfeit in ber
®efeaf(^aft 93oben ju belaffen.
S)iefe inbibibuette SrwerbSt^fttigfeit ift es, weither
bie fociatbemofratifc^e Partei ein @nbe bereiten will. 3)ie Auf:
^ebung beS ^ribaten ^robuctibeigentl^umS ift i^r nic^t 3>be(f,
fonbern SRittet. Sie erfennt baS ^riboteigent^um an fic^
als berechtigt an, fie Witt aber, unb baS ift i^r 3tel, ber
fa))itatiftif4en ^robuctionsweife ein @nbe machen; um
fie aus ber SBelt ju fc^affen, foHen atle Arbeitsmittel ben
^riboten entjogen, ber ©efeUfd^aft fiberantwortet werben. 9lur
btinbe Anhänger beS Sefte^enben, biejenigen, welche Alles, wie
eS ift, wunberfc^ finben, tonnen fi^ babor berf(^lie^en, ba§
bie fa^italiftifd^e ^robuctionsweife in ber Sntwiifetung, bie fte
genommen, bie unertröglid^fte $errf(^ft begrünbet, ber wir in
ber ®efdE)i(^te ber äRenfd^^eit begegnet finb. Auc^ 9lof(^er,
ber, betlöuftg bemerft, bon ber focialbemofratifc^en Partei fpeciefl
bon 9Rar£ tief gefc^mfilit wirb, fagt: „S)ie ®elbotigard^ie mit
ber Äel^rfeite beS $auperiSmuS ^ot alles $arte ber älteren
Digitized by
Google
250
9te <it$tnrßatt
Nr. 16.
Stiftoltatten o^ne bereit mtlbe Seiten. „„SBetbe nur reic^,""
fo ruft inon beut fjungemben Armen ju, „„lein juriftifii^eä
$inbernig liegt bir int SBege, unb bu wirft foglei^ an unferer
«SteHung X^eit neunten.'"' ^ier toirb bie Uniforrairung unb
ffientrolifirung beS ©taateS, bie ber »a'^ren Sfriftolrotie ein
6(räuet, ouf'ä §ö^ftc getrieben. Statt ber äRenf^^n gelten
btoS bie Kapitalien; bad ganjeSeben ^ängt am Staate,
bamit beffen Ferren, bie gro|en ®elbmänner, eS ganj
be^errfd^en fönnen. 2)aS SSegfaQen jeber IBerle'^rdfd^ranle,
jeber incommercialen 9iftdftc^t auf ^erfonen unb SSer^ättniffe,
mad^t bem föa))itale ttöQig freie Sa^n; bie @t)eculanten hJoUen
Wiei gerainnen. 2)ie S(b^äitgigfeit ber Proletarier ift ^ier um
jo größer, weil fte burd^ gänjttd^en aRanget on ßajjitolien ober
©runbftüien gejwungen werben, i^re ootle Strbeit8lroft ju
SR 0 rite su tragen." Sft ober, um in ber fociatbemofrotifc^ett
Siebeweife ju f^jrec^en, biefer SJli^^errjci^aft ein 6nbe ju
bereiten lein anbered SRittet möglich, aU iai Kapital, unb
mit i^m bie tapitaliftifd^e^robuctionSweife, einfa<i^ aufju^eben
unb aQe inbioibueÖen SlrbeitSmittel ber ®efellf(^aft ju über:
weifen, b. ^. in lefcter Snftanj bem ©toate unter juorbnen?
Sergeffen bie SSertreter biefer Sorberung gonj bie Sage öon
ber @c^Qa unb (S^ar^bbid? SSeld^e @ewä^r ^aben wir, bog
nad^ Sluf^ebung ber lojjitaliftifd^en ^robuctionäweife unb Ueber^
mittetung fäntmtHd^er Arbeitsmittel an bie ©efeOfc^aft nid^t eine
nod^ ärgere Sned^tf(^aft fär baS äRenfc^engefd^Ied^t eintritt, ats
fie gegenwärtig befte^t? SSBir i^aben leine. S« ift ber alte
Setter, baB, Wenn man etwaS für falfd^ befinbet, man glaubt,
bog ©egent^eit muffe wo^r fein. „Sin folfc^er ©oft", fagt
gierte (Oefdbloffener ^onbeläftaat), „wirb erft burc^ einen ebenfo
falf^en ©egenfa^ berbrängt; erft fpäter fiitbet man bie in ber
aRitte liegenbe 9Ba^r^eit, biefeS ift baS ©c^iclfal ber SSBiffen-
fc^aft." 9td ber ^nnungSjwang unerträgli^e Ser^ältniffe er^
jeugt ^atte, l^ob man i^n auf, unb fc|te „ooße grei^eit" an
feine ©teile, unb wie nennt bie focialbemolratifd^e Partei biefe
grei^eit? „9lu8beutung8f9ftera." Slie ffa^ital^errfd^aft
wirb mit Dollem Siedet unerträglid^ gefunben; man Will fie ab«
fc^affen, unb bie äRac^tmittel, welche fte erzeugt t)at, ber @es
fellf^aft, b. % bem ©taate überantworten; man fe^e fid^ t>or,
ba^ bie @)efel(fd^aftdmitglieber burd^ ben SBerjic^t auf biefe
aRa(^tmittel, weld^e, mSgen fie nod^ fo ungleich, wenn man wiQ,
uod^ fo ungerecht bert^eilt fein, boc^ immer bert^eilt ftnb,
ui(l)t baS wirllit^e ®rob i^rer greitieit finben. @ine jebe
dlegierung, aud^ bie freiefte, übt Swang axii. 2)a6 ber con«
fequent bun^gefü^rte ©ociatiSmuS bie 3Röglid^leit ^at, bie
€)efammt^eit in eine wefentlii^ beffere Sage ju fe^en, aU fie
ie^t einnimmt, brauet nid^t bejweifelt ju werben, aber wir
wiffen aud^, bie @)efeQfd^aft würbe )u einer 3tt>angeanftalt
{%ni^prüi) ^roub^onS über ben ©ieg ber focialen SReoolution)
umgeftaltet, in welcher bie ^Regierung alleS inbiDibuetle Seben
in il^re SRac^tffi^äre sieben würbe; unb wie auäf bie {Regierung
befc^affen fein nidge, biefe ®ewi^^eit, in allen SebenSbejie^ungen
unter einer allmäd^tigen, alles inbioibueQe SBirlen be^errfc^«
ben Siegierung ju fielen, nid^t in einer ©efeüf^aft ju leben,
in wel(|er frifd^e inbioibuelle SebenShaft pulfirt, fonbern in
einer gtoangSgefellfc^aft leben ju muffen, ift gerabeju uner«
träglic^.
Sie focialbemofratifd^e Partei ge^t mit i^rer gorberung,
bad gefammte $robuctioeigentl)um aufju^eben, weit über baS
3iel linouS. greilid^, „wenn", wie SRill fagt, „bie grofee SRaffe
bed SRenfd^engefd^le^teS fo bleiben foQte, wie fie gegenwärtig
ift, in ber ©flaoerei mü'^feliger Slrbeit, an ber fie fein Sntereffe
1)at unb für welche fie auc^ lein Sfntereffe fü^lt, fid^ bon frü^
aRorgenS bis f^öt in bie 9lad^t abquälenb, um ftc^ nur ben
not^wenbigen SebenSbebarf jn berf (Raffen, mit all ben intellec::
tueQen unb moralif^en SRängeln, bie ein fol^ dufton^ mtt
fi^ bringt, — o^ne eigene innere ^ülfSquellen, — o^ne SBils
bung, benn fie Knnen ni(^t beffer gebilbet als ernährt werben,
— felbftfüc^tig, benn i^r Unterhalt nimmt aOe i^re ©ebanlen
in 'än\ptüi), — oline Sntereffe unb ©elbftgefül^l als ©taatS:
bürger unb SRitglieber ber @efellf(^aft; bagegen mit bem in
i^ren @emüt^em gä^renben @efü^l beS i^nen bermeintli^ Wibet^
fa^renen Unrechts ^inftd^tli(^ be^en, waS Slnbere befi^en, fie
aber entbehren: — wenn ein fol^er 3uftanb beftimmt .wäre,
ewig JU bauem, fo to^%\t it^ nid^t, wie gewonb, ber feiner
SBernunft mö^tig ift, baju lommen foHte, ft(^ weiter um bie
iBeftimmung beS SRcnfc^engefc^let^tS gu belümmem" (®runbfä|e
ber ))olitifd^en Delonomie), - Slber wobur^ ift eS feftgefteQt, bog,
um biefen 8«ftoni> J« befeitigen, bie gegenwärtige ®efenf(^aft8s
orbnung DoQftänbig über ben Raufen geworfen werben mu|,
ba| biefer 3uftanb ni^t oxLi^ bei jwedlentfpredlenber Umbilbung
beiie^ungSWeife gortentwidfelung ber ie^igen ©efellfd^aftSorbnung
gehoben werben fann? $tu(^ bei ber genoffenfd^ftlid^en ^o:
buctionSweife unter ber Slegibe beS oQgewaltigen ©taated fie^n
Wir t»or unbelannten SSer^ältniffen. — (£8 ift eine ungered^t^
fertigte 3w«nut^ung an bie focialbemolrotif^e Ißartei, fte foBe
i^ren ganjen DrganifationSplan, wie fie i^n fid^ beult, fi£ unb
fertig oorlegen, baS ift fc^le^terbingS untnöglid^; eS ift t>or«
eilig, bon botn^erein ju behaupten, bag i^re $läne buri^auS
untauglid^ feien, um nad^ bielen Stic^tungen ^in eine Sefferung
eintreten ju laffen, ber ®laube unb ber ^xot\\A galten fid^ in
biefer Sejie^ung minbeftene bie SSage. 9lber baS @ine wiffen toir,
bo^ i^re SJorfd^läge, bie Aufhebung beS gefammten ^robucttbeigen«
t^umS, bie iBerbannung jeber inbibibueQen felbftftänbigen (für
eigene Sied^nung erfolgenben) wirt^fc^aftlic^en j^ätigfeit für
bie ))erfönli^e grei^eit ber menfd^liclien @ejellf^aft baS ®Tab
werben würbe. Unb mit biefem 0))fer wäre in ber Xl^at bie
9Rdgli^leit einer SBefferung ber @kfellf(^afteiuftänbe ju treuer
beja^lt. 2)a liegt eS nä^er, an unfere ®efelIfd^aft8orbnung,
ftatt fie uminftürjen, bie reformirenbe $anb ju legen unb fid^
bi; @rrungenf(^aften. Welche bie SRenfc^^eit in i^rer Sntwide:
lung bur^ fc^were Kämpfe fic^ ju eigen gemalt, ju bewogen.
2)ie fapitaliftifc^e ^robuctionSweife wirb, wenn au^
immer nur in gewiffen Orenjen — ibeale ßuftönbe laffen fi4
niemals erreichen — , fic^ unfd^äbli(^ ma^en laffen, o^ne
baS gefammte ^robuctibeigent^um, o^ne bie inbibibnelle ISrwerbS:
t^ätigleit aufju^eben. ^
(Sin ©tammbuc^blatt
von
ijran} Sinseljiebt.
3e nun, fo bann!
S)t( SonnMenbbiaetin.
n.
3e nun, fo bann. 99egraben l^aben wir i^n. ©e^en wir
ju, was bon i^m nid^t begraben Worben, unb nic^t ju begraben
ift. aiad^bem id^ ben SRenf^n „aus bem (3ebä(^ni|" gejeid^net,
ftttbiren wir ouS feinen SBerfen ben SDid^ter.
SRit feinen ©ebic^ten unb feinen (Srjäl^lungen warben wir
uns ni^t lang gu befd^äftigen ^aben. aRofent^al war lein Seiler.
2)em 93anb @ebi(^te, welken er f(^on 1845 bei ßlang erf(^etnen
lieft unb 1866 bei ®erolb berbeffert wieber^olte — fttong ift ein
^übfd^er 92ame für l^rifd^en 93erlag; er „Hingt", als wären bie
®ebi^te bereits ^alb in SRuftl gefegt — , biefem SSanbe fe^lt
es an inbibibueQem Gepräge, alfo gerabe m bem d^aralteriftifd^en
SRerfmal beS S^rüerS, Ueber^aupt mein' id^, baft l^f(^e89lflt^en,
poetifd^e wie mufilalifd^e, feltene 8tuSna^men finb am femitifd^en
©tamme, eS fei benn, man ge^t jurücl auf bie lönigli^en ©änger
3>abib unb ©alomon. @in Sieb bon ®oet^e, Urlaub, Slücfert,
ober aud^ bon ©Hubert, ©^umann, baS ft^reibt ein 3ube ni^t
3e eine KuSna^rae — ffiiner, aber ein S5we — , ^eine, SRenbelS«
fo^n, beweift für, nid^t gegen bie 9tegeL SBielleic^t xovß^ aud^
Digitized by
Google
Nr. 16.
9it <it$gnmatt
251
ia i^iec 8»fM eine genaue Unterfu^ung IStentente t)on W>'
^action, Ke^e^ion, QptCüUAion finben, uetd^e bem I^rtfii^en
Sefen fiemb finb.
SDet epifer Kofent^l fte^t ^öf|et oI» ber S^tilet, o^ne
o6{otut fy)ä) iü fte^en. 3n gtünfter ^ugenb ^at er ftd^ in
Mutaraten, ft^mä^tigen, bleiben, fucgtebigen IRobeUen oerfuc^t.
Saiauf na|nt i^n bie 99äl|ne in 93e{^{ag, bie immer einen
ganjen äRonn forbett unb naäf einem burc^bringenben (Srfolg
au(^ ben gonjen äJlann oerje^rt. 9tb unb ju gab et wo^I, bon
{(inm Sommörfa^rten na^ 9lorb unb @üb ^eimgele^rt, in biefer
ober jener B^itunfl (in P<i<^^ flü^tig gejeic^nete ^eifebilber, ober
etjäpe in annu^enber $ietät feine SSegegnung mit ben fc^raä:
blicken SReifterfingem, (Srinnerungen an bie ^eimat unb ber>
gleich fubjectibe @rlebni{fe me^r; mitlfommene ^Beiträge ju ber
kitebten ,4ei(^ten Sectttre", aber o^ne bletbenben Sßert^, o^ne
Ba(^^tige SSirfung. ISrft ba eS Obenb auf feinem SebenS»ege
}u »erben begann, ein früher, bort i^m unb feinen gfteunben
>t(^t geahnter Slbenb, »enbete er ft(^, burc^ einige trübe @rs
fa^ngcn bem I^eater entfrembet, ber ©raS^tung h»ieber ju,
bei »ertieften, (Sl^araltere unb Situationen forglic^ be^anbetoben
(Stjä^Iung, unb jwar fonberbarer SQieife: ber f^jecifif^en ^uien-
gefi^i^te. Sen fterbenben 2)i(^ter jog ein bunHeS ^eimttie^ in
iai ®^tto jurüd; er jünbete bie @^abbeglam))e an, bie herein:
toc^enben ©(Ratten bei £obe3 ju berfc^euc^en. 3)ie iQuftrirte
3ntnng „Ueber £anb unb üReer" ueröffentlic^t biefe bemei^enS«
toeit^en 9tok>eIIen.
@{eibt äbrig ber Xiramatifer 3Ro\ent^at «uf ber iSai^ne
^t er feine lauteflen, feine bauemben ®rfoIge gepflürft ®r
taugte ffir fte, fte für i^n. SSon mand^erlei Seiten }ugängli^,
bei oerfc^iebenartigften SnbauS fä^ig — beinah nad^ bem oUen
S^em ber 2>reifetbemirt^fd^aft: ^euer romantifi^e Xragöbie,
über'« 3fl^« ei« Sofläftüd, im britten feciale ftomöbte, ba8 ges
aeine Sutterhaut beS SludftottungSpdd nid^t audgefc^Ioffen — ,
fi^ndlere nnb ttoQere Srä(^te tragenb, alä jeber anbere @runb
Bsb Soben im Siteraturgebiete: alfo befd^ajfen, bot gerabe bad
!l^cater bem Xalente äRofent^ald aii borjugSMeife geeignet ftc^
bor. 3)teS S^alent toar lein unmittelbar f^ö)>ferif(^ed, fein fturm^
unb brangüoQed; aber eS mar finbig, leicht anregbar, ekftif(!^,
accommobationSfä^ig, gefci^idt in ber iBenü^ung te^nift^er 9e«
f)A\t, mt^r auf Slbftraction unb Kombination gefteQt als auf
Ssf^irotion; ein e^ted, pvatti\ä)ti, moberned Xl^eatertalent. @o
fyit er bena.frft^ angefangen für bie iBretter ju fc^reiben, unb
iil in unglei^ geringerer Seit, ali bie SJleiften e* betoerffteHigen,
Dtiflt^ unb mirlfam auf bie 93retter gebrungen. 2)eSungea^tet
glaub' i<^ nid^t, ba^ bie Sül^ne feine erfte Siebe g'ettiefen, •»!€
Sril^Hirierg, ^atmS, iBauemfetbS. @ie wud^fen bon ^nbeS:
beinen auf in ber 9(tmof)>^re bed 2)ramatifer8, »o^in äRofen^
t^l erfl im reifenben SüngüngSalter bur^ feinen guten ®tern
geführt mürbe, in jener, burd^ feine äft^etif^e @(!^etbefunft genau
}u anal^rcnben ^tmoft)^öre, meldte aus ber beftänbigen äBed^fel«
teiifung eines guten, großen X^eaterS unb eines fein« unb marm«
faltigen ^nblicumS erjeugt wirb; eines ^ublicumS, baS bama(S
so^ nid^t corrum^irt mar, meber bur^ Offenba^ nod^ bnrd^
XlmeS fils. 3n biefer %mof))^äre acclimotifirte fid^ aRofent^al
n«l^ feinem eigenen @(eftänbnig raf^ unb boQfitfinbig; er füllte
fi^ ^ingejogen ju ber in i^r bor^errf^enben Strömung, ber
btomotifc^en. ©ein offenes Äuge, bewaffnet mit ben fc^arfen
@Uifettt beS jübifc^en SpürftnneS, ftubirte ^oetifc^e SJleteorologie,
beobachtete, meiere Sto^e in ber Suft logen, mo^er ber SSinb
bei lenbeni blies, mie fid^ baS ©emitter beS ©eifatts unb ber
tilte Stn^regen beS aRigerfoIgeS bilbeten. 2)er Slufent^It in
einer <^o6flabt, na^ ben fleinen 3{eftben}en Gaffel, ^arlSru^e,
ti einem anfe^nü^en $aufe, worin ^unft unb ^nftler gaftti^
getiflegt tturbnt, brad^te i^n ftufenweife an baS Xl^eater, in baS
X^er, auf baS X^eater. 2>ie auS folgen, t^eilweife fe^r
pfanmengefeftten Sactoren gebilbete S^^i f treibt fid^: 3)ebora^
— aasto&rts in Sea^ umgetauft (ober wie man ben ^ce| bei
i|Ka 0(att6enSgenoffinnnen fonft benennen mag) — , SOtofent^alS
mrifiimo^ erfteS, ni(^t befteS, aber glüdli^fteS, ))0t)uIörfteS,
Idta^eS @tüdf. Selten ftnb Stoff unb Stimmung beS SH^terS,
allgemeine tRi^tung ber Stit unb befonbere Säü^nenjuftänbe,
SrfunbeneS unb SSBa^reS fo jünbenb aufeinanber ge^ila^t, wie
in biefem @rftlingSwerI. Selbft bag eS je^n Sa^re auf bem
Süßeren iBurg^of ^at antid^ambriren muffen, fc^abete feiner ge:
funben Sonftitutton nic^t. ®egen bie Somfiofition beSfelben I>
fid^ ja ÜRanc^eS einwenben: bie grobe, fabenf(^nige ^ntrigue,
wetd^e bie ^eri^etie herbeiführt, ber o^ne organif(^en gufammens
^ang bem ©anjen lofe ange^öngte Sc^tuBact, bie unfi^ere
deid|nnng einzelner S^araftere. Xro^ aOebem fü{|It man leb«
^fter als in atten fpäteren ©rjeugntffen ben wormen ©erjfc^tag
beS 3)i^terS, ber, Wo^I me^r trabttionett als inbiöibueß, ben
„taufenbjä{|rigen %lvi^ feines Stammes" em^ftnbet, unb baS
frif^e SBe|en beS SettgeiftcS. (gs ift, alS ob toifer Sofe^^,
ber unfic^tbar mitft)ietenbe, mit fidlerem Schritt hinter ben
6:outiffen auf« unb nieberwanbelte. Unb wie altftug ^at ber
junge $oet baS „^eiflige", ^eige X^ema, entnommen auS ber
®egenwart, ^eute nod^ in ber grage ber Siotle^e fortbrennenb,
in eine biscrete tiiftorifc^e gerne berlegt, Si^t unb Schatten
jwifc^en beiben Parteien bert^eilt, fo ba| Weber (S^rift noc^
3ube fi($ beriefet finben lönnen, bor bem ib^Hifc^en ©intergrunb
einer S>Drfgef^id^te ein polemifc^es S^arafterbitb aus ber Qeit'
gefi^ic^te entroQt!
^ebora^ ^at buc^ftSblid^ bie Sleife um bie SSeU jurüdge«
legt unb ®6fvie gemacht, als Stammmutter ber ;)o))ulären
Subenftflde. ^ier wäre nun Gelegenheit, einen le^eit^en
@£cnrS einpfdlaUen: 3)er ^nV auf ber $Bü^ne. 9Bir muffen
uns aber auf wenige Änbeutungen befc^ränfen. 3uben ^at'S
auf bem S^eoter gegeben, fo lange eS j^eoter gibt. Sie waren
au^ bis^ (unberufenl) niemals unb nirgenbs berboten, gleich
anberen Potentaten ober ^rieftem. 3n ben ^afftonS- unb
SRirafetfpielen beS aRtttelalterS wie unter ben äRarionetten beS
^uppenfaftenS ftnb bie Suben fte^enbe giguren, bolb groteSf«
fomifc^e, balb tragifd^^^atl^etifc^e. äRarloweS äJialt^efer Sube
unb ber S^^tod S^afefjieareS fteOen fi^ bereits als berebette
@£emplare ber (Gattung bar. Sbenfo bie bon ^ttüpavift
obot)tirte 3übin bon Xolebo. ©ier fpielt ber 3»be überaß bie
teibenbe Stolle: er wirb auf ber S3ü^ne gefoppt, geprellt, ge^efet.
S)ie Stfide ftnb im mittetolterlic^en ^epf)ep = ScöIüffeI gefc^rieben.
5)er Stera ber Slufflärung, ber Xoleranj blieb eS borbe^alten,
ben Suben auf bem X^eater ju rel^abilitiren; im Bufammen^ang
mit ber @mancipation in Staat unb ©efeUfc^aft. (^nmberlanbs
Sd^ewa, ein $arabepferb aller Sarabitenfpieter bom Slnfang
bis jur aWitte nnfereS Sft^t^uniettS, SeffingS SReifenber in
feinem Suftfpiel „bie 3uben", julefet unb iu^öc^ft bie Slpot^eofe
beS religiöfen, ober bo^ fird^id^en SnbifferentiSmnS im weifen
Siat^an: fie finb neue X^en „UnfereS SSerfe^rS" auf ben
93rettem. Sie üRuftf unb äRaUrei mif(^en fic^ atsbolb aud^
hinein: SRorfd^ner ber^errlii^t eine tugenb^aftc Sübin, ©olebij
einen järtlic^eu unb jugteic^ jelotifd^en Subenbater; auf aßen
ftunftauSfteHungen wimmelt eS bon 3«ben: trouembe Suben,
weinenbe Snben, Wonbembe 3«ben. 8t^aSoeruS fommt wcber
in ber ftunfl, no^ in ber Siteratnr jur SRu^e. Uriel Äcofta
erweift ft^ jäheren SebenS ate aße feine ®ef{i)wifter unb SSer«
wanbten auS ber gamilie beS jüngeren 2)eutf(||lanbS, unb bis
in bie nSc^fte @kgenwart l^inein fefet im SSoIfSftüd „@tner bon
unf're ßeut'", im ^nftbrama ber Stabbi im ami Fritz, baS ®tf
fd^öft beS braben X^eaterjuben glorreich fort.
Unb bieS ganje ©efd^Ie^t wäre auf 3)ebora^ jurüdCjufü^ren?
Sid^er ni^t. Sinb iod) barunter biete Stüde älter als fte. !lber
wo ber ändere dufammen^ang fe^It, wirft bann unb wann ber
innere ni(^t minber beutlic^. Debora^ ^at einen mäd^tigen %i«
ftoB gegeben als ein Stüd lebenbiger ^oefie, jugleic^ ein
poetifdieS unb praftifc^eS Xl^eaterftüd. 3^ren @rfolg ^at ber
^d^ter nachmals nie wieber eingel^olt. Suft fo ift eS i^m mit
feinen ja^tretc^en DpemteEten ergangen, beren erfter (bie luftigen
SBeiber bon SBinbfor) ber befte geblieben. S«fott ot>er S^ulb,
fHa^la^, Ungefd^id beS 3)id^terS? SBaltet barin ein geheimes
9taturgefefe, ba| baS Xalent im Srftling fidl glei^ bößtg auS«
gibt, unb nur baS ®enie im crescendo |erborbringt? SSießeic^t.
9li^t minber bießei(^t trägt ju bem unifiugbaren Unterfc^id)
Digitized by
Google
252
Kit litstnmAtt
Nr. 16.
ber frül^eften unb ber f^äteren Srfolge eine, faum liebenStoütbig
ju nennenbe ISigent^ümlid^Ieit bed beutj^eit ^ubUcumS bei. Di
baSfelbe nun thront im ^o^en ^arterrefi^ ober auf ^ö^em
Süi^terftu^t ber ^itit: einen erflen bollen ®ieg berjeilt eS
ni(!^ fo tei#t. SßaS ^at ber 9lad^M)U(^3 ber @)rifelbi8 unter
tigern fat»cl'^aften &i&ä }u leiben ge'^abt, obwohl bie meiften
©tiide beäfetben i^r unbebingt überlegen: ber @o^n ber SBilb^
ni&, ber gelter, Säitbfeuer, Sp^igenio in S)el})^i, 93egum ©omru !
Sie finb fontwt unb fonber» nici^t aufgelommen gegen ©rifetbiä,
als legte bad foutterfine 2:^eater))ublicum einen fo ungeheuren
SBert^ auf biefe feltfante SIrt eines jus primae noctis 1
Stn J)ebora^ »oQen »ir bie @rmö^nung ber }h)ei anberen
lättbli(^en ober oolfst^ümti^en ©tücfe aKofent^atä anf (^fielen:
ber ©onntoenb^of, ber S^ulj oon Slltenbflren. ®iefe« für ba9
Sweater unb für bie ßiterotur »erloren atö eine unhaltbare
SSerquithing wiberftrebjnber SIemente, obenbrein anf einem bem
25i(j^ter fremben ierrcin — jene» baä am beften erfunbene,
com^onirte, geführte @tM äJiofentl^alS, in fi(| abgef(^Ioffen, rein
»on frembortigen, tt»ie »on tenbenjiöfen SJeftanbt^eilen, ftitttoll
unb ein^eitlid) bom Anfang bi8 jum @nbe. 2)aS in fi4 fo ^^'
fc^iebene Kleeblatt brüdt mieberum aus, toelc^en @inf(ng ber
ttor^errfc^enbe S^fl '" ^^^ lageSliterotur auf ben »od^fornen
unb jugtei^ tenifamen @inn beS ^ic^terS ausgeübt: eS ift fein
Tribut an bie ^errfci^aft ber S)orfgefd^ic^te, »el^e fid^ bur^
Äuerboc^S Sorte anä) ouf bie Sü^ne ouSgebe^nt ^atte. SEBeber
9uerba4 noi) SRofent^al ift ein tb^IIifc^eS ülaturlinb, ein in^
f^jirirter Slatur^joet; fie finb beibe burt^ unb burc^ (Jultur»
jjftanjen, cgotifd^e obenbrein auf beutfd^em ©oben, ©in Sauerns
junge, ein Slutobibalt fc^reibt leine SJorfgefc^ic^ten unb feine
S)eboraV> baju ge'^ört tiefe, f^arfe Seoboci^tung, raffinirte Bptcw
lation, unb menigftenS ebenfobiel SSerftanb als @ei^, fo biel
@(^ule toie nrfprünglit^eS, fd^offenbeS SSermögen.
gn eine jweite ®rui3<je taffen fid^ äRofent^alS IRenaiffances
bramen jufammenfteQen: allertei ©tüde berfd^iebenartigften Ur:
f))rnngS unb SSornurfS, mit wiQlürUd^ gegriffenen Stoffen,
einem retd^en äu^er(i(^en Up)j)avat, auf ben Sffect gearbeitet
unb boc^ über oorüberge^enbe SBirlung ni^t ^inauSgelommen.
darunter '^at \i^ 3fabeIIa Drfini auf bem SSurgt^eater ermatten,
anbernjörts laum, mä^renb bie übrigen ItangloS ium DrcuS
l^inabgeftiegcn: Siäcilia uon ^(bano, $ietra, 9Rart)na, ©abriete
öon ^rec^, ^ßarifino. 2)te Sßottftänbigfeit beS SSerjeid^niffeS wirb
ntd^t berbfirgt. 2)er 9lefrotog beS S)i^terS braud^t fic^ nid^t
jum ftatifKfd^en Slelrotog feiner fämmttid^en SSerle ouSjube'^nen.
$arifina, ber bramatifd^e ©d^toonengefong meines armen ßanbSs
manneS, l^ütte ein beffereS @^idfal berbient, a(S i^m geworben.
SSir {|inter bem IBorl^ange, SHd^ter, ^irector, 3)aTftelIer, ütx*
^pxaäjta uns etwaS oon bem ®tüde. SRofentl^al, ber ben SuItuS
feines ©etbft, in feiner $erfon wie in feinen ©tfiden, unbe»
fongen betrieb, freute fi^ finbti^ on bem fc^änen „Slurorafaat",
ben unfer 2)ecorationSmaIer geliefert, getreu na^ ber begehr«
tid|en äjorft^rift beS SRanufcriptS: „@in äßeer bon Sid^tem unb
99Ittmen." SBte ein Söwe t&mpfte er in ben $roben um jeben
SSerS, ber unter bem Siot^ftift berbtutet ^atte; balb lonnt' er
biefen tlebergang, batb jenes 9Rotib nic^t miffen. Sla^bem bann
bie ^remi^rc überfianben war mit einem übertriebenen Slufwanb
an ^erborrufungen beS ®i(^ter8, — o über biefe 5jJremi6rett
mit i^rem wunbertid^ gemifd^ten Slubitorium, i^ren unjubertäffigen
@inbrü(fenl — fam am lendemain ber falte @(^Iag in ben
Slbenbblättern ats ^inlenber 93ote naä). S)ie WfpeUation bon
ber ^itif an baS publicum l^alf nichts; eine groge @tabt be«
fi|t ni^t bie Sammlung, bie SRuge, bie ßraft, fid^ ein eigenes,
unabl^ftngigeS Urt^eil ju bilben. 2>ie X^eitnatime, au^ bie
(Einnahme, fani fd^on bei ber erften SBieber'^otung auf ben ®e:
frier|)unlt, nnb mit ber britten QJor^eQung berfc^wanb ^arifina.
2)er (eibtgen @rünblic$feit ju Siebe wollen wir nod^ jweier
®<)ietttrten bromotif(^er ^oefie gebenfen, bie SKofenf^oI in je
jwei ©tüden angebaut: baS titeratur« unb funft^iftorifd^e 2)rama,
neuerbingS aus ber äRobe gelommen, unb baS 3auber« unb
SRür^enft^iel. 3n tefeterem ^ot SWofent^al „boS gefongene »ilb"
gebrad^t, meines SBiffenS nirgenbS aufgeführt, ein tobtgeboreneS
93u(^brama, unb ben „@otbfc^inteb bon lUm", fporabif(^ erf^enen,
nid^t o^ne Srfolg auf ber großen äRünd^ener S9ä^ne, wo id^ eS
als SluSftattungSftüdC bei^anbeln unb retten fonnte. 3Rinber ge-
lang baS mit bem Siteraturbrama „ein beutf^eS 2)id^ter(cbes".
S)er Stoff ift peintit^, ber ©elb, ein ®raf bon ®lnä)tn unter
ber äJiaSfe unfereS bo[fStpmIid^en SäallabenfängerS, @. "Ä. Sürger,
nit^t im ©tanbe barüber ^inwegju^elfen. 2)ie äRitglieber beS
^ainbunbeS matten ben erquidenben Sinbrud eineS SSod^«
figurencabinetS; groge IRamen unter lebfofen ^ßu)>pen. %te ium
Sd^tuffe ber jugenbU^e Sari ^uguft bon Sßeimar, mit einem
btü^enben Stveig in ber |)anb, bie SSerföl^nung ber fiösMifer
unb bie (£rlöfung beS fterbenben gelben bringen woBte, entflanb
im parterre ein fd^wer ju mi^beutenbeS SRurmetn, 9länft>ern,
Silbern, 3tf(^en: ^Bürger ^tte ausgelitten. Unglei^ tapferer
hielten fid^ „bie beutfd^en Somöbianten", namentli^ auf bem
^urgt^eater, wo Slbolf ©onnent^al ben Subobici, S^arlotte
SBolter bie S^nrabtne, 3erline ©abidon bie Steubettn, !Bau>
meifter ben SBtener ©answurften ^e^aufer, ber feiige »edmann
unb SOtama ^aijinger baS ^^epaai ^ü^nd^en, ^a))a Sa Stocke
enblid^ — last, not least, — in einem feiner berühmten Sabi«
netsftüde ben 3eftungS:@:ommanbanten auf Sönig^ein f|>ielten.
2)tefe urfprüngli^e ^efe^ung ift auSeinanber gefallen, unb mit
i^r jerfüQt baS @tüd. Slbgefe^en babon, ba| ein gütiges
publicum, aud^ baSjenige beS S3urgt^eaterS, nid^t me^r baran
glaubt: eS fei baS beutfc^e Sd^aufpiel ju retten gewefen bun^
einen, in bem fäd^fifd^en StaatSgefängnt^ aufgefunbenen Codex
ShakespeariauuB, unb ia% adeS Sum^ajibagabunbent^um, ftu^
bentift^eS wie f(^auft)ieIerif(^eS, nic^t einmal me^r fomifc^ wirft,
gefc^weige rü^renb ober pat^ttfc^.
tCn baS SonberfationSftüd ^at fic^ SJtofenl^al erft in fetner
legten ^eriobe unb in nur iwei Stfiden, SKobeartifeln nacEi
frembem äRufter, gemad^t: „3Rabeleine äRorel", l'67l erfd^icnen,
„bie Sirene" aus 1874. Magdalena moralis, Wie ein SSiener
S))Ottbogel baS erftere genannt, ift ein @£ercitium im Stil
ber ^ßarifer „Sittenbilber", bermif^t mit 3ä9«t ««* J>ei"
empfinbfam:bürgerlid^en ^auSbrama ber 2)eutf4ien; unfittlic^
bur^ unb burd^, um fo tiefer unfittlic^ — waS mein guter
SRofent^al freiließ nie jugefte^en wollte — als feine bfifwibe
9Ragbalena Weber }ur Sü^ne ftirbt, nodE) jur Sia^e tdbtet ober
getöbtet wirb, fonbern fi^ bon i^rem beneibenSwert| blinben
unb toleranten Siebl^aber feiner alten, ^od^beligen gamilie aui
bem Sauburg St. ©ermain octro^iren lä^t, infoniier^it einer
augebeteten e^rwflrbigen SButter unb einer engelreinen naioen
S^wefier. ^ie Sirene ge'^ört ju ben ©oubernantenftüden;
f(^äj}bareS aiiittelgut für ben täglichen Sebarf beS X^eaterS, in
ber Siteratur wert^loS.
@^e wir abfd^liegen, ^aben wir nod^ ber befonberen ^«
bienfte ju gebenfen, weld^e SRofent^al als Sibrettift unb ali
®elegen|eitsbi(^ter fic^ erworben. 3n erjterer SSejie^ung ^M
@buarb ^anSlid, ber gebiegenfte unb gewiegtefte ber beutft^tn
SDtufittritifer, mit Stecht ^erbor: bag äRofent^al ber einzige
namhafte Skamatifer gewefen, ber fid^ ber unbanfbaren, bei unS
}u Sanbe in ber Siegel untergeorbneten lüften fiberlaffenen
Aufgabe, O^emte^e ju fd^reiben, mit Eingebung unb mit tmrt>
lid^em mufilalifd^en Sinn unb SJerftönbnife unterjogen. So ^t
er benn mit gefd^idCter SSenu^ung älterer ober frember SJorlagen
eine ganje Steige tragif^er wie fomif^er Dpetn gefc^rieben, für
9licolai, Stubinftein, "SioppUt, ©olbmarf, f^ü^ma^er, ^etf^mor,
iBrütt u. 91. m., unb baburc^ manchen ftrebfamen Xonbid)ter in
beffen fc^wierigen 9lnfftngen geförbert unb unterftü^t Seiner
©elegeni^eitSbid^tungen, $rologe, Sfeftf))iele ^nga^l ift Segton.
39abei geigte fid^ bie gange S3iegfamfeit feines SlalentS unb bie
gefällige SiebenSwürbigfeit feiner ^rfon. 2)en f))röbeften Stoffen
berftanb er eine glatte, für bie OefeHfrfiaft geeignete Seite ab'
pgewinnen, mit wol^lgewftl^lten, wo^lgefe^ten SSorten balb jutn
l^umanen, balb jum patriotif^en Sinn gu fpret^en unb in bie
leterogenften Greife eine woljlt^uenbe @efammtfiimmnng gu
bringen. 2)ieS Sßerbienft mag bem ftrengen Sunftrid^ter gering
f (feinen; in Sßa'^rl^eit unb für ben Sebarf einer großen Stobt
ift es laum ^oc^ genug gu f^S|en, unb SSien Wirb oft an ben
Digitized by
Google
Nr. 16.
9lt ^titnmutU
25B
oerlorenen ^etolb feiner Sefte gemannt »erben, tvenn eS fv^
bontst ^nbett, ju lefienben 89Ubern ober ju einet oerbinbenben
9Ku|tI ben Ze^t ju befc^offen.
@te:^n wir am @nbe? ®inb ton, in einem 2)u^enb
fiiegenber 91&tter, fertig getoorben mit fünfunbjmanjig, bteigig
3o^ren rebß(|en, rofttofen Steifte«, mit einem »rielfeitig ge^
bitbeten @eiße, einem immer in auffteigenber Sinie geführten
Sit^terleben? SBon beffen @(^9))fungen toaS überbauert ben
Qifip^it, ottfter }Wei, brei ©tüden, bie mit jebem neuen ^a^te
feßener anftatid^en, iii fie ganj berf^teinben? SSunberlic^e
l£om))enfatton! %i!iv fi^ ^at ber !$)ramatiIeT ooc bem (Spifer
nnb bem S^er twrauS bie unmittelbare, »oQe, taute Sßirfung;
aiier iener ^e^ hinter biefen iurüd an Sangtebigfett na^ bem
Xsbe. S)aS X^eater friftt wie %ater ^onoS feine ^nber,
onetf&tttid^, unermftbtic^. Sein SOtenf^ lennt unb nennt me^r
bie bramatif^en gettgenoffen Slop^ii, bie @;^ronegId, äBeifteS,
QbttetS. Sber Siop^i wirb no(^ genannt, getannt, audna^m«;
UKife wobt gar gelefen. S3on SSatt^er tton ber SSogetweibe
unb ben 9tibetungen }U gefd^weigen. S)a3 tßubticum ber Siteratur
tji bonfbarer, treuer, gebutbiger, ats baS 2;^eatert)ubticum.
SRofent^al ^at }u t>iet gef (^rieben, ju rafd^ nnb ju tei^t
))robucirt, um SSoOIommeneg ju teiften; fo greinen bie Sunu^en
bei SKufenferailS. 3)ag ®ott fi^ erbarm'! 3wei 3)u6enb ©tiide,
anf ebenfo Diete ga^re unb me^r Dertl^eitt! &o)>e be SBega jä'^tte
bie feintgen nac^ Xaufenben, @cribe wenigstens na^ ^unberten.
Sm^tborteit ift ja eben baä ^ennjei^en beS bramattfc^en S)i(^terS
«nb einer gefunben %f)eaUixpoi)e. @o lange ni^t jeber ©d^rift«
{idler Don 9tuf unb 89eruf, ber fi^ überhaupt ben SCBeg jur
Wße frei ju machen «erftanben, aüjä^rtid^ feine brei, bier
leiobigen jungen wirft, fo lange ift unb bleibt ed, tro^ aQer
Steigebnng ber SE^eaterunteme^mungen, tro^flufl^ebung ber denfur,
tio|( Z^terf(^uten unb «Agenturen, 2^nti&men unb Crimen, »er«
bammt f^tec^t nm bie Buinnft ber beutfd^n 93ü^ne befteOt, bie
fu^ nic^t mit ^arifer langer fruchtbar machen, b. ^. audfaugen
tmb erfc^ö)>fen loffen WiQ. Unfer ttafftf^ XrtfoHnm, Seffing,
9otäjt, ©Cutter, — fie werben un8 balb nid^t me^r fein, ot«
(Eomeiäe, 9lacine, SIZolidre ben Sranjofen. S)aS lebenbige
Sweater, wie ed nun einmal ift, braucht lebenbige 3)td^ter*, feine
3tDeiIe finb anbere als bie eines SDhtfeumS, mit auSgefto^ften
Zitieren, foffilen ^oi^ unb monftröfen 9l?t|geburten geffiOt,
ober einer (Sl^otl^el boQ Kntilen. Srifc^eS 931ut muft in bem
oiel^iebrifle« Sbtpn circuliren, obgleich er, no^ SReifter ©l^ale«
f<>eare, Jiur ein Spotten ift unb jebem Seitotter ben @})iegel
feiner @eftalt bor^tten foQ. %Ifo: 2)i(^ter ^erbei, um jeben
$ietS; er^en unb jweiten 9langS; nur lebenbige, fruchtbare
3)i^ter! Ober ift eS iute|t be^ beutfc^ (SIeifte »erfagt, fid^
in ber gform bramotifd^er $oefte boK unb nac^^altig ju mani«
feftiren? @inb wir ein I^rif^^mufilaltf^eS, lein urf)>rüngli(^,
btomatifd^ Soll? ^aben wir mit unferem @Iud, äRojart,'
8eet^»en, SBeber unfer te^teS SSort im SSettt^eater ge<
finm^n? . . .
SBo^in bin id^ geratben? SSom ®rabe SRofent^alS, ans
toel^en eben bie er^en SSeitd^n f))rteften, auf eine Sternwarte,
ettooR gar ber Si^nftSmufit?!
,^d) jie^' auf «erge« SpiUt
Unb neibe fentimentol" ....
3a, wer mtr bie Sonrage baju ^atte, fiatt ber jurttd::
^tenben fiflfd^en ©d^oinl S)a oben }WinIert ein röti^lici^eS
€teniletn, baS mid^ an meinen rot^töpfigen Xertianer gema'^nt.
^ 3rft^lingSna(!^t erinnert mi^ baran, Wie i^ — laum nac^
IRonttten jai|tt bie 8«* — 'l'^ in ®«n wit i^m ouS bem
3aftli<^ %tgartenf)ataie ben weiten SSeg in bie „innere ®tabt"
ju giuft jnrfitfgetegt, um ben fj^weren SBurgunber eines fürft«
i lid^ fteHerS in freier Suft, mit no^ f^wereren Zigarren, }u
bew&Ittgen. 3^ fd^eibe bon il^m, wie bamals, an ber @de bes
Otwm^nfeS: — @(Hte 9la^t, SDlofent^all über i^ woQte, i^
bürfte, wie bamats, ^injufügen: Auf SBieberfe^en!
iSenn nid^ ... 3« nun, fo bann!
Les Etrangöres.*)
„3)ie8 Süc^tein will nur eine $ro6e fein einer
neuen ftrengeren unb treueren Ueberfe^ungSmet^obe
als bie, mit ber fi^ franjöfifc^e 2)i^ter unb Sefer
übtid^erweife begnügen."
Ämiel**) ift nid^t ber grfte, ber baS gewollt unb nid^t
gelonnt ^at SBie er, gloubtcn f(^on Stienne ^aSquier (1529—
1615) unb ber ^lejabengrünber IRonfarb, im XVIII. Sa^r^bert
femer Saöart (1710—1792) feft baran, baft „bie franjöfif^e
SßerSfunft eine ber armfeligften, wenn nt^i gar bie armfetigfte
Don gani Europa fei", beS^alb einer grttnblic^en Steform bebürfe,
unb fud^ten mit bem 2)old^ beS ^efameterS im (Sewanbe ben
X^rannen Slle^anbriner }u ftürjen. ^n unfern Xagen wagen fid^
äRarC'SRonnier, bejfen Sauftäberfe^ung unftreitig bie befte aQer
Bisher erfc^ienenen unb beS^alb faft mit SSegeifterung aufgenommen
worben ift, unb enbli(^ ber SJerfaffer ber „Etrangöres" auf boSfetbe
®is. SDtarc«9}2onnier Witt bie Sran^ofen mit reimtofen SBerfen be«
glüden, oon benen bie folgenben ^rfe ?ßa8qnier8 ein SBeifpiel
geben mögen:
Biem ne me plaSt, si non de te ohanter, serrir et omer.
Bien ne te pliiit, mon bien, rien ne te platt que ma mort.
@o weit gel^t nun Smiel nid^t. (Sr ffl^tt, baft ber 9teim
für ben franjSfifc^en SSerS fo not^wenbig ift Wie ber ^flanje
baS Sic^t unb löftt beSl^alb aud^ feine ^e^ameter in 9leimen
auSlIingen. ^o^ fteQt er bafftr iwet anbere nod^ bebenfli^re
gorberungen ouf:
Ostens folt ein SSerS erfunben werben, ber ben »ietfa^en
Knforberungen beS (Spoi beffer genügt als ber Sle^anbriner.
SweitenS foß bie franjöfifc^e ?ßoefie bie reimtofen SJerfe
anberer SSSlIer wenigftenS ju erfe^^en fud^en.
9BaS ben er^en $unft anlangt, fo ift eS alfo einmal wieber
auf ben Slle^anbriner abgefe^en, jenen SSerS, bon bem ein
franjüfif^er Ißrofobe bon ©ebeutung***^ fagt, „boft er für bie
franjöfifd^e ©prac^e ber 93erS an ^d^ (le vers par excellenoe)
ift, beffen ^armoniebebingungen bie bcrwirfeltften, aber juglei^
ou(^ bie beftimmteften fmb". — Kermfter, wie wirb e» bir
ergeben in bem Seuer beS fd^weren @ef(^ü|eS, baS ^err Smiel
gegen bi(^ auffäl^rt:
„Saufenb «tepnbriner l|aben loum fo biet ©itben atS
375 ©toIaS beS ERa^äb^ärato ober 800 ^ejometer ber Slioä!"
äRit^in: Semen wir bon ben leiteten, geben Wir unferm
SlationalberS eben fo biet ©ilben, bomit er ebenbürtig neben
feinem inbifc^en unb gried^ifc^en 93mber fiarabiren lönne. SGBaS
würbe ber §err $rofeffor ju fotgenber etmoS materieller S)ebuction
fagen: 1000 Slafc^en <Sf)ampa^nn eutl^atten lanm fo biet 9Beiu
als 376 gtaf^en SWofel ober 800 glafd^en Xofaier; ergo;4»eg
mit bem (£^am)>agner! SOtofet» unb Ungarweine foUen fortan auf
bem ^ibeboben ber S^nt^gne gebei^en! SSeld^e ^^^Qo^era::
gebauten, $err ^feffor!
aWid^ Wunbert, weS^alb ber SSerfoffer fo wenig feine eigenen
gebiegenen Senntniffe berwert^et: er erfennt an, baft boS metrifd^
Softem, welches mit Sängen unb Äürjen operirt, wie baS
r^^t^mifd^e ©^ftem, weites betonte unb unbetonte f) ©ilben bem
SSerfe gu ©rnnbe legt, ber franjöflf^en ^rofobie berfd^loffen
ftnb; er weift fo gut wie jeber beutfd^e Omaner, baft unfere
3la^hatn bei ber jweifel^aften Quantität ber ©ilben iljrer
*) Poäsies tradnitoB de diverses litt^ratares parH. Fr^d. Amiel.
(Beprodaction ezacte des rbytbmes originaux — Pratiqae et Theorie
— Innorations propos^es.) — Paris 1876, Sandoz & Fischbacher.
**) amiel, geb. 1822, ift ^tofeffot bet ^^iIofo<)^if in Oenf unb
tein Uteuling auf Ittnarifi^em 0ebtete unb bent ber — SVHftetfolge. 6ein
gtSfteieS „romancäro" „fiail bei ^ül^ne" l^at (einen (Erfolg qt^t.
S6eibien{iU(^ ifl bagegen feine Arbeit: „Du mouyement litt^raire dans
la Soisse romane" (1849).
***) F. de Oramont, Les vers fran9ais et lenr prosodie, p. 72.
t) Sergl. aber baS, »aS bei grianjofe unter „syllabe tonique" unl>
„eyllabe atone" berfie^t, @iamont, ®. 9 ff.
Digitized by
Google
254
iie dttitnmtitt
Nr. 16.
@))rac^e nut auf bie da^I bec ®iI6en eine SSerSlunft ^aben
gtfinben lönnen; fetnet tft i^m Hat, ia^ biefer 3RangeI on
Tonfall \>ei fßtx\ti nur buc^ hamfif^afte Stntoenbung beS
SReimeg unb burd^ ent{t)re^enbe ^furen erfeftt »erben lann,
unb boc^ unternimmt er ti mit me^r Steil al8 S^arffinn,
„beibe ©^fterae (bog metrij^e hiie rl^^t^mifc^e) burd^ neue gönnen
ju erfe^en, meldte ben ®tofa ^aUnilei, ben ^e^ameter ^omerd
unb iBirgite, ben ffierä ber Slibelungen, bie Versi sciolti ber
Italiener ic. mit einer bisher unmögli^en Xreue toiebergeben
fotten", benn „bie befte Ueberfefeung ift bie, meldte ni(^t nur ben
@inn unb bie Sbeen beä Driginatö toiebergiebt, fonbern aud^
feine garbe, feine SKufif, feine Bewegung, feine ©eele unb feinen
befonberen @tit, unb aUeg baS in bemfelben 9l^Qtl^mud unb bem
Serdmag bed Original".
^6) lann mir flar mad^en, ba| bie Sinfü^rung beS 9ltesan-
btincr« emft^aft bei uns oerfud^t ift; festen unferer ißrofobie
boc^ leineSkoegg bie SRittel, mel^e bie franjöfifd^e aufmeifen
fonn, unb toai i^n mit SRe^t über ben Hinein jurüdEgebröngt
^at, ift nic^t etma bie Unmöglid^feit, i^n funftgered^t mit aQen
feinen „^armoniebebingungen" }u ref)robuciren, fonbern eine
für ben Xonfall unferer ®^rad^e unertrögli^e (Sintönigleit.
SBaä fomit ber beutft^en ©prad^e geftattet, ift ber fronjöfifc^ett
oerfogt. (S8 bleibt nun einmal eine unbeftreitbare llatfad^e,
bag bie franji^fif^e SSerSlunft im SSergleid^ mit anberen ^ö4ft
„ormfelig" ift. ^Kber wenn pd^ bie fc^önften ©rjeugniffe ber
nationalen Siteratur unferer yta^tam mit bem SHejanbriner
begnügen, wenn bie ®pit eineg SSoItaire, bog 2)rama eines
SorneiQe, eines Stacine, eines äßoliöre, bie S^rif eines äJiuffet,
toenn ber esprit fran9ais feinen DoQften unb ^ö(^ften ^uSbrud
in i^m finbet, foHten eS ba ni(^t SBinbmü^Ien fein, bie ber
^err ?ßrofeffor beläm^ft, abgefe^en boüon, ba| eine tpirlli^e
aieformation ber franjöfifc^en SJerShinft — fottS fie nöt^ig ober
mögü^ toäre — bod§ wo^t nid^t bur«^ Ueberfe^ungen, fonbern
nur but(^ nationale urfprünglic^e föinber granlreii^S ^erbei»
geführt »erben bürfte. 3)ie ^errfd^oft beS ÄlejanbrinerS !^at
i^ren guten ®runb: baS @(enie '^at in i^m bie auSbrudStoQfte
gorm gefunben unb ber ®efc^mad beS SSolIeS i^n ots etbli^en
äRonar^en anerfannt.
es ift bes^alb für bie fr,anjöfifd^e ®pta(S)e bur^auS nid^t
ju bebüuern, menn fie nid^t, »sie aße anberen Siteraturen, brei
oerfd^iebene gormen für baS (E^wS, bie S^rif unb baS Drama
auSgebilbet ^ot 3«^ finbe fogor, bog fie — im ®egenfa| ju
^erm SImiel — gerobe toon „feinem äft^etifc^en (Befühl" ges
leitet ift, wenn fie t^re SßerSfunft ben in ber Bptaift Uegenben
@efe^en gemäg entwidEeU !^at. %miel gibt felbft gu, ba| ber
^Jlle^anbrtner unter ben ^änben 93ictor $ugoS, be SiSleS unb
doppkei, eine „wunbcrbare @ef(^meibigteit unb oft grogartige
Gattung" angenommen ffat unb „atten Änfprüd^en ju genügen
fd^eint". „Slber," fö^rt er fort, „obgleich ^aganini auSf^Ueglic^
auf ber Öuinte auSgegeid^net ^at fpielen fönnen, fo folgt nod^
ni(|t barauS, bag ber a)>tonocorb eine aßen S(nff)rüd^en genügenbe
S^ra fei." ®e»ig nic^t; ober ber JHesonbriner ift für gronlreic^S
Dichter nid^t eine Quinte, fonbern bie gonje @eige, ouS ber bie
htnftberftänbige ^anb beS SD'leifterS alle bie Xünt ^txioviodi, bie
boS SSoH {jinreigen unb für bie ©c^ön^eit ber 5ßoefie begeiftern.
^err ^miet bietet uns für bieS munberooDe ^nftrument
einen — 3)ubetfad(. @r glaubt, bag ben ^le^ranbriner ber ®^u^
brücEt; jie^en Wir if)m bo^er weiteres ©d^u^werf an. 2>ie @^en
foDen ber „ÜKajeftät i^rer Bewegung" wegen fortan in »ierjebn»
bis fec^je^nfitbigen Serfen gefc^rieben, bie Erwartung beS SeferS
ouf ben Sleim roffinirter SBeife um 2 bis 4 ©itben '^inauSgefc^oben,
bem ®onjen bann bur^ entfpre^enbe göfuren angenehme Uü^t--
unb er^otung8t>unfte gegeben werben:
U dit. La mhie alors paratt: sa main d'Hermann tenait la main.
L'air grave, eile conduit son fils devant son öpoux et soudain:
„Päre", dit eile, „sonviens-toi, dans notre intime canserie,
Combien de fois, de l'avenir caressant Timage chärie
N'ayoDs-nous pas tu notre Hermann, enfin ae rendant ä nOB Toenx,
Noos präsenter une promise et son bonheor noug rendre heureox? etc.
(Fragment du V*°' chant de Hermann et Doroth^.)
äRit einiger Siebefunp würbe man oOetbingS ba^in ge^
longen, ben gronjofen bobon gu überzeugen, bog er SScrfe bot
fic^ ^ai S)ieS ift ober ttielme^r bem Umftonbe jusufd^teiboi,
bag er fid^ j[eben SSetS t)Dn 16 ©Üben einfo^ in bie feinem
D^t wohlgefälligeren t>on 8 ©itben ouftöft, fo bog oon oiei
Ißerfen bann wenigftenS gwei reimen:
n dit. La mdre alors paratt:
Sa main d'Hermann tenait la main.
L'air grave, eile conduit son fils
Deyant son dpottz; et sondain etc.
Seber grauiofe wirb biefen '^otb gereimten, ^olb nnge:
reimten SSerfen einen guten „octosyllabe" ttorgiel^en, einen SerS,
ber für bie frangöfif^e SSetShtnft jugteid^ ber teic^teße nab
fc^wierigfte ifi, b. f). „mittetmögige Ä^tfUbner ftnb ©fetebtflden,
fc^öne finb 2Reiftetwer!e"*).
SEBenn wir nun ni^t umtjin lönnen, in ben „nonveaai
rhythmes" HmietS ein tobtgeboreneS Äinb ju erbtidten, fo würbe
eS ungeted^t fein, bem erften Xtjeit feines Sucres jebe Snet^
fennung p t)erfagen. S)iefet ent^t fünfzig Ueberfe|ungen oon
@ebid^ten aus atten Sptaä^tn, ouS bem 2)eutf^en, bem @ng:
tif^en, Statienifd^n, ©(^webifc^en, 2)änifi^en, ©pcati^dftn, Un-
gorifd^en, ©erbif^n unb bem — Snbionif^en. JBon biefen
50 ©tüden finb 38 auS bem S)eutf^en überfe^t; wirb man eS
uns ba^er »erorgen, wenn wir auf biefe unfer ^auptaugenmerl
rid^ten? 9Bir wollen bem SSetf äffet tüifyt Unrecht t^un unb baS
Slot^^autlieb wenigftenS ouger^tb jegti^en XobelS unb SobeS
fteOen.
Denn o^ne Xobet ge^t eS oud^ ^ier.nid^t ab. S>o^ möge
ber fiefer bei ben öieten „Säenn" unb „Aber" nid^t bergefjni,
bog bem frangöfifd^en Ueberfe|er me^t Domen auf ben ^eg
geftreut finb ats irgenb einem anbem. Der (S(runb batwn liegt
ebenfowo^t im (S^oraÜer ber franjöfifi^en ®pva6)e wie Slotion.
2lene ®abe, bie gerbet bem Deutfd^en noc^rü^tnt, „ba|
er bie S3Iüt^ beS menfc^ti^en @eifteS, bie Dichtung, Don bem
Gipfel beS ©tommeS jeber aufgettörteften 9lotion bte^n bürft",
ift oietlei^t feiner ©prod^e, feinem SJoIfe weniger ttergSnnt als
bem fran|öfif(^en. grembe ^oefien bteiben bomm fremb im
f(^5nen granfrei(^, fo tauge fie ni(^t gronjofen toetben. @ofi:
frennbtit^ nimmt man fie ouf, wenn [le ftd^ ben ^errf^ben
®ewo|n^eiten, ©itten unb SRoben anbequemen unb nic^t tm--
taugen weiten, bog ber äBirt^ i^nen gaftfreubig auf ^tbem
äßege entgegenfomme. SSon feinen Sigent^ümtic^feiten, feinen
^n^d^ten, feinen Seibenf^aften ab^nfe^en, ben ®eift gan) unb
on^ottenb in bie Sbeenwett grember ju oerfefcen, biefe ®obe be-
fi|t ber gronjofe nit^t, unb, woS mon bod^ nie bergeffen mdge:
er entbehrt fie ni^i Denn er ift unb bleibt oot alten Dingen
granjofe. SBon ber Statut auf's Sleic^fte gefegnet, Witt eS i^m
gar nid^t in ben ^opf, bog er [li) anberwärts Wolter fü^en
fönne atS unter feinem fonnigstoc^enben ^immet, bog et et»aS
ent bellten muffe unb nic^t 8(IteS um ftd^ unb in ftc^ finbe,
was bet SDlenfd^^eit tobenS« unb bege^tenSwett^ erf(^ini @o
wa!^r beS^tb bie Unbulbfamfeit beS gransofen anbeten ^Rationen
gegenüber and) ift, fo leidet erftört fie fi^ unb fo tief ift fie in
feinen SebenSbebingungen begrünbet. Unb weStfotb ben immer
f(^mä^en, ber nic^t wiber ben fd^arfen ©ta^et löft? 9ienbern
wirb er fid^ fo wenig wie ein Sieger feine gorbe, unb feine
^(^tung oot Zubern wirb bieS e)oige ©(^mäl^en nie er^d^en tonnen.
Snbeg ^ot Smiet oud^ nid^t fo gau) Unred^t, wenn er
finbet, bag „ber franjöftfc^e ©efd^mod fi(^ no(^ unb na«^ in
grögerem Silage frembem (Deifte öf^et", b. if. bog er fit^ bam«
fümmert, nic^t me^r unb nic^t minber. Die SSerfuc^e, unfete
unb anberet Sötfet SReiftetwetfe in gdtiegeneS granjöpf(^ p
übetfe^en, finb unS bat)on ein 83eweiS; unb bie Seiten, wo
baS fronjöfifd^e Jßolf über unfetn gouft feine anbeten Sbeen
:^tte, ats wie bie in ber „Gegenwart" oor geraumer Seit »on
Stöbert ^amerting in feiner Slb^onblung über S3ogumit ®oI) mit-
getfjeilten, bürften gottlob tempi paasati fein.
*) ®iamont, o. o. 0. ©. 12e.
Digitized by
Google
Nr. Ift
9it (Btitnmatt
255
9t^ ind^ dd einen SSorjug t>on Smteli !(tBett Verbots
^tbra, ba§ fie bon ben abgefundenen unb abgebtouci^ten Sotlei:
OänscB, bie in ben Uebetfe^ungen ber Slueianber ben Stang
uBfnn SBeiggelleibeten bei firiegerfeften etnnal^mcn, fi^ ettoaS
0^ imb frifc^eren SBIumen jutbenbet. Sretltc!^ fe^U bie Soriei
io tDcnig tote bec fidnig in X^ule, unb Smietö „Bon Camv
rede" (Urlaub) fyit fog« ben (Srfolg gehabt, in bet ganjen
frosiißji:^ ©^toeij »on ber ®d^uliugenb gefungen 5u werben.
2Ron iefe biefe tso^tgelungene Ueberfe|ung:
J'avais an camarade,
Le meilleDr d'ici bas.
Le tambonr de bataille
Bonlait. De mSine taille,
Kons marquions meme pas.
Un boolet dans l'air passe.
Est-ce pour moi, ponr toi?
Lin, e'est loi qni saccomb«;
A mes eöi^B, il tombe,
CoDune aa lambean de moi.
Vers moi, sa main mooiante
Se tend; je faisais fea.
A bientöt, mon fidöle;
Dans la paiz ^ternelle,
Ya, camarade, adieat
Än^er Urlaub finben wir &oafje, ©d^iOer, greiligrotl^,
^bit, S^omilfo, Stfldert, Singg, SSobenftebt, Steffel, SRörife,
^nberCn, Seffing u. f. w.
Kon jie^t f^on on biefer ?tufääl^'(ung, bog p(^ Ämtel on
die ©orten ©toffe l^erongewagt ^at, freiließ bei weitem nid^t
iberoQ mit bemfelben @ef(^id: neben ©utem, ja äJ^eifter^aftem,
Pt^t manche» SRittelmagige unb felbft total aRigtungeneS. @d
in Hör, btt| boS Oute ba ju fu<|en ift, wo bie Sronjofen i^re
Stärfe ^aben: auf bem ®ebtete ber bom SBerftonbe burc^fefeten
^ g^gelten $^antajle. @o tonnen ali mufter^aft gelten bie
Ueberfe|mtg »on ©oetl^eS „^ufeifen":
Qnand hninble encore et pen connn,
En Oallil^ allait pied na
Notre Seigneor, snivi d'apötres
Qoi le comprenaient moins qne d'aatres etc.
gfenter „Molarüa @^tlb(na))))e" (Urlaub):
Dans Aix, aveo les donze pairs,
Charlemagne est ä table.
Bon gibier parfdmant les airs;
Vin clair et d^lectable.
Rnbis, Saphirs, tont an tr^sor
Scintille ä rentoor des plats d'or.
On mange, on rit, on sable.
9(| not^ ntn^ auf ^nbeutungen befc^r&nten. @elbfl S9flrgerd
,Äaore", an wetii^ mau, wie (et^t ju erfldren, mit öongen
gt^t, iß gut flberfe^t SSoHpnbig mißlungen ift bagegen „S9el:
fa||(tt", ber in ber ?ßrofa Verbote bei weitem geniefeborer erf^eint,
ab in 9mielS jer^adten 93erfen. SRan bergleid^e }. 93.
Minoit. Dans les places, personne.
Tont dort, L'ombre est aar Babylone.
Mais an palais du roi, grand joar:
Flambeaoz, romeors, gala de conr.
9«iarb be ^lerbal (1808—1855) äberfe^t: „La nuit 6tait au
oüliea de sa coors«, Babylone reposait dans un muet sommeiL"
„Cependant lä^haut dans le palais du roi, fiamboyaient
leg toichfls et tapageait la valetaille du roL" eto.
&u^ ^e fld^ ber Patriotismus %miel3 ni(^t fo weit ber:
intB foOen, ®oet^eS aaerliebfteS „©d^weiserHeb" „Ufm 93ergli,
Vk isef&ffe" iu flberfeften:
Snr les coteanx
Tcanquilles ,
Vn les agiles (?)
Oiseanx:
IIb chantent, volent
Et caraoolent,
Puis ont bftti
Lear nid.
3)0« ift ©eiüönserei.
@S wftrbe uns ju weit führen, no^ weiter auf (Sinjet^
l^eiten einjuge^en. SRöge ber Sefer, ber fi^ für franjöflfd^c
©prod^e unb ßiteratur intereffirt, bie geringen ßoften ni4t
fc^euen, fid^ ba« Sud^ ju erfte^en: finbet er ni^t immer SKeiflers
lid^e«, fo bod^ ftet« SntereffanteS, unb ^at er bann nod^ gar
3Rarc=3Ronnier8 finnige Ueberfeftungen jur Seite, fo wirb i^m
ber JBergleic^ manche bcrgnügli^e Arbeit mad^en.
9lur möge mir jum @d^Iu^ no^ bergdnnt fein, meinem
nationalen ©totje eine ^nlbigung barjubringen. 2)ie „(Stegen:
wart" gibt in ber achten Plummer biefeS Sa^gangeS eine ge«
lungene Ueberfefeung bon $etöfiS „SBotten". SRan berglei^e
bamit bie franjöfifc^e ^mietS:
Oisean, sans fin je planerais
Au ciel, dans les noages;
Peintre, sans fin j'^aucherais
Leurs flottantes images.
Je les aime d'nn fol amonr,
Qu'ils s'ouTrent ou se joignent;
S'ils viennent je lenr dit: Bonjonr!
Aa revoirl s'ils s'öloignent.
Aussi leor peuple a^rien
De tendresse me paye;
II me obercbe et comprend fort bien
Ce que mon cceor bägaye.
Cent fois je les ai oontempl^ ,
Au conchant comme k l'aabe,
Tels qne de beanx en&nts, roul^
Dans leor changeante robe.
Et je les ai snrpris souvent
Irritäs, en querelle,
Comme des rivaux, dans le vont
Se bourrant de leor alle.
Et j'ai va leor cort^ge errant
Bondir en cavalcade,
Puls an bons fräres, entoorant
La lune, sceur malade.
Avec tendresse, avec ^moi
Je les suis, je les aime;
Dans toutes leurs formes, soi moi
Lear empire est le mSme.
Qu'est ce en eux qui m'attire tant?
J'y reconnais ma vie,
La mSme en son toI inconstant
Et bris^ et snivie.
Et de leur front caprideux,
Poar completer leors charmes,
Jaillissent, comme de mes yeux,
Des Eclairs et des larmes.
^^ überlaffe bem unbefangenen Sefer bie (Sntft^etbung, bie
WD^I ni^t jweifel^ft fein bfirfte. 3^ beule, wir fönnen uns
über uns felbft freuen, o^ne ntitleibig auf unfern 9la^bar ju
bUden. SSie gefagt: S^ce SSerfu^e aÜein, au«^ anbern äJöHern
Oered^tigleit Wiberfa^ren ju loffen, finb bei ben ^inbemiffen,
bie fie ju äberwinben ^aben, fc^on lobenswert^. Unb wenn
granfaeic^ nun einmal frembe, befonberS norbif^e »luroen nic^t
Digitized by
Google
256
9it 9titnmAti.
Nr. 16.
in feinen fonnigen iBoben pflanjen lann, fo ba| fie ^uft unb
Sat6e i^rer ^eimat behalten, fo barf unb tsill ei [t^ ^eut-
jutage njenigftenä bie S^re nid^t nehmen laffen, fie in botanifc^en
Härten nnb in Zreib^äufern gcog ju jie^en unb i^te @(^ön^eit
fteubtg anjuetfennen.
iBebe^ om (Dtnferfee. 0?. Solfs.
Don lier illn|tKfatfott.
tttelS „e^tifhiS". — Seet^oDen« „Missa solemnis''. — einige fße^
tneifungen Ü6ei äix^tnmüfxt — f^Iotow« äRufit gu @^ref)>eate8
„SBtntcnnörc^en".
Xie Sage unntittettac bot unb na(^ bem Ofterfefte bringen bem
äRufitfieunbe aUi&^rlic^ ha» ttngebinbe ber beflen ftup^tungen »on
groften «Berten teligiöfen 3n:&olte8. 3n biefetn Saläre befc^enften pe
unä mit Äiel« Oxotorium „e^rifiua", baS fett 1873 ni(§t aufgeführt
»oiben mar, unb mit Säeet^otienS „Missa solemnis", naä) beren Zonen
tvic uns au^ bereits feit mehreren Slo^ren gefeint ^aben. ^elS Dta-
torium ifl bo8 Ie|te SBert ber neueren Seit» ba3 [lä) birect an bie
alten Sleißer unb i^re Somten anf^Iiegt. iBeet^obenS „Missa" war
baS erfte SBert, baS mit tü^nem, gemoltigen @(i|rttte au« ber Zra^
bttion trat uiib ben eigenen XBeg toanbelte.
S31tctt man auf bie Sntnidlung ber ßirt^enmuftl feit bem Xobe
^anbelS unb Sdaä^i jurüd, fo geigt ti ^6) beutlic^, wie atte Sunft in
unjertrennlit^ JSeci^felwirtung mit ben Seitibeen fd^afft, wie ber Mnp
ler ^ott>>tfä(§It(^ ber Berufene Zräger ber 3eitibeen ift; ber Ileinere un--
bebeutenbere (ber aud^ weniger lann) vermag nur bie Qbee bed 3^''=
momenteS gu faffen unb grifiig wiebergugeben; ber groge ^nfl(er ba:
gegen, beffen Können ad hoc ein gewaltiges ift, wirb ber 3eit bie ^[been
entnel^men, bie fein (Beifi reinigt, weiter entwidelt; fo f(^afft er für alle
3eiten, obwohl er bor %titm feiner Seit ongel^ört.
S>ie (atl^olifd^e ftirc^enmufil war fi^on lange bor SBac^ unb ^inbel
gur btogen $run{formeI ^erabgefunten, Wie ber ®otteSbienft; mit ben
grölen italienifc^en Saumeiftem unb SRalem waren au(^ bie großen
italienifc^en iHr(l^encont))onifen gu 0rabe gegangen, bereu wunberbare
a-capella SBerte ^eute nod^ @ntgfi(fen unb Sewunberung erregen; bem
proie|lantif(^en ®etfle war bie Aufgabe ber SSuterung ber ^n^e unb
beS mufitalifd^en ftir^enbienfteS gugefaOen, er ootlffll^rte ße, bis baS
3eitalter ber Kufliarung, ber ^rtkfung fam, ben tird^Iic^en Stauben unb
mit il^m ben Soben erf(^ütterte, aus welchem allein baS wa^re Krd^Iic^e
jinnjitwerl, befonberS aber baS mufitalifc^e em))orwa(^fen tann.
3eue innere (Ein^^eitlic^leit beS ®ti(8, welche ben organifd^en 3ufam:
menl^ang augerlici^ btS))arat erfc^einenber, gu berf(^iebenen Seittn unb
3weden entftanbener Zweite erflflrt, ift in gleii^er SBeife «uSfluB l^ö^ften
tbnnenS unb anergogener trabitioneDer Slftubigleit. ^dnbel unb fßaify
waren beibe aRAnner foI(^er feften ®iaubtgfeit, benen es nit^t beifiel
über f9mboIif(^e Oebeutung biefeS ober jenes KrtitelS nac^gubenlen.
Sie festen leine ©orte in SOhiftl, beren 3n^alt i^nen nid^t t^otföi^s
lidf wal)r erfd^ien. ^aä) war eifrig ori^obo; unb eS lägt fld^ wo^t
btf)ttupttn, bag ^ftnbel gegenüber ben ^eibenlem, welche gu feiner
3eit in Qhtgtanb baS Dtuber ffil^rten, an frinem alten lird^Kc^en Stauben
feft^ielt. S>ie beiben grogen )>rote9antif(^en Com^ionifien waren bie
legten lünftlerifd^en Vertreter ber legten ?eriobe ber oHgemeincn an
ber Ueberlieferung fefl^altenben ®läubigleit. ©t^on gu i^ren Sebgeiten
war bie ©c^ronle gwifd^n ®Iauben unb »enfen, Zrabition unb $rtt=
fung, aicoIiSmuS unb ^bealiSmuS burc^bro(^en worben buei^ bie Se^re
ber Petiten, welche in ben wahren SBerfen, in ber inneren SAuterung,
nid^t im Sfefll^olten on Süßeren gfBrmlid^Iettcn ben wahren (Stauben \a%
bann burc^ ben S^eiSmuS; nac^ i^rem Zobe fom ber »emunftgtaubc,
mit i^m bie (grtenntniS bon ber flot^enbigfeit beS g^riftentl^nmS, als
ergebnti «)^iIofo«)l^ifd^er gorjc^ung. SSon ber Seit on, als biefer «taube
aUe ©c^c^ten ber gebilbeten ©efeKfiiaft gu bur(^bringe« begann, geigt
[id) au^ ber gewoltige Umft^wung in ben ^nflwerfen religidfcn 3n=
^ottcS. 5)ort, wo fie ber Srabition folgen, begegnet mon entWeber
reinem Formalismus, ober einer oft nur auf 9ere(^nung fugenben 9laibe=
I tat o^ne tieferen fünftlerifc^en ®e^alt. SReiflenS wirb aber bie Zra^
I bition bertaffen unb es tritt bie fubiectibe Sefül^lSweife ^erbor. Siefe
I fddwingt fic^ manchmal burc^ inneres ©^auen, burt^ geiftige Sr^bung
I über baS Srbifd^e gu jenen ^öl^eu tmpox, in weld^en alle (ird^tic^en Xra:
i bitionen in einen (Sebanten eines ^ad^ften Unnennbaren äufammen=
i fliegen. Siefe fubjectibe «efü^lSweife )}ragt ft(^ ft^on in ben SSerlen
I felbft ber SReifter auS, welche man nod^ als Urdflid) @>liubige anertcu'
neu mu|.
iBliden wir auf bie SKeffen beS gBttli^en IRogart; wo l^t er in
biefen etwas gefe^riebeii, boS auf ber §5§e bon SarajhoS ®ebet ftönbe?
SSürbe eine fromme Semeinbe in ber Sirene bei ben l^immlifc^en
Zonen „92e^mt [it in Suren SBo^nfig auf" ntc§t ebenfo tief erfc^üttert
unb gläubig in bie Sniee finfen, wie bei irgenb einem Offertorium?
Unb ^a^bn: ^t er etwoS ®r5gereS gefc^rieben für bie Kirche, oIS
jenen für ben Soncertiaal beftimmten S^or: „$ie ^immel ergS^Ien
bie (£^re SotteS"? ^\l anberfritS in feiner wunberboren 9Rotette
„vanae et insanae curae" eine ©pur bon ^rt^enftil? ^e^t nid^t bec
$aud| einer onberen Seit bnr(^ biefe @c^ö))fungen? Zonen auS i^nen
nic^t SefftngS 3Borie: „ISS wirb baS neue iSbangelium lommen"?
©päter ^at ber eble 9RenbelSfo^n wieber berfud^t, baS Krc^lid^e Ora:
torium neu gu beleben. ®r nol^m Siorte ber l^eiligen ©(^rift gur Siunb:
tage. Slber l^ot er eine anbere Sefü^lSWei^ gu erwärmen bermo^t,
als ben ))^ilofo)>^if(^ ©tauben ber Sebilbeten? SBann unb wo ^at
er fein Sjfidfftti geleiftet? Stwa in ben fentimentaleu (^ri|Ui(^en Strien,
bie manchmal Hingen wie 9tomangen, ober wenn er ben einigen 911--
erfd^affer piti^: — „Unb in fonften ©äufeln na^t fi^ ber ^err"
((£liaS)? Unb wenn er ©prüfte allgemeineren :3n^altS in äKufit fe^t?
3ft nid^t au(^ ber te^te S^or ber „9Balt)urgiSHa(^t": „Sie gflamme
reiniget ben 9lau(^", bon fo l^errlii^en er^ebenben (Sefü^ten bur^brungcn
wie nur irgenb eine feiner d^riftli(^en Äir(^encom})ofitionen? 9tlte biefe
Srfc^einungen finb nur bie not:^wenbigen Scgebniffe gefe^mägiger Snt--
widflung. 9Jeue SBebürfniffe, neue gormcn, neue 3been, — mon lann
bie 92ri^cnfolge ebenfo gut umfe^ren; fo wenig als ^eutgutage im gc--
fcUfc^oftlid^en £eben ber Sebilbeten bie berft^iebenen formen, jebe für
fu^ gang abgefonbert, feftge^alten werben tfinnen, o^ne ba| unwiDIürlid^
unb unbewußt eine Sermifd^ung ftottfinbe, lönnen im geiftigen ^tbitx
ber Mnfte bie i<formen immer gong rein gewahrt werben-, waS man
©tilmifc^ung nennt, ift mit ber gangen ©trömung unwiberßel^lic^ ^eran=
gelommen; bie bebeutenbe lünftlerift^e ^nbibibualität, bie ^ö^ere @r:
finbungS: unb ©c^offenSfraft wirb fi(^ aus ben berfd^iebenen groxmen
einen originellen ©til bilben; aber baS wo^re tirc^lid^e SSerf im Sinne
beS berfloffenen ^o^^^un^^t^ >»ii^ immer nur rine gang bereingelte
unb um befto merfwürbigere @rf(^dnung bleiben, wie eben £ieIS
„e^rifhiS".
3(^ ^be f(^on b« ber erften ^tup^rung biefeS grogactigen
SBerteS in biefen S3lättern ausführlich bargelcgt, wie eS ans bem
reinfien OueD wa^r^ft lird^lid^er Slänbigleit ^erborgegangen fein
muß, wril fold^e ßunft ber gorm mit folt^em Sn^olte f«^ nit^t bex<
einigt, wo nid^t eben baS gange innere SBefen beS SünftlerS bagii
bringt, fic^ felbft in biefer äSeife lunbgugeben. 34 lann alfo ^eute
nur auf jene Vorlegung gurüdwrifen, unb bon ber bieSjö^rigen $Iuf:
fü^rung fogen, baß fie rine tiefe nachhaltige SBirhing gurüdgetaffen ^at.
§erm SRuftlbirector %tppt war bie fe^r fd^were Sufgobe gugef allen,
baS SQkrt mit einem ouS Zl^eilen bon Vereinen gufammengefe|ten C^orc,
unb mit ber nac^ oerfc^iebenartigften 9iic^tungen befc^Sftigten ber-
liner ©^mjjl^onie'Äa^jelle ringuftubiren unb borguffl^ren, unb er
^at fie in auSgegei^neter äBeife gelöft. 3^m, fowie ben ©olifien, uitter
benen gröulein ÄlinI unb ©err ©totf^oufen ^erborgu^eben ftnb,
gebührt ber befte %a.vX. hoffen wir, baß boS SBerf nun gonj feficn
gu6 gefo|t l^at unb bie i^m gebü^renbe SJerbrritung ftnben »oirb.
%tA heutige muftlalifc^e publicum ift oDerbingS gewohnt, bon neuen
^rd|encom)>»fttionen ben ^uSbrud ber mobernen religibfen Sm^finbungS:
wrife gu erwoxten; nur gegenüber alten Kamen ^ött eS fic^ ber<)flijfttet,
bie Stimmung lire^lid^er (Släubigfeit als ®ntnbton anguerlennen ; unb
fo ifi es bcnn gar nid^t berwunberlicft, wenn biefeS ^Publicum ju ber
fc^wAc^ften ISomt)ofition S. SSo^S ober ^önbels me^r religibfe (£m>
pfinbung ^ingnbenlt, als eS ber fc^önflen, wo^r^aft lird^lit^en etneS
9Ieuerern guertennen will; unb baß eS wieber bon biefem fi(^ fetbft
SewaltfameS gefallen laßt als üuSbrud religiöfer SSegei^rung. ^iet=
über gu p^ilofortiwn ober gn feufgen, ^ilft Weber ben »flnfitctn nod^
Digitized by
Google
Nr. 16.
9it (Sftitnmatt,
257
bem fttbttcittn; bie S^atfad^e niennen unb fe|ifiellen tfi not^nenbig,
mü fie fiat «tele« untlat ISifd^einenbe in'S rechte Sid^t ßeDt. 3)enn
ecwaltfamed enthält Seet^obeiiS Missa golemnia, uiib in nic^t geringem
SRa^; aber au^ fo ©etvaltigej, UebenvältigenbeS, bog jebet 9)taBftab
ben^änben entftnlt, unb nut Setounberung, ftounenbcä Sere^ren jurüd»
Mcüt. fiai foimell in biejem SBerte bei menf(i^Ii(^en ©timme öfters
pgemut^ i|l, baS äberf(^rettet bie (Srenjcn inenj^Ii^er Kräfte, unb
lann nur mit 9106«« SKoffen, mit forgfäJtigftem ©tubiren, großer «n»
jheagnng, unb Bei fo gonj öortreffli^er Slu^fü^rung tote bie erfte
M etcrn'fc^n @efangt)erein8 gemefen, geleiftet »erben. SaS ahtx bann
m biefer äReffe emportaud^t — baS lann, ba8 borf nic^t berglic^en
nttben, baS fielet für [td) allein ba, o^ne SSorgSnger, o^ne 9}a(^f olger
- bai (Eigen Seet^obenS.
Sie ^age: 3ft i>oS titditi(S)i ifi eS correct? ift e3 überall gleid)
{(^ön? bünlen mii^ ntflffig; iß benn ber 3Beg auf 1)0lft Qlletf^er überaD
glric^ f^Bn unb bequem? Uebcr jadige Seifen unb (giäfelber fü^rt er,
ntUn Koranen unb Slbgrünbcn — jur $6^e, »on »eld^er ou8 ba*
(ttiflilte fe^nenbe Suge in unenblid^e (fernen fc^aut! Unb bamit fei
ti gmug.
2)o(^ ^alt! eben bringt mir ber $oftbote bie legte 92ummer ber
.ftgtnroart" — barin pe^t ein longer Ärtilel beä »ere^rten ^etauS:
gektä über baä , SBintermär(^en ". — Unb ba erinnere i^ mi(^, bo6
mif SRufit babei war, unb jtoar »on t^lotow; unb biefeaHuftl bringt
mit ein alte« @tild t)on Siaimunb in'3 ®ebä^nig, in welkem rine
.^rmione' bie $au))t))erfon toar. 2)a« &M l^icg: .3)ie gefeffelte
^^oiitafie." eine KBnigin ^ermione Will bcmjenigen i^rer Setnerber
$anb unb ftrone reichen, ber [\e im ©ebidjte am f(^i)nften befingt. Sie
Petit biefe SScbingung, toeil fie genau nuig, bag ber bon i^r bereits
Stni^lte au(^ ber befle Siebter ift. 2)oc^ gwri böfe Qeen, i^re ueibifd^en
Sai^barinnen, wollen i^r einen fc^limmen Streit^ f))ielen. @ie nel^men
Ua ^niuS ber ^^antafie gefangen unb führen i^n gefeffelt in i^ren
3auber))alafi. 3>ann ^olen fie einen armen SJAntelffinger aus rinem
Siit^S^aufe unb fperren i^n mit ber $^antafie jufammen, auf bag er
%iti. aai biefe fagte, uieberfd^reibe, unb am S^age ber S3ewerbung um
Amnione ber ISinjige fei, ber über{)au|)t ein ®ebid^t bdte; bann mußte
M( $(t^ßte i^m bie $anb reichen unb war für immer auf '3 2:ieffte
9(bnniitl|igt. %ber bie gefeffelte ^^antafie bleibt fiumm, ober bringt
ttuc bumpfe klagen uor, auS welchen lein @ebic^t jufammen geftop))elt
imben lann. S)er arme ^arfenift quält [id) oergebenS, er bittet bie
l^ntafie .inftänbigfi, i^m ju Reifen, benn er fürchtet ja bie b6fen ,Sfeen=
bamen" ober — bie ^^atttafte antwortet i^m oeräd^tlic^. 3)ie 3«it ber
Xic^terberfommlung rüdt immer nä^er, ber SSänlelfänger i|i in XobeS^
uigli; ha erinnert er fic^, wie er bor bieten i^a^en ein Sieb bon ber
id^en StageKone borgetragen l^atte — unb baß berfelbe Sieim auf
iXagellone wie auf ^ermione paitt; er eilt jum ©ängerlriege, tritt
tiütt bie oetgweifelten 3)ic^ter, bie ja olle bon ber $:^antarie berlaffen
iinb, unb trägt fein Sieb bor; ein Mefroin beäfelben lautet: „«lle
Säten in -bem SSolb' brummen ^erraione." ©e^on foH er als ber
einjige I>t(^ter, ber überl^au^Jt etwas jum 2obe ber Königin gefagt
f)«t, gefrönt »erben, bo erfc^eint bie ^ß^antofte; fie l^ot i^re geffeln ge=
l>reiigt, fie begeifteri ben bon ber Königin geliebten Z)id^ter, i^m fällt
in $rriS ju.
füir fi^rint als ob gloto», ber liebenSmürbige Som)}onifi ber
SoTt^a unb beS ©trobeUo, bie SDiuftl jum SSintermärc^en neben ber ge:
iriielten ^bontafie gefcbrieben bot.
£j. (Elfrlic^.
Die £etttn unb tjnrt ßt$a\>ms.
3n ber bieSjä^rigen SRr. 12 ber „öegenwort" ^ot ^err WuboH)^ &en6e
mn bem Sitel „SDlanfreb an ber a)üno" rin Urt^ril über bie S3e=
gabutg ber Setten beröff entließt, Wel(^eS an unferen baltif^en (Seftoben
UieiDcgS alS ina^)>ellobel ju betrauten ift unb ba^er fe^r wo^l «ner
j Sak^ung unterjogen werben borf. ®ie „Siga'fi^e 8"tung", welche
I is i^ 5Rr. 62 bie „seitgemäße ateminiScenj" bcä §errn 91. ®enäe
! ^eü^li\t re^robucirt, meint, Hi jegt bon „beat^tenSweri^er ©eite" bon
9leuem an bie berritS im ^. 1872 bon i^r mitget^eilte 9tuffü^rung beS
„äRonfreb" im bortigen Setttft^en SereinSl^aufe erinnert wirb. Siirb
nun iwor in biefer 9ie))robuction bon ben Bemerlungen über lettifc^e
^nteUigenj ober geringe S3egabuug ouS einleu^tenben ®rünben obge^
feigen, fo lönnte ber Hinweis beS 9{igoer SlotteS benno(^ auf ben gonjen
^n^olt ber ateminiScenj beS ^errn ®en^e bejogen werben, woS oOer^
bingS einen @runb me^r abgibt jur jeitgemäßen tlnalQfe beS in 9{ebe
ftelienben UrtlieilS.
9)lan tonn mit gutem 6)ewi|fen be^au^ten, baß bie Selten nicbt
emt)finbli(^ finb; fie ^oben, wie febeS %olt, baS bon einem burt^ ^a^r^
^unberte getragenen ^od) enblidb befreit unb ouS einem geiftigen SBinter:
fc^laf erlöft ift, gor manches ungerechte Uri^eil über fieser ge^en fe^en
muffen, ot|ne boß eS ttinen bergönnt war, ein wirtfameS SSeto rinjulegen
ober ein ^eilfomeS diec^tSmittel onpwenben. !&aS moc^t, wie leicht
begreiflich, bulbfom unb lammfromm. Slllein eS gibt StwoS, baS aud^
ben Srteblid^ften gur @egenwel^r ^erouSforbem lann. Sir meinen ben
Rngriff auf bie SOüenfc^enwürbe.
Gegenüber ber SBe^ou))tnng beS ^erm ®en^e: „S>ie Setten bilben
in Sieftonb neben ben Sieutfc^en unb 9ittffen belonntlid^ ben weniger
begobten unb beS^olb me^r unb mel^r jurüdgebliebenen SoKsftomm",
erlouben wir unS jubörberft bie ergebene Anfrage: worouf $err ©en^e
eine Sel)ouptung bofirt, boß bie Setten „belonntlic^" ben „weniger be=
gobten »ollSftomm" in ben ruffifc^en Ditfee<)robinaen bilben? SSir meinen,
baß bie Setten nid^t me^r, ober oui^ nic^t weniger begabt ftnb, als bie
S)eutfd|en unb 9iuffen unb ^oben ouc^ ein onbereS Uril^eil, um mit ber
SRigoer 8eitung ju fpre^en, „oon beoc^tenSwert^er Seite" niebemommen;
wo^l ober finb wir in ber Soge eine Meibe oon Urt^rilen onjufü^ren, Weld|e
bie SnteKigenj ber Setten in rin fe^r günfiigeS Sic^t fteDen. %om
)>^Qftologif(^en unb (if^c^ologif^en ©tanb))un{te auS läßt fic^ Ahet^aupt
Irine ©c^ribelinie ober ©renjfc^ribe feftftellen für bie größere ober ge<
ringere (SntwidelungSfä^igteit beS SnteQectS, für ein plns ober minos
beS geizigen föeimeS in ben gu ben berfc^iebenen &tüpptn einer unb
berfelben SöRerfomilie ge^örenben ^nt'i^ii»'^"- ^H' ©c^lüffe, bie man
aus ben X^tigteitSäußerungen im Gebiete beS geiftigen SebenS folc^er
®ru)))>en in biefer ^inftc^t jiel^en lann, laffen fic^ fc^ließlic^ auf relatibe
Segriffe unb fubfectioe Jlnf^auungen iurüdtffl^ren, bo bie inteOectueOe
Sntwidfelung einer äioltSgruppe nic^t aOrin bon i^rer geiftigen Begabung,
fonbem wefentlid^ aui^ bon ben focial)>oIitifc^en SSerpItniffen, unter
welchen fie lebt, oon bem fie umgebenben p^Qfifc^n äKebium, fowie bon
berfc^iebenen anberen ^actoren ab^ngt. Srweifi fu^ bie bon bem
$erm ®en^ oufgefteOte %epu)>tung fc^on ouS biefem ®runbe als ]^in>
fällig, fo berliert fie an^ ben legten fc^einboren Boben burd^ feine m--
umwunbene Srllärung, boß er „eben fo wenig Settifc^ berftel^e, olS
©plefpeareS ^orjio noc^ itirer Säel^ou^tung (Snglifc^". 3)enn baß
3emanb nid^t com)>etent ifi über bie Begabung eines fßolhi ju urt^eilen,
beffen ©^roc^e, Siterotur, SilbungSmittel, Serbältniffe, ©itten unb
gfortfd^ritte auf gdftigem (gebiete er nid^t lennt, bürfte 3U felbfiberftSnbltc^
fein, als boß man l^ierfür noc^ Seweife beizubringen ptte. Sie Setten
(im ®ongen über eine SOtillion) befigen eine eigene, wenn freiließ noi^
(eine ^inreic^enb genügenbe Siterotur, 6 gcitf^riften unb etwa 1000 (B(>
metnbes unb Äirc^jpielSfc^ulen*), bie borjugSweife bon in ben bier lettifd^:
rufftfd^en Sei^rerfeminorien Kur^ unb SieflonbS auSgebilbeten Se^rem
geleitet werben, ^lußerbem flehen i^nen bie KreiS^ unb Keolf^ulen unb
biete tüd^tige ^ribatle^ronftolten, fowie enblic^ 8 (D^mnofien unb bie
berfc^iebenen Unioerfitäten offen. 3" i>^>t Sonbgemeinben be^t^t ber
©c^utjwong unb boß oud^ bie mittleren, p^eren unb ^öd^ften Se^r=
anpalten bon Setten port befuc^t werben, beweip olltin fc^on ber Um:
ftonb, boß fie bereits ein nii^t )u unterf(^ä|enbeS (Kontingent on ©taotSt
beamten, Slbbocoten, ^rebigem, (S^mnafiolle^rem tc. gepellt ^ben.
8B0S ben Slderbau treibenben ©tonb onlongt, fo tonn berfelbe nid^t
oUrin wegen ber %erfaffung unferer Sonbgemeinben auf ®runbloge ber
©elbftberwoltung, fonbem ouc^ in iBejug ouf geipige (Entwidelung unb
Steife getrop bem Souemponbe unferer Sioc^borftooten jur ©eite gePeOt
werben.
SRußten wir bie 9luSfü^rungen beS $errn (Sende in SSejug ouf bie
itttetlectuelle SSefä^igung ber Setten olS unhaltbar bezeichnen, fo muffen
*) 3n fturlonb, »0 rine plbe SKiHion Selten wohnen, foO gefefjtic^
Wenigpens auf jebe »emeinbe bon 300—1000 ©eelen beiberlri «tfc^Iec^t«
eine (Bemrinbe=»oH8f^ttle errichtet werben- f /^r^^lr-*
Digitized by VjOOQlC
25S
9it ««je tmmrt
Nr. 16.
Mit feinen Beriet flbei ben (Sulturtantpf jwiff^en S>eutf(i|en unb Setten
für bur^auS nid^t correct etflären. (Si fagt: „SS giBt guat unter ben
Setten fe^r tüchtige emfi ftrebenbe, unb für bte Hebung i^r 9lationaIitSt
roftloS t^atige SOtänner. 3Bex oon ben Setten folc^e em^ 3ül< »er^
folgt, ber fud^t ftc^ iunfic^ft beutf^e SSUbung, beutfc^eS SSiffen anzueignen;
benn ber S)eutfc^e ijt bent Setten gegenüber ein uiel gefS^rlti^erer 9iitial
ali ber Süuffe, unb ber Seite fut^t i^n beS^alb mit feinen Stitteln }U
beläm^fen." 3laä) ^errn ®en^e »erfolgt alfo bie Utti](^t Sugenb juerft
„emfte 3iele" unb bie Rinber ber Setten pnb erfl „raftloä t^StigeTOanner",
unb bann erfl, wenn fic „folci^e erafte 3iele »erfolgen", fud^en fie fiii^
beutf(^e a3i(bung k. anjueignen! 98ir meinen, ba| biefer )>f9d^oIogif(^e
$roce| aOer Crten unb felglid^ au^ in ben D|tfee))rot)injen gerabe um:
gelefirt bor fi(^ ge^t: }uerft „beutfc^e Sinntng, beutft^eS SBiffen", bann
erft „emfie giele, roftlofe männlii^e t^atigfeit". SBie ^err Oen^e
biefen @ag umgete^rt gefteüt ^at, fo briidt and) ber ^n^alt beS 9iad|:
fa|e8 gerabe baS @>egent^etl oon bem $roceffe auS, ber auf biefem &t=
biete bor f"^ ge^t. SBortn foKen benn bie Seutfd^en bei uns mit ben
Setten ribalifiren? 2>od^ ni(^t et»a in JBejug auf beutfdje SSilbUng, bie
unfhreitig Sigent^um ber 2>eutf(^en ift? Unb nun gar bie ßam))fe8art:
Sin beutfc^ gebilbeter Sette bO&mp^t „mit feinen aXitieln" ben 3)entf(i^en !
Selche IRittel meint ^err ®tn6t unb worin beße^t biefe angebliche 9f
Mmpfung? Um meldte Ut6)tt ober bitter ^anbett ti \\ä) über^ou^t bei
biefem bermeintlid^en Stampf? — Sarin ^at ^err 0en^ Siecht, bo|
bie Setten burd^ „beutfc^e" SBtIbung gebilbet Worben finb unb no(^ tag:
\id) „beutfc^eS" SBiffen f«^ aneignen! mit berfte^en aber ni(^t, Ibie
gerabe beS^alb ein Siamp\ entfielt unb ber Sette um beSmiDcn ben
S>eutf(^en als einen 9iibal betrachtet. SSir leugnen einen geifügen ßam))f
jUifd^en 2>eutf(f)en unb Setten nic^t; wir berfe^en i^n aber einfach in
baS foctaIf)Olittf(^e ®ebiet, wo baS Streben nad^ moberner ®eI6^er:
tretung nnb (Gleichberechtigung mit alten ©ebrSuc^en unb t^eilweife Der:
jährten ^ribitegien ringt, »ie ®ebiete ber Sunfi, «Biffenfc^oft gnbuftrie,
beS (Gewerbes nnb ^anbeU ftnb bagegen auc^ bei un9 boOftAnbig neu^
trat, unb gerabe auf biefen (Bebieten wirb, im ®egent^eil )u ben JBe^
^ou^tungen beS ^erm @en^e, fic^ ein wfinfc^enSwert^er ftuSgleic^ bet
in mancher ^infic^t nod^ f^offen Ser^ältniffe unb (Begenfa|e ooQite^en.
ÄI8 unwefentlic^ übergeben wir ben d^ronologtfd^en Örrt^um ^in=
fic^tlid^ ber Srbauung bed Sligaer Settifc^en SSeieinS: unb beS bortigen beut:
^en ®ewerbebereinS--$aufeS — bie Setten erbauten namtic^ i^r SereinS^auS
früher; bamal« .^atte biefeS^au« „ben größten ©aal in bet ©tobt"*)
— unb conflatiren bloS, baß bie Setten einen ^ewerbeberein nic^t
gegrfinbet ^aben, wie §en ®cnöe behauptet. 3n Kigo ftnb me:^rere
lettifc^e SSereine, barunter einige ber SBo^It^fitigleit unb ©elbftpife
gewibmet; ber Serein, ben §err ®en^e meint, ift ber „9Hgaif^e Settifc^e
SSerein" mit einem eigenen »ereinS^oufe, in weld^em alterbing« auc^
eine ©c^aubüijne, a^nlid^ berienigen im beutfd^en ®ewetbebereine, ge«
baut ift. 3<bedt biefeS SSereinS ift: Hebung ber Silbung, ber be:
le^renben Unterhaltung unb wo^Ianfianbigen ®efelligfeit.
3[uger bem X^eater, baS $err &ttt4t Wegen einer mißlungenen t(uf:
fü^Tung bei „Wlan\xtt" in ein jiemlid^ ungfinfHgeS Sic^t fleOt unb
Welches bon einem fachgemäß i^erangebilbeten 2>trector geleitet wirb, bt'
fte'^t in biefem herein a) eine wiffenfc^aftU^e Sommtffion, weld^er bie
Seitung b) einer gortbilbungSf^uIe, c) be» Sweater*, d) bc8 ®efange8
(ber Serein :^at gwei ®efangd^5re) unb e) ber Vorträge fowie ber be»
le^renben 2)iecufrtonen obliegt unb bie fic^ außerbem gur Aufgabe ge^
^eUt ^at, bie Verbreitung nflglii^er unb iwe(lentf))re(^nber Solfsfd^tiften
unb cSa^r 2U fötbem-
Knlangenb enblic^ bie 8(u8ftt^tungen be8 ^ettn ®en^e in Sejug
auf letttfc^e Cultur unb f))eciell lettifc^e iBptad^t in Miga, fo machen
biefe Ausführungen im günfiigften fiaU ben Sinbrud, als ob bie Setten
in 9t<ga lauter 3>ienft6oten unb tJfu^rleute waren 1 „2)er grembe in
aiiga", fogt er, „^6rt bie letttfii^e ©{»ra^e nur bon gu^rwerlsleuten
(S)rofd^IenIutf(^em), JBauern unb fHenftbotcn. 3" ber aRe^rja^t ber beut»
*) SBeibe ^aufer ftnb nai) bem $Iane unb unter ber Seitung beS
$erm tlrc^itetten 3. fj. Saumanu erbaut worben, welker übrigens bei
ber in Sejug au^baS ^auS beS beutfc^en ®ewerbebereineS auSgef^ebenen,
fe^r ia1)tttiä)m (Soncuttenj als ©ieget ^etbotging. $err JQaumann
ift — ein Sette unb bürfte ben SSeWeiS erbracfjt ^aben, baß wenigflenS
bie arc^itehonifc^e S3egabung ber Setten betjenigen i^ter SRiteinwo^ner
nic^t nac^fte^t.
ft Samilien iu Siiga fmb ba^et au<^ tettifc^ 2>ien^oten." 3n ^m
it etwo 40,000 Setten; baß biefe 40,000 nic^t «18 SHenfttoten unb
twerlSleute untergebracht werben tonnen, wirb ©err «enöe »o^l ebenfo
iben muffen, als baß umgefe^rt bie „niebtige" beulfd^e »eBH=
ng nic^t bie »oDe beS «ebieterS \pxtlt, bem „bie atmen Setten",
wie ^ett ®en^e p^ auSbtüdt, alS bienenbe unb fo^tenbe ««Üet mitet=
geotjjnet pitb. UebrigenS ^ot $err ®enÄ unterlaffen anjuffi^en, aus
rotldßi OueQe er feine fiatifitifd^cn Sr^ebungen gefc^&))ft ^t Sit ftnb
anberS untetti^tet; gerabe in Miga ^ fic^ bie lettifd^ 3ntellifleni
concentrirt nnb batf botjugSweife als Cultuttragetin für baS gange
Settent^um bettad^tet wetben. SS gibt ba^et in 9Hga eine bdieutenbe
«ngo^I Setten, bie bem fflete^en», »eamten» unb fimtfmannSftanbe,
fowie bem ©tanbe ber Snbupriellen, ^mtSfefifter k. onge^n.
Clieobor Holanb.
®er ftrieg im Orient wor f^on feit einiger 3eit fe^ wo^c^lnlii^
geworben unb wenn nic^t ein SBnnber bagwifc^n tritt, fo wirb et in
bem «ugenblid, wo biefe »latter erfc^einen, entweber fc^on ausgebrochen
fein ober ftd^ loum nod^ umgeben lafjen. ©8 wäre einer ber bftmmften
unb Ilöglic^en Stiege, welc^ bie bon ©ottifen unb fc^Iimmen ^anb:
lungen ftto^enben ^iftoiifc^en Knnalen gu betgeid^neu l^ben. 2>traun
bot KSem beSwegen, weil Sgat unb ©ultan i^n um )d)cn möali^en
^eiS gu betmeiben wftnfi^en nnb »on anbeten, mächtigeren Smpulfeu
getrieben mürben, ©elb^ ber rufftfc^e X^ronfolger, welc^ mon lö)-
^afte ©^nn)at:^ien für bie S|5anf(obiflen guf^reibt, foüte gnlefjt fein rechtes
®efanen me^r an bei ©ad^e gefunben l^ben. Slbei Shißloid) f(^(e)))>te fein
mobiles ^eer wie eine Rette nad^. 3n unbewac^n ©tnnben ^ielt fiaifer
«lejanber feine SRoSlouer «ebe, ließ er bie «rmee aufbieten, (Befehle
ouf iöefe^le gu ibrer ttoncentrirung im ©egenfofee gu feinen perfanlii^n
Steigungen fi^ entreißen. S)er »rieg wirb aber aud^ für alle Seiten
als ein SKuftet eiferen, wie in Sutopa bie SBo^t^eit betleugnet routbe.
atiemanb wagte an 9tnßlanb eine entfle 9Ra^nung gu rieten. SRan
btüdte ftetS nut auf bie Xüttei, bis eS biefet gu biel wuibe unb fie
liebet ben SetgweiflungSIampf wagen wollte. Ztof^bem gibt es ^olü
tilet, bie ft^ fe^ weife bünlen unb witKid^ glauben, man metbe mit
bem in ben fttieg betwidelten, ja felbp mit bem fiegteic^en Kußlonb
ein em^eS SBort \prt^, wenn eS nid^t feine Setft>red^nngen erfülle
unb etwo gor (gtobetnngen gu mod^en fid^ ^etauSne^me. SHe offtcäöfen
glunleteien in ?3etet8butg, »udorep, »elgtab, Cettinje, ^atiS unb an
anbeten Dtten, wie man fie wä:^tenb ber legten SRonote gu tcfen befom,
würben ausreichen, um baS längfte Seben eines SügnerS bon ^rofefflon
ftuSgufüKen. S>er große Raufen ließ fic^ boS «DeS aufbinbcn unb betete
es noc^, ^eitte in biefer, morgen in jener Sorm. ®ogu bie Serblenbung
ber Xürtei, bie nit^t einfel^en wollte, boß fie burd^ Sntgegentommen irob
einige» Woc^geben il^ren flrgften geinben ben größten »erbruß bereitet
"^atte. ©(^on bie Eonfereng ^atte julefet ntci^tS »erlangt, waS bie Pforte
nic!)t o^ne Stoben füt i^te 3nteteffen unb i^te fflütbe onne^en loiinte.
S>aS ^totocoH wat noc^ weitet gntüdgegangen. ÜRon wot au^ auf bie
Renntniß beS 3n^ltS iin in Sonftantinopel gu Sonceffionen bereit gc=
wefen, fd^Iug aber wieber um, oIS ber %e]^ mit bet unglüdlid^ gctat^enen
obei bon Petersburg ouS l^interlifiig cotrigitten Stebaction bet ©c^uwa:
low'fc^en Stfiatung eintraf. SSegen einiger mißratenen ^^ofen alfo
foll ein blutiger £rieg geführt, follen weite ®efilbe »erwüfiet, XBo^Iflanb
unb ®lüd bon ^unberttaufenben füt ein 3a:^tge^nt bemid^et wetben.
Unb bagwifc^en witb noc^ immet bon tufftfc^et Wiffton, e:^rifient^um
unb Sibilifatton in einet XBeife gefobelt, boß taum crüarlid^, wie fiefet
unb ^ttet fic^ nic^t bon ben betbtauc^ten SiebenSatten mit ticfßem
XBibetMiOen obwenben. 3m Uebrigen fte^t fefi, boß atußlanb ba» tut:
tifc^e ^atlament ein S>otn im Suge ift. Diefe wunbetlid^e Setfamm^
lung, wel^e SRib^at ^ofc^o olS Stbfc^aft ^intetließ, ^tte guetft nut
Ropffd^ütteln, Spott unb (Earicotuten betanlaßt, feffelte obet me^ unb
me^ bie Kufmettfamleit. S)er ^rafibent mo^te immerl^in ein ^bant
fein. 9Ran erga^Ite, er ^aBe ftc^ fogen loffen, ber Sorfi^enbe beS eng>
lifd^en Unter^aufeS ^eiße ber ©pre^et, unb batouS ^abe et gefd^toffen,
baß ou^ et möglid^ft biet teben muffe. Un»etftegbat floffen feine 9n:
fproc^en, Belehrungen unb äleplilen bo^in. ©(^weiften bagegen bie 9(b<
georbneten bom S^ma ab, fo rief er fie nic^t ttaa gur ©ad^e, fohbetn
entgog iiinen boS SSott mit bem tütlifd^en: ©üßl, woS etwa fo biel be:
beutet wie unfet: üRunb galten! SaS ADeS wat ^oc^Iomifd^, tro^ bei
Nr. 16.
9it <lft$tnmtiTt
259
Xrag^ bn d^gnt^e. 9li(^8 beflo toentget fa:^ man in Petersburg bai
tiiti|i^ ^oiiament mü gto^et SSeforgiri^, wie baS bon (Bretten ge«
))f(egte ßinb iappün unb OteKei^ fogar grog tnerben. äBurben boi^
oui^ tion unfetem »eteinigten Sanbtage feiner Bnt bie fonberbar^en
Singe cxiUfit, nnb bi>4 ^at er nad^ Sai^reifrifl bon fu^ reben machen.
Sil fiid>, 0ott fei 2>anl, nichts weniger a(8 XAcfen, aber biefe lonnten
ia anbot StOer pnt aSorbiO) neunten unb »on i:^nen lernen wollen.
Soi tMlte ob« 8in|Ianb ni(^t in ben ftram. S>ie conftitutionelle £&i{ei
tonte ^ entwideln unb Sht^IanbiS ^tdne »ereiteln. Sanim mu^e ber
firicg eiflSrt werben unter bcm JBetfaQ ber @(aoenfreu«be unb bent
3abe( ber SiiegtUifHgtn afler fiotegorien. Wkl^ti auäf ber SuSgang
fein mag, Vionanb wirb fie borum beneiben, ba| beim Seginn beS
S{ttti)ergte|en* Siu^anbe Erwartungen burd^ ben begei^en Buruf
feiner 0ctreatR ix aller $erren Sinbem weitau« ikbertroffen würben.
Hin fltinftoatlic^et aitinißet beS ac^tje^nten Sa^r^unbertd.
Seben unb Strien Srriebric^ Kugufii Siei^cttn son ^arben^
berg; ^rauigegeben tion einem SRitglieb ber gomilie. Seipjig
1877, S>ttnder u. ^umblot.
(Eine iebe folc^ $ubIication aus bem $au8< unb tHnniKenord^e
eine* angcfe^nen bentfe^en Qkfd^Iei^te« mug nnS wiQfommen fein. S>enn
pt liefert intereffanteS unb neues aRoterial pr )>o(itif^n ^ifiorie ni(!^t
nr, fonbem «adf jur (£uttttrgef(ti(^te, jur 0efd^t(^te ber Cnturidelung
bei ifl^entfii^en ntb ber ^ßrifaUopünbe, ber geißigen, et^ift^ unb wirt^
fi^i^n ^Bewegung.
3n freieren So^r^nnberten ^en wir in Seutfc^Ianb bie ^mitien:
i|roniL SaS JBeße, wo» wir inbteV»n Senre befl^, ift bie „Bimmerif^e
Ctronil". 9i ifi bie ®efc^i^te einer tetc^Sritterf^aftlid^en gfamilie bon
€(twaica, ber ^enen, f})tter (Brofen bon Bimniem, welc^ i^ren Ut^
fimmg non ben Ctmbctn, ben XBanbergeffil^rten ber Zeutonen, abfeiten.
i SBi^b {tteicr Sat^r^mtbcrte, welc^ ben Uebesgang au4 bem SRittel:
ilter in bie Sten^eit bUben, wS^renb bed ffinfge^nten unb fe^je^nten
Sa^r^nbertS, ^aben bie jeweiligen eb(en ^enen auf i^m Si^loffe,
I »eld^ in ber 9{ä^ bon Äottwil am Sledar liegt, Wlti, toai i:^nen
nftririg bünlte, auf bie fHaäfmtlt an lommen, mit Sorgfalt aufgejeic^et
unb f(^Itegti^ ift gegen (Enbe beS 16. Sa^r^unbertS ein gefc^idter fflu
kdctor b«rflber g^mmen unb \)at bem SSerl, o^ne fein« Originotit&t
{B na^e gu treten, einen nn\)nttiä)m Spalter gegeben.
6o bktrt boifetbe nn« mäft nur eine Sarpelinng ber bamaligen
geitereigniffe, fonbem anc^ eine lebhafte Si^ilberung bon ^erfonen unb
Oütii^leiteR, ferner <0ef^t(^eM anberer bome^et flkfc^tcd^ter, — enb>
lUf Vn^eütnungen fiber @itten unb (ikwo^n^eiten — Sagen, ^ptidf'
nMcT nnb Sieber — wirt^aftlic^, rec^ic^ nnb fonftige (Eultux-
iu^nbc, — lurj aiUS baS, waS man in ben eigentn(^ „^iftorifc^n"
Oae&en fni^t aber nit^t finbet SDlan fann flc^ ni^t genug wunbern,
ba| bkfe re^e Bhtnbgmbe no^ fo wenig ausgebeutet worben ift', Weber
Hon ben ijfifätiUm, no4 »on ben Sloman: nnb Stooenenbi^tem.
tit Stdtct beS oben genannten SBerleS ^at uns nnwiHiarlic^ an
bie (Befi^fa^ Seter »on Bintvern erinnert. 2>aS &t\ä)ltd)t Serer
«oi^aibcnbttfl — fkin Stammfi| liegt gwifc^ (iKtttingen nnb 92orb>
teiiV<>|( ^ 'S^ine, umgeben bon liebli^en gelSpartien, bie freiließ
ehei pt^a Sliniatnrfd^nitt ^en nnb nur bei Sewo^neirn bei notb:
bai{to|» SÜefebene fttr „romantif(^" gelten tSnnen — ^ w&^nb ber
Hl^thn Sa^r^nberte einen a^nltd^ e:^aratter, wie baS ber (Srafen
tw Sinmfm im 16. unb 16. So^r^unbert. (Es genitgt gn erinnem:
N^ns an (Ernß bon ^aibenberg; welket nntet ber SRaSle eines
€«iAtrIingS in ber BcH bon 1806 bis 1812 einet bet geffi^H^fien
Hgitaioien nnb (Eottf)>iraloten gegen bie ftmabfifi^c gtembl^enfc^ W«t;
~ jioeitenS an Stiebri(^ bon ^arbenberg, welcher unter bem
^emamen StobaliS bie „blaue SSInme" befungen ^at unb bie grdfete
(lottif^e Sraft ber tomontifci^en ®<^ule war; — btittenS an fiatt gffitß
DB« ^arbenbetg, ben |>ten|ifc^n @taatBlans(et, beffcn 9lame ge<
o^Xi^ iufamnicn mk bem bcS iixti^ttxn ftaxl oon Stein genannt
^, obgleich Mc ZtSget biefet großen 9tamen einanbet getabe ni^t
IttUtlL
$ier Viben wir eS mit Stiebti(^ Kngufl bon ^atbenbetg gn
%», ittli^ geboren am 80. October 1700 unb geftoiben am 31. 6ct>>
^rtts 17C8, fein Seben in ^crgogliti^ wftrttembergifi^en, lonbgtftfliii!^
t'Sn'ttfftlfc^en mb hnfärflli^ ^annoberft^ SienfJen jugebrail^t ^t.
Ser SSerfaffer ber S3iogrop:|ie ift ein SOMtglieb ber ^arbenbergifc^en
gamitie. SeS Stoffes boÜfMnbig mAc^ttg, geigt er ein nic^t gewö^nlitbeS
(Veff^id ber SarfleOnng; unb er ift weit entfernt bon jenem paneg^rif^en
^ng gur (SkgenfeitigfettS^Selb^Iob'Serant^rung, mtdttt ber fpeci^:
fifc^n SfomiHenfi^riftfieaetei eigent^ttmli«^ gu fein ))flegt. (Er bcr^^It
aud) ni(^t bie S^wS^en feines gelben, ber gur S^ Srtiebrit^B beS
(ürogen RnfangS no(^ ein eingefleift^itr „ttarticutariftift^-grogbeutfc^r
^reu^enfreffer" war, wie man baS ^nte auSbrAden wflrbe. Sie &t-
f(^ide gdebrid^ SlugufiS an ben Keinen $6fen, wo er mit We^felnben
Schalen ^of- unb StaatSimtet betteibete, finb fe^ (e^rei^. (Er
geigt bei betfc^iebenen Gelegenheiten einen bamals fettenen Unabhängig:
leitsfinn nnb ^t nntet ben KeinfOrftlic^en SuItanSIaunen gu leiben. Sr
nimmt bonn feinen Slbf^eb unb ge^t an einen anbern ^of bienen, wo
wieber baSfelbe S)>iel bon Steuern beginnt. SomalS genog nur bei
%bel Steigügiglett. Sie Uebrigen waren an bie S^oOe gefeffdt. Se^r
intereffante Sulturgefc^i^tiqueüen finb bie Rufgeid^nungen beS gelben
Aber eine 9ieife bun^ bie 92ieberlanbe, Sranlreid^ unb Snglonb, weinte
er gur SoQenbnng feiner 9uSbi(bung 1722 unb 1723 machte, unb Aber
eine Steife nad^ Italien, bie er am 88. ^bruai 1736 im Qfefolge beS
^ergogS bon SJürttemberg antrat.
SS ifl wal^r, bie ^uMication aus bem ^amilienarc^ibe eines rSmif^en
principe, eineS benegianif(^en 3lobüt, ober eines englifc^en (Earl ^btn
melir welt^iflorlfc^eS Snttreffe. «Kein bie SRittl^eilungen auS bem
Stiben biefeS beutfc^en giei^erm bpen unS einen neuen SSIitf in bie
innere lEntwidelung unfereS SatetlanbeS.
K. B. VO.
^xblifiStaf^U.
1 SBibliot^el, p^itofop^ifc^e, ober Sammlung ber ^aufttwerle ber
I ^i^ilofopl^ie alter unb neuet B^t- Unter ältitwirtnng nam^fter
I Gelehrten |eranSgegeben, begie^ungsweife fiberfe|t, erläutert unb
I mit SebenSbef(^eibungen berfe^en bon 3. ^. b. ^it(^mann.
8. 233—236. ^eft. Sci^jgig 1876, ffiof^n^. ä — 60.
3n^alt: 233. ^o^anneS ScotnS (Srigena. Sein Seben unb feine
Schriften, bie ffiiffenfc^oft unb Silbnng feiner ßnt, bie Öor«
auSfe^ungen feines SenlenS unb %3iffenS unb ber 3n^alt feiner
XBe[tanf(^auung. %on Subwig iRoad. 66 S. — 284. 2S6.
Erläuterungen gu ben Kategorien unb ben ^ermeneutiten beS
«rifloleleS. Son 3. $. •. ftit^monn. V u. 114 S.
SaSpari, Ctto, bie ©runbprobleme ber (Srtenntnigtptigleit, belen^tet
bom pfi)(^oIogifi^en unb hitifdben ®efi(^tS))untte. Wi (Einleitung
in baS Stubium ber 92aturwif{enfc^aften. 1. S3b. Sie )>^i(ofot)^ifc^e
ISbibeng mit {Rfldfi(^t auf bie Iritifd^e Unterfuc^ung ber Statur beS
^nteUectS. SHt 14 in ben Xtff eingebrudten ^olgfi^nitten unb einer
ittttfürirten lafet. gr. 8. XVIII u. 267 S. «erlin 1876, Ztf. (»rieben.
(«u(^ unter bem Xitel: IBibKot^el für äBiffenfc^aft unb Siteratur.
1. iBb. $^ilofo))l^if(^e tlbt^eilnng 1. tSb.) 6. —
Sre^er, (Eugen, bie ftunß in i^rer SBegiei^ung gur ^^ologie unb
gur 92aturwtffenf(^aft. (Eine pbi(ofo))^if^e Unterfui^ung. 2. berm. u.
berb. «ufl. 8. 64 S. »erlin 1875, ®. ^mpel
— Ser SarwiniSmuS unb feine Stellung in ber ¥^ilofo))^ie. 8. YIII
tt. 160 S. Berlin 1877, §. ^eterS. 8. —
Stt Wont, (£meri(^, ber gortfd^ritt im Sichte bet Seiten Sc^o^mt:
^auerS uub SarwinS. gr. 8. X u. 189 S. Sei^gig 1876, %. IL
Srod^auS. 4. —
eianlenwiU, (Eurt b., fliegenbe iBIütter an bie SSftnbler jenfeitS
bet »etge. 16. VIII. u. 144 S. B^ri«^/ SSerlagSmogagin in (£om=
miffion. 2. —
tJfrö^fc^ammet, 3-, bie ^^antafie alS (Bunb)mnci)) beS fBelt^noceffeS.
gr. 8. XXIV u. 676 S. SKün^n 1877, I^. «dermon. 11. —
(Di low, ^erm.. Aber baS Ser^SItnig ber gried^ifd^en $l^iIefo))^ie im
SOlgemeinen unb ber Sorfofratiler im »efonberen gur grie^if(^en
»oßSteligion. gr. 8. Vn u. 117 S. Olbenburg 1876, Sd^nlge. 2. 40.
«He auf ben 3n^alt biefer Beitfd^rift begAgli^en ^oftfenbungen finb
gu tilgten:
3Ln bte It^uution btr „9tetwmext". j
»erlin, SW., Sinbenftroge 110^
O
260
«%•:■
9it <&titnvnitt
Nr. 16.
9« f e««ie.
Soeben beginnen 3n erfc^einen:
2Jna|taftus <5rün's
^herausgegeben von
£uöix>t$ 2tu$uft ^ranfl
5 BSnbe.
mit bem Siai)lfii(^portratt besDid^ters.
, 3n circa 24 n>ö(^ent(id;en £teferungen |
^ 75 Pfae- = 45 "Kt. 8. It>.
Oitfe obn bem Oidilrr felb|i Doibtrrittte 3Inss j
gäbe fann et(l nad; frinnii pid 3a fril] und (0 I
plitliii) rrfolgttn Zoit fiidirinrn. Sic i{l bis I
tr^f Summel 5 2lu»9abe oon (Srün's Diditungen |
unb btfiimmt, ben (Brift bts Didjtcrs in (eiitft j
Hatlon (it ft^igen anb il)r bos ju fi<i)nn, mai [
Un|)nbli(i)CS in i()m mar, 1
[ Berlin. (5. (8 r 0 1 e'f(^e Derlagsbdjlilg. j
©oeben er|<^iene« im Setlage öon 8reit!«(if
iittb ^irttl in eeiti}ig:
%M^U
t)on
Stntite ffnflaet.
gnl^alt: «tteä unb S«eue8 9h;. 1—80. »leine
Steber 9h:. 1-19. «iiä bet »utit^enaeit 9h:. 1-12.
«uf nalfifc^em »oben SRr. 1-13. Sermif^te
©ebi^te Kr. 1-26.
3n ieid)»eT)tertem Salicobanbc. $Tei8 4 JC
Verlag von Dunoker & Humblot, Leipzig.
Adolf Samter,
Sociallehre.
Die Befriedigung der Bedürfnisse * J
in der menschlichen Gesellschaft,
26 Bogen. 8 JC
QeseHsGlialtllGiies nnil PriTateieiitliiM
als Qrondlage der Sooialpolltik. ^
14 Bogen. 4 .« 80 Ä.
Soeben erfci^ien im «erlöge bon 3. 8atmeifler
in «iftw«: ^.^^
getnetliUdie i^ilbung^ftage
nnü Her inim^elle ftttifcpng.
aSon Dr. ^. ^ü^(t in gronffurt aM.
^reig 1 .« 36 S,. =
(Sine }u|amment)ängenbe @Tötterung {»eiei
brennenber 3eitti^fl9cn< ^«^ für otte SoIfSmitt^e,
Sekret unb S3eamte »on gröfetem Sntercffe ift.
^^^^k^^^*^>^t^«>i^*^t^**t^»^>^t^^ti^t^t^t^ttk
Sl^botiSmen au8 Xl^eorte unb Srfa^tnng
Aber aJiebicin, 2)iSt unb Sabeturen in ber
JHifetgtoltl|rit nl gii|t
bon Med. Dr. grau) Senffcn, fidntgl. ap.
f^qfttuS unb Stobt =firei8:äBunbar}t oon
61n. (ein SSortrag.) ®egen 1 JC ober
60 fr. ö{ir. %B. in »nefmailen liefert franco
)>.$oft: fmu^eUrrinftarUttitb. 48pieK.
Redacteur gesucht.
Für die Redaction eines belletristischen Journals, welches seinen Lesern auch
belehrende Beiträge bietet, wird ein tüchtiger Kedaoteur gesacht. Offerten unter
Mittheilung des Bildungsganges und der bisherigen Thätigkeit nebst Beifügung einer
Photographie werden erbeten unter Chii&e C. 61121. durch die Annoncen -Expedition
von Haasenstein ft Vogler in Frankfart a. H.
Eventuell würde auch auf eine talentvolle jüngere Kraft reflectirt.
Hülfsredacteur.
In der Leitung eines grossen ency-
klopädlschen Werks findet ein ge-
wissenhafter, selbständig arbeitender
Hülfsredacteur dauernde Stellung.
Gewandtheit im brieflichem Verkehr
mit Autoren, Pflnktlichkeit und Umsicht
in allen Bureauarbeiten sind Haupter-
fordemisse. Gehalt jährlich 2400 JC,
Eintritt spätestens 1. Juli d. J.
Befähigte Bewerber wollen ihre
Offerte, mit genauer Angabe ihres
Bildungsgangs und ihrer Referenzen,
unter Chif&e „Hülfsredacteur Leipzig"
an die Expedition der „Gegenwart" in
Berlin gelangen lassen.
w. fttr einmal gebr. {^nnnenbe diooeUen u. furje
atomane )tteite äSermert^ung toünf^en, moEen
i^re Slbreffe ang. u. barauf bejägl. Sinienbung
m^n. an ifaa^tttfittn & DttgUr in Sern snb
P. B. 871. H. 8908 bc.
Terlag von Oeorg Stilke in Berlin.
Don Juan d'Austria.
Ein
geschichtliches Trauerspiel in 5 Aufzügen
von Albert Lindner.
Ein Band 8. Elegant geheftet. Preis 2 JC
|)icrmtt beehren wir un8 bog ®rf(^einen einer
picrtm vcrnr^rteR Mfatt
öon
lion 1789—95
in Siefetungen k l JC
anjuseigen. fiiefg. 1 u. 2, totläftn ein Sn^attS:
öerjet^nig |oh)ie bie Urtl^eile meieret bet l^er^
oorragenbften gat^jettf^nften beigefügt, fönncn
in jeber 93u(^^anblung tiorgelegt toerben.
2)ie gortf^ung erf^etnt in rafc^er grolge.
ecrlagB^BttblBBg iitn dnlinS nnkfernl.
WMWWWWWWWWWWUWMWWWWWWWWWk
Neue Kärntner Lieder.
Im Verlage von F. E. C. Lenekart in
Leipzig erschienen soeben;
Drei Männerchöre
im Kärntner Volkston.
Nr. 1. Was wol d'Liab is?
Nr. 2. Der gnate Räfh.
Nr. 3. D'Hamkehr (mit Bariton-Solo).
Componirt von
Thomas Eoschat.
Dp. 25. Partitur und Stimmen 2 <4C
Seiner ExoelleiLB dem Herrn Chrailen
Hans Wilozek gewidmet.
BAD HOHBUBO
% Stunde von Frankfart am Main.
Hombnrg'g Heilquellen sind von dorchgreifender Wirkung bei allen Krankheiten,
welche durch die gestörten Functionen des Magens und Unterleibs erzeugt werden, auch
bei clironlsclien Leiden der Drflsen des Unterleibs, namentlich der Leber nnd MUz, bei
der Qelbsocht, Gicht n. s. w.
Die Belnlieit der frisclien Berglnft empfiehlt Hombnrg an 8tiirke4|||in Anfent»
lialt fttr Nerrenleidendo. "'*•'
MineralbUer, Sool- und KiefemadelbSder. Molkenkar.
DoB Oreliegter spielt tfiglich 3 Mal; ausserdem Mllitair-Coneerte ia Kmcgarten, 9|tn*
Concerte bedeutender Künstler, Theater, Bälle, B^nnions, Kinder- nnd WalMpte,
Feuerwerke, lUnminationen in steter Abwechselung. '''
Im Kurhause elegante Conrersatlons- und Tanzsttle, Lesezimmer, C oft mit ll flbiit«
Der bisherige Bestaurant Ciievet unter der früheren Leitung- *•,
Unmittelbar am Knrhause reizende Anlagen und Park mit Orangerie und MaflÄiM,
schattige Promenaden, Wald- und Geblrgspartieen.
Bad ßeinerz.
itnutoitf^er ArVirgs- jlnrorf, Stntnnen-, ttoden- nnb Stabe-Jln^oR in ber @raff(^ft
®(a| pnu% @(^Ieften. $aifon-9r9fB«n§ «tu iS. 9tai.
Jtngejeiaf gegen Katarrhe aller S^Ieimbäute, ^Clepfrribe», ^rMif^e %»taaiteft,
Sungenc^ntplQfem, Sronc^eltafte, firanl^eiten m SluteS: Blutmangel, IBIeic^fu^t u. f. »., fönte
ben b^fteiifaen unb ^raneittratit^eUen, loel^e boraus entße^en, ^olgeiuftönbe na(^ {duneren
unb fieberbaften Frontseiten unb "glt^tttttütn, neroöfe unb allgemeine @4>>>S<^'> Stenrolgicn,
@crop|^uIo)e, St^eumatiSmuS, enfubatioe ®icbt, conftttutioneUe ©QpfiiltS.
(nttpfo^Ien für SieconbaleScenten unb fc^ua^ltAe $erfonen, fowie alS angene^mei bnrt^
feine reijenben SJerglonbfc^often befannter ©ommetaufent^alt
friet}« »eiUgen ao« ber BerUg8>nt|i«n>lHHg Cbnarb goU in CHerfelb nwb ton gerrn ^o\tpi tttauj in ftflminrg.
V(k«(«M, VnHa &W., SrotenitTaSc iia gSt Me i>t^^^°^tx<>.nt»°rtU4:^Mr< ^Htt« in |krn». ffffkHio«, Xnrn» N.W., SoatfenflTait St,
Digitized by v
gSt Me Kebaction McantmortU^: #Mr( >tUI« in Ikrtl».
%^
M17.
^ßnnn, ^n 28. jiytiC 1877.
aßüd^cnfdrtft für ßttctatur, ^nft unb fiffentttc^cg ßeSm.
^crattSsetec: 'gfoitf dTittbOtt in SBecIin.
Idfli Sanuhü R|i|nit rat {ignut.
8i t<tlit«n tarnt oIc 8ui(|anb(ungen unb Vs^anfUIte«.
flnieoes: •mtb etflte in Qtrlin.
9ttis pi 9uitd 4 9nl 50 |f.
S)eT Httfftanb in Sapan. %on Asiaticas. — Le drapeau blanc. Son SS. Stftf o». (Si^Ing.) — Siteratur liak flimil: Z)er
QHiinbe a» llkifteinfc^nuiigen in unfern geit. (Kne ©^tlberung imb Vetnu^tung »on 3ütaen »ona SRe^er. — S)ie Srei^etm
jmMft* bon SBclfenbng. %on Itail Sraun^SBieebaben. — Uebei bie lünftlerifc^t Soim bon Bffeittli($en Sentmaiem. %on aXa; ®(4a8ler.
*^^ * — Hai feer finMitMkt: ®aju8 ®Tacd|u8, bet SoItStiibun. Xraueifpiel in 6 Kufjflgen bon Kbolf Silbianbt. iBef^nrod^cn bon $aul
Sinbau. — 0<)ern unb Sqm<)§onien. Son $. C^rlid^. — SJotijen. — ^nfetate.
Der Juffimh \n Japan.
S)aS Sa^r 1877 toirb ^Qer SBo^cfc^iiiid^eit im^ ffit
3a)xm ein cntf^besbeS loerbcn; ber Snfftanb, toelc^er feit
Srate ^bmar auSgeBro^en ift, l^at eine un^eW^ sr0|ere SBe«
btutung, als bie Üeinen Unruhen gegen Chibe beS borigen
^affKi. SSenn bei @elegenl^eit ber tebteren and) man^e
^erid^te Don Sanb« unb ©eeplod^en gefabelt ^aben, fo ^an>
bette es \i6) in SESa^r^eit bo^ mir um eine' ^anbooQ Seute,
^ötbftenS einige ^unbert, »et^c oon ber tRegientng )War mit
gn)|ien ^ften, aber boc^ lei^t genua )u Aktoren getrieben
»urtien. Xragifd^ roat ber Ausgang infofern, als etnxi ^unbert
SiebeDen, na^bem i^re @a(^ oertoren toar, fic^ nad^ alter
@itte ben Sauc^ auffd|(i^ten. 2)ieSmaI l^anbelt e'S fid^ aber
um einen fiampf ber ^Regierung gegen ben mäc^tigften @tamm
be8 fionbe«, bie ^rooinj ©atfunm, welcher '^ier unb ba Bon
Sapanem wotjt eine ä^nti^e SHode, wie bie ^reu^enS in
3)ettt{c^(anb trinbicirt unrb. 2)abei ift eS ni^t ein infammen^ ■
getottfener tteMen^aufen, momit bie ^Regierung ju tl^un I)at,
fonbern bie tool^ganil^e ©treitmo^t einer ^obinj, welcher
H bis iegt gelungen nrar, einen @taat im Staate ju bitben,
oOe'SegterungStoerorbnungen ignoriren unb fic^ ganj felbft-
ftönbia erbolten gn f^nnen, unb beren IBemo^er einftimmtg
bon (dien ^da^wnem old ber friegerifd^efte unb tfic^tigfte @tamm
onetfonnt wirb. 9Bä6renb bie iRegierung in ben Sauren 1871
unb 72, nadjbtm bie äßebiatifation oQer ^rooingialregierungen
bef^Ioffen mar, ftd^ beeilte, bie legieren boQftSnbtg %a ent«
tDof^en, unb bte SSorrät^ an ^egSaerätl^ t^eitS an Ort unb
©teile, t^eilS in ben ^fen, mo baSfelbe auf SefteKung gerabe
bom HnSfonbe angefommen mar, bis auf ben leiten ^eft con^
ft^cirte, magte Jie eS ni(!||t, in @atfuma irgenb eine SRa^regel
biefer Art burqjufül^ren. 3)ie ©omurai biefer ^ooinj Ratten
in bem S3firgermege »on 1868 ben größten flnt^eil an bem
Siege ber wegierung unb ber 9lieber(age beS @^iogunS ge^
^bt, unb bitbeten eine tapfere, friegSgeflbte %mppt unter oe^
»ofi^iten «nfü!>rem. Aber unjufrieben mit ber ^otitif ber
Stegiemng, mit ber Sert^eilnng ber ^öc^ften <3taatSftmter unb
bergleic^, ^tten ftd^ bie @atfumatruppen fd^on 1870 oon
?^»o in i^e ^eimat jnrücfbegeben, unb feit jener ßeit »ers
bunte bie genannte ^oüing fd^mollenb gegen SQeS, maS oon
oer 8kgierung tarn. Bmar mar eine nid^t geringe Unga^I
bM €atfumaleuten in ^ienften ber diegieruna geblieben, unb
»B ber Armee, aanj bcfonber« aber in ber ÜKarine, flnb »iele
ba fiBfbt|rci(l^^ StcOen oon i^nen befetft ^btä) ber wa
€M^anem bifiiif^bi X^eil ber Sanb< unb @eema^t gUt
für ben tü^tigften. ^ie Betben äJi^änner aber, meiere als bie
einftugret^ften betrad^tet werben, @^imib}u @aburo, Onfet
beS frieren t^üri^ten oon @atfuma, unb ^etbmarfd^aü @atgo,
beffen i&ngerer SBmber ^räfibent ber SuSfteOungScommiffion
in ^l^ilabetp'^ia war, Ratten fid^ überhaupt gor nic^t mit ber
Stegierung eingetaffen, ober Rotten, wie g. ©. ber erftere> oer^
gebli^ nac^ bem gewfinfc^ten Sinfluffe geftrebt.
3n @olftuna fetbft ging HUeS feinen ®ang, ali wenn
bie ^entralregierung (aum e|iftirte; il^re Iverorbnungcn
würben nid^t Befolgt, unb alte Seamten'biS jum Oouoemeur
l^inauf waren nur l£tn^eimif(|e. SaS ^egSgerötb |^atte man
ni(^t ausgeliefert, unb unter bem Flamen oon ^rioatf^ulen
unter bem ^rotectorate oon Sf^imibgu @aburo unb <Sia{go,
grfi^tent^eitS oud^ mit beren ®elbe, würbe bie ganje ber ©a*
muraiffaffe asge^örenbe 3ugenb beS fianbeS im wriegS^nb^
wert unterrichtet 9la(^ ^erit^ten einer ber Beften ßeitungen
foH bie ^tnja^I ber ©d^üler nic^t weniger als 7000 betragen,
wown 3000 in ber §auptftobt Äagofdbima, bie anberen in ben
fteineren @t8bten wohnten. Unter biefen finb faft oQe bie
©otboten nnb $oIigeiIeute, welche früher unter <3aigo bienten,
unb meiftenS gleid^geiti^ mit ibm nac^ ©otfunuKgurfidRefirten,
als er fein $(mt als f^etbmarfqaQ nieberlegte. ' %ue biefe tr&f<
tigen unb wo^tbewaffneten 3Ränner foQen Bis pm ^euger|ten
entfd^Ioffen unb bereit fein, i^ren mititärifdben gfl^rem ©aigo,
fiirino unb @^inowdra fibetaQ ^in gu folgen. @ie Bilben
ben ^ttn ber 9teBeQenarmee, weld^er fic^ OBrigenS faft aUe
waffotfS^igen ©amnrai aus ber $rooing angefqtoffen ^Ben
foOen, fo ba§ il^re 3a|t auf 20,000 geft^ä^t wirb. SWit
8Baffen!;.Werben fie für ben Änfong genüaenb auSgerüftet fein,
unb in ber iR&^e oon SFagofc^ima befinoen fi(^ eine ^oer«
mü^Ie unb eine j^nonengie^erei.
S>iefen nid^t gu unterfc^ä^enben Gegnern 1^ bie 9teaie«
rung eine Armee oon 26—30,000 SKoim en^egengufteflen, welche
aber wo^I nid^t aßt auf bem ftriegSf^auptaie oerwenbet
werben fönneu. ^ort foQen bis je^t etwa 15 89ataiQone unb
2 ^Batterien oereinigt fein. 3m Sangen gelten bie ÄegierungS-
truppen, weld^ gum größten Zl^eil ber Sauemtlaffe entnommen,
ben ®atfuma«@amurai nid^t für ebenBürtig in Segug auf
triegerifd^e Xapfertcit unb Xüd|tigfeit. S)agegen l^aben fte ben
Sort^eil einer guten Or^anifation, unb ben anberen, ba| il^r
^iegSgerät^, i|re äRunttion tei(^ter ergängt werben fönnen
als Bei i^ren ®egnem. 2)er SRarinc ^aben bie le^teren natttrlid^
nid^tS gegenäbergufteQen, unb ^aben fic^ bamit begnö^n muffen,
il^re imften, namentU^ ben $afen oon ftagofd^ima, f o gut wie.
mdgtü^ gu Befeftigen, wie eS ^ei^, and) mit einer ^aütj^
Ärupp'fd^er ®efd^fl|e. S)er SRorine ^at bie 9iegierung eSi
c^
2«2-
Sie ^t^tnwatt
Nr. 17.
banfen, bag bte Snfutgenten nic^t auf ber 3nfe( 9iippon ge:
lanbet finb, h)le e8 i^re Slbfic^t gewejen.
SBaS nun ben f^on (ängft geal^nten Suebrui^ beS gaujeu
SlufftanbeS betrifft, fo war bie unmittelbare SBeranlaffung baju
ber 8Jer|u(^ ber Sentratregterung, bie ?ßuIüert)orrät^e aus ber
fo gefährlichen 9la(i^Borf(f)aft bon ^agofd^ima ju entfernen.
?lm 31. Sanuar fam bort ein 2)ant|)fer — lein SricgSf^iff —
on, mit einigen IBearaten an Sorb, »et^e ben Auftrag Ratten,
bie fraglid^en 5ßuIt)crt)orröt^e on Sorb ju fd)affen. S)ie8 würbe
aber oon einer $lnjaf)( bewaffneter Bringe ber erwähnten
^riöatfd^uten »er^inbert, inbem fie bie Seoraten mit fofortigem
Sobe bebro^ten, wenn fie weiter SRiene motten würben, t^ren
Auftrag ou«juffl^ren. I)er Dampfer mu|te unoerrid^teter @ocI)e
wieber ab»e|en. iRatfirlid^ war nun grö§e Aufregung unter
ben ©c^ülem, wel^e bie beiben Häupter i^rer Partei, ©l)i=
mibju unb ©aigo, bur^ Deputationen beftürmten, jefet loSju--
fd^Iogen. SSeiben war ber Su^bruc^ oerraut^Iid) p unre^ter
ßeit getommen, unb fie entfernten ft^ t)einttic^ bon Äagof^inio;
9liemanb fannte i^ren Kufent^alt. S)ie 9iegierung fanbte nun
ben SJiccminifter ber SWarine unb ben SBiceminiftet beS Snnern
nac^ ^agof^inta, um ben @tanb ber Singe nö^er ju untere
fuc^en. S)ort fi^idftcn fie juerft jwei Söeamte an'i Sanb, um
mit ben SBe^ikben ju »erlel^ren; biefe wiirben aber oon ben
9lebeßen feftgenommen, unb bie beiben Slbgefanbten ber Siegie=
rung mußten an iBorb bleiben unb fuhren nad^ einem Reineren
§ofen, wo fie l^eimli^ mit bem ©outierneur »on ©otfuma
uerfe^rten, ber über bot ^tusbruc^ ber Slebedion au^ weiter
fein $e^t machte. @ie bena^ric^tigten mögü^ft f(^neQ bie
SRegierung unb forberten fie auf, fofort Siruppen nad^ Äumo=
moto, einer ^eftung im 9lorben oon @atfuma ju fc^idCen. @8
war in ber I^ot l^o^e Qtit\ benn om 15. gfebruar rüdten
brei Sttfurgentenfd^oren unter ben ®enerölen ©aigo, flhino
unb ©f)inowaro in bie ^ßroöinj ffumamoto (früher ßigo) ein,
wie bie ^ßrodamation ber {Regierung fagt, „unter bem Sor^
Wanbe, einige gragen an bie Regierung ju fteUen". 68 ift
bieS bie ftereot^pe formet iapanifc^er Stufftönbe; bie ^nfü^rer
berfelben '^aben gew5^nli(^ feine anbere ^bfid^t, als bem jfaifer
eine Sittfc^rift ju übcrreicf)en ober mit ber ^Regierung eine
Söefpre^ung ju |aben, woju fie aber, be2 grö^rn ©inbrud«
wegen, e2 für angemeffen l^alten, einige !£aufenb ^Bewaffnete
mitzubringen.
9Sa3 nun bie SDtagregeln ber {Regierung betrifft, fo mu^
man anerfennen, bog biefelben mit groger @^neQigtett ge^
troffen ftnb. S)abei l^oben wieber bie mobernen (Srfinlmngen
be« Telegraphen unb ber S)ompff(^iffe wefenttic^ mitgewirft.
@S ift ber {Regierung äugerft ju Statten gefommen, ba|
eine Xelegrap^enlinie bon einem @nbe Japans na^ bem
onbern ge^t, mit bieten SBerjwcigungen nad^ bem Snnern,
unb i)a% femer oiel Xranäportbompfer, welche in ben ^änben
ber {Regierung tooQft&nbig tobt bagelegen unb ganj un^
brauchbar geworben wären, einer wolitabminiftririen 2>ampf:
fi^ifffa'^rtggefeüf^aft übertaffen würben, welche fie wo^t ju
benu^en unb in gutem @tanbe ju er'^alten wu^e. äRit
biefen ©d^ffen nun war eg ber Stegierung möglid^, rafc^ alle
»erfügbaren Gruppen auf ber 3nfel Äiuf^iu ju concentriren,
wo je|t etwo 15—18,000 aRonn gegen bie Snfurgenten
Operiren. Xro|bem ma^en bie ^aiferlid^en offenbar nur lang^^
fam t^rtfc^ritte. 9Rit einer peinli^en 9[engftlid|feit wac^t bte
{Regierung barüber, bag feine ungünftigen {Ra^ric^ten oon ben
äeitungen oeröffentlid^t werben; unb ba fie felbft nid^t« (gnt=
fäeibenbeä ju melben ^ot, fo ift biä je^t no^ feine offlrielle
JÖefanntmad^ung über ben ®ang ber S)inge erloffen werben,
mit Äugno^me ber Stbfefeung ber 3nfurgentenfü^rer unb be8
®outemeur8 bon ©atjumo, fowie ber (Irnennung beä foifer=
li^en Oberbefe^lS^oberS, bee ^rinjen ^trifugowomo^mio, mit
bem ^uftroge, bie Stebellen fd^leuntgft p ^ooren ju treiben.
Se^tere finb, wie gefagt, in bie benod^borte ^obinj ;^igo im
92orben bon ©otfumo eingefallen uub ^oben bort juerft boS
fefte @^lo6 in ber ^ouptftobt ^momoto ongegriffen, ober
Ui je|t ni^t einnel^men fönnen; e8 fotl bie8 überl^aupt bo8
feftefte ©^log in Sopon fein unb wirb bon 1200, aod^ on^
beren S3eric^ten bon 3000 SRonn tjertbetbigt. 2)ie Snfurgenten
f)oben nur einen fleinen %iitil i^rer 9Rad^t jurücfgeloffen unb
auf einem benod^borten |>flgel eine SBotterie errid^tet, welche
bog ©d^log bef^iegt. S^re ^auptmod^t ift an ber i^eftung
vorbei unb weiter noc^ iRi)rben morfd^irt, nur wenige SReilen
üon Äumomoto, unb ^ier fc^eint nun in einem fe^r gebirgigen
Serroin ein rid^tiger ©ueriöofrieg geführt ju werben. S)ie
3eitungen nel^men natürlich ben wunb fe^r boQ »nb berieten
fd^on feit me|r al« 14 SDagen beftänbi^ bon ©c^oc^ten unb
©iegen, bie ober immer on berfelben ©teile ftottfinben. 3m
münblid^en Serfe^r erjä^lt man fid| genug oon 9lieberlagen
unb f daueren SJerluften ber 5faiferiid)en, welche in mau^
d^en ©efet^ten bon ben ©^wertem ber ©otfumoner, bie
td^ wie etwa bie ölten ©d^otten in'8 ®efe(^t ftfirjen
oQen, felir übel jugerkl^tet würben. @8 ift f^wer, ber
!BolHc|eit oller biefer (Srjö^lungea auf ben @runb ju fommen;
fooiet ober fte^t feft: ber Kampf ge^t nic^t in ©otfuma
t)or [xä), fonbern in ber nörblic^ gelegenen ^rooin), in wet(^e
bie ©otfumoner eingefallen finb, unb bre^t fid^ um bie ^ftung
^momoto, Wel^e von legieren belogeri Wirb unb bon ber
foifertic^n Urmee entfcfet werben fott. Die« ift trofe möglic^ft
rofc^er Soncentration von Gruppen noc^ nic^t gelungen; unb
le^tere ^oben ftd) erft no^ ben SEBeg noc^ ^umomoto buri^
ein fe^r gebirgiges Sonb unb unter ferneren kämpfen mit
l^öc^ft topfern, wo^lbcwaffnetcn unb jewonbten Snfurgenten
jn bahnen, beren gül^rer olä bie beflen ©eneräle SoponS gelten.
Sßor einigen logen finb wieber neue Gruppen, toermut^li(^
bie legten, oon ^ebbo obgegongen, ein SäeweiS, bog tS für bie
Süegierung eine Sebengfroge ift, i^re ^äfte b\i «tm Sleugerften
on}ufponnen. 9loc^ ben legten 92o^ri(^ten follen übrigens
einige @rbwerfe ber Snfurgenten, Welche ben SBeg nod^ ^mo:
moto berfperrten, oon ber foiferlic^en Slrmee no^ od^ttägigcn
Stampfen genommen fein, fo bog biefelbe nur noä) swei bcutf<^e
SReilen oon ber genannten i^eftung entfernt ift.
(Sinen unongene^men @inbru(f mod^t eS, in ben joponife^en
SBlättem wieber^olt boöon ju lefen, bofe bie foiferlid^en Siruppen
irgenb ein Dorf ober eine ©tobt in ©ronb geftedCt l)aben, unb
jwor inner!^alb beS oon i^nen befehlen Se^irfS; ouc^ bie ©tobt
S^umomoto ift auf 93efe^l be8 ©^logcommonbonten big auf
einen fleinen Si^eil niebergdbronnt, ou8 9lüdEftd^ten ber Ser=
t^eibigung. @8 fott bieg ni^t wenig Böfeg SBlut gemo^t unb
bie {Reihen ber 3nfurgenten noc^ oerftärft ^oben. ©e^r öor=
t^eil^oft bomit controftirt bog 83ene^men ber {RebtQen, welche
no^ SBeric^ten felbft ber offiriöfen „Sogegneuigfeiten" oon
i^ren gü^rem ben SBefel^l boben: erfteng, bog 3tegierung8-
eigent^um unongetoftet ju loffen; jweiteng, feinen {Regierungg«
beomten ju tobten; britteng, ^ueg ju oermeiben, wa8 ein
SRa(^t^eil ober eine iBefc^werti^feit für ba8 8olf fein f5mite.
— Diefe SJronbftiftungen ber foiferli(^en Gruppen finb fein
befonberer Sewei8 für i^re ©törfe ober bog SJertrouen i^rct
t^ül^rer. @benfo ift ou(| bog ißer^olten ber {Regierung, bie
rof^en Smppenfenbungcn ausgenommen, nur fe^r ft^wa^-
müt|iger Slrt. SSor ber treffe, weldie in Sopon bereits weit
uerbreilet ift, ^ot fie entfe|li^e SCngft, unb bürfen bie iBlätter
ni^tg oeröff entließen, wog irgenbwie nngünftig ift ©ogar
im $riootoerfel)r foU mon fel^r oorfi^tig fein muffen, unb bie
^olijei t)ot iBefe^l, Seben, ber wie ein 9{ebell ausfielt, ^u
orretiren unb oer|ören gu loffen. SRe^rere ber ^öd^ften S3e=:
omten finb »on Äioto ou8, wot)in ber @\^ ber SRegieruug
»erlegt worben ift unb bie foiferlicfie gomilie ftd^ ebenfoU«
aufhält, in i^e refp. ^rooinjen gefc^idt worben, um bort
ben SuSbrud^ »on Unruhen ju »ersten. 2:ro|bem follen im
iRorben bereits folc^e auSgebrod^en fein; inbe§ ^ot bie Stegie^
rnng für je^t wenig »on ben onberen ^rooinjen gu ffiri^en,
erftud^ weil eS bori on SBoffen fe^lt, unb bann weit bie
bortigen ©omuroi ouc^ wenig geneigt finb, fiir bie ©otfumoner
bie KOftonien au8 bem ^uer gu ^olen. SBeitere SBeweife uon
bem geringen Vertrauen, welkes bie {Regierung in ihre eigene
9Rac^t ^ot, liegen borin, ba| einerfeitg nid^t o^ne ilgr iSSiffen
tj
Nr. 17.
9ie <6titnmtxt
263
mä) ber beliebten a(t)a)}anif(!^en Spanier ber Sßerfud^ gemac^
fein foQ, ben ©eneral @aigo }U ermorben, unb ba^ fie anberer«
fetts an @^tmibiu @abuto — beffen fflamt bis je^t t)on bem
Sufftanbe fern gei^atten ift, obg(ei^ er benfelben mit feinem
ganzen Senn5gen unterftüfet ^aben (od, iebenfaQs aber feinen
2^i( baran lyat — Sbgefanbtegefc^idt ^at, um mit i^m ju
uerl/anbetn.
Ttan fann fomit nic^t fagen, baB bie Stegierung fc^on
je^t viel Sorbeem errungen ^abe. %ber wenn au^ oon ent>
f^eibenben mitit&rifdien (Srfotgen noc^ feine SRebe fein fann,
fo ift ti immerbin ein günftigeS ßeid^en für bie Stegierung,
ba| i^re S[rmee überhaupt ganj brat) Stanb ju bitten f(^eint.
es ^ieg fonft »obl oft genug, @aigoS Slome fei fo allmächtig,
bag, wo er fte^, auc^ bie mmee ftc^ fofort um i^n fammeln
mfitbe. ^E)icS ift nun nic^t ber ^aQ gewefen, menigftenS nic^t
in bem ®rabe, loie einige Seute bieUeid^t ermartet. di erflärt
fK^ bieg aber barauS, bag ber größte X^eit ber @atfumaner,
Wflj^ fxüber ber Slrmee onge^örten, biefelbc glei^eitig mit
€aigo berlaffen unb fic^ je^t um i^n gef(^art ^oben. —
^er mögen bie Snfurgenten auc^ mo^t auf eine gtei^jeitige
Sr^ureg anberer ^rouinjen gerechnet |aben, »el^e inbeffen
bi« je^t -noc^ nic^t in entfdieibenber aSeije ftottgefunben. 3mmer=
f|in foQen, toie gefagt, im Siorben Unruben ouSgebroc^en unb
finigc loufenb Samurai öon ber 3nfet ©ifolu ftt^ ben Snfup
geilten angefcb^offen boben. Db bie gü^rer ber lederen felbft
(iite aQgemeine Sr^ebung erwartet b^oen, ift fcbwer ju fagen.
Ser 9nf^in ift bafür, ba^ fie ganj aQein ouf @atfuma ge«
Rd^et, ^ter SlQeS moI)I borbereitet, bis )um entfc^eibenben
tlugenblid gewartet, unb fii^ beS^atb auc^ tion aOen bi^bcngen
XuSbrflAen boQftänbig fern gefialten l^aben. SEBenn fie nun
aud| oielleiclt nidjit ber laif erliefen Srmee eine ooQftünbige iRieber^
(age beibringen, fo wirb oder SEBabrfd^einlid^teit nai^ ber ^mpf
bot^ lange genug iaatxn, um ^u einem Som^iromi^ ju fübren,
welcber oerf(!bieb<nen ber jefeigen ^oi^tn 93eamten ibre Stellung
foften unb Sinbere an'S fRuSet bringen wirb. Q^ ift ft^werli^
animie^men, ba| bie bieten ©atfumanec, weld^e bie nieberen
unb ^9^en OfftiierSfteQen in ber Slrmee unb ber Spotte ein^
nehmen, gegen it|te eigenen fionbsleute bis }um ^eugerften
lompfen »erben, um fo weniger, als fie bei einem ^erfonen«
loei^fel in ben b^^c^ften SHegterungSfteQen für fi^ perföntic^
aar nichts ju fürchten ^aben. @S wirb wol^I etn SRoment
ifommen, wo fie, nat^bem fie ber 9tegierung gegenüber i^re
$fli^t get^an, mit Sinftanb jum tJrrieben ratzen fönnen.
^afo^atna, btn 12. SRAt) 1877. Asiaticus.
Le drapeau blanc.
fßon W, Hfifiom.
(64IuS.)
2foft g(ei(bjeitig mit bllnbelot, bem ©eneraloberften ber
Snfanterie biesfeits ber Serge, ftarb 1569 oucb Sriffoc, ©enerat
oberft ber franjöfif(ben Snfanterie jenfeitS ber Serge. 9lun er=
nannte Sari IX. flber^au)>t nur no(^ einen ©eneraloberft ber
fionidfifc^en 3nfontene; ber erfte war ^b^^iPP ©trojji. 33er
3:ite! warb batb in ben anbem eines @eneraIoberften ber fran^
jS^fd^n unb fremben Infanterie umgewanbett, ba allmäbU^
oerf^iebene frembe 9lationatitäten nur bur^ einzelne wt%u
mentet in ber franjöfifcben @treitma^t repräfentirt waren unb
bie ©teilen ibrer ßkneroloberften eingingen. SSon ben gremben
bebielten nur bie ©(^weiger einen ©encrotoberften bis jur 9ie=
oointion; betfelbe batte aber gar (eine Sommanborecbte, er be«
Ueibete oielmebr nur eine Sb^^nftelle unb war eine 9[rt ^tt-
wtän iurift^en bem ^ofe unb ben ©^weigerregimentern. ®er
(e^te (Benetaloberft ber @(^weiger war ber ®raf bon ^rtois,
flÄtcte fiönig (Sari X.
S)ie ©teile beS ©eneroloberften ber franjöfif^n unb
fiCKben Snfanterie war feit 1581 im ^aufe (Spemon erblid^
jMnrbfn; eS waren mit i^r nad^ nnb wot^ eine STOengc ^ltii=
legten »erbunben worben, welche felbft bie SKac^t beS J^önigS,
fiber feine Infanterie gu verfügen, nad^tl^eilig einfd^ränften.
Als Subwig XIV. grofejäbrig geworben war, benu^te er
ben %oh SSembarbS »on SJlogoret, ^erjogS bon ©pemon, um
bie ©teile beS ®cneraIoberften ber Infanterie 1661 gang auf«
gubeben. ®r übemabm felbft bie Functionen unb ^rärogotioen
biefer ©teile. S)en »iegimentScommonbanten aber gab er nun
ben Xitel: eolonel (flau bisber ÜRcftre be (Jomp); ber SReftre
be Samp '^atte bisher bie gweite Sompagnie beS ^Regiments
gehabt; er erhielt nun bie erfte, ber Sieutenont=6olonet, biSl^er
Sopitän ber erften (Sompagnie unb ©tellt>ertreter beS ©eneral-
oberften, würbe je|t (Jübrer ber gweiten (Sompapie unb einfad^
©tellöertreter feines ÄegimentSoberften ((Solonel); bie weifee
(Sommanbofabne ging gur Oberftencompagnie über, blieb alfo
bei ber erften beS ^Regiments.
Sra Saläre 1670 erbielt bie frongöfifd^e Snfonterie guerft
bie Uniform unb gwar b^IIgrau; gur 2)iftinction erbielten bie
9legimenter $ofen, äBeften unb tfutter bon anberen färben;
gu biefen 2)iftinctionSfarben würben aber auSfc^Iieg:
lid^ biejenigen ber föniglicben Sibr^e, nämlic^ blou,
weig unbrotb gewäblt. 3)ie iBanbfc^leifen unb ^bem an
ben |)üten waren bon ber %axbt beS 9iegimentSoberften;
au« ben ^utf^Ieifen aber finb bie fpäteren Eocorben ^tvoof
gegangen.
2)ie (Sommanbofabnen ber fRegimenter wollen wir bon
nun an mit einem SluSbrud, ber in t>eutfd^Ianb geläufig warb,
einfa^ bie Seibfabnen nennen, bie IRegimentSfabnen aber,
welche in allen mögli^en t^arben auftraten, bie Orbonnang:
fa^nen.
2)ie Seibfa^nen, urfprünglid^ als (Sommanbofa^nen gang
wei§, erlitten wäbrenb beS 17. 3of)r^unbertS eine Umänberung.
2)et @runb ber Seibfabne beS SiegimentS blieb wei|, bagegen
na^m biefer &tmb in fi(^ auf entweber bie Embleme ber
^one, für alle Stegimenter beSfelben £anbes glei^, ober bann
bie probingialen unb SEBoppenembleme ibreS 9{egimenteS, fo
bag fie fi^ bon ben Orbonnangfobnen beSfelben nur nocb
buxäf bie ©runbfarbe unterfcbieb. S)ieS war g. S. ber {^Q
in ^antreicb, wo inbeffen baS wei^e ^eug burcbgängig aud^
auf bie fieibfa^ne geftidtt warb.
SEßie berbreitet ber @ebrauc^ ber weisen, aber nun emble«
mirten Seibfabnen war nnb wie lange er fi(b er^elt, geigen
wir am beften burd^ einige SBeifpiele.
älS^pipp V. bon feinem ®rofebater gum ÄiJnig bon
©ponien gemalt worben war unb nun am 28. ^bruar 1707
ein {Reglement für bie Drganifation ber fpanifcben Infanterie
gab, berorbnete er, ba| bie Seibfobne jebeS Regiments auf
weitem @runbe boi rot^e burgunbif^e ^eug tragen foQte,
am 6nbe jebeS SIrmeS bie ^ihtigStrone, in btn äSinteln
gwifdben ben Jheugarmen bie Söwen unb Z^ürme bon Saftilien;
bie Orbonnangfobnen eines jeben {Regimentes follten in ben
^auptfarben ber $n>bing ober ber ©faibt fein, beren iRamen
es fflbrte.
3m So^re 1787 lie^ ßönig ^riebric^ SEBil^elm n. bon
$reugen jebem 3nfanterieregiment nur bier t$o^nen, unb gwar
famen babon gwei auf baS 1. unb gwei auf baS 2. SOhtSfetier«
bataiüon beS {Regiments. Son ben gwei Sral^nen eines So-
taillous in beffen ilRitte ftanb bie eine im erften, bie anbere
im britten ®Iieb; bie erftere warb bie flbancirfabne, bie le^tere
bie S^etirirfabne genannt. S)ie SIbancirfabne bes 1. SataiaonS
erhielt ben befonberen 9lamen Seibfa^ne unb auf weitem
®mnbe in ber äRitte ein orangefarbenes %tlb mit bem preugi^
fc^n fc^worgen Äbler, bon einem Sorbecrfrong umfd^Ioffen; bie
anberen t^o^nen Ratten auf orangefarbenem @runb in ber
aRitte ein^ runbeS weites ^tb mit bem preugif^n SlUer.
Unter ben S>iftinctionSfarben ^at überbaupt bie preugifd^e
Xrabition bem SBei^ bie iRummer eins bewahrt, fo in ben
©fibeltrobbeln ber 1. Kompagnie eines JBataillonS, in ben
?l(^feIHappen ber alten I. tlrmeeabtbeilung (bor 1859; —
1. unb 2. SlrmeecorpS).
SBir bemerften früher, ba| nur bei ben ©(^weigern bie
tj
264
Bit (Stitnmtitl
Nr. 17.
n}ei|e t^a^tte ft(^ ntd^t ali ^ommanbofa^ne ftnbet; bieä gitt
inbeffen ni^t oon htn @(^tDei}erregimentetn in fretnbem ^ienft;
biefe 9{egtmentrr Ratten ttielmel^r, »enigftene im 18. Sa^c«
Ijunbert, Seibfa^nen mit toeilem @(runb, foioo]^! im franjö^
(if(^en als ^oQänbtfc^en, fpanifc^en unb neapolitanifd^en 2)ienft.
3m Sa^re 1721 fteUte ber SRegent ju ©unften feine«
©o^neS, beä ^erjogä üon e^ortreä, bie ©teöe be8 ®eneral=
obetften ber Snfanterie wieber ^er; bie Dberften ber 9iegis
menter noBmen nun wieber ben Xitel äßeftreS be Samp an,
mit ben tj^^nen niarb aber feine Itenberung vorgenommen,
unb als 1730 ber ^erjog von 6l^artre8 feine SteQe nieber^:
legte, würben auc^ bie 9legimentScommanbanten wieber SoIo<
nels genannt.
3um legten ä^ale Dor ber großen Sieoolution warb ju
@unften bed ^rinjen Sonbe im Sa^re 1780 bie Sbarge beä
©eneraloberften wieber eingeführt; bie Kolonet« wuroen aber«
mald SReftreS be ^amp; je^t behielt nur jebed iBataiüon
eine (^bne; aQe gähnen waren Drbonnanjfa^nen mit ben
^rben ber ^rooinjen u. f. w. 3lav bag 9{egiment ^carbie,
baS 9iegiment bed ©eneraloberften, erhielt auger ben beiben
Orbonnan^fatjuen feiner jwei iBataiDone atö britte eine weige
ßeibfa^ne. 3m Sa^re 1788 warb bie ©teile be8 @enerol=
oberften abermals unterbriicft, bie SReftreS be Samp würben
wieber (Solonete, bie ^^ne beS erften S3ataillonS iebeS 9iegi'
mentS würbe witber bie weige Seibfa'^ne unb bie bcS ^weiten
IBataiQonS blieb bie Orbonnanifol^ne.
2)ie 9let)oltttion brachte bann bie breifarbige i^Q^ne,
wobei ei wegen unfi^erer ©eftimmungen oiele SSerwirrung gab;
baS j^aiferrei^ brauste baneben bie ^bter. @^e wir nun auf
bie IReftauration eintreten, werfen wir no(^ einen 85lid ouf
bie franjöftfc^e Saoalerie unb bereu ^a^nen unb ©tanbarten.
2)ie berittene fie^nSritterf(|aft würbe urfprüngli^ oom
@onnetable in Vertretung beS Königs geführt, a]>^it ber (£r=
ric^tung ber Orbonnanjcompagnien na^m ber Sonnetable aud^
baS Sommanbo Aber oiefe. 3ebe Drbonnanicompagnie ^atte
eine $a^ne fttr bie ßommeS b^armeS unb ein @uibon für bie
Itr^erS in ben tjfarben i^reS Kapitäns. 9(S nun bie wei^
t^a^ne überaO (Sommanbofarbe warb, nal^m fie audB ber Sonne«
table on, unb aller SSal^rfc^einli^teit na<^, bem «organge bei
ber Snfanterie analog, in gwei @|emplaren; baS eine für feine
Autorität über bie Orbonnanjcompagnien, baä onbere — Cor-
nette blanche de France — für feine Slutoritüt über bie
ßel^nSrittcrf^aft — Ban et arri^reban. S)ie Se^nSritterf^oft
warb jum legten SRal ju perfönli^em 2)ienft im 3a^re 1674
aufgeboten; ber Porte -comette blanche de France tommt
aber noc^ als w«^rf(^einli(^ erbltd^ ^oftitel im 18. 3u^t«
^unbert oor.
ms wäl^renb ber italienifd^en Sriege bie leiste Satnilerie
unter oerfc^iebenen 9lamtn aus ber @>enSbarmerie gänjli^
ouSgefd^iebcn wor, ftellte ^einric^ II. 1549 neben bem eonne=
toble einen felbftftänbigen ©eneraloberften ber leichten ©ottalerie
auf; biefer na^m nun aaü) eine weige Sommanbofa^ne für bie
gefammte leichte (Saoalerie an. Die SebnSritterfc^aft würbe mit
ber lefetcren glcid^ unb au^ bem ffiefe^l beS ©eneraloberften
ber leidsten @aoalerie unterfteQt, fo oft fie noc^ aufgeboten warb.
2)ie alte @enSbarmerie unb bie unmittelbar aus i^r ftam>
menben (S!|eoau£legerScompagnien gingen im Sauf ber ^nt t>o\U
ftänbig in bie @arben beS ^ünigS (lüfaison du Boi) unb bie
©arben ber ^rinjen auf; bie ©tefle oeS Sonnetable warb f^on
1627 aufgehoben, unb ber ©eneratoberft ber leidsten ßaoalerie
Warb bamit ber Oberbefehlshaber ber fümmtlid^en eigentlic^n
9{e{terei. Diefe ©c^lac^tencaoalerie, immer nodb (Sabalerie legöre
genannt, obglei(^ fie im Vergleich ju ben Slrfebufteren )u $ferb,
ben ^rgoulets, ben S)ragonern unb ben fonft entfte^enoen ^rten
üon Gawalerie bie eigentlid^e fc^were war, entfpre^enb ben
beutfc^en „Weitem" beS 17. unb 18. Sa^r^unberts, entwirfelte
fi^ nun felbftftönbi^.
3u bem tRegimentSoerbanb gelaugte bie franjöfif(^e
©aüaUric fe^r fpüt; bie etgentli(!^e ©n^eit berfelben war bie
Sompagnie; ba bie (Sompagnien fe^r tlein waren, fo jwang
bann aUerbingS bie 3lotf), mehrere berfelben {ufammenjuitolen,
um ©c^wabronen oon 100 bis 150 $ferben }u bilben; bies
gefd^a^ aber nur oorüberge^enb, eben fo oorüberge^enb wur«
ben bann au^ auS mehreren ©c^wabronen 9iegimenter ge>
bilbet ^e permanenten Saoalerieregimenter würben
juerft 1671 errichtet unb biefe ?Regimenter würben nun oon
äReftreS be Samp, nic^t »on (SolonelS commanbirt unb fie
führten bur^weg Orbonnaniftanbarten oon ben (färben i^rer
(S^efS, ^ooinsen u. f. w. S)ie einzige weige ^ai)ni ber
fümmtlt(|en „leichten Saoalerie" war bie i^reS @eneral<
oberften.
Sieben bie {Regimenter ber leisten Saoalerie traten nun
bie ber 2)ragoner, auc^ fie führten nur OrbonnanjguibonS, unb
baS einjige weige @utbon aller S)ragoner war baS beS
©enentloberften, ben au(& fie erbielten.
©eit 1693 batte bie fransöfifc^e Strmee bann auc^ Itufaren«
regimenter; im 3a^r 1779 beftanben bereu fünf, fie würben
als befonbere SBaffe conftituirt unb erhielten als fol^e einen
eignen ©eneraloberften in ber ^erfon beS ^erjogS oon DrleanS
(«Philippe egalite).
i)ie Ärmeereform »on 1788 liefe »on ben gaujen 18 Souis
pagnien ber SRaifon bu 9loi im weiteren ©inne (ÜRaifon bu
9ioi, 9Raifon beS ^rinceS, ©raube ©enSbarmerie unb ^etite
©enSbarmerie) nur 4 (Sompagnien ©arbeS bu corpS übrig,
weldie bann auc^ 1791 ein fc^redlic^eS (Snbe fanben. 3ugt<i<$
würben bie ©teUen ber ©eneraloberften ber leichten Qaoalerie,
ber 2)ragoner unb ber ^ufaren aufgehoben unb bie Somman-
banten ber franjöfifc^en Saoalerieregimenter, bisher äßeftreS be
6amp, würben }nm erften SRal ju ßoloneis umgetau^.
äSSir ^aben nun gefe^n, bafe unter bem ^an^en alten
franiöfifdben ^önigt^um fic| feine ©pur oon einer weisen
franjöfifd^en iRationalfa^ne, »on einer Weisen t^a'^ne ber
Jtönige ober ber SBourbonS, oon einer weigen §a^ne bon
3»r9 ftnbet
©u^en wir ju finben, wo benn eigentli^ ber Urfprung
biefer t$a'^ne beS franjöfif^en ßönigt^umS liegt, »on welcher
ber ©raf (S^amborb ni(^t laffen will 99ei einigem guten
äSSiUen unb einiger dla^forf^ung ift bie S5fung nit^t altau-
f^Wer JU finben.
92a^ ber d^ecution SubwigS XVI. nabmen bie ftamö'
fifd^en Emigranten, weldie fi^ über bifc »erf(^iebenen Sönoer
Europas }erftreuten, als gemeinfameS ErfennungSieid^en eine
weige ^rmbinbe an. @ie t^ten baS ni(^t etwa, um fiä)
als bie 9la^f olger ber ^roteft unten SonbeS unb $einri(^S
oon 9la»arra ju bejeic^nen, fonbern um [idf bariufteden als
bie treuen ^n^ünger beS ßöni^S, weldie i^re £änbe rein
wü|ten »on feber ©d^ulb an fernem blutigen Qnoe, um gu
proteftiren gegen bie rot^e p^r^gifc^e SRü^e ber 9lepubltf,
gegen bie rotl^e ^^ne beS ^rroriSmuS. ©ie »erjierten biefe
iSrmbinbe mit brei Sitten, aber ni(^t mit ben golonen Silien
ber alten töniglid^en ajurblauen tJfa^ne ^ranfreic^s, fonbern
mit fc^warjen.
©oet^e fc^reibt am 18. ©eptember 1797 auS bem ©oft»
^of gur ^one in ©(^apaufen:
„äßafaronif^e Umform frangöfifd^r ebler Saoaleriften.
^ürc^terlic^S Qndftn ber brei f^warjen Sitten auf ber wet|en
©inbe am Arm."
Sbenfo fübrten bann unb in bemfelben ©inne bie Sn«
f urgenten ber SBenbee unter (S^arette eine weige ^ne mit
fc^wara auSgejadtem 9lanbe, barinnen ein ©c^ilb mit
golbenen Sitten unb golbener Jh:one unb mit ber Umf^rift:
Pro deo et rege.
SllS Subwig XVm. im 3a^re 1814 na^ grranfreid^
fam, war »on einer weigen ^^ne gar ni^t bie SRebe. S)er
^egSminifter ©raf S)upont be l'Stang fe^te nur am 13. 'üptü
1814 bie weige (Socarbe an bie ©teile ber breifarbigen.
9lun litten in ber X^at in ber le|ten 3ctt beS alten ^nig«
t^nmS bie Xruppen am ^ut eine weige Cocarbe getragen,
Digitized by
Hr. 17.
9{f 9t$tnmütU
265
aber tebigli^ in t^olge einer ber »ielen aQen ßeiten, feit Uni-
fonnen ejciftiren, geläufigen Unif ormoeränbcrungen. S)ie erften
gldc^rttgen Jputcocarben mürben äberl^aupt erft na^ bem
^rieben »on K^Swid 1697 bei ben fronjöftf^en Xvtppm ein-
geführt unb btefe erften Socarben maren eben fo juföQig
\6)vaaxi als bie fpöteren tDt\%
@rft ju @ent @nbe 1814 unb Anfang 1815 gewann
hai C^migrantenelement einen ^eroorragenben Sinftug auf
JJnbttng XVIII. $ier ertie| er om 17. Suni 1815 ein 33ecret
über bie (Srri^tung eines 9teginienteS (ei^ter Infanterie,
miditi ben Xitel ^onregiment (fia Souronne) führen foQte.
SiefeS foUte eine ^al^ne mit »eifern @runbe, barauf baS
Sßappen «^ntreic^S unb bie S3ejei(^nung beS ^Regiments
trogen. ®er ^erjog oon ^eltre, ©enerat Glarfe, 5Jrieg8«
minifter feit beut 11. äßärj 1815, ifotte ben ^nig auf feiner
%{aijt na^ £i0e nnb ®ent begleitet unb oerfaf auc^ l^ier
bei i^m bie «Functionen beS ^iegSntinifterS unb überhaupt
bi3 jum 9. Suli 1815. Am 8. 3uli war Subwig »ieber in
^8 eingebogen; am 9. 3uU warb dtarfe a(S $hiegSminifter
bim^'ben äRatfc^II ®oumon @t. (S^r erfe|t; aber eS ift f(ar,
bog bie 5Decrete, weld^e in S3etre^ ber Sntlaffung ber a(ten
unb ber SluffteQung einer neuen llnnee am 16. 3uU erlaffen
nnnben, f^on oon Starte oorbeteitet waren.
Unter biefen befinbet fic^ nun eine Orbonnan}, welche
gatt) im @inne beS atten jfönigt^umS bie ©teden ber @enerat
oberjien ber oerf^iebnen SBaffen iu ©unften ber ^rinjen oon
Seblüt wiebec t)erfte(Ite. £)er ©eneraloberft folfte in feiner
SSaffe ein 9iegiment erhalten, weites ben 2:itel 9legiment beS
@eneraIoierften annähme. <&S würben aber gefi^affen ©eneral-
oberften ber Sinieninfonterie, ber leidsten Snfonterie, ber
Süraffiere unb S)ragoner, enbli^ ber ßufaren, im @(an}en oier.
SebeS ^Regiment eines ©eneraloberften erhielt eine Seib-
fo^ne ober Seibftonbarte, je nad) ber SBaffe.
3n bem 9leaiment eines ®enera(oberi[ten ber Infanterie
fottte bie Seibfafne oon ber erften güfttiercom<)agnie beS
tr^en SäatotOonS geführt unb oon einem Offizier mit bem
Xitel (Enfeigne be la Som|)agnie generale getrogen werben. —
3in Regiment eines ©eneraloberften ber Sabalerie warb bie
fieibftot^rte ber erften @^wabron anoertraut unb oon einem
Dffijier mit bem Xitel Sornette blanc getragen.
2)ie Seibfa^e für bie ßinien= ober leiste Snfanterie
foQte wei^ fein, mit Silien äberfät unb bie Snfd^rift trafen:
Praeteriti exemplnm fidesque fiituri, bie gleic^faQS Wetgen
beiben Seibftanbarten erhielten in ber SOtitte eine @onne in
@oIbfti<ferei mit bet 3uf(^Tift: Nee pluribus impar. ^e
2eibfa^en foOien nur ben ^nig, bie ^rinjen oon ©eblfit
unb bie SJlarfd^äde oon i^ranhei^ grüben unb felbft oon
aOen übrigen %a^ntn unb @tanbarten ber fCrmee begrü|t
nerben.
3n biefem 2>ecret ift wieberum oon. einer weisen %a^ne
5tanfrei(i^S gar nid^t bie Äebe. Der ®e»eral ©ufane in
friner ©efc^id^e ber franjöfift^en ßaoaterie mac^t barouf auf=
merlfam, ba| 6(arfe 1783 — er wor bamalS ac^tje^n ^affx
alt — in bas SRegiment ®enerotoberft ber $ufaren eingetreten
mar unb in bemfelben f^on am 5. September 1784 bie @teQe
beS eomette blanc erhalten ^atte. @r mugte ba^er ebenfo
VKifi. als fiubwig XVIII. roiffen, waS eine weifte Sleibfa^ne
ober Seibftonbarte bebeute.
9lo(^ 1816 gab Subwig XVm. ben 2)eportementot
legionen Crbonnouäfa^en oon oerfd^iebenen färben je nac^
i^ ^Sroeinjen unb erft 1820, olS mitten in ber wüt^enb»
fttn Seoction, unter bem fiegrei^en Sinfluffc ber alten (5mi=
gtonten, bie franjöfifc^ Snfanterie witber in 8iegimenter
formirt würbe, erhielt fie b\t weifte ga!^ne als Drbonnanjfal^ne,
oIS Slationalfa^ne.
S)tefe Weifte 9lationalfa^ne fann ba^er in ben Hugen
b« gronjofni unmögli^ eine anbere SBebeutung ^aben, olS
bie einet go^ne bcS |)afleS, bet SReaction, fnrj ber Smigran»
ten Oött 1790.
J.itnatut unb iutitft.
Der (Klanbe an (Sei|lererfiii)eittttn|eit in nnferer 3eU.
eine @(^i(berung unb 9etia(^tung
oon
Jürgen Bona UTtfet.
anand^em mag eS feltfam erf^einen, in unferer angeblt^
fo oufgeltärten unb jebenfaös roiffenf^oftlid^ bo^gebitbeten 3eit
über ben neu auferftanbenen ©tauben an ©eifteterf^einungen
reben ju wollen; man ift geneigt ju meinen, eS mflffe on Stoff
bagu fehlen unb wenn ni^t, fo fei eS boi^ angemeffener, baS
Sieben barflber ben betl^rten Sl^oren ju überlaffen unb oon
folgern @pul oor SSerftänbigen gu f<^wetgen. 3)ie 8efer biefeS
SBlatteS muffen oorauSfe|en, baft i^ anbetet ÜReinung bin.
SllletbtngS glaube i^, baft eS einen @efi^tspunlt gibt, untet
bem ftd^ mif bie wirlli^ Sufgeftätten unb iBetftänbigen unfetet
Seit mit biefem ©egenftanbe bef(^äfttgen foIÜen. ®ie 3ieus
belebung beS alten ©taubenS an ©eifteretfd^einungen unb il^te
Sluffd^iaffe übet baS S)ieSfeitS unb SenfeitS ift eine l^d^ft metf^
wütbige 3^M^cinung, eine geitltanl^eit oieHeid^t, bie und
gweifeln läftt, ob mit mit 9le(^t ftolj fein bütfen auf ben l^o^en
@tanb unfeteS SSiffenS unb me^t noi^ feinet Sla^witlung im
Seben. Unb iebenfallS bebatf bie X^tfai^e biefet SBiebetbelebung
beS ©eiftetgtaubenS einet oetnünftigeu Stltötung, wenn Wit
nid^t an bem getftigen tlfottfc^titt bet SRenf^^eit felbft itre
wetben foDen.
S>et ©laube an ©eiftetetfd^inungen fpult jut 3eit f(^on
nid^t mebt in einjelnen ^dpfen allein, et ^at ganje analen
etfaftt unb gteift immet wettet um ft(^.
S>ie OueQe biefeS neuen obet oielme^t nut neu aufgewStmten
©laubens fptubette juerft lebhaft jeitfeitS beS OceanS in ben
iBeteinigte^ Staaten 92otbamettlaS. ZUefelbc ttat als ^ö^ete
ISntwidelung beS Xifd^tüdenS unb Xifc^lIopfenS auf. 9Ran
glaubte baS Klopfen tü^te oon ©eiftetn ^et unb immet beut:
lid^et b^tte man in bemfelben bie Spta^e bet ©eiftet unb
letnte fie oetfteben. 6nbe bet oietjiget Sa^tc wot biefet ©laube
in bet ganjen Union fd^on nbetaü belannt unb feine Sln^&nget
nannten fi(^, eben in bet äReinung, baft ftc^ ^iet ©eiftet offen«
borten, ©pititualiften obet ©pititiften, unb bie ^etfonen, weld^e
JU bem iBetle^t mit ben ©eiftern befonbetS geeignet etf(^ienen,
SRebia (SRittlet). @ol(^et SRebia foO eS 1850 f^on etwa
30,000 in bet Union gegeben ^aben. 3n bet @tabt ^^ila«
belpl^ia aOein gab eS etwa 300 magnetifc^e 3itlel, weli^e fid^
mit ©eiftetn unterhielten. 3m ^til 1854 watb ben ©enatS«
mitgliebetn beS Slept&fentattten^aufeS jn SSaf^ngton ein SRe«
motial übetgeben, oon (tma 13,000 S9ütgetn untetf^tieben,
batuntet oon angefe^en Seuten, wie bem ©ouoetneut oon 93iS<
confin, äRt. XaUmabge, weld^eS um eine ^tttfung bet ©eiftet«
fe^etei bat. 3)ie Petenten beti^teten oon luftfd^webenben
Xif^bewegungen, geiftetl^aften Xönen in bet Suft, wunbetbat
entftanbenen Sit^tetfi^einungen unb anbeten feltfamen 3)ifigen,
bie nut but^ Snna^me eines $ineintagenS bet ©eiftetwelt in
bie unftige etllätbat fd^ienen. @ie wünf^ten bie @infe^ung einet
wiffenfd^aftli^en ^tüfungScommiffton jut Stgrünbung, ob ^tet
bie SJelt abgefd^iebenet ©eiftet [tö) tege obet ob nut jut 3eit
noi) unbelannte pbQfiff^e Gräfte jum SSotfcbein f&men. 3m
Salute 1856 f^ä^te man in 9lotbometiIa bie 3a^l bet ©ptti«
tualiften auf etwa 2,600,000 unb 1870 beteitS ouf me^t als
8 SRiDionen. 8ur 3eit fotten bie Spititiften SlmetilaS ft^ au?
etwa 11 SDiiHionen belaufen. SRog tiefe @<^ä|ttng oteüet^t
aw.^ fibetttieben fein, gewift jö^lt bet Spiritismus^ ^eine Hn«
Ränget bort na^ oielen ^unbetttaufenben. SS geböten bort ju
benfelben angefe^ene unb gelehrte SRfinnet, fo auftet bem fd§on
genannten ©ouoetneut aui^ bet belannte Knbtew Sadifon
S>aOiS, bet Stiftet (SbmonbS, bet ftü^ete Sbeftebacteut beS
in 9{ew«9otl etf^einenben beutfd^en tepublitanifc^en XageblattS
„9lew«?)orlet Semoltat" Dr. ©uftao Sloebe «nb bet ^tofeffot
Digitized by VjOOQiC
266
9it <6titnvtatU
Nr. 17.
ber E^emie ^ate. ®et 3iic^ter (£bmonb3 blieb eine Seit tang
ungläubig unb berlangte fefle, bttnbtge S3emet{e. 2)a jetgten jii^
i^m im ®unfetjimmer bcwegtid^e Sid^terfd^einungen üerid^iebenfter
SCtt, unangefa^t betpegten fi^ üRöbet ^in unb ^ec, ein Qiello unb eine
SJioline Wutben bon unfii^tbater ©anb gefpieft, fftingeln würben
aber ben ^ö)>fen ber tKnwefenben geläutet, i^m felber warb ein
Xu^ ouS ber Xa\6)e. gejogen unb mit Dielen knoten berfetien
wieber Iiineingeftedt. ^u^ würbe (SbmonbiS an WUm6)ei er^
innert, woS nur er wiffen lonnte. 3)a8 lonnte feinet äReinung
na^ nur von ©eiftern bewirft werben. 2)er ält^ter (SbmonbS
belehrte fi^ jum @))iriiiSmuS unb warb nun in äBott unb
©d^tift einet bet eifrigften Slpoftet biefer neuen Se^re. S)ie
©piritiften bilben je^t in flmetifa ja^Kofe 93eteine, ^aben an
20 Seitfd^ififten, beten eine, boä Banner of light in SSofton,
über 30,000 ftbonnenten iäijUt @8 ftnb in SRorbamerila Oiele
^unbert Sfi^et über biefen @)egenftanb gef^rieben, beten manche
bereits in me^teten Äuftagen ju 10,000 ©jemplaren öerbreitet
finb. 3»« Sfugüft 1868 ^ot bte 9lattonatcont)ention ber ©^jiris
tualiften tton ^merifa ju 9loc^e[ter im ©taate Slew^^otl t^te fünfte
SSerfammlung gehalten, auf wetzet in 19 @runbf&|en i^r Glaube
feftgefteUt Warb, ba| un8 fortwä^renb ein ©eiftettei^ umgebe,
beti5(Iett Don ben ©eelen bet abgef^iebenen guten unb böfen
äRenf^en. gn aQen fei bad ©treben ttor^anben, fidi jum '^öd^ften
©eifte auf juf Zwingen, ber ni^t bloS fc^affenbeä SBettprincip,
fonbem liebenber SJater fei.
©0 ^t ber ©))itituali3mu9 in ^metila t^etlweife brn
(S^ataltet einet Sietigion angenommen, ftteU batna^ bie
wanfenbe Sdetigion ju erfefeen obet ben not^ bot^anbenen {Retis
giondgtauben ju ftü^en unb }u etgdnjen. (Sewiffermagen aii
DberiJtiefter biefer neuen Sieligion fungirte eine Seit lang bet
oncfi in Surofia befannt geworbene (Beifterfe^er fDlt. $ome,
na4 feinem ftü^eten iBetufe ein Xfieologe.
(gben biefet SWt. ^ome fe^eint eä gewefen ju fein, bet
bot einigen 3)ecennien biefen @Iauben juetft übet ben Ocean
mit @tfoIg nac^ Snglanb brachte. SBalb gab eS nun aui^ in
Sonbon S)unfelfi|ungen, in welchen geeignete SRebia i^r Si^t
(endeten liefen. üSefonberS eine iunge ^ame 9Rig glorence
(£oo{ erwies fid^ atd ein für bie Reiftet wunbetbat anjie^en:
bed aßebium. ^on teid^en Seuten untetftfi^t lonnte fie bolb
mit biefem Setuf ber ©eifterbefc^wßrung leben, o^ne biefen
^eiligfen SSerle^t felbft jum ©etbbetbienen migbtauc^en ju muffen.
S)te ®Idubigen erlebten je^t burt^ i^re §ulfe bie wunberbarften
S)tnge in i^ren S)unlel{ammem. @eifter etf(^ienen unb }ünbeten
Siebter an, bie rafc^ wiebet betlöfc^ten; anbete Reiftet \p\tuen
unft^bot bie te^te {Rofe, nod^ anbete gaben rät^fel^afte 9HnU
Worten, einige entröt^felten fogar geheime S)inge. Stulet^atb
bet fl(^ bitbenben gtöubigen ®emeinbe jeigte fi^ natütlic^ bei
ben nüt^tetnen @nglfinbetn juetfi btel Unglaube biefen iBetid^ten
gegenüber, au(^ wo^I ^o^n unb ©^jott; abet bie Solil ber S(n>
• Ränget wud^9. (Sin Sotrefponbent bet Stugdburget allgemeinen
3ettung fd^eibt in bet SBeilage bom 19. October 1860 bereit»,
bie gngtänber Ratten au8 bem ©piritualiSmu» eine SBiffenfd^aft
gemacht, ©c^on befi|e bort ber ©^jititualiSmu« brei ftänbig«
äoilhtale, Don bencn baä ©piritualmaßajitt oflein wöd^enttt^
gegen 16,000 <&implaxi abfege. 3m ^erbft 1860 ^ait bie
ganje Iitetatif(^e unb politifc^e treffe baS spirit rapping,
knocking, tipping Wteber aufgenommen. Ginige Sournale, wie
X^adera^ ISom^iQ SRagajine, glaubten an bie SSerbinbung beS
aJieäfeit» unb beS 3enfeit8 but(^ bie Slojjfgeiftet, anbete be=
fttitten hai 8le^t biefeS staubend. 3n bet politifd^en ^teffe
öett^eibigte botjügtid^ bet „Star", jugteic^ ^auptbertteter beS
sWoteriotiämu«, ba8 ®eifket!to|)fen.
■■„-Auf biefem gefegneten ©oben be« gfottfe^rttt« — fd^reibt
bet 93aton-bon @ülbenftubbe übet (Sngtanb — ^t fic^ eine
ja^Itei^e fogenannte ptogveffibe fpttitualiftifcle @(efe]Ifc^aft ge^'
bilbet. 3wei SDlonatSfd^tiften: Spiritual Magazine bon SBil:
linfon, no<^ an ber Sibel l^altenb, unb Human nature bon
Dr. S3urn8, unterftüfeen biefe Bewegung. S)ie SBcrfe §owitt8,
be8 Dr. Kf^butnet unb jweiet befanntet @(^tiftfte0etinnen, bet
gtouen SRorgon unb (frogtanb, geben einen beutlid^en JBewei»
bon bem june^menben 3ntereffe be8 ?ßublicum8." Su ben «n^
Tongern gehörten f^on '^erborragenbe Seute wie Sotb S^tton
(95ulwet), bet 1858 geftoibene @o|n be8 ©ociattefotmer Stöbert
Owen, ber mit llftantlinS @eift unb anberen abgef^iebenen
©eeten Unterhaltungen ju ^aben glaubte unb biefelben bevöffent:
li^te, Unb neuerbing8 traten fogar aud^ betül^mte 9laturfunbige,
bet ^^ftlet SSBilliam StooteS, bet @ntbedet bed 3:^a(Iium8
unb ber (Stfinber be8 3labiometer8, unb ber Soolog unb Xiav
Wtnift 8llfreb aiuffell SSäallace auf bie ©eite ber ©piritipen.
Slamentli^ biefe le^te SBenbung ift fo metfwtttbtg, bog
wir berfelben nod^ einige Sufmerffamleit juwenben muffen. 3nt
3a^re 1867 ^atte ftd^ in Sonbon ein herein freier 9orf($er
unter bem 9iamen „S)ialeftifi^e @efe(lf(^aft" jufammenget^aii,
bereu auSgeffirod^enet Bwect wat, 9{le8 borurt^eil8ftei ju unter--
fu(^en. S8or|lt>ettber biefer ©efellft^oft war ber belanntc Ut=
gef^i^tlet 3»^" Subbod, SBaronet unb ^arlamentSmitglieb.
3nt SSotftanbe fa^en aulerbem: Sotb Ämbetle^, bet Stnotom
$U£leQ, bet ®oet^e«99iogtap^ Sewee unb au^ eine Same,
ajlife Eobbe, benjt bie betutt^eittfteie ®efet(f(^aft wot auä)
boturt^eiföfrei in ber 3uIoffung bet nad^ Sfufflärung flrebenben
Stauenwelt. 3n einet ©iiung nun biefer ©efedfd^aft brachte
einmal ein %[tjt bie wunberbaren 2:^atfa(^en beS @|)iviti8mu8
pr ©pta^e, jwei anwefenbe fetten beftötigten aud eigen« <St:
fa^tung bie SBunbet biefer neuen ®lauben8Welt unb wiefen
barauf l^in, bag bie X^atfa^en ja au(^ fi^on bon berühmten
©elel^tten wie bem $tofeffot SRotgan, bem Slelttifer äRr.
SBarleQ unb anbeten al8 tid^tig anetlannt feien. S>atüber
entf})ann ftd^ in bet biateltif^en ©efeHf^oft eine Sulerfl ge-
reiste S)ebatte. S>ie ©pirittften bilbeten nur eine winjige Tlv
notität, obet bie ®efellf(^aft lonnte bod^ !^te Äufgobc bor=
utt^eilsfteiet ^tüfung nid^t lutjweg |»olt mod^en laffen bor
biefet neu oufgefd^loffenen ©eiftetwelt. ©o toatb benn be:
fc^loffen, ben SBerwaltung8tat!^ ju erfud^en, ein ©ontitfe jur
Prüfung ber X^atfac^en einjufe^en. S)ie8 gef(^a^, ba8 Somit£
beftanb ani 30 ®efellfd^aftämitgliebern, ©ele^rten be8 äratlit^en,
tid^tetlt^en, fitd^tic^en ©tanbeS, oui^ Xtäfnitnn unb 3ngenieurett
unb anbeten @efd^&ft8leuten. 2>tefe 30 Seute bilbeten etwa
ben fünften a:^<ß bet ganjen ©efeUfc^afi gut (Stleie^terung
bet $tüfung bilbete biefe8 Qlomitä ©ubcomit^S bon fe^9 bis
peben ^etfonen unb biefe ©ubcomtt§8 bilbeten nac^ bem ^tincip
bet 9tbeit8t^eilung weitere ©peci«lfubcomit68 ju noc^ grünb^
lid^erer Unterfuc^ung.. a)ie wunberbaren ®rf Meinungen ^ome8
bilbeten ein ^ouptfäc^lic^eS Object ber Prüfung, aber au<^ ba^
rüber ^inau8 würbe öffentlid^ ju SRitt^eilungen übet ben ®egen:
ftanb oufßefotbett unb boS SRitget^eilte tl^unlid^fi ber Prüfung
untetjogen. ©o fotf^ten nun biefe GomitfeS bom 26. 3anuor
1869 an jwet 3o^re lang unb — aüi ber SOlojoritüt ber
Sweipet wat eine entfd^iebene SKajotitöt bon ©eifterglSubigen
gewotben. 9ta(^ bem SSetic^te bed Somit^S Ratten fte 15 fyt--
fammenlttnfte gehabt, l^atten bon 33 $etfonen 3eugenau8fagen
unb bon 31 $eifonen gefc^tiebene IBetid^te nad^ ^ötenfagen
et^olten. @8 war bei feinem Seugnife SSetrug obet gölfd^ung
entbedt wotben. ^ii wo^l beseugte I^atfad^en fottten folgenbe
gelten:
1. SESunbetbare XSne Werben gehört, bie bon Xif^en, SRSbeln,
SBSnben ausgeben, o^ne burc^ ©tog ober anbere me^a«
nifd^e öewegungSurfai^en erregt ju fein.
2. (£8 erfolgen feltfame SBewegungen fc^werer ftörper o^ne
me(^flnif(^en ^nftof.
3. S)iefe ©ewegungen erfolgen oft p einer 3"t unb einet
Sieife, wie bie8 bon Slnwefenben gewünf^t wirb, fo ba|
biefe SSewegungen unb bie mit i^nen betbunbenen Zdne
ol8 Sei^tnonttootten ouf beftimmte gtagen gelten ttnnen.
4. J>iefe Antworten unb SKitt^eilungen ^aben meift ben
@:^ataltet nid^tsfagenbet @emeinpl&^e, treffen abet Ui--
weilen aud^ S)inge, bie nut einet Ißetfon befannt ftnb.
6. 8"r ^etbeifü^tung biefet ©tf^einungen fd^etnen befonbere
Umftdnbe nöt|ig p fein; bie Oegenwott einiger ^erfonen
(fogenannter SRebien) erweift f«^ al8 not^wenbig, bie
Gegenwart onberer 5ßetfonen ertetifl fid^ al8 ttSbli^
Digitized by VjOOQIC
Nr. 17.
Sie (Sefcntaitct.
267
6. %btt au(^ intä) {oigfältige ^ead^tuitg biefec Urnftänbe
toerben bie @r[c^etnungen nic^t gefiebert.
Sied alfo toar ba3, toai nac^ bem (S^efammtberic^t beS
SmgigeC'Somited ffic nunme^c ausgemacht gelten foQ. Sie
gigebniffe ber einzelnen ®ubcotnit6d lauteten no(^ uiel günftiger.
'üad) benfelben loutben noc^ fdgenbe X^at^ad^en bezeugt:
1. 13 Sengen — Rotten SKenft^en unb anbere ßöt^jet frei
in ber Suft fd^neben fe^en.
2. 14 Beugen — l^atten ^änbe unb men{^enä^nti(i^e ©e-
fialten erf^einen fe^en unb btefelben felbft betil^rt.
3. 5 3eugen l^atten fi(| boit wft^tbareu Gräften an ©teSen
i^ieS ^ötpnS berä^tt gefüllt, an benen fie berU^rt ju
{ein Dornet geloünfd^t Ratten.
4. 13 Seugen — Ratten bon uufic^tbaren 9Befen auf unjti^t:
baren ^n^uwitten ilRufitftacte fpieten ^ren.
5. 5 3ewfl«n — beftötigten, bafe rot^glü^enbe Aorten auf bie
^ünbe unb ßöpfe bon siebten gdegt feien, otjne biefetben
ju uerbrennen.
6. 8 3<U9en — ^tten betaiUirte 9lad^rid^ten burc^ ^Utp^tti,
@<l^retben ermatten.
7. 1 Beuge — baneben au^ fotfd^e Stac^ric^ten.
8. 3 3ett9en — erhielten ©eifterjeic^nungen in S3(eiftift unb
Sarben.
9. 6 Beugen — erhielten genaue SSötl^erfagungen. .
Siefer Serid^t warb bem SSerroaltungerat^ übergeben mit
bei Sitte, benfelben jum Srud ju beförbem. Ser 9itttoaU
tuBgSrat;^ banfte am 20. ^uti 1870 bem @:omtt6 für feine
gtofte aRfl^woItung, weigerte [iH) aber, unter ber Autorität ber
(äefeafd^oft biefen »erit^t bruden ju laffen. Saä ©omite gab
nun ben Serit^t felbft ^erau§ unb ein beutfc^er ©piritift
Dr. Stttig fachte benfelben bur(^ Ueberfe^ung and) in Seutfc^^
taub JU tierbreiten.
Sei ben Unterfuc^ungen felbft war ber fd^on genannte
$^fifer SBilliam Croole», iKitgtieb ber 9to^at Society, mit
beteiligt gewejen. ^av Unterftü^ung ber ©ad^e ^ot berfetbe
ott4 feine Seobac^tungen felbftftönbig mitget^eilt in bem eben^
fa&S oon äBittig 1872 ttberfe|ten SBuc^: „Ser @)>iritiSmuS
nnb bie SEBiffenf(^aft. SjperimenteOe Unterfuc^ungen über bie
Si^on jutior ^atte ftc^ 2ttfrcb SBallace in feinem 1866
wröffentlid^ten JBu^e: „Sie wiffenfd^afttic^e anfii^t be8 Ueber-
natürlid^" für ben @j)iriti8muä erflärt. 3« bemfetben con»
jtatirt Satlace, bafe ungeo^tet ber ffe|)tif(§en Prüfung ber
@t)iTiti8mu8 betr&c^tlid^ jugenommen i)ait. @r für^te, bie
äweifler befänben fic^ in ber Sage be8 König« bon ?loa, ber
nii^t an (iis l^abe glauben Wollen, atö man i^m baoon erjä^Ite.
Dber -ße feien wie SBitbe, bie juer^ oon SuftbaQonS, %eiv
grof^en ober iß^otograp^ien etwa« hörten. Uli X^oma§
9ra^ feiner Beit i>ie Sluäfü^rbarleit bon Sifenba^nen bdrjns
t^ fu^te, ^be bie (Sbinburg^ JRetiiew angebeutet, bag Wol^I
bie Bwang^itttfe am beften für i^n paffen würbe. Unb felbft
ein ^um)>^r9 Sab^ ^be über ben ®ebanfen gelad^t, ba| man
Sonbon \t mit ®ai follte erleuchten fönnen. ISr feinerfeitd
moQe bie( lieber biefe wunberbaren Xt)atfa(^en beS @)>irtttgmu§
glauben, ald glauben, ba| fo biele oerftünbige SDlänner, welche
bie 33a^^eit be8 @))iritigmud erfannt ^aben wollten, Starren
ober loll^äuSler feien, äu^ ^aie ber ®laube, bafe bie Stuft
iwifil^n ben SReufd^en unb bem HHgeift burd^ eine ©eifterwelt
onägefüUt fei, nichts S58iberfinnige8. gn btefem ©tauben fud^t
SBallace bie Se^re beS @)}iritt8mu8 wtffenfc^aftlid^ ju rec^t^
fertigen.
9lo(^ im SBinter be8 borigen 3a^re8 ^at ju Sonbon ein
großer ffiongrefe britifc^er ©piritualiften ftattgefunben, an wel=
diem fi(^ aui^ Stn^önger au8 Stmerita unb Sluglanb bet^eiligten.
68 würbe auf bemfetben feftgeftettt, iai [vi) ber @piriti8mu8
^ft ttort^eii^ft mebicinif^ oerwert^en laffe. ©^on biele
Ölungen feien burd^ bie 9iot|i(^täge ber ©eifter bewirft worben
btud^ SBetwtttelung t)affenber Stebia, beren ä3erme^rung }um
^eil ber SRenft^^eit bel^alb bringenb wünfc^enswert^ fei. Sin
tarnet Vtjt machte fogar be» SSorfc^Iag, ju biefem Btoecf
ßranfenpufer ju grünben, in welken aQe innren ben Sinwir^
lungen ber ©eifter überlaffen würben. 3Ran fSnnte faft fagen,
er labe borgef^lagen, bafelbft immer eine ftarle Batterie oon
@eifterlraft jum Sel^uf ber Leitungen auf Sager ju galten.
®in anberer ©|)irittft biefe8 EongreffeS meinte, e8 werbe jur
beffern Srfcnnung ber Kranf^eiten gut fein, barauf ju galten,
bo6 bie ^eillröftigen 9Rebium8 immer jugleid^ ^eflfe^erifd^ feien.
SSie bie8 ju bewirten, fagte er freiließ nic^t. 3tn biefem ^tm--
grcg ^at auc^ ber ^auptapoftel be8 @))iriti8mu8 in 9lu|lanb,
aiejanber Sllfälow, ruffif^er ©taatärat^, 2;^eil genommen
nnb ift bann bon ISnglanb mit jwet iugenbli^en S^ebien, Knaben
tion 13 unb 17 S^i^i^en, berei^ert na^ Petersburg ^eimge^
fe^rt, um eben biefe Knaben jur SSerfügung ber wiffenf^aft=
lid)tn $rüfung8commiffion ju fteHen, weld^e berufen war, bie
2Ba^rt|eit ober ben Xrug biefer SESnnberwelt ju ergrünben. Sa8
@rgebnig ift burc^au8 negatib ausgefallen, augergewd^nlidEie, un--
erllörbare X^atfad^en tarnen ni^t jum Sorfc^ein. Sie @)}iri:
tiften ^abcu bieS natürli^ au8 bem Unglauben unb t^eilweife
fogar au8 ber ^ugenb ber $räfenben }u erffären gefud^t, fo
ba§ man wieber annehmen mu§, e8 gehöre jum Ißrüfen biefec
äBunber fc^on bomweg ber Glaube an biefetben ober gar eine
gewiffe Älteräfdiwdc^e.
3n 9iu^tanb übrigen« l^at ber @))iriti8mu8 auger in
9lorbamerifa unb (Snglanb im ©egenfa^ ju bem ungläubigen
92i^iti8mtt8 feinen günftigften Soben gefunben unb f^eint na-
mentlich au^ in f)ö^eren Kveifen gepflegt ju werben.- Sieben
bem ruffifclien Staatsrat^ Äffäfow wirb noc^ ein ®eneroI=
abjutant @r. SRajeftät beS Sjoren, Smil gürft »on ©a^n^
SBittgcnftein aI8 Anhänger be8 ©piriti8mu8 genannt. Ser
©taatSrat^ ^ffälow gibt feit 1874 in beutfd^er ©prac^e eine
monatltd^e Beitfc^ift, „<ßf^^if^e ©tubten" betitelt, ^eraus,
Weld^e „borjüglic^ ber Unterfu^ung ber wenig gefannten ^i)&-
nomene beä ©cetenlebenä gewibmet ift". Siefe Beitf^rift, bie
i^ mir bon i^rcm Seginn an gesotten i)ait, um SlßeS ju er=
fahren, wa8 bie ®etfterwett «merifaä unb Europas mitpt^eilcn
weig, gibt über ben ©tanb beS oerbreiteten ©piritiSmuS eine
anwerft le^rretc^e ?lu8funft.
(8«ttfcfeunt fo(tt.)
5Die /retderrn tum WeflTenberj.*)
92ac^ unb na^ beginnt man aud^ in Seutfc^tanb bie %at
milienpapiere ju f^ä^en unb ju publtciren, wie bieS in Eng-
lanb fc^on feit lange ber %<ifi ift. fjrül^er bominirten bie
„©riefwec^fel" ber Siebter unb (Belehrten bei unS; — bie ©riefe
aus iener Bett, wo baS $orto not^ fel^r ^oc^ war, unb man
alfo fe^r lange Sriefe f^rieb, um bie ftoften ^eraudjuf^lagen,
— SBriefe, bie, wenngteid^ fte bemüht finb, bie gorm fireng
pritiater ^erjenSergiegungen ju bewahren, boc^ ^in unb wieber
eine fo boctrinäre unb le^r^afte 2^onart annehmen, ba§ man
ben 93erba^t nid^t unterbriiden lann, ber ©riefftdler fei fic^
ber bemuäd^ftigen SSeröffeutli^ung bewußt gewefen unb« ^abe,
wie man im 3argon ber Sle^tSanwälte fagt, „nac^ hinten
ptaibirt". Siefe SlebenSart erwähne id^, weil fte einige S3es
ac^tung, [a biedeic^t baS literarifd^e Bürgerrecht berbient. ©ie
'^at folgenbe Sntftel^nng: SBo baS ©eri^tsoerfa^ren öffentlich
ift, ba fü^lt juweilen bie ©ibilpartei boS SJebürfnit, in i^rcr
©ac^e, beren ©c^wä^en unb ©efal^ren fte einfielt, ben Jßer^
^nblungen, o^ne baju oerpfti^tet ju fein, felbft beizuwohnen.
Ser Anwalt, bietleic^t ebenfalls befeelt bon ber Ueberjeugung,
bag bie ©ad^e für feine Partei nid^t wo^l ju gewinnen ift,
rid|tet feinen SSortrag, welcher eigentlid^ für bie 8lic|ter beftimmt
ift, fo ein, bag er gewife ben Qmd nid^t oerfe^lt, ba8 ^erj
beS anwefenben ©lienten auf baS Xicffte $n rühren; unb ber
*) Briefe oon Sodann $^iltpp ^ftei^errn »on SSeffenberg,
and ben go^ren 1848—1858, an iOfSforbinl^ftofinit», öf)r. Segation}-
lat^ a. 2). 2 Steile. Seipitg 1877, VxoO^üi.
Digitized by
Google
268
9it 9titnmütU
Nr. 17.
©tfolj ift bonn ein nod^ oßen Seiten beftiebiflenber. S)et An«
toatt ffat alle CE^re tion ber Se^anblung bet Soc^e; unb wenn
0H{^ bet (Jtient feinen ^toce§ oertiert, \o ift et bo^ flbetjeugt,
bo§, toie ^ett bon ©^meiting f. 3. in bet $outöKrc^e in
gtonffntt 0. aJl. foflte, „«fleS gef^e^en ift, »08 gefd^e^en toetben
tonnte". S)ei Si^tet ijl aufrieben, toeil et ted^t gef Ptosen;
unb bet ®egnet, weil et ben $roce| gewonnen. Snbe gut,
mti gut.
Sle^nli(^ finb jene litetotifd^en „©tiefwed^fet''. SWan ^ttt
juweiten ben (ginbtud, bofe ber StieffteÜet we^t an bo8 ^büs
cum benit, wetd^e* leintet i'^nt, alä on ben Kbteffoten, weld^et
ttot i^m fte^t, mit anbern SBorten, — ba§ an^ et „nad^ leinten
ptoibirt ^at".
^eute, in unferen f^neOlebigen lagen, — in bet Seit bet
^oftlotten, bet Äc'^t^jofl unb bet letegtammc (toeli^e, beiläufig
bemetft, ben ©til untettbat uerbetben), gibt e8 nid^t mel^t fo
ouäfü^rlic^e Briefe. Wiein bomit ift unä f(^werKd^ geholfen.
S)enn wir finb, wenigften» auf litetatifd^em ©ebiete, oon bet
SBeröffenttid^ung ber Sriefwe<^fel ju bet bet ^o^jietf^niftet,
SSafd^settel, @in(abungen unb €)ratutationen herunter:
gelommen. Skr alte ©d^Ioffet in ^eibelbetg berbtannte tur}
bor feinem Sobe oUe feine ptiboten ^opiete, bamit ni^t „mit
feinem Utetotifc^em Seid^nam no^ fttebsfang gettieben wetbe".
(&i ift alfo f^on im $inb(id auf bie titetatif(^e ^apiet-
fd^nt|eI))ubIication ein ®lüä, ba| wit au^ in bet SSeröffent«
li^ung nac^gelaffenet $a^ete etwaS me^t in baS ©ebiet bet
$otttiI getattien finb unb liebet SJenfwütbigleiten unb SBriefwed^fet
unfetet ©taatSmännet, wie j. S9. unfetet ^atbenberge unb SBeffen«
berge, tefen, al8 jene alejanbrinif^sf^olioftifd^ oufgehäufelten
@(^ni|el, mittels beten irgenb ein gele^ttet Sommentatot be:
fölfigt Witb, ben Beweis auiutteten, „wo unb was bet gto^e
®oet§e ^eute bot l^unbett galten ju SWittag gef|«ip l^t".
@^on bon biefem ©tanbpunfte aus begtägen wit 4>ie SSet^
öffentlic^ung bet Briefe beS ^tei^ettn $^ilip)) bon SBeffen:
betg mit Steuben. SSeffenberg ^ot ju iwei fe^t betfd^iebenen
Seiten eine 9iolte auf bet öftteic^ifd^en {lolitif^en @(i^aubä^ne
gef))ielt, einmal jut Seit beS SBienet Songreff eS unb bann im
^o^re «d^tunbbierjig. 8« iener Seit ^atte er einen ^etbor»
ragenben ^nt^eil an bem Suftanbelommen bet beutfd^en BunbeS«
octe. ISr räumte fid^ namentlich bet Ut^cbet beS SttilelS
„^teiie^n" p fein, weld^et fämmtli^en beutfd^en BunbeSftaaten
eine „ftänbtf^e jjetfoffung" ttet^ie|, — eine Bet!^ei6ung,
meldte fteilic^ fe'^t wenig SBett^ ^tte; benn bie beiben „Bor«
möchte" glaubten fic^ babut^ nic^t gebunben, unb bet an fid^
fd^on ^öd^ft ptoblematif^e CEonftitutionaliSmuS bet SRittel^ unb
^leinftaaten litt untet bet Betonung unb SluSlegung, weld^e
noc^ Einleitung bon griebtit^ ©enfe bet 3ütft SWettetnic^
bem SBort „ftänbifd^" gab, nämli(^ fo, ba^ ^intet biefem l^ö^ft
intetpretationSfä^igen Beiwott, baS ^auptwott „Berfaffung"
boUpnbig betfd^wanb.
3m Sa^te 1848 wutbe ^Y^Upp SBeffenbetg, welltet
bon 1831 an als „SKann beS UmftutjeS" mißliebig gewotben
unb bei Seite gefd^oben wat, auS feinem ©t^mollwintel „btou:
|en ütSleii^" wiebet ^erborge^olt. 3)enn waS bei ßaifet ^tanj
unb SRetterni^ mißliebig gewefen, baS warb nun bei ^aifet
Serbinanb unb bet „conftitutioneüen Steta" ^jopulät. SBeffen^
betg äbetna^m 1848 ben Botfi| im Sabinet unb baS SRini:
ftetium bet auSwSttigen Stngelegen^eiten, um bann im IRobem«
bet bem bemnöd^ftigen Softem S^watjenbetgsStabioniBac^
$la| 5U ma^en, unb ftc^ abetmals in ben ©^moQwinlel iw
tfid^uiiel^en. SReift ouS biefem aQetbingS reigenben ©^molls
winfel, n&mlii^ auS ^teibutg im BteiSgau, baS in ib^llifd^et
@d^ön^eit an bie Betge beS @d^wat}WalbeS gelernt bod^ in bet
aRitte iWifc^en Stom, $atiS, fionbon, Wien unb Betlin liegt,
baS alfo fo te<^t ein geeignetet $unlt if!, wo ein altet Staats^
mann feine „WfltbeboDe 9Ru|e", fein „otium cum dignitate", fagt
eiceto, genießen mag, oljne ftd^ batum ben SSßeltfänbeln ganj
iu entftemben, — aus bem BteiSgau alfo finb biefe betttau:
liefen ^etjenSetgie^ungen, wenigftenS jum gtd|eten Steile,
batitt; unb gerichtet finb fie an einen bomolS noc^ jungen unb
folglich aui) „^offnungSboHen" S>i))lomaten, bem je^igen ^etauS:
gebet bet Briefe, ^ettn bon Ssfotbinf, bet im @ommet 1848
in tUtantfuri a. SR., wo et ftc^ noc^ als SegationSfectetat bei
bet, beteits etwas opttt^p^i gewotbenen, f. I. $t&fibiaIsBmibeS«
tagS:(8efanbtf(^aft auffielt, bon ^f)iUpp SSBeffenbetg, als
betfelbe ouS feinem gteibutget Äf^l (ober <5|il?) übet ^tant-
futt na(^ SBien trifte, um bott baS ^eu} bet auSW&ttigen ^bt^
gelegen^eiten auf feine, ni^t me^t fel^t jugenblid^en ®<^ultern
iu laben, entbedt unb mit nad^ XBien genommen wnrbe, um
bori, fo lange äSeffenbetgS SDlinifterium bauette, als^ti^bial«
fectet&r unb SegationStat^ p fungiten. Sfltft ©(^warjen-
betg fd^idte bonn ^ettn 3<}fotbinI wiebet nad^ Stanlfnri a. 9R.
jutfid, unb jwar, i^ gebe baS wöttli^, Weil eS etwaS feltfam
hingt, „mit Sut^eilung an ben öftteid^ifd^en BeboQmöc^tigten,
^ettn bon ©c^metling, bei bem bamaligen Stjl^etjog 9iri(^s
betwefet".
^ett Snton bon ©t^metting wat 1849 )u gleitet drit
beutf(^eS ^atlamentSmitglieb in ^anlfuri, öftteic^ift^eS ^ar^
lamentSmitglieb ffit SBien, ^emfiet (Olmfl^) unb betgl., Sc«
bollmä(^tigtet Defttetc^S bei bet ptobifotifc^en (Eenttalgetoalt
beS angeblich no(^ in bet Sntfte^ung begriffenen, in SBitfli^-
feit abet fc^on als untettbat aufgegebenen „3)eutfc^en fUti^",
geheimer Sontreminifter beS fReic^SbetweferS 3o^nn gegen
beffen öffentlichen 9Rtntfter)}räftbenten ^eintid^ bon Magern, unb
enblic^ öftrei^ifd^et 9Rinifietcanbibat, — eine Bielfeitigleit, bie
felbft einem Säeffenbetg etwa« bebenKic^ etfc^ien. „S)aS ift jo
wallte Simonie!" feufjte et (Briefe I, 12).
$ctt bon Ssfotbinf ging fpätet, wä^tenb beS fetneren
Betlaufs feinet bifilomatifc^en Saufba^n, nac^ bem ^aag, nad^
Betlin unb bann wiebet nac^ SBien, — enblid^ nad^ SKabrib.
SBenn i^m frine ®efd^äfte bieS ctlaubten, fuc^te et bon Qni ju
Seit ^ettn bon SBeffenbetg in beffen BteiSgouet „XuSculum"
auf. 3m Uebrigen ftanb et mit ii^m in rinem ununtetbtod^e:
nen Briefwe^fel, beffen offene Betttaulic^frit unb ftetS glet^«
bleibenbe freunbli(l||e @efinnung beiben Sotiefponbenten gleich
fe^t gut Qt\)ie gereicht.
^QetbingS gibt unS baS oben genannte Buc^ bon biefem
Btiefwe^fel nut bie eine Seite, n&mlic^ nur bie Briefe beS
, Srei^ettn^l^ili})}) bon SBeffenbetg. ®ie Sd^reiben 3*f«>«»
; binfS an SSeffenbetg werben nic^t mttget^rilt 3ft eS uns
' gere^tfertigte Befc^eiben^eit ober ein Uebetmag {letfönlic^er fftüd-
ftd^t, weshalb man [le untetbtüdt ^at, — wit wiffen eS «ic^t,
■ unb baS Bud^ betfagt uns batüber bie KuSlunft.
Sie gftei^ettn bon SBeffenbetg finb ein alteS alemanmf^
unb lat^olif^eS SlbelSgef^lec^t. Sie flammen utfptfiugli^ aus
bet S^weii, unb ic^ betmut^e, bag fie i^ten Flamen bon
bet gricft^arfd^en Stuine SSeffenbetg, in bem Sc^wei^et Santou
Starau, füllten. Sjjötet finben wit fie in bot borbcr^
dftreid^ifc^en Sanben, namentlich in bem Steibutget BtnSgou,
wo^in fie f^on mit fiaifet SRubolf bon ^abSbutg übet«
gefiebelt fein wollen. ®p&tex etwarben fie &iüet in Böhmen.
S)et <!h(oBbatet beS öftteid^ifd^en 9RiniftetS, 3o^ann ^^iüpp
bon SBeffenbetg, unb beS Konftanget BiSt^mSbettoefetS
3gna2 ^einti^ bon SBeffenbetg, i^aufte in gelblitc^ im
BteiSgau. S3it finben im borigen 3a^t^nnbett ben teid^8-
tittetfd^aftlic^en Slbel Siibbeutfd^lanbS äbetall, tl^ils an ben
tetritoiialffltftlid^en $dfen, t^eils im S)ienfte bet föttd^e, auf
ben Bifd^ofsji^ unb in ben ZapMn. S)et Batet bet SSeffen«
betge, gtei^ett ^^ilipp bon SBeffenbetg, wat nad^
3)teSben „ju $ofe bienen gegongen"; et wat ©onfetenjminifter,
Obetft^ofmeiftet unb (Stgie^et beS fä^fifc^en ßut)>rin)eB nnb
2::^tonfolgete Stiebtid^ ^uguft; bet^eitat^et wat er mit einet
@töfin X^utn }u Balfafina. SluS biefet (i^e flammten btei
Sdl^ne. S)et jflngfte fe^rie nad^ BoQenbung feinet t^eologif^:
juriftifd^en Stubien nad^ SkeSben jutäd, wo et in bie Su^
taufen feines BatetS ttat unb ®oubetnent bet {öniglic^en ^ringen,
bet Söl^ne Sriebric^ üugufts, wutbe. 2>et ältefte, 3o^oitn
^l^ilipj), geboten am 28. SRibembet 1773, geftotben in gteis
Digitized by
Google
Nr. 17.
Bit (6titnmatU
269
burfl im 93tet«gau am 1. Stufluft 1858, ift bec dftreid^ift^e
SRinifter, beRen aSriefe un# ^ier öoritejen; «nb ber jtoeite,
Sgnaj ^tinxi^, geboren am 4. Stobember 1774, geftotben
m 9. auguft 1860, ift bet betül^mte antirömiWe ffonftonjet
8iSt^umSt)ertDe[er, ben man nic^t mit Unced^t ali ben
»a«^foIg€r beä guftinu» gebroniu« bejei^net.
S)et SBiener SBeffenberg \omijH, aU fein jüngerer »ruber,
ber ftonpanjer, ftnb beibe nid^t in 3)re8ben bei i^rem SBoter,
fonbem in gdbür^ bei ghceiburg bei i^rem ©rofeoater aufgertat^fen.
Dann fhibirten fte an ber »on ©nefutten geleiteten ©anct @aU
tiatorf(^nIe in SlugSburg. SSon ^ier ging ^^iUpp nac^ SSien, um
atibalb (. f. ^ofrat^ ju »erbeit, «nb ^einrid^ nac^ ber Keinen
UniMrfUSt StOtngen, unb f))ätet in btf(^öflid^e 3)ienPe, um im
^aSfct 1800 bei S>a(berg, welcher bamald »ifd^of in ßoitftan)
geworben, ba« (Sleneralotcariat bet X)t3cefe ^onftonj an^
ime^en. Siefe 3)iöcefe ftonfkn} erftredte fii^ bamale nod^
iber ö^c^ifc^ed unb fc^toeijerifc^e« Gebiet. $etnri^ SSeffen>
ierg nal^m bei bem Stntritte feines neuen unb nichtigen SImteS
fofort biejenige Stellung, »eld^e er fein gonje» Seben l^inburii^
beib^lten l^at. @» mar bie ber beutf(^en ^rt^nffir^en bed
tongen Sa^r^unbertS, ml^ü ©ficulum (^arafterifirt toirb burci^
bie Unterbtüdfung be8 Sefuitenorben«, bie gatticanift^en grei«
l^ttn. bie ouf Suftinud Sebroniu9 (Sßei^btfc^of bon ^ont^im)
berauben Smfer ^unctationen unb ben Sofe^^tniemuS in
Oefhei<^. @(^on Dornet l^atte ^einric^ SBeffenberg mit (Sifer
gegen bie @&cuIartfationen gefänq)ft, er n)oIIte bie rei^SfürftU^e
6teS»ng ber beutfc^en Srjbiöcefen nnb »idtpmer aufrecht m
^ten mtffen, totil er fürd|tete, bie »ifd^öfe m5(^en fonft bem
tfi^Uiftn SlbfoIutiSmuS }um Opfer faUen; unb aU er felber
OS bie €f)i|e beS ßonftanjer SiSt^umS gelangte, ging er mit
genereifer boren, mi) Slrt et|»e» fetbftftänbigen ißriefterfärften
feine Xiöcefe ju orbnen unb ju regieren, ol^ne oiel na4 bem
- ifi)ßiä^ 9hmtiuS in Sujem jn fragen. Qr folgte ben ©puren
ttacft Soffuet, $6n6lon, gleur^ nnb anberer ^aUicaner unb
^ namentlidb für bie 9lot^h)enbig(eit einer grfinb{i(!^en »iffen^
^fy^xifttt. Silbung ber ^riefter, toS^renb man oon anberer
Seite bemüht nwr, btefetben ju „SReffe^fiefemaf Ritten" ^runter
jn brüden. 3n einem Sel^rgebid^t „genefon" ^at er ergreifenb
ben fionpf gefc^ilbert, „ben ber malere (Steift beS @:^fitent^umS
inner no<!^ mit ber p^arifäifd^en unb fabbuc&ifd^en @eftnnung
jB befte:^ ^at". 3m Sa^re 1814 ging ^etnric^ SBeffen« ,
berg nac^ bem SBiener (Songreffe, um bort „für Stnleitnng einer
snwtafiltgen ^erfteQung unb nationalen (Sinri^tung ber fat^oli:
fit^ Steche in bem mieber befreiten 2)eutf(^Ianb iDlittel unb
Sege auS^nbig ju ma^en". 3n ben Eingaben an ben Songreg,
nwl^e er mit feinem S3iener »ruber $^ilipp unb mit bem
<Ex}6if(^of @pieget oon fiöln berat^en ^atte, Oertangte er,
ba| bie Serfaffung ber lat^ottfc^en fiini^e in Seutf^Ianb auf
ber nffptüngtidjien @mnblage, mit 3)U)cefan:, ^ropinstal« nnb
9bttioncJf^ben nnb einem $rima9 an i^rer @pi|e toieber auf«
gerif^et, unb bag bie fion Stom ufnrpirten Ked^te bem $rimaS,
ben (£r}bif(^öfen, ben »if^öfen unb ben @^oben jurfidgegeben
vnd)en. SOes baS ift nä^er ausgeführt in feiner S)en!fii^rift
„^ie bentfc^e Kirche", »el(^e im Slpril 1815 erfi^ien.
Sor HOem tümpfte ^einric^ SBeffenberg gegen ben 8(bf^(u|
«OB Soncorboien mit 9iom feitend ber (Sinjelftaaten. SSenn
äbet^oiipt man ben »oben beS (SoncorbotS betreten moQe, muffe
eS ein 9lei(^j}concorbat für ganj 3)eutf^tanb fein, ab}uf(^Iie|en
«OB -ben Songreffe ober bem »unbeStag.
»on oO biefen P&nen SBeffenberg« ^at ftc^ ni^ts wt--
tBirtüd^ ^e meiftcn Slegiemngen be^anbelten biefen @egenßanb
»it §tog(r ®lei%flltigteit, in bem Stei^S^Soncorbat erbtidten
fie einen Singriff anf i^re „@on»eränetät", biefed S>anaer:
lefi^I ber grembl^eixf^aft unb beS St^nbunbS. @ie beeilten
M €onber«Concind>ate gu fd^Iie|en unb erhielten fc^on no«^
i«iaH}ig Sauren bie »elo^nung bafüt in @efta(t bed „ober:
r^ciiiifd^en ftir^enconflicted".
Vian tfsüt bamatö ^einrtc^ Don ffieffenberg nur
fit einen gntmüt^igen unb fonberbaren @<^wärmer. Seine
Snfi^Iäge gingen RangloS jum DrcuS ^inab. SSer tot\%, ob
fte nid§t einma( mit »erftärfter Gewalt jurädte^n. &mi%
aber berbient ber fSRatm, fein Seben unb Wirten unb feine
ja^Ireic^en Schriften gerabe fieut p Zage eine größere »e«
rüdfic^tigung aU i^nen ju Xl^eil toirb. SBer fii^ nä^er über
i^n informiren wiQ, finbet eine neue unb gute 3)arftellung t)on
3- griebric^ in ben „»abtfd^en »iograpl^ien" be« Dr.
griebrid^ öon 28ee<^, U. I^eil, @. 452—485 (1876).
SBenben »ir unS pon bem ftonftanjer SBeffenberg ju
bem SBiener, b. i. $u feinem alteren »ruber ^^ilipp, fo bürfen
toit beffen politifd^e Saufba^n in SBien a{8 befannt oorau8fe|en
unb fügen nur no^ einige SSorte bei jur S^araftertfti! feiner
tßerfon unb feiner no%eIaffenen »riefe.
%uc^ er ift in feiner gangen Haltung unb Sluffaffung, gleich
feinem »ruber ^einri^, im SBef entließen ein SRann beS at^t'
geinten 3a^c^unbertS, obgiet(!^ aud^ feine SBirIfamleit in
ba9 neunge^nte fällt.
3d^ tierbinbe mit biefer »egeic^nung bur^auä nit^t ben »e^
griff eines XabelS. »or etloa biergtg S^^ven, in unferer roman«
tifc^en Seit/ ti">c eS in 3)eutfd^Ianb SRsbe, »on bem ad^^el^nteu
3a|r^unbert in einem berä^tlic^en Xone gu reben, t)on „flad^m
9tationaIi8m", /,feid^tem Stuflfäri^t" u. bgl. gu fpred^en tc. SBenn
id^ ni(^t irre, |at fogar SZiebu^r, ber freilid^ in 9iom aud^
nichts @uteS auSrid^tete, in biefer Sionart bon ^einrid^
SBeffenberg gefproi^en.
^eute »iffen nnr bie SSerbienfte beS a(^tge]^nten 3o^<^tt>iixrt^
beffer gu f^ä^en. SSaS man früher auf Stec^nung bet fogen.
„großen Sletoolution" bon 1789 tc. fefete, (^rofeffor Slbolf
@^mibt in 3ena ^at unS neue S(uffi|lüf[e unb »elel^ng
über ben, t§ei(S in n^t^ifd^^egenbarer, t^eils in gerabegu ber«
logener 93eife aufgepu^en S^aralter biefer S^it oegeben), baS
fe|en wir auf Sled^nung ber borauSgegangenen bid^terifd^en,
tt)iffenf(^aft(ic^en unb reformatorifc^en Seiftungen jene« ^ffc»
^unbertS. SBir taffen unä einen ^ume, einen Stbam @mit^,
einen »oltaire unb einen Setbnig nic^t me^r fc^Iet^t machen.
greiti^ bermögen bie beiben SBeffenberg nid^t gur
®rö|e jener S)enler ^inangureic^en. Sie finb eben fo wol^t:
njoOenbe, aii, baS lann man nid^t ber^^Ien, etwas bitettantifd^e
unb eKeftift^e SRaturen, wetzen für fritifd^e Seiten bie rüdfid^tS-
löfe Energie, bie fc^roffe ©nfeitigfeit unb ber ^rte unb fefte
®riff fehlten, o^ne bie man ni^tS aufrid^tet S>enn bagu mug
mon, wie ber grangofe fagt, ein wenig „ben leufel im Seibe
^ben". SHe SBeffenbergS finb aufgefl&rte, Rumäne unb ebe(-
benlenbe SJlänner, bie biel gefe^en, biet gelernt unb fid^ borouS
eine gro|e unb ftare ffieltanf^annng gebtibet l^aben, aber bobei
bod^ nie bergeffen Hnnen, bag fie gu jenem latl^oßfd^en S(bel
Säbbeutf(^IanbS gehören, ber gur ^rd^e nnb gu $ofe bienen ge^t
unb feinen engen Sufommen^ang mit Stltdftreid^ nidjt ber«
leugnen lann, baS bomals in ber Siegel baS Strebegiet biefer
waderen alemannifc^en SHtter bilbete.
3ol^ann ^^ilipp SBeffenberg war bon 1831 bis 1848
gu SBien in Ungnabe unb ^ieU fi^ faft biefe gange Seit über
in 2>eutf^Ianb auf. Slber er ift tro^bem nnb tro^ feiner beutf^en
^erlunft ftetS Oeftrett^er bom SSirbel- bis gur Se^e geblieben,
unb ebenfo ift er es ou^ in biefen »riefen, weld^e ouS ber Seit
feiner gweiten SSerabfc^ebung unb Ungnabe ^errü^en.
gragen wir unS: SBamm fd^rieb er benn biefe gange 9lei^e
gol^IIofer »riefe an' feinen jungen greunb, »ertrauten unb
S^üler? fo lommen wir nad^ richtiger SrWftgung aller Umftünbe
gu bem Srgebni|: @r fül^Ite baS »ebürfni|, fein $erg auS^^
gnfc^ütten, feine »ergangen^eit gu red^tfertigen unb feine 9la(^:
folger gu tritifiren. SHefe »riefe folgen frinen 92ad^foIgem,
ben öftreid|ifd^en SRini^em, in berfelben SBeife wie in ber
grie^ifd^en Zragöbie ber (^or ber ^anblung folgt. 3^ f^se
„ber ^onblung" unb nid^t „ben gelben"; benn ii^ würbe mid^
burd^ ben ®ebraud^ beS legieren SSorieS in einen unl^eitbaren
SSiberfpruc^ mit SBeffenbergS Stuffaffung fe^en, ber mit bem
bamaligen ®ang ber $oIitiI, namentlid^ Ungarn gegenüber,
bur^iauS nic^t einberftanben ift.
SBeffenberg, oufgeforbert, frine ®en!wflrbigleiten aufgu*
gric^nen, le^nt bieS ai mit ben SBorien: »«Twme tropma patrie
Digitized by VjOÖQfC
270
9\t fititnmatl
Nr. 17.
pour en 6crire l'histoire" (I, 84). SSieUeid^t aber war bie Siebe
ju Deftreid^ unb bie gfurc^t beffen iBtö^en ju entpUen ni^t
ber einjige @Tunb, bet i^n abhielt, äRemoiten ju fd^ieiben. dt
ift über^oupt nid^t im ©tanbe, fo jd^eiitt ti, einen longen epijd^ett
tjaben gu f)>innen unb begnttgt fid^ bed^db mit hicien t^rifd^en,
etegifd^en unb bibactifc^en S^ptotttfationen, mit welken er bie
Beitgefd^i^te begleitet, unb weld^e ber ttbreftat ^ier in jwei
ftattfi(ien SBänben gefammelt unb beröffenttic^t f)at.
Sßer bon bem SBuc^e „Sntpdungen" erwartet, ber täufd^t
ft^. SBeffenberg ift fein Samarmora. @r fd^reibt nid^t aud
9lancüne unb weig mit ooUfommener So^atität bie $f(t^ten
ber S)iScretion ju wahren, welche i^m feine frühere amtltd^e
@teDung aufertegt. Sü§It er einmal boS unabweisbare Se^
bürfnil, etwoä SBittere« ju fogen, fo öertouft^t er boS Seutfd^
mit Sranjöfifd^, — wie benn über^au})t feine grofee SBorliebe
für ueraltete frangöftfc^e StebenSarteu unb gewiffe SBenbungen
eine« fc^olaftifd^en SMönd^ä« ober Ätt^entoteln mi ftet« in ®r=
innerung rufen, ba| er bem borigen 3(>^r()unbert angehört.
Son C)eftrei(^ au8 fdiidt man i^m juweilen ^bfi^riften
t)on 9loten unb fonftigen ^ctenftüden, weli^e o^nebieS me^r ober
weniger juris publici finb ober werben, aber in bie eigent^
U^en @e^eimniffe be8 SabinetS ift er nic^t mel^r eingeweiht,
er befc^wert fi^ öfter» barüber. „SRetne greunbe in SBien",
fagt er, „wiffen entweber fetbft ni^t* ober fie fürd^ten \id), mir
etwas iu f^reiben."
Sie einjige ^oc^geftettte ^erfon, mit welker SSäeffenberg
noc^ in SSerbinbung fte^t, ift erj^erjog Sodann, ber „{Reichs-
t>erwefer", weli|en äBeffenberg in Solge oon (Sintabungen
öfters in Sranifurt am äRain befud^t unb berät^. %m 10. SRai
1849 fd^reibt i^m (SBeffenberg) Stau bon iBranb^of (bie
„9lei(^8berweferin") fe|r bringenb „er möchte boc^ ja balb nadti
^ranffurt lommen". Sieffenberg mac^t fi(^ aud^ bereit, aber bie
babif(^ äRUitärreboIte tritt i^m bajwifd^n (I, 37).
S)ur(^ ben 9ieic^SberWefer erfahren wir aber aucti nid|t
biet iReueS. @r ift in ben <S>ang ber öftreic^ifdien $otitiI
ebenfaOS ni^t boQft&nbig eingeweiht dt erfd^öpft fti^ in
Samentationen, ba^ er bon $reu^en f(^on lange unb bon Oeft:
reidEi feit ^rjem gSnjIi«^ im ©tic^ gelaffeu fei. ISineS XageS
^atte 3Rinifterconf eil ftattgefunben. S)er Slei^Sberwefer l^atte ^d^
wä^renb berfetben fi^wcigfam beritten. Snblic^ fragte i^n
ber SRinifterpraftbent bon ®agern noc^ feiner 3Reiuung.
„A Moinung?", lautete bie reic^äöerWefertic^e Stntwort, „joa, i
hob joa göär köSne Moinung!" (@ie^e ®. greitagS „3Rat^9").
S)er gute (Stj^erjog fonnte laum begreifen, ju welkem Smdt
eigentlich er fid^ nod^ in granffurt befinbe. ©einem greunbe
SSeffenberg fpra^ er öfter bie Slbfic^t aus, o^ne SßeitereS ju
ge^en. Mein er erhielt jebeS 3Rat bon SSien Sontreorbre;
bieOeid^t backte mon, man wiffe ni(^t im äJorauS, wie man t{)n
ni(^t noc^ einmal als ftarte auSfpielen lönne, wenn aud^ ni(|t
für baS beutfd^e iReic^ unb beffen SSecfaffung, bann bo^ etwa
gegen $reu|en. @o blieb er benn in Sranifurt, öl^ntic^ jenem
„aus S3erge|lid^Ieit fielen gelaffenen 9iegenf(^irme".
3nt Uebrigen fei auf ben reiben Sn^alt beS SBuc^eS felbtc
berwiefen.
S)aS ^auS 3)erer bon SSeffenberg-gfelbfird^, auc^ SSeffenberg:
9m))ringen genannt,, ift 1864 mit einem SnM beS Srei^errn
Sodann ${)i(i))t) aulgeftorben. @ie ru^en nun ^CQe in ber
Samiliengruft beS pbfd^eu Sanbfi^eS Setblirc^ bei greiburg im
Sreisgau. Sie SreiSgauer unb bie bö^mif(^en (Sttter beS
Kaufes fmb auf ben trafen $^iti)})) 99ooS«SBaIbed aber«
gegangen, beffen äRutter eine Xoic^ter beS Steifierrn $^ili)))>
bon SBeffenberg wor.
Karl Braun>Q7i(sbaben.
lieber bie kitti|llen(il)e ibmt von öffentiiditti Dettkntiileni.
®ro|e SRänner burc^ erric|tung bon Senfmötern ju e^ren
ift ein 93ebarfniB, baS bon je^er in ben Sulturbölfem tebenbig
gcwefen ift. «US ber Slüt^ejeit ber griet^ifd^en ?ßtaftil,!)abeit
fid^ eine Wei^ bon $ortr&tftatuen, befonberS aber, in weit über:
wiegenber SafjH, bon $ortr&tbäften erhalten, bie eine Materie ber
bertt^mteften getb^erren, ©toatSmänner, Siebter u. f. w. barfleHeu,
3n ber römifd^en ^aifer^eit würbe bie Srri^tung bon ©tahteit
wefentlic^ bur4 ben autofratifc^en, auf ©elbftberlerrtid^ung gc^
richteten SEßiUen ber ftaifer beeinflußt. Saneben aber fuc^ten
bie ßaifer baS Snbenlen an i^re X^aten buT(^ ac^itettonifc^e
Senfmäler ju berewigen, tl^eils bur^ foloffole ©outen felbft,
t^ilS bur^ Sriump^bögen unb fotoffole, mit JReliefS gefd^müdtc
Säulen. — 3m HRittelatter normen, bem religiöfen ©inne ber
3eit gemäl, bie Senimäter meift bie gorm bon @robben!mäIeru
an, auf benen bie giguren, jum I^eil in tiegenber ©tettung
auf ©ar!o|>^agen, jum I^eil in aufre^ter als Slifc^enfiguren
aber bem @lrabe an ben ^rc^enwänben angebracht würben.
3lai) bem brei|igjä^rigen ^ege, befonberS aber bont 18.
3a^r^unbert ah, erfc^int bie Steigung jur StuffteQung bon Senf-
mölern, aQerbingS meift beianto^t bon Surften unb jur monu--
mentaten SSer^errlii^ung berfelben, in ftetem 3une^men begriffen,
bis in ber neuern Seit, feit ber Hebung beS ®eIbftbeWu|tfeinS
im aSoIfe, bie ©rrid^tuug bon Senfmölern aufhörte, eine $rärofln=
tibe ber Surften ju fein, unb au^ auS ber äRitte ber Stationen
felbft ber S(nftoß jur @rrtd^tung bon Senlmälem für i^e gro|eu
SR&nner gegeben würbe. Wstx erft in neuefter Seit ^at biefe
Steigung einen etWaS acuten S^arafter angenommen. UeberaQ
bilbeten fi^ ISomit6S, eS würben Sammlungen beranftaltet,
Programme entworfen, Soncurrenjen auSgef^rieben, greife ber:
t^eilt: turj, bie Senfmalerri^tung breite ju einer SRobefat^e
JU werben, föein ^a^v bergest, ba| nid^t aus irgenb einem
SBinlel S)eutf(^IanbS ber Kufruf }ur ®rünbun9 eines Senfmals
erfc^Qt, fo ba| ju fünften fielet, eS werbe in Sufunft taum
nod^ als eine befonbere &fte gelten fönnen, burc^ ein Senfmot
berewigt ju werben.
Sabei ift eS nun in ber Zf)at auffaQenb, ba| tn)| beS
SiferS, welken bie SentmatScomiteS feigen, unb tro^ beS Üb-
Ruften SntereffeS, baS aus na^e ttegenben (Strünben bie ^ünftler
für bie @rri^tung bon Senfmälem bet^ätigen, eS bo(^ no($ ifUc-
manb bis je^t eingefallen ift, bie gragc naü) ber geeignetftea 3orm
berfelben aufjuwerfen unb ftc^ barüber Süec^enfd^aft ju geben,
ob fi(^ nid^t ein $rinci)> auffteQen (äffe, wona^ in jebent ge^
gebenen gaUe eine beflimmte gorm, j. 8. ©tatue ober ©üflc,
bie correctefte fei; unb wenn aud^ bereinjelte ©timmen ber
äft^tifd^en ^tif bann unb wann (;. fß. bei (Gelegenheit bec
großen SioncurrenjauSftellung ber SRobeQe gum (Soet^bentntal
für fflerlin, bom ©d^reiber biefeS) auf bie Slot^wenbigfeit einer
Sntfd^eibung über biefe grage ^ingewiefeu ^aben, fo ^crfc^t
boc^ noc^ immer in biefem Gebiet ein fol^er 3Rangei an ^tav-
f)eit unb tieferem SSerft&nbniß beS inneren 3ufommen^angS gwtf^en
©toff unb gorm eines ^nftwerfs, baß fold^e bereittgette Stim-
men not^wenbiger SBeife wirfungSloS ber^aüen mußten. (Sd
bflrfte a(fo ber SBerfu^ nic^t überftüfftg erfd^einen, bie ünU
fc^eibung über bie geeignetfte gorm bon Senfmölem auf ein
einfaches üß^etifc^eS ^rincip gu begrünben.
SBer jemals einen näheren Sinblid in bie 0rt ptb SDScife
gu t^un in ber Sage war, in welker ^eutgutage bie meiften
^unftwerfe — eS ift l^ier gunüc^t nur bon benen ber bilbenben
^nfte bie 9lebe — gu entftel^en f)Pegen, bem wirb eS nid^t
entgangen fein, wie babei bielfad^ einerfeitS gang gufäüige Um-
ftänbe, anbererfeitS, wo eS fi^ um gegebene äRotioe, wie bei
Senfmütern, ^anbelt, eine l^aUIofe SSiQfär in ber ISntwerfunQ
ber Sfigge bie ^au^^troKe \pieitn. ©tatt aus bem ibeeKen ^n=
^alt beS SRotibS ben allgemeinen $Ian für bie ®runbfornt unb
bie @efe|e für bie formalen Setails gu f^öf)fen, wirb in ben
meiften göQen noi^ gang äußerlichen, mit ber fiunftform in gor
feinem Swfon«menf)ange fte^enben Siüttfiji^tfn berfal^ren — j. ©.
Digitized by VjOOQiC
Nr. 17.
9ie 9t$tnmaxt
271
uemt ein domitb UiiQÜi) auf bie S^atfa^e ^in, ba| ntd^t ge«
Bttj (Reibet eingegangen finb, [tatt eine Soncurienx für eine
Statue auSjufi^reiben, fid^ mit einer folc^en für efne SBäjUe
„liegnägt", ober umgefe^rt, wo, wie in bieten %&\itn, eine @tatue
gan} ungeeignet »Sre, benno(i^ eine ^oü^e )>toiectirt mirb, „meil
bie gefammelte @umme baju ^inreid^t"; ali vb, äftt)etif4 ge«
nommen, eine iBüfte an \iif einen geringeren ^nftraert^ aU
3)enfma{dform befSge ali eine ©tatue, unb ali ob ni^t t>ieU
me^r bie ^rage, ob ©tatue ob S9äfte, banac^ ju enifd^eiben
tDäre, totl6)e t^orm ffir ben gegebenen %aU, nömtic^ na^ Wta^
gäbe ber barjufleKenben ^erfönUd^Idt, bie geeignetfte ift.
Hin auc^ bie ßünfiler befinben fi^ !^ierüber grögtent^eitd '
in einer auffoQenben UnKar^eit, ober bielme^r fie (egen i^rer«
feitft auf fo((^e tnner(id^<6ebeut{amen Sragen ju n^enig SBert^,
um fie äberljaupt in nähere @rn)&guMg jn sieben. (S% ift ia
mSnnigU^I befannt — unb unfere geiftrei^e iSageSfritif, bie
ben @hitnbfa^ öert^eibigt, bo§ ei bei einem Sunftwerf ouf ben
degenftanb toenig ober gor nid^t anlomme, fonbem aQein auf
büS „Sie", auf bad 'geniale Tlaä^roexi, ^at bad S^rige baju bei-
getrogen, bie« Unwefen ju beförbem — , bo§ ben meiften ^nft^
fern ber ibeeQe 3n^a(t beS aRotitiö immer erfl in jroeiter ober
britter Sinie fte^t, toä^renb \>ai erfte unb mid^tigfte äJioment
fftr fie ber äugerti^e @inbru(t, bie gan) abftracte Harmonie
unb SSirfungdfraft ber Sinien unb formen, bie feintSnige $ra^t
bcd Kolorits u. f. h). ift, unbefümmert barum, ob biefe SStrfungS:
mittet als SuSftug unb Suäbrud eined ibeetlen @te^(t£, einer
„fftiifiterifc^en Seele" erf(^einen, alfo in not^toenbiger Qejie^ung
lum geiftigen Sn^alt beS ajiotios fielen ober ni^t S)ag bie
fünftlerif^e Xl^dtigteit babur^ au9 einer toa^rl^aft compofttio':
neden ju einer, nai) biefer @eite ^in, bloS combinatorifd^en
§erabgefe|t unb baS geiftboQe ^nfthjerl p einem me^r ober
toeniger geifheic^en fiunftftüd begrabirt toerbe, fflmmert fte
loenig, toenn nur bie äBirfung, n&mtid^ bie ftetd burd^ blenben:
ben @<^etn me^r ali burc^ inneren ©e^alt hervorgerufene Se«
iDunberung be* „gebilbeten" ^ubticumS, bamit erreicht Wirb.
@o ift bie t>erftänbige Stefteeion, uerbunben etma mit einem nur
auf äuBertid^e @c^6n^eit gerichteten Xoltgeffl^t, ftatt ber fd^öpferi-
\ä)m $^ntafte, bie Ouelle, aus ber unfere meiften heutigen
fiun^erle entf^iringen. S)a}u !ommen no(^ mond^erlei anbere,
ebenfomenig Ifinftlerifd^e 9{ädfi(!^ten, nie iai Streben, etwaS
9leued, nngetPö^nlid^eS, oom hergebrachten ^btoeid^enbeS ju
fi^affen, unb auf biefe SBeife mirb baS fogenannte „geniale äRad^«
merf", b. ^. bie SSirtuofität in ber $robucirung äu^ertic^r
gffecte, über bie innere ffla^r^eit unb bie onf|)ruc^Slofe, aber
in^altSDode ©c^ön^eft gefteUt.
SBeit baDon entfernt, baS SRac^merl in ber ftinftterifd^en
$robnction als etwaS Unwilliges ju betrad^ten, erf ernten wir
barin oielme^r ein fel^r wefentti^eS unb not^wenbigeS aRoment:
es ifl ber organif^ gegtieberte ßör^er, bur^ ben bie ®ee(e fid^
i^rer reichen Xptigleit bem&c^tigt unb ft(^ barin reaUfirt. ?tber
es mug in biefem ftirpn eben eine ©eele esiftiren, fonft fü^rt
ber ftiJr^jer nur ein ©(^einleben. 3» ber ?ßtafltf i^at baS öinea»
ment, ber ebte K^^muS in ber Bewegung ber formen, in ber
SRalerei baS ^armonifc^e Solorit in feinen wirfungSOoQen 2:on:
unb €timmungSgegenf&|en unjweifetiiaft i^re gro|e SBebeutung;
aber biefe Sebeutung borf leine abftracte fein, ^e mug als ftuS«
btud einer ffinfllerif^en ^hee felbft jur (grfij^einung unb jur
Sirfung fommen. 3n ber often ©treitfroge, welche Sorberung
on ein Sunftwerf bie bered^tigtere fei, n&mlid^ bie, bat f^ eine
3bee borftelie, ober aber bie, bag eS bur^ bie reine @d^ön^eits=
form bie Snf^auung befriebige, wirb jwar bie Sufammenge^örig:
leit beiber Sliomente t)orauSgefe|t*, aber bie Srage ift, auf welkem
älüoment ber ^au^taccent ru^e, welches k)on beiben als bie c^arafs
tretftifc^e Sigenf^aft beS ^nftwerfeS als eines folc^n gu betrad^ten
fei. 3m @rogen unb S^anjen neigen fid^ bie 9(eft^etiter me^r ber
erbeten, bie ftünftter — mit atteiniger «uSna^me ber ejtremen
Sjiiritualifien — ber §weiten Knfid^t ju. ®S liegt nun na^e
jn fagen, ba^ beibe ^nftc^ten einfeitig unb f^on barum fatfc^
feien; baS 23a^re fei vielmehr, bog eine böttige @((etc^bered^;
tignng, eine abfolute S)urd^bringung beiber SRomente ben Siia^
ratter beS fiunftwerleS als eineS folgen auSmad^en. S)iefe Sc:
trac^tungSweife, fo anmut^enb fie auf ben erften Säticf f^eint,
ift gteiifwo^I nid^t jureic^enb jur SBeftimmung beS concreten
Segriffs beS f unftwerleS. Swar, wenn man fo im Sldgemeinen
öon Sunft fprit^t, fo lann man ia jugeben, bo^ i^r SBefen —
im Unterfc^iebe oon ber SJiffenf^aft — eben barin liegt, bo§
fie nidjt b(oS &tiatlte fc^tec^t^in, fonbern in Steif d^ unb Stut
berwanbetter, für bie ^nfc^auung finnlic^ reatifirter ®ebanlr,
unb barum biefe ftnnlic^e Seranfd^autid^ung unumgängti^e S3e:
bingung für ben @f|arafter eines ^unftwertes als eines fotc^cn
fei. S>amit wäre nun allerbingS bie oöQige @tei^bere^tigung
beiber ©eiten, nämli^ ber^bee unb ber ®eftoUung, auSgefpro^en;
unb bieS ift au^ für bie ^unft ats @efammtgebiet ttöQig jn^
rei(^enb. (Sine anbere ©tellung aber nimmt bie Srage ein, wenn
ni(^t oon föunft überhaupt, fonbern bon einer beftimmten ^nft,
}. S3., um fogtei^ ben weitKaffenbften ^egenfa^ anjufül^reit,
oon ätrd^iteftifr unb $oefie bie Stebe ift. hierbei ift offenbor,
wenn Don ber ©tellung ber 3bee }ur ©eftaltung gefprod^en wirb,
baS grabueUe Ser^ältnig, weites baS (gewicht ber ^iet ju
bem beS 2)arftenungSmaterialS einnimmt, ber wefenttic^fte $unlt.
S>enn wenn in ber ^oefte ber ibeelle ®e^att oon unoer^ättnifes
mä|ig größerem @(ewid^t ift als baS SJarfteQungSmaterial, baS
teilte unb flüchtige, faft felb^ immaterielle äSort, fo finbet in
ber ttri^iteltur baS umgefe^rte Ser^ättnig ftatt. ^ier ^anbelt
es fid^ junöc^ft — WoS bie tl^iet betrifft — um einen praftifd^en,
tünftterif^ }u geftattenben BwedF, nämtic^ um ein Sauwerl, fei
es ^irc^e ober $auS, (Sifenba^n^ade ober $ataft. Unb wetd^e
materieäen SDJaffen, wet^e Stufwenbung bon med^anifd^er Arbeits«
traft, wet(^ Siaumoerf^wenbung ift nöt!^ig, um fo einfache Sbeen
JU oerwirtti^en! SRan oergtei^e beifpielsweife ein ©^atefpeare':
f^eS S)rama ober ben ©oet^e'f^en Sauft, ^infn^tli^ beS ^beeu«
gewit^tS einerfeits unb ber ©d^were unb SRaffigteit beS ^ax--
ftellungSmatertalS anbererfeitS, mit irgenb einem Sauwert, unb
mon wirb weiter leineS SeweifeS bebürfen.
9lät)er }u eittonber liegen — ft^on weit beibe berfetben 6nls
widlungSrei^e, nömlid^ ber ber bilbenben fünfte angeiiören —
^taftit unb SRaterei, bereu ©tettung ju einanber in na^er
Sejie^ung ju unferm it^ema fte^t. ^ie Seftimmung beS IBer«
l^ättniffes biefer beiben ßünfte ju einonber ^at feine befonberen
©^wierigfeiten. @S lann jwar feinem Sweifel untectiegen, ba^
in ber ^laftit einerfeits bie ©^mere beS SRateriatS (Stein,
üRetaH u. f. w.) gegen baS ber SRaterei (flrarbenftoffe, Seinwanb)
gesotten, bebeutenb überwiegt, anbrerfcits ber 3i>eetttreiS, über
wetd^en bie ÜRaterei gebietet, fowo^t an 2:tefe wie an Umfang
ein unenblic^ reicherer ift atS ber ber ©^weftertunft; woraus
^eroorjuge^en fd^eint, ba^ bie SRaterei iiirem SBefen na^ oon
ibeellerer SSebeutung ift atS jene. 93on ibeellerer aUerbingS,
aber — wo^Igemerlt — nit^t oon ibeaterer; unb biefer toid)-
tige Unterfd^ieb wirb ^äufig um fo teic^ter auger 9^t getaffen,
ats bie $Iaftit ja boc^ tdrperti(^ reale (9eftalten barfteUe, wä^renb
ft(^ bie Staterei nur mit bem tün^terifc^en ©d^ein berfetben auf
ber glöd^e begnüge. SDiefer Unterf^ieb läuft aber, abgefe'^en
bon bem ftereoftopifd^en ©e^en, boc^ nur barauf ^inauS, bog
baS ®emötbe nur eine einjige Stnfi^t barbietet, w&^renb baS
Silbwert bereu, bei SSeränberung beS ©tanbpuntteS, eine un»
enbtid^e So^I gewährt. S)agegen überwiegt bie a^lalerei buri^
bie concrete SBa^^eit beS (SoIoritS bie ftc^ auf bie reine Sorm
bef^räntenbe $taftil bebeutenb an ^aft reatiftifd^er Sufd^outi^«
teit, unb fte ift beS^atb in ungtetc^ auSgebe^nterem SOtage befähigt
unb berufen, concrete 3been, nämtic^ baS gefommte, unenbtic^
rei^e ®ebiet fowo^t ber Slatur« wie ber geiftigen 93ett, in beten
reaten (Erfc^inungSformen jur S)arfteQung ju bringen, wä^renb
umgete^rt bie $taftit eine fotd^e grd^ere Sefä^igung na^ ber
entgegengefe|ten, nümtit^ ibeaten ober, wenn man im Qiegenfa^
JU ber concreten Snfc^autic^teit beS ®emälbes eS fo nennen
Witt, abftracten Slic^tung l^in befi|t. Um nic^t ben Sefer bur^
bie umftänbtic^ere Segrünbung biefeS ©a^eS ju ermüben, mag
beifpietsweife nur auf bie Z^atfad^e ^ingewiefen werben, ba|
boS Sntd^ts unb Stumenftüd, baS ©tillteben, bie Sanbfc^aft,
ja fetbft bie nieberen ®attungen beS @enreS-4^reS wefentlic^
Digitized by VjOOQIC
272
Ute 9titnmatt
Nr. 17.
teattptf(^en E^drofterg falber tooiii ber SWoIeret, nid^t aber ber
^loftif jugänglic^ fmb, wö^renb umgele^rt noc^ ber ibeaüftift^cn
JRic^tung ^in aWottofreife — j. ©. bie «aegorie — eiifliren,
Joeldle gerobe ben ^auptiti^att ber plaftifc^en SJarftettung auä»
ntod^en, wä^renb pe ber SWoIerei öerfagt finb ober boci^ oerfagt
fein foßten. Itenn bofe bergtetc^en gemalt wirb, jo, befonbera
iu Seiten be« SerfaO« ber Äunft, oorsugäweife gematt würbe,
lann ate fein SBewei» gegen bie SBo^r^eit beä @o|e« geftenb
getna(!^t werben.
SBenn aber bie[e 3Bot|rl^eit jugegeben werben ntu|, fo folgt
barouä öon felbft, bafe für ein unb baäfetbe äRotio e8 !eine8-
Weg8, ^inftd^tlid^ ber «uffoffung, glei^güWg ift, ob baäfelbe bur^
bie $taflil ober burdEi bie SJlaterei borgefteßt werbe. (Sin fc^te=
genbe» Seifpiel boöon — «nb bieS ffl^rt un8 nun unfemi I^ema
na^ — bietet bie ^orträtbarftetlung, bie für bie ent=
f^eibung über bie grage no^ ber geeignetften ®en!maläfomi
»on Wefentlid^er ©ebeutung ift. ^ier tritt, gerobe Weit e8 \ii)
um baSfelbe SKotiogebiet ^anbelt, bie Siifferenj jwifd^en plaftifci^er
unb moIerif(^er ©e^anblungäweife mit befonberer ®ii&x\t ^er*
ttor; fo boi eine ollsu reatifKf^e «uffoffnng oI8 3e|ler me'^r
ouf ber (Seite ber ^(oftil, eine oBju ibealiftifd^e me'^r ouf ber
ber äRalerei in'8 ®ewi^t f&ßt. Unb bieä ift burd^ou8 notur«
gemög; benn wenn man erwögt, wa8 bie ?ßlofti! bur^ bie SSer»
ai(^tleiftung auf bo8 notttrlic^e 3ncomat ni(^t nur on inbiöi«
bueUen ^u8bru(f8mitte(n, fonbem aud^ an realer (Srf(^einung8«
lebenbigleit, gegenüber ber SKaterei, cinbü|t, fo bürfte e8 unfti^wer
ju begreifen fein, We8^alb fie um fo mel^r i^re ganje SJarftel^
lungSfraft na<^ ber entgegengefefeten Seite ^in ju concentriren
füllen unb burd^ bie d^aralterifiif(!^e SuSt^rögung ber ba8 ^n-
nere in ibeaterer SBeife jur (grf^ieinung bringenben Sorm ju
wirfen fuc^en mu^. SBenn e8 ii)v oerfagt ift, bie pü^ttgen
2tu8brud8weifen, wel^e auS ber Stimmung be8 aRoment8 ^er=
ttorge^en, bo8 ®rr5t:^en, ©rblaffen, ben ®tanj ber Slugen u. f. w.
JU fijiren, fo bleibt i^r bofür in ber 8[u8prägung ber d^oral*
teriftifd^en gorm bie Vorlegung be8 allgemeinen, b. ^. ibeolen
3n^It8 be8 (S^oratterS in um fo ^ö^erem @va\>t eigent^ümlit^.
(Si^tnt folgt.)
IlTaj Sc^asUr.
(Kfitns (Sracf^n«^ ber )9ollistrtbttn. I
Srauerfvtel in 6 Äufjügen »on «bolf SSilbtanbt. .
Urifer ^oftl^eotet ^at flc§ baS tttrtfome unb ijottifd^e 2touerf»)ieI ;
«bolf SBilbranbta „Oojuä «raccbu«" leibet entgegen laffen; unb i
für ein bü^nentüd^tigeS lüerotift^e» ©tüd wäre im «e^iertoite unferei
elften öfi^ne gerobe in biefem ^a^tt boc^ jo f)üh]^ ¥'»6 gewefen! S)ie
ewigen ßentgSbtamen allein t^un'e ja nicbt, unb ©peculattonsßfide mit
frembem Capital für eigene die^nung t^un'8 aucb niii^t. SRan fagt, bag
bie Xenbeii} beS SSiIbtanbt'f(^en @tilde8 bemfetben bie Srettei beS $of<
tlieoterS öerf^lollen l^obe; boS ®erü«^t ift aber gettig ni(^t begtfinbet.
fBHbronbt b«t fid^ bon flUer Senbenjmad^erei \o fem wie möglich ge«
^Iten; et bat 0oiu8 ®iacd^u8 in ben SWittelimnft ber ^onblung geffettt,
nii^t weit biefet fic^ oHenfans au(^ jum gelben eines focialbemottatis
f^en Xenbenabroma« eignen fihmtc, fonbem well biefet »unbertoBe
»ömet i^n bicbterifc^ geteijt bat ®eni »icbtet »äte e« f(^Iie6Iid^ ganj
glei^gflltig gewefen, ob @xacd)ai auf Seiten bei $IebS obei auf Seiten
beS ©enats gefianben bitte- ®o8 ^elbcnbofte, raenfd^lid^ ©toge, bo8
©iibtetifd^e, baä übet ben Sinnen ber Sßattei fte^t, nic^t bie $ottel bot
bie «ntegung ju biefem atomo gegeben, wie mon, wenn man f«^ mit '
bem 3nboIte beSfelben unb ber a>ut(bfü^ittng einigermogen »etttout i
ma^t, obne SRübe ettennen mu|. 3d| »ülte aui) ni^t, ba6 biefe8
©tüd reöolutionärer fei al8 etwa „gieSco" ober gor „fBilbelm Seil",
unb !onn nie^t pnben, ba| bie »olläfcenen im „®rat(^u8" bemogogifd^ '
unb agitatotiftb auftegcnber feien, ol« bie ^oiumfcen» im „3u(iu8 -|
ttöfor". Dbne bi« ouf ©c^iHet unb bis auf ®1)at^peax< jurüdjugteifen,
ift „äRorino goliero" »on ^eintid^ Ätufe, beRen ÄuPb^ung an ber
^ofbübne mit Siedet ju teinetlei Stergetnig bie Setanlaffung gegeben ^ot,
»ieHei^t fünfter, weniger lebolntionüt unb ottftoltotenfteunbli^et oIS
„©toccbttS"?
3<b meine, boS Sie^iettoiie eines etfien ^oftbeotetS follte au^ in
nuce ein Sepettottum ber bramotif(ben §ei»oibtingungen, foweit biefe
»on aelong finb, botjitellen. SRon wirb ober einem S5i(btet wie «bolt
993ilbtanbt, bet botb unjweifelbaft ju unfeten begabteften unb teffiectabelften
Sübnenfd^tiftjlenem gebött, uid^t babun^ f^on gereift, bog man »on
3ett }u 3eit eine einoctige SSIuette »on ibm jut ttuPb'^ug bringt.
SSilbronbt bot brei bebeutenbe 8l8meitrag5bien 'geft^rieben : „®a)uS
@tac(buS", „arrio unb SWeffoIino" unb „Storo"; alle bieje ©lüde jeigen
uns ben Siebtet »on einet gonj anbeten, »iel bebeutenbeten ©eite, olS
wir ben 93etfaffet »on „Unetreitbbar" unb „Sugenbliebe" unS »otfteHen
tSnnen. 2>ie Xtogöbien mSgen in »ielen ^ßunlten bie Säebenfen unb
9iügen bet fititil beronSfoibetn — boS ifl ©odbe ber förittl, unb in biefer
9e}iebung lägt fie'S jo, ®ott fei Sani, an aOern »ünfcbenSwertben
(Sifer nid^t feblen — ober jebenfallS ift man eä meines Sto^tenä bein
Siebter fcbulbig, biefe SSSette nicbt ber SBeuttbeilung ju entjieben. SaS
^oftbeoter f(beint inbeffen biefe ttnfitbt md)t }u tbeilen. ^üt bie ^o\-
bübne ift SSitbtanbt immet no^ bet ^idfttt »on „Unetteicbbot" unb
bet „Sugenbliebe", nid^ts weitet. ISinem 3ufaIIe, bem ®o^))ieI »on
Cbatlotte Siolter, »eibonlen wir bie SSelanntfcbaft mit „Rrria unb
äReffalina", einem anbeten Su^aVit, bem ®aftfpiel »on Subwig 83atnaq,
boben mit eS ju bonfen, ba| wit ShtjuS (BiactbuS auf einet Setiinet
8fibne gefeben boben. SoS foIIte nid^t fein. Senn wie forgf&Itig biefe
©tüde ou(b auf ben $tioatbübnen batge|ieOt wetben, wie tfibmlic^ baS
S3eftteben bet $ti»atbitectoten fein mog, um eine bet Si^tung würbige
Kuffübtung }n etjielen, — fät biefe bteit ongelegten Siibtungen, bie
einen gtogen fceneriftben %())))arat ctfotbetn, etweifen fub biefe anct:
tennenSWettben lUeiftungen im Donjen unb ®rogen bocb ni(bt als anS^
tei(benb. SS feblt bo an bem nütbigen aRotetial. 9?ut ein ^oftbeatet
ift befSbigt. übet ein ftünbigeS $etfonaI »on binieiibenber ©tMe }u
»etfügen, um bie gtogen 8$oIISfcenen, bie in biefen XtogSbien febt
wefentUcb finb, wittungSkoH unb lünftletifcb jut Sarftellung gu bringen.
3n einem $ii»attbeatet, boS einfoeb niibt im ©tonbe iß, ein genügenb
ftotteS ^erfonol ju engogiten, mug mon iWif(ben ben jnei Uebetn
w&b(en: entwebet bie SoIfSboufen bis in'S ^Sdbeiticbe p »erminbetn,
obet bie bewoffnete SRocbt ju ^ttlfe }u rufen, in wel(bem SoDe eS fidb
ßetS eteignet, bog ein tieinetet Snubtbeil bet Son^ratfen eine nn^
gewöbnlid^e )üe6eubigteit in ben ®eften on ben Xag legt, wibtenb fiib
bie onbeten ganj )>affio »erbolten. ^on ben (£ofiümf(bwtetigfeitrn goi
nicbt JU reben!
SSon oQen in biefem SSintet neu oufgefftbtten Stomen bot „®ajnS
®tac<buS" wobi unbeßtitten ben bebeutenbften dtfolg ettungen — unb
auib oerbient, wie i(b gloube. SoS ©tüd ift inteteffant. iu boittefflitbeni
Seutfd^ gef(brieben, fotgfom unb fein in bet Sbototteriftil unb gut gc^
baut. SRit bem liibtigen 3nfKncte beS Sid|tet8 bot 993ilbtonbt ouS ben
^nblungen beS QttaccbuS oIIeB boS ouSgef(bieben, was nur btßorifcb
bebeutfom, aber ni(bt poetifdb ift; »on 3(detgefe|en unb ®etreibe»ertänfen
ift ntdbt bie Siebe. »ilbronbtS ®tac(bu8 ift nur bet aXonn beS StecbtS
im böb"*" ©inne. 6t ifl oor StUem bet Btubet beS ermotbeten SiberiuS
®toc(buS, bet S3rubet, bet eS nicbt betgeffen bot, ba| bet {cbnöbe
Weudbelmotb, ben bie 9[tiftoIroteu begangen boben, no<b ungefübnt gc--
blieben ift; et ift ber (Satte ber Sicinnio, ber ©obn ber Somelia. Set
§elb geigt bober oucb nid^t jene conoentioneüe Sonfequenj — „ftotte
Slbmeitugenb" beigt mon'S oucb — , bie bie meiften tömifcben Xbeotet:
figuten mit bet ä^ogo nrnjuweifen (Pflegen; et ifl ben guten Motten bei
®attin unb bet SRutter gugänglid^, er ift eine ftarle, aber teineSwegS
eine unbeugfome unb unoetföbniicbe 92atut; getabe beSboIb witb et nnS
fo fQm))atbifcb- Unb SBilbionbt bot bofüi gefotgt, bog fein $elb ficb
biefe &ifmpeXI)\t gleid^ butcb fein erfteS Sluftreten eiwedt.
®toccbuS tebtt aus ©icilien juiüd; et bot obne ©enebmignng beS
©tooteS ben ^toconful »etloffen. Set ©enot wiQ gegen ben SBettfltb"
tlogen, oIS ®iaccbuS auf bem ^otum etfcbeint unb feine Settbeibigung
fo glängenb fübtt, bog bie föloge nid^t nur wittnngSIoS bleibt, fonbetn
bog fogot bet üngetlogte gut bbcbflen iJütbe, jum SSolfStribun eiboben
wirb. Sie ©cene ift »ortrefflid^. Sie SSebanblung beS SSoItS auf ber
93übne ift feit ©botef:peate eine tiipi]d)e geworben; fcbon ®oetbe bot eS
betouSgefüblt, bag ficb nicbtS SJeffeteS, nicUS^olOommencieS in biefet
Digitized by VjOOQIC
Nr. 17.
9lt <Se$enmari
273
9<)i(^ung fc^en (iege, alt ei in bet gotumfcene beS „Sdfoi" oon
ai)d(^eaxt geboten ift. üu^ SBtIbranbt ^at fti^ bieS gioge aRuftex
genommen, unb lein Silligbenlenber wiib ei i^m «etfibeln. SBei i^m
iß iaibo ber gfil^ier beS fßolli, bei 9ie))iafentant beS aSanlelmutl^»
bn SRenge, bie (Siracd^uS junäd^^ tobt{(^Iagen min unb i^n {d^lieglt<^
in tnmap^ auf bie Schultern ^ebt.
0iact^u8 ift nun Xribun. (Seine ^au^itfifl^ ftnb bie Stuentiner,
bie bemofratifc^en ^eigfpome, bie iungen Sonatiter, bie ben Senat
^ftffi unb unt ieben $reiS bie S^i^eit bei Staates begrünben »ollen,
„jelbji mit bet blutigften t^at". 8118 i^r gül^iet erf^eint bei äBilbianbt
Satoriui, ber in einer meifiermt butc^gefü^rten €cene t)oi bem %oUi=
Düun fein Programm entrollt unb i^m feine unb feiner ®eftnnung8:
jnioifcn Sienfk anbietet 9ienriniicen}eniager werben ni(^t ocrfe^len
liia urieber an fiofinilq ju erinnern. Ser ^^rer ber (Segenpartei ift
utilrlic^ fiuciuS 0))imiuS. ^ wiQ ber ^anblung bei SBilbranbt'fc^en
1!tanad nic^t folgen; idf übergebe bo^er au<^ ben tKorbt)erfu(^, ber
jegnt 9xacd)]ti untemontuten »irb, unb bie SSeleibigungen bei OpimiuS
in^ baS Soll }c Wie Seibenf<^aften fmb entfeffelt, ali ber jüngere
scifio fCfricanui rul^mgehönt l^eimlel^rt. $er Senat fü^It foglcic^
iti natflrlii^e SSebflrfnig, [\ä) auf biefen ju ftfi^en, um bem ge-
fö^tltc^en (i>rac(^u8 einen Sbenbiirtigcn entgegenjafteDen. (!(rac(^uS
«bei unb Sci))io fmb oon ben oerfö^^nlic^ften ®efinnungen befeelt,
unb (S fd^eint, ali ob }tt)if(^en biefen beiben ma(^tig^en SRännern
Somi bie (Eintragt erjielt unb babur<^ bie SteDung bei Senati
iii in bie Qlmnbt)eflen erfc^fitteit werben würbe. 2)a f)>ri(^t ber
sn^lagene C))imiui ein SSort aui, ie.i bie S9eiben gu 2:obfeinben
guu^ Scipio ^at früher bie (Ermorbung bei Xibcriui ®rac^ui ge:
biligt unb billigt fie nod^, wS^renb in ®rac($ui ber (Debanle, fRai)t
ji ne^en wegei biefei fd^nSben äJ^eu^cIntorbci, niemali etftorben ift.
91} Bdpio bmd) üpimiui genSt^igt wirb, no^ einmal ^ier }u erflären,
b4i bem Ziberini (&tatä)ni fein Siecht gefd^el^en fei, DerlSgt ben ^ei(:
Mutigen trüber (Daiui aKe SJefonnenl^eit, alle ®elaffen^eit, unb bie
Reiben, bie fii^ foeben noc^ freunbfc^aftli(^ bie iganb gebrüdt, fc^eiben
ili (ibitteite «l^inbe oon einanber; bie €enati)>artei triumt^l^irt.
<Stacd)üi iß, wie fc^on :^ert)orge^oben würbe, nid^t unoerfdbntid^;
bie infiänbigen Sitten feiner SRutter unb (Sattin rühren ouc^ i^n, wie
bie vereinten X^ränen ber %eturia unb Sotumnia ben ^arlen Soriolan,
mb mit bem (üebanfen, ba| fic^ ber Sonftict jwift^en i^m unb Sci))io
iai) noc^ auiglei(^en werbe, begibt er [ti^ jur 9iu^e. Qn biefem er:
{ernten äuigleid^ tommt ei nic^t, benn in berfelben 92ac^t wirb Scipio
nsutbet (Sroo^ui felbft wirb bei SRorbei gegie^en. 2)er 9Rdrber
oki i^ Satortui, ber Stoentiner, ber aKerbingi nur bie legten \inä)Ut:
lii^ittn (Sonfequensen ber 9iad|epoIitit bei (Sracc^ui jie^t. Xiefer
iütsiiui gleicht bem „oermnmmten ®afte", ber [täf bei bem S)i(^ter
bei „Sintetmätc^eni, »eutf erlaub" einiufteUen pflegte:
,ß>n biß ber fttidita, ber Oüttel bin \i),
Unb mit bem (Se^orfam bei ihted^tei
SoHflred' id^ bai Urteil, bai S)u gefSUt,
Unb fei ei ein nngerec^tei.
3«^ bin bein Sictor, unb idf ge^
Seftftnbig mit bem blanfen
Siid^tbeile ^tnter »ir — i^ bin
2>ie Xl^at bon 2)tinem @d>anfen.''
Ui Srac^ni fu^ biefer furd^tbaren äSal^r^eit bewußt wirb, a(i er
ni* felbp ber Ilr^eberf^o^ an bem 9Rorbe ju jei^en l^at, ftraft er ^\i)
but(^ eigenwilligen Zob. 3!er ®ebanle, Scipioi unaufgetiartei (£nbe in
inaittelbarcn Snfammen^ang mit (Sajui (Sracc^ui unb mit beffen ge^^
ttiamter Sa^e wegen ber (gtmorbung bei Jiberiui jU bringen, ift
li|BTif(^ nnb ))oetif(| bebeutenb. SKommfen faßt ben lob Scipioi nid^t
rabtri auf: „Dag ber «nftifter ber Xl^ot — ber (Ermorbung bei Scipio
- bet (grocd^enpartei angehört ^abcn mugte, ift einleuc^tenb; Scipioi
Stmotbnng ttat bie bcmohatifd^e Äntwott ouf bie atiftohotifc^e iölutj
iane am lempel ber Iteue."
^e fSilbranbt'ft^e Xragöbie, bie am 9lationaIt^eater mit befonberer
«otgfolt einfiubirt war, übte eine mii^tige SBirlung aui. Sie enthält
««4 eine ganje Äei^e Mftiger padCenbet Scenen, nnb wir fragen nid|t
Intgc na<^ ftofinitq, nadf Ware ffnton, na(^ Solumnta, wir glauben
fiafai^ biefem «rac^ni, ber bai fßo» burd^ feine feurige »erebtfamfeit
ju gewinnen, burc^ feine filug^eit ju leiten eer^^t, unb unfcre XtfaU
nafftne begleitet ibn. gfür einen bet bebeutfamen %ot}üge biefei Xrauers
fpieli ^alte id^ bie freie bic^terifc^e Serwert^ung bei ^tfiorif<^en SRoteriali.
ObgIei(^ \id) äBilbronbt bure^aui nid^t fheng an bie 6)ef(^i(^te ^ait,
gel^t bmdf feine ganje Sie^tung ein ec^t gef(^i(^tli(^er 3i<8- 3)ie
bic^terife^e @rftnbung ^at [i^ leine gcffeln ongetegt; aber fie ^at ftd^
ftreng innerl^alb bei S^arafteri unb ber Stimmung ber biflorif(^en
3eit gehalten; fie ßü|t fic^ auf bie &t\df\^tc unb fteUt bie &t\^\ä)ti
nt<^t auf ben Kopf. (Ein S3cifpie( bafür Ifabt \6f \dfon angefül^rt: bie
bic^terifd^e (Etftätung für ben %ob Scipioi. (Ebenfo glü(fli(^ ift bie
3ufammenfü^rung unb ßtegenüberfieHnng ber beiben gelben (Sajui
(Staedfüi unb Scipio Slfricanui, unb bie bur(^ Cpimtui herbeigeführte
Snt}Weinng berfetben. Siefc (e|tere Scene i^ namentlich mit gro|er
^nft unb mit bem boUflen Ser^änbnig für bie JBü^ne be^anbelt.
2)er Hauptfehler bei Stüdei fc^eint mir bet ju fein, ba| Opimiui
nic^t intereffant genug ifL 3)er gü^rer ber Senatipartei ^itte ali
6legenfa| }u bem wuchtigen (Sracc^ui bexfl&rft werben foKen. 2)ag
Opimiui aUein ali ®egengewt(^t nie^t bienen lann, ^at ber 3)i<^ter
übrigeni felbft gefüllt unb beiwegen noc^ ben Scipio tifricanui herbei-
geholt Siefer ^elb ift in wenigen martigen 3ügen oortreffli(^ ^arat>
terifirt; eben fo ber liebeniwürbige, menfd^enfteunblit^e lEonful Sletel-
lui — eine ptäc^tige Sl^ataftetftiige! 92od^ eine Kuifiellung l^dtte i(^
)u maä)tn, bie bai (Banje betrifft: ^ai Stüd iß nad^ meinem (Befd^mad
SU laut. Saft unauigefe^t tobt unb lärmt bie fünf Rcte ^inburc^ bai
Soll, unb wenn id^ ein SRotto gu meiner ßtitit ju wählen liAtte, fo
würbe i(^ ei bem Stüde felbß entnehmen unb bai SEBott lEarboi an bie
Spi|e biefet Sefpte(^ung fteOen: „'S&ai ift ba wiebet loiif Wan meint
immer, ei brennt irgenbwo; 'i ift 'ne 3«t, wie wenn gan} SRom bai
i!;ieber ^ätte!" i(u|erbem ftnb bie braben Stömet, abgefe^en oon i^rcm
lauten Sprechen, auc^ in i^ren ftuibrüden bü weilen etwai p beutlii^;
fie ^aben eine oeriWeifelte Sorliebe für Silber aui bem Xi^ierteic^e,
bie in bet Slnwenbung auf 3Renf(^en niemali fe^t fteunbli(^ Witten.
2>ag bet (Eine ben tlnbetn „$unb" nennt, wiU id^ noc^ gelten laffen,
aud^ gegen ben „SBolf" unb gegen bai „9Rutmelt^iet" Ifobt i<^ nid^ti
Sefonbetei einjuwenben; abet eine „tlaihä^e" ge^t mit bod^ übet ben
Spa|. (Eine betnünftige fititif witb ei ft(^ inbeffen ni(^t beilommen
laffen, biefen tleinigfeiten eine übetgtoge fflebeutung beijumeffen, unb
bie feltene Sklegen^eit, über ein gelungenei, tflc^tigei unb wal^rl^aft
litcrorifc^ei 2)rama i^re rüd^altlofe Slnertennung auiiufpre^en, ntc^t
ungenü|t i>orüberge:^en laffen. (Sajui (Sracc^ui ift feinet 3(it mit bem
etften SIrtllpatjetpteife gee^tt wotben. Sai Setliner publicum ^at bai
Sotum bet ^reiirid^ter nae^träglti^ ratificitt
Set SarfteUer ber XitelroUe war ^err £ubwig Sarnat). fEiiU
branbt ift bem Huftier für biefe auige}ei(^nete fc^aufpielerif c^e Seiftung
p Sani berpflit^tet. ^err Sainai) fpielte mit Seibenfd^aft o^ne lieber«
treibung, mit traft unb magooH; et wutbe nae^ febem flcte btei obet
biermal gerufen. 3)ie S^te bei ©erbomifi war am erflen unb }Weiten
8(benbe au<^ bem abwefenben Sinter jugebac^t
panl iinbau.
„Ser fiönig ^at'i gefagt", lomifc^eOpet in 3 Acten bon (Ebmonb (Bobinet,
SRtifit bon £eon S)eribei. kam etften SRale aufgefü^tt im Mnigl.
Opem^aufe am 19. Slpril. — S^mp^onie bon $ratt unb Urbon.
„Tel brille au second rang qui s'^clipse an premier"; ei gl&njt
(Einet im iweiten Sänge, bet im erflen betfc^winbet Die Sa^t^eit
biefei Setfei aui Sottaitei ^entiabe gab ftc^ wiebet in boHet Ihcaft
tunb bei bei etften Äuffütirung ber obengenannten Oper.
Sie liietet Sielei, bai fowo^I ber Op^ra comique, wie au^
bieten beuif(^en Sühnen ben (Erfolg fi(^ert: ein jwar Pi^tig entworfenei,
bei 3ufammen^angei ermangeinbei, aber bo(^ rec^t (oigig auigefü^rtci
unb biete unterioltenbe Scenen bietenbei Xe^tbud^, leichte gragibfe IRufil,
bie meiftent^eili bem Xribialen fern bleibt unb manche, wenn aud^ ni^t
gerabe origtnelte, boi^ fe^r geifhei(^ concipirte Shimmem, bie an^
mnfHalif«^ gut gearbeitet flnb, biel SSJee^fel ber Decoration, bet «oflüme,
alfo (Kelegen^eit für bie DorfhBer, ftc^ im bort^I^ofteften Siebte ju
Digitized by VjOOQlC
274
iU ^titnmttt
Nr. 17.
Sarum f)at Ut Dpn benitod) int Opein^aufe nid^t bie SBitlung
erjtelt, welche P<^ erwarten Iie6? — äBeil fie eben berufen tfl, im jweiteit
Stange tu glinjen, ni(i^t im erften. 3)a8 publicum, jumal hai norbs
beutf(^, wiH ottf bet großen Oiwmbftl^ne leine long auSgef^onnene
SonoerfaKonSofier ^Oren; bie Seit, in melt^er e8 noäf mit naioem %er:
gnügen ben ftiangen ber „fBeigen ®ame" unb be» „aXaurer unb ©(^loRer"
lanf^te, ift t)orfi6er. 9Ran I|5rt fie noc^ an, wenn Siai^tel ober 9Hemami
eine ^auptxoUt fingt, alfo um ber @&nger, nic^t um ber SRuftt wiOen.
(Es ift ein bebeutfameS 3<i<^tn, ba| unter aK' ben Iomif(^en 0))em,
nel^e bie $ofbtt^ne in ben legten Salären gebraut ^at, gerabe bie in
bei brtmatif^en unb mufifolif^en ^»nn einfa^ft angelegte, „bad
golbene Äreuj", ben grBßten ©rfolg errungen ^at. t)tefc8 fleine SBerl
würbe ^ier in ber allerungünftigften 3'it/ einige Xoge t)or äSiei^na^ten
gegeben, bor leerem ^aufe, bor einem publicum, baS wenig ober nic||tS
erwartete — eS trat ganj anfprud^SIoS auf, o^ne Hufwanb bon ^nb'
lung, bon bramatif(^en (Effecten, ol^ne wigige $ointen, o^ne geifireid^e
mnftfalif(^e 3uf<nnmenftellung, o^ne Sraoourarien — ed brachte nur
einige einfot^, Bon freunblii^em (Semüt^e geugenbe 9lummern, einige am
ntut^tge (J^Bre, ging frifc^ »orwört«, unb bouerte foum 2 Stunbcn.
®o8 publicum wor ^büfUä) übcrrofi^t, würbe »arm unb immer wärmer,
erfreute pd^ biefer einfod^en, \itUid)m SDlufll, biefer ^ormlofen ^anbhmg;
bie (Erf(^einung war eine ganj unerwartete, ungewohnte; unb ber ttom=
ponift fnong einen boHpäubigen (Erfolg. S)ie Dpn §ot auf fel^r »ielen
S9ii;^ncn biefelbe günjlige »erbiente Aufnahme gefunben.
(ES ^at P(^ alfo gejeigt, bog man in Dcntfe^Ianb bot^ noc^ mel^r
fflr bie (Sattung ber einfachen, emttpnbfamen SKufil gflnfüg geftimmt
ifi, unb i^r noc!^ e^er Siaum auf einer grbgeren ea^ne gewahrt, al9
ber ))tfanten (Sonberfationioper, bie mit ben f))8teren Huber'fr^en 9Serten
(3>ominio, XenfelS Sfnt^eil) begonn, unb bann in bie Dffenbot^ioben
überging. Sliefe legieren ^aben eigentlich ben KiJ jwife^en ben großen
X^eatern unb ber (EonberfationSo^er herbeigeführt, ber ftd^ immer me^r
unb me^r erweitert. (EinerfeitS bertrflgt ber Xon unb bie Siid^tung, bie
jene in bie SKobe gebracht l^oben, R^ nii^t mit ben Ueberlieferungen
ber $ofj unb bebeutenberen ©tabtt^eoter; anbererfcit« ift ober biefer Ion
unb biefe Stiftung in ber Wöbe. Xejtbid^ter unb Eomponijien einer
tomif(^en Oper mdgen no(^ fo feften Sorfa| ^egen, fic^ bon biefer SRobe
fem ju l^otten — fie Ibnnen il^n «icbt confcquent burd^ffl^ren, wenn pe
nii^t bon bornl^erein einen ganj anberen S3eg einft^Iagen, aUeS
(8t\pT&d) berbannen, unb and^ bem Sentimentalen größere (Entfoltung
gewähren. Ob in biefer ÄBetfe au^ ein p^erer (Erfolg erjielt wirb?
^üt ^tage ip gar \ä)Wtx ju beantworteit, wenn man pc^ an bai ©d^idfal
ber fo reijenben unb bome^m gegoltenen „Sejä^mung ber SBiber=
f»)anpigcn" erinnert. J)o6 ober bie oben juerp angeführte (»ottung
auf großen 83fi^nen feinen bauemben (Erfolg me^r eneic^en wirb, baS
la^t p<^ mit Sic^er^eit behaupten. fSir ^aben au<^ für bie wa:^re
(Eonberfationtoper leine ^panspatte, feine ©d^ule, unb oud^ fein rechte«
publicum. Un8 fe^It ein nationaler SRalftob bofür. S)ie Srnnaofen
bagegen ^aben eine Xrabition bafür, Pe polten baron feft, unb mit
bollem Siedete. @ie genießen ben unermeg(i(!^en Sort^eil, ba^ in $ari9
feit fe^r langer Seit eine iöü^ne ejipirt, Le tb^fltre de l'opära comiqne,
weld^e nur bie (Battung ber (EonberfationSoper ppegt. SarpeUer, Sänger,
(E^or, Orc^eper, «üe« ip nur für biefe (Bottung gef(^ult. gür biefe
bepimmten Sänger ic. biegten bie »id^ter i^re Sibretti, componiren
bie tonfe^er i^re STOupf. »eibe wiffen ganj genou, wie ^otb fie hinauf»
peigen fönnen, unb unter wel^e Stufe Pe ni(^t tiefer ^nobge^en bürfen.
a)er geneigte Sefer mBge p^ wo^I bergegcnmärtigen unb in'8 fflebäi^tnig
prägen, bog Dffenbat^ nie für bie Op^ra comique gefi^rieben ^ot; feine
fiaufbal^n begann in bem fleinen Saale ber Champs elya^es, in welc^m
juerp ein Xafcbenfpieier G.P'estidigitateur") feine fiunPftüdc^en bor=
gebra(^t ^atte, bort gab er fein „bonffoneries" les deux avengles etc.;
erp fpaier flberpebelte er nad^ anbem X^eatern — na^ bem „Orpheus"
panben i^m wo^( alle, in benen fomifc^e 9Rupf borgetragen würbe,
offen — mit Ausnahme ber Opöra comiqne, für bie fein Stil, feine
Sejte nic^t pogten. — Dffenbad^ ip bem ?gorifer ni^t ber eigentliche
Componip fomifc^er Opern, fonbern ber genialpe, mupfalifc^e ©oupt=
mitarbeiter ber genialpen Sßoffenbic^ter. Sie Op^ra comiqne ip eine
»ü^ne, bie i§re feineren franjöpfc^en Srobilionen nic^t aufgibt. (ES ip
biet \ä)Wem für unS in S)eutfc^lanb, eine Oper, bie in ber Opdra co-
mique aufgeffil^rt würbe, gut wieberjugeben, oIS eine Offenbac^'fc^e ober
eine anbere beSfelben ©eures ; biefe lägt pc^ in'S »erlincrtfc^e ober
ffiienerifc^e übertragen; ber feinere fransbpfc^e Xou aber wibct^ebt
fold^en (Experimenten.
JCommen Wir nun „}ur Sac^e", jur fomif(!^en Oper beS ^erm
3>eltbeS. Der Xejt )eigt überaO baS Streben, wi|ig gu fein innerhalb
ber (Brenjen beS SlnpanbeS, unb man mug bem Siebter jugefte^, ba^ ec
biefe (Kreuzen eingel^alten ^at; aber eS ip feine feine ftomif, bie er
bietet, fonbern re^t berbe, unb bie um fo berbei erfd^eint, je eleganter
bie fieute oben auf ber S9ü^ne gefleibet pnb. SHe ^anblung fpielt in
SerfaineS jur 8«it Subwig XIV. unb ber SRaintenon, in einer ^Jmobe,
wo nodf bie feinpen SRanieren allgemein borl^errfci^ten. (Ein äRarciuiS
bon aitepem Slbel erreicht nac^ fec^Smonotlic^em fe^nfud^tiboQen garten
baS ^bc^pe Siel fetner äSünf^e, eine ^lubienj beim fidnige, ^at aber
bie etiquettemä^ge Serbeugung bergeffen, unb plagt pc^ unb bie
Seinigen bie ganje erpe Scene ^inburc^, biefe Stebcreng ju pnben! 2>ae
ip ^6d§p läd^erlicb, aber nic^t fomifc^! @r ge^t }um Könige unb lontmt
gan) aufgeregt {urücf, benn ber SRonarc^ ^at i^n nac^ feiner garailie
gefragt unb bemerft, er wolle pd| feines So^neS annehmen. 9lnn
blü^n ben SRorquiS we^l bier Zöc^ter, jeboc^ fein Sol^n; aber ber
ft5nig I|at ja gefagt: „Sie ^aben einen So^n", ber 9RarquiS ^at eS
in ber Verwirrung bejal^t, alfo mug er pc^ einen So^n fi^affen.
Seltfamerwcife t^eilt er baS (Ergebnig ber Stubienj beim ftbnige feiner
grau unb — bem ^erm 9Riton mit, bem ^rofeffor ber Xanjfunfl in
SerfaiOeS, ber neben feinen Sectionen aud^ bie berliebten Sorrefponbenjcn
jwifc^en ben 3)amen, bie er unterrichtet, unb beren Anbetern beforg*.
Siefer fouberbare SJertraute beS ^miliengel^mniffeS fc^afft Slatl^, inbem
er einen frembcn jungen, ^übfi^en Sauer, ben er auf ber Strage trifft,
fofort in baS Calais beS SRarquiS fül^rt, unb biefem alS So^n tmp^t1)lt;
für bie (Erjie^ung, für baS S3eibringen feiner Stanieren will er focgen;
in 10 Sectionen foH auS bem Sauernjungen ein ed^ter Sabalier werben.
S)er improbiprte So^n pnbet pc^ nad^ einigen Xagen fo gut in feine
Sloüe, bo6 er im ^aufe baS Oberpe ju unterP fe^rt, eine SKaffe toOcr,
aber caboliermägiger Streiche ausübt, unb fogar feinem ^apa einen
gewiffen Siefpect einPbgt. 2)oc^ gule^t brüctt i^n ber auferlegte 9tbel
ju fe^r, unb er begel^t einige X^aten, bie feinem Urfprunge beffet enU
fprec^en. 8118 er betruntcn auS einem Spiel^ufe na^ ^ufe te^rt,
fo er}äblt er felbp, begegnet er nac^ einanber einem äRarquiS unb einem
((inander, feinen }ufünpigen Schwägern, bie er aber nii^t leiben lann,
weil feine „Sc^wepem" jwei anbere junge, nejte (Eaboliere lieben, benen
au^ er wo^lwiff. (Er fängt mit Senen ^änbel an, pe jie^en bie 3>egen,
unb er — um nic^t getöbtet ju werben — pettt pd^ jebeSmal tobt. S>er
9Rarqui8 unb ber gfinancier glauben ein jeber, er ^abe feinen Sc^ioagec
getSbtet unb entpiel^en bor bem prengen 3)ue0gefe^ unb bor ber 9ia^
beS SaterS. 2)er S'önig erfährt ben Vorfall unb fenbet bem SKarifuiS
feine (Eonbolen} fammt bem ^erjogStitel als Zrbpung. Unb ba ber
KBnig gefagt ^at, ba| ber So^n beS $aufeS tobt ifl, fo mug biefer tobt
bleiben. 2>er SSauernjunge lägt fic^'S gefallen, unb jie^t nac!^ ^aufe mit
feiner Karotte (ber gofe ber Slarquife), reic!^ befc^enft bon ben jungen
3)amen, bie er bon ben beringten aufgebrungcnen gfrriem befreit ^at,
unb bon beren Slnbetem, (Eabalieren, bie nun bie ^nb ber (Beliebten bon
ben (Eltern erlangen.
XBie ber geneigte Sefer auB biefer püc^tigen (Ei^ä^lung erfe^en toitb,
fel^lt es ber ^anblung nic^t an tomifc!^ SRomenten; aber pe betoegt
pc^ eben nur im ftomtfd^en, bauert fe^r lange (bie VorpeUung füDte
3'/, Stunbe) unb berlieri gule|t alle XSirfung.
2)it aRnpf beS $erm 3)eltbe8 gibt fiberall Beugnig bon feinem Zaiente
unb gebicgener mupfalifc^er ©ilbung. ®ie (Erpnbung ip nic^t fe^r be«
beutenb, aber bie (Eombinationen pnb geipretc^; einjelne SRomente preifen
aüerbtngS fc^on fe^r na^e an baS Offen6ac^=(S)enre, aber im dtanjen ifl bie
flippe bod^ glflctli^ umfc^tfft worben. Cterborju^eben pnb im erpen SIcte
baS fleine (Enfembleftflcf: bie «nfunp ber Sanfte für bie Slubiena, in
welchem ein rococoartigeS Z^ema rec^t fein burd^gefü^rt ip; ein Sieb, ba«
Sarotte unb »enoit abwec^felnb Pngen; ein fe^r nieblic^ Kouplet, in
welchem SKiton, ber XonaprofeRor, Sorotte unterrichtet, wie pe pt^ be»
nehmen muffe, wenn pe einmol alle feine äRonieren bon i^m gelernt
^obcn wirb; baS Duortett }Wifc^en »enoit, bem gegraften Sauemjungen,
feinen (Eltern unb bem Xonjprofeffor; enblic^ ein redjt effecttjottet
S^lufettoljer ber Karotte. 3m iweiten Stete fonnte ic^ nur an einem
fleinen Xerjettfa^e Gefallen pnben, welchen ber „®raf" «enoit nnb bie
beiben bon i^m protegirten Anbeter feiner Sc^wePern pngen. Xie aftoOen
ber jungen gobaliere werbeiLbon ^omen bargepeUf, boS Xerjett »oirb
Nr. 17.
9it dtitnmtivt
275
alfo bon 8 €o))iantn unb bem Xenot auSseffi^it, unb iß ebenfo fem
etfimbcn, als rrijenb formell gearbeitet, 'iiai t!rinale, in toeliJ^tnt bie
an} bem £(ofler befreiten jungen 2)amen i^reu S3rub<r ptti\tn, mag
iM^t effectboD fein unb aud^ xeä)t gut gearbeitet; xäf ptt\bnU^ ^abe
trtne gfreubc an berartigen (»ricfelnben Saucen, ^m britten %ete ift
M S>ttett 3toif(!^(n Senoit unb :3arotte )u nennen, »o^I eines ber
beßen €tacte ber O^er. Sie 9(nfang8nieIobte jeigt, ba^ $err 2>eIibeS
gai) bei Stann ufiie, um im anmnt^ig^emjifinbfamen @enre SdtberS
nnb 8oi(bienS fe^ S3eacl^tenSmert|eS )u leifien.
Saffen ttir nun baS @te{agte in ein ®efammturt^eil jufammen: Sie
Cpet iß ft&f>\^, unter^altenb, angenel^m; aber fie ift ju lang, bie &t'
\pxii)t maffen gdflrst tnerbcn; unb enbli^ — baS XBert !ann nur bon
finer Vfi^tte ^erab Wirten, mläft bie Gattung, weither eS ange<
^att, immertti^renb p^tqt. Ciner foli^en Ofl^ne gegenüber ^egt
M publicum gan} anbere Erwartungen, fteOt gan) anbere grorbe^
rangen, ald gegenüber ber $ofo|)er; unb — fo fonberbar bieS au4
titngen mag — jeme^r Sorgfalt biefe auf bie SarfteOung nnb
Engeren formen berwenbet, um befio me^r entfernt [tt fic^ «on bem
(igentlit^en S^*^- ®o^ Iei(^tf&|ige Qtenre »erlangt einen engeren
%mm, auf welkem HOeS re^t }ufammengebrangt erfc^eint, re<^t
(nippe«, fc^neOeS Spiel. ®inb biefe Sorbebingungen ni(^t etfüHt, fo
Mittlren ©c^werfäHiglett, ®cfpretjt^eit fii^ ein, bie fcl^Iimmflen geinbe
Ui Oattnng. %uf ber ^ofbü^ne tonnte ba^er aüdf bie forgffiltige, im
eonjen \€^ gute SarfieÖung nic^t bie SBirfung er)ielen, bie nitHeidft
fine ninber gute in einem anberen Moume erjeugt ^fitte. Sie Xentpi,
fotoo^I ber 9t\ptidft ali ber aRupt, erf(^ienen alle )u langfam; eS war
btcS eine ^olge a^tungSroert^efier ®ewi{fen^afttgteit, bie eben barauf
fie^, baS «lies ridjtig ou8gefpro(i^en unb gefe^ma^ig gefungen »erbe.
I6*r nwiigcr (Kewiffen^aftigteit ber SuSfü^rung unb türjere Sauer
ber SorfleKung ^atten ber Oper entfi^ieben genfi|t. SStr begnügen unS
ia\)a an^uffll^Ten, ba( grräutein Stinnie ^and unb $err Srnjt, bie
trSger ber Öauptrolten Karotte unb S3enoit, i^r SefteS traten, unb
einige fe^r wirljame 9Komente Ratten, bag ^rSuIein Seemann unb
Sritalein ©ofmeifler atS junge Coboliere reijenb auSfa^en unb je^r
Wbf(^ fangen, bog ^err ©alomon bie fe^r wenig ongene^me Wolle be«
SJtarquÜ mit altgewohnter SReißerfc^ft wiebergab, bag $err Sai^fe
(» Xanjmeiper SKton fiberraf(!^enb gut fpielte unb fang, unb ba^ aOe
Htineren «oKen fe^r gut befeftt waren. Secorotionen unb Slugftattung
liefen nii^t» ju wfinf(^en; fie trugen e^er ju fe^r bo* ^eprüge einer
grofen Cper, aI8 einer leiteten, tomifi^en.
Sa» publicum jeigte fn^ nii^t fe^r günftig; am meiflen warb eine
eingelegte fSaOetfcene betlatfÄt.
Son neuen (Sompofitionen btat^ten bie legten 9So(^en eine S^m^
Päonie boti ^erm ^ratt, einem jungen ttmeritaner, ber '^ier feine
Stnbien boCenbet ^at. Ser Somponiß befi^t unleugbares Talent, Cr:
linbung unb Smpfinbung; ioä) baS g&^rt unb braufet SdleS no^ bur(^
riaonber, itnb bebarf ber Itlärung. (Einjelne ©teilen laffen unS bie
Hoffnung ^egen, bag ber Componifl biefe Stftrung an fid^ borne^men
Dirb. Siel Sergnftgen ^aben wir an ber ^^lingS^S^mpbonie bon
llrban ge^bt, bie bon ber Silfe'fi^en daptUc bortrefflid^ gefpielt würbe.
Jos »ert ift namentlich in ben erflen betben ©ülen rec^t frif(^ erfunben
Mb mit gcoger Sein^eit infhcumentirt. es fanb leb^fteflen Seifall, ber
|i4 beim britten €a|e {um Sacapo; Stufe jteigerte.
Q. «lirlidr.
Hotiiett.
Sie Siplomatie ^at bei ben legten Ser^anblungen bor bem Mege
5<$aben gelitten unb brautet ba^er für ben ©pott ni(^t )u forgen. ©o»
■o^( ia Simbon, wo baS famofe ^rototoC gebraut, als in (Eonflantinopel,
»0 CS fetlrtct würbe, finb bie unglaub(i(!^|ien Uebereilungen unb @(^ni|er
nrgelommen, bon wel(^ 9lu|Ianb jn profitiren wugte, wenn eS fie
R^t Iteimlid) felbj! begünftigt ^atte. Sin franaBftf(^e8 »latt ^at bafür
Me betätigten ©taatSmünner in amüfanter Steife ©piegrut^ laufen
(tuen. Saft Journal beS SebatS erinnerte baran, wie eS bie Sipto-
tm Sergleic^ ju anberen ©terbtii^en gut Ratten. Ser geringfle
Ktta(^ fd^on geniege baS grbgte $ribilegium. (Sin (Ssamen beim (Eintritt
in bie (larrifere fei taum erforberlic^ ober bot^ fe^r leicht )u befteljeu;
baS Stbancement bagegen bei einigem (Sefi^id bon born^exein gefid^ert.
SRan ffi^re ein Seben boHer ^jUi^teiten; eS fei, wie SSiSmard einmal
in feinen 83riefen bon ^rantfurt aus \id) auSgebrüctt f)aht, ein Slegime
bon Xrüffeln, Sepefc^en unb (Krogireuien. Kuc^ fiele ben Ferren gar
nic^t ein, bie Sertrfige, baS Sölferrei^t ober bie internationale ®t\i^\d)tt
ju fiubiren. Ser beße ISmpfang fei i^en trogbem überall gefiebert.
SRan würbe iiinen gewig gern bie Xrüffeln unb au(^ bie (Srogfrense
gbnnen, wenn fte nur erträgliche Sepefe^en unb correcte $rotololle in
ri(^tiger grammatitalif^er grorm abjufaffen berftünben, unb nic^t burc!^
fe^r bebentlii^e Serfefien ben grieben, beffen Säal^ning i^nen anbertraut,
geffil^rben wollten! Serfelbe bor^tn genannte SiSmard ^atte im 3uni
1857 in einer oerlraultc^en ^erjenSergiegung feiner @<^wefier gefe^rieben,
mau l^abe teinen Segriff babon, mlifyt güHe bon 9li(^ttgteiten unb
S^rlataniSmuS bie Siplomatie berberge, unb waS ber boS^aftefie
Semotrat barüber fagen möge, reiche noc^ ni(^t an bie SSa^r^eit.
©olc^e une^rerbtetige iBetrac^tungen würben burc^ bie 3"'M(^cnfüIIe
angeregt, bie bem biplomatift^en S^Iugact, bebor ber förieg entfc^ieben
wor, borangingen unb biefen eingeleitet l^aben. Sa war ein englifd^er
9Rinifler nur mit 9tü^e )u bewegen gewefen, feinen Sanbfif^ tur) bor
Oftern ju berlaffen unb nac^ Sonbon ju tommen, wo baS $roto!oII in
groger $aft nochmals berat^en, umrebigirt unb unterjeit^net werben
foOte. Ser franiBfifc^e S3otj(^after, ein borne^mer 9RarquiS, berief fid^
auf ein StenbejbouS in $ariS, wollte benfelben Sbenb abreifen unb ^aite
eS ba^er fe^r eilig. 3n biefer Seife tarn baS ftctcnftüd ju ©tanbe, baS
ftc^ fo beriiüngnigboO erwetfen foHte. SteS ttlleS tlingt taum glaublich,
tann jebot^ 9iiemanben überrafc^en, ber einmal glaubwürbig ergSl^len l^ötte,
weld^e Sii^tigteit man in jenen Reifen ber eigenen $erfon, fowie beren
ISequemlic^teiten unb (Sonbenienjen beilegt Sa war bie gute alte ®ä)u\t
bod) anberS geartet. äRit SRrc^t Würbe bei biefer (Gelegenheit barauf
^ingewiefen, wie $err bon ZaHe^ranb auf bem SBiener ISongreg fi^
md)t begnügt ^abe, bie SSorjfige beS franjftfifd^en fti\ti bor bem Dftreid^i:
fc^en ober beutf^en feftguftellen, fonbem wie er bie europüifc^en Hnge^
legeu^eiten in i^ren geringflen €in}el^eiten erforft^t, i^ommata unb
$unlte ber biplomatifc^en ©(^riftftüde forgfam erwogen unb eS burd^:
gefegt ifabt, bog fein (Einflug, obwo'^I er baS gefd^Iagene unb gebemü^
t^igte trranlreii^ bertrat, überall fühlbar war. SSgt aber bie mobeme
Siplomatie an ©tubium, (Ernft, StrbeitStraft unb Xalent Wani^erlei ju
wfinfd^en übrig, fo ift bie tlnbac^t, mit welker namentlid^ in Seutfc^Ianb
SdleS, was aus jener ©p^äre unter bie Seute tommt, unbefei^n Wie eine
Offenbarung Eingenommen wirb, bon pf9d^oIogif(Eem :3ntereffe. (Ein gutes
Z^eil ift ol^ne^in migberflanbener ftlatfd|. Unb wo eS fic^ um f ogenannte
SRitt^eilungen ^anbelt, l^aben bie gläubigen $Brer unb Sefer offenbar
teine Sl^nung babon, bag, wenn man ein 6)erü^t bemimmt ober eine
$(nfid^t auSfprec^en l^Brt, für gewiffen^afte ^oui^nolilieit, bie bodf nid|t
gan} auSgeftorben fmb, bie xtäftt flufgabe erft beginnt. Sa mug ftubirt
unb controlirt werben, ob nid^t ein inbibibueHeS, wenn nit^t gar bem
beutfd^en Sort^eit wiberfprei^enbeS ^ntereffe im ©piel ift, unb ob bie
^aä)ni^t ober Sluffaffung fieberen Soben ^at. SRit anberen SBorten, bie
XageSgeft^ic^te ^at wie bie ^ifiorie i^re SSorauSfegungen unb JBebtngun:
gen, bie auf bie Sauer o^ne ©traben für ben l£rebit ber $reffe nic^t
I|intangefe|t werben tbnnen. ©onft lägt fid^ wo^I fluffe^en machen unb
@)elb berbienen. Hber eS ^opert mit anbeten Singen, bie, wenn aut^
nur ibealif^ wi^tig, bod^ einen relatiben ffiert^ beanfprue^en. SSenn
Xalma bon Valerie, parterre, bejie^entKcE au^ ber SIaque lauten
KppIauS babongetragen ^atte, war er beim ©d^Iug beS ©tüdeS bod^
guweilen traurig. SÜac^ ber Urfat^e gefragt, fagte er topff^fittelnb: Sie
tteine ^ant ba brüben iß ftiH geblieben. Sort fagen n&mlid^ bie ftenner.
Zaima War aQerbingS nur ein ©(^aufpieler, aber wenn ein ^omSbiant,
wie fc^on Soet^e fagte, einen Pfarrer teuren tSnnte, fo [oute fein SBei:
fpiel aud) für Sentlemen ber SeitnngSwelt nic^t ganj berloren fein.
Digitized by
Google
276
lie <Sesen»<trt.
Nr. 17.
HOifsredacteur.
In der Leitung eines grossen ency-
klopSdischen Werks findet ein ge-
wissenhafter, selbständig arbeitender
Hülfsredacteur dauernde Stellung.
Gewandtheit im brieflichem "Verkehr
mit Autoren, Pünktlichkeit und Umsicht
in allen Bureauarbeiten sind Haupter-
fordemisse. Gehalt jährlich 2400 JC,
Eintritt spätestens 1. Juli d. J.
Beföhigte Bewerber wollen ihre
OfiFerte, mit genauer Angabe ihres
Bildungsgangs und ihrer Referenzen,
unterChiffre „Hülferedacteur Leipzig"
an die Expedition der „Gegenwart" in
Berlin gelangen lassen.
€me beutfdje UTonatsfd^rtft.
dievansQtbtti '^auC c^inöau. — Verleger: ^eovq $üCfte in öerltn.
Crfc^etnt in monatlichen Qefttn pon 8—^0 So^en £e^fon:8. in tUqcmtn Tlns^tbm^ mit
Knn^beilasen in Habiinn^
Preis pro Quartal 5 TXlatf, pro 3al;rgan9 20 TXlad.
"^eßeKnttQeix neljmen fammtlic^e Buc^I^anöIungen un6 Poftanftalten entgegen,
profpecte gratis ; probeiteift ytt 2(n{i(^t bnrc^ jebe 8nc^i}anblung.
21Tan fann jeöer ^eit in bas 2(bonnement eintreten, "^f
Delius'
SHAEEFERE
IT. (Stereotyp-) Anflage
8 starke Bande, broohirt: 16 UK In 8 fei-
nen Halbfranzb&nden: il JC
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in fisBheren Auflagen geliefert]
Terlag von B. L. Frideriehs
in Elberfeld.
^n^aCi 6c» foeben ausiqeqe&enen iweiten ^eftes (SSai):
I. f)ans£;opfen. ^»ifd^en Dorf nnb Stabt.
XtoDfllr.
n. 3acob n.^alfe in OJien. Das ^Jenjl«
in ber IPoiinnng.
ni. Karl üoat in (Senf. €in frommer 2(n:
griff auf bie itentige n7iffenf(^aft
mit einem porträt
Drama:
Terlag von Otto Meissner in Hambnrg.
Gesammelte
Schriften und Reden
von
Dr. Johann Jacoby.
=^ Zweite Anagabe =
mit NachtrSgen in vier HalbbUadeu ä i JC
IV. Ztbolf rOilbranbt in tt)ien.
turgifc^e Unteri{attnngen.
V. Knno ^ifAer in Qeibelberg. «Ein litt:
rarifd^er ^Jinbling als „Cefftnas Sa^ft".
■ VI. pauI Einbau, {^rbinanb Caffales legte
Sebe. (£ine perfönlic^e €rinnernng.
2IboIf IDilbranbt, na<b bem (Delgemälbe non ^ran} £enba<^
rabirt non J. Sonnenleiter in tPien.
Bad ßeinerz.
SMm«t\fStt ttetirgs- jliir«rf, ftrimiteii-, ^ttltn- «Mk 3I«^-Jtnfl«a in ber (Kroff^oft
®Ia| pttui. ©(Rieften. $«{f«n-^ifnn«s «m Itt. iP«{.
jtit«)<{«l gegen fiatair^e aOet Si^Ieim^dute, ^tUtfftHhtm, «QtMUfAe %ntettmUft,
£ungen:em))9q{eni, Sronc^ettafte, ftrant|eiten beS 9tuteS: S9(ntmangel, iBIetAfuqt u. f. »., fotoie
ben bufierifdun unb SftmenlrtntBctten, rotli)t barauS ent^e^en, ^otgejinpnbe na^ f^nntn
nnb fieberbaften ftrant^eiten unb ^•<9e"'e^eii, neroöfe unb allgemeine &d)^id)t, Neuralgien,
Scroni^tofe, W^eumatiSmui, ecfubatüK (iii^t, conjtitudoneKe @w^iii<.
wnt^fo^len fflt RetonbaleScenten unb \ifni^lvbt Setfonen, {otote als angenehmer biti4
(eine reijenben gergtonbfii^aften betannter Sommeraufentqalt
BAD HOMBÜRO
% Stunde von Frankfurt am Main.
Hombnrg's Heilquellen sind von durchgreifender Wirkung bei allen Krankheiten,
welche durch die gestörten Functionen des Mageng und CnterleiDS erzeugt werden, auch
bei ehronlsehen Leiden der Drüsen des Unterleibs, namentlich der Leb«r und Milz, bei
der Qelbsncht, Gicht u. s. w.
Die Beislielt der Machen Berglnft empfiehlt Hombnrg tu stärkendem Anfent*
halt fUr Nerrenleldende.
Mlneralb&der, Sool- und Klefemadelbider. Molkenknr.
Das Orchester spielt täglich 3 Mal; ausserdem Mllltalr-Coneerte im Kurgarten, Extra-
Conoerte bedeutender Eflnstler, Theater, Bftlle, B^nnloBS, Kinder- und Wäldfeste,
Feuerwerke, Illnmlnationen in steter Abwechselung.
Im Kurhause elegante Conrersatlons- nnd TanzsUe^ Leseslmmer, Caf^ mit Billards.
Der bisherige Bestavant Cheret unter der früheren Leitung-
Unmittelbar am Knrhause reizende Anlagen und Park mit Orangerle nnd Palmenhans,
schattige Promenaden, Wald- und Geblrgspartleen.
UDDOOUD
DDDDDDDD
DDD DDD
1.A.D DDD
DDD DDD
DDD DDD
DDD DDD
DDD DDD
DDDDDDDD
DDDDDDD
EEEEEBEEE
BSB
BSE
BEEEEE
EEEEEE
EEE
SEE
EEEEEEEEE
EEEEEBEEE
UKUKRRB
RBRBRRRR
EBB ERR
RBR RRR
RBRRRRR
RRR RRR
RRR RBR
RRR RRR
RRR RRR
RRR R>K
UUH HHH
IIHII UHU
HHII IIHH
HHH HHH
HHHHHHHHH
HHHHHHHHH
KHK HHH
HHH HHH
HHH HHH
Iflni HHH
uuu
VW
Uüü
VW
Uüü
rcü
Uüü
ÜUD
uuu
UÜU
uuu
Oüü
OÜU
ÜÜU
UÜU
uuu
ÜUUÜUUÜ
UUÜUÜ
NNN„ .NNN
nnnSv NNN
nnn kv nnn
NNNvv NUN
NNN ■!,„ NNN
NNS „"i NNN
NKN NN '*'"''
UNS "2nnn
NNN "HNN
DDUDODD
DDDDDDDD
DDD DDD
DDD
DDD
UDD
DDD
UDO
DDI)
DPI
DDI
DDC
DDD
DDDDDDDD
DDDDDDD
Organ für Züchter und Liebhaber reiner Racen.
Redigirt von R. von Schmiedeberg.
Preis halbjährlich 3 JL
Monatlich 1 Nummern. — Fol.-Fonn.
Alle Buchhandlungen u. Postanstalten nehmen Bestellxingen an.
Probe- Nummern gratis.
Verlag von R. JEN NE in Leipzig. "
JI<k«rt{*B, Jtntt» &W., 8inb<nfhage 110.
gffit bie Rtbactiin tteianttoortltit: #tmrt ftittt tn SerHa.
9taa Mn V. f. trataer in iHffit-
fifeHtiM,
Digitized by
Is N.W., L'onifnißiafte St.
tJ
9nnii, htn 5. SRai 1877.
WA
2Bo(i^cnf(i&i:ift für ßitcrttto, ^unft unb öjfcirtli(i^c8 ßefien.
lie #tpn0flrt
^ftuigeber: ^OttT «^^iltixtlt in Serlin.
Itkn Smninl ti^i^ du |uwtt.
I ti^ettn bmt de Biut^Umten unb ^sponllanen.
Setleget: fteni CtWc in JBctItn.
9ttis pn «inUl 4 iid 50 |f.
Snfnote iebtt Rtt V» Sscitialttne Vttltyib 40 $|
SSoItSuirtM^aftlic^e Sonfufton, Slage unb Klärung im Sleutfi^en Sieit^Stage. Soii ßati S3raun. — £iteiatiir Bvti ftnnll: S^id^tiingen
Bon Karl ©iebel. (Befammelt oon ]einen ?freunben, herausgegeben »on Ümil SHtterS^ou?. S6ejpro(^eii oon $aul Sinbau. — »er
J^HMu* '^loi'be an (Deijieietf^einunaen in unterer B^it- Sine ©(qilbeiung unb S3etra(^tung von Sütacn 9ona äKe^er. (Sottfe^ung unb
Schlug.) — Hill krr |^«n)it#ttlt: Stamatif^e Slupbrungen. ,,@trueniee." Xrauerfpiel oon ^. Saubc. %e{t)to^en oon SittiuS
$agen. — !Bie SluS^eOung in ber 9tationaIga{erie. »on §. Äiegel. — Sßotijen. — SBibliogtolJ^ie. — ^n^erate.
i9«lkitimrtl)fd|afUid)t Confitftoti, £la$e nnb Alimtn)
im ilentfil^eB tUit^stflue.
5D«r 27. unb 28. SIprit 1877 njetben pei bentiofirbige
Sage für bie boKSttirtl^fc^Itc^e (Enttoidelung unb bae par=
(omcntorifd^ fieben im ^utf(^ 9{ei(^ bilben. S)ie8 nnrb
3ebem Kar toerben, ber einen 9Hkf6tt(t auf bie legten ffinf^^
je^n 3a^e u>irft. (Sine fold^ fRfid ° unb 9tuttbf(^u ift tefir^
Tti^
SM« snm Sa^e 1867 beruiitc bie ttnrt^f^aftlic^ ©n^eit
!{)eutf(^(anbS auf einer jel^r unjic^en @runblage. 9)a8 einzige
leole SBanb, welc^S unS bereinigte, mar ber goQoerein. m
uDifo^ m(^ einntat ba8 ^anje 3)eutf(^(anb unb nmr ein
\M^ IBcctrag, bon tntemahonalem Sl^arafter, gefc^Ioffen auf
tui}e 3cit, beuteben noc^ tftnbbar; in feiner (£ntwidelung ge^
lernint btnr^ ein liberam veto, baS, mie auf ben U>eUanb
MnMti^ ^eii^Stagen, iebent (Sinjelnen iuftanb, mit ber
SStramg bod %m\t ju ^inbenu %tx BoQMrein glic^ einem
Sinbe, baS nur burA JfaQen ba§ @e^en erlernte. @oQte ein
t^d|[ritt gemac^, foute 3. S9. eine S^trifreform bur^geffi^rt
ober ein $anbelst)ertrag abgeft^loffen werben, bann griff bie
füb> unb nxftbeutfc^ @nt)>pe, mel^ man bamatö unter bem
Komen ber „S)ormftabter" ober ber „aSttnburger (Koalition"
infanunenfa^, }u i^rem Seto, unb eS mieb lein anbereS
Snttd Sbrig, ats ben BoQuereinSoertrag ju tfinbigen unb ber
OptwfttionSpartei bie xBaj^I ju fteden, entweber unter 9uf:
gäbe t^res SSiberftimc^ in bem SSerein ju Bleiben ober au8
bemfelben auszutreten. 2)ie ju ber genannten ©rup^ie gel^ören-
l>en Sin»elftaaten fa^en ftd^ jebo^ jebegmal genötl^igt, fid^ ju
unterwerfen, benn bie %t>\^ Slegterungen fonnten eben fo
menig bie ^olloereinSeinfänfte entbehren, wie i^e Untert^anen
ben fRien SSerte^r mit bem übrigen S)entfd^ianb, ober wie
man bomatt noA fagte, mit „bem beutfc^en 9(u8(anb".
Statt aber jtc^ burd^ fo^e äJ^KgerfoIge belegen }u taffen,
louibe bie Ot>pofUion ^egen ben goO^^X' S^fl^n Xreu^en
nnb bie bon JBeiben etngefc^ta^ene reformatorif^e Stiftung
tmaer tfi^ner. ®a« @t&nfte letftete fie ju Anfang ber fet^S«
siger 3fl^ in i|rem SSiberftonb ge^en ben beutf(^sfran20ftf(iQen
5anbel8oertrag, weiden $reu|en tm ^^ebruar 1862 auf ber
SnndAage beS engUfc^frauiöfif^en ^anbetöoertrageS bon 1860
abge^^Io^ l^tte. (S9 war bamatö eine groge Koalition.
2>«nn ug ^e @tärte unb jngtei^ i^re ©c^wft^e. (£s waren
bie U&ramontanen, welche bamats fc^on biefetbe Sbiof^ntrafie
gegen bie äRSgtic^tcit einer (Erweiterung bon ^u|enS äRa^t^
fMhag in Deutfd^Ianb fällten, wie aud^ no(fi l^ute; — eS
ttomi We ^rticulariflen, Welche in ber wirt^fc^aftlic^n (Sin^
^eit mit einem Spttrfinn, \at\isfix burd^ Stngft unb SRi^trauen
gef^rft warb, ben Vorläufer ber politifd^en (Sinl^eit erbtieften
unb bamatö burc^ i^r fcbwäbifd^eS Dber'^ou^it bie $aro(e aus«
goben: „Sieber gwnjöflf^, ate ^eu|ifd^"; — e8 waren bie
®c^u^}5llner, wetd^e baS i]|nen entriffene @kbiet wieber erobern
unb baS publicum ausbeuten woQten, unb fic^ ju biefem
3wedEe ben $articulariften mit einer folc^en (Smft^fe in bie
Slrme warfen, bag ber ißrotectioniften]^äu))tIing bon ^erdtorf,
§ofrat^ unb iBaumwoOf^inner in Äuggbur^, auf einer i^rer
ißerfammfungen rief: „ßieber je^n 'MiMxtK^t gefprengt, al8
an ber @ouberänetöt beiS ^nigrei^S ^^\^vca. aud^ nur ein
§ärd^ gelrümmt."
3)ie brei j^uptcr, n&mti^ "t^^ ber Ultramontanen, baS
beS ^articutariSmuS unb baS be8 ^rol^ibitibf^ftemS, 'hielten
i^r „SifitU", unb eg ftrömte i^nen Äüe« ju, wo« centrifugat
ober confu« war, b. l^. 3(Qe«, wa« bie ^age ber wirt^fc^aft«
liefen @inl^eit unb ber potitifc^en t^rei^eit ^eutfd^tanb« nid^t
berftanb ober bie gü'^rer auf bem SBege ju berfetben mit feinem
^affe berfolgte. 3ebod| felbft unter ben Äufpicien i^rer an«
Sieftammten ^o^en Siegierungen fällte bie fo ia^lrei(|e (£oa<
ition ftc^ noc^ nid^t mä^tig genug gegen ^en|en. @ie flüd^-
tete ftcb unter bie t^ttige Oeftreidl«, welkem fie bie^ofjiiung
borionberte, in ben ßoUberein mit feinem ganjen ©tadtencom^
ptej eintreten unb barin entweber ^reu^en bie gü^rung ent«
reiben ober wenigften« au(^ ^ier ben 2)uati«muS aufrichten ju
(5nnen, Wie in bem 93unbe«tage in t)riontfurt.
%\t öftrei(^tfc^e 9legierung bi^ leiber auf bie So((fpeife
an, namentii^ war e« ber ^Ritter Hnton bon @(^merling, bem
immer noc^ feine 1848er $aul«ttr^en:®rinnemngen im j^opfe
berum fpuften. Unb fo begann man mit gutem SJ^ut^e ben
^elbpg gegen ^eu|en. ($r bauerte einige Sa^re unb enbete
f (ägdd^, bieHei^t weil man ju frfi^ bie SRaSfe abgeworfen ^otte.
^enn fc^on im October 1862 l^atte auf bem ^nbel«tage
in äRünc^en ber oben genannte iBaumwoQfpinner unb $of:
rot]^ öffenttid| berlünbigt, bie SoÖtarife be« ^nbelSbertroge«
fönne man ft(^ ia gefaOen laffen, aber ber 9[rttfel 31, weld^er
tjfrantrei^ ba« „Siecht ber meiftbegfinftigten 9)ation" einräume,
ber^inbere ben Eintritt bon Oeftrei(^ unb mac^e ben Vertrag
ganj unanne'^mbar. S)er $anbel«tag, obgtei(| berfelbe au«
Deftreid^, unb jwar au« foI(^en fiänbem, we(d^ gar nic^t jum
Seutfd^en S3unbe gehörten, über aQe aRa|en befc^idCt war, ent«
fc^eb ft(^ für ben $anbel«bertra(| unb für ba« feit 1860
fanctionirte gro§e bölterred^tti^e ^rincip ber meiftbegünftigten
Stationen.
^e (Sootition würbe aber boburc^ no^ niAt entm:
„Oeftrei^", rief fie, „^ot unferen Siegierungen für ben
i^re« Slu«tritt8 ml bem goUberein bie biS^gen (Jinna^in
tj
278'
II {( ^t$tnmtit\:
ife,m
g^mnÜTt^ tt)ir laffen atfo $reugen im @ti(^e." @d laut fte
fc^rie, ]o tonnte fte boc^ ntti^t um^in, ftc^ im ©tillett ju fagen:
„Ä6et, »et flarantirt un2 bie öftrei^ifü^n ginoitjett, toie mth
man bie @infünfte »ert^eiten, etwa nac^ ^pfjo^I? S)atm forn^
men toir ju furj, benn btc ©etbeuj fRditn, SEBalod^en, 2)almatinet,
@Iot)enen unb ^oaten becjel^ren feine' joQ|)fli($tigen haaren.
Unb bann! wirb un8 Oeftreic^ in SÄetaQ sohlen ober in ^a«
pier, bas um bie §ölfte entwe;rt^et ift?" Aber man bef^wt^«
tigte ben im Snneht nagenben. Sutrn biefer berechtigten B^"^^^^
babur^, ba^ man im Beugern eine' befto größere Su^^^ic^t
jut ©d)ou trug unb fed prop^ejeite: „ißreu|ett wirb ben
©Fimmel »on wtonjett kfteigen, gebt Sl^t, wir werben ein
jweiteg Dlmü^ erleben."
^6er ^eu^en t^at 2>aS nid^t. @S fagte, wer bis jum
30. (September 1864 nici^t beitritt, ber wirb ol8 ausgetreten
betrac^t; unb fo tamen benn bie ^Regierungen ade, aQe. @pät
tamen fte, wie einft ®raf Sfolani, ber weite SBeg über SEßien
entf^utbigte baä ©öumen, — einige tamen in ber elften
©tunbe erft, — eine fogor erft um breioiertel ouf S^ötf, —
aber als bie ©onne be8 30. September 1864 über baS Sonb
fc^ien, waren aQe 3oQvereinSbet)oQm&cl^igte in S3erlin fd^on
»erfommeft unb bie (SJcneratconferenj beS, auf ber SBofiS ber
Slnnal^me beS beutfc^^franjöfif^en SSertrageS neu aufgerittiteten
3o(b)ereinS tonnte burc!^ $reu|en eröffnet werben. Seber ber
fo geräuf(fit)oU in ©cene gefegte „gro|beutf^e 9leform=
t)erein" (lueus a non lucendo), ber ^erm »on SJarnbttter
aus ©tuttgart jum Sorfi^enben ^atte unb ftc!^ »orjug^weife
mit ber ßoQfrage befc^äftigte, no4 auc^ ber nod^ lärmenber
auSpofaunte t^anffurter §ärftentag vom ^uguft 1863 ber»
mod^te baran StwaS ju &nbem.
©nblic^ 1866 folgte bem Ärieg mit 3:ariffä^en ber Ärieg
ber Äanonen. S)er greil^err t)on SSarnbüter rief im ßolb«
monbfaal }U Stuttgart fein „Yae Tictis!" $[Qein bie £|aten
(baS Jtönigreii^ ©ad^fen ausgenommen) entfprad^en wenig ben
SBorten. Deftteic^ ^ätte, mit bem ®rafen Äent im „wönig
Seor", ju aJiand^em feiner ^o^n ^erbfinbeten tton bamats
fagen tonnen:
— „Cute breiten 9iebtn mag bie Xffot
äle^tfertigen, unb aui ben boQen SSoiten
Ku^ gute SBerle folgen loffen." —
2)et griebe gog ein. S)ie SBerftänbigung mit Deftrei^
erfolgte. S>er S^orbbeutfc^e SBunb würbe begrünbet. 3Der 3011=
Mrettt, bisi^ec nur oon unregelmüligen äBanberk)erfamm(ungen
]^anbelSpo(itif(^r ^iplomat^n rtpröfentirt, erhielt eine Sentrat«
gewalt unb warb parlamentarifd^.
S)er Siorbbeutfc^e 9tei<^Stag, ber nie »on irgenb einer
porlamentorifc^en Äörperfd^aft an arbeitstraft, ©ntfc^Ioffen^eit
unb reformotorifd^em gifer übertroffen worben ift, fd^idte fid^
an, ben ©c^utt unb bie Stummer, wel^e baS fintenbc aRittel»
alter unb ber S^erfaQ ber Station unb i^reS @efammtftaatS
jurüdgetaffen l^otte, auS bem SBege ju rftumen. 6r beffitigte
bie interterritorialen, intercommunalen, interconfeffionellen
©d^ranten unb gab ber Station bie @ewerbe=, 3«9'/ 83crel|[.e=
lic^ungS= unb SciebettaffungSfreil^eit, wel^e baS ©ebunbenfein
an bie ©c^olle befettigten, bie j^lummetnben Ätäfte wedten
unb es mögti^ mad^ten, bo^ fibräraQ bet richtige 9J{ann an bie
x\6)t\Qt ©teQe gelange. S)eutjc^lanb war hierin weit hinter
aQen Gultumölfern jurüdgebtieben. Sie ®efe^gebung feit
1867 ^olte in wenigen Sauren bie SSerjäumniffe &on 3a^r=
^unberten nad;. S)ie {Reformen fanben bttmols feinen SBiber=
Jprud^, ain wenigften tjon denjenigen, welche fie je^t »ieber
bef^neiben ober abf (Raffen wollen; unb man^eS ÜBIatt, welches
je^t be'^auptet, man fei ju weit gegangen, f ^impfte b am als,
man ge^e nic^t weit geimg. @S würbe p weit führen, wenn
wir aQe Reformen im (linjelnen aufjü^len unb begrünben
woQten. ®enug, wäf)renb ber ßo^^^cin nur ben äSaaren:
»evfetir geftatt^t ^atte, geftattete bie ©efe^gebung beS 3^orb=
beutfc^en ÜBunbeS, welche fic^ auf b«S 2)eut|c^e Sleic^ übertrug
unb in bemfribcn fortfe^e, aad) bett freien Sßerte^r ber SKen^
fc^en. @ie »erwirfliAte alle jene: 3f0tbetungen, welche bet
„aSottStoitf^fdioftlid^e eongre§<' in ber 3eit »on 1858 bi»
1865 ouf^eftellt unb wä]^rcnb bei^ Ariels, am 4. «uguft 1866
in SBraunfcliWeig, in ein ißrogramw jufammengefafet l^tte,
welches fd^on in ber SJerfaffung beS iRotbbeutfc^en ®unbeö
»on 1867 t^eitweife feine SSerwitfli^ung fanb.
di fblgte nurt auc^ für 2>eutfd^lanb eine jgeit beS wirt^=
f^aftli^en Äuffc^wungS; bann aber jene Qüt ber Uebtt;
fpeculotion unb Ueberptobuction, wel^e ^t)pertrop^ie gatii
©uropo unb §lmerita ergriff; unb enblic^ jene fd^mere ÄrifiS,
wcld^e in ben f(^u|jöllnerifd|en ßünbetn am ftärfften grofftrt
unb biSl^er nod) nic^t beenbigt ift
^ud^ in S)eutf^lanb waren bie iBerlufte fi^limm, aber
ttof^ weit fd^Ummer war bie äSerwirmng, weld^e bie ^fiS
onftiftete in ben Köpfen ber SWenfc^en.
SBenn 3emanb tränt wirb, fo forfd^t man na^ ben nr=
fad^n ber ^anfi)eit in feiner bisherigen SebenSweife, mon
fuc^t biefelben feiner Sen^itution gemä| gu mobtficiren, inbem
man ^m S)i6t u. f. w. »etotbnet.
aber eS wirb feinem tjcrnünftigen Ärjt einfallen, bie
@onftitution felbft umflogen ju woQen, etwa in ber 'üxt, bai
er feinen Patienten auf ben Äopf fteQt unb bie 3ufu|t unb
Slbfu^r bet Sla^tungSmittel ju bewerffteQigcn »etfuc^t in »ro=
geteerter SRi^tun^^ als fit biS bal^n erfolg ift.
SBo^er ift bte Verwirrung entftanbenV 9Kan fc^reibt fie
iBöSwiQigen ju, weld^ an ben Un»erftanb nab bte &ibeit=
f elften in berec^nenber SEBeife oppeQiren; welche ben IBranb
fluten, um fii^ baran il|re flippt ju tod^en; wel^e gern »erfahren
möd^en wie jene mittelalterüd^en S3arbareu, bie jui 3<it bet
äRenf^enpeft Suben erfd^lugen, »eil fie bie iStunnen »etgiftet
Ijätten, unb jut 3^t ber tRinberpeft alte SSeiber »erbrannten,
weil fte baS 83ie^ »er^e^t l^ätten. SlQein eS ftnb ni(^t bloS
bie iBöSwiQigen, Weit f^äblit^er finb bie ISonfufen. SSie bie
gefc^lagenen t^ranjofen nad^ bem j^iege na^ «errät^em ftt(^-
ten, um fie ju ©ünbenböden für bie ganje Station p mai^n,
fo fuc^t bei uns in 'i)eutf(^lanb 3eber bem Unbem, unb eine
^artie ber anbem bie ©c^utb aufjubürben, wä^enb le|tere
in SBirflic^feit eine SlQen gemeinfame ift Unb bann tommen
Duadf alber jum SBorfc^ein, welche mit irgenb einem beS=
peraten SRittel bie tränte Qdt feilen wollen unb S>iejcnigen
»erlüftern, weld^e behaupten, ba^ nichts ^elfe als Arbeit, {$lei|,
©paijamteit unb ausbauetnbe @ebutb, unb ba^ man bie $9pet=
tropl)ie ber innern ^robuction bur(| ©c^u$|öQe nic^t feilen
fann, fonbern nur noc^ Dergrb|ern. 2)ie @{^u^daner ba=
gegen behaupteten, ber «^rei^anbel fei an HQem ©c^ulb, wä^renb
bo^ betanntUd^ 3)eutf(^lanb no6) gar nid^t ben ^ei^nbel
^at, fonbern ein ©^ftem »on {^inanj: unb gemäfiigten @<^k|=
jöUen, an welkem auc^ fein äRenfc^ in gegenwärtigen fi^jweren
ßeiten etwas änbern wiQ, unb wä^renb bie ßriftS nirgenb
mörberifd^er, »emid^tenber unb bauember ift, als in 9tu|lanb
unb in ben ^Bereinigten ©toaten »on Slorbamerito, wo gerabe
^öl^ere ©(^u^- unb ^rol^ibitiojöQe befielen, alS irgenbwo
anberS.
Stuf ber anbern ©eite richtet man feine Angriffe auc^
gegen bie ®ewerbe= unb bie ^ugfcei^eit, o^ne ju bebenfen,
ba| biefe <£inrtd|tungen bei oQen (£ultur»Öl{ern befteben, unb
ba| bie 83e§auptung, nur Seutfc^tanb tonne biefelben ni<^t
»ertragen, feine anbere SSorauSfe^ung- l^aben fann, tdi bie
Stcutf^en feien fein Sultutoolf. äJcan broenft nic^t, wie bie 3u9'
unb @ewetbefrei^eit im ©tunbe genommen aud^ in Z)cutfc^<
(anb gar nichts ^eueS finb; ba| biefe großen ^incipie« fc^on
in manchen beutfc^en ^inselftoaten au^ »or 1867 befianben,
wie nament(i<^ auc^ in $reu|en, welches in i^olge beffen, tro|
ber Ungnnft »on ^lima unb 93oben, an SSSo^lfUmb unb (Sin*
wobnecja^l f(^neQer wuc^S, a(S bie anbern ©toaten; ba% bie
(^fe^ebung beS ätorbbeutfc^ett iBunbeS nur unificirt ^t, toai
»or^er getrennt unb in einem ^illofen Sßirrwarr bur<^ etn=
anber gerüttelt war. S)ic SRi^ftänbe, wet^e fic^ {eigen, ftnb
tj
Nr. 18.
Sit (StitttmatU
279
uniKTmeibti^e Sifc^nungeit beS UebtrgangSftabiumiS, toeld^eS
att|erb<in noc^ erfd^wert nrirb erftenS bur^ bte focialiftifc^e
JBmcgung, jtDeitenS burd^ ben großen SIrieg itnb beffett ^ot^
gen, unb enbltc^ burc^ bie n)trt;^fc^aftti(|e JhHftS, toetd^e i^re
Ürfa(^ in ganj anbeten 'Siin^in ^at, aliS in ber @leMerbe>
orbnung oom 21. 3uU 1869. (Siiblic^ finb fie folgen bei
Ufflponbe«, ba| toit bie QH'- «nb ©ewetbcfrei^eit t)unbert
Sabre ju {)>ät eingeführt ^aben, unb no^ baju in einer ^tit,
meiere geeignet ift, ade @d)i(^ten ber IBeböUerung aufjurül^Ten
unb in bie teblboftefte Bewegung ju je|}en.
@tatt na(9 Slbfc^offung ober iBefc^ränfung ber SH' <^n^
©ewerbefrei^eit ju f (freien, foQte man bie ISinri^tungen
forbem, wetci^e geeignet flnb, biefelbe }u ergänjen.
Stud^ in ber t)0lt8wirt^j(^aft(id(|en ^tieorie traten aller(et
Snttoidelungen ein, »eU^e jener Sfufregung, tl^eitö mit bem
Siflen ber Ur^ber, t^eitö gegen benfelben, bienten.
Sine j^eit lang ^at man bie fogenannten Sat^eber^
jocialiften berantrcortlic^ ma^n rooOen; unb eS ift j|a
nnibr, ba| fic^ $te(e fociaUftifd^e, unb Hnbere fogar feubat
m^^j^Tomantifd^e 3<>nbertftnfte ober men|d^enerlö|enbe unb
bie @efe(Ifd^ rettcnbe Uniöerjatorjneien »on i^ncn »er=
jprac^n. iBieQei(^t l^aben einige S^centricitöten beiS ^rofeffor
@(^m oller, betannt bur^ feinen @trett mit ^rof. von
Xreitfd^fe, unb beS ^oteffor Slbolf aßagner, befannt bnrc^
{einen fettfamen, offenen iBrief an Dr. $. ro. OÜpen^eim, ju
iener trflgerifc^en Erwartung i{nla| gegeben. äBoQte ja fogar
bamols %bolf SBagner ben @taat ober bie ®emeinbe oer:=
pf(i(f)ten, auf eigene Soften äBo^nungen für bie iBerUner fiu
beiter {u bauen, ali wenn eS gerat^en wäre, bie o^nel^in fc^on
^Sc^ftbebentlic^e ^^pertrop^ie ber großen @täbte nod^ burd^
lün{tli(^ ©timulantia ju fteigem!
SQein aOe biefe SSorauiBfe^ungen ^aben fid^ atö ooQ«
ftänbig irrig etwiefen. Ikt „6ongre§ fflr ©ocialpolitif,
iu welchem ftc| bie fogenannten „jtat^eberfociatiften" oereinigt
i^aben, fte^ ebenfalls auf bem iBoben ber wirt^fc^aftlic^en
t^^t, er ^at fi^l al8 ein fe^r (eiftungSfäbigeS ^erfjeug
iur ^ortbitbung unb SSerbreitung ber SBiffenfc^ft bewährt unb
nunm^ burc^ feine (Kooperation mit bem „äSoUswirt^:
f(^aftli^en Songreffe" t^tfäc^Iül^ ben^rrt^um wibertegt,
als gäbe ti jwei S9$tffenfc^aften ber ä^ltswirtfif^ft, etwa
eine fd^warie unb eine wei|e.
3n nenefter gci^ "^^ ift <^ ^o^ geworben, {u be<
Raupten, ti gäbe überhaupt fetne SBiffenfc^aft. „äBeg mit bem
boctrinären $Iunber, e8 lebe bie ?ßraEi8!" — baS wor boS
^Ibgefc^ei S)er}enigen, weld^e jwar nittit bie üRajoritöt bUben,
abtt ben @(^ein einer fotd^en burd^ bie Qal/l i^rer SSerfamm^
langen unb ifirer löf^popiemen t^britate ju erzeugen be^
mflft finb.
S>ie (Sonfequen} biefe^ 83orgebenS ift nic^t }u beftreiten.
3)a bie SBiffenfe^aft nur bem ©efammtinterefle bient, fo
rafen bie JBertreter ber ©onberintereffen: „Wieber mit ber
SBiffenfd^oft!" SWon leugnet, bafe e« wirt^fc^ftlic^e SRatur=
gefeie gebe, man beftreitet bie 9tegetmä|igfeit unb @efe^=
mSfügteit ber wtrt^fc^aftlit^en ^Bewegung, man fuc^t bie nui'
nahmen jum ®efe$ ju ergeben unb bie (Sinielintereffen Aber
bae @^fammtwo^l ju fteQen.
9t(e bie oben gefc^Hberten Bewegungen unb Sdeftrebungen
er^dten einen unerwarteten Huffc^wung burc^ ben Abgang
bes IXinifteTS Delbrüd. @ewo^nt ben SOted^iSmu« ber 93e=
||9rbcn unb bereu @ewalt ftber bie tttonomifc^e SBelt, fowo^l
in (unten, Wie im @ißmmtn, fe^r {u überfc^en, glaubten
Me Sitt^ft^ftSreaetionäre, baS gan^e bisherige @^ftem ^abe
mtr auf ben jwei @dbultem biefcS audgeieieqneten SRanneS
geruht unb fei mit t^m oerfc^wunben. ®eftfi^t auf biefe
sSmmtSfe^ng, fe^ man „ben legten $au(^ oon 9io§ unb
aXann" baran, bei ben Weid^StagStoa^Ien wm donuot l»n
obenauf ju fommen unb »etfttnbigte einen glänjenben ©ieg
nac^ beren JBeenbung. Äßeiu biefe JBotfc^ft, weld^e ?lnfang8
^in unb wieber ©tauben faub, weil man bei ber eigent^ßm^
lid^en ^arteigruppirung bed Sieic^ätagd unb ber großen öafjH
neuer äRitgliebet juerft leine rechte Ueberfic^t ^atte, ^at fid^
als irrig erwiefen. uderbingS finb bie t^reiconferoatioen
(!£)eutf(^e 9teic^8partei) überwiegenb ©d^uljöQner, aber bo^
bei weitem nid^t oHe. S)ie S)eutf(^conferoatioen (8llt=
conferoatioen) finb beinahe alle t^rei^änbter. SQ3aS baS
(Sentrum anlangt, fo l^at fu^ eine fe^r anfei^nlic^e aRinorität
bon ber ftreng fc^u^jöllnerif^en Stiftung beS ^rei^errn
bon @c^orlemer emancipirt; e2 finb bieS oorjugSweife bie
i Bauern; unb auc^ SSiubtl^orft^SKeppen ift nichts weniger,
atö ein in. ber Solle gefärbter ^rotectionift. 3)ie f^ort^
fc^rittSpartei ift frei^änblerifc^ biiJ auf (Sinen, unb biefer
(Sine ift natürlich aus SQSürttemberg, bai$ fiberl^aupt oon
aOen £änbem am metften @(^u|gö(Iner geflellt ^at S)ie
$olen enbli(^ finb ol^ne jebe SuiSna'^me ^rei^nbler. SDie
9{ationaIliberalen finb leiber. Wie gewöl^nlic^, get^eilt,
jeboc^ biiben bie t^reil^änbler bie äße^rja^l in quali et
quanto.
MtS S>aS Wtt^te wa^rfd^ein^id^ ber fä^fifc^e ^ofrat^
unb fUbgeorbnete $[dCermann noc^ ni(bt, ali er, obglei^ ber
frei^nblerifd^en beutfc^^conferoatioen Partei ange^^örig, turj
nac^ (Eröffnung beS 9teid^8tagS fic^ gebrungen fanb, bei ber
(Sieneralbebatte über ben ^atentgefe^entwurf „benUmfc^wung
ber öffentlichen äßeinung, welche fid(| ben ^rincipien
ber freien (Soncurrenj abgewanbt l^abe", ju prodamiren
unb gleit^fam ex cathedra ju oer!ünben, „bte OoltS«
witt^f(^aftli^e ©c^ule, weld^e bie greibenfer gro|:
gebogen, fei mit i^rem Satein p (Snbe".
S)ie (Sreigniffe l^ben ben jßrop^eten Sägen geftraft.
Ser 9{et($dtag ^at alle Singriffe gegen bie ßug» unb
(Sewerbefrei^eit sudUtgewiefen, namentlich ben ^trag beS
(Strafen Don @alen, welcher in feiner Begrünbung fo ritterlid^^
red[i4läMbtg-offen^r}ig war, ba^ ber groge parlamentarifc^e
5£attiter Säiinbt^orft es fär nöt^ig l^ielt, etwas mit ber
©ammetbürfte bariiber ju fahren unb ben Sampf auf ein
anbereS @ebiet itberjufil^ren, nämlic^ auf bie Stellung beS
tat|olif(^en SlbeU in SDeutfc^lanb, eine Sr^age, beren ßufammen:
^ang mit ber ®ewerbeorbnung gerabe nid^ 3ebermann einfielt
2)ie (Srtlärung beS 9ieic^Sfanileramt8präfibenten ^ofmann,
ba| bie oerbünbeten Slegierungen an bem ^rincip ber 3ug= unb
©ewerbefrei^eit feft^alten unb basfelbe burcf) <^fe^ über bai
Se^rltngswefen, Jhnber^ unb Frauenarbeit itnb gewerbliche
@d[|iebegerid^te fortiubilben unb ju ergänzen beabfic^tigen,
fanb ben Beifaß be« 9tei(^Stag8.
Stm 27. tlprit »emorf ber Sieid^ag mU ^u^eibrittet«
majorität ben @efet)entw«rf wegen ber ^uSgleic^ungS^
jölle auf (Sifen (jur Slbwe^r beS franjöfifd^en Mi^ixm6)i
mit ben titres d'aoquit ä caution). ^n i)iüt ben (Entwurf
für einen Vorläufer bed ©c^u^joUS, unb unter biefen Um^
ftänben bermoci(|te i^n felbft bie ^o^e Autorität »on SRiniftem,
wie (Eampl^aufen unb ^d^enbad^, nid^ jn retten.
(Enblic^ am 28. Slpril jwang „bie oolfSwirti^fc^aft»
lic^e @(^ule", obgleich „mit il^rem Satein )ttSnbe", wie
$>err «dermaun fagt, — ben ^m^vm »ob SBarnbüler,
welker feine „gro|beutfc^e 9lefermator"c9toIle oon 1860
bis 1866 wieber aufzunehmen gebadete, }u einem wenig
glänjenben Slüdtjug.
Sc^ wieber^ole: ber 27. unb 28. «pril finb für bie
SEBirt^fc^aftSpoIitit beS 2)eutf^n 9iei<|e {wei benfwürbige
a:age.
Karl Brann.
Digitized by
Google
280.
9\t <Sesni»«rt.
Nr. 18.
Dft^intiQfn vm ;fiarl Sixtbtl.
(Bejammett oon (einen Shceuntxn, herausgegeben oon
(Emi) SiittecS^auS.*)
2)ie $erauSga6e ber 2)t(^tungen bon ßart @te{ie(, bem oor
einigen Salven im ^vppttti)al oerftorbenen 2)ic^ter, bie beffen
Sanbdmann unb Steunb ISmil 9litter3^au8 mit tvatmen unb
ftimmungSboDen SSetfen einfährt, ift ein erfteutit^ei» unb hanUnii
»etiles Unternelimen. ffati Siebelä 9lQme, ber in bem engeren
^eife {einer SBi4}))ert^aIer ^eimat oieüeic^t in überfd^roöngltc^er
Sßeife gefeiert loorben, ift ben Setnfte^enben, bem großen $ublis
cum bisher fo gut tvie unbelannt geblieben. Untterbienterma|en.
2)enn 9atl @iebel befi^t ein reined unb eti^teS Xatent, eine
n>a^ri)oft ^loetifd^e «ber. 35ie ©ieberfd^e Xi^tung ergebt ft^
nid^t fe^r ^oä), aber fie bringt tief. Sie ift einfo^ unb ft^ti^t
in ber em})ftnbung unb Wa|r im Suäbrud; alleä @efünpelte,
©efd^werü^e, $^rafeni)ofte liegt i^r burd^au« fem. 2)ie SSerfe
biefeS SBu)>))ertI|aIer Poeten mad^en ben (Sinbrucf, al8 ob fie
mü^etoä Eingeworfen, gleich auf ben erften SBurf gerat^en, otä
ob fte meiftenä glüiti(^e 3nil)rot)tfationett feien. Siebet tüftelt
nic^t on ber gorm; er nimmt gewö^nticE bie einfa^fte unb be^
quemfle: bie toter jeilige @tro)>{|e mit altemtrenben männlid^en
unb meiblic^en Werfen, Don benen getvö^ntic^ nur ein äJerSpaar
reimt, flui) mit bet Steinzeit beS KeimS nimmt ei» ber 2>i(^er
ntc^t alliu genau. (Sr fu^t alfo leineiStvegS bur^ formale unb
äugerlic^e Sigenf^aften ju gtSujen. SßaS feine Serfe auSieic^net
ift: bie Snfd^auung, bie Stimmung, bie @nM)finbung unb ber
ti(!Etige Xon baffir, bie Siatürlic^feit, Snappfftii unb @d^önf)eit
beS 9u8brudd.
)IuS biefen Sigenfd^aften unb au8 biefen aRängeln erllärt
ei ftc^, ba| viele ber ©iebel'fd^n Sid^tungen jur mufilatift^n
Sompofition befonberS geeignet erfc^einen, fie ftnb merftoürbig
fangbar, e« finb rid^tige Sieber. (58 ftnb ba^er an^ fe^r »iete
biefer ^ebic^te fc^on in SRuftf gefegt, namentlich oon SRarfc^ner.
SBie t)on fetbft fd^einen ftc^ ju feinen S^einliebern j. ©. ber
muftfalifd^e S^^tlimu* unb bie SKelobie ju gef eilen, unb jeber
gein^örige wirb ou8 SSerfen Wie ben folgenben bie ungefd^riebene
äRufit ^erausningen ^ören:
ein aR8b(^n \o fc^ön tvie bie Soielei,
Unb bod^ fo gut unb fo treu babei, —
@o {|oIb unb fo rein, fo rein unb fo (inb:
3Xein i^etnif(^e8 9RSb(^en, mein ^erjigt« Sinb!
Unb \ifi auf ben iBergen bie ftolse Sfrau,
aXit gotb'nem ^aat unb mit Keuglein blau;
9hn bu bifi bie %trt, bie ganj nric^ gctoinnt:
SRein t^eintf(^e8 StSb^en, mein ^etjigeS ^nb!
@o fa^i' id^ beiguntei ben frönen @tiom
Unb gifil' bie Surgen unb giü|' ben Som,
Unb finge ooS Su|i, »ie tieu mir uni ftnb:
aKein r^einifc^ed fRiidftn, mein ^etiigeS JHnb!
9lo(E eines ber 9t^n(ieber mag jur S3etr&ftigung^ beS i^-
fagten ^ter aufgefä^rt werben:
9ta(^t am W^eine.
SS »aren biei luß'ge QkfeDen,
Stei lup'ge Okfeden am W^ein;
S)ie liebten nichts me^i als ben ^eOen,
Sen funteinben, )>er(enben XBein.
Km Stranbe „gut golbenen Xiaube"
(ErHangen biei (8Iä{er )umal —
VtS leiS bun^ bie grflnenbe £aube
See Sifimma bcS SRonbeS fid^ fta^t.
•) »etlin 1877, &. «rote'f^e 8ertagSbu<^^anb(ung.
,,@ammlung oon SSetten }eitgtn5f{if(^ ^t^riftflener".
VuS ber
Sie ©erge — bie ^enli«^ fieben —
®ie fa^n in bie ISoIIen hinein;
(Ein ®(^i{f(ein (am (eife getrieben,
(ES toogte unb tauf^te bei W^ein.
Unb Aber bie Serge gebogen
Sam (eife ein bUtuIi(^r 2>uft
Unb tegte [idf Aber bie XBogen,
(ES buftete träumenb bie £uft.
Unb über bie Serge gebogen
ftam leife bie SfikriHn ber Stacht
Unb f))iegette tief in ben Sogen
3)eS flugeS beytubeinbe ^rac^t.
Site (uft'gen (&t\tHttt t)erga^n
3m (Blafe ben ^etlenben ttein.
@ie träumten, unb fd^weigenb fie fa|en
Unb fa^'n in bie SSeite hinein.
Diefe fSigenart unfereS S^ic^ter« mac^t e8 nliätltdt, ba|
er ben SSoIteton befonberS glütflid^ ju treffen weife. Unter ben
mobemen 2)i(Etungen wirb man ntc^t biete finben, wcl^e fo
treu ben (S^aratter beS SSoIfSIiebeS aufweifen, wie einige ber
©iebel'fe^en, bie un8 in i^rer ©t^Ii^t^eit ganj merfmürbig »wr:
traulich unb ^eimlic^ tlingen. @o baS Siebc^en „SSerlaffen" :
92un ge^t baS ftinb }u weinen
Unb fu(^t ben fHDjten Ort;'
(ES gog unb fto^ mit (Einem
«11 Mu^ unb Sfirieben fort.
(Es »ar ein g(tt^id^ Slawen
fioffl an bem ftiOfien Ort;
Stoei ^erjen UNiien feiig
SBeit fiber bie (Erbe fort.
(ES warb ber (Eingig^Sine
Untreu mit ^rj unb ©ort —
9hm ge^t baS Sinb gu weinen
Unb fut^t ben ftillßen Ort.
«U(^ ffir ba8 SBolfSlieb im ^ö^eren Stile, ba8 an bie
»aOabe ftreift, trifft Siebet mit fettfomem geingefü^l ba8
Süchtige. ^6) fä^re ^ter al8 S9e(ag baS Heine @ebi^t an,
welches „Der It^t «itf flberf^rieben ift:
(Es ^arret t)Di bem X^oie
(Ein 9leitei unb ein 9log.
(ES ft^arrt im @anb beS Stoffes ^uf,
(Es bringt herauf beS SReiterS ätuf:
,4(omm mit! lomm mit, (Kenol!"
„„SHe @eele wirb mir bange !
3m &lai wirb trflb ber Sein!
3m aXantet grau, auf fc^wargem Z^ier
äiedt fic^ ber SRamt unb ruft nac^ mir,
3<^ mu| (8eno| i^m fein!
@o ^ebt ben lej^ten Setter!
Sa|t i^n gur Steige gebn!""
(ES wie^'rt baS 9log. 2)er äleiter (ac^t.
j 6ie reiten in bie ew'ge »at^t
Vuf 9Hmmerwiebcife^n!
Die ^tebcl'fc^n JDie^tungen weifen bem ^nl^Ue unb ber
Se^anblung nad^ eine grofee SSerfc^iebenartigteit auf. auger
ben fangbaren Stebem unb ben Siebem im S^oltöton 1)at ber
JHd^ter eine ganje 3lei^ bon poetifc^en ©(^ilberungen, bon
SKäjen unb „Silbern aui bem fieben", Wie er fie nennt,' fle=
f(^rieben, — tleine Qcptn, Wenn man Witt, in benen feie ^erfon
be8 S>i4ter8 gan} berfc^wimmt. 9u(^ unter biefen befinben
fld^ einige bon ed^ter Sd^ön^eit, 3«^ fü^re ^ier, ba man ben
Dichter bo(^ nur aue feinen eigenen Arbeiten fennen teraen
tann unb nid^t au8 bem, wa8 ein greunb über i^n fagt, bon
biefen Silbern bie beiben folgenben auf:
Digitized by VjOOQIC
Nr. 18.
ütc (Stitnmatt
281
2)te iueitegtau.
„„(Er ^at geweint! (Si ^t gellagt!
Unlieilbar f(^ien {eintiefet ©djmeri:""
„®o ^abeii fic ju mir gejogt. —
0 @)ott! »ie iß mir »e^ um'd ^erj!
^i^ {eI6ß unb lanit'S oetgeffen iiimmec -
^df fa^ bie Zorane ja genau,
"äli et mi(^ ftt^e in fein 3>inmer,
a»it jeigf b<>8 »ilb bet etflen gtou." —
$aS Sta^getät^ — ti lu^t fc^on lang,
(^iel unbcmeth jnt (Stbe ^iu.
@ie ftiett eS an unb feufjet bang:
„Unb bo(^ lönnt' nie id) (offen i^n!"
2>ann milb fi(^ i^te SSIide ijeben:
„2)u t^ötic^t ^erj! warum fo ttüb!
aK9g' ec bein 3>oc*f<In t>i< t>eifleben —
3(^ weig! i(^ weig! et ^at bi(^ Heb!"
„€tilt! I|6it' i^ nid^tdir' Sie ft^aut um^er,—
^atb offen ift beS 3^'"'""^^ %1)üt. —
,.e» wor fein ©d^ritt! fBo bleibet er!?
@onfl iam er immer glei(^ }u mir,
€anl an bas ^erj mir liebctrunlen !" —
@ie fielet auf. S»! ^I^re f(^au!
3^n Tw^t ftc, wie et ftill oerfunlen
®te^t oor'bem S9ilb bei etfien tlrtou.
St fie^t fie uic^t; et mettt fte nic^t.
3^t «uge parrt. 3^r ^erj iß f(^wer,
Unb lei^enblag i^r Hngefic^t
Stumm ju bem S3ilbe blidct er.
@ie f(^Ici(^t itttfid. €ie fe|t \U^ niebet:
,ß 0ott! et liebt fie me^t als bt(^!
3u i^t ^in tteibfS i^n immet wiebet!
Ungtfldlic^ et! Unglfldlic^ i(^!"
Sie \itxtdt em)>ot. 2>ie Siete ttadjt
Sie fKett i^n an, fo talt, fo ^o^(. —
„fitti tfat bi(^ benn fo bleich gemacht,
Wein liebes SEBeibV Sit ift ni^t wo^I!
Stein liebes ^nb, waS mac^t bit Sd^metjenV"
Sie fc^aut i^n ßumm unb fragenb an,
9)u^ f<i^Iu<^ienb bonn an feinem $et)en:
„0 bu mein einj'ger, einiget Wann!"
IRama bleibt immet fd^ön!
tlutdfi gtünumranlte Sfenfter Midt
S)ie Sonne ins Stemaci^.
(ürolmutter ft|t unb nidt unb ßridt,
Sie nidt ben ganjcn Sag.
3^r $aar worb »et|; eS grub bie Qtit
SBiel tiefe ^ri^en ein.
3u i^ien Sügen tänbelnb Iniet
3^r jfingßes (Entelein.
„SBaS nidfi bu benn fo immerju?"
3)te neine Unfd^ulb fprid^t:
„(^o|mutter! gar nic^t fc^ön btfl bu!
Sein ^oat gefäUt mir ni(^t —
Unb äbenn ttuge auf bet Stirn
Sie gro^ Saite ba!
m iß 9Rama oiel f(^öner bo(^!
Sie f<i^5n ifl bo^ aXoma!"
(Brogmutter ßc^t ben Siebling an:
„„Sd^ön^eit »ergebet balb!
SaS 9Iter ^at'S mir anget^an
Unb au(i^ SKoma wirb alt!""
„Dtoma!?" — 2)eS ftinbeS 9(ug' umgießt
(Sin ^ani) t)on Küntmetnig —
„0 nein! Stoma bleibt immet fi^ön!
3)aS weil ic^ gonj gewi|!"
9lebeu ben @^ebt(^ten bicfet %rt, bie too^I jum X^ei(
äußeren Anregungen t^i Dafein üerbanfeit, bei (Siiä^Iung eineä
Steunbed, bei SectUre, bem ^titadi)ttn eines SilbeS, bem Selbft-
erlaufc^ten unb Seobad^teten, DieQet^t aü6) bei flüchtigen Suf^
foibeiung toon @eiten einei luftigen ©efeflf^aft — Äail ©iebel
(iebte befonbeiS biefe tttt beS ^ff^obifttenS — enthält bei
Heine 9anb unb fogai in feinem meit^ooQften Seftanbt^eite
ote(e Dichtungen reinftei@efü^föl^iif, @>ebi(^te etgenei Stimmungen
unb ganj inbitibueOer Siegungen, bie bei $oet aui [i6) fetbft
tieiaui» gef (^lieben ^at; unb Wie, bie ben tiebendioüibigeu ebeln,
teid^tlebigen unb tieuen SJienfc^en gelannt ^aben, toiffen wie
waf)t geiabe bieje finb. —
„»ait Siebet
geboien in SSoimen am 13. Sanuai 1836
gejtotben bafetbft om 9. SKoi 1868."
2)iefe toenigen Soite im tiüben Saloniömud bei lüeic^en:
fteine flehen auf bei elften Seite bei Sebic^tfammlung; fie finb
bie einzigen Data, welche bie befieunbeten |>eiaudgebei über bie
^erfönlid^feit bed Dic^teiS mit)ut^ei(en ffii nöt^ig eiac^tet ^aben.
^i ift aad) nic^t tiiel me^r über baS fo fuije Beben Siaxt
Stebeld ju fagen*, fein befonberö ^eit)oiiagenbed Sieigni^ ift in
bemfelben ju Deijei^nen, uenigfien» leineS, baS na^ bei Augen»
weit ^in bemeifenSweitli ^eiooitiitt.
fiail Siebet ftammt aui einei begüteiten 93u))))eit^atet
$atitcieifami(te. Seine ungebeibige fteie ßüußteinatui toai
bie t)oinommene Verneinung bei Sonect^eit, Stienge unb ftetfen
(S^ibaiteit feinet Umgebung. Seine äbeimät^ige gieigeifterei
ftanb in offnem SBibeif))iu^ iu bei ief))ectabe(n Stömmigfeit,
welche bie Seinigen ben Uebeiliefeiungen beS ^npptxt^aiti
folgenb in SBeifen unb SBotten bet^ätigten. ßait Siebet loai,
wie man ju fagen ))ftegt, aus bei Sit gefc^tagen, unb man
Wttibe i^n, wenn ei ntc^t gai ju liebenswert^, p anftänbig unb
ebel in feinen ®efinnungen unb ^anblungen gewefen wäie, am
(Snbe gai als uugeiatl^enen Sotjn betiaueit ^aben. Aber ftc^eilic^
ftanb ei in ftetem, wenn auc^ unauSgef))io(^enen ftam^fe gegen
bie Sei'^öltniffe, bie i^n umgaben, unb gegen ftc^ felbft. 0|ne
Steigung unb o^ne iigenb weldien Seiuf ^atte ei jtc^ bem ftanf:
mannSftanbe gewtbmet, in biefei iBeiieI|ung wenigftenS bem ^ei:
tommen getreu. Abei fein ungebänbigteS fünftleiifc^eS ZevCft-
lament taugte nic^t ^intei bem ^au))tbu^e. Sc^on fein AeugeieS
fpiac^ bem Staube $o{)n, ju bem ei ftc^ f(^Iie|ttc^, oeimut^Iic^
um feine Unanne^mltc^feiten ju ^ben, bequemt ^atte: Die
ungewöfintic^ ^oI|e, ftaif bui^eaibeitete Stirn mit ben tio|ig
aufftaiienben ganj fui} gefc^oienen ^oaien, bie SBiiQe, bei
lange giegenbait, feinei bie gan^e Ait unb 2Beife feines Auf::
ttetenS unb feines AnjugS, baS ungebäljitic^e ^alstuc^, baS,
nac^täffig in einen gio|en J$noten gefc^tungen, bie beiben
langen unb bieiten dt))fel beSfelben jeigte, ber unglaubli^e
®ijlappi)üt, füi ben, fo weit bie SBu})<)ei fliegt, fein ^en:
bant ;u ftnben wai, bei gioge SRantet — man ptte bei biefei
meifwüibigen (£if(!^einung an AQeS e^ei gebaut, als an ben
So^n unb tiräfumtiben @iben eines gio|en Jßuppert^alei |)aufes.
Au^ feine ^onbf^iift I|atte nic^t einen Sug bes faufmännif(t)en
(S^aiafterS angenommen. Dei faufmännifd^e Sinn wai i^m
gänitid^ beifagt; ei wai fieigebig bis jur SBeifcf|Wenbung nic^t
nut mit feinem @elbe, aud^ mit fetnei 3ett, mit feinet ®efunb=
^eti @i wai ein Sieunb tton luftigen Kumpanen unb tton
einem guten ®Iafe SBetn. Unb geiabe in bem wegen feinei
Xtoftlofigfeit mit Ünied^t öetfc^iienen SBu^jpeit^al war if)m bie
aniegenbfte ®efellf(!^aft befc^ieben.
inmitten bet ^o^en Sd^oiufteine, bie, um einen fociat:
bemotiatifd^en AuSbiud ju gebiauc^n, auS ben „3wing6uigen
bei Snbufhrie" auftagen, ^attc fid^ eine fift^tic^e, ffinftteiif^ unb
wiffenfd^aftlic^ aniegenbe (Kolonie }ufammengefunben, in weichet
no(^ t)on anbein Dingen als ttom (SouiSsettet, oon Xüitifc^:
lot^, bon Sänbetn, (Eoibeln unb Si|en gefpioc^en wuibe, tu
bei bie ec^tefte Si^^lic^feit ^eirfd^te unb bem ®eift unb ®t'
mttt^ teic^Iid^e Sla^iung geboten wuibe. 3(^ {|abe biefe d^efea-
fd^aft, bie namentlid!^ gfteunb t)on S. um ft«^ ju fammeln wugte,
bie getbinanb gteittgiat^ in einem ©riefe ^ mi4 otSieine
Digitized by VjOOQIC
282
9l!e (Stitnmaxt
Nr. 18.
„unMtflteid^Kd^e" bejei^uete, uttb in bet bet olte @tfirjebe(^et
^offmann üon gaDetaleben feine Irinftiebet »orttug, i(^on ftfi^et
einmal gefc^Ubert. 3« i>üfer freien SSeteinigung bon tüchtigen
^nftlern unb tüchtigen 2)ilettanten toaven bie „^uppextlfaltc
S)td)tei:" alfo, nomentlid^ ßarl Siebet unb Emit fHittetäl^üu«,
ftänbige ©äffe. 3)o würbe muflcirt, gefangen, gebietet, beclamirt,
{mproDiftri, fritiftrt unb gloriftcirt unb ba f flutte [lä) @iebet
wo^Ier ol8 irgenbnjo ouf bet JBeft. <Si ift ntögli^, ba^ i^nt
ba t)on ben Sfreunben bet 9Sei^rau(^ ju teid^ßc^ geftteut würbe;
aber toa« t^ttt'8? „S)ie «netfennung ift ba8 fflrob be8 ©eipeS";
unb jebenfaDs ^at ©iebel, bem e3 fonft an Anregung unb Stuf»
muntetung gänjUc^ fehlte, gerabe in biefem Siennbe8freife ^alt
unb ©täfce gefunbejt, beren er jur ©eldmtjfung ott ber SBibet»
w&rtigteiten, bie ilim entgegentraten, gar fe^r bebutfte. 2>iefe
greunbe finb t^m ttrie int Seben fo au^ im lobe treu geblieben;
fie l^aben i^n auf bem legten SBege begleitet, unb i'^tet gnitiatitoe
ift bie $etaudgabe feiner gefammelten ©ebi^te, bie ben 9iamen
be8 grü^öetpotbenen in bie weiteften Steife tragen werben,
ju bauten.
3m Uebtigen ift über ba8 &eien &atl 6tebet8 nic^t »iel
5U fagen. !(n gutem Untettid^t ^at e8 i^m ni^t gefehlt; et
ift, wie öiele ©ö^ne qu8 ben gro|en i?aufmann8famitien beS
SSujjjjerf^alS, ju feinet Sludbitbung nad^ Snglanb gef(!^i(ft wer-
ben, wo et ftc^ mit allem SOtöglic^en, nur gerabe ni(^t mit bem,
wa8 er "^Stte t^un foHen, befc^Sftigt, unb wo er, onftott fi(^ mit
ben ©e^eimntj^en be8 SBeben8 unb 9Bitfen8 t)eTtraut )u machen,
t^oetifd^ SUotria getrieben l^at. Sin \6)bnei ®ebi(^t t)on i()m
ift in ©nglanb entpanben, „^eimot" überfc^tieben:
tlnb ic^ liebe fie boi^!
2)um^f unb tifibe
9}onnte i(^ oft
V S>ie Stoden bec ^eimat,
J>od) {|eute Hingen fie über bad 9Reei
®o loel^mut^feltg,
So tDiinberbatli^,
3}ag felb^ mein lac^enbeS ^et}
3^t (td)o tDtib.
»ie ein »ilb ber Sauberin,
3)et Std^tetfreunbin Storgana,
(ErMiff id^ ferne am ^rijonte,
XBetimüt^ig winlenb
3)ie Sarten unb SBiefen,
S)aS fd^waribefc^ieferte f)auS
9Rtt ben giünen Senftetn,
Unb am Sfenfter jum ®aiten
6e^' tc^ bie SKuttet.
«uf i^ien ftnieen
Stufet ein S3u(^ —
@ie lieft in bem 6u(|e.
3i^ fe^' e« genau, —
e» iß baS fdndf,
2)a8 einß bent @o^ne
9Rit X^iSnen fie f(^en(te,
Unb bat bet €o^n,
AI« et fortging —
Setgag.
@ie ließ bie KBorte,
Xie etgen^änbig
SluS »ormcm ^jen „jn jtetem ©ebenlen"
6ie eingefi^iieben —
^i) glaub', eine X^räne
gant beig ouf bie »ibel. —
XBel^rnfttbig fiber ba» SReer
j^Iingen bie &lodtn ber Heimat.
3la^ feinet JRütffe^t ift et in ba8 ttStetlid^ ®ef(^äft ge»
tteten unb ^at, felbft nod^ in ganj iugenbtii^m Slltet, eine
btü^tnbe fc^öne ^au ge^ettot^et, obwohl et jum geregelten
Samilienleben unb jur e^e geringes Talent befa§. S)a et bieS
felbp in einem feinet ®ebi(^te auSfptic^t, fann man biefe ptia-
üä)e 9Ba^t^eit ^iet o^ne 3>it>i^i^ttion wiebet^oUn:
^att' e9 nimmei geba(^t,
2>ag ein @tiom, fo beig»
3m fBitttet wftrb'
3u Portern (6i«!
2>a| ein dlinglein bou @lolb,
€o ben (finget fd^m&cft,
SBie'n aRttblpetn fd^Mer
Sluf bie ©eele bradtt!
Saft na(^ ptanqenhem Xog
€o pütmifc^ bie Stockt,
@o honl ba« ^erj! —
^att'd nie gebadet!
iBiete anbete feinet @ebi^te laffen biefelbe tiefe ißetpimmung
etfennen, bie p(^ ^iet fo tteu^jig unb ttübe au8f))ti(^t. 6o
ba8 folgenbe:
Wknn (Sinei toä) nur nicbt fo {c^wec,
äBenn bo« SSergeffen fo f^wet ni(^t wat'!
3d^ bib' mi(^ geriffen bom Stutterftbooft,
3(b l^ob' mid^ gewunben bon SteUnben lo«,
3<^ bobe bet Untieu 3:eufe( gcfe^n
Unb bie Siebe mugte ju ®rabe ge^n.
3d^ babe geweinet in piOer ?flad)t.
„9lun fei es botübei!" bob' i^ gebacbt. —
Sienn @tneS bod^ nur nic^t fo ftbioei,
fBenn bo« Sergeffen fo fc^toer nt(^t »Br"!
S)ie @(^wetmut^, bie i^n in ben legten galten feinet
SebenS fo ^öupg bepel, wutbe no(^ but^ fein Üxpexüii)ti
Seiben bepätft. Unb et wat ganj unb gat nt^t bet SRann
boju, ftc^ ju fc^onen, um butd^ IBetnunft unb aJJögigung bem
Uebel, ba8 i^n ju ©tunbe tid^ten foüte, (Sin^att p gebieten.
Unbelümmert, faft übermfit^ig untergrub er ben feften Sau.
^ie aerjte fd^idEten i^n erft na^ 9ieuena^t, bann nad^ aRabeiia.
3)a8 etpe SKat f^ien e8 oud^, al8 ob et geflötft nad^ bet ^eiraot
jutüdle^rte; ober e8 war nid^t bie Wa^re ®efunb^eit, es war
nur ber erborgte ©d^ein. S)et ^upen peUte pd^ botb wieber
mit erneuter unb nerpörfter ^eftigfeit ein, unb bie «erjte rieten
i^m, nod^ einmal auf SRabeira ©tärfung ju fuc^en. SSie er:
fd^rafen wir aüt bei feinet jweiten 9türffe^t! 5)a war feine
^olbe läuf^ung me^r möglit^; eS War ein wanbelnbeS ©lelett,
ein bem Üobe pc^er Oewei^ter, bet und ein ttautigeS, luije«
„SBiebetfe^en!" entgegenpö^nte. Sie »leibet fcblotterten um bie
entpeif(^ten ©lieber, baS ©epd^t Wor jum Sntfefcen abgemogert
unb bie Hugen brängten fic^ jwifc^en ben parf »orfpringenben
93ad(entno(^en un^eimlic^ auS ben $ö^Ien ^erbor. 2>te ©timm^
bönber tjerfoglen i^re J>ienfte fap »JoHpänbig. Cs wat felbp
ben gteunben fc^wet, bie in taubem glüpetlon mü^fom ^or-
gebtod^ten SBoite ju oerftc^n. (£bcn fo wenig wie feine greunbe
töufe^te ©iebel pd^ felbp über feinen Suftanb:
„3(^ »ci6 es, baft i(b perben mtt|!"
So fprid^t ein 3d)er lonfenbmol
Unb wabnt, biet taufenb 3)7ctlen weit
Sei nod^ bie Stunb' bei testen dual.
,^d) weift es, boft i^ petben muft!"
Unb weift, bie Seit ip mir ni«bt fern.
Unb bocb! 3(b muft eS ja geflebn!
3(b lebte, o^! nocb gor ju gern!
„3d^ weift es, boft id^ perben muft!"
So foff i(b fep bie fc^öne SBelt
Unb gittfte jeben augenblid,
^0 pe mi(^ b<i| umfangen ^ait.
Digitized by.
„Google !
Nr. la
9it (S«$f ttmiirt
283
2)a lamen bie Settetn unb Safen unb iammerten unb
tfagten: „^fittefit bu bied unb ieneS get^an, l^ätteft bu bteS
«nb jene« unterioffen"; unb bo toffte ^6) bet S)t^tet, beffeu
})^i{(^ Äroft foft etlofci^en, beRen geipige ©tärfe obet unge-
bto^ toat, nod^ wenige Xoge t)oc feinem Xobe ouf unb gab
feinen »ol^tooDenben ^einigetn, bie i^n mit bem: „O ^ätteft
btt ni(^t!" quälten, bie «nttoort: „@o l§obe i<^ bod^!"
Sa| hani iäf geworben! ^äf trag'«, tote id^ loQ!
S3a* (logt i^r fo miHeib8=, fo oormurfioon:
,A ^ätteft bu ni(^t! 0, ^dtteft bu ni^t,
(Es wftie fo bleich nic^t bein Kngeftc^t!
0, ^ättep bu nidjt!" —
Silin »0^1 benn, ü) fag' eu(^: mein Senj fyit geblaßt!
tin fBein ^at gefc^ftumet! S)aS ^er} ^at geglfiiit!
6o ^abe i^ bo^! @o ^abe id) boc^!
a>e6 freut fti^ bie Seele unb jubelt noc^:
@o lobe i<)| bo(|!
ffiä^renb beS legten ©tabiumd feiner ftronl^ett lam no(^
«ine munberbaK Harmonie unb Stulpe übet i^. @t fd^cieb ba
jioi| ba« frii^ Sieb: „®egen Wegen!"
'Btdß Xait unb fe(|3 Stickte bur(^,
Unb ba« o^n' aU !Bef(|werbe,
Srinlt nun bie alte ®finberin,
3)a9 ftneitigcnte: bie Srbe!
J»o<^ toai fie trinlt! — ber Seufcl ^ol'«!
3^ mac^t'« «jifHeic^t jum ^»raffer!
€ie trinit unb trtntet fonber Siaft
SautoarmeS 9iegenwaf{er!
3)a l^ol' i(^ ed^ten aSaloarter!
S>a9 iß ein anbre« Srinten!
9rau SDhitter (Erbe! fte^ baS ®oIb
3ai Haren ®Iafe blintcn!
3ä) trinl' bir }u unb ruf bir ju:
Profit! ju taufenb ^Ralen!
9{un aber tf|u' mir aud^ Seft^ib!
So^ t^tt'S in Sonnenjiral^Ien!
S)ae le^te feinet ©ebic^te, baS in ber Sora^nung ober
melwe^r in ber (^tetg^eit feiner na^eu $IufI9fung entftanben
ifi, ^|et|t: „2)er Xob als freier" unb lautet:
3(^ »ei|, bog offen
SaS Zbot im ®arten,
^od) lann id) nimmer
(Stehen unb »arten;
%ud^ tann er bmmcn
^uf bieten Segen,
3)a tann i^ nimmer
3|m ge^n entgegen.
92atur, bie SRutter,
SHe manchen Srteter
fRxt liebrnb fanbte
3ur gfrfi^lingSfeier;
3)ie fietS mid^ fül^e,
Um gut 5U wS^Ien,
@<^(ft nun ben legten,
9Rt^ gu »ermSIIen! —
SSo blieb, 0 SKutter,
aXein Sieboerlangen?
Sla^t er, fo fagt mi(|
ein b»feS Sangen!
klafft er, fo »irb mir
©eltfom JU SRut^e! —
-«title! — ®ie STOutter
Sd^idt nur baS (Bute.
9iu^ig unb friebti^ toie btefe» lefete Säort wot fein
Zoi. Äud^ bie Üngläubigflen untet uns, bie feinen ©arg um»
ftouben, glaubten an baS „«ufetfte^n", baS über bem offenen
®tait etHang, glaubten batan, wenn auc^ nic^t ganj in. bem
©inne, wie eS bet ^tt ^oflot gemeint ^otte. S)ie greunbc
beS ebten 3)i<^terS wußten, baß feine einfai^en unb onfprud^Ss
lofcn ®efänge SebenSftaft unb ©tärfe genug beft|en würben,
um ft^ übet furj ober lang beme^mbar ju maiftn unb bem
lobten bie afigemeine Slnerfennung ju erwirlen, bie bem Sebenben
berfagt geblieben ift. S)iefer augenbtidt ifi, wie iii^ meine, ie|t
gefommen.
pani Cinban.
Der d^lanbe an C^ei^frerfd^dmitseti in nnferer 3ett.
(Sine @(|itberung unb SSetrad^tung
oon
Jürgen Bona UTefer.
(Si>it|tkun0 unt S4Iufi.)
9Ran fie^t, ba| }ur 3eit bie bisher genannten Sänbcr bor-
jttgsweife JU biefem Äeifterberfe^r ouSerlefen )u fein fd^einen.
Snbeffen tannte man fi^on bot einigen breigig l^a^ren ben
^eiftergtauben tu ^tanfreic^ au(^. (Sa^agnet'S „Lumidre des
morts" war ein in mannen Greifen gern getefeneS O«^. Son
^erborragenben Senten fd^toffen ftc^ % SerouE unb l^-^^ugo
bem ©i)iritiSmuS an. ©pötet t^eilten fi^ bie franjöflfc^en ©piri;
tnaltfien in jwei Parteien, bereu eine Kiooil, genannt Allan =
J^arbec, beren anbere 5ßierart, Herausgeber ber „Revue spiri-
tualiste" führte. «IS ftarbec 1869 ftarb, ^ielt ii)m ber be=
lamite CTamilte Slammarion, berühmt a(S Slfhronom, bie
®rabrebe. „Sa^Ireid^e ©c^üter" — fo beri(^tet ^ßert^ in feinem
)öu<^ „Die m^ifc^en erf(^einungen ber menf(^ii(^en Statur" —
„befud^ten bie im ©i^ungSfaal anSgefteßte Seiche, aber fte galten
fd^on einen Zroft oon jeufeits beS (SrabeS: ber (S)eift Sllan:
^rbecS war gelommen i^nen su fugen, wie feine erften S3e:
ängftigungen unb erften @inbrflife woren unb welche früher
^ittäbergegangenen feiner @ee(e ju i^rer ^Befreiung Don ber
älaterie beiftanben." RarbecS „Livre des esprita" ^at 18 Aufs
lagen erlebt. — ©eitbeni aber fc^eint in Sranheit^ boS 3ntereffc
für ben ©))iritiSmuS etwas nac^gelaffen 8» ^aben, feine l^our^
naie gingen ein, jute^t aud^ ^ierartS „Revue spiritnaliste",
on bereu ©teOe 1870 eine Seitft^ift: „Le concile de la libre
peneie" treten foQte. @S ift bejeii^enb für ben fransbfifd^en
©)>iritiSmuS, ba^ er als eine itrt t^atfäd^Iid^er Qhrrettung anS
ben S3anben beS ben (Seift unb bie UnfierbIi(!^Teit ber ©eelc
leugnenben äRaterialiSmuS ouftrat. 2)er ßrieg unb feine ))oü:
tifc^en golgen t|abeu feitbem onbere Sutereffen fo fei)r in ben
iSorbergrunb b^ nationalen SebenS gefteOt, bag bie Steigung
}nm ©piritiSmuS barüber surüdgebrängt ju fein fc^eint. Ueber^
bteS ^t baS (9(aubenSbebfirfni§ beS ^olteS anbere gewohntere
®eleife gefunben, um feine ©eele unb baS ewige Seben ju retten.
^ai) ben ^f^^fd^en ©tubten foO X^ierS bie aRu|e,
bie i^m bie ^oKtif fe^t lägt, ba;u berwenben, in einem {Wei^
bänbigen SBerle, „L'homme et la natnre", feine ))^Kofo)>^if(^en
SnftAten über ben ©piritiSmuS barjutegeu. ©eine ©^ritiften
fc^eint Sranfrei(^ fe^t bem na^en iBetgien überlaffen ju woQen.
SSenigftenS ^at ^i) uulöngft in Orüffel ein (SccanonicuS SRauIc
t)on IBorbeau; unter bem 9tafflen Dr. (Sonrab niebergetaffen, um
als mognetif^er arjt fptritiftifc^ (u ^ilen. Huf bem im ©epj
tember 1875 ju SSrflffel geliattenen ©^nritiftencongrefe fott biefer
@£canonicuS bie meriwürbigfte 9lebe gegolten ^aben. 2)er $räs
ftbent beS Songreffes beseic^nete ats ben Stued beS ©ptritiSmuS,
bie (Gläubigen um ein iBanner (U fd^aaren, um ben mit ein:
anber berbunbenen Ultramontanen unb SRaterialiften mit @r:
folg entgegentreten ju föunen. Db bort für biefen Swed ft^on
mit (Srfotg gearbeitet ift, »ermog id^ nic^t p fagenu, •'
Digitized by VjOOQIC
284
9ie (Sesenioart.
Nr. 18.
3n Deutfc^Ianb ^at ber @)>mtiSinud bis je^t nur Oafen
in ber SBflfte beS fonftigen »iffenfc^aftlic^en Unglaubend aufju:
lueifen, mit 9(u8na^me bon £)eftcet(^, tpo et in ben tjötjeten
Greifen äBiend ftc^ S(n^ang ertoorben ^at. (Sine grau Gräfin
"ßat) geb. SBurmbronb ^at fic^ bur^ ein SBu^ atd »arme SSers
tretertn geieigt — SSor etwa iWanjig Sauren gab ei auc^ in ber
8tabt ber Sntetligeni, in 99erlin, eine f))iritifKfc^e ®eielli(!^aft,
beren ^aupttrSger ein intraifc^e^ ju ben (Seiftern gegangener
Stenbant ^ornung »ar, ber in ben So^ren 1857 unb 1858
iloei bide mir leiber belannte aSüd^er ^eraudgob, ein3 betitelt
„9leue (Sel^eimniffe be^ Xaged. Xurc^ ®eifte3 : 9Ragnett8muS
uermittefte^eifter^SRanifeftationen aü$ beni unent^üQtenSenfeitd"
unb ein onbereä, „SReuefte ©rfa^rungen au8 bem ©eifterleben.
%^at\&d)üi)et Semeie eined 3ufammen^angei bed bieSfeitigen
mit bem (enfeitigen Seben, jur SSerftänbigung für benfenbe, Wf
urt^etlafreie Sefer". Seiber {(^eint ber feligc ^ornung otö
obgef(!^tebener (Seift nt(^t me^r fo regfam geblieben }u fein, wie
er jur 3nt feinei) irbifci^en ^afeind mar, fein (Seift ^at im
3enfeitS bie ftiOe ®emeinbe feiner jurüdEgebliebenen fpiritiftif^en
^2(n^nger mie ti fcfieint im @ti(^e gelaffen. SBenigftend ift mir
ni^ts bon weiteren (Snt^fiOungen $ornungd aud bem ^enfeitd
befannt gemorben. 3e&t fd^eint ber @})iritiämu8 in Säerlin üor
anberem ©(^»inbel ober ben realen Sntereffen ber irbifc^en
Gegenwart ^urüdgctreten ju fein. ®ani neuerbingd ober ^at
\xi) in $ot8bom unter bem auSgebienten Sadetmeifter ^oguet
eine Heine (Semeinbe @))irittften ju bilben angefangen, in melier
fcltfam genug bie (Seifter mitunter jum Xanje aufforbem.
(Sinen begeifterten Spoftel ^at ber @))irittSmuS ittng^er
Beit in ber iweiten SnteDigensftabt beS beutfc^en 9tet^e8, in
ber gefeierten Uniöerfltötäftobt Sei^jjig, gefunben in bem
Dr. Sßittig, bem (Slirenmitglieb ber englif^en (Sefeüfc^aft beS
3piriti«rau8 unb bem eifrigen Ueberfefeer englif^et ft>tritiftif<^et
Sd^riften. Auf feinen Setrieb ^at fic^ ouc^ in Sei^jjig ein
Spiritiftenuerein gegrünbet, ber regelmäßige SSereinäabenbe ^ölt,
ober im 3a^te 1875 ioi) erft auS 25 eigentlt^en SRitgliebem
beftanb, bie fär ben ®))iritiSmuS 2 X^aler go^ieSbeitrag übrig
Ratten, du ben ®i^ungen würben anc^ 9li(^tmitglieber suge«
laffen unb ift ti ^öt^ft wa^rfc^einlic^, bog mi ben ^ingetom^
menen Steugierigen iniWtf(i^en neue äRitglieber geworben finb.
^od^ flogt ^rr SBittig in einem Wfptü an Vlls3)eutf(^lanb8
6))irttualiften im äRärj^ft ber „$f^ifd^en @tubien" ttori=
gen 3<i^te8 über SRongel an X^eilna^me unb bro^t mit bem
'Jluf^dren feiner ^ublicationen, wenn i^m nic^t balb reiche
Gönner fol^e ©ummen }ur Serfügung fteOten, wie reiche Sfreunbe
ber @a(^e bem Herausgeber bee „Spiritualist" in Sonbon gaben,
nämlic^ 5000 X^ater. Smmer^in lügt fic^ alfo nod^ fogen,
ba| bie Seit beS Spiritismus in 2)eutfd^lanb noc^ ni(^t gefommen
ift. (Sine ernftere t^eorettfd^e Seoc^tung ^aben bemfetben nur
3- $. Sichte in feiner $f^logte, %^. 1, 1864, unb in feiner
\!tnt|ro)}ologie, 3. Sufl., 1876, unb $ert^ gef^enft in bem
fd^on genannten Sut^e, ju bem foeben ein ®i^)))lementbanb
erft^eint, „3)er @))iritualidmuS unb oettDonbte (Srfc^einungen ber
Vergangenheit unb (Segenwart".
Ser @))iritualiSmuS l^ot anä) bereits ben SSetfud^ jur &€-
winnung einet wiffenf(^aftli(^en X^eorie ber (Srfd^einungen ge«
ma^t dreierlei Suffa^ungen ringen noi^ mit einanber um ben
@teg. 3lad) einer Suffoffung, welche befonbetS oon Dr. Sor^
penter vertreten ift, wirb angenommen, baS menf^lic^e @e^irn
befonberS fenfitiöer Staturen bepfte eine gewiffe Rraft fenfitioer
SnSftta^lung über ben eigenen Sd^übel ^inouS, eine ^rt ^inauS:
wirlen in bie gerne, wel<^e bann als ©eifterft^einung öon fen^
fitiven 9ugen oufgefogt werbe. (SS ift bies bie (SerebtationSt^eotie
mit i^em tec^nifd^en ttusbrud. 9la^ einer jweiten Suffoffung
foQ eine jeitweife Abtrennung ber Seelen Sebenber t>on i^rem
Seibe möglich fein unb biefe abgetrennten Seelen foKen bann olS
^elfter ft^tbar werben. i)ie brttte 9ti(!^tung bon @))irttualiften
nimmt an, baß bie Seelen Vbgeftotbenet jeitweife wieber leib=
lidie @eftalt annel|men unb in btefer @)eftalt fic^tbar auf (Srben
erfd^cinen Knnen. Sie etfc^einenben (Seiftet gelten alfo als
SWaterialifationen obgef«^iebener Seelen. SSon biejen brci 8li^=
tungen ^It fic^ offenbar bie erfte mit il|rer (EerebtotionSt^eorie
am nüd^ften auf bem ISoben einer ))^9ftf(^en (Srnöntng ber
93unberbeti(i^te. @ben beSlialb Witb fte t)on ben Vertretern ber
beiben anbeten 9tt(^tungen ^art bef&m^ft 2)iefe beiben anberen
9ti(^tungen legen befonberS ®ewid^t barauf, bog no(^ t^tet Auf:
foffung burc^ bie zi^otfoc^en baS S)afein felbflftönbiger geiftiger
Subftanjen neben bet ftöt^erwelt als fe^gefteÖt gelten fann. Sie
betreuten \ii) infofem als gemeinfame ®egner beS SWaterialiS--
muS, ber ben Seift nur als eine Function beS ßdr))erS (ennen
wiQ. Aber unter ftc^ ftnb auc^ bie SSertreter biefer beiben
SRid^tungen wieber ^attnüdige (Segner. Z)te fogenannten ^f^c^ifer
flören nic^t bie ewige 9iu^e ber abgefc^iebenen Seelen auf unb
laffen MeS bur^ bie Abtrennung ber no(^ lebenben Seelen
bewirlen. 2)ie 8)ertreter bet legten Stit^tung legen obet getobe
barauf befonbetS @ewi(^t, ansune^men, bog bie SBelt a6g&
f(^iebener (Seiftet in unfete Stbenwelt ^inetntogt. Sie finben
barin ben troftboQen S9eweiS für ben ®touben an Un^erblic^feit.
Sie it^avpten, baß feine bet beiben anberen X^eorien im Stanbe
ift ju etftären, wie bie erfc^einenben (Seifter als wirtliche ^rper
fic^tbor unb greifbar finb. S>oS vermöge nur i^re Xlieorie ber
jeitweifen SRatetiolifotion bet Seelen ju erfl&ren. Sic wollen
ballet fid^ allein olS bie testen S))iritualiften bettod^ten.
2)aS )6eri(^tete gibt ungefähr ben gegenwftrtigen X^otbe^
ftanb biefeS wunbetbaren (SloubenS unferer Qek, SBoS foHeu
wir nun über benfelben benfen?
9Ran erwarte nic^t oon mit eine betoiOitte $tüfung ber
bieten erjä^lten X^atfoc^en. (Sine folc^e $rüfung ber bortie:
gcnben S9eri^te wäre ganj unmöglii^, wa^^oft ))rüfen liegen
fid^ nur bie Qin^elfälle felbft, wenn man fie miterlebite. 3(^ muß
mi(^ begnügen, an ber ^onb ber Serielle an einigen ^etauS:
geriffenen ^aüpt\ai)m batjulegen, wotum wtt annehmen fSnnen,
baß bie fßrüfung felbft ben ^ebingungen ftrenget SSiffenfd^oft:
li^feit ni(^t genügte unb baß f(|on beS^alb bie angeblichen
X^atfoc^en nid^tS beweifen tonnen.
Sie S))ititualiften fehlten eifrig auf bie 3unft ber (&ti
lelirten, weld^e i^re ^eilige Sod^ ^ö^nen, ober nic^t unterfu(^eu.
Sie ^aben fid^ fogar f^on jum SRitleib berfitegen mit biefen
armen Sterblid^en, meiere ben Offenbarungen beS QenfeitS ^w^»
müt^ig ben 9tädEen feieren. Sie pm\en bie einjelnen HuS-
normen ber betblenbeten (Sele^rtensunft glüdlid^, weld^e twu
ber onmaßenben SiffenSblenbung ft^ frei gemacht ^aben. 3u
SSa^t^eit ift gu biefem Schelten wenig (Stunb bor^nben. S(^on
oft ^ben einielne (Selel^rte unb gelehrte Sommiffionen ü^nlid^e
äSunberbinge gefirüft unb i^re Slic^tigfeit erfonnt. 9n(^ biefen
neuen SBunberberic^ten ^ben angefe^ne Sloturforfi^er wie
goraba^ unb X^nball einige iBeoc^tung gefd^nft, ^ben aud^
auf eine genauere Prüfung betfelben fi(^ einloffen wolleit, ober
uotflrlid^ nur unter ben bon il^nen felbft ju fteQenben $räfnngS:
bebingungen. 3ebo(| baS Stellen folt^er S9ebingungen enpdrt
bie ©elfter, beS^alb fonnten i^re ©ef(^w5rer fic^ auf biefclben
ni^t einloffen. Sie (Seifter werben burd^ bie @$egenwart alliu
ftarfer 3>oetfter berfd^eud^t, bie Rroft ber fie ^etbeilodenben
äJlebien gebrochen. äRan muß wenigftenS ben guten Stilen
mitbringen, fi4 bon ber SBo^r^eit bet (Seiftetwelt übetjengen
iu laffen. SESer mit bem böfem SBiBen fommt, ben Xrug tmf«
jubeden, befommt nic^t leidet etwas }u fe^en unb ju l^öten. —
SoS etinnert an bie aQbetannte (SlaubenSt^eorie, nad| welcher ber
©laubenSwille ber (SlaubenSeinftd^t borange^n foO. 83er glauben
WiQ, muß feinen jweifelnben Serftanb einftweilen p $aufe laffen.
— Siefer SSorf(^rift fönnen wo^l nur Siejenigen genügen, bie
nur geringen ^erftanb er^lten l|oben. f&tm aber ber liebe
®ott einen floren Serftonb gob, ber fann biefe ^errlid^e @otteS:
gäbe nid^t bem blinben KiOen ju Siebe einfad^ folt ^eDen, ber
muß fie unbebingt gebraud^en unb barauf red^nen, baß gerabe
fte boS rechte Organ jur Srfenntniß bet XBa^r^eit ift. @o
lange bie Spiritiften eine gewiffe SSetleugnung beS fteien S3er:=
nunftgebtoud^S unb rin Abfegen bon ben fttengften bebingungen
wiffenfc^aftlid^et Sotfc^ung fotbern, fönnen fte nie barauf rechen,
auf bem offenen Sorum ber SStf[enf(^aft t^re SSunberwelt als
SSa^rlieit anerfonnt ju fe^en. So lange finb i^re (Segner be-
Digitized by
Google
Nr. 18.
tte (SestümatU
285
rn^iflt, ouf ®r«iib f^OH früherer Prüfungen ä^ntid^et SJiitfle,
aud^ bei biefen neuen SBunbetberid^ten jelttatne SCäuf(|un9en ju
»ermut^en. 3e »uubettatet bie Ii)otfa(^en f (feinen, «m fo
HPt^wenbifiec tft bie focgfäüigfte bom ftärfften Stoetfel einge:
gebene ^rüfung unb SeflfteKung ber %^at\aä)en.
3)te Spiritiften lieben gern :^erOor, bo^ f^on re(!^t oiele
nnglöubige 5»eif(er burc^ bie SBa^me'^ntung ber X^atfac^en'
befe^rt feien, b<i| aber, fo »eit betannt, noc^ fein S^iintift
von bem gewonnenen Glauben wiebet abgefaQen fei. SBaS ba9
(entere betrifft, fo IS|t ft(^ bo(| 3unä(!^ft nur fagen, bag ben
«bfüß Dom @<)iriti8mu8 noi^ Sitemonb öffentlich befannt ^ot
Sied $^&nomen tagt an^ eine anbere SrllSrung ju ali bie
ipititiftif(^ ffier einen großen 3««t^win eingefe^en ^ot, ^jflegt
feine etlannte unb abget^ane X^or^eit nic^t gern t)or aQer
SSdt Hugen an ben oranger $u fteflen, er fc^meigt lieber tton
bem, xoai toax. Unb roai bie mancherlei ®ef(^id^ten ber S3e:
ft^ng früherer gweifler jum ©^jiritiSntnä betrifft, fo mufe i^
ge^e^n, ba| ade mir befannt geworbenen berortigen &t\^i6)tttt
anf mi^ ben Sinbrucf gcmad^t ^aben, als fei eben ^ier bo^
{B tne( bon bem oorauSgefe^ten guten (SlaubendwiOen t)or(|anben
gttoefen. Sa^ immer toirb nur gehört unb gefe^en, aber nid^t
no^^ft ge^rfift.
Unb eben baS ift au^ ber Sliaratter iei ganjen Seriti^teS
b(t $rflfung8commiffton ber bialettifd^en (SefeUfc^aft. 2)ie
Somit^ laffen fi^ mit ^dc^ftem (Sifer mfinblicl^ unb f^riftlic^
tarierten, aber fie felbft jirüfen ungemein wenig, prü\tn oft nic^t
eimnat bie Sufeitöffigfeit iffcet Sengen. 3n bem ganjen S3u^e
iti 9laturforfc^erd SBallace ifl faft gar ni^t t)on eigenen 93es
oboi^tungen bie Siebe. Sie angeblichen X^atfac^en finb auf
Sericbt unb $9renfagen angenommen. S)a8 ift nid^t bie rechte
S(rt, fo wunberbare S)inge ber jweifelnben SRitwelt glaubl^aft
p matten', baS bient nur, fie in bem ©tauben an bad Stecht
i^reS SViti^cli ju beftärten.
3nbeffen wir woKen, um biefen Stoetfel Ju re(!^tfertigen,
ben X^adjen fetbft noc^ einmat etwaS nä(|er treten.
Sad ®cifter^f tefte ber Srjötitungen betrifft uuiWeifetl^aft baS
€e^n ber erregten (Beifter in bie Serne unb in bie Sulunft. @ot^e
6r}ä'^Ittngen finb belanntlic^ ni^t neu. @(!^on im borigen Satir^
^«nbert wotite Swebenborg einen fotc^en weitfic^tigen @el|er:
geiß befi^en. 2)ur(^ baS @erebe über i^n warb bamatd ßant
Mranlait, feine gei^eictfe Heine @ci^rift: „Xräume eined ©eifter«
fc^d, ert&utert burc^ Xräume ber äReta))I|9ftI" ju fcf^reiben.
^ö^ft unbefangen gibt j^ant }u, bag wir biet ju wenig bon
bei 9latur beS ©eifted wiffen, um mit S9eftimmt^eit fagen ju
tränen, ob nic^t bie (Sei^erwelt bon einem S^ntid^en 89anb
tpe<^fetfeitiger Knsie^ung berbunben fein fSnne, Wie bie SBett
ber @eftime burd^ bie an}tel|enbe SBelthaft. (Sr befennt, ba|
an ftd^ i^m bie le^tere feineSwegS begreifli^er fei, atd bie
eteUeic^t cbenfo t^atf&^ti(^ bor^anbene ttnjie^ung unb Sern«
oirfnag ber ®eifter. 9ber bebor wir biefen ©tauben annehmen,
»in ftant bor WIem ft^e Seftftellung ber Xl^otfa^en unb
eben biefe bermifet er. —
fioä) ^ute fielen wir ben ©eiftergefcfiit^tett nic^t onberd
gie%enäber. 93er wolltr ni^t gern betennen, bog ti an fic^ be«
tniil^ nic^t unbegreifti^er wäre, wenn unfeie @eete im @tanbe
fein mih^te, aber bie gewötjnti^e 9iaum< unb Seitanfc^auung
er^ben,' ferne unb pWnftige Dinge ju fpüren unb ju o^nen,
«Ift ti nnbegreiflid^ ift, wie unftre @eete ei anfängt, fo iBieleS
im <Bebäd^tni6 ju begatten, 3Rani)ei }eitweife ju bergeffen unb
fUi) hodf bcSfetben wieber ju erinnern. Die Sroge ge'^t nur ba^in,
ob wir in ben X^tfac^n eben fo fieberen ün^alt l^aben, baS %etm
Knffen anjune^men, ald baS unleugbar bor^anbene ®ebäd^tni|.
Unb eben ber ©runb ju fot^er ©teid^fteOung ift immer
aot^ JU beftreiten.
Sle^men wir eine ber beftbegtoubigtften berortigen ©efc^id^ten
äii bem 9u(^e bed 9laturforfc^erd XBattace:
3n ber 9lo(^t jwifci^en bem 14. unb 15. Slobember 1857
Mamte bie ®attin bed @a))itänS äBi^eotcroft, wel^e in Sam«
btibge wolfnte, ba^ fie l^en (jur Seit in Sw^^'en befinbtic^en)
9ma:fyl erblidte. ©le erwacl^te fofort unb, ots fie aufbtidte,
fa^ fie biefetbe ©eftott neben it)rem iBette fte^n. @r erfc^ien
in feiner Uniform, bie ^änbe gegen feine ©ruft gepreßt, mit
berworrenem ^aar unb ganj bleichem 9ntli^. 2)ie ©eftatt blieb
etwa eine boHe SOttnute fi(^tbar unb berfd^wonb atsbann. Die
9rau fd^tief nit^t wieber ein in jener 9lad^t. 9ni näd^ften
!9}2orgen ergä^tte fie Wit& ilirer SRutter unb fprac^ i^ren ©tauben
auä, bog (Sajpitain SB^eatcroft entweber getöbtet ober berwunbet
fein mflffe. 3m Serlauf ber Seit traf ein Xelegramm ein,
welc^ei» melbete, bag ber Safiitän bor fiudnow am 15. iRobem:
ber 1857 getöbtet Würbe. 9lac^ eingegangenem ©eric^t ic-
fc^einigte baS SriegSminifterium biefeS XobeSbatum. Die Sßittwc
blieb bagegen überzeugt, ba| i^r ©atte am 14. 9lobember gec
fallen fein muffe. Sin SRebium beftfitigte bied unb im December
iam ein Serid^t bon einem Sfteunbe, ber berichtete, bag bor
feinen Sugen Sapitän SS^eatcroft am 14. 9lobember gefallen
fei Dai» ^egSminifterium felbft berichtigte in einem neuen
Xobtenf^ein feinen früiieren 3)^^um.
Diefe ®ef(^id^te Hingt Jo unjweifet^aft äufeerfl gloubwürbig.
91ber boc^ entfpri(|t i^re bloße tlnffi^rung ben wtffenfctiaftti^eu
Sorberungen t^atfäd^li^er geflftellung feineSwegd. äRr. Sßallacc
würbe als 9laturfor^^er gewiß auf feinem ©ebiete fo lei^t nit^t
eine in einem 83u(^e angefä^e wunberbare X^atfac^e annehmen. @r
entnatjm biefe ©efc^ic^te einem fremben ©piritiftenbud^e bon 9tic^.
Owen, unb nimmt ungeprüft i^re SBa^r^it an. ©ewig, fie tonnte
wal|r fein, aber al8 Sorfd^er ptte er, bebor er bieS annahm,
Srfunbigungen über bie X^atföc^ti^feit ber (Sriä^lung ouf bem
^egSmtnifierium onftetten, '^ötte boS ©rabfreu} mit ber Datum§:
infc^rift in SudnoW juberläffig unterfuc^en laffen unb rnblic^
über bie S«»erläffigfeit ber Äuafogen bon 3Rr. ffl^eotcroft
fidlere Srtunbigungen einjielien muffen. Säefonberd wäre ju
ertunben gewefen, ob bieQeic^t bie 3rou burd^ frühere ©riefe
il)re« ©otten auf einen ßompf in ber beftimmten Seit borbc=
reitet wor, Da« Site« !^at ber ejacte 9laturforfc^er untertoffen.
9Bie in biefem einen Sott, fo fte^t ti mit ber Prüfung
fotd^er iWeifelijofter Seelenjuftänbe überhaupt. @ine wiffenfc^oftti^
genügenbe Seftfteflung ber X^alfod^en gibt ei bislang nid^t.
SSir wollen aber einmat felbft annehmen, biefer galt unb
einige ä^nlic^e Säfle bon gei^er^ftem gemwiffen wären wirtli(^
botipnbig gut beglaubigt worben; waS würbe bad bcweifeuV
Sorb ©ocon bewerft einmat fe^ rid^tig, wie wenig bie in
ben Xempetn aufgehängten Danffpenben für ©ebetSerl^örungeu
beweifen tonnen, baß frbmme ©ebete wirflic^ ©e^ör bei ben
©Ottern finben. Danffpenben werben nur oufge^ängt, wenn boö
©ewünf^te, ©rbetene eingetroffen ift. gür bie bieten ni^t er:
^örten ©ebete ^ängt man ober leine Seiten in bie Xempet.
S8iffenf(^aftli^ beweifen tonnten nur biete Seifpiele, welche
in unferm Salle eS ermöglichten, abjufc^ä^en, wie oft ein fold^eS
Semwiffen baä 9H^ttge traf, wie oft ei irrte. ®o lange eine
fold^e Unterfu^ung ni^t geführt ift, bleiben bie einjelnen S5ei=
fpiele nid^tS als SBeifpiele eines {ufäDigen oftmals pf^c^ologif^
erflärbaren SufammentreffenS.
S3iS auf SieitereS jagen wir gewiß nic^t ju biet, wenn
wir be^oupten, bie ?rn»ge nad^ bem gernwiffen unb gernwirlen
ber Seele ift feinenfolls fpru^reif unb bie uufritif^e Art ber
©eric^terftottung über biefe SBunber gibt uns baS boHe 9ied(|t
jum wiffenfd^oftlid^en SweifeL
©onj onberS aber muffen wir ben übrigen SBeric^teu bon
bem, was bie ©eifter t^un unb fagen, gegenüber treten. S3ir
muffen unbebingt annei^men, baß bie Statur ftd^ nid^ wiber«
fpred^en tonn, baß ?ttteS, woS törper^oft in ber ftörperwelt
erfd^eint, oud^ ben ©efe^en ber f^örperwelt unterliegen muß.
SBenn alfo ©eifter erfc^einen, muß eS wenigftenS geifter--
^aft babei juge^en. ©eifter, bie als Körper materiati^rt ju
uns fommen, mit unS reben wie wir reben, fic^ lauwarm unb
weid^ anfübten, fogar i^re Xentperotur meffen laffen, bie in
Snglanb Siel^tiarmomfoS unb in Deutfc^lanb bieUeid^t noc^ bie
Slöte blafen, bie in Xifd^ unb Stuhlbein fol^ren unb fc^were
Xifc^e, and^ Stühle unb 3Renjd^en fc^webenb in bie £uft füfiren —
boS mit ©erlaub ju fagen — muß Unfinn fein, ^olc^e ©eifltr
finb feine ©eifter, fonbem äRenfc^en, bie trüg«n. ' .
Digitized by VjOOQIC
*^$«
Mit iStitnmatt
Nr. 18.
(SS iß ^mi ntftltDflrbifl, )u feigen, loa« bie (Blöubigen
t^un, um biefeit natätlic^ett 3n>eifci iu erlebigen. Sße i|re
Setoeife bre^en ft(^ immet nur barum barjut^un, bog bie STlebien
unb bie (Seiftet nt(^t ein unb biefelbe $erfon finb. Qu bem
3toeäe ^at man fogar in ber ^unfeKammer bie entjüdten
SRebien an ^änben unb Süßen gebunben auf bie @rbe gelegt
unb fytt bann flö^Iic^, »enn ein ®eift erfc^ien, baS ^unlel:
jimmer mit hlnfttic^ angebtad^ten 9t))))ataten elcftrif^ ec^eQt,
um )u jeigen, biag bad SRebium no(^ geOunben auf bet @rbe
lag. 93on einer genauen Prüfung ber Bufc^aueuben, ob iai,
wai man bann in ber erbeuten SunfeUammer liegen \a%
h)irl(t(^ no(^ baS gebunbene 9Rebtum mar, ift nie bie Siebe.
Unb märe mii) bieS ougenfc^einlic!^ bemiefen, fo märe ioif
mieberum nur {(ar gefteQt, baß bad SKebium unb ber ®eift ni(^t
ein unb biefelbe $erfon fei. Stun i^ätte man bem (Seifte ju Seibe
ge^en muffen. 2)ad t^at einmal bei einer @i^ung in Sonbon
ein bummbreifter 2)eutf(l^er, er umarmte ben ®eift fiatie, ber
fi(^ feinen Srmen entmanb unb bann oor weiterer ^rofanirung
bon begeifterten Sn^ängem, bie ben Z)eutf(^en jurüd^ietten,
gefc^ü^t marb. S)er (S)etft fiotie aber erfc^ien ba(b barauf
mieber an ber Xf|ür beS ^unfetjimmerd unb gab noc^ SBer^
^altungSmaßregeln jur SSerptung äl|nli(^en Un^eild. —
(Seifter, bie man umarmen fann unb bie mieber lommen,
menn i^en bie« Ungtfld in ber irbifc^en SBelt pafftrt ift, finb
gemig leine Reiftet. ®eifter, bie fo erfc^einen, finb mal^rf^fein:
lic^ leibhaftige S)tenf(§en. Unb anbere ®eiftererfc^einungen be:
ru^en mal|rf^ein(i(^ auf lünftlic^ erseugten Sic^tmirfungen, mie
fie und ia aut^ mogifc^e ßflnftler borjugauletn t>erfte^en. 3)ie
Gläubigen, bie me^r in i^nen fe^en, laffen fid^ burc^ bie 3Jlai)t
i^rec Qinbtlbung^fraft täufc^en unb btenben.!
S)te ({rfa(|rungen, bie in biefer aSeiie^nng Z^nbalt in
einer ®etfiergefellf(^aft gemacht ^at, unb bie mir fe(b^ jn ^ant:
bürg in ben magnetif ^n ©ifeungen beS SBaton 2) u p o t e t ju ma^en
t)erg0nnt maten, l^abe ii) in bem Sa))itel aber ben Sbetglouben
in meinem Suc^e jum Stlbung8lam)>f unferer 3ett einer ein«
ge^enben Setra^tung unterjogen unb barf \^ ^ier wo^( jur
(Srgäuiung barauf bermetfen.
„S)cntgem&6 — fo f(^to6 bort meine SJetrad&tung —
muß e8 Aberglaube fein, menn gegloubt mirb, bie ©eelen Abs
gefd^iebenet fönnten mit einem 9bbilb if)re8 im ®robe ru^enben
SeibeS no«^ ftc^bar in biefer SBelt erfc^einen unb o^ne Spta^t
Organe bo(| reben mie fonft, ober fönnten gar in ©tu^I- unb
Zifc^beine fahren unb i^re (S^ebanfen buc^ftabirenb audIto))fen.
@i(^tbar ift nur baS mirtli^ ßör))er^afte, erfc^einenbe &n\ttv
muffen ba^er bo(^ menigftend, gleich bem Siegenbogen ober anberen
Suftf))iegelungen, aui beßimmten Ser^ältniffen Iör))erlt(^er 3»-
ftönbe erüärbar fein, unb nur mirfli^e Sdxptt lönnen tdnenbe
Suftbemegungen erjeugen. 3lo^ niematd aber ift bie o|ectioe
SBirllic^Ieit fo((^T Suft)>^antome ermiefen, fonbern immer nur
feßgefiellt worben, ba| (Sinjelne ober aüä) äJieiirere glaubten
®eifter 8U fe^en. da ^anbelt ftd^ fomit nur um iliotfa^en ber
menf^Ii^en @inbtlbungd!taft, o^ne bag biS'^er je etnaS biefer
(ginbilbungäfraft gntfprec^enbe» in ber äufeeren (£rf(^einung8melt
l)at nac^gemiefen merben fönnen." —
SBie fommt ei aber nun, bag gerabe in unferer 3eit unb
befonberd in ben genannten Sönbern biefer alte SBa^nglaube on
@et{!ererf(l^einungen mit fold^em (Erfolg neu erftanben ift? 2)oi3
mar bie fd^on am ttnfang biefer S3etra^tung aufgemorfene Sroge,
beren Seontmortung jum X^eil f(^n in ber @(!^ilberung ber
Sntmiclelung biefed Aberglauben^ lag. fSi mag aber bo6) nü^Iic^
fein, nun sum @(^lug biefer Setrad^tung bie (Eulturbebeutung
biefer Srfi^einung no^ audbfüdlic^ ^erooriu^eben.
S)er (Glaube an ©eiftererfc^einungen ^at offenbar ben fruc^t«
barflen ©oben in benienig^n Sönbern gefunben, beren trabition
ftreng miffenf^aftlic^er Arbeit noc^ jung ift, unb bee^lb no(^
feinen fo be^errfd^enben Sinflug auf bie Sollsbilbung ausübt,
mie bei un£ in Seutfd^lanb. 9lur (Englanb, bae biefe Xrabition
^t unb bo(^ oon @eifiern ftarl l^eimgefud^t marb, mad^t in biefer
^inft^t eine Ausnahme. Unb gerabe ^ier finb ei ad^tbare äRänner
bet ffliffenfj^aft, unb no(^ obenbrein ber Sloturmiffenfd^aft, meldte
fi^ beS fonberbaren Glaubens annel^men. 3)iefe Xljatfac^e fc^eint
ein (Sulturräl^fel ju fein, aber fein unlüSlid^ed. SRe^r ald bei
un« in S)eulf(^lanb ift in (Snglanb bie ^öj^re miffenfd^aftlid^e
Au«bilbung @atf)e beä ^riootftubium« unb bie ^Pege ber SBiffen;
fd^aft bemgemäg auc^ Diel häufiger als bei und ®ad)e ber ^rtoat^
neiguufl. 2)er englifefte ©ele^rte ift häufiger ein freier Sieb^aber
ber SBiffenfc^aft, ein 2)ilettant. 2)ie3 ^at feine guten, aber auc^
feine na^t^eiligen Solgen. (£in fol(^er Dilettant trägt nti^t bie
ben freien Umblidt beengenben @(^euIlo})pen miffenfc^aftlid^et
Irabition, unb ftef|t unb leiftet bo^er mitunter genial 9?eue«.
Aber bafür fe^lt ei i^m benn aud^ mitunter an met^obtfc^er
©(^ulung, ift er leidster getöufc^t unb fie'^t golit^eä. @o lontmt
ei im oorliegenben goUe, bofe ber beutf^e ®ele^tte auf @runb
ber erlernten miffenf(^aftli(^en Xrabition biefen ))f9(^ologif(^ boc^
immerhin ^ö(^fi merfroürbigen ©laubenäiuftänben gar feine ©e=
ad^tung f^enfen mit!, unb bag anbererfeite englifdie @>ele^rte
fid^ o^ne met^obifd^e Unterfuc^ung bem ®louben on biefe (&t-
fd^einungen in bie Arme merfen.
2)oc^ f))ielt babei offenbar nod^ eine tiefere (Sulturbemegung
mit l^inein. S)er naturmiffenfd^oftlic^e 9Rateriali8muä fommt in
Snglanb je^t jum erften äRale in »eiteren greifen mit bem
ftrengen ffir^englouben beä SSolfe« in Sonflict. S)o pnben bie
®eifter nii^t gteid^ bie redete Au8gleicöung. S)te materialiftife^e
^laubenSloftgfeit befriebtgt bie atCi @lauben gewöhnten (Seifter
nic^t, unb baä treibt felbft gloubenäbebürftige Sloturforfc^er an,
einen neuen (Stauben aud bem äRaterialiSmue felbft erfte^en ju
laffen. 3)ie gleiche @rflämng gilt aui) für ba3 Auffornmen
biefeS ®eificrglaubenS ali SlüdEfd^lag gegen ben 92i^iliSmui» tton
Sungvuglanb. di jeigt ftc^ alfo mieberum in großen QMtvx-
jügeu, bog bie 9li(^tbefriebigung be8 unabmetdbaren (Slaubenä--
bebürfniffeS ber menfc^li^en ißemunft jum Aberglauben fä^rt.
3tm befionnene SSemunft unb SBiffenSforfc^ung fann ein 83olf
oor biefem Unheil bemalten.
jUt9 betr ^unptfta^t
Dromatift^e 3(iififn^nt«$eit.
Xrauerl^kl bon $. Sanbe.
2)em erfolgiei^n 0a{l{tiiel beS ^enn (Emmetic^ Siebcit x>a-
banit bai X^eatei^ublicum bet ^au))tftabt bie lBelanntf(^ft mit itoti
bramatifc^en 9leuigteiten: äRartin &xti\i „92eto" unb Saubct
„Stiuenfee". SSBä^renb bo» 3;rauerft)iel bei ^od^begabten SQtilerS nui
einen K^tungietfolg eitingen lonnte (ben bie SE;age9))teffe für ben bcre^=
tigten eitiatt), burfte ft^ „®tiuenfee" einer fe^ f^nfpot^fi^n Slufnoi^e
ifibmen, bie freiließ jum ntc^t geringen Z^eil bei^ bortrefflit^en 5{>ai-
fteüung ber XitelroDe buri^ $crrn Stöbert }u bpilen ift. Xro^bem
Saubei „©truenfee" in ben bieigtg Sauren, bie feit feinem erften Sr^
f(^etnen berfloffen finb, übet bie grögte 3a§I ber beut|(^en Sännen
gegangen ift unb feinen $Ia6 in bet Sitetatuigef(i^ic^te gefunben ^t,
»aten ibm bie Oerlinet Z^ater bis ^ut fo gut wie oerf(^Ioffen geblieben,
{o bag boS XSert bei feinet jüngften Kuffü^ng im Kertbcnj^Z^tcr
einem Snteteffe begegnete, »te ei in bet ^auptfiobt fonft nut buti^ eine
echtere „premiäro" etregt wirb. SRittelft bet umfoffenben unb flili^ftb
fe^t gelungenen Sotiebe, bie Saubc bei S3u($auSgabe bed „@ttuenfee"
botauSgefc^idt i|at, ift eS leicht, ben (iltflnben nac^juge^en, »eli^e bet
bewä^tten Vtbeit eine» bewä^tten Stamatiteti bie JBOi^nen SJerünS,
obet in etftet Steige bie ^ofbübne, feinet 3eit Ratten oetft^ließen Idnncn.
2)et ®iunb obet, wie Saube i^n nennt, „baä fBiberf^iiel", wai in teincm
(Seiingeten }u fuc^en, alS in Ste^etbeet, bem l£om))onifieu, beffen »ei^
ftotbenei Srubei 9Ri(^aeI S3eet etwa jwanjig ^dfpt bot Saube ben
®ttuen|ee= Stoff be^anbelt ^atte, oljne ba| eS bem aiteten %Beife bis
ba^in gelungen wat, 3><gang au ben Oü^nen ju finben. Saube, „xmn
bei natoen Steinung buic^btungen, bieS mdc^te gctabe feined SBnibcrf^
wegen eine gewiffe X^eilna^e bei i^m etweden", t^Ue SKe^exbcci
Digitized by
Google
Nr. la
9it <Seg(Kii«rt
W
mit, bag iffn in 6tTuettfee-@tDff bis jnt f(6faffung eintS fünfacttgen
XtamaS iittere(f!rt tfabe. „2)er gute ®til unter beutfc^en $oettn beftant»
loentgfitni bieget no(^ immer bartn, bag man im 9teic^ ber )>oetif(^en
fBa^f imb (Srfinbung bie 3bee einer aKtäglid^en ftaufmann8:(£oncurreni
iri(^t lannte, unb bog fi4 Stute um fo nft^ei rSdten in freunbfc^ftlid^er
Sefinnsng, toelt^e einen gleichen €toff in ^awpt unb fter,) getrogen."
®er (E4>m))oni|l backte onberä. gn bem ®truettfet= Stoffe eine Art
gamilten : SRajorat erbticfenb, tourbe er burt^ Qanhti Sltttl^eilung
bi< )ur ©^rad^rofigteit beftfirst unb ani be^en Btntmer getrieben,
fo bog Sonbe bie ¥^afe taum beenbigen tonnte, toe^en SReij
ti gena^n muffe, bie beiben ©truenfee > tarnen einmal auf ben
Sinnen ju tiergleid^en. — SSon nun on Heg Sle^erbeer alle SRinen
fpielcn, b«d neue (Stüd von ben 83fi^nen fem gn galten, felbft Dan
ben jenigen, toe\d)t ti bereits }ur Suffü^rung angenommen Rotten.
9uf boS Siedet ber SInciennitat [i^ fifi|enb, errei^ er m^ monci^en
Srfolg feiner Semfi^ungcn, toenn aud^ ni(^t in Bresben unb aßfln^
1^, toeli^ bem fiaube'f^en Srama bie gfinftigften Stätten gettor^
ben »oren unb wo bie Xiicberaufnal^me beS S9ter'fd^cn Zrauerf))ieie
mit bem ©efi^eibe obgele^t mürbe, „bog feine Sorm je^t oeraltet
oft^nt unb folc^ ein Kuftoanb bon Qtit bem ttoranSf^dltlic^en Srfolge
m<^ entf)>K(^". We^erbeer mugte nun fein $au|>taugenmert auf ^Berlin
ritzten, für beffen ^ofbfil^e baS neue SBerl angenommen worben war.
^ier auf bem fixeren unb breiten SSoben feiner Saterftabt, ftanb 'Sitt^X'
beer ber größte ßinflu^ p (Debote, eine gute Xupi^rung auc^ na(^
bem neuen Stfide gu bemerlfteOigen unb ^ermit einen t(ct ber $ietät
für feinen Sruber gu erfüHen. „$ter geigte eS fid^ bentt aber greH
genug, ba| eS fic^ um Soncurreng im aHtüglidißen Sinne beS SSorteS
^b(e." hn SSerlin war ber Stoff flber^au))t nii^t erlaubt 3>ie ituf^
fi^nmg bei oon ber Sntenbang angenommenen Saube'fd^en Stades
mnrbe mh ber StaatSbe^brbe aus 9)üdfi(^t für S)änemarl tierboten,
tro^bem eS f«^ biet mel^ alS baS Seer'fd^e bon allen greOen %ers
Ijältniffen unb äRotisen ber wirtlichen @tefd^i(^te entfernt gehalten.
Kac^ gwetja^ngen S3emil{|ungen gelang eS Saube, baS bem Stfid ^inber:
lt(^ gewefene Somrt^il gu befeitigen. (Eine SabinetSorbre berfOgte
bie laffft^nntg feines „Stmenfee", beffen erfte SorfieOung für ben 33egtnn
ber X^eaterfaifon feftgefe^t würbe. „%kr ^atte gebadet, baß fo mü^'
fame ISroberung bon einem ftünftler wie $en äKe^beer mir gu nxifit
gemoi^ ntb gn feinem Biotde ausgebeutet werben tonnte. 2>ie (EabinetS^
oiAre tag bor, bie fSalfl ber ^ntenbang lag bor, einem gewbl^nlid^n
$Deten toare ba gor lein SESeg gum (Einfc^fei^n erfid^tlic^ gewefen . . .
Uer tRei^erbeer fud^t unb finbet einen unb t)I9|Iid^ erfc^nt ein
i SKinißerialbcfe^I: 2>a „Struenfee" burt^ SabinetSorbre erlaubt fei, fe
foKe ber bon Otii^el SSeer bor bem bon Saube aufgefü^ warben."
{ Unb fo gefc^a^ eS au(^. SaubeS „Struenfee" gelangte im 3a^e
! 1848 oxf bie Sretter beS ^ft^eaterS, um fofort wieber gu berft^winben,
ua^b baS altere SSert, in erfter Sinie burt^ bie borgüglit^ Seiftung
^enbrti^' in ber XitelroHe, bann burd^ WeqerbeerS begleitenbe an
ii^Snen Cingell^eiten reid^e aKuftl, ein 9le)>ertoirepd ber jpofbfl^e würbe,
Don ber es erft im Sbtfang ber Sec^Sgigerja^e mit ^enbric^S feinen
Sbf4id> na^m.
fS iß ^icr nid^t ber Ort, bie SorgSge ber beiben Bearbeitungen
bcS StruenfecsStoff S gegen einanber abguwagen, ober beS Sangeren bei
btr Si^a^g ber (loetifc^n iBebeutung beS ^ier in Betratet tommenben
Sanbe'f^ Xrauerf|>iel8 gu berweilen. SSie baS fßta'\^t ffit eS langft
einen $Ia$ in ber SUeraturgefd^d^te gefnnben, bie il^m aSe JBorgfige
na^rS^, welche ben äußeren (Srfolg eines 2)ramaS bem gro^n
fnblieani gegenüber bebingen: eine glttdlid^e Sia^I beS Stoffs ; rafi^
ntb enagift^ ftd^ entuidteinbe ^anblung, bie einen großen Sieic^t^um
1 ton Situationen in [vi) fd^Uegt; fiebere ^idi)nvma ber Sl^araltere; groge
S^errfi^ng ber IB&^nentec^ml unb eine traftboKe, burd^fid(ttige, ni/^t
feiten gu poetifc^ Schwünge fid^ er^ebenbe frofa. Der ^erbor^ebung
biefer Sorgüge ifi ber gewichtige Zobri entgegengußetten, ba| ber Sion^
ilict, weli^ baS tragifd^e Cnbe beS gelben :^erbet^l^, nur tnbirect
bim^ ben Staatsmann Struenfee unb in erfter Sinie burc^ ben SSer^
liebten ^erborgerufen wirb, ber burd^ feine fd^wärmerifc^e Seibenfc^aft
boit finnlos ^anbelt, wo er feiner Waäfi unb feinem ilnfe^en nac^ bie
Soge be^errf^en mfl|te. Saube berfu(|t in ber erwäl^nten Sorrebe biefen
tobet gu wibertegen, ni(|t minber ben g weiten, bag fein „Struenfee"
ti« 3ntriguentrag5bie, unb bag enblic^ bie ^a^rung ber brei ariftote^
i^m Sii^itcn, wenn aud^ mit giantenbem Ofi^nengefi^d, aber ol^ne
StüdtTu^t auf bie SBal^rfd^einlic^teit ber eingelnen Situationen burc^efü^
fei unb nur fo ffabt burd^gefü^rt werben tdnnen. SaS publicum gab
bem S)t0ter Sec^t, inbem eS feinem «äerte bie freunWic^fte unb e^ren»
boUfte aufnähme bereitete, wetd^e bem um baS beutfc^e X^eoter fo ^oi^^
bcrbienten 9Ranne aud^ bon bergen gu gdnnen ifi.
$en Smmerid^ Süobert btrtöttierte in bebeutenber SBeife baS
SSilb beS „fd^wärmertf(^en Staatsmannes"; eS »ar eine ein^Iic^, auS
bem Sotten gefc^ö^ifte unb bor tttlem gtautoürbige Seiftung, bie mag«
boBe Serwenbnng ebelfter tünftlenfd^er äRittel betunbenb. Sie fiebenten
Scenen beS g weiten unb beS bterten 9cteS waren eS befonberS, in benen
ber ftünfiler feine ft^ön^n 0aben bot unb ben tauten SeifaE beS bis
auf ben testen $ta^ eefüllten ^aufeS entfeffette. $err Robert fanb in
ben Sarftetlem ber @raftn hatten unb beS Staatsrates glulbberg in
Jjrrau Termine Slaar = 3)elia unb $erm SitifpUx, bie wirtfamfte
Unterftfi^ung. Snfcenirung unb VuSftattung beS StüdeS machten bem
bcrbienten Seiter beS Steftbengt^terS aüe Q^re.
3n(ins {jagen.
Die ^»sMnn^ in Ux ttotioniilgiilerie.
SuSflellungen wie bieienigen, welc^ feit ber (Eröffnung ber Stottonal:
galerie beren 2>irtctor, ^err Dr. gorban, beranpattete, ge|brten früher
in Berlin gu ben feltenen erfd^efnungen. Bei ber unbertennbaren Be^
beutung berfctben aber ffir baS öffentliche ftuuflteben ber $att)>tflcibt mug
man biefe neue Hinrichtung immer wieber mit tricube unb S)ant be:
grügen. IBir Ratten im 9Rai unb guni borigen Sa^reS (Belegen^eit,
uns ein botleS Bttb bon bem Sirten beS trefflichen Sanbfc^ftSmalerS
^inric^ grang'Slreber gu berfc^affen, wir fa^en bann im bergangenen
SSintcr gal^treic^e XBerte bon Siet^el, Sa^rid^, Ooerbed unb ®untet, unb
finben in ber gegenwartigen VuSfiettung (Entwürfe, Stubien unb fertige
arbeiten bon ^enneberg, SBill^etm Sd^irmer unb ^arrer bereinigt. 2>rr
Bwedt fold^ dufammenßetlungen lann nur ber fein, bie Befuc^ mit
bem BitbungSgang, mit bem gangen Streben unb SBirten ber betreffenben
aReifier belannt gu macben, i^nen fertige Sierte borgufü^ren, fie aber
aud^ gteic^itig in bie 93«r!filatt, wie biefelben entftanbcn [mb, eingu^
ft^rcD. Sem aufmerlfameren Beobachter unb bem bertrauteren Sunfb
freunbe wirb bieS auc^ bri ber gegenwariigen ftuSfiellung lei^t toerben,
aber im ^ntereffe beS ^ublicumS im Wtgemrinen, baS gerabe in folc^n
%nSf}c!IungeR bie be^ eetegen^eit finbet, fi^ ber ftunft me|r unb mel^r
gu na^em, möc^e id^ einen Sunfc^ nic|t unterbrüden. (ES fd^dnt mir
namlid^ o'^ne grage, bog burd^ eine c^ronologifd^e Hnorbnuag ber Hr»
betten eines ftünftterS iener ßtoed eigenttid^ erft wirlti^ errei4t Werben
tann, benn baS mft^fame Svfimmenfud^ beS fac^tic^ unb geitlic^ 3«'
fantmengc^örigen, loenn es an berfc^iebenen Stellen in berfc^tebcnen
Staumen ber KuSftellung bert^tt iß, ifl natürlich nid^t gebermannS
Sad^e, unb nur Serjenige, ber gewöhnt ift, bie Singe gefd^id^tlid^ gu
betrachten, wirb ftd^ ^iergu bon fetbft beranlagt finben. D^ne (Gewinnung
eines gefc^id^tlid^en Stanb|)untteS aber wirb baS Berl^aitnig beS (Eingelnen
gur ftunft immer bilettontifc^, minbeftenS aber gufailig fein, gwar ift
eS ja ttar, bag bei (Einrichtung bon SluSftellungen, wie biejenigen in ber
9lationaIgaterie finb, nod^ anbere Slüdfic^ten beachtet werben muffen. Sa
mug man barauf fe^en, jebeS eingelne Stüd mögli^ft in baS ric^tigfie
Sid^t gu bringen, ba mug man fnc|en, einer gangen SBonb, einem gangen
Saat eint mögli^ß in fic^ fUmmenbe (Stefammtanorbnung gu geben, ba
mug man bana^ trad^ten, bie ^u))tfac^en an bie :^erborragenben Stellen
gu bringen unb Keentic^eS me^r. %uf alle biefe $untte ifi mit (Einpc^t
unb ®efd^mad( Sl&dfid^t genommen worben, unb nur ber gefd^i^tlid^e
@ertc^tS)mntt ^at bisher trine böllig genfigenbe Bead^tung gefunben. ^i)
ffl^re ein Beif^iel an. 3m erften Simmer ber StuSfieKung bon $enne=
bergS arbeiten fie^t man ben fto^tencorton gum „wilben ^ager" unb
eine tleine SBieber^otnng beS (ikmölbes bom ^a^re 1871, wa^renb baS
@ematbe felbfi, welches 186S fertig würbe, nebfl ber «Iracbenftigge unb
einigen Stubien ein paat Saie weiter ^angt (ES würbe meines (Er-
ad^tenS facblid^er unb lelirrric^er gewefen fein, wenn alle biefe Stüde
im erften gimmer bereinigt worben waren, waS fic^ o^ne Bebenfen
^ötte ntad^ taffen. Unb wenn bann fo fortgefahren wäre, fo tiatte
bie SluSfiettung bon felbß unb o^ne SBeitereS ^ebem eine Itare lieber:
fic^t über bes ^nßterS SntwidelungSgang geben muffen. Snbem ic^
biefen Qiebanten ^ier rinen SluSbrud gebe, will i^ baS berbienßlic^ unb
Digitized by
Google
288
9\t 9titnmatt
Nr. 18.
tnfl^eoolle Untente^men ni(|t entfnnt tabedi, oiclme^t woDte t(^ nur bie
Slnbeutuiig einee @(eri(^t$;>uiilte8 geben, buid^ beffen ^ea^tung tpeiteie
SuSfleKungen biefer 9(it getoig no(^ im^bnngenber, bebeutfamet unb
untertid^tenbet werben müßten.
9iuboIf ^enneberg, von bent na^eju 300 Stüde auSgefteHt fmb,
wibntete fi^ erft ber lhtn|it, als er Bereit« 26 :3a^re alt war, unb tauni
60 Sa^re alt ftarb er bereite, ©eine felbflftinbige tfinfllerifc^e S:^ätig:
leit untfagt iwei ga^rje^nte, t)on 1866 biS 1876. «uf ber fRabemie
gu ^ntwer))en unb in $ariS unter Xifomat Souture in bie ftunft ber
SWalerei eingeführt, folgte er iunSc^ß einer colorißifc^en 9ii(^tung unb
trieb bie breite, berbe SSe^anblungdweife bis ju einer gewiffen becora^
tioen Sio^^eit, Wie man fie in feinem (ErftUngSwerl, ber „€tubentenfa^rt",
»on 1863 (<Rr. 11 unb 12) fielet. Xro|bem {eigen fit^ f(^on in biefem
J6ilbe Sfi^e, bie baS unleugbare Salent behinben, unb bie bann in ben
nöc^ßen SIrbeiten immer bebeutenber unb Ilarer :^erbortreten. 2>er
®<^ritt bou biefer „Stubentenfa^rt" ju bem im folgenbeu ^aifix gemalten
„3ioeuner))aat" (9}r. 16) iß erftaunlit^, unb no(^ erftaunli(^er bann ber
ju bem 1866 fertig geworbenen „wilben 33ger" (!Rr. 84). (Einen \ol<S)tn
^uffc^wung in brei ga^ren lann nur ein groged S^aleut ne:^menl
$enneberg gab biefem 99ilbe leb^ofte i!racBcii> bie er jebo^ bur^ einen
tiefen, braunen ®ruiibton }ufamment|telt, fo bag fie nid)t entfernt bunt,
vielmehr iuxi^ttui ru^ig unb jufammenfiimmenb erf^etnen. Surc^ bie
gau}e t^arben^Itung ge^t Siarme unb ftlar^eit, unb ber @efammt:
einbnid be« ©emälbefl ifl ein fe^r borjüglii^r. 9Ran etlennt in bem=
felben neben ben (^genfd^afteu, bie ber bisherige SilbungSgang bed
SiiinftlerS ergab, auii^ bebeutenbe (SinPffe bee 9)uben8, beffen @tubtum
^enneberg gerabe in jener 3nt mit großem (Stfer oblag. 2er Mnfiter
wieber^otte baS SBert jweimal, beibe Stale jeboc^ in Heinerem 9Ra|ftabe.
S)ie eine biefer fBieberf)oIuttgen befinbet fi(^ in ber Qd)ad']^tn ©amnu
Inng }u 9Rün(^en unb ift ^ier ni^t auigeßeHt. 99ei i^r fehlen jene
lebl^aften £ocaIt5ne unb jene f(^5ne Klarheit, bie bem großen Mßt
eigen fmb; bagegen ^at bie gärbung einen 6ort|errf(§enben unb \^'Utttn
braunen S^on erl^alten, ber ebenfo an bie Stimmung beS SartonS (Str. l),
wie an (Ngent^ümlid^Ietten ber mobemen blömift^en Slalweife erinnert.
6e^ anberS geortet ift bagegen bie jweite fßieber^olung (9tc. 8), bie
aKeibing« auc^ erft im So'^re 1871 ent^anb. $ier ift ber Warme,
braune @runbton beS gro|en Originals Weggefallen; bie Socaltöne er:
f^eineu fetbßftanbiger unb bobet lid^ter, fo bag alfo bie @efammtfarben:
wirlung, in coloriftifc^em Setrad^te, auc^ weniger ^armonifi^ ift. t)a'
gegen ift bie Com^ofition aOerbingS in ieid^nerifd^er ^infi^t flberfiti^t:
li(^er geworben, o'^ne ba| freili(| baS IStnjelne tiarer unb im tluSbrud
tiefer Wäre. Die ganse Se^anblungSweife entfpric^t ber (Sutfie^ungSieit
beS SSilbeS uub jeigt bie IBanblung an, bie ber ftflnfiler bermdge feineS
SUbungSgangeS in ben lö 3a^>^^ f^t ber (Sntfte^ung beS gto|en (Se^
mSIbeS erlebt l^atte. {!rragt man, wie bie Se^anblungSwetfen ber beiben
SBieber^oIungen jum bargefteOten ®egenflanbe fid^ »erhalten, fo ent:
f)>ri(^t aUerbingS teiue berfelben bem ®egenßanbe fo böUig, wie bie ber
grogen StuSfü^rung, bie baS SBilbe, Seibenjt^aftlid^e, ^^ntafhfc^e unb
Dflftere auSbrfldt, o^ne biefen Si^aralter burc^ eine aKiU fc^were Haltung
)u übertreiben ober i^n tutä) ju groge ^lar^eit unb SefHmmt^it }u
f(^w&(^en.
3n ben folgenben Silbern , bie noc^ ju $aris entlauben, wirb ber
oberflächlichere Sefd^auer einen bebeutenberen «^ortfci^ritt nit^t wal^r^
nehmen, bod^ Wirb ein einge^enberer Setrac^ter bewerten, wie ber ^ttnß:
ler burc^ fortgefe^te @tubien eine immer größere Stc^er^eit unb ^rtig^
feit ju erringen fud^te. ^ür bie IBefi^aftigung ^ennebergS mit ber
Sonbfc^aft jeugen ia^lreic^e ©tubien (Sir. 25, 33, 89, 42, 68 u. f. w.)
fowie bie grofee «nfi^t be« „{Regenpein«" bon 1867 (Wr. 160). (gin=
ge^enbe unb glädlic^e X^ierftubien beengt bie „$afen^e|e" bon 1859
(Kr. 105 unb 106). 3n bem „Serbred^er au» »erlorener C^re" (»r. 264)
wirb mau bie ergiebigen ))49ftognomif(^en ©tubien nid^t berlennen,
wenn man aa<^ \)xtUnä)t in bem auSge^jrSgt fran}öflf<^en S^aralter be«
ganjen Silbe« unb namenilid^ ber malerifc^en Se^anblungSweife einen
gewiffen Sildfc^ritt ju fel^n geneigt fein bürfte. (Sin in berfelben »rt
be^anbelte« @emfilbe „Siitter unb 9ic)mpf)e" vom Sa^re 1861 Cülx. 181) '
fc^Iiegt bie $arifer ISpoc^e be« JtflnßlerS ab ; ein Sergleic^ beSfelben mit
ber „wilben 3agb" le^rt, bag ^enneberg in ben fieben ^o^ren, bie
jwifc^en beiben SBerten liegen, an Originalität unb fjrifc^e nid^t ge»
Wonnen ^atte ; feine Srrungenf^aften lagen auf bem (Sebiete ber ^ec^nil
unb ber pifswiffenfc^aften feiner ftunfl.
(Sine bebeutenbe Sanblung in feinen Jhinftanfd^uungen unb Sül»
brachte ein «nfent^olt in 3tolieu bon 1861 bi« 1863 ^erbor. U« in
®eifi unb Krt ber malerifd^en 8e:^nblung«weife Xijian«, ben er unge:
mein bewunberte, red^t eingubrtngen, mad^te er in Senebig Sotrien nai^
jwei ^ou^Jtwerlen be« SKeifter« (Kr. 191 unb 192); unb ebenfo «a#«
er nad^ ben älteren gloientiner SKeißern, um bie \id)ttt Bei^nuitg unb
ben tief emfifunbenen 9[tt«brud in bereu SXalereien xt^i ju oerfle^,
ja^lreid^ geic^nertfd^ ©tubien (9lr. 18 unb ff.). 3n SRom ober gog
i^n borgugSweife bie ISampagna buri^ bie ©c^ön^eit ilarer Ianbf^ft>
liefen Statur unb bie reigboOe Srfc^einung i^rer Sewo^ner an. ftau
fe^T groge Slenge bon ©tubien ber oerfd^iebenften 2M, fowie eine gange
91ei^e bon Sam^agnabilbem ftnb bie ^^t biefer Steigung, bie bei
bem fpateren Kufent^Ite ^enneberg« in {Rom neue Sta^iung fanb.
(Etwa fünfgig Kummern ber RuSfieHung oertreten biefen X^tl feiner
tünftlerifd^en X^ätiglett.
^ennebergS ^^antafte befd^äftigte fic^ gern unb bauernb mit ben
Silbern bon (Degenfiänben, bie einen et^if^en ober wenn man will
meta))^t)fif(^en $intergruub Ijaben. S>ie VuSflellung geigt meutere felc^r
Silber in oerfc^iebenen (Entwürfen unb ©tiggen, unter benen bie gur
„^^antafte" gel^örenben (Str. 190 unb 234 bi« 243) befonbere StflC^ung
berbienen bflrften. Seiber finb biefe elf Slätter nic^t in bei 8lei^en=
folge, wie fie entftanben finb, angeorbnet unb e« ift babur^ bie ^-
winnung einer Haren unb leidsten Ueberftc^t über ba« aOmA^Iid^ Keifen
unb bie allmähliche S(n«geftaltung ber Som^ofttion unn6t^igert»eifc er^
fc^wert werben. Hui biefem Greife be« ^l^antafteleben« unferc« Stünp
ler« ging au^. „bie 3agb nad^ bem ®tüde" (Str. 8) ^ertooi, bie gu
SDtünc^en, wo ^enneberg feit 1863 lebte, begonnen uub gu Serlin, wo-
l^in er 1865 übergeftebelt war, beenbet würbe. Die mit auSgefteOtni
Entwürfe unb ©tubien (Kr. 4 bi« 10, 16, 76, 157) legen bie aDmö^ltc^
Durcharbeitung ber Som^ofttion beutlid^ bar unb laben befonber« be«:
i)alb auc^ gu einer einge^enben Betrachtung ein, als ba« fertige Silb feit
beinahe ge^n Sauren, feitbem e« guerß auSgefteHt würbe, ein erHäiter
Siebling be« publicum« ift. Unb eS beibient biefe flu«geui|nung. Denn
in ber meifier^aftefien 9u«ffl^rung fteUt e« einen ©toff bar, ber fo ret^t
in ba« $ei^ unferer Seit greift, unb bem unerfättlic^en ©ttebm tiad^
®elb unb (Denug, o^ne tenbengid« unb morattftrenb gu fein, ben ©piegel
uorl^ält. 9Ran barf e« in biefem ©inne unb in Vnfe^ung be« oerwanbten
®egenflanbeS ein ©eitenftüd gu Dfirer« berühmten $u|)ferfti^ „SKtleT,
Dob unb Zeufel" nennen. Die (grfc^einung biefe« Silbe« nun geigt bie
oben erwähnte SBanblung, wetd^e ftc^ burc^ ben italienifc^ Kufent^alt
anbahnte, ttoHgogen; biefelbe Weigerte fid^ mtlfx unb mel^r unb errei^te
in ben SDtalereien für bie Silk SSarfc^auer in (Sl^rlottenburg (Kr. 66
unb ff.), bercn SefKmmung als SSanbgemälbe bie« befonber« begünfiigte,
i§ren ^5^e))untt. ^enncberg ^atte bie breite, ulorißifc^e S^onblung««
weife mit einer me^r geic^nerif^en, bie tiefe ^arbenfUmmung mit einer
lichteren Haltung feiner Döne bettaufc^t, imb er ^atte \i^ ^ierbunl^, in
Serbinbung mit einer warmen Keigung für ba« beutfc^e Seben unb bie
beutfc^e ^nft im 16. ^a^^nbert, ben SKeiflern ber beutfc^n Sienaifftnce,
namentlich ^olbein, genäl^ert. ^ierfü« fpre^en aud^ befonber« He
meifter:^aften ©tubien gu ben ffiarfc^uer'fc^en SKalereien (Str. 161 bi«
174). Dag ^enneberg aber babei auc^, wenn eS ber (Begenftanb na^
legte, nac§ einer malerifc^ = coloriftifd^en SoHenbung ftrebte, le^rt ba«
liebenSWttrbige Silb „baS SDtärd^en" (Kr. 169), ba« in feiner garben»
fHmmung unb t^eilweife in bem garteflen ^ellbuntel geilten ifl.
SRan wirb axa allen biefen arbeiten unb Serfuc^en ^nneberg« bie
Uebergeugung gewinnen, bag er ein ttftnfiler war, ber in boOßer Keb-
lic^Ieit unb mit feltenem ^leig feinem Serufe oblag, ffienn i^m fRan-
d^erlei, wa« bem tec^nifi^n @thitit gugef|5rte, fi^wer würbe, fo mag
man immer berädfid^tigen, bag eine $anb, bie bereit« 26 3a^ alt ift,
nic^t me^x fo leidet lernt unb fi^ bequemt, wie eine, bie bon fitnb^
auf geübt ift. Sienn er bei ber 9u«geflaltung feiner (Eom^ofitiontn fu^
nie genug t^at, fo mug man ben Srunb ^iergu in feiner inneren 0a^>
^ften Sefc^eibenl^eit fuc^en, unb wenn er in Setreff bei Vu«f&^rung
bon (Singelnl^eiten oft f^wanlte, fo ^at bie« feinen (Drunb^ in ber tiiti-
fc^en ©d^ärfe, womit er feine eigenen Kibeiten anfa^ unb beurteile.
Sebeutenbe« ^at er geleiftet, Sdteutenbere« buifte man nod^ bon i^m
erwarten, ©ein Xob ifl ein groger, ein unerfeflid^er Scrlufl für bie
b«utf(^e Sunfl.
(Sine ßünftleruatur oon bemfelben eblen unb reinen ©tieben tritt
un« in ber gweiten Stbt^eilung ber KuSftellung entgegen. äBenn obtt
Digitized by
Google
Nr. 18.
9it 9titnmaxl
289
' ^nne6tTg ttncn CntuiddtutgSgang na^ni, bei bon einer co(oiifti{(^en
9e^itb(nngStDci{e )U einer me^r jeic^nerilci^en fi(^ bewegte, fo begann
Sil^elm @(^iimer feinen )BiIbung2gang in l>er {hteng jeic^nerifc^en
S^t vnb er enbigte mit ber oitSgej^ixo^enen Steigung für co(orifHf(^e
Se^nblnng. @cine felbßflänbige Z^äHgteit umfaßt etwa ben hopptUtu
SeitTaunt oon ber ^ennebergS-, fie beginnt ettoa 1825 unb enbigt mit
bem Zobe beS Sfln^terS im 3a^re 1866. Sine fe^r gioge ga^I bon
Sexten — ouSf^Uejti«^ tonbfd^oftlid^er «xt — gingen au8 jctncr SBerl»
patt ^cxbor unb in ben berfc^iebenften SSefift Aber. Unter feinen (Bön^
lent fUfftn mehrere aRitglieber beS ft6nig»^aufe9 obenan. 2)er ftaifei
jelb^ gab breiie^n in feinem VefitK befinblic^e, meifi größere SemSIbe
$nx VaSßeHung ^er; in bem @<^Ioffe beS ^rinjen SUbrec^t bei 2)iedben
Bie im ^laiS bc« ftron^yrinjen ju Scriin flt^rte Sc^itmer ffianb:
■Mieieien anS, bereu (Entnifirfe au4 auSgefteOt ftnb (9h. 126 bis 129,
136 nnb 137). %it ben $rtnaen ftati motte er mehrere Unfid^ten au8
Wtemte. Unb im neuen SRufeum führte er mehrere ber ^nbbitber
im <g)M)tif(^ €duIenf^ofe wie im griec^if^en @aalc au<. Sud^ unter
ben friMtpctfenen (atte er nid^t wenig greunbe, bie gern SIrbeiten
«M i^m erwarben, unb baS Berliner publicum, bem er 40 Sa^re lang
of ben XnSfiellungen mit großer 8legelma|igleit feine SBerte borfü^rte,
IMite i^n Ifo^ i» f<^S|ei<- ®o *birb benn bie gegenwärtige IBereinigung
m VemSIbcn, @ti^ien unb Bedienungen feiner $anb Sielen au|er=
ntaitlit^ wiQIommen fein, unb %iele werben in manchen biefer Stüde
alte Oelannte begrüben.
Sie neue beutfd^e fianbfc^aftSmalerei nimmt betanntlii^ t^ren 8(uS:
gng Bon Carmens, ber eine neue ttuffaffung ber Sanbf^aft in ben
^intrrgrJknbcn mel^rerer feiner Com))oritionen nieberlegte. 3)teS %orbttb
»ittte in Som be^mmeub auf Sofef Slntoit ßo^ ein, ber bis ba^in
mit kern nnbefangenflen unb treffenbften Staturfinii feine ©tubien gemad^t
tattt anb nun bie diic^tung gum ^bealen einfd^Iug. &od} würbe im
eigentliclcn @inne ber %ater unferer neueren Sanbfi^aftSmalerei; ber
Ktcit feiner ©(^iUer, tln^nger unb Sta^folger ifl ein fe^r groger.
Sifle ouSfü^rlix^e 3)arfteIIttng biefeS gefc^ic^tlie^en Ser^ältniffeS ^abe i^
im er^ Z^eil meiner „(üeft^ic^te ber beutfc^en föunft fett
ear^en» unb »ottfrieb Si^abow" (@. 106 bis 126 unb 332
6ia 339) yt geben gefugt, unb ic^ barf ^ier auf biefetbe mit bem 9e--
mabn ^inweifen, bog bie Slationatgalerte ein (üemälbe bon Soc^ auS
beffc« guter 3«!, fowie jai^Ireid^e SBerle bon beffen unmittelbaren unb
anttdbaren Kat^Igem beft^, bie ein willlommeneS äRatertal {um
StnbiiuB biefer Ser^SItniffe bieten. 9n ßoc^ unb beffen ©d^ule le^nt
fid^ nun ou^ ffii%Im ©firmer auf« Sngfte an. 3n feinen seic^ne^
riK^ @tubien, namentlich benen feines römifii^ Hufent^atteS (9h. 11
bis 61) exlennt man baS glücflid^e Stieben na(e Itaren, feften unb
^^tm Sittien, bie ben e^aralter ber jemeiligen Sanbft^aft befiimmt unb
Mt mem wa^r wiebergeben. 3n feinen Oelgematben [u^t man baS
Shm^ingen gei^nerifc^er (Kewo^^eiten unb bie Sbfid^t, in ben ein^
seinen Socoltdnen ber 9latarttaer^eit möglid^ft ju entf^nec^en. 3)iefen
•nrabfdlen ^ulbigenb, betocgte er fu^ eben ganj auf bem S3oben ber
IhM^'f^en 6<^le. Sie fd^ön^ unter ben auSgefteUten J6ilbem, foweit
jic biefer e))o<^ beS MnßlerS angcl^ören, bftrften bie grölen Sanb:
f^iftex Don 9iami unb Xiboli (9h. 123 unb 168) fein. @)>&ter fud^te
. Sd^irawi Sejie^gen a» Staube Sorrain, bie i^m befonbcrS beffen
L Libor Teritatis »ermittelt ^aben mu|; ben befiimmenben Sinftug ber^
feibcn nimmt man in ber cam))anif4en $eantafielanbf(eaft bon 1843
[!ti. 124) nnb bem ^afenbilbe bon 1860 (9{r. 165) wa^r. SXan lann
to Seit biefer Sesie^gen als eine befonbere e))0<^ im Iflnfilerif(een
Seien €<^rmerS anfe^, man barf fie aber auc^ ats Uebergang gu ber
■i#en, bei gwciten großen fUfoi^ feinet X^tigleit ouffaffen. Unter
poxlen «nlUngen ansromantif(^ ®effll|tsweife ging er nAmlit^ ju fflb:
ittfienifc^ ober ibcalen StimmungSbilbem über, unb erfüllte benfelben
räK mSgtii^ß BoOIonimene Sin^Iid^t baburc^ gu geben, ba| er jebeS-
Ml ntr (Einen ftimmungSboIIen SRoment auffa|te, biefen aber burc^ eine
»(•li^fi^ Scl^nbbutgSWeife unb feine gfarbenfHmmung, gleic^fam wie in
iotet ^lit, auSbtfidte. XBenn er biefer Kid^tung feiner ftunfi nun ani^ mit
am \dß entwüfetten maleiifd^ Sinn unb mit gro|em (Bt\^id folgte,
I* ^afftn bo<^ nic^t alle XBerte biefer ^o^ auf gleicher ^b^e. ^ier
ob ba Win es mir f(^en, als ^atte baS 2)unßige, weld^S er feinem
(olorit gern gab, etwaS UngefunbeS an [lä), atS ^atte bisweiten bie
ec^mbUing etwas Okmad^teS. 3d; möi^te beS^tb bie SBerle biefer
ff«^ Rii^ o^ne SBeiteieS benen ber erften Htpo^ borgiet^en, wie baS
meift gefc^ie^t, weit mir eben biefe in fi^ noc^ gefunber gu fein fd^einen.
Stuc^ finb biefetben in allen Zeilen, ber Sanbfc^aft, Strc^iteltur nnb
©taffoge, burc^weg intereffant; pe beft^äfttgen überall. Wo baS «uge fic^
^inwenbet, ^^antafie unb (Beifl auf bie angie^eubße Urt, o^ne bog ba-
burd^ baS SSerl als (StangeS feine (Einheit berttert. 3>te Sanbfc^aften
bei festen <Spo^t geben immer nur einen eingigen fümmungSboHen Wo--
ment; fie ^aben einen iQrifc^'mufilattfc^en S^aiatter, wä^renb feine
alteren SBerte an eine eptfc^e (Entwidelung erinnern unb ))(aftifd^e Silat-
^üt geigen. 2)tefe alteren Sierte aber Unbigen in etngelnen i^rer
X^eile bereits bie f^tatere Steigung unb Oefa^igung gur SBiebergabe
glSngenber gfarbeneif (Meinungen, gefd^Ioffener gfarbenftimmungen an.
®ci ffünfiter, beffen «rbeiten bie brüte «bt^eilung biefer «nspettung
füHen, ©ußo fairer, ift einfettiger atS ^enneberg unb Sc^irmer, aber
in biefer Sinfeitigtett iß er ungemein ftd^ei unb bebeutenb. Uif)>rfiiigli(e
bem SSanfac^e gewibmet trieb il^n 92eignng unb Xalent gur SRaletei,
aber er Wec^felte barum nit^t aud^ ben (Segenfianb feiner Stubien; ben
Sn^alt fetner maltrifc^en .Hebungen unb SarfteUungen bitben gang bor«
wiegenb S3auwerte, bon ben fiolgen 9iuinen SlomS ^erab bis gu einem
berfallenen X^orwege ober einem fc^mudlofen (Bewölbe. SRit boKer
SBa^r^eit bringt er baS ®efei^ene treu auf bie Seinwanb, unb babei
ffl^rt fein lün^Ierifi^eS 8(uge i^n gang ftd^ei, um bie Zone gu einem
9)tlbe gu bereinigen, «ber alterbingS, — ic^ für mein Zl^eil wenigßenS
bin ber Snfid^t — aOerbingS tritt ijieibei baS Sutereffe an ber 9Rateiei
als ftunfiweit hinter bem an bem (Segenftanbe gurüd. %3enn man bie
fe^r ga^Ireic^en ^arrer'fc^en Stubten unb SBilber burc^e^t, fo finbet
man überaO biefetbe treffenbe Stuffaffung unb naturwa^re Sarftettung ;
biefer bem fiünßler ange^firenbe %^<ä feiner Arbeit iß immer ber
gleiche, aber bie (Begenfianbe ftnb bie mannigfattigften. Sei Steig ber
äbwet^fetung beruht alfo im ^egenfianbe unb itic^t in bem XBie ber
Sarfteltung feitenS beS SünfiteiS. 3n btefem Sinne war eS gemdnt,
wenn it^ bewerbe, ba| ^arrer etnfeitiger fei als bie anberen beiben
Sünpler, beren SBerte biefe VuSfleKung mit ben f einigen gugleic^ ums
fagt. hiermit Witt iäf i^n, fein Zatent unb feine Seiffaingeu wa^rlit^
nic^t beilteinein, bielme^i wteber^ote i^ eS, ba| bie Sic^ei^ett feinet
Sluffaffung unb SaiftellungSWeife, auf bem S3oben eines auSf(^Ite|Ii(een
unb fhotgen SteatiSmuS, gu ber teb^afteften Stnerlennung ^inreigen, —
aber freiließ jenfeitS ber Orengen biefeS OobenS gibt eS ouc^ noc^
Rrt^iteltur: unb Sanbfc^aftSmalerei, beren Setrad^tung Ie:^rt, waS ^arret
abgeijt: bie SRannigfaltigleit ber Stimmungen unb bie firaft poetifc^er
QIeßattung. ^nner^alb jener ®rengen aber ifi er ein SReifter, beffen
frühen Zob jeber ^n^eunb ^erglit^ beitagen mug.
SRit bem Stbft^iebSgtuge bon biefet bebeutfamen unb le^rreid^en
StuSfteHung berbinben wir bie Hoffnung, bag fie rcc^t balb eine eben^
bürtige Stad^folgerin erl^alten mige.
Ft. Hiebet.
'Stoti}eit.
3)er ftrieg im Orient mit feiner gfiHe bon bunllen ^lobtemen
ber na^en unb fernen 3ulunft ift feit etwa bierge^n Zagen nun wirtti(^
ausgebrochen. $oIitiIer aller SafJgorien finb mit ber «^age bef(t)aftigt,
was er ber XSett an Seranbetungen, wenn nic^t ber Sanbtarte, hod)
bei 9la(^tbei^Sttniffe bringen mag. Sonnte man bie SRiniftct beS KuS^
wattigen in ben beif(eiebenen fianbern bagu bewegen, bag fie, wie in
einem betannten 0efelIf(^aftSf))iet, i|re (Erwartungen unb Speculationen
nieberfd^rieben unb berfiegelt einer Urne anbertrauten, fo würbe bie
fpatere Senntnilna^me biefer $eigenSetgie|ungen fic^etli^ bie feltfamßen
Siibeifttiü^e gu Zage förbem. UeberaH ^offt man auf Socalifirniig beS
ftriegeS. Sollte biefe aber nit^t bur^gnfe^en fein, fo möd^te 3eber mit
mögti^fi wenigen 0))fern mdglit^fi biete Sort^ette babontrageit. Ser
(Egoismus gilt ja in ftaatlic^en Singen für eine ¥fli(^t, waijtenb et int
^rioatteben gwat 9txpint iß, aber eben fo ^äufig, nur nid^t mit ben-
felben befc^önigenben ^^rafen bon SBo^rung nationaler Sntereffcn itnb
bergleic^en, bie Zriebfeber menfd^Iic^er ^aubtungen bilbet. Sie inneren
Siegungen unb Siei^nungen ber Cabinete finb übrigens im (Srogen nnb
»angen lein ffle^eimnil. SRau wünft^t burd^wcg ben Sluffen fo biete
©«^läge unb ajetliifie wie mögti^, ma^t ftd^ ober ba4onf gefaßt, bag
Digitized by VjOOQIC
290
9\t (Stitnmütl
Nr. la
fte, ob iaf(^ ober na^ riniget ^<t^ fics^n unb ben f^on ttoi fet^S
Sagten mit allgenidnnn CHnociPnbnig unb innerem {(^werem Setbntl
bei betl|et(igten Vli(l^te buid^Iöc^etten $ocifcT gneben geireilcn tDetben.
ftommt es jut S'^ltüdelung bei euio))äi{(^en Xäifet, fo bentt bte
b{hei(^i{(^e SdmesionStfaitei, eS werbe au(^ füi Dtftttid) babei ein Stikd
SanbeS abfaUen. Sann mürbe mieber eine fixt bon i^atffi(i^Ii(^cm
Conbominium in ben Sallan^Tooinjen bis auf äSeiteieS beliebt weiben.
Sel(^e %oit^ife aUerbingS ein ]old)ei %er^ältni| Oeftrei^ in ben
Segenben bei (Eibei unb SIbe eingebracht ^at, iß in gutei (Erinneiung.
ttbei (Staaten ^lofitiien bon gemachten (Sifa^inngeu genau fo biel
nie Sn^iOibuen, baS ^eigt bintuenig. Se^t fi^ Kugtanb in 9nU
gaiien feft, fo witb (Englanb bie $anb no^ mel^i auf ISgQ)>ten legen,
ali ti fc^on get^an ^at unb iufe^en, wai fic^ am S3oS))oni8 maci^en
Uit Sfianlieic^ jA^It boreifi nit^t, obei boi^ nni infofem e8 nadf bem
Stoment auSfc^ut, wo iigenb ein fehlerhafter @(^a(^)ug in Qedin i^m
aus feinei Sfolining in ftunpa ^eiauS^elfen Mnnte. Stauen wO^tt,
wie biSf|ci, bon fiemben ©iegen loiebei ^twaS babontiagen. Hebet
2)eutfc^Ianb enblid^ f(^weigt beS (^^lontfien ^5fli(i^leit. ^at boti^ fogai
ein berfi^mtci IRann, bem felbfi feine ^einbe nod) niemals ju bieteS
Sieben boigewotfen, neulich einige Siorte über unfere Scjte^ngen naij^
äugen faKen laffen, bie gegen feine offenbare (Erwartung einen erftfnrecf:
liefen Sdrm bemrfac^ten unb i^n bteflei^t im Stillen wfinf^en liegen,
et wäre feinei fprii^öttlic^en Weferbe tieuet geblieben. Sogenannte
itif))iiitte »latter, bie inbeffen oft fonberboren Eingebungen folgen,
finb ie^t fe^r ikbet auf (Englanb gu \pxt^m, bem aKe möglichen
^erflbien unb Sc^Ied^tigfeiten jngefc^rieben werben. 3lo(^ einer be=
ftimmten Steige bon Sauren wirb ft^ baS meitlic^ anbein, unb bei
englifc^e (Einflug wirb alsbann in ))ublici^f(i^en ^qmnen gefeiert werben.
Snjwifc^en aber fiiömt VOeS bon Stnffenfremtbli^teit fiber. 3n geioiffen
ftaatSmAnnifc^en Officinen gefc^ie^ baS freiließ mit bem Rumänen $intei-
gebanten, bog man bem im Orient befc^ftftigten unb buic^ neue KM--
be^nungen gefc^wSc^n dinglanb \dfon bie Vebingungen ber alsbann
no(^ me^r als je^t nottjwenbigen WDionj boif(i^reibcn werbe. Kuf biefe
))rofunbe SBeiS^eit bilben fic^ einige 3:^eoiett(er um fo me^t ein, alS
fie bermul^en nnb conjetturiren, fie werbe geeigneten ^öl^eren OrteS
get^eilt. 3n IBa^r^eit möd^te man ftd^ bie Zwangslage 3)eutf(^(anbS
mit fot(^en fabenfc^einigen ifannegiegexeien mBgli^fi berfc^Ieiem unb
f(^5nf8rben. Sc^Iiegtic^ wirb natfirli^ KSeS anberS (ommen, alS man
es fi(^ borfteOte. gebe deitnng wirb tro^bem ben %nSgang ganj fo bot:
^cigefagt ^aben unb ben Seilanf beS ftriegeS fe nad^ bem Sort^eil beS
gcjliegenen Abonnements unb bem Sod^t^eil bet berminbetten ^Ingeigen
in Red^nung bringen. Vn ^od^tbnenben Seclamationen fiber äRenfc^en:
wo^t nnb Sbderglild wirb f«tn Stangel fein, über ^albwegS oiiextiitc
Sefei, bie fii^ nic^t Iei(^t ein X fflr ein U mat^ loffen, tverben Wtffen,
was babon ju ^Iten iß.
Itoi^iMlf „imatfrii" HR) M( fett».
SKeine Stittbeilungen Aber eine bor Sauren pattge^abte «uffü^tung
bon QQionS „Stanfieb" in einem lettifc^en I^eotet ^aben in Wt. 16
biefeS SJIatteS eine mit Xi^eoboi Siolanb untergeic^nete (Entgegnung
^eibotgenifen. 3«^ inu| bem in fetner Nationalität (Sehäntten barauf
iund^fl berfic^ern, bag mir nii^tS ferner gelegen ^at, alS fiber bie
Setten etWaS gftinbfeligeS ober (Beiingf^^a^enbeS gu fagen, unb bog eS
mir (eib t^ut, wenn meine ^aimlofen Semettungen in folgern 6inne
anfgefagt wotben finb. 9Reine IRitt^eilung l^alte gai leine ))ontif(^e
ober nationale Xenbeng, fonbem nur eine bramaturgif(^e. tBenn bie
L'etten i^re entfien JBeftrebungen auf Hebung i^rer Nationalität butd^
Aneignung beutfi^er »ilbnng gu förbem fut^en, fo wW ic^ eS gang nnb
gar bal^ingefteOt fein loffen, ob in biefem $roceg etfl bie bentfi^e »it=
bnng tommt unb bann baS begeii^nete Stieben, ober umgele^rt. ^err
Wolanb flellt in Kbrebe, bag bie lettifc^e Nationalitat gegen bie beutf(^e
angulära})fen fuc^e; wenn er ober gleic^ botauf gugibt, bog „ein
geißiger Savxif]" bepe^c, fo lann iä) i^m »crflAem, bog m^ U^ leinen
anbern Samif/^ als einen geifKgen gemeint ^abe.
$er @(^wer()unlt aber in bei (Entgegnung beS ^etm Nolanb liegt
borin, bog ei ni(^t gugeben wiE, bei fiette fei im (Sangen weniger be--
gabt, als ber »eutfd^e unb 'ber Suffe, ^d) lann gegen bicfen SSibet»
l»)rud> nur auf bie Xliatfoc^e ^inweifen, bog in ben Stäblen bie Sentfe^en
bie ^enfc^enbe obei rid^ger moggebenbe Notionalitit bilben. Snbem
^err «olanb felbß gugibt, bog bie fietten \iä) bot «Hern beutfc^e »il=
bung unb beutf(^S SBiffen angueignen fn^n, ertennt er i« »o^I biefe
X^tfac^e felbß an, benn nur einer borgefc^rittenen Nationalitit )>flegt
man nad^gueifem. S)en Setten aber baiauS einen SJoiwuif gu ma^,
Wäre ja flberanS tl^öric^t unb bmtal bagu, ba in ber %f)at bie Setten
bei intern gutartigen unb friebfeitigen (£|aiattet lange genug unter
fd^werem Siuäe gu leiben Ratten. S)aS %IIeS f^Iiegt ja aber bo^ nii^t
aus, bag i(^ bie Sbee, fftr baS lettifc^e X^eatei gerabe lO^ronS „Wan:
fteb" gu wallen, felir fonbetbai finben tonnte, flbei eingig unb aDein
nm btefen $unlt f)at eS fic^ in meinem Reinen Stitilel ge^anbelt, nii^t
abei bantm, ben (ettifc^n SoIfSßamm ^abgufe|en.
Sie SJeric^igung, bag bie Setten i^r SBeieinS^uS ftfi^i gebaut
^aben als bie Sentft^en, ne^me ic^ mit 3>anl an unb belenne meinen
Sirt^um. Sag ber Srbauer beS atußifc^ fo borgfiglii^en beut}«^ 9*-.
weibe^uSfaaleS ein Sette Wai, ftel^ mit meinet iBemerfnng, bag eS
unter ben Setten fc|t tfl(^tige SUnnei gebe, in feinem XBiberf|mi(^.
IQäre aber mein Segnet ebenfo atuftifc^ angelegt, fo wttrbe er bie Zen^
beng meines StititelS nii^t fo falfd^ betßonben ^aben, wie eS gu mdnem
anfiid^tigen Sdtaucin gefc^e^en iß.
Knbolpli <S«n£(.
Sie »otßeHung beS „SBintermöK^enS" gu «unßen be« Set»
eins „Betliner treffe", welche, beilSußg bemertt, einen Sfteineitrag
bon 9000 aRart ffir bie; Untetßfi^ungSfaffen ergeben ftat, ßnbet bon
Seiten ber illußritten $reffe in Seutfci^Ionb bie berbiente Kafmerl-
famfeit. 3" btr neueften Nummer ber Seit*gigei „Sllußriiten
Seitung" beßnbet fic^ beteitS eine boittefflit^e S«<^i»tng »on e.
S5)>Iet junior, welt^e bie (Deric^tSfcene barßeUt unb in ber Umrahmung
bie lußigßen (E))ifoben anS bem 9ifi)jelacte. 3« ^n ßnnig com:
))ontrten deid^ung bringt bie „3!(nßrirte geitnng" einen intereffanten
Kuffat über bie SorßeOnng bon (Engen Sabtl Sie anbern inußrirten
Viatter werben batb folgen ; wie wir ^iten, Wirb in einer ber nfi(^ßen
Nummern ber„6(artenlaHbe" ein 9i(b bon ^tofeffor S0))let, Bater,
erf(^einen, welches bie Silbfcene beS legten ütteS gum Sorwnrf ^at.
Sen Sluffot bagu ft^reibt fllbcrt Xraeger. gfir „lieber Sonb unb
SReer" ^ot f»err Nec^lin, So^n, eine 3"^™n9 com()onirt, we^e
eine Scene auS bem S^alefpeare'f(^en Stoma borßeUt. Sen fli^a|
bagu fd^reibt Nobert Sabibf o^n. <£nb{i<^ bringt bie Sienei „Neue
illußritte gcitung", bon So^anneS Notbmann ^tanSgegeben,
ein (Bruppenbilb, welches bie SarßeOer, bie ßi^ {u biefei XierflrHung
bereinigt ^aben, im ^ortrftt wiebergibt: bie Samen grangiSla (Sflmen:
reic^, $>ermine ISIaar^Seli«, Watl^ilbe Stamm, Sett^ Sam^ofet unb
Sofefine Simmetmann; bie fetten: Subwig Borna?, (Etnß ^offart,
Ratl fkitttü, (Emil 2^aS unb fBiIf|e!m bon $o;ar. Sen Vuffat^ für
baS SBiener Blatt fc^ibt ^tilf Staut^net.
SaS ie|t ausgegebene gweite $eft bet fKoiMtSf^cift „Notb unb
Sfib", Beilag bon (9eorg Stilte, Berlin, ^at folgenben Snl^att:
^anS ^op\tn: „3wif(^ Sorf nnb Stobt." Nt^eSe.
Socob bon gfalle in SBien: „SaS Scnßer in ber XBo^tnuig"
(bef(^aftigt ßc^ mit bei Stoge, wie baS Sfenßei in bet Sto^nung »nß^
leiift!^ gu be^nbeln iß, nm ß(^ bet ftbtigev ^SnStil^en (Eintit^ung
^aimonif(^ angnfd^miegen).
fiail Bogt in (Benf: „(Ein frommet angriff auf bie J^euHge «JiRen«
fc^oft" (be^nbelt bt< Sgitotimten, wel«^ namentiii^ in (Englonk unb
Stalten ouS Unberßanb unb unge^get «efft^lsbufelei gegen bie Btoi«
fection gu wiffenft^aftlii^ 3weden nnteinemmen wotben finb).
«bolf «Bilbtanbt: „Stamatutgifd^ Untet^altinigen." (Set erfte
«uffaj, „«eingtewib ©cibolo", ft)ti<^ übet bie (SinwiitMig bet «tittt
unb beS ^ubHcnmS auf bie biamatifi^e ^obuction.)
finno giftet in^bdbeig: „«in Utetaiif^et^iMbKiigalseeffing«
gonß" (polemipit gegen We unbete<^gte ^^ixlt^efe, bog eine neuer*
bingS aitfgefnnbene mittelmägige litetaiif^e ^etboibiingmig finSefftng'«
fc^eS (0eißeS«)iobtttt fei).
^ouISinban: „^Mnonb SaffoüeS le^e Nebe. (Eine ^terfftnli^J
«tinnening" (f^ilbeit (Jeibinanb Saffatte,«!« Nebnet bat bem 2>af^
Digitized by VjOOQIC
Nr. 18.
iU 9titnwtitl
291
boifti (8m<^te unb jeigt bun^ (Begenübciflellung bet S>i8)>oftKon bicfei
legten Ktbe unb beS XBoittauteS bie ürt unb fBeife, »ie fi(^ SaffaHe
anf frine oratoiiic^ $cobucti«n ooibeiettet l^at).
9tm ^efte iji baS ^OTtiat Kbolf SBilbianbt« Beigegtben na(^
räum f(|t ^aTatten|li{(^cn Oeljeniilbc oon granj Senbai^, auf
SiqiftT rabiit Oon 3. @onnenIeitei in tSien.
tfibltogriqiliit.
^pintc), 9bf., iur (Entmidelunseetft^ic^te M XBiOenS. SoTtiag.
gr. 8. 30 @. SRagbebuig 1876, Sobei. — . 64.
— Sefen unb Hufgabe bet $^ito{op^ie, i^rt Stbeutung füt bie (Degen'
matt unb i^te S(u8(it^ten für bie 3utunft, gt. 8. 63 €. JBeilin 1876,
e. ^abel. (Xu^ unter bem Xitel: 2)eut{(^e 3eit> unb Stteitftagen.
Slugf^iiften jut ftenntnig bet @cgenmatt. ^etauSgegeben oon gt.
• B. ©oltenbotff unb SB. Dnrfen. ;&eft 78.) 1. 40.
ftapp, Etn|i, 0tunbUnien einet $^iIo{opf]ie ber Ztäfnit. gut Snt^
|ie^nngSgef(^i(i6te bet Sultut ani neuen ®eft(^tS)>untten. 9lit iaf^U
teilten in ben Zt^t gebntdten SOufliationen in $o(i{(4nitL gt. 8.
XVI, 360 e. Staunfc^wtig 1877, XBeftetmann.
fitaufe, Hlbt-, bie (liefere beS menff^Ii^en Reigens, toiffenfc^aftlit^
batgeßeflt ali bie fotmale SogiT bti reinen (üefül^IS. Se|. 8. XVI
u. 407 @. mit 1 XabeHe in qu- gt- *• So^t 1876, SR. @(^uenburg.
16. —
i'ange, Stbt., STIb., logifc^e €tubien. (Sin Seittag jut Steubegtilm
bnng ber fotmalen Sogil unb ber etfenntnigt^eotie. gt. 8. 149 @.
unb 1 Steintofel in qu. gt. 4. 3ferIo^n 1877, »aebefer. 4. 80.
SRaaffen, i^rbr., neun Ca)>itel Aber freie fiitf^e unb (BewiffenBftei^eit.
gr. 8. IV u. 470 6. ®rais 1876, fieufc^ner u. 2uben8f9. 6. —
SKonatS^efte, ))^iIofo))^i{(ie. Unter 9Rituirtung bon ^. STfc^er«
fon fomie me^teiei namhaften ga^gele^tten tebigirt unb ^eroui:
gegeben 0. S. @<l^aarf(^mibt. gr. 8. 6. 1 — 96 u. 1 @teintafe(.
13. »b. 1. u. 2. $eft. Seipiig 1877, ftofc^ng. k 3a^g. 10. —
Cndtn, Hug., 9bam @mit^ unb Immanuel &ant. Ser Stntlang nnb
bai SSec^jeloet^SItnil i^tet Seiten über Sitte, Staat unb XBif{en<
i^aft bargetegt. 1. «bt^eilung. et^it unb $otitit. 8. XII n.
726 @. ünpiiq 1877, Sundet u. ^umblot 6. —
«aben^oufen, «., Ofiri». »eltgejeje in bet Crbgef^ic^te. 3. »b.
(«u(^ nntei bem Xitel: 9lifroIo9moS. X>ei SRenfc^ alS Seit im
Steinen.) gr. 8. 794 @. ^ambutg 1876, O. aReigner. ä 10. 60.
Xot^fc^ilb, c^inoja. 3»i 9te(^tferttgung feiner $^i(ofop^te unb Seit-
eine 2)en{f<iiift }um 200 jährigen XobeStage. 8. 82 @. SeU^jig
1877, «ofi^n^. — . 76.
SpinojaS »riefwet^fel im Urtejte ^etauSgegebcu unb mit einer dm--
leitnng fiber beffen Seben, Schriften unb £e()re oerfe^en 0.$. QtinS:
berg. Slnge^Sngt ift: La vie de B. de Spinoza par Jean Golems.
8. IV. u. 262 ®. fiei«»jig 1877, fiof<^n^. 8. —
Stabe, Oetu^., ftbet bie alttefiamentli^n SorfieOungen 00m 3«-
^nbc nac^ bem Xobe. Sine afabemift^e Siebe, gr. 8. SC @.
ünpm 187'» 3. C- 28- ^ogel. -. 80.
«ii«B|, . X^eob., bat Qki|lc«teben ber 3"Tinift. ^otf^uoflen flbet
irtDettctMiit bet Z^itigleit beS menf^Ut^en Qki^ti nnb beffen
?h)tfleben na^ bem Xobe. 8. 98 ©. £ei<)jig 1877, «. &l)lomp.
1. 60.
«olfelt, 30^., bet S^bol=S3egriff unb bie neuefle «efl^et«. gr. 8.
V u. 120 S. Sena 187«, ^. S>ufft 2. 40.
Sitii, £nbm., 3beaheali8mn« unb 9RateriaU*mnS. ftne aOgemein
oetfMnbKc^e SJotHeHung üfcti »iffenf(^aftKi^en SBert^e«. («U(^
nnier bem Xitel: Sibliot^el far XBiffenfd^aft unb Sitcratur. 16. Ob.
«bt^ilung für SBerle oHgemeineren 3n^a(t8. 3. JBb.) gr. 8. IV u,
162 B. »erlin 1877, Zlf. «rieben. 8. —
Siganb, «IB., bie altematioe Xeleologie unb ber3ufa(I oor ber I6ttig=
n^en «labemie ber SBiffenfc^often ju SBerlin. 8. 3C 6. Saffel 1877,
X^ »0^ -. 80.
Simmet, 3., übet 9lc(igion unb baS (Snige im S^riflcnt^me. gr. 8.
14 6. SeiWig 1877, C. «igonb. — 80.
Vteitinger, ^einr., bie Vermittlet be« beutf(^n (Seified in Sftanl^
xti^. «ntrittSrebe. gr. 8. 37 S. 8üt«<* 18V6. 1. 20.
«bringet, 91 SB., beutfc^e X)i(^tet. (. tlafL Um: u. )um grogen
Xl^eil neu bearb. 0. (S. 6)5(inget. 18. unb 19. Sieferung. 2. Bb.
IX K. 6.641—672 unb 112 @. 92a(^trag. «farou 1877, Souerianber.
k -.90.
Srifebtc^, Sb., bie treulofe XBittroe. Sine (^inefifi^e KooeHe unb
il)re Üanberung bur4 bie Weltliteratur. 3., umgeorb. u. mit ber
Ueberfc^ung eine« titrtifd^en u. eine« Zalmub^Xeste« oerm. Vufl.
12. IV u. 128 6. Stuttgart 1877, firdner.
St\t\d)nff, Sibr., ber gleic^mSgige ISntividlungSgang ber griei^ifi^n
unb bentf^en ^nft unb Siteratur. Cnltut^ifiorifc^ Stubien.
gr. 8. VII u. 106 ©. fieiwig 1877, I. C. SSeigel. 2.40.
ißo^I, £ubw., unfere geiftige »ilbung. gt. 8. II u. 76 @. £ei))jig
1877, @dfiomp.
$etri, SRot., jut Sinfü^rung Q^alt\ptaxt'i in bie ^rifllii^e Somilie.
Sine (»opulSre Erläuterung ber DoriägIi(^ften X>iomeK beSfelben.
2. oerm. «ufl. äRit S.'d $orträt in @ta^fti(^. 8. 202 €. ^n<
nooer 1877, S. 9Reqer. 4. 80.
treffe, bie Iat^oIifc§e in (Eutetia 1877. 2. oetm. «ufl. 12. VI u.
188 S. SBflr^burg 1877, SSoerl.
$r6^Ie, $)einr., £efrtng, SBielanb, ^einfe. 9aif ben ^nbf(^riftli(^en
OueHen in «leimS 9to(^Iaffe barge^ellt. gr. 8. XJI n. 824 6.
»erlin 1877, fliebel. 6.76.
91 Utenberg, 91 b f., oon ber Z^tmt ber $attei. £itetotif(^ Stiege^
unb iJtiebenSbilber. gr.8. VII u. 262®. »erlin 1877, Senide. 4.—.
Silmannd, 99., »eittäge jur (Erliatung nnb (i^efc^ic^te be« Kibclungeu'
liebes, gt. 8. VI u. 90 @. ^aOc 1877, »uc^^nblung bc8 XBaifen^
^aufeS.
3ieglet, X^eob., Stubien unb Stubient9))fe au8 bet neueten unb
neuefien £itnaturgef(^i(^te. 8. IX u. 348 S. St^ff^ufen 1877,
»aber. 4. 80.
&. »ert^ol), baS Xeflament $etetS beS (Siogen. CHne Etfinbung
Kaf)oIeon« I. £e£. 8. 33 S. St. Petersburg 1877, S^mi^borff.
«. »ernflein, mie man ^iege einfSbelt. populärer »eitrag jur
ifennjeii^nung ber rufftfc^en ^olitil mit befonberer »crüdfic^tigung
beS ^imfriegeS. (Se))aratobbrud au« bet »olt9<3eitnng.) fl. (*.
IV unb 88 S. »ettin 1877, %. S)»m«et.
tarl »raun-SBieSbabeu, 3citgcnaf|ni. Ctsa^lungen, C^ralteri|lilen
unb ftrititen. «efamnclte 9<>iiIIeton«. 8 »be. gt. 8. IV unb
382 unb 316 S. »tounf(^ioeig 1877, »ieweg. 13. — .
eiem. »rod^au«, 3etemiaS Otott^df, bet »oUSfc^tiftßenet. 12.
38 ©. »etlin 1877, S^tinget.
«nt. (SfengeiQ, ^ani Se&t. Vutotifitte beutf(^ Ueberfet^tng (auS
bem Ungarifc^en) oon 9. ^tivtidf. gt. 8. IV unb 190 @.
Stipiii 1877, S)under uub ^umblot, 4. — .
SuItuTl^iftorif(|e »übet aul bem SReiningct Obcrlanbe. III. £c|.8.
S. 88-66. ^ilbburg^oufca 1877, fieffelitiH).
^erm. Junger, ber oogtMnbifc^c gelehrte »auet. 8. 99 @. flauen
1876, l«eu»»eit. 1. 20.
(EIfo|:£ot]^tingen, feine »etgangcn^eit — feine 3ulunft. gt. 8.
IV unb 93 S. Strasburg 1877, Xrübner.
Sriebri(^S beS <8ro|en auSgemlpe SBerle. 3n'e X)eutf(^ Obet^
ttactn ou ^cinr. SRcrtenS. (Eingeleitet oon S}. X. Segele, »b III.
1. ^Ifte. »riefne(^fel gr. b. 0r. 1. X^I. »rieft an «oltaire.
|t. 8. Vin unb 335 S. SBürjburg 1876, ©tnber. 6. — .
Qlefc^i^te ber ehemaligen $o<^f(^uIe 3ulia (Carolina jn ^Imftebt.
8. 70 S. aXit «bbilbnng. ^elmftebt 1876, Sticktet. l. 26.
91 nb. (Botii, baS <Bro(^}ogt|um »erg unter doa^i" 9lntot,
9lapofci» I. nnb £ouiS 9taf>oleon 1806— 181». ein »eitiog pr
Oef^t^te ber ftanjBfifc^en ST(iii)><)nrf^ft auf bem rechten St^n^
Ufer. Steift md) ben ftcten beS 3>fif(eitwifer Staat» cfltc^ioS. 8.
100 @. £öln 1877, S)u aRont^S^oubetg.
SatI X^eob. $ ei gel, bet 5fitei(^if(^ (Erbfolgefhctit unb bie ftoifer:
»0^ »otl8 VIL gt. 8. XIV unb 386 S. »btblingen 1877, »ed.
Stbr. 0. ^ eil wo Ib. (Sulturgefi^ic^ in i^ n«tidi<^en (Entnidlung
bis iMi (Gegenwart. 2. neu beatb. unb fe^ oerm. tbtfl. 16.-23.
flieferung. (S^lug.) gr. 8. 2. «b. ©. »86-799 unb VI. HugSburg
187«, £ttmt)ort. »»npftubi« «8. — .
Digitized by
Google
292
Mit Hftitnmttl.
Nr. 18.
9»feY«f(.
%üt ein 9a4&(<tt ob. gröt. |ia(it. gtg.
tBüni(^t e. TOiififteferent j. »ftr j. «uPIfefl
in C5tn bie JBerii^terjiattung p fl&enie^=
mm. Off. unter H. H. a. b. (I^))eb. b. 991.
Graue Lieder. Von L. W.
Gescbichts- und Sprachforscher, Theologen
and Philologen
machen vir anf unseren jfingst ausgegebenen
Catalog No. 288:
Auswahl von 3000 grosseren u. werth-
Tollen WerkcB
anfinerkaam. Derselbe erschien in zwei Ab-
theilnngen:
I. Geschichte, Nnmismatik, Genealogie,
Ethnographie.
II. Seltene Bibelaasgaben, theologische und
philosophische Schriften, griechische
nnd rOmische Classiker, reiche Samm-'
luug sprachwissenschaftlicher Werke,
kortbare Kupferwerke etc.
üeber unser Lager naturwissenschaft-
licher Bücher sind anlangst folgende Cataloge
erschienen: No. 284. Zoologie. 286. Botanik.
28C. Geologie u. Palaeontologie. 287. Mathe-
matische Wissenschaften.
In Vorbereitung: Catalog der von Herrn
Geh. Bath Professor Karl Ernst von Baer
in Dorpat nach^lassenen, reichen, natur-
liistorischen Bibbothek.
Die Cataloge sind durch jede Buchhand-
lung sowie direkt Ton uns zu beziehen.
Leipsig, Poststr. 17.
K. F. KoeUer's Antiquarinm.
MMMMMWMMMMMWWMMMMWWMMMMk*
Wfibnitmai aus X^eorie unb Sifa^ng
übtt aRebicin, 3)tat unb leobduien in ber
liiliftteniltlirit ui |iil)t
»on Med. Dr. %nmi Snffra, Sönigl. ap.
tbqfituS unb 6tabt:fitei«=3BunbaT}t »on
öln. (Clin Sottiop.) (Segen l JC ober
60 tr. öjb. 9B. in Snefmarten liefert franco
^.$oft: {ftMffOittmfüaMti. lOipuit.
^^V^^W^^^^^WW^^^^^^^^^^^^MM^W
3(fu$ C^rt^« Don ftlut Sotmtn. 3)rama
in fänf Xl^dlen. SuS bent ^talienifc^en.
Sei^)ji9 1876. SMfnlit 9i €». ^ret8 60A.
Stefe bebeutenbe, ^o(^)uf<^ä|enbe Sichtung,
biefeS ^oc^originelle 3>rama wiro jum erfienmat
in einer beutfd^en Ueberfe^ung geboten. 3)er
billige $reid wirb baju bettragen, bem 'Sitvläfen
in jener Verbreitung unb Slnertennung im beut^
jc^en publicum ju ner^elfen, bie eS in ttiä}-
lid^em äRage bcrbtent.
^ttta% bon $eOY0 $ti(fie in Stern«,
N.W. 82. Souifenfhole.
|[t urin |uit]s<ip]!tMe$.
im VtffeOii
bon
Snl^alt: I. SRin SungUarobtee. II. Sun ben
Sfittenl^eib. m. Se ^5ber 9Xaet
ein 89anb t)on 18 Sooen 8. bro<^. i JC 70 A,
eleg. in engl. Seinen, 8ieIief:(Einbanb mit 0olb:
))teffung-4 JC
I e^^^^^
(Eine beutfd^e ZUonatsfd^rift.
Herausgeber: ^auC <^tn6au. — Perleger: ^eorg $iit&e in Berlin.
€rfd;eint in monatIid;en ^eften non 8— ^0 Bogen £ejifons8. in eleganter Slnsftattnnj mit
Kunfibeilagen in 2tabirung.
Preis pro Quartal 5 TXlatf, pro 3a^rgang 20 TXlcai.
^cflelTuttfle« nehmen fäntmtlic^e Bu(^^n6Iungcn un6 Poftanflalten entgegen.
profpecte gratis; probetjeft 5ur 2Infi(^t bnr<^ jebe Bu(^f)anblung.
IlTan fann jeöer 3«i* '" ^<** ^tbonncment eintreten.
I. ^ansßopfen. ^mifc^en Dorf unb Stabt.
nooede.
II. 3acob o.^alfe in OJien. Vas <Jenfter
in ber woi;nung.
m. Karl Poat in (Benf. €in frommer 2(ns
griff auf bie tjeutige IDifTenfc^aft.
IV. abolf IDtlbranbt in IDien. Drama«
tnrgtfc^e Untert)altnngen.
V. Kuno jjfAer in ^eibelberg. €in litn
rarifd^er ^inbling als „£efnnas <Jaup".
VI. pauI £inban. ^rbinanb Saffales le^te
2?ebe. (Eine perf9n(id;e (Erinnerung.
mit einem porträt: 2Ibo(f IDilbranbt, nadf bem 0eIgemSIbe non jrans Cenbac^
rabirt von 3. Sonnenleiter in IPien.
Soeben erfc^ien im Verlage bon 3. Vaeweifler
in Cifraail:
S)ie
getoerblt(^en /ortbUbunpfi^nien
Dentf4ilan)s.
Sietfeftubten unb 9{efonnt)or{c^iäge
auf Qhcunb eineS
krn AgI. Ij^ren^. Wini^erien be» AnltuS
niib §anbels eingtrtij^tcn Weifricri^tS
aufgearbeitet bon
Dp. ^uöoCf ^Oflef,
Slrignit bn gtlBCtMic^ii Soi^ti'IDungtfdluIe in Clbing.
= SRit 11 Anlagen. — ?rei« .3 JC ==
Seeben wurde aasgegeben:
Nachtbüder.
Zehn Charakterstücke für Klavier
von
Theodor Kirchner.
Op. 25.
Zwei Hefte kS JC 60 S,.
Leipzig, April 1877.
Breltfcopf & Ulrtel.
hiermit beehren Wir unS baS Srfc^eincn einer
sictitn gemehrten Jl«|la|r
oon
$ei«rU| Hon @l|trr«
%t^xijtt kt InnrMtfKsjeit
Mit 1789—95
in Sieferungen i. t JC
anju^igen. Siefg. 1 u. 2 , welchen ein 3n^alt$>
berjeti^nig fowie bie Urtl^eile mej^rerer ber ^r-
borragenbften Sac^ieitf^nften beigefügt, Knnen
in ieber Xtut^^anblung oorgelegt »erben.
$ie i^ortfe^ung erf^eint in rafc^er Solge.
3)üffeIbori.
»erUg»t«iiMK«a »« 3bH«» »«»e»«.
3n meinem Verlage ijl foeben erft^ienen:
Mm Mtitmftnb.
3u!unft§^)offe mit ©efong unb %ani
von
$ret3: 2 JC
Serlin. Jteo_j(ieptnattnaro^n,
62. tRartgrofen^.
BAD HOMBURG
% Stunde von Frankfurt am Main.
Uomlmrg'g Heilquellen sind von durchgreifender Wirkung bei allen Eraidcheiten,
welche durch die gestOrten Functionen des Magens und Unterleibs erteugt werden, auch
bei chronlBehen Leiden der DrUsen des Unterleibs, namentlich der Leber nnd Milz, bei
der Gelbsucht, Gicht u. s. w.
IHe Reinheit der frischen Berglnft empHehlt Hombnrg ra stirkendem Anfent*
halt für Nervenleidende.
MineralbUer, Sool- und Kiefemadelbider. Molkenknr.
Das Orchester spielt täglich 3 Mal; ausserdem Militair-C«neerte im Knrgarten, Extra*
Concerte bedeutender Künstler, Theater, BSlle, B^nnions, Kinder- nnd Waldfest«,
Feuerwerke, UInminationen in steter Abwechselung.
Im Kurhause elegante ConTersatlons- und TanxsUe, Leseiimmer, Caf^ mit BlUardg.
Der bisherige Bestanrant Cheret unter der früheren Leitung-
unmittelbar am Kurhause reizende AnlagMi und Park mit Orangerie nnd Palvenluias,
schattige Promenaden, Wald- und Gebirgaputieen.
««»«HM, V«r(ta B.W., Stntcnlliate na
30r Die Httartisn Miontisactli«: #(»rt fHltt in yntia.
Sisil MB y. #. ttmtmn in /Hyi<(.
CihMIUs, Unna N.W., UsuiieiiPraV st.
Digitized by
Go£)gie.
SterRit, Uu 12. 9R«i 1877.
^^
Mt #egenmart
3ßo(]^enf(^# fit fittcratut, Äunfi mi ßffenttid^cs ßekn.
iperaugaeBer: ^aut «^tttbau in ffleriin.
S^n limitik ttf(|riit ritt |i««tt.
Setlean: flc«t| CttRe in Berlin.
Pttis ftt 9>*it*l 4 |lnl 50 9f.
Snfttatc iettt Htt im SatltMltcne $<t(ti(II( 40 9f.
3>ie „Srictionen" beS Sieic^StoniletS. %oii $. !B. 0)>))en6tiin. — IS^ionil ber Orientbinge btd jm ßrieaSernätung KuglanbS. %on
^ - PoliticuB. I. — ©PcioIifHfÄe Sntpmcr, fociale SBa^tl^dttn. »oii Zholpf) ©amter. V. — Sitcnnir nnk Stvnfi: SBoä Sgaler
SnOdlt: ÄIeji« erjäblt. SSon 3won iurg^nie». (Ue6crfe|una »on ^. 2.) — Ucbcr bie fünftferif(^e gorra öon öffentlid^en aJenbnälerii.
SSon aRa£®(^a8Ier. (@AIu60 — t(ii( *» ^aii^tßotit: 3)ramati{(^c Kuffä^ninoen. Sin Vltbmäbel. $pffe mit ISefang in 4 Kctcn
»on e. Copo. aRuftl öon C. SWiHötftr. 9efpro<^en öon 5ßaul Sin bau. — Kottjen. — »i6Iiogra»)^ie. — 3n|etate.
Die ,,iridtoiien*^ Ites ){eid|skati^Ur0.
äRan mag lange fud^n in ben ^Blättern ber ©efd^ic^te,
r^ man einem leitenben ©taatSmann begegnet, ber in unb
übet ben ®renien feine« ©aterlanbc» fo mä^tig, in feiner
Steflung fo unantaftbor befeftigt war, wie gür^ Siämarrf.
Die mfid^tiqften Staatsmänner abfotutet Wlomx^im waren
immer nur in we^felnben ^finftttngSftedun^en; ein SOtojarin,
S^ifeut, ^otemfin, fonnte einer ^ofintrigue jum O^fer
failen; bie größten Staatsmänner con^itutioneQer äßonar^ien,
tin $itt, ein ^( ober ^almcrfton, ein Zf)\n& ober ^utjot,
mnlten oft geringen Sammermajoritäten wei(!^en unb waren
nie ^ifyx, ob fte i^r Programm »om aRinifhrtifc^e aus ober
bon ben 93änlen ber £)p)>ofiäon entwidteln burften. SSiSmard
tiogegen ift ber SRinifter »on @otteS ®nab<n; er ^t ein Keic|
atgrüRbet unb ift mit biefem 'SitiAe. innig berwac^fen; er fte^t
oÜtlfara nominatim in ber beutfd^n SHeid^Soerfaffung. ftein
»ei^ tonn fic^ emff^aft oorfteKen, bog Ungunft »on Oben
i^n ftfirjen, ober gar, bog er einem parlamentarifc^en W.^i
trauensootum unteiliegen foQte. SBir l^ben uns fogar baran
imSfyxt, uns von SSarjin aus regieren ju laffen, imb biefeS
{wmmer^ S)orf ober 9Httergut ma^t ieitweUig SSerlin bie
f^ ftrtttig, ^auptftabt bon 2)eutf(^Ianb ju fein. ^eutft^Ianb
»ifl Mm 89iiSmard regiert fein unb oerii^tet au^ nid^t barauf,
fttbft wnin er ^anf^eit oorfc^ü^t; eS wiQ bann lieber ein
6tS(|cn tDcniger regiert fein, a(S t)on einem Unbren. 3n ber
ouStBärtigen $oIitit, bie wa'^rttd^ ber brcnnenben fragen genug
bi^ t^ boS Vertrauen ber IRation ju i^m ein fo bItnbeS,
ba| kie Sottsoertcetung (aum eine f^age an i^n richtet Sin
fo^cr @rab x»n Popularität, wie SiSmardS, ift, in ^eutfd^-
Iimb wcnigjtenS, noc^ niemals erreicht worben; eben fo wenig,
aU jemals eine minifteriede Stellung in einem nid^ abfolu«
tr^f^ Staate mit folcbes 9(emtem unb äRad^tbefugniffen
onSgeftattet war, wie bie feinige.
Xro^bem \u^ äbereifrige unb allju bef(tffene 9(nl^nger
mit bem Schein einet gewiffen ttutorifation bie äReinung ju
»citmten, ba^ beS gffttfiten Stellung untergraben werbe, ba^
fein Cinfbi^ gehemmt fei. ©erüc^te, ^albe ^nfpielungen, Ser«
bäc^tUrnngea, ai)ott^'^e ®ef(^ic^tid^en, bie nid^t m oerificiren
fiib, lUUs wirb aufgeboten, um bie gegenwärtige S3eurtaubung
bts gn%m äRanneS in einer baS publicum beunru^igenben
iieife auSjubeuten. 3n einem erften %rtt(el biefer mt, ber
bon ben Sebjiger „^renjboten" auS bie 9tunbe burc^ bie
beutfc^ treffe machte, war triel oon weibliAen (Sinflflffen bie
'Mt. Xen aSerUner 9ßi|btättem ein wiufommener Stoff!
Stir bAud^ ober, ba^ bie ^reffe tarnen fii^onen mü|te, weld^e
fi(^ in ber $reffe ni^t bert^eibigen !önnen. Saffen wir bie
9EBeiber aus bem Spiel, erftenS aus Slittertic^teit, iweitenS aus
Selbftai^tung. SSir fteden boc^ nid^t me^r in ben SebenS«
oer^ltniffen beS Ancien-r^gime; freilid|, wenn baS conftitu«
tioneQe Softem bei unS in SEBir&id^iMt burd^geffl^rt wäre,
fönnte bergleic^en au^ in ber t^orm ber SSerbäc^tigung ni(^t
me^r auffommen. Selbft wenn alle biefe tion ben „©renj^
boten" angebeuteten Ouengeleien wal^t^^g ftattgefunben Ratten,
fo wären iBiSmardS Steuung unb $oUttf gro| genu^ bog er
fie ignoriren bürfte. SSer über ben ISfel fpringt, fpnngt aud^
über ben Sd^wanj. SBer bie focialen Elemente, bie 9lotur«
träfte beS SEBa^nS unb beS Aberglaubens, bie ber Utttamon«
taniSmuS gegen i^n aufbietet, in offenem ^mpfe nic^t ju
dienen braud|t unb feine weltgef^ic^tticfie äRiffton an i^nen
tegreid^ erfüQt, ber fann ben Slüngem So^oIaS gönnen, ba^
te bei $ofe in obfcurer SEBeife fc^wad^e 2:röftungen einftreid^en,
lie mit ben StaatSgefd^äften gar nid^ts ju tl)un ^aben.
UebrigenS ^ben in ^reu^en wol^l manchmal Seute regiert,
bie bon bem äRonar^en nid|t officiell baju beauftragt waren;
feiten aber waren btefe £eute weibli^en @ef(l|Ie^ts. ®erabe
t>on ^antoffel^errfdbaft er^ä^U unS bie branbenburgip-preu|ifd^
@kfd^i^te wenig ober nichts.
SRac^en wir uns bod^ nic^t Heiner, als wir finb! 2)ie
5ffenttid^e SReinung, weld^e ben 9leidbSlanj^er trägt, ift ftärfer
unb er felbft ift in ^öl^erem ®rabe ber oRinifter ber 92ation,
a(s er felbft anjune^men fc^eint. 2>er SRann ift ni(^t burc^
^ofintriguen }u befeitigen. Seine @egner erP^ feine äRac^t,
wenn ferne ungefc^idten Sob^ubler fie ni^t i^erfleinem.
SBaS ift atfo beS Rubels Sem? JGSosu ber Särm ber
aQjtt officiöfen f^reunbe? —
Sin jweiter %rtitel, augenfc^eintiA aus berfetben Duelle,
priest üon ben |)emmniffen, bie ber fl^ei^SlanjIer bon Seiten
einer SoDegen erfahre. SBeit entfernt, feine $Iäne ju förbern,
eine großen 3been bienftfertig auszuarbeiten, fteQten fie ben^
elben paffioen SBibcrftanb entgegen. SS wirb auf baS 9ieid^S:
eifenba^nproject, auf feine wirt^f^ftlid^en unb Stoteneform-
pläne l^ingewiefen. — hiermit befinben wir unS auf belanntem
SJoben. t)aS ftnb bie «^rictionen, bon benen iBiSmard fc^on
mehrmals ben SSeid^tag unterhielt unb bie er jebeSmal beweg-
lich f^itbert, wenn im %etd^Stage bie ^erfteQung oerantwort^
lit^er ÜRinifterien jur Sprai^e fommt.
Seitbem bor je^n Sorten bie iRorbbeutfc^e iBunbeSber-
faffung in ben engen Sc^ronten eines borgelegten 9}ertragS=
entwurfs unb mit einet gewiffen, bon ber ^^orifc^en Situation
gebotenen $aft jnr S9etat^ung unb SiUfd^ibung gelang]
9aben bie treueften, wärmften unb aufrid^tigften Hn^nger
großen äßetfeS, baS iBiSmardS IRamen trägt unb ber^e
294
9li( (Stitttmatt
Nr. 19.
ftetö ben lotd^tigen X^eil ber SJerfaffung für unfertig unb
berbefferungSbebürftig erflärt, ber junöc^ft feine conftttutioneQe
©teUung normirt ®r oflein trogt ouf feinen breiten 8tIo8=
fd^ultem bie SSerantWortüc^feit für bai weite 9legierung8: unb
9}ertt)aItungSgebiet beS ^eutf^en 9iei(|eS, unb »enn er e§ aut^
im ©anjen überfe'^en fann, unmö^Ii^ tann er eS im Sinjelnen
be^errfc^en. SBer fo toiet te^nifd^e S5etailfenntniffe befäfee,
als bie einjelnen t^&d^er erforbern, ber Ȋre ein potenjirter
3)elbrü(i — unb bie Slotur fii^offt f^on bie einfa^en S)elbrü(f8
fetten genug, — fid^erlic^ ober »drc er fein Si«mord getoorben.
3)er meit^Sfonjter fonn otterbingg feine SJoHmoc^ten belegiren
unb toert^eiten, ober bie gonje SSerontwortli^feit ru^t immer,
ouf i^m; biefe ift entweber erbrüdenb ober fie ift gor nichts.
Unb bo« Sefetere wöre nic^t im @inne be8 Sieid^Sfonäler«,
bem e2 boq @mft ift mit einer SSerfoffung, on beren
@eftattung unb SluSfü^rung er felbft ben größten Slnf^eil ^at.
Unter feinen SSoHmoc^ten ift ober ouc^ eine, bie er nic^t
betegiren lonn unb bie be^l^alb ouS iebem Unmol^tfein unb
jebem Urlaube beS ^an)Ierd eine gro|e ©taotdfroge moc^t:
bie conftitutioneHe Sontrofignotur ber faiferlidjen Verfügungen
unb ©rlaffe fte^t nur bei i^m unb tonn ni^t übertragen werben.
S)ieiS ift eine Slnomolie gegen aQe conftitutioneQen ©emo^n^
Reiten, bie überoH mit einem collegialif^ organifirten ©obinet
ober aRinifterium jufommen^ängen. „^er KiJnig fonn ni(§t
fterben", — mit biefem 8iec^t8fö^, ben bie X^ronfolgeorbnung
berroirflid^t, ift für ben »ic^tigften tJfoctor ber ©toatSconti^
nuität ^eforgt; ober ber ßanjier ift in biefem ©inne xiitSjt
unfterbltd^, er fonn pWftttc^ erlronfen ober fterben: wer unter»
jeid^net bonn bie ©rnennung feineä SRo^foIgerS? — 3o, er
felbft mu| feine @nt(offung unterfc^reiben. Ss tonnte bo^
einmal einen Jtanjier geben, ber boS nic^t t^un wiD.
S)o^ bie 9iei(^2t)erfoffun0 an biefem 5ßunfte unfertig ift,
würbe jeitweittg tjon alten @eiten zugegeben. S)er (Sinfe^ung
oerontwortlidier SJHnifter ober würbe »nfangS bie SÜüqidit
ouf bie ©teuung beS SBunbedratl^iS unb auf bie @mpfinbli4feit
ber fouöeränen SBunbeggenoffen entgegengel^often. 58i8 1870
würbe be^onptet, bog bie ftrommere Sonfolibotion beS iBunbeS
im Snnem ber $(uSbef|nung8fä^igIeit beSfelben noc^ Ku^en
(über ©übbeutf^Ionb) fd^oben fönne. ®ie „wonord^ifc^e @pi|e"
würbe bomolS no^ t)er|üQt getragen, unb mon war fro^, mit
bem ^unbeSrot^ unb feinen Sluffc^üffen bem ^rojecte eines
t^ürften^aufeS entgangen ju fein.
©obolb man ober bie ^rage nod^ i^rer inneren Qwed'
mägigfeit be^onbelte, fo fpil^te fie 83i8marcf auf ben ©egen»
fa^ ^wifd^en einer ein^eitlidben unb einer coQegioIifc^en ^bmini»
ftrotion }u unb ^ob bie ißorjüge ber erfteren lebfioft |jeroor.
@r fd^ilberte bie„5rictiDnen", welqe iu 5ßreu|en ber lä^e SBiber»
ftonb ber Eottegen bereite, unb jwor nic^t Mo« im aRinifterconfeil,
fonbem bon ben einjelnen äßinifterien ouS, wo ©e]^eimrät^e
oft für i^r fpecielle» Departement einen „Socolpotriotigmu«"
entfotten, ber bai ©emeinwefen beeinträd^tigi WS einmol,
getegenttt^ be« Sweften^SKünfter'f^en äntroge« im grü^jo^r
1869, 2a8!er »ermittelnb bie ©tellung eine« engttf^en Premier«
borftettte, ber für bie potitifd^e Rettung be« Cobinet« unb für
beffen innere Uebereinftimmung bie SSerontwortung trage, bie
fieitung ber ©pecialgefd^äfte aber feinen berontwortßij^en
Kollegen überlaffe, bo fanb iBiSmord biefen ©ebanten fe^r
f^mpat^ifc^ unb äußerte: „äBit finb bieQei^t in bieten 1S>ingen
einiger, oI« wir wiffen."
3)a« war, wie mir f($eint, für bieSmal wo^l ein Srrt^um;
ber Ü8unbe«(anjter meinte bur^au« etwa« Slnbere«, al« ber
berebte Slbgeorbnete, ju beffen JBorouäfeftungen e« gehörte,
bofe ein englifd^e« SRinifterium ou« ber Partei ber porlameu'
tarif^en aRoiorität gebilbet wirb unb boburc^ in fi^ bo«
wefentli(^fte äRoment ber ffiin^eit trögt, ber (Einheit in fid^
unb ber Uebereinftimmung mit ber Sonbe8öertretnng.
iSiSmord fügte bamal« ^inju, auf etlid^e aRiniftertitet
foUe eä i^m jur 9lot^ nic^t anfommen, wenn er nur in ber
©nie nid^t toon feiner Ueberjeugung objuweii^en brause.
S)iefe 3bee ift in einer etwa« wunberlic^en ©eife in'8
Seben getreten: einige 9tei^«beomte (früher S)elbrüd, ie|t
Sülow unb ^ofmonn) tragen SWiniftertitel, ober nid^t alä
^eid^«minifter, nic^t bem 9tei^«toge oerontwortli^, ber i^re
©efc^öftsf Urning ju prüfen unb ju controlirefi ^ot, fonbem
al« preu^tfc^e ©tootSminifter o^ne preu|ifd^e« Portefeuille,
mit ©ife unb ©timme im preufeifc^en 3Rinifterrat|, atfo im
^rincip bem preufeifc^en Sanbtoge »erantwortlic^, mit bem fte
nid^t« ju t^un l^oben. Von ben ^ieg«» unb SRarineminiftem,
bie ja ouc^ bem 9tei(^e angehören, ober im preugifd^en
ajiinifterium ftfeen, gar nic^t ju reben. iReuerbing« war nun
in berfetben ^id^tung ongeregt worben, ob ber preu^fd^e
ginonjminifter ni^t juglei^ Sfeinifter ber 9ieic^«finanjcn fein
foQte. SBie w&re e« nun ober, wenn biefer 2)oppeIminifter
im Sanbtoge ein 9Ri|trauen«t>otum erführe, — wo« bei einem
jjinonjminifter, ber ©teuem unb Anleihen erwirfen foH,
immerhin felbft in $reu^en nid^t gonj gleichgültig ift, — im
Sieic^gtoge ober persona gratissima wäre, ober umgele^rt?!
'Hut biefe SBerfud^e unb 5ßrojecte finb ungenügenb, wenn
e« ouc^ richtig ift, bo| bie Slngelegen^eiten be« S^eic^« nid)t
leidet in ber SBirflic^feit fo mn ben preufrifd^en 2fngelegen=
Reiten ju trennen finb, Wie e« eine conftitutionetle Stbftraction
annehmen mog. „Seid^t bei einonber wobnen bie ©ebanfen,
bod^ ^ort im Siaume fto|en fid^ bie ©oc^en." über in ben
bi«|erigen SSerfud^en liegt feine Söfung. ©erabe bie jüngfte
ouffäflige „griction" bejog fw^ auf bo« 9leid^«bubget, fpeciell
ben aßorineetot.
SSir leugnen bie t^rittionen ni^t, wir mü|ten fonft bie
SRoturgefetje ableugnen. SBo Seben ift, bo ift ^ction. 3lnr
ber fiegreid^e abfoIuti«mu8 fonn fie momenton öermeiben,
ober er bejap bofür bie Äoften in ber 3"^"nft. Stegieren
^ei^t Überreben. 2)oju gehört ©ebulb. 2)a§ grofee unb t^at=
Mftige SWenfd^en leicht ungebntbig werben unb rofc^ ^beln
wollen, ift notürli^. Slber bie Heineren Seute finb eben boju
ba, in ber inneren SSerwaltung ba« langfamere Xempo ^et^
beijuffi^ren, welche« bor übereilten S3erfu($en bewahrt. S)amit
ift nic^t gefagt, ba| wir un« auf bie ©eite be« preugifd^en
SRinifterium« gegen IBiSmord fteflen: wir wiffen ia nid^t ein=
mol, ob unb wo« für ©ifferenjpunfte obwalten. SÜi^unfcre
^ortei, fonbem ^ürft Si«mard ift ber Urheber ber Sx-
nennungen, weld^e ba« preugifc^e aRinifterium bilbeten. 3n
feinem SSer^olten jum 9iei(^«eifenba^nproiect, ju iBiSmord«
Wirt^fd^aftlti|en (Sonceptionen ^ot ba« preu|ifd^e aRinifterium
jebenfoU« einige aSßillfäbrigfeit bewiefcn; bie ©(^wierigfeiten
liegen '^ier ftd^erlid^ me^r in ben ©oc^en felbft, al« in ben
^erfonen.
S« ift unmöglich, in biefen S)ingen bo« publicum oI«
iRid^ter onjumfen, bo e« an oller juöerlöffigen Snformotton
gebricht. So« ober bon ben erwäl^nten S9efc^werben unb 'Sn-
flagen auf einen emften ^intergmnb jurüdweift, brängt mtS
bie Ueberjeugung auf, bag ber aRittelweg jwifc^en Sbfotutidmuö
unb ^orlomentoriSmu«, ben wir bi«^er ge Wonbett finb, ein gar
bpmiger unb ^olbweg« unproctifobler ^?fab ift, bo^, um „fjric^
tionen" }u bermeiben unb bie ©ebonlen be« leitenben ©taatS»
monn«, foweit fie au«fü^rbar finb, jur ©eltung ju bringen,
ein ein^eitlid^e« aRinifterium erforberli(^ ift, Wel^e« nur aus
ber aRojorität ber S3olf«bertretung gebilbet weriien fonn, unb,
wie gegenwärtig bie ©oc^en liegen, nur au« einer liberalen
2Rajorität. ®o« Se^tere bringt f^on ber „6ultur!ampf" fo
mit fid^. 2)0« Seftreben, bie liberale gartet »t fd^wäc&en,
^ot, foweit e« erfolgrei^ war, bie aRoc^t be« 8lei(^8!anjler8
ni^t er^ö^t. gfir feine gro^e ^olitif wirb er im ©anjen
nur bei ber liberalen 5ßartei bie boüe Unterftüfeung finben;
bann ober fonn ni^t berlongt ober erwartet werben, bog bie
liberale ^ortei in ben Siecht« == unb wirt^fd^oftlid^en tragen
ftd) i^rer ©elbftftünbigfeit begebe unb bon ibrem Programm
au^ nur einen wef entließen $unft fallen loffe.
f?. S. (Dpptn^tim.
Digitized by
Google
Nr.' 19.
9ie 9tstnmaxt
295
(Iljrontk )er OrietitMitde bis jnr MtpttMaxmi
«in 24. «tpril biefe« 3o^re8 fjat «ufelanb fic^ al« im
ßrieflSjttftanbe mit ber Pforte beftnblid^ ertlört unb finb noc^
flnt nömüc^en SCogc bie geinbieligfeiten »oit Seiten ber tttffi=
f(^en Iruppeit burc^ baä Ueberfd^reiten ber türtij^en ®renje
m «ften eröffnet ttjorben. »er 24. «prit 1877, ot« ber Sog,
an toelc^em ber ruffif^»tfirfif(^c Äricg feinen Stnfang
no^m, bilbet ben Slbf^lul für eine mit l^artnädigen «ufftänben
unb Hutigen Ärieggepifoben , büftcrn $üloftreöolutionen unb
feltfaraen SerfoffungSespcrimenten im oämanif^en SReic^e er»
füQte unb »on biplomatifc^en SSer^anblungen imifdien ben
Sgrtrogsm&t^ten burc^fe^te unb umrahmte äJorgef^id^te.
<ii ift ber ßeitp""^* gefommen, bie wid^tigften ®aten biefer
iBorgefc^id^te in einem UeberWid jufammeniufaffen unb, foweit
bit« ber äuperlid^ er!ennbare ^ufawmen^ang ber Singe ge=
jiottet, ju einonbcr in SBciie^ung }u jefeen. SBo^l toerftanben,
ber oufertit^ erfennbore Sttfommen^ang. 3)enn bie gäben,
bie in bie Drientbinge »on oöen Seiten einfc^iefeen, »erben
an SteQen gefponnen, bie nur bem SBlide weniger Singe»
nm^ten i^re (äJe^eimniffe entf^teiern. SBeUäufig bemerft,
fc^eutt und bieg ber einzige äJorjug )u fein, beffen heutigen
Sage» bie jünftige ©iplomotie fic^ no^ bor ber übrigen pott=
tif(^n SBelt erfreut, bog fie in i^rcn Spieen menigftens bis
ju ben Cabineten t)orbringt, wo Die leitenben ©tootgmänner
am SBJebeftu^t ber ßeit bie ©c^üfeen ^in« unb Verfliegen
toffen. S)o8 überlegene biplomatif^c ßä^eln, mit welkem
auf bie me^r ober minber irre^efienben Kombinationen nid^t
eingeweihter ^eife, ju benen tu erfter Steige bie ^u publi-
iiftijt^er arbeit »erpflicfitete treffe geliört, toon Dben l^erabge--
fe^ wirb, \fit gewt^ feinen guten @runb; nur ift eS {ein
bejonbereg perfönlid^eg SBerbienft ber „©ngewei'^ten", ia^ fie
S)wge, bie i^nen oon Kmtdwegen }ugöngU(V gemacht werben,
beffer wiffen ate Slnbere, »or benen biefelben Singe wn ^Imtä»
uüen geheim ju galten finb. S3ei ber Slufgabe, bie und an
biefer ©teile obliegt, laufen wir jebod^ laum ®efabr, mit
imjem SBemerlungen einem ©efferwiffenben Slnlofe ju fuffifanter
fintit 3U geben; wir werben und nid^t auf bie ©uc^e nad^ ber
SHnge t)erborgenem Urfprung begeben, fonbern im Sichte beS
Sage« bleiben, wo Wir bonn fctüi^ ni4)t8 Ruberes finben
lönnen, al§ wad offen ju Sage liegt. Senn wir bie SageS»
ereigniffe, welche {ufammen bie SSorgefc^ic^te bed ruffif^^tür«
fif(9en ^egeS barfteQen, überfic^tli^ gruppiren unb unter-
einanber in ^ufammen^ang fe|en, fo ma^en wir und bamit
nid^ an, bem fiefer neue @efic^tdpun{te für bad IBerftänbni^
ber Drtentbinge ju erfc^Uelen ober bunKe ^bfc^nitte berfetben
bttr(^ überraf^enbe Stc^teffecte |u erl^ellen. Sir woQen und
bomit iufricben geben, wenn untere (S^ronif ber Orientbinge
bid }um ^Beginn bed ^eged aufweift, warum ed jum ^iege
iommen mu|te unb wie fid^ biefe dlot^wenbigfeit in ben ein»
ytixitn Sreigniffen wiberfpiegelt
S)ie Drientbinge liegen an fi^ um bedwegen ungfinftig
für eine frieblid^e, t)on ^u|en l^er ungeftörte Sntwidfelung,
neil bie im 93efi^ beftnblic^e unb bed^alb im 9iec^t wol^nenbe
mu^ebanifd^e iSeoötterung bed odmanifc^en ^leic^ed nur in
i^rem Ileinften Steile ^inrei^enbe f^reifinnigteit ber Stufd^ou»
wigen fi(| angeeignet ^at, um bie ©leic^berec^tigung aQer
Sttotdange^ihr^en o^ne Unterfc^ieb ber Sftetigion ald bie
@rttnM>elnngung ber (i^ifteui eined ©taotdwefend ber ©egen»
Dort jn^ugeiftel^n. SBad ba^er au^ im odmanifc^en ^t\6)
Don Oben ^er angeorbnet werben mag, um ben t^orberungen
btr d^riftli^n iBeoölterung na^ ©leic^bered^tigung mit ber
nu^ebonifc^en gerecht ju werben, ed ift bid^er ftetd nur
ein Sl^rem gewefen; ed ^at ftd^ ald in ber ^rajcid unaud»
fü^rbar erwiefen, weil bie audfü^renben Organe ber äJ^e^r^eit
v^ i^rer Snjc^auung jufolge nur ein t)erbienftli4ied
%at jn t^un bcnlen, wenn fie bie ben Sänften gemad^ten
Sugeftänbniffe, old unter einer ßwangdlage erfolqt, in praxi
nic^t weiter beachten, fonbern nad^ wie bor ben uJ2odIem ald
ben oon Sott jur $errf(^aft Sluderlefenen , in feinem SüeAte
fd^üfeen, bie S^riften old eine $eerbe (Süoja^) im rec^tlofen
ßuftanbe niebe^alten. Sludna^men beftätigen aud^ in biefem
galle nur bie Stegel. S)ie ©tärfe ber SReformpartei unter
ben Surfen ift nur eine geringe unb i^r Sinfluß nad^ Dben
^in nur bedwegen jeitweife mäd^tig, weil bie Pforte burcl)
iai ©d^togwort „SReform" öu^ere ©efo^ren befdjwören ober
bo^ ben aud @rünben ber äRac^tpolitif auf i^ren ©d^u^ it-
bauten ^Regierungen ein $lrgument an bie ^anb geben wi0,
i^re türlenfreunblid^e Haltung bor ber öffentli^eu SJleinung
(Suropad einigermaßen re^tfertigen ju fönnen. 3m @runbe
genommen ift bei benen, weld^e Setegen^eit Ratten, mit „Smig-
türfen" perfönlic^ ju berfel^ren, ber ©laube on bereu inneren
Srnft bei ber ffimfül^rung bon Sieformen nit^t gar gro|, fo
baß bie allgemeine tJrorberung nac^ iBeftellung bon (Garantien
für bie JU gewä^renben ^Reformen nur aHju bere^tigt erf^eint.
(Sine SRac^t, wel^e aud irgenb weld^en ®rünben mit ber
Pforte eine SSerwicfelnng berbeifü^ren will, braucht bedwegen
nur barauf ju warten, dob in irgenb einem Sanbedt^eile bie
d^riftlic^e SSebölterung, bieUeic^t aud ganj localen Sdef^werbe-
grünben, „fi^ ergebt" unb für bie iBorgeft^ic^te eined Orients
frieged ift bad erfte S31att pr SludfüQung aufgefc^lagen.
derartige ißorfommniffe wieber^olen fic^ fo ^ufig, ba| ed
gar ni^t einmal irgenb welker geheimen Slnreijung gur „<Sx'
^ebung" bebarf. 3m 9iomen ber aWenfili^feit unb Sibilifation
werben bann SSorftellungen bei ber Pforte erhoben Unb ber
S)ipIomat müßte fe^r ungefc^icEt fein, ber nic^t bon ba ah in
einer angemeffenen ßeit ben „Äriegdfafl" ^erbeifübren fönnte.
Said wann bad £e^tere ju erfolgen ^at, wirb fic^ lebigüc^
na^ militörifd^en (Erwägungen ri(^ten; ber ^iegdfaU muß
gegeben fein, wenn bie j^egdbereitfc^aft l^ergefteUt ift. S)iefed
fie^tete bauert für 9lußlanb j. 1&. lange genug, um in ber
gwifc^enieit mit anberen fäl&Attn fic^ foweit ju berft&nbigen,
baß ber Ärieg junö^ft wenigftend „locolifirt" bleibt, unb er
wirb biefen feinen ^^rafter au^ bid ju Snbe beibehalten,
wenn biefed frü^jeitig genug eintritt, wad einmal bon bem
fdbnetlen (Erfolge ber ruffifd^en SBaffen, femer aber bon Slußlonbd
SRäßigung in ber $ludnugung biefed Srfolged ber befiegten
Pforte gegenüber abpngt; boc^ biefe ^ttxaöftanq fü^rt und
fc^on in ben ^ieg hinein, ja barfiber ^inaud, wäl^renb wir
bod^ nur bid ju feinem S3egtnn bad Stmt bed CL^roniften über«
nommen ^aben.
S)ad erfte ^njei^en bafür, baß bie Drientbinge bemnä^ft
in )$luß gerat^en würben, bot bie fogenannte „^obgoriga-
Slffaire". 9)ei bem SSefuc^e bed SD^artted bon ^ob^gori^,
einem türtifc^en ©renjort, waren am 20. Dctober 1874 in
j einem ©treite mit Surfen bon legieren etliche jwanjig SD^onte»
negriner gelobtet worben; erft bad (Sinf (freiten ber @amifon
bämpfte bad Sdlutbergießen. (£d fd^rie bad bergoffene iBlut in
SRontenegro na^ IRac^e; ber gürft dlifolaud berlangte bon
ber ^ißforte ald Senugt^uung bie ftrengfte iBeftrafung ber
©(^ulbigen. S)ie eingefe^te ©perialcommiffion fprad^ jebo<^
nur ^erferftrafen aud unb berurt^eilte feinen ber ©c^ulbigen
jum Sobe. SDer gürft bon SKontenegro forberie iBlut um
Slut unb, um bie 9ieclamation ju erlebigen, ber^ängte ber
©ultan über einen ber ©d^ulbigen bad Sobedurt^eiL 9m
18. 3anuar 1875 würbe ju (Settinje bie große dtationalftup-
fd^tina eröffnet; ber gürft fprac^ fein unbebingted SSertrouen
utSiußlanb aud, gab feiner S)anf barfeit gegen bie wo^IwoUenben
Ifbftd^ten bed ftaiferd $tle£anber Sludbruct; erflärte, baß er ben
gegenwörtigen gfirften ©erbiend (SDtilan Dbrenowitfc^) ald
feinen treuen greunb betrachten fönne unb forberte bie Is^olfd*
bertreter ouf, in i^re ^eimat jurüdgefehrt, borouf ju fe^n,
„baß in unferem SSolfe bie @efüf|le für unfer «laterlanb
Serbien nie unb nimmer erfterben". Ser S^ l»«* Ätiegd-
bepariementd Slija ^lamenatfd^ ertlärte, baß bie Slnfcbaffung
bon Äriegdmaterial fe^r bebeutenb unb baß er in biefer »e=
iiel^ung beftrebt fei, ÄUed ju t^un, „um ÜÄontenegro für ge»
296
iU 9(9t~nniArt.
Nr. 19
»iffe Soentualitäten in btn ge^drigen @tanb ju fe|en". liefet
ganj unitoeibeutige ^inioeid auf einen bebocfte^nben Xürfen^
Weg »utbe öon ber ©fuptfd^ina mit großer ?^eube begrüßt,
^a initoifcffen ber richtige Xag nod^ nic^t erfd^enen, fo nurben
m^ einer JBerftänbigung mit ber Pforte (om 26. Sanuor),
übet eine beibe ifjeUe befriebigenbe ©riebigung ber ^obgori|a=
^ffaire, bie an ber ©renje jufammengejogenen Xruppen ent^
laffcn.
S)aS {erbifc^e SSaterlanb war injwifdjen toon ber natio^
naien ^ortei, bie bard^ bie ©cjeQfc^aft bet „Omiabina" weitt)er=
jweigten Sinfluß auf bie SBetiößerung audfibt, ju patriotifc^en
XSauungen er^i|t worben. 3n ber ferbtfc^en @fupfc^tina ^atte
bie nationale ^rtei hai entfd^iebene Uebergeroid^t, nä^renb
gürft äRilan, beffen Sinn gerabe nic^t auf Äriegäru^m fte^t,
unb in »eichen bie biptomatifc^en S(genten ber fremben SJläc^te
brangen, ft(^ nid^t ju einer abenteuerlid^n ^olitif fortreißen
ju laffen, bie confert)atit>e als bie i)er^(tni|m&ßig frieblid^er
gefinnte Partei begünftigte. Sm 25. 9Kör) würbe bie @fups
fc^tina, in teetd^er ti }u fe^r ffanbalöfen S^orfäQen getommen
war, aufgeldft.
35er april 1875 brachte ben äußeren Stntaß ju ber
orientalifd^en SBerwidtelung. ^üi ber ^^erjegowina tarnen
oj^rjeneißenbe flogen ber Stajal^ aber 93ebrfi({ungen burä bie
eingeborenen S3egiS, benen bie türtifc^en iBe^örben SSorfd^ub
leifte, mit ben etften ^(fi^ttingen nac^ SRontenegro, unb wur=
ben t)on bart in ber iibli^en Uebertreibung weiter Mrbreitet.
Umge^enb antwortete bie ^orte mit ber S9efd^ulbigung SOtonte^
negroS, baß eS bie Unjufrieben^eit in ber ^erjegowina fc^ttre.
S)od^ fanb ber XuSbrud^ eigentUd^ Unmfien erft um bie
äßitte 3uli ftatt; bei ber Sinjie^ung t)on Steuern war in einer
Ortfc^aft unweit ber balmatinif(^en (Srenje SSiberftanb geleiftet
worben unb ein S^rift !^atte babei feinen Xob gefunben. 2)ie
SBeöftßerung ^tte ftc^ erhoben, bie Keinen türhfd^en SRititär=
poften vertrieben unb bie öftreic^ift^ ga^ne aufgepHanit.
@<!9nca be^nte fic| ber ^ufftanb aus, ba überaß bie Unju^
frid>en^eit ber ^ajo'^ mit i|ret gebrüdtten fiage ber Slufforbe=
rung anf^einenb im SSorauS jur Seitung beS ^ufftanbee be<
fignirter ^ü^xn, bie SBaffen ju ergreifen, in bie ^anb arbeitete,
du Xaujenben würben bie Sitten unb @d^wa(^n, bie JSSeiber
unb ^nber mit gerben unb ^auSrat^ über bie ®renje ttac^
3Rontenegro ober S>almatien geP(^tet, wä^renb bie Waffen^
fähige SRannfc^oft ju Snfurgentencorp« fic^ organiftrte, benen
0on allen @eiten @tammedgenoffen juftrbmten. S)ie im fianbe
befinblid^n türtif^en ©treitfröfte waren junäd^ft ju fd^wad^,
um hai %tO) JU be^upten.
S)ie brei Oftmä^te, wel^e, wefentlic^ im ^inbtid auf
cttentueUe SSerwidCelungen im Orient, ftc^ ju bem fogenannten
„3)ceilaiferbfinbniß" fd^n t>or Sauren oereinigt unb barttber
»erftSnbigt Ratten, .jebe wichtige internationale iJroge au=
n&cift unter eindnber }tt erörtern, um, wenn irgenb mögtid^,
barin gemeinfam tionugel^n unb babur(| ben ^rieben Suropos
üor Störungen ut behüten — fo etwo ift jene« „JBünbniß"
in aut^tifd|en «rUuterungen feines Qmtdti bargefteQt wor-
ben — Rieften ben Äufftanb in ber ^erjegowino für «ine
Angelegenheit, bie, wenn fie ni<^t bei B^^^n t)on ber XageS«
ocbnung entfernt würbe, leitet bie orientalifd^ grage binter
M ^er jie^en fönnte. S3or StOem war Oejtrei^ tn biefer
»id^tung beforgt, welches feine Xruppen in Jiroatien vnb
Skimatien t)erftärfte, bamit nid|t bie (Erhebung in fein eigenes
@ebiet hinübergreife. 3)ie brei SRäc^e madgiten tn SJdgrob
unb ßettinje «orfteQungen gegen bie Unterftüftung, bie ber
liufftanb in Serbien unb äKontenegro fänbe, unb brangen in
bie ^orte, ben Hufftanb fo fc^eO wie möglid^ ju unterbrüdCen.
Ob btefe Schritte bon jeber ber brei aRä^te in ber 9bfi<^t
unternommen würben, bie orientalifc^e ^age am (Sciattren ju
^inbem, ift jum minbeften fraglich; ]ebetrfaas ift biefe Stbfi^t,
wo fie baS leitenbe ältotio war, f^Ueßlic^ bo(^ niät t)on Sr«
fo^ begleitet gewefen. 3)eutf(^(anbS unb Deftreu^S guter
SBitte {ann wo{)( nid^t bezweifelt werben; le^eS räumte ber
Pforte ouf bereu SBunfd^ bie Sefugniß ein, hw^ baS mare
clausuni oor bem $afen oon Älef (wo baS türfifd^e ®ebiet,
baS öftrelc^ifd^ unterbre^enb, an ben Canale della Narenta,
eine f^male SBud^t beS abriotif(|en SWeereS grenjt) Gruppen
Se^ufS Unterbrüdung beS SlufftanbeS auSjufc^iffen, ba bie 3n=
furgenten injwifd^en ft^ ^inretd^enb »erftörft Rotten, um felbft
$I^e wie 5:rebinie ein juf (gießen, unb SRitte Stugnft etwa
and) SBoSnien tion 3nfurgentencorpS burc^ftreift ju werben
begann. a)ie Pforte, bem «ufftanb geflcnübet auf mititärif(^e
©rfolge xt^ntnb, bie benn au^ ber entfag »on Srebinje burd)
bie bei Ä(e! anSgefc^ifften Gruppen »orübergefienb brachte, ocr=
^tett fid^ noc^ immer able^nenb gegen bie SBermittelungSöerfuci^c
ber brei 9Wäd^te. SJiefe waren injwtfc^en einen ©d^ritt weiter
gegongen unb jwar war bieS ber entft^eibenbe @(^ritt, ber
in logife^er «ngliebemng ber weiteren ©(^ritte f<^ließlid^ jum
^ege führen mußte, wenn bie 5ßforte nicf)t jeber an fie ge=
ftetlten gorberung na^gab, wobei fie freili^ ni^t fieser wor,
b(^ i^re SRod^giebigfeit nur jur ©teHnng weiterer gorberungen
ermut^igt §aben würbe. S3ie i8otf(^after ber brei SÄödjte
forberten, »on benen grantrei^ä unb ätaUcnS unterftü|t, bag
bie gonfuln ber S3ertraggmäd>te ftd^ als ©etegirte ad hoc a\i\
ben @^aup(a^ beS SlufftanbeS begeben foQten, um bie 3nfur-
genten pr gormulirung ibrer SSSünfd^e nadE) »JorouÄ=
gegangener ©uSpenbirung ber geinbfetigfeiten, fowie baju jw
bewegen, baß biefelben mit ßommiffaren ber Pforte xv.
SSerfanbtung einträten. 3*^9'^*^ foQten bie Eonfuln bie
Snfurgeuten oerrid^ern, baß bie SWät^te für bie geregten SBünf dje
ber d^rifttit^en SBet)önerung bei ber 5ßforte gürfpra^e einlegen
würben. ®ie Pforte nal^m biefe SermittetungSporfc^ISgc an
(22. Sluguft) unb ernannte ©eröer ^afc^a ju i^rcm Special
commiffar für bie §erjegowina. — 3)ie ^nfurgenten waren
inbeffen, ob auS eigener «ntfd^Iießung ober auf S)irectiDe oou
außen |er, bleibe bal^ingefteQt, niAt eben wiuenS, ben äBeg
ber ©er^nbtungen ju betreten, «uf einer »efprec^ung bet
3nfnrgenten(^ef8 im Älofter Äoffierowo würbe (am 27. Äuguft)
befc^offen: erftenS fic^ beffer ju organifiren, jweitenS bie SBor=
fd^täge ber Sonfuln anp^ören, aber jebe beftimmte (Srttötung
p oermeiben, ba man pnäd^ft Informationen einholen mü^t.
Um 3. September trafen ber ^fortencommiffar unb bie fiemben
Sonfuln in SKoftar, ber |>auptftabt ber ^rjegowina ein; üoit
ben Snfurgentend^efS erfd^ien Siliemanb. 3)te Sonfularcomnttf ^oil
t^eilte fi(^ (am 9. September) in jwei Gruppen, beten eine ft(^
in iReoefinje, bie anbere in Xrebinje inftaQirte, um mit ben
3nfuraenten(|efS p ber^nbeln; fie f ehrten am 22. Se^ember
nad^ SOtoftar prüd im JBefi^e ber (Srf(ä:rung, baß bie Snfut-
gentend^efs fiq in iBerl^Hblungen pt Sa^e ni^t e^ ein-
laffen wiirben, bis i^nen ein SBaffenftiOftanb ^ew&brt fei; ber
^fortencommiffarbürfe an ben SSerfianblungen ntd^t t^eitne^meu.
^ro^ biefeS SjiiißerfoIgS würbe bie @pif obe ber Sonftttorcom-
miffion nid^t abgefc^Ioffen, fonbem bie Q^onfutn erhielten 3Bei=
fung, in SRoftat p bleiben, anb ©troet ^afc^a würbe infhruttt,
i|re IRitt^eilungen entgegenpnebmen, o^ne in 83erbattb(«ngen
binbenbet %xt mit i^nen einptreten. S)ie S31aubüd|er, Srfln^
büc^er unb ö^nlid^e btplomatifd^e Anthologien enthalten sntfang-
reic^e S3eri(^te ber betreffenben Sonfularbelegirten; auf ben loei^
teren SSerlauf ber S)inge ^at i^re Knwefen^eit auf ber f&tobaäi=
tungSftation SRoftot leinen (Sin^uß ge^bt. S>er ICnfftanb
bauerte fort. S)ie Pforte »erme^rte i^re ©treitftäfte in
S3oS«ien unb ber ^r^egowina unb l^äufte namentM 5Cmp^
pen längs ber ferbifd^en ©tenje an, ba in ©etbien bie
Stimmung fidb tmmet me^r er^i^te. Am 1. ©epiewber trat
bie fetbifd^ Stupfc^tina p ^agujewa^ pfammen unb ber
t^ütft SOtilan fab fidg genöt^igt, ein nationales aRinifteriunt
mit Siiftitfc^ on ber @pi|e p berufen. 3)ie am 10. September
gehaltene X^ronrebe bejei^net bie Sage Serbiens al» eine
f(^wietige, für bie Sänge ber Qtit unerttSgli^e, wenn eS nid^t
ber SSkiS^eit beS ©ultanS unb ber @ri>ßmft(^te gelinge, S)o«nten
unb bie Herzegowina, beren Sd^i(ffal unS ni(|t gleidigfiltig fein
fonn, p pacificiren. Serbien ^obe ein Sntetcffc boran, ba|
einer Sage ber 3)inge, bie periobifc^ wieberfe^renbe Aufftänbe
mit fi^ ffl^re, ein für aOe üKal ein ünbe gemacht werbe. (Sd
iNr. 19.
Sie (Stieamati.
297
iverbc beS^atb itiuer^a(6 ber @renjeit fctiter \(S)\m6)en Gräfte
to^in loirfen, bag ein @cgebni| eriielt tp'ecbe, toelc^eS 3"-
fritben^eit in jene Sänber ju Bringen geeignet jei. — 2)ie om
20. September toon ber ©fupfd^tino bejd^toflene Stbreffe war
fe^r entfd^iieben geißelten; fie öerfit^erte ben gürften, ba| bie
Station ni^ gki(|gültig bleiben !önne für bie Sage il^rer
trüber in 83o9nien unb ber Herzegowina, bie mit ben SBaffen
für i^re äJ'Jenf^en- unb ^oHSrec^te tämpften unb beren @c^mer<
jen8f(^rei ein Sd^o in ber ciöitifirten SBett gefunbcn ^abe; fie
fei {u jebem Opfer bereit. 3n ge^imer iSigung würbe barauf
am 28. September ber Siegierung ein Srebit für miUtärifi^e
3njede bemittigt. gürft SÄilon, mit bicjem 9luf ju ben SBoffen
nic^ einöerftanben, »ertegte (om 29. September) bie ©fuptfc^ina
nad) iBelgrob; begab fid^ (am 4. Dctober) in bie Si^ung unb
erltörte, bo§ er bie ©ntlaffung be8 SRinifterium« angenommen
^übc; er tie| (om 7. October) fömmtlic^ SRitgtieber in feinen
Sonaf fommen unb unter fetbftooQiogenem 9lamenSaufruf über
t>en Srieg mit „3a" unb „Slein" abstimmen. ^&x ben Ärieg
flimmte bo nur eine 2Rinorität öon 12 Äbgeorbneten. S)a8
neue äRinifterium ^aljewitfc^ fu^r inbeffen tro| feineS frieb^
Ii(|en ^rogrammeS fort mit ben unter 9tiftitfq begonnenen
Süftun^en.
3)te ?ßforte fe^te injttjifc^en, um ben Sßorfteüungen ber
fieraben SKöd^te beffer begegnen ju fönnen, i^ren Sieform»
eifer bur($ uieloerfpred^enbe grog^errli^e tlfermang unb SrobeS
in ®cene. Sc^on am 1. September mar ben ©ouoerneuren oder
Silajetd eingefc^rft worben, über eine gute unb unporteiifc^e
Äed|t«pflege bei ben ®crid)ten be8 S(^eri (cononift^en Steigt»
i>fä 32lam) unb ben (Jioilgerit^ten ju »oc^en unb pflic^toer«
gejjene S3eomte jur gebü^renben Seftrofun^ anjujeigen, no»
mentlic^ ober gegen bie SBebrürfungen ^obgiert^er Steuerpäd^ter,
olä eine ber ^oupturfod^en wn Unruhen, mit Strenge einjus
fc^eiten. (Sin Srobe »om 2. Dclobcr »erj^icfe Stcuema(^Iäffe,
Vertretung ber @emeinben in ben $rot)iniiati>enDaltunggrät^en,
^nberufung won S)eputotionen ber oCgemeinen JBilojetgoer-
fammlungen unb öon einjelnen 9lotabeIn aü9 ben ^rooinjen
mif ßon^ntinopet unb 3lnt)örung berfelbeh, um für bie
bon^ttffi^renben Steformen eine ®runblage ju gewinnen. a)cr=
artige conftitutionetle Slnwonblun^en finb faft überatt bie
©pmptome einer ^ereinbrcdienben gtnanjfotoftrop^e gc=
wefen; fo ouc!^ ^ier.
am 6. Dctober würbe bie Slebuction ber 3»«!«« t>er
türfifd^en StoatiSfd^utb oom 1. Sonuor 1876 ai um
50 ^rocent ongeorbnet mit bem ittuforifd^en SJerfpre^en, bog
nat^ fünf So^ren bie 3inj«n »»«l>«r »otl gejault, für bie
injwifd^en ni^t gejo^Iten 50 ^rocent not^ fünf 3a^ren ein=
julßfenbe Obligationen gegeben werben fottten. ®amit war
ber StootSbonlerott erllört, ^otte fi^ bie Pforte btn euro»
päifd^n eopitolmorft für bie 3u!unft felber gefperrt. 3n ber
Slote be2 auswärtigen SWinifterä öom 7, October, welche biefe
Steferegel erlöuterte, würbe bie fojufogen obfolute Unmöglie^--
!eit eingeräumt, neue ^ülfsquetten ju fd^offen, um einerfeit«
ben Staatsgläubigem, anbererfeits aud^ nur ben unobweis-
batflen Staot8bebürfniffeh geregt ju werben, wä^enb bod^
bie buK^ättfü^renben ^Reformen junäd^ft nur eine SSemie^rung
ber @taot8ou«gaben jur golge ^aben tonnten.
5Cer 9kform=3robe öom 2. October würbe burd^ bie »on
Serser ?ßafd^a öom 15. October für S3o8nien unb bie ^erje«
gowina erlogenen „5;anfimot" (?lnorbnungen) »erfünbet, unb
batin u. «. «bf^ffuug ber gel^ntfieuer, Sinfornmlung ber
Steuern bur(^ eigene »ertrouengwürbige Orgone, ißerwenbung
ber eingegangenen Steuern junäe^ft für jJrtlid^e fflebürfniffe,
Munenflidl für Unterric^t«jwecfe unb S^ulbouten, »ofle grei=
ffät ber (£ttltu«au8übunfl, Sinfefeung eine« ©rofeen 9iot^8 bei
ber IBitaietSregierung, Ernennung eine« SJlotobeln ou8 einem
>er «^iftli^n Slbel8gef(^ted^ter jum Slblotu« be« «oti (8SiIa=
icttgowemeur) »ereilen. Slm 20. October erHefe ber @ro6=
tt^ SRa^mub 9lebim ^ofd^a ein Sircnkr an oUe ^Beamten
|v feUhtterung ber befd^toffenen Reformen, worin ein befon=
bmi Smi^t auf bie oOiäl^rU^ in jebem Sßilojet eiuiuberufenbe
SlQgemeine äJerfainm(ung (jeber Ort foQte in biefetbe einen
iBertrauenSmonn entfenbenj, ber u. % bie SSert^eitung ber
Steuern obliegen foUte, gelebt würbe.
2)ieOftmä(^te Ratten tnjwift^n über weitere gemein^
fome Sd^ritte jur Beilegung ber Orientwirren, weldje
S9eiei(^nung me^r unb me^r in @ang fam, unter einanber üer:
^onbelt Deftreid^=Ungorn, an beffen (Urenjcn ber |)eerb
be« Slufftanbe« bampfte, übernahm in ^Ige biefer STieiftbet^ei-
ligung biefieitung unb äJorbereitung jener Sd^ritte. S)er
öftrei%ifd^=ungorifd^e äJlinifter be« 8leu|ern, @rof Stnbraff^,
entwarf unb bie brei IRegierungen oerftönbigten fi(^ über eine
yiott, mlAt bie {^orberungen ber SRäc^te an bie Pforte
präciftrte. »u8 oerfc^iebcnen Urfad^en, on beren 3ufäfligteit
übrigen« iRiemonb glaubte, fonnte biefe 9lote bnrc^ bie brei
Sdotf^ofter in Sonftontinopet ni^t fofort überreid^t werben.
3n bie baburd^ etwa von Stnfang Slooember ab gewonnene
grift fiel (25. SJlooember)^ ber Stnfouf ber in ben Rauben
be« ^ebioe befinbtid^en Suejconolactien burc^ @ng(anb,
wo« allgemein bie Slu«(egung fonb, bog bie englif^e äiegierung
fic^ ^ngefic^t« ber immer me^r berwicteinben Orientfrage gegen
jebe (Soentuolität gu bedCen unb üot Wltm fid^ bie SSerfügung
über ben näd^ften Seeweg noc^ 3nbien ju fictjem fuc^e.
Unterm 12. S)ecember würbe bom Sultan ein auf bo«
ganje SRei^ fi^ bejie^enber 9teform=5erman ertaffen. 3"'
gefogt würbe borin eine grünblid^e Suftisreform, bafirenb ouf
ber Unob^ängigfeit unb unabfe|bar{eit ber diid^ter; eine ge«
rec^e S3ertf|ei(ung unb orbnung«mägige (Srfiebung ber Steuern;
frete Ausübung be« Sultu«: gleichmäßige 3u(affung oder
Untert^anen ol^ne Unterfc^ieb De« ®Iauben« ju ben öffentlichen
Slemtem u. f. w. 9]iemanb würbe burc^ biefe grofe^errtic^e
SBinenSbefunbung befriebigt; biefetbe erf(|ien öielmebr tebig«
lid^ a(« eine 3(tuftration ber tro^ aQer früheren Steformoers
^eifeungen nic^t beffer geworbenen 9ie(^t«> unb SSerwoItung«-
juftänbe unb folgeweije al« ein @runb me^r, bie enbKc^
S)urcf)fü^rung ber nun fo oft fd^n t3er^ei|enen {Reformen
buTd| befonbere S3ürgf Soften, ©orantien, fi^er jn ftelten.
®ie Oftmäd^te »er'^flnbelten benn oud^ über bie in biefer §in»
fid^t erforberli^en äRobificationen ber tlnbroff^^Slote, weld^e
am 30. S)ecember 1876 i^re befinititje gaffung erl^ieft, in ber
fie ben übrigen SJertrogSmoc^ten mitget^eitt würbe. 2)ie 93e«
beutung biefer 9lote tag nid^t in bem ?lu«mofe ber »on i^r
unter fünf ^untten aufpejä^ften Sieformen, bie junäd^ft jur
SBeru^tgung ber aufftönbifdQen ^rooinjen beclangt würben,
unb beren ^ringltc^Ieit bie 9lote bomit begrünbete, bafe onbem«
fon« im nöc^ften grül^ting ber Sufftonb fi^ weiter oerbreiten
unb Serbien unb SB^ontenegro in ben ^ompf eintreten möchten.
S)ie S9ebeutung ber 9lote log oietme^r barin, bafe am Sd^Iuffe
ot« „bie grölte Sd^wierigleit, we((^ man um jeben ^rei« über«
winben mufe", „bo« grünblic^ emgcwurjelte iWifetrouen,
wel^iem oUe SJerf prcd^ungen ber Pforte bei ben ßl^riften begegnen",
bejeid^net würbe. ®ie Sionclufion, welche bie SÜote barou« gog,
war: „2)ie Sobinete Rotten e« für burc^au« not^wenbig, ju Der«
langen, bog bie Siegierung be« Sultan« burc^ eine offi«
cielle 9D>2itt^eiIung i!^re 9Cbfi^ten in a9eiie^ng auf ba« ge^^
fommte 9ieic^, wie fte in bem 3rabe t)om 2. October unb in
bem germon bom 12. S>ecember bargelegt finb, beftötige,
unb bog fie jugleic^ ben SRäd^ten i^re Slnna^me ber oben
(in ber Slote) erwähnten ^untte notificire, wcl^e bie
SSeru^igung ber ^roüinjen jum befonberen ö^^tät fyibtn.
O^ne 3n'cif^^ Würben bie (S^riften burc^ biefe Mittel nic^t
bie gorm ber Garantie erholten, weld^ fte augen^
blicfli^ JU berlon^ien fd^einen; ober fie würben eine
Ber^öltnifemäfeigc Sid^er^eit in ber I^otfwä^e felbft finben,
bafe bie octroQirten Sieformen bon ben SRäc^ten al« uner^
läfeUct) anerfannt wetben unb bofe bie Pforte Suropa gegen^
über bie ISerpfli^tung übernimmt, fie jur Slu«fü^:
rungju bringen." — aß eine äRofereget jur SBiebererwedung
be« SJertrouen« ber d^riftlijfien ©eöölferung würbe (?ßunlt 4)
bie (Sinfefeung eine« jur ^ölfte au« aKu^omebanem, jur ^älfte
ou« e^riften befte^enben, «on ben ©inwo^nern ber ^robinj
Diqitizt,
1298
\t 9t$tnmatt
Nr. 19.
m§ ben 9iotabeIn aettiä'^tten ^uS{c!^uffee, um bte SuSfü^rung
bei Sieformen ju übetwa^en, borgefd^Iagen.
9lo(^bem bic Siegierungen bet anoeren SBertragSmöc^te
bem Sn^olte bet fftok beigc^jflid^tet Rotten, tturben bie barin
empfohlenen üleformoorf^tftge in ibentifcfiet goffung »on bcn
95otfd^oftetn Deftret^ä, ?Ru|tonb8 uno 5Deutf(|ionb8 am
31. Sanuot 1876 ber Pforte überreicht, ttä^renb bie Vertreter
bet übrigen brei SSertraggmäc^te bie borin entl^altenen SJor»
fc^läge im Flamen i^rer Süegierungen unterftü^iten. ?tm 6. gebruor
erflätte bie ?ßfotte ben ^otf(^aftern, ba§ fie bef(|Ioffen ^obc,
ben oufftänbif(^en 3)iftricten bie in ben fünf fünften ber
3(nbraff9=9iote ermähnten Sieformen ju gewähren unb am
16. gebruar oeröffentlid^ten bie 3«it«"9fn *" Sonftantinopel
eine officiöfe SRiti^eilung ba^in ge^enb, bog SBe^ufd ^acifici^
rung be« Stufftanbeä ber ©uttan, unter Sefröfttgung ber im
legten german (»om 12. ®ecember 1875) enttialtenen oQge=
meinen ^Reformen, für Sognien unb bie ^erjegomino not^
bie 3)urc^fü^rung Befonberei 3iefotmnia|regeIn fentfprec^enb
ben tton bet ?Pforte occeptirten SBorfc^Iägen ber ?tnbraff9=9iote)
angeotbnet unb glei(i^jeitig eine oHgemeine Hmneftie für bic
Slufftänbifd^en, bie jum ©e^orfam jurüdfe^ren, erlaffen '^obe,
^ier f fließt bie erfte ?ß^ofe ber SSorgefc^it^te be8 gegen»
»artigen Drientfriege« ob. ®itt not^menbiger Slu'^epunft für
bie Slction ber SBertragSmöc^te ift gegeben. 3"nät^ft '"u^te —
fei e« nun ou8 »irftic^em SSertrouen jur 5Durd)füt)rung ber
ticrt)ei6enen Sieformen unb ju beren berul^igenber SBirfung, fei
eä bfoS um ber S5Bal)rung be8 äußeren |[nftonbe8 wegen, ber
bei ber Pforte ben rebti^en SBißen »orou8äufe§en l^eif^te —
obgewortet werben, ob nic^t in golge bet Sieformwittigfeit
ber Pforte bie, na^ ben officietten ©rftärungen wenigften»,
öon ollen SKä^ten felintic^ft ^crbei^emünfc^te ^acificotion
SoSnieng unb ber ^erjegowina unb bte allein bie ^ortbauer
beä grieben« oerbür^enbe a3efd)mid)tigung ber (i^riftltt^en föf
böllerung beä ogmonifd^en Sieic^eä eintreten Würbe. SEBit loffen
beS^oIb Qud^ in unferer ©orftettung einen Siu^epunft eintreten.
Politicus.
Jodali^f(^e 3rrt||ntner, fodale lUa^rlieUett.
Son 2IboIpi) Samier.
V.
S)a8 focioliftifc^e ^otteigettiebe.
(Sa ift unmöglid^, bie fociotifttfd^en Stttpmet ju ic-
fprec^en, o'^ne bo8 foctaliftifc^e $artetgetriebe ju berü'^ren. Sonn
bo8, »08 fie »otten, ot8 ftid^^olttg nic^t befuuben werben, fo
mu| noc^ me^, »ie fie i^re gotberungen gettenb mod^en, ouf
SBiberfprud^ ^o^en. SBer e8 unternimmt, bie ©ef^ide bet
aJtenfd^^eit ju be^anbeln, unb fii^ gai unterföngt, fie in anbete
Sonnen tenfen ju »otten, ber mu^ öor 2IIIem ben oollen fitt=
tid^en (Stnft mitbringen, »d(^et ju biefer ^ot)en unb füt ben
©tnsetnen, unb fei et bie petfoniflcitte SBeiS^eit, unerreic^boten
^tufgobe etfotbetlic^ ift. @d ift unmögticb, füt bie fociolen
SJlifeftänbe nod^ Slbbütfe ju fuc^en, o^ne bie Sntwidelung bet«
felben genau ju »erfolgen; e8 l^anbelt ftd^ in etftet Sinie botum,
ben Snfommen^ngen unb SBetlettungen, ouS benen fie entfptun«
gen,*nQcbjuforfi^en. ®iefe8 füt|tt not^gebrungen ju gef(^i(^tltd^en
Unter ju(|ungen; mit jwingenbet ©ewolt üettieft man fi^ in bie
®ef(^id)te bet einjelnen aSoIfällaffen, ber SBöIfet, bet SRenfii^^ett.
Unb »et^ ein SSitb beä Srübfot«, Sommers, ©lenbS ent^ätt
biefe ®ef4i^te. ®8 bebotf beS llaten 83litfe8 unb in botten
Energie, um trofe beS ttoutigen S3Hbe8, »elc^eä bie (Sef^ic^te
entrollt, ben oft tief öetftecften jjottfd^ritt ju erfennen unb bie
Hoffnung ouf bie 3«^nft Ju be»a'^ten." S3ei einem tiefeten
eingeben in bie ©efc^i^te fofet einen »itlti^ „bet SRenfc^^eit
gonjet Sommet" on, unb wenn man nocb fo wenig ouS i^t
mitbtingt, wenn man no^ fo biete $tobIeme ungeI6ft hinter ^^
toffen ttm%, ein unj»eifel^afte8 Stefuttot l^ot bie @(ef^i(^te füt
ieben ^otf^et: t^n mit tiefem Stnft ju etfüQen, bet ft^er
eines gemiffen XtftbftnneS ni<i^t entbe^ten »ttb.
Unb mit biefer Stimmung, bie ft<^ eines 3eben bemfii!^«
tigen mu&, ber fn^ mit bet fociolen gtoge bef(^äfttgt; öerglei(|e
mon bie fociolbemofrotif^ie ?ßreffe, wie fie in t^ten Schriften
unb 3<itungen [id) funbgibt. @8 ^ot 9iiemonb bo8 Sle^t, bet
fociotbemoltotifc^en ^attei botjuwetfen, fte meine eS nit^t etnft
mit bet ©od^e, bie fie »ettritt, fte i|obe nic^t beS SSoIleS 2Bo^I
im Äuge, obet i^t gon^eS ©ebo^ten legt eS in bet !£^ot no^e,
an3une|men, eS fei i^t nur um ^ufretjung unb SSetgiftung beS
SBoIfSgeifte«, um Slufftod^elung bet witbeften Setbeufd^oftcn ju
t^un; fie betbiene nid^t, bo^ man ft(^ mit i^t in etnftti^e St«
öttetungen eintoffe, btelme^t feien oüe SRittet onjuwenben, um
fie JU betnic^ten. S)ie SBortfü^rer ber ©ociotbemoftoten werben
mit einem gewijfen ©d^ein bon Siecht fogen: uitfete ©efeßfd^oftSä
juftänbe finb nid^t baju anget^on, fte mit ®ammet:^anbf(^u|eK
anjufoffen, oud^ lönnen wit mit ben 9ttbeitetn, ben gefncd^teten
3trbeitetn, nid|t in fonftet Siebeweife fj)te4en; fte muffen jnr
Srfenntnife i^rer unwürbigen Soge gebrockt werben, bie groge
SRaffe mu| ouS i^rer Set^orgie oufgerüttett werben. ®8 fei
borum, bo6 unfere Oefettft^oftSjuftänbe eine fd^orfe Ifritil
^erouSf orbern, bo^ bic D^ren ber Arbeiter ftdrfere Xöne bet=
longen, ol8 in ber fogenonntcn gebitbeten SBelt ongef dalagen
werben; obet muß benn ©d^ätfe bet Ätitil in moStofeS ©^mö^en,
offene beutlid^e ©^jra^e in giftige Slebewenbungen ausarten?
SKüffen bie SKoffen erregt werben, um eine ©efferung i^rer Sage
ju erjielen, unb mufe ju biefem iBel^ufe SltteS mit ber größten
©e^öffigfeit jufammengctrogcn werben, woS geeignet ift, Unjus
ftieben'^eit unb $ag p ettegen; mug, Wa8 aßiQionen ^cilig
unb unontaftbor ift, bie Sleligion berbö^nt, otfo in ber Xffat
ber SSoIIägeift bergiftet unb on bie berberblic^ften Seibenfd^often
oppeOirt werben?
Seine ^ut^clei! SQSitt bie fociolbemolrotifd^e 5ßortei ouf
eine Siebolution l^inotbeiten, fo erüSrt fi(^ i^r ©ebo^ren; boS:
felbe wirb nur berftänblii^, wenn i^r Siet bie Siebolution ifL
Slebolutionen loffen fid^ nid^t immer bermeiben, fte finb im ge»
gebenen SKoment gcfeäfd^oftlid^e Slot^wenbigleit, unb nur fd^woc^e
©eelen werben, foOS fte bo finb ober oud| nur in ftc^eter ÄuS=
fic^t fte'^en, bor i^nen fd^eu jurflcfweic^en. Slbet ouf Siebolns
tionen binatbeite« ift bo8 benibot ©d^mod^bollftc unb X^9«
tid^tfte. SSeil fcbon Slebolutionen wie Stbbeben fommen unb
als Slotutnotbwenbigfeit etttogen wetben muffen, fo ift eS um
fo bctwetflid^et, bie mit i'^nen bcrlnüpften ®täuel obfid^tlt^
l^etoufjubefc^wöten. SKon fe'^c ouf bo8 nu^loS bergoffene JBlut
in ber Slebolution bon 1789. S)ie Srüd^tc ber franjöjtf^en
Sleoolution für bie SRenfd^beit mögen ntc^t ^o(^ genug Deran«
fdblogt werben lönnen; aber niemols wirb ber 9lod|wet8 ju ets
bringen fein, bofe aUe ©töuel, bie in i^t gefd^e'^en, eine Slot^«
wenbig{eit woten, bog od boS 93lut, fei eS bet Rauptet ber
Slebolution, fei eS bet unjöbligen ©c^ulblofen, betgoffen werben
mufete, um bo8 ju erreid^en, waS erjtelt ift. 5Riemol8 »trb
ber Slod^weiS ju erbringen fein, bog ntc^t but(^ eine jeitgem&ge
Sleform ^ötte erjielt werben fönnen, woS olS Slefultat ber Sle=
bolution gepriefen wirb. S)ie ©tein=$arbenberg'f(^e ®efe|gebung
bot tief unb erfolgreid| in bie Sigentl^umSorbnung unfereS
^oterlonbeS eingegriffen unb war im boQ^en ©inne beS SSotteS
eine — wenn aud^ frieblic^e Slebolution; wie ©Qbel (@efd^i(|te
ber fronjöfifd^en JRebolution) conftotirt, „wor bie Stnb&ufung bet
©ütermaffen 1792 nic^t geringer als 1788. S)ie grogen 93e«
fi^ungen botten fi^ in onberer äBetfe gru)))>itt unb bie Vetren
gewedifelt; obet bie So^l bet (Sigentpmet wot nid^t gewot^fen.
35enn bie fleineten SJouetn unb bie örmeren Seute, bie ftc^
1791 jum Saufe gebröngt, waren jum größten %f)tiU botin
bcrunglüdt. 9Ber nic^t fd^on im SBinter erlegen war, würbe
burc^ Unruhen bot itr SriegSerftörung jum Settier, ©pecu*
tation unb StgiotOge tboten boS Uebrige: genug, ber grd^te
Zf)tii ber Str(|engüter befonb [i^ jeftt in ben ^önben ftäbtifc^er
Sopitoliflen. 33or ber Slebolution ift ber ©oben ber Ileinen
SBirtbft^often gonj fo grog getoefen wie beute." 2>ie Slebolus
Digitized by /
Ir. 19.
Die 9tstrtwaxU
299
tincn f)aitn, felbß o6ge^:^en ooti ben ©räueln, bte fie unb
Ißm not^gebrungen im befolge ^aben, gemeinhin eine Sieaction
HB Sotge, totli^e einen toe{entti4en X^eil aQer angeblichen @r:
Senfc^aflen loiebet iQuforifd^ ntac^t. ^8 Snbe bec ftanjö:
n Stettolution feit 1792 toar f^tieglic^ bog Slegtment 9!a«
mi I., ber SReboIution toon 1848 3tapolton III., bed Soms
■oeaufflanbed bad ^Regiment äJiac äTia^ond, t>on toeld^em bie
CMalbemohaten nic^t ent^uftadmirt fein teetben. 9iet>oIuttonen
anbahnen ift ni^t nuc ein SJerbrei^en, ti ift eine X^orl^eit.
SaS ft(^ aus ber SReDotution tro^ ber nad§ i^r folgenben 9le:
flcHon erhält, ^&tte aud^ im Sßege ber Sleform erjielt toerben
fJnnen. 9lii^t nur jeber fittlic^ empfinbenbe, fonbern jeber
ri^tig benlenbe äRenf^ toirb immer nur eine Sleform, niemals
eine Steoolution in ^udftd^t nehmen. 2)ie 9{eboluttonen ftnb
gemeinhin me^r Solge beä SSiberflonbeä ber prioitegirten ffiloffen,
bie i^re SSorre^te, au^ menn fie lange ^nfäQig gemorben ftnb,
ni^t aufgeben tootten, als berjenigen, tvetci^e einen neuen S^'
ftanb herbeiführen Moden. ®iefe bringen eS immer nur ju
einer ReöoUe; ju einer Sieoolution treiben bie ^oläftorrigen
Sa^nger eineä bereit» überttjunbenen 3eitaÜer8.
SBärbe ti ftc^ nur um bie focialbemotratifci^e Partei aU fotc^e
^nbeln, fo {5nnte man aber i^r Sluftreten getroft ^inniegge^n;
mag immerhin jebe Partei, fotueit e8 fie felbft betrifft, i^ren ?In=
fc^ottUBflen «uSbrud geben, — aber, unb be8^atb ift e8 un«
erläglid^, ft(^ mit i^r ani^ nai) biefer Süid^tung ju befd^äftigen,
i^ auftreten gefä|rbet bie @ad^e, ber fte bienen noÖen; eS
ift eintoefentlic^eS^inbertiil ber focialen Sieform. ®ie focial^
bemolratif^e gartet f^redt junäi^ft eine groge Slnja^l ^erfonen
ooB Se^anblung ber focialen grage jurud, unb entiie^t i^r
fträfte, bie red^t too^l geeignet finb, i^r toefentlic^e 9)ienfte ju
lej^e«. @* »öre ein jtoar na^e liegenber aber fe^r billiger
usb letnedtoegeS jutreffenber Sinnianb, toenn bagegen be^au))tet
toürbe, bie aRittoirfung f(^nja^^erjiger ©eeten, bie ouf ®runb
txSfocialbemohratif^en auftretend überhaupt babor juriidfci^reden,
ft<^ mit ber focialen %ta%e iu bef(^äftigen, toiegt fe^r (eic^t unb
taatt entbehrt toerben. Ser ^reiS berienigen, bie jid^ ernft mit
ben focialen gragtn befd^öftigen, ift ein oiel ju Heiner, aj« ba§
man i^n o^ne Sebenlen nod^ me^r einengen foQte. @d ift
minbtflen» mut^wiHig, bie gorberungen, wel(^e im 3ntereffe
einer fociolen Umgeftattung aufgeftettt werben, gana abgefe^en
baoon, wie weit pe bered^tigt fnb, in einer SBeife geltenb ju
machen, bo| fie bie groge SRe^rjo^t jurücffc^redt. SWat unb
Umfong biefer fjorberung finb boc^ minbeftenä ftrittig, tooju
twd) burc^ bie Sorm ben Streit oerftörfen? Seid^t benft
fti^ oud^ bie focialbemohatifd^e Partei nid^t bie 2)ttrd^fe|ung
jelb^ ber berec^tigtflen fociolen Sorberungen; e8 finb eine ?[n}a^t
Somrt^eite unb SSoreingenommen^eit, eine übergroße SRaffe
Sweifel, bered^tigte unb unberechtigte, ju befeitigen; rooju no(^
biefe Stäxap\e bobur^ erfc^meren, bo| man neben Sebenlen —
Sun^t erregt? , 3)aS ^nloa^fen ber focialbemohatifd^en SSe«
wcjmi beweip an fi^ fe^t »enig. 3)ie gü^rer ber fociol-
bemoIratif(^en Partei werben ft^ om wenigften hierüber einer
^Änfd^ung Eingeben-, fte wiffen am beften, wo« i^re Erfolge ju
bd>eutcn ^aben. — Unb nic^t nur bie öffentlid^e SDleinung wirb
bnn^ Uli «uftteten ber fociatbemolratifc^en 5ßartei gegen fociote
»«formen eingenommen, wä^renb fte bei foc^emdler iöe^onb^
long für biefelbe gewonnen werben Knute, fonbem auc^ bie
fociale (Siefe^gebung wirb entf^ieben bur^ bie fociatbemo^
ftatif<^ ^rtei ouf gehalten. Siele ba^in ft^Iagenbe ©efefee,
Wfpietöweife ba» ße:^rling8gefe|, «bönberungen ber ®ewerbe=
«bnung, wären f^on longe burd&gefefet, wenn nic^t bie gurc^t
^errfd^te, mon mad^t ber fociaIbemo!ratif^en5ßartei 3«geft8nbniffe.
fBeber bie Regierung, no^i bie nationaniberale ^ortei unb fetbft
bie gortfc^rittSpartei Wirb biefeS jugeben wollen, ober bennod^
ip e« tto^. Unb wenn bie ®efefee lommen, bann werben fte
aaA gur(^t Dot ber ©ocjolbemofrotie (f. ©ütfäfojfengefefe) ein»
8ee»gt, eingefd^nürt, fie werben entf^ieben bur<^ bie gurd^t oor
bca @ocialbemohaten beeinftugt. 9Rag biefe ©c^ulb ouc^ in
ofigK fiinie bie ©efefegebung treffen, fie trifft wo^rli^ nic^t in
lettre Stnie bie @ociaIbemoIratie mit.
S)ie focialbemolratifc^e Partei Wirb burc^ i^r ©ebo^ren
bie geinbin ber @a^e, ber fte bienen witT; bie fociale Sieform
wirb ni(^t am wenigften burc^ fte felbft oufgel^alten. Ob fte
f(^Iie|ti(^ jur @rlenntni| ^ieroon fommen wirb, ob fte onbere
SBcge einfd|lagen wirb, wirb bie 3"funft ergeben; fte ^ot in
einem i^rer Orgone erHSrt: fie fei bereit ju (erneu. 3)ie
fociale ^Bewegung würbe boburd^ unenblic^ gewinnen, benn wie
biete Srrt^ümer oud^ inner^olb ber fociatbemofrotifd^en Partei
no^ obwalten, bie fociate grage be^errfc^t bie ®egenWort, unb
ni^t ben ^)oIitifd^en Sßorteien, fonbern ber fociolen gartet ge^
^ört bie 3ufunft.
(S4ta6 f»l«t.)
cf,itetaiut uttb ^unfi.
^a$ Dater ^Xlem ei^älilt.
Von Z^an Cnrginje».*)
(U(ictf(tun{ Mn 9. 8.)
@S ift nun wo*^! iwanjig So^re ^er, ba| i(^ in meiner
©igenfd^oft ote 3nfl>ector bie jiemtid^ beträd^tti^en ®üter meiner
Xonte burd^ftreifte. ®ie Derfd^iebenen Sorf))farrer, mit benen
i(^ mi^ belannt ju mad^en für meine ^fti^t ^ielt, waren ^n-
bioibuen wie ouS einem ©tücfe unb nac^ berfetben ©d^oblone
gefd^nitten. 3n bem legten SBeiler, ben i^ ju befic^tigen l^otte,
lam i(^ enbti^l mit einem $o))en jufommen, ber mit feinen
SerufSgenoffen feine ?le^nlid^leit '^otte. ®8 war ein alter, no'^eju
l^infäHiger 3Jlann, ber fd^on löngft feinen Slbfd^ieb erbeten ^oben^
würbe, wenn i^n bie bringtid^en Sitten feiner ®emeinbe, bie
i^n — unb baS ift in Siußlanb eine Seltenheit — liebte unb
t)ere^rte, nit^t jum bleiben oeranIa|t Rotten.
3wei JBefonber^eiten fielen mir an biefem SSoter JltejiS
auf. @o nannte man ben Sßoptn. Qvmü)1t bettelte er nic^t
nur nichts für ftd^ felbft, fonbern erflärte mir fogor bon bom»
herein, bog er nid^t8 braud^e; fobonn erinnere i^l mi^i nic^t,
jemots auf einem menfd^Iic^en Äntlig ben StuSbrud einer tieferen
Xrouer, einer tJoQftänbigeren So8löfung t>on ^Ilem gefe^en ju
^oben, einen fotc^en SluSbrud be8 „ßebenbigtobten", wie man
bei ttn8 fagt.
3)ie 3üge biefeS ®efi^t8 waren gewöl^nlic^; e8 war ein
iBauemt^})u8: gefur^te ©ttrn. Keine groue «ugen, grofee Siofe,
jugefpigter Sinnbart, fonnenoerbrannte, rot^e ^aut. ^ber ber
9(u8brud! 3n bem erIof(^enen SBIide floderte nur mü^fom unb
gor traurig ein Sieft oon Seben auf, unb ou^ bie Stimme war
eriof(^en, at8 ob fie ni(^t me^r lebte.
*) 3>ie folgenbe IEr}ii^Iuna beS cufftfi^en 3>i(^tei8 war ur{^tflngH(^
für bie aRonatSfc^iift „9lotb unb @flb" befKmmt, in bereit Stammen
bie{elbe and) b(|fei ^ineinge))agt ^Stte als in ben ber Intif^en SBo^ens
f^tift „Sie Utegentoart". Stein äugerU(^e Oliünbe tieTanIa{fen unS jur
t(ufnal|me bei (Erja^Iung an bieftr Stelle. X)ie ®e|(^it^te erid^etnt in
ruffif(^ec ®pxad)i in einet $etei8bucget Sieoue, ueld^e baS Satttm bei
1. SRai atten @til« (13. SRai) trägt. S>a lein Settiag wegen @(^tt^8
beS geipigen (Etgent^umS }nif<^en 8tu|Ianb unb S>eutf(4Ianb befte^t, fo
IBnnte eine beutfd^e ,'deitung bie XurgänteWfc^e 9lotieI(e am 17. ober 18.
in einer nic^t autorifirten tte6ei{etung aus bem Shifftic^en bringen. S)a8
Suni^eft Don „9totb unb ®üb" wirb aber erfi am dnbe biefeS SRonatS
ausgegeben, unb unter biefen Umftanben würben toir fomit gän}Ii(^
barauf ^aben oer^tc^ten mülfen, bie Sijäl^Iung bon Xurgänjew gu bringen.
Siaju tonnten toir unS um fo weniger ent{(^Iiegen, als nac^ ben Seugcc
lungen beS rulfifd^en S)i(^tei8 bet{e(be fi<^ leiber, wentg|ten8 einfiweiien
oon ber Iiterari{c^en ^lobuction ginjlii^ iurfldjiebt Snbem wir bie
9l0OeIIe in ber „(Segenwait" gleic^jeitig mit ber rufflfcben 9leoue t>tu
öffentli^en, lönnen wir unS bie Priorität ber SerSffentltd^ung in 3)eutf4:
lanb unb baS Originale ber Hxitit fiebern. 2)ie obige Ue6ttfe|ung ift
bie einjig otitoriftrte.
•Digitized by '
Goo|l&
300
lif 9tsfavatt
Nr. 19.
• 3<^ tuurbe Iranf unb mu^te einige Xage bad 93ett ^üten.
SSatet aie|i8 befud^te mi^ jeben StBenb; ni^t um mit mir }U
plaubern, fonbeni um 35utafi ju fpielen; er f^ien on bem ©piel
me'^r ©efoQen ju finben als i(^. Sinei; ^benbd, aU er mic^
mehrere ^aU matfci^ gemacht ^atte, brad^te i6) bie Untertialtung
ouf fein »ergangene« Seben, ouf feine Sümmemiffe, beren fo
beuHi(^e @j)uren er jeigte. Soter tHeji« tie^ fwi^ juerft nöt^tgen,
aber er erjfi^Üe mir f(^tie|ti(^ bocö , feine ®ef(^i(i|te. 3rgenb
ctraoä an mir mufete i^m gefolten ^aben, benn mit bem erften
Seften wäre er f(!^tperti(^ fo offen^ergig getuefen.
3c^ Win toerfud^en, biefe ©rjö^lung, «nb fogar mit feinen
eigenen SBorten wieberjugeben. SSoter ateji? fprat^ in einfod^er,
Harer, logifd^er ®eife, o^ne irgenb eine jener Slebewenbungen,
tuie fie bem geifttid^en @tanbe unb ber $roOinj etgent^ümtic^
ftnb. ^i) fyibt f^on me^r atö einmal bie SSa^me^mung ge^
mac^t, bafe biejenigen Wuffen, bie bo« Seben ge^drig ^erum»
geworfen ^at unb bie fd^tiefelit^ mit äßera obgefdiloffen ^oben,
fi(^ fammt unb fonberS biefer einfachen SluSbrucfSweife bebienen,
wie immer aud^ i'^re gefellf^afttit^e Stellung fein mag.
SBater 8lle|i8 begonn alfo:
3d^ ^dtte eine gute unb oerftänbige lilrau. 3^ liebte fie
»Ott ganjem ^erjen, unb fie fd^entte mir ac^t Sinber; aber foft
alle ftarben in früher ftinb'^eit. einer meiner ©ö^ne würbe
®rjbif(^of ; er ift »or nid^t longer 3ett in feiner SJiöcefe geftorben.
allein onberer ©ol^n, ^atob, — öon bem wiß \i) S^nen jefet
erjagten.
3(^ brockte i^n auf ba« @eminar ber @tabt %. ^äj
erhielt balb Don i^m bie günftigften SBeri(^te. @r wor in oQen
3weigen be3 Unterrichts ber @rfte. @(^on aii junger Surfet
t^at er fid& boljeim bur(^ feinen Steife unb feine 3ui;üdt|altung
^eroor. ßr fprat^ ben ganjen Sog fein SBort, fofe über feinem
^üä)t unb lag. ißiemold bereitete er uuS, Weber mir nod^ ber ißop'm,
bie geringfte Unonne^mlic^leit. @« war ein bemüt^igeS ^er}!
Si8Weilen nur überliefe er f«^ ber Träumerei in einer SBeife,
bie feinem fllter nid^t {uftanb. ©eine ®efunb'^eit War nid|t
befonber» „IrSftigUc^".
S)em begegnete nun einft eine gonj feltfome @(ef(^i(^te.
@r war gerabe }e^n So^te alt geworben. Sitft ow Soge t)or
@t. $eter berliefe er bod $au3 beim SRorgengrauen unb Hieb
wö^renb beS ganjen Vormittag« broufeen; enblid^ Tom er wieber.
SEßir frogten i^n, meine Srou unb id^, wo er gewefen wäre.
— Sd| bin im SBoIbe f posieren gegangen, fogte er; unb
bo ift fo ein Heiner grüner ®reid gefommen, ber ^ot biet mit
mir ge))laubert unb mir tleine IRüffe gefd^enft, bie red^t gut
gef^medEt ^oben.
— SBoä für ein Heiner grüner ®rei8?
— 3c^ ^eife <S nid^t> i^ ^°^^ ^o^ ^^^ ^o einen gefe^en;
ein goni Keiner (SreiS mit einem ^öder auf bem WÜm, ber
immer mit ben (Beinen ia)))>ett unb lod^t unb lai^t unb grün ift,
grün wie ein 93aumblatt.
— SBiefo grün? Sein (Sefic^ an^l
— Sein ®efid^t unb feine ^aore unb feine Sugen au^.
tlnfer @o^n l^otte niemold bie Unwa^r^ett gefagt; ober
ie|}t befd^Iic^ unS, bie ^opiti unb mic^, ber Bweifel an i^m.
— S)u bift im SBoibe eingefd^lofen, bie ©onne ^ot ®ir
auf ben Kopf gefd^tenen, unb im Xraume ^oft 2)u ben Ifeinen
®reiä gefeiten!
— 3<^ ^flbe ttie^t gefc^ftofen, Unb fe^t ^er, wenn 3:^r
mir nidöt glauben wollt, |ier ^be id) no(^ eine fleine Slufe, bie
in ber lofc^e geblieben i^
iBei biefen SBorten na^m ^aioi bie 9lufe au8 ber Sofd^e
unb jeigte ^e uns. ^S war eine runbe Bftud^t, bie ungefähr
einer ftoftonie &|nlid^ War, nur mit einem ^laum überi^ogen,
unb ben getoC^nlic^en Slüffen gar nic^t glid|. 3c^ legte fie bei
@eite, um fie bem ütitt fpäter ju {eigen; aber id^ ^obe fie
nid^t wieber finben tonnen.
3Bir brockten olfo unfer Kinb auf iai Seminar, wie id^
f^on bie (S^re Ijotte, S^nen mUiUt^eilen, unb er erfreute uns
bort felir bur(^ feine (Srfolge. 0|tmolS fogten wir uns, meine
9rau unb id^: 9luS bem wirb *waS, ein ganger 9Jiann! SSenn er
ouS ben Serien ^eimle^rte — e« wor eine wo^re 3freube, i^n ju
fe^en mit feinem Pbfd^en ®efld^t! S5abel war er ftill unb fittig,
gefiel aQer XBelt, unb aQe 3Belt wünfc^te uns @tüd ju biefem @o^n.
9lur mit feinem Körper wor eS ni(^t, wie eS ^ätte fein foüen.
@r blieb mager, unb bie gute Sarbe ber @(efttitb^eit wollte %
ni(^t immer ouf feinem ®efid^t geigen. Unb fo wirb er nmt
olfo 19 Sfl^te alt; mit feinen ©tubien wirb er botb fettig
fein, bo belommen wir plö^ltd^ einen Srtef bon i^m, unb er
fd^reibt un«, unfer So^n Sofob: „Sieber SBater unb liebe Shitter!
@eib nii^t 6bfe auf mic^, gefiattet mir in boS weltlid^e Seben
jurücfgutreten. 3Rein ^tri wiberftrebt ben geiftlid^en ^fli(I|ten.
3^ l^abe %ngft l)or ber {ßerantworttid^teit; i(^ fyiit ünglft bor
ber ©ünbe. 2)er dweifel ift in mir oufgetoudit. O^ne Sure
Suftimmung unb o^ne ben Somiltenfegen werbe id^ mic^ ju
nid^tS entf(|liefeen; ober i^ mufe @u(^ @ineS fagen: ic^ fürchte
mi^ Bor mir felbft, tteil id| ju beuten begonnen ^oit."
il(^, mein wert^er ^err, wie biefer S3rief mii^ belümnertc!
@r gab mir leiber bie ®ewife^eit, bofe i(^ in meinem flmte
teinen @rben ^oben Würbe. Slein ältefter @o!^n ift 3Rön(^!
Unb biefer jüngere wiQ nun gar ben geiftlid^en ©tonb ganj
berloffeni S)ie 9la(^ri(^t war mir um fo fd^merjlid^er, al* in
unferer ®emeinbe feit jwei Sal^r^unbetten oQe $open äRitgtiebrr
unferer Somilie gewefen Waren. 3^1 ntufete mir aber f<K|eii:
SBoS foO es tougen, tnit bem Kopf gegen bie SBonb )u rennen?
S)aS SSerl^ängnife treibt i^nl SBoS würbe boS für ein ©eeleus
^irt werben, ben 3weifel on fic^ unb on feinem Serufe bt-.
fd^teid^ettl
3d^ no^m mit meiner grau 9iüdffpro(^e unb fc^rieb on
meinen ©o^n ungefö^r fo: „D mein ©o^n 3atob! 3)enfe na^\
9Rife je^nfad^ bie Slle ai, beoor Su bonac^ fd^neibefi. ©rofe
finb bie ©d^wierigfeiten unb Sebrängniffe im weltlichen ©tanbe:
bie Sälte, ber C'unser unb bie SSeröd^tlid^teit gegen ben ^e^er:
ftonb. 3m aSorouS mufet S)u eS wiffen, mein ©o^n, Kiemonb
wirb 3)ir bie ^ülfreid^e $anb entgegenflrecfen. Safe eS trid^t
borauf ontommen, fpüter ju bereuen, was fic^ nii^t wieber gut
moc^en läfet. 9Rein fe^nlid^er SBunf«^ ift, wie S)u Weifet, atte:
jeit ber gewefen: in 3)ir meinen Sloc^folger ju ^oben. SBenn
S)u ober an deinem iBerufe p gweifeln begonnen ^ofl, wenn
^u in deinem Glauben erfd^üttert bi^, giemt eS mir nid^t
me^r, S)idl) gurüdfgu^otten; ber SBiOe beS |)erm gefd^^e! ©eine
äJlutter unb ic^ Werben S)ir linferen ©egen nid^t tierfogen."
Unb Sotob antwortete unS unDergüglid^: „?)u ^aft mi«^
übergtfidtlic^ gemad^t, SSoter! (SS ift meine iHbfic^t, mid) bem
Soienftubium gu weisen. ISS fe^lt mir nid^ an @önnem; ic^
werbe bie Unioerfität begießen. ^ Werbe SJoctor werben, benn
ic^ fü^le in mir eine grofee Steigung jur 3Biffenfd|aft."
3c^ las SfltobS SBrief unb Würbe barüber nur nod^
trauriger. Unb bolb '^otte ic^ Keinen mel|r, ber meinen Änms
mer tf eilen follte; benn meine orme ttlte erfältete fid^ juft gu
ber 3eit unb ftorb. Bor eS wegen ber ©rtältung, ober weil
fie ber liebe ®ott auS 83arm^ergigfeit für fte gu fit^ nal^m? —
SBie oft weinte ic^ für mit^, SBittwer ber id^ war, unb
gang allein; ober woS war ba gu t^un? Oft wäre man gtfidts
lid^, wenn man unter, bie Srbe tüme, aber fie ift ^t, bicfe
(Srbe, unb dffnet fid^ nid^t nod^ ^Belieben! S)flS wor olfo baS
®ef(^idt, boS mir befi^ieben war, unb gleic^geitig erwartete id^
meinen @ol)n; benn er ^atte mir gemelbet, bofe er nad^ ^ofe
tommen würbe, beoor er noc^ SRoSlou fid^ begäbe. Unb ri^ig,
er tom oui^ bolb in boS Päterli^e $aitS; ober er blieb ttid^
longe; eS wor, als ob irgenb etwoS i^ beftänbig oufpiad^cUe.
@r ^ätte SKigel ^oben mögen, um fo fd^neS als mögltd^ gu
feiner lieben Uhioerfttät gu fliegen. 3d^ befrogte i^n tuegcn
feiner Bweifel, ober ic^ ert|ielt nur wenig Sluffc^tufe. (Kii et=
was ^ätte er ftd^ in ben Kopf gefegt, — biefeS ®twaS, unb
nichts weiter.
9[lS er mid^ »erliefe, um bie UniMrfität gu begießen, naffm
I er loum einen geller mit [id), nur ein paar ftleiber. (5t ^ottc
I nömlic^ grofeeS Vertrauen gu fi^, unb nic^t o'^e @runb! ^
beftonb fe^r gut fein ©jomen, er würbe ©tubent, »erfd^offte
I fid^ Sßrittotftunben; benn ix war in ben ölten Sprachen gut be-
igijzeu ^
Ir. 19.
Sie 9titnmatt
301
8 lagen. SBärben ®ie ti glauben? @r \i)iite mic fogar ®elb.
\i rao(^e mit gteube — gewiS nid^t be« ©elbeä loegen, ba8
Ü^ i^m mit liebeboQen SSomürfen jurüdfc^idte, aber hieti ic!^
kraus erfo^, bog bec junge 3Jlin\i) eS weit bttngen ivürbe.
Hkx ai), meine Sefriebigung war nut »on furjer ®ouet.
SBä^ienb ber etften gerien fe^tte er l^eim unb toie n)unber=
bar, i(^ erfannte meinen Salob gar nic^t me^r! 6o traurig,
fo tierf(|(offen h>ar er getoorben. 9Ran lonnte loum ein SBort
ans i^m herausbringen.
@r fd^ten um jt^n Sa^re geattert }u ^aben. @r toar ja
\ifon frfi^er, baS ift rid)tig, \dfüd)ttxn genefen, er erröt^ete bei
ber geringften fileinigleit Wie ein junges äRäbd^en, aber toenn
er bie fiugen auffdjlug, fo \af) man miH, bag eS in feiner
Seele lic^t toar. 3e^t aber — baS toor leine ©(^flc^tern^eit
me^t — baS war Sßerfd^flf^tert^eit, ba8 war STOenfc^enfc^eu wie
beim SBoIfe; er \a^ fo bon unten herauf! tlfragte i$ i^n, fo
jc^ioieg er,' ober jeigte bie 3ö^i«. ßein ®ru6, !ein 2&6)c\n\
ber reine Stein! 3d^ fragte mi(^: '^at er [i6) bem Xrunle er»
gebnt? 3)er ^immet behüte unS baoor! Dber bem harten-
fpiel? Dber ift il^m irgenb etnai jugefiolen in golge einer
S^^wöd^e für baS weibliche ©efc^led^t? 35enn in bem Sttter
üben bie Sleiäe eine parle SBirfung; unb in einer fo großen
Stabt wie 9RoSlau, ba fe^It eS nid^t an fc^Ied^ten SSeifpielen
niib f^tec^ten ®elegen^eiteti. %ber nein, nichts bon aäebem
«wt es. fBoS er tron!, war nur SioaS unb SBojfer, er fo^
fein SSetb aüi) nur toon ber @eite an unb berfe^rte gar nid^t
mit ben Säuglingen feines SHterS.
SSaS mir am bitterfien oon Wiem War, baS War, bag er
boS SJertrauen ju mir »erloren ^ttt. @t trug eine ©lei^-
gSltigfett jnr Säfau, bog ^OeS i^m fc^al unb nid^tig ju fein
fd^ien. 3^ oerfuc^te mit i^m über feine ©tubien unb bie VinU
»erfttat jH fprec^en — nun, ouc^ barauf ^atte er leine, wenigftenS
feine gute Antwort. @r ging freitid^ jur ftird^e, ober nic^t
o^e eine gewiffe 93efrembung; fonft war er immer berf(!^(offen
unb ungefeOig, aber ba in ber ßirc^e fc^webte beftänbig ein
IcifeS Säckeln um feine Sip))en. Ign biefet SBeife berbrad^te er
fed^S Soc^n bei mir, bonn reifte er nad| SDloSfau
^n äRoSlau auS f(^rieb er mir mehrere 3RaU unb eS
woflle mir mäf feinen ©riefen fc^einen, ots ob er auf beffere
®ebanfen ge!ommen wäre. 3t\m benfen Sie fic^ meine ^u
^rjung, werter ^err, als )>Iö^tid^, mitten im SBinter, wenige
Zage twr Sßei^nac^ten 3o!ob pU^üi) erf(^eint! SBie? SBaS?
«nf wel^e SBetfe? 3^ wufete ja, baß ju ber 3«t *et«c
Bierien ftnb.
— ^ lommfl aus StoSfou?
— 9uS 9h)Slan.
— Unb bie Uniöerfitöt?
— S)ie "^ctbe iäj im @tid^ fletoffen, bie Uniöerfität.
— ©u ^t fte toerlaffen?
— 3a bo(^, jo.
— gfir immer?
— gür immer.
— «ifl »n ftanf, ^atoi'i
— Sßein aSoter, berfefetc er, id^ bin'nic^t franf!
9ber fein (Sefic^ ^atte einen SuSbrud, baß i^ gerabeju
taHü^ Iwbon war. @S war ffir^terlid^, bieS ®ef!^t, finjter,
Ril|t aHntfd^tii^ 2)ie SSangen einge^S^It, bie IBadentnod^en bor:
^ntingnib; nut $aut unb fhto^en. ^ie ©timme, als wenn fte
ma tbier !tonne ISme, unb bie 9(ugen — anmd(^tiger ®ott,
iMiS iDOTen baS für Kugen! Shro^nb, wifb, ein ewiges $in
üb 1^, ni(^tS Stetiges, bie Augenbrauen jufammengeiogen
nb oiu^ bie iilfipett berjerrt. ftd^, was war auS meinem armen
3«bb geworben, aus meinem unfc^ulbigen ^o\tpi) geworben!
8<!^ tmrlor faft ben Serfiftnb. ©oQte er berrüdt geworben fein?
ladete ii) bisweilen. (St irrte ^um wie ein ®efpenft, er fd^Iief
Tüll in ber ^la^t. @t ftiette |)tö|U(^ in eine (Säe unb würbe
Vk ein Stein, baß eS mir eiSlalt über ben Stfitlen lief. @r
litte ntr gebro^t, ba| er baS $auS bittaffen würbe. Wenn ic^
^pi id^ infrieben lie^, aber id^ war ber S8ater, i^ fa^, «^ie
wkx U^t Hoffnung ^ufammenbrac^, unb ba ^ätte id^ f(^weigen
foUeu! O nein! Unb eines lageS — id^ ^atte bie ©eUgeu'"'
^eit gut abge^jofet — ba bcfd^wor i^ ^alob, mit Zoranen in -ben
äugen befd)Wor i^ i^n, im Sßaraen feiner berftorbenen SRutter:
— D 3o'i>b, fage mir als Seinem geifttic^en unb fleifd^s
ticken SBoter, was ^ap S)u? lobte mid^ ni(^t, fage ©ein«®c:
f)eimnig, fc^ütte mit 2)ein ^erj auS! {laft ^u irgenb einer
^rifttid^en ©eele etwaS SöfeS jugefflgf, fo beid^te eS.
— 9?un, SJatet, fagte er mir plö^tid^, unb bieS gefd^a^
bei ^nbrui^ ber 9Ia(^t, Su l^afl mii^ erfd^üttert, id^ werbe Sir
bie ganje ^a!^rl^eit fagen. 3<^ ^«^f feinde ®cc^c 'tivoS SSöfeä
}ugefügt, aber meine eigene ge|t }u @)runbe.
— SBiefo baS?
— 3t^ will es S)ir fagen. Unb ^aloi btidte ju mit
auf, jum etften SKal feit bier 3Konaten!
— (SS ift nun fe^on bier SOtonat '^er, begann er. aber ^ier
berfogte i^m bie ©timme, unb er at^mete Teud^enb.
— SJier aWonot, fagft 5)u? SBaS? So f})ri<^ bod^, \pannc
mi(^ nid)t auf bi« golter!
— aSiet aJlonat '^et, baft id) 3^n fo^, 3^n!
— 3^n? SBet ift baS?
— 3^n, ben man nic^t nennen batf, wenu bie Stacht anbtid^t.
SKir wuvbe eS falt bom Scheitel bis jur ©o'^Ie, unb it^
fing an ju beben.
— fBaS? 3^n? fragte \d), Su r«# 3^n?
— 3a.
— Su fie^ft 3^H jefet?
— 3a.
3<^ wagte nic^t ben Rop] ju wenben, unb wir f^rac^cn
beibe mit gedämpfter Stimme.
— 9So? wieber^olte i^.
— 5)a, ba hinten V unb er bejei(^nete mir mit bem Sälid
einen $unft, — ba, ba hinten!
3d^ be'^errfc^te mtd^ unb blidte md) ber bejeic^neten Stelle.
«Rid^tS. -
— Aber fj^aiob, ha ift ja nichts; im 9lamen beS §immelS!
— 3)u lannft eS nid^ fe^en, aber id^, id^ fe^el
3d^ blidte nod^ einmal ^in, wieber nid^tS; unb ba fiel
mir ber Keine ®reis aus bem fflolbe ein, ber i^m eine ftaftanie
gefc^enlt ^atte.
— SBie fie^t er auS? fragte iij i^u. ®rün?
— Slein, nic^t grün; fe^warj,
— SKit Römern?
— Slein, er fte^t fo auS Wie ein SKenfdf), aber er ift gonj
fd^warj.
SBä^renb er fprad^, Ratten f»^ feine 2ippm übet bie gö^ne
geftülpt, er wat bleich wie bet lob gewotben, unb et btücfte
fid| an mic^, unb feine ^ugen ttaten auS bem ßo^f ^etbot. So
ftattte et auf ben SBinlel ba hinten.
— Slbct baS ift ja nut bet Schein, fogte id^ ju i^m;
Su fie^ft baS S^watje eines Schattens, unb Su ^ättft baS
füt einen SKenfd^en.
— D nein, ic^ fe^e feine tiugcn, ba, ba, et tottt fie, et
erfiebt ben Arm, er ma^t ein 3ei<^fn-
— SBarte 3alob, laffe mid^ getien, i($ wiB öei^oud^ ouä
jünben, ein ®ebet fpre^en unb Sic^ mit bem geweiften S93affer
bom Sop\ bis ju ben gü^eu befptengen.
3aIob fc^ob mic^ mit einer Bewegung .bei Seite.
— 3<ä^ glaube nid^t an Seinen Säeii^raud^ no(^ on Sein
SBei^Waffet, bo8 ift ni^t einen SopeTen wett^; Seit wetbe ic^
nid^t loS wetben! ©eitbem (Sx ju mit getommen ift, eines Sages,
eines ©ommettages — betwünf^tet 5:ag! — ift @t mein ewigct
begleitet, unb id^ tann 3i|n ni(^t bet jagen. SaS mußt Su
wiffen, Sljatet, unb nun Wunbete Si^ nid|t me^t übet mein
JBettagen, unb qufile mi(^ nic^t weitet.
— Äbet an Weld^em Sage lam et ju Sit? fragte i<^, in«
bem id^ baS Seilten beS ftreujeS über meinen ©o^n machte.
SBar eS an bem Soge, bo Su mir über Seine 3weifel fc^riebft?
3aIob ftie| meine ^aüb jurüd.
— Saffe mi^, mad^e mic^ nid^t jornig, bo& nii^l nod(
302
Slie 9t$tnmaxl
Nr. 19.
©(^limmereS gef(^te^t. (Si ^&ngt an einem ^fitc^en, ba| idf
mir ettoaS ant^ue.
@ie fönnen fic^ benfen, mein toert^er $evr, mie mir 6ei
aQebem jn SRutl^e toar. S)ie ganje Sta^t, i(^ toet^ ei nod^,
^abj i(^ geweint. „D mein JE>en: unb ®ott," bo(!^te i^, „mo»
mit fjait ic^ Seinen Bo^n Derbient?"
^iet jog ber SSater 3[{e|i8 anS feiner 2:af(^e ein grobea
larrirted Xaf^entud^, unb niä^renb er fid^ bamit {d^neujte, ber:
fu^te er mit einem Si^fel bed Xud^eS ^6) iai Suge }u wif^en.
9ied^ f^Ie^t, fu^r er fort, Mar nun hai Seben, baS fär
nnd begann. 3«^ W^e nur einen ®ebanlen. Sßenn er nnr nic^t
babonlSuft, toenn er nur ni^t fi^ fetbft ettoag ant^ut! 3<^ ti«6
il^n nic|t einen fCugenblid auS ben Slugen, aber i6) '^ütete mi^
wo^I, i'^m ein äBort babon ju fagen. SRun Ratten tbtr ju iener
Seit gan} na^e bei unS eine 9la^barin, bie SSitttae eines
Obrtften, SRarfa ©amid^na tear i^r 9lame. 3(^ ^atte grogen
dtefpect bor i^r, weil fie, obwohl jung unb f(^6n, boc^ eine ber:
ftänbige unb ruhige Srau war. ^d) befu(!^te fie ^äuftg, unb fie
^atte fein beräd^tlid^ee Sorurt^eit gegen mein Smt. 3)a ii^
bor ^mmer unb <5orgen nid^t me^r wu|te, wad i(S) anfangen
foKte, erjäl^tte i^ i^r pU^üöf Slled, waS gefd^e'^en war. 3«-
nä($ft war fie ganj entfe^t. (£d bur^fd^uerte fie; unb bann
fam i^r ein SinfaO. fftaijibtm fie tange gefd^wiegen, \ptai) fie
ben SSunf^ a\x&, meinen Sol^n lennen }u lernen unb mit i^m
eine Unterrebung ju ^aben. Unb i6) ^atte gteit^ baä ®efü^t,
bog ber äSunfc^ ber ^au Obriftin auf aOe %&\ie erfüdt werben
milffe; benn e« wor nid^t weiblid^e Sieugier, fonbem etwaä
^nitxei, ^ö^eree. 3^ lehrte nac^ $oufe jurfid unb berfud^te
Safob iu Überreben:
— ßomm, mein So^n, wir woQen bie Obriftin befugen.
Slber er ftrSubte ftc^ mit ^änben unb dü%m:
— SRein, ii^ ge:^e ni(^tl fc^rie er. 9BaS ^aben Wir uns
iu fagen?
Stber fc^tie^Iii^ brachte i^ t^n bod^ iaiVL unb fu^r i^n,
nac^bem ic^ meinen fleinen ©d^titten befpannt l^atte, jur Obriftin;
unb bonn lieg id^ fie, wie wir überein gefommen waren, aQein.
3^ Wunberte mid^ felbft barüber. SBed^alb ^at er nur fo fd^neO
feine SinwiQigung gegeben? %ber gut, gut, um fo befferl
Srei ober bier ©tunben f|)äter fam mein 3afob wieber.
— 9iun fagte ic^, wie finbeft S)u unfere Sßae^borin?
@r antwortete mir nid^t, aber iä) lieg mi^ nid^t abfc^reden.
— ®8 ift eine tugenb^^afte Dame, fu^r id^ fort; unb fte
ift !S)ir gewig freunblic^ entgegengefommen.
— 3»/ f»« ift nic^t wie bie anberen.
S)a i^ i^n Weniger unem|)finbti(^ fanb, wagte i(6 bie
weitere Sfrage:
— Unb bie Jßerfui^ungett be8 leufefö? ^e^?
Sdfob warf mir einen htid ju, ber wie ein ^eitfd^enf(^tag
auf mid§ fiel, unb Würbe wieber fc^weigfam. 3d^ woQte i^n
nic^t länger beläftigen unb jog mi4 in mein gimmer jurücf.
Sine ©tunbe barauf trat ii) on feine I^ür, fo^ bur(^'ä ©c^Iüffel«
lod^ unb — würben @ie t& glauben — mein ^aloi f(^Iief! (Sr
l^atte fi^ auf fein f(eineS ßinberbettd^en niebergeftredt unb f^Iief.
Swanjigmal befreuite i^ mic^. äRöge ber gütige ®ott ©egen
bie ^üQe unb gfüDe ber äRarfa ©awii^na f))enben, i^r, ber
lieben Xaube, bie baS ^erj beS SSer^ärteten ju treffen gewugtl
9m anbern SRorgen fa^ id^, wie 3afob o^ne ein SSort iu
fagen, feine SRü^e na'^m. ©oO i^ i^n fragen, wo^in er ge^e?
9ieiR. @r ge^t gdn} gewig ju il|r. Unb richtig, er ging ju
i^r unb blieb länger bort al3 am Xage bor|er. Unb am
anbern Sage ging er wieber ^in unb Za^i barauf auc^. 3^
warb Wie neu geboren, i^ fa^ ganj beutlid^, bog in meinem
©o^ne eine groge Serönberung borging, unb enblid^ fonnte man
i^m wieber in'S %uge bliden. @r jeigte no^ immer Xraurig«
feit, aber eS war nid^t me^r jene SBeritöeiflung unb jene angft«
boKe ©c^eu.
Slber a4 i^ wor ntc^t lange luftig 1 Meg foHte wieber
iufommenbre^fen. Safob würbe wieber unjugönglid^ unb wilb,
unb man fonnte fi(^ i^m nii^t me^ nähern, gerabe wie e^ebem.
(Sr fd^Iog fid^ in fein gimmer ein unb befud^te bie Obriftin
nid^t mel^r. Ob er fie beleibigt ^at? fragte id^ mid^, unb ob
fie i^m bie S^ür berboten? Slein; Wenn er auc^ berloren ift,
fo un:^8fli(^ Wirb er nic^t gewefen fein. 3(^ fonnte eS nit^t
me^r aud^Mten, ic^ frogte i^n.
— 9lun fage mir 30^06, Wie fte^t ti benn mit unferer
9!ad^barin? @d fommt mir bor, aU ob Du \it ganj ber:
geffen l^oft.
— Die 9lad^barin! fd^rte er ))t5^lt(^ wie ein SBa^nftnniger.
3Siaft 2)u benn, bog ®r fid^ über mic^ luftig mod^en fott? dr?
Unb 3of ob baute wüt^enb bie Saufte jufammen unb ^euUe:
{^;ü^er ^at er fi^ immer ba jufammengebudt, aber weiter nichts;
je^t aber fängt er aui^ an ju lad^en unb jetgt mir bie Sä^ne.
SBeid^e bon mir! SKad^, bag 5)u fortfommft! S5erf(^winbe!
3c^ wugte nic^t re^t, an wen biefe legten Siorte gerietet
waren. 3d^ fonnte mi^ nur mü^fam auf meinen gügen jur
Xl^ür ^inauSfd^Ieppen. %m felben Xage ging id| ju äRarfa
©awid^na. 34 f<><t^ fi^ tu tiefer Xrauer; au^ ^it war abge»
magert, aud^ fie woQte nid^t bon meinem ©o:^ne mit mir fpred^n,
fie fagte mir nur ein«: Da ift feine menf^Iic^e §filfe me^r
auSreid^enb; beten @te, mein SSater, beten @ie! Unb ^ier ^ben
©te ®elb für ^i^tt Slrmen, aber bor aQen Dingen beten @ic!
®roger ®ottI als ob i(^ ni^t fo Wie fo f^on gebetet ^ttt,
Xag unb ^laiftl
$ier jog ber Sßater 9(e£iS wieber fein Xafd^entu^ Verbot
unb wifd^te fid) bie ilugen ab, aber bieSmat o^ne eS berbergen
JU woQen; unb nac^ einer furjen Siu^e^aufe fu^r er in feinn
(Srjä^tung fort:
"Unb nun folterten Wir bergab, ^ahb unb id^, wie ©c^ee;
maffen bom ©i^jfet 3« ber liefe war ber ?(bgrunb, wir fa^en
i^n beibe ganj genau bor uns, aber weS^atb ftd^ ba no(^ fej)--
ftammern? Wtan fonnte bie ®a^e nic^t me^r geheim galten;
in ber ganjen ®emeinbe war groge ^[ufregung, man flüftertc
ft(^ ju, bag ber ©o^n beS ^open befeffen fei, unb bag bie Bt-
l^örben benad^rid^tigt werben mügten. Unb man ^ätte eS au(§
get^an. Wie man fagte, Wenn man nic^t mit mir 9Ritgeffl^l
gelobt ^ötte.
3niwif(^en war ber Sinter borüber unb ber fienj War
gefommen. Unb ber liebe ®ott ^atte uns einen fo mitten unb
gellen Si^^Ung gefd^idt, wie i^n bie älteften Seute nid^t gefe^
Ratten, ©onne ben ganjen Xag, fein äBinbftog, fo fd^öne (aae
Suft. Unb ba lam mir ein (gebaute in ben &op\\ SBenn td^
3afob Überreben fonnte, «mit mir {U ©anct fBlittoJf^an bon
SQ3oronef(^ iu pitgexn?. SBenn baS nic^t ^ilft, bann gibt'S nnr
noc^ eine ©ülfe: ben Job.
Unb fo fag i^ eines SlbenbS auf ben ©tufen meiner @<^weQe,
bie Stbenbbämmerung rottete ben ^immel unb einige SBad^teln
fangen; bie 9e{)felbäume waren in )6Iüt^e. ©0 fag id^ ba unb
i^ fagte mir: wie fann ii) eS anfangen, um 3atob meine für-
fixten mitjut^eilen? Da fommt er plö^Iic^ felbft aus bem ^ufe,
keibt einen Slugenblid unbeweglid^ fte^en wie überrafc^t unb
^odt [xäj bic^t neben mir auf ber Zvtppt nieber. 3(^ fün^tete
mi(^ faft, fo jufrieben war id^ %ber ftiK! Unb er bleibt fi|en,
betrad^tet ben ©onnenuntergang unb fogt auc^ fein SBort; unb
mir war fo, als ol» bie Stü^rung über i^n fäme. SOm&^tic^
Redten fic^ feine Äugen auf, nod^ ein Kein biSc^en weiter — nnb
bie X^ränen wären i:^m gefommen. %IS iif biefe 9enbcrung
wal^rnal^m, — waS fonnte gefd^e^en? id) mugte eS barauf am
fommen loffen — fagte ii) Mtktf). ^aloi, fagte iäj ju i^,
l^dre mir ju ol^ne Born. Unb i^ begann i^m 3u8 um 3<<8
meinen $lan auSeinanberiufe|en: wie wir beibe ju ©anct SRitre:
Ij^afc ))ilgern woBten, ju gug, ben ©od auf bem Süden, —
unb bon uns nad^ Sßoronefc^ war eine Entfernung bon gut ge<
rennet 150 SSerfi, — unb wie ongene^m eS fein würbe, in bet
äRorgenfrifc^e beS Srü^UngS über boS junge ®raS }u gc^,
immer ju ge^enl Unb wie wir, wenn wir enbli^ ba wären, in
Anbackt ^infinfen Würben, unb wie, wenn wir fo re^t inbrünftigcn
unb oufrid^tigen^erjens auf bem®robeaNitrop^anS beten woOten,
biettei^t — wer weig eS! — ber gute ©d^ufc^eilige ein gürttoit
für uns einlegen unb ber Hebe ®ott SBormtieriigteit üben unb
meinen 3ofbb Reiten würbe; benn bergtei^en ift ja fc^on gc
Digitized by
Google
Nr. 19.
iie (Stgtnvart
Wd
fi^nl ^, nun bcnlen ®ie ft(^ meine gfreube, mein gutet
$etr! . .
— &i ift gut, fagte pUi^üäf 3aIob, i^ ^abe nichts bagegen,
mit rooHen unS auf ben SBeg machen.
3(^ tDoflte meine» ©innen gor nic^t trouen.
— SKein greunb, ftommette xä), mein %ävi^, mein
So^It^ter!
Unb batauf fragte er: SBann tooHen toir ouf treten?
— ERotgen, toenn 2)u toiüft.
tt^b rid^tig, am anbent Xage mad^ten wir uns aufl SBir
nahmen unfere @äde auf ben Sittden unb bie gto|en Sßanberftäbe
jttt ^«nb unb fort ging '«! Sieben ooße löge f^ritten mir
farbal unb toai^renb bet ganjen Seit n>ar mi bie SBitterung fo
gün^g, es toar »ie ein SBunberl SBeber Stegen, nod^ groge
$t^ SRein Salob fül^Ite [xä) mit ieber @tunbe loo^Ier. 3^
mi S^nen nun nod^ fagen, bog ^atoi au(^ fraget fd^on, menn
et in freiet Suft toor, 3^" «ic^t fo^, ober er fpürte 3£|n hinter
feinem Stfiden, er ^örte @eine «Sd^ritte, ober er fa^, wie (£r toie
ein Spotten auf ber Srbe neben i^m ^erf(^(t(^, unb baS quStte
meinen @o^n me:^t als aOeS ^(nbere. Seit aber ereignete ßd^
mä)ti berglei^en; fogar in ben SSirtl^S^äufern, »o teir fibec«
aatiteten, }eigte ft(^ leine (Srfd^einung. föir ffnrac^en »enig, aber
Die bio^I fa|Ue mon fic^l SBie giadtic^ »ar id^, benn i^ fa^
nein ftinb wieber auferfte^en. (Enblid^ langten toir nun in
ffionmefd^ an! SBir fäubetten uns unb auf benn, na^ ber ^vüftl
SB&^enb bteier langen Xage t)er(iegen toir baS @otteS^auS
faft hic^t einen Slugenblid. SBieöiel SReffen liefen toir beten,
wieoiel ßerjen ansfinben, unb ^QeS oerlief fo gut! Sromme
Xoge, ruhige 9lä(^te! 9Rein guter ^aloi fd^tief »ie ein Keines
ßinb. (Sr felbfl brad^te juerft mieber baS ®efprä(| auf bie
— SSatec, fragte et mid^, fte^ft ^u nichts? unb olS er baS
jagte, iS^Ite er.
— 3«^ W« nichts, antwortete x^.
— 9lun id^ avtäi nid^tl
SBaS ^tte i(^ no(^ ju wänfd^en! SReine (Sr(ennt(i^!eit
für ben @^utf^iligen war gtengenloS. @o gingen brei Xage
bo^in, unb ba fagte i^ ju ^atob: 9lun, mein 3unge, finb wir
loiebet wo^Iouf, nun bleibt uns nur no(^ eins ju t^un iibrig.
9ei($te, nimm baS Sbenbma^I unb bann in (SotteS SRamen na^
$aufel Unb wenn 2)u S)id^ gel^örig et^ott ^aben wirft unb
ti^ im $aufe ein wenig umget^an '^aft, um wiebet ju ^töften
in lommen, bann tnu^ man fe^en, ob man nid^t irgenb eine
9ef(^tignng für SHt^ ftnbet; ^rfa @awi(^na Wirb unS gewi|
babei bc^fli^ fein.
— 9?ein, nein, fogte Qaloi, wir bürfen fie nii^t belSftigen;
aber wir mflffen i^r einen Sting mitbringen, ber auf einen iilinger
iti ^eiligen aRitro|)^an geftreift ift.
HIS id^ baS ^örte, Würbe id^ ganj aufgeräumt: 9limm 2)i(^
nur in Slt^t, fc^erjte ic^, unb wö^le ja einen oon ©über, benn
gotbene Slinge pnb aSetfobungäringel — 3tt^b würbe übft unb
übet tot^, unb wieber^ottc nur, ba| man 9Rarfa ©awic^na nic^t
btlSftigen bärfe; mit aQem 9(nberen aber war er eintoerftanben.
tSm anberen 3Rorgen gingen Wir alfo fur ^irc^e. 3atob
beii^tete unb noc^bem er gebetet, unb mit weither Si'brunft ges
bttetl fc^idte er fi(^ jum ^bmbmafji an. 3d^ ^iett mid^ ein
neng abfeitS; id^ füllte ben iBoben gar nic^t unter meinen
Sügen. 2)ie Sngel im ^immel finb nid^t feiiger. 3^ fe^e nun
alfo iu, Hitb was gefd^ie^t? ^atoi ^at baS ^benbma!^! genommen,
«bet et bringt feine Sippen nid^t an ben ffetd^ mit ^ei^em SSein,
loie ieber guter S^rift eS t^ut, ber ben Seib beS $erm em^
(»fangen ^at. (£r' breite mir ben SÜiiden }u. 3(^ 9ing auf
ii« ju,
— Slun, 3a!ob, fogte t^, wittft 3)u ni(^t trinfen?
S)a wenbet er fi^ plö|(i(^ um. 3lc^, mein ^err, id^ taumelte
infid, fo furd^tbar erf(^ral xä)\ ^rä^er ^atte er ein fUr(^ters
fii^ (Befielt ge^bt, ie^t War eS baS ©eftd^t eines wilben X^iereSl
Slei^ Wie ber lob, bie ^aare geftröubt, bie Äugen ft^ief, — mir
txtfagte bie ©timme oor Sntfe^en; iä) woQte fpred^en, unb id^
bmte niditl Unb et ftäiite anS bet ^rc^e ^auS, ic^ ^interbrein!
@r läuft gerabeSwegS jum SBirt^S^auS, wo wir abgeftiegen Waren,
unb wirft ben Bad auf ben Stüden — unb borl^aupt in'S greiel
— SBol^in, 3o!ob? rief iäf. 2Ba8 ^aft 5Bu? Karte 1 ^altl
(gr aber — fein ®ort ©ef^eibl @r läuft, fpringt nad^
rechts unb linfs, wie ein $afe — nic^t möglich i^n ju l^afc^en!
Unb er oerfd^winbet. D^ne einen 9(ugenbtid ju oertieren, Ief)re
i(^ jum SBirt^^auS jurfid. 3(^ miet^e eine Xelega, unb babei
fd^Iotterten mir bie ©lieber unb ic^ fagte immerzu unb immerju:
^d^ ®ott! %^ ®ottl unb i^ begriff nichts bon bem, waS ge«
fdie^en war. 3d^ na'^m ben SBeg nad) unferer ^eimat, weil
id) mir fagte: @r ift ganj ftd^er nat^ biefer Siic^tung '^in ge^
laufe^. Unb fo War es auc^l ©e(^S Serft oon ber ©tabt fa^
i^ i^n, wie er mit großen ©(^ritten längS beS äBegeS borwärtS
eilte. 3(^ erreid^te i^n unb fpcang t)on ber Xelega ^erab.
— Sofob, Safob!
@r blieb ftrads fte^en unb machte eine l^Ibe ©c^wenfung
iu mir wie ein ©olbat, mit niebergef(^Iagenen Slugen, mit ju:
fammengetniffenen Sippen. Unb WaS immer id^ i^m fagen mod^te,
er blieb ba ftid unb fteif wie ein ©öffenbilb/ — unb bann ging
es Wieber oorwärtS. 9SaS lonnte xdf onfangen? 3«$ fc^lepptc
mic^ l^inter t^m l^et. ^d), war baS eine SReife, mein guter
^errl ©o angenehm ber SBeg nad^ SBoronef^ gewefen war, fo
fürd^terlid^ war bie 9iAdIe^r. @pra(^ id) mit i^m, fo Inirfd^te
er mit ben Sännen, ftemmte baS ftinn ouf bie ©d^ulter wie
ein Siger, wie eine ^Qäne. 2)a^ id^ ni(^t oeaüdt geworben
bin, l^abe i^ nie begreifen tonnen. Unb enblic^, eineS 92ad^tl,
in einer rSuc^rigen Säba, — er fo^ gerabe auf ber iöanf om
J^erbe unb f plenterte mit ben 93einen unb blidte lange Seit um
fic^ — ba fiel id^ ttor i^m auf bie ^ie, weinte bittetli(^ unb
jtimmerte:
— Stillte ben armen, alten SRann, ber S)ein iBater ift,
bo^ nid^t iu ®runbel ©pric^, waS ift 2)tr gefd^el^en?
'3)a fa^ er mic^ feft an; er fd|ien gar md)t ju wiffen, wer
oor t^m war. (St fprad^ plö^Iic^ unb mit einet ©timme, bie
mit noc^ immer in ben O^ren Hingt:
" — $5re, altet SRann. S)u wiQfl bie SSia^^eit Wiffen, 3)u
foOfi fie tteme^men. fflls ic^ boS 9lbenbma^l na^m, — 2)u er«
innerft Dic^ bejfen? — als id) bie ^oftie im SRunbe ^atte, ba,
plö^li^ in ber ^irc^e, am ^eÖen Xage, fa!^ id) 3^n Oor mir,
3^n! (Setabe oor mir, als ob ffir auS bem S3oben aufgeftiegen
fei. Unb Sr raunte mir ju, — unb niemals ^atte @r bisset
mit mit gefptoc^en — unb (St taunte mit ju: „©pei aus, tritt
barauf!" Unb id) t^at, wie (Sr gebot: id) fpie aus, i^ trat
barauf! Unb fo bin id^ benn berbammt in aäe (Swigleit, benn
alle ©ünben foKen toetgeben wetben, nut ni(^t bie ©Anbe wibet
ben ^eiligen ®eiftl —
92a^bem mein ©ol^n biefe fütd^tetlic^en Sötte gefprod^en,
warf er ^d) hintenüber auf bie 99anl unb id^ fc^lug rüdlingS
iu ißoben.
3)er $Bater Alexis f^wieg einen Slugenblid unb brfldte \id)
bie Slugen mit beiben Rauben }u.
©0 war es, fu^r er enblic^ fort, unb id) will ®ie nun
xxid)t länger me^r quälen unb mid^ anc^ nid)t. SBir fc^leppten
uns ^eim, unb balb barauf war baS ®nbe ba, unb id^ oerlor
meinen ^atoi. (St a% nid)t me^t, et ttani nid^t me^t! Saft
unauSgefe^t lief er in feinem 3>in>ne>^ «uf unb ab, ^ier^in uub
bort^in, unb wiebet^olte in einem fort, feine ©finbe fönne nic^t
»ergeben werben, ober ben Änbem foi| er nit^t me^r. Unb
weshalb ^ätte (Sr aud^ fommen foQen, ba (Sr bie ©eele meines
SinbeS f^on o^ne^in jur SSerbammni^ gebrad^t ^atte! Unb
fobolb 3afob bettlägerig würbe, oerlor er bie 3)efinnung, unb
o^ne ^tid)tt, wie ein jämmetlit^et SBurm, oerlteg er bieS Sanb
fär bie Swigfeit. Aber id) mag nic^t glauben, bag ber gittige
@lott i^n mit ooQer ©trenge gerichtet, unb unter Ruberem glaube
ic^ es aud^ beSwegen n\d)t, Weil er fo fc^ön War, mein ^ahi,
in feinem ©argel (Sr War wie oer^ängt, er war fid^ felbft
wieber ä^nlt^ geworben, als er ein tIeineS ^inb war. SaS
9(ntli^ fo faubet, fo tu^ig, ein liebes Heines Sätteln auf ben
Sippen, bie $aate ju fleinen SRtngeln gettäufelt. äRatfa ©awh^na
fam, um il^n ju fe^ unb fie ba^te wie id^. ©ie lieg 831umen
Digitized by
Google
304
9it ^egciiuiar!.
Nr. 19.
um i^n ftteuen, fte tegte einen (c^öiten Stiaug auf bte @teQe
beä ^evitni unb lieg auf feinem &tabe einen @tein errichten.
Uttb iä) — iä) blieb attei«. Unb nun toiffen Sie, mein
guter ^etr, bte Urfat^e beS gro&en Summer«, ben Sie auf
meinem Slntlife freunbli^ft ^aben bemerlen moQen. 6r wirb nie
berge'^en, unb er lann nie »ergeben !
3^ tooHte bem SSater Slejiä einige tröftlie^e SBorte fogen,
aber id) fanb nichts ; unb mir trennten und fc^toetgfam.
lieber Me bÜR^ertfi^e i^ornt oon offentltdien Denkmälern.
(SdiluR.)
ßel^ren mit nac^ biefen not^tuenbigen SSorbemertungen ju
unferm X^ema jurüd unb Derjiänbigen wir uns junä^ft über
einen ))raftifd^en $unlt, nämli^ Aber ben ber Srrid^tung bon
3)enfmäletn ju ©tiinbe tiegenbem Qmi. 5)ie Slntmort f^eint
iiemlic^ einfad^: ber 3ived ift offenbar ber, bie Erinnerung an
einen großen 9Rann lebenbig ju ermatten, für beffen ^rbicnfte
um bie ^efammtbilbung ober bie ©taatgioo^Ifa^rt bie Station
JU büuernber 3)anfbar!eit ft(^ uer^flid^tet fü^ft. 3)o8 liegt ja
übrigen!} fc^on in bem Flamen (S^ent^Snal, monumentum) au3:
gefproc^n. 2)iefe (Srilärung enthält nun jmei ÜRomente, melci^e
wefentlid^ in ber Denfmaläform jur Oeltung ju bringen finb:
einmal bie ^erföntit^feit be8 geiernben felbft, fobann feine
SSerbienfte. Seneä betrifft bie 3)arftenmig ber $aut)tftgur,
alfo bie %rt ber bilbmägigen S3eranf(^aulid^ung ber $erfönli(^s
feit, baS jmeite bie becoratibe dut^ot, im toeiteften ®inne bie
iludfii^mücfung ben $iebeftal3, auf melc^eS bie ®eftalt als ergaben
über bie lebenbige äufäßige 3Jlenf(^enmaffe ge^eUt jn werben
pflegt. 3n bem erfteren SRoment mirb eS ft^ mithin um eine
porträtmä|ige ^nbibibnaliftrung, freiließ innerhalb ber ®renjen
einer ibealen Suffaffung, in bem gmeiten um eine f^mbolifirenbe
■Jlnbeutung ber SJerbienfte (benn biefe finb als rein geiftigen
@e^ltS nur in gform altegorift^er SSerfinnbilblic^ung barfteQbar),
fei es in figurater, fei eS in bloS ornamentaler SEBetfe '^anbeln.
S3eibe SRomente muffen augerbem in beftimmtem Bufammenl^ang
mit einanbet fte^en, b. ^. fte bürfen nii^t bloS äugerliii^ bet^
bunben, fonbem eS mu| i^re innere Sejie^ung ouf einonber
jur Hnfii^auung gebtot^t, folglich tjerftänblic^, b. 1^. im beftelt
SBortfinne ))of)ulär fein. S)enn o^ne foltj^e )}o))uläre äJerftänb^
li(^leit hjirb ber eigentliche 3^* beS 3)enImolS »erfe^lt, unb
bieS ift leiber bei unfern meiften 3)enfmölem ber goD-
2)iefe 2;^eile bilben alfo bie ®runbform beS S)enfmalS;
jeber berfelben mobificirt ftd| nun aber mieber — unb jmar
ftets in gegenfeitiger SBec^fetbejie^ttng — je nad^ bem S^rafter,
ber SebenS^eQung u. f. to. ber bariufteHenben $erfönli<i^Ieit. SBaS
bie $an))tftgur betrifft, mit ber toit eS ^ter borjugSmeife ju
t^un ^aben, fo tritt unS foglei^ bie burd^auS nid^t millfürlic^
JU entf(!^eibenbe gtage entgegen, ob in einem gegebenen gaUe
ein @tatue ober eine Süfle bie geeignetfte gorm fei. (SS lommt
alfo, ba bo^ bie föal^l ber einen ober anbem gorm ni(^t iUi^--
gültig unb etma bloS nac^ bem Umfang beS (SelbbeutelS, über
ben baS teitenbe ©omite ober ber SKagiftrat einer Stobt ju
biefem Smei ju betffigen l^at, ju entfc^ciben ift, borauf an, ob
für bie Sepimmung jenes Unterfe^iebS fi(^ üiet^aapt ein fo
einfaches ^rtncip angeben laffe nite jeneS burd^ ben ®eivauä)
geheiligte @efefe, bog gürften ju ?Pferbe, bie onbermeittge bes
rühmte äRenf(i^!^eit bogegen, ani) menn fie »ie ber alte S3lü(^er
i^te X^aten nur ju $ferbe boQfü^rt, benno^ ju gug barge-
fteOt »erben.
9lun fd^eiut eS ober bo(^ born herein jiemli^ einleuc^tenb,
bog bie ganje 3igur, alfo bie ©tatue, ftreng genommen nur
bann berechtigt ift, aber bann au<^ geboten erfd^eint, menn eS
fi(^ um einen 9Rann l^anbelt, ber in ber 'Xf)at ihit feiner ganjen
?Perfönti<^Ieit, b. ^. ni^t bloS mit feiner geiftigen a;^ätig=
fett,' fonbetn oud^ mit feiner gaujen f&rpcrli^en Srfd^etnung in
ber bolfstlfümlid^en Slnfc^onung lebt; Säften bon folc^en üRän«
uern, ju benen mitt)in aufeer ben gürflen befonbers gelb^errn,
©taatSmönner, fianjelrebner, SBoltSmänner u. f. to. gehören mür:
ben, bürften \iä) nur für gefc^loffene SÜSume, als S^ifd^en- ober
Sonfolfiguren eignen, ouf öffentlid^n $l&|en aber in ber X^at
ungenügenb fein. 2)en ©egenfo^ ju folgen 9R&nnem ber pral--
tifc^en I^atfroft, »oie totr fit furj bejeid^nen fönnen, bilben nun
bie SKönnet ber t^eoretifc^en X^tfraft, bie ^eroen ber SBiffens
f^aft, bei benen ^au))tfä(^lid^ ober bielme^r, ba eS fid| um bie
ißeroufc^aulid^ung i!^rer f))ecififd^en ®rdge Rubelt, ousfi^lieglid)
ber föo))f bie ^ouptfod^e ift. 3)enn it)re ^irffomfeit unb epoc^e^
ma^enbe X^ötigfeit bef(^ränlt fic^ auf bie @f)^äTe ber ^nttU
ligenj, b. \}. ber I^eorie, nid^t ber 5ßra|i3. So erfc^eint ^iet
bie iBüfte, momöglid^, um f^mbolifc^ bie ®röge .beS SRonneS ou:
iubeuten, in foloffolem Stagftobe, ni^t nur geftottet, fonbern
als bie allein {Kiffenbe, baS SBefen biefer $erfönli(^feit am f(^rf:
ften auSbrüdenbe gorm; unb jwar in bem (Stabe, ba| eine
©totue biefeS SEBefen nid^t nur meniger ^arofteriftifc^ jur 'Hn-
fd^ouung bringen, fonbetn fie in ben meiften gällen gerabeju
entftetten unb in'S itibtate ^etabjie^en' Würbe.
SBenn ^ier ))rattif(^e X^otftaft in einen ®egenfa| jur t^eo--
retifi^en SnteQigenj gefteQt ift, fo botf oDerbingS bieS nid^t fo
mi|betftanben werben, als ob bie erftere bet SnteQigeni ober bie
iWeite.ber Energie entbehre; fonbem eS foU bomit nur angc^
beutet wetben, bog im etfteren galle boS geiftige @treben
fid^ »»efentli^ in pvatti\^n (Seftaltung offenbore, w&^renb
eS im jweiten ftc^ auf bie Sphäre beS SenfenS befdiränte.
SBit ^aben in bet bor einiger 3eit ftattgefunbenen 8fu§=
fteUung bet Eoncurrenjmobelle gu ben ^enfmölern St(e£on:
ber unb SBil^elm bon ^umbolbtS bie greifbaren Belege für
bie 9iid^tigfeit beS oben auSgefproc^enen @aieS bor klugen ge--
^obt. S5nnte eine fte^enbe ober ft^enbe Statue eines iaii
Säeltaß burc^forfc^enben SfiiefengeifteS Wie Stlejonber bon §ums
bolbt, bei welcher — ein fef)r Wejentlicftet 5ßunft in biefem
gölte — felbftberftänblid^ ber 9{ealit&t ber ganjen Etf^inung,
oud^ in ber Haltung beS Sdr))erS unb im So^m, Stec^nung
getragen werben mügte, eine anbere SBirfnng ^erborbringen als
eine folc^e, welche bie unioerfole S9ebeutung beS geiftigen ^eroS
nur abjuf(^W&^en unb in'S Xribtale ^erabjujie^en geeignet
wäre? Solls ober, um fol^e SBirfung ju bermeiben, ber Äünft-
ler ben beliebten Ausweg fuclite, butc^ bie äugerlic^e 3ut^t
einer conbentioneQ rl^etortfi^en 93ewegung ober einer cbenfo con^
bentionellen unb nic^tsbebeutenben ontifen 9]^ntelbrat)itung jenen
Einbrud ber einmal not^wenbig mit bem mobemen Scitcoftüme
berbunbenen Xribiolitöt ju umgel^en, fo. würbe — waS ^itifi(^t:
lid^ ber Aufgabe einer inbibibualifirten ^orträtbatfteOung noc^
biel miglic^er Wäre — bet not^wenbig ju fotbembe (Sinbtud
einfacher SebenSWo^r^eit in ber öugeten Erfd^einung boOenbä
betfölfd^t unb Süge ftatt fänftletif(^et SBa^r^eit geboten wetben.
S>enn eS liegt auf bet ^onb, bog bei folc^et antif^btofiitten
@tatue in bet X^ot nut bet So))f eine SESa^t^eit ift, fo bag,
wenn biefet fottgenommen unb ftatt beffen ein beliebiget onbter
aufgefegt würbe, bie ©atfteOung in feinet SBeife jetriffen er=
fc^iene. 3ft alfo ber So^f in ®irfli(^feit ni(^t nur bie ^oupt-
fad^e, fonbern oUiin boS äRoment, welches bie Statue etft ju
einer ^arfteOung gerabe biefeS aJionneS maift, welchen SSettl;
^at bann aQeS Uebrige für bie bebeutungSboQe (Seftottung in
fold^em SaQe? Offenbar ni^t nur gor feinen, fonbem bielnie^r
no(^ ben negatiben, bog ber So))f, bieS oQein wo^re aßoment
ber gonjen SJorfteHiing , burd^ ben röumli^ wie ibeell ben gtög^
ten X^eil bet Slufmerffomfeit in S(nf))m^ ne^menben &ötptt, in
eine ®efi(^ts^5^e getücft witb, weld^e i^n om wetiigften gut
Sßitfung gelangen lägt; eine 3R>«I>vibtigteit, bie ftaffet gat
nic^t JU benfen ifi — S)ie SoPmftoge ift übet^aupt bei ^tnU
molSpotttätS bon ber grögten SSi^tigteit, unb ift beS^oIb l^ier
itod^ nä^er borouf einjuge'^en. SBer barin einpftimmen geneigt
ift, bog bei ber monumentalen SarfteDung eines grogen 3ßanneS
aUeS }u bermeiben fei, woS ben ÄuSbmd feiner ibeeßen ®töge
unb feinet ^iftotifd^en iSebeutung abjufc^wäd^en geeignet ift, bet
witb ou^ batübet nic^t {Weifel^aft fein, bog bie ^^fa^t einet
folclien Slbf^wä^ung botjugsweife in bet peinlii^en Xreue ju
%^
Nr. 19.
9ie 9tstximaxt
305
jud^en ift, toelc^e bei ©taluen in bet Seobot^tung beä 3eit-
coiiämS ieoba^tet toirb. 3)enn fetbft abgefel^en oon ber ft^ in
9ef4ntad(ofigteit öberbietenben SRobelaune, toelci^er unfece nto:
btTKc fileibung unterworfen ift, brttdt fid^ nid^t in bem Qtit--
copüm über^au<)t getobe bie S3e{(^ränlt^eit ber 3«it, in ber
jener groge SD^ann infäDtg lebte unb aber toett^e er [lä) burd^
jfine ibeeDe Säebeutung erhoben ^at, au8? — unb wirb fotgti^
nid^t gerabe \>ai, toai tf)n gro| erfd^einen lä|t, nöm(i(^ baS
§inau8ge^en über feine 8"t, burd^ biefe Steu&ertid^Ieit in
kl Srfd^einung für bie 9(nf(^auung, nantentli^ eined f|>äteren
8ef4ite(^t«, tKxni^ttfi — Aber foft fc^Iimmer noc^ ift ber ent»
gegengefelte geiler, näntUd^ ber (Srfa^ beS 3eitcofiümd burd^
eine fogenannte ibeale ©ewanbung, beren SWufter ber Äntife
entnommen ift; ein Sel^Ier nämlic^ nic^t etn^a bloe bed Wm--
^tU an f)iftorifd|er SQ3a|r^eit Wegen, fonbern weit bie t>olU'
t^ümli^e Slufc^auung, in welcher ber gro|e Wtamx feiner 9las
tion nnge^ört, baburc^ oöQig berfälfc^t wirb. @d mag ^ier ber
Serbentti^ung l^alber in ^ttrje auf ein Seifpiel folc^er ^tx-
fatfc^nng ^ingewiefen werben, baS um fo fcgtagenber fein bürfte,
ali bad betreffenbe 2)enlmal notorifc^ baS bebeutenbfte Offent«
liäft Sunftwerf biefer Urt in Serlin ift, nömtid^ auf bie ©d^Ifls
tn'fd^e „SReiterftotue beä großen Äurfürften". SBer feine 3ugenb
in Serlin jugebrot^t ^ot, wirb unfere (Sm|>ftnbung bortn t^ei=
Int, baß er [lif felbft in f^jöteren 3<»^ren nur f(|wer üon biefer
antififirten ißorftelluttg beS großen ßurfürften f)at todmad^en
ßnnen, um \>ai jettgemäle, b. f). ^iftorifd^^correcte ä3ilb bed:"
fclben aus bem @tubium ber baterlönbifdlien ®ef^i(^te an bie
Stelle bedfetben ju fe|en. SSie SBiete ober lommen überl^au^t
nie jn fot^er ßorrectur i^rer SSorfteüung! 9lun fonn raon
aber aoi)l mit Ked^t fragen, ob t» 9(ufgabe ber ftd§ i^rer
toa^ren Biete immer bewußter werbenben ^unft ber @legenwart
unb über^au^t ^wed fot^er monumentalen @d^d))fungen ift, bie
bottet^ümlid^e iBorfteOung bon einem großen SRanne, bem bie
3iation bie größte S)antbarleit fc^utbet, in bie 3rre ju führen?
SBie ift nun aber au8 biefem 3)itemma, baß bei ber
monumentalen SarfteQung eines großen 3Ranned Weber einem
fomtrten 3ntgefct)mad Sonceffionen gemalt, no^ bur(^ bie
untM^e 3ut^t einer fogenannten ibealen ®ewanbung eine SSer^
iätfd^ng ber ootlst^üntlid^en Slnf^auung geftattet werben bürfe,
^rouSjuIommen? 3n biefe grage fpiftt fi^ bie ganje ©c^wierigä
feit ber gormfroge ju. 3)ie ftünftter füllten bie ©ebenfti^ifeit
biefer SltemdtiDe fe^r wo^t unb fuc^en fi^ meifl bamit ju
lietfen, baß fte einen SRittelweg einf erlagen, inbem fie gwar in
einigen S)etail3 baS 3eitcoftüm beibehalten, baSfetbe aber gum
grofen X^eit bur^ einen bra))trten äRantet berbeden, fo baß
jt^inbor beiben gorbemn^ien, n&mtic^ ber ^iftorifd^en Xreue
anb ber ibealen @eftaltung, Slec^nung getragen wirb. Sber
toitb nit^t gerabe burc^ fotc^ed Sat>iren jwif^en ber @cQlIa beS
3ettcoftümS unb ber (S^ar^bbiS ber conbentioneHen 3bealifirung
bie Unwa^r^it folc^er 3witterform, bie niemals eine organifd^
Sin^t bUben, alfo au^ niemals eine innere Sßa^r^eit ^aben
tonn, erft ve^t belunbet? SBie alfo, nod^ einmal, ift biefem
Utbelftonbe abiutielfen?
tDie Stntwort fc^eint unS, wenn anberS unfere obige @nt:
9tgeafe|UR8 bon aRännem ber ))raltif(^ett X^ttraft unb benen
bflc t^eoretifd^en SnteQigeni als jutreffenb erfannt wirb, fe^r
räfod^: in bem Umftanbe, boß bie erfleren t>oriugSweife bem
^ümtlid^n £eben unb bamit ber bolfStt)ümlt(^en SSorfteQung
%^5ren, liegt i^re ^Berechtigung auf eine @tatue; aber man
'iiDSge babei wo^l, baß gerabe biefe klaffe bon äRännem, wie
Silben, getbl^erren, ©toatSmänner, Sanjetrebner u. f. w. au^
<» ^infic^t beS (SoftümS anßerl^alb beS nur bon ber SRobetaune
«i^ngigen Softümgefe^eS fielen. 2)enn waS man aud^ fonft
^gen @tanbeScoftüme, Unifoirmen, Zaiare u. f. W. einwenben
?tQ^ fo Wirb man bod^ com grano aatis jugeben lönuen, baß
^ i^Ben t^i Ste^ncäfentatioeS, ber monumentalen iBe^anblung
^)igSn()tt<|eS liegt, baS ftc^ leichter mit ber inbtbibueQen 4Särbe
^'^teis^eit läßt als baS ))rioate 3citcoftttm, weites — wenn
"^f Vit fo oft (mn erinnere ftd^ nur an bie Softüme ber 3o)>f'
^, b(xJleboüttionS}eit unb ber Qtit beS erften ttonjöfifd^en
ßaiferieit) an \\äf gefd^macfloS unb tä^erlii^ ift — ben ju
feiernben großen SRann o^ne feine ©c^utb an biefem gluc^ bet
Säd^erlid^feit ))articipiren läßt.
Sopfjelt f^wer f&Qt aber biefeS &tptä%i ber &ä(^rli(^Ieit
in'S @ewict)t, wenn eS benjenigen 2)enfmätern aufgebrücft wirb,
weld^e bie großen 5)enler ber Station, bie ftißen Äömpfer für
bie SSo^r^eit, bie großen Eroberer auf bem unioerfalen Sleic^e
ber SSiflienfd^aften e^ren fotten. SKänner ber proftift^en I^at:
traft Pflegen aud^ in i^rer ganjen $erfönlid)Ieit eine Energie
beS SBillenS unb eine ^raft beS felbftftänbigen S^ralterS ju
offenbaren, wel(^e eS bem iBilb'^auer oiel leidster mad^t, felbft
bie 3uföIIig!eit ber Softümirung ju überwinben unb t^nen troff
beS {larticularen Settgefd^mads eine würbeboHe Gattung ju ber:
teilen. SlnberS bei ben Sflönnern ber t^eoretif(|en SuteHigenj:
gebeugt ben größten Xlieil i^reS SebenS über bem @^reibtifc^
ober auf baS ^af^eber gelernt, baS oon ibnen nur ^opf unb
©d^ultern erbtiden läßt, muffen fie not^wenbig in eine leibli^e
Uniräftigleit unb äußerliche ^altungSlofigteit gerat^en, bie,
wenn fie ots SSorbitb für bie i)loftif(^e 3)arftellung bienen fofl,
gerabeju als eine @atire auf bie innere ®röße i^reS oft ba^n:
brec^enben unb wetterfc^üttemben SSirlenS erfc^einen muß. Sßie
anberS geftattet ft^ bagegen i^re (Srfc^einung, wenn für bie
ptaftifd^e S)arfteßung i^rer ^erfönli^leit bon ber oft bürftigen
Seibli(^!eit, bie bei i^nen ja o^ne^in gar ni^t ber Oeffenttic^:
feit angehört, abg.efe^en unb nur ber geiftooQe 2)enlerIo)>f in
bem S)enlmal berewigt wirb. ^efonberS aber bürfte aus bem
®mnbe ^ier eine ßoloffatbüfte allein am $ta^e fein, weil, wenn
bie gonje gigur bargefteOt würbe (wie fd^on früher bemerft
würbe), gerabe baS SEBefenttid^e, ber %opf nämlid^, ju (fünften
ber unwefentlid^en unb — l^infi^ttic^ beS monumentofen ?ßun!ts
— entfteÖenben auberweitigen ^ör|jerlid^leit, einfc^tießtid^ beS
lächerlichen SoftümS, in eine $ö^e gerüdt wirb, welche bem
betra^tenben ?luge eine meift unltare unb oft folfc^e, jebenfalls
aber fe^r ungenügenbe Stuftet barbietet.
SBir ^aben bis iet)t, ber bentlic^eren Slnfc^uung l^atber,
nur bie einanber am entfernteften entgegenfte^enben %\)ptn in
ber Steige ber menfc^lic^en SebenSf))^ren betrad^tet, unb bei
biefen bürfte aßerbingS baS oben oufgefteOte Oefefe über bie
geeignetfte gorm il)rer <)laftifc^en SarfteDung — nämlid^ ob
©tatue ober ©üfte — unbebingte ®ettung ^ben. ®S gibt
nun aber jwifd^en biefen (S^tremen oerfc^iebene 3wifc^enftufen,
bei benen eine ftrifte «nwenbung beS ©efefeeS jweifel^ft fein
tann; namentlich gilt bieS, um fogleic^ ben fc^wierigften gad
»orjufü^ren, für bie Sentmäler oon ßünfttern im weiteftcn
@inne beS SBortS. 3nbeß wirb auc^ ^ier bie @ntfd^eibung über
bie groge, ob ©totue ober ©üfte ju wählen fei, wefenttic^ ba=
tjon abhängen, ob bie Hrt i^rer X^ätigleit, Wie bie ber Är^i=
teften, Silb^auer, SKaler, mel)r proftifc^er, ober, wie bie ber
muftfalifc^elt gomponiften unb 3)id|ter, me^r t^eoretifc^er «rt ift.
'Hui) l)ier trägt übrigens baS Softüm baS ©einige baju bei,
bie grage ju entfd^eiben, ba bie SKänner ber bitbenben ffunft,
eben ber ^jralttfd^en SBeife il^reS ©d^affenS wegen, burc^ i^r
leidet unb o^ne entfteHenben Bwang ju ibealiftrenbeS Atelier«
coftüm fid^ oon born herein me^r für bie ftatuarifc^e 3)arftet=
tung ber ganjen Sß«fon eignen, gftr bie SRufifer fd^eint un?
unbebingt nur eine ffoioffotbüfte jutäffig; fte müßten benn einer
3eit angehören, beren me^r moterifd^eS ffioftflm eine «bweic^ng
bon ber 9leget geftattet; eine Sbweic^ung, bie natürlich auc^
für alle übrigen ßta^en gültig ift 9tber man benfe fid| bei^
f))ietsweife ben StiefengeniuS eines iBeet^oben mit feinem m&d)f
tigen $o|)f eines iürnenben 3euS, beffen $atS unb S3ruft ein«
gejwängt erft^eint in baS abfc^eulid^e „^ferbefummet" beS "^o^en
wutftigen SlodfragenS feiner 3eit, bon ben übrigen 9ieiien beS
UeberrodS, ber $ofen unb ©tiefet ju fd^weigen, unb frage ftd)
emftli4 ob eS möglich i(t, baß fotd^e 3)arfteltung etwaS anberä
als eine abfc^euti^e 6«ricatur werben {ann. ^anj ä^ntid)
»erhält es fic^ mit ben Sid^tem. @S ift j[a befannt, baß bei .
bieten Statuen unfrer Slationotbid^ter, wie ©oet^e, ©c^ifler,
ßefPng n. f. w. bon ben SReifler^änben eines «ietfc^el, Sega«
u. «. in bewunbernSwürbiger ©eife bie ©d^ottenfeiten beS 3eit=
306
9\t 9t$ttii>fatt
Nr.».
cofKime, toenn nic^t itbertounben, fo bo^ fe'^r gemilbett ober
gel^icft tetftoft erjd^tnen. Aber t(^on bte unobh)ei8bate gorbe=
rung, mit biefen ©(^attenfeiten abjurec^nen, entjie^t ber @e=
ftaItung8ftoft be8 RünftlerS not^wenbtgertoeife einen großen
S^eit feiner f^öj)ferif(^en ©nergie unb §rei^ett; — unb biejer
aSertuji, »et^er ^ä) als ein Slonget on Unbefongen^eit unb,
objectio, ati ein hinneigen }u einem ttoi r^etorif^en $at^o8
(mie bei ber 85ego8'fd^en ©t^tflerftatue) fennjeit^net, bürfte —
oielleidit mit einer etnjigen, fogletc^ ju ermä^nenben 9(uSna^me
— bei aQen ©totuen biefer Sattung tei^t nac^jutoeifen fein.
5Diefe Sluänol^e ift 8liet[(^elä ^errlic^e „Sefj!ngftotue", unb
gerabe fie liefert abermals einen iBen^eiS fär bie 9ii(i^tig(eit
unfreä ®efe$e8.
®enn eS fonn n&mU<^ ferner fogar ber gaU eintreten, bofe
— f^einbar im SBiberf^jru^ mit unferm ®cfe| — für einen
ÜRann bon ))raltif(i§er Xi^atfraft fi^ me^r eine 93üfte, umgele^rt
aber au(^ fflr einen SDtann ber t^eoretif^en SnteQigen} me^r
eine ©totue fl(^ eigne. Um o^ne SBeitereS bie ffltögli^fett
folt^er Um!e^rung burd^ ein S9eifpiel ju erläutern, mag ^ier
an jroei SDiänner erinnert toerben, toel^e einen fold^en umgele^r-
ten ©egenfa^ bilben unb bte i^rem d^aratter naüf 3ebem in
|)rSgnontefler SQSeife tor Slugen fte^en: ber eine ift eben Seffing,
ber anbere ®rof SWottf e. SBarum bürfte e8 wo^t 3«bem, ber ftd^
bie $erfön(i(i^Tetten unb (S^raltere biefer beiben äRänner in toller
Sebenbigfeit oergegentoörtigt, ebenfo ^affenb erf^einen, bal ein
2>enlmat SeffingS al8 ©tatue, toie ba^ ein foIc^eS Don SRottfe
als Äololfatbüfte ju gepatten fei? S)er ®runb ift ber, ba^
bie SBebeutung Seffing», obf^on eine« ÜKonne« ber geber, bo^
n)efentli(i^ in ber ftreitbaren Energie, toomit er feine friebti^e
SBaffe füi^rte, unb toieberum bie ®rdge be8 „großen @^tt»eiger8",
obroof)! eines SOiianneS be8 ©^n^erted, t)iel me^r in feiner t^eo^
retifc^en gnteHigenj al8 in feiner unmittelbar nac^ %n|en ^in
fi(^ offenbarenben Z^atfraft nturjelt. @8 treten, toie tnan an
biefem ©eif<)iet erlennt, mithin in biefer grage Umftönbe auf,
bie in einjelnen güQen ft^ fo fein )uf)7i|en, bag ee fc^tie^i^
bem lünftlenfc^en laft 5Deffen übertoffen bleiben mufe, twl^em
bie Söfung foI(^er ft^wierigen Stufgabe jugefaßen ift, im gege«
benen Safle fi(^ barüber Kar ju »erben, ob ber ^erföntt^Ieit
«nb bem (S^aralter be8 ©arjüfteHenben bie eine ober bie anbere
gorm entfpret^enber fei. Aber bur(^ folt^e Slppettation an bo8
lünftlerift^e ®effi^I in iweifel^aften Säßen »irb baä Oon un8
aufgefteßte ®efe| Ieinedmeg8 umgefto^en unb etma ber SBißfür
unb f üb jectioem SSelieben freier ^pkltanm gewäl^rt; bietme^r
!^anbelt e8 ft^ babei nur um bie t>erftünbniB))oße ^ntoenbung
be8 $rinct<)8 fflr jeben gegebenen gaü.
tnajc SdfasUx.
jittd bet ^ampifiahU
Uramatifitie J^nfß^mn^tn,
$of(e mit (Kefang in 4 9(cten bon l£. So|ta. 9Rufit bon (£. SDlillöder.
Ueber bie bor einigen Zagen an ber griebrtd^ SSil^elmfiabt gegebene
$o|fe „<Etn SKlmfibel" ifl wenig )u fagen. S8 ift etneS bet fogenannten
„©^uBIabenflüde", wie fie mit fou^ftortet Äbfid^tlit^Iett für baS SiTtuofen=
t^um biefeS ober jened ß&nfHerS }ute^tgema(^t werben. SRan tennt
biefe @tüde einer flbetwunbenen ^robuction jur (iknfige. 16alb :^anbelt
ti fid^ bantm, einen wiberwilltgen JBerwanbten ju überjeugen, bog bei
ungerat^ene 9^effe ober bie ungetat^ene 9H^te, bie fic^ ber )Bü^ne ju=
wenben wiO, entfc^iebeneS Xatent jur @(|auf))ienun|i befi^t; balb barum,
einem Stcrbenben, ber fein leftament mad^t, burd^ Sorfü^rung bon
wiberw&rtigen ftngirten %erwanbten — Serwanbten, bie immer berfetbe
@^auipteler barßeltt, gewö^nUd^ bei 3)ienei bei enteibten wQibigen
©o^neS ober Steffen — bie Su|) }u benel^men, fein $ab unb (Hut einem
Inbem ju bermad^en, aI8 biefem SBürbigen; balb barum, einen un=
belannten freier aus ber ^obtnj bem Sd^wiegeibater }u beiteiben, M
bui((, bag man biefem bie angeblichen ®(iubtgei, SrSitte, er^en giai
unb ftinber beS Unbetonnten, bie wiebemm berfetbe @(^attf)>ictet t«
aufteilen l^at, auf ben $al8 fi^dt; balb baiuni, bei ^o^en ^erfonen, M
ein entf(^eibenbe8 SEBort ju fprec^en ^aben, einem Sümmling, bem cii
bisponible ©teile }ugeba(^t ift, um Welche gIei(^ieUig ein biabcr Stau
)>etirt, bie (t^ancen }u berbeiben unb bem biaben SRann jn ^Ifn
(Sofia ^at fl(^ für biefe le^te Sonjunctui entfc^ieben. Seine Vibeit i|
nic^t er^eblic^, unb es ge6üI|Tt tl|m eigentlich lein anbere« %erbienfi alä
baS immei^n ni(|t ju unteifcbd^enbe, $>eirn ©d^meigliofer (Selegen^
geboten }tt ^aben, baS publicum burd^ feine augetoibentUd^ btaflij«^
Jiomit 3U erweitern. Stber mit ©cbweig^ofei f^winbet auc^ bie Su^glnt
bon ben JBrettem. $err Sc^weig^ofer eif^etnt im et^en Stete als un^
bebeutenber @d^auf))ieler, im }Weiten als fran)5fifd^er Stbb^, im brittn
als italienifd^er Zanjmeiper unb im bierten als alter ©lubent. gm
elften Stete wirb i^eid^ifc^eS fiaubeiwelfc^ gef|>roc^en, im }ttmttn
franiSfifc^eS, im biitten italienifc^eS, im bierten ein ftauberwelfc^, boi
wa^ifd^einlic^ atabemifd^ fein foH. 3)ie gute ^aifte bon bem, was bie
beiben ^aupt^erfonen: ber @(^auf4>ielei unb baS „BK^mabel" fpm^
— alfo genannt, weil bte Dame im lelegrapbenomt bef^äftigt ip nnfc
weil man bon i^t "bebauptet, bag fie in Zljat unb (Sebanlen ^neK'fei
wie ber S3Ii| — bleibt unberftAnbli^. DaS tann, nad^ bem ju fd^Iiegen,
wai man berfie^t, flbrigenS bem Srfolge nur fbrberli^ fein.
fAe SarfieHung beS $erm ©c^weig^ofer ifl in i^rei WM\t
bollenbet. $err ©d^weig^ofer ge^rt }u ben Somifem bei übennüt^igjJni
Gattung. (Sr f)at fid^, wie eS f^eint nad^ englifc^em Sorbitbe, eine ganj
befonbere ©pecialitat beiauSgebilbct, in ber er um fo unbeftrittneiaiteiflti
ift, oIS er ungefO^r ber aüetnige ifl. • ©iteSgrämtge £eute mSgca
bieQei(^t wenn fie baS $auS berlaffen, lopff^fltietnb fagen: „SS ift bocti
ju toK"; aber biefe SBeiS^cit fommt i^nen eben erft, wenn baS Spiel
borftber ifl. ©d^weig^oferS ejcentrifc^e Somit ift für ben «ugenblitf -
unb boiauf tommt eS im Xl^ater bo^ fe^r wefentlic^ an — gerobeju
unwiberfie^Ii^. 2)er tflnftler entwicfelt einen gan} erftaunltc^tn 8tei($=
t^um an (Eifinbungen bon burleSlen ©d^erjen, unb er ^at ben guten 9t-
\<^mai, bie luftigen 9hiancen, bie er erfmnt, nid^t tobt ju beften; fo<
balb fie ibie }ünbenbe SBiilung get^an boben, lommt etwas SlnbeieS,
92eueS, immer StuSgelaffeneS. (Bei aUem tollen Unfmn, ben ©d^weigbofei
treibt, ifl er bo^ biScret, unb man lö^t fid^ bon i^m 3)inge gefallen,
bie bei einem weniger tattfepen ©d^aufpieter getabeju anflögig werben
müßten, ©ein Spiel befigt bie re^te innerlich gfr»blicbWt, bie nnouf=
baltfam b«rborfprubeft; er ift immer mit Seib unb ©eele bei ber ©ac^,
ermattet nic^t einen Kugenblid, wirb nie „abfianbtg", um einen guten
^robinjialiSmuS ju gebroncben. »enn bie ©cbaufpieler ber emflen
aiic^tung alS „Seelenmaler" bejeicbnet werben, fo lann man Sd^g=
bofer mit Slecbt einen ber luftigflen „Seelencaricatureniei^ner" nennen.
S)a8„»Iitmäbel"fpielte?fraulein bon SReerSberg, eine red^ muntere,
aber leineSWegS ungewSbnlicbe ©d^aufpielerin, bie leiber bisweilen «o<b
fingen mui, unb i^ie ©timme tp nic^t fc^ön; aber i^re Srfc^nnng
bat etwas fo SiebenSwflrbigeS, ^eunblic^eS, Sauberes, bag fie fc^on
babnrcb für ftc^ einnimmt unb ben günfiigen (Sinbrudt, ben i^r (grfcbeinen
berborruft, burd^ i^r berfianbigeS unb befd^eibeneS Spiel fl(| ju erbalten
wei|. StUe übrigen Wollen fmb gau} unbebeutenb; fte würben nament=
lieb »on ben ^enen SRaj Stbulj unb »robo unb bon gfränlein (flife
Sd^mibt mit einer liebeboDen Eingabe gefplelt, bie an Opferfteubigfeit
flreifte. Ueberbaupt war baS «nfemble gut, unb ^err Scbweigbofer ber-
balf bem ©tflde }u einem (Srfolge.
ponl finban.
'SCoüiett.
Die eipe ©effton beS neuen SieicbStageS ifl feit ad^ Zagen gc^
fcbloffen unb gebUrt fc^on ber ©efcbicbte an. «He SBelt ip barin ein»
berflanben, ba| Pe, bon einigen nü^Iicben (Sefe^en abgefeben, nicbtfe^r
fmd^tbar war. Die Parteien waren no^ ni^t rec^t gafammengewa^fen
unb gewipe ©cbattirungen in ibrem eigenen ©d^ooge, um eS }art anS^
jubrüden, würben einigemal mit SRüb' berbflOt. S3et ber Sollfrage Pet
obnebin SllleS auSeinanber. Diefe bat pets baS ^ribilegtum eine«
Digitized by -
St. 19.
9\t 9t$tnmavt
307
3aiAipfel8 bitteriiet Qualität gel^abt. (Buelfen unb @1)ibtUmm, ^&pftü<!^t
tuikSfreibcHlet, ^unlet un» $Ie6eiei, Ifahta niematö eine fo gtilnb(i(ie
Xtaetgung gegen einanber ent)>funben, wie ba< gtoifc^en ®(i^u^öl(netn
mb gftei^nblem bei SaS fein foO. Stan {agt, ber ftet8 ^eitlige unb
gemitt^Iofe (Belbpuntt ftnele eine 9toIIe babel 3ebenfaSS i|i ber gegen«
fettige aXangel an ®9m))at^ie jwifi^en ben beiben f$e(blagein auc^ im
(«tten Kei^Stoge toid>et fc^tf ^erborgetteten. 3)ie ®d^ug)60net finb
f<^ McPimmt na<^ $au|e gegangen unb auf i^re äBiberfai^er, nSmlii^
bie Dton^e^^ute, um fo ]dfUiS)Ux ju ]pttdftn, a\i biefe mit gewohnter
€(^(au^ opeiirt unb ben ^rotectioniften bat l£once|)t fflt geraume
3ät bcrrftdt ^at 3)ie (enteren tDaren na(^ ben jüngflen Sienuia^Ien
nit tnnfenb SRaficn ausgesogen, bie flaggen unb 993inq)el mit flo(}en
9laBien nnb SJeoifen gef(^m&dt, tonnen aber ni(^t einmal ein gerettetes
Soot in bem ^eimifc^n ^afen aI9 grntc^t i^rer SRü^en aufueifen. di
^at ooier^ bei ben gefunben fiei^Snbleiif^en Xrabitionen 3)eutf(^Ianb<
fein Bemenben. (Einen ^ei^fel auf bie Sutunft ^aben ftd^ bie Ferren
beim Bbfi^iebe jum Zro^ auSge^ettt. Xbei wer weig, ob er eingelBfi
»iib. S>ie gouoemementale treffe, ober bie ftd^ bafilr gern ausgibt,
Doi wn i^ren SOufionen wegen einer SRajoritSt für alle ^iUt fi^on
nai^ ben S8a^(en wol^I giemlid| geeilt, unb fte wirb je^t aut^ bie
Snttiuf^ung in @a(^ ber gel^offten fogenannten äBirt^f^aftSceform
oaf Aoflen ber (Sonfumenten }u bem tiebrigen gelegt ^aben. SS würbe
o^e^in in biefen 3)ingen auf me^i alS einer ®eite ßomöbie gefpielt.
gilt SRinißer erlitt be^aglic^ eine Stieberlage, bie i^n bon feinen intimflen
geinben befreite. S)aS Zentrum botirte gezwungen, unter ber ^errf^aft
einer begreiflt^en S(ngft oor intereffirten ffia^Ifreifen, fär ^o^e gölle
«nb fa^ fie fc^Iiegfii^ ganj oergnügt burd^ bie benlwürbige SKaioritat
tinn 27. I^ml nieberfiimmen. SilleS in Kllem war bieS SBaterloo beS
Si^oQeS baS wi(^tigfie (irgebni| ber Seffion. Sine ^od^intereffante
^arent^fe bilbete bie fianjIerfrirtS, über welche allerlei fnt^üKungen
nodl immer nic^t »erftegen woQen. S3ei ben (enteren ergebt eS ben
«eifi^iebenen iöet^eiligten wie ber Su^örerfd^aft eines ftrengen ^«bigerS.
aienn biefer über bie @ünber unb (üottlofen feinen gom auSfd^üttet, fo
fieat fu^ 3eber, baft ber Slad^bar bie oerbiente Section erhalte. Ütiemanbem
fiOt ein, fi<^ ju fragen, ob er nic^t öteHei^t felbp gemeint fein Wnne.
3)n Siberaten ifl eS gaiti rei^t, bag mebiftrenben nnb fronbirenben
$of(cttten bie SSa^rl^eit gefagt wirb. ;3nfofem fte felbft aber gelegentlid^
oB SttnbenbSde Pguriren fotten, ^aben fie an ieneu offen^erjigen Straf:
{iKbigte» ni«^ baSfelbe 0^a1Ien. S>ie 9iei(^Stag8mitg(ieber werben Qon
aOen biefen feltfamen Vorgängen i^ren SSerWanbten unb fjrreunben in
bei $rooini fooiel {u ergifiten ^aben, ba| jenen babei $5ren unb @e^en
terge^ wirb. Hm wenigfien ^at ber 9ieid^Stag wie immer in ber
ousnirtigen Srage geleiftet. Ibai fiberlfigt er nai^ ber SanbeSfitte bem
3iei(^tan}ter unb ben Soumalifien. SaS publicum ift bamit ein^
Mi^nben, fauft harten unb ßubirt bie ^ofitionen ber ftämiifer, bie fu^
mm balb gerfleif^ Werben. Kuf bie (Erfolge ber Surfen will 9liemanb
ttetttn. (ES fragt fi(^ nur, wie lange fie bie nnauSbIeibli(^e 9HeberIage
iinff<|teben Ibnnen. Sie Xürtenfreunbe meinen, wenn eS eine l^immlifd^e
(Berti^tigleit gebe, müßten bie Sluffen gef^lagen werben, bergeffen aber,
bag Md) bem XuSfprud^ eona)>arteS, ber baoon etwaS oerfte^en mu|te,
ber liebe ®ott gewö^i4 mit ben garten IBataillonen ifi. S>er Sffent«
Ui^ aRcimmg gel|t eS in ber Siegel ebenfo, {umal wenn bie ^b^eren
Ortes otitnmMrten S^nqtat^ien nad^ berfelben Seite neigen. Unb wenn
ein ))aar brabe Seute bon fittlic^er 9lot^wenbigteit au(^ in ber $oIiti{,
im SertragStrene unb bergleid^ beralteten 3>ingen }u fprec^en fi^
herausnehmen, fo erinnert bieKufna^e, weld^e i^re bereinjelten $rotefie
bei bem großen Raufen ftnben, an bie iBewunberung, weld^e bor 3a^r
mb %ai bie ^eimifd^e 3>i8ci|)Un ber ?greffe einem in einer beutf^en
^on^tflabt beglaubigten Slefanbten ^Hapoteoni Ta. einf(5|te (Er fagte
niüer bier Hugen: SSir glauben m^ ju wiffen, wie num bie SSoITSpimme
ct}ie^. 8or ben (Erfolgen 3^rer 9Ret^obe aber muffen wir bie @egel
ftKi(^I JDb ber 93iber))art bon bem (Eomt)liment fe^r geft^meit^elt war,
ifi nic^t belannt geworben.
*
* *
Uns btm ftartenbertage beS eibIiogra))f|if(^en SnßitutS in
Stitiiig finb einige fei^r fanber ausgeführte Sorten beS ftriegSf(^aut)Ia|eS
lerborgegangen, weld^e bem geitungSIefer für bie Verfolgung ber ftc
eigniffe im Orient gute Sienße leiften werben. S(n bie @peciallarte
ber CutopStfc^en Xürlei unb (Krie^enlanbS f^Iie|t f"^ eine
ttebtr{i(|ts!arte beSfelben (KebietSunb eine fold^e beS 6uro))&if(^en
Siu^Ianb, wS^renb bie brei anberen unS borliegenben Karten Slumä:
nien unb S9ulgarien, bem fc^war}en SReere unb ftautafien
gewibmet finb. — SCuS ^einrii^ Sieverts „^nbotloS über alle
Zueile ber (Erbe" unb feiner berühmten „©enerallarte ber (EuropSif(^en
Xürlei" liegen unS in @onberabbrüden eine ^olitifc^e Ueberfi^tS:
(arte ber SCfiatifd^en Xürtei unb eine Karte bon ber Wialaäjei
unbSäuIgarien bor, beibe aUeSSorgüge aufweifenb, wel^e benSCrbeiten
Kieperts unb ben {artogra))^if(^en SerlagSwerfen S>ietri(^ 9ieimer8
eigent]^ümli(^ ftnb.
* •
S)ie gewerblichen SfortbiIbungSfd^uIen3>eutf(^IanbS. Steife:
ftubien unb Sieformborfi^ISge auf (ürunb eineS im Auftrag beS Kgl.
^reug. aKinifierium beS ftultus unb beS ^anbels eingereichten Sieife:
bertc^tS, bon Dr. 92agel, Dberle^rer in (Elbing. ((Sifenac^, IBacmeifler.)
S>er SSerfaffer berietet über bie au|er))reu|if(^n gewerblid^en @d^ulen
Seutf^IanbS unb bergleii^t fie mit ben )>rett|if4cn. X)er IBergleU^ ergibt:
ba| ^reugen in biefer Säejiel^ung jurüdCgeblieben ift unb bog etwaS jur
gffirberung gefc^e^en muffe. 3m weiteren IBerlaufe feine| Haren unb
flberf{(^tli(^en ^arfteOungen lommt bann ber SSerfaffer auf bie legten
Ser^anblungen beS Hbgeorbneten^aufeS über ben betreffenben Segenftanb
gurüd, jetgt, wie fel^r bie tlnfK^ten unb SReinungen barüber auSeinanber
geben unb ma^t fc^Iieglid^ eigene, }um minbeßen fe^r biScutirbate
SSorfc^Ifige über ben SBeg, auf weU^en eine JBefferung ber in .^lage
ftel^enbcn SSerl^ältniffe ju erzielen fei. Allen, bie \iä) mit ber gewerb:
Ii(^en SrortbilbungSfrage befc^aftigt ^aben, wirb bie Schrift fieser will:
lommen fein.
* *
(Einer ber liebenSwürbigpen unb ongefel^enfien franibfifc^en ®^ift:
fteller, i^uleS Slaretie, forbert in ber $arifer .presse" feine (Kollegen
auf, ju einem Somit^ jufammeuiutreten, um bem bor nunmel^r 20 gal^n
am 1. SRai 1867 berßorbenen S>i(^ter Stifreb be SKuffet ein %tn.h
mal }u fe^en. „(Seorge ®anb", ft^reibt ISIaretie, „wirb balb il^re
@tatue im £u{embourg i^aben, Samartine bie feinige auf einem Sffent:
li^en ^lalff, eS ift l^eü, bie gegen Sllfreb be a)hiffet begangene fßex--
fäumnig einju^olen. Der Siebter beS „JBefenntniffeS eines ftinbeS biefeS
:3a{|r^unbert8" l^ot benfelben Vnf)>rud^ auf ein Sentmal wie bie be:
rühmte SSerfoffertn ber „Sleifebriefe"; bet SRann, ber in bie Slad^welt
ben tiefen @d^rei eineS unfierblic^en SeibenS ausgeflogen, ber bie „Slftd^te"
gefungen ^at, berbient tote ber S)i(^ter ber ^oetifd^en „SSetrac^tungen"
ein bi8(^en SSronje unb ein Stüdd^en aRarmor! ^riS fd^ulbet bieS
bem Sid^ler um fo me^r, als KIfreb be SDhtffet $arifer ift, in $ari8
geboren unb in $ari8 gefiorben. 2)er traurige Sa^reStag biefer tM^'
lingSnad^t, ber ben legten Seufger beS 3)i^terS ber „äRaina^" entgegen^
na^m, ber Sal^reStag biefeS ZobeS, — eS ift fd^on ber iWangigftel —
mbge aui^ bie Ser^errlid^ung beS S>id^terS ber :3ugenb unb beS ©d^merges
be)ei(^nenl"
« *
W. 0. in Br. Die Hnwenbung beS fBorteS „irriKren" in ber Vt-
beutung bon „irrefül^en", ift eine migbrSut^Iid^e unb burd^ bie (Et^mo:
logie ni^t gu ret^tfertigen. „Trritare" ^ot immer bie SSebeutung bon
„reijen", „ouf regen", „erjümen", „ärgern", „nerböSmad^en"; ebenfo bog
franiöfif(|e „irriter".
tfUili«0ra)i|i<.
fiarl ^illebranb, (Befc^id^te granlreid^S bon ber X^ronbeßeigung
SouiS $^ili)>))S bis gum gfaHe 9?a^oIeon8 in. l. X^eil. Sie
@turm: unb 3)rang)>eriobe beS SuIitBnigt^nmS. (1880 — 1887.)
gr. 8. XVI unb 787 ®. (8tu(^ unter bem Zitel: (Itefc^ic^te ber
euro^Sifd^en Staaten, herausgegeben oon ^. %. &. beeren, %.
SC. Ufert unb KB. b. «iefebrec^t. 88. Sieferung, 2. Kbt^Iung.)
(0Ot^a 1877, %. «. ^ert^S. 16. — .
(Eb. ^lawacel, 0oet^e in fiarlSbab. 8. 96 @. fiarlSbab 1877,
geller. 2. — .
Sttb. b. ^Simann, tiroler ^olUüfpta. Ceitrlge gur (Befc^ic^te ber
@itten nnb fileininbußrie in ben %lptn. 8. Vin unb 290 @.
SBien 1877, (SIerolb.
Digitized by
Google
30$
9\t (Stitnmatl,
Nr. 19.
3 »JjMM^f e.
llnttr Stittpicfung bon ftroBO flwiKr, iwl «Mit
i(aii;M, £arl »on Ctblcr, igan« •raittrgtr,
3. 4tl(r, 8). jQlltkraa», 3uUm 3i)n«, ftttinan»
«firatrrgtr, Ani. Sdlinkadi, JUfn» VtUnaaH,
3. », JI«§«U, Ji. 0. ^onogenben ©(j^riftftentrn
Ifnaatteaim v>n
jtttfott gbtittfletr.
Sit trffe Mnwwer trfl|(iRt «m 5. Mai.
Soildufig wiib aUe »terge^n Xage eine elegant
auSgeßattete Stummer, im Umfange »on 12—20
Seiten Sejicon=Dctoö, jur «nSgobe gelangen.
^hiiira»bptä|t9n(Lt|l.50iit.ijl.=2y2i.|[n.
«(He Su^banblungen unb ^oftanftalten
nehmen Vejieaungen an.
»ie«k«iiaiih«iiaii |e«„£itn-«tatMatt"
_ ggien, III., ^am)tttta6e 28.
Yrrlay von Otto MelggBcr in Hmbury.
G^eaammelte
Schriften und Reden
von
Dr. Johann Jacoby.
= Zweite Ausgabe ^=
mit Nachträgen in vier Halbb&nden k i M.
Soolbad Nauheim
Iti J^mtfirl •. Jl.,tlilira 1' Aiia-JkMi-Jni.
AlkallMher SXnerUng nad wlinteebc
TrinkquUen. Sle(ea-lColk«. Inbatelloa
oionbmlUgcr Qradlrloft. Natnnranne,
kohlsDiaDKraielMSoolUMer. Saliondsoer
v«D 1. Itol bis SO. Sept. Abfab« (ewBhoL
Soolblder kaeh ror, ms. nMh dl«wr Zelt.
nt«n Aukmvft erttaetU ba«ltw<Ui«*t di«
Orouh. Haa. Badedlraetloa llMhelin.
Htm, Bwgrath.
(Ein alabemif4 gebilbeter ^onnwlifl, bcc be^
rettS in (eitenber SteOung an großen Organen
t^Stig toar, wfinfc^t bie «ebnttion einer ent^
fd^ieben liberalen 8"l«t<9 t» überne^en.
%ä(^re ?[uetuii|t ertbeilt ber ^erou^eber
bie|er Seitfd^rift unb ber Sbefrebalteur ber
4<o|ri|c^en Seitung, ^ew Dr. glttft.
Änsgegeben wird: Antiq. Catalog No. 118
Numismatik, No. 119 fteBchichte, besonders
Preusgens. J.A.Staraard,BerliiiW. 53 Jägerstr.
- S [{ 1.8.
c Is-1 5".
£>• 8 IL
ff S Q, « ►
6 B a S.
3n meinem Serloge ifi foebcn erfc^icnen:
3ufi»öft*poff^ mit ©cjong unb %ani
»on
$reiS: 2 JC
Berlin. ^c<> j}t«p*nann»f<»ß«.
W. 62. SRarfgrafenllr.
^cax^xmtUt für Jtanöwirf^c.
%a(4 (angjft^rigen SeobaAtHngen unb (Etfal^nmgen, bie ü^ an bcc ^anb tenommiitec X|ier=
är}te maci^te, ift eS mir enblitb gelungen, Diejenigen ^Nl«itte( iuJammeniu|iteOcn, ne((^
anjuwenbtn finb, um bie bei ftferMii, Dem Hink' unb C<|lMrtHie| (o ^Sufig oortonumnben
Unsuträgli^feiten }u befeitigen. m ift ein fc^on lange geffll|lte8 9ebfirfni|, bal bem £anbuirt^e
biete ^auimittel bequem jugängig gemad^t werben unb oafil bem enormen @(^winbel, weiter auf
biejem Gebiete betrieben »irb, entgegengetreten toerbe; t» iftj. 9. belamit, ba| man bie Srifen-
uulbet für ^ferbe u. jum grögten £|et( aud 8(bfailen »on wa(|^otber unb $reifelbtercn, nxl«^
Die 3)efiiI(ationen liefern, ^erßellt. @oI(^e ®(^toinbeI)>robuIte werben bem Sanbmirt^e inS ^an$
getragen, b>el(ber fie argloS bem tranlen Xl^iere berabfolgt; bur^ folt^e gemiffenlofe 9HtteI bat
berfelbe ^c^ niQt nur unnötige 0ttbauSgaben gemalt, ^ihtfig lommt ti auäf oor, bag fogar ocr
SScrIuft be» XbieteS )u betlagen ifl.
wan woue meinen $aul»mitteln, bie id), wie erw&bnt, nad^ Sorfi^rift berik^mta XliecStite
i^erfieQe, bie tterbiente )Bead^tung sollen unb, wo {te nW \tifitn, wirb man balb bie SSal^mebnnng
ma<6en. bag Jt(6 biefelben in iner flrt auf baS SMSnKnbfte bewähren unb bag man fiq »iele
Umfi&nbe, Unloften unb SßeitlSufigteiten burd^ fofortige nnwenbung bei folgenben Sorfommni^cn
erfroren tonn.
I. «raren bei fftxltu,
a. fbii\ttüftüttt Llttra A Wirb (ui^ewenbet im erften @tabium, wo baS $fcrb in baS !&rfifcn
oerfant unb ber ßuften beginnt, in Original^^adeten pxo ^ad 1 X
b. SrifetüMUtcr Littra B. I, wirb angewenbet im jweiten unb britten @tabium ber Prüfen,
wo ber VuSfluB beginnt, in Original^adeten pro $a(l 1 JC
II. 3Uima§enmg bn PfrrKen, HinUPte^ niiH Sterinen.
ftttpultttv wirb angewenbet bei tippctitlortgfett, wenn bie Z^iere nicbt freffen wollen unb
Wbmagexung eintritt, in grogen Originalpatfeten pro ^ad 1 JC
III. Sn >er ^altoirt^fi^af}.
Itil4> «iik MalMniliin. 2)iefe» »ortreffliAe ^ttloer wirb ^ttptf<l(^i4 in fStüd)-. unb 9la^=
wirtbj(6aften angewenbet unb wirlt in jebem graUe fe^ bort^tl^ft auf bie Serbaunng, fo bag
ber 9hi^rtrag bei ^^n unb @4weinen fic6tli(^ er^ö^t wirb, grogeS fatf 1 JC
IV. Silwlterljf^me, Cüj^ntuus Itt ^inUrfflge, &ttn}lS^mt, Se^n(H-;3(uslie^Hmis
bei JßfttUn,
|t(1Ut«ti«nS>8I«tt. Um baS ®angwerl ber ^ferbe im gefunben JBußonbe gu erhalten, imlii^
man nod^ ieber «nprengung bie gejiwäi^ten (Dltebmagen mit bem Se^itution8=5Iuib, meiern
man in btefem galle 10—14 gleite ^"le SBoffer jufe^t. )Bei JBerfi^fag, Sfil^mungen jc.
rribe man, nad^bem ein glri(^ Z^I »affer gugefe^t, bie betrtffenben eiieber gehörig ein. ^rtt»
pro %la\ätt 1 ^ 60 A.
V. 3ur Vcrbffitnng Us ^txff^üU».
^tiffllmieTe. Kugerorbentltifi gutes amttel um ben ^uf elafhfc^ m erbalten unb baS ^dbe^
werben beffelben gu oerpten. $reiS pro traufe 1 J(. @ebrau(J^S>nnwetfung ifi jebem fadete
unb ^(afc^e beigettnidt.
(Sutad^ten! Hit ««g«|i H^berg'filtii faNlMlttel finb »on mir einer gtiiiMiAni Untere
fu(^ung unterworfen worben. 3)a< Siefultat ifi tte ie|r gi«|Uf(*, benn bief« ^anSmitlel b^tä)tn
fftwwtli^ aus reineM, mimrfiin|t(N, triftig Ivirten^ 9t$ffn, unb ftnb mit groger Sorgfait,
md) ben Siegeln ber fiunft bereitet.
S3ei ber fo rationellen 3»fammenfe(ung biefer fiauSmittel unterliegt ti feinem Sweifel, iai
bie ünwenbnng berfelben ben entf^iefeenfkn, teilet «rfalg ^oben wirb; ba^er Idnnen bief((6en gn
bem 3wed, gu bem felbige befHmmt ftnb, Mit Uim Se#t (npfallc« Mevkc«.
CI|emni| in ®ad^fen. Pr. ^. jt. ^r^^^t, C^emiler unb Xet^notog.-
Sorfie^nbe burt^ge^enbs uorgiigli(<ie ^anemittei finb oon ben befes Z^ierSrittn enpfo^Ien
unb würben gum Z^etl feit ?6 jjabien mtt bt^m Srfolge angewenbet. dp« liegen auf ^unf4)
«ttefle gnr Sinfid^t bereit, »ei »efteHungen t)on lo JC unb barüber erfolgt bie S'ifenbnng franco.
®tbl)atb8borf in ©djicfien. ^it|ti^ Jt^ftg.
Bad ßeinerz.
iMiiuMf§tt Mht»-Sixac«tt, pnmmtm-, MtOtm- «üb 9«b«-jt«(l«(l in ber dn^i^ft
Qtla( pceug. @(^lefien. jlaifaR-ftifmt«« «m 18. 9l«t.
jtMQdaf gegen tatarri^e aOer ©(PeimMute, JtefflUyfMbni, 4r«Rif4e ttattctUf^^t
Sungen=«mpwfein, »ron^eltafie, ftranf^elten befi »lute«: Blutmangel, «leicbfu^t u. f. w., fo»«*
ben bbflerifAen unb Sr«»««tr«HU(U(ii, weld^e barauS entfiel^en, ^olgegintfinbe noc^ fc^rp^
unb fi^eriiaften firanll^rittn unb po^ouett««, nemöfe unb allgemeine @qtaMft, SUumlgie»*'
®crtü^Io)c, 9l^ntatiSmu<, esfubatioe Qiiitt, conftitnttonellle $9p^Ui0. ^,
«mpfo^Ien für 8iccon»ateScenten unb fd^wSc^ltcbe Serfonen, fowie oIS angene^nier biir4^
feine reigenben ©erglonbfd^aften betonnter ©ommeraufentQalt.
9(»«iii««, Vtrtl« s.w., ÜiRbtnfira^ ito.
fli tu Webactlsn BnanttBotill^: t**H $<ICk( in UtrtU.
Stnit «pn V. #. Italanr in ^rifii«.
f«r(Hli««, lltraa N.W., SUuiftnftraftt ü-
MJ
9<fn«, ^ 19. 9Iai 1877.
XL Band.
Söw^enf(^rift für ßitmtut, Äunjt unb ßffcntltc^cg ßcficn.
tt #egen0art
^erauggefier: '^aitt gtinbau in fflerlin.
- |tla $niiiitik nfi^tiii tiu lanna.
£■ iltitf" ^ii^ ""I' 0u44anMuRsni unb $o|tan|lalteii.
Verleger: Outg Stilte in SSetlin.
fnts fti (IMitol 4 9<tl 50 9f.
SnfnaU i<k(C %rt |ito Sgt|)mlt(nt $etUieiIc 40 $f.
Mdfi:
5)et <)oItttf^e «Matu8 be8 Obercommanbanten her nifftft^en 3)onauarmee. — ©ocialtfttje^e 3rrtpmer, Jociale SBa^r^etten. SSon «boH)^
©omter. (©(^Ing.) — Blterotur «itb ftunfl: ®rei ©rjäl^Iungen bon ®uftaö ^laubett. SSeJptod^en öon 9i. S. — (Sin ®ana nat^ bcr
©onnenwotte. Son ®er:^atb öon «nt^ntor. — «n« bet ettB*>tflobt: S8on ben Sweatern. SSon 3. ©. — aKufilalif^e auffü^runflen.
»ef^jTO^en »on $. e^rlid^. — Stotijen. — Offene »riefe unb Antworten. Son 9R«rttn @teif. — 83t6Iiogro^)]^ie. — Snferate.
Dtr politifd^e Tlblatns bes (Dbercommanbanten ber
rnf|tf(beit Hdnanarmee.
2)te gegentoärttg an ber S)onaumünbun(t unb im atmeni-
j^en ^oc^Ionbc operirenben rujrtft^en §eere fiefinben ftd^ in
a^nlid^er Sage, »te bie ;jreufeif(i^e Slrmee bei ÄuJbrut^ bc2
ö^rtic^ift^en firiege» »on 1866: »fib^nb einer noc^ 3obf=
}{f|nten jäblenbcn griebenSjeit an $oupt unb ©liebern um=
fjeftattet, werben biefe 5;rup|jen öon ©eneraten gefül^rt, bie
i^m eigenen SSaterlanbe »ie ber übrigen SQBelt bis jefet un»
•ttlonnt gewesen ftnb unb f cb erft ju bewäbren l^aben. SSon
Ixm beriibmten Sertbeibtger ©eboftopolg, ©eneral öon 2;ob=
Itbtn, unb einigen onberen jur S«it be8 SrimfriegeS genonnten
Ofjtjieren obMfcb^"/ f^nb bie SRänner, weld^e gegentoärtig bie
ÄufraerffamTettifcet ^ ^ejammten cioilifirten SBeft ouf fi(b ge«
sogen ^abeg^^imkic^ homines novi. 3n ber Slbftcbt, bie
Se{er btefer^W^.toenigftenS einigermaßen Aber bie 9lamen
ju orienttreii," w feit ben legten SBoien in SebermannS
SMunbe finb, \^^ivci »oir urt8 »or einiger Q<t\\ mit einem SluS»
ImiftiSerfuc^en na(^ ^eteräburg gemanbt. SRocbftebenb tbeilen
teir bie «n» geworbene Antwort mit.
St ^eteiiburg, (£nbe «pril (a. ®t.).
„Uetier bie Selb^rrn, bon beren ©efc^icfli^feit 9lu|(anbS
nät^e Swfawft cilj^änö«' *»irb, weiß man oußer'^alb ber milts
täiif(^en Sa^freife bei und ni^t biet me^r cM bei 3bnen. 2)oS
Sertrouett, wel^eS ben leitenben ^erfonen ber Z)onau: unb ber
SauIafnS'itrmee entgegengetragen wirb, grünbet ftd^ ber ^au^t«
fa(|e na^ auf ben Srebit, beffen ber feit nunmebr fflnfjebn
So^en fitngirenbe ßrtegdmintfter General aRitjlutin fi(^ bei
bem großen publicum unb namentli^ bei ben liberalen unb
Botionalen Parteien erfreut ®Ietrf| feinem üerftorbenen ©ruber,
bem früheren @taat8feaetär für $oten, gehört ber ®eneral ju
ben wenigen p^eren SBürbentrfigem, bie, außerbaU» ber 1^«
f(^enben ^afte geboren, allein fi(| fetbft i^re Srfolge berbanfen
unb if^e Abneigung gegen @ebatterf^aften unb Stfidft^ten auf
bie ^ofgunft bur^ bie X'^t bewährt ^aben. ißod^ bem wa8
^ier btrlotttet, bot ber ftrtegäminifter ft(^ mit bem ^erfommen,
bas für bad Dbercommanbo einer großen actiben Slrmee einen
^od^efteQten SRann berlongt, babur^ abgefunben, baß er in bie
Siurnnung be3 (Shcoßfttrften 9li(otai 9HIoIaiewitf(b L jum S3e>
ft^ls^ber beS 2)onau^eered willigte unb im Uebrigen feine
IBo^len oHetn na^ Serbtenft unb gfä'^tgleit getroffen. — 3)er
te^ fedE^unbbieriigi&btige jweite @e^n bei» ßaiferS 9ltIotau9
(fett 1866 mit einer Xocbter beS ^rinjen $eter t)on DIbenburg
betbn^^) beWeibet feit Sab««» bie Stellungen be8 ®en<t<rts
infpectorä beä ©euiewefenS (fein ^blatue ift ©err b. Sjjbleben)
unb ber Siabolerie, fowie eineS SommanbeurS beS Petersburger
SOtilitärbejirlS, ju Welkem befanntlid^ bae ®arbecorp8 gehört.
®Ietd^ feinem jüngeren S3ruber, bem Statthalter beS ^autafuS,
^at ber ®roßfürft im 3abre 1854 (ober 1865) einige Sßo^en in
bem belagerten ©ebafto^pol unb beffen Umgebung jugebra^t
unb bort ben ©eorgenorben 4. Stoffe „für la^jferleit" erworben,
feitbem aber auSfc^tießli^ in Petersburg gelebt, wo er wegen
feiner galonten Stbenteuer unb feiner SBeiie^ungen ju ber f(bönen,
wieber^olt auS ber SRefibenj berbannt gewefenen länjerin Sißlowa
ebenfo belannt War, wie wegen feiner militörifc^en Steigungen.
93on bem bem ©roßfürften beigegebenen @tabs^ef, ®enerat
3le<Jofoif^ijf^, bermog i^ nur anjugeben, baß er poInifcJ&er Slbhinft
unb latboltf^er Stetigion ift unb für einen außerorbentlic^ t^ötigen
unb gefd^eibten äRann gilt. @r gehört bem fleinen Abel on,
ift Iebigli(^ bur^ ))er{önttd^ed SSerbienft ^inaufgefommen unb
bon bem SriegSminifter felbft auSgefuc^t worben. %\t Slb^
neigung beS le^teren gegen bomebme ®aIonbeIben unb b^ßfcbe
®eneralabjutanten ift eine oHerfeitS anerfannte fE^atfad^e, bie
aud^ neuerbtngS baburi^ jum Sluebrud gebrad^t Worben ift, baß bie
meiften ber gegenwörttg im Selbe be^nbli(^en Sorf)^: unb ^i^
biftonScommanbeure ber bejetd^neten @t)^äre nid^t angehören,
fonbem für wirUic^e ©olbaten gelten, ©injelne äuäna^meft ftnb
natürlid^ mit untergelaufen unb ertlören ftd^ fattfam aus ben
@d^wierigleiien, mit benen ber jebeS ^n^alts in ben großen
gamilien entbe^renbe ^riegSminifter p Wmpfen l^at.
Sie intereffantefte unb d^arafterifKfcbefte aQer Smennungen,
Weltbe aRiljutin buri^jufe^cn gewußt ^at, ift nit^tsmtlitäri:
fd^er Statur. 9uS ben Beitungen werben @ie wi{fen, baß ber
®ebetmratb Särft Xfcberlaßf^ bem ®roßfürften als politifiber
SSerat^er beigegeben unb ba}u auSerfe^en ift, bie zeitweilige
Slbminiftration Bulgariens ju übernehmen. Siefe (übrigens f^on
im IRobember borigen 3abreS befcblojfene) Sleaetibirung eines ber
bef annteften gü^rer ber SWoSfauer Slationatpartei, ift gerabeju als
<Sreigniß ju bejeicbHen unb würbe in unferer treffe ebenfo
Surore gemalt baben, wie beim großen publicum, wenn biefe
5ßreffe ni<^t f^werwiegenbc ©rünbe bötte, in ^rfonenfragen bie
größte SSorfld^t ju beobad^ten unb jeben ©onftict mit ber Dber«
)n;eßberwaltung, bie ftrenger als jemals früher bon t^ren un«
eingefd^r&nlten Sefugniffen @>ebrau(b ma^t, auS bem SBege ju
geben. 3m Uebrigen ift bie (Srregung, in weld^er wir uns feit
@rlaß beS ftriegSmanifefteS befinben, eine fo leibenfc^aftlid^ unb
tumultuarifcbe, baß bem Sinjelnen nur wenig 83ea(|tung juge^
wenbet wirb unb baß bie meiften Seute fltb auf JWamen, bü
einige %cSi)Xt lang ni^t genonnt worben ftnb, für ben
blid nur mfil^fam beftnnen. — einige fut^e ©emerhingen
auSreid^en, 3bne« J" fofl«"» »" Sfürft If^erfaßl^ if» «"b
310
lit (Btttnmutl
Nr. 20.
^ebeutung feine 93ef5rberung ju einer ber tutc^tigften politifc^en
©teHungen ber ©egenroart |at unb — not^ ^oben fonn.
Sie naiJ^ Säeenbigung hei ))oIni{(^en SufftonbeS tton 1862
untemommene 9iu[ftficirung ^otenS toav b^nntlt^ iai SBerl
Slifotouä 3KiIiutin8, be8 83cubec8 unfeteä ^egSminiftet«. %U
SSauemfreunb, 3)emottat unb Sü^rtc ber 9lationat))artet f^en
btefer talentüolle unb energif(^e SRann öor oHen feinen SciU
genoffen geeignet, bo8 SBerf ber auf Soften beä Stbels burd^ju^
fü^renben )>oInifd^en Agrarreform, ber Sa^mtegung beS fat^oli^
f^en S(eru9 unb ber ©etoinnung bed {lolnif^en iSauernt^umS
für bie rufflf(^e unb grie(^ifrf)=ort^oboje ©ac^e, burc^jufü^ren.
iD2it ber Unbrau^barleit bed überfommenen Petersburger ^t-
anttent^untS ebenfo genau befannt, h)ie mit ben ©d)n)ierig!eiten,
weii^ ber conferbatibe X^eil bed ruffifd^en ^o^en Abels unb
ber Süreoulratie feinem fü^nen unb fotgenreii^en Unternehmen
in ben SBeg legen »erbe, mö^tte Stifolaug SWil jutin ein oöDig
neues, in 8?ufelanb unerhörtes SRittet jur Sur^fü^rung feines
SwedS: er befe^te boS in 9Barf(!^au errid^tete DrganifationS=
comit6 unb oQe bemfelben unterfteQten ^ö^eren Abminiftratib:
fteQungen mit SSotontairen beS äu^erften SlügelS ber MoSlauer
9lationaI^artei, bie er felbft auSto&l^Ite unb bie boS SBerl ber
Xotalumgeftattung beS ehemaligen ^önigreid^S mit ber feibens
fc^oftlit^en Müdfid^tSlofigleit fanatif^er SKiffionäre in Angriff
normen unb ati i^re eigene <Bafi)t betrieben. 2)ie beiben tt)i^:
tigften 9ieffortS, baS beS inneren unb baS ber Stnanjen, mürben
tu bie betvä^rteften unb ftfirifien $Snbe gelegt; baS erftere Aber:
nal^m ber l^o^ebotene, oiber Ieibenf<|aftli^ bemolratif^e unb
nationale SNivft Xfd^erialfQ, baS leitete ein jum 9Ri(Iionär
geworbener früherer ^ranntmeint)ä(i^ter ßof(^eIem; beibe SD2änner
nKtren bon ßotfom em))fo^Ien morben unb gehörten bem engeren
Greife ber ©lamo^^ilenpartei, b. ^. ben nationalen unb Iiv(^s
li^tn Ultras on. gürft If^erfo^fQ mar balb bie ©eete ber
9Barf(i^auer SSermoItung, ber unumfc^ränlte ©ebieter über ben
®runbbefi| beS )70lnif(^en Abels unb (SleruS, ben er na^ einem
mit SRitjutin öereinborten Softem „reorganifirte", b. ^. jerfd^Iug
unb an bie bäuerlichen ^Sc^ter toert^eifte. @eine Arbeitskraft
unb fein obminiftratiiKS Xalent mürben nur burd^ bie 9lttdft(^tS«
lofigleit fibertroffen, mit meld^er er gegen bie ariftolratif^en
unb clerifalen Elemente botging unb bie i^n fd^on balb nad^
Uebemalime feiner Stellung in einen heftigen Sonftict mit bem
Statthalter beS Königreichs, SeIbmarf4aQ ©rafen 83erg, einem
l^d^bctagten, ftreng conberfatiben unb aQen estremen itRalregetn
abgeneigten Siblänber bermidtelte. Snner^olb ber SSertoaltung,
wet(^ bie Umgeftoftung ^otenS beforgen foßte, entbrannte olS«
batb ein föam)>f ber $rinci)>ien unb SRetnungen, ber nod^ teiben-
fd^ftli^et geführt mürbe, a(S ber Streit gegen ben gemein«
famen ©egner, unb ber f(^(ie^Ii^ auü) bie ^terSburger füc
gierungSireife, bereu Sntfc^eibung angerufen würbe, in jWei
feinbti^e ©ötfteu fpottete. So lange SJliijutin oben auf »or
unb mit ^ütfe feines S3ruberS bie öffenttid^e aiteinung be^errfc^te,
blieb ber factif^e )7otnifd^e SRinifter beS inneren regelmdgig
Sieger in biefem Kampfe : als ber fed^S SRonote frül)er (on
Stelle $latonoms) jum aRinifterftaatSfecretär für $olen ernannte
SßräfeS beS DrganifationScomitßS im Secembet 1866 fc^toer er«
franfte, mußte ober aud^ Ifd^erfafe!^ ben Kürjcren jie^en. Säö^renb
bie Äunbe bon bem Sd^toganfaö, ber SKüjutin bienftunfö^ig
gemo4it, in SBarfd^u eintraf, wor ®rof Serg bereits in 5ßrferS=
bürg onmefenb, um fi^ über ben unbotmS|tgen locum tenens
beS erfranften SllinifterS beim ffaifer p befd^meren; Ifd^er«
lagf^S ©efu^e nm bie ©rlaubnife ju einer SDienftreife blieben
unberüdtfi^tigt unb als ber gürft ben na(^gefu(^ten Urlaub
enblit^ burc^ SSermittelung ber ©roßfürftin Helene erhielt unb
in Petersburg eintraf, ftedte fic^ l^erouS, bog er ju \p&t ge-
fommen mor. Serg ^atte fo glfldlic^ ju o))eriren gemußt, baß
Xf^erlaßl^ nic^t nur nic^t aRiliutinS Stod^folgerf^aft ert|ielt,
fonbern jienili^ ungnöbig em|)fangen unb boburc^ berontoßt
würbe, feinen Äbf^ieb ju nehmen — ein ffireigniß, boS in gonj
SJußlonb als S^w^rtom eines S^pemSwed^felS ongefe^n unb
in SSäorfc^au mit enblofem Su^el Aufgenommen würbe.
(S^roOenb jog unf« gärft {U^ nod^ SRoSfou jurüdC, m--
'^in feine befreunbeten SEBorf^ouer ISoaegen i^m wenig f))&ter
folgen mußten. Kotlow unb bie übrigen ,3nf)>iratoren ber öffent^
lid^en äReinung unferer „erften Sieftbenj« unb §ouptftobt" forgten
bofüt, baß bem geftürjten StoatSmonn bei feinem ffirfc^einen on
ber 3RoSlwa ein ent^ufiaftife^er ffim^ifang Würbe unb baß ber
gürft fofort bie SteDung eineS anerfannten ^aupteS bet — bon
je|t ob rof(^ bon ber früheren §ö^e ^erobgleitenben, aber immer
no(^ einflußreichen — !Rational))artei überfam. 3n iit\et Sigen«
fc^oft \pitUt Xf^erfaßfi; auf bem im Sommer 1867 becforometten,
ouS oßen Slawenlönbern bef^ictten ettinogrop^ifd^n Songreß
eine wichtige, bielleid^t bie Wid^tigfte SRoüe. 3u ben auSlänbi«
f(^en ©rößen, welche bom ©roßfürften (Sonftontin, bem SRoSlauer
©enerolgoubemeur gürften S)olgom!i, bem SWetrojjoliten unb
onberen ^o^en SSürbentrögem feierlich em)>fongen, bon ber SRoS^
!auer SRunicipolitat burc^ ein glönjenbeS Saufet gefeiert worben
waren, gehörten belonntlid^ aud^ bie Sje^enfü^rer diieger unb
^alojf^.*) Auf bem erwfi^nten om 2. 3uni (21. SRoi) obge^
"^oltenen Söanlet |ielt ber Srftere bie berühmte Siebe, in wel(^r
bie ruffifc^cn iBrüber boron erinnert würben, boß i^t (Sinfluß
ouf baS oußersruffifc^e Slawent^um Wefentli^ bur^ bie Stellung
bebingt fein werbe, welche fte bem „in f^were SBerfc^ulbitng
gefallenen, ober oud^ ferner geftraften" ^olent^m freiwillig
einräumen würben. „SESö^renb gan} @uro))a bie Partei ber
^olen na:^m," fo ^ieß eS am Si^luß ber Slieger'f^en Webe,
„^ben ^lajf^ unb i^ Knßlanbs gutes Sted^t aneidConnt unb
baS S^un ber Aufftänbift^en als untjeübringenb entfc^ieben öer=
urt^eilt. S)orum burften Wir unS aber bod^ nidjt bet^e^len,
baß bie ^olen einen eigent^ümli(^en, nac^ S))ta(^e, ©efd^i^te
unb Sultut bon ben Stuffen berfd^iebenen weftjlawifd^en Stamm
bilben unb baß ond^ fie ein We^t auf Anerfennung i^reS SSoIlS«
t^umS befi^en. Sie allgemeine flawifc^e 16ruberliebe bleibt ein
leerer St^aU, fo lange ein flowif(^er Stamm ben onbem Met-
fc^lingen wiH, benn bie ?rfte gorberung unferer ©ruberliebe ifl
bie Anerfennung ber gegenfettigen ©leid^beret^tigung. 9li(^t für
bie 5ßolen allein, für olle Slowen ift ber lefete Aufftonb ein
f(^wereS Unglüdf gewefen, benn er ^ot berwonbte ^erjen ge«
trennt unb mit einer 93itterlett erfüllt, bie befeitigt werben mug,
el^e bon floWifc^n Erfolgen bie Siebe fein, e^e auf SSertoirf-
lic^ung beS großen ))anflawiftif^en ©ebanfevS im (Smfte ge«
rei|nct werben fonn. Stnem großen SSolfe wie bem rufftf^en
{iemt es, großmüt^ig p fein unb fid^ beS erfoc^tenen SiegeS
Würbig JU jeigen. Sur Stit finb bie ©emüt^cr nod^ erregt,
bie gefd^logenen SSunben noc^ nic^t bemorbt — bie 3<»1 einer
leibenfc^oftslofen 93eurt^eilung ber Sad^loge wirb unb muß aber
no^ lommen. Sann werben auc^ bie $olen fic^ einet Aner«
fennung ber Siedete SiußlanbS nid^t entjie^en Bnnen, — für
(Su^ iRuffen wirb eS ober bann an ber Qnt fein, baS fc^öne
SBort ber SSergebung unb SSerfö^nung ju f))red^en unb au(^
dolens Siechte offen unb großi^etiig ouiuerlennen." SRit einem
Xoaft auf bie Eünftige AuSfö^nung iWifd^en 9htffen unb $olen
fc^loß ber berül^mte cjed^ifc^e 3iebucr unb ^ublicift — wä^tenb
feines SSortrageS wieber|olt bon aRißfaOSbeieugungen berfetbcn
rufftfc^en Bu^örer begleitet, bie i^n bis baju mit Aufmerf famfeiten
überhäuft l^otten.
Sie f^wierige Aufgabe; auf biefc |»lemif^ AuSeinonbet»
fe^ung eine ))affenbe Antwort gu erteilen, fiel bem SRanne ju,
ber {t>iiüeiä)t ben einjigen Katfow ausgenommen) me^r otö
irgenb ein lebenber Sluffe }ur S3erf(^ärfung beS ©egenfa^eS
jwifc^eu ben beiben „Srubetftümmen" beigetragen ^otte. SSoiw
S3eifottSruf feiner jo'^treid^en greunbe ftürmifc^ begrüßt, er^o*
Sf^erfaßf^ fic^ ju einer SReijlif, wel^e no^ Son unb Sn^aft
bie leibenfc^aftlid^c ©rregung beS Spred&erS bewies, ßu be«**
©tauben on bie flowifd^e Snteteffenfoliboritöt unb on bie 8»*'
*) Sluf biefem Kongreß woten «. Ä. aut^ jtMt a>e|»utitte ber Btnbe»
beS ^dnigrei^S @od^fen, ber SBut^^änbler S^malei aui Sauden ut»'b
ein Dr. Seutfd^mann antoefenb. 3n StoSlou nannte ^en @(^malei {l^
„®moIt&r", wa^enb S>etttf(i^mann ben wo^RIingenben 9iamen „^wfmix^'"
annal^m. S>a8 britte (Dlieb biefes XriumvttatS $etr ^täf mar iu ^su- ^*
geUiÄen, bieHeid^t weil btefer 9lame ftd^ nid^ )mffenb flanifiren ließ.
Nr. 20.
\t (Btttnwü^tt
311
timft bed ^nflatoiämue bclamtte bet 9tti>tm ftc^ bebingungStoS;
ab« — f öflte er '^inju — bet Öufunft bütfe bie ©egenwort
ni^t 9eo)>fett, ttor fUtem aber nt^t au|et 9(ugen gefegt toetben,
bo^ bie ffietwirfKc^itg bet panflatotftif<^en 3bee, bett Sortbe«
ftaab, bie <Sin^etttt<^feit Hitb ia% äBai^St^um bet rufltfc^en
9ri(^ : 9balität jut SSotauSfe^ung ^be. @egen biefe „JRea:
Ittöt" ^Stten bie ^oTen ftebentUc^ bie ^nbe et^ben. SSon
ber Regierung fietS mit @(^onung be^anbelt, bei i^reit Snftitu:
Honen belajfen unb Dor atlen übrigen SBetoo^nent beS rufßf^en
Mi)i bnrd^ ixa (Bef^enf einet conftitutioneHen Seifaffung be--
ooTjngt, ^dtten bie fßoten ft^ ftetö ali unbanibare ©ö^ne if
n)te|en. 9n i'^nen fei ee, reueboQ in baS fc^mä^tid^ berlajTene
Soter^avS jndbfittfel^ten, an i^nen ben etften @(^ritt ju t^un.
„allein üon bem f)oInif(^eH SSoüe ^ängt feine Sulunft ob, 9lug:
(anb ift $o{en ni^ts fi^nlbigl" Unb um bie oolle ©d^rfe beS
Segenfo^S feiner Qnfd^auungen gegen bie 9lieget'f(^en no(i^ ein:
mol ^era«8ju!e^ett, fd^toß bet frühere potnifd^e SKinifter beS
Snnem mit bet änfpietung ouf einen ©egenftonb, fibet toetrfien
Sbtffen unb Sjec^en gleic^faDd »etft^iebenet äReinnng waten:
ei braii^te ein ^oc^ auf bie mut^ig gegen i^te ))oImf^en 93e:
bringet Ifimpfenben Stut^nen ^alijienS ani, um fid^ bann
(oon iobdnbem, '^unbettftimmigem SSeifaü begtü^t) ttium^^itenb
iriAetjufe|en.
Knf bie joutnoliftifc^e $o(emif, toelc^ biefem merftofirbigen
rBf^f(!^tcsei!^if<l^en atebetoumicr folgte, lann i^ mit^ ^ier ebenfo
»enig einlojfen, toie auf ben »eiteren Sertauf be« et^nogra))l^i:
\fyn (longieffeS unb anf bie 9{ebe, in nwlc^er Stiega am
4. 3ttni bie „ruffifd^en ©rüber" jur Befreiung SButgarienS oufs
rief; gcnag, bag bie „SRoetauer Seitung" S^f^erla^l^ %e!enntni|
jvr ^flotoifHfd^en Soc^e ebenfo gut l^ie^, wie feine Itudfü^ngen
aber bie obfetbirenbe ^ebeutung beS „realen" tuffifd^n Steid^S
nnb ba| bet ganje SSorgang bap beitrug, beS tfürften ^o))Us
taritöt ä6er baS gange toette Steid^ ju berbreiten unb bie aDge«
meinte Sufmerlfamleit auf ben mnt^igen Stebner t>om 2. Sunt
(31. SRai) p rieten. — Zia^ ein ^o^gefteQter, ber brüten (Rang:
Qaffe anse^ötieet Staatsmann a. S). an nationalen 2)emonftra:
tionen Z^cil no^m unb ^ auf Sieben aber bie gulunft bed
^ouflattiSmnS unb Ru^IanbS SJer^ältni^ ju berfetben einlieg,
mar in 9b(§Ia>b gu neu unb jn ungewo^, um auf bie mag:
gebenben Greife onberi» Wie abfto^enb unb migfiOig )u wicfen,
anb biefeS äRigfofien foQ bem $erm &t^mtat\) unb 9titter
bentlic^ genug auSgebrüdt werben fein. Süvft S^fd^erlallQ lieg
^ baS toentg anfeilten; o'^ue Städfid^t auf bie oorfii^tige ^aU
tsng, »el^e bad laifertid^e Siabinet in bet (S^onbiotenftoge beob^
a<^ete nnb bie einem 2)ementi bet bomal« »on Sgnatieff befolgten
M^eneKfrennblid^en ^olttil jiemlid^ ä^n(ic^ fa^, — trat er bem
SKoMoucr @(awencomit6*) ju, b«e im Sßtnter 1867—1868 mit
allen SRitteln fäc Unterftfilung beS «ufftanbeS unb ber traten-
bt^en St^i^en Stegietung agitirte. S)ec ^fit^ würbe babut^ fo
tfOffildx, ba% bie SRoSfouer SRuniotf atitfit il|n wenig \p&itx — aber«
mali gam Gntfe^ ber ^fbeife — ju i^rem ®oIow& (Ober:
birgetmeifkc) erwählte. - SHe 9nna^e wn ftäMif<^n Staren:
intern was feit Sinfft^ng bet netten äXunicif^alotbnnng
äKodfanS 6d bem Uberalifirenben Sbel SRobe geworben, ber
ei^ nod^ bcK neuen Crbnung gewählte Oberf)ürgermeifter ein
Sir^ @^i^erbatow gewefen. @o noi^m Xfc^erlagf^ leinen tbfi'
^b, etnige ^aiftt lang ben $6t!^ion ber „erften t)au^tftabt"
{B fpielen unb bie if)m oorgefef^en '^o^en Staatsbeamten burd^
großartige „ftaatSbürgerlid^e" SQüren gu erfd^retfen unb }u er«
bittem. ®«ni befonberS mad^te ber totgeborene Sürgermeifter
babun^ toon fid^ reben, bog er bei einer feierlid^en, bem (Smpfang
be« Saiferd geltenben Sour im ^eml ben $Ia^ neben bem
@outoernement#abet8marfc^aS uitb ober bem (Sivitgoubecneut
beä 9Ro8fauet ©ouoetnement« beanfptuc^te. „Säit beibe", fagte
er taut ju bem 9le)>t&fentanten beS Kbete, „ftnb bie eigentlichen
^itt^e bet $toOin; unb ber @tabt, weü wit unfere Semter
bem Ißertrmten beB in unferen ©or^jorationeu »ertretenen S^eil«
bet S8eoö(ferung berbanlen, wä^tenb bet $ett ffiiottgouoerneur
^ier nur als beamtet beSf elben Staats fnngitt, beffen '^o^ed
Dbet^oupt wit gu begtügen bie ISfyce fyibm fotten." — SDiefe«
unet^ötte, mit bet ©ic^er^eit beS ^tiftoftaten gefpto^ene, atleS
^etfommen auf ben ^opf fteHenbe äSßott machte bamols in
^eterSbutg »ie in äRoSfau f0tmli(^ Senfation; man fai^ baS:
felbe füt ein Symptom beä „gottfd^S" unfeter liberalen ffint»
widlelung — unb be« moglofen ®^rg«ije6 an, ber ben Siebling
bet 9lationaI))artei erfftdte, unb erwartete uon bem f eden Sfited^er
Wa^re SESunberbtnge.
. %iefe SBunbetbinge i^ben btS je^t auf fic^ Watten taffen.
Sä^igfeit unb Sc^attlic^Ieit flnb einmal unfete Sa'c^e ni^t;
HO(f) Seenbigung feiner Stmtäjeit wor gürfl If^erfagf^ ber
Sad^e unb bet mit berfelben toerlnü^ften 9(tbeitSla^ mübe. ^a
ft(^ ein Sla^folger feineS Si!^(ageS ni^ glei^ fanb, wählte man
einen S'aufmann, beffen 93etfu(|e, eS bem fütftlic^en SBorgSnget
gleid^ gu t^un, tN>n bem ^oubetnestt Surnowo fb fadEgrob be«
antwortet würben, ba| betfette feinen Slbf^ieb ne^en mugte;
ber fyi^e Kbel jog ft(^ t)om „StaatSbärgerti^m" (grashdanstwo)
DoüenbS gurOd unk nnfec ^fltft er^elt in bem Ie|ten Dber«
bftrgermeifler HRoSbtuS, ^errn ®(^umad^er, einen Srben, bet,
wegen X^eilnol^me an tet Strougiberg'fd^en Ißlänberung ber
CEommergbanf, caffirt unb (wenn id^ ni^t irre) gut SSerfenbung
nac^ Sibirien, j|ebenfaQ> gu einer (Sriminolfttafe betutt^eilt
wotben ift. — Son bem gtttften Xf(^etla^9 wat nac^ biefet
SJtttgenneiflete^jifobc 3a^te lang nid^t» meljr gu ^ören. . ffir lebte
Sa'^te long obwe^felnb in äRoStou unb auf ^inen ®ätem, wie
e« ^ieg, mit bet Unliebfomfeit beloben, welche et wegen feinet
liberalen unb nationalen (S^centticitfiten auf ftc^ gegogen ^otte,
bis bet ^iegSminiftet fid^ im ^etbft »origen So^reS beS fS^igften
unb energif^ften ber alten f^reunbe feines SäruberS annahm unb
benfelben für baS wicl|tige Hmt tmp^a\)l, bie gu occupitenben
tatftfc^en ^!üi|igen in einet ben Tuffif«|cn unb flawifdi|en ^n-
tcreffen entfpre^enben Sßeife ewgutii^R unb ad interim gu
uerwolten. — Ser auSgefprod^e Ij^orteiftonb^unlt, Ue Unob:
^ngigleit, bec S^rgeig unb bie tli^eitstä^igleit beS «uf ber
^d^ beS ßebenS fte^enben aRanneS, laffen begrcifli(^ erfd^inen,
ba| feine Srnennung großes Kuffe^n erregt unb unfere 9la:
tionalen «it fro^ SuIunftS^ffnungen erfüllt fyit"
*) 16«» <feitbem fibet aCr gt8|eten Stabte 9lu|Ianb« oetbreitete)
„(oarii^ 9ur Hnterptunfl not^Ietbenbei Slawen" würbe 1867 bur«^
bca c^eatafigen eutttoc bet ailo«feutr UnioetfitSt Qkl^eimTat^ 9ai)'
ttttitm 0tgT&nbet XeS uotne^men unb genSligten VegiflnberS 9ta(^
1*(§cc in ^^Aßbimn mar bet belomtte, im vorigen 3a^ie berfloibene
^•fcffn 9ee«biii, bei bie ^olittf <^e Sebeutung biefei flJo^It^atigleitS:
itfitfiM* MMberS betonte.
SoctaKfKft^e Srnpintr, («ekle UDolirlieitett.
Son 2(boIpi( Somter.
VI.
Sie Sorberun((en b<S So.cialiSmuS.
Sine iebe fhitif, bie auf ®ere^tigung %nf^ru(^ mad^t,
borf ni^t nur negotio, getfe|$enb fein, fonbem mug at^ ein
ipofitioeS (dement in fid^ bergen. SHe ^efpred|ung ber focia:
tipifd^cn Srrie^ren '^ot \6)tm bie betet^gten Sotberungen beS
SociotiSmnS burc^blitfen laffen; fie feSen ^ier in mögli<^f)er
ftürge gufammeng^ogt werben.
Sociale '©teid^^eit gu ergielen ift unm5glid^, aber nid^t
minber unftotf^oft bie fociole Ungleichheit, wie fi^ \olä)i
in ber SntwidEelung ber menft^lic^en ®efeQf^oft l^erauSgebilbet,
beftefjn gu laffen. Ser focialen Ungleid^^eit, wie ^\e fic^
gegenwärtig «ntwidelt, fo weit olS möglid^ entgegenjutreten,
mug boS unoerrüdbare Siel ber Secial)>»liti! fein. 1S>a% ber
Srfolg ber Slotur ber @ad|e noc^ immer nur ein bebingtet fdn
tonn, ift fetbftwtftänblic^, biefeS botf bie bo^ingielenben »e:
fbtrtungen ni^t |etfl*minbetn. Sin »tid auf bie t^otfac^ie^n
aSeti^Sltniffe genügt, um bie SRot^nbigfeit erfennen gu laffen,
312
ÜU (Stitnmatl
Nr. 20.
ben gegennjfirtiflen SSer^aitniffen mit oller gnergie entgegen gu
treten. SBir fe^en nod| einer Seite 3ln^äufung riefiger SSer=
mögen, auf ber anbern ©ette na^eju öoßftanbige SBermögen8=
(ojtgfeit. j)ie (Stgent^untdttert^eilung unb, mit i^r im
engften Sufammen^ange ^e^nb, bie (Sinlommenttert^eilung
finb es, in toel^n bie unl^ottboren focioten Suftänbe culminiren.
5Wo^ einer »on mir aufgejteHten Sere^nung Rotten in ^reufeen
oon ben felb^^ötigen ^erfonen 81.487o ein bürftigeä, 13.45%
ein erträgU(i^e», 3.27 7o ein guteä, 1.80 7o ein rei^Ii^e« (Sin^
fommen. 3>t @a($fen ergibt ftc^ na^ ben fe^r genauen (St--
ntittelungen beS bortigen ftottfttfc^en SSureauS folgenbeg dlefultat:
78.237o bürftigeä, 15.42% ertröglii^eS, 4.347ogute8, 2.17, rei^=
lic^eS @in!ommen. S)ie uner^eblt^e ^iffereng jroifd^en beiben
©tooten erflört fi^ ^inrei^enb burcE) bie größere Snbuftrie
@a(^fen8 unb bie größere Sanbmirt^fi^aft !ßreugenS, unb bie
Ueberetnftimmung ber tRefuttate bietet eine ©orantie, bo| bie
Don berf^iebenen Seiten angeftedte 83ere(^nung im großen
©anjen ri^tig ift.
darüber, ba| ein OefeUfd^oftSjuftonb, in »ri^em co. 807o
ber ©etbftt^ätigen nur ein bürftige» unb 14 7o ein erträgli^eä
(Sinlommen ^aben, nichts weniger ali ein (Sultursuftanb ift,
unb ba|, fo tange er fortbauert, rair feinen ®runb ^aben, uns mit
unferer Sultur ju brüften, braucht ni(^t ein SBort bertoren gu
werben. @S ift hierbei fofort ^erborgu^eben, ba^ eS ^<S) bei
SBeurt^eilung ber focialen Suftönbe feineSMegS aOein um bie
|>ö^e beS ®tn!omraenS ^onbelt. SürftigeS, erträgti^eS,
anbererfeits gutes, reichliches @intommen finb burd^ouS relatibe
iBegrtffe. @ine beftimmte Summe bilbet für ben Stnen ein
fei^r ^o^eS, fär ben 9(nbem ein fe^r lärglid^eS Sinlommen. SS
iann alfo fofort gugegeben Werben, ba| bie ^ö^e beS @tn:
{ommenS, obgleich fie bie (^runblage ber materieOen (S^ifteng
bitbet, leineSwegS baS allein (Sntfd^eibenbe ober auii^ nur boS
ÜBefentlic^fte ift. Semanb fann mit rec^t bieten SRitteln auS:
geftattet fe^r traurig unb mit beil^äUnt§m&Btg wenigen äRitteln
gang gufriebengeftellt leben; aber folgenbe iBer^&Itniffe finb eS,
bie im gufammen^ange mit bem fnap^ gugemeffenen @in:
fommen beS bei weitem größten 2:^eifeS ber (Srwerbt^ätigen,
ber arbeitenben klaffen, i^re fociafe Stellung gerabegu uner«
träglic^ machen. (SSergL „Soncorbia" 1876, 3lr. 14.)
Sunä# ift es i^re mangeinbe Selbftftanbigteit. 3m
engeren Sinne beS SiorteS ift bie ga^t ber Unabhängigen auf
wirt^fd^aftfi^em bebtet über^au^t ftein; jeber ®ef^äftSmann
ift bon feinem ^unbenfreife, wie eS ber 83eamte bon feinem
SSorgefe^ten ift, ab^ngig; aber biefe Sbl^&ngigfeit (ägtfid^ wo^I
nic^t im entfemteften mit berjentgen bergtet^en, in welcher ber
Slrbeiter in ber Sobrif bon wenigen ^erfonen, wie bem 8Berf=
ffi^rer u. f. w. fte^t. IBei ben iungen no^ unergogenen Seuten
wirb bie geSbte 3u(^t nic^t nur unbeanftanbet bleiben, fonbem
als ^eilfam betrachtet werben; eS ift aber nici^t auger iiäjt gu
(äffen, bag bie Arbeiter geittebenS bie 9luSfid^t ^aben, ber
gabriforbnung, bie oft böfe genug ift, unterworfen gu werben
(ber SRafd^inenbauer in ©erltn nennt feine gabrif „baS S^ifU
^auS"), bafe fte barauf borberettet fein muffen, geitlebens —
lebenbige SDtafd^inen gu bleiben. @S mag biefeS bei ber unent«
be^rUc^en Z^eilung ber Sfrbeit uubermeiblic^ fein; aber eS mug
conftatirt werben, uni bie SelbftftSnbigfeit unb bie gerü'^mte
grei^eit ber Arbeiter tn'S richtige Si^t gu fe|en. ffiie Arbeiter
^ben bie grei^eit, baS SBertragSber^Itnil gu löfen, bie Sabril
gu bertaffen; aber wo^in ge^en, wenn fte ntd^t ber^ungern
woden? hieran fc^Iiegt fic^ bie Unfic^er^eit ber materiellen
@{ifteng an. X3ie eS mit biefer bef^affen ift, ift allgemein be=
fannt. So lange bie Sefd^äfte gut ge^en, brandet ber Arbeiter
ntc^t beforgt gu fein; aber er befinbet ftc^ fofort in gefä^rbeter
Sage, wenn Poue Seiten ober gar ßrifen eintreten. 3)er Arbeiter
fte^t jeben Xag bor ber SuSfid^t einer ßfinbigung, o'^ne gu
wiffen, ob unb wann er neue Arbeit finbet 3)te SSe^auptung,
bai eS feinem fleißigen unb witttgen Arbeiter an Arbeit fe^tt,
ift Wenig mel^r als eine KebenSort. «ber trauriger no^ als
bie fe^Ienbe Selbftftdnbigfeit, me^ noc^ als bie mangeinbe
@i(^er^eit ber wirt^fc^ftUci^en Sage, waS eingeln nod^ «OeS
felbft bei bef^eibener So^nl^ö^e ertragen werben fann, ift bie
^offnungSlofigfeit beS Arbeiters, feine Soge gn berbeffern.
SSeid^e KuSfic^ten fte^n i^m — bon gang befonberen (Slüdi-
faden abgefelien — offen? S)ie SRögtic^feit beS SorwärtSfommen
ift freili^ nid^t auSgefc^loffen, unb eS werben ga^lreic^e SäOe
baffir angeführt — ber alte Sorfig wanberte mit wenigen
Silbergrofc^en in S3erlin ein — , aber biefe %&üt finb %ii-
normen, werben ^Sna^^men bleiben nnb bei gune^menbet
S>i^tigfett ber Sebölferung unb ber Soncentration beS Kapital!
immer feltener werben. 2)er Arbeiter ^t feine anbere SuSfic^t
als bauernb Arbeiter gu bleiben, bauernb auf einer unterge:
orbneten Stufe gu ber^arren, bauernb unfelbftftSnbig, bauernb
ber Unftd^er^it ber wirt^fd^aftlic^en (S^ifteng ausgefegt gu fein.
2)iefe ^offnungStoftgfeit ift, wie auf bem Songreg für Social:
poMt 1872 ein Arbeiter felbft erflört ^at, ber wunbe^e gleclen
am Seibe beS SlrbeiterftanbeS; „in ben meinen g&den fagt fic^
ber Slrbetter: id^ fann breigig Sa^re ununterbrochen in ber
Sabrif arbeiten unb bin bann fo weit wie gn Anfang." ^ierju
fommt fd^tieglic^, bag, wie auS einer Slbljanblung beS ^e^im^
ratfi 3ocob9 erpc^tti^ (StrbeitStö^ne in 9iieberfd^lefien), baä
äßa^imum beS SinfommenS eines inbuftrieden Arbeiters in einem
Älter bon 35—40 3a]^ren erreid^t Wirb. SJer Arbeiter ^t
alfo nid^t adein nid^t bie SluSfic^t, im ^ö^eten Sllter beffev gu
fte^n, fonbem umgefe^rt, er Weig, anif wenn er nur baS
biergigfte ^a%v überf^ritten ^ot, wirb er ftc^ fc^le^ter ftebn,
weil feine SeiftungSfö^igfeit bereits abnimmt, gang gu f^weigen
bon bem fc^liramften §ade, in weld^em bie ÄlterSinbalibität
eintritt.
®ang abgefe^en bon ber So^n^ö^e befinbet- fic^
ber Slrbeiterftanb wegen feiner Unfelbftftänbigfeit,
wegen ber Unfic^er^eit feiner wirt^fd^aftlic^en Sage,
Wegen ber $offnungSlofigfett in beffere S3er^aitniffe
ttbergutreten ben beft|enben filaffen gegenüber in einer
burd^auS unterfd^iebenen Sage, bei welchen ade biefe SSer^
I^Sltniffe entWeber gänglic^ fortfaden ober fi^ in Wefentlic^ ab^
gefc^Wäi^tem 9Ra|e geltenb machen. Site SJBic^tigfeit ber ©igen:
tl^umSbert^etlung tritt bei tiefen Srwägungen in boder @<^ärfe
^erbor. SSie berf (Rieben ift bie Sage berjenigen, bie neben
i^rer Arbeit ein wenn auc^ nur fleineS 99e^^t^um .^aben, baS
gu il^ren SebenSbebttrfniffen einen fleinen Suf^ng gewährt, unb
für augerorbentli^e gäde unb für bie 3ufunft i^nen als 8le=
ferbe einen 9}otl)grof^en bietet! S)er ungeheure Hbftanb, ber
gwif^en ben lebigti^ S3efi$enben unb lebigtü^ Slrbeitenben liegt,
fann nic^t berfannt werben.
5Diefen S3er||ältntffen gegenüber ift eS abfolnt unftatt^aft,
bie Arbeiter lebiglt^ auf i^re Selbft^ülfe gu berwctfcn. „Ss
^iege bem gefunben SRenf^enberftanbe gn na^e treten, tooKte
man nic^t babon ausgeben, ba| beS UrbetterS eigene Haltung
bie nnerlöglid^e SSorauSfe^ung für feine SebenSftedung ift, ba|
er nur bnrc^ t^leig unb Slrbeitfamfett ftd^ ein (Sinfommen ttt:
fd^affen fann, bag er nur bur^ Aneignung bon Senntntffen
ba^tn gelangen fann, wert^bode Hrbeit gu berrid^ten unb ba^
bur^ ein ^ö^ereS Sinfommen gu ergtelen, bag er nur bnrc^
S)>arfamfeit unb SSirt^fc^aftlid^feit fein Sinfommen richtig gu
berwenben bermag; bag er bagegen burd^ Xr&g^eit unb Säber ^
lic^feit nid^t nur bie SRöglic^feit, fonbem auc^ j[eben berechtigten
Snfpmd^ auf eine angemeffene SebenSftedung berwirft. SBie
felbftberftänblic^ biefe SBa^r^eiten aud^ finb, eS ift falfi^, bei
i^nen fte^n gu bleibeii unb anger Sd^t gu laffen, bog, toenn
au^ etnerfettS o^ne bie bode SRitwirfung ber Arbeiter ftd^
nichts, abfolnt nichts für fte t^un lägt, biefelben anbererfeits
nic^t auSfd^liegltd^ für i^re SebenSftedung berantwortlic^ gemocht
werben fdnnen. SBeber bie S9ebürfniffe nod; bie Sefd^affung
ber SefrtebigungSmittet finb in baS auSfc^lieglic^e belieben nnb
können ber Singeinen gelegt Sinerfeits bilbet bie 9latnr,
anbererfeits bie gefellf^afttic^en SSer^ältniffe bie (Ihren^en,
in benen fic^ ber Stngelne gu bewegen bermag. SS ift ba^er
eine bidige, an'S Xribiale ftreifmbe SSal^r^it, gu be^iii>ten, fo
lange bie Arbeiter träge unb ro^, fo lange fie ntd^t nftd^tem
Mpb f))arfam finb, ift mit i^nen nid^ts gu mad^en, unb cj» i^
Nr. 20.
9!« (St$tnvfütt
3ia
ffltnbefiend bequem, bie feciale dta^t babuic^ ju erlebigen, ia^
man bie eine Seite, bie @eIbftt)eranttDortIi(^teit bet Arbeiter in
9<tni(!^ gie!^t, unb bie anbete, bie Stellung bei ®efeQ{(^aft
anftet Ä^t IS^t. — Auf bent Arbeitet laftet bie gefammte
M^ Setgangen^it ber SRenfc^bcit. Sd ftnb etft einige &t»
netationen fett bet Bttt betgangen, al» bie ^tbeitet nod^ Seib«
rigene toaren, na^ allen Seiten getnebett, in ben tiefften ^bttt
glauben »etfunlen; laum finb fie, unb jmar nut t^eoretif(^ füt
itei etfl&it, unb f(^on glaubt man, fie lebiglic^ auf i^re ^et^
fitali^Wt unb ©elbftpife öettoeifen ju fönnenl SBeil fie ^jet»
fSnlii^ frei getootben, mäffen fie mit i^tet ^etfönlic^feit füt
i^re SebendfteOung »oH einftel^en; aber biefed entbinbet bie
(SefeOf^ft ni^t babon, i^terfeitd bie gefeUfd^aftlid^en SBebin«
gungen ju f^affen, met^e iai Sinfe^eu i^ier ^etfdnlic^feU
ermöglicht. 9H(^ nut bet Stbeitet, au^ bie ©efeQf^aft ^at
^i^iten 3U etfüDen" (Somtet, ©ocialtelte). «uc^ Sßagner
fag^ „bie Zi^efc, ba^ Sebermann boQftänbig aflein feines eigenen
mirt^f(^ftlt(^en &lüdti Sc^mieb, aUein fär ^^ t)etanttt)ortti(^
fei, unb bag bet @taat ft(^ ni^t »eitet um \>ai witt^fc^oftUd^e
ergeben ber Snbibibuen ju lümmern ^abe, ift eine Siction"
(Mgemeine Siolfdtoirt^fc^aftdle^re).
SaS äRag beffen, toai ber Staat erfüllen mug unb ers
fäHeu fann, mag nad^ aOen Seiten ftrittig fein, Sßagner ^t
Doflftönbig mit bet Se^au^tung Siecht, „ei ift ein mügigeS unb
not^tocnbig berfe^tteS beginnen, iai Sereic^ ber StaatStl^Stig:
ffit ein für allemol feftfe|en ju moQen", aber mit ber Slnft^t
mn^ entfc^ieben gebro^en werben: ber Staot ^abe fic^ nid^t in
bie toirf^fc^ftli^e SSeuegung einpmifd^en, „ei tann. leint Sn^
orbnungen iei Staates geben, toelc^e bie Slegetung unb Sövberung
ber JDetonomie an fit^ jur Aufgabe ^ütte" (^ermann, Staats«
in^tlif^e Unterfuc^ungen), bielme^r »irb man fid^ $. o. S^eel
flitinf(i^(ie|en baben: „ber Stoat toirb fi^ nt^t fc^euen bürfen,
mit eigenem Sotgel^en in bie (mirt^f(^aftUd^e) (Sntwicfelung
einjngreifen" (Sociale Stagen). Srft tnenn biefe Snfic^t, bie
bereits oon einer großen Slnja^I ^erborragenber X^eoretiler unb
$rafttIer(SSagner, S^moOer, Staffe, $elb, kneift, (Sngel, aRet|en)
get^itt toirb, atigemein ))rinci)>iel(e Snertennung ge«
fimben, tann bon bet Sntmidetung einet bemünftigen Social:
politit bie Siebe fein. Sin Anfang mug mU i^r entf^ieben
gemac^ toerben; fie ift bie erfte iBorauSfe^ung, um ben
jocialen SRi^ftanben entgegenjutreten.
es ift bei Setta^tung bet gefeQfc^aftUc^en SSet^attniffe
an bie S^i^ gefteOt, bog bie fociale Ungleichheit in ©eftaltung
ber Scft|bet^Itniffe culminiti 3)et S[uSgangS))unIt iebet fo«
ria(en Sieform mirb alfo bie @i gentium Sorb nun g fein muffen,
^ier ift ber $unlt, tt)o bet Staat feine ^ebel ein^ufe^en ^at.
i>ie tttunblage ber Soctat|)o(iti! ift bie Stgent^umS«
otbnung. Son einer 9bf(!^ffHng beS ^ribateigent^umS borf
naif feiner Seite bie Siebe fein, aber cbenfo wenig bürfen bie
nn^baten gefedfc^ftttc^en 3uftänbe, toelc^e baS ^ibateigem
t^m in feinet SuSbilbung gef(^affen, aufted^t et^alten metben.
^e gcgenmattige Sigent^umSorbnung barf feineSWegeS atS etmaS
Unanta^bareS, als ein abfotuteS Sted^t aufgefaßt werben, fie
vai fid^, wie alle menfd^Ud^en SnfKtutionen, ber (Sntwiäetung
beS sienfi^gefc^le^tS anfMiffen unb ftc^ i^r unterorbnen. S(u4
bie (Eigeut^mSotbnung ift nid^ts atS ein $tobuct beS jeweiligen
SefeOfd^ftSiuflanbeS, unb ^at in bet X^at im Saufe bet Seiten
tKittet4enbe UmWftliungen etfa^ten. SaS @igent^um l^at fi^
oU möglid^ft unumfd^t&nlteS abfolutes auSgebitbet 3to^ jegt
gilt als ®tunbfa| beS (Sigent^mSted^tS: „SDet Sigent^ümer l^at
boi fitöft, fein Sigent^um ju gebraud^en unb ju mißbrauchen."
<h ift hierin unbefd^r&nlt. Sbenfo fann ber (Sinjelne fein
Sigent^um unbcf^t&nlt auSbe^nen, foweit feine (SttoetbShaft
Ttk^t (Et lann (Eigentum auf (Eigentum Raufen, o^ne Stücf:
^t auf bie 9kt^&Itniffe bet (telatib) 9{id^tbefi|enbcn unb
bereu flnf))tfi^e unb Sebürfniffe. ^ierin, in ber unbebingten
^errfd^oft über baS ffiigent^um, in bem übergroßen S|)iriraum,
ikI(^ bem Sigent^ümer intenfib wie e^tenfib, o^ne Stüdfid^t
ouf feine aRitmenfc^en, auf bie gefeHf^afttid^en Stnfprüd^e unb
Srfotbemiffe eingetäumt ift, liegt ber ßern beS focialen
UcbetS. S)iefer obfoluten $errfd&aft beS ©tgent^umS muß ent«
gegengetreten werben, unb biefeS ift, ba bou einer Sluf^ebung
beS ^ribateigentl^umS abgefe^en werben muß, nur baburd^ ju et--
jielen, baß bem ^riboteigent^um ein gefellf^aftlic^eS (gigen^
t'^ura jur Seite gefegt wirb. a8eil bem ©igentpmer über
fein ©igentl^um unumf^ränlte ^errf^oft jugeftanben werben
muß, weil bem eiujelnen nid^t berwe^rt werben !onn, ©gen«
t^um in unbegrenjtem Umfange on fic^ ju bringen, ol^ne Mi--
fi^t auf feine SRitmenfi^en, beS^alb ift bie (Stablirung bou
gefetlfd^oftlic^em ©{gentium neben bem ^rtbateigent^um unob«
weisbore SRot^wenbigfeit (SS ift bon S33ii)tig!eit ju conftatiren,
baß es Weber eine ®efelIfd^oft gegeben, in ber nur ^ribot^
eigent^um ejiftirte unb nid^t au(| gefeUfd^ottlic^eS ßigent^um,
no(^ eine ©efeHf^aft, in ber eS nur gefeHf^oftUi^eS (Sigent^um
unb lein Sßribateigent^um gab, fonbem baß wir ftetS unb überatt
gefeKfc^aftlic^eS unb ptibateS ©igentl^um bereint ontreffen, fo
berfc^ieben auc^ bet Umfang unb bie ©ebeutung betfelben waten.
„SaS heutige abfolute 5ptibateigent^um", fogt Säagner, „ift eine
lliftotifd^e drfd^einung, unb jWar eine fold^e bon fe^r jungem
3)otum." Sie gorberung, neben iem ^ibateigent^iim ein il^m
ebenbürtiges gefeltfd^aftli^eS ©igent^um einjufü^ren, ift nicfit
eine gbeologie, wel^e burc^auS neue ®efeaf(|aftsf(^t>fungen in
SluSft^t nimmt, fonbem bewegt ftc^ auf bem S9oben beS bereits
Oefte^enben. SS ^anbelt fid^ bei i^r nur barum, bie t^atfä^Iic^
ejiftirenben Ärüfte in'S ri^tige ®Iei(^gewi(^t ju fe|en; biejenigen,
wetd^e im SSerlaufe ber gef^id^tUd^en Sntwidtelung ungebül^rli^
in ben SBorbergrunb getreten, iurüdjubröngen, biejenigen, welche
jurüclgebUeben, jur beted^tigten ®e(tung gu bringen. (SS ift
butc^auS etfotbet(i(^, bem ^efellfd^aftSeigent^um einen bem $ribat«
eigent^um ebenbärtigen Soben ju bereiten.
SSon bem ©oben biefeS gefeHf^aftli^en (Jigentl^umS ouS
fönnen unb foQen bie focialen Schaben geebnet werben. (Ss
wäre teerer 0))timiSmuS annel^men ju wollen, baß burd^ bie
Snftttution beS gefeOf^aftlid^en Sigent^umS ein gefellf^aftli(^es
©Iborabo gefc^affen werben wirb, wetc^eS frei bon Schöben ober
aud^ nur fiäm))fen fein werbe. äBel^e Snßitutionen and) in
ber (StefeQfc^aft $lag greifen, ftetS wirb i^nen baS UnboKfommene
unb &\ (Srjeugenbe menfd^Ii^er Sinri^tungen an^often-,
neue föSm)>fe werben neue @egenf&ge erjeugen unb neue SBe^
ftrebungen woc^rufen; aber bie (Srri^tung eines ebenbürtigen
gefeQf^aftli^en Sigent^umS neben bem ^ribatetgent^um Wirb,
unb barum fann eS fi^ allein l^anbeln, bie (9efellf(^aft auf eine
p^ere Stufe ^eben. 3)er Staat erl^ält burc^ ein auS:
reid^enbeS gefellfd^aftliileS Sigentl^um bie erforber«
tid^en 9Ra(^tmittel, ben focialen Schaben emfllid^ entgegen;:
treten ju Rinnen, wä^tenb butc^ Sufre^ter^altung beS $ribat:
eigent^umS bie inbibibueUe wirt^fc^aftli^e gieil^eit gewahrt
bleibt SBenn man bem Staat baS Stecht juerlennt unb bie
^fli^t auferlegt, nic^t müßiger 8uf(^ouer gegenüber ber (Snt=
widelung ber gefeQfc^afttid^en Suftänbe ju bleiben, fo muß man
i^n aaä) mit ben nöt^igen 9Jla(^tmitteIn auSftatten, ein gefeQ:
f^aftli^eS CEigent^um einjufä^ren. Bpecieü l^ier einjuge^en,
wie baS gefeQfi^aftlid^e Sigent^um einjuric^ten fei, erfd^eint
unftatt^aft (f. mein ®efelIf(^aftli(|eS unb ^iboteigent^um), ju:
näd^ft lanbelt eS ft^ bor Mem barum, bie 9lot^wenbtg{eit,
neben bem ^ribateigent^um gefeüf^aftlic^eS (iigent^um ju
etabliren, ^erboi^u^eben, bet ^bee beS gefellfd^aftli^en Sigen:
t^umS weiteten Eingang p berf^affen. Semerft mag nur
Werben, boß eS erforberli^ ift, jWei (S^treme ju bermeiben:
aQeS (Sigent^um, weld^eS bie (^runblage ber Wtrt^f^aftlic^en
@Eifteni bilbet bien ^ribaten ju überlaffen, wie es in ber gegen«
wärtigen ®efellf^aft ftattftnbet, wobur^ eine SRinberl^eit unge^
bü^renbeS Uebergewid^t errungen — unb aQeS (Sigent^um, unb
fei es ou(^ nur baS ^robuctibeigent^um, ber ®efeflfd^aft ju über«
weifen, woburc^ jebem inbibibuetlen wirtl^fc^aftli(^en Seben bie
9bem würben unterbunben werben.
^ie gorberung, baß neben bem ^ribateigent^um ein ge«
feüf^aftlicfieS @igent{)um eingeführt werbe, fte^t im (Sinltange
mit bem ^inweifie SBagneiS, „baß bei fottfc^reitenben Suftur«
bödern regelmäßig eine KuSbe^nung ber StaatSt^ätigleit er«
Digitized by VjOOQlC
'dU
Hit (Stgcnmati.
Nr. 20.
folgt", „boB in ber betgongenen $etiobe bo« öffentliche ffio^t
in ber bomat« ^ertfc^enben «uffoffung in bet ^mpt^ai^t mög»
U# freie ©litfaltung be« ^JtiBotwirt^fc^fttii^en Softem» Der*
langt, fär bie ©egentvart nnb be«nä(^fttge roettere 3u«
fünft bei un9 bie SuSbe^nung beS gemeinnirt^fc^aft:
li^en ©Aftern« bie Signatur ift". ^. o. Scheel fprid^t
eä be«tli(^ ou8: „Sei unfeten gefetlfd^aftfi^en Suftönben, wo
immer noc^ bieQeii^t au^ in immer größerem iBruc^tl^eit eine
gro|e unb jebenfolls ju gro|e 9(nia^I bon Slnge'^örigen beS
^olfed an ber Srenje beS not^wenbig^en Scbendbebarf unb in
«ufi(^eren ttrirt^t^afttic^en 3«ft5nben lebt, unb wo bie Slrmui^
unftreitig nic^t burc^ eigene« JBerfc^ulben, fonbern ju einem be»
beutenben 3;^eit burd^ bie fociaten guftänbe etjeugt »irb, ifk
eä gewtg ein ©ebot ber @lere(i^tigleit unbSIug^eit, bag
ber ©toot bnrc^ too^Ibegrünbete planmäßige aSer»
wanblung eine« %^ei\i beS ^ribateigent^umd in @e:
meineigent^um auf bad SSo^I ber @efammt^eit unb
im Sefonberen auf bie Hebung nnb SntlaftuKg bet
unbemittelten $BoIIdf(i^ic^ten Einarbeite" (©rbfc^aftd-
fteuem unb Srbre^tdreform).
S)ie Srric^tung eined auSretc^enben gefeaf(^aft(i(^en (Eigene
t^umd neben bem ^rtooteigent^um teirb un^reitig bie »eitauS
toi^igfte fociate gotberung bitben, nnb e« totrb fi^ em^jfe^ten,
büß afle Änflrengungen fit!^ junäc^ft bo^in concentriren, baß i^t
Genüge gefeiftet »erb«. 5)ur^ SrfüHung berfetben würbe in
ber %f)at bie gefeüfc^aftli^e Orbnung oon @runb au8 umge^
ftaltet, unb nnfere gefeüft^aftlit^n 3nftänt)e ttfirben ein burd^ouä
»cränberte» 3lu8fe^ gewinnen, ©elbfberftöttblic^ tft e» ober
mit (Errid^tnng bc8 gefeQfc^ftli^en Stgent^umd allein nii^t
obgemad^t. S)a neben bem gefeUf^oftUc^en ISigent^um bad
^itooteigent^m oufre^t er^tten bleiben foQ, alfo gewiffer=
maßen bie !a})itotiftif(i|e (^jrioate) ^obnctionSWeife mit in bie
neue ©efeUfd^aftdorbnung, wie fte burd^ (5rri(^tung beä gefeilt
fd^aftlic^en @tgentl^um» entfte^n würbe, ^nfiber genommen
werben würbe, fo werben not^wenbigetweife SSorle^rungen ju
treffen fein, nm t^en HJttßbräud^en entgegen iu treten, weld^e
ftd^ nid^t minber al8 bie beS abfoluten ^rioateigent^umS geltenb
gemacht ^aben. S8 barf mit guDerftc^t in Sbtdftd^t genommen
werben, baß baS gefeaf(^oftU(^e Sigent^um an ft4 bereite ber
Uebermoc^t beS $rioatta!t)itold, wie eS fid^ je^t in ber ^robuction
geltenb mat^t, ein erfolgreiches ©egengewi<^t bieten wirb; ift
erft eine weitret^enbe ®ewatt in ber ©efeßfc^ft conftituirt,
welche bie Slufgabe ^, ba^n ju Wirten, baß bie $robnction
nic^t aQein im 9httereffe ber Sinjcinen, fonbern avi) in bem
iit ©efammt^cit ftc^ ttoajie^e, i^ fomit bie ^robuction bem
auSf^Iießtidien 6igenintj;e entjogen, unb gelangt au^ baS gefeQs
fc^aftti^e 3ntereffe )uIr genügenben Sludbrud, bann wirb auc^
ber ^art angegriffenen to^italiftifc^n Ißrobuctiondweife Ujtt ^aupt--
Woffe, S^ben ju ftiften, entjogen. 3^e Unumfd^rönft^eit
tft es, We((!^e fie gefS^rli^ mac^t. Swmer^n aber wirb fie
auc^ befonbere Sead^tung berbtenen, auc^ wenn neben il^r gefeQs
f(EaftIic^3 Sigent^um unb in So(ge beffen gemeinwirt^f^aft«
ii^e ^robuction e^ifKren.
tlbgeft^afft !ann bie püttatt fa))itanftifd§e ^robnctiond«
weife ebenf owenig werben, wie e8 unftatt^aft ift, bad ^ribat:
eigent^um aufju^eben. Ituc^ bie inbioibuede SrwerbStt^ötigfeit
barf boR bem 8oben ber @efellf^aft ni^t oerfc^winben. SBir
woflen nid^tS Wtffen oon bem auif^(ieß(i4cn 3nbiotbua{i8mtt8
— aber ou(^ nichts von bem oxSfc^IießU^en SocialiSmuS.
SnbioibualiamuS unb ©ocialttmuS foOen ebenfo im Sinftange
in ber (SefeUfd^aft Watten, wie Siechte ber Sinjelnen unb ber
©efammt^eit im ©taatswefen gleichmäßig ©eltnng beanf))rttcEen.
— SSo^I aber lann nnb muß bie )>riDate fapitaUftif^e $ro:
buctionäweife, auc^ foWeit fie neben ber gemeinwirt^fd^oftlicöen
«ßrobuction aufredet ermatten Wirb, be8 monopoliftif^en E^arafterä
*ent{(eibet werben, ber il|r ie|t anhaftet. fiaf)itaiiftif^ ift febe
^Tobuction; es ^anbett fic^ nur barum, ob baS l(a))itat ber
©efeQfc^aft, einjetnen SBenigen, ober mögli^jl SSielen gehört
@oweit e8 ni^t ber ©efeQf^aft überwiefen ift, ift e8 geboten,
e8 fobiel ald möglit:^ ju oeraUgemeinem, beiie^ungSweife e< fo
Sielen al8 mögti^ ingängig ju mad^en. S)iefeft I&ßt ftc^ an«:
teid^b bitrc^ ein iWnfent^red^enbeS (Sttb- nnb SBanfvefe«
errei(|en. 3e|t btent boS SÖanfwefen in erfter Sixie ben tkli-.
mächen (ber 935rfe), bem $anbe(, ber ©roßinbnftrie; baSfetbe
wirb ia^ in reformiren fein, baß e8 ber^gefammten ^ßto«
buction mögtl^ft unmittet&ar nu^bar gemac^ wirb. — SHan
^at ber Ia)>itaIi{tijcEen $robnction8Weife (ri^tiger ber inbioi^
bualiftifc^en) bie genoffenfc^afttid^e gegen&bergefteDt @ie
ift ein gutes äRittet^ unb S3inbeglieb jwif^en ber gefeUfc^aft:
li^en'unb ber inbibibuatiftifd^en ^robuctionSWeife. SSenn, toie
^ertjorge^oben, Weber auf bie gefcdfc^aftttd^e noc^ bie inbtiK:
buatiftifd|e ^obuctionSweife oerjid^tet werben lann, fo wirb bie
jwifc^en i^nen ftc^enbe genoffenfc^afttic^e oon ganj befon^
berer SSebeutung. S>i* geforberte genoffenf^aftti^e ^robuctionS^
weife „mit ©taatS'^ätfe" erf^int burdKtuS unfto^ft, wenn ße
anSfd^Iießlic^ Eerrf($en foU; fie erft^nt ttnilatt^aft, wemt fte
lebigüt^ burd^ ben @taat in*8 Seben gerufen werben foQ, in
Welchem gaUe ße nid^ts ali Xretb^uS)>flanje fein Würbe; ße
ift burc^nS am$Ia^, wenn fte neben ber gefeUf^afttic^en
unb inbioibuatiftifc^en $robuctionSweife ßd^ naturgemäß
entwidtelt; unb in biefem Solle ^at ße oollen üCnfprnc^
auf ©taatdunterftü^ung. SS barf nic^ außer S(^t ge-
laffen werben, bie ©roßinbuftrie ^at burd^ baS iej^ige
83anlwefen eine fe^r nacfi^altige ©tütfe; bie Sarberung, baß
ber genoffenfd^aftUc^en ^robuction eine entf^iret^enbe Unter«
ftü^ung gewährt werbe, ift ni^t nur bered^tigt, fonbern unob=
weisbar. ^ierbur^ erlangt bie Steform beS 9anfwefen8 ein:
weittragenbe ^ebeutnng, burc^ biefelbe joU bie genoffenfc^aftlic^e
^robuctionSweife einen feften $alt gewinnen. (Sine ba'Ein iielenbc
SReform beS 89anfwefenS iß eine ber tvid^tigßen focialen
t^orberungen.
SS ift Scont gemacht gegen baS auSf^ließlid^e $citKtts
eigent^um unb bie Sorberung erhoben, baß neben i^m ein ge«
feüf^afttic^eS ^lafe greife, eS ift gront gemacht gegen bie Ueben«o^t
beS Sa))itatS in bet ^robuction nnb bie Sorberung erhoben,
baß burc^ eine Üteform beS SanfroefenS bie ^obuctionSmtttel
mSglic^ß weiten Reifen }ugängig gemacht, unb jugleid^ bet gc^
noffenfd^oftlic^en ^obuctionSweife neben ber gefeäfc^ftUc^en unb
inbioibneden bie Sßege geebnet werben. SS muß ß^ießlid^ noc^
Sront gemacht werben gegen bie inbiuibuatißif^ ato:
miftifc^e 9ii(^tung, weld^e bie gegenwärtige SSirt^fc^aft be^ercfc^t,
unb bie Sorberung erhoben werben, baß aud^ fo weit ben
Snbitoibuen freie (SrwerbStti&tigleit eingeräumt wttb, gefeit:
f d^afttic^e Sufammen^ärtge gefc^affen Werben, wetd^e geeignet
ßnb, bie fc^ronfentofe Soscurrctt) xnb ben oaS t^t ei^fte^eiäen
ftrieg Win gegen litte gu bäm)»fett. 2>te inbitoibuelle SrWerbS-
t^ätigteit muß aufrecht er^tten Werben, baS iß gcnugfom ^-■
oorge^oben werben; ße foll nur nit^t auSf^tießlic^ ^errfc^en,
beStioIb muß bem ^riDateigcnt^um ein gefeltfd^fttic^ Sigen:
t^um jur Seite treten; fie foQ au^ nic^t unbebingt ^ertfc^en,
beS^atb muß ber ßa))itatEerrfd^aft burd^ Siefotm beS 9anfwefenS
entgegengetreten wetben — unb beS^atb muß auc^ an ©tetle
ber )e|t ^enfc^enben ausf^tteßlic^en inbioibneUen ^ic^tung für
bie wirt^f^oftlic^ f^ätigen ^äfte, foweit ße gemeinfam Wtrien
fönnen, eine organifd^e SSereinigung ongeftrebt wetben.
greilic^ „bie atten föitt^fc^aftSorbnunften ßnb eingetißcn, unb
ieber SBerfu^ eines 9teitbaueS ober einer grünbtic^en 9ieß)nn
tft unterbtieben. ^t^t, nac^bem enbti^ baS Sebütfniß wieber
me^t anerfannt wirb, jeigt ßc^ bie @c^»icttg!eit, bie „„ent«
feßelten wirt^ß^aftlid^en firäfte"" ber otomißrten mobemen dv*
iDcrbSgefetlfd^ft oon 9Zeuem organißi^ ju ttcrbinben" (SBogncr).
IRid^tSbeßoweniget ßeOt ßd^ biefcs als unertäßtic^ ^tauS. Son
einet SBieber^erßellung beS atten d«nftiWangeS lann fetbßrebenb
nac^ fetner Seite ^in bie Sebe fein, aber ebenfowenig oon ber
Sufrec^ter^attung ber Sc^rantentoßgfeit, bie na^ Suf^ebusg bet
Sünfte einttat. „3)ie S^ranfentofigfeit ffll^rte im SBitt^fi^ftS«
teben ftatt pr größten Sntwidelung bet ßraft %&er, tebtgtic^
pr ungehemmten ^errf^aft ber ötonomifc^ Starten, ber Sleid^en"
(©tentano, Sttbeitsoer^öltniß). S)ie Skteinigung jufommen»
gehöriger ^äfte, butt^ wet^e caid) ber öfonemifd^ Sd^wot^ ftur
Digitized by
Google
Nr. 20.
Sie 9t$tnmatt
315
itltuns jn (ommen oermag, bie @(^ffung eines semeinfamen
Sobeiid, auf toel^em gemetnfame Sntereffen genteinfame %er:
trettoig finben, eine Sewerbeorganifatton, toetc^e frei ift
oim im Seffeln unb bem ^otmenftam beS atten 3nnunge»efen8
imb burc^brungen bon bet Stot^wenbigfeit bei freien inbiüibueOen
Senegung, iugletc^ aber bie dufammenge^örigteit ber SerufS:
genoffen feß im !tuge ^&It, fteOt {i^ cAi abfotnte 9{ot^»enbigs
trit ^oitS.
Sie ^ier aufgehellten Sorberungen bilben ein ein^eit«
m^ti^atiiti, beffen ^rinci^ beutti^ hervortritt: fein Aoitier
3«kilikMUiiiiiif, er tobtet bie menfd^ti^e ®efeafc^aft; (ein
nf{d|He|U4et @«cioHfnt«l^ er oernid^tet baS Snbioibuum.
Huf bem l3oben beS ^nbioibnaliSmue unb beS @ociaIid:
nni muffen fi^ bie gefeUfc^aftlic^en ^nftitutionen aufbauen,
alfo neben ^ioateigent^um: gefeQf(^aft(i(^ed ISigent^um; neben
inbimbueOer unb genoffenfii^afttiil^er ^robuctionSteeife: gefeK-
{(^ftlii^e$robuction; neben @eh)erbefrei^eit: ^eteerbeorganifatton.
SnbioibualiSmnS unb @octa(tdmu8 finb feine ^egenfö^e, fonbem
{(|teret aus erfterem entfproffen ift ein l^ö^ereS ®ebttbe bedfelben.
3n ber 0efeaf(^aft mu^ bie ^erföntit^Ieit ber (Sinjetnen er^al«
ttn Metben, wie bie ^erfönlid^feit felbft bal^in brängt, ft^ auf
bem iBoben ber ®emeinf^aft ju bet^ätigen. Sie 9(ufgabe
ber Snfunft i^, bie inl^ioibuellen unb gefeltfd^afts
(i(§en fir&fte aii gleichberechtigte Wtäiftt ju confti:
tuiren. Sie Harmonie itoif^en Snbioibualtgmud ober ©ocialid«
mä mng bai weltbetoegenbe $rincip toerben.
Dtei (Et^S^itttijjen von Cüttflao Jiaubtxt.*)
Ser iB«rfaffer bon SRabame S3obar^ unb «Salommbö ^at in
ber fran^Bfif^en Siteratur biete me^r ober minber glü(t(i(^e fflai^t
efyitx gefunben; ^Hemanb jeboc^, ber if)n errei^t »ber ber fid^
i^ aaä^ nur genähert '^abe. (Sr fielet noi^ immer unenblic^
^jti^bct ienen anbeten Stealiften, bie etwas ®uteS gefd^affen
ja ^ben w&^n, wenn fte etwad ©(^mu^igeS red^t genau be*
{(Rieben ^oben, unb bie in ))om|)^ften ißorreben twn großen focialen
gngen unb aufgaben ft^red^n, bie fie ju löfen bcabfi(^tigen, unb
bie fte ni^ cimnat ric^g beteu^ten (önnen.
(Sn^ott %Uxttbtxt ift im guten @inne be» XBorteS ein @d^rift>
{Idicr. (EintgcS tion bem, woS er gef^rieben ^at, wirb noc^
laute 3o^ bleiben; WIeS, um« auS feiner Seber gef(offen ift,
»erbient öon un», feinen 3*itfl«wffen, gelefen ju werben, ©r
beft^t ein au^eiorbentli^ed Seobad^tungStatent: er fie^t f^arf,
tief, richtig. Sein @til ift twn erftaunlic^er ßraft nnb $rad^t.
St o^itet mit ber allergrß|ten Sorgfalt, ©eine arbeiten ftnb
bie mit unenblic^ äRfi^e gro^ejogenen Sinber feines ©etfteS.
(fr ^t ni^tS tterf&umt, waS in feinen Säften ftanb, um fte
)B etwa« SoQfommenen ju matten; unb einige babon finb
SSeifietweife.
3u bem S3eften, waS glaubert gefd^rieben ^at, red^ne id^ bie
Heine (Ersä^tung, bie tior toenigen Xagen unter bem Xitel ün
coenr siinple, „(Ein einfad^eS" — ober rid^tiger „Sin einfättigeSt^er}"
tt\ipenta ift. 6« ifi bie rü^renbe ©efd^id^te einer armen äRagb,
ber e» vi^t gerabe fc^Ie^t im Seben ge^t, ni^t fd^Ie^tet wenigftenS
aÜ «icUn anberen; bie aud^ »on 9liemanb bebauert wirb, unb
btt in ber (Einfalt i^eS tinbli^n ^erjenS bie fd^weren Sd^l&ge
bes &^a\ali o^ne ftlagen em^f&ngt unb erbulbet, nm fd^Iie|:
lit|, einem »erwunbeten X^iere giei(^, ftumm barunter {ufammem
iibrct^en unb ju berfd^eiben.
3clicit6, fo ^eigt baS treue, einföltige SBefen, ift eine
Saife, bie oon armen SBauem auS aSarm^rjigfeit aufgenommen
utb non bicfen ausgebeutet unb gemig{)anbeU wirb. @ie ift
i(^t ficKeibct, f^tec^t genährt. @ie ^tttet bie ftfl^e, friert
*) ChutftTe Fkobert Trois Contes. Paris 1877, Cbturpentier.
im SSinter, fd^I&ft auf ber ©treu, befemmt nie einen Pfennig
So^n, obgleid^ fie ben ganzen Xag unermabttd^ arbeitet, unb
wirb fd^tie^idl mit ©(^irnpf unb ©^anbe bom j^ofe gejagt, weil
man fte, ungere^ter SBeife natürlid^, anltagt, gefto^ ju ^ben.
— ©ie bermiet^et ft(^ bei einem anbern Qauem. ©ie ift nun
a^tje^n Sa^re a(t; ein ftarleS, gefunbeS SRä^^en. @in ßnec^t
berliebt fid^ in fie, berf^iric^t i^r, fie ju ^eirat^en, unb nimmt
fd^Iie|Ud^ eine alte Srau, bie reid^ genug ift, um i!^n oom
SDlilitärbienft (oSfaufen }» tonnen. Settcit6, bie i^m i^r ganjeS
©erj gegeben i)0e, ift ungtüdflid^. „Sie warf fi<^ auf bie (Erbe,
rief ben lieben ©Ott an unb jammerte unb ftö^nte gcutj aQein
im Selbe, bis bie ©onne wieber am ^immel erf^ien. Sann
!e^rte fie nac^ bem ^ofe surädt unb erfl&rte i^rer ^errf^aft,
bog fie fortjie^en woDe." — ©ie ge^t barauf na^ ber ©tabt
unb bermiet^tet ftd^ bei %tan Kubain in $ont:(Ebeque als
Sienftmagb. 3n biefer ©tellung bleibt fte fflnfjig ^af^tt lang,
bis jnrn @nbe i^reS SebenS.
Srau Kubain, eine SBittWe, ^at jwei Sinber, $aul unb
ißirginie, bie oon Seticitö wie jwei ^ö^ere SBefen angebetet werben.
%x^ dtCM Kubain erfc^eint ber SRagb wie eine fiberirbifc^
@r^abene. (ES gibt SRenfd^en, beren {^erj fo reic^ ift, bag fte
immer unb immer geben fönnen, o^ne je ju em))fangen unb
ol^ne arm ju werben. Seßcit6 benft nie an fic^, fd^afft »on fr&^
bis fpät für baS SBo^I ber ©errfd^aft, erwartet niemals San!,
empfängt aud^ (einen, unb ift ganj glücdid^. ^vaü Kubain,
^oul unb SSirginie taffen fi(^ oon gelicttfc bcbienen unb onbeten,
unb finben, ba| bieS in ber Drbnung ift. SieS iß bie f^önfte
3eit im Seben ber äRagb; aber (ie bauert nid^t lange. $aul
wirb auf bie ©d^ule gefc^idt unb bertägt baS elterlid^e $auS.
Ser Särm beS jungen fe^lt ber armen 3elicit6 me^r als ber
eigenen ÜRutter. ©ie tröftet fid^ jebo^, inbem fie ß^ nun ganj
unb gar ber (leinen SBirginie Eingibt, ©ie folgt biefer auf
©^ritt unb tritt, wie ein treuer ^unb feinem ^erm, fie legt
fte iu aSett, (leibet fie an, fü^rt fie )ur ©d^ule unb ift ftets,
fo biel fie (ann, in i^rer (SefeHfc^aft Sei biefer Gelegenheit
eih^)f5ngt fie benn auc| ganj beiläufig i^ren erften Unterrid^t
in ber ^riftlit^en Steligion. ©ie laufd^t mit (Erftaunen unb
unbefd^reiblid^er (E^rfu^t.
„@ie glaubte baS ^arabieS ju fe^en, bie ©finbflut^, ben
Xfjurm toon SBabel, ©tfibte in flammen, bie SSemid^tung bon
SSöltem, bie detftörung oon @ö^enbilbem; unb bon bem Wunbers
baren (8lan}e ber neuen Se^re geblenbet, füllte fie i^r ^erj mit
(E^rfur^t bor bem KIlm&(^tigen unb mit ©d^rcd(en bor feinem
3ome. Sann weinte fte als fte Don ben Seiben lE^rifti {)5rte.
äBarum Ratten fie i^n gehreujigt, i^n fo fanft, fo gut, ber bie
föinblein liebte unb bie Sran(en feilte? Sie Sogmen waren
i^r unberftdnbli^, unb fie gab fid^ aud^ (eine aRü|e, biefelben
p begreifen, ©ie f^lief ein, wenn ber $riefter biefelben ju
erdären begann."
Srau Kubain ^< eS für i^re ^id^t ni^ts ju oerf&umen,
um i^rc Xod^ter ju einet Wo^letiogenen, jungen Same {u machen.
SieS (onn in ber (leinen ^robinjialftabt nid^t burt^gefü^rt werben,
^irginie foQ beS^atb ju ben Urfulanerinnen nad^ ^onfleur
ge^en. ©ie reift ab. Saut weinenb nimmt fie bon i'^rer SRutter
Kbfc^ieb; unb Siiemanb ben(t an bie Sienftmagb, bie bor ©d^merj
über bie Srennung erftarrt ift. — 9lun ift Selicitö »ereinfomt;
benn grau Kubain, obgleid^ fie fi^ biel bebienen 1&^ nnb baS
aRäbt^en bollauf befd^üftigt, (ann boc^ nid^t Wie ein ßinb »er:
^ätfd^It unb ge)>flegt werben, nnb bem Sebitrfnig unauSgefe^ter,
forgenber Ku^^ferung Scücit^S genügen, ©ie mn| wieber ein
ßinb in i^rer fk&^t ifobtn unb fo berfftOt fte auf i^ren (leinen
9leffen SSidor.
„(Er erfd^ien jeben Sonntag, nad^ ber SReffe, mit rotten
fßadm unb bloßem ^alS unb nafm fofort an einem Xif(^e $la^,
ben Selicitö für i^n unb fid^ gebedtt l^atte. ©ie felbft a% wenig,
bamit ber 83efu^ beS Steinen bem ;&aufe (eine KuSgaben t>es-
urfad^e, aber Victor mu^e ejfen, bis er barüber einf^lief. ©ie
faß i^m ftumm, faft regungSloS gegenüber. 9ßenn bie SJefper»
glodfe fd^lug, wedte fie i^n, orbnete feinen Knjug unb lieg fi(^
mit mütterlid^em ©tolje bon i^m jur Rirc^e führen."
Digitized by
Google
316
9it 9titnnütt
Nr. 20.
SBictor beutet bie Skinte aui. @te merft ti nid^t einmal;
gibt i^m Wiei, toai er bon i^r betlangt unb liebt il^n, toit fte
^irginie getiebt ^at unb toie fie iebed ^nb, bad ft(^ bon i^r
befc^fifeen laffcn will, üeben mu§. — S)er Surfd^e »ät^ft ^eran
unb wirb ol2 ©d^ipjunge auf bie @ee gefti&iit.
„S3on nun an backte Seticit6 unaudgeje|t an i^ren Steffen.
SBrannte bie ©onne, \o quälte pe {ein Surft; wetterte eä, fo
für^tete fie ben S3tib für il^n. @ie fa^ i^n int @tumte bie |
fur^tbar f(^aufelnben äRaften erllintmen unb eS fc^toinbelte i^r;
fte erblidte i^n in ber SDlitte üon SKenfc^enfreffgjp, int Ramt)fe
mit riefigen 8(ffen; fein 93ilb erfc^ien i^r ali baS eineS (Sterbens
ben auf einer teuften ^n\ei. Unb mit feiner lebenben @eete
fl>ra(^ fte je t»on ber Unruhe, bie fte tjerje^rte. 3n i^ret nöd^ften
9iä^e gab tS anbete Sorgen, bie i^r größer erfd^ienen, als i^t
eigener ftummet."
Sitginie ift nid^t häftig. Sie guten Utfulanerinnen ani
^onfleur fd^reiben, fie fei gut unb liebendwflrbig, aber tttoai
fd^wöd^Iid^. Srau ilubain ift beunruhigt. Seticit6 ^at gar ntd^ts
SInbered ju t^un als fte ju tröften. 9ln SSictor barf fte nur
beulen, wenn grau Äubatn i'^rer nit^t bebarf. Unb eine« Sage«
lommt ein 8rief für fte an, ben fte, ba fte ni^t lefen lann,
grau Stuboin jum SSorlefen übergibt. 3)iefe wirb bla^ unb fagt
mit tiefer ©ttmme: „Sä ift ein Unglüdt . . . 3^r Sleffe ijt tobt."
„gelicit6 fiet ouf einen ©tu^I unb f^Io^ bie Slugenliber,
bie plö^Ud^ rotl) würben; bann, bie @tim gebeugt, bie $änbe
fc^taff ^ernieber^ängenb, ftarr bor fid^ ^inblitfenb, fagte fte tangj
fam mehrere SRale: „?lrmer Heiner 3unge! Slrmer Heiner Sunge!"
$Iö|It(^ erblidte fie einige grauen, bie mit SBafd^I&rben aber
ben |iof gingen. @ie erinnerte fi^, ba| fie nod^ eine Urbeit
ju berric^ten ^ait. @ie ging an ben ging, warf einen Raufen
fc^mu^iger XB&fd^e neben fic^, Iniete nieber, ftretfte bie ^embd^
ärmel in bie ^ö^e unb mad^te ft^ unberbroffen an t^r Xage^
wert. Sie 2anbf(^aft war öbe, ber SSinb häufelte bie Ober:
flädie be« SBafferS, unb auf bem ®rnnbe erblidte fte gro^e,
bunfle ®ewäc^fe, beren fafenge SBurjeln wie baS $aupt^aar eines
Srtrunfenen bon ber g(ut^ ijm unb ^ergef))ütt würben. W)tx
fit gab ftc^ i^rem S^merje nod^ ni^t ^in unb ^ielt bis }ur
3la^t ta.p\tv aus. Sann erft, als fie allein in il^rer Kammer
war, warf fie fid^ auf i^r 93ett, begrub baS ^aupt in bem ftiffen,
unb bie gebauten gäufie gegen bie S^läfen ftemmenb ftö^nte
unb ad^jte fte."
(Sine neue futc^tbare Unrul^e berbr&ngt balb ben Schmer}
fiber SBictorS Xob. SSirginie, an ber gelicit6S ^erj mit aDer
Siebe ^&ngt, wirb Irant. (Eines ^geS wirb grau Hubain in
aller C^le na^ ^onflcur gerufen, unb als fte bort eintrifft,
erfährt fie, ba| il^re Xod^ter gefiorben fei. gelictt^ ift i^ret
$emn etwaS f|)äter gefolgt, ba fie bor i^rer tSbretfe baS $auS
uod^ in Orbnung bringen mu|. @ie ift erfd^reälid^ beunruhigt;
aber waS mad^t baS? @ie lann boc^ nid^t auc^ fo ol^ne 993eitereS
babonlaufen, um ben Sroft ju ^aben, i^ren Siebling bieQei(^t
no(^ einmal }u umarmen. S3or bem ßloßer ber Urfulanetinnen
angelangt ^ört fie baS @terbeglö(fc^en löuten.
„(SS ift für einen Stnbem", badete fte, unb jog ^eftig bie
Klingel. (SS bauerte einige SRinuten bis fie einen \iljHepptaien
©d^ritt im ®ange ^örte unb bie %f)üx enbli(^ geöffnet würbe.
Sie Pförtnerin t^eilte gelicitö auf i^re at^cmlofe %[nfrage mit
ruhiger ©albuug mit, ba§ Sirginie „ba^ingefd^ieben" fei. —
3wei S^age unb jwei IRöc^te lang l^ielt bie alte SRagb Sei($enwad^e
neben bem tobten ^nbe. @ie wieber^olte bie lebete, bie ^e
mit IBirginie gelernt ^tte, bef))rengte baS Sager mit SBei^waffer
unb fe^te fic^ bann Wieber, um bie Xobte ju betrad^ten. @ie
bemerlte wie baS (S>eft(^t gelblid^, bie Si))f>en bunlel würben,
wie bie IRafe fid^ auffift^^ »"^ ^^^ Slugen tiefet unb tiefer in
i^re ^ö^len fanlen. @ie lä|te biefe gef^loffenen ^ugen ber:
f^iebene SRale; fte würbe loum erftaunt gewefen fein, Wenn fte
ftd^ no^ einmal geöffnet Ratten. 3u guterle^t widelte fte ben
fiei^nam in baS Xobtentu(| unb legte i^n in bie fc^male 93a^re,
orbnete no^ einmal bie fd^önen, langen blonben $aare unb
fe^te eine Sälumenlrone barauf. SBä^renb beS SegtäbniffeS badete
fie an il^ren Keinen SBictor unb bag fie i^m bie le^te @^re
nid^t ^atte erwetfen lönnen. @S war i^t als begrübe fie bie
beiben ^nbet auf einmal, unb i^x ©c^merj war grenjcnloS."
grau Vubain ift ber SSerjWeiftung nalje. gelicit6, als ob
i^r felbft ntd^ts fe^le, tröftet fte. @ie foOe an i^r no(^ lebenbeS
Sinb, an ^ßaul beulen, fte foOe bteS „t^r", ber ißerftorbenen, ju
Siebe ^un.
Sa^re ge^en ba^in. $aul entfrembet fid^ ber Heimat.
Sie beiben grauen leben einfam in bem beröbeten ^aufe unb
befreunben ftd^ bis p einem gewiffen (Shcabe, obgleid^ grau
aubain ftets „bie ^errfd^aft" bleibt unb gelicit6 nie betgifet,
ba| fie bie aJiagb ift. @ie unterhalten ft^ ftetS bon Sirginie.
(StneS XageS, beim üuf harnen in einem lange bemac^läffigten
3Banbf(^ranfe, ftnbet grau ^bain einen lleinen, bon ben äRottrn
Serfreffenen ^ut, ber Sirginie gehört ^otte. „gelicit6 bot, i^n
i^r ju fd^enhn. Sie beiben grauen ftanben fid^ gegenüber unb
fa^en fid^ an; i^te ^ugen füllten ft(^ mit X^tünen; enblid^ öffnete
bie Lettin bie tCrme unb bie SDlagb warf fid§ an i^re S3ruft
unb lälte fte. @S war bieS baS erfte 3M in ilirem Seben."
(Sin neuernannter Untert)r&fect ift nad^ $onts(Sb«qne gc^
fommen unb ift grau SubainS Slac^bar geworben. Sr ^at in
ben (Kolonien gelebt, ift mit einer CEreolin ber^rat^t unb befi^t
unter anberen eEOtifc^en SBunberbingen einen Sieger unb einen
$o))agei. gelicit^ bewunbert befonberS ben fc^önen SSogel. (Sr
ift aus ^merila ^etübergebtac^t worben, aus bem Sanbe, wo
Victor geftorben ift. Ser Unter))räfect Wirb balb barauf na^
einer ^räfectur berfe|t, unb bor feiner %breife bon $onts@Mque
fd^entt er ben $a^agei grau Subain, mit ber er, wsi^renb feines
Aufenthaltes in ber He inen @tabt, auf freunbfd§aftlt(^ nac^barlii^em
gu|e gelebt ^at. Sicfe mac^t ftd§ aber auS Zeteren ni^t biet unb über:
ISfet „Soulou" i^rer gelicitfe. Stun wirb ber Papagei bon ber eins
faltigen alten grau geliebt unb gepflegt. (Sr lann i^r i^ren SSictor unb
i^re SSirginie jwar nid^t erfefeen, aber er befd^aftigt jeben i^rer
freien Augenblide, gerabe Wie bie ßinber bieS früher getljan Ratten.
2BaS foQ bie alte grau mad^en, wenn fie mit i^tet ürbeit fertig
ift? Sin ft(^ felbft ^at fie nie gebaut unb lann fte nid^t benfen.
Sl^re Sieblinge, bie Stnber, finb tobt, ©ie mug immer einen
lleinen ®ö^«t ^aben, ben fte anbetet. Soulou wirb ttun ber
®egenßanb i^rer Siebe . . . @ines SKotgenS finbet fte i^n. tobt in
feinem ft^önen gtogen ßäfig. Sie weint batüber bennagen, .bog
grau Slubain i|r enblid^ fagt: „9btn fo lag Sir baS X^ier auS^
fto^jfen." Ser «4)ot^eler gibt i^r bie «breffe eines SWonneS
in ^obre, ber bieS befergen lann, unb gelicit6 ge^ bon>$onts
@beque na^ {^onfleur, um baS fallet mit bem tobten Sogel
bon bort aus ^c^erer beförbern ju lönnen. @ie ift nun bereits
^od) in 3al)ren, eine ©ed^jigetin. ®ie ift fe^r fd^werl^örig ges
Worben, beinah taub, über fte ift noc^ rfißig unb fd^reitet fd^Q
in ber äRitte ber breiten (£^uff6e ba^in. Sie $oft bon $onf[eur,
bon bier ftarlen $ferben im (SaUpp gejogen, überholt fie. Ser
ßutfd^er Inallt mit ber ^eitf^e, bamit fie auS bem SBege ge^.
@S gelingt bem SRanne nod^, bie $ferbe auf bie eine @eite ber
(S^auff^e iu werfen unb fie ni^t ju überfahren, aber er ift
wüt^enb unb fc^lügt mit fetner f^Weren $eitfd^e na^ i^r. (St
trifft fie mit folc^er Gewalt, bog fte bewustlos nieberfäilt.
3^re erfte Bewegung, als fie wieber ju ft(^ lam, war, naä)
bem $adet ju fe^en. @ott fei Sanll Soulou war unberfe^rL
@ie füllte einen brennenben Sc^merj auf ber linten SBonge.
ällS fie bie ^anb bort^tn führte, gog fie fie rotl^ iiuüdt. Sie
blutete. @ie fe^te fi($ auf einen Steinhaufen am SBege, ftiOte
baS SBlut mit einem Xafd^entud^ unb ag bann ein Stütfd^en
SBrob, baS fie aus SSorfid^ mit auf bie Steife genommen ^tte;
bann fe|te fie jittemb unb leife wimmernb i^ren 93eg fort
„Vis fie ouf ber ^ö^e bon (SSquemanbille angelangt war,
etblidite fte bie Sicher bon ^onfleur, bie in ber 3lad)t wie
Sterne bli^ten; Weiter hinten erfd^ien unbeutlid^ baS SRtex. Sa
würbe fie f(^wa(^: baS Slenb i^rer föinb^eit, baS Unglüd t^ter
erften Siebe, bie Srennung bon SSictor, ber Xob i^rer Sirginie
— bie Gebauten erbrüclten fte; unwtberfte^li^ wie baS SSogen
ber glut^ fliegen fte in i^r auf; unb fie füllte fid^ bor 3an»ner
erftiden."
3m Saufe ber Qtii ftirbt bann aud^ grau Hubain. SaS
Digitized by
Google
Nr. 20.
Hie <6tstnmatl
317
^» in $ont (St)6que gel^t auf ben (£tben, $aut, über. 5Diefet
betoo]^ $<irie unb bemalt fic^, baS @tunbetgent^um ju Der«
fottfen. (ginftoeilen gejioäet er gelicite, in il^rer HetBen ßammer,
bie Pe füBfjifl So^re long behjol^nt ^at, ju bleiben. ®IüdIi(i^er5
weife finbct P(^ lein ßöufer. S)a8 $au8 bleibt leer unb jerfäCt,
ba Seticitö ni^t toagt, irgenb »eld^e Ste^aration ju »erlangen.
— Unb enbti4 fi^lSgt au^ i^re ©tunbe. S)ie ofte grau, bie
in i^cen langen Seben na4 nnb mi) Mei oerforen ^ot, toai
pe liebte, unb beren $erj eigenttii^ nur noi^ an ben wenigen
Sleliqnien ]^5ngt, bie i^r üon ben geliebten lobten geblieben
pnb: an einigen SWu^eln, bie SJictor i^r »or »ierjig 3a^ren
gef(|t(ft ^üt, an SSirginied $ut, an einigen Heinen ®t'
fd^Ien twn grau Slubain unb enb(i^ on bcm auSgepopften
I ^opogei, — Sdicit6 erföttet p(^ in ber feui^ten ffammer, in
^ ber webet genper noc^ Z^üren {(^liegen, unb pirbt eined fanften
Zobe«. (Sine arme 92a^barin, @inionne, mit ber 3elicit6 i^re
legten SiPen noc^ t^eilt, )}Pegt Pe wä'^renb i^rer ßranl^eit. Mi
&momit ffip, ba| ei mit i^rer t^unbin }u Q^be ge^t, ^olt
pe ,;8imIou" ^erbei unb bringt i^n ber ©terbenben.
„Sogen Sie i^m abieu." — 3)er au8gepo|)fte SSogel war
ein 9ilb be9 Stenbd geworben. Site äRotten jerf ragen i^n;
einet jeiner glügel war gebro^en; ber SSerg, ber ben Seib
fültte, btang mi ber jertipenen IRa^t untet bem ißauc^e ^eruor.
Aber Selicit6 war nun bereits erbtinbet; pe fa^ t)on bem STIIen
ni(|ts, tilptc i^ren legten Siebting järtltc^ unb tegte bann ben
wei(^n bepeberten IS5r{)er an i^re äSange."
5Caniit enbet bie &e]i)i^te bon bem „einf&Itigen ^erjen".
I 2>ie{etbc entl^t im Original no(i^ biete lopbare (Sinjel^eiten, bie
in biefet Knaufe faum angebeutet werben tonnten, unb bie
mit 8tu^ gelefen werben miipen, um gewfirbigt werben }u
lönnen. gftaubert ^t nid^t ein äBort beS Sebauernd ffir {eine
$c(btR. ftc bemäntelt pe, beut Slnfd^eine nad^, wie aQe äBelt
pe pets be^nbelt ^at: oline i^te ©^merjen p bemerlen, o^ne
i mit benfelben äRitleib ju ^aben. Sr erg&^tt einfa^, Wie ti
i^t im Seben ergangen ip; et fagt nic^t einmat, bap eS i^t
eigentlich bo^ re^t \^Ud)t ergange« fei; — aber man fü^tt,
ba| bai groie ^eq beä Z)ic^ter)} bie Seiben beS einf&Itigen
I ^e^end tierpanben unb tief empfunben ^at.
' S)ie beiben anberen ISriä^Iungen, we^e pd^ nod^ in bem
I Sanbe „Trois Contes" bepnben: „La Legende de Saint Julien
! l'Hospitalien" unb „Hörodias" pnb in ber 3trt öon „©alantmbö"
nnb ber „iBerfuc^ung beS ^eiligen !lntoniu8" gef^tieben. ©ie
entölten einige wa'^l^aft großartige Schönheiten ; aber bie le^te
Si^Ijlttng, $erobiae, iP bermapen confud unb fd^wer berpänblic^,
bop i($, wenn ®npat) gtaubert feinen S3emf als ©c^tipfteDer
nüj^ oiel iu emp n&^me, beinah geneigt wäre ju gtauben, er
^abe bomit baS publicum m^pipciren woQen.
H. £.
€in (6ün% nad^ ber Jottnentoarte.
„Unbefugten ip ber (Eintritt ni^t gepattet" ober ä^nlic^
(antete bie Snfd^rip Aber «inent X^ore in ber ^oljbergitterung,
tad^ baS grope, (»arlartige Xerrain ber ©onnenwarte bon ben
Abrigen SSafbfHirtien hei Srau^auSbergeö bei ^otsbam fd^eibet.
34gentb ffat|te iif unb präpe meine Segitimation jum (Eintritt;
pe beffamb, bie SBa^r^it ju gepe^en, in ni^te fCnberem, ali
bem teb^ften SBunfd^e, bieS eigenartige ^npitut burd^ ben klugen-
i^itt lennen ju lernen, unb in einer fe^r pü^tigen ^elanntfd^ap
mit bcm liebenSWfitbigen ©onnenobferbatot, bem ^rofePot Dr.
@<»örer. SBar biefe Sere^tigung auc^ eine geringe, fo wor Pe
immerhin bePer ote gar leine, — ,j)er aspera ad astra!" tröpete
i(^ mid^, unb auf bie (Üefal^r ^in, burd^ einen menft^Iid^en Ser«
böni tii ein Xi^eii jenes oerfel^mten (S^anjen, wel^eS publicum
^ipt, betrachtet unb abgewiefen ju werben, dfptete i^ baS Z^or
lutb trat in bie ^eiligen 9l&ume ber 9(npalt, einer Knftatt, bie
fo red^ baS 9inb nnferer, ]|9d^pen Problemen jugewanbten S^it
nnb eine ^erier<)uidung fttr geben ip, ber aber bie SDoaorjagerei,
fibet bie StentabilitätSted^nungen unb Slüglic^teitSt^cortcn nnferer
Zage berjweifeln möchte.
93om (^ortent^or an peigt baS Zerrain immer nod^ in bie
^ö^e, um pc^ in ber SRitte beS umjäunten &tmb^dei ju jener
:^ö4pen Su|)»)e ju er'^eben, wel^e jeftt erft bie gnnbaracntbauten
jum eigentU^en (Sebäube ber ©onnenwarte trägt, gp aber bteS
®ebäube auc^ erp im (Sntpe^en begriPen, fo pnb bie übrigen
iBauIic^feiten ber ©onnenwarte boc^ fd^on bebölfert unb eS wirb
bort gegenwärtig f^on tapfer beobad^tet unb gered^net
S)i^t üJfWgingange fielet ein faubereä, mofpbeä ^äuSd^en
für ben SDleiper ber 2)am))fmafc^ine; hinter biefem ^äuS^en ip
ber, mehrere SKeter im S)ur^mePer (laltenbe, berühmte Brunnens
fd^ac^t tief in baS innere beS ^ergeS getrieben unb hinter bem
Srunnen pe^t iai SDtaf^incn^auS mit jwei äRaf^inen, Welche
abwed^fetnb bepimmt pnb, ba« SBoPer beä »runnenä emporsu«
^eben, in bie berfc^iebenen @>ebäube jU leiten unb bem Sto^r«
f^peme für bie Sewäfferung ber SB3oIb= unb ©artenantagen ju^
iuffi^ren.
^i) näherte mt(^ bem 93mnnen, blidte fd^winbetnb unb
fc^auemb über bie niebrige (SinfaPung in feine gä^nenbe, bem
Sluge unergrünbli^e Ziefe unb bewunberte bie jierlii^e, fteinerne
Zreppenfpirale mit eifetnem ©elänber, wetd^e in feine Sadfftetns
Wanbungen eingefprengt ip unb bem SKanne ber SBiPenfd^aft
gepattet, bis jur SQSaPerfläc^ unten ^inabjupeigen, um bort
^enbelbeoba^tungen ju matten.
S)id^t neben bem ©rannen bemer!tc id^ einen offenen ©c^ad^t»
bau, ber überraf^enber SBeife burd^ feine Umgitterang gepc^ert
War; er bient jur ^erpettung einer fogenonnten Srunnenlamnier,
b. ^. eines unterirbifi^en dimmerS, in welches man nur bon ber
Zreppe beS 93runnenf^ad^teS auS witb gelangen fönnen, um bort
iBeobac^tungen bei conPanter Zemperatur unb ä'^utid^e, baS ZageS-
lid^t pie^enbe, wiffenfc^aftßc^e SSerrid^tungen borjune^men. ©o«
balb biefe »runnenlammer fertig ift, wirb ber ZageSfd^a^t wieber
iugefd^üttet werben.
äSon biefen (Siebäuben fü^rt unS ein reisenber ^arlweg
immer noc^ bergan §u einer &tnppt bon brei mafpben, einfad^en,
aber gefc^madboU in'S SSaumgrün ^ineingebauten Käufern. <Si
pnb bieS bie SBo^nungen für bie SKönner ber SBiffenfd^aft. Z)aä
erpc ©aus jur Siebten bewohnt ber Dbferbatot ber ©onne, $err
^rofeffor Dr. ©pörer; baS jweite wirb bon bem gijfternobfer;
bator, ©erra Dr. Söget bewohnt werben, unb im brüten, me^r
nac^ re^tS jurüdgebauten, wirb ber erfte Stfppent, ©etr Dr.
So^fe SBo^nung nehmen. S)iefe «eine 9lepubKI.wiPenfc|afttt^et
SKännet wirb aber i^ten ^räpbenten in (Seftott eines Serlinet
Z)itectotiumS ^aben; baS S)irectorium bepe^t aus ben ©erren
$tofeffor «ttWet«, «ßrofeffor görfter unb ^rofeffor ftir^^off,
welche f&mmtlic^ in SSerlin fe|l^ap pnb.
Z>ie ©onnenwarte ip lein 9tei^Sinftitut, wie bielfa^ an-
genommen witb, fonbetn ©t^öpfung unb (Eigent^um beS preupi:
fd^en ©toote»; i^r ofpcieOer Slawe ip „aprop^^pfalifc^eS
Dbferbatorium", ia pe ben Beobachtungen ni^t nur ber ©onne,
fonbera fämmtli^er ®epirne unb bieten anberen, bamit iufommens
^ngenben WiReaJc^afttic^en Krforfd^ungen bienen witb, unb nur
jur ©eciuemtid^Ieit (unb, wie id^ meine, aud^ jum Gewinne ber
bentfd^en ©ptad^e) ip ba» furje, fd^öne unb bejeic^enbe SEßort
„©onnenwarte" eingeführt worben.
SBon ben SBo^nungen ber ®ete^rten erteid^te id^ na^
fernerem, lurjem Steigen bie I)öt^pe Suppe beS ©etänbeS.
Gegenwärtig pel^t man bort bie Anfänge jum eigentlichen ^aupU
gebäube ber ©onnenwarte, bie auS einem (Sentratbau unb jwei
Ponlirenben Z^ürmen bepe^en wirb. S)er eine Z^urm wirb
jur 89eoba^tung bet ©onne bienen unb ben gropen 9tefractor
beherbergen, ber je|t fd^on an einem anberen Orte bom Sonnen»
obferbator benu^t wirb, ber anbere Z^urm wirb baS gröpere
S)ubtiner gernro^r aufnehmen, weld^eS befteüt, aber nod^ ni^t
eingetroffen ift S)er (Sentratbou Wirb (gonferenäjimmer unb
bergteic^en ent^tten, unb bemfetben wirb ein «einer Zl^urm —
ober nur ein Äifatit — borgetogert fein, in wetc^em bet 4>etio=
gtap^, b. ^. bie einrid^tung jur pl^otograp^ifd^en giprung bc«
©onnenbitbeS, feinen $Ia| pnben Wirb.
Digitized by
Google
318
Sie (StttnmtitU
Nr. 20.
Heber Steine unb @^utt, ftatl uitb aitSgegmbene (Scb«
maffen f(!§rttt i^ iveiter, um ein Keines ^IjemeS, t»et^ ge«
tftnd^ttS ^önS^en }u errei^n, baS nid^t fem oon bec IBanfieQe
aufgefcllafien tjl unb als interimiflifc^eS Obferbatoriunt bient.
Per aspera ad astra! ^^ ecHettette baS ^ügel^en unb fanb
ben $ettn ^rofeffot bei bet Arbeit. 2>ie S5retterbflrade ge«
n)S^rt gerobe fo biet fRaum, ba^ brei bis »ier ^ecfonen ^^
um baS Snflrument in berfetben belegen fönnen. Suf ^o^em,
com^jKcirtem Statiö fte'^t ber grofee {Refractor, ber burc^ ^öt^jl
Pnnrei(^e Sinrii^tungen unb bie feinften SKilr^eterfc^rauben
ieic^t ge^anb^abt »erben lann; tfl feine Sfje rtd^tig auf ben
©onnenßr^jer etngefteHt, fo öermittett ein mit bem Snftrumente
»erbunbeneS U^rroerf bie Setoegung beS gemro^rä, »et^e mit
bem fc^einbaren (Sänge ber @onne fo fibereinftimmt, bag aud^
bei längerer Beobachtung bie @onne au« bem Snftrumente ni^t
entfc^Iflpfen lann. 3^ backte an bie ^aulbac^'fc^e ©d^iUer:
iQuflration, tt)etd^e uns ben @terne beoba(^tenben ®eni bei
ber Slrbtit jeigt — unb bo(^ wetc^ ein Unterfc^ieb! ©eni, ber
®retS, umgeben \n>n ben ge^eimni^ooKen SSertjeugen feines
aftrotogtft^en SBa^nS; umnebelt öon magifd^en J)ämpfen, bie
einem Flaudifaffe entfteigen; angeftra'^It Don bem beteud^teten
?ßtanetenaft)ect unb ben geid^en be« a;t(ierfreife8 in ber SBanbs
nif^e — unb l^ier ber gebanfenftare, gewiffen^fte, nimmer
arbeitSmflbe Äflronom beS neunje^nten Sal^rl^unberts, ber üer=
bältnilraäfeig junge, frife^e, ftrebenbc SWann, ber mit biefem
feinem Suftrumente fc^on im 3oI|re 1868 in Snbien tt»ar, um
eine toor!^er beregnete Scrfinfterung ber ©onne ju beobad^ten;
ber jebem SBo^ne unb Mberglouben feinbti(^, rebtid^ forfd^enb,
nü^tem catcutirenb, eine SSiffenfc^aft <)flegt, bie troft ber |errs
tid^ften 9lefuttatt bie »ir i^r fd^on berbanfen, boc^ an bie
@ebulb, SuSbauetfc unb ©elbftoerteugnnng beS Sele^rten bie
unge^cuerften Änforberungen ftellt! 2)er Seiger an ber U^r,
wel^e bie gortft^ritte ber 8[ftronomie jeigt, rflcft oft in einem
Sa^r^unberte nur eine äRinute Meiter — feit bem unfterbtid^en
^aUet), ber auf ben @ebanfen lam, einen ^lanetenburd^gang
jur Sröeffung ber Sonnenferne ju benufeen, toie feiten worb ber
9Renf(^^ett bie Gelegenheit, bieS Serfa^ren nad^jua^men! S)ie
SSenuS, n>el^e berarttgen Sled^nungen ^auf>tfS(^Iid^ als ^(n^att
bient, ge^t beifpielsweife in einem 2lat|r^unberte nur irteimal
in fd^neller Äufeinanberfotge bur^ bie Sonne, -^ im toorigen
3ot|if^unbert geft^a"^ baS 1761 unb 1769, im laufenben 1874
— bie (Srfc^einung toirb fid^ 1882 tmeberl^oten, unb bonn toirb
bie SBelt ber ©elel^rten genöt^igt fein, biS jum So'^r« 2004
JU warten, um etttwige ?fe:^Ier bei bem bann »oteber eiutretenben
SSenuSburd^gange p corrigtrenl
(Stern mS^te i^ bem gebilbeten Säten, toelc^em nod§ nie
bie ^legen^eit rourbe, einer Sonnenbeobad^tung burd^ ben Ste«
fractor beijunto^nen, ein ungefähres 89ttb beS Herganges ent;
»erfen — felbftoerllänblid^ jtoingt mi«^ ber Inapp bemeffene
9laum biefeS SlotteS, bem SSitbe jeb« einge^enbere öe^anMung
unb jebe 3)etai(maleret borjuent^Iteu.
S)er ^oljbau, in »ele^em baS Suprumeut aufgefteOt ift,
£|ot leine genfer; in einer gewiffen $ö^ entl^Mt er aber einen
Äranj öon genfterlaben, öon benen je einer, bem Stanbe ber
Sonne entfpred^enb, geöffnet toirb, bamit burd^ bie Deffnung,
toie burd^ eine ®efd^ü|))forte, baS ffttifyc beS IgnftrumenteS na^
ber Sonne gerietet werben Ia;tn. Sein SRenfd^ lann aber but^
ungefärbte Sinfen bie Sonne beobad^ten, er toflrbe fofort baS
)(ugenltd^ einbäfcn; \iin, wie fiberaO, erträgt bie f^a^
(Sreatnr lein birecteS Sid^t; nur rcflectirteS Std^t tiermögen totr
auSju^aUen unb o^ne (Siefa^r für unfern Se^)>))arat länger ju
beobad^ten. So lägt benn ber Sftronom baS Sonnenlii^t bur^
ben Äefrador in einen Soften foHen, in beffen freiSrunben ÄuS»
fi^nitt bie Dcutarlinfe beS 3nftrumenteS geftedEt toirb unb beffen
eine fe^Ienbe Seitenwanb geftattet, bequem in baS 3n«ew beS
^aftenS ju bliden. $ier fe^en toir nun baS reftectirte, leud^:
tenbe Sonnenbilb enttoeber ganj ober nur ein Stttd beSfelben,
{e nad| ber aSergröfeerungSfä^igfett ber Sinfen; bie 9Jergrö§erung
fonn fo toeit getrieben werben, baft ber IreiSrunbe Sonnenrdhb
fieina'^e atS gerabe Sinie erfd^eint. 3)a jeboc^ mit ber Suna^me
ber SSergrö^erung bie Std^tftätle unb S)eutlid§leit beS SitbcS
obnimmt, fo gibt eS ein für wiffenf(^ofttid^ Swc* m^ j«
überf^rettenbeS SRag, »eld^eS ftets oom Sonnenobferbator fcfN
gebaiten toirb. 3Hxt bem S^iamanten ifl in eine Stnfe ein S^em
oon Sinien geriet, unb baS Sonnenbilb crf(^eint ba^er mit
einem äugerft feinen Siniengitter bebedß, toelc^eS bie SSefiimnrang
getoiffer Ißunite im Sonnenbitbe unb bie Sere^nung il^rer SSer»
fd^iebung toefentlic^ erleichtert, ^eute jetgte fi(^ nun im Sonnen«
bilbe eine ®iüppt bon bier größeren, f^warjen Sonnenflecten,
»on benen jwet mit einem weniger bunüen §ofe bentlid^ um*
geben Waren. 35ie SBäiffenf^oft besei^net btefe gletfe atS ^fim
bucte t^eilweifer iKblü^Iungen in ben glü^enben Sonnengafen;
manche fold^er gtedfe bauern SRonate :^inbur<^ unb oerf^winben.
Wenn fie am Dftranbe ber Sonne eingetreten pnb, nac^ 13 Xagen
om SBeftranbe berfetben, lommen ober ^äufig nad^ 14 2^en
am Dftronbe wieber jum SBorf^ein. SJlan :^ot "^ierouS S(^(äffe
auf eine $(senrotation beS Sonnenbaßs gejogen-, eS bleibt
aber aud^ ^ier nod^ mond^eS ©ebeimnig iu löfen, jumot bo»
Stuftreten te; Sonnenflerfe }u oerfc^iebenen Seiten ein terfd^ieben
ja^Ireic^eS ift unb man gefunben ffat, bog nac^ einer ^eriobe
»on etwoS mebr als 11 Salären bie größte äRenge biefer gledfen
aufjutreten {»flegt.
Slod^bem id^ löngere Seit bie Sonnenftede ftnnenb it--
trad^tet unb ber SBunber beS (SontrafteS ftauncnb inne geworben
Wor, benn baS fd^toorje (Zentrum folgen glecfeS entfenbet immer
no^ über 4000 kflai mebr Sid^t als ein glei(^ groger X|eil
bcS SSoßmottbeS, fpro^ i(| bem ©erm $rofeffor meinen bef^ei^
benen fBunf^ aus, einen S3ti(f in bie getieimnigtooOe Stutber«
fc^önbeit beS SonnenfpcctrumS t^un ju bürfen. SöereitwiHig
erfüllte ber tiebenSwürbige ©ete^rte meine Sitte. (£S ift jebem
®ebilbeten befannt, bag baS farblofe Sonnenlicht, beffen Strahlen
burt^ ein $JJriSma gebro^en toerben, fi^ in bie bunten garben
beS SiegenbogenS jerlegt unb bag biefeS garbenbilb, Spectrum
genannt, burc^ fenfred^t jur S3rettenentwi(felung fte^enbe, flär«
fere unb fd^wäd^ere bunfle Sinien gM^eilt wirb, Weli^e na^
bem ^l^^fifer^groun^ofer „groun^ofer'f^e Sinien" l^igen. S)ie
SBiffenfd^aft ^ot burcb eine golge ^kv nid^t nä^er ju begrün=
benber Sc^lüffe ermittelt, bog bie Sonne ein glü^enber fefter
ober flüffiger ^r^er ift, ber bon ®a\en umgeben wirb, welche
bie mit il^nen gleid^e Sred^barfeit ^abenben Straften beS
SonnenförperS berf^ludEen unb ouf biefe SBeife bie f(^wax)en
Sinien im S))ectrum erjeugen. S)iefe graun^ofer'fd^en Sinien
entf^e^ nun ben ^eUtti Sinien berjenigen S))ectra, wel^
burd^ bie Si^tqueQe glö^enber irbifd^ Stoffe erjeugt werben,
unb aus biefer Uebereinftimmung l^ot man Wetter ermittelt, bag
in ber (SaSatmofpiiöre bet Somte folgenbe unS Wten be&tmite
Stoffe bor^anben ftttb: @ifen, Siatrium, ftalium, (S^olcinm,
SRagnefium, S^iom unb Slidel. Sie Slnwefenl^eit bon Qmi,
Tupfer unb So%tlt ift wa^rfd^einlii^; ®olb, Silber, 93lei, Onedt-
filber, Strfen unb Sinn tonnen au^ bor^anben fein, bod^ in fo
geringer SRenge, bag fie bon -unS nid^t me^r na(^}uweifen ftnb-,
jwei ouf unferer @rbe jebod^ fe|r ^öufig borlommenbe @toffe,
Siefel unb Souerftoff, fehlen ber Sonne öoHfommen. Umge«
feiert beutet ober bie groge SWenge ber groun^ofer'f^en Sinien
borouf ^in, bog auf ber Sonne biete Stoffe eiifttren, totUft
uns gänili^ unbetannt ftnb unb beren IRotur uns oud^ föx bie
Suhtnft »o|l immer berfd^toffen bleiben Wirb.
SS leud^tet ein, bog biefe Slnno^men nur bann er^rtet
werben lonnten, wenn eS ber äBiffenf(^oft gelang, bie &ai=
atmof))^äre ber Sonne aUein (ol^ne bie gteid^jeitig birect tDir^
fenbe Si(^tquelle b«S feften ober ftüfflgen ©onnenWtjjer») einet
fpectrolonol^tifd^en Unterfu^ung ju unterjiel^n, unb bieS ]§«t
belanntlid^ bei ber totalen ginfternig ber Sonne im Sommer
1868 fiattgefunben, Wo bie giaftreid^eM ÄuffteKungen beS genialen
^rofefforS Siri^^off SeWeiSiraft gewonnen ^oben. 2)aS Dr. Ute
unb ^ummerf^e SJoltSbud^ („^^^ftfolifc^e unb ^mifd^ Unter:
baltungen." Seipjig, 1873. griebrid^ Sleifd^er.) äufett fO)
über biefe SRoterie folgenberweife: „2)ie gonje Si^tpQe ber
Sonne, namentli^ ober bie unter bem 9lamen ber protuberans
(^erborragungen) befannt geworbenen '^martigen (fo^bungen
Digitized by
Google
Nr. 20.
^^\t <6t$tn»iixt
919
übet tten tRanb bet tterfinflevten ^onnenfd^etbe )eieten nic^ nur
betttlk^ ein aui ^|It«i^eH l^en Streifen befte^nbeS ^ptc
tmm, nne ci nin einer gtft^nben ^kiei^ASe erwartet tverben
«ragte, fonbem ti traten bcqrin aud^ befimberS iene ©treifen
\)tttnn, uelc^e ben Stöttn^ofer'f^en flinien D, E unb P tut»
ftrtc^en. XHefe im Sptcttum ber @onnenotm»|))I)äre auftreten»
ben Streifen gehören aber bem @))ectrBm beS BafferfteffeS an,
unb baranS l^aben benn bie S9eoba(^ter ben @d^iu| gelegen,
bog ni^ nur bie bant))fförmige ^äUe beS ©onnenIör|)erS, fon»
bem au^ ganj befonbere bie ^xotabetanien aai ungeiiener
großen glauben 4(adniaffen befielen, toü^t oorjugdtoeife
SSafferfloff enttKitten."
©tefe ^rotuberanjen nun jtnb ti, Wel^e ba8 Sntereffe
^* ->i<^t nnr beS ^ftronomen, fonbem auc^ iebei» gebilbeten Saien
niS(|ttg p erregen jjffegen unb iä) larrn mir bie $ein beä ®e»
lehrten rei|t gut borfteKen, ber in feinem fHßen Obferbatorium
von ber f&ftigen 9leugier eines gar feine »iffenfc^ftti^n
Sorauife^ngen mitbringenben Sefud^S äberfaUen unb naio ge«
beten ttirb, ein Keine« ^rotnberonj^en oufjuseiget^ SOäel^ n>
mibenbed ^in« unb ^erreben, «^gen unb iBeontmoiten! loetd^
t)ergeb'(ic^e Semfi'^ngen bc3 üftronomen, mit menigen SBorten
einen SluSpg beS SSiffend ju geben unb bem Sdien munbred^t
jn ma^en, ber bo(^ jur grttnbli(!^en S3ele^tung eine« ial^re^
langen Unterri^tdcurfuS in ^^^fil unb Sftronomie bringenb be-
bflrftig Wäre! S)cnn — -unb bteS foß ^ler betont Merben —
eine ^otuberanj am @onnenranbe, bie ^eute nid^t nur bei
Sinfiemiffen, fonbem jeber S^^t beoba^tet »erben lann, I&|t
fi4 nid^t unmittelbar, etma mie ein intercffantei^ X^ier in einer
SRenogerie, bem Suge bei» »iPegierigen Saien botfä^ren.
6clb^ bnr^ fo^egef&rbte Sinfen, burd^ bie nrit birect in baS
Sonnenlid^t }h blidCen »ermögen, !ann fte nid^t unmittetbar ic
obod^ »erben, »enn bie em))tion8arttg auff^ie|enben, gtfl^en:
ben fBofferftoffgafe ttieOeid^t au^ ^nberte unb Xanftnbe oon
SReilen weit auS bem ©onnenranbe em:pom)trbeIn unb in
grftlerer 9l&f|e betrachtet ffir boS menfc^Iid^e 3(uge felbft ben
im)>ofaiitefHn ItuSbni^ einee SStttlanS in erbrädenben @d^atten
fidlen unb ali ein mihoflofifc^ed ^itnh^en erfdieinen taffen
ufirben. ^rotuberanjen laffen fi«^ eben nur mittelbar burd^
ben @})ectta{ftt)))atat beobad^ten, burd^ »et^en blidenb man ben
: Sonnenronb in 83e}ie^ung anf bie äBaffetftofflinien bed '@))ec«
' ttvmi unterfnd^t.
34 becmieb eS ba^r gemiffen^ft, ber SiebenSio&rbiglcit
b<S ^erm ^rofefforS buri^ me^ ober minber )>eintrregcnbe
^ragca I&ftig su fallen nnb begnägte nid) mit einem flüchtigen
fdüit itt ben @)iectralat))>antt, ber an ben ^AdauUft angefd^nbt
uofben unb in bcffen »erbitnlettcm inneren w farbige ISunbcc«
blume b<8 S^ctmmft tcud^enb aufgAMt^t, »Ar.. S)ttr4^ bie
Snol^fc bicfec bunten, jouber^ften ^ad^t fnb une 8Ut^fe(
entfällt »erben, beren bloge SragefteQung be%fr|^eren 3a^s
^Huberten nod^ nnbelannt »ar unb biefe Siät^^l'ungen ^^aben
nnfem SBlid berart gefc^Srft, bag »ir i^n trium^'^ircnb in bie
€onncnfemen beS SBeltenraumed tauchen unb »iffenff^aftlid^e
X^ad^en felbft bon St^fternen ablefen bttrfen, *bie aRiOionen
Sonnenfemen ober Srbmeiten bon und entfernt finb unb beren
üüji, um bid itt und ju bringen, ganje SDlenfd^nalter gebraucht
Staunen unb anb&^tigeS Seinem erfaßt und, »enn »ir in
. fo^en 9etta4tnngen jum fiammenben (SonnenbaUe enMiorbliden;
ber immer rege, nie gan) gefiilUe Shtrft ber SKenf(^^eit no^
bc« SBiffend belebenbcn OneOen ift ber ge^cimni^oae ®tad^I,
ber bie <l4ceatnr, oh^ loenn fle ermatten ober auf gewoxnenen
Sorbeeren be^gli^ einfi^Irnnmern möd^te, immer »ieber em)>ot'
rittelt nnb )u nenem ©innen unb Sorf^en treibt, — unb »enn
mir oft au(^ fd^merjlid^ bad SKitber^äUnig )»if(^en ber maie«
fttttifd^cn dhcdle bcd WiS nnb ber, tetatiben (Skringfägigleit ber
Srweiterang unfered SBäiffend empfinben, ganj ermatten, ganj
^offnungtlod pfammenfinten lann ber (Eble nie, bem h ber«
gSimt i% bie le^jenbe 3unge, »enn au(^ nur tro))fen»eife, aud
ienem erfrif^nben OueU ju ne^.
SBir berKelen. bad interintiftifd^e Obferbatorium unb ber
bnft^e ftand^ frifd^ angeiOnbeter Sigarren entrfidte und ber
nltima Thnle bed SSeltenraumed nnb gab und ber irbif^en
3eit unb SBirtlid^feit »ieber.
@in Heined i^fi&ai^m ju mapetif^n SReffungen ent»
bedte i(| no4 — ||id^ biefed ift ^»robiforifd^ unb »irb f})äter
hmi) eine bleibenbe (Sonftructton erfe|t »erben, bie i^ren $ta^
^flblk^ bom 4^au^tgebönbe finben »irb.
3)er freunblid^e ®^ef ber ©onnenworte begleitete mid^ no(^
«tf einem Um»ege bur^ ben not^ »itben, ober in fatter, ^erbfl«
üüf ft^öner f!fttrbenj)ra(^ fc^immemben ^arl nad^ bem ttudgangf«
t^re, unb €11^ »armen SBorten bed SJanled unb einem ^rj;
ti(^en ^änbebmd meinerfeitd trat id^ »ieber in bad ^eUbunfel
ber 83aHmgru|)})cn bed »raul^udberged. " 3e|t ging ed bequem
bergab bec ©tobt ju. SDWt einem er^^ten ®efä^Ie ber Suft
tronf id^ bie* reine SBotbluft. ®t»o8 »ie ©totj auf mein
SJatertanb unb meine 8<it erfüllte meine Smft, benn —
lein «ufri<§ttger fonn biefe I^atfad^ in Sbrebe peUen — »ie
berfe^ unb etenb und aud) SSieled erfd^einen mog, bie 3««*/
in ber »ir leben, ift eine grofte! SWflgen fid| nod^ fo biele
|>inbemiffc ouf ber ©a^n unfered »ingen« ouftprraenj»imenfd^»
lic^e Sttdbauer »irb fie befeitigen unb feber Zag fe^t einen
äRorlftein, ber in ®cftalt irgenb einer Sntbedung ober grfinbung
ober Serbefferung ba« ®tüd erlennen töfet, um »elc^d bie
aRenf(^|eit ^d^ bem großen, nur gea^len 3iele »ieber genft"^
^tl Per aspei-a ad astra! (Sert!aT^ von Ztm^ntor.
iim htt ^att)>t|labt.
^0n bett H^taktn.
Siet elfte IKup^run^ttn innet^Ib eiiiet äRaimoc^, ®^Ieft»are3
ftönigSbxamen im 6(i^uf))iel^ufc, trmigigte (Eintiitt8))reife unb fe^r »tri
ftabetten in ben Sini%lxdfm X^atttnl Sautet fpre^enbe Seweife, b<tß
bie Saison morte ber Z^eater im Vnsnge ijt nnb bog ed ungewi^nlit^ei
SKtttel beboif, ben SBiifungen biefeS mfid^igften geinbeg hn %'^atn--
laffen folange ald itgenb mbqlidi Sinbalt (U t^un. Ob bie Slittet richtig
geui&^It fhtb? 9tt(^t in allen gdSen ((^nen fte fi(^ betoSiiren }u wotCen;
bie fiSnigSbromen )ie^ an einem l^albooSen Marterte boiftbet, baS
»on ben offenen, ftel^en (Kefid^em einiger Snj^enb jener Sftngn bes 9iatd
eigt&nst, beten fritblit^ Vufgale ti mit ift, batjutlun, wie ein leetrS
^atqnet bemuK^ ein boOe« fein t9ttn^ „Sin gute» SRittel^S", atit^
»ortete i^ tti)ttc| einem iftngeten Dromottter, wüä)n fl^ ton. mit bie
^^bftognomie bed S^anft)ieI^aufeB lei ber franbfooielten Xnfffibtnng
eines feinet ®tide bcfc^iben laffen wollte. „Siel ftabetten?" foifd^te
er fing^ic^ netter. „(Etlic^ IBAnle", entgegnete id| orgtoS unb \pxad)
bamit bem Xiäfttt (inen tti(^t unbetiU^Iid^ 2:^eU bet Xanti^me ab,
in weld^er bad „gntt VKtttlbonS" i^n berechtigt ^abeu Uflibe. 92un,
bU $ftnigli(^n S^anfpieie „^ben'S ja »olt fei S)aHl ni<l|t nSt^ig",
baS ift b0(^ ein £toß, bon bem nut gn wünf(|(n toäte, et liege fic^
auf oEe anbeten X^eatet mit gleid^m Steinte antoenben, wenn fie bet
fiabetten obet „di»d-headt" bebfltftig fein foSten, mit wAäftn Sorten
bet Sngtdnbet ungefi^ad^etwcife unfer feinffi^geS unb tttdfld^tSboneS
„tifteibetget" »iebet}nge6en fuc§t Knd^ bad Kefibengtbeatet f^eint
in ben Steuigleüen, womit eS nnS im Setlaufe bon Cmeiic^ KobertS
ttk^iel &bettaf<^te, niii^t baS ted^te Vtittet g(fum>en ju >i6en. Vn
ben @d^ufbieletn liegt eS fic^etiidft nit^, bieleid^t and^ nid^ an ben
Statten, leiste, «bei amftfante ttaate: w»bl 'bei an bem Vtbfeinbe bed
X^coteibcftt^eS, bem eomunfi^n, »eU^ nnwlbeifte^id^ in'S liteie
lodt, an bem gfiftl^üng; ii^m »o'^nt bie Uunbeihaft hwe, bon brt
Setoq ben ^Ibcn feined neuen StfiiteS befeelt fein MfH unb weldle
bemfelben ben 9lamen gibt: „(Et bejaubett". SHe bteiaetige ftombbie
Souid Seto^s betubt auf ber SotauSfelung, eS gebe Stenfiben, welche
bntd^ bie (Sewalt ibted S3Iidttd unwibctße^Ii^ Witten, fid^ „Slenf^ unb 93ieb"
untett^dnig mac^. 6d Rubelt ftd^ atten StnßeS um ein ®tüd 92edmerid>
muS, obet genanet, um bie gaubethaft, mit weichet bet ^inbuftani|<^
atagiet bie bdSattigflen Sd^Iangen feinem fBillen fi^ }Wingt, ftetlicb ni^t
o^tte bot^r eint 8orfid^tSma|tegeI angewanbt ju baben, bie in bem Uni'
brechen bet <0ift)8^( beftefjt. 2)ennod^ befte^ jwifd^en bem „oharmeur"
Digitized by
Google
320
9i« flie8enmart.||
Nr. 20.
({o ^eigt baS franjöpfcle Original bti StüdeS) am langes unb bem in
bet ftomtbie tut bebeutenbet Itntet{(^ieb ju Qhtnßen beS leiteten. SBi^«
renb bei $inbu nut baS 9le^ttl ju b^aubern »ennag, beifltft fieio^S
„^[i^ttelt Q)(iatb" eisend einen SAten, bann (ämmtlid^e $er{onen beS
Stüde» — worunter ftd^ einige fe^r »erftocfte befinben — unb fd^lieftlit^
eine ßreujotter. Sag ein Sä^nentoert, mlä)ti mit \old)tn SRitteln arbeitet.
t)on ber ^til nid|t emß^aft genommen (»erben barf, liegt auf ber $anb.
(SS bleibt nur bte gfrage gu beanttoorten, ob ti ben einen 3»e^
welcher eS e^ißenaberec^tigt erfd|einen la{fen würbe, erfüllt: ob bie un^
finnige Sorauifej^ung, bie bem @tü(f gu ®runbe liegt, ifpnifd^ gemanbt
«»erarbeitet (ei, ob e« „unterhält". Unb barouf lägt ft^ wol^I mit ,^a"
anttoorten. S>ae @tüd iß* bis auf toenige unbetrA(^tIi^e Singen in ber
(S{))orttionSfcene unb im gweiten %et gefc^idt „gemalt", unb ffl^rt unS
in bem^ralfier^Sitttmeilier o. S. 9ou(^rb unb bem Baron t)on 9Rort|ang
)Wet oortrefflii^ gezeichnete X^pen oor, welche genügen, bem Sufifpiel
überall eine freunblid^e Rufnal^me au f<^affen, wo bie beiben SloHen fo
oortrefflii^ ge{)»ielt werben wie im Steftbengt^eater wn ben Ferren
Kep^Ier unb Sedmann. Sie übrigen ^erfonen bed Stüde« {tnb be>
tannten «bei gewö^nlii^n ©t^lageS: bei Sauberer <ileiarb baS Sbeal
einer noblen OünglingSnatur, \^bn, liebenSwürbig, genial, ^eiotfd^; bie
p bejaubembe <i(rafentO(|tei ein reigenber, tro|iger Silbfang, bet eben:
falli gu begaubctnbe 0taf ein bidlö^ifiget altei ijfen mit legittmifKfc^»
militatifc^em Knftoid^. gut gute @^uf)>ieler ift bie Sarfiellung biefer
Sftguren eine banibare Rufgabe. S3effer als im Stefibengt^atet tonnte
fie laum geUfl werben, ^rr Stöbert berrid^tete feine SegauberungS:
arbeit in eleganter, liebenSWürbigei XBeife unb im btitten Stete (wo eS
gilt, bem ßatifinnigen 0iafen ben ganbet em)}finben gu laffen, bei alte
^ax iebod^ bafüt allein nic^t em^fänglii^ ifl) untet äKitwirlung unb
bem ilufwanbe feinet bcwA^tten SBotttagShinft. SrtSulein SOiat^ilbe
Stamm wai eine teigenbe Somteffe tioll jugenbltc^et Hnmutl^. Sie
fe^i begabte ftünftleiin lonnte ftci^ bei btefei (Gelegenheit eines eigen:
artigen, abei boHwit^tigen Xiium^i^S türmen. 8IIS Seiaib^Stobert im
gweiten SCcte oon i^r fagt: „Sie iß anbetungswürbig", fiimmt
ein lautbenlenber 3>tf<l^<»m in fotquet gu, inbem et weit oeme^ms
Ii(^ na^flncad^: „3a, ßt tß w{illi(( anbetungSWütbig." SaS ^ntei»
m^go enegte bie gidgte ^eiteileit. ^ett ^loSlQ ((Braf), ^ett
Sriang Saliner bet jüngere unb grau (£rnß ergAngten baS
Snfemble oortiefflid^. — Serfelbe Sbenb bradjte ein einactigeS Stama
bon @arbou unb Seeonrcelle: „SRarcel". Sin Sater ^t feinen
bieriö^rigen 6o^n bur(^ einen Bufall erfc^offen, iß barüber geißeS«
hani geworben unb wirb gel^eilt, inbem i^m fein ingwifcben geborener
gweiter @o^n als ber bermeintlü^e (unb wirtli(^) erfd^offene borgefül^rt
wirb. @(^Iie|li(^ merh er bie Zduf^ung, bleibt aber ge^It. ^ bei:
mut^e, ba| bie 3bee beS @tftdeS bon SecourceOe ^errfl^rt unb ba|
6arbou ße ffli bie Sfi^nc betveit^ f^bt, benn nut ein fo gefc^tdter
Sramatiter wie er bermag ben wiberwSrtigen @toff fo ertrSgltc^ gu
geßalten, als eS ^ier gef(^^en iß. ^mmer^in ^alte i^ ti für eine
Setittung, betattige SRotibe rein )>at|oIogif(l^ Sit auf bie SBü^ne gu
bringen. (Einige gelungene üuSna^men, wie baS belannte „Sie iß wal^n^
ßnnig" unb bieHeid^t aadf biefer „äRaicel", beweif en nit^t bagegen; ^ier
unb bort ^anbelt eS ß«^ Iebigtt<| batum, bem ®(i^attf)nelet (Belegeniieit
gut (Entfaltung feinet SiitnoßtSt gu geben. SieS mag wo^t aud^ bei
(Btunb gcioefen fein, weSl^alb ^eit Slobett uns mit ^em Saibou'fc^n
Srama betannt gemad^t ^at, unb fo foH ii^m bie ünertennung nicbt
betfagt fein, bag et ben geißeSIranten 0aßon in ma&boUßer unb gerabe
banun in beßo ergreifcnbcrei Seife \p\ütt. Sie wenig bebeutenbe Partie
ber Ieib< unb liebeoollen (Sattin unb 9lutter beS ftianten wud^S untei
bei Eingabe, mit weicht bie ftünßlerin fid^ i^i wibmete.
3m Salin eit^eat et begiü|te am lej^ten Sonneißag ein „auS:
beitaußeS $ouS" fünf Sienet (£)äße (bie Samen tfinalt), fiini, ftlein,
@treitmann unb ^ertn (Eppi(^), bie ßc^ gu einem (!>efammtgaßf))iel mit
bem gwede bcteinigt ^aben,, bet^ Seilinetn Oßenbai^S ^iei no(^ nic^t
g^Site Ot>eiette „Slatgot, bie fc^bne Säderin" boigufü^ien. Sie bei
bem eben ciwft^nten Sußf^iiel, fo iß aiu^ bie €ignatut biefei neuen
Opatüt baS Xmüfante. Set Ze£t bon SReil^ac unb ^aleb^ mit feinen
unbeilennbaien Regierungen gu-'bem ber äRobam Rngot berwert^et ni(^t
ungefc^idt ben Sn^alt eines alten frangößft^n SoItSIiebeS (la bonlan-
g^re a des 6ovm), in weld^em bon einer reiten unb fd^dnen S3äderin
bie Siebe iß, bie gleid^tig mit einer Sieunbin einen btS ^odbbeitatl^S
betbäc^tigen «$rif(Ht liebt, i^n tettet unb bie fc^lieglic^ ßd^ ben ^etgogin:
titel tauft, gu einem luftigen 0ewebe bon aOei^anb möglichen unb
unmbgli^n Situationen, wel(^ abet oft le^t tomiff^ Witten, fo ßati
auc^ bie dumut^ungen ftnb, bie ße ber Staibet&t beS Sufd^oueiS ßellen.
3u biefem Sibietto ^t Oßenbac^ au^ bem iei<^en 9Relobienfd^a|e feiner
xnjf ^ligen fluteten Opern unb bem einiger anberen bewi^rten (Som:
ponißen eine leic^tßüfßge, ^eitere unb l^in unb wieber gragiöfe SRußl
gufammengeßeüt. 8luS allen (Eden lac^ uns bie wo^Ibetannten (Steßi^ter
ber bielen SieblingStinber Offenbad^B entgegen: ße treiben mit etnanber
unb ben S&^nen unb Xbd^tem tl^rei Seiwanbten Secoq, Soi^ann Stiaug,
aitaillaib unb wie ße aOe feigen mögen, ein l^eiteieS Setßedf)Hel, in
beffen Säelaufc^ung bei 3>tf(6ouer einen angenel^men X^eateiabenb bei:
bringt, unb ffit einen foI(^en bantbai gu fein iß $ßi(^t. 3» ^ic (E^ten
beS SIbenbS ti|rilten ß^ bie XiSget bei mußlalifc^en ^au^onm, bie .
Samen ainal^ unb Sint, $ett S))))id^ unb bie beiben bewS^ite». ^
^eimifd^en äßitglieber (SngelS unb äReignei, bon benen befonbeiS bei
elftere in feinem ^oligeiagenten eine tbßltc^e S^arge fd^uf. $eii Uppidf
MS Sfrifeur iBemabiUe bewö^rie ß(^ in bem Sortrage beS 6ou))IetS „Sie
Siebe fragt nit^t wiefo" als einen (SkfangSIomiter äßen StangeS.
3nfcenirung «nb SCuSßattung waren bortreßlid^.
. Ueber bie trße auffü^rung mm 3uleS SSetneS „Ser (Sourier
beS (Egaren" im Sictoriotl^eater unb über baS (9aßf)>ie( Xommafo
@alb(nis in nSd^ßer Stummer. 3. Q.
inaflkaUfi^t iXtip^ntn^en.
Som @(^Iuffe ber ©aifon.
,3ubaS aRaccabäuS' oon ^änbel, aufgefübrt bon ber König:
liAen ^oc^f^ule füi auSübenbe Xonfunß. — SeetbobenS
9. S^mp^onie unb ZaubeitS .ßaifeimatfc^'', ausgeführt bon ber
KöniglidQen £atielle.
Sie Soncerte ber ftöniglid^en $od^f(^uIe für auSübenbe Xonlunß
unb bet fiönigli^en StaptUt Ifahtn ber SRußtfaifon einen fpSten unb
wütbigen Kbfc^lug gegeben. SaS jegt — Stitte 9)lai — no^ an äRußt:
oußü^iungen im (Sonceitfaale ßattßnben witb, baS bütfte, wenn nii^t
gang Xugerorbentli^ eintrifft, wo^l teinen Stoff bieten gu befon:
berer fß^pxt^wiQ.
Sie ßöntglii^e $o^f(^uIe ^at gu i^rer legten Oratorienauffü^rung
,3ubaS aRaccabftuS' bon ^inbel gewählt. (ES enthält biefeS Serl
neben unbefd^reiblic^ ^ettlic^em aa^ manche S^wftd^n. Set geneigte
Sefei, bei meine Xttitel mit einiget Hnfmettfamleit beeilt, wirb ß(^
erinnern, bag id^ boi einigen So^en ben (S^or auS 3ubaS Stoccob&uS:
»Stein, nimmeipeifen »ii unS ^tn" (bet englifi^e Sejt: „We nerer will
bow down" tlingt eneigifd^i) als eine jenei S;rö)>fungen begric^nete,
bot benen id) meityUnßlerifd^ SKotgengebet beirit^te. 3<^ tarnt alfo
fagen, bag ic^ M)a^ltatorittm bon langet 3ett i^et tenne, bon cfnei 1
3rit, als mqli iJbq miS^Menbigem dgenem Stubium bie gtogen SSette
tennen lernte, uxihfUidji auS langen unb gefpieigten Sebuctionen ge:
teiltet 9Rußt))|tUü)gen, bie ßd^ gu oDrinigen beied^tigten ftennern bei ^
SReißei oufwei^n. Stiemanb baif mid^ alfo eines SKangelS an $ietät
geilten, wenn id^ behaupte, bag bie mrißen Srrauenarien in Subtf
SRaccabSuS eigent(i(^ iBiaboutarien ßnb, bie me'^i i^iei 3'it beS ge--
fd^nöitelten (SefangeS angeboten, als bag ße als ftunßweile gelten
tonnten. Saif wetben bie ^Snbelianer natüilii^ nid^t gelten laffen.
Siefe ßnb ja nid^t beffei, als bie 3ann übtxf)aüpt. Set»' t>icfet fetten
l^at feinen ^eiligen, beßen Sunbei er allein gu begreifen unb p bcr^
lünbigen bermag. Sabri lontmen benn bie aüerfonberbarßen Singe
gu Xage. 3*^ ^abe $erm (El^r^fanberS ^&nbeI:9iograprie nenerbingS
burt^ftubirt unb werbe bemnic^ß ni^t aus ^erauSgegrißenen S2^,
fonbcm ans gangen $erioben beS Su^eS barlegen, bag bie beutfd^e
Literatur wenig SonberbarereS unb Unlogifd^eS — ü^ wi^Ie bie aUet^öf:
ließen Sötte — aufguwrifen f)at, als mand^e pf^d^ologifd^ unb csltut«
l^ißoiiff^e Sailegungen biefeS $erm. Siefe Se^au);tung foU binnen
lurger 3eit unwiberleglid^ bewahrheitet werben, ie|t bobe idf bon ber
üußül^rung beS Oratoriums gu berieten.
(S^re unb Orc^eßK leißeten gang Sorgttgli^eS. Sie Stein^it bei
3ntonation unb baS ^er beS Vortrages ber Stimmen, bie Sic^^t
unb ßlangwMung ber inßmnentalen Begleitung liegen ni^ts gu
wünfc^en. Sie Solißen bagegen waren, mit StuSna^me beS ^nt
Rrolo)) bon ber Oper, ber ß^ wieber als SRdfter im Oratoriengefange
Digitized by
Google
■< IJr. 20.
9it <St8tnttcrt
321
icigtt, bon bn S(it, ba| bte SSeiiounbciung übet ein königliches 3"°
ßitut, boS nac^ H^'^tn So^itn ni(^tö S3effere8 an ©(^filem aufjuweifen
^at, eine fe^i bereditigte ifl. S)te @o))ianiftin ^iultm Sffolba
jiitt4 befi^t eine fe^t {c^atfe uiib jugleici^ nSfelnbe (Stimme, beten
9tegi{iet ganj ungleich anSgebilbet finb; man ^5tte bon biet }u biet
linen eine anbete filangfatbe — in bet Siie: «Sann tönt bet Saute
unb $aife Slang* lonnte man glauben, bag juei betf^iebene Stimmen,
bie eine baS b, bie anbete ba8 baiauffolgenbe jmeigeftric^ene g fangen.
7abei fingt fie man^mal mit einet bewunbetungSioäibigen Seelentu^e
itntein. S^te Soloratut tfi fe^t gut entwi^elt, obet bet Sotttag ift eiftg^
(alt, unb toenn eine fo olte ©(^nöifelorie, toie bie oben angefü^tte,
nii^t mit genet, fonbetn nut folfeggieuattig gefungen wetben lann, fo
iie baS Sefte, fie bliebe gang weg. 3)et (Beiß ^finbelS )üinte ganj
troxi ni(^t $ett Siufal machte einen fafi lomifc^en Sinbtud, menn
et mit feinet Stimme bai Soll ju ben SBoffen tief. 92eben ben beiben
benannten toittte t!ri&urein$o:^enf(^iIb tiia:^t:^aft etquidenb. 3^te fttU
fKmme ifl jiDai etmaft fal^I unb etmangelt bet filangft^öni^eit, ift abet bod)
ooD unb Rat unb au^ in ben 9{egifietn glei(^; babei ift bie Intonation
(ine fic^e unb tetne. 9Senn bie iunge Same fi(^ fo ttMfflNl^|t1l9>>t>>8
rattoidett ^abtn Wttb, ba| fte nic^t me^t %taü Soac^im }ü co))iten fu(^t,
bann lann fie auf gtogen IStfoIg te(^nen. ^tau ^oac^im ift eine
3nbiDibuaIttat mit i^ten Sot}ägen unb ©(^Mfii^en, unb id^ ^abe f^on
einmal in biefen Stattetn bemetlt, i^te 9ta(i^a^mettnnen metben fi(^
immet )u i^t betl^alten, nie bet gemolte Z^eatetmonbft^ein pm witlKc^en.
Unb t^eatetmonbfc^einattig mar bet ganje Sotttag bet Soliflen oon bet
^oi^fi^ule, fo falt unb nü(i^tein nI3 nut möglid^; xdf meineSt^eitS ^abe
Ittn Seißanbni^ füt \oldft Suffaffung; ic^ beule mit immet, man lann
an^baStlaffifc^efteOtatotium, jumai einfo epift^^btamatifc^eg wie biefeS,
mit itdfi oiel freuet unb ®(^wung fingen, o^ne iigenb ettoaS .Unfittlii^S"
iu bege^. 3(^ weig jWat, ba^ äRanbelmilf^ ein oiel tugenb^afteieS
SettSnf ift aI8 altet St^einwein, ba| biefet betauf^en unb jene ^öc^ftenS
ben Wagen betbetben lann; abet i^ glaube feft, bag bet liebe (Sott mit
bie @iinbe »eigeben toitb, Wenn i(^ bo(^ liebet 9l^einwein ttinfe, unb
toenn i^ mid^ aui^ in bet fiunfl liebet ein wenig betauft^, a\i immet
nilc^tetn bleibe. — ISinet lomifc^en (Stft^einung mu^ i^ noc^ Stwa^nung
i|nn. Untet ben ©oliften wat bet ttefflic^e $.ett ^olot; allein bom
Zutatet, unb eCiHiat bet (Einjige, bet leine X^eatet)>ofitut anna^,
n fang »ie ein ftfinftlet, bet Dot StQem feinen $att f(^ön bot^
tragen wtO, ol^ne Wettete Sutl^oten; abet ^tSuIein $o^enf(^iIb unb ^tt
%i|at }ogen bie ©(^ultein in bie ^ö^e, fpieijten bie güge unb ftteÄen
ben Kim mit bem 9iotenbIatte in ^eioifc^et Stellung au8, alS gießen
Tie auf ber Sfil^ne ®enetaI))tobe ffit ein SRitterfc^aufpiel. SSie i(^ baS
jo oben fa^, ba !amen mit immet SKiiia ©c^aff^S SSorte in'8 0ebä(^tnig:
„gu beS SetfianbeS unb SSi^eS Umgebung
3ft ni^td gefc^idtei aI8 üugenbetbftpng."
• * ^ .
Summa Summatum: Otc^eftet unb S^ot ganj tiotttefflic^, Xenot:
unb Soincanfoli meift ^oc^fc^ület^aft.
S>aS UlfU @i^))]^onieconcett bet ftöniil. RaptUSf)it, ßott wie ge^
lDi^nli(4 int Concettfaale be8 0)>etn^aufe8, auf bet Sü^ne ftattgefunben,
mit nntetftfttung be8 Stetn'fc^en ®efangoetein8. Uebet bieftlang^
nitbrng be8 Ot(^eftet8 oon bet IBü^ne waten bie »etfc^iebenaitigften
Uit^Ie p t>etnel^men. Siele bie im ^atqnet gefeffen tlqgten, fte ^Stten
m(^ gut ge^dtt, StdeS nut in oetb&nntem 9)ta|ftabe bentontmen. Sagegen
Baten fafi StOe, bie il^ten ^lo^ im etpen Wange gefunben, gleit^ bem Set=
foffet fteubig übettafd^t oon bet ftlangf(^ön^eit. S8 ift a(fo fe^t f(^met
in entft^ben, ob jenet Uebelftonb au8 bet getingeten tduftil bet Oettlii^:
teit obet au8 fe^Iei^aftet Sintic^tung beS Ott^eftetS entftanben wat.
Cin fe^t gtoBet Sott^eil, ben jeneS Concett im ^eatet bot, bleibt unbe^
Nitbat: ba| cMd) ein gtögeteS publicum im Staube wat, bie (Senfiffe gu
t^en, unb cB möge bet genauen (Etwdgung bet Sotftanbe em^fol^Ien fein,
ob bie Concette bet ftönigL fiopeüe ni(^t immet auf bet Sü^ne gegeben
HKtben lönnten. 3Bit woHen jueift oon bet neuen ISompofition f^te^en,
tonZaubettS „ftaifetmatfd^". Setfelbe ift eigentlii^ mifyc eine ixtmlidf
bteit angelegte Cantate, mit Senuftung jweiet S^otSIe, jwtfc^en. welchen
ein motfi^attigeS Santabile unb bonn ein bewegtet aRitteIfa| abwet^felnb
ntinen. CtfteteS ifi fe^t onmut^ig unb ebel etfunben jtnb oon un^
mittclbatet fi^önet SBtttung. Set SRittelfag bagegen etfd^en gu weit
n80cf()onnen unb bie SBixfnng beeinttäc^tigenb, but^ ^tjung witb
■rinet Utbetscugung nac^ ben 0aitaen eine abgeiunbtte Sotm gegeben
unb bnr Stfolg gefi^ett wetben. 92eben biefem fiaifetmatf^ lam noi)
f&tbtti Sut^ant^ensDuoettute, eine »»tSd^tige Sac^'ft^ „St^mp^ome" unb
enblic^ Seet^ooen8 neunte gut ^up^tung. Sie Seifhingen bet Aönig»
liefen Äo^jeHc waten, gleic^ benen be8 Stetn'f^en Qtefangoeteine, bot»
ttefflic^. 3n bem grinate bet neunten «tft^ienen, mit Kudnal^me be8
•immet Wnflletift^ gewiffen^often ©etnt »e^, bie SoHflen nid|t fe^t
bie))onitt. Kamentlit^ tjrtiulein Seemann na^m bie Kufgabe xt^t
f^lall^aft leitet, aI8 fSnge fie itgenb ein Siebc^en. Sie watf i^te
^affagen nut fo l^in, o^ne bie getingfte Seac^tung be8 XalteS unb
9i!^qt^mu8 unPftic^elte l^tntetbtein ganj anmut^ig. Ob baS genial ift,
weig i(^ nid)t, leineSfaUS wat e8 bet SBfii^be be8 (!legenftanbe8 an^
gemeffen. * f). (Etjrlie^.
Sa8 bi))Iomatif(^e Sotfpiel be8 fttiegeS witb nun balb ganjlif^
)u @nbe fein unb ba8 eifetne 9SütfeIf))ieI ^at injwifc^n \il)oti frgonnen.
Sie legten Sepefe^n finb gewei^felt, »ötfettet^tlii^e Untetfn^ungen in
ben Eeitatdfeln fo oft wiebet^olt unb abgebtudt, bog man fte f^iet
auewenbig weig. Sie leiteten etinnent an bie Kntwott, welche ein
ametitanif(^et Xafc^enbieb einem Kuwait bet befto^Ienen $attei gegen:
übet, bet i^n ft^atf in ftteujftagen betwidelte, jum »eften gob. Un=
gebulbig fügte et, }Wifc^en i^m, bem Sieb, unb einem Kbbocoten befiele
bet Untetft^ieb, bag et einen filbetnen Söffet, wo et il^n flnbe, fogteic^
cinftede, jenet abet bot^et ein Sut^ na<i^f(^Iage unb bann. Wenn et ft(^
bot bem SttafgefeJ fielet glaube, gonj baSfelbc t^ue! 3n bem jungen
S3ottwe<^feI ^t bie offene Sprache bet englifd^en SRiniftet, fowol^I
Shigtanb gegeniibet al8 im ^oilament geben, bet bofüt Sinn ^at, et=
ftif^enb angemutl^t 9hifftf(^e So))]^iSmen ^aben oKetbingS bie Seiftet
weiten fo gtünbli(^ betwittt, bag, wo eine mannlid^e, einfach wa^te
Siebe betnommen witb, bagegen ein (Belteifd^ ettönt, ba8 nü^tS wibeilegt,
fonbetn nut ben SRaiflab bietet, wie tief bet $ieb gefeffen ^t. Se-
nmnbetungSwett^ ift abet bie 0ebulb, mit bet ba8 publicum allgemeine
$^tafen unb SBenbungen entgegennimmt. SSenn bet 3ettung8Iefet fic^
but(^ ben «ugenf(^ein ftbetjeugt l^at, bog ein Stoat feine 9teuttalitat
betlünbet abet feine eigenen Snteteffen ju wallten entfi^toffen ift, ^ait
et fid^ fikt biet unb iwanjig Stimben betu^igt unb ge^t feinen ®t-
f^aften na^. 93o jene Snteteffen anfangen unb wo fte aufböten, ift
nit^t gefagt, abet bie gotmel genügt bet leid^tgiaubigen SKenge. 3n
biefet Sejie^ung fhl^en au(^ bie Seißungen englifc^et Staat8mannet
leintet benjenigen i^tet Sollegen auf bem greftlanbe nic^t fonbetIi(i^ jutüd.
$eti Xl^ietS fagte einmal, bet gtögte 9iebnet tonne o^ne <Kemein))lä|^e
ntt^t fettig tqetben, fonft pte 92iemanb me^t ;u. Sie8 Kfiom mag
ettiaten, wie auä) ba8 ptatt\\^t btitifcbe Snfelboll juweilen but^
bielbeutige unbeftimmte SKasimen füt einige 3nt beftiebigt witb. SRan
fönnte ba8 belannte S3ott be8 fd^webifd^ SRinifietS unb Si))Iomaten
aus bem fie^l^nten Sfa^t^unbett übet bie gelingen SRittel, mit welchen
bie atenft^en tegiett wetben, nod) jutteffenbct auf bie 9teben8atten an^
wenben, mit weiten fie fic^ allet Otten abf()eifen laffen. So<^ weig
3o^n Sun in bet Siegel Wa8 et Will, unb et finbet fi^ }u ®unftm
feinet teellen Soct^etle in betwidelten Staat8()tobIemen tafelet juted^t
al8 jüngete Sollet, bie jebe bon bctnfenen ^etfoncn auted^tgelnetete
offidöfe S))eife wie ^innneI8manna em))fongen unb and^ boülommen
beibauen. 3n bet legten Sebatte beS englifc^en $at(ament8 wutbe
fibitgenS fowo^I bon bet £)^))ofition, loie aud) oon ben Säulen bo
SRinifiet au8 nid^t nut 9lu|Ianb, fonbetn auc^ bei Xflttei mand^e betbe
SBa^t^eU gefagt. SItnb unb tptic^t nannte leitete ^ett SRiniftet (£to|
wegen i^^tet unglaublii^ betbtenbeten Stble^nung be8 $totoIoII8. Set
ottomanifd^e Sotfd^aftet in Sonbon fagte bdanntlic^ Sotb Setbty, bie
Xütlen woKten liebet jwei ^tobinjen betlicten obet au8 Qutot)a ganj
beifd^winben, aI8 fid^ bemfit^igen unb bie lEinmifc^ung be8 8[u8laube8
in il^te Angelegenheiten bulbenl Klfo gang wie bei $a|>ß, mit weld^em
bet Sultan tto( feinet gtUnblü^en Unglfiubigteit aud^ fonft eine gewiffe
SSa^Ibeiwanbtfd^aft oft genug bettat^en l^t. Seiben iß baS: Non
poganmus! gemeinfam, jene gefai^tlid^e Sebife, mit welc^ $iu8 LS.
feine Sanbet beilot unb bet Sultan Sc^titt füt Schritt na(^ Kfien ^in
betbtangt wetVen lönnte. Set Stttte im Sunbe im Saufe be8 3a^t<
^unbettS wat Sil^elm I. bon Otanien, Mnig boi|ifioIIanb, bem im
Digitized by Vjr)OQlC
822
flit ^SttitUMütt
Nr. 20.*'
beginn bet ix(gif<i^n Sleoolutton no<^ eine 9(it ^etfonaDUnton angeboten
war. ftc foHte feinen ®o^n jim fiSnig »on Oelgien entennen loffen.
Siebet mbäfU idf, rief ber eigenfinnige Slann auS, ^enn be ^^tUx
a(S betgif^en fibnig fehlen t S)a8 war nJiiilid^ • ein eingef(eif(j^ter
Stepttblifoner unt> ber Tid^ Kng bflntenbe Oianier meinte, »enn bei mii
föönig tvürbe, toerbe ti m<^t lange w&^ren unb baS abtrünnige £«nb
werbe i^ fd^on wiebet gufallen. <$r l^atte aber bie Kec^nung o^ne ben
3Birt^ gemalzt, nSailii!^ o^ne bie f^Ianen iBelgier, bie f»^ einen eobutfer
$rin)en jum fiönig i^olten unb kon ^ollanb nid^tfi mebr toiffen wollten.
98i(^elm I. l^tte baS 9ia(^|e^n. S)em ©ulton lann 4^^nlic^ erge^n
unb fein €^tdfal wAre ujn fo me^r feI6fit)er{d|ulDet, ali fein ^aOabiunt,
ber «ttif«( IX. be« ifarifer »ertrogeS, für welches et fterben Will, Itegft
mit feiner Einwilligung buri^Iö^ert war. 2)en SSeWeiS wirb ber Sefer
gern er(affen. SS fehlte nur no4 ba% folc^e ]^arfl>altenbe Sontroberfen
fi^ aud^ in bie SSoc^enc^ronil ber Gegenwart oerirrten. 9Ran tiefe
i^r bei bem erften SBort baDon.
^ffent ^ttefe nnb Jlnftvotriett.
^evr SDebactenrl
SSBül^enb mir eine glnt^ in SSerlintr KageSblftttern emijfangener
@(^m&^ngen <di Sd^tungierfolg meines ooc^ in Sßten tootfl anfge^
nontmenen Irauerfptele» „5leto" in g^ret gef(^a|}ten 8«itf(^ft inter^wetirt
wirb, erhalte ii!^ anf anberem fBege 9la^rid^ über baS @<^idfa( eines
}war minber nmfangteidien unb wo^ aui^ ber SSead^tung minber wert^
Iqrifc^en <0ebi(^teS, «tUifti, entfpted^b bem intimeren ffil^raftet ber
I^rift^en ^oefte, in einet einfo«^en (Eoffming feinen S(bf(^Iu^ fonb. Sa
aber mit biefer 88efeitigung nod^ eine anbere SRoni^JuIation mir \kx=
bunben ft^int, fo glaube ic^ auS einer lange beobati^ten 8tefert)e
l^erbortreten unb baS gegen mld) beliebte Berfa^en »eiteren ftretfen
mitt^eilen }u foOen.
gur Seit beS 800ifi:^rigen Jubiläums bet €ii^(a(i^t bon Ife^rbedin
erfc^ien in ben „^teugifi^en Qa^tMci^etn" ein batauf bfjügli<^et Äuffo^
bon S. etbmannSbStfer, weither nac^fte^enben $ajfuS enthielt: „9io4
ie|t ersS^It man im ^owllanbe bie anmutige Segenbc oen bem ftinbe
von fjtlftbelUn: wie am Stotgen ber <Si^\aä)t ber fiurfürfi bur^ baS
t>on feinen S3ewo^nctn betloffene 3>oif ^adenberg bem €^Iad^e(be ju:
teitet, trifft er am SBege, gon) aHein in bem leeren Ctt, in ber (Eile
bet Sngfl Mtgeffen, ein wimmembes Jhnb, baS fle^etib bie %tme p
i^m ergebt; im Sleiten rafft er eS en^wr bom %6ben, in bet Weinung,
eS irgenbwo in ®i(^et^eit 2U btingen — abet inbem beginnt bie @d^Ia<^t;
ben ©einigen botan witft fic^ ber Rurffirft in boS (ttetftmmel, Kmi»fenb
^at er beS ^nbeS ni(^ me^r Hdft, nnb etfl als bie @(^Ia(^ gef(^tagen,
ber @ieg gewonnen, ba gebenft er beS ^inblingS, unb fie^ ba, am
JRiemenwerl feines ^amifi^eS ^ot ber Jhtabe fld^ fe^geHammert «nb
blidt i^m unoerfe^rt unb Ific^elnb in bie Rügen. Ser fiurfiic^ ^atte
fi(^ fetbfi feinen S^nf^get^ burc^ bie ^la^t getragen."
Stein ^eunb Subwig 6))eibel in SSBien, ein regelmäßiger Sefer
genannter geitft^rift, mo^te mic^ auf bie \d)bnt @age aufmetlfam unb
forberte mi^ auf, fofi^e bic^terifi^ ju bei^anbeln. 9la<^bem i^ mid) ein
paax Xage bamit gettagen, f(^eb i(^ auf einem gemeinfamen S^jietc
gange baS ®ebi^t nieber mtb wir bejfetten nKb feilten e< febann Oeibe
mit einanbei bun^. fRein tJreunb l^atte tM ffxaibe iman nnb et
fl^dte es ^etm »atf grenjel fftt "bie „9la«ottoI=8eitHng" in IBetlin,
bet abet, »ol^ »eil eS po«t festnra lam, nM|t »infamen lennte. (Sine
^affenbe «elegen^, eS ju t)et6tfcnttt(^, bot fld^ mit etfl wiebet, alB
\(Si bot jweiSo^en jutaRitotbeitetfc^aft am„SüffeIbotfet ÄünflJet«
S(Ibum" eingelaben nmtbe. 3^ fanbte baS ^Ikbid^t füt ben botig^
jS^tigen Sa^tgong nnb (ebte beS dHaubenS, boSfelbe fei etfilienen, bis
iä) mä) tot ftutjem »)on bem (Segent)^ Metjeugte. 3« meinet Hebet»
taf(^g, noi^ me^r aber, »eil i^ ntc^t f{i|et »tt|te, ob fi^ eine Vb^
ft^tift baoon untet meinen bon «inem entfernt wo^enben ^<c«tnix wc'
»netten $a^ieren befinbe, \äfrvb i<^ o« ben fett^engen ^ausgebet
beS WbumS, $ettn €tnfi S^etenbeig in (E(betfelb, nnb erlunbigte
mid^ noi^ bem (Smnb ber ftuSfd^Iiegung; jugleid^ bat i(^ um 8u<^(l9<>i'c
beS mir wJhtf(!^enS»ert^en «onnfctilrteS. «IS üf auf We^e Änfc^rift
nac^ btei fMfo. no(^ tmmet pl^nc Kntwott »ot, emtuette i^ mein
I lOUO
(Etfm^en, unb nun et^ielt i^ ein UngeteS @«^teiben beS genannten ^ettn,
bem idf bie folgenben ®tdlen mit mSgli^ffan SCBe^affung allet t)etfbn:
Ii<^n Bemeibingen eutne^: „3^r mir nutet bem S6. 9lt>til, alfo f(|on
fe^i fpifit im ooiigen So^te gefanbteS Olebic^t „3)aS ftinb »on ^e^tbeHin"
\ptai) mid) betatt an, ba| ((^ eS, obfii^on bie SSotbeteitungen in biefet
Seiie^ung betettS abgefi^Ioffen waten, alSbalb an bie SetlagS^anblung
beS „ftünftfet-SdbumS" nac^ S)affelbetf fanbte mit bet angelegentlü^en
iBittt, baSfelbe einem ih'ut^Iei gut S^Iufttation ju übergeben. 3<^
glaubte, bag bieS gef(^e^n. VIS i^ jeboc^ im €)>atfommei lutj bor
bem 8(bf(^Iu6 beS 3>m({eS )u münblit^r aSef^tec^ung nad^ 3)affeIboif
fu^r, t^eiltea mit bie Serleger mit, ein bebeutenbec bortiger Sd^Ia^ten»
malet, ber felbfi S>i4ter ifi, l^abe beafelben ©toff in SerS iwb %ilb
be^anbelt, unb ba fte i^n «ocn mit bicfem Seitrag im 8Ibum
WoKten, fo l^atten fie S^t €kbi4|t nic^t in ®o( gegeben. ^ »at
niebetgMlegen, wie gefd^en. äRein Vetger wui^S'
als id^ fc^lie|Ii(^ erfuhr, ba§ 3^r «ebic^t ol^ne Kot§ fottgcIoR^ ba bie
SerlagS^nblung, bie allein bie Ba^ bet Gilbet ^atte, fd^ieglic^ nW
einmal baS ftagliii^ i6ilb beS be)ei(^neten betü^mten vieifbetS, fonbern
ein anbetet «l^ne <0ebt(^t genommen ^obe. Steine wiebetl|oIt btingenben
Sitten, mit wenigfienS S^ 4>ebi(^t tnxftdivaiAtn, blieben unerfüllt, ba
bie fetten mit fagten, [it tdnnten eS beim beften föiOen nic^t wieber
finben, fie mü|ten eS feiner 3eit »on bem Mnftlet (fo oiel i(^ weig,
nic^t bon bem botfte^enb bejeii^neten), bem fie eS }ut SOnfltation neb^
anbeten @ebt<^en übetgeben, uidfi iutAdei^aUen laben ......"
Sag i(| beiedMigt >Poi> »(4 nad^ bem @^t<ffal neineS erbetenen
SeittflgeS tu eilnnbigen, WaS ^ir @d|etenbeig am @(|Iu| feines SiiefeS
bezweifelt, etgtbt bie wiHIütlt^e, wenn «uc^ md) bet gegebenen viif:
nStung nic^t igm ^t Saft faQenbe Setf^Ieubetaag imb gieit^itige
VuSbeutung frembcn geiftigen (Eigent^umS bun^ bie $ei«aSgebec. Senn
eS iß taun antune|m<n, ba| ienet ©d^d^malet, bet }ug(ei<$ Sichtet
ifl, t)on anbetet @eite ben Snttieb unb bie @irunbibee ju feiner be^
abpc^tigten @(^6^fung ei|alten als bur(^ meine Xktfe. Ser $al, bei
ein wenig bclannter ©ngenfto^ mehrere fiünfUer unb Siebter gugleit^
bef^ftftigt, iß ge»i| äugerß feiten, unb bicfen gufan |iei oniunelmen,
»erbietet mir bie eigeHt|ümIic|e, }ugleid^ borfocglit^e unb unbebenfli^e
SKani))uIation, welche meinem ^ebit^ ju Z^eil geworben ift. 9ta4
biefer, iebenfoHS au4 für anbere, }umal jünget^^PffiRen lel^ei^en
(Einleitung folge boS @ebid^t nun felbß.
%>tii Sinb »on SfeltbeHiB.
„Set Schweb' iß eingefoüen im 8anb",
Set Rutfütft ^8tt ben ©tteic^,
(gt tebet feinen Seiflinget an,
Set ttabt mit feüten Siagonetn botau,
(Etß an^ec ^obel mad^t et ^aU.
Sie ^aben elf Soge ni(^t obgefattelt
Slnf bem Ritt auS fjrtanlen butd^'S ffM^.
Sei;9abangel, wie er baS SBettet f|>ütt,
ffieid^t md) bem Sl^^n betragt,
Soll fi|<uf ift bet fiutfütß lintfiibrei«,
Set Saubgtaf mit bem rtCbemen Sein
aRiil i|n fleBen bei gelrbt^iit.
Soll iß et )u |i|ig im 8(boHeiten,
So(i es t|ttt nid^tS, eit.|at eS gewagt.
griebti^ SBir^efm Wat juetß etjütnl,
SaB man md)t Watten lann.
So^ wie er bie |ellen 2fanfaten betnimmt,
Sa wat et babei unb bog etgtimmt,
€(|i(It fofott an ben gfelbmatfi^all,
(£8 foITn bie ©i^wabionen botwittS tüdfen
Unb teiten SKann neben SRann.
<lx felbet ßofet ju bem f<|»eten »MI
Unb iie|t i|m fttad» MtaHf.
Qct teitet «uS einem Soif |etbot
IM |ilt bat einem «eiten Stow,
«nß^tig »irt> et ben ^einb: —
«•^ mi6t et i|n «b, ba trifft i|n ein «imment,
*" *«««*«- ^r^ »¥),treSfby Google
Nr. 20.
Sit dtstnmütt
82B
Unb ^ttttig {(^wiiHlt et bm gfmbling auf* $fetb
Unb fej^t i^n Oor fi^ |in.
3^n jammnt baS arme junge S3(ut,
Cr »in eS bnitgen in fi^ete $ut,
Sa füllt in bei t!r(ante ein @(^ug.
Sie Obriflen fc^auen na^ feinen 9Rtenen,
Sie lannten ben tet^ten ©inn.
Unb beteitS bie ^anonabe hoc^t,
Setflinger mac^t eS reti^t.
S)o4 too er bie ^ofition beTloi
gü^ct IBiangel neue Stementrr bor,
an Seuten fe^tt e« i^m mdft.
SBo^I :^at eS bei fturfürfi bolb eiferen,
St wiift fid^ in baS Sefed^t.
^D«n ^aüafc^ gefc^intgen et ft>tengt »orauS
Qttab ein in bad ßkttifi^I,
llnb-ouf unb nieber taffeit bie @(^Ia^t,
Sfafi ^Stten fte i^n gefangen gemotzt,
GtaQnteiftet ^oben füllt neben i^nt.
(Stft ju SKtttag ^»rt er SSictotta blafen —
es aat lein leiditei @))iel.
Unb aß et fi^ jef^t int @attel befinnt
Unb an baS finftblein tfll^tt,
2)a ^Sngt ti nod) iointet am fioKei bic^t
Unb läd^elt i:^n an »oll Subeific^t
«IS gtüg' es ben ^tten bei 3SUal.
fe ^ebt'S in bi« Snft »mb fie falutiien
3)cm Sinb, baS «Um Sieg fie gefallt.
SKüni^en, ben 9. 3Rai 1877.
UTattin (Srrif.
Wblitgcstp^it,
eng. %f). $u^n, Oef(^te Sot^tingenS. SRit genealogif^en S^abeEen
anb ^iftptift^en »otleit. 1. SSb., 1. Siefetimg. gt. 8. X nnb ®.
1—9«. (fivät untei bem Xitel: Sibliot^ fflt SBiffenf^aft unb
£itetatttt. «4. Vh. ^otifc^e «btl^eilung. «. )8b.) »etlin 1877,
0itden. ISifi^nt in 8 üicfeiungen ä 1. 60.
$etati4 »• ^nitet, t|rtid>ti<$ ». ^uitet, I. t. ^ofiot^ unb 9tei(^:
^iftotii)sia|>^ unb feine 3cit. Som Sfa^te 1844 bis ju beffen
XobeSfa^i 1866. 2. u. Ie|tet Vb. gt. 8. XVI unb 500 @.
(Biog 1877, SeteinS:S3u(^btudetei.
Stil ^u^benSi, bie cultutgef^i^tliij^en Sotfij^ungen uub i^te Site^
latui. 8. 6« @. Sßien 1877, ftottleben.
3o|. Seile, bie Scfuiten^^^mnafien in £)eftett«i(^. gt. 8. 304 @.
IUh^w U34, OtbeafowEg.
gibt. Sit(^net, Oottfrieb SBtl^elnt aeibnij. Sein Seben unb ®enlen.
8. 7n Mb s«s 6. fUt^m 1S77, @<^lei.
Itttt Saakctt, 0ioMntnt eaccoccio, fein Seben «nb feint SSetle. 8.
II n* 168 €. StuttgMt 1877, Cotta. 6. 60.
3- Se^fei, ^oadfim ^einiic^ Hampe. din SebenSbilb auS bent B^Ü'
ottet bei «ufniinng. 2 Bbe. 8. IX, 420 6. unb i $oittSt in
Vfptoixaptfit unb 412 6. eiaunfcl^weig 1877, SSietueg. U. — .
Ditolat Soten), btei IBfic^ »efd^ic^te uab ^olitit (8Iu(ii unlcr bem
3;itel: XKbliot^ füt aSiffenf^ft unb Sitetatnt. 4. W>. ij/i^-
iif(^e abt^eilung. 1. Sb.) 8. YIU unb 630 ®. Setiin 1877,
Stieben.
%• 3. Soffing, illufiiitte Sefi^ü^ bet SSeieinigten Staaten uon
9meiila. fBüt ^olafci^tten »on %. Saileq. l. a3b. 1—9.
fitefetung. H. 4. S. 1—328. Stuttgart 1877, «uetbaC^. (gi=
id^t in ca. 40 Siefeiungen ä — • 80.
X^eob. aRat tin, ba» Seben beS $ita}en «Ibest, $rini=®ema]^lS bei
Mnigin tum (Englanb. 9lit Genehmigung 3^r VlaiefMt ber
ildnigin Sictotia ikbetfe|t oon emil Seemann. 1. 1^. 8. XI
nnb 621 S. «ot^a 1877, %. «. $ett:^e8.
ttolfg. 9len}et, 9ef^<^e bet Sleujeit. %om S3eginn bet ftanibs
i^<l)m »eoolution bi« }ui XBieber^etfiellung be« betttf(^en ffttidfi
1789—1871. eifte btHtge @eiamintAu«g«be bou Stenjel* einjeln
etfc^ienenen SSeifen übet neuere ®efd^i(^e. 3n 13 Bbn. obet 65
Siefetungen. 8. Sfg. 1. S. 1—96. Stuttgart 1877, «ibnet.
k — . 46.
gl. SWüIIet, Äoffel feit 70 Sorten, juglei^ au(^ Reffen untet »tet
Segieiungen, bie tDeft()^ajif(i^e mit inbegtiffcn. ©efi^ilbert auf
@runb eigener erlcbniffe. 8. VII u»b 276 S. «affel 1876, ^tl^n.
mm. äRfillet, hälfet SBil^elm 1797—1877. 8. VI unb 236 S. mit
^ortrit in Stt^ograp^ie. »etlin 1877, 3. S^Jiinget. 3. 60.
@. 92af(^dr, ^nf 2)eät. @ebö(^tni|tebc. 8. II unb 12 S. »etitn,
1877, SB. SBelet.
$. «. D. 9leic^at«?^{l761-1828). Seine SeIbfWegtat»^ie übeioibeitet
unb l^etauSgegeben oou ^eim. U|be. 8. VI unb 663 S. Stutt^
gart 1877, (Sotta.
e.bon Kein^atb^oettnet, Suiibel£amoenS,beiSdngeibetSufiaben.
»logiap^ift^ SKjje. 8. II unb 69 S. Seibjig 1877, ^ilbebranbt.
(!r. t)on SalpiuS, $aul wn ^ndfi, ein btanbenbmgtf(^:^en|if(^rt
Staatsmann bot iWei^uMbett ^a^en. S3iogta^^ifd|fei (SffaQ. 8.
X unb 196 S. Sei^jig 1877, Sunctei & ^umblot. 4. — .
S($ön, }u S(^u| unb XtuI am (Stabe St^önS. Silbet aus bet 3eit
bet Sc^mac^ unb bei Sti^bung $reugenS. Son einem Oßtiteu|en.
2.-4. Siefetung. 8, S. 193—743. »etlin 1876, g. Rundet.
$. Zaine, bie Sutfle^ung beS mobetnen ^anheid^ Hutorifirte beutfc^e
Beaibeitung von S. Satf ^et. l. Sb. SaS »onctoIutipHaie gtanf °
tet^. 8. XXm unb 41« @. änp^i 1877, 9. 3. Mutzet.
$aul Seif, ein felteneS Beben. 8. II unb 442 S. Bfni^ 1877,
C. Sd^mibL
C. fSeil, @t\il)xü)tt bet~Stabt Spda. 8. 131 @. mit eiset fiarte.
S)feiet 1876, Serlag beS Qtewetbe^SeieinS.
fiuit OOK iBi|}Ieben, pro et ooatra SRaiia Stuart, ftiiiigin bon &^otU
lanb unb i^t Set^SItnig ga Sacob (SatI bon Sot^well nad^ Briefen
unb Scten baigefteHt unb ftfqd^ologifc^ betta(^tet. 8. 84 S. Sfltii^
1877, S. St^mibt.
©. »on 3»iebine(I=Süben:^ot|i, Sotfleben im 18. go^t^nbert.
Sultut^iftonf^ Sliijen aus Ssneiö^iieit^. 8. IV unb 178 S.
SEBien 1877, Getolb.
€. «Ibrtt^t, toifetliebet. 8. 47 S. Vttmd)en 1877, %i). «detmann.
SBil^. 9II)>etS, bie ^elbenbtaut Sin ®ebi(^t aus bem ametitanifi^en
SefteiungSiriege. 12. 109 S. SteuxDotl 1877, SSiUmct ti KogeiS.
SInalieon, ftei fiberttagen Den IRot. «isbctg. 16. ISO S. IBetlin
1877, ^et#.
fß. nnna\i)\, auS fiönig ^obiebtab'B Xagen. 3 »be. 8. 728 S.
mH 1 Sta^fti^. ätiptin 1877, ». Stufet.
S9ett^. Hueiboc^, SBatbftieb. A family-story ftom the Fatherland.
Traniloted by S. A. Stern. 8. 614 S. Stuttgart 1876,
Sluetbat^.
S>ei «uSbtut^ beS ttiegeS. gum 80. «ebuttStage beS fiaifetS.
8. 29 S. (Sriangen 1877, Ibnä^nt.
Sa^n ftei! S)entf(^et Xutnet^umoi bon gretb. 0oe|, %3. ^uf elanb
u. a. ^etnann. 2. $(ufl, 16. VIII u. 106 S. ^of 1877,
0tau.
Ctoc. B«»et, Anifet SigiSmunbS Xiaum. (Stid^IenbeS 4!kbi(^t. 12.
33 S. ^ambutg 1877, Galann. Cartonnirt.
flngeliuS Sent^ien, SleStsigs^oIßeenei Suetngef^it^n. 1. SBb.
filaaS ^inneiL 8. II u. 182 S. £äled 1876, SceÜg.
3o|n. SBtindmaun, SSoft un Sunnegel obba bat IBrfibe« gcit um.
(^ente mit, motgen bit.) 2. Sufl. 12. VI u. 45 S. fRo^od
1877, »ert^et. — . 60.
^eint. «llfr. fßrxUftaupt, butd^ griofi unb «litten, «ebi^te. 12.
176 S. ©teSIau 1877, Xtewenbt
f$. %allin, t^etfteunblic^e (Def^ii^ten. Seiten, gelefen auf mon^^Iei
^Ibent 1. .^eft. 8. 48 S. $anKOt>ec 1877, (E. SKe^ei. — . 60.
®. X. Simino, }»ei Stauen. Roman. 8h8 ben SMlienifd^en »on
Kil^elmine SuK^^ei«. 2. Obe. 8. 888 €. Sien 1877,
fortleben. 3. 00.
3>i(|tnngen t)on'$uf(^I{n nnb Setmentoto in beutfc^ Uebetfe^ung
t>»n «nbi. «f djatin. 8. IV u. 827 S. »otbat 1877, SRattiefen.
Digitized by
Google
324
Sit CtsttttturL
Nr. 20.
9iifev«ie.
3m Striage bon Veai
dfd^ien (oe6eit unb ifi bun
etUIe in Scrlin
jebe SSui^^anbhmg
15V4 SBogm ftt. 8. Tr^r rCegant anf iSermpapitr
mit ®rndinnit-!5tprltfli nnb ^imon».
Sroi^. $ret8 3 JC, geb. m. Qtolbfc^n. 4 .^C 60 ^.
2)ei Setfaffer, Mit beffen ^elbenlieb „Siott:
Dille" in bemfelben Seilage binnen Äurjem
jnei Sluflagen eifcbienen, iji ben Seiern ber
„®egen»ait" no(^ befonbetS buidb ben f(^5nen
5Ro(fruf JM ©einlief »on ftletji'8 I00ja^=
tigern (üeburtStoge betannt:
„2)u jum jiniietn ffleid^ ber lobten
3ümenb ^in^egangneT ®ei|i,
Äiefer ®ru6 fet oir entboten,
Unglücffel'ger, gioßer Äleip."
(n. \. w. pe^e 6eite 218 ber „Sieber unb Q)e{ange").
lüifliiitr ligti^ ink ItMilinkikliatlidt
in MtnatldefteB.
^etauegegeben bon Snltns £ol)mt9«r.
Mnfilerifc^er £eiter ^5CM 'SfMfiif.
Siefe in äSort unb Silb anerlannt gebiegen^e
unb ebeljte Sugenbjc^rift toirb in ben nun folgen^
ben heften beS X. unb XI. SSanbeS, beren jeber
ein QianaeS für ftd^ bilbet, u. 8L na^fte^enbe
i)bä)^ mert^oolle Originalbeiträge :^ert)orragenber
Sc^riftfteUer unb fifin^ler berönentlic^en:
^(f«l^{$fs(i(ber: Slitter ber aRarienburg bon
Sek. b. ftö|i|ieii, iHujl. b. fBalk. grietrid). —
Xer groge ^rffir^ b. %ttt. 9*miW, iHu^ 0.
S. <lami^|«Kfeii. — Scbmeijer »elbenbilber m.
Hompay naA WfRb Ket|el. — Xietric^ b. «Sern
0. gelif £m*/ m. (£om|)of. b. S> Kane.
|ri«fr«K8(K bon ^txm. t. Si|mib, ßMil
%t»mml, €itt«« U|be, 3. enbUig, 3ala( SnH»
»ill. gif Aer u. St., innft. b. Otta ilaiOe, Ca|.
itltaif#, fi. 6<">n(f > C. OiftcrfeiKier u. «.
Stilb« atts ber 'SJCatttr: S>berge ber Xbier^
»cU, aSilb beS SBatbeS, b. Kbalf RiDer, iQuß.
b. tfaifta fiaaiater. — (Be^eimniffe beS ^fianieu:
lebenS b. Oerai. ttagner. — 8(lbent^iere b. (Bnft.
Saeger u. lt. tt. (Braie, illuft. u. 9(k. Slinjer u. %
Staffaben b. gelir Sa|«, %. Baeflct, dal.
@t«ra, X|. 9aate«e u. 8(., m. Som^of. b. H. b.
^e^kea, i. Butttt, fB. Sriebrii^, V- tlnmaaa
unb Slnberen.
SBiTc^en 0. X^eob. €torm, tfeata SäAmaaa,
3aT. Sturm, !B. äSlüt^gcn, C. genctia^ u. St.,
ittup. b. (g. «limft^, g. glinjer, O. jletH u. «.
/«•ensOirbft: <£. n. Shiibt b. Bera. (^a|a,
9R. Slniibtuä u. 3. @ticler. — ®^U( b. 8. b.
ilöOlieti, iäü% 0. 2B. Sriebrii^ C itliaif^ u. %
9«iiir4( $a«rtt b. »tnut ftata u. Sil).
Oflenaal», Ulnl^ b. 3. Kaae, S. earger u< 31.
«lieber, ftebtiUe, ^ytft^e b. «auaaet «eiiel,
ftarl «era^ «.«afeeafiat, e.eiätliea, 3a(.
SMiaa, 3- Stem, 8. «il, •. Saag u. St.,
iDuft. b. 3af. ftitter ». 9*|ri4, Safe. IH^ter,
1^. Mrlarr, O. pitWt, V' Zf««iaaa u. Sl.
9*i^f*t, 7(t1l««bMil«it«<K t. lt. SilaMe.
Sat li alle 8ai||aakla«ae« nafe faflaafaltr«
}« kiielea. 9rtiS >H »anbeS (6 ^cfte) 6 Karl.
Serlag ban Xi$lf$t» Kirr in Sei^atQ-
Delius'
SHAESFEEE
lY. (StereotTp-) Anflagre
2 starke Bände, brocbirt: 16 .4: In 2 fei-
nen Halbfranzbänden: 21 JC
Jede« einzelne Stück; 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in frflheren Anflagen geliefert]
Terlag von B. L. Frideiichs
in Elberfeld.
areis, Prof. Dr., Deber die Bestrebiui-
gen der Soclaldemokratie. Preis 40 \
erschien soeben im
Verlage von Emil Kotli in Giessezi.
G
Soeben erfd^ienen unb bur^ alle fbu^-
^anblungen ju bejie^en:
ßtxvJ^mi itn tfritth
<ßtsfeni)t a. b. UniscTftt&t 6tta66uta.
@T^ SSanb. 93113 ju SBicIifd Sluftreten.
®ro6 8. VIII u. 470 ©eiten. $rei8: 8 UK
SSerlag b. Kobtrt (ßfftn^tia in üterlin.
3n meinem äSerlage ifi foeben erfc^ienen unb 1
lann burc^ jebe SSuiq^anblung belogen tserben:
S)er
in
ber curo:j3äifd^ett 2^ür!ct
1828 unb 1829
borgeftetit im So^re 1845
bnr(|
^tVfttvn ti0tt ßlbü^tf
Wain im MnigtiiS Vctu^if^tn Oknetoiptic.
aKit Sorten unb $ianen. fli
$tei8: 10 UK 60 s,. ^^
gtern«, ben 8. gtai 1877. ^. atefaaer.
WMMWMWMWMMMWWMMMMMMWMWWMWk
Wfibotiitntn ouS Z^orie unb Srfi^mng
ftber Slebicin, 'S>iit unb Sabebiten in ber
jiiditrlmnt^ttt wä |td)t
bon Med. Dr. graa) Seaffen, fiönigl. ap.
ftofttud unb @tabt:^eid=$hinbaT}t bon
5ln. (Sin SSortraj.) OJegen l JC ober
60 fr. öftr. SB. in Snefmarfen liefert fronco
p.^o\t: 4)an9^tUerinflarl«ba)i. M\fmn.
Bad Beinerz.
jtnataüf^er Aefirgc-Üitrorf, ftnume«-, Panea- nnb Slabe- JlnftaR in ber (Braffi^aft
(i)Ia| ))reug. ©c^leften. $«{fon-(h:ifnuna am IK. ^ai.
jtngqeigt gegen ftatarr^e aller ©i^leimfiaute, jte^nayfreibrn, ^raKiftte tvtttttdtft,
Sungen:(^9qfem, Sront^ehafie, ßranl^eiten beS S31uteS: Slutmangel, Sleic^fuqt u. f. m., fönte
ben b^fierifi^en unb ^aneniranMeilen, nelc^e barauS entft^n, ^olgeMift&nbe nac^ f duneren
unb fteberbaften ^anl^eiten unb ^ao^enfftten, nerböfe unb allgemeine ®(9»a(^e, Stenralgten,
©crobj^ulofe, St^umatiSmuS, esfubatibe (Sidtt, confiitutionelle @Q))^i(i8.
emi)foblen für 9iec0nbale3centen nnb ft^raät^ltcbe ^erfonen, fotoie als angene^aier buni
feine rei}enDen S3erglanbfd|aften belannter ©ommeraufent^alt.
Altbeirütarte, seit vielen Jalu-hnnderten bekannte alkalische
Kochsalz-Thermen (80—550 Röanm.)
Cur iiuiiuterbrocheii währeiiil
des giiiiKon Jishroi«!.
ZaltwuierheUustalUa, Busskchs-, Sdml9:li
Irliclie, Sam(f- Jt Schvirnm-Büder.
ElcctrlciUt, ZiegeaBilcli. ^^^u-,^^—^^^ -^J^^m'^. — ^m ^ an m i.
üoikos otc. ^^^tf^5v'^V*M^^^*t^^H^^^^0l^^^'^^^ sammtiicne
Snison-Tergnilgnngen
Cottcertc, Billig etc., sind
für das laufende Jahr rermehrt. Die M^eaC'
*imtner reicher ausgestattet. Kgl. Vhemter,
"jrafra. JP«««« /»*»»♦«•/, W^etlrenttf»», Auußiiffc etc. etc,
BAD HOHBÜR«
% Stunde von Frankfurt am Main.
Hombnrgr'B Heilquellen sind von dnrchgreifender Wirkong bei allen Krankheiten,
welche durch die gestflrten Functionen des Magens und Unterleibs ersMugt werden, aach
bei ehronlBchen Leiden der Drfisen des Unterleibs, namentlich der Leber and Milz, bei
der Gelbsucht, Gicht u. s. w.
Die Beinheit der fMschen Berglnft empfiehlt Homburg an stSrkendem Anfeat-
halt fOr Nerrenleldende.
MinendUder, 800I- nnd Klefernadelbkder. Molkenknr.
Das Orcheflter spielt täglich 3 Mal; ausserdem MiUtalr-CoBoerte im Knrgarten^ Extra-
Coneerte bedeutender Eüiistler, Theater, BUle, B^nnlons, Kinder- und Waldfeste,
Feuerwerke, lUnmlDatiODen in steter Abwechselnng.
Im Surhanse elegante ConTersatlona- nnd TanzsUe, Lesezimmer, Caf6 mit Billards.
Der bisherige Bestaurant Cheret unter der früheren Leitni^-
Unmittelbar am Karhause reizende Anlagen und Park mit Orangerie und Palmenhaas,
sofaattäge Promenaden, Wald- und Geblrgspartteen.
0ctIag*i«4MiibIa«gtB tfearg gralcc« k Ca.
f^ieriB Deilagea boa bea
ia 8era, Carl Rftat)i(er in. fiannaber aak ter Sifirr'ftea 8Bi||aak[tt«g ia Seiftig.
■%i»ta**, ]l«t(ia s.w., iünbcnftiaic llO.
Sflt tic ttebaction ttnantlDortlic^: ^«»rt SWk* in J^txa;
%mA Den ]l. (. f ««l««r in ^rt9|i|.
fxytkiU«», llnfia V.yf^ SenifmitMlt SL
Digitized by
Google
^21.
•»etnn, ^eu 26. ^i 1877.
XL Band.
fit 6c0emtrjirt
mo^m^ für Literatur, Mm^ mi b^mtli^t^ Mm,
^erottSgeBet;: "^aut ,^{ttb(m in Berlin.
I lifitfiat bUT4 alle eu4<'*''Mmiten unb ¥s(lan|ianeii.
Seileger: «eng Stille in »eili».
Ittb in «uittl 4 itdt 50 |f.
Snltiate jcbn Sri pts Saefpaltene $etÜitUi 40 $f.
^ . S)« 9legtcruns<we${el in %ranltn(l). Son * * *, — e^rontl hn Otientbitiße Bi« gut tftitaintl&mnq ätugUmbS. II. SSoh Politicn?.
SltNu: — Sitentur hnIi Stmfi: SajfaHe unb Steiligratl^. IBon @(^mibt^SE8ei§enfeI8. — ßunftbenlmätei unb ^iftpiift^e Siaert^ümet. SSon
ICtaa. — ««• btr l^aiqitfatit: Zommafo ©atoini %on $anl Sinbau. — iKotijnt. — SSibliogica^^ie. — ^nferate.
Der ^^itmn^w^fü in ^anhreti^.
«on *•*.
äRcm ]|aite ft(^ fett einiget ßeit in Suropa baran gemö^nt,
$rQntrei(!^ toie aOe anbeten cibitiftiten unb mefar ober h)eniget
tDO^I conftituitten Staatöfötpet p beoBad^ten unb ju beurt^eilen.
Sie atcpubttt beftanb bott feit nafae an ad^t Sagten, ^ie Ie|ten
SSa^ten Ratten gejeigt, ba^ biefelbe beteits tt)ettt)erbrettete unb
ftfte SButjeln gefd|(agen habt] bie Sl^rlic^feit unb SBiebetteit
be« ^fibenten teurbe feloft oon feinen Sfeinben foum 6«j»ei=
feit unb öon feinen greunben al8 über jeb?n, SSerba^ erl^oben
bargeftellt: — man burfte beS^alb onne|mtn, ba§ bie ©Eiftenj
ber 9ie^Mif ni^t plii^Ii^, ja o^ne \mn ^onoanb gewiffet:^
mofeen, in t^age geftefit werben fönnte. — ?lber bie« ift nun
gef(|e^; unb bie Ueberrafc^ung aber ben gän}Iid| unertoat«
teten Umfc^unntg in ber Sage ber S)inge ift oorläuftg fo grog,
bog fU ber tSntrfifhtng/ bie i^r a«f Den ^acten folgt, no^
m^ $(a| gentad^t ^at S)er äRarf^O 9»ac äRo^on fann ftd|
rfi^en, oie Utatisofen unb bie ganje SBeit me^ in @rftanneu
gefeit ;tt ^ben aii fein SSorgänger 9lapoIeon III. bieS getban
^otte. SHe oon i^nt getoagte 2:|at ^t 3Uiar nid^t biqelben
gtofim Proportionen beS £)ecemberftaat8ftrei{^e8; eS fehlen i^
bie Sec^örung, boS S3Iutt)ergie|en, bie Sinterlerung unb
Secbonnung ber ®egner unb anbere ä^nlid^e Elemente, ml6)t
bie Eroberung beS Xl^roneS bon ^^anfrei^ bur^ feinen testen
ftitifer wie imt einem ge^eimni^tiouen, fur(^tbaten 9limbu3 um=
geben — obec SHapoleon war ein SOlann, bon bem bieU Seute
aulcrorbentfid^e iD^^regeln erwarteten ober beffirc^eten, wä^::
Ttitb bie fprid^w^rtti^e So^alität beS 3Rarfd^aSS Sitae SRa^on
ben @ebanten an einen ©ewaUftretd^ als einen unbegrftnbeien
tmb nnwürbigen Sßerbad^t berfc^euc^te. Unb nun ^ot ber heutige
Sräftbcnt ber Stepubtif gepgt, ba^ er, gerabe fo gut wie ein
anberer, im @tanbe ift, bie i^m oom o^gemetnen SBol^Ire^t
omjertraute @ewalt für rein perfönKc^ ^totdt ju configctKn.
^e XBelt tft wieber um eine «rfa^rung reifer, um eine pbfd^e
SHufion ärmer: ouc^ ber aRarfqall äRac SOiia^on war nic|t
ber 9Rann, um ben Serffi^rungen, wil^e ber SBeft| gro|er
SKad^ ouf bie meiften SWenfd^en augftbt) fiegrei* miberftefen
in tömten. Ss loar i^m geftattet, fic^ einen äßaf^ngton jum
SSorbilb jtt neffmen; er oerfuc^t in biefem ^tugenblid ein aKoni
Sa iKri>en. 5Die äRotioe, wet^e feine $anblungi»weife bebingt
§^, Keaen fo Wor »or, bo| ber Äurjft^tigfte fle er=
ratnen muf .
S>ie testen SBal^Ien ^tten ber repuBt^anifd^en Partei eine
bebeutenbc äRajoritöt in ber ^weiten ^mmer gefiebert Slm
@(nate bagegen öerfflgten bie brei roonar(^ifd^en f^ractionen —
W ©onapattiften, ©rieaniften unb Segitimipen — , fobalb fic
ftc^ im Kampfe gegen bieiRepubUt unter bem allgemeinen fo>
genontiten confeitiatioen JBanner p einem ®onjen öereinigten,
über eine SRajorität tjon brei bi8 ad^t Stimmen. S)iefc ffeine
Ueberma^t genfigte jebod^, wie bie (Srfabrungen be8 uer^^
gangenen ^afycti es g^gt fiatten, um bk freien iBewegunaen
ber repttbltfanffd^ Partei }u lähmen. @S ^anbelte |tc^
bemnac^ für bie ®egner ber 9iepubiil »or aCen fingen ba=
mm, SRa^regeln ju treffen, weld^e i^nen aud^ in 3nfnnft
bie Unterftü^ung einer @enatSmaiorität fi^erten. ßu bem
3we(Ce wtr eS angeieigt, ^eute bereits Sie l£rfa|waMen,
bie im tjrü^lre 1879 ftattfinben werben, in'8 SCuge ju faffen;
unb bteS bebtnate wieber, bie unmittelbar betjorfte^enben
SGJa^Ien ju ben ©enerat unb SRunicipoträt^en auf baS f(|ärffte
p überwachen, ba bte Sonftitution ben aJtitgliebem biefer
SSerfammbtn^en bie 9leuernennungen in ben @enat anvertraute.
iRun tonnte tebod^ taum ein 3^if^ barüber erhoben toerben,
ba^ bie SBcy^Ien ju ben ®eneral= unb aRunicipatröt^en rein
republtfanifd^ ausfallen würben, wenn biefetben unter ber
Seitung unb bem ©d^u|e ber tion bem SRinifterium SuIeS
©imon ernannten 5ßräfecten unb Unterpräfecten ftattfinben
foHten. Ss war bemnad^ eine Sebensfrage für bie 6onfer=
ootioen, b. fi. für bie ©efinnunaSgenoffen unb gfreunbe beS
SKorfd^oHs Suiac SRa^on, bas aJamfterium 3uleS ©imon ju
befeitigen unb baSfelbe bmd) ein entfc^ieben anti^republitanifd^eS
Sabinet ju etft|en. 9htt wenn i^nen bteS gelang, fonnten fte
irgenb wel^e Hoffnung bewahren, in Jbem S93a^Rampfe nid^t
Din(ftänbig ju unterliegen.
S)ie öerfd^iebenen 2Rinifterien, mit benen ber SKarfd^oU
feit feiner Ernennung jum ^äfibenten ber 9lepublt{ fucceffioe
regiert batte, waren fömmtlid^, eins nad^ bem anbern, geftürjt
worben, weil fte nid^t im ©inne ber republifanifc^en Sommer«
majorität oorgegangen waren. 9)er äRarfd^aU ^atte jebod^
bisher feine conftitutioneKen iBerMid^tungen unb bie parta^
mentarif(^en @ebrSu^e gewiffen^oft beoBad^tet, unb bei ber
Ernennung eines jeben neuen (labinets ber äRajorttüt neue
Soncefftonen gemad^t. (Sr ^atte auf biefe äSeife^ im Saufe oon
oier 3abren, ein gutes ©tüdC SSegeS auf ber politif^en iöa^n
}urüd(gelegt ©eine erften, atten ^eunbe, Srogtie, iBuffet unb
t^ourtou, bie i^m oor Sauren im guten Jiampfe gegen ben
politif^en unb religiöfen gteiftnn jur ©eitc geftonben Ratten,
waren nun im öffenili^en Seben unenbüc^ weit oon |bm ent-
fernt. SRänner wie ber ^^ilofop^ ©imon, ber alte ^ubli»
tanec ®reo^, ber Sroteftant SSabbington batten fie als S^ef
beS ISabinetS, ^ftbent ber j^ammer, SRinifter beS SuttuS er:
fe|t. 3)ie öffenttid^e SReinung belümmerte ftc^ foum no4 unt^s
fie: fie woren in SSergeffen^eit gerat^en; man tonnte onne^mea^
MICH.
C^
326
ll!e ÜtttfittiitU
Nr. 21.
ba| fie für oUe Reiten Defeitigt feien. S)te ©ingetoci^ten
wußten jeboc^, baß fie no^ immer bo8 D^r be« SPiorf(^all«
Ratten unb ba| fie baS (Sl^fee getetffetmaßen belagerten. äRan
fprac^ von einem Ministöre occulte, »on einer „bunleln @e=
malt", »el^e ben SWarft^aß in i^re 9le|e ju jiel^ien öerfud^te;
nton erfonnte i^ren Sinfluft jebeSmat, fo oft es fid^ barum
fyinbelte, SRoßregetn ju treffen, »eld^e ber clerifolen ^ropa=
ganba l^inbernb in ben SBeg treten ober bie praftifc^e Sßer=
rcert^ung repubüfonifc^er S^eorien erleid^tem foUten. §ie unb
ba ftieg ein uac^iamer diepublifaner einen SBomungSmf aus.
2)ie große ÜRenge wollte botion nichts ^ören. SBerfügte bie
9JepubIif nidjt über eine bebeutenbe SKajorität in ber Äommer?
SS5ar eS benfbar, baß ein reactionäre« SWinil^erium auc^ nur
einen 3;og öor betfelbcn beftel^en !önne? S33a2 fonnte eS
fdjaben, wenn ber SOcorf^all ptotomfc^e S^mpattiien für bie
9iot|ofiften unb bie fflonaportiften '^egte? Sr wor ^räfibent
eines conftitutioneöen Staates unb mußte nolens volens mit
einem SKinifterium regieren, baS »on ben gractionen ber Stufen
getragen unb unterftü^t würbe. 2)aS &sbinet SuIeS @imon
war in biefer Sage; b^ iüngften Slbftimmungen noc^ Ratten
eS auf boS beutlid^fte gejeigt. S)er SWarfj^oö felbft mußte
wünfc^en, n\(S)t genötWgt ju werben, feine SKinifter ju we^feln,
benn er ptte neue Stot^geber im ©inne ber SRajoritöt nur
bann finben fönnen, wenn er biefelben jur fiinfen 3u(eS
@imonS unter ben ^l^reunben ©ambettaS wühlte. S>ie potitifc^e
SBergangen^eit beS $räfibenten ber SRepubli! bürgte bafür, baß
er aud^ in Si^Jinft, wenn aud^ ungern, fo bo4 o^ne SBiber=
ftanb JU leiften, fortfal^ren werbe, fid^ ben IBef^Iüffen ber
Äammer ju fügen. @r war fein iJreunb ber JRepubUf, aber
er gott mit Sfte^t für einen E'^renmann, unb mon ^otte feinen
©ewaltangriff auf bie ßonftitution öon i^m ju fürchten.
SieS war SlQeS ganj richtig unb ift eS aud^ ^eute nod^
bis JU einem gewiffen @rabe; nur ^at fid^ wä^renb ber legten
Sage '^erauSgefteHt, baß bie donftitution elaftif(| genug ift,
um bem aWarft^U ju geftatten, o^ne bi«felbe ju jerreißen, ber
Stepublif einen gefä^rlit^en, ja »ieUei^t töbtlt(^en @^fag }u
»erfe|en. (Sr "^at ben erften beften SBorwanb ergriffen, um,
unter ben bei ä^nUc^en ®elegen^eiten äbti(^en iBefd^önigungS»
p^rafen, Iju erflären, baß er mit bem Sßintjterium 3«IeS
©imon ferner nic^t me^r regieren fönne, bo biefeS SKinifterium
granfreid) in bie S(rme beS 9iabicattSmuS, an ben 3(6gcunb
beS SSerberbenS }u fttfares bro^e.
3)er Srief unb bie Sotf^oft beS SWarf eMails, in benen
bieS anSgef protzen ift, finb ©t^riftftüde, welifie, ganj abge=
fe^en »)on i^rem moralifdien SBertf|e, bem JBerfaffer wenig (g^re
mad^en. Sie finb mit einer Slffectation tion militärif(§em %xiu
mut| gcfc^rieben, bie einen gerobtju peinlichen ®inbrucf moifit,;
unb ber barht gemachte SJerfu^, bie |>onblung8meife bcS
änarfc^aQS burc^ bie ©teQung, bie er ber ffloAon gegenüber
einnimmt, redEitfertigen ju WoUen, beruht ouf einer fatf^en
SSorouSfe^ung unb ift ungefc^icft.
S)er aÄorfd^oQ fpric^t in feinem S3riefe an SuIeS ©imon
»)on feiner Sßerantwortli^feit bem franjöfifc^en S3olfe gegen-
über unb fteHt biefe ber SßerantwortUdE)iteit beS SffiinifterS ber
Sammer gegenüber entgegen. S)er ^rftfibent ber IRepublif
ignorirt, inbem er auf biefe SBeife öorge^t, boß er ni^t etwa
wie ber ^aifer 9tapoIeon burd^ ein ^lebiScit beS ganjen fran^
jöftft^en SBolfeS jum §aupt ber ©Eecutiögewott ernonnt worben
ift, fonbern baß er feine ©teHung auSfd^Ueßlid^ bem Sef^luß
einer aus Urwa^(en l^emorgegangenen Kammer t)erbanft. äRit
biefer aUein l^otte er ju red|nen. 3eber birecte Aufruf an
baS SoH würbe ein SBerrat^ an ber SSerfaffung fein, auf bie
er fi^ l^eute nod) beruft,
Aber gerabe weil bie Srflörungen, weld^e ber HKorfdEiall
für feine ^anblnngSweife gibt, ni^t genügen, um biefelbe ju
red^tfertigen, gerabe beSl^alb barf man mit oollftänbiger ©id^er«
^eit annef)men, \>a^ bie »on i^m getroffene ©ewaltmaßregel
baS aiefultat eineS, norläufig wenigftenS, oor nichts me^r ju=
rüdffc^redenben Sntfc^tuffeS fei. ^ie Seftätigung biefer «n=
na^me finbet fid^ übrigen« in ben »erfe^iebenen ^cten, wel^e
ber @nt(affung beS ^UniftcriumS SuleS ©imon unmittelbar
gefolgt ftnb.
S)er ^erjog oon SSrogtie i^ jum ^räfibenten beS neuen
Sabinets ernannt worben; baS äßinifterium beS Snnem ^at
ber üKorf(^aU bem burc^ feine rücffic^tslofe ©nergie wo|l=
befannten |)erm »on gourtou anoertraut. 3)iefe SRomen finb
in ber neueften @efc^id|te beS franjöfifc^en Parlamentarismus
genügenb befannt, um feinen 3*eif«i borüber ju laffen, weld^e
^olitif bie l^eutige 9{egierung k)on ^^rantreid^ ju »erfolgen
beabfi(|tigt 3^r Ißrogromm ift: ^icg bis oufS SKeffer gegen
aßcS dtepubltfanif^e unb unbebingteS, wenn t>ielleid^t aud^
etwas tiorfic^tigeS SBo^IWoüen für bie Umtriebe ber derifolen
Partei. 3)aS Qiti, weld^eS eine jold^e ^olitif ocrfolgt, ift leidet
ju erfenncn: SBieber^erfteHung ber SWonar^ie.
S)ieS ift SttleS ganj f(ar, unb bie greunbc fowo^t wie bie
geinbe beS 9Karfd^all8 fpre^en fid^ mit »oHfommener Dffen=
^eit barüber ous. aber bie ©od^e wirb äußerft confuS unb
unKar, fobatb man bie ßufunft, unb fei eS ou^ nur bie aUer=
nöd^fte, in'S Sluge faffen will. ®er SRarfc^aH wiQ bie 5Reftau^
ration ber äßonarc^ie. Sebermann gefte^t bieS ju. Slber bie
ÜJZajIorität beS franjöfifi^en SJoIfeS oerlangt, foweit ful^ bicS
"^eute erfennen lößt, bie Slufrec^ter^altung ber SRepubtif. SBer
wirb f^tießtic^ aied^t behalten? S)er 6f|ef ber ©jecutiDgewatt
ober bie Station? 3ener fann bie Äammer bis jum 16. Suli
kiertagen unb fann jte bann, wenn er »om ©enate nic^ im
Stille gelaffen wirb, auflöfen. S)iefe, bie Slotion, ^at boS
Stecht, bei ben Sleuwal^len bie wüt^enbften ©egner beS 2Kor=
f^aQS iu i^ren SSertretern ju ernennen. 2)ie SRegierung wirb
SUeS aufbieten, waS in i^ren Säften fte^t, um bie SSa^ten ju
©unfteu ber ÜRonorc^ie ju beeinfluffen; mon wirb überaß bie
energtfc^eften ^rfifecten unb Unterpröfecten ernennen, unb
biefe werben rüdffic^tslos »orge^en, um baS in fie gefe|te
SSertrouen ju rechtfertigen. — SBirb i^nen bieS gelingen?
@8 ift }um minbeften ^öc^ft jweifell^aft, jo eS ift unma^r=
fd^einlic^. S)ie neue Kammer wirb, wenn nidE|t Mti trügt,
eine repulifanifd^e werben, wie bie alte eS war. 3)ie ÜÄögli^
feit ieboc^ ift ni^t ganj auSgefc^loffen, baß baS monarc^ifc^
Clement in i^r norwiegenb fei S)aS ift baS günftigfte 9ie-
jultat, weld^eS ber SKarfc^aß ju erreichen ^offen barf. 3n
jebem gaße ^at er feine eigne ©teßung nun untergrabien.
Siner republitanifc^en Kammer gegenüber bleibt bem
^röfibenten ber 0lepublif nur bie SBa^l, feine (Sntloffung ju
neigen ober einen ©taatsftreic^ ju wogen. 3n Gegen-
wart einer monord^ifc^en Kammer wirb er wie früher mit ben
un»erfö^nlic^en, eiferfüd^tigen Xenbenjen ber Segitimiften,
Orleaniften unb SBonaportij^en ju fämpfen ^aben, um fdbließ^
lic§, «ad^bem er mit jwei groctionen ber conferuotiöen ^artci
gebrod^n ^ötte, bem mirtti^en Dberl^aupte ber britten:
$einrid^ V., Slopoleon IV., ®raf oon ^oris ober ^erjog t)on
anmale, pa| ju mod^en. Slber ouc^ biefe 3}2obtfication fönnte
nur in golge eines ©ewottftreid^eS ftottfinben; benn t& ift
gerobeju unbenfbar, bnß irgenb einer ber genannten ^rä*
tenbenten eine gefc^lid^e SKajorität in ber Sammer unb im
©enate Bereinigen würbe.
2)er aRorfc^oß fStac äRol^on ^at nun oorlüu^g t)ier äfßod^en,
bis jum SEßieberjufammentritt ber Sommer^ ^nt, um barüber
no^jubenfen, wie er feine eignen 3ntereffen in 3«^«?* oni
fic^ften wahren fönne. Sm beften wSre es wo^l für i^n,
wenn er einföbe, boß er fid^ geirrt ^at, unb wenn er fic^ cnfc=
f^löffe, ein ä^iinifterium ju ernennen, weld^eS, auf bie re=
publifonifd^e Sommemwjorität geftü^t, mit i^m regieren woBte.
— 6S ift im ^ö^ften @rabe unwo^rfi^einli^, ba^ er bieß
t^un wirb. aWon borf im ©egentl^eil annehmen, baß er, am
SRanbe ber ®rube fte^enb, bie er ber 9iepublif gegraben ^t,
fii^ließli(^ in biefelbe faßen wirb, um oon bort aus einen
X^ierS, 9lapoteon ober b'Stumale bie 3ügel ber 9leaierung er^
greifen ju fe^en, bie il^m nid^t etwa gewaltfam entriffcn worben
finb, fonbern bie er felbft, wenn auc^ nid^t freiwißig fo boc^
bur^ eigne Ungefd^idÜic^feit, ^at faßen t(^fen.
Digitized by VjOOQlC
Hr. 21.
t( (Stitnmaxt
827
dtirottik ber (ü^rientbinge bis }ur Mtptthlami^
)ltt|glattb0.
u.
3)ur(l^ bie förmlid^e (Srffärung ber Pforte, bo6 ftc be--
fi^loffen ^obc, ben oufftänbifc^en ©iftttcten bie in ben fünf
fünften ber ^nbrafj^^Siote ernannten ^Reformen ju geroäbrctt,
»or »Ott i^rer ©eite ben fömmtU^en jec^ä am ^^Sorifer SSer=
trag wn 1856 beteiligten äßäc^ten, ben Sogenannten „^BertiagS»
motzten", gegenüber etne moralij^e SBerpflic^tung ber ftärfften
ärt eingegangen werben, binnen einer, jwar ni^t beftimmt
btfrifteten, aber bodj nid)t ju langen Qdt Soänien unb bie
^erjegowina ju pacificiren. Ttan tonnte bamatä — im gebruar
1876 — fc^on be^npten, ba| bie öffentliche SWeinung SuropaS
an 1)08 ©eUngen biefe« ^acificotionäroerfeä ntdjt glaubte; ganj
obgtfe^n baöon, ilai^ bie ben aufftänbifc^en 5Diftricten be=
na^barten Staaten, hai fouberäne ^ürftent^um äJ^ontenegro
unb bog 9SafaHenfürftentf)um Serbien, unter ber §anb oüe
Sotbereitungen trafen, um nod^ im ßoufe be« So^reä „in bie
^cHon JU treten", "äüä) in bem iBajoHenfürftent^um 9{umänien
tDurben oon ben Sommern namhafte Summen für bie Slu8=
rüftung ber ^rmee beniUigt, toobei bie ^Regierung freili^ ju
wrfie^em nid^t unterlie|, bofe fie bie friebfertigfte ^politi! be=
iwdt. unb ftrenge ^Neutralität beobachten nierbe. 3)ag eS }um
Itriege fommen »ürbe, würbe alfo au^ in Suforeft angenommen.
%m 24. t^bruar würbe bie männtid^e S3ek)ö(Eerung Serbiens
bom 25. bi8 }um 50. So^e jur Silbung einer „9iefert)eannee"
einberufen.
®ie Pforte ^otte injwifd^en am 23. gcbruar einen bie
fünf fünfte ber Slnbraff^-9lote gewäl^renben Srabe erlaffen
unb aäen 3nfurgenten, bie binnen oier SSBoc^en in i{|re $eimat
jutüdfe^ren würben, »JoKe ömneftie jugefi^ert. 8m 4. ÜKärj
»or ou^erbem für SoSnien unb bie |>erjegowina Steuerfrci^it
auf jwei So^re bewilligt worben; bie jBeoöIferung war burd^
bie gotgen beg Slufftonbe« in i^ren wirt^f^oftlic^en SJer^ält»
niffen fe^r jurfidgef ommen unb für'8 Srfte bo^ nic^t präftotions«
fä^. ^m nämlichen Sage war im auftrage ber öftreid^ifc|en
iRegierung ber Statthalter bon S)almatieu, t^elbjeugmeifter
greifen: »on Sftobic^, ein wegen feiner fübfiaöifd^en Slbftammung
ben Sufurgenten f^mpattiifci^er aßilitör, in (Settinje, ber ^aupt-
ftobt äRontenegroS, eingetroffen, um mit ben Snfurgentenc^efS
eine Unterrebung p ^aben. 3n i]|o(ge ber bort gewonnenen
Sinfc^nngen lub er ben @ouoerneur 81i ^ofc^a unb ben
©enerol Sc^meb SÄuf^tar 5ßaf(i)a ju .einer S3efpred^ung na^
SRogufa auf ben 26. üJiärj ein unb erjieüc mit i^nen eine
SerßSnbigung ba^in, ba.% wm 28. ä)?ärj bis 10. Wpnl bie
geinbfettgleiten in ber ^erjegowtna oollftänbig eingefteQt werben
joUten. ®ie SSerl^onblungen jWifd^en ben türfifd|en i8e{)örbeu
unb ben Snfurgentend^efs fottten jebod^, tro| ber ?[ufpicien,
unter benen fie eröffnet waren, abermols ju feinem @rgebni|
fü^en. S)ie geinbfeligfeiten würben onf'S 9ieue eröffnet unb
noc^ meieren oergebli^en ^erfud^en gelang es bem General
«c^meb SRufl^tor ^^Jaf^a om 28. «prit, SRitfttfc^ ju entfe||en.
3u ben jWei oufftönbifd^en ^rotoinjen ^erjegowino
unb SJoSnien trat je^st — im üJiai 1876 — eine britte t)in}u:
öulgorien. 3n ben Salfant^älem nörbtid^ oon ^l^ilippopcl
broc^, in golge einer oon Stufen ^r aufgeftod^clten ÖJereiät^it
ber bulgorifc^n löeüöUerung gegen bie türlifc^e, ein ftd^ f^neQ
burc^ baS Sanb toerbreitenber $lufftanb aui, ber inbeffen ba(b
»Ott ben 9legierungStruppen unb ben i^nen fic^ anfd^Iie|enben
greinriü^en (SBofc$i»a5ojute) in Strömen SSIuteä erftidt würbe.
Unerhörte @raufamfeiten würben babei oerübt, bie oon ben
©egnem ber ?ßforte, um gegen biefe bie öffentlid^e SKeinung
(SttopoS jur (Empörung aufzurufen, namentlich in ^Betreff ber
3o|l ber gälte auf's 3lergfte übertrieben würben. S)ie „bulgarian
atrocitiea" ^aben in wnglanb $errn @(abftone unb feinen
greunben für »tele SKonate einen ausgiebigen Stoff ju SReetingS«
agitationen gegen baS Xor^minifterium bargeboten, weld^eS
|W0cn feiner „türlenfreunbUc^n" i^ltung f^werer niorattf^er
2Witf(!^utb an jenen ©räuetn bejic^tigt Würbe. S)ie angefteHten
Untersuchungen ließen, wenn fi^ babei ouc^ SJieleS üou bem,
was behauptet worben war, als übertrieben t)erauSftetIte, bod)
no^ eine fo f^were Summe oon SOi^iffet^aten übrig, ba| fid^
me^ unb mebr bie Ueberjeugung befeftigen mu|te, eS fei felbft
beim beften SBiHen ber türfifc^en Slegierung bie SDurd^füfirung
oon Steformen, welche bie Soge ber c^rifttid^en JBeoötterung
auc^ nur ju einer erträglichen mochten, nidbt anberS mögtid^,
als unter befonberen ©orontien, ^infic^ttidg bereu aSefd^affen»
^it freiließ bie iD2einungen ber SBertrogSmä^ite onSeinanber gingen.
Sin trogifc^er ßwifc^enfoü warf gteid^jeitig an einer anberen
SteDe auf bie innere Sage im oSmonifc^en fRtidji einen büftern
Spotten: bie ®rmorbung ber Eonfuln in Salouifi
(6. aRai). S)er fonatifirte türtifc^e 5ßöbet, ber ben Ferren Slbbot
unb SWouIin bie Sc^ulb boron beimaß, bo^ eine junge Sutgorin,
bie, um jum SSlam überzutreten, fi^ md) ber Stobt begeben
wollte, oon i^ren Segleitern entfu^t worben wor, fjotte an ben
„ei^riften^unben" fic^ blutig gerfid^t. S)eutfc^Ianbunbgranf=
rei^, bereu confulorifc^e Vertreter unter ftröflic^er ßonoenienj
ber türfifc^en »e^örben Oon SKörber'^onb getroffen worben
waren, fd^icften ©efc^waber nad^ Solonüi unb nöt^iglen bie
^Pforte, bie gebü^renbe ©enugt^uung ju geben, ©ine 3«*
long war bie ©rregung ber mufiomcbanifc^en Seoölferung
wegen ber oisbolb (10. 9Kai) ooHftredten Einrichtung ber
aj2örber fo groB, ba^ man eine allgemeine S^riftenoerfolgung
im oSmonifqen 9iei^e, ein „Slutbob" in ßonftontinopel bt-
forgte unb fdt)on in ffirwägung gejogen ^oben foU, ob fi^ nidjt
jum S^u^e ber fremben Staatsangehörigen ©efcfiwober nadj
bem S3oSporuS begeben foQten. Um für oQe gäUe bereit ^u
fein, ging am 26. SRai boS englifdje ^Mttelmeergefc^waber tu
ber aus bem legten orientalifd^en Kriege befonnten SBefifaboi
(an ber ©info^rt ber S)orbaneIIenftro6e) oor Slnhr. S)ic
Saloniti=Slf(aire xog übrigens leine weiteren golgen nod^
fic^; nur bo§ fie bie Qaljll ber „lürlenfreunbe" ertjeblicij lichtete.
3n ßonftontinopel ^rrjd^te in ber 2:^at eine große
Slufregung; bo^ galt biefelbe, wie fic^ bolb jeigte, nic^t ben
(S^riften, fonbem war wefentlit^ politif c^er $trt. S)ie ©efc^ic^te
ber fogenonnten Softabewegung ift noc| nid)t oufgeflärt.
j6ie beS Sfled^tSftubiumS befliffene olabemifd^e Sugenb oon
Stombul füllte fic^ — wo^r i^r biefeS Oefü^l lom, ift eben
boS ©e^imniß — plö^lid^ ba ju berufen, „an bie Spifec
ber iBewegung ju treten" unb burd^ laute ^nbgebungen
ibr patriotif^eS SRipe^ogen mit bem SBerfaH beS SRei^cS,
i^ren Sßunf^ naä) ausgiebiger SSet^iligung beS Voltes
an ben öffentlichen tingelegen^iten auSiubrüden. Slu^ bie
Stombuler ^ßreffe §oDte oon biefen öefc^werben unb Söünfc^cn
wieber. 3Kan forberte ober nic^t bloS neue aWaßregeln, fon=
bcrn aaä) neue aßönner. 2ier ©roßoejier 3Kaf|mub ^Rebim
$af ($0 würbe bejic^tigt, als eine ßreotur beS ruffif^en SBot^
f^afterS ©enerol 3gnatieff, ben toüften SBerfdjwenbnngS^
taunen beS Sultans unb ber corrupteften ^aremswirt^f^oft
SSorj^ub ju leiften, um fo boS JReic^ ooEenbS ju oerberben,
bomit es beim nöd^ften Äriege mit 9iu|lonb unter ben erften
Stößen wie ein morfc^er S9au jufammenbre^e. @S war ba=
bei.onf bie (Sntfe^ung beS Sultans 8bbul ^ji} f eiber obge:=
fe^u; junäc^ft jeboc^ mußten ber ©roßoejier unb ber Sd^eic^=
ul=3slam, bo man beffen ©utod^tenS (getwa) bei einem fold^en
Stet benöt^igte, befeitigt werben. 3)ie SoftoS forberten bie
Slbfe^ung S3eiber, unb ba auf bie Gruppen fein ä^erlaß fc^ien,
ooII}og fic^ ber SSed^fel 'om 12. Wai dfjnt befonbere S^wierig^
feiten. SRe^emmeb IRufc^bi $af^a trot olS ©roßoejier
on SRo^mub SlebimS SteQe, wö^renb ^oiruHo^ ©ffenbi on
|>offan gel^miS Statt S^eic^=ul=3slom würbe. S>er wegen
feiner ©nergie in bot)em »nfe^n fte^nbe $uffein Sloni ^ofc^a
würbe ^egSminifter, äRib^at ^f^a äRinifter ol^ne ^orte^
feuiQe unb ^räfibent beS StootSrot^. S)amit war baS 9>d)xd'
fal beS SuitonS Slbbul Sljij entfc^ieben; er würbe nid^t für
würbig gegolten, bem oSmanifc^en fReic^e bie in ^Petitionen
ber SoftoS oerlangte „Serfoffung" ju geben. 3n ber 9iact)t
oom 29. jum 30. ÜRoi würbe ein äRinifterrot^ abgegolten unD,
D,g,tizedbyV!jOOgle
328
9\t (Stitnmatt
Nr. 21.
nacfibem ber neue <Bä)eiiS)-vl-^Siam in feinem ©utod^ten jufle=
ftimmt, btc Slbfefeung be« ©ulton« «bbul «jtj, bte Sr--
^ebung be8 nac| bem ®efe| jur Xtironfolge berufenen
ölteften ?ßrinjen be8 §aufe« DSman, be2 ©o^neS be8 @uIton«
Slbbut a»ebf^ib, auf ben t^ron befd^toffen. ©uftan STOurob V.,
ein »iUettlofeä SßJertjeug feiner äRinifter, i)at ni^t Tange in
ben 5Kttt>€n &«* gro|^crrti(^en Jätern» gef^wetgt. äWan Iie|
i^n junöd^ft in einem om 2. Suni on ber ^o^en Pforte »er=
lefcnen tRefcript ba8 SUHnifterium im ?tmte beftätigen unb bem«
felben ben Auftrag ert^eilen, „jene giegierungSform ou8finbig
ju ma^en, weld^e allen 9iei(|gange;^örigen o^ne Unterfd^ieb
om beften ju entfprec^en oetmöge, um 3cbermann »oQe ^ui'
tieit §u fidlem, unb bie Sßerttjoltung be8 ?Reid^e8 ouf @runb=
logen ju grünbcn, bie ben »a'^ren Sebürfniffen be« SonbeS
entfprec^en, fowie im ©nHang mit ben liberalen Sbcen be8
3eitoIterS fielen foHen". 2Im 4. Sunt gob eine @c|eere bem
entthronten unb im ^alafte öon 3;fd^eragon eingcf^toffenen
©ulton Slbbut Sljij ben %ob; bie Slngobe, ba& er mit eigener
tanb fi(^ bie Slbern öffnete, l^ot nir^enbwo ©tauben gefunben.
ine blutige Äataftrop^e brängtc bte anbere. 8lm 16. 3unt
»urben auf einer bei SKibbat ^ßofc^o abgesottenen Eonferenj
ber SriegSminifter ^uffein ?u)ni unb ber SUcinifter be8 Heusern,
iRafd^ib ^ofc^o, öon einem tfc^erfeffifc^en Dffigier SiamenS
^offan angebtid^ „ou8 9io^e" ermorbet; an bem 9Körber njurbe
öerbäd^tig fd^nelt gufttj »oUftrecft. ®omot8 würbe ©oöfct
^ofc^o SKinifter be8 Sleu|ern, ber no^ Beute im Amte ift.
®ie brei Dftmö^te waren Slngcfi^tä ber ftd^ me^r unb
me^r »erwidetnben Ser^ättniffe im oSmonifd^en gleite itt=
jwif^en über „weitere gemeinfame ©d^rittc" in Serot^nng ge=
treten. S)en äußern $tnta§ baju l^atte ber übli^e i^rü^ia^rd:
befu^ geboten, ben Äaifer JUejanoer oon iRu^lonb auf feiner
Sieife noc^ Sab ©m« in Serlin am 11. SWoi abftattete. Slu2
SEBien fanb fidö ber 3Winifter be8 Steu^em ®raf Slnbraff^ ein,
um mit bem 5ür[ten IBiSmordt unb bem gürften @ortfd|a!off
über bie Drientbmge ju conferiren. S)a biefelben ft(^ ni^t
me^r in bem engen SRo^men eine« tocaten Hufftonbeä bewegten,
fonbern burd^ bie Srl^ebung in SButgarien bofür geforgt war,
ba^ „bie grofte Drientfrage" auf bie lagegorbnung lam, fo
War e2 nur natürlich, ba^ anftatt Deftreid^ = Ungarns nun=
me^r bicjenige Wad)t bte Seititng ber gemeinfomen Schritte
bei ber Pforte überno^m, bie fic^ für berufen ^ölt, bie S3e=
freiung ber d^riftti^en unb ftoöif^en iBrüber im Orient tn*8
SaSer! ju fe|en: 9iu§tonb. 2)aS oom gürften ©ortfd^ofoff
oitggeorbeitete fogenonntc Söerliner SWemoronbum, wet(^e8
fic^ junöc^ft auf bie ^ßociftcotion ber ^erjegowtno bejog unb
bei beffen fc^liellic^er Slbfoffung mon ben Agenten ber 8uf-
ftonbifd^en, ben SRitffen aBeffett|!i, unb ben $räfibcnten be8
montenegrinif^en @enat8 ^etrowitfd^ mit i^ren 3nformotionen
prte, würbe am 14. SRai ben SSertretem ber übrigen SSer=
trogemöd^te in S3ertin jur iDütt^eilun^ an t^e 9f}egierungen
jugeftellt. iJrantreicS unb Statten fttmmten ju; ©ngtanb
»erfogtc feine Suftimwung, »i« nachträglich erllärt werben
Wt, weit e8 beforgt ^obe, burd^ feine ßuftimmung in einen
ffrieg gegen bie ?ßforte »erwidelt werben ju lönnen. S)er
SBorttout biefe8 HctenftücteS würbe »on ber „limeS" am
4. 3uti tjeriJffcntlid^t. ©8 ^ottc bie ibentifd^c aWttt^eitung,
wet^e auf ®runb " ber SSertincr Slbmad^ungen bie Vertreter
ber übrigen fünf SSertragSmäc^te om 30. a«oi an bie Pforte
SU rid^ten beauftragt waren, burd^ ben injwifc^en eingetretenen
2;i)ronwed^fel einen «uff c^ub erfobren („S)eutfd^er 9ieid^8ottieiger"
öom 30. SWoi) unb fie ift aucq ^inter^er unterblieben. S)ie
Pforte Satte notürti^ »ertroutidS Äenntnig t)(m jenen Hb»
moc^ungen erlangt unb würbe fidler eine obteSnenbe Antwort
boronf ertSeitt ^aben. ®er Rernpunft wor nämtid^, bo| über
bie S)urcSfü^rung ber SReformen in ber^erjegowtno berPorten=
eommiffor ftd^ mit ber gemifd^ten SRotobetncommiffion (^unft
4 ber 8(nbraff5=giote), ber ein S^rift pröfibiren muffe, ju öet»
ftänbigen ^abt unb bo§ bie ßonfutn unb Sßcrtreter ber
äRäcSte bte ©urcSfüSruitg ber ^Reformen überwoc^en
follten. @ine fott^e „Ueberwad^ung" i^rer inneren Slngelegen:
Seiten Sötte bie Pforte öon «nfong an at8 mit iSrer @outtcr8ne=
tat unuereinbar jurüdfgewiefen unb fie Sot nocS iutefet burcS ben
SWunb iSre8 JBotfd^afterS in Sonbon erftört, bo| fie lieber ben
SJertuft t)on jwei Sßroöinjen ertragen ol8 ju biefem Opfer an
$oSeit8re^ten fi^ entfd)tie§en woue.
3)ie Srieg8öorbcreitungen in SKontenegro unb
Serbien woren mittlerweile, trofebem bog bie SBertrcter i>cr
fremben fßl&d)te in (Settinjc unb Seigrob ofpcieQ beSorrlidS jum
grieben maSnteii, foweit gebieSen, ba§ ba8 obligate 3rtag* unb
Äntwortfpiel mit ®mnb unb Qmd ber adüftangen am
10. Suni burdS eine an ben dürften SDWlon gericStete «ttf=
forberung be8 ®ro6oejier8 „ftd^ ju erftären" beginnen fontite,
®8 erfolgte bie übtid^e „JBetSeuerung friebtid^er ©efinnungen".
Stm 20. Suni erging bte nämlid^e «ufforberung an ben gfirften
ber ©d^worjen Serge, ber umoebenb am 22. Suni feine SSe*
forgni^ tjor ber anSäufung türhfdSer ©treitfeäfte on ber @reitäe
SKontenegroS au8fprad|. «m 25. Suni gab bie ?ßforte ein« bc*
fcSwid^tigenbe ©egenerttärung ob. tlm 29.Suni ging gflrftaRttan
gur ferbifcSen Armee in'8 ßager öon S)eligrab, fflm 2. Suti erfolgte
in Setgrab unb ©ettinje gleidSseitig bie Ärieg8erltärung
gegen bie Pforte, »jerbunöen mit fd^wungSoften SRonifeftett,
worin ot8 ßwedt be8 ftriege8 bte Befreiung ber unter bem
iürfenjocSe feufjenben ©louben8= unb @tamme8brüber ange=
fünbigt würbe, gürft Äort öon Siumänien rief in feiner
2;Sronreb« »om 3. Suti bie (nodS irrtSümlid^er Äuffaffung)
»3om ^ßorifer SSertrag garantirte yleutratitöt Shimänien» an,
welche bei SBäoStwerSalten bie Pforte ju refpectiren »erfproc^.
@8 tft ni^t unfere »ufgobe, ben Ärieg ber Pforte mit SKonte=
negro, ber Seute nod^ fortbouert, ju fd^itbern; er tjot al8 effec»
tiöe8 Srgebnife für bte SKontcnegriner nur bie ©tnnoSme be§
im albanifcScn ©renjbiftrict erricSteten gortS SRebun (20. Dct)
unb bie @infdbtie|uno ber in ber ^ergegowino gelegenen tnel=
genannten 5«MUug SciffitfcS jur gotge geSabt.
3)cr ferbif(|=türfifd^e Ärieg öerlief für bie ferbifc^e
Armee, in wet^e joStreic^e rufftfc^e freiwillige eintrotcn unb
über bie bolb (9. ?luguft) ber eSemat8 ruffifd^e ©enerol 3;f 4er=
nojeff bog Obercommonbo übertrogen erf|ielt, feSr unglfioticS.
a)er türfifdSe Srieg8minifter Sbbul Serim ^fc^o, ber am
25. Suti ben OberbefeSl übernommen Sötte, concentrirte feinen
Eingriff gegen bie ferbifcSe geftung ?llejino|, wobei ibm bie
türtifcSe ©renjfeftung SRifdS at8 @tü|puntt biente. 0ürft mUm,
ber ficS über ben unglücfli^en Ausgang be8 Krieges ni^t
töufdben tonnte, fud^te fd^on am 24. auguft bie SSermittelung
ber wertrag8mä(^te nod^, beren Vertreter benn aucS am 4. @ep=
tember in Sonftantinopel iSre guten ^enfte gur ßerbetfüSrung
eines SBoffenftiHftonbc8 onboten. ®ie Pforte woöte onffinglic^
nur über einen „gttebenSfdSlufe" »erSonbctn, um fi^ ben ^et8
iSrer SBaffenfiege, boS bem ^oDe noSe ÄleEinol, nid^t «it=
geSen gu loffen; fie gog bie SBerSonMungen bis @nbe Octo6et
Sin. Am 24. October würbe bte für bie Surfen fiegreic^e
„@<^la^t bei ^junis" gef^lagen unb nocS einem abermaligen
om 29. October gwifdSen Slleicina^ nnb ^eligrob erfo^tenen
©ieg fiel Stte^inol am 31. October in bte $Snbe ber türfifdScn
Armee.
S)er ferbif^e Krieg wor bamit beenbet. Auf einen 9%ot^
fdSrei beS ^ürften fSMan war üon Sitjabio in ber ftrim auö,
wo ficS Kaifer Slle^onber oufSielt, bem ruffifcSen SotfcSafter
Sgnotieff bie telegropSifcS« Seifung gugegongcn, wetm bte
Pforte nicSt binnen 48 @tunben ©erbten einen fe(S8wö(Stgen
SBaffenftiQftonb gewäSre unb bie fofortige (SinfteQnng ber
iJreinbfeligteiten anorbne, bie bipIomatifdSen Segiebint^en aB^u-
bred^en. S)iefe8ruffif^e Ultimatum Wirtte. 2)te StufteOung
ber geinbfeligfeiten würbe fowoSl gegen Serbien wie gegen
SKontenegro, welcSeS borum gar nid^t no^gefucSt Sötte, auf 9ht^=
tonbs SSSunfdS ober ficS bagu bereit erfiürte, angeorbnet ^e in
totler äBeinloune t)om ©enerat SifcSemojeff am 17. ©eptetnber
gu S)ettgrab t)erübte ^roclomirung iDtitane gum „^ittg t>on
©erbten" mog mit biefer SrwäSnung obgefertigt fein.
S)ie Sßfortc Sötte e8 wäStenb biefer „Äriegc" nidbt mit
bem @o|e geSotten: inter arma silent leges. 2)08 9lefoipin=:
Digitized by VjOC.
Nr. 21.
9it 9tQtvvftivt
329
»et! toax, foweit eS um ©onftructtonen auf bem ^opier ft^
^nbüt, einige @tabien weiter gefötbert »orben. Sm 15. 3uU
^tte ber @ro|oeiier beut @taatöiat^ einen äSerfaffungdentwurf
DOigelegt unb tuat biejer im ^tinci); gebilligt werben. 9)er
Staatsrat^ ^atte [xd) barauf am 17. S(uguft unter ©ertier
$af(^8 ^orftg pr {(uSarbeitung eines ^eform^irogrammeiS
Deifammelt. ^em „feit bem je^nten Sage feiner ^^ronbefteigung
an einet @eifte8franf^eit leibenben ©ultan SKurab V." ^attc
ba8 SWinifterium, nad^bem ber ftets bienftroiHige @d^eif^=ttt
38lom ba« entfpred^enbe getraa abgegeben, bie Qüatl ber 0le=
gierung aus ben ^änben genommen unb feinen älteften S3ruber
a\i @u(tan Vbbul ^arnib IL am 31. Sluguft jum ^aifer beS
ottomanif(!^en Steige« proctamirt. Slm 13. DctoBer war ben
Sertretem ber ©roßmö^te, getegentüd^ einer SWitttieilung in
betreff be« SBaffenftiöftonbeg mit Serbien, bation Äenntnife
gegeben worben, ba^ bie ottomanifd^e SSerfaffung u. ?[. eine öon
ber 9et)5(ferung gewählte gefe|gebenbe SSerfammlung, einen
(mannten @enat unb @enerai[rätl)e in ben SBilajetS tiorfel^e.
Snglanb betrieb injwifd^en baS ^roiect einer Sonferenj
jur Sermittetung be8 griebenä gwifc^en ben friegfül^renben
X^eilen unb jur ©id^erung ber 9^u!^e im osmanif^en 9lei({|e
fiber^upt.
Sleugerlid^ fd^ien fomit Slnfang 9lot)ember 1876 in ben
Drientbtngen eine Sßenbung jum ^rieben ^in wa^ntel^mbar,
ote (10. Sloöember) bie STOoSlauer Sjarenrebe bie unter
ber frieblid^en ^fllle fic^ ni^t länger bergen laffenbe ^egS>
gefo^r offen le^e. Som Äremt wor bo2 glommenjeid^en auf=
oeJHegen, welches bur^ baS weite Siarenreit^ bie rechtgläubige
SeDötterung jur SSorberettung für ben ^eiligen ^ieg aufrief
unb t)on ber auf Siu^tanb blicfenben @lat)enwelt jenfeit ber
S)onau als baS „^eQ au2 bem 9lorben bred^enbe ^rei^eitSlic^t"
bejubelt würbe. S)er Äaifcr SKejanber, ber fic^ fo gern aii
„griebenSfürft" feiern liefe, öerfid^erte öor bem 2Ko8fauer Slbel
unb @(emeinberat^e, im J^inblid auf bie in Sonftantinopel ju
eröpenbcn SJer^anbtungen ber Vertreter ber ©rofemäd^te wegen
ber griebengbebingungen, nochmals: „Sölein ^eifefter SßJunf^
ift, bag wir jur allgemeinen Uebereinftimmung lommen." @r
fii^ jebo^ fort: „^QS eS aber nid^t bagu tommt unb ic^
fe^ )oerbe, bafe wir foI(^e Garantien, weld^e bie SBoQ^
fü|rmifl beffen, waS wir mit 9te^t »on ber ^forte oerlangen
lönnen, ni^t ju erlongen »ermögen, fo "^abc iä) bie fefte Sbs
|i(^t, felbftftänbig ju ^anbeln unb bin überjeugt, bafe in
biefem gattc ganj ^felanb meinem SRufe folgen teiften werbe,
loenn id^ eS für nött)ig erad^te unb bie i^re Slufelanbs eS
forbert (Sott ^etfe un8, unferen ^eiligen SSeruf burd^jufü^ren."
(Sin lebbafter ^epefd^enwec^fel jwtfd^en Petersburg unb
Sonbon, ber für bie Deffenttti^leit bcredbnet war unb berfeiben
benn au^ fd^Ieunigft übergeben würbe, qielt Europa in llt^em.
SRan wufete im Voraus, bafe aui ber Sonferenj ber «triebe
nur nod^ eine furje t^riftung ju f tropfen bermo^te, unb war
gefpannt botauf, ob eS jwtf^en (Snglanb unb fRufelanb
i^ieQeic^t je|t fd^on jum SBru^e lommen würbe. 9m 2. ^lo-
yxmbtt haut ber englifd^e JBotfd^after Sorb fioftuS au8 gjalta
in ber Ärim über eine Äubienj beim Äaifer aiejanber
beriefet, am 12. 9lo»ember würbe biefe S)epefd^e oom Foreign
Office oeröffentlid^t. SJer Mfer erüärte, JRufelanb geftatte e2
feine SSäürbe nic^t, bie wiebcrl^olten ßurücfweifungen Der Sßforte
linjune^men; wenn Suropa nid^t energifd^ ^anbeln woQe,
werbe er genöt^igt fein, otlein oorjugel^en. S)er Äaifer
äußerte fein „SSebouern über baS eingewurjeUe äRigtrauen gegen
bie ^otitil äiufetanba unb über bie SBeforgnife einer oon »tu|=
lanb beobfid^tigten ©roberungspoüti!, wie folt^e in ®ngtanb
fortwä^renb ju Sage trete". ®er Soifer erflörte, feine (Srobc*
ningdwünfd^e ya ^aben, unb gab in ber aQerbeftimmteften unb
förmli^ften Sßeife fein Sl^renwort, bafe er nic^t bie $lbfi(^t
^abc, „(Eonftontinopel on fi^ bringen ju wollen", beffen
SSefli nur ein Ungtfldf für ?RufeIanb fein würbe, ©r würbe
oud& aSuIgarien lebigttd^ prooiforifd^ bi8 jum «bfAluffe be«
^ebenS unb bis ba^in befe^en, wo bie ©id^erbeit ber (^rift^
liäftn 99et)5nerung ber Xürlei [\6)ct gefteöt fei. Deftreit^ möge
iBoSnien befe|en; ©nglanb fld^ an einer glottenbemonftration
gegen (Sonftantinopel betl^eiligen. SJen ©ebanfen, bafe 3tu6=
lanb in 3nbien (Eroberungen matten woQe, ertlärte ber Äaifer
für eine Slbfurbität unb UnmöglidE)feit. — S)ie SSeröffentlic^ung
ber S)epef^e über biefe Stubienj wünf^te bie ruffifd^c 9tegie=
rung, „bamit fic^ bie öffentti^e SKeinung ©nglanbS beruhige".
8lm 14. 9iotiember oeröffentlic^te baS „Journal de St
Petersbourg" ein 9iunbTc^reiben beS SleidjSfortjIerS ®ortfd^ofoff,
worin bie tf)eilweifeaKobilmod^ung ber ruffifc^enSlrmee
angefünbipt würbe. 3n ber äBiener „^olitifc^en Sorrefponbenj"
würben officio« bie ®orantien aufgejä^It, welche iftufelanb für
unerläßlich ^alte, bamit in ben brei aufftänbifc^en ^rooinjen bie
ateformcn ou^ wtrfli^ jur SJurd^fü^rung gelangten; eS waren
bie» u. SL: aßgemeine (Entwaffnung, ^fleorganifation bcrSocal-
polijei unter 3«Iaffung ber c^riftlit^en SBeoölIerung, ©rnennung
eines eingeborenen G^riften pm ©ouoemeur, (Sinfe^utm einer
permanenten (Sontrolcommiffion, beftet)enb aus ben ©onfuln
ber (äJrofemäc^te. 2)er Don ruffifd^cr ©eitc infpirirte Srüffeler
„SRorb" füpte bem no^ ^inju: „Qut 2)ur^füf)rung ber (£nt=
waffnung ift unerlöfelii^ bie Slnwefent)eit einer auS frembcn
2;ruppen befte'^enben militärif^en SKac^t, jeitweilige Dcctt=
pation ber brei ^rooinjen, wie fie nac^ bem Äufftanbc
im ßibanon bort ftattgefunben ^at."
SlQeS biefeS fottte auf einer in (Sonftantinopel abju=
^altenben (Sonferenj, beren ß^f^mmentreten ©nglanb »)or=
gefd^logen unb woju bie Pforte fi^ am 18. SRooember ju=
ftimmenb er!tärt ^otte^^ erörtert werben. S)ie Pforte ernannte
Sb^em $af^a unb ©aofet $afc^a ju il^ren ÜSertretern; bie
©roßmäd^te i^re Sotfd^after bei ber Pforte, benen einige oon
i^nen noc^ aufeerorbentli(^e (SonfcrenjbeooUmä^tigte beiorbneten:
®nglanb ben feierli^en SWarquiS ofSaüSbur^, ber, e^e er fidj
no^ Sonftantinopet begab, mit fürftlic^em 5ßomp unb oielem
herauf d^ bie gro|e 3^our burd^ bie ^auptftäbte Europas : ^aris,
©erlin, SBien unb JRom ma^te; grantreii^ ben beweglichen
(Somte ß^auborb^, ber bur^ ein gerobe ni^t feines ßn=
triguenfpiel bei biejer ©elegen^eit bie franjöfifd^^ruffifd^e SlUianj
einjufäbeln »erfud^te.
am 5. 3)ecember liefe fi^ in einer oiel bemerften Siebe ber
{Reit^Slanäler iJürftSiSmardt oot bem beutf^en 9iei^Stoge über
bie Orientbinge öeme^men. (5r ertlärte mit gehobener Stimme:
„3^ bin ooHfommen in ber Sage, ju oerftd^em, bafe baS 2)rei=
^aiferbünbnife noc^ ^eute feinen 9lamen in ooQftem fBta^t
oerbient unb in oouer ©tärte befte^t", unb eine frühere prioate
Steufeerung wieberbolenb: „3^ werbe ju irgenb Welker actioen
* iBetlieiligung ^eutfd^lanbS ni^t ratzen, fo lange in bem ganjen
Streite für ©eutfc^lanb lein Sntereffe in grage fte^t, welAeS
and) nur ben gefunben ^noc^en cineS einzigen pommerf^en
SKuStetierS wert^ wäre."
8m 12. S)ecember traten bie Sonferenjbeoollmä^tigten
unter ©eneral 3gnatieffS äJorp^ in @onftantinopel jur erften
Si^ung ber ißorconferenj uifammen, beren le^te Si^ung
am 20. S)ecember ftattfanb. »n bem nämlicl)cn ^age erhielt
iKel^emeb Shtfc^bi ^ßafd^a, wetd^er ber Sßerfünbigung ber iSer=
faffung wiberftrebt |atte, feine Sntlaffung als ®rofeoe§ier unb
SWibbot ^af ^0 trat an feine ©teOe. SllS am 23. S)tcember
bie (Sonferenj i^re erfte ©ifeung abhielt, eröffnete fie ber
SSorfi^enbe ©aofet ^af^o mit ben SBorten: „2)ie eben »er=
nommenen Slrtilleriefoloen gelten ber SSeröffentlit^ung ber SSer-
faffung, bur^ bie baS ottomanifAe 9iei^ umgeftaltet werben
wirb." S)aS ©laborat, über welches bie Vertreter ber (Srofes
mä^te auf ber iBorconferen) fi(^ geeinigt Ratten, na^m ©aofet
$of^a ad referendum an ftq. S)ur^ bie SSerfaffungSproclo:
mation feilte ben (Eonferenjoorfi^lägen bie ©pti^e abgebrochen
werben, ©ie neue ottomanifd^e ©erfoffung War ben (Son=
ftitutionen beS OccibentS nat^gebilbet. @in untf)eitbareS SReic^;
eine ottomanif^e Station; eine ©tootSreligion: ber 3Slam, in=
beffen o^ne t^eorratifc^en S^arafter; SultuSfreibeit, ^efefrei^eit,
2e^rfreif)eit, SSereinSred^t, ^jSetitionSre^t; ©leid^^eit aller Unter-
t^anen oor bem ®efefe; gleiche gwgänglic^feit ber öffentlichen
Semter ol^ne Unterfd^ieb ber ^Religion u. f. w. S)er ©ulton : S|olif
Digitized by
Google
830
ülie (Se^tnmatt
Nr. 21.
ber aRul^omebaner, ©outierätt aßet Dttomanen. SSerantwortfic^e
SRintfter. Qvoti Kammern: ein öom ©uttan ernannter ©enot
unb eine getoäl^Itc SJeputirtenfammer mit feften SSejügcn ber
SJRitglieber u. J. \o. UnaBfefebarfeit ber 9ltd^ter unb iBeamten.
S)ecentralifotion mit ©etbftüerwaftung in ben ?ßroötnjen unb
©emeinben. — @S wot me^r gemä'^rt, als bie SKäc^te je ge=
forbert Ratten, aber ol^ne internationole 93erbtnbUcf|feit, oline
©orantien. Unb um bie groge ber ©arontien bre'|te fi^
boc^ feit lange fd^on bie orientatifc^e SJemjidelung 8" «new
gorbifd^en ßnoten äufommcn, Wellen mit bem ©d^ttJerte ju
bur(^^ouen aüä} ein SHejanber fd^on Bereit ftanb.
S)ie ßonferenj war bom 23. 35ecember 1876 WS pm
20. 3onuar 1877 berfammett. 9larf)bem auf i^ren SSorf4lIag
ber SBoffenftiHftanb jtoifd^en ben triegfütirenben a;^eiren bis
ium 1. SRärj 1877 verlängert worben toor, befc^äftigte fie fidj
bamit, bie auf ber Sßorconferenj üereinbarten SSorfc^täge ber
$forte plaufibet ju machen unb beren ©egentoorfc^töge ju fritis
firen. ©atifet ?ßafc§a war ftet« mit bem Sinmanbe jur ©teKe,
ba% bie Integrität unb Unob^ängigfeit ber Pforte ni^t t)erle|jt
werben bürfe. S)ie ©onferens ließ eon i^ren (jorberungen nad)
einonber bie Dccupation ber aufftdnbifdjen ^ßrooinjen, bie inter-
nationale ©enSbarmerie, bie Sontonnirung ber türlifdienS^ruppen,
bie neue Slbgrenjutig Sulgarienä unter ©nt^eitung in ^wei 5ßro-
binjen (mit ben ^auptftobten ©ofio unb a;irnoWo) faöen; fie
gab na^, bag bie (Sontrolcommiffion eine gemifc^te europäifdO^
tür!if(^e fein fönne, unb baß bie iBeftötigiing ber ©oubcrneure
in ben ju pacifirenben ^ßrobinjen nur wä^renb ber erften fünf
Saläre ben ÜRäc^ten juftel^en foße. ©abfet ?ßafcf)0 blieb bei
bem „Non possumus" unb tiefe }u beffen SBefröftigung ben
„©rofeen 9iat^" om 18. Sonuar fi^ berfommeln. ®egen 200
SBürbentröger, barunter bie Vertreter ber ^riec^if^en unb ar=
menifd^en ^ird^e, befc^toffen „einftimmig", bte bon ben SWöd^ten
gemoc^en SBorfc^Iäge abjute^nen", ba fie ber Sntegritöt, Un=
obl^ängigleit unb SBürbe be8 ottomanifc^en 3ietc^e§ juwiber=
liefen. "5)o8 ßwif^enfpiel ber Sonferenj war ju @nbe. 3u
ber ©i^ung bom 20. Sanitot erWärte ber SD?orqui8 bon ©ofi3=
bur^ bie ©egenborf^Iäge ber ^f orte für unannehmbar. ®a
bie ^forte fid^ geweigert ^obe, bie bon ben SRöd^ten geforberten
jwei ® arantien für bie ?lu8fü^rung ber jugefi(^erten äleformen:
bie SBeftätigung ber ©ouberneure bur^ bie aRäd^te unb bie
Drgonifirung einer in SBa'^r^eit unobl^ängigen SontroIcom=
miffion ju bewilligen, fd^eine fein gemeinfamer 85oben me^r
für eine weitere SSer'öanblung bor^anben ju fein unb fei ba^er
bie Sonfcrenä atä gefd^Ioffen ju betrachten, ©enerol Sgnatieff
fpra^ fid& in gleid^em ©inne au8 unb liefe aöc 8Serantroort=
iic^feit ouf bie Pforte jurüdtfolten. 3)ie Sotfc^ofter unb fonftigen
(Sonferenjbeboßmäc^tigten berliefeen im Soufe ber näc^ften S^age
(Sonftantinopet; wir machen fie jum ©c^Iuffe namhaft. @ä
bertraten ©eutfd^Ianb: ^t^i^err b. SBert^er; %tanfxt\d): ®raf
JBourgoing unb ®raf S^ouborb^; ©rofebritannien: @ir ^. ©ßiot
nnb Sißarqui« b. ©atiSbur^; Stotien: ®raf ßorti; Ceftreic^=
Ungarn: 0)raf 3icf)t) unb ^rei^err b. Gotice; iRufetanb: ©eneral
Sgnotieff.
S)ie ^forte war nunme'^r barauf bebaut, mögli^ft fc^neß
mit ©erbien unb ÜJiontenegro jum griebensfdjiuffe ju ge=
langen. Deftreic^ teiftetete i^r bei ber Sinteitung ber grieben8=
berf)onbtungen gute ffiienfte, unb auc^ bie anberen SWöj^te
ert^eitten bem götften ÜWilan ben 9iotl^, feine ©c^wierigfeiten
JU mad^en, mä^renb 3J?ontenegro umgefe^rt fid^ lange gegen
bie Sröffnung ber SSer'^anbtungen in ßonftantinopel fperrte,
unb barauf gorberungen wegen ©ebietSobtretung er^ob unb
feftl^iett, bie bon ber Pforte ot8 „unannehmbar" bejeii^net
würben. ÜKit Serbien würben bie birecten SSerl^anblungen ju
ßonftantinopel om 20. f^ebruar eriJffnet; fd^on om 1. 9Rärj
gelangte boS griebenäinftrument jur Unterzeichnung, welches
ben Status quo ante wieber ^erfteßte. ©erbien würbe barouf
bon ben türfifd^en iEruppcn geräumt. S)ie mit ben montene-
grinif(^en SBeboßmöc&tigten am 5. SWärj eröffneten Sßer'^anb^
lungen finb nid^t ju ©nbe gelongt; ouf i|ren Sibbrudf) ift fpäter
'urücEjufommen. — 3n bie Qüt ber SBorber^anbtungen mit
©erbien faßt ber am 5. ^«Bruar erfolgte ©tutj ÜRib^at
?ßafc^a8, ber ouf ®runb Slrtifel 113 ber bon i^m fetbft ent=
worfenen SBerfaffung in'2 StuSlonb berbannt würbe. S)ie
officiöfe türfifc^e S)orfteßung gab ol8 ©runb biefer über 9lo^t
in ©cene gefegten SSefeitigung beä „9ieformotor8 beS osmoni»
fc^en SReidgeg" on, „bofe bie bom ©uttan oufgegebene obfolute
©ewalt nid^t burt^ onbere $änbc geübt werben foßte". ©ulton
Slbbul §amib unb feine perföntid|en greunbe, bor ^ßem fein
©^woger SRa^mub 2)amat ?ßofd|a, beforgten Wo^I, bafe unter
SKib^ot bie 3JJa^t beä @rofebejier8 p grofe werben mö^te,
um boneben no^ für eine perföntic^e ©inwirfung beä ©ultonä
auf bie ©taatögef^äfte SRoum ju taffen. S)ie in SourS ge=
festen abenteuerlichen ©erüc^te bon burd^ SRib'^at geplanten
©taatgumwä(jungen ^aben feinen ©tauben gefunben. 9?ad)=
fotger ajfibtjatg im ©rofebejierat würbe ber frühere SBotfd^after
in Söertin ©b^em ^afc^a, ber jur Qtxt nod^ im ?Imte ift.
'Slad) bem „©(^eitern ber Sonferenj" trot SRufelanb o^ne
tangeS Zögern in bie Slction ein. ^ürft ©ortft^ofoff i^--
tete am 31. 3anuar ein JRunbfdöreiben an bie S3ertrag8=
möd^te, wetc^eä, nac^ einer 3)artegung ber buri^ bie Ablehnung
ber einmütf)igen ßonferenjborfdiläge gefdjoffenen „neuen ^^ofe",
fngt: „®ie 2l6fel)nung bon ©eiten ber türfif^en Slegierung
bertefet (guropa in feiner SBürbe unb SRu^e. ©8 ift un8 oon
SBidjtigfeit ju wiffen, wa8 bie Sobinete, mit wetzen xoit un§
Bisher berftönbigt l^aben, ju t^un gebenfen, um auf biefe
Slbte^nung ju antworten unb bie ©rfüHung i^re8 SD3ißen8 ju
fid)ern." eine Beantwortung biefer Strcutarbepefd)e ift nid^t er=
fotgt, bo 9{ufe(onb otäbatb felber bie Snitiottbe mit SSorfd^tögen jn
einem „weiteren %f)m" ergriff, ©er ruffifc^c Sotf^after bei ber
Pforte, ©cneratS gnatief f, trat nämti^ Anfang aRärj eine 9tunb^
reife burd) bie europäifd)en ^ouptftobte an, um, Wte e2 jucrft
I)iefe, „bie berül^mteften Stugenöräte ©uropaS wegen eines
tjartnädigeu StugenteibenS gu confuttiren", Wetter ungtaub^üffe
Sßorwanb inbeffen Batb faßen getaffen würbe, ©enerot 3gnatieff
traf om 4. iKärj in SSertin ein, ging bonn na^ ^an«, wo
er fic^ bom 8. Bi8 16. SRärj auffielt; er conferirte bort mit
bem ruffifdjen S3otf^after am grofebritannifc^en §ofe, ©rafen
©^uwatoff, ging bann fetbft nac§ ßonbon, bon wo ou3 er
am 22. 3Jiärj wieber in 5ßari8 eintraf, um über SBien (25. bi§
27. 9Rärj) unb 93ertin (28. a)?ärj) nad^ ?ßeter8burg jurüdEjuf e^rer.
©8 ^anbettefid) bei ber ÜJeife be8 ©enerotS Ssnotieff
barum, bie ßuftimmung ber SWöd^te ju einem bon IRufetonb
entworfenen „^rotofoB" m ertangen, wcfd^e8 ben ^lotd fyAtn
foßte, bie bon ben Sonferenjbeboßmäc^tigten bertongten 9le^
formen no^mot8 aufaujä^ten unb at8 „einmüt^ige gotberung
europaS an bie 5ßforte" ju betätigen. 3m engtifd^en ©obinet
war ber rufftf^e $rotofoßentwurf ©egenftanb ber einge^cnbften
(Srwögungen. (£8 würbe in golge berfelben mit SRufetanb über
Slbänberungen ber{)onbeft; namenttic^ über bie gomi, in wet^er
?Rufetanb fi^ ju einer Stbrüftung „geneigt erftfiren" ober, wie
©ngtonb borfdjtug, „berpftid^ten" lönnte. 5)ie Pforte, geftüfet
ouf ba8 am 19. SÖJärj feiertid^ eröffnete erfte ottomanifc^e
^Parlament, lefinte e§ ab, \\ö) Slbmad)ungen, bie jwifc^n
(Snglonb unb SRufelanb etwa getroffen werben motten, ju fügen.
2)ic at8 Slntwort auf bie 2:^ronrebe bon ber ©eputirtenfammer
befc^Ioffene Slbreffe wieg in einem am 27. SKöri angenommenen
$affu8 jebe ©nmifc^ung bi» SIu8tanbe8 in bie inneren Am
getegen'^eiteu be8 o8manifd^en 3fleic:^e8 obfotut jurüd unb fprac^
fid) ebenfo mit ber gröfeten ©ntfdjieben^eit gegen jebe ®ebiet8=
abtretung au aSontenegro au§; bie Sntegrität unb ©ouöerünetät
beS JRei^eS muffe burc^au8 ungef^möiert bleiben.
Stm 31. itWärj fanb im auswärtigen Stmte ju fionbon bie
Unterjei^nung beS Sonboner ^rotofotla ftatt, bon »et=
^em bem türtifc^en »otfd^ofter SKuffuruS ^ofd^a fofort 9Rit=
t^cilung gemad^t würbe, fobafe bie Pforte geit jur Uebertegung
einer Slntwort tjatte, faßg biefe8 «ßtotofoß bon Sftufefanb etwa
in fjorm eiue8 „Ultimatums" i^r juqefteßt werben foßte, wie
bo8 am 5. Slprit burd^ ben ruffifc^eu ©efc^äftSträger b. 9ieliboff
gefc^a^, 3m ^rotofoB nebmen bie Wä(S)te Stet bon bem ^rieben
mit ©erbien; in ^Betreff aWontenegroS betrachten fie eine iBe-
Digitized by
Google
Nr. 21.
9!e iStstnmatl
331
ri^tigung feiner ©renjen «nb bie ©ewfi^rung freiet ©c^iff*
fatirt ottf ber JBojano (Slbflug beä @ee8 toon ©futori tn'8
9briatif(^e 9Keer) für tvünft^enstoertl^; fie ertennen bie S3ereth
wittiflieit ber ?ßforte ju 9ieformen on; fie beontrogen nic^t,
btttd^ SSermittetung i^rer Vertreter in ßonftontinopel unb
bttn^ i^re einjelnen Slgertten in ben türliid^en ^roöinjen eine
Uebertoad^ung ber 9Irt unb SSSeife auSjuiiben, in XDtlä)a bie
Serfpred^ungen ber Pforte ausgeführt »erben; wenn i^te §off=
nungen auf eine SSerbefferung ber Sage ber ©Triften aber nod;-
mals getäufdbt werben joHten, fo glauben fie erttären ju muffen,
bdg ein folc^er ©tanb ber 2>inge unverträglich ift mit i^ren
3ntereffen unb mit benen @ur 0)>a8 im SlUgemeinen; fie bt=
galten fic^ für einen folc^en goß öor, gemeinfam bie SÄittel
iu bejei(^nen, weld^e fie für geeigneter galten, bog @ebei^en
ber ß|riftcn unb bie 3ntereffen beS allgemeinen ^riebenS ftc|er
JU ftellen. — 3n einem bem ^rotofoHe beigefügten Procfes
verbal übet beffen Unterjeid^uung ift junfic^ft bie (ärflärung
be8 rufftfc^en S9otfc^ofter8 ®rafen ©c^uwoloff niebergelegt, »0=
m<i) Sluglanb, na^bem bie ^orte mit SDZontenegro ^rieben
gei^Ioffen, bie 9iatf|f($täge ber iDZäc^te angenommen unb aui'
jufü^ren fid^ bereit gejeigt t)obe, mit berfetten in 8lbrüftung§=
öer^nblungen einjutreten bereit fei. ©ngtanb gab bie ©r^
ftärang ab, bo|, wenn ber griebe jwifc^en 3iu§tanb unb ber
Pforte nid^t erjiett werbe, bog ^rotololl „nuH unb ni^tig" fei;
Italien fd^Io^ fic!^ mit einer äiinlii^en @rf(örung an.
S)ie aWäd^te, nomenüic^ (änglanb unb Oeftreid^jUngorn,
liffeen eä bei ber ?ßforte an SSerfuc^cn, fie jur Slnna^me be8
^rotofoßä JU bewegen, nic^t festen; über biefe „te|te Sßj^afe"
ber orientalif^e« wrifi« ift inbeffen no(^ ni^ts Stut^entif^e«
befannt geworben. ®ic 5ßforte ftü^te fic^ Quf if)r Parlament.
Am 10. april lehnte bie ottomanifi^e 5Deputirtenfammer, am
11. Slpril ber ©enat jebe ®ebietäabtretung an SKontenegro
üb, nad^bem ©aofet ^afd^a in einem öom 9. Slprit botirten
Slunbf^reiben bie fe^r eingel)enb ben SSerlouf ber Drientbinge
reco^itultrenbe Slntwort ber Pforte auf bad fionbonet
^rotofoU ert^eilt ^atte, bie eine oble^nenbe war.
3)ie ®inge eilten ie|t jc^neH if)rem ft^on längft fic^tbar
gewefenen Sluägange entgegen. 2tm 16. Stprit reiften bie monte=
negrinifd^en Unterpnbler öon Sonftantinopet noc^ Dbeffa ab,
um fi^ bem Äaifer SUejanber öorpfteüen, ber om 20. Slprit »on
^etergburg ju ber am ?ßrut^ aufgefteöten „©übormee" obging.
«m 23. aprit tierliel ber ruifij^e ®ef(^öft8träger ü. ««eliboff
mit bem 93otfd^aft«perfonal eonftantinopet, bie ruffif^en Unter=
tfianen unter ben @d^u| beS beutf(^en 9ieid^e8 fteQenb. %m.
24. Äpril fanb bie ÄriegSerlärung 9lu|tanb8 on bie
Pforte burc^ ein in Petersburg oeröffentli^teS unb im ^aapU
quartier ju Äif(^eneff oerlefeneS SRanifeft ftatt. Sin bemfelben
Sage rid^tete gürft ©ortfd^af off ein JRunjBjc^reiben an bie
3Jertreter atufelanb« im «uSlanbe. S)et Sinn biefer 8(cten=
ftüde fafet fic^ in ben ©ofe jufammen, ba§ nac^ ber Sßerwer»
fung besßonboner ^rotolous nunmehr in ^olge ber '^artnädEigen
Säeigerung ber Pforte, auf bie bered^tigten gorberungen ®uropo2
einjugel^en, für Slu^Ianb ber Slugenblid jum felbftftönbigen
|>anbeln eingetreten fei. (S« würbe ouc^ feinen Slugenbüd
gefäumt. S)ie geinbfeliq!eiten tourben f(^on in berSioit öom
23. jum 24. Sprit erßffnet. S)ie ultima ratio fpri^t feitbem
au8 bem ehernen SWunbc ber ©efc^üfte unb ber (j^ronift, ber
über bie Drientbinge bis jur Äriegäerllärung fRu|tanb8 ju
berichten ^atte, legt bie Kleber nieber; feine Slufgabe ift erfüQt.
»trltn, im SKai 1877. Politicus.
Veii^tigune- 3m et{ien Sitilet mug auf @. 297 als Saturn
btr Wnbtaffq^Slote bet 30. ^ecemhtt 1875, nid^t 1876 ftellen, tote
bnn^ einen S>iu(t{e:^Iet ju lefen iß.
o^itetaftti; unb ^unfi.
üafffiU ttnb ireilidratl).
(Sin bi09ra)>^ifd^er S3ei: unb Stac^ttag.
Sm SWoi 1848 War greiligrat^ mi feinem fafi ^totu
jährigen @£il in fein iBaterlanb ^urüdgele^rt. Die Sicbolution,
bie er in feinen Siebetn bor^er tierlünbct, feierte i^re ©iegc in
ganj 2)eutf(^lanb. @r begab ftc^ naiS) Süffelborf, um inmitten
biefer Slettotution ju fein unb bie iBertoirfli^ung i^rer 3beale
mit ju erftreben. @r würbe in biefer ©tabt i6firger unb ftanb
in ben ttorberften Steigen ber r'^einifc^en S)emofrotie, welche in
Ieibenf(^aftli(^et Sflü^rigfeit ouf focialrepublitanifc^e 3iele Io8:
ftttrmte. ^ie flammenben ©ebii^te Sreiligratl^S aus iener 1848er
Seit galten ber llförberung btefeS SwedeS; fte bilbeten gleic^fani
feine gü^rert^oten als SorftonbSmitglieb beS Süffelborfer SBolfS=
clubS, benn gum eigentli^en flgitator unb äber^upt p einem
^orteifü^rer ^otte Sreiligrat^ nit^t baS 3fU9- 3m 3uli gab
er fein betannteS ®cbjc^t: „Sic lobten an bie Sebenben" aU
ein Flugblatt gum heften jenes SoItSclubS berauS unb burc^
ben maRenf)often SSerlauf biefeS Siebes jum greife oon einem
©ilbergrof^en würbe in ber j^ot bie leergewotbenc iBereinSfaffe
wieber rei(^Iic^ gefttOt. 2tber au(^ eine SInfloge erfolgte barouf.
?lm 29. ^uguft Würbe ber S)i(^ter oer^aftet unb unter au|er:
orbentlid^er Aufregung fa^ bie S)ilffelborfer Sebötferung bem ?luSs
gang feineS ^roceffeS toor bem ©c^wurgeric^t entgegen.
im einen ber energieooOften %itatoren in ben ©reifen
ber rl^einifc^en S)emo(ratie '^atte greiligrat^ au^ Serbinanb
Saffalle fennen gelernt, ber überbieS ebenfalls in S)üJfelborf
wohnte. Ser junge 23 jährige SKann :^atte ftc^ mit bem geuer
ber iBegeifterung bem fünfge^n 3o^r älteren 3)i4ter angefc^loffen
unb i^r freunbfd^aftlici^er SSerfe^r entwidelte ftc^ inmitten ber
©türme ber 9leoolutton. SoffaHe War bamalS feit gwei Staren eine
eigenartige SSerübmt^eit buri^ bie Regierungen gur ©rä^n $a^:
felb, beren SRe^te er bis gur eigenen @elbfit>erleugnung gegen
i^ren ©otten »erfolgte. S)er großartige ©lanbalprocel wegen
beS aus folc^em ^nlaß 1846 unternommenen @«ffettenbiebftablS
bei ber @)eliebten beS trafen ^a^felb, Baronin »on SDte^enborf,
wor felbft in jener Seit ber reDolutionären Erregungen noc^ boS
Sreignig, welches bie aQgemeinfte Sufmerffamleit rege er'^ielt.
Som 8.— 11. Suguft 1848 ^atte biejer ^ßtoceg »or ben Äölncr
Hfftffen in feinem legten ©tabium gefpielt. 2)ie glängenbe, oiel
bewunberte SßertbeibignngSrebe SojfoBeS bei biefer ®elegenbeit
^atte i^m feine greiipre^ung eingetragen. 93ei aQebem war er,
wie gefügt, einer ber Sifrigften unter ber bemofratif^en 5ßartei,
ein SRepubtifaner oon ftorfer Uebergeugung, ein ©ocialift, ber
gwar erft noc^ in feinem politifc^en ®laubenSbeIenntnig ftedte,
ber inbeffen bod^ fc^on bamalS — WaS gewöbnlic^ ni^t hf
adelet wirb — in ben 9rbeitert>ereinen birecte Sfl^lung mit bem
Proletariat ftt(^te unb biefeS felbft, wie Sriefftellen erhärten
werben, olS baS eingig gufunftsfäbige ©efd^tec^t anerfonnte. Sm
©eptember trat er als ein gewaltig wirlenbet Scbner, gum erften
aWal feit feiner greifpre^ung in ©Bin, in ber bortigen bemos
fratifc^en SollSOerfammlung auf. S)ann machte er aus ber ad-
gemeinen Slufregung wegen greiligrotlb* SJer^oftung in S)ttffets
borf einen ©turmbod gegen bie SSe^örbe. @r Oerfaßte eine
9lbre{fe gegen ben ©taatsprocurator, in welcher er mit ber
bialeftif(^en Serebtfamfeit, bie i^m fo gtöngenb gu ®ebote ftonb,
eine iBert^eibigung beS gefangenen 2)i(rterS gu einer wuchtigen
Slntloge feiner SSerfolger gu{pi|te. ffis war ber Anfang jener
reoolutionären Agitationen in 2)flffelborf, welche einf(^ü(^ternb
genug anf bie ©efd^worenen wirftcn, um ibrerfeitS greiligrotb
am 3. Dctober freigufpred^en, bie aber Saifaöe felbft im 9loöem=
ber in ^aft, bann in gwei politifd^e ^oceffe unb im äBtnter
1850 auf fed^S äJionate in'S @efängnig brachten.
greiligrot^ lom nac^ feiner greifpred^ung no<^ Söln in
bie aiebaction ber 5Reuen Sl^einifcben 3eit«ng, beren ßeitung
als rabicates ©ocialiflenblott in äKars' ^änben ru^te. JHe
Digitized by
Google
332
Sit 9titnmatt
Nr. 21.
erftarlenbe Sieaction brachte f(^on im 3Rai 1849 btefem ge:
fürchteten Organ ber S>emoIratie ben Untergang. @ie ftarb
belannttid) mit bem 2;ro| beS mächtigen SRebeüengebic^tS
greiligrot^ä in rot^ gebrudter ©c^rift ^fjxt Slebocteure ent»
flogen ober »urben oer^oftet; nur Srettigrat^ Mieb leibtit^ un«
angefochten no(^ ein 3a^c tang in ^öln. 3u ben oer^afteten
@enoffen iene« 9l^einif(^en 3ettungdIreifeS ge^rte audi ßarl
©c^a^per, Sorrector beS 93lattei» unb Säuret eines Strbeiters
Vereins. S)ie noc^ Keinen ßinber beSfeßen mürben babur^ ber
bitterften 92ot^ fireidgegeben, nomentlid^ aU au^ no(^ bie SRutter
toäfirenb biefer 3eit bol^inftorb. ®te greunbe übemo'^men be«-
l^alb bie Sorge fär bie SBertoaiften. t^eiligrot^ na^m bie
ältefte Xoc^ter X^uSnelba gu fid^. ®ie lam mit bem <Bi)atiai)''
fieber behaftet in fein $auS, uelc^eS er in ber So^anniäftrage
bewohnte, unb bie Solge »or, bofe au^ greiligrot^ä fiinber
unb er fe(ber toon biefer ^anlEieit angeftedt n^urben. S)ie ganje
gamilie lag im gieber bomicber. S)a lom SoffaHe ouf Sefu^
t)on S)üffeIborf unb in ber l^ingebungSboUen Sreunbfc^aft, beren
er in fo ^o^em fßtafie fä^ig ttar, forgte er junöc^ft tnie ein
aietter in ber 9?ot^ für ben Ironien S)i(^ter. S)ann war er auä)
glei^ bereit, bad <Si)apptt'\<S)t SIenb mit linbern ju .Reifen.
„flieber greiligraf^," fd^rieb er nod^ feiner JRürfle^r öon
2)tiffeIborf, „iä^ fyAt foeben einen 83rief tion bem Strbetterberein
in 93eiug auf bie ^nber Bä^apptvi erl^alten. S)ie ®r&fin
(^alfelb) tooKte fd^on lange bed^alb nad^ ^öln lommen, um
fid^ bei S)ir ju erlunbigen, waS am jtoedmäligften für bie
armen ftinber gefc^el^en fann. Shtnme^r ^t fid| bie ®räfin
entfd^Ioffen, S)einem eblen 93eif))iel )u folgen unb, obwohl ei bei
uns mand^e groge Unbequemüc^Ieiten ^at, einS ber ^nber ju
fid^ju ne|men unb ju erjiefien. ®enn otte» Rubere, »aS man
f^un lönnte, toftre ja bod^ MoS eine nur fel^r borüberge^enbe
unb in ber X^at ni#« ^elfenbe ^ftlfe. 9m tiebften ^atte bie
Gräfin ein SRäbc^en, unb juiar wöre ei gut, toenn ed nic^t
me^r gar )u Kein tft, etwa 4 unb 8 ga^r. 3ft ober lein SWöbs
d^en bo, fonbem nur ^aben, fo mag'8 ein ^nabe fein. Stur
bas Keinfte, erft einige 9Bo(^en alte ^nb mürben mir nid^t
acce)>tiren fönnen, bo unfere ^ouS^altung auf ein fo jungeg
»inb fid^ fc^Ied^terbing» nid^t einrichten tä§t."
3la^ monätelanger ^oft mürbe ®d^a|^>er entloffen unb
no^m feine ^nber mieber ju fic^. SRit t^nen ging er bann
na^ Sonbon, mo er fid^ mieber toer^irot^ete, beutfc^en Unter-
rid^t ert^eilte unb ein Sogir'^aue einri^tete.
3m Sommer 1850 überfiebelte Sfreitigroti^ nod^ Süffet
borf jurüd unb nal^m feine SBol^nung na^e babei, in Säill. 9htn
mürbe ber |)erf0n(id^e SSerle^r mit SaffaQe au^ mieber red^t leb«
!^aft. S)iefer mar tion ie^er ein ftottec Sebemann, ber eine
tufiige Se^fl'Wt^oft "» feinem ©oufe liebte. An folc^en I^eil
iu nel^men texloite er gfreiligrot^, ber ou^ bee St^eineS SSein
in ^ol^eh S^ren ^ielt, fo oft er nur eine SSeronlaffung baju fonb.
aRan mirb bie SRitt^eitung einiger gemüt^ttd^er ^[uSloffungen
iur S^arotteriftil SoffaUeS nad^ biefer Slic^tung, unb ou(^ feine«
Sreunbe«, gemi| gern entgegennetimen.
„Sieber Snnge," fc^eb i^m einmal SoffaKe, „tiftu mir bo8
ntd^t dn, auc^ l^eute mieber audjubteiben! iBeder (ber ie|ige
Oberbürgermet^er) l^otte mir geftem 3(benb, tton S)ir Üommenb,
fo fi(^er S)ein (Srfd^einen jugefagt! 8(uc^ miQ ic^ S)ir baSfelbe
gern erleid()tem unb möglich moüd^en. ^omme ^eute Sbenb um
8 U^r. 3)vifd^en 12 unb 1 U^r miK i^ in Säerüdftd^tigung
ber Umftänbe 2)ir einen ungetranften -Stüdljug geftotten. 9luc|
merbe xlS) mä^renb biefer menigen Stunben mie eine liebenbe
a)httter über Xid^ machen unb ^ic^ nid^t fo t>iel trinten loffen,
ba| Steine Slrbeitdf&t)tgfeit für ben folgenben Xag boburd^ ge«
fd^mä^t mürbe. Xemnad^ berlierft S)u nid^tS olS bie Stunben
oon 8 bis 10 U^r, bie 3>u fonft tiiellei^t, unb aud^ nur nieU
leidet, ^ätteft benu^en tonnen. 2)u lonn^ SlbenbS bis 7Vs U^r
arbeiten-, 2)u lannft, o^ne iBefi^mer, um 8 U^r am anbem
Xage mieber am StrbeitStifi^ fi|en. 3c^ bitte S)id^, la^ eS
nic^t ®til bei Sir merben, mi(^ burd^ bebauerli^e Slblel^nungen
}u accobliren. Unb befonberS bieSmal ni(^t, ba eS, ^eranno^en»
ber ©türme megen, bieQeid^t für lange boS te^e SRal ift, on
meld^em baS nie genug ju feiembe „edite bibite" bei mir an«
geftimmt mirb." Stad^bem er bur^ einige erfreulid^e ^ridat^
mitt^eitungen t^n beS äBeiteren ba^in ju überzeugen fu^t, hai
„bie ®öttcr iümen, menn man i^nen lein S>anIo))fer mei^t",
^ei^t es bann no^ einmal beru^igenb im $ofifcn)>tum: „ine
@räfin lägt S)ir fogen, ba| bteSmat gar lein (Belage fein
mürbe, fonbem bloS gonj ^iter unb mä^ig unb einfoc^."
S>urd^ irgcnb ein 3Rt|t>erftänbni^ füllte fic^ Sreitigrat^,
gerabe olS er ftc^ aufhielte, S)äffetborf }u uertaffen unb bor ju
ermortenben SSerfoIgungen ^^ abermals noc^ Snglonb ju flüc^teii,
burd^ SoffaOe beleibigt. 9lls biefer bobon ^örte, fc^rieb er i]^m
feine Sted^tfertigung unter SSormürfen, ba| ber ^reunb eine
tr&nlenbe 9(bfid^t bon i^m l^abe oermut^en tonnen:
„IBefonberS ober — mie lönntefi 2)u benn baju in mir ben
SBiQen borauSfe|en, 2)ic^ beleibigen ie\p. Ir&nten p mollen? SBar
mein bisheriges iSene^men gegen S)id^ mie gegen einen SDtenfd^en,
ben man tränten unb beleibigen miU? Ober ^abe i^ 2)ir nic^t
ftetS Sreunblic^Ieit, ^erilid^teit unb gebiegene Sld^tung bemiefen?
SBie lonnteft 2)u mi^ nur in einen fo ungerecht trüntenben
SSerboc^t nehmen! (Semig, er Mnlt mic^: benn iä) gtaube ni^t,
bog S)u, menn S)ir bie ©a^e mit irgenb einem oberen juge«
fto|en, in einen ä^nlid^en Serbod^t gefallen märeft Unb boc^
^otteft S>u gerabe bei mir, ber i^ S)ir ftetS nur entgegengetommen
bin, am menigften Serantoffung boju. — SBo^er otfo biefe Ser^
bitterung beS @emüt^S? %)o^ genug bationl (Sine ©otisfoction
aber bi^ S)u mir fc^utbig für biefen 9(rgmo^n! ©ie befte^e
borin, bog S)u mir geftotteft, Seine tCbreife noc^ Sonbon unb
bie Hoffnung auf Seine batbige Slücfte^r ju feiern. Seftimme
beS^alb felbft ben 9benb, ben Su mir in biefer, Sir getoi^
t)telbefe|ten SBoc^e, boju freuten tannft."
3n Sonbon fonb Sreiligrotl^ fe^r ^erbe (Sntt&ufc^ungen.
©eine rabicale ®efinnung, bie jmei ©tedbriefe, meldte l^inter
i^m bon ben )}ren|if^en (Sendeten megen feineS neuen ^fts
revolutionärer ®ebi(^te unb bann megen angeblicher iSet^eitigung
an ber r^einifc^en (Sommuniftenoerfd^mdrung erloffen morben
moren, ftonben i^m in ber Sonboner fiaufmonnSmett fe^r im
SBege. SSon ber literorif^n 93efd^äftigung )u leben, geigte ftc^
ebenfo fd^mierig, ba taum ein SSerleger in Seutfc^Ianb botnols
etmaS bon i^m in SrudC gegeben l^ätte. SRit ber eigenen 9b>t^
täm))fenb, mar er gIeid^mo|t roftloS beforgt, nur bie Stot^ ber
onberen, gleich i^m berfd^Iagenen SRänner ju mUbem unb ba:
für na^m er ouc^ SaffoEeS eble SBereitmiUigteit unb »ermöglichen
9RitteI in «nfprud^. SaffoQe t^ot nod^ Säften, fd^idtte ouS
feiner Xofd^e unb moS er bei feinen Sreunben gefammett, nac^
Sonbon on bie iSebrängten, einmal 10 $fb. ©terL, ein onber
SRoI ^unbert groncS, inbem er tlogte, „bog i^ noc^ ben lorgen
83eiträgen unb tj^eilmeifen refas bie Suft ju »eiterem ^tttuw
ge^en twrginge".' Ito^ befd^mic^tigte er ben emj)finbli(^en ©tolj
greiligrot^ megen ber Seforgnil beSfetben, bag man glouben
tonne, eS fei boS ®elb au^ für i^n beftimmt ober er fei übet;
^ou^t ber SBittftetter für bie Slnberen. „Sie «nberen ober, »Die
gefogt, miffen ni^t einmal bon Seiner gnterbention olS Sit-
leider." Sie eben ftottgefunbene ^orifer Secemberrebolutton
^i'elt SoffaUe für eine Urfo^e me^r, bog ber „Bourgeois" feine
Xafd^e gegen bie 9lot^ ber geflü^teten Semotroten fo ittgelnöt)ft
l^iett. „Sie ®tü<)ibität unferer SourgeoiS", fc^rieb er beS SBeiteten
über jenes (Sreigntg, „iß mirllid^ unglaublich. Siefe meKe
aRatrone glaubt, bog i^r bie le|ten Bä^ne ausfallen, fei ein
geilen i^rer beborfite|enben SSerjüngung, eines neuen Sfrü^lingS!
Sie bürgerlichen Semotroten loffen bie fööpfe Rängen, toie
Xrouermeiben , unb gefielen befd^eiben, bog bie Seit für bie
n&c^ften Secennien no^ nid^t reif fei, i^re SSeiS^eit ju ertragen.
9tur bie Arbeiter {eignen ftc^ burd^ ilfren ßloffeninftinct aus,
mit bem fie begreifen, bog ber 2. Secember ein ^onboragefd^enl
für bie Sourgeoifie gemefen ift." ©obonn ^ei|t eS nod^ in
biefem Süffelborfer ©riefe bora 15. Secember 1851 in Sejug
ouf greiligrot^S eigene Soge: „3^ freute mid^ f^on fo, bofe
Su eine SlnfteQung an einer Sonboner Sibliot^et gefunben
^ätteft unb traurig ift eS mir, biefe greube bementirt ju fe^en.
Sie Gräfin grügt Sid^ unb Seine Sfomilie ^erjli^ft. Witf)-.
Digitized by
Google
Nr. 2t
9it 9t$tnmtvt
mfit^g gebenlen toir oft ber Bett, too ber te|te äRo^ifanet no^
ba nmr unb man^mal eine Sotvie Dectilgen ^alf. !l6et aUeö
6^5ne tefyct toieber unb batum erinnere 2)icl^ unter allen Um^
ftönbcn, bog laut feierlid^em ®clflbbe ber erfte Sbenb, ben 2)u
toiebet in S>flf[eIborf toeitft, nic^t Sir, noc^ irgenb einem anberen
0ott ber Ober« unb Untertoett ol2 mir gehört!"
Sfrettigrat^ erhielt enblic^ na^ langem Darren in Sonbon
eilte Snftdiung im Somptoir bon fßtt. ^o\tp\i Dcforb, einem
jibif^ ftanfmonn ber Sit^.
Senn aui htm Sriefne^fet in biefer Stit noc^ ettoaS ermS^:
neifioert^ ift, fo ift eS bie fi^ttt(^eSieb^ofierei, mit n^elc^er SaffaOe
baS Sieblingtniort Sreiligratli): „Xro| aQebem unb aOebem" barin
me^ad^ citirt. Sreiligrat^ führte eS f^on in ber glüd(i(^en
^ßoetenjett, bie er frä^er am W)nn beriebte, im SDtunbe, ^atte
ti baun nc^ 93umS gum Xitel unb ®ebanIengong eines feiner
(eibcnfc^ftliilften rebolutionären ®ebi(^te benu|t unb feitbem
nur eS ju einem genagelten SBorte gemorben. ^ber eiferfüd^tig
tDor ber S)id^ter barauf, ba^ i^m baS Urheberrecht baran ge«
adfyA bleibe, aud^ trug ti fein Siegel als 9Ba^rf))rud^.
3m Uebrigen geriet!^ ber Sriefttiec^fel ituif^en SaffaQe unb
bem qcilirten Sreunbe me^r unb me^ in'S @toden. Sreitigrat^
nun^ i^m f^Ue|Ii(!^ »o^I no<^ me^rfac^e @enbungen, aber er f(|rieb
niil^tS SiSiftxtS an SaffaDe. tiefer |atte i^m fein Xrauerf))iel
„Snm) Mn Sidingen" jugel^en laffen, um beS Sbi(S)tni Urt^eil
borfiber p oeme^men, unb barauf^in äußerte fi^ berfelbe benn
om^ einmal toieber gegen i^n. Unterm 7. Slooember 1860
ontisortet nun SaffaQe mit folgenbem intereffanten Srief:
„@eit bieten Sorten war^ Su mir eine Slnttoort fc^ulbig
geblieben unb aixi) aüti äRa^nen bur^ fOlaxi blieb umfonft.
^ glaubte ba^ wirflid^, bag 2)u etnraS gegen mid^ ptteft
mb gerabe »eil i^ mir gar nic^t bemüht toat, bieS ^eroors
gerufen jn '^aben, fd^mer)te eS mid^ um fo me^r. Um fo me^r
^resbe ^t mir nun 2)ein Srief gemocht, ber mir jeigte, ba|
e< nid^tS olS, freilid^ arge, Sau(!^eit mar, menn S)u fo lange
ni^ gor nid^ts ^Sren Iie|eft " „SBaS 2)u bom ©idingen
fag^ freut mic^, befonberS wenn ti nit^t bloS aus $dfli(^leit ic
fo gefagt, fonbem and) ganj gemeint ift; aber ben Xitel, ein $oet
i« fein, lann ic^, beffen bin id^ mir »o'^I betonet, bo^ ni^t
in Xnfprud^ ne^en. ^d) ^atte, aufrid^tig gefprod^en, baS
3)nuna tro| feiner gformenna^Ififfigfeiten für ein fe^r guteS;
mi(^ aber besmegen bod^ nallement fftr einen Siebter unb
nie toieber lofirbe mir einS gelingen! Sie ^^antafie beS
Sii^terS ge^t mir eben ai. %>iti ba ^abe ic^ meit me^r mit
reboIxtionArer KctiottSiraft als mit bid^terifc^er Segabung fertig
gebracht unb jebeS Srama, baS i^ fd^reiben tonnte, »flrbe mir
inner mieber biefeS (Sine unter anberen Sotmen unb 9lomen
fei», fftfir baS S^rifc^e ^abe id^ gar !ein Xalent; man tonnte
tti^ tobt fd^Iagen, e^e id^ ein einfach innig I^rifd^eS (Skbid^t
fertig br&d^e, unb infotoeit baS S^rifd^e im Sramatifd^en ent«
fyiüa fein mtt| unb im ©idingen j. 9. ift, fe^U eS mir bo^
fe^ an ber regten S&^igteit, bie eigene Stimmung in Sßeife
loa^^fter (S(efü^tsunmittelbarteit toieberjugeben. Sei
biefem @cbre(^en tann man Wo^I mit fpeculatioen (Sebanten
mb retwtntionärer SIctionSiraft einen berartigen @toff trogifd^
nnb erfd^emb geftalten, man tonnte eoentueS ein no(| fo
bortrefflid^ S)rama barauS gemacht ^aben, aber man bleibt
ttti^bieflotoeniger ^immeltoeit babon entfernt, ein Siebling ber
Ottter, ein- Sid^ter ju fein."
„99ie erfreut :^at mi^ Seine Sc^itberung Seines Samitien«
lebenS! SBie einfa^ unb ergreif enb Seine 9Borte: nun eS mirb
Xad^mittag! SaS (8efü^I berfte^e i^ gar fe^rl SJerfte^e eS
«n fo me:^, ats id^ mic^, id^ »eil ni(|t mit meld^em 9ted)t,
fo fange för ben 8le))r5fentanten ber emigen Sugenb gel^atten
^be nnb nun feit einiger 3eit einsufe^n anfange, ba| eS mir
eben anif ge^ toit Sebem. Bibar bin ic^ taum not^ auf bem
atittag beS SebenS, bin nod| jung; aber baS ttlter na^t mir
in Srotn bon Sranl^eit! SBo ift iene unbefiegbare, KDeS ber^
lo^enbe Singntbiraft ^in! Seit neun SRonaten leibe id» fe'^r
■nb m»% m\d) gemöfinen, IranI }u fein unb ni^t me^r at--
nüc^ Aber mic^, wie fonftl Sie Seele, ba ^aft Su red^t.
bie bleibt ungebeugt! tU^, eS ift fc^wer, fie ungebeugt gn er«
galten in Seutft^Ianb, fc^merer ^ier als im (£cill (£s mu| bei
@ud^ in Sonbon me^r SSaterlanb fein als ^ier: 3^r feib bod^
bort immer me^r gang in bemfelben (SkbantenIreiS Sebenbe.
$ier fyiit vä) sioar fBUtt\6)tn genug unb jubiel, aber Ibo finbet
man '^ier iba^re @ebantengenoffen? Sie finb fort unb geiftig
lebt man fomit einfam, ganj einfam!"
9IS SaffaQe einige Sa^re f)}&ter feine i^ berge^renbe
„rebolutionäre SctionSlraft" für bie focialbemofratifd^e Agitation
mit aQ feiner Seibenfc^aftlid^teit einfette, ba tt)arb er überaQ
^in um ®efinnungSgenoffen. 9u^ an Sveiligtat^ »anbte er
^äf beS^alb. 9lber biefer tonnte fic^ für bie SaffaQe'fd^en gbeen
ntd^t ermSrmen. @r mar in ber bid(|terif(^en Kuffaffung ber
nationalen toie focialen Sbeale ber 3(Ite geblieben unb fa^ be^
ru^igter fd^on iSieleS bon bem jur tSirttic^feit toerben, maS i^m
einf! als Qitl tü^nfter SSttnf^e borgefd^webt. SaffaQe aber mar ju
einer neuen rebolutionären $arteiibee burt^gebrungen, bie feit
feiner Sugenb f(^on in i^m gearbeitet ^atte. Ser Sichtet folgle
nii^t bem %itator; i^r ^efme^fel fanb bal^er audf burd^ bie
Burücf^altung Sfreiligrat^ fein (Snbe unb fie fa^en fid^ aud^
nid^t mieber.
Sd)mi\>UXOn%tn^tU,
Sine »n^olitifd^e Sitii^Sconipetenjfrage.
93or ^urgem brad^ten bie Beitungen im Snferatent^eil eine
Samilienauieige, wonach ber ßöntglid^ Sonferbator ber ^nft:
bentm&Ier, ®e|eimer 9tegierungSrat^ bon Ouaft auf SRobenSleben,
baS Beitlic^e gefegnet ^at. SaS öffentliche Seben ^at fo gut Wie
gar teine 3lotii bon biefem XobeSfaQ genommen; ^d^ftenS, ba|
ber }iem(id^ ebenfo im SSerborgenen fein befd^eibeneS Safein
friftenbe Serein ffir bie ^nf! beS SRittetalterS bei ber nSd^ften
Si|ung bor ber XageSorbnung bem Sa'^infc^eiben feines lang«
i&^rigen 9RitgIiebeS unb, irren mir nid^t, äßitftifterS, einige
SBorte beS SnbentenS gerichtet ^t. SSir glauben fogar getroft
be^u^ten ju bürfen, ba| eine gro|e Slte^rja^I fonft (eiblid^
unterri^teter unb fic^ für SBiffenf(^aft unb ßunft intereffirenber
Seute, bon ben engften Sai^Ireifen natärlic^ abgefe^en, fiber^auf t
erft bei biefer (Gelegenheit bon bem SSor^anbenfein eines Staats^
amteS mit bem ftotgen Xitet: „ßöniglii^er (Sonferbator ber Sunft»
benlmäler" ßenntni| eri^alten, ober bod^ menigftenS nöt^ig gehabt
^at, ft(^ barauf ju beftnnen, ba§ man gelegentli^ einmal fo ettoaS
gehört i)ait.
Sa| uns nid^tS femer liegt, als ben SSerftorbenen bafär
berantwortli^ mad^en ju moQen, bebarf taum ber befonberen
^erbor^ebung. Sßenn eS fid^ in ben fotgenben Semertungen
um $erfdnli^eS ^nbette, fo würben wir in ber Sage fein, fo^
Wo^I bom SDlenfd^en als bom Sad^berftänbigen, tro| ber Sin«
feitigteit Selber, nur mit ber boQtomrnenften ^od^a^tung ju
fpre^. Snbeffen bient bie $erfon nur a(S erfier Slnftog unb
^uSgangS))untt für bie Sac^e. Unb biefe ft^eint uns wenigftens
burc^auS nic^t einfad^ fo ju liegen, ba| man bem ®runbfa|
„Le roi est mort, vive le roü", ober, um unter SSerwa^rung
gegen )ebe Sngüglic^teit beutfd^ }u reben, ber gleic^roert^igen
Siegel beS beutfc^en ^ribatre^ts „(£tfem Siel^ ftirbt 'nie" o|ne
SBeitereS Snwenbung wünft^en tonnte. S(^on ber Umftanb,
ba| [id) in ber Oeffentlic^teit ni(^t baS geringfle 3«tereffc wei'
terer ßreife für bie fonft f o na^e (iegenbe Srage na^ bem : SSaS
nun? ober wenigftenS: 9Ber nun? geltenb mad^t, ba| ein Se^
wu|tfein bon einer ber SuSfüQung bebürfenben Sude fo gut
wie gar ni^t em))funben wirb, fd^eint unS bafür ju f)>red^en,
ba| bie Sac^ felbft fid^ ni(^t in ber rid^tigen Sage befinbet
unb bog fie felbft nic^t fo bleiben tonn, wie fie ift.
Ueber bie nationale, gefd^ic^tli^e unb tunftgefc^ic^tli^e föt-
beutung ber ^«forfi^ung unb wfirbigen (Sr^altutt^ ber bor^nbenen
Digitized by VjOOQiC
334
üif (Stitnmtixt
Nr. 21.
jhtnjls unb l^iftotif^en ^enlmölet ieber 9tri glauben Wir n^t
biel SBorte maii^en ju bütfen. 3ebe8 SSoIf, ttxl^e« eine S8er=
gangenl^eit f)at, ^ött bie Erinnerungen unb Sßa^rjei^en berj^etben
Zeitig, »penn e8 unb »eil e8 ouf eine Suhinft "^offt, bie bem
i^ t)on bem gegenmärtigen @efi^Ie^t Ueberlieferten t>ai ®itii)t
tffvm foQ. Unb gerabe jje me^r wir 2>eutf^en bem Aber aÖe
f(^toeren 3eiten ber Swtiffen'^eit hinüber geretteten ®efü^I ber
3ufammenge^örtg!eit t>erbanlen, iai ani enblic^ boc^ wieber
jufommengebro^t ^at, um fo me^r SSetantaffung '^oben toir,
ouf bie würbige ©rl^altung ber Beugen jener Scrgangen^eit bes
ba^t ju fein, in ber f^Iie|Ii(^ bie ®efüf|l8f&ben, bie und iiu
fammenge^atten ^oben, angelnfi^ft unb gefpannt finb.
hierüber bürfen aUe Parteien, bie anhänget ber ©ommune
ausgenommen, einig fein.
3)ogegen Wirb eine furje genetif(^e ©fiije über baä, ttaä
in $reu|en, toon bem wir au8ge|en, jur @rreid|ung jener gwecfr
borl^onben ift, unb namentlid^ über baS Stmt beä ©onferoator»
ni^t überftüfrtg fein. SBie fo SJieleä oerbanfen wir ou(^ bie ©teüe
bei Sönigiid^en Konferöatorä ber Sunftbenfmöler bem onregeuben
SSorbilbe 2fron!reid63. SSie ber ju @runbe tiegenbe ®ebanle ber
©igenort griebri^ SBil^elm« rv. äuterft fqm^jot^ifd^ fein mu|te,
fo ift oud^ feine StuSfflbrung öon bemfelben angeregt unb mit
ber ßrric^tung ber ©teDe beä ©onferoatorä burd^ ffiobtnetSorbre
bom 1. Suti 1843 in8 SSerf gefefet. ®ine im folgenben 3a^rc
unter Äuglerä SKitroirfung ertaffene ^nftruction regelte bie
tjunctionen unb ben SBirfungäfreiS beä Sonferöatorä, eben beä
je^t toerflorbenen, bamaligen Säaurat^S t)on Ouaft; unb burc^
einen Srlag bed SuItuSminifteriumS, weld^em ber donferttator
unmittelbar unterfteQt war, würbe aud^ fein $8er^fiUni| ju ben
Stegierungen unb nnbcren SJe^örben |)räciftrt. Sm SBefentlid^en
war l^iernac^ ber Sonferootor ein btofer ©od^öerftänbtger o^ne
®|ecutibe, beffen ©utod^ten in allen einfd^togenben gragen
nid^t umgangen werben foOte; er foDte ferner Snf<)ection8s
reifen mod^en unb über bereu ßrgebniffe berid^ten, oud^ wol^t
Sßorfd^Iöge p Steftaurationen u. f. w. einreiben, unb enbttd^ wirb
ifim au(^ baS wenigftenä wieberl^ott üon i^m in Änfprud^ ge^
nommene 5Red^t beigelegt gewefen fein, bei ©efal^r im SBerjuge
bie Äuäfübrung tton SSerffigungen ber unteren ©e^örben biä jur
©ntf^eibung ber ©entrafinftoni ju fiftiren. Snbeffen wor au^
bicfer befd^eibene ®inf(u6 be8 ©onferöatorä nad^ Soge ber ©efe^»
gebung, Wetc^e übrigen» im SBefentlid^en ^eute no^ gilt, nur
inner^otb ber ©renjen ber ©tootStterwaltung felbft mögli^, unb
ba e8 ein SRed^t ber (Sinwirfung oon ©taatswegen nur bei
Äunftä unb onbem S)enfmätern im (^igentl^um beä @taot8 unb
berienigen öffentlid^en (S;or|)orationen gibt, wetd^e rüc(ft(^tti(^
ibrer S8erm6gen8öerWoItung unter ©taotSaufftd^t fielen, fo blieb
bie gonje grofee SJomäne be8 tßriöatbefifeeS nur bem frommen
SSunf^c unb ber gütti^en @inwirfung jugänglid^. $ierau8
ergob fi(^ bann meift ba8 wenig erft)riegU^e Stefultot, bog ber
©taat jwor immer fofort mit feinem ungebetenen guten 9lat^
bei ber $onb War unb "^Su^g genug in ber ^erfon be8
©onfertiotor8 bo8 gewöl^ntid^e «S^icffal fotd^en Sflat^geber erfuhr,
mit ber %f)at aber niemals bei ber ^onb fein burfte unb lonnte.
?tm fc^Iimmften geigte fid^ biefer Uebetftanb, fo wie bie Sfroge
ber würbigen @r!^altung, namentlid^ ber ftitgemä|en, oon im
58efi§ armer ©emeinben ober öon ißrioatleuten befinblid^en ©aus
benfmölecn, ober aud^ nur bie ?frage ber (Srbattung quand
meme burd^ ?lbwenbung be8 Slbbrud^ä, jur jjecuniören Würbe.
D^ne mqterietle 3Rttte( fann bie befte Hbfid^t unb bie benfbar
öortrefflid^fte Drganifation in fold^en gragen ju nid^ts fül^ren. 3)ie
Drganifatien ^at man freitid^ f<)8ter in ben fünfjiger So'^ren
burd^ (Sinfefeung einer t)ermonenten ffönigK(^en ©ommifflon jur
Srforf(^ung unb Srl^attung ber ^nftbenlmäler nod^ berOoQ:
ftänbigt, weld^er außer ben betreffenben SKinifterialbeomten unb
bem ©onfcröator, ber ©eneralbirector ber SWufeen öon DIferS,
ber ©el^etme Dberbourot^ ©tüter unb ber befannte ffunflliiftorifet,
®e^eime DberretoifionSratl^ ©d^naofe angebörten. 9la(^ bem
te^t erfolgten 3!obe be8 (SonfertjatorS fonn bie ©ommiffton, öon
bereu ©rgänsung nid^t8 belannt geworben ift, wenn fie über»
bau^jt no^ ejiftirt, gerabe not^ au8 einigen SKinifterialröt^en
befte^n. ^nbeffen bot biefetbe wenigften8 fcfi^er einige Se'bend«
jei(^en öon ft^ gegeben. SSor längerer Seit ift un8 ein ^DtucE«
ermpiat eine8 öon berfelben ausgearbeiteten gragebogend jn
®efi(^t gefommen, weld^er bei ben Vorarbeiten gur ^uffteOung
eines SnöentarS .ber fämmtti^eu ßunft« u. f. w. 2>enfmäler ber
äRonard^ie iSerwenbung finben foOte, unb tfieilweife auc^ aue>
gegeben ju fein fd^etnt. S)ie Sommiffion t(at femer in allen
^roöingen ©orrefponbeuten ernannt, weti^e mit i^r ober mit
bem Eonfcrbator, fo lange fte unb er lebten, in SSerbinbung
geftanben l^aben mögen, hiermit ift, wenn wir öon ber Sei=
be^altung ber bei ber ^nneiion in ^annoöer unb in @d^le8U)igs
^olftein öorgefunbenen (Sonferöatoren ber SanbeSaltert^ümer,
unb öon ber 99eftallung öon Socalconferöatoren an einjetncn
Drten j. f8. in SBieSboben unb in ©trolfunb abfegen, bie
Drganifation in ^reufeen, foweit ber Staat in grage fommt,
unfereS SGBiffenS trWp%
bereits oben ift ber ©runbfe'^ler angebeutet, beffentwegen
biefer gange, an fi^ öortrefflidbe ft^))arat nid^t gwedEentf^re(|enb
functioniren lonnte unb niemals Idnnen Wirb. 858er teniotS in
ber Sage gewefen' ift, bie 83eibülfe beS ©taatS für bie ©r^altung
üon 9ieliquien ber SJorgeit, bie nid^t bem Staate geborten, gu
erbitten, wirb regelmä|ig ber ißerftd^erung beS febbafteflen ^jätu
effeS in ©efeüfc^aft mit bem od^felgurfenben SSebouem, baft
„leine gonbs" bagu öorbanben feien, begegnet fein. Seim SORangel
eines geeigneten etatSm&gigen SonbS bleibt nur ber für ®naben:
bewilligungen, alfo ber Sttterböd^fte S)tfpofition8fonb bei ber ©enerols
ftaatstaffe übrig, unb biefem ift eS aui) gu öerbanTen, wenn
tro^bem no<^ etwas, unb gwar unter fold^en Umftönben öer«
böItnifemftBig öiel, geleiftet Worben ift. SBie felir aber biefer
gonb öon aßen ©eiten in Änfömd^ genommen wirb, unb
weld^en ga^llofen ?lttentaten berfelbe auSgefefet ift, barfiber b<it
ber tüinangminifter in ben Sammeröer^anblungen unb in ber
Eommiffton oerfe^iebentlidfe Sluffdölul gegeben, ©ebenlt man
femer, ia% biefer allgemeine Südlenbüfeer aud^ für bie Fteinften
©ummen nur burdi eine auf ben Serid^t gweier äRtnifter er«
laffene, unb öon beiben gegengegeie^nete ^öniglid^e Drbxe ers
fibioffen unb in SSewegung gefefet wirb, fo wirb o^ne SBeitereS
flar fein, baß l^icr bie geeigneten äRittel für eine ))lanm&ßige
©rforfd^ung unb @rbattung ber biftortfd^en 5E)enIm&let, welche
gu ben bauemben, niemals ertebigten Slufgoben beS ©taats ge«
tjört, ni^t oor^onben unb nid^t gu fu(ben finb.
SlDerbingS ift früher einmal ber SJerfud^ gemod^t toorben,
eine Wenberung in biefer §tnfid^t ^erbetgufü'^ren. Am 26. gfebraar
1852 na!^m bie bamalige gweite Kammer in i'^er 29. ©i^ng
ben öon einer unbeftritten erften Autorität beS 3o<^e8, öon
9teid^enS^)erger, geftellten Antrag an: „2)ie Kammer »olle bie
©rwartung auSf^ired^en, ba§ baS SKinifterium bei SluffteOung
beS näd^ften @tatS auf bie (jlanmäBige (Srbaltung ber gefc^t^t:
lid^n SDenfmöler beS SanbeS f^jeciette SRüdffi^t nebmen werbe."
©inen Erfolg naä) ber materiellen ©eite bat biefe t)on ber
SBertretung ber ©teuerga^ler ausgegangene Anregung ni^t gc»
i^abt, unb wir erinnern unS nid^t, bem Eintrag mieber begegnet
gu fein, woran bie ffjöteren finangieHen unb pblttifc^en 3uftönbe
©d^ulb fein mögen. Sluf biefem ©tanbpunft beS äRangelS oller
etatSmäfeigen SKittel für bie befonberen Sweie ber ©od^e fleben
Wir tro| ber SRittiorben in ^ßreufeen nod^ ^eute. ®etabe bieS
fd^eint nnS aud^ baron ©c^nlb gu fein, boß Wir fogar ber erften,
nof^wenbigen ®runblage einer planmäßigen Srforf^ung unb
Erhaltung, ber Snöentarifirung ber 5)enfmäler, nod^ fofl ooD:
ftänbig entbehren. @o lange biefelbe nid^t gum 3wedi einer
Älafft^cimngberSJenlmäler nod^ tl^rem Stnf^jmd^ auf Unterboltung
aus öffentlid^en SKitteln, lurgum gur Slufftettung eines auf he-
ftimmten, regelmäßig öerWenbbaren äRitteln fußenben ^toneS
gef^iel^t, l^at fie als bloße 3ufammenflellung öon S)oten eben
nur ein öorwiegenb tbeoretifd^eS Sntereffe, welches ber Staat
wobl förbern, aber nii^t gum unmittelbaren ®egenftanbe fetneS
Eingreifens mad^en fann. SJemgufolge ift fie bisher bem
wiffenfd^aftlid^en Eifer öon ©efd^id^tSbcreinen unb 5ßrtöat=
^jerfonen überlaffen geWefen, bie bann atlerbtngS burd^ Entnahme
einer größeren 3<t^l bon E£em))loren öon ben ©toatSanflatten
Digitized by
Google
Nr. 21.
91 1 (Stitnnttt
835
anterpait »otbett jtnb. Son einer ^jtonmößtgen Snitiatioe beä
6toot8 ip bogegen ntc^t« belonnt getootben. S)cr üon ber
Sommtffion ausgearbeiteten gtagebogen, meldte lebiglid^ ienen
t^eoretif(i^en ©ammeld^atolter ^aben, ifl bereit« oben @rn)äl^r.ung
9e{(§e^n. Uebet ben neuepen ©tanb ber Snöentarfroge gibt ein
im »origen Sa^re burd^ bie 2:oge8bt8tter befannt gemorbener
eircuIorerIa§ be8 euttuäminifter« «nälunft, in luel^ent ben
Oberpräpbenten oufgegeben wirb, bie ^ßroüin^iolöertretungen jur
Setotttigung ber SRittet für bie Snoentarifirung jn bewegen.
S)ono(§ liegen mit ©toatäunterpüfeung oeröffentlid^te Snoentore
nur für ben SlegierungSbejir! ff äffet unb für bie ^ßrobin^ ^annoöer
öor, wä^renb bie 9l'^ein|)rotiinj bie äRtttel für bie 3nt)entori=
fitung ber bortigen SJaubenfmöter unb Ueberrefte ber Sßergangen'
^elt ouä pönbifd^en gonbä bewittigt :^at, unb ?Ce^nIi(^eä für
Si^Ieflen in ?Iu8fi(^t fte^en foHte. Sn bem ®ebiet ber otten
SWonar^ie ftnb wir «Ifo in ben 30 3o^ren feit ber @inrid|:
tung ber Konfertjatorftette ju nit^t« gefommen. SBaä bogegen
eine EentratpeKe mit öffentli^en SKittelu leiften fann, beWeift
baä bereits feit längerer Seit ooCenbete gnoentar öon ©Ifaßs
Sot^ringen.
Sit fSnnen ober flber^aujjt bie ?Ibwätjung biefer Aufgabe,
geft^toeige benn bie ber ptanmäfeigen Pflege unb ©r^tung, ouf
bie $rooi)tjen nid^t für ben richtigen SBeg polten. SKufe einmal
öeibeS flte bauernbe 9Ser}>fIic^tung ber ganjen Station unb atä
Kfltionaloufgabe unb Sntereffe anerfanut Werben, fo lonn bie
natfirli^e S^onfequenj ni^t abgelehnt werben, ba| bie ganje
Station, ober um paatSred^tlit^ ju ff)re(^en unb gleich mit ber
2^ür in'S §ou8 ju faüen, baS 3Jei(^ beijutragen unb bie gonje
äiigelegen'^eit bepnitiü in bie $anb ju nel^men nnb jn regeln
bot Sie bie @a(^e felbft leine f^jecififd^ )>rot)in3ielle ober einjel«
jlaatlic^e, t)reu6if(ä^e, fä(ibfif(^e, fonbern eine beutft^e ip, fo ge'^ött
jte ott4 i^rer eigenen Slotur nod^ materiell unb formell unter
baS ateid^, welt^eS fo t)er))f(i^tet als bered^tigt ip, biefelbe bor
fein Sorum ju jie^n.
SBeit jierftreut im ganjen Sleid^e liegen bie ftummen Seuflctt
ber genteinfamen Vergangenheit, beren Würbige (Sr^altung Sitten
gleid^mSgig am ^erjen liegen mng, unb oft genug pnb gerabe
bie bebeutfampen unb größere SRittel erforbernben ni^t ond^
gerabe im Seftfc ber ieiftungSföbigpen @igentl)ümer ober im
ieititorium ber öermögli^pen SBunbeSftaaten. SEBir gepet)en
offen, baß wir ber SittpeHerei um nationale Sllmofen in jeber
Sorm, namentlid^ aber in ber Sorm ber fiotterie, möglid^p ab^olb
pnb, unb boc^ ^aben p(^ otte grB|eren Unterne'^mungen, au^
oon ber anerlanntepen notionalen iBebeittung, biS!^er bur(^ folc^c
ni(^tä Weniger als }WeifelSo'^ne erfd^eineuben SRittel über SBaffer
galten muffen. SQäir erinnern nur an ben Kölner ®om. 3e|t,
wo wir ben iBereinigungS))unIt für alle nationalen ^[ntereffen
Wiebergewonnen ^^aben, lönnen unferer äReinung mä^ and) bie
genügenben SRittel jur @rfüDung beS nationalen Sioiii ber
Srforf(:^ttng'unb würbtgen ®rbaltung ber gefc^ic^tlic^en unb ber
Runpbenfmäler beS SReid^eS nid^t fehlen, ^aben wir ®etb genug,
um auf 9leid^S!open ben ©riedlien i^re Slltert^ümer »on Dl^mjjio
auSjugraben, fo glauben Wir, o'^ne bem Hafpfc^en Sltert^um in
feiner Sebeutung als reci^jirteS ©lement beutf(^er Suttur im
geringpen ju no^e treten ju Wollen, i>a% wir mi) für baS
^emb, welches unS nft^er ip unb bleibt als ber SRodt, baS SRöt^ige
oufjttbringen in ber Soge fein muffen.
Z)er gegenwärtige 3eitpunlt, mit welchem in bem ^ouptftotit
beS Steigs burc^ ben Xob beS SonferbotorS ttollftänbig freie ^a^n
eröffnet ip, wirb al8 ber geeignete nid^t tierfonnt werben lönnen.
@(^on Ott p(^ erf^int eS unmöglich, eine in ber Soufunft, ber
^pgefc^id^te, ber ftofpfc^en unb ber d^riftlid^en Hrd^öologie unb
in ben prö^tftorifc^en SSiPenfc^often, alles f^äd^er, bie ber Son«
feroator bel^errfc^en müßte, gteid^mägig befd^tagene Sopacitöt ;u
fittben; unb wäre Pe gefunben, fo bleibt eS jum minbeften fc|r
pogli4, ob pe pc^ jn ber ^jofflöen Stellung eineS ®uto(^terS,
toie es bie be8 (SonferüatorS t^otföc^lic^ Wor, ^erbeilaffen würbe,
jumol bie Dototion unfereS SBiffenS nid^t befonberS berlocfenb
ip. SQäie gonj anberS würbe p^ bie ©ot^e unter Seltnng einer
Äeid^ScommifPon gepolten, für welche pt^ in gonj SJeutfi^lonb
unäWeifel^oft bie geeigneten ffiräfte pnben würben, unb ber ju=
nä^p bie Stufgabe gefteOt Wäre, bie ber Sr^attung ouS Steigs»
mitteln würbigen 3)en!m8let ber SSergongen^eit ju »etieic^nen
unb ouf ®runb biefeS Serjeic^niffeS über ben ?ßlan unb ben
t)oron8pc^tli(^en, jä^rtit^ in ben gtot einjupettenben SBeborf be»
pimmte Sorfe^täge an ben 8leid^8lonater ju richten. Xie ffroge
ber weiteren Organifotion !ann ^ier. Wo eS pd^ lebiglid^ um
eine erfte Anregung ^onbelt, onf pd^ berufen, unb wirb [li),
fobolb nur bie SKittet bo ftnb, butc^ eine auf beu S3eri(^t ber
©ommifpon jn erlojfenbe Snpruction bed 8leid^8fanjterS leidtit
erfebigen. 9lur weil mon fo gern ouf bie 9lo^born ejem^ili^
pcirt, fei eS geftottet, ouf bie in SBien bepe^enbe ©entrolcommifpon
für ben öftreid^ifc^en ©efammtpoot l^injuweifen. Sßon granfrei(^
möchten wir gor nid^t f^jre^en, um ni^t bor SSertegen^eit unb
SReib öerpnmmen ju muffen. SBoS ^ier für boS 9leid^ »or*
gefd^togen wirb, bepe^t bort töngp, unb in welchem Umfang
unb mit Welchem ©rfolge, beweifen oufeer ben orbentlid^en ®totS»
^Optionen bie beim jüngpen ©tot beantragten Srebite jur |)^oto=
grabtjifc^en SJeröietfältigung ber ^ouptbenlmäter be^ufS SBer»
t^eitung ber Stbjüge on fömmttie^e ©^uten. SEBir pnb ju ®nbe.
3R8gen S)icj|euigen, bie eS angelet, ba8 3'^tige t^un.*)
ICtus.
iim bet ^anptßaht
Sommiifo 2a{vinl
eJreunbe, ouf beren Urt^eil ic^ etwaS gebe, — namentlid^
Slbolf fflilbronbt unb ttbotf ©onnent^al — Rotten mir f^on
bon Sßien ouS unb ganj unobl^ängig bon einonber in fap über:
fc^Wönglic^er SGSeife i^r ©ntjüdfen über ben italienifc^cn Srogöbeu
©otbini ouSgef protzen, ben fie o^ne irgenb welchen borpd^tigen
Ißorbe^alt als ben erpen unter ben tebenben ©d^oufpielerh be«
ieid^neten. SWit ungewö^nlit^en Erwartungen fo^ \d) bo^er bem
erpen Sluftreten 6atbini8 entgegen. SReine Erwartungen pnb
übertroftcn worben. ©oloini ip — \^ pimme bem Urt^eil
meiner gfreunbe botttommen bei — nid^t nur ein SReiper ber
SJorftettungSlunp, et ip unter ben borfteBenben ffünplem ber
)e|igen Generation ber 9Reifter.
©olbini befi^t fc^öne natürliche 9Rtttel: eine männliche,
Pottli^e ®epolt, fräpig unb breitfdjultrig, mit gewötber Srüft,
einen intereffonten ffo|)f mit ebel gef(^nittenen Sägen, mit ^o^er
@tim, mit lebi^often intelligenten ttugcn, mit einem cnergifd^cn
äRunb, unb bor StUem ein wunberboQeS Drgon bon bem feltenpen
Sßoi^ltout, boll ©d^melj unb ffrop pglei^. SSon biefen reidE)en
SRoturgaben ip nie ein eblerer ®ebrou(^ gemotzt worben.
S)ie ©teic^^eit ber SonbSmannfc^ap, beS ßunpjweigeS nnb
ber iBebingungen, unter benen p(§ bie ffünpler unS gejeigt
baben, brängt unwilllürlic^ ju einem SSergleic^ jwifd^en Xommofo
©olbini, ben ^eute boS {Berliner publicum bewunbert, unb
(Srnefto 9iofP, bem eS bor einiger Seit feine ©^mpat^ien ent»
gegengebroc^t ^ot.
S)ie beiben berühmten itolienifc^en Iragöben, bie juföüig
ober obp(^tti(^ in berfelben SloHe ots Dt^eÖo juerp bor beut
norbbeutfd^en publicum erfc^ienen pnb, pnb in S3epg auf bie
natürlichen äRittel, über welche pe berfügen, gleich gut bebo(^t,
in lünpterifd^er ©ejie^ung ober Stnti|)oben. SBenn mon Äofp
)u ben Steotiften rechnet, fo müßte mon ©olbini ben Sbeolipen
*) 3n ber 3b>i{(<^enjett biS }um Stbbiud ber obigen Semetlungen
ip bie Stufmertfamleit bei Steic^SbebBiben bon ben ^(^feeifen aui bitect
für bie tJiage in Stnfpiuc^ genommen worben. 8Bte bie geitungcn
mclben, ifl in b« St^ung be8 SunbeSrot)^« »om 9. SWai b. 3. eine
ben iS(^u^ bei beutfc^en itunftbentmale bctieffenbe (Eingabe beS SorflanbeS
be« BerbonbeS bcut[c^er Ätc^iteftens unb SngenieurWreine vorgelegt unb
ilbei bie gefc^ftplic^e SSe^anblung berfelben 6ef(bl^e|» wotben.
Digitized by
)Ione9 wotben. .
Google
336
lit •fgcnaiart
Nr. 21.
beige(ellen. 3c^ i^aie mir aOiaä^Itd^ bie äReinung gebilbet, bag
9lo{(i me^c jener ^n{lnc^tung angehört, bie ftc^ in %vanittxd)
ju äjeginn bec Sulintonatc^ie S3a^n bcac^ unb boit „flüomantiSmud"
genannt njurbe. Sfür bie $e(ben ber SSictor $ugo'f(!^en 2)tamen
fönnte ic^ mir launt einen geeigneteren 2)arfteaer benlen, aU
IRoffi. 2)a3 ift auf ber S9ä|ne biefelbe SSilb^eit unb Setbens
fc^aftttd^feit, bie und au8 ben erften 3)ramen SSictor $ugo3 ent:
gegenpürmt. Sloffi orbeitet mit ben ftörfften SKitteln, er ge^t
gern bii an'i Sleugerfte; man lann ui(!^t be'^uiJten, bag fein
®))iel äft^etifd^ed SBo^IgefaQen einflößt, aber er ergreift unter
Umftänben mäd^tig.
©alotni toärbe aber jener &ä)üU jujujä^Ien fein, bie man
in 5ran!rei(^ im ®egenfafe pr romontifd^en aU bie „flafftfc^e"
bejeitl^net. ©eine ßunft ift ftreng unb gemeffen, er ift ^aud>
^älterifc^ mit aQen ftarlen äRitteln, fein @))iel ift uerinnerlid^t
unb bereitet bem 3uf($auer ftetd baS reine 93e]^agen. ®oet^ed
3)efinition biefer beiben @(^ulbegriffe, ber mit einem lurjen
SBorte baS Stomantifd^e atd ungefunb unb \>ai fölafftfc^e a(S
gefunb ^infteQt, trifft auc^ ^ier boQfommen ju.
Stofft, beffen mertoürbiged Xolent in feiner SSeife ge^
fd^mölert werben foQ, mad^t aU Ot^eQo bie S3eftie glaubhaft,
@alt)ini bogegen entfleibet ben Ot^eQo ber Seftie unb mai)t
i^n menf(^Ii(| rü^renb. ^tnn erregt t^ome^mlic!^ (Sntfe^en,
biefer bas aRitgefii^L SSei Stofft lobert bie Seibenf^aft nad^
auien l^erauS, bei Sattiini brennt fie nad^ innen hinein. 9loffi
jerlegt bie SloHe in eine @umme Don ISinielwirlungen, @alt)int
fagt nur bad ©anje in'3 $(uge, er bringt ber (Sefammtauffaffung
Dp\et Don folc^en Sinjelwirfungen, bie fti^ ein Slnberer fo leicht
ni(^t entgegen taffen raürbe.
S)ie ganje SBerfd^iebenartigleit ber beiben Sänftler tritt am
beutlic^ften ^erttor in i^rer Suffaffung ber Siebe ju SeSbemona.
93ei Stoffi ift biefelbe rein finntid^ unb berberblid^, bei @a(bini
ibeal unb läutemb. !luf ben Ot^edo Don Süofft ^at 3)edbemonai»
Siebe leinen erheblichen Sinftu^ ge^bt, er erfc^eint ütä im
ganjen Stade Don SInfang bid ju Snbe fo wilb unb ungeberbig,
n)ie er Don $aufe aiii ift; er lönnte aOenfadS fc^on in ber
erften @cene in einem SnfaÖ Don 9But^ bie (Seliebte umbringen.
®anj anberS ©alDini. @ein Ot^Qo erfd^eint in bem erften
Z^eil ber XragSbie aii bec gebänbigte SSme. SHe ftarfen
Seibenfc^aften, bie i^m bie 92atur mitgegeben l^at, finb burd^
feine Siebe ju 2)e8bemona unterjocht unb in ber ftarlen iBruft
feft Derfc^Ioffen. Seine Siebe }u ^edbemona unb 2>e3bemonad
Siebe }u i^m ^at aOeS SBilbe unb Ztiierifd^e Don i^m abge>
ftteift. Sr ift ein ^armlofer, gutmüt^iger ^olpg; er felbft ^at
iu feiner 3&^inung ba8 DoIIfte SJerttauen, er fürchtet ftd^ nic^t
me^r Dor fi^. Stufig unb würbig lägt er bie iBefd^uIbigungen
beS SBrabantio aber ft^ eigenen, o^ne beleibigenben $o^n, o^ne
^erauSforbernben Xro^, im DoHen ®efü^t feiner Siebe ju 2)eS;
bemona unb ber $errfd^aft, bie er burd^ biefe über ftd^ errungen
^at. 3>Difc^en feiner natürlid^en SSilb^eit, bie er tief in ^d^
jurüdtgebrängt ^at, unb ber Sugenhielt, bie biefe 9Bi(b^eit reijen
lönnte, fte^t toie eine unüberwinblid^e Sc^u^mauer bie ^otbe
3Siad)t ber S)eSbemona, bie Witi begätigenbe, reine, eble Siebe.
@o gibt er bem Senat 93efd^eib, einfach, fc^Iid^t, befc^eiben in
feiner Stärle, ein tapferer SDlann, ber ben öugeren Seinb nie
gefür^tet ^at, unb ber nun in feinem (SlädCe auc^ ben inneren,
„bie JBeftie in ber ©ruft", nid^t me^r ju fürd^ten braud^t. ®r
ift gani ber äTiann, toie i^n SuboDico \p&in f^lilbert: „ber eble
@eift, ben Seibenfc^aft ni^t regt"; „the natore, whom passion
could not shake".
So au(^ begrübt er 2>eSbemona auf (S.tfifttn nic^t mit finn«
lieber Seibenfd^aft, fonbem mit rü^renber §erjlid^leit, wie bonl«
bar bem ©efc^id, baS i^m feinen guten @eift, fein beffered ^ä),
feinen Sd^u^engel gefc^idt ^at
SBte gani onberiS »ar biefe Scene bei Siofft! 9lofft jeigte
und in einer burc^aud meifter^aften 2>arfteIIung nur ben Don
Sinnenluft beraufd^ten Dt^eQo. HRan erinnert ftd^ wo^I nod^,
mte er jene SSegrügungSnorte Dor Slufregung jittemb ]^erDor:=
ftieg, wie er S)e8bemona »oßüftig padfte, on ftd^ brfldfte unb
mit ftc^ \d)UppU, »ä^renb er i^r in einer faft Die^ifd^en Säftern=
^eil baS „andiamo" plaOte. ^if fd^rieb bamols über biefe
Scene, U)ie pe Sloffi barftellt: „3n feinem ber aaerfronjöfifc^ften
©emimonbeftüdCe ift eine Unjweibeutigteit fo fd^roffer unb greller
a:rt oufeuweifen, tote fte Sioffi in ba8 eine SBort: „andiamo"
legt, mit meld^em er fein geliebted Sßeib in bie c^prifc^e
Kemenate fc^te^^t. Sßürbe biefer Abgang nic^t burd^ bie DoD«
{ommenfte föunft in ber 3)arfteIIung geabelt, er toäre unau^
\pieä)üii anftögig." 2)ie Scene tourbe »ie gefagt meifler^aft
gef))ielt. Sür Sioffi« Ot^eOo ifl 3)edbemona Dor fLüem bie
heißblütige finnlid^e SSenetianerin, fte ift ntd^t „bie Sungfrau
iart unb fd^ön unb gtüdftid^ unb ab^olb ber SSermS^Iung",
ote meldte [it ber liebenbe SSater fd^ilbert, fonbern Dielme^r,
UNe Otfjello in feiner Sßut^ fpSter Don t^r fagt, „bie 3)irne
Don 9}enebig, bie Ot^eQo freite". Sloffi jie^t bie SeSbemona
alfo ganj tn'S Sinnliche ^erab, SalDini aber ergebt fie burc^
feine ZlarfteQung in baS (Sttigtoeiblid^e, bad und ^inaniie^t.
2)ur(^ 9lofft wirb fte Dergrdbert, burd^ SalDini geabelt.
@>ro|artig lünftlerifd^ Deranfd^aulid^t SalDini bie SBanblung,
bie in i^m Dorge^t, alä fein S^u^ unb Sd^trm, feine Siebe
i^m genommen wirb. $ier ^atte Siofft, Don bem bie afrifanifc^e
Slo^^eit nü^t einen Slugenblid getoic^en war, ungleid^ letzteres
S))iet.
Sei SalDini ift, wie ic^ fd^on fagte, Ot^eOo pnSc^ft im
SSertrauen auf feine Stärle unb auf feine Siebe gebutbig, lang-
müt^ig, gutmüt^ig; bie 3ättlid^lett ^at alle feine Seibenf^aften
in Seffeln gefd^Iagen. ftti nun aber burd^ SagoS SSerleumbung
biefe geffetn gewaltfom gef^jrengt werben, ot« er fü^tt, Wie bie
iRo^^ett nunmehr entfeffelt in t^m ftc^ wieber aufbäumt, bed
geringften ^nlaffeS gewärtig, um über i^re S3eute ^erpftütjen,
ba erbebt Dt^eOo Dor [\ä) unb feiner SBilb^eit. @r \üi)Ü, fte
ift ba, kuernb unb entfe|U(^, er mac^t äbermenfd^Ii^e 9n:
ftrengungen, um ba3 ju erreichen, toai 2)eSbemona f^ielenb ge:
tungen war: um ß^ p bemetftem; er ^ält ftd^ prüdE, er ge^t
ftc^ aud bem äBege, er fürchtet bie bIo|e Serü^rung mit bem
Der^a|ten Dbject, benn er fü^tt, bog e8 nur einer ©ertngfügigfeit
bebarf, um sur beftnnungdlofen SBut^ getrieben ju werben. (£r
^ört 3ago8 S3ef(^ulbtgungen ftiO unb f(^eu an, er mac^t laum
eine Säewegung, — nur ba| bie $anb einmal unwilllflrlic^ p:
fammenlram))ft, afö ob er hai 93ebürfnig l^abe, eine Sd^Ionge
ju erwürgen. Sr at^met DieQeid^t benommener, aber bo^ ni^ig,
fein93Kdtftme^r forfc^enb alSpntig; bem wqe in i^m Dorgti^
Derbietet er ben wahrnehmbaren SuSbrud. Unb boc^, tote
fürc^terli^ ift biefe 9lu^e! SRan fü^It, wie ft^ um ben SßotU'-
audbrucf JU gebrauchen, SHeS in i^m l^erumbre^t. Sd^uerlid^er
als baS beulen bed Sturme^ unb bad ©roQen bed 2)onnerd ift
biefe bteterne unheimliche Stille ber ®ewitterfc^wäle bei gelbem
fc^weflic^tem ^immeL
2)a nähert ftc^ Sago, unglüddid^er äBeife berührt er i^n; .
ba3 ift entfd^eibettb, nun ift ti um alte iBefonnen^eit gefd^e^n,
er ftürjt auf i^n, wirft i^n p S3oben, trampelt auf i^n —
nod^ einen SugenbttdC unb ber SBurm ift jertreten! 2>a gewinnt
er noc^ einmal bie $errfd^aft über fid^, er fc^ämt fic^ feines
gä^jorn», er bittet Sogo faft um Vergebung, er l^ttft i^m
auf, unb fein Sntfc^Iu| ift gefagt: bie<Jtac^e behält er 4tc^ Dor
für bie Sd^utbige.
2)ie 2)arfteDung biefer Scene beS britten %ctee gehört p
bem Sbelften unb Sc^önften, waS bie 3)arfteIIung8lunft uns p
bieten Dermag. 8Ber aSerftänbnig für lünftlerif^e Stnorbnung
unb ©lieberung, für Vorbereitung unb Steigerung bejifet, raug
biefen Ot^eQo SalDiniS bewunbem. (SS ift ftaunenSwert^, wie
biefe lünftlertfc^e Seiftung in i^rer ©in^eitlid^feit burd^gefü^rt
ift. 2)a wirb nichts aufgef))art, nichts pr SSerWert^ung für ben
^au^>teffect im ^intergrunbe gehalten, tiid^ts gelünfleft. j)ie
Äeime ftnb Don tlnfang ba, aber man fü^It, Wie fte glei^fam
Woc^fen unb reifen. 35ie Sarfteltung begleitet unb ergänjt bie
Sichtung unb jeigt ftc^ ouf ber ^ö^e i^rer großen Äufgobe.
S33ie fi(^ bei Sbalefjjeore ber K^orafter entwidEelt, fo ^ier in iet
ZlarfteQung. Unb wo bie DarfteKung Dermöge ber i^r ju @ebote
fte^enben SRittel, ber fiarfen ftnnlic^en SBirfung burc^ S^jrad^e
unb @eberbe, ausführen fann, waS bie 2)id^tung bur^ ha» tobte
Digitized by VjOOQlC
Nr. 21.
91 1 9t$tnrßavt
337
geft^riebene SBort nur attjubeuten oermag, bo t^ut pe ^ier 6ei
@a(t)ini im reinften ©inne bo8 irrige, ©alöint feiert ben größten
IriunH)"^, bet bem @^auf}jteler befd^ieben ift: er entlifiHt un8
bie verborgenen nngeo^nten @^ön^eiten ber 2)i^tung. @r ^o(t
bie perlen l^erüor, bie ber 3)ic^ter in bie liefe »erfenft ^at.
Sie boUe @(|ön^rit beS bewunbemSroert^en britten 9cte8 biefeS
35ramfl8 ^ben bie meiften 3nWau«, bie bod^ i^ren ©^alefpeore
am @d^nür(!^en )u ^ben glauben, bor ©olbini ftc^Iic^ nid^t
eifaft.
Unb »omit erjielt er biefe gewaltige SEBirlung? @8 ift
ni(^t iu befiniren. 2)ie gewS^nlid^n Slittel berfc^mä^t ein
fiänjiler h)ie ©albini bon bom herein, aber er wenbet auc^
(eine ungemö^nlid^en an.
Sine folc^e SOtad^t ber ^affibität, wie fie ^ter gebietet,
iß faft unglaublich. O^ne baß er un8 irgenb etwas fid^tbar
no^t, ma^t er Wki fühlbar: bon ben erßen Siegnngen ber
Sertounberung unb ber Sieugier biS }u ber Unruhe unb ber
geßetgerten 9e&ngftigung, bon ber berfuc^ten 9[bwe^r iebes
{(^mä^Iid^en ©ebanlenS, bis ju ber nottigebrungenen 9ifld(e^r
onf btn berberblid^en SBeg, ben feine „tonesty", fein e^rKc^er
gerober @inn ju betreten ftd^ ftrSubt, bis enblid^ ju bem
kngenblid, ba er bie ®ewiß^eit erlangt ju l^aben glaubt, baß
er getSufd^t wirb, unb bamit jugleic^ ber unwiberrufli^e S3e:
f(^(n| reift, an ber Sirne ^ad)e ju nehmen.
SKc^t in blinber 3But^ l^ajtet er biefem groufigen 3«1e ent«
gegen. 8^i\<^txi bem SSorfa^e, S)eSbemona )u tobten unb bem
Soßbringen ber 3:^ot liegt in bem S)rama ein breiter gwift^en»
räum; unb auf bem langen SBege löutert ft(^ bie ^erfdnlic^e
Statte Wegen ber erlittenen tiefen Häufung ju einem '^^eren
«tte ber ©ere^tigleit im S)ienf}e ber geftaniten SKoral. (SS
ifl nit^t ber eiferfflc^ttge ®atte, ber nad^ Blut lee^jt, — „bie
©o^e wtD'S!" 9lur baS @a(^Ii(^ ift entf^eibenb, bie $erfön=
lit^feit be3 Setetbtgten fd^Winbet gängti^. Ot^eKo t6btet 2)eS:
bemona, nid^t weit pe i^n betrogen, fie muß fterben, „fonft be»
trÄgt fie Anbete" — „more men", fagt ©^ofefpeare no(^
fe^rfer unb energif(^er. Siefe ibeate SBanblung jum Un^jerfön«
iiäftn bom ^erfdntic^en lann ft(^ in Dt^ello ni^t boQsiel^en
o^ne gewaltige Srf^Stterung. 2)te @m)7ömng über baS uner:
^e Serbret^en, beffen er S)e8bemona jei^t, (9ft fi^ auf in
tieften ©d^merj, it^^erjjereißenbe Srauer unb I^rönen, „grou=
fame X^ränen" „crael tears" Uferen ben lobemben Sotn. 2>er
flarle, nngtfidlidie $elb weint.
gttuiT Siou'n oetgielen Zoranen, tpenn fte woHen,
S)(H^ fü^It ft(^ unfer ^ei) feltfam beengt
@e^n Zoranen wir auS äRSnnetaugen toQen.
3)re giouen Zorane f^mtlit, bo(^ bie beS SDtanneS fengt
Sie gltt^'nbeS iBIet, tPenn au8 bem matterooHen
^ien ge^ncelt fie wirb . . ."
Seim anblidf beS weinenben Dt^eöo, wie i^n ©otbtni bar«
ftettt, ^abe id^ biefer Sßorte aus S^onS „3)on Suan" lebhaft
gebenten muffen.
Ueber bie legten ©cenen beS @albintfd^ Dt^Uo ^abe i(^
mtr wenig )u fagen, 2>ie Senberungen, weld^e bce italienifd^e
Senbeiter borgenommen Iiat, befremben unS 9k)rblanber. Sei
ber Srmorbung ber 3)eSbemona ift baS ®raufige bis auf ben
Oipfet getrieben unb out^ ber ©clbfhnorb beS Otl^ello erregt
Selbem. Xn unb für fit^ genommen ift ©albintS Seiftung
ttim boOenbcter ftSn^Ierfi^aft
0nd^ Aber ben $amtet ober ri^tiger ben ,rÄjnIeto" ©als
ohtis — benn eS ift nid^t ber bänifd^e ^rinj, wie wir il^n uns
bnfteQen — wiQ id^ für ^eute nid^t f^irec^en. 9Ran wirb einem
fo feltenen ^n^Ier wie ©atbini ni^t baburc^ fd^on geredet, baß
oon ^etbot^bt, wie geiftboQ biefeS ober ieneS gemacht fei ©eine
ügenart unb JBebeutung I&ßt ^äf an^ beffer al« aus ber re-
fiectirenben RoKe-beS ^mlet ans ber ©d^ilbening feines Dt^eQo
eifeRnen, nnb ^ier ift wenigflenS ber S5erfud| baju gemalt worben.
Paul fiitban.
'Roulett.
(Sin $artfer Swtft^enfall ^at in ber le^teren Seit biel tion [td)
teben gemacht unb ber 6IanbaI(^iontt eigiebigen @toff geliefert, würbe
inbeffen in f>eutf(^Ianb nit^t genug beachtet. Cin Statt in Kancq
^tte ben fiaifei oon 9ht|Ianb in heftiger unb unjiemltd^eT äBeife an-
gegriffen. $err $aul au8 (Saffagnac, gew&^nK(^ bon (Eaffagnac genannt,
6ra(^te bie @a^t in bei SeifaiQer ^mmer }Ui &lfta^t unb berlangte
bie geric^tficbe Serfotgung beS XrtiteU. Sie Stegterung (onnie nat^
bem $reBgefe| m(^t barauf eingeben, weil lein @trafantrag ber be^
t^eiligten auSWiittgen Slegierung, a(fo in biefem ^aUe 9iu|Ianb8, oor:
lag. Unb fo (am bie Seitung in 3ia.nt\) mit einem blauen Kuge babon,
welches i^r bie $^ilip)>i{a SaffagnacS auf ber Xrtbttne fowie bor^er
f(^on ein grober Ausfall in beffen 6ona^arti{Kf(^em Statt „$098" ju^
gefügt l^atten. SI(S Saffagnac am %6enb nad^ ber Si^ung in $ari8
eintraf, fanb er bie Sifitentarte beS ruffift^en Sotf(^ofter8, gürjten
Orloff, bor. (Sr berfeblte nt(^t, bie8 am anbeten Xage im „^^8" ju
ei)fi^ten unb in biefer biScreten SSeife übet bie il^m eiwiefene ^uf:
mer(fam{ett ju qnittiren. Sie Sona)>artifien ergeben ftd^ nSmlii^ gern
in ber ^lunterei, bag Stuglanb eine 9Ießauiation in i^rem ©ihne 6e--
günfltge. Sie Drloff'ft^e Stj!fen(arte wor ba^cr SBaffer auf il^re SKOl^Ic.
Sle^t würbe inbeffen ber Vorgang }um ®egenftanbe einer lebhaften
^olemit in ber $arifer $reffe. Orloff würbe bei Xattlofigteit gestehen,
unb e8 'fielen pben unb brüben Ieibenf(^aftli(^e SSorte. 3n ben ®aIon8
\pta(^ man bon ni(^t8 Snberem. 9Ran fanb ba8 Serfal^ren be8 Sot:
fc^aflerS jnm minbeften auffSIItg unb meinte, er b<>6e felbjl bie fron»
g&fif(^e Stegierung babiurd^ berle|t, ba^ et für Saffagnac, ber einen ttn:
gtiff gegen biefelbe wegen 9H<btberfoIgung be8 Ärti(eI8 getie^tet, Partei
ergriff. Orloff Iie| berfi(^em, er ffobt feine Karte nic^t wegen (£a{fagnac8
ftammerrebe, fonbern in golge be8 im „^a^S" erft^ienenen ruffenfteunb»
lid^en S(tti(eI8, unb bebor er nod^ bon jener Siebe t^enntnil er^tten,
in be8 ^oumaliflen SSol^nung abgegeben. Ser Sirm, welchen ba8 tnie8
machte, brang nac^ Petersburg, unb e8 ging ein (!>erü(^t, Orloff ^abe
feine ^entiffion angeboten, weli^e (S(ortf(^a{off abgelehnt ^atte. %)ai
würbe bann telegrobl^ift^ ofjigiö8 bon Petersburg au8 bementtrt, womit
bie @ad^e Su|erlid^ erlebigt war. (£8 iß inbeffen an}une^men, ba|
gürp Orloff in (flnfttgen SfüHen |i(^ ber farifet treffe gegenüber,
wentgßen8 bei bonabartiflif(^en, borft(^tiger benel^men wirb. äBenn
biefe fi(^ auf (Siunb eine8 @(^ritte8 bet $öf(id^(ett, über beffen (Son^
benteng man betf^tdtenet Vnfid^t fein (ann, in :3IIurionen wiegte unb
ben (Sinjug 9la))Oleon8 IV. in bie wieber aufgeri^teten Zuiterien unter
mff{f(^en Knftricien im Zraume ju etblitfen glaubte, fo ge^t e8 ben
gtanjofen im Sfllgemeinen, ma8 tuffifc^e ffiinberftänbniffe betrifft, ni(^t
biet bejfer. »oSl^afte Seute ^aben oft bel^au^Jtet, gfütp Ottoff ^abe in
$ati8 }ut befonbeien Kufgabe, bie Sfianjofen bei gutei Saune jn erl^alten
unb {te glauben }u ma^en, e8 tSnnte bo^ einmal }U einem corbialen
(Einbetne^men gwif^en ^an(rei(^ unb Stuilanb (ommen. Samit foHe
bamt gegebenen ^IIe8 ein 2>tud( nad^ bei anbeten Seite anSgeübt
wetben. 3v Setiin gtaubt man nic^t an biefe Kueftreuungen. SBir
wiffen ba8 burd^ eine fel^r bertrauli(^e S)e})efd^e be8 ^rßen SiSmartf,
bie un8 auf einem ungewft^nlicben SSBege ju &^idfi ge(ommen ift.
ZHefe ftnbeutung wirb gewig ttuffel^en erregen unb bieüeic^t geeignete,
übrigens unnü^e 9lac^forfcbungen anpeDen loffen. S9ir begnügen uns
inbeffen mit einem RuSpge aus bem boütommen ret^tmültg in unferen
Sefit gelangten, fe^r intereffanten ©c^riftfifide, worin e8 ^eigt, man bütfe
t$ürß Orloff als einen jUberUlffigen greunb 3>eut|(^Ianb8 anfeilen unb
bel^onbeln. S>ie Sefürd^tungen, bag bie ftbulationen, bie i^m in $art8
entgcgenlommen würben, eine itenberung barin bereiten (önnten, tl^eite
bet aiei^tan)(et nacb -feinet longiS^tigen Se(anntf(^aft mit i^m nic^t.
grütfi Dtloff fei fe^t beteit, S<^ei(^Ieien, foweit fie jut SJecotation
feinet Sotf(^aftetfte0ung gehören, baar unb gut )u bejablen. Kber
fiolitifd^ jugjinglid^ bafür fei er nit^t, weil er ein fe^r ftarteS unb bor»
nebmeS ruffifd^eS 9tationaIgefül^I ^abe, weld^S ibn, feiner Knft^t nai|,
auf gute Segie^gen p S>eutf(^Ianb anwcife. Xüefe, wie man fie^t,
gau) confibentieKe Sepefc^ battrt bom (Snbe ganuar 1878, mac^t aber
ben (Einbtudt, als ob fte geftetn gef^tteben wite. S>ie grtanjofen aOet
Rotteten unb ^btn wetben batauS entnebmen, bag i^ie Hoffnungen
unb @))ecu(atiouen auf tuffif(^e Sonnibenj fe^t wtnbiget Statut finb.
«nf biefen SewciS (am eS an unb et iß %itmlt, wie nnS f(^int, in
unn>ibetlegli(^et SJeife gefüllt. ^^ ■
Digitized by VjOOQlC
838
lie 9titnmatt
Nr. 21.
La Battaglis di Avahy.
'J3on $ebto Vinerico, auSgefteüt im fitoftei 6an San Stnnunctato
in glorenj.
Wmtnta f(^int unter ben flbrigen (Etbi^etUn baju berufen )u fein,
in Sulunft nit^t nur in commeicieOer, {onbern aüä) in artißifi^ ^in<
fi^t eine ^erttorragenbe 9ioQe ju \pkUn.
2)te omeri{antf(^ aRaIet{4|uIe, bie toit bisher nur bem 92anien na^
lannten, ^ot früher nie oon fic^ teben gemacht, weil {ie feit i^rer ^nU
fte^ung ftete in ben «Jreffcln eine? flbertciebenen äJlaterioIiSmuS ft^mac^tete.
2)(e biel ju oiel geifi^mte t^frei^fit, bie fonft in ber neuen SSelt ^errfd^t,
fanb auf baS Qlebiet ber j!unfi (eiber nid^t bie rechte VnWenbung. 6elbft
^eute no(^, wo Dr. $ebTO Slmerico jene @c^u(e ju S^ren gebracht, gibt
c8 in SBrafilien eine aJienge bon Strtiften, bie bon einer anberen 9iii^tung
bur(^auS nichts wiffen woKen.
a>em gefeierten SBrarttianer Dr. «pebro «merico, ber in $ari« unb
93raffel feine @tubien gemacht, war ci ttom @4i({fat Oorbe^alten, ben
S9ann enbtic^ ju Bremen. @ein SteniuS erwetfte bie brartnanif(^e Schule,
bereu ijfaupt er ift, ju neuem, befferem Steffen bur(^ eine Steige im)>0:
fanter @c^ö))fungen. Sor ae^n Sauren feierte feine Palette f^on unter
bem britten Siopoteon in $arti Xriump^, unb feine „Sarioca" jog bie
Stufmertfamteit alter (Bebilbeten auf [id). «uf ber Unitierritöt SBrüffel,
wo er bie ))^i(ofot)^if(^e 3>octorWttrbe unb ein ßatl^ber erlangte, bewies
er gleichzeitig in einem $(uffe^en enegenben Se^rftreite, bog fein femeS
Saterlanb au^ in wiffenfi^aftli^er $infi(^t reif fei, mit Suropa in bie
©(^ranlen ju treten. 3a^Ireic^e 3)ecorationen, bie @9m))at^ien feineS
lunftliebenben SaiferS unb ber einftimmige SBeifaK ber gefammten euro:
))aifd^n treffe belohnten feine SSerbienfte um bie Sfbrberung ber fi^önen
fiQnfte.
Sie! ift ber Stann, ber nun mit einer neuen iSc^Bpfung in bie
Oeffentiic^Ieit getreten ift. äior etwa fftnf ^a^ren beauftragte i^n feine
Stegierung, ein ^otoffalgemaibe au8 ber Ijeimatlicbcn <Bt\dfi6)ti ju ent>
werfen, unb er no^m bie e^renbe SWiffton banlbar on. Um inbeffen
ungeftörter feinem fc^önen SBeiuf obliegen ju tonnen, bieOei^t aber aud^,
um ben gel^ffigen ttnfeinbungen feiner 9ieibec ju entgelten, bertaufi^te
er ben Kufent^It in 9Iio mit bem in glorenj. f^ier im fötofter @. @. 8(n-
nunciaia entftanb fein le^teg unb grbgtet (Bcmfilbe, bie St^tac^t bei
900^9, ein ftunßwerl erften 9iangeS.
9i ift elf SReier lang unb fieben aReier ^o<^. 3n ergreifenber
SBeife ^at ber SttnfKet barin ben Stamp\ bei Soa^q, ber am 11. 2>ccem:
ber 1868 jWifc^en SBrafilianern unb ^raguanern ftattfanb, be^anbeU.
a)ie «u»ftt^rung ift in ber I^at meifter^aft; ber tinbrutf, ben bie @ro|=
artigfeit ber eompofttion, hai Seben unb bie SSewegung brt ftreitcnben
^eere, bie ftraft in ben robu^en ßSrpem unb ber SluSbrudC ber wilben
JSöpfe auf ben Seft^auer mad^t, fiberwftttigenb.
Ve^nlit^ empörten aReeredweOcn, bie bom @turme gepeitfd^t ^od^
auff(^fiumen, um gleii^ barauf in bem unabfe^baren äBafferberge gu
berfc^toinben, erfi^inen bie beiben $<cre, bie, bon (riegerift^em Snt^ufiaS:
mu9 ergriffen, an ben Ufern be» $lba^9 aufeinanberftitrjen. 2>ie ber:
Serrten (Befugter ber ^albnadten $araguaner at^men wilbe föampftuft;
bie i^rer cioiurtrten Qtegner m&nnlic^ Sntfc^Ioffenl^eit. S)er @ieg neigt
[id) ju ®unpen ber Sedieren. (Banje Solonnen werben bon il^nen unter
ben Vugen btS JBaionS bon Xriump^o, i^reS popuiarften (BeneralS, bud^>
ftfibltd^ }ufammcnge^auen, w&^renb onbere linfö im Sorbergrunbe gc:
feffelt bor bem Cberfelb^errn , ^erjog bon daziai, um ®nabe flehen.
Hu\ bem (Befielt M SRorfd^aHS gian^t bereits bie Steube Aber ben @ieg.
Seine Suite, borunter ber 9aron bon $en^a unb ber Seecapitdn $e:
reira ba Sun^a, betfolgt mit Spannung ben Serlanf ber Sc^Iad^t Cine
föartfitfc^e jerretgt eine ^eranfprengenbe Orbonnonj. SBeiter born wirb
ber SKord^efe bo ^erbol, ein broftliauifd^t gä^ric^^bon mehreren Sie»
pubHfanem angegriffen unb getöbtet. Um i^n ^erum tobt ber fiampf.
3r berfetben (Befid^tdttnie fptengt 0eneral Samarra, ber }wei ^o^re
fpütet £opei erf(^og, an bet Spi^ bei 9iefcrbe ^eran unb entfd^eibet bie
Sc^Iai^t. fRtdtti im ^tntergninbe ringt eine SRutter, bie tuffiOig in baS
@ewa^l gerat^en ift, bcrgweifelnb bie ^änbe. 3>er Säugling in i^ren
Slrmen ift tobt; nur i^r Heiner So^n beftgt noc^ genug eeifteSgegentoart,
an fc^leunige Sf^t a» beulen. Unter ben SiSbern ber eefd^üf^ liegen
in buntem J>ur(^inonber bie Seligen erf(^offener Sieger, ^araguanet unb.
«torilioner neben Spfcrbecabobern. S)o8 ift ber öulete «inbrud, ben boS
(Slemülbe mad^t
9lo(^ grogartiger ober wirlt feine !ünft(erif(^e ^oOenbung, feine
munberbore SSeleuditung unb hai ^rrlit^e Solorit.
Slngefic^td biefer eminenten Seiftungen ift eS nit^t ju bcirounbein,
wenn bie itatienifc^ gac^icitfc^riften nic^t mftbe werben, baS £ob be«
großen S3raftlianerS gu berbreiten. 3)ie beutf^ie, ftaujöfifd^e unb ruffifd^e
treffe ^t mit intern Urt^eil ebenfaQ« nic^t juril^e^lten. Serft^iebene
^fabemien, barunter bie bon Neapel, fiberfanbten i^iiT S^renbiplome.
Sloreu}, ünfang Sebruar.
21. bon bem Some.
Set Sampf um'6 SRee^t. Son Dr. Mubolp^ bon SV^infl/ Wnigl-
preufe. ®e^. Siiftijtat^ unb ^rofeffor an ber Uniberfttat Oötttnoett.
6. neu burd^gefe^ene «ufl. 12. (XII, 96 S.) Säten 1877, Stanj.
eslann bei^njeige bet fünften Auflage einet (taut 83otwort) in bretse^n
Uebetfe^ungen beibteiteten unb bielbefptod^eneu 83tof(^äre nid^t me^x bie
Aufgabe beS Sieferenten fein, eine ^n^oUdüberfic^t }u geben; eS genügt, auf
ba8 (Srfc^einen biefer neu bur^gefe^enen $lu8gabe ^injuweifen unb mag
geftattet fein, einige Iritif(^e SJemerlungeu anplnäpfen. — 2)ie S(^ctft ift
aui ber Erweiterung eines in fSiitn im ^a\)vt 1872 gehaltenen SäortxageS
eutftanben unb eS ift offenbar ber Unwille übet ben mangelhaften @inn
füt 9iec^t3be^auptung in Ceftteic^, weichet fie bidirt ^at. 3>et S3erfaffer
fclbft weift me^rfac^ barauf ^in, bag gegenüber ber ®efeggebung beS
beutfc^en Uei^ti feine aSebenten nic^t in gleichem SKage gelten; aber
aud^ bei unS finbet fic^ Sc^Ienbtian genug, um bie Aufrüttelung bur«^
eine foI(^e ge^amifc^te Stnfptoc^e ale geitgemäg {u empfinben. SBAie
bie Slrbeit in gform einer Slb^anbtung entworfen, fo würbe fie um fo
biet weniger einbtinglid^ gewirlt ^aben, ais fie beimutl^Ii^ minber ein^
feitig in bei i3etonung bei ®efi(^t8punlte ausgefallen wäre.
3m einleitenben «bft^nitt ^tbt ber Serfaffer ben ©ebonlen fferoor,
bag ber ^toceg ber 8?e(^t8entwid(elung ni^t ein ru^igeS unb friebtic^eS
äSSac^fen unb äBerben fei, wie bie lomantift^ angefauchte ^iftoxifd^e
Siec^tSfd^uIe annal^m, fonbein ein unablöffigeS 9iingen realei SRäd^te
in ^aitem Kampfe. Z>ieS ift fc^on bon $egel auSgefpioc^en unb ftimmt
mit ber neueren Siic^tung in ber Auffaffung ber organifc^en Statur
übetein, na^ weld^et oSe (EntwidCelung fid^ in bei «Joim bei (Soncuxtenj
obei beS Kampfes um'S 2)afein boUjie^t. SSenn abet biefe S)arfieIIung
auf S. 10 in bem Safte gipfelt: „baS 8ie^t ift ein ajtad^tbegtiff", fo
ift bei biefer fpinojiftifc^en äBenbung bei Unterfc^ieb gwifi^en bei Stec^tS:
ibee unb ben öu|ereu SRitteln i^iei 9leatifiiung überfe^eu unb unbeai^tet
geblieben, bai baS Uebergewic^t ber SRac^t au^bie Sauer immer auf
bie Seite bei S3einunft unb beS ibealen gottfc^iittS in bei (Entwidelung
fallen mu|. 9lid^t weil baS Sitäft auf bei Wai^ tufft, ift eS Siecht,
fonbein weil eS Siecht ift, jwingt eS bie Wad)t ju feinet ürio^nbe. S9ri
bem Uebeigang jum t^ampf beS einzelnen um baS concrete diedft bei:
miffe i(^ bie Semeitung, ba| biefei leitete Kampf mel^i in piimitiben
3ufianben auf bie ^^^fiognomie bet Siet^tSbilbung wiilt, als ^eute,
wo bie getegcite SKofd^inetie bet ®efeftgebung butd) ganj anbere Äfli=
tationSmittel angeftad)clt weiben mng, als burd^ ben gefe|lid^en Kampf
beS Sinjelnen um fein concieteS Stecht.
2>ei (Brunbgebante beS SortiagS ift ber, bag ber XBiberftanb gegen
baS Unre^t unb bie SSe^auptung beS Sled^tS mit offen gefeftlii^en Slitteln
?PfItd^t eines 3eben fei. »iefer Soft ift o^ne Sweifel richtig, unb bie
Oppofition, wel(^e {um 3:^eil gegen benfelben eti^oben woiben iß, ßammt
wo^l bo^ei, ba| bie einfd^rdntungen, wel(^e er eileibct, nic^t boDftänbtg
angeführt unb ni^t georbnet iufammengeftellt finb. Sorweg bemerle
id), ba| eS fi^ ^ier ni^t um eine ^tä)tS\}flü^t, fonbein um eine
morolif^e $flid^t Rubelt, woS ber SSerfoffex leiber unouSgefptoc^en
lägt. 3n wellten fällen i(^ a>u^ SSerfoIgung eines Unrechts (Senuncia^
tion u. f. w.) juribifc^ beipflichtet bin, ift genau im ®efeft angegeben;
übeiall, wo boS ®efeft batübei leine %oif(^rift enthält, fti^t eS teci^tli«^
in meinem SBelieben, ob id) 9iec^tSbe^auptung sAex Stei^tSberiit^t boc^ie^c.
SBäre bie 9)e<^tSbe^ouptung eine 9{e(^tSpflid^t, fo würbe fie buic^ bloS
morolifi^e diüdCfii^ten nic^t eingefd^ränlt werben lönnen; ift fie hingegen
nur eine motolifc^e WW> i« tonn fie burd^ eolltbiienbe ntoralifd^e
$fli(^ten onbetei 3lrt überwogen Wetben. Ob id^ ^bert X^oler auf 8
Spiet fefte, um einen Xl^oler ein}tttIogen, um ben ic^ geprellt bin, iß
neben bei Siec^tSfiage teine bloge ^nteref^cnfroge, »ie 3^nO an^u^
nehmen f^etnt; benn wenn id) boburc^ meiner gomilie ben Sporpfenntg
für Ätanl^eit8= obei UnglüdSfäffe entjie^e,. ^b^i mid) in, eine ©c^ulb
Digitized by
rJ>bfx midt in .etne
Google
iNr. 'ZI.
mxt 9t$tnrßtivt,
ÖOV
Prje, bie butc^ ISntBe^nmgen bex 3Retnigen getilgt werben niiiü, {o
Mt(e^ id) bamit ${ii<^ten, bie toeit ^üfftiH &miä)t ^aitu, ali bie
moralilc^e $flt(^t ber äiec^täbel^auptung. Slag bie SoQifion bei $f(i(^ten,
Dou ber i(^ nur Sin SSeifpiel angefahrt ^abe, ganj unberfidft(^tigt ge^
blieben iß, ^alte ic^ füi ben $au))tmangel ber @^rift. Sex iwette
bellest meines (Erad^tenS baiin, ba| beut (Singeinen p biet @(^ulb
beigemcffen wirb unb ben Bufiünben bei @)e{e^gebung unb 9ie(^tdpf[ege
ja toentg, toenn ber 9{e(^t8t)er}i(^t in einem ^oHe bie Sflec^tSbe^au^tung
übeitpiegt. 3)ei ©oft: „S^ue fein Unret^t" mu6 bcm SRenft^en immer
oon Vettern eingef(^äift »eiben; ben anbem: „Sulbe fein Unrecht" (®. 60)
braucht man i^m md)i erfi einju))rfigen. 3)te menfi^lit^e 9!atur ^Subt
fi(^ ganj t)ou felbji mit jebem 93Iut8tro))fen bagegcn, Unred^t Aber \iä)
ergeben ju lajfen, unb »enn fie ed boi^ tffut, \o muffen lange bittere
Srfa^nmgen baS Sie^tSgeffi^I bis gu bem ®rabe gebrochen unb abge:
ftitmpft ^aben, bag man lieber bie Sicc^tSfrönfung {(^meigenb bulbet,
anßoit bei ben @erid^ten Stb^filfe gu fudien. SSo bai gefc^riebene SRei^t
mit bem SolfSbewugtfeiu im (Sintlang unb bie 9ie(^ti$pflege lafi^ unb
»o|lfei( i|i, ba nirb bei Qingelne gang §ettii| fi(^ nic^t bie SButtei oom
Srote nehmen laffen, o^ne bie Sicc^td^ütfe in 9(nf))ru(^ gu nehmen;
no aber bie ©efe^e ben £umt)en gegenüber bem anft&nbigen äRann, ben
Proletarier gegenüber bem Scfitcnben, ben SRanflJoIb gegenüber bem
ruhigen ^Bürger, ben (S^rabfc^netber gegenüber bem Seleibigtcn, ben
Seitlagten gegenüber bem Kläger begünftigen, wo bie Siec^tSpflege in
Bagateüfaci^en burt^ ^a^iliffigfeit unb SIBiberwiQen bei S^id^tei, bei
größeren Objecten bnr^ SongWierigfeit unb Softfpieligfeit ber ^loceffe
abfi^ectt, ba tann man Weber bem SoItSgeift, no(^ bem Singelnen einen
Vorwurf borauS machen, wenn er eine ^eilige Sc^eu bor ber 93er&(|rung
mit ber 3"fii befommt, welche i^m ftd^ere Opfer unb feltene ober unr
gitreii^be 0enngt^uung in SluSfit^t ftellt. 3un> 3:^eil fü^rt ber fßm
faffei biefe Urfat^n ber Sc^wäc^ung be3 9ie(^t3gefü^IB felbft an; aber
er giel^t nii^t bie (Sonfequeng barauS, bog er feine $^iti)))>tta bann bod^
»0^1 wtfentlic^ an eine unrit^ige Hbreffe gerietet bat, ba| in elfter
Seil)« bie fragli^en ?Ki|pänbe ber ©efefgebung unb 9led^tä^)f(ege ob»
ge^Qt toerben mfiffen, unb bai ti nai^ (Erfüllung biefer Sebingung
gar fein« befonbcren (Ermahnungen an baS publicum gm 9e>
^outitttne feiner 9ted^te bebärfen wirb. 2)er SSeifaffer fpiii^t für
ben Sergleid^ ber Parteien in allen gälten, wo ei \id) nur um
obiectiotS ober unbefangenes Unred^t ol^ne rec^tswibrige Sbfu^t l^an«
belt, unb btlfaupUt bie $f(i(^t bc8 SBiDerflanbeS gegen baS Unie(^t
mir ba, »o ba« Unrecht ald fol^eS ein beabfid^tigteS ober böSwiEigeS
ifi (6. 21 — 23); anbrerfeits ma(^t er fetbft barauf aufmeitfam, wie
Benig Me^taft^uft gegen bie red^tewibiige SSerlelnng gn pnben ifl, wo
biefe Serte^g nid^t genau in &tlb auSgubrücten ip, ober wo bie
9le(^3wibrigteit eine weit fiber baS SRag ber materielten ©(^äbigung
^inauSge^enbe @(^urterei einf^liegt (@. 84—87). ({terabe bie gäHe alfo,
für ntit^ ber %erfaffer feine attasime auffteOt, finb bie in bei ®efe|3
gebung ser^iltnigmiBiS ungünftig gcfteHten. ^ag er felbfl feinen
@nmbfo^ nic^t o^ne Sinfc^rSntung berfianben wiffen wiK, ge^t barauS
^crwr, baft er bie ^ocefefud^t ber Souem ali eine Serirrung beä
9le(^egefa^IS in ^eftolt beS (Eigent^umSfinneS begeit^net, welche (wie
in ber Siebe We (Eiferfnd^t) i^e S»)ite gegen fi^ felbft le^it,
inbem fie gec^Srt, waS ^ gu retten fud^t (ß. 24). $at fona^ bie
^ftii^t bei Slei^tdbe^uptung oud^ bei ie(^t8Wibrigen übfic^t gegenüber
il|re (Mengen, fo borf f«e au(^ ni(^t al8 eine unbebingte l^ingefteHt
»erben, fonbern mug burc^ tiräcife Angabe bei (Shcengen auf baS i^r
■ gutommenbe äXa^ eingefc^räntt werben.
2)en testen @runb bafüi, bog bei SJerfaffer eine bloS lelatibe 1|Sf(i(^t
otS eine onfc^einenb abfolute bil)auput, möd^te ic^ barin fuc^n, bag er
fie ni(^t blod atö eine $f(i(^t gegen baS (Semeinwefen, fonbern aüä)
ouSerbem no^ unb in eifter Kei^e oI8 eine ^flic^t gegen \id) felbft,
ati ein abfotuteS ®ebot bei moialifc^en Selbftei^altung ^inßellt (@. 19).
9tnn iß aber, wi« ©i^open^auei gegeigt ^at, bei Segiiff einei $f{i(^t
gegen fii^ fetbft im biiecten ®inne unmbglid^; alle $f(i(^ten gegen ft(^
fetbß Bnnen nui inbiiect auS bei $fti(^t gegen bat (ilemeinwefen ai:
geleitet nnb begrünbet werben, infofent 3eber berbunben ifl, ftd^ tbrperlii^
nnb geißig in tüchtigem Bußanbe gur '(EiffiOung feiner $f(ii^ten gegen
%nbeie gu erhalten. $aU man l^ieian feß, fo iß bie SRed^tSbe^au^tung
nur infoweit ^ic^t gegen ß(^ felbß, al« fie bei eignen $erfi^n bie
gur ttebung i^rei $f(i(^ten eiforbeiIi(^e feciale Stellung wahren foll,
nnb ßnbtt i^re (Srengen an iebem Cpfei, welches biefe Stellung in
^ö^erem ®rabe fi^äbigen würbe, atS bei 9ied^t8bergi<^t ed im concreten
Saue t^ut. 9timmt man bagegen, wie ber SSerfaffei gu t^un f^eint,
$ßi(^ten gegen ^idf felbß an, bie ni(^t burd^ bie ^ßii^ten gegen baS
®emeinwefen bebingt wören, fo erhalten biefe einen <ad)tm bon Un»
bebingt^it, ber ebenfo in S93iberf)>rü(^e berWtdeln mu|, wie er bon einer
wiberftirud^SboUen SJafiS au8ge:^t. — 3m Uebrigen enthält bie Keine
Siofd^flie einen Sieit^tbum frif<^ unb aniegenbei @ebanten, ber i^re
Seetüre für jeben Sefei gum SSeignügen mac^t.
«Ebuarb oon ^ortmann.
3m Berlage ber SDlittler'fc^en ^ofbud^^anblnng in Berlin iß bor
ßnrgem eine fiarte bejS gangen ntfßfc^-türtifc^en thciegSfi^upIageS er:
fd^ienen, welche an ftlar^eit unb 2)eutli(^leit md)ti gu wünfc^en übrig Iä|t.
X>iefelbe iß (itI|ogra))^irt in bem Snflttut bon ®rebe, in welchem
and) bie Karten für ba8 ®eneralßab8werf geßoc^en werben, unb gewig
iß bon ben betreffenben ^bt^eilungen im gro|en (Seneralßabe monier
freunbli(^e Sint bei ber ünfertigung bei genannten Karte ert^lt worben.
3ebem anfmertfamen Sefer ber Kriegsberichte wiib biefe nene Kaite
eine ^bc^ß wiOtommene @abe fein. §.
Sg- 3)ingelßebt'8 fämmtlid^e SBerle. (Srße (SefammtanSgabe in 12
JBbn. 1. «bt^eilung. (ErgS^Ienbe Sid^tungen. 3. Sb. Sunte 9lei^e.
8. 383 @. »erlin 1877, ^oetel.
Q>uß. S)rog, an einer OueHe. Sioman. Seutf(^ bon (Emil Seemann.
VIS «n^ang: @in ^äctd^en ^Briefe. 2 SJbe. 8. 491 @. XBien
1877, ^aitleben. 5. 40.
S(nt. (Sbgarbi, iJitbei auä beutfc^ei unb noibif(^ei Sage. Kteine
S)i(^tungen. 12. 51 €. ünclam 1876, Krüger.
(Ernß (Edtßein, 9RabeIeine. (i>ebi(^t. 12. 66 @. Seipgig 1877, ^art^
tno(^. 6)ebttnben mit (Stolbf^nitt. /
Salb, gorina, blonbe« |»aar. SRoman. «u« bem 3totienif^en über;
fe|t bon O. SBor^er». 8. 829 S. Sei^Jgig 187T, ©runow. 6.—.
f(. gelbberg, Süb unb 9fa)rb. 9loman. 2 Sbe. 8. 381 S Stuttgart
1877, Sotta.
2reib. gieiligrat^'» gefammelte S)i<^tnngen. Sleue, fe^ berme^rte
unb berbollßänbigte KuSgabe. 6 %be. 8. LXXII u. 1391 S. SRit
gr.'» «portrat in Sta^lßi^ Stuttgart 1877, (Eotto. 10. — .
3ac. gre^, neue ©(^weigerbilbet. (ErgA^Iungen. SRit ber »iogropbie
unb bem »ilbnil be« »erfaffei«. 8. XIV n. 296 S. 8üii(| 1877,
Srobeen.
3er. (Bott^etf, Seiben unb greuben eine« S^utmeißer«. Sßeue wo^I»
feile SluSgabe. SRit bei SebenSgefi^it^te @ott^elfS. 2 aSbe. 8. IV
u. 40 S. Biographie u. 464 S. SBerlin 1877, Springer. 2. 40.
Otto ®rote, Sucregia Borgia. (Eine Stobelle au8 ber @t\6)id)tt ber
f üpße. 8. 99 S. 3üri(^ 1877, S(^abeli(.
«noß. (Brün'« gefammelte ©erfe. herausgegeben bon Subw. «ug.
Sianf 1. SRit bem ^oitrat beS 3)i(^tere. 6 Bbe. in ca. 24 wbc^nt:
liefen Sieferungen. 8. l. Sieferung. l. S3b. VI u. S. 1—80. & — . 76.
§ofi8, b« sanger bon Sd^ira«. ^aßpfc^e Sieb« beibeutft^t bmdf
gfiiebti(^ »obenßebt. 8. XLUI u. 211 S. »erlin 1877,
^ofmann. (Sebunben 6. — .
DScai ;&ortmonn, moberne gb^Hen. ^oefien. 8. 86 S. güric^
1877, (E. S(^mibt.
?ß. ^eijfe, S!iggenbu(^. Sieber unb »ilber. 8. VDI u. 265 S. »erlin,
1877, ^etft.
5. §5armelan, ie länger je lewer. StödSfe« on »erteHfe^S m
tbo^^exb^aler Wongtaat. 8. 111 S. (Slberfelb 1876, Söwenßein.
$erm. ^5\tt)r ouS btr beutfc^en (BbUeiwelt. »aOaben. 12. 100 6.
Digitized by
Google
^'
340
9ls 9titvivtatU.
Nr. 2t
Verlag von
Friedr. Tleweg & Solin in Braunschwelg.
(Zu beziehen durch jede Bnchhandlnng.)
Zeitgenossen.
Enälilwn, diaMtensütini nnll Kritiken.
Gesammelte Feuilletons
von
Karl Braun -Wiesbaden.
Zwd Bünde, gr. 8. geh. Preia zna. 12 JC
Yerlag von Otto Meissner in Hambnrg.
Gesammelte
Schriften und Reden
von
Dr. Johann Jacoby.
=: Zweite Aasgabe ^=
mit Nachträgen in vier Halbbänden ä 1 .^
Sttt äJerlage »on %Titttiif iSrtitn in Srann>
f^hieiB tji foeben eift^tenen unb in allen ^ud)--
:^anblungen ju ^aben:
§ttttbett bet ^t^mwaxt
SSon
Dr. Kttgtt^ Sel^atw^
Qlt)mnar«>t-S)inlti)t a. t>., SHtgUeite ne^rttei gelegten
at{eaf4aftc>i.
@)toB 8. Qle^eftet. ^tei» 2 M. SO s,.
3)it in öottieBenbem SBer!e »on einem cont=
petinten Soif^er oufgebedten geiler Iteaen
groient^eilS ?o »erfledt, ba| jte felbji tion Den
@)ebilbetften unbemterft begangen toerben. 3)aS
%u(^ ijt beei^alb nii^tig für aKe, meldte ft(i^
einer conecten Sc^eibtoeife ju beteiligen £u{l
ober aeruf fallen.
areis, Prof. Dr., lieber die BestrebsB-
gen der Socialdemokratie. Preis 40 3i
erschien soeben im
Verlage von Bmil Both in Gleesen.
G'
Verlag von Julius Springer in Berlin N.
Soeben erschien:
Von
Br. Julins Lehr,
Ftof. der VoIkiwlrthscluftalehTe un Orouh. Bad.
Polftechnikum zu CarlBTutae.
Preis 3 M. 60 Pf.
Obiges Werk ist keine polemische Flog-
schrift, sondern eine erschöpfende und
systematische Darstellung der Theorien
des Schutzzolls und Freihandels, wie solche
von ihren vorzflglichsten Vertretern ge-
lehrt werden. Es behandelt in rein sach-
licher, vorurtheilsfreier, aber doch präg-
nanter Weise diese wichtige Frage und
ermöglicht dem Leser eine schnelle und
grflnmiche Orientirung. Wir glauben, dass
die Lehr'sche Arbeit einem wirklichen Be-
dflrfiiisse — es existirt nichts Aehnliches
— entgegenkommt und vollrtändig ge-
eignet ist, dem Publikum über eine Streit-
frage Klärung zu verschaffen, welche zur
Zeit wie kerne andere das öffentliche
Interesse in Anspruch nimmt und voraus-
sichtlich auch nicht so bald von der Tages-
ordnung der deutschen Wirthschaftspolitik
verschwinden wird.
Zu beziehen durch Jede Bnchhandliuig.
3m Settage bcr Unterjeit^neten ijl foeben erfd^ienen:
£ion (§ambttla nni feine 3lrmeen.
SSon Solmar f^rei|ernt bon her 9el^.
ein SSanb in Siog^Octae. 19 Sogen. 9tit einer Statte. $rei8 6 JC
2)ie 9(uffät>e, meldte i'rr'^. b. b. ®oI^ 1874 u. 1876 in ben ptai%. Sa^tbac^em
beröffentlid^te, liegen bem Watt ju 6liunbe unb finb nnn ju einem %uÄe enontett
unb betBoUftanbigt roorbeu. <ii liegt fomtt ein abaeiunbetei Silb bec megeiif^en
X^ätigleit @ambetta'8 bor, bed giolen äKanneS, Bei in ieuec bentiofirbigen B^it
Sianheid^S ®t^idt leitete. X^.gfontone fagte bon ibm: „(Er war bie Seele beS
aSibetflonbeS, unb toai hii (gnbe 3anuor feiten» be« franjörtl^ SSoIIeS geleiftet
tourbe, war fein SBeif " „®ambetto'8 »ebeutung", \o f(^M ba8 «Kilitatt^
SBodienblatt, „ift juerft unb am beften bon $au))tmann b. b^ (l>oI| aneitannt unb
au8gef))ioc^en raorben." — 2)a8 äBet! ifl bni^ leine poifulitt unb feffeinbe Sar^
|teUung$tbeife für bie ganje Sefertoelt bon (|o^em ^"incfc-
»ctlin W. ^. $4n({bn: & $om|i. («i)l»r4iit»t k WUttM)
Unter ben Sinben 21. Söniglid^e $ofbu(^(|anbtung.
Altbewiilirte, snlt vielen Jahj-hnnderteu bekannte alkalische
Kochsalz-Thermen (30— 55o Reaum.)
Cur ununterbrochen während
des ganzen Jahres.
ZaltvaaseriieUaistalteii, Snssiselis-, SSm!3:h
Irijche, Lanpf- * Schwimm-BSler,
Electrlcltät, '"t"'""''' ^T ^ ^ -^^la^^-.^ -^^z^^^^-^^^^"- «« ,,. .
uoiies etc. etc._^^«^Si!^K%^^k*tf^B^^^I^^^^^^ Sammtliche
Saison-Vergnögnngen s
Coneeriff, JBnIle etc., sind
für das laufende Jahr vermehrt. Die £««0-
»iuttnef reicher ausgestattet. Mgt. Theaier,
MHacHerei, Wettretmte—, Auaflüae etc. etc.
Soeben ist im Verlage der Unterzeichneten erschienen:
Briefe der Brüder Friedrichs des Orossen
an meine Groeseltern.
Herausgegeben und bevorwortet von
Leo Amadeas Graf Henckel Donnersmarck.
Ein 2iaiui tu Oelat. S Bogtn. Hit dem Portrait und Factimile tina Brit/ts dtt Prinum Htinridt
«on Prminen. Prti* gAeftet 3JC. CO \i eltgant gtbundm SM. 20 .\.
Di« Torliegenden Briete sind Seitens der Brttder Friedricbs dei Qrouen an den Genenl-
lientenant Orafen Henokel SonneimiaTck und deucn Gemahlin, die apttere OberhoCmeieterln am
Hofe deB GroBsherzoga Carl Augoat von Weimar gerichtet worden.
Siegelben geben einen wichtigen Beitrag ssnr Benithailnng der Zeit Fiiedriohi H. tmd des
groiaen KSnigi aelbat, und bieten dorch ihr indirldaelles Gepräge eise intsreteante Charakterietik
der BO Tersohieden gearteten fOrttlichen BrietateUer.
Die Briefe aind der Sitte de« 18. Jahrbondert« gemHa« in frani&alaelier Spraohe abgeftast
nnd in ilirer eigenthttmUolien Orthographie unverändert erbalten worden.
Nicht nOT Historiker, sondern auch alle Freunde vaterUndlscher Oesohlohte worden dlMt«
Bticb willkommen beisieu.
Berlin W. F. Schneider & Comp. (GoldBchmidt& Wilhelm!)
Unter den Linden 21. Königliche Hofbnchhandlnng.
BAD HOMBURG
% Stunde Ton Frankfart am Main.
Homburg's Heilquellen sind von durchgreifender Wirkung bei allen Krankheiten,
welche durch die gestörten Functionen des Magens und Unterleibs etsengt werden, axich
bei chronischen Leiden der Drflsen des Unterleibs, namentlich der Leber und Milx bei
der Gelbsucht, Gicht u. s. w. '
Die Reinheit der frischen Berglnft empfiehlt Homburg zu stärkendem Anfeilt»
halt fOr NerTenleidende.
Mlneralbftder, Sool- und Klefemadelbftder. Molkenknr.
Das Orchester spielt taglich 3 Mal; ausseidem Milltalr-Coneerte im Kurgartoi, Extrs-
Concerte bedeutender Künstler, Theater, BUle, B^anlons, Kinder- nnd WaMftet^
Feuerwerke, Illuminationen in steter Abwechselung.
Im Kurhause elegante Conversatlons- nnd TanzsBle, Leserimmer, CaK mit Billards.
Der bisherige Restaurant Chevet unter der früheren Leitung.
Unmittelbar am Kurhause reizende Anlagen und PaÄ mit Orangerie und FaiainakMS,
schattige Promenaden, Wald- nnd Geblrgspartleen.
«*»«(«•», Vnti» S.w., üinbenflTafit no.
SOt bie »cbaction bcianttnortUc^: #(«r( mittle in flnti».
Siuit »on y. #. f ciiliin In ^Hntt.
•«rfMtiMi, ««rti» N.W., SaaütniiTatr 3a.
Digitized by
Google
/7/
'^tttin, ben 2. ^nni 1877.
XL Band.
-t^ >
Y
Mt #t0tll00rt
SBo(i^cnf(^rtft för ßitcratur, Äuitft «itb öffentli(|e6 ficten.
Herausgeber: "^auf o^tttbait in IBerlin.
%äa fnukak ttfi^rt ritt Itmrt.
8i t«ti<4(" buTit aOc ettAtanMimgtn uitb 9oP«nftattcn.
«erleger: (Beotfl Stllfe in »erlin.
3n1ctat< itlxt Rtt pro Sflclpartcnt $ctiti(l(c 40 !Pf.
Maft:
Smin Sttfatow nnb baS @Io»encotnttd. — RuS bem fianbe bei ^opcn. Son SStl^elm ®oIbbaum. — &itrratur nnfe ftunli: Set
^ibenfinn in bett »eiMiebenen ^etioben bcr menfe^Iit^en entttitfelung. Son |)U90 SKagnu«. — 3)ie efquilinifc^en Db^feeranb--
fj^aften. »on «bolf ttenbelenbutg. — Keue bcutld^e 3eitf<i^riften. »on ^aul Sinbau. — HuS »er ^m^tfltbt: Dramatif^e
Kup^Tungen. griennb ^ri^- S^^aiahetgemaibe in 3 Slcten »on Srdntonn^S^attian. »ejjiioi^en bon Suliui ^agen. — Siotiüen.
— Offene »riefe unb antworten. 8"t »oterfd^oft be« Äinbe« t>on Se^rbeOin. SSon S^. gontane, Srnp ©i^erenberg, Subwig
@))eibel. — Snferote.
3niait ^kfakatP nnb bas Slamencomit^.
(üotref^onbenj aue @t. Petersburg.)
«nft^ttefeenb on bie in 91t. 20 ber „©egenwort" erf(§ie=
neue, saä ber genaueften ^enntni^ ber einfc^lägigen SBer^ä(t>
ni^e berborgegangene S^arafteriftif be8 politifi^en SlbtatuS
b(8 ODercommanbanten ber rufftfc^n S)onauarmee fenbet unS
inifer Petersburger @orre{ponbent m bem nac^fte^enben 9rtife(
einen neuen intereffonten S^eilrag jur ©ef^ie^te ber »anfla»
iDiftif(!^en Seuegung in 8lu|(anb, in xotifyxa. bie ^erfönlic^-
feit beS anberen ^fl^erS ber nt&c^tigen f(an>ifti{(^en Partei
t^ SBürbigung erfährt.
„lag« na(^bem meine ber „(Segenteott" beftimmte Jlotij
aber ben grücften Xfc^erfafifQ abgefenbet »orben tvar, braute bie
JDto^erSeitung" auSfü^tUc^e 93eric^te aber bie SSer^nblungen,
tgeU^e in einer ©i^ung beS biefem @taat8manne eng affttirten
SRoSfauer ©lamencomit^ä gepflogen tvorben waren, ^err ^xom
St^ototD, ber befannte Sü^rer unb ^ublicift unserer @tan)o))^iIeni
Partei, ^atte p biefen Setl^anblungen burd^ einen SSortrog ben
%n^| geboten, t)on bem baS ®eräd^t Wo^I aud^ ju S^nen ge^
brungen fein toirb. IRac^ einer Einleitung, tvetc^e bie (S^re
ber gegen ben SSlam gef^Ieuberten ßriegiSerflärung ttome^m«
Ii(^ für ben in ben Slanencomittö Derförperten ruffift^en IRationat«
roidtn in Snfpruc^ na^m unb „gewifie" bon foSmo))oIiti{d^en
3been eifüQte toorue^me Greife ber Petersburger @lefell{d^aft
mit einer bitteren Souge Oon @t)ott übergog, braute ber SRebner
jui ftcnntnig feiner @eno{fen, ba| ®. SR. ber ßaifer geruht
^be, ben Slawencomit^S eine birecte SSerbinbung mit bem S^ef
ber hti bem Obercommanbo ber 2)onauarmee befinblic^n Sibit:
abt^Iung unb bie ^nfteQung befonberer SIgenten bei biefem
Beamten ju geftatten. 9luS bem 3)eut(d^en in'S S)eutüc^e über^
fe^ ^t boS nichts KnbereS, alS ba^ ^err Wfa!o» unb- beffen
Sieunbe (Gelegenheit l^aben werben, mit bem Surften Xft^erfa^lQ
unb ber biefem unterfteUten SibilberWaUung SutgarienS beftäm
bige Sfi^nng ju ermatten unb i^re äReinungen Aber baS, xocA
|ur Sefeftigung ber 99ruberbanbe jmifci^en 9iu{fen unb ©üb-
flaioen erf)me|ti<i^ ift, aQejeit an bie rid^tige Slbreffe ju bringen.
fiein (Geringerer als $err 9(ffatom felbft wirb bie gefi^ftli^en
Seiie^nngen jwif^en bem (£omit6 unb bem Ifinftigen Sbmini^
ftrator Bulgariens ju oermittetn^nb barüber ju wachen ^aben,
"^l biefelben fic^ inner^Ib ber borgefc^riebenen ®)>^Sre ber
„SBo^a^attgleit unb Säiforge far SSerttmnbete unb 9lo^leibenbe"
beisegenl 2)a ber äRenfc^ ni^t bom 93robe allein lebt unb ba
^BKin @crgeiemit)c^ ein btel ju guter ort^obo£er S^rift ift, um
aber ben ßört>em feiner Sräber bereu Seelen gu bergeffen
ober fnne @0Tge fftr bie „ftawif^e ©ac^e" auf S^ar{}ieiu|)fen
unb ®e(bfammeln ju befc^rSnlen, ^at bie getroffene @nt:
fc^eibuug eine au|erorbentIid^e ))oIitif(^e Xragmeite. ^tfafow
unb feine 2a^(rei(!^en Steunbe fe^en ffir auSgemo(i^t an, bag
i^nen geftattet fein werbe, auf bie jwifc^en 2)onau unb Säaßan:
abbad^ung einjurifi^tenbe SBerwaltung ben legitimen Sinflug ju
üben, auf wel(!^en fie bur(!^ i^re Vergangenheit Stnfpruc^ er:
worben ju ^ben bermeinen.
3)0 fi(^ über bie fünftigen I^aten biefer Ferren in ber
Gegenwart nod^ nid^t abf)}rec^en tagt, unb ba immerhin mdgli(^
— wenn au(^ nic^t wabrfd^einlii^ — ift, bofe biefen I^oten
engere ®renien gejogen werben, als tu 9RoS{au gehofft unb
angenommen wirb, befd^ränle id^ mi^ für ^eute barauf, S^nen
einige S)aten über bie iBergangen^eit ju übermitteln, ouf welche
Swan @ergeiewitfc^ SlfafoW feine 3u'^nftSanft)rü(^e gcünbet.
S^ren Sefern wirb baburc^ bie SWöglie^Ieit geboten fein, fetbft
barüber ju urt^eilen, ob eS übertrieben ift, wenn man bie bem
Sü^rer ber äRoSlouer nationaten 2>emoIratie ert^eilte (Sriaubnig
}ur X^eitna^me an ben ilrbeiten ber S^fd^erlag^fctien iBerwal^
tung für ein (loIitifc^eS Sreignig bon entfc^iebener iBebeutung
anfielt.
®Ieid^ ber SRe^rja^I unferer „nationa(en" SSoIfS: unb
Srei^eitSmänner ift Herr Swan Slffafow ber @o^n eines alten
melSgefd^Ied^tS. 9Bie weilanb äRafter (GabS^ia ^at bie rufftfc^e
3)emoIratie eS niemals mit „Sangftdden, Su|Ianbftrei^em unb
toQen Iu))ferfarbigen 83ierlümmeln, fonbern immejrbar mit abltgem
©emüt^e unb fürftUd^em @eblüte, mit S3ürgermeiftem unb großen
Herren" gel^alten unb babei i^re Sted^nung gefunben. Swan
®ergeiewitf4 gehört einem wol^lbegüterten anfefnlid^en ©efc^te^t
an, baS ber 9lationaIfad^e bereits jwei berühmte ©treiter ge:
liefert %tA. ©ein SSoter ©ergei Ximofeiewitfc^ (geb. 1791,
geft. 1869) ifi ber SSerfaffer ber berühmten „9luf^f(^en Samilien;
^ronil" (beutfd^ bon StacjinSli, Sei))iig 1858), eines ber an:
jie^enbften Sudler, bie jemals in ruf^fd^er ©{irac^e gefdjrieben
unb ber (S^re ber Ueberfe^ung gewürbigt worben finb, — fein
93ruber Sonftanttn (geb. 1817 ju SRoSlau, geft. 1860 auf ber
3nfel Sonte) wor ber eigentliche Segrünber ber ©lawo^j^ileu:
))artei unb ber famofen X^eorie, nac^ wetd^er bie rufftft^e
Güibilifation mit bem „^eibnifc^en SBeften" ju bred^en unb fi(^
ben berloffenen H^iligt^ümern beS reinen iSoIlSt^umS unb ber
orientaIif(^:ort^obo£en ^rd^e {ujuwenben ^at. 2)iefer tiebenS«
würbige, bon wa^r^aft ibealem ®eifte erfüllte ©d^wärmer, fein
Sfreunb (S^omi&Iow, ber iüngft berftorbene ©amarin unb bie %t--
brüber ftir^jewsli waren bie erfien bomebmen unb gebilbeten
Kuffen, bie mit ber Süüdfe^r „%vm SBoIfSt^um" (£mft machten,
baS nationale Seben eifrig unb erfolgreich ftubirten, ben ^SerfnA.^^-^
mochten, We <)onftawifKf^e Sbee mit bem rufftfc^en Sebeny^ " ^
Sejic^ung }u feften unb ouS ber rulfiit^en ®eid>ic^le wiftn»»;cH. j
342
9ii 9titnmavt
Fr.aa.
{(^aftli(^ ju begrünben. 93on ben @ccentricttäten biefer 9R&nner,
toel^e ben franjSftf^en 9{od mit einem bäutif^en ^rmiäl ber:
touf^ten, boä rot^e §emb übet ben öeinWeibetn unb bic SSein«
fteiber in ben Stiefeln trugen, finb bie ©lotooti^iten tum
^eute tängft jurüdgetommen — , i^re X^eorien toerben bagegen
mit er'^ö^tem Sifet, mit burd^ bie IScfa^rung geläutertem ®e=
fc^idt unb mit oll' ben $ülf«mitteln, welche bie (Segenmart für
bie ))oIitif(^e $ro))aganba bietet, meiter berfolgt unb erfreuen
\id) einet 3üngerf^oft, toelc^e aU wichtiger gactot bet neutufft^
fc^en Snttoidelung auiuje^en ift.
„Par droit de conqa6te et par droit de naissance" ift
^wan @etgeietoitf^ ber gül^rer biefer !3üngetf(^aft, ber ^aupU
opoftel bet oon feinem SBrubet begrünbeten ®octrtn, bie etji
bur^ i^n in bie ^olitifd^e Sßtaiii übetfe|t toorben ift. Unter
bem alten SRegime bon ieber öffentU^ien X^ätigfeit auggefd^Iof:
fen unb auf gelegentli^e arbeiten über bie rufftfc^e ^olU=
inbuftrie befd^rSnlt, gehörte et ju ben @rften, bie bon ber ber
rufpfci^en ^ßreffe ju ?(nfang ber fed^jtget So^re gewährten
größeren BHrei^eit ®ebrau^ machten. 2)ie bon i^m im ^erbft
1861 gegrünbete S3o(^enf^rift „Djen" (ber 2;ag) jä^Ite alä
$au))torgan ber nationalen Partei, atö !£obfeinbin beS Slbel8
unb ber 93ureau!ratie ^ai)Te lang ju ben einflugreii^ften, tei'
ften unb gefür^tetften (Srf^einungen bed ruffif(i^en ©d^riftt^umS.
186^ wegen eines gegen ben felbftfüd^tigen ^o^en dterud ge:
rid^teten Slrtifete jeitmeife fuS^ienfirt, ftonb bet „3)ien" 1863 an
ber ©^jifee bet Blätter, meiere ben „JBoIfSfrieg" gegen ba«
„bem meftlic^en SDSefen öerfaHene" ?ßoIen, bie iRuffification Sit^
t^auenS, bie Ausrottung beS ^at^oIicidmuS aus biefer Sanb:
f^aft unb bie Sinfü^tung beS unget^eitten ©emeinbcbefi^eS in
biefetbe fotberten unb ouS biefem Uebetbteibfel oltöätetift^et
Unwirt^fc^aftlic^feit unb Satborei einen Sdftein beS ruffifd^en
Se^en^ unb eine neue gfonnel ber Sioilifation matten. @o
magtoS mar bie ^eftigleit, mit toeld^et $etr iSffalott) gegen
baS „h)eftti(^e SBefen" unb beffen Ausgeburten, ben ^at^olicis^
mu§ unb bas 2)eutfc^t^um bonnette unb jut SBefteiung ber
unter öftreic^ifc^em „3oc^e" fd^mac^tenben rut^enifc^en, froas
tifdjen, tfc^ec^ifc^en u. f. U). Srüber auffotberte, ba| bie 9legietung
ben „Sien" mieber'^olt in ©träfe nehmen unb (ba mebet Strafe
uoc^ SQSatnung fluttete) enblid^ »erbieten mußte, ^toan ©et;
geiemitfc^ antmortete mit ber 93egrünbung eines großen Xage:
blatieS, baS unter ben mec^felnben Flamen „iOioSfma", „fBtoSttoU
tjönin" unb „^oSlmitfc^" enblofe Stumpfe gegen bie SRegierung
unb beren angeblich occibentale S^enbenjen führte. SaS @elb
p biefem Unternehmen ^tten reid^e SOJoStauer ^anfteute unb
^abrifanten bon Smanotoo hergegeben, beren fc^u^iöQnerifd^e 3n-
tereffen ebenfo eifrig wie gefc^icft berfoc^ten mürben. 8«ni Swedt
einer SRebifton beS gotltarifS unb einer (natürU(^ nur ^öd^ft maß;
bolt gemeinten) Stnnö^erung an bie SoQf^fteme bet übrigen euros
f>äi{i^cn Staaten ^atte ber Sinanimini^er b. 9teutetn um bie
3Rittc bet fec^jiget Sa^te eine Snquete unb bie @injie^ung bon
SSeri^ten ber mic^tigften ruffifd^en ^anbelsfammem angeorbnet;
barouS JU erbitterten Eingriffen gegen bie onti:.nattDnaIen Abs
fixten beS @oubernementS Anlaß ju nel^men unb bie Srl^altung beS
ftreng f)rotectioniftif(^en ©QftemS als religiöfe unb )}attiotif(^e
^fli(|t JU <)rebigen, berftonb fid^ bei 3»«« ©ergejewitfc^ bon
felbft. JBon Alters ^er mar bie „unbetlennbate" Ae^nlit^feit
imif(^en ber ruffif(^en unb bet ametilanifc^en SntmidCelung eines
ber SieblingSt^emen beS })^antaftif(^eften aller ruffife^en ^ubli«
cifien gemefen; )e|t mürbe biefeS ©teden^ferb mit iBerufungen
auf beS großen @:arre9 große (Sntbedungen neu aufgejäumt
unb bem ruffifi^en 8lei(^e bie SKuftergüItigfeit beS Sott« unb
^anbelSf^ftemeS ber Union attmöc^entlic^ fed^S 3Stal ge^rebigt.
^eibe ©taaten Ratten i^re ©Haben freigegeben, beibe Staaten bie
atebettion „ffibtic^er ©orone" nieberjumerfen gehabt, — beibe
waren lobfeinbe beS „^jerfiben Atbion" unb beS hinter biefem
fte^enben „berfaulten" europ&if(^en SBeftenS, folglid^ waren
beibe boju befiimmt, baSfetbe SD3irl^|($aftSf^ftem ju berfolgen
unb Arm in Arm on ber ©pifce einet geläutetten Sultur
ber 8u!unft ju morft^iren. — SJon ber norbamerilanifi^en
Union unb i^rem ©ürgerlriege l^otten 5a^Irei(^e Sefer ber
„aRoSlwa" wenige ^af)xe bor bet SSegtflnbung biefeS 99(atteS
jum etften äRale ge^ött, in bem ewig bettunlenen Sommobote
So; (ber al8 außerorbentlic^ec (Kefanbter na(^ SDioSlau unb
Petersburg fam, um Slußtanb ffir feine bem 92orben bewiefenen
©Qmpat^ien ju banler.) jum etfien äJiale einen Amerilanet ge«
fe^en: gerabe barum würben bie neuen Affatow'fd^en X^eorien
mit aOgemeiner SSegeifterung aufgenommen unb als tiefftnnige
Offenbarungen beS 9}oIlSgeifleS unb einet nationalen $^i(o:
foj)l^ie bet ®efc^id^te bon S^aufenben bSttiget Sabtitanten unb
Sattun^&nblet bantbat na(!^gef))to^en.
ißad^ JBeenbigung bet 9leutrtn'fd^en Snquete unb na«^ SSc«
feitigung ber an biefelbe gelnä)}ften Sefütc^tungen bet @i$u|:
jdQnet, gab ^ett Affafow bie tebactionette X^ätigfeit für einige
3a^re auf. Seit ber Ißarteina^me diußlanbS für bie ©a^e
^reußenS unb feit ber 5ßrei8gebung EanbiaS f^ienen bie Snt-
laufte bet bon il^m empfohlenen ftteng« nationalen $otUiI un^
günftig ju fein, ber ewigen Raubet mit ber Dberpreßberwattung
Wat bet )e|t 60i&^tige SRann mübe unb feine bot ^tjem
erfolgte ©eirat^ mit grt. Ijutjt^ew (einer ^ofbome 3- 3R. ber
föaiferin) mochte i^m bie ieitWeife 9lüdle^r in'S ^ibatleben
an unb für fid^ wünfc^enSwertl^ erfc^einen laffen. SRe^rere 3«'^«
lang befd^tänlte 3tt>an @etgeiewitf(| feine 2;^ütig(eit auf wifTen:
fd^aftli^ ©tubien, gelegentli^e BntungSattifel unb auf bie
X^eilna^me an ben ©i^ungen beS ©laWencomttdS, baS er mit
grünben geholfen ^atte. 3n weiteren Greifen würbe fein 3iame
nur ein SRal, im grü^jo^re 1868, ba ober bei einer außcr=
orbentlic^ intereffanten Gelegenheit genannt: als 93orfi|enbet
eines bet ja^lteid^en (S^omitöS, welche ft(^ in iSetanlaffung ber
^ungetSnot^ bon 1867/68 gebilbet Ratten, wat bet ®ema^l beS
Sfrl. 2;jtttf($ew mit bem ®roßfürften I^ronfolger iw einen Stiefs
wec^fel unb in bie Sage gefommen, @t. ftoiferl. ©o^eit eine
Steige wert^boUer Stat^fd^läge über SDtaterien ber inneren unb
äußeren $olitit ju ert^eilen. groben biefer le^rreid^en (£ov-
ref^jonbenj fielen bem banutligen Sl^ef ber „bierten Abt^eitung"
(SenSbarmetie) in bie $änbe unb gaben ju einet lebhaften
@^onttobetfe jwif(^en bem ^o^en Abteffaten unb bem ^öd^ften
äB&d^tet bet öffentlichen ©id^et^eit SSetanlaffung, auS weld^er
übrigens bet leitete als ©iegcr Iierborging. — SBäl^renb ber legten
jwei 3ö^te gel^örte ber frühere Slebacteur beS „S)jen" auSft^ließti^
bem ©lawencomit6 unb bet bon biefem bettiebenen $topaganba
an. 9lod^ lurj bor Ausbruch beS ^egeS l^iett et feinem Somit ö
eine an bie Abreffe ber „Iiö^eten ^etetSburger fireife" gerüstete
$^ili))))ila, welche bie merfwürbigften 2)inge mit unbetgtei^«
lid^et Offenheit jut ©fitad^e bta^te, bie officiette tufftfc^e
2)i))lomatie als ®egenftanb beS ©potteS unb bet SSeta^tung
attet eutopäifd^en ^ölfet bejeid^nete, übet bie SRißgunft unb
Seinbfeligfeit flagte, mit welker bie auS Serbien jurüdgefe^rten
SreiwiQigen bon ber ^ßolijei berfolgt unb an bem Xragen fer=
bifc^et Unifotmen unb S^renjeic^en ber^inbert Würben, unb bie
fc^lteßli($ unberl^üOt auSf))ra^, baß ber Sjar fein im ßremt
gegebenes iBerfprec^en burd^ Srflärung beS bon ber Station
fe^nlic^ gewünfc^ten Krieges gegen bie Ungläubigen einlöfeti
muffe. Sie SRoSfauer Leitung war unborfid^tig genug, biefen SBor^
trag abjubrud(en unb fl(^ babutd^ bie SonfiScation eines gtoßen
X^eilS i^ter Auflage jujujie^en, — baß bie geretteten unb butd^
ja|lrei(^e Abft^riften übet gonj JRußlonb berbteiteten Sjrem)>Iore
bie gtößte SBirlung übten, bermoc^ten aber Webet ®eneval
Sewafd^ow, ber interimiftifc^e Seiter ber bierten Abteilung, no<E)
(Se^eimrat^ ©rigorjew, bet (5^ef ber „Dberberwaltung für An-
gelegenheiten ber ^teffe", ju ber^inbem.
„Att' Seit botan", ift bisher 3tDan AffafoWS Sofung ge^
wefen unb biefer Sofung wirb er auc^ in ber neuen, i^m er^
öffneten I^ätigfeit treu bleiben. Ueber Slüdfl^ten ber ^ofgunft
unb bet eigenen ©id^etl^eit ift biefet mut^ige, ebenfo fanatifc^e
Wie übetieugungStreue SDtann Seit feines S^enS et^ben ges
wefen unb ni^t an il^m Witb eS liegen, wenn et fid^ ntd^t
bemnftd^ in ^ulgatien einen ebenfo bebeutenben Slamen mad^t,
wie bisset in 9iußlanb. 3«^ beule, wit wetben balb genug
bon i^m gu ^öten belommen."
Digitized by
Google
Nr. 22.
9\t 9t$tnrßaxU
343
^m bem £anbe ber Jlapen.
Sine jettgemfige Betrachtung.
Som „(Su(turlatn))f' toar Slnno bajumal noc^ tange ni^t
bit Kebe. 2)et Iat^o(if(!^e $rie{iter toar noc^ lein 9lu8bunb üon
Stenitenj, bot ^oftor berief pd^ noc^ mit blumenreicher ©erts
timentalit&t auf ©c^Ieierma^erS gottfeligen ®eift unb ber 9labbi
fammerte ft<^ um Ü\le& weniger, afö um bie ©lei^berec^tigung
feiner bemüt^igen ©c^äffein mit ben c^riftlid^en 3nfaffen bed
Staates. iCie f(eine SBelt, in bet ic^ aufgelaufen, toar fester
ein com)>IeteS Sb^II, unb wenn bie Honoratioren ju Königs»
geimrtstag fic^ iufammenfanben, um inier pocula i^ren $atrio:
tidmud ju offenbaren, fo f(oB eitel fOtüi) ber frommen 2)enlung3:
art über ben Slanb beS iBed^erS, wobei fogar WS^renb ber
fpöteren @tabien bed @elage8 bie brei Siingbewa^rer ber brei
Sonfefßonen — ber eine im langwaQenben Xalar, ber anbere
im fc^ti^ten enggelnö))ften Xuc^rode, ber britte im glattfeibenen
fiaftan — nic^t feiten einanber menft^^eitStrunlen in bie weit=
gci^eten !(rme fielen.
3n ienen Xagen uerfd^Iug mi^l baS 0ef(^icf gen Often, in
baS Sanb beS Sjaren. $eftaIo)iiS ®eift ju meiner 9ie(^ten
nnb iDiefterwegS ju meiner Sinlen wanbcrte id^, faum jttKUtiig:
ja^rig, einem fargcn S)örf(^en auf ber enblofen farmatifd^en
Zief ebene ju, wo in einem falzten weiBgetün^ten ^erren^aufe
jtoei Keine S^odtowiter bed ^[rtabnefabenS ^arrten, an bem fie
ei« beutf^er Seigrer in baS Sab^rint^ ber SSiffenfc^aften unb
fünfte geleiten foQte. ^d^ War lern SSoQblut^äbagoge, unb bie
Aufgabe, bie iif äbemommen, Wud^S immer bro^enber t)or meinen
Sagen in bie ^ö*^, je n&^er ic^ bem SeftimmungSorte lam.
%(8 gar bo3 ungeberbige flabifd^ ^nabenpaar, baS fttnftig
meiver Dbforge ft^ erfreuen foQte, nad^ ben erften Sagen unferer
gegenfeitigen SBdanntfc^aft aKer^anb Unarten unb (SigenwiQig:
leiten entwtdelte, fa^ iif erfd^redt nad^ einem SunbeSgenoffen
uin^. Sin beutfd^er ^udle^rer büdt in fot(^er Sage inftinctio
nai) bem näc^ften (KotteSmanne ^tn; er braudi[|t eine Slutorität,
hinter bie er ftc^ fleden lann, unb wer repräfentirt auf bem
pkütn Sanbe eine folc^e in ^ö^erem SRale, aU ber fteife, worts^
farge ^err $aftor, ber feipe, f^jroc^felige $err $rob|i unb —
im 9ebarf8faIIe — ber fd^weigfame, talmubgetränfte ^err Siabbi?
lai War nun (eiber eine »ergeblid^e ^uSfd^au, benn in bem
2}9rf(ein gab tS Weber ßat^olifen, ^roteftanten no^ 3uben,
alfo aud^ weber $robft, $aftor nod^ 9labbi; aber ein ißopt war
twr^nben, Änaftoftu« mit Slamen, unb — in ber 3lot^ frifet
ber leufel belannttit^ Stiegen. 3c^ mod^te olfo bem Sater
änoftaftttä feufjenb meine Sluftoartung. @r emppng mic^, wie
\ä) nid|t anberd fagen lonnte, fe^r leutfelig unb corbiaL @ein
Simmer war jwar >entfet^ü(^ la^I unb mein 9uge f)>äbte um-
fonft naä^ einem ©ud^e, bem oKeieit ^Ifreid^en SSermtttler geiftigen
3lappottt»'y bafär aber ftanb auf bem ro^gejimmerten Xifc^e
eint enttorfte ÄiefenPofd&e mit gebranntem SBaffer, baneben ein
^bDoOeS &Uii oon fel^r betrSd^tlit^en 3)imenftonen unb ein
eben angef(^mttenes Saib fd^warjen, groben 99robeS.
S>ad @t\pt&i^ war balb in lebhaftem ®ange. SSater tina:
flaftns, ein ber^ältnilmSgig fd^öner äRann mit langem fc^warjem
8arts unb ^\xpt^aat, erjä^Ite allerlei Schnurren t)on feinen
Imtäbrübern unb ftum^jonen, Kagte in fe^r beweglichen SBorten
über ben ®ei} feiner äRufd^tfö, findete mit ungenirter 2)erbl^eit
über ben ^eiligen @9nob unb etlid^e anbere ^eilige; aber fär
meine f)fibagogifd^en ©^merjen aeigte er nid^t boS (eifefte aRit=
gefA^; er f^ien gar nic^t ju wiffen, bag iai (Srjielen iiber^
W^t eine ^nfi fei. Stümä^Iic^ fanb id^ benn auc^ ^erauS, roai
i^ als wfirbigfted Beic^en tabedofer SebenSfü^rung galt; er
pries ober berf)>ottete feine ©^iet: unb 3:rinRum))ane, je nac^bem
jie triel ober wenig gebrannten SBafferS ju »ertragen im ©tanbe
loaren, unb wu|te nic^t genug Siü^menS t)on ben ja^treic^en
8«iffen unb »unflfKItten, mit benen er felbft ben ßreiSejecutor
t» Äartenft)iete ju überliften pflegte, ©o t«rftri^ eine gute
Stinbe refuItat(ofer l£ont)erfation, unb ol8 id^ mid^ pm Slbf^iebe
et^, hKtr id^ genau fo pIfloS wie »or^er.
Sc^ begegnete wä^renb meines breijä^rigen @si(S in bem
ruffifd^en ©örflein noc^ öfter« bem Wunberltd^en (Sotte«monne,
begreiftic^erweife o^ne befonberen Srang, bie weiteren @a))tte(
feiner ßebenSweiS^eit jn »»erne^men. ®r <)räfentirte fte im
®runbe oui^ oermöge ganj birecter ^ßerfonificotion, benn eS ge=
\^af) faft immer, bafe feih @ang fd^wanfenb, feine ?tugen ftarr
unb ber ^and) ffineS ÜRunbeS tion weithin f<)ttrbarem S9rannt=
weinbufte war. 93on äSater HnaftafiuS lonnte ber UebelwoUenbftc
nic^t be^aut>ten, bafe jwifd^en feinen ^onblungen unb feinen
SBorten ein Unterf(^ieb fei ®rft nad) »>ieten 3o^ren, als i(^
längft wieber in bie ^eimat jurüdgele^rt unb ber ^äbagoge
an ben Slagel gelängt wor, erfuhr ic^ burd^ SufaH, baß Slnos
ftafiuS, ber ^o^ie, gottfelig in'S SBaffer gef})rungen, um bie ®Iut^
beS Delirium tremens ju fügten, bobei aber iämmerlid^ um fein
Seben gelommen war. äKeine beiben S^Slinge waren fc^on tjor^
^er mitten in bie Sranbung bcä ^ßonflaoiSrauS ^tneingetoumelt,
unb wer weife, ob pe nid^t in ©erbien öon ben Surfen ben
®arauS erhielten. Sin ^äfelic^er 9iauf(^ ift 99eibeS, ber bed
$o))en Dom S3ranntwein wie ber feiner ©(^u|befo^Ienen bom
$anftaüiSmuS.
Sin ®uteS ^at gleic^wo^I bie S3eTanntf(^aft mit bem iSater
SlnaftafiuS für mic^ gehabt; id^ benfl^te nömlic^ bon ba an bie
©elegen^eit, mid^ genauer über boS ruffifc^e „S^riftent^um" unb
beffen geiftlid^e ©eelenbewa^rer ju unterrichten, unb lann nun
wo^I ein befc^eibeneS äBörtlein mitreben, wenn baS @eft>rä^
auf bie ormen türlifc^en S^riften fommt. Welche ber Sjar in
feiner Sigenfc^aft ats wet|er ?ßo|)ft \ii) tjerpflic^tet fü^It, nnS
i^rem mu^amebanifd^en Segefeuer ju erldfen, ftntemal aui^ bie
traurige ®egenb t)On S^elm mir auf meinen SBanberungen be-
fannt geworben, wo, wie mduniglic^ befannt, feit oielen 3a^ren
mittelft ßnute, $ife unb S3aionnet bie ormen Untaten in ben
®^og beS „Wahren ®lanbenS" ^ineingemartert werben.
anan begebt ja gewi| leine UnbiQ, wenn man bon bem
Hirten auf bie beerbe fd^Iiefet, weld^e feiner Db^ut anüertrout
ift. 3c^ toar anfangs naio genug, ben $o))en SnaftafiuS als
ein Unicum ju betrachten. SSenn id^ il^n in ber ©c^enle mit
ben äRufd^üS bechern unb allen boran ber rol^eften Sriuftigungen
fic^ erfreuen fa^, fo lam eS mir, bem ))iet&tooIlen ©))r5|Iing
einer cibilifirteren SBreite, nic^t in ben ©inn, ba§ er ein %\)pü$
fei. 3c^ l^ätte mic^ on ber ©eftalt fo mon^eS e^rWürbigen
^farr^errn auS ber Heimat mit einer berartigen ®u})})orition
iu berfünbigen geglaubt, ^ber je me^r $o})en id^ fennen lernte,
befto breifter entwidtette ftc^ in mir bie iBorfteHung, bafe SSater
ÄnaftofiuS nur Siner bon SSielen, jo bafe er nic^t einmal einer
bon ben ©4)timmften War, benn oHefommt tranfen fie fic^ in'S
delirium hinein unb f^jielten fie bem armen SKufc^i! am ßartett=
tifd^e bie fauer erworbenen speien aus ber Xafc^e, wobei fie
bor bem @)utS« unb bem ©tabt^errn wie bie Hunbe frod^en
unb fic^ für ein paar etenbe Srof^en baju ^ergaben, ben ^anit
wurft p fpielen, faUS im Sbet^ofe baS IBebürfnig entftanb, ein«
getroffene ®äfte burd^ auSgelaffene ©päfee ju erweitern.
3d^ berfpüre leine Steigung, eine ®efc|id^te beS ^opent^umS
p fc^reiben. 9(ber bon felbft brängt fic^ bei biefer Setrad^tung
bie ber^eerenbe SBirlung beS (SöfaropapiSmuS unter baS 9(uge,
ber nirgenbs in fo hroffen gormen in bie Srfc^einung trat wie
feit ^eter bem Strogen in 9iu|Ianb. Setter Srjbifd^of geofdn,
ber, auf $eterS firc^Iit^e S^ätigleit ^inweifenb, mit Ined^tifc^em
Snt^ufiaSmuS auSrief: „®ie^ ba, o Sirene ^ufelanbs, beinen
^bib unb Sonftantinl" toar ber erfte ©Habe im ^openlaftan,
unb feitbem fani ber „red^tgläubige" ^riefter immer tiefer in
ben ©c^Iamm, baS arme SSoff unwiberftetitid^ ^interbrein jie^enb.
2)arüber befte^t fein 3h)eifel, bafe auf bie S)auer jeber ©taat
©c^iPru^ leibet, welcher bem Pfaffen bie Ober^anb über feine
eigenen SBerfjeuge einr&umt. 2)er äOZufti, Hobja unb Ulema
finb red^t eigentUd^ baS Ser^ängnife beS JOSmanenftaateS in
Suropa, unb wenn eS — wie Hnno 1840 t^atfäc^ti^ auf ber
Srüdfe »on ©alato in Sonftanttnopet gefc^a^ — einem S)erwtfc^
ungeftraft ^inge^en lann, bofe er bem erften SRinifter beS Sleii^eS,
weit berfelbe liberalen Steigungen ^ulbigt, »or allem 95oIfe iu
boS Oefid^t fpeit, fo ift eben bora Staate nid^t mel^r bie ^e\)e.
344
9ie (StitnmatU
Nr. 22.
aber anbererfett» öftträgt für jefet noij^ fein SSoII ber Stbe bie
böllige SoSlöfung bon aUer ^ofttioen 9ieIigion unb alfo aud^
nid^t bie böQtge Untetio(!^ung bed ^lemi unter bie 3^^^ beS
Staates. SDlan mag oon ben fireugif^eti SDlatgefe^en benlen toie
immer mon tootte — ben JBorwurf wirb mon i^neu ni^t er=
\paxtn Urnen, bog i^re $rämiffe ju urafangreit^ ift, infofem
fie nämlic^ barin befte^t, bo| ber ®taat, unb {ei ti aud^ nur
tiotüberge^enb, ber SKoffe beä SBotle« ben tßriefter erfefeen fönne.
Unb bog leutige ^jreu^tf^e Sotl ift boc^ nod^ ganj onbere« ^olj,
ats ber äRuf^if {u ^eterS Seiten eS tuarl S3ie felbft^errli^
unb gerooltfam aber ^atte boc^ biefer brutal ©rögte unter aOen
9{omanoffS ben ort^obo^en SileruS feined Sieid^eS gelnetet, be:
br&ngt unb }eniebeu! 3)a fu^r fernen einmal ein renitenter
S3if(^of ober Srjbifd^of in ben ßerfer, um bort elenbigltc^ ju
uer^ungem, o^ne öorangegongeneS gefefeli(^e8 SJerfa^ren, fonbern
ftraft eines UlafeS, eines bloßen unb unber^üQten Sic toIo, sie
jubeo. 2)aS @d^timme babei War, ia% ber $ope bei bem Solle
oK feine Autorität einbüßte unb öor allen SJingen jur JBer»
mittlung fion 3RoraI unb Sitbung unf&l^ig würbe. @r f))ielte
forton einen in geiftlt^e ®ewänber moSlirten ©taatSbiener, unb
fotd^e Süge maijU auS i^m einen ^omöbianten, ben boS Solf
je nad) iBebarf öerfpottet ober bemitteibet. 3n biefer Situation
ging i^m felbft oud^ ber S)rang, fic^ inteHeetueö ju bereichern,
oertoren, unb ba er benn bod^ bem SDluf(^if in trgenbwel(^er
Stic^tung (StwaS borgeben mu|te, fo tranf er me^r als biefer,
Dor bem er ougerbem baS Ke^t beS SRügiggangeS oorauS l^atte.
SBcnn Sat^om in feinem gelehrten SBerfe „über bie 9{ationaIi<
töten @urof>aS" Siußlanb im allgemeinen unb bie ^rottinj
ffafan inSbefonbere „ein wal^r^aft entfe|Ii(^e8 @emifd^ bon
S^riftent^um, 3Slom unb ©c^amanentl^um" nennt, fo begreift
man leidet, wie fo bie SBa^r^eit biefe« auSfj)rut^eS feinerlei ttb«
jug leibet. Ser $ot>e, ben fiü) baS moSfowitifd^e StaatSfirc^en«
•tf)um jured^tf^ni|te , War eben nid^t geeignet, mit Sßort unb
93eifpie{ ^ai S^aoS ju fonbern.
@tn paar S9elege ouS ber Seetüre mögen baS Se^tgefagte
unterftü^en. Xabier ^ommaire be ^eQ, bem Sjar iRifoIauS für
fein äBecI „Les Steppes de la mer C'aspienue" einen ^o^en
Örben »erlief, fagt unter Ruberem: „IRi^tS lann mit ber Snt«
fittlic^ung beS ruffifd^en (Sinai »erglit^en werben, beffen Sgnoronj
nur burc^ feine Safterl^aftigfeit übertroffen Wirb. 3)em größten
J^eite na(^ »erbringen ERöndie unb ?ßrtefter i^r Seben in fd^am^
lofer Irunlen^eit , welche fie jur ©rffiflung i^rer geiftU(^en
1ßfli(^ten unfähig mac^t; ja ber btoße Slnbtidf beS $oi)en erregt
@fet unb SSerwunberung. SKenn man biefe SRünner mit unge^
fömmten IBärten, weinrot^en ®efi^tem unb f(^mu^igen (Sewün:
Sern fie^t, oermag man nid^t ju begreifen, baß fie SSerfünbiger
beS göttlid^en SBorteS fein foQen." Surft Solgorufoff nennt bie
SRBnd^e, wel^e befanntlid^ bie oOeinigen Hnwörter ber rufftft^en
asife^ofspfee finb, „eine unt^dtige, tterberbte SRenfc^enftaffe, welche
neben ber Sureaufratie Slußtanb am meiften f(^äbigt", unb 3wan
©olowin — felbft ein ^efter — berid^tet, boß eS nur ber
i^ürfprad^e eines im Staate ^oc^fituirten äRanneS bebflrfe, um
jeben @ribif(^of jur äSet^ung eines i^üfterS ju vermögen, wenn
legterer mi) notorif(^ beS SefenS unb ©(^reibenS unfunbig
wöre. 9tod^ jerfd^metternber lautet baS Urt^eil beS (£nglänbers
CSameron. „SBaS Unwiffen^eit unb ®emein^eit anbelangt," fagt
biefer, „fo ift ber ruffif^e SIeruS ol^ne ®tei(^en in allen San«
bem ber SBelt, ©riec^enlanb nid^t ausgenommen, beffen iBe^
wo^ner felbft einröumen, baß bie SRitglieber beS in ben nieberen
38ei^en fte^enben (SteruS bie berlaffenften Kreaturen ber (Srbe
finb." Snbli(^ bemerft SHeianber ^erjen irgenbwo in feinen
Schriften: „2)er SDlufc^il tiera^tet bie $o))en als Soulteuier unb
^abfüc^tige gnbioibuen, we((^e auf feine ^ften leben ; aUe SSoIfS^
)Oten unb ®affen^auer l^aben als ^eroen beS Süc^erlic^en unb
SSeröd^ttic^en ftets ben Pfaffen, ben S)iaIonuS unb beren grauen."
Unb beren gfcauen ... in biefen bret SBorten liegt ein
ganjeS ©tüdt rufpfc^er @ittengef(^i^te »erborgen. S)enn bie
^opabja ift ein wahrer SluSbunb toon fc^ted^tem S3eif|)iel; fie
gibt ber „Satbatia" fojufagen no(^ ein 2)oubl6 bor. S)enn
wenn biefe als ^interlaffene ber naif ifyctt S^efc^Iießung in bie
Krmee geftedCten ^nbibibuen um beS lieben SrobeS Willett als
$u^))lerin, SBa^rfagerin unb Sd^idfralsbef^wörerin burc^ bie
Dörfer fc^teid^t, fo umgibt fie WenigftenS fein »erfü^rerifd^er
92imbuS; bie ^opabja aber, welche, um ben äRiß^anbtungen
i^reS geiftltd^en (S^egatten ju entrinnen, ber Salbatfa erfolgreiche
Soncurrenj mac^t, gehört }u ben Honoratioren; man ref))ectiiA
fie in ber $üttc beS äRuf^itS unb ift bemgem&ß i^rcm treiben
iug&nglic^er. Siebtel ^erjerfrif^enbe $oefie ftecft bo(^ in bem
einfachen Sial^men eineS beutfc^en ^farr^aufeS! Unb welc^ 3n>
teHigenjI 3Ran bentt unwUIffirlic^ an Sefftng unb ^ber. Unb
nun gerüt^ fold^ ein neugieriger beutfc^er ^ausle^rer in bie
übelbuftenbe, branntweingefc^w&ngerte !(tmof))^äre einer ntfftf«!^
"^openijüttt, fd^aut @(^mu| unb Unrat^ ringsum, ben beeren
beS ^aufeS trunfen ein^rfd^wanfenb, bie grau feifenb, in jer-
fe^ten ®ewSnbern unb mit wirren ^aarftrö^en wie eine leib:
Saftige gurie, bie ßinber bernad^t&ffigt, unfauber, in bergeffener
@je fauernb. iBon Samilienfinn unb Samiltenteben nit^t bie
(eifefte ©pur, bafür aber ewige ßwietrad^t unb un'^eimtid^e
SRauferei, bie ftc^ nit^t fetten jum @aubium beS SKufc^ifS auS
bem Snuent beS ^aufcS bis auf bie ®affe unb in bie @<^ente
fortpftanjt. Unb biefer efel^afte Unfug, ber nid^t etwa bie SuS^
na^me bilbet, pr&tenbirt, mit „d^riftlic^em" SRaßftabe gemeffen
JU werben, beanfprud^t wo^t gar no(^ eine cibilifatorifd^e äRifflonl
(SS laut mir nid^t im Xraume ein, }u be^u^ten, baß
biefeS Sammerbilb aud^ auf bie ^ö^ere ®eiftlid^feit, ouf bie
$if(^öfe unb (Srjbifd^öfe unb SDlitglieber beS Zeitigen S^ttob
paffe. Unter biefen mag me^r als Siner fein, ber ^ö^ere geiftige
unb fittlid^e Qnforberungen berträgt. flber im ©taate finb bo«^
(tu(^ fie bon bem KugenbUcfe an ©flaben, in welkem ber tyi^p
perfönlic^e SSiUe, nämti^ ber beS SjarS, fic^ geltenb ju ma^en
beliebt Unb jwar nid^t etwa bloS ©Haben in Säejug auf ben
l^nteUect, wie bie ^ol^en SBürbenträger ber römifc^en ^{ift::
f ir(^, fonbern ©ttaben im leib^aftigften p^^fifd^en ©inne. 9leu(i(^
^at ein wetttunbiger SDtaronite im türfifd^en ^artomente ^c^
für baS ^otectorat beS C^arS aUerergebenft bebanft, inben er
bem ^aifer ber 9leußen an baS „büterlid^e" ^erj legte, er möchte
bod^ lieber bie Sif($öfe unb (grsbift^öfe, weld^e in Sibirien »er»
fommen — „pourrissent", fagte ber $arCamentSberid^t ber „Xw
quie" — ouS i^rem Jammer erlöfen, ats bie SBonnen feines
ScepterS no^ weiter l^inauS über bie ®renjen feines »eitd^eS
ju unbanfbaren (E^riften tragen. S)er fd^Ioue SRaronite traf
SweifelloS ben tem ber ©ac^e. SS8enn mon in Slußlanb ol«
Sifd^of unb (Srjbifc^of beS ®ef(^idCeS t^eil^ftig werben lann,
o^ne ®efefe unb Urtel nad^ ©ibirlen „berfc^itft" ju werben, wie
foll man als ungewei^ter „ß^rift" fi^ banod^ fernen, in biefe*
®ef(^id o^ne 9iot^ ^ineinjurennen?
^er (Sffenbi aus bem äRoronitenCanbe fpielte aDerbinflS tmr
auf bie römifd^sfot^olift^en erjbifd^öfe polnifd^er ^lunft, onf
bie SelinSfi u. f. w. an. aber er ^tte breift ouc^ bie geifUtt^en
®roßen beS „re^tgläubigen" S3efenntniffeS in feine IBetrad^tung
einfciließen tonnen, benn out^ biefe finb ber „immer gefdj&ftigcn
e^rfuc^t beS Hanfes 8iomanoff" gegenüber wittenlofe Stnt^e.
©d^on 3wan ber ®raufame binbicirte fid§ baS Stecht, ÜReffe ju
lefen. S)antt formulirte 5ßeter ben ®ib für oHe in ben Heiligen
©^ob JU berufenben ©eiftlid^en, inbem er in i'^n bie Säorte
I(ineinfügte: „3(^ fd^wöre, baß ber Sel^errfc^cr SlußlonbS ber
l^öd^fte 9ti(^ter biefeS geiftti^en (SoOegiumS ift." (Enbli($ proc
ctamirte Katharina bon ©taotS wegen ben ®runbfab, baß ber
Stegent mit ber ^öc^ften geiftlid^en ®ewoIt bon ®ott befleißet
fei. $eter ^otte weniger apobiftifc^, ober befto broftifc^ f(^n
bor'^er benfelben ©ebonfen in bie SBorte gefoßt: „SBir muffen
um fflußlanb oHe bur^ Swietrod^t gefpaltenen ®rie(^n fc^ren,
welche in Ungarn, ber Xürfci nnb ©übpolen jerftreut wo^en
unb uns ju ifrem SRittelpunfte, i^rer ©tü|e mod^en, um bur«^
eine 8trt priefterlidjer Dber^errff^oft eine oOgemeine Hefle""»"«
ju erringen." «oß weber ber erfte aiesonber voä) SKfotau«
bie ißoturen waren, um biefe So^n freimiDig ju berloffen, broud^t
feinem ©ef^id^tSfunbigen gefagt ju werben, unb wenn fot^oUs
fd^erfeitS noc^ äRemoirenqueUen ber beweis berfud^t würbe, hofi
ber erfte «lejonber • fld^ einen «ugenblii mit bem •ebonfen
ttte 9t9tnmavt,
9<ftU
getragen ^abe, tax röintfti^en ßitd^e überptceten, fo f))ringt bte
Setwegen^it eine« fotd^n ^erfud^S oon feI6ft in bte 9(ugeH.
SS mag ja fein, ba§ «leionber in feinen „ra^ftif^en" lagen,
(di er mit ber oon 3ean $aut abgelegten Juliane »on ^räbener
fit§ in religiöfe Uebungen üertiefte, mit bertei romantifc^en Än=
ioanbtungen tänbelte; aber getsiffer ift jebenfoOS, bag er fic^ in
ber ^oppelm&tht atö geiftlic^eü unb totltüi^e» Obet^ou^t ber
((^iSmatifc^en SBelt jn »o^I füllte, um berfelben ju @unften
be» römi|(|en ^ap^ti ju entfagen. @3 ift etmaS @ettfame2 um
bie ^^iiiittiitn eines abfoluten unb unumfc^ränften ^errf^er«
nriflcn». griebric^ ber @ro§e gab i^nen bie Deutung, bo§ er
ber erfte S)iener feinet @taoted fei, unb oerfd^Iog [id) ouS btefem
Oeftd^tspuntte unter Umft&nben aui) einer gewiffen Xoteranj
gegen bie gefviten nic^t; bon einem S^jaren ift ei ni<S)t belannt
geworben, bal er bie religidfe 2)ulbung unter feine Prärogative
angenommen ^tte, unb gerabe ^at^arina ^ielt, »a^renb fie mit
SoUaire unb SHbetot corref)}onbirte, bie „Se^er" unter eifemem
gn^ ju Soben gebrüdt. 9iur fo ift ei au^ ju Derfte^en, bag-
ber mübefte oKer Slomanoffd, 9Ie£anber ber Stoeite, nid^t t)or ben
blutigen @lanbalen gurfldfft^aubert, n)el(^e ber „rechtgläubige"
Sefe^ngdeifer mit ben armen Unirten oon S^Im aufführte.
Der Sabattcrge^orfam beS $o)}en ift ein $feiter bed abfotuten
Ihsgimentd ber <£}aren.
SRag man nun aber Stugtanbe W)-- unb SfuiJfic^ten in ber
gegenttwrtigen orientaIif(I)en ^ife nie immer benfen, fo bteibt
bo^ baS Sine gemi^, bag ber SBortoanb ber „S^rifttid^feit" in
bem neueren Xürfenfriege fo menig wie in allen früheren emft:
^aft gu nehmen ift. äBo SSater Slnaflafiud al& ißerüinbiger bed
göttlic^n SBorteS unb iwar al» einer Don oielen gebei^en
' tonnte, ba ^at man ma^rtid^ leinen 0mnb, fein ^taubenS:
befenntnil in ben S3orbergrunb ju fteüen, unb am oDermenigften
Seranlaffung, biefe ?trt „S£|riftent^um" in frember Herten Sänbem
; ju i)ro^giren. Suc^ ber ^rätejt ber „^umanitöt" faßt folc^ers
j mögen in fid^ felbft jufammen. @d ift nämlic^ ni^t mal^r, ba|
f ]enald bon bem €^riftentbume in flaoift^en Säubern eine ^uma«
I nitäre unb cioilifatorif^e SSirfung ausgegangen, ganj befonberS
ni^t loa^r in Sejug auf baS fd^idmatifc^e S^riftent^um. Seug^
nig beffen bie Stuften nebft allen i^ren fübflaoifc^en ^ppettu
nentien. S)ad äRebium für bie cibilifatorifd^e äRiffion beS
S|riftent^ttmd mar nun einmal bad germanifc^e (Slement.
fBenn abfsc Humanität unb (S^iftent^um aus bem äRoti»
benfnfiuel ber ruffift^en Dtient))oIiti! entfallen, fo bleibt alS
eiajiger Xriebgrunb ber $anf(aDiSmuS iibrig, ber nämliche ^an^
flaoiSmuS, ber auö) bie @äule bed moSlomttifd^en ©taatsfird^en^
t^mS bilbet. 2)aS möge @uro^a, baS cultioiite @uro{)a in feiner
abenbl&nbif($en ^älfte, fürforgtü^ im 9uge behalten. 3)ie Xfirfei
bot bis gu bem §[ugenblide, in welchem fie, von ber 92ot^n>enbig'
feit geengt, ju conftitutioneüen ^nf&^n i^re 3uf(u^t na^m,
o^e ffiiberrebe ein Sammerbitb oerlotterter äRigwirtl^fc^aft.
sikr baS Unglüd ^at eine t&utembe Sraft. S)aS vo^ tior
feinem Bufammentritt oieIbef))ötteIte tärlifd^e ^artoment bemeift
bo<^ tro| allebem, ba| baS ottomanifc^e Clement oiel bilbfomer
unb^ cnltnrfä^iger ift älS baS flat)if<^e. S)ie ^obfaS unb SffenbiS
}etgen eine intelligentere ^^^fiognomie, als fie nod^ fär eine
geraume SBeite ben ^ofien, ftuftfen unb äRuf^fS nad^aurü^men
fein totrb. SBer fie in i^rem anlaufe ju mobemen SBanblungen
^mmcn unb pren miQ, mu^ minbeftenS auf einer Rotieren
8iIbungSftufe flehen als fie, unb baS ift bei bem Stuffen nid^
bet gaO. SBo^l aber finb fie für bie ^olitifc^e 3u(unft SuropaS
iwgef&^lüj^, »aifrenb ber ^nflaoiSmuS, fads er ftegt, eine
I tmwenfe ^fa|r für aQe frieblid^e unb cuItureQe (Sntmidelung
bat^eQt. Die 9(ttematioe auf ber Sallan^albinfel ^ei|t nid^t:
C^ft ober 3RttfeImann, fonbern @laoe ober Ottomane, unb
»er, mit bem bentfd^en Dichter ju reben, Bon ätoei Uebeln cineS
2« toä^Un ^at, für beit ift eine SSa^l ju ^aben feine Dual.
lDilt)eIm (Solbbanm.
Der .farbenltitti in ben verfditebenen {lectoben
ber ntenfi^lii^en (Enhoidtelnng:
Das fromme ®emanb, in metc^eS SDtofeS bie ®(^ö)>fungS'
geft^id^te beS äßenfc^en gepßt ^at, wenn er fagt: „Unb ®ott
fd^uf ben SRenfc^en i^m jum iBilbe, jum S3itbe @otteS fd^uf er
i^n", ift im Saufe ber Sa^r^uuberte benn bod^ etiuaS altmobifc^
unb fabenf^einig geworben. äJlan brandet ^eutjutage nic^t me^r
bie Seforgnig p liegen, in ben ®erud^ eines Srjfe^erS unb
Ungläubigen ju gerat^en, wenn man iweifelnb baS ^aupt fc^iittelt
über bie @4lö))fungS^))ot^efe, mit welcher ber erleuchtete ®e)e^
geber beS Subent^umä bie glau6en8= unb wiffenSburftigen ®ej
matter feiner ©tammeSgenoffen ju beruhigen troc^tete. ©et)cn
Wir fa bo(^, wie felbft X^eologen oon %ai) bie jwingenbe ^lot^^
wenbigteit einer 9{eoifion ber @^ö))fungSgefc^ic^te nic^t fo 9(}ne
äBeitereS Don ber ^anb ju weifen wagen, vielmehr ft^ ju Qon'
ceffionen oerfteben ober bo^ wenigftenS ju SSerfu^en, bie alt;
te^amentlic^e ©c^öpfungSle^re ben heutigen naturwiffenfc^aftltc^en
^tnfc^auungen anppaffen. ^QerbingS erinnern aQe berartigen
SSerfu^e, mögen fie nun oon 9laturforfc|em ober oon X^eologen
unternommen worben fein, auffällig an jene $roceburen, bie
ber berüt^igte gried^ifd^e SEBegelagerer $rofmfteS mit ben un«
glüdlic^en, in feine ^öube gefallenen Steif enben auf feinem ge;
fürchteten Solterbett Doma^m. Denn wie biefer ben unglücfli^en
SBanberer, ber Don Heiner ^r^jergeftalt war, fo lange be^nte
nnb attSeinanberjog, bis er bie gefürd^tete Settftatt i^rer ganjen
Sönge nad^ ausfüllte, wö^renb er bei ^nbioibuen Don befonberS
auffallenber ßörferlänge fic^ lei^ter ju Reifen wugte, inbem er
bttr(§ Slbfd^neiben ber Seine i^nen bie für fein SKarterbett er»
forberlid^e @>röge ju geben fud^te, fo wirb aud^ bie mofaifc^e
@(^9))fttngSgefd^ic^te, f)>annt man fie in ben Stammen ber Statur:
wiffenfd^aft, ober umgefel^rt bie SRoturwiffenfc^aft, preßt man [te
in baS gebr&ngte, unnad^giebige @^ema ber X^eologie, entweber
unnatütli^ Derrenft unb Derjerrt ober unDerantWortlic^ Der^
ftümmelt unb entfiellt. SBenn aber aui^ alle berartigen fßet-
fud^e fLc^ als fruchtlos unb an aRfl^en reid^, an befriebigenben
(Srfolgen bafttr aber befto ärmer erwiefen ^ben, fo gelten fie
uns boc^ als ein ^dc^ft bebeutfameS Seifert unferer deit> als
ein Seichen Don bem mäd^tigenunb täglich wa^fenben (Sinflug,
welchen bie ütaturwiffenfc^aften auf baS gei^ge Seben ber 9351ter
fi^ erftritten ^aben. Diefem (Sinflug ift eS benn auc^ guiu;
fc^reiben, wenn ein großer 2^eil ber ©ebilbeten fid^ bereits mit
bem ®ebanlen }u befreunben anfängt, ba| ber SRenfc^ nid^t als
baS DoQenbete äBefen, als baS @benbilb (SlotteS, wie i^n uns
9RofeS fd^ilbert, auS ber $anb beS ©d^öpferS ^eroorgegangen
fei; baß Dielme^r fowo^l bie Utpetüife Sorm, wie bie geiftige
SeiftungSfä^igleit, welche ^eute baS aRenfc^engefc^led^t in fo
^erDorragenber äBeife iieren, als bie $robucte einer So^ttüufenbe
langen, fortfd^rittlii^n (Sntwidelung angefe^en werben muffen.
Die SntwictelungSgefe|e, nac^ benen bie Silbung ber fdrper«
lid^n Sorm erfolgt, l^aben bie großen äReifter ber mobenten
Siaturwiffenf^aften in Koren unb fc^rfen gügen gejei^net.
SBeniger ergiebig finb bagegen'bie Sinbücfe, wel^e Wir in beu
SBilbungS: unb SntwidCelungSgang ber Derfd^iebenen ©inneS«
t^ätigletten beS äRenfc^en bis je^t gewonnen ^aben. 9Ran ^at
fic^ bisher nod^ Wenig barum getümmert, in welcher SSeife fic^
wol^t baS Suge unferer ©tammeSeltem gegenüber ber färben:
prac^t ber ©c^öpfung bet^atten, ober wie i^r ©e^drnero auf
bie ^armonifd^en metobiöfen SEBetfen beS SSogelfangeS reagirt
^ben mag? (£iti|jetnt xotm^t ^ot^d^er, unter benen Dor aBen
ber geniale ^W» ^u utunen \ft, ^oben auf bie SBic^tiglelt
berortioer Untex^,i,,.|iaie^ Xo^ au\TOext\am gemad^t, unb auc^
fd^on tpAt^d9äfe3^_.i;V^'5R^'iw'^^li^ic ÖB^ng berfelben ^erbei--
..X.. '^^ . , » Mv.»i .jjiäi 'tttt\i\itm mmet noä) eint umf off enbc
tTO^dÄtn ©inneäorgane
^i \tl unä beätjatb
^%%'Ä'^Ä vttWtÄ me Ucine ^b^M^f
Digitized
346
9ie (BtitnwaxU
Nr. 22.
ju fc^affen, a(8 toir eine, olS O^^tlialmologen uns BefonberS naf)v
liegenbe ©inneSöuletung, nömlic^ iai garbenfe^en, gerabe no^
bec foeben erörtetten «Seite ^in einer genauen Untetfuc^ung
njürbigen noßen.
©eüot h)it ober in bie ttnterfui^ung felbp eintreten, bürfte
ei ft^ ttttp^effUn, lurj baS $2aterial, auf unb mit bem wir
unfere ®(^(üffe aufbauen woUen, ju f)rflfen. SSir werben wo§(
laum barouf rennen bürfen, bieS SJlaterial in ben auf unfere
3eit über!ommenen Sleften ber otten ©cutptur unb SBaufunft in
erf(^ö))fenber unb befriebigenber SüQe ju finben; benn auS ben
frü^eften ^erioben be9 Sarbenftnned motten ^^ too^l laum
noc^ mit einiger ©ic^er^eit berartige 9iefie nac^raeifen laffen.
SBenn wir olfo üon biefcm 8weig ber Archäologie nit^t bie
Wünfd^enSWert^e Selel^rung unb Unterftüfeung erhoffen fönnen,
fo muffen wir und nad^ anberen ergiebigeren OueDen umfe^en.
Unb eine \o\d)e glauben wir bor Willem in ber Sprache unb
bereu ®ebilben gefunben ju l^aben. S)ie SSorfteQung, bie ISm^
))finbung eines feben fc^arf unb Kar auSgeftiroc^enen SotbentoneS
mug fi^ not{|wenbigerweife )u aQen Seiten aud^ intd) einen
fprac^Iic^en SuSbrud gefennjeic^net ^aben; eS wid unS unbenf:
bar f(^einen, bo| man ju gewiffen 3eite« irgenb einen Sarben^
ton }. 93. $Iau erTonnt unb als folc^en em)>funben ^aben lönne,
o^ne ni(^t atsbalb biefer Ste^^autt^ötigfeit aüi) in einer be:
ftimmten \ptaä)üi)m Sorm geredet ju werben, ©obalb einmal
baä menf^Iic^e Stuge ft(^ eineS SatbentoneS in Harer unb be^
fricbigenber äBeife bewußt }u werben an^ng, mugte ftd^ auc^
baS unabwetSbore Sebürfnife regen, biefer ©inneSempfinbung ein
f))ra(^ti(^eS @ewanb ju geben. SRan tonnte [\H) allenfaOS ben
unbeftimmien UebergangSfarben gcgenäber eine Seit lang bamit
begnügen, fie ^au))tfä^It^ nur ju em))finben, o^nc fie jugleic^
au^ burd^ einen eigenen f^rac^ti^en ^uSbrud )u d^arafterifiren
— unb man t^ut bieS fo bietfad^ ani) tieut no^ — aber lonnte
bieS iSerfa^ren wo^I nic^t auc^ tlrarben gegenttber feft^alten, bie
bem menfc^tid^en Suge atlent^Iben in ber auSgef^rod^enften
SBeife entgegentreten. Wie j. 85. ®rün. 35aS ®rün beS SaubeS
fpielt in ber @(^ö))fung eine fo ^eroorragenbe Stolle, ba| man
wo^t faum im ©rnft baran benfen barf, bafe eS einmal eine
3eit gegeben ^aben lönne, in weld^er ber SRenfd^ baS ©rün
wo'^I feinem Sarbenwert^ nac^ empfunben, aber nid^t baS 8e:
bärfnig gefällt ^abe, biefe Smpfinbung aud| f^irad^lid^ jum %uS:
brud 5U bringen. @obaIb bie menfc^Iic^e Steint einmal bie
gä^igleit befofe, in bem (Btim ber Sonbfd^aft eine gorbe ju
empfinben, mugte not^wenbigerweife biefe ®m)>finbung au^ in
ben ®ebilben ber «Sprache bemerfbar werben. SBir muffen beS-
^alb aus bem (<fe^Ien \pTai)üd)n SluSbrüde für ®rfln in irgenb
einer ^poä)e unferer (Sultur gejwungenerma^en ben @(^(u|
iie^en, bag in ben betreffenben ^erioben ber 9le^^aut eben nod^
bie Sä^igfeit gemangelt ^abe, @ran feinem garbend^aralter
nat^ ju empfinben. (8enau baSfelbe gilt auc^ t)on Slau, tton
9lot^ u. f. w. üReine Sefer werben ouS biefen i8emer!ungen bereits
wol^t fd^on ertannt tiaben, in welker SBeife wir baS f)>rad^lid^e
9Rateriat ju benä|en unb toon welken ®ru«bfä^en wir bei ber
93enüt}ung beSfelben auSjugel^en gebenfen. 2)er (Srunbgebante
ift alfo, wieberl^olen wir benfelben nochmals, ber, ba^ auS bem
geilen eines jeben fprot^tic^en StuSbrudteS für einen flar unb
f^arf auSgepr>en gfacbenton in irgenb einer $eriobe unferer
(Siultur ber ^6)tü% gejogen werben mfiffe, bag nun in biefer
$eriobe überhaupt bie gä^igfeit, ben betreffenben garbenton als
foI(^en JU em})finben, ber menfd^li^en 9le|^aut nod^ gefehlt ^abe.
SEBo^I in bem Kulturleben aQer SSöIIer taffen fid^ mit
boDfter ©ic^ertieit ^erioben nad^weifen, in weld^en i^re ©^rad^e
in ber ©(^ilberung forbiger ©ffecte nid^t ottein überrofd^enb arm
JU nennen ift, fonbem in benen fogar ein »ottftänbiger aRangel
in ber 58e§eid^nung ber befannteften Sorben ju bewerfen ift. ©o
vermißt man j. 9., nac^ ben Unterfuc^ungen beS berühmten
©prac^))^ilofop^en Seiger, in ben ötteften literorifd^en Keften
ber Snber eigentli^ no(^ fo gut wie jebe gorbenbesei^nung.
9lur eines einjigen gorbentoneS wirb ^ier gebod^t unb jwor beS
Slot^; ioä) lonn out^ biefe @m))finbung nod^ leine uöOig ge^
Hörte unb f))ecifif(^e gewefen fein, ba ber f|)ra(^Iic^e fluSbrud
fflr Stot^ fid^ bon bem för baS l^ette unb Ii(^treid|e SSBeig nod^
nid^t ttöllig getrennt ^ot. SDlon em)>f<>nb eben in ienen frühen
fSpo^tn an bem 8lot^ ^auptföd^Iic^ nur erft beffen (Ke^olt an
lebenbiger ^aft, an Sic^tftörfe, weniger ober beffen garben^
d^aratter; man ^atte eS nod^ nid^t gelernt, an bem rotten Sot»
benton Sid^tftärle unb f))eci^f(^en Sarbend^orotter olS )Wei ge-
fonberte goctoren onjufe^en. SS war mithin in biefen frfi^n
^erioben bie 9le|^aut eigentlich nur im ©tanbe, Sit^t unb
ginfternig in i^ren oerf(^iebenen ^ntenfttötSgraben )u em))ftnben.
wä^renb bagegen bie garbenempfinbung fid^ nur barouf befd^r&nfte,
bog mon oon ber Seiften) ber rotten garbe me^r eine unHare
Stauung, Wie eine bewu|te l£m))finbung unb SSorfteOung ^tte.
9n biefe uranfSngltd^e $ertobe, in welcher ber gorbenfinn
nur erft in feinen primitibften Sleugerungen jur Set^tigunQ
fom, fd^Iiegt fi(^ olS nöc^fte (SntwtdelungS^^fe bieienige on,
in welcher bie @m))ftnbung t)on Slotb unb ben i^m no^efte^enben
Xönen, wie Orange unb ®etb, bottlommen ouSgebilbet toor,
bagegen bie (Smfifinbli^teit für fSmmtlic^e übrigen garbeu
eigentli^ noc^ fo gut Wie ganj fel^Ite. S)er \pvai^l\d)t 3laäfXotii
für biefe ^eriobe ift t)er]^ältnt|mä|ig teic^t ju fü^n, bo uns
bie Sßerfe Römers für benfelben ein ungemein ergiebige^ unb
intereffanteS äRaterioI tiefem. SS ift eine ben ^^ilologen fe^r
wo^Ibefonnte (Srfc^einung, ba| gerobe bie äBcrle beS ^onter
eine gonj ouffallenbe Slrmut^ in ber ©(^ilberung farbiger Sffecte
bemerlen taffen. S)er gefommte gorbenheis, in totldftm fid^
bie $omerif(^en SSitber bewegen, fe|t ft^ eigentlid^ nur aus
Siot^ unb ben i^m oerwonbten Xdnen iufommen. S)aS ^ridnto,
wet^eS bem mobernen 9luge in reicher gorbenüielio^t ecfc^cint,
umfaßte in ber ^omerift^en Seit nur boS rot^e Snbe beSfetben;
fo befc^reibt ber göttliche ©finger j. 93. in bem Stegenbogen nur
bie röt^tic^en garben beSfetben, inbem er fogt:
SBie tronton SeuS am ^immel bie fiui))utne 3rt8
©pannet ben @teiMi(^en —
^n ber fianbfd^oftSmaterei beS ^omer tritt ber ^tben:
manget in einer fo auffottenben SSeife p Xoge, ha% [i^ biefer
eigent^ümtid^en Srf^einung faum Semonb wirb »erfc^tiefen
fönnen. 2)aS S3Iau beS ^immels, baS (8rfin ber SRotten uub
gturen tritt in ber $omerif(^en Sonbfc^oft niemots als d^cofs
teriftift^er gorbenton auf. 93etro(^ten wir bie forbenfotten 93iIbeT,
in wet(^er ft)&tere S)id^ter bie Steige einer Sanbf(^aft ft^ilbem,
fo wirb uns ber eigent^ümtic^e Sfjarafter, ber ft^ in ber ^omc
rifd^en Sanbf(§aft attSf|)ri(^t, um fo beutlid^er unb florer betuufet
werben. @egenüber biefem fo ouSgef))ro(^enen gorbenmangel
fättt eS um fo me^r ouf, bag bie Si(^teffecte fowo^I ber Sanb:
fd^oft wie Otter bie bomotigen üßenfd^en umgebenben @erät^
fd^often, tion $omer burd^ eine Steige ber berfc^iebenortigfien,
ungemein jort empfunbenen unb gtfidtid^ nfloncirtenJBcieic^
nungen gefd^ilbert werben. @S ermatten bie $omerifd^n Silber
in gotge beffen ein gonj eigentpmli^e« @e<)röge; forbenötm
entworfen, man lönnte foft fogen, ®rou in Orou gemalt, ftrol^tt
benno^ ouS benfetben eine gütte ber ))räd^tigften Sid^teffccte;
boS gleißt unb funfett, fj)iegett unb gttt^t in otten itb^fungen
beS Sid^teS, unb jwor in einer SBeife, bog ber Ueberfe|er ft^
oergebtic^ umfc^aut, wie er biefem Sid^treid^tl^um in entf))re^enber
SBeife gerecht werben möge. @in SSerftänbniß für biefe tounber^
boren 93itber, wett^e fi^ bei foum einem onberen »id^ter in
gteid^er SBeife wieberfinben bfirften, ge^t uns erfi bonn auf,
wenn wir in Uebertegung gießen, boß in ber ^omerifd^en Seit
ber gorbenftnn eben nod^ ein wenig ausgiebiger wor, fid^ nur
ouf bie ßenntnift ber rotl^en gorbe unb i^r »etwonbt« Xöne
befc^räntte; bog bogegen fämmttid^e anberen gorben i^rem gorben:
wert^ noc^ t>on ber Slertout ni^t empfunben würben unb ftd^
beS^atb nur burc^ i^ren Sel^ott on Sid^t bemertbor mad^en
fonnten. @S emi>fanb bemnod^ baS ituge beS ^omerifc^n
SRenfc^en nic^t bie reiche gorbenfütte ber ®(^))fung burc^ ge«
fonberte unb ^arofterifiifc^e (Sinbrüde einer ieben einjelnen
gorbe, fonbem tebigti^ nur burc^ eine gleite ber monnigfoc^fiten
Si^teffecte, je nod^bem bie betreffenbe gorbe mel^r ober minber
lic^treid^ war. Hub ouS biefem ®mnbe ift^ber götttidbe ©änger '
Digitized by VjOOQlC
Nr. 22.
Sie 9t$t»mtiti.
347
in @(^Ii>enuig bec Std^teffecte ein \o gtoget SReiflec, toä^renb
er in bet SBiebergabe ber Sarben hinter betn Keinflen @täm)>er
}nrüdbletbt. tlebrigend tuirb ei uns ^eute laum gelingen, bte
(ii^rSd^tigen, in aKen @(^atttrungen ber gtä^enbften iBeleuc^:
hing fc^iOemben 89ilber Römers bur^ geeignete unb entf))re(^enbe
XnSbräcfe »ieberjugeben; j[eber l^rfut^ boju ift eitet SRä^e;
benn unfer ntobemeS Huge ift ni^t me^r im Stanbe, aQe bie
oon ^omer geft^ilberten Sic^teffecte na(^)uent))ftnben. SBir ^aben
mit ber fort{4tntenben Sntwidetung bee Sorbenfinned längft
gelernt, bie eigent^ümlid^en Si(!^teffecte beü ^onter in c^aralteri«
M(^e Sarbenem^finbungen auf}uUfen unb überjufä^ren unb fo
tfi benn unfrr Suge in ber SBeurt^eilung ber uns umgebenben
9arbcn|)ra(!^t tooffi. reicher unb geäbter geworben, ^ bafür
aber iai SSerftSnbnig für bie Si^teffecte, mittelft »eld^er ftc^
bie Satben bent ^omeri(^ %uge benterlbar jn machen tougten,
jum großen Z^eil eingebüßt.
@o berufen benn bie @(^ilberungen ^omerd auf einer tiefen
))^ologif(^n Slot^Menbigleit, auf bem bamaligen ^uftanb be2
SaÄenfinneS, eine Zi)a\\adfi, »eld^e bereits frü^r »on ein::
jelnen Tutoren in gebfi^renber äBeife gettürbigt toorben ift; fo
trtl&it }. 9. ®(abftone, ber belannte unb gelehrte Kenner
^merS unb feiner Stü, ba| ber garbenfinn in ben ^onterifd^en
Seiten no^l ein rubimentärer unb erft h^enig enttoidelter ge:
roefen fei.
8n bie foeben gef^ilberte $^afe beS SarbenfinneS, in
»eld^r wefentlic^ nur 9lot^ mit feinen oeruanbten Sarbentdnen
(m)>fttnben mürbe, fd^Iie^t fic^ in bem fortf^ritttic^en QmU
uidelnngSgang iene $ertobe an, in mi^tt fi^ neben 9lot^ bie
Smt>finbung ^r garben mittlerer Sic^tftärle, alfo fAt baS \ptc'
Mit drftn, ^erouSbitbete. Unb itoat Iä§t fid^ an bem (Snt«
mi({e(nng8))roceg, me^en bie Sm^^nblic^Ieit für ®rün ju burd^«
laufen ^otte, in fel^r flarer S3eife baS ®efe^ »a^rne^men, auf
toetd^ mir bereits bor{|tn aufmerifam machten, ba| nämti(^ im
tlnfang ni^t fotoo^I ber Sarbenwert^ eines jeben SarbentoneS
ber %e^^aut bemedbar toav, fonbem lebiglic^ nur ber 2ii)U
effed ber betreffenben Sarbe. Senn bie ^eQen Xöne beS @rän
UMten ertveislid^ juerft mit ber C^))finbung beS $eQen, galten
ja einem Segriff bereint, toa'^renb baS bunfle @rän mit ber
SorfleOung beS 2)unflen unb Sd^attigen fiberl^an^t oerfc^moljen
mar. 9htr toenn wir biefe X^atfa^ie unüerrüdt im iluge be«
Vilten, wirb es oerft&nbli^, Warum man in gewiffen $erioben
bei grie(^ifd^en Sttert^umS mit bemfetben SluSbrud, mit bem
man f)>Jiter^in ®rän gu bejeii^nen pftegte, bie SSorfteEung beS
^en nnb Sagten Derbanb unb fo j. S. bie Sarbe beS @anbeS
ober beS weisen Seines, ober beS Stal^teS mit bemfelben SBort
fennieid^ete , mit bem man in \p&ttvet 3eit baS ®rän ber
$!anbf(^^ belegte. 3n biefer $eriobe beS SarbenfinneS erf(^ien
bem %uge baS @)>ectrum alfo nur bis ®rfln inclufioe fi(!^tbar;
aOe Sai^bentöne, welche ienfeits (Sr&n Hegen, waren )U jener
Beit ber menf^Iid^n Sle^^aut ebenfo wenig bemerlbar, wie eS
^tjutage nod^ bie Uttrafarben finb; barum tonnte Xeno)>^aneS
aud^ it^QMptm, ber 9iegenbogen w&re breifarbig unb jwar rot^,
gelb unb gelbgrfln.
Sm unmittelbaren ttnf(^tu| an biefe ^eriobe tritt jene
'ipo^ beS SarbenfinneS auf, in welcher Stau als gefonberter
Sarbenton burc^ einen f^ecifif(^en @m))finbungSt)organg in ber
%e|^ut fic^ fühlbar machte. Unb jwar bemerfen wir ^ier
bieberum baSfetbe &e\e^, Wie nn ben früheren SutwidelungS^
p^fen beft SorbenfinneS, ba^ namtic^ bie l^eOen Dtäancen an^
fatigli^ mit ber SSorfteKung beS ^eOen, bie bunHen Xöne ba«
Stften mit ber beS tDunflen nod^ ju einem SJegriff geeint waren
unb ft(^ erft gan} aümä^Iic^ auS biefen aQgemeineren iBor--
fttOungen ju ben f^iecielleren eines beftimmten SarbentoneS, in
biefer Spod^e atfo ju ber beS Stau, enM)orf(^wangen. ISS war
a^o baS ffOie Stau urf)>rttngti(^ mit ber SSorfteOung eines ge^
Mriffen Sii^effecteS trerfd^molsen, w&^renb baS bunfle ^IcM in
bem Segriff beS Snnllen unb Schattenreichen äber'^u))t ent^
^Iten war. Unb ba, wie wir oor^in gefc^en ^aben, in biefem
Segrtff anäf bie SorfteOung beS bunKen ®riin enthalten war,
fo (aim es «nS ni^t SBunber nehmen, wenn in gewiffen IE|)oil^en
eine auffaQenbe Serwec^fetung jwifc^en @rün unb Stau ftc^ be-
merlbar mac^t. UebrigenS werben wir unfere Se^u)>tung, bog
baS ^eUe Stau urf)}rüngli(^ mit ber iBorftellung eines Sid^teffedeS
jufammenfiel unb beS SegriffeS einer Sarbe noc^ uoUftänbig
entbehrte, in ^öd^ft d^arafteriftifc^er SESeife an bem gried^ifd^en
SuSbrudf ylttwtog bart^un lönnen. ®enn wöl^renb biefeS SJort
im ^omer tebiglid^ nur baju benu|t wirb, gewiffe gläitjcnbc
Sic^teffecte )u d|ara!terifiren unb i^m ber Segriff beS farbigen
in biefer Seit no^ gau} unb gar ni^t anl^aftet, tritt in ber
\pätntn @räcität, fo bereits bei $(ato unb SlriftoteleS, ber nänt:
iid^e SluSbrud in unlösbarer Serbinbung mit ber Sorftellung
beS Sarbigen auf; unb jwar bebeutet er jje^t ein ^eKeS Slau
ober auc^ wo^t ®raubtau.
S)aS @)»ctrum umfaßte in biefer Seit alfo bie Sarben
9tot{), (Srün, Stau; fo fc^ilbert benn aud^ ^riftoteleS ben Siegen«
bogen als breifarbige SrädEe. 2)ie jwifc^en biefen brei Zonen
fid^ finbenben aUmä^Iid^en Uebergönge würben nod^ wenig be:
achtet; jwar gibt 9(riftoteIeS an, bog gwifc^en 9iot^ unb @irün
fiel bisweilen (Selb jeige, bod^ war eine umfaffenbere föenntnig
ber jarten UebergangSfarben noc^ ni(I)t oorbanben. S)ie buni«
leren UebergangStöne iä^lte man no^ einfach ber Sorftellung
beS 2)unllen jn, wä^renb bie feueren UebergangSfarben no^
mit ber Sorftellung beS $eQen unb Sit^treic^en überhaupt ge:
eint waren. 2)aS Seftreben, biefe UebergangStöne burc^ Ser«
tiefen ber ßenntnife ber einzelnen ©runbfarben nä^er lennen ju
lernen, tritt erft in ben f))äteren Seiten beS SlUertI|umS unb in
ben fräßen $erioben beS SRittelalterS beutlid^ in @rfc^einung.
®o finben wir j. S. bei Duib, @eneca u. ^. bie Semertuitg,
bag im Siegenbogen neben ben beutlic^ auSgeft^rod^enen Soi^ben,
wie Siot^, @rän, Slau, wo^l nod^ eine SJlenge UebergangStöne
e^iftiren möchten, boc^ liegen ft($ biefelben faum mit ©i^er^eit
erfennen unb unterfc^eiben.
Ueberbliäen wir nun f($lie|li(^ nod^mals bie berfc^iebenen
(£ntwi(telungS))^afen, in benen uns ber Sarbenfinn entgegenge:
treten ift, fo werben wir in ber Siei^enfolge, in welcher fid^ bie:
felben c|ronologifc^ aneinanber anfc^liegen, eine ganj auffaQenbe
(Sefe^mögigfeit nic^t berlennen lönnen. Unb }War fpric^t ftd^
biefelbe barin auS, ba| bie (Sm)>finblid^(eit gegen bie »erfd^ie«
benen Sarben fid^ berart l^erauSgebilbet ^t, bag bie an lebenbiger
ßraft befonberS reii^en Sarben }uerft, bie an lebenbiger Straft
armen Xöne aber jule|t erfannt unb em^funben würben, ^m
boQen lEintlang mit biefem (Sefe^ fe^en wir bie Sntwidtelung
beS SarbenfinneS am rotten (£nbe beS ©^jectrumS beginnen, unb
»on ^ier aÖmätilic^ gegen baS blaue @nbe beSfelben oorf(^reiten.
(SS liegt ^iemac^ bie annähme naf|e, ba| ber &e^aÜ an leben«
biger äxait, b. 1^. alfo ber ^raft, mit Welker bie Si^tweQe bie
Slel^aut erfd^üttert unb erregt, überhaupt baSjenige SDloment ge«
Wefen fei, welches in jenen uranfängtic^en Seiten, in benen baS
menfd^li(^e 9uge gegen jeben Saibenton noc^ böüig unempfinb:
lit^ War, ben Sarbenfinn juerft gewedt unb i^n alsbann aud^
in feiner ferneren (Sntwidelung lebiglic^ geleitet unb beein^
flu|t ffobt.
Qugo IHagnus.
Die (E|i)tttltmfil|en ^t^fftHmlf^afkn.
Um wie biet Srj unb @tein bauernber finb als Sarben,
um fo Diel i^ unfere fSenntnig ber antuen ®cul))tut tioUftänbiger
olS bie ber antiten SJlalerei. Sßären wir für bie ^unftgefd^i^te
beS clafftf($en Slltert^umS lebiglid^ auf @(^rtftquellen angewiefen,
bie äBage ft&nbe gleid^ fttr beibe. @o aber finft bie @<^ale
ber Silb^auerlunft, Weil feit brei^unbert Satiren eine reiche
Sülle Don @ebilben beS SDleigelS tagtäglich bem Soben entfteigt
unb uns bie fc^riftli^ Sla^ric^en oerftänblic^ unb anfc^aulic^
mac^L (SS gibt taum eine Spoc^e ber antifen @cul))tur, bereu
@igent^ttmli(^{eit nid^t burt^ irgenb eins ber erhaltenen SBerte
uns Dergegenw&rtigt würbe, unb faft fc^eint eS, als ob gerabe
biejenige, für welc^ unfere Senfmälerfammlungen no^ am
e^en einer (Srg&nsung bebürftig waren, b. b,.bje Seit unmittel«
Digitized by VjOOQIC
348
Bit 9tstnnttt
Nr. 22.
bat wv unb nai) bem $5^^unft bct griec^fc^en @cut))tur, but$
bie neueften gunbe in £)(9in))ta in ^etoorragenbet SBeifebemd^ert
toerben {olle. @o üitxiWim tott bon btfm SStoent^or ju äR^fetiö
an bis juv eisernen ßoloffalftatue beS b^jantinift^en ^etaKtuS ju
Sarletta ben tlufgang, bie Slüt^e^eit unb ben miebergang ber
griec^ft^:römif(f)en 83ilb^auecfun[t in erl^altenen SRonumenten, unb
ber Süden finb tro^ ber onbert^alb iSaufenb ^a^tt, mläjt jtoifc^en
ienen (Snb))ttntten liegen, t)er^ä(tni|niö^ig menige.
SBie t)iel ungünjügtr ftel^t ei mit ben antifen @em&(ben!
3tDar an 3<>^t übertreffen aDein bie SSafenbitber, t)on benen na^
einer mäßigen @^&^ung bisher etwa funfjig Xaufenb gefunbett
finb, f&ntmtlt(^e erhaltenen ®cul^tur»erfe jufanimengenonimen,
unb bie ftattliti^e Steige bon SBanbgemälben, toie fie unä bie'
@:am)}antfd^en ©t&bte unb 9lom nac^ unb nac^ gefd^enlt ^aben,
fotoie bie nntierä^tlic^ SRenge bon aJlofailen, meldte an aQen
@nben ber römifd^en SBelt nod^ täglid^ jum ^orf(^in lommen,
begrünben numerif(i^ baS Uebergewi^t ber 0em&(be aber bie Sßerfe
ber paftif fo entf^ieben, bog bie ®t\^iiitt ber äRalerei banac^
baS am meiften aufgeflfirte @ebiet ber antifen ßunft fein mü|te.
@ie ift ei aber {einedhjegS. 3)enn aQe jene bielen Silber finb
nid^tS al2 |)anbtDerf9erieugniffe unb grSgtent^eitö nod^ baju fel^r
untergeorbneter 9Irt. ©etvig finben ftd^ au4 ®tüde bon ^o^
fänftlerifc^er SBortrefflid^Ieit barunter unb ein SDIofoif, toie bae
ber Slejanberfc^Iad^t, ift ft^erlic^ ein berebter 3n>ge für iai
gewaltige tünftlerifd^e Sonnen ber 8(Iten au(f| in ber äRalerei,
aQein waS wollen btefe 2)ecorationSarbeiten für eine SSorfteUung
bon ber ^nft eines ^ol^gnot, SeuciS, $arr^ftod ober HpeUei
geben? SBerle bon ä^nli^er S3ebeutung wie fie bie Slegineten,
ber SHSIoboI, bie $art]^onfcuI|7turen, ber Saofoon für bie
ard^oif^e, m^ronifc^e, ^^ibiafift^e, r^obifd^e ^nft '^aben, e^iftiren
unter ben @(emälben nirgenb unb au^ bie SJa^^il^ungc» ^
rü^mter Drtginale, bie man auf SSanbgem&Iben entbedt ju l^aben
glaubt, finb fo berw&ffert unb ftiüftifc^ fo umgeformt, bag fie
faum bie aOgemeinften Umriffe i^er SSorbilber treu bewa^ ^ben.
3ft unter fotd^n UmftSnben eine jebe Bereicherung unfereS
9iIberborrotf|S fd^on an fid^ bon groger Sebeutung, fo mug eine
Srfc^einung, bie unS mit einem S^tluS bebeutenber Som))oftttonen
juglei^ ein ganj neues @ebiet ber antiten SRalerei erfd^Iiegt, ein
boppetteS Snteteffe erregen, unb bie8 gntereff e Wirb um fo Weniger
auf ben engen ^eis ber Bfac^wiffenf^aft b^c^rSnlt bleiben, ie
me^t ber @toff, bem bie @;om))ofttionen entnommen finb, (Semein^
gut aOer ®ebilbeten ift, unb je nä^er bie Silber berjenigen 8lic^:
tung ftel^en, bie unfcre mobeme SRalerei eingefc^Iagen ^at. S3eibe
SSorsfige eignen im ^ol^em äRage bem jüngft erfc^ienenen $rad^twerf
oon fiarl SBoermann in Süffelborf „SHe antilen Cb^ffeelanb«
f^aften bom Sfquitinifd^en ^ügel ju 9tom" (9Rfln(^en, bei X^obor
$[c(ermann). 3n metfterl^ften S^romolit^ografi^ien, welche na^
boKenbet fc^önen S[quareacot>ien bon 1^. S. ßro^n in SBeimar
burc^ bie artiflif^e Hnftatt bon Soeittot in Serlin ^rgefteOt finb,
werben ^ier jum erßen SRale bie Slefte eines umfaffenben Silber«
c^HuS beröffentlid^t, bie nac^ ieber @eite ^in iu bem 3ntereffantefien
unb Sc^önften gehören, waS wir an antifen (Scm&lben bcfi|en.
SBer ia weig, bog erff baS fe^S^e^nte Sa^t^unbttt bie Sanb«
f(^aft bon ber unfelbftßänbigen 9toQe, bie fte bis bal^in anSfd^lie|:
iid^ als ^intergrunb ju gKgurenbarftellungen gef))ielt ^atte, befreit
unb als boQbered^tigteS unb felbftftänbigeS ®Iieb ber ftette malerif^er
Vorwürfe eingerei|t ^at; wer ba weig, bag laum fünfjig Sa^re
berftoffen ftnb, feitbem SReuron auS 92euf(^tel jum erften a^at
es wagte, bie gewaltige @^ön^eit eines 9l^engi^felS in gfacben
wieberjugeben, unb ba| bamalS bie Shritil auS ted^nifc^en unb
äfi^etifd^en @rfinben na(^)uweifen fu(^te, bog bie ran^e @(^dn-
l^eit ber $0(^al)>en jur bilbli(^en S)arftellHng burd^auS ungeeignet
fei, ber wirb ftd^erlid^ überrafd^t fein bon Sanbfc^ftSbilbem ju
l)ören, bie anbert^alb Sa^taufenbe älter finb als jen^ erften S3er:
fudi«. 2)ie folgenben Beile» folgen baju beitragen, biefe inter«
effante Srfd^einung bem weiteren ßreife ber Ihinfifreunbe befannt
)u machen.
3m So^ve 1848 ftürjte in 9iom ein IteineS $auS ein,
welches am norbwefilic^en Itbl^nge beS (Sfquitinifc^en $figels
in ber heutigen Sia gro)iofa ftanb. ^i aRunici)>ium bon
8lom ertDOib baS Xerrain unb lief barauf SunbomentiruiiQe'
arbeiten jum Sau eines Hrmenl^oufeS ausführen, hierbei ftiegeu
Arbeiter ouf eine antifo Sadfteinmauer, toeU^e an i^rem unteren
X^le @))uren einftiger Semalung aufwies. 3laijlbem bie äRauer:
oberfläd^e borfic^tig gereinigt war, jeigte ft^, bag ber gauje SBanb-
fodEel mit einem fortlaufenben, al fresco gemalten grieS gefc^mädtt
war, ber bun^ ^ot^rot^, gleic^alls gemalte Pfeiler bon 1,60 m.
^0^e unb 0,20 m. Sreite in regelm&|igen 8bfi&nben burd^f(^itten
unb fo in einjelnt, boDft&nbig umrahmte Silber jerlegt würbe.
3)urd^ tieffd^Warjc @eitenf^atten toaren bie $ilafter fc^arf in ben
Sorbergrunb gerädt unb bilbeten fo eine ^alle, hinter wetc^r
in weiter Seme bie in gebäm))ftem Solorit ge^ltenen Sitber
wie ^Sblide in*S S^eie erfd^ienen. 9Bar fd^on biefe becorattDe
SSirtung eine ungemein fiberrafd^be, fo erregte bei ben grad^«
teuten, bie bie ^nbe bon ber neuen (Sntbedung in @d^aaxen
^erbeijog, ber ®egenftonb ber <&tmSSbe noc^ grSgereS 3itte<^e.
2)enn bon ben brei anfgebedlten Silbern jeigten bie itoet er-
^Itenen — baS britte war bis jur ttnlenntlid^feit jerftdrt —
groge ausgeführte Sanbfi^aften, bereu ©taffagefigureu, burd^
beigefügte griec^ifc^e Snf^riften gelennseit^net, @cenen ans ber
Ob^ffee barfteHten. 2>er SÖert^ ber Silber beWog baS aRuni«
ci))ium, fie mit bem @tuccobewurf bon ber SRauer ablöfen, ouf
Seinwanb übertragen unb, in fefte ^I)n>^i>ien eingefd^loffen, tn'S
Capitolinifc^e äRufeum bringen gu laffen.
9aS bom SRunici))ium angelaufte Zerratn barg nur einen
X^eil biefer SDlauer. 3^ce 3ortfe|ung rei^e I|inflber auf baS
®runbftüd eines 9iad^bam, ber tro^ aOer SorfteKungen unb fLw
geböte ftc^ nid^t baju berfte^n woÖte, auf feinem <!kbiet weiter:
graben gu laffen. (£rft nac^ jWei Qa^nn gelang eS ber p&p^f
liefen Slegierung, bie Srlaubnil }u weiteren Stitd^rabungen
auSiuwirlen, unb nun würbe unter Seitung beS berühmten
tdmifd^ Srd^iteften (Sanina bie äRauer bis ju i^rem bermeint«
lid^en flbfd^lu^ ben man in einer glatten,^ mit SDtSrtel bcworfenen
gft&c^e JU erhnnen glaubte, bloSgelegt SRan ^atte fk^ (eiber
getSufd^t. Senn ber Umflanb, ba| baS le|te Silb bur(^ biefe
aßauer!ante in ber SRitte burc^fc^nittcn wirb, fo tote eine anbere
glet(^ gu erwäbnenbe Beobachtung lehrte balb, ba| ^ier nic^t ein
9[bfd|tu| ber äRauer, fonbem ein f))fiter in bie ^anb gebro^ener
2)urdl^gang war unb ba| bie SBanb jenfeit beSfelben no^ eine
Sortfeftung ^atte.
Smmer^in War au^ fo fc^on baS (SrgebntI ber neuen 92ad^
grabungen fd^r erfreutid^. (SS tarnen n&mlid^ gu jenen brei iw
erft gefunbenen SilUofeln noc^ fünf unb eine ^albe neue ^tngu,
bon benen nur eine böDig berwifc^t, bie anberen oer^ltnii«
m&|ig bortrefftt^ erhalten waren: im (Hangen alfo ein (E^fluS
bon 8% Silbern, unberfe^tt bis auf baS erpe unb ftebente.
SJiefer fo ftattlic^en 3al^l »ufammen^ängenber, beijentenber (5om>
))ofitionen bermag fic^ niqti bon bem, waS fonft an antifen
©emälben gum Sorfc^ein gelommen ift, an bie Seite gu fteBen
unb es lann nur ber ®d^wierigfeit unb fioflftneligfeit beS Untere
ne^menS gugef ^rieben werben, wenn biefe in. jeber Segie^na
eingigen Silber in bem fc^er gugänglic^n Bimmer ber SSati»
(anifd^n SibliotH/ »o fie mit ber «Ibobranbinifc^ l^d^geit nod^
ie|t bie Serbannung t^len, fünfunbgwangig botte Sa^re berfhitt
blieben unb erft ^ute burc^ eine würbige SerSffentlic^ung bem
©tubium ber gorfd^er unb bem @enu| ber ßunftfreunbe gus
g&nglic^ gemacht worben ftnb. (SS mu^te eben eine Steige twn
gfoctoren gufommenwirfen, wie fie feiten einer wiffenfc^ftlit^
$ubltcation gu I^eil werben: bor «Oem auSreid^nbe SRittet;
bann ein SRaler, ber großen «ufgobe lünftterifd^ geworfen unb
bod^ befc^ibcn genug, unter Sergic^t ouf oOeS felb^änbige
©(Raffen nur baS gu geben, waS i^ bie Originale gaben;
femer ein Serleger unb ein Sit^ogra^jli, benen baS Sntereffe
au(^ wS^renb einer bierjü^rigen müfeboKen Hrbeit nid^t erfaltetc;
enblic^ ein Herausgeber, ber mit feinem fünfilerifd5«n Slitf bie
böDige Se^rrfc^ung beS wettfd^c^tigen Wiffenf^aftlic^ aRaterial«
berbanb, ol^ne welche eine (Srilärung ber Silber unb eine aSAr«
bigung i^rer lunftgefc^id^iliclien Sebeutung nid^t mögli^ wac
«S ip ein Heiner I^il ber Db^ffee, ber ben Stoff gu
biefem umfongrei^ (S^KuS geliefert ^ot-n^mli^ nur baS geinte
Digitized by VjOOQIC
Nr. 22.
lU 9t$tnwtvt
349
ttiib elfte 93u(^, unb itoat ftnb auf ben 8'/^ S3ilbtafe(n «tet
Doji^iebene VJbtnttutx beS Ob^euS bargefteHt: bie Oeffnung bti
Smbfd^Iaud^d, ben Ob^ffeuS bon SCeoIod er^Iten ^atte-, ber
UeberfaD bet S&{h^onen; bod Wtmltütt mit fittfe unb enbtic^
bie Sa^rt in bie Unterwelt. ®c^on ^iecauS etgiebt fid^, hai
Rt(^t iebes bon }tt>ei ^ilaftetn umral^mte 93itb ein abgef^toffened
9oRje ausmalt, fonbern im Sufommen^ang mit bem folgenben
betrad^et fein nriQ, ein Umftanb, ber »on bem lunftterifc^en Xaft
be8SRoIer»eine l^o^SorfteHung gibt. S5enn bo er ni(^t Ho» einen
X^il ber fBanb burc^ ein einzelnes ®em&tbe, fonbern ben ganjen
Sodd bur^ einen fortlaufenben gfrieS ju fc^müden i^otte, fo fe|te
rr onS gutem (Sninbe bie $fetler nid^t on ben Hnfang unb bog
feibe ieber ffiompofition, fonbern mitten in biefelbe hinein. 3lur
fo ertcid^e er ben beabftd^tigten becoratiMn graeJ, wonod^ bie
»ilber, weit ^nter bie $fei(er^ae gerüdt, aii «udblide in'»
greie toirlen foOten, nur fo fü^e er ben ©etro^ter o^ne Unter=
breii^ung t)on Silb ju S9ilb unb lieg ben giieS, tro^ feiner
^ßemmra^mung, ali ®an)e8 erfc^inen. $at aber ber ßünftler
bei feiner ^ei(erabtl^ei(ttng auf bie (Sin^t ber ^anblung ab-.
^IvSf Mr)i^tet, fo l^at er einen um fo gr0|eren lRa#ru(f auf
bie «otertf<i^ ©n^it be8 (ginjetbilbe« gelegt: in biefer Sc--
jte^nng tft jebeS ein ))oIlenbeteS ®an)e unb bei einzelnen, wie
bei bem t)on SUanben umfd^toffenen äReereSarm (Xaf. IV) unb
bem gelfent^or auf bem tlnterwelt«bilbe (Xof. VI) nöt^igt un8
ber feine @inn beft SRaterS fflr Ianbf^ft(i(^«gef(I)Ioifene @^ön:
^t gerabeju Qewunberung ab.
Die Seit, in weld^ bie audffl^rung ber Silber fäOt, lägt
fn^ aus &ugeten Kriterien annä^emb be^immen. Sinmal weift
bie reine Silbung unb einfach Ornamentirung ber $Uafter:
o^iitfle unfere ®emdtbe einer wefenttid^ früheren 3"t ju, a(S
bie hierin f(^on auSf<^Wetfenben unb on'S SJarode ftreifenben
^sn^onif^cn SBaubgemälbe; unb jweitenS fü^rt, in tteberein-
^inmgng hiermit, bie IBef^affen^eit bes SRauerwerf», welche»
SaniRa bem beS $om))eiu8t|eater8 an bie @eite fteQt, auf bie
leiten 3a^re ber römifd^n ^ItpuUit ober bie erften be« ßoifers
tei^, fo ha% dfo aud^ an 9(ßer biefe aSanbgem&Ibe bie groge
Sb^^I ber. SanM)anifd^n toeit äbertreffen.
aojfen wir nun in pd^tiger Ueberf^au bie Sitber an uns
Dmcüberge^!
ßin dkbirge, bo8 einen ^j^antoftifd^ geformten, gelbbraunen
gtlj« f^otf in ben SBorbergrunb treten lügt, linfö baüon bo«
bnifle SReer, red^tS eine Rare OueQe mit natartü^em ^elfenfteg
bailiber, bieS ift bie ®cenerie, auf welker (Xafel I) ber @d^Iu|
be< %txiia» unb ber Anfang be8 Safh^gonenabenteuerS fi^ ab--
fliielen. 2)enn ba baS erfte 9iß> ber gansen Steige bdQig jer«
ßiM iß, t^ aud) ber grOgere X^eil ber 9eoto8barfteQung oerlorcn
gegangen. Sir fe^en nur nod^ bie burd^ ber (StefS^rten Neugier
nttfeffelten Sinbgötter in ber Suft, aSoIIen fammelnb unb @turm
anfregenb, unb im SReere brei ber Schiffe, we(^ anfc^einenb
i^ Xoben bur«^ %i(anben am Söftr^onengeftabe fil^on ent«
nrnnen {inb. Sin brauner S&^rmann im Sorbergrunb iivH,
bei eben fein SSoot ttoni Sanbe abftSgt, beutet in jener perfoni«
ficireaben XBeife ber alten fiunfl bie 9latur beS SetfengeftabeS
att «ufentlMted ber @(^iffer unb Sifc^er an. 'Sieäfii naffen
ftber ben 3<lfenfleg brei 4^&Pen beS Ob^ffeu« ber Xoc^ter beS
Soirit^IönigS, weU^e, eine ^^ (Seftalt, mit einem ffruge in
ber ^nb ben Sel(enab^ang jur OueOe ^rabfteigt @ie finb
otdgefi^dt iü erlunben, „wel^Iei @terbli(^e bort bie grud^t
ber erbe genöffen, wer bort fei ber SSe^errfd^er unb wel(^m
SdQ er gebiete", unb fd^neQ weift i^nen baS SHefenfrfluIein i^reS
äSoterS ^(^a^be ^elfenftabt. 'Süoi) warb i^nen, wie Xafel II
ieigt, bort lein freunbtid^er (£ni))fang. gwor at^met bie linle
6eite beS SUbeS no(^ I&nbli^e Siu^e: S&mmer am Sajfer, Siegen
oaf bem Serge, Wirten in bel^agti(^er Slu^e l^ingeftretft; befto
bewegter ober ift bie rechte ©cene. ffiiner ber Säfir^gonen, „gtei^
sül^t at&nnem twn Snfe^n, fonbern ®tgonten", fuc^t einen
(eibeebiden %ft {i(^ jur SBaffe ju bred^en, ein {Weiter eitt mit
einem ftnflttel bem Kampf ))(a^ iu, ein britter ^bt „unmenf^<
^t Steine" wm Soben, ein vierter trägt feine Seute, jwei
tobte dknt^n, einen auf ber Sd^ulter, ben anbem am @tri(f
nociifc^Ieifenb, „jum entfefetid^n gfrag ^in", unb fo btfingt Wie«
bem nä^ften Silbe (Xaf. III), bem $au))tf(!^u)}(ai be8 @eme^e(«
JU. ^ier liegen im fc^n „um^ägelten $ort", be^en enger Sel8<
eingang ben fludblid aufd weite aßeer geftattet, ber @rie(^n
„iwiefa(!^rubernbe" @(^iffe, bo(^ nid^t me^r „na^e gereift", fon:
bem wilb burc^einauber geworfen. 3erfd^niettert burd^ bie SfetS«
blöde ber 9iiefen ragt l^ter einS mit bem iBorber«, baS anbere
mit bem ^intert^eil au8 ben SBeQen ^eroor; bieS jie^t ein 9iiefe
am Sorbert^il aufS felfige Ufer unb tippt eS jur @eite, fene«
treibt ba^in, ber ®egel unb be8 SRafieS beraubt; mit Kubern,
@d^tff8trflmmern unb fc^wimmenben (Sried^en ift bie @ee bebedt,
wS^renb Säftr^onen barin waten, benen ba8 SBaffer laum bie
^iee ne^t; au^ ben nod^ unoerle^ten @d^iffen bro^t [ii)ttti
Serberben, benn ringsum auf ben ^ö^en tauten immer neue
@^aaren fteinfc^leubember 9liefen auf unb ein Snttommen ift
unmöglich, ba bit^tgebrängt bie €<^iffe felbft ben fc^maUn üuS:
gang fperren: eine ergreifenbe €cene plflofen $In(ämpfen8 gegen
übermenfd^lid^e Kräfte. Soc^ nic^t oQe ®rie(^n werben ein
Staub ber ®igonten; bei Ob^ffeu» @c^iff entrinnt ber graufen
(9efa^r unb burc^fd^neibet mit geii^weQtem Segel ben in fonniger
Klor^eit iWifd^en Snfeln unb Sorfprüngen weit ftd^ ^insie^enben
äReereSarm bed folgenben Silbe«. 9iur ein Sto^tlang fene«
KampfeetobenS tönt in bie fitere Siu^e biefer Seelanbfd^ft
^aber: lintS im Sorbergrunb bebro^t ein S&ftr^one mit er«
^obenem gfelsblod ben ju Soben geworfenen 0rie(^en. Siedet«
feigen fanft bie ®eftabe ber Kirleinfel au8 ber ^eQblauen Slut^
auf unb eine onmut^ige Gruppe uon brei SR^mp^en, bie auf ber
oorberen SelSluppe ru^en, beutet auf bie freunblid^ere IRatur
be8 frauenbe^enfd^ten (SilanbeS. 3)a8 ndc^fte Silb \&fftt un8 in
ben $aIa{t^of ber 3aubcrin. 3« ouffaHenb enger Serbinbung,
bie aüerbings aud^ in ber Staffage mobemer Sanbfc^aften, }. S.
ber Sreug^el8, Analogien l^t, finb ^ier jwei tterft^iebene @cenen
gepaart: Ob^ffeu« Segriigung bur(| Kirle unb fein @ieg aber fie.
SBo eben baS Sanbfd^ftIi(^:?Ir^iteItoHif(^e bie ^aup^ac^ ift unb
baS Silb JU einer (Sin^it iu[ammenfc^Iiegt, wirb bei ber geringen
®röge ber ©taffagefignren bie t)erle|te Sin^eit ber ^anblung nic^t
al8 fol^e empfunben. S)aS gntereffe concentrirt fi^ auf bk @cenerie,
ni(^t auf bie ^erfonen; ift iene nur in fi^ abgerunbet, fo wiegt fie
bie irritirenbe S)oppel^nblung biefer fd^on auf. Uebrigen« bilbete
biefe« Kirlebilb nad^ «bfic^t be« SRalerS ben aRittelpuntt ber
ganzen Steige. Denn wä^renb bei allen t)or^erge^enben Silbern
beibe einral^menben piafier ben ©chatten nad^ red^t« warfen,
fällt er '^ier bei bem linten nad^ rechts, bei bem reiften nac^
iint« unb bem entfpred^enb l^aben alle nun folgenben ^ilafter ben
©(Ratten linl«. S>arau« ergibt fi^, bog, wie bem Kirfebitbe
ffinf ^eilerabt^ilungen — bie eine jerftörte mitgered^net —
tyor^erge'^en, fo bem(elben aai) fänf folgten, bie urfprünglicbe
Steige alfo au« eilf Cinjelbilbem beftanb. SRinbeften« jwei Xafeln
olfo rul^en no($ an jener ©teOe, wo man, burd^ ba« bermeint«
(i(f|e ISnbe ber 9Rauer verleitet, ju graben aufgehört l^t.
Die legten er^ltenen anbert^alb Silbtafeln — bie bem
äRittelbitb junäd^ft folgenbe weift nur nnbeutlic^ gfarbenrefte
auf — geigen un« Öb^ffeu« in ber Unterwelt. (Sin mäd^tige«
gfelfentl^or fc^eibet ba« ti^te SReer oon ber bunfelgrftnen glut^
be« Slc^eron unb lägt einen fallen Sic^tfd^ein auf bie ©(paaren
ber ©Rotten fallen, bie bom Slut be« geopferten ©^afe« an«
gelodt um Ob^eu« fi(^ fammeln. Die« Silb ift Wegen ber grog:
artigen Sinfad^^eit ber Sanbf(^ft unb feine« ftimmungSooDen
Solorit« wie lein anbere« geeignet, unfere wenig gfinftigen Sor>
fteOungen bon antifer SRalerei unb antiler Sanbfd^aft«malerei in«:
befonbere wefentlic^ ju dnbem. 9lur mug ber mobeme Sefc^auer
nie auger 9t(^t laf^en, bog er bie flfic^tig l^ingeworfenen Silber
eine« ©tubenmaler« bor fi^ ^at, bie ouf tflnftlerifc^e Slu«ftt^ng
fo Wenig 0nfpru($ machen, wie unfere heutigen Z>ecorationSs
maiereien, unb bog fold^e ffir ein gang bcftimmte«, gebämpfte«
Si(^t berechneten @emälbe Weber bei boller Seleuc^tung, nod^ in
nä^fter 92ä^e auf alle (Siuiel^eiten ^in betrad^lct werben bftrfen.
äRan mad^e bie $robe unb fe^e fte, womöglid^ in eine Wei^ neben
einanber gefteQt, au« einiger (Entfernung an unb man wirb bon
ber bccoratiben SBirtung unb ber ^armonif6|»K8farbenßimmung
Digitized by VjOOQIC
350
9it 9titnmMxi*
Nr. 22.
ixd @anien eBenfo fiberrafd^t fein, tot( t>on bet knbfd^ftlic^en
©(^ön^eit iebeS einzelnen.
»ei bem nur jur ^Ifte erl^oltenen Silbe (lof. vn) l^ot
bet ^erouSgeber mit Siedet auf eine farbige SBiebergabe ber»
jic^tet. äRan edennt barauf bie aus biclfa^n 2)atftenungen
befannten @)eftalten bed fteintofiljenben ©if^^^od, be8 ^&qva
Orion, beS 9tie[en %iti)oi unb ber toafferf(!^5f)fenben 2)anaiben,
Ie|tere o^ne ba^ fte in ber Unterh)fU8f(!^iIberung ber Ob^ffee
genannt »erben. S)iefelbe Xafel enthält aud^ einen ®runbri|
ber SDiauer, teeld^ bie Silber einft trug.
S)ie ^eröorrogenbe Sebeutung ber Db^ffeetoubfi^often für
bie ®ef<^ic|te ber antifen SKaterei ^at ber Herausgeber nic^t
nur in einem befonberen Kbfc^nitte beS ben 3:afeln beigegebenen
Sommentareä einge^enb gewfirbigt, fonbem audi an bieten
©teilen feine« gtei^jeitig erf(^ienenen intereffanten SBerfe«:
„a>ie Sonbfd^aft in ber ftunp ber alten Sölfer" erörtert. S)iefe8
umfojfenbe Sue^ bitbet ben erpen großen ©auftein ju einer
®ef(^i(^te ber ßanbfd^aftSmoterei a0er Seiten unb SöWer unb
gibt auf breitefter ®runbfoge in aniie^cnber SarfteUung jum
erften S02al ein {ufammenl^ängenbed S3ilb bon bem <Sinf(ug, ben
bie Sanbfi^aft in ber ftunft ber alten SSöIIer aümä^üi) gewann.
SBie feit bem (Srwad^en ber italienifc^en SDklerei no^ ^afjx-'
^unberte bergingen, e^e bie Sanbfd^oftämolerei al8 fetbftftönbige
Gattung neben bie anberen trat, fo ^at aud^ bie grieti^if(|e
SKoIerei erft nad| So^r'^unberte langer Uebung biefeä 3««!
errei^t. S)er |)taftif^e ©l^arofter ber grtec^if^en Sonbfd^aft,
bie {War aller SSege fci^öne Snfeln, Serge unb Suchten, aber
nur al8 (Sinjelformen o^ne größeren Sufammen'^ons aufn)ie8;
bie ant^ropomor^^tf(^e Stiftung ber griet^ift^en Sleligion, in
aelc^er ft(^ Ouell unb Stug, Saum unb Serg, SDleer unb @ilanb
ju menf(^Ii(^en SSefen berför^ierten; baS borttiegenb 9laibe ber
griec^ifi^en Sid^tfunft, bie jtoar lanbfd^aftli^en @(^Uberungen
ni(^t aüi bem SSege ging, fie aber nur als Seimerl unb o|ne
jebe fentimentate Serfenfung in bie SReise ber tobten 9latur
be^anbelte; enblic^ ber für lanbfci^aftli^e ©^ön^eit nod^ ^eute
ouffaHenb »enig em^jffingtid^e Sinn ber ©übWnber — SHeS
bieS mugte rein lanbft^aftli^e ^arfteUungen auf lange ^inauS
unmögli(| machen, ^a^er ^nben wir jwar bon ben älteften
Seiten an einjelne lanbfd^aftlic^e Sut^aten unb $intergrünbe
auf aOen SBerlen ber gried^ifd^ ^nft, unb in ber Poftif
Wirb burc^ bie ant^ro))omor^^en S)arfteIIungen bon ißaturwefen,
Wie bie ©eewefcn beS €ilopa& unb ber gaun beS ^rajitele«
es finb, ber @inbru(f ber bewegten SReereSflut^ unb ber ftiOen
äSalbeinfamleit oft überrofc^enb f(^5n wiebergegeben, allein biefe
Seit fam in ber SOlalerei nic^t einmal ju lanbf(^aftli^ ge^
fc^loffenen ^intergrünben, gefc^weige benn ju einer fclbftftänbigen
Sonbf(^aft. (grft bie (gntwitflung ber Sül^nenmalerei burc^
Sgatl^orc^oS, ben Seitgenoffen beS ^efc^^IoS, unb bie bamit in
Serbinbung jte^nben Slnfänge einer wiffenfc^aftli^en ^rf))ectibe
gaben ben Slnftof ju reinen Sanbfc^aftSbilbem; boc^ aüi) biefe
ge^en über Sü^nenbecorationen nid^t '^inauS unb bererben eine
gewiffe ^intergrunbSmanier au(^ auf bie Sanbfd^aften ber tJFolgejeit.
S)ie (Spoi)e einer felbftft&nbigen antilen Sanbfc^aftSmalerri
beginnt erft mit ber böQigen Umge^altung beS grie^ifd^en SebenS
burd^ bie SBelteroberungSjfige «lejonberS beS ©rofeen. 3efet
würbe bur(^ bie fi'enntniß frember @egenben ber Sinn für
Unterfd^iebe unb {Reije ber ßanbf^oft gewedft, burd^ bie @nts
fte^ung großer, lärmenber ©täbte baS Serlangen nac^ ber füllen
9?otur rege gemocht, burd^ Serftörung beS t)ol^t^eiftifd|en Solls»
glaubenS eine unbefangene Setrad^tung ber lanbfc^aftli^en ^ift)-
ftognomie ermSglid^t; fortan wirb Steifen unb Sagen ©elbft:
jwed, fortan tritt bet baulichen unb ®artenanlagen bie 9lüdtft(|t
auf ianbfd^aftlii^e ©c^ön^eit in ben Sorbergrunb, forton fprid^t
fi(^ aud^ in ber Siid^tlunft boK unb ganj baS @efü^t für bie
Steije ber 92atur unb eine bewußte Hingabe an biefelbe auS.
Unb 'hiermit erft waren ber Sanbfc^aftSmalerei bie $fabe geebnet,
nun erft lonnte t^re ©prac^e berftanben werben. Ob ^e aber
ie fo aus bem Hevien unb fo ju ^erjen gefprod^en l)at, wie
bie heutige? (9ewi| ni(^t. 2>a)u war bie @m))fönglid|leit beS
tffifd^en ®etfteS für lanbfc^aftlid^ (Sinbrüdte nit^t groB unb
bie Serfenfung in biefetben nit^t innig genug. Unb fo wenig
ie ein antiler S)id^ter feine Hingabe an bie 9totur fo tief unb
^er}U(^ ^i ausffiredien lönnen, Wie ®oetl^e eS t^ut in ben Serfen:
©r^oBnet ®et|l, bu gabjl mir, gabjl mit SHIciS —
®ab\t mir bie ^errlic^e 92atur jum fifinigreti^,
Stta.it, fie ju füllen, a» flenieScn. Slii^t
Stalt {iaunenben S3efu($ edaubji bu nur,
Seigönneft mir, in i^te tiefpe löruft,
93ie in beii Sufen eines fjrieunbd }u fi^aun,
fo wenig lonnte ftd^ in einem antilen Sanbfc^aftSbilbe eine fo
tiefe ©eelenftimmung wiberf))iege(n, Wie fie bie heutigen at^tnen.
3)enn gerabe baSienige, waS bie fünftterif^e Herborbringung
einer folc^en in erfter Sinie borauSfe^t, bie SBiebergabe ber
at^mof)>l^ärifd^en (Srf Meinungen, bie feinen Uebergänge stoifd^
Sorber», SWittel« unb Hintergrunb unb baS bämmetige 93et=
f^wimmen ber gerne, gerabe biefeS fel^lt, fo weit wir fe^
lönnen, ber antilen Sanbfd^aftSmalerei. 3n ber gorbengebimg
legt fte baS Hau))tgewi(^t nic^t auf ben iluSbrud einer fcelifd^
©timmung, fonbem auf baS Hoi^ntoniren beS SoloritS beS iBilbeS
mit bem ber übrigen SBonbfläc^e: biefem orbnet jene« fi(^ unter.
S)ag i^r aber, wie SSoermann meint, neben ber Sid^t- unb Saft»
pn\pecti\)e aüd) bie Sinienperf))ectibe, wenigftenS eine ber tna^e»
matifc^en ®efe|e fid^ bewußte, fremb gewefen fei, ift toeaig
gloubli(^. SSenn bie Pc^tig Eingeworfenen pompejanif^en
Sanbfd^aften grobe Serftöge gegen biefetbe oufweifen, fo imrf
man barauS nid^t me^r folgern, als etwa aus lanbfd^aftlu^en
2>ecorationen unferer ©tubenmaler für bie ßenntnig bec ^x»
f)>ectibe unferer SDteifter. HülfSlinien ju jie^n, baju ^aben
ober nehmen jene Hanbwerler fic^ nid^t bie Seit. XBie in allen
S)ingen, fo arbeiten jie an^ ffitx aus freier Hanb; i^r ©efö^I
ift i^r gü^rer. Sud^ beweifen ja fc^on bie forgfälttger <mS»
geführten Ob^f[eelanbf(|aften, bei benen fid^ geiler gegen bie
$erfpectibe nur fel^r berein jett finben, wie bieleS l^iet lebigfic^
auf bie glfld^tigleit ber ^usfül^rung gefc^oben werben mn^
2)ann aber foQten bie grie^if^en SDlaler, bie fic^ feit Hefc^^oS
Seit mit bem ©tubtum ber ^erfpectibe bef^äftigten, unb oon boten
einzelne felbft Wiffenfc^oftlic^e SSerfe über biefelbe berfagt ^aben,
im Serlauf mehrerer So^t^nberte nid^t baju gelangt fein, bie
elementaren ®efe^e, gegen weld^e gerabe bie ^nM^ejonifc^en
3Raler am meiften berfto|en, ju entbeden unb ju begrünben?
SSaS foU benn in ben Kommentaren beS iKgat^art^oS, maä in
ben Sudlern, bie S)emofritoS unb Sna^agoraS über ^erfpectibe
f^rieben, geftanben ^aben, wenn i^nen baS Slllerelementarfte,
bie ftenntnil bon ber Serfürjung unb bem Sufanimentaufen
ber Sinien abging? 3n biefem Suntte alfo mag SBoermann
bie antile Sanbf^aftSmalerei }u ungfinfttg beurteilt l^ben,
fonft wirb man bem, WaS er über bie i^r gejogenen @<^ronfen
unb i!^r Serl)ältnig gur mobernen fagt, unbebingt beipfli^ien
unb bie in obigen 9R$en wiebcrgegebenen Ha>M>ti%fuItate fetner
einge^enben unb onregenben Unterfut^ungen als gutreffenb an-
crlennen.
SBir ft^eiben bon biefen intereffanten gragen mit entern
Slüdbliä ouf bie Ob^ffeelanbfc^aften. @o ^od^ fte in Srftnbnng
unb SluSfü^rung über ben X)u^enborbeiten ber ©tubenmaler
ftel^en, auf bie wir fonft bei Seurtl^eilung ber antilen Sanb»
fc^aftSmalerei angewiefen finb, fo wenig bermögen aud^ fte bie
©(^ranTen i^rer Seit ju überfjjringen. glüd^ttg' Eingeworfen,
berrat^en fie jwar in ben giguren, wie in ben lämpfenben
Säftr^onen, ber St^m^Eengntp^ie u. 'S., eine gro|e ©ic^er^tt
ber ßinienfüErung, jeigen aber onbererfeitS gewiffe Herten in
ben Umriffen (j. S. in ben einjelnfte^enben getffn unb Aber»
Eängenben Sergftt|)|)en), bie bem Äu8glei(E ber berf(^tebenm
®rünbe (Sintrag t^un. 2)er ))r&dEtige becoratibe Sinbmdt, ben
bie glängenb rot^e ^tlafterreiEe unb bie abgetönten garben ber
Sanbf(Eaften ^erborbringen, ^at au^ ^itx bie coIorifKf^ Stirn-
mung ber Silber bebingt, bie fretli^ bei einjelnen, wie bem
UnterweltSbtIbe unb ber ©eelanbfd^aft auf Siafel IV, nic^t tt>eit
bon einer „feelifd^en" entfernt ift. S^oc^ wie wenig fic^ ber
äRaler mif getraute, ben beabfic^tigten lanbfc^aftlid^ Sinbntil
Digitized by
Google
Nr. 22.
iie 9tfitnmtitt
351
cationen ^etttotiubtingen, boS geigen bie Slu^öttet, bie JQueQ«
n9in))^e, bie &tüppt bet „SHtai" unb ä^nlic^e ISefen, burd^ bie
er ili^t, Queue unb @)eftabe (i^arafteriftrt. @o finb auäf biefe
f(^n{len aOec antilen Sanbfc^aften ßinbet i^ter 3ctt, unb toenn
je auf einem Gebiete bet Sunft, fo barf bie ©egentoart auf
bem bet Sanbfc^aftSmalerei mit @enugt^uung auf bie @^ritte
^intoeifen, bie fte über bie Seijhtngen beS lunfibegobten ^Itet;
tfjumS ^inauS getlian ^at.
2(boIf Crtnbelmburg.
Urne bentfilie ^eitfdiriftett.
SRon erinnert ftc^, bag 4^err Dr. Submig SBamberger int
Sonuat biefeö S«^«* in ber „Slationaljeitung" einen Stuffaft
oetdffentlit^te, in bem er fid^ nic^t nur barauf befi^rSnlte, mit
ber MQen Autorität feines 9lamen8 für bie „3)eutf(^e Kunb:
j(^au", iu beren gef(^&|tefte(t aRitarbeitem et felbft jä^It, einju:
treten unb biefe Stonatsfi^rift auf boS Sngelegentlid^fte ju ent:
})f^Iett, fonbern au^ bad $rinci^ auffteOte, ba| üittfiaüpt nut
biefe eine SRettue in unfetm SSaterlanbe ein 9te^t gum S)afein fyxit.
!Die €m))fe^Iung tton Seiten beS angefe^nen ^ubliciften war um
fo tPttffantet, aU fte fic^ objectit) unb fac^Iidti barfteQte. $err
Dr. Snbtoig Sambetger, ber ti mir nic^t berübeln wirb, tvenn
iä) ben jallreid^en guten (Sigenf^aften, bie ic^ an i^m f(^&H
bie ^efi^idlid^feit beigefeQe, tietftanb ei, bie ^etfSnli^e SBo^I:
gefinnung für Herausgeber unb SSerleger burc^ bie intereffanten
fa^ti^ Ausführungen aber ben S^arafter ber Sietouen, über bie
9Tt unb SBeife, toit fie birigirt toerben muffen, genügenb ju
bcdcn, um gan} in ber Beleuchtung beS Un)>artei(ic^en, mitl^in alS
befugtet 9{i(!^ter }u erfc^einen. SS war ni^t baS unbeholfene Sob,
iai ber ^eunb bem gfveunbe iollt, baS ftd^ burc^ „Ueberf^Wanl t)on
I 2ifb' unb @b«Imut^" »erbäd^tig madft, unb bei bem mon bie »er»
[ fliimnenbe Äbft(^tlid^fcit gewahrt, — ber ?trti!el fa^ ouS wie eine
nötige ftritit: neben bem warmen Sobe eine wo^Imeinenbe SHa^»
tomg, bie Don SBeitem unb auf ben erften 99(id beinal^e wie eine
Äuge toirlte — aßerbingS eine Slüge, bie bei näheret Prüfung »on
b« Siebtofung laum ju anterfc^eiben ift. SBamberger f^moQte
traulii^ mit bem lieben Statte, etwa wie eine SRutter i^ren Sieb»
fing fheid^It unb i^m, wä^renb fie i^m bie SBange no|)ft, ein
(ojcnbeS @(i^eItwort fagt, fo etwas wie ben „bummen jungen", mit
bem @aIomon ^eine feinen Steffen ^einrid^ erquidte:
^d) iDoDte tniebec auS feinem SRunb
8erne:^men ben „bummen jungen"!
3>ad 1)at mit immet nie SRuftl
3m ^etjen nac^getlungen.
lifo neben bem Sichte ber @(i|atten. 99&r baS Sid^t ftra^Ienb
UHb ber Sd^atten nur flü(!^tig angebeutet, um fo beffer: „2)ie
6ad)e wiD'S, bie ©ac^e wiD'S, mein ^erj!" 2)aS feurige Sot^
ber fkromenben Siebe ^ob ft^ um fo wirifamer oon bem in
biScretem @rau gei^attenen ^intergrunbe ab.
2>agegen lägt fid^ abfolut nid^tS etnwenben, unb i<^ bin
mo^t^aftig Weit bat)on entfetnt, einem but^auS anettennenS»
toeit^en unb tüchtigen Statte biefen fo gewanbten Hboocaten ju
mi|g&nnen; ba| fid^ aber baS Sob beS befreunbeten Dbjectioen
unter ber Seber aUmä^Iic^ }u ber Se^au))tung t)on ber Allein»
Berechtigung {euer StonatSfd^rift iuf))i^te, baS War bod^ ein
bist^ fiarf. Unb ^ier fd^Iug bie nü^Iid^e Serwenbung eines
angefe^enen luib. im Vertrauen auf feine DbjectiDität ftarlen
Sc^rift^eHerS in ben Minben greunbeSeifer um, ber befannt»
lii^ immer nur fc^abet.
Sine lomifi^ere SOuftration ju ber Samberger'fd^en X^eorie
Mn ber aOeinberec^tigung ber einen unb einjigen beutfc^en 9leoue,
oft fte un« bet beutfd^ Seitft^iftentotolog ber legten SRonate
bietet, ift nic^t ben!bar. ^err Subwig SJamberger lann in gewiffem
Sinne onf feinen Auffa^ flol) fein, benn oon i^m batirt gleich»
fast eine neue Aera in unferer beutfd^en 3eitf(^tftcn^tt«v(it>t)^-
Seit bem Augenblitfe, ba et nad^gewiefen I|Ot, ba| nut eine
beutfc^e 9iet)ue eeiftiten btttfe, finb DieQeid^t ein 3)u^nb tebue»
ottiget Seitfd^tiften» meijv atS wit jemals gehabt |abeu, wie
^ilje aus ber (Srbe gefd|offen; fie aZe finb faft glei(|ieittg in'S
Seben getreten, als ob fie nur barauf gewartet ^tten, bag $rrr
Subwig Samberger i^nen aOen einen anticiftitten 9leh:o(og
f (^reiben Würbe. (Sin merfwürbiger (Srfolg, aber immerl|in ein
erfolg.
Srtefe Seitfc^tiften finb bem 3n!|oIte, ber «norbnung unb bem
Sßert^e nad^ fe|r tnrfc^ieben. (SS unterliegt faum einem gweifel,
bog »iele berfetben ftc^ nur beS furjen SebenS bet Äofe erfreuen
Werben: — l'espace d'un matin — ; aber bei einigen f^int mit
bie Hoffnung bet SebenSfS^igleit wo^I begtflnbet ju fein; bie
SebenSWütbigleit ift wenigftenS bot^nben. (SS jiemt mit nic^t
als ^naniqtbtt einet SBod^enfc^tift unb einet SRonatSfc^rift,
bie mit ben neu entftanbenen 83iattem bod^ gewiffermageu
concurriren, eine eigentlicfie ßritil über biefe legieren ju ^reiben ;
id^ wiQ nur einige berfelben ju ^arafteriftren unb mid^ bei
meiner ©^aralterifirung ouf bie ^bi)t ber Somberger'fd^en Dbjcc»
ttbitat iu ergeben fuc^en.
SBenn id^ mit „3tot\> unb @fib" beginne, fo gefc^ie^t bieS
nur beS^alb, weit i(^ bon biefer SRonatSfd^rift mit ®ewi6^eit
}U be^au))ten in ber Sage bin, bag fie fd^on nad^ ben erften jwei
Heften it)re SebenSfä^igleit nad^gewiefen ^at. ^tn Dr. Subwig
Samberger lann ftd^ ieben Augenblid auS ben Sudlern beS
SSerlegerS bie ®ewig|ett uerfd^affen, ba^ bei unS }um SRinbefien
für eine jweite beutfd^e SRonatSfc^rift noc^ reic^Iic^ $ta^ war.
S)iefcr (Srfotg, beffen ©(^neOigleit unS, bie birect Set^eifigten,
am meinen überrafc^t ^t, beweift f^on an fid^ bie Holttofigleit
ber X^eorie bon ber AHeinbered^tigung einer äRonatSfd^rift.
@^on bur^ ben IRamen tritt in birecte (Soncurrenj mit
ber „9tunbf<^au" bie „S)eutf d^e 9let>ue über baS gefammte natio»
naie Seben ber ©egenwart", ^erouSgegeben ton Herrn Sltc^otb
Sleifd^et in S)effau, bet, fo üiel id^ weife, bisset nod^ leine S^xU
fc^tift tebigitt ^at, ©etlin, SSetlag bon ftorl Hobel. S)te
„^eutfd^e Itebue" erfc^eint gweimal monatUd^ unb beabftc^tigt
in berf^iebenen 9lubrilen über bie einjelnen (Gebiete beS öffent»
litten SebenS, bet SBiffenft^aft, ffunft unb Sitetatut, tefumirenb
iu berichten. 3ebe eiujetne Slubtil ^at i^ten ffeciellen Heraus»
gebet. Die „S)eutf<^e Slebue" wütbe olfo. Wenn fie mit Umftd^t
unb ®ewiffen^aftigteit tebigitt witb, eine gute (S|toniI bet Stit
wetben. (Stft nad^ einem I&ngeten deittaum witb fi^ ein
einigetmafeen com))etenteS Utt^eil barübet abgeben laffen; einft»
weilen ifl nut ju conftatiten, ba| eine Steige bon tüchtigen
SSiffenfc^aftetn bem Untetne^men i^te äRitwitlung jugefagt ^oben.
Das 5ßrobe^eft bringt gute unb fogot einige fe!|t gute Slamen.
Stufeet biefer Umfdiau enthalt bie „«ebne" no(^ ein geniOeton.
3n bem 5ßrobe^efte befinben ftd^ bie Anfänge einer mittelalter»
lid^cn 9lobetIette, eines (iT^roIterbilbeS aus Oeftreid^, eines
wiffenfd^fttid^en (Sffa^ unb einer ^iftorifd^n Stubie. ttai ift
gewife genug für ben Anfang, ja wie mir fi^nen wiQ, ju biet.
aSier Anfänge! DaS lägt barauf f^Iie|en, bafe baS s^eite ^t\i
im Feuilleton bier Sortfefeungen bringen witb. 3d& müfete mid^
fe^t täufc^en, Wenn bawit bem ®efd^ma4e unfeteS $ubli»
cumS gebient wäre. 35iefe SSerabfoIgung ber geuinetonboft?,
'^albmonatlid^ einen X^eelöffel boH, erfc^eint mir gang unb gar
fatf(^. Slut jugenblic^e SHebocteure laffen ft<^ butd^ ben SHeij
bet aRannii^faltigfeit beftridten. H«t Slic^tb gleifd^et Wirb
nod^ bie (Srfa^rung mad^en, bafe ein abgefc^toffener Artitel mel^r
wert^ ift als 25 gortfe^ungen. Sin &|nIid^eS Unternehmen
Wie biefe SIebue ^at bereits beftanben: bie „(SrgänjungSblätter"
in Hi^burg^aufen ; biefelben ^ben ftd^ tro^ beS unleugbaren
@(ef^ideS, mit i>em fte rebigirt worben finb, nic^t gu Ratten
bermoc^t, cbenfo wenig wie bie „Deutfc^e XBarte", bie an bereu
SteOe getreten if!. Sir wollen hoffen, ba| ber „Seutfd^en
^ebue" ein günftigereS @d^idfat befc^ieben fei
Sin anbereS, ebenfaÜS bicrge^tägig etfd^einenbeS Untet»
nehmen ift baS „Sitetatutblatt", ^etauSgegeben bon Anton
Sblinget in fflien. Die etfte Siefetung, 24 Seiten f!ar!, ip
fet)t em<)fe^Ienb. 3«» «tpen I^ile bringt boS »^.tt «ne 8letbe bon
Digitized by VjOOQIC
852
Hie (Sititumaxt
Nr. 22.
KterMi{(^en @{fa^, bie jum X^eit borttefflic^ ftnb. Unfete
Sefei begegnen bartn au(| ikoet Ütanten, bie i^nen ali WiU
arbeitet ber „Gegenwart" belannt finb: gerbinanb Mrnbctger,
ber bem '^iifttv @te^^n aitiloto, unb Saxl @nii( Scanjoä, bet
Seorg Säd^tnann ali S^tiler eine 93efpte(i^ung toibniet Slu^ec^
bem fc^reibt in biefem etften X^eite ©eligmann $et(er fibec bie
■ titeratif^ ßrttil bet ©egentoart. @e(igmann ^eQec fytt {i(^
®ufiat) $(an(^e, ben etgtiqintten ^ritifec bet „Hevue des deux
Mondes" {um 9}htftet genommen, bet tebe titetatifi^e @t((i^etnuiig
a\d ein ICttentat auf bie Stu^e beä ^titiletS mit unttet^o'^tener
äXi^gunft aufnahm unb bemgemäg bef)anbeUe. ®ie iBetbiffeii'^eit
^t ©eligmann gellet feinem SSotbilbe abge(auf(!^t, menn et
nur av:^ ttxoa& bon feinem Reifte geetbt ^Stte! 2)et iweite X^ei(
beS Sitetatutbtatted ift bet ftittfc^en 91unbf(^an gemibmet unb ent:
^ä(t eine Steige lutjet oetftänbiget unb objectibet Sefptei^ungen,
bie fel^t gut otientiten. ^ugetbem bringt bad iStatt noc^ eine
Ueberfic^t über ben Sn^alt ber bebeutenberen beutfd^en 3«it=
fc^riften unb SOtidceUen. 1)ai gange S3Iatt mac^t ben IStnbrud
beg SSotne^men unb (Sebilbeten.
®mi biefelbe S^enbenj betfolgt bie „Sitetarifc^e Sorre«
fponbeni", ^etaudgegeben »on ^mi 9(bam @tö:^r in Seipjig, nur
ttitt bei bet „Sitetaiif^en Sottefponbenj" ba8 aj^et^obifc^e eines
9ie{)ettotiumd übet bie beutfc^e Sitetatut noü^ fc^ätfet ^eroor.
^ie „l£ottef)>onbenj" btingt Suffä|e aOgemeineten Snliltei^r
bie fi(^ auf bie Sitetatut bejie^en, fo }. ä3. „CSnth)icf(ung bet
beutf^en Sitetotut unb $teffe im te|ten ^a^tje^nt"; „bie frans
üöfifc^e Sultutbetoegung in Sitetatut unb ^unft untet bem
jmeiten ßaifetteid^" bon 3. 3- ^onegget; fernet eine fiönbige
9iubti{ bet ^tegted^ts^flege, turje S6ef)>rec^ungen bet neu et:
ft^ienenen SBüc^« — bie meiften betfelben fmb mit guten Siamen
untetiei(^net — unb eine SRunbfii^ou übet bie neuefien (St:
fc^einungen im 9u(^^anbe(, in ben bilbenben ^nften, bem
S^eatet »c. 3)aä IBIatt ift peigig unb mit ®efc^id gefeitet unb
fud|t iwifd^n bet Xtoden^eit bet tein bibIiogra))t)ifci^en $[ufs
jö|Iungen unb bet Unjulänglic^leit bet faft immer inbibibueQ ge«
fätbten fttitil^n ju betmtttetn. %uc^ biefeS SBtatt berbient bie
Unterftfitiung aßet S)eret, fbelc^e ft^ fät bie literatifc^e ^e«
toegung inteteffiten.
SSon ben „S)tamaturgifd|en Sälättetn", einet a!lonata=
f(^tift, l^etauSgegeben bon Otto $ammann unb SSil^em ^enjen»
^aben toit unfern Sefetn f(^on ^enntnig gegeben. (Sd finb bis
je^t biet ^efte etfc^ienen, unb baS SStatt if&U ftc^ butc^auS auf
bet $öt)e, bie eS f^on but(^ fein etfteS $eft eingenommen ^at.
©erabe in bet I^eatetftiti! »itb fo biet gefünbigt unb fo biet
ungemaf(^ened deug ju Xage gefötbett, ba| ed eine wo^te ^eube
ift, l^iet einet ©ammlung bon 2:^eatetftitilen unb auf baS 2:^eatet
beiflglic^en SOtitt^eilungen gu begegnen, beten SSetfaffet faft oi^ne
^dna^me bon bem @tnfte i^tet $[ufgabe burd^brungen finb
unb bie bie nöt^ige Sad^Ienntnig mitbringen. Sie 9{ecenfionen
finb nn))atteiifd^ unb tbo^ImoSenb ol^ne allen tectamen^aften IBeis
gef^mad. SaS belle Sob, boe fii^ biefen iBlättein fpenben la^t,
fd^tielt nattttli(i^ ni^t au3, bag man gegen ben einen obet an^
beten bet barin berBffentli^ten Suffäfee red&t emp^ofte SBebeiifen
geltenb mad^en fann. @o bin ic^ j. SB. mit bem ^uffa^e bon
S(bo(f ©etftmann, „iBotfc^Ifige jut Siefotm bet beutfd^en 93ü^ne",
ganj unb gat ntd^t einbetftanben. @eitbem ®eotg ^öbette, !o:
mif^en ttngebenlenS, mit feinet Z^eatettefotm bie benibatft
ttaurige Srfa^rung gemacht fjat, foQte man biefe 3Raterie bo(^
etmaS botfii^tiger be^anbeln. ^ber fonbetbat, jebet @d^tiftfteQet,
bet nid^t tec^t toei^, maS et fci^teiben foll, f^teibt äiefotmeif
für baä beutfd^e Sweater. SBenn unfer Sweater im Argen liegt,
fo ift, batübet fc^einen aOe biefe 9iefotmatoten einig jn fein,
nichts weitet batan fcl^nlb als bet „Stadet bon @taat". S)et
®taat mug ein X^eatetminiftetium ernennen, bet @taat mug
X^eatetbitectot .toetben, bet @taat mug Prämien au8f(^teiben
füi gute @tüde, bet @taat mug bie ©^aufpielet btiben, bet
@taat mu| mit einem SEBorte %üei t^unl 2)ie Z^eatetftei^eit
^t und ju @runbe -gerid^tet, bie S3ef(!^rönfung betfelben toitb
uns toiebet aufrichten 1 2)aS ift bie emige Sitanei, bie unf aus
aßen biefen SlefotmartiWn entgcgenHingt. ®inet biefet Slefots
matoten, bet btoEigfte untet i^iten, f)cd fogat in einem biden IBw^e,
baS et auf feine eigenen Sofien ^at brudett laffen unb in bem
er feinem SBerbrug übet bie Slid^tauffü^tung feinet @tüde einen
betebten SluSbtud but^ SSetunglim^fung aUet bet 9utoten, beten
©tüde aufgeführt »erben, gegeben ^at, oHen Srnfteä bafür
plaibirt, bag bie ßtitil bon ©toatsmcgen geübt teetben foDe.
ISS foUte ein Senttalftitifbuteau in itgenb einem äRintfietium
otgonifitt toetben. „3ft bieS fc^on Sott^eit, ^ot eS bod^ SRet^obe!"
^6) bin toeit entfernt, bie too^lmeinenben übfic^ten beS ^etm 9botf
©erftmann ju befh:eiten. Jtbet nid^t bet ©taat ift eS, bet boS I^coter
^eben lann unb niebetbtfldt. I)et ©taat erjiel^t webet 3)i^tet
nod^ @(^auf)>ielet; @^alef))eate, SDtoIidte unb ®i)iVin ^aben bom
@taat leine ^ubbention et^alten. 3<^ wü^e nid^t, ba| ^ean
unb 2:alma ein Sonfetbatotium befuc^t ptten, unb bon bet 8lai^e(,
bie aKerbingS auf bem ISonfetbatotium toat, ift baS SEBott be^
fannt: „3d^ f)abt auf bet S9ü^ne betlernen muffen, waS ic^ ouf
bem Sonferbatorium gelernt i)abi] mein befter Se^rer ift iai
ßoubre gewefen."
9lod^ jtoei SBo^enfd^riften l^aben wir ^ier }u erlebigen.
®ie „Seutfd^e SBod&enfd^tift", ^etauSgegeben bon Äid^otb
Sdeuter, f^at dufeerlid^ fe^r biel Sle^nlic^feit mit ber „©egenmart":
baSfelbe gormat, berfelbe ®rud, biefelbe Knorbnung; bem ©lotte
merft man eS aber an, bag bet Stebacteut in etftet Sinte $oIi:
tuet ift. 3)ie ^olitil beonfptU(^t weitaus ben gtö^ten i^il
beS i8(atte.S; eS btingt in feinet neueften 9lummet bereits ben
a^ten Suffa^ über baS berantwortlic^e Sleid^Sminifterium. 3)ie
potitifd^en 8[ttifel finb nid^t untergei^neL Unter ben litetarifc^en
^uffö^en finben wir Seittage bon @(^mibt:3Bei|enfel8, ^rg
äBunbetlic^ it. Uebet bie Qualität beS SBlatteS Witb ein t>oIi:
tifc^et ©d^tiftftettet beffet abutt^eilen.
Sine poltmx\^t Stellung in bet beutfc^en $teffe f^int
S)ie „©(^lefifc^e SEBarte" einnei^men ju wollen, bie in IBreS'
lau herausgegeben wirb. Sa ttitt juerft SBil^elm äRart auf
mit bem ^togtamm, bie ®ei§el übet mobetne ^teg}uftSnbe ju
fd^wingen; aus bem etften StttiEel ift noc^ nid^t te^t ju etfe^en,
wotauf et ^inauSwiH. Sann tommt Otto ©logau, bet natürlich
bie SSoIlSwitt^e unb ©tünbet im ^atlament geißelt-, bann Otto
bon Sei^net, bet einen $atbenu bet SBötfe geißelt, bann ein
Dr. ©etmanuS, bet eine beutfc^e Samilie geigelt.
Siefelbe polemifc^e 2:enbens betfolgt bie„Seutf(^e Steic^S:
lotetne", '^etauSgegeben bon ^atl Säöttd^et in Seipjig, bie fic^
fd^on butd^ i:^t ^eugerlid^eS, ben iiegelrot^en Umfd^lag, wie
butd^ ben Siitel an baS befannte Untetne^men bon Slod^efott
anjule^nen fttebt. SaS Heine S91att ift biel weniget boshaft
als baS ftanjöfifd^e iBotbilb. Einige unfetet angefe^enften ©t^tift^
ftellet ^oben bemfelben f(^on Seittäge gegeben, j. 83. Smanuel
©eibel, @buatb bon 93auernfelb, ^ermann Singg, ^ieron^stnS
Sorm IC. Ser „Sleic^Slaterne" mug man nad^rü^men, ba^ fie
fic^ burd^auS innerhalb ber ©renjen beS ^nftanbeS ^It, unb
bag ^e nic^t auf ben @Ianbal fpeculiri Sin Statt, wdc^eS
öffentlid^e @d^äben o^ne gutc^t mit fd^atfet @atite jüc^Hgt,
fönnte bie fegenSteid^ften äBittungen üben. Ob es bie „9tetd^S:
loteme" ju einer bur^greifenben SBirIfamfeit bringen toitb, ift
no4 abgutoatten; iebenfaSS ift bet anftänbige SSeg, ben fie ein:
gef^Iagen l^at, bet richtige.
SoS ^nb einige bef 3eitf(^tiften, ju wetd^en bet Sobu
betget'fc^e ^uffag bie Stntegung gegeben ^t. (SS ftnb oid,
fe^t biel, ju biell Sieienigen, bie fi(^ als übetPfftg unb un:
btaui^bat ^etausfteden, werben burd^ bie i^etlna'^mloftgkit beS
^ublicumS bon felbft befeitigt werben, ^ö) fü^Ie rai(^ leineSs
WegS berufen, mit biefen ©eburtSonjeigen mein ®nta6)tea übet
bie borouSfi(^tltd^en S^obeSfäÜe abzugeben.
pau( £tnban.
Digitized by
Google
Kr. 22.
• ie degentoart.
Jltt$ bei; ^anptfiabt
Uramattfdie ^^uffnl^ntitgen.
^Y«tit^ 9t{| (L'aml Fritz).
S^atalttreetnSIbe in 3 «cten bon Crdmann^e^atiian.
3fri| Äobu«, ober „^unb 2rri|", wie il^n feine Sameioben nennen,
ifl ein gtödlic^t SRenf^. Sein Satei, bei fjfnebenind^ter bon Lüneburg,
^ i^Dt nii!|t nur einen bortreff liefen 9lamen, fonbern au^ einen un^
gf»»^Ii(^ reid^ 8efi| ^intetlaffen. 61 nennt ein f^öneS ^aui auf
bem Waiitnplai fein eigen, eine auSgebe^nte Sann int Steif entbot
liefert i^nt einen bebeutenben Sttrag unb in feinet Qklbtiße logein
rtlti^ elfte ^^pof^ftn bon betxid^üidftx ^ifft. 2)aau iß Srteunb %n1i
in aO feinem $anbeln bon einet pialtifd^n ^^iIofo))!^ie geleitet, bie in
btn (SingangSfä^en beS ^tebiger @aIontoniS i^ten gebtungenften ttuS«
imä finbet „(SS iß %üti ganj eitel; toai ^at bet SRenft^ nte^r bon
oDet feiner Wit)t, bie er ^at unter ber @onne? (Ein (St\<l)k^t bergest,
M atlbttt aber lommt, bie (Srbe aber bleibt ewigli(^ ; eS tfi alleS X^un
{0 bon Vt^t, bo| 9{iemanb auSreben lann. 2)eS^aIb ift eS am beften,
erginile Sn^ ftobuS feinen 9)teiftct, man t^ut nichts, bann ^at man
fi($ hedf loenigßens ni^ts botiuwetfen. 60 lautete baS Slaifonnement
anfenS gelben unb fttn^e^n lange 3a^te, bis )u bem $unlte, bon bem
nnjer (i^ralteigemSIbe ausgebt, ^atte et in fhengßet SBeobaiitung allet
Smfequenjen feiner )>^iIofo)>^if(^n (i(tunbfä|e gelebt, bie et [\d) roit eine
itt 8aMi)iäm}xi bot^ielt. ^ed StotgenS jwifc^en fieben unb a6)t ßel^fl
ka ouf, bie oße „Äatel" bringt bit bo8 SrtfiifÜtf, totlätti bu bir nad^
beiaem 9t\(^ai pfammengeßettt ^aft. S)ann ift eS 3eit in'« (Eaftno
in ge^ unb bie 3eitungen ju lefen, obet au(^ einen (Sang iuxä) bie
Selber ju mai^n, ba9 fc^afft «»»petit. 8"ni SKittageffen le^rft bu l^eim;
na<^ bem Sffen fie^ft bu bie Siec^nungen no4 empfAngfi beine (Sinlflnfte
obet mai^fi (Sinliufe. ^a^ bem Kbenbbtob ge^ß bu in ben „^itf^en",
fpiefp einige Partien „goutet" obet „9iamf(^", tau(^fl eine pfeife, trinlß
fünf 6<^o))))en Siet, ge^ fc^Iafen unb bifi bet glfidli^fle 9Renfc^ bon
in Seit. 80t aQen Singen aber Stop] (fl^(, 3fü|e »arm unb gefunbe
Setbaunngl tinb toaS noc^ me|t ift: »erbe m(^t )u fett, taufe leine
3Rbnprie))a4)icre unb ber^eitatl^e bid^ nit^t! Wit folgen (Kmnbfa|en,
tobuS, wiift btt fo alt tMtben wie SRet^ufalem unb bie lommenben
Scf(^Ie(i^t wetben bon bit fagen: baS wat ein gef(^eib<et, anßSnbiget
teil unb ein (uftiget ftamerab. Stoft bleibt bir l^iernac^ }u wänft^en
Shig, wenn ber fiönig €aIomon felbß eill&tt ^at, ba| bet 3ufa1I ben
SUnfd^en fo gut mac^t wie baS X^ier, bog bet Xob bei einen iß, wie
ber btf anbeten unb bag fte beibe benfelben Kt^em l^aben. Unb wenn'S
t4on fo iß, fo wiU ic^ wenigßenS fo lange atl^men, wie eS mir ber^
gimit iß." @o (ebte gti^ SobuS jahraus, ja^tein, nnb ob tTDeS um
i^n ^etum im ewigen SBe(^feI Iteiße, fein tu^iget (Seiß be^attte im
Sci^fel unb lieg et neibloS gefc^e^cn, wenn bet eine feinet i!rteunbe
feinet Xa)>fetteit wegen$ufaienca))itän wutbe, bet anbete eine @))innmaf(^inc
etfanb, bet britte eine $tofeffut unb bet biette gat fflt feine Sichtungen
einen Otbeii et^ielt. „SBaS für SRü^e ß(^ bie jungen geben! 3>er eine
U|t ßi^ flime unb Seine bte(^en, um mit mein (Sigentl^um ju fc^ü^en,
bet anbete ma^t (Etßnbungen, bamit ii^ meine Saiden billiget betomme,
bet btitte fi^wif^t t3Int nnb SBaffer unb fd^teibt (Sebit^te, bamit i^ übet
(ine Sietteißunbe bet Sangweile ^tnwegtomme. CS ßnb bo^ gute
3uagett."
tüif bet $3I|e folt^et Hnfc^auungcn tritt unS 3^6 ftobuS im fßt'
ginn beS StftdS alS beffen $aut>t))etfon entgegen; eS \ttdt abfolut nichts
in i^, was i^n jum ^Iben obet Sieb^bet befäl^igte; aus biefem
Qhmbe f)>telt et au(^ eine ^5(^ß lUglic^ StoDe, fobalb feine bequem»
li4tritS))^(ofo))^ie ouf bie erße unb einjige $robe geßeOt wirb, boS
beiftt et witb einem bet Sh>nbamentoIf9(e feineS ftated^iSmuS untren,
inbera er ^at^ Ser Serfuc^er iß ber alte Slabbi 6id^I, ein gut:
^etjigcr, ebelbentenber @iebiiger, beffen Sippen bon falomonifc^er unb
talmnbifd^r a3eist)cit überßrSmen, (efonberS wenn eS gilt, €<^riftbe:
Mife fflir bie Sortteßlic^Ieit bet lE^c beijubringen. 3)iefet gtö|te (E^e^:
«eimittlcr aller 3citen ^ eS ß(9 iur Stuf gäbe gemacht, gri^ AobuS,
btn er auf ben i^nien gefc^autett, jn ber^eirat^en unb i^m bereits brei:
>nb)tDanjig ^aitien, aber etfoIgloS angettogen. SaS Obiect fftr bie
i)ienmb)wan)igß( ßnbet ß(^ in einem aOerliebßen ßebjc^ni&^rigen
Mnfeb(fim(^en — @ufel, bet einjigen Xoc^ter eines bon gri^nS ^^'
tern — , baS mit einem mii^tigen SeUc^ftranl ats 3tft^(tngSgm|
erf(^eint, wä^renb 9ri| mit feinen Sfreunben, bem ©teuereinne^et unb
bem Scibmeffet, einen X^eil feinet SebenSaufgabe etfüHt, b. ^. )u Sliitag
igt. IBei biefer (Gelegenheit etblidtt 9tabbi Sichel (bet etß jum ftaffec
erfi^einen fonnte) baS fc^neU etblü^te £inb feit langet 3tit wieber, unb
et fte^t in i^m bie |)t3beßinitte SRabame f}ri^ ftobuS. @i(^I gibt
feinet Sewunbetung beS VHhiftni unbet^o^enen SluSbtucf unb bemetft,
ba^ @ufel einßenS ein botttefflic^eS (Eheweib fein »etbe. Ob biefeS
etneuten IBeweifeS fät bie X^atfac^e, bag bet (Rabbi alle ^eitat^Sf&^igen
SSefen nut in bem Sid^te bon ^eitat^Scanbibaten fel|e, erbebt fi<^ unter
ben tifreunben ein gtogeS <8tli^ttt, welches bem alten ^ertn 9etan>
laffung ju einer enetgif(^en €ttafprebigt gibt, bie in bem @atc gt)>felt,
ade SunggefeOen feien fc^Iec^te @taatSbütget. Set 9ltenf(^ fei ni<^t
IebigH(^ beS (SenuffeS wegen ba, et ^be aud^ ^Sl^ete $ßi(^ten ju et:
füllen nnb bot Slllem füt bie (Et^altung feineS ®^^ltdfti jn fotgen,
bamit bem Satetlanbe leißungSfü^ige Sfltget unb, füt bie @tnnbc bet
(Befaßt, itimpUt füt feine (S)tö|e unb Integrität etwac^fen. (Siefet
bon bet S3ü^ne ^erab ertbnenbe VpptU, an baS in ber SebBltetung
jntüdge^enbe ^ronheic^ gerichtet, war eS in etßet Sinie, bet bem „L'ami
Fritz" in gtanhreii!^ ju bem Mufe bet^alf, ein bon loutetftem franjBß»
f(§em ?attioti8 mu8 befeelteS ©tütf ju fein.)
SaS 92a(^benten, in welches bie ^nunbe auf (SItunb biefet 9}ebe
betfaQen, iß nut fel^t tut) nnb enbigt in bet wiebetl^olten Set^euetung
Srri^enS, niemals l^eiiat^en }u wollen. Set Siabbi etTIAtt bagegen, et
^offe feinen füngeten ^teunb tec^t balb als hatten unb Sotei gu fe^en,
unb nimmt eine bon ftobuS botgefi^Iagene Bette an, bie feinem QUau-
bm an bie Unerfc^üttetUd^teit feinet ^rincipien alS ^bc^ßet SluSbtud
bienen foK. Samit fc^Iiegt ber erße Kot.
SSaS nun lommt iß fc^neD etifi:^It, obet beffet, iß fofott crrat^en.
t!fri| ße^t Sufel wiebet, baS aitib^en etfc^rint i^m reijenb, befonberS
feitbem er an i^r witt]^fi(aftlid)e (Eigenf(^aften ungewStinlid^ Htt
entbetft ^at, bon ben Kepfelfc^nitten gat nii^t ju teben, bie Sufel ju
beteiten betße^t. (Et entbedt fein ^etj unb entßie^t bet %etftt(^erin, in
beten 9lä^e et — auf feinet bon SufelS Botet bewitt^ft^afteten garm
— -bierje^n Xage bcS fü|eßen Wc^tSt^unS berbiac^t l^at, in bnn^auS
fotmlofet Seife, o^ne flbfc^ieb gu nehmen. Satan nnb an bem tiefen
@(^met}e SufcIS übet biefe Htt bet Xtennung eilennt bet anwefenbc
9Iabbi bie Siebe bei Ißeiben }u einanbet unb ßel^t feine @aat reifen.
(St erj&l^It ftobnS, bag rin Sutfd^e auS bet (Begenb um bie $anb
SufelS angehalten, bet SSatet biefe jugefagt ^abe unb bog eS ß(^ lebig:
Ii(^ um feine — beS ^ad^t^ettn — (Einwilligung banble. fjtxti, ben
feit feinet Xrennung bon bem ^ac^t^ofe @d(faf uub Uppttit geßo^, ber
feit fün^l^n Sagten }um etflen sllal nnb nun f(^on fottgefe^t feit biet'
}e^n Sagen ni^t in'S aSittl^Sl^ouS gegangen iß, ber feine S3irt^f(^fterin
anführt nnb feine ^reunbe ni<|t fe^en will, Sfrifl ertlürt, et gebe feine
(Einwilligung nic^t. Unb als gar @ufel }u i^m lommt, traurig nnb
niebetgef(^Iagen unb i^m tl^tSnenben üugeS geße^t, bog ße ben Outf(^en
ni(!^t ^eitat^ wolle, bag eS i^r Sob wAre, iß eS mit gril^nS (Eöli--
batSgelübbe auS unb lur) gefa|t ^ült er um bie ^onb @ufe(S an,
wd^tenb et bem Sätet bie (Etlaubnig füt bie anbetweitige Ser^rirat^ung
feiner Socktet abft^ISgt. SaS ^Oioxa'iptiniip , bie lE^e über bie iSf)t'
loßgfeit, '^at gcfiegt — baS Stücf iß auS.
Sag fnn btamatifc^et SSert^ ein fe^t geringet, !aum nennenS^
wert^ iß, gel^t wo^t aus bet Hnbeutung bet gäbet jut ®enüge ^etbot.
SaS „(E^otattetgemSIbe" iß ni(^t me^r unb ni<^t weniger als rine
Sb^Ke in Sialogfotm obet eine btamatißtte ^b^ae. (ES jrigt eine vm--
bettennbare Hel^nliil^feit mit einigen Stflden ber beutfc^en Literatur
auf, wel(^e biefeS 0ente am }utteffenbßen be^rid^nen, mit 3ffIanbS
„^ageßolien" unb SöpferS Stamatißtung bon (tJoet^eS „^etmann unb
Sorot^eo". SK^ glaube SoffenS ,rSuife" Ibnnte mit betfelben eere<^:
tigung als Unterlage füt rin „(E^otattergemfilbe" gewühlt wetben, wie
eS uns l^iei in „gfteunb 3ti6" entgegentritt So(^ abgefetien babon
wriß baS @tüd, wie bet 9ioman eS in et^d^tem Slage t^ut, eine gonje
Steige feinet t)fQ(^oIogifd^et 3üge auf, bie auS rinet inrimen ftenntnig
beS menf(^Ii(^en ^tjenS unb inSbefonbere auS bem unberg{d(^(i(^en
Serftünbniße ^tbotge^en, mit totlditm IEtdmann:(£^atrian an bie fßf
^anblung bon Ztfptn beS elfSfßfi^n SoITslebenS ^etantteten. (Entmann:
S^atrian ßnb füt ben (Elfag gewotben, waS Sert^olb Knerbai^ feinet
babift^en ^eimat, WaS Slnjengtubet bem fißtd(^ifd^en Obetlanb« iß.
(Es Wirb wobi untet ben 3iif<^uetn leiner gewefen frin, bem nad^ bet
Digitize^
354
iie HtstnmAtU
Nr. 22.
itmttn @cene bet HuSgong beS @t&dti, aUt (Sonflicte inbegriffen,
{Weifell^aft geuefen wate. Unb benno^ lieg man baS ©anje mit jenem
wo^It^uenben SSe^agen auf fic^ mitten, welc^ man em))finbet, »enn eS
ISinem gefiattet ift, einen unge^inbetten Sinblid in baS innere Seben
einer „geotbneten Sromitie" ju t^nn. Kümn'i bort einmal einen @turm
gibt, fo ip e8 ein Sturm in einem SBafferglafe, unb bie lurjen ®eelen=
lämpfc, meldte greunb gri^ unb feine ©ufel ju befleißen l^aben, erfüllen
9{iemanben and) nur für einen Stugenblid mit ber Säeforgnig, fte Idnnten
anberi ali gut ausgeben. S^ren ()oetif(^en ^ifftpimü erreicht bie
SbqUe in ber SSrunnenfcene beS jtDeiten SlctS. 9tabbi @id^el trifft @ufe(
am JBrunnen, fie rei(]^t il^m einen ZrunI unb er benu|t bie (Kelegen^eit,
fte über i^re (Smpfinbungen für grij ouSju^oIen. Cr erinnert [id) babei
an jene meil^ettolle @telle beS erßen S3u(^ SRofiS, in welcher bon ber
3Serbung um Oiebella bie Siebe ifl nnb I&|t f"^ bon ber bibeüunbigen
Sufel ben 3n^alt beS So^itels erjül^Ien. 2>ie Scene oergolbet mit bem
i^r innemo^nenben bit^terifc^en gauber ba8 ganje @tü(t unb gab aw^
gräulein Sol^anna ^uSla (bereu (Boftfviel am 9iefibenit^eater
bie «uffft^nmg beä „S^roItergemälbeS" ju bonlen ift) ®elegen^eit jut
(Entfaltung ber befien @igenf(^aften i^reS XalentS. Sie \pxafS) bie ganje
nid^t lurje Sriäl^Iung mit einer urfprüngli(^ erfc^einenben, tinblic^en
92ait)etat, bie nur gegen ben ©d^Iug ber @cene ^in einen X^eil beS Vln--
bemugten einbüßte, in welchem nac^ meiner ftnftc^t baS gauje ®e]^etm-
ni| ber äBirlung biefer Crgä^Iung ju fu(^en ift. ^ei i^rem etften Sluf^
treten (in bet britten @cene bei erften 9(cte8) erft^ien mir bie JHtnftlerin
JU gefüllt: id) oermoi^te an biefe Einfalt nic^t ju glauben-, bagegen
fanb fie im jmeiten t(ct gelegentlich i^rer Begegnung mit grig 2;6ne
anmut^igfter @(!^all^aftigfeit, bie in ber fpäteren SBieberbegegnung mit
£obu8 ergreifenbett Sauten eineS tief t)erborgenen @eelenf(^mer}e2 ge^
tt)i(^en maren. Ser Slabbi @i^el beS ^errn ^eV^Ier war eine oor^
tr«ffli(§e Seiftung, bie um fo freunblic^et »irfte, jeme^r ber ÄQnftler in
feiner SiScretion e8 »erlaub, baS (Ebelmenfc^Iii^e in ber !8erf5rverung
beS XQpuS hervortreten ju laffen. 3» ^cn ^Snben eines weniger
feinftt^iigen @(J|auf))ie(er8 lann biefer Wabbi fe^r lei)^ unf^m^
))at^ifd^ nnb t&(^erli(^ werben unb bamit wäre baS ®egent^ei( Don
bem erreicht, tpaS bie 3)i(^ter bamit beabfit^tigt ^aben. ^ ttiO
mit ^erm ^^ler nit^t barflbet rechten, ob ber 9!abbi nit^t ptte
„älter aufgefaßt" »erben foOen. 2)ie SSerfaffer laffen i^n bie Siebzig
überfi^ritten ^aben, wS^renb er fi(i^ ^ier al8 ein @iebiiger bem ^avpU
unb ^att^aat nac^, abet afS ein Oiel jfingeier in ber Haltung unb
bem Organe barfieOte. ^mmerl^in barf $err ßtfpUt biefen 9iabbi
<Si^eI feinen wert^ooDften Seifiungen beigefeHen. $err Ißedmann
^atte ftc^ in bie 9ioIIe M fjfreunb grig ft^tlii^ ^ineingelebt, er friede
fie mit einem Belagen, baS ouf ben Suf^oucicraum jurüdmittte, wobei
i^m übtigenS feine Sugete ISrfc^einung glüdtit^ gu Statten lam: ber
geborene grennb %ni unb ebenfalls ein Seinb beS ^(uSwenbiglernenS
3ul{ns fragen.
3>ie fran)öfif(^e ifrifiS aar nad) bona|)attiflif(^en SRuftem mit
langer $anb oorbereitet, ^t jebod^ bie 9te))ublilaner unb mit i^nen bie
tuxop&i\^t äBelt übernim^elt. ^al^inter ftanben ber SteruS, gntrigan:
ten unb SBeiber. SRac äRa^^on ift Weber ^iegS^etb no(^ Staatsmann,
aber bo4 f^Iauer, als man gewB^nlic^ annimmt unb ^at bis je^t feiner
SJeöife: J'y suis et j'y restel ni((t erfolglos entfpro^n. ®er Sturj
SnIeS Simons unb feiner Partei '^at bie ultramontane gtage wieber
in ben SSorbergrunb gerüdt, nid)t jum SSort^eil ber l^eiteren Stimmung
ber jenigen, bie mit folc^en 3>ingen bef(i^&ftigt finb. 2)er Sulturlampf
ift not^wenbig, Oon ber CEurie, bie itiren SSort^eil babei finbet, wac^
gehalten, ben bet^eiligten 9iegierungen auferlegt, unb fein @nbe ift noc^
teineSwegS in Si(^t. S>aS StOeS jugegeben, wirb man anbererfeitS nic^t
beftreiten, ba| ber ^aber ni(^tS weniger als amüfant ift 2)ie bafüt
aufgebotenen Streiter bewegen fi(^ unauSgefe|t in bemfetbcn ^eife. CS
finb ftetS biefelben Sc^Iagworte, biefelben Sinllagen pben, biefetben
Sieplitcn brüben. Cinige Abwechslung wäre fetjr erwünfi^t, bftrfte in^
beffen auf fi(^ warten laffen. Sin ^albwegS bramatif(^eS Sntereffe
bieten nur bie toKen XrSumereien ber clerilalen $ei|f))OTne, bie fic^
wie IRfirc^en ouS taufenb unb einer ^ia^t lefen. So melbete eine
$arifer Cottef()onben) einem auswärtigen, politifc^^tat^olift^en S9(atte
vor einigen Xagen ganj ernft^aft, bie allgemeine Sage ^ait [\d) in vw
erwortcter Sieife fel^r günflig für ben Saticon geftaltet. SSon »ielen
Seiten fei er umworben, Seutf^Ianb ^be il^m fd^on breimal OergebenS
grieben angeboten, Cnglanb aber ^be Italien fategorifc^ aufgeforbert,
gu entwaffnen. äBer Ijütte fit^ baS 1870 träumen laffen! 2>erglet<^n
wirb gebnidt unb in weiten Reifen geglaubt. 0ewö^n(id|e Tlm]dfm'
linber tSnnen fi(^ laum oor^eUen, waS in £5pfen, wo fol^e ipimge:
ffiinnße $la| finben, «orge^en mag. 92o(^ oerworrener womögUt^
nel^men fi<^ bie S^KcuIationen auS, weite bie Ultramontanen an ben
^ieg im Orient tnü)>fen. SarauS wirb, wenn eS nac^ i^ren Sßftnfc^n
ge^t, ein allgemeiner SBeltbranb entfte^eu, ber fil^lietlie^ bem ^pfle
bie weltliche fkai^t nebft Qüiei^iz wiebergeben foK. 'SHan barf aber
bie guten Seute, bie foId^eS geug gläubig t)erbreiten, boi^ nic^t 5U fe^r
mHaäftn. S)er Orient lägt auc^ fonft genug äBonengebitbe aufzeigen,
bie wie eine gata SRorgana ben 3uf<^<tit<'^ ^'^ ®eft(i^tStreiS tcfiben.
CS ge^t, oon ben oerl^ältnigmägig langfamen ftriegSo))erationen aiqe--
feigen, wenig vor; baffir aber wirb um fo me^r erfunben, aUerbingJ
ftetS aus guter Quelle. Cine Crquidung inmitten biefeS tägli(^ toe^fcfn:
ben unb bo(^ monotonen, für @>affer, Fliegenfänger unb Qd)roai^Kpft
berechneten europäifc^en SpeifejettetS gewährten bie Kac^c^ten aui
OÜ)mpia über bie gunbe aus alten Ztmpün, wie fte jum Crfiannni
bet 3citgenoffen an'S Sid^t ge{$tbert werben. ^aS finb bie tvo^re«
Sc^ä^e beS Orients, unb Weber Siuffen no(^ Siürten tSnnen r>e ber iHü-
Welt fhreitig mad^en. Slt5gen fic^ biefe jerfteifd^en unb i^r wa^nfinnigeS
treiben mit bi))Iomatifdgen 9iebenSarten befc^önigen: bie SBunberwerfe
ber ^ellenifc^en ^nft werben bamm nic^t weniger felbfi in i^ren Ruinen
ben SSefd^aner entjQdTen. gaft wäre aud^ an einem anberen gunbort
bie SSiieberauferftel^ung beffen, waS ber bewugten äJenuS gebricht, Sani
einer emfigen gorfd^ung erlebt worben. Aber ber fc^Bne 9rm nmt
leibet eine geitungSente, unb eS ift nadg genauer Sichtung nur ein
&nb^et oon zweifelhafter ^ertunft übrig geblieben. Sie Urheber bei
potü\dfen fR&x, bie fo Oiele tteffenbe CinfäKe bet SBiftblStter tiet>
anlagt ^at, tonnen ftc^ bamit tröften, bag eS il^ren Cottegen ber jonnu:
liftifc^en 3unft nid^t beffer ergebt. Ob 2Ltm ober Snö^el, ob fßmui
oon ajlilo ober itgenb ein anbeteS Steinbilb, baS KBeS ift genoa fo
glei^gültig füt ben beabfu^tigten SenfationSawed, wie itgenb eine für
ben SSebatf beS XageS etfunbene Kote, ^ept\d)t obet fonpge Offeiu
batung. SSenn bie blauen obet gelben S3ü(^et erfc^einen, ift bie @cu^
ja iod) längft oergeffen unb t)erf(^oI(en. Sie Slaubüt^er finb o^ne^it
für bie ©efd^i^tc ju jung unb für baS Sntereffe beS XageS, WaS bie
neuigteitSIüfiernen geitungSlefer ongc:^t, f^on tjeraltet Cin Slujie, bet
in einem belannten S3Iatt gewB^nlic^ ben Xitel eines Csbi^ilomaten an^
nimmt, ärgerte r4 neulich über bie englif(^en «etenpüde unb bemettte,
aUe inbu^eüen SRafc^inen, bie in (Brogbritannien arbeiten, pellten eine
Summe oon Stctioität bar, welche ber einer aRiSiarbe unb sweifjunbeit
SRiHionen an SOlenf^enatbeit glei^läme, alfo bie conectioe £raft bet
gonjen SRenfcbl^eit übertreffe. Sarauf fragte er fartaftifd^, ob man nii^t
bie ®e^irnt^ätigteit, weld^e bie $robuction ber englif(^en 3(nfitengungen,
ben ^rieben im Orient ju erhalten, re^näfentirt, ä^nlic^ berec^en lännte:
Ser S3i^ War gewig nic^t übeL Ob jeboc^ ber Serbrauc^ oon Gebauten:
)>]^oS))^or, welchen bie jebeSmalige bi))Iomatif4e £om5bie oor bem eta^n^
mägig oorf^reitenben ruffifd^en Sänbertaub erforbert, einen l^B^eren SBett^
beanf);tui^en tann, barübet nat^jubettlen !^at eS bem moStowitijt^
$am))l^Ietiften offenbar an 3eit gefehlt.
*
* *
Sie foeben erfc^ienene St)ecioI=Äatte bet enro^äif d^en lätfei
oon g. ^anbtte*), SRagftab 1:600000, ift wo^I oon aOen bisher n--
fd^ienenen harten ber*euro))äifd^en Zürtei bie grbgte unb ooDßänbig^r
Sie beruht auf einem einge^enben Ouellenftubium, bei bem aBe iu-
gängtit^en 3tineratftiüen forgfältig benu^t ^ivb. Sie Sorgfalt vai
Qtettiffen^aftigteit bcS belannten ^ttogro^i^en finben einen f^nm^bn
S3eweiS in ttm Um^anbe, bag ^anbtte jwei SSIätter — Sofia uvü
Stbrianopel — im 2;errain über^aufit ni^t auSgefffi^rt ^at, weil ja=
oerläffige SRaterialien über jene {Regionen no^ ni^t oor^anben tvarni.
Sie te(^nif(^e $luSfü^tung bet ßatte ift ooittePi^.
*) ®Iogan, C. glemming.
Digitized by
Google
Nr. 22.
lie S titnmuxt
355
^eite SitHefe ttttb Jintmotfett.
Jiir VaUtftitttfi ht» Atnte« von fOjtbtlü«.
©e^r gfe^tter $etr Siebactetir!
3n Kummet 20 bei „®egenwart" bnöffentlic^en ©te eine S^W^ft
beJ $ertn SWattin (Bretf in SBlün(^en, in toelc^ei berfclbe ilber bie
dnautgebri bed „3)il{{elboi;fei ftünfiteralbumS" Sefc^weibe fü^rt nnb
i^nen Mtwirft, nidft nur ein i^nen jugtlanbted 0ebi(^t „j)a8 ftinb
oon Bfe^ibeKin" »erfi^Ieubeit, fonbern ani^ ju „Ausbeutung fremben
gd^en (Eigent^umS" bie ^anb geboten ju ^aben. S^ mug eS, unb
jtsar um \o me^i ali bie Singe, ber gegebenen SarfteHung nad^, bO(^
jitmlii^ MTWideit liegen, ba^in gefteCt fein laffen, ob unb in wie weit
^rr SRartin Steif ju biefem Sotwutf beteiligt wat, möchte abei boc^
bie Senmit^ung auSf^itet^en, ba| fid^ bei ^I&get auf bie etfte ^älfte
frinn Hndage: „Seifc^Ieubetung ftemben Sigent^umS" befd^tSnlt ;^aben
»ürbe, wenn i^m befannt gewefen wate, bag bie Sage Dom „^nbe oon
^^tbeQin" in notbbeutfd^en, namentlich mStlifc^en Sefebü((em ni^t nur
ofteiji^, fonbcm auii^, in ben 50 et 3>^i^cn beteitS, üOtt6feotge^efe>
tiel bit^terif^ be^nbeU wotben ift. XiieS @)ebi^t, fel^t wo^tfc^einlic^ glei(^
ttamalJ in einet S3etlinet St^tung »etfiffentlic^t, etf^eit 1883 in einem
9anbe (mtetUinbifc^ 3)i(i^tungen, bie, feitcnS bei ^etfaffetS, untet bem
Zitel „3wif(^en @UDi))f unb ®anb" (SSeitin, JBe^t'fd^ SSu^l^anb^
(ung) ^ausgegeben wutben, unb wie mit geftattet fein mag ^iet ju
bemetfcn, ni^t nut ju bem Sefttn jS^Ien, was ^efetiel gefil^tieben ^t,
fonbern ühn^awpt untet unfeten mfittif^en Siebein unb iBaOaben einen
ü^ienplot beanfptuc^n bütfcn. ftuS biefem Säubern „gwif^en Sum^f
nnb Sanb'' ifi „SaS ftinb oon Sfe^rbeflin" in beif^iebene anbete ä3a^t
Abeigtgangen, fo beifpielSweife in ben l. JBanb meinet „Stonbeiungen
bun^ bie Statt Sianbenbutg", in benen fi(^ aa^ bie Soge felbfi mit«
gct^It finbet. (SS Wat alfo fDt bie ipetten in 2)affeIbotf teineSwegS
gfboten, Snformation unb Anregung auS bem SRottin 0teif'f(§en ®e=
bic^t )u jie^en; ob eS benno(^ gef(^e^en, entjie^t ft(^ wo^I bem SBiffen
be« Slagefü^ienben eben fo fe^i wie meinem eigenen.
Sttltn, 21. SRai 1877. Ci}. fontane.
* * •
Qtee'^ttet ^eti SoIIege!
3n 9tT. 20 3[^tet gef(^a^ten 8eitf<i^tiff (oom 19. SRai) oetöffentIi(^t
$<ti fRartin ®ieif bie i^m coOegialifc^et SSeife in einem ^lioat«
briefc gemachten aRitt^eilungen flbet bie inneren 9Rottbe meines im
Uebrige« wegen onberweitiger 3nonfptu(^na^me erfolgten MüdttittS »on
bn Steboction beS .Seutf^en ftanfilet--%((bum' o^ne meine l£imS(^:
tignna, jo o^ne bie geiingfle ooif|etige «ena(5ti(^ttgung, in
nmx Srotm, wel(^e auf ben fd^ioffficn ä3iu(^ )Wif(^eh mit unb bei
Snffelboifei SetlagS^nblung fd^liegen lägt.
Sf^ glaube es ben geachteten SSerttetetn bei leiteten, ben fetten
Sreibenbac^ unb Naumann, fc^ulbig ju fein, ^ietbutc^ ju eifiaten,
bag bie jettweiligen SDietnungSOetfi^ieben^eiten, welche in tebactioneOen
Slawen iwifc^n unS obwalteten, ni<^t oetl^inbeiten, bog fi^ mein M&d-.
tritt in bei fieunbf(^afUi(^flen 93eife ooKiog.
3>a8 @^dfal beS tieinen im .^finftleKKtbum' nit^t jui ftufnal^me
gelangten (Bebii^tS .SaS Sinb bon t!fe:^ibe((in'' be^anbelt ^eit
0teif in fernem offenen «tiefe, d. d. SRünt^, ben 9. äRai 1877, mit
einem tiosift^en 5ßot^o8, weites ju bei eetingfügigleit bei ganjen
Sa^e in biaem Sei^Itnig fie^t. SBeweift bo(^ bie bei biefei Ctelegen-
^it oon it)m bewitfte ^ublication feinet 2)i(^tung in bei „Segenwaif
anf S €<^(agenbfie, bog auc^ et flc^, wie eS ia allgemeine Siegel bei (Ein:
fenbnng deineiet poetif(^et Seitiäge ifl, baS 1Itmanufcii))t ober eine
ioftit juiüdbe^alten ^atte.
ffiojn ba, batf man billig flogen, bei ganje SAim um eine pfik
lig nic^t ttjiebei aufjuftnbenbe — «bfc^tift?
Vbet ^eti (Bteif ^ält fid^ fttt baS Opfet eines an feinem 0ebi(^te
begangenen Plagiats unb ^at fi^ and) b.un^ meine i^m in biefer S3e>
iitfpmq fc^on untet bem 8. Sltai auSgefpioc^ene btingenbe IBainung
ni^t baoon abgalten laffen, einen bei angefe^enften unb bebeutenbften
Dtolet DilffelboifS — bei febem ftunbigen anü) ol^ne iRennung beS 92amenS
eilennbar ifl — 9ffentli(^ einet fo niebiigen JRanipuIation ju begit^tigenl
S<|nibt bod^ $ett äRaitin (Bieif in 92t. 20 bei „eegenwatt" wöttlit^:
.3>enn eS ifi faum anjunel^men, bag jenet @(|(a<^tenmalei, bei
ingteic^ Sid^tei ifl, oon anbetet ©eile ben Slntiieb unb bie
tfiwibibee }u feinet bcabfic^tigten ©^Opfung etbalten als buti^
meine SSeife."
XBie wreilig unb nii^tig biefe ieef(^ulbigung ifl, was eS fiberl^aupt
mit bem naä) Sötxxn (BieifS eigtnem SingeftSubnig beteitS buic^ bie
irielgelefenen „?ßteu|if(^en Sa^ibfl«^" »eibteiteten „wenig befann«
ten 0) ©agen^off" auf fi(^ ^t, baS eil^eat auS bem unten folgenben
S^teiben beS ^enn 8. Saumonn in Süffelboif, Sn^abetS bei feit
bem 16. a>etembei ö. 3. untet bei Sritma „*aumonn & Eomp." Oon
i^m aScin Joitgeffl^iten SeitagSl^anblung beS „Seutfc^ fiAnftlei^VIbum".
MMAw M.«fcw*XAiA«tt Alis WnfAfi S#r
tk^^ .i^. ^ILt.^
XuSfd^ttgfi^ung beS beutf^en ^outnaliftentageS in XBcimai meineifrits
unternommenen Keife ^iet ein.
2)a $eir 0ieif baS Siefuttat bei oon mit in feinem eigenen 3n<
teieffe }ut Stuffiatung bei ©ad^e eingeleiteten ©(glitte nicdt abgemattet
t^at, fo übetgebe auäf xi) naä) oot^ei eingemottet auSbifidtli^et
ÖStmac^tigung beS $ettn iBaumann bie mit gewoibene {(uSlunft
l^ieimit, wie folgt, bei Deffentlit^leit :
„ »omit ©ie in bei Sage finb, i^m ($etin SRattin
(S)teif) auf fein „$(agiat" ju antwoiten, btauc^e iä) S^nen wo^l
nut SfoIgenbeS mitjutl^eilen. f>ai Sebic^t 9t'S*) behübet fi^
mitten in einem gt5geien SSanbe, in ben bei Sßnfllei feine 1ite=
taiif(men ^lobucte (Don benen et fibiigenS nur Auftetfl feiten
etwas 3Ut ^eiBffentlic^ung beigab) fleiS fofoit nac^ il^iem Snt:
fielen ber Steige nad) eingutragen pßegte, unb id^ Ifabt biefeS
&t\)id)t oiel früher gefe^en, alS id^ auc^ nur eine
ttl^nung ^atte, bag &rt\\ benfelben ©toff be^aubelt
unb Sinnen für unfer „ftünfHet^SIlbum" eingefanbt
^atte. SaS ®ei\d)t ^eigt „Segenbe" (nac^ ^rontaneS „SBan^
betung bui^ bie aRatl") unb ifl wie bie Unteifd^tift unb bei
$(ag }eigt, ben baS Stanufciipt im Su^e einnimmt, 1869 oei»
fingt woifeen. 3m ^a^xt 1873, olS 31. oon ber SerlagSbuc^^
^anblung bei „S^eutfc^e Suflcnb" um 3QuflTiiung eines a^nlic^en
©toffsS angegangen wutbe, na^m et aud^ feine oben etwä^nte
„Segenbe" wiebei oot, jett^nete baju eine Keine 3I(t>flration unb
fc^idCte beibeS — Qebii^t unb Silb — an ^enn ftlp^onS
S>üti in Seipjig, ben Setleget bet „©eutfc^e 3u9«nb" ein, bei
baSfelbe anc^ annahm.
„%iS fiptil 0. 3- v>at bie Aufnahme noc^ nii^t etfolgt, unb
als idt bamalS 91. um einen S3eittag fflt ben 26. !Banb unfteS
„Äflnpiei'Wbum" etfui^te — womSglii^ SBilb nebft Sejt — ei=
bot et ftd), on bie Meboction bei „S)eutfime 3ugenb" um 9ifi(f<
gäbe feinet Sichtung ju fc^ieiben, um mit fol^e fflt boS Xlbum
iu überloffen. SBenn nun nad^trSgttt^ flott biefeS SeitrogS ein
anberet aufgenommen würbe, fo ^otte baS feinen @runb borin.
Weil ber S>tU(I beS XeiteS ni(mt länget aufgehalten wetben
butfte. 9Bii einigten uns nun fibet boS belannte anbete IBilb
o^ne Olebii^t urtb ^. ^ot fu^ wegen 9h)(feimaltnng feinet
„Segenbe" nid^t weitet bemfi^t — biefelbe blieb bo^ in Snpi
)ig, unb bie SHufl'otion eifc^ien enblit^ im i. ^efte beS
9. »onbeS bet ./Xitut^^t Sugenb" (Octobet I876)i; biefelbe ttägt
äuget bem äRonogiomm beS SünftletS bie So^^cSiami beS Snt:
fte^nS (1878); boS Sebi^t 92'S ifl nid^t beigefügt, wo^I obei
ein foIc^eS oon «Ifebot 0. fibppen. Seabftc^tigt ^ett (Bteif nid^t
OieQeic^l and) biefen Sticktet beS ^(agiatS (u befd^nlbigenV ..."
3d| bitte Sie, gec^itei $eti SoHege, biefei meinet Sntgcgnung einen
$(a( in bei nSc^ften fRummet Z^tn gefd^S^ten 3<<lf<mi^ft einjuiäumen.
«Ibeifelb, 22. SRoi 1877. €tnfl Sdjetenberg.
• ♦ .
©e^i geel^ttei ^ettl
©oeben lefe id) in 3^1^" „(Begenwait" einen fluffa^ meines alten
f<rieunbe8 9Kattin ®teif, woiin untet Hnbeiem gefügt witb, bog ic^ an
feinem (itebic^t „SoS Sinb oon Se^ibeOin" gemeinf (^aftlid^ mit i^m g e f e i ( t
l^fitte. 3m ^inb(i<t onf bie bon S^nen mitgetl^Iten 0ieif'f<^ Seife,
benen mon SllleS el^ei als Wittt iugefle^en witb , tOnnte bei Slusbind
„feilen" felbfi bem geneigteren Sefet ein Sfic^eln entloden. ©eit bet
Segiiff beS ilreilenS in bei Siteiotui eingebürgett — unb fc^on ^oioj
weig, was labor limae ift — , oetfie^t man baiuntei ein Oef eiligen
oon Unebenheiten, baS ^et^eüen einet glatten £betf{ä(6e. 9iun ging
mein tlbfe^n bem Q)teif'f(men (Bebic^te gegenübci geiabe auf baS (üegen-
t^eil, inbem ii^ mit ^ülfe beS Sic^tetS bie mobeine (Slfttte beS ui^
fpiünglid^n (EntwutfS gu oetgt5bein, feinen bünnen Zon in einen
boQeien lutb beibeten fibeigufü^ten befKRcn wat. 3<^ fu(|te in 0Teif,
bei ja einmal tSniglit^ bo^fc^et Kiliäeiieoffijiei gewefen, ben fc^Inm:
metnben ftiiegei ju weden. Sine oodst^ftmlit^ folbotif^e Haltung, wie
etwa im „$iing Sagen", foDle im HuSbiudt unb SeiSgong wenigflenS
angefltebt wetben. Etilen tonn man boS a(fo nid)t wo^I nennen. S^et
matte aRoitin &m\ fagen lönnen, bog i^ boS glatte ^ol) feines (Se-
bicmts mit bet Slafpel Abergongen ^obe.
(Enlfd^ulbigen ©ie, bog i^ mid) im kleinen we^te. tBoS ober wiO
ein blogei poetifcmei ^fllfSoibeitet 8lnbeieS t^un, jumal ein ^ttlfs^
aibeilet, bei fi<m nie ouS eigenem flntiieb, fonbetn fletS nur geiufeu
in bie Seife unb Sleime feinet ^hceunbe mengt?
(Empfangen ©ie ftmiiegli^ bie fieunblii^ften 0tflge oon 3^iem
gonj eigcbcnen
Siien, 26. aXai 1877. Cubwi^ Speibei,
•) 3(m motte mi(m nic^t füi outotifitt, ben bei Reboction bei „&t--
genwttit" mitgetmeilten, in bei biSViigen SHScuffion obet nid^t genannt
ten »amen beS ÄünflletS m»« «« öeiöffentticmen. (f. ®.
356
• ic descniiiart
Nr. 22.
^nfttutt.
3u ben fiü^enr annon-
cirten beibtn Statuen
unb
xft nun au(^ ald britte ber
ebenfalls bon
A. Tondeur
erfc^ienen; ootiaufw nur
in ber «einen (Srö^e
46 ctm. i)oä) ä, 18 JC
t)on ISIfenoeinmalfe unb
i. 12 JC bon @4b3.
Ilu<fn$rlii|e 9)t(«s
lier}eii|niffemit1l(iir>
üKiigeR gratis.
(gebr. ülidicli,
Herrin,
Unter ben fiinben 12.
3}te SRebaction einer bejle^enben ober ju grün:
benben freifinnig :rei(^8treuen3^tung mit belle:
triftifd^em geuifieton ober Seiblatt aünld^t ein
auf politifc^em unb litcrarif^em Gebiete gut be^
wanberter S^riftfteKer gefeiten fUieti unb (S^a^
rolter« je e^er je lieber gu übernel^nten. antrage
werben mit ber auff(i^rift; „KcbacteuräfteHe; )^x.
9{br. ber Seutf^en ISoIlSbud^banblung in Setpjig
(Ouerftr. 16)" bnrc^ bie ^o|t erbeten.
Soeben wurde ausgegeben und steht auf
Verlangen gratis und franco zu Diensten:
Lager- Catalog
XLIX.
Französische Sprache und Literatur.
(Litteratnre tran^aise ancienne et moderne.)
1223 Nummern.
Erankfart a. M., Mai 1877.
Josepli Baer & Co.
(ün i. fCntar uünfii^t Sorrefponbcnicn üba
Hamburg für fJeuiUetonS großer Sälatter p
liefern. Off, sub 3C. ^tttf , ^>oplagernb f nrnbarj!.
3ur SluSfüUung freier S'it f^c^t ber fttkao
int einer ^tef. geitung 8efl||itiit«ii| leDetrip.
Htt, Xrandlattonen auS b. Stanj., Sorna^me d.
SRebifionen ic. ®ef(. Wngobeu sab F. C. 206. an
Kubolf «Roffe. »er»« W. gtie>rii|fft. 66. erbtl.
Srrlsg uon föil|e(m 6et( in StrIiR
(»eifer'fc^e »uc^^blng., 10. SKorienjhaße).
Siebet uub Silber
»sn
8. eleg. ge)^. 17 SSog. 5 JC; eleg. geb. 6 JC
3)ie grögte Siebe unb S3emunberung uiTb
biefen neuen @>ebi(fiten ^e^fe'S bon anen
Seiten eutgegengebrai^t.
Delius*
SHAESPEBE
IT. (StereotTp-) Auflage
8 starke Bände, broohirt: 16 «4^ In S fei-
nen Halbfranzbänden: 21 JC
ledes einzelne Stflck: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in firflheren Auflagen geliefert]
Terlag ron B. L. Frldeiichs ,
in Elberfeld.
BAD HOnBÜRe
% Stnnde Yon Frankfurt am Main.
Hombnrg's Heilquellen sind von durchgreifender Wirkung bei allen Krankheiten,
welche durch die gestörten Functionen des Hageng und Unterleibs erzeugt werden, auch
bei chronischen Leiden der Drfisen des UntorleibB, namentlich der Leber und MQe, hä
der Gelbsucht, Gicht u. s. w.
Die Reinheit der fHschen Bergluft empfiehlt Hombnrg sn gtirkemdem Anfeat*
halt ffir Nerrenleidende.
Mlneralb&der, Sool- und Kiefemadelbftder. Molkenknr,
Das Orchester spielt täglich 3 Mal; ausserdem Mllltalr-Coneerte im EurgSirten, Extra-
Concerte bedeutender Künstler, Theater, BSUe, B^nnions, Kinder- und Waldfegte,
Feuerwerke, Illuminationen in steter Abwechselung.
Im Kurhause elegante Conrergationg- und Xanzgäle, Legezimmer, Caf6 mit Billards.
Der bisherige Bestaurant Cheret unter der frflheren Leitung.
Unmittelbar am Karhause reizende Anlagen und Park mit Orangerle und Palmeahang,
schattige Promenaden, Wald- und Gebirgspartleen.
Im Verlage von Carl Flemming in Glogan ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu bezieben:
Specialkarte der Europäischen Türkei
, von
F. HANDTKE,
Dirigent der Königl. Redaction der tiejmanh'schen Karte. '
Ifaassstab 1:600000.
Preis 20 Ji Einzelne Blatter werden abgegeben und kostet das Blatt 1 Jd
Diese nach den neuesten und besten vorhandenen Materialien gearbeitete Karte ist die speciellste der Tfirkei, welche ezistirt,
daher zur OrientiTang und zum Nachsehen auf dem Kriegsschauplätze fast unentbehrlich. Die Blätter 9, 10, 13 und 14 sind in den letzten
Monaten nach dem neuesten russischen und Osterreichischen Material vollständig umgearbeitet worden.
Das Berliner Militär-Wochenblatt 1876, Nr. 65, Sonnabend
den 8. Juli, empfiehlt die Karte mit folgenden Worten:
„Diese Karte ist nach den neuesten und besten vorhandenen Ma-
terialien bearbeitet und ist dieselbe die speziellste Karte der Türkei,
welche existirt" — diese Bemerkung der Verlagshandlung auf dem
Umschlage ist vollkommen zutreffend. HandtKe's bewährte Dar-
stellungsweise kommt auch in dieser Karte wieder zu voller Geltung,
und namentlich erscheint der Takt erfirenlich, mit welchem er sich
dem Unbekannten gegenüber beschränkt. Die terra incognita mit
Phantasiegebilden auszufällen, ist so wohlfeU: uns ist es lieber, das«
Handtke zwei Blätter: Sofia und Adrianopel, fast ganz ohne Berg-
zeichnung giebt, weil eine solche gar zu fragwürdig ansge&llen wäre.
Sobald der Osterreichische Generalstab, welcher das vorzOslichste
Material über die Balkanländer besitzt, mit seinen Veröffentlidimigen
vorgegangen sein wird, will ihm die Handtke 'sehe Karte folgen;
bis dahin aber dürfte sie thatsächlich das reichhaltigste und beste
Material über die Türkei darbieten und angesichts der gegenwärtigen
Verwickelungen im Osten sehr zu empfehlen sein.
Die in der vorstehenden Becension als unvollendet erwähnten Blätter Sofia imd Adrianopel sind inzwischen nach dem
neuesten und zuverlässigsten Material neu bearbeitet und gestochen worden. Für den jetzigen Krieg sind die Blätter 6, 9, 10, 13 und 14
unentbehrlich.
GeneraJkarte der Europäischen Türkei ^VrlSlSlSSI^.
Maassstab 1:1,580,000. Grösstes Landkrfrtenformat. Preis 1 JC
Karte des schwarzen Meeres
mit Specialplänen. Entworfen und gezeichiiet
von F, Handtke, Grösstes Laaidkarten-
format. Preis 1 JL 20 \.
1^* Diese Karte enthält die bei einem Kriege in Betracht kommenden Landestheile der Türkei und Russlands in Europa
und Asien, und bietet einen vortrefflichen Gesammt - Ueberblick zur Verfolgung der Kriegsereignisse sn Lande und sn Wasser
in der Europäiachen nsd Asiatischen Türkei. Beigefügt sind noch SpecialplSÖie vom Bosporus, der Strasse der Dnrdaaelleii;
von Schumla, Vama, SUistrla, Bustschuk und Kflstendsche.
Karte vom Kaukasus nebst Thellen der Asiatischen Türkei
(Eriegssehanplatz in Asien.) Entworfen und gezeichnet Ton F. Handtke. Preis 1 JC
l^l^i ^^f StUtge »M Ut 0trlag»in4|«irtlitit| •tir. Ittintt in Stuttgart
tM«(t<«», Iktfl» 8.W., Sinbtnfttate iio.
gOt Me fttbacHon MtonttsottlUt: #Mrt iiUU in VttR«.
StHit Mtt V. #. fmdin in ttbni»-
ffqMMH*«, VnCt» N.W., Soaiftnffttfit St.
9ei;r{«, heu 9. ^«iti 1877.
•7^ ^ß
^t aBegenmart
XL Band.
SSüii^ettfc^rift für ßtteratur, .fünft utib ßffentU(*e6 ßckn.
Iierouggeber: ^ttttf .^iltbatt in SBerlin.
8« h|ittni but4 oOe Bu^imbtungen unb fßoflanflattni.
Serleger: 0eor| Stille in iBerlin.
Inis ftt «uitil 4 9uk 50 |f.
dnfnate itb« «it |no SgcftMiltene 9«tit)eire 40 <
3)03 fttiegjüölferretfit im tulPW^türliyc^en ffriege. SSon S3Iu«tf(^It. — SoS aüd^ttgung8ted|t bn Seigrer, «on Eotl S^ulj. —
fttttUff • Bltfratnr nnb fttmil: Dl^mpiobcn. »on ^ermann Singg. — ©^lef<)eQre8 „SKocbd^" bei 0. 0. ®ert)inu8 unb %i. ftrdtflg.
^uifui.!.. sgon «Ibert äBeigeit. — $^onettf4e ©(^wärmer. Son Äug. ®raBow. — ©et ©olon »on 1877. »on Nemo. — Stotiaen. —
Snferote.
Du AnejiJtiQlkemilit in iein rnfftfdi-tiirMf^ieit Uriege.
2)a8 mobente ßriegSbötf erregt wirb in bem ru(ftfd^:tär«
fifc^en Jhnege einer garten ^obe auS^efe^t. %cA\äbt ift eine
Srnmgenfc^aft ber enropäif4'anteriIantf(Ben C^uIturböHer. ^te
»o^I^eorbnete unb auf bod Swedtgemäle forgföltig ac&tenbe
DiJcqitin in i^ren Armeen, bie IBemfäbilbung ber Dfpjtere,
xot\äj/t bie militärifc^e 9lot]^njenbiö!eit mit bcn Änforberungen
be« gefitteten Seben« p öerbinben Ie:^rt, bie gortfd^ritte ber
SioUifation. äber^aupt, bie aUaenteiner geworbene 9(nerfennung
notärti^ SOtenfc^enre^te, bte ft^ärfere Unterfc^eibung beS
öffentli(^n unb beS ^ribatrec^tö, bie SIrbeiten ber 9le£t8<
gelehrten ber öerfc^iebenen ciöitifirten Stationen, oße btefe SKo«
raente ^aben jufommengewirft, um ein humanere« Srieg»«
Böller rec^t be8 neunje^ntcn So^r^unbert» '^erjuftelten.
9ber fogar in ben biegen ber wefteuropäij^en (Sultur«
floaten wirb c8 oft fc^wer, bie SSorf^riften bcg im ^rincip
aneitannten 9lec^t8 jeberseit {ur ©cttun^ ju bringen. Sticht
immer a^et ber erregte ©ofbot auf bte ibeatcn ©d^ranfen,
XK\ä^ t§m jebe unnöt^ige ©ewaltt^at, jebe unnü^e g^ftörung
Unterlagen, welt^ i^n on bie «c^tung ber ?ßerfonen unb be8
@igent|um8 oMiSi im geinbestanbe ermahnen, ^ie gefpannte
@orge um feine ©id^^eit, bie tägliche ®efa^r, bie feinem
eignen Seben bro^t, bie $i^e be8 ßam|}fe8, bie (Srmübung
oon ben ©tro^jojen, ber ßom gegen bie geinbe, bie Suft fim
iu rächen für erlittene ober gefür^tete Unbifl, junger unb
2)urft lönncn fogar einen menfc^cnfreunblid^n unb gut gebit^
beten ftrieger p einjetnen SuSfc^reitungen reiben unb verleiten,
bie er ^nterbrein felber üerurt^itt. au^ ber ftrengfte §eer»
fähret mu^ man^ Ungebühr überfein unb für entf^nlbigt
^tten.
3n bem Sfiboften SuropaS ftogen nun aber gro|e ^r^
metn feinblic^ jufammen, bie jum X^eil no^ wenig ciuüifirte
unb fogar ^olbwilbe SSeftanbf^eUe mit fid^ in ben ^ampf jie^en.
Sie militänic^e 2)i8cipUn uermag no^ nic^t ben ganjen ßeerel-
törpec orbnenb unb ^ä^menb m burc^bringen. Sarbarifc^e
Setoo^n^iten bre^en gelegenfltc!^ ungeftüm to8. ^Rationale
unb religiöfe üieibenfd^aften ettfftommen unb unterbatten, inbem
fie jt(§ mit einanber oerbfinben, ben alten $a| ber beiben
Sölfer. 5Die aiuffen, bie fic^ al2 bie ffirben unb Erneuerer
bc8 griec^i{d^ = römifÄen Jfaiferrei^S unb bie SSefenner unb
@#nner ber griec^ifc^ ^ c^ftticben ^r^ ffll^Ien, Raffen bie
Surfen als ein witbes, afiatif^eS (Srobereroolf, welches bie
grict^ft^ Sultnr MrwAftet unb bie (S^riften gefnec^tet l^be.
S)ie Spürten binwieber l^affen bie SRuffen ats bie (Srbfeinbe
ihrer $enf(!^aft unb bie ä3erö(^ter i^reS ^rop^eten. 3n beiben
SBöIfem ift baS ®effl^t erWa^t, ba^ ber ^mpf oieUeid^t bur^
oorüberge^enbe ^affenftiQftönbe unb t^riebenSfc^Iüffe unter-
brochen, aber taum anberS fd^Iie^Ii^ beenbigt werbe, al8 burd^
ben Untergang aCer Zürfen^errf^aft in (Suropa.
3u biejen allgemeinen SBebro'^ungen beS SSdderrec^tS
fommen nom befonbere nationale Sigenfd^ften ber beiben
@egner in Setrad^t 3)er gutgeorbnete 9(ufmarfd^ ber ruffi«
fc^n Slrmee unb bie ßoftung ber Xruppen in Smmänien legen
ein günftigeS S^ugnil ab ffir bie Wo^Ifiberba^en SSorberei:
tungen unb bie energif^e $eere8leitung unb für bie fefte ^i8=
ciplin in ber rufftfd^en %tmt. Ser flatiif^e unb inSbe{onbere
ber ruffifd^e iRationatc^arafter ift als gutmüt^ig unb e^r wetc^
als ^art unb graufam befannt. 3n beiben SBejie^un^en barf
man ba^er tro| jjeneS $affe8 l^offen, ba| eS ben Sü^rem ge^
tingen werbe, bie SBea^tung beS JbiegSodUerre^tS oon ben
Gruppen mit iSrfotg ju »erlangen. Slber auf ber anberen @eite
ift ein anberer Sbarolterpg ber @Iaoen fe^r bebenfUj^, ben
Einige atS focta(ifti{^e unb communiftifd^e Xugenb preifen, bie
SBefteuropäer meiftenS a(8 eine bebro^ß^e SRilac^tung fremben
(Sigent^umS tabeln. Su^ unter ben muffen bienen etnjelne
@t&mme oon fe^r geringer Sultur, benen man nur eine unge^
nü^enbe £enntni| unferer cioilifirten 9tec^t8begriffe unb laum
einige Sdätung oor ben unoerflänbttc^en ' 9leqt8geboten i\H'
fc^reiben lann.
SEBeit fc^Iimmer fte^t eS auf ber türfifc^en @eite. SM
jinb bie ^^atbwitben unb barbarif^en ©tümme o^ne europäifd^e
Sultur oiel gal^Irei^er oertreten, bie 3)i8cip(in in ber tlrmec
(oderer unb unfic^rer, unb bie Iriegerifd^n Xrabitionen unb
©itten graufamer unb wilber. SEßenn f^on bie Sioilifation
ber Stttffen no(^ nU^t bie $ö^e ber gemtanifc^en unb roma^
nifc^en Stationen in SQSeftenropa eneid^t ^t, fo fielet bie tür^
üf^e (Sultur bo(^ wieber bebeutenb niebriger a(8 bie ruffif^c.
Wii^tn immerhin bie Surfen ben oon t^nen bel^enfc^ten SS&Her-
fc^aften ein gewiffeS SRoB oon autonomifc^er ^ei^eit oerftattet
^aben, fo ift bo(| au^ nic^t ju leugnen uno ^aben bie buU
garifd^en (Srfiuel jum (Sntfe|en (SuropaS eS neuerbingS be-
wiefen, ba^ bie Xttrten, wenn fie il^re $errf(^aft bebro^t fe^eu,
oor ber wilbeften <9raufamfeit ni^t prfidf^retfen. 2)er gegen
wärtige Srieg bebrobt aber bie tEüncn^errfd^ft in aQen 3)ouau^
lünbem. >Da überoem bie gro^e äKe^eit ber iBeoöIferung
^riftttc^ unb flooifc^ ift, unb ein natürtid^ed Sntereffe ^t, oon
ber Xürfen^errf^aft ertöft ju werben, fo ^aben bie dürfen in
ber ^at ftarfe @rfinbe, i^en Untertanen iu mi|trauen unb
überotl »errat^ ju fürd^ten. (Serabe biefe gnr^t aber reijt
Digitizedlby
r*ivr
358
lic ütitntttitt.
Nr: 23.
bcn, bet etnftteeilen noc^ bie SBaffen nn bcr ^ont) "^ot unb
bie Ma6)t befi^t, gegen bie ju wüt^en, wel^e feine ^emfc^ft
nntetoroben unb gefät)rben.
sBei biefer @ad|tage muffen tovc auf man^e bödacttge (Sp
ceffe gefaxt fein. Slllmä'^lic^ »itb eS am^ benen, ttelc^e. baS
SBerf bec Srüfjeter Sonfereni öon 1874 mit SKi^trauen Be;
trachtet ^aben, uar, b<l| bte ißenögecung bet enbtid^n (Sanction
bei^ Megdk>önerre(|t8 ein gro|er %if)itx n>ar unb ben oom
^eg betroffenen Sönbem unb S3et)öI!eTnngen }um @d^aben
gereiffit. di ift je^t fc^mer, bai SBerfäumte na^|u|oIen. @elbft
bie ^glSnber, bte ^au^rtfä^Ii^ bie. Uebereinmnft. aller euto::
päifd^en Staaten gebinbert ^aben, muffen je|t tt)ünf^en, ba^
bie Rumänen ®mnbfä^e ber 93räffeler (Srftärung jum äJoQjuge
lommen. 3Rit ben SSertretem bcr Sftuffen ftimmten in SBrüffd
bie Vertreter ber lürfei übercin. S)ie ©rflärung beS ÄtiegS«
oößerrec^te »urbe ebenfo »ie bon ben 9luffen Staatsrat^
Somini, ©eneral Secr, ^rofeffor STOartenS, fo öon ben Xürfcn
@bf}tm ^afc^a'^ unb Saratl^eobor^ Sffenbi unterjeid^net. @g
ftanb bamatS niAtS im SEßege, naS bie beiben l^eute im ^eg
befinbli^en fSMqtc Einbette, aui^ als Staaten biefelbe (it-
Körung JU unterf^reiben. SBäre baS gef^e^en, fo wären freiüd)
nid^t aue ©efa^ren oon äled^tgoerleiungen befeitigt, aber ed
wäre bod^ eine »erf^oolle Garantie oor^anben für bie
93eac^tung beS firiegSböderreci^tS, eine Garantie, nield^e bie
Sewol^ner ber Sonaul&nber unb toild)t bie ci)»iUftrte SQ3e(t
f($ntennd^ bemtiffen.
vtu^Ianb ^at juerft einen Stritt get^an, um baS ^(qS-
böttetrec^t oorerft in ^^orm eined $eerbefe^U ber rufftfd^en
9rmee be{annt ju maöjm unb biefe jur SSead^tung berfelben
iu oerpflid^ten. SHe taiferlic^e SSerorbnung ift oom 14. (26.)
SOtai batirt unb en^ätt folgenbe jnölf bea(|tendU)ert^e Urtifel:
L ®en Untertfianen ber Sßforte, »elt^c in b<m ruffifc^en
9tei^e »o^nen, tpirb bie t$ortbauer i^xü SBo!^nfi|ee unb bie
ungeftörte SluSflbung i^reS frieblici^at .S3emfe8 unter bem
®($u|e ber ruffifd^ @efe^e jugefagt
n. ^en türfifd^ ^nbelsf (Riffen, totläft jur Qext ber
Sriegaerttfimng fic^ in ruffif^n ßäfen ober SR^eben befonben,
»irb g^ftattet, innerhalb ber für ifre SBefra^ng erforberlüi^en
3eit, «haaren aufjune^men unb bie ruffif^en ©emäffer unge^
ftört JU berlaffen, mit bem SJorbe^oIt, bo^ fie teine ^ege^
contrebanbe an S9orb ^aben.
IU. S)ie Untert^anen ber neutralen Staaten fönnen i^re
^anbeföbejie^ungen ju ruffif^en §öfen unb ©tobten o^ne
|>emmni| fortfetot, ftnb cAtx oerpfti^tet, bie ®ef^ beS 9lei(^S
unb bte (S^runbfä^e beS SSöttened^tS ju beachten.
IV. S)ie mititörift^en Autoritäten finb gefiaüen, otte notl^»
menbtgen äRagregeln ju ergreifen, um bie red^mägtge ^belS::
fret^eit ber 9letttra(en ju fc^^en, fo »eit biefelbe mit ben
iBebingungen ber ^egSoperationen terträgtit^ tfi
V. @emä| ber $artfer erllärung »om 4. (16.) %ptH
1856 ift bie kaperet nnterfagt unb burfen (eine ^a)>erbriefe
anSgefteUt werben.
Sbenfo finb in Uebereinftimmung mit biefer Srflärung
folgenbe SSorfd^riften bejüglic^ bes neutralen ^nbelsoertel^rd
ju beachten:
1. S)ie neutrale ^iaq^t bedt bie feinbtid^e äBoare mit
$(u8na^me ber ^egScontrebanbe.
2. S)te neutrale SSBaare, ausgenommen bie ^egScontre:
banbe, ift aud^ auf bem Sd^ffe mit feinblic^er f^lagge gefidbert.
3. ajamit bie Slofabe tterbinblu^ fei, mu| fie effectit) fein,
b. ^. burc^ eine audreid^nbe Wlaä)t fo ge^onbl^abt »erben, bog
ber SSerfefar mit ber fernblieben ßüfte mirtliA ber^inbert »irb.
„2)iefe SBefHmmungen ber ^arifer (£r(lSrung finb aßen
äRöd^ten gegenfiber ju bead^ten, o^ne bie SSereinigten Staaten
t)on 9lorbameri(a unb oj^ne Spanien auSjunel^men, wel^e
biai^er biefer ffirflärung nie^t beigetreten finb."
VI. «te Sriegäcontrebanbe finb folgenbe ©egenftänbe ju
betrafen:
„SHe getragenen SSBaffen unb bie SBaffen ber HrtiHerie
foroo^l in ^reitft^oft als in Zueile jerlegt, bie ^riegsoorrät^e
für bie geuerttaffen, a(8 SEBurfgef^offe, ©ranaten, t^lintentugeln,
Aünber, Patronen unb ^atronenplfen, $ult>er, Salpeter,
Schwefel; bie Stoffe uub feorrot^e, bie jum Sprengen bienen,
ttie SRinen, S^orpebo», SJ^nomit, 5ß^roniUn unb anbere ent=
^blid^ Stoffe; baS äRoterial fär bie SlrtiKerie, @ente unb
a^rain, wie fiafetten, ^ßufeerwogen unb ^uloerfiften, 3r«Ib=
fc^mieben, Si^feinri^tungen fär baS ^cec, Sriitfenföl^e u. f. f.;
bie ?tu8rüftung2= unb SBefleibun^gegenftänbe für bie ?lrntec,
als ^otrorttafd^en, Sörobfäde, türaffe, Unif ormftüdEe, ßelte u; f. f.
unb überl^aupt alle @egenftänbe, weld^e für bie Xruppen
JU Sottb ober jur See beftimmt finb."
„S93erben folc^e @egenftänbe an ^orb t)on neutralen unb
nac^ einem feinb(id|en $afen beftimmten Schiffen gefunben, fo
(önnen biefelben loeggenommen unb confiscirt n>erben, mit ^or-
behalt berjenigen Quantität, meiere für baS Sd^iff feiber ti-
forberlic^ ift, auf bem fte gefunben merben."
VII. „3)er ÄriegScontrebanbe gleid^ erad^et werben fol«
genbe Acte, bie ben neutralen Sd^iffen nnterfagt finb: ber
Transport feinblidber a;mppen, ber 3;ran8port feinblic^er 5De=
pefd^en unb Sorrefponbenjen, bie Lieferung t>on ^egSfc^iffen
an ben geinb."
„Sleutrale S(^iffe, welche mit berartiger ©ontrebonbe fr=
griffen werben, lönnen nac^ llmftänben in 93ef(^Iag genommen
unb fogar conftScirt werben."
2®8 »erbient Sead^tung, ha^ biefe SJeftimmungen über
bie Sontrebanbc für ben neutrolen '§onbel günftiger gefaxt
finb, als ber engfifi^e ÄriegSgebroud^ unb bie engtifd^e Z^eorie
e8 oerftattet. ^war finb ou^ ^ier in ben Weiten Sad, ber
aue für bie 2;ruppen beftimmten ©egenftänbc oufnimmt, fe^r
oiele }Weifel|afte »rtifel unterjubringen, aber bie uor^erge^enbe
«ufjä^lung öon lauter ©egenftänben, bie offenbar, wenn out^
nid^t tmmer unmittelbor bod^ i^rer Statur unb SSeftimmung
mä) fofort für bie ÄriegSfü^rung »erwenbet werben, gibt bo(§
in befc^ränfenbem Sinne bie SRiätung nä^er an, wie bec an=
gemeine Sd61u§faJ| auSjuIegen fet. SWan mu§ auc^ jugeben,
baß eine »ofiftänbtge «ufjänlung aßer wefentli^en, ber Sfrieg«^
fü^mng bienenben Sadpen fd^on beS'^atb ni^t mögli^ ift, tt>eil
bie neuen Srfinbungen immer wieber neue ßriegSmittel fc^affcn.
S)ie ÄoI)Ien finb ni^t erwähnt, obwohl fie fogar na^ bcr
SReinung ber enolifd^en Äronjuriften au8na^m8weife bann oIS
Sontrebanbe ju Bel^onbeln finb, wenn e8 o^enbar ift, baß bie
Äo^lenlieferung für bie Operationen ber feinblic^en ÄricgSmorine
beftimmt ift. ©benfo Würben »ermut^ti^ aud^ bie rufflft^n
^rifengeric^e bie grage entfd^etben. «ber e8 »erbient «ner^
lennung, baß entfprec^enb bem heutigen Staube ber SBtffen=
ft^aft (»gl. Gesmer, „Le Droit des Neutres" S. 161) bie
neutralen Sd^iffe, felbft wenn fie Contrebanbe führen, in ber
SRegel nidBt confiScirt werben bürfen. JBie (Jonpscation ou^
ber Sd^iffe ift ni^t in Art. VI, fonbem nur in ben ^äfien
bes «rt VII „unter Umftänben" geftattet, b. ^. unter befon=
ber8 fc^wertn Umftänben, Welche eine ^erfd^ulbung be8 neutrafen
Stifters erweifen.)
Vm. SEBä^renb ber militärifd^n Operationen an ber ^mtau
unb ben ®onauufem ift ber Oberbefe^lS^ber ber actitxn
mfflfien Armee angewiefen, oHe in feiner SRod^t liegenben
aWittei anjuwenben, um bie S^ifffai^rt unb ben erlaubten
§onbeI ber SReutralen bafelbft mögli^ft frei ju laffen unb
biefelben nur fold^en jeitlid^en SBeft^rönomgen ju unterioerfen,
weld^ burc^ bte not^wenbigen gorbemngen ber ÄriegSfü^rung
geboten finb; biefe Sefd^fintungen foßen fobalb al8 e8 mögli^
wirb, wieber aufgel^oben werben.
IX. S)ie militorifie Autorität wirb unter Anberm i^tcn
befonberen Sd^ufe bcn (Sinric^tungen, Arbeiten unb bem ^tt^
fonal ber europäif^en 2)onaucommiffton gewähren, weld^
burc^ eine neutrale biefer Sommiffton juftänbige ^(agge ge=
bedCt finb.
X. 3n Uebereinftimmung mit ber ®enfer 6on»ention
»om 10. (22.) Auguft 1864 bejüglic^ ber Iranfen obet ber=
Wunbeten SWilitärperfoncn finb bie Eommonbonten ber frieg^
fü^renben Armeen »erpfli^tet, bie JBorfd^riften biefer (£on=
Digitized by
Google
Nr. 23.
9\t 9titnmatt
359
DcntUm jtt Beac^en, »etc^e btc UnberlefetiAfeit ber ©pitäter,
b«r ftramenwagen unb be8 ärgttid^en ^ßerfonafö ber geinbe
göTanttmt, unter Borbe^dt, bo| biefelben öon bem geinbe
e6en{o bead^tet »erben.
„Sla^bem bie türfif(^ {Regierung mit üor^eriger Qn-
{Kmmung »on {Ru^tanb, anfitatt bed Genfer ^nnjei(^en8; be<S
rotten Ärcuje», für i^re ©pitäler unb Äronfenwogen ein
bejonbcre« Stiäftn getoä^It ^ot, fo werben bie 6onimon=
banten ber friegfü^renben ämteen oHe erforberli^en SWa^»
regeln ergreifen, nm ben Änftoften unb ^erfonen, »eli^e unter
ben ©(^ufe bie|e8 Qtidimi gefteHt jlnb, bie Unoerie^üc^teit
mä) ben jBefKmntungen ber ©enfer Eonöention jujugeftelen,
roenn biefe worf^riften aüd) üon Seite ber ottomanif^n
äutoritfiten beodbtet werben."
(SJnrc^ biefe »eftintmung ift eine ©Awierigfeit gtüiffit^
umgongen, »el^e ber ©urd^fß^rung ber ®enfer Sonttention
cirtgcgenflanb. Sn ®enf war bo8 rotfie Äreui im weisen
getbe ot« neutrales ßei^en gewäp worben mit »lütfjij^t
auf bie neutrate ©(^weijerfo^ne mit bem weisen Äreuj im
rot^ gelbe. ®a »orerft nur d^ftlid^c Staaten bie (Son=
Dentiott annahmen, fo lonnte bie gorm be8 fireujes 9liemonbem
anft5|ig erfdbeinen nnb f^en äberbem geeignet, auc^ an bie
(^ftti(§en @ebote ber ©orge für bie Seibenben unb ber
geinbeSlicbe jn erinnern. S)a§ bagegen in ber 3;ürtei biefeS
ßeic^n bei ben ntu^mebonifd^en Xxvpptn, iumal in einem
fogenannten ^(igen Kriege jwifd^en S8(am unb S^riftent^um,
ni^t «benfo poffenb unb beliebt fei, begreifen wir. 2Rit 9le^t
^t bie ruffifd^ Stegierung in ber ©infid^t, ba§ bo8 ^iiijtn
nur ben Qmd ^abe, bie Derwunbeten unb (ranfen ^eger ju
fehlen, mäft aber einen ®egenfa| be8 @(auben8 unb ber
Migton bebente, aud^ bie üon ben Xürfen gewünf^te SBer«
önbcTung jugeftanben. ßut S3ea(^tung aber be8 rotten ^euje8
in ben tnffifc^n ©pitätem unb Ihrantenwagen bleibt bie Xürtei
bun§ i^e Ännatme ber ®enfcr Sonöention »er<)flid^tet.)
XI &tmi4 ber Srflämng öon ©t. 98eter8burg »om
29. gioöember (11. 3)ecember) 1868 foQ bie «nwenbung »on
©)n*ngfuge(n unter 400 @ramm @iewid^t »erboten fein.
XIL gnWid^ wirb bie mititärifd^e Stutorität, um bie
Uebet be8 Jhiege8 }u ermäßigen uno bie ^orberungen be8
Äriege« mit benen ber SWenfi^Iit^feit mögtid^ft ju ücrfö^nen,
unter Sorbel^It ber @«genfeitigfeit fid| in i^ren ^anbtungen
nod^ bem @exfte ber ^rincipien rid^ten, weld^e auf ber Srfiffeler
Sonfcrenj öon 1874 onägef^nco^en worben finb — foweit bie«
felben auf bie Xfirfei anwenbbar finb unb ftc^ mit bem be^
jonteren Qmd be8 gegenwärtigen Jfriege8 bereinigen taffen. —
5Die au8brfi(ni<^ SJerwetfung auf bie SBräffeler (Sr-
{(ärttiig^ ift t>on ^of)tm SBertl^e, wenngteid^ fie burc^ ben
iBotbebut am @(^(u§ einigermaßen abgefc^wäd^t wirb. (Sine
ooöe «nwenbung ber Srüffeter ©rttörung insbefonbere aud^
mit Wid^^ auf ba8 occu^nrte geinbe8fonb ift in ber T^at ni^t
mögii^. ^a8 Säräffeler ©tatut t)er))f(i^tet bie Strmee, wel^ eine
fetnUid^ ^ooin} befegt, auc^ bie bejle^enben Einrichtungen unb
bie bergebto^e 8{edl^t8orbnttng mdghc^ft ju ad^ten unb gu f c^flgen.
2)aod wirb natfirtid^ eine 8te(^t8orbnuna )}orau8gefe^t, wie
fte oirter ben ciöittfirten europätft^en Sölfem ftt^ Pnbet. SBo
ober, wie in önlgarien, eine fotd|e ?le4t8orbnung nid^ ejtftirt
unb t9 boranf onfommt, ber bi8||er wi(l(flrli(^ be^errfd^ten unb
nnterbTüd^ SBettOtterung beffere Sinri^tnngen ju t)erfd^affen,
ba nml noturgemäß »on bem Dccu<)anten tiefer eingegriffen
unb eine neue, wenn ou^ nur prouiforif^e Serwottung ge«
fd^ffes werben. SBenn ber SSorbe^alt am ©d^Iuß nur biefe
ob« eine analoge »ebeutung ^at, fo ift bogegen nid^t8 einju=
wmbcn. «u%e»em gibt e« nod^ eine grofe Jlnjo^I ^ö^ft
roi^tiger Siec^tSprinctiiien ber ©rüffeler erftamng, bie ond^
in bcT Zftttet »oQe ^teltnng unb ©eoc^tung finoen fönnen
vcvSb fpQen.
5Dö8 3n^itut für SSötferre^t (bie intemotioale Slfo=
bemie üon ®ent) ^ fld^ im «ngefid^t be8 gegenwärtigen
ÄrtegeS öeronlolt gefe^en, auf bie ^ouptfäc^ü^ften lBeftim=
nwHgen ber »rüffeler erKämng f)injuweifen unb ju beren
SSeod^tung ju mahnen. S)ie foiferfic^e Snftruction an bie
rufftf^en Slrmcen ift bem SBunf^e be8 3nftitut8, betjor ber=
felbe »eröffentlic^t war, juöorgefommen. aber oud^ jefet wirb
e8 nüfeücl fein, ouS bem äRonifefte be8 3nftitttt8 bie gebrängte
Srinneruni an bie ^auptfäd^tic^en ®runbfä|e aufjune^men.
S)ie sBrüffeter ©rflärung belräftigt folgenbe gegenwärtig
unbeftreitbore 9lc^t8Borf4riften:
a. 2)ie frieblii^en wewo^ner eine8 öom geinbe befeglcrt
Sanbes foUen fo weit al8 mögü^, b. ^. fo weit bie ©i(^er^eit
ber befeienben Srmee unb bie militärifd^e 9iot^wenbigteit e8
geftotten, in i^rem Sßermögen, i^ren Suftitutionen, i^ren Siechten
unb greil^eiten geod^tet unb gefd^ügt werben.
b. ®ie @^re unb bie mqtt ber gomitie, bo8 Seben
unb ba8 (5tgent|um ber 3nbtoibuen, wie il|re religiöfen Ueber«
jeugungen unb bie Ausübung i^reS @otte8bienfte8 fotten ge=
od^tet werben.
c. 2)ie ßerftörung ober bie unnöt^ige SBefAtagna^me »on
SBerfen ber Äunft unb SEBiffenfc^ft unb öon Änftalten, weldje
bem (£u(tu8, ber ä!Bof|ltt)ätigieit, bem Unterrid^te ober ben
SBiffenfd^aften unb Äünften geweift finb, finb unterfogt.
d. 5i)ie Sewol^ner fönnen i]|r SJonb oert^eibigen, ober
unter ber Sebingung, ha% fie bie IDäaffen offen trogen, öer=
ontwortüd^e ^ü^vn ^oben unb ben ®eje|en unb Uebungen
be8 Äriege8 f\d) ^emäfe »ermatten. 35ie ungeregelten Streiter
bagegen, welche bte Ärieg8gcfege mi|ad|ten uub adäuberei unb
onbere 9Riffet^oten begeben, werben mit fRe^t beftraft
e. ®er ®ebraui^ oon @ift unb »ergifteten SBaffen, ber
2)leud|etmorb ober bie 3:öbtung eines gcinbe8, ber fid^ ni(^t
üert^bigt, ftnb feine erlaubten Ärieg8mittel.
f. stur $fägc, bie »om geinbe oert^eibigt werben, bürfen
bombarbirt werben, ©etbft in fotd^n gäOen ift, foweit bie
atürffic^t ouf bie JBebingungen be8 Eingriff« e8 geftottet, ©c^o=
nung geboten unb in reinem goQ borf bie eroberte ©tobt ber
^(ünberung preisgegeben werben.
g. fflüx biejenigen ^erfonen bürfen ali ©pione betrad^tet
unb beftroft werben, wet^e 'leimK^er SBeife ober unter fotfc^em
Sßorwonb feinbMe Slu8tnnbfd^aft geübt ^aben, nid^t SRilitär-
perfonen, bie in Uniform i^rcn S)ienft »errieten, nod^ Soten,
wel^e offen i^re Aufträge ooßjie^n.
h. »ieÄnegSgefongenenfoUen raenf^Iid^ be^anbelt werben,
©ie werben ni^t jur ©trofe, fonbem ber ©ic^er^eit wegen
gefangen gegolten.
i. S)ie »ewo^ner bc8 befefeten SonbeS bürfen nic^t onge«
Rotten werben, gegen i'^r SJoterlonb SBoffen ju tragen.
k. StQe pünberung ift unterfogt.
1. S)ie miegScontributionen unb 9iequifitionen bürfen nur
unter beftimmten ©ebingungen nnb unter beftimmten ©fronten
ouferlegt werben.
m. 9)ie Parlamentäre finb unoerleglic^. 'Xbtx mon borf
aWo^getn ergreifen, um ju oer^inbem, ba| fie nic^t i^re
5ßrit)itegien boju mi|brau^en, um bie feinbti^e Armee ou8=
jufunbfc^often.
n. ^e (Sopitulotionen unb SQSaffenftiQftänbe muffen forg<
fältig gel^otten werben. 3ene bürfen bie militärif(^ S^re nid^t
»erlegen.
hoffen wir, bog bie oSmonifd^e ^Regierung ni^t hinter
ber ruffif^en gurüdbletbe unb in ä'^nlicber SBeife i^re Slrmeen
onweifen werbe, bie ®runbfäge be8 ciöiltfirten SSölferret^tS ju
beachten unb ju ^onb^oben.
Sluntfditi.
Digitized by'
Google
360
9Vt (StütnmatU
Nr. 23.
9[te wt längetec 3c>t in a3et(in bet gfaQ botgelommen hMt,
bog ein Seiltet n^egen brutaler lörpertid^er 3fl(^ttfl»n9 ^in^S
SOläbc^enS bon ber ©c^ule ^atte entfernt n)erben mä{fen, würbe
in ber „©egenttort" eine einge^enbere Sefpre^ung bef Qü^tu
gungdre^teS ber Se^rer in SluSfic^t geftedt. 2)ie nat^folgenben
Seilen foHen bem angebenteten S^eit entf))red^en, unb in>ar fo,
bag babei befonberS bic Utpnliife 3üc^tigung in*S Suge gefa|t
wirb.
SBoKte mon ben Se^rem überbaut)! jebeS 3&(^tigungSre^t
abf)}re(^en, \o würbe man gut t^un, in biefer 89eiie^ung au^
ben alten @|pra^gebrauc^ ju beseitigen unb baS SSort 3ü(^tigung
ganj aus bem beutfc^en @))ra(^f(^a| ju berbannen. $enn wenn
bie 3ü(^tigung nic^t me^r bei bem SBerfe ber Srjie^ung ftatt«
^ft fein foQte, wo fodte fte bann fonft nod^ i^re @teQe ftnben?
Sßie im ^eutf^en güc^tigen t)on bemfelben ©tamme gebitbet ift
wie sieben unb erjiel^en, fo lann au4 in ber ^ra^is iti SebenS
bie 3ü4tifiutig wefenttid^ nur @a(!^e ber Srjie^ung fein.
(Kefelft nun, man wäre ju jener @))ra(|reform entfi^Ioffen,
um bei ber rabicaten Steform ber (Srjie^ung ni(^t auf falbem
SSege ftel^en ju bleiben unb um ben 9tüdfaQ in bie frtttieren
^(nfc^auungen unmöglich ju machen, ed Würben bod^ immer no(^
9(nf(änge baran in ber Sptaäjt übrig bleiben. SD^an tonnte bei
bem ganj ftammöerwanbten SBorte „jügeln" leicht auf ben ®es
banlen tommen, ba| am @nbe bod^ ni^t bloS bie $ferbe unb
anbere ä^nlit^ oerwenbete @efd^öt)fe, bie mitunter gern i^re
eigenen SBege gelten, einer (Segenwirfung bebürften, unb man
lönnte fo unwittKrU(^ mit ber SKuttermild^ ber ®pta(S)t bie
frühere 2)enfungdact wieber einfaugen, beren Srunbanfd^auung
eben bie war, ba| eS bei ber Srjie^ung gelte, ben SluSfd^rei:
tungen, ju benen bie Sugenb geneigt ift, entgegenjutreten. 3n
biefem ©inne '^aben anc^ bie @)rie(^en bie 3ü(^tigung, bei welcher
bie Sd^lüge eine nid^t unbebeutenbe SRotte fpielten, ein SBefc^neiben,
ein wlaitw, genannt, toai auc^ namentli^ oom iBefc^neiben ber
glügel gebraucht würbe. (gnbli(^ Würbe eä ou^ rat^fam fein, oI»
©d^Iu^ein einer rabicalen ©rjie^ungSreform bie SSerbannung beS
SSorted „Sriie^ung" felbft anjufe^en. ^enn gefte^en Wir eS uns
nur gan} offen, ba^ wir bei bem SSorte @riie^ung unwiüfürlic!^
eine @m)>finbung ^aben, bie wenigfteni^ irgenbwie anftreift an jenes
aKenanbrif^e SBort*), baS ®oet^e aU äJlotto bem erften Suc^
oon „8Ba'^:^eit unb Sid^tung" oorgefeftt ^at, unb baä ouc^ bei
ber aUermilbeften SafTung boc^ ben ©inn ^aben mügte, bag eS
o^ne Sflc'^tidnng feine Srjieliung gibt.
2)a3 äBort 3fl(^tigung ^at. Wie fid^ auS bem Dbigen er«
geben ^aben wirb, in unferer ©pra^e oon ^aufe au« einen
ganj Rumänen ©inn. @d bejet^net baSjenige (Srjie^ungdmittel,
bod baju bienen foQ, bie Srjie^ung auc^ gegen bie Steigungen
bed }u erjie^enben föinbeS bur^jufül^ren. !Sie unfanfte ^erü^:
rung, bie babei jwifc^en bem Srjie^er unb bem Dbject ber @r:
jie^ung immer eintritt, unb bie ben S^arafter einer gewiffen
^erbigfeit nie wirb oerleugnen fönnen, au^ wenn eS nic^t jene
93erü^rung ift, wel^e mit ber fftüi^t ober bem ©tod gefc^ie^t.
Wirb boc^ gan) entfd^ieben }ur (Srjie^ung in 93eiie^ung gefegt.
2)er bulgöre, aber freilid^ etwas fc^iefe iluSbruct bafür lautet,
bie 3ü^ttgung ^abe jum Sxotde bie Sefferung, al8 ob e« fic^
immer nur um abgewö^nung einjelner geiler unb nid^t, wie
baS bur(^ baS lateinifd^e äBort castigatio auSgebrüdt wirb, um
Herbeiführung eines fittlic^en ®efammtiuftanbeS ^anbelte.
SSeit weniger |)umanität beS ©f^rac^geifteS würbe eS ber«
ratl^en, wenn eS für jene ®egenwirlung beS (Srjiel^erS gegen
jugenblid^e SluSfd^reitungen nur ben 9lamen „©träfe" gäbe,
^eutjutage wirb er mit SSorliebe gebrandet, aber gegen ben
ftrengeren ©prad^gebraud^, wonad^ unter biefem SBorte baS SRittel
5ur Hnfrec^terl^altung beS Stec^teS unb @efe|eS ju berfte^en ift.
©träfe ober auc^ S3u|e bejeid^nete urf))rüngli(^, wie im Sateini«
f^en poena ober im ®rie(f|ifc^en xt^qUt, SJergeltung, Woburt^
*) 6 ft^ da^tls av9^<anoe ov naiStvttui,
für ein begangenes ©ergeben ©enugf^uung ober für einen ju«
gefügten ©(^aben ©rfa^i geft^afft werben foOte. Snjofem mon
alfo beflraft wirb, mufe man fein SSerge^en bftfeen, glei^tjtel ob
man babur^ gebeffert wirb ober nid^t. Unb felbft wenn bie
©träfe in einem bloßen ftrofenben SBort befte^t, fo fommt babei,
infofem bieS ©träfe ift, bie befferitbe SBirlung, bie eS ja au<^
fe^r wol^I ^aben lann, sun&d^ft ni(^t in Setrac^t SBenn man
nun ^eutjutage in ber Siegel bon ©d^ulftrafen fj^ridi^ ni^t t>on
3üd^tigungen, fo ift baS ni(^t fo aujufe^en, olS ob mon ouS
einer «rt öon ganatiSmuS für @efe^ unb Sei^t aöe auSf^rei«
tungen ber Sugenb nur unter bem ®efi(^S^nft beS ju bü|en:
ben Sergel^enS unb ber %vi leifienben @enugt^uung betrachtete.
3m ®egent^eil, biefe Suffaffung tritt »tedeit^t me^r, alS billig
ift, jurüd. SWon fteflt bie „Sefferung" beS ©c^ülerS fo ent»
fd^ieben in ben Sorbergrunb, ba^ man faft bergigt, waS bie
@(runblage ber Srjie^ung fein mug, nämli(^ ber 9lef)>ect bor
bem Srjiel^er, ber baS @efe|| re))rafentirt, unb welchem ^vAt bie
Srjiel^ung juftreben mug, nSmli^ bag bie ad^tung bor bem
®efe^ im jugenbltt^en ©emüt^ erweit unb feft begrünbet werbe.
SEBenn man tro^bem mit Vorliebe bon ©d^ulftrafen f)>rid|t
unb fu^ erlaubt, biefen ju binbiciren, was rei^t eigent(i(^ ber
3ü(^tigung jufommt, bog fie nfimli^ ben Qxotd ^at, ju
„beffern", wenn man olfo baS eigentlid| f(^5rfere SBort feiner
©^firfe entlleibet unb baS eigentlid^ gelinbere SBiort liebet gar
nic^t brandet ober boc^ nur bon ber lör^jerlid^en 3n<ä&tigttng, fo
lann Woi^l fein S^eif^ f«'«/ ix»! ^o* "" M 1" unf(^ulbige
SBort gerabe bur^ bie för)>erlid^e 3>ic^tigung in SDUgcrebit ge«
fommen fein wirb.
kommen wir nun einmal biefer äJligftimmung entgegen unb
nehmen wir an, bie fdrfjerlid^e 3>i4ttgung würbe ganj aus ber
©4ule ' berbannt. Ober wfire baS etwa gar nid^t benfbar?
(SS ift fe^r wo^l mögli^ bag bie fdrperlid^e 3üd^ttgung in
ben ©^ulen ganj abgefc^afft wirb. ^ würbe bannt fogar biel
Unheil befeitigt werben, was, wie pc^ naijf^v jeigen Wirb, bie
©^I&ge in ber ©d^ule anrichten, aber eS würbe bamit freilid^
au^ ein Wefentlic^er SSort^eil in ben SöKen fortfallen, wo bis^
ein ©^lag noc^ bie trefflid^fte SBirlung ausgeübt ^at, unb man
würbe fc^neQer in bie Sage fommen, einen ©d^üler bon ber
©<^ule entfernen ju muffen, woS in SSoIfSfd^ulen nod^ boiu
fd^werli^ möglid^ fein bürfte. @in ©^lag jur rechten 3eit ^nt
fid^ nun einmal bon je^er all ein äu^rft.wirtfameS SRittel er>
wiefen, um ein Sinb jur S3efinnung ju bringen. Sin ©t^lag
jur redeten 3eit ^ot oft taufenb ©trofen burc^ feine borbeugenbe
^aft entbehrlich gemacht. 2)aS wugte jener $Boter fe^r gut, ber,
als i^m ein Se^rer erjü^Ite, weS^alb er feinem ©ol^ne eine ganje
Xxai^i ©d^löge berabreid^t ^^t, t^m antwortete: „®(^be um
jeben, ber borbeigegangen ift." SWit ber böttigen äbfc^ffung
ber för))erlic^en 3üd^tigung würbe eS ber ©(^ule nit^t unmOgtic^
werben, auSjutommen, aber eS würbe i^r baS SBerf, baS fie
treibt, unenblid^ erfc^wert werben, unb fte würbe fo ju fagen
mit i^rem Satcin fd^neder su @nbe fein.
3)oS ift olfo ber Sern ber ©a^e, ju bem wir bur^ unfcre
^^ot^etifd^e SBetra^tungSweife gelangt finb. S3ei nä^rer Säe«
trac^tung aber ffn^t fi(^ bie ganje Svnge ju bet Srw&gung }»:
SSaS ift humaner, ein ©^lag jur redeten Seit ober tin Sjftn
bon ©trafen, baS bur^ einen einzigen ©d^lag Ijfitte entbefirlii^
gemad^t werben fdnnen? Sin Seifpiel möge baS erl&utern:
Sin junger Se^rer ^atte feine ©d^uUaufba^n an einer
:^ö^eren Xöd^terfd^ule eröffnet Sr ^atte bort in ben betfc^iebenften
Slaffen, bon ben oberftcn bis ju ben legten }u unterrid^ten ge-
habt, unb war fo glüillic^ gewefen, übetad mit freunbli^len ober
emften SBorten gleic^fam fpielenb fertig ju werben. Ss Würbe
ein Sfrebel geWefen fein, ^Stte er, wo fid^ aOeS mit bem bloßen
SBort abmalen lieg, aud| nur einen ©c^lag bafür an bie ©teile
treten laffen. Sr würbe barauf an ein (S^mnaftum berfe^t, wo
unter ber fe^r loderen S^iSciplin beS 3)irectorS bielfac^ eine wirf«
\\i) tolle 3«<^t lerrfd^te. 3^m war ber ®eift b« ©c^ule, ber
er früher felbft angehört ^atte, fi^on befannt. aber et fanb ed
bo^ f(|limmer, als er erwartet ^atte. 3^m war, als wäre er
aus bem ^immel feiner p&bagogifc^n StftlingSseit in eine nm^re
Digitized by VjOOQlC
Nr. 23.
lie (Stitnmatt
361
$5Qe gefomnien. SRit biefem ^fö^I ftanb et \>t>t entet Ouavta,
bie l)oI[geßo))ft toav t)on fibennat^igen SengelS, bie ftd| wie tid^«
ttge Stangen benahmen. O^ne ein 9Bort ju tierlieren, lie| er
ben geölten biefer Stangen, ber ft(^ getabe befonberS ungebecbig
benalün, Mtlommen, retd^te i^m, ebenfalls o^ne ein SBort )u
fagen, eine bcrbe SRanlf^Ue, bie biefer als berbient ru^ig \)xn'
ntifm, unb lieg ü)n bann ft^ fe|en. S)ieS toivhe toit ein
reinigenbed (Ketoittec. Sie S3engelS ent{}u{)pten ftd^ ie|t aU ganj
aOerliebfie jungen, gegen bie nnr no(i^ ^5d^ft feiten in d^nliij^er
Seife einjufd^reiten toai. S)ev eine @(i^Iog jut letzten 3eit ^atte
ein ganjeS ^eer t)on Strafen äbetpffig gemacht, unb er war
fomit cc(^t eigentlich ein Set ber ^untanitöt.
Sßenn bie &ai)c aber fo fte^t, fo ntflgte getabe im Sntereffe
ber Humanität ed eigentlid^ ben Septem jur ^ftid^t gemad^t
UMiben, \>a% fte e8 nic^t berfäumten, jur rechten Seit }u f^tagen.
Jittm eben wo ti baju bie rechte 3eit ift, wirb eS bem Setter
ni($t immer lei^t, eS wirltic^ auSiufü^ren. @d gehört unter
Umftönben fogar SJtut^ baju, ober ti gilt bod^, über SBequem^
Kdifeit ober (Snergielo^gteit ^err }u werben. Um ju etfennen,
wann ed Stit ift, ftatt flbetftäffige SSorte ober wirhingSlofe S3e-
fttafungen ju oerfc^wenben, ta(onif(^ aber mit Sta^bmd auf:
}utreten, ift aud^ nid^t fo gang tetc^t. äßan (ann barum getroft
ben @a| oudf^^rec^en, bag, wenn berjenige ber grö|te $&bagoge
ift, ber nid^t nöt^ig ^at ju fc^Iogen, ber fd^tec^tefte ber ift,
weicht ni(^t jur redeten Stii ju fc^Iagen mfte^t. S)arum
wäre eS fo uneben nidE|t, wenn in ben amtlid^en ßunbgebungen
über bie @d^ulbisci))lin, bie benn boc^ nun einmal bad Siedet
ber lörpettic^en Sfld^tigung fte^en laffen, nic^t immer bloS bie
$Pi^t, bartn fOla^ gu Ratten, fonbetn auc^ bie, ben rechten
3eit^mnft nic^t ju öerf&umen, eingefd^ärft Würbe. Statt beffen
wirb »ielfad^ bie Hiorberung geltenb gemacht, erft bann gu fc^tagen,
toenn bor^ aQe anberen STiittet erfd^ö^ft finb. @o oiet SBa^r^
^it nun aud^ in bem barin enthaltenen @runbfa$e liegt, ba|
€($Iäge ni^t angewenbet werben foKen, wenn anbere SOtittel anS^
rei^n, fo falfc^ wfire ti, wenn jene Sorberung, wie es aQerbingS
ben @<^ein ^at, bie töriperlid^e Büd^tigung als bie Ultima ratio
onfe^n woQte, bie immet nur er^ bann gur Snwenbung lommen
bürfte, nac^bem witltit^ oorl^er erft ade anberen SDlittel erf(^ö))ft
miiren. 3)aS wirb man adetbingS bielfat^ fo gu ma^en ^aben.
86er ber ®runb Wirb bann immer bo(^ ber fein, bag fi(^ mit
anbem aRittcIn nod^ ouStommen fögt. @S fommen aber oud^ fel^t
oft SSQe »or, bie fofort ein nac^brüdtlid^eS @infd^reiten nöt^ig
machen, unb für foI(^e ftnb S^täge aQeS anbere el^er o(S bie
Ultima ratio, fie muffen öietmel^t o^ne ttieteS geberlefen ertl^eilt
toerben, wenn fie überhaupt gut Slnwenbung fommen foKen. 3)ie
Sunß ber Srgie^ung befte^t bann gerabe in ber richtigen (St:
lenntnife, bofe atte onbeten SKittel unwitffam bleiben wütben.
3^ amtlichen Sunbgebungen enthalten feine SSomung oor
SetfSnmniffcn in 8(nwenbung för))erli4er Süc^gung. @S ift
babei iebenfaOS bie (Srwfigung maggebenb gewefen, ba| in ben
@<^en fo wie fo fc^on biet gu biet gefd^Iagen wirb, unb bag
man barum immet nur auf SDRä^igung gu bringen ^abt. 2)aS
fte^t ta nun auc^ gewig ben Se'^örben gang wo^t an, unb eS
fdnnte bieQeic^t au^ gu Dtilbeutungen 0nla| geben. Wenn fie
iene fBatnung birect auSf^rec^en woOten. ZtoIj aQebem aber
vm^ bod^ baran feftge^alten Werben, bag, wenn man einmal
bie Kt^Iid^ 3üd^tigung überhaupt ftatuirt, bie SQaüpt\aä)t bie
ift, bog bet te^te 3eitpunft nic^t oerf&umt wttb. 3)amit ift ia
no^ fein Uebermai gegeben. 3m ©egent^eit, eS ift bet befte
Seg, um bie Sd^täge fo biet als mögti(^ unnöt^ig gu mad^en.
Unter benen, weld^e gu biet f(^Iagen, fmb gewig fe^r biete, bie
fi^ bagu nur barum betanla^ fe^en, weil fie betfäumt ^aben,
es gut teö^ten' 3eit gu t^un. @S ift batum ein gang tid^tiget
@mnb{a^, b.et in manchen amtlichen SSetorbnungett geltenb ge«
nia(^t wirb, bag jene @ttafgewatt „))&bagogif(^e (Sinfit^t unb
Sefonnen^eit" gut SSorauSfe^ung ^at. 9Ber bie nii^t ^at, unb
bieS in ectatanter SBeife an ben 3;ag gelegt ^at, bem foQte aber
ni^ bloS iene @trofgeWatt entgogen werben, wie bort geforbett
tgitb. !&et taugt btelme^t übet^aupt nic^t füt bie @d^uie unb
wirb bur(^ (Sntgic^ung eineS fo wii^tigen SiScipUnarmittetS in
ber Sieget nic^t tauglid^er werben. SCSenn cS eben fo teid^t wäre,
o^ne groge $&rte unföl^ige Se^rer gu ))enfioniren, wie man un«
fähige Officiere auger SctibitSt fe|t, fo würbe baS für bie ®d^ule
ein gtoget Gewinn fein.
Senn baS fann bo(^ nic^t geleugnet werben, bag bet @(|abe,
ben unfähige Setter anrichten, ein ungemein groget fein fann.
ajlan btaud^t nut einmal ben @d^aben in SBettad^t gu gießen,
bet bur^ unpSbagogifc^e Snwenbung bet förderlichen 3it<^tigung
angeri^tet wirb. Ser eine @d^ü(er wirb baburc^ eingefd^üd^tert,
ber onbere wirb gleichgültig unb ftumpf gemacht, in anberen
Wirb Srol unb SBiberfpenftigfeit erwecft, in anberen enbK(^ gar
Srbitterung unb SBerftodEt^eit. Stimmt man bagu ben ®^aben,
weither baburc^ entfielt, bag biejenigen @trafmittet ungenu|t
bleiben, für bie man bie ^ugenb nid^t frü^geitig genug empfang:
tid^ machen fann, fo wäi^ft baS @ünbcnregifiet, baS fic^ wegen
ungeitigen ©dilagenS anlegen lögt, um ein gang ^ebeutenbeS.
Unb babei ift noc^ gat nic^t an äRagtofigfeit in ber Snwenbung
gu benfen, aud^ nic^t an bie SBrutatitSt in ber QuSfü^tung, bie
fogar bis gut ßötpetbefc^&bigung botge^t. @S ift gunäd^ft nur
bon bem nic^t burc^ pöbagogif^e Stuftest geregelten ©ebraud^
bie Siebe.
jlSin guter Setter ^at nur wenig gu ftrafen, gefd^weige gu
f^tagen nöt^ig. Sie Kunft ber @rgie^ung ift, wie eine amtlid^c
Verfügung fagt, um fo größer, je feltener fd^were ©trafen ftatt:
finben, ot)ne bag bie görberung be« Untettid^tS unb bet fittlid^e
Oeift bet anftalt batunter leiben.
@in gutet Setjtet ^at feine ^(affe fo in Dtbnung, bog
SiScipIinarfSQe nur gu ben ©e(ten!^eiten gel^ören. Sie ©diäter
^aben bor i^m Siefpect, fie ad^ten unb, WaS in ber Stege! auc^
nid^t fehlen wirb, fte lieben i^n: bamit ^at et fte boQftSnbig in
feinet ^anb, eS fommt i^nen gat nic^t in ben ©inn, ft(^ gegen
i^n etwas ^erauSgune^men, fie fSnnen ftc^ l^ö^fienS einmal bet«
geffen. SaS aber fann er i^nen leidet in bäterlid^er SSeife gum
^ewugtfein bringen unb butc^ S3efc^ömung me^t Witten als
butc^ S3eftrafung. Sin ^auptübel, mit bem ein Sehtet gu
fdmpfen ^at, ift nun fteitic^ bie ItSg^eit, gout^eit unb S"'-
ftreut^eit. D^ne ©trafen wtrb'S ^ier aOerbingS fd^werlic^ gang
obge^en. Aber ein gutet Sehtet Witb au(^ in biefer iBegie^ung
bie ©trafen möglid^ft entbel^tlid^ mad^en.
@r weiB bor allen Singen feine ©c^üIer anguregen unb
fte für ben ©egenftanb gu interefflren. ®S ift gang erjlauntic^,
Was barin bom Setter abfängt. 3n einer ©c^ute ftarb ber
äJtat|ematiIuS, unter bem bie Primaner faft burd^gSngig nur
SJliferobteS geletftet Ratten. Ser neue Se^rer Wot ein geniatet
junger SDtann, ber fie fo anguregen wu|te, bag guleftt bie Son:
fereng in bie Sage fam, batübet betat^en gu muffen, WaS gu
t^un fei, bamit bie ©deutet über bet SOtat^ematif nic^t bie
anbeten Se^rgegenft&nbe bernad^Iäfftgten. Unter feinem fHai)-
folger war fte biefer ©orge erhoben, (gr war aud^ ein tüchtiger
Se^rer, unb bie ©deutet letnten etwas bei i^m, abet et polterte
unb t&fonnitte fortwö^tenb übet bie Summ^eit unb gaul^eit
bet jungen, unb baS witfte nun eben nid^t anregenb.
SSaS bie ©c^üter im fangen unb ®rogen leiflen, ^Sngt
wefenttic^ bom Setter ob. SaS Se^rtotent ift eine ®obe, bereu
SBebeutung nid^t t|o4 genug ongefc^tagen Werben fann. @S weig
ben ©c^ülem aud^ bie ©ac^e tetc|t unb angene'^m gu mad^en, i^nen
Ttnif) unb ©elbftoerttauen einguftögen, unb gugleid^ ein gewiffeS
unwibetfte^Ii^eS SRug mit feinen Stnfotbetungen gu betbinben.
Unb bie liebe Sugenb! ^a mon fann witflid^ bon bet
lieben 3«9ent> fpted&en, benn eS gibt nid^tS ßiebenSwütbigeteS
als fie, wenn fie nut red^t ongefagt wirb. Serfelbe 3o«^er,
ben baS jugenblic^e äSefen ber $inbei auf bie bergen ber Sltent
ausübt, tritt au^ ben Se^rem entgegen, unb eS fommt nur
barauf an, bag fie Suge uttb $erg bafür '^aben. SSBer baS mit:
bringt, wet ben jugenblid^en ©eift in feinet teigboKen ©igenott
etfagt unb liebgewonnen t|at, ben etfcnnt auc^ bie Sugenb fofott
mit bem fic^erften Snftinct als ben rechten SKann, ber für fie
gefd^affen ift. ©leic^fom im ©türm erobert er fic^ bie ^ergen, nein
bielme^r fte fliegen i^m bon felbft gu, unb wenn er i^rem ®eifte
nun bie SEBunberwelt beS SSiffenS erfc^liegt, wie leud^ten ba t^re
Digitized by
Google
OVÜ
mit wesenwar I.
xir. a>.
iugenbglänienben ^ugen uoc Stttjaden! Unb bog ift Sdled ganj
toöctli^ ju nehmen. (£d liegt barin teine Uebettteibung unb
feine :3beaIt|tTung. Sd fommt bad üdeS koitllic^ fo bot in bent
SRa^e, aii bet Setter {o ift, tvte er fein foQ unb fein lann, unb
bog Silb eineä foti^en geliebten unb bere^rten ßef)rer8 Wirb biä
tn'd ^öt^fte Sebendalter in banlbarer Erinnerung ge'^Iten, unb fein
Stnbenfen gefegnet.
-SRan ntac^e fi^ nur ganj einfach Hat, bag eS im SBefen
be« j[ugenbli(i^en ®eifte8 liegt, bilbfom unb em^fönglid^ ju fein.
5)oä Äinb lonn eigenftnnig unb unartig fein, unb ioi) ift eS
auf ber anbem @eite gerabe i^m gegeben, folgfam unb lent:
fam ju fein, ^ai Kinb lann aud^ fe^r toolil tt&ge unb unluftig
}um Semen fein, e» lonn bafür Kebet fpielen woflen. Unb bo<|
ift e8 ouf ber anbetn ©ette gerabe teiebe« bie Sembegietbe, bereu
eS wie fein 2lnbetet fö^ig ift. Unb wer i^m ;^ilft, baf Beffere
3c^ in i^m jur ^errf^aft ju bringen, gegen ben ^at ti eine
2)an!barfett unb Snl^ängUd^feit, wie man fte fonft im Seben laum
finben bürfte.
@oI(^em Seigrer nun wirb baS $tnb auc^ fär einen ©d^Iag,
bea ei jur rechten Seit empfangen, unb ber feine ^ettfamen SBits
fangen gehabt ^t, ewig banfbar fein tdnnen. ^er bie d^^l
ber @^{äge, bie aueget^üeUt werben, unb fär welche bie ^nber
gar ni(^t Urfac^e ^aben, banfbar ju fein, ift (riber fe^r gro^,
ja biet ju gro^. SBenn man nun bebenft, waS bad na^ bem
{Bisherigen auf fic^ ^at, unb weld^er @^abe bamit ber Sug^"^
jugefügt Wirb, fo wirb mon nid^t um^in fönnen, ju forbern, bafe
minbeftend gegen grobe %[u3f^reitungen in 9lnWenbung bed 3^^-
ttgung^rec^teS bon ben SBe^örben mit unerbittUd^er ©trenge ein:
gefc^ritten wirb, unb ganj befonberS, wenn fie in 9]täb<^enf(^uten
borfommen.
Sßarum eine brutale SSel^aitblung junger äRäbd^en notS) biet
berWerftic^er ift, braucht nid^t erft auSgefi^rt ju werben, ^ie
grage fann nur fein, ob ^ier überhaupt gefd^Iagen Werben barf.
iDJan wirb ^ier aÜerbingS Unterf^iebe machen muffen. 3n
©ernten, wo bid in gewiffe Stoffen Knaben unb a^fibc^en iu-
fammen unterrichtet werben, mS^ten bieUeic^t bie SSer^ättniffe
überhaupt fo fein, ba| I|ier aud^ bie SRäb^en etwad Weniger
jort unb namentlich weniger jart befaitet fein bürften, at« onber=
wärtd. Sm allgemeinen aber Wirb eS nid|t iü biet gefagt fein,
wenn als SReget aufgefteQt wirb, ba| mit ä^äbc^en, bei benen bad
}ur rechten 3rit gefproc^ene rid^tige SBort f^on eine fo burc^gteis
fenbc SSirfung ^at, fic^ mug o^ne @c^&ge fertig werben taffen.
®a| grobe Slugjc^reitungen in SInWenbnng beS düt^tigungS«
red^teii unnac^ftc^ttic^ gea^nbet werben, fann freitid^ nic^t genägen,
um baS Uebet bei ber SSurjet onjufaffen. 2)aS tann nur gc-
f^e^en, loenn bie Ueberjeugung aÜgemein unb ma|gebenb ift,
bag bie Süc^tigfeit beS Sekrets jwar ben @c:^Iag jur redeten
Seit JU geben, aber bad ©dalagen in ber SRegel entbe'^rtic^ 5U
mad^en wijfen mu^.
Carl Sc^ulj.
4Hnaiut nvb ^uitfl.
(!)lt)m|itabeii.
®ie juerft ©ebanfen trugen
2n bie btinbe SKenf^enwelt,
Äu8 bem Steine geuer f dringen,
Unb bad SBort pm SSort gefeOt;
Sänge btieb nod^ i^r @ebS(^tnig
3n ber SSStfer I^otenlauf,
3^ren SRu^m trug als 93ermfi<!^tni^
(Sine Qtit ber anbetn auf.
9lun erltingen nur nod^ @agen. —
Sßer ift, ber nod^ 3en«r benft,
^ie beS @eifteS erften Stagen
(Sineu ©runbftein eingefenft?
3)ie gegtünbet, toai wir wiffen,
Unb worauf wir fle^n, gebaut,
S)ie na^ langen giwflerniffen
©rften ©tta^I beS Sic^t« gefront? —
3n baS SKenfc^enmeer jerftoffen
3ft ber Stämme tc^ter Keft,
®ie man einft atS gottentf))reffen
5ßrie8 bei jebem ©iegeSfcft.
Und erfd^einen nun als <B^\tle
StuS ber ^inb^eit unfrer SSett,
SßaS fie bort atS ^öd^fte diete
Staer aiad^wett aufgefteOt . . . •
2)oc^ baS Sbeat bet Betten
Äennt nur SBonblung, nid^t Setge^'n,
Unb im eW'gen SSorWörtSfcfireiten
bleibt es, als bieS fetbft, befte^n.
Qermann £11199.
^ahtfm^fi „iUflclietii'^ bei (S. d». (Serainns nnb
@oet^e nennt es eine @igenf(^aft beS (BeifteS, bag er ben
@(eift ewig anregt, unb eS ift fi(^rtid§ einer ber ^e^rften
SBorjüge ber EWeifterwerfe fn atten ©ebieten ber ftunft, burii^
bie i^nen innewo^nenbe @tementarfraft beS ®enieS, gteic^ ben
®c^ö|)fungen ber Statur, unS ewig jung ju erf^einen. @o werben
ani^ bie großen ®ebitbe S^afefpeateS füt alte Seiten gewi^tige
STiarffteine im ®ebiete beS geiftigen SebenS bleiben; mit boQem
Siedet finb fie eine „©ibet ber SBelt", ein „®<)iegel, in bem bie
äßenfc^^eit fi^ fie^t", genannt Worben, unb, id^ citire abermals
ein ©oet^e'fd^eS SBort: „weil c8 fein aWotib beS SRenfd^enlebenä
gibt, baS @^afef))eare nic^t bargefteHt unb auSgeftnro^en ^te",
barum ge^t in ber ^eitwoge unfer ^ntereffe für i^n nic^t unter,
er wirb fo lange mobern bleiben, als bie menfc^tic^en Setbette
fd^often währen, fo tonge als bie ^crjen no(^ ni^t bertctnt
^aben in Seib unb in Suft '^ö^er ju flo^)fen unb überjuwaHen.
hieraus entnehme id^ baS 9ie^t ju meinem iBerfuc^e: 83es
tonnteS in einen Sufommen^^ang ju bringen, aus bem ftd^ ein
ober baS onbere neue Slefultat ergeben foH. S" biefem Stoctfe
l^abe id^ aus ber umfangreid^en S^atefpearetiteratur jwei feiner
Snterjweten, (SerbinuS unb Sre^ffig, herausgegriffen, unb beten
berfc^iebene SWeinungen fiber „SWacbetl^", eine bet fpdteren X>i^s
tungen S^atefpeareS, bie grobe barum ben beutli^flen @tem|jel
feiner fd^öpferifc^en Oeniolität trögt, gegcnfibergefteöt. @eorg
®ottfrieb @erbinuS ^ot }War am @nbe feines SebenS burd^ eine
gewiffe @tarrl)eit inbibibuetter Mnfid^ten an wijfenfd^afttit^em
änfe|en wefenttic^ ©nbuge erlitten, boc^ bleibt feine ftenntnife
beS ®]^ofef|)eare olS eine ^erborrogenbe onerlonnt; ebenfo ip
gr. ftre^fftgS fritif^e Sebeutung nic^t gering, unb feine umfong«
reichen Veröffentlichungen Aber ben engttfc^en S)i(^ter^eto8 taffen
uns mit ©id^et^eit oDfeitige ©tünbtic^feit borauSfefeen. S)ie
aSerfc^iebert^eiten i^rer Slnftc^ten über ein unb boSfelbe SBerl
fd^einen mir nic^t unwefenttic^ jum befferen Setfianbnife besfelben,
boS in feiner unberg&nglid^en S3ebeutung fid^ niemals unferet
S3eo(^tung entiie^en wirb, beijutrogen. $erföntk!^en Sileinungen
Digitized by
Google
Hr. 23.
9it 9t$tnmttt
863
unb SJebenfen, bte ^df mit batet aufbrangten, ^abc u^ fleglanbt
um fo e^r «uäbrud geben a« bürfen, olä übet btc <S^ofef|»eote^
tjrgeje bie Acten noc^ leinefittiegä jef^toffen pwb.
Uebec bie (£ntftebunfl be« „SRocbet^" ift mon jiemK^ genau
unterrichtet Dr. gorman erh>äf|nt in feinem Xagcbw^ eine üuf^
fü^rung bet Zragdbie im „(8(obe" am 20. 2iptii 1610. SSei^
mut^(td| ift aber baS ©tüd {(^on einige ^afyct fcä^er gefc^a^en,
ba ti beutlid^e SCnf))ieIungen auf bie X^tonbefteigung 3aIob I.
in Snglanb, bie 1603 erfolgte, unb auf bie baburd^ geft^e^ene
Sereinigung bei brei Königreiche ©t^ottlanb, ©rogbritannien
anb 3rlanb ent^tt. $(ug. 9BU|. @^tegel »erglei^t in feinen
Sorlefungen aber bramatif^ ^nft unb Siteratuc bie geiflrei(|e
a.rt ber neuen S^^naftie (Siadmänf^e barjubringen mit @o))^oI(ed'
$reid wn 9itfym unb tfef^^Iud' SSer^errtic^ung beS SlreofiagS
in ben (Eumeniben. 2)en @toff ju äRacbet^ fanb @^afeff>eare,
ftiner %atur na^ jur t^eatralifi^en ^Bearbeitung einlabenb, in
^olinf^b« (Sefc^id^täbübem, fein eigentli^ier Urfprung ober ifi
bie (otetnifcfie S^rontl üon ^ector SBoetbiuS, bie ber ^umanift
iJcHenbcn in bad ©c^ottifd^e äberfe|t ^at. ©^fef^ieare brandete
{loff(i(^ gar nichts ju erfinben, nur bie t)f^oto0if(^e SluSbilbung
ift {ein ^U. 2)arin aber fte^t grabe in STlacbeU^ feine 2)i(^ter;
grö^e im Qtniti)-, baS 2)rama tuirb ali eine feiner gr5|ten
@<^{)>fttttgen bejei^net, 92at^an 2)rale nennt es fogar fein grSgteS
SBerl: „bad er^benfte unb tt)trtung8t)oafte 2)rama, baS bie Sßelt
je faV'-, auc^ &otÜ)e i)äü SD^acbetb für efyxtt\ptaxti beßeS
@tü(f, Sefftng bagegen \O9mU: „3laiS) bem Cebi^uS beS ©o^^oHeS
mn^ in ber äBeft lein ®tücE mel^r ®etDaIt über unfere Seiben«
Id^ften ^aben, att „Othello", aii „ftönig Sear", al8 „§amlet""
— »on aWocbet^ fprid^t er nid^t. Stuf bie beutfc^e Sü^ne ift
SRacbet^ 1772 burd^ eine S(uffü^rung in SBien, Veranlagt von
&tpfyniit bem jüngeren, gelangt Sfriebtic^ Subuig ®d^röbet
bnui^te i^n am 21.aRai 1779 in^ambutg, @<^iaer am 14.aRai 1800
in Scimar pr StatftcKung, 1825 richtete ©))idEer ben SDlacbet^
für bie iBcTÜnet S3ü^ne ein.
dtemni begeic^net „4^amlet" atö bad @täd bes p:^t(ofo|)^i{(^en
Ziefbttd«, ,^inrid^ IV." atd baS ber frifd^en Sfreube an bem
breiten, t^fttigen XBettleben, „Dtl^eOo" atö ba» ber umfid^tigften
Segtünbung ber ^rattere, „Sear" aU iai ber getDaltigft auf«
einanbetfio|enben Seibenfi^aften, „ÜRacbetl^" enbti^: ali einjig
^orragcnb burd^ ben ^lanj ber )>oetif(^en 2)arftellung unb
9RoIexei, unb bie (ebenbige ^ergegento&rtigung uon ^erfonen,
Seiten unb Orten.
SRit biefer S)efinition ftimmt ^e^ffig jiemli^ überein; er
lobt befonberd bie einheitlich ^anblung, bie "Oiatißiftxütäi beS
planes, bie marfige ^aft unb ben lü^nen ©d^mung ber ®ptai^
unb ben 9ieicf)t^unt ber poetifc^n g&rbung. 3Rit aber wiU
fc^en, ald ob SRacbet^d ganje ISortreffli^Ieit hiermit nic^t
(tfd^ö))fenb ausgeführt toöre.
3)ie SBirTung, bie baS StücT auf uns übt, ift im ^öc^fiten
(Srabe tragifc^, fie ift ab&quat ben ^terien, bie luid^ ber meifter:
baften Seffing'fc^en Slnal^fe beS SlriftoteleS für eine Xragöbie
entfc^benb finb; toir empfinben in ber Söuterung, toie fte Sefftng
berlangt, @c^eden unb SRitteiben. 9Ron bergegentefirtige fid^
nur einjetne @cenen: boS ge^eimni^kyolte ®ef(üfter ber hatten
nad^ ber furd^tbaren Z^at, bie marferfd^ütternbe Säuberung
SRacbe^S, tote fie gefc^e^cn, ben Jammer äRacbuffS, atS er ben
Slotb feinet gamilie erfährt, unb oot Witm jene etgteifenben
@ceneR, in benen fid^ baS ftttUd^e @trafgetid^t »odjie'^t 9Bit
^tSftn ^ übetaQ t>ot bet tiefftcn SBirlung, bie auS bet un<
mittelbaten IRatut ^etauSgefd^affen ift, unb id^ glaube, bag man
bamm 3Racbet^ ats bie ttagifd^fte bet XtagObien @i)aIef))eateS
bejeic^nen fann.
(BetoinuS nennt äRacbet^ baS grabe (Siegenftüd ju ^amlet;
i^m ifl 3enet ein ttagifc^er ^elb im OoQen Sinne beS Stttets
t^mS, teü^tenb ^amlet in einet antilen Ztagöbie unmögli^
aäre. liefet, toie Senet, ifi eine fd^bn ongelegte 9latut, bie
pm 93öfen umfd^l>, ttojjbem finb fte gtunbMtf^ieben, wie
jd^oa bet üugete ÜSfyuatttv ber beiben ©tüde bemeift 3n
SRacbct^ i^ tafd^e ISntwicflung, bie ^nblung fd^eitet mit e^etnen
@c^tten, flbetaB finb tieftge güge. 3>ie Slegietung beS SRacbetl^
w&^tet 17 Sa^te, in bet Xtagöbie fommen mit abet nid^t sunt
S3etougtfetn bet SSiceite biefeS deitroumeS, eS tei^n bie ftiegenbeit
@ttöme i6(uteS uns »ie in einem jö^en ©ttubel ^in — SRacbet^
ift bie Xtagbbie bet %^at. 3n ^amlet bagegen, begegnen toit
ben Seibenf haften toie einem fi^Uid^enben Siebet; ein X^eit beS
OtgantSmuS nac^ bem anbeten Mitb baoon etgttffen, bis fc|lie^Iid§
bie Setnid^tung geft^ie^t — ©amiet ift bie Itagöbie beS 3ögetnS.
2)ie iRatuten bet beiben gelben geben i^ietiu bie SSebingungen.
3n aRacbet^ ift jebet QoU bet ftatte SRann, et ift eine @oIbatens
natut, bet bie ^etfteüung fo lange ftemb ift, fo lange et nid^t
ein SSetbted^en ju oetbetgen ^at, bie oettounbbate Stelle feinet
Seele ift bet ffiltgeij, btefen im itbifd^en Seben }u beftiebigen
gilt i^m fo ^od^, iafi bie Solgen füt ein lünftigeS i^n nid^t
fümmetn; faft „t^atenfüc^tig" ift et ju nennen. $amUt bagegen
ift ieber goK ein SReto, fein Stolj ift nid^t ^elbent^um, fonbetn
getftige iBtIbung, feine fd^ätffte SBaffe ift bie SBetfieOung, et ift
letjenSfd^ttad^ unb bet Sutd^t unb bem Btonfel t)ot bem 3en:
feits untett^an — ©etoinus nennt i^n „t^otenPüd^tig".
Siefe ©egenfä^Ii^teit, Don bet man jugeben toitb, ba| fie
oft ted^t fta^t)ant ift, liegt ^e^ffig gSn}tic^ fetn; et oetfud^t
uns SRacbet^ beffet ettennen ju taffen, inbem et feine SSirfung
mit bet beS D^Qo oetgleid^t. gfit i^n fteigett ftd^, ^iet wie
bott, eine Seibenf^aft jut ottein gebietenben ^oc^t in bet Seele
beS gelben, bei ÜRacbet]^ ift eS bet S^tgci), bei Ot^IIo bie
Sifetfuc^t Sgeibe untetliegen bet bümonifc^en (Setoolt, bie fie
etfüttt, noc^bem t)ot^et beten oet^eetenbe SBitlung auc^ oOe
äuBeten iBet^ältniffe jettüttet ^otte. Seibe ^(ben finb onc^
weit übet boS SRag beS (9ewö^ntic^en angelegt, bet e^tgeiiige
SlorblanbSlrieger fowo^I, wie ber eifetfüd^tige SKobt, finb 5Raturen
t)on tiefen^aften SSet^öItniffen unb ui^äftigem Seben. — So Weit
fann man bet tluSlegung bei))f(i^ten; wenn ^e^ffig obet auc^
füt beibe Stüdfe gemeinfam ^etOot^ebt: „Schnell teift bie (Sm:
jjfinbung jum SSotten, baS SQ3otten jum X^un — wie ein SBitbel«
»inb btid|t bie ftotoftto^j^e ^etein" — fo ift boS, auf Dt^eßo
bejogen, nid^t mottoitt SSit fe^en im ©egentl^eit baS @ift boS
Sago trSufelt, nur longfam, nut nad^ unb nac^ witlen, immer
wiebet l^offt Dt^ello auf bie Unwai^t^t bet Setid^te, unb bie St«
morbung 3)eSbemonaS ift nic^t baS Slefuttot eineS fc^neOen (Snts
fd^IuffeS, fonbetn einet Slefte^ion, bie i^n biefe foft wie bie not^s
wenbige Sü^ne bet }um ^immet fc^teienben geltönften Sittlid^s
feit etfc^einen lä^t
2)ann motfitt ^e^ffig tteffenb bie Untetfd^iebe, bie äRocbet^
unb Dt^etto in i^tem (Sefommteinbrucf fennjeid^nen; et fte^t in
Ot^ttoS Scibenfc^aft gewiffetmogen einen (lat^ologifc^n Bu^onb,
wö^tenb äRocbet^ fetbft in ber tiefften Sntattung noc^ ouf bet natut^
gemöBen 93a^n beS t^otft&ftigen 9RanneS Metbt. 3u »erwunbetn
abet ift, ba| et bei feinet SÄätung beS äRacbet^ nut mit einem
SBotte IRic^atb UL gebentt, bet bod^ auf ben etften fStid Sßitlti
mit biefem gemein l^ot SRocbet^ fowo^I als 9iid^atb ettingen ftd^
einen X^ton, bet i^nen nic^t gebü^tt, SBetbe fd^teiten oon SSet^
btec^en ju SSetbte^en, bei i@eiben t)oQitet)t ftcf) boS fittlic^e
Sttofgetid^t butd^ gönilic^ Sßetni^tung, SBetbe bleiben ^etbem
l^aft bis JU intern <Enbe.*) Sfüt @(etoinuS beginnt äRacbet^S
!(e^n(id^feit mit 9lid^atb erft in bet $^afe feinet Soufba^n, in
bet jebe Umfc^t ^intet i^m liegt, wie et „fd^on fo tief hinein«
gewottt ift in baS IBIut", bog: „Umfe^t fo luftig Wate, als
butd^iuge^n", unb tic^tig bewerft et, bog bei nö^eter SBe:
ttad^tung bie Sk^nlic^feit attetbingS nut in ben anbeten SBet«
^ältniffen befte^t, ba§ Süd^tb oon SRatut ju SBöfem ge«
fd^affen, wS^tenb äRocbet^ eigentlich gut unb ebe( beanlogt ifit
unb etft bet Seibenfc^oft unb bem tSiai) bet böfen Zi^at )um
Dpfet fäat
0uger biefet S^toftetOetfc^ieben^t befite^t abet jwifd^en
3)eiben nod^ eine anbete wefentltd^e Ungletc^l^eit, bie id^ auc^ im
(BetoinuS nid^t, fonbetn nut bei 9iötfd^et ^etootge^oben finbe:
9iic^atb ift eine ^iftotifc^e (Beftott unb om beften ots $tobuct
^iftotifd^et aSet^öltniffe ju begteifen, eS finb bie oot^etgegongenen
•) «etgleic^: 2^. Kötfcber, , S^alef peare in feinen ^ftat (^o=
taltetoebitben'.
Digitized by
Google
904
«te «egentPttrL
nr. z«>.
factt{<i^ (Sceigniffe feine not^toenbige JBotauSfe^ung; fßlacbd^
bagegen erflavt ftc^ au8 fldl felbft, ju feiner SSeffintmung gehört
ni^t, \oa& t)or il^m Mar, toai mäf i^m lommt, fär i^n '^aben
bte gef(i^id^It(i^en St^ie^ungen einjig bie Sebeutung aQgenteiner
Sebingungen, toä^tenb fie mit Sfti^arb in gan} conctetem Su«
fammen^ange ftel^en.
ftre^ffig betont, ba| im SRacbet^ fibet|au))t letne gefd^ic^t«
liefen aSorauSfelungen, nid^t baS ©d^idfal ber $Bößet, fonbern
bie SBettnfi^fung ))cxf0nlt<^ev 93et^S(tniffe, ben Stammen beS
SilbeS festlegen. St toenbet ftd^ beStoegen au(i^ gegen ben Sßtt»
fu(^, ben Mir bei @eri)tnuS ^nben, in aRacbet^ eine Srt f^m:
botifc^er $Bet^errIi(i^ung beS Üeberganged aus ber norbifc^^ieib«
nifc^en Barbarei )u i|ri{itß^er (Sieftttung ju fe^n. ®erbinuS
erlennt fd^on in tarntet eine Kbft^tli^Ieit barin, bog ber SRann
ber Eiöilifation unb (Bele^rfamleit mitten in ein geitafter »on
ro^en @itten unb p^9fif<^er ßraftfibung gefieQt ift unb toiK, in
ber gleic^fam imeifeitigen Sd^ilberung, eine SBenbung ber Suitur
unb Silbung angebeutet fe^n. 9(9 ein SSetoeie me^r, ba|
®^alef))eare 2)erartiged im @inne tag, bienen i^m fSnbeutungen
berfelben Abfielt im äRocbet^, ber, ol9 ein SRann öon ber alten
©trebefraft ber $eroengef(^Ie^ter, an einer fi^nlid^en @(!^eibe, nur
bag biefeS äRal bie Qtü felbft )u milberen (i^rißtic^en @itten
torttiärts bringt, ftd^ befinbet.
SDlan mu^ biefe Soniectur, äRacbet^ afö fljmboUfc^e Sigur
aufjufoffen, »o^I bod^ ati \t^t getoogt bejeid^nen, »enigfienä
ift es mir nic^t gelungen, im Xe^te beS @tä(feS felbft irgenb:
Mie biefe %bfi^t beS 3)i(^ter8 angebeutet ju finben. S^^^ ^nb
bon bem „frommen" Sbuarb als 9la(!^foIger SbuncanS gef)>rod^n,
aber beffen 9RiIbe unb äßenf^nd^it wirb unS gleid^faQS ge«
rä'^mt unb „um i^ren Xafeln ®^fe, i^ren Sl&d^ten Sd^Iaf ju
f (Raffen" emjjören fi^ bie Schotten miber SDlocbet^; t>on irgenb
einer 3bee, fflr bie pe bie SBaffen ergreifen, ift nid^t bie Webe,
^^ffig toiberlegt geiftboQ, maS @erDinuS jur Seft&tigung
feiner SRut^ma^ng anführt; bnrd^ eine unbefangene Suffaffung
beS Xe^teS fommt er ju ber Ueberjeugung, ba| SRacbet^ felb^
f(^on auf härtere, ro^e Seit, als auf eine oergangen Seit jurüd»
blidt, unb cuttur^iftorifc^e ^araQelen unb $erf)}ectit}en fiber^u))t
ber 93itbung @^alef)>eare8 unb ber S)enlweife feiner Stxt wiu
lommen fem waren.
(Es liegt nal^e, bie @^IIer*f(!§e Umbid^tung ber ^e^enerfd^ei:
nungen, bie lS(ert>inuS eine „ZratiefKe" nennt, unb gegen bie
belanntiic^ aud^ @d^tege( fel^r fc^arf ju Setbe gejogen, gleic^faQS
in bem ©inne ju beuten, als ob |iermit ber S3rud^ mit ber
mittelalterlic^u ^o^^eit unb Unbilbung angebeutet werben foDte;
bod^ ^ie^e baS bie 9Ibfi<^t ®^aIef))eareS gerabeju migberftel^en,
unb S^iQer ift mit feinen ^e^en anc^ wirtlic^ in biefen Sedier
»erfatten. 8«» ©^alefpeareS Seiten befanb fid^ ber ^ejenglaube
noi^ in boQem Schwünge; anä) in ISnglanb ^atte er, eine @r<
fd^einung, bie wir öberaQ beobad^ten, mit ber Steformation ju«
fammen um fid^ gegriffen. 8(uS ber fd^ottifc^en StegierungSjeit
3aIob L flammen granbiofe ^e£en|>rocef[e, unb ber #önig felbft
l^otte im 3«^w lö97 eine SJämonotogie ber5ffentK(^t, bie ein
auSfä^rlid^eS Sel^buc^ beS gefammten ^^esenwefenS unb ber
^0Kif(^en Sfx^^erlünfte ift. @S ^atte baS Su(^ einen l^orribten
Srfolg; aUetn im folgenben 3a^re feines (Srf(|einenS loftete eS
in ©c^ottlanb 600 alten SBeibem baS Seben. 9IS Sacob L
aud^ Ki^nig oon Snglanb würbe, tie| er baS loftbare 9ud^ neu
erf^einen, unb eine feiner erften SlegierungSt^aten war eine
S3erfd^6rfung ber @efe^e gegen ©ejen unb S^ttberei.
SRan fie^t atfo, ba| ©'^aleftjeare nur bem ©efd^mad beSXageS
^ulbigte, wenn er wirflt^ $«£en auf bie 9fi|ne ftedte. SBen
3oi^nfon beweift au8ffi^rlid§, ba| @^Ieft>eare feine „©d^idtfols^
fc^weflem" treu nad^ Sacob I. S)amonoIogie gef^affen; @ert)inu8
unb ^e^ig finb ber %[nfid^t, bag i^rc @eftattung conform bem
SSoHSglauben ift. äBä^renb anbere 3nteri)teten in ben ^e^en
nur ben 9tef(e£ ber böfen ®ebanlen äßacbet^S, nur eine ©inneS^^
täufc^ung, eine t)erför)7erte S)arfteDung feines inneren 9BefenS
erfennen*), polten ®ert»inuS fowo^I als Sre^ffig fie für concrete
*) Seigl. 9iuboI))^ (&m4t: @1faU^ptaxe.
(Srfd^etnungen, benen bie atad^t, bie SDtenfd^n ju berfud^,
gegeben ift. äRacbet^ bleibt aud^ nad^ i^ren SBeiffagungen no<^
boaftänbig ^err feiner Späten, fie legen tetneSWegS ben ^im
beS Söfen in i^n, il^re ^öQifd^ Slotur U|t fie nur bie fc^Ied^n
Zricbe beft&rfcn; fte reiträfentiren uic^t ein lenlenbeS fjotam,
wie bie Kften eS fi^ bauten, fonbem finb äSertjeuge beS
©c^idfatS, beffen ©terne wir in unferer etgenen Sntft tragen,
fie Pub Stwppltt ber ©ünbc ®eröinuS erlennt in i^nen eitttn
i)oetif(^en Sufi/ ber an bie norbifd^en Stomen erinnert, Sre^ffig
ge^t nod^ einen großen Schritt weiter. Sür i^n biöen bie
©^oIefj)eare'f(^en ^ejen ber ibealifirten «Jlffaffung ©d^iUetS
einigen Kuwait. 3^ ))Iö^ß^S, un^eimti^S Srfc^en unb
Serfc^winben, i^re übermenfc^Iid^e @röge (bie id^ übrigens im
©tüdte nid^ angebeutet gefunben) bie eigent^mli(|e 93eimifd^g
Haf{ifd^<mQt^otogifd^er Silber in t^rrn ©prtid^en, aOeS baS I&|t
fie i^m ^oetifc^ oerKfirt erf<^einen, unb veranlagt fein 2)afür-
^atten, bag bei i^rer 2)ar|tellttttg auf ber Sfi^ne jwifd^n bem
fralen^aften @)>ut beS SSoIfSabergtaubenS unb ber oonte^m
ibealifirenben Stuffaffung ©d^iHerS bie aRitte gehalten werben foOe.
9Ran fönnte aus ben ^e^ffig'fd^n SluSfä^ngen ^ieräber
faft einen SESiberfprud^ '^erauSlefen. Sr erttSrt juerft auSbrtI<f:=
lid^: „SCIIeS SaS jeigt unS bie elenben, beräd^ttid^en 393efen,
Welche ber SSoIfSwa^n berfolgte, aud^ entfernt nic^t bie aufge«
Härten, Wafflfd^ gebifbcten SSerfud^erinnen ber ©d^ider'fc^n »es
arbeitung", — unb furj barauf lommt er boc^ ju bem oben
angefnl^rten ©c^tuffe. Um biefen SBiberf^md^ fid^ gu erS&ren,
mu| man bie innere SSefen:^eit ber ^e^en bon ber ^oetifd^
9ttmofpI|&re, in ber fie auftreten, unb t)on i^rer Srfd^dniutg
trennen, — borin aber liegt gerabe eine ©c^wdd^ ber ftcel^ig:
fd^en SBeweiSffl^rung. Qs foll bie S^arfteUung uns bor XOem fo
Har als mögli^ jur ^(nf^auung bringen, was ber 2>ic^ter als
S^aralter in feine ®eftalten gelegt, jene |at biefen jur )BoranS>
fe^ung unb ift om gelungenften, wenn fie mit i^ pfammens
f&Ut. 9u^ fann id^ grabe bie m^f^ologifc^n 9Uber, bie ftre^ig
für. feine Snfic^t citirt, als wefentlic^e SRomente nid^t erad^;
es ift belannt, bag ©^{effieare eS fiber^u^t geliebt, feine
flaffifd^en ßenntniffe fo oft als mäglid^ ju berrot^
Sßenn wir nun bie Suftd^ten über ben ^Iben iufammen:
f äffen, fo nennt ^(^ffig äRacbet^: im ®uten wie im S99f(n ben
X^t)US beS ftarfen, leibenfd^aftlid^en Siaturmenf^eh ber altnorbifc^
Barbarei, gür i^n finb bie @efe^e ber fittlid^en Sßett btne
©d^ranle, feine ©itttid^teit ift nur bie ber ®ewo^n^, fein
fc^önfter (ü^aratteriug ift bie innere SSal^rl^aftigfeit, ber SSiber;
Wille gegen Süge unb ©elbfttüufd^g.
^erbinuS fielet in SRacbet^ bie Ueberfraft, ben Xro| gegen
äRenfc^en unb @5tter, bie ©id^er^eit bor räd^nben, äberirbifd|en
SRSc^ten barget^an unb — wie es bie ))oetif^e @ltred^tigleit ber:
langt — aud^ ju goUe gebracht.
^re^^ig legt alfo ben ^auf}tton auf baS äRenf^fein äRacbet^,
w&^renb @)erbinuS ben $e^en borjüglit^ als Xräger einer ^bee
bar^eQt
Sigent^ömlic^ ift eS, bag wir über SRacbuff, ber bo<^ als
aRacbet^ berlör^teS S3er^Sngni| entfi^ieben befonbere Sead^tnng
berbient, unb bem aud§ in bem ©tüde brei ©cenen, flber^oiqrt
nad^ aRacbet^ unb ber Sab^ bie Wirf ungSboQfte StoOe »uge^iSen
ift, bei ftreljffig fein SBort finben. ®erbinuS wirb feiner ©e=
beutung buri^ ^erbor^ebung ber (Begenfä^tid^feit feines (£^araIterS
gu bem aRacbet^S geredet, ^[ugerbem fprid^t er über bie ber«
fd^iebene Auslegung fener erfc^üttemben ©cene, in ber aRacbnff
ben Xob feines 9BeibeS unb feiner fiinber erführt „2)ie fiinbcr
aud^" finb aRacbuffS erße 9Borte bei ber entfe^Ud^en Sotfc^ft,
unb bann entringt ftd^'S mit we'^efter Sitterleit feinem aRunbe:
„(Sr ^ leine Äinberl" — Xiedf, unb fpäter S)ingelpebt, bejie^n
biefen SuSruf unbegreifiid^ SEBeife auf bie XrofteSWorte SRoIs
coImS; l^om unb ©imrod wollten barin ben SuSbmtf beS U«;
mut^S, bag aRacbet^' feine föinber ^abe, an benen er (SRacbuff)
ftd^ r&d^en fönne, erfennen; eS liegt wol^l boc^ aber bie ®erbinuS'f(^e
Sluffaffung, nad^ ber jener ^uSruf bebeuten foU: „@o tesflifc^
fann nur ein finberlofer aRann ftd^ rSd^", bem defü^le am
näc^flen.
Digitized by
Google
^1 < • inj.
te vrgenatari.
ovo
%to fdmquoi IS^arattertftil ftnbet ®ttt)imi foloo^I att
Sre^ffig in ber ^ejenfcene ben beften Än^It, unb beibe jie^en
fie btefelben Sd^Ififfe, nur ba^ (Hetuinui» au(^ in Sanquo «Ln^
(agen nfennt, bu benen SD^cbet^S com))Ienientfit {inb, unb fftt--
Mt^ebt, mie bie bunlten ®eloaIten in äRacbet^S @eete burc^
SanquoS fwien, eMen Sinn p er^ö^er S5eutlid&!ett arfonöfn.
€e^t meit jebixj^ ftcl^en ®ert)inu9 unb ^e^ffig bei bet
SBeurt^eiltmg ber Sab^ iRocbet^ auSeinanber, eS git>fett l^ierin
i^re untet^iebK(^ «nffoffung; «ertotnu«, mit öietem fRe^t ein
6^alef|)efltonione genannt, ifi geneigt ju oertläten, wogegen ßre^Jfig
^4 *<*>« We gto§e Setounberung für biefen (E^oraKer auflehnt. —
9{ad^ meinem @m)>ftnben ift bie Sab^ SRacbet^ eine ber granbio«
fejien Oeftatten ber bromatifii^n ^oefte, ba8 »eginnen ber
Stomantiler aber, Aber baS fd^on @oet^ geft>ottet, ^e gu einer
liebenben @hittin unb l^uSfrau ju ftem^ieln, ober fie einen SSer^
f(Smng8))roce6 bnr^a^en ju taffen, n>ie SBobenftebt baS »er«
fu^t, erfd^eint bo<i^ foft tenbenjiö^.
3n ber ^otinj^b'f^en S^onit ift Sab^ SRacbetfi gefi^ilbert*):
att eine ftotie, e'^rffl^tige grau, boD brennenber Segierbe Königin
IV. tvetben, bie nid^ aufhörte SOtacbet^ ju piaQtn, bis fte i^n
baju bdOig entfi^Ioffen gemoi^t :^tte. @^alef|>eare ift biefer
(^ranerifUI Molil gefolgt, mit ttbteeici^ungen aber, bie uns ber-
fS^Iic^ gegen bie Sab^ flimmen mäffen. 0uf ben erften Snblicf
etfd^eint fie unS Mie eine ftl^tSmnefira on ©tot;, ^raufamleit,
Unerf^roden^eit unb ®etoiffenfofigfeit; nne ®eroinu3 fie jeic^net:
ati ein m&c^ed 93eib, bad no<i^ me^r ^rci^t als ^a^ in und
medt, bon furchtbarer Sid^r^it im SBoDen, t>on breifac^ ge«
ßS^Iter (Sntf(!^toffen^eit @r jeigt, mit rneld^' unerfc^fltterli^er
StOenSfraft fie auf i^r Siel juftrebt, toie fie mit teuftifc^er
Serebtfamfett, t^en SÜefl t)on SBeiblic^Ieit unb aUenfc^Iic^Ieit ab^
t^nenb, ben hatten ju ber entfe|tic^en Xl^at aufftad^elt, i^n an
feiner e«H»ftnbU{^flen ©teile, mit bem Sweife'f «n f"«« SRÄnn»
lidlfeit, Dertounbenb. ^ier mug bie Sab^ aüerbingS toie ber
b0fe ZiSmon beS hatten erfci^einen, aber ©erbinuS ^ebt mit Siedet
^or, bag fie felbft in biefer gr&llid^en Ißerirrung ni(!^t atter
»etd^n ZHt entbe^. 2>er (S^rgeij ift att<^ für fie baS aRotio
jur %^at, bo^ rietet fi^ feiner i^rer @ebon!en auf bie eigene
(St^6|nng> ba| fie ßönigtn merben miU, baran benit fte nic^t,
nnr auf be9 (Smaf^tS fympt foQ bie ^one glSt^en; i^m ge«
Wfct naäi ifjrxt 9nfid^ aOe ®rdge, unb lein ®d^ritt ift ju Ifi^n
unb )u blutig, i^m bie ^öc^fle ju »erfi^affen. — So aber fe^It
i^rem bSmonifc^n SBefen iebeS niebere äRotio, unb in einem
SRoment tann fie, bie bon ben :^5llifd^en ®eiftem i^re (Snt:
toeibung oerlangt, au(!^ über eine ttreibtid^e ©d^tofid^e ni<!§t ^in^
»eg, fie tann ben 2;obe9flog auf ben ft^Iafenben ^nig nid^t
fü^en, »ett er gar fo fe^r il^rem eigenen Sater gleid^t
iiaS finb t)on ®^afeft>eare meifterl^aft angebrac^e Süge
unfere Z^ilna^me für Sab^ 9Racbet:^ ni^t im ^ffe unterge^n
}u laffen nnb mir erfd^int ti geboten, n^enn @krt)inuS fie boQ
betont, ftre^ffig fie^t baS gonj anberd an; für i^n ift bie Sab^
tw» iHmt^erein eine boOenbete SSirtuofin beS SSerbre^enS, ein
SBefen, neben ibeld^em ber genriffenloSie^rgeiiige, aber nod^ nic^t
bSIÖg geffliinofe fltieger, fa^ aU bie fentimentale tlnfd^tb er«
f^etil 3)a^ fie ben fd^Iafenben ftönig nic^t eigen^&nbig er:
^ttäftn mag, meit er i^em Soter gleid^t, nennt er eine borüber«
ge^be Snmanblung rein ^mliijitt ^^to&^. Sie Siebe jum
(Statten lä^ er gelten, aber nur weil für bie Unge^euerli(^leit
ieneS C^aratterS bo9 äftl^etifd^e @efü^I na<^ einer SRitberung
fnd^n mu|, unb bie Eingebung für ben (Slema^I nod^ bie meifte
9egrünbttng finbet. SS fe^It fite^fftg in bem S^arafter ber
bramotifdi}« ISnttbi(teIungS)>roce|, unb baS I&Bt i^n, nad^ feiner
tnfld^, un«- rät^feUHt tt\6)mtn. — Auf biefen SSormurf mill
i($ f^ter iurficRommen, )unä(^fi glaube id^ aus @erbtnuS nod^
9esierlttngen anffil^ren ju muffen, bie unS Sab^ äRacbet^ beffer
«wt^^ le^n, al» bie» bur^ bie Sre^ffig'fc^e pc^tige J)or»
{ieUung möglich ifL
Sie Weiblid^e 9latur in SobQ äRacbet^ Wirb tro| ber ele«
«entaren ©eetenflsrie, bie uns foft fd^oubem mad^t, nid^t tange
*) S«flt 0en^t: „©^olef<«ort."
{urüdgebrSngi. IRad^bem bie furd^bare SRorbtt^t boObra^t,
fud^t ^e gunfi^ft mit meiblid^er ^ugl^eit eine (Sntbedhtng ju ber«
t|flten, no(^ bei bem 99anifott. feigen mir fte ats aufric^tenbe,
treibenbe ^aft neben bem ^emai^I, — bann aber fte^t fte ftiO,
unb als leine ii^rer gt&nienben @irtoartungen fi^ erfüIU, als i'^r
®atte, ftatt in gtütüic^er ®rdge ju leben, in immer neues
St&mp^tn unb SRorben ^ineingeftärjt wirb, ba ift eS ju @nbe
mit i^rer ^aft, fie ftnit immer mifyc auf baS äRa| b^S SBeibeS
^erab, je me^r ber Kampf ben rein )}{9d^o(ogift^en Soben ber^
lagt unb mit concreten Gewalten beginnt.*) So^ fetbft als fie
gebrod^en ift an ßeib unb Seele, erfennen wir nod^ bie ^erbor=
ragenbfite ®eite i^reS S^aratterS: bie überwetbtid^e a^iOenSftärte.
'Sm Zage, bon Wienerinnen umgeben, ift fie böOig |)errin i^reS
®rameS unb i^rer Sleue, nur in ber Slad^t „|>Iaubert bie be»
ffedfte Seele ibr @e^imnt§ ben touben Kiffen". Ser Körper
untertiegt frül^r als ber ftarfe ®ei|i, unb eS ift eine, wenn
auc^ Ifi'^ne, fo bo(^ p^^fiologifd^ unb pf^d^ologifd^ motibirte
SBenbung, ba| fie jur iRad^tWanbterin Wirb unb fo bie Oualen
i^reS ®ewiffens berrSt^. Sie «nna^me, baB fie burd^ Selbfl»
motb enbet, bie joir bei faft allen ^itterpreten finben, grünbet
ft^ auf nur fe^r bage' %ibeutungen in bem Stüde felbft, fte ift
aber boQftfinbig logifd^, unb als ein 2;^ei( berSfi^ne i^reS SSer^
bred^enS unferem ptüid^en Sewu^tfein eine Seru^igung.
9h)(^ ein SRal, i^ glaube, Sab^ aRocbet^ ift auf biefc SBeife
richtiger erfaßt, als wenn Kre^fftg fie uns fd^iibert: ol^ne eine
Spur bon Scrupetn unb Seelenlampf, ats norbifd^e gurie.
SlfferbingS, in gewtffer Sejie^ung ift ber borl^in erwil^nte
Kre^fftg'f(|e 2:abe( gered^tfertigt. Sie ungeheuerliche Abnormität
il^reS 6:|araIterS , tritt in ptaftifd^er güOe boOIommen unbor:
bereitet, ats fertige X^atfa^e bor unS. Sßie Wir fonft gewöhnt
finb, baS 9{atürli(^e ^injune^men, wirb unS ^ter jugemutl^et an
bie Umfe^r bei 9latur ju glauben. <Si ift fc^on frü^ empfunben
Worben, ba| in ber (Entwidtung ber ®eflalt ber SabQ 3Racbet^
wefentlid^e „bramatifd^ Wiüt&t" l^errfd^t, fo l^t fd^on 858ittiam
Saoenaut in feiner 93earbeitung (1665) eine Sude jwifd^en ber
Sanlett« unb ber 9{ad^tWanbIerfcene gefüllt, unb eine Scene ber
SHeue unb gerfnirfc^ng eingef^attet Kre^ffig aber bergigt bei
feiner SSemerlung etwas SBefenttic^eS in S^etrad^t ju }ietien —
ben Xott beS gangen StfideS, in bem 2ait) SRacbet^ bie $elbtii
ift, unb beffen inteßectuelle Süge fte gewifferma&en trSgt. ®S
i^ bie ge:^eimni|boDe SRa^t einer jeben großen S^araftergeid^nung,
bag fte uns in eine eigenartige SBe(t bannt; um Sab^ äRacbet^
begreiflich gu finben, erfc^eint mir baS wie eine SSorbebingung,
bie aud^ in bem Stade burc^ feine erften Scenen fd^on gelöft
wirb, balb baS erfte «uftreten SRocbet^ nimmt fein ^o^r«
^nbert mit in bie Si^tung l^infiber. @S finb bie gigantifd^en
Kr&fte eines eifemen gcttatterS, bie bereu %tfpai bilben, unb
baburc^ finb beftimmte gfacben für bie poetift^e ®eftaltung
a priori geboten — mit biefen fe^en wir eben bie Sab^ SRacbet^
gematt.**) 3lmt ober geigen ftt^ in bem ^ünenl^ften C^rafter,
ber burcl fein 3ntalter erHirt wirb, balb au(^ allgemein
menf(^Ii(^e Süge, bie jenen unferem ^erfl&nbniB nod^ nS^er
rüden, unb fo gtaube id), bag man KreljffigS (Einwurf gang be-
red^tigt nur für ben ted^nifc^en Aufbau ber Xragöbie anerfennen.
wirb, ba| aber nnfer äft^etift^eS (^efü^ nic^t fo fe^r barunter
leibet, als. er onnimmt
2[n ber 83eurt^eilung ber SabQ SRacbet^ culminiren nic^t
aQein bie äReinungSberfd^iebcn^iten gwtfd^n Kre^fftg unb ®ers
binuS über eine (Stngelfigur, fie tann aud^ alS d^rafteriftifc^ für
ben Kre^fftg'fc^n Stanbpunft überl^aupt angefe'^en werben. @tne
bon S^ofefpeareS grogartigften @e^atten wagt er nic^t boQenbet
gu finben, unb fd^on barum ift er, tro| aß' feiner Anerfennung
unb feiner 99ewunberung für S^afefpeare, bod^ leineSWegS gu
ben eigentlichen i3^alt\\)tateiomanen gu gäl^len.
3n frühen geitTOUftxiÄftte man fld^ in bilberreid^er Sprad^e
ben ?gteiS beft «jiiAt«* V^ Ww, W f»nb bie @^o!efpeare=
UnteMy^uuftett ^ (^«w^t, v«Cö wxi W« ber gete^rteften Son»
fßetftt.
Digitized by
Google
S06
9it •(jienvttrL
Nr. 23.
iecturcn beifügt man bie bid^terifc^c ^aft &f)att^\xaiti , bte
grabe, toeti fie inconmenfutabel tft, fo f«^c iiii))Oiii(t, ju anal^^
fiten, fi(^ l^atifig genug, fiatt obiectiber firitil, )>^Uofo)>]^tf(!^
Sfi^Hf^en Vudfi^toeifnngen ^gcbenb.
®ottffe erfl&rt ht etnem (Bt^pth^t mit (Sdetmonn: „et ^otte
@^a{ef)>eate fät ein XBcfen ^ö^et Strt, ju bem et l^inaufblide,
unb bad er ju bete^ten ^be"; in biefet Vemetlung finbet
(SktbinuS f inen tniOtommenen @runb me^r füt feine fi^tanfenlofe
^et^ertlid^ng beS grofen Otiten.
Sßenn f^on Dr. @. Sol^on, übet ©^lefpeote finred^enb,
ben @euf}et auSflölt: „9» ifl ju bellagen, ba^ folc^ ein 3>i(^ter
einen Sommentat nit^ig ^tl" — loaS wfitbe et etft ju ber
je^igen ®^ef^eatelttetatnt fagen?
6i^erli4, ®erbinu8 fottw^I ali Ste^ffig, kffen und be^
greifen nnb f^ä^en, tvie fe^t »ett^boQ ffit baS SetftSnbnil bet
SBerle bcd 2)i(^er^od bie Vertiefung an funbiger ^nb ift;
aber jener <Stfer, ber, um auMegen ju lönucn, unterlegt, unb
uni ni^t erfiftrt, fonbem berbunlelt, ift oom Uebel, mag er
au^ nod^ fo geiftboü unb gelehrt fi^ SuBem. 3iail) meinem
2)afär^a(ten ^at j^arl greuiel ein fe^ be^erjigenSnKrt^eS SSort
geftnro^en, tuenn er bon ben Sl^afef^ieare'fd^n S)ramen fagt:
„3e ^rmlofer loir i^en entgegentreten, je weniger mir in
i^nen bie Sdfung bon Sl&ti^fetn unb Problemen auffu(j^en, ie
inniger mir ani bem <£inbmd Eingeben, ben fie, unf on}ie^cnb
unb obfto|enb, auf unS ausüben, befto me^r n&^em Wir und
i^rcm Serflänbnig!"
üihnt QTrigert.
XBenn man bit twn Zag )h Xag fic^ ntt^renbe Sitteratur übet bie
oct(|ogta))^f(^e Sfrofie nac^ ben 'Sta^tn iufantmenflellte, toeI(^ oou ben
t)erf(^i(benen Slid^tungen )« Xage geffiibeit tvetben, unb borouS fu^ ein
9Ub SU ma<^ Mi{tt(^e oon bcrtn Sn^ängetja^I, fo Mnnte man leidet
auf bie Senutttung lommen, bafi unfet Sateilanb mtifl oon rabilattn
9lefoTmein ober beten Kn^ang beo&Rtrt fei, benn feiten nut ergebt fi^
eine oot Uebeiftarjung nwinenbe @timme, unb menn ti ja einmal ge>
fd^iel^t, fo baif i^i Ur^ebei fidler fein, oon ben ^eiin „fonetitetn" ent:
webet »erbSi^tigt obet tot gefi^toiegen )u wetben, Ie|tetei namentlich
bann, wenn man feine (Srünbe nic^t ju wibeitegen wei|. S>a boS Keine
abtt tQ^iige SMIc^en übet eigene Seitf^iften gebietet, in benen feterifc^e
Knfii^ten leine Stufna^me finben, fo be^It ti natürlich immer 9te^t
unb freut fid^ feinee wac^fenben Xnl^ngS, benn ^iei unb ba finben fid^
bo<^ wo^I ein ^tbtt S>nt«nb Seute gufammen, bie alles baS ffit lautete
äBa^^eit ^Iten, wat oon ben ttottfitl^etn bafflt ausgegeben witb.
3n SBittlid^ttit ift bet ttn^ang nic^t fo gto|: bet gtOgeie Xeil bei 9ub<
lilum« oet^ottt in Xeilna^mlofigleit, unb fetbft butd^ ftioftwotte wie*):
„in bet @(^u(e foU lünftig nut no(^ (ütammatil unb @Hliftif gc:
lernt wetben, £)it^ogta))^ie bagegen gat nii^t, weit bet gtamnu:
tifd^ 0ebiIbete o^ne weitete» tic^tig f(^eibt,"
obet:
„ffit bie ©(^ullinbct mufS bet Unteiti(^t in bei Oit!|ogta))^ie
gän}Ii<:^ wegfallen. Sie (etnen lefcn unb banit gugleid^ auc^ tic^g
fc^eiben. Saut unb SBud^^abe beden fii^,"
läfft eS fic^ ui(||t fflt bie )>^onetif(^e 8ie<^tf(^teibung begeifietn; ja bie
wenigen, welt^ auf foI(^e $btafen ^5ien, wfitben fi(^ baoon abwenben,
wenn fie wflfften, mit wehret £betpc^It(^Ieit unb Unleuntnit beten
Ut^bet oetfo^ten.
Sie geringe bie ©ac^Ienntnii bei ^enen „fonetilet" ift, fott in bem
Soigenben batgelegt wetben.
ftti wic^tigßei ®iunbfa| bei beutfi^n Stec^tfc^teibung gilt belannt:
lid^ bie Siegel: ®d^tcibe, wie Shi tii^tig ftmcbjl! unb biefe ^otbctung,
bafs bie S^teibnng bet XBSitei mit bei gebilbeten RuSfpiac^ in mbg:
It(^fi ooKIommene Uebeieinpmmung gefegt weibe, ^at au^ bie ott^o-
gto^l^ifc^ ftonfeteu} aufgcfiellt! C» ift abei nic^t teic^t, i^ in jebem
*) Sgl. Reform, Organ deB algem. fereins etc. Nr. 1.
cinjelnen %ttlt geted|t yt wnben. (Einige Seifbiete, beten (Srdttetung
oon ben „fonetifi|en Stefotmetn" natfltlii^ unteitaffen witb, ba fie ni^t
iu ibten ittom )>afft, wetben bie» fogteic^ Hat machen.
1) »ie foOen wit bie 8. ^tf. oou geben (outrii^g finben, gibt
obet gibt, gt^t obet gi{>t? SRan fott ft^eibeu, wie man fbtii^. — 9nt;
Wie f)>ri<^t man benn? 3fl baS 3 lang obet httg?
3Benn bei geneigte Sefet auf fi^ felbß Slc^t giebt, fo witb et Oiet^
teilet bemetleu, baf> fein eigenet S^ar^^aui^ f^montt. grtagten wir
bei unfein „fonetitetn" an, fo wftiben wit ffid)^ wo^ifd^einlic^ ein
ebenfo umit^tigeS Uiteit bdommen, wie baS, welches bie ott^ogiat>^tf<^
ftonfeien) in bem oorliegenben graKe abgegeben ^t: baf» bae 3 tutj
fei, — wa^b f«^ aus ben Sieimen unferei Sid^ (j. ». giebt —
liebt; niemals gibt — nitibt) uoil^weifen (öfft, bafs in bet Soto^e
unfetet neu^od|beutf(^ Sittetatui baS 3 lang ift.*)
2) 3fi baS e in fenlen oon bem i in tifinlen oetfd^ieben, obei f^at
es gleii^ ftlang? 3ft eS gleid^flingenb, fo majfte bie 6<^teibung biefet
Söitei boi^ aud^ flbeieinfKmmen. Sie foOen in ber „feibeffetten otto^
grafl" benn \oldtt ©öttei gef(^tieben werben, bie wit in unfetet Un=
tenntniSbeS ))^ouetif(^en^eiIS biS^ btingen, fptengen, zwangen,
gelben, ffttben gefc^rieben ^ben? @oa bei loßbaie Untetft^icb bcs
e unb i, bet in bicfen unb ben obigen XBöitetn webet bun^ bie Vai-
\pta^ md) bmdf bie gef(^d|tli(^ fntwidelung bei ©(ncac^e bcgifinbet ift,
— fie wetben teils oom ^m^tfelt abgeleitet, alfo oon fani, tiant, biang,
fbtang,iwang, teils oon Sigenfi^aftSwSttetn wie((ob)gai(b), (mifS)fatb(en)
— beibe^olten obet obgefd^fft wetben? unb wenn leitete», wie woOeii
fi(^ bie ^iren „fonetilet" entfc^eiben? Sie entfc^bung wfltbe aui^
oonlSinflnfS fein auf bie ©(Reibung oon fe^en, a|en, ^n, ne^ u.f. w.
bie ja auit oon fa|, a|, ^afS, nafs ob}u(eiten finb.
8) Klingt leblic^ unb tatlii^, fiept'S unb ftats, »ebbe unb
9lebe, me^t unb me^t, legten unb leeren, Bt^'u nnb {cbn glei«^?
Sollte bieS bet %afl fein, fo mflffte man fie bo^ bei einfeitiget Ve--
tonung beS fonetifd^en ^rinjitiS aüd) gleid^ ft^ieiben; Dingen fte obet
oeifi^ieben, fo bflte man fid^ bo^ ia, Unteift^iebe, we((^ bie t(usf)>tadbe
mad^, p oeiwifd^en, fonß witb ja unfeie Oit^ta^j^ie noc^ fd^ec^ter.
als fie nad^' bem (Befc^tei bet fonetif^en Kefotmei fein foU.
4) ftlingt baS b in j^tiebtid^ unb ftieblii^ glei(^?
6) SSie oet^ait eS fi(^ mit bem f in 815S<^en unb 9iöS(ein, in wad^
fein unb wad^fen? — ^ö) ftelle biefe Stage, weil bie „fonetilet" ie|t
enbU(^ ein unfe^lbaieS Slittel gefunben baben, um bie @=(aute gtüub^
Ii(^ }u luriten. SS fte^t in bet Beform. Organ des algemeinen
fereins Eor einforong einer einfachen deutecfaen Schreibung, nnb
lautet allba auf bei gweiten Seite, wie folgt: das f beieiclmet den
weichen — das s den harten Zischlaut. Damit sind alle schwirig-
keiten, welche in der bisherigen Schreibung lagen, hinweggenlnint
u. f. w. 9hin brauchen wir alfo nut }u flogen: SBie ift baS € in
äRSuSlein? 3ß eS wei4 fo fd^teiben wit SRauflein, ift cS ^ait, fo boxf
bie bisherige S(|teibung mit S beibebalten wetben. Siefelbe gtage
wiebet^olt ftc^ bei XBditem wie teift, fttebfe, ^Sctfel, ^iUIfel, lof't nnb
Sto^, unb bie oon ben „fonetitetn" gegebene Sbfung beS 9iätfeIS (obet
StatSelS?) erinneit an bie a^nlüfie, wie man Sd^won unb Sd^wänin
untetfd^ben lann: man witft S3iot ins SBgffer. gfrifft «'S, fo ifl ei
bet Si^wan; frifft fie'S, fo i^ eS bie Sc^wanin. Sem ^eiauSgebet bet
obigen Seitnng unb Setfaffei beS beti. KttitelS,. $etin Dr. F. W. Frioke
in Wiesbaden, f(^eint bet Unterf<|ieb jwift^n ^attem unb vmS^m
(b. ^. tonlofem unb tdnenbem) S gut nii^t tei^t Hat ju fein, benn er
fc^ieibt Seite 7 wekfel, erwakfen, Seite 8 prakfis, in benen bo(^ nac^
feinet eigenen Kegel wegen bet tonlofen SluSfpta^ beS S bie Sd^ieibung
mit S (s) bie richtige wate.
6. 8u oetwunbetn ift, bafS unfete Ifil^nen 9leueiet bei ibien Set:
füllen, eine Sd^ft }u erftnben, welche bie eingelnen Spiac^Iante obDig
bedt, fo wenig (Olfid mit ben Sauten iu unb i|n gelabt baben. tlu4
•i witb oon einigen ted^t unb^onettfcb gebanbbabt. Set „algcm^ne
fetein" wenbet mit tfibtenbet S3ebatt(iibleit ei an, wAbtenb boc^ «i iriel
))bonetifd^ wSte. 9lo(^ dtget ift eS mit bem Umlaut oon m. 2>iefet
witb aOeibingS 8 + u gefc^tieben, abei nicbt fo geftiiod^:
Stiatub lautet aüetbingS wie Stta > u(b,
aitx Stiäuc^et „ nic^t „ Stiä«ud^.
♦) «gl. Herrigs Archiv, Bd. LVIL S. 211 t
Digitized by
Google
Nr. 2a.
It« ^tstnmuxt.
367
Witt htti le^eie listig, \o mifftc ^>oi 4 naä) u ben 8{(^(aut ^abni-,
es (Kit »in in ber ^udf)>ia(^ beii 3<^taut. iBcnu toir anbetn @tei^
Ii<^n bciattifle ^nloniequcnjen begeben, fo finb mit nic^ bafüi tKt--
avtmavüiif. toit ^en bitfe Sibfi^ft oon unfetcn Serfaiiien übet:
fomnieii; wenn abei ein {o tü^nci Steueret wie ^etr Dr. Sttde biefen
Saut telb «11 baüb t» fc^ieibt, fo mufS baS ouffalleH. Sx Imtnte ft<^
)a feine „ottofliafi" fo gut eintid^ten, Wie et wollte. IBatum ma^te et
fie ni(^t richtig? St fd^teibt häufig, alfo witb et midf dickhäutig
fc^tetben; ob et boS bu^leiige heutig (hodietnua) l^infoct aui^ mit äti
gffc^bcn wiffen will (oicKei^t fogai hinten mit einem Qni^ \&t 4>
»eU hai I fo lautet), bafüt ftaie ic6 leinen fic^etn S(n^a(t, aid(^e cS
iri>o4 oeimuten, ba ^ett gf- )>ic Siegel auf^Ot: „S>ie @d^ti{t batf leine
Unttifi^iebe batßellen, weti^e bie äau^pn^ nic^t genagt ^at," mit bcm
^inji^cn, bafS biefe Siegel o^ne VuSna^me gilt.*)
^ett $iof. Dr. 3Ht^aeIt8 in Veilin, bem au(^ bie oit|ogt(M)^i{<^e
fimtfeieuj longe ni^t weit genug gegangen ift, Ifat bie Untic^tigteit bei
Se^^it^ng i» wo^I eingefe^en. St fagt**): „Statt äu wflibe ic^ ai
als 9|onetif(^ lid^tiget »oijie^n." Kbei aü bedt ia ben Saut aud^ nid^t.
Set Umlaut Don an Hingt im guten ^o(^beutf(^ wie eine SBetbinbung
»OD fuijem ttübem • (). 0. in offen) unb teinent'fi (j. 9. in ^üte).
SBcT alfo Sufl ^aben foDte, fi(^ mit 3utunftS-Dxt|oeia|):^ie ju befaffen
unb, ben aSorten be> ^ettn Dr. gf. Oettiauenb (@. 7) bie <i)tunbiüge
feined ott^ogtat)4if(^en @i)|lemS in )Wei SKinuten ju etletnen ifpofft, bfiifte
balD bie bettilbenbe (Etfa^tung maätta, bafS baS nic^t fo ganj leitet fei.
Sc würbe oieCeii^t, um in bem 38octe ScugniS Saut unb @i^tift fid^
DoOIommen beden iu (äffen, eSachnis fd^teiben; ^eit gf. fc^ieibt abet
getobe wie wir anbetn Slenft^enünbet zengnis.
^enfo wenig 01üd l^aben bie „fonetilet" mit bem tu. ;&e(t %.
fügt @. 3.: „wir dürfen qn nicht beibehalten, weil quälen, bequem,
quantität etc. nicht knälen etc. 8ondent kwäles, bekwem, kwantitAt lau-
ten." ©oute ^en gr- wolftl witlti(^ bie O^ten feinet SRitmcnfd^n mit biefet
^ui^tad)t mattem? obet weig et oieUeii^t nic^t, bafft wit im guten
^Oi^ntfc^ iweietlei in ^en? bafe biefe Saute in wei nnb f(^wet
»erf^ieben Hingen V — 2)aS etftete ftiric^t man mit Untetli|)t)e unb Obet^
Jahnen, bat leitete mit Unter: unb Obetli^tK. S)ie{et Saut ijl ooQs
tonnten gleich bem Stange bei n in quet unb bem beS in in bem eng:
(i^(^ water, was :&ert g. ebenfalls nit^t gu wiffen fd^eint.***) (6S ip
ein tönenbet 2iauetlaut mit ä^ntid^ei SRunbftellung wie p unb i, alfo
ein tcinet äipptalayü, wä^tenb baS oolle to in wet, Söwe ein tönenbet
Sonetlout mit g^ Stellung, alfo ein Sa^nlippenlaut ift.
93et unfete 9ied^tfc^teibung na<^ f)^netif(^ (Stuubfä^en betbeffetn
»in, mufs oQe biefe 2>inge wiffen; benn wie will et bie Sd^tift in Uebet:
einpimmung mit ben witüic^ geft)io(^enen ®))iac^Iauten biingen, wenn et
von ben einzelnen Sauten fetbft nur eine obetf[ä(^Ii(^e Kenntnis befi^t, wenn
er i- S. nit^t weil obet nid^i wiffen will, bafs wit im guten ^ot^beutfd^
}»cicTlei e in ben Stammfilben :^aben, offenes (g) unb gefd^IoffeneS {6)1 Um
fob|e SIetttigteiten tümmetn ft^ unfete 9iefotmet nid^t. ^ett SRid^aeliS
fd|ieibtt) leten, Wer, met füt legten (ä) nnb leeren (ö), für me^t (6)
unb äReet (6); ^t Seuenbetgettf) fagt, man muffe f^teiben: das^
mer hat mer wasser; ^eti Dr. giide beoba^tet übet biefe äB5ttet ein
betcbteS S^weigen, nut anS bet S(tt, wie er fiStS (ober fietS) f^teib^
ge^ ^lOot, bofS et biefen Untetfd^ieb au(^ nit^t tennt. 2>et unbefangene
^annobetonet wütbe, wenn et bieS äBott na^ bepem %iif{en lautrii^
f^tci&en wollte, stäts f^ieiben, bie übrigen 2>eutf(^ett mit Segeid^nung
bec befonbcten RuSfptac^e beS S^S^ ätäts. ^ett gf. fc^teibt — metle
^d) boS 3ebet, bet bie ottogtafi beS algemeinen fereinS „o^ne
bffonbenn Unterti(^t" ju eiletaen ^offt — $ett %. f(|reibt steaftt),
Ba4 mld)m „fonetif(^en ft^tm", ifi leiber ni^t ^injugefügt; foOte wol^I
cia iD&tbigcr jünger toeilanb So^o"" Sall^otnS bei biefet Setböfetung
}n State gebogen fein? — ^ett g. betont me^tmals unb aad) an bet
obigen Stelle als obetften tBtunbfa^ feinet Kefotm: für jeden laut ein
sei4^en; abet f(^on bei Si^teibung biefeS ®tunbfa^S fünbigt biefet
■*) Sgl. allgemeine bentfd^e Sel|tetjeitung 1876, 3lt. 46. S. 386.
♦*) JHe «igebniffe bet ott^ogt. Äonf. »etlin 1876. S. 14.
*♦•) «gl. S. 3, «bfaft 2 ». n.
t) a. 0. D. S. 87.
tt) Sianbbemettungen, ^aOe 1876. @. 16.
ttt) Seite 343 bet a)eutf(^. aUg. Sel^tetj. 1876. 3lt. 40 lommt biefe
€<^teibttng iWcimot oor; alfo lein Studfe^l
SSorlätn)}fei bei Reform tiieüei^ gegen fein beffeteS XBiffen nnb Collen.
3n bem betec^tigten Stieben uac^ £üi|e ge^t ei foweit, fogat füt
2 Saute nur l 8<td^<n i» f'^«- 9Bic tonn man nur, wenn Saut nnb
Si^iift fid^ beden foHen, uiohen fd^teibenl Siel li^tiget Wdie bo(^
teaidin! nur muffte no(^ fiatt beS ch ein geid^ ^e|en. Sollte eS
jebot^ bem „algemeinen fetein" belieben, baS z allgemein füt bie Saut'
eeibinbung U einzuführen, fo lönnen wir nsS nut immer batanf ge^
fafft mad^en, in Suhtnft nic^t me^t Sd^iebSmann, 9latS^ett fonbem
sizman, räzher ju fc^teiben, augetbem räzel, vinsbraut, baimftsland,
böcman, hunxtagel SBeI(^ gewaltige 8(>tnf)Mrung in 3utunft! ^ict
Witb felbft bem blöbeften Kuge Uat, wie red^t ;&ett gr. ^at, wenn et
fagt (@. 8), feine neue Sd^teibung bringe najional'-öfonomifc^ ^anbgieif :
Ii(|en «otteil. Vut^ „i^dagogisch unt aanitilriBch ist fi ein ereignis".
(itewifS; man nmfS ftd^ nut beim H^t ctlunbigen, waS bon jeweiligen
«efinben gntraglii^ei fei, Kerget ober Sac^n übet biefe ^efunb^eits^
Ottl^ogta^ie.
<a liegen fu^ noc^ gegen biete Unge^ttigteiten wo^lbegtünbete Gin«
wenbungen eiä^ben, a. 83. gegen bie S(|teibung geende füt ge^enbe,
gegen Grammatik, Falles unb Fals, nennet unb nent, magd, der her,
mere für mehrere, namentßd^ abet bamit, bafS man bie me^r als
40 oeif^iebenen Saute unfetet aRttttetft>ta(^e mit einem Wp^btt ooji
24 «n^ftaben fo batftellen Witt, bafS Saut nnb SBeteic^nung fi(^ ooll:
lommen beden unb bafS augeibem feber Saut ein Sci<'^i> et^^ält. ®t:
innett baS ni(^t an i&ebeis )Wei %9XiSita, bie in btei Pfannen gebaden
wetben follen, fo bafS in iebet Pfanne eine liegt?
Sei geneigte Scfer wirb fid^ ans bem ©efogten ein Silb machen
Ibnnen, wie eS mit bei „oitogta^ beS algemeinen feieinS" bcfieQt ifl.
«on bei ^^Qfwlogie bet einzelnen St)ia(^Iaute betpe)^ i^te «etfaffet
)Wat wenig, gegen bie {tusf|)ra(^ mad^tn fie an^ xtä^ anrate «et:
f}b|e; abet bafüt l^dlten fie füt bie S5fung bei oit4ograt)^if(^en grtnge
ein gtünblid^eS Stubium bet gefd^c^tlic^n Cntwidelnng bei S))tad^
füt — )icmU(^ entbe^tlid^.*) „Man hflte sich för fiberschäziung des
historischen, wi es feit 1818 im dlnste der reakzion**) mode ge-
worden ist ... . Anch di astrologi war eine historische eischeinang;
aber ei hat der astronomi weichen mUssen .... Gegenwftrtig kau
man ein aosgezeiobneter astronöm fein, öne di lirsftzi« der astrologen
zu kennen, odler gär zur richtschnür zn nemen." XBeld^e Ififtltc^,
naive «egiiffsoetwinung liegt in biefen Sft^nl XBunbett eix^ batum
nid|t, i^t abeigianbifd|en @ptaä)\oi\dftt, bafs bei gewiegte „fonetitet"
getabe fo wie anbete SRenfc^n finb mit einem b fc^eibtl SSaS
tümmeit'S i^n, bafS man in attet Seit sint gef(^ebtn ^? $cit Dr.
^de beult: wens nur fonetisch ist! %\t Schreibung mit d iß jwat
auc^ baS ni^t einmal, abet ein wenig inkonsekwens witb ia bei neuen
Sd^ieibung wo^I ni^t fc^aben; i^e $tin}i|)ien werben babun^ nut
etwas buntet. fBenn alfo bet geteilte ^ausgebet bet „SRefoim" oei:
fü^***), feine Siegeln ISnnten in )wei SRinuten gelernt wetben „unb
bienen, ba fte feine HuSna^e ^aben, )ut fefie^en 9üd^tf((nui", fo
f^fltttln wit baS ^iM>t unb fagen: „S>aS i^ nii^t tm^, benn
bie ootgef^Iogene S^reibung ifl' in jebet «e^ie^ung bobenloS; bet
nasional:6tonomif<te «otteil iji au^ ni^t fe^r gi9|, tonnte aber ent:
f(^icben babutc^ »eiwe^tt wetben, bafs nun [\t uM fetnet nid^t me^t
an))iiefe. 9Sie biet Seit tonnten wir bann bu«^ Stic^ttefen eif^atenl
Sie vAbogogif^e unb fanit&rifc^e «ebcutung i^ ebenfalls minbepenS
ftagtic^; nut baiin ^at $ert Dr. gftide led^t: „gröser darf Ir wert ffir
di deutsche Wissenschaft angeschlagen werden". 3a, fie i^ füt bie:
felbc ein ebenfo wichtiges (SieigniS, als füt ben ange^nben 92atutfotfd^et
ein Sst)etiment, baS unetwaitet gan) anbeiS auSfftllt als et fi(^ gebälgt
^atte. $at et «ei^nb, fo metlt et baian, bafS et im «cgtiff wai,
einen 3tiweg |u ge^n."
2(n9. «Stabow.
♦) »lefoim Seite 7.
**) Sd^teibei biefeS betennt ^ieimit feietlic^ feine nationaMiberale
(gefinnung.
***) «efotm S. 7.
Digitized by
Google
36S
9it 9t%tnmatt.
Nr. 23.
Der Jdlon oolt 1S77.
Set „®aIon", bie aUji^rl^ tptebeite^rertbe $ari{er ^unftauS^el^
tung im 3nbußrie))alafte ber <li)amifi Cl^f^eS, ift feit etwa btei SBod^n
eri^net unb jielt, tto| beS otientalifci^en SriegeS unb bei inneren S<^
tDfitfniffe $ianliei^, tpiebentnt einen gio^n X^il bei öffentlichen
Sufmeitfamleit an ftc^.
S)a baS beutfc^e publicum nun einmal bie oon aRanc^en fd^aif
getabeße, t)on Stnbeien aber, Ute mii fcfieint, mit gi5|eiem Siedete ge:
tmefene ®igenf(^aft befi^t, auSlSnbifc^n SufUnben ein leged Sntcteffe
entgegen gu biingen, fo ift ti gewi^ am ^^a^, unfeien Sefent an«^
bon bei bieeiä^iigen XuifteKung eine gebtSngte Uebeific^t }u geben.
Unfei !6eii^t tann natfitli(^ nui fe:^i ftagmentatif<^ fein; tooju n)äibe
eS au(^ bienen, eine betaiHitte SSeuit^eilung oon einer SRenge bon
^nflweilen ju geben, bie ber Sefer uol^I niemals ju ®cfi(^te betom:
men toirb, unb bie @)>alten biefed Statte« mit 9tamen anauffiSen, bie
allem flnfc^ein nac^ ebenfo unbetannt bleiben merben, ttiie fie ti bis
ie|t geuefen ftnb'^ Sür taeiben un8 bal^ei baiauf bef(^inten, bie
$^^ftognomie ber SunftauSfieKung im ungemeinen barguflenen unb
btejenigen äBerfe )U nennen unb ju bef(^ieiben, toelc^e entteebei auf
bleibenben fUkttlf f(nf))m(^ ma^n lönnen ober in irgenb einer ^infic^t
ffir bie ftunfiju^&nbe granlieic^S d^aialterifiif«^ ftnb; babei werben
wir immei bei^ufS bei SSetgleic^ung bie beutf^e Ihtnß im Kuge be^
galten.
@eit i<^ bie faiifer fiunfiauSftellungen legelmA^ig befn<^e, ^abe
i(^ aüjäl^rlidl ®elegen^t, bie fiereott^f» ftlage )u pren: „S>er bieS-
jä^ge @aTon fttift weit unter bem tti bergangenen ^o^reS !" SS wfire
nun grunbfalfd^, wenn man ^ierauS etwa bie ^Igerung jie^en woQte,
bag fi(^ bie fronjöfife^e Sunft auf einer fc^iefen Ebene befinbe unb
tangfam i^rem Untergänge jufteuere. (Sanj im ®egent^eil; bie fran:
iSftf^e ihmfl fielet auf fe^ fefien grü|cn unb ^ai in t^rer foliben %t^t
nil eine fo fiebere @runblage, boBfie p*^, au(|| o^ne bie Sei^filfe bon
■ neu auftau(^enben ®enieS, nod^ fel^r lange auf i^rer gegenwartigen
$S^e galten lann. Ueber^au^it ^at ftd^ bie fronibfifd^e ftunft weit
gIei(^S|igei unb weniger fprungl^aft entwidelt, als bie beutfii^; ba^
mit pngt benn mdf ber Umflanb jufammen, ba| eS in gtontreic^
niemals an fe^r anftSnbigem Stittelgut gefehlt ^at unb l^B^ft wa^i^
fd^nlic^ nie baran fehlen wirb. Sie großen franjbftfd^en SReifter brin«
gen bie ^nft tangfam unb filier borwSrtS, o^ne bag babei eine 9iebO:
tution beS Qkf^madeS entfielet unb o^ne bag mit ben Ueberlieferungen
ber Vergangenheit gebro^en wirb: eS werben no(^ ^eutjutage in trrant^
reic^ Silber gemalt, bie ein Somenid^ino ober ein $ouffin als gute
Sd^AIerarbeiten aneilennen würbe, wa:^renb bei uns bie Sieformarbeit,
bie bon ISarftenS ausging, einen tiefen Slbgrunb jwifd^en atter unb
neuer Sun^ gefd^en '^at. (Sie fogenannte romantif(^e Bewegung bon
1830 beftanb eigentlich nur in einer Sermet^nrng bei lanflteiifd^en
9Rittet.) SBenn bcffen ungeacj^tet jebeS ^a^r bie 3!eremiabe Aber bie
Serf(^Ie<^terung beS @aIonS erfc^aOt, 'f o ^at bieS feine Urfac^e bieHeid^t
gerabe in biefei (SIei(^BimigIeit unb StabititSt, welche ben Sef(^auei
langweitt unb i^m baS (Sntfemtere, ^atb Sergeffene, in gtanjenberem
Sid^te erfd^einen t&|t als baS, was er bor Stugen l^at.
Sei (E^oratter beS @atonB bon i$77 ift alfo, unferer äXeinung
nac^, boUßOnbig ibentifc^ mit beaf dfyaatttt beS borjö^gen, beSjenigen
bon 1876 u. f. w. ^iner ber bereits berfl^mten ftünßler ^at fid^ unS bon
einer neuen, intereffanten Seite gezeigt; unb eS ifl lein neues Xalent
aufgetaud^t, bem man eine wirüid^ groge guhinft tnotil^eieien bfirfte.
Sagegen befinben fi(4 unter ben fiinft:^atbtaufenb aitSge^nten ^nfl<
werten fe^r biete intereffante, ^ftbf(^e, tfl(^tig gearbeitete ®a(^en; bie
aßeifter ^aben fi(^ gr5|tent^eiIS auf bei errungenen @tufe }u ermatten
gewu|t, unb unter ben jflngeien Mnfltem befinbet fi<^ fo mancher, an
beffen Säiege eine gütige gee gefprod^en ^at: „Su wirft ^ife unb
«KebaiKen in ^üUe unb güKe erl^atten, bie geitungen »erben bi(^ toben
unb bie SBanquierS werben bic| jum Sffen einlaben; unb wenn bu fonfl
nid^t auf ben fiop\ gefallen bifl, lannft bu es aud^ jum Slitter bei
(S^renlegion bringen." SaS ift aber aud^ WIeS! Vergebens fuc^en wir
unter bei Unmaffe bei auSgeftellten S93eile nac^ einem einzigen, welches
im ©tanbe wäie, unfei @tm&tf) bouernb p feffetn; bergebenS nod^
einer originellen Äünpternatur, bie unbeirrt, ol|ne bem au|eren Erfolge
rtad^jujagen, i^re eigenen Salinen einfc^Iügt. WSeS ift nü^tem, cor<
rect, alabemifi^; unb glauben Wir ja einmal auf eine Criginalit&t |u
fh)|en, fo muffen wir uns batb übergeugen, bag biefetbe tünfUic^ gcz
mad^t unb nur bem Verlangen entftmtngen ift, um iä>en $reis bie
Stugen beS ^ublicumS, ber :3oumaIifien unb ber ^miridfttt auf fUif
)u lenten.
Snner^Ib biefer ®tenjen tagt ftd^ aber, wie gefagt, no<^ fe^i
biet ^übfc^eS fd^affen; was bie groge Sunft bertiert, baS gewinnt bie
deine.
beginnen wir nun bie Ueberßd^t ber ^erboriagenbfien Sieile. S>cr
erfte $Ia^ gebührt, wie ^erfömmlt(^, ber ^ifioiienmalcrci, biefem StuufU
)Weige, bei fu^ in fo engem gufammen^ange mit bem 9iationaIwo^:
ßanbe befinbet, bag ei in bem leit^en Snintreid^ ganj Ratutgem&l ju
^o^er dugerei Vtfit^ tommen mu|te. 3n bei Xffoi i^ bie Xnjo^I ber
auSgejtellten ^ifiorienbitbei eine flbeirafi^ettb groge, unb unter biefen
nehmen wieber bie retigiöfen Sarfteüungen eine l^erborragenbe Stellung
ein. 3d^ will oon bom^^eiein gefte^en, bag ic^ bei fooenannten
retigiöfen aRaterei ber Steujcit nur fe^r wenig S^n^citfft entgegen:
jubringen bermag. Sie Sarftellung bon Stoffen, welche unferem mober:
neu Sbeenheife fo fern liegen, wie bie Sefd^i^te ber ^eiligen unb
äRArt^rer, ift meiner Vnftd^t na^ nur mögli(^ unter ßrenger Snl^ung
an bie- italienifc^en unb beutfd^^nieberianbifc^en SRei^i beS 14. unb
16. Sa^i^unbettS, alfo in bei aic^aifHfd^en XBeife bon Oberbed unb
tJfü^ric^. Sie franjöfifc^en retigiöfen Semätbe gehören aber t^eitS —
unb baS ftnb noc^ bie beften — bei Votognefifd^en Sd^ute beS 16. unb
17. Iga^i^unbeitS an, t^eits finb [%e in bem wibeiwüiKg fügtit^n @titc
bei mobemen ^efuitenf^ule gel^atten. Ein aßei^rwert biefer l^ßeri^
fd^en, l^alb b^jantinifd^en, l^alb $ariferif(^en SRalerei, bie unter ben
9uf))tcien beS „ollerfügeften ^erjenS 3efu" \tt^, ift bie „Vierge con-
Bolatiice" bon Vougue'rau. Siefer nit^t unbegabte aRater ^at i»ei
@))ecialitaten, bie man trot> i^reS fd^inbaren ®egenfa^eS Iei(^ unter
bem gemeinfd^aftlic^en Qteft^tStmntte ber „Verfänftid^Ieit" pfammem
faffen tann: er matt nur aRabonnen unb nadtte aRSbc^en, bie eisen fo
glatt unb lofig wie bie anbein, fo bag er jugleic^ für baS (Eobinet
beS ^errn SRarquiS unb ffir bie ^anilaptUe ber ^au aRarquife f&t-.
ftellungen annel^men lann. Seifetben @(^ulc ge^ bei „(Sl^ri^S mit
bei El^ebted^eiin" bon ^umbeit an, ber befonbetS bie b^ontimt«^
Seite betont, bagegen bie statte beS XoneS nit^t in bem aRoge beft|t, wie
fein glttdlic^er (SoHege. Sa liefert boc^ bie Votogonefer @(^ule ber^ttnig^
magig no^ erfreutii^e »ttber. So jei(^net p«^ ber „barm^ige
Samariter" bon Supain buic^ gute @)iu^))irung unb tüd^tige Sel^nb^
tung beS Städten auS, wa^renb fein „aRart^rium bei 1)if. ®erbafiuS
unb ^rotafiuS" bagegen an t^atratifc^em StuSbrud leibet. Vis jum
Protesten fteigert fi^ biefer KuSbrud bei bem „'^ligen Seba^an" bon
Voulanger. Ser'aRater l^at biefen Eiligen nid|t, wie lonbesfibtit^,
nadt an einen Vaum gebunben bargefteHt, fonbern jeig't i^n nad^ feinem
aRort^rium, wie er, btutenb unb entfieüt, brol^enb bor ben taifer
aRa^imian l^intritt Ser Sd^ieden beS ^aifeiS bor biefem abf<^tid^
®ef^enft ift begieiftid^, bflifte aber etwaS weniget lomifd^ ouSgebiüdt
fein. 3d^ lönnte no^ eine ganje Steige bon aRabonnen, adligen,
SRait^tem u. bergt, au^a^ten, aber man wiib mi(^ hoffentlich biefei
nnerquidtlic^n !lufgabe gern entheben. Seiber ifl leine SuSfit^t bor^
l^anben, bag bie in gionheic^ ^errfc^enbe C^ibemie bei retigiöfen
aRaletei nad^tnffen werbe; bei Stoat :^at fi(^ bewogen gefüllt, eine
gioge Vnja^t geiabe beiaitigei SSeite auiutaufen, unb ein berartigeS
Argomentam ad hominem übt immer grogen Einftug auf bie fran>
jörtf^en fiünfiter aus. SaS einjige retigiöfe Vilb bon Vebentung ge^
^ört biefer fiategorie eigentlich nur bem Slamen nat^ an: eS ift bicS
ber Sop\ 3o]^anneB beS SauferS bon bem Etfdffer Renner. Siefer
£ot)f, ber eigentlich ein Vortrat ift unb nur auS einer bizarren Saune
beS ftünftterS auf einem XeHer bargeflellt ift, ip gerobeju bewunberungS--
würbig gematt; bie grarbe ift bon einer «Barme unb einer »tor^t, bie
nur nod) ein einziger ber auSftellenben aRater erreicht ^t: ber ut^ alS
Vitb^auer mit Siecht berühmte $aut SuboiS in feinem Vitbnig eines
Keinen aRabd^enS.
Unter ben ^iftorienbitbem |»rofoner SSrt nimmt ber „Xob beS ®ene--
rots aRorceau" bon 3[eau V««I S<»ttr*nS ben erflen «ang ein. Sei
Sünpiei ^at ben aRoraent baigeflellt. Wie ber öfhei^ifc^e ©eueialftob
bie Seid^e bcS gefallenen jungen ®eneiatS befud^t. Ser tobte $elb, in
einfädlet grüner Uniform, liegt ouf einem Vette auSgeftredt; ibm ju
Raupten fte^t ein fianjöflf^ei Dffijiei, beffen jurüdgÄ^oltener Sc^meia
Digitized by
Google
Nr. 23.
9i> •«|«nl»art.
369
{am eigteifenbpen KuSbrad gebtad^t tooiben iji; wc i^ {i|t ber
öpä^\ä)e (Seneral Stcait, tDel^mut^boK fein ®c{i4t in bcn ^inben
teibeigenb, to&^renb bie anbete Seite Don ben leife auftretenben unb
{(flßeinben Offi)ieien eingenommen miib. Sie betlommene Stimmung
bei XobtengimmetS iß in bet bOTiügIi(^flen SBeife toiebetgegeben; SCnf«
jajfung unb KuSf&^ning mad^en biefeS S3ilb gum bebeutenbflen beS bie<:
tilgen @aton8. IBenigei auSgegeii^net, abet tio|bcm fe^t beac^en«:
»ert^, ift ein grogeS S9ilb »on &. SR^Iingue, w«i^ ber 9iet)o(utionS:
gef(^te entnommen iß; c« jeigt und 9iobe9)>ierte, am SRotgen nad^
{einem €tut}e, Denounbet auf einem Xifi^ liegenb, i^ gut Siebten
bie bftßei blidenben, gefangenen ©^ledentmäuner, gm Sinfen bie auf-
geregte SoIfSmenge. 3^ fe^ mid^ oetgebenS unter ben auSgefteOten
^ifbrienbitbem frangbfifd^er SRaler nad) einem britten ertt)5^nen9»ert:^en
(Semälbc um; i^ (ann ba^ei mit ebenfo grölet (Bewiffen^aftigteit »ie
Semigt^nng ben britten $Ia| einem beutfd^en äKaler einräumen; bcm
«oinget 9t. @i(^et. Sein S9ilb ßellt unS bar, ttrie ber Corbinal
Onife in Siom ben Sopf beS 8(bmitalS SoHgn^ em^vfJingt; ber Vorgang
ift dufierß mirtungiOoD auSgeffi^rt, unb Bcü^nung unb grorbc finb
onbebingt )u loben. Sie beutfc^en fiünfiler ^aben fid^ über^au()t biefeS
3«^, ium erfien SRale feit bem firiege, in größerer Slnga^I an ber
SuißeOung bet^eiligt. Sie bftrfen gUtar felbfkberfianblic^ webet auf
WriMiSen no(^ auf günfKge Snirl^eilnng bet ftantöftfi^en ^itif rei^:
nen, ab«t bennoc^ ift 3)eutf(^(anb i:ti fangen wfltbig t)ettteten. Sieben
@ii^, bet au|erbem no^ ein gang borgüglic^eS ftinberportrSt auS^
gefiettt ^t, ift gunS^ 0u{f 0» gu ertt&^nen, beffen „oerloreneS WM"
unb „ftät^en" ben SSerlinem »on ber borja^gen atuS^eünng ^er be^
tamit iß. Siebermann iß bur(^ guei led tealiftifd^e (Sentebilbei,
9toeber burd^ ein tleineS, fe^r fc^Ied^t gehängte» unb ballet !aum gu
fe^enbee SBilbd^, Sd^re^er burc^ eine @rupt)e 9afi^i>S3oguU »er^
tttten. afflr Unftige fjfllle »ill id^ mir erlauben, ben betttfd^en Äflnß=
tem einen 9iat^ gu erteilen: @enbet nur Silber gro|en SrormoteS ein,
benn e8 f(^etnt in-bet ^fingecommifßon $rinci)) gu fein, ben „^rufßenS"
nur bie oberßen ^iS^e augumeifen.
3)03 0enre iß bon ben ^tongofen immer ber]^ältnt|ma|ig wenig
gtttflegt tDorben; ben faß auSfc^Iieglic^ in ^^S wo^nenben SRaletn
gt^t bet innige %erfe^ mit bem SoRe unb bie ffenntni| feiner Sitten
gidfttent^K boIRommen ab; ti bleibt i^nen ba^ nur baS ^ißorifc^e
eienre unb baS eoßftmbilb übrig, in wel(^m ße Xft(^tige« teißen.
Sibert itnb XSormS wetteifern in ber gierlic^en SarßeHung bon tolett
itpa^m @))aniern bei 18. gal^rl^unbertS ; äi^t) ßdlt rbmifi^e Slinger
in ber ttrena in bet Sicife S^omeS bar; aber leinet eneit^t anif nur
«nni^mb ben belgifc^en ^ejenmeißet %\ma Xabema, beffen „Kubieng
6(i agri)>t>a" wo^I al» baS Non plas ultra ber SRalerei gelten tann.
'äaä) auf bem Gebiete ber Sanbf(^aft ßnben wir weftig ^rborragenbeS.
@dt Sionffeau, Corot unb Siag geßorben finb, beß|en bie grrongofen
nnt no(^ einen eingigen Sanbf(^aftemaler bon IBebeutung, SaubiguQ,
beffen „Vlonbaufgong" ßd^ wieberum burdb ))oetifd^e Stimmung. auS^
ItiäftiA. 2)te Uebrigen ^aben fSmmtlii^ berfnd^t, Sorot unb S>iag i^
Sanieren abguguden; bie golge babon iß, ba| ße bie Unarten biefer
Sleißer angenommen :^aben. 9Ran ße^t laum eine anßSnbig gegei^nete
i'anbfc^; flUei iß unbeßimmt unb berwifd^t S)aS frifd^e @rün iß in
Mllßänbiflem aRi^crebit, mon ße^t nur uo(^ 0rau ä la Corot ober ®elb
ä la 3)iag. SBir brandneu, um auf bem (Sebieie ber Sanbf(^aftSmaIerei
mit ben ^angofen erfolgreid^ gu concurriren, nid^t einmal unfere
^weren (Sefc^ü^e, bie (üebrflber «i^enbac^, in'8 ^Vb gu ffi^ren; wit
finb i^nen ^iei unbebingt ftberlegett.
«über» ße^t t» mit bem Vortrat; '^ier iß bie ©u^ieriorität ber
Srangofen, tro^ bet CrfoIge 3li(^ter8 unb «ngel^», no^ laum er=
fi^ert. 3war fc^eint ber berühmte ttarolu» »uran mit iebem
3ta^ 0« Zaknt gu berlieren; wenn mon fein bieSfä^rige«, grdkS unb
affectirtt* »amenvortrftt letrod^tet, foHte man foum glouben, ba6 ber«
feibc Sfinßler boS ^ertlid^ $otttat in bet Palette bet Susembutg
8ef*offen*i^ot. «ogegen :^at »onnot bieSmal ein SKeißetwetf oIlet=
ttßnt «onge» getiefett, bo9 ^otttät be8 alten 2^ier8, ein »üb bon
finet ungtonWi^n Sebenbigfeit unb gein^eit. 3^m fc^Iieften ß^ wftrbig
an berfi^on erwähnte SP. J)uboi8, «Ip:^. *itf(^ mit bem ^ottiät
be8 ObeirobbinerS bon gtonlreid^ unb JBeniomin Conßant mit gwei
(Icyniteit SamenportrOtS.
Se^t gering iß bie8mal bie 9(nga^I ber S3iiber, bie ß<^ mit bem
Kriege befc^&ftigen. 9lenbil(e bringt eine lebenbig bewegte (Epifobe
au8 ber Sd^tocbt bon Spii^cm, unb S>ätaine ein 9ilb mit bem Xitet
„Saint aox bless^a", totldf^ einen Zxupp^ berwunbeter (Befangener bor«
ßeat, bor benen frangößfc^e Stab8offtgiere ba8 $t&3fpi Ittften. 3)er
ftflnßler ^t ßd^. Wie man berß<(ert, auf perfönlic^n feitm\ä) bc8 SRor«
fd^aÜS aRac SRol^on, bewogen gefüllt, bie ^reugen iu Oeßreic^er gu
berwonbeln; Warum? Uebrigen8 iß ba8 JBilb oottreßlic^ gemolt.
Kad^bem i^ nod^ bie au|erß fotgfiltig gemalten StiUIeben oon
»ergeret, %^. 9louffeau unb S>e8goffe erwähnt fjait, lann id)
mi(^ bei Sculptut guwenben, bie unS nid^t lange aufhalten witb. 2>et
gtbite lebenbe »itb^ouer tfranTrei(^8, $au( S>ttboi8, iß bieSmal nur
ixadf gwei fleine ^nberbüften bertreten, welc^ leine l^erborrogenben
(Sigenfd^often aufweifen. S>agegen ^ot ber junge toIentboQe C^apu oud^
^er eine $robe feiner Segabnng geliefert. Sein ^utrelief fflr ba8
@rab ber (Bräßn b'Kgontt (belannt unter bem 9iamen Saniel Stern),
welches ben (Bebonlen borßellt, geigt biefelbeu eigenf(^aften: filar^eit,
@tagie unb gormfc^ön^it, wie fein proi^tboHeS Srabbenlmal ^ri
9iegnault8 in ber Sunftfd^ule. äSeniger gefdOt mir ba8 S)enlmal be8
großen 9{ebner8 unb unberbefferlid^en 9i«4alißen SBerrper, gleichfalls bon
e^u. 3>ie redete $anb liegt mit tl^atralifd^em $at^o8 auf ber breiten
»ruß, bie gange Haltung be8 aXanneS ;^at etwas %bbocaten^fte8, wa8
unferem Sbeol tinti großen 9iebner8 burc^auS wiberfpri^t. SRetci^,
bet Mußtet, bem gtanlreic^ ben fi^bnßen 9u8brud feiner Stimmung
nad^ bem Kriege berbanü, bie @ruppe „Gloria Victis", ^at bieSmal ein
fc^öneS ^outrelief gebrockt, ben ®eniu8 ber Ihinß auf bem $egafu8
barßeOenb; ba8 äBert iß für bie au|ere au8fd|müdung be8 Soubre be«
ßimmt. Sie unga^tigen me^ ober Weniger nodtcn aRabd)en unb düng»
linge, bie giö|tent^eiI8 nichts anbere8 ßnb, al8 gebontenlofe Copien
na^ einem beliebigen aXobeD, tonn id^ ru^ig mit StiUfd^weigen über«
ge^en; gu erwähnen iß |ö(^ßen3 ber „Sorpebon" bon feinte, eine
anmutl^ige SKgur, welche mit bem „Prix dn Salon" au8gegeid§net
worben iß.
Somit glaube ü^ meine Kufgobe für biefe8 3a^r erfüllt gu ^aben;
foUten ß(^ Süden in meiner »efpred^ung beßnben, ,fo bitte i(^, biefelben
mit ber Sd^wierigleit gu entfd^ulbigen, au8 über 4000 Jhinfiwerlen bie
erwa^nenSwertl^en ^anSgußnben.
SPari8, «nbe SRoi. Nemo.
^ti)(tt.
Sie Umgeßoltnng ber europaifd^en Iforte, wie ße au8 bem
Ihieg im Orient l^etborge^en foU, berurfac^t ben $oIilifern aller ^ate«
gorien biel Sppfgerbrec^en. »orßt^tige »erteger nel^men ßc^ fogar mit
neuen tluSgoben bon Htlanten in Haft, ^ann bod^ 9tiemanb wißen,
wie bie 9Seit nad^ 3a:|re8friß au8fe^en wirb. %[uc^ bie Sd^ultinber ßnb
übel boran, benn ße werben äRonc^erlei noc^ einmal umlernen müßen.
9ia(^ ben legten ^egen ging e8 i^nen nid^t oiel beßer, nur mit bem
llnterfd^ieb, bog burc^ biefe Sentfd^tanbS bielgeßoltige Staatenbilbung
wenigßen8 im Storben er^ebli(^ beninfot^t würbe, wü^renb ie|t in ben
Sonoulinbem unb bem »allangebiete umgele^rt bie Xürlei gu einer
gangen 9iei^ bon fogenannten autonomen Staaten gerfc^lagen werben
fotl. ^oßentli(^ wirb beim (^;amen nid^ etwa gut brrlangt werben,
bog man bo8 Vüei nic^t nur au8wenbig wiße, fonbern au^ genau ßubirt
^abe, «Klc^e ßorle Soß8 Stußentl^um unb weld^e :^om6opat^if(^e Ouantitat
onberweitiger (Elemente jebc eingdne Oruppe entgolten mog. Se^r er«
freulic^ wirb ber Knblid )ebenf«il8 nid^t fein. 3Bie eS bei ben SSallat^en
unb Serben auSße^t, wißen wir burd^ gute Sieifebüc^er. (Ed iß ber
laum übertün(^te aXangcI an jeber e^ten »ilbung, gang d^lid^ wie in
Petersburg, unb obenbrein mit ber aJlifere ber fileinßaaterei ßatt ber
immer^n imponttenben tufßfc^n aRo^tfüHe. Sommt no<^ bie »ulgorei
unter itgenb einem au8iaid>ifd^en ^ringen ^ingu unb geraten alle jene
nettgebadenen SouberSne in noturwüc^ßgen ßanl unb $aber, fo tonn
mon ß<^ ben |armonif(^en (Einbmd borfiellen, weld^ bie neue S^dpfung
l^erborbringen wirb, ^ring ftorl bon Rumänien übrigens ffattt \iö)
feiner Seit gewiß nie^t träumen laßen, boß ber «a<^tfad, mit »eitlem
Digitized by
Google
ä70
lit 9ttttmtixt
Nr. 23.
et Mdf Sudottp «eiße, eine ^nifldltone in feinen galten (arg. XU
er ^er »on IBiSmard p^x4^ifyabi^ Xbf^teb na^nt, foH biefer i^m (e-
fanntlii^ ju betn uneinartet rafc^en !lMneentent bont Sieatenant ^uni
SflTften ®iad getoünfc^t ^abett. 9Ht bet fBal^I beS ^tingen ttaxt ton
a'b«t,aug) fiapolton ani aUeilei ®Tünben gan) einbeiftanben, ^atte )u
biefei Sombination fogai inbitect ermuf^igt 3n einem @4ieibcn ber
Stuttra be9 ^njen an ben fiaifet oon Stitte Suni 1866, baS in ben
Xuileiien))a)rieren gefnnben uurbe, fagt biefe, ®. SK. ^abe jwat baS
Unternehmen i^teS @o^ne9 nii^t offen began^gen I5nnen, aber et '^be
feinen (Sntf(^Iu^ nidfi gefaßt, o^ne bie intime Uebetgengung , ba| et
bomit bem Saifer nid|t mi^oüen würbe. Sie XuiIertentHM)iere entfjalten
au(^ fonflige SSetveife bon ben übrigen« notorif<^en «eiie|nngen bet
Samilie ^o^et^oHetn )u bem $ofe beS ItaiferS Slapoleon. ^n) £eo'
))otb l^tte feinerfeits bort me^od^ eine günfKge Kufnal^me gefunben.
9Nemanb a^nte, ba| biefet ftinj fpAtet butt^ feine f^ionif^e Conbibatut
bie Utfa<!^ be» SttttjeS bei Sonapatte unb einet btt gtb^n ftaattic^en
Umro8Ii«ngen be» go^tl^unbeitJ werben foillte. Knpoleon ^at aui^ im
Orient flet« eine confpirotorifi^ egoifKfc^e ?oHtiI berfolgt, bie, wie «He»
was er unternahm, f(^Iieg(i(i^ gegen i^n auSfd^Iug. Sag er bei bem ftrim^
friege f«^ für bie iBerweigetnng be« : Mon fröre ! in ben bttef Ji^en «nreben
be« ftaifet« Sütolau« rfit^ woHte, unb bafflr Xaufenbe oon 9Renf(^ens
leben i^ferte, i^ weltbelannt. Sie SR^fletien be« gegenwattigen Stiege«
werben ebenfalls einmal enf^üHt werben, unb e« Witb fic^ jeigen, wel^e
SSewonbtnil e« mit ben ^o^^etjigen (Befüllen ^at, bie i|n Bceinflugt
:^aben foOen. Oeinal^ eht Sieitdfal^t^ttnbett ifl beifioffen, feit bie
Zatatenna(^tii^t oon bem SfaHe ®ebafio)>oI« fl^ al« oetfia^ erwie«. ittte«
^at fid^ oeranbert, aber bie SKenf«^ mit i^n Neigungen unb Vnti«
patitien finb biefelben geblieben. Sie falfd^ 9teuigleit ^tte in ^ott«
gtoien 3ubel ^ett>otgetiifen, benn Kuglanb wat bott gtflnbtttil^ oetl^agt.
Set ^intenbe Sote be« Sementi« folgte tnbeffen ba(b nad^. Sa« feit=
bem eingegangene Caf^ be $ari9 würbe gu jener 3eit bon ^m SRartin
geleiten, beffen %itai bur^ i^ren fti^Iogfettigen SBi^ bdannt wot. Sie
SBefn^et plaubetten getn mit i^t am fegenamtten Som^toit. Um bie
@tnnbe, al« bet itttl^flmli^e Beriet oon bet (Eiiinal^me @ebaßo))Ol« bie
®emftt^er er^t ^atte, aber fo eben wiberrufen war, ertunbigte ^df ein
junger Siplomat bei 9Rabame SRartin nad^ bem Sageegecid^t, utfb er<
^ielt bie fc^all^afte Antwort: Le plat da joar, Monsieur, c'eet an
canard i^ la Tartarel Sa« Sort nutzte bamal« biet WM. ^eutju^
tage finb folc^e opoh^^e ^iflorien, wie ber ^U einer Sfeftung fafl ein
Sal^r bebor fie ^d^ wirtlic^ ergab, feltener, werben wenigftenS rofi^er
burc^ benfelben S^clegrafi^en rid^tig gebellt, wie bie SEBienet fagen, ber fie
oerlünbet l^t. Sie S9etne bet (Sr^nbungen ftnb no(^ Rtrjer geworben
unb e« gilt ba« bon ben bi))lomatif<i^ fo gut wie oon ben militü'
rifd^en. Sie bamit in aller Ferren SSnbem ^nbel treiben, würben ein
ganj oetgnügte« @tiS(eben füllten, wenn e« leine Sementi« gäbe, übet
man lann ^ienieben ni<^t Sdle« ^aben unb mug ftet« bie ße^tfeite be«
itbifd^n Setpfigen« mit in ben Ihiuf nehmen.
(Seotg @<^an), Sut ®e|4i(^te bet beutf^en QtefeKen^Setb&nbe im
3RitteIaIter. Seipgtg 1877, Sunder unb j^umblot.
SSictot Stimä ^ubet, ein 3Rann, beffen gtmeinttflt^ige« nnb ebteS
Streben wS^renb feine« Seben« bielfo«! oeitannt worben ift, bem aber
fetb9 feine Vegnet einrfinmen muffen, baß er ein forgfSttiget nnb finn«
teiltet Veoboc^tet unb Se(glei(^r fociaI)>oIitif(^et dnftanbc be« 3n< unb
fTuSIanbe« war, fagt in feinet Sc^ft übet bie .XtbeitetsSoalitionen':
.Sie engtifi^ Trade-Ünions entfpte(^n fowo^l nat^ Ucfptung
unb 3bee, ol« not^ bet beffeten unb befonbet« neuen (engfif(^) $m]^
wefentti(^ ben 0«feIIensSoben be« alten sttnftigen ^nbweitt in
einet ben Vebtttfniffen unb SSet^Itniffen bec mobetncn ^nbufhie ent°
fpre(^enben Slobificotion, (Sntwicbtimg unb %tt«be^nuttg.''
Sie oben genannte, mit tdft wiffenf(^ftli(^ (Beift oerfa|te unb
mit einem oortrefftü^ ausgewählten unb ^6^ inteteffanten Uttunben^eft
oetfel^ene a)tonogtat)l^ie übet bie SerbAnbe ber .Itnei^' unb (Bef eilen
unb über bie «erAbcrf^aften", bome^i<^ im oictjel^n unb fünf:
je^Hlen ^a^t^unbett, tiefett g(eii!^fam ben ^iftotifi^>)»«gmatif<^ SBewei«
iu bei me^t auf „intettectuetfei Slnfc^anung* betu^nben 9ew|eiung
^ubet«.
Sie jeigt un« gugtei(|, in wie weit bet SiaBbi'bencfRiba atecbt unb
in Wie Weit et Unte^t Itai, wenn et bei^ontttet, e« fei KKe« ft^on ba>
gewtfeit.
&t geigt nn« nlmlii^, bag filfon in oiergel^ttn unb fünfg^ten
Sa^i^unbett in Seutf(^anb eine jenet Bewegungen ftattfanb, weld^ wir
^ut gu Zage .fociaHfHfdi* nennen. Sie ^nbwetl«g^lfen, bi« bai^in
.Stntä)tt', wollen .(Befelten* wetben, b. ^. [\t wollen an bie SteUe
be« dtt>onge« unb bt« Sienfie« Ue g^teiwitligleit unb ben Set'
ttag fefen- Sie 3unft, weli^ im S9efi$ ber rü^tttüätm, ^igeiti^en
unb abminifhatioen 0ewatt ifi unb an ber @pi^ bet ^fllf«!: unb Untere
ftülnngtlof^ fte^, we^ f^ bagegen. (Begen ben günftigen Serbanb
ber aXeifter bilben fid^ bie t^I« freiwiOigen, t^eils ebenfatU gflnftigen
Setbftnbe ber ,tttui)U', f)>Atet .(BefeUenlaben" genannt S^cng
fü^t un« in anf^anli(|« nnb ftteng queHenmüliget eißhatmq bie
@)efellenbewegnng bei ben S^ueibet: uob ©d^^eriue^ten, bei ben (Betbet:
unb @d^miebc{net^en, ben fMto, Wdec, SRftHeis unb Stetgetfitt^tni.
ben Sfiif^etlned^ unb ben (BefeKen be« SJou^nbwetfil botf St
mod^t un« auf eine 8lei^ wetteret inteteffantet Crfd^nungen oufmeitfam :
993ie l^te bie Cletilalen bie Suglraft bet fodait^f^en Bewegung für
i^re ^ntdt gu besu^en befhrebt fmb, fo fud^ fi^ ouc^ im oierge^nten
unb fftnfgc^nten Sol^rl^bert f^on bie JKrd^, ni^t i^e (Srfolg, bet
(Bcfelenogitatioiten gu bemdd^tigen, inbem fie i^ ,Qtfibetf(^ften'
gtfinbet. Sie l|ente bie betf^iebenen (lotitif^ ^tteien ftd^ einonbet be«
ftofettitcn« obet got be« eoni))IottitenS mit ben Socialiften befc^Ibigen,
fo wonbten fit^ bamal« bie ^tciciet in bem ftam)xfe um ba« pbtif(^
9iegiment, wcld^ fie gegen bie Sflxft' füllten, an bie <BefelIenberb2nbe
mit bet Sitte um ^fllfe. 3<D»(>(tn ^Cam e« obet att<^ bot, ba| bie
aRciftet bie (Bef eilen bewaffneten, um bie $atticiet auf« S^aapt gu
\dfiaqtn.
Sa bie bamalige Seit nod^ unoetbunben, b. f). ha u. 9. and^ bie
Orte unb bie BetufSatten no<^ me^ ifotirt waten, fo i^ an eine
nationale obet internationale Coo)wiotion bet mu^ Vit unb Scwerbe
fftt fid^ befie^enben (Eingelberbänbe no^ nid^ gu beuten, obgteii^ bereit«
Begie^ngen, ja fogac Kartelle unter i|nen flattfinben. Vn^ finb bie
3we(fe ber Bewegung immer fel^r Hare, (lofitiOe, ^attifd^ unb eng nm«
fd^tiebene, im (Begenfof^ gn bei me^t auf ba« allgemeine, unb guweilen
aud^ auf ba« Böge unb Uto{iiftif(^, getid^en ^tigen Bewegung,
welche bie localen BetbOnbc unter eine ^amme Centiatgewalt gn ftdlen
befttebt i^. Sott tocale Sdbftoetwaltnng unb gSberaliSmuS, ^
Sictotur unb Centralifation.
Sa« bunte Bilb, weli^ wir oben mit ein paar €tttd^ angu:
bcKten eeifm^ten, eetfd^winbet bann ooIIftdBbig in bem gtogen C^ooj^
be« fed^gel^nten So^t^nnbettS unb be« btei|igjS^tigen iMegcS; nnb
enbli(^ fommt bie tettitotiale ^Kgeigewalt unb „otbn^' unb „mog^
regett" «Oe«.
Sa« fßxLd) bon S^ang 1^ »id^t nur für ^fhmfer bon %<aj,
fonbern für jeben (Bebilbeten, namentlich für «He, welc^ BoQSwitt^^
ft^oft, Cnltiu^d^id^, $oIitiI vnb @octat|>o(ittI treiben, ein groge«
Sntcreffe. di bietet eine banlenetBett^e dtgdngung gu )t$rof- <Bierfe«
„atef(^i4te be« <Benoffenf^aft«red^te«".
Karl Sronn.
Sidr rtUtfl f« «lf«e.
Sin @timmnng«bi(b oon SRa^imilian Bern.*)
Sie (grgeugniffe jnnget Xalente pflegen ni(^ fowol^I wegen t^ttt
lün^etif^ Steife, at« wegen bet Unnnttclbatteit nnb Srrif«^, »it
weld^et bie ?p^«ntape i^ten f<^öpfe»if(^en Sienfl Oetftel^, unfet 9W«teffe
gn ettegen. 9hc^t waS et bereit» bietet, fonbern wa« er beteinft gn
bieten oerfprii^t, ma^t nnS ben ünfinger lieb unb wert|. Ser ^lige
(Blaube ber Sugenb an bie eigene ^aft unb i^ unouSMeibtic^n €iege
lann i^ren (Baben, Wenn ^ auS bem Sem einer WirRic^ Beanfogitng
entfianben ^nb, einen Sieig oetteil^, ber bem ©ud^en unb ^üfen ber
fpateten 3a^ie fafl immet. fe^It.
3n biefem ©inne i^ bie »neifennung, Wel^ 9Ra(intt(ian Bern
mit feinen l^tingSwetlen „Vuf fc^wantem ®nmbe" luib „Qh^tOi^"
*) Betlin 1877, d. Bid^telet & Ho.
Digitized by
Google
^ ^ m m^ m 4
gefunkelt ^at, ein« W(^I6eK(^tigte. 3e (rettet fi<$ t>et 3>Hettanti8muS
auf bent ©ebiel ber fHobetit maäft, befb frcubiget muß ein toitllid^
originelles etjä^Ieitalent &egtfigt »erben. Sag S3etn ein foId^eS in
ber %^(ü. btftl^t, iß auf (Bntnb bet 6iS ie^ gebotenen groben launt )u
b^toeifeln. 3)et junge Stutot ttetfflgt iibet eine 2)acfteSnng t)on ni^t
9eto9^nIi(|er finnlid^ ^aft, flbei eine S^atattetiftit bon ©d^irfe unb
iiebcnStoa^i^eit unb ipt in bet ^anb^bung ber ^lifKfc^en ^oint {otg>
fam mtb eigent^flmtic^, menn auc^ itii^t frei t)on (gefd^madlofigleiten.
SBoOte man ber 8(nerlennung ben 3>>>eifel gefcHen, fo bfirfte man aller:
bingS fragen: SBitb biefeS Xalent bie S^mierigldten einet gtdgeren
Som^ofttimt fibeiisinben unb mirb ed bie urf^^rünglii^ engeit ^renjen
feinet JBegabung bur4 bie Kufnal^me bed mobcinen £eben8 in tei<:^ereT
güHe ju ert»eitern »iffen?
993<t biefe Stoge |enetgt tvat i^ beja^ev^tpirb but^ Seme neuere
%ot>eae „@i(^ felbß im SSege" etwas enttau{d^t>iB. ä8ir felbft ge=
^5ien )u biefen ^tb lEnttäufc^ten. Sntuebei ^aben toit htm 8(ut«t ju
Diel jugettaut obet er ^at ju biel t)etf)>toc^. Seine 9Rufe ^at neben
i^ttn alten Soisügen leine neuen offenbatt, toie wit anfingli^ hofften.
Uo« Heine SBerfd^en ^eUt eine engbegrenjte SSBelt bar unb enthält im
€tnylneu mond^etlei bea^tenSloett^e 3%^/ iß abet leine (Einheit, lein
in fic^ abgef(^(o{fenet CrganiSmuS. JBernS iBegabung liegt mel^r im
(Sotorit, als in ber Betonung, me^r in ber inbioibueKen S^aratterifKI,
als in bet abgerunbeten (Sontpofition. ©eine 2)atftenung witb bon bei
Stimmung bet Hbenbbämmerung be^errft^t, mit bet bie Sonne bon unS
Slbfc^ieb nimmt. @r bette^rt lieber mit ber 3laä)t, als mit bcm Xage
bcS £eben8. Oft liegt jebod^ in ber ttagif(^ SJenbung, uie fie bet
Serfaffer liebt, teine innere 9!öt^igung. So aud^ in bem jüngflen (£r=
jeugnig. S)aS SSfinb^en fii^ilbert bie Siebe eines jungen atmen <3d)aü'
l>ietetS iu einem nod^ atmeten äJiSbi^en. 3)agobett Süetnau ift ein|i
als QeidKn bet 8(nettemuing ein fitons auf bie fß&ffnt gewotfen wotben,
aber metboütbiget 9S8eife ein Xobtenttan}, ba bie S)>enbetin bcBfelben
ju einet xeic^eten &afK baS ®elb nid^t etfibtigen tonnte. Steinau fuc^t
bie Senl^tetin feineS XalentS — ba| ein SRäbd^en i^n auf fo feltfame
SSeife übettafd^te, ^at et pfältig etfa^ten — tennen }tt lenten, unb ba
i^m bies ni^t gelingen miH, »etftnft et in Ztftbfinn unb malt fi^ baS
Bilb bet (Beberin in feinet ^^antafie mit betfc^wenbetifd^ teilen gratben
aus. St al^t iri^t, bag bet ftanj bon bet Xoc^et feinet SJitt^in i^m
getaotfen loutbe. SaS junge fOtitd^m, baS fd^on lange in ftiQet Siebe
JU bem £ünfi(et etglül^te, wagt etft auf bem Stetbebette baS ®eftSnbni|
i^ ti«| nwfimbfnm Steigung. S(uf ben Xtfimwetn einet g« biadftuien
Spfieni ^0t bie SSe^muti) beS jungen Sd^ufpielerS.
SaS iß eine einfat^, menfc^Iic^ rfi^renbe Sefd^id^te. SBeS^alb mug
obet bie atme X^ilbe ßetben? 3>ev SSetfaffet miH eS fo, o^ne biefet
ffienbnng ben @tem))el innetet ®laubn)üibiglett unb SBa^r^eit aufbtflden
)u Idnnen. ttm eine ftugetli^e äRotioitung anzubringen, I> er baS
3RftM|en am offenen gcnß« i^ «ne tft^tige ISrfSItitng Idolen. Z)aS
iß obet eine f^t armfelige ttrt, bie üatafnopi^ ^bei^nfft^ren. Ser
ganae ttagtfi^ Sd^tug iß bei ben ^oten l^etbetgegofen, um bem %et:
faffet (Selegen^it gut STuSmalung eines tfil^tenben Stimmungsbilds gu
geben. Somit betfi^ten mit bie Rt^iHeSfetfe SetnS. Sein SBo'^Ifpruc^
(autet: Stimmung um jeben $teis. St lennt bie Sinfeitigleit feines
XalentS «nb nmg baSfetbe ttep(^ auSsunfl^n. 9» liegt Shißt in
iciaei &pttt^ tmb SoißelluKg, abet wenig $Iafttt; mougd!^ ßnb
alTe UAetgSnge auS einet Situation in bie anbete. 3n bet KuSffil^tung
ber fibinifiiletei iß et oft twn gtogei Sittuoßtat, teibet abet oft an
ber unrechten Stelle. ®ie Art unb Seife, wie bie greunbin bet fötanä=
ItKnbetin bem jungen Sd^uf^telet ben (Stwetb bet wunbetlii^en &ait
txfifß, iß ein (^taltettßifd^eS iBeif)>ieI ^ietfür. Sie berii^tet bon einem
Satgmagajin, in beffen SluSlogefenßet einige ßtinje lagen. 3n bet
Seitßatt nebenan }intmert ein Xifd^tet einen fiinberfatg, unb ein IleineS
Stibc^ teic^t bem 3Äanne fteunbtici^ lac^enb bie Kägel, alS ^anble eS
fii^ um eine $it|pt)enWiege. S>amit ni^t genug mug au^ noc^ bie
Sotoffe eines ^oc^icitSjugeS botbeigaIo)))nten. 3u biet, ju biet! tuft
btt Sefet mit Xaini|dufet onS. XOeS }u feinet Seit, abet jtoei »ilbc
ftembe aRenf<^en einanbet jum etßen IRoI begegnen laßen, oon benen
Wt eine bem anbetn bie Stimmung mit folc^em Siafßnement gleic^fam
eintri(^teit, ^gt baS ®ute fibettieiben, ^eigt baS 9tatütlid|e miebet
ittt ttmurtnt }u matten.
fu bie ettofttinung biefet geilet, beten 8«5I W«« geringe iß?
^« bcm jitngen Si^tiftftellet bie grieube an feinet Sttbeit )u eet-
leiben unb bie Sefet bon bet Seetüre beS fSettt^euS abzuhalten? fieinS
bon SSeiben! S93ir Wfinfii^en S3ern im @egent^it rec^t biele Sefer, aber
loir wünfc^n i^m aud^ felbß eine ßrenge fßrüfung unb Schulung feines
eigenartigen ZatentS. Seine Begabung gleid^t einet £noSt)e, bie nur
bei bet fotgfamßen $ßege ß(^ jut f(^»nen DSliU^ entfalten tauiL JBein
m&ge auf bie Seii^tigleit feiner fj^robuction, auf bie ^ti\i^e feiner
bid^terifd^en äBQife, auf bie 9Rußt feiner Sprad^e unb bie «Infd^aulid^Iett
feinet Sd^ilberung ßolj fein, aber er möge biefe 9iaturgaben nid^t fiber>
fd^S|en. Sie 9)omanti( beS ^nftreitet» unb ftanßlert^umS möge
er in i^tet Sefi^tinb^ te^t balb berlaßen, bie Sii^tung als neu:
l/eüti^t SBaße im ftam^fe für baS äBal^e, (S>ute unb S^Bue gebrauchen
lernen unb ß<^ in grOgeren, gefd^loßeneren Sompoßtionen berfuc^en —
baS iß unfer ^erienSmunfc^. 92ur bei eifemem gleige iß eS möglid^,
eine toitflic^ bead^tenSwett:^e Stettung in unfeter Sitesatui ^ erringen.
Sie 92atur ^at bei SSetn baS ig^tige getl^an; möge et baS Seinige t^un.
(Eugen ^abel.
Seitbem @eotge iBanctoft (bei el^ematige ameiitanif(^e®efaubte in
^tlin) bie etße quellenmftgtge, freiließ nur bis jum Sa^re 1770 rei(^nbe
@ef<^i(^te ber bereinigten Stoaten gefd^rieben, iß in Slotbametita tieU
fad^ bet Setfu^ gemacht worben, bie @iefammtgef(^id^te bet Union in
me^t bollStpmIt(^er ^otm bar^ußeSen, als eS bun^ JBancreft gefd^el^en
iß. ^ilbiet^, SB. <£. »r^ant unb Soffing, ßnb u.St. auf biefem &e--
biete erfolgteid^ getoefen, am meißen jebod^ SSenfon:^. Spffing, beffen
„illußtitte älefd^ic^te bet 8eteinigten Staaten"*) ju ben )>opu-
Ifitßen ®efd^id^tsbü(^etn KotbameiiloS gehört unb in ^unbetttaufenben
bon Ssemplaien oeibteitet iß. 3!it bei Xf|at beß^t Sofßng eine Steige
oon %ot}ftgen, bie i^m baS Beug ju einem (Bef<^id^tSeti&;^let geben in
bem gnten Sinne, wie i^n bie beutf^e (Bt\ä)id)tt }. SB. in Sedet unb
fpatet in geib. Sc^mibt nt^ äBetniife gefunben ^at. SRan witrbe
irre ge^en, wollte man SofßngS Vnä) in bem Si(^te eineS OuellenwerlS,
boS biS^ unbefannteS ^ißorif^eS SKaterial berarbeitet, betrachten: eS
ße^t im (Segent^il but^auS auf ben Sd^ultetn feinet, in bet beutfc^en
Intif(^=^ißorif(^en Schule gebitbeten SSotgangei. Slbet bot biefen ^at er
ben nid^t Ifod) senug au fd^^enben Sorjug ber lebensvollen, eleganten
unb bennoc^ gewiffenl^aften Sarßellung, weld^e fi^ an baS SerßSnbnig
unb 3ntetefie bet weiteßen Steife bet Sebitbeten wcttbet unb in biefen
tot^iJHLfiiT. bH ®ef(^ic^te beS !SatetlanbeS enetgifd^ei wectt, alS bje
^c^iffiraf<|aftlii^e, abet bielfac^ fe^i tiotfene Sltt eS betmag, mit
bei SSancioft un6 feine 9ia(^folger Sntftel^ung unb äSkd^St^um bei großen
Stepublil fc^ilbetn. SofßngS SatfleHung untetfi^eibet fed^S $etiobeu:
bie Seit bei üntbedungen, bie bet Knßeblungen unb btittenS bie bet
Kolonien, an welche ßd^ bie biette $eriobe, bie ber Unab^SugigleitS^
lampfeS anf(^lieii Sie fünße $etiobe, bie bet gco|en ßaatlü^eu (Snt-
widlnng, fü^tt bann bie Qiefd^id^te bis jum S9eginn beS SSüigethiegeS,
bet, in SSetbinbnng mit bei 9k\d)id)te bei i^m folgenben ^al^te bis jum
Ausgange beS etßen tlmtStetminS @tantS, ben Sn^lt ber fec^ften
$eriobe bilbet. 3" ben etßen btei Slbfc^nitten iß baS et^nogtap^ifc^
(Element befonbeiS ßait betont, nutet bollßanbiget JBe^ettfd^ung be^i
einf#Ugtgen StoteiialS. Sie Stgebniffe bei gtunblegenben Seife oon
€M|polcn(fi flä^pU, S$. SBaif; unb .ein S^eil beS fibetteic^n Slate^
rialS, »eld^S fubett Sancioft }ufammengettagen, wetben ^iei ju einer
flöten @efd^i(^ ber Uirinwolinet beS gtogen Kontinents oeiwett^et. —
Sie SSebeutung bei Sofßng'fd^en S3u(4eS. als bollSt^&mlic^eS iBetf
nritb et^ö^t buic^ bie gtoge 3o^l oft gut} botttepc^ei ©oläjt^nttt»
Sllußtationen oon bei ^anb gelis Satle^S, bei in bet Union ju ben
Seßen anf bem befonbeien (gebiete ge^Bit. Sie SluSßattung bet beutfc^en
XuSgabc iß fc^ gelungen unb übettrifft bei weitem bie beS Otiginals.
3. tj.
♦) (Etfc^nt in 40 Steftiungen. Stuttgart, »eilag bon «iig.
©ett^. ?(ttttbtt<^.
Digitized by
Goosle
ara
Ate 9titnmiitu
ai. zo.
9iit f e««ie.
Delius'
SHAKSFEBE
lY. (Stereotyp-) Auflage
2 starke B&nde, brochirt: 16 .iK In 2 fei-
nen Halbfxanzb&nden: 21 JC
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden,, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert]
Terlag von B. L. Friderlehs
in Elberfeld.
Terlag von Otto Meissner in Hamburg.
Gesammelte
Schriften und Reden
von
Dr. Johann Jacoby.
== Zweite Ausgabe =
mit Nachixagen in vier Halbbtoden b. 1 JC
Soolbad Nauheim
M icnlfiil i. A, Statin 1. Jliii-Xnn-Aifa.
Alkaliteber Siaerling und aaUnbehe
TriDkqaellen. Ziegen-Molke. InbaUtion
oxonlultlger Oradtrlnft. Nktorwartne,
koUeiuXarereicheSoolbftder. Saiiondiiaer
vom 1 . Kai bla 80. Sept. Abgabe gewBbnl.
SoolbKder ancb Tor, bes. naeb dieaer Zeit.
NIbere Aniknnft erthellt bereltwiUigrt die
Qrouh. HeM. Badedireetion Nauheim.
JIger, BargTsOi.
Für Reisenile nacli Schweilen-Horwep.
Schweden -Norwegen.
Ein
practisches Handbuch für Reisende
von
Yngvar Nielsen ,
Aniitont a. kSaigl. Beiohsarobire ia Christianla.
8. Auflage.
Bevidirt bis lirtthjabr 1877.
Mit 7 Karten und Plan von Stockholm.
Preis 7 JC
Schweden apart 7 M. 50 Pf., Norwegen
apart 6 M.
Anerkannt bestes Reise «Handbuch für
Schweden • Norwcfen.
Hamburg.
W. HaTike Söhne,
vormals Perthes, Besser & Mauke.
Im Verlage von U. Härtung & Sohn in
Leipzig erschien soeben:
Beiträge zu
Baphael's
Studium der Antike.
Von
Carl von Pul8zky.|
Oktav. Preis: t JC 60 S,.
In meinem Verlage ist erschienen und ist
durch jede Buchhandlung eu besdehen:
Klimatische Sommerkurorte.
Leitfaden fSr Aerzte und Laien
von
Dp. med. H. Reimer.
Kl. 8. IV. n. 301. Preis brochirt 4./«
Berlin, den 21. Mai 1877. O. Bdlmer.
9.90.
(3.-)
2.40.
BHniawi.
ue 14.40.
„ 6.30.
„ (2.20)
., 8.90.
9fM{V«tf ^*^ uns(fl(ili(^ yoni Viftor Vttilpnnnt, beffen ®e{(^ twr 3a^ unb Xag gemil
Tl'llll'Ufe iebeS fttl^Ienbe ^erg tief 6ewegt fyibm ttxtb, i{! nun aufi f^werer Stant^eiblutber
fo weit genefen, {eine geijKgen ßräfte gebtaud^enju tonnen. SS bonbelt {|(| ^n einen @($rift=
fteHei, welcher bon her SSflfne 1)aah me in bec Stiä^Iung ftetS SoIeS uiib (Bebartfenieid^e« »er:
lünbete, unb {o wenben fi^ bie Unterjett^neten an alle ^i^otnbe unb S3tf(bü^t- bti .Ungl&dfS, bei
@^önen unb bei SUecatur, mit il^nen ben feit Sofien tief (gebeugten, 'b5lltg aRittellofen, ffir ein
neues ©(Raffen unb äBtiIen auSiuiüften. ^ai gTo|e 5CaIent 3St($ntann'8 »irb bie 9Xen{(^Iie6t
bei ®eber nergelten. ®efL SBeittäge bitfen wir birect an un8 ju tilgten. i-r
^ermann (Soßenoble, SetlagSbud^banblung, 3ena; Kid^ter & fta))^Iei^ SerlogS:
bui^l^anMung in Stflrnberg; g. bon Winterfelb, «ertin, Säei^enbutgei "©tTale 26.
-ueiieizeq nz naSnniguvqqong 9\\v qoinQ
■A^ *M Oe l*n>K I 8|iMd[ ,Mi
'9!^iesne!^!^'Bi{0g «lemes noA je!^i{Oi^ 'ssneja iqq 'Bjaquaueid «nB|09iN
:n9n8n{38i9 uoqoog
Mendelssohn's WeiiceiilUr KSMnmermusik
■ jjiTOgtandig. :=^
FH^i^lnf jika mehrere Streiehinstrumeiite. Paituar.
Complet in 1 brochirtem- Bande und in Umschlägen . JC 9. — .
Octett f. 4 Violinen, 2 Bratschen u. 2 VioloncelL Op. 20. in Es ....
Erstes Quintett f. 2 Violinen, 2 Bratschen u. Violoncell. Op. 18. in A .
Zweites Quintett f. 2 Violinen, 2 Bratschen u. ViolonceU. Op. 87. in B .
Quartette für 2 Violinen, Bratsehe und Tiolomcell.
Complet in l brochirten Bande
Complet in 4 brochirten Bänden
Erstes Quartett. Op. 12. in Es
Zweites Quartett Op. 13. in Am
Drittes Quartett. Op. 44. No. 1. in D
Viertes (juartett. Op. 44. No. 2. in Em
Fünftes Quartett. Op. 44. No. 3. in Es . . . ,
Sechstes Quartett Op. 80. in Fm
Andante, Scherzo, Capriccio u. Fuge. Op. 8. in E, Am, Em n. Es . . .
Für Pianoforte und Saiteninstrumente.
Complet in Umschlagen
Sextett f. Pfte., Viohne, 2 Bratschen, Violoncell n. Contrabass. Op. 110. in D
Erstes Quartett f. Pfte., Violine, Bratsche u. Violoncell. Op. 1. in Cm . . .
Zweites Quartett f. Pfte., Violine, Bratsche n. Violoncell. Op. 2. in Fm . .
Drittes Quartett f. Pfte., Violine , Bratsche u. Violoncell. Op. 3. in Hm . . .
Erstes grosses Trio f. Pfte., Violme u. Violoncell. Op. 49. in Dm
Zweites grosses Trio f. Pfte., Violine n. Violoncell. Op. 66. in Cm
Sonate f. Pianoforte u. Violine. Op. 4. in Fm i . . .
Variations concertantes f. Pianoforte u. Violoncell. Op. 17. in D
Sonate f. Pianoforte u. Violoncell. Op. 46. in B
Sonate f. Pianoforte u. Violoncell. Op. 68. in Ü
Lied ohne Worte f. Violoncell u. Pianoforte. Op. 109. in D
Leipsig, Verlag von Breitkopf db H&rteL
13.-. „-.-.
„ 20.-.
„ 3.-.
„ 3.-.
„ 3
,, 3
» 3
., 8
., 2
1.80.
2.10.
2.10.
2. 40;
2.40.
1.80.
1.80.
10.
SO.
90.
70.
Paitn-Sl.
UIC4S.-.
„ 7.20.
„ 4.20.
„ 4.20.
„ 7. 60.
„ 4.80.
„ 6.10.
„ 2.10.
„ 1.50.
„ 3.30,
„ 3.60.
„(-.»Ol
Altbewährte, seit vielen Jahrhunderten bekannte alkaHsehe
Kochsalz-Thermen (30— 55» Böauin.)
Cur ununterbrochen M'äbreiid
des gtinzen Jahres.
Hiltvuseiheilaistilteii, Ussslichs-, Baa!]:l>-
Iritclie, Baapf- t SchTimm-Biisr.
üolltsn etc. etc. ^^i^^^(»^^^v^i^P3^Pl^^^^^ SuMimtllche
Saison- Vergnügungen
Contet'te, nulle etc., sind
far das laufende Jahr vermehrt. Die Eieae»
mitunter reicher ausgestattet. ' Mffl- Vhealev,
IHMcHerei, n'ellrtrniifn, .tug/iiif/e etc. etc.
BAD HOHBÜR«
Vs Stunde yon FranlLfart am Main.
Hombnrg's HeilqneUen sind von durchgreifender Wirkung bei allen Krankheiten,
welche durch die gestOrten Functionen des Magens und Unterleil» erzeugt werden, aoch
bei ehronlschen Leiden der Drfisen des Unterleil», namentlich der Leber und IChc, hü
der Qelbsncht, Gicht u. s. w.
Die Beinheit der frischen Bergluft empfiehlt Horabnrg tu stKrkeadem Anfent»
halt für Nerrenleidende.
MineralbSder) Sool- und KiefemadellAder. Molkenkiir.
Das Orchester spielt täglich 3 Mal; ausserdem Mllltalr-Coneerte im Knrgarten, Extra*
Concerte bedeutender Künstler, Theater, BUle, B^nniems, Kinder- und Waldfbste,
Feuerwerke, Illuminatienen in steter Abwechselung.
Im Kurhanse elegante ConversationB« und TanisUe, Leseslmmer, Caf6 mit Blllaris.
Der bisherige Bestaurant Chevet unter der firflheren Leitong.
Unmittelbar am Kurhause reizende Anlagen und Park mit Orangerie und PataaeakMl)
schattige Promenaden, Wald- und CtobitirspartieeB.
]M>«(H«»i Vwn» s.w., Sinbenfhrslt HO.
Sfit Me Rebactton wranttDsrtHCt: #M«t fUtU in ynlf».
Stillt ««n 9. #. %n$nn in /Hntf.
fftr«M«Mi, V<tt<» N.W, SMlfmdrat* »■
Digitized by
GoQgte-
^24,
^Uttin, bm 16. SHtui 1877.
pit dtgenmart
^^^
äSo(|enr(^i{ft für ßiteratur, ^njt «nb ßffcntUi^c« ßekn.
^erouggekr: 'gfttttf <^inb(t« in Serlin.
|thi Snuink ttfi|tiit tiit Iraut.
81 ti|lc4eii tan4 oOc Dud^ianUungni uiib $o|ian|laIten.
SSerlegei: Veorg @ti(fe in S3erHn.
litis fr« Untittl 4 9trl 50 |f.
Snfetote iebcT Ktt lfm SgcfpaReitc Ißctititife 40 $f.
ffite 8ut«itft Stantrete^a. SSon Seopolb »it^ter. — 8ur Serfälft^unfl bcr Se6en8mittcl. Son ST. f»ofaeu8. — »Iterntut nnk
3ltliflff* ~""^i SeBetto^l! »on Kill^elm Senfen. — ®ie ©e^eimtat^Moqer SSon §eb«tg 3)o^ni. — Sonrmetli^e ©tiefe. Se^ulje
SJon ?3aul Sinbau. — ®et Stieg
(Sultuien. @tijgen unb Silbei tion S
legen gtonhei(^ 1870—71. »on Xlbeobot gontone. SBe|vroc^en »on SK. ga^nä. — entlegene
ül^elm ®o(b6aum. S3ef<)ioc^en »on Sti| SKoutl^ner. — 9ioti}en. — 3nfetote.
Die 3nktmfl Jrankret^is.
Son £eopo(9 Hi(^ter.
3)ie ßufttnft Stanfreid^S ift eintnot wieber in tJi^oge ge»
jiellL ®ie8 ift wä^renb ber legten fielen Sa'^re ein §atbe8
?)u^enb ober mehrere SRole gef tiefen; man befd^öfttgt fid^ öiet
fa(^ unb eifrig mit biefem ^^ema, aber man ift barüber ni^t
frflaunt; man ift beSwegen faum beunruhigt. — %\t ßeute,
We in ber Ka^barjd^aft beS Sßefuö leben, »erlieren nid^t gteid^
So? I^j, »enn bje Srbe etmaä ju beben anfängt. ®ie l^aben
Äe^nlid^e» erlebt unb überlebt unb mögen fid) fogen: „2o6
bie 6rbe nur beben; baran fönnen wir nichts önbem; fie wirb
f«^ ft^on wteber berubigen." S)er SKenfc^ gewöhnt fic^ an
%Mt\ an @taat3ftrei^e unb bro^enben Urnfturj potitif^er
Serfaflnngen ebenfo gut wie on ©rbbeben. S)ie granjofen
^oben ftd> baran gewöhnt, bie 3"^"^* granfrei(^2 in grage
gejteflt ju fe^en, unb ed wfirbe i^nen t)iellei(f)t etWaS fehlen,
^e würben fic^ tongweiten, wenn fie fi^ nit^t »on Seit ju ßeit
mit biefem ^obtem befd^äftigen fönnten. — ßeute ^aben fie
btn ftopf Dod babon, unb tl ift ergöj^Kc^ uno erbautic^ ben
Seuereifer ju beobadbten, mit bem fie nun bie Söfung ber
5rage in boS Äuge faffen. SlüeS Stnbere: ein l^öd^ft amüfanteS
neue« ©tüd im ?ßalai8 5Rot)at; ber Sßerlouf beS SKobitiarä
einer in ber gonjen SBett berühmten ®ame ber „^alb^SBelt";
ber ftrieg im Dften unb bie gonje orientatifd^e grage; ein
granßger SSatermorb; ein neues Dorjüglid^S S3u^ bon ^^laubert;
bie »erftfirfung ber S5e|a|ungen in ben bcutfc^en ©renjfeftungen;
bie ftnnflaudfteQung/ ja, ber Grand Prix de Paris — Sllles
bie« mb He^ttüd^e», wag unter gewöl^ntid^en Scr^ültniffen
@toff JU ja^Iret^en, enblofen 2)i«cuffionen unb @pecuIationen
in SBort unb ©(^rift gegeben ^aben würbe, wirb 'nun mit ge^^
bfi^renb« 9li(!^od^tung f^nell crtebigt, wenn ni^t ganj unb
gor fiberfefien. Äein vernünftiger äfienf^, fo meint man in
^M^/ lonn unb barf fi^ ^eute mit etwa« Änberem bef^öf»
tigen of« mit ber 3ntnnft granheid^a. @8 ift bie« bie bei
tteitem amüfantefte unb fpannenbfte atter Äctuatitäten. —
6^, ber öortrefftiie Saricaturift be« „Sl^ariöori", einer ber
beften Äenner unb ber liebenawürbigften SHepräfentoten be«
fronjöftJ(|en SSoHSgeifte«, öeröffentti^te öor einigen 3;agen
eine Heine gci^nung, bie in wenigen ©trid^en bie Situation
bom franjö^c^ ©tanbpunfte axA wiebergibt, ^a« S3ilb fteQt
tinen bewaffneten fRuffen unb einen ebenfaQ« bewaffneten
dürfen bor. 3eber ber SSatertanb8öertbeibigcr ftubirt aufmerf=
\m ben Sn^tt einer fronjöfif^en Scitunfl- ®in Dffijiet
lomwt eiligen Soufe« ^erbeigeftürjt unb fragt, we«^atb bie
btiben ©otbaten fi(^ ni^t f(^on (ängfi bamit befc^äftigt ^aben.
fi^ gegenfettig umzubringen, ^er (Sine tion ifinen antwortet
barouf : „öaben ©ie benn nod^ ni^t gehört, bo| bie Äammer
in SSerfaiue« aufgetöft worben ift?" — 3)er Gjar unb ber
©ultan felbft fönnen ftd^ augenblitflicb nic^t »iel um bie
orientaltf^e ^rage befümmem, ba i^re Stufmerffamfeit natura
tiefer SßJeife öon bem ©d^aufpiele in Änfpruc^ genommen ift,
ba« fett öterje^n Sagen an ben Ufern ber ©eine feinen Slnfong
genommen i^atj wie fönnte man ba »on ben gronjofen »er«
langen, bie unmittetbor tior ber fflül^ne fifeen, ja bie t^ei(=
Weife mttfpteten unb bie jebcnfaß« bie Sagen ber ©d^aufpieler,
fowie überhaupt bie Soften ber großen Äuffül^rung unb bie
fflefprcc^ung berfetben ju bejahten ^ben — wie !önnte man
t)on i^nen »erlangen, frage ic^, ba| fie an etwa« Rubere« at«
an bie 3"^nft S^onfreid^« benfen follten? ©ie benfen on
ttic^t« Slnbere« unb fie fprec^en, ft^reiben, lefen »on ttidits
Hnberem: „2>ie ßufunft granheid^« ift in j'^age gefteßt."^
@8 bürfte Rd^ ou^ für un« ber SWü^e »erto^nen ru^ig ju
erwägen, wie fic^ biefetbe ber SBo^rfd^eintic^feit nad^ geftolten
wirb. — S)ie Stjentuolitäten, bie man bobei in 89erü(ffld)=
tigung ju jiel^en ^ot, finb jo^Ireic^.
@« ift möglidl, \^% t^rontreic^ tiorläufig nod^ bie repubti-
lanif^e 9iegierung«form beibebatte. 3n biefem goße würbe
entweoer ber 9Rarfd^oß 9Rac iWo^on on ber ©pi|e ber ®|cecu=
titjgewatt bleiben, ober et würbe burc^ einen ber btei ?ßröfi-
bentfd^aftsconbiboten: S'^ier«, ®reö9, @eneral E^onj^ er=
fe^t werben.
e« ift mögti^, ba| bie ^Regierung in bie .^änbe ber
SRonor^iften übergebe. Sann würben ber ©ol^n 92apoIeon« III.,
bcr ®rof »on ©bomborb, ber @raf oon ^ari« unb ^öd^ft
Wofjrfc^einKc^ oucq ber ^erjog bon t[umale ol« 2:^ronpr&ten-
benten-unb 9litjatett oufhreten.
@« ftreiten fic^ atfo ougenblidCIi^ nic^t weniger ot« od^t
^erfonen, toier SiepubUtoner unb toier aRonord^iften, oon
benen eine jebe '■^xt ^ortei i^ot, um ben Sefifj be« ^räfiben=
tenfeffel« ober be« j^rone« in granlrei^. S)ie8 ift feine
Uebertreibung. 2)ie genannten ^erfönlt^Ieiten ftnb fämmttic^
„des candidats serieux", uub eine jebe tion i^nen t)at nte^r
ober weniger berechtigte, ober beftimmte unb reeße ^lugftd^ten,
f^tiefetidi ben ©ieg über bie onberen fieben Soncurrenten
babonjutragen.
S)ie Eanbibatur be8 ©rofen »on ß^omborb bürfte ougen=
bticttidb atS biejenige bejei^net werben, wett^e bie geringftcn
?tu8ftcgten auf Srfotg barbietet. 3)er Vertreter be« legitimen
principe« ift fönigli^ großartig in ben Änfprüc^en, bie er
ftcßt. @r ]^at feinen ©injug in gtanheic^, ba« (grgretfen bcrj
3üget ber 9iegiemng an ©ebingungen gefnüpft, bie oßer'
%^
374 '
Ute dtitnvtatt
Nr. 24.
SBo^rfdietnltc^feit no(f) nirfit erfüßt ttjerben fönnen. @r glaubt,
eS fei ntc^t mit feiner SBürbe üereinbar, ben %\)xon, »on bcm
bie fRetJotution t^n geiDoltfam entfernt ^at, ouf Säegen ber
@aoaÜ ober ber Sntrigue wteber jn erfänipfen. @r »iß ben=
fetben nur bcfteigen, wenn bo8 fronjöfifc^ SSoIt ii^n barum
erfuc^t. — ®o8 ^ot gute SEBege! Aber obfolut unmöglich ift
e8 ni^t, bap ber ®raf öon (£|omborb aU §einri^ V., Sönig
öon granfrei^, fterbe. SKon finbet in ber fronjöftfc^en Slrifto-
frotie öemfinftige unb gcbilbete Acute, bie bie« fteif unb fcft
gfouben. (£8 finb meift ftreng ort^oboje ^ot^oüten, bcren
))o(itifc^e @toecu(ationen aüä) \)a& SBunber otö einen ntSglic^en
gactor in Soerfidfid^tigung jie^en.
S)er ®raf öon ^ari« wirb öon feinen ©cgnem nur
wenig me^r gefürchtet atä fein föniglic^er SBctter, ber @raf
üon (S^amborb. 3" fünften feiner (Eanbibotur f^redien jwei
@a(^en: (5rften8, i>a^ ber Huge, gewanbte, e^rgeijige :&erj08
Don Srogtie, ber ^äfibent be8 heutigen aRinifterium8, ^^reunb
unb JBef^üfeer ber orleamfttf(|en S^ronprätenflonen ift, unb
ba^ f&mmtu^ SDlinifter, bie feit ben 16. a)Iai ba8 franjilfifc^e
Cobinet bilben, entweber Drteaniften ftnb ober jn berjenigen
Älttffe »on JBonapartlften geboren, wel^c M gegebenen gaueg
(eic^t unb f^neÖ jum Orieani8niu8 beletjren w&rben; unb
} weiten 8, oafe bie 5ßrinjen öon Orleans nid^t mit bcrfelben
unerbittlichen Strenge, w\c ber ®raf öon Ciiamborb, an
gewiffen 5ßrinci^)ien feftbalten. S)a2 SBort $einrt^8 IV.: „Paris
Taut bieii ime messe", wttrbe l^eutjutage öiet leichter öon
einem ^rinjen öon Orleans al8 öon bem le|ten franjöfifc^en
Sourbon au8gefprocl^en werben, ©iefer ^at fid^ entfc^ieben
geweigert, bie wei|e %a\)nt gegen bie breifarbige ju öer»
tanfc^en, al8 feine t^reunbe öor einigen Sauren ben Sinjug
§einrid^8 V. in $ori8 bis auf bie legten ffiinjet^eiten oor=
bereitet "^tten — bie @oto!utfd)en waren f(^on befteßt — ;
jene, bie ^rinjen öon Orleans, würben fid^ an berartige
^einigfeiten fid|erüd^ ni^t geteert '^aben. was jebod) auf
ber anberen Seite bie HuSßdit auf einen Erfolg beS ®rafen
öon $ori8 öerminbert, baS ift ber oon ben iJreunben ber
Orleans mit 9{e^t bebduerte SDiJangel an (Sntfc^toffenl^eit, ben
bie ^rinjen feit i^rer JRücffe^r auS bem (Sjit an ben 2;ag
gelegt l^aben. Sie Orleaniften fürd^ten unb bie fRepublilaner
nehmen mit gut^ecftc^t an, ba^ eS bem ®rafen öon $ari8
an ber nöt^igen Energie fe^le, um im entfc^eibenben 8ugen>
blide ben ©c^itt ju wagen, ber il^n möglid^erweife auf ben
X^ron öon gfcantreid^ ergeben fönnte, il^n aber auc^, im %aUt
beS äRigltngenS, wieber über bie ©renjen feines SSaterlanbeS
treiben würbe. Sie ^rinjen öon Orleans ftnb unter SCnberem
borin ec^te granjofen, ba| fie baS fieben in granlreic^ über
^ßeS ^o(^ f^ät^en. ®ie leben \t%t in ^aris in gro|em
Snfe^en, im ®enu| ber ja^Uofen Slnne^mlic^feiten, bie i^nen
ber ^efig eines foloffalen SSermögenS öerfd^affen lann; unb
bie %mä)t, wieber im (Sjil leben ju muffen, ift oießeid^t größer
bei il^nen als ber SBunfc^, bie SKonart^ie ju ©unften i^rer
Familie wieber '^ergefteut ju fe^en. Daiü lommt, ba§ bie
orteaniftif^e $artei grögtent^eils aus fieuten befielt, wetd^e
bie gro|e, faft in Stengftlic^teit auSartenbe, öorfi^tige ^lug^eit
i^rer gübrer in öoßem SKa|e tl^eilen. — S)ie gamilie ber
Orleans finbet i:^re ja^lreit^ften ^nbünger in ber wo^l^aben^
ben unb reiben S3ürgerflaffe. 9lid^tS aber fürd)tet man bort
fo fe^r als baS Unbefannte, biefe natürlid^e unb erfte golge
einer jjeben Slcöolution. S)ie ^rinjen öon Orleans Würben
öiele gute unb treue ^artifanen finben. Wenn fie einmal auf
bem X^rone öon S^^antreic^ fä|en; aber es ift fe^r iu be^
jweifeln, bo| fie unter i^ren greunben fam^fbereite ©olbaten
recrutiren tonnten, welche geneigt wären, einen ©prung mit
i^nen in bie Sunietbeit ju mad^n.
S)er Onlel beS ©rufen öon ^ariS, ber ^erjog öon 'Hamak,
borf nur infofem olS ein monarc^ifd^er S^ron^rötenbent be=
jei^net werben, als bie Sefifena^me ber (gjecuttögewolt burd^
ibn bie (Jinteitung jur SEBieber^erfteßung ber conftitutioneßen
SWonarc^ie fein Würbe. Qu ©unften feiner Canbibatur fpric^t
(m|(r ben umftünben, weT^e bie ^ütcnfionen beS %afen öon
$ariS begünftigen, bie S^atfad)e, ha^ ber ^er^og öon 9(untaU,
gcrabe weil er fid| ntc^t jum föönig öon ^rantreic^ ausrufen
faffen, fonbern fic^ mit bem Xitel eines ^räfibenten ober ©tatt«
^alters begnügen würbe, auc^ bei ben gemäßigten 9iepublitanem,
unter benen fic^ öiele alte unb öertap^te Orleaniften befinben,
auf ©^mpat^ie unb öießeic^t auf Wirfli^ $ülfe rechnen fönnte.
2>er öon ben 9tepublifanern bei weitem am meiften ge:
für^tete Xbronprätenbwt ift ber taifertid^e $rinj fiouiS
92aj}oleon. Qmax ift über feine $erfönlid)teit unb feine ^=
fü^tgung nur fe^r wenig befanni ©eine ^n^nger be^eißigen
fic^, bie glänjenben Einlagen feines ©eifteS ju rühmen unb
ibn in ieber 93eiie^ung als einen ^um $errf($en geborenen
^njen bar^ufteßen; in ber republifanifc^en treffe bagegen
bejei^net man i^n als einen fränüic^en, uninteßigenten, wenn
ni^t gor geifteSormen 3üngling. Slber ber @o^n StopoleonS III.
^at eine jo^lreic^e ^ortei im fionbe, unb biefe jö^lt unter
i^ren aRitgliebem äKünner, welche, wie i^re unrntttelbaren
äJorfo^ren, bie ^lelferS^elfer beS SecemberftootSftreic^S, bereit
ftnb ju wogen, fobolb nur bie äRöglic^feit ju gewinnen nid^t
öoßftönbig auSgefc^loffen ifi Sie SBonagortiften würben tmt
nid^tS iurüdfd^redCen, um bie QiQd ber 9legierung, bie i^nen
om ^ge nod^ ber <3d^la^t öon @eban entriffen worben finb,
wieber ju ergreifen. ©änjUc^ ungleich ben Orleaniften ffinl^ten
fie boS Unbefannte nid^t @ie fegen unbebingteS SSertrauen
auf ben S3efig ber (S^ecutiögewalt unb ^tnb überjeugt, iafi
biefe i^nen in furjer ^^rift wenn oud^ nid^t oßgemeinen, fo
boc| öoßftönbigen ©eborfom unb tbeilweife fnec^tifc^ Unter»
würfigfeit feitenS beS franjöfifc^n SSoKeS erjwingen würbe. —
®S mag wunberbar erfd)einen, baß folc^e Hoffnungen ^eute
bereits genährt werben fönnen, wenige Sa^re noc^ bem ilbf^luß
beS Orconffurter t^riebenS, ber ben Jlrieg beenbete, für ben bie
GEltern beS ^rinjen SouiS 9la^oleon bie SBerontwortlid^Ieit
tragen muffen, unb ber tfronfreic^ fo empfinblic^ Opfer an
©elb, Sanb unb politifd^er 3}2a(^tfteßung geloftet ^; — aber
biefe wunberboren Hoffnungen finb feineSwegS gänjlic^ unbe-
red^tigt fStan ^at Wä^^renb ber legten fec^S 3abre fo oie(
über bie Urfac^en beS Sieges unb ber wü^renb besfelben t)on
ben t^ronjofen erlittenen 9lieberlagen gefd^rieben unb gefproc^,
bie %^cA\a6)tn ftnb bermaßen oerjerrt worben, boß l^ute feltene
©elbftftänbigfeit beS SenfenS unb Urt^eilS bap gehört, um bie
einfädle äBo^r^eit wieberjufinben unb ju ertennen. 89ebenft
mon, bog nur wenige ^ran^ofen ju wiberfprec^n wagen,
wenn mon i^nen fogt, Seutf^lonb ^abe gronfreic^ ^interliftig,
rSuberifc^ überfaUen, unb bo^ eine folc^e SBe^auptung, bie
jebeS SBort ber @cfc^icf)te öon 1870 ber Unwol^r^ jei^t,
öon öielen t^ranjofen oufrid^tig geglaubt wirb, bann wirb man
ouc^ erftärlid^ finben, baß eS ben 0ü^rem ber bonopartiftifc^n
^Bewegung bereits gelungen ift, einen großen Xbeil bet fron»
iöfifc^en 9lation öon ber Unfd^ulb 9lapoleonS UL an bem
Unglücfe i^anfrei(i)S ju überzeugen. „Sie Seutfc^en ^ben
Sronfreid^ überfoßen" — fd^reiben unb fogen bie «n^önger
ber gefoßenen S^nnoftie; — „ber Äoifer, bem bie 83er-
t^eibigung ber froniöfifc^en S^re onöertrout war, mußte ben
$onbfd^u§ aufnehmen, ben tönig SBil^elm i^m in'S ©eficfjt
fc^leuberte; ba^ bie Armee ju fd^moc^ war, um ben einbringen*
ben beutfc^en Sorben ju Wiberfte:^en, war ®d^ulb ber repubti*
fonifd^en Oppofition unter bem Äoiferreic^e, gon) befonbers
beS Herrn S^ierS; baß ber %tkbt enblic^ mit fo ungeheueren
Opfern erfouft werben mußte, ift ber fopflofen, egoiftifc^
$ßolitif ber IRcgierung ber 9?ationalöert!^eibigung, namentlich
bem öerberblid^en (Sinfluß SuleS ^aöreS unb ©ambettoS auf
bie übrigen SRitglieber ber Sflegierung juaufc^reiben." — «uf
biefe unb ü^nlic^e wert^öoße Argumente geftügt lommen bie
bonapartiftifd^en Agitatoren foboun ju ben fübnftcn Örol0c
rungen, bie fcfiließlic^ oße borin gipfeln, büß giopoleon IV.
oßein in ber Soge fei, baS rot^e ©efpenft beS 9labtcaliSmuS
JU öerf^eu^en, bem öerberblic^en @treit jwtf^en ben Sonfer'
öotiöen, Orleaniften unb fiegitimiften ein wtbe ju machen,
bie ebelften Sntereffen gronfreid^S ju wa:^ren ujä ber „©roßen
9lation" ben ^log an ber @pige ber eutt^ifc^en ^tdoUn
Digitized by ^
Nr. 24.
9U (6t9tnmatt,
375
uncber }u geurinnen, ber i^r ttoit ®otte8< unb ^tec^töiuegen —
toiefo unb loed^alfi ^at man ^at man niemals toiffen fönnen —
jubmmi
@d fef|U im repubtilanifc&en Saget feineSwegS an ge»
HHmbten, fc^orffinnigen ^ubliciften unb Iftebnetn, mlä)t bie
Slid^tigfeit bet bona^)arliftif^en Argumentation auP)e(fen fönnen,
unb bie e§ [id) jur ^flic^t machen, bieg ju t^un. %l)itti,
@ambetta, 3ule8 @imon, ©reb^ ftnb ni^t ajJänner, bie ftd^
oon einem Saffagnac ober Stöbert SOtitc^et einf^fic^tem ober
übertölpeln laflen; unb bie republifanifd^en SBlätter „Le Temps",
„Le Journal des D^ats'', „La Republique fran^aise" finb
ben $auptorgonen ber bonaportiftif^en ^ortei, „L'Ordre" unb
„Le Pays", unenblic^ überlegen; aber Sßölfer werben nic^t burc^
Semunft unb SBa^r^eit oUein regiert ober in il)ren @9mpa=
t^ien beeinflußt; unb tn ben befitjenben, potitijd^ einflußreid^ften
aioffen 5tianfrei^8 fe^tt e« nid^t an Seuten, benen e« in ibren
Sram pt^t, ber bonapartiftifc^en 9i^etorif bie D^ren }u öffnen
unb fte ber republifanifc^en Sogil )u t)erfc^ließen. S)iefe Seute
^ben einfach t^ur^t oor ber 9tepublit @ie l^aben bie @t'
f^c^te Don 1793 t>on i^ren ©roleltem erjä^len ^ören unb
^ben bie rau^enben 9luinen ber Xuilerien unb beg $ötel
De SSifle mit eigenen Slugen betrachten lönnen. «Sie fogen,
bie 9iepublit muffe jum S^abicaliSmud, jur (S^ommune fabren,
unb fte iiel^en ben ärgften faif erlidjen ^ef potiSmuS ber @d^reaenS:
^errfc^ft bed @ociaiiSmud bor. ®ie galten bie tjerjagten Dt--
leanipen unb bie ouf ^rincipien reitenben Segitimiften für ju
f(^wa^, um bie fRepublit ju betümpfen, unb fte glauben beS^
balb i|r $eil nur im Säger bed tampfluftigen 8onapartt§muS
^nben jn tonnen.
S)ie Slepublifaner begnügen fic^ bamit fpöltif(^ ju lä^eln,
»enn mon ton ber Sieftauration ber legitimen fOtomxäjit unter
§einric^ V. fpri(^t; fte juden bie «c^feln, wenn man ben 9ia*
men beS @rafen t)on $artS anführt; fie werben etwaS na^s
beiAid^, wenn man beS ^erjogS oon ^umale erwähnt; aber
i^ iKienen Derfinftem \xd) unb i^re ßuoerfic^t t>erfc^winbet
gas) unb gar, fobatb man bon i^nen eine äReinungS&ußerung
über bie Sluöfi^ten beS ^njen Soui§ 9{apoleon auf ben
Xl^on Bon granlreic^ »erlangt. @ie furchten feinen ber ^rä«
tenbenten fo fe^r wie ben @o^n 92apoleond in., unb fie l^aben
guten ®ntnb ba}u; benn bie rfidfid^telofe Energie feiner Sln^
bänger imb ber un0erfö^nli(^e $a|, ben biefe ben 9tepublis=
lonent gefd^woren l^ben, ma^en bie S3onapartiften ju gefä^r^
lit^n Segnem unb werben fte, wenn fie fiegen foOten, ju
unbarm^riigen @ewalt:^erren machen.
<Stne jebe ber genannten brei conferuatitien ober rid^tiger
monoTd^tfc^en ^arteten — benn e« tft falfd), SRänner wie
Z^icrS, Stttfaur, @tt\>t), 26m ©a^, SBabbington, S^on 9ie-
nault u. f. W., welche ber gemö^igt republifanif^en ^rtei
ange'^ören, ald retiolution&re, aie nic^tconferuatioe Sßolitifer
bejeid^nen ju wollen — , bießegitimiften, Drleaniften unb S3ona»
ixntifKn, glauben auf ben (S'^rentitel Snfpruc^ ju ^aben:
„Sert^biger beä (gigent^mä, ber gamilie unb ber Äirc^e."
Sckig boe ongebtic^ bebrol)te @igent^um angebt fo ift ju be=
merfen, bo| ft(^ einige ber reic^ften (Srunbbep^er unb 3n=
bu^Qen t)on ^anfreid| imirauensooll in baS republifanifc^e
Sager begeben |iaben. 3n S3ejug auf bie j^amilie fann man
bmft behaupten, iaf$ bie bebeutenbe SDiJe^rja^l ber 'SRmntt,
ncl^ ^e an ber @pi^e ber republifanif^en ^Bewegung in
gwtttfrcit^ fte^n, in SBort, ©c^rift unb X^at für bie Stuf=
re(&tcr^ttttng ber e^iprenben ^amilienbanbe unb SBer^öltniffe
OB^etreten finb unb auftreten würben, unb bag i^nen bie ®e=
fc^^te beS It'önigt^umS ober beä taiferr^c^eS in ^ranfreic^
tu biefer SSejie^ung nid^t gerobe ol8 „gute« Seifpiel" t)or»
gelten werben fönnte. Aber bie Sirene, b. f). bie fat^olif^e
ftircbe, ober nodf ri^tiger unb enget, ber UltramontaniMue,
totroe in ber %fyii in bet 9lepublif einen Gegner finben unb
nml als treuer, eifriger SSerbünbeter ber monard^ifc^en Sontre»
revolntton bejeic^net werben. @8 ift gar nid|t ju bejweifeln,
bog bie nltramontanc ^artei alle $ebel in Bewegung gefebt
I|at im^ \in SSewegung et^lfen wirb, um bie republifanifd^e
Partei, welche burc^ ben 6turj be8 liberalen SD?inifterium8
giule« ©imon eine erfte emppnblic^e JRieberloge erlitten ^at,
nun tjoflftänbig ju oernit^ten. — ©iefer Umftanb gibt ber
jefeigen Ärifi« eine eigent^ümlic^e unb feine wic^tigfte ©eben»
tung. S)er @ieg ber Sontrereoolution wirb baburc^ gleit^»
bebeutenb mit einem @iege be« Ulttamontani8mu8. SBie fid^
ou^ bie näc^ftc ßufunft granfreic^S geftalten möge, e8 ift
fidler, ba| bie franjöfifd^e ^Regierung, welche nun an has Siuber
lommen wirb, ber fat^olift^en Äirc^e gegenüber eine beftimmte,
unjweibeuttge Haltung anjune^men ^aben wirb, ^üx baS ^u8-
lanb, namentli^ für S)eutfc^lanb unb Stalien, wirb e8 bemnac^
eine grage oon ni^t geringem Sntereffe fein, ob bie fd^webenbe
grage über bie QnUn^ granfreid^« f^liegli^ ju ©unften be8
Uttramontani8mu8 ober be8 Siberali8mu8 beantwortet werbe.
S)ie Slieberlage ber fRepublifaner würbe einer Partei bie Ober«
l^anb geben, welc^ willig ober unwillig, über fun ober lang
fi(§ bereit erflären unb bereit fein mü|te, ba8 ©d^wert für
aiom ju §ie^en. Slt8 $err I^ierS am 24. SWai 1873 bie
Sfebnerbül^ne oerlieg, auf ber er bie ^täfit ber republifanifc^en
^rüftbentfc^aft gegen bie Koalition S5roglie=58uffet oert^eibigt
^atte, rief er feinen ©egnem ba8 ?lbfc^ieb8Wort ju: „Vous
serez les proteg^s de rEmi)ire." SRan fann ber monar*
(i)\\ö)tn Partei, welche jefet bie Siepublif ju confi8ciren it-
abfid^tigt, für ben gaü baß fie fiegen foHte ttorou8fagen: „Vous
serez les proteg^s de Rome."
Sßon ben brei republifanMen ßanbibaten }ur ^räfibent«
fc^oft — SEj^ierS, Ore»^ unb ß^auj^ — ^at ber lefetgenannte
tjorläufig bie geringften ?lu8fi^ten auf Erfolg, ©iegt nfimlid^
bie republifanifc^e Partei, fo wirb fte nid^t unmittelbar nai^
bem ©iege öergeffen fönnen, Wie fe^r fie gefür^tet i)at, baß
ber @olbat, ber ^eute no^ an ber Spi^e ber 9{epublif ftel^t,
feinen Sinftuß auf bie 3lrmee ausüben möge, um bie tRepu«
bttt 3U oemi^ten. S^anj^ gilt für einen ^epublitaner; aber
er ift ©eneraL SRa^ ber (Srfabrung, bie mon foeben mit
einem SDi^arfc^all gemacht \)at, beffen (Sbrlid^feit fprü^wörtlic^
geworben war, wirb man ftd^ oot Dem SSetjuc^e ft^euen,
wieberum einem ©olbaten ba8 Soo8 ber Station anpoertrauen.
^er ©eneral S^anj^ l^at eine große 3ufunft oor ft(^: er wirb
möglid^erweife nac^ $ari8 berufen werben; er mag ^offen>
aRarfcboIl t>on i^ranfreid) }u werben, ^aß er ber 9{a^folger
3Rac SRal^onS werbe, wenn biefer geftürjt werben ober ftc^
jurüdjie^en fotlte, ift unwo^rfd^einlic^. ?lber et tft ber repu»
blifanifd^e Sanbibat ber ^rmee, unb fein 9lame burfte l^ier
nidjt mit ©tiUf^weigen übergangen werben.
$err ©reb^, ber ^r&fibent ber Slationaloerfammlung }ur
3eit ber präfibentf(f)aft beä $ettn S^iet«, unb bet mit großer
Stimmenmehrheit gewählte ^rfipbent ber foeben t)om SKorfd^all
fUtac fOlaffon t>ertagten unb le^t mit ^uftöfung bebro^ten
{Weiten Kammer, fte^t bei allen gemäßigten Siepubltfanem in
|o^em Slnfe^en. @r ift ein iDtann, beffen (S^rlic^feit felbft
uon feinen erbittertften finben niemals bezweifelt wotben ift
6t ^at ja^lreic^e SSeweife feiner Unab^ängigfeit unb feiner Un=
erfc^roden|eit gegeben; ber unparteiifd^e ©ered^tigfeitSftnn, mit
bem er Sa^re lang bie ftürmif^en ^iScufftonen bet 9lational<
tjetfommlung unb Äammet geleitet ^at, tjerbient unbebingteS
Sob. Slber gerabe einige feiner tjorjfiglid^ften ffiigenfc^ft*«
finb es, welche feine ^eunbe unb SBewunbetet unfc^lüffig
machen, il^m if)te Stimmen ju geben, ^olitifc^e ?ßotteien
oetlangen oon intern t$ü^rem etwas Slnberes als t>onftänbige
Unparteilic^feit; fie wollen toon biefen unbebingt unterftü^t
unb oert^eibigt werben. S)ie Slrt unb SSSeife iebo(^, wie §ert
®te»9 möi bem ©tutje beS ^ettn X^ietS ben $täfibenten=
feffel bet Kationaloetfommlung ^ettn SBuffet übetloffen ^at,
läßt fie befütc^ten, baß eS ©teo^ an bet tüdtfic^tSlofen (Energie
fehlen möge, bie monat^ifd^e Bewegung mit ftatfet, hattet
gauft niebetju^alten. Unter einer ^räfibentfd^aft &xeo\) wür«
ben fid^ fämmtlid^e potitifd^e gractionen, mit StuSna'^me bet
tabicalen oieDeii^t, einet gemiffetmaßen jügellofen gtei^eit et»
fteuen. S)ie Sio^oliften unb bie JBonopattiften würben it)te
^topaganba unge^inbett fortfe|en fönnen unb babut^ etn(
tj
376
lie 9t$tnmtitl
Nr. 24.
bauernbe, grofee ®efo^t für bie 9lepubtt! bitbcn. Siun jagen
fi^ bie S^epubUfaner aber mit ooUem iRed)te, bag fie oon einer
fönigtic^en ober faijerlic^en 8legtenmg Weber äoteranj no4
ÖJercd^tigfeit ju erwarten ^oben würben unb bofe fie be8^atb
Bon einer republitanifd^en fRegierung »erlangen, i^re unttcr=
fötinlicben ^tixibt mit bemfetben ffliafee ju meffen, mit bem
biefe fie meffen würben. 5Der julünftige ^räfibent ber afie=
pubtit foll ein SWonn fein, ber fic^ jur erften Slufgobe fteHt,
bie Sflepubüf in gronfreii ju confolibiren; bie» aber fonn
nur gefc^^en, inbem er fi(^ ben monar^if^en ?ßorteien unb
agitotionen al8 geinb, nid^t etwo ol8 9ti^ter entgegenftellt. —
SKon fürchtet, ba| ©re»^ bieS nic^t t^un, bafe er im ®egen=
t^cit gleid^e grei^eit für geinb unb greunb beanfpru^en
Würbe. Äu* bicfem ©runbe ift e« wa^rjc^einlit^, bo| felbft
bie Qufrid^tigen SSere^rer be« ^crm &tto\) einem Slnberen ol8
i^m, nämiid^ $erm I^ier», bem republifonifc^en ejpräfibenten,
i^rc Stimmen geben werben.
5)ie Art unb SSeife, wie §err Sbiera »on feinen pott=
tif^en @egnem befömpft wirb, ift ^oraftcrifd) für bo2 :^eutige
gran!reid^. SBenn man bebenft, weld^e S)ienfte ber greife
aJiann feinem SJaterlanbe geleiftet j^at, mit welchem äRut^e er
jur ©tunbe ber ©efabr bem ftegreic^en geinbe gegenüber auf«
getreten ift; wie er leine äRü^e, feine S)eniüt^iguhg gef(^eut
^ot, um in 9tu§tanb, ©nglonb, Stolien, Deftrei^ |)ülfe ober
wenigftenS @t|mpat^ien für bai ju SBoben gefc^ta^ene %xant'-
reic^ ju erftel^en; wenn man feine §anbiung8weife jur ßeit
ber 9lot^ mit ber ber ^rätenbenten oergtet^t, bie nun »n=
fprüd^e auf ben X^ron oon t^ontreii^ geltenb ju mad^en
wagen; wenn man ftc^ baran erinnert, Sag bie ganje Station
in %i)mi ben S3efreier bei» SßaterlanbeS begrübt ^at, ba§ bie
au« unoerfölfc^ten SBo^Ien ^eröorgegongene 3lationattoeTfomm=
lung ibn mit einer überwiegenben SD^ajorität jum ^röfibenten
ber iRepublit, jum erften S3ürger t^anfreii^S erwählt ^ot; wenn
man enblid^ in SBetrad^t jietit, bog 3:^ier8 in feiner boppetten
@igenf(!^aft ats (Staatsmann unb ©c^riftfteller in ganj ISuropa
o^ne jeben SSergleid^, o|^ne feben 3tf^tfc^ ^^^ ^i' ^f^^ tebenbe
frauiöfift^e ?ßerfönü(^!eit gilt — bann überfommt einen ©(^am
für t^ranfreic^, Sntrüftung gegen biejenigen {^ranjofen, benen
feine SBaffe §u öergiftet, ju j^mufeig ift, um S^ierS bomit
anjugreifen. — §err X^ier8 ^at ber SBerteumbung unb aSer=
bä^tigung, bem unwürbtgen |)obn über fein Sllter, ben wabr-
f)aft efel^aften SCnbeutungen auf fein nal)e beborfte^enbeS @nbe,
nur eifigeS, tieröc^tU^e« ©d^weigen entgegengefteHL ober bie
SÜepublitaner ^aben ibn gerä(f)t. Sie äSut^ ber SJ^onarc^iften
f)at ade gractioncn ber Uberaten Partei, mit Sluänabme ber
u(trarobica(en aQein, t>ereinigt. X^terS ift ber Sanbibat oon
©ufoure, @ai), fftenoutt, ®re»9, 3ute8 Simon, ®ambetta;
%i)kxi ift ber uniWeifeI|afte 9lad^fotger 9Jiac 3Ra^on8, wenn
e8 ber republifanifcl^en ©timme ju feinen Sebjeiten noc§ ein=
mal gelingen fottte, fid^ ®e^ör unb ©eltung ju oerf^affen. —
^6er es ift fragli^, ja e8 ift nid^t einmal wal^rf^einlid), t>a%
bieg ber gaü fein werbe.
2)er aRarjd^aa SRac SRal^on, $räftbent ber fRepublit, ift
ein erflärter geinb ber Slepublif, aber er ift ein ebenfo un=
jweibeutiger t^reunb ber aRad^tfteQung, bie i^m an ber @pi^e
ber SRepubtif eingeräumt worben ift. ©eine fd^Iic^te S^rK^l»
feit ift ^üuftg getobt worben. Siefelbe foQ bi')^ n^t am
gezweifelt werben; aber feine SnteQigen), al8 Staatsmann
wenigften«, x\\ felbft oon feinen JBere^rem unb eifrigften
^Parteigängern niemals als eine i)txt>s>naßmhi angepriefen
worben, unb man barf, o^ne bö^nifd^ ju fein, annebmen, bag
biefelbc eine gewö^ntid^e, wenn nic^t gerabeju eine befc^rfinfte
fei. 3n ber näc^ften Umgebung beS 3J2arf(|aQS befinben fi(^
bagegen einige fe^r gewanbte, gewifete, ebrgeijige SWänner,
welche gewiffe moratifc^e ©crupel beS aRarfc^aHs in feiner
SSJeife tl^eiten, beren ©teQung in ber beS SRarfc^aQS wurjett
unb mit biefer ju @lrunbe geben würbe, unb bie ftd^erli^ aOe
Ülünfte ber S)ialeftif unb 9il|etorif aufbieten, um baS ©ewiffen
beS ÜJ^arfc^aQS ju berubigen unb i^m einjureben, bie ^fiic^t
eri^eijclie, bag er auf bem ?ßoften »er^orre, ber i^m, bem
3Rarf(^aa, bie $(uSübung ber ^mten ©ewalt, unb i^nen,
feinen ^reunben, alle Sort^ite, wel^e eine fold^e fOtaä^t-
ftellung fpenben fann, fid^ert. „@S gibt — fo fagt ein fron=
jöfifc^eS ©prid^wort — feinen ärgeren Rauben, olS benienigen,
ber m6jH pren wiH" (SS gibt, fann man anä) fagen, feinen
ilRenfd^en ber leidster ju bet^ören ift, als benjenigen, ber ben
SDJorten ber SBetprung im eigenen Sntereffe ein wiUigeS Di)x
lei^t. SO^an barf annehmen, bog bie^auS^ unb Xafetgenoffen
beS aßarfc^aQS nid^t auf unüberwinblid^e ©c^wierigfciten qt-
fto|en finb, als fie fid) bie $lufgabe gefteQt baben, Den ^r&og
oon SRagenta baoon ju überjeugen, er fc^ulbe ber (Sfyct, ber
^{lid^t, bem SBaterlanbe, biefeS, baS S^aterlanb, gegen bie
fteigenbe ^lutb beS 9{abicaliSmuS ju »ert^ibigen, unb er
fönne bieS nur, inbem er feine ©teQung als S^f ber CS{ecu==
tiogewolt per fas et nefas beibehalte. ÜDJan ^at ben „mober:
neu SJa^arb", wie ber ®raf oon (Sbowborb i^n genannt ^at,
oie(lei(f|t fogar flehentlich gebeten, bie bebrängte Nation nic^t
JU oerlaffen, fid^ nöt^igenfoHS für fie aufjuopfem, unb ber
f^lic^te iDtonn mag guten @laubenS fein, wenn er fi(^ ein°
bilbet, er fei ein oon ber SSorfe^ung )ur 9lettung «^rantrei^S
auSerwä^tteS SBerfjeug. 3n btefem Sßabne bürfte er ouc^
bie ©timme feines ®ewiffenS überhört ^aben, bie i^n wenige
ftenS einmal an fein l^eiligeS ißerfprec^en gemannt ^aben mn%
^ranfreid^ im ©inne ber Sonftitution, im ©inne ber confKtu:
tioneOen SRajorität ju regieren.
S>er aRarf^aU fSRac ma^on ift ^räfibent ber 9tepublt{,
unb es ift gar nic^t p bejweifeln, ba| er ^räfibent ber Sle^
publif )U bleiben Wünfd^t. Sr ^at gau} unberechenbare SSor^
t^eile oor aUen feinen »iioolen. @r fi^t wie in einer ftarfcn
geftung, bie biefe erobern möchten, o^ne ftd^ jeboc^ über einen
Stngriffsplan einigen ju fönnen unb o^ne ben iDhitl^ ober bie
SRittel ju t)aben, oereinjett jum ©türme öorjuge^en. — 3a,
wenn fid^ bie t5«f*""9 freiwillig ergeben wollte! Slber wem?
Sen S3onapartiften? S)ann würben 9i^ublifaner unb 9%oQa«
liften aSerrot^ fd^reien. — 3)er Slepublif? S)ann würben bie
aräonard^iften ben 9Rarfc^aU auflagen, er f^abt bie oon i^nen
auf i^n gefegten Soffnungen auf baS ©^änblid^fte gemigbrau^t
— 3)er äRarfc^au befinbet fic^ in ber Sage, nic^t einer einzigen
gro|en ^artei JBefriebigung geben }tt tonnen. Sie Slepubtifaner
werben tbm nid^t oerjei^^en, ba| er ben SBerfuc^ gemad^t ^,
fie ju überrumpeln. (Sr wirb i^r iBertrauen nie wieber ge-
winnen, felbft wenn er ftc^ i^nen wieber anvertrauen woQte.
Sie SOJonarc^iften finb in brei, fc^rf öon einanber getrennte
3rractlonen get^eilt. (5r fonn ft^ nid)t mit einer einjigen be=
freunben ober compromittiren, ol^ne fi^ mit jwei anberen ju
oerfeinben. (fr |at bie SBa^l: t>or ber SRajorität prüdCjutreten
unb eS biefer ju überlaffen, einen neuen ^räfibenten nad^ i^rem
©inne an feiner ©teUe m wählen, ober er fann geftatten
— was jebod^ ein äSerratb an ber SSerfaffung wäre — , bog
bie 3%t i>£c ^Regierung ben $&nben eines ber monard^ifc^n
X^ronpr&tenbenten überlaffen werben; enblic^ fann er, auf ben
Sortlaut ber SBerfaffung geftügt, fagen, bag er baS iRecfft ^be,
bis sunt Sa^K 1880 ^röfibent ber fRepublif ju bleiben, ob
mit ob gegen ben SBitlen ber SRajorität, unb ba| er geftnnt
fei, »on biefem Äecbte, baS fid^ »ietteic^t bnr^ ein ^lebiScit
noc^ beträftigen lie|e, im ooQften SRa|e @ebrau^ m machen.
®S ift wabrfd^einltd^, ba| er ficb baju entfc^lte|en wtrb:
erftenS weit er bobur^ bie SRepublifancr wenigftenS ni^t gonj
befriebi^en würbe unb bie SKad^t in ^änben bebiette, ben fiampf
gegen fie fpäter, b?i einer günftigeren ©elegen^t nod^ einmal
aufzunehmen; zweitens weil er babur^ mit feinem ber potitifc^en
greunbe, bie i^n am 24. SRai 1873 unb am 16. SRai 1877
unterftüjyt ^aben, pofiti» bred^en würbe, brittenS enblic^, weil er
fic^ felbft mit feiner nä^ften Umgebung baburc^ ben größten
Sienft leiften würbe.
@S ift in ber %\)at fe^r fd^wierig, fidb ^eute, am Sor*
abenb ber, Ärifis, über bie nädjfte 3ufunft granfeeid^S aut>er=
fid^tlid) auSiufprec^en. Snfofem aber äBetten ber gewd^nUc^
^robierftein fubjectioer Ueberjeugung ift, bin id^ geneigt ja
fagen — ni^t inbem ic^ mic^ über eine emfte groge leic^t^
Digitizeo
tJ
Nr. 24.
lit (Stitnvtütt
377
fertig au8fpte4c, fonbern um eine forgfältig kgrünbete Slnfic^t
mögtic^ft anfqauli^ 3U machen — , ba| bie Sludfic^ten auf
drfolfl oet öetfd^iebenen ?ßräpbentf(^aft8canbibotett unb ^]^ron=
uiätenbenten ungefäi^r wie folgt notirt werben tonnten:
2 ju 1, ba| ber STOaifc^oa fSRac SIKa^on «ßräfibent bleibt,
i §u 2, bo§ §ert S;^ier8 ^roftbent wirb, unb
1 JU 10, bofe ber ^mj ßouis SRapoIeon ober ber ©erjog
Bon Humole an bie ©|n^e ber 8legierung tritt. — S)obei ift
i(bo($ wo'^I ju berücfftc^tigen, ba| bie griJ^ten Siennpreife ni^t
feiten oon ben wenigft gefür(^teten Sompetitoren, öon foge»
nannten „Outsiders" gewonnen worben ftnb. — SSir muffen
no(^ auf man^e Ueberraf^ung t)or6ereitet fein, unb i^ gtaube
mi^ nid^t )u inen, wenn id^ fage, \>a^ wir in ber S^^at barauf
Borbercitet ftnb.
3nr ^Derfalfdjttng ber ßebenstntttel.
üi ift foum iu otel gefagt, wenn bei^auptet wirb, bag bie
abfi(^tli(^e Serfätf<!^ung ober auc^ bie SSermengung ber berf^ieben:
artigften SebenSbebilrftriffe mit billigeren ©ubftanien gerabeju
eine Snbuftrte geworben fei, unb ei ifl eine feftfie^enbe %f)at''
{a^e, bag baS confumirenbe publicum fe^r oielen Xäufd^ungen
6ei bem ßinlauf ber notl^wenbigen SSaaren ouSgefe^t ift.
3u einem großen X^eil berufen berartige SDlonifJuIationen
gewiffermagen auf einem ftiOfc^weigenben Uebereinlommen ber
$robncenten, ober boc^ ber äBieberoerfäufer mit ben Sonfu«
menten, welche t^eilweife biQtger einlaufen woQen afö mögtid^
i^, t^eitweife aber au4 gerabeju reinere unb barum concen^
trirtere SBoaren oerfd^mä^en. SBenn bie geftofeenen, gepulöerten
@ettiärie wefenttic^ billiger oertauft werben unb werben lönnen
ol8 bie unjerHeinettett, trofebem ba^ bo8 Ißuloeriftren ober SDta^Ien
mit ®eIbloften oerfnü^ft ift, fo leud^tet ee ein, bag babei befon«
bete Ser^ältniffe obwalten mttffen. 3n ber Z^at ift eS belannt,
ba^ weitaus ber größte X^eil ber im^tetnber!ebr gebrauchten
®ewfirie ouS folc^en IStabliffementS bejogen werben, wel^ie ftc^
mit ber Oewinnung »on öt^erif^en Deten befaffen, unb e8 ift
me^ al8 wal^rf^einlic^, ba| bie ber 3)eftiIIation unterworfenen
unb bem gsQ^ten X^eit i^re8 Oe(e8 beraubten aßaterialten bem
f ubttcum aT8 Siwmt, Dletfen, Sleuewürje, ?ßfeffer u. f. w. on»
geboten werben. 9ber babei bleibt e8 nod^ nid^t einmal, unb
ni(^t feiten wirb fold^en bereits einmat benu|ten aromatifd^en
Subßonjen nod^ eine ganj er^eblid^e Quantität gema^tnen ^otjeS
mib abitß^*^ ©ubftanjen iugefe|t. 3ti6ft minber ift e8 befonnt,
bog eitra^irte SSaniilefc^oten mit etwaS IBenjoefäure, bem aro«
matift^en iBeftanbtbeile be8 SSenjoe^at^eS, beftreut werben, um
babur^ bo8 Ausfegen öon frif^en ju erbolten, unb immer finb
bie SBerfäufer bereit, bo8 Sitronenöl, weld^e8 im reinen 3«ftanbe
jn lei^t/ Wie bie grauen fagen, oerbtrbt, boc^ in ben @))eifen
wegen feiner intenftoen SBirfung öorf^imedt, ju oerbünnen, ben
JU fauren ©fftg abjufc^mä^ien unb ben ju f^arfen Ißfeffer burd^
Sermengen mit «bfätten oDer ?lrt ju mitbem. S3i8 ju ben
$5fem unb ßrSmem i)exah, einer ©efeOfc^aftanaffe, weld^er be»
{anntlie^ namhafte 9iationalelonomen bie 3)afein8bere^tigung ai-
fpre^en, weit fte felbft nid^t <)robuctio ftnb, fommen alle SSers
tdufer berartigen jum X^eil ganj unbewußten SSänfc^en be8
publicum! gern entgegen. SSei allen ift ein befiimmteS ®efft^I
jttifd^en Daumen unb geigefinger ret^t beuttic^ au8geprägt, unb
bie aw^ewaltung lann ja ni^lt umfonft ocriangt werben. 8ln
unb für ft(^ läßt fid^ gegen fold^e SSerfefeung ber ®ewürje unb
anberer 2eben8bebärfniffe mit inbifferenten ©ubftanjen, burd^
»elc^ |ie fd^einbar biöiger ober t^eil^ftiger werben folten,
ttij^ta fagen. Wenn bie $ret8ermößigung ber SSerbünnung pto--
»»rtionol ip; jumeift ift bie8 aber nic^t ber gaH, mon muß bie
le^tere ju ti^euer beja^len unb bem Setrug wirb baburd^ %^üt
mib XI|or gedffnet.
«n biefen SSerbältniffen ^aben bie Ääufer felbft jum guten
tffnl @d^ulb unb man fann babei nid^t immer oon beabfic^s
tigtem ©etrug f^jred^en. Wenn oud^ bie ®renje jWifc^en bem ®t-.
täubten unb Unertoubten fc^wierig feftäuftellen ift. 3ebenfoIl8
wirb man aber gut t^un, fämmtlii^e ^ewürje unjerfteinert ju
laufen unb bie SD^übe be8 $ulDern8 nid^t ju fd^euen, ober wenn
bie8 nid^t t^unlid^ ift, biefelben ben Slpotbefen ober Droguens
banbtungen ju entnebmen, bie eine au8gefproc^ene Garantie für
bie afleitt^eit gewöbren. 2Rit ^ülfe be8 aRiIroffi'<>e8 läßt fid^
wentgften8 bie Slbwefenbeit frember äJiaterialien leidet conftatiren.
Unglei^ bebenfti^er geftattet fid^ bie @a(^e, wenn berortige $anb:
lungen ooQftänbig l^inter bem S^fiden be8 fiäufer8 oorgenommen
werben. SSon einem juoertäffigen Hamburger ®ewäbr8mann ift
mir oerfi^ert worben, boß j. 35. ber ©afran, bie betannten
f^arla^rotben iBlüt^entbeite (Starben) oon Crocus sativus, ni^lt
feiten mit gefc^abten $ferbemu8fetn oerfätf(bt Wärben. 3tai) bem
forgfältigen Xrodnen unb ^räpariren laffen fid^ befonberS bie
Ianggeftre(ften 3}laiMn ber äBirbeltbiere burd^ ©^aben in einen
3uftonb überfübren, welcher eine SSermifc^ung mit bem Safran
entf^ieben ermögtid^t. Sben fo weiß man, baß fünftli^e Kaffee:
bobnen au8 Ißapiermaffe, bie mit @d^werf|)atb, ^bon unb Sfarbe^
fubftanjen oerfefet wirb, bargefteHt Werben. S8ei bem ©rennen
Werben biefe 1ßa))ierbobnen ebenfalls braun unb tragen fidler
baju bei, im SSerein mit ©acca unb ©i^iorie bem Kaffee grünblidb
feine (Sigentbümlid^feit ju nehmen.
Sttr ben (Sf^tmitn ift bie geftfteltung berartiger offenbarer
Betrügereien, bie ftc^er aucb ben Staatsanwalt interefftren bfirften,
an fi(b eine leidste Stufgabe. Sie Wirb ober fe^r unbanfbar, wenn
man gerabeju banacb fut^t unb man lommt gewöbnlid^ batb ba^:
bin, bo8 erfotglofe ^erumtaften in fo maffenbaft »erbreiteten SSer«
braui^artileln aufjugeben. S>a8 publicum, unb Oorjüglicb bie
fiaufleute, wetd^e birect mit biefem oerfebren unb bie fd^ließlid^
gew5bnli^ aud§ betrogen worben ftnb, foQten, wenn ibnen irgenb
eine bebenfli^e ©rfd^einung entgegentritt, com^etente ^ütfe in
Slnfpru^ nebmen unb oerbäc^tige S9iaaren an ^erfud|8ftationeo
ober Sfad^^iemifer einliefern.
Stu4 bie ni^t gerabe feiten t)orfommenben SSermengungen
oon Deten unb SReblforten, bie faft ftet8 binter bem U&dtn beä
ffäufera tiorgenommen werben, ftnb entfcbieben belrügerifdbe ^anbs
tungen, burd^ metd^ie f«^ bie SSerläufer einen unertoubten &t'
Winn oerfdbaffen. SBenn ba8 ^rooenceröl tbeuer ift, ba8 febr
äbnlidbe ©efomöl ober billiger, fo ergreifen meitberjige ^änbter
bie 93ebälter mit ©efamöt unb füQen bamit barmIo8 bie Säffer
unb glafdben, bie 5ßrooenceröt entbatten, unb wenn bad SKobnöt
tbeurer ift at8 9iäb6t, fo mag mandbe8 Silo be8 te^teren ju
bem erfteren laufen. S)ie Dele tiermifd^en fi^ oolttommen unb
e8 gebärt mit ju ben f^wterigften Kufgaben be8 ?lnalt|tifer8,
berartigen tTbaten auf bie Spur ju fommen. Oftmals bleibt
fein anberer SBeg, um bie Äeinbeit ni^t trodtnenber Dele, wie
ba8 ^rooenceröt ift, ju prüfen unb bie äbwefenbeit öon trodEnenbeu
unb Oerbargenben Deten iu conftatiren, at8 Ubrwerfe unb öbn^
li^e SSorricbtungen mit beftimmten ©ewii^tSmengen ber frag:
li^en Sette ju dien unb nacbjufeben. Wie lange Seit ba8 Sd^mier«
mittel feine S^ulbigfeit tbut, obne ju Oerbargen. Man gewinnt
baburdb wenigftenS beftimmte Slnbaltepunfte jur 93eurtbeitung.
Ungteid^ einfacber unb fidlerer ift bie 5|ärüfung be8 3Keble8,
weites meinen Srfabrungeu nadb biet feltener mit fremben Mf
pem, wie ©dbwerfpatb, treibe u. f. w. oerfe^t, aber ungleicb
bäufiger al8 man meint mit anberen billigeren älteblforten oer«
mengt wirb. 3e nad^bem bie eine ober anbere SWeblforte billiger
ip, mengt man fte anberen tbeueren Sorten bei unb erjielt fo
einen unerlaubten @ewinn. 9iiibt feiten Wirb au^ 9iei8mebl,
welches ab unb ju red^t billig ift, unferen beimif^en äReblforten
beigemengt. S5a bie formen ber Störfeförner unferer ©etreibc;
arten t)erfdbieben ftnb unb fidb oon benienigen be8 9ieife8, ber
$ülfenfrädbte unb ber Sartoffeln leidet unterfd^eiben laffen, fo
finb berartige ÜRaniputationen, S)anf be8 9Rifroffope8, leidet ju
erfennen. 9ii^t minber leidet bie eigentli^en S3erfälf(bungen be8
SWebteS burdb Sdbwerfpatb — f(bwefelfauren S8art)t — , ffreibe,
&tipi unb bergtei^en, bie fogar als fogenanntes ^unftmebt an:
geboten worben finb unb bem SOtebt bis iU 10 $rocent }ugefe^t
werben. (SS genügt, ju ibrer (Srfennung eine fteine Duantität
beS SRebteS }u oeraf^en unb ben afdbenrüdtftanb ju wiegen.
Diqitize..
878
Kit 9t$tnmitt
Nr. 24.
5Ber ®e]^Il an Äfc^e ift jtoar bei ben öetft^tebenen aWe^tfotten
ettoaS fd^wanlenb unb ^Sitgt toefentn^ mit toon ben äußern
gfrud^tfd^id^ten ab, bie i^m beigemengt ftnb, man Wirb ober an»
nehmen I5nnen, bag nur ÜRel^I, tt)eId|eS nid^t me^r ali 2 $ro«
Cent ?lf^enrüdfftanb '^intetlölt, ni(^t atö mit jenen Stoffen öer«
fälfd&t betrachtet »erben fonn. ®o einfad^ nun oud^ berortige
SSerafd^ungen finb, fo finb bod^ immec'^in einige SSägungen babei
not^Wenbig unb fc^on be«tt)egen lönnen fle nur in Saborotorien
ouSgefü^rt Werben «nb entjie^n pd^ bem grölem Ißublicum.
68 ift aber Sugerft toänfd^enStüert^, baß unfer wid^tigfteS 3la'^rung«s
mittet mögli^ft tiietfeitig controlirt Wirb, ba nur baburd^ ben
SSerfdlfd^ungen vorgebeugt toetben fann, unb man mu|, um eine
fold^e ©ontrote ju ermögtit^en, einen möglid^ft einfa^en SRaß^
ftob onlegen. Sleferent |at in ben le^toergangenen fünf Sauren
«n t>erfd^iebenen Orten bie im §anbel öorfommenben SRe^lforten
unterfud^t, too^I gegen öierjig einjelner groben, ot)ne eine SSer=
fälfcbung mit unorganif(^en ©ubftanjen ju finben (oftmotS ober
anbere bifligere SKeWforte«). 3)ie ©tobt ®ot^o l^ot fürslid^
33 SRel^ttjroben ptü^tn loffen, unter benen nur eine wor, bie
4 5ßrocent einer frembortigen unorgonifd^en ©ubftanj enthielt.
5Die8 beweifi ober nid^t» teeiter, ol8 bo| bie «nterfuc^ten ©orten
gut waren unb bofe einjelne Unterfu^ungen wenig erfolgreid^
pnb. 3)ie ^Prüfungen muffen regelmäßig unb oHgemetn ou«»
geführt Werben unb eine öon tiimet^, ^ßrofeffor in Siel, öor«
gefd^Iagene ERel^obe ift gonj öorjüglid^ geeignet, bieä jn ermögs
ü(^en. 2)0« «erfahren beruht auf bem »erf^iiebenen f})ecififdf|en
©ewid^t beä SWel^Ie«, ber SSerfaif^ung8floffe unb beä E^Ioroform«,
wetd^eä tefetere jur Prüfung benufet wirb. S5a8 fpecifif^e &(-
wic^t beä ©d^werfpat^eä betrögt 4,4, bo8 ber ßreibe 2,23, be8
ftoIIfteineS 2,6—2,7, be8 gebrannten ®t)p\ci l,8i, be8 ungebronn»
ten 2,32. 3)08 fpecififcfie ®ewid^t be8 El^IoroformS bogegen be=
trägt 1,65, ift otfo öiet geringer ol8 ba8 ber genonnten Stoffe,
wä^renb ba8 3Re^I unb bie @tär!e lei^ter finb al8 ba8 S^Ioro^
form. Uebergiegt man nun einen X^eelöffel boQ be8 ju unter-
fuc^enben SRebleS in einem Keinen geeigneten ®(a8c9ltnber (bie
gewö^ntid^en SReogtrglöfer, bie fog. SBerjeIiu8rö^ren finb fe^r Wof)t
bo5u geeignet) mit fo »iet @:^(oroform, ba| man bequem ft^ütteln
lonn unb eine genügenb ^o^e glttfftgfeitafäule (bi8 % beä Ileinen
ffi^tinberS) bo ifi, fo trennen fid^ bie ©eftonbtfieile noc^ SKoß=
gäbe i^rer ©d^were. @ie finb in bem (S^Ioroform nic^t lösli^,
unb etwo »orl^onbene mtneralif^e Seftanbt^eife werben ft^, weil
fie f^werer ot8 bie gtüfftgfeit finb, auf bem S3oben ablagern,
Wä^renb"ba8 leid&tere SKe^t fi($ über bem Chloroform obfi^eibet.
®o in bem SWe^t immer etwad SD?ü^tfteinftaub unb 3lfd^e ents
Rotten ifi, fo wirb fid^ anü) ftet8 auf bem Soben ein fd^mu^ig
au8fe^enber Slieberf^tog finben. Sin weißer 93obenfa| wirb bo:
gegen je nad^ feiner Duontität eine Heinere ober größere 58er«
fätfd^ung mit SDWnerotfioffen onseigen, bie bann jeber Cliemifer
näfier bejei^en lonn. ®tt» iBerfo'^ren ift in ber I^ot fo ein=
fa4 boß e8 Wo^t berbient, allgemein befannt unb benu|t ju werben.
2(. £^ofaens.
(^eritttn; mtb ^uwft.
(Soib S3i}ton an S(ba.)
Sebe Wo^t, unb wär'8 für immer,
Seb' benn wp^I für oOe 3eitl
Di 2)u nic^t Dergibft, foQ nimhier
Siechten wiber 2)id^ mein Seib.
^tt' S)ein Slug* bie S3ruft burc^brungen,
^ron fo oft fi<^ borg 2)ein ^ou^it,
SSenn 3)id^ fflßer ©d^tof beswungen,
5Der auf immer 3)tr geraubt —
ßönnt' ber ©ruft gel^mfte« »enlen
$ettbeglänat 5)ein S3Iidf umfo^n,
Glauben Würbeft 2)u i'^r f^enlen,
2)oß }u we'^ Su i^r get^on.
aRog bie SBelt 3)ir Sob belunben,
S)ie id) um 3)ic^ läc^etn fe^',
©etbft i^r IßreiS foUt' 5Di^ berwunben,
Siu^'nb auf eines Slnbem SSe^.
äJiand^en t$e^Uritt wo^I beging it^,
S)o(^ — gob onbem Arm ei ni^t,
Hta nur ben, ber einfl umfing mi(^,
Su öoUftretfen mein ©erid^t?
^oä) nid^t felbftgetättfc^t bergiß e8:
Siebe ge^t nur nad^ unb noc^;
SBä^ne nid^t, boß jö:^en 8fliffe8
®|d^ ein $erj Oom ^erjen brad^!
Seben pod)t im S)einen weiter,
SS3ie bo8 meine blutenb brennt,
Unb ber ®rom, ber i^r Begleiter, ..
Sft — boß ewig wir getrennt.
D ein ^ort »ott tiefrem Rummer,
8Hd ber lob ent^jreßt i^n §ätt';
SBeibe leben, bo^ bom ©d^tummer
SBedtt utt8 ein toerwittwet Sett.
©offft 2)u, Sroft mög' 3)ir gewähren
UnfreS Sinbe8 ftommelnb Sßort,
SBirft S)u'8 „SSoter" f|)re^en teuren,
2)em {ein SSoter Wod^t !^infort?
Sßenn i^r ^dnb^ien 3)ir begegnet,
@i^ i^r äJiunb an S)einen )>reßt,
S>enfe fein, ber noc^ ®i(^ fegnet,
2)en S)u liebenb fegneteft!
©out' i^r 2lntli^ jenem gteid^en,
S)o8 auf immer S)u berlteßt,
3itternb wirb'8 3)ein ©erj befd^teid^en,
3)aß e8 benno^ treu mir ift.
Sttt mein Seiten magft S5u wiffen,
sau mein 2eib ift nur in mir;
Sin mein hoffen liegt jerriffen,
2Bo 3)u ge'^ft — bo^ ge^t'8 mit S)ir.
Sein ®efü^I mel^r lonn id& f offen;
©tolä, ber einer Säelt nid^t wid^,
Sßeid^t »or S)ir — öon 5)ir öerloffen,
Stud^ »erläßt bie ©eele mic^.
a)od^ e8 ift — umfonft bie SBorte —
(Sitler, wenn mein Sliunb fie fpri^it;
9iur bo8 S)enfen f<)rengt bie ?ßforte,
Unb ber äBiOe jä^mt e8 nic^t.
Seb' benn wol^I! — @o — oi^ne hoffen,
D^ne Sonb, bo8 mid^ umflid^t,
^erjwunb, einfom, bUfcgetroffen —
aWe'^r no4 fterben fann id^ nit^i
IPil^etm 3«nf«n.
Die C!»el|eitnratl|Dt(id)ter.
Son ^ebroig Do{;m.
SBo8 toerfte^t mon unter „©e^eimrotl^tod^ter"?
3)iefe 3;oc^ter ift ein SKSbc^en, ba8 einen ®e^etmrat^ }Hm
SSoter ^ot unb au8 biefem ©runbe unter @uboItemb«amtat toie
ben Hoflieferanten bc8 ©el^eimrot^e fftr ein bnteattfratifi|il
®onntag8linb gilt
Digitized by
Google
Nr. 24.
9I{( (StQtvvmtt
379
Unter ®e^eiinrot^ ain berfte^t man einen SRann, ber in
feinem Sureau unter oQen Umftänben unb mitunter au^ im
Staot üon großer SBic^tiflfeit ift — einer SBic^tigfeit, bie einen me^r
ober »eniger gISn}enben Stefle; auf feine ®attin, feine S^o^ter,
fein S)ienftm&b^en, feinen Stiefetpuier u. f. tt. ju n;erfen ))flegt;
benn ber ge^eimrStl^Ii^e SSo^Igeruc^ t^eiU ftc^ ttiie ber S)uft
einer })erftf^en Slofe oDen S)ingen mit, bie mit bem ©e^eimratl^
in näherer Säegie^ung ju fiel^en bie IS^re ^ben. ©tabtgerid^tS:,
XribunalS:, ginanj: unb anbere Stätte fönnen t^ielberf^^red^cnbe
ober aud^ fet|r bertS^rte ©toatSbiener fein; ba8 „®el^eim" aber
ift ber @Iorienfc^ein, ber aber einer geteiffen Quantität bon
Seomtentugenben oon Sied^t^megen fd^teebt. äßitunter ift eS freiließ
nur bie Slagge, unter ber ättlic^e ©taatsbiener, bie SBruft mit
Drben befragtet, in ben ©üfen e^renboller SRu^e einlaufen, eine
Art 3nöaItben})oefie. S>a8 „®e:^eime" ift ba8 ibcole gettauge
auf ber magern SBrü^e ber iBeamtencarri^re, eS ift toie ein ^ev
«wrruf be« effectoollen äctenr« im ©toatäbienft bei offener ©cene.
3n unferer Seit, bie immer me'^r jur ©leid^l^eit fhrebt,
unb bie StÜeS niDeKirt, beginnt ber 9limbuä beä „®e^eimen" unb
feiner Xot^ter ju f^minben. @inftmald toaren bie cfiaraherifti«
jd^en SWerfraale ber Sedieren fo toeit^tn fi^ltbar, baB fie im
SRunbe beS SSoIIed lebten, toenn biefer S8oIlSmunb au^ iai, bie
^d^pe «^tung ni(S)t auSfc^riefeenbe SBort „3;od^ter" in „Sö^te"
berwanbelt ^tte, unb bie allgemeine SOieinung unter „@e^eims
rat^iö^re" ein mi§tiebige8 ^robuct bureaufratif^cr Stnoganj
»erlaub, ein Oemife^ öon bünnem 3;^ee unb »afferblauen Stugen,
mit einem SSort, ein bleic^fü^tigeiä, h)ot|IgeIömmteä unb »o^Ier-
jogeneS, mit einem 3täi^tn jum Stampfen unb meiftend au^ mit
$anbf(^u^en berfe^eneS n^eiblid^eS ®ebilbe, bem ber S)uft unb
bie X^au^rifd^e ber jungen äRäbd^enblüttje unter bem (Sinf(u| bcS
^ö^eren SBeamtentidiJ abl^anben ge{ommen toat.
SBie ber ©dtenftel^er unb ber ©^ufterjunge unb bie geifls
reiche 3&bin, iß aud^ bie ®e^eimratpto(^ter aud bem iBerliner
focialen Seben faft berf(^n)unben, ober toenigftenS fo 3iemti(^ mit
ber ^ö^eren 93eamtento^ter berfc^molsen.
2)tefe nun gehört in et^ifc^er ^ejie^ung bieOeic^t ju ben
^orragenbften unter allen Xö^tern. ^nbeffen bietet i^r (Sf)a'
ralter, i^re ©teOung in ber ©efeüfc^aft unb i^r Sebendlauf müf
immer^n einige @igentpm{icf|feiten bar; fie ^at noc^ immer etwaS
X^if^eS, baS ju c^aralterifiren ber Qxoed biefed Sluffa^ed ift.
^ie Srjie'^ung ber ©el^eimrat^ä = ober ^ö^eren Seamteu«
tod^ter (bie fid^ übrigen» bon ber anberer junger SRäb^en toenig
ober gar nid^t unterfd^eibet) lägt nad^ ^ergebra^ten SÖlagftäben
tpenig ju nfinfc^en. ©ie befugt eine ^ö^ere Xöt^terfc^ule, fie
ma^t ben <Sitrfu3 in ber erften klaffe inxij, unb totnn ei ben
»erjtoeifelten Slnftrengungen ber SJorfte^erin gelungen ift, für
biefe erfte RIaffe einen ttiffenfd^aftlid^ gebilbeten ße^rer einju-
fongen, fo berliebt fte fi^ nic^t nur in biefen Se'^rer, fonbem
nimmt au^ bie ßenntnig einiger, in ben Seitfäben nid^t ber«
merfter Sinjel^eiten über Sne^anber ben ®ro|en, bie ^ol^enftaufen
ober ©exilier nnb ®oet^e mit in bad Seben hinüber.
3n i^rem fec^SjC^^nten Sa^ve berlägt fte baS Snfiitut für
^^ere Iö(|ter, o^ne inbeffen ouf ben Sorbeeren i^rer Silbung
auäjnm^en; im ©egentl^eil, fie fe^t i^re SWuftlftttnben, bo8 tag»
ti(^e ein: ober jweiftünbige Ueben am (Slabier mit eingere^inet,
mtoerbroffen fort; it)r JBergnügen fommt babei ebenf owenig in
Setrac^t, »ie ba« etteoige ERifebergnügen ber über ober unter
i^t SBo^nenben. ?lu(^ franjöfif^e unb engtifd^e Eonberfationä«
fiunben Iä|t fie toiDig über fi^ ergeben, toenngleic^ böStoißige
Sungen be^au^jten, bafe ber 5ßroftt bei biefen Sectionen ganj auf
Seiten ber Se^rmeifter toäre; benn fetten ^ört man fie in einem
&^pxäif mit einem 2fronjofen i'^r l^eimotlic^eä. Sbiom berleugnen,
unb im 3«fommenfein mit ©nglänbem gibt fie biefen ftet« ®es
Icgen^eit, ft^ in ber beutf(^en ®ptaä)t ju berboUfommnen.
3ft ber ^e^etmrot^ too^I^abenber Slrt, fo tritt »o^I noc^
(itt toenig ^d^ftunbe, ^talienifd^, ©d^neibern mit Kaffee unb
ftad^en unb einigen ^reunbinnen, ßöpfejeic^nen unb gefeKiged
Sefen mit bert^eitten 9iolIen l^inju, um jebeS ^inbemig für bie
<NtotdteIuns ber ge^eimrat^ii)c^terU(^en ©eele aus bem SBege
JK tftnmcn.
SBeld^eS na(^ biefem flüd^tig flijiirten SilbunflSgang bie
S3efc^Sftigung ber erwtu^fenen ^öfteren 93eamtento(^ter (unb aud^
bie ber meiften anbern jungen SRäb^en) im ^aufe fein toirb,
lägt ft^ lei^t ermeffen. ©ie wirb ein biät^en Slabier fpielen
unb ein bissen nä^en, fie mirb ein biSd^en feine äSäf^e )>Iättcn
unb ber SRama ein bi9(|en in ber SSirtl^fd^aft Reifen, inbem fte
3Rorgen8 mit Reinen Sfauft^anbfd^u^en nnb groger ^orfid^t ben
©taub bon ben 3R5beIn im ©alon entfernt, unb in ber ©fieife:
fammer ein SDtäuSd^en jagt ober ba8 Singema^te it'iijnvuppext.
©ie wirb ou(^ ab unb ju in ber ßüd^e betroffen werben, wo fie
[id) ^erablaffenb freunbtic^ mit berftöd^in unter^ött unb mit einem
fe^r Iritifc^en ©efi^it bon biefer ober jener ©jpeife ehrbar loftet.
Oft wirb man fie oud^ mit einer äRufif- ober 3ei4nenma)}))e
bur^ bie ©trage fc^weifen unb beä SbenbS beim ©ttden feiner
firagen befd^äftigt fe^en, waS i^r eine reine innere Sefriebigung
gewäl^rt, unb waS fte t^eils ju eigener Serfc^önerung, tl^eilS ju
©ef^enfen betreibt.
3n ben Raufen, bie i^r biefe mannigfaltigen f(nf))rftd^e,
bie bag Seben an fie fteQt, gewähren, träumt fie bon einem bers
floffenen löaü unb fd^miebet $Iäne für ben nä^ften.
S)ie ©tgnatur i^rer 3;ptigleit ift: „ein bia^en" @i« »i^'^'t
nur an aKen SBefc^äftigungen unb l^at bo^ fo biel ju tf)un.
Unb i^r S^arafter? @r bietet boS SJilb eines tleinen
9Kiniotursffi^ao8. STHeä wogt burd^einanber, bo8 3:rodene bom
Seu(^ten ift nic^t gefd^ieben, e8 tierrf^t Sunlel^it. S)od^ ber«
gebenS ^arrt bie Sn^aberin biefeS breiartigen ©eelenjuftanbeS,
bag eine Stimme rufe: „@3 Werbe Sid^t!" aber über ben SBaffern
f^webt lein ®eift. Sa8 bur^ Srjie^ung unb 92ic^teriie^ung
faleiboffopartige STrrangement i^rer fd^Iec^ten unb guten ©igen»
fc^aften ^ält gewö^nlic| für'8 ganje Seben bor.
UebrigenS finbet man unter ben iBeamtentöd^tern bieüeic^t
bie beften C^mplare weibli^er !£ugenb. ©ie finb entfc^ieben
gutartig unb berftänbig unb o^ne irgenb einen innem Srang,
ber fte auf ben Sßeg be8 SafterS führen lönnte.
Sreitid^ finb i^re Xugenben meift negatiber SCrt. 2)ie
18eamtento(f)ter unterfd^eibet fi^ babur(^ bon ben Xöd^tern
3nbuftrieHer, Rünftler, ©d^riftftetler, Slriftof raten u. f. w., bog
bie Xoilettenfrage für fie bebeutung8lo8 ift, unb bie S>eficit8 in
ber 9Birt^f(^afl8faffe i^rer fDlama nid^t bon i^rer $u|fud^t ^ex-
rühren, kn ^o^e i(bfä|e unb impofante <B^lepptn ^at fie nie i^r
^erj geengt. S5on bem 3>tfammen)}affen beftimmter Snrben ^at
fie nur eine fe^r unbeftimmte SSorftellung. 3)ie S3önber unb
©c^teifen, bie fie an fic^ wenbet, finb fd^mat, unb entWeber etwa8
greQ ober etwa8 berbü^en. 3^c ©^u^werl bejie^t fie ou8 me^r
^aralterboKen unb preiswürbigen a{8 eleganten @efd^äften, roai
itoat ber '^äu8lid^en Oefonomie, nid^t aber i^ren foUben beutfc^en
Sügen ju gute lommt.
3^r ©aar trägt fie, ben mobemen ©truwetpeterfrifuren jum
nac^al^mungSWert^en IBeifpiel, in Wo^Igeotbneten puffen, }u beren
©erftedung fie fi^ noc^ immer ber attmobifd^en, längft berpönten
$omabe bebient. ©ie gehört ni(^t }u jenen bewunberten ©ter«
nen ber ©alonwelt, bie lede unb geiftreü^e antworten geben
unb bejattbembe 93tidte berfenben, ni^t iu jenen jungen S>amen,
bie t^re (Sltem in gehörigem Slefpect ju erhalten wiffen, benen
ßörbe au8t^eilen eine 93onne ift, unb bie an weigen ©änben rofige
Wol^lgepflegte 92äget tragen.
3^r Rleib ift einfad^ wie t^re Siebe, fte ^Slt baS bierte
®ebot, unb il^re Singemägel finb, mit geringer Slai^^ülfe einer
wohlfeilen Slagelbürfte, wie ®ott fte gef^offen ^at.
©ie bringt fetten burd^ ßotetterie bie SRütter i^rer grreun^
binnen jur SSersweiftung, unb ein< Sonberfation mit anberen jungen
äOläb^en beginnt fie geWö^ntid^ mit ben Sßorten: „©inb ©ie
mufilatifc^?"
©ie ift burc^auS ftreng fittti^, wa8 beuttid^ ju erfennen
ift an il^rem Stbfd^eu gegen Seid^enberbrennung unb S^ibite^e.
iini) r&t^ fie nur au8na^m8weife i^ren Sreunbinnen ju einer
©aartrat^t ober ju einem ßteiberfd^nitt, bie fie für unfteibfam
^fitt fHänt eine IDame i^rer Selanntf(^aft einer SiebeStetben:
fd^aft anl^eim, fo wunbcrt fie fid^ fe^r. ©ie fetbfl ertaubt fi(^
^Mj\ttni für {fycm ^bigev ober ben ^etbenfpietet im Sd^n-
tj
B80
Sie dtitnmütt
Nr. 24.
fj)iet^oufe ober i^ren ©ejangle^rer im SBertorgenen ju \i)toatmtn,
toai bobutc^ jutoeiten an ben lag lommt, baf bie 5|ä^otogra^^ien
bet betreffenben fetten in ben liefen i^ter ffteibertaj^e öon
ber SSSafdifiau, bie baS p bec Xa\ä)t gehörige fileib ju teaf^en
nid^t um^in lonn, entbeift »erben.
3^r ftarle« fittlic^eä ©efü^t befunbet fie femer bobur^, bo|
fie bie Mufti nur mit ^(uSfd^Iul »on SBagner cuttioirt, unb un^
cd^tem ©d^mud unb folfd^en 3öpfen gegenüber i'^re ©ntrüftung
ni(^t unterbrfiden lann, obgtei(i^ fie Sediere bur(^ ein Surrogat
t)on SBoKe ju erfe^en nid^t berfd^mä^t — ein @urrogat, baS burc^
feine unber|o^Iene Steigung, )>Iö^Ii(^ unb borftig bie eigene bünne
^aarfüde ju burd^brei^en, e^er ^nf^rud^ barauf f|ätte, jum
@to|)fen einer aKatto|e, atä jur ^aarfrifur eineä iungen SRöbs
c^enS bermenbet ju toerben. äRit einem guten Steint oerfe^en,
eifert bie SBeomtentoe^ter aud^ gegen ben ©ebraud^ be* ^ßubcrä;
ift i^r 3:eint ober fo fo, fo bebient fte fic^ jtnor beä unfittlic^en
SKef|tö — aber ganj ^eimlic^.
3^r ®eft4it ift fein unb intereffont, fte oermeibet gern allju
brfinett ju fein, ^n ®onntag S3ormittagen unb au^ an ©tjU
öeftcrabenben gloubt fte an ®ott unb ge^t, »enn bie ®{ocfen
läuten, jur fiird^e; auc^ f erwärmt fie ^äufig für SSüd^fet, toad
bei ben Xöd^tern SnbuftrieQer eigentlid^ gar ni^t borlommt.
3^r @:^arafter jeigt au^ gro^e So^alität gegen bie löniglid^e
gamitie, rvai fie baburc^ jur öffenttid^en Senntnife bringt, bofe
fie, »enn ein SDlitglieb berfetben im Sweater ober im @:oncert
fi^tbor wirb, einen anbauemb langen ^aU mod^t, unb über bie
aSewunberung beä Äleiberfc^nttt« ber ^rinjefi ^molie ober be8
tiolben Säd^etnS ber ^rinjel @ifela überhört fte teic^t eine
@t(afefpeare'f(^e ©cene ober eine ©eet^otoen'f^e ©onote. Slu^
behübet fie fid^ für Sei^en^araben unb ^udfteQungen bon ^üi-
ftattungen fürftlic^er $erfonen ftetS im 93efi^ bon @inta|tarten.
$eut ift fie laum noc^ ftol}; ni^t me^r berfc^mä^t fie mit
aüer^anb im SRang unter i^r fte^enben jungen SRöb^en umjus
ge^en. Srü^er freilid^, al8 bie SnbuftrieHen xi)t Vermögen nur
in feltenen 9(uSna^mef&IIen nad^ SRiHionen berechneten, ba ^ielt
fie ben Umgang mit ^aufmannStöd^tern unb ^übinnen für einiger«
mögen com))romittirenb, unb fte neigte baju, Sreunbinnen biefeS
©tanbeS unb biefer Sieligton i^ren ©tanbeSgenoffen unter leidstem
©rröt^en aU ©d^utlamerabinnen, äteliergefS^rtinnen, 9leifebe=
!anntf(|aften a. f. te. ju ^iröfentiren, um bie ffiorfteüung ju er=
werfen, bog nid^t i^r SBiUe, fonbern ber Sufaü biefe Selannt=
fd^aft JU SSege gebraut ^abe, unb ba| biefelbe nur eine flüt^s
tige fei.
©ie ift gebtibet, aber nic^t überbilbet. ©ie toei% gonj ge*
uau, too ber Sl^ein entfpringt; bie römifd^en ßaifer unb bie
beutf^en unb bie $ä))fte fann fie an ben Singern ^erjü^Ien,
fte l^at fogor ein ©u4, ganj boÖ bon labeßen. Aber ®ott fei
2)anl, ^ubilMurieln fann fte ni(^t audiie^en, unb ©^riftfteQer
Wie ^udE(e, S)amin, $ädEeI »erben nie tit bie Soge fommen,
i^re reine ©eete mit ©(^redfbilbem bon tlffenmenfd^en unb foäs
mif^en Xrüumen bon S3e(tunterg&ngen unb Sbf^offung bon
©e^etmrät^en ju trüben.
©ie ift obgerid^tet, ganj beftimmte, bon Uro'^nen ^erftom-
menbe Stnfc^ouungen in i^rem Sufen ju trogen; fie ift obge«
rietet für f5r|)erli(^e Sattheit, inbem bie ^jie^ung i^r mit
großer Sorfic^t alle biejenigen Uebungen, bie bie fBtuiteln ft&rlen
bnnten, ouS bem äBege räumt, ©ie ift abgerichtet, baS S)enlen
für eine nur männli^en &ip\tn julommenbe Setri^tung ju
iioften.
9lo^ eine »efentlt^e &abt, »eld^e bie ©e^eimrot^Sto^ter
in reicherem SOlage ale anbere junge äJläbc^en bef!^t, bürfen toir
uid^t unerwähnt (offen: bie Xugenb iti SBartene. S)ad SRöbc^en
loartet, bie flRutttx toortet, ber SSoter »artet, bie ganje gamilie
»ortet — gebulbig. SEBorouf? Auf einen SWann für bo8 SKöbc^en.
3)a| ftd^ bie ^übfd^e, gebilbete, »o^lerjogene lod^ter nid^t ber«
^eirot^en fönne, lommt »eber bem ©e^eimrot^ noc^ ber ®tt
^eimröt^iu, am oHermenigften ber Sot^ter in ben ©inn.
eine* SWorgenä inbeffen er»ac^t bo8 Xöc^terd^en jieniUt^
erftaunt borüber, bog ti feinen jweiunbitoanjigiä^rigen ®e=
burtätog feiert, oi^ne Gelegenheit gelobt ju ^oben, bie SBoffifc^e
3eitung burd^ i^re 5Beriobuttg8anjeige ju bereitem, ©ie »irb
nod^benftid^, anmö^Kd^ ^ört fie auf, forg« unb formlos in'§
fieben ^ineinjuteben. ©ie »ortet nad^ »ie bor, ober bet 6^0=
ralter il^reS SSartend ift ber»anbett. S)a3 gebulbige SSorten
»irb JU einem ungebulbigen, fd^merjlit^en, erjümten. ©ie »ortet
nid^t me^r paffio, eä lommt Stction in i^r Seben. Sie loitetten:
frage tritt für fte ouS bem ©tabium ber ©leid^gültigfeit, unb
bie grellen Sorben berbrfingen bie berblid^enen. ©ie eEperimeit:
tirt mit i^rem $aar, mit i^rem Kleiber audfd^nitt, unb eined
Xagei» tau^t auf i^rem ^mpt ber bietgefd^mä^te Soff ouf.
©ie »irb jufe^enbs auSroenbig ^eitter, UebenS»firbiger,
munterer; burd^ StnPge öon Äofetterie com^jromittirt fte i^iren
tobeüofen 9luf, fte bemüht fid^ bietfogenb ju täd^etn unb ber^
^eifeenb §u blidfen. SKit Ironf^ofter ^oft tieft fie oDmorgenb:
lic^ bie SSerlobungSonjeigen in ben Bettungen, ali »enn fte
unter ben bieten IRamen ü^ren eigenen tteben Stomen fuc^te,
unb ein leifer SroQ beginnt i^r ®emüt^ ju erfüllen gegen bie
aJlänner, bie fid^ mit gonj fremben, unbelonnten dornen berloben.
©ie '^or^t auf jebeS Sßort, baS ^eirot^fä^ige junge äRänner p
i^r reben, um boS eine, l^eigerfel^nte SSort ^erouSju^ören, "bai
nie gef^jrot^en »irb. SBte ber (Srttinfenbe on einen ©tro^^olm,
fo Ilommert fie fic^ on itgenb eine unbebo(^te ©d^meic^elrebe, bie
ein jugenbK^er Stcferenbar ii^r in einem onge^etterten ©eeten=
juftonbe o^nungStoa borbringt, unb wie ein 5Reft f^Kngt fie feine
eigenen 9Borte um ben ^ormlofen Süngting, fo bog er SRü^e ^ot,
ber Umftricfung ju entrinnen.
S)ie gonje Gefeüf^aft erf(^eint i^r oQmfi^ii^ im Sid^te
einer gegen fte gerichteten Serfd^toörung. ?[uf jeben SSoH, in jebe
©oir6e jie^t fie wie in einen geJbjug — ouf ©robetung au?.
S)ie Xoge, bie üRonote, bie ^a^tt f^reiten unouf^oltfam
))or»ärtS, unbetümmert um bie Hoffnungen, bie fie jerftöreii,
unb in biefem oufreibenben, ongftbollen, ^offnungdtofen Stamp\
bergeubet boS junge SRäbd^n bie foftbaren ^rdfte il^rer jungen
©eele, »erliert ©ormlofigleit, öbel, SBürbe unb ®üte. SRon ^ot
i^r bon früher Sugenb on einge^ncägt, boB e» i^r einjiger Seruf
fei, ©ottin unb SRutter ju »erben, ©ie fömpft olfo für i^re
@£iftenj, unb je me^r fie fid^ onftrengt, boS 3tet ju, erreichen,
je l^ärter »irb fte beurt^eitt, je »eniger ^at fie ouf ®rfoIg ju
rechnen. @d ift eine »itbe ^ogb nnd^ bem ®IM, bei ber ber
lob i^r jur ©eite fd^rettet; benn unberl^eirot^et fein ]^i|t für
fie: ©terben im Seben.
©ie »eig, bog fte unber^eirot^et einer fociolen SRiggeburt
gleid^geoc^tet wirb, einem SWofet in ber SBeJtorbnung.
Unb fie fSmt)ft weiter, ©ie »irb o(!^tunbj»anjig, fte
»irb breigig ^aift oü unb älter, ©ie fö'^rt fort ju tanjen,
ober fte tanjt »ie auf einem SSullan. ©ie »irb corputent, i^re
rofigen Sorben berlieren fic^ in Iräntlid^graue Släffe ober in
grelle SRöt^e. 3^r gott ift ^offnungalo«. 5Bie ©efeOfd&aft ^t
fte oud ben Steigen bet ju ber^^eirat^enben äJläbd^en gejtri^en;
e^c fte eä o'^nt, ift fie nur no^ eine 3iff« «» bet grofeötSo^l
ber Unberl^eirat^en.
S)ag baS ^ä^ere SSeamtent^um bod größte Kontingent für
ben Slltjungfemftonb liefert, ift %fiat\a(S)i. 3^ glaube, bog jwei
@tünbe bofür ma|gebenb finb.
(StftenS: bie !£ö^tet, bie ber 93eomtenftonb frobucirt, »erben
meift o^ne ajlitgift in'* Seben geftogen. (Sine ^uSftottung, bei
ber ^anbfefte leinene SSäfc^e, ein ^lüfd^fo))^a unb einige S>u|enb
bon einer alten Xonte gefttftete fttberne Söffet bie $au^troQe
f))ielen, ift in ber Siegel Med, »og ber ®e:^eimratb ju leijlen
im ©taube ift, unb man mag nun fagen, »od man will, ®elb ijt
ein für ollemal bie SBünf^tut^e, bie jebem äRäb^en, unb
Ratten onftott ber ®rajien Un^otbinnen an feiner Stiege ge--
ftonben, boS erfe^nte ©efom bet @^e öffnet
Unb jweitenS: bie SSeamtentod^tet btft|t am wenigften
biejenigen ffiigenfc^often, bie, »ie ©c^openl^ouet meint, eine«
SDlanned ^^antofie fo betagten, bog er in ben SBo^nftnn ber^
fäQt, fid^ lebenslang mit einer täftigen fleinen Sleffin ju if
Soften. (Sinfo^l^eit, ^äuSlid^Ieit, ein fileib o^ne ©d^le^ipe, ein
guter Q^^orolter, 93irtuofttät im ^ogenfti^en, J%re 2:öd^teTs
Digitized by VjOOQIC
Nr. 24.
lie tfegcnvart.
381
{(^ulenbilbung, bie ftbloefen^eit e|centnf<i^et 9legungen im &e>
ntflt^, unb bie Hoffnung, bofe eine Srou im SRot^fott einen mittels
mä|tgen (Sietlu<^en ju baden, ein Ober^emb ju ))Iätten, äBäfc^e
p }ä^Ien unb eine Seet^oben'fc^c @onate ju IIim))em im ®tanbe
fei, mit einem SSäort ba8 „©emmelblonbe" im fleiftigen I^pu«
bet ^ö^eren Seamtento^tet, ^ot bon je^r toeniger ÜRönner in
bie 6^e gelotft, ol8 bie otglifttgen tJoHjkicfe, bie eine p^anto-
|iif(^e ober elegonte Toilette, pifante SRonieten, muntrer 8BeIt=
jtnn unb bie ßünfte ber Sung« «nb be8 Äuge« i^nen legen.
fBenn nun menigftenS jeber ®e{)etmrati^ unb ^ö^ere 93e:
amte fic^ herbeiliefe, {ein fünfsigiä^rigeS 2)ienftiu6itäum ju feiern!
«ber fü^Ifoa gegen ben Drbcn unb boä loiferlid^e ^anbfc^reiben,
bie feiner bei biefer ©elegen^eit warten, befertirt er oftmolS
[einen t)äterli(!^en ^flid^ten biet ju frfi^, unb begibt fid^ in'S
genfeits mit ^interlaffung einer ^aiftofen Sßittwe unb einiger
in ben breiliger 3«^«n fte^enben 23c^ter.
3n Snbien berbrennt man bie lebenbigen Sßittmen mit bem
tobten @otten. 3n unferm ^oc^cibiliftrten Sanbe fenit man ben
tobten Sätet allein in bie (Stuft; mit i^m toetben bie Hoffnung,
bie 3Rdg(i(^feit jum Seben, bad ffio^Ietge^n feinet SBittme unb
feinet nnber^eitat^ten S^ic^tet begtaben. ^n feinet Seid^e tlagen
|te um i^n unb — um fi(i^.
9ät ben unberforgten @o^n finbet fi^ ein ®ti))enbium;
Serwanbte unb greunbe forgen bofür, ba| et feine ©tubien fotl=
fe|e, bamit er jum 93o|letge:^en bed @taatd in feine« SJaterS
Su|ta))fen tteten I5nne.
2)ie ©efetlfi^aft ift augetotbentlic^ jattfil^tenb, unb nut
gon) allm&^(i^ jie^t fie fic^ bon ber f^toarigeftetbeten gfamitie,
bie bon einer Keinen ^enfion (eben mug, jurüd, unb bie fnä-
ientiöfe 3)ürftigfeit berfclben, bie bon bem ®e^etmrat^8tite(,
einigen berbla^ten S)amaftm6betn, einem lebensgroßen Porträt
beS feiigen (&tf)tmvaü)S unb einem nur toenig befecten loftbaren
Saffeeferotce me!^r gehoben ali berbedt wirb, entlocft t^t ein
Sö^e(n. (Sin 99efu(^ bei bet guten (S^e^eimtät^in mit i^ren ab«
gef^afften 5Dienfitm&b(^en, i^ten alten Sungfetn, ben trAbfeligen
@lefi(^tetn, bet ^eimli^en ©tidetei, bie, wenn ber ®aft mUi>p%
unter ben Xifc^ fliegt, witb nac^gerobe etwad t)einli^. Unb batb
f(o{)ft fein &a\t me^r an. @ie finb bet (Sinfamleit berfallen,
fie finlen unb betlilmmetn. 3)ae @tüd ift fät ^e audgefpiett,
bet Sor^ang fSQt; waS ba^intet borgest, bie feigen X|tfinen,
bie auf bie fc^Ie^beja^Iten ^anbatbeiten fallen, baS nagenbe,
bittere ^eijeleib, wen fümmert baä!
Das Seben bet alten Sungfet in feinet ttaurigften ®eftalt
beginnt filt be« tobten ®e^eimrat|8 toi)ttt, fie ift flberjä^Iig. —
9Ran !^at behauptet, bie Sbna^me bet @^ef(^Ue|ungen ^abe
t^ren (Ktunb in bet fittlic^en Sottu))tion, in ber ^u^fuc^t, ben
Prätentionen unb bet Uebetbilbung bet jungen äRäbt^en. äJian
^t uifousptet, ba| ein 9Raiin ni^t me^t wagen fdnne, einem
iktii^m feine ^nb anjubieten o^ne einen, in irgenb einem
@til möblirten @aton, ol^ne SReigner Xafelgefc^irt unb (»etftfc^e
Xet>)ri(^e, einen $au8fteunb, einen Heinen ISD^lafatt obet Sticktet
an bet SBanb, eine ©ommetftifc^e in Oftenbe u. f. w.
SaS finb böOig aus bet Suft gegriffene S3e^auptungen.
3m ajeamtenftanbe, ^aben wir gehört, gebei^en bie alten
Siuigfem am ja^Iteic^ften, unb getabe ba finben wit bie teinften
nnb anfptud^tofefien (^emplate bet SBeiblic^feit, bie Vertreterinnen
ber ed^en beutfd^en ^auSfrau, beren Slnbetung bie SDtdnner iu
tm))fcl^(en feiten berfSumen.
Sie SBeamtentod^er {ud^t man bergebenS bei ^ferberennen,
beim @Iating'9{inI, bei ben $remiören im !£^eater unb bei f onftigen
fof^ionablen unb Ioftf))iengen SBetgnflgungen.
9li(^ fte ift es, bie eS fttt i^te $f(i(^t ^ält, an SSabeotten
jtoei: bis bteimal t>ic^ Zoilette ju mad^, bie um 11 U^r
auffielt, um aRittemaii^t luftig wirb unb Sofe^^inen^anbfc^^e
far fanf ober fec^ äRort trägt.
SRit me^r Stecht fönnte man be^upten, waS bie (S^en
ocxtingett, feien nit^t bie Änfprüd^ ber grouen, fonbem bie ber
9B&nn(r. S)er materieU gefinnte SRann beS (SrünberjeitalterS l^at
begriffen, ba| bie ^au für i^n, wenn er au|er feinem &ti)alt
laß UiK\)t, traten in @ui)fenf(eif(^, SBein in SSaffer, eine
amfifante Serienreife in einen befd^eibenen ®))aiiergang im X^ier«
garten ober in einen @ommerfi^ auf bem SBalfon mit einigen
Blumentöpfen berwanbelt, unb wenn itjm bie SSer^eirat^ung nic^t
einen duwad^S am Sinfommen Ttc^ert, unterläßt er eS liebet fid^
^jecuniöt unb gefetlfc^aftlic^ ju betfe^Iec^tetn, eS fei benn, bofe
eine heftige SiebeSleibenfd^aft an bie Dbetfläc^e tteibe, waS ibeat
in i^m ift.
Sät baS 9Räbd^en gilt baS iBer^eirat^etfetn als ein grogeS
®(üd an unb für fid^, unb um biefeS ®(fld(eS, baS baS $)5(^fte,
bie Siebe, einfd^Iiefet, t^eit^aftig ju wetben, jie^t fie mut^ig mit
intern ftteiSrie^ter unb feinen 800 Si^atem ®e^att in itgenb
ein entlegenes IteineS JReft, in baS fein Stimmer grofeftäbtifc^cr
Sreuben faßt. D^ne SKurren binbet fie boS f üc^enfd^ürjd^en
um unb foc^t unb nö^t unb fd^afft unb forgt unb liebt ben
hatten unb fc^türft mit 93e^agen an feiner Seite ben bfinnen
ßaffee unb ben Dualm feiner bittigen Sigarte, unb ij^te tü^nffeu
Iräume ge^en ba^in, einmol in i^rem TOer, wie i^re SKuttcr,
®e^eimrät^in ju werben. —
3)en Uebelftanb, bog eS me^r grouen als SKänner gibt,
^at man fd^on in alten Seiten fc^Wer em))funben, unb man ^at
berfuc^t i^m babur^ ju begegnen, ba| man bie Stauen einfach
becimirte. 3«« Dtient töbtete man entWeber je noc^ Sebürfnife
bie weiblid^en ßinber bei i^rer (Seburt (mon t^ut eS nod^ bis
auf ben heutigen Xag), obet man entlebigte. ftd^ if)tet butc^ bie
belannten Sßittwenberbtennungen.
5Rad^ einet Slngobe bon ftaxl gtiebrid^ Sleumann („®e-
fc^id^te beS englifc^en Reichs in Snbien") berbrannte man oDein
in Oftinbien e^ebem ungefähr 33,000 S93ittwen jä^rli(^. ^(S
ber 9{abja^ @ud^et ©ing^ im (SIebiet Sunoo ftarb (fo erjä^U
ber ®eogra|)^ greberic S)rew), ber nid^t weniger ats 300 grauen
^intetlieg, Wutben biefe fämmtlic^ an betfd^iebenen Otten bem
Anbeuten bcS $errn unb ®ebteterS geo))fert.
@in praltif^eS fummarif^eS SJerfa^en! 3)od^ Wiemanb wirb
be^oupten wotten, ba§ eS bem ®ef(^madE mobemer, cibilifirter
Siotionen entf})rä^e. geuer, ,@tricf unb SBoffer Reifen nit^t me^r
gegen baS iubringtidie Sebenbigbleiben bet Sßeiber.
8Bir bebürfen aü6) biefer ©ewaltt^aten nid^t me^r. ßS
gibt ein fe^r einfaches SRittel, bie lRa(^t^eiIe, bie gegenwärtig
ber @efetlf^aft aus ber Ueberjä^Iigfeit bet grauen erwac^fen,
in SSort^eile p oerwanbeln. S>ieS SOtittel '^ei|t: bie ölono-
mifc^e ©elbftftänbigleit ber grau. @oba{b bie Srjie^ung
eine i^rer Hauptaufgaben: ben SRenft^en iu befähigen, ba| er
felbflänbig ejiftire, gelöft ^aben wirb, fdOt bie Unberl^eirat^ete
Weber fic^ noc^ bem ©toat jur ßaft, fonbem tritt bamit in bie
Steigen ber nü^ü(^en unb wittlommenen (Stiebet ber menf^Iic^en
©efettft^oft
SJer SBeg jur öIonomif<^en ©elbftftänbigfeit ber grau bcs
ginnt bei ber Sraie^ung. S)ie Sriie^ungSftage einge^enb ju
etöttetn, gehört ni<^t in ben Äaum biefeS Huffa^S. 9lut fo
biet: Sebe Sefc^äftigung, bie ein günftigeS 3lefu!tat ffaben fott,
mu| emft unb met|obifc^ betrieben werben. 3n i>an Vugen^
blid aber, in bem bie SDlünner i^re emficn ©tubien beginnen,
^ört baS aHäbt^en auf ju lernen. 2)aS SWäb^en !^ot ftets ge»
^ört, baß es ein Ungtfid fttt eine grou fei, ftd^ i^ren SebenS»
unterhalt erwerben ju mttffen; wie fott pe barauf fommen, eS
fflr eine @^re unb eine ^flic^t ju ffatten, für fi(^ fetbft 8« forgen?
Um unabhängig )r fein, mu| man iur Unab^ängigfeit erjogen
werben. 3^r ift aber bon 3»fl«»l> »«f eingeprägt worben, bafe
ftets ein mönntid^er Ropf ba fein werbe, für fie ju beulen, ein
männli^cr «rm, fte ju fd^üfeen, ein männfid^eS ißortemonnaie, um
^u|, J^eoterbittetS u. f. W. für fte ju bef^offen, unb fie weig
ni^t, bag biefe I^eorie fid^ in ber ^rogis nic^t burt^fü^ren läßt.
35ie guten ®Item, bie bem ©o!^n gegenüber fo gewiffenf)aft
t^re ^ffic^t erfütten, bauen baS ©d^idffal ber letzter auf un«
beftimmten Hoffnungen unb SSünfd^en auf.
SKir fättt ber «uSfprut^ einer SWutter ein, bie, als man
i^r rietfy, bie ungewö^nli^e mufifalift^e Slnlage i^rcr Xod;tcr
fünftlerifd) auSbilben ju loffen, ontwortete: „Unfere ©ö^ne foftcn
uns fc^on genug, fotten wir auc^ no(^ an unfere ©c^wiegerfd^ne
382
9U 9titn.mati,
Nr. 21
benlen? Unb toet toet^, btenetc^t ift t^c lünfttger äRann ni^t
einmal mu{ifalif<i^."
S)tefe treffliche gtou »ot ber «nflt^t, bie bon ben meiften
(Bütxn get^eiU toirb, bag SQeg, maS für bie %oil)tn gefd^ä!^,
bod^ nur beut hatten betfeI6en ju ®ute fäme unb gar leinen
;)raftif(^en d»eif ^abe.
S)te arme Xo^ter ^at in ben Sugen ber @Item gar leine
Snbibibuotität; fie i|i ein ju ter^eirot^enbe« Dbject, unb mit ber
e^e ift Mti fär fie abget^an, ^ört iebe Sßeranttoortlic^Ieit ber
Eltern ouf. (Sine Änfc^auungStoeife, oon beren graufomer Sieb«
lofigleit bie äRutter fc^tuerli^ eine ^^nung ^at, eine ilnfc^auugS«
weife, bie nur }u oft ber ftoljen ®e^eimrat^8to(^ter ein Inrnmer»
boaeS Safein bereitet, im gflnfKgen SaQ ats flberbflrbete, f^Iec^t
beja^Ite Se^rerin ober @tüj}e ber $au9frau, im ungünftigeren
als — öerf^ämte Arme.
(6(t(ut tot«t.)
i«
3ommerUd)( ißriefe.
©^utje.
„®tü(fK(i^e {Reife unb ongene^rae« ^^rmont!" rief i^ S^nen
als ber @(^affner baS brüte @ignal gegeben ^atte.
„Unb @ie l^atten SBort? @ie fci^reiben mir?"
„SBenigften» einmal, Sie börfen fic^ barouf öerloffen."
2)er 8ug fefete fi(^ in Seioegung, ii^ jog ben ^ut, Sie
grüßten mit ber ^anb, unb mit bem fä^en ©(^ibeworte: „9effern
@ie ftc^l" fauften Sie babon.
(Sebeffert ^abe i^ mid^ nun itoax no^ nic^t, benn idf bin
noc^ immer in 99ertin, unb berbringe einen ni^t unwefentlic^en
X^eil bei XageS bamit, mit bem @tode Ouabratlöc^er in bie
poubige Suft ju fd^neiben, um mir einige Äuäfi^t ju berf (Raffen;
aber ii) miS S^nen toenigftenS fc^reiben, fo gut ober fo fc^Iec^t
ti bei ber fürc^terlii^en $i|e ge^en will.
S)ie einzige Ouelle, in ber unfereinS ^ier ^erumpIStfc^ern
fann, ift bie ber $oefie. Qv. biefer ))oetifd|en ©c^wimmanftalt, fär
welche baS ))oIiieiUil^e )@erbot wegen iti S3aben8 an unerlaubten
Orten nod^ nic^t befte^t, ^abe ic^, wie fo oft in meiner fc^wälen
SBerjweiflung, aüd) je^t meine 3uf(u(^t genommen. 9li^t at§
ob ii) mid^ in meinen alten Ziagen no(^ auf's Serfemac^en ber^
legte — biefe Prüfung ift un* bi8 je|t erf^jort geblieben — ,
aber baS SeWu^tfein meiner Unjulänglic^Ieit ^at mir bo(^ nic^t
bie Steube genommen an ben ^oetifc^en &abtn Qnberer.
fiennen ®ie ben SJi^ter ©c^ulje? ^if meine nic^t @mft
®^utje, ben X)id^ter ber „bejauberten 9iofe", i^ meine Z^eobor
®4ul}e, ber foeben in 9Ritweiba (im Serlage bonftarlSt^ar-
f(^mibt) feine bi^terifc^en ©erborbringungen beröffentlit^t l|ot
(1877).
„Stiftung unb SBa^r^ett in auSgew&l^lten Siebern",
^eigt bieS SSerf, beffen Siert^ilung uns ge^ttet, ben fiebenS«
lauf unfcreS 2>iil^terS ungef&lir f ennen ju lernen. X^eobor ©(^ulje
ift. Wie wir aus einer ferneren Eingabe erfe^en, in Sfriefad ge«
boren. ^^ werbe nid^ '^üten, ^ier ben SluSruf ber @tubenten
in @alingr6S „Sfleife bur^ Serlin in 80 @tunben" ju Wieber«
^olen: „^ir Wollten ntti^t lachen, aber griefatf ift gut!"
5)er erfte S^eil ift überf (^rieben: „?tuS meiner O^mnofioften»
jeit" 1866—69, ber jweite I^eil: „StuS meiner ©tubentenjeit",
Slobember 1869 bis Huguft 1872, ber britte I^eil: „SuS meiner
ße^rerjeit", ©e^Jtember 1872—77; ber bierte 1^0. enthält bann
no4 Stoman^en unb SaQaben, ©efd^id^ten onS bem wirfli^en
Seben unb Slätlifel. SBir ^aben eS ^ier alfo, wie @ie auf ben
erften S3lid fe^en werben, nid^t mit bem erften ISeften ju t^un.
3)er Siebter ^at feinen regelre^ten SitbungSgang bur^gemac^t,
unb feine SBerle laffen eine meriwürbtge Selefenl^eit auf ben
er^en Slid erlennen. ©c^on ber Zitel „S)id^tung unb ffia^r^
beit" beweift, ba| fi^ §err I^eobor ©c^ulje mit unferer Ilafflf(^en
Siteratur wo^l bertraut gemalt ^at.
SBenn ^err ®^lie auf ©eite 13 fingt:
„Stockte meine ^Snbe legen
Siebenb anf bein (au))t, fo f(^9n;"
ober auf ©eite 14:
„^ fyiV im Xnium gettSumtt,
2>a6 idf t)h entfagen gefoHi
^ toadftt auf, — unb bie X^iOnen
@tnb mit bon bet SBange getollt;"
ober auf ©eite 16:
,;Sdf ttieig nic^t, ob i(^ falten foH
%At $Snbe tum 0eb<t,
Unb beten, ba| (Bott S)i(^ fegnen woS'
@o, wie mein ^erj es fle^t;"
ober auf ©eite 18:
„O web' mit! KSebe, SBe^e
@<^Iei(^ mit in*8 ^j IfiritiR,"
fo l&|t fic^ o^ne Stnma^ung unb ©<^nellferttg(eit im Urt^l
beinal^e bie SBermut^ung auSfprec^en, ba^ ^erm ©^ulje einige
ber nic^t ganj unbelannt gebliebenen (S^ebic^te ^einrid^ feines
auf irgenb eine 9Beife {ugänglic^ gemad^t worben fein bfirften.
Sber au^ SBolfgang ®oet!^e ift unferm S)id^ter ein ber<
trauter Sreunb geworben. 3)er SSeimatifc^e ®e^eimrat^ ^at
einmol ein Sieb geft^rieben, baS alfo anf&ngt:
„pDeß toiebet Sufcb unb Sb<>I
©tili mit Kebelglanj, .
Söfeft enblic^ auc^ einmal
^Retne Seele gowj."
%&x ben Anfang ift baS ganj ^flbfc^, aber man tann eS
bo(^ noc^ beffer machen, fo j. ^. wie $err X^obor ©(^ulje eS
ma^t, auf @eit£ 16:
„asiatbenl^auc^ in SBalb unb Z^al,
Seid^enlang unb Su{i!
Sülleft, aRai, mit auf einmal
SKeine bange Srufi.
£Sfeß meinen bleichen ^atm :c"
S)erfelbe®e:^eimrat^ ^atauc^ einmal einSiebc^ gefc^ritben,
in bem eS ^eigt:
„aKeine 9tub' i^ W>
9Rein ^ec) ifi fdiwet;
3(^ finbe fte nimmer
Unb nimmetme^i."
2)aS ift gar nichts gefagt, benn ba fe^lt iebe SRotibirung.
S)iefen ÜRongel ^at X^eobor ©c^ulje rid^tig erlannt unb er f<^bt:
SReine Siu^e iji l^in,
)lnb mein ^} ifl f(^wei,
fSetI tat elenb bin,
S(c^! gat ju fe^r.
Zirum au^! 9htn wei| man bod^. Worum feine 9ht^e fin
ift unb fein ^erj f^wer! Säeil er elenb ift, aijl gar ju fel^.
SBil^elm SKiiaer, bet Sinter ber „©riec^enlieber", ber
„aJWllerlieber" unb ber „SBinterreife", ^at einft ein ®ebi^ bet»
fagt, ber „Sinbenbaum", baS burc^ bie Sompofition bon gran)
©(^ubert in einigen beborjugten Reifen belannt geworben ift.
„9m Stunnen bot bem X^ote
2)a fte^t ein Sinbenbaum;
S(b träumte in feinem ©d^tten
€o manchen fügen Xtaum.
3d^ fc^nitt in feine Slinbe
@o mam^ liebe SBott,
SS }og in ^eub' unb Seibe
du i^m midf immetfott."
©0 fi^li^ biegtet m^ unfer S)i<$%^OOQlc
Nr. 24.
9it 9tstnmavt
3Sä
„(ES pe^t eine alte Sinbe
Vm Otumten eor bem X^ot.
IBo^I manc^et fc^nitt in bie Stinbe
©einen Kamen, oiel 3a^te jubotl"
@te tverben bo(^ ba ^offentltd^ nic^t glei^ ben SSottoitrf
b($ $Iagtatö erl^eben tvoüenl @S ^t iDtcIti«^ nt(^t uiel auf
fu^, wenn ©«^ulje oon aRMer ettvaS entlehnt, es bleibt in bet
gamilie.
3n bem etften Xl^ette beftitbet ft(^ ein „I^rifd^eS S)tama
aus bet Sugenbieit in Siebegliebent", baS 22 @ebt(^te jä^It.
Sa S)t(^ter mug bantats no^ re^t )ung getoefen fein, benn
bie Sieber ftnb aüi ben Salären 1866 — 68 batitt unb int
9lobembet 1869 ffat n bai @^mnaftum berloffen.
SHe etftot fieben Siebet f(^iibetn bie ettoac^enbe Seibenfc^aft;
im achten liebt ber S)i(^tet beteits iani regeltet^t. Siegelte^
iß eigenttid^ nic^t baS tic^tige SBort, benn e8 mug etttad mit i^m
bix^ nt(^t gani in bet Otbnung gemefen fein. (St fagt ba:.
„Su lieber ®ott, ic^ ueig ja nic^t,
f&ai mi(^ fo fio^ ]^eut madft ....
3}enn id) bin l^eut ben ganjen Sag
iRot^ niigenbS tt>o geioefen."
S)aS foQte i^n eigentlich terftimmen, um fo me^r al8 bet
3ttfianb, ben et in ben folgenben SJetfen fci^ilbett, anft^einenb ein
bebenlli^t ift. „3ft'8 mit bet Siebe ein folc^e« ®ing?" ftogt et,
„5Ga| es innen einem, wie im SBeinfa^, gS^it
Unb Iliitgt unb fingt unb fummet?"
ILVimafjü^ bemächtigt fic^ feinet eine no^ un^eimlic^ete
Stimmung; er brütft baS burc^ bie SSorte ouä: „9Kir graut bie
§aut" (©eite 15), unb fc^liefelic^ merft ber graue Sfreunb, bafe
i§n fein Siebc^en beriagt. 3)a miK et benn Don Siebe iibet:
^att))t gat nic^td me^r Wtffen, unb in ber glficfUt^en @tnfa^^eit,
bie i^m fo mo^t an^e^t, fagt er:
„9hin I|ab' i^ alles Sieben fatt
Unb alles ^erjen^oc^enl"
!&ct Siebe entfagt er einftmei(en, benn et liebt \p&ttt no^
einige SRale, ober ber $oefte bleibt et getteu: (©. 21)
//3^ glaub', i(^ metb' noil^ einmal toH
aSoi lauter $oefte.
S>enn, ^ab' i^ einmal bdfeS 93Iut,
§ang i^ ju reimen an."
9uS biefet Stimmung ^etauS begteifen loit bie meiften
feinet Sebid^e.
S)te Siebet auS bet ©tubentenjeit etfc^einen mit im 90:
gemeinen tveniget bemetfenSmett^. SBit finben gwat manches
fiimige SieMein, fo boS an feinen ©tubenlametaben:
„fBir t^eilten beib' ein 3immer
(Er tlüger unb idf bümmer;"
abet bte Siebet aud bet etften Sugenbjeit ftnb mit eigentlich
Mi no^ liebet. StS Sehtet }eigt et eine an|erorbentIi(^e iBets
boQfommnnng in bet 3otm nnb im (Bebanlen, fo j. iB. in bem
Siebe „I^atanbt", Detobet 1875:
„8u X^aranbt, in bem S^ale,
©ie^ji bu »on tfelSgefletn
eine alte Burgruine,
SKog »0^1 mand^' 3al^r alt fein."
Oemetfen Sie, liebe ^eunbin, biefe SSotfic^t im S(uSbmd!
SBenn ein «nbetet bon einet alten »utgtuine ftJtic^t, fo fc^eut
er fi^ gat ntc^t, mit oOetßed^eit bie iBe^au))tung aufiufteOen, ba|
biefe alte Surgtuine alt ift; bet Sehtet abet, bet h)et|, ba|
«Oft ftu^metlfame gugenb feinen SSbtten laufet, Mitb fic^ bot
i!(bcc «etmeffenen Se|au))tung ^flten, et fagt: „bie alte Sutg«
tsme mag b>o^I man^' 3a^t alt fein." tiam ^t^t e9 toettet:
„8u X^atanbt, in bem Z^ale,
2>a tStl^en abenblic^
3m ttbeubfonnenglanse
»et ©erge «8i»»fel flc^."
(£8 liegt mit aufeetotbentlid^ fetn, bie ©taubtoütbigleit be«
©ertn ©c^ulje anjujmeifeln, abet getöt^ete aBi»)fel bet »etge
im I^ote — iif glaube nic^t ted|t batan. SKit bem «Itet fommt
unferm 2)ic^tet auc^ bet be^oglic^e ^umot, ba biegtet er im 3a^re
1873 unb itoax am 15. Sonuot — man foHte einen fotc^en
lag ni^t bcrgeffen — :
„es ip ein nebltc^teS «Setter;
2>ie ©tragen ftnb feucht unb na|,
S^ \ai iu $oufe am ?fenPer
tlnb backte an 3)ie8 unb 3)aS.
Unb backte: — SaS Uo^I }U aRittag
S>ie aXagb wirb f Otiten l^eut?
Saure Sinfen ober eierluc^n,
Cber ßiege? - baS wäre gefc^itl
Unb gibtS nun feine Sinfen,
9H^t eierlud^en, ntc^t Slög? —
9hin fo gibtS eben toaS anb'reS,
Unb ic^ bin barob aüä) nic^t bbS."
@ie fe^en, ^etr I^eobot ©c^ulje ift ein betttfiglic^et SRann,
man (ann ganj gut mit i^m auSlommen. ®erät^ er einmal in
einen Streit, fo reicht et freubig bie ^onb jur JBerfö^nung bor:
„@ei uieber gut unb jürne mit nic^t weiter t
(Es war ja böfe nimmer bo(^ gemeint;
Komm, i| mit mir auS bie{er ©d^üffel weiter I
2)er erfte @treit, er finb' uns fc^neO »eteint
9limm auf ben l^ingeworf'nen Söffet wieber!
3^ lann ja ejfen fftrber nid^t allein — "
S)en «bfc^lul be» ItebenStoürbigen Süci^lein» moc^en einige
finnige «ät^fel unb ba "^abe ic^ einmal miebet meine Sl^or^eit
betounbett. 3^ '^ote "»it früher auf meinen S^rfftnn im
©nttat^feln bisweilen etwa« eingebilbet unb einmol fogar ein
Preisrätsel tic^tig gelöft; olS $reis et^ielt ic^ ein »u^ Don
einem butc^ bie ©rünbungen befc^&bigten unb beS^lb fittlid^ ent»
rüfteten ©tebetmann: ii) gloube, eS ^ieß „2)et Sügnet unb fein
So'^n", jebenfoHS war eS befi^mufet unb ttufgef^nitten unb
würbe beS^alb nic^t jurüdgenommen; feibem ^obe ii^ nie wiebet
Söfnngen eingeteilt, ^ötte ii) bieSmal mein ®lfidE »jerfuc^t, fo
wütbe \ä) mic^ getobeju löc^erlic^ gemacht ^oben. Do Reifet
ein 9lät^fel:
„SBenn bu mic^ gibfl, fo ^aft bu nichts »erlören;
(Erpitß bu mi^, fo brenn' ic^ oft wie fiol^Ien,
Unb nimmfl bu mid^, fo ^ajt bu nid^ts ge^ol^len,
Unb bennoc^ wirb bir ©träfe oft ertoren."
^6) ttet^ notfltli^ „Oniftot^'fc^ «Beftenb»«ctienl"
„SBenn bu mic^ gibfi, fo i^aß bu nichts bcrioten"
SBeftenb»«ctien — fiimmt!
„(Er^ait^ bu miöf, fo brenn' ic( oft wie j^ol^Ien,
Unb nimmft bu mic^, fo ^afi bu nid^tS geßo^Ien"
aBefienb:?lctien — pimmt wiebetum!
„Unb bennoc^ wirb bir ©träfe oft erforen."
8Beflenbs?lc:tien — ftimmt erft re^tl «uf bet legten Seite
fanb ic^ abet bie Söfung: „^ug", unb baS ift benn bod^ ntc^t
gan) baSfelbe.
9lä^et lam ic^ anbeten mit bet folgenben Saffung:
„S>u btfl bie erfte ©übe gewi|, bift bu boS (Banje;
2)o(^ tannft als folt^es nimmer bu meine Ie|te fein.
lErfi werben lannfl bu biefe, gefc^üdt mit einem lh;an}e,
Unb mußt fte^ gonje Seben bonn meine-Iette frfit'' i
Digitized by VjOOQIC
öd«
9lt «cgenntart
ai. 24.
„3unflftQu" ^ei^ bie Söfung; ic^ ^atte „^eitMmmt" ge»
ratzen.
2eben @ie wo^t, meine Serctittefte. SBenn bie $ifee.an=
bauert, fo fte^e ic^ Sitten nid^t bafüt, ba| ®ie bon mit nii^t
no(^ beit einen ober anbent S9nef ermatten.
pan( Cinban.
Der Ärieg gegen irankreidi 1870—71.*)
Sott X^eoboi Fontane.
Sauge 3ett ^at man und 2)eutf(^eu t)orgeh)otfeu, ba| wir
jtoar t)orjägti(^e ^iftoriji^e f^orf^er, aber fc^Iec^te (Siefd^i^td:
{(^reibet feien. 2)et Säomjurf wor geredet, unb er trifft un«
5um X^eti no(^ ie^t. ®e§ert eS bod^ }u ben ^ennseic^en bed
beutfc^en ®ete^tten, ja beS beutfc^en „got^monneS" über'^aupt,
bog er ed im Sllgemetnen berfc^mä'^t, ipopvläx, b. ^. „gemein«
öerftönblid^", unb ttor ollen fingen „anfc^auüi^" ju f (^reiben:
{ei e3, ba| i^m bie S&^gleit baju ab^anben gefommen ift, in:
bem er bur^ aKsu anbauembeS ^etaUftubium in eine 9rt
geiftiger Surifi^tigleit berfäQt, toetc^e i^n l^inbert, oor ben
SBäumen ben SBalb ju fe^en, fei eg, bo6 i^n bie gurc^t jurütf»
^ölt, öon ben Ofa^genoffen für einen ^ßo^jutaritäts^ofc^er unb
im SBieber^otungäfoHe am @nbe gor für einen „Dilettanten"
geilten ju »erben. 2)oS Q^feljuifen ober, mit »eitlem man
bie« fütt^terli^e SBort au8juf^e(i&en })flegt, wirft auf ben
Dorurt^eitetofen Seobai^ter oft rec^t lomifd^. — SBie Sielen
t)on benen, bie mit l^öDenric^terlic^em (Smfte baS XobeSurt^eiC
„®itettanti8muä" fallen, wäre bon goujem ^erjen etwoä „diletto"
JU wünfi^en: etwod oon e^ter unbefangener fSfreube an bem
Don i^nen betriebenen ®egen^anbe, ber il^nen ja oft genug nur
no(^ aU i^re 6))ecioIbomSne, gor nic^t me^r um feiner felbft
Witten, Sttteteffe obgewinnt.
®oW ed^ter diletto, warm unb tief, bod^ borum ni^t
minber Hat unb grünblic^, ^ot X^eobor «Fontane befeelt, aU er
fein Sdüi) über ben großen ^rieg gegen Sranlreic^ fc^rieb; unb,
bog ii) ei g(ei(^ ju Anfang foge, ber Siebe jur @ad^e ent^
fprec^en (obgleich Fontane nic^t Sffx^monn, b. i). in biefem
(^atte, uic^t ftriegSmann ift) bie $enntni| unb bie ^unft. 2)er
Serfoffer ^ot ni^t nur mit treuem Slciße bo« rei^e, f(^wer
JU bewältigenbe äJlaterioI au8genu|t: er ift ou^ ^tugenjeuge
jener gro|en d<tt unb ^ot in ^olge feiner abenteuerlid^en @e>
fongenf(^üft bie fronjöfifc^en Suftönbe ouä näd^fter Slä^e nur
ottju genou fennen gelernt. @r ^ot ein ^uge für bag CT^o:
rofteriftifc^e einer ®egenb Wie äBenige, unb biefe glütflid^e Se«
gabung, bie feine berühmten „ SBanberungen burc^ bie SOlarf
SBtonbenburg" jur SKei^erfd^oft l^eronbilbeten, fommt i^m ju
©totten, ebenfowo'^t für ben fünftlerifc^en Untergrunb ber
@in}elfi^ilberungen, wie für ßennjeic^nung bed ©^aupta^eS
mititörtf^er Sreigniffe. Soutane ift, wie gefogt, ni^t SBerufS«
folbat; bo^ er ift ©olbat mit bem ^erjen unb mit bem Äuge;
er '^ot bod botte SSerftänbni^ bom Sßefen preu|if(^en Sieger:
t^umS; benn er ^ot eS fett feiner Igugenb geliebt unb ftubirt;
unb Dietteid^t eben beS^otb, bog i^m bie Bpvai^e ber militari:
f(^en le^nif nic^t Sot^monnSjargon ift, berfte^t er eS, ben
wahren ^n^olt ber föunftauSbrüde boQgüItig in einfacher unb
ebler ®pva^t wieberjugeben. ©eine ftrotegifc^en Ueberblidfe
finb burd^fic^tig unb Hör, feine @efe(^tsbitber einleut^tenb unb
iräftig unb bobei bürdend frei bon jenem bted^ernen &eUap>
per, mit bem un«, ®ott fei'8 geflogt, bie ßrieg8corref<)onbenten
fo gern regotiren.
2)ie Se^nbtungSWeife ift übrigens ni^t ganj glei^mügig.
3(^ ^aU boS SBerf getegentli(^ al8 „bettetriftifdl" bejeid^nen
^ören. S>er $(u8bru(f ift überbau))! nid^t jutreffenb; gon) unb
gor unpflffenb erf^eint er ober für ben jweiten ifeil, ben
„^rieg gegen bie Sle|3ublil". Obglei^ biefet X^eil me^r olS
*) »etlin 1873—76, »erlag ber Ägl. ©el^. Dfier^ofbud^brutfetei.
toufenb ©eiten umfa|t, :^ot bie äRaffen^oftigTeit beS aRaterialS
^ier bo(^ gu einer fe^r foc^Uc^en unb compenbiöfen gorm ges
nöt^igt, bie bon ber be8 erften 2;^eile8 (,»^"«9 9«8n» *>«*
ßaiferreid^", 854 Seiten) obfti^t. Man mag bieS al3 einen
©ompofttionäfe^ter tobetn; ober wenn e8 ein fol^er ift, fo liegt
er bod^ in ber Slotur ber ©od^e, ja in ber Suffaffnng oon
$eer unb ^dtt felbft begrünbet, unb lein SBerf über ben ßricg,
ouc^ bae be8 ^enerolftobs nic^t, wirb fi^ biefem (Sin^l ent-
jte^en fönnen. — S)en Krieg gegen ba8 ftoiferreic^ befd^tdbt
gontone in ä^nlid^er «rt, wie er in feinen bronbenburgifd^en
SSonberungen unfere fOtavt f(^i(bert. Die8 bürfte ouffottenb ec^
fc^einen, weil e8 bo(^ in bem einem paSt bie S>arßeaung eines
jeitlid^ ®ef(^el^enben, im onbem biejenige eines 5rtti(^ 8Sor=
lonbenen gilt; ober e8 ift btmoij nid^ nur Wo^r, fonbetn
auc^ jwecfmüSig. 3)enn bie ?luffoffung8Weife gontoneS ift ba«
bottftünbige ®egent^eit ber flbftroction; feine Sigenttfümlic^teit
beruht gerobe barouf, ba| er uiemal8 nur „ba8 2)ing on fic^"
fle^t; bietme^r erblirft er immer ba8 ®ing im ©trome bei
®efc^i(^te unb ba8 (Sreignig ftet8 in feinen 93eiie^ttngen jut
Dertli4!eit unb jur Socal^iftorie. Sa8 ©efc^oute unb bo8
®ef(^e^enbe regen in feiner ©eete eine SBett bon ©rinnerungctt
unb Setrot^tungen an,
„(S8 ifi in feittei ®ebanlenfabitl
93ie mit eittem SSebermetfieiftflct,
3Bo ein Zritt taufenb gfiben regt,
Sin ®(^tag taufenb Seibinbuitgen fd^Iägt."
2)ie malerif($e Kennseit^nung be8 Socal8, boS biogtop^ifd^e
(S^arofterbitb, ber ant^eil8boße SReftej ber Stimmungen, bie
^iporifd^e 8lemini8cenj — bo8 finb bie begleitenben äRomente
ber Srjä^Iung Sontane8, unb feine ßunft befielt barin, ba|
bie8 reiche Moteriol bo(^ immer ber ^ou^tfoc^e untergeorbnet
bleibt: ein Äa'^men fi^öner Äoubgei^nungen, ber mit bem QaupU
bitte gleid^jeitig comi)onirt ift unb wefentlit^ ju beffen SSerflSnbniS
beitragt, ber e8 jeboc^ on feiner ©tette beeinträ^tigt unb fiört
©d^on bie Stüdfid^t ouf biefen (enteren $unft berbot wo^( eine
gleid^artige S8e:^anblung8weife für ben jWeiten %^dl be8 8Berle8:
©ro^e, einheitliche, in gewaltigem a)b)numentaI(^orafter gehaltene
Silber werben bur(^ lei^tereS ©eiwerf uid^t geftört; pe ^eben
ftd^ fc^orf unb flar au8 bemfelben ^erbor. Unru'^ige unb vm-
geheure Sreigniffe, weld^e fi^ Wie Slebelbilber bon einem ftets
bewegten ^intergrunbe töfen, um wieber in i^n ju ber^iegen,
würben unberftänbli^ werben. Wenn fie nid^t fo feft unb f^ti^t
ote möglid^ eingerahmt würben. Unb fo ift bec bermeintJii^e
CTom^ofttionSfe^lec bietteic^t ein Som^JofitionSborjug.
I^eobor Sfontone ^ot un8 früher ben ßrieg um @d^te8t»ig«
^Iftein unb ben bon 1866 gef^ilbert, unb biefe SBerle finb
bon Subwig $urger8 äReifter^anb illuftrirt worben. (Sine ber«
artige 3ugabe fe^tt bie8mal. 3>ie in ben Xe^t gtbmdten ^ol}:
fc^nitte berfolgen bielme^r einen gonj anbemSwecf: fie beranfc^au^
ticken ftrategif<^e unb taftif^e Siombinotionen unb ©ituatbnen.
Unb biefen Stoid erreid^en fie bottfommen; benn fie finb gut
entworfen unb te(^nif^ ganj bortrefftid^ ausgeführt. 3)er S3evt(^t
felbft ober, ben fte unterftü^en, ift fo beutti^ unb bei aller
fa^gema^en SSoIlfÜlnbigleit fo fnapp gesotten, bo^ oud^ bie rein
militarifd^en Slbf^nitte burc^au8 flor werben unb einbringli^
Wirlen. 3)o8 ifit eine bebextenbe unb erfreuliche Sct^g, unb
jwor eine folc^e, bie niä)t lebigli^ ber forgf&ttigen Sltbett, fonbem
gutent^eitS einer perfönlid^en Begabung, namlic^ ber ^oetif^en
unb jugleic^ beutfc^en 9latur SontoneS entfpringt 2)ie3 will
fogen, bo^ man o!^ne @inbilbung8fraft überhaupt fein ®efe(^t
onfc^aulic^ fc^itbern fonn, bo^ man e8 ober nur bann wa^
f^ilbem wirb, wenn mon nic^t „Xrouböre", fonbem „25ic^ter"
ift Soutane erfinbet ni^t, fonbern er berbid^tet; erbetfle^t
e8, ein (begebenes, boc^ ouf weiten Staum iBerftreute8 unter ein«
^eitlic^en fünftlerifc^en ®eftc^t8))unfte sufammenpfoffen, e8 r^^s
mifc^ ju gliebem unb in bie rid^tige SBeleud^tung ju rüden, fo
boi oDe8 SSefentli^e f^orf !^erbortritt unb (S^arafter Wie innerer
dufammenen^ang erfennbar werben. Unb wenn biefe f^öue
®obe be8 @pifer8 ben SSerfoffer bei ©^lo^t- unb @efe^t8«
Digitized by
Google
Nr. 24.
9it ^tttnmatt
3^
{i^Uberungen unterpfet, \o bet^errltd^ et einjelne ^tftortf(i^e
p^punfte burt^ ben S^roung unb bie ^nnigleit fetner S^rtf.
9ietn {a<i^ttd^ genommen ift ba8 SßetI grontaneS aDerbingS
nic^t in aQen feinen X^eilen oon ganj gleichem SBert^e. 2)aS
ip begteiftiji^; benn ber erfte ber öiet ftotlen ^olbbänbe ift fc^on
1873, ber te|te um bie Sa'^teStnenbe tton 1876/77 ^erouägegeben
uwtben. S)ie Quellen fliegen ffit bie oerft^iebenen ^erioben be§
Scieged ibttf^aupt nic^t glei^ reid^Iic^ unb fte n^aren }u Slnfang
trübet tpie )e|t. 9Rag fi<| ober aü6) im Sinjelnen ber !ritif(^en
gotf^ung bieS unb jenes anberS ergeben, ali eS ^ier bargefteQt
i|t, mag bo unb' bort ein 3Ri|t)etftänbnig, ein 3rrt^um unter»
laufen, mpg ni^t %lIeS jutreffen, toaS ber %[utot über bie @ränbe
eiitjelner SRagna^men, über ben urfäd^Iid^en 3ufammen:^ang ge»
»tfer Sreigniffe mut^magt — toefentlic^ ftnb biefe unk)enneib:
(td^en ^Ränget ntc^t; wefentlic^ ift bagegen ber ®eift, aui bem
^naue baS 99u(^ gcf^rieb^ ifl: ber ®eift ber 9JaterIanbS(iebe
unb ber @(ere(^tigfeit, ber Sßa^r^aftigleit unb ber SSidigfeit;
nefentli^ ftnb baS aufrid^tige @tubtum, bie einftd^tsuolle Sin»
orbnung unb bie eble ßunftgeftatt beä Oanjen. ®ie Bereinigung
biefer ^ti^en, nnffenfd^afttici^en unb fünfllerif^en Sorjüge er^
^bt Fontanes umfaffenbeS SSerf ju einem äSoIfSbuc^e im beften
unb tofirbigfiten @inne beS SSorted, unb fte ftnb ed, bie im
3)Quer ft^er werben.
TU. 3aijns.
(Entlegene (Kulturen.
©Kijen unb 93ilbec bon äStll^elm (Holbbaum *)
©ie gefommetten Stuffäfee be« geiftreidien geuilletonipen
liegen oI* ber neuepe ©onb ber ftottfi^en Sibliot^e! be« „Sttt»
gemeinen SBereinä für beutfc^e öiterotur" t)or un8. 9?on ben
bisher erfc^ienenen' SBerTen biefer S8ibIiott|e!, bereu üortreffti^e
fleipungen ni(i^t ottetn Bon ben ©tanbpuntten ber S9u^binber,
Sut^bruder unb Suc^^alter, fonbem ou(^*t)on bem ber ^uä)-
f(^ieiber Snertennung berbienen, t)on ben bisher beröffentti(^ten
brei Serien ftnb minbeften» bie ^älftc ber Sfinbc gefammette
gtuiUeton« ober Sffo^S. SJiefer Umflanb ift ni^t oüein für bie
betreffenben Sü^er c^oroReriftifci^, er ift unferer gonjen Seit fo
eigentümlich, bag er eine auSbrüdlic^e $erk)otl^ebung tooiijH
öerbient.
Sie eS Seiten gab, in benen bie äRenf^en nod^ leine $o))iers
fabrilen unb @ta^Ifebern befagen unb barum i^re ®ebi$te,
3e^ebote unb fonftige 9uffä|e in '^arte @teintafeln eingraben
mu|ten, fo gab eS and) uns »eit nä^er liegenbe $erioben, in
benen felbft bie hii^igften unb gete^rteften SRönner nur bide
Sucher ju f<^reiben t)ermod^ten. ^atte fo ein toürbiger beutf(^er
®ele^er einmal feine geber gef^nitten, bonn mugte fle min;
befien« t!^re fünf^unbert goliofeiten t)onfd^reiben; weniger Rotten
bie fetten niemals ju fügen. äRan fann ben Xag als (S))od^e
nuu^enb für bie SuUurgef^tt^te bejei^nen, an welligem baS bide
blStterreid^e ^üi) rsom bünnen Sdüc^Iein, ber ungefüge Sotiant
bom gewanbten Feuilleton abgetöft würbe. 3to^ t^ bie „$eriobe
ber biden 99ü<^er" nid^t boüftänbig überwunben, benn noc^ gibt
es battf<^e dkle^e, weld^e einen 93anb fc^reiben, fo oft fte
einen Reinen. (SinfoQ :§aben, unb wett^e auf bie amtfeligen Keinen
2eute geringfdgfi^ig ^abfe^en, bie ben einen ®ebanlen ni^t
über iWet bis brei ®paüen ^inauSiuf|)innen wiffeu.
@elbft bie Snpnger ber mobemen „bünnen" 9lidgtung leiben
mitunter nod^ an einem ^taoiSmuS, ber in i^nen IRüdbitbungen
aus ber gfoUanteuieit ^erborsubringen fu(^t. ^er allgemeine
SSunf«^ unfter SeuiUetonipen, i^re jerftreuten ^uffä^e in einem
fanber gebrudten SBu^e bon onfe^nli(^et 93ogenia!^I berewigt ju
fe^ i^ einerfeits — foweit et ber ©itedeit entftommt — ein
Sng biefeS !(tabiSmuS, anbrerfeitS freili^ bie einjig mögliche,
Botitoenbige unb bon ben Sefem geforbette Slettung wert^boHer
Arbeiten, wenu-biefelben nic^t in ©anb gefdgrieben fein fotten,
nie bie weiften Seittäge jur XageSliteratur.
*) IBetlin 1877, t(. ^ofmann unb So.
3)aS ©ammeln jerftreuter, tierrenloS geworbener gcuiUetonS
ifl aber au<^ ein 9lct ber ®ere(^tigfeit gegen t^re« Slutor. Sers
fetbe ift eine ^Inbtbibualität, er wiD a(S fott^e getannt unb bom
iwetten unb britten SRitarbeiter berfelben Settf(^rift unterf(^ieben
werben. SSeim Sefen eines einjetnen furjen StrttletS ift boS nur
für ben genouen Senner ber Siteratur mdgti(^. Srft ben brei;
^unbert Seiten beS iSuc^eS gegenüber lernt audg baS groge
publicum benfelben Sutor perfönlt^ leunen. Wenn eS an^ MieU
tei(^t aQe %i)üle beS Su^eS fc^on bor^er einjeln getefen ()at.
68 ^t i. 89. in ber „Sieuen freien treffe" oDe geuittetonS oon
SBil'gelm ®oIbbaum mit 3ntereffe ftubirt, ben Siamen ober
bis ju bem Sugenblide nt^t behalten, wo biefe Srtilel i^m
unter bem litel „@nttegene Kulturen, ©fijjen unb Silber" ent«
gegentreten.
äBil^elm (Solbbaum ift nac^ @toff unb «iform feiner S(r:
beiten eine bead^tenSWert^e, eigentgümlic^e Srfdgeinung. @r ^at
mit Sari Smit ScuuioS jenes Sänbergebiet jum 99oben feiner
cuItur!giporif(^en ©d^itberungen gewählt, für ben granjoS ben
treffenben Slamen „^olbafien" gefunben, unb ber bie ®renjges
biete bon Oeftreic^ unb Stuglanb umfagt; nur bag ©olbbaumS
Xerrain biet weiter nadg Often, unter Umftänben fogat bis nac^
Sibirien reicht. Erinnert biefe Ausbeutung einer beftimmten Sanb»
ftrede audg unwiOIürtit^ an ben berül^mten t)olnifc^:j[abif(^en
©etiler, ber feinen ©c^Wiegetfö'gnen olS SRitgift bie einjelneu
^tobinjen $ofen, $oIen unb ©alijien — jum ftbbetteln f<^enfte,
fo ift bo^ gerabe bie genaue 2)ur(^forf(^ung einzelner be^
fc^ränftet Gebiete ein Segen für bie Siteratur, wet^e o^ne
immerwä^renbe Sufu^r neuer Stoffe mitten im ®oIbe i^rer
frönen gormen bet^ungern Tonnte.
S)aS Sud^ bon ©otbbaum ift nic^t ganj ein^eitUd^. Siie
btei Slbt^eitungen: SRuffif«^, 5ßoInif(^ unb Sübifdg — würben
jWar ber Sin^eit nic^t Wiberf)>re(^en, ba biefe brei Spit^eta
einen gewiffen gemeinfamen ®runbäug beftfeen, ober innerhalb
biefer «btgeilungen berfudgt ber SSerfoffer baS ©nttegenfte ju»
foutmenjubringen: ^ier bie SBürbigung eines JogeS^elben, ber
bierse^n Jage nai) Slbfoffung beS HuffofeeS fd|on berf(^oDen war,
bort eine Heine SRonograp^ie über ben jübiftl^en äRinnefönger
SügTinb, ^ier perfönli^e Steifeeinbrüde, bort 92ac^a^mungen mn
bebeutenber potnif^er Slijjen.
Sntereffont unb grunbtegenb ift ©olbboum ba. Wo er er^
jä^Ien fann, WoS er felbft gefe^en unb wie er eS gefe^en. @r
ift ein fdgarfer, feiner Seobai^ter, er berfte^t boS iBilb ber Si«
tuation fc^neU ju ffijjiren, mit geiftrei^en SBenbungen ^efle
Siebter oufjufe^en, er ift einwormet, frifc^er Kulturlämpfer,
o^ne bog oui^ ber fdgörffte Stngriff gegen ^olboftotifc^e ©arbarei
bei i^m ben peinti(^en (Sinbrud einer Uebertreibung, gef(^weige
benn einet ISoricotur jutfidlaffen wütbe.
3)ie Reinen Satiren auf StuglonbS Humanität: „9[n ber
®renje", „^itßt" unb „tobte Seelen", fo wie boS UebeboH ent«
worfene ©itb beS ungtüdUc^en 2)i(^terS 0bam SRidiewicj, enblid^
bie borjüglit^e Sc^ilberung feines Sefu^eS beim „gutem 3üb'",
beut wunbert^öttgen Sc^winbler bon Sobogora, finb wert^boQe
Seiträge jur Senntnig jener SebenSheife. 9ber ®olbboum ift
au(^ ein fein fü^tenber ^f^ologe unb überbieS mit wo^r^oft
^iflotif(^em Sinne begabt, diejenigen ÄuffS^e, in weldgen ju
feinen fdgriftfteHerifc^en gä^igleiten ou^ nod^ bie ^ülfe ber
SBiffenfd^aft l^inptrot, ftnb borum bie gelungenften, [mh jum
X^eil bon bleibenber ©ebeutung. ^oS ®e\pt'ai) „Xürlifdge
Suben", in Webern er minbet belannte X^otfac^en in origi^
ueQer gorm mitt^eitt, ber meifter^afte 9(uffa$ „Xalmubif^e
®etfter", in welchem et eine (S^tentettung beS öfter genannten
als gelaunten ©u^eS auf Soften feinet Sefenner bur^fülgrt, fo
Wie mehrere literarifc^e (Sffa^ eröffnen neue ®efid^tS))untte auf
bie betfd^iebenflen Gebiete.*)
•) (ftwoS a« Pt^tifl ijt in bem «uffa| „SBintemtäni^en" eine (£nt=
bedang bon ^tofeffor 3. Saio benü^t. 3)er gelehrte Kenner ber ®t:
\ä)i(S)tt ber flaoifd^en Södei ^atte »or oielen Sauren auf eint polnifc^e
6age als siemlid^ fic^e Urquelle }U S^Iefpeare'S Slfirc^enfpiel tfm
getoiefen. (Bolbbaum fd^eint auf ®runb biefer erflM-flnbeutungen feixen
Digitized by vjOC .
3S6
Sie 9t$tnmatU
Nr. 24.
®oIb6aum li^avaltectftct t^otiüßlic^; et erfinbet ^übfc^e @is
tuattonen, in benen feine eigenen ^nft^ten und aud bem SDhtnbe
ergö^li^et obet fonft nietlröärbtger $erf5nli($feiten lebenbiger
entgegentönen. 2)agegen fd^eint i^m bie &aie beS guten @t:
i&i)ini, bie entlegene Sultui bur^ eine fcembarttge, f^annenbe
®i\d)i6)te getoiffermalen unfecem ©ebäi^tniffe einjuptägen, nic^t
in glei^em &tai>t oerKefien iu fein, ^n ben „Sibirifc^en Statten"
ift ber S3ecfu(^ gemacht, @(^iiberungen oon Sanb unb ©tobten
an ben rotten Soben einer S^udit bon S^erbannten anpreisen ;
bo(^ ge^t bie Sluc^t gat ju gefa^ttod bon Statten, ali bag
und bad @(^tdfa( ber Stüc^tlinge überntä^ig aufregen !5nnte.
Sei 3ute« Seme überfc^Iägt ber Sefer bie cultur^iftorifc^en ©in'
lagen, weil i^m iai ^ntereffe für ben Courier beS Siaren }. S3.
leine 9lu^e lägt; bei ®otbbaum uernieitt man fo lange bei ben
treffli(^en ©ittenbilbern, ba| man bie armen Süetfenben üoü-
ftänbig bergigt. 3)o(^ tann biefer äßangel an — @|)annlraft,
toenn man fo fagen bürfte, naturgemäß nur ba ju einem Ofel^Ier
»erben, mo @oIbbaum, toie in ben ftbirift^en Sfa^rten, offenbar
gerne ben Sefer ni(^t nur belehren, fonbem aud^ lebhaft mit fi(^
fortreißen möchte. SBo er aber bei feiner eigenen unb ruhigen
unb bef^eibenen S>arfteQungdn)eife bteibt, ba berjic^tet man mit
SBergnägen auf einen Sarbenfc^tmmer, ber mit feiner btenbenben
$ra(^t let^t über Unma^r^eiten ber 3<t^nung töufc^en lann.
SEBad bei ®otbbaum unb bei @eine8g(ei^en immer toieber
aniie^t, ob fie nun in fci^tic^ter Sorm Sinbrüde toiebergeben
ober ob fie abenteuer(i(^e Srlebniffe erbieten, bad ift baS &f
{jeimnig ber „^ctuatitSt". Siie ®ele^rten aud ber „^eriobe ber
bieten Sudler" hielten ti für ein frftrebendWert^eä 3«t i^f«*
(S^rgeijed, wenn fie wie XacituS i^re gfotianten sine ira et
studio geft^rieben Ratten. 2)ie SReutratitütderHärung bed großen
@ef^ic^tfd^reiberS war ieboc^ um ni^tS wert^boUet oli mand^e
anbere neuere; wie jeber ec^te @o^n fetner eigenen Qtit na^m
er Partei, er^igte [id) für unb gegen feine @(egenft&nbe.
2)ie Parteinahme ift ein Bug aOer unferer iüngetn ©c^rift»
fteQer, auc^ ber Seüetriflen, wenn fie nur leife an ein ®ebiet
ftreifen, baS mit bem )>o(itif(^en berwanbt ift. SKögen anbere
barin eine tabelnSwert^e SBermif^ung ber Stitarten erbßden,
wir Süngern galten bie frif($e 9ldt|e ber Slenbenj für ein geic^en
ber ®efunb^eit, unb wenn bie Xenbenj fid^ fo loyaler SRittel
bebient, wie bei ®oIbbaum, bann gehört bie tenbenjiöfe Schrift
gewiß jn ben wenigen menf^enwürbigen Sßaffen, mit welchen
bie großen ßänq>fe jwifc^en iRationen andgefo^ten werben.
f ri^ mantiiner.
*% ^Ott|«l.
3>te ))oHttf(l^e @atfon ge^t ju Snbe unb bie Somutetfetien na^en
^eian. (San) im Stiden toeiben in ber ^au)rtftabt Sotfe^rungen fflr
Steifen unb %u<pge an bie See ober auf bie Serge getroffen. Sie
Trennung »on ben iBertinet %nne!^m(ic^Ieiten wirb 9itemanbem allgu
{d^toei fallen. Sie Sanatifation l^at ft^on »ieber, ber ^immel nnb ber
StabtiSdel »iffen pm roieeieltenmale, ganje 6tiaßen toeit baS $f[after
aufreißen laffen nnb ben Serle^r gehemmt. Xro^ »ieten ©Giengens
ift ber @taub am danai unb an ben ftreu^ungS^unlten beS X^ergar«
tenS oft unbefiegbor. 3n ben Zramwa^S nitb an Sogen, »o's nii^t
regnet, bie $i^ unerträglich unb lägt bie f))tt(^wörtH^ ^ößic^teit ber
Setliner gepen tai \ä)önt @e|i:^Ie(^t, baS t)or!ommenben OoHeS min<
beftenS eine Viertetftunbe fle^enb anstarren muß, ffir bie gerühmte
norbbeutf^e S3ilbung boptKit befd^ämenb etfi^etnen. 9ßan ]^t f(^on
wieber^olt bie gefeUfi^aftli^en Sitten ber SSIter, bie Crben einer alten
Sultur ftnb, wie beif)>ie(Sweife bie Italiener, unb bie gennamfc^en (Se=
^flogenbeiten in eine parallele geftelU, bie leineSroegS ju unferen fünften
audgefaQen iji. Stid^t genug bemerlt wirb aber geutSbnlid^ ein befon^
anjie^enb gef c^riebenen , literoil^ißorifc^en Seitrag »erfaßt ju b<tben,
wä^renb ?rofe||or «Coro injtoifd^en in golge »eiterer Sorfi^ngen einer«
{eit» bie ®a<^ felbfi {ii^^nte, anbrerfeitS im intereffanteften fünfte
(ber beta^tigte S^aleftJeare'fd^e ©c^ni^er „Böhmen om aReereSftranbe"
{oSte feine Cntfi^ulbigung ßnben) mobificirte.
berS d^aratteiiftijc^eS äRoment. f&tm namentlich ber Seuo^ner ber
beutfc^en 9Ketro)M>Ie an Urbanität im Umgang iuweilen er^Iic^ i»
wänfc^en übrig läßt, fo bilbet ec fic^ auf biefen. angeborenen Slangel
nocb obenbrein biet ein. i)ai Steifen nac^ gewiffen ffl^Ien boc^gelegenen
(Kegenben bat benn anä), t>on fanitatlic^en SRotioen abgcfeben, ben
unfc^a^baren Sortbeil, baß man bort bem ed^ten berliner liebenS^
würbigen ßinb feltener begegnet £a8 altgewohnte Srofd^Ienwefen
wirb ebenfalU lein fc!^merjlicbes ^eimweb erweden. @o t)id ber
famofe Ziffot in feiner Steife irCi aJitUiarbenlanb auc^ gelogen baben
mag, barin ^at er gang 9ieci)t, baß man bei ben billigen greifen ber
SBerltner %iactti ficb berleitet {e^en tonnte, ben ganzen Zag ju fahren,
wenn man nämticb feine übertriebenen SorfieUungen «on menf(^>
würbiger äieinlicbtett unb fonft feine Site babc. Sie beimifc^en 3eitira<
gen anbererfeits mit i^rem wunberfc^önen ^apitt unb i^ren fonfHgen
Sorjügen werben in ber gerne nii^t überau« »ermißt, ©oute e«
wäbrenb beS ©ommerS wirflic^ fc^n ju griebenSberbanblungen tommen,
würben biefe nic^t bei uns ftattfinben. SKan würbe in Serlin auf
aüerbingS fe^r weife Setracbtungen über bie eintreffenben Zetegramtnc
angewiefen fein, bie, großentbeits ruffenfreunbticb jugeftult, ficb immer^
bin bom SRorgen bis jum SIbenb wiberft>rec^en mögen, wenn fie nur
wäbrenb jw6lf ©tunben ftcb wie eine balbweg« intereffante Keuigleit
auSnebmtn. Ob man einige Zage früher ober fpäter erfährt, ttie
aiußlonb feine cioilijatorilc^e 9Riffion, »on Welcher ftotl)olifen unb
fonftige fte^ im alten ©laoenlanbe ju eraSblen wiffen, nunmehr audf
in ber Sulgarei oerwirtli^t, i|t in SSabrbett {iemlic^ gleicbgülttg. Hucb
nacb betaiHirten Seric^ten über Rumäniens nationale XBiebergeburt
unter ruffifd^er Hegibe werben bie SSentgßen eine uniiillbare ©e^nfuc^t
emt)ftnben. 3n Sutareft ge{)t eS aüem 9(nfcbein nacb fettfam ju. 3>er
rumänifcbe SRinifierpräfibent foK ein geteerter SRann fein unb fc^ftne
wiffenfi^aftlicbe ©ammtungen baben. %I8 neulich ein froniöftfdber Cor«
ref))onbent fti^ bei i^m mit einer (im))febtung einführte, em^ifing tx
biefen febr für} unb entf(^ulbigte ftcb mit ber Kotbwenbigteit, einem
aRinifterratb beijuwobnen, ber fogleic^ fiottfinbcn Werbe. Scr Cor^
ref))onbent erwiberte fcbnell gefaßt, ti fei i^m gar ni^t um Sleuig:
feiten ju t^nn, er bobe nur fo biet bon ben Sammlungen @r. (Bccel«
lena gebort unb wünfc^e einen Segriff babon ju erbalten. Sa würbe
ber aitinifier frcunblic^ unb jeigte bem wißbegierigen Sremben fein
fleineS aXufeum wä^renb boUer onbertbalb ©tunben. Cr^ am Cnbc
ber ftubienj fiel ibm ein, baß er bie Sonfeitfi^ung ganj bergeffen unb
oerfäumt babe. @o würbe einem febr oerbreiteten, wenn audb nicbt
immer gloubwürbigen $arifer Statte oon feinem ©))eciatbert(bter^atter
erjüblt. 3n biefem ^aü tlingt bie ©aii^e beSwegen nid^t fo febr )»eifc(>
baft, weil bie 9iu|fen bem ielbftftänbig geworbenen Slumänien bie Saß
ber 9Iegterung großenteils fteunblicb abgenommen baben. Sie SriegS:
corre{t)onbenten bitten übrigens bis je^t eine gute 3eit- CS ging
wenig bor, unb fte amüfirten ficb auf Soften ibrer Slätter, fo toeit baS
in ienen unwirtbliiben @)egenben aUerbingS tbunlicb War. Sie gennf>
fenbafteren entwarfen für bie lünftigen ©iblocbten ftrotegifcbe ^tSiie,
bie bon bem publicum mit Sntereffe gelefen würben. Saß ^e pd|
burcbweg fatfd^ erweifen werben, tbut nichts jur ©acbe. SaS SeiütuagS«
wefen wäre aucb fonß überaus fcbwierig unb tonnte taum befU^,
Wenn nicbt boS potitifcbe (Beböibtniß bei bem normalen Sut^f^nitti«
lefer in ber Siegel fo überaus turj angelegt wäre.
ffaetirt in Aari«bab.*)
Sie ©oetbeliteratnr ift foeben burcb ein ©d^riftcben »ermebrt —
faum bereicbert — worben, weld^eS beS SicbterS »ielfältige Sqiebnngen.
p bem berübmten SarlSbabe sufammenfaffenb barpeQt. SaS fteine
Sucb, b«iübrenb »on einem greifen «qte, einem «brenbürger t»oii
SarlAab, tenngeicbnet ftcb fogteiti^ alS bie Strbeit eines woblwoDenben,
in ber ©oetbeliteratnr freilid^ gonj unb gar nid^t beimifcben Silettontew.
tS bringt faum irgenb etwas 92eue3; baS Stübefannte ift am cbrono«
logif^ Bfaben tnnftloS anfgereibt — bamit bat fic^ ber Serfaffer be^
gnügt. (Erfreulieb ift auS bem Sfl^Iein jn oemebmen, baß Srräntein
t)on Sewejow, welcbeS einft bem geolterten Sid^fer nod^ einmal eine
*) (üoetbe in fiarlSbab. Son Med. Dr. Cbuarb ^lawacef. Scr
Sieinertrag iß »ur (Erricbtung eines @loetbe=aKonumentS in ftorlfa
bab benimmt. ftarlSbab 1877, ^anS geller.
Digitized by VjOOQlC
Nr^24.
%it dtttnmnxU
887
glfl^tnbc Scibcnf^oft wie einem Säuglinge etn}uf{9^en be{Kmmt war,
gtgcmofirtig noc^ tebt, tmb ba| bte »ere^rte 2>ame iieVbfidft ^at, i^ie
ecjie^nngen in (Boet^e in einet autobiogia|>^if(^n Slt6eit baijulegen.
3>U|e Äunbe ift geeignet, ein getnifle« freubtgeä «uffe^en unb bie feb»
^fte^ @)Ninnung auf biefe SKtt^Iungen au» grAuIein uon Seweiows
grtet jn erregen. S)et Sntf^Iul, bie|elben ju geben, »etbient ben
tvinn^ ^jenSbanl iebeS gebilbeten Seuti'c^n.
Sie fonjKgen neuen Kotijen in bem oben ettoä^nten Serl(§en finb
laom »on S3elang; leibet l^t auc^ bei SJetfaJIer ^ä) eine ganje Sei§e
U^id)tx S>ingc entgegen Ia{{en, welche einem SSetle „®oet^e1n SatlS^
bttb" rnt^t fehlen but^en. gar eine etwa nBt^ig ttetbenbe jweite «uf»
läge »irb fi^ bte Senn^ung ber S(utobiogra))^ie Sg. H. £>. Sieic^aib«
(Stuttgart 1877) em)>fe^Ien; bet erften abet ^fitte fd^on bet ftbbrud
itneS broOtgen SJocumenteS ni<^t mangeln bürfen, weld^eS in „®oet^e8
«tiefen an griebt. «ug. SBoIf" («erlin 1868) @. 112—114 ju flnben
»at. Stiefel »rief (fiarlSbab, 3. guli 1810) ift eine« ber .(ufiigften
6(^rift^(fe aus (Boetieft gcber, ba> wir über^u))t fennen, unb baS wiO
etrn» fogen, benn ber fleißige Qloet^eftatiper (L 9t. 3)ie}el in (S(^:
berg Ifot unS gegen io,ooo «riefe ®oet^8 nac^gewiefen.
(fben biefem berbienten äRanne banb idf aud) bte fienntnil eineS
bii^er nngebrudten Schreibend oon 0oet^e, toüdfti — an ben
Sanjler grr. oon aXftOer gerietet — eine toert^ttoHe (Ergfin}ung ju
„Soet^e in ftorlSbab" bilbet di fei ^ier nad^ Dit^üi «bfc^rift »u
Ku( unb Stommen aQer «ere^ret be« Sid^terS im ^tUgemeinen unb bei
iatoti ienet 9Xonogta4)^ie im «efonbeten mitgetlieilt. (Boet^e fc^rieb:
„ISarUbab, ben 8. Wia\) 1820.
üu. ^oc^tDO^Igeboren
ertoiebere fogleit^ meinen befien 3)anl für bte fo glüdüd^en &ehid)U,
bie mt^ am (eitern, fonnigen 9Rorgen, nac^bem eS bte 92a^t, bem
SBitnf4 aller Sanbleute gem&|, höftig geregnet l^atte, auf bas lieb:
Hf^^e begt>en; fie finb mir, wie bie «eranlaffungen, (öt^tic^ toetl^.
StSge id) bei^^ten Familien: unb gefitreifen immer gegentoJlrtig fein!
Den »erlangten Ruffag überfenbe n&^ften». (BegenwArtig nur
bad Xit^igfte wegen 9liemet. Sie werben fic^ ein gro|e9 «erbienß
erwerben, wenn Sie i^n erhalten; ein folc^er «erluß wirb erfl mit
bet 3eit mertlic^, wo bann baS «ebauern }u f))St lommt.
Seine tafci^e Kuftünbigung war bie Solge einer S())))re!(enfton,
bie ft<^ wa^rf(^einli(( oerlol^ren (at; baS 92d(ere werben Sie leicht
»on i(m oeme^men. «iellei((t em))finbet er fc(on, ba| eine OttS^
unb 2)ien^etSnbentng aüi^ S^wietigleiten (abe unb Unanne(mUd(e9
mit fu( ftt(te.
So oiet bemetfe nut: ba( iäf i(m bie Sre^^unbert Z^oler
bc( ber «ibKot^et als Stnelur au^ getne fünftig gönne; in bem
angenbiidli^en (Dang beS 0<fd^aft8 wügte id^ nt((t, wie id) i(n
»a(i(aft unb {Wedmägig woOte eingreifen laffen.
Scn jungen ^ettf((aften ift au(( an feinet (Et^altung gelegen
mib ^e »etbcn oon i^rer Seite gern etwaS t(un. S)ieS WIeS nun
fei) gieret Sinfitlt unb t^dtigen Klugheit anheimgegeben. UebtigenS
bemerfe, bag oon bort(er jebeSmal ben oietten Zag ^adfxii^t ju mir
lemmen tann.
a>ie Stti be(anbelt mid^ bteSmal \tf)t günfHg; mein «efinben ift
wnin Vit, ba| td(, wire id^ bet Stauet gewi|, fog(ei(( wiebet ju
3(neR iutfidle(ten vOdfU.
3>aS aSettet war bisher wenigfienS troden, ber Schnee oerfliegt
gleid^, einige fe(r fd^öne Stunben finben ^d) immer 5um fpajieren.
S)i< Cinbbe fingt an fi<( }u beleben, grau (Brfifin o. ber 9lede,
unb gfitß oon Xbum uiib Xa^iS r>nb angelangt, nebft anbetn Un^
genannten.
(inq)fe(Ien Sie mtd( ja Serenisaimo gelegent(id(, unb fonft ho-
minibas bonae Toltmtatis. Unb triebe unb greube mit allen.
3. ». 0. ®oet(e."
fBemetfungen jur VuffUitung beS «tiefes finb ni((t nOt(ig; et
{piu^t fOt fi(( felbft. 3>eRn wet unb waS 9itemet wat, batf man
M(l als bdannt ootauSfe|en. Ct (atte bamalS — „in golge einet
Hftpre^enfion" — feine Stellung als Untetbibliot^elat ju SSieimar
uifgef&nbigt; bie Soi^e tarn aber balb wieber in'S @Mei((e; wie man
fie(t: wefentli(( bnri( @oet(eS Witwirlung, bet aud^ in biefem 0alle,
Bit {o oft unb in allen möglit^en «et(A(tniffen, auSgleid^enb unb bet:
■titieii^ eingtiff. Qetmann Ul)be.
^ett 9iebacteutl
2)ie 3(nen in «etteff meinet «aHabe, „3}aS ftinb »on Se(t:
bellin" oon me(teten Seiten jugegangenen StUärungen nbt^igen mi((
JU einet fac^lid^en lEtwibetung.
«ot Willem ift eS mit nid)t eingefaOev, f((Ied(tweg }u be(au)>ten,
bie locale Sage oom „^nb oon ge^tbeUin" fei bot mir niemals btc(>
terif(( be^anbelt worben, fonbem idf gab lebigli(( bie Quelle an, woraus
\d} für meinen X^eil gefd^6))ft unb fügte bem aüerbingS bei, bag mir
bie oon ^rm (Srnft S((erenberg mitget^eilte Sonftellation (and)
$err Z(. Soutane ertannte fte in feiner Buf((rift an bie „(Begenwatl"
als eine oeiwidelte an) einigen ®runb }U jenem «erbatet gebe. 3)ief(n
^abt i(( nunmehr mit frohem ^jen fallen laffen, aber um fo fifiiter
mug ic^baS gegen mi(( beliebte «erfahren ber Herausgeber beS „Süffel:
borfer föünftleralbumS" berurt^eilen, welches aüetn bie Urfac^e ber
3Rig(elIigIeiten geworben. 34 »""c jut SRitatbeiterfc^aft oon ben ^enen
eingelaben Worben, (atte mic( an bem ootauSgegangenen 3a(tgang fc^on
bet(eiligt unb meinen neuen «eittag ret^tjeitig eingefanbt. Serfette
wat überbieS oom 9iebacteur befonberS anertennenb aufgenommen unb
}ur SIlufhation auS beffen freiem Untrieb em))fo(len worben, unb ni((tS:
beftoweniget (at man ftillfd^weigenb baS (Debid^t befeitigt unb att(( jebe
Sieclamation oon tebactioneüer Seite unerhört gelaffen. Ob id) eine
^bfd^rift jurüdbe^alten (atte ober ni<(t, Anbert aber gar n\d)ti an biejer
wiÖtürlic(en ^anblungSweife. 9Senn übrigens ^ert S(^erenberg, brr
felbft S(riler ift, baS iQtifd^e ^robuct eines «nbeten, baS er alfo (n=
oor(ob, nadfyn alS eine «agateOe anfielt unb alS \old)e bejei^net, fo
lommt biefeS einer «emrt(eilung beS voetifc(en (BebicteS na(e, auf bem
et gleichfalls t(Atig ift. SBaS fetnet bie mit oon ^tm (Emft Sd^ereii:
berg jum «otwurf gemad(te »erdffentlic(ung feiner 3uf((rift anlangt,
fo vtmtd)\th berfelbe einfad( bie Statur einer friebli((en Korref)>onbeii}
mit einet Iebigli(( {um gwed oon Steclamation unb $(bwel)t angefnfl))ften.
$iet ift ber conpbentieUe S^araher oon oom(erein au8gefc(loffen; man
fte(t auf bem ftriegSf u|e. gum Ueberflu| (atte i(( i(m mein befc^loffeneS
«orge(en fe(r btutlld) angelünbigt gehabt. Sben fo oer(ält eS [idt
mit feiner «uffteDung: id) (ätte erft baS Mefultat ber oon i(m angefteOten
Wdftxdftn abwarten folten, e(e id) einen Sd^ritt t(at. äBaS (Atte biefeS
fHtd)et^ittn beflenS gaUS für mid^ ju Xage gefbrbert, als bie oon jeber
«er))f(t((tuug gegen mi^ abfc(enbe (frllArung bet Herausgeber in 92t. 22
bet „(Begenwatf ? Ka(( Vaem (alte id) baS <Beba(ten in Süffelbotf
füt incottlant unb unge(ötig.
3um Sc(Iu6 nod) ein Sott bejüglid^ beS hitifc(en „(Eingefanbt"
meines oete(tten greunbeS Subwig Qptihtl, bet launig be(aut)tet,
eS fei oon mit bie geile mit bet dia\pti oetwe((felt wotben. Sa baS
oon i(m fo get^e{(( begiünbete «etgtbbetn bet @tebi((tfotm, in bem
es lttnflletifc(en Sntentionen entfpric(t, einem «erfeinern in ge»
wiffem Sinne gletd^Iommt, fo blieb id) bei bem me(r (etlfimmli^en,
wenn and) ungenauen KuSbiud.
«(((tungSOon ntartin <9reif.
Wmd)tn, ben 7. Sunt 1877.
•
(Entgegen bem neu entbedtten ))((fitalif((en ®efe^e, nac( wel((em
tein «latt bort 9iaum (at, wo bereits ein anbereS oor(anben iß, er«
fte(en oon S}o<(e }u XBod^e neue 3eitf((riften. SieSmal ift jur Vb'
we^Slung eine poüti\d)i XBoc(enf((rif t ju fignalipten. SaS „Seutf<(e
3»ontagS=«lott" («eilag oon S. aÄoffe, »erlin) Witt eine (Sr=
gAnjung )u aSen übrigen geüungen bilben, es oerfpric^t ni((t nut
aus oetlA|li((en OueOen bie neueflen 9la((rid^ten ber ^olitit unb ber
«örfe iu bringen, fonbern au(( baS Feuilleton unter äKitwtrtung erfler
gcbem befonberS ju ^jflegen. Unter ben S((riftfieDern, bie i(te 3»it»
arbeiterfil(aft btrrits }uge{agt (oben, finben wir bie Slawen: (Duglow,
Ho)>fen, Sf)iel(agen, H- «• Ot)t)en(ein unb Sawe^fCalbe.
Dr. S[tt(ut Sew^fon, ber bie (o(e S((ule ber )>oIitifd(en Sour«
naliflif in $ariS unb XBien mit (Erfolg abfoloitt (at, fibetnimmt bie
e(efiebaction. Sie «erfpre((ungen brau((en bloS feft einge(alten |u
werben, unb bem neuen „Seutf((en äRontagS^Slatt" ift eine angefe(ene
Stellung unter ben poM\d)m «lAttem Seutf((lanbS geft((ert SKit
ber oon S((mibt:(SabantS gelriteten (umorifiif((en „«etlinei äXontagS*
geitung" f((eint baS ootwiegenb |)Olitif((e neue „SlontagSblatt" alfo
ni((t eigentli(( concuiritcn ju wollen.
Digitized by
Google
UfJO
vir wrjirnivnti.
Su^ ernte.
Sniig In 9ttktuvii'fii|tr$i^^nMnng in Snlin.
herausgegeben
©rjter ©onb.
XLIV 11. 548 ©. gt. 8. gel^. 4 JC
Soeben erschien:
Der
rniiiiisMiiäiiciielTioel877
von
Wilhelm Müller,
Profeuor in Tübingen.
Erste Lieferung. — Preis 60 A.
Inhalt: Das Vorspiel am Bosporus.
Der bekannte Heransgeber der FoUtlsoheii
Geschieht« der Gegenwart, der neuesten
Biographie des Kaigers Wilhelm sowie der
Kriegsgesohieht« 1870/71 hat sich die Änf-
^be gestellt, den rasaisch-ttlrkiBchen Krieg,
welcher die Augen der ganzen Welt auf
.sich zieht, in gedrängter Darstellung zn be-
sehreiben. Die erste Lieferung enthält eine
genaue Darlegung der Thatsachen, welche
üu diesem Kriege geführt haben, eine Schilde-
rung der dabei hervorragenden Personen, ihrer
bestrebungen, Motive und Erfolge, eine Cha-
rakteristik der einzelnen Groasmächte und
ihrer Stellung zur orientalischen Krisis.
Das Werk erscheint in Lieferungen ä 60 A
in entsprechenden Zwischenräumen nach dem
Verlaufe der Ereignisse auf dem Kriegsschau-
platz und wird allen denen empfohlen, welche
das Bedürfiuss haben, sich durch die Lektfire
einer auf soliden historischen und politischen
Studien beruhenden Schrift einen zuverlässigen
Führer durch das Labyrinth der militärischen
und diplomatischen Phasen dieses rnssisch-
tflrkischen Krieges zu verschaffen.
Verlag von Carl Krabbe in Stnttgart.
Soeben eiferten:.
Srfc^eint t^ben SKonat unb wirb auf SSetlangen
gratis unb fianco beifanbt.
6. KentKiall«'« «ntiqnatitt.
SSerlin, Sommanboutenpt. 77/79.
%cr(ag »on SterbiKanb fntt in Stuttgart.
Soeben erfc^ien unb ift bur^ alle fßutSf^anb'
tmigen gu bejie^ert:
^ttg UtleBetteiSt
an
^exütn btx Bitkettbett ^ün^Cy ^^tU-
%tap^ien nnh %met6ti^en p:tipertt.
3lad) betn
gemeinen beutj^en 9{eqt ftiftemotif^ baige^eHt
von
Dr. dlgkar lOäi^ter.
351 Seiten in Dcta». ^reiä 8 JC
2>et Serfaffet, toet(^er in feinem 1876 er»
fd)ienenett nutorred^t ba8 Hteraiif^e Urbebei:
xtdit bej^unbelt ^atte, gibt ^iei in gleit^ »Seife
eine wiffenft^aftlic^e X)arfteQung beS buic!^ bie
Slew^Sgefete o. 9., lo. u. ii. 3anuar 1876 nor=
ntirten wet^ts an SBerlen ber bilbenben Rünfte,
$^otogTa)){)ien u. gewerblichen äRuftern. fünften,
Sfünftlec n. ^nbuftrieOe finben aUe einfd^tagenben
gtagen unter Betfldftc^tigung ber gefejgebetif(^en
SBorarbeiten unb Ser^nbtungen, ber neueften
Literatur unb ber 9ie(^tfpred)ung einge^enb u)ib
in aOgemein Oerftinblit^er ^eife erörtert.
€ine beut^d^e ZHonatsfcf^rift
Herausgeber: "^ämC (#m6tt«. — tJerleger: ^eorg ^üCße in Serlttt.
£rfd;eint in monatlichen Qeften von S-^l^O Sogen £e{ifon:8. in eleganter ^lusfiattung mit
'Kunflbeilagen in ^iabimng.
Preis pro Quartal 5 Vilart, pro 3a^rgang 20 TXlad.
^effefCungen nehmen fämmtlic^e Suc^^anölungen unö Pofianftalten entgegen.
profpecie gratis; probel)eft 5ur 2In|idft burd; jebe Sudfifanblnng.
man fann jeöer §eit in 6as 2tbonnement eintreten.
^in^otf 6«s To^ßcn oas^eQ/ebetten 6rift«n Reffes (^tmt):
I. Cmanuel (Seibel. Z>ie3agbDonBe3ters.
forfptel einer 2((bigenfertrag8bie.
n. Jerbinanb Körnbetger. 'Känjllerj
braute. ZTooelle,
m. lX>il[)eIm £äbfe in Stuttgart peter
panl Httbens.
IV. KarliSoebefe in (SBtiingen. €m.<Seib«(.
V. £ubn>ig JInjengrnber. gnr pffv*^«-
logie ber «auern: tPie ber Ejtiber nn:
gläubig marb.
VL Karl 0. (Sebter in IHeian. 2lIeffanbro
mansont.
Qtersu bas Porträt €manuel (Setbel's, Habirung t)on 3. £. Haab in muntren.
mit biefem ^eft ifi ber erjie JSanb gefAloffen. Derfelbe umfagt 30 Sogen Xeft mit
5 3Quflrattonen in Habirung, foßet brodjirt 5 uTarf, elegant gebunben 7 IRarf oO pf.
Die bisifer erfd)ienenen Jluffagen ber einjelnen Befte ergeben nur nodi wenige com:
plette €£em]>Iare; rntffiänbige Sefhllungen »erben bai;er fobalb als mSgltd^ erbeten.
eine §o£o^c£^^exieX'§iaixxe
te Immb Robert E. Lee.
Board of Managers:
The Govemor of Virg^inia.
The Treasurer of the Commonwealth.
The Auditor of Public accounts.
Office of the Board of Managers.
Lee Monument Association
(incorporated Jany. 26. 1871.)
Bichmond Virginia ü. S. America.
3n bem obengenannten SSureau in 9ii(^monb (Virginia) werben am erften SRontag
im SKonat Se)7tember 1877 bis 12 U^r SRittagS aOe fRobtUt, Sn<^nungen unb (Ent^
würfe fftr eine 6olof|aI=3leiter= Statue be» ®eneral8 Stöbert (£. See in %m))fang Be-
nommen, unb joU biefe Statue auf bem 6;a|)itoI- Square ju Sti^monb, Sirginia u. &.
Rm'erica, erridbtet werben. Bewerber woKen i^re Zeichnungen fflr Statue uno Siebefiat,
jugleid^ mit Angabe ber Soften, ber ßal^Iungäbebingungen unb ber erforberliqen ^er=
ftefiungdjeit bem ©uratorium fronftrt einjenben. Sor bem genannten erften SRontage im
September 1877 werben bie äJtobelle Weber au3ge))adt, no($ bie gei^nungen oui^efttllt
werben, bagegen werben na^ jenem Termine Bewerbungen weber angenommen nod^ in
Betracht gejogen werben, ti fei benn, bo^ ber aSerjBgening unöor^ergcfe^ene (Sreigniffe «u
®tunbe hegen. :3nbem fid) \>ai Kuratorium bie t)one gfret^eit t)orbebSIt, einige ober öOe
S3ewerbungen ju oerwerfen, wirb baffetbe bie 9(nf(^Iäge am brüten äRontag im September
1877 öffnen imb brei Sage fpater ben 3"W^9 ert^eilen. ^tbt weitere Snformotion,
Weld^e gewünfc^t Werben (önnte, wirb berettwilligft auf eine anfrage an ben Unterjei^neten
enteilt werben. g^ auftrage bes Kuratorium»:
B. ÄnfTra fittnif, Sefretoir.
Sine ^^otogropl^ie be8 ®eneraIS 9t. @. See tann t)on 9)2. (S^eliel, S3ilbl^auet in 9iom,
SSia Sorino 56, erbeten werben.
Soeben erschienen und wurden versandt: I
f olfH Amata Hozait's Werte.
Requiem rev. von Joh. Brahma.
(Serie XXTV. No. 1) JC 8.—.
Kanons No.41— 61 rev. v.G.Notte-
bohm. (Serie Vn. Abth. 2) . UK 8.— .
Kritischer Bericht (Serie VII)
von G. Nottebohm . . . . .^(-..W.
Iieipaig, 4. Juni 1877.
Felii Henttüolin BaitlioVs f erke.
Op. 89. Heimkehr ans der Fremde. Lieder-
spiel in 1 Acte. (Serie XV. No. 122.)
Partitur «« 10.80. Stimmen JC 15.—.
Kl.-AuBz. JCQ.SQ.
Op. 93. Musik zu OedipuB in Kolonoi tob
Sophokles. (Serie XV. No. 116.)
Partitur JC 10.80. Stimmen JC 16.—.
Kl.-Ausz. </« 4.60.
Breitkopf & HärteL
hieran eine Beilage ben ber eerlagsbin||attt(nng Staatb (^•(tberger in Stnttgcrt.
^•cH«», 9*m* 8.W., üinbtnfitate no.
gfflr eie Kelwction Mtontipwai^: #(«Tt MCI« <n 9ttftm,
Sniit »gn y. #. Voitan In ,j«tn<C.
t*HMt<««, y«rn« ir.w., SMdfoifiTale st
Digitized by
rGoögl
oogi
^erfgfl von §corg ^roPggn & ^tc. m gscrn.
^^€m riemrintr 3uöc^^
iyt ber ÜKniin bon feinen (Segnern genannt hjorben, beffen hjol^l»
getroffenes Portrait ttitr hiermit unfern Sefern öorfütiren unb
hjelc^er gegenwärtig bießl^re l^ot, au^ einer ber „SBcftge^a^ten"
ju fein. SBie obgefc^modt ber SBormurf beä 3iUbent^itm§ ift,
felbft bann, wenn er int Oorliegenben galle begrünbet wäre,
unb öon wie niebriger Oefinnung c8 jeugt, einen potitif^en ober
titerarif(^en iffiiberfa^er in biefer mittelotterli^cn SEBeife an«
jugreifen, bei wctcf)er mon unwiHfü^rtid) an bie f)öc^ftcfiriftlicl^en
guben^e^en mit obligatem Steinigen, Sßerbrennen unb Erfäufen
benfen mu§, beffen finb fid) biejenigen felber wal)rf^cin(id) nic^t
bewußt, weld^e biefe neue
Sereid^erung öon S8ü(^=
mannS geflügeltem Sita»
tcnfcf)a^ auf bem ©ewiffen
tjaben. S§ ift allerbing§
fomifc^, in ber jweiten
§älfte be8 19. ^a^x^m--
bert§ gemanb nod^ gegen
ben SSorwurf oert^eibigen
8« muffen, bo§ er „ein ge=
meiner Sui>e" f". Unfere
Siteratur Oerbanft einem
aJJenbetSfo^n, 58örne unb
^eine, unfere 5DIufi! einem
2Kofd|eIe§, SKenbetäfo^n,
SKe^erbeer, unferXtieater
einem 35awifon, Sieffoir
unb Döring, unfer poli'
tif(fie§ Beben einem 3o=
fobq unb SaSfer fo t)iel,
bo§ man ei fic^ wo^I ge=
Jaden faffen fönnte, neben
biefen al§ 5?ube ju gelten.
«Run ift bie SBal}rbcit
aber bie, ba§ ber S3e=
treffenbe Weber ein „ge»
meiner" noc^ ein „nobter"
3ube, fonbern über'^ou^jt
gar nic^t Swii^ ""^ ""i)
ni(^t etnmol jübif^er,
fonbern fogor „aller»
c^riftli^fter" Srbfunft ift.
Seopolb üon Sa^er-
aSafoc^ würbe am 27.3an.
1 836 ju Semberg geboren, ©eine gamitie ift fpanifi^en UrfprungS
unb war fd|on 1.547 abelig. Wo ber erfte i'rfunblid) f/etannte
Ä^n^err S)on 2Rattt)ia§ ©ac^cr in ber @d)Io'bt bei 5r'tüt)tberg
otä SRittmeifter unter gaifer Sart V. gegen bi» ^ßroteftanten
fämpfte. Samatä ober würben befanntlid) bie ^uren nic^t ge=
abelt, fonbern mi|t)anbett, beraubt unb gemorbet. SSerWunbet
no^ SBö^men gebraut, f)eiratf)ete 2)on 9)Zattt)io§ bofctbft eine
SSarquifc Dementi unb mochte bog SBaterlonb feiner 'Svaii ju
bem feinigen. !Der ©rogoater unfereS ©c^rif tfteßerS , 3of)ann
9icpomuf, würbe in ben öfterreid)ifc^en 5Rittcrftanb er{)obcn unb,
fobalb bur(^ bie ij^eiütng ^ofenS ®a(iäicn an Defterreic^ fiel,
aii ®ubcrniat'9fotf) mit ber S8erwattung be§ anneftirtcn £anbe§
9^ M^/
betraut, in welcher ©tettung er fidj.baS aSertrauen be8 58offe§"
ebenfowof)! wie bie Sldjtung bc§ 9lbelg ju erringen wnfete. ©ein
©of)n Scopolb entwitfeltc als ^oIijeid)ef üon Oatigien unb
Iaifer(id)cr |)ofrot^ Wä^renb ber polnifd^en 5ReooI»tioncn im
3a^rc 1837, 1846 unb 1848 auf biefem fc^wierigen ^often
wa^r^aft ftaat§männifc^e 3:alentc unb fügte bur^ feine S8er«
^eiratfiung mit ber legten Soc^ter au§ einem alten flnoifc^cn
|)aufe bem SJamen feiner SSorfa^ren no^ ben 3ufo^ ÜKafot^
bei. 2)er ©o^n, Wetd^er au§ biefer ®^e entf})rog, ift berfetbe,
beffen 9Jame feit ?Infang§ be§ gegenwärtigen !J)ejennium§ aU
ber eines ber crfteu
beutfdjcn SRomancierä
ber SD3etttiteratur ange»
I)ört. SSon feinem äußeren
£eben§taufe unb — weit
man fogar Iäd^erlid)er=
weife behauptet Ijat, baß
it)nt „bie nötl)ige wiffen»
f(^aftti^eS3orbifbung unb
f?cinf)eit, ja jebc ®etfte§=
fultur fe^Ie",fei f)icr nur
f urj erwähnt, baß ©aci^er-
SJJofo^ an ben®^mnaften
all Semberg unb $rag
jebeS ©jamen mit 9(u§=
jeidinung beftanben, feine
UnioerfitätSftubien (gu-
riSprubenj, ®efd)id)te,
^f)if of opt)ie, Stoturwiff en=
fd)aft,$f)ilologie) in^rag
unb ®raj gemacht unb an
Ic^tcrem Orte ben !J)octor«
grab erworben (nic^t, wie
es fjäufig gcfc^ie^t, burd^
eine üon einem?Inberu Der=
foßtc !Siffertotion,fonbern
burc^ oier ftrcngc ^rü«
fungen); baß er je^ngatire
^inburt^ 3)ocent ber ®e=
fc^ic^te anber®rajerUni«
üerfitötwarunb alSfot^er
jwci ftrengwiffenfc^aft=
li^e SBerfe publicirt t)at.
3)aS wäre benn boc^ S5or=
bifbung genug, glauben wir, fetbft für einen „gemeinen ^uben".
©cit feiner S8er^eiratl)ung mit ber iöaronin SDSanba üon Sunajew,
wcld)e cbenfoHS eine tatentüollc ©diriftfteflerin ift, l)at ©ac^er-
SDtafoc^ feinen btcibenben 9(ufentl)att in bem in ber grünen
©tcicrmarf gelegenen fteinen ©täbtc^en Srud an ber 9Jlur
genommen, wo er nod) feiner eigenen SSerfi(^erung bie SSer» •<'
wirfli^ung eineS feiner rcijenbften Sräume gcfunben ^at: bie^^"'?
beS 3Kärd)en8 üom ®täd, $ier lebt er ber SSotlenbung feine • -'
$auptwer!eS „baS S8ermftd}tniß ÄainS", üon beffen ^jrojcctir« ^u^tui
fieben Stbt^eilungen (S)ie Siebe, baS ßigcntbum, bie 9'fcmor
ber ©taat, ber trieg, ber Sob unb ber %i(ofl:^2fr, -^^^
et MICH
inßkl
®rben) ber jweite foeben crfc^ÜK^ttzift , ^S^toüitMffl
bie glärt jenben Stncrfennungen aufjitfüfircii, toet(f)e itnfcrm Slutor
bon titeroriyd^cn ©rößen erften ShingeS h)ie 9tm6b6e Sldiarb,
SRubotf ®ottfc{)aII, JRoBert §ameriing, gerbinanb Sürn6ergcr k.
ju Jlietf gciDorben fiitb unb ttjoHen nur ^erljor^cbcn, bo^ bie
Revue des deux Mondes, biefeS SZßcItbfatt par excellence, im
S!eäcm'6er]^eft be§ ^aifxe^ 1875 au§ ber gebet 7^). Sen^oitg
eine längere ttterarif^e ©tubte itüer (3ad}er-3KafodE) öeröffentlid^t
i)at, eine E^re, rtefc^e feit .ipeine noi) feinem onbcrn beutfcfien
©c^riftfteffernjiberfatiren ift. UnbbaS ^oif|angefef)ene , Journal
de Gen^ve fugt in feiner 3iummer Oom 3. (September 1876
gofgcnbeS :
„35er IRome ©od^cr-äKafod^ä, bc§ berii^mteit gräö^lerS, ift
in gronlreic^ ni<^t neu. ©r ttjurbe in ^arig erft genannt, aU
bie Revue des deux Mondes mehrere S^otieHen an§ feinem
„S?ermä^tni§ ffoinä" tiublijirte. S)ie Slufmcrlfamfeit einer
bfafirten SBelt, tteld^e bie 2Konotonte unferer SRomnne qu§ bem
^arifer ßeben nid;t mefjv ju tceden im ©tonbe war, rturbe
tcbijaft gcfeffcft burd^ biefe lurjcn ®ef(f)ic^tcn üon fo frcmbartiger
unb neuer ^aiit, unb fo tjerbem morafifc^en S)uft. ©nc^er-
9Kofo($ ttjor ni^t nur 3emonb, er mor auc^ not^ ©twoä.
(Sacher-Masocli n'etait pas seulemcnt quelqu'un, il 6tait encore
quelque chose). gr molt eine jungfröutidie Statur, eine nod)
unfultiöirte SKeufd^enroce , ^rimitiöc, faft »übe ©ittcn, Seiben»
fd^aftcn oon einer mäi^tigen ungcftümen ©infalt in ergreifenbem
®egenfa^e ju ben SRoffinementä uufcrer mobernen ©jiftenj.
©ein 9Jame ftellt \i<i) auf ganj natürliche Sffieife neben jenen
Surg^njems. SBci Seiben £)at bie Originalität beä ©toffeS bie
Originalität be§ lalenteg oerbop^jelt. (58 ftäre taum mögtid^,
biefe bciben 9Jamen nic^t neben einanber ju fteHen, unb bennoc^
finb bie beiben Slutorcn not!^ Diel mel^r üon einanber öetfd^ieben
ali einanber äljnlii^. 2)ie ^f)antafie SurgenjeW» ift jorter.
fanfter, fd^h)crmötl)iger. ©r ift me^r refignirt in SBejug auf bie
Kämpfe unb ©d^merjen, bie er befc^rcibt. ©ad)er-9J?afoc^ ^at
mef)r Sfjrgeij unb gfucr. Ser Sfinftler bereinigt fi^ in i^m
mit einem 9Konn ber 2^at unb einem ^^ilofopfien, er ifl teiben=
fc^aftlic^er unb gewaltiger. SBo ber ©rftere weint, empört fid)
ber 3^eite. S)er 6ine mürbe gern mit einer ©legie fc^tie^cu,
ber 9(nbcre mit einer ©atire ober ^^itippilo. ©adier-SRofoc^ ift
fubjcctibet unb ftcf)t in biefer SBejie^ung feinem Sdioaten nac^;
aber burdi wie biel ßigcnfc^aften erften IftongeS mad^ er biefe
©d^mä(^e Wieber gut? SBeti^e Sraft unb weld^e ©iftärfe in
feiner 3cid)nung, Welche reiche unb boHfommen neue ^oefic in
feinen ganbfdiaften, welches Scben in feinen |)elben, wet^e
tragif^e unb ergreifcnbe ÖJewatt in ben S)ramen, bie er entrollt,
welc^ fprü^enber ©eift in feinen Dialogen! 35ie SRoöellen be§
„SScrmädE)tni6 ffain^" finb Wie bie aufeinanberfolgenben Stftc
einer großartigen Sragöbie, bereu ©egenftonb ba§ menfc^Iit^c
glenb ift."
©otiiet an biefer ©tcHc über einen unferer erften jeit«
gcnöffift^en ©diriftftefler, üon bem oicHeiAt mei|r aU t)on irgcnb
einem anbern ba§ 3!)i(^terwort gilt:
S8on ber ^Parteien ®unft unb §a6 Bcrwirrt
Sc^ltiniift fein Sl^nrafteibilb in ber ©cfe^id&te.
3lud) er wirb einmal feinen Siograptien finben, — Ijoffen
wir, ba^ berfelbe baä fdjöne SBort %^. Scn^onö in ber Revue
des denx Mondes be^erjigen werbe, weldjer oon ©a^er-3Kafo(^
fagt: „3n feiner eigenen ©eft^i^te, fo frcmbartig unb fatbenreic^
wie feine S3ü^er, wirb man Ieid)t ben ©d)tüffct finbeit ju ben
fc^önften ©igenfcEiaften feiner ^fiantafic, ebenfo wie ben 3« feinen
gestern, wetd^e Wir weit entfernt finb, bcrl)einitid)en ju wollen,
©tnem ©d^riftfteHer bon feinem SBcrbienft fd)ulbet man fcinc8=
wegS ßob aöein, juerft unb bor Stßer.t aber bie SBa^rtieit."
eoebeii crjifiien in iinferem Vertage unb ift burd^ oHe S3ud^t)anblungen ju bfjie^en:
^a^ ^fniuiri)tnif; JlainVu
?ftot}eüen t»on ®<i<^cr-20?<»fod^.
II. ^dt: 35a3 (£igentt)um.
8mfi ftnrie Sanbe Don aufanimen «7 Sogen. 9JJit (SQc^ei--ÜKafod)'§ i'ortröt unb ^ncfimilc.
-^ttxi 12 laarR.
3nbcm wir ben atoettcu J^eil be^jeuigeii SGBerfeS pitbliciren, mit welchem unfev Slutor feinen 3SettruI)m unb feinen bteibenben ^Infe in ber
bcutfdjen Sitcrntuc errootbcn, ift e? wotjl am ^la&e, ben Sufammen^ang beffelben mit bem erften unb ben not^ in «uäfi^t fteljenben Xfjeiltu
turj bfirjulegen.
®er Prolog be§ ganzen 2Ber!eg „®et SBanberer" foH erft in einem baffclbe abfc^Iießenben ©pitog „Stiebe ouf «tben" feine beftnittoe
ScantTOortung finben, Wö^renb jebe ber (> großen grogen, roelie noc^ bem 9lugiprud|e beä „SBanberer^" bog „Setmöi^tniS Stain'ä" bilben, in
etnrm befonbcrcn J^eile befionbett, refpectioc beten Söfung »etfu^t werben \oU. Ste|ent «Plan entfpccd^enb be^anbelt üer I. tt)cil btc Siebe,
ber oon un§ gegenwärtig publicirte II. i^cilbaä ei gen tt) um, ber III. ben ©taot,beriV. benßtieg, bei V. bieVltbett, ber VI. ben Job.
©et tiorlicgenbcll. S^eil: „3)a8 gigent^um" giuppitt fic^ ä^nticft wie bet I. S^eil. Säte in jenem l-e^anbftn and) l^ier btc erften
5 9ioeeIIen bie gtage objettiD, inbem fie gleic^fam eine bilberteidfie 9iaturgej(fiic^te berfelben aeben, Wä^tenb bie leWe Kooelle eine Söfung ber
lSigentt)nmgfrage bcriucbt.
®er Qußerorbcntlidje Erfolg beä im SBctlage t)on Eotta in Stuttgatt in swei auflagen eifAieneiicn etften 2:^cile3 ift Bcfonnt; betfelbe wat
glcid^ bebcutenb beim *lBubIitum wie bei bet fitttil.
Sic UeberfcBung beä I. Jftcileä in iai gtanjöfife^e, englifd^e, Oftalienift^e, Sufftfc^e unb Ungatifd^e fteHte ben 3lutot in bie etfte 3ieif)e
europQifdjcr er^af)ler, mäbefonberc Wat bie franjöfijc^e 'publifation in bet „Us^ae des deux Mondes" unb bann in bem claffifc^en »cilage
Oon Jp ad) ctte tn *4Sari§ ein Ittetarift^eg eretgni6.
aStt finb übetjeugt, bafe bei j weite S^eit biefeä beiül)mten SBetle«, in welchem fic^ bet «utot mand^en Singeräctg bei fititif ju 3fn(jen
gemacht Ijat unb um öieleä icifet öor baä iJSublifum tritt, nod^ ungleich gtbfeere SBtriung üben wtib; ^ot la boc^ betettä bie „Revue
des deux Mondes" au§ bemfelben biet 9JooetIenftonäöfttd)publicttt, e^e bie bfutft^e «uäigobe »ot bie Deff entlic^feit ttot.
Sßon 5ad)Cr-iltttrott)'3 Sffierien erf^ienen ferner:
'„,, SEBiener .giofgcfc^idjten. 2 SBönbc hW
^L ©oliäifd)efoefd,id)ten ,
^* °J.liiebcÖgef4td)ten. 3 33änbe j,
^rZ5"f''''*"^ -^ofgcft^it^ten. 4 Söänbc
CSolfdjet .«permclin
il. aOgemef *>• ^"""'^^•ft^'i'^ct 3{oman. 2. ülufl ,
. 2. .50.
3. —
4. —
12. —
3. —
3.—
3. —
©et®miffdr. 2. ?luft 2». 1.-
@in weiblidier ®«Itan. 3 Sänbc
©ie a»tffiaUnen 2Sien'8
©Ute SDlenfc^en unb ibre ©cfe^i^ten
Uebfi ben 2t$ertl) bei .ftritif
©et Seann ebne aüctuttbeil. Suftfpiel
3u beäiet)en burd) alle !i8uc^l,nnbtunscii.
,Aiib«iPS"«ft'
?Q^
9.—
4.50.
4. —
1. —
1.50.
ftp
Bo ,
9ev(Hl, bf« 23. Sttiti 1877.
XI. Band.
->tö
■ >^
lit dtgen^urt
aBo(^cnf(^rift für fitteratur, Äunjl unb öffentliche« SeBen.
^etau^geBer: "^attC «^ittbau in Setliiu
|tkn Suttltü (t|i|tiit ttu |nmn.
2« i<iic^ buT4 oOt euAbonMungra unb $«|)aiiilalteiu
Serfeget: «tmo etiKe in Berlin.
|ni5 fn 9uii<l 4 9it& 50 |f.
Safnatc i(6<t Sit pts Sgtfpaltnir $etit)eilc 40 $1
9ii>t^ einmal ber Stx^nigjtoang. Son^aul ß ob fei.
?ittfidf{* ^-'5- .2"'"'^ if?*** 'P^'^'IE»??'* $*"•" ^^fe.SBeiptodJen^öon^ engen So^el.'— iDie ©e'^eimtatl^Moi^tet. Son ^ebttig_S)ö^flm
(€ÄIu6.) — eine fioniSfifc^e Sitetaturgef(i^i(i|te.
Sailentant. — Slotiten.
Serbien nnb bie rufrtft^e ^ationaI)>aitei. — £itenitinr ««k lht«fl:
"Jon ^ebuig
eon %. %\ 8. Hbd:
%on 3. anaifil^. — 3)er (üung na(^ bem eifenl^mmei.
Offene Sciefe un'b flntworten. %on %x. 3)eoantiet. — Snfetate.
It0d| dtpiial Iter 3en$iri^tpait|.*)
* 3e^ no(^ oom geugni^jtDange reben, |ei|t na^ ber
äReimntg ber iüngften Autorität auf biefem @ebi(te (@tabt:=
gerii^Stat^ $rof. Dr. SHubo im SRai^ ber „$reugif(^en 3a^<
D&d^O (^len na(^ St^en trafen. SDJatu^e S>inge tann man
in ber X^t nic^t oft genu^ nnebet^oten; aber bad, toaS $rof.
9tnbo )tt biefer Sel^e betgetragen ^at, fann afö eine S3er:=
me^mng bed Htl^ifcfien @(^feeS — um bei feinem S9ttt>e ju
bleiben — nic^t angefe^en teeroen. Sr bat (Sontrebanbe na^
Ht^n gedrad^t unb ISnten ober anber berglei^en 0ebert>ie^
för ben SßeiS^eitSOogel ber Sttl^ene ausgegeben, ^uf feine
SutoritSt gepM ^at bie treffe, o^ne bie ©rflnbe ju prüfen,
feinen Srgebniffen o^ne SBeitereg beigefümntt unb eS fe^U
nid^ me^ biet, bann glaubt aud^ Seber, ba| eS in $reu|en
aar feinen ßeugniljttana me^r gibt unb bog bie preufif^en
%ipx aKer Snftanjen feit jwei aRenfc^enaÖem mit »tinb^
beit gefd^tagen baS ni^t gefe^en ^aben, »aS baS @emüt^ beS
$rof. Shtbo entbedt bat
Sie SBo^l^eit erforbert eS, folc^en äReinungen entgegenju«
treten. 'S:>v!!M nnQ vai&j i(^ ni^t fiber bie gn)edmä|ig!eit
ober ^)&rte beS Beugni^jniangeS, überhaupt nic^t de lege fe-
renda reben. 3db »iß aitc^ ni^t barfiber ^anbeln, bag ber
3eugni^itoang fic^ au|er in ben Xerritorien, wo ber gemeine
@trafproce| gilt, noc^ in {toölf beutfd^n 83unbe8ftaaten t)or=:
finbet, bag iqn ni(^t nur bad fronjö^fc^e SÜed^t fennt, fon<
bem ba| fogar ber freie (Engtänber wegen ^eugni^weigerung
bon ben (8ent(|t8!^0fen fo lange in $aft gel^alten werben tann,
bi8 er fic^ fflgt; nur bem t^riebenSrid^ter ift eine fiebentägige
Srenje gefe|t (Stephen, Commentaoies ou the Laws of
England IV, S. 427).
*) Unfere Sefet tmffen, bag bie „(Segenuort" fein ))o(itifii^e2 ^artet^
Natt iß nnb ba| loir ben Serfei^iem ber oerfc^eben^n %uffa{fungen,
namentlül^, toenn biefe fad^Iid^ begrftnbet finb, baS SSott gönnen. SBii
fllonben eben, baf bie SHScuffion föiberlic^ i^ als einfeitige
Zenbenjina^leiti, unb ba| bie freifinnige Partei biefe 2>i8cnffton am
toenigflen gu f(^euen ^at. 3>emgemfi| bringen »ir au(^ obige Su<:
fft^nmgen be« ^erm €tabtri<^er< Dr. $aul fta^fer o^ne befonbere
Bectso^rung tton nnferer Seite ^ter )nm ilbbrud. Sienn auc^ bie
9rage ftbcr bie SSered^tigung, baS SSflnfc^saert:^ unb 9tot^toenbige
kel SeugniBjwangeS einer Sonttoberfe nntertiegt, fo bftrfte eS bo<^
Mnem gneifel unterliegen, bog ber (Bebraud^, bei bon biefem geugnig«
jktog nntei Um^nben genrat^t morben ifi, tief bellagt »erben mu|.
tt>ic 8i<b.
(Sd foQ nur unterfut^t werben, waS ift gegenwärtig in
^reu^en 9ie(^tenS.
3Ran barf ben 3«tt9"iS8*ong nic^t ouf bie allgemeine
$f(i(^t beS ©taatsbfirgerg iurftdftt^ren,'ffir bie (Srrei^ung beS
©taatSjwedS t|^tig ju fein, fonft mfi^te eS aud^ eine adge-
meine 3)enunciation8pfIic|t geben. Ser ®runb liegt oielme^r
in ber Unentbefirtic^teit bed R^piffeS für bie 9le(i^t8pf(ege.
Um ben %ngef(i^uU>igten ju fiberffl^ren ift baS 3^>^9ni6 not^»
wenbia; ebenfe- aber mS:^ um benfetben ju enttaften.
»ie Art unb SBeife aber, wie bie ^cugnilpflit^t erjwun«
Sen wirb, ift oerf^ieben nnb abhängig oon bem Sborafter
eS Strafproceffed. 9la(^ bem bis jum Sa^re 1848 in ^eutf(^:
(onb übU(^n SnquifitionSprincip fteQte man auf ber einen
@eite an ben iBefc^tbigten bie ^orberung, bie SSabrbeit ju
fagen nnb »u gefte^en, unb es tft gewi^ betannt, oa| man
jur Srmittelung ber Sa^r^eit bie Xortur brauchte, üuf ber
anbem @eite entfpra^ biefem an ben 89ef(^ttlbigten gefteUten
Setfongen bie ^flit^t eines Sieben, d^Sni& abwiegen. @o
wie ber ge^en ben 9ef(^u(bigten geübte ^xami^ leine ©renjen
tannte, fowte man bie Softer nic^t als eine ©träfe bejeic^nen
barf, fo war auc^ ber ßwang gegen ben 3eugen, ju reben,
unbegrenst, fo tonnen auc^ bie gegen i^n angewanbten ßwangS-
mittel nic^t als @trafe aufgefaft werben.
@eit bem 3a^re 1848 |at fic^ aber bie Stellung beS
Hngeflagten gefinbert; er ift nic^t mel^r nerpfti^tet, ein %t'
ftätübni^ abzulegen, unb bie ISriWingung eines foli^en ift fo-
gar nerboten. xHefe SBerünberung i^atte ^nfic^tti^ beS unge'
lorfamen ^vxwoi jur t^olge, ba| man entweber i^n bloS
wegen biefeS Ungel^orfamS ftrafte, ober boc^ gegen ben i^n
bebrobenben ^\QM& bur(^ eine »eitUc^e SBegrenjung f(^ü|te.
S)a bie preu|. Sriminatorbnung oon 1805 no^ ganj
unter bem Sinbrud beS SnqnifttionSprincipS fielet, fo tennt
biefelbe gegen ben ungej^orfamen Reugen auc^ feine Strafe,
fonbem nur ^^ns^mittel, bie freilid^ gefe^Iid^ ni^t be^
grenjt werben tonnen, fonbem wobei lebiglic^ baS t)emünf=
tige @rmef[en beS 9tidbterS entf^eibenb fem mug. 3)ic
preu^if(^e $ra£is '^at biefe ^uffaffnng unangefo^ten feit }Wei
SRenf^enaltem vertreten. @ie finbet fi(^ auSgefproc^en in
9lefcripten beS SKinifterS, in ber Snbtcatnr beS oberften
®eri(!^tSf|ofeS unb in ben parlamentarif^en SJer^anblungen.
9(S am 7. @eptembcr 1862 ber %b^ Zweften über ben
betannten tJfoQ beS 9lebacteurS $agen in Snfterbnrg fprac^,
^at er fic^ über bie ^age, ob eS nad| preu^ifc^em Stecht einen
ßwang ober eine ©träfe gegen ben Beugen gebe, gar ni^t
anSgelaffen, fonbem nur getabelt, ba|, wä^b baS Shtftii'
mimfterium frü^ eine JBefc^ränfung beS SwöUfl«* QMwjl
Digitized by
GoogI
MICH.
390
9it tfegeiivari
Nr. 25.
man gegentoärttg benfetben o^ne IBefc^tänfung übe. 2>te 9[uS-
fü^ntngen XweftenS weifen batauf ^tn, ba^ et ber Snftc^t »on
ben 3wan88mitte(n ungleich naiver ftanb (®ten. SSer. b. Hbg.s
§. öon 1862, ni, @. 1478).
3n bentfelben ^afyct braute ber Äbg. So'^n einen @c=
fe^entwutf ein, weld^et bie besfigli^en SBeftimmungen ber
Sriminalorbnung über ben Scugnilitoang aufgeben foQte. 3n
bem @(^o|e ber f ortf^rittUc^en Suftiscontmiffion rourbe ju
aQemöc^ft bie tJfrage erörtert, ob baS SSerfal^ren gegen ben
nngeborfamen Beugen nac^ ben je^t beftebenben @efe^en ein
©trofs ober RwongSöerfa^ren fei. 3)ie Me^r^t ber Sont«
miffion i)at ftcb auSbrficfli(| für baS Untere entf^ieben unb
bai iBorl^anbenfein ber ©träfe geleugnet (iBer. b. Sufi-Sontm.
in @oftbammer8 «rd^. »b. XI, @. 505).
IStft in neuerer Qtxt ^aben %nil)i (®taati(mtoalt unb
«ßrofeffor in SBreälau) unb ^offelt (@tabtgeri4t8rat^ in »erlin)
foteie öerfd^iebene anbere ^ubfijiften in ber treffe bie Snfi^t
oertreten, bafe in 5ßreu^cn nur etne geteiffe ©träfe gegen ben
unge^orfamen Q'^ü^tn oer^ängt werben lönne unb i^nen ^at
fi(^ QudI 9lubo angefc^Ioffen. inwiefern bie für bie 9latur
ate ©träfe beigebra^ten @rünbe unrichtig ftnb, foQ unten er«
örtert »erben.
3unä^ft mu| ic^ nti^ gegen 9iubo wenben, weld^er behauptet,
ba% feit @rla| bed ^ei^iSftrafgefe|bu(^eS e8 in ^reu^en auc^
ni(|t einmal eine ©träfe gegen ben ungel^orfamen 3cu8<n 9<^^-
SBäre biefe Snfid^ richtig, bann fönnte ber SKei^Stag
nic^t mit bem fc^arfen Xabet' üerfc^ont werben, bag er und
im Stüdft^ritt gegen ba8 preu|if^e Siedet in § 69 ber beut^
f^en ©trafproceg s Drbnung fowoqt eine ©träfe, wie ein be*
greuiteS S^iiangStnittel wiebereingefü^rt l^at. ^ann Wüßten
wir ni^t, weS^alb ber Ie|te SReic^Stag ben Stntrag ber $(bg.
SoSler unb ®en. auf fofortige ©inffi^rung beS § 69 onge=
nommen l^at. S)enn oag wir in ^reu^en «om $ferb auf
ben <SfeI fommen foQen, lann wo^I nic^t in ber SReinung
ber liberalen 9leic^8tag8me^r^eit gelegen ^oben. SJod^ prüfen
wir bie (Srünbe beä ^rof. Stubo nä'^er.
SluSge^enb öon ber Seftimmung beg § 2 beä Sinfül^rungS*
gefe^eS jum Sieid^Sftrafgefebbu^, wonach baS SanbeSfttaf::
rei^t au|er ^aft tritt, infoweit baäfelbe äRaterien betrifft,
welche ©egenftanb bei 9tei^Sftrafgefe|bu^e8 bilben, ^ält
$rof. 9tubo bie ©träfe gegen ben unge^orfamen ^tnQtti bei'
wegen für aufgel^oben, wet( baS ©trafgefe^buc^ in bem ^b-
f^nitt »om SReineibe oüein bie SSorauSfefeungen aufführt, unter
weld^en ein S^US^ ober ©ac^oerftänbiget ftrafbar ift äBeil
in biefem Slbf(^nitt tion ungel^orfamen Qeü%en feine 9tebe
ift, lönne aud^ ein folc^er ni^t geftraft werben. @8 liegt auf
ber §anb, ba§ biefe Sluffaffung »on „ÜJJoterie" ju ben größten
Ungereimtl^eiten fü!||rt. S)enn jener äbfd^nitt |at bie „folfc^e
SuSfage" t)or @eri^t jum @egenftanb unb läßt baS weitere
SJer^alten beS 3<ugen gan} außer S3etrac^t (St fpricbt bti^
^alb audl nic^t t)on Sengen allein, fonbem auc^ toon folc^en,
bie es unteme|men, einen Zubern p einem falfc^en 3^dniß )U
»erteiten, mit anbem SSBorten nic^t ber „B^wge" ift SKaterie be8
Slbf^nitte«, fonbem „bog geugniß". SBürbe bie 9ittbo'f(^e ?tn»
fi^t richtig fein, bann müßte ber B'uge, welt^ feine nötige
^uSfage befd^woren l^at, aber, ärgerlich über baS titele $nuen,
ben @eri(^t8bof beifpielsweife mit jener burd^ @ö^ oon »er^
lic(|ingen Itaffif^ geworbenen 9ieben8art begrüßte, ftrafloS
bleiben; benn au^- biefe 9teben8art ift in ber Materie bom
SWeineib weggelaffen. SBenn alfo 3iubo meint, ein Qenqe
Wune nur foweit geftroft werben, ol8 er eine falfAe Äuäfage
mac^t, bann gibt bie @igenf(^aft al8 3euge im @eri(^tsfaal
einen ^reibri^ jur ungeftraften »ege^ung oHer übrigen im
©trafgefe|bu($ bebro^ten ^anblungen.
$rof. 9iubo läßt fic^ aber mit biefem @runbe noäj niift
genügen; er eroi^tet — unb ba« ift ber @d|Iußtmmpf feiner
^b^anblung — bie SBeftimmungen ber Sriminalorbnung anä)
beswegen für aufgehoben, weil bio in i^nen be^anbelte äRaterie
tjom SeugnißäWonge ®egenftanb be8 § 343 be« SReid^äftraf«
gefe^bud^eS fei:
„(Sin iBeamter, welker in einer Unterfud^unggwongS:
mittel anwenben läßt, um ®eftänbniffe ober $lu8fagen
m erbreffen, wirb mit guc^t^auS bis ju 5 Sauren
beftraft."
$ier ^ötte i($ gewünf^t, baß 9iubo ben Sapibarftil bei
©eite gelaffen unb eine fleine ©rlduterung beigefügt ^ötte.
äSiU er annehmen, baß ein 9iid^ter, ber gegen ben ungel^or^^
famen Qe\iQtn 3>''<»n9<^'nittrf onwenbet, fl$ eine« fd^eren
SBerbrec^enS fd^ulbig mad^t unb 3u^t^au3ftrafe üerwirft? 2)ann
webe bem ^^ranf furter ©tabtgeri^t! 2)ann müßte auc^ ber
©qarfrid^ter mit bem Siobe beftraft werben, btt in Ausführung
beS Urt^eilS beim köpfen ben äJerbred^er „mit iBorfafa unb
Ueberlegung" tobtet, ganj wie § 212 beS SReici^Sftrafgefe^bu^eS
es »erlangt ©etbftöerftänblid^ fe^en aQe jene Sorft^riften
t)orau8, baß bae bebro^te ^anbeln ein „unbefugtes" fei Sfißt
aber Sdubo befugte g^t^^S^^mittel gegen ben Beugen ju, bann
ftnb fie burc^ jenen § 343 gerabeju beftätigt Ober meint er,
weil ber ^aragrapl^ überl^aupt oon unbefugten B^angSmitteln
f prec^e, f o ift bie Slnwenbung lanbeSgef e|li(^er (SriWingungen auS-
gefc^loffen? S)aS ^ieße aber boc^ ben ®egenftanb ber äRaterie
ni(^t nac^ bem Sn^lt, fonbem na^ einem einjigen, iraenb
beliebigen ©ort einer SSorft^rift beftimmen. ©o faßt wubo
aber felbft nic^t ben SSegriff ber „ÜÄoterie" ouf, bem wir fonft
im StQgemeinen jufämmen. @in berartigeS Sßortinterpretiren
ift ein längft flberwunbener ©tanbpunft. Auf ber erften ©tufe
ber Sted^tswiffenft^ft wirb bem einjelnen SBorte eine fold^e
Sebeutung beigelegt: fo fingen bie wömer i^re SuriSprabenj
on — ben ©ac^funbigen erinnere idi on bie Auslegung bcS
t(qttilif(^en ©efefeeS — J fo ift ber S^jlmub interpretirt; fo
^aben bie ©loffatoren im äRittelalter wieber begonnen. (Sine
entwitfelte äSiffenfc^aft fte^t ouf ®eift unb Sn^alt einer Bor--
fd^rift unb orbnet i^nen bie iSirtfamfeit beS äSorteS unter.
9lu^ wer biefeS beftreitet, tennt bie Elemente ber Stet^tS-
gefqi^te nic^t.
^ie in 93etrai^t tommenben S^orfc^riftm ber preußifd^
Sriminalorbnung Dom 11. 2)ecember 1805 ftnb folgenbe:
§ 7: Sebermann im ©taate, ol^ne Unterfc^ieb beS ©tanbeS,
ift f^ulbig, bem 9ii(^ter auf (Srforbem, bei ißermeibung einer
angemeffenen Sl^nbung aQeS dasjenige mitjutl^eilen, tmiS
i^m in S3e}ie^ung auf ein ju unterfu(^enbeS SBerbret^en ober
ben 3;^fiter befannt ift.
§ 311: SBeigert ftd^ Semonb, als 3e«8« f^ öeme^men
ju laffen, fo foQ er baju Don feinem orbentlic^n S^c^tet bnr^
@elb= ober (Sefängnißftrofen angehalten werben.
§ 337: biegen diejenigen, welche in ben nic^t auS genom^
menm fällen bte törperli^e Seiftung beS geugeneibeS be^
barrli^ toerweigem, muß ebenfo berja^ren Werben, als gegen
3)iejentgen, welche fi(^ ber Sblegung beS geugniffeS gänslic^
ent}ie^en wollen.
(ES ift bereits barauf ^ingewiefen worben, baß, bem
(S^arafter ber preußifc^en (Sriminolorbnung entfpred^enb, bie
bem Beigen angebro'^ten SRaAt^eile nid^t als ©trafen, fonbern
alSBwangSmittel erfd^einen. Slu(^ wä^renb ber Ser^anbtungen,
bie aerobe in ber lebten Sieic^StagStagSfeffton über biefe tl^rage
ftattfanben, ^ben felbft b^tborragenbe SRitglieber ber liberalen
Partei bieS onerfannt. 9Hd^tSbeftoweniger wiQ ic^ }ugeben,
baß fi^ mit ben SJertl^cibigera ber „©troft^eorie" immer no^
ftreitm läßt. Sllle faft legen (Sewi^t barauf, baß in ben an^
gejogenen ©eftimmungen bie BwßngSmittel felbft als ©träfe
bejeic^net werben. Mein bieS fonn nic^t entfc^eibenb fein;
benn jene Bwongsmittel treten äußerli^ in ber @eftalt bon
©trafen auf, wä^renb gerobe baS SBott „onl^alten" mit atter
(Sntfd^ieben^eit barauf ^tnbeutet, baß ein B^ang geübt werben
foQ. S)enn burc^ eine (Sriminalftrofe lann iRiemanb ju einem
unmittelbaren 2^un „ange^olten" werben. Äu^ in bem
§ 337 ift wiebemm nic^t »on einet ©eftrafung bie tftebe,
öielme^r jeigt ber SluSbracJ „gegen ben cibeSweigeraben B«M9«n
JU t)erfa|ren", boß wieber an bie „BwangSmittel" gebaut ift;
benn mit einer ©träfe „oerföl^rt" man nic^t. «ber i^ lege auf
biefe aBorterllärungen fein ®ewi^t ^öd^ft bebeutfam ift e8,
Digitized by
Google
Nr. 25.
lie ^titnuatl
391
ba| in ben iBeftimntungen ber Sriminalorbnung bad iDta^ unb
bie 'Sxt ber @trafe uertni^t wirb. 2)iefent @intoanb toitb »ort
ben ©egnent, unb namentlich Don ^ubo, mit ®t\d)xd burc^
ben ^inttjci« ouf %^. n. Sit. 20, § 35 beg 81. 2.-m. be=
gegnet, monac^, wenn bie @t'\t^t eine njiQfüTÜ^e @trafe an--
otbnen, biefelbe ni^t über @efängntB t)on 6 SBoc^en ober
@lelbbu^e bon 50 Xf)alern auSgebe^nt werben barf. äBenn
nun ^rof. 9lubo noc^ bem SSegriff ber SBifjcnj^aft „tt)itlfür=
üc^e ©träfe" eine {oI(^e nennt, bie bem @rmeffen be« SHii^lerS
on^imgegeben ift, jo überfielt er für bo8 ottpreu6i}(^c 9te^t,
ba^ biejeS ienen SSegriff ni^t fennt, fonbem bie nriKförli^ie
Sttofe — wie eben gefc^e^en — gerobe abgegrenjt bot. 3)a§
aber fiberaQ ba, wo in ben alten @rtmina!gefe|en vRa% unb
Srt ber ©träfe nid^t genannt ift, bie wiQmrlid^e ©träfe ge<
meint fein foQ, ift ebenfalls eine unrichtige SSe^auptung, mit
toelc^er bie gan^e X^eorie iufammenftürit
S)enn bereits in einem Siefcit^t oom 7. «Februar 1815
ijt barauf bingewiefen, ba| ber erwähnte § 35 nur bann Stn^
toenbung ftnbet, Wenn baS ®efe^ felbft fi^ beS StuSbrudS
„wiOIürüd^e ©trofe" bebient (^amp^, 3a^rb. V, @. 32). ®ie8
ift au(^ bie aQein ri^tige ^tuffaffung bee (anbre^tlic^en ©traf:=
rei^tS; bieS wirb auc^ beftätigt burd^ Slrt YIII beS (Sin=
fü^rungSgefeled }um fnreugifd^en ©trafgefe|bud^e »om 14. ^ri(
1851 — einen 3ttfofe ber Commiffion ber II. Kammer — ,
iDonai^ eine ^anblung als Uebertretung gitt, wenn fie in ben
@efe^en als eine wiOtürlid^e bejeic^net ift. ßwar ^at man
bieS aud^ bann unb mit Unrecht be^au^ten woQen, wenn bie
©efe^e oon „na^brüdlit^en", „tter^ältni^mä^igen", „angemeffe»
nen" ©trofen reben (Xemme, ©loffen @. 31), niemals ^at man
eS borauf ausgebest, wenn f^Iecqt^n unb o^ne ieben 3ufa|
öon „©trafen" bie 9iebe ift. S)em wiberfprtd^t ni^t § 7
b(t (Sriminalorbnung, weiter nur einen allgemeinen @)runb'
gebanfcn etnieitenb ^eröor^ebt, o^ne on benfelben eine ©traf»
fanction ju htü^fen. @i| ber SRaterie ift § 311. @rW(igt
man nun ben ganjen ©eift ber Sriminolorbnung, fo borf
man fi(^ billig nt^t wunbem, bafe bicfen SwangSmitteln —
bie man um beS geleierten 8tnftri^S wtQen juweiten execntio
ad faciendum nennt^ waS t^ud^S in 9lr. 176 ber „©d^Ieftfd^en
Leitung" arg mifeöerfte^t — eine anbere ©renje nic^t gefegt
ift, als bas pflid^tmägige Srmeffen beS unparteifc^en unb un-
ab^ängigen JRit^terS, ber fie nur fo weit »errängen foH, als
baS S'ugnig felbft notl^wenbig ift, unb ni^t länger, als eS
bie S)ebeutung ber ^auptfad^e oerlangt. S)enn einer folc^en
^bfurbität, bog ein S^uge Sa^re lang eingef))errt bleiben foQ,
wä^renb ber |)auptange{Iagte nur ju einer geringen ©träfe
öerurtl^eilt werben würbe, ^alte xä) einen ^ireufeift^en SRic^ter
nid^t ^r fä^ig. ©ie^t man fid^ aud^ bie t^älle, in benen ber
Seugnifejwang in ber großen preugifc^en 9Konar(^ie feit 70
Sauren jur »nwenbung fom, nä^er an, fo wirb man pnäc^t
bem abgeorbneten ^rof. Sefeler borin beitreten fönnen, ba§
biefe gölle nur »ereinjelt waren unb meift i^ren ©i^ in ben
^refrs (fügen Wir noc^ l^inju) unb in ben 2)iSciplinargefe|en
^(«tten. 2fm Uebrigen l^ot man feinen Qmaai ausgeübt, wenn
mit ber Sburt^eilung ber ©ac^e anä) o^ne ben Saugen »or»
gefc^ritten worben, ober auf fein 8ettgni| »erjic^tet ober baSs
felbe fiberflüffig geworben ift. ÄQeS boS Würbe mit bem ©traf*
c^rolter nic^t oereinbor fein. SDtan ^ot aud^ ben 3cugnii<
itoong üon bem Stifter ber ^auptfai^e üben laffen, nic^t k)on
bem orbentlicben fßid^ter beS Beugen, waS wieberum bei einer
©träfe berfaffungSmä|ig nic^t möglich ift. Unb biefe ganje
^cajiS — boS wirb jej^t erft cntbedtt — foÜ eine irrige gc=
»cfen fein! Unb um biefen Srrt^um aufjubeden, bringt man
ein goiiieS Slrfenol bon ©opl^ismen nnb ©c^eingrünben ^erbei!
Sine ^rte lag nur borin, bag man bei Slequifitionen an ben
Sftiditer ouf weme^mung beS QiüQin über bie S)ouer ber
ßwangS^oft nic^t Senen, fonbem bie erfuc^enbe Se^örbe ent=
ft^eiben lie|. ^oburd^ fom ber füic^ter nomentlid^ bei S>iS«
ciplinoiverge^en in eine f^iefe Soge, bie in ber iuriftifdien
Confequeni oerfd^ulbet, aber nic^t gonj be^rünbet ift.
Ueberfie^t man boS $llleS nur mit einem tieinen X^eil
üon Objectioität, fo borf man fid^ nic^t fo arg entfe^en, ba^
biefer ßwong ein lebenSlöttglic^er fein fann. äBenn Semonb
einem Slnbem eine Ohrfeige gibt unb fic^ banoc^ ertunbigt,
welche ©träfe auf biefe tbätlic^e 93eleibigung gefegt ift, fo wirb
man i^m antworten muffen, bog er nac^ § 185 beS SReic^S»
profgefe^buc^S mit ©elbbufee bis ju 1500 «War! ober mit ®e*
fängnil bis ju 2 Sauren geftroft werben fann. Slber es wäre
biefelbe XoU^eit, wenn er in ber %fyA mit biefer böc^ften
©träfe belegt wirb, wie Wenn ein 3e«9e wegen 3cugni|weige»
rung lebenslänglich in ^oft bleiben foUte.
Ob biefeS unbegrenjte ß^ongSmittel in ben ä3ou unfereS
beutigen ©traftjerfo^renS pagt, ob eS nic^t im Sßiberfprui^
ftefit mit bem SBewufetfein unfereS SJolfeS, mit bem ©eiftc
unferer Qtit, — boS ift eine gonj anbere Sroge, bie ja
au(^ fc^on bur^ bie neue ©tran>cocegorbnung i^re Söfung
gefunben l^ot. S)iefe ^ot on bie ©teQe beS billigen rid^terlic^en
wtmeffenS eine jeitlid^e ©renje gefe|t, ^ot ober ou^ gleichzeitig
eine wirtti^e S3eftrafung beS unge^orfomen S^a^m eingeführt,
bie wir bisher in ^eu|en nic^t tonnten.
3(^ ^obe bie ©timmen, welche in ber öffentlic^n SKei«
nung jüngft über ben 3E"9'*i6xwong ftd^ ^ören lie|en, mit
einer gewtffen ®cnouigfeit geprüft. 3^ l^obe nur in ®incm
SBIott („ffloIfSjeitung" 9lr. 66) ben ©ebonfen gefunben, ba|
ber 3^9niBitoong on fid^ oerwerflic^ fei Sie äReinung würbe
^c^ änbem, wenn gegen jenen iBerfoffer felbft einmal eine
ftrofbore ^onblung oerübt würbe unb er bei toorl^onbener
3eugnigwetgerung fic^ feiner gonjen iRec^tlofigfeit völlig ht- .
wu|t werben würbe. S)ie Mgemeinl^eit »erlangt bon bem
einjelnen 3nbi»ibuum bie ffirfüuung »ieler ^flid^ten unb bie
3eugni6pfli^t ift noc^ nid^t bie bärtefte. 3c^ werbe — bis
auf bie „SJoßSjeitung" — überall JBeifoll finben, wenn i^
meine, ba| ber 3eugntg}Wang bo eingeführt werben mügte, wo
er nod^ nic^t befielt unb bo|i — wenn in ^reugen eine folc^e
Sude wäre — Wir nic^t bis jur ©nfü^rung ber beutfc^en
©trafprocegorbnung, bis jum 1. October 1879, warten bürften.
diid^tsbeftoweniger wiQ iRubo gegenwärtig in $reugen
ieben ouf ben 3eMgen geübten 3^<ittg befeitigt fe^en. S)a6
Sic treffe SfluboS öc^gnig mit (Sifer filr fic^ angerufen ^ot,
borf nic|t SBunber nehmen. SBie bereits bemertt, finb bie
meiften Der wenigen t^älle beS 3cugni|}WangeS auf bem Ge-
biete ber treffe pr Unwenbung getommen. 3Ran borf eS il^r
nic^t oerübeln, bog fie mit ^euben eine Huffoffung begrü|t,
weld^e fie oon einem böfen S)ro'egefpenft befreit
Stäein biefe Sluffoffung ift eine burc^ouS unrichtige unb
bertelirte; fie mug bie öffentli^e 9Keinung üerwirren unb irre
leiten. S)enn ic^ woge «S offen ausjufpred^en, ba| wobl fein
preu|if^er Stieltet auf ®runb ber Sdubo'fc^en ^nficqt ben
3eugni|jwang ^r aufgehoben erachten wirb. Ser preugifd^e
Stid^ter fogt felbft bei riorten ®efe|en — unb um ein fold^eS
l^nbelt es fid^ ^ier ni^t — : dura lex, sed lex.
pauI Käufer.
Serbien unb bie rnffifdie ttaiionalpariei.
(»tief aus @t ^eterSbntg.)
„3Bte bor fec^S unb bor iWölf S^onaten ift bie Sufmerf«
famfeit ber europ&if^en ^olitifer auc^ im gegenwärtigen 9(ugen:
Mid mit befonberem Dtad^brud auf ben Keinen, bon nod^ ntc^t
anbertbotb aRiUionen bewohnten ferbifd^en @taat gerietet. S)ie
Selgtober Slegietung wot eS, »eld^e im Sommer borigen 3«^teS
bur^ i^r SSorgel^en bo8 „bissen ^erjegowina" ju einer tnter»
nationalen SBetwidelung erweiterte unb bie bffentli^e SWeinung
StuglanbS in eine Bewegung brachte, beten fc^Itelli^et SluS-
gong ber im «ptil biefeS ^a^te& erttörte Stieg gewefen ift —
Serbiens SBetbalten witb borauSftc^tlic^ batübet entfc^etben, ob
biefet Stieg localifltt ober aber Oeftteit^» Ungarn 5U einer
Slction gebtängt witb, welche mit bet Stuflöfung be« 5Dretfotfet»
93ünbni^eS gleid^bebeuteob wate. Uebet bie 89taiebungen beS
Digitized by
Google
392
9it (Stitnwatl
Nr. 25.
f$ävften äRUan ju unferev Stefitetung unb itttn ^rften @(ort:
fd^ofott) öermog au^ ^et Sliemonb genaue ?tu«funft ju geben, —
unfere 9iegierung ift aber ju Mtebet^olten iKaten barübet be<
le^rt tuorben, ba^ ber Heine @taat on ber unteren S)onau ber
{(anifd^en 93eroegung unter Umftänben ®efe|e geben fann, benen
ber ®e^or{am nic^t oemetgert toerben barf. %i^t Xage bot
Äuäbru^ be8 ferbi{c^=tür!t{(^en ffitiege« erflärte Oraf ©c^unjolow
einem SRitgliebe beS Sonboner Sabinets, ba| er bte in S3elgrab
getroffenen triegerifc^en Sntfc^tiegungen für nid^t befinitit) gefaxt
anfeile unb bag et bie 0ufte(^terf|attung beS StiebenS |offen
JU bürfen glaube. SSü^renb beS gefammten bortgen SBinterS
\pta6) man fid^ in ben maggebenben Reifen unferer Sleftben}
jo abfällig über bie ferbtf^e @ad^e unb bie burt^ biefelbe ent«
jünbete (Bewegung aus, bog bie ftHoitautx Slationalen bie ^off<
nung auf eine SSerftänbigung mit bem t^ürften ©ortf^aloto
förmli^ aufgaben unb fammt ben oom Simol jurüdgde^rten,
mit ber äufeerften Ungunft be^onbelten, felbft an bem Anlegen
i^rer ferbifc^en Uniformen ber^inberten greiwiDigen taute filage
über ben ^bfaQ ber {Regierung t>on 9iugIanbS ^eiligften Xrabi^
tionen führten, flti^tö befto weniger gab bie Säernic^tung beS
ferbifd^en ^eereS jum @rla& jenes UltimatnmS baS 3ei(^n,
bur^ welkes Surft (Sortf^alow baS erfte SRal aus bem Stammen
ber gemeinfamen europüif^en Sction heraustrat, unb mugte
JSaifer Slfesanbet in benfelben Xagen, in benen er fi(^ über
@etbien in ben ^ärteften SuSbrüden auSf^rac^, bie l^ätfte feiner
^rmee mobit mad^en, um baS bon ©erbien unternommene
SBerl für eigene Slet^nung fortiufe^en. Scheinbar ftanb bie
barauf folgenbe ruffif^e Setion mit ben ferbifc^en SSorg&ngen
in feiner ^egie'^ung, tf)at\&il)üäf, unb Wie in äRoSfau unb
Petersburg S^bermann wugte, Ratten aber gerabe bie jwifc^en
S)onau, 3:imof unb SRorawa gefc^Iagenen S^Iac^ten bie traten«
luftige Stimmung l^erbotgerufen, Wel^e ben ^aifer ju bem
))etnli(^ften unb fc^werften (£ntf(^Iu| feines )8ebenS nötfitgte.
Z)ie ja^Irei^en unb gewichtigen Stimmen, bie fi^ wä^renb beS
Dorigen ^erbft unb SBinter in unferer treffe erhoben, um auf
®runb gewiffer oon unferen SfreiwiKigen gemachter Erfahrungen
bie nationale SSegeifterung für bie ro^en, unbtSci^Iinirten, nur
auf ben eigenen unb baju fc^Iec^t oerftanbenen Säott^it bebac^ten
„fetbif^en SBrüber" für einen oer^SngnigooOen Sttt^um iu
erllären, finb gegenwärtig oerftummt, Sliemanb wagt eS ben
%at(ow, Slfalow unb Surft üRefc^tf^er^f^ ju wiberf^nrec^en,
wenn biefe bie bomel^men @etbenfeinbe fd^led^te Patrioten unb
fd^Ie^te, furjfic^tige $otititer nennen, wetd^e ber SSoUSWiQe
morotif^ unmögti^ gemalt unb ju ewigem ®d^weigen »erur«
t^eiU ^be. 3u ben ))etiobifd^ wiebetfe^tenben SuSeinanber«
fe^ungen- unferer officiöfen treffe üb«; bie @efä^rli(^feit einer
Von ^u|Ianb unabhängigen fübflawif^^ferbif^en Steiwifligen:
bewegung unb über bie 9lot^wenbigIeit, bem SSiener Sabinet
büti) 9iiebet^attung ber iBelgraber Sf))irationen ein $fanb
für bie äRögigung unb ©elbftlofigtett ber laiferlid^en Stegie«
tung JU geben — ju biefen SuSeinanberfe^ungen iudt baS
nationale Siugtanb bte S^feln. „9BaS unfere ein^i«
mifd^en $ittS unb 9{ou^er8 bon SRüdEfi^ten auf Oeftrei^ unb
Suropo fabein", fc^rieb gürft aRef(^tf(^er|l^ neuli^ im „®taf^=
banin", „mag für bie 8«twngSfd^reiber beS änSlanbeS in 89e=
trad^t lommen — wir wiffen längft, waS baoon ju !^alten ift.
S)er Siriunt))^ ber je^igen ISinl^eit beS Sjaren unb feines SBoIIeS
^ot begüglic^ btefer Petersburger ©otetie ben SJeweiS geführt,
bag biefelbe 1) in Sejug auf unfere ©taatSgefd^afte nu^IoS,
2) bal fie abfolut mad^tlos ift, 3) ba^ i^e $aui)twoffen Sägen
unb äJerleumbungen gegen baS ruffifd^e ^otl waren, 4) ba^ bie
$oIitif biefer Ferren barin be^anb, ben (Sjaren unb baS SSod
iu beleibigen unb bie Unsufrieben^eit ber Station mit ben ü^rem
HRonard^en jugefügten ^ränlungeu für baS @9m))tom einer
rebolution&ren Stimmung auszugeben. 2)iefe Partei, welche
baS 9Sort „ultraruf fifd^" erfunben ^at, bie bor Suropa Itiet^t
unb webet füt bie tuffifc^e ftirc^e nod^ für bie mffif(^e (S^re
ein $eri ^at, ift eben }U Kllem, anif jum Kiebertr&c^tigften
unb f^eittbar Unbenfbarften fä^ig."
3n äßien unb 99er(in ift man anf^einenb mit ber Kennt-
nignatime beffen, waS bon unferer Stegierung nä^er fte^enben
$re|organen gef (^rieben unb telegra|)^irt wirb, iu eifrig bes
fc^äftigt, um fic^ um ttuSlaffungen bon ber 9(rt ber bor--
fte^enb mitget^eitten in lümmem — in iBelgrab berfotgt man
bie entgegengefe^te SRacime, weil man weif, ba| bie lünftigen
Stabien beS Krieges gerabe fo bon unferer öffentlichen SReinung
werben beftimmt werben, wie bie bisherigen. Seit länger als
jwftlf SRonoten bepe'^t swifc^en SJloSlau unb Selgtab ber regjle
unb engfte !@erle^r; übet bie SSec^felfäQe beS boriä^rigen
SelbgugeS ftnb bie gü'^rer beS Slawencomit^S in SRoSfau ^nfig
frü^r unb beffer unterrid^tet gewefen, olS bie Ferren unfere»
auswärtigen SmteS — über bie Stimmung in Petersburg unb
SKoSfou wußten gewiffe SRot^geber beS Surften SKilon gewöhn;
üi) f^on S3ef(^eib, wenn ber @eneraI:6ionful Kargow biefen
aSefc^eib erft erwartete. ®e^eimniffe gibt eS in biefer Se--
gie^ung ntd^L @($on je^t Iä|t {1(^ abfefjen, bog wenn Surft
SRilan bem bon feinen rumänifd^en 9la^bom gegebenen Seif^iel
folgt, {td^ unabl^ängig ertlärt unb um bie @rlaubni| bittet,
unferen Salinen folgen ju bürfen, biefe 6rlaubni| auf bie
IDauer nic^t berfagt werben lann unb nic^t berfagt werben
wirb. SBenigflenS für ben Kugenblicf ift eS wid^tig, »aS Swon
WfaloW in ber am 13. 3Roi gehaltenen erften SSerfommlung
ber SRoSlauer flawifd^en SSo^lt^ätigleitSgefeaft^aft (fo ^eigt bai
frühere Slowencomit6 je^t offlciett) fogte, „ba| bie flowifd^e
Partei, nad^bem fte fi(^ lange auf engen unb fc^malen $faben
burc^fc^lagen mn|te, auf einen großen unb breiten 993eg ge:
langt ift unb bor ben ©rensmarlen beS gelobten SanbeS fle^t".
2)aS gefammte, ^eute bie ißartet ber SRe^r'^eit bilbenbe nationale
9lu|Ianb ^at bem SRebner i^r begeifterteS „So ift eS" jugerufen,
als berfelbe feinen Säerid^t über ®efd^i(^te unb SSorgefcbic^te ber
flawif^en ®efellfd^aft mit ber folgenben Slpoftrop^e bef^log:
„S^on we^t jenfeit ber ruffifd^en ©renje bie ruffifd^e So^ne,
welche erhoben worben ift, um ben getne<^teten, erniebrig:
ten, bon bem mit {einer tlufllärung ^o^müt^ig )}runlenben
Suropa tief berad^teten re^tglSubigen iSölIerfd^aften ber
99allan^albinfel Stei^eit unb 9Renf(^enrec^te wieberjugeben.
Ser f(^Iummembe Orient ift erwacht, unb nic^t aOein bie Slawen
ber Sallan^albinfel, bie gange flawifd^e SSelt erwartet i^re
SBiebergeburi (Eine neue, ganj neue 3eit bricht an, bte SRorgem
röt^e beS großen flawifd(|en lageS ift erfc^ienen." — SBenn bon
ferbifd^er Seite baS 99ebärfnig nac^ einer Setl^eiligung an bem
bon Siuglanb begonnenen 93er(e gefüllt unb mit bem gehörigen
9la(^bru(f bocumentirt wirb, fo erfd^eint eine gewaltfame SHeber;
'Haltung beSfelben gerabegu unbenfbar; fe^en bie Sllfafow nnb
®enoffen eS boc^ bereits gegenwärtig als ein unber^filtnigmälig
gro|eS 3t*geftänbni| an bie Sntereffen Deftreid^sUngamS an, ba|
bie unter ber ^errfd^aft beS ^aufeS ^absburg fte^enben Slawen^
ftämme bon ieber X^eilnal^me an bem neu im))robiftrten flatot«
fd^en Säöller^rü^ling auSgefc^loffen finb unb ni(^ einmal i^te
@^m)>at^ien für bie ruffifc^e Sa^e frei befennen bürfen. dS ffcd
^ier großen Sinbrudf gemacht, ba^ bie 2;fd^ei^en bem 8eif{)iel
i^rer ®laubenSgeno{fen im fat^olifc^en Kroatien gefolgt finb, unb
ba| ber im 3a^r 1867 bon bem Surften Xf^erta^t^ fo tüi--
fld^tSloS be'^anbelte, wegen feiner ^olenfreunbfc^ft öffentlich
iure^tgewiefene Dr. Stieget an ber <Bpi%e ber bö^mifd^en Sanb-
boten geftonben ^t, welche in einer $errn ^alow gugefenbeten
Slbreffe feierli^ erllärten, „ba^ SSölfmen als äugerfter t8or)}often
beS Slawentl^nmS bem mäd^tigen Slawen, ber bem fc^wad^n
©ruber ju $ülfe gelommen, iubelnb juftimme" unb ftd^ „bon bem
gealterten unb ent^riftlid^ten (Euro))a" loSfage, welches feiner
Seit ^ortei für ben §albmonb ergriffen '^be. — 5)a6 unfer
SBotfd^after in äSien, (De^eimraf^ Stowilow, ber Partei „ber
Petersburger $itts unb 9lou^erS" ange^rt unb aus biefem
(Srunbe Xfc^ed^en unb Stut^enen ftets mit ®eringfd^ä|ung unb
bomel^mer Kälte begegnet ift, weig man nirgenbs fo genau wie
in aRoSlau, unb fd^ion barum red|net man eS bem Stieget uiA
©enoffen bo<)<)elt ^ot^ an, ba^ fie unentwegt bet ^aroV-
fc^en Sa^ne treu geblieben unb ftc^ aus Siebe gu berfetben
abermals ber Ungnnp ber SBiener SKoc^t^ober unb ber „^eterS-
Bürger (äebatterfc^aft beS Orafen Änbroff^" auSgefefet ^oben. —
Digitized by
Google
Sie 9t$tnmavt,
393
9iiS fRüd^^t auf Oeffaret^ bie fecM{(^e 93etDegung getimitfam
nieberjul^atten, gef^toeige beim einet ungarifd^^beutfc^en ^noa:
{ion in biefeS r^rftent^unt bie Sßege iu Bereiten, würbe nad^
SRetnung bet Sffafoto unb Tlc\^t]^etitt) gerabeju einen ^oc^^
»errate an ber jtatoif^en Qaüje bebeuten, ben unfere 9legterung
oielleid^t berfud^en, aber fi(!^er ni^t ju Snbe fähren toirb. 2)i;
ZrSger ber o))fer^reubigen ©timmung, welche 9{u|(anb ergriffen
\fcA unb bereu Unterftü|ung baS @)oubemement wenigftenS bis
auf SBeitereS ni^t entbehren lann, finb einmal bie nationaten
Sortfü^rer, unb gürft ©ortf^olow fennt ben Sinflufe biefer
Ferren, weld^e feine eigene $o))ukrttöt begränbet ^aben, ju
genau, als ba| er eS auf einen 99ru(^ mit i^nen anfommen
(äffen lönnte. $&tte ber erfahrene Seiter unferer 2)i)>Iomatie
eS äberl^aupt ffir möglii^ gehalten, bie ^Uti) iurüdfjuftauen,
wti^t bie ©ommermonate beS Vorigen ^tä^tti (tene SOionate,
»ö^renb »ett^er ber Äaifet unb fein ßonjier auf Steifen tooren
unb, »ie man '^ter fagte, bie 9Röufe auf bem j^ifc^ beS aui-
»artigen SrnteS tanjten) entfeffelten, — er tettrbe eS nic^t jum
^ege ^aben lommen laffen, benn n?ä^renb ber S)auer biefeS
SiiegeS »erben ber 9latur ber @a(^e na^ 2)ieienigen an ber
®))i|e ber öffentli(!^en äRetnung marfc^tren, welche biefen ^ieg
mad^ten. Unfer gefammteS :^5^ereS S3eamtent!^um, ber bom $of
unb oon ber Dberfiregoerwaltung beeinflußte X^eil ber treffe,
bie 93örfe, bie 2)eutf^en, bie nationatitätstofen @(^i^ten ber
^^eren ©efeQf^aft »aren ber ftriegSebentualit&t ebenfo feinb:
li^ wie bie meiften SKinifter. ©err Don Sleutern fai^ toorau«,
bo6 ber Stieg baä eben in bet ©eilung begriffene ginonswefen
ruiniren werbe, bie beiben oberften ffiö(^ter über bie öffent=
tid^e 9iu^, ®enera{ Zma\^tto unb ®eueral Sewaf^ow
(ber Slinifter beS Snnetn unb bet ^blatuS beS S^efS ber
„britten Hbt^cilung"), wußten ganj genau, boß eine triegerifc^e
Bewegung ben (Sinfluß ber bemoIratif(!^: nationalen $artei ber:
bo»)»)etn muffe, ber Suftiiminifler ®taf ?ßal^Ien fa^ ft^ in ber
Z)urd^fü^ng feiner 8ieform))läne ge^inbert, ^err 93a{uiew ift
bon VlterS ^er Seinb aller flawiftif^en SBeUeitäten, Kblerberg,
9S. Sieben unb bie übrigen SRänner bon ber t)erfön(i(^en Um«
gebung beS äJionart^en (onnten (einen Sugenblid barüber
iweifd^ajpl frin, bofe bie Slp^ellation an ba8 ©t^wert
neue unb ni^t eben bequeme ISIemenle an bie Dberfläi^ förbem
unb i^ren (Einfluß in ben ®<^atten ftellen werbe. SBie follen
biefe ©erren, bie iebe« ftinb aU ®egner ber getroffenen (Snt«
f(^tte|ung unb aU ©emmniffe ber bon ben (aifertid^en Xamen,
bem ßleruä, ben jüngeren Generalen unb bem tiberalen Abel
geübten Itiegerifc^en Sinflüffe lennt, — wie foUen biefe ©erren
eä anfangen, einer Bewegung bie ©efefee ju geben, bie birect
gegen fie unb bie bon i'^nen bettretene Änf^ottung gerid^tet ift?
3e tiefer wir in ben Ärieg ^ineinfteuern, je nod^brücflid^er bie
SoflShaft JU fünften beafelben in änfprud^ genommen wirb,
beflo forgfältiger muß bie SRegierung mit ber SBoHaflimmung
unb mit denjenigen rechnen, wetd^e biefe Stimmung gemocht
^oben unb nod^ fortwö^renb ma^eu. 5)er ^ertfc^enben 8luf=
faffnng nac^ ift bet ^ieg webet ein Swif^enfaQ, no^ eine bem
ftaifet but^ bie Umftdnbe abgetungene SRot^wenbtgfeit, fonbetn
bie natfirti^e gortfefeung bcä 1863 begonnenen ^roceffe» ber
S3erai(^tung unb «uffaugung bet wefteuro^jöif^en Elemente
innet^atb beS rufftf^en @taats(ebene; bon biefen Elementen
einen witifamen SBiberfionb gegen bie ju einer großen euro»
<)äif^en SSerwicfelung treibenben fttäfte erwarten, ^ieße ba«
Seien bet gegenwärtigen ftrifiä berfennen, unb bie @ef(^id^te
ber legten jroölf Sa^re rufflfd^er (Sntwidetung ouf ben ßo})f
ftetten. 6« ip nun gefc^^en, wa8 bie fc^ftrfer feffenben unb
eigneren unter ben ©lawo^j^ilen bereit« 1865, bei (Einleitung ber
gegen bie e^emat« ^jolnif^en unb beutf c^en «ßrobinjen geübten Wuffi«
|dmng»l)oIitiI offen ^erouäfagten: „«n ber SBeid^fel unb S)ilna
^en wir ben «nfang gemacht, unfer ginale werben wir am
»o8j)oru* auffpielen." ®ie Söfung ber orientoKfd^en Srage
Wlbet noc^ ber aRo«!auet 5Doctrin ben notürlit^en «bfd^tuß be«
„nationolen" Programm«, weld^e« bie gegenwärtige Regierung
fiii flüdweife |at oufnöttfigen laffen unb wet^e« in ben Slugen
bet ftowifi^ ?ßartei i^r ©aujjtberbienft bittet. 6* ift ni^t
^^rafe, fonbern SBa^rl^eit gewefen, wenn $err Sffafow in einem
neulid^ an biefer @teDe erwähnten iSottrage feinen betftotbenen
Otubet, ben betftotbenen (E^anjülow unb ben gleid^falld bet^
fto];benen Suti ©amarin als bie wagten l@ätet beS ©tjftemS
bejeii^nete, ba8 feit bem 25. fipxil b. 3. jut Stnetfennung ges
lommen ift; bie bon biefen SDiännetn, namentlich bon ©amarin
get^ane 9(rbeit war not^wenbig, um ber Partei, welche ^eute
im Flamen beS ©lawent^umd ©efe^e ju geben beginnt, an baS
9luber JU ber^etfen unb bie giction ber fogenannten „(Einheit" beS
(£iaten mit feinem 83ot(e mögH(^ p mad^en. @o lange bie
wefteutop&ifc^en (Elemente einen fetbftftänbigen gactot bed
tufflfc^en ©taatStebenS bitteten, wate baS unauSfü^tbat gewefen.
$Bon ben SBitterungSbert)äUmffen an ber unteren Sionau
unb bon bem ^tmpo ber bort borbereiteten ßriegSereigniffe wirb
es abhängen, ob ©erbien fc^on w&l^renb bet gegenw&rtigen $^afe
ber 2)inge auS feiner durüd^altung ^erbortritt unb babur^
eine Klärung unferer S9eiie^ungen jum äBienet (Sabinet ^etbei«
ffil^rt ober ob baS fp&ter gefc^ie^t. 9ßaS bei 3^nen für auS»
gema<^t gilt, baß Stußlanb für ben gaO eigenm&d^tigen ferbifc^en
Eintritts in bie Setion ju einer ö^eid^ifc^en 83efe|ung beS
gürftent^umS „3a unb Amen" fogen werbe. Wirb tiiet auf's
Siftigfte beftritten. aJlan batf getabe batauf wofjl gef^jonnt
fein, bie (Sntfd^eibung barüber wirb iugleii^ bie (Entfd^eibung
barüber abgeben, ob unb in wie weit unfer @4binet bon ber
Strömung abhängig ift, Wel^e baSfette in biefem bet^ängniß:
boDften aQer bon bem mobemen 9iußlanb geführten Kriege ge<
trieben ^at. Unfete Sejiel^ungen ju ©erbien ^aben befannttic^
eine fe^r merf würbige ®ef^ic^te ^intet \\ä): fünfjig 3a^re lang
fa^en Slußlanbs ©taatSmänner eS borne^mlic^ borauf ab, ben
no(^ aus ben S^agen beS ^rinjen (Eugen l^errü^renben Oftreic^ifd^en
@inf(uß in biefem Sanbe ju befänt))fen unb bie an biefer
öftreid^fc^en Irabition fefl^attenben ^orteigänget Rato:®eotg3*)
unb feiner 9la(^(ommen niebetju^atten , eS müßte metfwütbig
juge^en, wenn baS bon einem (Enfel beS SRilofc^ Obrenowitf(|
regierte, feit Qdixitffntttt mit Oeftreic^^Ungam betfeinbete mo«
berne ©erbien, baS ©erbien, baS unS in ben ßrieg geritten
^at, bon ber nationol^en Stegierung, totiift Stußlanb gehabt
iu ^ben glaubt, einer öftrei(^if<^en 3n»afton überlaffen werben
fottte!"
*) ftaiasQleotg, bet gü^rer in bem («tf)»üngti(!^ flBrigenS nic^t
gegen bie Pforte, fonbern unter JBeiptfe betfelben gegen baS Selgtabet
:3anttf(i^aren<9legiment gtri^teten) ferMfd^en SefreiungSlambfe oon 1804
neigte gteit^ bet SKe^r^a^I feinet SonbSleuie entfi^teben ju Oefhei^
tief eifl, nai^m et in fBien lein (De^br gefunben, tnffifc^en ®<!^$ an
unb na^m biefet äRac^t gegenilbet {iets eine refetbitte unb migtrautfc^e
Stellung ein. Vii Serbien im Sa^re 1813 bon bet tuffifd^en SRegietung
ben Zaifen bteiSgegeben wutbe, jog ftata^Oeotg fid^ nadf Oefheic^
jutüd; aXi er 1817 in fein Satetlanb betmlebtte, wutbe et auf Vn^
fKften feine« 9lebenbu^Iei8 SOKIofd^, beS Obex^autiteB ber tufftf^en ^rtei
unb ftiSteten Sanbe«ffltften, etmorbet. — (Bleich ftara:(8eotg, ber bereits
1788 untet Uaubon gegen bie Zflrten gefoc^ten l^atte, war auc^ fein,
1848 unter rufflf(^et Sutoffung pm gflriten etwä^ttet Soffu «lesonber
entfibiebener Rn^inget Oeftteid^S unb (Segnet ber xv.\W^-pan'
flowipift^en Rottet, bon »eld^et et im 3a^te 1867 geftttijt »utbe.
S)a| ber Sultan bie «bfe^ung biefeS (injWifdien nac^ Oeflreü^ flber:>
gefiebelten) dürften gut^ie|, gef^ab o»f Statb bet mffifd^en unb ber
fianiSfif^en !^Iomatie.
Digitized by
Google
S94
9\t Ütitnuntt.
Nr. 25.
<^iiexatut »nb iiun/l.
Siebet unb Silbet »on $aul ^e^fe.
Berlin 1877, Verlag »on aßtl^elm ^etj (SSeffer'Sd^ 93u(i^:^anbung).
@8 gehört ju ben @igeutpmlti|leiten gewiffet lotente, ba|
fte uns mit i^ren @d^ö))fungen menf^Ii^ unmittelbar na^e treten.
Sroor beruht bie Iünftlerif(^e SBebeutung einer @rf(^einung ftet8
ouf i^rer perJönlicJien, unb für ben Renner gibt eä foum etmoä
®ef^madtofete8 als bie gebonfenlofe Irennung beS ÄünftterS
t)om 9Ren((^en. IBeibe gehören bietme^r jufammen n;ie Scib unb
@eete, unb ed ift unjteeifel^aft, ba^ man ben einen nic^t be«
greifen fonn, o^ne jugleid^ aud^ ben onberen liebenStoert^ ju
finben. W>n tvSi^renb einige latente hinter i^ren Srieugniffett
gönjlid^ ju berf^winben fd^einen, ift bie ^rt, tvie anbereim
©jjiegel i^reä 3^* «i» ^*^^ *>« S3f^t geben, eine fo unmittets
bar perfönlit^e, bo| man {t(^ faft untoiQfflrIi(i^ ben bilbenben
ffünftler, ben SWufiler, ben Dichter al8 3nbit)ibuum »orflellt.
3e reicher baä urf^jrünglicJje ®efd^enl ber Statur Bei bem ©in^
jelnen ou2gefaflen ift, je toeniger fid^ bie Aneignung frember
(glemente no^toeifen I6|t, befto entfdjiebener werben biefe Stu8=
ftra^Iungen beS ^erfönlid^en, befto berlodenber toirb eS fein,
fi(^ in bie (Stgent^ttmlic^Ieiten beS 3nbittibuum8 }u berfenfen.
%uf bi(^terif^em ®ebiete ge^5rt $ou( ^e^fe ju jenen @\M'
Ii(^en, bie mit bem Sauber eine8 großen ))erfönli^en fReijed au8:
gefiattet finb. 8(ud^ toer biefen S)i^ter mit bem frönen Siapl^aetS:
fopfe unb ber tno'^niingenben Siebe ni^t fennt, bermut^et mit
Siedet, ba| ber ®))enber fo geiftboüer unb Iflnftlerifc^ ausgereifter
©^öt>fungen ein liebenSwürbiger SWenf^ fein muffe. S)a8 ?lu8s
gegli^ene, ba8 ^armonifd^e, mit einem iCBort ba8 ®efd^mad(DoQe
feine8 S3efen8 ma^t i^n ju einer bur^au8 eigenartigen (Srfd^ei:
nung auf bem beutf(^en ^amag. @o geiftDoQ SlQeS empfangen
ift, »08 et bringt, fo brSngt ftd^ bo^ ber ®eift niemals ttor,
itm bem 7alente ju Reifen, tooburc^ fogleic^ ein SSrud^ in ber
ftunftleiftung entfielen mürbe. S)ie Änmut^ feiner Schöpfungen
gewinnt i^m ballet ntc^t nur unter ben Stauen ja^Ireic^e tKn^
länger, fonbem mei| au^ ba8 männli^e @mpfinben bauernb
ju feffeln. SBie fe^r man ^e^fe mit bem SSormurfe, ba| i^m
bie .Sä(te unb ®iatte marmorner 3orm a(8 ^öc^fted Siel Seite,
Unred^t li^at, ^aben feine beiben geitromone „3)ie Äinber ber
SBelt" unb „3m ^arabiefe" jut Ueberrafc^ung aller S)etjenigen
beroiefen, bie e8 übetfa'^en, mie ^arl bereits in feinen StotjeOen
baS 9^e4t beS 9tatutgemS|en betont unb mie nac^btüdli^ bamit
bie S[bmenbung tton oQem Sllabemif^en bejeic^net toat. SSet ein
Äegetniß füt bie ?ß^iliftet ift, unb baS ®Iüd einet geiftig ge«
abelten @innli($leit pteift, beft^t immet eine ftatle tefotmatotif(^e
9(bet, mag et äugetlic^ au^ no^ fo ungefä^tli(^ etf^etnen. 93ie
fc^abe, ba| eS ^e^fe ni^t gelungen ift, feine S&^tgleiten füt
bie Sü^ne bauetnb ju concentritenl ©ein „^ans ßonge" unb
fein „Solbetg" tauchen in bem 9lepettoite unfetet beffeten SBü^nen
tool^I immet miebet auf, abet einen feften $k| ^aben fie in
unfetem I^eatet ni(^t erringen fönnen, unb öon feinen übrigen
©tfidCen fagt Saube mit Siecht, bag i^nen bie ftarfen männti(|en
dfige fehlen, ba| fte ju für} angebunben unb im SRutterf^o^e
ni^t ausgetragen feien.
@8 mu| SBunbet nehmen, bag eine fo tei^e, auf bem
(Gebiete bet epift^en unb btomatifc^en ^oefte gleidE) ftu^tbate
S)i(^tetnatut wie |ie^fe bet S^ril immet nut Pi^tige 83efud^e
abgefiottet ^at Son feinen gefammelten S58er!en befte^t bet etfte,
bie ©ebid^te ent^altenbe Sonb etwa nut jut ^ätfte aus eigenen
©d^öpfungen, wä^tenb bet übrige Xl^eil eine gaftlic^e ©tätte
füt muftetgültige Aneignungen au8 ben 5ßett)encatifc^en, Staues
ttif^en unb ©panifd^en gemotben ift. Slbet oud^ bie felbftftänbigen
@tjeugniffe fttSmen in übetwiegenbem SDia^e ben Siei^t^um bet
$oefie nii^t im SBo^IIaut beS unmittelbat empfunbenen Siebes
aus, fonbetn (äffen bie itftit in jenet epif(^ angefauchten SBeife
etf^einen, bei »el<^et in bet Stimmung beteits ein ©lement
bet 4^anblung aufgetöft ift unb weifen fomit beteits auf bie
eigentliche $eimat beS ^e^fe'f^en SKotetiatS l^in. daneben bietet
biefe etfte I^tif^e Sammlung namentlid^ in ben „Weifebiattetn"
man(^eriei bem eigenen Seben Entnommenes, ouf ^etfonen unb
bei bestimmten Gelegenheiten ®ebi^teteS, fowie eine «nja^I öon
©ptfld^en, weld^e «ine gflUe tiefet, oft an ®oet^e erinnetnbet
Lebensweisheit entgolten.
3n bemfelben ®eifie ift bie foeben untet bem litel „@fia=
jenbu^. Siebet unb83ilbet" etf^ienene ®ebid)tfammlung bon ?aul
^e^fe gegolten. S)iefelbe witb nic^t nut jut SSerboflftänbigung
eines bet onmut^igften SH^tetpotttätS bet Gegenwart wittfomraen
fein, fonbetn ift au($ oon ^etttottogenbem eigenen SBett^e. SScnn
oud^ bet fünftletifd^e S^wetpunlt ©e^feS in bet (Stjätilung liegt,
fo finb bo^ feine tijtift^en S^öpfungen leineSWegS als nut ge^
legentli^e unb untetgeotbnete SlbfäHe einet unetmübtid^en ^tos
buction anjufe^en. SSielme^t '^oben Wit ^iet mit öoUet Seele
empfunbene unb fünftlerifd^ batgebotene Stjeugniffe ton ed^tem
bi^terif^em ®ept5ge t)ot uns. Sttop bet ®eniuS beS ?ßoeten
nad^ biefet 8ii(^tung ou^ ni(^t in fo enetgif^em Sid^te wie na^
bet Seite bet Jiobelle unb beS SlomanS, fo finb bie t)Ott bem
S)id^tet ^eroufbef^worenen Silber unb ®eftaUen ioä) bon bem=
felben Sauber einfd^meid^etnber SiebenSWürbigfeit umgeben, bem
biefer ßünftler feine (Stfolge auf epif^em ©ebiete ju betbon^
fen ^at.
S)ie etfte Jlbt^eitung „83ilbet unb ®ef^i(^ten" jeigt ©e^fe
als ben fotmgewonbten Di^tet, bet feine ©toffe tjielfältig aus-
wählt, o^ne es bobei übet einen gewiffen ©flefticiSmuS ftinauSs
jubtingen. »olb f^Iägt et im Ilafflfd^en Slltert^um, balb im
tomontif^en Sonbe beS äRinnebienfteS unb ber JRitterlid^feit fein
bi^terifd^eS «teliet ouf, ^iet le^rt et ouS Stolien, bort ous
bem ^olentanbe mit poetifd^en @d)äfeen beloben ^eim, boS ftille
SBoIten bet Statut tjetmag i^n nic^t minbet Wie boS fociole
Äingen unb Seiben ju begeiftetn. 8ine8 mit ©efd^modt unb 8at=
tet (gmpfinbung, obet im ginjelnen oft o^nd bie teerte 93et=
tiefuiig. «m gelungenften finb bie SRotutbilbet, wie „gritblingS--
begtäbnift" unb „Solbd^tonil". Untet ben eigentIidE)en Komanjeu
betbienen biejenigen ben SJotjug, weld^e pd^ ganj in bet ©p^are
beS ®emüt^S bewegen, wie „Der Sd^enf toon ©rbod^" unb „S)oS
Spinett". 8Bo e8 ftd^ bagegen um Stoffe oon l^etoifc^et Statur,
um einen mei^t enetgifd^en SButf l^anbelt, bo etf^eint ^e^fes
SWufe bon ju jottem ©liebetbau, namentlid^ wenn fte i^te no=
tütKdie «nmutl betleugnen unb tedten^oft etft^einen will. 2Ron
fü^ft eS oft ganj unmittelbor, bog baS ®ewaltige me^r ange-
beutet otS ouSgefü^rt, boS ®ömonifd^e nur tei^t berührt, nit^t
ober im innerften Äem erfaßt ift. Shit ein SRol ^at pt^ bet'
Dichter öBüig concenttitt unb einen S4iu6 in'S Sc^motje ge-
t^n. „S)et ^itot" ift eine mufiet^ofte Slomonje unb jeigt in i^ren
ot^tfügigenSombeneinftäftigeSmännli^edÄuftteten. S)ie ®^Ib
beS SeetäubetS, bet ben otmen 3nfeIbewo^netn bie Rinbet täubt
unb an bem gteifen «ßrieftet einen abfc^eultd^eu SDtotb begebt,
witb ebenfo etgteifenb, wie feine ©ü^nc in bet Stod^t beS SBo^n=
finnS gef^ilbert, bet feine f^wotjen gittid^e um ben SSetbrc^er
fd^wingt unb i^n bem Untergange entgegenfahrt. SJoS ©ebi^t
„©er ©iciSbeo" be^onbelt boS l|emo ber UnouflöSIid^fett ber
®^e innerhalb bet lot^olifc^en ftitc^e. ®et Sereinigung bet
Siebenben borf ber priefterlid^e Segen nic^t ju 2^eil werben,
obet bet S3unb ift ttofebem geheiligt butc§ bie i^tem Sufornmen-
teben tjorouSgegongene «Prüfung unb bie Slrin^ett i^rer wonbcI=
tofen Siebe. S)o8 ®ebid^t raufd^t in bem prod^tboHen ®ewonbe
ber lerjinen wo^r^oft föniglid^ einher.
»er jweiten Mbt^eilung „SteueS Seben" ^ot $e^fe folgenbe«
SRotto borgefe|t:
Sieber pnb tote «irft^en om Saum
3nt Seit ber SReife,
S)u f(^üttelft nur lanm
Äu8 bem ©tegeteife
«n einet ^anbboll bic^ ju etftifc^en,
^unbette fallen bit in ben @(^o|.
@inb au(^ etliche gtflne bajtDtft^en
3fl bet Schabe ni(^t grog.
Digitized by
Google
wir ^v r jt IT u u> H (. t*
SRit biefen Serfen i{i bet K^aralter bet S^rif, bie in fongeäj
Inffigen Betten immer moffen:^oft oufttitt, fe^r jlücfli^l bejeid^net.
3n ai^nlid^ec SBetje ijai ©eget etnmol bie feine Semetfung ge^
ma^t, ba| bie Sieberbic^tung eine {td^ ftets erneuernbe S3(umen:
fhn fei 3n ber X^at ift pvobuctittec 9lei^t^um immer baS
btjh ftenniet^en für jebe urfprängli(^e SBegabung. ^ann man
auc^ nic^t »erlangen, ba| iebed einjelne Sieb ein ßunflMerl fei,
ttel(^8 bie iBebeutung ber ganjen ®attung »ürbig »ertritt, fo
etgibt bod^ bie Summe me^r ober weniger gelungener @rjeug=
niffe eine geijHge Äraft, bie jeben Slugenbltd mit einer SJleifters
(ei^g fiberraf^en lann. %xö) ^e^feS Sieber ftnb in i^rem
SBert^e ungteid^, oft aüju fubiectio, fo bag i^nen ber @tem))el
be8 aOgemeingüItigen fel^It, oft ober ou(^ »on einer SWelobie
ber &ptad)t; t)on einem Steij ber Srfinbung, tton einer %\'
mut^ ber tiudffil^rung, ba| man fie {Iaffif(^ nennen mug. %ie
$oej!e erfüllt ^ier i^ren ebetften ©entf, inbem fie biefe rou^
unb mangelhafte SBirMic^Ieit in i^ren golbenen Soleier einbüßt.
S)ie ftroft ber ©innlic^feit fte^t überoH unter ber ^errfc^oft eineä
geiftigen Stbetö, bem bie Harmonie unb baS 9Ra^ jur anberen
Satur geworben finb. Sfm reijenbften finb biejenigen ®ebi(^te,
in wetzen ju biefem frönen (Sinftang jwifd^en 3n^ott unb gorm
no(^ eine ^urooriftife^e ^ointe lommt, wie in „©räutigom« 8lm=
menu^r", einer aUerUebften Äleinigleit, bie wir otä 5ßrobe ^er=
feften:
S)en leiten Sta^,
^ann fc^iben mu|.
»ie U^t fd^Idgt Se^n -
Sie SBlutter will nun |(^tafen gel^n.
@o fta^ getrennt!
©ein Sam))(^en brennt;
Die U^r fc^lägt Clf -
(Et trSumt unb reimt »on 9H£' unb Slf.
92oi!^ ein @onett
Unb bann }u S3ett.
J)ie Ubr {dalägt 8»ölf -
^a\i (Dott uns {u einanber l^elf!
@m iß bie mi^t,
<tc liegt unb uac^t;
Die U^r wagt ©in» -
«ein Riffen ift fo ^art tpie fein».
9hw fant in 9lu^'
tiai Sug' i^m ju;
Die U^r f(^lägt ßmei —
@a(^t f(^Iei(^ ber ftnppltt Xraum ^etbei.
@ein @d^a|elein
ei)lüp\t jtt il^m ein;
Die U^r fd^lägt Drei —
Die grau SKonta ift ni^t babei.
ISr lofi unb Ifl^t
fftaä) ^erjgelüft;
Die U^r fd^ttgt «ier -
SRit &d)aUtn t^ut fu^ ouf bie Zl^ür.
giau gama na^t;
fßtttaü)\ SerratV
Die U^ ft^Iägt gftnf -
$a, faubreS $aar! '^a, @(^anb' unb Sd^impfl
(Er fürd^f [idi nic^t,
ISr lac^t unb \pxiä)U
Die U^r ft^Wgt ©ei^» —
^inauS, bu neibift^e Setter^ej'!
6ie fd^Iurft ^inaus,
SRat^t Saim im ^avS;
Die U:^r fd^IBgt Sieben —
33o ifi bie lange Stacht geblieben?
0 Sonnenfd^ein
Unb ttod) allein I
Die U^r fi^iagt Hdft —
lld), war' ber Xag herumgebracht!
äRan wirb geftel^en muffen, ba| biefeS (Debi^t, um einen
Seffing*f(^en Stuebrud ju gebrauchen, ni(^t im ßanjleiftil ber
Siebe, fonbem in einer ©pradtje gehalten ift, bie i|r füfeefte«
©e^eimnig wo^Uautenb oerfünbet.
S)er Mbfd^nitt „SSermife^te ©ebic^te" enthält bie perlen ber
Sommtung. S)er Siteraturfreunb begegnet i^nen aber ^ier nii^t
}um erften SOtal, fonbem ^at fte f^on längft wie gute 99efannte
in fein ^erj gef^Ioffen. 9Btr meinen bie S>i(^tungen ani ben
Slomonen: „S)ie ftinber ber S38ett" unb „3m ^arabiefe". SBer
erinnert fid^ ni^t ber rü^renben @rfd^einung 99atberS, beS hranfen
äSeltfinbee, hai, au§ bem aet^erif^en ®toff ber 3ean $aurfdE)en
®eftalten erfd^a^en, fi^ in ©e^nfud^t berje^rt, aber ni^t nac^
IS^erubim unb ©erap^im, fonbem nad^ bem ^immel menfd^Iid^er
Siebe unb SSerfö^nung? ®ern tei^t man Wieber^olt fein O^r
biefen Sauten, in benen SSalber* fuße SReton^oIie wegflogt.
®e^5ren biefe ®ebid^te bo^ ju bem heften, toai unfere p^ilo«
fop'^ifc^e S^ri! neuerbing» |erOorgebrad^t ^at! desgleichen mu^
ber pv&i)tiQt ^^mnu« „ßünfilerä SBei^nad^tälieb" au8 bem 8lomon
„3m $arabiefe" bem SSorjügüc^ften beigejä^It werben, wa8 bie
beutfc^e ©})rad^e in biefer ©attung fennt. SBte auf tet(^ten SBogen
Wirb ber Sefer oon ben SSerfen in eine ©ebanfenwelt üott ^err«
lieber gfemfid^ten getragen. Die „3wölf S)ic^terprofite" ftnb
weniger geid^nungen, ali ©üften ju nennen. 9?id^t baS materif^e,
fonbem hai plaftifd^e Clement wiegt t;or. 3n ber gefälligen
Art, wie biefe S)id^terföpfe gemeiSelt finb, befunbet f«^ eine
tjon $et)fe8 liebenäwürbigfien (Sigenfc^aften: bie neiblofe ?lners
lennung fremben SSerbienftea. Diefe SWebaiDonS finb Meine ßunft«
werfe, balb me^r bolb weniger fprec^enb gel^alten, juweilen finb
bie ^arolteriftif^en 3üge fc^arf herausgearbeitet, juweilen ^errfc^t
bie t9))if(^e Mgemeintieit t)or.
S)ie Slbt^eitung „Soubfc^often mit Staffage" ift eine ©omms
(ung t;on @timmung8bi(bem, bei benen bie Ütaturl^rif bur^ boS
^ineinfpietenbe ÜRenfc^engefd^id belebt wirb. SSor^errfc^enb finb
bie motten Sorben. 3n i^t« S)etaitf($5n'^eit erinnern biefe SBitber
an S[quarellmalerien, in ber Sein^eit i^rer 3(u8fü^mngen an
Sttberftiftjeid^nungen. 2)er Dichter betoufd^t bie Statur bei i^rem
@rwa(^en, wö^renb i^re« ge^eimni^bollen Schlafe«, in ber ijjoefie
i^rer oerfc^iebenartigen S3eleu^tung, ober baS S(Qe8 er^&It .feine
eigentlid^e @ee(e erft burd^ ba8 ^enfd^en^er) nnb bie SRät^fel,
weldEie boSfelbe bewegen.
SKit .einigen gefunben Sfrüd^ten ber ©prad^weiSl^eit unb
mehreren geifttJoH gebod^ten, ober in ber aßegorifdden gorm nic^t
immer gong burd^fi^tigen Biologen nimmt ber S)td^ter öon feinem
Sefer Sbf^teb. Sr f^etbet nid^t, o^ne in il^m jeneä reine unb
er^ebenbe ©efü^I l^erborgemfen ju ^oben, welches nur bog ec^te
Sunftmerf erjeugt. Ueberott erfreut mon fii^ on ber buftigen
JBIüt^e einer 'Rumänen ®ettonfd^ouung, nirgenb» toerliert mon
im S)enlen unb (Smpfinben ben ßufammenl^ang mit ben großen
grogen be8 S)afein8. S)ie Seetüre be8 ^e^fe'f^en „Sfijjenbuc^S"
ift ein frif^er 2mnl au8 bem Ouell echter ?ßoefie.
€n^tn §ahtl.
Die (Bet)eitnratl|Btod|ter.
Son ^ebwig Pol)m.
^Qe bie (Sinwänbe )u wiberlegen, bie gegen bie ötonomifc^c
@etbftftänbigfeit ber Srou erhoben werben, oon i^rem „befecten
®e^im" auSge^enb unb bi8 ju ber Surc^t oor einer SSeltonorc^ie
fid^ oerfteigenb, würbe S3änbe füQen. SSerfc^iebene ©Triften ^abt
i($ bereits biefer Aufgabe gewibmet. 3d& befd^r&nte mid^ ^ier
borauf, bie ^aufjteinwönbe nod^ einmal naml^oft ju mo^n, unb
nur bei einem berfelben werbe ic^ etwas länger berweilen.
Digitized by
Google
Stften» finbet man in b« »»^^flofoflifd^en Sefd^offen^eit bet
Stau bte ®ränbe, bie i^r iai ^auS otö t|v ®^tlÄte antoetfen.
Sei btefem Sinwanb öerffi'^tt mon Wie bie fpanifd^e ^rujjuv
fition, »eld^e, anftatt bie Unf(^utb bet ^ngeflagten anjune^men
unb i^te ©c^jdb beweifen ju laRen, jerobe umgele^tt »erfuhr.
3Jlon entjie^t ben gtouen bie ©etegeR^eit, i^te Sö^igleiten
}u enttoideln unb ju erproben, unb flagt fie bann ber Snferios
rität an. 9Ran oerf(I^He|t i^nen bie @9mnafien, bie Uniberft»
taten, bie 9[fabemien, bie %a^' unb ^etverbefc^ulen unb ruft
i^nen bonn ju: 3^r lönnt «ic^t malen, nid^t grie(!&if(^ lefen,
ni^t regieren, ntd^t ^öujer bauen, ni^jt ®e[d)&]tt rnodden —
alfo, man ifi(|te @u(^ fär baS ^auS!
SDet fOlm\i) bebatf im allgemeinen, um Ific^tige« ju teiften,
einer gribtbUd^e«, foliben Srjiel^ung unb gfinftiget SBebingungen.
SluriRoturen öon genioler Segobung fpotten juweilen aller §inber=
niffe unb ber Oefefte ftufenmeifer ©nttoidetung unb erretten
bie |ö(^ften 3ie'(e aüi) o^ne @4u^"n8-
aRögen immer'^in bie aJiänner ben grauen äberlegen fein;
für ben l^erlömmlid^en ^Betrieb eines $anbttier!d, einer Sßiffem
f^aft, einer ^nft ober eined faufmSnnifc^en (3ef(!^äftd ift jeber
S)ur4f(^nittilmenf^, SRann ober dtan, l^eronjubilben; ein fo^er
aSetrieb mutzet toeber bem ®eift no<^ ben aJhiSfetn irgenb
h)et^e escentrif^e 3lufgaben ober ^raftßüde ju.
®ebt jebem beliebigen äRübd^n guten latcinifd^en unb
grieii^if^en Unterri^it, unb e& Mtrb biefe ®pxa^cn erlernen
gerabe toie ber Snabe; fagt i^r: bein 83er uf ift, bem SOtanne
i« gefaOen unb Sloilette ju mad^en, unb fie toirb p ben (Som
fectiondt&ben toaQfal^rten, fte toirb ^otetterie erlernen, an ilßobe«
Leitungen glauben unb bon @ammt, @eibe unb Siebe träumen.
Unterri(]^tet fie in ^olitil unb ©taatSgef^äften, belelirt [le, ba|
„Süegieren" i'^te 93eftimntung fei, unb fe|t fie auf einen X^roo,
unb fte toirb als Königin fungiren toie irgenb ein ältann als
^nig. ®ebt bemfelben IDt&b^en ßo^ßffel unb Siä^nabel in
bie |)anb unb ma(^t i'^r toeiS, baS feien bie Attribute, bie ®ott
fär fte auSerM&^lt, unb fie toirb lebenslang not!^ 9Bgli^Ieit
iod^en unb nSl^en. 3<^ behaupte fogar, bag eine grau einen
gan) ri(^tigen ort'^ograi)'^if(^en 83rtef ju fd^reiben im @tanbe
fein toärbe, nenn fte bie Ort^ogra|>^ie in ber ®^ule grünbli^
gelernt ^ätte.
Seber ÜReufd^ ift ein ^robuct ber (Srjiel^ung, bei bem baS
®efd^le^t gar leine ober nur eine fe^r untergeorbnete Slotle \pklt.
SkoeitenS: (Sin ^au))t^inbemig fflr bie Smancipation
ber $rau ift baS bem SOtann (mgeftammte Sehju^tfeiu feiner
©uperiorität. ®i(i^ bie Srau als feineSgleid^en ju benlen, ift
i^m eine l^affenStoert^e SSorfteßung.
S>aS ift eben ein 93orutt^eil iUiäf bem frfi:§erer l^a^t«
^unberte, ba| eS @{lat)en geben muffe, ober ^riaS, ober gelb«
gelleibete 3uben, ober glei(^ bem ber Q^nnibalen, bie an i!^r
Siedet glauben, an ben t)on i^nen S3efiegten i^re Soc^funft unb
i^re @lourmanbife auSjulaffen.
drittens ifl eS bie Surd^t öor ©oncurrenj, ber Stobneib,
ber bie türauen in eine beftimmte Sphäre bannt.
SBie furjfi^tig unb {inbifc^ ift biefe gurd^t! !tlS ob eS
in ber SBelt nid^t not^ an SltbeitSfröften fehlte, als ob bie
Soncurrenj jtoif^en SOtann unb grau ni^t neue ^dfte ent«
feffeln würbe l
3n Snglanb '^aben bie gfrauen einen t^iel größeren Spiel:
räum für ii^re Z^&tigfeit getoonnen, als eS bis ie|t in 2)eutf(^«
lanb ber doü i% SBa^rfc^einlü^ ni^t beSl^alb, meil bie (Sng«
l&nber ibealen Sorbetungen in^ Ked^nung tragen, toeit
©ered^tigleit unb SKenf^enliebe bei ii^nen beffer gebei^en, fon=
bem toeil fie ein praltif^ereS Soll ftnb als toir. 35ie engtifc^e
91egierung lte| t)or einigen Sa^rje^nten ganje @tabt)iertel
nieberreigen, teo in elenben, ungefunben SBaradten bie Sin:
wo'&nerfd^aft ba^infied^te, unb iaütt an i^re ©teile gefunbe
SBo^n^Sufer. S>te Solge batton toar, ba| bie ®terbli(^Ieit unter
ben Sewol^nem beS ©tabtbiertelS um t)iele ^rocente foni, unb
bie {Regierung bie i'^t batauS erwac^fenbe SBerme^rung beS
9lationaloermögenS nad^ t)ielen 3^ufenben t>on $funben beredt«
nen lonnte.
S)ie jtoedmSfeige SSertoenbung tociblic^er SlrbeitSltSfte toilrbe
baSfelbe ^efultat erjielen.
S)er t)ierte (Sintoanb enblid^, ben toir ettoaS einge^enber
bel^anbetn toollen, toirb »on einer Ißartei erl^oben, bie in 3bea=
lität mad^t, unb ouf beren Saline boS „(gtoig SBetbli^" ges
f^rieben fte^t S)ie felbftftänbige Srau toirb üon ben Skr«
tretem biefer 3iic^tung im Sid()t eines robuften grauenjimntet«
gefe^n, bie baS glec^ten unb ©eben ber ^immlifc^en Slofen
oufeer ©ourS fe|t unb ®efo^r ISuft, im ßampf um'S SJafcin
i^te @ilberftimme, i^r @rröt^en unb i^ten „unattSfpre^Iid^ett
S)uft" einiubftlen. @ie »irb in ber SSorfteHmtg biefer poefle^
erfüllten ®emäti)er ju einem Uniraut, wö^renb fie bo(^ eine
iBlume fein foß, bie in'S ©laue l^ineinbuftet, ober eiu ©tetn,
bet in ber ^ö^e fel^nfu^tSooU blinlt, ober eine ^eolS^tfe, bie
nur ein ©aud| t>om SDlunbe beS SWanneS befeett, ober eine
Sßriefterin, bie am :^eiligen ^erb ber Süd^e beS reinen geueta
füte, bamit baS faftige S3eeffteaf i^rem $etm tt>o^l fd^medEe
unb betomme. ®in überall öufeerft gelobtet ^tofeffot bet
9lationaIöIonomie ftögt folgenben %ng^f auS: „SBenn ttOe
(SRänner unb grauen) boSfelbe toSren unb alle föräfte baSfe£6e
träten, fo ftanbe baS Seben bei feinem Seginn an feinem ©nbe.
S)er Unterfd^ieb, baS größte ©e^eimni^ in einer SBelt, bie auf
ber 3bee ber ©leid^l^eit in SBefen unb Seftimmung beS 3Renfc^en
beruht, ift bie etoige Ouelle beS Sebenbigcn."
3)aS iugenbli^e ^atl^oS biefer 9l;be ift etloaS t)ertootren.
®er begeifterte «ßrofeffor toiü bamit nur fagen, ba| bie grou
innerl^olb, bet SKann au^er^olb beS ^aufeS t|^ätig ju fein
^obe, menn @rftere ni(^t i^reS ®efd^led^teS oerluftig ge^en woDe.
„SBenn «üe baäfelbe träten, fo ftünbe baS ßeben bei
feinem 93eginn an feinem @nbe." ®o mfi|ten wir längft am
@nbe ftel^en; benn ber äRangel an 9$erf^ieben^it, ben iener
^crt fo energifd^ fürd^tet, i^ gerabe in 8folge ber biS'^ertge«
gefeüfddaftli^en Suftänbe t^atfäd^lid^ üor^onben, toenigftenS tooS
bie grouen betrifft.
Unfete Stauen t^un fo )iemli(!^ ^lle baSfelbe. S'^nen ijß
o^ne Mi^ä)t auf Begabung unb (S^atattei biefelbe Stibeit, bie
^auSatbeit, aufgejttiungen. 3Ran befiehlt i^nen baSfelbe Xeip«
petament an, ©anftmut^, ®'ebulb, ©elbftoerleugnung u. f. to.,
benfelben blumen^aften ©eeleniuftonb, biefelbe einfädle ÄuSs
ftattung i^reS S)enIorganS.
Man beule, nenn bie aR&nner aQe baSfelbf t^ten^ ettva
aOe alte lateinifc^e ©c^riftfteKer commentirten, ober toenn alle
©laoierftimmer »ären, ober ga'^narjte, ober SeHner — toen
überliefe eS nid^t lalt bei einer fo obenteuerlid^en SSorfteflung?
SKan fc^eint anjune^men, bafe boS toeibli^e ®ef^le^t ftj
unb fettig, geftempelt unb geptSgt baS Sic^t ber SBelt etblidEe,
unb am ^nbe muffen toit eS unfeten S3rftbem noc^ als befonbere
aioleronj anred^nen, ba§ Pe ni^t t>on allen grouen biefelbe
$aar; unb üugenfarbe gebieterif4 fotbem. Unb in ber X^t,
toir finben biefe loleranj nid^t überall l 3«^ erinnere mi^
mä) ben ©iegen in granfreid^ einen begeifterten 3e«tungSartiIei
gelefen ju ^aben, beffen Slutor bie beutfd^en grauen in ooDem
@mft ermahnte, ba^ fie fi^ bet gro|en ©iege toürbig nta^
unb ed^te beutf(^e blonbe grauen toerben möcE)ten.
3d^ {ann biefen Sunf^ laum alberner finben olS ben
@rla| an bie grauen: 3^c foQt fanftmüt^ig fein unb untet«
mürfig u. f. to.
aReinte man eS mit fold^en gorbetungen emft^ft, fo mfi^
man aOen aRSunem, bie energifc^en unb feurigen Temperaments
ober f^itoarj^aarig ftnb, baS ^eirot^n tutbieten; benn belannt^
lid^ nel^men ^^'S bte Xöd^ter nur ju oft getauft, l£]^aro!ter unb
Haarfarbe oon ben SSätern ju erben.
©oute jener ^rofeffor, als er t)on bet SSerfd^ieben^it
jmifd^en SOtann unb grau baS Seben ab^&ngig machte, nHjH
fotoo^l bie SSetfd^ieben^eit ber inbit>tbuellen (Sigenart al8 bie
bet iBerufSarten im ©inne gehabt ^aben, fo liege ft^ ja augens
fd^einli^ auf (Drunb ber t)on uns geplanten SBettorbnnng unb
burd^ forgf<ige SuSWai^l ber @:^egatten bte bentbat gtdj^
SSetfc^ieben^eit stoift^en ben (Slefc^led^tent eiiielen.
SS lönnte j. 93. ein Xobtengtäbet eine ^ciammi -fic^ }nt
Digitized by
Google
Nr. 26.
Bit •egtnarart.
3»7
0atttn erfiefett, ein Xfhconom ein )oeibIt(|ed SBefen, baS unter
ber (Stbe in SSergteetlen arbeitet. Sin Sßegetarianer ntä|te
(ine grau e^elid^en, beren Sieblingef^eife in ro^ S3eef{teali$
befielt, ein Sd^ornfteinfeger eine 3)ante, bie ftd^ ber toeifen
Sc^minle bebient, unb ber Ütac^tttä^ter magte ein SBeib, boS
Ko^t« fi<^ eine* gefunben, tiefen ©d^Iof« erfreut, ^etmfü^ren.
S)ie grauen in ben SRittetttojfen finb in ber I^at burd^
gleichmäßige Suferiie^ung unb Sbf^errung bon ber äBelt i^reS
inbtuibueaen ®e)n;öge3 beraubt unb ber SDie^rja'^l nad^ ju
aRarionetten begrabirt Sorben, bie an ben Srä^ten getoiffer
SRegeln nnb SonMniengen beliebig gebogen merben.
S>em SSunfd^e be3 ^rofefforS nad^ 9}erf(^ieben^eit tvirb
«ft bann entfprod^en Merben, erft bann »erben bie fjrauen ju
»oHen, freien ^nbibibualit&ten ftd^ entfalten, »enn bie @r}ie^ng
getoedt ^aben toirb, tvaS in i^nen ft^I&ft, tvenn iebe grau
„Mi^Uftec go^on" feiig toerben tonn, »enn ntonfie nic^t me^
für ben SDionn, fonbem für fid^ erjie^n toirb.
SRag fie ju biefem Stoei immerhin bon i^rem angeblid^en
^iebeßal ^erunterfteigen; i^ benle, ed .ift beffer, ein ganzer
SRenfd^ )u fein, ali eine ^a(be Göttin. -
SBal bisher bur^ bie iBertteifung ber grau auf baS ^oud
unb bie ^öuSli^en Serrid^tungen erjielt ivurbe, ift ni^lt 93er:
f(|ieben^eit, fwibem — Trennung ber ©efd^ted^ter.
ga^a«bcit, fogen bie SSertreter biefer ben grauen feinb;
üdftn Stiftung, etjeugt trodene, )>ebantifd^e unb ))oefieIofe 3n>
bibibuen. gaft ein jeber 3Rann ift ein gad^arbeiter unb, wenn
ti nid^t unlveibli^ unb inbiScret erfd^eint, nt5(^te i^ meine
äRetnung ba^in auSftwed^n, baß iä) unter biefen gad^männem,
unter äRännem, bie über Slec^tSattert^ümem brüten, ober bie
in Oel malen, ober an ber SBörfe mit $a^ieren ^anbcln, auds
ne^menb üebenStoürbige (Sjcem^Iare ber Mönnlic^Ieit angetroffen
ifobt, SRünner bon ^rajie unb ®emüt^ unb bon feisftem Xalt.
6« »in mir fd^einen, baß berfc^roben, troden unb jjebantifd^ nur
SRenfc^en mit befd^ränlten &bp\tn, engen ^erjen unb bürfttgen
Zem))eramenten ft(| }eigen toerben.
Ob nun berartig ungünftig beranlagte grauennaturen me'^r
S)}ielraum für bie ßnttoidelung i^reS unerfreuli^en iS^aralterS
bei emfter ntet^obifc^er Arbeit, ober bei ben jerf^Utterten l^&uS«
litten Verrichtungen finben toerben, muß minbeftenS )toeifel^aft
et^einen.
9Ui^nnen, SBäfc^erinnen, $iatterinnen treiben i^r ^anb«
loeil ni^t jum ^ribatbergnügen , fonbem aU oftftrengenben
Beruf, unb meine* Sßiffen* ift eS nod^ Stiemanbem aufgefaQen,
baß biefe 2)amen fid^ toefentU^l bon ben im ^aufe arbeitenben
grauen i^reS ©tanbeS, etloa bur^ einen IS'^aralter mit 9lanbs
fönten, burd^ ungemfltp^ S)idfeOigIeit, ober mit @d^wefelföure
oerfe|te (8effl!§Ie unterfd^ieben Ratten.
3n bem belannten OueQentoerle bon ®uftab ßlemm, „®es
fd^d^e ber grauen", muß biefer gegen aOe grauenbeftrebungen
ge^ftffig gefinnte SRann jugeben, baß bie 3Re^rja!^I ber grauen,
bie fi(| in ftunß, Siteratur unb $oUtiI, ali 9ler}tiunen, als
(Milfctinttea n. f. to. ouegeseid^net ^aben, bortrefftid^e Gattin»
nen nnb SRütter getoefen ftnb. Qti tarn alfo bei Erfüllung
i^er mfitterlid^en $f(id^ten i^re X^&tigteit gar nidE)t ober nur
fSrbemb in Setrac^t.
3d^ begreife aai^ in ber "XfyA nic^t, toaS für einen ber-
ebeinben (Sinfbtß eS auf meine ^inber ^aben foQte, uenn i^
i- 8., anftatt biefen 9(uffa| ju fd^reiben, in berfetben Qtü am
$Utfibrett ft&nbe ober an ber 9l&^maf(^ine f&ße, ober toenn i^,
on^att ber Sectfire eine* toiffenfd^ftli^en S3u(^e8 obzuliegen,
«i^ mit meiner fööd^in in bitteren Stecenfionen über bie gtetf^s
unb (Eierfnreife ereiferte.
aXan nimmt an, baß in ber äRutterfd^aft ber Seruf ber
äRntter gipfele.
93a* aber eine grau ju einer guten SJihttter ma^t, ift ein
tBome* Qexi, eine eble (Skftnnnng, eine entmidielte SnteUigenj;
nii^ ober bie fentimentale Sorßebe für eigengepo|>fte Strümpfe,
fdbfimartnirte geringe unb Samaftferbietten, ni^t bie Eingabe
on bie SOfung bon 1Safd^>, Soc^« unb 2>ienftboteufragen. SBenn
(ine tOame, bie lattblütig einen (ebenbigen %al f($Iad^tet, eine
gute ®atttn unb SRutter fein lann, fo fe^e id^ leinen ©runb,
an ber SRuttertiebe einer gwu ju itoeifetn, bie 3Kufter jeid^net
ober SBüd^er fü^rt.
Uebrigen* fd^Iießen toiffenf^aftUd^e ßenntniffe bie toirt^«
fc^afttid^en Ieine*toeg* au*.
(S* lann «ine grau eine bortrefflid^e @uppe lod^en unb babei
bergleid^enbe ©prad^toiffenf^aft treiben. IS* fann eine grau in
einem Sufen, an ben fte järttid^ i^r junge* ßinb brüdEt, toelt«
betoegenbe 3been tragen.
SBa* ift toeiblic^ unb toa* ift untoeiblid^? S* ift
untoeiblid^, S3üd^er ju binben, SSüd^er ju führen, 99üd^er ju f^rei«
ben, Sbel^eine ju faffen, optif^e Snftrumente ^er^ufteDen, 9Rufter
JU }ei(^nen u. f. to.; aber e* ift toeibtid^, Saufteine ju tragen
(toie e* in Deftreid^ bon grauen gef^ie^t), auf bem getbe unb
in gabrilen bie fd^toerfien, fd^muligjten unb anftrengenbften 'Sx-
betten ju berrid^ten. @* ift untoeiblic^, Serttin )u fein, aber
e* ift foc^toeibli^, al* ^anfento&rterin in- Sajaret^en 3Ränner
}u berbinben unb ju pflegen, obgleid^ biefe 2>ien^e biel auf:
reibenber, toibertoärtiger unb bie Sßerben jerrüttenber ftnb ol*
baS, toa* bon ber Seritin geforbert toirb.
@* ift toeibli^ öffentti^ ju fingen, aber e* ift untoeiblid^,
öffentlich iu fpred^en. Sk* ^ef^Ied^t, ba* ju fc^mad^ erfd^eint,
griec^ifc^ ju lernen ober SDi^at^motil ju treiben, ift ftarl genug,
bie loioffatften Saften auf bem jarten Slüden ju tragen.
SSarum fragt Sliemanb: toa* ift männlich unb toa* ift un«
männtid^? 3ft e* männtid^ ju fd^neibem, ju nä^, }u lod^en,
iu baden, in Säben S9anb unb @eibe ju berlaufen u. f. to.? 3>t
frü'^eren Stitm betargte man iutoeilen ben SllSnnem fold^e SBe«
fc^üftigungen. 3n einer Petition an bie (Sorte* unter ^l^itipp U.
tourben bie @<^neiber at* unnü|e Seute benuncirt, bie, anftatt
toie äßänner ben S3oben ju befteQen ober ©einer äRajeft&t im
^iege ju bienen, nad^ Wct ber SBeiber mit 9l&^erei befc^üftigt
toftren. (1573.)
(S* ift oft bie fi^toerfte unb l^ärtefte Arbeit, bie ben grauen
jugetoiefen toirb, toett fie ben ä^nnern ntd^t gefäQt ober p
fd^te^t beja'^tt toirb. @* fd^eint, too e* ftc^ um fol^ ^vitit
^anbelt, gilt bie grau nid^t nur für gteic^bere^tigt, fonbem für
eine bem SDtanne überlegene ßraft. S)er arme Stann fragt nid^t:
iß ba* toeibtic^ ober nid^t? @r fragt: berbient beine grau
ober Zoc^ter bamit @elb? 9ud^ ber gabrit^err nimmt auf ba*
®efd^Ied^t feiner Arbeiter leine 9iädftd^t, fonbem nac^ bem ®runb'
fa^: „SStet Arbeit für toenig ®elb" bebient er fid§ mit SSorliebe
ber grauen jur SSertoertl^ung feine* ISapitalS.
S)ie %nf(^auungen über ba*, toa* toeibtic^ ift ober ni^it,
toe^feln na^ 3«ten unb S&nbem in überrafd^enbfter SSBeife. S>a*»
jenige, toa* na^ ben Segriffen ber SSergangen^t ed^t toeiMid^
toar, erf^eint ber ®egentoart oft im ^ö^flen ^rabe untoeibUd^
unb umgefe^rt.
Mumü^e S)ifferenien, bie oft nur toenige SReiten betragen,
bebingen biefelbe SBerf^ieben^eit ber IKnfd^auung. /
SDtan geftatte un*, einige Seifpiele bi^er nad^ Seit unb Dm
toed^fetnben SJReinungen anpfü^ren: ^m aRittelalter toar ba*
feilen ber Uranien eine burd^au* toeibli^e 9efd^äftigung; ba:
gegen ^&tte felbft ba* fd^mtofefte SSeib nic^t getoagt, auf ber
Sü'^ne als ©d^ufpielerin anzutreten, gn Sonbon tourbe 1629
eine franjöfifc^e @<^aufpielertmppe ausgepfiffen, toeit fie gum
erften Male ben SBerfud^ machte, bie toeiblic^en StoOen burc^
grauen barfteQen gu laffen.
9loc^ in meiner Sugenb toar iai SBiertrinlen iungen SRüb:
d^en nid^t geftattet, ober gatt toenigften* für üußerp unjicmlic^.
^eut geitirt fic^ bie jarte^e Jungfrau nid^t me^r, in öffentUd^en
Socalen mit @emüt^*m^e eine „Srlonger" ju confumtren. grau
bon SBert^er mai^te in ben ac^tjiger ^a^vm be* borigen ^a^n
^unbert* in äBeimar einen SSerfuc^ }um ©d^littfd^u^taufen, ein
untoeiblic^e* iBeginnen, ba* @taunen unb @(^reden ^erborrief.
3lad) SSamber^ muffen bie grauen in Sod^ara (3nbten)
in engen unb bunllen Kleibern ge^n, bie SRünner bagegen trogen
toeite unb ^eQfarbtge.
9iad^ ^erobot lag e* in Seg^pten ben SBeibem ob, bie
(Sinl&ufe auf bem äRarfte ju mod^en; in ®ried^enIonb bogegen
Digitized by
Google
gatt iai @tnlaufen auf bem äJiarhe für butc^auS untveibU^.
SDtännet beforgten ei.
3n Slubien (fo berichtet (Snift SRarno in feinen Reifen
im ®ebiet brd btauen unb toeigen 9lil) galten alfe SSerri^tungen
im ^au«'^alt für eine« freien SSeibeg untofitbig, unb feiten bet«
^eirat^et ft($ eine IRubierin, o^ne eine ober mehrere ©flabinnen
ju bebingen.
%[u(| in Sngtanb oerliett baS iunge W&h^en, bad ^aui--
orbeit öerrid^tet, i'^re Stellung in bcr ©efeDfefiaft al8 „3)ame",
toö^Tcnb bei uns ein fold^g iungeS SDläb^en baS nominelle
Sbeal bfr ©efeOfc^aft ift.
S)ie unferen Segriffen wiberfjjred^bfte Huffaffung toon
grauenbenif ftnben wir in einem Stamme Ämerilla«. Hubert
^otoe Sancroft erjö^tt in feinem SBu(]^: „The Native Raoes
of the Pacific States of North America" »on ben Slleuten, ba^
bie ilßfinner btefeS ©tammeä eine Slnja^I t$tauen nehmen, «m
fi^ ton ilinen erl^atten ju loffen.
3n einigen Stämmen Sengolena, bei ben ÄifanS, »firbe
eine gfrau, wenn fte fo eitet wäre, fid(i tätowiten p laffen, als
unrein berftogen werben. Iffienige äßeilen Wetter, in einem anbem
Stamme, ift bie Xätowirung i|re ^flid^t unb i^r Sie^t.
3n S^ino, wo leine grau gelehrt genug ift, o^ne ^fllfe
einen ©rief ju fi^retben, würbe eine grou, bie ein fold^es SBerf
JU Stanbe braute, für ein anftö^igeS lBeif))ie( bafür gelten, wie
weit eine grau fi(^ i^reS ©efd^Iec^tS begeben fönne.
3n ©nglonb gilt ei für nntotiUii), wie un3 ein bort jfingft
erf^ienened S5uc^ belehrt, wenn ein junge« SKäb^en in einer
©efettfc^aft SBadwerl ^erumreid^en Wollte. ®iefe ?PfIi(^t liegt
jungen SO^iännern ob.
S)Je Frauenbewegung ber ©egenwort ift feine willfürtic^e,
fonbern fie ift l^ertoorgerufen burd^ ba« eifeme ©efeft ber 3iotf)-'
wenbigleit.
Seber SRenf^, ouc^ bie SSSittwe unb baS atte SRäbd^en,
WoQen teben. Um ju teben bebarf man ber SSBo^nung, SIeibung
unb ißal^rung. a3e^reitet bie menfd^Iic^e ©efeüf^aft, bog bie
f$rau gUid^ bem SRanne im S^weige i^reS üngefid^ts i^r SSrob
JU erwerben ^abe, fo mü^te ber Staot für bie Unoerforgten
eintreten, ©r müßte jeber bebürftigen grau i^ren Sebenäunters
^att fi^em, unb jwar in einer i^rer @rjie:^ung unb i^ren @es
Wol^n|eiten entfpred^enben SBeife. (gr muß Sorge tragen, bofe
j. 93. ber <S)e^eimrat|3to^ter 9(benbS i^r X^ee, inclufioe belegtes
Sutterbrob, unb Sonntags ein Meiner $ofe, eine ®an8, ober
irgenb ein anbereS jum Se^uf beS ©raten» gebome« ©efd^öpf
fertjirt werbe. SluS flffentli^en SWitteln muß für fie ai unb ju
ein 2^eaterbiQet, eine Meine «affeegefeUfd^aft, ein S)ienfihnäb(^en
für Äße«, unb im Sommer eine bef<l^etbene Sabereife, unb wöre
es mi) nur nod^ ffafen ober SWiSbro^, beftritten werben.
Se'^nen aber Staat unb ©efeUfd^aft tiorne^m jebe SSerant--
wortli^leit für bie S3ef Raffung ber ftörpers unb Seelenbebürf»
niffe ber unoerforgten grauen ab, unb erlouben i^nen ®efefe
unb (Sefittung ni^t, bie überflüfflgen SBeiber nad^ Hrt ber
Hflaten gewattfam ju entfernen, fo begel^en fie ein SSerbred^en,
wenn fie ben grauen irgenb wel^e SrwerbSqueOen t)erf(^(i^en
unb bie „weibli(^e Sphäre" ju einem ®öfeenbilb ma(^n, bem
fie ottjä^rlicfr Sloufenbe »on grauen lattblütig opfern.
SWan beginnt aBmö^Iic^, bem Weiblit^en Oef^Ie^te untere
georbnete SrwerbSqUeUen ju öffnen. S)amit ift ni(^t aKjubiel
get^an. «b^ütfe für Uebel ju fi^offen, ift gewiß lobenswert!^;
lobenswert^er aber ift eS, ben ffiurjeln beS UebelS noc^jufpflren,
fonft Wä# eä nad^, wie bie Söpfe ber ©^bro.
@S gibt für bie grauen leine ^filfe a(S bie grei^eit ber
Arbeit, unb biefe grei^eit muß eine unbefc^ränfte fein.
^in unb wieber la^t man in S)eutfd^Ianb no(^ über bie
Sbee ber gmoncipation ber grou ttom SiRantt. Sli^t jebe Sbee,
bie »erlaßt wirb, entl^ält eine ewige SBo^r'^eit. ^rincipten aber
öon fo wettumfaffenber Tragweite wie biefe, Sbeen, bie ju i^ren
SSertreter innen bie erften unb inteütgenteften grauen, wenn au^.
ni(^t ^eutf^IanbS, fo bod^ SngtanbS unb HmerifaS jäl^Ien,
foQte man ni^t banalen $^rafen gtcid^ mißad^ten ober fie als
abenteuerlid^e drillen unb Sd^ruQen ignoriren. 3m (Segen«
t^eil, man fottte fie mit feiertit^m (Jmft unb tief unb grünb=
lid^ prüfen.
greilicE), wir finb ja alle p^ilofop^ifd^ gebilbet genug, um
ju wiffen, boß jebe SBa^r^eit, wenn fte wirMi^ eine fol^e ifl,
fiä) mit ber Siot^wenbigleit, mit ber bie ßleflime il^ren ßreis=
lauf befc^reiben, S3ol^n brechen muß — mit ber ßeit-
SBir bürfen aber barum ben Sfpofteln biefer neue« Se^re
öon ber SRenfd^werbung beS SBetbeS i^ren oft ungeftümen ßifer,
mit bem fte bie 3ulunft in bie Gegenwart »erfe^en möd^ten,
ni^t oerargen; benn — wer möd^te nid^ boS SDlorgenrot^ ber ©rs
füOung fe^en?
(Eine franjöftfdie £iteratttr$efd|id)te.
sin aJerlen über franjöfifdEje Siteratur ift betanntlid^ lein
SRangel; unter SanbeSftnbem unb SluSlönbem blfl^t auf biefem
©ebiete frifd^er, frö^lic^er SBettftreit. 35ie üoHflänbige literarifd^e
®ewerbefrei^ett ^at ^ier f^on mand^eS Oute ju läge geförbett,
au(^ fe^r Originelles aüerbingS, Pon bem man ni^t fofort be«
l^aupten möchte, baß eS gerabe gut fei; unb fo wollen wir au^
tton bem unS öorliegenben SBerle, baS fld^ über baS XIX. 3a^r:
^unbert öerbreitet, ni(^t fagen, baß ein letfer ober ftärlerer
3unftjwang nid^t wünf^bar gewefen Wäre, ein fold^er nömli^
ber baS Srfd^einen beSfelben unmöglid^ gemad^t '^ätte. „DoS
l^eißt ein großes SBort geloffen unb uugenirt auSfpre^en", toecben
unfere Sefer benlen; aber fo böS ift'S nic^t gemeint, ffiir
meinen nid^t boS fronjöfifd^e ©erl, fonbern bie beutft^e
Ueberfefeung.
@8 ift ouf bem literorif^en SWarft fd^on öiel geringere
SBaare auSgeboten werben, als bie in groge ftel^enbe „gronjöfifd^e
Siteratur beS XIX. 3ft^5'^«»bertS toon J. P. Charpentier, in-
spectenr honoraire de l'Acadtoie de Paris", faum aber je eine
eigent:^ümlid)ere Ueberfe^ung als biefe, nod^ bojn „autoriftrte"
beS ^erm 6. ©1^. Dtto, bei bem bie girma E. Srobbe in
Stuttgart arbeiten läßt. Seiber fjaien wir baS Originalwerf
ni(^t jur ^anb unb muffen unS mit feinem Sbglanj in ber
Ueberfefeung be'^elfen; aber biefeS e^rli^ gemeinte „leibet" fyd
bod^, wie jebeS UnglüdC, oud^ wieber ein ®Iüd im Sd^oße: wir
lernen babei jwei ®rößen, ben Slutor unb ben tleberfe^er, mit
einem SRole fennen, jenen aUerbingS nur mit ber Wefertje, toel^e
ber gütige Ueberfe|er ju tterft^ulben geruht ^at. Se|terer wollte
nun einmal partout unb k tont prix eigent^mlid^, er »oDte
ein origineller S)oIlmetf^et ober ein boIlmetfd^enb'eS Otigiool
fein, er woüte
Slber beffer, Wir fpre^en juerft ttom Wirtlid^n Slutor; ber
Siad^f^öpfer, ^err Otto, wirb uns biefe rein c^ronologif^e »flds
fid^t ni^t als öerbrießlid^e Slnwanblung beuten wollen.
Stlfo: bie tiier fdE^ablonenmäßigen, aber gleic^wo^l rid^tigen
©ruppen, gebilbet bur^ „baS erfte ßaiferrei(^", „bieSieftottratton",
„baS Sttlifönigtl^ttm" unb „baS jweite Äaiferreic^", nebfl obligater •
©inlettung (bie fid^ übrigens gonj gut unb glatt lieft, fobalb
man fi^ über ben e^t franjöfifd^en, baS ^eißt fententiöfen, man
m5d^te fagen apobictifd^^r^etorifc^en Xon hinwegfegen fann) unb
ein bergleic^enbeS 9t£fum6 über bie bin Sporen am Sd^luffe.
SBer au(§ nur biefe beiben «bfd^nitte forgfältig lieft, erl^filt bie
Ueberjeugung, baß man mit einem benfenben unb, waS Diel
fagen wiQ, tter^ältnißmäßig borurt^eilSfreien, wenigftenS ni^
alle Xonarten beS Slattonal^ünfelS fpielenben granjofen ju t^un
^obe. ©eifpiele? Sogar SSoItaire, ber unflerbli^e SSoltaire,
muß ftd^ '^ier ganj bebeutenbe Stjmptome feiner Sterbltf^fcit
unb ^infälligfeit l^jä^len ^5ren, ganj abgefe^en babon, baß er
in feinem „^erborragenben SBerf" über bie „®efc^id^te SlußlonbS"
(^örtü) „man^mal etwas bon ber SSa^r^eit abweist"! gemer:
„ber aioman ^at bie Oefeßfd^aft me^r berborben, als geft^ilbert".
S9efanntli^ ^at baS auc^ ^oitebin in feiner „D^cadence de la
litt^r. fran9." bel^auptet unb wir S)eutfd^ t^eilen biefe 9nfi(^t,
Digitized by
Google
Nr. 26.
9\t ^tstnvtaxt
nfintli^ in i^ret SSefe^nfung ouf bte fronjöpfc^c Siterotut
(nio6et tDtr uni bo^ ein SSenigeS bon bem ^Betragen beS bntfts
fd^Iagenben d^OnetS im Soangetium aneignen bürften) — aber
toic biete ber franjöftf^ien Scitifet untetfd^reiben notH {ene 9Set«
iflrt^ttang?
3>er Setfaffer — unb ba« mu^, leiber, ali iSbliä) gejmefen
»erben, to&^renb t& im ®runbe bloS natürli^i unb felbftoerftfinblid^
tp — nimmt leinen ejclupöen ?Parteiftanb<)unIt ein: er ift toleront,
unb uenn er aud^ an ^erm SSeuiOot nid^tö ju tabeln, im (Segen«
t^eil feine „fiberreici^e, biebere(!),' tooltet^ümü^e SBegeifterung"
^noorju^eben tati^, n)enn au4 äJ'ionfeigneur S)u))anIou)} „als
Sif^of, ati guter Mitbürger unb ali ^otriot mit jetnem ®ifer
überaO Einbringt, wo °eS ein Siecht p ttert^eibigen gibt", wenn
t^m, n&mii^ bem Serfoffer, bie moberne fransöpfe^e $oepe aud^
„aö ^eibnijd^ unb alejanbrinift^" erfd^eint (weil pe fi^ nömlie^
„mit ben trügerif^en unb üergSngtic^en gorben be« ißont^eiämttS
gef^müdt ^ot") — fo bejtrebt er jt^ bo^ möglic^fter Dbjectioitöt,
unb es i{t au|er ben genannten ©teilen nic^t (ei^t ^erauS«
pffi^ten, wo^in feine religiöfen unb (jolitifc^en @\}mpattikn
neigen. Äud^ in Ipta^li^en 3)tngen i^at er (ber fronjöfifi^e
Wabemilcr, mon benfe!) ein freteä Urt^etl. @r anerfennt, unb
}tDar beiftimmenb, ba^ bie neuen @ttten, bie häufigeren ISejie'^ungen
JU fremben SSöttem, bie taugen unb ja^Ireic^en ffriege, ^Reifen
n. f. »., femer bie außerorbenttic^ ©ntwidelung ber SBiffenf(^aft
unb Snbuftrie, ber @pra^e einen SReid^t^um bon neuen SSenbungen
unb SBörtem jugeffi^rt ^aben, boc^, meint er, fei bie8 nid^t o^ne
einige ©efa^r abgegangen — «nb jwor fei bie treffe ^ter bie
Mfe Stiefmutter; fie ^aralteriftre fit^ bur^ ^'af^en na^ neuen
SBörtern unb mond^mal fogor fü^re fte ge|ter wiber bie Kein«
^t ber ®ptaä)e in baS frieblic^e $auS, fo bie S[r^iteften ber
äfabemie errichtet; jo, ein befonbereS S8örterbud^ fü^re fte,
„boä — ^u^! — nid^t mit bem ber Sffabemie übereinpimme"!
J)aS mu^te er bo^ fagen, wenn er, ber tSfabemifer, ni^t bon
feinen eigenen Q^oOegen ttertte^mt werben WOQte. Ober ^&tte er
ft^weigen, ^fttte er o^ne irgenb einen anat^ematifd^en ®eftttS
borflberge^en follen an jenem qualmenben @d^wefei))fu|I? @s
iß i^m bod^ nid^t fo emfl mit feinem alabemif(^en „Apage,
Satana»!", beun er fprid^t in größter Seelenruhe Weiter: „SBie
bem aud^ fei, in ber Sprad^e fanb eine glüdli^e, fm^tbringenbe
Steuerung ftott"!
SSenn einmal jugegeben ift, ba| eine fold^e Steuerung 9lot^
t^ut (unb tätiget 93erft&nbige unter S)eutf4ien unb Sranjofen
gibt baS nic^t ju?), welkem Duett fott fte benn entftrömen?
3ft nid^t, bei un* wie in Sftanfreid^, bie ^effe ber einzige
9om, ber aus bem Sd^ad^te ber ^ialelte ^ie unb ba einjelne
ftömer mit fid^ fü^rt, bie ber Seib ber Sjjro^e ju feiner ®r=
frif^ung in fic^ aufnimmt? — (SS ift aber gar ni<^t iebeS
Stanjofen Sac^e, ju meinen, aud^ bie franjöfifi^e Siteratur mäffe,
um fi(!^ JU erfrif^en, ein wenig in ber grembe fi^ umfe^en.
änbetS urti^eilt unfer SSerfaffer: er gibt ju, baS ber gfronsofe
in feiner Sitetatur wenig ioSmo)}oIitifd^ fei unb fein ^eim nic^t
gern oerloffe/ „(SS Knute i^m aber" — fügt er l^inju — „gar
ni(^ fi^aben, wenn er ein wenig in bie Srembe ginge, um fi^
»Ott bem iu unterri^ten, waS auger i^m borgest, bem geiftigen
£eben ber anbem SSötter ju folgen. Sr, ber lange an ber
&pi^ ber SibUifation flanb (baS natürnd^I) mug, wenn er
biefe Dber^errfd^aft nid^t berlieren Will, fid^ an ber auSlänbtfd^en
Onede laben unb erfrifd^en." (SS Wäre, beiläufig bemerft, fe^r
)tt wünfi^en, bog einmal bie franiSfifd^e Sffabemie ^d) bemüßigt
fe^en mSd^te, eine $reiSaufgabe }u ftetten aber ben in gfranlreic^
(anbtäuflgen ^Begriff „(Stbilifation". (Sr ift nämlid^ gar m(^t
fo einfa«^ als eS fc^eint, unb je nad^ bem tton einer ^ol^en
alobemiff^en (Seri^tSbarleit ft^irten SurS beSfelben bfirfte biet«
Iei(^t bon anbem Stationen ÖHnfpruc^ erhoben werben.
gu jenem uniWeibeutigen 9tuSf)>mc^ beS Selbftgeffil^tS trägt
eben nic^t wenig ber Umftanb bei, baß ber Sfranjofe bon ber
Cnitur beS flbrigen (Suro))aS eben fo wenig Stottj ju nel^men
|)f(egt, wie bon beffen Siteratur. Se^tereS gefte'^t ber SSerfaffer
fo, wie wir eben fa^en, felber ju, unb fpeeiett bon ber beutf^en
jagt er aufrief unb e^tlid^ baß man in granlreid^, troft bem
SSorgang ber Stael, bon Sd^iOer, @(oet^e, ßant unb ^egel
„Wenig wiffe". 2>aS Wäre nun alletbingS bo<^ au^ ein wenig
nbt^ig, wenn man in Sejug ouf bie (Sibilifation unb i^re ^eimat
competent fein Witt. Xro^ aOebem '^at bie Sd^ief^eit beS Urt{|eilS
(bie natüriid^ ^ier Wie in atten fronjöfifd^n Sd^riften über ben
eigenen ^auSl^alt ju Xage tritt) etwaS SnoffenftbeS: man merft
unb fpürt eben bo^ ben ^ulsfc^lag beS Patriotismus ^auSl
SSenn ®^ateaubrianb — berfte^t pd^, unter einer gtut^ bon
SobeS^^mnen — wegen feiner „poetifd^en Ißrofa" getabelt unb
biefer bie Sered^tigung abgefpro(^en wirb, wenn berfelbe ©t^rift»
ftetter aud^ wegen feiner „®efä^lSreIigion", bie mit bem SSerftanb
bo^ auf gar ju gefpanntem 9uße ftel^e, pd^ eine SCuSpettung
muß gefatten laffen, fo mutzet unS eine fold^e ©elbpfritil (benn
baS ip eS fo jiemlid^ für einen Sranjofen) wo^tt^eub an, aber
Wir iSnnen au^ nic^t jümen, wenn eS bon bem belannten (aber
nid^tS weniger als e£em))Iarifd^en) $f|i(o(ogen i6oiPonnabe ^eißt:
„IBei i^m War boS (Sried^if^e fap ju einer göttli^en Sin»
gebung geworben", unb „wer attifd^es @alj unb geipbolle gein«
^eit tiebt, ber (efe feine (ateinifd^en SJorreben" u. f. w. Säc^etn
werben wir au^, wenn ber Sd^wärmer ®raf bon Saint Simon
„mit 9le^t" ber franjBpfc^e XacituS genannt Wirb, wenn eS bon
^uffon l^eißt, er ^abe in feinem Sßerte „Introdaction & l'histoire
de l'homme" „Hör bie Unperbli^Ieit ber Seele ent^üttt" (armer
2>arwtn! no($ ärmerer fället!) — läc^etn fag* i^, aber ni(^t
unwittig ben Hvpl fdgfitte(n.
SSebentlid^er wirb otterbingS bie Sai^e, wenn ber fronjö:
pf^e Äfobemifer beS Step^etifcrS «nbrö «b^nblung „über boS
S^öne" eine „(Singebung beS göttli^en $Iato unb beS — ^eiligen
«ugupin" fein läßt! »er ^eilige «ugupin olS ^otron beS
Schönen! %>ai ip wenigpenS neu unb man barf beinahe ber^
mutzen, boß bem SSerfoffer f|ier. Wie fo op jenem ^eiligen,
etwas aRenfd^H^eS paffirt fei unb ber un^ilige ^lotinuS bort
einzutreten ^be.
@ani abfonberlid^ Hingt femer bie SBe^ou^tung, boß S3tctor
$ugo, ben franjöPfd^en 9lomantifer ex officio, „baS bromatifd^e
latent böllig im Sti^ toffe". greiti^ wer in beffen belonntem
3)rama „Le roi s'amase" nid^tS me^r unb nic^S Weniger pe^t
ots „ben Xrium))^ beS Starren über ben ^egSmann, beS ßtixp--
ptii über ben (Sbetgeformtm, ber 9larrenfa)))>e über bie ßrone,
beS S9ürgerS über ben (Sbetmann" (boS f(^nurgerabe (Segen«
t^eit ip bietme^r baS 9li(^tige), ber ^at, fd^eint eS, aud^ ben
gonjen Mann mit anbern trugen angefe^ als fogor beutfd^e
^unpri^ter ju tl^un ppegen. Stac^ StUem ju f^ ließen, ip ber
alabemifc^e ^err Serfaffer ber romantif^en Stid^tung abgeneigt
unb ^ä(t es mit bem ßlofpfd^en. Slügt er eS bod^ an (Sm)}iS
ats eine Sbfonbertid^feit, boß er „pd^ aus ber (Sin^eit ber 3nt
unb beS Ortes nichts gemalt ^obe!" Sc^redlid^ — bod^ weiter.
Unb je^t lommt ber granjofe mit oQer nur wünfd^enSWertl^en
3)eutli^feit: „Sie beutfd^e ®ete:^rfam(eit ip uns granjofen ber«
l^ängnißboO geworben; Strouß ip bei unS ber S3orIäufer SienanS
gewefen. Setbp bie Sefc^id^te, fogor bie atte ®efd^i(^te, ^at
unter bem beutfd^en @inpnß gelitten. Wti^eiet, ber in Stiebu^rS
gußpapfen trot, ^at bie erften So^l^unberte ber rSmifd^en &e-
fd^i^te e^ umgepürst als wieber aufgebaut — (waS befonberS
für bie liebe Sd^utjugenb ^5^p bebauertid^ ip!) — unb äJtommfen
^at Pe JU fünften ber beutfd^n Soiferl^errf^oft, unb unS jum
Sd^oben gefätfd^t!" — (Sin fotd^eS (Somptiment ip wo^t bem
„gran Teodoro" nod^ nie, am otterwenigpen ouS geinbeSmunb
gemalt worben; ber attwiffenbe Sertiner ^ofeffor ^t otfo
mit wo^r^aft SpoIIinifd^er Sibination, bereits bor jweiunb«
iWonjig So'^ren, atS er feine rOmif^e ®efd^id^te fd^icb, bie
beutf^e fioifer^errfd^aft im So^re 1870 lommen fe^! 9Bie
wirb biefe ®ermaniPrung erp grafPren, Wenn ber große ®Aef)vtt
einmot 3eit pnben Wirb, bie rOmifd^e ßo if e r gefd^id^te ju f^reiben !
Sonn wirb boS „Tudesque" im fippigpen glore fte^en! Uebri«
genS ^ben wir boSfetbe je^t fd^on; man braucht nur bem
Üeberfeler ein wenig in bie Sorten ju fe^en. iBon Ungefi^id«
lic^feiten woQen wir :^ier gor nid^t fpred^en, wir wotten SRid^aub
einen „pra^Ienben" Sid^ter fein loffen, wir wollen bie itugen
}ubrü(fen, wenn ber franjOPfd^e Qkbrouc^ beS Futurums, bm
Digitized by
Google
400
iie •eseniDcrt
Nr. 25.
jebei Xertianei lennt (). iB. 2afyitpt to'ni ni^t im ©tanbe
fein, SSoltaire ivirb ft^ nic^t befieien fönnen, bet @(aube Zfjxeti'
an 9la)>o(eon I. teirb nid^t etf^üttett toerben u. f. n>.)/ gonj un>
genirt in'd 2)eutf(i^e ^eTüBergenomnien toirb, toenn SSictor ^ugo
„®tunbtofigfeit" (manque de fond) in bet auSflebe^nten
Sforni befi^t", toenn SBoiffonnabe nic^t bie „altgemeinen Se«
metlungen befi^t, (!) bie ein Stoff emarten I>"; toenn ganinS
.fEeligieusö de Toulouse" ju einet „Srommen" gemalt »itb —
au^ ba| etwa einmal ein ni^t ju biet unb leinet ftatt einet
fte^t, toeil bet Uebetfe^et im Sifet bet 9Ctbett eine gemiffe ftan^
iöfif^e (Sigentpmlic^Ieit im ®tUaa^ bet Stegotion äbetfa^,
lann ia botlommen. Unb teatum nennt @eotge @anb i'^te
tetjenbe tGotfgefd^ic^te „La m&re au diable"? &e\(S)K\ji ei ifyc
nt^t dtt(!l)t, toenn ein gutet S)eutf(^et, bet lein ^latt glaubt
bot ben SDiunb n^men ju foQen, mit einem „^fu'^I beS XeufelS"
in'S Seug 0(^t? ^^ct >t)ad '^at benn bet gute Stenan betfd^ulbet,
bet bon 9leto„eine betSd^tli^e Xteue (sie!) unb gl&njenbe ©d^iU
betung" gibt? 3ft bieS Unftnn obet Sälöbftnn? SSenigftenS
mibetf)>t{d|t es fd^nutfttadS ben Seiten, „meldte benjenigen
bon anbeten ©titiften angenommenen entfpte^enb finb". {^üif
biefed eble 2>eutfd^ ftnbet fiäf n&mli(^ bei bem |)ettn UebetfeletH
(SS lommt obet no(^ beffet: SRontmattin (ftatt ^ontmattin)
in feinen „Samedis" mag Studfe^Iet fein, n>ie „golafto" ftatt
Solafle, tbie Jure postliminio" ftatt „postliminii" (mit UoQen
^ettn Otto nid^t auf fein Satein ^in )>täfen), abet nid^t me^t
in biefe bequeme Sategotie ge^tt „^i|}))Otte" (ftatt ^ippo, bem
®ebuttSott beS l^eiligen 9(ugu^n), nid^t me^t ba^in ge^ eS,
menn bie befannten „Mess^niemieB" beS ftanjöfifc^en 2>id^tet8
mit „SReffeniet", wenn bie „Antonms", b. f). ba8 fiaifet^auS bet
Sntonine conftant mitSlntoniet äbetfe^t wetben, wenn fetnet
ftatt beS Saifete ^abttan ein „tSbtien" auftauet unb umgele^tt
Segoub6 einen „Sbtian bon Secoubteut" (ftatt bet aQbefannten
Äbtienne Secoubteut) foü gef^tieben '^aben, Wenn Sou^'ä „Julien
dana les Gaules" mit „3utind (ftatt Sution) in Pallien" Wiebet:
gegeben witb! Offenbat ^ot ^iet ben Setfaffec feine ©ele^tfams
feit itte gefällt, ba et wu|te, ba§ av^ bet gtoge ^nltuS (CE&fat
n&mli(^) mit ben ©aQietn ju t^un ^atte.
(Sin anbetet Scansofe ^at einen etbaulid^en Sloman ge^
f Stieben mit bem Xitel: „Flavien ou Bom au d6sert". S)aS
fann bod^ unmögli^ etwaS JtnbeteS ]^et|en als „SaS betwAftete
9lom"? ! Unb fte^e — eS Reifet fo, nfimlit^ bei unfetem Uebet«
fe|et. „A.gai8 de M^ranie", bie Xtagöbte ^onfatbS, etfd^int
^iet als „ilgneS bon äRetan"; wenn baS $aut ^e^fe f^on hf
lamtt wat, batf man eS i^m fe^t übel nehmen, ba§ et ni^t
feinen SRenuiet StobeOen biefe iflnftte $ctfönlid^feit auf itgenb
eine SBeife einwob. 2)ie „Fragments en vers romans" finb
fflt ^ettn Otto „Stagmente in latetnifd^en SSetfen" unb SSiOe«
mainS „Cours de littörature dramatique" bet „SSetlauf
bet bramatifd^en Sitetatnt'Ml
@e^ gelungen ift aud^ bie Stage beS Uebetfe^fetS an $aul
SouiS Soutiet (bielme^t an beffen ^anen), watum et wof)l fi^
nid^t batauf befd^tfinlt ^be, neben Xeno)>:^on obet Putat^ ben
Lntias de Patras ju äbetfe^eu! S)et atme ^aul SouiS!
SBa^tfc^eintid^ ^at et ben fo benannten @(^tiftfteQet eben fo
wenig gelaunt, a(S itgenb ein anbetet $^i(ob)ge beutfd^et obet
welfd^et dünge. Slugenfd^einlii^ ^at $ett Ott» ben SuciuS
bon $att& nennen wollen — obfd^on eS au^ l^iet fät Soutiet
ni^t biel gu fibetfe|en gegeben l^aben wfltbe. S)te Sefc^ic^te
bom borü^mten Xintenlledb, ben (Eoutiet auf ben Codex manu-
BcrlptuB beS SonguS applxävte, ift füt ben Uebetfe^et boUftänbig
terra incognita, benn et I> ben ftan)öfifd^en ®ele^tten einen
— „®6fatttn" wetfen. SBie gut eS bo^ Soutiet ^at .gegenflbet
einem ißetet ©d^lemi^l!
Ohe, jam satis est! Stein, gebulbiget Sefet, id^ lasn bit
ben Si^meti nid^t n\pcam, nod^ an jwei SBeif^ieten ein„Stite«
titum" (fo ftel^ eS gebtudtt) füt ben Uebetfe^t an bie $anb
SU geben. iBeIanntUd| ^at bie Sftoge nad^ bet fteien 9Bo|l (beS
(8uten unb beS SOfen) neben bet ^täbeftinationSftage fd^on
ftü'^e bie Seiftet oufgetegt, unfeten Uebetfe|et fd^eint abet bloS
bie te|tgenannte ju inteteffiten, benn bie tennt et, bie fteie
fßaiji bagegen, b. f). „le libre arbitre" ift i^m lui^weg „bet fteie
Stid^tet". aSatum ntd^t? ^Blan f(^Iage ein beliebiges SBörtetbud^
auf unb bet Uebetfe^t ift gtäitjenb gerec^tfettigi 3Beig et
abet au^, wie man biejenige ßunft ^ei^t, „Weld^e auS jebet
|)^i(ofo))^if(!^en Seigre bie batin enthaltenen SSa^t^eiten §etauS-
iulefen unb aus btefen X^eilc^en ein ^ianjeS ju bitben berfte^t?"
j — 3)aS ift nad^ unfetem Uebetfe^et bet SleatiSmuS. ^unltum.
S)aS ^eigt baS gto|e SinmaleinS beS großen @Ieaten betfte^en.
I SiS^et nannte man feneS SSetfa^ten SflelticiSmuS, abet
{ man mu^ gefielen, jenet S^uSbtud Hingt im)}ofontet, ^ etwas
I antileteS. SBenn baS SSictot Souftn no(^ etlebt ^ätte! ^atme«
nibeS = fioufin!
»afel. 3. maijlY.
Der diatt) na4i bem (Eifenl)aniner.
9eittag jui @d(ii((erliteiatur.
3n bem Keinen Steife, welchen Satoline bon SBoIiogen in
Sena um fid^ betfammelte, waten bie wandten S^uftlärungen
aus bet (S>(ani)>etiobe unfetet beutfd^en Sitetatut, ganj befon«
betS abet au^i bie ilRitt^eilungen übet bie Sntfte^ung einjelnet
Ilaffifd^et @^9)>fungen unfetet 3>i^tetIot^^aen im ^ö^ften Stabe
inteteffant unb wett^bod. SSie bteit nun aud^ bie ®oet^es unb
S^idetUtetatut bot unS liegt, fo ift bod^ no(^ man^eS 99emet:
lenSWettl^e, welches bem glüdti^en Sünftling jenes ^eifeS
wä^tenb feinet ©tubienjeit in 3ena bon 1830 bis 1835 ^c^
offenbatte unb füt baS ganje Seben unbetge^lic^ geblieben ift,
nid^t in bie OeffentIi(^{eit gelangt, unb felbft @4iÖb;S Xot^tet,
Smilie, Sfteifrau bon Sleic^en^Stuiwutm, wel^e au^ nac^ bem
lobe bet lante (f 14. Sanuot 1847) no(^ biel aia bem Seben
i^eS gtogen SSatetS unb i^tet laum minbet gtogen IBetwanbtin
ju btingen wu|te, |at noc^ mand^ 2üde offen gelaffen, bie bet
Shritte ^iet unb ba auszufüllen bis ie|t ni^t gewagt ^at.
Smilie bon @d^illet (jut bamaligen Seit nod^ nü^t betmä^It)
lam wiebet^olt bon Stubolftabt jum S3efu(^ i^tet Xante bon
SBoljogen nad^ gena. SBat i^te Stfd^einung, — namentlich mit
bet @tinnetung an ben gto|en SSatet — im ^Sc^ften ©tobe
einnel^menb unb inteteffant, fo wat bb(^ befonbetS bie wunbet«
boUe Rietst wal^t^aft tü^tenb, mit bet fie baS Snbenlen nic^t
allein beS SSatetS, fonbetn audE) beS gtogen 3)i(^tetfot9))^en
bewa^tte, unb in bet fie mit bet lettli^en Slottone, i^iet Xante,
iü wetteifern fd^ien. SBie iä) — oixootjl immet bet lebenSs
ftifc^e, unbefangene @tubent, bo(§ in Ifingebenbet Seobad^tung —
Seibe mit einanbet auffaßte, etfc^ien mit baS Seben unb X>enlen
Reibet wie ein ge^etligtet ober ^eiligenbet (SultuS, beffen ^a«^
nnwibetfie^lic^ aa<fi fllleS feite unb bannte, was ^(^ ju na^en
wagen butfte. 3^t 93etftfinbnig beS gtogen 2)i(^terS wat bet^
atttg, ba| id^ etft butd^ fie unb i^ie $iet&t bie ganje ®tö^
beS bi(^tetif(|en SeniuS übet^au^t unb, fo botbeteitet, na^«
ge^enbS au^ ben SeniuS meines ^ettlid^en Sugenb* unb StltetS^
fteunbeS ISmanuel ®eibel in feinet bellen ®töge begteifen (etnte:
ba^ aileS, was bet 2)id^tet als äRenfc^ niemals etf(^aut ^ot,
bo^ bem S)i(^tet als foli^em bom göttlid^en Seifte gegeben wirb
unb i^n fo, nac^ bem alten SBott, jum Se^et unb ^top^en
mad^t
S>iefet piet&tbolle SultitS wat eigentlich baS bntc^ftel^enbe
SBefen bet ^ol^en Stau, mit bem fie Sebem entgegenttat, bet
fic^ naiven butfte. S)abei Wat abet il^te (Sm))fSnglid^Ieit füt
911eS, was an Sutem unb SeiftboQem i^t entgegengebtac^t wntbe,
immet tege unb lebenbig. @o bleibt mit i^te lebl^afte X^l;
na^me unb 9tü^tung eine bet unbetge^li^ften Stinnetungen,
als ic^ il^t einmal ein 83tud^ftüd( bet ttefflic^ gelungenen Uebct:
fe^ung aus S^ilbe ^atolb bon meinem \p&tet fo unglüdlic^ ge-
ftotbenen Steunbe Qtarl bon Steijenftein botlefen mu|te. SS i^
getabeju nic^t wa^t, bog — wie einmal gefagt wotben iß —
bet (Sinttitt in i^te SSo'^nung btougen in bet Sotftabt ben Siiu
btttd eines ©tetbel^aufes gemacht ^ätte. S)aS fonnte l^öd^ftotS
nut gefagt wetben bon einem ftemben, nengietigm Sutetbietoer,
Digitized by
Google
Nr. 25.
Mit •egettvtrt
401
b« bei ©etegen^ett Hwai Bejonberä ©eifttei^eä fogeit toottte.
»er Hrnft, bet jebem (Sinttetenben übetlom, »ot eben bet ®etfl
ber Setoo^nerin, ber burc^ aUe Mume mit jo mand^en tofirbigen
8ei«^n unb rü^renben (Srinnetttttgen be« otteit 3««* gebreitet
ftf(|ieit. Smmer wot bie ^ecrli^e SKatrone teb^oft tmp^&nQ'
liiS) für V&ti, toa8 i^r an geijttgem Seben entQegengebtoc|t
nmibe. konnte i^ bo^ fogai in ooIIeT Unbefongen^eit beS
Itbenäfrif^en ©tubenten i^r meutere SRot gelungene ©d^toanfe
erjagten, Sbn i»el<^e fte pet« ^erjlid^ lochte, unb getobe fte
Bat ei, bie tnic^ nod^brütfüd^ trieb, mein erfte» ßuftf^iiel (1833)
«ttf ber Säeimorifd^en^ofbü^ne unter ber ouägejei^neten S)uranb«
Segie jur Aufführung ju bringen, unb bie, immer anregenb,
mit bie SBerle bon Someille, Slacine unb 9RoItöre aus i^rer
Bibtiot^el f«l^enfte, in benen no^ ^ier unb bo eine Slotij mit
Cleijiift, toie j. ®. „vu par Talma", fl(^ befinbet. SRur ein ein»
iiges aial fanb i^ fie erregt, jebo^ weniger erbittert ali fd^mer):
lii^ ergriffen, ol8 fie mir fagte, ein ftritiler — i(S) »eil mi^t
me^r, toen fie nannte — ^be bie I^ello „eine trogif(!^e ®urti"
genannt. 9lo(^ immer ni^t lann i^ ben ft^merjlic^en SnSbrud
in benSflflra ber tvürbigen SRatrone babei oergeffen: bie f^nei:
bigjh Serle|ung i^reS tiefften Innern brü(fte fld^ barin au8 n>ie
über ein ©ocrilegium. ©o^ingegen ^örte i^ fie ein onbereä
9Rat ^erjlii^ ^naaila^en, als i(!^ in beS berä'^mten geiftf^iru:
betnben ®SttIing ©egenttwrt i^r crsS^tte, bajj eine in ben jung«
ftottlit^en Stt^ren fc^ou fel^r ftorl oorgerüdte befonnte ^ame an
einem Sefeabenb bie X^eKa lefen woQte, unb ®ött(ing mit feinem
matligen S3ag tro<en unb bir}, toie ein ^iüicato, bajmifd^en
IMtf: „@fIo!" ober „6clat!" — i(§ Weife nid^t, »eld^e ©d^reibung
ber OoS^afte babei im Sinne ^atte. — S)od) bei anberer ®es
(egen^it mc^r bon \ol6)tn unb S^nli^en Bingen unb (Srteb»
niffen.
S>erfe{be f^9ne (SiAtui war eS wo^I aud^, bafe Saroßne Don
Boljogen — fo gern fie fi(^ über Setter» bi^terifc^eä Seben unb
Sd^affen auäüefe, nomenttid^ in Sejug ouf bie feit 1787 ernft»
(i$ aufgenommenen ©tubien ali SSorbereitung unb ®runblage
bet „brüten ^eriobe" ber ^öd^ften ©it^terüoUenbung — ti na^eju
gefliffentlid^ überging, bem (auf^enben gu^örer genauere ^uS»
fünft JU geben über bie Senu^ung ober Aneignung biefeS ober
ienen fremben ©toffeS, namentUd^ in 'ben jene ^eriobe au^ fo
^lit^ lennjeii^nenben frönen SaQaben, worüber bie ©d^iOer«
e{egeten äRan^eS aU fRefuItat i^rer 2forf(^ungen offen gelegt
Labien. 2)oi^ iß bieS noA nic^t bei aOen Sadaben geglüdCt, unb
namentlich ni^t bei bem „®ang nad^ bem Sifen^ammer", bcffen
Stoff, wie id^ je^t erft gefunben ^be unb mir felbft fe^r toa^r«
fil^Iid^ ift, bQC^ wo^I aus ben Fablianx ber alten fran}öfifil^en
Fabliers*) entnommen fein bürftc S3e!anntli(^ gab le ®ranb
b'SJttffi 1779 WS 1781 unter bem litel: Fablianx ou contes
da XII. et du XIII. sidcle u. f. w., eine fe^r fd^&^enSWert^e
Somratung alter S)id|ter, ouS SRanufcripten ber ^arifer ®iblio=
t^, mit reichen, trefflichen, l^iftorifd^en unb fritifd&en Semer»
taugen in fünf S9änben ^auS, bie aut^ fofort in 2)eutf(^Ianb
Kuffe^n erregte unb atti$ 1795 bis 1798 in beutft^er Ueber«
fe|ung (^aQe unb 2t\pm, % &. Shtff) erfd^ien. ^iefeS, aud^
fpöter^in fiatt auSgenu^te, bemerfenswert^e, retd^^altige Sßerl
fann @<^tQer bei feinen angefhrengten ©tubien fd^werli^ unbe«
lannt geblieben fein, obwohl bie arge gfri&olitöt ber meinen 9t»
iS^lnngen feinem reinen ©inne anftögig gewefen fein mu|te.
X(S 9la^tcog ju unb mit bem fünften iBanbe gab nun le ®ranb
bluffi 1781 mit einem langen befonberen „Discours prölimi-
naire" eine Steige t)on „Contes devots", iwanjig an ber Sa^l,
^aus, Don welchen „aub&d^tigen Sriä^Iungen" bie fiebente fo«
*) Sc 0ianb b'SttfH onfle^t untn FablieTs bie S>td^tei, unter
Oontenrs bie (itiittlex, ml^t bie (Ei^ä^Iungen Oorttugen, untet
Menetrien bie SRufilei, toeld^e bie (Erjü^Iungen untet ^nfltumental«
Ölleitung fangen, untet Kenestrel ben Slnfü^tei einet Zvapift »on
ti^tetn unb Shtftletn, unb unter Jongleur bie luftigen ^etfonen,
Sanier unb Xaf(^enf))ielet, bie fi(^ gewö^ttc^ bet Xtvppt m--
f^Ioffen. 2>te Ctgii^Iungen wutben Flabels, Flables (oetmut^Hc^ nut
C<l|itttfe^et) obet Fabliaox genannt, bie Sid^tet Fabliors obet Fabliers.
fort an ©4|iIIerS „®ang nad^ bem Sifen^ammer" erinnert 3d^
iaffe bie (Srjft^lung in furjem, aber getreuem SuSguge folgen.
9er SSergleic^ mit ©d^iOerS SSoHabe wirb ergeben, wie ©d^iOer
au^ biefen ©toff mit feinem ^errlid^n bi^terifc^en (Stefd^id! unb
reinem ©inn ju bejubeln wufete.
Sin fidnig — fo ersS^lt ber bem 9lamen nad^ unbelannt
gebliebene goblier bei le ©raub — '^atte einen ©enef^O, ber
feit breifeig Sauren fein Sanb verwaltete unb i^m fel^r treuli^
biente. 3)er ©enefc^aO ^atte einen ©o^n bon etwa ffinf^e^n
Sauren, ber t)oQ guter Anlagen unb bon fc^önec (Seftalt war.
Ser ©eneft^aÖ warb !ranl unb tmp^affi auf bem ©terbe«
bette bem Könige feinen ©o^n. 2)er Söntg oerf^ira^, SSater«
fteHe bei bem ©o^ ju bertreten, na^m nad^ beS ©enefd^aUS Xobe
ben ©0^ )U f{(| in'S ©(^log unb lie| i^n mit bem eigenen
@o]^ne wie baS eigene fiinb erjie^en unb bon bemfelben $ofs
metfter unterrid^ten. Xagt&glid^ fam ber ßönig in bie gemein«
famen Unterrid^tSftnnben unb liebbfte niemals feinen ©e^n, o^ne
aud^ ben ^flegefo^n i&rtlid^ in bie Srme }u fd^liefeen. S)er
^ofmeifter war aber ein boS'^after SRenfd^. I^ie biele ©üte unb
Siebe beS SönigS gegen ben Sfrembling mochte i^n miggflnftig.
3n feinem ©roQ gegen ben finaben befd^Iofe er, i!^n ju ®runbe
JU richten. (Sr begann bamit, bem ftnabeu weife ju mad^en, bafe
ber Äönig fid^ mehrere SRale über feinen Ätzern befd^wert ^abe,
unb riet^ i^m, }ur SSermeibung ber Unanne^mlit^feit, baS <&('
fid^t bom ßönig abjuwenben, fo oft biefer i^n tünftig umarmen
werbe.
S>er arglofe ^abe t^at WiOig Wie i^m ge^eifeen. S)em
ßdnig war baS Senel^men auff&Qig. (Sr befragte ben ^ofmetfier
über ben ®runb beS eigentümlichen 0ene^menS unb ber ^of«
meifter erltürte, bafe ber junge SRenfc^ nur aus Stel fi^ bon
i^m abwenbe unb behaupte, bafe beS ftönigS üt^m i^m bis
jum O^nmSd^tigwerben juwiber fei.
S)ieS war bem fidnig üufeerfl emffinblic^; jornig ging er
fort unb fc^wur bei fic^, ben Knaben niemals wieber in ben
SaO iu fe^en, fic^ über i^n ju beflagen. Snbefe war er bo<^
unrul^ig über ben i^m bovgeworfenen %tiiUt. VLm ©ewife^eit
barüber ju erlangen, berfiel er ouf ein befonbereS SDlittel. 3)er
Sablier fogt:
Fit qnerre jnsqn'ä cinq pnceles,
QentäBfamea, cointes et beles;
Avec elles vent donoter
Ponr s'aleine fere essater.
SQe fünf „artige, junge unb feine SRftbd^en" berfii^em i^m
nad^ ber Steige, bafe fein üt^em ber befte bon ber SBelt fei,
worauf ber fH)nig bem jungen aRenfc^en fo gram Wirb, bafe er
i^ nic^t wiebet bor Sugen '^ben wiO. 2)er 4>ofmeifter fc|ürt
bie Abneigung bis jum ^fe, fo bafe ber ftönig ben Zob beS
jungen SReufd^en befdgliefet. Sr lAfet ^eimli^ ben gihcfter
tommen unb befiehlt btefem, nad^bem er ©ei^orfam unb Ser«
fc^wiegen^t gcfd^woren, anbern XageS ein grofeeS Seuer im
SBolbe oniulegen unb ben, Wellen er i^m iuf<|idfen werbe, in'S
^er JU werfen.
SInbem SRorgenS frft^ fenbet ber ßdnig ben ^egefo^n an
ben SOrßer unter bem ^orwanb, bicfem einen iBrief ju bringen.
S)er Ißflegefo^n fteigt ju ^crbc unb rettet ab, inbem er bie
^oren unferer lieben Stauen |ecfagt.*) Sber nic^t genug: er
l^ihtt unterwegs SReffe in einer SBatbdaufe fingen nnb ^It «n,
um fie |u ^ih;«n. 9a fteigt bei ber Sommunion eine wcifee
Xaube bom ^immel unb läfet auf ben 9Uar einen Settd auS
bem ©d^abel foQen, auf welc^ unfere liebe S>ome, bie ^eilige
SKaria, jur Kettung i|reS treuen Wieners bem @tnficbler be«
fiel^lt, jenen bis äRittag bei fid§ ju bellten.
2>er üler baS lange ausbleiben bcS SäiltH* beunni^igte
^ofmeiftcr bellagt fic^ beim ßönig, ber nun, ungebulbig ju wiffen,
ob fein Qcfe^l boQjogen fei, ilfn jum gfdrfter fd^ictt, um tiuS«
•) Run ttbet — fo fd^tt ^et bet ott« goMiet fort — mflfet S^t
wiffen, bafe, »et biefe IBblic^e <BciDO^Rb(it ^t, ntnnntinK^t an bem
Xoge, wo et fie f)>ti<^t, }u (Bntnbe ae^en tann.
Digitized by
Google
lie •tgenvcrt
NT. 25.
fünft iu erhalten. S>et görflet toitft nu» ben ^fmelflet itt'»
geuet, in ber SReinung, bafe biefet bie i^m jUBCtotefene 5ßerfo«
fei, unb gibt beni f))ftter anfonnnenben $f(egefo§n ben 93ef^eib
fät ben ftdnig, ba| er ber SSeifunfl ge^orc^t ^be.
a)er »önig fte^t »erfteinert, fowte er ben «ßflegefo^n er*
bliift. Sr befrogt i^n, ge^t ium (ginfieMer unb erfahrt nun,
toie unfere liebe grau il^ren Siebling bef(^fet ^be. SRun wenbet
ber ftSnig bent ^flegefo^n »ieber feine ganje Siebe ju, -biefer
aber, gerül^rt »on bent SBunber, bleibt int SBalbe unb »irb
(Einfiebter.
9hi^ einem ^alfc trifft ber ouf ber Sogb Mrirrte Äöntg8s
fo^n ben ptngen ISinfiebler, bleibt bei i^m unb f^idt anbern
XageS feine Seute an ben ßönig mit ber 3tai)üä)t, ba| er eben«
fett« (gin^ebier »erben »otte. S)er ftönig fommt in ben SBalb
unb fud^t »ergeblii^, ben ®o^n tton feinem SSor^ben absubringen.
(gnblidl ttrirb ou^ ber fiönig fo ergriffen, bafe er ftrone unb
©ce^jter ablegt unb an ber ©tätte ein ftlofter bouen tö^t, um
mit ben beiben Knberen im ftlofter ju leben unb ju fterben.
S. Cit. S. 7lt>6^t<xHmanU
'gtotiim.
VKt bcm ftiiege {olt eS nun cnbli<^ anäf in 9tttopa (Emß werben.
S)n S>onauflb«tgang, fo oft oettfinbet unb ßetS wieber oBbejiein, war
mdi ben (e|ten Stac^ri^ten unwibernif(i(^ be|(^Ioffen unb foHte fogar
fd^on ^albwegft begonnen ^aben. 3n bem Sugenbltd, wo btefe Seilen
na(^ Set)))i0 gel^, Iaf{tn fu^ bie besfiglic^en aittlbungen, wie fid) »ot:
fid^tige Seitungifc^tetber attSjubrAden |>flegen, nic^t ^inUngIt(^ contro^
Kien. tTber bis fie eifd^einen, wirb bie oft getäufd^te Ungebulb be»
fublicumS wobi enblic^ auf jenem BerbAngnigbotlen fünfte befriebigt
fein. @on|i mtt|te man fa, um einen etwas c^nifc^en fianjölifi^ SuS«
brud an)uuenben, feine Snnge ben ^unben Einwerfen unb bie Itupfung
be« ruffifd^en ^egSröt!^{etS irgenb einem fttr folt^e (üef^ifte (wtentiiten
Oebt)>uS überlaifen. @e^t eS bann weiterhin in ber 9ulgatei loS, fo
wirb IEuro))a über bai ruffifd^e ftneg8)>rogramm, baS fo Viel Grübelei
oeranIa|t bat, o^ne ^v>ti\tl ein genügenbeS Sid^t aufgeftecft et^Iten.
Wanc^ werben babei bie üugen itbergeben. 8obl(of< feit beginn beS
firiegeS unternommene @)>ccuIatiDnen werben fid^ a(S folfi^ erweifen,
obne bog ^i) bie Urheber babuid^ für anbere Setegenbeiten fonberlic^
entmutbigt fflblen bürften. 9Ran mu| niemaM oergeffen, ba| man ben
SISttem oft mit bei SoiauSfe^ung Uniei^t t^ut, fie wollten i^re
£efei taufd^en. @ebr oft ftnb fie felber inegeffl|rt. 9h(^t Sebermann
ift fo fcblau geartet, wie ber $arifer Concf^onbent einer gro|en Son^
boner fieitung, bem eine Siebe jum Aauf angeboten würbe, welche
aXoItte in @tra|burg gebalten boben foHte unb beren apotafpien (Ifyi'
raltei ber 3oumaIift an einem einjigen unborftcbtig gerat^enen @a^
fofort erlannte. SRan würbe baburi^ an einen SorfaH ^ier in Serlin
erinnert, ber feiner 8<it einiges Sluffeben machte unb in ben ilreifen,
wo er betannt würbe, oiel ^eiterteit betborrief. 3emanb woOte bon
bem ünlauf einer tlnjabl !txnlfp'\^ fianonen burcb ben fib<bioe bon
(Ig9))ten bintet bem Mtfen beS Sultans erfahren boben uttb bot baS
^b<imnii, baS einen Eonflict im Orient \d)on bamalS berUnben follte,
iuerfl einigen S}ot{(baftem, bann, a(S biefe bon ber Qn^t ni^tS b^ren
wollten, berfi^iebenen S9criibterftattem ausw&rtiger SSIitter an- (Einer
berfelben f^nitt baS Vngebot bamit ab, ba^ er ein fdudf aus feiner gut
eerforgten SiUiotbet betunterbotte unb bem barfiber nidbt wenig ber^
bu|ten 8}efi^ ber (Entb&nung natbwieS, wie ber Qeberrf^er allei
Gläubigen in Stambul bem Itbebioe bon Sg^fiten burcb einen offenen
tirerman ben 8(nfauf bon Soffen unb äRunition ge^ttet bobe. ^interber
}eigte fid^, wenn boS 0eba(btni| ni(bt tänf(bt, bog jum Dtinbeften eine
berliner Settung in bie ^Ut gegangen war unb bie bermeintlicb fecrete
9la(bri(bt ficb blatte aufbinben (äffen. SSem bergteid^en |)afrtrt, lann ficb
bamit trft^en, ba| eS febr erfabrenen unb ftborfTinnigen Herausgebern
unb Slebacteuren oft nicbt beffer ergebt Stürbe bo(b Cmil be'SHrarbin
oor einigen SRonaten mit einem angeblicb beutf(b-ruffi{(ben Sertrage
wegen beS Orients betrogen, be|fen Original fogar mit ber Unter=
f(brift eines fBfirbenträgerS beS rufrtf<ben ^ofeS berfeben war. Sicfelbe
war iebocb unglüdlicberweife auS einem SÖriefe, ber fub in ungetreue
HSnbe berirrt botte, berauSgefcbnitten unb bem falfcben Xegte mit bielem
Ölefd^id auf geliebt. @o würbe ber tluge (Birarbin bu))irt; er botte aOer^
bingS feine f))ecifif(b franibfifcbe UnWi{fenbeit bamit bewieien, ba| er
nübt ikberlegte, wie {euer ^ofmann unb laiferlicbe Stbjutant bei W»--
faffung foltber Sertrüge gar ni^tS ju tbnn batte. (Sinem ber loloffal^en
@(bwinbel biefer tlrt war aber ^err Siüemefiant, Sififter beS $anfer
Sigaro, jum 0))fer gefallen. SRan batte ibm für 10,000, fage jebn:
tanfenb ganten, ben Hnitagead gegen Snciani berfouft, ber bejicbtigt
war, bie SRBrber beS belannten römifcben ^olitilerS unb ^ßublicijten
Sonjogno gebungen ju boben. S)aS "Hcitn^d foQte noib in ben Kar:
tonS ber itatienif(ben ®eri(bte fcblummem unb Sfigaro boffte mit bei
SSeröffentlid^ung einen £ärm ju motben, ber ibm bie Soften reübtitb
beden würbe. Sei Vntlageact war inbeffen fcbon feit mebteten Zagen
in einem Keinem JBIatt eifd^ienen, baS in 9H^ ein berboigeneS Dafein
fübit unb beffen 9RittbeiIung baber ber ttufmertfomleit entgangeit War.
Herr SiQemeffant war wütbenb unb woDte bem äXiffetbitei einen ^ioce|
anbängen. Siefei abei bitte nocb anbete S3etiügeieien ootbiacbt unb
Idn^fl baS IBeite gefuibt. Sfigato botte baS 92a(b{eben. @oI(be S)inge
Itafftren fiiberticb, wenn aucb in weniger etlatanter Seife, b'nfiget als
man glauben foOte. SRan barf inbeffen annebmen, bag fie ben Vt-
tbeiligten nid^t fiberall fo tbeuer ju ^ben lommen unb ber Zortf ber
Srfinbungen in ben meifien gaOen im Serbiltni| )U beten SBertb be^
meffeu fein wirb.
»
* •
INUttn unb feine Jtit.*)
Sie (Bregeften unter ben gtogen (Beiftetn eines JBoReS geböten
nicbt allein biefem an, fonbein ftnb (Eigenem febei Station, bie ibie
Sebeutung aneitennt, ibre Sei^ngen wftibigt. SJefonbeiS (ebbaft ip
ftetS bie Xb«(nabme bei Seutfcben an ben l^rborragenben eifcbetnun^
geu beS geiftig: unb ßammbeiwanbten Snglanbs gewefen. 2)ui^ lEtm
bringen in feine @(bd))fungen boben wir uns eine Slrt (EigentbumSrecbt
an &t)tiUflptatt erworben; Q^U«) wie Spron finben bei unS bielfei^
tigere, tiefere Sflrbigung, als ibnen fo man^ lireis ber eigenen
Heimat )u Xb^i" »erben U|t. Unfer größter 9i<btei bot feinen 8to-
gia)>ben in bem eng(if<ben ^bilofopben 9eoige H- SeweS gcfuoben,
unb je^t gibt ein beutfd^ Htitorifei »nS eine SebenSgefibidbte beS
giogen englifcben ^uiitaneibiibterS, beffen bobeitSooKe, baS S[ugenli<bt
entbebtenbe Srfcbeinung an ben %ater ber Sid^tung gemabnt
Ser ooißegenbe erfte Xbeil biefeS SHcbterlebenS, weltbet in jwei
IBfid^em bon 1608—1649 reid^t, bebanbelt ben großen SUfti^Utt mit
einer KuSfübiU^Ieit, einem (Eingeben in ade lEinjelbeiten ber Umßänbe
unb Serbfiltniffe, in benen fi(b fein Seben bewegt, bie an @enauigteit
in (Erforfd^ung jebeS Setaiis . ber nod| umfangreicheren Arbeit bon
Slaffou g(ei(bt, welt^e bemfelben (Begenftaub gewibmet iß. 9Ht aller
(Brflnbli(bteit beS beutfcben HißoriterS, mit bem bielfeitigen SSiffen eines
aXanneS, bem bBibß umfaffenbe @tubien wie eingebenbes unb tieffenbeS
Uitbeit auf liteiaiifd^em (Gebiete )u 0ebote fleben, berfolgt bei Siogiapb
bie (baiatteiboüe (Beßalt in ibiei bielfeitigen, eigenaitigen (Sutwidetung.
Seinem uneimüblicb nacbfoifd^enben Sifer ift eS fogar gelungen — trog
SKaffon — nocb unbenugteS äRaterial }u entbeden, wie bie SluSiäge
ouS ber SRabemie ber Sbogliati in Sloreu), unb einjetne S>aten ge^
nauer )u ft{iiett. Sie ganje Vibeit jeigt ebenfobicl (Eifer unb KuS=
bauet in Scfcbnffung beS SRoteiioIS wie Qkfcbmad unb Umficbt in feiner
Seiwenbung. Sie SoifteOung iß ßets tiai, wet| ;flbeift(btli(b bie lei-
tenben gdben beS bielberfd^Iungenen ®eWebeS ber fo tief 'unb mficbtig
bewegten Stit b<rauS)ttgreifen, unb ficb an ibnen bie berwidelten 8«=
baitniffe (eicbt faglicb entwideln ju laffen, unb fo baS Sntereffe ^S
rege ju etbalten. greilid^ bot $iof. Stein 1)xtx ben SSoitbeil, eine
feiten gioge Seit ftaatlicber wie religidfer Umtoäljungen barjupellen,
welcbe bon biefem (BeficbtS))unIt aus nocb nübt mit gleicber Sbtffübi^
licbteit in einem beutfcben (BefdbicbtSwert bebanbelt worben, eine Seit,
bie in ibret tiefgebenben Bewegung in Cnglanb otogen aufwatf unb
)um Xb'il entfcbieb, weld^ no^ ie|t }U bem lebbafteften SKeinungS'
auStaufd) bei »eifd^iebenen Parteien in Seutfcblanb %eianlapng gaben.
So gebt }. S3. äiogei XBilliamS — bei Segifinbei bei ^vibenct:
*)SSonWfieb Stein, l. Xbeil- fiei))3ig 1877, Sünder unb Hn<nb{ot.
Digitized by VjOOQlC
Nr. 25.
lie •esenvcri
403
pflanjungen — in feinen ttnltd^en ikber bie Xtennung Don Staat nnb
CiT^e fc^on ebenfo »eit »te bie Itbetal^ Slnfid^ten unfier eigenen 3nt.
(Ei ftnrad^ e* mit tooVet Sefümmt^eit au9, „bog bie Wes^ bei leligiöfen
Snteieflen unb bie Oigontfation beS ^x6flii)m fiebenS ben einzelnen
8argem ju flbeilaffen fei, unb ba^ I|iertn teine SBefc^rAntung bcr SSilQ&r
erfolgen büife, fofent tit m(^t gegen bie bücgexli^n (Befe^e oeifiiegen".
St iß bei t[nfi(^t, „ba^ Schulen unb Unioeifitäten ni(^t litd^Iit^e 3n<
fKtnte }u fein ^aben. @ie l^aben folgetii^tig mit bet xeligiöfen (Sx'
)ie^nng m(^ mel^i gu f^un, fie finb 9(nfta(ten, um ben Vfiiger )u'
bilben, füt bie beif^iebenen SerufSaiten beS fiebeni tüchtig ju matten".
f)ai glüdlid^e herausgreifen beS bebeutenben @toffe9 tvie feine
Kare Se^onblung »erben bei einge^enben Hibeit, tn>| i^reS Umfang«,
itti Sntereffe eines großen SeferheifeS fi^nn, obgteid^ man ftd^ beuu^t
vid), bag bie eigentlici^e Sbfi^t — bie £ebenSgef(^i(^te SRiltonS )u
f^reiben — juiädtritt gegen bie Sd^Ibetung bei bewegten Qtit, in
»el^e biefcS Seben fiel Sei Seifaffer ^at biefem Vorwurf entgegen:
gefe^ unb fut^t i^n f(^on im SSomoit ju teibertegen. „9Kan mirb
9itZüä)t finben, bag bie allgemeinen Steigniffe mit unbiOiget SluBfül^t<
lii^teit befproc^en werben, H% unter i^nen bie lir(^en))oUtif(^en eine
ungebfi^ti^e ©teile einnehmen, unb iai ber Soben ber 9iograp^ie in
bem bunten (Sewebe anf(!^nenb abfeitS liegenbei 3:^atfa^en mitunter
Mrloren ge^e. SRon »oHe inbeffen bebenlen, bag ftd^ mehrere bei ^er:
«omtgcnbßen @(!^iiften SDhItonS gai niiit toüibigen laffen o^ne genauefte
ftenntnig ber Sieigniffe, bie fte be^anbeln, bag bie grage über baS
Ser^Itnig oon fiirdde unb @toat fftr jene ganje Beit unb fäi SRilton
iefonbnS eine bei giögten, wenn nit^t bie gtfigte bon allen gewefen
ifl, unb ba| bie Sielfeitigleit feineS gelben auii^ ben fßioffcap^tn nbt^igt;
i^m auf bie t>eif(^iebenflen (Sebiete }U folgen. Rud^ muffen mand|e
%iim \dftm jeitig angehtüpft werben, bereu SSieberaufna^me erft bei
bct St^ifberung bei fpSteien SebenSja^re beS 3)it§ter8 mSglit^ fein wirb."
Zro^bem lagt fi(^ ni(^t leugnen, bag bie (üeflalt beS Si(^teiS bem Suge
^n^g gan}Ii(^ entf(^winbct, wü^ienb baS Oilb ber bewegten B<it i^n
ganj nnb gar in 9(nf)>ru(^ genommen, bieS Silb, baS eigentlich nur
baju befUmmt wai, bei ^inteigrunb beS ^iftorift^n ®emaib(S ju fein,
Bon benen bie Sigur beS 'J)idjttTi fti^, grog unb be^errf(i^enb ben Siorber:
grunb auSf&Qenb, ablieben foHte. ^tilidf i|t bie S)arflenung biefer geit,
kr in i^ fi^ ooQjie^enben (Entwitfelungen, not^wenbig, um bie Schriften
Sliltond gu berfie^en, bie, nic^t bon i^i angelegt, auf il^ren ®ang ein-
jattitten fuc^en. 7)od) SDlilto'n i|t ni(^t ber ^A^rei feinei geit; er folgt
i^r RUT naä), unb fo wirb bei einer in berartigei SluSfiktirlic^teit an:
gelegten (Sefd^d^ feines SebenS bie Seit, in bie eS fiel, unb bon ber
eS im ^5c^fien Stabe beeinf[u|t wa^b, fiets ben elften $Iat beanfpiuc^en.
es ifi nit^t eigentlich „TOilton unb feine geit" alS bielme^r „©eine
3eit unb SRilton". ®t wiitte nii^t ent[(^ieben genug als befHmmenbeS,
leitenbeS Slement, afS Srfii^rer ber d^ttbewegung, fonbein erft bon i^r
be^mmt fui^t er bann auf feine SBäeife in i^re fernere Sntwidelung ein=
jagieifen. ftc fte^t im Samte feinei 3<tt, unb je genauer baS Singe^n
anf jebeS feine $eifon betreffenbe detail ifi, befto tiarer muS biefe <&t'
tenntnil werben.
Soiliegenbei etftet 2^1 befd^ftigt ftt^ nur mit Iletneien Stibeiten
bei S)i(^S, beiil^Tt bagegen fc^on einige ber bebeutenbeien ^lugfc^iften
beS politifd^en St^riftftelleiS, ein ®ebiet, auf bem es weit fci^wieiiger,
ftdl bie Kneilennung }u etweiben, welche bem Sii^ter — ber über ben
Parteien ftel^t — bon ben beifd^iebenßen Seiten unb geiten bere^renb
entgegengebia^t wirb. 3)iefe grünblit^e S(rbeit wirb ni(^t wenig jui
befferen SBürbigung fener in 3)eutfc^(anb weniger beachteten €eitc beS
großen SngIfinberS beitragen, unb ein äKann wie SRilton :^at bellen
S(nf))ru(^ auf aOfeitige SBürbigung. IRit Snterejfe fe^en wir ber ^oxt-
fe^ung entgegen, welche bie große €(^5pfung beS Stifters beljanbeln,
unb fein £eben „Unter bei Siepublil unb bem $rotectorat" wie „Unter
bei Slefiauiation" fc^ilbem wirb. Td. Benfey.
^^ette IStiefe unb jintmorteit.
Seber, ben 21. SKai 1877.
@e^r geehrte Siebaction!
9Ret)rfad^ ^at bie „fflegenwart" Koi^weife unb Berichtigungen ju
Süd^mannS „geflügelten äBorten" gebracht, bie bon bem ^eitn SSerfoffer
gewig gern bei einer neuen S(uflage berüctfic^tigt Woiben finb. fßxtU
leidet mbc^te bemfelben auc^ bie S3emei!ung beiwenbbai eifc^einen, \>ai
ber SuSbittcI: „auf einem ^lincip ^eiumieiten", ben $einiic^ LXXir.
bon 9feug:Sobenßein:£berSboif in einem (Eilaffe gebiauc!^t (f. ®efl.
S3orte, 10. Kufl., Seite 335), in einem bon Siceio gemachten aSortfpiele
fowo^I ein Soibilb ^at alS auc^ feine ertlärung finbet.
3n ber jweiten Actio gegen «eneS, »uc^ IV, <lop. XX, behauptet
Sicero, SerreS ^abe bem Sn. SalibiuS filbeme $f erbeten bon ^obem
^njiwett^ geraubt. „Impmdens huc incidi, judices;" ^Sfpct er bann
fort: „Emit enim non abstulit. NoUem dizissem! Jac^bit se et
in bis eqnitabit equnleis emi, pecuuiam solvi." Suf 2)eutfd):
„2>oc^ ba bin ic^ fc^n hineingefallen 1 <£r ^at fie ja gelauft, nic^t ge«-
laubt. O, ^tte ic^ baS bo^ nic^t gefagtl 3e|t wiib et fic^ in bie
SSruft weifen unb auf biefen $feibc^en (^eium)teiten mit ben
SBotten: ^ ^aU fie gelauft, ic^ ^abe ®elb bafüi gegeben. — Steiget
wirb et nun bei jebet (Gelegenheit auf biefen ^all, wo ic^ i^n
fd^einbai fo ungetec^tei SSeife angetlagt ^abe, jurüdfornmen, um meine
anbent Behauptungen baburd^ ju berbäc^tigen unb ju enthfiften."
Sgl. (Sap. XVI: Jaciat se jam dudam de Calldio: norrat omnibiia
emisse se.
Offenbar bebeutet l^iei alfo baS (Siceionianifci^e „in eqouleia equi-
tare" baSfelbe, wie unfet „auf etwaS l^eiumieiten", eS ^at aber bot
unfeter flbetttagenen unb beraUgemeinerten 9{ebeweife, für welche eS bie
(Erflärung entpit, bie Hnfd^aulid^teit beS befonberen SfaOeS unb ben
SSortwil borauS.
(San) eigebenp
^t. ©epontter.
A^«-*-«i»-<»-*..*-*-*..*..*~*~*~*.. *-*„*-*„ jt„«„ii...t.,ji._4fc,j&.*„«i_*
Abonnement der „|tpMtl" pro III. Quartal 1877.
Unsere geehrten Abonnenten, besonders diejenigen, welche unsere Wochenschrift dizrch die.
JPost erhalten, erinnern wir hierdurch an cite .ErTtenevung zhves AhoTtnemertts pro
III. Qu,a.vtal 1877, damit keine Unterbrechung in der regelmässigen Uebersendung entsteht.
Original-Einbanddecken in Lein^vand
zu dem mit No. 26 schliessenden -2X Bcuxde der „Äfgftmwjrt", sowie zu den früheren Bänden
können zum Preise von 1 M7z. SO I^. dvcrch Jede JBii.cKha,7tdlixn.g bezogen werden.
Berlin N.W., 32 Louisenstrasse. EXPEDITION UND VERLAG DER „GEGENWART".
<frj^¥||iiij||;'«ijpMJipiJi|'MJj^MJi^'u^^
Digitized by
Google
Delius'
SHAKSPEBE
IT. (StereotTp-) Auflage
2 starke Bände, brochiit: 16 .^C In 8 fei-
nen Halbfranzb&nden: 21 JC
Jede» einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in firfiheren Auflagen geliefert]
Terlag von B. L. Frlderlehs
in Elberfeld.
^ramattttgtfite Glättet.
fiite ^on«i$f4^f^
Sttbigitt oon
Dr. (Stto iQcnnitaint u. MHl^dm ^tnftn.
$Tei8 pro Ouartal \ JC bO s,.
3jt'^alt be8 foeben etft^tenenen V. €>efte8:
a)er §oft^eater«3ntenbont. Son Otto
Seijnet. — ©romotifdie 8»tW«nf<)iele. SSon
>6eit $r5^I|. — «in S(^teS »olfSftiid. Sott
SR. ©auet. — S)efen|tott ritte» bramott|(^en
itOTS be 1661. Sott l£m{t 9Bi(^ert — XijtiAzx--
tefe ou8 Sttitit, Siauttff^meiä, ^ambtttg, SB:
3«6erg, £ei))}ia, aRattttbeitn, aRfinAen, $etnS'
tj, SBieit. — Eiterottttberi^te. — 8eitflef(^(!^t=
^e Zbeatetnotijnt.
Sfin'fc^e Su^l^anblutig in Seipjig.
^iHHMHIHHHlMiiHH^HHHiai
Verlag von Ednard Loll in Elberfeld:
Tisch fUr Lungenkranke.
Nebst einem Anhange; Schwind-
BQchts- Prophylaxe im kindlichen
Lebensalter, von Dr. Michaelis, Spe-
cialaizt fOr Bnistkranke in Freibnrg i. S.
— Mit2Abbildnngen.- Prei88uK60^.—
Die Behandlung der Bmst- und Lnngen-
leiden erfordeii nach den neuesten For-
schungen der Wissenschaft keine Medica^
mente, sondern frische Luft, Bewegung
und vor Allem eine remtlnftige, Jeaem
einselnen Falle angepasste Dtit. Das
vorstehende Buch bietet eine genaue An-
leitung hierzu; es enthält ausfiihrliche
Vorschriften fflr alle FfiJle von Magen-
und Brnstschmerz, Asthma, Blutsturs
und Bluthusten, Fieberdiät, Diät für
Katarrhe mit LufrOhrenerweitenmg, ffir
phthisische Pneumonie, für stationäre,
nicht fieberhafte Schwindsucht o. s. w. —
Von grOsster Wichtigkeit für kranke
Eltern ist der Anhang. — Von demselben
Verfasser erschien: Begriff nnd Ziel der
heutigen Schwlndsachtslehre. Preis 1 «AI
60 A. Zn beziehen dtirch alle Buchhand-
lungen und vom Verleger.
Soeben erschien:
Bilder
Römischen Gesellschaft
Ton
Emil Frischaner.
8. Preis: 2 .« 70 Ä.
nhalt: 1) Pio Kono. — 2) Antonelli. —
3) Mmghetti. — 1) Kronprinzessin
Marghento. — 6) Simeoni. — 6) Riario
Sforza. — 7) Manciiti. — 8) Visconnti
Venosta. — 9) Qr&fin Hlrafiori. —
10) Nicotera. — 11) Menotti Qaribaldi.
— 12) Monteverde. .— 13) Ttgani —
14) Odescalchi. — 16) Herzog v. Qallese.
— 16) Elpis Meläne. — 17) Orsini —
18} Torlonia. — 19) Saffi. — 20) Arbib.
Leipzig, im Mai 1877.
Fueg'g Terlag (B. Beislamd).
ClwfredacUmr: ÄI'J' Verleger: äT Bwrtia,
Arthur lAvrsobn. ^Z/ T BudolfMosM. v2/|, ig7T.
Bnriia,
187T.
fon gleic^font
eine ^gSitgtmi )it aleit SeUttiuat
btibeit, bnett Siebaction cm 0aiiiia(aife VfCKl \Sß^ uitb eiß am Sicaftaii aUrgn toicber
beginttt uttb wirb ballet
24 ^tttttben fnilitr buS guit« %t!i^t\i^'M^AxMf
uelAee iil Somtag flttH iit Serlin eiittrifft, mmtetotm.
mm einet |iolUif#ni WMvt*\im, einer 1liim|ieH>tMlitif4<n Ctren» M emrali.
•ennmlttt unb Ori§iMl'C«ttcftiimlett}Cii t>on ben 6«i|it«ielt)itä^n toirb bo9 „S>etttf($e
9RontagS'iBIatt" ein
teiilillaltiaeg ^itunted f eittiletatt
entl^alten, ju nelc^tn bereits bie ct|en bentf^en Kutorei, »ie
Ernst Dohm, Carl Gutskow, Hans Hopfen, L5we-Calbe, H. B. Oppen.
heim, Julius Bodenberg, Friedrich Spielhagen, Jnl. Wolff,
i^te aRitotbeiterft^aft jugefagt ^aben. 23ei 9C6omtentente))rei3 betiAgt nnt
1 iltatk 50 % ftt^ (ftuortal
^t0fte<9^nmtnevtlr toeldle am 18. unb 26. Sunt erf(^einen, Jlnb inrti» unb ftavca
bon bet SetUal>(E|liehiti«» (BudoU Mosse), Berlin SW.jju belieben. StbonnementS
nehmen aOe fifltfei(.$ofldmtei entgegen (No. lloSaVIU. dlad^tr. j. 3ettuneS))rei2(t|ite 1877).
Soeben l^at bie $re{fe tietlaffen unb tft burc^
iebe Su^l^onblung ju bejiel^:
|liuu||iutftii m JLirtika.
Slflc^ bem Ämerifanifc^en beS aRaj Kkelct
uon
23 «ogcn. 8. $re{8: 8 JC
3n gcgen»8itigei ^\t, vm bei Sau^^SofuS
vAint nui ben megffi^ienben aRSc^ten, fonbern
einem f e^i gn>|en X^ti bet (9e{ammtbei>&nerung
(EutoiHiS etnft^e @4nneiigleiteH berettet, uttb
e9 Sielen eine (Eiletc^tetung fein, ttber nnf(!^P
bige 6))8^ unb geiftieü^ wi|e ^i(i(^ lo^ei
}u fbnnen, jumtu nenn boS (SIcttNinb bet Ct-
jAl^ung ein jo aOg^ein twiftftnllfid^ trab tn»
^o^Iei $^{e roie bon 9Rantettit^ glei(4 ent^
fetntes ift. <H ftel^t ju '^ffen, bafe Ti^ bet
ameiitanijt^e äRfln^^anfen tn bet 0un|it bei
£eie>$ubIicumS feinem efettofttbigen betttf^en
Sollegen mit bet Sefd^eioen^t, »elcbc beibt
fetten tennjeii^et, jnt «Seite ^Ilen untb.
etuttgart, Siini 1877.
Serlag bon H. B. fuctla^.
für
eine §oro(TaC=^ettcr=§fatue
\n %ixm\& Robert E. Lee.
Board of Managers:
The Oovemor of Virginia.
The Treastirer of the Commonwealth.
The Auditor of Public accotmts.
Office of the Board of Matugers.
Lee Monument Association
(incorporated Jany. 26. 1871.)
Bichmona Virginia ü. S. America.
3n bem obengenannten Butean in Siid^monb (Sitginia) werben am et^ SRontag
im axonat @e^tembet 1877 bis 12 U^r SRittagS alle aRobeüe. Sei^nungen unb ftxU
tiriiife fikr eine eoloffa(:9{ettet:@tatue beS QteneialS Siobeit S. See in wmtifang %tf
nommen, unb foH biefe Statue auf bem (£a|)itol-®<(uate ju Siid^monb, Sirgtnia U. @.
SImerica, errietet werben. S^eweiber woOen i^te ^ei^nungen für Statue uno %id>efial,
gugleic^ mit Slngabe bet Sofien, ber do'^IungSbebingungen unb bet ei^tbetti^en ^et=^
rteuungSjeit bem Sutatoiium fiantitt einfenben. )Bot bem genannten erften Siontage im
September 1877 wetben bie aRobeOe webet auSge^adt, no^ bie 3eid|nuitgen auSgeftellt
werben, bagegen wetben natb jenem Xetmine SSewetbungen webet angenommen noq in
S3ettad^t pejogen wetben, eS (ei benn, bag bet JBetgögerung unbotI)erge)e^ene Steiguifle »t
(Btunbe hegen, ^itm fit^ baS Sutatotium bie boKe gtei^eit botbebait, einige obet aOe
Sewetbungen ju betwetfen, witb baffelbe bie S(nfci|Uge am btitten äRontag im @e))tember
187T bffnen unb btei tage fpötet ben 8uf(^Iag ett^eilen. Sebe weitete 3nfotmotion,
Weilte gewfinfd^t wetben tonnte, witb beteitwtlligp auf eine Xn^cage an ben.Untet)ei4ncten
ett^eiü wetben. 3«, «ufttage bei CutatotiumS:
9. mffttt fxttOi, Sefcetait.
(Eine $^otogta)>bie beft (HenetalS SL <E. See lann bon aR. l^eKei Vilbl^auet in Simt,
Sia Xotino 66, etbeten wetben.
%ti«n**, y«t(te N.W., lttsiMnfii|eirof(T 4.
9«t bfe IkbactiMi tw(im«ii«tti(«: #Mt( uvkt ia Vnfi«.
Snid t*Mi y. #. %nHitx In /Hy|i|.
•«KM«««, V«r(t« ir.W., 8i)»lHigtote tt.
Digitized by
Google
Jf26.
^fHtt» Vit 80. diiitti 1877.
XL Band.
■yui
>^
llc ^egemrrart
aSoc^cnfcl^rift föt ßtteratur, Äuitft «nb öffentl%« öekn.
^ermtlgeBer: "^«ttf c^inbtUt in Sertiti.
ftkta SMnInk ttfl^riit tiu 9ni*(f.
eerteget: Veotg StilTe in Scrlin.
ftm p» 9it(til 4 inl 50 f^
3n1eiatf ieket Kit pts SgtUMlttiR «ctUteite M VI
§it$att:
Sie neuelie Reoolution in ^onlieit^. %en £eo))olb 9ii(^teT. — S3tiefe aus $ariS. SHe ^Jbftoanomie btr Kammern. S8on $aul
Sin bau. — eitcttttir Mfe Attnt: Sie beteitelte X&etlung. Son S- Zrojan. — ®tu{e^))e ®tu^. Son €iegfrieb €onto{4 —
(SuItutgefAic^te unb 9{aturgef6t(i^te. JBon SaruS Steine. — $etin S^r^fanberi ^änbelMogioli^ie unb feine fif^c^olo^ift^en unb
ttt(tntgef^t(i^i<^n 81nfi(i^ten. »on ©. e^rlid|. — 9lottjen. — Offene iBriefe unb Antworten. ®IaMben»beIenntnt| eine« ©pirituoliften.
%Dn 0. Sloebc. d. ^orri unb ?. ®anbt)o|. — SSibliogra^^ie. — Sfnfetote.
Die «enelte )(e«olnttoti in ^aitlirei4|.
Sott Ceopolb Zlid)ter.
SDet sioeite %ct ber grölen polittf^en Jbntöbte, bie am
16. SRm in ^riS i^ren Sn^ng genommen Irat, tfi nun ya.
enbe gefpielt nrorben. ffit bat, ebenfo wie ber erfte, Weber
ollgemeuten noä ent^fioftif^en Seifdl geetntet. S)er Senat
^t bem 9tatj(!9all mit einer tranrigen, }5gemben, motioiren-
l»en aRojorität öon 19 Stimmen bie erbetene «utorifation ge^
geben, bie Kammer aufjutöfen. %(X ^äftbent ber Ste^nUif
ttirani»^; e« ift Jcboc^ ftorf ju bejtteifeln, btt| er ftotje
SiegeS^be empfinbe; eS Ȋre ntc^t jn oertounbem, rjejin
er ^(^ dnigerma^en gebemüt^gt füi^Ue; ®runb genug bagu
^ er. (Er ^at nttf)renb beS ^ei|en ^onqifiee, aus bem er
no^ gendK mit officteQem Seben booongelommen ifit, empfinb-
li^e Sd^U^e belommen. — 5Die rc^mtiKfanifdie «ßortet l^at
i^m bur^ t^re Stimmfü^rer ©ambetta, S^on Sflenoult, iBictor
$ugo, S^boulane {einen Stanbfmnft in einer äBeife Kar ge<
ma^, bie bur^auS ni^t fd^mei^el^aft Jfir i^ iß. @r, ber
ft^ baran gemS^nt ^tte „ber lo^ue Solbat'', „ber mobeme
^^rb" genannt va. toerben, ^at m^g mit anbSren muffen,
bog man feine ®Mtt^ärbig!ett ftort (»geimeifeU unb ba*^
man i^m in SBort unb S^l^ft einige l^unbert 9RaIe wieber^
bolt ^ot, er ^be bad in i^n gefetzte SBertrauen gemigbrauc^t
mt too^luoSenbften nnb g«n{$igtften feiner ®egner ^ben ju
{einer Sntfd^ulbigung nur oorbringen tonnen, er fei ein braoer
'SMißi, ober lein Staatsmann: e9 fel^fe i^ an ^wfitifd^em
IW^ anb SAarfbfitf; er ^»e fld^ »on feiner Umgebung,
com {mjog be Srtiglie, oom iBarmt be St. $aul, oom SBtcomte
b'^orroitrt, oon fierm JBuffet anb öon ber unter uttramon=
tonen SihflSffen ftel^enben SRorfd^aHin binter'» 2ic^ führen
loffen. — (52 ift '^art, fi^ oon einer SBetttribüne au8, bon
ernftat Si&nnertt m Haren, bentlit^en äBorten ber SSoS^eit
ober, ofinfKgertn graHeS, ber J8ef(fyränW|eit geiben ju ^ren,
URb fi^ niAt oerl^etmlid^ Su fönnen, bo^ biefer SuSfprud^
mit- bet 3iMKmmung ber angefel^<n|ten ))o(iti{(^en (Sopaci^
t&ieit ^nfeeid|S nnb unter bem einfUmmigen 89eifaQmfen ber
nifgcnstten ^e^ txnt gong (Suro)>a abgegeben mirb. S)er
SRcRf^fl SRoc iwa|on mag fic^ ffciite nod^, une oor turjem,
optuna ftde ffit einen tobten Solbaten unb nid^t unbebeutenben
^ififer latten; aber er wirb f^werttc^ ignoriren ifönnen, bog
{ciw^ecfBnli^e, mratolgeblic^ 9Keinung nur no^ oon einer
via4% tkinen SKinorit&t get^eilt wirb. — S)er ©ewaltftrei^
00« 1«. SKffi, bem ttuti bie ftnfföfung ber franjöftfd^en
ftommct auf l«m 9^e gefolgt ift, fann, wenn man eben nur
l
ben 93ud^ftaben unb nic^ ben ^eift beS Sefe^S berüdji^tigen
wiQ, no^ einigerma|en gerec^rtigt werben; aber er ^at nun
gau) aOgemein bie S3efürd^tung ^erooi^erufen, ba| bie be«
fte^be franjö^fc^e (Sonftitutton ber @efalir ausgefegt fei,
gerabe oon S)emienigen angegriffen, gek^wScbt unb umgeworfen
Ä werben, ber i^r »orjügittf fter SÖefd^ilfeer fein foßte. — Unb
tiefe SBefüri^tung, welme bie ßw^unft gran!rei(^8, ben ^rieben
ber SBelt in grage fteUt, ift ooQftänbi^ gerei^ertigt
Sebermann, ber ben Sreigniffen tu t^rantrei«^ p folgen
wftnfc^t, ^at fui tunäc^ft fragen mfiffen, was ben äRarfc^Q
9Rac Wlsü^on mdgjttdberweife baju bewogen baben fönne, feine
fiebere SteQung an oer Spige ber 9ie)>ublir ^{i%\väi ju com»
fnromittiren unb ju geflatten, ba| biefetbe burd^ einen Aufruf
an boS Sanb in grage gefteHt werbe? 3)te Stntwort, weld^c
baS neue SRiniftertum Srogtie^gourtou borauf ertbeUt ^at,
ift unbefriebtgenb. S^aSfetbe ^at erfiärt, ber SWarfdjall ^obe
fi(^ öberjeugt, bog t^antreidb au| bem äBege, ben eS fett trier
3a^ren eingef^Iagen ^at, „in bte Strme beS S^bicaliSmuS''
fietrieben werbe, unb ba§ es feine, beS aRarf(]C)aIIS, erfte %fli(^t
ei, ni^tS gu untetlaffen, um bieS furdgtbare Ungtüa oon
granlretci^ abjnwenben. ©eweife für bie wid^tigfeit biefer Joe»
^au))tung l^at baS SRinifterium nid^t gegeben, weil eS eben feine
»eweife boffir finben fonnte. S)ie ©efaQr beS.atabicoüSmuS, bie
ber ^räfibent ber 9tepubtif oon feinem Sate^Ianbe abpwenben
wünf(^te, war bis }um 16. STfaii für menfc^U^e Stnne nod|
nid^t Rar ertminbar geworben. 2)aS Sanb lebte ru|ig, in {^rieben
unter bem Sd^uge unb in ftrengftm ©e^orfam einer oon i^m
etngefegten Stegierung, welche eS bamit befd^ftigt glaubte, bie
befte^enbe ißerfaffung ju oerbeffem nnb ju confotibiren.
{Reoolntionöre ©etfifte, benen in feftenen ttuSnabmefSQen, l^ier
buTC§ eine wilbe 8iebe, bort burd^ ein brol^enbeS feort, niemals
jebo^ burd^ bie X^at ^luSbrudt gegeben worben war, Ratten
nirgenbS Sefriebignng gefunben. 9lebner unb Sd^riftfteQer —
IBonnet 3)uoerbter, ber $räf!bent beS $arifet äJiunictpalrat^eS;
bie 9to^eforff^en Leitungen ^^Lea droits de lliomme" unb
ber „Radical* um einige SBeifpiele onjufft'^rcn — waren mit
unerbitttit^er Strenge oerfolgt, beftraft unb jum Schweigen
Sebrad^t worben. ^S „rof^ ©efpienft", oor bem ber ^erjog
e Sroglie ^vxM beud^elte, war eben nur eine ©efpei^erer«
fd^einnng, eine Zäufc^ung ber Sinne. 2)er äRinifterpr&fibent
mugte beS^olb auA, bei feiner JSeweiSfttl^rung für boS S)afetn
einer fociaten ©efa^r, feine 3uflu(^ }u bem oo^ i^m erfuid>enen
„(otenten SlabicaliSmuS" nehmen. JktS ift in ber i^at ein
ben SOtonort^iften fe^r bequemer StabicatiSmuS. Seine Unfid^t-
borfeit, feine Unerfinblit^Ieit madben i^ nur furd^tbarer unb^.^^^
abfd^eulic^r. ^er SeweiS füt feine esifilena ift o^ne irt<^^^^\
Digitizeu - ■ ( M'c»^
c^
m^ *• * *9
©t^wierigfeit geführt: est quia est. S)ie2 Slrgument mag
3)eniemgcn, bie e8 ju i^rer SRe^tfertigung onttjenben wollen,
genfigenb erfc^etnen; Siiejenigen ober, bie fi^ burd) ben ®e=
tBattftreid^ öom 16. 3Koi beimru{)tgt unb bebro^t füllen, finb
baburd^ erftärli^er Seife ni^t befriebigt iiDie ^anMungS^
»eife beg aÄotf(|aD8 fd^eint t|nett burd^ linbifdie ©ef^jcnftet-
furd^t nid^t genügenb mottöirt; fie nehmen mit öoßem SRe^te
on, bo^ Der ^^Sräfibent ber fRepuMif bem liberalen granfrei^
ben Ärieg crftärt ^obe, »eil er »on feiner cterttoten unb
reoctionören Umgebung oufgeforbert unb öerffil^rt worben fei,
bied ju t^un.
gronfreic^ ift, wie aüe anberen Sönber Suropag, junä^ft
in jttiei gro|e ^jolitif^e Parteien get^citt: bie republHonif^e
unb bie monard^ifc^e. ^ie franjöfifd^en Slepublitanec, unb
barunter äufeerft gemäßigte, confertjotiöe aRänner toie S'^ierä,
SDufaure, ?Renault, SBabbington, Seon ©015, bie im ®runbe
il^rei $er}en noc^ l^eute Drleaniften fein mögen unb in todifi
conftituirten SBionatt^ien toie in 2)eutfd^tanb unb Sngtonb o^ne
icben3wrif«t ber regierung8freunblid^en$ortei angehören »ürijen,
finb ju ber Ueberjeugung gelongt, ta^ bie SBieber^erfteQung
einer SWonatd^ie in gronfreidi unmittelbar barauf bte SBieber-
eröffnung einer rebolutionären Slera jur %olQt ^aben ttjürbe.
©ie betömpfen bie SBieber^erfteHung beS löntgg= ober ^aifer»
t!|um2 im Sntereffe ber Äufred^terl^attnng be8 inneren unb
öufeeren griebenä, beg SBeftd^enben. ©ie bilben im heutigen
granfreic^ im mo^ren ©inne be8 SBorteä ba8 grofee confer=
»otioe Clement, v
3)ie fraujöfifc^en SDionarc^iften Jc^lic|cn bie Sfugen, fobatb
man oon if)nen »criangt, fie foUen in bie 3w^W"ft fe^en. ©ie
fpred^en »on ber ©d^redenäherrfd^oft unb oon ber Sommune
unb fagen, bie 9tepubli{ fei »on ie^er an aQem UnglildC,
meiere« Sffanfrcic^ betroffen !^at, ©c^ulb gemefen, unb e8 fei
beS^alb bie ^fli(|t eine» jeben franjöfifd^cn ^otrioten, bie
SRepublif su befämpfen unb für bie aSJiebcrl^erfteDung ber
äRonarc^ie, ber granfreid^ feine ©röße »erbanle, ju arbeiten.
3)er aRarf^aü 2Wac ÜRobon, ber ^räfibent ber 9iepuMif,
ift ein erHärter gcinb ber Stepublif unb ein offenlunbiger
ijreunb ber SRonarc^ie. S)a| ein foI(^er SRonn gum erften
aWagiftrat ber Sflepubli! ernannt werben lonnte, ift eine jener
Slnomalien, wel^e grantreid^ jum ©egenftanbe europätfd^er
SSerwunberung gemalt i^oben. @o tange bit officieHen ?Rat^=
geber be2 aßarf^aüä, b. ^. feine öerantwortlid^en äRinifter,
ber repubttfanifd^en ^ortci ange'^örten, burfte man jeboc^ an^
nehmen, ba| er ben Sntf^Iu^ gefaxt l^abe, feine perfönKc^en
©^mpat^ien bem beutlid^ auSgefprodienen SBiQen ber fSha^
jorität be8 Sanbe8 unterjuorbnen. ©eine Stellung an ber
©pifee ber fRepublif erfd^ien bemnac^ ni(^t unbebingt al8 eine
©efafir für bie Slufre^teri^attung ber republifanijc^en SBer*
faffung. SWit bem unmotioirten ©turje be« SÄinifteriumg
Suleg ©imon, mit ber ©infe^ung beS ©abinetg S3rogtie=
gDurtou = a3runet=aWeauj ^at fi* ieboc^ ba§ Slatt »olt
ftönbig gewanbt. 3Ran wei§, bap bie §erjöge SBrogtie unb
S)ecaje8 Drleaniften finb. 3)ie §erren be gourtou unb SBrunet
finb notorif^e iBonapartiften; ber SSicomte be SDiJeaug enblid^
ift Segitimift. 3n bem republilanifd^cn SKinifterium be8 ^räft=
beuten ber franjöfifd^en SRepublil befinbet ftd^ augenblicHid^
ni^t ein einziger fRcpublifaner; im @egentt)eil, jämmtKc^e
äJiinifter, weläs mit bem SRarfc^all 3Roc 2Wa:|on bie Seitung
»ber ©ejd^tde granfrei^g in bie $anb genommen l^oben —
mit SluSna^me oicHeic^t be« ÄriegSminifterS ®eneroI SSertl^autt,
beffen politifc^e ©efinnungen ein @e]^eimni| für Sebermann
ju fein j^cinen — finb erltärte geinbe be8 SBefte^enben, ber
aiepttbUL Unter biefen Umftänben ift bie gurc^t öor einer
ateoolution, ober in anberen JBorten cor einem Sßieber^er=
fteHungStierfu^e ber STOonord^ic »ol^I gered^tfertigt — MtS,
was in t^tanfreic^ liberal unb xoxtmä) conferoati» ift, mug
be8l)alb augenblictlid^ in ]^oI)em ®rabe beunrul^igt fein. 2)a|
bie iRabicalen unb ©ociatiften bei berfelben ®eIegenBeit |$urd^t
befommen, änbert an ber ©ad^Ioge ni^tS. S}ie ungerechten
fönnm mit ben @m^ten bur^ eine gemeinfame ©efa^c be-
bro^t werben, o^ne bag biefe beS^alb allein, weit fie ben SSöfen
ein ©^recfcn ift, eine ^eilfome genannt Werben bilrfe. — 3)o8
SDWniftetium i8roglie=gourtou lann nur einen Qtoti öerfotgen,
wenn e8 ni(fit gang unb gar }Wedno8 ift: bie SBieber^erftellung
ber SRonar^ic. S)ie8 ift ni^t für gtanfretd^ allein beutt=
rul^igenb. ^a8 $Cu8tanb ^ai bai Sted^t unb bie ^ftt^t, babei
ein SSäort mitfprec^en ju woöen.
„Charbonnier est maitre chez lux" fagen bie ^ronjofen.
„3)er örmfte SWann ift J^err in feinem §aufe; unb fein 9lod|»
bar l^at ein iRed^t, fi^ in bie innere SSecwattung feine« ^ai-
I)atte8 mifd^en ju woQen." ®ie8 Ift rid^tig; aber bo^ "nur
innerhalb gewiffer, »emünftiger @renjen; benn felbft ber reid^fte
'3Ra.rm bat nid^t ba8 {Red^t, fein $au8 in SBranb ju fteden
unb baour^ bie ©id^erfieit feiner 3la6)bavn ju gefä^rben.
Sßeber int Often noc^ im ©üben »on ijfrantreid^, weber in
SBerlin nod^ in {Rom, bürfte man fic^ befugt fü|len, in bie
inneren franiöfifd|en iBerwidCetungen t^atfäc^lid^ eingreifen ju
WoQen, fo lange bie SEßirren in %tanttiii) feinen internationalen
S^rafter annel^men. ttber weber in S>eutf^(anb no^ in
Italien fann man ignoriren, ba^ ber päpfttic^e $irt in 9lotn
e8 ift, weld^er bte gro^e monard^ifd^e $erbc in ^rßn^eid^,
bie fid^ o^ne feine Sinwirfung na(| »ei^^iebenen £)tmmel8:
gegenben ^in gerftreuen würbe, pfammen^ält unb fte in ber
öoni^m gewollten 9lid^tung oorwärts treibt — 3)a8aÄt|tratten8=
öotum gegen bo8 SÄinifterium SSrogtie^gourtou, mit bem bit
franjöfifd^e Sammer in einer i^rer legten ©igungen bie Xage8:
orbnung bef^toffen 'pat, lögt feinen ßweifcl barübcr, ba| eine
überwiegenbe SWajorität ber SSertreter bt& franjöpfd^en ^otfe8
biefe Slnfic|t t^eilt, ba| fie bie ^olitif be8 ©abinets für eine
cleritale. ^ält, unb ba§ auc^ fie ben ^icie^^n »ni Sunem fo-
woI)I wie mit bem ^uslanbe bur^ bie ultramontanen jEenbenjen
be8 'heutigen Sli^inifteriumS für ernftlic^ bebro^t l^ätt.
©er ©ieg ber $ßoUtif, wel^e ber SWarfd&on 2Roc SKo^on
feit bem 16. Wlai unter rüdftc^tslofer SRitwirfung eines burd^
unb burc^ clerifalen a^inifteriumS befolgt, Würbe giei^bebeutenb
fein mit bem ©ieg be8 Ultramontani8mu8 in Qxaxdxtiäi unb
würbe, über f urj ober lang, eine 2KiDion SBajonnette jur SBer^
fügtotg beS 5ßa^ftc8, be8 unöerfiJ^nüd^en 5einbe8 ber Befte^en=
ben Drbnung tu 2)eutfd6tanb unb Statten fteßen. S)ie8 ift
in ber S;^ot eine geuerSbrunft im SRad^borl^oufe, gegen We ju
öerWal^ren 5ßflid^t bet ©dbfterl^aftung ift.
jStiefe an» ^ms.
■ Sie f lufiogaowie kn ftawwmi.
22. 3uni 1877.
2)a8 waren l^etge Xage in JBerfaUIeSI @in glü^enber
Fimmel unb er^i^te #öpfe.
Sin glüdlid^er Sufall ^at e8 fo gefügt, ba| i^ faft allen
bebeutenben @i|ungen in ber 2)eputtrtenlantmer unb im Senat
feit bet SBieberetö^ung ber Sommern bt8 au beten «ufidfunfl
ffaht beiwohnen unb oon bet bequemften Soge au8 ben Sämpfe»
in bet 8(tena ^obe jufe^en lönnen. abft(^tlt(^ wfi^Ie i^ Ijtet
bie ^uSbrüde, bie man bei bet @(^tlbetung eines «Stietgefed^ts
aniuwenben pflegt, benn mit einem foI(^en Ratten bie äSerfaiaet
^Debatten eine oetiWeifelte Sle^nlic^feit. ®8 fehlte ni^ts, um
biefe 9(e^nti(^feit ju einet ftapponten ju mo^en, aud^ ni^t iai
Totijt lu^ be8 SlabicQli8mu8, iai bie XoteobotS om SKiniftet»
ttfd^e nur ju fd^menlen btau^ten, um bie ©tiete jut Ket^ten,
namentlich bie SBonapartiften, jur befinnungätofen SBut^ gegen
bie Sinle oufiuteijen. 2)iefelbe Xüde, biefetbe Slafetei ba unten,
biefelbe ffittegung, biefelbe frioole gteube om ©d^eufelic^n ouf
ben ©alerien; ein jammerooHeS ©d^oufpiel ba unten, unb oben
Kc^elnbe S)amen, bie ftd^ boju fd^müden toie ju einem frö^i»
li^en gfefte.
X>ie ftanaöfifd^en Sommern fd^einen ben Säeruf in ft(^ ju
fügten, ben ^atlamentati8mu8 um oQen (ürebit )u bringen. SBon
Digitized by
Google
Nr. 26.
9ie 9tstnmttt
407
irgenb »eichet ernften S^etlna^me am ©aii^Itc^en ift foum noc^
eine @püt tta^rjune^tnen, e8 ift nur no^ bte Suft om ©fanbat,
bie ftd^ ttorbtängt unb 6reit ntac^t.
^aS @rgebni| bet leibenfc^aftttc^en S)ebatten toav als
feftflf^enb f^on belannt, e^t btefelben no<S) i^ten Einfang fle^
nommen 'Ratten. SRan tDu^te ganj genau im SJorauS, bog baS
SDH6ttouen8tiotum gegen boS „S'ompfminiftetium" )BrogIie=5outtou
mit einer fe^r ftarfen SKojorität öon ber ®eputirtenfammtr,
unb ba| barauf bie Sluflöfung bie{er unangenehmen Kammer
bun^ ben @enat mit einer {e^r unbebeutenben äßajorität bef^Ioffen
toerben mürbe, ^an touBte,. ba^ au4 bie berebteften Sieben
biefeS Slefultat in feiner SSeife beränbern Würben. SB08 bie
Beooriugten, bie jtd^ ben Eintritt ju bcm ©ifeung8foate Ratten
ertäm^ifen fönnen, bie $arifer, bie aKabenblid^ in biegten Raufen
bie SeitungSlöben auf ben 8ouIeüarb8 beftürmten, bie gratijofen
in ber ^roüinj, bie ouf S)e|jef(^en »orteten, unb wo'^I aud^ baS
Sudlanb in änf))ru(^ na^m, bie junäc^ft SSetl^eiligten in eine
fteberl^ofte Stufregung oerfefete unb audj bie 3ernfte:^enben be-
{(^öftigte, toar auSf^Iiegli^ ein ®efüi^I ber 9{eugier, tt;ar bie
Srage: Wie Weit toerben e« bie ©inen mit i^ren ^erouSforberungen,
bieänbem mit ben iBeteibigungen in berJlbWel^r treiben? wann
werben fle enbtii^ üon ben fßniaX- ju ben ffleal^Sujurien übers
9«^n?
S)ie Ferren ®e^utirten unb Senatoren, bie ßomöbianten
in biefem Hägtid^en (Saufelfpiele, waren fic^ beffen wo^I betou|t.
@ie unterfc^fi^ten in leiner SEBeife bie IS'^re, bor bem benfbar
großen ^bticum ii^re Iteinen @))ä|e aufpfü^ren, unb fud^en
— boä mu| i^nen ber Uleib laffen — bem in fie gefegten SSer»
trauen auf eine bur^ i^re SrutalitSt ergö|Ii(^e SorfteQung na^
Säften p entfprec^en.
3c^ ^abe bor einigen So^ren einer fe'^r erregten @t|ung ber Sla»
tionoloerfammlung unter X^ierS beigewo'^nt unb war ber Meinung,
bo6 bo in ber Sntftenung be« ^jarlamentorifd^en SBefen«, in feiner
Serbre^ttng jum ©egentfeile, jur unpartamentarifd^en Sügellofigs
feit, baS STJögli^ie gefc^el^en fei. S)ie ©i^ungen in ber Kammer unb
int Senate unter Stac SRa^on '^aben mii!^ eines Ruberen belehrt.
8u$ ber ©u^erlattb ift in ^anfreic^ noc^ einer Steigerung
fS^ig, au^ baS ^ergfte lann bort noc^ überboten werben.
Sein SSort ift träftig genug, um biefe SSerleugnung aQet
unb jeber Sifirbe, um biefe Unpt^igfeit in ben ©eberben, bieS
®ewte^r unb ®ebrüQ, biefen Wüften Särm ju fc^Ubern.
SBeld^en (Sinbtud mo^t eS auf unS ^ernfte^enbe, wenn wir
in einem ^ammetbertd^te bte nid^tSfagenben SBorte: „SBerfc^ieben«
artige SeWegung" — „Mouvements divers" — finben? ®ar feinen.
Äir lefen füid&tig barüber l^inweg. SBiffen Sie, wa8 biefe „bers
fc^ebenartige SBewegung" in SBal^r^eit ju bebeuten '^at? Sie
bebeutet, bog auf ber SHed^ten unb auf ber Sinfen ju glei^er
\ Seit ^unbert, jwet^unbert, brei^unbert SKitglieber ^jlöfettc^ US' _
brfiHen, fic^ anfrafel^ten wie bie gifi^weiber, fi^ mit ber Sauft '
bebro^en, i^re Stfee berTaffen, in bebrol^Iid^er Gattung unb unter
fottuä'^renbem ®e^eul gegen einanber bortäcfen, bie Weil ber
, $räftbent wie ber Sonbucteur ber ^ferbeba^n an einer Strafen:
tie nnabiaffig mit ber großen ®Iode tSutet unb bie S)iener beS
^anfeS unter bem fid^ immer wieber'^olenben 9iufe: „Silence,
Messieurs, e'il vous plait!" unb nöt^igenfaQS fogar unter Sn«
ttenbung gewaltfamer SRittel, — inbem fie nämlic^ bie Ferren
8oÖ8bertteter wie Sonftabler auffSffige SSoHa^oufen bur^i ^ßüffe
mtbStö|e Ott« einonber treiben, — bieOrbnung wteber l^erjttftellen
eifrig beßiffen ftnb. S)ae ^ei|t im @u))^emiSmu8 ber fronjöfifc^en
^rlomentSberid^te „mouvements divers".
34 woQte meinen Slugen unb O^ren ntc^t trauen, ots id^
bie S)tener be« ^aufeS, biefe fogenannten „huissiers" orbeiten
fa^. S)enfen Sie fid^ ein ober jwei 3)u$enb rüftiger Serie in
gefd^adboQet Sibree, mit einer filbemen äette um ben ^als
unb bem Segen an ber Seite, bie bie X-ribüne umftel^en unb
on bem KuSgangen })ofttrt flnb — Suboltembeamte, bie nad^
i^em (Stmeffen, o^ne ben Sefe^t beS Ißröfxbcnten abjuworten,
in ber i^nen geeignet erfd^einenben Seife bie ^auSorbnung auf:
ret^ ersten, — Suboltembeamte, bie au» eigener Snitiatibe
Wt Don ber Station erwählten iöertreter oufforbem, geföttigfl ben
äßunb ju Ratten, bie auf ben Stnen ober Snberu, ber i^nen
befonberS unru'^ig erfc^eint, losgehen unb i^n jur 8lu^e ber:
weifen, bie 2)iefen, ber ju ftarf poittxt, berwomen, unb Senen,
ber }ur S^ribüne brSngt, longfam unb bel^arrli^ auf feinen $fa{}
jurüdjd^ieben. Unb baS loffen fic^ biefe 83raufeföpfe ru^ig ge^
foUenl S^ren erwählten ^rdftbenten lad^en fie ouS, ber^ö'^neu
unb befc^impfen il^n, ber filbernen ffette beS Safoien ober er^
weifen fie 9lef))ect. äBunberlic^e Seute!
SSerwunberung unb SBefrembung! S)a8 ftnb bie ®efü^Ie,
'bie ben gremben, welker biefen ijorlomentorifd^en Sofd^ing bor
fi^ borüberfoufen fle^t, unouSgefeftt bel^errfd^en. STffe« ift feit«
fam 'unb erftaunlid^ an biefen SSer^onblungen, ber SSortrog unb
bie Oeberben be8 Slebnerg auf ber Xribüne, bie beftönbigen
Unterbred^ungen, bie tobenben 3wiegef)}räc^e, bie D^nmot^t beS
^rSftbenten, bo8 JBeifoHnotfd^en, bie »eglüdwünf (jungen — «Oeä!
SBoDte ftc^ ein Wcbner in einer beutfc^en Sommer fo ge*
berben unb ftd^ in bem f^auf^jielerif^en JBortroge g^aUen, wie
e8 ^ter aüfeitig gef^el^t, er würbe einfach au8geIod^t werben.
34 M^t ^iei bie berfd^iebenften SHebner gehört, aRinifter unb
Stobicate, ungefd^idte Zblpä unb geiftboUe Seute; in einem
fünfte treffen fie Stile gufammen: in ber ©efpreijt^eit unb So--
möbianterei be8 IBortragS. SSa8 i^ bon bem ISinen ju fagen
l^obe, gitt für Stile.
SSä!^renb ber gangen Siebe tuftwonbelt ber iBetreffenbe, ber
gerobe jnr Slotton f)>ri4t, auf ber itemlid^ breiten Xribttne ^in
unb l^er, ^ü<)ft ober f4Ie|)})t fi^ — ie no^ ben ©ngebungen
feiner förperli^en 83efc|offen^eit — bolb no^ re^tS, balb nad^
linfS, beugt ftd^ mit einem (tant^f haften Slude bomüber, al8
woQe er mit einem $edE)tf))rung ju ben ®ränbltngen im $ar>
terre ^inobfd^egen, ober ftemmt bie ^änbe gegeit ba8 ®elänber
unb wirft ben fioi)f jö^Iingd in 'ben Sladen, fu^telt babei mit
ber Siebten, fu^telt mit ber Sinfen, fud^telt mit betben ^Snben,
iappelt, ftrampelt, geberbet fi^ mit einem Sßorte wie ein Se«
feffener. SUIee ba8 um bie Slef)ublif gu retten ober bie äRon«
ard^ie einsufc^muggeln. Sie))ublif ober SOtonord^ie — an biefe
SSebürfniffe ber großen Station ifait iä) beim Stnblide i^rer $er«
treter weniger gebort ol8 an bte Wünfd^enSWerf^e iBefc^affung
be8 „Struwwelpeters" mit ber f^Snen ®efd^id|te bom J3ai>))ek
^liiiipp:
„06 ber $^tlipt> ^^tttt fliO
800^1 bei %i\d)e fi|en toill"
unb ber weifen Se^re, bie fti^ botau8 ergibt, unb bon ber bie
Sln^änger ber einen wie ber onbem StaatSform Stufen gießen
fönnten:
„SJeibe finb gar icaurig fe^t,
$a6en nic^ti )u effen mäft."
(Sbenfo unbernünftig wie bie ®efticuIation beS SlebnerS
ift fein münblid^er SSortrag. Sür jebe Stimmung, bon ber er
be^errf^t ju fein gloub^oft mo^en mOc^te, jie^ er ein onbereS
Siegifter: bom fiftelnben S)i8cant.be8 Sorca8mu8 unb ber Sronie
bis gum brummenben S3ag ber )>atriotifd^en (Sntrüftung. SSir
'^oben l^ier fel^r tüd^tige ißarlamentSbottilrebner.
Stber bon bem einen Unglüdfeligen, ber fi^ auf ber Tribüne
ob^afpelt, Witt ii) nod^ gar ni^tS UnliebforoeS fogen. SBenn er
au4 ein Slarr ift, fo ift es eben bo4 nur (Sinerl S)a unten aber
ift'S für^terlid^. S)a fifeen i^rer on bie fed^S^unbert, mit bcmfelben
freutÄIi^en Xem^ieramente auSgeftottet, iuft ebenfo munter unb
frifdE) unb bewegUi^r ebenfo ouSgelaffen unb fc^äfernb wie ber ba
oben. Unb nun fogt ber Siebner auf ber Xribüne irgenb etwas ;
irgenb etwoS mug er bo^ fogen, ba^u ift et ja bo! Stlsbolb
erlebt ftc^ ju feiner Siedeten ober ju feiner Stufen ein unbe^
fd^reiblidier Xumult. S)arauf reogirt bann bie Seite, bie bis«
|er gefd^ wiegen ^atte, mit ber tumultuorif^en Sunbgebung ber
entgegengefe|ten Slnfi^t.
— »ortreffti^.
— »Wbftnn.
— Se^r wo^rl
— (Srlogen. ^-> j
Digitized b^H^OOQlC
40S
Ife (St$tnm&tt
Nr. 26,
{BeifoQ unb. ^o^n, duftimmung unb Stble^nung toogen Bii;
unb toiebet. ®(oÄe beS ^rSfibenten, Sluf bet 2)iener: „äReute
©erren, fd^wetgen @ie gefSDigfH" 3Det Slebner leert ein ®Ioä
falten Kaffee, tro(fnet bie @tim unb (S^tt fort.
(Sr fa^t toiebet irgenb etmai». 9ieue Unterbce^ung. Stud
bem allgemeinen $etoitt oon Stimmen ma^t ftc^ eine burt!^ i^re
befonbeie d^etgie benterlbat.
— S)aS ift unettr&gUd^l $a8 ift eine SBeletb^ung!
— 3(^ mod&e ®ie barauf oufmetifam, $ert x, tuft bet
^t&fibent, bog <3ie ni^t bad SSott '^aben.
— S3ir »ollen unS ntd^t beleibigen laffen, unb toenn bei
«Ptäfibent...
— 3(i^ tufe Sie gut Dtbnung.
— ätaöp! ettönt e« Uni«.
— ^a^a^I antmortet bie Siebte.
Xunwlt (BUde bei ^täfibenten, Sinf^teiten bet ^uiffierd.
S)et Stebne» roiVi lottfa^ten. S)te 9ie^e jo^tt, floptit mit btn
Sif^d^en unb ooUfül^tt fonft nod^ aUetlei innigen ^abemod,
um ben Siebnet nid^t ju SSotte lommen ju laffen.
— (Et {oQ'ft sucüdnelimeal — Sc infuttitt undl — SS
ift eine gted^^eit! — Wx finb ^ier öoget^ei! — 5Det ^tfifi^
bent ift ^atteili^l — »u^e ba bcflbenl atu^e!
— ®o8 fagten ©ie ba, mein |>ett?
— Sitten labe ic^ übeti^u))t nid^ts ju antnwtten.
— Steine fetten l beginnt bet Siebnet »on IReuem.
— ^a^al^ — ^l fttttp»), Ho^j^j! auf bet «eckten.
— «Keine fetten! fd^teit bei ^«6f«bent. ffiir fügten ^iei
ein flonbaUfe« ®d^auft>iet auf (SBcaool), id^ üpptüite an i^ten
$attioti«mu« (@e^t gntl iBtaool) unb bitte Sie, ben Kebnet
fottfa^ten ju laffen. (SSetfc^iebenatttge SBetoegung.)
— 6tft mug et bie Seleibigung juiüdne^men, f^teit bet
teoctionäte $eifeft>otn, bet fd^on jut Dtbnung getufen ift.
Seftt eteilt i'^n bie gtofie ©ttafe. ?)te „(Jenfut" wirb üb*t
i^n toet^fingt. ^aiu retd^t bie Sompeten} beS $taftbenten nid^t
aud. Sin Sefd^Iug bet ftammet ift etfotbettii^. SBae ift baS
nun, biefe „ffienfut"? 5)ie SJetlinet ^oben batauf eine fe^t
tteffenbe Äntwott: „Sine Sm^fe^tung, unb e8 möte ni^tJ." —
9lad^ bet ftit^eten (9efc^&fttocbnung toutbe bet Senfutirte aüer-
bing8 em<)ftnbli^ gefrfinft — fogat an bet empfinbli^ften ©teile,
am ®elbbeutel. (Sein ®e^alt aU SSoIlSOetttetet (10,000 gfcancS)
toutbe gefd^m&tett, au|etbem wutbe bet ßammetbefc^tug, »eichet
bie Senfut gegen ben auffSfftgen S)e)}utttten auSf^tid^t, im
Sßa^tbesitle in einet Bettäc^tUd^en Knja^I oon Sjemtylaten but^
$Iacate toetbteitet; unb auc^ bie Soften biefet SSefanntmad^ung
latte bet S6efttafte ju tragen. Sei bet Sleoifiou bet @)efd^fift8«
otbnung wutbe nun geltenb gemad^t, ba| bie (Selbfttafe eine«
Slbgeotbneten nid^t mtttbig fei unb ba§ bie motalif^e ßtäniuhg
genüge, S)ie Senfut ift olfo je^t nur bet tl^eotetif(^ oetfd^dtfte
OrbnungSruf unb bebeutet' in ber X^at gar ni(^t8. S« '^at fid^
gejeigt, ba^ bet ^tdftbent nic^t bie SRad^t befielt; einen t>ot:
tauten ©^teiet, bet bie Debatten mut^miHig ftOten MiQ, jut
Slu'^e SU btingen, bog bet SRiniftet ein gute« SSott einlegen
mu^te, um „ben Summet }a^m" ju ma^en, mte SRep^ifto fagt.
SBenn nun bet 9tebnet im ©^weige feine« 9Cnge^(^t« fein
muffelige« SBerl oollbtat^ ^at unb bie Xribfine oerI&|t, fo ge^t
bet Sfttm auf« 9teue to«. ©eine Srteunbe begnägen ftc^ ni^t
bamit, i^m ju a))|)taubiten Wie einet $timabonna nad^ einer
»ittuofen Sabeng, unb in iwei:, bteimal wiebet^otten ©atben
but<^ ftlotfd^en unb ^utto| i^re Suftieben^eit lunb ju geben —
eine neue ftomSbie beginnt. 2)ie ^olitift^en ^teunbe et^eben fi(^
»on i^ten ©ifeen, eilen bem ^iet ®efeietten unb bott begeiferten
jubetnb entgegen, umtingen i^n, fttetten il^m beglttdwünfd^enb
bie biebete Siedete entgegen, fc^ütteln bie feinige, fobalb fie beten
^ab^aft toetben, mit Snbtunft, fd^(ie|en il^n Wol^I aud^ in i^te
Htme, jo, wenn e« ^o(^ fommt, geben fle i^m fogat einen Jfu|,
meiitete ßüffe. SS ift unfagbat tfl^enb.
Unb biefet 3ubel miebet^ott fid^ iebe«mat, fobolb ein SWit«
glieb be« aRinifietium« obet einet bet Säuret eine langete Siebe
geilten ^
Süt He^te ^abe i^ itut bon bem Sagemeineten filteren
moQen. S« mitb fi(^ mir too^t nod^ bie Gelegenheit bieten,
tton bem Sinen obet bem anbeten ©{tecieUere« ju eriä|ten.
$ati« ift fflt ben Stemben obet Sntftembeten nic^t bet Ort jut
tu^igen Stbeit. 2)a« 9lotiibu(^ füQt ftc^, abet bie ©eiten, bie
mit SRanufctijjt befi^rieben werben follten, bleiben teer.
panl £tnban.
JUnatat itttb <$itn||.
Die oftritelte S^Uung.
Wn einem Orte — nennen lann ii) i^n,
aSenn Sentonb an bem Wanten ift gelegen —
$ef(^Io| bie 93ärgerf(^aft in einem 3a^r,
«I« Sbelftnn befonber« flp|)ig bläßte,
®ie aQgemeine T^eitung äße« ®ut«.
93on !(Qem, wa« jufammen ^e befägen,
Sin gtei^e« Soo« foQt' jebem Sinjelnen,
Sin glei4er Slnt^eit faQen iebem Sürget,
SBenn — biefe« wor bie Slaufet be« Sertrag« —
SBenn StSe bamit einoerftanben wären.
Unglaubtidti ift*« unb bennod^ lam e« fo,
Sag Wie fd^Uegli^ einoerfianben waren.
S5ei Sßielen War bie Suft jum I^eilen grog,
S3ei Snbem war oieQeid^t bie Shtr^t nod^ größer,
®a§, wenn fte nic^t gutwillig fw^ ergeben.
Sin fünfter SJrudf fie iWingen lönnt' ba|tt,
SRit einem SBorte: feft ftanb ber 93ef^tu6,
^a% c« jur S^ilung I&m', unb bann ein {Weiter,
S)a| e« gef(^e^n fönt' in turjer ^rift.
93er nun ein gute« Sog int i¥eKer ^atte,
Xer ging mit fid^ ju Siatl^ unb \iptaä) ju ft(^:
„Sin ein»g SRittel gibt e«, ju t>er^inbem,
^a| biefer Xranl nid^t einem SDlanne werbe,
S)er i^n gebfl^renb nid^t ju f^ö|en Weife —
S)ie« SRittel ju ergreifen brängt bie ©tuube."
©0 fpred^enb bo^rt' er an ba« 5a| unb trönfj
Unb SKani^er troni fo eifrig, bafe er felber
S)er I^eilung" jwar entging, bod^ oon bem Sein
3lo(^ einen Sleft jum I^eilen ^intettiefe.
?)ie 8eit »erging unb ber lerrain wor ba.
9htn \dileppit Seber fc^on am frühen SKorgen,
SBa« an beweglid^em iBefi^ er ^atte,
SKit Sir ^inou« auf ben ®emeittbeanger,
Unb f^teunigft toorb ein So^rmorft aufgebaut,
93ie er am Ort no^ nic^t gefe^en war.
3)a fiel e« ^tö^Iic^ einem lOürger ein,
2>ag eine S(Ue brausen ttor bem X^or
9lo(| nid^t befragt fei, ob fit einttwftonben.
©ie war bie «rmut^ felber, »iel ju bflrftig,
«l« bafe ein SKenf^ ^ött* an fie benfcn löntjen.
au<^ fd^ien e« gonj unnöt^ig, bie ju fragen,
3)ie burd& bie Il^etlung nur gewinnen fonpte,
Slun läuft ein ^olbe« iDufeenb ju i^r tijn
Unb ftflrmt i^r ^üttd^en mit ber Sfreubenbotft^ft:
„^e aRütterc^en! 3)ein ®IfldE«loo« ift gefaOenl
jtttf beine altett Xoge wirft bu retd^.
^eut wirb get^eilt — tjerfletfft bu wo^t? — getWlt,
3)0« Reifet fOr bi(^: bu Wirft jur ©olbfrinsefpa.
3)u wiaft bo(^ t^eilen? ©{(^erlic^, bu willffl
8eig' ^er ben ölten pu^ber, ben bu ^ofi!
SSo iji er? ©pri^, wo birgfl bu beine ^bc?"
Digitized by VjOOQlC
Nr. 26.
9it (itstnmatU
409
@te ^otte ni^tö atö einen alten Scug,
&ibox\ten fc^on unb fonfl 6ei(^äbigt aa^,
SRtt bent {ie tSgltd^ na(^ bem OueOe ging,
J>er, i^tet $ütte no'^, entsprang bent 5el8.
„®tb ^er ben fttug! ®i6 ^uttigt" riefen fle.
3)a trat entfefet ein ©(^tttlein Pc jutüd,
@o^ ftatc bie äJlSnner an unb enbli(!^ \pta^ fie:
„^ergeben foll ic^ meinen lieben ftrug,
2)en beften Rrug, bcr meine« attet» 2toft ifl?
&ei)t boc^l @S fd^eint, i^r feib bei ©innen niii^t!"
92un fu^te la^enb man i^r Kar ju mad^en,
Sa| um ben ^ntg e3 9liemonb fei ju t^un;
^ergeben nur mägt fte ben alten ®d)ttitn,
SSeil bad @ebot ber 93fltgeif(^ft e& ^eifc^e
Unb es ber SBiQe fei beS äRagiftrat«.
gür bieS @leföB> baS leinen ^ennig toert:^,
BoUV fie erhalten, wad t^r ^erj ftd^ wünfd^e:
Zift^, 9ett unb @^anf, bieQeid^t ein ®opf)a gar
Unb einen Sel^nftul^I, f(^ön mit ^läfc^ bejogen.
Sann mären aud^ jtüet IBofen i^ getoi§
Son Mtobaper, f(^ön ge'^enifette
Unb gro6gef(^auite, fjra'^terifd^en ^nfe^nS,
SBie fit bei tool^Ibe^ab'gen ärgern oft
9uf ber ISomniobe fte'^n, beS StmmerS ©tolj.
3)at)on ein $aar beföme fie getoiB,
Denn auf bem Singer ftdnbe ttiel ber Art.
@o ffnrad^ fte, inbeg bie Sllte ftanb
SeniegungdloS, nur mit ben 9ugen blinjelnb
SBon 3cit iu 3cit, als ob fte fagen Wollte:
„3a, i^ öerftcl^e — mir ip «He» ftar."
fili fte )u @nbe waren, ]pva^ fie bies:
„3)an{ ettd^, il^r @erm! 3lm wei| ic^ fl(!^er bo^,
SSoran i(!^ bin unb wen ic^ fürchten mu|.
& lam f(|on I&ngft ber Slrgwo^n in mir auf,
S)a| euc^ ber @inn nad^ meinem ftruge ftSnbe:
3e|t liegt fie offen, eure @(^&nbli(^teit.
3^ olfo feib bcä 3la6)ti um meine $ütte
&t\ijüä)m, um mein Rleinob mir ju fte'^len? —
3<l^ ^ab' bie leifen Stritte wo^l ge^rt.
So^ Wac^fam war ii^, einer ßa^e gleid^,
Unb war entfci^loffen aud^ wie eine Ha^e,
S)ie in ber (Snge fd^redlic^ ftd^ jur SSe'^r fe^t
3)a i^r mit Sift ben ^ug ni(^t l^abt befommen,
Serfud^t i^'ä; i^ ju ne^en mit ®ewatt.
3d^ aber meine, SRid^ter gibt e8 no(^
Unb einen ftönig, ber ba8 Äed^t bef(^fl|t.
S9a8 Stifter, bie bieKetd^t, mit eurem ©olbe
Seftod^en, mir abf))red^en meinen ftrug!
Vd^, unb ber ftönig, liebt er anc^ baS Sted^t,
(£r wirb bo^ nichts »on meinem UnglfidE '^ören,
(£8 fte^n ju SBiele jwifc^en i^m unb mir.
Dtum felbft oert^eibigen will i^ mein Sigenl"
S)ie8 f))re(^ettb na'^m fie einen geuerbranb
Son i^em $erb, an Welchem fie geflanben,
Unb f^ritt entfc^loffen auf bie ©ilrger ju;
Sie riffen au8 unb flo'^en in bie @tabt.
Unb t0a8 aud^ an bemfelben Xage nod^
SKit i^r »erfu(^t warb, SltteS Wor oergebenä:
Sie blieb bei Mm, wad einmol fie gefagt —
Unb olfo mufet' bie ^l^eilung unterbleiben.
3. Crojan.
Unter ben italienifc^en Siebtem, weltfie in ben le^yten 3)e=
cennien be8 öorigen unb ber erflen ^ölfte biefeS 3fl^t^unbert8
on ber ©^li^e ber geijiigen SBeWegung jenfeit ber Sllpen ftan«
ben, wurjelt leiner fo fefl in ben ?lnf(^auungen ber neuereu
Seit wie ber ©ottrüer ®m\tppe ®iuftt. iKögen immerhin ber
Irogöbienbfc^ter Sßittorio Älfieri, ber SSerfoffer be8 epoüftmai^nu
beu SSomanS: I Promessi Spoei, Jlleffonbro SKanjoni, ber 21^=
rüer Seoporbi in ber SBettliterotur allgemeinere Änerfennuug
gefunben ^oben, fo lönnen fte [lä) bod^ l^inftc^tli^ ber gä^igfeit,
bie unfere Seit bewegenben 3been jum länfilerift^ t)ollenbeten
?tu8brui gebrod^t ju ^aben, mit 0iufe|)})e ®iufii !eine8me9ö
meffen. S)aä Slnfc^en be8 Sedieren ifl benn aud^ in 3tolicn
in ftetem Sßad^fen begriffen, fo ia% bie Seit wo^l nid^t metjr
fem ift, in welcher er neben ben erwarten Sic^teril eine t)ö(Iig
ebenbärtige ©tellung einnimmt. 3n ber Z^at braud^t ®iufe))pe
®iufti ben S3ergleic| mit benfelben nid^t )u f(^euen, jumal ba er
tton benjenigen SRöngeln frei ift, wel^e jenen nic^t ganj mit Un«
rec^t ium IBorwurfe gemacht werben. SSeber geigt er in feinen 2)i(^:
tungen ba8 fd^roffe SSefen Sittorio Sllfieri8, weld^er red^t eigent«
lid^ baS: Odi profanum vulgus et arceo jum 9Ba^lfpru(^e ge:
nommen ^atte, nod^ berrät^ er j|emal8 lati)olifirenbe ifleigungen
Wie aieffanbro SRanaoni, nod^ enblic^ ifl i^m bie atCi SivanU
l^ofte ftretfenbe pefftmiftifd^e SBeltanfc^auung Seo^)arbi8 eigen,
beS „büfteren Sieb^abera be8 ZobeS", wie i^n aifreb be SKuffet
in ben „Po^sis nouvelles" genannt ^at. Sielme^r oerleugnen
bie Sichtungen @tufti8 nirgenb8 ein gefunbed, natürliches ®t'
ffl^l, welches fic^ aü6) barin austrägt, ba| berfelbe ben 9Rut^
befa|, jum ®^uim ber ein^etmtf(|en „^rfabier" ber anmu«
t^igen 8Jolf8f})roc^e feiner to8conif4en $eimot^ ooÜeS ©ürger^
red^t in feinen @atiren ju gewSl^ren. greilid^ würbe ba8 SSer:
ftanbnig ber le^teren buri^ bie- flufnol^me ga^lreic^er neuen
Stebewenbungen in ^o^em 3Ra|e erfd^wert, unb hierin liegt
aut^ ber ^auptfäd^lic^e ®runb bafär, ba| ®iufti bis tjor Wenigen
3a|ren in SDeutfd^lanb nal^egu unbelannt war.
@rft $aul ^e^fe ^at fic^ baS iBerbienfl erworben, bem
beutfd^eii^ublicum einen großen X^eil ber ^oefien beS ^ertjor«
ragenbftni italienift^en SatirilerS bur^ eine oortrefflid^e Uebers
fe|ung (SSerlin 1875, 8t. 4^ofmann u. ^0.) jugängli(| gemacht gu
^oben, unb eS erft^eint nur bebauerlid^, bag ber beutfd^e Siebter
gerabe einige ber für bie Eigenart ®iufti8 am meiften bejeit^nenben
Satiren, Wie: „La Vestizione", „II Brindisi di Givella", „II
Ballo" uns borent^olten ^at. SBir jweifeln aber ni^t boran,
ba^ $aul ^e^fe frülier ober f|7äter bie S^renfd^ulb, welche er
burc^ bie meifter^afte Uebertragung eines wefentlic^en Z^eilS ber
®ebi(^te ®iufii8 übernommen ^at, einlöfen unb uns bie le^teren
unbertärgt gewähren Wirb, obgleid^ gugeftanben werben mug,
ba| einige ber bisher ni^t berüclftc^tigten Satiren bxaä) i^re
tocale Florentiner gärbung ber Ueberfeftung aufeerorbentlic^e
Sd^wierigleiten bereiten.
- äRan würbe übrigens fe^tge^en, wollte mon annehmen, ba|
bie erwähnte ßocalffirbung, Wel^e mehreren „Scherzi" — biefe
SSegeii^nung WS^lt ®iufli nteift für feine ®ebi^te — anl^aftet,
benfelben aud^ eine lebigli(^ locale 93ebeutung oerlei^t. SSiel-
me^r '^otte ber Siebter einen btel ju erhabenen Segriff oon
feiner Äunft, als bo^ er feine Äufmerffomfeit ni(^t ftets auf
baS Slllgemeine gerichtet unb ^ierburd^ feinen Satiren einen
bauernben, oon einer beftimmten Seit ober einem beflimmten Orte
unobl^ängigen Sert^ geftd^ert ^ätte. Ueber bie äfl^etift^en Stn=
fiepten, welche ®iufii ^infi^tli(^ ber Sic^tgattung bet Satire
^egte, werben Wir, abgefe^en Oon ben ®ebi(^ten felbft, bur(^
ga^lrei^e Steugerungen in feinen ^Briefen unterrichtet, t)on benen
bor mehreren S^^i^en eine StuSwa^t unter bem litel: „Le Let-
tere scelte di Oiuseppe Giusti" (Pirenze, Le Monnier) 'OOM ®.
SKgutini herausgegeben worben i% Siefe Sammlung bietet
überhaupt eine reiche gfitle bon SRaterial jur Seurt^eilung beS
italienifd^en SatiriferS. S^e wir aber auf ben ®mnb biefeS
bisher nur wenig benu^ten SRaterialS eine ä^aeafteriftil (SfufHS
Digitized by VjOOQIC
410
9it 9titnmatl,
Nr. 26.
Derfud^en, mögen einige äRitt^eitungen ü6er ben äußern iBecIauf
beS SebenS beS S)ic^ter3 l^ier i^te ©teQe finben.
®iufep|)e ©iujH toutbe am 13. 3Roi 1809 in bem Keinen
toäconif^en Dtte SRonfumtneno itiorm unb erhielt, ote feine
Samilie nac^ SRontecatini übergefiebelt toat, bafelbft foU)ie in
bem bena^barten Slorenj feine erfte Stitel^uns. 9lac^bem er
bemnfic^ft nofii toiebet^ott ben ?lufent^ft8ott gewet^feU :^atte,
lehrte et no^ SRontecatini jurütf, inbem et laut feinet SKitt^ei«
lung in bet bon i^m betfagten @e(6ftbiogta))!^ie „toenig iBele^«
rung, loenig Stjiel^ung unb bie innige Uebetjeugung xiaä) ^aufe
bta^te, bag et ju nichts gut toäte". Sin Sa|t fpätet tt)Utbe
et nac^ $tfa gef^icEt, um bafelbft bie Steckte ju ftubiten. 2)ie
^anbelten toaten ieboc!^ toenig mif bem ©efc^made @(iufti8,
toeI(^et es tfotjog, im IBoQgenuffe feinet Sugenb fto^ unb fotg«
Io8 in ben Xag hinein ju leben, fo bo^ et f))ätet in feinen
„Stinnetungen on ^ifa" belennen butfte:
„%tet 3a^i betrogen in
Seligen greiiben-,
S8ie iunge X^oien bie
Zaqe beigeuben!
Si&^renb beiftauben bie
Oeffnet, entziffert man
3um elften äßate
SoO SBonnebebenS
S>a» mi) beS Se6en»!"
S)aB bet 3)i(^tet't^atfäc^ti^ biet Sa^te ununtetbto(^en in
$ifa }ugebtad^t ^at, etfd^eint im ^inblitf auf eine abmeic^enbe
tKngabe in bet ettoö^nten ©elbftbiogtatil^ie stoeifel^aft, mel^e
übet ben leiteten (Sntwidelungdgang SiiuftiS na^fte^enbe SDlit-
t^eitungen ent^ölt. „SRa^bem i(§", \d)reiU bet !J)i(^tet, „in bie=
fem ungeotbneten Seben btei ^aijre, o^ne ju einem ^bfc^Iuffe
ju gelangen, jugebtac^t ^atte, begob ic^ mic^ na^ $e8cia, tt)o
fid^ meine gamiüe niebetgeldffen i^otte, unb wo id§ ipeitete btei^
ein^alb 3o^te in einem müßigen, tongmeitigen, tegels unb jiets
lofen Seben betgeubete. S8etf(^iebene I^ot^eitcn unb geföiffe
Keine Setbriefelici^feiten, toeiäft mit bamolä toi^tig etfc^ienen,
MS^tenb iä) fie jefet in i^tet ganjen Sebeutungälofigleit etfenne,
trieben mi(^ miebet na(§ ^ifo unb bemnäd^ft nad^ Slotenj untet
bie Sa^ne Suftiniand. ^d^ etlangte ben Soctot^ unb Slbbocaten«
titet, befi^e biefelben abet, o^ne mi($ i'^tet jematö au(^ nut bei
bet Untetfd^tift ober auf meinen SSijitenfatten bebient p ^aben.
3(^ ^aii ftets nut getinge $o(^ad^tung unb Stuiattung ^in«
ftc^tlid^ meinet gefegt, abet in biefet ganjen 3eit wat ii^ fo
feft übetjeugt, au^ ni^t baS ®etingfte mett^ iu fein, bag id^
innetlic^ übet ^eben la^te, bet mit fagte, bag i(^ p itgenb
etwas taugli^ wate. IRut betf))ätte i^ einen gewi^en unet«
KStli^en unb unWibetfte^Ii^en ^ang, in Sitetatut ju f^wel^
gen, flüd^tig ju lefen unb batb SSetfe, balb $tofa ntebetjufd^tei:
ben; i^ enbete abet ftets bamit, ba| t(^ bie 93ä(^et unb JBIättet
in einen 9BtnteI watf unb wiebet ben ®eban!enlofen f^ieUe,
eine 93efd^äftigung, fflt welche id^, um bie SSa^^t^eit p gefie'^en,
immet eine gewiffe Steigung befejfen fiabe. Seit bem ^a^te
1831 ^atte id^, Wä^tenb ii) of)nt Snteitung unb o^ne feften
^lan atbeitete, bann unb wann übet bie bamatigen 3uft&nbe
ein ©ebid^t p @tanbe gebtac^t, unb ti wat meft bie ®unft
bet Sceunbe, aU mein eigenes Utt^eit, weld^e mi^ batauf ^in^
wies, bag fic^ mit ein neuet SBeg etöffnen iSnnte. @ine Sßeile
betnad^Idffigte ic^ biefe ^tt bon ^etuf, bann na^m ii) it|n bei:
nal^e mit @ewaU unb um eine $tobe anpfteUen wiebet auf,
ungewiß, bb id^ ju einem Slbfc^tuffe gelangen wütbe. So^t.füt
3a^t ffait i^ bann biefe SBefd^öftigung fottgefejt, o^ne Sin*
ma^ung, ol^ne $aB gegen 3ei«aKb inSbefonbete unb o^ne füt
baate SOtünje ju nehmen, waS bie Seute ®utes bon meinen
®ebi(^ten fagen unb mit ffit bie Su^btuft baoon betf))tec^en. . .
^6) ffait geliebt, wie man nut lieben lann, auc^ ^abe ii^ leb-
hafte SfteunbfdiaftSgefä^le gehegt. Uebet bie Steunbfi^aft batf
id^ mi(^ nid^t betlagen, obet eS ftnb nut ^leinigleiten, wo^I
abet, fei eS nun in golge eigenet obet ftembet ©(^ulb, über
bie Siebe, welche id^ inbeffen enblic^ }um ©c^weigen btac^te, fo
}Wat, bai ii) an ^et) utib ®eift ftatle @inbuge etlitt." 2>iefe
fc^lic^ten ©elbftbefenntniffe ®iuftiS, Welchen bei @tenq>el bet
teinften äBa^t^eit aufgeprägt ift, finb füt bie iBeutt^eilung beS
2)i(^tetS ungemein wettl^boQ, weil fie unS einen unmtttelbaten
@inblidE in fein Seelenleben gewußten. Ueber baS büftete Sa:
))itel feinet betfe^lten Siebe gleitet Siufti flütfitig ^inweg; au(^
weifen bie ^ebic^te, abgefe^en bon einem im ißad^laffe beSfelben
gefunbenen Stagment, nut geringe ®))uten jenet Siebe auf,
welche me^t, als ®iufti SBott ^aben woKte, an feinem Seb^nS«
mat{ geje^tt p ^aben f^eint. Slagt et bo^ in bem etwä^nten:
„Ad una Donna" übetfc^tiebenen Stagment noc^ biele Sa^te,
nac^bem i^m jene tiefe ^etjenSwunbe gefd^lagen wat:
„Unb iä), berbflflett, ttenbe
SJoimatts ben ^ug nnb ladwattS bie (Sebanlen.
9Bo ifi bie Statte, ba ic^ ^etmat ffinbe,
3)et Siebelofe, beffen @d^ritte manlen
Son Ort JU Ort tjoU ^etn,
©tets in ber SBelt Oetoü'^r unb ftetS oHein!"
Süt feinen @eelenf4imeti mo^te ®iufti in bet Steunbfc^aft bet
ebelften SKännet feines SanbeS einigetmo^en Jroft finben; bes
fonbetS woten es Slleffonbro SRanjoni, fowie bet olS ©c^tift:
fteUet unb Staatsmann in ^o^em Snfel^en fte^enbe äßafftmo
b'Jtjeglio unb bet @efd|id^tf(^teibet ®ino (Ja^poni, mit benen
bet 2)id^tet auf's Snnigfte befteunbet wat. 3n bem $aufe ®ino
dapponii p Slotenj fanb ®iufti aud^ wälitenb feinet legten
ßtanf^eit bie liebeboQfte Slufna^me unb Pflege, bis et am 31.
SRötj 1850 butd^ einen ©lutftuti l)ingetofft würbe.
Ungea^tet bet ttüben SebenSetfa^tungen, weld^e bem ^ic^--
tet beft^ieben Woten, wütbe man bod^ bei bet Slnno^me fel^f:
gelten, baß betfelbe feine ©atiren ouS einet betbittetten @e=
mät^Sftimmung ^etauS gefd^rieben ^abt. 3tn ®egent^eil legte
®iufti gto|eS ©ewid^t batauf, in feinen Ißoefien ödeS p ber;
meiben, WaS auc§ nut entfetnt einet ^jerfönli^en ©atite gleid^en
fonnte. ^uc^ in feinen SBtiefen betont et immet unb immet
wiebet, bog et biefe Sltt bet ©otite füt butd^auS betwetfltc^
^olte, inbem et fi^ bemüht, bie in biefet ^infid^t gegen i^n et;
^obenen SSotwütfe ju enthaften. „3n ben witflic^ bon mit
betfafeten „Scherzi"", f(^teibt et im Sa^te 1844 an Slleffonbio
äRonioni, „^obe i(^ niemolS eine beftimmte ^etföntid^teit pr
Sielfd^eibe genommen, unb i(^ rufe ^ietfüt ben betnünftig benfen:
ben i^eil meinet SonbSleute a««n äeugniffe ouf. SRein ©tre;
ben wat batauf gerietet, SlKe inSgefammt, nid^t abet Sinjelne
p tteffen, unb wenn ein beftimmtet Stome in boS O^r obet
in ben ®eift beSjenigen, bet meine ®ebid^te las, Eingang ge;
funben l^at, fo ift eS nic^t meine ©c^ulb, fonbetn bie @(^ulb
bet Qiommentare, welche ein Sebet noc^ feinem @(utbänlen machen
wollte. 3^nen, bie ®ie in bet Sunft SKeiftet ftnb, wütbe eS
ni(^t in ben ©inn tommen, ju glauben, bog baS e))igtammati|^e
S^olent fid^ bon ©ti(^eleien nä^ri; ebenfo wenig wütben @ie
botan beulen, einem beftimmten Orie obet einet beftimmten
^etfon eine ©otite anp^eften, weld^e in Sloten} wie in SStai-
lanb ^eimifc^ fein unb ftd^ ebenfowo^l auf einen ®enuefet wie
auf einen SReo^Jolitonet bejie^en fann. Sllletn gewiffe pm Sotn
geneigte unb mit Winjigem ®e^irn berfe^ene Sefet lönnen ni^t
übetjeugt wetben, Wie Semonb fted^en fann, o^ne ipetfSnli^e
Städte JU nehmen, nod^ wie ouS bem 93efonbeten baS Slllgemeine
^eibotge^t, welches p iet S3äa^t^eit als feinet Duette jurü(f=
fü^tt. ©ewö^nt, in bet ormfcligen ©<)^äte ber Heinlid^en 9lo4c
unb bet Slotf^ereien p leben, lönnen fie o^ne Eigennamen
nid^t borw&rts fommen unb glouben, ba| ber ©pott bet SRo:
toliften barin befielt, auf ben etften leften SBotübetge^enben
loSpftütsen, unb bo§ bie ©otite, faßs fie nid^t itire ©pt|e gegen
ein beftimmteS Dt)fet tieftet, nid^ auf eigenen gügen ju fielen
betmog."
Sin ©toffen füt feine SRügeliebet litt ®iufti tto| feinet
Slbneigung gegen bie ^etfönlid^e ©otite feinen SRangel; fehlte
eS boc^ iunöc^ft im t)olitif(^en unb gefellf($aft(id^en Seben 3ta:
lienS nic^t an SJetittungen, weld^e bie ©otite gewijfetmagen
Digitized by
Google
Nr. 26.
9i< 9titnmtxt
411
^onJfotberten. An eifler SteDe ttor c3 bie fein SJatetlanb
btbrfidenbe gremb^encfi^ft, mi^t bet SJtc^tet unoMöfrtg mit
ben fd^rfen SBaffen bei» ©aicaSmuS (efänt^fte. SSir tnoSen
i^nt aber ntd^t oerargen, tpenn er hierbei aui) manchen fpi^en
^eil gegen bie „Tedeschi" öon ber Seltne ^i^ntUen tie§, jumol
bo er ftrtä nur öon ber reihflen SBaterlonbiUebe geleitet tpurbe.
3n einer feiner Satiren erjä^tt er, »ie er gelegentti^ in SRais
(anb mit einem ©ol^ne ^(e^anbro JKanioniS in ber ßiri^t @ant'
Umbrogio bem ffir bie 6otbaten ber öftrei^ifd^eu ®arnifon
öeronflalteten ®otte8bienjie beimol^nte. 3« t>w Slä^e ber „8ö^=
men unb Kroaten" ffi^It fid^ ber Sinter öon einer Art ©fei
ergriffen, ol8 er ^jlöfeli^ bun^ bie üRufil beä &)oxi öon SSerbi:
„0 Signore, dal tetto natio" fo tief gerül^rt toirb, ba§ er lou^
j(^b fid^ „in bie ptumpe ©t^oor ou2 9lorben" mif(^t, glei(^5
fam aU ob eS feine eigenen SanbSteute geworben hmren. @rft
ot» bie SRufif öerfiummt, lel^rt bo* oüe ©efü^t beä 8Biber=
»tHenS in bem 3)id^ter jurüdE, um feboc^ fofort mieber einer
befferen Stegung ^u -toeid^en, ba bie norbif(^n @oIbaten nun«
ne^r ein bentf^eS Sieb anftimmen.
„8C(^, jener ^^mnuS Uang fo füg benommen,
äßie Siebet ani bet tinb^eit, bie baS ^ei),
2>a$ einft oon ttautet Stimme [u oeinommen,
Uns toiebet ooipagt in bei Sebend Sdimetj.
attr n>ai'8, ali (&i| ic^ meine 'SHaitex lommen,
(Ein @c^nen fü^U' ic^ Sie6= unb fRü^toätti,
(Sin (Stau'n, betbannt ju {ein in fiemben Sanben,
2>a6 tief in XiSumen mit bie Sinne f(^wanben."
3)ie8 ift fürwa^r ni^t bie @<)rac^e eine» SJeutfi^en^afferä, al8
tDcI($er @iufti eine Qtit tang gegolten ^at. ^nbererfeitä h)ar
ti fein 0Ute2 SRe^t, ben gtolienern o^ne Unterlo^ in'ä &c-
bä(^tni6 äu rufen, ba| if)t Streben borouf gerid^tet fein mü|te,
bie grenibl^eCTfc^oft ju befeitigen. 35eäf)alb ging er aui) nic^t
gerabe f^onenb mit ben So3mo))onten unter feinen SanbSleuten
um, inbcm er i^r SBettbürgert^um in ber „Gli ümanitari" be*
titelten ©atire ouf'ä SBifeigfte ^)er^lf flirte:
„Vtidt gebot bie SBelt. fBaS brau^' id^
SBeitet? Süt 3toIien toud^' id^
9üe mel^t eine Sebet ein.
$ött, SonbSleute, meine ST^euren,
SBarum ?^He6t il|r eu(^ mit euren
$(Ipen unb @icilien ab?
©olt man ^ier in feinem bum^fen
(Sagen SOlutteiianb oet{d|tum))fen?
@inb bie 9Renfd^en iBtumento^I?"
3)cT 'SAä)ict erläuterte, feine WirKid^e Snfid^t in bem @d^reiben
in »eli^etn er bie ermähnte ©atire einem feiner Sefannten
toibmet. „3^ bitte Sie", Reifet eä bafelbft, „biefe ^^ontofte
onjune^en, weld^e gefc^rieben tourbe, um ein ttienig fene p^v
tofot>^if^en ^umonitarier ju berf))otten, meld^ auf bem beque«
men (l^ebiete ber ^Qgemein^eiten um^erftreifen unb fi^ barin
»erfuc^n, bur^ ba8 in i^ren luftigen Seigren ent^attene @t'
ft^möl bie eitle aRenge ju t8uf(^en. SBöre jebe Station ^errin
in itjrem ^aufe, fo fönnte mon onfangen bon allgemeiner 89rä«
berli(^feit s« flJted^en: fo tauge mir aber gemiffe gute Ferren
auf bem Sladen l^aben, Witt i(| fortfuhren, beim «uffte^en unb
toenn id^ mvif niebertcge ftatt beä SSaterunfer bie beiben toäcas
nifdien @|)rfle^tt5rter ju fnroraen: „Tre fratelli, tre castelli."
„Ognam per so e Dio per tutti.""
«18 bie ^au^)tfä(^ti^e Urfoc^e ber poUtifc^en Unfelbftftanbig=
!eit Stolienä erlonnte ®iufti ba8 toeuig »jatriotifc^e SSer^alten
ber Keinen fianbeSffirften, benen er be8^atb in ben ©otiren:
,^0 Stivale" unb „L'Incoronaidone" bie bitterfien SBa^r^eiten
in'8®efl^t f(^Ieuberte. «nbererfeitä war ber ajic^ter fe|r toeit
öon bem Minben I^ronnenl^a^ entfernt, meld^er ben Si^tungen
SJittorio «Ifieriä eigentpmU(| ift. SSietme^r toor er einer ber
StfleH, weld^er feinem gürften, bem ©rofe^erjog Seojiotb ü. »on
3;o8cana, Vit SSerfö^nung onbot, al8 berfelbe im 3o'^re 1847
bem Sanbe eine Sßetfaffung gemalerte, gfreilid^ mu|te ®iufti
»egen feiner gemäßigten Gattung manchen ©d^imljf unb ^otju
bon Seiten ber Stabicaten erbulben, beren freiheitliche ©efinnung
barin gi))fe(te, aQe S^iejenigen ju »erunglimpfen, meli^e nic^t mit
i^nen in bem Umfturj aQer befte^enben Einrichtungen ba8 au8s
f^Iieglid^e ^eil erblidFten. S)er S)i(^ter machte äberbie8 lein ^tf)l
barau8, bog er bei einem $oIitiIer bor tKQern bie (S^rti^feit
fc^äfete. „SBer nid^t", f(^reibt er im So^te 1848 on einen
greuub, „unter allen Umftänben ein S^renmann ift, mog eine
getbe ober f^morje ober breifarbige ga^ne entfetten,' er fte^t
ni^t in meinem föatenber, unb ii) teünfc^e nic^t in bem feinigen
JU fielen. Sieber in ber ^öQe in ©emeinfd^aft mit ben Q^t-
lid^en, ald jugteic^ mit ben SSetrügem im ^arabiefe. 9Rir ers
fc^eint es at8 eine Säfterung, ba8 arme SSotl SanaiHe ju nennen,
bagegen ^alte id^ für eine fe^r !^eitige Siebe, oHe SJieienigen at8
(SanaiQe ju bejeit^nen, u^etc^e ba8 arme SSotf betrügen ... 3«^
bertraue ouf ®ott, bo§ er mir früher ober fpäter bie ftraft ber»
teilen »irb, biefe Sd^anbe ju ent^fitten, ttiie iä) in ben früheren
3a^ren, atä jene getgtinge f^ttjiegen, gitterten ober fid^ toie
^ed^te geberbeten, ben SKut^ ^otte, anbere Sc^änblid^feiten ju
offenbaren. S)er Unwille fc^äumt ougenbüdEIi^ in mir über,
unb erbrüdt mi(^. 3^ glaubte bie (Seilet für immer au8 ben
Rauben gelegt ju ^aben unb freute mi(^ barüber, weit i^ nie»
mats baran @(efallen fanb, meinen Släc^ften ju ber^ö^uen, fe^t
fe^e iä) aber ungtüdEli(^ertteife, bog meine Aufgabe nod^ nic|t
beenbet ift." (S8 ift leineätoegä eine teere Stebenäart, wenn ber
Sid^ter oerfi^ert, ba| er nur mit SBibertoillen feinem Amte at8
{Rügebid^ter obliege; tauchten bo^ l^äufig genug in i^m3weife(
auf, oi er überhaupt mürbig märe, feine SRitmenfc^en p rid^ten.
©iefen Sweifeln gibt er in einer feinem gwunbe ®ino Eap^ioni
gewibmeten Satire rü^renben Slu8brudf, inbem er fi(^ bafelbft
fotgenberma|en at)oftro<)'^irt:
. „Unb met bift bu, ber übet Sätubetgeiftei
3)ie ®eigel f(^uiugft, »on bitttem Boi^n entflammt,
Unb bet, im Soben latg, im Siügen bieifiet,
Sn Ratten l^iebetn biefe geit »etbammt?
^atb benn aut^ bit, gleich beinern ^o^en SReiftet,
Setttaut bet fiunß geheimes ^rieftetamt?
äBarft bu bemüht, e^' bu betootgetieten,
^oc^mut:^ unb X^ot^eit in bit felbft ju jäten,
3)et bu bie Slnbetn ti(^teft inSgefammt?"
©erjenige, wetd^en ®iufti at8 feinen SDleifter ober »ietme^r, wie
e8 im Original ^et|t, ol8 fein „SKufter", „modello", bejei^et,
ift fein Geringerer at8 S>ante, welchem er eine grenjenlofe S3er=
e^rung jotite, öon ber mehrere feiner ?ßoefien öollgültiges 3eug=
ni| ablegen. Unter SInberem bietete er eine feiner fc^önften
Oben, al8 ba8 öon (Siotto gematte S3ilbni| be8 S)id^ter8 ber
göttlid^en ^omöbie in Slorenj — nid^t in SRom, wie eä in ber
Ueberfefcung $e^fe8 onft^einenb in golge eineä Schrei bfe^lerä
tautet — entbedt würbe. Ueber bie ©inwirfung, weld^e S)ante
auf ®iufti ausgeübt l^at, befi|en wir aü6f eine aut^entifc^e TtiU
t^eilung be8 Sedieren in einem Sriefe an SRarco a;abarrini,
welchem er bei ber Ueberfenbung einiger Satiren fc^reibt: „SBer
würbe it^avpten, ba% bie öon mir ju S>onte ge'^egte Siebe biefe
öier „Scherzi" ^eröorgebradE)t ^at, we(d^ öon ber Spanier S)ante8
fo weit entfernt finb? Unb trofebem ift eä fo; unb 3«'^« l^in^
burd^ ^abe ic^ lein onbereS Suc^ gelaunt." 3n einer Steige
öon ®ebid^ten @iuftis ift ber @influ| S>ante8 ganj unöertenn-
bar. äßir weifen in biefer ^inftd^t nur auf ben jweiten X^eit
be8 „Gingillino", jener fd^neibigen Sotire auf bo8 „Strebert^um",
l^in, Wetter lebhaft an bie göttliche ßomdbie erinnert. S>ie 'Hb'
fid^t, Wet^e bem SJi^ter in biefer Satire öorf^webte, gtttg, Wie
er am 9. SWai 1845 ber SKord^efa Suifa b'Släegtio fc^reibt, ba=
^in: diejenigen, rotii^e mittetft f^mu|iger unb fi^impftid^er $anb»
(ungen ouf Soften be8 Staates in bie $5^e }u gelangen fud^en,
in i^rer ganjen 9tiebrigleit unb Sc^mad^ bloSjuftellen. St^on
in einer früheren Sichtung, ben bereits erwähnten „(Srinnerungen
an ?ßifo", ^atte Oiufti einen ä^nlic^eu ®eflpn#anb be^onbelt,
Digitized by VjOOQlC
ittbetn et, an bie (Srlebni^e feiltet auägetaffenen ©tubentenseit
an{nü)>fenb, bem eigenen Sofe unb beinieiiiaen ieiner gteunbe,
n^el^e baniald mit t:^nt „in luftigen 9iä^ten bie Xtico(ote fangen
im S^ote", büS @^tdfat bet Q^attiötemad^et gegenttbecft^t,
benen et f^öttifd^ jutuft:
„XBie oft entyu^)>t fi<^ ein
SofeateS^Kffe
SpSttx ats ^lotterabet
Sutnti obet Saffe.
(üefunb, (afiett et fi(^;
atit 9t^uinati9men
@t>ielt et ben @at^ —
®1»ftt erft ein %i)tif —
@ei «Ott! bfiMtl"
SlOetbing« tarnt fi^ bet ^v^tn ntc^t bet^e^ten, bog, une (Bm--
gillitto, aiui^ jene „@otttttee<%ffen" taf^ ju 3lmt unb XBütben
gelonst finb; alletn et facöflet fi^ mit bem 9e»u|tfei}t:
„9l5gen fte iegt fi(^ au^
Bissen unb ^mtnlen,
®tnb bo^ in iSeIbftfu(^t unb
®eIBfud^t »erfunlen.
Unb wir — (0 Zaa^taidtti,
92tmm btc'8 )ui Se^ie!)
3n unfern» Ätnlel ^ier,
O^ne Carti^re,
Stnb jung geblieben,
Sa^en unb Sieben."
SOtit nid^t minbet fc^atfem @^otte jiefit ®iufti in bet ®a'
tire „La Vestizione" gegen bie Otbendjäget ju Setbe, bon benen
er und in bem touc^etif^en @))eietet^finblet SSeceto ein »a^reS
5ßtod^te£em<)tat »otpil^tt. Sa $aut $e^fe, beffen üotjügli^er
Uebetfe|ung Mit bie biS'^et mitgef^eitten 99etag8fteaen aus ben
©ebtd^ten ®iuftiS entnommen ^aben, bie etteä^nte ®atite nid^t
übetttagen ^at, fo mog eine lutjeSInat^e betfetben ^tei i^ten
$tafe ftnben; ®et fttSmet ©eeeto, ttield^ci butd^ SBnc^et unb
SBettug aRillionät geworben ip, fte^, nod^bem et bie üMid^e
Sejo'^Iung geleiftet ^at, im SJegtiffe, mit feierlichem fitd^ttd^en
SßovDf alä Stitter beä to8cantf(^en ®t. ©tepl^anotben« aufge*
nommen ju wetben. SSä^tenb bet fitt^Hd^en Setemonie I|at
Seceto )>Iö|lid^ eine beängftigenbe SSifion, bie i^n umgebeuben
Glittet unb ^tieftet tjettoanbeln fid^ in fätd^tetUc^ $|antome,
unb ba, too fi^ foeben noc^ iai ^ofHentabemalel biefanb, gjCoubt
et eine bütre ®epaU, in njeld^et et ben „Muäjtx" txievmt, toai^t'
iune^men. S)ut4 biefe (Srfc^einung erfd^ted^ mill et entftie^en;
allein feine @imte t>etn)itten ftc^, fo ha% et fid^, ftatt in bet
fiitd^e, auf bet SnHagebanl^ ja fogac fc^on auf bet 9li(^tft&tte
toä^nt. S)et erften SSipon folgt balb eine anbete; Seceto glaubt
eine Snja^t (Sbelleute tDa^cjunel^men, h>el<^e i^f ^n £t&met,
bet pd^ in ben t)otne^men Dtben einbt&ngt, bet^^nen unb an
feinen fd^im))fli(^en Sebendraanbel etinnetn. 9ltö au^ biefe (St«
f(^einung getotd^en ift, bt&ngen fl(^, toie bet twn feinem böfen
@)eh7iffen gepeinigte neue OtbenStittet ma^tiune^men meint,
feine alten Sfteunbe ^etan, bie, nac^bem fte i^n mit benSEBotten:
„Salute a Becei-o, viva il Droghiete" ^()^nifd^ begtügt ffabtn,
fein ©ünbentegiftet tjetboOftänbigen, bis et mit bem Snbe bet
iitc^ttd^en %ntx mi feinem toüften Xraume ettoad^t 3n einem
an Slleffanbto SRanjoni getic^teten ©c^teiben bemeift ®iufti ^in:
fid^tlid^ biefet <3atire: „fßtan lönnte mit eintoenben, b»| „baS
DtbenSfeft" eine lebigtic^ togcanifd^e Satire ift, meil fte ben'
Dtben beS ^eiligen @tep|on jur 3ielfc§eibe nimmt, ^d) müthe
iebod^ antmotten: ba| bie SSeifpiete bon ^etfonen, metd^e fi(^
aus bet 9liebtigleit unb ©d^anbe ju tittetUc^en S^ten ei^eben,
in bet ganzen SEBelt unenbUd^ ja^Iteic^ finb, unb tvenn biefe
Satite Sert^ ^aben foUte, fo lönnte fte im (Skunbe eine euto-
pixi\^t genannt toetben ... 3d^ ifait ben in Xodcona ^ett-
f^enben äRi^tauc^ unb jugteid^ bie auf t^mt 83efi^ poäfeaitn
@m))0tli)mmlinge adet Säiibet tteffen tooUen. @ef^ie^t ei nit^
etwa, ba^ jene bon betienigen ©efeQfd^aftSttaffe, in xoiU^ pe
fid^ ^ineinbt&ngen, fd^I oBd^fe^n, unb bon betienigen, totUi^
fte betlaffen moQen, betfpottet, genöt^igt pnb, ftd^ tuttet bot
gittigen bet abfoluten (Setoatt ju betftedEen, »elc^ sUebttgleiten
unb Sietge^en betgi|t, fofetn nui bie Ba^l bet Sebienten tt>mi?
Sninifd^en tuft man ^tetfetbft, menn baö @etüd^t ge:^, bog
liefet obet 3cnet bie Sbpd^t ^egt, baS SHttetgekoanb beä St.
®te)i^anSotbend anzulegen: „ein neuet Seceto"; unb n>&re ti
nüSft ^ma^ung, fo miitbe id^ tviebet^Ieu, maS i^ fogen ^ö»,
ba| nämli^ einige bie ettoä|nte Sbft^t aufgeben, um nii^t
^intet intern Studien bte äSotte 5U betse^mett: „Salate a Beoero,
vivu il Droghiere.""
SBie ®iufti f&i bie X^tl^ctten b«S aSätgetftanbeS eineu
fc^oifen iBUdt befag, etlannte et aH($ bie Slid^tigleit beS XteibenS
bet botne^men SSelt, beten blinbe ^eul^nutg fär aUtA Vitäläii:
bifc^e et in bet @ottte : „H Ballo" gei|ett(. Untet be» unguten,
meiere bet 2)id^tet und auf bem in bec ettD&^nten Satire ge<
fc^ilbetten SaKfefte ootfü^tt, befinbet fic^ au(^ bet f^Iitifd^
©auflet, bet je nad^ iBebatf in tibetalet obet teactionätet fBlaiU
aufttitt, unb welchem (SHupt in b«n bni^mten „Soherzo": „It
Brindisi di Girella" ein befonbeteS 3)ettfmal gefe^ ^L ^fe
^at bie leitete Sichtung ebenfalld nid^t ftbettrageR> »eil btefelbe
butd^ bie bittuofe 9leimtunp im Steftatn in bet X^ot jebel
58etfu(^ed einet 9iad^bt(^tung fettet. S)te mit feiltet 9tonie ben
Stauen bed ^etnt bon Xatte^tanb geloibmete Satire entölt ben
Xnnfft>tu(^ (SibeHaS, weichet untet allen 9tegicntngdf#emen
feinen SSottt^eil ju finben geU)u|t ^at unb in einet ft^ttHK^
@tunbe beim Steine bie @tunbf&|e mitt^ettt, nad^ benen er bei^
fä^tt. „SBä^tenb bet Sufftanbe", betennt ^tbeUa, „!^iett i^ di
(Sompa^ ffit jeben ©tutm je^n bis }n>6(f @iocatben in bet S^afc^.
giel bet ^epei, fo f^jielte td^ ben Sft^eiften, inbcm i«^ ^i%
Üamptn, S^tiftuSbilbet unb äRepgewänbet, fowie ^ai unb @ut
bet ßlöftet fta^L 9Benn bann bet 3o))f toiebet ältobe nmtbe,
etttc^tete id^, bem $a^fte unb meinem @ouber&tt ge^otfam,
©atgen. 2)a8 getaubte &nt ftani mit nic^ im 93ege, benn,
inbem id^ X^ton unb Sltat betf^eibigte, etftattete i(^ ntemaU
iutüdE, was id^ gefto^Ien ^te." SRU a^t btiagt'^iodla bo^
feinen Xttnlftituc^ auS auf bie ^otlelinS, auf bie gto^en unb
Keinen äRationetten, fomie auf bie SStoSten eines jeben Sanbe«,
auf bie ^uSfd^äffe, bie Stubs, bie Sütften unb bie ^i^:
„Viva Arlecchini
E boratUni '«..
Groasi e piccini;
Viva le mascbere
D'ogiü paese;
Le Ginnte, i Club, i Priocipi e le Chiese."
SBit mäffen batauf betjid^ten, ein au^ nut annä^b wXtf
ftänbigeS SSetjei^nig bet (Satiten (StinftiS ju entwetfen unb bie
(£:|ata{tetifitung bet einjetnen ^guten fott^ufe^en, tt)eI4< ^
2)i(^to; fo )>kftif(^ unb lebenStoa^t bat^fteUen betmo^e, ba|
fte feinet unmittelbaten Umgebung entnommen ju fein fc^iaot
Saft {eine (SkfeQf^aftSftaffe entging ben ©otlaSmen 0iwpä, bei
ftc^ in biefet $infic^t feinem SSotgUttget ^tini iibeclegeir ettvie«,
ba Se^tetBs in feinet fatitifd^en 3>i4tung: „ü Giorno" im 8B0
fenttidtjen nut ben Übel jut Stelfc^eibe feines @t>QtteS qfmifi
^atte. 2)iefet Unibetfal(^ta{tet bet @atiien ®ittftiS ent^Slt
abet bie ftd^etfle 93ätgfd^aft, bog jene leineSwegS fo tafi|, w
bet Sid^tet felbp in feinet bef^bexen SSeife glaubte, unter-
geben, bielme^t in bet italientfd^n unb mol^I auid^ in bet ISett^
literotut bauetnb einen difteapiai^ bel^au))ten metben.
5ie0frt«b Somofi^.
Digitized by
Google
Nr. 26.
Sie 9tttttmat\.
413
(btltitrgefdiidite ttnb )Ifltttr$efd)i(^te.
Sttmtm aitfmeitfaiRen ^dtsibtt^Ut laKn ti entgangen fein,
in welkem (Shcabe bie lanbläufige (S(ef(^i(i^tSf^rei6ung toä'^cenb
ber legten ^äfyci^t an Stebit eingebft|t !^at, tvie fe^r fte
eim» Sefjfingnng«« unb 93eTtiefnngjH>roceffe jugangtid^ getvocben
t^. 9mt Mole %if|ei(^nuHg unb d^nologtfc^ Dtbnung ber
<Steigntf[e, vät bet man fi^ Mtbent Begnftgte, fliei^nfrieben
fd^tt, to>enn not bie t^atfäd^U(|eH 2)aten rid^tig ivaten, ^ai ge«
ttril i^ten SSett^, inbcffen to&te biefet äSert^ ein fe!^ befc^s
beaee, nnb es tofitbc taum bie äRfi^e bec 9otf<l^ung lol^en,
tpenn man bte 85{Iergef(^i^te nur als eine Qufeinanberfolge
t»n 0e{^^if{en ber SBiatttr «nb £aune bettad^ten tvoQte, je
iMü^bem bie „Vnfü^er" ber twrf^iebenen SKenf^en^ben Yovifjh
loflOenbe ober tädif^e SRenfc^en waren. SRä^ten toir annehmen,
bot bie€hf(|i(|te ganj anberS getommen »&re, wenn SHe^anber sn«
ffiOig ein 9eigting ober 9lero ber Sbetfte feines ©efd^lec^leS gctvefen
vHtt, fo lönnte unS bet Sieft ttSHig glei^ältig fein, benn bann
»itc bie gattie S^^i^te ein btofeS Sßflrfetf^iel, um bie Seit
$1 tSbten, nnb ber ^kf^i^Sfd^eifier ftfinbe weit unter bem
Sillarbmorqueur, ber wenig^enS bie SSirlttngeK wo|Ibered|neter
Sü$e jn ■ tterieic^n ^at. SRit einem SBorte, baS @tnbium
eiaer itcffd^t^tsfi^eitung btrn bem ®tanb))untte eines mäßigen
3ufii^aiUTS nnb met^nift^en SlegifiralorS bfintt mic^ eine ber
ötg^en Srti^eitSfhMifen, bie man lefenben unb benfenben ffiefen
anfnrlegen !ann.
aton ^e ber ^efd^tsforfi^ung ein :^:^eS Sntcreffe
bdonnfit^ babur^i ju gäben gefud^, ba| man i^r baS iDtotto
S«b: „5ßte SBeltgefc^ic^e ift baS SSeligei^t", einen 9uSf^m4
ben auni aber ni^ bom Stanb^inntte ber menfdtlid^en ^erec^«
tigleit neigen barf, benn ein &tnil^, welkes in ber aUegel bie
fi^bet ftr bie ©ftnbcn i^r @ko|iifiter '^ehnfnd^t, wärbe fi^on
Mt bem Xribnnale beS bföbeflen Sanbric^terS ber Ungered^«
hit g^te^en: werben. !{)iefe 3bee, bie ^auSmoral beS t>i(^
SebenS, einet gewiffen 9Iaffe, eineS beftimmten fBtiUi, einer
mobcmen Beit, als allgemeinen 9Ra|ftob an bie ®e^ii$te anberer
dciten tmb SSftHer }u tegen, Wöte f^ an fi(i^ pn} »ecfe^rt,
aber baS Serfa^ren wirb bot))»^ ungßUHi^ babur^, bag bie
„fSHatti'' bet SSdlkt fibev^u^ mit bet Stotal beS (Sinjelnen
feine Serwed^fdnng geftatte^ wie ic^ in biefem 3oum(de frfi^er
einmal ^fid^c^ ber „$oIttif bee ^tli(!^n imtt", ju etlöutem
gefnd^ |abe.
SaS aSm&^Iid^ fbtfb&mntetn biefet Sinftd^t '^at bie bemer^
teniwer% SBenbung unferer dtefd^tsfc^ibnng wn ber fluf:
}&^fnng bet Xffotm unb Sbenteuet jur l£utturgefd^te beran«
lagt Sn 9mä> war offenbar ber, ba| mon ber @efe|m&|igs
feit wtb Storni bon ber iStefi^ü^te, bie ^d^ bon äugen ^er m(|t
etgtünben loffen woQte, nnnme^ bon innen ^er beiiufommen
^oifftr. 9lan fd^og baici freUi4 bielfad^ nod^ weiter am giele
wibn, inbem man in bie tter|SngnigtioIle SRitarbeiterf(^aft färft«
(td^ Stommetbiener unb berabfd^iebeter ^Bflinge geriet^, wobei
bit 8enmier(i(^nng ber 0efd^td^te auf eine 9lei^e ti^eiis j>ifanter,
t^S fhnätddfer Sonboirane!boten ^noustief. S)aS menfc^U^
0cjd^ed^t iRigt leineikoegS in feiner f(^6nem ^Slfte allein )ur
aiecinttinilen ftvitil be» lieben VUiißen unb fe fd^S^fiU^dger
wriü g^Sfflget ber geheime ®ef<|id^d^reiber mit feinen ^dben
nitgcgiangai i^, befto gef(^ä|ter werben feine Stonoiren ffix
boS IKirtfd^trÄArfnii ber Sittmmalet. Unter bem Slawen
„Cttltatgcfd^l^e" eid^Iten wit bon benfelben oft nut eine @e:
f(^td^ ber |)ofRatf4eteien, SRoben, Xibetn^eiten unb anberer
9Ut|ltgl(iten, nnb baS ®an3e Ifinft auf eine fileinig{eitslräwerei
^imiS. XBttS ^i eS j. 9. mit ber SBeltgef^ii^te ju t^un, ba|
lälniuS un)f ^xto fe!^r auSf(^weifenbe Seute waren ? $om))ejuS,
Sifoi^ VtttemuS nnb SbtgaßnS waren eS ebenfalls unb eS erfd^ien
ben Setigenoffnt nid^t als SIedfen an i^ter @r6ge. 9)aS eingig
<BeinetfenSwett!^e batan ifi alfo bieQeid^t, bog biefe ^etfonen eS
ni<^ ^ nitt|ig fetten, i^e Steigungen betborgen gu ^ten,
»eil bie VWfycffliH fie gonj in bet Otbnnng fanb.
3n bet flblid^en (Sief^ü^SfiJ^ibung f))iegdt ^äf meift nut
auf- ^^eeet @tufe bie ©d^wietigleit bet menf<i^(i(^n @etbft<=
erfenntnig', man begnfigt fid^, oberfI&d|Iid^ über ^etfonen rnib
Ser^SItniffe ab)unrti|eiten, o|ne aud^ nur ben aSerfud| )« mad^en,
^ felbfl in bie Sage ber Sngrflaglen gn betfe|en, o|ne bte
jwingenben 92ot^wenbigIctten ju eaoSgen, wdt^ ben (Sinen gu
einem näj^ii^en, ben Unbetn $n einem fi^&blid^ @(ieibe ber
^efeOfd^ft mad^en. S)iefeMt e|i>ibeaiif<| gxnffirenben SRangd an
SDlenfd^^itSfelb^erlenntmi ben fttieg gn etttäten, nnb bie
l^iftorif^e fturgfid^igteit mit Steffet nnb Stenneifen g« optxitn,
fi^tieb 8ftiebti(^ bon $ellwalb feine na<i^ ga^frift bereits
in gweiter !(uf(age etfi^ene Cuttutgefd^id^t« in i^ter
natütüc^en (Entwiäetung bis gut ®egenwatt*) unb td^
glaube mit allet SefKmntt^it, bag biefeS fOu^ einen SeMbe^
pmü in ber 0ef(^i4tSf(^reibnug ^be^ten wirb. 3)aS Sid^
geliött ben iBetgtoeiguttget bet gHogen Bewegung an, wefd^
2)atWin nntet ben ®eiftein beS neui^^en ^^i^unltetts oiu
gefad^t l^aL S3on ber Sbee ber (Sntwidelung, bem „©efom" bet
mobemcn Iforfd^ung auSge^b, wei^ ^»cltb boMuf ^in, bog
bie menf«|ti<^ (KefeSfd^a^ fo gut wie ber Sienen^ unb Vmeifciu
obet $oI^ettfta«t nnt einen OtganiSnuS ^erer Dtbnung bar«
fteQt, ber \vät nad^ not^wenbigen nnb oOgemein gettenben Ütatur:
gefe|en entwidelt, fo bog bie Snlturgefd^te in le^et Swfiang
bo^ 9laturgef(^id^te bleibt unb als foI(^ erfotfcf^ Werben' aui|lL
2)ie aSöItet treten einanber gegenüber alS bevfd^bene S^tut«
gottungen, bie, i^tet Heimat unb 9(utmif(^g gefttS|, ^«^ gu
einem 3tele entwideln, Weld^eS fie cbenfiBWenig fenneid, olS bre
9tau^ i^r ®(^etleriing8lebeR. nnab&nbett^ ttettn fie mit
i^n Kat^otn in fiam))f mrtx SDlitbewetbung, um imtetgiigelen
obet gu ftegen, nod^ ber Strenge eines Statur gef<|eS, butd^i %«<
lagen, bie ^c^ im le^en gaOe mdglid^eiweife weiter onSMIben
werben. SSon SDteral ober (liem&tpd^feit i{l bei be» «[uftitttmbec«
prallen ber Staffen leine Stebe. Sie bie d^ifd^en SSerwonbti:
fd^ften im lebenben Stikptx anbere SBege ge^en als im tobtev,
fo wanbdn fic^ bie StatnrgefB^ in bem Organismus ^8|etet
Dtbnung gu ®efeIIf(^aftS: ober aRora(gefe|cn, bie oft genug mit
bem „9laturre(^te" in fd^teienbem unb gleid^wellf red^mSgigem
®egenfa|t flehen, woran» folgt, bag bie atorat bei jebet &t>
feHfi^flSbariet&t eine anbere fei» wittt, unb i^ fl^tK' ^
atonteSquieu fagte, mit ben 9iieite|}taben wed^f^.
Ss i^ einieud^tenb, bag bon! einem fo et^btnen ^t^i-
fünfte baS tlttl^ übte fogtnannto SSetirtungeri nnb Abwege
ein fd^t botfid^tigeS unb milbeS werben mng. Sie duttin:«
fotfd^g l^af Wd>et Steigung gm; Sciounberung nod^ gilm Vk'
iammem ber S)inge; fie )>reift unb betbammt ni(|t, fonbern
fttc^t gu betft^. StirgenbS ifit wol^ boS fc^ne SSett bet
gtan bon Sinei: „WfeS begreifen, |eigt SQeS betgei^nl" eine
tiefete Segtönbung unb eine unibcrfalete %nwenbung gefunben,
als in ^Owalbs Sultntgefd^te. 2>et Sd^mtbti^abn» €ingelnet
Witb gtunbfö^Uc^ gar nid^t grt>ad^t, berni fid|etti(^ waren biefe
SfinbenbSde bet unbetfittnbigen ^lefd^i^tSbe^btttng entwebcr
bie normalen ^tobncte i^et 3cit «Mb ^flf<|aft obet eS' waten
Shttntirrt^mer, foäale SDSIgebKrten, unb in beibnt SRUIint ifl
baboR lein ^uf^ebenS gu nmd^en, nod^ ^at eS einien €Kwn, i^ett
unouf^örlid^ auf's Sleue gu f[tti^ Sie gie^ren ber SRettfd^s
^eüs^at^ologie unb Xetatologie an. %n^ baS $erabf)eigen ber
SöOet bon ^ö^eren Sußnrftnfen ffi^rt gu leinen a6gtflnbli(^
Betrachtungen über bie SSetwotfen^eit bet meufd^tid^en Statur,
benn fo gut wie bie ^nbibibnen erftev nnb gweit«; Dtbnung, fo
werben au(^ biejenigen bet btitten unb bietten Dtt>nuttg, bie
SSaifet, altetn unb enbti«^ ben a^g ge^en mfiffen, ben aOcS
ISntftanbene ge^en mug.
3n biefet Settad^tungsweife erfd^einen benn au^ gar wandle
bon unferem @tanb)wnlte gerii^tete fociale Sinrid^tnngen in einem
gang anberen Sid^te. S)aS fiaftenwefen, bte Sllaberei, ber Seu«
baliSmuS unb Sl^fid^eS geben fi^ als boOIommen natftrlic^
unb nof^enbige, ba^er aud^ üitt bie gefammte bewol^nte fielt
berbreitete Surd^gangSflnfen ber (futtur gu erfennen, ja fogar
ber Fanatismus, bie SldigionSttiege, ^nqnifition unb ^efeufm»
ceffe finben i^te unfmrteiiftle ffifirbigung. SaS gel^t nun natärlic^
I *) ttngSbwtg 1877, Somport u. do. 2 S^.^
Digitized by
/'tSoogle
414
9it ^tittmtttU
Nr. 26.
atten &^fym&mttn für grei^eit, ffllet^l^eit «nb HitttetSulerlid^e
aRenJ^enrec^te weit übet ben ©orijonL aOetn bie SKögti^feit
i^tet bauetnben «uSffl^rung btrgt ja f(^on ben ©etoei« in fld^,
ba^ fie beut @^(uM)la|e unb ber Seitonfc^auuns tnt\pxad)Ctt.
Sntljwax freiltd^ »ar i^t «nlafe, aber ein in \olä)m Orobe
ttot^menbiger 3trt^um, bofe fit^ bie ou8fü^renben Snftanjen
benfelben meiften* ju etoigem Sul^me unb unfterbli^em Serbienfte
anted^neten. 3)iefe Äed^tfertigttng einer SRet^e blutiget eatne«
»atdfd^erie bei SSeltgef^ic^e ifi bielfoc^ einet tabeinben Stxitit
begegnet Cben n»il man p^ gewöhnt l^atte, bie betteffenben
SotfäHe unb (ginrie^tungen mit jhteot^pec Sntriifhtng ju öet=
bammeu, fflpe f!^ ber SSerfaffer »er^fttcbtet, als 8(nwaa auf
bie Seite ber ÄngeHagten gu treten, unb fo entfte^ ni(i^t fetten
ber &äftxn, als billige er bad (Skfc^e^ene äber^au))t, mä^renb
er nur bie eered^tigmig bes ©tanb))un!te9, bon bem ti gefc^a!^,
bert^eibtgt.
äRan barf babei bie Sntfte^ungSnmft&nbe beS Sud^S nid^t
pergeffen unb muB int Sluge be{|alten, bag ^eOwalb baefelbe
im abfid^tlic^en @egenfa^e ju ber abgeft^madten ^eulmeierei
ber bisherigen ©ulturgefd^id^taborfteUung gef(^tieben ^ot 2)ie
StttSffll^rung ift t)idlei(^t nicbt »öQig frei oon (»olemifc^er Ueber«
trunM)fung bed ®egnerS unb lonnte eS unter ben gegebenen
Umftänben faum fein. SKifet j. ». bie norbbeutfi^e ©efc^td^tä-
fd^reibung ben Sefuiten bie €(^Ib an bem KuSbrud^ bed
brei|igiä|ngen ^egeS bei, fo fagt ^eUttatb: nein, bie $ro:
teftanten ^aben angefangen. S)a8 ift nun unbefhreitbar rii^tig;
man ^at <*er bonn weiter ju fragen, ob bie proteftantifd^e ©e«
wegung ober ber lat^otif^e SSiberftanb bie jeit« unb Ianb<
gemöfeere Segung SJeutfd^fanb» wor. ©iefe groge ifl nun aOers
bing» fe^r f^wietig ju entfd^eiben, wenn mon mit ^eHwoIb ben
Sttt^um beiber ^orteten für im SBefentli^en gleid^ grog er=
ot^tet «US biefer ajogeljjerfpectiöe töfet fid^ allerbing« bann au^
fagcn: SourbeS fei eine normale (Srfc^einuhg unb baS unfehlbare
^apfttifim fei ooQberec^ttgt, ba eS ja bon ber Wlitf)tiaf)l ber
ftot^Iifen gebiöigt werbe. Aber ob e8 gebilligt wirb, ba«
fd^int mir eben bie groge! Unterwerfung aus ©lei^gültigfeit
unter einen gegen bie urTprüngUc^e SKoiorität ber ©ifd^öfe ein*
geführten @faubenSfa^ ift bod§ no^ lange {eine Suftimmung.
«ber in bem £ulturlam))fe ^anbelt eS fic^, wie mir f(^eint,
weniger um bie gfrage, auf welcher Seite liegt ber geringere
ober ber wo'^Itl^ätigete 3trt^um, ofö »ielmel^r barum, ob ein
Staat $arteiungen gewäl^ren taffen bärfe, bie auf Untergrabung
feinet SRad^t Einarbeiten.
3r biefen unb anbeten fünften fann id^ mit ben «nfic^ten
be» SSerfafferS feineSweg» flbereinftimmen, aber id^ erlenne an,
bog fein ©U(E natumot^wenbig in biefer fd^roffen gorra etfi^einen
mußte, wenn eä einer tieferen SBürbigung ber Eulturgefd^ic^te
beir Steg öerfc^affen wollte. S)enn aUerbingä war e« fo ein«
gewut^Iten SSorurt^eiten gegenüber. Wie fie auf biefem ©ebiete
befte^tV erforbetlid^, einmal rabical ttot^ugel^en, um ben Stveifet,
mit bem man ben «cter bfingcn rang, ouf welchem man SBo|r»
Eeit ernten Witt, je ftärfer befto beffet ju ettegen. 9lut wenige
®ebi(bete wetben biefeS in bet neuen Auflage bebeutenb »et»
WWommnete SBerl lefen fönnen, o^ne baöon ^eftig ongegtiffen
unb etfe^üttctt ju wetben, abet i^ ^ojfe auc^, leinet witb eä
fd^Iiegen, ol^ne baS SBefenntnig, öiel batau« geletnt unb einen
weiteren ^otijont babutc^ gewonnen gn ^ben. 3<E möd^te feine
Sectürc mit bem Oenuffe be8 Hlpenfteigen«, ber belanntlic^ nur
für fröftige unb fc^winbelfreie ^erfonen im botten Umfonge
eintritt, »etgleic^en; Sieb^abet bet 83eqnemtid|feit unb Selbft»
täufd^ung, )>oetif(Ee Si^nfütbet unb ^efü^lSf^wätmet mögen
pbfd^ im ZfyiU i^ren ßo(b lefen unb baS «I^jengtü^en bon
unten bewunbem, benn ba oben ift eS bitter falt; ein fc^neibenber
SSinb we^t bis in'S SIRarf, unb baS ungemilberte Sic^t ber
SiSfelber t^ut ben «ugen webe, «ber gerabe burd^ biefe Sn-'
ftörung afler Sfttufionen erWeift fid^ bie ^edwalb'fi^e SBenbung
ber (Eultutfotfi^ung ats bie logifc^e Sortfül^rung ber ißatutfotf(Eung,
benn auc^ biefe ift, wie ber geneigte Sefet weig, ben SieblingS«
ibeen bet SReufd^^eit unb bem frönen Sd^eine feit je^et feinb»
lidd gewefen. (Lotus Sterne.
lernt dlmfanUxs j^anbclbtosrapliie nnb (eine pftjdjo-
lO0tf(t|en nttb mlturgefdiiditUdiett 3ltt|t(i|teii.
»ie ^änbelbtogtap^ie beS $ettn K^r^fanbet ift ein in mott«
^en ftteifen öiel gepriefeneS ©ud^. Unb öon einem gewtffen
Stattb<)un!te mit 9led)t. (£s jengt t»om grünbti^fle« Steige unb
emfigften Stubium «Oeä beffen, woS auf ^anbets ßeben unb
SBirfen »ejug ^ot. Seine Slote, bie er ie erbotet, fein Untet«
nehmen, baS et ie in'S SBetf gefefct, fein SBott, bo« et geft»to(^eB,
Irin »tief, ben et »etfagt, fein Sa^, bet übet t^n gef^tieben,
frine «nefbote, bie bon i^m etjä^lt wutbe, ifl betgeffen. SRit
ptinüäfn ®enouigfeit, mit ftounenswett^em biogta^j^ifd^en ©püts
finne Pub bie ®aten gefammelt unb geotbnet. So weit ift alfo
baS »ud^ ein botttefftid^S. — $tüfit man bogegen bie p\ijä)o>
logifc^n unb cuttut^iflotijc^en »otlegungen beS ^ettn ff^t^
fanbet, fo flnbet man bie ottetfonbetbotften 3)inge. Unb biefe
©atlegungen finb um fo anffüHiget, fotbetn eine gtünbtit^e
(Stöttetung um fo entf^iebenet ^etauS, atS ©ett C^t^fanbet bri
jeber ©elegen^rit auf bie Unfe^tborfrit feiner cutturl^iporif^«
«nf^auungen unb frineS Utt^eilä baS gtögte ®ewt<Et legt fe
bele^tt — Wie fbfttet nac^gewiefen wetben foO — Sotb äRa^n,
aj^adfeta^ unb SRacauIa^, Wie fie bie ©efd^id^te t^teS fionbt«
gälten auffoffen foßen; et ft^utmeiftert bie SRupf geteerten SBin--
tetfelb unb ßiefewettet in entfd^ieben^et fBeife. St citirt $otDs
finS unb 2Rott:^efon lobenb, wo fie ^ünbet greifen, meint fogot
einmol, SRatt^efon ^be „unübetttefflie^" übet ^änbels Otgelj^riel
gefptod^en; fobalb jte aber etwoS Unrichtiges, Slod^^eiligeS
ober i^alfd^eS über ben grogen Xonfe^er fc^reiben, weä>en fie in
im Stanb getreten; ^awfins ifl bonn ein „X^od^enftfimet",
„ungtoubwütbig", „teitEtfinnig"; äRott^efon ein SRewfd^ bon
„fd^abiget ©eftnnung", unb Seite 104, 3. »onb, Witb et um
eines aüetbingS niebrigen SpotteS Willen innerhalb 9 Seilt» ats
ein SRenfd^ bon „^flnbift^et SSotflellung", „niebtiget ©eftnnuBB"
unb „fc^irapffidl^er SRuflfantenbefd&tänft^eit" gefc^itbert SBet fo
fc^eibt unb urt^ettt, bet täumt bet gotfc^ung boS unbeft^tönf»
tefte Sed^t ein, feine Vorlegungen einet je^t gtünbtit^en unb
fttengen 5ßtäfung jn untetwetfen.
®ldd^ auf Seite 12 beS etften ©anbeS ftnbet fi(^ eine
S)ebuction, bie in i^tet «tt ein Unicum genannt wetben fann.
3d^ ritire ben gangen Sa| wötttic^, bamit Stiemonb ben «rg^
wo^n einer SSerbre^ung ^egen fönne: „5)og ®eorg griebrie^
(^anbel) auc^ feines alten ©oterS, nid^t btoS ber äRutter Sieb^
ting gewefen, fe^en bie Srga^Iungen unbeflimmt borauS. 2)en
fieberen 83eweis lieferte mir eine X^otfod^e, bie mid^ ^liit
fibertof(Ete: ben nod| lebenben ^ettn Otto ^anbet, ©nd^nuferei:
befi|et gu $olIe, fonb id^ ouf ben etften StidE betn gtogen
aRonne a^nti^et, otS biete ^pfetfti^e. 9ßaS fn^ fo tauge, unb
gwat bri einet 9iebenlinie, bie fic^ fc^on um 1620 abgweigte,
gleid^magig et^iett, ift gewig als baS ed^t ^önbet'f^ gomiliens
gertc^t angufe^en. So ifl fein 8tbeifet: Seibe, Sotet unb
äRuttet, fonben fi^ in i^m wiebet." äRon mag nun biefe 9e<
weiSfül^tung regreffib ober fjtogteffib pellen, bom Sefonbeien
auf baS «[(gemeine obet umgefe^tt ouSge^enb, man witb immer
gu fotgenbet ^öt^ft ergöfetie^en gotgetung gelongen: SBeit $ert
Otto fanbet bem grogen $änbet ä^ntic^er pe^t als biete ftu))feT:
füt^e, ift ber gtoge $. bet £iebting oud^ feines ©otetS gewefen;
benn wenn (ginet bet Siebting feinet (jltetn wot, fo lommt
noc^ 150 Sagten in einem gang entfernten Slebengweige dn
^epd^t bot, boS jenem gong ä^ntid^ fie^t. ^ett S^tqfonber ^t
mid^ einmal mit bem d^ormanten Somiptiment beehrt, id| fteÖte
bie Sogit auf ben So))f; ic^ fann boS bon i^m nid^t fagen,
benn feine fiogil l^ot gor feinen Stop^. UebtigenS fU\)t bieS
^öd^ft unterl^altenbe 9eif))iet burc^ouS nid^t bereingett bo, i^
werbe fpater nod^ ein gang ä^nlii^eS citiren, bei (Sktegenl^it ber
grage, worum Raubet nur eine $a{fionSmuftf componirt ^ot.
S^t^fonbet witb eben nut bon S^t^fonbetn übetttoffenl
Seite 78 finbet fid^ folgenbe tunft^iftotifdEe Dattegung:
^ett S^t^fonbet fogt, bie 2>eutf(Een jener Seit ^aben „unge^
mrin wenig ga^igfeit gu funftmägiget unb Würbiger Ütefbittung"
Digitized by
Google
Nr. 26.
9{t (Segeninttri
415
*toinatif<l^ct®eMIbe Befeffen, i^re fleijHid^en @tfi(fe fi^rieben fJe
\tU^, bie toeltltc^ett biel bejlimn em)>^ngen'fie „^a(6 fertig oom
«uälanbe". Unb nun befteift er: „SKon ßebe ben beutfd^en
Strfu^en ben SSorfprung, ben bie franjöfifc^en unb itatie«
triften tDirttic^ ffatttn, fo ftellt \i^ iai ißer^Itnig gan} anberd.
Sana toäre eine 3)ur4)bringung beS SBeltlid^en unb ©eiftliii^en,
baS nun ouSeinanberfiel, ntSgtic^ getvefen; ^Snbet ^öite bie mu^
ftfa(if(^e beutfd^e 83ü^ne ebenfo geraben SBegeS jur ^S^e führen
ISnnen, toie @^alef))eare bie engüfc^e, unb Sdaä) Würbe nid^t nötl^ig
ge^bt ^aben, feine ^errtic^en ®aben grögtent^eils fruchtlos an
^d^encantaten ju berfc^toenben. 9Bie biete Gräfte unter beutf(^en
SDhtjlfem boju bor^nben teoren, jeigen bie ^affxt 1720—50
bei oDer Ungunft ber SSer^ältniffe bennod^ fe^r beutlic^. SBirl«
(t(^ tarn in biefer Seit aÖeS jur SSoQenbung, toai bon 1680
in Hamburg tc. in ben Stnfängen ftetfen blieb, nun ober nic^t
als geifitic^eS 3}!ufilbrama, fonbem aii Kantate, $a{fion unb
JDtaloriunt. ®o tburbe, wai Hein unb gor erbärmlid^ anfing,
(nbttd^ bo(^ nod^ gmB unb ^errli(^, unb man überjeugte fi^
loieber, ba| to'vc ba$ SSoII toaren, bem Sut^er iai Sbangeliunt
(»rebigte." Älfo: SBenn bie S)eutfc^en feine Seutj^en, fonbem
Stomanen getoefen hiören; hjenn fie bo8 biefen Siationen eigen?
tljamli^e ®ef(^i(I bramatifc^er ®efta(tung befa^en; toenn in
Seutfdbtanb eine jtxiei^unbertiä^rige SSerfaffung bem ganjen
5ffentUd^en Seben einen geiftigen Smftttö gab, ba| ein beutf(^er
S^aleftieare bie$au))tmomente ber®ef(!^i(!§te feined Sanbei) ouf bie
Sü^ne bringen unb babei beä ollgemeinen Sntweffe* fi<^w fei«
lonnte; toenn bie beutfc^e @))roc^e im 17. unb ben erften
3a^ren be8 18. So^r^unbert« onftott ouf tiefer Stufe
}tt flehen, f(^on in bem Tla^e auSgebilbet War, toie bie fron»
ilöfif^e, ttoIienif($e unb engtifc^e, unb toenn wir bamalg fotc^e
Siebter Rotten, toie jene Slotionen — olfo ouc^ ben SBorfprung
— bann toören gute lefte gefd^rieben werben, unb $änbel
führte bie beutfc^e mufitalifc^e IStt^ne jur @^afefpeare'fd^en ^ö:^e.
Sagegen Rotten Wir t)xeUexi)t and) feine SSo^'f^e ^offion; wir
Metben ba^er ioä) toai wir finb! — (Si ge^t bod^ ntd^tä aber
folgertd^tigee Renten 1 ©eite 145 f priest ^err S^r^fanber bad
grofee SBort ouä: „®8 ift eine otte SBo^r^eit, baß ber ®toube
ouSge^t, fobotb bie SBunber ouf^ören." ©n gewiffer (Soet^e
meinte allerbing8 „ba8 SBunber ift beS (KtoubenS UebfteS $inb".
SBir werben f^Jäter eine 3leu|erung ^errn E^r^fonber* über
@oet^e citiren.
eine ebenfo bemerfenäwert^e ot8 ergöfelicl^e 93ewei8fü^rung
liefert ber genannte SHupfgele^rte in feinen Betrachtungen über
bie liönbel'fd^e $offion8mufif. @eite 441, 1. »onb, fagt er:
„«uf bem lonfofee $änbel8 ru^t bie boHe SBet^e be8 Iirc|;
liefen @emeinbegefange8, bie ^e^re 9iu^e, bie ba8 ®efä^( gött:
Ii(^ Slöl^e unb ®emeinf(^oft erjeugen mu| ic." ©eite 442 fogt
er weiter: „Äu(^ Sod^ ^ot in biefem ©tite nid^t biet gefegt,
I9a8 ^Snbeld S^oratgefang gletd^ fommt, nichts Wa8 i^n übers
rogen tonnte." Sonn fommt ©.443: „SKiemonb wirb ben (Sefong
o^ne bie tieffle (Srfd^ütterung on^ören, unb fteinet bürfte ben
^bel bofflr loben Wollen, bofe er i^n in „Sfl^er" ju ben
fBorten, in wel<i^en Hamann um ßrbarmen Winfelt, wieber bt=
mi|t Serffo^t ift er iebenfaa8, ober nit^t ou8 9io4)Iäffigs
seit, {fitkem mit ttni truniltet ttlfidlt. f&ai mog ^önbel
b<Qtt bewogen l^ben? S)ie Sroge ^angt mit ber weiteren ju»
fammcn: SBorum l^ot ^finbet feine weitere ^offion com})onirt?"
^oc^bem nun ^err (£t)r^fanber im SSorbeige^en bemerft, bog
^änbcls $affion trofe i^rer Unbotifommen^eit „beutfc^e
§römmigfeit mit bem feinen itolienifd^en ®ef(^mad unb mit ber
eng(if(^ett e^arofterftörfe unb ftaren ©egenftönblid^feit gu ber^
einen wußte" (fonfi ni(ibt8?), ba| wir ^ier „ben gortgong bon
^nbe{8 !ßoffion ju SBoc^, unb \pMtt bon 8ad^8 $affion
i» ^änbeta Drotorien" fe^en, gelangt $err S|r^fonber ju
bem ©d^Iuffe, boß ^änbel, ber „nichts burc^ ben SSerftonb, unb
«Des burd^ Sbeen lernte", bie opem^often biblifd^en Sichtungen
feiner Seit berließ, ben „geifttid^en ©enfuoIi8mH8 überwinbenb"
Snm einfad^ biblifd^en SBorte jurüdfe^rte. „©eit 1740 war
et über iebe mnftfotifci^e ^ffion ^inweg." «Ifo boS ift bie
Snttoort auf bie Srage, „wa8 ^änbet bewogen ^be", bie wun»
berbare 9rie au8 ber $affiott mit „ganj bewußter Sbfi(!^t,
JU berf(o(|en! Ser Sefer, ber biedei^f glaubt, i^ ^abe irgenb
einen wid^tigen Swifd^enfa| au8 biefer famofcn Beweisführung
on8gelaffen, möge freunbtt^ft fic^ bie SOlü^ nel^men unb ©eite
443—48 be8 erften Banbe8 burc^tefen, um bie Uebergeugung
p gewinnen, boß ic^ boHfommen genou borfteUe.
@. 483 ffriii^t ^err (S^rqfonber bon ®iwi, ®fyilt\ptatt unb
Soet^e im SSergleid^ ju Raubet in foIgenbenSBorten: „$änbel83Berfe
jeigen ^iftorifd^en (Seift in mobemer gätbung, wä^renb (Siadi fron«
iüfift^e Dpnn mobernen @eift in forgfame8 ^iftorifd^eS Solorit
i^üQen. (1 1) Siefe Sntfemung bon ben Xonfünftlem bringt i^n
um ebenfo biet ben germonifd^en Siebtem ©^afef^eare unb @oet|e
nä^er ic. 9hir in ber unbefangenen, man v^tc fogen ^orm:
tofen SofjpetfteQung ju bem tloffifd^n unb bem btbtif(|en tllter:
t^um fc^eint mir $&nbet aut^ gegen biefe, befmiberd gegen
®otü)i, benjenigen Bor}ug ju befi|en, ber bei ber fc^iefen ©tet^
lung, in wetti^e bie Sieligion in ben te|ten So^r^unberten ju
mehreren bem SRufifer weniger nu|baren, ober bem Sinter un«
entbel^rli^en S3ilbung8etementen, gerot^en ift, atterbingd nur
einem SRufifer ju erreid^en wor." Siefe SBorte finb ein red^t
Würbige8 ©eitenftüd }u folgenber @<^ilberung be8 „^raftei^"
bon ^Snbet, bie ^err S^r^fonber getegenttic^ einer Siuffü^rung
ber ^o^ft^ute ol8 SSonebe bruden ließ: „S3on ber @iefommts
fd^ilberung be8 ^erofte8 borf man it^upttn, baß fetbft bon
ber oltgriec^ifd^en ^unft fein SEBerf ermatten ift, wet(^e8
ben nationalen gelben in einer fo erhabenen Ireue barfteßt."
©0 tauten bie gefd^id^tti^en Snf^ouungen be8 ^erm (S^r^fanber,
ber Sorb 3Ro^on, X^odero^ unb äStacouto^ belehrt (£r fogt
im 2. Qonbe ©. 14, nac^bem er UfympM, „bie Xonfunfl fei
burd^ Sa^je^nte ©runbtroft", „Xrüger gef(^i(^tlt(^er Snts
widetung" gewefen: „SRon bermißt in ben b^effenben &t*
f($i^t8bü4em fetbft bie leifefte ^inbentung borouf", obwohl „bie
Xonftunft am möd^tigften ouf bie Seit einwirfte", unb weiter:
„9Ber an ber $anb ber Xontunft biefe Seit burd^Wanbert, ber
erfennt fie nid^t wieber in bem iBilbe, ba8 in ben ®efd^id^t8i
büd^ fte^t." SSeber Sorb äRo^on nod§ bie «einfit^tigereK
©c^ilberungen", bie „^runtreben X^odero^", nod^ bie „forben«
reid^en S^orofterbitber aRacauto^" finb geeignet, iene berfö^*
nenbe SBa^r^eit ^erbortreten )u loffen, wetd^e iene Seit in i^rec
engeren Xiefe birgt, unb o^nt beren Sarlegung bie ®tt
f^i(^tf(^reibung il^r Wmt n«t fel^r niigenügeib totnvtltet."
(3(| citire nur wörttid^l)
Saß ^err (S^r^fonber ben ftttti<^en Sern ber engltfd^en
®efd^i^te jener Seit beffer erfennt, at8 bie beften engtif^e«
@ef(^i(^t8f(^reiber, wirb 9liemanb berwunbertid^ ftnben nod^ oU'
ben bon mir angeführten 9lu8taffungen beS geteerten ^erm.
Berwunbertidl ift Jtur, boß er neben ben englifd^en ^iftorifem^
ni(^t oud^ ben großen beutfd^en, ©d^toffer, unterwie8. Siefer
^ot bo(^ in feiner @lefd^id^te be8 18. unb 19. Sfol^r^unbertd bem
geiftigen Seben <£ngtanb8 in jener @)>o(^e eine grünbti(^e Sar^
legung gewibmet; er war mit ®erbinue, bem glü^enben SSer«
e^rer $&nbet8, ber in feinem ^oufe in ^betberg nur $&nbet*fd|e
ÜRufif ouffü^ren ließ, befreunbet; er War bon biefem getoiß ouf
bie Sebeutung ^dnbds aufmerf fam gemad^t worben — unb bod^
täßt er biefen $unft, ben ^err d^r^fonber ot8 ben wichtig»
ften jener @efd^i(^t8e))0(^e ^infteltt, nnberü^, unb f)>rid^t me^r
bon Sode unb ©^ofteSbur^ u. 9. Ser große beutfc^e ^iftbrifer
fogt in feiner SBettgef(^id^te: „<E8 foll au8 ben ©i^riften einer
Station bie Sultur berfelben erfonnt werben, fowte ber ©eift,
auf wetc^em olle potitifc^en, morotifdien unb gefeOigen SSer^ttniffe
einer gewiffenSeit berufen." dt ge^t olfo augenfc^eintü^ bon bem
®runbfa|e au8, boß für bie fittti(^en ^nfc^uungen unbSebürf:
niffe einer Siotion bie SBerte ber Sid^tfunft unb ber $^tofo))^ie
ftd^erere8 Seugniß geben ot8 bie Xonfunft. 3t(^ ertoube mir
bafür ein Beif))iet au8 ber neuem @efd^id^te onjufüfiren. Som
@nbe be8 berftoffenen 3o'^r^unbert8 bi8 jum 3a^e 1812 be«
fonb ft(^ bie Zonfunft in äSien auf ^»d^fter $&^e. fBtau lann
wo^t fogen, in i^r concentrirte fi«^ ba8 gonje geiftige Seben
ber ßfliferpobt. ©o^bnS „@^i)fung", bie erften neun Quartette,
unb bie CmoUs@^mp^nie Seet^obenS waren ongemeincd gei-
Digitized by
Google
41«
%it üesenttiart.
Nr. 26.
fKgeS digent^um. Vitt nic^t bon bovt ging bct fttttic^e nnb
notiottate Snffd^toung bei 9iaHon ou9, fonbem bont 9letben,
bet tnni S^tUeei XtU unb Stentes Sieben an bte bentfcl^e 9la«
tton, toon ffrnbts trab Jneifts Sichtungen ntel^ burc^btungen
Mar, ats tton ben gro|en fStthn ber Sienet Sontponiften.
SRügig »äre bie Srage, wel^eS ftnnjltoett al< folc^e« |9^er
fle^t, ob baS mufitalifc^e ober ein anbereS, &fyiU\peavti 3u«
lind S&fdt ober ^Snbe» Sfroet, ®oet:^9 Sfauji ober iBeet^obenS
9{eintH S^m^i^ome, 9{a))'^et9 S){S})Ut(t ober iDioJartS 3anberflöte
— ober kteältigt fii^int mit bie Sfrage: Db bet mtn\^ü6)e
@(ifl in inneren unb äußeren ftiwp^ mcl^r ftttlic^e tfyittte.\t,
me^r betbufite reinete (Sm))finbung(n aue ben Sßetfen bet
gto^n Siii^tet obet bet gto|en Xonnteifiet \(S)6p\t.
3(^ fOnnte noc^ gat mand^e fonberbote 2>arlegungeu beS
lierm <£^fmbet befeuchten, feinen j^innieid auf ben gefunben
geiftigen &tftaU be9 ^nnooerfcl^en ^ofe2, n>eil er SRuftf liebte
(ber Ißrtnjtegent, fpiter ®eorg IV., liebte 9Ru|if aud^ teiben«
f(!|afn«|), ouf feine (Erflarung, wie ein tt^t luftige« SiebeSiteb
floatet ben Sorten: „Uns i^ ein Stinb geboren" int SReffiaS
attge)M^ werben f6mit, unb btfrglei(!^en no<^ me!^r. 3)o(^ tc^
beirfe, bie au8fä|tli<^ angegebenen 9eif))iele genügen ooOft&nbig,
nUt s» beweif en, ba| bie Sd^wad^ bet logifc^en ©^Ififfe beS
$ittn SQt^anber nut but^ bie ®tftrle feine« @eIbftbemuitfeinS
ge{fen IKnbete ouf gewogen Witb; t^ergebenS fuc^t man naä flt^n-
Ud|«m in ben biogta|)^if<!^en SBetfen anbetet @(ele^rten, in @timm8
SRid^t 9ngeIo, tn Stalls Seffing tc.
SRtttid^et Sefet bfltfte fid^ »etwunbett ftagcn: Sie wat eS
inöglii^, bog eitt SRonn, beut gtoge SRufifgete^rfamfeit juetlannt
wetben mnl, bet «bet fold^e unglaubli^e Urt^eite fallt, eine
gewiffe SBetfi^ntt^it audf a\i Seft^etifer erlangen (otttite, bog
i^m bie Mebadtott einer einfln|rei^ SDhtfil^itung, alfo ein
9li(^ietfpnid^ tn Ifinftletifd^en Xagefftagen onberitattt Watb?
Set ®tunb biefet (Etfd^etnung liegt in bet befonbeten SteOung,
welche bte atufügele^tten einnehmen imb in welcher t^nen
gt^fjeret Sftiettaunt eingeräumt tft, ate anbeten (Mefycten. 3^
wetbe biefen $HnIt gekgentli«^ einge^enb beleud^ten; ^eute
mng id^ fd6Ii«|nt. Sa id^ mir bewuft bin, t)o(IIommen ru^ig
unb grfinbiid^ ju Serfo gegangen iü fein; ba iebet Sefet ^d^
butd^ bie twn mit angegebene @eitei^^I felbfl fibetjeugen lann,
ob id| genau eitirt unb tt^g batgelegt ^abe, fo witb bte (Sv
HStung, ba| id^ jebe (Attgepung, weld^et Itvt unb bon wetd^et
®eke immet, unbetfldfic^tigt laffen werbe, wo^t |ebem Vinpan
teiifd^en geteAtfettigt etfdbcinen.
ei. <EI{r(H.
2)ie ftttnjftfif(^c ftrifis btaHQt ba« ^nletelfe bet otientaKfi^en
me^t unb mOft gusM Unb ba« fOitt, twil eine ^atiboM beibiffenct
Ufttamontanet unb M))at(ec me^r »bet wetfiger alter XBeibct bo« atme
f(^OH bot ftebdt ^a^fUH bttt(^ bie Vonittiatti^ in'« Itngifltf gebraddte
&inb ni<|i stt Vt^ Uitmmt laf^ SBee ^fitte ba« je bott ber ^imat
bet VbAaite, KoBJfeatt unb ^niion geglatÄtl %it bon btn ^Mefitni
bceinffillten %ttaixn ffubtn aOcrbibg« gembc bei ben Stangofen flet« eine
gio|e' unb burd^eg bet^angnilboKt Stolle gefbtelt. Unbeiedfknbat
uaten bie fc^tmmen folgen, vttU^ bie S^tixat^ $eittrid|« TV., be«
ftatlblilttt totbet SSiden, mit bei inttiganten gKotentinerin, SOtona bon
SRebici«, fflt ba« (Beft^le^ bex eoutbonen unb bie ganje »ettete ent«
widelttttg bet ftatt9l»^<|en'4lef4ft<9te 9<^obt l^ot. Set atme Mnig ^atte
eine K^ung babon gelobt, nnb et fagte jcQon bei einet Veftnre^ung
mit @ulb) uegen bet S^e, mtldtt fräiieffin er »ob! »^<n ISnne,
bet)®fo|^Dg boU gloteng ^U eine SH^te, bie aiemli^ fd|lin fein {oKe,
aber fie fei an«' bem ^ufe bei Mttigin Satbatfna, bte Siottlkeii^ unb
ibm felb^ fo lAet StKüe angetban %tAt ^ ffttt^te biefe Setbinbnng,
fflgte ft bitti», füt tntib, fikt bie SRetttigen' uUb füV ben Staat! ttnb
bot^ ibuibe bicfelbe au« poM\i)ta Siftnbtn gefc^Ioffen. ^tUtei^ leKen
bie bciben «httttn fe^ Unglüdßd^' mit einanbei. 3>ie ftönigin bel^anbctte
ben lebeitiNn^en Wann ^H<^ fd^tec^t. (Eine« Zage« )erlra|te fie
il^m bo« 9eftc^t. (£tn anbete« 'SRal moUtt fte i^n fogai fotogen unb
ttmtbe nur bur^ ©uK^« gugtrifen, ber i^t ettto« berb ben Arm Renntet:
fHeg, baian bet^inbert. SBie aRatie bon 9Rebici« ntidf ^nrit^ Si:
morbnng bie 9legentf(^aft führte nnb wie fie bte ftinbei et}og, ip in
Siranheid^e SInnaltn berjtii^net. (gtma jweitinnbeituttbiet^iig 3o^
fbflter »ar e« nrieber eint ^embe, eine Spamerin, bie ntt^ e^er Äu^
fanb, bi« fie bem {d^wai^en SSfar i^rtn tleinni ^eg abgerungen unb
tbn bamit um ben Xbion, fowie t^ianlretd^ um tnet ^tobinjen g^ad^t
batte. %a« je^t bon 9ltnem ffinttx ben franiörtf(^en Souliffen bon
türanenbfinben gefbonnen werben mag, wirb ftt^ ftü^ genug ent^fiDen.
UntfeilboII wirb e« fflr bie So^Ifabit be« SanbeS ausfallen, unb bit
SBelt wirb rt<^ glfldltt^ pxti\tn I9nnen, wenn ber allgemeine Sriebni
babei nic^ Sc^ipmcb (eibet. SRan folite }uweilen Wirlli^ glauben,
jene (itefebrten l^ätten 9led^, bie bon bem ^ebeigang ber Iateinif(^
9iacc \ptt^. Sa« $arteitreibcn in SerfaiSe« bot iebenfaü« »i^itnb
ber legten 3eit ein wibeilid^e« ®(^aufbiel nnb erinnerte oft gon) au
b^jantinifc^e Seilommen^eit. SBie ^tfiorifc!^ flberlieterter ^ai unb 0ioll
in fjianlrei^ naii^wut^em, babon ^at man anbet«wo feiten eine lu^tigt
SorfhKung. Sin fiegitimift, bei neulit^ in Serlin jnm 9t]nä) eintraf,
bratb- in einem ®aton bei bei Siai^rii^t oon bem Sturm, wellten bai
lEiftbeinen be« SRinifletium« in ben 9{eiben ber Siebublitaner ^eibot^
gerufen l^otte, in bie SBorte au«: Sa« ftnb bie ^entei, bie meine 9ox--
faxten geobfeit, unb an welchen ba« Sd^idfal gewig not^ einmal 9iod^
nimmt! SSer m5(^te benn anäj berechnen, wet(^e Ungetüme ber fian=
jSftfi^e ^ejenleffel ju Xage fSibent witb. Sum (BIfld fte^t bet tiieg
ni^t bot bei X^i, nnb eS wirb ftd^ SHemanb buid^ ba« flbei triant
leid^ ffttaü\iit1)tabt Ungewitter in feiner fommetUi^en Sr^otung ftötcn
laffen. SRarfd^aK SRac Sta^on mag im Snnem fo biete 2:borbeiten be^
ge'^en wie er will. S9i8 er fi^ ju einem übnlid^en toHen ®tiei(^e jem
feil« ber Qlien)t l^inieigen (Sgt, wiib no(^ einige Seit bergebetu 3)ie
ISoterie, unter bereu ^errfc^aft er f!e^t, wei| rec^t gut, wa« i^rer unter
ben äRauem bon SRe^ ober auf ber belgifd^en (Ebene warten würbe.
(Sin jweiter jhieg mit tjrranlteid^ ifi noä) immer nit^t in SiäfL Sn
ben IBranb im Orient :^at man fid^ injwifc^en gewöhnt unb bie polu
tifd^en Kerben werben nie^t me^i babon erfd^üttert. ®ie Säed^felwirtung
ift nur barin BemcrIBor, bag, je bebro^lidjer bie fronjBrtf(^e 3ulunft
an^ fitr bie 9la(^barftaaten erfd^eint, befto freier au« belannten (Sränben
atnilanb« Sorgeben \iä) geftaltet. Sie tSmifd^e Curie bot fic^ bot
tur}em für tflrtenfteunblid^ ettlStt, o^ne bag bie ottomanift^en $abiete
be« wegen, fobiel man weig, fonbeiHc^ gefliegen wSien. 3n gewöhntet
Setblenbung bat bei Satican i(i(^t bebad^t, bai bei Xtiumpb {einei
Hnbüngei in $ari« bie beutf(^e $oIitiI womögli^ no^ me^r auf ba«
fflewa^renlaffen 9iuglanb« binwie« unb biefe« Silemma ben 9htin bet
Xfitlei nut bef(^Ieunigen lann. (Sin neuet S3ewei«, bog bie füt fo Dug
gebaltenen ^[efuiten in ben )}oIitifcben XBeltbänbeln ben naibjten <9e>
f^5))fen t)<efet (Sibe ben 9iang ablaufen.
^ene SSriefe nttb Jlnttootfen.
01anben<beluntttni|| tints SyirftnaUllcn.
0eebVtefiet $err!
9H(bt obne (Etftanneit etblitfe icb in »b. 11 9lr. 17 ^tvc geftbSften
3eitfd^tift einen bon unbarteiifc^em @tanb)mn(te betfagten 9tttlel ftbei ben
„®lttuben an ®eifteterf(beinungen in unferer gelt", unb mein (Strumen
oermel^rte fid^ nod6, alB' i(^ in ber erften S^jalte ber „Si^itberung unb
S9etto^tung" be« ^erm Sorgen IBona »e^er unter ben SRomen betoor«
ragenber eerttetei be« amerilanifd^en @))irituali«mu« meinen e%nen
aufgefftbrt fanb. Sa| mein Ctftauncn in erfier ^ihficbt nur ein freu^
bige« war, brand^c i<b nut ju oerfiibem. Sa| eine Strbeit wie bte be«
^rm 3. ». SW. in einer 3eitf<brift wie bie „(Gegenwart" eine« fiat
pnben tOnnte, bejeidlnet für mid^ eine Sffienbnng in bet etdtmig bet
beutfd^ ^effe jum SpirttualiSmn«*), wel(be »on Seiten biefer teenig»
*) SSSir. bringen ba« nad^ftebenbe St^retBen be« um trie 99iAeiitne
beutfiber ^ntereffen unb iu«befonbere bet beutfd^ dloumalipit in ben
KereinigtenStaaten berbienten ebemaligen (Ebefrebacteur« be« .,9lettNf|«tfcr
Google
Digitized by
Nr. 26.
9U 9titn»t^tt
♦n
llent ben guten ffiiOen anbeutct, biefet »td^ttgen nettegung inc:^i (Be--
tw^Hflleit oI8 biSl^et onaebeil^en ju Io||en. SB« wie t^ öon bei SSe^
bcuhtng be^ SpiiituoIidmuS übeijeugt unb bux^bningen iji, tonnte nur
mit ®($meij »a^rne^men, »ie biefer, namentlich bet ametitanifc^e, fttt
bie bentf^e $te{fe bisher nut bet Stegenftanb enttoeber unbebingter 9tt=
neinung nnb ffbneifung, ober, noäi f(!^IininieT, böSwiDigex %ei^5^nung
nnb Setunglimiifung aar, uobei man fid^ nici^t feiten noc^ baS IBer^
bienp bet 9{ttterf4|aft ffir angeblid^e „SBtffenf^aftIi(^teit" unb popvllixe
9ufnSning tatdanntt. Qm beften graHe tourbe ber Spiritualitmud ju
Btseden feitiKetoni^fci^r 0eifiteii^igteit unb fen{ationeI(er 9tooeQi{tiI auS:
gebeutet Sag bie „Gegenwart" einer S9e{(>re(^ung tote bie beS ^ertn
3. 8. St. i^ €))aUen geöffnet, fe^e iäf, unb geMtg mit mir Siele, ffir
ein gflnßtgeS Sorgeic^en bafilr an, bag anc^ bie beutfc^e treffe enbli(^
anfingt, biefer großartigen Cxfd^einung beS ga^r^unberts biejentge emfle
Sufmerifamlett jujuuenben, bie i^t nac^ il^rer (Entttidelung im Ie|ten
3a^i^nt geba^rt, unb i^r in ber treffe (SnglanbS Ungft }u X^eil ge^
morben i% SRein l£r^aunen in ber {Weiten $infi(^t, namlid^ barüber:
meinen Samen in ber Slitte berfll^mter unb :^o(:^l)erbienter ameritanis
{(^ €)riritualifien genannt ju fe^en, erlauben ®ie mir mit einigen
Sorten ju re(|tfertigen. Steine ^ube barflber lonnte nur eine geteilte
fein, ba mir bobunl }ugtei(^ bie %<q)f[ii^tung einer Krt oon 8lbtt)e|r
auferlegt mvAt. 2)te SBeibinbung meines 9}amenS mit benen folt^er
Stannei, nie SbmonbS, n. 3. 3>at)i8 unb $are, mugte fflr midf etuaS
Sefi^Smenbee ^ben unb auc^ bie gew6^nli(^fle SJefe^enl^eit ju einer
abld^nung anfforbem. Sie geringe X^Stigfeit, »e(^e mir bur^ einige
Seiti&ge in englifc^en unb f);iritua(ifitif^en 3eitfi^riften fftr bie gro^
Settegwig iu entnideln bergdnnt geaefen i|), ift, im Serglei(^ au ben
Scrbkn^en ber genannten brei $au^tbegrflnber bei mobernen @))tri°
tuoIiSnui, eine betft^minbcnb fteine, nnb wenn ii^ mit einem ber fc^arfi
finnig^ unb angefe^enßen Surtften ber %er. Staaten, bem weltterik^mten
„@e^ mm ^oug^Ut^^e" unb genialen Segrflnber ber „^armonif^n
!P^ofot)^', fouie bem ber fBiffenf^aft btiber ffieltt^eile rfil^Ii^ be^
tonntett ^lOftffvi^ ber C^ie nnb Kec^anit, irgenb etwa» gemein l^obe,
fo tinntt biet ^bdf^tni bie glei(|e %egeiflerung für eine erfamtte
Stt^r^t unb bie gleiti^e SSereitwilligleit jn beren öffentlichen SSertretung,
felbp unter Opfern, fein. 3H^t8be|lowcniger bin ici^ bem SSerid^ter^atter
in bei „0egen)Mrt" fflr feine (Ermahnung metner beS'^alb bantbar, uet(
er mit babnn^ 0elegenl|eit geboten l^at, ein (ffentlit^eS Sengntf fftr bie
mir t^te Soc^e abzulegen, unb btefem einige SSotte ber Segrfinbung
beijuftgen, beren Seißffenttic^ung in :3^ier in beiben SBeltt^eilen \oä)--
gef^aften 3eitf(^rift »ielleii^t baS föeftt unb gfoIgenrei(^^ fein wftrbe,
nniB mir bisher fflr biefe %a^ p t^un beigdnnt gewefen. S^e ii^
biet t|ite jebo^ no<^ bie Serfii^rung, baß i(| unter ben Seutfc^en
bicfc« £anbe8, bie wiffenf(^aftli(i^ Silbung unb IBef Biegung fflr ftd^ in
Snfpnu^ nehmen tSnnen, nichts weniger aI3 ber Cinjige bin, bet fic^
bet neuen ^l^itofo^ie beS SeifteS mit tleberjeugung jugewenbet ^at,
ba% ii^ irielme^r, namentlich unter ben beutft^^amertlanifd^en $(erjten
— bonnttcr Setetanen beiber $att)>t^eilf4|leme — eine gange Steige
äbcxjeugtet nnb eifitget tln^nger ber neuen Se^e namhaft machen
Onnte. Sa| i4 na^ ben ffir nn> „@t)it{tualifien" fefifte^enben %n'
^(^ttn fibct bie S^ebtngimgen, untet »etilen, unb bie Sefe^e, na^ totU
(^ ft4 bie geifiigen S^wegungen tuSgie^en, in ber SiWil^nung meines
^Htcmaa bur(^ $etm S3ona Steuer in etWaS auffäSiger Seife, etwaS
m^ atS „8>>fctt" erblide, werben Sie mir fd^on }u (ihite :^a(ttn mflffen,
0cim i(^ batouf bie Hoffnung grfinben barf, baß Sie außer ben bis
^et^ peifOnlic^n Ocmertungen mir eine möglid^^ lurge SluSfprac^e
ftbei bie€a(^ felbfi geflatten unb 3^ren £efem nid^t borentl^alten werben.
Set .nrobetne StrttitualiSmuS' — um bet ®ad)e ben füt fie {anb-
(tafig gewotbcnen 9lamen ju laffen — ift meinet ttebetgengung mK^:
bie gtößte Bewegung beS gal^l^unbetts,
«ini Ifl^tn geifHgen ^iifitn — benen ejn liebet ben feinet tfiffito--
Scanhat", o^ne bamit feinen «nfic^n beigutteten. SenSefetn bet„(Begenä
malt" nritb eS oon Snteteffe fein, einen wiffenf(|aftlid^ gebilbeten SRonn
Ott „ftbcrgeugten" ®)nntualifien in bemXpne emßex iBcgeifietung
ftitctien p ^ten, wie i:^n Dr. Sloebe l^iet anfd^tflgt. Saß bie in bet
„»eaenwart" erfolgte SSetöffentlic^ung ber «rbeit beS $emi ^tofeffor
9fitgcn Sona 9Re9er „eine 9EBenbung in ber Stellung bei beutfd^en
9xeÄc gum Spiritualismus bejet^ne", fi^eint unS bo(^ eine etwas tfline
Soliinung gu fein. Sie aieb.
fppl^ifd^en Sttenntntß obet feinem religiöfen Sebüifniß Kntf)ice(^enben
IRamen beilegen mag — beftimmt: bie <üiuifbl<ig« unb bet VuS>
gaugSpunIt fftt einen neuen, wa^tl^afttn un^ nad^ allen
Stid^tungen ^in but^gteifenben (jfortft^ritt bet Sjülenfi^^eit
gu werben.
3d^ fpret^e biefe Uebetgeugung , boS (Srgebniß einet, ungefä^
20iö^rigen ernften S3ef(^äftigung mit b^t ^a(^, auS mi^ bfm ^en
Sewußtfein, bamit bei (Einigen nut mitteibigeS SSc^eln, biei anbeten
ungläubiges KopfSc^iltteln gu erregen, »on ben Siuien fflr einen i^idftn
Si^wSrmer, oon nod^ SRe^ieren oiellei^t felbfi f&c einen .«^penlanif^en
^umbugei" erllärt gu weiben. (Sben auS biefenf Sntnbe a^ ne^e
id^ bie SSergflnfiigung einer lurgen ^rflnbung meiner eben a^gebeven
Srll&iung in Slnfpnu^.
SSenn ic^ ben .mobernen SpititnaliSmuS'' «Is ^ie gt$ß^ I6e:
wegung unfereS Qa^tl^nbertS* begeic^ne, fo gefc^ie^ bieS ^^tfä^Iid^
in iSerfldftd^tigung folgenber ^untte:
1) Ser Spiritualismus iß eine rein geiftig« ^Bewegung unb
fi^Iießt ftc^ iu biefer S3egie^ung anberen in bei entWidelungSgef^i^
ber SKenf^^eit Spod^e mod^enben Crf (Meinungen, bei (Bränbung neuef
SBeltteKgionen (Subbl^iSmuS, aKofaiSmuS, S^tiftent^um, aSu^amtb^^iS:
muS tc), bet (Entßel^ng umfaffenbet p^ilofop^if^ Sterne ($latpnis<
muS, fltiftoteliSmuS, SpinogiSmuS, fiantiSmuB ic), bem Huftreten ber bif
SBiffenf(^aft unb bie äBett umgeftattenben Sutbedungen unb Ctfinbungeu
(IBeifpitte fmb ^ier übetpffig) minbeftenS ebenbilrtig an.
3) Ser Spiritualismus ift bie naturgemäße unb not^lt^en^ge 91 e:
action gegen ben gum (Bemeingut bei SuUuttnelt ber Qlfgenwairt unb
gut (i^iunblage aKeS i^eS SttdenS gewatbtnen .aRat^iialjSmuS'.
Set Segenfa^ biefet ifl gumt an fti^ ein uioUei;, abet in S^ufi auf bie
3Saffen, mit welchen ber mobetne SpiiitiwtUSipuS fnnen ntalten
@egnet betSmpft, ift beffen S3ewegttng in bei (jSlegtnipatt ^e neu* Si<
f^nung. Set Spii;UuaUSntiiS Umpft mit benfelben Uagen, wie bet
aRatemliSnuiS. (Et ift ni(^ Z^eotie, Speadatton, metopi^fifi^ Zsättt
meiei, feine ®runblagra finb Sliatfad^en unb boS Sspetiment
Sen 9nfpru4, toelc^en ber mobeme Spiritualismus auf (i^runb bic{et
er^bt, iß: baß bie neue „(Ikifltunbe" gu einem integ/titietiben unb ab*
fd^Iießcnben Steige ber SRaiurwiffenfc^aft erhoben iwjtt «x^jdctt
werbe. %ie neue (Üeifitunbe ijl nid^tHuflfifung, ^beni (Srfftllung
bet mobtxnen ffiiff enf<^aft, fowie fie na^ einet at^en Siii^ng
^ip ebenfo'.jit(^t Huflöfunä, fonbeoi ürfflllun« u^tb !Siieber<
geburi ber gteligion ift.
3) Sie große, weUbtwegjB^bf tlnfg^ibe bet m/^m** SpicitvaliS:
muS ift: bie SSieber^etßtnung beS bet ((uUnim^nfiiiieit »«i>
loren gegangeneir SewußtfeinS i^teS Bufi^mmen^ngS nii^t
nut, fonbetn i^iei Sin^eit mit ^inem geiftigen Unioetfum,
Ifl^ti^eS fV^ gu bem motetiellen tinibeifum (bem nattttli^ftu SBcttaU) wie
bie^tfa^e gut 9Siilung, wie baS SBefen gut difij^einung ber=
läf). Snbem bet (£n(tur^It boS iBepnißtfein biefes Bufwmen^angeS
abtenbcfi lam, wprbe fte gwär gu einet wunbcrboxen Cutwiifelung aller
moRrieQen S3ebingungen beS XBo^IbeßnbenS befähigt, geriet^ abet iif
g(ei4 <Mif aOe bie lEbwcge, gu wdc^n bie SBetneinung bn gieiftigen f&f-
ftinumuig alles Sebenbig^ nnabAnbeiliil ffl^tt, unb an beten |folgen
»it bie gefammte äXenfc^ei^ bet (Segenwart in allen gönnen il^teS
(Stmm-- unb lEiMellebenS tian ten fel^n. 9lut bun^ bie S^icbetgebnit
giun Sewußt^n %er ibeaten flbet b«8 fßM^cle hinaus liegenbeu S9e-
fiimi^g, ^a^^ bie aRenf(§^eit gefunben. Sie S3ebingu|tg biefer 99liebet:
gebürt abev ift ui^t bet teligiöfe Slaubc an, fonbetn baS ^rc^ ^4t>
•iiU^Ii^en' SeweiS erlangte SSiffen oon bet gifttbauei; beS geißigen
SingelwefenS ilbet bie Pc^ge (Erf^inung ^» UAt4gi(|en SebenS hinaus,
unb biefen »eweiS gu liefern, biefeS n%n ^m <||neii^ttt ber 3»enjd^'
^ gu mad^en, iß bie n&^ße grpße Stn^abe beS nwbemen SpiiitualiS^
muS. Sie fog«tfogen inßinctiee Srtenntniß (Kalten beS .Unbewußten")
biefer Hufgabe unb bei unetläßtii^en Xot^wenbigleit i^tei Söfung iß
baS (Se^mniß:
4) beS uneri^ört ta\äfm. unb uniberfellen iKat^St^mS biefet geißigf»
Bewegung unb i^ter Setbteitung flbet bie gange febe, tun tafit^ Mc
gefammte ®ef(^ii^te bet aien{^it lein gweiteS Beifpiel anfgttweifen
^at. Stttd^ biefe X^atfat^e abet f^at bet mobetne Spiritualismus ben
unumßößH(^n Beweis fflt feine Stügemüß^eit unb &ebeiiSfd^^ig<
leit abgelegt- Seine Xl^eorie wie feine $rapS ^at ß(^, no<^ leine 80
Sa^te alt — benn mit Stecht ßnb a8e ftfl^eren Ci{$einungen Abnli^et
Digitized by VjOOQIC
tLO
WTC ^je 1} 7 U Ol H ( J.
«rt ol8 {^»otabtft^ onaufe^en, mtb bit eigentli(^e ©eburtSjett be8 tno=
betnen ©pritualtSmu» ouf bie Mo^efler fftopftSne jurürfjnlfl^ren —
beieitS Aber bie ganae Sibe ouSgebieitet. Seine Stnpnger in allen
Steilen biefet iilfltn nad) bieten aRiOionen (eine genauere ^bfätSj^ung
ift an8 einem nod) a« berfl^renben Otunbe, fet6ft in einem Sanbe wie
$(merita, nnmiJgJii!^); er t)at eine !oum mt1)t au überfe^enbe fiiteratut
^eworgemfen; er gebietet in oHen Sänbem, felbft bie ber aurüdgebUe'
benen bei romanifc^en 9iace in äXesilo unb @))anien ni^t ausgenommen,
über eigene ßeitf^riften, beren 8o^I \i6) ouf 80 bi8 40 beläuft; er ^ot
Xanfenbe t»on feinen gweden gewibmeten Sereinen unb ©efettfi^aften
in'8 Seben gerufen; et befijjt ein ganaeS §eer öon Vertretern unb Ser=
breitem in @i^ft unb 9tcbe; er ^t ft^ ni^t nur in ben unteren unb
mittleren 6(^i^ten be8 SotleS dn^imifd) gemad^t, fonbetn ftd^ in ben
f)idtftm iBpIflecm menf^Ii^ct ©efellfd^ft «Singang tierfc^afft, unb aS^It
fetbft in ben fi^ abf(^tic|enben Steigen ber ftiengen SBiffenfi^aft eine
$^a(an£ toon Sett^eibigem, unter benen fid^ ia^lxnä)t 92amen bon un-
oerwetfli^em ftlange befinben. «ber feine $on<)tf»arfe (unb bie« ifl ber
(Drunb, toeS^Ib eine genauere Stbfi^figung feiner Stn^ingeraa:^! gerabeau
unmBglU^ ifl) i^ in feinet StuSbteitung in bet gramilie unb im ^AuS-
lic^ ^cife a» fut^en, »ermSge beren et mit Stecht eine nnfid^tbare
baS gefammte lErbentnnb umfofjenbe ßirt^e genonnt werben lann. ®iefc
unfic^tbate ftirc^e begreift jeben (Stauben unb feben Unglauben, jebeS
tetigiSfe unb p^iIofo<):^tid)e ©qftem in fic^, fie bereinigt «t^eiften,
^ant^eiften, 9RatetiaIiften, (Ebolutionifien, Qubb^iften, Shil^amebaner,
3etif(^iften unb C^riften aUet Selenntniffe in intern @(^o|e; fie lennt
leinen Untetfc^ieb bet Station unb bet Siace. SRit einem Sorte: ber
mobetne @^ititualiSmu8 tft uniberfett, unb awat auS bem einfachen
@runbe, weit et einem menf^Iid^ ^bfirfniffe, fo att wie bie äRenfc^:
^eit fetbft, genfigt, inbem et ben ©tauben an eine SBett bei ©eiflet unb
an bie SRöglii^teit bei menf(^ti(!^en Serle^rS mit biefer ni^t nut neu
betebt, fonbem ^üm SSiffen etweitett, unb bie SRögtici^Ieit }ui ©e:
wipeit erl^oben ^t. S>iefer ©taube wat au leinet 3eit unb in feinet
Station jema(8 gonj ettofc^n, abet, nat^bem fi(^ bie mobetne SSiffen^
fd^aft bie Slnfgabe geftetlt ^atte, bie äXatetie aut tlllmad^t au et«
, lieben unb babutd^ au bem (gjtteme be8 „Ki^ili«mu8" au gelangen, ttat,
■ wie f^on etwä^nt, aI8 not^enbige Sieaction bagegen bet mobetne
*' @);ttituati8mu8 in'8 Seben unb ^iett, getabe aum teerten 3tit))unlt
lommenb, feinen fiegteic^en Umaug butc^ bie SSelt.
6) (Sine anbete ^tftfung feinet £eben8fä:^igleit ^at ber mobetne
@pitituati8mu8 in bem Uebetfie^^en wiebet^ottei geffi:§rlit§ei Rtifen in
feinem eigenen &^o%t beßanbcn. (Et ^ ni(^t nut ben betetnigten
ttnfec^tungen unb SBetfotgungen bet ftin^e unb bet SSiffenf(^aft SBibet«
flanb geleiftet, fonbetn wiebetl^otte 8leinigung8ptoceffe feinet eigenen
(Etemente butd^emac^t. £bwo^t er f(^on ^unbett SRat bon %u|en unb
3nnen „bemii^tet" wotben ift, ift et au8 alten fiimpfen, aud^ ben
f<%wetpen mit f{<^ felbfi, mit pet8 erneutet fttaft "^etbotgegangen unb
^at bamit ben beften beweis abgelegt, bog et in ^c^ felbfi bie gfdtiig::
teit bet Steinigung unb (Etneuerung befi^t, welche bet SBa^r^eit, unb
bet SBa^tl^eit ottein, innewohnt.
6) 8nte8 »08 bet @)7itituati8mu8 ie|t bon' feinen ©egnetn bet«
taugt, ift — ©ete(^tigleit. iDie8 ift on unb fttt ft* wenig genug,
ft^eint ober bo^ namentlich ffit feine wiffenft^oftlic^en SSelSntpfet no(^
au biet liefen gegenflber ift bor Sdlem geltenb au maä)tn, ba| bet
@))iTituati8mu8 nir^t auf bem lodeten SSoben ber X^eorie unb &pe'
cttlation tul^t, fonbetn auf bet fe^en Untettage bet X^otf.oc^e mb
be8 (£s<»etimente8 M*/ "«*> ba^ olle biejcntgen feinet wo^t^aft
wiffenf(|aftlid^n Untetfud^et, bie ba8 groge unb weife fBott tronibo^S
aut 8H(^tf(^nut genommen |oben, bo^ jebet gewiffen^ofte Sfotfdjet bet
giotut ba8 SaSott „unmBgtic^* au8 feinem SB9rtetbu(^e fiteic^en muffe,
noc^ ol^ne ÄuSnol^me a« übetaeugten Än'^ngetn unb »erttetetn be8
€);TrituoU8mu8 geworben ftnb. ®ie apriori »etneinet unb ba8 pro-
fannm ynlgns bet gebonlentofen Spottet wollen wit einfod^ ouf jene
tteffenbe Segenbe anS bem Stttett^um betweifen, nod^ weichet au8 einem
ontilen Dtolet bei «uSfptnd^ etging: „(58 ttoten einfi a« gteidjer 8eit
ein SBeifer unb ein Slorr in ben %tmptl S)et fBeife untetfue^te etfl
unb utt^eilte bann. S)et Statt utt^^eilte fofort unb nntetfuc^te — got
Mt(§tl"
«toolli^n, Staat 9{ew<9otI, iB. €t., Snbe 3»ai 1877.
<S. Stoebe.
^ * ^
An hem Ang. Grabov.
Si Teröffentlichen in Nr. 28 der „Gegenwart" einen aoflaz, der
lieh di aufgäbe gestelt hat, di bestrebnngen der fonetiker mit
fadenscheinigen, wizzen za bewerfen, nut ich mns gestehen, ü haben
Hch difer aufgäbe mit wärhaft bewunderungawflrdigem geschik
entledigt. Es Hgt mir fern, Ir fat>yriBche8*) talent unterfachen za
wollen, aber auf eines möchte ich Si aofmerklam machen. Eine
wisBenschaftliche bestrebnng, die an unt für fich richtig ist nut
fon der getarnten nazion freudig b^frfist wirt, darf nnter keiner
bedingnng mit der lange eines wizhaschenden mutwillens besprengt
werden. Si antworten hlianf fllleicht, das die fonetische bewegnng
ein nnsin, eine spUerei, jedoch keineswegs fon wissenscbalUicher
bedentung ieft; Si entg§gnen fllleicht, das di historische schieib-
weife ungemeine TörzSge bitet, one dem guten deutschen Michel
das schon genug gekw<e hanpt za belästigen. Sei's! Ich wil Si
nicht in Irem fergnügen stören, nur mOchte ich Si bitten difem
fergnflgen in eintamer kammer, nicht auf offenem markte zu frOnen.
Doch wider znr fache! — Dentschlant hat fich längst fSr eine
fonetische schreibwcife entechiden. Schon im fibzenten nnt befonders
im achtzenten järhnndert wnrde bekantlich zn gnnsten der fonetik
manche lanze gebrochen, nnt zwar fon männem, welche namen wi
Damm, Scblözer unt Elopstock tragen. Andere wider lisen fich auf
wortfechteieien gär nicht ein, fondem schriben — wen anch nur un-
gemein feierhaft — nach fonetischen grnndlUzsen. Zn disen dlt
Heinrich Christian Boie. Er schreibt unter anderm: „Ion, flbei:
nimft, bog fc^Iimfte, SR^rafe, wit, fotte, bu lömfl, feaen, f(^»aaen, wil=
lommen, ®efeIf(^oft, 9hit, bottieftü^", gibt aber felbst in einem brife
an Bflrger zu**): Non über deine Orthographie. tHe des Mnsennu
ist nicht gleichfSrmig, ich weis es wohl, eines Theils, wdl nicht
immer meine Vorschrift beobachtet wird, andern Theils, weil ich
nicht immer analogisch zu sejn wage.
Es dürfte wöl angebracht fein, di steUe aus Bflrger'a. biif,
welche das eben zitirte wort Boie's veranlast hat, hIrhSrznIezzen,
Si lautet***):
Bei Ansehung der zn gebrauchenden Orthografief) bin ich
äuserst yerlegen. Ueberall kann man doch, wiewohl man sollte,
das y nicht abschaffen, ohne entsezlich auffallend zn werden. So
auch das h und die Yerdoplungen, Thut maus in einigen W&iein,
so kann gleich einer fragen: Warum thut ihrs nicht bey allen, wo
es den nehmlichen ümnd der Weglassnng hätte? Schreibe ich
überall nach dem alten Schlendrian, so geschieht von dieser Seite
nichts für die Sprache. Gehe ich einen Mittelweg, so veraolasK
ich eine Irregularität und den Vorwurf, dass ich nicht nach fiiea
Qmndsäzen verfahre. Folge ich völlig Elopstocks ganz richtigen
QmndsSsen in der Gel. Bepnbl. Himmel, welch ein aofEallendes
Ansehnt Die üngelebrten und Altfranken, werden mich dann filr
einen affectirten Geck halten. Was räthst du also? Ich bin mit
der Mus[eumB] Orthografie g^anz wohl zufrieden, nur ist sie eben-
fals änserst irregulär. In einem Worte beobachtet sie die neue
B«gel, in einem andern wieder nicht. Uebrigens die ans dem
Lateinischen nnd Griechischen abstammenden Wörter dachte ich,
könnte man immer nach alter Weise schreibfn. Es fällt mir er-
stannlich auf, wenn z. E. Eksekuzion geschrieben wird, so auch
Filosofie u. B. w. Vielleicht in 10 Jahren fäUts keinem mahx auf.
Vielleicht aber anch noch nach 100 Jahren. Ich denke der ^ttel-
weg wird wohl der beste sein. In Seyn esse will ich das y be-
halten, in allen übrigen Wörtern aber wegwerfen. So soll anch
das h ans einer ziemlichen Menge abmarschiren. Das ck soll gaas
fort. Aber dafür mns«. man schlechterdings, wo eine Verdoplnng
gehört wird zwey kk sezen, z. E. dekken, strekken, heigegeo,
wo man ck schrieb s. E. deckte, streckte kaim das c weg&Uen
nnd dekte, strekte geschrieben werden.
*) 993e8^otb nic^t liebet „fotitif^"; boS wSte p^netifc^ mit
gtei(^a«i'i9 ort^ograp^if^et. ' SD. Keb.
••) Briefe von und an Bürger. Berlin 1874. IL S. 218.
**'0 A. a. 0. S. 213.
,t) B. spricht zoför über feine Gedichtfamlung n. erwänt, du
er di Platten für Wingnetten bei Chodowieky bestelt hat,
Digitized by
Google
Nr. 26.
9it tBt^tnvuitl
419
Wna meiuat da, soll ich die Elisionen durch Häkchen ' anzeigen?
Ich dUchte. Zwar kann ich die HahnenfQsse nich sonderlich leiden,
aber — am der nnverständigen willen.*)
Einmal im zitiren begriffen, wil ich auch noch eine stelle aus
Klopstock's abhandlung üeber die dentache Bechtschreibung**) an-
fllbren. Si lautet:
IJnsre jezige Rechtschreibung ist, bif auf di Bezeichnung def
Toof, gegen di französische und englische fortreflich. Denn dile
e
baben wirklich (der Anfdmk ist nicht nbertriben) eine gewisse
e «
Barbarei. Aber aben defwagen, weil wir schgn so weit sind,
(wi,r schreiben schon izt nicht wenig Wörter nach danen Regeln,
fon welchen ich bifhar geredet, und di ich teilf auf difem Ein-
gefürten genommen habe) weil wir schon so weit sind, so
Bolten wir feilenden.
£f ist sonderbar genung, da& Mut dazu gehOrt, dife Follendnng
e
forznschlagen. Ef wird mich indef ni reuen in gehabt zu haben,
wi di Sache auch aalfalle.
Man kOnte wirklich glaubeq, das dife worte gestern, nicht am
22. ijänner" 1778, resp. im jare 1779 das fonnenlicht erblikt hätten,
den si passen wi angegossen aof di jezeigen TerhUtnisse. Kanm
das ein man di lache der ortografireform mit flammender begeistemng
zu feiner lebensaufgabe macht unt feine anlichten der nazion unter-
breitet, fo nät schön ein anderer, nicht um dife anflehten mit kaltem
blute ca prüfen, fondem um an einzelnen ans dem znfammenhang
gerissenen worten feinen schabemak auszuüben! Ean etwa damit
der lache felbst genflgt werden?
Als antwort auf dife frage werden Si — forausgefezt das Si
war gegen Qch felbst fint — nichts anderes, als ein lautes, kräftiges
„Nein I" lagen können. Si werden zugeben müssen, das di aufgäbe,
eine dem laut Yolkommen ang^paste ortografi zu schaffen, nicht
das werk eines einzelnen fein kan, fondem das erst durch die
arbeit einer reihe fon männem folche reform dnrchzufüren unt fast
felerlos dnrchzufüren ist. Der einzelne kann sich irren — nnt es
wäre töricht, bestreiten zu wollen, das her dr. Fricke in feinem
hochbedeutenden werke „Di Ortografireform in wissenschaftlicher,
pädagogischer nnt praktischer Beziung" nicht dan nnt wan einen
irtüm begangen — aber es ist lache der kritik, fowöl dife feler,
als aach di forzüge za betrachten and berichtignngen zu liefern.
Si tun das nicht I Si machen aber dafür hem Fricke den forwnrf
der nnwissenschafUichkeit; Si zeihen In n. a. des nichtwissens in
bezog auf das geschlossene unt offene e: hätten Si indessen feinen
„Aufhif zur Beschaffung einer nazionalen Ortografi für das geeinigte
Deutschland", sowi feine „Ortografireform" mit anfmerkfamkeit
gelesen, fo würden Si das nicht gelagt haben.
Doch genug difer unerkwiklichen erörterangen, di keineewegs
zu gunsten der perfou, filmer za gonsten der fache geschriben (int.
Glaaben Si ja nicht, das di „fonelischen sehKÖrmer^' lieh durch Ire
wisseleien einschüchtern lassen, nnt beachten Si bitte den sprach
fon Ernst Eckstein:
Wen zgnmäl di ferfuche mislingen.
Wir müssen nur immer weiter ringen:
Wären wir gleich an des ziles fernen,
Wi könten wir marsohiren lernen.
Hwnbarg-Rothenbnrgsort, den 9. Juni 1877.
Ernst Hom.
•) Di berate gedichtfamlung ligt mir angenbliklich nicht zur
band- ich kan daher nicht constatiren, welch eine ortografi fon im
gebrancht 'worden ist.
") üeber Sprache und Dichtkunst. Fragmente. Hamburg, in
der Hexoldschen Bachhandlung 1779. Seite 234 u. ff.
aftom, $al. SaffareÜi, ben 28. 9Rai 1877.
Qlee^Tte Siebattion!
Sieunb S. in <3d). fd^reibt mir na^ 9lom, i^ foOe mi^ in bet
beutf^en Solonie für Sfromntanns neu erftanbene 3eit{(^rift „Die
beutjc^en 'ikunhatUn" interefftren. 3)aS mürbe nun wenig l^Ifen;
uti {|aben ^iei wo^I Diele braoe SäUbermalet unb SStlb^adet, wie fie
genannt werben, ober ob bie geneigt wfiren, auf bte S^itfi^ft ju abonni:
ren, ift mir fe^r {Weifel^aft. ^uii bie getreu Src^SoIogen unb ^nft^
:^iftoritet taum. Um ahn bem ^ptü gerecht gu werben, erlauben @ie
mir, bog i(^ »on ber beutfc^en Solonie in Kom abfege unb mic^ an
3^te Sefer wenbe. SS iß no(^ gar nic^t lange, hai man ba9 Cinge'^en
jener S^^^tft ot9 eine Vit nationaler @(^ma(| em^fanb unb nun :^ei^t
eS, bai bie ^aüift^e Saifen^nSbui^^anblung beiettd beigagt, baS wieber
•anfgenommene Unternehmen fortffli^ren ju tonnen.
Ueber bie SRifäre be« beutf^en Wiffenf(^fUtc^en JBtt<I): unb Beit^
fc^riftenbetriebed brauche id) @ie nii!^t gu unterrid^en. S» ^^t immer,
wir ftnb iu arm bagu, fÖ&ifet )u laufen. 9t09tn ©te nur, waS unfere
SSeiber bei ber ^u^mac^erin unb bei ber 3Robif)in oertinfetli^en. Unfere
i8ü(^et finb aud^ bei^aitnigmAgig tl^euer, in (Snglanb nnb Srrantreii^,
felbft in Stalten }a^It man loum ^alb fo bte(. über au(^ bie ©ted^
nabeln wären treuer. Wenn man fte nt(^t maffenl^aft verbrauchte, ^fltte
baS beutfii^e publicum wtitli^eS Snteteffe an feiner ^pxaäjt unb Site:
ratur, fo würbe ti beffer unb bitltger bcbient werben.
aJie ßa:^I ber Slbonnenten ouf grommonn« äRunborten gebe i^
Sffotn ni(^t an, weil id) miä) fd)ime. (£8 mag ja fein, ba| unwiffen^
ft^aftlic^ei 2)ilettantiSmu8 au<i^ ^ter fii^ einbiAngt, aber wo geft^fi^e
bai nic^t? ®elegentlic^e Kbf&fie, bie unter '^nnbert Sefem einen inter-
effiren lönnen, lagert Seber gern in feiner gac^jeitung ob. Sie
Sibel, bie in jebem ^aufe ift, Heß ja au^ lein SRenf^ oon Mm bis
leinten bur(^.
SSie gefagt, eS ift bod^ eintgermagen ffanbaI5e für unS, bog ein
fo intereffante» Unternehmen, wie e« bie t»oIV)=bioIeIlif(^e 8eltf{^iift
grommannS für uns 3)eutf^e fein mug, auS 9XangeI an X^eilna^me
abcrmols einjuge^en bro^t.
SHe Kollegien beutfd^er ®^nafien beßenent f"^ beT^fi(tni|mfi|ig
f)o<Sf, um i^re )>^iIoIogif(^en, ^^ifiorif^en unb naturgefci^ic^tlii^en geit^
fi^rtften über SSaffer ju ;^Iten. C^ne fie wäre au^ fc^on manche bafjin.
Sias t^ut baS übrige oerel^rungSWfltbtge publicum? SBo^in
foU eS aber mit ber geprtefenen beutfti^en SSiffenfd^aft fommen^ wenn
baS ftolge beutfd^e Sott »erlangt, bog jebe $ub(icatton feiner ®ele^rten
ein |)etf6nli(^eS Dpfer für fte fein foH?
^4 füc^te leiber, aud^ wenn @ie bie Shceunbfit^eit ^aben, biefen
»emerfungen in S^ret „(Begenwott" ein ^laje^en ju geftatten, ba^ fie
wenig fruchten werben«! aber id) woUte bod^ t^un, WoS in meinen fiiüften
fielet ttnb S. mag bann fe^en, ob bie beutft^e Solonie in Korn unnfi|et
ift als bie bentfi^f Colonie im 9ieid^e.
^oi^ai^tungStioQ
^ranj Sanboog.
Mtüatfta/iiit.
ftarl SInbiee, Oeograp^ie beS äBelt^anbelS. Sttt gefc^td^tlt^en itc-
läuterungen. i. SBb. 3. $(ufl. SJur^gefe^ unb etgSnjt Don
fHi^. «Inbree. gr. 8. XX u. 716 @. mit einem ^orttSt.
Stuttgart 1877, Woier.
$einr. üoetbedC, bie fociate gtoge unb i^te Sbfung. 8. XIV u.
176 ®. Bremen 1877, @d^ünemann. 2. 60.
J^ait SBil^, Xnno gweitaufenb. 3>tIunf&>$offe mit (Befang unb Xanj
in 3 SIcten. 8. 86 @. Berlin 1877, SiepmonnSfo^^n.
gg. 3)ingeIflebt'S fammttid^e fe&ttU. (Srfie (BefommtanSgabe in
12 Bbn. 1. «bt^Ig. (STgiil^Ienbe Sichtungen. 4. 6. Bb. 8. 238
tt. 897 ®. Bettin 1877, ?paetel. ä 4. — .
«He auf ben Sn^alt biefer Seitft^itft begügli^v ^o^enbungcN finb
gu tickten:
3ttt bf* «tbBrtfara tn „«tetrmtat".
Berlin, NW., fttonj)r!iijettufet 4.
Digitized by VjOOQlC
4av
9\t wegfnviri.
XI r. ««u
In allen Bucbbandlnngen and Bahnhöfen
7.a haben:
T. SeydUts, Wegweiser d.,d. Sehvanwald.
Vierte verbessetie Anfl.' PreiB ^3.80.
V. Seydliti, Wegweiaei dueh die Togesen.
Preis UK 2.80.
JnaiJ Nenw Verla« [1877.
von Dietrich B«imer in Berlin.
Anhaltiache Stragae No. 12.
Soeben ist eraohienen:
Mi9TMMBicMiofi,U^
Ergebnisse eigener Beisen u. da-
rauf gegrfindeter Studien. Erster
Band. Bialeitender Theil. Mit t9
Hotetdinitten nnd 11 Karten. Hoch
Quart-Format 1877. Preis geb. 36 JC
Dieses grosse n. bedeutende wissen-
schaftliche Prachtwerk, dessen Ver-
OCfentiidinng, der nm&ssenden Anlage ent-
sprechend and in der Toriiegeaden Form
von gediegener Elegaas, doroh Staata-
unteistfitsong ermöglicht ist, wird im
Lanfe der nilchsten Jahre im obigen Ver-
tagte erscheinen nnd ist der erste Band
soeben ausgegeben.
H^ Eil atsftilirlicher Prospeet steht
gratis zu Diensten.
Dr. Eart f elTü HiÄcte Atlas.
Neunzehn Karten zur mittleren nnd
neoeren Oesohichte. Mit erläutern-
dem Text Polio. 1877. Preis complet
geheftet i3 JC — Klegant gebunden
H JC — Einzelne Kiurten etikettirt
& 80 S,.
Im Anschlnss aa H.Kiepert'8 l&ngst-
bewährten and weitverbreiteten
„Atlas antiquus, 12 Karten snr
alten Geschichte" und in weiterer
Verbindung mit „H. Kiepert's kleinem
Hand-Atlas der neneren Geo-
graphie" ist dieaervorsflglioliaosgefiUirte
„Atlas znr mittleren und neneren
Geschichte" soeben vollendet und da-
durch der Plan der Verlagshandlung, einen
darch wissenschaftliche Qediegenkot sich
au8Mici»neiiden voil«i8adl||ea Atlas der 8»<
aoMobte nmI fiMgrapUe bieten rö kOanen,
zur Ausführung gelangt — l)ie Liefe-
rangs-Ausgabe ist gleichzeitig ge-
sehlosaen und der frflhere Snb-
scriptionspreis erloschen.
H^ Ein aasfBhrlieher Prospeet steht
gratis in Diensten.
ZwClf Karten zur alten Geschichte von
H. Kiepert.. Im Format des Atlas.
Fol. 1877. Preis geh. 1 Ut: 20 A.
d^ Der Attas mit Namen -VmmiohniBS
kostet 6 JC "99
J.|j.K&lil,taUättd.äMw-
reisen aad ScUfffahrten z. Magellaa's-
Strasse und zu den ihr benachbarten
Ländern und Meeren. Mit 8 Karten.
(Separat -Abdruck aus der Zeitschrift
der Gesellschaft für Erdkunde, 1870,
XI. Bd.) gr. 8. 1877. Preis geh. 8 Ji
I)r.0.61aii,Bniii6o!iiii(aiii]iililfir
Herzegowina. Topogr. und pflancen-
ffeogr. Aufzeichnungen. Mit einer
Karte n. Zusätzen von H. Kiepert
gr. 8. 1877. Preis geh. 6 M
H^ Dnreh alle BvebhandlmigeB sn
beliehen!
Sei bei Kebactton eines beUetrißifc^en SoumalS iß ein Soften uatant, bei mit einem
9Ranne beje^t weiben joD, toel&tx neben ®)>ta(^Ienntninen nie fiBeiV>uj»t ent{t)it(^<nbci
Silbnng coi}UQemei{e SBeift&nbntB befi^t ffii bie SJenfunflSweife unb bai negiiffsoermöaen
beS ntinber gebtlbeten $ttblilum9 uhb jwai fono^I auf beDetrifitfc^ ali ^opuIäi'Wiffen:
f(^attli(^em tlebiete; ouc^ wäre eS eittiünf^t, wenn bei Setreffenbc eeentnell tm @tanbc fein
mfiibe, yopulirt bete^renbe Slititel felbjt 5U ((^tetben. Offerten mit gefUIigei Kngobe beS
biS^ngen SebenSgangee, fowie wenn mögli^ nntei SSetfügung einer $^otogra^^ie weiben
burd^ tai Stnnoncen^Sftteau bcS ^rm ttubsff Rafft in M^i sub 6. K. 6881. erbeten.
Neuer Verlag von Breitkopf & HSrtel in Leipzig.
Unsere Meister.
Sammlung auserlesener "Werke für das Pianoforte.
10 BSnde. gr. 8. Eleg. cart. in Carminglac^. Preis ik 8 M.
Ba«b, HiUdel, Haydn, Mozart, Beethoven, Weber, Schubert, Mendelssohn, Chopin, Sehai
Bereits ausgegeben:
Band I. Johann Sebastian Bacb. (No. 1—88.) 100 S.
- II. e. F. Handel. (No. 1—34.) 79 S.
• in. Jos. Haydn. (No. 1—20.) 86 S.
- IV. W. A. Mozart (No. 1—19.) 97 S.
V. Ludwig Tan Beetboren. (No. 1—18.) 96 S.
VI. C. M. von Weber. (No. 1—13.) 73 S.
- IX. Fr. Chopin. (No. 1—24.) 90 S.
X. Bobert Schumann. (No. l— 3ff.) 78 S.
Die kleine gewählte Pianofortebibliothek „unsere Meister" bietet in schmucker Aus-
stattung zu bUbsem Preise die sdiOnsten nnd zum Claviervortrage gedgnetsten Werke
unserer grossen Meister, revidirt nnd mit Fingersatz versehen von Carl Beineoke. (Bd. II.
von F. Brissler.) Binnen Jahresfrist wird die Bibliothek abgeschlossen vorliegen.
SSerlag oon Carl l^abti (ß. &. Sitbeci^'f^ iBettagSbu^anbtutig) in Berlin SW.,
33. SBiI^m{ira6e 33.
Jeufftpe ^eutte
fibei bd«
gefammte nationale tfeben Jer ÖSegent^art
Unter jläubigct Mttwirlung »en
^of. Dr. •iniluMi (Sei)>iig), ®e^. fRatt) $rof. Dr. SlnntWi (^etbelbeig), Dr. |^. 0tef Im
(»erltn), ^rof. Dr. Ctrriere CSHim&m), ?}tof. Dr. gellf Sa|R (»ömg«berg i. ^.), ¥rof.
Dr. (Bartil (biegen), $iof. Dr. Quitx (Wünd^en), $rof. Dr. ftitttsff (baut a. €.), Dr.
3. eaubsrnf ((Stuttgart), $iof. Dr. Uaffic^ree (Siegen), Dr. Wttx 9ütMtt (iBerlin), 9iff.
fRatf) ^f. Dr. «. ««latte (»onn), $rof. Dr. ®et$ <Münä)tn), Samt etcrne [Dr. (Em{t
ftrouff] Oöetlin), «bolf Strobtmon» (öeiltn)
^ausgegeben bon
$eft 1 unb 2 ünb bereits erfd^ienen. 3>a2 etfte Ouaitol umfa|t bie Seit bis incL
@e|)tembei unb werben bie $efte 3—6 wie folgt ausgegeben werben: $eft 3 am SDien^ag
ben 3. 3ult; $eft 4 am SHenftag ben 24. Sfult; |^ft 6 am Shttwix^ ben 16. augnft nnb
£»eft 6 Sbifang @ct>tember. S>aS 2. Ouaitol beginnt mit bem l. JDotc^i unb werben bie
uefte bann tegeimügig {Weimal monatlid^ eif feinen. Sie Sleoue bt\ifti^t in jtber Stnnnnet:
A. «tfftnUiqft« Ceben: $oIittt; Stotionalötonomie, Statiftil; ^anbel, (Oewerbe unb 3n=
bufirie; Sanbwiit^fci^aft; B. Wtftufiiitft, flnufl n»b fftttrotsr: ©taats^ unb Reti^Swiffen^
fAaft; <i)ef(|id|te, @eogiqäbie, ^iIotp):4^ic; SKebidn mtb fiattmmffenfAaft; ftunft mb
Siteiatut; C. ^atUtton: äiomane, KobeOen, ))0)>uiailBiffett{(^aftti<!^e 8(b^anbluagat wn
^etboiiagenben Sutoien.
3)te Si6lm'{i)t Settung berichtet übet bie 9ieoue in 9lr. 130 t)om 11. äßai:
3>ie Siid^tigTeit eines periobtft^en Organs, weites baS gefammte nationale Sehen
im 8(uge behalt, bie Sreignifie bei Gegenwart mit Stulpe befpied^ fann, fiki jeben 3l>>c>S
bon Sad^Ieuten bearbeitet wiro, ft>ringt fo fe^r in bie Stugen, Dag eS taum etnei Sm;)fe^Iung
bebatf. Skr bie SSebeutnn^ bei 9ieoue beS beu; SKonbeS tennt, ift bation buic^bntngen.
. iCiefe 2)eutf^ 9tet)ue tierf))nc^t oiel me^i ju werben. @ie ^t nid^t bie übfi^t, eine Ueber^
fi(i^t bei foiitil na(^ S(rt bei „&oö)m\^an", ,^unbf(|att" u. bgl. gn geben, fonbem will
auc^ biefe lebiglid^ alS ein SKittel bei Silbung be^anbetn unb ba^ei bunb Sefprec^nng
eimefnei otogen, Mtil bon tiolitifi^en aRagtegeln, baS ^olitifc^ Urt^i läntetn. Sir
lefUten ein Organ bietet Hrt in Seatfi^Unb nait nii|t »et allen Unternehmungen wiegt
bie eine ober anbete @eite, bei ben metften bie beHetii^fc^, bor. Sag bie gcfteOte 9Ü\'
gäbe fotgfam berfotgt wirb, f^Iiegen wir fowo^I ans ben 9lamen bet {ianbtgen axitatbeitei,
wellig bte 5Büig{d^aft für eine buid^ unb buic^ nationale, uon SluSfi^ieitungen fieie liberale
(Vtanbanf^Auung in bei $o(ttiI geben, wie aus bem fti^on Gebotenen, weites als ein boi=
tiif liefet nnfang gelten baif. mit Wctittl finb fo gef^tieben, bag iebet Qkbilbett fie mit
w>nem Snteieffe unb Seiftänbnig lefen tann; jebet beifelben bietet buid^ bie Vaffaffuag
obei bie Saifteünng 9leueS, unb 9{iemanb wirb bi« Siecue ebne SSele^iung bei Seite l^en.
®o bfltfen wir bem neuen Unteine^men Änettennung unb Weibreitung wünfi^en.
ßtfttHMnitn itimmt febe 6tt(^l|anMuns un) )Io^anßalt entgegen.
|M«Hea. 9«tfta N.W., Cnoi»!!«!«!])!» 4.
ffftt Wf üebsctloa MtaatneinUt: •«•rt
t%vd wn H. §. Tnlan in
inymia.
ff**mm, immßwi^i
Digitized by
Googh^
,^ mttiwg
für • .
herausgegeben
bott
^attf cJinbatt.
3io91ft(r 6on).
->»v-<p;?Ö35?^i>-'*-
llerlas nott (Seorg Jtilbe.
32 ßouifen»®tM|e. r^.-k^v<7~\
Digitized by VjOL»^ ' HA
I VICH. I
AP
(2.
Xtntf »tn SB. V. Xtutott in ünpiia-
Digitized by
Google
fllr|{|ler.
6e<t(
,4tne0fft^renbc unb netttrale SDtftt^te", »on S. (Bt^nei. JBeftnod^en
»Ott munt\iiU 96
,ßiftttä)tU^ Sftnben btr 0egen»att", oon 9<uq. Stfimatax. Vt^
{)>n)4<i> 00« Ctto Vnd^nalb 104
„Siii^ bei Siflba gMebti^» beS VtoBeit an ^del ooit SotmerSi
matt" 9ctoT0(|en »on Zl^. gfontane 181
„VUmoitm bc4 oaion SJntd ouS bei 3cit beS ICiimliieged." %e<
ftncoAcn tton SSB. Siogge 181
„geitaenotfen", oon ft. SioumSBietbaben. IBef^mx^ Mit $. S3.
OAJien^eim US
„£titi{(9c Steife", twn St. etottn^SBieSbaben, 3. Sanb. Seftno^en
iwn betnfetben 148
„Sr&n^tSitatein unb Sibie^tSiefoim", bon ^. Don @(^eet. 0e<
fpiO(^ ton K. Samtei 178
„Sie neuen ®eta))ion<biflbet", Kontan toon St. (Svliloto. fBt\pro^(Xi
wn 3. sota ut^nei 186
,3)taaoiien cinei ^beolißin." fdt^o^tn bon 3. ». S) 239
„Mileo Oalitei", »on C. b. 6)eblei. 2. Sanb. 9e{(ito<i^en bon
at «antoi 281. 296
„Pr&aa d'ane histoire de la litärature nto-hellänique", par A. B.
Bangab^. Sefpiod^en bon 3>. @anbetS . . . ... . .286
„Sim^ unb geben", bon S. Sobenfiebt %eftiiD(^en oon 1. . . 319
„Unfer Soteitonb in SBoit unb Silb", beioi^egeben Oon <>ennan
»on 6<^mib. Sefbiod^ oon 3u(tuS SBoIff 238
^tre naw", bont SKatqui« be SenbiQe. Qef^iod^en bon §. 8t.
£eo 884
„Sigebttiffe nnb <lilebniffe", bon $. Sont, V. SSef^noi^en bon
S. e|ili(^ 884
„S(ul bei Xonnelt", bon S. (Sffittt. QefinoAen bon bentfelben . 834
„Cntmenniflen", bon Statte be Colone SRaic^efi. IBefpiod^n
»on bemfeäcn 834
„Sal ^ottS Jrrag^ein." 9ioman bon 9- ^1- Sef^oc^ bon
g. bon ©aar 889
$cnt Silbertoeite nnb $ia(^tau8gaben. Vefffioc^en bon Subwig
?fietf<^ 861
„Set )eibtod|et» itiug", bon ^imi^ bon ftleiji, iOufliiit bOM
flbot))^ aRenjeL )Bef)>io^en bon bemfelben 884
„tSbam bcutfAex ^oefie unb ihtn^', ^ausgegeben bon §• <Boben>
^t 9t\pxodttn bon Julius ßagen 871
„VbfettS boot aSege", (Debilste eine» Saien. Sefftio^en bon bent>
fetten 871
„S)tBocIfiebtS gesammelte SBeile." S9e{)>ie(^en bon bemfelben . . 889
„9^ma flSeife", ^übeigei'fd^e $ia(l|tau»gabe. S3efpro(^en bon
bemfelben 890
I „Xrifton nnb Sfolbe", bon (Bottfiieb bon €tiagbuig, flbnfelt bon
8. j^erlf. a}ef|)io<^en bon bemfelben 890
„Salin Scotts Siomane", innßiiite KuSgabe. Sef)>iO(|«n bon benu
' fetten 890
.^Sre^mS iOnflntteS Zl^ieileben." iBef))io(^en bon bemfelben . . 890
„Stoben' nnb ZoüettensSiebiei", bon So^onna oon @t)bo». Sdt--
fpnK^n bon bemfelben 890
„StS^Ii^e fS^", boit Kmolb XBeOmet. S3ef4)io(^n bon bemfelben 392
l
e. Sft^nenlrttiL
„$010." S)iama bon Saibon. IBefbioii^en bon $. Sinban . . 11
. „Set ^^oii^onbei", Suftf))iel bon 9. b. Stofei. »effiiot^en bon
beotfttten 29
0tfanmtga^))iel bei JSienei $ofbntgf<l^uf))ie{ei. eef))io(|en bon
bemfdbcn 47
JlM hm m^nages" (SBilbe (£^en), 3)tama bon C ^aiOeton. (Be^
fliiod^en bon bemfetten 126
»ai SRünAenet $ieiSauSf(^ben ffli biamatifd^e Sichtungen. Son
bemfdben 160
»Le i]( de Giboyer", @<l)auf^iel bon C %ugici. JBefptoc^ bon
bemfette« ei
em ta^ttel bei tBoQSbelnftigungen. SSon bemfelben . . . . .206
„VK Staotshm^ bei Srran'n", Sufifpiel bon 9elis Sa^n. 9t\pto--
4en bon bemfelben 237
««litemoa^", Su^^nel bon gul. 9tofen. Sßt\pto^ bon bem^
fetten 297
»vie X9(6tei bcS SRajotS", Snfifyicl bon gr- (ebbeig. »eftno^fn
Jon bemfelben 316
Seite
„Sei luffif^e ftiiegS^Ian", Snitiguenpd bon SuIinS SBett^.
Sefpioqen bon bemjetben 816
„SCuf ben »tettein", @4attft>iel bon V. ffiilbianbt Sefptot^
bon bemfelben 867
„^afenumnS Zöi^tei", SollSftfld mit Q>efa«g bon flbolf Stlitonge.
Qef))io<!^ bon bemfelben 427
„Sei ftttl", Supf4)iel bon 2. S6c)i. f&t\pto^ bon 9ii|
aHaut^net 77
Seitiage }ui {»attifd^ Siamatuigie. Son (E. foffatt . . . 217
„Su))^iofbne", S^anf^et bon £). 3. ({tenfl(^en. 9t]ptoittn bon
Sultus ^agen 299
„Soia." Sefpio^en bon bemfelben 299
£9r))eiltd)eS (Bebiei^en auf bei JBü^ne. Son (Einft Siegelt . . 882
5. AUkeilbt Mnftt,
8um SiubenS^Subildum. Son ^eimann Siiegel. . . 13. 28. 46
«unP'Silettanten. «on ©iSbeit »intfe 166
Sie 61. SbtS^dlung bei ftdnigL SRabemie bei ftfinfte ju Serlin.
S3efytoÄen bon S. S. ^otpUx . . 167. 171. 190. 208. 268
Sie 61. «nf^Snng bei ftönial. «Oabemie bei ftünfle jn Seilin.
tTiAiteltonifcMt Z^eil. Sefpioii^en bon (8. bon ®ttalen>
botff 802. 846
SaS $omf(!^e in ben SBeilen bei Santnnfl. Son «. (Ebe . 220. 284
ftfinßleiifd^eS Seben in »eilin, 1884, bon 3- d. bon SanbeL
aiitgeti^eilt bon ^. U^be 828
%. Mbebianbs „«bam" im Seif)iget Shtfenm. %on d^. «inolb
git£elles 426
6. #Rn^
„eiioaiello." «omifdje Optttitt, SKufll bon Secocq. »ef<>to<^
bott f. Slnbau 140
tlnfeie beitff^en Sonbi^tet in ben ®efammtauBgaben bon 9ieitIo4)f
unk ^Sitel. Bef4»o^en bon (Emil Slaumann . . . 162. 186
„Stt Sonbfiiebe." Opn bon 3. »ifln. »ef»)rod>en bon Sb. «^ili(^ 268
„Sie ^pdJISnbei." Di>ei »on g. b. ^olftein. »efjnw^ bon bem=
fetten 800
©oint'SaSnS in Seitiiig. Son bemfelben 301
Bial^mS' ©^mbBonie. Soa^imS @cene auS SemetiiuS. eefyio<|en
bon bemfelben 880
9tnS bem Conceitfaale. %on bemfelben 848. 412. 429
7. Ofettt iSrtefe wü SCutwortnu
„PigeoD-EMliah." Son ^ermann ftinbt 81
Vn 9b^:£aaemant flbei bie OueHe bon ©c^iSeiS „(Bang nod^ bem
(Eifen^ammei". Son Kbolf SBoIf unb g. Satenooif . . 160
SaS aXflnd^enei ^leiSouSfd^ieiben fSi biamatif^e Sid^tungen. 8on
Omon bon ^eifall 174
Uebet X^eateitrfotm. Son Vbotf Seißmann 170
SanbeStiauei. Son Smi( gie^ßabt 207
SmntSbeigS Sieb. iBon £}. Sabe 207
3u bem «uffaj} „«labbe in feinet IBateifiabt" 223
Uebei „^flbneiS SBeitiSge jut (Beft^i^te beS beutfc^en SbeateiS" 289. 271
Uebei ®oet^eSSSoit „beS Rubels fietn". Son Slectoi (Engetn 271. 319
Sin unb bon (Emanuel ®eibel, }u beffen (Slebid^t „(Einem ©d^ul:
mann" 803
Uebet $aul SinbonS «nffat» „(EteRa (Keiftet". Son tC. Kummet
unb 5ß. fi 810
Ex nngoe. (Begen St. (Soebete. Son St. (El^e 336
»on Dr. $aul Äa^fei 361
»on Dr. «. »oli . 416
»on ünonijmnS 416
Setnf))ie(|en obet fincac^bial^teh? »on Saniel ©anbetS . . .481
» wntftB»
15. 38. 388. 360. 369. 889. 414. 480.
9. Cibli»8nq^^
16. 96. 127. 191. 207. S36. 351. 871. 391. 481.
DigitizB'
HhwC^onalp
^ t ^i ft t X.
düSIfter »t»^.
1. ytitttrilt WA faxamt ;X]tp|f.
HUficmtiittf. 5^^
Ctniae Vemettuitoen flbec bot Zoititrine'fi^tn $roceB- Bon 9- »on
IßoItrenbotTf SS
Set ftrieg unb feine StflAotitung auf bie flat>if(^e ttdt 8on
Politicns 146
SonntiMSfeteniDang. fßm K. SammetS 161
(Etiontlbei Oilentbtnge feit bcr ftriesSeifUhning 9ht|Iani)« 198. 986
368. 401. 418
SHe 9enfei ConoenHon unb hat tot^e ftreu). IBon J^arl Otaun»
IBieSbaben 809. 989. 242
SHe Vb{(^affung bet Seebente nnb baS bUtened^tli^e SnfHtut
«on »luntfc^li 241
Sie tmtb @tati{iil gemwl^t? Son ^. e. 6d^eel 806
3nlanb.
Sie (fobfd^ftl^euei alt 8tei4*^er. Son ^. b. @^ee( ... 1
Unfinbbaie Stoffi. 8on «l. Sammtti 2
Sie eif&ffet £iga bieSfeitt unb ienfeit» bet Sogefen. Son
Alaaticna 19. 86. 61. 84. 99. 116
Sie 8tei(]^<finani)iTaiecte unb bet Siei^Stag. 8on So^annel S9etg 118
SaS Vkuftitifvaa bei 6t&bte in beutfdcn Siei^. Son ^. t>. @(l^eel 129
Set 26. unb 87. Detobn m ))teu|iti9en Sbgeoibneten^oufe. Son
Jo^cnnet Oetg 878
tfqe Sttneqnn^e. Son bemfelben 867
Seutiqi
SuSlanb.
Sont 0tafen 3ulin< Vnbraff^. %on 9. 9aum 4»
£ej)n «anibetta. Von $equin 81
I^^iet«. «on «. ««^Iielegan» 177
!tu< Sfianlieic^. Sot unb na«^ ben SBaUen. %on S e ob o (b Ri^ tet 267
Siobett Soue übet nnc neue Siefonnbia. 8on ftati Slinb . . 889
Set CleritaliSnmft in ^nntlteü!^. IBon fi @(^neeganS . . . 828
Set SRotf^aB »on SRac SRal^on bot bet Bffentlü^en SReinung in
finaimäf. Von Spectator 877
Stauen in ^aidrei^. Son H. Sc^neeganS 417
2. lUtamifenfiiiafUii^M.
Btti'0<f4{<l(te be» (El^Iotal^biatl. Son $. »oetnet .... 78
KUX Silage be< C^IotaQi^biat». Con Chemione lli
CUotalbnbtat. 8on $. SSoetnet . . j j y ,. 111
SDm4 9nl((tietfai{4ung unb SKilc^unteiftti^j. Son «.^ofaeui 119
(Sin »icfitiget (»alSontoiogifii^et ^nb. Son Otto ga^atiaS . 124
ttibain 3ean Sofe))]^ Se Sertiet. 8on IE. Stn^nS 846
Sie gtolen IBanbetOetf ammlnngen bet beutf ^en Katutfotft^et, Vetste
unb ^Qgienilet uS^tenb beS Setrtembet 1877 249. 889. 866. 886
9m\t SBagnet bei bet ttebetnal^nte beS Se^tjtu^It bet Seifijiget
atebictnif^en fflinit. Son 3. $anl9 811
Sie StattttttHnenfAaft dB (Btunblage einet fteifinnigen Ctji^ttng.
Son O. So^otio* 348
Sie SHId^calamität in ben gto|en StObten nnb' beten Sefeitignng.
Son fiontab fBilbtanbt 408
3. Itrmifi^ jXnfHHF*«
Sot oietjel^n Sauren. (Eine gefdn^tli^ie (Etinnetung an ben |)0l:
nif^en «ufßanb »on 1868—64. Son ffati Slinb . 17. 68. 87
Vnguft Z^olud. Son (E. @(^ul) 87
Qdabbe in feinet Sateifiabt Son 3. Sd^tatten^oU .... 48
Sie (Entuiaelnng bei ^appoa^l bis }unt Cüonclaoe. Son 9totit>
SRe^ei 66
£einti(( ^eine unb ^au aRoiime 3<>ubett. Son ^aul Sinbau 70. 89
efate (Jottenti. Son «. Stoanti 86
ßoc^fontmet in Seilin. Son Subnig $iet{^ . 69. 98. 108. 138
Sine „biocletionifc^e" ftiid^tietfotgung im ootigen Sa^il^unbeti
Son ZI). SBenaelbutgei 97
Ottilie SBilbennutb. Son w. 0olbbaunt 103
digetleben in KJnfa. Son gfalfenüein 186
tin elfbunbettja^tigeS Subil&um. Son Pertinax 147
Sin ftat{etfe1) im axaltalien ju Süffelbotf. Son fB. Settmann . 163
Sie Seibtettung bet @anitatS> unb aRebicinaliU^e» Son ft. S. . 180
Sie beutf^e Sräu bet «egenuatt. Son SR. Calm 198
«in Sefeabenb bei (Eatoline »on C3oI)ogen. Son g. (E^ S. %t>6'
Sademant 801
Vin Seftt^ in ttttet^t. Son S. Sudlet 261
etet aiet&nbtotoitfc^ SBatüje». Son Sf- bleuet Bon 9*ttc< . 868
tm Catinel Bom Mtgetli^en getttemmeu. Son BenoToIos . 866
n altet 3ofe))]^inet (Si^tenfelS). Son SB. Kogge 876
Ex ongoe. Son ft. wocbele 893
(Ein 6onntagtmotgen in SoutbeS. Son ^an< Statf .... 807
HuS fiadianbeiB Seben. Son Hbolf Salm S18
Sie (Knt^eilung bet UniBeifUlt in Sacnittten. Sm SInirtf<^H 887
Sie ataüringet Settwgung. Sim einem tlngengeugcit. SM 0.
(Bet^atb 86». M9
(Entl^üllungen ani bem SiebeilAen Blo^elB. Son (EtK Sab»c>
ttalbmftllet 406
9tü)oU/ift Sinbau. Son ^ieton^muB Soim 421
Seelen unb (Dtiftet. Son tllbett Stod^off 484
4. f ittnittpirt SUP^t.
a. (Scbtc^te.
„Stti SbgeL" (Stei nai^ Sroncoi* ftoppit) Son (Emanuet
®eibel 6
„%&t ein tmnfe« ftinb." Son VIbett StSget ui
„Uennet'n ftaftanje." Son ftlauB Sliot^ 119
„Som ^od^Iouen." %n ftlonB «tot^ Bon fBil^Im Senfen. . 119
„Senebig", Bom Sfit{l$aul SBjSfemSl^, übetfe|t Bon 9. Sobenßebt 197
„(Einem Si^Imann." Son f manne! Seibel 811
„Som Stiege. Steüe^ Slann tobt . . ." Son ftlauB 0tet^ .881
„Sei fHaifäilfm." Son ßetmann Singg 961
„(Emmas ftlage." Sto^ Sei^ampS Bon (Emanuel 0eibel . . 278
„Sem «ebdc^tniffc ^ntid^ Bon ftleißS." Son ^anl SRatbad^ . 300
„Set {Irenen Siennbin." Son ttilqelm Senfen 421
b. 9looenifiif(i^c8.
„Sie Bct{))to<(cne Sbbeit." (Ein St^eij Bon 3f. fS. ^atflSnbet . 81
„SBet mein angene^met Segleitet mat." Son Stet 6atte . . 812
„Siobett (E. dooptx jr." (Eine @(i}ac Bon 9luboI))^ Sinbau , 878
0. (Effa^S.
8lumftnif(^ Sotten. (Ein Siteratutbilb ma „9aIB>afien" . 9. 86. 39
S- St. Siofeggei. Son gf. aKautbnet .66
e<l^iI(et))btIoIogie in gtanheic^. Son 3- ^melmann .... 138
ZaIIemant be« 9Iäitt$. Son (E. (EoBmann » 182
d. Siterotifi^e ßrittl.
„Stiefttec^fel tfviMen (9oet^ unb Staiianne ISiUemei." Se{)m)<
4en Bon aR. (tattieie 6. 64
„0etmania", Bon 3o^. @(^ett. Sefpto^en Bon bemfelbex . . .370
„Set Sfotmenfi^l^ bet Slenaiffonce", ^etauSgegeben Bon 9. tj/M^.
Sefptoci^en bon bemfelben 870
„Uatba", Sloman bon 9. (EbetS. Sef)>to^en Bon S- Sinbau . 167
„9teu Sanb", Stoman bon 3»an Zutg^nje». Sef^ito^en Bmt $.
Sinbau 814
Sleue iQtif^e Si^tungen bon (Emanuel 0eibet, WiOfüm Scnfm,
Otto Bon Seiniei, ^ieioni)muS Sotm, Shtbolf Saumbaq. fCk*
ftito(ben Bon V- Sinbau 386. 34i
„(9oet^eB Sauft" in bei Seatbeitung Bon Otto SeBticnt. Seftncod^
Bon S- Sinbau 387. 408
„Setiinet Stamatutgie", Bon ft. Stengel. Sef^itod^ Bon benu
{elben 239
„ßlfinge unb Kefleie", Bon Sfoi^on^ou»- Sef^mx^en Bon bcm^
feften 106
„Set ftantBf um'S Safein am ^immel", Bon jlati gtti^tu b«
Stel. Sef|)to<(en bon IE- bon ^aitmann 30
„9t\&i^tt bet neueften B^', »on <£• ^^^^ Sef))to<^en Bon
tfi. giegl" 68
„Sie anfange bet (Eultut", bOn fj. Senotmant. Sefpto(^ bon
ft. S.=« 63
„Selfott, SieimS, Seban", bon (BeotgeS Sibeico. fSt\ptofyn bon
oemfelben 360
„Su< einet ftaifetjeit", bon %. Sebbfo^n. fdt^ptoäfta Bon bemfelben 833
„Su8 bem 16. ^a^t^nbett", Bon SB. genfen. Scf^toc^ Bon ft.
Seimann 75
,4>. tl. O. Siei^atb, — (1761—1888). Seine €eIbflbiogtab]^te 6e<
atbeitet unb betauSgegeben Bon ^. U^be." 8efpio4ett bon
9. Bon Sindfe 79
„(Effaq« Bon Subnrig 6^." Sf{|NM^ tun 0. Sd^tidet . . 98
Ä
^$tttin, htt 7. ^uti 1877.
Xn.Band.
§k #t0en0flrt
V '»
gBo(i^c«f(^rtft fftt ßttcratur, Äunfl unb ßffeiitltc^cs ßcBcn.
^muSgeBec ^attf c^iltbOlt in Setlin.
|to $«uni(ik ttfi|tiit tiu |taut
Si ti|ic^ buxii olb 0ii4|aaUuimen unk ^o^raPoUnu
8et(eget: 0e«rg @tHfe in Striin.
Ims p« 9uital 4 9mI 50 |f.
Sttfoft:
Sie SrBffi^aftSfleuei als 9leidbe{ieuer. Son $. D. Sd^eel. — Unfinbfiare Stot^. Son 91. SanimerS. — Sitnatiit nnti ltuii|l: %\t\
%8stl. Sfiei naci^ «IrranfoiS <£ot)))^e von (Entanuel ®ei&el. — SrieftDed^fel }n)ifc^en ®oet^e unb 9Rarianne SBiDemei. ^eiauggegeben
mit SebenSnac^ti^ten unb Silftuteiungen oon Zbeobot Srnjenad^. ©uleita. IBe{pcpd^en bon 901. Saniere. — 9lumftni{$e $oeten.
ein (Sultuibilb auS „^albiKfien". !Bon fiail Smil gianjot. — Sciefe auS jPatiS. Sota bon Sictorien ©arbou. %on $aut
£inbau. — Sum aiubenS^Su^^iiaum. %on ^ermann Stiege I. — Slotigen. — SSibliogra^f^ie. — 3nf träte.
IKe drbfiliaftBM^r alt Hef^iBfleittr.
Huf @nuib einer Vorlage $mt|end ^at ber iBunbeSratB
idanntlid^ iüngjit befd^Ioffen, bec %i^^ nä^ tu treten unb
biefelBe burc^ Q(in{e|ung einer (Sommi{fion prü:pen ju (äffen:
une laeit eS möglich fei, bie unter ben 9lamen ©tempet^euem
befte^nben Slbgoben unb bie i^nen loenisftenS au§er(i4 ^'
(t(^ @)rieRarteuftetter, fonne auc^ bie Grbfc^aftdftcuer ))on ben
(Sinjelßaaten auf baS Sleic^ ju fibertragen.
Z)ie ®^ffung neuer Steuern fftr boS Sfleid^ an @teQe
ber SRotricuIaroeitr&ge entf))ri(^ ia einem un^fel^aften Säe«
bfirfniffe; benn je ungteic^r bie ©tenereinric^tungen ber (Sinjel«
jtaoten finb, unb le ungleid^er bie ©teuerfäbigmt i^rer ($in:
ttw^er, befto unglei^ntögiger laften bie äliatricularumlogen
auf ben SunbeSl&nbem.
S)en Bwecf, bie äßatricutarbeitrSge |u toermeiben, tann
man nun auf breifad^m äßege ju eneid^ fuc^; enttt>eber,
inbem man fc^ befte^enbe eigene Süei^Seinnal^men er^^t;
ober bcfonbere neue 9iei(fiSfteuem fc^afft, we((^ felbftftftnbig
neben b<en üktnbeSfteuent ^ge^?n, fp 't^^%, bei glei^bleibenbem
Stborf, biefe te^eu emtebngt »erben tonnten; ober baburd^,
ba| man befte^enbe SonbeSftcuent su Sleid^fteuem umwanbelt;
nwmtt fetbfteerftänblid^ immer eiue auf Shtdgleic^ung abjielenbe
Sieform ber betre^enben £anbeS{teuem »erbunben fein mu|.
SEBenn man nun ben tefttgenannten SSeg als ben (eid^teften
unb imcdmäligft^ |ugibt, fo ^nbelt es fic^ barum, fär bie
Ummanblung in SÜeidjSfteuem fold^e SanbeSfteuem auSiufuc^n,
loefa^ om leid^teften aus bem ©teuerft^ftem ber Sin^Iftaaten
(oSiuIdfen unb felbftftünbig ber Sleform iugänglid^ ftnb; unb
iugleid^ biejenige ©ruppe ju mähten, meläe fi^on ie^t un«
9efS|r b«t (Srtrog einbringt, me((|er ben äKatricuIarbettrSgen
(ntibticbt.
Si^enn man bie @teuerft)fteme ber einjelnen 2änber burc^-
muftect, foJBIt ftc^ nun mo^l nic^t leugnen, ba§ bie fogenannten
@lempelfteuem unb bie i^en »ermanbteu Sibgaben beiben Sin»
forberungen im @ro6en unb ^anjen nod^ am c^eften entfpred^en.
CrpcnS nämtt(^ bilben fie eine befonb^re, ben anberen gro|en
Steuergruppen gegenflberftei^enbe @ruppe fär fic^, als Slogaben
auf ben Serfe^r mit refp. $Befi|n>e(^feI t>on beweglic^n unb
«nbooegli^en SBert^en, bie au(| in aUen Staaten eine ä^n=
^It, uernt auc^ (eineSmegS gkinmäBiflc SCuSbitbung eid^alten
W- dmeitenS entfprec^en bie in VluS^($t genommenen @teuem
mit einer (Sefammtfumme »on gegen 65 aJHKionen 'SkaA vxi-
9ef% bem Ißebarf an äRatricuIarbeiträgen, ber fi^ j. 8. 1876
onf 7iy, äRtmonen SRart fteQte.
einer uferen Unterfud^ung muf eS vorbehalten bleiben,
mie ttxit in jebem (Sinjelftaat jenen beiben tlnforberungen ge^
nfigt ift; inSbefonbere: eine mie groge Ouote ber ©efammt^
einmnfte in jebem Staate bie betr. Steuern ausmachen, unb
ob jeber ©taot eS mit annftl|emb gleid^en Opfern tt»agen fonn,
fid^ eine fott^e (SintommenSqueHe entjie^en ju laffen.
gür bie brei ©teuerorten: ©tempelfteuern im engen Sinn,
©pielfartenfteuer unb Srbf^aftsfteuer, »eld^e gegenwärtig als
9tei^Sfteuem in SuSftc^t genommen ftnb, wirb bie Antwort
etmaS berfd^ieben auSfaßen. Am fc^wierigften ift bie Unter=
fttc^ung unb SBejol^ung jebenfaßs für bie „©tempelfteuern",
melc^ fd^on ffir fi^ ein ganjeS ©^ftem von abgaben auS==
mad(en; fiber bie an fic^ gar nid^t bebeutenbe Spieltartenfteuer
bftrfte nic^t »iel ßopfjerbred^enS entfte^en.
SBir loffen über biefe beiben für beut bie grage ru^en,
unb moKen nur bie Cualification ber @rbfd^aftsfteuer als
Steic^Sfteuer uns etmaS nä|er anfeilen.
©erabe gegen biefe, bie überhaupt ja nic^t fonbertic^ be==
liebt ift, möd^ten ftc^ bielleic^t manche iBebenlen ergeben. SRan
wirb too^l namentlich geltetü) machen, bap bie (Srbfd)aftsfteuer
oIS SHei^Sftener ein gu »iclfältigeS ßineinregieren beS JRcic^
in bie einjelftaatlic^ 3uriSbiction unb äSerwaltung mitbringen
unb gubem in i^rer neuen ßtgenfc^aft el^er eine (Sr^ö^ung als
eine Erleichterung erfai^en möd^te.
Xro^bem bürfte, genauer betrad^et, bie Srbfc^aftSfteuer
toieQeid^t mebr als irgenb eine anbere eS »ertragen, uon einer
einielftaatli^en %ur weic^Sfteuer gemad)t ^u »erben.
Suvörberft fei baran erinnert, bag totr im Segriff ftel^en,
ein gcmeinfamrS (Erbrecht ffir baS beutfc^ tReid^ gu geftalten,
toelc^ i^ffentlii^ nic^t nur eine blo|e (Sobification unb ein
(Sompromig auS ben einjelnen geltenben Srbrcc^ten, fonbern
ein mirtlic9 neues, ben mirt^f^ftlic^n unb focialen «ebfirf«
niffen ber SReuieit angepolteS SEBert »erben »trb. Sin biefeS
neue beutfc^e (Erbrecht tann fic^ aud^ ein neues beutfc^eS Stb^
fteuerf^ftem anlehnen.
3»eitenS ift feine öon jenen brei Steuern, no(^ irgenb
eine anbere in bem @rabe »ie bie (Srbfd^aftsfteuer eine felbft-
ftünbig bafte^nbe 9(bgabe. Jhine ber befte^enben Steuern
fte^t fo »enig in öu|erem unb innerem ßufommenliange mit
Den fibrigcn abgaben, als gerabe fte. So fe^r bieS aud|, »ie
bie unorganif(^e Sntmidelung aüer mobemen Steuerfi^fteme
fiber^aupt, in oieler S3ep]^ung ein SKangel ift, fo ift eS bod^
ffir ben ßwed, ben »tr |ier im Äuge ^oben, ein Sort^eil;
unb nid^tS ^nbert, bie neue 9leid^SerbfteueT ra&glic^ft rationell
gu geftalten. HQerbingS lögt fid^ fiber e »finfc^enSwert^e
®eftauung unb $ö^ ber (£rbf(^aftsfteuer juk^ fe^r fh-eiten;
Digitized by VjOOQlC
i
9\i dts^niarK
Nr. 2t.^
aber \o t>te( ift gewil, ba%, ipie in jebem ehiselnen Staate
gecabe i^re 9lefortn am e^eften auSjuffi^ren Ȋre, ol^ne am
gonjen übrigen ©teuetji>fteme ju rüttefa, biefe ©igenf^aft fie
aii(^ iur fRei(^Sfteue(; empfehlen würbe.
'&ni bemfelben @tunbe »etttägt fie auc^ re($t too^I eine
obgefonberte (St^ebung, »ie j. JB. in ^reu|en \6)on je&t be=
foiibere etbfteuerämter bofür befielen; unb borum teäte bie
^usfc^eibung au^ bem einielftaatlic^en ©teuerf^fteme nid^t
fc^wet buc^fu^rbac.
genter ift biefe Abgabe eine fol^e, bie jttwt in einigen
wenigen ©taoten no^ gar nic^t, ober faft gor ni(^t entwicfelt
ift; bie aber nid^t nur in neuerer ßeit oEgemein aU t)ernünftig
nnb leicht ertrögtid), wie au^ jugleic^ aU finanziell leicht ein^
träglic^ iu geftatten, anerfannt wirb, fonbem audj in aQen,
wo fie ejiftirt (fie fd^eint gonj ju fehlen in SRedlenburg»
Gtreli^), nac^ gleichmäßigen ©efid^tSpunften, bei aderbingS
noc^ rec^t mannigfaltigen 'Xarifen, angelegt ift. @ie wirb je|t
burc^ge^enbä be^nbelt ali eine (Sollateralfteuer, jo baß birecte
5l{cenbenten nnb ©efcenbenten frei bleiben, gür erftere l^oben
nur Slltenburg unb S3aben, für Untere nur Coburg unb ^am^
bürg (t)om britten @rabe an) eine ©teuer; audl Q^egatten
finb meift frei hingegen befteuem alle ©taaten, außer @ot^a,
Soc^fen, SBürttemberg unb Sßalbed, bie @ie(c^wifter (mit 1,
2, ein paar bis ^u 57o), unb alle Staaten bie übrigen ©oHas
teralen unb bie erbenben 9fht^tberwanbten mit beftimmten
^ntc^t^eilen refp. ^rocentfä^en ber ererbten äßert^e. S)a eS
fi^ ^ier um a;arifjäfee ^anbelt, bie in weiten ©renjen nad^
«Srwögungen ber 3wedmö|igleit toerönbert werben fönnen, jo
werben ber 83ereinl)eitli(^ung berfelben principielle @(^wierig:=
feiten nic^t im Sßege fielen. S)ur(!^ eine leichte Kudbe^nung
auf bis jegt frei gelaffene SSerwanDtentategorien würbe, wie
bie Erfahrungen (fnglaubS, ^^rantreic^d, Italiens beweifen,
jubem no^ ein bebeutenber finaniieller äJte^rertrag erjielt unb
baburc^ biefe ©teuer ju einer nic^t unwid^tigen Einnahmequelle
für bau yinä) gemacht werben tonnen.
3nbe| ift es nic^t unfere Slbfid^t, ^ier Sieformpläne ju
entwideln, fonbem wir wollen nur auf bie SDIöglic^teit, neue
9teid^Sfteuem burc^ Umwanblung befte^enber ^nbeSfteuern
ju gewinnen mit befonberem S9epg auf bie ISrbfd^aftSfteuer
^inweifen.
Q. p. Sd{ttU
KnfltiHare Klotli.
Su ben erften äRonaten biefeS Sucres entftanb in S>eut|d^==
lanb von 9teuem ber (Sinbrud einer weitverbreiteten unb tief-
ge^enben 9{ot^. SEßä^renb man mit Ungebulb bem Enbe ber
taugen itrac^trifiS entgegenfa^, fd^ien baS Slenb fc^limmer als
jemals wieberjufe^ren. 3m preuiij^rn ^bgeorbneten^aufe warb
Darüber ^in unb tftx gefproc^en: ber Xbgeorbnete IKidert unb
ber t]|inaniminifter, bie oor übertriebener Joeängftigung warnten,
wurDen oon oppofitionellen 9lebnem wieber^olt ^eftig ange^
giiffcn, als jä^en fie entWeber nic^t, was hoäf ju Xage liege,
oder old Ratten fie fein äRitgefü^l für ben allgemeinen Sammer.
anlegt glaubten bie 9iegiemngen fic^ ber ^flic^t nic^t met)f
vutjie^eu ju fönnen, il^re e^ecutioen Drgane }ur Eonftatirung
Des ©taubes ber S)inge ju neranlafjen. äBaS babei ^eraus^:
gefommen ift, entbehrt noc^ ber ßufammenftellung unb }um
X^eil ber amtlid/en Jtunbgabe, ift aber boc^ fd^on ^inreic^nb
betannt geworben, um einen ©c^luß auf baS @efamintergebniß
iuiulaffen, unb ber ift benn in ber %^ai aOer Siead^tung unb
allgemeiner rid^tiger äBürbigung wert^.
(Segen '>Mim äJiür} würbe burc^ bie „^rooinjialconefpon:
benj" bem wefentlid^n Sn^alt nac^ eine im preußifc^en ^an^^
beisminifterium entftanbene S)entfc^rift befannt, welche ben
boppelten ßwed eines @uta(^tenS für ben König, an ben bie
'Jioti^ftanbstlagen auc^ fc^on ^erangebrungen waren, unb eines
^uSgongspuntteS für bie weiteren Unterfudfungen ber ffle^ör»
^n m)otgt ^u ^aben \<i)(mt. @ie verwarf bie ^uorbuung
außerorbentlit^er Sauten, als bur^ beu ®rab unb bie «rt
ber etwo »jor^anbenen 9lotb ouf feinen gaQ angejeigt, fowie
als auc^ in fi(^ bebenfli^. SJagegen ^atte fc^on im gebruor ber
ariinifter Äc^enba^ auf einen nid)t red^t fubftantiirten allge=
meinen Angriff beS Slbgeorbneten S)under im Slbgcorbneten»
t)aufe erwibert, bie ©taatSregierung benu^e aQe il^re SRittel
unb Gelegenheiten nat^ aWöglid^feit, um mü|igliegenbe Strbeits=
traft lo^nenb ju befd^äftigen. SDtan erfuhr aud^ balb nac^^er
burd^ bie JBlätter, bofe SSerffigungen wegen bef^Ieunigter uwb
oerftärfter $ornal)me oon @ifenbaf)nbauten an bie föniglid)cu
S)irectioncn ju Hannover, 2)iünfter, Äaffel, grantfurt am aJiain,
SBieSbaben unb ©aarbrüden ergangen feien. 3m 3iegierttngS=
bcjirf S)üffelborf inSbefonbere, wo bie ftorle ©oncentration
ber Snbuftrie ieben l^emmenben unb lä^menben 6inftu| als=
balb bie enipfinbli(^ften SQSirfungen äußern läßt, waren gleic^^
artige Stufforberungen außerbem an fämmtlid^e fianbrät^e. Ober-
bürgermeifter unb ÄretSbaubeomte gerichtet worben. EBeiter
aber wollte ber ©taat junäd^ft wenigftenS nic^t gelten. S)ie
9icgierung glaubte bamit baS S^rige getrau ju ^aben, uttb
baS tlbgeorbneten^auS brängte fie, inbem eS ben bloS eben
hierauf ^inauSlaufenben S)under'f(^n Slntrag guthieß, au^
feinerfeits nic^t weiter.
®alb beftätigten bie nun oHmä^lic^ einlaufenben Untcr=
fuc^ungsbertc^te bie SSernünftigfeit biefer »orfic^tig abwartenben
Haltung. SlnfangS %pril würbe officiöS in ber „9iorbbeutf(^en
Allgemeinen Rettung" conftatirt, baß felbft in ben Subuftrie-
bejirfen bie ^«fiönbe nid^t fo beforgnißerregenb feien, wie »icls
|a^ be^uptet worben. SBenngleit^ bie 2age ber ärbeiterflaffe
in t$olge oerminberter 93efd^äftigung gebrüdt unb im SSergletd)
JU früher felbft fümmerlid^ erf^eiue, fei bo^ oon einem wirf:
liefen 9iot^ftanb faum irgenbwo bie Siebe. 3)ie agitatorife^e
^refje, fowo^l bie ultramontane wie bie focialbemofratif^c,
warb angebeutet, färbe fc^warj was ^öc^ftenS grau fei. S^^
S3efeitigung zeitweiliger Sißerlegen^eiten ^abe ber Slbiug ber
fremben Arbeiter beigetragen, welche in i^re $eimat gurficf^
gefeiert feien, weil fit^ i^nen feine lo^nenbe unb paffenbe fio^n^
t^ätigfeit me^r bot, unb jwar größtent^eils o^ne einen Stetfe^
Pfennig in Unfpru^ ju nehmen, ^ie jurüdgebliebene Arbeiter:
f(^aft ^abe faft burd^weg wieber Arbeit gefunben, fei eS bei
ben in iBetrieb gebliebenen «üabrifen unb gruben, fei eS beim
Eifenba^n» unb SSegebau, ^um Xl^eil au(^ in b(x Sanbwirtt):
fd^aft. 5Die gurüdjie^ung »on ©parfaffengelbem ^be nit^t
einmal Wä^renb beS SBintcrS ben betrag ber Sieueinlagen er-
^ebli(^ überfliegen. ®ie üffentlidje ©i(^er^eit fei ungefä^rbet,
bie SSettelei mäßig, fo baß bie juc ^erftärfung ^erangejogenrn
©enbarmen in i^re regelmäßigen ©tanborte jurüdRe^ren tonnten.
Ein anberer weftfälifc^er Säeric^t aus ber erften |>älfte
iDiai, ben bie „9iationalieitung" oerbffmtlid^te, befugte, baß in
le^ter Qtit bie Entlaffungen von IBergleuten toegen flauen ®e«
fc^äftSgangeS na^eju aufge^rt, unb auc^ biejenigen anf&ffigen
Arbeiter, wel^e burc^ ben 9iüdgang ber ßo^lenförberung im
SBinter brobloS geworben, wieberum regelmäßigere S3e{d|äf:
tigung erlangt l^ötten. 9Bo tjorüberge^enbe ^rbeiterentlaffungen
neuerbingS vorgefommen feien, Ijätten fie wefentlic^ in ^Betriebs«
ftörungen ber ötd)ia i^ren ®runb gehabt. Sus rein gef(^ft«
liefen Stüdfic^ten fei nur auf jwei ^ec^en in ber Umgegenb
Don 2>ortmunb einem ^^eil ber $lrbeiter im Saufe beS ^ril
getünbigt worben. 3n ben übrigen S3ergreuieren äSeftfalenS
^abt gelegentlich fogar eine SSermebrung ber aWannfc^fteii,
ober boc^ nur ein folc^er Vlb' unb öU9on9 ftattgefunben, wie
er unter gewö^nlid^en iBer^ältniffen bie Siegel bilbe. %tf ein-
zelnen SESerfen fa^re man Ueberf(^i^ten. Es ftimme hiermit
überein, baß bie Slac^frage mehrerer Eifenba^oerwaltnngen
nac^ StrbeitSfräften unbefriebigt geblieben fei, fowie baß barfibrr
gellagt werbe, wie ungern bie feiernben JiBergleute fic^ ju Erb^
arbeiten aufteilen ließen unb wie oft wieber »on benfelben
abwenbeten.
Enbe SKai t)erlautete »on einer tteinen 93efferung auf bem
Äo^lenmarft, befjen *ßreife jwar noc^ unbefriebigenb, auf bem
bie l^tac^jrage abct bod; ber ^rt war, baß bie wefiiaUf^ieu j^ec^
Digitized by
Google
Nr. 2t.
%it (StitnwatU
3
uoQauf 2U t^un Ratten, aufgenommen bie, beten Mitritt
[Ireitten. SDterfraätbtg genug immerhin, ba| bie diotbftanbiJ»
bejc^werben (aum ein raenig nadjlte|en, otö aud^ \a)on bie
@tieifd fid) auf's 91eue einfteateu!
Unter folc^en Umftänben aber baten bie Sel^ötben, benen
von bec ©taotSregiemng aufgetragen war, in furzen ^H^ifc^cn^
räumen ju berieten, ob befc^äftigungetofen lirbeitern ju anber^
loeittger liio^nt^gfett ^abe oer^olfen werben fbnnen, fie baoon
loieber ju entbinben, ba fc^Icc^terbingS !eiu @runb jur ^ort^
je|ung me^c borl^anben fei. S)ieS wirb benn wo^l auc^ ge=
l^e^n fein, ba fonft ber „öetUner Jlctionör" be8 Slntrogä
{(^toerlic^ erwähnt ^aben würbe, ^reu^ifc^erfeits wäre bem-
md) amiid) ber 9lot^ftanb für erlofc^en erflärt, foweit er über«
^upt noc^ e^iftirte.
S)aS bejte^t fic^ ni^t bloS auf SEßeftfalen unb 9i^eiu(anb.
"SM fd^Ufifc^en (£ifenba^nbaube^i3rben ja^en fid^ int ^rü^jalir
genpti^igt, auswärtige Arbeiter ^eranjujie^en, weit einl^eimifc^e
ni(^t ju ||aben waren. @in überfid^tlic^er iBerit^t ber Üin--
bältnijfe in ber ^rooinj ©ac^fen, ben bie „5ßoft" (gnbc ÜJiat
brockte, lonnte jweien öetriebSeinftellungen brei neue aSetriebS»
erö^nungen in benfelben ©ewerbSjweigen gegenüberftellen, baju
}ioet frif^ in $lusfi(^t genommene ^uderfabrifen fügen, oon
rebucirten £ö^nen einen einjelnen '^ü unb oon rebucirter
\!(rbeitSieit gar nichts aufjagen. 3u ben übrigen fianbeSt^eiten
f(^int bie 9^ot^ überhaupt nic^t banad^ gewefen iu fein, um
i^öeric^tsein^olungen ^eraudiuforbem.
Üäie aber in ^;ßreu|en, fo ging eS in ben übrigen beutfc^en
«Staaten. @c^on (^be äJ^ärj würbe ber „^ölnif(^en ^^itung"
aus äBürttemberg gemelbet, genaue Unterf uc^ungen Ratten ^erauä^
geftedt, ba^ bort bon einer iRot^Iage ber arbeitenben iBeobC^
feiung im (Srnfte nic^t gefproc^en werben tonne. ^QerbingS
lei ba§ fianb mit fogenannten reifenben ^anbwerfeburfd^en
überf(^wemmt, aber meift oon fernher, bie eine äSorliebe für
bid)tbeoö({erte @egenben Ratten, in benen man fic^ felbft bann,
wenn nur bie ^emeinbe als fol^e eine jtleinigfeit oerabreic^,
täglich leicht einen 3:^aler erfammeln tonne, ^ür ben ISifen-
ba^nbau reiche baS ^eimif^e ^rbeiterangebot nic^t aus, es be-
bürfe no(^ me|^recer ^unbert Staliener. ®ie ]iianbwirt^f(&aft
je^e \id) fortwä^renb unerfc^winglic^ ^o^en ^ö^nen gegenüber;
Ote S>ienftboten fteigerten noc^ täglich i^re SlnfprücQe. isUor:
bei feien ^ö^ftenS bie 3*:iten bes Uebermut^S, wo ein 'Üx-
beiter beim @(!^Io|anbau in t^riebrid^S^afen einen S^^n-
guU>enf(^in auf's S3utterbrob }u ftreic^eu fic^ rei^ genug
lii^Ite, unb wo Arbeitgeber, welche am iD^ontag i^re 'üf
beiter flehentlich um diüdfe^r jur Arbeit baten, oon biefen
grdblic^ oer^ö^nt würben, weÜ fie oorjogen in S)rof(^ten
oon äiiirt^s^aus in Sirt^sbans jn jie^en. ^n ^nbwirtt)
in Stuttgarts 9tat^barfc^aft fügte im „Sc^wäbifc^en äKerfur"
biegen ISrinnerungen an bie Xage ber allgemeinen Ueppigfeit
unfres nationalen ^elben^^ unb @iegerraufd)eS nod^ ^inju, er
l^akie felbft angehört, Wie ©efeUen i^ren steiftet, bei fie am
blauen äßontag um Aufnahme ber preffanteften Arbeit bat,
einluben, i^nen um einen großen Später bie Siegel aufjufe|en,
bis bei ifegeliunge fomme. „@(^le(^te Seiten'?" ^gte er ^inju.
„3a t^eilweife wo^l; aber felbft oerfc^uioet (£S wirb übrigens
bcffer. ©ämmtliclje überfpannte t]rorberungen unb Anfprü^e
fommen wieber in bas ridjtige SSer^ältnig. 92ur nic^t fd^netl!
Aber oon f(^le(^ten Reiten überbau))! ju fpred^en ift Ueber-
treibung."
Qvi biefen ^rtoatangaben ftimmt in ber ^auwlfac^e, waS
bei „)(Sürttembergif(^e StaatSanjeiger" Anfangs mai als baS
(Srgebnig ber amtlichen Unterfuc^ung ^infteUte, unb was eben-
beiHoegen ^ier wo^l ooUftänbig ang|efü^rt werben barf:
„(£S würbe erhoben, ba^ Arbetterentlaffungen nur in be>
f(!^iänttem äRage ftattgefunben, ia^ folc^e nur auSna^mSWeife
auf anfttffige Arbeiter fic^ erftredt ^aben, unb bag überhaupt
Me 3a^l ber tüchtigen unb flei|igen Arbeiter, wel(f|e oon ber
<£utlaffung betroffen würben, nic^t als gro| be^eic^net werben
tann. ^ufiger tamen iBefd^ränfungen in ber ArbeitSieit unb
<^ö|igungen ber iJiJ^ne oor. Obwohl in nwnc^en 3ubuftiie»
jweigen Weber oon ber einen noc^ oon ber aubern 9J!agregeI
bis je^t ®ebrauc^ gemad^t würbe, fo ift bo^ bie i^aXjl ber
@ef(^ä|te, wo So^nermägigungen eintraten, nic^t unbeoeutenb.
Ueberfc^reitet ber SÜüdgang ber Sb^ne aud^ nic^t bie in ben
legten 4—5 Sauren eingetretene So^nfteigerung, ober lommt
er berfelben nic^t einmal gleich, wie manche Sserid^te j^eroor^
^eben, fo würbe er boc^ fc^wer empfunben unb nbt^tgte ju
^infd^rän!ungen, bie ba brüdenb würben, wo ^ürjungen ber
Arbeitszeit mit So^urebuctionen iufammentrafen, was glüd^
lieber äBeife nur in feltenen ^äQen oorfam. 3n einzelnen iBe^
rieten wirb betont, bag mannigfach eine oerme^rte Anftrengung
auf ©eiten ber Arbeiter wahrnehmbar fei, bie bur^ bie So^n-
^erabfe^ungen entfte^enben Ausfalle auSjugleid^en. ^ie fpectellc
t^age, inwieweit bie SSemte^rung ber ßa^l ber befi^äftigungS^
los nm^erreifenben ^erfonen, worüber ju Anfang biefeS Saures
oielfeitig geflagt würbe, ber ^efc^äftSftodEung ober anbern Ur=
fachen ju^ufc^reiben fei, unb welken Arbeitertlaffen unb ©taa^
ten bie iD^e^rja^l biefer £eute angehöre, würbe übereinftimmenb
ba^in beantwortet: in ben äBintemtonaten, namentlich im
Sanuar unb gebruar, fei bie Qatfi. ber 8leifenben unb Untere
ftütfung in Anfpruc^ ne^menben @ewerbege^ülfen unb Arbeiter
auffaUeub grop unb beläftigenb gewefen; nur ber tleinere X^eil
berfelben ^abe aus äBürttembergern beftanben, ber größere
X^eil foll nac^ einjelnen l^eric^ten 9lorbbeutfc^lanb, nac^
anbern ben iRa^barftaaten iBaben unb ^a^ern, fowie Oeft^
reic^ angehört ^aben. Aus ben Siften über bie ^eimat ber
Unterftü|ten, welche fid^ auf regelmä|ige>Aufieicl^nnngen grün^
beten, ergab ftc^, ba^ bie Untere Annahme bie richtigere ift.
S)ie befdjiäftigungSlofen 9ieifenben ^aben ben oerfqiebenfteu
Arbeitsgebieten unb (bewerben angehört; unter ben fflid)U
SBürttembergem fiub aWetallarbeiter, Jööcfer, Jörouer, SRüUer
unb (Eifenbal^narbeiter befonberS ftart oertreten gewefen. 9leben
folc^en, bie i^re ArbeitSfteUen infolge ber ungünftigen audj
bie ^anbwerfSmeifter beeinfluffenben (Befc^äftSoerbältntffe o^ne
i^r ^nt^un oerloren Ratten, feien unter ben bie Unterftü|ung
oon üitttintn nnb ißrioaten in Anfpruc^ ne^menben iReifenbeu
nic^t wenige oerfommene unb arbeitsfc^eue ^erfonen, fowie
eigentliche )kianbftreic^er gewefen. Sticht feiten feien arbeits^
fähige lUeute biefer Art, wenn jur Arbeit eingefteUt, nadj
Wenigen ^agen ol^ne @cunb wieber ausgetreten nnb ^abeu
i^r Stöanbern fortgefe^t; anbere ebenfo unzweifelhaft arbeitS-
fät|ige Seute °^aben nac^ i^rem Ausfegen unb ^ene^men taunt
erwarten Ibnnen, in einem orbentlic^en @efci)äft jur Arbeit
angenommen ju werben, unb es ^be bei folc^en ^erfoneu
überhaupt gegrünbeter S^ieifc^ entftel}en muffen, ob i^r wahrer
Sleifeiwed fei Arbeit ju fud^eiu v^iuc er^eblic^e Abnahme ber
3a^l biefer 9leifeuben ^abe ft^ im Wärj nnb April gezeigt,
tüie i]|rage, ob eine er^eblic^e ©teigerung ber oon ben an^
fälligen Armen auS ben ä^Utteln ber öffentlidjen Armenpflege
in Anfpruc^ genommenen Unterftä|ung eingetreten fei, würbe
allgemein oerneint. 3n einzelnen S^eric^ten ift jwar oon
größeren ©täbten ^eroorge^oben, bie ^Q^t ber ju unterftü^en^
ben Armen ^be jugenommen, eS ift aber gleichzeitig baranf
aufmerffam gemacht, ba| ber &xmi baoon wefentlii^ in ber
^eobllerungSzuna^me unb in ben oeränberten gefe^li^en ^t-
ftimmungen barüber, weld^e @emeinbe bie Soften ber Unter^
ftü^ung }U tragen fyiU, liege. ®ie t^rage, ob bie Sltittcl
ber SSereine unb Snftitute bet ^rioanoo^lt^ätigteit in bc-
beutenb ^b^erem SHa^e für anfäffige Arme in Anfpruc^ gc
iwmmen worben feien, würbe meiftenS oerneint; nur in eiu^
jelnen ^erid^ten würbe bewerft, bie SJereinSmittel feien ooll
in Anfpruc^ genommen worben, in feinem aber angebeutet,
t>a^ bie SSereine wegen ISrfc^öpfung i^rer ÜUhttel au|er ©tanbc
gewefen feien, begrünbete Unterftü^ungen ju gewähren. Aud)
bie weitere «frage: ob nic^t au|erorbentlid)e äTiagregeln jnr
S3efc^affung not^wenbiger Unterftügnngen am $la^e wären,
namentlici) ob es nid^t angezeigt fein würbe, befonoere ^ox-
fe^rungen zur 8efc^äftigung arbeitslofer ^erfoncn zu treffen,
würbe unter §inweiS auf bie gegenwärtig gebotene Arbeit* =
flelegoil)eit uiriieint. gaft überatt fonb bie^Vtiifidjt Auuöiud;
DigitizedbyViiOOgle
lit 9titixnnxt,
Nr. 27.
Seilte, benen e« ernfttic^ um «tBett ju ihm fei, tdimen eitt«
webet in ber 3nbuftrie utib Sonbwirf^fd^oft ober bei (Sifeiu
ba^n-, ©tralen« unb ^oc^bauten SSefc^äftigung finben, toetnt
fte ft^ entf^ße^en }u ben ermfi^tgten Söhnen ju arbeiten
unb erforberlid^enfallS ju einem onbem ©ef^äftdiweige über«
juge^en; (e^tereS wäre ben Seuten and^ bann nic^t erjpart,
wenn nod^ weitere 9]ta6rege(n jur S3ef(^affun^ oon ftroettd«
gelegenl^eit ergriffen würben, äon feiner ©ette fei ben J8e=
|örben ein ®efu^ um augerorbentlic^e gfftcforge we^cn Säe«
f^ftigung StrbeitStofer ober Untetftfilung ^filfsbebfirftiger ju^
gefommen. 3n einjetnen IBeric^ten ift avä) ^orge^oben,
ba% ein annä^emb gleid^eS @infen ber ä&ffnt in ber fianb^
wirt^fd^aft wie in ber Snbuftrie bi8 je^t nid^t bemerlbor ge^
wefen fei, S)iefe ©rl^ebungen, gegen beren Sow^täffigfeit ft^
gegrfinbete Qtm^ti nic^t ergeben laffen, t^un bar, ba^ bie
ouf ber ®ro6inbuftrie unb bem ^onbwerf wegen ber früheren
Ueberprobuction unb ber aud befannten @rünben bef^tttnlten
Sonfumtion laftenbe ©efc^äftsftocfung i^ren Sinftu^ aud^ bei
ber eigentlichen ^rbeiterbeoöderung mel|r unb me^r geltenb
mac^t unb oiele S(ngePrige berfetben p Sinfc^räntnngen
jwingt, bag aber ein eigentüd^er iRot^ftanb nic^t oorbanben
ift. ^iefe ^nfid^t wirb au^ beftatigt burd^ bie (Srgebniffe ber
@eba^rung bei ber wäittembergifc^en ©parlaffe in ben erften
brei Monaten biefeg SabreS. xtei biefer ftnb borjugSweife bie
minber bemittelten ^olfdllaffen bdl^eiligt, unb na^ me^p
iäj^rigen (Srfa^mngen fteDen fid^ bie Einlagen bei berfelben
feitcns ber ®ienftboten unb ber Arbeiter na^eju gleic^."
@(^Iie|lic^ bemerlt baS amtlid^ S3(att: „^iemad^ erfc^nen
weitere SD^alregeln Don @eiten beS @taate8 als bie burd^ bie
StuSfüi^rung umfaffenber öffentlicher S3auten bereits eingeleiteten
nic^t als geboten."
anfange Sinni fprac^ enbfid^ aud^ baS „Z)reSbener Soumal"
aber bie Sage ber Z)inge im ftönigrei^ @ad^fen. (SS ^be
fi^ ergeben, ^ieg eS ba, bag jwar lein fold^ trauriger 9lot^
ftanb ^etrfdde, wie er in mand^en 3ntungSartife(n gefd^Ubert
werbq bai aber bod^ in gewiffen @efc^ftSiweigen, nament(id|
ber Sifeninbuftrie, ber ßanbweberei unb ber ©})iftenflö<)pelei
oieten $(rbeitem bie gewohnte 83efd^öftigung t^ilS gau) mangele,
t^eitS nur fe^r geringen Sobn abwerfe, unb bag mand^erwärts
beS^alb bie arbeitenbe klaffe oielfac^er Sntbe^rungen untere:
liege. S)o(^ fei eS biSl^er im SBefentlic^en ber örtlid^en Sinnen«
pflege unb ber ißrioatwo^If^ätigfeit gelungen, ba wo SJiangel
unb 9iot^ eingetreten fei, in geeigneter SBeife ju Reifen. Sie
Sflegierung i^rerfeits ^tte nad^ biefer ^albamtlid^en OueUe
ungefähr basfelbe getrau, wie in ^reugen; nur ^atte fie fid^
}ubem no^ lanbesoätetlic^ oerbunben erad^tet, ba^n }u fel^,
ba^ ber 93ebatf ber @taatSoerwaltu^ fooiel als irgenb m&Q-
li(^ nur »on fönigli^ fät^fifc^en untert^anen entnommen
Werbe, bamit ja tein ^eu|e ober X^jiringer wtbitnt, waS
ein @ac^fe p oeibienen f ooiel näberen unb gerechteren Snfptud^
bat. ein 83eforgni| erregenber allgemeiner Siot^ftonb, fo ft^lo§
berubigenb ber officiöfe Slrtifel, werbe bis pm Sinter wenigftenS
wo^l nic^t eintreten.
iBon ben umfaffenberen SSeobad^ungen ber ©taatsbe^örben
wichen bie befdiräntteren t)on @emeinbeoerwaItunaen nid^t
nennenswert^ ob. ^iefelben weigerten fid^ beS^alb fowo^l in
IBerlin als in ^Bremen, augerorbentlic^e 9lot^ftanbScommiffionen
einjufe^en, wie i^nen im ^fi^ja'^r pgemut^et warb; unb als
bie Urheber beS tüntragS in letzterer @tabt bann auf eigene
$auft fojufogen 9^ot^ftanbScommijfioi)in f^ielten, foQen fie
felbft über bie geringe ausbeute iqrer ffirmtttelungen erftount
unb fo oon jeber weiteren SBerfolgung ber @a^e jurüdCge^
fommen fein. 3)er SWogiftrat oon gürt^ ^atte bagegen eine
9iotI)ftonbScommiffion jugeftanben, bie an alle ÄrbeitSlofen
öffentlid^ bie Sufforberung erlie|, ftc^ gu melben. SBei einer
©inwolineria^l oon 30,000 ©celen melbeten fic^ 96, oon
benen 44 auSiuörtS unterftü^ungSberec^tigt waren, 52 in Srürt^,
unter legieren aber 42 nur t^eilweife unb nur 10 gau} arbeitS»
lofe, unter weld^en 10 einige Äranfe. gu ben 52 ge^örteQ
22 f^on beftrafte, baoon mehrere als Xruntenbolbe bnannt
„3)arttm alfo", rief bie „©übbeutfd^e Urbciterjeitung" ouS,
„^at man wfi^enbe 3<itungSartifel gefd^eben, als ob ganj
tPrf^ am Set^ungem »fite, — barum groge Solfsoerfamm:
lungen gegolten, bei benen äRaffen 83ier oerfd^latft wni^,
beren S9laarwert^ genfi^ !^e, ben paar wirtlif^ net^leibcns
ben t$amilien über bie fd^Itmme geit ^nwegp^fen!'' ttebler
als in ben genannten @^ten, als felbft in ^Berlin, »on wo
fpecialifirte oeric^te bod^ eigentlid^ weiter nic^ conftatiren
tonnten als eine jaewiffe an^altenbe Sinfd^&ntung beS Su^nS'
oerbrau^S in ul^bewaaren^anblungen, Jtaffee|fiufem unb
X^eatem, fa^ unb fie^t es ndtürlid^ in reinen änbuftriecentren
aus. 3n 93armen l^t beS^atb feit 1864 gum erften äRal im
oorigen Sa^te wieber bie @tabtgemeinbe bap fd^reiten muffen,
Sffentlid^e mbeiten oomel^men p laffen jur So|nbefd^fiftig^g
müßiger ^änbe. Slber gerabe bort fd^t ber 83erid^ 6eS
DberbürgermeifterS für 1876, auf ben SSerid^t eines ^belS-
lammemdtgliebes über ben @ang ber @ef(^e gcftfi|t, teliieS'
wegS ben Xon ber iBergweifbing unb ber ^ntlage Unberer an,
ber fo mandEien ©c^merienSfd^rei biefer $rt oerbäd^tig mat^t ober
entfteUt, fonbem ftebt in ber Sßot^ bie SBirlung t^ils unab^
wenbbarer &tt|erer ^eigniffe, t^ls ^ai^ allgemeinen S&n-
fd^ulbenS, unb lägt bie 3ttt>ecfid^ auf einen neuen wirt^fc^^
iid^en fluffc^wung ber @tabt wie beS iSaterlanbeS nid^t fal^reu.
SSaS aus biefer nid^t etwa wiQt&rlicli ausgewählten,
fonbem oon SBo<^ p äSoc^e einfad^ angefammelten atei^n«
folge me^r ober minber poerläfftg erfd^einenber, meift amt^
lid^er S3eri(^te fk^ ergibt, bürfte golgenbeS fein. S)er im
S3eginn beS Sa^reS entfte|enbe (Sinbrud oon wieberfe^renber
ober wieber pne^menber 9loif) war im 90gemeinen, oon
einzelnen Oertlid^feiten unb einzelnen (Sefc^Ssweigen abge-
fe^, falf(^ dt braucht beS^lb no(^ nicbt !ünftli(^ ober
gewattfam |eroorgerufen p fein; er l^tte feinen Urfprung
oielme^r ^auptfäd^lid^ offenbar in jener befonberen Smpfinb-
amfeit, wel(^ SteconoaleScenten eigen p fein pflegt. (Sben
n ber ®enefung »on einer fd^weren (£rwerbSftörung unb Btt-
irauc^Sübcrlabung begriffen, fürchtete bie Station voä) jeben
StugenblidC in bie ^ant^eit prüdpfaUen, fo oft in ber SBeQem
bewegung ibreS wirt^fdjaftlid^n SJefinbenS auf langfam an^
fteigenbe |$lut^ eine gelinbe Qbbe folgte. ScbeS berartige
@t)mptom würbe mit Unrul^e betrachtet, enbloS erwogen unb
erörtert, feiner SUlgemein^tt wie feiner ®d^were na^ über-
fc^t S>er guflanb war anif in biefer ^infic^t baS gerabe
®egent^eil, baS anbre (££trem oon ber fanguinifd^en ©timmung
in ben erften Solaren nad^ bem ^cauiofenfriege. ^mals
Wähnte man fid^ nt^ts unmögli^, oerfagte ftd^ feinen @enttg
uid) feine bauembe (Erweiterung feiner iBebfirfniffe, fpiMete
aller äBomungen unb aQet $tn)ei$en für einen iä^en Umfd^ag.
$eute bagegen wiQ man an feine allmähliche IBeHerung glaiuen,
weil baS ooQe frif Ae ^efunbl^eitSgefä^l nod^ nid^t wiebec ba
ift äRan qttäit fidQ felb^ unb 9nbere mit einem d^ronifc^n
^effimiSmuS. Unb bod^, wie oor fünf Sauren befonnene
SRäligutm bie )eitgemä|efte Xugenb toar, fo wäre eS ]e|t ein
tapferer 9Rut|, benn Uebeme^mung im Untemel^men if^ ^eute
weit weniger p fürchten, als eine auc^ baS nötlfi^fte unb
^offmtngSooUfte 9leue oon fic^ wel^renbe grübelnbe Slen^i^feiL
3e nad^ inbioibueDer Situation unb Xenbcnj ^t bie
allgemeine 9ieii6arfeit unb @^wädbe natürlid^ bann auc^ nod^
grelleren tlusbrud angenommen. Ser auf @runb ber 9lotI) twm
Staate ober oon ber @emeinbe ober oon ber öffentlid^en SReinung
etwas iBeftimmteS oerlangte, in beffen 3ntereffe war eine ntög^
lid^ft fd^wai^e ©^ilberung ber 9loti^. Sin abfic^ic^e ^Ifd^ng
ift babei mit feltenen ober gar feinen SlnSiui^men ftd^ ni^lt
w benfen. S)ie iRot^ftanbSfärber fa^ juerft oon Stilen felbft
fo bfiftet in bie SEBelt. 3|re 9feroen waren am trant^afteflen
afficirt, oieQeic^t weil fte perfönlid^ litten, o^ne fid^ einer
gefd^äftlid^en SBerfc^ulbung bewußt p fein, ober weil fie ^eife
leiben fallen, beren äffio^lergeben i^nen oor anberen am ßei^en
lag. iDiit SJorwfirfen brauet man beS^Ib ni^t um ftd^ p
werfen, — nur baS man ftets rec^t forgfam auf i^re t^at«
fäc^lid^e SBegrünbung ^in Stot^ftänbe ^nrüfe, in beren Stamen,
Digitized by
Google
Nr. 27.
91 1 (Stitnvmtl
e|e fte no^ unstDeifel^aft feftgefteOt ftnb, fofort @efe|e, @elb-
BeniQigungeit, ober anbete öffentlich äRagregeln ju ®unßen
&n»tntt aeferbcit werben, »enn auc^ ange^lic^ nuc sunt
^u ber @efammt^U.
StweS anberS fte^t bte @ac^ aUerbingil mit ben Oraanen
(ineT ^sitotion, bie fid^ aanj allgemein berufen unb t)er))f[i^tet
glaubt, aRi|Mranttgen lecoociuntfen. $l6er biefen gewölnt
bo# aud^ bte SBett ftd^ batb nur mit ^orbe^olt )u trauen.
3^re t>Ianmä6igeB @(^»atimalereten ^tten niemals ben (Srfotg
gebabt, ber ftc^ im erften SSiertelja^r 1877 ani einer pfäUi^
}ufammentref[enben SOtenge unerfreulic^tr äBol^ime^mungen ba
oielen bur^uS oorttrt|(ilSfreten, mo{)tbentenben ^erfonen ergab:
als ob nömti^ in ^eutfc^tanb abermals eine öffentliche 9cot^
ottSgebrod^en fei, bie naci^^er bann nirgenbs red^t auf^ufinben
war. S>efti> beffer, werben fte nun mit unS fagen, unb fünftig
in 3^t(äufien wirt^fd^aftlic^er ^rabfttmmung ^erabe gegen
^mixtnblungen btefer ^rt me^r auf i^rer $ut fein.
21. tammtts.
^Hexaim unb ^mfL
Urei Dltjel.
^i) fptad^ ivx %aüit'. glieg unb bring* im @d^nabel
3)aS ^aut mir l^eim, baS SiebeSma^t verleibt!
Km (Sanges blü^t'S, im alten Sanb ber Sabel.
3)ie Saube f^rad^: Ss ift ju tveit.
3(^ f)>tad^ jum 9blet: ®))anne bein (Sefieber
Unb für baS ^et§, baS !aü fic^ mir entjog,
^of einen gunlen &Mf) com ^mmel nteberl
»er «biet fptod^: <Si ift ju b»^-
Do ]pxa^ jum Seiet i^: «eife auS bem ^etjen
Den Warnen mit, bet btein gegtaben fle^t!
SSetgeffcn »iH i^ letnen unb »etf^metjen.
Xet ®eiet \\na6): (gS ift ju \p&t.
€mannd (5etbe(.
Bmfntec^fiel ^»ifi^eit (6oti\ft tmb Ütariotttte mtUemer.
$aauSQeae6(n mit SebenSnacBti^ten mib (Srlütttetttnaen von
Z^eoboi ittxitnad).
©tttttjart 1877, 3, 0. Cotfo.
@nletta.
Sir ftnb nun urlunblit!^ um ben 9lamen einer tjoriflgltc^en
Dü^teiin reifer; SRarianne SBiOemet mitb nun flets genannt
toetben, wenn öon flnntget «uffaffung unb onmutbig letd^tet
DatfieDung beS ®elegen|eitlt<!^en in Soet^eS SBeife bie 9lebe
i^; pe wttb ttn|letbli(^ fein als Seugnif, wie ein fd^öneS lalent
unter bem begetftetnben ffiinfluffe beS ®eniu8 SBetle fii^offen
lomi, bie untet bie Dichtungen beS SReiftetS eingeteilt öon 3Ue>
manbem ats ftembes ®ut ettannt metben. 3a als bie @t«
lenntntfe jufotge ^jerfänlid^er SWitt^eilung flc^ ^ertjortoagt, ba
ttitb fte angejtoeifelt, bo fc^eint bie @o<^e ungtauMic^. ffis mot
^etmon Stimm, bet in ben ^teu|i|d&iit 3obtbüd|etn 1868
Slotianne SBüIemet füt bie ©uieüa beS meftSftUd^en DiöanS
eiHätte, unb bie SDlttt^etturtg mad^te, bafe fte bie Did^tetin jeneS
liereli^ öiet betounbetten, t»iet gefungenen ßtebeS fei:
«l(^ um beute feu<!^te S^uingen,
Seft, »ie fe^i x^ bi^ beneibe,
Denn bu lannß i^nt Ihmbc bringen
Sa» i4 bunl^ bie XrennuHB leibe 1
92un abet liegt Oon Soet^eS $anb baS @^teiben oor, mit bem
et SdetmannS 93eittäge fflt ^oefte an bie Sreunbin fenbet mit
bet ^inbeutung auf ®. 279. Da ^at. (Stfetmann etöttett, mie
Soetbe bie I^rifd^e Stimmung in bet SBa^t bet 93Ubet mie
bet 9i|Qt^men, im XonfaD bet SBorte unb im toetc^eten obet
ftätleten kuSflang ber Steime ein^eitlt(^ auiJprägt, fo bag bie
Sbee beS ®ebii$ts eine eigentümliche ^atmonifd^e Sotm ge:
winnt; fo finbe fic^ benn bet mitbe IS^atattet obigen Siebes
butc^ unb butc^ in Semegung unb Sßorien. Soet^e abet, als
et baS SBüc^Iein 1823 et^olten botte, fc^nitt am 18. Detobet
ein äR^rt^en: unb SorbeetteiS, banb jte mit einem gtünfeibnen
93änb(^en iufammen unb fc^Iug um fte einen tfalien 83ogen
gtauen (£once))tpapietS, legte bie @enbung bem SBuc^e bei unb
fd^tieb mit Ilaten gtogen Iateinif(^en Q&iin bie Sßetfe batauf:
ax^rt^' unb Sorbeei Ratten fiC^ oeibunben;
äRögen fte oiellrii^ getrennt eri(^rinen,
fBonen jie gebentenb fetigei @tunben
^offnungStioD ^ abetntali oeieinen.
@tft im «ptU 1824 antmoriet Stau SSillemet:
„So ifi benn abermals eine lange Beit oeiltrici^ unb ic^ bobe bie
mir fo betannten 3&flc bei lieben ^leunbeS^anb entbehren mttffen, unb
laffen Sie mic^ eS nur gefte^n bnn^ meine eigne Sd^ulb; toie lann,
nie foH i^ 3^nen erKdien, ja mit felbft ecflSren, uarum eS mix un^
mögli^ toax auf jene geilen etuas ju eitoiebem, aud^ nut bec Uebei:
laf^ung, ia Seftürjung ju eiwi^nen, bie fid^ meinet bemS^tigte. ^a
felbß bie Seuiatt bet XSufc^ung, bie mit eine \d)dnt Seit fo na^ fteHtc,
t)ermo<^te ni(^t meine Sefc^ämnng ju minbent; unb wie follte i6) ei
eittagen mi4 mit fo ^rrlic^em gu ft^müden, ba bie 3rit ben fd^önften
Si^rnud beriagt, bet allrin baS ^\xpt bet gftauen mit greube um^
ttünjt. SRbgen Sie ^etjenStünbiget ftcb unb mit entiät^feln, roai in
jenen bunllen @)efü^{en mit felbft oetbotgen liegen mag . . . SBenn
Sie w>en wie oft, wie immet me^t idf mit wUnfd^e Sie nut auf
einen Stugenblid ju fe^n, mit bri 3^en 9)at^8 ju etl^olen, wie icb
fflblc nut Sie wfttben oetße^n, was mit fo untlai in meinem fto^ife
f^Uft, but^ Sie tonnte id^ trieUeü^t nod^ gan} oetnftnftig wetben, obet
ectfi&nbig, i^ w«| ni^t tec^t wie man fagt; abet eS foQ nic^t fein,
abet i(^ bef^ribe mic^."
Untet bem fc^5nften ®d^muc( bet Stau ^at bie @(^teibertn
mobi baS ibt oerfagte äRuttetglüd oetftanben; i^t bunfleS ®e-
fübl mochte ibt fagen, bag fie obne Soet^eS unmittetbate Sin^
mitlung baS etmä^nte Sieb bo^ nic^t gebic^tet b&tte, ba| eS
eigentlid^ i^tet Sriben Semeingut fei. Soetbe antmortet barauf
in einem ganj eigenbfinbigen 9tief, mie fo(^e in jenet 3eit fo
feiten finb, ba et meifl bictitte unb mit ein paat betjüc^en
SBotten ft^ bann untetjeic^nete:
„Sie bo^en, t^eueifte SDtarianne, mrine wunbetlic^ Senbung
fteunbliil aufgenommen, ben 3n:^aU empfunben unb 3^t ItebeS ipetj
tbut ftd^ wiebet auf, 3^t ^olbet fßlii wenbet [idt ju mit, unb wie
foKte gegenfritig bieB ni(^t au^ mein fjaU fein. Sribet mug bie (Ent:
fetnung manches fiagmentarif^ loffen; hod) einige SBotte fibet jenes
Briefen beS tteuenS VnbenlenS I6nnen biet aut^ eUoaS t:^un. %li i(b
beS guten CdermannS JB&d^Idn auffc^Iug, fiel mit S. 279 juetfl in bie
Vugen ; wie oft l^ab i^ ni^t baS £ieb fmgen ^^ören, wie oft beffen £ob
oetnommen unb in bet StiHe mit ISc^elnb angeeignet was benn au(i^
im fc^Bnpen Sinne mein eigen genannt wetben butfte. 3n betfelben
Stunbe fu^t xif mit meinet S(^wiegettO(btet nac^ SelOebete, unb in
ben SriknbSttfetn bta(^ i(b bie beiben gwdge, oettnü))fte fte, unb mit
wenigen, abet tief em))funbenen Sieimen begiritet gingen fie ai. (Einet
fteunblid^ Vufnabme blieb i^ oetft^ett, bie Sie nun fo liebenSwflibig
mit]pxtä)tn unb mi(b glfidli^ mad)m. Vud^ mit fc^webt gut oft bie
Slotl^wenbigleit beS SBiebetfel^enS oot. 9lut in (Begenwait ia|t fub baS
Sc^nbige wie baS %etgftngli(be füllen unb beuitbeilen; bie SBa^t^ett
bet Set^aitniffe befifitigt fi(^ alsbonn, wenn baS S(^nnbate unauf^alt:
fam oeiftiegt."
SBet m«i bie Did^tetin, bie gteunbin beS DicbtetS? Det
^etauSgebet beS ©riefme^fels, Sbeobor Sreijeno^, gibt uns
batüber genägenb «uSlunft. @r bat baS Su^ mit einet @in<
Digitized by
Google
9ie 9titnvsatt
Nr. 27.
Icitung auSgcffattet, bie »on SBiffemet utib feiner ©nttin ntitt^ettt,
\oai jum SSetftöttbnil uötbig ift, l)at bonn öon 3af|t ju 3a^t
bie ©tiefe mit SJotbemertungen »erfe^en, im ffiittjelnen lutje
©rtöHtetungeit beigefügt unb enblie^ ein obf^lie^enbe« Sloci^wott
gegeben. Wit fd^cint fein ißerfa^ren muftet^aft. @t ift frei»
gebig unb fparfam jur rechten Seit. 3n granffurt lebenb unb
mit ben bortigen Ser^ältniffen »ertrnut, ouf münbti^e Ouetten
louf^eub unb if|re ©jjenbe om Urfunblic^en prflfenb, eint et
bid^terlft^en Sinn unb l)t)ilologifc^e ^til; ja monii^e Sleußerung,
»on f?rau SBiffemet felöft im ^o^en TOet get^n, mu| fic^ bur^
bie 3«M9niffe *>« Sugenb, but(^ bie feftfte^cnbe I^atfac^e ie-
rid^tigen toffen. Stimmt bod^ füt ieben SKenftl^en bie SSergangens
l^eit in bet Srinncrung eine ®eftalt an, bie in manchen 3ögen
unb ^avbtn bur(^ bai fpätere Seben bebingt unb beeinftugt i%
So^onn Solob SBiffemer war 1760 in einet gtanifuttet
SonKerfamitie geboten unb führte mit einigen ©enoffen t>er=
bunben ein gröfeereä ®etbgef^aft. griebric| SBil^etm II. »ou
^Breugen ernannte i^n jum ®e^einierat^, notlbem Utiebric^ ber
®vo6c r«^ einmot bei bet ?Parabe umgebre'^t ^atte unb über
b(i§ uniiebfome Slöfonniren be8 jungen gtemben in bie Stoge
ausgebrochen War: SBer ift bet Slafetoeiä? ®atauf bejie^en ftd)
bie äJerfe uon äRarianne:
etH|l ^at ber alte grifee,
3n ^o^em ^om entbronnt,
9Rtt löntglic^ct ^ifte
3)i(^ 9?afen)eid genannt;
X)eS biden ^SnigS 0fite
dilti bir in bieici 3loi%
SDHt ^omeranjenblüt^e
Sie 9lo{e totebet rot^.
SSom Äoifer »)on Defttei^ marb SBiffemet jum gtei^etm
ernannt. @t toar ^noeimal furje 3eit tter^eirat^et, ^otte ou8
biefett etien brei löc^ter unb einen ©o'^n; feit 1796 lebte et
als SBittloer, mit ber ®rjiel)ung feiner ffinbet befdiöftigt ®t
mor eine Seit tong Senator unb im SSorftonbe i)ti I^eaterl.
©d^on 1788 eröffnet einmal ®oet^e bem ^etjog Saxi Äuguft,
ba^ ouf beffen Sürgf^aft Sanüer SBiffemer bereit fei, bem
^ugcubfreunbe üRerd 4000 ®utben öorjufd^iefeen. @^on bar
mnb galt SBiffemer als ®önner üon ßunft unb Siteratut. ®t
()ntte bie Silbung bet Seit in ft^ aufgenommen. 3Rit beiftis
fdjet ^lufflötung ^ulbigte et ben pttlit^en SBa^r^eitcn beäS^riften«
ttjumS, war ein (Denog ber bamaligen p^ilontro^ifc^en SSe^
flrebungen, flberfefcte unb fe^rieb a:^eaterftücfe wie nationot^
öfonomif^ie unb popuIärp^itofo))^if(^e Äufföfee, unb Wußte na^
mentlii^ au(^ örtli^e granifurter S)inge mit l^eiterem Junior
5« be^anbeln. Sita ®oet^e no^ bem lobe feiner SKutter feine
@attin jur Drbnung ber Sngetegenbeiten na^ gtanffutt fanbte,
banft er im erften erhaltenen 93rtef SBiffemer für bie Kufno^me
unb $ütfe, bie fie gefunben, inbem er i^n „t^eurer atter greunb"
onrebet, unb ben SBunfc^ äußert, in perfönlid^em ffierfe^t alte
Erinnerungen ju Werfen unb neue SebenSrefuItate ju befpred^en.
1813 ^atte Siffemer ©elbftgefpräd^e brurfen laffen, unb ©oet^e
fc^reibt i^m barfiber:
„^eber nrni berjud^en wie er bie fittliii^en Sejftge, bie auf unS
ade loSbringen, mit ftc^ möglic^ft in fiarmonie fe^e; biefcS ^a.ben Sie
lec^t einfinc^ unb fteunblit^ get^nn, fo bag man :3^nen aufri(i^tig ba}u
©lud »ün!(^en tonn."
Spöter »ermittelt ®oet^e, baß SBifferaer'fd^e ©Triften in
ber ^tmet Sitetoturjeitung jur ^njeige lommen, unb SBiffemet
befäm})ft 1816 in einem ©enbfc^reiben an 5Doctor SKartin ©tarrf
ben fonberbaren SSorfc^tag beäfelben, auc^ bo8 fünftlerifd^e unb
tuiffenfd^aftlid^e Talent ju befteuern, mit ber Srage: „SBie »iel
i)ätte bann wo^I unfer großer fianbdmann ®oet^e ju entrid^ten?"
3u einer S^rift über ^reßfrei^eit äußert «t: fie fei gcrabe ben
SJegierungen nü^tic^: btefe erfo^ren wa8 baä JBotl bebarf; ba§
a^ort erteid^tert, ber ©rennftoff enttabet p<^. „^5tte ber SSer«
jaffer öon SBert^erä Seiben ni(^t jur Seber feine S«fl«<^t ge«
nommen, er lebte oieffeid^t ni(f)t mc^r." SBiffemet war bamalä
mit ©ön-eä im SBerfe^r unb ju beffen f^flud^t ou« ber fc^enßs
lid^en ©emagogenfiefcc bel|fi(f(id|. Gä brachte i^n in beu Stuf
eineä ©onberlingS, baß er, ber gütergefegnete SonKer, gegen
bie übermäßige Stnfammlung Don Steic^t^ümern in $anbel8s
ftaaten unb im SeRfe an ©injelne fc^rieb unb ju SKaßregeln
aufforberte, baß nic^t bie Slrmut^ öom Seic^t^m berfd^Iungen
werbe.
SBä^renb biefec SRann nun on bet X^eaterteitung I^eil
^atte, lam 1798 ber Saffetmeifier Iraub mit feiner Zvtippt noc^
granffurt; unter i^t befanb f!c^ bie 2;o(^tet einet SBittwe au3
Sinj, bie 14 jährige SWaria Slnna ^mq, öoff lebhaften Oeifle«
unb muftfalifd^er ?lnlage; i^re ^olbe ©rfd^einung ergS^te baS
publicum in fogenannten SJiöertiffement«, Wenn fie al8 $arlefin
au8 bem @i fro(^, ot« ®(fe aui einem Stumenfetd^ auff(6weble
ober gar au9 einer Kanone ^erüorffog. 3)ann fang fie bie
2^itanio im Dberon bon SBamifeli, unb trat im Suftfpiel onf.
3m 3a^t 1800 »er^anbefte SBiffemer mit ber SIRutter, ent--
fd^äbigte fie für bie ißort^eife, bie fie an« 9Rorinnneu§ S3ü^nen=
t^ötigfeit .jog, mit 2000 ®ulben, nnb naftm bie lejS^rige
^ünfilerin ju feinen Xö^tern in fein $au8, um fie bebro'^IiAen
aSerfütirungen gu entjie^en, bereu i^re retjenbe $erf6nli(^feit
unb i'^r ©taub fie ouäfefeten. 3)ie Sranffurter motzten ibre
S3emerfungcn über be« §au8^erm <)äbagogif(^e SSorliebe für
f^?ne ©egenftänbe; SBo^twoffenbe faßten fein SSor'baben ot« eine
„aiettung" beä tiebenSWürbigen SBefenä auf, wie pd^ out^ ®oetbe
gegen S5oiffet6e auSbrürfte, at8 fte »?or bem 5)i{^ter bie Saffabe
öom ®ott unb ber SSajobere mit ^inretßenber ©mpfinbung ge-
fungen, wie jum ©^mbol beffen, waS fo leicht ^ätte i^r 2ooä
fein fönnen, jo wo^I bofür angefe^en worb.
eiemen8 S5rentano ^at fie jwar nic^t auf bem I^eoter
gefC^n, wie ©reiüenad^ batt^ut, wo^I aber einige So^re nocb:
^er, als er bereits um ©op^te SKereau worb, ein Siebeslieb
an fte gebic^tet unb i^r burcö feine ©^wefter S3etHno mits
t^eilen toffen. 1810, in ben 9iomonjen »om Sofenfrans, wor
.fte i^m boS SKobeff feiner ©ionbetto, wie ©otjign^ beS 3acot)one-,
aber beibe boten boc^ nur SRotibe p »^antaflifd^ freier S5e=
arbeitung. Sl(8 er öon ber iRonne »on SJüImen wieber in bie
SBett ptürfgele^rt wor, woffte Stau SBiffemer i^n ju neuer
bi^terife^er X^ötigleit anregen; in einem längeren etwoS fett=
famen ®ebic^ betWeift et ouf 3efu8 unb SKorio als baS affeinige
$eit; bie Sreunbin ober fd^reibt on ®oet^e: „(SlemenS SSrentono
wor au(^ ^ier unb befd&ießt bie fünb^afte SBelt mit fc^werem
gtömmigfeitScolibet; bei feinem ®eift unb fd^otfen SBift ift er
übel bron, fie reißen feinen ^immlifc^en ©d&wingen immer wieber
bie gebern au8." SllS ic^ i^n 1839 in aRünc^en lennen lernte,
war'8 nod^ fo; bor feinen borodfen ©infäöen, feinem ©umot toot
bie ultromontane Umgebung niemals fUftt, er war t^r enfent
tenible. 9«S er bod^ 1838 jur ^ßoepe mit SJeröffentlid^ung
feiner aWärd^en jurürffe^tte, unb junäd^ft ®orfet, $infet unb
©orfeleio erfd^einen ließ, ba ift grau SBiffemer boS „©roß»
müttert^en", bem bie „^erjlic^e S«neigung" (ftatt „Sueignung")
gilt; ober eS ift freie 5ß^ontafie, wenn bie grau Katb, ®oet|e8
SKutter, i^n, ben Änoben, p tröffen in'8 Sl^eatet fü^tt, wo
bet ©fltlefin ouS bem @i ftiec^t unb bie jierlid^ften @^)tünge
mot^t. ®aß er in jungen 3a^ten Stnbrurf auf i^r $erj ge«
mac^t, f(^eint mir Ereijenod^ i^rem eigenen Selenntniß gegen=
übet got ju ffeptif^ p bejweifeln.
3n SBiffemerS $oufe gob SWarionne mit i^ren aiolenten
bolb ben 2:on nn. ©ie öerftaub wie SBenige baS gefeffige Sei»
fommenfein ju »jerfi^önem, ja jum Sunftwerle ju gefloltcn,
inbem pe onregenb auf Slffe wir!te, unb jwar unmerflid^. 35nbci
eutmirfelte pd^ i^re l^rifc^e ©egobung, unb ber ^erouSgebet
fogt »ortrefflie^: „3n Sejug auf 3nnigleit unb gtifd^e im
SJenfen «nb gü^len, ouf ?tbrunbung, 9iettig!eit unb SBo^llaut
ift pe »on leiner beutft^en S)i(^tetitt übertroffen. ?(uc^ bet
SReic^t^m i^tet Stber ip bewunbemSwert^. ©ie ^atte ju jeber
©enbung einen ©egleitberS, unb brockte bis in baS fe^jigPe
3fl^r bie f^npen loofte ouS. «ber woS wir »on i^r l^aben
ip ®elegen^ett8bi(^tung; ouc^ bie offgemeinerc ©etroc^tung flei»
bete pe meip olS 3uf<»n««^ au eine bepimmte $erfon ein."
Digitized by
Google
Nr. 27.
!e degenmart.
So »üt baä $ou8 tu baä ®oet^e 1814 perfBnti^ eintcot.
@r ^atte {t(^ au3 beu SBinceit SuropaS in ben Orient gepc^tet,
er bid^tete am Stban, unb faiib nun in aRarianue bte befttmmte
perfdnli^e &e\toü ffir baS 9t(b feiner @uleila, toie i^nt Sötte
Sejinet für bie ©eliebtc SBert^erä, grou tiou ©tein für bie
3|>^iflettie, SRinno ^erjlieb für bie Dttilie eine reole 93afiä bot.
«m Ä^ein f^üttelte man ben Sl^eiubunb ab, boä iBeiou&tfetii
\>ti Xeuifc^t^umi} ertoac^te unb fanb in ^unft unb äBiffenfc^aft
feine $f(ege, unb ®oet^e ging tt)ei(nc^menb auf 93oiffereeS föt--
pre6»ngen für ben ftötner S)om, für nttbeutf^e Silber, auf
ffomeliu« . 3"<^nM"9e« ein. ®r mtfi^te fic^ bei geften, in
@artentoirt^f(^aften am Si^etn unb SDlain unter baS ^olf,
unb oetle^rte mit frifc^cr Sugenbluft unter alten unb neuen
greunben. Sr gebeult in Sriefen unb ?tttfjei(^nnngen aui) beä
ffiillemer'f(^eu |»QUfeä, Oerlebte feinen ©eburtätag in granifurt
unb ging Anfang ©e^tember not^ ^eibelberg, loö^renb SBißemer,
ber feine Stellung jum I^eater aufgegeben, einen Script in
ba8 SWorgenblott nac^ ©tuttgort fanbte, wie in Sranffurt am
28. Äuguft eine geftauffü^rung bon ®oet^e8 laffo ftattgefunben:
eine @qm))^onie t)on ^a^bn ^abe ben eintretenben SJerfaffer
begrübt; am Sd^Iuffe ber SSorftettung feien bie betben Krön je
Don ben ^ermen SJergifä unb Slrioftä unter bcm 3ubel beä
Soll« bera S)i(^ter überreicht Worben. S5cr f^aü^aftc SRanit
nedte unb ftrafte bie I^eateröerroaltnng für i^r 9Ji<|t8tt)uu; iti
einer iioeiten 9lummer beS 9Rorgenb(att8 ift auf bie Srfinbung
^ingewiefen, aber SBiogra^^en (^oet^es i}telten fte aufregt,
namentli^ Setoid oerglei^t beu bermeintltc^en Hergang mit ber
Obation, bie bein greifen SBoItatre im Thcätre frau^ais gebraut
worben. SBn^renb ®oetf|e in $eibelberg ftc^ biefeä ©e^erjeä
freute, fül)rte ^iKemer au& 92eigung unb um beS Sßo^lanftanbed
tuiUen unter SSiQigung feiner £ö(^ter unb ©^tuiegerfbline 9Ra:
rianne Sung al3 feine britte ®emaf)tin jum ^Itar, unb @(oet^e
war im October t)iel mit bem neubermöi^lten $aare }ufammen.
6r fu^r mit i^nen-na^ einem Xf)urm, um am 18. bie Octobers
feuer ju fe^n, unb ber Sinbrud jener ^unbert rotten Stammen
ber Sreube über baS befreite iSaterlanb machte einen Sinbruct
auf ilin, bcffen in unferen ©riefen 5fter gebockt töirb, ber nie
erlofti^. SRarianne erbittet beim Sßeggang bur^ ein fro^müt^igeä
©ebi^t ein Säort in i^r ©tammbu^, unb ®oet^e fenbet 1815
Don SBeimar aud ein $ra^tblatt, Don gotbnen 93tumen auf
orientalif(^e SBeife {ierlic^ eingeral^mt, baS ®ebi(^t auf hai @olbne,
toiU^ti beginnt:
SReic^ex Sdimeti golbne Sianlen
@inb bed Siebetl »firb'ge ©fronten,
®oIbneie3 ^ab' ii) genoffen,
911 i^ Quid) tn'8 ^eij gefc^Ioffen.
SmäRai 1815 reift @)oet^e'iut fiur na^ SSiedbaben; am
12. %uguft trifft er nac^ ber Sa^n« unb 9l{)einfa^rt mit bem
Sret^ierrn bon ©tein unb Srnbt in Sfranffurt ein, fteigt bei
äBtHemer ab unb too^nt mit ber Samilie auf bem Sanbe in
bet @erbermü^le ein ^atb ©tünbc^en mainaufwftrtS. Stac^ ben
SRitt^eilungen SThiriannenS berichtet ßreiienac^: „äRorgenS blieb
er aöein; jeben iSormittag trän! er mitgebrad^ten 38ein aud
einem filbernen S3e(^er. IDiittagS erfc^ien er im Ütad unb be«
nal)m fi(^ jiemtid^ förmtic^. ^xtiex toar feine Unterhaltung
SiadymittagS ouf ^paiiergängen. @ern machte ev auf Sßollen:
btlbungen, auf farbentiefe ©chatten, auf $flaujen unb ®eftcin
aufmertfam. @r trug immer ein grogeS Xafc^enmeffer bei fic^,
womit er Steifer abfc^nitt ober ©teiu^en Dom ^oben löfte.
9benb3, toenn er feinen toeigflaneOenen ^audrod angezogen
liatte, crf(^ien er DöUig jroangloS unb liebenSWürbig, laS gern
Dor unb ermunterte bie ^audfiau )um ©ingen. ^eim Sefen
feiner eignen @ebic^te traten t^m ntc^t feiten S^ränen in bie
Äugen." S)amal8 roar'8, too SRo^el ©oet^en in groHlfutt fo^:
„(SotÜjt toat bei mir, baS ift mein 2tbel8biplom", f^cieb fie an
Sam^agen. @oet^e f^enhe äRariannen ein iBlatt ber orien:
taUf(^en $flanje @ingo iBiloba, ein ©innbilb inniger Sveunb«
ft^ft; e8 ift jmeifpaltig, man fragt ob eS ein8 ift ba8 fid^ fpaltet,
ober jtoei bie fid^ Derbiuben. 3)a8 begleitenbc ©cbic^t im SDioan
ift befannt. Sßom 15. bi8 19. ©eptember »oor • SBoiffer6e mit
Ooet^e ouf ber ®erbermü^le, bann ging er mit biefem md^
^eibelberg. ©t^on bor ber SlOreife ^otte ®oet^e bo8 J)iDan8j
lieb „SRid|t ©elegen^eit mad^t Diebe" an ERarianne gegeben;
Don i^r ift bie f^öne «nttoort: „^o6f beglfidt in beiner Siebe",
mit bem ©(^luffe:
SRetne SRu^', mein reiches Sebcn
&tV i^ freubig, nimm eS ^in!
@(^erie nic^t, nichts bon Serarmen!
Viad)t uns nid)t bie Siebe retc^?
^aÜ' i(^ bi(^ in meinen Kernen,
Sebem eilfitf ift meines glei^.
9tm 17. ©eptember entftanb ba8 Sieb, ba8 Settina Don Arnim
fic^ aneignen »oUte; boc^ f(§eint e8 gonj Don ®oet^e ftilifirt
au fein, wenigftens ift ba8 „3ingerab in SEBafferHüfte" ni(^t
im Jone ber 3)id^tetin:
SII8 id^ auf bem Cufiat fd^iffte,
Streifte fid^ bet golbne Siing
Sftngerab in SBofferflüfte,
S)en i(^ iüngfl Don bir em))ftng.
2)er @d6lu6 bejei^net bie Socalität ber ©erbermü^le in t»oeti=
fc^er ©teigerung:
Tliif berm3^(|t bu beinern Bftuffe,
©et Serrojfe, biefem ^oin;
$tei foQ bis ium legten Suffe
3)ir mein @etft gewibmet fein.
?lm 21. ©eptember fom ®oet^ nai) ^eibelberg unb fang ben
Dithyrambus on ©ulcila mit bem ©^luffe, ba& pe bie bunte
®(^nut feinea ®lüdt8 geflöpfelt:
„$iet nun bagegen
Sicbtiif^e $ei(en,
3>te beinex Setbenf(^aft
(Stewaltige Sianbung
Saif an beS SebenS
%ecdbetert @tianb au3;
92tmm fte an beinen ^ali,
9(n beinen 9ufen,
3)te aiegenttopfen Sllla^S
(Steteift in befd^eibnet äJiuft^el.
Se^t bi(^tet SRarianne ba8 Sieb an ben Oftuinb, rnorin e8 ^ei^t:
Unb mi^ fön fein leifeS Sflüftern
%on bem ^reunbe lieblich a^l^n;
e^' nod^ biefe ^agel bafiem,
&1f tat ftia au feinen Sügen.
Die Äenberung ®oet^e8 ift nii^t glüdli^, man toeig nid^t
(Darum er fie Dorgenommen:
Unb mit biingt fein leifeS ^Iflflein
SSon bem t!freunbe taufenb ®ia|e;
e^' not^ biefe ^ügel baftem
Otrü^en mitb loo^t taufenb ^{fe.
Slm 20. ©eptember reifte fie mit bem ®atten nac^ ^eibelberg
unb Don biefem Za^ batirt ein8 ber tieffinnigften unb fc^ioung^
DoUften ®ebit^te ®oet^e3, „SDäieberfinben":
3fl e8 mbgltd^, Stent ber Steine,
©tfld' id) »ieber \n^ an'i $etal
IS8 gibt eine DarfteQung Don ber ®(^ö))fung, toie fte auerft
ein ©(Reiben unb ©onbern be8 @inen, bann aber eine iReu^
Dereinigitng bev mannigfaltigen Kräfte ju ^armonifc^em ^uein^
anbertoirfen ift im feiigen Seben ber Siebe. äRe^rere Xage Der-
»eilten fie a«fammen in ^eibetberg. 3m Ängefi^t i^ter SMflC"^»
bie über feinem 9llter leud^tet wie ber ©onnenglana über ben
Sergen, fang et:
Digitized by
Google
8
li( (SegtnvarL
Nr. 27.
3)u 6ef(^ämfi wie Sloigtittöt^e
Sentt ®ipfel ernfte ffinnb,
Unb no^ einmal füllet ®oet^e
Sifi]^Itng8^au(^ unb ©ontmerbianb.
@(^nle, 1^1 nod^ eine ^lafd^,
Siefen Sedier bring' id^ i^i!
Sinbet fie ein ^Suflein %\^,
@agt fie: bei beibrannte mit!
@uteilad Srtoiberung ^ietauf tfl bon SKarianite, tvtc {te bem
befreunbeten ^alet SRort} ©c^mtnb belannte:
Stimmet »iO i($ bi<4 Mtlieren,
Siebet gibt bei Siebe ftiaft.
9Ragfi bu meine :3ugenb sieien
OTit getDOIt'gei Seibenfc^oft.
^^, wie fc^meid^It'S meinem Stiebe,
aSenn man meinen S>i(^tei ))mji,
Senn baä fieben ifl bei Siebe
Unb bes SebenS Seben (M%
3n movsetil&nbifc^en Settetn jetc^net iSoet^e auf bem ©^loffe
i^te Sfiiffer „an be8 luft'flen ©runnenä Slanb", f^neibet pe in
eine ©oumrinbe; ®oet^e »tbmet bent meutere teijenbe Sieber
obei ^(nfpielungen im 3)toan; neun ^afjvt \if&ttx ift äRarianne
Wieb« in ^eibelbetg, unb in bet (Srinnetuwfl bieget jie ju
®oet^ed Geburtstag unter anbem fotgenbe ©tropfen:
SBo^in ben fßlid bat %uge foifc^ehb wenbet
^n biefem blüt^enieic^en SBunbetiaum,
SSiib mit ein Iei{ei SirbeSgiug gefenbet;
0 fieub: unb (eibboD ft^önei SebenStiaum!
ituf bei Setiaffe ffod) gewölbtem 93ogen
93ai eine 3eit fein ßommen unb fein Qfe^it;
Sie S^iffet, »on bet tieben ^anb gebogen,
3(^ fonb fie ni(^t, fie i^ ni<(t me^i )u fe^n.
Sem Ifi^Ien Brunnen, wo bie (lote OueOe
Um grünbeh&ujte SDlarmoifiufen iauf(^t,
entquillt ni^t letfer, raft^er, SBeH' auf SBette,
9IIS S3Ii(f um SSHd unb 3Boit um SSJoit fu^ tonf^t.
$tei wot ii^ glfldti^, Itebenb unb gelitbt!
„'{Jon ©uleila ju ©ulttfa ift mein kommen unb mein ®e^en",
l^atte ®oet^e gefagt; eS Hingt ^iet nac^. äRarianne eriä|Ue
'^oc^betagt bei wieber^oltem Sefud^ beS fieibelberget @^IoffeS
einer begleitenben greunbin, ba§ auf bem legten Spaäiergong
@(oet^e i^r @tirn unb äipift gefügt. Sreiiena^ gibt ju anbem
(Stjä^lungen biefet Sreunbin feine Iritif(^nS3ebenfen; ju biefer
©teile fügt er ein Sitat ani bem Slibelungenlieb:
Des is mir niht bekaut.
Doch wil ich niht gelonben das es wurde lahn.
®oet^e unb 9Rarianne ^aben fi(| ni(^t toteber gefeiten; fie
bic^tete gteic^ nac^ ber ^eimle^r jenei unfterbli^e <3tf)n\ui)ti-
lieb an ben SSeftrainb. darauf Bejie^e ii) \>ai 93ec^felgcff)ra(!^
im 3)ioan: ber ®t(^ter ^5rt ©uletla ftatt feiner eignen Sieber
neue unbefannte t)ortragen, unb fragt tuie [it fo fro^ ber»egen
i^m fremben Qt^em tjor^auc^e, äBorte f))red|e, fo ^armontfc^
mie bie feinen; bie (Seltebte erloiebert:
SBai ^alem lange bo^ entfernt!
Sa8 Stäbchen l^atte wae gelernt,
Son il)m war fte fo ^übfc^ gelobt,
Sa :^at bie Srennung fuJ^ er))robt.
fBo^I bo| fie bit nic^t fiembc f(^einen,
@ie finb Suleifa'«, ftnb bie Seinen!
®a ift t)on i^r ober t)on @oet^e belannt, toai i^ oben
anbeutete: unter ®oet^ed @inf(u& ^at fie fi(^ felbft äbertroffen.
äRarianne äu|erte: jener SSet^felgefang bejie^ fii!^ auf ben ^er«
gang wie ®oet^e i^r SSig^en Xqlent entbedt ^be. Sretjena^
erCöutert: „®ie Analogie liegt borin, baft ©oet^e bereit« wugte,
äRarianne berfte^e ti ganj too^I, einen Iei<j^ten gefcSigen
@(^er} in anmut^ige Qerfe ju bringen mit 8nte|nung on eine
bereits oorgebilbete Xonart, ba| er nun aber mit @taunen fanb,
wie fie au^ felbftftänbig, tiefinnig unb gebanlenret^ }U bid^ten
wuSte."
3n bet 92ote jum 9tt(^ @u(etfa fagt ®oet^e: „9i mö^te
Wo^I abgefc^toffen fein. S)er ^üäf unb ®eift einet Seibenf^aft
bie bur^ baS &anit we^t, fe^rt nii!^t lei^t wicber jurücf; we«
nigftend ift beffen ^ädf(e|r wie bie eineS guten SBeinia'^red in
Hoffnung unb 2)emut^ ju erwarten. 3)em S)i(^ter berftreit^t bie
Sugenb, feine grauen $aare fc^mfidt er mit bet Siebe @uIeifaS;
@ie bie ®eiftrei^e weiB ben ®eift ju f(^ä|en, bet bie Sugenb
fiü^ jettigt unb ba8 Älter oerjfingt."
2bpn, bem wir eine ^ö^ft bortrefftic^c SuSgabc bon (Sioct^eS
weftöfl(id)em S)iban betbanlen, lannte bie ©a^la^t in Sejug
auf bie @uleitaliebet; er urt|ei(t in ber (Einleitung: „<!k>et^,
im Snter bon 66 Sla'^ren, gewann bad ^er} ber 30i&^rigen
grau fftr immer, ^ai ®Iäd biefer greunbf^aft lam bem S)iban
Wunberboü ju ftatten. 9htr in ber gorm ber orientalifi^en ®f
bi^te, fei ei in ^afis eigenen SBerfen, fei ii in na^ebilbeten
@tro)>^en, lonnte biefe Siebe ft(^ rein unb wa^t auSf)n:e(^en.
2)ie ftemben gormen geftatteten eine £)bj[ectibtrung bet Seiben:
f(^aft wie fte in rein beutf(^en ®ebt(^ten ni^t ju ettetc^en ge«
wefen wäre, ^ie gegenfettigen SiebeSbelenntniffe lonnten, weil
bur(^ baS äRebium be9 Orients au8gebt&ilt, in iebcm ^gen:
blid nut als ein geifttei^eS @))iel gebeutet wetben. Sin ^b
unbewu^eS ©c^weben {Wifil^en ^etjenSctguB unb bid^terifc^et
giction ift biefen Siebetn eigen." 3«^ meine: bieS (e^ece be^
jeic^net me^t no<!^ als bie Sieber baS SebenSbetl^ttnig felbfl:
eine äRif^ung bon freunbf(^oft(i(^, [a bäterli^et d&ttlic^teit
beS älteten SlanneS ju ber jungen gtau, ein bete^renber 0uf:
blid bon biefer ju bem großen 3)i(!^ter, bem @toIi beS SSater«
lanbeS, mit aufwaQenb wärmerer (Em|)finbung, bie für bie Ufy
terif(^e $robuction ^alb unbewußt genä'^rt wirb. 9lur harum
gewinnen bie Sieber burd^ bie Srfenntnig i^rer realen Sejüge;
wir '^aben bie reife 2:roube am Stod; Wir fteiten unB beS
geiftigen Siebefrü^UngS, ber bem SH^ter geworben, unb ben er
bor uns borübei^^tt Wie feine $^antafie i|ren berftärenben
®(^immer auf bie SSirftic^teit wirft S)aS @pie( ber Sinbil:
bungSiraft ^ettfc^t bor ber @innU(^Iett, bor bem unbeiwing«
baren SSerlangen einanber gan; unb für immer j» gelten, Wie
baS ber e^ten boQen Siebe eignet; eS ift jene Siebe, bie Stfatc
\ptaxt fancy nennt, ^t ^idfttt w&^tte ni^t umfonft ben
®pxü^ beS ©ultanS @elim jum SRotto: '
34 gebaute in bet 9}a((t, ba^ «^ ben Stonb fSl^e im 6i^Iaf;
Sdt i(^ aber erwachte ging unbeimut^et bie Sonne auf.
S>aS ®ebanlenbilb ber orientaltfi^en Geliebten, mit bem er
begonnen, warb bon bet SBirUiil^Ieit fibertroffen, er fa^ ftatt beS
SKonbeS baS Sic^t ber @onne, als er SRarianne fennen lernte.
^ören wir no^, wie grau SBittemer ben S)ibon aufnimmt.
@^»n 1818 fenbet (Soet^ Aushängebogen. @ie antwortet:
,;SS^t fteunbli(^ %iief unb bie il^n begleitenben BMtter ^aben mtd|
wiebet gan} in jene 3ett betfeftt, in bei i^ fo glüdli^, ja idf barf wo^I
fagen jugenblidl fetter war; wenn ic^ mit je^t jenen Snfianb betgegen^
wSitige, fo m5(^t' ii^ mi(^ wo^I nii^t mit Uniei^t einem Saum txi:
glei(^, bem ein f (^önet ^eibfi neue Slütl^en entlodt; bie aOeS belebenbc
@onne f^fidie mi(§ no(^ einmal mit bem ftrauj* bet 3ugenb; eS »ai
mein (f|teS <9Ifld; bei fSm^ ttttt in mein Seben wie ein taltet 9Bintei
unb bie 9IiU^e fSIIt . . . So^ wem bie Stinneiung fo biet fterrli^ei
bietet, baif mit ber (ikgenwatt nic^t testen . . . SEBie Otel ®<^&neS wiib
unB aus brm Often eiflingen, wie biet (Eiquidlic^eS füi m^ I Setebdt
but(^ 3:|ien (Beifl tritt jebcS noi!^ fo (leine (Eteignil, jebeS unwilOftt:
U^ au<gef^o(^ene Sott in ein ^5^eteS Seben; i(^ ftanne übet baS Vc
(annte unb fieue mtd^ boi^ innig, bag eS mir ange^Btte, ja ba| i^ ti
in einem gewiffen €inne mir ineignen barf."
Unb fpätct äulert fte:
„3<4 war übeitaf((t gerührt, i^ weinte bei ben (EtinnerUngm einet
g(fid(i(^en Seigangen^eit, eS tarn mit aOeS wie ein Zianm »ot, ben
i(( mit in bet (Begenwatt wiebet^otte, um i^n ni<^ )u »eigeffm."
Digitized by
Google
Nr. 27.
lit 9titnmüxt
9
3ni Dctoier 1819, na(^t>em fie ein $toc^te£em^Iar be8
DioanS oon (Soet^e erhalten, antmoctete fte:
,4)[(^ 1)abt ben £tt>an immex unb intmei loiebex gelefen; ic^ faint
M 9t\^l »ebet befc^ieiben, noc^ out^ mit felbjit einSren, baS mi«^
iti jebem oetwanbten Zon etgteift. SBenn 3^en mein Siefen unb
mein ^nneteS fo Hat geuoiben i{t, als \d) ^offe unb ȟnfd|e, ia fogar
ge»i| {ein barf, benn mein ^eij lag offen bot i^ren Süden, fo bebarf
a feiner weitem iBefd^ieibung. @ie füllen unb nriffen genau, toaS in
mir Mrging, i^ toat mir felbfi ein SlSt^fel; )uglei(^ bemflt^tg unb ^ol),
beft^ämt unb entjflift, fc^ien mir oOeS nur ein befeligenber Xraum, in
in bem man fein fßitb oerf(^5nert, ja »erebelt, loieber etfennt, unb {i(§
oDct gern gefallen U^, roai man in biefem er^b^ten guftanbe liebeS'
unb (obenimert^ed f))ri((t unb t^ut; ja fogar bie unoertennbare VtiU
»itbtng eines mächtigen ^ö^eren SSefenS, in fo fem fie uns Sorjfige bei»
legt, bie mir biedei^t gar ni((t ju beft^en glaubten, ifi in feiner Uifad^e
fo beg(fl«fmb, ba| man nichts t^un tann, als eS für eine «abe beS
^immelS anjune^en, uenn boS Seben fol^ Silberbtide ^at"
m. Carriere.
)SBinJitiifi^e ^$titn,
ein Siteraturbilb aus „^albstlfien".
Von Karl Cmil ^tanjos.
„S>te Siteratur ber 9him&nen ifi burd^ unb buvc^ nationat"
Siefe 9e]^au|)tung 0run $umnul8 ifi nad^gerabe ein 2)ogma
getooibcn an ben Ufern bei 3)ombroui|a unb eS oergelit, be»
fonbet^ in biefen jüngfien ^eiitn gefteigetten 9lationaIgeffi^lS,
ianm ein %a%, ba bieS S>09ma nii^^t nac^brüdti^ betont ttürbe.
9t8 SOtittel junt Soni: eine gebilbete Station mit auSget)cägt
nationaler Sitetatut barf um fo me^t auf ftaatlic^e @elbft'
fiänbigleit Snfpruc^ mad^en. träfen mit aber bie Se^auptung
$umnu(S o^ne Xenbenj, bon ^a% unb Siebe unbeirrt, auf i^ren
tDo^en SBert^, fo werben teir finben, bag fie ni(]^t 'faltbar ifl,
minbeftend nic^t in ienem ®inne, in bem fie auSgef))ro(^en teorb
unb fo emftg toiebetl^oU wirb. Sie SBilbung ber SlumSnen ifi nid^t
national, fonbem franjdfifd^, i^r gefammteS öffentli<!^ei} Seben iß
fianjöfifd^en SRufiem nad^gebilbet; baS wefili<!^e SuIturreiS ifl bem
&ft(i^en Stamme aufgepfropft toorben, aber fo i&^, fo ^aftig, fo
oberfI&(!^ti(^, ba| ti fi^ nic^t mit i^moerwac^fen, i^m feine ebleren
Sfifte nid^t jugefä^rt. ^ifio^ii^onti fieben unb fremblänbifd^er
Stmig fie'^en in 9ium&nien aDüberaQ ^art neben einanber, fo
ou4 in ber Siteratur. ®ie '^at jum X^eil on baS IBoIfSlieb
angefnfl))ft, jum X^eil bie SItufler an ber @eine co)>irt. SSeibe
@ni|>))en fielen unttecmittett neben einanber, bie le^tere iß
toeitouS größer att bie etflere. 3m ©inne $umnute tann man
bieS flii^erti^ (eine „nationale" Siteratur nennen, wo'^I aber in
bem Sinne, \>a% fic^ eben in biefer Sefc^affenl^eit ber gei^gen
Strebungen <mi) ber gefammte guftanb ber S^tion treu unb
beutlic^ au8f))rid^t. Set innere Bufammen^ang ber Siteraturs
^iporie mit ber |)oUtif(^en (&t\^iäj,tt tritt laum irgenbwo fo
nar, fo beutßd^ ju Xage, ats in bem ISntWidlungSgange unb
heutigen Staube ber rumänifc^en Siteratur.
S)iefe Siteratur ^at biSl^er im XBefien geringere Sead^tung
gefunben, ats bieS burd| äußere Ser^&ttniffe unb i^ren inneren
ffiiert^ gerechtfertigt wäre. 3)ad äSoIt lebt ^art an ber ^ren^e
b(8 cuttioirten Surofa unb erhält bad fiolitif^e 2lntereffe ber
tte^iii^n Sößer in fortwä^renber S^nnung. Sie Sprad^e ift
i^er loteinifd^en (SIemente wegen bem ^ebilbeten leitet erlernbar
nnb anbererfeits ^aben bie Söl^ne biefed Sanbed ein treffliche»
Sfnca^entaleni gfteilid^ ^aben fie eS t)ome^m(ic^ baju ouS:
genügt, um i^rem SSoIIe bie Siteratur ber Sranjofen, jum X^U
au(^ ber Seutfc^en, ju »ermitteln; nur Siner, 83afit Stecfonbri,
ifl ben entgegengefeiten SBeg gegangen unb |^at eine franiöftfc^e
ÜAerfe^ung ber oon i^m gefammelten SSoIfölieber herausgegeben.
Setotio jo^Ireic^er finb bijs|er bie SSerfud^e gewefen, ben Seutfc^en
bie geifHgen Strebungen ber 8htm&nen jn bermitteln, fowo^I
bie $oa«s ali bie ftunfi))oefie. Sie aRSid^en ^aben in ben
aSräbem Schott getreue Sammler, Ueberfe^er unb ^Sieger ge«
funben, oon ben Spri^wörtern l^at 3. $t. Sd^uQer eine Steige
überfefct, onbere ^at ber Serfoffer biefer Seilen »erbollmetfd^t,
au(^ in ber Uebertragung ber SSoIMieber ^at er an oerfi^ies
benen Orten fein bef^eiben Sl^il hinzugefügt, fo weit bieS noc^
nac^ ben oorangegangenen, giögtent^eits treffli^en Strbeiten oon
^o^ebuc, SDtödefc^ unb Sd^uQer not^wenbig gewefen, im Gebiete
ber ßunfipoefie enblid^ ^at S. !(. Staufe mit unermAblic^em
Steige, wenn auc^ mit nid^t immer l^inl&nglic^ firaft oiel ge«
leifiet. ®(eic^wo^I ift bie Siteratur ber Stumäncn, wie erwähnt,
aud^ in Seutf^Ianb faft unbelannt unb inSbefonbere ^at ei
bisher an einer sufammen^ängenben SarfteQung gefehlt. So
fei benn ^ier ber 93erfu(^ unternommen, in engem Kalmen
minbeftenS eine Stiüe biefer Siteraturbefirebungen iu liefern.
SBir Vben nic^t weit jurücfjugreifen, biefe Siteratur ift
oer^aitnilmägtg fe^r jung, oieQei^t bie iflngfte in (Snvopd, fo«
fem i^r nic^t bie Siteraturen einiger Reinerer flabifc^er StSmme
biefe SBejeic^nung fkeitig mad^en fsnnen. fbii bem ^elbengeit:
alter ber Slumänen, bem oierje^nten unb fünfse^nten Sa^rl^un-
bert, wo bie 9RoIbau unter ben Sragofd^iben, befonberS unter
Stefan IV. bem Orofeen (1458—1504) ofe mächtiger, Wege*
rifc^er Staat bläßte, e^iftiren !eine gebrudten Sj^rad^benlmale.
(Einige ftriegS« unb ^elbenlieber ^aben ftd^ im ißolfömunbe tv
Ratten unb bie Saüabenbid^ter ber (Segenwart finben in ben
(ü^nen X^aten jener 3eit banibare Stoffe, im Uebrigen ift biefe
erfte unb einzige (S))od^e abfoluter SelbftflSnbigleit oöQig bebeit«
tungdloS fflr bie nationate Siteratur. (£8 ift ^öd|ft wa^rfd^ein*
lic^ in jenen Xagen fein einjigeg Suc^ in rum&nif^er S|)ra(^e
gebmdFt worben, minbeftend ift ei ben ^ele^rten biefeS SBoIfeS
bisher nic^t gelungen, aui^ nur bie S))ur eines folc^en na^:
iuweifen. Sie SrHarung für biefe befrembenbe X^atfad^e liegt
nid^t allein in bem Iriegerifd^en, allen Sänften unb SBiffen:
fc^aften abgewanbten Sinn biefer 3ett/ fonbem ^auptf&c^Iid^
barin, bag baS 9h(mänifc^e bamals eben nur bie UmgangSfpiad^e
beS nieberen SBoReS War. Sie SSornel^men conoerfirten polnifd^
ober gried^ifc^, ßird^enf)7rac^e aber war baS SÜferbifd^e. Unb
ba JU jener S^it bie St^reibtr ber (Sendete unb ber Surften
^auptfä^Iii^ SRönd^e waren, fo finb aud^ bie erhaltenen Staats«
unb (S^eric^tSurfunben oome^mlid^ in altferbif^er, einige in
gried^ifc^er Sprad^e abgefaßt !US hierauf suerft bie SSala^ei,
f)>Ster auc^ ber Staat ber Sragofd^iben bem 9n))raH ber fürten
erlag (1530), ba war ber entfe|Ii(^ Srad, weld^en bie tarta«
rifd^en unb gried^ifc^en ^oSpobare im 9lamen beS SnItanS unb
iu fünften beS eigenen SfidletS auf baS unglädtic^e Sanb übten,
nic^t geeignet, geifKgeS Seben aufleimen ju taffen. Srft um
bie 9)titte beS fiebie^nten Slo^i^unbertS wntben nad^weisbar bie
erften Säueret in mm&nifd^er Sf>rad^e gebruAt: ^rebigten, Ueber«
fe^ungen Oon ßird^entiebern, eine (St\^i^tt ber ^eiligen u. f. w.,
enbli^ aud^ eine Ueberfe^nng ber SMbel. (SS gefd^a^ bieS unter
bem Sd^u^e Sftreic^ifd^er $errfc^aft in Siebenbürgen; ^ier Ratten
\iii bie Slum&nen minbe^nS fo weit aufgerafft, um in i^rer
ßird^e an bie SteQe beS ftobifd^en 3biomS baS nationale ju
fe|en. (Sine anbere S3etftn6emng l^e fid^ bieSbejügli^ in
jenen SSnbem oodsogen, weld^e unter türfifd^er ^errfc^aft fc^mad^«
teten unb ba^er bem griec^ifd^en Patriarchen oon (ionflantinopel
unterworfen waren, ^ier war baS ^triei^ifc^e ßirc^enfprac^e
geworben, ein Xaufd^, bei welchem fflr baS geiftige Seben ber
9{umanen nichts ju gewinnen War. Serfuc^te fi^ ein So^n
biefeS SoIIeS als Sd^riftjteller, fo fd^rieb er franjöfif^ ober
lateinif^. So ber ^oSt'obar ber Slolbau, Semeter ßantemir
(1673—1729) — nid^t ju oerwed^feln mit bem mfftfd^en ^oeten
gleid^en 9lamenS am $ofe fiat^rinaS n. — , ber auf ®mnb
ja^Ireid^er Oueflenftubien unb münblic^er Xrabitionen in latei«
nifc^er Sfrad^e eine 0efc^ic^te beS oSmanifc^ Sieid^eS f^rieb.
3n ber jweiten ^ülfte beS a^tje^ten 3a^r!§unbertS würben
juerft Sd^ttlbüc^er, bann Segenben unb ein Süc^Iein, wet^eS
S^W&nle ouS bem $o|)enIeben enthielt, in Stum&nien gebmcft.
Se^tereS Sfld^Iein ift alfo baS erfte nachweisbare ^obuct ber
fc^öngeifUgen Siteratur. 9uf |)oetif^em Gebiete [mi nur Solls-
lieber }tt Oerseic^nen^ welche ftd^ auSfd^Iie^Kc^ burc^ Xrabition,
Digitized by
Google
10
lie (Stitnmüxt
Nr. 27.
tnSbefonbere im ffretfe bet Sifleuitet, fortpftonjten. 2)enn in
Slumänien ift brt dioeuner nic^t Uoi SRu^fant, fonbern aüd)
©ättger. Um 1780 ettoa begannen ou^ 9o)aten unb reiche
Sauf^erten in ber Bprad)e i^tei iBoffeS ju bid^ten. ISS totrb
betid^tet, bo6 pe ftc^ Riebet ööttig bem Zun beä SßoIt8lieb8 an»
gefc^Ioffen unb ti ift bied ouc^ bei bem 9RangeI jegtic^en am
beten SSotbitbeä unb bet Iftilenntnife ber Äunftpoepe anbetet
aSölIer gloubl^aft, ja fetb^erftonbtii^. SSoä ober nnn bie Art
betrifft, toie biefe Sieber Detbreitet teutben, fo ge[c^a^ bies ni^t
ettoo but(§ ben Shrutf, fonbetn bet ^ett le^tte fein Sieb bem
3tgeunet, bet nun im Sanbe um'^ctjog unb ti in @(^änfeu,
^ßfatr^äufem unb (Sbet^öfen fong. Slumänifc^e Sitetot^iftotifet
Ijflegen bie« olä einen füt i^r Sßollat^m ^ö^ft d^aroftetiftift^en
3ug onjufäbren, ber nirgenbtoo feincä ®Iei(^en finbe. 3)ent
{unbigen Sefer aber ita\xi)t ipo^t !aum gefagt }u metben, ba|
biefe @rf(^etnung bem fönbetjettanet bet ^unftpoerte aQer SSöIfer
gemeinfam ift. Die Sieber unferer erften SRinnefönger fmb ouf
biefelbe ®eife »erbteitet tootben, unb ttaä ber Sigeunet in
Slum&nien, nwr in ber ^ßrooence bet Songleut, bet bie Siebet
feines ^ertn, bed tittetUc^en Xroubabourd, bittet feinen ©ang
öerbteitete. (Eigentümlich mog nut bet ®ebanfc berühren, ba|
biefet 5ßtoce6 fl^ ju einet 3«t bei einem ttttop&\\6)tn Solfe
teieber^otte, ba beifpieteweife in ®eutfd^Ianb Sefpng, @(^iflet
ubb ®oet^e bid^teten.
(£« tiegt auf ber ©anb, bo| biefe ?trt ber Verbreitung bie
UnPetblic^Ieit beä ©öngcr» ni(^t oerbörgcn tonnte. aKoc^tc aud)
fein 3igeunet be« !E>id^tetd 9lomen gewiffen^aft bcifiigen, im
ilMeiten, britten SRunbe btieb pd^erlid) nur noc^ ba« Sieb felbp.
^utj — biefe ffunp^oefie münbcte wieber in ba« SKcet bet
93oTf«bi(^tung. S)te Jtoubabourpcrtobe bouerte nur furj, etwa
bi« in ba« }Weite Sa^rj^e^nt unfere« 3af|r^unbert«, gleic^too^I
mögen »iele Sieber, bie ^eute oHgemein gefungen werben, biefe«
Urfprung« fein. (£« ^at natärli(i ungemeine ©d^wietighit, aui
ben lBo(f«Iiebetn jene ©Snge abeliget ^ettn »ieber ^etau#=
ju^eben. ?Rut juweiten »)ettät^ ein Sieb befagten Utft)tung
burc^ gröfeere fiunft ber Sotm unb bie 9lnf(^auung«tt)eife, bie
ouf einen telati» gebilbeteten S)ic^tet fd^tiefeen Iä|t. S)ie8
ft^eint mit g. S5. bei folgenbem öon ?tteefonbti in feine Samnu
lung „Poesie poporale" aufgenommenen, tton S3. o. fto^ebue
übetfefeten ©ebid^te bet goU ju fein:
9(uf bem fBi))feI einet Xanne
@tit bet ISniglii^e ^attt,
®xabe in bie @onne f^ouenb
Unb bie glfigel leife l^benb.
Unten an brt Xanne Xßuijel
eifi^et eine (EtbbcerMfit^e,
@(^ttt ber @ottne beigen @ttabl
Unb f((mtegt in ben ©Ratten {leb.
„JBIfimd^en, bei eebirge gier,
5tü^n unb frei uieg i^ mi(b biet —
Xritt bertior an'8 ^tUt ZW
3)a| td) febe bein ®efi(^t,
Xenn c8 ßeigt bo(b in bie Suft
Seinet «Ifit^e {flget X)uft,
@o bag meitei micb ju tragen
aReine Stfifitl mir berfagenl
^5i' mein äSOnf^en, böte micbl
9luf bie dl&iA ne^m' i^ bid^l
Ziage bicb Aber bie SBoRen
eis bn meine Sieb' ettoibeill.
Ober flieb' ben ©onnenfcbein.
Sag baS Stiegen etoig fein,
@iab' mi(:b )u bii in bie Srbe,
»og für Siebe, Sieb' mit toerbe!"
S)er erfte $oet {Rumönien«, bet feine Siebet in einet gc=
btudtten ©ammlung tjetöffentlic^te, toot ftonftantin Äonali.
2Bie et Pd^ f(^on but^ biefe gotm be« Sluftteten« »ön feinen
Siebgenoffen unterfd&ieb, fo nn^ in feinem SSefen. 9Ran pnbet
in feinen SJerfen leinen Sluflang an ba« SSol!«Iieb, er ip bur(^
unb butd^ fentimentat, weic^ bi« pt SetPoffen^eit, unmägig
mottteic^, ooQ m^tfjologifc^et ©pieteteien. 3ta6i itgenb einer
SBefonber^eit, fei pe nun national ober inbitttbueQ, toitb man
in feinen SSerfen oergebtic^ fud^en.
^onali ip feine«meg« national, fonbetn copitt nut eben feite
I^rifd^e Strömung, toeld^e fünfjig So^re ttor^er in 3)eutf(^Ianb iu
ben fd^wät^eren 2)i(§tem beä „^oinbunb«" i^te Vertreter gefunben.
Sreitid^ ip biefe I^otfad^e in l^o^em ®rabe d^araftetipifc^ füt ben
95Ubung8gang ber Station. Snt Änfong biefe« S^l^t^unbcrt« unb
bi« in bie jwanjiger ^a^rt hinein manbten p(^ jene 9lumänen,
weld^e p^ toeplid^er Sitbung t^eil^ft mad^en »outen, fap auS:
fd^tieflid^ nac^ SQSien ober bejogen au« ^ermannftabt beutf(^
Sfic^er. (S« brauchte bamal« lange, bi« pd^ eine titerartfc^e
Bewegung au« Deutfc^Ianb nai!^ jDeftreicb ^inübertoölgte, ober
gar in ba« entlegene fiebenbürgifcbe ©ac^fenlanb. 3« jeneni oben
ptSriprien @inne ip alfo ^nafi immerhin nattonat, loenn er
um 1825 Sieber ber ©ainbunbbit^ter nad^a^mt.
92ut in biefem ©inne pnb e« auc^ bie btei $oeten, weltbe
nad^ ßonali aufgetteten unb fämmtüc^ fe^t ))0)7ulöt gemotbcn:
3-^acote«cu, ®tegot?lIeEanbteäcu unb ätefonbetDonitcu
(fptidö a)onitf(§). ®et etftgenonnte ftel^t n«»^ ou«f(|Iie6ti(^ unter
benfelben S3iibttng«einpüffen toie fionofi, ben et übrigen« on
SJielfeitigleit bc« latent« übetttifft 9leben fentimentotet Zr»-
»)tePenIi)riI ^at et au(^ fteife, uü^tetne, obet betbftö^Iii^t
IiiuHiebet gebic^tef, neben ^ölt^ ip e« SKot^ia« ©loubin«, bet
pc^tli^ auf i^n ciugewirlt. S)oc^ pe^t er feinen aSorbtIbem
me^r al« ein ä^nlic^er emppnbenbet ÜRann, benn at« ein btoger
IRac^a'^met }ut ©eite, unb mä^tenb ba« SBe^ ^onali« gtögten--
t^eil« affecttttet Siebe8f(^metji ip, ttifft man bei S3acote«cu oft
auf einen Ion eckten tiefen ©(^metjeä, bem e« au^ an Gttetgic
be« ?tu8btu(f« ntf^t fe^It, fo in bet ffitage um fein tjetjettefteJ,
in 9li(^tigfeiten ba^ingefc^wunbene« Seben, welche« mit bet
@ttop()e fc^Iielt:
Sitter mag bet Xob wobi fein,
Aber bitt'rer ip mein Sein!
Elemente, auf, berbeit
92ebmt, waS euer, madbt mi(^ frei!
5>er größte geiler be« S)i(^ter« ip fein SKangel an t)oe=
tif(§er Defonomie, er ip üon einer SBeiffd^toeipgfeit, weld^e op .
unetttägti^ wirb. SBir Werben biefe fflage bei unferer SBon-
betung auf ben tumänifc^en $atna| op wiebetl^olen müPen,
abet Taum itgenbwo ip pe fo am $ta^e, wie bei 93acate«cu.
liefet geltet entftellt aud^ fein ^ouptwet!: „S)et grübling",
eine (9tifd^:befcti))tit>e 3)i^tung, wel($e fd^öne unb fatbenftif^e
©d^ilbetungen bet fflblid^en 9latut ent^öti S8acare«cu ^at
offenbar bo« SBerf unfere« ffiwatb t). föteip genou gelaunt, er
t)etban!t i^m OieOeic^t auSfc^tie^Iic^ bie Sntegung, P4etli($
abet $Ian unb ^notbnung feinet Did^tung. ©teic^wo^I bleibt
betfelben bobut^ ein origineller SBert^ gewahrt, bog eben ber
grül^ling in Stumfinien ungleid^ onber« ouftritt, al« in 3forb=
beutf(^Ianb.
©te^t S3acate«cu untet bem (SinPug beutfd^et Sotbilbet,
fo StesanbreScu unb Moniten untet jenem Safpntaine«. fludb
bie« ip cuttut^iporifc^ bebeutfam. SRit bem ilnbtuc^ ber
breigiger Sa^re begann in 9lumSnien ber (Sinpu| franjöpfc^r
iBilbung, bie fungen SSojaten gingen na$ $ati8, ftauiSfifc^e
^ofmeipet unb ®outiemanten lomen in ^eOen Raufen an bie
untere 35onau, ba8 gronjöpfe^e Würbe SRobefprad^e, ebenfo bie
Seetüre franjöpfd^er Sid^tet. ober oiet jn tefen ip no^ ^eute
nic^t be8 Stumänen Sltt, noc^ mtnbet bamal«. 2)ie SReipen
begnügten pc^ füt i^t Seben mit jenen (StjeugniPen, totlä)t pe
einP mit bem ^oubetneut unb bet (Souoetnante gelefen: mit
©^ateaubtionb« „Htoto" unb Safontaine« gabeln. Unb »enn
in i^ten ©nlon« tjon ftonjöpfd^en $oeten gefptodöen würbe, fo
fc^wätmten pe füt jenen, welken pe allein obet bod^ am bepeu
iannten: füt ben gtoßen gabelbid^tet. Safontaine golt in Äu-
m&nien lange al« bet gtögte 3)i(^tet bet SBeltlitetatut unb
genol bott eine noc^ gtögete Popularität at« in granfreic^.
(Sr ip aud^ berjenigc frembe S)i(^ter, ber juetp unb in ber
Digitized by VjOOQlC
Nr. 27.
Sit dt^ttivsaxt
11
SoI$\e am ^Suftgften üterfe^t würbe. fRed^net man ^inju, bog
ber SflumSne oon ^au8 ou8 ttiet Sinn für bic8 ®enre ^ot —
jo^treii^e 3o6eIn teben im SSoHämunbe uitb föerben erjSfilt,
foflar gefungen — , fo batf e8 ti^t »erwuiibern, bo^ bie jungen
auffhrebenben Xalente t^ren (Sfirgeij barein festen, bem Safon:
taine nai^jua^men unb ^abetn p bt(^ten. ©omo^t Sde^aubreScu
a(8 Sonitcu jinb bon bem großen Sransofen abhängig, erfierer
oKerbingS me^r aI8 ber le^tere, tvelc^er ft^ bemühte, in ben
SoI(8ton einjutenfen. ^ür. Seibe toax biefe ©toffma^I ein glfidts
tiefer @(rtff, fie finb fiberauS populär gemorben, unb e8 gibt
fflum einen gebilbeten 9ium&nen, ber nt^t einige SSerfe be8
«(eEanbre8cu auShjenbig mü|te. @ine8 ber populörften ©r«
jeugniffe ber rumänifd^en ^unft))oefie ift feine %aM: „^ie 2Jl&ü\t
unb bie Äo^e", njel^e jugleid^ ein d^orofteriflifc^er 58elt)ei8 l^iefflr
ijt, wie genou ber ©id^ter ben 2;on feines SorbilbeS einhält.
3)onitcu ift mo^( ntci^t gonj fo ))0))utär, Wirb aber gtet(^s
faQ8 l^äufig citirt. X)er unbefangene ßritiler mug i^n über
S{(ecanbre8cu ftellen, Weil er Innpper, frif(§cr unb Wt^igcr ift.
Sn8 ^aroKeriftifc^ mag tjeröorfie^oben fein, bo6 beibe SÜ^ter
i^ren Sanb8leuten im ^ewanbe ber ^abel auc^ politifc^e Se^'ren
geben, freiließ üerfc^iebene , jeber in feiner 8lrt. SBft^renb
9Ie£anbre8cu em)}fie^tt, fi(^ bebingnug8lo8 bem Ion be8 ?Iu8s
Ianb8 anpfc^Iiegen, benn „wir fetbft bringen einanber um bie
größten Uebel", maf|nt 3)onitcu jur ©ebung ber IBolföfraft, jur
Sin^eit ber Slumönen. So befonbcr? braftifc^ in feiner ^^bet:
„3)er Strebe, bie ffröte unb ber $c^t."
5)a6 fetbft bie gabelbid^ter bie ^JJotitif nid^t (offen mögen,
ijl, wteber^ote i^, (^arofteriftif(^ für biefe Siteratur. @8 gibt,
»ie wir fe^en Werben, feineu, obfolut gor feinen rumänif^en
?oetcn, fei er nun (S))ifer ober S^rüer, JlooeHift ober S)ramos
tifer, SIegifer ober ^umorift, ber nic^t „ber ^flic^t gegen bie
Slotion" genügt unb me^r ober minber breite ffijcurfe über bie
Sage ber 9lation, ja über bie $oIiti( be8 S^ogeS, feinen SBerfen
eingef(o(^ten ^ötte. 93a8 bei bem (Sinen ®ebot be3 $erjen8
»ar, war für ben 2(nbcrn (Sebot ber SRobe, für ben Stritten
tootil gor nur seitgemöBe ©^jeculation. SBer bie ©efd^idite ber
3)onattfürftentpmer feit 1848 ü&erbtidt. Wirb biefe ©rf^einutig
begreiftic^ pnben. 5Da8 nationate Sewußtfein, ft(^erii^ eine
natürli(^e berechtigte Smpfinbung, ffammte au8 ber 9Cfc^e brei=
Vnberjö^rigen ®rud(8 lid^terlo^ auf, ober fo jd^, fo plö^fid^,
baß e8 fic^ in fieberhaften gormen äußern unb, wie nun einmol
bie SRenfc^ennotur ift, in ®rögenwa^n umfd^Iagen mu^te. 3u
ben flotj^en t)rä^tigen SBorten ftonben bie f^aten in f(^mä^<
liebem aWigoer^dltnife. S)er ®inbeit8ftaat, nod^ Wetc^em man
in allen SDtobutotionen feufjte unb fd^rie, wollte fic^ ntt^t ju^
fammenfflgen. S>aS tag jum %f)ni in ber Slb^öngigfeit beS
ffeinen, fc^wodien S3oIl8t^um8 tion feinen mächtigen 9{a(^barn,
in bem ungefldrten S3ert|ättni6 pr Pforte, in ber wiberfpruc^8=
ootten ^olitif ber euro^jäif^en ®ro6ftaoten. ?lber größere ©^ulb
trug bie innere 8wietra(^t: bie ®uten unb ©etbfltofen ftritten
um ben richtigen SSßeg jum $eit, bie ©d^Iimmen unb ©etbfts
füt^tigen für bie SBo^rung i'^rer perfönlic^en Sntereffen. S33äb=
renb bie Slumänen an politif^er Einfielt noc^ wo^re SBidtefc
finber woren, ponben fie an wilber ©eWalt be8 5J5orteifompfe8
ben Staaten mit au8gebilbetem öffentlid^en Seben nid^t nad^,
unb wö^enb bad 93otf toum eben ben erften Schritt au3 ber
Sorborei '^erouSget^on, würben bereits bie Süßeren formen
einer üoHenbeten, ja überfeinerten Eultur copirt. SDoä toar nit^t
Wo8 fomifc^, fonbem ouc^ öon unenblic^em ©i^aben für jeglidie
organif(^e ®ntwidtlung. Stfle ®ebilbeten im Sonbe ftritten, bie
3)i^ter feufjten über bie 3tt'wt"«l* ""^ — ftritten mit. ?t(8
9(e|anber Sufa ^o8))obar ber SRoIbou unb SSoIa^ei würbe,
ba öerfhimmte einen Äugenblid ou8 S««be über bie enbli(^
bleibenb »oUjogene „Union" ber Streit, um gleit^ barauf bo^j^jelt
betöubenb wieber loSjubrec^en. Urplö^lid^ f^oß eine $ortei
bon Semotroten unb 9{e)7ubtifanem in'8 ^raut unb „Stepubti-
faner" würbe Seber, ber nic^t »om dürften ein ?lmt erhielt.
t)\ti ftt!)rte ju aiepreffolien oon Seiten be8 SRegenten, welche
nid^t immer bie ©renjen ber 9lot^we^r eint)ietten. SBieber
ftritten teibeufc^aftlic^ bie ®ic^ter mit, pben unb brüben, unb
monier mußte beS^oIb in'8 @£i( wanbern, ober, wie % (Stiobe,
barouf oerjic^ten, feine SBerfe gebrudt ju fe^en. 9Rit SufoS
Sturj ift es nid^t beffer geworben, bie „Sotten" unb bie „3)emo»
froteu" flehen \ii) oud^ unter Earot teibenfc^oftti^ gegenüber,
unb wieber tragen bie $oeten jeber ißortei bie gotine öor.
Seber $oet unb jeber &eUf^üi in 9lumänien ift ;iugleii$ $o(i:
titer, nid^t jum SSort^eit ber ^oefie unb ber S9Biffenf<^aft.
(Ssctfeftung foItL)
Briefe am {laris.
Sora Don Sictotien @>tbon.
29. 3ttni
Siele I^eoter finb jefet gefc^toffen. 3)ie wenigen, bie oO«
obenbti^ üor jiemtic^ teeren Saufen SorfteHungcn geben, brausen
ibren SBinterüorrotfi auf. S)n8 Thtätre frani^is gibt obWet^felnb
bie beinahe bis §ur Snngweiligfett ^ormlofe SbQlIe „L'ami Fritz"
oon @r(fmann:(S^otrian unb baS grünbtic^ obgefpiette S^oufpiel
„®er ajlorquis be SiHemer" öon ®eorge Sonb; auf bem 3ettct
beS ®^mnafe bel^oujjtct ficft bie auSgelaffene 5|5offe „B^b6", bie
tion SRec^tS Wegen ouf bie Stt^ne beS ^ßatoiS^SRo^ol gehörte unb
fi(^ jebeS Stnfprud^S ouf eine litcrarif(^e 93eurt^eilung begibt;
unb fo ift eS eigeutlid^ nur baS Theätre du Vaudeville, wet(^e8
burc^ bie Stuffü^rung beS ©orbou'ft^en S(^ouf}>teIeS „S)oro" bie
2:f|eaterfreunbe ansieht.
„Dora" ift eine bramotifirte ©efd^id^te ber Spionage.
Sictorien Sorbou befi^t neben oielen onbern Sigenf^aften
bcS DramatiferS ani) bie fe^r wefentlic^e, baß er fi^ in
bcftänbiger gü^tung mit jenen ?tnfi(^ten, Sluffoffungen unb
Stimmungen ber SRojoritöt ju bnlten öerfte^t, weld^e mon ges
wö^nti^ oIS bie „öffentliche SReinung" be^eid^nei gr prüft
nid^t longe, ob biefe ^uffoffungen bered^tigte finb. ®r tbeilt fie, er
oeceptirt fie olS Urt^eile, fetbft wenn eS SSorurtbeite fein foHten.
S)q8 ift oieIIei(^t nt(^t fe^r tapfer, nicbt fe^r ^od^^erjig, nit^t
fe^r fetbftftdnbig, ober cS ift jebenfoQS bequem unb populär.
Unter ben jfranjofen aHer Stoffen ift feit bem für fie uns
glüdlitben Verlauf beS legten SriegeS bie Stuftest oerbreitct, baß
in $ariS eine Sd^oar oon geheimen tSgenten bciber ®efd|ted)ter
»on ben auswärtigen Mächten befolbet Werbe; biefe Agenten
fdilei^en fid) in boS Sßertrouen ber offen^erjigen S)iptomaten unb
mitt^eilfomeu ^eputirten ein, enttoden ibnen mittels oller^onb
teuflifd^er Stänfe bie toerborgenften StaatSge{)eimniffe unb ie-
rid^ten bann i^ren refp. Stegierungen brühwarm, WaS fie auf«
gcf^noppt unb ertauft^t ^aben.
@S bereitet ben Sronjofen eine gewiffe ®enugtf)uung, an
biefeS Slmmenmärdfien ju glauben. Sie woHen eben lieber ouf
fd^önbli^e Sßeife berrot^en, als ebrtid^ befiegt gewefen fein.
Sarbou ^ätt eS f^on aus biefem ©runbe für angemeffen, feine
SanbSleute in biefem SBo'^ne ju beftärfen, unb fein ncueftcS
Stüd ift ni^tS StnbereS olS eine einbringtid^e Stufforberung jur
SSorfic^t, jum SDiißtrouen gegen aCe Stii^tsgronjofen.
Seborf es beffen wirflii^? Unb ift boS eines emfi^aften
unb begabten S(^riftfteQerS würbige Slufgabe? 9Ruß in ber
X^at bie ®ebäffigfeit gegen boS SluSlonb, boS man trofe oller
SriebenSfc^lüffe no^ immer otS Seinb betroc^tet, Oon ber S3ü^ne
Ijerob fünjttid^ gefräftigt werben?
Unb glaubt benn Sarbou in SBo^r^eit an bie ®ef(^i(^te
t)on ben geheimen SBeri^terftattem?
^eutjutoge jo^lt eine große 3cttung für wirfli(^ gute fHaä)-
richten me^r, otS eine ^Regierung ouS ben immer iiemlic^ fnopp
bemeffenen geheimen gonbs bejahten fonn. Unb einer fi^öncn
unb geiftüoßen grau fielen, namentlich Wenn fie ft(^ über bie
SSorurtfieile ber SRorot ^inwegfe^t, unb befonberS in ^oris,
fc^ließtic^ bod^ no(§ onbere SKittel jur ©egrünbung einer be»
l^ogtid^en unb glänjenben S^iftenj jur SSerfügung als bie Spionoge
unb ber mit ber Spionage unweigerlich oerbunbene Siebftobt
bon wichtigen 3)ocumenten. ^
Digitized by VjOOQlC
12
lie 9titnmatU
Nr. 27.
3)enn eä toerfte^t T"^, bo^ in „SJoro" wtebet etnmot eine«
jener toi(^tigen ttctenftäde, bon benen baS 93o^t unb SBe^e
Scanheic^S abfangt, geftö^Ien tvirb.
®elegentli^ biefed^ \d)on ^ufig beitoert^eten SRotittd nidc^tc
iif mir eine befi^eibene anfrage );ergönnen: »tebiel toicKtc^
mett^ooQe S)ocumente ber 2)i{)Iomatte finb in bec ®ef^ic^te
bet Steujeit too^( entmenbet worben? Sd^ glaube, ®atbou t{l
ni^t int ®tanbe, auc^ nur ein einjigeS $ei[piel aniufflIiTen.
!(ber barunt ^at er fid^ ni(^t tveiter getümtnert Sr ^at
fid^ äber^ufit um nichts getümmert (Sr fe^t benfelben glüd«
liefen Sei^tfinn, ben er beft^t unb ber i^m ali 2)i^ter ft^er«
Ii4 nachgelesen toerben barf, aud) bei feiner Slegierung borauS.
S)ie franiSrtfc^e Stegierung vertraut in bem @arbou*((^en S)rama
jene ^od^bebeutenbe Urhtnbe, bie ein ©taatSge^eimnig tton größter
Xragtoeite enthält, einem jungen Sttat^ö an, ber biefelbe auf
ber ^oc^ieitäreife im ßoffer mit ft(^ ^erum ftt^rt, unb biefe
^c^bebeutenbe lirfunbe ift in gemö^nli^er Surrentft^rift aufge-
fegt, tft nic^t einmal bcrfiegeltl SQe äBelt toei% ba§ bergleid^en
©(^riftftäde entMeber d^iffrirt ober teo^tberf(!^toffen burc^ befonbere
Selbjäger beförbert tocrben, bog ein S^iebfta^I unter ben 83e:
bingungen, bie ©arbou o^ne SBeitereS annimmt, gerabeju eine
Unmögtic^Ieit ift. Sber toai taut'S? 9Sad fd^abet eS, ob bie
Soraudfe^ungen nichtige unb bie Xenbenj jum minbeften eine
nijl^t lobenSwert^e ift? %ai @täd ift gef^icft, ift intereffant, ifl
tvtr!ungdboII; unb bae fd^eint bie ^aufitfac^e ju fein.
9limmt man bie 83orau8fe|ungen ^in unb oersid^tet man
barauf, ttegen ber Xenbenj mit bem 2)i4ter ju rechten, fo mu|
man aUerbingS gefte^en, bag „^ora" mit einem ^eroorragenben
Xalente geft^rieben ift: feffelnb im 3n^att, bebeutenb im Kuf^
bou uub in ber Sec^nil öon jener un^eimli^en ftunftfettigleit,
bieffirbieStfide ber neueren fransSfifc^en @d^ute t^ifc^ iu werben
beginnt.
2)ora ift ein armes unb fc^öned junges SR&bd^en aus
einer ^eruntergelommenen, abiigen Stgeunerfamilie. @ie lebt mit
i^ter äRutter, ber äRarquife be StiosgaröS, einer berfc^robenen,
gutmüt^igen $erfon, im glön)enben SIenbe. Sei jebem Bug
an ber @^elle fa'^ren 9Rutter unb Xod^ter bor Bi^rtd pfammen,
teeil beftänbig irgenb eine unquittirte Slet^nung 'erwartet mirb.
2)iefeS junge Stäbchen mirb nun bon bem geheimen „®enerat:
agenten" bau ber ßraft jum Spionterbienfte auSerfe^en.
3n bem Solon ber SKutter S)oraS machen wir berfc^iebene
intereffante Säelanntfc^aften.
S>a ift sunSc^fi ein gewiffer Xeft^, wa^rfc^einlid^ ein
ungarif(^er Snfurgent, ber in ber SSerbannung (ebt. Sßir fe^en
il^n junäd^ft nur flä(^tig, benn er mug fid^ f(^Ieunigft nad^
Sried^enlanb begeben, bieOeic^t um ft(^ axiifi ba an irgenb einem
Srei^citSfampfe ju bet^eiligen. Sebor er fid^ berabfc^tebet fd^enft
er fetner Bfreunbin S>gra feine $^i^ograp]^ie. 2)iefe ^^otograp^ie
\pit1t noc^ eine gro§e Stolle. SBir a^nen baS glei(^. Sienn
Wir fe^en, wie eine @r&fin Sida, bie ftd^ mit einer X^ilnal^me,
weld^e wir sunSd^ft auf trgenbweld^e weiblid^ Steigung iurflcf:
fätiren, nat^ tetti) unb feinen ^etfe))I&ncn erlunbigt, biefe
$^otograp^ie auS bem SIbum estwenbet unb berftedt
fflir lernen ba femer einen jungen Diplomaten lennen,
einen gewiffen Snbrö be äRaurillac, ber an irgenb einer Sotfc^ft
attac^irt ift, ber für X)oraS SiebenSWflrbigTeit, «Sc^ön^eit unb
3ugenb baS boDe SSerftSnbnig beft^t, einen gfrcunb beS Ungarn
tetii) unb beS Seputirten SabroQe.
SHefer gobrotte ift ber belannte Arrangeur unb Sloifonneur,
ber in feiner mobernen fran)3fifd^en ßomöbie feilten barf. ISS ift ber
DeSgenuiS, ben 3Ru{fet in bie neuere Siteratur eingeführt l^at,
ein etwas entarteter @nlel beS äRoIiöre'fc^en $pint. @r ift
gewB'^nlic^ 3unggefeöe, überlegen in (Erfahrungen, etwas ffeptif(^,
fel^r fatirifd^, mit allem berfügbaren ®eifte auSgeftattet, in einer
angefe^enen SteDung, ba^er auc^ becorirt l$r bummelt gemäc^«
Itd^ neben ber ^anblung ^er, wenn er nid^t barüber fd^webt
3n bem legieren SaDe Iä|t er fic^ im entfd^ibenben Kugenblitfe
^erab, um bem gelben als @^u|}engel, ber $elbin als 9litter
iur Seite {u fielen. (Sr fuc^t unb finbet immer bie Gelegenheit,
einmal ober mehrere male eine treffli(^ gebaute Siebe ober mehrere
Sieben ju galten, bie in glüdlit^en ®d^IagWorten bie eigentlü^
äRoral bon ber ®ef(^i(^te enthalten, bie baS fagen, was ber
^tor über fein X^ema ju fogen ^at, bon bem er wünfd^, bog
eS behalten werbe, ba| eS [\^ weiter trage. 9iatür(id^ ein
goIbeneS ^erj unb ein bebeutenber Sopf. DQibier ^eigt er in
ber „5)emi=aKonbe", Siemonin in ber „Sfremben", $omerot in
„gernanbe", bieSmal Reifet er gabrotte.
5Durd§ bie Unterftflfcung beS SIgenten b. b. Äraft, ber bie
berfd^robene SKatquife alS „Sorrefponbeutin" onpettt — bie ein^
fäUige Srau ^at feine S^nung bon bem, waS man bon i^r be:
anfpruc^t, unb füKt SBogen mit iSerid^ten über i^re jugenblt^en
SiebeSabenteuer — , änbert unb beffert ft(^ atfo bie gänjtie^ jer?
rüttete Situation ber beiben Damen. 9uc| Dora lebt in boQfter
Unfenntnil ber SSerl^öttniffe unb jte ift bie( ju jung, biet ju
unerfahren, um ft^ bon ben SDiotiben beS erfreulichen Umfc^wungS
Siec^enfd^aft abjulegen. @ie freut ftd^ barüber, bag i^re gute
arme Mutter nic^t me^r bon läftigen @I&ubigem betätigt wirb,
fte freut ftd^, ba| fte an ben S3etuftigungen ber reichen ^dbi^en
t^eUne^men barf; alles Rubere iümmert fte wenig, t^reilii^
erinnert pe ftc^ bisweilen baran, bag fte no^ arm ift, unb ii
erfc^eiitt i^r bol^er auc^ ganj natürlich, ba| man i^r bon einer
rei4en Partie fpric^L ßa, fte ifl fo bernünftig, ba^ fie ^
f(^n ^aib unb^ ^alb mit bem (Sebanlen bertraut mac^t, fi^ bem
f tonne, ber fte auSjeic^net, ju opfern — trofc i^rer ^erjlid|e«
eigung für ben jungen Diplomaten Hnbr6 — , als fie burc^
ein SSort über ben gonjen Sontmer i^rer Sage aufgellärt wirb.
Die ©cene ift ganj lurj, fe^r energifc^ unb, wenn bie
Dora eine fo auSgesei^nete DarfteQerin finbet, wie ^ier in bei
^ierfon, aud^ fe^r wirtfam.
Der SKann, in welchem Dora i^ren Sröutigom befürchtet,
ftellt ft(^ bor. Dora ftreift i^n mit einem SBlide. DaS gemeine,
wwngene^me Sleu^ere biefeS iBrSutigamS, ber i^r IBater fein
lönnte, mac^t fte fd^ubern. Sie fe^en fid^, o^ne ein SBort ju
wec^feln, neben einanber. Dora at^met tief. Sie fammelt fi^
um bie nnbermeibti^e SrHörung mit Saffung ju ertragen. Die
(SrllSrung erfolgt, »Der äliann fagt einige gau) banale SiebenS^
arten, wie glüÄlic^ er fi^ fd^>;en würbe, wenn bie ©efü^Ie ber
S^mpat^ie, bie er i^r entgegen bringe, bon i^rer Seite get^eilt
Würben u. f. W. Sie bürfe ftd^ barouf berloffen, fugt er mit
einem Wiberwärttg biScreten Sc^munjeln ^inju, ba^ feine grau
in leiner SBeife . . .
— S^K grou? unterbricht i^ Dora mit bem ?luSbrucfe
beS tiefften (SrftaunenS. 3^re grau? Sinb Sie benn ber;
^eirat^et?
— aUerbingS, berfeftt ber fonberbare greier gleichgültig
abwe^renb, unb um Dora, in beren erftarrten ©eftc^tSjügen ft^
ber Sd^redfen über biefe unerwartete Offenbarung beutli^ (unb^
gibt, gewiffermaBen ju beruhigen, fügt er mit beleibtgenber (St-
i müt^lid^leit l^inju: aber baS foll Sie ni^t weiter ftören. %^t'-
' ffi^lid^ bin ic^ fo gut wie gar nid^t ber^eirat^et!
— aifo nic^t S^re grou wotten Sie auS mir ma^en?
gi^re . . .
Sie lann ben Sa| nid^t boKenben. Die @ntrüftung fc^nürt
i^r bie Se^le ju.
Sefct fie^t fte Kar! Sie ift orm, b. ^. [le ift wehrlos unb
ben fc^m&^li^ften antrügen ausgefegt. Die Siein^it i^rer Seele,
i^re ßeufc^^eit, i^re Unfc^ulb — aÖeS baS jufammengenommen
ift nid^t ftarf genug, um fie bor ber gröbften 93eleibigung ju
fd^ü^en, um bem erften beften hergelaufenen S^elme, ber mit
ein paar ®olbftüclen flimpert, )u imponiren? — Die Empörung
gibt bem Heinen SRäbd^en eine wunberbare ßraft. Sie wir^
ben @lenben jur X^ür ^inaUS; ber )6erS(|tlic^e %irb obeneiit
nod^ läc^erlic^.
Dtefe leibenfd^aftltd^e (Erregung beS jungen äJiöb^en et;
fd^eint bem Agenten b. b. ^aft als bie befonberS geeignete
Stimmung, um Dora gefügig unb feinen Bwecfen bienPar ju
ma^en. SSerliebte äR&bc^en lann er für fein @efd^äft ^W
gebraud^en. Die Siebe ift blinb, unb er bebarf bor Slllem fc^es-
ber Slugen. (Er benu^t alfo ben günftigen Slugenblicf einerfeitf
um Dora bie erften flfi^tigen Qnbeutungen über bie Dienflt,
Digitized by
Google
Nr. 27.
9it 9titnmavt
13
We et öon % begehrt, ju geben — Vnbeutttngen, bte S)ora
»ieber nid^t »etfte^ — , onberetfelt«, um in i^t ben Olouben
5U evtoetten, bog bet iunge S)t))Iomat fc^Iieglt^ aaä) nid^tö
weitet tum i^t tooße, ote wo« foeben — nut in einet unge»
{(gifteten gotnt — oon i^t gefotbett Wotben fct
t)ova ift tief bettflbt unb {te ma^t, als fte bem jugenbliii^
Änbt6 gegenflbetttitt, ou« intern Kummet feinen 4>e^I, benn fte
ifüt i^n \o wa^t, fo innig geliebt, ja, fle tiebt i^n nod^. Säte
ittbett ße aut ofö fie fid| äbetjeugt, ba^ !(nbt6 i^te Siebe t^ilt,
bog et fie e§tt unb ad^tet, wie fie eis betbient, bog et ouS i^t
fein SBeib mo^ WiO.
S)oto ift nun S(nbt6e 9tout unb füt o. b. ^oft untettbat
ttetlotenl i»iefet ttöftet fi(^ fo gut e8 eben ge^en mog, unb
fogt mit fouetfüget SWiene: „S)ie Iix^tet ift bol^in! — mit
bleibt bie HRuttet. 0bet woS um tOIes in bet SBelt foD i«^
mit biefei alten ,^vne des dem Mondes" anfangen?"
S)ie SSetmö^lung lDota8 mit ünttb be SRautiSac folgt bet
SSetlobnng ouf bem gfuge. ^ie jungen Seute l^aben fc^on ben
^ik^jeitipaat obgelegt unb fte^en im Segtiff luftig in bie Slittet»
wo^en ^ineinjuteifen, ali bet bdfe o. b. Staft mit feinen teuf:
lifi^en äRo^inaticmen wiebet in bie $onblung eingreift. @t l^at
etfa^ten, bog bie ftans^fif^e SIegietung bem jungen iHtta^k ein
%{tenflfid oon unbetei^enbotem SBett^e anoerttaut ^at, welche«
biefet auf bet ^oc^jeitSteife bem 83otf(^aftet bei einet ftemben
SRa^t ))etfönli(^ übetbtingen foH, unb bog biefe« Kctenftfld im
@<!^teibtif(^ be« jungen Tlaxmei eingef^loffen ift. @t gibt atfo
bet t)on i^ befolbeten @täfin Sido — .betfelben, bie bie$^oto<
gta^^ie beS Ungotn fi(^ angeeignet ^atte — ben Slufttog, fic^
biefe« $a^ietd womSgli^ ju bem&t^tigen. 9ie ©tdfin Sido
oetft^offt fi(^ ouf fc^laue SBeife ben @(^lflffel, ben Vnbtö feinet
grau gegeben l^otte, unb ftiel^lt bo8 Document. Älei^jeitig
veranlagt fte S)Dta, ein ^at fteunblic^e Qeiltn an ^o^ ju
fd^eiben, benSnbt^ tto^ ödet Steunbli^feiten, bie biefet 9)ota
imb beten SRuttet etwiefen :^t, nic^t jum Xtoujeugen ^at laben
mollen; fie ticktet ei fetnet fo ein, bag fie felbft ben Sticf an
fttaft oetf(^liegt, fc^iebt bo« wett^oolle a^tatt als wiDfornmene
SJoiige ein — bie ftanjöflfd>wn S)tploraoten nehmen ju i^ren
ttid^tigpen 9Ritt^eiIungen boS fleinfte Sotmat, wie ti f^eint —
mtb ßgt but(^ 35oto ben ©rief on ben Agenten befötbetn. —
S)a lommt Xefl^ ^lö^lic^ Wiebet; unb waS nun folgt ift
ein bolltommened ©eitenpd }U ben ff)annenben @cenen in
„getnonbe". Xttit) ^ött, bog fld^ fein gteunb «nbt6 bet^itotl^et
^at, et weil obet ni(^t, mit wem. ©eine @lfl(fwfinfc^e jut
SermS^tung gloubt et no(^ bobut^ ju beMftigen, bog et fetnet
befonbeten Steube botflbet SnSbtu^ gibt, wie 9nbt6 ben ßlouen
SotaS unb i^tet SRuttet glflcllic^ entgangen fei. tbtbt« fotbett
Xttfllftntng. Unb wo^l obet fibel mug bet in bie @nge ge^
ttidbene %etü) nun ettlSten, bog er @)tie^lanb, iaS Qkl feinet
Steife, ni(^t etreüi^t ^at, weil et bntc^ eine @)>iomn uettot^
unb in Xrieft bet^aftet wotben ift, unb {Wot ift bie SSetl^aftung
unb bie ^fteOung bet Sbentitfit etfotgt auf @tunb betfelben
$^otogtap^ie, bie et Z)ota gegeben ^otte.
Sut felben Qät bemetit Jtnbtö ben ®iebfto^l bet Utfunbe.
ftein Sweifel, et ift in bie $&nbe einet mc^tswilrbigen ®pionin
getat^.
Wie biefe ©cenen — bie ©cenen be» S)iebfto!^l8 unb bet
Sndttnanberfe^ungen Slnbt^S mit Sell^ uitb mit 8>ota — finb
eom t^ttolifc^en (8efi^t8))unlte aus betto^tet meiftet^ft.
Sieweilen jeigt fid^ unS ©otbou ouii^ nod^ toon einer beben«
ttttberen Seite olä betbe8 öittuofen 8a:^nente<^ifet», bisweilen
trifft unfet €>^t an gutes bic^tetift^eS SSott. @d, wenn bet
))ti}weifette Ilnbt6 feint Stau ouffotbert: „9ber fo toert^etbige
bi^ bo(^ wenigftenSl" unb biefe mit ©toi} entgepet: „3^ mid^
»trt^bigen? i^ bin bein SSeib, unb an bit ift eS, meine
Sett^bigung . jtt etgteifenl"
^ beriitite barauf, bie htnftboDe Setwidlung weiter ju
txtfolgen unb bie no^ lunftboQere Söfnng ju erj&^len. (SS ift
mi etflounlid^, wie ©orbou bie ftunft befi^t', ben <Skip ju
%ln unb JU redetet d^it eine fettige Söfung oufjutifd^n —
bK ftmift, bon bet 8Xuffet bieHeic^t etwas ju getingfd^a^ig fpric^t:
„le bei art de chatoniller l'esprit
Et de eerrir k point un d^noüment bien ooit.
Oraoe ä Dien, nos auteors ont cfaang^ de mäthode,
Et noiu aimons bien mieoz qaelqne drame k la luode,
Oü l'intrigne, enlac^ et ronl^ en feston
Toame commc an r^bas autoar d'nn mirliton.
Sn biefet betiWitften unb berwidelten ©t^lingung bet
Saben, beten (gntwittung oDetbingS bem ftiboten SSergnügen,
baS bie Söfung eines fd^wietigen SlebuS betettet, nö^et lommt
olS bem utftfiftigen 83e|ogen, welches boS e<^te ÄunftwetI ge»
Wägten fott, — in biejet gertig!eit ift ©orbou ein SReiftet.
@S ift eine ßunft, obet eS tft bo<^ wo^l ni(^t bie wo^te bto«
motifc^e Sunft.
Paul Cinban.
3ttm Itttbeitj0-3ntiiliimn.
Son Qermon Hre^el.
SWe^t olS je in fluteten Seiten ift eS in unfetm So^t»
^unbett ©itte gewotben, bie (StinnetungStoge gtoget Eteigniffe
unb bebeutenbet SRSnnet p feietn. ©eit bem älefotmotionSs
fefte im 3«^te 1817 ift fo raan(^eS ein= obet mel^t^unbett«
ja^tige Jubiläum begangen wotben. (SS ift bieS ein f(^5net
3ug «nftet Seit, bie ben ©inn gefunben ^at, in 2)anlbax{eit
jenet (Reiftet ju gebenlen, beten Zitaten unb 93etfo ben S9oben
unftet Silbung, unfteS SofeinS in ^tbotragenber SBeife ^oben
bereiten l^elfen. Unb biefe (Sefinnung ift ni^t auf einaelne
Stationen beft^r&nft. 3)er Zog, wo bor 600 Sauren 2>ante,
unb ber, wo bor 300 Sauren ©^alefpeore geboren würbe, ftnb
in beiben Sßelteu Sefttoge gewefeu. SBir erinnern unS berfelbeu
unb bürfen unS freuen ob ber (Sinmätl^gfeit fo bieler fiber
ben (Srbfreis berti^eiltet SZotionen. (Sin ©ieg bet ^umonit&t
btfidt fid^ jebeSmal in fold^et Seiet ouS, unb jebe fo((^ Seiet
regt neue (Sebanlen an, legt neue SilbungSleime in toufenb
unb toufenb ^jen. tluc^ bie ßunftgefd^i^ ^ i!^te Subel:
tage. Unb nod^ bie legten ^afyct ^ben unS bie biet|unbettften
(SebuttStoge bon 3)flrer unb äRid^elongelo gebracht. SBie finb
biefe 34tge oller Orten gefeiert worbent SBie :^t man butd^
Siebe unb ©i^ift fU^ bemüht, bie Sebeutung bet gtogen SRönnet
oQem aSolfe jugfinglic^ lu mod^en! SBie SSielen finb bei biefen
®etegen^iten bie Sßetle bet SReiftet, in Otiginalen obet Vb»
bilbungen, jum etften äßole bot bie Sugen gefäl^tt wotben!
SBie monier geiftige Seft^ ift fo betmittelt unb ettuugen wotben 1
Unb je^t ift ber Xag bo, wo bot 300 Sollten Stuben S geboten
wutbe. @t fei unS Snlog, beS gto|en KttnflletS Stnbenfen ju
etnenem unb in futjen Sfigen ein 8ilb feinet (Stdge ju ent<
wetfen.
^S Seben bon ShtbenS ift in eine Seit gefoQen, bie faft
ununterbtoi^n bon ben fun^tbatßen Stiegen unb ben tief:
ge^enbfien Bewegungen etfOUt Wot. SlboS (Stfd^eüten in ben
Sliebeilanben betttieb feine (Sltetn ouS Slntwetpen, wo ^e wohnten,
unb als i^nen am 29. 3uni 1677 ein ©o^n geboten wutbe,
ben fie bieOeic^t nac^ bem 9lamen bcS XogeS $etet $aul
nannten, tobte in i^tet ^eimot no(^ bet Stieg. SRod^ bot bem
(Snbe beS bteigigjä^tigen StiegeS am 30. SRoi 1640 ftatb bet
aReiftet unb nut botäberg^enb lom w&i^tenb feines ScbenS
(Suto^ }ut SUn^e. Unb bcnnod^, fein Seben felb^ bietet boS
0i(b einet m^igen gl&njenben (Srf^einung: ein (Segenfa^, ber
bentlic^ jeigt, wie mitten burc^ ft^wete äBoUen Ijinbutd^ bie
©onne beS (SliideS feine $fabe beft^ienen ^t Sod^ bieS MM
traf i^ ni(^t suföQig unb nic^t unw&rbig. 2)ie Sunft beS
StubenS ift gl&njenb unb ^t&c^tig, unb man fann fid^ nid^t bot«
fleQen, Wie bet Xt&get betfelben in SDütftigkit unb itatet bem
S)tucr eines feinbli^en @kf^ideS ^&tte leben lönnen. Untet
Sfltften lebte et wie ein %&r^, wie ein Sdnig botf mon fagen,
benn fein Sleic^ wat bie ßunft, unb wie ein gebotnet Sdnig
^fd^te et ftei unb bon Sebetmonn anerfannt in biefem weiten
9}ei(^e. S)aS fa^en unb wußten bie Sfltften unb S5nige biefet
Digitized by
Google
14
iie ($t6tnmütU
Kr. 2t.
@cbe, unb barunt ttilidttn |te eine (ii)tt barin, wenn fte ben
analer aii einen bec 3i)ttflen achteten. Unb ber @treit bet
il'ünige, bec bamald bie SBeU er'\d)ixttctte, berührte ii)n nur, um
i^u mit neuem Slanje ju umgeben. ^efanbtjc^aftUc^e Aufträge
an bie ^öfe in SUlabcib unb Sonbon ieigen ben SOlater auf bec
$ö^e äußeren SebenS unb laffen jugleic^ ertennen, auf welche
jettene, i^n au^jeic^nenbe Slrt er mit ben (Sreigniffen feiner 3eit
|}erf5niic^ in SSecü^rung lam.
S3eac^tendmert^ erfc^eint auc^ ein anberer ©efic^tdpuuft.
äJlan fennt eine Snja^l uon iBeifpieten in ber @e|d^ic^te, mo
nac^ ber fiegrei^en 93eenbigung eines großen Srei^citStampfeS
ein S(ufi(^iouug auf aüen Gebieten ber ^unft ftattfaub, unb
man ftnbet eS beS^a(b natürlich, ba^ in ben nörblic^en $ro:
uinjen ber Sliebecknbe, bie i^re Scci^eit Don @))anieu erjroungen
Ratten, bie Sflalecei fid^ ju ^o^er unb eigent^ümli(^er !6(üt^e
entfaltete. %ber bad ^atte man no<^ ni(^t erfahren, bag nac^
ber Uuterbrüdung eined S3efreiung3friegeS, ber aüi ben !£iefen
beS ^oltt§ enti))rungen n^ar, bie ^unft \ii) in neuen lenc^tenben
iöa^nen erhoben ^ätte. Unb bo^ fc^eint bied ^ier ber %aü. ju
fein. Sie füblic^en ^^vouinjen ber ^iieberlanbe mußten tro^
ber ^etbenmät^igften kämpfe bie ^err{(^aft S\)anieni uniter
tragen, fte mu|teti butben, baß 9iom bie auefd^liegtic^e ^err»
f(^aft aber bie @ee(en neu gewann. ^6er tro|bem blühte bie
(itte flanbrif^ibrabantifc^e 3RaIerei gerabe je^t jn einer nie
geahnten $errli^Ieit in 9luben3 auf. @o(lte baS ®efe^ gefc^ic^t:
tiefer äBeltorbnung, bad toir feit Sa^rtaufenben beobachten, ^ier
feine ^aft oerloren ^ben? Ober foüte und unfre ^Beobachtung
in biefem Satle täufc^en unb mir jened @d^idfa( SSetgienS falfd)
auff äffen? Merbingd fä^rt un3 ber äußere Verlauf \>ei ßrieged
bie ffibUc^en 9lieberlänber ali S9efiegte »or, aber ber innere ^m
tauf (e^rt, bag fie nic^t auc^ bie Unterbrficften unb 3ettretcnen
loaren, bag fte vielmehr mit ungebrochener moratifc^er firaft
au8 ben kämpfen ^eroorgegangen waren unb i^re alten Scei«
Reiten, um berenttoiUen fie urfpränglic^ bie SSaffen er'^oben,
gerettet Ratten. Unb atd bann nac^ ber ®emalt^errfc^aft $^i'
lippS II. bie milbere $anb »on bejfen Xoc^ter SfabeQa, bie fi^
mit bem bisherigen Statthalter, bem Scj^erioge Sllbreci^t ber«
ntä^It ^atte, über ben ißrobinjen waltete, begannen biefe fi^
fernen JU erholen nnb ju ^eben. 3>reiunbjWanjtg Sa^re, Don
1598 bis 1621, regierte baS tönigtic^e $aar gemeinfant unb
bann weitere jwölf 3a^re noc^ bie Snfantin allein über baS
i^nen p &el)n gegebene Sanb. 2)ie ©emittier beruhigten fic^
unb Derfö^nten fic^ mit bem @efd^id beS SanbeS; bie @>ewerb:
t^ätigteit regte fic^ wieber unb bie innere ftaatlic^e Orbnung
iDurbe neu befe^igt. 2)et gtanjDoQe ^of in Srüffel jog bie
bebeutenberen ®eifter an ftc^ unb pflegte mit SSorliebe bie ^unft
unb bereu Xröger. Säelgien bot bamalS baS iBilb einer wteber:
erfie^enben fräftigen 9lotipn, unb nur in biefem Sinne richtig
aufgefaßt wirb man ben neuen Suff^wung, ben bie äRalerci
nun na^m, als mit ben ®efe^en ber ®efc^ic^te äbereinftimmenb,
oerfiel^en. 9Ste fe^r aber innerli^ feit beina'^e jwei^unbert
Sauren ein fol^er Sluff^wung Dorbereitet unb angejeigt war,
wie er auc^ im engeren, rein lunftgefc^ic^tlici^en Setrac^te als
etwas 9{ot^wenbigeS in bie @rf(^einung trat, le^rt fc^on ein
Pc^tiger SSlid auf ben bisherigen @ang ber nieberl&nbifc^en
aRolerel
2)aS 15. 3<i^r^unbert wirb burc^ bie 93rflber Dan (S^d
unb beren Sd^ule bejeic^net 2)urc^ bie Srfinbung guter unb
leicht anweiibbarer Oelfarben gaben fte ber SRalerei nic^t nur
in ben Slieberlanben, fonbern überall wo biefe Runft betrieben
würbe, eine neue SBenbung, bie Don ben weittcagenbften Solgen
war. 3l(r ginfluft in biefer Stiftung ge^t bis nod^ ©icilien,
bis nac^ SSenebig. Sinen Diel umfaffenberen @influg aber äbten
fie auf baS benoc^barte SJeutfc^lanb, namentlid^ ben SR^ei« ^in»
auf nac^ Köln unb weiter bis na^ ßolmar auS, Dome^mlic^
aber auf Surgunb, bem fte ftaatli^ angehörten, unb auf Ston=
bem, baS i^re engere Heimat war. 9ber wie aQeS S^bifc^e
niemals bauenib auf gleid^er ^öl^c flehen bleibt, Derfiel aud;
bie g^'fdie @(i)ule bei i^rem ^luSlaufen in mehrere einjelne
;>iueige einem flaifen ä^tanieriSmuS. 'inttS) italicnifdje @inPffe
würbe biefen Ausläufern ber Schule tiat neue Sttc^tnng gegebcu,
bie nic^t ben alten @eift Derbr&ngte, fonbem nur bie ^uffaffung
unb SBe^anblung ber Sotm erneuerte unb reinigte. Diefeä^i^:
tung tvceid)te in Ouentin SRaff^S, bem 3eitgenoffen 3>üceiS,
i^ren |)ö^epunft Aber bie italienifc^en @inwirtungen wates
iu mä^tig, als bap fte hierbei Ratten fielen bleiben tonnen.
Sie l^enntnig ber italienif^en Sunft, welc^ bie nieberlänbifc^en
äRaler auf ja^lreic^en Stubienrcifen in Italien felbft fid^ et^
warben, ceijte ju gewaltig jum unmittelbaren tlnfc^luffe an.
SRanc^eS bortrefflic^e äSert oerbonten wir biefen 99<ite^ungen,
aber leiber führten biefelben fc^neU ju einem auSgefvroci^enen
förmlichen Afabemient^um , baS bann, ganj wie eS in Italien
felbft gcfc^e^en war, ben iRaturaliSmuS ^erauSforbette. 2>er
entfc^iebenfte !£räger bes te^teren war Abam Dan 9looib.
Sein Auftreten fc^eint, wenn man fo fagen barf, bie afabemift^e
9tic^tung jur iDiägigung unb Sammlung aufgerufen ju ^aben,
wenigftenS tritt neben i^m ein Anpnger berfelben, Otto SSe^
niuS, in biefer SSeife auf. Siefe beiben ^ünfUer, bie einige
iWanjig Sa^re älter waren als StubenS, würben bie Se^rer
beS tänftigen SKeifterS. Sticht weit Don ber @rabfa))etle bcS
9tubenS in ber SafobSfirc^e ju Antroerfien ^ngt auc^ ein 93tlb
beS Abam Dan 9loorb, welches mit 9iec^t als eines feiner bes
fonberS ^eroorragenben SSerfe gefc^ö^t wirb, eine Berufung beS
$etruS. äBelc^' ein tä^n Dorgetragener 9laturaliSmuS jetgt fic^
ba, welc^' fiebere unb fertige ällalereil Aber leiber mu^ man
ganj unb gar ben ebteren ®eift ber Ifunft Dermiffen, welcher
Beid^nung, gormengebung unb d^arattece abelt unb an beffen
Stelle man eine Serb^eit wahrnimmt, bie man bisweilen @es
ntetn^eit ju nennen berfu^t fein barf. BRan barf hieraus bem
aßeifter leinen moralifcf)en SSorwurf machen, man mug Dielme^r
Abam Dan SloorbS Serbienft aner!ennen, burc^ einen, wenn
auc^ übertriebenen Stüdgang auf bie 92atur boc^ bem ^o^l fie«
worbenen Afabemient^ume italienifc^erStac^al^mer gegenüber einen
fic^ren iBoben gewonnen }u ^aben. Sine ganj entgegengcfe^te
(£rfc^einung bietet nun Dtto Genius, ber nac^ ^bealität mit
(Erfolg ftrebt, ber im ftd^reu iBefi^e einer gewanbten Xec^nit
bie jarteren Seiten feiner JJunft f)^egt unb ftc^ bemüht, ber
alabemifc^ Sflic^tung einen neuen Derjüngenben Anfto^ ju geben.
SlirgenbS wirb biefe üBebeutung beS aJleifterS wo^l tlaser, olS
bei Betrachtung feines ganj au^gejeic^neten SSilbeS int Some
JU ®ent, einer Auferwedung beS SajaruS.
So ungefähr ftanben bie Singe, als 9iubenS im Sa^re
IGOO bie Stieberlanbe berlieg, um [li^ in Italien weiter ju
bitben. SDlan barf bie Sfrage aufwerfen, wo er benn in ber
heimatlichen ßunft anfnü))fen foüte, welcher 9li(^tuitg er ftc^
benn ^ätte anf(^lie|en foDen? Um ein 9{aturalift in ber Art
beS Abam Dan 92oorb unb beffen italienifc^er SQorgänger ju
werben, war er ju fein unb ju tloffic^ gebilbet; um ein Afa:
bemifer im 9laf)men ber Saracci'fc^en SSorfc^riften ju werben,
war fein @eniuS ju umfaffenb. Auf beiben S3a^nen ^ttc er
nur ein Slac^folger fein tonnen; feine eigene gro^ angelegte
9latur brSngte i^n auf anbere Siüt, auf QieU, bie ^ö^er lagen
als jene beiben kic^tungen, bie über jenen beiben Stiftungen
eine iBerfö^nung ber beiberfeitigen ^rincipien Dolliogen unb
einer neuen 8lic^tung baS Safein Dorjeic^neten. Auf biefe Siele
^tten baS Afabemient^um unb ber 92aturaliSmuS fc^on gewiejen,
als fie perft in Italien auftraten; ba| fte biefe diele in 3talien
felbft ni^t erreichten, ift betannt: wir brauchen bie ©rftnbe
^ierDon nic^t ju unterfu^en. Aber fie erreici^ten biefe diele in
ben 92ieberlanben, in 9lubenS. Unb fo ift StubenS eine (S^eftolt,
beren @rfc^einen gefc^tc^tlic^ f^on lange Dotbereitet, beren Auf^
treten ein notl|wenbigeS war. Auc^ ift nic^t ju überfe^en, boj^
ber grogartige 3ug Don lebenSDoKftem SfiealiSmuS, ber StubenS
eigen ift unb ber i^n c^aralterifirt, in ber nieberlänbijc^en
äRalerei feit ben (£^S fc^on Dorgebilbet war. AUerbingS
ift bie trcuefte äBiebergabe beS SebenS mit allen BufäHig-
teilen unb tleinen Befonber^eiten ber Sirflic^teit, ber 9latiir
mit allen Sältd^en, $ideln unb Siunseln, bei ben IS^ unb beren
Schülern mit einem ^o^en @rnfte unb ftrenger föirc^lic^feit ge-
pMvi, aber fie bezeugt boc^ eben ben Sinn für bie Siealitit
Digitized by
Google
Nr. 2t.
du (StitnvtatU
15
'üti 2e6en8 unb bet 5latur, bet bann pd^ monnlgfa^ nmbttbete,
bei tpuc^d unb au(^ jurüdgebrängt tourbe, unb ber enbli^ in
dtubettd gu einer borget nie gea^ten ^ö^e aufbiai^te. 3tt biefet
^inft^t barf man funftge[(^i(^tli(^ 9iubenS atö einen t^t national
o(ämtf(^en fiänftlec, ali ben äReiftev ber t)Iämi((^n SRalerei
aii(e^en.
Sie Sugenbia^re wn SRubenS »aren einfa^ unb faft
gatt) regelmSgig batjin geftoffen. Sie erftcn s^^n So^re Mr«
lebte er ju ß5(n; 1587 nad^ bem Xobe bti SSoterd 50g bie
SBttttoe mit i^ren fiinbem nac^ bem aUen ©i^e ber Sautitic,
na^l 9ntn)erpen prüd, bad atö let^te^ S^oOraerf ber nieberläu:
bifc^en 3rei^eitdfäm))fer nid^t lange juuor gegen ^le^anber t)on
$amio gefoüen mar. $ier befu(^te 9lu6en3 ba9 (SoUegium ber
2le{utten unb eignete jid^ bofetbft tüchtige Senntniffe an. Um
fi^ in bie gormen beä feineren Sebenä einjugeroötinen, biente
er ber bamaligen @itte gemäg eine Seit tang ber tterlDittweten
@räftn Don 2alaing aU $oge, aber bieS S3er^ältni| roar ni^t
geeignet if)n }u befriebigen, üielme^r fc^eint eS feinen fünftleris
\d)ta ®eniud jum üoUen Selbftfcewu^tfein geführt ju tioben.
aitit 3uftimmung feiner aJtutter genog er junäc^ft ber Anleitung
bcS Sanbfc^aftSmaleiä SSer^aegt unb ging barauf ju W>am Dan
9loorb in bie Se^re. 9la^bem er ^ier bier ^a\)te jugebrac^t
^otte, trat er bei Otto SSeniud in bie SBerfftatt, wo er glei^^
jaflä öier ^a^te blieb. 3m 3ö^te 1598 würbe er 0I8 SÄeifter
in bie Sula^ilbe 5U Slntuer^en aufgenommen, unb am 9. SRai
be« 3o^re8 1600 motzte er fid) auf, um noc^ 3talien ju ge^en.
§iec entmidelte fi^ feine großartige ^erfönlic^feit ju »oder
Selbjtftanbigfeit, unb ali er f^Jöter bann jurüdfe^vte, war er
ganj er felbft geworben, ber große gefc^i^tli^e ^eter ^aul
äiubend.
^6er Wo war biefer SD^ann geboren werben? Sie Srage
liegt gewiß bei ber brei^unbertften SBicberle^r feiueS ®eburt3=
taged befonberd na^e, aber fie ift nidjt mit jwei SBorteu ju
beantworten, benn fie ift eine Streitfrage, bie i^re befonbere
Siteratur ^at. IRa^bem frül^er fößtn unb Slntwerpen fic^ bie
K^re, bie ©eburtsftobt oou SRuOenä ju fein, gegenjeitig ftreitig
gcmat^t Rotten, finb in neuerer 3eit eine Stnja^t oon Urfunben
veröffentlicht worben, iJlngefid^tS bereu mit ber grö|eften fBaf)t'
fc^einlic^feit angettommen werben muß, baß StubenS am 29.
(ober 27. ober 28.) 3uni'l577 ju ©iegen geboren worben ift.
auf biefe oerwidette Mngetegen^eit felbft föunen wir ^ier na--
tfirCii^ nic^t eingeben.*)
Oottfe^ung folgt.)
Set tufftft^e S)onau:Ue5ergang ^at genau an bem Xaqt fiatt:
gtfunben, wo bie ootlej^te Kummet biefer SStStter i^n angezeigt ^atte,
nnb bie aioc^eiid^ronit ^at fi(i^ an^ bieSmal Wieb« gut unterri^tet er=
toitfen. ige^t aber ^aben bie Kanonen bag SBort unb bie St))Iomatte
cnoaitet aUn Orten mit 0ei{(^iänIten Strmen, waS anS bem tQrlift^:
tn|ri((^en 3>uen werben foK. 3waT wirb not^ in ben neutralen !ßar(a:
tnenten 3Ran(^Ktei ^in^ itiib ^erge|pr6(^en ; e3 ge|c^ie^t inbeffen großen:
tdtils juc S9efc^ä|tigHng ber (Valerie. Sie 9{egieiungen ^aben bun^raeg
i^re entf^IAffe fär aOe ^Ut gefaxt- Snglanb unb ,9lußlanb Ratten
6alb nad) bem KuSbruc^ beS fötiegeS in einigen jierli^ gefc^riebenen
SiQetibouc ^^ $(ri gegen einanber auSgefc^attet unb, foweit baS uo(^
nöl^g War, @tewig^eit erlangt, bag fie ftd^ beibeifeitS aOer möglichen
l^nribien »erfc^en bürfen. S3 war bieS bei famofe 3>e)}ef(^enioe(^feI,
übn welchen ]o oie( mqfteiiiyfc9 S^ug l^in »nb ^er gepftett würbe. Sei
bieiei Gelegenheit ^at fu^ wicbei gejeigt, wie Surft iBiSmard (eine Seute
imnt, wenn ei bei bem Seilongen na(^ beutf^en SStaubttc^em, faOS ft(^
tin folt^er SBunfc^ einmal f(^ü(^tem an it)n beranwagt, bie Sc^feln judt
*) S:« Süctfoffex ftat bieje Angelegenheit jum ®egenflanb einer be=
iwibem Xarilellmig: „3)cr ßleOiirtSort oon SRuben«" gemotzt.
Wb ä'i'ung, Seilage »om 19. iiiib 20. Smii)
nnb ni^ti baoon wiffen wtO. Sfftc eine groge Hnja^t ber Stiller ^abcn
foI(^ wie au^ immer wichtige Socumente nic^ ben geringfien SSSett^,
fobalb fie (Semeingut wecben unb fit^ Weber für eine 3eitungBretIame
no4 im 3nlere(!e ber Eoncurrenj »erwert^en loffen. 5Wit angebli^en
officiöfen äSinten, Singerieigeii, ausgegebenen Carolen, @(^abIonen unb
embüllungen, glei^oiel ob [le mii Seilin, SBien, fktetSbuig obei fonft«
wo^er flammen, werben lange Qpalttn gefüllt, unb jwai aud) in £1°
galten, bie fic^ etwas baraiif einbilben, bag fie beim britten äBort ben
Officiöfen auf bie Singer Köpfen, bie ober trofebem, o^ne fi(^ beffen be=
wugt }u weiben, ^8 nat^ bem officiöfen Sorpoialftod blinjeln unb
unter beffen Sann ^e^en. (Sin amtlid^eS Si^iiftititd jeboc^, unb wäre
eS jur Seuit^eilung ber Situation oon ber größten Ziagneite, »erlieit
far bie $reffe baburc^, baß e3 ber ^ubiicitat an^irnfSUt, minbejlenS
um {)unbect $rocent feines $reifeS. 3)ci' elenbefte ßtatfc^ lägt fi(^ beffet
ausbeuten. Unbegreiflich ift benn and), Wie einige gewiffenl^afte 3our:
naiiften mit ber Seftjiellung ber $unlte, auf welche eS aiilommt, 3eit
unb 9Rü^e oerf^wenben mögen. 9(1S ob eS fit^ um (üenauigteit, fa um
Xreu unb Glauben in ber tSgli^en SaifieDung beffen, waS paffirt,
beutptage no(^ ^onbeln lönnte! 5>et(gffect ifl ÄHeS, bie objectioe %f)at-.
fa(i^e Dolltommen gleidigültig. 3)ie gaiije Kufgabe brftel^t barin, juerft
auf bem Pa^e ju fein, bie publiciftifc^e SBaare möglic^fl geräufc^ooll
an ben 9)tann ju bringen unb ben @d^ein, hai fie ec^t fei, f&r tiiers
tiitbiwanjig 6tunben aufrecht )u galten. S>aS publicum wirb boit
feinen SBoitf ü^rern baju erjogen , »erlangt unb oerbient eS nii^t beffer.
SerfpStete gebauten, bie nod^ immer an eine Krt tion Seruf ber $ref{e
glauben unb fte als bie Sertreterin ber öffentlichen SReinung, fowie in
i^ien factifc^en Secid^ten als eine getreue S)ienerin bei SBa^i^ett an^
fc^en, foHten in'S ftlofiei ge^en. 2>aiitbei ftnb wii längß ^inauS unb
man foO unS mit foli^en altfräntifc^en gumut^ungen unbehelligt laffen.
SaS Seifpiel ber auf Sirm unb @enfation betec^neten Se^anblung po^
litifd^ei Sragen, unbetümmert um bie facf)licf)e SegrQnbung, ^at übrigens
neuerbingS an^ bie 9legierungen angeftedt. 2)ie fcanjöfifd^e wenigftenS
^at barin \d)on wunberbare Sottfc^ritte gemacht. (Siner i^rer Seitretrr,
ein oiel genannter, oorne|mei 9Rann, wei| oiel oon fic^ icben ju mactfen
unb oortiefflic^ bie falfc^e SoifleUung }u eiweden, ba| ei gtogen (Sin«
flu| fyiit nnb für bie Slufrei^t^attung ber guten Se^ie^ungen ju einem
mächtigen Staate einfielen lönne. 3)iefer 3)iplomat iß in ber 9id^e ber
^^renSen geboren unb l^at in feiner Sugenb bie £uft ber &atoxmt ge^
al^met. £ubwig XVIII. fagte, man bflrfe feinem StaScogner erlauben,
einen Schirm oor bie Z^ttr ju fe^en, fonfl ne^me er baS ganje $anS
in Vnfpruc^. %3enn f«^ iener $err inbeffen bur^ gewiffe, ben ^ofleuten
abgelanfc^te 9tittel biS^ auf feinem Soften behauptete, fo ^at er Siecht,
benn nur ber (Erfolg entfi^ibet in ben menfc^lic^en S}ingen. Zu^ im
Orient wirb ber @ucce| baS Ie|te SSott ^aben, gleic^oiel ob bie Sam«
pagne mit fooiel Sug unb Xmg eingeleitet Würbe, bog aDe gefaHenen
@nge( bei 3)ante'f^cn ßomöbte barauf neibif^ werben tonnten. Xiie
brutale @ewalt trügt ben @ieg baoon. @8 wäre oerlorene äRütie, wollte
man ftttli^en Setra^tungen barüber 9iaum geben. Unb fo lann benn
aud^ biefe CE^ronit o^ne befonberen Schoben für bie }ettgenöfftfi^e
^iftorie wü^renb einiger fßodjtn fuSpenbirt werben.
3. ®. S-ift^er, 9RerIin. (Sin Steber<(£9cIuS mit einem Sln^ang. 12.
YIII u. 114 @.' Stuttgart 1877, ^aüberger.
9Sm. ^^enjen, bie ^pfeliben. Xraueifpiet in 5 Veten. 2. Oielfad^
nmgeaibeitetc StuSgobe. 12. 130 6. Seipiig 1877, ȟtt'fd^e
Suii^^anblung.
:&erber'S fümmtltc^e föeife. ^eianSgegeben oon Sein^. Sup^on.
1. Sb. 8. XLIV u. 548 S. Serlin 1877, SBeibmann. ä 4. — .
%m. Saufer, (St^i^idjtt Spaniens oon bem Sturje 3fabeIIa'S bis gur
X^ronbefteigung illfonfo'S. 2 Sbe. 8. VIII n. 644 @. Seipjig
1877, Srod^uS.
aOe auf ben Sn^tt biefer Beitfc^iift bejfigti^n ^oftfenbungen finb
gu richten:
Tiu bie ^ebattiOR ber „Gegenwart".
Serlin, NW., Ätoti};tinj*nufet 4.
Digitized by
Google
16
Mit Htttnwttt
Nr. 27.
9ltf(Y«i(.
FHT Bagaiile M Sciiweieii-KorwegeiL
Schweden-Norwegen.
Ein
practisches Handbach ftlr Beisende
TOn
Yngrar Nielsen,
Anistent a. kOnigL BaiohurohiTe in Chilttiuil».
3. Auflage.
Bevidirt bis ?rfl]ija]ir 1877.
Mit 7 Karten und Plan von Stockholm.
Preis 7 UK
(Schweden apart 2 H. 50 Pf„ Norwegen
apart 6 M.)
Anerkannt bestes Reise - Handbuch fOr
Schweden - Norwegen.
Hamburg.
W. Matxke Söhne,
Tormala Perthes, Besser & Manke.
Ser fetififl. Ilelactenr einer nat.«Iil.
9Tnli.'3t{t«n|, bnr# we^rjä^rite ?ra|i« mit
aOea iaataal. «rlcitca kar#ta8 kertrant,
(((ifi ««riftfitntr, f«4t anktrineite älaU^t
9UUw%, etent. av^ <» tlttn gtaictea 3t|«.>
KetacHon. Ku<| »firke brrfttie k. Rekattio«
tiael lellctr. Blatte« fi(etne|wen. Offerte«
snb T. X. 8S84 befirkert Rudolf Mosse,
Berits S. W.
Delius'
SHAESPEBE
IT. (Stereotyp.) Auflag«
8 starke Bände, brochirt: 16 UK In 8 fei-
nen Halbfranzb&nden: 81 JC
Jettes einMine Stflek; 80 Pf.
[Letstere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert.]
Yerlag von B. L. Frlderlehs
in ElberfeU.
3m Verlag oon fbtUtttt in Cr(nn|(« i^
eben etfd^ienen:
Her Ikubmi^ htB &x\t%tB.
fßreis 50 ^f.
,,2)ei anonyme 9i(^tei oergegenmSrttgt nnS in
biefer €d^iift bie ^iftorift^ becfi^mt geworbene
@cene in Sin« unb tietweilt fobann länget bei
ntebteien mit (ebenSwaimen %atbtn geiet(^neten
S()tjoben. <ii liegt eine tiefe innige xBa^r^eit
in biefen »enigen Setfen." (Rölni|(^e gtg.)
Sen ja^Iieic^en IBefibern ber fra^eni
(StefammtauSgabe in li Ȋnben oon
hiermit gut ftlaä)nd)t, ba6 im Knfdbing an
biefelbe foeben ilnei neae Siake, ent^altenb:
fBal kie eillBaUe fang. — Ultima.
«al meinem SIi}iettln4e. — «eM^te.
yrti« kcffd). ä ««nt 4 JC, jtk. iJCISS,.
ecfd^ienen unb bun^ iebe Sut^^onblung )u
bejie^n {inb.
SeilagSbui^^anblttng bon 8. CtaaAnaaa
in Sei)i}ig.
^c6acf cur 5 ^cfuc^.
a3et bei 9iebaction eineS beSetrifli{(^en 3oumaI8 ifi ein $o^ bolant, bet mit einem
SKanne befe^t »erben foD, ttKlcfiei neben @))ra(|ltnntniffcn wie nbcc^aujpt entftnm^enba
Silbung borjugSwcife SerpünbniB befi|t fflc bie S>entung>weife unb bad SSegiiffdoermögen
beS mtnber gebtlbeten $ublitumd unb )WaT fowo^I auf beOetriftifc^em aI3 ^oputii = wiffen:
f(^aftn(^em Sebiete; cmäf mixe ti etwünf(^t, wenn ber IBetreffenbe ebentueU tm @tanbe fein
wfiibe, ))0{)uIfiTe bele^nbe «rtifel felbfi )u f(^reiben. Offerten mit gefftlliger Angabe be«
bisherigen SebenSgangcS, fowie wenn miigticb unter Beifügung einer ^^otogio^^ie werben
butd^ baS «nnoncen-iBütean bcS ^emt ttakalf Ksffe in itilffit sab 6. K. £381. erbeten.
3m Seitage oon 3. 3. Selcr in 8(i|isi| finb foeben eift^ienen unb burc^ afie iBnc^^nb^
Bon
3«^R*Q6nrft(^.
CinleUanji. Betriff bet ^iilofo))^ie. — Ku^en
ber $^iIofo<)bte. — ßint^ilung ber $^Uo:
fo)>^ie. — Sie t)etf(^ebenen Sqfieme bet
$^iIofo))^ie.
Ütfttt %^tü. V^il«f«|i$ie bcB föiffenS.
Hit Ce^e oom Qotikllen. 3)a3 9Sa:^me^men. —
3)aS Senlen.
Hit Ce^e »am Crkemun. 2>ie Sunbomen^
talfäbe bet SBa^t^eit. — 2>ie (Sttenntnig
beS lEinielnen. — Sie (Etlenntnig be$ HU-
gemeinen obet bie IBiffenfii^aften. — Sie
«^iIo'[o<)^ie. — Sie gewö^nlic^ Sogif. —
SaS vegteifen unb Stilären.
Sttdtrr Z|eU. V|i(efoii|ie bc» Sricnbcn.
Ute llatttr)i^lariipl|i<> SbeoIiSmuS unb atea^
liemu« in ii)t. — Sie ^ö(bfien Begriffe
innet^alb bet Statut. — Sei (Segenfa{f bed
9teati8nui8 }nt Statutwiffenfc^aft. — Un^
oiganif(^e unb otganifc^ Stbxptt. — Zeteo^
jltei« in UnfitUf
(ogie unb aRec^nitotuS. — Sa» aXatV'
matifc^ (Bebtet,
flfni^ologit. (Begenfianb bet ^f^c^ologic. —
Sag 3d^. — Sie ibeolifiifd^n ©tjfleme. —
Sualiemue unb SKoniSmud. — Unflet6U(6=
teit bet Seele.
pitUarvtilie i« mnfi^Uilren f aabtliu. Sie
et^il: Sie eiemente beS ^anbelnS. — Sie
®efüWe betSuft. - Sic «(btiing8=®efü|Ie. -
Sie afrei^eit. — SoS einfache ^nbeln. —
Sie (Beftaltungen be8 ©ittlu^en. — Sic
Steünng bet Siffenfc^aft jum ®ittIiAcn. —
Sie gefqi(^tli(^e Bewegung im Sittli^en. —
Sie «ep^etil: Set Begriff be8 Schönen. —
Sie Befonberung beS Schönen. — Sa8
ftunflwert. — Set ®enug unb bie Cijeugmig
bc8 ®d)önen. — SaS Det}ietenbe @<9önc.
Sie ateligionM^Uofob^ie: Begriff bei9ie(t'
gion. — Sie wntfte^ung ber Steligion tut!)
t^te Befonbetung. — Set BerfaD ber Sleli:
gtoncn. — Sie gufunft ber Äeligion.
kttfit. 2 Jlorl.
&(sttifiBvmB htt %tfö!jx^U ber |)I^Uofb|i4it
Bon
3ftt^R*06erf1(Q<.
Ctnleitsitg. Begriff bet JS^ilofo^i^e. — Untet^
fc^ieb bon anbeten äiiffenf^aften. — ^nffaU
bet ^^iIofo»)^ie. — 0ef(^i^te bet ^^ilofo'
b^ie. — $^i(ofo))bif(^e ®efi^iÄt8f<^teibung. —
9hi^ ber 0ef(^te bet ^^ilofo))^ie. —
Sint^eilung.
Crjlc Ißtriobr. <lftert|uin: ftoturonsmuS.
Hit TiußKaf ItUcnirdrer }llrU«r<lilii(: SliaUs
bis Sokrat«. Set Orient — Sii^tetifcbe
Sräume. — Sie fleben fBeifen. — Sie
ionifc^en ^^tejotfien. — Sie S^nomilet. —
Bcbeutung bet S^namilet. — Sie me(^nif(^en
fi^fo}oiften. — Bebeutung bet SRec^anilet. —
Ste Sqttiagoteer. — Sie Sleaten. — Sm^
ptbotiti. — Sie Sltomifien. — 9lü(fblicl.
ClaniFAe Mt in f(IUni«mn«: SohroUs
bt* eptlmr. Sie ©ob^iften. — SohateS. —
Sie unbontommenen Soltattler. — Sie
SRegarilet. — Sie ft^nifet. — Sie Ä^te»
noifet. — ^lalo. — Sie OTabemie. — llri=
fiotele«. — Sie Seti<>otetüet. — Sie na(^=
ariftotelifc^e ^^ilofob^(ie. — Sie ©toilei. —
Sie (ipitaxttt.
ittr<<»ttii0b(rl)cUentr4eBy^Uora|i^: arlufl-
la«< bl« Cittro. Sie <BUpfii. — Sic Stlet:
tiler. — Sie Älejonbrinet.
fttlt in Vnfdilai
Stttite ^criobc. VHttthUtt: %^»U%u.
S9nltrtti«mtta nnbSninranatnraliamii«: flfü$
bie ;Xlknin. Set S^ntrctiSmuS. — Sic
juboiflicnbe ?^^ilojop^ie. — Sie 9teub))t^*
goteet. — Sie 9(euplatoniIet. — E^ri^en^
t^um unb ^^ilofob^ie. — Sie ®no|ii!er. —
Sie Slpologeten. — Sie Ariflli^en «Icjon^
brinet. — %uguftinu8. — «ntite Sat^Hängc.
Si^olalHIt nak #9fHk: «rtgian hl« ditl.
@cotn8 (Srigena. — fltealidmnfi unb Xomi:
naIiSmuS. — 9tealiften. -- ütominali^cn. -
atabif(^e unb JObifc^ $^itofo))bie. — Sie
«rifiotclifi^ edfolaftil — Selb^nbige
Stegungen. — Sie ax^füL
iUnatlTaiicr: llarottiriu bia ^lUünt^tlm.
Sie £umaniften. — Sie iRatutb^ilofob^. —
Sie Snebitet.
Srittr anriebe. Reuseit: ttniberfalUnni.
Sagmatifmu« nah Cmirtriaataa: CatttfiM
bi« f ume. eartefiuS. — Bacon non Beni>
lam. — @)iino}a. — Sode. — Bettele^. —
Sribni). — Set ftan}öfif(^ StatuialiSrnn«. -
Sie beutfd^ $o)iulatt>^tlofob^ie. — ^ume.
firitiri5mv« unb^btaliannu: Harübit^titl.
Saat — SJi(^te. — ©«Delling. — ©egel. —
@<^Ieietmadet.
lUaltamw: fcrbart bia Camte. ^etboit. -
Benele. — Si^onen^auet. — ttomte. — «egtn»
wäriiget Suflanb bei $^ilofo))^ie. — Stegißti.
brerdl- 2 Jlatk 50 H
Soeben ist im Verlage von K. J. WyBS in Bern erschienen und ist durch alle Bachhandlangen za beziehen:
Zwei Jahre in Algerien, von Emanuel Moritz v. WattenwyL
446 Seiten, kl. 8. Elegant broschirt. Preis 6 Mark.
yebacttM, ytett« M.W., thcoiqnctiiinuif n 4.
gfti Mc KtbMtisB tmantmiTUii«: «««tf «tiflU in VctOiu
Vtad »SB V. #. V«a««r in ^rinl«.
*sy«»UlM, Jkttto M.W, Stnifenpwtr W
Digitized by
Google
i;2a
' ^n», Un U. Sittli 1877.
XII.Band.
-v^y
y
llt degtnmiirt»
aBo(i^cnf(!^ritt für ßitcratut, .^unft unb öffentlici^es fielen.
Herausgeber: |fatl( «^itt^Ott in SBerlin.
%ita $nni(Bk n^tiit ti» laratt
Sa bttitfn '»'4 o"' Sut^^anblungea unb J3oflan|iaIteiu
ScTiegeti 0Mt0 Stilfe in JdnxVm.
Iritis pn luittl 4 iul 50 ff.
Sninatt jtMc Sit )>io 3t(|)Mlt(ne ^ttitjeilc 40 9t
8ot oieijel^ Sorten. Sine gefc^^tli^e ©rinnetung an ben |)0lntf4en Kufjitanb ooitl863— 64. SSon ftorl %Iinb. I. II. — S)ie effäffet
?- ., fiiga bieSfeite unbjenfeits ber Soge|en. SBon Alaaticns. I. — Sitetatnr iiafe <bin|l: Sie onfpioc^ene ttrbeit. Sin €$»} t)on 3- ^
nDfllt! ^adlSnbei. — atumönifd^ $oeten. %on Satt Smil StanjoS. (^ortfe^g.) — Sunt SlnbenS^SubUilimi. %on ^eimann
^ Kiegel. (3ortfe|ung.) — ttul Der l^aii^tflakt: 2)tantati{(|e f(up:^tungen. Set ^qpo^onber. Suflfptel in 4 {(cten bon ®ußao
jjon Wofer. Sef))ro(^en t>on ?. 8, — Kottjen. — 3nferate.
^w merjefin 3ai)i:(ti.
Sine gefd^ii^tli^e Erinnerung an ben )>oInijc^cn Slufftanb bon 18C3— 64.
Son Kat( Slinb.
^ute, too bie Bu^nft oott Ofteuropa auf beS 2)eaenS
@|)t|e itt^t, mag eine (Srinnerung ah ben Slufftanb in Stuf^fd^^^
$oIen (1863— C4) in boppetter^nfi(^t omasiofee fein, ©inmal,
wegen eines nol^e liegenben ^erglei^eS ^»if^n ber bomaligen
unb ber im oorigen ^erbft l^enfc^enben üffentlid^en ©timmung
in (Englanb. @9bann, »eit ftd^ <saS> jenem bebcutfamen ge^
S^äiß&fiXi (Sreigniffe eine S^e in iBejug auf bie inncxcn
Buf^nbe bes (Sjorenreid^eS ergibt; eine Se^re, bie unter Um-
fi&nben no^ einmal )ur SBer»ert^ung gelangen fann.
SSorauSfd^iden miQ id^, ba^ mix tu jenen Si^gett — bor,
nie möl^renb ber uolnifc^en (Srl^ebung — SD^and^eS belannt
nnnbe, maS auf bte ^ergältniffe ooOeS Si(I|t marf- 3n ben
not^folgenben SSIättem »erbe id^ fo einfa^ tl^atfä^Iid^, mie
mögtid^, bie SBorgänge fd^ilbem. SSieQeic^t trägt baS Sine unb
baS %nberc jur gefd^i^i^u ^ftfteKuug bei.
?U8 am 21. Sanuar 1863 bie 92a^rid^t oon einem gleid^«
ieitigen Hufftanbe in oerft^iebenen Steilen 9tuffifd(|<$otenS aber
(Suiopa hinflog, mar bie Ueberrafd^ung eine gro|e unb aOgemeine.
SBo^I Ratten bis ba^n ^ufige ^bgebungen in äSarfd^au
ftottgefunben, bie auf tiefe Unpfrieben^eit beuteten. SSenige
jebo^ ahnten ben benorfte^enben StuSbrud^ einer gemaffneten
6m))örung. „Finis Poloniae'', jener gefälf(I|te 9[nSruf, gegen
ben Sofciufjto einft eine joraige Ccrwa^rung*) ri(^ete, ber
)tbo(^ gleid^o^t aud^ |eute noc^, oon ben greunben, wie bon
ben getnben ber polnij^en ©o^e, »ieberl^oft wirb — „Finis
Poloniae" galt als ein Sßort, bae nad|bem abermaUgen @tur^e
bon 1832 fogar bie Möglic^fett einer Sr^ebung auSfc^Io^. Site
erftaunt mar man bal^cr, in (Snglanb iumal, als bie gan^e
3Ka^t bes Sjarent^umS )>löglid^ tton einem S3ru^t!|eUe jenes
^olföftommeS angegriffen warb, ber einft ben öftlid^en SEBaQ
SuropaS gebilbet!
SBie gewö^nli^ in folc^en gälten, griff bie öffentliche
SRetnung tn l£ng(anb bie neue 0rage rafii^ auf. ISute SSe«
toegung trat ju Sxige, aufd^einenb ftart genug, ttm ben un-
berantwortlid&en $err|c^er etneS Äeit^eS, baS ber alebenbul^ter—
ober, wie SJcond^ »telme^r fagen würben, ber geheime unb
*) 6. Sofcittf^S »rief am S^Iug.
bel^arrli^e t^einb — beS engüfd^en Slei^eS in 9fien ift, mit
t^r^t ju erfüllen. SRit einer, nod^ fo langen Salären ber
@Iei(|giUtig{eit ouffaQenben SBärmefprad^en fid^ englif^e@taatS:
männer, XageSfd^riftftelter, ^a^Ireic^e ^oltsoerfammlungen ju
fünften ber mii^noelten aSenöItetung von 9htffif(^<^olen aus.
S)ie oerfd^iebenften Parteien unb @laubenSbetenntniffe waren
in biefer ©a^e (Siner Änfid&t.
^ Ober^ufe legte Sorb (gtlenborottgl^ unter bem
SBeifaÖe feiner fonft nufit fe^r ju lebhaften 9leu§erungen ge^
neigiten ©tanbeSgenoffen Sie Urjjac^en bar, weld^e ,>ie biSl^ge
ftumme (Srgebung ber $oIen in sBerjweiflung, il^re SSeritoeiflung
in einen feilen »ufftanb Derwanbelt botten". 3n tief emften
SQSorten forberte er bie Slegierung auf, ftd^ an bie ©))i|e ber
öffentfid^en SD^einung p fteOen. Sorb 3o|n aduffetl, als
äteinifter beS $[uswörtigen, branbntorfte bie |>anMungwdfe ber
rufftf(fien 9legterung, bte ben ^[ufftanb berttorgerufen, als „bie
unberftünbigfte unb ungered^efte, bie fid^ benfen lafje". 3m
Unterlaufe ftellte einer ber 9tebner eine 9n((age auf, worin
gefugt war, \i^ bie SbeUeute ißobolienS, burd^ frühere 9tat^«
fd^äge 9fluffelS crmut^igt, ein Sittgefuc^ um gewiffe SSer«
beffemngen eingereicht bätten, unb ba| baS Srgebni^ i^rer ge^
le^rigen iBef olgung ber »tatl^f^Iäge beS englif c^en ©taatsmonneS
bie ©nlerfemng in einer geftung gcwefen fei; ba^, jufotge
einer ttngabe beS SBarfc^er ©tabtrot^eS oom 20. Suli 1862,
bie 3<i'^t i>^ feit 93eginn beS 3a^reS in jener ©tabt Der?
hafteten SKänner unb grauen ftd^ auf 14,833 belief; bog bie
jwangSweife ©olbatenauSV^ung im Slobember 1862 nur
683 Seute für ©ef^äftsjwede in einer SJettößerung öon
184,000 (Sinwo^nem jurücfgetaffen ^be; bog @raf «nbri^aS
gamoi^ti mit ber ißerbonnung beftraft worben. Weil er ein
achtungsvoll ge^teneS ®efa(^ eingereid^t; \i^ gttrft ®ortf(^toff
gebro^ l^abe, auS $olen einen »fd^enl^aufen ju ma^en; bog
Sie ^afemen unb geftnngen in ©taatSgef&npiffe umgewonbilt
worben; unb ba| in btr furc^baren 9la(^ oom 16. Sanuar 1863
bie |>&ufer ber IBfixger umringt unb erbro^ worben fein,
um bie Stetigen beS rufftfd^en ^eereS mit weggef^leppten Un«
glädlid^en p fällen.
3m Ungeft^te fold^r X^tfadben ertt&rte S)ifraeli eS
ffir eine ftttlM^ SBerpflid^tnng ISnglanbS, Aber bie SrffiQung
ber tton 9iu|lanb im '^i&fct 1815, gegenüber $oten, fiber^
nommenen 93ertragSbeftimmungen )U wad^en. ©ir $enrQ $ oar e
wrlangte auf einer großen Scrfammlang in ber @ilbl^aae gerabeju
^rieg gegen 9bt|lanb, lieber als ba| man bie polnmie ^--
bebung folle nieberwerfen laffen. S)er erfle Antrag auf jener
^erfammlung ging ba^in: 9ht|lanb \filat burc^ feine planmäßig
SBebrüctungen, IBefc^lagnatimen unb SKe^eteteit alles Siec^t^
Digitized by VjOOQlf. mich
i^
^\e ^tQi\imati
Nr. 28.
bcu Söefth 5ßoIenS tocrwtrft. ®er jtDeite Sefc^tufe forberte ben
9lbbru(^ Der gefonbtft^oftlid^en ®ejte1ungen. ßorb ©"^afte«*
bittt) toar unter ben ^auptrebnem m otefem @inne, {oteo^I
innerl^alB »ie aufeer^alb beS 5ßarIoment8. Sorb ©trotforb
be SRebcItffe enttoarf ein ®entälbe tton ®rStte(n, bie fic^
I)eute flonj „bulgorijd^" lefen. §errgorfter erflärte tmUnter=
Ijan^e: Sngtonb fei tton nun an beS SBertrageS lebig, bur^
ben es bie Dber^errfc^aft 9ttt|Ianbd über $oten aner!annt.
Slitf einer begeifterten aSerfornintung in ber ßonboner @t 3(nne8=
i)(iüe, too @tr 3o]^n ©^elle^ »orjo^, antworteten bie |»örer
ouf feine t^ra%v. „ob (Snglanb, foßs ber Sjor auf feinem SBer=
fahren beharre, i^nt benßrieg erflärcn foHe?" — mit einem
bonnernben: „3 a!"
Äein S33unber, \>a% bie SRegierung, öon einer fotd^en SScs
njegung umflutt)et, enbltc^ an 9tuBtonb „©ed^S fünfte" richtete,
njorin gotgcnbeS geforbert würbe:
I. SBoUfommenc SJerjei'öung unb ©trafertaffung für bie
Stuf ftönbif^cn ober oHe jonft wegen ©taatsoerge^en Slngetlagten.
II. ©ine fianbeäoertretung für ißoten, in ©emäfes
^eit bes SBiener SSertrageä oon 1815.
nL (Sine auSf^Iiellid^ auS polnifc^en ^Beamten ju bilbenbc
SBerwattung.
IV. SBoae (SewiffeniSfrei^eiL
V. 2)en ©ebraud^ ber polnifd^en ©pra^e bei aßen öffent«
(i(^en Gelegenheiten unb im SrjieQungSwefen.
VI. ©in regelmäßige« SSerfa^ren bei ber Xruppenau?^
^ebung, onftatt ber »ifilürlid^en Äbfaffung öon ^erfonen.
StI« vorläufige SWaßregel forberte Sorb Sluffett einen
SEBaffenftillftanb. Sine Sonferenj ber ad^t am SBiener
SBertrag bet^eiligten Wläiftt würbe ebenfaQS t^on il^m ttor«
gef^lagcn.
@8 beborf faum ber SBemerlung, ba| gürft Oortfd^ofoff,
ober oielme^r @jar Slleiranber, nid)t im Sntfernteften baran
backte, biefen «^orberungen golge ju leiften.
n.
3)0 bie ereigniffe ber jflngften geitgefd^ii^te feiten genou
in iBflc^em {ufammengefteOt finb, fo ^elt ic^ eine gebröngte
Ueberfid^t ber bamaligen ^Bewegung in Snglanb gerabe je|t
für erjprießli^. ^ä) felbft ^obe um fo mel^r Oninb, mic^ ber
©timmungen unb SSorfüDe jener Xage ju erinnern, ba i^ mid^
nac^ SRaggabe meiner ^äfte bemüht ^atte, auf bie öffentliche
aWcinung ju fünften be» «ufftanbeä in Sluffifd^s^oten ein*
juwirten. '3lad) ©c^ottlanb berufen, um in ©(aSgow unb
anberen ©täbten über bie ßoge unfereä eigenen SSaterlanbe»
unb über bie polnifd^e (Sr^ebung t>or größeren SSetfammlungen
JU reben, würben Wefe Änf^m«$en bie SSeronloffung ton 8e=
fc^lüffen, bie ba^in gingen:
abbru^ aQer gefanbifd^afttid^en SSerbinbung mit Stußlanb;
Stnerfennung ^olene ate eine» friegffi^renben iBotfeS;
Vnibtnd lebhafter 3f|eilna^me für bie beutfd^en ^ei^eit»>
unb Sin^eitsbeftrebungen;
Sdilbung eine» HuSfc^uffe» für bie ISntgegenna^me bon
©elbjei^nungen ju ©unften be» jjotnifc^en «ufftonbe»;
Ueberfenbung eine» @efud^ an bog englifc^e Unterbau»
unb einer 3>ift^tift an ben ehrenwerten §erm Ärt|ttr Äinnoirb,
jut« 3i8kfe ber görberung ber <)oInif(^en ©o^e.*)
eint^eit long festen biefe SBewegung in Snglonb in ftetigem
gortgAtgBju fein, Ja bp| jogar bie „Xime»" on gewiffen
a:agen in ftarten SSPP% gegen bie (Jjaren^errf^aft auftrat,
eine» ber erften bemerf^nsjjjot^en geid^en be» «bfafle» oon
ber «nt^ilno^me an bft Mä^ ber «ufftfinbifd^ wor eine
«ebe ßorb 5Ruf fei»', tif-iÄ^er er plöfelic^ er«ärte: 5Die (£r=
^bung fei burd^ bie „to8mo<)olitifc^e Umflurjpartei", noment»
lid^ bur^ a»aajini unb beffen greunbe, angeregt worben unb
^be bie ©infü^rung be» Gommuniämu» jura gwedl
*) @. £oui< »lanc» „Lettre« rar l'Angleterre"; 8anb I;
9. mt^tfl. $ati«1866.
@ine größere Slnjal^I Srrt^ümer wäre e» taum möglich
gewefen, in einen einzigen ©a| iufammen ju brSngen.
SBer bie ßaufbal^n be» ^erborragenben SB^ig^©taat»manne8,
beffen S3erbienfte in mannigfacher äSetfe groß unb unleugbar
finb, genouer »erfolgt ^at, weiß, baß 9luffeD me^ als einmal
tton einer ^nftc^t jur anberen gan} unoermittelt rafc^ über^
gefprungen ift. ©o gefd^a^ e» jum lBeif)>ieI, um eine mir
nä^er betannte ©a^e ansufü^en, bei ber fd^Ie»wig:'^oI:
ftetnifc^en t^rage.
SSor 1862 ^atte Sftuffell oft emfte, ftrenge äRa^nungcn
an 2)änemarl gerid^tet 3n häufigen 3wf(^riften an bie eng=
lif(^en 3füungen unb in einer aieil^e oon Flugblättern*), bie
bie Bearbeitung ber öffentlichen SWeinung ©nglonbs jum 3»«!«
nahmen, fonnten wir biefe SRuffeQ'fc^cn SBorte ^ier oft al»
geugniffe für ba» SSor^anbenfein eine» unerträglichen S>rucfe8
in ben beutfdben ©Iblänbern anführen. DomatS frug bie „XimeS"
ärgerlich : ob bie ©taatsjd^riften be8 englifc^en 3Rinifter8 be§
SluSWärtigcn etwa burd^ ben SSerfaffer ber gegenwärtigen Slb=
t)anblung entworfen ober »on bem ßabinete be» §erjog« oon
Coburg eitwegeben worben feien?!
3)ie äßa^r^eit ift, baß bamal», in t^otge ber t^rannif^en
©trenge ber bomfd^en §errf^oft, jwei gü^rer ber f(^le»wig'f(^en
ßonbeSoerfammlung aöeroing» wiebcr'^olt umfangreiche Scs
fc^werbefd^riften auf oertraulid^em SSege an mid^ gelangen
ließen — mit bem Srfud^en, biefelben bem auswärtigen fimU
©ngtanb» ju übermitteln. ®o bie SSerfaffer nic^t wcigen fonnten,
fic^ auf gerabem äBege burdf bie $oft an \>ai englij^e ßabinet
ju wenben, bte beutf^en Sftegierungcn ober in ber fd^leSwig'
lolfteinif^en ©ac^e nic^t il^re 5ßflid^t tl)aten, fo übernahm ict)
bie gewünfd^te ißermittelung an ßorb S^uffeÖ unb gab bie er^
forberlic^e ©ewäl^r für bie ©c^tl^eit ber ©c^riftftüde.
®» ift femer wa^ unb auc^ jiemtid^ belannt, ba^, mit
$ülfe einiger wenigen beutfc^cr gwunbe, ^afyct ^inbur^ bie
fd^Ie»wig » ^olfteinif^e ©o^c »on mir in Snglanb »ertreten
worben ift. ®8 gefc^al^ bie» fowo^l in (3flugf(|riften, wie in
ßonboner unb $ro»iniialblättem. ^aß id| im „®lobe",
bamal» einem liberalen, »on ßorb Sol^n ShiffeH beeinflußten
Statte, ben beutf^en ©tanbpunft in Suft^riften barlegen bmrfte,
bie gegen ©infenbungen ber bänif^en ®efonbtfc^^ gerid^tet
waren, fc^ien mir »on befonbercm SBert^. ®er ®ebonfc leitete
mic^ babei, ba^, wenn eS eine» Xage» jum ©dalagen fomme,
e» »on ber äußerften SBic^tigfeit fei, @nglanb nic^t jum t^ä^
tigen geinbe ju ^oben, ba feine ©eemad^t unferem SSaterlanbe
l^öd^ft gefä^rlid^ werben lonnle. Com »olfsmäßigen, freiftnnigen
©tanbpunfte au» bie f^Ie§wig=^olftetnifd^e grage ju erörtern unb
fo bie »on ben 3)änen gewonnene liberale unb rabicole ^rtei
JU un» ^erüberjujie^n ober wenigften» ftar! in'» @(§wanfen
»u bringen, erfd|ien bol^er ein ®ebot ber filugl^eit J)ie S3er=
bienfte ber ©taatsfc^riften ßorb Sol^n 9iuff eil» gehören jeboc^
biefem ganj allein.
«et» freiließ bie groge über @(^le8wig=$oIftein» Sufunft
jur ßöfung fam, fprang 9tuffell »on bem bisher eingenommenen
©tanbpunfte plö^li^ wieber ab. ®tü(Hic^erweife würben in-
beffen bie ©ejie^ngen ju ffieutf^lanb ni(|t bur^ ein Wege»
rifd^eS Sorgei^en (Snglanb» getrübt.
»ie» al8 JBorbemerfung ju «uffeß» l^äufigem SBet^fel
ber Haltung.
SBo» nun feine ®ebou<)tung über ben Urfprung be8 pt\-
nift^en Slufftanbe» betritt, fo trug fie ben ©tempel ber Un=
möglic^leit für olle diejenigen an ber ©time, bie irgenbwie
*) glugblätter hti „SSetein» fflt bewtfd^e Einheit unb
greilieit" in ISnoIanb. ®ie ouf ®<^le8wi8=^olilrin bejüglid^en,
foweit fle in englifc^r ^pta^e abgefaßt waten, tiraiben an fäntnrtli^ie
SKItgltebtt be« Ober« nnb Untet^oufe», an alle 9Rint|hr, an bte in
Qmxopa beftnblic^en @efanbten nnb (Sonfntn, an aUe SethingSrebactionen
unb an eine Meil^e l^ecborragenber ©i^riftfteller unb fonji bebeutenbe
SKännet frei \>tx\^iit. «Bä^renb be« fc^IeSmig^orileinifd^en ftriegf«
erlielen wir anc^ «nfrufe an bie ungori|(^en unb poM\^n Sleginentn
Oeftreit^e in magqarifc^er unb ))o(nif($er ®)nai^, .
Digitized by VjOOQIC
Nr. 28.
Sie 9tstnmatl
11)
mit beit kroegenbett Jhäften jener Srl^eBung Befannt gewotben
nwren. SBcttbütgcrltc^e ©cfinnungen ju ^egen, ift iWar
gewi^ fein SJcrbtc^en. SJon aKajjini ift c8 ittbeffen befonnt
flcnug, ba^ er bur^auS nii^t etma bem ^oSmopoIitent^unt int
@egen{a^ jum ^oltst^um ober }ttm 9lationfl(ität§gntnbfa|
anfing. 3n feiner ^anb liefen jnjar biete ^ben wn Stebo^
(ntiondbeftrebungen »erfd^iebener Sänber {ufammen. yiiäiti-
befiowentger arbeitete gerabe er im @inne ber 9lationaIitätS=:
le^re fo eifrig, toie nur Siner. ©erabeju unge^euerli^ ift
ber Srrtl^um, xim communiftif^e Slnfic^ten nnterjafc^ieben.
Sietnte^r ^at fOlauini ben Kommunismus wieberbolt befömpft.
Unb tt»er i^n perföntic^ tonnte, ber weil, ba| feine ©protze
unter greunben in biejcr SBejie^ung no^ fc^örfcr war, ol8 in
ber Deffenttid^feit
@ani fatf^ ift au($ bie ShtffeQ'fc^e Angabe: 2)er polnifc^e
Äufftonb »on 1863 — 64 fei »on Stufen ongeregt worben.
Äu« bem Snnern $oIen8 ging tiielme^r bie Anregung unb
bie Sieitung f)ert)or. Einige Häupter beg SlufftanbeS ftanben
üDerbingS mit ^reunben im äuSlonbe in iBriefwec^fel; aüein
bie $&^rung ber ganjen ©ac^e war eine rein tnlänbifc^e.
SSerbannte ©emofraten woren oHerbing« tange »or bem
int Sonuar 1863 erfolgten Ausbruch mit ben Seitern ber Se«
wegung in SBerbinbung gewefen. 2)er SBarfc^auer SIu8f0u|
batte jogar längft »or ber genannten geit feinen »)ertra«li(^en
SeDoOmS^tigten in Sonbon, ber mit itatienifd^en, beutf^en
unb franjöfif(^en SRepuMifonern in SSejie^ung trot unb fte non
ber betjorftc^cnben Erhebung bena^ri^tigte. deiner biefer im
inneren ftreife ©te^enben ^atte mit „comrauniftifc^en" lBeftre=
Bungen etwas ju t^un — Weber äRaütni, noc^ Sebru^
StoUin, no^ irgenb ein anberer ber (Eingeweihten. S3ei ben
$oIen felBft ^at e§ fi(^, »on ber SBieber^erfteflung t^reS
^o((Stf)umS abgefe^en, um nichts gel^anbett, atS bie ^bf^affung
ber feubalen (Sigent^umSjuftänbe unb bie SBefferfteQung beS
gebrücften SanböoIfeS.
Bie (ElfÜffer £tßa Mesfetts nti) jenfetts ber ^mftv*)
8ion Alsaticos.
34 ^ot'S gdvagt.
nii<4«on Rüttelt.
Die ®ef(Bi^te ber Slfäffer Siga ift eine ganj eigent^fim:
Itd^e; man mu| t^r, will man fte genau tennen unb i^r ^n-
netfte« ergrünbcn, ni^t nur bieäfeitS, fonbem auif jenfeitä ber
Sogefen na6)\ov\d)en, t^re Sntwitfetung ni(^t nur nad^, fonbem
and) Wä^renb, unb felbp »or bem Kriege tjerfotgen. SBo8 übri-
gen» bie greunbe ber Sign bis jeftt über bieje fonberbare unb
fraJenBafte abconterfeiung irgenb einer »eneiianifd^en ßegenbe
gef^rieben, ift ebenfo wenig ber SBa'^r'^ett gemä|, als was eine
all)u nfi^ternc unb unferem lanbtäufigen SIepticiSmuS alletn
^utbigenbe Semunft t)on i^r ju beuten geneigt fein ßnnte.
(Sinen Söwenrac^ für nöt^tlit^e «nltagebriefe Bat biefe ffitföjfer
Siga ni(Bt aufgerichtet, unb Bis ie^yt Bot no(B 9liemanb iBre oer<
mummten ©Birren meu(BtingS einen SSerrStBer — ober SSer«
rotBenen — ermcrben feBen; eine „2iga", im wörtli^en Sinne,
BejleBt aucB nic^t; SarbonariSmuS, ober waS bergleid^en, Iduft
«i(Bt mit unter, unb wer ftcB Bei ber „Sigo" toon geBeimen 8u*
•) S)ft ÄuffoJ, mit beffen Veröffentlichung Wir in bieget Mummet
^imien, tü^rt Bon einer Vtt ^ert)orragnibfien ^erfSnlit^feiten ber
Md)i\anbt 1)n, oon einem SRanfte, ber bur^ feine Sciie^ungen ju
oOttt ^ert>onaaenben $oIititetn, bnrc^ feine genaue Senntnt| oOer Ser^
tiltniffe in Clfag unb Sot^ringen wie laum ein Bweiter befähigt ift,
bie aut^entif^e ®efc^i^te ber dlfaffer Siga ju f(^rei6en. Hu« biefem
«imib« ^ben wir un8 jur 9Snöffentti(Bnng biefer Arbeit entfi^Ioffen,
obttc^t beren Umfong bie ©teujen, m\^t mir nn8 gemö^nlic^ jic^en,
»bttf^eitet. SBit l^offen unb glouben, iai unferc Sefer unfern Snt»
fc^tui biOigen nxrbtn. Si. 91.
fommenffinften, t>on fein angetegten SSeraweigungen, oon (Jorniti'-S
unb Untercomit^ träumen la^en wollte, ber ginge feBr feBI-
Die „Siga" ift im ©runbe ui^S, ats ein unregelraa|ig er=
fcBeinenbeS ^lu^' unb @^mäBBtatt, baS t)on irgenb einem rabbia:
ten ^olitifer in StüBIBnufen ober ißariS gefiBrieben, burcB baS
®clb oon irgenb einem SBanquier in bie ^rudFerei, unb bon ba
auf bie $oft befbrbert, unb an eine XnjaBI oon meBr ober
minber in ^olitif ma^enber Sürger oerfcBiA wirb, wel^e eS
aisbann i^rerfetts weiter ausbreiten, fßov bret unb oor jwei
SaBren fttrtBtete mau no(B bie Siga, unb beSBoIB befa| fte
groien (Sinflug, unb, WiQ man bie @a(BeH Bei Si(Bt betracBten,
fo barf man woBt, oBne irgenb Semonbem ju uaBe ju treten,
Binjufefeen, ba^ bie Siga gefüriBlet würbe, weniger Weil fie fur(Bt=
bar war, als Weil eS Siete gab unb nocB gibt, bie furcBtfam
finb. SineS fürcBten biefe oor Mem: n&mli^ oon irgenb wet^em,
unb wäre er auiB ber Seftte unter ben Seiten, als „SSerrätBer"
unb „^reu|e" Betitelt ju werben. SJiefe gurtet BoBen bie 9tn=
ftifter ber Siga mit gewanbter ©d^tauBeit auSjubeuten Oerftanben,
unb wer bie eigentIi<Ben «nftifter biefer Siga waren, baS muffen
bie erflen etfo§=IotBringifcBen ^orlamentSwaBten au^ bem Sin^
fältigften Ilar oor Äugen gefüBrt Bnben; baS fann mon an^
aus gewiffen JBorlommniffen ber legten SQSaBIen BerouSlefen.
äBoOte ein ftttnftler eS einmal oerfu<Ben, biefe Zragifo«
möbie ber Siga burcB ^tnfel unb (Stift ju oerewigen, fo Brauste
er nur an bie Befannte gäbet ber Kaftanien ju beuten: ein 9ffe
ftfit oor bem gcuer; eine fia^e Bott bie ßaftauien aus ber
gtimmenbeu Qf(Be, unb wäBrenb biefe ft(B bie Pfoten oerfengt,
frigt (Srfterer bie gebratenen ßafianien grinfenb auf. ^a|e —
ift bie fpecifif(B franjöftfcBe, 'tffe — bie clerilate, oor brei
^aBren no^ weitouS oHe anbern überwiegenbe Partei, ffiafianien
— juoörberft bie ^rtamentsft^e, unb ferner, wie bie Uttros
montanen eS [xä) wenigftenS oor brei 3aBren nocB oorfteflten,
baS Ste^t, auf lange Bettelt BinauS im 9lamen beS (Stfag ju
fpreiBeu unb WomögltcB auf biefeS Sanb ben (Sinf(u| auSiuüben,
welcBen biefeS 8te<Bt in fi(B Wit^t
3)n| biefe Sufuuft ftcB fo gepalten würbe, wie eS bie Sign
Boffte, mufete juüörberft baoon aBBängen, in wet(Bem ®rabe bie
liberalen, in clerilatem SaBrwaffer ftiB Bewegenben SIemente
wieber jur SJernunft fommen würben, unb wie lange biefe unter
fogenannter patrtotif(Ber SRaSle Berntnmanifeftirenbe ßappenfaBrt
bie eBrlitBen elfäffifcBen ®emütBer an iBrem römifiBen ©ängel«
Banbe, wie man im @Ifa| ju fagen pf(egt, „um ben @tO(f Bemm:
jufüBren" im @tanbe BteiBen würbe. tBri(Bt einmal baS Sid^t
burcB, fo bauten f(Bou gar SSiele im ^afftt 1874, unb begreifen bie
Seute, weI<Ben ©puf mau mit iBren, ganj eBrBaren ®efüBten
WäBrenb brei Sauren getrieBen, fo wirb ein Umfi^wung ber
SffentlicBeu SReinung erfolgen, ben man bamats jwor noif nicBt
unb oor ben testen äBaBIen faum oorouSfeBen tonnte, ber aber,
baS tonnte Seber oorauSfeBen, bann möcBtig uttb wie mit einem
®<Blage bie ©acBtage änbem mugte.
Sie eS in bem (SIfa| toor bem Kriege auSfaB, unb wie [i^
bamals bie fpätere ©Ifäffer, ober Otet ri<Bttger bie ultra«
montane Siga, ber liberalen $artei gegenüber geberbete, mog
WoBI in 2)eutf^Ianb )iemtt(B unbelannt fein. StQein, wiK man
bie jeftigen aSerBättnijfe rieBtig BeurtBeilen, fo ift eS notBwenbig,
barauf prüctjugreifen.
Sauge, betoor ber beutf(B'fraujöfif(Be ^eg gum SluSbntd^c
t<im,_ Batte bie clerilale ^rtei im S(fa|, wie au(B im übrigen
grantreicB angefangen, iBre (Segner mit ben SBaffen ju betdmpfen,
bie fte, wie eS bie iüngfteu elfäffi{(Ben SSorfommniffe jur ®enüge
beweifen, ganj meifterBaft 4^anbBa6t. ^oi) Batte ft(B biefe 9[rt
^olemit JU treiben nii^t auf bie $5Be aufge{(Bwungen, wetdje
^e in ben legten SaBren erreicBte; nocB war bie Serleumbung
ni<Bt mit fo ooQenbeter unb ftegrei(Ber ®ewanbtBeit aufgetreten;
no(B BtieB auif bie öffentlicBe SReinung biefem böfen Senmnnb
gegenüber, ben man gegen 8(0eS, waS ttberot unb protcftantt{(B,
Berauf beftBwor, unempfinblitB; aflein ntcBtSbeftoweniger war r9
ber nämlicBe ICrieg, in Webern baS Srfag ficB Beute nocB biS
Diqitize. • 1
20
9i( 9t$tiimtiTU
Nr. 28.
in ben le^en aRonoten oBmübete; eht $IänMn bot ber S^tod^ij
baS knattern be^ Kleingetne^iieuere oor bem StoKen bet Kanonen.
3)ie tobicale, ^eute bet ßetn bet (^ouötnijHf^en $o<tei,
befa§ bamalS fo gut tote {eine Madfi in bem Sanbe. 2)et
gefunbe unb, in ge»ö^nli^en Suftänbett, praltifc^e @inn bet
@Iföffet iBeiüüKetung weigette fic^, in bie @^uten bet e£ttemen
^atifet D))))ofltion8))attei iu tteten; bie fetten @antbetta unb
ätoc^efoit litten }ttiar i^re Sßete^tet, abec Hein toat beten Sa%
nnb bie 3Raffe in ben @tSbten fotgte teeit e^et bem gemcl|igten
Mannet bet Ubetaten $attei, um »et^eg äßännet mie ^uted
Sat)te, SttleS Simon, fiaboula^e unb Ig, $icatb oUe freifinnigen
@temente fi^t ju fd^oaten etmuntetten. 3u @tta|6utg tarn t»
einmol {um ©tteite {tvifc^en biefen beiben ^atteien; ti toat
fttt} tior tbtSbtud^ beS ^ieged, bei ben @leneraItoa^(en beS
3a^reS 1869; bet ^SfoH iji fät bie @ad^tage metlwätbig
beiei^nenb: im ganzen Steife @ita|6urg, »elt^et etwa ben
beiben ie|igen ^abt« unb Sanbfteifen @ttag6urgg gtett^fam,
et^ielten nfimlic^ bie 9iabicalen nut 400 ©timmen, n)ä'|tenb
bet liberale (Eanbibat beten me^ete S^aufenb bem officieüen,
im^etialiftifi^ unb cletilalen Sanbibaten entgegenfteOte. 3n
ältt^I^oufen, mo bod) bie 'arbeitet bie i^age Ratten be^ettf^en
I9nnen, tvagten e8 bie SHabicalen nid^t Satbe ju belentten, unb
bet gemäßigte te))ubli{anif(^e Xad^atb, @utdbeft|et in 9lieber:
motfd^toeUet, ttat gegen ben officiBfen ^tati ^oQfug in bie
@^t«tlen. SBaS bie anbeten ^eife bettifft, fo loaten fie, i^tet
faft auSfc^Iiegtid^ (änUid^en SeböHetung '^atbet, ben tabicalen
SinPffen gSnjtii^ betfd|(offen: ba fixeiten eigentlid^, in gemö^n:
litten Seiten, nut jiDei gioie Elemente, SSettoattung unb SIetud,
9Raite unb $fattet teibeteinanbet; unb ba biefe bamatd meiften^
ittfammengingen beachte bie tibetate ^ttei, toenn fie fi(^ um
ttgenb eine l^etbottogenbe, im 9cf erbau obet in bet Snbufttie
geloaUig baftel^enbe ^etfönlii^Ieit fc^aatte, mit fätü^t unb 3U>tfy
etliche toenige Xaufenb Stimmen ^fammen, um not^bfltftig )u
betoeifen, bag fte benn bo(^ epftitte unb ba| IStloaS, toaS
nic^t MinblingS, bttt(| Sid unb ^Ann mit Siegierung unb Sit(^e
p ge^en beteit wat, fi«^ tegte.
£iefe beiben testen (Elemente fd^euten fi^ bamate eined
o^ne bad anbete »otjugel^en; fie Ratten fi^ im ®egent^eit
befonberd feit SOtentana unb bem Stou^et'f^n Jamals bi^t
aneinanbet gefc^att. !@at d abet ftft^ei einmal jum ©tteite
gelommen, toie im @^Iettftäbtet iBejitl jtoifc^ $«rtn dorn »on
^ttIo(^ unb $ettn ^a\iei'<£lapatb\>t, fo fa^ man bie beiben
$eete faft in gleitet $d|e antttden unb einen ßampf fic^ ent«
f^innen, ber f(|fttfet gefäl^rt toutbe ald in itgenb einem anbeten
iBet^ttttiffe. 2>iefe fiftm)>fe waten abet in ben legten Saifet«
jol^ten längft betgeffen unb toetfd^oQen; ^td^e unb @taat gingen
^nb in ^nb, unb ber leitete lieg in aOet (&tmxLti)itü'i)t bie
etftete, in i^ten Bettungen unb SBinlelbl&ttd^en, f^alten unb
malten, baS Sanb auftPül^Ien, $e|eteten beranftalten, unb ben
fpSteten unausbleiblichen @ieg ber clerilalen Canbibaten but(^
aUe mögtti^ unb unmöglichen $faffenlmffe jubeteiten. SSaten
es bod^ bie n&mlid^en Segnet, tvel^e ben ßaifet unb ben VItat
befel^beten, Seute, bie twn @(^uIittNing fafelten, fitt ®emiffenS:
unb anbete Srei^eit fc^närmten, bem Sutotit&tS|>nnci|) bet bon
oben eingefe^ten unb bon i^n :^etab SQeS regietenben Setoalt,
baS „@e(fgobetnment" Dotjogen, bot bem ©^OabuS ebenfo
wenig als bor bet cäfatifd^en Unfe^tbatleit eines „Homme
proyidentier' f{(^ beugten I SSfiS biefe Seute gegen bie SHt^t,
baS richteten fie au^ gegen ben Staat; loat eS bemnac^ nid^t
natfltli^ ba| S9eibe, ^td^e unb Staat, fid^ bie ^anb reiften
ium $Bnnbe unb SQlem, loaS liberal obet a(S tibetalifirenb auf«
tta^ ben Untetgang fc^woten?
So fam es bagu, bog bie laifetli^e SSettoaltung bet
cletilalen ^attei, um gegen biefe gfeinbe, im beibetfeitigen
Suteteffe, p gelbe ju jiel^en, ben fieiefien S^Jielrauw tiefe.
Stuf wetd^e SBeife biefe ^attei fi^ bet il^r gebotenen Aufgabe
ertebigte, baS ift l^e befonbetS metimätbig miebet in (Erinnerung
iu bringen, benn ba fiteren toit bor bem erften Stete biefeS fein^
gef))onnenen äup unb Xrauetf))ielS, baS fi^ to&'^tenb beS ßtiegeS
Hna^e jum fürd^tettic^ften Shcama entwidett ^fttte, unb in bet
iün^n. Bett, StnfangS bet legten SegiStatur))ettobe, fi^ ^ia.-
übetffiiette in eine fietfibe, oon mac^iabeUiftif^em ^aud^e butd^
tt>e^te ^attameqtsinttigue.
SBet ?tugen ^atte jura Selben, fa^ feit bem 3«^« 1867
flor »otauS, bafe gtanfteid^ unb 2)eutf(^Ianb fii^ ju einem
btutigen S))iete tüfteten. gut bie gtaniofen tvot $reu§en f t^on
„bet geinb"; tote »iel me^t wotb eS otfo angefe^en »on 3>e«s
ienigen, bie in Stanlteid^ iuoötbetft bie tattiotifc^e, in ^teufen
aber bie aufttetenbe ))roteftantifd^e Srofema^t fo^nl Unb lag
eS ni(^t na^e, bafe biefe Partei aUe i^te inneren ftai^fif^en
Segnet ju ge^eimeii SBetbünbeten biefeS {ef}etif(^n SeinbeS ^u
ftem^eln fuc^te? Baten boc^ biefe Segnet Sibetate unb, toaS
futd^tbat f4toet in bie 33agf(^ate falten foltte, toaten bie
Sibetalen im @tfa| boi^ }um grasten X^eite ^toteftanten
ober greimauter, Stn^nget bet Siga beS Untetri^tS, gef^too^
rene SJetö(^tet beS S^ItabuS unb bet Unfe^tbatfeitl Siar eS
fc^toer, biefet tibetalen $attei im offenen, etjtti^en Sam))fe ieu
iufommen, fo f^ien eS um fo teid^tet i^t ben iBoben unter
ben güfeen }iiegju}ie^en, inbem man i^re Stn^änger ats t>eifa)>)ite
SanbeSfeinbe i^infteQte, fie atS SSettSt^et anltagte unb ai»
$ teuren btonbmatite. 3Ber bie Bettungen ienet unS fo
na'^en unb bod^ fd^on fo entfetnten $etiobe ou^ nut pd^tig
butd^bt&ttett, bet witb etfiaunt fein äbet bie ^nienfität unb
bie ^etftbie biefeS inneten Streites, unb toet iene Stnfänge ber
„$teufeen^e|e" mit bem f))öteten Sluftreten bet Siga oergteic^^
Wirb beim erften SSticfe bie nämtii^e S^riebfebet unb bie näm«
tic^e ge'^eime gä^rung ettennen muffen.
Segen toen tid^tete, im 3a^re 1867 f^on, bie tleine
deritale treffe, beten ^auptfü^tet i^eute im betUf^ ^atla«
mente tagen, i^te SIntlagen? SBet toutbe bon bem „SSoIfS:
fteunbe" unb bon bem „SRitl^eimet SSotfSboten" bet (jteufeifd^n
®>)mpati)ien befd^utbigt? Uebet »en tie| bie fianjöfif^e SSer-
mattung ge^ime Stac^forf^ungen l^atten, um batjut^un, ob
nnb in toie toeit ^iet SSertätl^erei obtoalte? 2)ie 9lamen flehen
ba; bie aSejeii^nungen finb butd^fid^tig; bie $&upter ber libetaten
Partei, im Oberetfag befonbetS bie fetten ^artmann bon
älilünfter, Xa^atb bon 9liebermorf(^»eiIer; bie gro|en fOtäffl'
^oufer unb Sebtoeiler Sobrilanten Sd^tumberget unb ®oIlfufe;
in Sttalbutg bie Siebaction beS „9liebett^einifd^en SurierS",
bie greimautetloge (les Fröres B^uiub), bie Untettic^tsliga, enblic^
fammt unb fonbetS bie $toteftanten, bon ben Ißfaitetn biS
§um testen Soien, — baS ttot bie Bietf^eibe biefet Angriffe.
Unb toet ift ^eut? no(§ bie Bietf^eibe bet Stngtiffe bet ®If&ffet
Siga? ßeffne man ben erften SBanb ber „Ligue d'Alsace"*)
unb betgteid^e man! Sefe man bie Sc^m&^rtitet, toet% bie
Siga bis in ber neueften B<it in ben ^atifer Journalen ber^
öffenttie^te, bom „Univers" bis jum ,^X« Siöole", bom „Monde"
bis iur „B^publique fran^aise"! (£S ftnb bie n&mtid^H
Stamen; es finb bie nSmli^en Seute; eS ftnb bie n&mtid^n
l)otitifd^en unb religiöfen Parteien 1
Sotten mir gacten unb S)aten anfahren?
3n bem ^afyce na6) fiöniggrSf} liefen auS ben lot^ringifc^
99ejirfcn fd|wete Sef^utbigungen gegen bie f&mmttid^e, bort
anfäfflge ^rtoteftantift^e Seifttid^Ieit in ber ^rSfettur beS Süebet'
r^eineS ein. $r&fect mar bamals bet betä^tigte S3aton ^ron,
baS Sbeat eines bona)>attiftifd^en S3eamten, fred^, betwegen,
tteutoS, poti)if^fd^et Statur bur^ unb bur^ 2)ie $fatret, fo
fagten bie IBerid^te, ftel^en im Sinbetftänbniffe mit $teu$eii;
S))ione but^fteujen SSetg unb SC^t; in ben ^forr^ufetit
finben fie btäbettid^e lufnal^me. Senerat 2)ucrot befel^tigte
W S>tbifion beS (SlfaffeS; S^aton $ton tief i^n toa^tfc^einli^
CEinfid^t nehmen in biefe Seric^te, benn atS bie Stegierung bei
Slationatbett^ibigung bie geheimen ^ojjiete bet a;uiterien bet»
öffenttid^te, tonnte man in bet etften Siefetung fotgenben Stief
biefeS bis in'S innctfte SWatl ctetilaten Senetals tefen:
„Seit einiget Beit bereifen pteufeifd^e Agenten in gtofeet
Stn^a^t unfete StensbepattementS, befonbetS bie Sesitte itoi\^
*) La Ligue d'Alsac«, premifere g^rie, 1871—72; Leinene, äditem
ä Paris.
Digitized by
Google
Nr. 28.
9it 9t$enmutt
21
SRofet «nb «ojefen; pe fonbtreu ben ®eift b« ffleoötfetunflen,
beatBetten bie $totefianten, toet^ in btefcn ®egenben ja^lreid^
unb mit tventger franj&fifd) gejinnt, als man ti getoö^ntt^
glaubt. 2>ad ftnb bie rechten ®5f)ne unb (Snfel berjenigen
aRSttuer, bie im Sa^te 1816 ja^Iieid^e 2)e)>utationen in baS
feinbU(^ @)enetal((natttet fanbten, um ju begtliren, ba| baS
@Ifa§ an baS beutfd^e SJaterlonb {uvädfe^re. & ift bied ein
Snctum, boS mon noHren mug "
SHefev 16rief tt>ntbe gef(^tieben @nbe beS ^a1)ui 1866.
®ie 3>inge gingen fo weit, ba^ bie |>roteftantifd^e Obetbe^örbe
in ®tra|burg ft^ einjufc^ceiten Qeran{a|t fä^Ue, nnb bag bei
bem Äaifer felbft ©ci^titte get^ftn »utben, nm bie ^woteflantifc^e
^i^tit^fett gegen biefe Angriffe in ®(^u^ }U nehmen. 3n ed^t
naf>oleonifd^et fixt mürbe biefem Unfug im folgenben ^a^te
bie @;ii|e babutd^ abgebroc^n, bog bec ^ai(ei bem (Sonfiftotial^
))räfibenten, ^ettn ^fatrer Siebnii^, bai Stceoi ber df^xtü-
iegion auf eine \e%v anffaKenbe SBeife unb oi^ne befonbere
dffentftd^e aRotibe toevlie^.
3)iefer 3H'if(^enfaII b>at eine« ber erften Xnieic^en ber
@ji^rung, roeld^e bie clerilale ^rtet na^ unb nad^ gegen i^re
Sfeinbe im Slfog bc^tx'ttief. MeS wai liberal, foQte aii prO'
tepontifc^ ober fteimauseri{<!^*); MeS toai ))rote{)antifd^ ober
freimaurerifii^, ale preugt{(| bargefteOt »etben. S3ie 93aftlio
fingt, loQte bie Serleumbung ben „atmen Xeufel" ju $oben
bxüdea.
@o lam es, bo| bie ctetifalen S93in!e(blötter, in Xaufenb
nitb abetmal Zaufenb (S^emplaven bur^ bie S)örfer Derbreitet,
afle Iferoorragenben äRanner in böfen Seumunb ju bringen
fu(^ten', nid^t ettta inbcm fte biefelben auf (Srunb i^rer $rtn:
eignen beUmt>ften, {onbem inbem fie fie mittete Keiner, unan-
fe^Iid^er, für ben Saien felbft Iä^er(i(^er SInfeinbungen, ber
&ffentlid^en Sl^tung ju b«:auben ftrebten.
@o ium 8eif))iel laf man einmal in bem „SBoIföfreunb"
ein angeblid^S (&tipt&^, in weltfern Siner ben Zubern fragt,
toarnm benn bie älebacteure bed liberalen „SHebetrl^nif^en
SnrierS" immer gegen ben ^räfecten fd^reiben, worauf ber @t>
fcogte ontwortet, biefe Ferren ^tten eS DieQeic^t lieber, wenn
ein ))reu^if(^er $räfett baS (Slfag regierte.
Sin anbereS äRal war eS, wie man ei je|t nod^ in ben
Slöttern ber fiiga feigen tann, eine Stnf))ie(ung auf eine ^irat^
eine) liberalen Sanbibaten mit einer beutf(^ 9rau, ober bie
flnbeutung, bag bec ©^uljwang, wet(^en bie Qnterric^tSliga
befürwortete, eine ))ceu^fd^e Snftitution fei, ober aud^ no^, bag
ttgcnb ein gro|ev ^brifinnt, ber fic^ gegen ben ®^abttS aud:
q^pwäftn |atte, fc^on ein Sanb^uS bereit ^Ite, um feinen
lieben Serbflnbeten, ben ftönig oon 1|^en|en, ju beherbergen,
wie frfi^ ben Saifer ber Sranjofen.
Di o^ne ben beutfi^sfranjöftfc^en Srieg biefe 9lrt unb
SBeife, ben elfäffifd^en fiiberoliämuä }u belärapfen, ben Sieg
errungen ^tte, mag ba^ingefteOt bleiben; fo »iel ift fic^, ba|
bis jum %[u9bm^e biefeS Krieges bie liberale Partei fol^
ttnfeinbungen, obwo^t fie red^t gut ben @taä)d, ber barin »er:
borgen lag, fällte, nur mit Sdd^eln aufnal^m. Konnte fte fi(^
boc^ mit gutem ®ewiffen fagen, ba|, follte eS jum ^iege mit
2)eufft^Ianb tommtn, ^ebermann in bem Sene^men alter (Slfäffer
^anbgreifti^ Veweife ^nben wfirbe, um fold^e Eingriffe unb
Serteumbungen iurfidjttWeifen.
Sinen IBerbünbcten fanb bie clerüate Partei, für} ttor bem
tßlebiScit, in ber rabicaten. Vn 8o^t gning, an Sü^rem ceid^,
linb auf meiere meift $arifer ^o^fte^enbe revotution&re $erf5n:>
Ii<l^eiten ftarl geflfi|t, '^atte biefe Partei in ben legten SRonaten
beä ftfliferreic^e« i^ren (SinfluS wad^fen fe^en; unb, wie fie e»
gewö^uüd^ treibt, ton if)x erfter @ebanfe barauf gerietet, nic^t
*) aian liefl folgenben ®oJ in bem clerilalen Dtflone be» 5Wtb<r=
rVine«, im „8oIf»freunb" »om 14. 9lot»ember 1869: „J)er„ Riebet«
T^eintf^e Curier" boif nic^t rein »)toteftantiWe Soare anf ben polu
tift^en SKortt bringen, unb ben ©(^muflgel baburi^ beden, bofe er fogt:
2)a8 ijl nii^t proteftanttfc^, baS i{l liberal. Sibeial ifl ein Sügen:
f^ilb, ben laffen wir ni(^t me|i gelten."
etwa bem aQgemesnen Seinbe, bem SletilaliSmuS, gegenflber ju
treten unb im I6unbe mit ben gemft§igteren Slementen biefen
iu betäm))fen, fonbern ober bee ®pvwSftS eingeben!, bag ber
lk|er Qecbammungdwfirbiget fei ati ber ^eibe, biefe g(ma|igten
Elemente ate i^re eigenttid^n gfeinbe ju be^nbetn. ^em
So))))eIfeuer, iai oon cleritolet unb bon rabicalec Seite auf
fie (oSbnu^, auSgefe|t, ^tten bie Siberalen bamate einen garten
@tanb; unb, miriwfirbige X^tfa(^el mit ben ndmli^en SBaffen
wie bie Sterilolen, fftm)>ften ou^ bamats fc^on ine Stabicaten.
®e(bft äRäuner wie $üi, ber (e^te SRaire t)on @tcagburg,
blieben ni^t berfd^ont unb trat bie SSerleumbung gegen fie auf.
SRugte man eS boc^ erleben, bag ßä|, bei gee^rtefte unb e^en-
wert^efte äJlann bon ®tra|burg, ali SDloberantift unb Sertätber,
unb beffer noc^ ald taifertic^er 9Roud§arb bon fogenannten ^te--
fwblitanern berbi^tigt würbe, — i@erb&d^gintgen, bie o^ne (S^o
ber^aOten, aber bie wir nid^t übergeben büvfen, wenn wir ben
erften Stnfängett ber ie^igen (Stfäffer Siga tta(|forf(^n woOen.
3)enn ti ftnb biefetben Seute, bie ^eute nod^ bie ^ennbe unb
@^äler bon £ü§ mit fiot^ bewerfen, unb bie bamalS fc^on iti
no^ Sebenben unb «^oc^gefeierten Stuf unb @inf(u| ju beein^
trS(^tigen fnc^ten.
€o lagen bie ®inge, ate Äaifer 9la<»Ieon im 3«ti 1870
bem IPönige bon ^reugen ben Se^be^nbfc^^ bor bie BfAbe worf.
Literatur unb S^mfi.
Die verfiprodKne Jixkttt.
(Sin ©d^erj
oon
S- tV. tJadHnbtr.*)
3(^ war wieber einmal teid^tfinnig gewefen, bitte aber
biefi wieber, in biefem f)>eciellen SoQe, mc^ ate einen gfall an«
nel^men ju woUen, ber fc^on biele fi^nlic^e fiäüt borauSfe|t,
benn i^ war biedmal tei<l|tfinnig geWefen fflr einen beftimmten
Salt ein 83etf))red^en jn geben, was ic^ in meinem Seben &«gerft
fetten get^an, unb bas mir nun, weil eS mir f(^wer würbe,
erwö^nteS Serffirei^en au^ ju Italien, ben Anfang beS bor-
tiegenben ©a^S in f^meritic^ feuf^er^ofter Betonung auiptefitt.
*) aKit ber dnfammenftellung ber oorHesenben ftummet ber „^egen^
waif ' befd^äftigt, ereilt unS bie XtauettnHbe »on bem ^tnfi^eiben §■ SS,
^«liianbeiS. Ueibet gemattete bie swifc^en bem (fintreffen bet 9lad)'-
ri<^t unb bem rebactioneÖen ST^fi^Iuffe ber Shmimer ticgentle, aQiu titapp
bemeffene 3eit ti ni^t, ^eute {d^on an bie{er ®teKe fiber ffiefen unb
(itetarif^ Bebeutnng ^atftSnbetS, eines ber tiebenSto&rbigflen unb ei:
folgreii^en jeUgenöfftf^en ©(^ftpeDer, ju \pttd)m. 3Bii glaubten jebod^
baS tlnbenlen bei (S)ef(^iebenen )u e^ien, nenn nrir l^iet, anflatt etnei
f^nell Eingeworfenen 9}a(^rufS, einet bet Ie|ten Sttbciten fmdlänbets,
unb bie nac^ me^r als einet Wii^tung feine bii^teiifcbe Cigenatt fenm
Sei^net, 9toum geben. ^dlSnbet, toet^ bie „0egenn>att" mm intern
erßen (Etfr^nen an mit aDen Cewetfen freunb(i<iEet X^eilnabme be:
gleitete, nollte fein Sfntereffe an ber untet g(ei<^ 9iebaction ße^enben
neuen SRonatSfcbrift „Stotb unb @ftb" babuti!^ belunben, ba| er bem
Herausgeber berfetben betfprac^, ffit baS erfte ^eft beS neuen Unter:
ne^menS einen nobeHiftifd^en Seitiag )n tiefem. @ein fBtx\ptt<^n
gu I5fen, fanbte et in legtet @timbe ben ^et obgebtudten Sdftxi
„bie tietf))ro(bene Stbeit". Vuf bie Stittbcilnng bet Kcbaction »on
„9lorb unb ©flb", bog bet S9etttag füt bie eifle 9himmet ju f))ät ge:
bmmen fei, bag fie ftbetbies botgieben wfttbe, eine I&ngete, lein
noeeSiftifd^e Vtbeit aus feinet gfeber gu bringen unb ba| fie bie ein«
gefanbte für \piittt Setwenbung gUT&<IbebaIte, antwortete ^odtdidier
freunbli(^fl gu^mmenb. S3ir glauben fomit ni(^t gu irren, wenn wir
bie bitr betSffentnd^te Sligge als eine bei legten arbeiten beS Sid^tetS
begeif^nen unb in biefet Sigenftbaft fflr fie ein ge^eigerteS gnteteffe bet
Sefet bet „Vegcnwott" eiwatten. 3). 9i.
Digitized by
Google
'22
Hit (it$tn\»tit\.
Nr. 28.
3a, tc^ ^otte einem fteunbli^en 93elannten, beffen Hebers
rebuiigSfunft id^toet ju entgelieu ift, ba« ^tt^pte^n flegeben unb
^no«i^ boju für eine genou beftimmte Seit, dfo bojjjjelter Setd^tj
*fmn, für ben, fürd^te i^ 5>et flütige Sefer burt^ ettoai ßonge'
/.f weile ju büfeen I)öben »irb.
S)enn bie Arbeit, fo i^ öerf^iro^en, ift eine geiftige ober
fc^riftfteDerift^e «rbeit, toai ol8 JBegriff ^äufig ju trennen ift
unb Iciber öieHeid^t aaä) ^ier getrennt werben ntu| — ia, ]|ätte
i<^ fonft etwoä ©reifbarete« ju tiefem öerfproc^en, fo etwa», an
bem mon bei icber ©emütl^soerfoffung,, ebenfo bei Stegenwetter
al8 bei ©onnenfi^ein, munter unb uno'erbroffen fortju|ämmem
ober fortjufc^neiben öerniag, fo tic§ irf; mir bo8 oHenfoDg no(^
gefallen — aber fo — .
Da lege ft^ Siner baä f(^önfte, fc^reibfomfte ^ßapier ju«
rec^t, ne^me bie bcftgefd^nittenfte geber, fowie eine tinte, bie
ni^ts JU wünf^en übrig lägt, unb ))erfu($e eS bann, bie bor:
gefegte Aufgabe objuarbeiten, feine beftimmte Partie ^olj Hein
p ^aden, wenn man fic^ nidtit in ber gehörigen ©timmung
baju fn'^tt.
Unb fd^timmer ift ei nod^, wenn mm gänjUc^ in'd Seere
j)or fi^ blidt, wenn mon no^ ni(^t einmal einen litet ^at,
gcf^weige benn, wenigftena im ®eifte, eine gefteflte Stufgobe
ftd^ onmut^ig runben fie^t unb f(^on, Wie bon Sugeli^jungen
gef proben, bie begtüdenben ©(^tuiroorte ju ^örcn gtoubt:
„(Sr fofete jum erftenmot mit jener ^üc^ternen SJreiftigfeit,
bie bog $eri f^neöer fd^tagen ma^t, i^re ^onb," wobei e3
aßerbingä au^ feigen Mnnte: „Sr fagle jum erftenmote i^re
6onb mit jener" unb fo weiter, „wobei fein Stt^em üor SSonne
ftodfte, Wä^renb bie überglüdlirfie SKutter bo8 Xofd^entu^ üor
i^re Äugen ptt^tt unb fo ber nod^ glfidtid^eren Io(^ter ®t'-
legen^eit gab, in beä beliebten ?lrme ju ftflrjen." (i8enu|ungä5
red^'Dorbe^alten.)
- 3ld&, fo f^ön ou^ bie Slbwei^ltung im 2eben fein mog,
fQ ift bo(^ jene Äbwe(^dlung, t)on ber weiten Seere t>or unS
c^uf bad weige leere ^ßa^ier au bilden, ffiri^terKd^ unb wirb
gerabeju beängftigenb unb nieberbrädenb, wenn mon einen %txi
min bor ftd^ ^at, beffen Steigen oon SSo^en und StnfangS DoQ:
lommen genügenb erfc^einen, um im Stot^faUe felbft einen tm>
bänbigen 9ioman ju \d)ttiben, ein Strmin, ber aber unberfe^end
fo rafd^ jufammenfd^mUit, Wie bie @^neefuget im 9Rai, rafc^
abne^menb, wie ba8 ®elb in ber Xafd^e, fo bog Wir mit jä^m
@d^reden pU^Iid^ bie Ie|te fDtarl betrod^ten, wie ^ier bie (e|te
SBo(^e, bie mit i^ren fed^S turjen Zagen bro^enb über unferem .
Raupte ^&ngt.
Unb no^ nid^t einmal einen bernünftigen Zitel, einen an-
.ft&nbigen Slnfong, e8 ift rein gum SSeriWeifeln.
Seber ülnbere ^at'S beffer; ber IBilb^ouer in glei^em tlaQe
nimmt irgenb eineS feiner bieten Ileinen X^onmobelle, wenbet
ben ßo))f beSfelben ein S3ig^en nad^ linfö unb noc^ aufwärts,
nimmt ben rechten SIrm bom SRüden na^ born, bis ber 3eige:
ftnger bie 2ip))en berührt, heftet hinten ein paar Slügel^en an,
unb ber lauf(ienbe @ngel ift fertig.
3)er SRufifer, ber einen neuen SBoljer ju liefern ^at, fefet
fi(^ an^d S^lobier, unb. WSI^renb unter feinen Singem behtnnte
unb unbefannte SDtelobien ^erborqueHen, fommt i^m plö^li^
ein bieUeii^t fd^on oft bagewefeneS Z^emo, bod er unter Stenbe«
mng ber lonort unb be« XafteS ju etwaä gonj Steuern ber=
orbeitet, wie wir e8 f(^on erlebt t)oben, bog ber würbigfte
ßir^engefong, gut ber^adt unb pilont gewürjt, bie ^eiterfte
^ollo gegeben.
SBeiter — Weiter — bo* nufet unä ja Stile» nid^tä, auc^
wenn wir an ben glüdtid^eren 9J2aler beuten, ber bei ä^nlid^er
ßwangäorbeit eine feiner SRoppen burd^ftöbert unb nid^t« weiter
}u t!^un braucht, ald ber jungen 2)ame, bie geftem am Nomine
ftel^enb mit erfd^redter äRiene einen S3rtef toS, ^eute born boiS
^leib etwad aufju^eben, um und fe^en ju taffen, wie ftd^ bie
jiertid^fte gufefpifee on ber lobernben @lut^ wieber erwärmt
®lüdfeliger SWater, bem Sltleä bog ertoubt ift, Wätjrenb wir
feine SDioppen ju burc^btöttem ^aben, um fo, ta.\6) eine IBei^e
'oon ©ituotionen überftiegenb, etwoä SleueS, 5ßtfante2 m finben.
SBorin beftetien unfere SKoppen, unfere SKobelle, unfer be»
nu^borer SBorrat^ an SRetobien?
3n $eften, worin wir eingetragen ^aben, Wtt3 wir bon
pifonten SSemerlungen unb Stebewenbungen felbft erfunben ober
gehört, Heine ©reigniffe, bie mon un» erjä^tt, wobei man nie
^(^er ift, ftd^ f(^on felbft gebrudt irgenb wo ju- begegnen,
@^ilberung bon S^arolteren, intereffont fc^einenbe ©ituotionen,
weiften« ober oHel Oefc^i^ten, bie fetten bortl^in paffen, wo
wir fie gebrouc^ möd^ten. — Slud^ litel finb in biefen heften
berjei^net, fd^Bne, biet berfprec^enbe Zitel, aber oHeä Uebrige
fe^tt unb ei gibt 3eiten, Wo man ben Äopf in beibe $5nbe
bergroben mog, fo biet unb fo tonge aii mon will, wo won bie
^eife ©tirn an bie falte genfterfc^eibe brüdt unb Wo einem
boc^ nid^tä ®efd^eibte8 einföüt — o4 unb ganj befonberä ge^t
ei einem fo unter bem 2)rude ber oben erwähnten testen Sioc^e,
ber furd^tboren fed^S 3>bongStoge.
Sonft gibt e8 3eiten, wo unä aileS wie au« frifc^en
Duetten iuftrömt, Xitel, E^oroltere unb SBerwidelungen! A'.mo
mon nur bie Seber einjutou^cn broud^t unb wo eä gerobe ift,
olä fliege fie bon 3auberlraft getrieben über boä ^opier j^in,
wätirenb fie ein onbere« SRot, unb teiber gerobe !^cute, bon einer
@<^nede überholt, bon bem grünften «nfänger übertroffen
werben I5nnte. D, mon fü^lt boi» fogteid^, f(^on w&^renb
man bie mü^fom ^ingequätte erfte ^otbe Seite überlieft.
„?)er JRomon auf einer SBenbeltreppe" ift ber Xitel, ber
on ft(^ nid^t fo fc^le^t wäre unb bon bem Wir mi, wie für
ben oben erwähnten @^tug, glei(^fatt3 boS SSenu^ungSred^t bor^
be^otten. 3Ran fönnte bie gonje @efd^id^te in fo biete Kapitel
eint^eilen otä ©tüfen bo wören, unb Würbe fie au(^ fo benen-
nen, erfte ©tufe, iWeite Stufe unb fo weiter. S)flS ®anie göbe
eine ©ef^id^te fämmtlic^er ©todwerle mit i^rem intimften Seben
unb i^ren pifonteften SBorfommniffek, otterbing« ein 93ig(^n
„^infenber Xeufet", bod^ würben wir ja onbere 3etten unb
onbere ©Uten fd^itbem unb fo be^ie^ungsweife bod^ neu fein.
Slud^ Würbe bie ©d^itberung ber alten SBenbettreppe ju %tfang
re^t pbf(^ einleitenb fein, wie fie bo bor unS liegt mit i^n
ouSgetretenen ©tufen, ®rau in @kau gemalt, mit bem tingium
an ber SSonb lonfenben fpedig geworbenen ©trid unb mit ben
bunten buftcnben 83Iumen, bie boS uralte ^eitigenbitb neben
ber ^ouStpr ^öufig, wie ei bie 3a^red}eit geftottet, fd^mäden.
SBer fo fromm unb ^ortfä^Ienb ift, boS gu t^un, ^at ber
blonbe ^übf^e junge äRonn, ber foeben bai ^ouS berlö^t,
nod^bem er fic^ berftotjlen eine ®eroniumbtät;^e obgepflüdt unb
in boS finopftoc^ geftedt, noc^ nid^t ju ergrfinben t>ermo<^
iSielleid^t bie Iteine ^u^moc^erin, bie unter bem Soc^ wo^nt,
bie ^ufig mit XogeSonbru^ ju trittem anfängt unb immer
bor ©onnenoufgong boS ^ai bertS|t.
„2)ie Ser^e war'S unb ntt^t bie Kac^tigaD."
!Deiin ju Weld^er 3eit fie nöc^tlic^erweife nad^ ^oufe fam, fytt
er noc^ nid^t in ©rfo^rung bringen tonnen, bo er i^re Senfler
niemolS er^ettt gefe'^en unb nie einen Si^tftro^I brinnen,
Weber ouS bem ©d^tüffetloi^ no^ ou8 ben Sugen ber mor^
f(^en %\)äx.
(S9enu^ung8red^t borbe^alten unb 9tad^brud berbotcn;)
3ld^, i^ bin l^ier ju biefer SBemertung beranlo|t, weit id|
einfe^e, bog id^ bei ber turj bemeffenen 3cit nid^ einraot mit
einem ber ©todwerte fertig werben würbe, mir bed^atb ben
„9ioman auf einer 9BenbcItreppe" für fpäter norbe^alten unb
ben Slnfong fid^ern mu|.
Ätfo bie geber weggeworfen unb ein onbereS Siegifier ouf«
gejogen, ober welche« — wet(^e8! — Die U^r ouf meinem
Xifc^e jetgt mir, bog bon ben fed^S ©c^pfunggtogen, bie mir
bergönnt finb, fd^on ein ^olber 9Rorgen berftric^en i% unb id^
fü^le, bog es iü gor nid^ts nü^t, bie ©tirn in bie $onb ju
berfenlen unb auf ein neues weigeS 93latt ^injnfc^auen, ober
on ben ^immet ^inaufgufiorren, um bieOei(|t bur<$ SSotlen-
gebilbe ouf eine neue 3bee ju fommen.
Suftl — Suft! —
Unb bie tonn ic^ mir wenigftenS. 4)erf(^affen unb fogor
Digitized by VjOÖQIC
Nr. 28.
Sic <StitnmAtt,
23
eine iiemtt($ fttf(^e unb teine, toenn i^ bte &iaitif&tt meine?
SimmerlJ öffne unb ^inouS auf eine SlUane trete, bie %oi) ü(ec
bem Xreiben bet ällenfc^^eit, [a ttbec ben SJäd^etn nngd--
um liegt.
Unb bad gel^t folgenbetmaten ju:
fn& ^tn\d) betoo^ne ii) nämlic!^ in einem groBen unb
je^t l^'^en $aufe bai ^arterteftodraecl, unb ba mic nic^td fq,
oetl^lit ift, aU bei jebem iCuggange fo unb fo oiefe Stufen
^inab unb miebei hinauf fteigen ju muffen, — bo^ ^att, bamit
i^ ni^t (üge — r ettoaS ift mic ebenfo betragt, \»ai i(^ aber
mi)t änbem lann, hai 9(ufs unb dutnöpfen t)erf(!^iebener Xl^eile
meinet SnjugeS, befonbetS aU ein Steunb, ber ftd^ jum ©tati-
^itec auSbilbet, mic aus feinem uod^ ungebcudtem SBecIe anbec:
tränt ifat, ba| jeber too^Iange^gene männliche 3Renf(^ . — er
u»tetf(^ibet borin fel^r fi^arf — täglid^ minbeflenä öieritg
Sr&p\t auf: unb iuiufnöffen t^at.
Sarin ift aQerbingd ber SSemol^nec eined ^arterreftoded
tti^Htbenac^t'^eitigt, toobl aber bactn, ba| ec bem Anlauf
t)on S3efu(i^em blo^ec aU iebec Slnbere gefteSt ift, benn
ti gibt unter S9efu^ern fe^r inbi^crete Seute, bie Suren
3)tenern an&ertrauen, bog fie @u(^ Dinge tK>n ber größten
^it^tigfeit mitjut^eilen Ratten unb bie bann, ^alb bur^ ®ematt
Dorgelaffen getuorben, (£u(^ fetbß ont>ertrauen, ba| ^e neben
bem ®tüde, enbli^ ben beräumten ©(^riftfteQer oon ^ngefic^t
a« ?lngefic^t p fe^n, fi^ ougenblidlic^ in einer gelinben Äoffen=
beKemmung befinben unb bie ^ülfe jened 9RanneS anrufen,
beffen Schriften xmn @üte unb SS3o^In)oIIen gemifferma^en träufeln.
®ut, — mon gibt nad^ beften Höften, öffnet bem S3e»
fu<^, aOerbingd unter einem füllen @ru^e, bie Xtiüre unb er
ttecfc^minbet, md^renb gleich barauf ein anberer, »on bem man
^d) ni^t t)erleugnen taffen tann, ba er (Suc^ reben gei^ört, Sure
3eit auf eine noid^ unberantwortlid^ere äßeife in Slnffiruc^ nimmt.
Senn biefet Serl ift ein @(i^uä|er unb ein @dituä^er ift baS
färc^tertid^fte @(ef^ö))f ®ottt». SSor Sömen unb Xtgec brauchen
Mir und im gemäßigten Seutft^Ianb nid^t ju furzten, Sd^Ian--
gen unb ^rofobite tommen nur in {oologif^en Härten Oor,
aQer^nb Ungejtefer lann man, toenn ed fein mn| ertragen
ober bodf mit @ebutb unb l^nfectenpuloer ausrotten, tvä^cenb
bad grauenhafte @>ef^(e(!^t bec Sc^roä^ec buc($ lein mtn\6)tn'-
möglic^eS aJlittel }u bertiigen ift, äberaQ ju finben, mo!^in Sic^t
unb Suft beä «agütigen bringt, Qmi) überfällt, fei e» offen
ober ^interliftig, ft^ an @ud^ feftftammert unb ni^t me^ ab:
iuid^eln ift, bis @u^ enblic^ bie abgelaufene ©tunbe Oor
bem Ungeheuer rettet, baS (Suc^ trium))^irenb unb nac^ rfid:
h)&rt3 gemenbet fort unb fort f(^n>ät|enb oertägt, mä^renb S^r
getttidt gurüdbleibt, ben «ngftfd^toeii ouf ber Stirn.
StuS folgen (Srünben laffe ic^ benn ben gewö^Iid^en
SRenfc^ juräd in ber Parterrewohnung meine» ^aufe? unb
nur ber ©^riftfteUer fteigt hinauf:
„3n bie freien Süfte,
aggo^in niii^t bringt bet ^auä) ber ®tflfte"
unb tpo iiS) auf ber oor^in ermöl^nten Stttane einen fe^r fjüb«
ft^en Süunbbtid ni^t nur auf bie 6tabt, fonbem au^ auf bie
fanft gef^wungenen $ö^en ringduml^er \)ait. SBaS id^ oon
ber Stobt fe^e finb oÖerbingd auger ben Säd^em, bie tro^ ber
tointerlid^en Seit ^eute im mormen Steine einer mormen
Srü^tingäfonne funleln, meiftenS nur bie Slttdfeiten ber ®e--
böube, um Heine ftiüe $öfe unb fe^r fc^ottige ®ärtd^en liegenb,
aber biefe finb in ben SSormittagSftunben »eit intereffauter otä bie
Sronten ber Käufer, t)inter beren Senfteni mit ben bid^t jufommen:
ge}ogenen ®orbinen nichts ali fiongweile ju l^oufen fd^eint.
So ift tS rüdmärtd fd^on gonj onberi», unb menn id^ mit^,
um meinen ftummer in Setreff oerlorener Siebeämü^*, um bie
fpröbe Stooeae ju oergeffen, auf iaS @elänber ber SUtone le^ne,
|o fummt unb roufd^t, brouft unb Hingt e« um mid^ ^er toie
ber gunbomentalfo^ eine» SOtufifftüdä, aber baS fid| l^ie unb bo
ein ^erjIid^eiS Sod^en, au^ mo^I ein lautgefungened Sieb mie
Siolin^offogen erl^eben. Sollte benn bei all' bem fieben unb
Iteiben ring« um mid^ ^er in ber Xiefe oon »ier big fünf Stod-
toerlen, bie ßeaecr&ume gor nii^t etnmot geced(|net, nid^td iu
finben {ein, mod ben ^eim ju meiner Slrbeit abgäbe?
$|^at bod^ f(^on ber Sltmeifter fo Wo^r gefogt: „Greift nur
l^inein in*i} ooHe äRenfc^nleben", unb feinem Siot^e folgenb l^obe'
ii^ fd^n oud ben unbebeutenbften Singen, bie mir oorgelommen,
bie f(^önften ®ef(^i(^ten gemocht, ^u^g freiließ booon nur bie
(Srunbibee genommen, mie mir }. $B. boS SSetco^ten beS noc^:
borlic^n $ü^nerl^ofed mit bem bunten fd^iQernben ^ol^n, tote er
fo grooitätif^ um^erfteigt unb tofett fi^orrenb ben bummen,
bemüt^ig bulbenben ^übnern feine SiebeSerHärungen moc^t, ^n^
to| )u meiner beräumten tiirfif^en SlobeUe „^oremdteben" ge«
geben, bie unter bem iRomen ber Soctorin &., Srou beS öftrei:
^if(^en ©efanbtf^oftdorited in Stombul, einftene fo großem Slufs
fe^en gemocht. Slud^ bai trogif^e @nbe be» f(^önen $auS^a^n§
bo unten ^obe i(^, aQerbingiJ mit einigen S3eränbccnngen, in
meiner mittelotterUd^en Sfiüc „Ser 3unler oon ^o^neberg" be^
nu^t. Sie 2:^otfa4e bot ober au(^ etmoiS Sutereffonted unb
SrgreifenbeS, Untreue unb Uebermut^ im X^ierteben, benn ber
iBetreffenbe, fic^ ni^t mit feinem ja^treic^en ^oui^ftanbe begnügcnb,
flog ^dufig auf bie ^ifd^enmouer eineS onberen ^ofeS, um fic^
bort^inob burd^ moieftätif^d ^ä^n einer aQerbingä oermoiften
^ü^nerfc^ar oorpftellen unb hierauf, einer gtudfenben unb
Hudfenben, f^mänjelnben (Sinlabung folgenb, an ben intimen
Unterl^altungen biefer fremben Sd^önen Xl^eil )u nehmen.
„2>od|«ad^ h)ie balb,
@(^wanben 'Bdjinfftit unb (BeftaTt."
Ser fre^ (Sinbringting erlag ben Collen einer eiferfäi^«
tigen ^0^ unb nur traurige Ueberrefte, etmod Slügetfebern unb
ber majeftötifc^e Sdimeif, mar Wiei, toai ^ier feinen trauemben
Sroueu überbrod^t merben lonute, mie bort ber jerfegte $elm
unb ber jer^ouene Sd^ilb beS Seiten ber ^a^neberge.
SD2an t^ut eben 'UHiS man tann, benu^t toai fi(^ barbietet
unb gebcou(^t boiS S^öne, h)o mon ti ßnbet, benn bai @ic^:
:^örnd|en fud^t fein Sutter, unb menn eS mit ben grogen 9?o«
monen unb Keinen 9tooeI(en ni(^t mel^r ge^t, fo merbe i^ eä
oerfuc^en, mein „Solbatenleben im Stieben" in Serfen ^erouSju:
geben, ober ein ^poi in Samten ju fc^reiben, fei eS au^ nur
um ben ißerfud^ ju mad|^, ob jmei Slötenconcerte in i^rcn
betonnten 9Birfungen nid^t nod^ ju übertreffen finb.
SBorber^onb ober bietet und boe täglid^e Seben fomie unferc
Umgebung nod^ Stoff genug, nur foHte eS eine neue pitante Sbce
JU oerorbeiten geben unb ni^t immer bte alten SiebeSgcf^ic^ten,
mo er l^erüber unb fte hinüber blidt, tt>o man 93eibe olfoglcic^
ertennt, mag ber SSerf affer ou(^ ^nfongS nod^ fo gefi^idt mit
feiner Siebe2gefd^i^te SSerftedenä ]pieUn — fowie fte auftritt
rieben mir ben 9}eit(|enbuft bec iungen Siebe.
Sie l^ätten mir übrigens bo unten fc^on, bai junge an-
mut^ige @ef(^ö))f auf ber l^öljemen Wone im jmeiten Stod:
mer^ eine meiere, biegfome ®efta(t, mo'^r^aft reijenb, mie fte je^t
übet i^tem $au^te bie feine SBäfd^e ouf|ängt — unb fd^märme:
rifd^ fonn fte btiden, teie it^ fd^on oft bemerH fiobe, toenn fie
ouffc^ouenb i^r blonbeS ^öpfd^en an ben Pfeiler ber SHtone le^nt
— fte ift toie fo mond^e ä[nbere
„unb ftebt bie ffioUen sieben
ttebet bie olte Stobtnumer :^in,
Iföenn idf ein Söglein wäre, ge^t il^r @)efang
Xage lang, ^I6e 923d^te lang.
Oft ift fte ^er, oft betrübt,
Unb immer ottlitbt."
SBenn i^ nur wüßte, in men bie bo unten eigentlid^ oerliebt ift,
^obe ii) boä) foum erfa!^ren lönnen, wer fie ift.
Sie wol^nt bei einem reichen alten ^ogenftotjen, bem ^xeu
^err oon $Iettenbecg, unb toenn bec geneigte Sefec neben mic
auf bec Stltone ftünbe, fo fönnte it^ bo8 SSecgnügen ^aben, i^m
befogten gcei^ecrn in ^erfon »orjufteQen, benn bort oor uns ift
er foeben unter bet Xl^ür erfc^ienen, um in bie wonnige Srüb^
tingSluft ^inauSjufe^nüffctn. Cr trägt einen beinal^e facbloä ge;
wotbenen einft blau getoefenen Sc^Iafrod, bec tief ^inabceii^t
Digitized by
Google
24
9\t 9titnnttt
Nr. 28.
bid auf bie unfönntic^n ^^mtf/tn Sfili^htoffetn, bermtttelft
toet^er et nun »orlornntenb auf betn 93oben bal^infc^teift; in bev
einen $anb l^t «c ein Titt^^Iic^eS Xafd^ei^^ am äuferften 3M>feI
gefagt, fo bag er cd, feinet gebüdtcn ^(tung toegen, ^tntet ft^
brein jie^t.
®t ift alt, bet iJtettien; »Mt Pettenbetfl, fe^t aCt, fe^t »ets
gt&mt unb fe^t betfihnmett, abet bo^ ni^t ju alt um, mie et
an bie SUanenbrüfhing neben iaS fc^dne blonbe SR&b^en tritt,
feinen So^f nad^ ^rt einet It(^f<l|euen @ute et»ad ju »eibte^en,
um ju i^rer teud^tetAen @(|ö«^eit auf jublicfen, ja er et^ob afö:
bonn bie teii^te 4^anb, nm ^e lei^t auf bie ©d^uttetn ju f)ätf^tn.
®taube aber SHemanb, ba| fein @emüt^ babei au^ nur bie
leifefte ®pur eine« Ififlemen ®efü^te§ überflogen '^abe — gewife
nid^t — , Joenn et et»w8 fflt ba8 junge SKäW^enf ü^fte, fo toor e«
wie ber Sater fftr bie Zaiftex ober bielme^t no^, tote ber ®ro|:
ooter für bie (SnMin, n>etd^eS SBer^ältni^ ober tetber au(| ni^t
beftanb, ba ber alte ^i^err, Mie wir bot^in etwä^nten, un«
oer^iratl^et gebti^n war unb et eingefüanbenennagen aud^ natura
li^e SSaterfreuben nie gefofiet ^atte.
SBir fagten tetbe«, tnbem wir ebenfo««n ben alten oetlüms
merten SKann bödmen aU an baS junge äßabd^en, ber fonft im
^oufe bee fteinrei^en Srei^erm too|t ein anbered SooS )u Zfitil
geworben Wäre. SSir «rfti^n baS burd^ eine freunbli^ic 3la^-
barin, bie uns juweilen twn ben SSer^Ttniflcn unferer fHä^m
in Senntnig fe^t.
S)ad fc^öne blonbe äRftbc^n l^ie^ genuine unb war bie
Xo(^ter eined; görfterd auf ben großen SSefi^ungen beS Sret^ettn
öon ^lettenberg. 3|re ©^to^it fowie i^r elegante« groiiöfe«
SEBefen Wor ein grbt^eil ber SKutter, bie, af^i^ einem guten ^oufe
ftammenb, fe^r jum SeibWefen ber (SiUxn, bem f^on fitteren
Sögerdmanne bamats auf bad einfame 9^ter!^aug gefolgt war,
wo bet grei^err bon Pettenberg mit feiner Sogbgefedfc^aft
gu übemod^ten |)ftegte. 8« i«ner 8«t %"« ^tte er, ber fonft
ein SSeiberfeinb war, ftc^ gerne mit bet frönen mnnteren görfterä'
frau unteriiaUen, fie fletd bei ben oerfc^ebenatttgften %nISf[en
auf« Sieid^ttd^e befd^enlt, il^te IBuben, fei^ä an bet go^I, nad^
einanber übet ba9 XaufbedCen ge'^atten, unb ali enbli^ ^etmine
(am, mit biefet tteinen aUettiebfien ^^pt ein SBefen gettiebcn,
ate fei eine (Stb))tinsefftn geboten wbtben.
SBie l^otte et atsbann aud) für i^re (Srjie^ung gefotgt, fie
f^äter in eine bet beflen ^enfionen getrau, unb aQe SSett war
überjeugt, ba^ er genuine abo;)t{ren unb t^ mtnbeflens einen
X^eit feines großen SSermdgenS !^tnterlaffen würbe.
SBte baS aber ganj anberf (am, ^ben wir gleid^faüd butd^
unfere frennbti^e Ulat^rin erfaßten.
5)et gteil^, al8 et nodE» (ein fo gan) altet Stet^ett wat,
^atte bie Untätigkeit begangen, fid^ eine $auS^ä(tetin einjutl^n,
bie, obgteit^ fie ba9 (anontfd^e ^Uet faft errettet l^atte, bo^ no^
in feften rauben formen, in einem rofigen Zeint unb &t&i^tn
in ben SBangen, üud^ in lebhaften Hugen fo oiel Serffil^erif^eä
'^tte, um feinem $erjen gefS'^rttc^ gu werben unb i^n mit ©on=
ben }U feffeln, bie freiltd^ SInfangfi toie Slofenfetten erfi^ienen,
aber tet^t balb ^att unb botnig wntben. Sienn gegenübet ben
tunblid^en Sonnen bet 9RamfeII Engtet Wat t^re @emflt^8art
^art, f(^arf unb fd^artig, aOerbingS ein $^omen, weil ^arfe
Seute meiftenS freuuMid^ unb tiw^lwollenb ^b, bod^ f(^en fid^
bie Statur biefeS Seglers bewtt|t worbcn gn fein, botn als 3}lam>
feQ ßugler nad^ einet m^fkeridfen fhwn(^eU wieber an'S XageS^
ii^t (am, war fie avi^ im Keugera Images unb f^t| gewotben
unb ^atte fi(^ baburd^ mit intern Snnetn in eine aOerbingS füt
ben Sreil^errn nid§t wo^lt^uenbe Harmonie gefegt.
Sid^tlid^ fd^ien er aud^ immer me^ gu tier{ämmern unter
ber rüdftc^tSlofen Sauft feiner $au8]^älterin, über beren Stegi»
ment man oieQeic^t gum So^le mand^eS SunggefeÜen a3&nbe
füllen (önnte.
S3ie1Iei(^t aut^ wäre baS gerabe ein ®tOff, wie id^ i^n
brauchen (önnte, nm in einer einfachen, wa^rl^eitSgetreuen @>e:
f(^id^te gu geigen, wie ein foI^eS SBanb fi^ unt)erfe|ienS feft unb
f^et f(^Iingt unb enblic^ gum ungettei|baren ®trid wirb, ber ni(^t
nur ben fför^, fonbern awd^ ben ©eijt umfd&ttngt unb erbrüdt.
^ie Se^anbtung beS SRanneS bur^ feine Stau (ann unan^
gene^, unertröglid^, ja emp8renb fein, bo(^ trägt fie unfern Womeit
unb Wirb, wenn fie nid^t gang anS 9ianb unb Sanb ift, tmmer=
bin eine gewiffe ®renge einsaßen, bie i^r fc^on »on ben äu|eren
Ser^ättniffen geboten ift, unb bie, einmal Sberf (^ritten, fie fetbfl
in ben fingen berSBelt unmögli(^ mad^en mü|te; fiemu^ i^rent
@{{at)en guwetlen bie ßette lodern, i^n als felbflftänbig erfd^ete
nen laffen, unb i^re Serftdberung: „ba| mein Slann eigentltd^
f^un (onn, was er WiQ", l^ier unb ba gut SSa^t^it mac^.
93on einer Stau t^annifitt gu werben iß aQerbingS fe^
unangenehm, bod^, befonberS bei oor^anbenen ^nbem, ft^wer
gu änbern, man fü'^tt fic^ gong ®eorgeS Sonbin unb feu^
im StiHen! — Aber fürd^tetti^ ifl eS, fi(^ in öanben gu Win*
ben, bie eigentlich gar nid^t eiifHten, bon Letten wunb gebcädt
gu wetben, bie wir uns jeben äRorgen felbft aufS 9lene wieber
um ben 9ladEen legen, fiatt fie weit weg gu fdl|(enbem, unb butd^
einen gewotttgen Suittitt — guetfi borforgtic^ bie ^auSt^üre
gu öffnen.
ISntWüvbigenb ift eS, als ein ge'^tfamer @{(aoe gu butfen,
wo man, nöt^igenfaQS mit bem @tode, ^err fein foOte, eine
Sauft, wenn aud^ nur moratifd^, über fid^ gu füllen, bie oft
nid^t Wert^ ift, unS bie ©tiefet auSgugiel|en, unb bie bon gang
verlorenen S^ara(teren gutoetlen nod^ geftrei(^elt unb fanft ge-
brüdEt wirb, unb boc^ (ommt ein foI(^' (läglid^eS Ser^Itnil im
$agefiotgteben puftg öor, fanft in feinen Anfängen, oerlodenb
im erften auftreten Wäc^ft eS tafd^ unb unouf^Itfan^ itmfd^Iingt
@U(^ wie mit ^I^fienatmen, faugt ^et befteS ^ergbbtt unb mac^t
(Su^ Wei^r: unb WiKenloS.
9Bie be^agli^, wie angene^ unb oöQtg genügenb War auc^
bem Svei^errn bon ^tettenberg anfänglit^ bie Itebretd^e Sorge
SRamfeQ C^tiftinenS erfd^ienen. Wie ^atte fie feine SBünf^ er«
(annt, ja erfüQt, t^ biefelben nod^ auSgef))ro(^en waren, unb
in jeber Segie^ung auf's äotteftf «nb Suöorfommenbfte für fein
leibtid^eS fRot/t geforgt. I[u(^ fonft unterftü^te fie i^n frennb^
ft^afttid^ft in ben ittüfftn unb Soften beS täglichen SebenS, forgte
für feine Sorrefponbengen, au^ für bie 8li(^tigfteSung feiner
Siec^nung im kleinen wie im ®ro|cn, controSirte feine Sefud^
regelte feine SCuSgänge, bis fie i^n auf fold^e Art mit einem
ungerretiboren ©pinnennefe umgeben, in beffen SKttte fie ftd^
nun be^oglid^ fe|te nnb in beffen Säben er t>erToren gapfiette.
©nmal nur ^otte et fid^ ermannt, unb gwor auf fo ge«
fä^ttid^e 9(tt, ba| i^t (unfttJoQeS ®ewebe gu gettei|en bto^te,
unb gwat als oot ein ^aat 3a^ten ^etminens @(tetn tafd^ not^
einanbei ftatben unb ber Sreil^err baS junge oerlaffene äRäbd^en
gu fi(^ in'S $auS no'^m. 2)amatS ^atte äRamfeK Öi^ri^e aüer:
bingS Lebensarten gefü'^rt, wie: „Sntweber fie ober id^ — nur
über ttteine Seid^e ge^t i^r SBeg" — unb äl^nlic^e fteunbfc^ft«
U6)t 9(eu|etungen, fanb eS abet tto|bem füt beffet, tafd^ wie«
bet eingulenten, ba fie bemet{t l^atte, bog ber Srei^rr mit
feinem alten föommerbienet gu conf)>iriren anfing unb fid^ neben«
bei fo benommen, als l^be er im ^aufe etwas gu bef^Ien.
9htn War baS junge 9Jläb^en bo, aber bon ajiamfdl ^9«
ler fogtetd^ in eine Stellung öerfeftt werben, bie ft(^ in bet
fBt\iti ^ielt gwifd^en einer $auSmagb unb einer ^ö^eren 3nnmers
jtfngfer.
$äufig fd^on, wenn id^ ben alten $erm ober $ermii(f ba
unten ouf ber Xerraffe gefe^en, ^tte ic^ mid^ in OetnK^tttngen
berloren, wie biefe eigent^ümtid^en SSer^öltniffe oieQeid^ gn 6e«
nu^ wären, ober nie Wollte ftd^ eine SSerwidelung geigen, nie
jene intereffante britte ^erfon, fo unentbe^rtid^ gn einem ^at«
monifd^en 3)reillang. 9u^ blidUe baS junge äRäb^en fo un«
befangen tingS in ber 9lad^barfd^aft um^er, fd^ien an 9ltemanb
Sntereffe gu nehmen, am aOerwenig^en an einer $erfon, bie
guweilen im ^anfe erfd^ien unb bie bo($ beS naiveren SSetrad^«
tenS wo^ ber 3Rfl]^e Wertl^ gewefen Wäre; ein junger SRann näm»
lid^, ber au^ mir gu jener SSetwidelung ^atte ^dfen (önnen,
unb ber flQeS bogu i|atte, um in einer StobeKe als $au))t))erfon
oufgutreten.
(SS war bieS ein entfernter SBerwonbter beS alten gtet«
^ettn, ein junget Sreii^err bon Pettenbet8,^aaerbiRgS|bon einer
Digitized by VjOOQIC
Nr. 28.
9\t 9titn9ttti,
85
unbemittettcn ©ettenlinie, bet aber, wn feinem reichen SSers
UMinbten too^Igelitten, auf ber Sorftalabemie in ber 9lä^e bet
91cfibeni tooiH in ber ^offnnvg ftnÜtte, bereiitft beim Xobe bei
fittbctlofen Snbertvanbten in ben S9eft| bev auSgcbe^nten (Sttter
itt fommen. %u^ toat biefe Hoffnung tpo^l nid^t unbegtänbct,
bemt bet atte Stei^err ^atte feinem iBetter @il|en ie^t f^on ein
anftftnbtged ga^tgel^att ausgefegt unb i^m on^ feine ^auSf^flr
fo toett geöffnet, als äRamfea S^rifHne bieS geftattet. S)o<^ fci^ien
and^ ber junge SRann felbfi ju aQju^ufigen SBefuc^en leine grofe
Suft Stt ^aben, benn er lam fetten unb bann nur auf furje Seit,
»obei er ftj^,^ie t^ fd^on unb ni^t o^ne SSergnfigen ju be^
merfen ®eIeg«Hf'^atte, in ^od^fa^renber, ja barf(^er 'ävt gegen
bie S)ienerfd|l|iP4tgen SRamfeO ftugfcr, ja togor gegen $ers
min^ena^m.
Sd^abe, bag Leiber Ser^filtniffe fotveit auSeinanber gingen,
fo bafe ni^t eilÄtol ^R^ eine f^riftpeUerift^e ^l^antafle eine
Uebetbrüdfung biefer Sfuft für möglivi^ ttfd^ien unb'bofe »oeber
fie nod^ er auc^ nur je äRienen gemacht ^tten, eine }uf&I(ige
Begegnung anberS ats ouf bie gteid^gültigfte 'ävt ju bel^anbeln.
3eftt »or Termine »on btt Slltanc oetfd^tounben unb ba»
burc^ mein 3nte«fft »öüig erlofi^en; hjos gab eS aud^ fonft
nod^ ba unten p beobad|ten ober ani bem @)ef(^toirre oon
Xönen ring« um^er au ^ören, toai ber SRü'^e toert^ gemefen
toöre? Die gettenbe Stimme einer jungen Sängerin, bie jefet
fd^on jum se|ttten äRoIe in ber Slitte einer ^offoge ftrau^elt
I um bann jum dummer i'^rer 9tad§barf(^aft »on born toieber
anjufangen, Slötenflbungen einet ®^na^aften, entfernte Xrom^
meltoirbet unb ^omftgnate, te|tere2 immerhin beffer, als $iano:
f^iel ret^ts unb ünti, bom unb hinten, oben unb un^n —
eine nm^e Cloöierpejl.
5Da unten in ben fd^atttgen $öfen jeigt ftd^ jefet, burd^
eine ^Snferläde etnbringenb, ber mittägliche ©onnenftra^I, ber
I fogleid^ t>on bem attem Slogb^unbe benu|t toirb, um fic^ in
ber SBSrme be^aglid^ auäpfhedfen — brüben bei pettenberg«
^at ber ßntfc^er ben SSagen auS bev Slemife gejogen nur au8
alter ©ewo^n^eit, nic^t um i^ ju pu^tn, ba ber ^ei'^err
ifüß feiten au«fäl^; SRartin fä^-mit einem Sebet über bie
9ef(^iäge:
„unb p\n\t ein Sieb babei
2>a9 ^at eine gat betrübte traurige 9Relobei." .
üuf einmal aber ^9rt er p |>u|en unb ju )>feifen auf,
^ord^t gegen baS ^oft^or unb rennt ba^in, um ed einem Steuer
ju öffnen, ber fein ^ferb nad^täffig !^ereinteitet, um bann Dom
Sattel aui^ jU frogen: „SBie ift'3, iWartin, foH auägefrf^ren
werben unb fomme ic^ beg^ölb ungelegen?" »otouf jener jur
%nttt>ort gab: „0 @ott betoafire, ^err S3aron, man tf|ut nur
pueilen fo, bamit baS alte Seug nic^t ganj einroflet, au^ um
ber 9lad^barfd^aft ju jeigen, ba| toir »enigßenS nod^ eine
dqui^age ^ben."
SJamit wor er an baS ^erb be8 jungen Weiter« getreten,
um ftramm ben Sftgel ju galten, toä^renb fid§ jener teilet unb
getoanbt au< bem Sattel fd^toang.
(Si mar ein fd^öne«, elegantes $ferb unb ein fe^ ^übfc^er
9ieiter, ber, Iro^ feines einfad^en 3agbro(fS unb beS meii^
lautes, äugerjt borne^m auSfa:^.
„SoQ id9 i^n herumführen," fagte SOtarttn, ber bie Zrenfen«
jügel ergriffen |otte, „ober barf id^ i^n einftetten?"
„2)u barfft i^ etnfteQen, aber nid^t abjäumen, unb bann
geV hinauf unb' frage Deinen ^erm, ob ii) i^m miQfommett bin."
„D — 0 — 0 — 0, ^err äaron, baS ifi eigentlid^ fe^r
unnSt^ig," entdegntte ber ^tfd^er, um aber alSbann raf^ mit
bem ^ferbe ju öerfd^winben, ia ber Änbere eine rafd^e un»
mut^ige ^^fbetoegung machte.
Senn olS SKattin im Stalle oerfd^lounben war, jef^a^
etnw«, tion bem id& anfängti^ nur bie SBitlung ober feine
Urfadde fa^, benn ber junge äRann bädte fu^ pWijü^ fo l^aftig,
als ^abe er einen loftbaren ®egenftanb berloren unb '^ob bo^
nur eine — ÄofentnoS}« auf, bie »)om ^immet ober fonftwo
^bgefaQen mar. 9(u^ t^at er »ebet befonbers überraf(^t,
nod^ meniger erfc^reift, ats bie 9{ofenfnoSpe fo gerabe t)or feiner
Stafe herabfiel unb bann, noc^bem er fte aufgehoben, brüÄc er
fie an feine üpptn, toä^renb er rafc^ aufmörts blidte.
Sc^au, f^au! unb bod^ tiatte id^ brfiben auf ber Xltane
nid^ts bemerft unb mar bort nichts ju fe^en, als bie leicht im
Suft^aud^e fc^mingenbe, ober fid^ einet fonfligen Urfad^e l^alber
bemegenbe SSdfc^e, toeld^e Termine tior'^n aufgehängt.
S5od^ :^alt — jefet trat ajiamfett Rugler a» bie »rüftung
unb ftügte i^re beiben $änbe barauf, i^r &t[i^t mar ftart ge:
rottet unb id^~ bemerfte, ba| fie 'heftiger at^mete atS fonft,
ma^rfd^einlic^ in golge einer Keinen Scene, »ie fie ^äufig bort
borfamen unb moju SRamfeQ Sl^riftine gern bie ®elegen^t
t>om Saune btad^. Dod^ mar fte eS i^m 9uSfe^ na^ ma^r^
lid^ ni^t, bie StofenfnoSpen ^erabfoßen tieft — jo, wenn es
giftige ©^langen gemefen mären. 3efet ^e fte ben jungen
|>errn brunten bemerft, fu^r rafd^ ^nrüdt unb bexfd^monb, mä^^
renb jener in'S $auS trat.
SBaS nun bort meiler gefc^a^, tonnte id^ aDerbingS ni(^t
fe^en, bo(^ intereffirte mi^ bie ^efd^id^te mit ber SlofenlnoSpe
bergeftatt, baft td^ meine bietmiffenbe Slad^barin um eine Stuf»
ftärung anging, bie fie mir aud^ bereitmilligft gab unb bie i(|,
bie SSal^rl^eit i^rer SDlittl^eitung etfennenb, fügtid^ ^ier fo ans
teilen batf, als menn id^ StQeS baS fetbfl mit angefe^e l^ätte.
9BaS i(^, furj na^bem ber junge 9Rann in'S ^auS getreten
mar, noc^ bemerfte, mar eine fo flarfe IBetoegung gmifd^en ber
brfiben aufgehängten SBäf^e, bag fte unmögtic^ t>on bem fanften
Suft^uc^e ^erborgebrad^t fein fonnte, unb glcid^ barauf etfd^ieu
Termine mieber an ber S9aQuftrabe, ringS um fid^ f^onenb,
toobei i^e Sflg« fnnft gerottet erfd^ienen.
Sugen oon Pettenberg trat inbeffen in baS Sabiitet feines
O^eimS, Wo er ben atten $erm in feinem Se^nfht^t me^r
liegenb olS fitjenb ft^nb, gerabe fo, mie mif einer heftigen ©e-
megung, aud^ reid^te er i^m matt unb abgef|)annt feine ^ied^te
unb umftammerte bann bie ginget beS jungen SRanneS mit
faltbarem Drude.
„SBie geht'S S^nen, lieber D^im? Sie fd^nen mit auf:
geregt."
9htr ein furjeS Stöhnen mar bie tlntmort.
„3ft benn mos »orgefallen, feien Sie oon meiner I^it«
na^me überjeugt."
®S fotgte ein obermatigeS StSl^nen, boS Mrgebtid^ m^
SBorten rang.
„Sie erfd^redfen mid^, lieber D^etm, id^ bitte, reben Sie."
„$ier ni^t — ^ier nii^t — ", broi^te er müfifam ^ertor,
morouf er fid^ er^ob unb »on feinem Sleffen gefolgt in ba«
Slebenjimmer trat, beffen H^ür er hinter fld^ oerfd^toft, ebenfo
bie beS jttneiten, britten unb öierten ©emod^S, unb ots fie fo
gonj am 6nbe ber S3o^nung eine Shim^etfommer errei(^, tieft
fttl bort ber alte Sfreü^err mie gefnidft auf einen Koffer niebet,
minfte ben Stnbern on feine Seite, brodle feinen SRnnb l^inter
ber Dorgel^oltenen $onb on beffen O^ unb ^oud^te, aber erfl
nod^ breimotigem »ergebtii^em Stntauf : „Die C^rifKne f^tägt mi(^."
^nfac^e SSorte, aber bon erfd^flttembet %Btrtung, benn ber
9leffe märe fa^ oon bem atten ßofi^er heruntergefallen, mä^renb
ber Rubere ba« @>efogte mit einem me|mfit^gen ßoi^idtn be«
fräftigte.
„Unmdgti4 D^eim, entfe^id^, unb boS fogen Sie mir je^t
erft? — 8t — ba muft fd^eüe $fltfe gefd^offt merben."
„SBoS tonn— ten — mir t^n, maS moO— teft Du t^un?"
„gfir Sie ^onbetn, S^en jebe« Dpfet bringen."
„SBie fo ^onbetn?"
„9lun, inbem id^ Sie juetfl öon biefem Unge^enet befteie,
unb bann onbetmeitig forge, baft Sie bei tiebet)ot[er $ftege no^
frol^e unb gtftdtid^e läge unb 3a:^re erteben."
„3a, menn ©erminenS SBhittet nod^ lebte," feufjte bet otte
gfrei^ett, inbem er ben Sopf in feine ^be fbifen tieft.
„8lbet ^etmine tebt ja unb ift ba."
„(Sin arme« fd|ma(^e« Stäbchen."
„Die aber baoon bin ic^ flberjeugt, eine flarfe unb
gute grau merben mirb — unb in biefer Slii^tung" — l^ier ^odte
Digitizev
26
lie ^ettnmüvt
Nx. 2S.
et ein W(itt0 — „in bie{er Stic^tung ibin i4 um ^t)nea (rfennt*
li(^ }u fein, {u iebem Dp^tt bereit."
„2>u tooKtefi ", ^aud^te bet alte SRann, »jbei er
feinen Slunb tt)ie jnni fltr9|ten @(^rei aufriß, c9 abet nut ju
einem laum gebaren Slüftem brachte, bem er ein fut(^tfame9
„b— «— «— 8— 8— t" anl^ing, »ä^renb er fi(^ ringäum fc^oute,
um erfi naiSf einer ^ßonfe etwo« tauter fortjufa^ren: „58— 8— 8t;
bie SSiünbe ^aben O^ren, ba8 mug borfu^tig angefaßt tverben
— glonbe mir, fle toirb ni^t ge^cn."
„Sabon bin i(^ fiberjeugt, aber wir werben ge^en, @tc,
Termine unb \^, ober bieKeid^t @ie unb Termine aUeiu, loä^-
renb iä) ^ter ben Samp\ mit bem 3)ra(^en befiele."
„Stein, nein, »ir ge'^en {ufammen, ba8 ift eine bortrefflic^e
3bee," fagte ber alte |ierr, inbem er ftc^ lät^etnb bie |iänbe
rieb „ober tto^in,"
„9lun, i^ benle m^ Sronlent^ot, @ie »outen ja fd^on
lange wiebcr einmal 3^r @(^Io| befuc^en."
„«ber bie C^riftine! ja fo — ja fo."
„Sflr bie S^ri^ine werbe id^ burc^ unferen Sachwalter
beften8 forgen laffen — fott viS) meine ißefe^le geben?"
„SSeld^e lieber (Sugen?" fragte ber «nbere in einem
etwa8 äng^Iit^n Xone.
„9lun, ba| angef))annt wirb, wä^renb @ie unb Termine
ft(^ umgießen."
„Unb meinft X)u, ia% fie un8 gelten (ä|t?"
„$a^; wenn tc^ ba bin."
„Über 3>u bleibft an meiner @eite, bi8 wir in ben SBagen
fteigen."
„(8ewi| unb @ie foden fe^en, welc^' wunberbare8 Seben
Wir in Stanfent^al fähren werben."
„aSa^t^aftig, id^ glaube, bag 3)u Siedet ]^aft, e8 bämmert
je^t ff^on in mir fo etwa8, wie oon Srei^eit unb ^errti^em
besagen auf — unb Termine?"
„@ie erwartet angftboÖ 3^te (Sntft^eibungl" —
2)amtt War bie a)ttttag8ftunbe ^erangelommen, bon oerfc^ies
benen jfird^t^ärmen (outeten bie ©loden unb au8 ber Seme
flang gebämfift bie 9Rufi( ber aufite^enben SBa^t^arabe herüber.
®erabe woHte id) meine SItane t)er(affen, a(8 ti mir auffiel,
ba| brunten im $ofe be8 Pettenbergifii^en ^aufe8 ber äSagen
wieber au8 ber Slemife ^ert)orgeiogen würbe unb SDlartin, fo
eilfertig wie nie, bie ^ferbe einf)>onntr. &Uii) barauf erf^ten
ber alte f^ret^err mit Termine, bie i^n forgtid^ fil^rte, unb at8
bie iBeiben eingefttegen waren fc^wang fic^ ber junge 8aron,
feine 9lofenIno8pe im Kno))fIoc^, in ben @atte( unb, nad^bem
brunten alte berfd^wunben waren, entftanb in ber aufgehängten
SBäfc^e brftben auf ber «Itane eine fold^e ^Bewegung, ali fei
bort irgenb etwa8 umgefallen — — .
®o ^at fi(^ benn bo(^ noc^, wa8 ii) '^ier niebergeft^rieben,
not^bärftig nooeOiftifc^ 3ugef)>i6t unb bin ii) wa^rtjaftig frol^,
no(^ iur regten Seit meine «Uanebeobad^tungen angefteüt ju
^aben, benn wa8 bie ^(ettenbergtfc^e SSo^nung anbelangt, fo
lag fie f(^on am anbern Zage ftiU unb oerlaffen; brunten im
$Dfc würben ftiften unb Saften gepadt, unb wStjrenb al8bann
anamfeU S:^rifttne Jt'ugter bon bem betreffenben Sachwalter ^öf«
Ii(^ in i^re $eimat ffiebirt würbe, fuhren bie brei @tüd(i^en
nad^ Sranlent^al, wo balb barauf bie SSermä^Iung ieS jungen
Srei^crrn mit Termine gefeiert würbe.
^ier ^aben Sie nun, SSeretirtefter, meine S^nen oerf))ro--
d^cne Keine ürbeit, unb wenn fte ^^nen genflgenb gefäOt, fo
Tonnten Sie i^r unb mir wo^t bie SBo^It^at be8 je^t Siobe
geworbenen, oielfac^cn «6brud8 p gteid^er 3eit, ju X^eil Wer-
ben laffcn. Se^r würbe e8 mid^ freuen, in einem ^atben SSu^enb
Oournale {u gleicher 3cit gebrudft )u werben unb fo bie Seg:
nung be8 neu entftanbenen litcrarifd^' gewerblichen S3etriebe8 ju
genießen.
)titintittfd)e poeten.
Sin Siterattttbtib ani „^atb^tlfien".
Son Karl cEmil ^tanjos.
(gOttWiUBg.)
2>iefe intenfitie t>oIitif^ Sfärbung ift ber wic^tigfte gemein:
fame 3ug alT ber Dieter unb Sc^riftfletter, bie feit bem energi^
fc^en «uffd^wung biefer fiiteratur, feit 1848 bi8 jur (S^enwart,
inSIumänien unb ben beiben ^albrumänifc^en^robinien Oeft^
reid^8, Siebenbürgen unb ber ^ufowina, boM|k£>effentti^feit
getreten, ^m Uebrigen ^nb fte faft in oIIe%SpIen fc^arf ge:
fc^teben unb id^ jte^e e8 bor, fte in i^rer natürlichen ©«)>)'>'
rung bor}ufü^ren, ftatt, wie bi8^, bie c^ronologifc^ fflnlftti;
folge feftjutialten, wa8 ja auc^ bei dfÜgcnoÜNt faft unmöglich
wäre. ät8 gemeinfamc SÄerfmoIe wären ^ier femer nur einige
Sc^attenfeiten ju berjet^nen. (Srfttic^ bie SBeitfd^weifiglett; mit
!tu8na^me eoIintineanu8 tjat lein rumänifd^er $k)et eine V^nung
babon, ba| fid^ SKeifterfc^ft be8 Sttt8 ouc^ im SSerfd^wetgen
jeigt 9lur SBenige treiben e8 fo fd^limm, wie ber feltge SJa--
careScu, ober «Qe laffen e8 ftc^ nic^t nel^men, «IleS ju fagen,
wa8 fte benfen unb empfinben, fo bog oft ber urftnrünglicbe
(Sebanle ber Sichtung bnr^ bie maffen^aften Sinfd^iebfet de
omnibns rebus et qaibnsdam aliis nur berjerrt unb gebrädt ju
Iflge tritt. 3wettend bie SRod^ßfflgleit in ber Sorm; bie $ros
foiften fc^Ieubern i^re «rbeiten^tn ungeheuerlichen ^erioben ^in
unb mit äluSna^me be8 frü^ berftorbenen S3ufowinaer8 S)octor
3)irai^e8cu unb be8 einfügen EuttuSminifterä 3Raiore8cu wi|te
id^ feinen Stumäneu anpffil^ren, ber eine S^nung babon ^e,
wa8 ffinftlerifd^ gefc^ulter Stil ift. Die $oeten aber erlauben
ftd^ bie größten Sfrei^eiten in 9teim unb aRetmm. „So finbet
man", bemerft Staufe, „^öuftg genug in einem unb bemfelben
Sieb Strophen bon ganj berfc^iebener SSerfeanja^t; biefe SBid-
für wirb nid^t fetten noc^ boburc^ ge'^oben, bog ^»lö^tid^ bon
ber normalen «njo^t ber Sü^e obgewi^en wirb unb biefe eine
Verringerung ober eine Vermehrung erfährt, — eine SBittür,
bie mit ber bewunbem8wert^en Harmonie italienifd^er, frans
iöfifd^er unb f^onif^er ffunfterieugniffe im fc^ärfften SBiberfpmc^
fte^t. SRan Wäre foft berfuc^t ju glauben, iai^ biefe SSeraac^s
täffigung ber 3orm in einer etwaigen ff)rac^tid^en UngefügigVeit
ober in einem SRanget an gteid^Hingenben SSSörtera, welcher ber
Serbinbung ber JBerfe ^inbemb in ben Sieg träte, begrüntet
wäre, ober man täufi^t ftc^l S8 ift nic^t8 al8 Saune, eine
poetif^e Saprice 1 3)enn bie Spraye ber 9{umänen ift fo reic^
an gteid^flingenben SBörtern, bo^ 8tte|anbri 4«^ feiner „SRariora
fjloriora" fteHenwetfe je^n, ja fe^je^n unb oc^tje^ Serfe c»n»
tinuirtic^ iufammenllingen lägt." 3c^ füge nur noc^ ^inju,
ba| e8 nod^ biefer Stid^tung ^in in 9tumänten nid^t be^er, fon-
bern f^Iimmer wirb. @erabe bie jüngften $oeten fc^einen fti^
bie Stegeltofigfeit gur Siegel geroad^t ju l^oben, unb be^erjigen
bie Ferren nid^t batb bie weifen C^mafjnungen, welche i^nen
i^r notionater «eft^etiter, SRoioreScu, in feinem trefflichen „(Sri»
tice" erttieilt, fo fönnen wir e8 noc^ erleben, ba| ein mmäni«
f^eS tßoem in ^egametern beginnt, in gereimten Samben fort«
fe^t unb in ^rofa fd^tiegt. S)ie fäb(ict)en Sformen, ba8 StitomeS
unb bie Seftine, bie Zerjine unb Sonjone fommen gar nic^t
}ur «nwenbung, unb Wa8 bo8 Sonett betrifft, fo ift e8 meines
SBiffenS ein Sinjiger, ®eorgi Srecianu i\pt. ^e|ian), ber e8
gepflegt. $anb in $anb mit biefem i^ngel an Selbflfritil
bejügti^ ber Sorm, ge^t natärtic^ ouc^ ein fotc^er betflgtid^
be8 ^n^alt8. S)ie Siteratur ift jung, bie ^feUf^oft pflegt {ie
mit nationotem ^atriotidmu8 — in Slumänien werben fogor,
wa8 beutfc^e Sefer mit Verwunbemng ^ören werben, StobeQen
unb (Sebid^te getcuift — , bie ßrttil ip fe^r mitb unb fuc^t bie
^robuction no^ firäften ju förbem. So fommt ti, ba| felbfl
talentboQe ißoeten in Slumänien — bon SSi^terlingen woDtn
wir nit^t fprec^en, bie bleiben ftd^ flberott gleid^ — ®ebic^te
in i'^re Sammlungen aufnehmen, bie jeber S)eutf^e ober
Sronjofe im tiefften Slbgrunb feine8 $apieEl»b8 berberoen würbe.
Digitized by VjjOOQIC
Nr. 28.
9it (Stituwatt
t1
%a toivb icber filett^gültioe SinfaQ, iebeS ©elegen^eitSßtbtc^t
mitget^eUt SSBären ber runtSnijc^en ^itif biefe @ä(^elc^en
tninber facrofanct (Ai i^ten ^ijeugern, ber Unfug tpücbe balb
aufhören. Seiber ift wenig Sluefi^t für bad Srftere unb barunt
au^ fär bad Sediere.
Soffen Mir nun biefen allgemeinen S3cmerlungen ben iBer:
fu(]^ folgen, bie rumänif(!^eu $oeten na^ ifirer Eigenart ju
gTUt))>iren, fo werben toir, toie beteitö erwähnt, junäc^ft jtpei
|)au))tgru)>)}en unterfd^eiben muffen: bie 9lattonaIen, welche an
SRäxc^en unb @agen t^reg SSoIted anfnüpfen unb eine originelle
(Snttotdiung i^rer Siteratur anbaiinen, unb bie Slac^a^mer frem:
bw Stteraturen, iuSbefonbere ber franjöfifc^en. 9iumänifd)e
Sitcrar^iftoriler Werben biefe Sint^eilung freitid) nid^t gelten
laffcn unb fte ^aben il^ fogar, ba fie fe^r na^e liegt, oon borm
herein mit ©(^eingrünben begegnet, — ber unbefangene S3e;
urt^eüer aber wirb fte ofö bie einjig richtige feft^alten. S)ie
^Rationalen fielen im fd^orfen unb für i^r SSotldt^um e^ren^
»Odern (Segenfa^e ju ben Sta^al^mern, wel^e weitaus an da^(
unb ^vobuctit>ität überwiegen, ober teineäwegd an Xalent unb
iBebeutung. ^vxt wenigen Siebter, auf weld^e 9tumänien ftolj
fein lann, ftnb burd^tueg 9lationa(e. 2)tefe @)ru))))e befielt
übrigens faft audfc^tiegti^ aus S^rifern unb (Spilem, Wä^renb
bie 9tad^o|mer ungleid^ bielfettiger ftnb unb in il^rer äRttte
f&mmtli^e 9lot)entften unb, mit jwei SuSna^men, fSmmtlic^e
Sramatilet SlumönienS sagten. Srun ^umnul, ber tüchtige
rumönifi^e ©prat^^ unb Siteraturforfd^er, Weilanb ^rofeffor am
Q^mnaftum ju (Sjernowij}, ))f(egte unS in feinen SSorlefungen
über baS @^riftt^um ber SRumänen oft unb mit bem fatten
^^gcn beS Patrioten ju berftd^ern, bag bie fonft aOgemein
gültigen ®efe|e geiftiger SntwidEtung fit^ bei feinem SSoUe ntd^t
beto&^rt. Z)a f preise man baoon, "üa^ ftc^ juerft bie I^rifc^e
unb tp\\iit ^ocfte entwtdetn mttjfe, bann nac^ Sa^r^unberten
bie $rofa unb ba» Srama — „unb wir SRumänen ^oben feit
1848 erft ein regeS Siteraturleben unb fd^on umfaßt eS bie
JlotwDe, bo8 ©ittenbilb unb bieXragöbie!" aber wer unbe*
fangener btidt, getpa^rt leidet, ba| ft^ iene ®efe|e aud^ ^ier
bewährt. 9lot>e1Ie unb 2)rama finb |ier im))ortirte tSreib^auSs
pfUnjen, wel^e bloS ben ©efd^mod oerberben unb eine einftige
gefunbe ^robuctton im^eime erfti(!en. S3ie auf oKen Gebieten
beS Kulturlebens ber Stumänen ift aud^ {)ier bie Sntwtdttung
flberftürit worben, man ^at ben ©c^ein für baS ©ein genom^
men, bie ©c^ale für ben ^rn.
Sit faffen unfere 3lufgabe nit^t bo^in auf, biefen Iroß
ber 9la(^^mer beS 9iä^eren }u d^aralteriftren ober au(^ nur
anf}Uiä:^Ien. SBo^I bilben i^re äBerle ben größeren X^eil ber
rnmänifd^en fiiteratur, ober Weber i^r latent, nod^ bie «rt,
wie fie ibre SWufter an ber ©eine copiren, mo(^t e« erfprie^Ii^
ober erquidli^ länger bei i^nen ju Verweilen. @S genüge bie
fdtlid^te t^atf&(^Ud^e S3emertung, bag bie Sramotiler unb 9to:
ntancterS StantreidE|S in Slumönien ni($t bloS Ueberfe^er unb
Bearbeiter, fonbcrn oud^ i^re getreuen — Stffen ftnben. SBie
ber rumünif^e itbolt>^e 93eIot ober ber franjöftfc^e Xooier be
aXontepin ^ei|t. Wirb bem Sefer iiemlid^ glei^gültig fein.
Sinen rumanifd^en 3)aubet ober au^ nur geuillet gibt eS nic^t,
ebenf owenig, als etwa ber goDifirte SSojor wirtlid^ Silbung
unb Seinbett erworben, fonbem nur eben glatte formen, im
beften Satte ben eckten „e^ic".
Um fo forgfölttger wollen wir bie Ileine ®ru))))e ber
»fltionolen in'S SCuge faffen. $ier treten unS junä(|ft jWei
»irfli^ bebeutenbe SJi^ter entgegen. ®aftl ?llej«nbri unb
Siemeter SBolinttneanu. Seibe bürfen fid^ wirllic^er unb großer
Serbienfte um i^r SSolf rühmen: fte :^aben feinen grd|ten get«
ftigen ©(^a|, baf äSollSlilb, auS fetner IBerfd^oIIenbeit unb Ütie-
brigleit ertöft, pe ^oben bie ®lanie))od^e nationaler ©elbftftönbigs
Itit bem lebenben (Siefc^let^t wieber in Erinnerung gebrod^t unb
mit bem 3auber ber ^oefie tjerf^önt, fte ^oben burc^ i^re treff«
li^cn 5Dic^tungen bewiefen, bofe out^ i^r SSoIfSt^um emfter
©eijleSarbeit unb großer geiftiger ©r^bung ffi^ig ift. 3n i^rem
Skfen grunbt>erf<^ieben, muffen fie glei^wo^I jufammen genannt
»erben, ni^t bloS, weil fte bie beßen X)i^ter ber Slumünen
ftnb, fonbern au(^, weil ber SluSgangSpunIt i^reS fBtrIenS ein
gemetnfamer ift. ills SSoItntineanu (im ^Beginne ber oiertiger
Solare) auf ben geiftigen ^am))f)>Ia| trat, erlannte er fofort,
bag bem poetif(^en ©treben feiner Station bie $au))tfac^e fe^Ie:
ber originette, nattonole 3ug. Unb gleid^icitig ertannte er ouc^,
wo ber Ouett ber Teilung fliege: im SolISlieb. (Sr Wählte
nid^t bloS ©toffe auS ber ®efd^td^te ber Stumänen, fonbern oer^
fuc^te auc^ mit ®läif, ben SSolfSton barin onjuft^lagen. „SBtr
muffen unfere iBolfSlieber fammeln", gob er als Carole aus,
unb wie t^m bie S^re ber Stnregung, fo gebührt ^le^onbri
boS Sßerbienft ber auSfü^rung. ©eine ©ommlung „Poesie po-
porale" (Saffi) 1853 ff.) ift ein epod^emac^enbeS SBerf, ni(^t
bloS um beS ^errlit^en ))oetif(^en ©c^a^eS Witten, ben eS ent:
^ält, fonbern out^ ber Slnregung wegen, weld^e ^le^anbri unb
feine iDlitftrebenben borouS gcjogen. ^er Erfolg war ber Sltü^en
toert^, ober biefe WÄ^ta. waten unföglit^ unb neben gto|er
morolif^er SluSbauer ^ot au(^ groge förperlid^e Slofticität boju
geliört, boS fi^öne SBerl ju oottbringen. „äSon btefer SRü^e fonn
man ^(^", Wie ^o^ebue mit Stecht bemerlt, „in einem cit)ilifirten
Sonbe loum einen begriff matten. $ier fingt ein Settier ein
93ru(^ftüd( einer Sattabe unb unterbri^t ftd^, um mit ben geU
lenben Ionen feiner @adt^)feife bie Äufmerffomleit ber SBotübers
ge^enben ju feffeln; bort fi|t ein jed^enber SouemfretS in
einer f^mu^igen Subenf^enfe unb mitten im ftreife fte'^t ein
jerlumtJter ©änger unb begleitet mit ber (Steige bie nSfelnben
Xönc feines ®efangeSv bort fptelt eine 3tgeunerbanbe jum Xonj
ouf unb burt^ bie wilbe Harmonie bringen bie 9toten eines
Siebes." Unb Ubicini, ber Sreunb SHegonbriS, erjä^lt: „SBfi^renb
92ifolai SalceSco bie Flößer ber ttaxpai^m bur^fud^te, um. Wie
er ftc^ äußerte, unter i^rcn 9tuinen ©))urcn Don ber @rdge ber
Sorfo^ten aufjufinben, burt^ftreifte tllesanbri ju Su| bie S9erge
unb Ebenen oon 9iumänien unb fammclte Sieber uitb Segenbeu.
9to(^ geföQt er ft<^ in ber Srtntterung an biefe retjenbe ^t\t
SBie oft ^ot er mir oon feinen S&inberungen erjä^lt, oon feinem
Vlufent^att in 9iuinen, wo ftd^ fonft ein berüchtigter Stftuber
oerborgen, t>on feinen Unterrebungen mit alten ^Bauern, oon ben
Siebem, bie er »on jungen SRöbd^en gehört, oon ber aRomoligo
($olento), bie er in Souernbütten gegeffen, unb wie er bann
am ^benb beSfelben XageS in ein ©d^log gelommen, wo ber
(Komfort, bie Eleganj, bie ©Ute, ja felbfl bie @))ra(^c oon
5JJariS "^errf^t" SBie mir Oon Swunben beS Stt^terS crjä^lt
worben, war eS neben ber Slnregung 93oItntineanuS boS SBor«
bilb ber beutf^en 9lomantiIer, Weites anetfemb auf i^n ein-
gewirlt. SBie als fetbfiftänbiger $oet, fo l^at ^le^nbri aud^
noc^ biefer Stiftung bin ©d^ule gemotzt unb boS ©ammeln
oon SSotisliebem Wirb feitbem in ^Rumänien mit großem. Eifer
betrieben. S)ie Erfreulit^Ieit biefer Xl^otfad^e wirb leiber ftorf
burd^ bie ftrt getrübt, in ber bie Ferren bobei i^ren fub)ectiocn
Saunen bie gügel f(^ie|en loffen. ©ie „oerbeffem" bie Sieber,
lürjen ober oerlüngern fte, erfe^en oltert^mli^e ^uSbrAcfe bur(^
moberne ober fcbmuggeln wo^I gar unter btefer Slogge i^re
eigenen Erjeugni^'e ein. SRorianu ÜRorioneScu, ber Oerbienft-
oottfte ©ammler nai) ülefanbri, ift oon biefen fi^weren Seglern
ni(^t gonj freiiuff>re(^en, no(^ weniger O. S>imitreScu, E^rtftu
Soanin u. f. w. ÜIlS fonberbarer #auj erweift ftc^ 9. ^onn
in feinem: „Spitalul amorulni" (©uloreft 1850). „Ein Siebes«
f))ttal" nennt er fein S3ud^, weil er barin iSollSlieber mttt^eilt,
welche SiebeStoe^ beftngen, unb biefelbe ^5^e beS @ef(^mads,
wie ber Xitel, boi^f ouc^ bie %xt beanf)>ru(^en, wie ber SSer«
foffer gemüt^li^ .jwifc^en burc^ feine Öriginalerieugniffe ein«
fd^iebt Bwn ®Ifld ift boS rumSnift^e 9SoH ein befferer Ißoet,
als $err '&. $ann, unb fo laffen fii^ in biefem SSud^e SBolfS«
unb ftunft))oefie leicht unterft^eiben.
SRinber leicht bei ^le^onbri unb feinen tolentootten Sloc^«
ftrebenben. ®ie treffen ben 9}oItSton oft fo gtüdtltt^ unb unge»
jwungen, bog man loum an einen bestimmten Urheber benfen
möchte. . @{^on borum ift es unerläglic^, ^ier boS iBollSIieb
bet Siumdnen ju c^arafterifiren, eine Aufgabe, bie um fo fc^werer
ift, je !ürjer wir unS faffen muffen unb je eigenartiger biefeS
Sieb ift. Es gleicht bem SBollSlieb feiner onberen Station unb
Digitized by
Google
28
9ie 9titnmatt
Ar. 28.
ftefft bent betttfd^en an Unioetfalität bed ©toffs, bem notbiji^eH
an ßraft, bem ftaoifd^en an ßeuft^l^ett unb ©ttmmungS^Ittgleit
na(^ unb barf gleic^hw^I einen ebenbfittigen $Ia^ neben i^nen
beanftnruc^en burd^ bie ungemeine Sattheit beS SmpfinbenS, ben
®(an3 {einer ©teic^niffe, bte Sttc^ttglett unb Snmut^ ber %mm,
k)or tSKem aber bur^ bie ent}üd!enbe @abe, ba& ®e»ö^nlid^{ie
täft bi(|iteti{d^ onsnfd^auen, bem ^etb{}en unb ^arteßen eine
|)oetif(^e @eite o6}ugettrinnen. (Si ift ni(!^t fonbevlid^ tief, atnt
an jenen elementaren Xönen, jenen O^enbantngen ani ber
tiefften Xiefe ber äKen{ii^enbru{'t, rote fie une juMeilen au9 bem
germanif^en Soltiliebe entgegen Kingen, aber an Snmut'^ nnb
fä|em leichtem ®piA ber ^^antafte '^at eS loum einen aiibalen.
(&S ift unenbtic^ naib; mit {o((^en SRärc^enaugen fd^aut etwa
ein begabte« Stnb in bie SBelt, ti wt^t^ fie nid^t unb ma^t
fi^ ein nnci^igeS Silb bon i^r, ein 9ilb, ml^ei taufenb 3)ta(
poeim\dftx tj* ol8 bi« ©irlK^feit. ^oetifd^er, aber nic^t ^eiteret — >
ein Svfi Hefer G^wermutl^ ge^t and^ burd^ bad Sieb ber Shtmanen,
wie bail oller Stationen, bie lange ^eloten gewefen. ^art ba:
n^en finbet fid^ freitit^ cm^ berbe, audgelaffene Sujligteit, eS
ift, tvie bie iSoItefee(e, fo rec^ an^ ba9 Sieb ber (Sontrafte.
®o ^nbet man im rumAnifd^n SSoIfSliebe neben ben jarteften
Siebetn, bie ftd^ irgenbtoo im Solfdmunbe finben, aud^ bie
berbften Boten. SBebeutenbec ats baS {^ifd^e ift bad tpi'idfe
Sieb, eine <Srf(^einung, bie fid^ bebtnntUd^ anc^ bei ben @äb«
flatten wieber^oU. ^o(^ fann ed taum einen grüneren <ikgen-
fa| geben, ald baS epifd^ Sieb ber Serben unb ber Slumanen.
Sort fliegt bie ^oiMnng breit unb ru^ig ba{)in, oon geringen
I^rifdlen ober befi^eibenben Stellen unterbrod^en unb mit jenen
Sa^treif^en ftereot9|)en SBenbungen, mlift ans bem griet^ifd^en
6^09 befannt finb. hingegen ift baS erjA^Ienbe SSoIttHeb beS
Shtm&nen me'^ aXStc^en ali iBaQabe, bie I^rifc^en Stdien finb
breit unb sa^Irei<^, bie ^$crfon beS Sftngerd tritt ftae! in ben
SocbergtuvA). Setbfl in jenen Siebem, toeU^ fe^ realtfKfd^e
X^atfod^en be^nbeln, mie beif^telsweife €^nen ans bem 9läuber«
leben, f|)i(U ber Sug jm ältäx^^aften ftorl hinein. 5Da
treten Süiefen unb dwnge auf; Sonne unb Stonb, Xag nnb 9tod^t,
SSinter unb Sommer toerben ali ^erfonen rebenb unb ^nbelnb
eingeführt nnb aud^ bie alten ®0tter lomnten gefc^ritten unb
t^rfigetn fid^ mit ben tRfiubem ober retten j!e aus ben 4)&nben
ber tflrtifd^en (Skrid^tsbiener: $an, SSenuS, SRerlur, unb juweilen
fogar ber gewaltige StixS ...
3nm )ltttbeit0-3ttbtlätttit.
Son {{ermann Hie|}e(.
(Sottleoniig.)
S)er tlufentfialt in Italien »irtte nad^ jtoei ^avpU
feiten bilbenb nnb abfc^Itegenb auf StUbenS ein: nac^ ber Seite
bes Stilißifd^ unb bes Soloriftifd^en. Huf beibe (Sinwirfungen
war er genngfam innerlid^ unb te<^nif(^ borbereitet unb beibe
na^nt er mit odUiger ureigener Selbftft&nbigfett auf. S>a^ in
coforiftifi^er ^nfic^t bie SSenetianer, Zijian unb SSeronefe an
if)tn ®px^t, ber (Segenfianb feiner Sewunbemng nnb feiner
Stubien waren, t)erfie|t f!d^ bon fclbft; ober wie burc^uS eigene
artig er ond^ biefen großen SSorbUbem gegenüber blieb, lehren
bie (So))ien, bie er nad| ®emftlben XiiionS mod^te, unb bie fe^r
beutlid^ ^anb unb C^arafter bon ShtbenS erlennen taffen. @an}
ä^nlid^ ber^iett er ft(^ ben großen SRuftern beS Stiles gegenüber.
(Sr ftubirte bie ftoffift^en Steifler unb co))irte na^ i^nen, o^ne
fein eigenes 9laturell ju berl&ngnen, wie baS bie nod^ bor^an:
bene Sopie einer tCafet auS SDtantegnaS Xriumfi^jug beS Süfar,
bie lEopie beS uns nur bur(^ ShtbenS erhaltenen Sieitergefet^teS
bon Seonarbo, welche Sbelintf gefloc^eh ^at, bie Senlnnng bon
SeonarboS Vbenbma^I, bie Soutmann geftod^n, unb SnbreS
bavt^un. ^nSbefonbere bead()tete 9tubenS aud^ bie 9(ntile. Unb
ba ift es bewunbrungswürbig, mit Weld^er Begeiferung er Me
^nft ber Stlten bere^rte. Sc^on bie bloßen Slamen eines
9))eli[eS, eines Ximant^eS waren i^m unnahbar. „3(^ {trebe —
fagte er — jenen großen ®eiftem mit ber ^ö^ften S^rfun^t
nad^, unb id^ begnüge mic^ tieber, bie Spuren i^rer Su|to))fett
ju bere^ren, atS ba^ eS mir, id^ betenne eS offenherzig, je ein«
fiete, biefelben auc^ nur in ber bloßen SSorfteüung erreid^n ju
fönnen." 3» i>üfer (Sefinnung betrad^tete er ouc^ bie anf uns
gelommenen SenfmAIer beS Hltert^umS, bie grogen wie bie
Reinen. 3n iBejug auf eine Sammlung bon hemmen fd^rieb
er nod^ 1623: „3d^ erinnere mic^ nie in meinem Seben irgeub
StwaS gefeiten }U ^aben, was . mir me^r t^teube gemad^t ^^e."
Xro| biefer warmen Begeiferung aber bewahrte er als Sünftter
bod^ ber itntife gegenüber feine boOe Stet^it ßaum ift je bon
einem SRaler etwas Se^rrei^ereS für äRaUr gefd^rieben worben,
als jener Suffa^, in weld^m SlubenS auSeinonberfelt, was
ber analer aus bem Stubium ber Snti!e, inSbefonbre ber fOiat-
morwerfe lernen lönne, wie er bieS Stubium betreiben muffe
unb wie SRoIereien bod§ ganj anberS ju be^anbeln feien aU
Bilbfäulen. SRit äReifterf^aft berbreitete er ftd^ über ben Untex^
fc^ieb in Bewegung unb QtvifnvnQ, in Sd^attengebung nnb Xon,
unb er weift l^in auf bie Borjüge ber SKalerei in B^nblung
ber $aut unb beS gfteifc^S. „ffier nun — fagt. er fd^tiefelit^ —
biefe Unterfd^iebe in ge^driger Schärfe er!annt l^ot, lonn fid^
bem Stubium ber antilen Sitbwerfe nii^t eifrig genug Eingeben.
S)enn WaS bermögen wir Entartete in biefen Betten ber Bec-
le^rt^eit? SSie gro| ifl ber Stbftanb bon bem Heinti^cn ^tfte,
ber uns Berffimmerte am>Boben feffett, ju jener erhabenen,
bem @etfte atS nrfprttngüc^e Sigenfc^aft innewö^nenben (Sinfid^t
bei ben Sltenl" So betrad^tete ShtbenS bie Snti!e unb fud^te
ben grölen nnb ftiDen ®eift, ber in i^r lebt, ju faffen. Stber
er eignete fid^ i^n eben aud^ ganj auf feine eigene unb fetbfi:
^anbige SBeife an; unb wenn wir baS Stubium ber SnÜte in
"ben Bitbem beS SReiflerS, befonberS aus jener StÜ, unjwei:
beutig erlennen, fo muffen Wir bod^ jugTei^ erftaunen, wie et
biefen (&tift in feine 9latur unb feine ßunft übertragen fyä.
S>aS ift eben aai) eine ber grogortigiten Seiten an KubenS,
ba| er, empf&ngUd^ für aQeS $o^e unb Sd^ne, jugänglii^ für
förbembe unb bele^renbe IEinf(flffe aller 9rt, biefe (Sinwirfungen
aQe mit einet^reigenbeit unb Srei^eit aufnahm, wie wir pe nur
bei fel^r wenigen auSerwä^tten Genien wa^e^men. Sein
IS^aratter ift bon 9latur fo umfaffenb unb fo fi(^, ba| et
wo^I entwtdtelt unb gebilbet werben lornite, aber boc^ immer
ber{e(be blieb, ber feine unbertennbaren Stempel auf jebeS &('
bitbe oon ber ^anb beS äJteifterS brü(fte.
Soll man eS im (Sinietnen bejeid^nen, Was 9lnbenS in
Statten gewann, fo füllt bieOeic^t juerft bie Sfiuterung ber
gormengebung befonberS in ben ftöp^n auf, bie baS Stubium
ber tlafftf^en Borbilber fo flar erfennen l>. Unb baneben
ma^t fi(^ bie burd^auS fertige unb eigent^mti^ boOenbete Be^
^auMungSWeife in allen ted^nifd^en Stüden ber Stalerei gettenb.
Seine Palette fi^on fe^t SiubenS auf feine Hrt jufammen, nnb
feine Stolerei, in i^rem ^eiteren ^lanje, in i^m ^eOen Sid§te,
i^er feinen Stimmung oon Xon unb Satben, bor fCflem aber
jugleidd in i^rer wunberbaren SebenSWa^r^eit auf jeber üeinfien
SteQe wie im ©anjen, ^atte bor i^m — unb-l^t nac^ i^m —
i^reS @Iei(^en ni^t. (Sin lunbigeS 9uge wirb auc^ ^ier bie
grüd^te beS StubiumS ber großen Eoloriflen StalienS erlennen,
wenn auc^ ber f(uftrag feiner Satben ganj unglei^ bünner ifl
als bei Xigian unb bte Slnwenbung feiner Safuren unbergleid^Iidd
auSgebilbeter erfd^eint als bei biefem; biefe Be'^nblung finbet
fld^, wie wir jnr Bermeibung bon Errungen bewerfen, nii^
gleid^m&lig bauemb bei allen Bilbem beS SRcifterS, btelme^r
geigen bie fp&teren in bet tRegel einen pajtoferen unb berberen
Auftrag ber Sotben. 9ud^ ^infid^tUt^ ber Sompofltion feiner
Bilber, bem Aufbau unb ber Hnorbnung berfelben, fe^en wir
iljn ^er fc^on baS ^rincip fep ergreifen, bem er ftets tres
blieb. (ES ift boS $rittcip, welches bereits im 15. Sa^r^unbert
namenttid^ in Bene^g fi^ anlünbigte, bem ^ie unb ba f^on
ein Siafael ^ulbigte, weid^eS jum Zfftil fd^on bei Xi^ion, bei
Digitized by
Google
Nr. 28.
9\t degenwarh
29
SXi^kngelo fe^ toirlfant tft, tpet^ed bie Saracci, tvenn and)
in i^r bocttin&rcn Utt, BefonberS begünftigt Ratten, unb iai
^(^ fo bebeutenb. enttoidelt bei $aoIo SJeronefe seigt S)ied
^nri)) gab bie an eine getoiffe 9Ird^tteftontI fit^ tefinenbe %n'
orbnung beS alten &\xä)en^tiUi auf, unb fhrebte, inbem ti getn
(tne getoifTe fettli(|e Snocbnung — im @egenfa| gu bec \t)m-'
metrift^, ton torn gefe^enen — anmenbete, na«^ mögtic^fter
llatArlid^feit. Sie gonge ^unftanfc^auung bec bamatigen Seit
^ulbigte biefent ^ncitw, unb SbtbenS ntugtc um fo nte^t gu
benifelben ft(^ ^ingegogen faxten, als fein ®eift auc^ in bet
Som)>ofttion no^ entf^iebener, toomSgli^ btamatif^c Sebcn»
bigfeit btängte.*) (Snbli^ bef^Sftigte er fid^ in Stalten, neben
ben felbftt)erftänbn(^en Slaturftubien beifd^iebenec S(ct, au(^ ein^
ge^enb mit bem €tubium bet Sr^iteltur. Siamentli^ bie $a(äfte
0enuad, bie fo mannigfaltig unb meift fo geiftreid^ angelegt
unb entwidelt finb, feffetten i^n fo mächtig, ba| et eine gange
9lei:^e berfelben aufmaß, gei^nete unb f))ätev untet bem Xitel:
„Palazzi antichi di Genova raccolti e diaegnati da P. P. Bubens"
^ausgab. S)ie Stufte biefer SBefd^äftigung ftnb in ben Slc^i-
teltuten montier feiner Silber gu erlennen.
"änä) barf nid^t unettoä{)nt bleiben, ba| 9{ubenS wä^renb
feines {[ufent^aUeS in Stauen fi^ bie italienifci^e <Blftad)e ootl:
lommen aneignete; er ^atte fie fo lieb gewonnen, ba| er Seit
feines SebenS ni(§t nur foft oEe feine 83riefe in berfelben f(^rieb,
fonbern fici^ au^ unter iSriefen in t)Iäntif(i)er ober einer anbem
B}pta^e $ietro $auo(o SüubeitS untergcid^nete. @r betoegte fid^
n&mli^ au(^ auf bem Gebiete ber ®)>ra(|en feiner großen aU'
gemeinen SSegabung gemäg mit feltener Sdc^tigleit unb Sertig«
leit; er ber^anb baS Sateinifc^ »öQig unb in S>eutf^(anb,
Sraidreid^, Spanien unb Snglanb matten bie Bpva^n i^m
feine ©d^teierigfeiten.
Sns a^benS im ^dfyct 1608 gum britten SRale ß(^ gu 9iom
auf^ett, em))ftng et Snbe Dctober bie Slad^tid^t bon bec firmeren
6tfra|ifung feiner SRutter. (Er brac^ ungefdumt auf unb reifte
M^ tlntwert>en, loo er biefelbe iebo^ nic^t me^c am fieben
fanb. Sinmal toieber in ber Heimat hielten i§H ftorfe SBanbe
bafelbft gurüd, unb er gab ben anföngti^n @ntfd^tu|, »ieber
na^ Stalien gu ge^, auf. ©eine ^erfönli^feit; fein Stuf unb
feine Seifbingen ^oben i^n bon felbft über tllteS; waS bamalS
matte, ^o(^ em^or unb getoannen i^m aud^ .in feinem SSater-
lanbe leicht bie auSgegei^nete äußere Stellung, bie er bann
fortan in immer fteigenbem äRage genog. (8(eid^ fein erfteS
SSerf, eine „^eilige Samitie", erregte bie grS^e SBewunberung
bei ^nftlem, fiunfifreunben unb in toeiteren Reifen. SEBie toenn
ein »ngeftammter ^önig in fein Steic^ fommt, fo naturgemäß
tta^m SlubenS, ber ua^r^aft ein ®enius tton ®otteS ®naben
ttMr, feinen $errf(^erfi| im Stetd^ ber Slalerei ein. Sieben
(E^renbegeigungen unb cü^Ud^en lUiSgei^nungen aller Krt mar
bie nä(f|fie Solge eine Uebcr^Sufung mit Aufträgen unb ein ßm
btang »on ©d^ülem, bie bon So^r gu Sa^r einen immer grö«
gercn Umfang annagen. 3« So^ve 1611 »erfic^erte SlubenS
in einem Briefe „ber SBa'^rl^eit gemäß unb ol^ne oQe Ueber;
treibung, baß .er f(^on Ober |unbert junge Seute ^be abWeifen
««äffen"; — unb im 3«^« 1618 f^eb er, baß er „mit öffents
tilgen unb $rtttataufttägen fo überpuft unb fc^n fflr bie ßn'
fünft in S9efd^ag genommen fei, baß er auf einige Sa^re ^nauS
gar ni^t über feine ^ßerfon betfägen t$nne".
SIS aber bie SBefteünngen {id| fort unb fort me'^rten, als
immer umfängtid^e unb ga^lrei^e SSerfe bon i^m begehrt
Würben, fa*^ er fi(^ »eranlaßt, frembe $>iUfe in %nf))rud^ gu
nehmen. ünfangS ließ, er nad^ feinen Sntwtlrfen oon @e^fllf en
bie Uebermalung mad^ nnb äberging bann baS 89ilb bnrd^w^
eigen^&nbig; ein foIdl^eS k>on i^ „gang mit eigener $anb äbet«
gottgeneS" @em&Ibe, meinte er, „f&nnte für ein Original gelten".
Xomi aber matten ©dualer unb (Hei^Ülfen wo^I mi^ bie Uns«
*) 3>a IBcifaffer Ifot weitete VuSfü^iungen flbet bie „tnaleiifc^e
Compofition" in ieinem „<Btunbri| ber bilbenben Stinkt, im
&mt einer oOgemeinen ßunßle^e unb als ^ftlfsbuii^ beim Stubium
b« «ua|8ef<<^4te, bearbeitet w." (s. «nfl. ®. 102 u. ff.) gegeben.
fü^rungen gang, unb er felbft befferte nur ^ie unb ba na«^, wie
baS im großen SOtaßftabe guerft mit ben 21 ftoloffalbilbern ber
äRebids (Valerie gu $ariS ber Sali war. ^^men biefe SBerfe
nun wo^l noc^ im ^o^en äßaße ben onginalen ®eift beS SRcifierS,
fo finben fid^ bod^ altd^ bon nun an nid^t wenige, beren HuS»
fü^rung, im SBergleit^ gu ben ©figgen, nur mittelm&ßig unb
frembartig erfc^eint. ÜRan mag auS biefen X^atfad^n eine Stn*
tlage gegen 9iubenS ergeben, bo^ Wirb berjjenige, ber bie Skr-
pltniffe unb Umft&nbe fa^lic^ unb geredet beurteilt, berfelben
ein befonbcreS ®ewid^t nid^t beilegen tonnen. 3tn ®egcnt^eil
wirb er nur um fo nac^brüdttü^er bie Sorberung erl^eben, boß
nur bie eigen^änbigen (Entwürfe unb ^emälbe »on 9tub'enS gu
beffen fünftlerifc^n ©id^ung unb Sßürbigung ^angegogen
werben. 3)er Unterfc^ieb unb Stbftanb ift gu angenf&lÜg, gu
groß. SBem tonnte eS g. SB. entgegen, boß baS Soloffalgemälbe
ber „Kreugtragung" im aRufeum gn Trüffel fiorte üeußerlid^«
feiten, befonberS anäf im (£^ri^S felbft ent^t, im SSergleic^
gu ber geiftrei(^en unb meifter^aft gemalten ©ligge biefeS S^beS
im äRufeum gu ^mfterbam? SBer fä^ nid^t ben übftanb bon
bem Entwürfe beS „iüngfien (Seric^teS" in SieSben ^ ber
großen SlnSfü^rung in äO^iünd^nl 3>tefe umf anglich du^ülfe^
na'^me frember Ihräfte ermöglichte ein fel^r fc^neKeS Sirbeiten,
unb i(^ gweifle nic^t an ber Ueberlieferung, baß bie „tlnbetung
ber Sönige", bie j|e|t im SRufeum gu Sintwer^ fic^ befinbet
(9tr. 266) unb bie 4,47 m. ^oc^ unb 3,36 m. breit ift, in
13 Xagen fertig gefteOt fei. SaS mad^t atf» auf ben Xag etwaS
me^r als einen Quabratmeterl SreiUc^ merft man biefe $er«
fleOnngSatt bem Silbe au^ an, benn eS ift baS finßerlid^fte,
gemai^tefte unb unexquiiflic^fte bon KnbenS, baS i^ je gefe^en
^be. Unb man begreift, baß bon einem ^teiifd^n ©taub»
)mnfte auS tvegen foU^ SSerfal^renS Sitterfeiten anSgef4)C0(^en
werben tünnen, wie eS S)elaborbe t^it, bex „bie Scfc^ffoi^t
jener fabritmüßigen ffiertftatt in 9ntwert)en mit ben SBnnbcm
ber S)am))fmaf^ine" bergli^
(««blf»<«t>
jlttif het S^mfißabt
lhwtiialif4ie 2,ttfß\^xnu(itn.
Sufif|)tel in 4 Hittn oon (ünftat) oon Stofet.
(Ein neues @tltal oon 0upao oon Slofei — „]|ier fMt' i^ fi^on,
»et ^Uft mit wdtet fott?" (£in ©tflct ift eS, gum großen X^t aucb
oon äRofet, abet neu iji eS getabe nii^t. 9Ran lann bei bicfem btamo:
tiff^en fa-prestissimo nii^t einmal mit SBcftimmt^eit fogen, ob eS baS
Ie|te @tfl(t ift, bae et gefc^tieben ^at.
3)em Xitel na<^ gu fc^Iießen, fc^nt ber ^elb ober fonft eine Wt4|:
tige ffigm bei ©tiidtS ^i)))0(^onbtt{((et 9iatui fein gu foOen. Sonbet-
barerweife ift ober in bem gangen £uH|>iet oon ^pod^btic unb
^^(^onbem au«^ nic^t dne @)mt gu entbeden. Si^ Ifabt ncnigften«
immct geglaubt, baß untet $^D(^onbt{e ein hm^ »itflic^cS obet oet<
meintlid^ UnteiInbSIeiben, nomentlicb bnn^ SetbauungSbefc^rben
^erbeigef&^rtei hanl^fter gußanb gu ocrße^ fd, bet {i(^ ootne^mlicb
btttd^ @(^wennü£^igteit, bnr«^ eine gebtfidte, ttttbc Vcmüt^fUtinnang
oetiotbe. Xet 9lentiet Sitfenßod, bet „dngebilbete ftianle" beS Wofer.
f(ten €tü(I(S, ifl ober ein gang lu^et, auffletaumtet $ett, ben tdf nie^
ntalS füt dnen ^^lux^onbei bolten ailtbe; ii^ wütbe ben außerfi ttig»
baten, netoöfen, gaUfikc^tigcn, Iet(^t in Som getat|enben, abct au^
lei^t wid>tt befSnftigten äRann ben C^Ientetn bcigdcllen. Kbcr snf
biefe mel^t mebicinifil^tt als bic^tetifd^ Untetf^dbnngen tonmt eS (iet
offenbat tt>enig an. fBMnct ti dn gt^Iet, fo ließe et pd^ buic^ eine ein«
fa<^e »etänbetung bet «nff(^tift befdtige«. Cr\C\o\c>
so
Sie (Segettutari
Nr. 28.
Wofer fiedt fHnem bramotift^en S^igtise fein {e^c ^o^S 3i(I- €'
IflmmtTt \iä) webet um fodate, no(^ um ^{qt^ologif^e Probleme. SS
liegt i^m nid^ts baian, einen inteceffanten S^ioltei ju ergrünben unb
biefen im Sonflicte mit ben äbiigen 9Ren((^cn obet Set^S(tni{fen hax-
^ufteHen. de f<i^entt aut^ bem Sialoge leine beionbere 9ufmett{amteit.
SaS (Sinjige, uaS tx anffacebt, wai et nie ani ben Stugen »etliett, ifi:
bie ^ozmlofe Setu^igung feineS ^ublicumS; unb in feinen SRttteln, nm
biefen Swed ju etreic^en, ifl et nic^t eben aDju wSl^Ietifc^. 9Kit einet
Steige (ttfiiget Situationen, bie i^te Suftigteit 5ume{^ bet Setwe^Mung
oetbanlen, mit bei ungegwungenen ^iteten Spttu^, bie eben nut un:
gejtoungen fein will, unb fic^ beSI^Ib tan Siebenfachen, wie Cleganj
unb Cottect^eit, wenig f(^iett, glaubt et ft^on auSIommen )u tSnnen.
S>abei i^ eS il^m gau} gleici^gflltig, ob bie Situation, bie et jut (St^
^itetung feinet guft^auet eorffi^rt, fc^on anbetweitig gebient ^at, ob
baS XBtt^wott, bag et oeiwett^et, eigene Sifinbung ober entlehnt ifi.
Dtofet le^nt fi(^ infofent an bie alten 2>tamatitei bur(^auS an, ali et
bie eigene ^cfinbung ali etwaS jiemlic^ QKeit^gflltigei getingfc^ägig
betiad^tct unb bie SJenut^ung unb Setwett^ung ^ö^et fteOt als bie Si-
finbung. S)ie $au))tfa(^e ifi: bag ber bramatifc^e Stdet eine gute (Etnte
gibt; waS taut'S, tai et mit einem fiemben Salbe gepftügt wotben ifi?
3m „$9))0(l^onbei" mac^t fi^ bie Senocrtbung beS Sticht- eigenen
no(^ bemctibatet aii in ben ftü^eien gelungenen Sufifpielen SlofetS,
olS im „StiftungSfeß", an welchem übrigens bem btaben Senebi; ein
xtWti) Zf)eU gebä|tt, in „Ultimo" unb im „8eil(^enfieffet". Eintet
biefen fe^t etgS|tt(^n @<^w&ttfen ^ifft bet „i^^OiJ^onbet" tto^ aUet
munteten unb auSgelaffenen Sinsel^eiten meines Sta^tenS et^blic^
}utfid. 3)ie Su^teit etfc^eint mir ^iet weniger lautet unb ei^t, baS
unabiafftge Seflieben, bie 8eute jum Sachen )u bringen, abfic^tli^et,
bet Dtangel an aUet (gin^ttlii^leit in ben Cl^atatteten unb in ber
^anblung ftStenbet ali in ben ftit^eren £u|if))ie(en beS {|eiteren Si^terS.
Der Seilet, ber f^on an ben frfl^eien SKofer'fd^en Stflden befonberS
jn tflgen wat: bag bie Situationen fo gu fagen nur bon bet ftonb in
ben SRunb leben, ift ^iet wH) et^eblit^ oetflStTt wotben unb tritt
gleii^fam als biamatifd^eS $rinci)) einet neuen 9it(^tnng auf. Sie
Sc^eibclinien iwif(^en bem92ot^wenbigenunb bem Sntbe^tlic^en, jwifc^en
bem IStfoibetltc^en unb Unge^Brigen ftnb gang XKrtoi\dft SS f4|eint
fic^ immer nur barum }u ^anbeln, o^ne @cfa^r bis an'S (inbe einet
€cene}u gelangen, rinen Uebergang gu ber nd^ften gu gewinnen, um
f(^lie^li(^ auf itgenb eine SBeife ben itctfci^uB gu etteic^n.
9lit biefen Wenigen Snbeutungen will id^ beS tritifc^en Spiels
genug fein laffen. S)em anfprud^lofen unb Reitern Serfaffer gegenüber
wSte eine emfte nnb anfprud^SOolIe ^til unangebracht, gc^ will au(^
niäft im Singeinen alle bie fremben flrebem auf f fixten, mit benen fift
bet luftige Sogel bieSmal gefc^fidt ^at. SJie^auptfigut: bet S^oletilet
obet „^Qpod^onbet", wie il^n 9Rofet nennt, ^at mit bet einet alten
ftangSfifc^en $offe „Un Honsieor qoi prend sa monche" eine auffallenbe
«e^nlic^teit.
S>aB Slofet alte unb tei^t belannte S^etge nit^t tKtfi^ma^t nnb
bag feine neuen nid^t immer gang glüdltc^ finb, bafflr ^ier einige fßei-
fpiele: (Ein ^ett fteHt fid^ bem ^^poc^onbet Biifen^d bot.
— 3(^ Iftiit Sauetbtei.
— »ie?
— Sauetbtei.
— 3<^ petfte^e nic^t ttd)t.
— Sauetbtei!!
— SRetfwtttbig, ic^ Petfte^e immer Sauerbtri.
iBon bemfelben fagt ein anbetet, um i^n gn (^atofterifiren: „i(nS=
WärtS gornig unb fauer, innen ber reine Stei!" „S)a^ bet Käme
Sauetbrei," Perfekt ein Dritter.
(Sin gefa^rlit^r fialanet, abet wenigfienS ein luftiget, ifl bet fol^
genbe: (Ein iunger 9Rann, ber allen jungen SRabt^en ben ^of mac^t
unb fofori um beren ^anb ft(^ bewirbt, et^ilt oon feinen ^teunben ben
Spi^namen „93nmmelgug, weil et fo oft anl^ilt."
(Einige Scherge finb Pon beffetem (Befi^mad unb getabe fo luftig,
g. ©. bet tomifd^e Sfuäruf beS ^^poc^berS, ber feinem SSerbruffe bar»
aber, ba| frine Xot^tet [xd) oer^eirot^en Witt, in ben SBorten %uSbmd
gibt: „Stembet 9RSnnet Stauen aufgießen, baS ifi ein UnfinnI" Unb
baS Sfnt%t\pxid) gwif(^n bet 93itt^in nnb intern SRiet^t, bet im
^afjlen fäumig ifi: „%ot 14 Xagen ^abe ii) ginnen bie Stet^nung ^u:
gdcgt, ba liegt fie noc^ auf bemfelben ^ItdtV
„Sie migen batauS etfe^en, ein Wie otbentlic^et Vttn\^ i(^ bin."
Dag S'lofer bie fiomil einet tirigut baburc^ bewertfieOigt, bag et
biefelbe beftänbig „mit" unb „mic^" Petwed^feln lägt, etfd^int mit bemi
bod^ etwas gu wohlfeil.
(Einige Scenen finb au^otbentli(^ gelungen, namentlid^ bet Sefu«^
beS SaumeifletS unb feine Untetl^attung mit ben btei Damen unb bie
boppelte Setwet^felung, beten Cpfet bet ^^po^onbei ifi, welcher gleit^»
geitig feine Docktet mit bem SSaumeiflet pet^eitat^n unb fein Seben
Petfic^ctn wiQ, unb nun feinen S(^wiegetfol)n füt ben Setrt(^enfflgS<
agenten unb ben SebenSOetftc^er für feinen S(^wiegerfo^n l^filt. DaS
ift mit tdft Stofer'fc^er %etpe unb Sflott^eit butt^gefüi^rt unb amfifitt.
3n Summa: tcol} aUet „abet" unb „obgleich" wiebct ein lufiiget
«benb.
Das Stüd würbe pon ben btfien Stuften beS SBoHnert^otetS mit
Sebtun in ber XitelioUe auSgegei^net gefpielt. 3n $etm Sc^Snfelb
fc^eint baS portrefflid^e (Enfemble biefeS X^eaterS einen (Erfa^ für ^errn
Sabelbnrg gefunben gu ^aben, beffen StuSf treiben auS bem Setbanbe
bcS SuftfpielpetfonalS, wie man gunö«^^ befürchtete, dne empfinblic^
Sude laffen wütbe. DaS Debüt beS neuen SonuiPontS wat anftctfi
glüdlic^. p. £.
Der Sampf um'S Dafein am ^immel. %etfud^ einet ^^ilofop^ie
ber Äfhronomie Pon Dr. ßatt gteü^ett bu ^teL gwrite um»
gefialtete unb Pemte^te Suftage. Serlin 1876, Denide'S Seilag
((Beorg Keinde).
Die et^e, im 3<>^te 1874 etf(^ienene Huflage biefer S#nft ^t ali
etfier 8erfu4 baS ^ouptprincip beS Darwinismus, bie natürlich 9ai-
lefe im Sampf um'S Dafein, auf bie to8mif(^en ^toceffe anguwenbea,
ebenfowo^l bie Petbiente Scad^tung bet gac^mAnnet gefunben, als bnii|
i^ie gewaubte unb feffdnbe Be^nblung beS (»egenfianbeS baS Snteteffe
bet Saien etwedt. Diefelbe wat ^«tPotgegangen auS bet llebciarbeitang
einet in SBienet unb fübbeutft^en XageSblättem Peröffentltd^ten SeuiOeton--
ferie unb würbe uielleic^t Pon bet gfac^lritil nodf me|t gefc^a^t wotben fein,
wenn fie ni^t biefen Sfempd i^eS UtfptungS an bet Stint getttgen
bStte. (Gegenwärtig ^ ftc^ bie Stof^üte Pon 7 ISogen gn dnem Vonbe
Pon 23 S3ogen etwdtett, weichet 3<ugnig baPon ablegt, wie fe^ bet
Betf. es ftd) in bet gwifc^engeit ^at angelegen fein laffen, fu^ in feinen
(Begenfianb gu Pettiefen unb fl{^ bie PoHe »ertrout^eit mit bem nenejlen
Staube bet a^onomif«^ %Siffenf(^aft nad^ allen Siic^tungen gu etwctben.
Das <Bu(4 etörteri, unbcf^bet feinet (9$emeinPeTfiSnbli(^tdt, gegenwittig
alle bem benlenben SRenfd^en am bergen liegenben Probleme ber H^onomie
unb toSmifc^en $^9fif unb bringt babd wert^oolle (E^curfe in baS als
gemdnere Öebict bet Katutp^ilofop^ie bei (g. S). ISap. XI.: „Semegung
unb (Empfinbung bet SRaterie"). So gewinnt baSfelbe baS 91e(^t, r<4
„JBetfuc^ dnet ^^ilofop^ie bet Kfitonomie" gu nennen unb bietet in
biefet (Hefialt dne ebenfo fdifi^bate Sottbilbnng bet XBiffenft^ft, oli
dne wert^Poüe Quelle bet Oele^tung unb «ntegung füt aOe (Kebilbeten,
wet(^ baS gdfiige Sebütfuig füllen, ben l^iet bejubelten, gum Zl^eit te#t
olten unb bo^ immet neuen gtagen nä^et gu ttrten. Dabei ffai bei
0egenfianb but(^ feine Seft^tSnlung auf bie unotganif^ Katut ben
Sotgug, neuttaleS «ebiet gu fdn in SSegug auf bie Sttdtigldten übet
ben SBert^ beS DatwiniSmuS unb fpecieH bie Xiagweite bet natfitlit^n
%uSlefe im Kampf um'S Dafdn in bet oiganifd^ 9?atnt. DitftS
SotgugS ifi fii^ bei %etf. wo^l bewußt, unb ^ebt eS mit Kadjbtud (et'
pot, bai, wie aut^ immet bie Butunft beS Darwinismus in bei Siotogic
fi(^ gehalten möge, boc^ not^wenbig im Veteii^e bet unotganifi^
Statur bie (Entfie^ung gwedmagiger Stefultate burc^ bie aus ben SZotnr:
gefe^en fic^ Pon felbfl ergebenbe tluSwa^l beS SwedooDen aus bem untcf
gel^enben Ungwedmägigen gu erllären fd (S. 16 fg.). ^a biefer Bai
Wo^l aus btm (3>efi(^tSpuntte leiner SSeltanf^auung gu beftreilen fein
bfltftc, fo ^at biefer Setfut^ dnet $l^itofop^ie bet Vfttononrie an^ ben
nSmIi(^en fBert| füt Z^eologen, $^ilofop^ nnb 92atutfotf4et, ffir
Spiritualiften unb SRaterioliflcn, füt ^bealißen nnb SIealiflen. gebei tmü
aus bem %u($ mit (i>enu| (einen, unb fein etwaiget SBiberfpiuc^ wirb fti^
Digitizev
Nr. 28.
liit,9t$tnmatl
31
nur gegen €tiijel^iten, nit^ gegen beii @runbgebanTen beS 6)aiiien richten.
%n Seif., toelc^em oft neben l^teron^muS ü3onn bie eifie Stelle alS
Sertretct beS p^ilofop^ift^en ^euiKetonS jucrfannt totib, unb »elc^i
buT(^ feine fieirranigen ttnb gebanlenoollen 9ietfeffiüen („Unter Xannen
unb Linien") baS ^erj mannet Seferin gewonnen ^t, ^at feinem 3lamtn
imäf biefe Arbeit für bie S)auet einen ehrenvollen $10^ in ber wiffen^
fi^aftli^n Siteratur errungen.
<E. 0. I^artmann.
PigcOB'English.
(Ein lurjer Stat^trag ju biefent in 92t. 39 unb 43 bei X. 9)bi. ber
„Gegenwart" oon mir 6e{))Toc^eneit tmibermelfd^en Sßec^felbalg elenbeften
(StbeinS bürfte infofern nic^t o^ne Sntereffe fein, ba berfelbe eine anglo^
amcrilanifc^ unb eine anglo^^inefifc^e SReinung ilber biefeS ®pxa(^'
nnge^er auSbrfldt. S)ie beiben „SReinungen" tierbanten i^ren Ur^
fpiung bem t>on mir ebenfaOS ernannten erfien Siteratunoerte biefer
„Qptadft": Pidgin - English Sing-Song or Songs and Stories in the
Chiua-English Dialect, with a vocabalary »on Si|orIe3 @. £elanb,
einem SBerle, beffen „SKoc^e" man Weber 8Bt| noä) $umor gän)Ii<4 ah^
\ptt^n fann, iai aber e^er eine Satire fein foQte, ali ein äRebinm
)ur weiteren Verbreitung eineS wibedit^en SKifc^maft^eS jer^adter, leb:
lofer Sörter. 3)a8 in 9!ew^orI erft^einenbe „Eclectic Magazine of
foreign literatnre" oeilritt bie auglo^amerilanifd^e 9Keinung folgenber»
ma|en:
Pidgin -English iß berjenige Sialelt unferer Sprache, ber in ben
See^fenftSbten G^inaS in bebeutenbem Umfange ali eine Seimittetungft:
fprtc^e }Wif(^en SnglSnbem ober S(meritanem unb (Eingeborenen gebraut^
»irb. SBegen ber Uei^tigfeit, mit mtläftt S^inefen biefen Sialett lernen,
uitb ber JBereitwiQigteit, mit welcher Sluetänber i^nen hierin ^albwegS
entgegen lommen, ^at berfetbe ft(^ in grogem Umfange ausgebreitet unb
bol^t fomit bem (Snglif<^en ben äBeg alS Sprad^e ber Itfiftentünber beS
^Oen 9Reere9. Unb ba bie C^inefen eine &ptad)t Iateinif(^en UrfprungS
e^ lernen alt reineS (Englifi^, fo ift t& wal^rfc^nU^, bog, wäre ber
pidgia Jargon nic^t gewefen, ein »erbre^er ;)ortugiefif(^er Dialett bie
ootttt^ftmlic^ SetbinbungSfprad^e iwifc^en KuSISnbem unb c^inefifc^en
eingeborenen gebUbet fiaben würbe. 2)ie 9ln}a^( (»ortugiefifc^er äÖörter
bie ie|t fi^on im Pidgin-Engliah Otfrlommen, fii^eint Med }u beweifen.
SBie fie aber ief^t bafte'^t, ^at unfre Qptadft in riefer ro^en 9onn fu^
ausgebreitet nnb breitet fic^ in fotc^em Umfang weiter au8, um Der»
f(^iebene wichtige Probleme an bie $anb }u geben. 3>er thili, ber pidgin
fprii^t, fft^It feine ^Befürchtungen, in einem fremben i^anbe oortoirtS ju
lommen, f^winben unb bie oorauSgefe^ene „SuSwanberung oon StiOionen
ber mongolifc^en 9iace" beginnt emfte S9etra(^tungen in SmetUa iu
»etnrfadien. Sa^er fie^t 9Rr. ©im^fon*) fc^on ber 3eit entgegen, wo
es not^menbig fein wirb, bie ^eilige S^rift in pidgin ^eranSjugeben,
unb (topitain Siid^rb SBurton bemertt gau} em^aft in feinem „Dltiroa
Thnle", bag, wenn baS (Snglif^e, wie eS wa^i^einlic^ ber SfaO iu fein
fi^nt, bie toSmopotitifc^e ^anbeISf|)ra(^e werben wirb, eS tiom (E^inefifd^en
fo biet einfilbige SBörter unb fo wenig SSiegnng alS mSgti«^ borgen mu|.
£ie Sapanefen, fügt er :^in)u, ^aben fc^on je^t baS flyftematif^e )Ber:
fahren bei „pidgining", baS fd^on Sal^^nnberte an ber weflafritanifc^en
ftftpe unb in ber X^at burd^ bai ganje tro)>if(^e (Snglanb, ^inbofian
aOein ouigenommen, gebraucht worben ift.
3n gan} anberem @inne oertritt bie „China-Ueview", eine jfi^rlic^
fe(^Sroa{ in ^ften t)on etwa 70 Seiten erfi^einenbe, fe^ angefe^ene
anglos(^nerif(f)e gcitfc^rift, bie baS SXebium unb baS Crgan ber @ino:
logen, b. ^ ber ber c^inepfc^en Sprach lunbigen tluSlänber in aijina,
itgibt^ bie Siei^e ber Sprachen. 3n einer früheren auS (£^ina empfongencn
SUfl^eUnng ^abe ic^ fi^on barauf ^ingewiefen, wie S(ng(0'(£^inefen,
(£nglihiber unb (^^inefen fetbfl fi(^ gegen bie enM>örenbcn ?lnma|ungen
biefeS elenbcn Sprac^wec^felbalgeS auflehnen, wie eS für baS Sln^
fc^n ber englift^en Sprache in (£^ina nac^t^eilig ift, wie ber ge^
bilbtte (S^inefe über eine Sprache urt^eilen mu|, bie jeber thili in
tinigtn f&o^, mit einigen JSenbungen fu^ aneignen tann. 3n biefem
Sinne fc^reibt auc^ bie „Cliina-Keview": (ES gibt trreibeuter in ber 9rmee
*) 3« ^"n bon mir txtoi^nitn ffleifewerle: „Meeting the Suu."
anSbönbiger Sinologen, SKänner, welc^ einge^enbe unb f^flematifdje ßr--
forft^ungen ber c^inefifd^en Sitcratur öermeiben unb boc^ ba^in jieten,
gro6e (Sntbetfungen ju machen unb im Serfel^ten berfeUfen literorifd^en^
(Suriofa na^fagen. SKr. fielanb ift einer biefer irregulären Xru^jpen.
Snbem er fie^ ein gewiffe« «uferen »erfd^afft ^t bu«^ bie «eiibetebung
jener alten nichtigen nnb f^örii^ten Argumente fiinfn^tlit^ ber ölte«
«crbinbung »on TOejilo mit (£^ina, jiett er jeftt^ barauf ^in, ein
d^inefifd^er ^wnS SSreitmonn*) gu werben, gür biefen Swedt beanfprut^t
er für baS pidgin -(gnglife^e bie Stellung eines c^inefif^=englif(^n
5>iale!t8. (Sbenfo gut »nnte er jene «rt Pon Baby-Ehiglish, baS man
in jebcr englif^cn Äinberftube l|5rt, einen engtife^en ajialelt nennen.
Pidgin-English öerliert in biefem «ugenblid audj fc^neU jene SEBii^tigfeit,
welche es bor 36 ^a^ren ^atte, als S^ina eine allgemeine fiinberftube
war, als bie «uSlänber ju fant waren, über^onpt (S^ineftf^ »u lernen,
unb bie ©^inefen Ieine*®elegen^eit l^otten, (gnglif* gt^öjig jn erlernen.
ridgin-Engliah ^ot au6erbem, mit «uSua^me bon ungefähr einem
3>iitenl> eigent^ümli(^er Webewenbungen, bure^auS leine beftimmte fefte
gorm, fonbem öerfinbert fid^ im SRunbe jebeS (Sinjelnen, gerobe wie
jebeS Tlcine ffinb^en jebe Sprad^e m^ feinem eigenen wiHfürlic^
V^rrfc^enben Vergnügen umformt unb oerpmmelt. a)ie ffnfammlung
folc^er ro^en unb immer oeränberti(ften »erfue^e (Snglif(^ fprec^en 5tt
lernen cruft^aft ju betwiben, ift augenf(^inli(^ bemunftwibrig unb
albern; aber bummeS rol^eS (Sefd^wa^ ju gebrauchen, utt! ©ebi^te ba=
raus JU machen, ift ber Sipfel ber Albernheit. SWr. SetanbS ©ebid^te
pnb unwo^r bon Anfang bis ju (Snbe. Sr gibt wcber wirtlid^eS Pidgin-
English wiebcr, noc^ brfidt er felbft bie ©efft^le ber 8eute au», bie
jufMig biefeS 0emif(^ fprec^en. »a ifl ein fotf(^ »lang in jeber Seile
bie er \d)xnbt. Sein Pidgin-English ift „fabricirt", feinen (üebid^ten
fcl|lt jeber bti^terifdjer ®eift, feine »ife finb altbaden unb abgefdimadt,
unb baS ganje 93ud^ ifl eine f^merjtiie Sarflellung beffen, waS einmol
on biefer Stelle alS bie Ines Sinologica eineS finologifc^en «mateurS
bef (^rieben würbe! —
^offenHi* ift e« bie ®ef^i<^te bon bem «efen beS Sauberle^rlingS,
ber wieber „in bie «de" mufe. (Einer fol(^ fRonftrorttät foflte auf
feinen gatl baS Seben gegönnt werben!
Qermann Kinbt.
«m 29. WÄj b. 3. fterb «lejanber »raun. 3n i^m Vt bie
botanifd^e fBiffenfc^oft einen i^rer ^erborragenbften »ertreter, bie »er=
ttner Uniberfltat eine i^rer gldn^eubflen Sterben berloren.
«t« Se^rer fpenbete er in ben meiteften Äreifen 9tnregung; in felbft=
lofer ffieife ^at er fietS bie arbeiten Knaerer bur^ bie vadtm S(^a|e
feines SSiffenS bereitwilligft gefbrbert; bon Men, bie baS ®lüd ^tten,
i^m na^et ju treten, warb er feines eblon (SljaralterS unb feiner ^erjcnS'
gute wegen bere^rt.
Von bem SSunft^e bun^brungen, bem Verewigten ein S^^tn Met:
benber (Erinnerung p wibmen, beabfu^tigen bie Unterseic^neten, feine
Bftfle bort, wo er länger als ein Viertelja^r^nnbert gekört unb gewirlt
l^ot, auf}upeOen unb bitten, bie VuSfü^rung i^reS Vorhabend biirc^ Vei=
träge }u nnterpütcn. Der mitunterjeic^nete ^r Dr. Säerner Siemens
^ot [tat bereit erllärt, bie Beiträge in (Empfang gu nehmen unb woHe
man biefelben ba^r an baS Vureau ber ^itma SiemenS & ^alsfe
^ier, Warlgrafenpra^e 94, einfenben.
»erün, im 3"!« 1877.
p. 3If<^erfon. 21. Baflian. Seyrid). €. bn BoissHermonb. €. Sotlr.
Sor<^arbt. Cnrtius. €n)alb. <0ardfe. H. {^artmann. 31. VO. Qofmanu.
£. "Kuf. C Hodt. Kronerfer. Cepfius. p. XUa^nns. v. IRartens.
ntommfen. TO. Peters, pringstteim. Hott{. VO. Siemens. Dirdfow.
n?eber. IH. lOebsft. t. HJittmad. geUer.
•) „(Begenwart", »b. X, «r. 43, S. 87 1.
me auf ben Stielt biefer Settf^vtft Umü^tn $oft>
fenbnngen fiitb su ric^teit:
3(11 Me Krtnrtiint in „«fgfitnwrt'».
Qerlitt, NW., ftroMtjnjfiuifet 4.
Digitized by VjOOQIC
32
lie 9titvmntt
Nr, 28.
^nfetutt.
Verlag von Eduard Loll in Elberfeld:
Tisch für Lungenkranke.
Nebst einem Anhange: Schwind-
suchts - Prophylaxe im kindlichen
Lebensalter, von Dr. Michaelis, Spe-
cialarzt f3r Brustkranke in Preiburg i. S.
— Mit2 Abbildungen. - PrelB 8 UK 60 -S . —
Die Behandlung der Brust- nad Lungen-
leiden erfordert nach den neuesten For-
schungen der Wissenschaft keine Medica-
uente, sondern frische Luft, Bewegung
und vor Allem eine vernünftige, Jedem
elnzelBen Falle angepasste DUt. Das
vorstehende Buch bietet eine genaue An-
leitung hierzu; es enthUt ausfShrUche
Vorschriften für alle Falle von Magen-
und Umstschmdrz, Asthma, Blatstnrz
und Bluthasten, Fieberdiät, Diät für
Elatarrfae mit Lu&Ohrenerweitenmg, für
phthirische Pneumonie, für stationäre,
nicht fieberhafte Schwindsucht u. b.w. —
Von grösster Wichtigkeit für kranke
Eltern ist der Anhang. — Von demselben
Verfasser erschien: Begriff und Ziel der
heutigen Schwindsnchtslehre. Preis l JC
60 5t . Zu beziehen durch alle Buchhand-
Inngen und vom Verleger.
3m Strla^e bei Sürt'i^» 1Biu^6aiib(uns in
SetMig cTf(4ten {ocben unb tft burq aQe Vuc^-
I)anblungen jn beiie^en:
2;raiicrf^iel in fünf Steten
Wilhelm ^tn}tn.
3l))eit(, t>ielfa4 umgearbeitete tluigabe.
Steg. btoi). $iei« i JC io s,.
Urt^eil beratene über bie erfie Huflage:
„3ebe %i^nx, bi9 ju ben unbebeuttnbßen her-
unter, ift ctn ooHpnbiger Slarattei, ben man
leibhaftig wx Ji(^ }u {eben glaubt, mie benn
Mei fo lebenbtg unb anjt^aulic^ borgcfiellt ift,
ba| man nicbt umbin tann, im (Seifte bie soll-
Bänbige t^eottalifqe Slufffi^iung bor fit^ ju
fe^en. 9}t(^t bie lüiaefte jBoufe ift bet <Bpaxf-
nung gegdunt, ni(bt bie (eifefte ISinbu^ etleibct
bad gntereffe; unb w&bienb fo bie $anblung
fetber fc^on ben (Beifl t>ouauf in 8nft)ruÄ nimmt,
toirb et fortmS^renb bnic^ bie finnliiq bilbec=
teic^ße Spraye, bie glinjenb^en SReifter^de
bet 9Iebc, bie nicbt ein eingigeS ältat leeret
@(^an uub tBombaft gu »eibcn in @efa^i ge^
tfitb, entjüdt.
fBii glauben, bag fic^ bie eifte S3&^ne,
bie ba9 @tü(t jui %uffü^rung biS^te,
ein groged Serbien^ eiueiben unb ji4'
felber einen gio|en (Befallen tl^un
würbe." B. M.
»eutf*e »orte, »b. IX, ^eft 9.
Soeben erschien:
Der Werth des Lebens
populär dargestellt
von
Dr. E. Dflhring,
OooMit dar PhUoaopbi« nnd Nationalökonomie an
der Berliner Universlt&t.
Zweite
völlig umgearbeitete n. verb. Auflage.
gr. 8. 19'/, Bog. Preis: 6 .«
Leipzig, d. 26. April 1877.
Fues'g Verlag (R. Reialand).
(Eine bcutfd^e ZRonatsfcf^rift,
Herausgeber: "^auC JLinbau. — Derleget: ^eorg $ftCße in Setiin.
Crf(^eint in monatltd^en Qeften pon 8— 1(0 .Sogen £esi(ons8. in eleganter 2InsßaHnng mit
Kunfibeilagen in Kabirnng.
Preis pro Quartal 5 TIXatt, pro 3fl^9fl"9 20 2JTarf.
'^efletCxtti^evt nehmen fSmmilid^c Sudjl^nölungen vmb Poftanftdten entgeyv-
Profpecie gratis; probeljeft 3nc 2Infld;t bntdf jebe Buc^ijanbfung.
TXlan fann jeöer geit in bas 2tbonnement eintreten. '"^f
Sn^oCf 6c» Soeben ausflcge&cncn vievten ,^eite» (puK):
TV. aifreb IPoItmann in präg. Daspreu:
^<iitt(um in b«r neueren Knn^.
V. ^riebrt* nieyer t. XOalhtd m ^eibels
berg. Hnffifc^e Cenfnr.
^ierju bas Porträt Dieter I^ugo 5, Habirnng
Von £;ans nieyer in «erlin.
I. lOilttelm 3(ufen. nTonifa IX>alboogeI.
HooeUe.
n. mori} (Karriere in mHnc^en. (Sefc^macf
unb (Semiffen.
m. Paul iinbau. Dtctor ßugo. Dor ber
Perbannnng (^802-^85^).
Die hisi^tt erf(i)ienenen }(uf[agen ber einjebten ßefte ergeben nur no<^ wenige com>
plette (Exemplare; rüifß&nbige ScfieUungen werben bat{er fobalb als mSglicir erbeten.
©oeben würbe ou«flefleben:
|iini|iiifi)|n'f tfiltditsltiilnito. 19«,°: |ii^tg.l876. (gii.xyu.)
JP^* Sie fpeg. %erüdfi(^ti|}ttng. welche ber borliegenbe ^o^i^gang beS „©eft^ic^tslolenberi"
bei SeiWidelung im Orient wibmet, bfirfte baS in biefem :3a^re mdglit^ geworbene frilrre
Ctf(|eiiiea boppelt niDIommen machen. — Ca («ngt ker KeiNt Sstratl e* geftttet, lie^
wir tie «ante I— XIV (1860-78) kiefU ufAMiattB idtitf^iiltiiAc« OMUnitBerfe« ium
etmäiigtea f>tei8 kon 60 9iu(. ^ccie oon Sb. XV (1874): 9 JC; Sb. XVI (1876): lo JC;
Sb. XVII (1876): 10 M. ^. ^. 3ledl'{(^e a}er[agSbu(^^anbIung in iRörblingen.
Te6lHi.Fai;]iscMeQl.MtBiiiteliiile
b. Homburg. (Steorgan.Xcd^nifum) Sougewerf^
ftunflgewerbe:, Slaft^nenban: unb 9tid^itettur=
@(^ule. — ®ii)Iom= unb SRetfterptüfungen. —
@tabtif(^e fiogir^äuier. — Sorf^ute b. 9. Dh
tobet, ^au))tturfui o. 6. Sloobr. Programme
II. £ti)Tpl&nt gratis. e^Iemige ^nmelbun^
gen an ben Siiectot Untenkofer.
SScfud) im SEBinterf. 1876/77 — 336.
Compositionen für Pianoforte
von
Herrmann Scholtz.
Op. 20. Albumbiatter. 12 Klavier-
stücke. In 1 Hefte UtCS.OO
Op. 20. Dieselben in Nummern. . ä .4!: 0.50
Op. 26. Serenade UK1.50
Op. 27. Variationen über eine Nor-
wegische Weise UK 2.00
Op. 28. Trauenuanoh (in B-molI) . .^ l .50
Op. 29. Acht PrUndlen Ui:2.50
Op. 30. Concert-Polonal8e(LE-dnr) .XC 2.00
Op. 31. Variationen über ein Origi-
nalthema JC 2.00
Op. 34. VlerKlaTlergtacke.InlHft. .^ü 2.00
Op. 34. Dieselben in Nummern . . a JC 0.60
Op. 89. TranerklXnge uK 1.60
Op. 41. Zwei Nottamos. Nr. l.i.kJC 1.20
Op. 42. Canzonetta .4«; 1.20
Op. 43. Barcarole >«li: 1.20
Op. 44. Sonate (in G-moU) . . . . UK 4.00
Trauermarseli von Franz Schubert,
f. Pianoforte bearb. v. H. Scholtz .^1.50
Verlag v. F. B. C. Iiouokart in Iieipzig.
Soeben etfc^ien:
Beitrag ju
einer Sugmotif ber WeHgionKoftn
t>01t
9t. 8. Mit Bd)e|icBl|aiitt'f fiiUni^ in i)|)Dl«}tMtir.
Srofc^irt: S JC 90 H.
S)er Setfoffer, Sruber beS berühmten ^umo^
ripen, giebt ^ier in fnapper, origineller unb
angiebenber S93eife eine l^e» Seitifeete« Ht'
Pinklii|e SarfteOung bei Serien hti tveh
gefd^matiten, aber bon SSenigen wirtlii^ üc
lannten ^l^ilofo^ben. Stüffn unb rQit^altelo»
bie du|eipen (EonfeqnenAen ans @(^oi)en^auei'<
Sebten jie^nb, wiib iai SBert aBen 3>enen
wiulommeu fein, bie ungefd^mintte iSa^i^it
unb beren offene« SSclenntnil Heben.
|r. iifftmtat'^ijt |trli|sfau4|klg. ti |ttkt(hr$.
S)en ja^Ireid^cn Säefihcnt ber frühem
9efommtauSgabe in 11 «änben timt
^teimit }ui 9ia(^ri(^t, ba% im Knfifiln^ an
biefclbe foeben (taei unt fbiutt, ent^alteBb:
»U kic eillBanc fang. — Ultim.
«nS melBen ^liuevta^e. — 0ai4te.
9ttH kcoriil- ^ fionl iJC,i(b.iJC7is,.
erfd^ienen unb buri^ iebe IBui^^anblung ju
bejiel^en flnb.
Serlagebm^l^nMung bon S. CtMtaMM
in iüfnit.
yekMtto», 9tfa» v.w., Stonvriniemitn 4.
gtt Me Rtbactisn MiantimtHt«: #MTt fUtU in VfrCtii.
$nu( Den V. ^ («•••«» in 4«<Mi*<
fivrHIU«, Vnfla N.W., EsulinillTafr 3t,
Digitized by
Google
^29.
Petrin, \>m 31. ^iiCi 1877.
//
^^
,fS^
t?
§\t ^egenmflrt
ZII.Buid.
SBo(!^enf(i^ritt fftr ßtteratttr, Äunft unb ßffentli(!^cö ßekn.
herausgebet: "^attf cs^tttbOtt in SBerlin.
%Att Snu&nk tffi|ttit riu gamn-
£a lt)<(ttn buT4 olle Bu4V»>U>uvra unb ^ofianfialteiu
IBeitegn: 0eora @tilfe iit Sertin.
9ttis pt Quiid 4 |l<4 50 yf.
(Stnige 'Semeihtngtn über ben SourtrfUe'fd^en Sroce^. 8}on granj öon §oI$enborff. — 3)ie (5lfä||et fitflo bieJfettS unb jenfeit»
_ , _, ber »OM^en. So« AlBaticns. II. — SttttaiBt unb Ännfl: Sluguft X^olud. iBon ßoil ®(i^ulj. — SumfimWe $oeten. Son
D)l6(lu! föarl dmil ^lonio». (@(^Iu|.) — ®ia66e in {etnci äSaterftabt. !8on Sofef @i^tattenl^oli. — dum 9lubenS=3ubiiaum. %on
''^ |)ermann 9itegel. (S^Iug.) — Hu* fett ^au)itflaM: 2)rantaHfc^e üuffä^rungen. Qtefammtgaftfpiel bei SBtenet ^of6uigf(^au{))ieIeT.
)Bef})to(^fn »•« ^ß. £. — ^nfetate.
(Eim0( Bemerkungen über ben S^onroUle'ff^en )9ro(e|i.
JBon ^ranj oon Qot^enborff.
@rit bent JDecember 1875 unb bem benbvttcbigen 93ot:
gange in 93renter^a))en fjot fein SSerbre^en in glei($em 3Rage
bie ollgenteine $tufmet!famfeit auf fid^ gejogen, mie ber äji^ocb,
über ben baS ©djtourgerijj^ ut Stapt bor fursem entfd^ieben
^t ^eneau, ber rate jfett^^^l^oiwtS feinen Stöpm betäalcKt
^otte, ift fc^utbig gefproc^en' mtb jum Sobe «rurt^eilt mit
einer an (Sinftimmigleit gcenjenben Sße^r^eit ber ©efd^worenen.
Ob ber SCuSgang btr Ser^nblungen überall ben gehegten (£r=
nartungen entfpra(i^ unb bie gegen XouroiHe oorgefä^rten
SetoeijSmittel buri^S genügenbe raaren, Tonnte jraelfel^aft
erfc^einen, wenn bie ^^atfac^e nml^r ift, bag auf ben «uSfoII
beS Scrbictd ja^^Ireid^e unb bebeutenbe SSSetten unternommen
nrnrben. Wx f^eint, ba§ ni^t ber minb^te @runb borUegt,
bie ©ef^worenen ju tabeln, jumat bie SSirtung beS auf ben
@tUffer 3o(^ oA Ort unb @teUe oon ben ©efd^worenen ein«
genommenen ^ugenfc^einS ft^ jeber fritif(^en SBemer!ung ent^^
jie^ ünb bie (eitenben Stätter ber englif^en $reffe bie SJer-
urt^Uung gebilligt haben, denjenigen, bie mit einer gewiffen
oome^men @eringf(^agung auf bie niebere iBilbungSftufe ber
tiroler lU^enberao^ner ju blicfen pflegen unb ^legenttid^, mie
einzelne beutfc^ SBtfitter, ben ^oc^müt^igen ^'tot\\i\ auSbrüdten,
ob öftreid^ifc^e ©efd^worene ben im ^ouroiQe'fc^en t^aQe ttor>
l^anbenen SBemetSjdinjierigfeiten geraac^fen fein mürben, ift bie
flebü^renbe Slntmort bur(| bie Slnerfennung gemorben, mit ber
{i(^ bie treffe im alten §eimatIonbe ber Sur^ über ba« oer*
urt^eilenbe Verbiet geäußert ^at. Ob nac^ bem Sßa'^rfprud^
ber @efd^worenen no^ irgenb raeld^ erl^eblic^e ^'sm\t\ an
ber @c^ulb bed ^ngeflagten beftefien bteiben, foQ ^ier in feiner
^JBeife unterfu^t »erben. !£)ie äRögtid^feit, baS SSerbict in
irgenb einer 9li(^tung an^ufediten, mag man getroft jugeben.
3ür bie SRe^tfertigung ber ®ef(^worenen genügt e§, bü§ fie
auf @runb mo^I ju beac^tenSmert^er SäemeiSmittel, einer fc^mer«
»iegenben Äugenfd^einSeinna^me, nat^ grünbli(^er, me^rftünbiger
3erat|ung unb gegenüber einem jur ißorfic^t ma^nenben, bie
^reifpred^ung im ^meifeföfaQe befürraortenben @(f)Iu^oortrage
be8 oor^ffenben Süic^terS ju i^rem äBa^rfpruc^ gelangt finb.
Sine SSergleic^ung ^mift^en ber oon ^^omaS in SBremer«
^)en unb SouroiQe am @ti(ffer 3o(^ oerübten SRiffet^at
fönnte eS jtoeifel^aft loffen, wer oon iBeiben, nac^ einem fUt=
li^ äßalftabe gemeffen, ben SSorrang ber größeren SBer-
wotfenbeit beanfprudien fünnte, faQS n&mli^ bie Xouroille
iur Sa^ gelegte ^anblung oi& mirftic^ begangen ooraudgefe^t
wirb, was oor erlebigter 9ii^tigfeit8bef^werbe nur bebingung8=
weife julöffig ifit. ^bontaS oemic^tete aus gewinnfüd^tiger Slb^
fl(^t boS Seben fo SBieter, bo| bie ^o.\^\. ber Opfer nad^ bem
aRagftabe ruffifd^ec ©efed^tSberic^te eine ungewöhnlich l^ol^e
genannt werben mügte; nod^ größer war bie ^m,a^ 2)erer,
bie burc^ fein Unternehmen unb feinen SJerbrecfetpIan ge=
fä^rbet waren. Stßcin er bewa^e trofe feiner SSerberbniß
erwiefener SDtagen eine oätertid^e Ireue für feine gomilie.
diejenigen, bereu Sob er l^erbeifill^rte, waren i^m perfönlid^
unbefannt unb gleichgültig. 3u feiner äSoSl^eit ftedte ein Sle^
ment ber ©lei^gültigfeit, eine «bftumpfung raenfc^Iic^en ®e«
fü^fS, weld)e mit nichts entfc^nlbkt, WoM aber bamit erftört
wirb, ba| Slngeftc^ts ber mt^fen^aften unb beinah aUtüglid^en
Berft5mng beS menf^Iid^en SebenS burc^ ^äufereinftur}, @d^iff>
brud^, SergwerfSjufälle, ©ifenbobnentgteifungen, Sjcplofionen,
fowie burc^ bie auf aWaffenoernidbtun^ abjielenben SRittet ber
mobemen Äriegsfftl^rung, bie ©ii^er^ett unb ber Sßert]^ ber in=
bioibueQen (Ssiftenj für baS SBegriffSUermögen fitttic^ l^erabge^
fommener Seute er^ebti^ ^erabgcfe|t xom. O^ne^in fte^t
X^omaS in ber heutigen 3cit ni^t fo oereinjeft ba, fobaU)
man bie Seri^e über bie ©röuelt^aten ^erbeijie^t, bie »on
gewiffenlofen ©peculanten gegen ganje @c^iffslabungen oon
itulis ober bon afrifanifd^en ©ftaoenpnblem gegen fortgetrie«
bene SWenfc^enl^erben oerübt würben.
(£s ift fd^wer, bag ber Sbfd^eu, ber fi^ gegen Zl^omoS
richtete, no^ irgenbwie übertroffen werben fönnte. ÄQein ber=:
felbe ®rab oon (Sntfe^n wäre pf^c^ologifc^ motioirt, wenn
man ft^ ben %<äi als einen wirlli^en bentt: bog ein genüge
füc^tiger, habgieriger, in ben feinen Umgangsformen geübter
(Smportömmling fein ganzes jufünftigeS Seben auf ben ^(an
eines ftrafioS ju oerübenben äRorbeS gegen fotc^e ÜRenfd^en
fteQt, bie er burc^ äSorfpiegetung ber ^nbeS« ober @attentiebe
in feine SRe^c gu torfen gebenfL S)ie ^erfon ber ju ®rmor=
benben ftel^t nid^t feft, ber ©ewinn ift nic^t ju überfeben, ober
ber $Ian ift fertig unb beruht gerabe auf bent äRi|brauc^
unb ber ä^erle^ung eines et^if^en ißer^ältniffeS, baS bur^
l^eu^Ierif^e ßnneigung begründet Werben foU. ©iefen 3Korb=
plan im §erjen, läfet ber I^ter ftc^ unb feine ©attin, bereu
2;obe8ftunbe er am HItar oorauSfc|aut, einfe^nen. S)o§ auS
ber ©attenliebe fpäter ein fi^ jur 3:ragöbie beS töbüic^en
paffes umwanbeinber 3ngrimm hervorgehen tonn, ^dbvx be«
reits bie antiten ^ramatifer onfd^tic^ gema<^t; \ia'^ aber ein
mörberifd^er @ntf^Iug bap fortfc^reitet, ein SRäbd^en ober eine
grou burd^ bie gormen ber «^cf^ttelung, bie ßärtlic^feiten
ber Flitterwochen, bie SBetbeuerungen ber Siebe ju ber ©d^Iac^t»
banf ^injutodfen, würbe felbft bann fd^werlid^ gegtoubt worben
Digitized by
GoogI
34
IDi( t^tQttimatt
Kr. 29.
icin, »nenn fit^ bie %t\>et eine« *er gefd^itfteften unter ben
fronäöfijd^en 3;^eoterj^rift|!etfern baran oerfut^t ptte. SBic
oft mag fic^ ^ourbiQe auf feinen SBanberungen burc^ bie
?ilpentMIer eine beino^e gteid^ »)erfjlt)tcrijc^e ©elegentiett jur
^JluSffiQtung feines SD^orb)>tanS bargeboten ^aben, wie oft mag
fie als ni(!^t l^inretc^nb ft(^r unb gefahrlos oenoorfen »or^
bcn fein!
3)ie @ntbed(ung unb ^(arlegung einer folc^en %^t f)at
für bie ^öftigung bti moralifc^en @inneS unb bie allgemeine
9lc^t8fi(^er^it eine weitau« ^ö^ere Söebeutung, al8 bie SBofl=
ftredung ber fc^roerften ©trafen. ®er ©laube an bie im
©tiUen »ottenbe ®erec^tig!eit, ber bie mä(^tigftc ©tilfee ber
®efe^ ift, beruht auf ber beuttidien SBa^me'^mung beä ©elbft=
üerrat^cä, ben felbft bet feinfte SJerbre^erplan nac^ reifli($er,
jahrelanger Ueberlegung gegen fic^ felbft boQjie^t.
©urfte ein SRörber, ber ttteltei^t bereits früher bie
§lugcn ber cngtif^en Sufttj unb ben ©c^arfbticf erfol^rener
^oliäeibeamten getäuf^t ^atte, nid^t mit ©id^erl^eit barauf
red^nen, ba^ arme iBergbewo'^ner in btn |)0(^al)}ent^ätem oon
2;5roI ol^ne weiteres 9lo(^benfen bereit fein mürben, gegen baS
Angebot von jmei^unbert @ulben eine Seiche aus bem ^Ib^
grunbe ouf bie §eerftro^e enq)orjutragen? Unb gel)ört ?ln=
gefic^tS moberner Snjurienproceffe ^eute nic^t ein ungemö^n^
lid)eS fOla^ bon äSiutb unb S^arafterftörfe ba^u, einem
t)orne!^men fReifenben ben SBerbad^t beS äRorbeS gerabeju
in'S @efi(^t p fagen. Unter ben ni^ aHjuläufigen
SCnjeit^en fittüc^en yfortf^rcitenS, unb ängefii^tS btf oft
gehörten, gegen bie Sllpenbemo^ner üoigebrac^ten ^nfc^ut^
bigung ber ^ieminnfud^t, oerbient bie %i)at ber SV^änner
oon Xrafoi, bie tro| beS SSerffired^enS einer l^o^en ©elbbelo'^:'
nung ben XronSport ber Seiche »ermeigerten, bie ^öc^fte Än=
crfennung ber öffentlid^en äl'mnung. @elang eS 2;ouroine,
feine ^au anS ber Siefe emporjuf^affen unb bie nic^t leicht
aufjufinbenbc ©teile beS ©tutjes in ben Äugen b«r erften
3eugen nur als unberfänglid^ htnpfteQen, fo war er gegen
oUe äSerfotgungen felbft bann gefid^ert, wenn na<^ feiner Itfidt^
felir in @nglanb fu^ bei ftärffte SSerbad^t an i^n ge«
tieftet ^tte. föie ftarf bie fociale ©teQung eines SD^anneS
auf bie Seurt^eitung feiner ^onblungen einwirft, jetgt
baS fa^tierftftnbige, SouroiUe günftige ©uta^ten ber juer^
»emommenen Slerjte unb bie erften ÜÄaferegeln ber SJor«
unterfu^ung, bie mit ber f^reilaffung beS Ängeft^ulbigten
enbeten, weil Weber Ärit no<^ 9iid|ter in i^rer täglichen Um^
gebung unb na^ i^ren bisherigen @rfa{|rungen glaubten, bo^
\iä) in I^rol eine 2;bot abfpielen würbe, bie bie %thtx beS
komanfc^rififtellerS bisher nur in bie ßentralpunlte ber
öffentüd^en Unfittli^feit »erlegte. Unb felbft biefer geiler -ber
^erjte unb Unterfu(^ungSrid^ter, ber in ben klugen ^auptftäbtifc^er
äkwnten f^wcr wiegen mag, erfc^eint üom menf^Ud^en ©tanb=
))nnft aus gefe^en als ein ehrenvoller unb a^tengSrorrtl)er
airrtj^um noc^ bemfelben äRafeftabe, ben ber ©(^wurgerid^tS*
^jräfibent an boS SSerbict ber ®cfc^wotenen legte: „3n jweifeU
l)aften t$äUen lieber freifprec^en als berurt^eilen."
UebrigenS laffen fid^ aus bem XouruiQe'fd^en ^roceffe au(^
für bie 3"^unft «tanc^erlei Stu^anwenbungen jie^en, bereu ^aixpU
fäc^lic^ftc ^ier in ber Äürje berührt werben mögen.
Allgemein aufgefallen ift junäc^ft, ba^ ein in (Snglanb
naturolifirter Untert^an, noc^bem er öon ben öftreit^ift^en
Söe^örbenentlaffcnworben war, Don feinem Sonbe jur öeftraf ung
an baS ^uSlanb ausgeliefert würbe, obwol^l na^ allgemein
anerfannten ©rttnbfätfen beS SBöIIerred^tS eine SSerpflit^tung
ju fold^er Auslieferung nic^t befielt.
äuS juüerläffigfter üuelle erfuhr id^ ouf eingejogene (Sx-
funbigung, bag bas oon SEBien aus nac^ Snglanb gelangte
ÄuSlieferungSgefu^ nur bebingungsweife für ben gfaU geftdXt
wor, bafe Xouröille nic^t englifc^er Untert^on wäre, ©nglanb
^at fomit mel^r geleiftet, als begehrt würbe unb überbieS aus
freiem Antriebe 5ln^oltpuntte jur Unterftüfeung ber @traf»er=
folgung geboten.
©benfo auffällig, wie eS erfc^eint, bofe bie englifi^e 8te-
gierung einen i^rer Untett^anen an eine 9{egierung ausliefert,
bie i^rerfeitS ge^inbert ift, bie Ökgenfeitigfeit in biefem ©türf
walten }U laffen, fönnte eS oud^ befunben werben, ba^ lour^
»iDe feinerfeitS feinen ^roteft gegen feine Auslieferung an boS
Söojener @Jeri(^t einlegte. SBorum bieS nid^t gefc^a^, batüber
fonn man ^ödiftenS SBermut^ungen ^gen. ®er englifc^en 9tf-
gicrung mu^te, abgefe^en »on allgemein nienfd^li(^en ?Re^tS=
intcreffen, au(| uom nationalen ©tonbpunftc baron gelegen
fein, einen naturalifirten Untert^anen jur SJerontwortung ju
jie^en, ber im SSerboc^t fta'nb, jwei geborene Snglänbcrinnen
umgebra^t ju j^aben. es ift mögltd^, ba§ ein ®egenfofe
jwifc^en naturolifirten unb geborenen ©ngldnbern in biefem
gaUe wirf f am würbe. Unb auc^ S;ourttille, ber befürchten
fonnte, ba| feine (Sigenf^aft als gebotener ÄuSlänber i^m bei
einem englifc^en ißroce^ nac^t^ctlig werben fönnte, ^at öief:
leicht, inbem er feiner SluSlieferung feinen äBiberfpriic^ ent=
gegenfefete, erwartet, in Deftrcic^ ein im ^ö^eren 9Ka§e un=
parteiif^eS, gleic^om ber SRationolität gegenüber neutrales
Oeri^t JU finben.
Sßöre 2:ourt)iIle in Uonbon ober in (Snglanb abgeurt^eilt
worben, fo wäre feine Ueberfü^rung wo^rfc^einlic^ unmöglid)
gewefen. ®a3 ttermut^lid^ entfc^eibenbe SöeweiSmittel ber Äugen^
jcf)einSeinna^me am ©tilfjer 3o^ wäre nic^t auwenbbor gc=
wefen. 9lo(| gibt eS feinen internationolen ^«wflnifowong,
burc^ ben Untert^anen frember ÜJiä(^te genöt^igt werben tönuttn,
l)unbertc oon ajfeilen ju reifen, um münbUd) on ber ®cri<^tf=
ftelle auSjufagen. 2Bie ber englifc^e ©eiftU^e ©I^nn, bem
Souroille ju ©corboroug^ feine ©eftänbniffe über bie beftc
SDictt)obe, ©d)wiegermfltter unb ©attinnen ouS bem SBege jii
röumen, gemad)t ^oben foH, nit^t nad^ Sojen fam, fo wörcn
auc^ manc^ Iproler, bereu ÄuSfage wichtig war, wa^rf^ein=
li^ nic^t na(^ Soabon gegangen. U»b wenn biefe S^roler in
i^r ÜKunbart oor englifc^ ©eric^ten auäfagtcn, ^otte won
tmtxi juoerlaffigen Solmetfdjer finben fönneuV
S5cr SouruiUe'jd^e ©trafproceg läfet erfennen, bo^ eS SJer>
brechen gibt, bereu witffame SBeftrofung in SBirflid^feit on ben
©eric^tsftanb ber begangenen S^at gebunben ift. ffiben be§=
wegen barf bejweifelt werben, ob bei ber ßuno^me ber intet=
nationalen Sßertc^rSbcjie^ungen baS aud) in'S beutfd^e @traf=
gefefebuc^ fibergongene SJerbot ber Auslieferung eigener Unten
trauen an baS SluSlanb unbebingt unb ouSna^mloS aufrec^
erholten werben tann, o^ne bie ^öe^ften Äufgoben bct ®ered^=
tigfeit ju f(^äbigen. ilRöglit^ bliebe in ber jufünftigen (Snt=
widelung be« SBölferredjtS oud; noc^ bie ©eftattung, bofe ouf
©runb DertrogSmöliger iUereinbarung bie äb^oltung eines
©trofgeric^tS frember Sfiotionalität über bie betreffcnben <StQfltg=
ange^iörigen om Orte ber Il^t geftattet würbe. S)a bie eng=
lifc^c aiegierung, in biefem gotte beS SouroiUe'fc^cn ^oceffeS
minber befc^ränft olS bie öftrei^ifd^e unb beutfc^e 3ie«i^S=
regierung, burd^ fein Söerbot an ber Auslieferung be^inbert
wor, wirb man gewife nic^ behaupten fönnen, ba& i^ Sor=
ge^en ein tabelnSwert^eS gewefen ift. 5)er SSorgang felbft ift
als ^räcebenjfaQ nic^t o^ne SSebeutung.
Unter beu benfboren SKotiwen bet SluSlieferung fönnte
freilit^ aud^ bie Srwögung einen P05 gefunben ^oben, bo|
nac^ bcn te^nifd^en ^Regeln ber SieweiSfü^rung in Deflreit^
eine SJerurt^eilung leichter ju erreichen war als in ©nglonb.
SSieleS oon bem, WoS in Sojen als SJerbo^tSmoment gegen
ben Slngeflogten tiorgebra(^t würbe, l^otte bie ©c^wcUe tmi
euglifdjen ©c^wurgerid)tSfaaleS niemals überfc^reiten bürftn.
Unjulöffig wäre eS gewefen, boS frühere Seben beS Ängeflogten,
feine Slntccebentien auf fronjöfifd^em SBoben, fejne JBejte^ungen
JU ber gflwilie ber erften grau, ben 35erba(^t bes SDforbeS on
feiner eqten ©(^wiegermutter, bie Änbeutung eines SBorbwrs
fue^S gegen feinen ©ol^n, über^upt jur ©pra^e ju bringen.
Üeine söeme^mung ^ätte 'beronlalt werben Wnnen, um ju er-
fahren, was in irgenb einem ©oft^ouS ein Äellner oon britten
^erfonen über ben S^atbcftanb gehört ^ben wollte. Un»
ebenfo wenig l)ätte ein ßeuge »or @eri(^t barüber ouSfaS'"
bürfen, wos er über ben Wngetlogten meine unb gl»»''^'
Digitized by
Google
Nr. 29.
Mit dtstnmatl
35
@(^arf unb !(ar fd^etbet ber encilifc^e ©trafpcoce^ bte 9Ro:
mcnte beS rein fubjectioen ^erbac^teS, bie einen ^oliieibeamten
auf bie ©puren ber 2;pter|d)Qft leiten fönnen, oon folc^en
2:^tfo(^n, ouf bie ein fieserer juriftif^er ©t^lufe aufgebaut
werben barf. ?lnbererfeitä ift ber moberne, bem franjöfifd)en
@trafproce| nad^gebilbete ©runbjuc) unfered continentaten
äiec^tSgangeS gerabe bicfer, baß potijeilic^e SBerbac^tämomente
im ©trdföerfa^ren unterf^eibungSloä mit SBeweiäregetn gemifc^t
bleiben.
yiaö) ber S)e|inition eine« auägejeid^ncten engttfc^en
Suriften ift nur biejenige X^atfa^e für ben Senjei« einer on=
bereu %f)ai\a^t er^ebtic^ unb gulöffig, meli^e eine Urfad^e ober
eine öon ben Urfad)en ift, ober eine SEBirlung ober eine ber
3Bivfungen in fflejie^ung auf bie ju beweif enbe 5;^atfac^e;
minbeftenä aber ntu§ ber iWa^weiS einer S^atfatfie cntweber
für fiä) oDein ober im 3»fflnimen^ong mit anberen it^otfac^en
ba« SBor^nbenfein be« für bie rid^terlic^e (£ntf(j^cibung wefent=
lid;en X|otbeftanbe« nac^ bem gewö()nUc^n üiaufe ber 3)inge
^öc^ft wa^rfc^eintt^ ober unwa^rfd^einlic^ machen. S>emgemäg
fmb oor @eri^t burc^au« unjutäffig: 1) ^nfü^rung oon folc^en
!lt)atfo(^en, bie mit bem SSerbred^en in leinem wefenttic^en 3"=
famraen|onge fte^en; 2) Slnfül^rung oon SWitt^eilungen, bie
auf |)örenfagen berufen; 3) Anführungen oon SRetnungcn
über iai ©ac^oeri^ältuig ; 4) Anführungen über baS iBorleben
unb ben 6t|arafter eine« ^ngefc^ulbigten.
Ueber biefe bnrc^ bie Srfa^rung ber 3a'^r^nnberte in
Sngfonb ge^Uigten @renjen ift man in SBojen in @emä^^eit
ber continentoten Sfled)t«grunbfö|e weit hinausgegangen; unb e«
ift »Ott ^öt^ftem Sntereffe, bie Äritilen iu lefen, bie englif^e
ölätter an ben continentoten ©trofproce| fnüpfen. ®a in ber
^auptfac^e in Deftreic^ biefelben iKegeln gelten mie bei un«
in 2>eutfd^(anb, fo ^aben wir ju erwägen, in wie weit wir
ben ^mertungen engtifd^er Suriften ^eac^tung ju fc^enfen
^ben.
O^ne auf bie tiefer liegenben 9legeln ber ^Beweisführung
^ier an biefer ©teUe einjuge^en, wirb mon nac^ reiflid^er @r«
»ögung oQer 3Jer^ältniffe jugefteljen muffen, bo§ e« ein fernere«
®ebre($en beS continentaten ^ßroceffe« ift, in ber Slnflagefc^rift
ba« aSorleben be« Slngetlagten fo auSjumalen, um ©efc^worene
unb Süic^ter ju bem ®lauben ju bringen, ba^ ber Slnge{(agte
ein fc^lec^ter SHenfc^ ift unb beäwegen ein beftimm»
te« ä^erbred^en begangen i^abe.
Sie t^olge biefer biograp^if(^en X^tigfeit ber ©taatS-
onwoltfc^aft ift eine boppelte: einmal bie bei un« tief einge=:
wursette iBerwec^felung oon SJerbac^tSmomenten unb 93ewei«:
mittein/ moburd^ ber Stic^ter babin gebrad^t wirb, axi^ ber ®t'
fmnung be« ?lngcfd^ulbigten beffen oerbre^erifc^e äierfd^ulbung
abiuleiten, obwohl biefe nur au« ben bewtefenen S.'^atfac^en
be« gerdbe oorliegenben OlaUe« abgeleitet werben fotlte. Sarau«
erflört ftd^, ba^ 9ii(^ter bei einer me^rfad^ möglid^en Au«==
Iegung«wetfe ber ben ^ngeflagten (eitenben Abfic^ten nic^t feiten
obne jeben objectioen 3)ewei« gerabe bie bem ^ngettagten un=
günftige Auslegung in ber UnterfteOung eine« fogenamtten
ret^tawibrigen ©ewußtfein« üu8wäl)len, weit fte fic^ auf beffen
früher gehegten ©efinnungen ftüfeen. 2)ie in einjelnen CDntinen=
taten Sänbem bei gewiffen- @eri^ten unb bei gewiffen @ruppen
»on SJerge^n merf lic^ angebeutete „S3erbonncrung«praEi«" finbet
i^ren $lu«gang«puuft an biefer fet|Ier^aften unb gefä^rlid^en
%rt ber (Sriminalbiograp^ie. ®in jweiter 9lac^t^eil ift, baß
felbft in götlen ber greifpred^ung ber in feinem ^rioottebeu
gef^Uberte 3nculpat fc^were folgen ju tragen !^at, a(« ob e«
Öo^e be« ©taate« 4D(ire, über einfoc^e, nid^t oerbred^erifc^
Unfittlic^feiten in öffentlid^er @eTi(^t«fi^ung ju oert|anbe(n.
3n einer fürsliä }u äRiinc^en ftattge|abten ®erid^t«oer-
^nblung würbe ein öt\i%t befrogt, ob ein ^eiftlit^r, ber oon
einer Äettnerin beleibigt ju fein behauptete, 5Jleigungen für
bai fc^öne @efc^lec^t bei anberen @elegen^iten gezeigt ^abeV
öine grage, bie unjweifel^aft nid^t jur ©oc^e gehörte. SBa«
foU man aber baju fügen, baß im etften IMrnim'fc^en ^roceß
bie ©taot«an»altfd|aft nac^trüglid^ iur Siec^tfertigung ifyctx
ÄppeHatton unb jum SRad^wei« einer m^ il)rer iBe^ouptung
1874 bewirf ten Unterf(^Iagung amtlicher Urfunben bie S^ot-
fat^ anführte, baß ad^tjc^n 3a^re früher, nämlic^ 1856! ber
junge @raf Slmim ouf oerbotenen SBegen im X^iergorten
fpojieren rcitenb, fii^ einem SBö^ter gegenüber einen fatfd^en
ÜRomen auf iBef ragen beigelegt t|abe? ^enn gemonb barau«
ju Ungunften eine« Sngeflagten einen ©d^tuß jie'^en foH, fo
würbe ani) ber S8ertt)eibiger feinerfeit« jur äbfdiWQC^ung einer
Stntlage irgenbwo anfü'^ren tonnen, baß ber ©taat«anwa(t oor
SJecennien in ©eftaft einer ©tubentenmenfur bie ©trafgefefte
übertreten fjobe.
5ür 3;ouroiöe8 SJemrt^eilung finb bie ©inbtide in fein
iBorleben möglid)er SBeife nic^t ganj einftußlo« geblieben, aber
fie waren walrfc^ntid^ neben anberen wirtlichen %ewei«mitte(n
burc^au« entbe^rlid^.
Unfere neue beutf(^e ©trofproceßgefefegebung fogt ni^t«
über bie ?lu«be^nung, bie bem Sn^ott einer Slnllogefd^rift ge=
geben werben foU unb unterläßt oud^ eine 93eftimmung beffen,
wo« ot« i8ewei«mittct oor ©eridbt oenoert^et werben lann.
SlUe« ift '^ier bem „richterlichen ©rmeffen", mit bem mancfie
fioien einen ©ö^enbienft treiben, ober ber ^roji« fiberloffen
worben. Um fo wichtiger ift e«, beoor fic^ biefe neue ^roji«
bilbet, rec^tjeitig ju warnen unb einen %ii)\ex jn rügen, ben
bo« in manchen anberen ©tfiden gteicbfall« mongelj^afte @traf=
proceßrec^t ber ©nglänber längft erfonnt unb befeitigt ^at.
Jlte (tlßfftt figa Mesfetts nnb itnfnls ier IDogefett.
Son Alsatictts.
n.
@« ift öfter fd^on ^eroorge^oben worben, baß oon ©etten
ber fransöjtfdien 9legterung, unb nod^ me^r oon berienigen ber
maßgebenben Greife in $ariS, bem beutf^^franjöftfc^en ^iege,
gteic^ beim beginne, ein entfdjieben retigiöfer d^arafter bei:
gelebt würbe. Obgleich biefe Slnfid^t oon franjöfifc^en @^rift«
fteüem in Stbrebe gefteUt würbe, fo liegen bod^ Seweife gur @C'
nüge oor, welche jetgen, baß bem alfo mar, unb baß biefe«
b^noftifd^e Untecnebmen jugtetc^ eine Weltlidie ^nfcenirung ber
römif^en Unfeblbarleit fein foUte. SBie oft begegnete man nic^t
no(^ oor ber ^teg«erftärung in $arifer Seitungen jener eigene
t^ümli^en ^ro^ung: „Saßt un« juerft mit ben auswärtigen
Preußen fertig werben, nacb^er fontmt bie Steibe an bie innemi" —
llnb wer biefe „innern ^renßen" waren, ba« foQte balb in öffent^
liefen Socumenten „Oor ganj Suropa" jur @^au gebracht weibMt.
2)er ^ieg batte taum begonnen, al« auc^ fd^on bie „innern
Sßreußen" für bie @o(i(e ber „auswärtigen" geftraft werben foHtejr.
Ün bie betannte 2)epefdbe be« ^räfecten $ron braucht wobt nid^t
erinnert ju werben; @traßburg war nodb ni^t förmlich belagert,
ol« biefer Beamte ber ^aiferin fc^rieb: „Sie ^teftontett bieten
bem geinbe bie ^anb; wir brauc^n $ülf«mannf(^aftenl" S)e«
ebemaligen ©eneralfecretär« be« 9licberrbein«, ©rafen oon ^a-
(artic«, ^üi) über bie SSetagerung @traßburg« werben wir ani)
nur eine flüchtige Srwäbnung ma^en: in btcfem SSuc^e fuc^t
$ron« SOtitarbeiter nac^suweifen, ba^ bie ^^roteftanten mit bem'
Seinbe in iBerbinbung ftanben, i^m Seuecjei^en oon bem X^urnie
ber @t. X^omadttrd^e herunter gaben, feine befangenen in i^ren
©pitälern oerftedten unb bafür auc^ belohnt würben, inbem
®enerat oon äBerber i^re Sird^cn unb (Sebäulic^leiten, wie ^err
oon SRalartic fätfc^Iic^ behauptet, oerfc^onte. SBeniger befannt
al« biefe Xbatfa^en ift ba« Sluftreten ber fatf)oUf(^en elfäffifd^en
(KeifKicbteit in ©tobt unb Sanb. 3n ber belagerten SBefte tief
aui bem Setc^tftuble ba« Sofung«wort: bie ^roteftanten unb
Siberalen finb äSerrät^er; „wären wir nic^t geftbeibter at« nnferc
Pfarrer, fo erginge e« Cut^ fd)Ie^t!" — jo fugte bamat« ein
tatbolifc^er ^Bürger einem beroorragenben äRitgUebe be« Obci^
confiftoriuw« ttug«burgif(^cr Sonfeffion. ^oußeu aber, in ben
• ••
36
iie (Sesertniitrt.
Nr. 29.
Sötfetn, Poderte bet aUeligtongawift ju :^etlem geuer auf; »on
ffonietn ^etuntet ))tebigten bie ganatiler, bic fwi^ bii ba^in
mit bem ®ifte derifater Seitungen genährt, il^ren innetn ©egnent
Stieg. 3Bad bis bort no^ gef^Iummert ^atte, baS extoaiftt
mit futc^tbor bto^enber ©emott; bem gef^tiebenen SBotte folgte
bo8 gefpto^ene, unb biefem foßte bei bem erften ©iege bet
fronjöpfc^en SBoffen bie I^at ouf bem gufee folgen, ©ewaffnet,
bie ÄEt am gufee be« SetteS, f^üefen ^jtoteftontife^e «ßfarret
unb Säuern in me^r otö einet ©emeinbe; im ©teint^ate lüite
ein lat^olifc^ed S)otf aui, um gegen boS benad^batte ))tpteftans
tif^e ju getbe ju gießen, unb bog e« ni(!^t bi8 jum blutigen
©tteite !am, ba« üetbanite man einjig unb ollettt bet ®eifte8=
gegentoott beä SBütgetmeiftet« elfterer ®emeinbe, welcher ben im
gortge^en begriffenen ©ouem jurief, ob f« t»«"" "««^ gebei^tet
Ratten, benn Sde Mürben bo$ ni^t jurädlommen. S)ie8 flößte
ben Seuten Sebenlen ein unb fte feierten um.
ÜRan !önnte geneigt fein, biefe üerfc^tebenen I^otfo^en oii
franl^ofte ^^nomene ju betrod^ten, toie fie nur ju oft in be-
wegten Seiten erf^einen, atä giftige, in einer ©emittetna^t
em<jotgef(^offene ^ilje, üon beten (5rf(^einen mon benn noi^
nic^t ouf bie gewö^nltd^e SSegetotton fci^tiegen barf. Aber ei
liegt in ber großen ©imultaneität biefer Srf^einungen, oon
einem ISnbe beS @Ifaffe8 bis jum anbern, ein 93eioet8 bor, bog
man ti ifin ni^t mit 3(udnal^men ju t^un l^at, fonbern ba|
man oor einem tief ouSgebac^ten unb feit langer Seit gehegtem
$tone fte^t: inbem bie franjöfifci^en ©eerfü^rer gegen bie „auä^
hjortigen ^ßreugen" jogen, Ratten bie ^Regierung unb V^t SBer«
bünbeter, bet Eteru8, bie „inneren 5ßreu|en" in'8 Sluge gefofet;
5ran!reic^8 ©iege Ratten ft^ fofort im Snnern ouf bo8 retigiöfe
®ebiet ^inübergefinett; unb unter SRopoIeonä beä 35rttten ©err;
fc^aft Rotten bie ^riefter ba8jentge toollbra^t, ma8 Subwig ber
Sßierie^nte angefangen unb ma8 im Saufe ber ^o^r^unberte
roieber üerbeffert werben fotite.
2)0^ bem olfo »or, ba8 belunbet eine Srflärung, welche
ber frühere foiferüc^e ÜRaire oon @tra§burg, $ert ^urnonn in
aSofet, lurj nai^ bem griebenSfc^tuffe einem ber ©(^weijer S)ete=
girten, bie Strasburgs ftinber unb grauen 0tt8 ber geftung
gei^ott Rotten, gegenüber tt)at. „SBie eS aui) gegangen wäre,"
fo fagte $err ^umonn, „für ba8 @lfa| ^ötte fi(| biefer ^ieg
jcbenfaßä jura Ungtücf gepoftet, benn l^Stten bie gronjofen geftegt,
fo wären bie ^roteftonten über bie ®renje gewiefen worben."
@8 Wirb wo^t biefe, bem SSerfoffer but^ einen bet beiben
Unterrebner mitgeteilte unb fc^rifttid^ bejeugte @rl(&tung t>on
einiger äBic^ttgleit erf^einen; benn $err ^umann wor eine8 ber
Jpämiter ber cterifaten 5ßartei in ©tra|burg; er ftanb nid^t nur
mit bem ^röfecten ^ron, fonbern mit bem ^ofe fetbft unb mit
ben gü^em ber ultromontanen SamoriOa in intimer 58efreun=
bung; unb fo wirb man erfennen muffen, bog bie SSefürd^tungen,
benen oft wä^renb be8 Sieges 9(u8bmif gegeben würbe, m({)t
blofte aus > ber ßuft gegriffene ß^imären woren, wie mon e8
^utjutoge fo leichten ^erjenS, um ben ©^tten biefe8 bunfetn
$(ane8 oon gronhei^S Slngefic^t wegjuwifc^en, erltSrt.
3Bie fret^ biefe clerüale SamoriÜo i'^r ©piel trieb, gel^t
au8 einem ©d^nftftüde ^rbor, ba8 im Saufe be8 9Ronat8 !(uguft
be8 3a^fe8 1870 in bem SWü^I^oufer „Industriel Alsacien"
oeröffenttic^t Würbe unb ba8 ein rec^t merfwürbige8 Sic^t auf
bie elfäffif^en Suftänbe Wirft. 3)er betonnte aRü^t^oufer 2)e(>u:
tirte, ^err loei^iorb, fpäter ©efanbter bet Slegietung be8 4. ©ep«
tembet in SBtüffel, ^tte fic^ gteic^ bei beginn be8 Sieges oon
feinem ^anlentoger aufgerafft unb war auf feinen Soften, in
ben gefe^gebenben Sortier, iurüdgeeitt; bort \pxai^ unb wirlte
er md) Gräften, um bem l^ort mitgenommenen SlfoB ^ülf8s
truppen jufenben ju laffen. ffiöte Xad^orb lat^Iifc^er Stb«
georbneter gewefen, fo Ratten oQe fronjöfifc^ Seitungen feinen
Sieben }ugeiubett. @o aber war er ^roteftont unb entf^ieben
liberaler ®efinnung. S)ie gotge babon war, ba| Xoii^atb but^
bie fpätete (Slföffer Sigo, bamots mi) bie uttromontone Partei,
atä „^reufee" im Sonbe oerf^rten würbe, unb bog feine ^orifer
gteunbe, ju i^rem größten ©rftounen, felbft etnfc^reiten mußten,
um i^n gegen biefe ebenfo läd^erti^en at8 ))erftben Singriffe in
©d^ufe JU ne^en. Unter bem litet: Sine neue SJerteum*
bung, oeröffentli^te olfo ber „Industriel Alsacien" einen ©rief
be8 Hbgeorbneten 3ule8 gert^, in bem l^eroorge^oben würbe,
wet(^en Slnfeinbungen bie liberalen 3)eput{rten, im Äugenblirfe,
wo olle Sanbedhafte gegen bie feinblid^en Qrmeen ft^ ^&tten
jufommenftetlen foDen, ou8gefefet waren, ©rief «nb (ginlettung
lauten folgenbermogen:
— „Sie e^enwert^ften SWänner, bie louterften ffiboraftere,
pnb, wie eS f^eint, ni(i^t gefd^ü|t gegen oerleumberif^e ein=
flüfterungen.
;,S>ie »o8^eit ober ber 5ßotteigeift fkeuen biefe Setteum»
bungen aud. S)te Unwiffen^tt unb bie Seid^tgläubigleit nehmen
fte auf unb oetbteiten fie.
„Unfere 5ßPi^t, bie wir eine gebet ^Iten unb übet eine
Seitung gebieten, ift e8, gegen fold^e niebtige Setteumbungen
mit bet gonjcn ftraft eine8 empörten ®ewiffen8 ju wiberftreben.
„5Botum oeröffentlid^en Wir folgenben StuSjug ou« einem
Säriefe, weld^en $err 3ule8 gerr^, Äbgeorbneter im gefefegebenben
Körper, an einen unferer SRitbürger gerid^tet ^ot:
„^ariS, 15. «uguft 1870.
Sieber gteunb!
3(1) lefe foeben einen SBttef au8 SKü^l^aufen, welcher
unferen lieben unb brooen greunb Xod^orb oon ben ?Rteber=
trädjttgfeiten in Senntni| fe|t, bie man gegen i^n ouSftreut
Ttan wagt e3, Xa^arbd $atrioti8mu8 onjutaflen, in biefer
©tunbe, in biefer Seit! iei&t, wo er on feinem ^ften ^^t,
wo er f))rt(^t wie e8 Seber weig-, wo er, geftem in geheimer
©ifeung, bie ganje Sommer erbeben unb weinen mod^te, inbem
er oon bem oom geinbe befehlen Slfo^ erjö^lte. ®r toor
berebt, weil er tief füllte, wo« er fagte, unb flu8 feinem
franjöfifc^en ^erjen quotten bie ebelften SBorle.
S)od ift bumm, nod^ bümmer ol3 niebertrSd^tig; benn
ba8 ^at S^ncen geglaubt p werben, nid^t in bet ©tobt,
aber in ben !t;iefen ieneS blinben granfrei(^8, in bo8 toit
un8 befleißigen ein wenig Si(^t foDen ju laffen, — unb
o^ne ffirfolg. 3ule8 gerr^."
„3)te Snfomien bürfen ft(^ nt(^t oerbreiten. Rotten wir
pe ouf 1 ©teilen wir i^nen bie SEBol^r'^eit entgegen, bie teu^enbe
SOSo^^it, bie ftegen mu|! Seber foll Wiffen, bog, fannt
genefen oon einer furc^tboren ftronl^eit, welche lange ßeit
feine oielen greunbe beunru'^igte, ber Hbgeorbnete SKü^l^ufen«,
nur ber ©timme feiner ^pid^t ®e^ör fc^enfenb, ouf feinen
ftam<)fe8t>open, wie $err gerr^ fogt, p^ begeben, bo| er bort
bie ga^ne grontrei^S mit parter gauft ^d^ge^alten ^t.
„©(^idfen wir ben SSerleurabem ben SJorwurf be8 ^teulen-
f^um8 in*8 @ep(^t, mit bem man ^utjutoge fo ru^tgeie
3R}xtf)ei um p(^ ^erumfd^leubert, unb ba8 gewtffen Seuten
ole ^aPe btent gegen i^re )}olitif(^en (Segnet.
„9Bo^rli(^, X^tonnei fttt X^ronnei, Wäre e8 nod^ bePer
unter fiönig ^it^lmS ©ce))ter ju leben, ol8 unter ber
^errfd^oft jener gewiPenlofen Seute, bie, ©tlaoen ifttt» eigenen
^affe8, bie e^lic^n S3ürger, welche Pe oerberben wollen, mit
ber ^idel^ube IßiSmordS bebeden.
a. »ernorbini."
S)a6 fol(^e «ngripe unb fotdEie SerSPentlid^ungen großen
©taub in bem Slfaß aufwirbelten, braucht nid^t befonber8 betont
}u werben; größeres Sluffe^en ^dtten Pe V^öorgebroe^t, wenn
bie beutfc^en tlrmeen nid^t ba6 Sonb ft^on flberputbet ^Stten
unb Sebermann biefe fleinen iSorfäHe. oor ben wett^iporif(^en
ßreigntPen, bie pc^ obfpielten, leidet oergeRen ptte. SineS »ot
aber bie golge biefer unoerfd^ömten Auftretens ber ultramontanen
5ßartet unb bieS Eine foHte ouf bie Sulunft beS Klfaß einen
überaus großen Sinpuß ausüben: ben giftgetr&nften $feit
fpürenb, ber auf pe obgef^ioPen worben wor, beeilten p^ bie
j)rotepantifd^en unb liberolen Elemente beS Oberelfoß, gtet(^ nod^
©ebon in ^Patriotismus mit t^ren ®egnem ju wetteifern; pe
unterorbneten pc^ ben $&ut>tetn ber tobicalen tßottei, weld^
boS SBolf }u ben SBoPen riefen, gtonctiteutcompognien auf:
pellten unb fo weit gingen, bem cletüalen SeDet bie $anb }u
teid^en unb unter feinet eigenften Obetfübtung ben (BufiiQatne(^
Digitized by VjOOQIC
Nr. 29.
lie 9t$tnmaxt
87
in ben 93ogefen anjufangen. @d galt eien ju Betoeifen, ba^
bie loti^olif^en ^ßforrer ni^t baä SKonopot be« feurtfljiert @ifer8
befoftett; unb ben gtonjofen anberetfeitä toodte man jeigen, bofe,
feit bie ^pvblil |)roc(antirt »erben tvar, ed im ®egent]^ei( bie.
ie)>ubnfamf4ie $artei toax, bie mit bei gtögten Unerfc^roden^it
bad Sanb p bevt^eibigen gefonnen toax. 3n biefem Siettftteite
cntfattete bie rabica(e tßartei nai!^ ©eban ben nämlichen ein-
{eitigen $otTtotiSmud, wetc^en borget bie c(erifale entfaltet ^atte,
unb man lonnte bon ba an tton @eiten bev te))ublilanif(i^en
S9eamten unb B^itungen, im Snnem gfranlreic^d fowof)! a(3 in
ben @renibe))attement8, biefetben SSerbäd^tigungen fic^ gegen bie
SIetifalen erl^eben fe^en, bie fräßet btefe Partei gegen i^re
Nebenbuhlerin erhoben ^atte.
S)tefe beiben miberl^aarigen Elemente aber, bie ft(^ toä^renb
bed Sieges auf biefe SBeife be{äm|)ften, einigten ft(^ fofort nac^
bcm 9rtebeni}fd^Iu6, um in ber rü^renbften SBeife unter ber
9irma: (Slfäffer Siga, ben gemeinfamen älac^efrieg ju be:
ginnen, — nid)t etwa gegen bie beutfc^c SSertoaltung, fonbent
Oielmel^r juttörbcrft gegen biejenigen Elfäffer, mett^e in bie neue
6a^tage ftc^ fc^iden ju muffen glaubten, gegen bie Uüitoari'
btrung prebigten unb auS bpn neuen SSerl^ltniffen ba8 9efie
fär baS Sanb ju getoinnen fut^ten.
SBer tooren aber biefe (SUmente?
®ie frühere tiberole, gemSfeigte, etlit^e fagten: protefton*
tif(^ $artei, gerabe bieienige, gegen loetc^e bor bem ^tege bie
beiben extremen Parteien anläm))ften, meiere fie bamalS ali
beutfd^freunblic^ berbäc^tigt ^tten, unb gegen meiere in ben
aunmel^rigen SSerl^öttntffen bicfer SSortourf mit erneuerter St^ärfe
erhoben loerben foQte, ba fie ft(^, toenn aui^ not^gebrungen, in
bie Soge fügte unb nic^t gefonnen mar, nac^ ^itebendfc^Iu^
einen ebenfo unmögli^en aU unnü|en ^ieg fortjufü^ren.
Sßer aber mar ber @rfte, ber biefe Angriffe erbutben
mu|te? wer ber (5rfte, ber ot« SSerrät^et »erf^rien unb toon
ben tabicaten franjüftfc^en Bettungen an ben oranger gefteQt
tonrbe? — Srrbt^en merben unfere Slac^Iommen, menn fie einft
in bet ®ef(!^i^te längft vergangener Sa^re na^forfc^en merben
na(^ bem fOlannt, ber ©tra^urg mit fidlerer ^anb burd^ bie
ft^ueven SSer^ängniffe ber ^Belagerung unb ber Sa))ituIation
fii^e, — unb wenn fie tefen werben, büß jener ftüfe, aU ©es
(o^nung feiner ^ufo^jferung, nac^ faum erf({)toffetien X^oren,
uon feinen eigenen- SanbSteuten oer^ö^nt, oerbäc^tigt unb be«
l'c^ulbigt würbe! Unb warum? äBeil er, um bie @tabt toor
giö^rem Ungläde ju bewahren, einen „fc^weren @ang" t^at,
h)te ein fc^wererer roa^rüd) in jenen Seiten Sliemanbem juge«
mutzet wurbel weit er, bem Sefe^te ber ©ieger Solge leipenb,
mit einer ^nja^t bon ©emeinberftt^en bem feterli^en ©otteS^
bienfte in @i Xl^omä beiwohnte, Wol^I Wtffenb, bag, wäre biefer
Stritt nic^t gef^e^en, bie ^ebStterung fär il^red 93argermeifterd
Slangel an Eingebung l^Stte bä|en muffen. Unb mai war bie
Selo^nung? ftü| würbe in bem „Siöcle" a\i SSerrätl^er »on
ganj {^ranhetc^ ^ingefteOt; aOe IBIätter unb Statteten brudten
biefen Knltageact (Un cas de forfaiture) ai, unb in Huberten
Don @Eem|)toien würbe er im Slfafe üet^eitet. Strasburgs
Sürgermeifter warb, bon ber bamats fc^on in gemetnfamem
^affe Wirtenben rabicaten unb ultramontanen Siga, aU erfteS,
gröited unb ebelfteS Opfer erforen. &&^ war eben, wie ee
feine Steunbe unb 9lad^fotger auc^ waren, welchen nac^ i^m
bie S^re biefet nfimti^en S3ef(i^im))fungen ju X^eit würbe,
$roteftant unb liberaler, gemäßigter Slepublitaner.
Sie bie S)inge fid^ im @lfag balb nai) bem SfriebenS«
f<^tttffe geflalteten, wie bie f^jätere „elföffif(^e ?ßartet" juerft ben
^lafe be^aui)tete unb wie fie fofort öon ber „(gtfäffer Siga"
furchtbar jnrädgebrängt unb i^r baS SBertrauen ber S9ebölfemng
für mehrere ^af)w entriffen würbe, bad ^aben wir je^t gu er«
jä^Ien unb baS fü^rt uni birect p ber ®ef(^i(^te ber @nt:
^e^ung nnb ber SSerbreitung biefer Siga, einer ebenfo grotedlen
ate un'^eimli^en unb bem Sanbe t)erberbti<^en Sof^uenj, bie
wie ein rotier gaben [li) bis auf bie iängfte B^t burd^ aUe
elföffif^en (Sreigniffe bur^wtnbet.
J.itetaint ttnb S^unfl.
2tm 10. 3uni b. 3. ftarb in ©otte 5jJrofeffor X^otuif, in
t^eotogif(^en unb fird^ü^en ftreifen eine öerfl^mt^eit erften
älangeS. Unb jwar war fein 9lame nic^t bIo8 in 2)eutfd^Ianb f)o^'
ongefe^en, fonbern faft no^ me^r in Snglanb unb Slorbamerifa.
@8 tft baS auf jeben gatt ein Seiten einer bebeutenben ^er=
föntiii^Ieit unb einer tiefgreifenben SBirIfomleit ®o wirb e8 wo^t
aud^ ben Sefem ber „®egenwart", wenn pe au<^ leinen t^eo*
logifc^en SeferlreiS bilben, nic^t unintereffant fein, «Rädere» üon
einem äRanne wie X^olud ju ^Sren.
©eine ©ebeutung log in feiner ^erfönlic^leit. @r wor fein
$ero» ber SBiffenfc^oft. «ber er l^otte ^ertoorrogenbe eigenf^often
otö afabemtfc^er Se^rer unb o(S alabemif^er ^rebtger. SSaS
er at« Vipolo^it, afö (ggege^ ol8 S^ftemotiler unb oI« ^iftorifer
geteiftet ^at, ift StIIeS nid^t unbebeutenb, eS ift tttetmei^r in ^o^em
SRoge intereffant, le^rreic^ unb anregenb. Slber eS ift nic^t
tpo^ema^mt. i^otad war iu bietfeitig, um Wiffenfd^aftlii^
ouf einem ©peciolgebiete bo^nbre<i^enb iu fein, ffir wor av.^
JU geiftrei^, um fld^ auf ein enge« gelb wiffenfti^oftlic^er @<)ecial=
forfc^ung ju bef^rönlen. Aber einjig in feiner Slrt war er borin,
wie er ben (Beruf, ber i^m am näc^ften log, ben (Beruf eines
ofobemtfd^en Se^rerS unb UnioerfttätS))rebigerS auffaßte unb in
ber onregenbften unb erfolgreic^ften Sßetfe erfaßte.
@8 wirb fi^ bie« beffer jeigen loffen, noc^bem jubor ein
furjer UeberbltJ über feinen SebenSgong bis ju feiner Berufung
nadf ^aOe borauSgefc^iit ift. @r war geboren am 30. 3Rärj 1799.
©ein SSoter war (Solbfc^mieb in SreSlou, unb er felbft be«
reitS in biefeS (Sefd^öft eingetreten, ats er wieber boS ©^m-
nofium bejog, um fi^ ber SSiffenfc^aft ju wibmen. @r befuc^te
boS SRogboIeneum in SreSlau, beffen J)irector ber befonnte SKonf o
war. SlS er bon ber ©^ule abging, l^ielt er eine Slbfd^iebSrebe
über bie SSorjüge beS SSlom. @r ftubirte junö^ft orientalifd^e
©protzen, nomentlid^ boS $erftf(^e, unb f^rieb 1821 eine latei«
nif^ie S)orfteIIuttg ber pont^eiflifc^en SK^fli! ber fßerfer. öolb
jeboc^ geriet]^ er auf anbere Stehen, ouf benen erft feine eigent:
(id^e Statur jum S)uri!^bru^ !ommen foDte.
ISr ^örte ^egel unb ©^leiermoc^er, unb boS regte fein
inneres Seben baju an, ftc^ ben fragen jujuwenben, wie fie in
ber liefe jeber SKenfc^enbruft f^Iummern, unb bie borouf ^inouS»
laufen, baS große Stät^fel beS menf^lic^en S)afetnS ju entfc^Ieiern.
3n biefem ©tabtum feiner inneren ffintwidtlung gewonnen ber
bibetgt&ubige unb milbe ßirc^en^iftoriler 9ieanber unb ber bon
bem ®eift inniger grömmigfeit erfüQte (Baron b. ßottwi^ auf
i^n einen entfd^eibenben Sinfluß. Sr fonb bie Söfung oller
3weifel in ber ®ewiß^cit einer bibelgtSubtgen Ueberjeugung,
unb 'hiermit war ouc^ ber Uebergong gemacht bon ber oriento«
Ufd^en @)>ra(^getel^rfamleit jur eigeuttic^en X^eologie, unb jwor
einer X^eotogte, wie fie burc^ ben @(runbfa^ c^orofterifirt wirb:
pectoB facit theologum, boS ®emüt^ mod^t ben X^eologen.
(Einen fe^r intereffonten HuSbrud fonb biefe innere SBanbtung
in bem ungemein anregenb gefc^riebenen S3u^e, baS 1823 ots
„93a^re SBei^e beS B)beif(erS" erf^ien unb burd^ feinen &t'
bonlenreic^tl^um, bure^ bie grifd^e ber 35arfteIIung unb ber Snuig»
leit beS Glaubens bie Stufmerifomleit in ben weiteften Reifen
ouf %i)olüi lenlte unb ni(^ nur jo^trei(^e 8uf(ogen erlebte,
fonbern and) in biele @)>ra(^en fiberfe|t würbe. 3m So^re 1824
erf^ten bie „SluSlegung beS SriefeS an bie Slömer", woburc^
%i)olud feinen 83eruf jum wiffenfd^oftlid^en X^eologen bocumen:
tirte, ober jug(ei(^ in ben eingefügten üuSjfigen ouS ben ejcege^
tif(^en ©d^riften ber ffiird^enbäter unb 9{eformotoren eine ent-
fc^iebene Stiftung auf's ptatti^t S^riftent^um befunbete. ISiner
bloS grommottf^'^iftorifc^en 92etf|obe ju ^ulbigen, wor bem
reichen unb lebhaft angeregten (Skemüt^ X^otudS ni(^t m0gli(^.
©0 tonnte eS leicht tommen, baß biefer %rbeit nod^ eine gewiffe
))^i(oIogif(^e ©d^W&c^e an^ftete. fHod) in be^ britten Huftage
Digitized by VjOOQlC
38
Hie (Stitnmatt
Nr. 29,
Dorn ^af)xe 1830 fte^t X^olud fic^ veranlagt, im iBorwort ber
„renomntiftifc^en $(udfälle beS ^errn Dr. Sti^fc^e in Sloftod" ju
gebenfen unb ju bemetfen: „3^ fenne bie OueQe berfelben, unb
tt>ünf(^e nur, bofe fic^ ^err Dr. 3rifei(^e {einer 3eit feiner Seiben»
f(^aftti<^fett frönten inöge."
Smmer^in toav biefe Schrift in maggebenben Greifen atä
Bebeutfam genug erfi^ienen« fo bag X^olud no^ tu bemfelben
3o^re eine oufeerorbentlic^e ^rofejfuc in ©erlin erhielt, wo er
f(^on angefangen Jatte, SSorlefungen ju galten, befonberS über
altteftantentli^e @£egefe. SBä^renb er nun 1825 eine 9leife
bur^ @nglonb unb ^oQanb machte, ftarb in $alle ber Sjceget
^naifp, unb X^olud Murbe ali ber geeignete IDlann angefe^en,
um i^n ju erfe^en. @r mürbe 1826 für ^ade jum orbentti^en
^rofejfoi ernannt, ging iebod^, e^e er bie neue ©tcQung antrat,
fetner ®efunb^eit megen erft no^l auf einige Sa^re alä ©efanbt»
f(^aft8))rebiger na^ 9tom.
3m ^aifve 1829 lam er nac^ ^»alle, m^itm er 1827 burc^
feinen „Kommentar jum Soangetium So^onniS" einen neuen
iBcmeid miffenfc^aftlici^er Xü^igfeit abgelegt ^atte. Xro|bem
^ottc er in ^atle juerft einen fe^r firmeren ©tonb. ^ier ^tte
ber oulßäre SRationaliämuä bie unbcfd&ränftefte ^errf^aft, unb
ju feinen 9{epräfentanten gel^örte ber fe^r geteerte unb jugtetc^
geiftret(^e (SiefeniuS. äBegfc^neiber mar nü^terner unb pro:
faifc^et, i^atte aber boc^ auc^ bebeutenben @influ|.
3u bem in ^aUe vertretenen oulgären StationaliSmud bil«
bete nun aderbingS X^olud einen biametraten ®egenfa|. ^ied
gerabe mirb man t)on i^m f^merlic^ anberS ermarten fönnen.
3n ben ni^t ejocten SBtffenf^iaften fpiett ber ©efi^mad eine
ni^t unbebeutenbe 9ioQe. S)ie 2;^eoIogie ift feine fogenannte
ejacte SBiffenf^aft. Sine 9iidE|tung nun, bie fl(^ fo oiele Stößen
gab, mie ber t)ulg&re ^Rationalismus, tonnte unmögtid^ na^ bem
©efc^mad tiefer angelegter Staturen fein, ßr mar eine oielfac^
an'i Sä^erü(^e ftreifenbe ^alb^eit. 3)er ttafftfc^e Sluäbrud bafür
finb bie natärli(^en SBunbererHärungen beä ^eibelberger ^rofejfor
$aulu3. SS&^renb er einerfeits bie euangelifd^en SBeri^lte ali
l^iftorifc^e S)ocumente Einnimmt, mig^anbelt er fie gegen i^ren
Ilaren Säorttaut burc^ eine gonj mißfürlit^e Umbeutung. 9tuä
ber &i\i)ii)tt t>on ber SSerftanblung beä SBafferä in SBein Koubt
er ^erauS, bag (S^riftud ben SSein ald ^od^}eitiSpräfent mitge«
bra^t unb ft(^ babei eine ^eitere Ueberrafd^ung ertaubt ^at.
"Hüi ber @riä^Iung bon bem mirflid^en Xobe S^rifti mei^ er
l^crauSjubringen, ba§ ti bo^l nur ©c^eintob getoefen ift, unb
bag bie ^uferfte^ung bemnac^ nur ein Srmac^en aus bemfetben
mar. %ai bet ®efd^ic^te oon ber fid^tbaren Himmelfahrt mei|
er ^erouSjuIefen, bag Ö^riftuS no(^ einige ^af)ve lang »erborgen
auf ber Srbe gemeilt ^at. S3ei fol^icr Halbheit ^at bie hitift^e
!X^eotogte nid^t fte'^en bleiben !5nneu. ©trauB töfte ba'^er bie
ganje ebongetifd^e Ueberlieferung in äJt^t^ud auf, in melc^em er
nur no({) menige einfache Sinien gefc^i^tltc^er 33a!^r^eit ju tu
fennen »ermod^te. X^otud ^ielt an ber „®Ioubmürbigfeit ber
eoangelif^en (Befd^id^te" feft, mie ber Xitel einer bon i^m toer^
faxten ©t^rift tautet. @r ging babei oon ber Sllternatioe aud:
„(Sntmeber finb S^riftud unb bie Spoftel bemühte 83etrüger ge:
mefen, unb iai ®|riftent^ura fte^t auf fe^r imeifet^ofter mora»
tifd^er ©runblage, ober bie ebangelifi^c ®efd^id^te ift SBa^r^eit."
5)a| fie e8 fei, ergab f«^ i^m au8 bem tteffittlid^en ©inbrud,
ben fte auf i^n machte. 3n 93etreff bed äBunberbaren, tott^ti
bie etiangetif^e ©efd^id^te entl^ätt, lonnte er bem ©a^e nic^t
5ufttmmen: „^eil fo SiunberbareS bon S^rifto berichtet mirb,
barum mirb mir ba« c^riftti(^e Seuflnife berbäd^tig." (Sr machte
I)iergegen bietme^r geltenb: „SBirb biefer ©runbfo^ confequent
ongemenbet, fo berf^liefet [li) baburd^ bie em})irifd^e SDäiffenfc^aft
aücm 5ortf(^ritt. SBie biete I^tfa^en, bie anfongS alä gäbet
angefe^en mürben, '^aben flc^ ^inter^er beftätigt." @r beruft fi(^
bol^er ouf ben ®oet^e'fd^en ©afe: „SBir muffen unfere miffen«
f^aftlic^en SKojimen etaftifd^ ermatten, um immer neue Srfa^s
rungen barin aufjune^men." 2)emgem&g fagte er aui^ bai
ffiunber nid^t al8 „abfotute« SBunber" ouf, na^m feine „©uSpen»
birung ber Slaturgefefee" an, bie ju ibrer ®rgönjung ein neue«
SSunber ber Sleftituirung crfovbert. ®r beruft fid^ bietme^r auf
OrigencS unb Suguftin, bie bagegen (»roteftiren, ba| boS SBunber
gegen bie Statur fei. „SBie ift", fagt Slugufiin, „ba« gegen bie
ißatur, maä bur(^ ®otte8 SSBiUen gefdöie|t, ba ber SBitte beä
großen ©i^dpferd bie 9latur iebeS 3)inged ift @in SSunber
alfo gefd^ie^t nic^t gegen bie Statur, fonbem nur gegen bie
befannte Statur." 2)ie« ift im Sßefentli^en ber ©tanb))unlt
X^oIucEd. S)arna(^ ftnb junSd^ft im allgemeinen aOe Statur--
borgänge für und SBunber, fo lange fie unerHört ftnb. Sabon
unterfc^eibet er im Sefonberen ba« retigiöfe SBunber, ba« einen
rcligiöfen SfOid ^at unb im Sntereffe ber religiöfen äBabr^eit
gefc^ie^t. ?lber auc^ bie tetigiöfen SBunber finb i^m „Statur:
erf^einungen", nur freili^l im ?luguftin'f^en ©inne. Sie pnb
i^m in biefem ©inne „Staturerfc^einungen über menfd^Iid^eS Sc:
greifen ju religiöfen gwedfen". S)arnad^ mürben fii^, fattä ein:
mat bie 3«»* t&me, mo [\^ alle Slnturerft^einungen begreifen
liefen, ouc^ biefe begreifen loffen. ©8 ift ba!^er nid^t ju Der:
munbern, bag Zifolüd, ber e« fid^ bei ben einjelnen SSunberu
angelegen fein lieg, fte annä^emb berftönbtid^ ju matten, nü^t
fetten bon ftrengort^obo^en 3u^örern ba^in berftanben mürbe,
al« moHte er bie SSunber ertlären.
greilic^ al« er na^ ^aQe lam, erregte er nat^ biefer ©eite
^in no(^ leinen Stnfto|. S)amat« mar er ben ©tubenten ou«
ber gnefioiationatiftifc^en ©c^ule anftS|ig. deiner aber ^ätte
geglaubt, bog er no4 einmal eine einftugrei^e ^erfönlid^feit in
ber afabemif^en SBett merben mürbr. @id^ in ber rationalifii:
f(^cu 28elt, in bie er berfe^t mar, ©^mjwt^ien ju erwerben,
mürbe i^m auc^ burd^ man^erlei Sonfitcte mit feinen SoQegen
erf(^mert, unb al« gegen ben ^aHifc^en 9tationaIi«muS im ^af)U
1830 officieQ eingefd^rttten mürbe — u. St. foDte ©efentu«
einen ^fatm für ein „ Sta^tmät^terlieb " erKört ^aben — fo
mürbe !£^otudE fätfc^Ii^ bei^ulbißt, als 3)enunciant t^ttg ge:
mefen iu fein. Stoc| lange ' ^errfd^ten in Halle gegen i^n leb:
!^afte Slntipat^ien. ^li id^ im 3a^re 1841 al« se^njä^riger
Sunge na^ HaQe (am, mo i^ JufäOig ju ißrofeffor S^rifhan
griebri(^ Sritf(^e — genonnt „©pener", einem cutf^iebenen
Stntipoben %l)olüdi — S3eiie^ungcn ^atte, mar e« nic^t blo«
biefer, bei bem id) megmerfenbe Urt^eile über I^olud ^örte.
^d) l)atte baju au^ fonft xtid)lid^ (Setegen^eit @o braute id)
benn au^ einen ganjen iBorrat^ bon SSorurt^eilen mit, als idt
jum erften SRal ju X^oludt in ben afabemifc^en ®otte«bienft
ging, ^df mar bamat« (aum je^n ^a^n alt, aber id^ meig
no^ ganj genau, mie fid^ bie mir eingeimpften SSorurt^eile ba:
gegen fträubten, ber eminenten ^anjelberebtfamleit, bie i(^ in
einer mir böQig neuen 9Beife 3U ^ören betam, irgcnb wett^en
SSeifaQ ju freuten, über i^ mugte e«, ic^ mochte miber ben
@ta(^el löcfen, fo biet id^ mollte.
9Bann X^oIudtS Stnfe^en jum Z)urc^bruc^ gclommen ift,
laitn id) nidft angeben. 9{t« id) im Sa^re 1851 bie Uniberfität
Hatte bejog, befanb fic^ I^oludt \d)Ott töngft auf ber Hö^e feine«
Sinfluffe«. ^d) mug mii^ ba^er barauf befd^rönfen, aüi eigener
iSnfd^auung @intge« barüber beijubringen, mie er i^n geübt.
Xi^olud mar ein geborener ^bagoge. @« mar i^m Sßti
bürfnig, mit ber ftubirenben Sugenb ju berte^ren, unb er tonnte
es nic^t bloS ungejmungen, fonbem aud^ in äugerft onregenbcr
SBeife t^un. S5artn liegt bie Srtlörung ber großen Slniie^ung«:
traft, bie er auf bie ftubirenbe Sugenb ausübte, ^er, um
X^eotogie ju ftubiren, nad) ^aUe tarn, moQte X^olud nic^t btoS
^ören, fonbem aud^ perfönti({) i^m naiver treten. X^aju tonnte
f(^on bie Slnmelbung }U feinen ißorlefungen genügen. äRan
mürbe bann aufgeforbert, an bem unb bem Xage um 11 ober
um 4 U'^r fii^ bei i^m einpfinben, um mit t^m fpajieren ju
ge^en. S)ann erfolgte mo|l auc^ eine Sinlabung jum X^ee
StbenbS bon 9 bis 10 U^r. SBer feine Geneigtheit ju folc^em
SSerte^r irgenbmie an ben Sag legte, bem mürbe eS auc^ nii^t
ft^mer, bo^in ju gelangen. SBer fein (£mpfe^lungSfd)rei6en mit»
brachte, brandete fic^ nur ein 93ud^ au« feiner reichhaltigen
löibtiot^et auSjubitten, fo mar, menn man c« mieberbra^te,'ein
StntnüpfungSpuntt lei^ gefunben.
Sluf feinen töglid^en ©pajiergänacn pflegte X^olucf icbed:
mal smei Begleiter bei fi^ p ^aben. ®ern brachte er bei
Digitized by
Google
Nr. 29.
ftit (Stitnwttt
39
fo((^er @clegen^ett berf^iebene @(emente jufammen. SBie er
gtnt Ätte§ benufete, was baju bifjten lonnte, Slnregung $u geben,
fo au^ eine fol^e Bufiinmenftellung' bon (8egen(ä^en. @o bes
{leQte er mi^, ber i6) Sorp^ftubent roar, etnft mit einem
©alinger jufammen jum ©paiiergange, gerabe weil er wagte,
ba§ bie SorpS mit ben übrigen iSerbinbungen nii^t auf beftem
^u^e ffanben. 92atttr(id| lieg er ti aud) ni^t an Aufbietungen
^ierouf feilten. Snbtid^ frogte er unä, toai für ein llnterf^ieb
{»ifc^en unfern Wi^m fei, unb amüfirte [xd), aii mit aud^ l)iertu
ftite Snjügtic^teit bermut^eten, roä^renb nac^^er ^eraudfam, bog
fein %uge in ber 2:^at bie grüne unb rot^e S<"''be nii)t untere
{(Reiben unb ba^er jn)if(^en meiner grünen SBeftfalen^ unb ber
rotlien ©attngermüfee leinen Unterfc^ieb ma^en foniite.
ncber^aupt liebte er ei ouf foli^en ©pajiergängen, bur^
parüboje gvagen ju oetblüffen, unb weibetc ]i(S) an ber SSer=
legen^cit beffen, ber fic^ öerblüffen lieg, wie er fid^ umgefel^rt
auc^ freute, wenn Sentanb ©eiftedgegenwart jeigte. @o fragte
et einft einen ©tubenten: „Sieben Sie meine grou?" S)er junge
SRonn geriet^ barüber in ^öc^fte Verlegenheit. SBo^rfd^einli^
^tte bie nod^ fe^r iugenbtid^e grau Sonfiftorialrät^in einen
ginbrud ouf i^n gemod^t, fo bog er bie grage gonj unwidlürs
Ii(^ in bem Sinne «uffogte, ob er in bie 5tou SRöl^in »erliebt
fei, wö^renb fle nur barouf gegangen war, ob ft^ feine i)x'\\t-
li(^e Süö^ftejitiebe oud^ ouf [le erftrede. SWe^r ®eifle8gegenwart
jtigte jener junge SWonn, ber einft %.f)olüd ouf einer 3leife be=
üffitete, unb bur(^ beffen ©c^utb ein Roffer auf einer Station
flehen geblieben war. SBenn X^olud fi<$ auf feinen Steifen
eine« Begleiter mitno^m, fo war ein nit^t unwefcntlid^e« SRotio
bafilr ber Umftonb, bog er gegen f««^ \(^W f)infit^ttid^ ber 83e=
{orgvng beS ®tp&äti baS gr5gte äRigttouen ^egte. @r felbft
trjö^lte mir einmol, er fei einft ouf einer ©totion gefrogt
»orten: „9td|, Sie [ivb wo^t ber ^err, ber ^ier immer feinen
fioffer fielen lögt?" 8urj, jener junge SRonn ^tte bie Sorge
für tai ®cp&d gelobt, unb i^m war feine SSerfäumnig fe^r ptin--
Ii4 3)0 frogt ii^n I^olud gonj getoffen: „Sogen Sie einmol,
war ba8 Bufott ober SSorfe^ung?" worauf jener antwortete:
„Kein, c« wor eine gonj nti^t« würbige Summelei." SRonc^
flnberer würbe fttl^ üietteii^t burti^ bie grogefteOung ^oben ber^
leiten loffen, auf bem bogmatif(^en ^rincip ju reiten, bog e«
leinen 3ufoH gebe, unb otfo ber UnfoD ber SSorfel^ung jusu=
f^reiben fei. Ueber^oupt waren feine berfänglid^en grogen in
ber SRcget eine feine ^tovie auf bogmotifc^e fßrincipienreiterel
3)o4 griff er ou^ boä ^aroboje ouf, wie ei \ii) gerabe bot.
©0 fagte er einft }u einem Stubenten, ber üor bem ffirei^t^ore
wohnte: „S)a wohnen Sie jo in einer fe^r fünb^often ©egenb."
^er junge aRonu wugte niii^t, toai er boju fagen foOte, bis
i^m bentli(^ gemocht Würbe, bog er jwifd^eri Sößnern unb
Sünberu wol^ne, nömtic^ jwtfc^en bem 3ott^««le om 2^ore unb
bem Su^t^ufe.
SRon fie^t hieran«, bog I^olud leine i)ietiftif^en unb
met^obiftifci^en Sete^rungSberfu^e mochte. 3)ag er ft^ jebo^ nic^t
barouf befc^rdnfte, [i6) in feinem SSerlel^r mit ber pubirenben
Sngenb fold^e Si^erje jU ertouben, bog er tiefe wiffenf^oftli«!^»
fittlic^e Süiregung gob, beborf wo^l foum ber SScrfid^erung,
%u(^ wor er ein too^r^oft t)äterli(^er SSerat^er ber Stubenten
unb fiotf i^nen aü^ mit ber I^ot, fo öiet nur irgenb in feinen
fttäften ftottb. Unuergegti(!^ wirb mir bie ZiieUna^e fein, bie
er mir in einem Solle in ber wol^Ul^ueubften SBeife entgegen»
brachte. 3c^ würbe gegen (£nbe be8 brüten SemeftetS oou einem
^«tnädigen Slugenübet befotten. Sd^ ^otte mir gerabe einen
^ton gemod^t, WoS id^ Mti arbeiten wollte, unb burfte nun
fein SBu(^ anrühren. 3n tiefer SRiebergefc^logen^eit mod^te i6)
bie mir bom Slrjte öerorbneten St)oaiergänge. Stuf einem fot»
dien begegnete id) X^otudt, ber oDein ging, weil er ouf feine
frebigt am folgenben läge mebitirte. ©r rebete mi^ on, unb
i(^ llogte i^m meine 3lot% SBetc^ tiefe« äRitgefü^l er ^otte,
«ju^ i^ om onbern 3;oge im olobemifc^en (gotteäbienft, wo er
über bie ©efc^ic^te oon ber Teilung be8 SBlinbgeboreuen i)rebigte.
^ \äf, et ^otte [li) öoaiommen in meine Sage ocrfeftt unb
ii war i^m barum ju t^un, mic^ aufjuric^ten. ^ugleic^ ^atte
er mir briugenb gerot^en, nod^ $3ertin ju reifen unb mi^ bort
on eine ber erften 9lutoritöten ju wenben, bie er felbft wegen
feiner Stugen ju confultiren ))flegte. Qüiln^ gab er mir eine
brieflid^e Snt))fe]^lung mit, unb aU td§ nun in Berlin nad^ ber
Sonfultotion bejahten wollte, fo war bie Sa^e bereits erlebigt.
3(^ gloube, biefer eine goU fagt genug.
3n SSejug ouf feine ßonielberebtfomleit fei no(^ eine SteOe
aus bem Slefrolog einer 4>allif(^en Qeiinnq, ber ouS einer im
Slügemeinen fe^r fa(^!unbigen geber geflojfen ifl, ^ier angeführt:
„AIS SRebner ^ot ^oÖe noc^ Sc^leiermad^erS SBeggonge wo^l ster:
liefere, ober nic^t bämonif^ wirffomere ge:^5rt; er mochte immer
ben Sinbrudf eines ouS tiefen Seelengrünben f(i)offenben SOtanneS,
auf ber ftonjel wie auf bem ßot^eber."
„Son feinen jo'^lreic^en ffierfen", ^eigt eS ebenbo, „werben
nur wenige i^n überbauem, bicQei^t bie ibeenreic^e iSel^anblung
ber 93erg)}rebigt, ber tieffinnige Sommentor jum ^ebräerbrief.
Smmer onjiei^enb werben feine Stunben ber Anbogt fein, unb
feine SebenSjeugen ber lut^erift^n Äird^e." Äbftogenb finbet
ber SZelrolog feine „SSorftubien ju einer ©efc^id^te beS Siotio»
noIiSmuS". Äbgefel^en bot)on, bag ber litel l^eigt: „SSor»
gef(^icE)te beS 9{otionaliSmuS", fo mug boS Urt^eil oud^ fac^s
li(^ beftemben. „S)aS olobemifd^e Seben beS 17. 3o^r^unbertS"
(erf^ienen 1853 unb 1854) ent^< ^öc^ft intereffonte, auf ben
umfoffenbften S)etoilfiubien beru^enbe äRitt^eilungen über bie
bomaligen UniberfitätSbevl^ältniffe im SlOgemeinen, unb ber
beutfc^en, ffonbinobifc^en, nieberlänbifc^en, fc^weijerifc^en ^o^en
Schulen im S3efonberen, fo bog boS SBerf, ganj obgefe^en bou
feiner lird^en^ijtorifc^en SJebeutung, ou(^ culturgefd^id^tlic^ bon
grögter SBi^tigleit ift. Stbgcftogen lonnten ftd^ burd| bie Sd^rift
nur bie füllen, weld^e, wie bie (Einleitung fogt, „bem Serbo^t
Stoum geben, olS ob ^e nur aus )>arteiifdi^en Ab^c^ten bie gute
alte Seit f^wörjer jei^net", olS feine Stnbien fte finben liegen.
3)ejfen "^otte mon i^n bei ber bor^ergegongenen Schrift „5)er
®eift ber lut^erif^en Ideologen Wittenbergs" bef(^ulbigt ober
eS wenigftenS übel genommen, bog er ouc^, wie ftc^ ein lut^e^
rif^ier X^eologe gegen mi^ einmal ouSbrücfte, „boS gleifc^
ber lut^erifd^en ffiir^e" gefc^ilbert l^obe. SRun, bofür erf^ieneu
1659 bie „SebenSseugen" ber lutt)erif^en 8ir<^. S5aS onbtre
SSBerl ber „Sorgef^it^te", bie 1861 unb 1862 erfd^ienene Sdl^rift
„S)oS Rrd^li^e Seben beS 17. So^r^unbertS", ift nid^t minber
intereffont unb fircbens unb culturgef(^i(^tli(^ bebeutfom. Unb
jebenfaHS ift bie „Sorgcfc^t^te" ein unjweibeutiger ©eweiä ba^
für, bog Ibolud, ber cnergif(^ ißorlömpfer gegen ben Sotio«
noliSnwS, jugleit^ oud^ ein energifc^er SBiberfoc^cr confefftoneller
ßng^erjigfeit wor, weil er eben ber Ueberjeuguug wor, bog ber
SftotionoliSmuS in i^r feine „Sorgefd^id^te" ^at
^olle. Carl St^utj.
tttttnaniff^e )9oeten.
(Sin Sitetatutblatt ou» „^alb^flften".
iBon Kart (Emil ^ranjos.
(64(n|.)
So lüdten^ft unb uuiureid^nb biefe (S^arotteriftit an ft^
fein mag, fo wirb fie uns boc^ borüber orientiren lönnen, wo
31le£onbri unb S9olintineonu an boS SSollSlieb ongefnüpft. S)er
ßrftere, bornebmlid^ S^riler, fte^t feinem SJorbilb fe^r na^e.
@S ift wo^I ein wenig Abfid^t bobei, ein bewugteS Anlehnen
on baS äRufter, ober boS $au)>tt^eil liegt gewig in ber inneren
Serwonbtfc^afe biefer rei^begobten 2)i(^terfeele jur SSolfSbid^tung.
Au(^ ^ter finbet [id) boSfelbe onmut^ige S)}iel ber ^^ontofte,
ein ^olber Ueberflug on SJilbern unb (Sdeic^niffen, an Smpfin^
bungen unb Seimen, ou^ ^ier f erliegt [tif an jitternb ber-
^attenbe Sd^wermut^ ber jöl^e StuSbrud^ berber ßufiigleit, au(^
^ier fc^out ber 35t(^ter bie SBelt mit ÄiubeSougen on. S)aS ftub
fömmtli(^ glönjenbe ©oben, bie jebo^ bie ®efo^r ^oben, leicht
Digitized by
Google
40
Bit 9tstnmiLtt
Nr. 29.
in ^t\jHtx umpfc^Iagen, in @(^nm(fl unb Unllatl^eit. SSiele
Sieber ^le^anbrii} finb in ber X^at ^iet>on ni(^t fteijuftJiec^en.
Sndbefonbere toirb eine (Sigen^eit bed SSod^Iiebä, bie bort fc^tic^t
unb ungejwungen auftritt, ber ^ang jum @^m6oIif^en, bei i^m
foft immer gu gejierter, gejwungener Äffectation. So Wirb bo8
SSoIfölieb ftetS burc^ bie Anrufung einer $f[anse eingeleitet,
me(^e mit bem ^n^alt beS Siebes in irgenb einer f^mbolifd^en
Segie^ung fte^t. 3ft ei ein ^elbenlieb, fo beginnt ed: „®rünei
Statt ber @i<^e", ein gia^enbed SiebeSHeb: „®rüne3 Statt ber
'Sio\i", ein Sieb »erf^ämter Siebe: „®räne» »tott be« »eiteren«",
ein Jrauerlieb: „®rfine« JBtott ber (£^reffe" u. f. to. Sieben
bem ^ang gum f^mbotifti^eu &pitt mog fic^ barin aaiS) baS
innige Slaturgefü^l bed 9tum&nen auSf^ired^en, ber gern feine
grünenbe, blfil^enbe Umgebung befeelen unb mit feinem 2)afein
in Serbinbung bringen möchte. SBaS bort ein ungegmungened
Bpiti ber $^antofte ift, wirb bei Sne^anbri oft gu unletbli^er
@i>ielerei, unb ber ^ang, rec^t biet in bie 9iotur ^ineingutegen,
fü|rt i^n oft gu großen @(ef(^madtofig{eiten. S)aS foll ni(^t
oerfc^wiegen fein, aber ebenfomenig, ba| er weit me^r reigenbe
trefftid^e Sieber gef (^rieben, atS fot^e, bie unferen Xabet tter^
bienen. Qu ben erfleren getreu aui!^ feine patriotif^en Sieber ;
er ift nie in bie «renn be« tßarteilompf« ^erabgeftiegen, fonbem
"^at ftet8 at8 freifinniger, ebetbenfenber SKann alle ©trebungen
feiner Slotion ma^nenb unb ermuntemb begleitet. Sine Heine,
ftreng gefic^tete StuSwa^t feiner ^id^tungen, t)on einem guten
Ueberfe|er »erbeutfc^t, märbe boS beutfc^e $ubticum fi(^ertid^
in ^o^em (Brabe intereffiren. S. S. @taufe:@imiginoM)icg, ber
in feinen „Komanifc^en 5ßoeten" (@. 4—46) eine Wei^e biefer
^ic^tungen fiberfe^t, ift teiber fomo^I beS Shtmönif^en aii be«
^eutfti^en — er ift 9iut^ene — ni(J§t in jenem ®rabe mächtig
gewefen, um bie ungemeinen @(!^roierigfeiten gu iiberuinben.
S)ie Xreue ber Sorm ift i^m ^S^er geftanben, atd jene be«
Sn^alt«; on fic^ ein f(^werer Se'^ter, iopptü fc^wer bei
ättesanbri, ber in ^o^em ®rabe wiHIürli^ in ber 3orm ift,
unb in fetner öberprömenben ÄeimfüHc o^ne^in iin Deutfdien
ni^t nveiäft merben fann. ®o ^at ©taufe« ungemeiner 9tei|,
feine tangjS'^rige, fetbfttofe Arbeit im ®ienfte unferer SQäett«
titeratur teiber nur geringe Srfl^e getragen. Unter biefen Um«
ftönben ttiöre e« fragtic^, ob i6) bem Sefer unb bem tA^tet einen
S)ienfi erwiefe,. wenn ic^ groben in manget^after Ueberfe|ung
mitt^eitte.
3n feinen ^iftorifd^en SoQaben fowie in feinen bramatif^en
Serfuc^en ift üte^anbri unbebeutenb. (Sine reigenbe S)i(^tung
aber ift fein „Mariora Floriora", ein SotlSm&n^en twn be^
gaubembem ^uft, oon gtft^enber @inntid^Ieit, t)on einer SRufit
be« SSerfe«, wie fie fetbft bei italienifc^en $oeten feiten ba« O^r
entgfidt.
SBenben wir un« nun gu Sotintineanu. Huif er ift burc^
unb burc^ notionat, aber, wie f^on erwähnt, fe^r oerfti^ieben oon
ttte^anbri SBir woQen bie Sebeutung ber beiben $oeten nji^t
gegeneinonber abw&gen. S« ift bie« eine Siebling«arbeit rumänifd^er
Siteraten, bie wo^t in il^rer Ueberfti^wängti^Ieit Vlecanbri at«
©Ritter, Sotintineanu at« @oet^e i^rer Siteratur ))reifen. S)iefe
Sergleid^ung l^ot nur infofem Sere^tigung, at« Stesanbri
feinem Runft|)rinci})e no^l Sbeotift, SBotintineonu Sleatift ift;
im Uebrigen wotlen wir hoffen, ba| au^ ber rumSnif^en
Siterotur no^ 2)i(^ter geboren werben, welche fotc^e ^araQeten
me^r oerbienen at« bie beiben je^t wirlenben 2)i(^ter. Sotintineanu
ift fein ©oef^e, aber immerhin ber Ul^Ianb feiner Station, ©eine
^ißorifd^en Satlaben finb treffti^, Dotl ))tafUf(^er @epattungd>
fraft, f^ti^t unb ebet im Xon, tnapp in ber Sorm. ^ier te^nt
fi(^ ber S)i(f)ter bto« im Stoff unb in eingelnen naiben SBenbungen
an ba« SotfStieb, aber er unterf(^eibet fic^ t)on bemfetben auf
ba«©(^&rfftebur^bieS[u«f^eibung atler t^rifc^en unb befcri)>tit)en
3ut^aten, alle« ÜR&rc^en^aften unb SDt^ftifd^, bur^ bie änappi
^eit unb ^aft, mit ber er im engen Stammen reiche ©toffe be«
gwingt. S)ie gebrungene fh:aft unb ^rägnang ift im rum&nif(^en
S)ic^terwatbe nur eben bem eingigen Sotintineanu vertiefen,
barum ftnb oiete feiner Sanb«teute fo t^Bric^t, ii^m feine SBort«
larg^eit at« Setter angureti^nen. SSir aber muffen fein weife«
aRa^<^atten at« eine Cafe in ber SBfifte begraben. 3u weld^er
fflgen ober fa^tid^en Sb^tte Ratten anbere 3)i<^ter beif))iet«weiie
bie bem Sot(«tieb entnommene 6age t)on ber Sermö^tung be«
gfürften 9labu mit einer niebrig geborenen 3of< geftattet!
Sotintineqnu (iiberf. Q. ©t^uDer) gemattet fie tnapp unb t>toflifd):
„itomm unb gib mir einen fing, mein füge« Seden!
äSiU ein dibdil^tn bii unb einen $al«f(^mu(l geben!"
„,J^txx, ffli einen 9iod unb einen $alsf(^mud — n)i|t —
;&ab in meinem Seben niemal« iä) getagt.""
„^{fe mi(^ mein Itebei ^nb, füt beine O^ren
^aie iä) ein fieilenretc^ Qle^ang ertöten."
„„$ctlen trag ic^ ntd^t ffli einen Stui unb 9oIb;
9HemaIS \dfmM' id) meinen Seib um foti^en @o(b.""
„&omm unb tüffe mic^ tteifc^ämteS Sinb; fonft fc^Ieife
2)i(^ ein $feTb in wilbet gluckt an feinem Schweife."
„„Hn ben <Bd)Wti\ beS wtiben Kennet« lannfl bu btnben mi(^,
über nie, ®ebtetei, niemal» Iflff' i^ bic^.""
@4naubenb fommt ein Kennet, panM>fet mit ben 3&|en;
„SBiSft bu, iunge @(^6ne, nun mi(^ enbtic^ tfiffen?"
„„ün ben Sc^nteif be« Wtiben Kennet« !annfi bu btnben mi<^,
Vbet nie, (»ebietet, niemat« lüff' id» bid).""
J)a im fttei« oon feine« ^ofe« ^emt unb ^auen
sagt ft(^ SBobe 9tabu mit bem SKäbi^en trauen.
®tei(^faO« im tna)^>ften Stammen entroQt ftc^ be« ^it^terä
))0)>utärfte Saltabe: „Sie SRutter ©tefan be« ®ro|en." Ser
S&rft weitt im Kampfe gegen bie Xärlen, feine ®attin unb
feine greife äRutter »erbringen ben Xag unb ^benb im ®ebete.
Sie Sttttetnac^t tarn leife, ba fd^oll mit einem 92a(e
(Sin laute« Kufen, $o(^ am ^o^en 9urg)iottaIe.
„3a, icb bin'«, gute 9Ruttet, erfe^nt wo^I man^e Stunb',
Sein ®o^n ift'S unb idt le^te oom $eeie hani unb »unb.
(Sd btemten meine XBunben — ber %M' jagt ^intet mit,
Weine ftrieger finb gefto^'n! — Sa| dffnen mir bie Xtfürl"
Sie greife Sär^n eitt gum X^ore unb ruft: „2)u bift ni(^t
©tefan, Sügner, mein ©o^n weitt im ftam)>f." 2)a fc^ämt ftd^
ber tjergagte ^etb unb eitt gurfld in bie ©c^tac^t —
Sie S^Iai^t beginnt auf« Keue — bie geinbe ftnb gerf(^metteit
Unb fallen wie bie Seiten, wenn ring« bie @enfe wettert.
Sieben biefen tieinen epifc^en fhtnflformen ^t Sotintineanu
au(i^ bie größere ))oetif^e (Srg&^tung ge))flegt. ^ier finb e« au«:
fd^tielttd^ ©toffe au« bem Orient, bie er be^nbett, „Stumen
be« fbtapotüi" ift biefe Slbt^eitung feiner ®ebic^te (Sulareft 1856)
ttberfd^rieben. (£« tä|t fi(^ ni(^t fc^itbem, wie ^o^ gerabe bieje
unb nur biefe ©eite feine« ©d^affen« in feiner ^eimat gepricfen,
wie übcrf4iwfingtt(^ ^e gefeiert wirb. 3d^ gebe ^ier ben S|cur«
be« retati» nflc^ternften ^itiler« wieber, be« Siebter« 3one«fu.
„3m Orient", fd^reibt er, „ifi bo« wa^re Sleicö be« Siebter«,
^ier entfattet er feine gange 5JJl^antafie. SEBif weig er un« jene«
Sanb gu f^itbem, wo ftfle« $oeftie ift, wo bie teuc^tenbften
Stumen btfilien, wo bie metobienreic^ften S5gct fingen, wo bie
grauen nur Siebe ^auc^en. Unb mit welchem unenbti^en Sauber
matt er un« bie Kbenbe im Orient! UeberaQ fe^en wir, ba|
Me« ein boQe« Seben tebt, bag bie SBaffer Ir#allener leud^ten,
bie ©trauten iiiUiifet gtä^en, bie Dämmerungen mit faseren
83erft>re(^ungen un« erfäOen. ffienn bann ber SRonb fein melan-
d^otif^e« Sid^t ergießt, mit wetc^em Sauber entfatten bie Stumen
i^ren ®tang unb mit wetd^en Harmonien befingen bie Slai^ti:
galten bie ©^önl^eiten i^rer Wa'^ren Heimat. Unb bie Släd^te
auf bem So«;pom« gugebrad^tl S)a« teif* Slouf^en ber ft&^ne,
wie biefe bie SBetlen t^eiten, ber Särm ber Sluberer, bie ^r^
monifc^en @efänge auf ben Ufern, au« @&rien unb Rainen,
enbtid^ bie St&nge be« ©aitenfptet«, mit wetzen ber beliebte
feine (Sriorene gum genfter ruft." Sie«, wie gefugt, eine ber
Digitized by
Google
Nr. 29.
9te iStstnmtLtU
41
nü^ternften @timnten, bie \6) auc^ iei^aii mitteile, tveil fie
minbeftenS nur baSienige lobt, toai boüften Sobed »ttrbtg ift:
iüi prächtige Socalcotorit btefet S)t(^tiingen. hingegen ift ber
Sinter ^iet — unb nur ^ier! — öon einem gewijfen ©d^wulft
ni^t frei)uf))rei^en, DteUeid^t ^at baS gerabe feinen (SriSl^tungen
in Stum&nien fo raufd^enbed £06 eingebracht I S)er gaben ber
Gegebenheiten ift fe'^r bflnn, au^ in ber @:^aralterifti! flnb biefe
Heinen @)>en »eit f^loäc^er ats bie SBaOaben. Stelatio bie befte
biefet grjä^tungen ift .^eila".
äRu| beiüglic^ biefer 2>i^tungen unfer Sob (ölter fein,
ali iai feiner Som))atrioten, fo ntflffen tvir hingegen SSoIintineanuS
lieber ^ö^er fteOen, ali bieS in Siumänien Ablief. „®ie finb
gar ju einfach", Hagen bie Ferren, unb in ber X^at finb fie
frei Don jenem Ueberfd^niang an Sßorten unb SBilbem, wie er
bie Sieber ber Ruberen entftellt, frei oud), bis auf einige 3ugenb«
gebid^te, bon jener Iront^aften, t^rünenbufeligen @entimentalitst,
bie ^ier mobem getoorben, tont fie ali „gefä^Itoon" gitt. 2)er
Zon ift frif^, noib, oolfef^ämltd^. Ki $robe fte^e l^ier baS
fo(genbe, „S)ee $open Xod^ter" überfc^riebene- @(ebi^t:
„fHUxt i^ ein $af(^a ^eut',
gdg' ni(^t an ein goIb'neS Kleib,
JBaut mir auc^ nic|t bon (üiomt
(Sin Serail, b'tauS 9lei(^t^uin fle^t,
Oärten nid^t boQ golb'nec $iac^t,
Son (Eunuchen n>oI)(6ewa^t,
%iau(^t' lein' ^arem mit Sabinen,
Seine Carlen mit (Sacbinen,
2)0^ beim S9arte bcS ^lop^eten
@c^»3t' id) — mag miii^ Sllla^ tobten!
SSär' t(^ %M unb SjSafc^a gai,
Sdte auf iäf meine Sc^aai,
Vxiäft xa\df in (Dalacj ein,
Staubt' beS $open %b(ifttt\tin,
2)iefeS Stöberen mit ben feuchten
Singen, bie jo lieblich leuchten!"
©d^Ii^Bti^ ift ber politifc^en ®ebt(^te SBoIintineanuS ju ge^
beuten, inibefonbere feiner „®efänge ou8 bem ^i". 2)er
Cid^ter ^atte 1848 ftarlen ^[ntl^eU an ben politifi^en dampfen
genommen unb mugte bid jur aRitte ber fänfjiger Sa^re auf
ftembem SSoben weiten. SIu^ biefe Sieber d^aratterifiren wir
tDoi)t am beßen bur^ bie SRitt^eilung einer $robe:
„$iittcp, trauemb Sateilanb, bu mit bai ütitn wollen rauben,
SSen'ger graufam uäi'S gewefen ffli baS ^erj, baS ^eig bid) (iebt —
einen fterlet, (Eifenbanben ^ätt' id) fieubig ootgejogen
Sieftm Seben, baS bie ^tembe bem oeibonnten gfrembling gibt!
Xoct im SSaterlanbe bötf i^ boc^ no(b einmal ^Bren I9nnen
SReiner 9lutterfyrac^e Saute, lieblich, wie beS &nalf1ß Sieb,
Unb bem Wart^rtbum BetfaKen, ptt' bie Seele no(^ gejubelt,
Qnb geweint ob meiner dualen b^tt' aucb ber noib, bei mi^ fliebt.
Sotb bu bafi mi(b bi^t »erftogen, bajt gerriffen alle Sonbe,
3)0^ aVLmSS)üd) fie ettolte, meine Sieb' }um %atetlanbe,
9i8 aud Sitteiteit nnft ©lei^mutb — unb aucb (ülüd biellci(bt etwad^t;
Denn e« f e^It mir ni(^td oon ttKem, was bie äRenfcben (Blfld je nannten —
3<b bin frei, bo(^ biefe Srteib<it eine« tiauemben Verbannten
SRöi^t' au4 bcnen i^ nic^t wfinfcben, bie in'8 (Elenb micb gebracht I"
Sud bem Seit '^eintgele^rt, machte Solintineanu eine gro^e
))o(itifd^e ISarriere unb war u. St. längere S«t SuttuSminifter.
kls \o\6)tx fon er fid^ indbefonbere gemälzt i^aben, in bie
fd^wanlenbe mmamf^e 9ted^tf(!^reibung Sieget unb Orbnung ju
bringen. SRit geringem (Srfotge — bie Unorbnung ift no<^
^eute fo gro^, ba^ faft jeber 3)i^tet, jebet ^ublictft unb jeber
S^ttlmeifter feine eigene £)rt^ogra)>^ie ^at.
Wetanbri unb Sotintineanu l^aben beibe ®d^ule gemacht;
mit geringen $(uSna^mcn bewegt fi^ ber gefammte Stad^wud^S
ber „9lationolen" in ben oon i^nen gewiefienen ©a'^nen. ®^e
wir biefe hetxadften l^aben wir jebo^ nod^ tinti ^i^tcrS ju
gebenfen, ber neben ben beiben SOteiftern eine faft ebenbärtige
äudnatimdftellung einnimmt: ®eorg @ion.
6r ift ber ^eröorrogenbfte potitif^ie S^rifer ber SRumänen
unb unter ben jüngeren ber einjige, ber nic^t btod gereimte
Seitortifel bietet. 3m Uebrigen bominirt in biefem ®enre bie
$^rafe, bie '^o^Ie, f(!^(e, geift« unb gebanlenlofe $^rafe. SBeit
@ion unb SBotintineau wirfti^ oerbanut gewefen unb (Kefänge
aus bem (Sjil gebid^tet, fo itf)auptet in ^Rumänien ^ute jeber
$oet in feinen Sieimen, einmal verbannt gewefen p fein. 3)ie
Ferren ftfeen be^oglid^ in i^ren ©tuben ju Soff^ unb ©uforeft
unb winfetn, boft e» einen ©tein erbarmen liJnnte, wie bitter
boä Srob ber grembe ift. Unb erlogen, wie biefe ftloge, ift
au(^ i'^r ganjer ^atriotiämuS — ec^te (8efü!^te äußern fi(^ on»
ber«, boä feigen wir on ©ion. 3n feinen Siebem ift eine
ÖJIut^ ber Segeifterung, ein elementarer Ion ber (£m|)finbung,
eine Snnigleit ber SSaterlanbSliebe, bie unwtlllürli(^ ergreift,
mag man aui^ fonft Aber bie« SottSt^um benlen, wie man will.
(£8 ift eine fonberbare ®rfd^einung, bafe biefer talenttJoöe, feurige
$oet leine anberen ©toffe aU ^oIittf(i)e wagten lann, o^ne fd^al
unb trioiat ju werben, ©eine SiebeStieber finb !aum ju lefen,
feine fatirif^en ©über aus ber ©efeOfd^aft wi^IoS unb matt.
©0 ^at er nur eine engbegrenjte, f^iarf ouSgefiragte ©egabung,
aber inner'^otb biefer Orenjen teiftet er Irefflic^e*. @r bi(^tet
feit 1846 unb ift fe^r probuctib, an» feinen Siebem liege fid^
alfo eine poetift^e ©ef^id^te StumanienS {ufammenfteOen. Siefe
Sieber ftnb eS wertl^, bag wir aud^ auS i^nen groben mittl^eilen.
9lud^ l^iefür fte^en unä nur Ueberfe^ungen ©taufe« jur SSers
fägung. S)a« folgenbe feurige ßampftieb rid^tet fi(^ gegen bie
®ried^en, bie „ganarioten", bie bi« in bie jüngfte Seit eine
®eigel be« ungiadtid^en Sanbe« gewefen. @« ift 1857 entftanben
unb tautet in feinen $au)>tftro))^:
„Unter aUen Srbenübetn
SSSelcbeS ift baS Sigfte bocb?
S3el(bem Uebel fe^lt bei %ame,
Selbji ber genier fc^eut i^n no(b!
SBeld^e Siatbenbrut gebei^et
Bwif^en uns im ganzen Sanb?
SBei oeigiftet unb oeipefiet,
SSaS ei tadelt, WaS ei fanbV
@oII i^'S jagen, ju jeber 9rift>
S>a| bei ganariot eS iß?
9iei befi|et leine ^eimat
Unb fud^t fie in unfiem Sanb?
3Bei futbt fitb bie leid^jte SBirtbfcbaft
Unb bat gleii^ fie bei bei $anb?
%3ei fommt bettelnb betgegogen
SBeit, aus gottbetlaffnem Stefi?
SBBei tieibt mit bem Sanbe Spiet nur
Unb beifouft eS auf baS »eft'?
Soll icb'S fagen ju jebei griiß,
!Oag bei Sanatiot eS i|i!
93ei bat unfein Shibm berbunlelt
Unb %eileumbung auSgeftieutV
Setbaigie beiboigeiufen
3n 9htmfinien weit unb bieit'^
SBei bat uns bie Sieb' oeileibet,
S)ie bei ^eimat wti gefcbentt?
©Ilasenfinn unb läff'ge ®d)«)äd)t
Xief in unfet ;&ei) gefeutt?
«U^l t(^ fag'S JU jebei 3fii|l,
3)ag bei fjranaiiot eS iß!
Stiebt bei eiiecb' iffS, bei in Ztoja
(Einjl ^omeient Siebet fang;
Sei ^omeienS Sfliabe
(Einfi aus S3ianb unb Hf^e fi^wang;
9H(bt bei 0iie<b' ifi'S, ber ffti grieibeit
Unb füi Soll fein Seben gibt;
Digitized by
Google
42
9U (Stitntsatl
Nr. 29.
9l\dft htt &xud)' ifi'S, ber mit (S^ien
Untet uni ju walten liebt,
»ein, x^ füg'» ju i«b«t Sfrip,
3>og bei ^naiiot eS ift!
$efl, |>eitf(^te(ten, ftran^eit, ^eeie,
3ebe8 Uebel wut^tbiannt
Slam auf unj'ie atmen ^üulfttt,
9ber ti oetlieg baS Sanb,
S(x^ oon bie(em giei'gen 3gel
Serben nimmenne^r «oit frei!
(Sott, wann bringjl bu bem Slomanen
einfielt unb Serßanb hod) bei?
äBann ruf i(^ nac^ iebem äBinb,
Z»a6 wir frei beS 3geB [mh'i"
3n 6egeift»ten Sleimen fetette @ion I8ö6 bie „Union",
bte SSeceinigung ber SRoIbau unb 9SoIa(^ei:
„$o<^ am $imme( prallt )ut @tunbe
Uns ein @tern, ber bringt bie ^nbe,
S)a| ber argen 9100) unb $ein
3e^o mug eilt Siibe fein.
Stern 9ium3nien8, golb'ner Schimmer,
£eu(^te uuf'rer (Sin^eit immer,
Qttm bed SebenS, nnfer ®nt,
Unf're Sutunft nimm in $ut!
Unb bu @lott im ^immcl broben,
2)en beS (grbballs %5IIer loben,
£a| i^n leud^ten immetbar
Unl'rem eitiitle ^cD unb flar!
Sine SBelt mu| unS t>erne^en,
Unf're Siechte ftnb ni(^t ©fernen!
Sitten wir nit^t mit ®cbulb?
Sitten wir nii^t o^ne @(^ulb?
@)laub', ti mid)tt unS gebfi^en
Unfer armeS €ein ju fahren,
(Stiaub' es w9r' au<^ enblid^ S*'ü,
S)a6 bie Kotl) unS meilenweit!
tiai bie Uebel aQer tlrten
Snbli^ f\d) jum 9lufbru(^ fc^aarten,
Cb pe ^eulenb ftnb ju fclj'n
3a|nefletft^nb weiter ge^nl
WfueS So^r, es wirb unS geben
%eue Seit unb neues Seben,
9iiemonb fei me^r nad^ bem Sanb,
2)aS if)n nähret jubenannt.
«ne auf »JumanienS drbe,
2)te balb frei unb ru^mrcid^ werbe,
Stile fie^'n wir im Serbanb
®eien SHumSnen nur genannt.
9lur ein Saterlanb, ein 9lame,
Si'iin liegt unf'reS Stu^meS @ame,
Unb fo lang bie SBelt be^e^t
Unfer Soll nic^t untergeht!"
äßtc fotnmen ju ben du minorum gentiom. 92ur wenige
ucibtenen nte^^r, old bte Slennung i^red 3tamtn& unb bie Sln-
beutung bed ®cnred, bad fie ))flegen. ®eotg t)on Sffaci unb
9lnbre8 SKorofanu ftnb Dbenbic^tet, beibe ^aben in ftcifen, toütJ
btgen, nic^t immer Iurih)eiligen @ebt^ten X^aten ber Stationen
ober einzelner SJiänner befungeu. äRoro{anu8 ©t^ioä^e ift eS
Iciber, ou(^ Jttnber jn befingen; wirb einem feiner tifrcunbe ein
Smäbiein geboren, fo biegtet er eine „Obe" baräber. Uli 2r)'
rifer Oon ^fibfd)er ^Begabung, toenn ou(i^ in leiner SBeife ^erbor: ■
rogenb, ftnb ju nennen: &. 21. ©oronji, ©öfor ©otiac, 3- @recu,
91. Sftroti, Safob SRarofonu, ®. SKelibon, «oftoli Slcgri, fer*
ner &\)ita, (Sranbca, (S^ufti, ^onedfu, (Sariowa, Saj^areScu,
^^Jelimon, Xeut, enbtic^ bie Sulowinaer ©umbcc unb ^elrino,
ber lefttere reid^ begobt, aber ou^ fo ööflig o^nc ©elbfllritif
unb erufÜeS @treben, bag er mäj glfintenbem ^bflt ft^n ^e
JU ben Xobten i&ffü. gaft aQe biefe $oeten iKtben aud^ SaQa-
ben unb @agen gebietet Sebeutenber aii bte eben benannten ifl
ber eb(e, formoollenbete Sreciann. Suc^ fein Xalcnt '^t etnfi
nte^r t)tx\ptoäftn ali ei geleiftet, aber er ift unb bleibt eine
t)ome^me Srfd^einung, bei ber man gern berweilt Sr allein
oerbient ei nod^, bag wir il^n ber S^re eines ditaii wärbigen,
wir wählen einige ©tropfen oud feinem feurigen, teibec nur
aOju bered^tigtem äJta^n: unb ©traf Hebe: „8(n bie rumänift^e
Sugenb":
„S8ie, gefunfcn, einfl bie 9)3mer bie 9Jl^|lerien ber SemtS
©(^omloS pnt\m unb »ere^rten, fo »etftnft aut^ (guct Sinn;
fBai^renb beS S3nlcane8 Sonner unter Suren ^iitn toben
Sebt, in ^reuben Sud) beranfc^enb, S^r gebanlenloS ba^in.
O^ne Sorgen, o^ne Sangen, wie bie laubgebönten C)>fer,
Sa|t 3^1 fort unb fort inä) bringen an beS VbgninbS f^rroffen Sianb;
eitelteit ift Sure Seele, lecrec 2>ttn{t bie ^aft beS SenttnS,
%Bäbtenb ^o^eS, ebleS äSirten ^ets (£uc^ ju ®tboU ßaub.
@<ltüttle ab ben Schlaf, o dlugenb! St^Qtc an jur ^Ilen Stonone
3enc @)Iut^ auf beincS ^erjenS gottoerlie^enem HItar —
Kampfe mit ben SIemenlen unb gebiete beinern Sd^icffal,
3eig' ber 9klt einen Stumanen Wie er ifl — unb wie er war!
Sie^ft bu ni<^t, wie bei bem Seben, baS bu l^te glanstoS fü^reft,
Xrag beS ^erjenS Schlage beben, wettt bein ^iinglingSangeftdft?
SBo ip beiner 3ugeub Siofe? 3Bo baS fjreuer ber Srgeifi'ntng ,
S)aS im Slug' fid) wieberfpiegelt, wie im Set beS ^immels Stc^t?
(SbleS Slut! Sluf, Ia| bi^ fe^en! S^nbe, o tierborg'ner ^unte,
2ai ben Saum, ber mobcmb fiet^et, fc^neO in gellen flammen fie^n!
9)u^IoS tampfet ^eute aUeS für ein ^td)t, einen Oebanfen,
Xief im Staub foH fiberall bie Wai^t ber SBiOIür unterge^n!
Stegrujji unb 9{of etti finb ^umorifttfc^e 1E)t(^ter, ber (e|tere
mad^t re^t eigentümliche 93i^e, barunter foti^e, bei benen ein
after ^ufarenwac^tmeifter erröt^en würbe. 9Ran nennt i^n ben
iB6ranger Slumäniend — i^ beule, baS ift eine Seleibigung,
miäfe ba8 Sanb nt(^t tterbient. Suf bramatifc^m ®cbiete ift
oon ben „Slationalen" auger SKe^anbri nur @(iabe ju erwähnen,
ber einen Opemtect „^m SSorabenb ber @dHa^t bei Salugerent"
gef^rieben, in Itingenben Sleimen unb t)oQ )>atrtottf^en ®c:
fü^IS.
9Bir ftnb ju Snbe. 9lumSnien braud^t fi^ feiner S)t(^tec
ni(^t ju fc^ämen, ebenfo wenig fann ei auf gewaltige, überaus
glänjenbe Seiftungen ^inweifen. Sntmer^in ift eine SRuflerung
feines $arnaffed lo^nenber ali man erwarten foHte, unb feine
Siteratur tterbient größere SBeac^tung a(S fte bisher gefunben.
SKögen bie „Slationalen" wad^fen, bie „yia6)a^met" eine immer
geringere fHoUe fpielen, möge eine ernftfiafte ftriltl nad^ biefera
Siele Einarbeiten! SBeffereS wiffen Wir ber iungen Siteratur aii
ttbfd^iebSgmg nid^t iu wünfc^en!
(Krabbe in feiner )9aterfhibt.
@ine 9iemintScen) bom Sctmolbct ^ermonnSfe^
@d twtr ein '^ei^er Suguftmonb, ber Qnguft beS ^aijtei
1875. ®er beutf^tpmeterftoubige gefttrouble unb E^uSfetJ
ent^uftadmuS, ber bamaB tu ber romantift^en dlefibeni beS
eifenba^nlofen gürftent^ume Sippe grafftrte, ^atte mir, »erbun-
ben mit ber tropifi^en atmofpl^äre unb einer anftrcngenben
ioumaliftifd^en X^&ttgfett fo sugefe^t, bag idt meinen Kufent-
^alt um einige Xage t>erlängerte. 3<E logirte im |)oteI jui
Stabt granlfurt oon Srolniann, gerabe gegenüber bem @(^to^=
))(a|. SBenn man, iai pbfc^e, im 9{ococoftU erbaute SRe^tben^'
fd^Iol mit feinem prächtigen romanifd^en X^urm bor bei« ^gen,
auf ber fd)maten ^cranba bes Rotels fag, tarnen einan gavi
Digitized by
Google
Nr. 29.
9ie degtnmiirt.
43
»on fctbft oHerlei oltc ©efc^id^ten in beu Sopf unb ber ergraute
iDorfcre SBirt^ raupte biejeä für bie SScrflan9cn:^ett ertoat^enbe
gai6(e burd^ ben Sinbrudf feiner beftigen, tuie au3 einem olten
ßujjferflic^ gefci^nittenen $erfönH(^Ieit unb feineä gemüt^lij^en
@t\pTää)i no(^ bebeutenb reger ju ma^en. 3^ toat foum
einige ^age in bent bortrefflidien ©aft^of einquartiert, aU i^
onc^ f^on ^traud ^atte, ia% ber SBefiger ein Sugenbfreunb beS
3!i(^ter8 ®4 3). ©robbe, belanntti^ tote greitigrot^ ein ge-
botiicr ^etmotber, unb mit bem Seben beäfelben fe^r tocrtraut
tpor. 3c() wäre ein ft^Ie^ter fiiteraturfreunb gcMefen, toenn mi^
bon jener @tunbe ai ber äBirt^ unb fein guter SSein nid^t no^
me^r angejogen l^^Stte, toie t)orl^er. S)ie meiften Stefibenjier, mit
bellen id^ mä^renb meinet Aufenthaltes in bem reijenben SBerra:
tbate iufammentraf, befagen ober tieuc^etten, foh)ie ber 92ame
@rabbe auf's Zaptt {am, eine Sgnoranj, »cld^e bnr^ i^r com^
|)atriotif(^eS ißeri^öltnig ju bem unglüdlic^en $oeten nur ju
Iei(^t erllört h)urbe. SBaS i^m im Umfang feiner @tabtmauern
täglid^ gur SSerfügung fte^t, ftac^ett ben SD^lenf^^en fetten gnm
$a(^Iaufen an. Seber äSefi^ ruft f^Iie^Ii^ ein getoiffeS @fet(^:
gültigfeitSgefii{|( tuac^ unb fo lonnte i^ ti benn au^ begreifen,
iDcnn ein mir befreunbeter angefe^ener @^riftfteller, ein gebor»:
ner ffietmolber — wir befifcen ein ouägejeic^neteä „SSiffenft^aft:
lit^eä ©Aftern ber 3Rimif unb ^l^^fiognoraiF' öon i^m — , offen«
^crjig erftärte, ba^ er ba§ ®xab t)on ©rabbe no^ nie ge«
fc^en ^albe.
Um fo inniger feffetten mii^ bie bon toirflic^ freunbfd^aft:
lic^ Slnl^&nglid^feU geugeuben (Srjä^Inngen beS atten btden
^erm SBroImann. @r befaB oiele Heine Srinnerungögei^en an
ben genialen lobten, fannte eine 9Renge SInelbotcn oon if)m
uiib nannte fic^, ni^t o^ne ein gewiffeä ©elbftgefüljl, feinen
Stcunb. S)iefe greunbf^oft tourbc mir übrigenä öon anberen
Seiten au(^ beftätigt. 93ro!mann Mar bamatd noii) Kellner in bem
je|t i^tn geprtgen $ote( unb er unb ein etwaS tterlobberter
lliiteroffijier freuten ftt^ mandimal in bie @^rc, bon ©rabbe
feine ^i^itungen t>orgetefen gu erl^alten. S)a^ bie $autet)o(£e
bei äRiniaturrefibenj, beren @tanbe3bitnfel betanntid^ überall
beflo größer, je Keiner bie 9(nga^l il^rer Vertreter ift, t)on tinem
berartigen Umgang beS ißoeten gar wenig erbaut fein bunte,
bebarf feiner SrHärung. S(n(^ feine anftögige 3otentuft, nod^
mc^r aber feine »erberblic^e Irunlfuc^t unb fein e£,trat)oganteS
SBefen mu^en i^n in jenen Äreifen not^wenbigerweifc biäcrebi«
tiren. ?l(S er öon ®üffeIborf, aucf) toon ^mmermann »erlaffcn,
in befotateftem duftanbe nad^ 3)etmotb jurüdfe^rte, trug er baS
9ltanufcri))t feiner $ermannSf(^ta(^t auf fleine numtnerirte Settel
geft^rieben im Schnupftuch bei fid^, eine ^atfa^e, bie einem
nxniger jetfa^renen 9J?annc wie ®rabbe wo^t iaum oetübelt
»orben wöre, i^m aber, bem ©d^nopä unb atte Srobfruften
licbenben poetifc^en Stromer, öon feinen in behäbigen SlUtagS»
flteifen burc^'S Seben fa^rcnben ÜRitbfirgem jebenfaQS als neuer
SenjciS ooUftänbiger SBerfumpft^eit gebeutet würbe. 9ia^ ben
legten (^orfd^ungSrefuttaten läßt fi(^ annei^men, bog ein ^o^er ®rab
p^^fifc^er SSerlommen^eit bei bem 'hochbegabten SOtenfd^en bamalS
aud| Wirtltc^ e^tfttrte. Z)er ©d^napSgenug, oon beffcn SBiilungen
mir ber »erftorbene SB. SWüller t)on ftönigSWinter au« ber 9eit
feines SJüffelborfer 3lufent^altS fo manches traurige SntcrmejjO
erjä^lte, — eS ift fe^r profaif^ eS fagen ju muffen, aber mon
mul es eben fagen: ber ©c^napSgenuß ^atte il^n gu ©runbc
geritE)tet. 28ie tief er btefem wiberli(^en Safter »erfoHen wor,
beweift eine fleine ©ef^ic^te aus feiner legten Äranf^eitsperiobe,
bie mir oon toerfd^iebenen $crfouen in foft Wortgetreuer Ueber«
einfiimmung toerbürgt Würbe.
S)er be^nbelnbe Slrjt rebete i^m auf bem Siec^bette feiner
Zrunffu(^t Wegen ^ufig in'S ©ewijfen. ®rabbe aber l^atte
nur bie Antwort: „SBoS nüfet eS mir, nod^ einige ^a\)xe Wiber
meine ©ewol^n^eit gu leben, ba ii) \>o6) fterben mu|!"
„SSenn @ie ben @c^naps ni^t btangeben, fdnnen @ie ntc^t
nie^r ton einigen Sauren, fonbern ^öcfiftenS oon einigen SSod^en
fprec^en!" oerfefet ber «rjt.
33er $attent erfd^ridt unb oerfprid^t ^od^ unb treuer, fic^
fügen ju wollen. S)er 3)octor oerfc^retbt eine !DofiS Rillen unb
ge^t weg. ^IS er am anberen %a^t wieberfommt, ftnbet er
baS ganje fitanfeuäimmcr mit ^ü^nern beoölfert.
„SBaS ift benn baS?" ruft ber crftounte jünger SeSculapS.
„Äd^, bie Rillen fdimecften fo fc^le^t, bo6 fie nid&t ju effen
waren. j)a ^obe i6) benn bie ^^ner bamit gefüttert!" —
SSSre bie ^anblung bloS einer fioifd^en ^obeSergeben^eit
entfprungen, man ^ätte bem ?lrjte bie Section oon ^erjen gönnen
fönnen. 33aS äRotio berfelben war jeboc^ me^r eine p^^ftfc^e unb
pf^c^ifc^e; ber oer^ängi^oQen Seibenfc^aft entfprungene @^wäd§e,
eine @d^wä(^e, bie ber Arme nie fiberwinben foOte.
@in gWeiteS tragifomifc^eS ^ntermeggo, beffen SRitt^eilung
id^ ^errn Srofmann oerbante, möge ^ier beS^alb feinen $la^
finben, weil eS ein neues, eigent^ümlidieS Si^t auf baS SSer«
^ältnife beS 5)id^ter3 p feiner grau wirft.
Auf bem SBege jur firc^lid^en IrouungSfeierli^feit ging
baS iBrautpaar pfSHig an SSrofmann tiorüber. @rabbe bemerfte
ben <!freunb unb begrüßte i^n, ^alb fpiJttifc^ ^alb luftig auf
feine ßufünftige beutenb, mit ber oft oon i^m an^ewenbeten
IRebenSart:
„5)a ^aben wir bie Säo'^ne!"
eine berartige fd^nobberige Semerfung würbe meines S)afür=
baltenS felbft ein ©robbe nid^t ^aben mad^en fönnen, wenn er
fic^ in einet eckten reinen SrSuttgamSftimmung befunben ^ättc.
9Sießeicf|t, ba| er fc^on in jener ©tunbe bie unjä^tigen ffränfun^
gen unb Oueruleien feiner fauberen @rwöblten, bie ftc^ fpöter
fogar }u ber infamen Säge l^inreißen ließ, bie Urfac^e ber
2:runffud^t beS iDlanneS fei feine 9Rutter, bie i^n boju oer«
fü^rt ^obe, bie SWutter, bie bem Armen bis an'S ®nbe in
treuefter, wa^rfter gürforge ergeben blieb unb an beren Sufen
er feinen legten At^einsug ouS^auc^te — möglich, baß ber be--
flagenSWert^e $oet fc^on bam«ls in ber feftlic^ gef^mudten
SSrout bie einftige Xantippe oor^era'^nte. —
SRein freunbli^er SBirt^ t^eitte mir noc^ Oiele hierauf
begttglic^e ^Begebenheiten mit @r geigte fid^ auf bem ©ebtete
ber gamiliengefd^ic^te beS S)i^ter8 foft ebenfo ju $aufe wie
in bem perfönfid^en SebenSgange beSfelben, unb mont^e feiner
Mitf^eilungen, bie mic^ befonberS anjogen unb ftc^ bei näljerer
Slod^forfd^ung als begrünbet ober wa^rfc^einli^ erwiefen, ^abe
i<^ aufgegeic^net. <Sv Wußte ou(^, baß ©robbe auf bem alten
ßird^^of — es gibt gwei Sird^^öfe in 3)etmolb — neben feiner
geliebten äRutter begraben liege unb baß man fic^ ben ©c^lüf«
fei gu jenem ßirc^^of bei bem nebenan wo^nenben Steinmauer«
meißer 3acobS Idolen muffe. SiebenSWürbig, Wie ein SBirt^
nur fein fann, erbot fic^ ber Alte, mic^ burc^ einen bienftbaren
©eift gu ber benfwürbigen Statte ^infü^ren gu laffen. ^6)
wad)t berartige ©änge am liebften immer oHein, unb fo fc^ritt
i(^ benn eines Stot^mittagS burc^ bie engen oltert^ümlii^en
Straßen ber Sippe'fc^en ^eftbeng, um ben Sc^lfiffetbewa^rer
i^acobS aufgufu(^en. 2)er e^rfame Stein^auermeifter war jeboc^
nic^t gu ^aufe unb unoerrit^teter So^c mußte id| noi^ einem
flüd^tigen 93liif bur^ baS eiferne Sirc^^ofgitter wieber abgießen.
S)o8felbe Kefultot erhielt \i) bei ein paar fpöteren SSefut^en,
bis ic^ fc^ließlic^ mit bem feften @ntfd^luß, bieSmot cöato qui
cöute gum 3tele gu geTangen, ben nie gu ^oufe befinblidlien
^reunb SacobS noc^ einmal ouffuc^te. Statt an i^n wonbte
i^ mid^ bieSmol, waS i^ eigentlid^ oud^ f^on gu Anfang ^ötte
tbun fönnen, an baS $erfonal feiner bem ^rc^^of gegenüber
liegenben SBerfflätte. ajlon fonnte eS fd^netl auswenbig lernen
biefeS ^erfonol, benn außer einem riefigen ©reife, ber in ber
glü^cttben ^if^e unter freiem ^immel mit Steinflopfen befc^äfc
tigt war unb einem fafl ebenfo alten ©eplfen, weld^er feine
Süße tor ben terfcngenben Sonncuftra^len in plumpen ^oTgs
fc^u^en gu fc^ü^en Oerfud^te, bemerfte id^ auf bem Pn^e nur
noi^ eine Safje, bie ouf einem großen Sanbc|uaberftein tag unb
ben ftopf gwifc^en bie SSorberpfoten fledfte. Kod^bem ic^ mein
Anliegen wä^renb einer fleinen $aufe beS SteinflopferS oor-
gebra^t l^otte, gab biefer feinem Soüegen einen ftummen XBtnf.
Xie fd^weren ^otgflumpen festen fi(| nad^ bem antiegenbeu
niebrtgen Schuppen in Bewegung unb ein paar Secunbcn fpöter
^änbigte mir i^r Xräger fci^weigenb einen go)|;n Sc^tüffd aus.
Digitized by VjOOQIC
44
9U iSttitnmnxt
Nr. 29.
S)ie 'et^nogra^^ifc^e SBeobac^una, ba| fi^ bie femmetMon:
ben Seivo'^net bed Servat^aled imdf eine auffäOige @(^)oet9:
famfeit aui^i^ntn, mad^te id^ fc^on auf bcr $oftfa^it von
Setg^ehn, einer Meinen Station bet ^annoDet < Sltenbelener
(Sifenbal^n, bis 2)etntoIb. 3ajt brei Stunben lang fa| i^ ba
auf beut Sod neben bem falfc^ »ie bec Xeufet blafenben $oftiIIon.
3c^ ^otte beut ßerl glet^ ton t)otnl^erein ein an^önbiged
Xrinfgelb gegeben unb liel i^m in ber Hoffnung, wenigfteni»
bie 9lanten bei uns umgebenben walbigen Serge unb beS einen
ober anberen malerifc^ in ben X^atf^Iuti^ten oerftedten S>örf:
äftni ober SReiec^ofd ju erfahren, no^ boju an jebem l^alte«
pta| ein (Siai 9ier fi^nten. %ber ja wo^Il ^er SRann ftedte
bad ®elb ru^ig ein, (ie| auc^ baS fa^te 9ier mit offenbarem
993o^(be^agen l^inter feinem burd^fc^^i^ten, gelben Uniformtragen
bcrfc^nrinben, aber fpred^en, nein, baS tl^at er m(!^t. 6ein roft^
braunes, oon fuc^figem fto))f^aar umrahmtes ®efi(^t, baS eine
fra))pante 9e^nU^{eit mit einer alten Kartoffel befa|, ber man
in ber SRitte )wei SBurjelteime audgefto^en ^at, Mr^arrte bei
afV meinen fragen in berfetbcn 9u9bcuddIo{igfeit, bemfetben
ftumpffinnigen ©(^»eigen. Unb bod^ Mar ber äRann meber
taub no(^ ftumm. (Eingeweihte Sfieunbe Ratten mir f^on oor
eintritt meiner Steife erjäl^tt, ber SDlangel einer @ifenba^n im
Sanbe 2\ifpt rü^re nur ba^r, meil ber Sfürft Seopolb befard^te,
bur^ eine folc^e Steuerung bie urfprünglid^e 9iaturUfi#gfeit
feiner Sinteo^ner unb feinen )>rä^tigen SSitbftanb tterminbert
iü fe^en. gn ber SefeOfd^aft beS naturMflti^figen ^oftiOonS
i^abe id^ jene jarte ffirßli(^e SBorforge entfd^ieben bebauert; bei
@elegen:^eit meines Srieb^ofbefuc^ei gereid^te fte mir jum SSor^
t^eil, benn nur ungern l^ätte i^ mi^ itxvif baS teere (Siem&fc^
eine» Cicerone auf meinem einfamen ®dnge ftören taffen.
Steugierig f(^to^ ic^ bad @ittertf)or auf unb »anberte long«
fam burc^ bie fonnig er'^eOte ^ppelaüee, met^e ben btc^t it--
festen, mit ©trauc^merl unb Unfraut bebedten Stieb^of ber
Sänge nac^ burc^fd^nitt. 9Bie ic^ mu|te, ^tte gferbinanb SreUig^
rat^, ber bem ^ermanndfefie leiber nit^t beiwohnen tonnte,
einen iCetmoIber Setannten telegra|>^if(^ beauftragt, ba» &vai
be» 2)id^ter» ber ^ermann»fd^(a(^t mit smei Sorbeertränsen ju
f(^maden. ^i) befa| alfo ein untriiglid^e» (ErtennungSseid^en
ber 9tu^ftätte unb begab mi^ in biefem 99etou^tfein ru^tg auf
bie @U(^e. ^ffe um @a{fe be» bic^tbeböltetten $(a^e» fd^ritt
id^ ah, ^reuje unb ®ebenttafeln bon aQen möglic^n 2)imenfio:
uen bur^forfd^enb — ba» torbeergef^müdte (Shcob fanb id^
nic^t. Sine aüe gfrau, bie mir burc^ ba» offengelaffene bitter«
tf)or nad^tam, frug mic^ na^ ber ^ui^&tte irgenb einer mir
milbfremben Seele. @te ^iett mi(^ »a^rfd^eintic^ fär einen (Sim
geborenen. Seiber oermoc^te ic^ ebenfowenig i^e gfrage p
beantworten, wie fte bie meinige. (Etwa» unmut^ig f)}ajierte
id) wieber nad^ ber @tein^aueiwerfftätte. Xie ^oljfd^ul^e be»
alten (Se^ätfen festen ftd^ mec^anifc^ in ^Bewegung, geleiteten
mic^ in eine red^t» oom (Eingang be» Sird^^of» befinbUd^ (Ede,
wobei i^r Xräger eine ftumme ^nbbewegung maciite unb ent^
fernten ft(^ mit bemfelben monotonen ®etlapptt, womit fie mi(^
begleitet Ratten.
3(^ ftanb cor jwei g(eid^ großen, mit bemfelben niebrigen
@anbfleinranbe eingefaßten, total mit Untraut bebedten @>räbem.
0uf bem einen berfelben tagen swei, burc^ bie @onnengIut^
fd^on ^alb berborrte Xannensweigtränje unb ein paar tleine,
weite 83Iumenftrftugd^n. Stoeifetnb fHe| idf mit meinem ©tode
ba» ©d^Itnggewädb», ba» bie an ben Kepfc^nben angebrachten
primitiöen ©anbfteintafeln überwucherte, jurild unb ta» ben
92amen (Srabbe. 3(^ ftanb t)or ben ®räbem be» unglttdtli«^
^ramatiler» unb feiner treuen, guten SRutter.
Sreiligrat^ war getäufd^t worben. Seinem ^Beauftragten
büntte offenbar ein Xannenjweigfrang ebenfo gut, wie ein au»
Socbeer gewunbener! Strmer $oetl 3)eine tieingeiftige ißoter:
ftabt fd^eint nidit jufriebcn bamit, bir im Seben fo mannen
Stad^eltranj auf» $au))t gebrüdt ju ^aben; fie fe^t ba» trau»
rtge (Sefd^äft au(^ mi) beinem Xobe nod^ fort! fiann man
benn in biefem Sanbe ben Sorbeer nur öon au»wärt8 be»
iieJ)en?l S>od^ nein, id^ erinnerte mi<^, toor bem gefte at« ge«
wiffen^after Steporter einen @ang burd^ bie fflrftii^ ütppt'\i^
^o\t&^t gemalt ju i^aben. (Ein Sägermeifter erjS^tte mir,
ba| für bie Se^ge auf ^ol^en 9efe^( »iete SSilbfc^toeine ab'
gefc^offen Worben w&ren. SBa^rfc^inti^ confumirten fie ben
in Sip))e:$etmo(b wac^fenben Sorbeer. ^einrid^ $einc fagt
Wa^r:
„flodf ffttttt f^mftdt man ben Säftotintn bei und
SRit Sotbettbiattem ben diüffell" -
SBie berwa^rlofi bte beiben ®v&itx auefa^en! S)er unan^
genehme (Einbrud babon würbe nod^ oer^&rtt burd^ ba» ifod)»
fommerlic^ fd^öne Seftgewanb ber Umgebung. 3m ^intergrnnbe
grüßten bie beim neuen Stefibenjfi^Ioß liegenben watbumpQten
S9erge herüber; rec^t» bon i^nen, jwar burd^ ^äuferbauten ber:
bedt, aber bem (Seifte be» Sefd^auerS barum nid^t minber nafft,
bie Öirotenburg mit bem $ermann»bentmat. Sß&Iber unb Serge,
Käufer unb ®rabfleine, StrSud^e unb Slumen waren umfc^mmert
bon ^eQem frd^Iii^em Sonnengolbe, ba» in boOen, btenbenber
Sic^tmaffen bom ajurblouen Sirmamente nieberptrömte; ba» (Srab
Steffen aber, ber biefe» fd^öne Sänbd^en fo fe^r geliebt unb
ium Stumme be»felben fo ®ro|e» gefc^affen, beffen ^ermann»«
f^lad^tf^luß taufenbmal me^r wert^ i|t, al» aW bie gereimten
unb ungereimten 9lebereien ber potriotifc^en Stberali»mu»:99ier<
unb ®roßbeutfd^lanb:(£^ampagner:Xrinter e» waren, — fein
®vab unb bo» ber treuen ^rau, bie i^n gebar, fie lagen §ier
im ©chatten, jwei ungepflegte unb ungelegte 9lafenplfifte, oer^
laffenen Settlem gleich, wie jum ^ol^ne mit Xannenrei^g bcr:
jierti (E» ifl wal^r, ber ©c^rififteOer, beffen 9lame fidi^ ni(^t
au^ o'^ne ein öußere» S)entmot ber Butunft überliefert, bcr:
bient gar tein 2>entmal. St^ will auc^ burc^» ni(^t pr
<S(ränbung eine» ®rabbe:SKonumente» aufforbern — ift bo(^ in
unferem guten SSaterlanbe leiber weniger äRanget an S)enf:
m&lern al» an S)antm&leml — Saß- aber bie le^te 9iu^eftätte
eine» unferer begabteften nationolen ^it^ter fid^ bauernb in fo
unwürbigem Buftanbe befinben lann, beg foQte nid^t. allein ber
S>etmolber, fonbern ieber orbentlic^e 3>eutf(^e fic^ au» tieffter
©eele fd^ämen.
„aJh(^ frißt bie 3eit ober i^ freffe ein ©tüd bon i^r!"
fd^rieb ber Xobte einft an feine Sraut. Könnten bie (Epigonen
fid^ ni(^t an bem Sewußtfein genügen laffen, baß blo» ba» 3>oeite
richtig, ba» berje^rte ©tüd aber leiber nic^t ba» Sefte gewcfen
ift? Ober foH fic^ 93eibe» bewa^^eiten?
S>ie ro^en ©anbfteinplatten. Welche al» 2>entmäler ber beiben
(Sräber bienen, flehen aufrecht. (9rabbe liegt jur Sinten feiner
äRutter. SHe 3nf(^rift auf feinem ©ebentftein lautet:
„^ier ru^et in ^rieben
ber 3)id|ter (S^ri^an Sietrid^ ®rabbe,
geb. b. 11. S)ec. 1801
t ben 2. ©ept. 1836.
Siefe» wibmet 2)eine SRutter tut."
^r le^te ©a| war gang bon wud^ernben ®r&fetn bebedt unb
würbe erft na^ bereu ^inwegfc^affung bon mir entbedt. Siefer
®runb ertl&rt e» wo^l aud^, wenn in ber tritif^en @efammt:
au»gabe bon ®rabbe» @<^riften*) bie (Srabf^rift nid^t boQ^nbig
mitget^eilt ift Unb boc^ ifl biefer SHac^fa^ auf bem Seid^enflcine
be» »erheirateten SRonne» l^ö^ft d^arafteriftifc^.
(Einen feltfamen (Einbrud mad^t e» babei, baß ber ©tein«
me^ juerft offenbar „Sier" in bie S^afel meißelte, bann ba» e
au»merite unb fo gut wie möglich in ein r berwanbelte, jebod^
fc^ließlid^, bon ber gfrnc^tloflgteit einer Serbedung feiner fpra^«
lid^en ©ünbe überjeugt, hinter ba» corrigirte SESort noc^ einmal
„2)ir" fe|te unb bieSmal ri^tig, fo baß man je^t mit unwiQ:
türli(^em Stad^brud: „^e» wibmet Steine SRutter Z)ir, S)irl" lieft.
Di ber biebere ©teinmej} borau»a^nte, baß eine gewiffe
(Emp^afi» beim Sefen biefe» ©a^e» bered^tigt fei? Ob er mußte,
wie lieb bie gute Stau ben armen, elenben ©o^n ^tte? Sti^t
bie ®attin, nic^t bie Sveunbe, nid^t ba» Saterlanb, ni(^t bie
SItitbärger ehrten ba» ®rab be» gottbegnabeten Xobten — an^
*) L. c. »«nb IV, Seite 827.
Digitized by
Google
Nr. 29.
9ie (Btitnvtatt
45
baS tto^ tnugte bie SOhitter t^utt, bie aRutter, bte fät ben @o^n
gebarst, geborgt nnb gefocgt ^atte iii ju feinem legten @eufjer,
bie SOhtttet, bie, toie bef^rSnlt unb arm fie au^ war, ben
@kiftedreid^t^um i^red finaben bod) beffer ju fd^&len unb p e^ren
t)erftanb, als monier foliantenf^wangere 2iteratorenfo))f. Sie
treue ®eete ^at i^ren @o!^n no^ iwaniig ga^re überlebt. 3^r
0rabftein trftgt bie SBorte: „^ier ru^et in Stieben neben i^rem
@o^ne bie äRutter Sorot^ea @rabbe, geb. ©ratternder, geb. ben
10. Woöember 1766, f *»«« 2. Dctober 1856." SBoä bie gute
Site bis ju i^m Xobe noc^ Witi um ben ®e{(!^iebenen aui'
jujh^n ^atte, lann man t^eilraeife in ber Sefammtaudgcbe
feiner SBerle nac^Iefen. 3m oierten S3anbe berfelben finben fi^
aud^ S3riefe ber armen SDhttter ttor.
9I§ ic^ mid^ nieberbeugte, um jum Slbf^ieb ein Sötatt tton
bem @rabe beS 2)i^terS p ^pden, jlad^ i^ mi^ ^eftig in bie
»u^emben $Brennneffe(n. 3d^ leibe bun^aud nic^t an (Srögen^
nw^nfinn, ober in biefem SRoment, ber mi^ bie gerügte SSer»
nai!^(Sffigung8fünbe unferer IRation fo f^merjlid^ em^finben üe%
nflnfd^te id^ »irflic!^ mit einer SSictor ^ugo'fi^en aXeta;>^er, bog
meine $anb bie $anb t>on ganj Seutfd^tanb getMfen w&rel
3«>fef S(ttattent|ol3.
$itiit )Sttlietis-3tttniäitin.
8on JQermaiin Hiegel.
Unter folgen Umft&nben ift bie Sa¥ *>er ©erle, bie
unter 9iubenS 9}amen ge{)en, eine wa^r^aft riefige. ftaum eine
5ffent(t(!^e unb ^ritoatfammlung gibt eS, »o ni^ irgenb ein
9tnbenS Wäre. fSftan mirb biefe SBerle auf me^r ali taufenb
9lummcm anf(^togen ttnnen. 3n ben öffentlichen ©ommlungen
ISuTopad befinben fit^ allein etwa 600 ©em&Ibe. Sn ber Spil^
aKer biefer @amm(ungen fte^t Sßünd^en mit 89 Silbern, bann
folgt ^et<r*burg mit 61, $ori« mit 43, ba« ©elbebete in
ffiten mit 41 unb bie übrigen Sammlungen bafelbjt nngef&^r
mit ber gleichen Siffec, 2>reeben mit 35, äRabrib mit 22, Snt'
»et|)en mit 21, gtorenj mit 20, iBrrlin mit 18, Srflffrt mit 11
u. f. w. Sie Sonboner Sammlungen mögen im ©anjeu jwif«^
70 unb 80 9lummem umfoffen. ©eruorragenbe SKeifterwerfe
befinben ft^ in ben ßirc^en gu Antwerpen, fOlt<i)tln, ßö(n,
ISenua unb an anbern Orten. 93ei genauerer S3etra(^tnug
einer größeren 8«^! *>'efw Silber wirb einem Seben wo^t ber
Unterf^ieb jwifd^en ben Ciiginalarbeiten bon 9{uben8 unb ben
IBerffiattdbitbem geläufig werben, unb er wirb bann finben,
bag Stubene in ben eigen^änbigen arbeiten burc^ge^enbs ber
geiftreit^e nnb gewiffen^afte äRaler blieb, ber er k)on Anfang
tooT. SteS gilt ni(^t nur twn ben @(i)ien unb @tubien, fon^
bem au^ bon ben großen ®emö(ben, bie er noc^ allein auS^
führte, wie baS ganj fd^Iagenb bie felbft au8 ben legten Salären
feines SebenS ftammenben ^erfe, bie „Sdegorie auf ben breißig:
fangen Ärieg" im $otaft ^itti p Storenj unb bie „Äreujigung
^Setri" in ber $eter8lir(^ SU Röln bart|un. 3n SSejug auf
baS (entere Silb fagte SlubenS mit Sted^t, eS fei „eineS ber
ieflen Serie, bie je au8 feiner ©anb ^ertoorgegangen".
Ser 3n^aft biefer großen SKenge oon ®emälben erftreilt
jt^ auf ade ®ebiete beS Sarftellbaren: (Skgenftänbe aui
. bet Stbet unb ber ^eiligenlegenbe, auS ber äR^^Iogie unb
®ef^i^te, aus bem Seben, t^atf&^(t(^ ober anegorifii^, im
fliftotifd^en @inne ober genrel^aft be^anbelt, Silbniffe beftimmter
$erfonen, einjeln ober in @ru;)))en, 3osben unb X^iere, Sanb^
f^aften unb ©tilHeben. Stße« Sar^eDbare ergriff er unb ftettte
<S bar. Unb babei bunte er ^i) immer, fo p fagen, in ben
itbcSmaligen (Slegenftanb oerWanbeln unb t^n, bem SBefen beS«
Idben gem&ß, jur !(nfd^auung bringen. @o fönnte man i^n
}• 9. feinen m^^ologiff^^adegorifc^ Silbern gegenüber für
einen auSf^Iießlic^en t$reunb beS Sttert^umS, feinen ffirc^en^
^em ans ber neumobifd^en Segenbe gegenüber für einen ^ffi«
lirten ber 3efuitcn polten. Sine fotc^e ^ingobe ober Hnbeques
«ung an bie 9latur unb ben S^aratter beS <9egenftanbeS t&ßt
fu^ au^ in feinen Sriefen erlennen, unb eS mad^t einen fe^r
aniie^enben Sinbrud, wenn er in ©riefen an feinen greunb
^aipat ©eoaerts, ben f(affif(^en ^umaniften, fo oft bon ben
„®öttern" ia au(^ oon ber „Oöttin ber glüdlid^en ^eimle^r"
fprit^t. äRan barf baS ^er^ältniß bon SlubenS p ben bon
i^m bargeftedten ©egenftänben nur Wie baS beS Sic^terS ju
feinem Stoffe p begreifen fud^en, unb mon borf überjeugt fein,
baß jebe anbre Srt, wetd^e ben ^ünfiter als innerUd| bem
®egenftanbe na^e fte^enb t)orauSfe|t, p 3cntngen »erleitet. 3(^
^alte bieS für einen befonberS wi^tigen $un{t, weil man bei
Setrad^tung ber bejügli^en Silber allp Ui^t. berfü^rt wirb,
i^n ni^t p beobad^ten, unb weit feine Sii^tbead^tung p einer
falfc^en Seurt^eilung bon StubenS ats äRenfd^ beranlaffen muß.
3toeierIei Sejie^ungen machen fid^ in biefer ^infid^t befonberS
gettenb.
Bunäc^ft föQt eine Steige bon ^ir^enbilbem wegen i^rer
ben iefuitifd^en SorfteKungen ange^örenben @(egenftänbe auf.
Sa fe^en wir fabelhafte SBunbert^aten ber Zeitigen 30natiuS
unb XoberiuS (SBien), ba fe^en wir bie wunberlid^e SWegorie,
wie e^riftuS, im Segriffe gegen bie ffielt bie töbtlic^en Sti^e
jtt f^teubem, ^ierbon auf Sitten ber SRaria abfielet (Srüffet),
ba fe^en wir eine tncunfboOe „Kommunion beS ^eiligen Srans
bon affift" (Antwerpen) unb anbreS He^ntid^e me^r. SBie
äRand^er '^at aus biefen i^n tief abftoßenben Stoffen, bie
fo glänjenb unb tebenSmo^r bargeftettt i^m entgegen treten,
einen S(^(uß auf baS SSer^Uniß beS fiünftlerS als äRenf^en
SU ben (»egenft&nben an ft^, jur Äirt^e unb 8tetigion gejogen.
(Sin fold^er S^Iuß ift fa(f(^. SiubenS war ein freier ®ei^ nnb
ftonb ou^ ber fitere, jo felbft ber ^riftli^en Sieligion gegen:
über in feltener grei^eit ba. SeweiS hierfür ift unjweifel^oft,
wie fii^ SlubenS bei ®etegenl^eit bon ZobeSfäüen auSgebrüdt
'^at. Sßer ba weiß, wie ber Zob einer geliebten ^erfon bie
Seele religiös p ftimmen geeignet ift, wirb eS rec^t würbigen,
wenn StubenS in ber Slntwort auf ein Seileibfc^reiben unmittel-
bar nod^ bem Xobe feiner erften t^au im Sommer 1626 bon
ber „®ewalt beS Sc^idfals, biefem StuSbrud ber ^ö#en äRad^t
fprtd^t, bem man ISrgebung unb ®e^orfam" fd^ulbe, wenn er
fi(^ glei^fam entft^ulbigt, baß er bon ber d«it erwarte, „waS
eigentlich bie Sernunft t^un fodte", unb wenn er bur^auS in
biefem Xone fortführt. 3ti^t minber beutti(^ ift ein Sd^reiben,
baS er einige ^al^vt \plittt an ©eoaerts na^ bem Xobe bon
beffen ®attin rid^tet. „SBenn bon ber ^^ilofop^ie einiger Xroft
ju erwarten ift, fo fte^t Sir ein reid§er Sc^a^ beS XroßeS bei
Sir fetber offenl 3^ wiO »w baS eine traurige 2ropmitteI
^ter ^inpfügen, baß wir in einer Seit leben, in Wetter baS
Seben, gteid^ wie bem Sd^wimmer baS S^wimmen, um fo
leidster ift, [e weniger m^n mit ftd^ fü^rt." SaS l^eißt toa^tüi)
ttvSft iefuitifd^, nid^t lird^Ii^, ja faum religiös gefprod^en. 3d|
ite|e ^ier leine weitem S^lußfolgerungen, als bie, baß ein
ßünftler bon biefer SenlungSart jene ©egenftönbe nur als t>oe:
tif^en unb lünftlerifc^en Stoff anfe^en unb be^anbeln tonnte.
Se^nlic^ ber^ält eS ft^ mit ben ®räßlid^feiten, bie man
in 9iubenS'f(^en Silbern nid^t feiten fte^t. SSenn auf ber Sar^
ftellung beS „SDlart^riumS bom ^eiligen SibinuS" (Srüffel) einer
ber genfer bie blutige Sunge beS ^eiligen, bie er eben auS^
geriffen, fogleid^ einem $unbe bor^ält, fo mag bieS als Seifviel
für berartige Sftfic ^in gelten. S^an fragt fic^, wie fann ein
ßünftler einen fo fc^eußlid^ borbarifd^en Sorgang in biefer, bis
pm brauen wahren SBeife malen? äRuß er felbft ni(^t ein
gutes Stüd $ärte befi|en? äRan Wirb folife SarfteHungen an
fic^ üft^etifd^ ni^t billigen woQen, be(^ muß man fu^en, fte
aus ber 92atur beS ^n^lerS p erHüren, o^ne beffen S^rofter,
ber fo unjweibeutig als ein ebler unb bebeutenber fidb }u er«
fennen gibt, anjutaften. Unb ba mö^te i^ auf Bf)aU\ptate
^inweifcn. SBer wagt eS, barauS, baß ©loceftem auf offener
Sü^ne bie üui^en auSgeriffen werben, einen Sd^luß ouf ben
S^aralter beS Sii^terS ju sieben? (Serabe ebenfo ift baS SSer«
l^<niß bei StubenS, ber im @eifte, in ber ^nftrid^tung, in
ber Suffaffung unb Se^onblung bem großen SReifler ber Sühnen«
bid^tung nai^e berwanbt ift.
Digitized by
Google
46
iU dtgtnwtitt
Nr. 29.
SKit biefem ajetgleid^e treten tpit mitten in ben Sern bct
9luben8*f(^en SunfttDeifc. S8a8 ift beten SBefen? Säo^r^eit
«nb wiebctum SBo^rl^eit, fctbp i'ii jut ^öite, Seben unb Sc»
wegung bi8 jut i)6ä){ttn bicomatifc^en Spannung, bis jut pc^;
tigften @rf(^einung bc« 9lugen6tid«. 35ie ßeibenf^oftcn in 53es
rocgnng unb 9ln8brud, bie lebenben Drganifotioncn in ber p^=
tigften ©etoegung foiintc 9?u6en8 mit unüergleic^Iic^ pditem
§luge, mit einem eiujigen Stid auffafjen unb ba8 ®efe^cne
in unnoc^ofimtic^er JRtc^tigfeit unb SEBa^r^eit toiebergeben. @c
raupte bie SJotur wie auSmenbig unb bie Sarfteßung »or i^m
tt)ie ein ©piel. 3)tcfer Don bem reic^ften ffünftletgeifte, ber
geftaltttng«fä^igften ^f)antajte unb ber genjonbteften le^nif ges
tragenc ?Reali8muä ift ba8 S^arafterjeit^en ber aiuben«'((^en
ffunft. ®er Seit unb ber SeOenäftettung bc« Äünftter« ent-
fVred^enb laufen bo eine üRenge Elemente, bie bem ftafftfcfien
SfunftOegtiffe wiberftreiten, mit ein: »oran jene ©rägtid^feiten
unb jeue SeJaitennjunber; bann aber ouc^ bie 9Ieigung für bie
9lßegorte unb bereu Sßermif^ung mit ber ®ef(^i<^te unb bem
Seben, bie ^ü^n^eit be« ®ebantens, bie biSmeilen in'8 33aro(fe
umft^tägt, bie Suft an J^raft unb ÜRaffe unb bamit sufammen^
tjängenb bie Uebcrfüne ber ©eftalten an Steife^ unb gorm, bie
^(eic^artigfeit ber I^pen in ®eftnttcu unb köpfen uub ?te^n:
(id^8 me^r. 3n aßen biefen Stücfcn ift er ber @o^n feiner
3eit, bie nic^t me^r bie 3eit ber üaffif^cu Äunft ttior, ift er
ber Stamänber, ben ntc^t bie auc^ oon i^m fo ^oc^ bemunberte
@^5n^eit beä otten ^eßoS umgob. hiermit muß geregnet
toerben, Menn man 9{ubend gefd^i^tlic^ unb folglich gece(^t be<
uvt^eilen miß. ^ann roirb man aber au^ um fo e^er unb um
fo ^öt)cr feine ©röge fd^S^en, unb bie aReifterwerfe feiner ^anb
ali etmai anerfennen, baS ebenfotoenig feiued @Iei(^en l^at,
rnie bie «ntite, wie SRafael, wie 3)flrer, toie 3Jli(i^eIongeIo, wie
Xijian, wie 8lembtanbt, wie (SorneliuS. ®iefe SWeifterrocrfe
finb oon ber gteid^en ©eniatität getragen unb geföttigt, ob fie
nun eine ^eilige Sfomiüe ober eine Stmajonenfc^tac^t, ein 9t(bnig
ober eine fianbft^ft, ober toai fonft immer barfteßen. 3mmer
feffetn fie fort unb fort, unb immer t>on 9leuem fe|en fie in
Staunen. j)enn bie größte ©ic^er^eit unb SReifterfc^aft in aßen
äJlitteln ber SRalerei fe^en mit ia befeelt bur^ einen mächtigen
®eift, ber 9lße8 buri^bringt unb HfleS bi8 in ben testen unb
feinften $infetftric^ hinein lebenbig mod^t. S)iefer @eift »erteilt
fetbft ba einen unmiberfte{)li(^en 9{eij, mo ber (Stebanle barod
ober ttießeic^t gar obgefd^mait ift, ober wo gformengebung unb
3et(^nung ^infic^tlid^ ber «uffaffung ber 9?atur gewö^nli^ finb.
X)iefe leud^tenbe Sfarbe, bied bta^enbe Seben, biefe f^fiße be«
unfein« finb fo gro|, baß man im Snfc^auen [otc^er SBerle
meinen möchte, jene @tgenfc^ften feien niematö wieber bon
ttgenb einem anbem SRoIer erteilt iporben. Unb biefelben ftnb
fo fraftt)oß unb eigenartig, baß man 9{ubend mit feinem anbem
Sünftlet }utreffenb tiergleic^en tann, baß eben feine boßlommenften
Sßerfe in i^rer Slrt ebenbürtig' neben ben SKeifterWerlen aßer
Seiten ftc'^n. @8 ift bet mächtige, StfleS betebenbe ®eniu3, ber
in i^nen waltet, unb ber benfelben Utfprung ^at, wie ber ®eniu8
aßer großen SRetfterl
(Sä würbe gwed unb iRa'^men bicfe« ÄuffafeeS überf^reiten,
woßte id) auf bie SBerte bce dtubenS, felbft nur auf bie aßer:
(jeroorragenbften, ober ouf bie weiteren 8eben«eteigni|fe beS;
frtben ^ier. Wenn aud^ nur %ani flü^tig eingeben. 3d^ befc^rönfe
mid^, nur noc^ einige wenige $unlte ju berühren.
Stuben« lebtej wie bewerft, mit gürften unb Königen unb
oerle^rte oiet on ben Jpöfen ber ©roßen, aber er war fein ^of:
mann. 3Rit Sejug auf $ori* fagte er: „id^ bin biefe» $ofe«
flberbrüffig", mit ©ejug auf Sonbon: „id) ^ege einen «bfc^eu
bagegen". Äuben« Wor S)i^)Iomat im 5)ienfle feiner Surften,
ber änfantin 3fabeßa unb be« föönig« oon ©panien, aber et
blieb Mnftler, ber bie ISreigntffe immer t)on ber meitf(^{t(^en
Seite onfa^ unb ber in feinen gefanbtf(^aft(tc^rn Senbuttgen
immer nur ein 3iet fonnte unb tierfolgte, bie §erftefiung be§
Srieben«. Sw 3a^re 1628 fc^rieb er: „@3 wäre wa^rli^ beffer,
wenn jene Säuglinge, bie jeftt bie 3Belt regieren, ein freunb-
tic^e« unb gute« ISinoerftänbniß unter ft(^ bewa^tte«, a(S baß
fie bie ganje S^rifteu^tit i^rer ®rißen Wegen in 9lnfrn^r bringen.
Sber mon muß glauben, baß e« fo tiom ^immel beftimmt fri
unb ftd^ bei bem göttlichen SBißen beruhigen." lißq« grrnis
fame« äJerfa^ren tabelt er l^eftig unb aSaßenfiein fc^ilt er einen
öarbaren. @o menfd^lic^ t^eilne^menb begleitete er Sa^r um
3a^r bie ©c^idfale Europa«, unb im innigen 9Kitgefü^te für
biefelben ftiftete et nod^ furj oor feinem lobe biefcr feiner @es
finnung ein fünftterifdie« SJenfmal, eine« feiner ^errlid^ften ©e»
mSlbe. ©r ^ot e« fetbft au«fä^rti(^ beft^riebeu unb erflört 8«
ift ber ttnerfättli(^c ßrieg in ©eftalt be« aRar«, ber, tion ben
Surien aufgereiht, ju immer neuen blutigen X^aten ftürmt, wä§:
renb bie SBelt barüber ju ®runbe ge^t. „3ene fd^merjetfüßte
gtan obct — fogt Stuben« — im fc^\oarjen ©ewanbe, mit get;
tiffenem ©(^leiet uub aße« @«^mu(fe« betäubt, ift bo« nnglürf:
lid^e (Sutopa, welche« fc^on fo tiiele Sa^te long Staub, @d^ma(^
unb 6tenb erieibet." Diefe« großartig gemalte, ben Sef^aucr
gewaltig ergreifenbe unb podenbe S3ilb beftnbet fid^ im ^alojjo
*!ßitti ju Slorenj. So beurt^eitte Stuben« bie ©rcigniffe feiner
3eit. 2)0(^ i^ wiß eine Ijier^er gehörige ^eußerung oon i^m
nid^t untetbtücfen, wenn fie auc^ perfönlit^ ober fünftlerifd^ feine
nähere Segie^ung gu i^m bat; um fo me^r ^ntereffe bietet fie
ober in S^gug auf bie ©egenmort. Sie ftommt ou« bem Sa^re
1626 unb loutet: „lieber ben Xürtcn aber wunbre ic^ mi^,
baß er gu fo((^er 3eit unb bei fo ungiinftigen Ser^ältniffen im
3nnern feine« Steige« e« wagt, unter fot(^en ©onjuncturen mit
ben ©Triften gu brechen. (£« fc^eint mir, al« ob biefe« Sleii^
mit großen ©(^ritten feinem Sßerfoße entgegen ge^e, unb baß
nur ein SRonn fc^te, um i^m ben legten Stoß gu geben." ©eit=
bem finb 2.50 3«^« »ergangen unb boäjelbe Sc^oufpiel wieber=
^olt fi(^* oor unfern Mugen. S)ie &t\ifiö)tt fd^eint bisweilen
aüi) ieftt no(^ mit übetrof^enber Songfomfeit fic^ gu bewegen.
8tm 30. aRoi 1640 ^auc^te Stuben« feine große Seele au«.
Songe f^on ^otte ibn bie ®i^t ^eimgefud^t unb ^atte i^n me^r
ol8 feine ^af)ve e« fonft get^on Ratten, gealtert, günf SBot^n
Oot feinem Sobe ffagte et üitx biefe geinbe, über „%ltcr unb
@i(^t"; ober tro^em erhielt er fic^ eine ^eitre Stimmung bi«
on fein ©übe. 3« ber 3nfob«fir^e gu Stntwerpen ift er be»
ftottet unb über feiner ©ruft l^ängt eine« feiner fc^önpen SBetfe,
ein ^riftlic^soßegorifc^e« gomilienbilb. ©r gog Wie %^iM
ein furgeä Seben in S^ren jebem onbern ttot unb fogte in
biefem Sinne: „SUi^t barauf fommt e« on, wie lange ein Stüd
fpielt, fonbem wie gut e« gefpielt wirb." IRun er ^ot wo^rlie^
fein Stüd gut gefpielt! Sfle«, wo« wir Bon Stuben« fe^en unb
lefen, beftätigt un« bo« glängenbe Urt^eil, weld^e« ber on8«
gegei^nete unb geiftreid^e grougofe gobri be ^ireSc in einem
Sriefe an ©etioert« über i^n niebergelegt ^at: „3(^ fonn ^'^
feine ©bt^n^aftigfeit genug türmen, no(^ würbig genug bie Sor^
treffUc^feit feiner Xugeub unb feiner großen ©igenfd^aften lob»
preifen, fowo^l wo« bie tiefe ©ele^rfomfeit unb wunberbare
»enntniß be« floffifd^n «Itert^ura«, ol8 au<^ wo« bie ©ef^id«
li(^feit unb bo« feltene Sene^men betrifft, welche er in ben
Slngelegen^eiten bet SBelt befunbet; enblic^ oud^ bie große Un--
übertreffli^feit feiner ^onb «nb bie große 9lnmut$ feine« Um»
gange«." 3n biefer rü^mlic^en unb f(|önen ©e^dlt lebt ber
eingige SWann unter ber Sloc^welt fort, unb feine fflerfe »et«
mittein nod) jeben Sog in immet neuet lebenbiget SBeife ben
93etfebr gwifc^en i^m unb un«.
2)enn ba« SSotbilb Don Stuben« witft immetfott mit SRo^t
auf ©emütli unb $^antofte ein unb regt fttebfame ßünftlet gur
Sloc^ifetnng on. 5Rod^ fftnte fönnen wit feinen unmittelboten
©in^uß in SBetfen unfret 3eitgenoffen noc^ weifen, unb bana(^
ftonen wit ermeffen, mit weld^er übermältigenben ffroft biefer
©influß bie 3citgenoffen unb befonber« bie Sanbdleute be« großen
SReifter« gebonnt ^ot. ©ine gonge Sd^oor oon ßünfttem bilbete
im engeren ober weiteren Sinne feine Schule unter ben nieber^
lönbifd^en äKolern; ober au^ auf foft aße onbern Stationen ber
bomoligen 3(it ^at er onregenb unb beftimmenb eingewirft.
Unb fo fte^t er benn nid^t nur ot« ßünftler an unb ^t fii^,
fonbern aüd) in funftgefc^ic^tlic^er ^inft(^t al« einer ber etften,
bebeutenbften nnb einflußrei^ften SRoler ba, bem bie banfbate
Sioc^welt mit Stecht bie rüijmlid^ften ^ulbigungen batbringt.
Digitized by
Google
Nr. 29.
iit 9t$tnmtitt
47
Um ber «^anpfffabt.
Utamattfd^e :^nffnl)rnni9en.
Sontab ^attenftein, (Smft ^aitmann untf^^fofef Semingti) uiib
hti tifiäulein SBeffelQ oom £eit)iigec (Stabtt^eatti.
ffite aHja^tlic^ ^at ou«^ ^euec bei $0(^{omnter einige bei Begabteften
aKitgliebcc hei S^icner ftoft^eaterS noc^ Seclin gefällt, bie fid) ju einem
®fiammtga|}ft)iel am Kationalt^ater uereinigt ffaben. ^n i^ier ^f-
gleitung ift bieSmal eine bditjunge ßünftlerin erf^ienen, bie glei^faUs
eine föienccin ift unb, wie tnh Seiliiiei; betätigten bOrfen, au(^ Aber
luTj obet lang bem ^ofbuigt^eatei banernb angehören wirb. &i ift
giiulein SBeffelq, jui Seit noc^ aRitglieb bei £ei;>iiget @tabtt^eater3.
Zi) fyiie ba9 junge 9Räbc^en, ba9 foeben baS 17. S^ben^ja^T er:
reicht ^ot, nur noi^ an einem Wbenb aI8 9Äatie in „©lobigo" unb
als Slatianne in ben „(Sefc^raiftcin" fe^en tonnen; aber bie{e beibcn
SloDen genügen au^, um mt^ ju ber boIRommenen Ucbereiii|limmung
mit jenen Stimmen ju berechtigen, wctt^e in biefer Sci^aufpielerin eiiteS
btr )ulunft8rei(^pen Xalente unferer S3fi^ne erblitfen.
graulein SBeffel^ ift @^älerin betSfelben SBiener SonfcrUatsriumS, hai
un3 eteHn ©crftet liebli(^en «ngebenlenä gefanbt t|ot. Sjicje beibcn Sünftlet =
naturen ^abcn überbieä mnni^erlei SSetmonbtc8. jjtinen betben ift öor ÄUfni
gemtinfam ber ft^öne (Srnft, mit bem fie i^reSlufgabe erjafjen, unb bie Icuft^e
Sr{(^eibenl()eit, mit ber fte biefelbe ausfahren; nirgenbS wirb man burc^
aufbringli^eS $erbort^un oerte^t, bei beiben ift eS ni(^t auf baS SSIenben
uab Ucbetrofi^n obgefe^en. a>ie Stimmung, bie beibc erweden, lägt fl^
BifDeic^t am beften bejeit^ncn «13 eine fro^finnige SBe^oglic^fcit. SJom
%ictuo{ent^um, nie ee ftd^ atlmä^li^ auSgebilbet ^ot, fiitb fie fo weit
wie mögli(i^ entfernt ä3eibc finb ba^et au(^ beftimmt, bie banernben
Hierben einer ernften ^inftan^alt ju werben, ober unrettbar }U ®rmtbe
iii flehen, wenn pe ben fK^cm ^afen berlaffen, um in ba8 bebentlic^e
\t\i)tt Sa^rwaffer ber flottirenbeu (ilaftf))ielerei :^inein}uabentenern.
Sie lirf(^etnung ber jugenblic^en 6(i|auf)>ie<erin ^at bur^au« ni«^t9
Suffatteube», aber fie ijl fe^r fqmpat^if«^. 3^r Orgon ift genügcnb
ftart, iitmtidf tief unb bon weichem, feetenooHen ftlauge. 3^re 93e>
megungen pnb leicht, anf^truc^SloS unb richtig; fie \d)nntn me^r bem
glilcfli^en Siifttncte aI9 bem borüberlegteu SBillen ju ge^ord^en. 0täu:
Ihn SeffclQ iß bie geborene @(^au{))ieleriu. Sie befinbet fit^ ie|t unter
Sebtugungen, wel^e bie (Sntwidtung il|re8 ungewöhnlichen ZaIenteS
begnn^n. ^ä» ^abc bie i^ei^iiger »fi^ne unter Sötfter }War noc^
ni^t gefe^en unb weig ba^er auci^ nic^t, ob unb in wie weit bie bitteren
Slagen fibet ^bx\ttti Sirection berechtigte finb, aber ic^ weig oon
SütfterS Xttätigteit am SBurgt^eater ()er, bag berfelbe foübe (Sigenfc^aften
al« »egiffwr unb bramoturgiidKr ^äbagog bejtjt, unb meine, ba|
Sraulein SSeffel^, bie fic^erli^ nic^t nur }u ben fiieblingen beS Seipjiger
$ublicttm8, fonbern aud^ ju benen ber Sirection gehören mug, ba fte
nac^ ben nngkubli^n Angaben, bie über bie 92iebrigfeit i^rer Sage
0^ Sibcrruf t)eröffentlic^t worben Ttnb, me^r auf gute S3e^anblung
«I* auf ^o^eit So^n fteJ)t — ic^ meine, bog Sftäulcin SBeffel^ unter görftet
je^r ttiel lernen tonn unb aI8 erfle Sc^oujpieletinbeB iJeipjigcr Stabt»
t^eatere eine S3ef(^äftigung finbet, Welci^e il^rem tflnftlerifc^en (f^rgeije unb
intern Sntwid^i^tirangt bie boUfte S3efriebtgung gewährt. 8Ilf o «Ifid auf 1
SRit btm «bgange bee^äutein XBeffet^ ift an bie Stelle be« tlaffifc^en
»epertoir» ein weniger tlofftfc^e» getreten; junäc^fi bo8 ftaniöflfc^e Srama
„3)ibier" »on*?ßierre ©ertön. 3c^ brauche mic^ ben Scfern ber
„(Dtgenwatt" ge«iHfib«r, welche mir bie e^re erweifen, ntinen Unffd^en
einige Slufmertfamteit }u fc^enlen, nic^t bagegen ju betwa^ren, bag ic^
blinblinge auf llUei, wa3 auS ^rantreic^ tommt, loSfc^lage, wie oiele
gfiftoolle Sieute, weil e« eben ou« grantwid^ loramt. TOan ^t mir mit
me^r Sec^t fogar anä meiner jn ftarten Jiieb^aberei für bie ftonjörijc^e
^ütinenbic^tung einen 3$ormurf machen bürfen, an welcher ic^ ben turnen
glüdtic^eii @ri|f in ber SEBa^t unb bie forgfältige tilnfilerifc^e Xed^nit
in ber llk()anbluug beS Stoffes .oft anerlennen unb oft fogar bcwunbera
mn§. aie «ot^wenbigleit ober, ein Stfid wie „®lbier" ju überfe|en,
begreife i^ tw^ oüebem gonj unb gor nic^t. ®er ^ßerfaffet, 9ßierre
Seiton, {tannnt auS gutem ftünßlerblut. (Er ift ber So^n eines correcten,
(filmen nnb angefe^encn Sc^aufpielerS, ber unter Änberem ben „9Ran)uiS
fon SiUemer" oon @eoige Sanb mit glänjenbem (Srfolge juerft gef)>ielt,
ober wie eS in ber oeiwunbertic^en unb lockerließen (»qperbet bct SBüßnen^
jpta^e ^eift, „gefd^affen" |at, unb bet oor ungefähr brei ga^ren gcftorbeu
i{l; et iß ber (Sntel beS würbigen Samfon, weilanb crfien ScßanfpicterS
unb Dramaturgen am Th^ätre Fran^ais, beS Se^rerS ber 9tac^el, ber
ani^ einige gute Stüde gtfi^tieben ^at, namentlt<^ „bie ^milte $oiffon".
$ierre S9erton ifi Wie fein iSater unb (Srogbatet Scßauf)>ieler — nur
ein weniger guter. 92ebenbei ffat et aui^ einige (leine Stüde gefc^tieben,
}. 93. „La vertn de ina femme" unb eben jeneS Drama „Dibiet", oon
bem je^t in türje bie IMebe fein foQ.
DiefeS le^tere Stüd lügt aQe bie (Sigenfci^aften, bie wir fonft an
ben gelungenen franaöfiic^en %ü§nenbt(^tungen loben bürfen, bermiffen;
cS ift grob unb unbeholfen unb tann nur burc^ bie DarfleUung ber
^au))troIIe einige Xßeilna^me erweden. Der Dialog ift über alle be-
griffe fcßwerfüllig, ^latt unb wimmelt oon ®emein))ia(en ber bbfejten %rt,
bermengt mit etlic^n emft gemeinten Sinbereicn, bei beneh mon fwß beS
fiäcßetnS taum erwc|ren tann. So ber DitfjQrambuS an ben fiaffee: „£omm
bu bräunlicher, bu tteuet ®efü^rte meinet 9}ad^twac^en" — ober fo ü^nlicß.
Dibiet -.- „Koturforfc^et", wie ber 3^'*?' öerfic^ert — oerliebt \idf
auf feine iltlic^en S^age in bie Zocßter eines reichen ^rjteS, Dr. äia^monb,
bie £ucie ßeigt unb i^ierjeits einen SInbern liebt, nämlic^ ben jmigen
Dr. fienri. Diefer junge Doctor, ber tetn SSetmögen, feine ^ra^iS, nic^t
einmal einen bürgerlichen 9lamen beft^t — er iß ein uneheliches Sinb
— ffat wenig HuSfid^t, S^üulein i'ucie ßeimpffi^ten, benn bet alte
ätaqmonb ift im wabrflen Sinne ein ))rattifcßcr Ürjt, wobei auf baS
SBott „praftifcß" bie ^aul)tbetonung gu legen ift Dibier erfährt oUcS
baS bei ber Sinleitung ju feiner SBerbung, bie er beSwcgen auc^ gar
nicßt goni bor^ubringen wagt. Sr tommt ficß lüc^erlic^ oot mit einem
jungen unb geliebten SKanne in SiebeSconcurreu} ju treten; er befcßliegt
»ielmel^t, feiner ßummen Siebe ju entfagen, bie aUerbingS ein biSc^en
unerwartet über i^n getommen i% ben jungen Wann ju aboptiren unb
ißm auf biefe SSeife }u einem 92amen, ju einem Siermögen nnb mithin
auc^ iu einet Stau ju »erßclfen. «ber Dibier ^at ftc^ juoiel }uge=
mutzet. 3m SJegriff baS ungeheure Opfet ju bringen, fcßnappt er
über. 3cß bitte um Ser}ei()ung wegen biefeS etwa« tribialen «uSbrudS,
obet er ift ber treffenbfle. 3m iJwifc^enacte, ber brei Wanatt mfi^rt,
leibet et am SBa^nfmn, bet in einet heftigen Oie^irnentjünbung feine
S3af(8 ^t, wirb oon Sta^monb unb beffen Zocker gepflegt unb gefunbet
wieber. 3» beginn beS testen 8(uf}ngeS finben wir i^n alS Stecou'
oaleScenten, auS beffen @eiß jeboc^ bie ^tinnetung an bie Utfac^en
feinet ISittantung wie getilgt ifl. (Er weig nichts me^t bon feinet
^lögliißen Siebe, oon feinet (Sntfagung, oon {einem Sotßaben ^ti'ju
aboptiten unb mit Sucie )U oermS^len. Siaqmonb befütcßtet einen Stüd:
foll, wenn Dibiet »on biefen aufregenben Dingen wieber jfenntnig er=
galten würbe; biefe »eforgnig ift jeboc^ glüdlicßet »eife eine übet:
Pf [ige. «Umüßlic^ bümmett'S in Dibiet wiebet auf, baS (Sebüc^tnig
beginnt wiebet feine Dienftleiftungen ju »errieten, biefe unb jene fpora=
bifcße Dßatfacße bergegenwättigt fic^ i^m auf« «eue, unb aus benfelben
conpruirt er fi^ fctflieglic^ bie ganjc &c\dfid)U. «bet nun bleibt et
bei Vernunft, aboptitt ben jungen SMann, »etmü^lt it^n mit bem jungen
Wobeien, fagt bet Siebe unb bem SIebanlen an eine ^tau fcßmer^loS
SSalet, benn il)m bleiben jo bie Steunbfcßaft unb — Äinbet! di iß tüßtenb.
SewinSti) fpiette ben Dibiet bewunberungSwütbig — eigentlich
oiel JU gut, benn et etgtcift unS, unb wir ütgein uns ^interbrein, bag
wir uns ^aben etgteifen (äffen, bag mit baS Opfet biefet plumpen f^tift:
ftelletifci)en Attentate auf unfet tUetoenfqßem gewotben finb.
Det fe^t, nrituntef aüiii braßifc^c Schwant „(Sine 3ugenb{finbe"
oon SuIiuS Srinbeifen ift freiließ au^ tein fe^t etf^Iic^eS Stfid, unb
fteUenweife ein biScßen anftbgig oßne Kot^, abet eS iß wenigßenS an^
fptud^StoS, unb jnan lacßt einige SRat tei^t ^etj^aft. Das iß fc^on
etwas, es iß fog«t biet. 3n biefem Stflde, baS eine etnge^enbe Vt'
fprei^ung nic^t begeßtt, ße^t $en ^attmann im Sotbetgrunbe, bet
einen Dümmling mit bet liebenSwürbigften ISinföItigfeit unb beßtidenb:
ßen ©otnittßeit auSßattet. 3ßm jut Seite fteßt ^ett SewinSt^,
beffen feine unb geißooQe j^omit mit befonbeiS aufagt, als $antoffel^elb
in beßduMget «nftegung, bag feine „Sugenbfünbe", bie i^m in bet (»t-
ßalt eines etwac^fenen SRenfdJen in ben fBeg lüuft, belonnt werbe. 3m
3ntereffe beS ®efammtgaßfpielB ^ot ftcß ^err ^allenßein in ben beiben
Stüden JU nntetgeotbneten unb tecßt nnbanibaten »oHen beteit pnben
loffen, bie nic^t geeignet fmb, baS tüchtige Xolent beSftünßletS in'Ste<i|te
Sid^t ju tfiden, fonbetn nut bie SiebenSwürbigteit beS SoSegen betunbet.
Det (Erfolg bet QMßc wai glänjenb unb bie ßftnbigen SRUgliebet
be» 9lotlonoItl)eatet8 t^oten i^re Scßnlbigteit. y^ ^ tL tL^
48
lie (Bt$tnnürt
Nr. 29.
^itfe«ate.
4 » In 2. Auflage sind soeben erschienen :
< l Lindau, Panl, Alfred de Müsset. |
^ ^ 2. verbesserte und ergänzte Anflöge.
{ ; Bodenstedt, Fr., Hafis. d^ s&nger t
<► von Schiras. Hafisiache Lieder. <►
oBttehner, Dr. Lonis, Aus dem|
o Geistesleben der Thiere.
4 1 Preis jedes Bandes, elegant geb. 6 Mk. ^
\ * Berlin, 15. JuH 1877.
< > Bureau d. Vereins f. Deutsche Literatur.
T A. Hoftuann ft Comp.
Im Verlage von Adolf Bonz Sc Comp, in
Stuttgart ist soeben erschienen nnd durch
alle Buchhandlungen zu beziehen:
Militär-Handlexikon,
unter Mitwirkung von Offizieren der kais.
deutschen n. der k. k. österr.-ungarischen
Armee, insbesondere des kgl. preussischen
Generalstabes und des k. k. Geniestabes,
sowie auch der kais. deutschen Marine,
herausgegeben von
l.ngu8t Niemann,
kgl. preussischer Hauptmann a. D.,
Bedaotenr d, Oothaliohem Hofkalenden.
Mit mehreren Holaschnitten u. einer Flaggen-
tafel in Chromolithographie.
I. Abtheilnng: A bis Ha.
kl Lex. 8. brosch. Preis 6 JC
Dieses Nachscblagebnch nmfasst das ge-
sammte militärische Wissen, gibt anf jede
Frage betreffe Organisation, Bewa&nng und
Ausrüstung eines Heeres, sowie der Strategie
und Taktik, des Festungskrieges , auch des
Marine Wesens, ebenso der MUitärstatistik,
(fer Bildnngsanstalten, der Orden etc. etc.
eine kurze zuverlässige Antwort.
unentbehrlich fär den Militär, nützlich
nnd bequem für jeden Gebildeten.
Unser Handlexikon erscheint in 3 Abthei-
lungen ä 6 UK und wird bis Ende des Jahres
1877 fertig vorliegen.
In E. Behre's Verlag in Hltan sind
soeben erschienen und durch alle Buch-
handlungen zn beziehen:
Neu-Land.
Ein Bomoa
von
Iwan Turgenjew.
Allein berechtigte, vom Verfasser
selbst durchgesehene deutsche
Ausgabe.
Preis: broschirt 6 JC Klegant gebunden
7 UK 60 A.
Flut und Ebbe.
Ein Roman
von
Wilhelm Jensen.
2 Bände brosch. 10 ^
«M*^^
BiCDEKER'S REISEHANDBÜCHER.
Belgien und Holland. 13. Aufl. 1875. 6 JC — Mittel» und Nord-Dentscliland. 17. Aufl.
1876. 6JC— Sttd-Dentsehland und Oesterreich. 17. Aufl. 1876. 7 JC — Oesterreich-
Ungarn. 16. Aufl. 1873. * JC — Sttdbaieru nnd die oesterr. Alpenläuder: Tirol, Salz-
burg etc. 17. Aufl. 1876. 6 UK — Ober-Italien. 8. Aufl. 1877. 6 JC — Mittel-Italien.
5. Aufl. 1877. 6 ue — Unter-Italien. 5. Aufl. 1870. 6 »« — London. 6. Aufl. 1875.
6 JC — Paris. 8. Aufl. 1876. 5 UK — Rheinlande. 19. Aufl. 1876. b JC — S«iiwei«.
17. Aufl. 1877. 1 Ji — Conversationsbnch in i Sprachen. 22. Aufl. 3 JC
^^^^^^^^S^^^^^f^^^^^Sf^v^vw^^^^^^^^S^S^Sf^^^N^S^N^^^
3m aSerlage oon (Enifl ^nlM 0iKt$et in Sei)>iig tft eifc^tenen unt> in allen
1Bu(^^anbIungen DorrSt^ig:
Die Üeltgefi^u^te,
eine äufonunen^äitgcnbc ©rjäl^tung in 12 SSüci^etn
oon
9t. boii Stittmaitit,
Oberlc^nt btt ftlf. XBinenf^aften an ber St. SnnenMuIc ju @t. $(tK«6urg.
§xflex nnb jweifet '^attb: ^ie l^ef^i^ie bes ^tiett^umi.
$TeiS pro S3anb im Umfange oon 25 6i8 80 Sogen SDÜar>:
rlcg. brofdjiit 3 JC ; tleg. gtb. 4 JC
SJoifte^enbeS äBed, bte reife ^nic^t einer oietifi^rigen Uebung im (Sefc^id^tSiinter-
rü^t, tann allen bencn em|)fo^ieit tverben, welche ni(^t nur eine anregenbe nnb jugteti^
bele^renbe S)axßellung gefqit^tli^ Gfireigniffe fuc^n, ^onbein auc^ ben SBunf(^ I^gen,
t>ai gan^ giogaitige, ebenfo unetmegtidf reiche ald ttef ergreifenbe ©efamm^ilb bed
tseltgefc^K^ltd^en SDtama'S oor bem ^uge i^tti ®tihti oorüberjte^n ju fe^en. See
S3nja|fer nennt mit Siecht in bem etften etnlettenben SSorte feinet Sr^Sblung bie Slett:
gefd9i(i)te: bie 9Biffenf(^|t bon ber (Einheit bei l^i^oitf^en X^tfa^n; unb i^ren
(Scfammtin^alt aU bie einige, gioge, 3^t unb 9iaum erfüHenbe SSeltbegeben^^eit
in einer ju|ammen^angenben (Srja^Iung ju üierfi4tlii|er 3)arfteIIung ju bringen, tft
bie Aufgabe, welche er fic^ gefteUt ^at. 3n Wie weit er berufen unb befähigt fei, bie^
felbe befiiebigenb p I5fen, lotrb man am beften einem (Sinblttt in biefe beiben etften
Sänbe feine« »u^e« entnehmen fSnnen. (3)er britte SSanb, baä SKtttelalter, unb bet
oierte. unb fünfte, bie 92euere unb 9teuef}e (9ef(^t(!^te, toetben bemnA^fi erf (feinen.) —
2)ad ^ad) follte nnferet Ueberjeugung nad^ in bet ^ibliot^t feine« ©ebttbeten fehlen;
auc§ ni(^t in allen benienigen Sei^bibliot^efen, weiche fflt bie Sefiiebigung be« geläuterten
©ef^macteS gebilbeter Seferlreife forgen tooDen. — Soi| borjugeioeift fei t( ^itmit
allen getilteftn Cltem, oOtn Crjiefem, it^ttn nnb Setterinnen, fo toie ilfr|aiqit
allai fetnen bringcnb tnufoHIen, taeli|e ker ^ngenb gtni eine anregenbe, ftffrlnte
nnlt ttlt^enUe Stftüte Itettn müßten, jn ber »an i» ttifnett 3a|rtn gern .tvittr
ttitber jRritilfedrt. —
<»^»^<^<»*W^W*t^S»^W*W^W*W*W**H»*W*ll*W^W^H*0*W*ll*W*>^W^II
bat, trob meiner öitte (4. SSRai 1876) unterlaffen, in ben SRonotäberic^ten über i^re )>^^ri(oli{<^
$reiSaufgabe oom 3. guli 1873, über t:^ren ßrfolg, bie S(rt ber £ö|ung, bie Sit^tung bei
greife« ic ju berichten. Sbtc^ eine 1872 gefteHte, burc^ Slujffl^rlit^Ieit bei SKotioe auSgejen^
nete, Preisfrage ift ni(^t buxä) ©i^lugberic^t erlebtgL ®efc&a^ biefe« bei SRaumerfpamil ^albei?
Dber ift bie ^fabemie bermagen ju ^eu} gedoc^en, bag fie ben »ecunglücften ^nbern i^rer Saune,
1. S3. ben mit hopptltm (Sliebem behafteten, nic^t me^r ben üblid^en fieic^enfecmon ju galten wagtV
Ober? ? 3f We {Preisfrage oon 1873 gelöft, erneuert ober jurüdgejogen? — Seltnes
wäre, na^ ber oerbo))))etten Slrbeit, welche bie Kfabemie baiauf oerwonbte, bo)>|>eft )u beflagtn.
Unb ba mir, Slnfang 1874, ba« feltene ®lüd, ober bte, weniger gefuibte al« auf ber @tia|e ge^
funbene, S^te würbe, wenigften« ben Sßamen, unter bem bie Siau^e be« 3. 3uli 1873 fic^ gum
flügellofen S^metterling oer|)u^;)en woKte, ratzen unb oerfünben }u bürfen, liegt mir ba« fernere
©(^idfol unfeteS XöupngS re^t om ^erjen. SRit bem Sorbe^alt, ^erauf jurüc^ntonunen, er:
(aube iä) mir ft^on )e|t, eine wieberl^olte, l^eimli^sfHBe, Unerfemiung metner ®)>ftmafe bni^
bie eble ^Uobemie gan^ ergebenft ju oerbitten. ^^Att bleibe bei feinem Seifien! S)ie tttabemie
bei Normung oon $ret«fiagen; meine SSenigfeit bei Umfoimung beifelben. Mttlei unb Segnet
mag ic^ leiben, geheime Uaäfbetet unb 9{a(^ttetet nic^t! ^wei äßitarbeitei an jwei Preisfragen,
welt^e bann füi (Eine 3)o))))eIfrage gelten fotlten; ba« wiib am Snbe boi^ eine gar }n tomifii^e
SSeiqnidung beS Bmit ponr I'ommelette mit unferm Billig aber — 1 ^ Sfatd^ bet St^üt^
ling ber guten Sllabemie, bie beutjc^e ^ienuS^i^ebition oon 1874, lä^t (Seit ber anonymen
abtanieüing be« ^tof. $et«) noc^ nidit« oon M ^öien. 3ft nut^ biet bieSetc^t ein tIeineS Tlal-
^eut (jaffiits' S)aB man na^ ber anjüglit^en SBarnung in ber {^anffurter 3cituna (l&.S>ec. 1874)
glaubt, fic^ bor ber Deffentlic^feit brüien ju muffen — unb jn bürfen? Sie ©dcnlorfeier
ber Unioerfität Tübingen, gufommentreffenb mit ber fo glüdlid^ wie e^renlwllen 9(tme i^rer
Stnbentenftequeni, legt e« ben Socenten na^e, in ted^t gebtegenen geftfd^tiften, fic^ ber ^odft
wertl^ JU }eigen. (Ein ©(^riftfleller jumal, ber fo ft^neOe unb oolle Stnettenmuig feiner Serbien^
etwarb, wie ^rofeffor @igwart, fann wo^l nid^t ttetti^nr t:^un, al« ben feit 1874 aufgef{)attcn
{Weiten SSonb feinet Sogit jejt on« Stc^t bringen; iit etner 3tu8ftattung, bie e« rechtfertigt, baS
er feit Erfc^einen ber Principles of Science nic^t jum 9Jarren3J)o|fen brei Oolte Qo^rt im ¥nlt
oergraben lag. ■ IB. g#l»tcl.
S>emnfi4)fl erfc^eint in meinem %evlage:
ly. Zaiae , «tfi^ii^e btr ntglifi^eK fttttratar. Kutocifirte beutfc^e aSearbeitung oon Staiiaib
ftotfi^er. 3n ca. 16 Siefeiungen ä 5 S3ogen giog 8. jum greife oon ly, JC
3t\t fiii4|l)an)litnf ninmt BefitHiinseit an. Smff 3«IittS (Bünt)ieT in Sei^}tg.
1lek«di«« , yntn« N.W., ihrontitiniciiufn 4.
gfic bie Slrbaction UKantlnottlid): ^earg $i{(k( in 9trttn.
Snut »on 9. ^. tntnn in /r<t^<(.
fxftMitm, SkrttM NW., SouifraPrafte Si.
Digitized by
Google
^30.
6
9efßit, ^ett 28. ^Ci 1877.
-V*«'
W^t #e0tn«rflrt
Xn.Band.
2ßo(^enf(^rift für ßttcratur, Äunft unb öffenttici^cö ficBcn.
$erau8geBer: "^rtttf o^ittbatt in SBerHn.
Ititi Smulnk ttfi|ttit nit |i««tt.
»e^erTötotfl Slilfe in »etlin.
^Rts pi Onuttl 4 ftril 50 ff.
Ontetotc Itbei Bit ))ts satftxUnie 9etUieUt 40 $(.
Som »rafen S^tuä «nbr&ff^. »on^. ffloum. - 3)te ffiliäfftr Siflo bteafeit« unb jenfrit« bei SSogefen. »on Alsaticus. in. —
filttroniT ttnii ftnnff: wrtefttec^Jjl^jttJifc^en ®oet^e unb STOaiinnne aSiUemer. ^eiouSoeaebeit mit Se5en8no(^tidften unb Stiäuteiungen
öon I^eobor erttjenad^. ®oö|e. a5cf»»rod^en öon SK. Soriiere. — $. ft. SRolegger. SSon gtife SKout^net. — »uUe» ©eWi^te
bei neueilen 3eit. »cjpro^n öon J^cobolb Siegler. - «u8 ber |>an|itMt: §o^fommer in »etlin. S8on Submig ^ietjc^. I.—
S)roiw«hWe «up:^niH^en. Lo Als de Qiboyer. ©(^aufpiel in 5 Meten t)on ©mil «ugier, in'8 ^eutfie überfefet („(Sin ^elilan'O
bon yeinnt^ Snubfe ®efommtgaftit)iel ber äOäienet ^of|4ou(()ieler. a3e{^io(^en »on ^Paut Sinbau. — KoHjen. — Snfeiote.
Möß:
X
/"
%i (trafen 3itUtt0 Jlttbräff^.
($erf9nlic^e9 unb MgemeineS.)
<9e^ab<r t)on ^omma^erS Saflno ttt $ie|ing, mit ber
Stowt'/ouf bie »ielBelefite ga^tftro^e unb ber 9tttd!feite auf
bie tofelrterfi^mten Ätteen beä ©d^önbrunner ©(^lofegortenS
9«i<9tct, fte^t eine retjenbe Sißa. ©ie ift ein Stnnej be8
fMfOrüd^en fiuftfc^Ioffe» unb in bejfen ©tit gebaut; weftwört«
fuSmi bie üppig bettja^jenen §ügeltetten be« SBienerwalbeg
'P l^re genfter {)inein unb baä ©onntagäpublicuni ber faifer^
^Mlen S)onattftabt/ baS fc^aarennieije auf ber SBanberung na^
^ „«Reuen SBelt", nac^ Sain«, ©t. Seit unb $a(f ing öorüber=
Plgert, f^aut neugierigen SBIideg jn ben ^eimtüdifc^en grünen
3iiloufien empor, bie tagsüber feft oerfd^toffen finb, at8 Rotten
% ein @e^eimni| ober mii^beftenä eine empfinbjame SKifans
%o))enfip^e ju tierpQen.
/ Sn biefem grajiüfen @e6äu überfommert l^euer, "bfi ber
/Ciplomotifc^e Urtoub eine 5i<^tion geworben, ®rof 3uliu8
/ÄnbräffQ, Deftreic^ = Ungamä gemein jamer STOiniftec be8
' %u^em, mit feiner @attin, ber ehemals ats f^ön gepriefenen
' ©rä^n ftat^info, unb feiner Soc^ter, ber als fünftige ©d^öu'
|eit eScomptirten (Somteffe 3Iona, pftegt er forgfam bie rbeu-
matift^en @Iiebma|en, bie eine fatale üteijgung jur Sfc^iaS
Benotlen, unb bie in bie Ärifiä eingetretene orientatifc^e ijtage,
loelc^e für geuiffe europäifc^e ©taaten gefä^rlid^er ift atö bie
peinoollfte @i^t. 83on jwei ju jwei Jogen raffelt er bo=
jtoift^en auf etliche ©tunben bur(^ ^Anf^ouS unb bie enblofe
Waria^ilfer ^auptftra^e jum ÜBaupTa| hinein, conferirt eine
SBeile mit SBaron ©otice, bem Referenten für orientaIif(^e,
»bei ^ofrat^ tion Xafc^enberg, bemjenigen für beutfc^e ^nge^
Itgen^eiten, t^^ut not^wenbige Eonoerfationen mit Sllelo fßofc^a,
bem türlifd^en, ober ^errn oon SRouifoff, bem ruffifc^en Sots
ft^ofter ab, unb jagt bann wteber feelenfro^ in fein grüne«
®(^önbrunner ^arabieS jurüd, baS ber ^aifer i^m ^ulbooQ
ofe SSilleggiotur einräumte, ber Äaifer i^ranj Sofep^ bem
nämlichen ®rafen 3uliu8 «nbräff^, ber einften« atä WebeU
ium Sobe burd^ ben ©trid oerurt^eitt mar unb in ©tambul
unb $ari8 bie Zreppen bes S^ils auf' unb nieberfteigen
mu|te,
68 ift eine nrnnbertid^e ©ac^e um bie ©d^tangenwinbungen
be« ©(^idfat8. Sieleti, fflatt^tion^i finb tobt, „am SSaterlonbe
äeftorben", ftoffut^ erttieift in ber %ttx(Cat $riPatunterric^t,
^Qpta fouf^irt ben ottomanif^en ©trategen i^re 0elbiug8s
plane unb »on Sllejanber ?ßetöfi toei^ SRiemanb, tto er be»
groben liegt, ja nid^t einmol, ob er überl^aupt geftorben ift.
3uliu8 Slnbräff^ aber ift gemeinfamer ÜKinifter be8 ?lu8w8r=
tigen in \itxa. buatiftifd^ jufammengefd^irrten Deftreid^«Ungam,
ein SBertrauen8monn "iii^ Äoifer8 granj Sofep^ unb ein greunb
be8 dürften Dtto tion Sötämardf, ber in bem nämli^en Sa^re,
ol8 ®raf 3uüu8 jum Slebeüentobe beftimmt warb, ju ben
reactionörften, wenn au(^ genialften ßanbiunlem ber S8elt=
gefd^i^te }ä^Ue.
Unb ®raf 3uliu8 fü^It fic^ wo^l bei biefem @^idEfal8=
wed^fel, biefer ungeheuren S)ecoration8»)erwanbIung, wel^e,
jwifd^en ben Sauren 1848 unb 1866 ttoßjogen, i]^n na^ öor=
Wärt8 f^ob auf eine ber einflufereid^ften ©teilen in bem poü=
tifc^en Seben ber ®egenwart. @r ift fein (S^arfatan, gewig
nid^t. SBenn man i^n, ben f^Ianfen SWann mit bem eloftifd^eu
®ange unb bem l^ogeren, gebräunten, faft jigeunerartig mobeis
lirten ©efic^te fo mitten unter aQem SJolfe ba^inft^Icnbern
fie^t, ein ftiQe8 fiäc^eln in ben Sügen, bie ^al8binbe nac^«
iäffig gelodert, ben G^tinber'^ut f^ier jugenbtie^ fed auf ba8
fd^warjfraufe $aupt geftülpt, fo brandet man fein ^f^c^olog
ju fein, um ju erratl^en, ba^ in i^m bnS Sewugtfein feine8
perfönlic^en SEßert^eä nid^t bie befc^eibene ©elbfterfenntnife
überwuchere, weld^e ba8 ßeid^en ber edbten SJerbienftlid^feit ift.
©eine ®egner unb 9{eiber ^oben äKanc^erlei an i^m <ix&'
iufteQen; fie werfen if|m bor, bag fein ©c^ulfad ju leicht
unb felbft fein granjöfifd^ ju mangelhaft fei; in ifirer ©rinne«
rung lebt jener tiefgele^rte ©ection8(^ef IBoron 9letoertera fort,
ber einft bie »ölferret^tüd^e Autorität be8 öftrei^ifd^en ßabi»
nets war, unb mand^mal, wenn er ben e^^rwürbigen $ugo
®rotiu8 ober ben f^arffmnigen iBobin citirte, fic^ öon bem
®rafen 3ttliu8, feinem 6^cf, bie Antwort ^otte: „5tc^ loffen
©ie mir biefe alten ©d^möfer bei ©eite, ba8 öerfte^e id^
befferl"
Unb fte ^aben in i'^rer äßeife rec^t. ®raf ^nbraffQ ift
nid^t, wa8 man einen literarifc^en 9Rann nennt, unb glaubt
auc| nic^t, e8 ju fein. @r lebt mit ben SDtufen in einem ganj
eigentümlichen SSer^ältniffe, etwa in bem eines fßaffionärS,
ber '^eute ber einen »on ben neun ^ulbinnen, morgen einer
anberen unb übermorgen feiner oon aßen S^efpect bejeigt. ®r
reift eigens ju bem Söagner=5eftfpiel nac^ IBo^reut^, wäj^renb
anfctieinenb „hinten weit in ber Xürfei" bie glammen bis an
Deftrei^^UngamS SSerfaffungSmauem emporjfingeln, unb ift
öiellei($t ni(|t einmal SiWuftfer aus Steigung ober Anlage,
©oron ^ofmann, ber gemeinfame ginongminifter, lebt förmlid^
für baS X^eater, ^ält öffentti^e Vorträge über gelehrte a{ '
50
9{t 9titnmiitt
Nr. 30.
fattifd^e a;!|ejnoto, obgleid^ i^tt tagSübcr bie leibigen Souma*
liften Mie oufbringtit^e Sienen umfi^toännen, um ton feiner
btp(ontatif(|en äSeiiS^eit ju naf^en. S3aron ^ofmann ift ber
^betitet' unta ben 2>i)>It)niatcn, toätitaib @caf 9iibt4ff9
ber Staturalift unte i^nen ift, ber fattgemat^le 9Rann, ber
mit feinem ganjen 3d^ im gejunben 3Wenf(^enttcrftanbe ftedt.
@S ift nöt^ig, meinen bie l^te, ba| ber btt>(omattf<^e fienter
eines großen 6taatSi0^8 ctUMS non bem bureaufrattfd^en
®ef(^äft8gangc, ben finBc^cn @epflo|en^eiten beä internotio*
naien @^iftent)«cfc^rf Mrfiie|e; fettft SBiSmard ft^t mitten
in bewegter SRei^tagilbefcrtte über SBeri($t«i unb griäffen,
gtoffirt ^ter ba8 ffiloborot eine» fein« Referenten, commentirt
bort ben iBeri^t eines S3otfcHteri ober bie HuSffinfte eined
rührigen 9(genten. @(raf ^Inbräfft) aber Ic^re ^ nii|t an
biefe ^leinlicbWten, fonbem pre nur mit ^Ibem O^rV feine
9)öt^e an, um fobann feine äßeinung jn &u|em unb boB
SEßeiteve ben geft^tften tjlebem eines Xafc^enberg ober ISatice p
fiberkffen.
3e nun, bie @k)>tifer ^ben Wi^ unb au(^ twebec Un<
rec^t. tjrif^i^t^ i*fr @ro|e jArieb unb Sonaporte bictirt«
HlleS f eiber, unb mon tann nidQt fagen, ba| es fc^Ied^t ge«
wefen wöre. ®raf Slnbräff^ aber ^t als ber X^pus eines
iRaturaliften feine eigene äßettjobe unb, wie bie ®inge ^eute
liegen, tiermag man aud^ über biefe ftd^ ni(^t ju betfagen.
%ni) ift es re^t wot|(feiI, it|n ber Kterarifc^en ©{etd^gültigleit
anjunagen. ®raf IBeuft, fein iBorgänger, war ein eminent
gebilbeter äRann: er bit^tete, componirte, citirte aQe ^oeten
ber 9BeU unb baute rl^etorifc^e ^erioben bon l^inrei^enber
©d^ön^eit, aber Oeftreic^'Ungarn !am burc^ i^n auf feinen
grflnen Qiotiq, trac^t ^eute noc^ an ben Slac^weben beS 67 er
SuSgleic^S in aden trugen, ^at ibm bie Ungeberbigteit beS
ferbif^en 9lac^barS, beffen ^auptftabt er bon ber tfirlif^en
©atnifon befreite, unb taufenb anbere Unanne^mliAfeiten ju
berbanfen, barunter nic^t als geringfte baS unausrottbare W.^
trauen 3)eutf^lanbS, gegen baS ber fäd^fif^ @raf bis jum
l^eutigen Sage mit befonberer ^affion intriguirt unb jettett
®raf SlnbraffQ fa|te feine Slufgabe, wenngteid^ weniger
jierlic^ unb fotett, bod^ mit gefunberen ^ugen unb realiftifd^erem
S^erftanbe.
3>ie erfte SRaiime, welche er in fein ^mt mitbrad^te, War
bie ißerftänbigung mit S)eutfd^(anb. ^er Welt- unb menf^en^
tunbige SD2agQar erlannte, waS bem KeinftaatUc^en S>eutfd^en
jeitlebenS »erborgen bleiben wirb, ba§ Sri« unb Sfid^teigebirge
jwar bie Territorien, aber nic^t bie Seööllerungen unb Snter«
effen fc^eiben. ©eograp^ifc^e SÖSunberli^ifeiten ber ©efc^id^te
wie bie fc^ruüen^afte äRainlinie genirten it|n nid^t, benn er
bat oon IRitterS, ßlöbenS unb S)anieis (Srbbef^eibungen nie!«
lei^t niemals etwas ge^rt, jebenfaQS fie no4 nie in fetner
$anb gehabt. 2)agegen befa| er ein feines O^r für ben
^ift ber S}5lter unb barum fud^te, occeptirte er baS @inoer<
nehmen mit ^eutfd^Ianb, welches ben öftreic^ifAen @taatiB«
beftanb ftU|t wie ber %tli eine an feinen £angjele|^te @tabt.
S)ie Xrabitton, biefen dopf, ber ber @ebantenIoftgfeit oorn unb
hinten tjängt, warf er entfd^Ioffen über iBorb. Sluf bem nSnu
li^en SBege ging er ouc^ ber langgenä^rten SRigftimmung
5Wif(^en ben ©obo^em unb ben ^absburgern }u fieibe, unb eS war
fi^tic^ fein leichtes @tfid( Arbeit, ju bewirten, ba| SSictor
Smanuel als @aft in bie ^ofburg unb t^ranj Sofep^ a(S
greunb in ben ^tauo 9ieale bon SSenebig einfej^rte. S^enn
ob man eS aud^ taufenbmat leugne, es beftef)t eine mät^tige
Partei an bem XBiener $ofe, bunt gemifc^t aus intranfigenten
Sntöftreid^ern, fetbftbewugten ÜRilitärS, rönteffic^tigen ®(aoen
unb mi|t)ergnägten Höflingen, wel^e mit f(|ee(en Slugen
auf bie itattenifc^e wie bie beutf^e preunbfd^aft blicEt,
bie conftitutioneQen äRag^aren jum Xeufel wflnfc^t, mit bem
aSatican fotettirt, franjöfif(^e 3ntriguen begünftigt unb ruffi=
fd^en Umarmuncien entgegenjaud^U. ü)iefeS ganje $eer non
@^atten unb Stiefen — einen wahren S)unfinanWaIb — mu^te
Slnbraff^ bei @eite fd^ieben, unb er ^ätte eS nimmer }uwege
gebrad^t, wenn er ni^t t)on jener ungetrübten, bis ju einem
gewiffen ©rabe fogor naiwen Unbefangenheit wäre, welche neben
bem compücirten Apparat mobemer SBilbung unb Unioerfaü-
tät fo feiten ju befte^en uermog.
STOon benft [vi) gerne, bo§ gfirft »iSmard, boS ®enie
unter ben Diplomaten, jjt bem äjireic^ifd^en Premier eben
beS^Ib ft^ tiertrauenswou ^ingejogen füi)It, weit berfelbe mit
ber eigenen SBegabung unb nic^t na^ ben roftigen @d|rtiMtfn
ber „olten ©c^ule" arbeitet, unb bo| onbererfeits ^intoiebemm
®raf Slnbraff^ fic^ mit SSorliebe an ben beutfd^en 9lei^fon^
anfd^Ue|t, weit beffen Genialität ebenfalls jum X(}eu in ber
Unwfangen^clt einer elementaren 9iaturanIaoe tonrmL
Damit foll beileibe nid^t gefagt fein, bag nnbrsff^ and^ nst
oon fem an SiSmardtS @(|ultem I|inanrage. Hber eS erflört
M bodb auf biefe äßeife, weSbalb ber feinere fo eifrig bt--
^tlfen ift, in ben ©puren beS ©röfeeren s« flehen, t^n ätt|er=
tu!^ ni<^ winber als in feinen $anblungen nat^jua'^men, fic^
in bie Uniform eines $onoebgeneraIS ju fteden, weil jener
biejenige^^eS Weitergenerals trfigt, unb Offenheit jur ©c^au
iu tragen, W^ ItMt bie ®e^eimni|t^uerei aus feinem biplo^
matif^n Cobej «ib«rmuiig»lo8 »erbannt l^at.
S^nr fo bat %nbc^ff9< ttort, bag eS für i^n feine Zta-
bition gebe, einen ©inn. Unb avtöf baS anbere, ba§ er eine
^olitif „öon gatt ju goO" m^, W f"^ i« Wefer 3been=
nerbinbung oline ^ünftclei erftört'B-
greilic^ fte^t bie $au<>tfo{^e nöti^ «nS.
Die orientalifdbe (frage lonn «o(§ ipmer bai flhrob für
«nbräff^s biplomatif^e SSerbienfte werben, ^i^« ift «S fein
fRü^m, oon abenteuerlichen SJerfud^ungen fw^ fw gelitten ju
baben. Sr bat 3Jeformnoten fc^reiben loffen, weltl^ ebcnfoflut
QStten ungef^rieben bleiben fönnen, benn f» leid^IRcteB ft^i
Weber burcd Originalität, nod^ bur^ ©röfee ber «liffaRung
aus. 83euft ^ätte fie ot|ne grage ^eiftrctc^er abgefa^ ®t
bat aber au^ mit Iöblic|er Sebfid^ttgteit bie gjki|enben' ^r-
locfungen So^n iBuQS, beS egoiftifd^en SSSeltfrömerS, tioü^ ^
fortgewiefen, um, fo lange als möglid^, auf ber Terra fi.n>a
beS DreifaiferbunbeS, unb wenn bies nic^t me|ir angSnglP^
auf ber $Iatform eines beutf^::öftrei(^if^en (Sinoeme^m^
JU bleiben. Die ^oUtif ber ?ßajfioitöt bilbete feine ©tagt.
man bebenfe nur, gegen wie »iele unb wie ^artn&dGge wf'
Pffe er ©tanb }u balten bot. 3n ber ^ofburg mi
ber flatiifd^e ®eift uno baS ®elflfte, $anb in $anb ntt
lanb bie Xürfei ju iertrümmern. ilRan m&c^te unoerweift n«
SBoSnien unb ber ^erjegowina einmarfd^iren unb oorr
unter bem 2;itel eines ^auftpfanbeS, bann aber nod^
Siechte ber (Srfe^ung bie oielgeftaltige SDtifere biefeS fRctdei'
um eine neue $Iage oerme^ren. 3n ber beutfd^en iBeowCe»
rung überwiegt bie beutfc^^bö^mifcbe g(idfd^ufter>®eniaföfit,
bie bei bem ünblide eines Df^e(|en m angftboQe Sonoulftonen
fällt, bei bem @ebanfen an eine gro|e üction an Rauben nab
gü|en er}ittert unb boc^ wieber bie ^affioitöt in allen "Sm'
arten bejammert. 3enfeitS ber Seiten enblic^ wfitbet unb tobt
es oon altem 8fluffen^affe; man flirrt mit bem ©äbel, fc^reit
nodb einem Sünbniffe mit bem dürfen, bem man fic^ für bie
©aftfreunbfd^aft «nno 1849 öerRic^tet fübtt, an welker @raf
«nbraff^ perfönlid^ participirtc; fcbnaubt SBut^ unb Serberben
gegen bu ©Innen im eigenen £anoe, gegen ©erben unb Sroa^
ten, bie i^rerfeits wieberum bem ruffif^en Doppelabler fe^u^
fü^tig iujubeln.
3nmitten biefer IBranbung ^at ®raf Slnbriff^ bis je|t
feftgeftanben wie ein ^els. Ss waren SOtomente, wo er ^u
wanfen fc^en. Die SRufe ber „ÜKettemit^ianer" würben gar
JU laut unb 3U bringlic^. $IIS Sluglanb baS Sonboner ^ro-
tofoQ bur(^ ben ©t^uwaloff'fd^en Slnne^ gegenftanbSloS mad^e,
erfolgte ber erfte ©tofe. ÄtS ber Uebergong über ben ^rutl)
ft^ooUjog, ber jweite. Die «bfperrung ber Donau rüttelte
weiter an bem mü^fam feftge^altenen ^lei^gewic^te unb Stu^
mänienS Unab^äugigteitSerflärung, bie ^orcirung beS Donau-
ftromeS fi^oten eS no(^ me^r. 3mmer wieber ertönte bie 8for=
berung eines englif(^=öftrei^ifc^en SünbniffcS. „3(^ ^bt
es in ber $onb", ontwortetc ?lnbraff»j, „bie IRuffen in jcbea
Nr. 80.
9it 9tttMVtütU
51
Sugenblicfe aus dlumänicn ju belogiren; toenn i^ bur^ bie
©iebenbfirget $äf{e i^nen in bie re^te t${anfe faQe. 3(^ toerbe
eg t^un, fobolb meine Snteteffen bebro^t jlnb." SJetne 3nter=
efjen ftnb nid^t Uo& bebro^t, f)o!ütt ti ibm entgegegen, fte
ftnb fd^on löngft gef^bigtl S)te S)onau ift nid^t me^r bein,
bei @erbe unb SBadai^e jpotten beiner; bebarf ü noö) »ei-
teier Sebro^ungen?
Sniunjc^en ftreifen bie Stuffen beteitö iibec ben IBaltan
unb Oe^ei^'Ungam fte^t noi) immer @ewe'^r beim %a%
Ungarn jittert bor Sufre^ung unb bur^ bie gefammte ©lauen«
weit ge^t ti wie aDgemetned (Srwac^en. SSer l^at nun 9te(^t,
anbraff^, ber feelenrutitg ftiöe ^ält, ober feine Äritifer, bie mit
jd|mettember öerebtjamteit jur Äction rufen? ©inb biejenigen
bie ^geren, U^eld^e 9iu|Ianb bereits im iBeft^e SSulgarienS
unb SÜumeliend, Snglanb im 83efi^e &onftantino))eIS unb
Ceftrei^:Ungam im Sefifee be8 — leeren SRoi^fe^en« erbliefen,
ober biejenigen, Melc^ Deftreid^ beglü(fmflnfd|en, »eil es jeb«
nxbem «bentener be^utfam aus bem SSege ging?
Steilic^, ttenn ber Eatcüt fii als richtig ermeifen foOte,
bflg lRu|(anb aus biefem ^ege gefd^ttäc^t unb für Sa^rjel^nte
o^nmäc^tig bert)orgeI)en merbe, fo mirb bie $affioitatS))oIitit
^nbraffQS etn äReifterftfitf gewefen fein. 2)ie SSoaconftrictor
}etma(mt unb berjel^rt il^re 93eute, mu| bann aber einen ^g
unb länger regungStoS unb unbewegli^, iebcm $feilfc^uft unb
JtoIbenf(|tage auSgefe^t, am SSoben liegen, ^ann lommt
öieDeit^t Deftreic^S geit, feinen ©lasen bie SRuffomanie ouS»
antreiben, ben fleinen 9}ejnr^u))))en in S3e(grab, Settinje unb
Suloreft iDtoreS }u lehren unb fid^ ber S)onau, feiner SebenS«
aber, neuerbings }u nerfi^em. Duobus litigantibus tertius
gandet
SSieDeid^t, bieHeic^t. Sßenn aber nic^t. menn 9lu^IanbS
$reftige nnter ben ©fibflaoen tt&t^ft, »enn ber ^anflabiSmuS
ben ^(a$ behauptet unb fein Xärfe me^r ttor^anben ift, i^m
einen natürtid^en 3)amm entgegenjufetjtn — woS bann? SQ3trb
@iof Slnbraffi^ auc^ bann noq ffir einen fingen ©taatSmann
ju gelten ^ben?
SMefeS leibige befp^if(^e Drafel! Ilfs ^5fuS ^inauSiog,
ben S^ruS ju befriegen, antwortete er ben ©enbboten beS S^--
bierS, meldte ben (Srfolg feines Untemel^menS ju erforft^en
famen, jenes burd^ feinen S>oppeIfinn beräumt geworbene Sßort:
„Sienn ber ^önig über ben ßalns gebt, wirb er ein großes
jerftören." ©eitbem gut für jebe grage an bie gu--
funft bie nörnttd^e Antwort. 3«^*»^^* ©ortfc^foff ba brunten
auf ber S3alfan^albinfel fein eigenes bipIomatifc^eS Sflenomm^
ober boSjenige bcS trafen SuliuS «nbrdff^, ber, fc^weigfam
unb regungslos wie ein ißagobe, ju ©d^önbrunn feine r^eu«
matifd^n ©lieber pflegt? SBer bo6) ber dutunft in i^re galten
' JU bUdFen oermöcEite!
(S. Sannt.
Die (Elfaffer Higa iiiesfeits ttnb jenfetto bet ^9^tftn.
SSon Alsatiois.
m.
e« ge^ bun^ boS etfäfflfd^ ©emfit^ ein »iet m |>ra!ttf(^er
trab iifl^etn<r SnS/ «W bai, nat^ bem ebenfo natörlid^en ol»
ehrbaren gieberouftooHen bet Srieaeperiobe, nid^t fofort Bei ben '
SriebenStoet^onMungen bie ^jotitifd^e unb befonnene «nf^ounng
^ 9cifß gebrod^en ^ätte. 3)aS @Ifa^ war nun einmal, Don
Swmfrei^ loSgertffen; ouf ewige Seiten, fügten bie griebenS»
fwtoIoBe; onf lange, lange Seit, fagten bowols felbft biejenigen,
We f^iater, in fo raf^em SBieberaufleben i^er Hoffnungen, bie
SctMttd^e oon Sal^r )u Salir, oon SDlonat }U SRonat, oon ffio^e
iu SEBod^e ptop)ft%t\tn unb erwarten fodten. SBaS war alfo
aiibcteS JU t^n, als ft^ in baS Untoermeibli^e ju fd^den unb
auf ber neuen, butc^ ben ßrieg gefc^offenen SSafiS ein neues,
bem @lfag fo gänftig als mBgli(^ angemeffeneS ©taatsleben an«
juba^nen? 93em wdre eS bamols eingefallen, an ben SBorten
lerumiullauben unb oon bem gfriebenSOertroge mit ^wid^ttgev
SRiene {u fogen, mon muffe ifjßx freiließ etbnlben (subir), ober
man bürfe ntc^t fagen, man nel^me i^n an (accepter)? Sie
ftifd^e Suft, bie mit beS ftriegeS ©nbe über ßönbet unb JBöffer
welkte unb wie ein fdiwereS Kufat^men na^ lange beftanbener
Prüfung ^emorrief, f)aitt bie @emüt^er befreit oon allem
künftigen, Stuben unb Salfd^en, waS wö'^tenb beS ^iegeS bie
Reiftet be'^etrf^te unb fte leibet nad^^et wiebet be^ettfc^en
foQte. 2>ie reine, gute Vernunft war ^errin ber Sage. S)te
beiben Elemente, auS bereu IBerbünbung bie Siga entftmngen
foQte, logen töbtlic^ getroffen bamiebet. ©ebon ^atte ben Ultra«
montanen, ber ©tut} bet ^auptftabt unb bie ffitt^terltd^en
Stieberlagen ber gambettiftifd^en ^olitil ben SÜabtcalen bie @))ite
abgebrod^en. Sßenn aud^ in Sfranlrcii^ bie clerilale 9ieaction
nur auf ben gfrieben wartete, um i^ten inneren ®egnet, ben
StabtcaliSmuS, fofott jum ©tutje ju bringen, fo lagen boc^ im
Slfog bie 3)inge anbetS, unb eS f^ien als ob ba, in bem butd^
ben ßtieg fo |att mitgenommenen Sanbe, bet !lugenbltd ge«
lommen war, wo bie gemfi^tgte, befonnene, oon ben beiben
(S|cttemen fo ^art bebt&ngte gartet bie Obei^nb gewinnen unb
behalten foßte. S)aB bem alfo werben foHte, bofüt fptac^en
gletd^ im flnfange aQe 9njei(|en, unb wa^tlid^, wate ßa.% ntd^t
fo ftü^jeittg auB bet äJlitte feinet greunbe gerufen werben,
oieOeulbt ^tte fit^ bie @a<!^lage ganj anberS geßoltet unb ^ätte
baS (Sifa^ in weit glüdlid^ere Sonnen eingelenftl
SllS bie elfSffei S)ef)utitten ft4 nad^ SBotbeau^ begaben unb
e^e fte in jenet ©tobt ongelommen waten, Wutben Seft)ted^uns
gen nutet i^nen ge))flogen, unb bie Sftage aufgewotfen, weld^eS
i|re Haltung bem griebenSoorfd^lag, weld^eS bie Haltung beS
SlfaB ber Stnne^on gegenübet fein foQte. Son einet SCnna^me
beS StiebenSOotf^lageS lonnte natürlid^ feine Siebe fein; waren
bo(^ bie SSa^len beS ^bruatS 1871 bie le|te ftaniöfifd^e äRant«
feftotion bet Slfäffet gewefen unb, wenn Semanb in bet SRatio«
naloetfammlung oon Sotbeauc, fo mugten bie elfSfftf^en Sepu«
titten gegen baS SoSteigen i^teS SanbeS oon Sftanfteid^ ^toteft
et^eben. Sonnten fie abet füt bie Sottfe^ung beS Sieges
ftinmen, fie, benen eS flar oor !lugen liegen mu^te, bag biefe
SBfung f!^ ju granfteid^S gtd^tem Unglüde geftaltet ^ätte?
iSinige oon ben 2)e))utttten watfen bie Sftage auf, oi Stngefi^tS
biefet ©abläge bte elfSffifd^e i)e))utation ^^ nid^t bet Sbflim«
mung entgolten, btefe (Snt^altung abet ftotf motioiten, unb mit
bem StuSbrude bet gtö^ten unb bettübteften O^ferwilligtett eS
Hrranfreid^ anl^etmftellen foQte, baS gan}e IBaterlanb burd^ 9tuf«
geben jweier ^rootnjen ju retten, biefen gut Huf Opferung be<
teiten S&nbetn eS obet geftattenb, i^te ©timmen jutüdiubalten
unb fi(^ als lebigli(^ (»offioe (Elemente, übet beten ©(^tdfale
anbete ju beftimmen Rotten, ju gebetben. S)ie alfo badeten
waten eS, weld^e mit forf(^enbem Slide fc^on in bie Sufunft
fd^ten unb ^^, als (SrW&pe i^eS SRutterlanbeS, beffen na^e
unb nfi^e @efd^ide j« regeln mit Äe^t berufen glaubten.
Uebet baS ©c^idfal bet Slfaffet wat bie (Sntf^eibung fo gut
wie gefallen; obet in weld^er gforw follte fld| ber nene ©tootSs
oerbanb mit S)eutf^lanb geflolten? in wie weit baS (Elfa| in
bem Meic^ onfge^n? bis an to€U^ (Srenjen boS ©elbfibeftim«
ntungSred|t biefeS Sanbfiri<|eS er^lten bleiben? Unb war eS
nid|t gleid^ beim beginne ber Unttrl^onblungen not^wenbig, bag
baS Slfa^ biefen großen, für boSfelbe fo wid^tigen fragen gegenübet,
eine ©tellung einnehme, welche, ber iBetgangen^eit in würbigfter
SBeife ^ulbigenb, ben jutfinftigen @(ef(|iden bie Sol^n bred^e?
^tte baS SlfaB nur elfäffifd^e tiefntixU gewählt, wie
eS bo^ ber Sage ongemeffen erfd^ien, fo Wftren oieQeid^t biefe
9nf(^anungen bur^gebrungen, unb ^tte bie S)e)}utottou intern
engeten ^aterlanbe unerme^lii^e S)ienfie leiften fönnen. Selber
^atte man aber onbere als rein elfaffifd|e (Slemente, mit jubeln <
ber ^)oltttfd^er »efangen^it, in biefe 5)e?ratntJon etngemif^t,
ober beffer, on bie ©Jjifee berfelben gefteOt. 3)iefe wor ni(^t
me^r rein elfäfflfd^; fie follte rein franaSfifd^ fein, »ottfommen
Diqitize. •
52
Hie (Btitnmatt
Nr. 30.
angenteffen toStc eine fol^e SSa^I getuefen, tvenn tigenb eine
Hoffnung beftanben ^&tte, burc^ biefe äJitanifeftatton btö @IfaB
bei {Jfranfretd^ oerMeiben ju laffen; »erfe^rt aber war fte, fotoie
btefe Hoffnung ntc^t me^r befielen lonnte, unb fotglic^, aber
bie nä(^ften Xage unb Sßod^en ^inaue, bie Sufnnft bed Sanbe«
in'd Suge gefaxt tverben mugte. SBte bem nun auc^ [ein mag,
in S3orbeau£ bemegte ft(| bie elfäffifd^e Deputation a\i eine
rein franjöfifc^e, bie ft^ t>on ben fpecifi((^ e(föfftf(^en Sutereffen
faunt berührt füllte unb ft(^ »on oorn herein nur ald baju
beftimmt anfa^, gegen ben ^rieben ju proteftireR unb bann ju
oerf^minben.
$erm @ombetta, ber mit bem uttromontonen SeOer ber eigent^
liä)t. Sft^ter biefer 3>e))utation war, fann man eS nic^t uerttbeln,
wenn er in biefer SHSeife ge^anbelt !)at; mu^te i^m bot^ fe^r wenig
boran liegen, ob unb wie fid^ bie (Slföffer in i^rem neuen ©ci^tdfale
jurec^t fönben; baS ^ntereffe ber Steban^efuc^enben war ja am
@nbe üiel el^er, ba| bad (Slfag fid^ rec^t unglfldlic^ fütilte unb fic^
rec^t lange in unbe^aglid^em ©uc^en auf {einem neuen Sager ^erum«
winbe. ^ag aber bie anberen, bejonberS bie au3 tiefem, elfäffifc^en
®runb unb Soben ^erauS unb mit bem (£(fa| innig t>erwad^:
fenen 3Ibgeorbneten i^re eigene S(nf(^auung ni(i^t bur^iubringen
uermo(!^ten, bad mug bebauert werben, um |o mel^r wenn ei
grögtent^eiis ber ^ant^eit unb bem Xobe beS Dom @(fa| nie
genug betrauerten ^äg jujufc^reiben ift, ba| jene unb nic^t
biefe $artei bie Ober^anb behielt.
Dem war nun {o. Die Stiebendprälimtnarien würben
unterjetc^net unb bie etfäffifdien Deputirten o^ne Gepränge ent:
laffen.
Stun (ag baS Sanb bor feinem neuen ®ef(^i<ie.
DqB bei einem SSer^ängniffe wie baSjenige, baS aber bad
Stfag ^ereingebro^en war, eine SBet>öl{erung fid^ nic^t foglei^
jure(^t}ufinben bermag, ba| ni^t nur bie gro^e SDlaffe, fon-
i)txn felbft bie oemiinftigen ©temente öngftli^ '^erumtaften unb,
wie üerirrte ftinber im SBalbe, na^ ben Sternen auf flauen,
wo benn eigentlich ber 2Beg ju fu^en fei, — ba8 lonn Slie»
manben SQSunber nehmen. QuffaQenb wäre eS im ©egent^eil,
wenn baS @I{ag, in beffen @>eifte bie 20iä^rige nopoteonifc^e
SQäirt^fd^aft wie im übrigen gfranfreic^ aflcn potitif^en Sinn
nal^eju ausgerottet ^tte unb foft nichts bon ben früheren,
reinen unb Mftigen (Sigentpmtid^Ieiten ^atte befte^en laffen,
no(^ j(raft in \\i) getragen, um biefem ©(^idfale bie ©tirne ju
bieten unb fofort, mit ftrengem SBoKen, bie neue 93a^n an-
getreten ^ätte, ouf wet(|er fortjugetien ei nunmehr angewiefen
war. Deutf erlaub erwartete biefed; fonnte man boc^ auf bem
regten 9{^einufer leine S^nung ^aben t)on ber Serfal^ren^eit,
bie ^ier lierrfd^te unb bie ni^t etwa bie {$oIge bed Sieges,
fonbem Dielme^r ber politifc^en Don bem ^aiferreid^ lange ge«
Regten unb gep^egten Unmfinbigleit biefed Stammet war! @o
lam ei, ba| Deutf erlaub mit Slnf prägen an bad ®l\a% heran-
trat, wetd^e biefed Sanb ju erfüllen nic^t im Staube war.
^ier ()otte man ei, wie im ganjen Sr«nfrei(^, mit einer in
potittf^en Sachen g&njlic^ unerfa|renen S3et>ö(Ierung ju tl^un;
^inber waren ed, nic^t 9Ränner, bie ber firieg in biefe furd^t:
bare Sadgaffe getrieben ^atte; unb fetbft an ben SBeften blieb
etwoS S'inberartigc« tiaften, ober beffer etwaä SBeibif^eS, ober
SCBeiblii^eä, wenn man weniger ^art urtl^eilen wiQ, ein ^ü^Ien
ftatt beS Deutens, ein nerböfeS in Sammem ftd^ gefaUenbed,
aber jum männlichen Slufraffen bor ber ^anb ohnmächtiges
äSefen. (Sttic^e SBenige ftanben inmitten i^rer SD2itbürger,
ntut^ig unb unoerbroffen bie glie^enben um fic^ ju fc^aaren
fuc^enb unb bereit, bie Slnorbnung ber neuen Ser^ältniffe in
bie $anb ju nehmen: Älein, ber Siac^folger bon ffüfe, Steffel,
SBürgermeifter bon §agenau, Äabl6, einer ber Deputirten bon
Strasburg, ^ean unb 9(uguft DoOfug bon SRüIit^aufen, 3. Sl^aufs
four unb ^ße^erim^off bon Eolmar, $artmann bon SRünfter.
Unter biefer SWänner (Sinfluffe würben berfc^iebene SSerfomms
lungen fowo^I in (Eolmar ats au^ in Strasburg jufammen:
berufen, in wetd^en bie (EantonoIsSürgermeifter unb eine Slnjal^I
bon 9lotabetn bie Sad^tage befpra^en unb ben SSßünfd^en beS
SlfaffeS bem beutfc^en 9{eid^e gegenüber 9luSbru(f gaben. Dele:
girte würben erwählt, um biefe SBünf^e nac^ SBerlin ju über:
bringen unb i^nen bei 9tei(^Stan}Ier unb Parlament @eUung
ju berfd^affen. Seine Stimme er|ob fic^ um biefe 2)länner ju
tabeln, unb eS traten bie Delegirten beS Ober: unb ber Unter:
SlfoffeS i^re fc^were Steife nad^ SSerlin an.
3n ienen SSerfammlungen waren aQe Sonfefftonen unb
Parteien bertreten, unb unter ben S^i^netn iener Sßfinfd^e beS
(SlfaffeS, bie bod^ aüjubörberft bie Autonomie beS SonbeS, bie
felbftftänbige SSerwattung, bie bur^ elfäfftfc^e Slid^ter gu ^anb:
^abenbe ©eri^tspftege, bie> ©rrid^tung einer Uniberfität u. f. w.
betonten, befonben fic^ 2eute wie ®rnft Saut^, fpäterer Sürger-
meifter unb Sieid^Stagabgeorbneter, bie nad^ einigen SRonoten
unb unter bem Drud ber gteid^ nac^l^er fii^ entfaltenben ^arifer
unb l£(fäffer Siga, alie biefe i^re eigenen SSSünfc^e olS nat^
SJerrat^ riec^nb berbammen, unb i^re eigenen Delegirten, e^c
fie nod^ bon ^Berlin jurüdEgelommen, als Serrät^, atS Ser:
taufte unb als ^reu^en beSabouiren foQtenl .
Ob biefe Delegationen in S9ertin MeS baS berri((|teten.
Was fie {)ätteu berri^ten !önnen, ob bie Delegirten, fammt unb
fonberS, i^re Slufgabe bis an*S @nbe berfolgten, mag ba^in:
gefteüt bleiben. SebenfaQS aber mu| betont werben, bag fi^
biefe lebigtic^ nur auf baS auSbrüdßd^e $Ber(angen öffentti^er
SBerfammlungen in bie beutfc^e 9iei^S^auptftabt begeben Ratten,
bag fie elfäffifc^e Delegirte waren, baft fie im Flamen beS
(StfaffeS ju fpre^en baS förmlic^fte Sle^t Ratten. Unb boc^
waren eS biefe Delegirten, weld^e bie erften Opfer ber fiiga
werben foDten, war eS biefer, bon ben äJtaireSberfammlungen ge:
Wünfc^te unb aus i^nen ^erborgegangene Schritt, ber biefe Siga
eigent(id^ ^eraufbefc^Wor unb fie in'S Dafein beförberte.
3n clerilaiem @ewanbe burfte fie fic^ natürlich nod^ nic^t an
baS Sid^t ber Sonne wagen; biefeS ^orge^en ^ätte ber ganjen
3ntrigue ben $als gebrocfien. Sßotite man bie liberalen Sie:
mente, welche bie Dber^anb ^tten, jurücfbröngen, fo mu^te
not^wenbigerweife ber rabtcale Patriotismus baju l^elfen;
Sliemanb foQte nur bon Weitem bie fogenannte fat^olifc^e $artei
in biefem troianifc^en 9io| bermut^en fönnen*, biefe behielt fi(^
bor, fpäter erft, wenn ber Sieg fieser unb nur nod^ an beffen
ausbeuten }u beulen war, auS i^rem Serfteife ^erauSjubrec^en.
Die fogenannten „patriotifd^en" rabicaten (Elemente im
Oberelfa^, berbunben mit ber ©ambetta'fd^en $arifer $artei,
nahmen alfo ben Sia^elrieg gegen bie 93errät^er in bie ^anb.
Die Sommune war bamalS gebänbigt; ^ariS ^atte ft(^ wieber
geöffnet, baS ®Ifo| wor wieber in SSerbinbung getreten mit ben
bis "bo^in jerftreuten, fic^ felbft fuc^enben unb feiner $aro(e
fotgenben 9(n^ängem ber ®ambetta'f^en -Stepubtif, un^ wenn
bor^er, wä^renb biefer $arifer Dämmesang, baS Stfag feinem,
eigenen Sid^te ju folgen angefangen l^atte, fo beburfte eS nur
beS SBieberauftou^enS beS 5ßarifer ®eifteS unb beS Vereins
laufenS einiger froniöfif^en , in StabicaliSmuS mac^enben, frei:
WiQigen ügenten, um tlller Singen bon bem elfäffifc^ien Si^te
p ber gro|en Sonne an ber Seine Ufer iurücfsugie^n. 9htn
aber waS war natürlicher, als ba^ ©ambetta unb beffen gfreunbe
mit 3ovn auf bie bis ba!^in berfuc^te elfäffifc^e SSewegung
fc^auten? ^atte bo(^ biefer „elfäffifd^e" Deputirte feinen Iropfen
etfäffif^eS Slut in ben Slbernl ^atte er bod^ niemals baS
eifofe betreten ober eS auc^ nur, bon bem Oipfel eines ©ergeS,
ats gelobtes Sanb in ber gerne begrübt 1 Unb tonnte er fi^
in beffen Seben unb äBeben, Deuten unb Schaffen auc^ nid^t
im (Sntfernteften ^ineinbenten, er, ber genuefif^e, jwifd^en Soire
unb ^^renäen aufgcwac^fene gtanjofe, in beffen ^erj tein Sinn
liegen lonnte für r^einifdi^eS, norbif^eS, elfäf^fd^eS SBefenl !tuS
biefeS aRanneS nö^fter M^e foQte bo^ bie Siga Verborgenen,
welche fi^ erbreiftete bem @lfa§ ®efe^e borjuf^reiben, bie
elf äffer auf bie rechte ober linte Seite beS «ic^terftu^ls, als
(Srforene ober Verworfene aufjufteDen, unb ^oc^ bon i^rer
patriotifc^en Unfe^lborleit herunter boS gutmüt^ige Sott ju
richten. Da| biefeS fid^ bon ienem ^arifer Sanl^ebrin ju
paaren treiben ließ, ifi eben wieber ein Beweis jener ^litt:
fc^en Unmünbigteit, bon ber früher gefproc^en würbe. @in
reifes, feinen Oefc^icfen gewac^fene« Soll, ^ätte wa^rlid^ biefeu
O
Nr. 30.
9it Htstnwaxt
53
Derloegenen tte6ermut^ jurüdgetoiefen unb benienigen bie @time
geboten, bie x^tti eigenen Sanbed ®ef(^tde fo fd^Ie^t beforgt
unb je^t bem berlorenen (£([ag i^re ®e[e^e borf(^ret6en »oQten.
£)ie|e moren eS nja^r^oftig ni(^t, bie irgenb ein SRed^t Ratten,
eines flnbern ©ef^ide ju regeln, bie ^xantteid) fo tief in'd
SSerberben geriffen Rotten. SKit ber iß^rafe toat Stanfieic^
regiert unb ju @mnbe gerichtet worben; mit ber $^rafe fotite
nun auc^ ba3 @I[a|, bon ben nömlic^en äJ^ännern, in ben %b'
grunb geführt werben.
3n bem SRonate äRai beä Sa^reg 1871 fam boS erfte
Stugblott ber Ligue d'Alsace ^erauS; ti fanb eine groge
Verbreitung im (SIfa|, eine ebenfo gro^e in Srantrei^, wo bie
meiften 3citungen, rabicale unb ultramontane, eS gefällig unb
jubetnb abbrühten unb „bor ganj Suropa" ben erften elfäffifc^en
SerrSt^er an ben oranger fteQten. Wu.fi ei ntd^t fonberbar
oorlommen, bog biefe Patrioten, in bem an ®eutf(|lanb tfuii'
gegebenen Sonbe, ein geheimes Statt grünbeten, nid^t etwa um
ben S)eutf^en ben ^ieg ju machen, ni^t um bie Slfäffer gegen
ben Eroberer ju oert^eibigen, ober au(| no(^, um biefen (e^te^
ren wie bor eine Srt moberneS SSe^mgerid^t ju laben unb burc^
linte unb SJrud jeben lag mendlling« jum plotonifc^en Job
JU bemrt^eilen, — nein! aber um unter ben ©tfäffem SSer=
rotier auSjuwittem, um biefe Slfäffer, biefe burd^ Sranfreic^
<Bd)uih aufgeo|)ferten ©ruber, bor gronlreid^ ol« gemeine SBer«
breiter ^tniufteHen, um enblic^ unb befonberii biefen Unglüd-
(id^en im @Ifa| felbft ben SBoben unter ben ^ii^ea wegiujie^en,
i|ren (Sinftug ju untergraben, fie fetbft auf längere Seit mu
mSglic^ ju machen! Unb wer war biefer erfte unb größte
oKer Serrät^er? 5DerfeIbe, ber im Oberr^ein feit bem ^af)ve
1S63 ber eigentliche ^einb bed UltramontaniSmuö, gegen ben
bev „SSottSbote bon Slis^eim" lange Qaiftt ^inburd^ ju grelbe
gebogen, beffen (£inf(ug wä^renb bed StiegeS ein mäctitiger ge«
tDorben, ber nai) ^orbeau£ gefonbt worben war unb bon ber
Solmarer Scrfammtung ol8 ißertreter beg @tfaffed nad^ 93erltn
gcfanbt würbe, — Srife $artmann bon SKünfiter! ®er fi<^ bie
i^finbe rieb beim ßrfc^einen biefeä rabicaten, erften glugblotteg
ber Sign, baS merlte man bieQeidit nid^t in $ari9, wo man
t)on bem Slfajs bon ie^er fo wenig wu^te unb berftanb; baS
fa^ aber mit @(^reden bie liberalen, aufgeflärten unb ^eOen
SugeS bie Sage beurt^eilenben Slfäffer. S)em etfäfftfc^en Ultra«
montaniSmud ^atte bie rabicale Partei einen gtänjenben Srfolg
erjielt: eine Saftanie war aus bem f^feuer gebogen worben,
aber ni^t für boäienige fabel^ofte I^ier, ba» [vi) bie 5ßfoten
babei berfengt l^atte.
SBaS gegen ^artmann gefagt worben, baS fanb fofort feine
Äntoenbung ouf oQe feine $orteigenoffen. S)ie eigentliche Sigo
^atte ben erften 9(nl(ageact ausgefertigt; bie franjöfifc^en Leitungen
beforgten ben 8teft.*) 2Bie ein ßauffeuer berbreitete fid^ burc^
bie rabicale $arifer unb probinjiette treffe baS ®erüd^t, man
^atte in bem (Elfag Serrät^er auSfinbig gemalt, unb wer ben
^ang, ben man in 9ianfrei(^ für fol^e Sntbedhtngen l^at, ju
ttürbigen weif, ber wirb teid^t berpe^en, bafe eS nur beS teife«
*) SHe ^lugbiattti bet Siga »uiben allen Bettungen }ugef(^idt;
wenige nur, „Temps", ,J)6bat8" in $ari8, „Hävre", „Journal de
Lyon" in ber ^robinj, bruilten fie ni^t ab. 3>ü8 lejte altetn l|atte
ben SRut^, bie bon ber Siga ongegriffencn (glfäffei In ©d^uj ju nehmen,
nntei «nbereu ^artmann, Süigetmeifler bon SKünfler unb früheren
Seputitten. S)ie golge babon war aber aviät, bag bie rabtcolen unb
ultiamontanen SSIStter biefe S^tung als beS Serrat^eS oetbA^tig an--
griffen unb bog, als ber 24. 3Kai bie cletilate Rottet on'8 Shibei
(rodete, bei Cl^efiebacteur unb heutige Sietd^StagSabgeoibnetet fttr Sabttn,
X. @<^neegan8, aus bem Statt unb ans ^lanheic^ {jinauBgebtängt
Bnrb«. @clbß „Tempa" unb „D^ats" »agten eS ni^t, gegen baS
SAa^en bei £iga anzutreten, obgleich bie ^ou^trebactenre biefer
Slitter, befonberS beS „Temps", gSniltc^ mit bei autonomtfHfi^en
Vaitei ftbeteinlHmmten unb namentlich ber leibei ju fifl^ beiftoibene
Jleffjei, wie betannt, mit ben gft^rent biefei Sßoitei in bei engften
SeiAinbung ßanb.
ften aSinfeS beburfte, um fofort bie öffentliche 9Reinung auf:
}u'^e|en.
Oftmals ^at fic^ baS ^uSlanb bie Srage gefteHt, wie eS
benn eigenttid^ !omme, bafe bie granjofen fo fieberi^aft nod^
ajerrät^em ^afdtiten; noc^ fonberbarer mufete eS auffatten, bafe,
fetbft bem berlaffenen 6tfa^ gegenüber, bem gfranfretc^ bo^ eine
ganj befonbere Siebe unb Stufo^jferung ^ötte entgegen tragen
fotlen, biefeS jefuitifc^e @aule(fpiet in @cene gefegt würbe.
SSon granfreic^ ^ätte baS (Slfafe erwarten foHen, ba| biefeS
groge, gewötjnlic^ fo ebelmüt^ige SSoIt ganj bon feinem eigenen
Sntereffe Sbftanb genommen unb nur bie Sntereffen beS (SlfaffeS
in'S 9uge gefaxt ^ätte. SBeit benn boc^ ieber benlenbc ßo)>f
nid)t me^r annehmen burfte, bie Slüderoberung beS ®IfaffeS
werbe bor langen, taugen Sauren nur in SSerfud^ genommen
werben, fo fodten bie @(fäffer bon i^ren früheren SanbSteuten
bie bernünftigfien, praftifc^ften unb gemägigtften SÜat^fd^täge
erWorten. SuS $oriS felbft, auS bem SKunbe ber für baS
@tfa6 om weiften fc^wärmenben SRänner, foQte man gleic^ nac^
bem Sricben ben Siat!^ ergeben ^ören: „®d^id(t @ud^ in bie un«
beränberli^e Sage! ©uc^t gu retten, WaS ju retten ift! (Strebt
noc^ einer fo unabhängig als mi)glic^en Autonomie! unb bieweil
S^t feine ?jranjofen me^r fein Munt, fo Meibt alfo ©Ifäffer!"—
ffiieS Wäre bie ^pmd^e nic^t nur ber SSemunft, nic^t nur ber
©taatsttug'^eit, fonbem oud^ ber Siebe unb beS (ibetmut^eS
gewefen. SEßenn ®iner ein ffinb aufgeben mug, fo übt er Ißater«
t)f(ic^t, inbem er bicfem SSertoffenen in feiner neuen gontilie
bie Sage fo erträglid^ ju machen fud^t als mögtid^, inbem er
i^m weife Stat^fd^täge gufenbet unb il^n le^rt, auS ben neuen
3uftänben baS Sefte für fid^ unb feine 92ad^fommen ju gießen,
gronlreic^ aber badete nur an fic^ fetbft, unb bie 9tot^fc^Iäge,
bie bon bort auS in baS @tfa| lamen, waren bie beS blinben
paffes, beS ewigen ^roIIenS, beS unfruchtbaren $roteftirenS.
(SS fd^meic^elte bem franjöfifc^en (Seifte bort, über ben ißogefen,
ein 93enetien gegrünbet }u ^aben; bie ©d^merjenSfd^reie beS
(StfaffeS brangen in fein ^j wie eine ®enugt^uung für feine
9lieberlagen, wie eine moralifd^e Stebanc^e. SaS (Stfag burfte
fic^ nic^t in bie Sage fd^iden; eS mugte ungtüdtid^ bleiben,
fic^ unglüdtid^ fätjlen, um ben ^an}ofen, bem mä^tigen S)eutf^:
ionb gegenüber, als Xroft unb als Slad^e ju bienen. S)em weib:
tid^enSug, ber ben ganjen franiöfifc^en Sinn be^errfd^t, mugte
biefe weibliche ©enugt^uung werben. 3)ie nerböfe Ueberreijt:
^eit biefeS SoIIeS brad&te oHe SSernunft jum Serftummen, unb
mit i]^r felbft jenes ®efü^I, ouf baS granfteid^ mit Sle^t fo
ftot) ift unb baS in bormatigen Seiten fo mäd^tig aUe anberen
®efü!)Ie be^errfd^te, unb fo eigent^mlid^er unb faft ttüeiniger
franjöfifc^er Siatur war, ba| fein anbereS SSoIf in feiner
&ptai)e einen gleid^Iautenben ttuSbrud bafttr gefunben ^at: bie
SSo blieb biefe in bem unauf^örli^en Sagen na^ ^tv--
rät^em im @(fa|? SBo bleibt fie bis auf ben :^eutigen Xag,
in biefer $e|e, weld^e bie franjOftf^en rabicalen, ultramontanen
unb felbft gemäßigten ©tätter gegen bie (Slföffer in ©cene fefeen?
3ft bon bort^er, auger in ganj Center Seit burc^ baS „Journal
des D6bats", ein SSort ber ruhigen äSürbigung ber Slfäffer
Suftänbe über bie ©ogefAt gebrungen? ein äSort ber ^ner^
lennung für bie fd^weren Opfer, bie bie @(fäffer i^rer neuen
©ac^Iage gu bringen genöt^igt ftnb? ein SBort ber ©d^onung,
ber Siebe, ber S^aritaS? 2)enn toafixlid), fo wie bie Siga
unb bie i^r berbünbeten Settungen fpred^en, fo fpric^t nid^t
eine wa^re, tiefe Siebe; fo fprid^t nur ber egoiftifc^e $ag, ber
Unmut^ über fein eigenes Unglüd, bie Siebe für fic^ fetbft unb
nic^t für baS berloren gegangene Sanb.
SBie bem nun auc^ fein mag, nad^ ©errätl^em mugte im
@(fag gefud^t, ©errät^er mußten entbedt werben! — als ob eS
eigenttid^ möglid^ wäre, baß ein (Slfäffer, na^bem granfreic^
burd^ bötferrec^tlic^en ©ertrag biefeS Sonb an S)eutf^Ianb ab-
getreten ^at, noc^ einen ©errat^ auSjuüben im ©taube gewefen
fei gegen baS ©oll, ju bem er nic^t mei^r gehört unb, j^raft beS
SBidenS ber 92ationatberfammtung, nic^t me^r gehören barf!
9la^ $artmann tam bie Steige an alle 2)iejenigen, bie mit
Digitized by
Google
54
flu <Se9eKffi ort
Nr. 30.
t^m in 93erün getoefen toaren unb jubörberft an ben SRatre
bon ©ttafebutg, on Stein. „Meinherr Julius Klein" (fo
^'k% e» bon bort on in oBfn franjöfift^en Seitungen) würbe
tili „5ßreu6e" betHagt unb o^ne SSer^ör natütUc^ fofort ber=
urt^eift. liefet SRonn, ber fi^ pev\önlii)tx SBer^ältniffe liolbet
bei ben Ie|ten Steic^tagSma^ten aii S^anbibat nic^t auflteQen
lafllen tooDte, obwo^t bie SSerttetet berfe^iebenet Steife i^n
inftanbig borunt gebeten Rotten, ber ober iebenfotta in einer
fp&teren Segielatur))ertobe eine auSgetei^nete SRoQe im beutfc^en
^oriamente fpielen toirb, leitete bamol* bie flfibtifc^en änge*
legen^eiten mit grofeet ©elBflbetleugnung ; er »ar e8, ber bon
ber beutf^en «egierung bie Stbjo^Inng bec erften entj(^öbigung«s
mittionen erlangt l^otte; er, ber mit ben bentf^en Seamten in
fteter ©erü^rung, e« berftanb, bie unbermeibli(^en Sleibungen
ihJtf^en ber SSermoItung unb ber SeböIIemng abjugtötten, unb
nad^ SSermögen bie SBunben beä ftriege« ju fc^Iie^en, bie ©i^mer*
jen ber Eroberung ju linbern fut^te. Stuf biefen SRann entlub
fid^ ber Sont ber Siga. Seine Sßod^ berging, o^ne bag ein
franj&ftfc^e» Statt bon bem SSerrat^ „Meinherr Julius Klein"
fprad^; leine SBo^, o^ne bag gfugbtätter in S)rui unb aKonu^
fcri^jt ii^n felbft bi8 in feinen Samitienfrei» ouffuc^ten. S)ie
Siga berfddrie t^n ati „?ßreu6en"; baS SSott, btefem Seumunb
blinblingg ^utbigenb, antwortete wie ein wiQentofed @d^o, unb
o^ne ba^ Semanb. f|ätte fagen fönnen, in wad benn eigentti^
Stein» Sßerrät^erei bcftanb, war Stein atfo ber ri(^tige SJer«
rSt^er am SSatettanbe geworben.
Unb nun, wel^e $artei ^atte Wieberum ein Sntereffe
baran, ft^ biefeS äRanneS ju entlebigen? unb t^m, wenigftenS
für eine ©ijanne Seit, bie gulunft abiuft>erren? Stein war
bon entf^ieben liberoler unb repubtifonifi^et ©eflnnung; Stein
War $rotepont; Stein "^otte mitgewirft, um bie Unterrit^tStigo
ju begrünben; Stein War einer ber SSerwotter ber SBoIf8bibtio=
tiefen gewefen; Stein, ots Sütgetmeifter, mod^te !ein $e^t
boron», bofe er bie ©^w^brüber unb ©(^wepetn ou8 ben Cffents
tid^en @c^uten entfernen, bog er ber Sirene bie SRoc^t, über
bie ©d^ute ju regieren, entreißen wolle; Stein wor immer ber
uttromontonen $ovtei mit ber größten @ntfd^ieben^eit entgegen«
getreten! — Stein war notürli^ olS eine» ber erften Dpfet
ber cleriloten Städte bejeii^net, unb wie ^ottmann, fein SSunbeS«
genoffe, fo foUte aud^ er, einer ber @rften, unter ben Rieben
ber Siga fallen. Sie Spille bei S)ot(^eg war robtcot gefärbt;
ober bod ^eft, ba8 ftaf in römifd^er ^anb.
@o ging eS Weitet fori
3Man öffne ben erften SBonb ber Siga; mon burt^blättre
bie tjflug^lätter ber folgenben Sa^re; man nel^me bie fron«
jöfift^en Seitungen jur $anb: unb man urt^eite! 3)ie äRönner,
wet^e btefe fogenonnte patriottf^e, im ^erjenSgrunb ober ein«
jig unb olfein ultromontone, unter franjöfifd^er ÜRaäfe einiger»
wanbeinbe Siga bor i^ren Siid^terftul^t jog, boS waren bie
früheren ®egner beS ttttramontonidmuS im Slfoß, bie Siberolen,
bie greimourer, bie ?ßroteflonten: la^orb, Sabt6, Dr. S^üfcen«
berger, 3« K^ouffour, Stein, 3)ottfuß, ©ergmonn, fj)äter SL
©d^eegone, ber ehemalige, oud fjfranlrei^ burc^ ben ^teritatid:
muS in boS (SlfoB jurödgetriebene 2)e))Uttrte bee 9lieberr^ein8,
j|e|iger SReic^dtogSabgeorbnete für Sabem. 5{)ie ^iupter ber
früheren tiberolen ^ortei, ba flonben fie aUe. IStner fe^tte;
JU feinem ®Iürfe wor er tobt; ^6tte er gdebt, fo tidtte fein
9tame an ber @))i|e biefer Sifte ber SSerröt^er geftonben: Süß,
ber te^te äRaire bon @tra§burg!
J,\ietattnr ttnb S^unfi,
Bxitfmd^fü }tQifd)en (Soetlie nnb Mammt iDUlemer.
herausgegeben mit SeBenSnac^ric^ten unb Stläutenutgen oon
X^eobor (Ixtiitnaä).
Stuttgott 1877, 3. 0. ©ottfl.*)
Ooetl^e.
@eit ienem Steber^erbft 1815, bem fein perfönli^S SBie-
betfel^n folgte, bietet ber 9riefwe(^fet bi8 ju ®oet|eS Zoh einen
@rfo| bedfetben. @d ift beaeic^inenb, ba| @(oet^e bie meiften
©riefe on $erm unb ^tau SBiOemer gemeinfam rii^tet, ita--
rionne bann für fid^ unb ben ©otten f(^reibt. gs ift fdbfl^
berft&nbtid^, boß fie bem bere^rten großen 9Ranne gegenüber fiif
bemüht, bod befte %^e\l i^reS Innern, i^ted @m))finbeni unb
S)enlen8 in ebter «Iform borjubringen, unb fo jie^t benn ein
Ion finniger ?lnmut]^ unb fein geiftiger ©ilbung fi^ bun^ boä
©onje; bon Seiten ®oet^ed tritt bie menfd^tid^e SiebenSwürbig«
feit, bie ^umonität in ben SSorbergrunb. „Ununterbrochene
2;i^ütigleit noc^ innen unb außen" ||ült i^n in StEem aufredet;
er wiÖ Orbnung fd^offen in allen 2)ingen um il^n, et beft^&ftigt
fi(^ mit bem 9lbf(tituß manches begonnenen, wie be8 93. S^i^er,
be8 gouft, unb ft^reibt 1829: „5ßlane borf id^ nid^t me^r
machen, fonbem i)aie, bon Stugenblicf gu Stugenblii, mit ber
größten ©efonnen^eit ju beachten, wo3 bon außen ober innen
geboten wirb. Sie Ausgabe meiner SSerfe, bie i6) gewiffen^ft
be^ahble, legt mir eine fc^were $fti(^t auf, i^ierju '^obe id§ bie
Seit, bie mir bergönnt ift, forgföttigft onjuwenben. 3iod^ mei:
nem SSunfd^ bring i^ einige ©ommermonote auf bem Sonb in
ber Stä^e ju, wenn id^ nid|t nad^ außen getodt werben foQte.
'^oHf gebieten mir in meinen 3a|ren onbre Sßinle, unb baä
SSiOIürlic^e Wirb immer me^t bon bem 9Iot^wenbigen ber:
bröngt." Unb 1830: „ffi8 ift mir nic^t bef(^ieben ein meinem
9(tter unb SrSften gemäße» be'^ogtid^eS Seben ju fügten. Sie
äußere SBett ftogt nid^t, wo man bie Stufte ^eminunt, i^re
gotberungen bleiben [li) gteid^; ei t^äte 9bt^ man wäre immer
breißig Solare ott." 5n ©ejug ouf bie fBonberjo^te ^eißt e«:
„Saß @ie fi(^ mit meinem äBonberer gern unter^otten würben,
burff id^ ^offen; benn eben beSWegen bearbeiten wir uns ja
fetbft, bomit wir an bem, waS anbre t^un unb teiften, befio
grünbti(^eren unb ^erjti^eren ^nt^eit nehmen lönnen. 3>itt^
eigne arbeiten übetjeugen wit und, baß wit etwa» betmögen;
burd^ bie ©ettac^tnng ftemben Z^und ge^t un8 no(^ ein Sn^t
auf: baß bie ganje SRenfc^^eit faum ^inrei(^enb ift, ^äf ani
fi(^ felbjit oufjubouen." Sronl^eit unb ©enefung, oud^ ber 2ob
feines ®o^ne8, jie^en an unS borüber. SBenn er bamols an
Setter bo8 ftttlid| erl^obne SBort fd^rieb: „^ier nur lonn aDein
ber große ©egriff ber $ftid§t un8 oufred^t Rotten", fo fogt et
ber greunbin, wie et in ben ffinfetn !Eroft finbet: „Sie Sinber
pnb wie ^eitre3 SBetter; wo fie Eintreten ift e8 ^elt; infÄugen:
bticE gteube, er fei wie er wolle. Sa8 t^eilt fid^ benn un«
mittelbar ouc^ ben Slelteften mit, unb fo wollen wir bie guten @eiftn
loben, bie un8 bergleid^en Sic^ttein angejünbet ^oben." St
fa^rt mit ben Steinen auf '8 Sonb; fie fe^en' bie So^tenbtemier,
bie ^otj^ouet, bie ®ta8btäfet, bie ba8 ganje So^t Weber ©uttet
nod^ ©ter ju fe^n friegen unb bon Sortoffetn unb Siegenmit<$
leben, „ober olle Weiterer at8 Unfereiner, ber gewö^nlid^ b«8
$eute berliert, weil ein ®eftern war unb ein 9Kotgen'fein
witb". @nblid^ witft et einen ©lidf auf feine 3fugenb, beton«
laßt but(^ ba8 ©ermäd^tniß eine8 feinet ätteften gteunbe, „beS
guten Sliefe", bo8 biefet bot feinem Xob ben gemeinfamen
gteunben übetgeben: „Uralte reblt(^ oufgel^obene ©riefe, bereu
Slnbttd! mi^ nid^t etfteuen tonnte; ^iet logen mit eigen^bige
©lättet bot Stugen, wetd^e nur olljubenttidl ouSbrüdten, in
wel(^en fittlic^ lümmerti^en ©efc^ränltl^iten man bie fc^nften
•) ©ie^e „«egenwart" XII. 8}b., 9lr. 27^
Digitized by
Google
Nr. aO.
lie 9titnmatt,
55
Sugenbja^te betlebt ^atte. Sie Sttefe Don Seit))tg tooien
burc^auS o^ne Xroft; i^ ^abe ftc oK^ i>cni Seuec überliefert;
}toet bon Strasburg ^eb' ic^ auf, in benen man enblic^ ein
freiered Uml^erbticfen unb Sufat^men beS jungen SRenfd^en ge^
toa^r toirb. t^reitic^ ifi bei Weiterem innem Stieb unb einem
I5bli^ gefeQigen Steifinn no(^ feine ©pur bon wo^er unb wo:
I)tn? bon wo aus, wo ein? bee^alb auc^ einem folci^en SSefen
gar wunbetfame $rflfungen beboijlanben. ®te lönnen felbft ba^
oon einiges Scugnig abgeben, bo^ wetben @ie il^m beS^alb
nt(^t geinb geworben fein." ©o bettat^tete ®oet^e bi8 in'ä
®reifenotter ba« Seben ol8 ®tjte^uug be« SKeufc^en in einem
3ufammen^ange beS innem äBefenS unb bet äu^etn Sßttf)<i
niffe, ^tüfungen, ©^idfole.
9lur einmal fc^lägt @oet^e einen wärmeren Xon an., in
einem eigen^änbigen i6rief bom 26. 3uli 1819. SBiüemet wat
im Sebtuar nac^ S3erlin gereift um boS SooS beS Offijierd ju
erlei(^tcm, bur4 beffen ßugel fein ®o]^n, Äbro^am S35iHemer,
ber ben 93efreiung9trieg mitgemacht, im SneQ gefallen war.
auf bet 3)ur(^fo^rt begrüßte er ben S)id^ter in SBeimat; „bet
»ere^tte greunb tritt in'S Sintmer, bie geliebte Sreunbin ^offt'
\^ im ^inter^ali Sa fü^It' ic^ erft uäft, baß ic^ i^t not^
immer angehöre", fd^rieb i^r biefer naci^ granffurt. SSou ©ab
Saben aus antwortete fie mit bem SBunfc^ beS SBieberfe^nS.
8um SBerftanbniß feines ©riefe» no(^ bie ©emerfung, baß ®oet^e
ben SStebe^of, upupa, bet atS ^ub^ub ein ©etmittlet jwifc^en
©Qtomon unb bet Rönigin bon ©abo ift unb bei ^afiS otS
Siebesbote borfommt, einft am SDlain auc^ ju fol^em erforen
^atte; fo fommt er im S)ibon unb nian^mat in unfern ©riefen
»or. 3m borliegenben ift eS boS einjigemol, baß ®oet!)e bie
greunbin mit S)u onrebet; ber ©rief war on ben S)omftnen5
Mtnaltet ^ugeneft jur ©efSrberung in ein Soubert eingefii^Iagen.
6r lautet:
„9{etn, aüeiliebfle aRaiianne, ein SBort »on mit foKfl S)u in Sabrn
mift oenniffen, ba 3)u Seine lieben £(p4>en wtebet walten läffeft unb
tm uneifreuIi(!^eS ©ttllfc^toeigen biec^en magft. @oII i(^ toiebei^olen,
ImI Ulf SHc^ bon bec (Segenmatt beS gieunbed unjertiennUt^ 1)itlt unb
bo^ bei feinem treuen Slnbltd alleS in mit rege Warb waS er unS fo
gcni unb ebe( gannt. 06 3iu gleich ftbweigfi, ^aüe id) aUttUi innä)i=
gdtflt, ber aifidtebtenbe octmieb, unb ti blieb liegen. 9lun ba a)u
jogft, unb fo litilid), bo6 Su mein gebenift unb gern gebenlen raag|l,
io ^5te bo^e" ""b htti\ad) bie »erfitbeimig, bo6 i^ jebe« S)einK ®e=
fft^Ie betali^ unb unabläfflg eeroiebre. 5Dl3ge »ic^ t>ic8 ju guter
Stunbe treffen, unb ^id) p einem ret^t longen Kommentar über blefen
Itttien %eit »eranlaffen. SBäce id) ^ub^ub, t^ liefe 3)ir nt(^t Aber ben
ffleg, fonbera fcbnurfhad« ouf 3)i^ a»- ^lid^t ol8 «oten, um mein
ielbp »inen, mftffeft S)u mi(b freunbli(^ aufnehmen. 3um ©(^lug ben
fiommen liebeooQen SBunfcb: S^a! wArcn wir ba. ®."
3Bie SBiOemer ben innigen ©erle^r bon ®eift unb $erj
bem 5)i(l^tcr uvb aRarianne gönnte, beweift feine 9io<^f<!^ift ju
einem fpöteren ©rief 2Rorionnen3. Sie unb ®oet^ Ratten sur
IiiöanSicit auSgemod|t beim ©otimonb oneinonber ju beulen.
(Soet^e fonbte i^r om 25. Sluguft 1828 bon ©ornburg fein
®ebi^t: „S)€m oufge^enben ©ottmonbe", unb fte fd^itbett eine
äip'enreife über boS SBormfer 3o^, iubem fie ^injufttgte, wie
^errli^ i^r berSKünftet bongtelbutg im ©oflmonbe etft^ienen fei.
„Woi^ $oufe gegangen, blieb i(^ no^ lange Seit ouf bem ©alcon
unb ließ ienes unoetgteic^lid^e aRonblieb (Sfütteft wiebet ©ttf(^
unb X^al) bem ®«fü^t unb ben SBorten na^ in mit nod^tingen;
ii) etinnctle mid^ jenet QtH, wo id^ eS 3^nen fo oft gefungen
unb füllte jeben Sdoc^flang fto^et unb ttübet Seit, ^tte it^
o^nen lönnen, wie in Jenem Hugenblide witKi«^ be« gteunbe«
«uge milb übet meinem ®<fd^i(I weifte, ic^ wütbe gern mit
ibm getufen ^oben: „tteberfelig ift bie 3la^V." (5)et ©d^luß beS
?)otnbuiget ©ebic^teS.) ®aiu nun mod^t BiHemet bie Sta^«
fil^ift: „ein fd^önet Itaum. Meine 3tau ifl ein «ngel o^ne
Slugel in tf|tem ^uSwefen, abet ein Sngel mit %iüf^i, wenn
^e teift. Saß wit bod^ eine folc^e Steife jufammen ma^n
»unten, Sie unb aWationne unb 3^r ©ebientet in einet lei^=
ten e^aife mit brei $fetben, unb i(^ unb mein ©ebientet in
einet no^ leic^teten mit swei ^fetben; abet id^ erwache — unb
bo(^ jur ©erwirfli{^ung meine« Traume« ift nur eines
etfotbetlic^: 3^te Seiftiramung nöi^ften ©ommet."
Sie ©riefe ftnb ^nfig bon Keinen ©efd^enlen begleitet
obet butd^ folcde betanlaßt, gfrau SBillemer fenbet iWölfSt^ein^
weinpafd^en, alS Hpoftel, bonn ?[rtif(^o!en, ©ienen^onig, ©id^wartes
magen, 3n9»er, (jonfect, fuße grüßte; ©oet^e neue ©d^riften,
oußer bem Siban bie Kompagne in gronfteit^, bie SBonber»
ja^re, bie Steferungen ber ®efammtau8gabe, bie ©c^aumünje
mit feinem ©ilbniß, ober Siabirungen mit SSerfen, unb me^t«
malS bie ^ßflanje Bryophyllum calycinnin, eine SaubmooSgots
tung, bereu ©lütter l^atb in @rbreid^ eingelegt enbloS wud^em
unb unter günfttgen Umftänben jur ©lüt^e werben. (Sr nennt
bie „pantlieiftifc^e" ^flanje baS lebenbigfte ©ilb ber SRorp^o»
logie; baS immerfort wat^fenbe Seben ift i^m einmal ein ©ilb
unb ©leic^niß beS SBefenS, bon bem wir unS fein ©ilb machen
foQen; ein anbetmal legt et bie ©erfe bei:
äBte aus Sinem Slatt unjäbüg
tlrrif(be fiefxnSiweige fpriegcn,
9R6gft in (Einet Siebe feiig
XaufenbfacbeS ®lü(f geniefen.
©on befannten $erfonen, beren ajJarianne gebeult, nenne
ic^ ©ailer, ben ©ifc^of bon JtegenSburg: „wel(^' ein liebenS:
würbiges 9laturell, ein wanbelnbeS ^erj mit einer ©ifc^ofS:
mü^el" ©obann ©ettina bon%rnim, bie 1824 mit bem @nt:
würfe }u ®oet^eS Senf mal befc^äftigt war: „@ie fam bon 3^nen!
SDSie glüdlic^ ijl biefe grau, wel^' ein So^n wirb i^r in ber
glüdlic^en Qnwenbung 3^teS fc^önen XoIenteS!" 3loäf 1856
fanb i4 grau bon ^rnim tin biefer tlrbeit*, fie badete fid^ ba:
mals einen fd^önen ©runnen mit reid^en aRatmotteliefS um bie
^oet^eftatue, bie, bon ©tein^äufet ausgeführt, eine ©teile im
Runflmufeum ju SBeimar gefunben ^at. Sur(^ bie englifd^e
SluSgabe beS ©riefwed^fels @oet^eS mit einem ^nbe ^atte ^e
gel^bfft baS ®elb jut StuSfü^tung ju gewinnen, abet fi^ bittet
getäufc^t; „baS SBonument '^at ©(|ulben!" feufjte fie. 1830
fc^teibt Matianne: „©ettind %tnim wat Ijier, unb bradEite but^
eine witllic^ geniale 3ei(^nung, bie fie bem ßönig bon ©aietn
beftimmt, unfre Heine ffünftletwelt in ©etwittung ; iebei mo6)tt
wo^l fü'^len, baß et nic^t im ©tanbe fei etwas Sle^nlii^eS ju
mad^en, bie Sompofition ift ganj ^ettli(^." 3(^ etinnete mid^,
baß 10. 3o^re fbätet Ifjorwalbfen an einer biefer geieid^neteir
m^t^ologift^en Sichtungen große greube ^atte; im ©erlebt mit
©ettina mad^te ©^intel feine Sntwütfe füt bie ©ot^aKe beS
©etlinet SRufeumS. Sinige i^tet ©lüttet foQten p^otograp^ifc^
betöff entließt wetben!
9Bie berftdnbnißboll a^arianne ftc^ in ®oel^S SBerfe ber^'
tiefte, babon jeugen folgenbe ©teilen. 1830 fd^retbt fte: „SoS
©tubium ber legten Si^erung ^i)tn S33erfe ^at mi^ in trou»
rigen Zagen auf bie ^eitetfte SBeife befc^üftigt. 3d^ batf wo^I
fagen baS ©tubium, benn gewiß würben ©ie getackt "^aben, wenn
©ie mein unablÜffigeS ©etgleid^en unb SufammenfteDen bet
ältetn unb neuetn ©iogtap^ie mit ben ©tiefen unb anbetn ^iufs
fü^en gefe^en f|ätten', id^ ^abt mit auc^ bie 3a^teSia^len bei
betfd^iebenen gemetft, unb fu^e mit fo ben Sichtet unb feine
SSetfe immet me^t ju eigen ^u mad^en. 3i^ ^obe bie Zage
am 9t^ein unb Tiavn auf baS 9teue butc^Iebt, lonnte mic^ abet
einet ©emetfung nic^t etwe^ten: bie IStwä^nung jenet Zage
gleid^t einem Siebe, woju nut einige bie ÜKcIobie fennen, füt
bie meiften bleibt fie ungefungen. Sa ic^ nun fo glüdtlic^ bin
bie fc^ne gefü^lbolle SBeife gu fennen, fo fd^ließen mit einige
IBotte einen ^immel bon (Erinnerungen auf, unb fo benf iif
mir not^ biele Zöge in biefen ruhigen unb befonnenen Srjö^:
lungen, unb mon muß oQe glttdflid^ greifen, bie fo eine rü^renbe
aRelobie ju ben etnfa^en Sorten fennen. Sabon abgefe^en ^at
mir bie äRenge unb ©telfeitigleit ^^ttx ©tubten (Srftaunen unb
©ewunberung berurfac^t. ^ä) ®ott, weld^' ein armes beengtes
Seben ffi^en fo biele, wie wenigen ift eS berlie^en fid^ unb
onbem ftar ju werben, bewn innere dtaift webet buti^ eminentes
Zalent nod^ äußre berwicfelte Sreigniffe angeregt werben*, unb
Digitized by
Google
56
lif Cts^nmart
Nr. 30.
fo erf^einen ®te mir immer betounberungStvürbig in ber ttoQ:
tommen ruhigen Ueberetnftimmung 3^red etgent^ümßc^en unb
ongeeigneten Sßert^e8."
1829 f^ret6t SDlarianne nai) bem @rf(^einen ber SEBanber^
jü^re mit Sejug auf i^re beborfte^enbe Sleife no^ beit ober=
itolienii^en Seen: „SBtelleit^t bin i^ Jo glüdtid^ §iIorien unb
unb i'^re SBegleiter bort }u treffen; bieOeic^t bai mir SBi(^eIm
einiges über feine intereffante SBittme bort »ertraui SBie »iel
^ätte i6f ni(^t p fragen v>ai man f^reibenb »eber ttertangen
no(^ gem&^ren lann. @ie märben t)ieQei(!^t über mic^ lochen,
nienn @ie wüßten mit »elci^er @enauigteit ic^ auf oKe SBe^
jte^ungen unb ^nbeutungen merfe, bie baju Reifen fönnen ben
2)i^ter in feinen SBerten fennen unb tterfte^en ju lernen; unb
ba ft(^ ni^t leugnen Iä|t ba^ er bie Seber in fein ^erjblut
taud^t« fo ift bei aQem SDlitteib, baS man für ben innig ge^
tiebten Sreunb unb feine ^erjenSwunben l^ot, ioi) bie Ungewiß-
heit loum ju ertrogen, mit ber man fld) obmtt^t ju errat^en,
wonn, wie unb burt^ wen fie i|m geft^tagen würben." @ie
fpielt l^ier auf bie oorjügti^fte unter jenen Sloöetten an, Wel^e
®oet^e ben SBanberjo^ren einfügte: „®er SRonn oon 50 Sorten",
©ilorie felbft, bie jugenbli^e, bietet bem »iet älteren SWojor
üon freien ©tütfen ^erj unb ^nb; er öerjüngt fM^ im ®effi^I
ber \pMen Siebe, aber fein ®o^n lommt, unb beim @idtauf
entfaltet [i^ nun bie Steigung jwift^en biefem unb bem 3Räb(^en
p l^olber Stütze; ber SSater entfagt Sßielleic^t mut^magte
Srau SBiOemer eine Sejie^ung auf t^räuletn Ulrife bon Sewe^
jow, bie ©oet^e 1822 in SRarienbab lennen temte. 1823 worb
bie Steigung bort mächtig; Ulrüe wor bie Entgegenfommenbe;
ber SJid^ter ^ot un* in ber Srtlogie ber Seibenfc^oft Oon biefer
fpöten ®Iut!^ l^errlid^eS Sewgnife gegeben, ©eine fe^were @r=
fronlung brod^te man mit ben ©eraütl^Serfc^ütterungen in Su--
fammen^ang. SSeftel^t baS von ÜRarianne gea'^nte t>(tfönlid^
SSer'^ältnig @)oet^eS jur StotoeOe, fo ^at er ei rein abgeltört, ja
nad^ bem @rgug beS ©d^merigefü^ts in ber SIegie ft^ au Wei-
terem ^umor erhoben. SDtarianne fügt no^ einen ®a^ ^inju,
ber i^re ©ejie^ung ju Ooet^e jufammenfalt: „SBa« ic^ mir
oon ^orabiefeSqueQen aneignen burfte unb wieberljolt aneigne,
erfrifd^t unb erquidft mein 2eben unb er^bt mi(W in mir felbft;
id^ banfe bem (S^efc^id für biefen (9(ani|)unlt meines S)afeinS,
ber of)ne bittere Sugabe, rein unb unbermifc^t meine f))&ten
SebenStage ju er'^eüen bermag; bieS ift ein ©efc^enl beS ^im^
mel8 weit über mein SSerbienft."
©oet^eS Xob warb im SBinemer'fc^cn ^eis tief em))funben.
„Seber Srief war ein Seft ffe un8, unb bis jur te|ten @tunbe
^at er mit Siebe an nnS gebadet", f^rieb SDtarionne an ®u())tj
^oiffer6e; fRaif) Sc^toffer äußerte Wie man fic^ gewöhnt {)abe
bem alten ^eroS eine ^rt p^'^^^tx Unfterblid^Ieit beijulegen;
„in i^m unb bem äRinifter bon @tein ftarben bie beibeu häf«
tigften ^elbennoturen, bie mir im Seben begegnet". — SBißeraer
war ^od^ in ben fiebjiger ^o^ren; in ber Weg« ^t^ Seibenben,
nic^t (eid^t ju SSe^anbelnben trat ber @rnft bes SebenS ber
@attin na^e genug. (Sine ber Xdd^ter f(^rieb 1835 an SBoiffer6e:
„äßarianne ^at ein fd^wereS Seben, benimmt ftd^ aber ganj bor«
trefflid^. Sßir fönnen eS t^r nie genug bonlen." SESillemer
fetbft wibmete i^r einmal ben iBerS, ben ein ©efd^en! begleitete:
Su toarli mein Xrofl, mein (BIfld in btcfem Seben;
^ war tool^I Ilug, bo^ iä) tiid) fanb?
So(^ fanb ii) m6)t; SHc^ {|at mit (Sott gegeben;
@o fegnet leine itb'fi^ ^anb.
SBaS aber bie broQige ^aiü bon <Spa1i unb @|)S|in be<
trifft, fo ift ber Schluß mir unb Hnbem längft befannt. („5flr
bie @t)ä|in ftni» ^ie ^ftic^ten, für ben @t>a^en baS $Iä^r.")
S)ie ^utorf^aft bon t$rau SSiOemer fd^eint mir fe^r fraglich;
fanben ft^ bie SBerfe bon i^rer $anb, fo lonnte ^e fol^e ja
abgefc^rieben l^aben. @o l^öre id| benn, ba§ Sirector ßarl
Sluguft SRe^er baS ®ebid^t für fic^ in Qnf|)ru^ nimmt.
1838 ftarb SBißemer unb ber ©d^wiegerfoln Sürgermeifter
Xl^omaS. äRarianne richtete fi(^ ein HeineS ftilleS ^auswefen
ein, bos fie mit Seetüre, äRufif, ber ^efeCigfeit eines gewählten
ßreifeS belebte. Seli£ äRenbelSfo^n, ©d^winb, 9iüdert, ^ecman
®rimm ^oben bort berle{)rt ^ie bic^terifc^e &a.ie blieb i^r
treu; eine iierlid^ geiftboQe SSenbung unb fprac^Ii^er SBo^Uaut
ift aQen i^ren ©elegen^eitSberfen eigen. @te ftarb am 6. 2)ec.
1860. ®aS Silbnig, wel^eS bem S9u^ beigegeben ift, ^eigt
leine ©c^ön'^eit in ben formen, aber ein leu^tenbeS Suge unb
eine anmut^ige SWiene, bie beibe bereint in ber 3ugenb einen
gewinnenben @inbruct ma^en mußten. ^i)v ®rabftein trögt ben
hpvnd): 2)ie Siebe ^ört nimmer ouf.
nr. Carriere.
Ser f^Iidite Srj&^Ier aus ber @teiermarl, 9iofegger,
welchen biefe Seilen ^^tx einem weitem publicum borfteOen
woQen, biefer anftmu^Stofe 93auemma(er würbe ^ute bieQeid^t
üietffaupt feine Sucher fc^reiben, er würbe geroig nit^t fo fd^rei-
ben, wie er fd^reibt, wenn nit^t — um nur beim S^Sd^ften ju
bleiben — bie Sabre 1848, 1859 unb 1866 über (Suxopa
hinweggegangen W&ren unb ouS Oeftrei^, bem bon ber geiftigen
äJlitwelt bereits berurt^eilten, unglüdCli^en ^faffenlanbe, nid^t
baS gemad^t l^ütten, waS eS ^eute ift: baS neue Oeftreic^.
S)ie fünftige Siteroturgefc^ic^te wirb eine fc^arfe ©renje jwifc^en
feiner alten unb neuen 2)i^tergeneration sieben muffen. J)ort
bie berühmten Slamen, auf weld^e aQe „wa^r^aften Deftrei^ct",
oft fogar oße ®eutfd&en ftolj finb, bie ®rün, Senau, ®ritt^)arjer,
58ouernfelb, unb fpöter no^ 9}2ori^ ^artmann unb Hlfreb
9Reißner, ^ier neue 9Ränner wie ^amerling, wie anjengruber.
S>ie bormärilic^en S^riftfteKer unb biejenigen. Welche auS ben
©türmen ber Slebolution |erborgegangen finb, tragen f&mmtti(W
einen Sruberjug in i^rem Slntli^. Ob StnaftafiuS ©rün ja^re:
lang öngfttid^ baS ®e^eimniß '^ütet, baß fi^ hinter feinem ^eu^
bon^m ber hochgeborene ®raf ?tuerS^erg berberge, — ob ®riD-
tiarjer fein ^o^eS Talent an „})atriotif(|en" Stoffen auS ber
labSburgifc^en, ungarifdien unb bö^mifc^en ®efd^i(^te ober @age
erfc^öpft, wö^renb er unter bem ISftigen 2)ru(fe feiner unbsfirs
bigen 93eamtenfteQung bie bitterften SSorte über fein IBaterlonb
auf ben Üipptn ^ot, — ob ber eigentlid^ rec^t übermüt^tge
9auemfelb in feinen l^übfc^en Suftft>ielen [li) abfid^tlic^ auf ben
^armlofen S)ialog fleinlic^er, bürgerlid^er ßreife befc^rdnft, —
)a fogar, ob ber geniale, t^atenburftige Scnou in unfrud^tbarem
Stingen, in müßiger @elbftqual ju ^runbe gel^t — : eS ift immer
berfetbe SeibenSjug, eine (Sigent^ümlic^feit, bie fic^ als rotier
gaben burd^ i^re SBerfe jie'^t, bie Jßerbitterung beS S)eutfd^cti,
ber in einem niebergebrüdten @taatswefen ben Sufammen^ng
mit feiner Stationalitöt }u berlieren fürd^tet ©ebrüdt ift bie
©efammt^eit, gebrüdFt ift ber (Einjelne. 9So bie ^ic^tung
bie dffentlid^en Angelegenheiten berührt, ba berliert fie ben
Ät^em. „iBaterlonb" unb „grei^eit" finb auc^ in Defhteic^ beliebte
@(Wlagworte, aber fte tSnen nic^t ^eQ. 2)em ))olitif^en Sid^ter
beS öftreid^if^en SJormärj unb unmittelbaren Staii^märj fe^lt
ber ©(^wung, er wirb leicht ferbil, wenn er fi(^ budt, ober
berbiffen, wenn er baS ^au^t ju ^eben berfud^i
S)a ereignete fid^ baS SOterfwürbige. di fam baS ^df)t
1866, bie lodferen SSonbe, weld^e Deftreid^ mit ben loderen I^eilen
beS heutigen beutfc^en Steid^eS berbanben, Würben mit bem
S^werte bur^ge^uen, bie ©renjen traten in gfolge ber ))oli:
tif^en Trennung fc^ärfer l^erbor, boc^ iugleid^ berlor fid^ alU
mä^li^ ber abfolutifüfc^e ®rud unb bie fociale (Sebrüdft^it,
bie natürlid^e getftige (Sin^eit mit 3)eutf(^lanb büßte i^re @(^rfe
ein, bie leb^fter betonte öftrei^ifc^e Snbibibnalität wirfte
Wo^lt^ätig burd^ fattere Socatfarben. @o fann eS ja au^ mit«
unter in fleinem Somilien ergeben. äSenn baS Seben bie 0e«
ft^wifter r¨i(W bon einanber trennt, fo tnüpft fid^ balb eine
engere $Berbinbung, weli^e baS wic^tigfte ©emeinfame nic^t me^r
außer «d^t läßt.
2)er Unterf^ieb gwifc^en ber alten unb ber neuen @enes
ration beutfd^söftreid^if^er ©d^riftftetler — ber fi($ übrigen»
Digitized by
Google
»r. 30.
Sie ittitnmatt
57
natüilid^ ntc^t fo einfad| beftimmen lägt, tote ein mat^ematifd^ei}
0e{e6 — ift \>oä) ntd|t flot fo fubtil. Srü^er \a% bent ©(^riftpeUet
jebeS Genres, 06 er tooKte ober tttd^t, ber Oeftrei^er im „®'na<f"
unb Ue| i^n oft ju feinem 92ai!^t^eite gegen ben „®eutf(!^en"
a6^e(^en; ^eute ma^t ntd^tS me^r ben S)t(f|ter, ber ben 2otaU
ton ntc^t treffen tott(, als Oeftreic^er lenntKcl^, tvenn nic^t ein
paat gemüt^ft^ @))ra(i^n)enbungen, an weld^en bann 30ms
Dfit^ige norbbeutfc^e Krittler i^r SRüt^c^en füllen lönnen.
9Ben feine Steigung ober fein SilbungSgang ber formfettigen,
gebilbeten Siteratur iufü^rt, ber hnn in Oeftrei^ ebenfo unbe^
^inbert eine gried^ifc^e „U\pa[ia" f(^reiben, wie Knbere „im fütii)"
eine eg^tifd^ „Uarba" ober altbeutf^e 8lomane; wer aber ald
Sioleltbic^ter Wirten will, ber i^ tro| feinem ))rooiniieIIen
Xon in JDeftrei^ cbenfo t>oQ unb ganj ein gfSrberer ber
bcutfi^en Siteratur, wie ber fi^weiierifd^e, ))(attbeutfc^e ober
{d^W&bif^ 2)i(^ter eS ift.
S)er Uebergang t)on biefen t^eoretif(^en S9emettungen iu
ben f^Ii(!^ten ®ef(^i(|ten 9tofeggerd ift giemlic^ i&^. (£r ift
bet naibfte S)orfgef^i^tener)ö^Ier, beffen SBeid^eit ^auernWeid:
beit, beffen @(^o(f^eit SJanemf^aü^eit ift. SRan mug SlofeggerS
breibdnbigeS @ammelwerl: „@onberIinge ani bem SBoIIe
ber 8(^en" tefen, um feinen unerf^Spftid^en Steic^f^um on
bdrfifd^ Srfa^ngen ju wflrbigen. ^unbert !teine Srjä^Iungen
leitjen fic^ ba aneinanber, wetc^e aKe etwad üon bem wilben
3auber i^ter ^eimatli^en $il|)enberge jurädbel^alten ^aben. 9Bad
aber ben ^runb^ug biefet tieinen SeniUetonS audma^t unb i^nen
einen ganj eigentpmlid^en 9iei{ berlei^t, bae ift eine ferngefunbe,
äbemSt^ige Suftigleit, bie l^äufig an bie beutfci^e SBibet bed
^umorS, an bad SSoItdbuc^ bom Sulenfpiegel erinnert. S[m
tijllü^n ift Slofegger bann, wenn er — felbft übrigens ein
innerlich teligiöfe« ®emüt^ — ben äußerlichen gormeKram ber
lat^if^en (S^ebräud^e jum O^jfer feiner Saune gewollt ^at. 2)ie
l£tifil|(ung „@anct 3ofep^ ber dweite" }. 16. ift t>on einer un<
ttiiber^e^tid^en ^mit. 2)er 3inimermann ßotomon ^at fi«]^ in
feiner grdmmtgleit vorgenommen, irgenb einen fettigen in feinem
ganjen SebenSwanbel nac^jua^men, unb wä^It als SBorbitb auf
ben 9{at^ feines jungen ^eic^toaterS ben ^eiligen Sofep^, ben
SRann ber Jungfrau äßaria. Xro^bem er feiner SüoQe gemö|
bie eigene ®attin mit einer iljrer ^eiligfeit f^ulbigen ^(^tung if
^nbe(t ^at, fpri^t fie eines XageS erröt^enb ju i^m: „ftoloman,
i tperni bn ^rfc^baum^otj liegen ^ätteft, fo ein SBiegtein Idnnteft
bu einmal simmem." — S)er Sotoman ging berftdrt um^er, taS
i bie Srgenbe, fann, laS wieber, — ftfi^te fein grauenbes ^npt
I lange auf bie ^onb. — @oI(te benn biefe Sontitie t^atfäc^Iic^
I fo fromm fein, bag Seii^tn unb SBunber an i^r gefc^ö^en? —
„Sarnm ni^t?l" fu'^r bet Si«'»'«';'«"''" ""f «"*> «Kte fofort
\ißar^aii ju feinem ©eetenfreunbe, i|m fteubig ju etjä^Ien,
»aS in feinem ^ufe gefd^e^en. — S)et junge ^rieftet ging eben
i in Stbftergarten f^jojieren, unb als er ben Kotoman fo aufge«
tegt unb ^aftig auf fic^ }ueilen fat), fe|te er feine Süße auS,
foueit eS bie Kutte nur gemattete, unb flo^ burc^ baS 83ufd^:
I toerl babon.
Sieben bem guten ^rincip, ber ungebunbenen Suftigfeit,
fe^It bei Slofegger auc^ baS bOfe $rinci^ ni^t, ber anbere beutfc^e
®tunbiU8 ber Sentimentalität. 9lä^rfe(ig (ann unfer 2)id^ter
loerben, als ob er feinen ®eift ton Sugenb auf mit nid^ts
Snbrem als oon Sean ^aul'fc^en tteberf^wängtid^feiten genährt
^tte. Sod^ ift biefe SiflMelisIeit bei Slofegger ec^t; fte fdnnte
fottß ni(i^t fo liebenSWürbig berühren, unb würbe gewiß ni(^t
fo fe^ in bie 2;iefe feiner ®(^5pfungen bringen, um ben ®ang,
ja bie @kunban(age feiner größten Som)}ofttionen ju beeinfluffen.
SS ftedt in SiofeggerS ganjem f^riftfteOerifd^em äBirlen etwaS.
»on aHouffeauS (£ntfet)en bor ber (Suttur, eine nerbdfe ©e^nfu^t
na(b ber wUbeften unb menfd^enfeinbli^fien Statur. XBo ber
Stifter aus ben engen @(i^ranlen beS SBauerntebenS heraustritt,
um @tabtmenf(^en — am Kebften ße'^rer — in ben ©ereic^
feinet €d^Uberungen ju jie:^en, ba wirb ber fteifinnige Slofegger
iun Cuttarfeinb. SQe feine „ftubirten" Sbeale ^aben einen SRo«
ment, in Wellen fie nic^t nur k la S>iogeneS ben SBeinlmg weg:
1 loeifen, um fid^ fortan mit ber ^o^len ^anb unb frif^em ffiaffer
p begnügen, fonbern \oo fie au^ i^te iBüc^er oerbrennen unb
jut gtbet greifen. St^on in ben minber bebeutenben Keinen
Slobeüen laufen bie oerwö^nteften Kinber beS ®Iüd(3 gerne bar:
fuß im ewigen 9It)enf($nee um'^er, in ben großen, boQenbetften
S>i(^tungen ift bie SBerji^tleiftung ouf SBilbung unb (Sultur in
permanens erflärt.
9lm bejei^nenbften ift: „3n ber (Sinöbe. @ine ($(ef(^ic^te
in jwei Sfi^em." ($eft 1872, ®uftaö ©edenaft.) — S)er alte
@d|utmeifter ift bom 5ßforrer fortgejagt worben, weil er jum
93egräbniß eineS ©elbftmörbetS bie ®Ioden gel&utet ffat $er
^eibepeter in bet @inöbe '^at i^n bei ftc^ aufgenommen, ber
©d^ulmeifter ^at bafür bie Srjie^ung ber Kinber beS ^eibe:
peter geleitet. Shtn ge^t jwar bie gan}e (Sinöbe unter bem
S>ru(Ie i^reS ®utS^erm, eines t^annifc^en Slobottgrafen nac^
altem 3uf(^mtt, p ®runbe, ber ^tibepetn witb am @nbe bon
feinet $ätte getrieben, aber bie oom @^ulmeifter unterri^telen
Kinber werben Xroft unb Slettung if|rer @(tern, balb ber gonjen
Slieberloffung. 3)ie loc^ter l^eirat^et einen intelligenten Sonb--
wirt^, ber @o^n ift 5ßrofeffor geworben, ift etn 2treunb beS jungen
trafen unb lann mit beffen $ütfe bie ISinöbe 5U einem un«
geahnten SBo^lftanb emporheben. @oweit Wäre VS,ti gut, ba
fä^rt plö^lid^ bie ©entimentalität barein. Einige Sfrauen ro«
montif^er ^ertunft werben bon einem ^öc^ft unmotioirten SBIi^e
erf (plagen unb ber ^rofejfor berlößt trübpnnig bie ©tobt, um
fein Seben unter ben $aib wilben ber @inöbe ju befc^Ueßen, er
Win bie Kinbet baS 9[bc lehren unb fd^eint ftanbeSamtlid^ mit
einer bauemben Stellung als Ontel iufrieben ju fein, ^offent»
lt(^ pit er eS nic^t lönger als einen äBinter fern bon feinen
iBfi^ern aus unb Witb im nä^ften «^rü^ja^t ju feinen Schülern
jutädle^ten.
@ine fold^e SSfefe ift. immer glei^erweife ungefunb, ob ber
betreffenbe ©elbftquäler nun feinen @etft ober feinen Seib auf
fc^male Koft fe|i Slur eine außerorbentlic^e Slatut obet außet^
otbentlic^e @4i(ffale f6nnen uns mobetnen SJlenf^en bie ilbte^t
wn ber ©ultur begreiflich machen. 35et ^rofeffor in SlofeggerS
„!3n bet Einöbe" ift ni^t ^eröottagenb genug, um fein Seben
mit einem Slarrenftreic^ abf^ließen jn bürfen. Unter abnormen
iBer^ältniffen bürfte ein ©onberling freiließ feine Silbung unb
feinXalent in ber XBilbniß begraben; bann toäre eS eine große
bid^terifd^e 9[ufgabe, bie intwidtlung eines folgen freiwintgen
Slobinfon Srufoe ju berfolgen. 2>iefe Aufgabe ^at Slofegger felbft
wunberbar gelöft in feinen „Schriften beS SBalbfc^ulmeiftetS".
$tet fielen bie ^ämiffen abet aud^ im SSet^ältniß jut Sfolfie,
bie 3Beltgef^i(^te Wirb aufgeboten, um ben gelben jur SBeltflu^t
JU bewegen. @r I|at «iS S)eutfc^er unter iBonaparteS Sahnen
gefönten, er ^at bei Sei^jjig feinen beften greunb erf<!»offen, —
ba wunbert eS unS nic^t, Wenn er unter ben SSalbteufetn Slu^e
beS ®emät^eS fuc^i 93ie ber SBalbf^ulmeifter mit unetmüb:
lid^er Xl^ätigleit unb ®ebulb ein Segen ber ®emeinbe beS lammer:
li^en Slpenbörfc^enS wirb, wie er bie Sreunbf^aft unb baS
Sertrauen ber jungen Generation erwirbt, wie er aQmö^lic^
altert unb immer einfomer unb einfamer am @nbe auc^ in
feiner @inftebelei ben 139ittemiffen beS SebenS niclit entgeht, baS
^at Slofegger in 8form eines Xagebuc^S beS 93albf^ulmeiftetS
mit bet fc^önften unb fc^tic^teften SSa^t^eit niebetgefc^tieben.
„2)ie ©(^tiften beS SBolbfd^ulmeiftetS" pc^etn i^rem iSetfaffet
boS 3nteteffe jebeS SeferS bis jut le|ten Seile beS gebanfen:
teic^en S3etleS, tto|t^ bet Stembartigleit ber Sptad^e, trof^ ber
Slo^'^eit ber meiften S^araltere unb beS „SKongelS an ^anblung".
Knbere ©d^riftftetter mögen no^ ben bier SBinben reifen,
um baS Seben entfernter Söller ju fc^ilbem; Slofegger gehört
p ben erfolgreid^en Sleifenben, wel^e, o^ne bie Heimat ju ber:
laffen, in oertifaler Slic^tung, an ben 9lb{)ängen i^ret bon feit:
famen 831umen unb SRenfc^en bewohnten SJerge neue Sauber ent:
beden, äberaK baS Buden, baS Sachen unb Seiben beSfelben
SRenfd^en^erjenS nad^Weifen unb fo tro^ aller Sleigung jum Un:
cultioirten boc^ ben gfortfd^ritt beS SRenf^entl^umeS fötbern Reifen.
^ri^ inantl]n«r.
Digitized by
Google
58
Hie 9t$tnmütt
Nr. 30.
Snlles (Sefd)i(^te ber nene^ 3ett.*)
(Sd gibt oieQeid^t taum eine banlbarete, aUt ouc^ !auin
eine fc^loieriflete Kufga6e ali eine @^fd^i(^te ber legten fed^jig
Sa^te ju f(i^reiben. 5Ban!bat — benn 3ebet, bera e« um ein
toicfli(^ed iBerftänbnil bet (Skgentoavt au t^un ift, toünfdit auc^
bte onerierte ißecgangenl^eit )u lennen, ieber (Sebilbete möd^te
baä, Wag er t^eilroeife felbfi mit «lebt ^ot unb al8 Seitung»«
lefer bod^ immer nur bruc^ftüctiDeife ju loften belommt, nun ani)
einmal im 3ufautmen^ang überf^auen. Unb wie grog unb aU--
gemein biefeS S^ebttrfnig, wie berechtigt biefer 9Bun{(!^ ift, baoon
gibt wot ben beften SSewetg ber Umftanb, ba| man fett bem
Sa^re 1870 felbft ouf unferen beutfd^en (9^mnafien bte @ef(^td^te
bis auf bie Gegenwart ^erabfü^rt, um au^ ber Sugenb f^on
jenen dufofuten^ang unb ieneS SSerft&nbnil ber Gegenwart ju
geben unb ju erf^^iegen. SanIbar ift biefe Aufgabe weiter aü^
bes^alb, weit ee gewiffermagen ein IReubru^ ift, ben ju bear«
beiten bo))^e(t erfreulich, ein ganj befonberer Qitm% fein mu|,
unb weil man l^ier nid|t erft mü^fam na^ @toff ju fud^en l^at,
fonbem weil fic^ biefet in ^ütte unb güQe, fojufogen t)Ott felbft
barbietet Sber den {)ier beginnen ani^ f^on bie @^wierig:
fetten. 2)er embarras de richesses, bie Säue ton X^atfac^en
nöt^igt ju ftrengfter Sichtung, wenn ber $iftori!er nid^t @efa^r
taufen foll, unterzugehen in einer äRenge t)on (Siniet^eiten, bie
intereffont in ber @>egenwart, \n>i) fein Slnrec^t ouf bie gutunft
unb auf ein Seft^atten in berfetben ^aben. Unb auf bet anbern
@eite ift eS Wieberum fc^nrierig, i<a unmöglich, bie 2;^atfac^en
aQe sufammeuiufinben, bie S&ben, wet^e bad (Sinjetne berbin:
ben, ju fonbern unb ^erauSjutöfen, ben Saufaljufammen^ang
richtig l^erjufteQen. 3to^ taufen ja bie (Sreigniffe weiter, noti)
fe^U JU fo mancher Urfa^ i^re Sßirlung, bie jene erft ertiären
wirb; unb auäf fin^rlit!^: nod^ ft"^ man^e dueQen ni^t ju:
gftngtic^, no(^ finb bie Strd^ibe nid^t gefiffnet, bie ®el)etmniffe
ber S)i;)Iomatie — unb welii^e 5Dij3lomotie ^ätte feine folgen
bon $erit(ee on big ^erab auf SidmardC? — ni^t entf^teiert,
unb boc^ fann jeber Xag Snt^üQungen bringen, bie ganj neue
@(^lagli(^ter auf bie <Sreigniffe werfen nnb bie ganje bid'^erige
93eurt^eilung biefer ober jener X^atfad^e umftogen. Unb weit
CS feine ar^ibdttfc^en ©tubtcn gibt, auf bie nton fid^ fttt^en,
feine geteerten Sontrooerfen, burc^ beren Söfung man fi^ (S^te
ertfoten fönnte, fo ge^t ber ^iftorifer Dom ^ad) über berartige
Strbeiten jum botauS mit einem oorne^men ^(^feljucfen ^inweg
unb fie^t in 3)enen, bie ftd^ ber banfendwert^^fd^wierigen Stuf»
gäbe, mobemfte ^eft^id^te ju f ^reiben, unterjie^en, ^5(E|ftend
^iftorif^e Dilettanten. Kber wenn ber ^iflorifer baran tto«:
übergebt, weit er weig, bag er nid^tS weig, fo glaubt umgete^rt
ber Säte, ber ))oIitifirenbe Saie nantentlid^, Wlei fo gut ober
t^eilwetfe fogar nod| beffet gu Wiffen atd ber SSerfaffer eined
folgen feetfe«, glaubt ju Wtffen, wie boÄfelbe bef Raffen fein
foQte, unb ^ätt ftc^ ba^r für boUfommen berufen, über baSfelbe
objuurt^eilen unb fd^orfe ^itif baran ju üben. Unb Seber, ber
eS tieft, Witt in bem aBerfe feine eigene ^olttifc^e ?tnflc^t be«
ftätigt, burd^ bie ®ef(^i(^te felbft bewahrheitet fe|en, unb er:
wartet beftimmt aU Stefultat, fojufagen tAi bie Storat bet (^f
fd^id^te, auf ber Ie|ten ®eite fein ^attei)>rogtamm wiebet ju
ftnben. Snblid^ ift abet bet @ef(^td^tf^Tetbet felbft ^arteimann,
unb ba^et bflrfte eä i^m faum mögtid^ fein, mit berfetben Dbiec=
tit)ität, wie ein <Sd^wegIer Aber rBmtfc^e ober ein SurttuS aber
griei^ifc^e ®efc^id^te s" fd^veiben. @tädntd^et SBetfe fotl bad
flbrigenS ein populärer @ef^id^lfcf)retber aud| gar ntd^t t^un.
@r barf rec^t wo^I feine inbibibueÖen Vnfc^anungen, feine poti:
tifdUen Uebetjeugungen bur^fd^immem laffen, wenn ti nur nii^t
in ber fibettrieben einfeitigen SBeife gefd^ie^t, bie nnr feinet Seit
on bem 36get'fd^en SBetfe tobein mu|ten. Sft e« ifi bo^ oud|
•) ®eWid^te bet nenefttn 8"*- 1816 — 1871. 8on Dr. (Conftantin
»Ulfe. «tfktSonb: «onl8l6-l8l8. 8»eiter»anb: »on 1848—1871.
9tit einem 9lainen< unb Sad^ttei^c^ntg. Setpjio 1876, »erlag »on
»ttt & domp.
möglich, beS X^uf^bibeS politifc^e Stnfid^ten ani feinem äSerte
^rouS }u beftiQiren, unb fonnte felbft bem Srfinbet beS ge^
flügetten „sine ira et studio" ber freilid^ in fetner Uebertreibung
ungered^te SSotwutf bet lenbenjiBfen ®ef(^i(^tfd^teibung genutd^t
wetben.
®o ift benn amd ber ®tanbpuntt ISonftontin Sulteä in
feinet neueften ®ef(i^id|te ein nid^t ju beitennenbet, cuu^ o^ne
bafe et il^n in feinet „@<^tuPetta^ng" noc^ befonbet» l^etoafc
gefieQt ^ätte. (^egenübet einem oaterlanbslofen Stepubtifanert^unt,
bog nt^t etwa nur als Sociatbemottotie aüti SBefte^enbe um:
iuftütjen fttebt, fonbern boä aud^ in feiner folonf obigeren gotut
jebeS notionote Sewugtfein olS t^öri^ten S^oubiniSmud oer^ö^nt
unb ftc^ boburd^ felbftoerftänblic^ jum ©c^teppenträget ftembeit
9iationaI^affee im SHenfte gegen baS eigene SBoterlanb quatificirt,
ftel^t SBuüe ju bem ^rincip ber Slotionotitöt unb betont mit Slet^t,
unb er ^ätte ed nod^ weit me'^r betonen bürfen, bog baS ents
gegengefe|te $ttncip bet ä^ölferföberotion in feiner SebenSfStiig:
feit erft nod^ ju erproben fei, wie jo bi8 jefet weber in Defttet^
no^ in ber <S(^weii bie iBerfd^meliung oerfc^iebenet ©t&mine
äbet baS ©tabium notl^bütfttgen äu|etti^n SufammenleimenS
^inouSgefommen ift. ©egeuübet betfelben S)emoftotie weiter,
wel^e ben Sulturfampf mit Snf&^tungdieic^en ju f^teiben liebt
unb mit i§tet obfttacten Sotbetung einet Xtennung t>on Sirene
unb ©toot eine unftare, ober tönenbe ?ß^ofe im 2Runbe fü^tt,
um bem Kampfe untätig täfonnirenb jufe^en ju bürfen, {ieOt
ficf) SBuüe im Kompfe }Wif(^en biefen betben Sßüc^ten entfi^ieben
auf ben @tanbpnnft beS @taote8, o^ne freiließ energift^ genug
neben Wttiget gtei^it bet tetigiöfen Ueberjeugung bie oBDige
Untetotbnung bet S^tcfie unttt ben @taot ju fotbern. Negern
über ben anor^if^en 93eftrebungeu ber ©ociatbemofratie ijl SuQe
ote Qn^änger ber couftitutioneUen S0>2onatd^ie confer&atit), liberal
gegenüber ben bere^ttgten gorberuugen beä ®oIfe«; t)oIl ©lolj
enbti(^ auf bie SntwidCetung bed beutfc^en 9iet(^8, bod er ba^ci
in bie SRitte feiner @e\d)ii)tt fteQt, ober auc^ ootl unb ganj ^c^
beffen bewu|t, bol nod^ SSietel nic^t get^an ift, bog f^wierige
unb cmfte Stufgaben at« fittti^e ^fiid^ten on unfer Solf l^etait:
treten unb immer neu herantreten.
S3uDe ^e^t otfo im @runbe fo jiemtic^ auf bemfelben Stanh-
punft wie Säget. Stbet wo biefet in fel|t mafetofet SBeife feine
ftnfid^ten ali bie ollein eckten onpteift unb wüt^nb auf jeben
®egnet jut Siedeten Wie jut Sinfen (odfc^tägt, ba ftnben »ii
bei iBuHe eine gewiffe t)otne^me Db jecttottät, aai bet ec faum
einmal ^etauSttitt, eine tutjige unb faft burc^weg unporteiifc^e
SEBürbigung beS (Segnerd unb feiner berechtigten 93efttebungen.
$a| aud^ et einmal in feinem ©tteben, §. S9. SiSmordt fic^ unb
feiner b. ^. ber nationalliberalen Rottet ju otnbiciten, ju weit
ge^t, fo wenn et ein betannteS $otabi%on beSfelben webet tit^tig
nod^ ofrjecttt) genug bo^in intetptetirt: bet ©üben wolle beS«
^Ib nichts bon bem Eintritt in ben 9lorbbunb wiffen, weit
biefer i^m ju liberal unb national, im ®anien alfo ju national^
liberal fei, mag l^inge^en, wenn eä glei^ beffer in bem Seit«
ortifel einet 3eitung, ol8 in einet ffieltgef^it^te feine ©tdle
fanbe.
aRit Siecht ^öt «uße, wie fc^on gefügt, bie beutfd^e ©efc^ic^te
in ben SRittelpHnlt gefteUt, um ben fic^ aOed Snbete gmppirt;
benn er fc^reibt für bo8 beutfc^e $olf, unb ba^et ^etrfd^t äberoO
bie aSeiie^ung auf SJeutfc^lanb öor. SBenn bei biefem SBerfuc^,
hieran bie Gegebenheiten unb (grlebniffe ber onberen Stationen
balb oorauSfd^reitenb, bolb noc^^olenb onjufnüpfen, ou^ ba unb
bort bte aSeiie^ung eine etwoS gefuc^te ober ftu^erlic^ genannt
werben mug, fo ift boc^ in bet ^ouptfoc^e bie ftunft anjuetJ
fenfien, mit ber e8 SBuHe gelungen ift, übetoH biefen ijaben in
fefter $anb ju bellten unb immer wieber big jum SRittelpunft
iurücfiufü^ten. ^ud^ fommt borttber faum je bie auswärtige
Oefd^id^te SU furj. 3|m ©egent^il i^ ftet« ba« 8BefentJic^ ge=
geben, oielleic^t fogar — barüber lä§t fic^ j« preiten — bi»«
weilen no^ mel^t als baS. Sc^ benfe ^iet g. )6. on bie @(|ilbe-.
tung bet ometifanifd^en Srei^ettSfömpfe im jweiten nnb btitten
3ot)rje^nt unfereS So^t^unbertS, wä^renb bie (Sntfte^ung be«
omeiitonifc^en ©onberbunbSttiegeS mü^einet bem tkgenftonb
Digitized by VjOOQlC
Nr. 30.
ÜU 9t$tiimntt
59
attjsemeffenen Stitöffl^rlic^tett be^anbett ift. Sag natüvlid^ in ben
le^n itodlf ^afycen S)eutf^Ianb unb neben t^m noc^ ettoa
3toKen ein ganj befonbera großer 9loutn jugewiefen ift, öerfte^t
p<I| öon felbft: foföo^t ber 3mei unb baä ^rinci^ beä SBerteä
alil bie ®ef^i^te felbft l^aben baS geforbett. 92amentli(^ betont
ßnb bann n^iebetum in bec ®ef(^td^te nnfereS SSatetlanbeS bie
tMifd^iebenen SESege unb @tufen bec Sin^eitiSbeftrebnngen unb
itoax t)on i^en etften gefunben keimen int 3oQ>'e'(cin an, t)on
benen SBuQe ein befonberS tlareS unb ooQftfinbigeS Silb gege-
ben ^at Uebet^au))t ift gerabe bie (Sntfte^ung unb baS äBa^S:
t^mn folget gelöftet ober no(i^ i^tec £dfung ^anenber Stagen,
toie j. IB. ber orientalifc^en ober bei öfttei(j^if(i|en, meift cec^t
bur^fi(!^tig unb, fo»eit baS übetl^u^t ntögti^ ift, ex\i)ipftn\>
borgelegt, unb bo^er namentlich ou(^ beut $otitiIet bet (Segen«
taiatt baS SBu^ ju emfifel^Ien.
XSentgei fd^eint ntii iened bem SSetfaffet bei ber focialen
unb foriolbemolratif^ grage gelungen ju fein, ber er no<l^ nid^t
bie 9[ufnierffamfeit gef^cnlt ^at, bie fie nac^ ben Srfal^rungen
be« 10. Sonuor oerbient. Ueber^oui»t bürfte ber ©ntroidlung
ber Sulturfragen unb Sutturaufgaben in ben legten fet^jig Sauren
ein ettoa« breiterer Äaura gegönnt fein. S3Jä|renb j. ©. gleit^
in ber (Einleitung ber (Sinflug ber Stomantif auf bie @efta(tung
ber Zeitigen Snitanj in lurjen, richtigen ©tric^n geseid^net ift,
fe^It bie titerarifäie Seite beS jungen S)eutf^tanb unb ber 3)o^^ets
einftug ber ^egel'f^n ®^ule nac^ rec^ti» unb nac^ linti itoax
nid^t gänjüc^, lomntt aber boc^ nid^t jum t)oIIen ^(udbrud. Ober
tt>ä|renb bie ©ef^tc^te iti (SoncUS, übtxifanpt bie ganje lat^o«
üf^e Stage mit ber i^r gebü^renben 9u»ffl^r(i(!^Ieit be^anbelt
ift, »irb bagegen bie anbere ©eite, bie wiffenfd^oftlid^e DppVi
fUion, bie juerft an bie ^eget'fc^e @(^u(e, bann an ben mö^:
ttgen Kuff^toung ber 9totttrttiiffenf(^ften unb i^re ^l^iIofot>^if(^ere
^ttung gefnüjjft ift, ööDig bei Seite geloffen. S)enn bomit ift
eä bo(^ nit^t get^on, bafe mon fogt, bie (Srgebniffe ber »iffen^
fc^aftli(^en gforfd^ung ober bad, toa^ einjetne Schuten bafür galten,
feien unoerftanben unb unverarbeitet in baS SBott gefc^teubert
toorben, um ben überlieferten @)Iauben yu ertöbten, unb bo^er
gelte ti, bie &ivä)t bem SSerftänbniB ber ®ebilbeten, bem ^erjen
hei ^oUtS mieber nä^er ju rüden: baS ift ja l^öd^ftend nur bie
eine Seite, bad tefetere ttießeie^t gor leine Seite ber Sot^e. (Jin
Umf(^tt)ung ber äßdtonf^auung, mie er fi^ in ben legten brei|ig,
öi««jig So^ren in ben ßö<)fen ber weiften ®ebitbeten, nament»
lid) oud^ in S)eutf^(onbe Sugenb ooUjogen ^t, ber lägt fi(^
nid^t einfo(^ nrieber jurüdbre^en, mit bem ift öielme^r aii mit
einer bonjogenen Xl^otfac^e ju red^nen. 9tid^t rücfw&rtd liegt
ou(§ liier boS ^eit, fonbem öotrtärtä!
S)od^ um lieber ju SäuQe jurüdsufel^ren: fe^ toir ab twn
biefem eben gerügten Gonget, fo liegen enbli^ auc^ no(^ in ber
3)arfteIIung gonj bebeutenbe SSorjüge. 9}or 9U(em finb ei bie
meift furjen, aber barum nic^t minber treffenben CT^roIteriftifen
bebeutenber ^iftorif^er ^erföntid^leiten, toeld^, bie flid^ter in
bem Smi^e, boäfetbe überouä oniie^enb mod^en. 3« ben beflen
unb getungenfien biefer S^rofteriftifen red^ne i^ biejenige
HlejanberS I. oon SRufelonb, 8oui8 W^iPP^, Snebric^ SDäit«
^elm« IV., (Efloourä, ßintoln», 5Kopoteon8 m., wenn notürli«^
aud^ bo unb bort bie i8eurt!^ei(ung beS fieferS eine obmeic^enbe
fein toirb, »ie bo« j. 89. bei 3lapoUon III. oielfo(^ ber %oä
fein bürfte.
. 3)er Stil, nic^t oratorifc^, ni(^ glänjenb unb Menbenb,
ift foft burc^ouS correct unb bem (9egenftanbe angemeffen, unb
baä ©ut^ liep fid^ »irfli^ gut, wenn aud^ ni(|t burd^weg leicht.
(Sin oudfü^rlid^e« 9iegifter mod^t bog SBuOe'f^e 3Sert oud^ jum
9la(^fd^Iagen.fe^ geeignet unb ^onbtic^. Stn Srudfe^tem unb
Keinen %erftO|en fel^tt ei neben unb tro^ bem Srudfe^Ier^
öerjei^nil ni^t gonj. S)iefelben Wnnen in einer jweiten Äuf^
tage beri^tigt werben, bie bem a9u(^e um feiner bieten guten
(gigenf(^en wiDen gewig in nid^t oHju ferner 3ett befc^ieben
fein wirb.
Ci)«obaIb Rieglet.
Jitt5 betr ^upiftüH*
S^o^fommt in Beriitt.
L
S)ie fortfd^eitenbe (Erweiterung ober, tid^tiger gefogt, S8er=
bic^tung beS beutfd^en ^fenbo^nne^eS, bie immer oerme^rte
(£r(eid^erung ber 9enu|nng beSfetben burc^ finnrei(^ orrongirte
8üge iu ermfifiigten greifen, burc^ ©in« unb 3«nl<IbiIIet« mit
fe^awöi^enttid^er ©ültigfeit, ^aben feit etwa breigig So^ren
aud^ in ber jur beutfd^en Saiferftabt ^erongewac^fenen „$reu|is
f(^en da^itale" belonntUd^ eine @t>ibemie, eine oQfommerlid^
mit weit größerer Sflegelmöfeigfeit aU bie dffoieta auftretenbe
®emüt^8!ranf^it erjeugt, bie »on So^t J« 3«^« immer weitere
^eife ergreift: bie Sdieu »or 83er(in. 3(^ finbe nid^t hai
gefud^te htopiiere unb bo(^ glei^ bejeid^nenbe SBort bofür. SWit
ber S58afferf^eu, on Welche fein ftlang erinnert, ^ot jene 8ron!«
^eit in ber X^ot, wenigftend in einem $aut)t))unlt, eine un«
l^mli^e Ste'^nlid^feit: ben unnotflriid^en, jjtö^lid^ eintretenben
SBiberwiKen gegen Sod, bie teibenfc^aftli^e Sbwenbung oon S)em,
was ben bon bem Uebel (Ergriffenen Ui bo^in ali etwas burc^«
ou8 tlngenel^me« unb SBinfommene«, jnr befriebigenben (gjiftenj
9lot:^Wenbige8 erf^ien.
2)ag i^nen baS Seben in Berlin nii^t äRonote ^inburc^
in jebem ^affc ali eixoai 3)erortige8 galt, wirb toum einer
»on ben ©rlranften beftreiten. SRoit geföttt fid^ beTonnttid^ bei
un8 borin, aüti Störenbe, Ungenügenbe, ©fifelid^e, Ungefunbe,
»rä^winttige, woran unfre Stobt trofc oKer unau8gefe|ten foft«
fjjieligen Reform« unb SSerbefferungSbemü^ungen no(§ immer
toborirt, gefiiffentti^ l^eröorju^eben unb fie mit fo bitterem
Sj)ott ju überfd^ütfen, wie ©eine fein beutfc^e8 «otertonb. aber
bie ^eimtid^e, jfirtlidie ßiebe für ben ®egenftanb biefeS ©o'^na
bleibt bo^ in ben SBerliner ©ergen jurüdf unb wirb burc^ jenes
SSerl^oIten ju i^m für ben ^nbigen fonm moSlirt, ffienn an
einen oon unS (Eingefeffenen unb grflnbti^ in »ertin (Ein«
gelebten bie Sroge ernfHi(^ herantritt: 3Wö(^teft bu bie ©siftenj
in einer anbern Stobt ber ^iefigen borjie^en, Serlin bouernb
mit 5ßari8, SWen, Sonbon, gtorenj, 8tom ober weld^r eS fonft
fei »ertottfd^n? — bie Antwort oon Slennjig unter ©unbert
fo Snterpeßirten würbe fl(^er: Sleinl tauten; am fic^erften feiten«
JJerer, wet^e biet unb tonge in jenen onbern Stübten, i^rer
guten unb fd^ted^ten ©efeUfd^aft getebt, ibte «eiie genoffen, i^re
Sitten ftubirt, bie weite 5E3ett bur^fd^weift unb boburd^ bie
Sai^igfeit ju berglei^en, boS Sed^t ju urtl^eiten erworben ^oben.
93ie man e« bei oOen ®emüt^franf^eiten beoba^ten fotin,
fo ergreift oud^ biefe I^od^fommerli^e a9ertin«S(|eu juerp unb
om mä^tigfien bie grouen. Unb fonberborer SBeife bie am
frü^eften unb flörtften, Wet^e e« ^ier am beflen ^oben, benen
e« ^ier am wo^tften wirb; bie bon i^ren gtfldfti^en ©otten ouf
ben ©änben getragen, ouf ®ummir6bem gefahren werben unb
„au peuple de rivaux" }u i^ren Süfeen fe^en, bon greunben,
»on benen jeber einjetne i^nen gern unb freubig „bie Weguug
jeber Jtraft, ben Inbegriff ber Seibenfc^oft jc." weisen unb jur
unbebingten Verfügung fteöen würbe. Sonberbor! in ber I^ot
fe^r fonberbor!
3Wflr nod^ nid^t, wenn bie erften Serd^en fc^roirren, ober
bereit«, wenn bie erften 8Iau))en ouSfried^en unb t^r fc^dn^eit«
mörberif^eS SBerl an bem aSertiner S9t3tterfd^ud( beginnen,
fonn ein geübter 93eobo(^er bo« auftreten ber erften d^orol«
teriftifd^ S9m))tome bei biefen onjS^rtic^ unentrinnbar ber
„$toge" berfotlenen jorten SS^fen conftotiren. aRan braucht
boju gar nic^t i^r ©anSorjt )u fein. Hber biefer tft ))Pi(^t«
gemäg S^erjenige, ber juerft bie ))roIttf(^en (Sonfequenjen fetner
9äeobo(^tung ju jie^en ^ot. Setbftberftänbti^ ^at er »llbung
unb @)alanterie jnr (Genüge, um ba8 ßinb ni^t beim rechten
Slomen ju nennen. (Er „nimmt bie ©ottl^t ottf in feinen
SBillen", errftt^ bo« »erlangen unb erftärt mit wiffenfd^fttic^er
93egrünbung ba«, wae ber ge^ime aSnnfc^ jeiite« ber&nbcrnnQ«!
Digitized by VjOOQlC
60
9lt 9tst«wntt
Nr. 30.
tuftigen Stauen^erjend tft, als baS aQerbingS traurige, a6er un:
abneidltc^e @e6ot bei aOsemeinnt ®efunbl^ettSiuftanbed ber fetner
fc^trmenben Uebertoac^ung 9(nDertrauten. @ine folt^e l^audöritttd^
@il(ärung ber Slof^toenbtglett, bag äRabame Serlin bertaffen unb
in biejem ober jenem 93abe: ref)). „ Kimattf^ert ^rort" bie
bringenb erforbertic^e Rettung unb Kräftigung Mä^renb ber
$o(^fommermonate fuc^en muffe, jä^tt inbe| ^eute bereite )u
ben überftüfftgen $reffion8mittettt auf ®atten^erjen nnb sSörfen,
3n ben fünfjiger Stiren »fi iJiefw ®egenftanb öon (Srnft ßoffat
unb anberen berliner ^umoriften, unb biet früher fc^on bon
93örne mit glüdlit^er fatirifc^er Saune, ISRenfd^enfenntnig unb
9lotttrbeobac^tung nobeüiftif^ unb feuiQetonipif«^ erf(^ö^)fenb be«
'^anbett tcorben. ^eute ^nb biefe Reinen mebicinifd^en Sntriguen
jur (Srrei^ung beS S'oiedi ber bewilligten @ommerreife unb
bei Sabeaufent^altd ber ^audl^errin bereits ^iftorif«^ geworben.
S5iefe beborf fold^er Sororbeiten oon langer $anb ^er boju einfod^
nic^t ntel^r ju feiner (Srreid^ung. 3)ie ©ac^e ift burd^ ©ewo^m
l^eit felbftt>erftänbli(^ geworben. 2)ur^ SSererbung ift f(^on
bei ber gegenwärtigen Generation oon (ungern |}aaren (bie bon
30 unb 40 mit einbegriffen) bie ^o^fommerli^e S3erlin=®<i^eu
unb bie Stuckt in bie oermeintlid^ fd^önere 3BeIt brausen jur
(^arafteriftifd^en ®attungSetgenfc^aft, ju einer oon i^rem 9Befen
fo untrennbaren Sebendäu|erung gewanbelt, wie etwa „baS $o^s
jeitaHeib ber SSöget" ober „ber S3art be« aRonneä". ©ei ben
Äinbern biefer berliner ©eneration ober tritt jener ä)avat-
teriftifc^e 3ug, bieS ^robuct bon Aneignung unb SSererbung,
wenn mögli^ no^ entfd^iebener auf. 2)a^ bie ^oc^fommerferien
für fie boju bo finb, um 5u öerreifen, — eä wöre läc^erli^,
bafür no{^ nac^ äritlid^en SRotioen ju fuc^en ober [\^ um to:
gift^e iBeweiSgrünbe bafür ju bemül^en. S)ergtei(i^en — wie
Saffatte einmal oon ber ©ewetbefrei^eit fagte — „biScutirt mon
l^eute nic^t, fonbem man becretirt ei".
Unb ob fie eä becretiren, ber SBiberfprud^ bagegen, bie ®es
batte barüber ^at tängft aufgehört. 3)ie ®atten unb iBöter
jaulen, bie tlfrauen unb ^inber f(^ätteln ben berliner @taub bon
i^ren @^u^en, bertieren [i6) in ferne Sßeiten, in %t}>ent]^ä(ern,
auf ®letf^er no'^en ®i<jfeln, on SIReeregtüften, in'ä SBalbeSbidid^t.
Sänge l^ält au^ ber oemieintlid^ tapferfte ®ema^I bad öbe
einpeblerteben ni^t au8. Serlin Wirb teer unb immer teerer.
3n ben ©tragen, wo bie beften äRänner unb bie fd^önften Srauen
wohnen (biefe ©tragen führen fonberbarerweife auf ben $ofts
obreffen faft burd^weg bie ©esei(^nung W. NW. SW.), fie^t man,
nad^ aOemeuefter fßarifer Sitte, Xag unb 3laä)t bie SBetter^
rouleouj bor ben oben genfterl^ö^ten niebergelaffen ober bie
Saloufien gefc^toffen, waS fit^ ber berftäubnigboUe SSorfiber:
wanbetnbe überfe^t: äßir finb nic^t in iBertin. 3n ben ^our^
naien wirb ei fo ftiQ unb dbe, wie in ben ©tragen jener SSiertel
unb ben no^en $arlwegen. Sie alte ©eefc^lange tiebt wieber
i^r unl^etmlic^eS $au^t unb bie SBinbungen i^reS ungrl^euren
SeibeS aui ben gftut^n bed OceanS unb ben ©palten unferer
Settungen. 3)ent fci^warjen ©flamme ber ®pvee unb bed ©d^iff:
fa^ttcanald entfteigen immer t)erberbli(^ere fünfte. S)aS Saub
ber Sßi)>fel, welches bie überfättigte, i^r ©tünblein na^e ffi^Ienbe
^aüpe ju i^rem lebhaften SBebauem nici^t me^r bertiigen lonnte,
bettt fi(^ mit ber weigen ^ufte beS ©taubes, beffen erfUdenbe
SBotlen bie Suft berbunleln unb jeben StuSgang bergäOen. 83ei
^oQ wirb bie ®omniero))er erSpet. SBiener $offd^auf))teIer
gaftiren auf irgenb einer 99ü^ne im fernen Dften ©ertinS. S)ie
Pforten ber l^o^en Käufer am ©filier:, am Dpanpialj unb am
^aftanienwälbi^n finb gefi^Ioffen, wie baS beS ))rooiforif(^en
unb ewig ))rooiforifd^ reftaurirten Steic^StagS^aufeS unb ber be«
finitioen SanbtagS^äufer in ber Setpsigerftrage. S)er ©<^taf beä
$o<^fommer8 fentt \iil) f^wer auf Serlin fterob.
©0 wenigftenä latte man mir ben 3uli= unb ?tuguft»
jttftonb in unfrer guten ©tobt jeberjett gef^itbert. Sonnte i(^
perfönlid^ boc^ längft fc^on immer nur aus ber (Erinnerung an
weit, weit l^tnter mir liegenbe Zage barüber urt^eUen. ©eit
etwo ftebje^n Sauren ^otte id^ leinen ^o^fommer in ©erlin erlebt.
3)aä ©d^idfol ^at fo fonberbote Sonnen! SRenfd^en, bereu
^eigefteS ©e^nen in bie gerne gerichtet ift, wete^e bon bergouft«
leibenfc^aft bei bem Mniüd jebeS ©onnenuntergongeS gemartert
werben, „ii^r nod^ unb immer nod^ ju fd^weben", bie für ben,
oon bem Soctor gewünfd^ten, Saubermantel wtQig t^re ©eele
bem Söfen unb i^ren 9lameit ouf einer beliebigen Susal^I oon
^opterftreifen mit linte ober ©lut quer fd^ reiben würben, bleiben
^artnädCig on bie ©c^oQe, on baS ©c^ulfat^eber, Somptoir^ ober
©ureoupult gefettet; möd^ten ftd^ rüftig oom ©oben ^eben unb
lönnen'S nid^t, unb oerfümmern Sugenb unb Seben in bem
fd^Iimmften Seib, boS uns quälen tonn: in unbefriebigtem ^n-
tongen.
Rubere ober, gefc^offen boju, fid^ ein ftiUeS, ruhiges, feg:
^afteS Seben ju jimmern; ftd^ unb i'^ren ©inn in einem ganj
befc^ränften engen Streife, unb biefen für „weit genug" ju polten;
genügfome, bebürfnigtofe ®eifteSberwanbte bon ^ean $auls
OuintuS Sigkin, gibet unb SSuj, werben, fie wtffen felbft nii^t
wie, com ©trom, ©türm unb SBirbel beS SebenS unb eines
Gefc^ideS, bos fie niemals fud^ten, ju beffen ©erwirKic^ung fie
nie eine ^anb ouSftredten, erfogt, ^inetn^ unb fortgeriffen über
ungeheure SBeiten, nat^ ollen ^immelgegenben l^in; — ein Sun^
ber, bog nic^t bie legten {Burjeln reigen, bie fie im $ouS unb
$eimotboben gef (flogen Ratten in früheren, ftiOen, engen Seiten.
Ste^nli^ ift eS bem Unter}ei^neten ergangen. Üai) 92orb
unb ©üb geworfen (eS foK bies wirfli^ !eine SRecIome für bie
STlonotfc^rift biefeS 9lomenS fein) unb na^ Oft unb SSefi ni(^t
minber, foft in jebem gfrü^ting unb flc^er in jebem $o(^=
fommer, bin id^, feit id^ in bie' 3o^re ber Urtl^eilSreife
gelommen war, no^ nie feit 1860 in ber Sage gewefen,
einen $o^fommer in ©erlin ouS eigener Snf^ouung !ennen ju
lernen bis )u biefem ?ia^t ber ®nobe unb ber Söfung ber
Orientfroge 1877. 93or brei unb bor jwei Sauren ^ot „ber
'^o^e äBiOe", welker mein bewegtes unfreiwillig unruhiges Safein
lenlt unb bem i^ mic^ in Semut^ beuge, mic^ anfangs 3ult
no^ bem Sanb oott ©onnenf^ein jenfeits ber Sllpen birigirt,
um ben $o(^fommer, Weld^en bort fetbfl bie wärmften Ser«
e^rer StoIienS für ju ^eig Rotten unb !aum minber fc^euen unb
ftiel^en. Wie bie 93erKnS ben ^ieftgen, ju geniegen, ju ftubiren
unb ju fc^ilbem. ISr '^ot mid^ ent}ü(ft, wie eS lein gtä^Iing,
$erb^ unb 9Binter, auf ber ^eSperift^en ^olbinfel MxUit, oer=
möchte. Sber erft in biefem So'^r wirb mir boS loum erhoffte
@IücE, enblid^ einmal nod^ bor meiner legten teiber unbermeib:
li^en 9leife in boS belonnte „unbelannte Sanb, oon beg Sejirl
lein SBonbrer l^imtel^rt"^ einen ^oc^fommer in ©erlin }u
erleben unb tennen ju lernen.
SBä^renb breier Suliwo^en in ©erlin jugebroc^t, ber bor:
urt^eitslofen ©etrac^tung beS ^od^fommerlic^en SofeinS mtb ber
prottifd^en iSl^eilnol^me boron eifrig l^ingegeben. tonn ein nötiges
Urt^eil fl(^ fttglid^ ju formen beginnen. 3«^ befenne gern, bog
eS boS allergflnfUgfte tft. Ser ^o^fommer in ©erlin war unb
ift nä(^ft bem Surften 9lei<^Sfan}Ier baS beftoerleumbete Cbjett
ber SBelt. Unb wie id^ eS nun erfol^ren l^obe, — ungefähr mit
gleit^em Sug unb Stecht.
„3o» i« biefem 3«^« ^6en ©« gut reben," — fo ent=
gegnen mir oerbroffen, nur gezwungen ^ier iUTfldgebliebcne
greunbe — „@ie ^oben eben wieber ®lüd Wie immer, ©n
folt^er 3uK ift ou^ no(^ nid^t bogewefen in ©erlin, bo lann
eS 3^nen freilid^ gut gefallen. Keine ^i^e, fein &tani, täglich
bom Stegen erfrif^teS Soub unb Srbreic^; in ben Settungen
lein $lo6 ou(§ für bie Wtnjigfte ©eef(^tonge; ber grogortigfie
Krieg mit feinen weltgef^i^tlid^en (Sntfd^etbungen in boHem
®onge, — oon S)ü!^ring, §oSba^ unb aJloft unb ben er^ben:
ben „Kämpfen für bie grei^eit ber SBiffenfd^oft" gor ni(^t ein=
mal JU reben. 3m 9lationalt^eater jwei Sorten lang ein
„liebliches Sßunber" wie gräulein SBeffel^, bei Kroß ein
„junges SBefen" mit Äugen unb lolent wie 3täulein Kot mann.
Unb, — ob SKon^e ouc^ bereits l^inweggejogen unb geft^munben
feien, — grou 3R.— ©., grau «.— 8., grau C — 2»., grou
(£.-«., grou SR.— «ß. u. f. w. 2;. U. ©. 338.. X. D.S. (unb
wie oiele liebe unb f^öne gräulein erft blieben no^ immer!)
in ©erlin fe^en im $o^fommer unb in ber 3«Kfflffti'n bteHetc^t
noc^ beffer ouS unb fc^einen noc^ liebenSWflrbiger, als in ber
Digitized by
Google
Nr. 30.
9it (Sejteniintri
61
gtogen @aifon, too {te t)on taufenb gefeQtgen ^ftic^ten occu^itt
fmb. — Unb abgefe^en t)on aQebem: roenn @ie einmal suftieben
fmb, ru^ig ju ^aufe bleiben ju fönnen, ift iai ein Sunbet?
Senn man fi^ äJionate tang auf folgen Steifen umt)ergetrieben
^at, fann hai ^uSru^en too^I besagen unb baiJ natütltc^e ^er-
langen t)on und anbern SSietgepIagten, enbli^ 'Hüti hinter un§
JU werfen unb „in bie Stei^eit" ju jie^en, f)at man bann
Id^t unoerftänbßc!^ ju finben."
@te mögen S^e^t ^aben, bie mit fo entgegnen. 2»ebe§
Utt^eit ift fc^Ue^li^ ein fubiectioeS, baS Slefuttat perföntid^ei,
inbiüibueifer ©inneäeinbrüde, SJenfptoceffe unb ftörpetpftänbe.
ffiet, mit Sa^nf^meijen unb IBeibauungdbefd^toerben behaftet,
bie SSelt, SRenfd^en unb Seben anfaßt, wer feinen ®tanb))unft
i^rer SBetra^tung im Sot^ beS SBobend ober in ben 9SoRen
nä^Ü, ober burc^ Statur unb @c^idfal angewiefen erl^ätt, em))föngt
ein anbred SBitb oon i^nen, ofö ber gefunbe aJienfi^ mit not:
malet ^orijont^S^e unb ©eftd^tsfreidweite. äßet in ber Stofter:
Sponbauev«, 9iofenftrage, im tieinen Süben^of ober am tröget
jn wohnen unb audiu^arten gejwungen ift, wirb ben ^od)--
fommct in SBeilin unettt>ic^ ju finben me^t Slnto§ unb Sie^t
Ijaben, aXS ber am ßron^jrinienufer, in ber JSeQebue:, SIRattl^öi:
^Tc^:, 3:^iergarten:, @tü(er: ober Sanbgtafenftrage (Sin:
quartierte.
Sene a(te, immer gebanlenlod na^geftammelte unb ben
taufenb SBSnben unfrer beDetriftifc^en Siteratur nad^gebrudte
Slage über bie Srmfeliglett unb 9iet}IofigIeit ber lanbf^afttic^en
Umgebung S3erIinS fann jumeift nur t)on folc^en erhoben worben
fein, bie in icnen Sit^gaffen ober ben nic^t oiel angene'^meren
ber Weuftabt ringS um bie ©roße 5riebrid|Sftra6e ftatt in ben
le^tgenannten weftlic^en SSterteln gewol^nt ^aben. äRan barf
baS um fo fitster behaupten, ali in ber B^it, in Weld^e ber
Urf}jrung biefer Slagen fällt, tefetere nod^ o^av ni^t ejiftirten.
3(^ fenne genau jiemti^ alle auger^alb SmerilaS unb
äfienä gelegenen Statten, welche Segenbe, ^oefte unb Steife«
jii^ilbetungen ale bie, mit ber '^öc^ften (anbf^aftlic^en @(!^ön^eit
unter Sden gefegneten, pretfen. Viev baS lonnte mi^ nie gegen
bie Sinft(^t berblenben, bag gerabe bie lanbf^aftlid^e näc^fte
Umgebung, in wef^e unfre ®tabt eingebettet liegt, bon einem
augerorbentlid^ feinen unb lieblichen Stet} ift, welker ben ^ett«
lavüf] mit bem bebeutenberen effectboUeren ber reichem, üppi^nn
%atur unb Sanbfd^aft anbrer feineSWegS ju freuen braucht.
Sei {einer mir belannten @tabt brängen [id) jwei ^axU wie
ber Z^iergartln unb ber ßootogifc^e (bereu ©leieren wir über;
§aupt in aUet 2Bett tietgebend fud^en bürften) fo unmittelbar
an unb in bie @tabt, Wie in IBetlin. 3n leinet witb ei mög^
üd), t>on ben Scu^Urn, 2)äc^em unb SatconS bfitgetli^er SSo^n^
^fer ^et, tingSum in unmittelbatet Stü^e auf ein fo bid^teS
grüned 9Reer »oQrauf^tger äBi))fe( unb in i^re reijenb grüne
@<^ttenb&mmerung hinein ju bUden, wie l^ier oon benen ber
genannten SSeftftra^n. @elbft in $arid bebarf ei boju erft
einer (Eifenba^nfa^rt nad^ @t. Sloub, SSille b'StoraQ, Sougibal
ober ©ceouj, 51SIeffi8=51Soquet, gontena^ te« SRofe». 2)er ^rater
Don SBten liegt fern ai bon ben SEßo^nungen ber SRenfd^en,
bie ^xU bon Sonbon, bie (Saäcinen bon Slovenj nic^t minber.
Sber auf einem ©afcon ober in einem ffirferfenfter ber SBo]^»
nungen in einer jener borgef^obenen berliner äSeftftro^en in
ber elften ailorgenfrü^e, in ^iUer IBormtttagS: ober abenblic^er
^mmerungSftunbe fi^nb, geniest man jene na^en laubteic^en
uiwaM^nttd^en (SStten, f^ön angeboutc ftuc^tbate (Sbenen,
gtönjenbe SBafferiäufe, bie fte butd^fd^Iängeln, weite $orijonte,
oon blauen ^ügetfetten begtenjt, genau fo, atö ob aße biefe
guten S)inge pt 9Bo{)nung unb ju unS gel^ötten. Unb mit
tiefem aHitgefü^I gebeult man ber fernen ©einigen unb jener,
ber @ontmerfranI^eit erlegenen Steunbtnnen unb Sfteunbe, wel^e
freiwillig, ja mit ®egeifterung, bie Ouolen ouf fic^ genommen
^aben, benen lein ©ommerreifenber unb lein ®ommerwo^nenber
brau|en in ber ftemben latten, tefp. ^i§en SBelt entgeht. Snn
bon au biefet ^eimif(^en SBe^aglid^Ieit unb Snmut^, jwif^en
ungaftlid^en Setgen, an fanbigen ^ünen, in feu^ten SBälbetn,
in etbärmtid^en $robinjiabtcftem, armfeligen ®ebirgdbörfem,
läd^ertic^en 93abeorten boQ grogftSbtifd^et $tätenfionen unb
fd^ö))))enftäbtif(^et Seiftungdfä^igleit, muffen fte i^r ^o^fommer«
(ic^ed ^afein feufjenb ba^inf(^{ep)>en. 3n SSSo^nungSrSumen,
möbtirten Simmern ober $otetgemä(^ern Raufen, bcren Xopeten
unb t^atbenbtudbitbet an ben SBänben, beten äRöbelbejüge unb
äJot^änge fc^on genügen, um feinet otganifttten unb an hai
(Sd^te unb ®ute gewöl^nten Stotuten @innen: unb ©eelen^
fc^metjen bon f^wet erttägltc^et 9ltt }u betutfad^en. Unb ju
aUebem ^oteteffen obet i&tunnenbiät!
3)et S3tiefbote \)at bie unbetmeibli(^e $artie ^ßoftfarten
unb Briefe mit ba^f^en, öftreic^ifc^en ober beutfc^en SRarfen
abgegeben; bo^ e^e man biefe eröffnet, jene anfielt, a^nt man
i^ren Sn^o^t.
„9Bie ft^ön wate ei \)\tt, wenn eS nur nid^t immerfort
regnen woKtel 9Sir ^aben nod^ nid^t ein einjiged 3RaI in
ben SBalb, auf bie Serge, auf ben See gefonnt; faum in ben
®arten, fo ftrömt ei herunter Zag fttr Xag. 3n ben Keinen,
niebrigen Simmern fi|t ei ftc^ ni^t eben be^agtic^. S(ber Wiei
ift fo überfüQt. SBir finben leine anbere SBo^nung. 3)o^ tro^
attebem — bie Suft ift fo ^immlif<l| f<^ön :c. jc."
„S)ie ^immtif^e Suft", ba« ift immer ber lefete Iroft,
wenn jebe anbere ©ommerfrifc^e unb Steube ju 9Baffer würbe.
3)te menf^Iic^e gUufionöIraft unb baS Sebürfni^ ber SUuftonen
ift fo grog' ba^ fte unS nötl^igenfaUd felbft ein fo winbigeS
unb unfaPareg SBefen, wie jene „Suft", ali ein ©ut bere^rcn
ma^t, ^inteit^enb iöftlic^, um füt aUe fonftigen Seiben unb
(Sntbe^tuugen uns burd^ beffen ®enug fär entf^äbigt ju litten.
^Uerbingd: gerabe mit biefem ®ut lann ber berliner
$o(!^fommer ni^t eben biet Staat mad^en unb (S^re einlegen.
SiS ^erm ^obrec^tS gewattige ^lerfuledatbeit boUenbet ift —
bie i^n nod^ immet bie Singeweibe ber @tabt erbarmungslos
unb taub füt aUe klagen unb Snltagen bet ^rjfic^ttgen, ber
®rofd^!enIutf(^er unb ^ferbc butc^wü^ten töfet — , Wirb nod^ biet
9bflu|waffer, angefuQt mit bem, waS UebeteS in ben Sertiner
Sanat ®ranbe, nid^t jvm $eit au(^ bet l^auptftäbtifc^en Suft, hinein
geteitet unb ergoffen wetbenl ^bet baS Djon ift bet ©ütet
|i5c^fteS nii^t unb baS Ma% tu^igen innetn @IüdS unb ^e--
^agenS ^ängt nid^t fo ausfd^tiegtijl nut bon bet SDtaffe biefeS
mobernen @afes ab, wetd^e und jum ftünbtid^en ®enug Itebenst
witb. Set Sttti in Settin — unb id^ ^o^e aud^ ber Suguft
— gönnt unb bereitet unS bafflr fic^t«, greife unb fü^tbotere
(Saben unb greuben, bie wir in ben l^öi^ften Sergen, in ber
ftärfften Sranbung unb an beit wittfamften Stunnen betgebtid^
fud^en. ßönnf i^ i^n in Siebetn (-teifen, fo wütbe id^ eS
t^un. S>a baS aber feine @^wiettgleiten ^abeu bätfte, fo mag
es benn in fßtofo unb in bet nät^ften Shtmmer bet „©egenwott"
wie et eS betbient — unb fo fetten nod^ etfu^t — , gef(!^e^en.
£ubn>i9 pietf«^.
Drantotifdie ^litflfttlintttseit.
Le fll8 de Olboyer.
@($aufpiel in 5 Hcten bon (Emil tlugiet, in'S ^utf<^ ftbetfe^t
C,(£in $elttan") bon ^einiic^ Saube.
®tffnitmtgatf)iiel bet Wiener ^affdianf^iiettr.
„Le Als de Oiboyer" toutbe im 3>ecembei 1862 in einer mußet:-
haften 3>aißeIIuna mit @amfon, $ioDo{t, (Dot, S^elauno^ ic. in ben
^auptioHen jum eißen fOlal im Thä&tre Fran9ai8 gegeben. Sa8 &tM
erregte }u jener Seit einen »a^ren Stunn; eS gab bie SJeranlaffung ju
einer gonjcn Steige bon $ioceffen in $aiiS unb in ber ^obinj.
UebetaK war bie et|^te Stufffl^rmtg bon tnmnltitniifc^en @t5tungen be»
gleitet, bie jum "3^x1, toie nantenilic^ in Xouloufe, ganj rrbenllt^e
SSer^ältniffe annn^men. S)ie befänfiigenbe 3ett Ifat bie fc^aifen ®bi|en
biefe« Su^f)>ieIS er^ebli ; a&ge|;umt>ft, unb loenn man ^eute, nadf filnf)e|n
Digitizecj
62
9it 9t$tnmaxl
Nr. 30.
3a^nn, ba9 Kugin'f^e ®^auf)riel, baS unS nun tnie ein neue» @tüil
entgeßenttitt, auf ben «tettem fle^t, fo begreift man laum, wie bo8jelße
in feltenem SKaie bie Seibenfiftoften entfejfeln unb eine ernfl^ofte dt--
legung bur^ baS ganje Sanb i^eiuortufen tonnte.
SBie j^on ber litel fogt, ifi „Le fila de Giboyer" eine «tt t»on
SoTtfel^ung be« @^aufpieIS „Les Effront^s"; »entg^en« finb jloei ber
intereffontejlen Xiiptn ou« bem frü^ren ©iüde, • in ml^tm bie fürtet»
bare Stacht be> (BelbcS, boS ftd^ bie »ffentlic^e SReinnng }u unterjochen
ttrii gegeifeett »orben »or, in biefe» \pittu 2nftf»»iel übergegangen:
ber SlarquiS b'Vuberibe, ber Vertreter ber legitimen nltramontonen
«nft^auungen, ber Xobfeinb unferer mobemen (gefeüf^aft, bie er aß
bie KuSgeburt ber tier^a^en SReboIutien jn bemi^ten trachtet, unb
®iboQer, ein @tieftinb biefer mobemen ®efeOf(^aft, ber mit ^ag nnb
®eift ouSgejlattete Proletarier, ©ocialifl au8 Ueberaeugung, babei jour»
naiifKfd^r Sanb8lne<(t o^ne jebe Ueberjeugung.
3nanjig ga^re finb fettbem »ergangen. Ser 9RarquiS ifl ein alter
Slann geworben, aber nod^ immer lam^fbereit, ein gfl^rer feiner $artei.
(Bibo^er ifl bur^ benSturj feines frft^eren Srob^erm, beS SRillionfirS
«nb Seitungäbefiöer» SemouiUet — bo8 ift fKithi — mit in bie Xiefe
^tnabgegogen. (Er ^at fid^ bunl^ feine Solbfc^reiberei für ben früheren
^a))italifien in ber ^refie unmBgli(^ gemacht unb nun aUer^anb anbere
jweibeutige &t\d)&\tt betrieben. Vit Regiffeur an S9ü^nen britten unb
biertcn KongeS, aß SiKetcontroIeur an einem Ileinen ^rifer Xl^oter,
als iBorftanb eines tlmmentvermiet^ungSbureauS unb als Orbner bei
Seic^enbegihtgniffen — feine X^ätigleit in biefer (enteren (Sigenfi^aft be»
fie^t borin, ba| er ben Seibtragenben ben XBeg meifl unb i^nen mit on<
genehmem Sae^ln fagt: „Kenn eS ben ^errft^often gefälKg »«re" —
^at (Kibo^er in ben bemfit^igenbßen Ser^ttniffen unter bittren Snt^
be^rungen fein S>afein ßrglit^ gefriftet.
@c6on in biefen Slett|erli(^leiten geigt fi(^ eine gewiffe Seitoaubt«
fc^aft jtoifc^en ben beiben tlugier'f^en @tflden unb ben beiben erpen
fiufifpielcn ber Sfigaro^Zrilogie bon 0eaumar(^oiS. 2)er ®ibo^ im
jweilen Suftf)rie( VugierS ber^ait fi^ ju Sibo^er in^ ben „Effiront^B"
iingefa^ wie gigaro in ber »fto^jetf ju gigoro im ,S3arbier »on
@et)iQa'. tBcibe ftnb filter unb gefäf)r(i^er geworben, beibe gugleic^
nu(^ milber. (Siibo^er felbfi ^at mit ^garo Vlan^S gemein. S3eibe
fielen t>erm5ge i^reS (SeifieS unb i^er S3ilbung f)0^ Aber bem @tanbe,
ben i^nen i^re 0eburt angewiefen ^at; beibe finb mit (Erbitterung er^
ffiOt gegen bie Snfiitutienen, bie fie )u einer ewigen Unterorbnung
nSt^igen, nur ihigert fic^ bei ^iqaxo biefeS ge^ifftge (Beffl^I in einer
fiift^en fatirifd^en Su^gfeit, bei @iboQtr aber in unberfö^nli^em, gift:
erfülltem (S^niSmuS. Sei gigaro wirb baS ibeale <Begengewi<^t p feinen
fd^Iec^ten (Befinnungen bun^ bie Siebe ju ber reijenbcn @ufanne ^er^
geflelit, ber (Bibo^er bur(^ bie Siebe p feinem ®o^ne.
(Bibo^er t^at nSmlid^ in ben Zogen feiner (Bröge, oIS er vo^ an
ber @))i|e beS einftugrei^en SemouiKet'SiirdS'fd^en IBIotteS ftanb, ein
Pi^tigeS nnb gänjKt^ poeftelofeS %er^Itni$ mit einem armen SKübi^en
ouS ber 3titttngSbniderei gcijabt; er ^at baS SRabt^en fpSter laufen
laffen. (Er ^ot fid^ Weber um bie 9Rutter, no(^ um fein ^nb gelümmert,
bis }u bem Vugenblide, bo bie SRutter geftorben ifl. S>a ifl i^m bie
(Erlenntnil feiner SSaterpflit^en gelommen, unb er ^ot fi(^ benfelben in
rfi^renber SBeife untergogen. (Er ^at bem ftinbe eine me^r als forgs
faltige, ja eine ouSgeicid^nete (Er)ie^ttng geben laffen, er ^t feinen
@o^n auf bie Unitxrfitat gtf^iift, er V>l <§« tttt>it Steifen unter:
ne^en (offen; mit einem ^orte, er ^ot nid^ts berfaumt, um
StasimiKon eine boKIommene iBilbung gu geben. 92ur feinen 9lamen
(|at er i^m borent^often, unb gwor ouS €(^am^aftigleit, ouS Vattf-
riebe. (Er felbfl gibt unS borüber bie befle «uffiflrung. „^ä) ^abe
ein föuäf gefi^rieben," fagt er, „boS alle meine (Erfahrungen unb alle
meine 0ebanlen gufammenfa^. ^ ^oUe biefeS Oud^ fOt MBn unb
wa^r, id^ bin flol) borouf, eS oerfS^nt mi(^ mit mir felbfi; unb bennoc^
werbe id) eS ni(^t unter meinem SRomen MrSffentIi<|en, weil ii) beforge,
bog mein 9!ame bem fßuüft f(^ben fönnte. — Ütun, wenn i^ meinem
8Bu(^ nii|t meinen iRomen gebe, foO i^ iffn meinem €o^ne geben?"
9fir biefen ®o^n ^ot (Vibo^er oOe SKArigleiten mit ^roiSmuS
ertragen, für i^ berfouft er jejft feine Ifeber, unb er, ber rabicole So^
cialifl — 9ocinIifl „bis ouf bie ^od^", ,Ja«qn'aox moeiW, wie er
fl4 in ben „KtHront^" nennt — bient jet^t bec clerifolen @a^. Denn
ber oltc SRarquiS ^ot fic^ in biefem KugenMide, ba ber Zob ber cleri^
toien tßartei ben bebeutenbflen Soumaliflen geraubt ^at — ben ^o^<
begabten Z)^bat, einen giftigen, f(^ma^fü(^tigen $am)>Vetiflen, ber nie
üugier fogt, „baS dies irae onf ber So^orltSfldte blaß" (Sebemumi,
ber mit ben frangfiftfc^en Ser^aitniffen einigermaßen Sefc^eib wei|, et:
tetrat in ber unerbittlid^en IS^aroIterifirung biefeS S>^obat ben nltra:
montanen <Stimmfü^rei SoitiS JSenillot) — ber SRorquiS ^t fidf in
feiner 9ebrangnig beS früheren KebacteurS beS SemouiQet^StiieS'ft^
Blattes erinnert unb bemfelben ^iotati (Erbf^oft angetragen.
5Die aufo))fembe Siebe (Bibo^erS gu feinem So^n ^ot ben Qearbeitn
^einric^ Soube gu bem me^r feltfomen als fd^önen Zitel: „Sin ^elitan"
beranlogt. äRir will biefe goologifd^e Zro^e nit^t red^t in ben Sinn;
benn bie bis gur @eIbfiaufo))ferung ge^enbe Siebe beS tliten gmn jungen
bilbet ni<(t eigentlich ben 3Rittel)>unlt ber ^anblung, fte ift nur einet
ber tlractoren berfelben. flugier ^ot fid^ gu einem nic^tSfagenben Ztte(
bequemen muffen, aber lebiglic^ ouS SenfuTrüdfu^ten; fein @tüd foDte,
wie er in ber SSorrebe gu bem @tüc( erliart, eigentli^ feigen: „Les
Cläricaux", unb boS wäre oud^ ber rid^tige Zitel gewefen.
3>ie C))>))ofttion gegen ben ttltromontaniSmuS, gegen bie Sets
mengung beS (BloubenS mit ber Ißolitil, gegen bie Bigotterie oIS po\u
ti\d)t SSBoffe — boS ifl ber eigentliche @c^wer))nntt beS StfldeS. ^i
ffahm and^ bie frongöftf^en Udramontanen gur Stit fe^r woi)I begriffen,
beSwegen l^obcn fte baS @tac( ouSgupfeifen berfuc^t, beS wegen ifl et
gwifc^en ben reoctionaren Ort^obosen unb ben Soltairionem gum leb:
Soften SBortwec^fel unb gu Prügeleien getommen. (ES moc^ einen
fonberboren (Einbrud, wenn man je^t nad^Iieft, welche Vorwürfe bie U(:
tramontonen bomols ^auptfäc^Iii^ gegen ben Siebtet borbrai^ten. Sai
©ti^toort ber Siömlinge war gn jener 3^1 > bag eS ein wo^IfeileS unb
wenig rfl^mlid^eS Vergnügen fei, ben gu Boben geworfenen ^nb mit
(!rü|en gu treten. Ser Slangel an ^oc^tjergigltit war eS, ber bem S>t(4tn
bor 9niem gum Vorwurf gemad^t würbe. ■ S>ie Ultramontanen gu Sobtn
geworfen, bemid^tet, munbtobt gemacht, unf^abli^, wehrlos unb »CTfoIgt!
— eS mod^t wie gefagt einen fonberboren (Binbnidt, wenn man bieS
l^eutgutoge lieft. 3)er liberale S^it^ter ^at wirtlic^ me^r Sc^arffüm i^
Wiefen oIS feine fc^eintobten Segner, unb „le fils de Oiboyer" ^t in
unfern Zagen beS SuIturiam^feS eine gong merlwürbige Vctuatitit
Wiebergewonnen.
Sie lEIerilalen finb in bem ttugier'fd^en Stfide in aVen €pielaitcn
bertreten. So ift gunad^fi ber alte 9lorc|uiS b'fluberioe , ber (SIeritote
bon ®eburt unb bon (Ergie^ung, ein Rrifloltot, ber in ber blinben iBei--
e^rung beS Z^roneS unb beS KltorS oufgewac^en ift unb bie Slebolution,
bie i^n unb SeineSgleic^ oller Sorrec^te beraubt ^ot, betobfc^eut. Sui^ für
ben SRorquiS ift bie flrengc Slec^tgiaubigleit nngerttennbar oon feinet
reoctionaren $oIitiI; ber ftot^oIiciSmuS gehört nun etnmol gum Segi:
timiSmuS. gm Uebrigen lämmert er fid^ ober nic^t biet um ben (Stauben
unb woS bamit gu t^un ^ot; er betrad^et i^n eben nur als not^
wenbigeS 9tequifit unb fü^rt bobei ein gong fiotteS Seben. SSerni er
oud^ SunggefeKe ifl, fo Ijot er bod^ offenbor bom ®elübbe ber fienfi^^t
nid^t biet gegolten, unb feine ouffaHenbe gflrforge für boS (Befd^d bet
Zoi^ beS $erm Vlor^c^ol erliart fic^ nur aus ben fe^r intimen Se^
gie^ungen, bie gwifc^en i^m unb ber berflorbenen er^en ^rau beS ^erm
9Rar^d^oI beftanben ^oben. @r berfaumt feine (Bclegent|eit, um auf bi^
felben in biScreter ober inbiScreter SBeife ^ingubenten unb bomit bot
Sntereffe, boS er on bem Sürgermab(^en nimmt, gu entfc^nlbigen.
aReifter^oft in ber (E^oralterifHl ifl bie »oronin Pfeffers, ein felteneS
(Bemifc^ bon tiebenSwfirbiger €oIonbame unb potitifd^er ^ntriguantin.
Kud^ fte gei^art gu ben SlerHoten; fte fte^t an ber $))i^e bon fßofUi--
l^atigfeitSonfloIten, pfitqi baS ©omaritert^um, ffl^rt t^en Beid^toater
in ber (Equi^joge mit fic^ umljer, f (Riebet bobei nein« ^oMfc^e SRante
unb berfolgt fiberbieS noc^ gewiffe pünate Bort^eiit, bie fte bnrc^ bie
Serbinbung mit ber Partei beS ^o^en KbelS nnb beS wo^en ®faubeni
am beflen gu erretten !^offt. Sie ^ot olS gong jnngeS SRSbd^en einen
gong oltdn 9Kann ge^rot^et, beffen bentf^er fibtl ni^t gong nnon:
fet^tbor gu fein fc^int. Boron ^Pfeffers ^ot fie^ unb i^ ben Sien?
erwiefen, bolb gu fierben. Sie ift SBittWe unb legt in ber Unter;
^oltung, wenn man auf i^re (E^e gu fpte^en lommt, einen gewiffen
SBert^ borouf, burt^bliden gu loffen, boß gwifcben i^r unb irrere »et:
ftorbenen 9tmaf)l nur boS ^armlofe Ber^aitnig beS £inbeS gum Botet
beflonben ^obe. 3^r Vbtl ifl wie gefagt nic^ gong fhtrmfefl, unb et
fc^nt fi(^ je^t bie ®elegen^eit gu bieten, boB etwoS gweifet^offe 8Ba})pen
ber frei^rrltc^ pfeffert burd^ ein foIibereS, in weitem bie gorben ber
Bourbonen, blou unb golb, bertreten finb, gu erfe^en. SMefeS beneibeni«
Digitizeu .
Nr. 30.
9it ^tttnmatl
6S
KKit^ SBappen flirrt ber (Sttaf b'Outrebille, eiu Siemaiibtei hti äRar^
quid, ein biuljungei Tltt^i), tu bent unS ein neueft Csem)>(aT bei cfcii:
falen Qippt borgejicDt Wirb. t)n junge (Biaf tji in bei ^engften
{Bigotterie unb unter ben toerbummenben (Sinpffen feines gei^Ki^
SciterS @ainte Kgat^e in bet ^obing aufgtwac^fen, — ein ft^rcdU^ed
^lobiict ber geifili^en Sriie^ng! Siefer junge 9Renf4, ^aI6 Sbiot,
^a\b Xartuffe, ift ium SSrdntigam beS IrrSuIein ^emonbe 3Rat6d)al
im SRarqutS auSerfe^ worben, be9{elben jungen 9läb(^enS, ffir baS
fi^ ber aXarquiS auS itn)ii>etfel^aft \d)t guten (Srflnben \o lebl^aft
intereffirt.
2)08 jjntereffe beS SKarquiS ^at fic^ aud^ auf ben gefe|Ii(^en SSater,
auf bei? guten, einfältigen, ehrgeizigen $erm äRai^c^al übertragen,
ixt glei(|fall8 )ur cleritalen $artei ge^Srt, loeil biefe i^m burd^ ben
WarquiS einen ©i^ in ber ßammer berfd^afft ^at, unb ber je|t im Vf
giiff pe^t, fogar eine ))oIitifd|e füoUt gu ftiielen. (ES ^anbelt fi(^ um
eine bebentenbe Siebe, neld^e gleic^fam baS Programm ber gartet ent^
^Iten foK; alS ^pttä)tx ber Partei foll f£Hax6ä)al auftreten. (Dibo^er
fi^reibt bie 9iebe, unb SKarät^al memorirt ^k. 3m legten Kugenblide
aber fafjt baS Somitä ben SSeft^Iug, bie 9tebe bon einem ^roteßanten
^te« )u laffen, h>eil eS fid^ babon eine no(^ grö^re SBirfung berfpri^t,
unb Ux unglfidlic^e SRor^c^al wirb bei Seite gefd^oben. Erbittert über
biefe unberbiente Burfidfetung, fmnt er ouf Wat^, unb ®ibo^er gibt
ii|m bie »irtfamen SRittel }tt beren S(u8fü^rung. Sein So^n, aRajimilian,
SRar^oI» ©ecretotr, ber bie Webe ganj genau fennt — er ^t fie copirt
unb fie 1)at pnfic^ft einen folgen Sinbrud auf i^n gemad^t, bag er an
iriner bemolratifc^n ©efinnung irre }n »erben onf fingt, bis er fc^tiefe»
lii^ baS £ügengewebe bon @o))^iSmen burt^ft^aut — , äRa^imilian foII
im bemotrotif^en ©tanb^nlt au« bie «nttoort auf biefe 9lebe ber=
fflilen. S)ic8 gefc^te^t in ber X^ot, SKar^e^al tritt als »ebner ber Iibe=
mbn $artet ouf, bemi^tet bie Argumente beS )>roteftantifd^en eterilalen
unb feiert einen nnglaublid^en (Srfolg als SoIfSmann.
3n bem @tÜde bon Hugier ift fel^r wenig ^anblung, wenn man
baS Sort in bem @inne gebraui^t, in bem e8 ^ewö^nli^ in ber X^eoter^
\vni)t angewanbt wirb. Sag ^emanbe SRar^at äKa£imiltan liebt,
bo^ ber Ifit^Iic^e tBrSutigam, ®raf b'OutrebiUe, )ur reiften d'it t»^
i(^nbet, bag SRar€^aI feine SinwiQigung }u ber SermS^Iung ^ernonbenS
mit SRaEimilion, feinem talentöoHen ©ecretaire, gibt, beffe« 3)ienfte er
fit bi« folgenben ©i^ungen nor^ iiDtI|Wenbig gebraust, unb bat|er aui^
btn berechtigten tTbfd^eu gegen ben 9tamen @HboQerS überwinbet — bog
WeS ift felbfioerftanbli^, eigentlich nebenfäd^fic^ unb o^ne befonbereS
Sntereffe; bie ^auvtfac^e ift in biefem ^t&dt bie treffenbe, fc^e unb
tiefe E^araltcripif unb ber gebanlenboDe, fi^neibenbe, oft groufame,
immer geifireid^e 3)iaIog. 3^ ^abe im SHIgemeinen eine gewiffe STb:
I «eiauitg gegen aOe aäejeit^nungen eines bramatifc^en äBerleS, welche bon
' ben einfadjen: „Irouerffjiel", „©d^oufpiel", „fiuftfpiel" unb „^offe" ab'
; iKi^; bie Strt biefeS ©tüdeS liege ftc^ jeboc^ füglid^ am befien als
„S^ottergemälbe" begeti^nen.
SBir fmb ben SBienern banibar, bog [le unS bie ®clegen^eit geboten
^ben, biefeS feffeinbe, gute unb ttWfame ©tüd Smil ÄugierS, ben i^
I für ben bebeutenbften franjOftfc^en 2)romatiIer unferer 8(tt l^alte, in
genfigenber, unb foweit fie felbft babei bet^eiligt waren, fogor in auS:
I gejeic^neter SorfleHung gefe^en tu liaben. ^err SewinSt^ gab ben
' ©iboqer in borjügli^er SKoSIe, in fc^arfer El^oralteririrung unb mit
1 too^lt^uenber 2)i8cretion. Sortreff Ii(^ war ^«rr ^ ort mann olS
Stapmilian; bie gro|e ©cene om Schlug beS britten fIcteS }Wif4en
! Sater unb ©o^n brauchte ben SSergTcic^ mit bem Th^tre Pran9aig in
; Wner Seife gu fi^euen. SJer SWor^c^al beS §erm §otIenjlein war
^ (ine breite, bel^aglic^e, lomifd^e (Beftolt, ed^t unb lebenSboü.
poul £inban.
9toii)ett.
3)ie anfangt b«T Sultut. @efd^td^tli(^e unb arc^SoIogifd^e ©Inbien
bon 3ranj Senormont. «tutortftrte, bom »erfoffer rebibirte unb
berbefferte Auflage. 3eno 1876, ^ermann Sofienoble.
SHe SenormoniS bilben in ^onheic^ eine ord^fiologifd^e S^noftie,
bei ber ndn fl^ freitet, ob fli^ ber SSoter ober ber ©o^n größere Ser=
bienfie um bie SSiffenf(^ft erworben ^ot. ftarl Senormont, geb. am
1. Sunt 1862 in $oriS unb geftorben am 24. 9lobember 1869 in Kt^en,
wo er ouf bem ftelonoS^^flgel neben unferem beutfc^en Otfrieb aRüOer
begroben liegt, war bon ^uS ouS 3arifi, belehrte fu^ ober auf einer
italientf(^en gf^ienreife gur Slrc^SoIogte unb ^at bann in fietS gleid^
unerfütttic^ 3orf(^ungStriebe wieber^olt Italien, Cg^teu (mit
aifampoUion bem Jüngern), (Drie(^euIonb unb bie Xürlei bun^wonbert.
3n granheit^ betleibete er früher boS ilmt eines „Inspectenr deg
beaux arts" nnb gule^t baS eineS ^ofefforS ber (Eg^l^tologie an bem
Collage de France. Unter feinen go^ireic^en ©d^riften ifl bdr SlOem
bie „S(u8wa^I teromogra))4if(^er äßonumente" (4 SBünbe) gu
erwähnen, ©eine Srrou Stmalte Senormont, eine Stickte ber burd^ (Keift
unb Ölrogie berühmten SRabome be Siäcamter, war ebenfaBS Ktcrotifcl^
t^Stig. SBir berbonlen i^r ein ft^öneS Suc^ über SKabameSi^camier
(mit einer intereffonten €orreff>onbeng), bann einäBerl betitelt: „Coppet
et Weimar", welt^cS bon ber (Siro^l^etgogin Suife bon Seimar unb
Slitabame ©ta3l<$oIftein unb beren gegenfeittgen Regierungen ^onbelt,
unb enbli^ culturl^iflortf^e ©ftggen über „bie «IrTauen im S^itolter
ber (frongBftfd^en) SReboIution".
S)er würbige ©o^n btefer berft|mten Sftent ifl Sranj Senormont,
ber in S^eutft^Ionb guer^ belonnt würbe burd| feine ^ublicationen über
„bie (S^riftenberfolgnngen in ©^tien" (1800), unb beffen nettefteS XSerl
uns l^ier borliegt, in ebiei forgfJUtigen unb getiingenen Uebetfc^ng
^ausgegeben bon $emi (Eofienoble in Stno, ber bem beutfc^en
publicum auf bemfelben IBege aadf bie beiben berWonbten XBerfe Subs
bodS „Prehistoric Time«" unb „The Origin of Civilisation" (erflereS
1870 unb le^tereS 1876) gugängltc^ gemocht l^t.
Die „S(nfänge ber(£uliur" finb eine ©ommlung eingelner ttb>
^onMungen ober (Sffa^s, wcld^ unS bon ber borl^iftorifd^en Bt^i »bn
btr Seit beS fofftlen SRenf^en unb ber neolit^fi^ $eriobe, bnrc^ boS
alte SgQpten, (S^oIbSo, aff^rien unb ^^önigien bis an bie ©c^weSe bet
Seiten beS Koffifc^en ®ried|enlanbe8 führen.
Segeic^nenb ffir bie aSet^obe beS SerfafferS, weld^er mit (Btüd unb
(Kefc^id bie gro|artigen Ifntbedungen unb bie neueften So^ft^ungen ber
t^ac^leute bem gongen wiffenfi^oftUd^ gebilbeten publicum gnginglic^ gu
matten berfu^t, ifl eS g. IB., bag er feine eg^ptologifc^en Rltert^mer
anlnüf}ft an bie $arifet SBeltauSfiellung bon 1867, auf weither ber Sice:
I5nig bon (Sgij))ten bie feltenflf;n unb toftborßen ©lüde feiner ©amms
luiigen (namentlich baS Shtfeum bon S9utaq)na<^ ^otiS bringen lieg
unb fie bort in einem befonberen Xenqiet ouSpeUte, bet untet aRatietteS
Seitung noc^ ben t|^inci)>ten bet aIt^!^aonifd^en Stc^iteltut ouSge^
ffl^tt warb.
^ert Senormont beft^t bie in ber X^ot fe^r feltene <Sait, bie
fd^Wierigflen unb betwideltpen Probleme ber ^^ilologie, ^{fiologie unb
Rrc^SoIogie bem Sei^Snbnig no^e gu rüden unb felbß bie betwidelt^en
Singe mit burc^fit^ttger ftiat^ botgußdlen. grüi unS Scutfc^ iß eS
befonberS etfteuKd^ gu fe^n, wie fe^t ber gelehrte SladKoIget SeuIdS
bei bem „Institut de correspondance archäologiqne", bie 9(tbeiten
unferer beutfd^en (Sele^rten lennt unb fc^&^t. SBir erinnern unS, in
früheren S^ittn fogar beutf(^ge{(^riebene 8(b:^anblungen SenormontS in
bem gu SSonn erfd^ienenen „St^einifc^en 9Rufnnn für ^^ilologie" gelefen
gu ^oben.
grang Senormont ffot fiberall boS 83eflreben, boS d^rißlid^e
Sogma möglic^ft in Uebereinfiintmung gu btingot mit ben (Ergebniffen
ber wiffenfc^aftlic^en f^orfd^ung. SieS Se^itbcn, bi« (Drengen gWif^en
ben (Bebieten beS (BloubenS unb beS SBiffenS, wefa^ mon fteti getrennt
polten foHte, gu confunbiten, tl^eitt er mit feinem bctftoibcncn Sotet
fiotl Senormont. S)ieS iß bie eingige Sd^nBi^, wel^ feinen Hf
beiten, wenn man fte bon unferem ©tonb^nmlt fiturtl^eilt, ondebt. Slon
wirb fte begreiftit^ finben, wenn mon ^ört, bog $err Senormont ein
eifriger äRitarbeiter ber „Gacette de France" nnb beS „Ami de la
religion" ifl. K. 33. «U).
mi ouf ben Sn^att biefet ßettfc^rifl Beaflgt^en $ofl«
fenbungen finb ju richten:
IBetlin, NW., Äronjjrinaenufet 4,
Digitize.
8
le
64
lU 9titnȟtt
Nr. 30.
^nftxaie.
Verleget nnb fütUfümtn.
©in junger ©^riftfteHer ftünff^t in ein
iii jwei Saucen ber 9lebaftion eines gr5:
gercn httifc^cn SeuiUetonS ober eines Itte-
rarifd^en Unternehmens borjufte^en. 3)a
et \i6) unter Umft&nben mit einer fSapHaU
einlage I>et{)eiligen tonnte, {o mOd^te er ft^on
ie^t mit einem rfll^rigen unb unteme'^menben
9}erleger in SSerbinbung treten. S)te näci^fte
3eit, bic et mit Steifen ju verbringen ge«
benit, toflrbe er gern gegen mäßige ^ono^
tirung jur $tobe bem betreffenben Organe
mit Iiterarif(^en arbeiten »ibmen.
gr.sDfferten unb anfragen befotgt bie
^nnoncen:(S£))ebttion j^rtafenjlttn & Dotier
in gtipjifl unter H. E. 272.1
Delius'
SHAESFEBE
IT. (Stereotyp-) Aoflage
2 starke BSjide, brochirt: 16 «AE In 2 fei-
nen Halbfranzb&nden: 21 JC
Jedes einzelne Stflck: 80 Pf.
Xetztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in frflberen Auflagen geliefert.]
Terlag von B. L. FrlderlohB
in Elberfeld.
@oe6en eift^ien unb ift in aQen IBuc^^anb-
lungen m Iiaben:
von Wotiy,
Hauptmann, fpätei @eneTaIfelbmarfd^aI(.
»rtefe
_ in bet
!&dtte Stufrage. aRit einem 8inini§ be8
!BeTfa|iei3 auS bem Sa^ie 1851.
431 ®. 8 JK
f. §, bittrer & foOn,
Sgl. ^ofbud^^anblung 4ittlin, Ko4ftta|e 69. 70.
In 2. Anflage sind soeben erschienen:
Lindan, Panl, Alfred de Musset. \
2. verbesserte nnd ergänzte Auflage.
; Bodenstedt, Fr., Hafis. Der s&ilger
YOn Schiras. Hoflsische Lieder.
Büchner, Dr. Lonis, Aus dem^
Geistesleben der Thiere.
Preis jedes Bandes, elegant geb. 6 Mk. o
Berlin, 16. Joli 1877.
Bureau d. Vereins f. Deutsohe Literatur.
^ A. Uoftaiaiui & Comp.
HELGOLAND, FÖHB& SYLT.
Verlag von Otto Meissner in Hamburg:
HELGOLAND.
Nordseeeftadlen
Ton E. TTAT.T.nü-R. Preis 3 JC
DIE NORDFRIESISCHEN INSELN.
Von a. WUIOEIiT.
2. Auflage. Mit 2 Karten. 3 JC
_g!>-.V.V-V-y_Y„Y.V«
, -.^
€ine b^utfd^e UTonatsfd^rtfi
Herausgeber: "^auC JLinban. — Derleger: ^eovq ^ftC&e in Setitn.
€rf(^tint in monatlichen tieften Don 8— l^O 33ogen £epfon:8. in eleganter 2(nsßattun9 mit
Knnfibeiragen in Habiinng.
Preis pro Quartal 5 Xtlatf, pro Jal^rgang 20 ZHarf.
'^eßeSuttQexx nehmen fSmmtUc^e Buc^^anMungen un6 PoftanfÜalten entgegen.
profptrte gratis; probef)eft jur Zlnfic^t bnr«^ jeb* Buc^ljanblung.
ZHan fann je^er 5«»* i" ^^s 2ti>onnement eintreten.
§n^aCi be» foe&en aus^eqe&enen fünfieti S^efiea (Jittgufl):
I. Cnbipig JInjengtnber. ^ur Pfyd^o:
loaie ber Sanein: 2)er aotüiberlegene
3a!ob.
n. Hubolpft Don 3ttertng in (SStttngen.
Honorar nnb <Sei{aIt.
m. €bnarb f^anslid in ttTien. 21beltna
patti. Erinnerungen.
rv. (Seorg <5erIonb in Strasburg. Das
<Sefe^ ber Dererbnng unS bie poefie.
V. pauI Einbau. Dtcior ^go. 3" ""*
na* ber üerbannnng (\85l— \877).
VT. 3ofef Ranf in IDten. «in VolH-.
bramatifer aus (De^errei«^.
vn. Hubolpl; iinban. Z)er5ei{er. nooelle.
Jjiersu bas porträt £. ^Injengruber's, Kupferfltd; ron ^. Soc^s in Sertin,
B/EDEKER'S REISEHANDBÜCHER.
Belgien nnd Holland. 13. Aufl. 1876. & JC — Mittel- nnd Nord-Deutschland. 17. Aal
1876. 6 JC — Sfld-Deatgchland und Oesterreich. 17. Aufl. 1876. 7 JC — Oesterreieh-
Ungarn. 16. Aufl. 1873. i JC — Südbaiem und die oesterr. Alpenllnder: Tirol, Sali,
bürg etc. 17. Aufl. 1876. 6 JC — Ober-ItaUen. 8. Aofl. 1877. 6 JC — Mlttel-Itallea.
6. Aufl. 1877. e JC — Unter-Italien. 6. Aufl. 1876. 6 JC — London. 6. Aufl. 1876.
6 JC — Paris. 8. Anfl. 1876. 6 JC — Bheinlande. 19. Anfl. 1876. b JC — Schweb.
17. Anfl. 1877. 7 JC — ConTersatlonsbuch in 4 Sprachen. 22. Anfl. 3 JC
Verlag von C. F. Simon in Stuttgart.
DmatnpcligBlor.
Beiträge zur Kenntniss des modernen Thea*
ters in Deutschland und Frankreich
von Paul Lindau.
2. Anflage. Elegant geheftet. Preis 6 JC
TeiEisevreiiiiii.
Gelegentliche Anfzeichnnngen
Ton
Paul Lindau.
Elegant geheftet. Preis 2 UK 50 A.
Soeben erschienen:
Unsere Meister.
Sammlung auserlesener Werke für das Pianoforte.
10 Bünde, gr. 8. Eleg. cart. in Carminglacä. Preis ik 8 M.
Baoh, Hlfldel, Haydn, Mozart, Beethoven, Weber, Schubert, Mendelssohn, Chopin, Sehaaau.
Band X.
Bobert Schamaim.
(Originale und Bearbeitungen.) 78 S.
Inhalt: No. 1—9. Ans den Einderstücken Op. 16. — No. 10. Bomanse II aus Op. 28.
— No. 11—12. Norellette Pd. u. Ed. aus Op. 21. — No. 13—16. Stflcke aus Manfred
Op. 116. — No. 17—19. Ans dem Einderball Op. 180. — No. 20—25. Ans dem Cameval
Op. 9. — No. 26. Romanze nnd Scherzo a. d. Dmoll-8ymphonie Op. 120. — No. 27—31.
Aus den Phantasiestücken Op. 12. — No. 32—36. Ans „Das Paradies nnd die Peri" Op. 60.
— No. 87. Zigeunerleben Op. 29. — No. 88. Fantasie (Dritter Satz) Op. 17.
Verlag von BreJtkopf & HSrtel in Leipzig.
.^tttglf^c 3l|cttttfc^=aBejtp|iäl{fc^e
Beginn ber »orlefunoen «nfono Dttobet bteje« Sabrc«. $rogromme, «ufno^meiöebingungen k.
»on btm »itector, »ourat^ B. Äoben, fronco geaen 80 A in »riefmatfen.
JIctaction, ynCiii N.W., ftroiMirinimufn 4.
Sat Me AelMctisn DtTantwoTtlid) : ^cor« ^ilOt tn VnrCiii.
Dtnit ton V. #. fratanr in JHtilt.
•s|i(»U(*a, ]krHii N.W., Soaifenitiagt 3».
bvXjOOQie
Digitized by
.oogi
^31.
"^tetttM, betti 4. Jm^ttfi 1877.
>^ 5/
fit #egenm0rt
Söü(^cttf(^rift für ßttcratttr, ^itft unb öffc«tl{(^cg ßckn.
$erau»öeBer: "^atU c^iltbatt in Berlin.
Idn $nui(ik nfi^tiil tue luian.
8i liiitteii k«c4 alt Su^ftanblunaen and $opan|)a[ttii.
Serleaer: Oeoro ®ti(tc in Sttlin.
9nb rn «inhl 4 9ni 50 yf;
Snlttatc itiMC «tt PC* ageivaücM CctitieUt 40 91
SHe iintnritfeluna btt $a))fhoab( bis jum (toncIat)e. %on %ori( aßejbei. — Sor bietje:^» ^a^eit. Son tfait JBIinb. III. lY. —
§. .. eUtrttat Mk ftNiifl: ^nn4 ^etne unb gria« 9Rnrtme 3aub<Tt. »on $aul Sinbau. I. — 3uc (Bcfd^ii^te b«d e^IoralbqbrateS.
ttOflltl Sott $. iBoeinei. — «uS betit fe(^}e4nten :3a4ibunbert. <lnltux\)iüm\d)t 92obetIen bon fBil^lm Senfen. Seft^roc^nt bon »otiiab
^ aelmann. — ««1 bet ^M^tffakt: 3)rainotif(^e «nffft^tunoen. „S)n fiuj." aufltf<>id in 4 «den nebp einem Sorfpiel, au» bem
Ungaiifc^en beS S. ^Cöcji. (Sefammtgaftfinel bet SBienei ^offc^auf fielet. Sef^iod^en von i}r{| aRaut^nei. — Sbtijen. — Snfctate.
Die €ntiDidulitit0 )(r ))a|)^a^l bis }im dmtlMt.
SSiebet^ott ift iit öffentlichen JBIättern auf bie aKögUc^^
teit beS balbigen Eintritts eineS SreigniffeS ^ingetoiefen wor«
ben, bad im enflften 3uf("tt>ncif^'>n9 >ni^ einer kennenben
XoaeSfrage unb Dem Stt(tuttani|)f fte^t: auf bai Ableben beS
me^T a(2 a^^t^^rigen @ieife8 auf bem @tuble beS ^eiligen
$(tru3 unb bte baburc^ not^toenbig werbenbe 9leuuia^t feines
92a(^fo(gerd. Unb in ber Zf)at, bei ber Sage ber ^inge in
9iom, in ber tat^olifc^en (S^riften^eit, mie in bet proteftanti^
{c^en fBkU beS beutf^en ^eic^g in i^rer reli(|iöfen unb polt-
tijc^ SSec^felbejie^ung, tonnte vaoffi taum etn @reigm| bon
gtajerer »ebeutung gebockt »erben, aW ein SSSe^fet in ber
^on bcs @tatt^aUer8 Sl^rifti, ttorauSgefeM, ba% hiermit
iugleicl eine ^enberung bed bisher in 9tom ^errfe^enben @9ftem8
ftd| boUjie^en würbe.
®en)iB toirb in le^ter Snftanj SiQed babon abhängen,
nK% (£tnf(ilffe bon Snnen unb Stulen flc^ bei einer folgen
SBa^I geltenb ma^en merben. SSor nQem aber mirb eS barauf
anlommen, aOe btejenigen ^actoren, wel^e baS gettenbe 9ie(^t
btt ber ^apftwaM jur SRitmirtung iul(i|t, in Bewegung }U
{((en, um wenigftenS ffier ni^ts lu berabffiumen, maS etnen
legalen SDrud ouf bie wiberftrebenben Soterien am päpftlic^en
|)otc ausüben Ißnnte. SBietet bod^ bie SBo^Ioerfaffung, bie über»
Med in Unterer geit burc^ bie Sefuiten noc^ mannigfach ber«
clanfuUrt unb bariirt morben ift, fc^on an unb für ftd^ nur eine
geringe ^anb^be jur (Sinwirtung ber au^nfte^nben äRüc^te
bar, bie eS jubem, mie betannt, mit einer Partei in 9tom ju
t^un 'laben, ber bisher jebeS SDtittel )ur @rrei^ung i^rer
^wit miCtommen gewefen ift.
Snüpft fiel f omit ba2 Sntereffe an ber $apftma]|t iunö^ft
unb. |auptfäi|tt(^ an baS gettenbe Sle^t, fo bürfte ei boä)
nifl überflüfpg erf^einen, ba« berfaffung8{|ef^id|tli^e SBerben
bet ^ßopftwa^t bis jum Äbfd|Iu§ in i|rer le^igen ®eftatt, bem
^onclabe, ju berfolgen, um [lä) in ben $auptiägen bie dnU
)te|ung unb Slusbilbung einer Snftitution ju uergegentoürtigen,
bie aus bem äRittelalter faft unberSubert, ibrem leitenben
@iunbgebanfen nac|, ju uns getommen ift, Deren rec^tU^e
^fiS gerobe an ben entfd|eibenbften @tü^puntten auS bem Un»
n(|t, ja ber Knarc^ie |erborgegangen unb beren (Seift unb
^ben} fo mnxQ im (Sinttang mit bem @eift beS XIX. ^afyc'-
lliinberts fte|t, wie no(| bor turjem bie weltliche ^rrfc|aft
beS Sircbenfürften. Sie ®ef^id|te ift bie Sefarerin ber ©egen^
iMrt unb nur basjenige ©iffen |at einen tieferen @e|aU, boS
^ feiner .^erhinft beutlic^ bewu|t ift.
S)aS Ableben beS ^apfleS, fowie bie 9leuwa]|( feines
9lac|foIgerS gehörten im SJhttetalter ju ben bome'lmfiten (Sreig»
niffen ber obenMünbif^en SSelt. @o bürre aud| fonft wo|(
unfere älteren Slnnolen unb @]|roniten über bie SSBettborgön^e
berichten, fo oft fte oud^ felbft bie wi^tigften @c^la^ten, ja
bie beutf(|e ^nigSwa^I ni(|t feiten ganj unerwähnt laffen:
baS Slbleben beS ^eiligen SSaterS, ben Flamen feines Sia^fol-
gerS bermiffen wir faft nie in jenen Stuf jei^nungen. (Sin SBtid
auf bie 93ebeutung unb @tettung 9iomS in ber bamatigen S93eU
genügt, um bie SSid^tigfeit eines foIc|en (SreigniffeS ju bemeffen,
auc| wenn fi^ baran ni^t, wie jo oft, aQ* ber gäl^renbe @toff
beS ^berS wetttid^er unb geiftti^er iDtac^t abgefegt ^ätte.
@o lange baS ^kpftt^um nod| auf etnen geringen fireiS
feiner SJladltbefugniB unb feines @influf[eS bef^ränft war, ber
9lame beS ^apfteS nodl bon bem eines SSifnofS bon 9lom
berfc^tungen würbe, war aw^ bie SBa^t eines fotc|en eine fic^
ftitler boUiie^enbe Slngelegen^it ber römifc^en ®eiftti^teit unb
beS römif^en ißotteS. «uger bem erften ^opft ^etruS, ben
l£|riftuS fetbft no^ mit bem ^mat ber ^rc^e betraut baben
foQ, finb bie nac^fotgenben ^äpfte bon bem römifd^en Stents,
ber @tabt(|emeinbe unb bietteit^t unter SRitwirtung ber fub^
urbanen 83ifd|5fe, bie ju 9iom im aRetropotitanberl^ättniffe ftan-
ben, erw&^It worben. 2)iefe @ac|tage finberte fid| jebod^ als
baS S^riftent|um @taatSreligion geworben, bie r5mif(|eit
ßaifer t|ren (Sinflu| }unöc|ft bei ^wtefpaltigen S3tf^ofSwa]|Ien
gettenb ju machen fu(|ten unb batb aud| ein a3eftätmungSred)t
beS Srwfi^tten in Slnfpruc^ nahmen. S)ie ^^fte fetbft mußten
fi(§ biefer gorberung forton unterwerfen. @o bat beifpiet8=
weife ®regor ber ©roge bie ÜRa^tbefngni^ beS JraiferS, wenn
audi nur inbirect, anerfonnt, bflrfen wir ber ®rjä|Iung ©taubeit
freuten, bag er bor feiner SSa|t l^eimti^ Briefe an ben
Jiaifer 9RauritiuS in Jtonftantinopet rt^tete, bie feine etwaige
SBa|t ni(^t ju beftätigen erboten. ®ie I^atfadbe fetbft jebo^
bag bem ßaifer ju SS^iatu ober feinem @teubertreter, bem
(S^ard^en ju S^abenna, bie »eftStigung beS Srwä|Iten ^uftanb,
refp. beffen iBerwerfung, erlitt unsweifetbaft auS bem Über
dinmus, jener aut^enttfc^en Sormetfammlung ber römifdjen
(Surie, bie jan) genau ben äuBem SDtobuS ber @ac|e angibt.
^S (lntf(^eibeiU>e beS weiteren (SntwidetungSgangeS ift
nun aber, ba% bies Siecht beS MferS, welkes Ji$ wobt iw
näc^ft auf bie Untert|anenquatität beS römif^en »ifd^ofs ftütfte,
in ber nad^fotgenben ^eriobe ber Sangobarbenlerrfc^ft ni^t
me^r jur nnwenbung getommen ift, namenttid^ nid|t jur Beit
beS 9hebergangeS berfetben. (SS ift biefe «eriobe jugteid| bie
§eit beS SEßai|st|umS unb ber june^menben SBebeutung beS
if(|ofS bon Äom, ber in ber fd^wierigen ©tfHung jwi ' '
Digitized by VjOOQ
1^
:*r
flt« ffirsenvitrt.
Nr. 3L
SÖQjanj, 9iaoenno unb ben Sangoborben ©d^ritt für ©dfjritt
an Sinftu^ otwiimt. ©d)on unter bem jnjeitcn ©regor würbe
bie ©tobt ©iitri bem ^ßopfte gcfi^enft, unb bomit ber erfte
iJeim be8 SJircfjenftoateä gelegt. SiRit ^u, ber 731 ftarb,
finb ro'vc in ba§ ocbte 3!a:^rI)unbeTt ficktigt, ba§ ^etanntlic^ für
ba$ ^apftt^um »oit größter iBebrutung nurben foUte, foraol)!.
für bte änSbilbung mS Patrimonium $etri, aU auä) für ba§
Vtnfe^en be§ 5ßopfteS, bem als oberften fflifc^of ber S^riften=
I)eit bie pi^ftc ©teile neben bem ilaifer eingeröumt warb.
@ä war eine einfad}e ^oititlung, bie fi(^ am äBei{)ua(^t§:
tag beS 3a^re8 800 in ber S3afillfa beS ^eil. ^PetrnS ju 9iom ,
uoKjog, otS ber ^apft 2eo bem fnicenben Soifer Äart bem
©rofeen bie Srone auf's öaupt fefete, jebot^ in i^ren SBir=
fangen eine ber bebeutfamften ^anbtungen in ber @t]ä)idi)k
ber SSelt, gortan würbe bei ber fteigenben 2}Jad)t beS SIcruS,
be§ „ouSerwö^lten" ©tanbeS, bie SSorfteflung, baJ3 baS ©otteS:
reid) in jwei Sl^eilc gefdjicben fei, bie ße^rc öon ben jWei
©(^wettern auSgebitbct, Mon benen bem Äaifer \>ai wettlid^c,
i)cm Zapfte Wi geiftti^ie jutomme. „©eitbent gewöhnte fid)
bie aBett," fd^reibt ber geiftwotte grerbinanb Sregororiu», „ben
Jöegriff beS HugnftuS glei^fam jn jert^eiten, Sfaifer unb ^apft
nts bie jwei grofjen ©onuen ju betradjtcu, »on benen fiidjt
nnb Drbnuug bttrc^ bie fitttidK SBett »erbrcUet würben." iRoni
war — fd^on burd) bie !Jf)ätig!eit eines Sonifaj, burd^ bie
$feubo--3fiborifd|en ©ecretaten bebeutjam ^eförbert — attmö^Iid^
bn§ ibeole ^anpt be3 neuen SBeItinipenum§ geworben, ©i(j
unb SRittelpunft einer SBeltreligion, ?tu§gang§puntt jcber geiftigen
©trömung; „in SRom, at§ ber SBunbeSlabe djriftlidjcr Suttur,
faljen bie Sölfer fortan bie ©cfefce, bie Urfunben, bie ©i)mbotc
ber S^riften^cit toerfammett: e§ war baS neue SSerufatcm, bie
Queue ber drlöfung »ou ber ©ünbe, jebcr gciftlid;en Slmt3=
gewalt, ia^ gunbament ber S3i§tt)ümer, ßtöfter, SKifftonen;
feine ©prod^e bie ber gebitbeten SBcIt." Unter bem ftraffen
^Regiment cineS ßarl bei ©roßen waftcte nod) bie ^ßcrjönlidj:
feit beS gro|ett §errft^er« jn mödjtig »or; nocf) wor ber ^apft,
wie SBai^ c8 faßt, ein S3ifdf)of bcS 9ieid^§ wie anbere ond),
bem 3?ang unb ?lufe^cu nadj jwar Ijö^ev, man fann fagen,
ber oberfte SSifd^of beä §IbenbtanbeS. ©o i)at a\id) ^ax\ feine
©teHung bem 5ßapft gegenüber aufgefaßt, wobei e§ aUerbiugS
auffaKenb erfd^eint, baß fid) bet fiaifer, ber fonft bei 93e=
fefeungcn ber SöiSt^ttniet aufS greifte berfügte, bei ber SBcfefenng
beS röniifd^en S3ifd)of8ftu^l« jnrüd^iett. ßier ift bie 2rimat)me
Don §infd^iu8 wo^t bie rid^tige, bo^ t>a& freunbfc^afttidie aSer=
f)ältniß jwifd^en Kart unb ben ^äpftcn ^abrian unb SJeo ben
©riinb jener 3"iüct^attHng abgegeben \jabe. S)ie ganjc Stn=
wirfung be8 ÄaiferS ouf bie ^apftwa^t befc^ränftc fid) in ber
nädjften Qt\t nur ouf ben ©ebraud^, baß ber neue ^opft bem
crfteren feine SSo^t unb Ärönung anzeigte, eine ^rojis, bie
üon 2ubwig bem frommen 824 bo^in niobificirt worben ift,
ba^ bie faiferlic^c Seftotigung be§ 6rwät)Itctt üor ber SB3eit)c
eingebott werben foEte, wobnrd^ wenigftcuS eine Sontrote über
bie DrbnungSmäßigfeit ber ftattgefunbenen 233a^I ermöglid)t
würbe. StDein bei bem junct)menben ]^tx\an beS farolingifd^en
Äönigt^umS, bei ben poIitifd)en SSirreu in Stotien, ben kämpfen
ber aibcläfaetionen in 1Rom, würben nid)t fetten bie ?ßäpj]te
mit SfJiditbead^tung jener SBerorbnung gewöbtt unb boburd^ in
i!|rem fc|on beröortretenben Streben nod) »efreinng öon bem
foifertid^en (Sinftuß begünftigt. Db fd^on bamate eine SScv=
önberung ber SBoljIorbnung eingetreten ober »erfuc^t worben,
»ermögen wir nid^tpbeftimmen; bei bem aWangel einer fefteu
Söo^Iorbnung in btefer ^eü läßt fi^ nur crfennen, boß bem
eieniS üon 9{om bie eigentlid)c ®ntfd)eibuug juftanb. 93i§ jum
Stnfong beS jej^ntcn So^rfiunbertiS fteigerten fic^ bie Verwirrungen
in SRom in einer SBeife, \>a^ ba8 fd)möt)lid)c Siegiment breier
SBu^terinnen, bie über ben ©tuf)t ^etri ocrfügten, mögtidf)
war, wenn ou^ bie (£räül)tun^ öon einer ^äpftin SDt)anna im
neunten Sofir^unbcrt longft tn boS ©ebiet ber gobeln tocr=
wiefen worben ift. ©ine jener grauen, 2)forojia, befaß fogor
bie ©tirn, i^ren mit $apft Scrgiuö crjeugten ©o^n olä 3o=
I)onn XII. mit ber brcifad)cn Jiara frönen ju laffen. S5ic
aWo^t ber ftäbtifc^en Stbeläfoetioneu tegte bie Sefugniffe ber
©eiftli^feit üoQftönbig lo^m; fie erbob unb ftürite bie $äpftc
int feunten SBe^fel; nid)t feite« SMirfeeit bie ©tott^alter (j^rifti
eingeferlert, gefd^togen unb ermorbet. ®a erfd^eint, Bom ^apft
fetbft gerufen, ber beutfc^ Äöiiig Dtto ber ©fld()fe; er wirb
jum sweiten SKal ber Sidber^erfteller be8 obenb(änbif<§en
Äaifert^uraS, weId)eS nun an bie beutfd^e Slotion übergebt,
©ofort übt er in 9lom unb bem ^op^ gegenüber bie Saifer-
red^te im weiteften Umfang ouS. ®r läßt 3ot)ann XII. burd^
eine ©^nobc obfe^en, Sco VIII. an beffen ©teßc cctoö^ten
unb ots bie 9iömer nod) cinmot burc^ bie (Srfjebung S3ene=
biet« V. fid) be2 pöpftlidien ©tu^IS ju bemä^tigen trod^ten,
läßt er oud) biefen abfefeen unb in'S 6jit no^ ©eutf^lanb
führen. (SSgl. §infc^iu§, Kir(^enred)t.) 2)ie eintretenbe 8legene=
rotion be§ ^apftt^umS mußte biefeg freitid^ mit bem Sertuft
ber freien 5ßopftwa^I erfaufen. gortan würbe bem iJoifer ju:
näd)ft ber befiguirte ßonbibot pröfentirt, e^ feine befiniti»c
8Bat)t gefc^efien fonnte. S3ei bet ?luSwa^t ber ^erfon faßte
man bie äBürbigfeit aQein in'S ^luge; fogar Wlänmv aus bem
ßoienftonb, wie 2eo VIII., jogen bo8 purpurne ^(uöiote on,
3:ran8lationen ber i8ifd)öfe nod| bem ©tfe beS ^eiligen 9^etruß
würben nid)t »ermieben. ^ie römifd^e Kird^e, auS bem ©(^lomme
beS SBeiberregimentS gejogen, würbe burc^ ben beutfd)en ©eift
neu belebt; bafflr mußte fie ober ou^ bemfelben Untcrt^onin
werben. ®te SRönter waren ba^^er weit entfernt batjon, biefe»
Sßer^ättniß at§ ein günftigeS ju betrad)ten. ©obalb fi^ eine
paffenbe @elegent)eit barbot, wie nod) bem %obc DttoS I.,
brad) mit ben ^orteifämpfcn ber römifd)en ^Ibefegefc^kc^ter
boS otte Uuwefen ^infid)tlid) ber SBol^ten wieber l)ert>or: bie
^äpfte würben »on ber einen Partei erl)oben, nod) furjer 3öt
oerbröngt unb cnbigteu bur^ SRorb ober im JJerfer. SJon
1033—48 faß ein äwölfjü^rtger JJitobe, SBenebict IX. ouf bem
Xfirou UOtt @t. ?ßeter, beffen Cafter ju einer ©pottnng ber
Äird)e, biefe jur ©(Omod) nnb ®rniebrignng führen mußten.
äbermols foÖte ber beutfc^e Slrm, bet beutf^e ©eift bie
SRettung bringen. S)ie§mal war eS bet ftorfe ^einric^ in.,
ber bteibeube 3»P5nbc unb Drbnuug gefc^offen ]^ot. 6* ift
{(inlänglid) befannt, wie biefer §errf(^er nadf einonber fünf
beutfd)e SBifd^öfe ben 9?ömern ju ^äpften febte nnb bie Un-
würbigeu burd) eine ©t)nobe obfefecn ließ, ylic^t nur würbe
i^m »ou ben SHömern boS 5Rc(^t, ben päpftlidpen ©tu^t ju
befei^en, ouSbrüdflic^ übertragen, wä^renb fie fetbft nur bos
$ßräfentationSred^t beS ßanbibaten behielten, fonbem ou^_ bie
SBo^t fetbft würbe »on biefem Sloifer wie eine beutf(^e 9{etc^S-
ongetegen^eit ongefet)en. J)abei bonbette ber Äoifer im (£in=
»erne^men mit einer fid^ neu bilbenben JReformportei timer=
t)atb ber ©eifttic^fcit, ou bereu ©pi^e fc^on bomots jener
§ifbebranb, bet na^l)erige fo berühmt geworbene ©regor Vü.
ftonb. ^einrid) III. fonnte frcifi^ nid)t o^nen, baß biefe
SWoi^tentfottung ber reformirten ^rc^e, bie unter feinem ©c^u^c
fic§ öotfjog, bereinft feinen eigenen ©o^n jur f^impftic^eu
S5uße nod^ ßonoffo führen würbe. 2)iefe jweite Sieftourotton
beS $ßapfttf|umS in ber erfteu ;&älftc be« etften So^r^unberlä
bitbct einen entfc^eibenben SBenbepunft, wie überhaupt in bet
©efd^ic^te beS 5ßopftt^umS, fo inSbefonbere in bet ©ntwirfelung
bet ^ßapftwo^I. ®aS SBefenttid^e ift, neben bet wid)li9en
SBetänbetnng be§ SBo^tred^tS, boß ber Sinftuß, ben bie beut=
f^en Äoifer bisher ouSgeübt fiotten, nunme'^r gänjlic^ fortfiel.
S)en eigentlid^en §ebet jut Aufhebung jenet auf ber
Äitc^e toftenbcn Uebetftänbe |ot boa ^ontificot fieo« IX.
(t 1054) angcfe^t; £eo IX. mof^te iuerft mit SSewußtfein boS
^opftti^um jum 2J?iltetpunft jener fiv^tid^en ^Bewegung, bie
»on ©übfronfrcid) ou8, »on bem Stofter Sfun^, onSgino, beren
mönd)ifd^=o8cetif4ie Xenbenj fogor in ßeintidfi IIL, fetbft einen
eifrigen SBeförberer gefunben ^otte. iRic^t« ift bcjeic^iicnber
für bie SInfdiauungcn 2eo§ IX. at2 feine 9leife nod) Äora
jur iBefteigung be§ t)eiligen ©tut)ts. gm bemüt^igen Äufjug
burd) SBurgunb übet 6tnnt) wonbetnb, erfdjeint et, ein bor--
füßiger ^.ßitger, nur mit wenigen Söejjteitern »or ben Zl^oxtn
bet 2eoftobt Stbet untet biefen wenigen ÜKännetn wot jener
Digitized by
Google
Nr. 31.
^\t (StitnmaxU
67
^Ubetiranb, beffcn 9iame aii QJregor VII. iiot^matS bte SBelt
erfüllte. 3^« fiatte fi«^ ber neue ^apft in Ktuni) öon bem
Äit erbeten, toeil et einen ©eifteSoetwanblen in if)ni ertannt
^obcn mo^te, auf ben tjauptfä^lic^ geftü^t et ben i?ampf
gegen baS SJerbcrben bet Äit^e, gegen Sie SSerweltli^ung
be« SletuS im a8cetif(^en ©eift unterne:^nien wollte. SJiit
2eo IX. wutbc eine neue Slera be§ ^ßapfttljumä, bic |>ttbe-
branbinifc^e, inaugutitt unb jroot int (Seift bet pfcubonfibori=
\i)(n Stiftung, nod) fcfteu unb einheitlichen ®efi(i^täpunften.
S)antit ^öngt e§ jufammen unb witb e3 öetftänblid),
wenn aud^ füt bte Umbilbung ber ^opftroa^t, jmat junöc^ft
nur in inbirectcr 2Bci|e, üeo§ Siegiment öon gro|et SBebeutung
geworben ift. £eo berief nämlici) in baS ^eilige Eonfiftorium
beä ^apfteS, baS bi§ ba^in nut ou3 Sreaturen beä römifd)en
Slbel« beftonben ^attc, Älofter« unb SBeltgeifttidje ou« ollen
Steilen be8 StbenbtanbeS, bic hüxö) befonbere tI)eoIogift^e
SJilbung ober burrf) firc^lic!)en (Sifer fic^ ^croorget^on Ijatten. ©o
ftempelte et ba« Sorbinotcotlegium jum petinouenten Xräget
bf8 9lcformgebanfen8, fo »crewigte er gUic^fam feine Sbecn
»on ber Befreiung ber tit^e öon jeber weltlichen ÖJewatt,
ja i^rer §errfc^aft über bie gonje abenbtänbifc^e S33elt.
gä War nur eine natürlidje Sonfequenj biefeä 3beengonge§,
bo| ou(^ bie SBa^l beä l)öd)ften Sertreterä ber f trd)Ii^en 3bec
in bie .t)önbc eine2 abgefdjtofienen SBa^ltörperS gebrad)t werben
muffe, beffen SWitglicber gleiche Sntereffen mit i^rem felbft
}U befteücnben D6erl)anpt Regten, mit einem SBbrte: bie
^apjitwaM mnfete boS alleinige SRed;t ber ßarbinöle werben,
5lerit§, Slbet unb »or Slllem bet bcutfd}c Stönig Don bet 2Rit-
wittung auSgefdjloffen bleiben. 3n biefem ©tteben finb bie
Earbinäte jebetjeit einig gewefen, wie fetjr aud) fonft ^arteiungen
milcr i^nen gel)errf(^t t)nbe«. S)en erftcn gefefelidjen ©c^rilt jur
Scftftetlung be§ fd)ou nte^rfac^ geäbten iBotrect)tc§ ber (Sarbinäle,
namentüd^ ber 6arbiHalbifci)öfe,"bei ben 2öal)ten, I)at nidjt £eo IX.
frtbft gef^an, fonbetn feinbritteriRadjfotgerSRicoiauSlI. imSaljr
1059, ebenfalls unter 3Witwir!ung ^ilbebranbs. ©8 gefdja^
bieä unter bem Sinbrud ber Unteren Sßotgänge, welche fi^ an
ben Sob 2eo IX. Inüpftcn. Victor II. ^atte ba« SBer! be8 ge=
nannten Sitd^enfütflen f ottgefefet, ebeafoUS in innigfter Sßerbinbung
mit bem fiaifer. S)a trat ein SBenbepunft ein: S'aifer unb
^flpft fd^ieben rofci) nad) einanber au§ bem Seben; in j)eutfcf)=
lanb ^errfc^ten eine fird)lidj gcfinnte grau unb ein fe(^8jät)riger
Änabe. 9lun regten fid) plöfetic^ alle Elemente bet Sleoction,
lirc^li^ wie politifdEje, bie nad) größeren SSeränbcrungen im
gefc^i^tü^en Sebcn ein ju treten pflegt: in S)eutf erlaub bie
unterbrürflegürftengewalt, inSRombie Stbel^claffen, imSarbinol=
coHegium bie ©in^eimifd^en gegen bie ^remben, bie o^nebie«
aU foldde fd^on gesagt würben, ^teilic^ übetwog ^let bie
9teformpartei unb biefe glaubte jefet bie ©elegen'^eit benufeen
ju muffen, bei ber nö^ften 5ßapftwaf|l bie bisherige Stnle^nnng
an bog ßönigt^um aufjugeben.
@o würbe benn ©tepljan X. SBafil in'« SBerf gefegt,
beten ©tüfepunfte in Stalien bei ©tementen gefunben werben,
bie im ®egenfa^ jum beutf^en Siönig ftonbc«, bei jenem
mächtigen gürftengefd)tcc^t tion Sanoffa, bet wetfifc^en ^eattice
unb intern lot^ringifd^en ©ema^t, |)etiog ©ottfrieb. Siefer
SBo^l fehlte bie ^uftimmung bet toifetin Stgne«; $ilbebranb
^olte btefelbe etft bei ber nä($ften SJacan} ein, als bie ©efa^r
bro^te, bafe bie ?lbet«factionen in 8lom fic^ wiebet ber 233a^len
Oemäd^tigen fönnten. ®iefe Ijattcu nömlid) bereits einen neuen
$apft gemäf)lt; nun mufete bic Äaiferin einen ©egenpapft,
SlicolauS IL, nod) bem ©inne ber ßorbinöle ernennen, wogegen
baS 3ied|t beS Äönigä, wie eS .^intic^ III. geübt, auäbtü(f=
li(^ aneilannt wntbe. Untet bem ©d)U|e ipetjog ©ottftiebä
»tttbe fetn »on SRom, ju ©iena, ^auptfä^liti) but(^ bie
Eorbinatbifc^öfe, ber ßanbibot ber Saiferin gewöf)It unb 'hierauf
bet SlbelSpopft aus 91om mit SSaffengewalt uertricben.
3n fanonifd^et §infic^t wat bei biefet SBa^t Slufiet=
gewö^nlidjeS gefc^etien. 2)ie römifc^e Surie mu|te ouf SKittel
fmnen, bic Vorgänge nadjtröglid^ ju legolifircn, um bic
f^tfen ©pi^en bet S^atfot^en, »etd^e §erfommcn unb
9lc(^t butd)ti)d)ett r)atten, objuftumpfen. SBebet bie tömift^e
©eiftlic^teit, nod^ baS SSolt |attcn eine SBetttetung bei bev
SBat)l beS ^apfteS gefunben, bic ni^t einmal in ^om felbft
uolliogen war; jubem l)atte baS ^önigt^um nod^ einmal
eine Sntfcfieibung geübt, bie ben ^rincipien ber Sfleformportci
JU @utc fam. ©0 würbe benn öon SRicoIouS n. ouf einer
großen ©^nobe ju 9tom (1059) boS neue ©efe| übet bie
^opftwo^I öerfünbet: S)ic SBol^t foQe in erftct Sinie ben
ßotbtnolbifc^öfen jufte^en, ifinen ptten fi^ bic übrigen Eorbinäle
unb bet tömifc^e SletuS onjufc^lic6en. S5er Slntljeil bcS
SlbelS unb beS ©enats oon IRom würbe auf ein SIRinimum
^crobgcbrfidt, boS Siecht beS beutfd)cn SiJnigS lebigtic^ als
ein perfönlic^eS, füt ^cintic^ IV. ©eltung l^obenbeS, in un»
bcftimmtet SBcifc gefaßt, Sßiel wiffenfd^aftli(^er ©trcit ift über
bieS SBa^Ibecret öon 1059 geführt worben, boS in öetfc^icbener,
obfi^tlid^ gefälfd)tcr ©cftolt ouf unS gefommen ift, beffen e^te
Raffung felbft, wie fie juerft fd^örfet üon SEBai^ etwiefen, öon
^infc^iuS,. äöppfel u. Sl. bcftimmtet fotmulitt Wotbcn ift,
no^ beS ©iplomotifc^cn unb Ünbeftimmten genug enthält.
2)et etfte ©djritt nac^ bem Qxtl, bic ^apftma'^t gon^ jn einer
inneren Slngelegen^eit ber tömif^en Gotbinäle ju modjcn, war
get^on; ober lange noc^ ^at eS gebauert unb öiete fiönipfc
öerurfo^t, et)C boS 3»^^ flttwj erteilt wotbcn ift. gür'S ßrftc
muß man fogar fogen, ia^ bie ^ouptobfic^t beS ©efe^eS, einen
SSorjug bet Satbinotbift^öfe ju begrünben, gor ni^t ctteid)t
würbe, \>a^ baS ©efefe überhaupt öon aßen ©eiten bie ^eftigfte
Oppofition ^eröorgerufen ^at. Sor Slden opponirtc ber beutf ci)c
©pisfopat. Unter bem SJorfi^ beS Srjbif^ofS öontöln öet=
nic^tete eine beutfdie ©^nobe — bamots gab cS nod) betgtcid)en
— on.c §lmts^anblungen beS ^opfteS, fpra^ SBonn unb
©ntfe^nng über benfelben ouS. 3n bet Somborbei traten ber
9lefotmpartei bie Sifd^öfe entgegen, in SHom fünbigte bet Slbcl
bem ^apft unb feinen Sotbinölen ben ©c^orfam auf. SticolanS IT.
mußte unter ben bebrol^lic^ften S^it^en ber Slufregung gegen
ben päpfttic^en ©tu^l feine %a%t befc^ließen. Sto^bem führten
bie Sorbinalbifd^öfc no^ feinem iobc baS ©d^iSmo ^rbei,
inbem fie nod) bem ®ectct unb jwor ol^nc ßinmiltigung ber
Äoiferin einen ^apft aufftellten, Wöl^tenb bic beutf ^en unb
itotienifd)en ©if(^öfe ben SobauluS erhoben. S)iefe aBitreu
enbigten gleid^wo^I mit ber Stnetfennung ^llcEonberS IL, ein
Süorgong, bet wenigftenS einen $;^eit jene« ©eaetS praltifd)
mo^te. 3m Uebtigen ift eS nod^ longc gcit, ein öoOeS
Sa^r^unbert, beim Sllten geblieben; bie SBa^len gefc^oben
unter eoncurtenj beS Sletu« unb SlbelS, nut boS S?ed)t oeS
beutfdjen fiöni^S ift in ben folgenben Stampfen bet ^äpfte mit
ben Äaifern nic^t §ut ©eltung gelangt.
®rft l)unbcrtunbjwanjig So^re fpäter ift c8 ju einer
weiteren ©cfe^gebung ^infid)tti^ bet ^opftwa^l gefommen, bie
untet nid)t minber intereffanten SScttiättniffen, als fie unter
Dticolaus n. üorlogen, erfolgte, ©ic Inflpfen fiel) an bie jjoppel^
wa^l beS So^rcS 1159. ßoifcr ^ricbri^ L, bet ©tauf er, war
mit bem ?ßapftc §abrion IV. unoerfö^ntic^ infonimengeftoßcn;
bic nlten ©egenföfee jwifc^cn Soifcrtbum unb ^opftt^um, bic
im Sttöeftitutftteit nur befönftigt, ooer nh^t beigelegt waren,
platten unter ben beiben genannten SSetttetetn bet ©^tiften^eit
auf's 9!cue l^eftig oufeinonbet. Stud^ boS ©otbinolcollegium
wotb öon bet ©poltung etgtiffen, wetd)e bic ganjc obcnb^
tönbifc^c SBelt in swei ^cetcsloget t^ciltc. 2)ie fttengc, ^tet^
orc^ifc^e, papiftifd^c iRic^tung im ^eil ©ollegium, tocl^c bic
Äird)C öon jebem ©influß weltlit^et ©ewolt ftei ju mad^en,
ja eine bauernbe ©uprematie über biefclbc }u begrünben fttebte,
ttot in offenen SBibetftonb gegen bie SJetttetet ber faiferlic^en
2:enbenjcn, bie im llnfd)lu| on boS beutf^c Keid^ boS ^eil
unb ©ebei^n ber firc^Iic^en Snftitutionen crbtidte. 3n ben
legten Ziagen feines 5ßt)ntificat8 mar ^dbrion IV, mit ben
politifd)en ©egnern beS SoiferS, SBilljelm öon ©icilien nnb
ben lombarbif^en ©tobten, in eine reid)Sfeinblid)e Scrbinbung
(„conjuratio") getreten, bie bem Ä'oifer ben äußcrften SSJibcr=
ftonb ju leiften cntfc^loffcn war. 3nSbefonbere follte jum
Sto^folgct ^abtionS IV. ein $apft oufgeftetlt werben, bet
Digitized by VjOOQIC
68
flie 9titn»att
Nr. 31.
unter bem @c^u| jenet SIQianien (ogar ben SSannfluc^ fiber
ben ^aifer ouSsufprec^en ftc^ ocrp^id^ten »ütbe. ^ie ©tele
beS ganjen Betriebes war ber energifdfe ^ottiler ^abrianS lY.,
Slolanb SanbineQi, bet na^maUoe $apft %[(c£anbei m. 2)te[er
würbe in ber tumultuarifd^en lBa^( beS So^ceiS 1159 juiar
Don bem grö|ten ^^ei( ber Sarbtnöle aii ISanbibat beftgnirt
unb ernannt, jebo^ gelangte jein !ai|etUc^ gefmnter Gegner
ol8 Sictor IV., unterftü^t öon einigen wenigen ©arbinölen, oon
ber rihnifc^en ®eiftti(^teit, com %lbel unb @enat, in ben Säefi^
beS $ur)}urmantelS unb bc8 SateranS. ^lejcanber mugte mit ben
Seinen @<^u| im S(u8(anbe fuc^en. t^riebrid^ L glaubte fic^ einer
folgen unfononifd^n SBafjI gegenfiber im Steckte, unter feinem
ä}orfi^ eine @Qnobe bie Sntfd^eibung über bie beiben @r:=
wählten treffen }u (äffen. S)a 9toIanb ft^ nic^t [teilte, au^
bie SEBa^I beiber ^lätenbenten unre^tmälig gefd^el^en, Victor
IV. aber juerft int^ronifirt worben war, fo warb bem (enteren
bie ^nertennung ber ©^nobe ju X^eil. @in acJ^tie^njä^rigeS
@d^iSma ber ^rc^e war bie Solge, baS erft nad^ ber ©(^lac^t
bei £egnano bur^ ben C^ongre^ t)on 93enebig im Sa^re 1177
beigelegt worben ift. 68 war jener ^rieben, ber bem Äaifer»
rei^d fidjerlidb eine tiefere S)emflt^igung brachte a(3 jene @cene
im @(^Io|^ofe )u Sanoffo. 3n SBenebig mu|te t^riebric^ er-
flären, er ^abe in feinem fieben me^r ber @ewaU al8 bem
Siedete . nad^getrad|tet, wäl^renb ber $apft auf einer großen
!tlateranfQnobe mit gewattigem ^omp ber (Sl^riften^eit @efe^e
bictiren tonnte.
Unter biefen befinbet \i6) au^ bai S>ecret über bie fSapft«
)oa^( aus bem Sa^re 1179, ba8 in gon) gteid^er SBeife wie
ed einft ba§ @efe| 9ltcoIau8 n. getl^an ^atte, bie inneren S3or=
gänge bei ber (Sr^ebung Kie^anberS m. nad^träglid (egaliftren
foHte. aiejanber l^otte bei ber ©efignation bie aKajorität ber
Stimmen erhalten; nun würbe beftimmt, ^Derjenige foOe rec^t«
ntü^ig erwäl)lter ^apft fein, ber jwei S)rittt^ei(e aQer @timnun
auf fi^ öerctniae, — eine |)auptbeftimmttng, bie feitbem in
^aft geblieben tft. ©tiUfc^weigenb würbe femer in jenem @efe^
ber Slnt^eil ber übrigen alten Sßa^Ifactoren befeitigt, oon bem
^Jie(^t bed beutfd^en ^aiferS aber fein äBort erwähnt.
Sie 3)ecretalen 9iicoIau8 II. unb Stlefanber III. finb ber
römifc^en Stixäjt ^eilfam geworben; bie feftc t^omt, welche bie
äBa^Ioerfaffung annahm, bewabrte bie ^rc^e lange ^eit bor
iwiefpältigen ^a^len. 93alb entfc^log man fid^ au4 etn fefteS
Rituale aufjuftellen; ber erfle fogenannte Ordo romanus batirt
nod^ aus ber legten 3^t beS zwölften Sa^r^unberte. fftvx ein
^ntt war nod^ mangelhaft in ber Sßa^Iorbnung: tm $aQe
bie oorgef^riebene gweibrittelmajorität ni^t eneic^t würbe,
mu^te bie iBacan} be8 päpftlic^en @tu^l8 ungebü^rli^ oer^
(ängert werben, wie eS j. S3. bei ber SBal^l @regor8 X.
(1271—80) ber 5flQ gewefen, wo bie ^rc^e brei 3a^re lang
beS $apfteS ^arrte. tiefer Uebelftanb gab bie SSeranlaffung
iur (Einführung beS (SondabeS, beffen betannte Sinrid^n^
gen burd^ bie großen förperlic^en Unbequentlic^teiten unb (SnU
be^rungen, bie ben äBä^lern auferlegt werben, ju einer fc^neOeren
Srlebigung ber wichtigen ^anblung p fii^ren geeignet finb.
Sie Sarbinäle finb bie eingigen 3:räger ber ^apftwa^l
im Soufe ber Qtit geworben; auf i^nen berul)t fomit jum
gro|en I^eile ba8 ^eil unb ©ebeilien ber römif^en Äirc^e.
^reilid^ würbe burd^ bie tat^olifc^n W&ä)tt, insbefonbere büv^
\)ai beutf^e j£aiferrei(^ wa^rfc^einlt«^ f^on wieber feit bem
breiie^ntenSa^r^nnbert, ba8 fogenannte Jus exclusivae, b.^.ba8
iHe(^t ber ^uSfd^lieBung eine« ben äRäc^ten nid^t genehmen
(£anbibaten »on ber SBa^l geübt «ber biefe« „8ied^t" —
bie römifd^e (Surie ^t e8 niemals, fo weit erftc^tlid^, auS^:
brüctli^ anerlannt — ift bo(^ nur ein negati»)e8. 2i»ä) baS
Snftitut ber Sarbinalprotectoren, bie mit ber StuSübung jenes
äiec^tS betraut werben, erweift fic^ in feiner heutigen ©eftalt
gewi| als ungenügenb. 3Ran wirb fo nid^t ju Diel behaupten
mit bem @a^e, ba^ bie aOerbebeutenbften Snterefjen ber tat^o^
lifd^en SBelt, ja aUer Staaten, an bie Sarbinöle gnnüpft finb —
no6) abgefe^en babon, bag biefe fclbft wieber ©pielbäUe in
ben |>änben ber Sefuiten — , alfo oom beutfdjen @tanbpuntt
aus an SuSl&nber unb 9iömlinge, bereu (Sinflu^ auf baS ür^lic^e
fieben bes beutfc^en SSoKS unftreitig — nac^ ber Sutoritöt
öon 3aiuiS»S)i)llinger — ein überragenb nac^t^eiliger gewefen
ift. „SaS Snftitut wor eine fpätere lünftU^e ©d^öpfung, ein
erft taufenb 3al)re no^ ber ®rünbung ber SÜvdft eingef^obenes
@lieb, weld^eS frembartig unb ftbrenb fi^ in bie urfprüngUc^e,
auf ber ^norbnung S^riftt unb ber Vpoftel beru^nbe $ier-
ard^ie etnbröngte." Stuc^ fonft boben bie Sarbinäle eS oer^
ftanben, i^ren SSort^eil bei ben SBa^len auSiubeuten. ©c^on
feit bem zwölften 3a^r^unbert wühlten fte meiftenS nur einen
ber Sangen jum ^opft; tonnten fte i^re Äbfid^t nid^t erreichen,
fo sogen fte bie ^acan} in bie Sänge.
t)abei machten fie ni^t feiten baS (Sonclaoe juni B^n-
pla| ber fc^mu|igften Siänte, ber wiberlic^ften Sntriguen unb
ßwiftigteiten. SnSbefonbere aber f^loffen fie bie beutfd^e
ißation oom SarbinalcoOegium unb bamit um fo fic^eter bon
ber päpftlic^en Sßütbe auS. SDtit einem S93orte: bie $apftwa^(
befinbet fi^ in ben ^änben einer (Soterie, fte berui|t auf gauj
feubaliftif^en, mittelalterli^en Snftitutionen, bie bem Sntereffe
unb bem @eift unferer Zage gerabeju $of)n fpred^en. ©oUte
es teine äRittel unb SBege geben, eine fol^' ^oc^wic^tige %n-
gelegenl^eit, wie bie ^apftwabl, t>on ber ber grieben ber Seit
jum nic^t geringen ^^eile ab^ngt, bem iSebürfnig beS neun:
jel^nten Sa^r^unbertS gemög urnjugeftalten? @erabe bie legten
^anblungen ^iuS' IX. in SSejug auf bie ^apftwal^l laffen eine
fol^e t^rage gerechtfertigt, ja bringli^ erfd^einen.
^01 mn}t\fn 3a^xtiL
(Eine ge{(^i(^t(i(^e Ctinneruno an ben ))oInif(^n ilufflanb oon 1863—64.
%on KatI Blinb.
m.
SSon ber geheimen SBacfc^ueriRationalregterung o^ne nähere
Unterfd^ibung ju fagen: fie fei bieS ober baS gewefen, oerröt^
femer ebenfalls ooÖfommene Unlenntni|.
(SS ift, als ob man fagen Wollte: bie „republifanif^e fRt=
giemng granfreic^" im Sa^re 1848 ^abe baS ober jenes 9t'
pr&ge getragen, wäb^^enb eS bo(^ nad^ einanber eine probiforifc^
9iegtemng, einen SodjugSauSfd^ug, eine (Eaoatgnac'fd^e Stctatur
unb eine 9tegierung beS ^rinspräftbenten gab, bie ftarl oon
einanber abftac^enl 9(e]^nli(^ gilt, wenigftenS in gewiffem
3kü%c, für bie bamaligen ä}et|ältniffe in 9tuiftf#=tßolen. äKe^r-
fo^ ^ot bie geheime Slattonatregierung in i^er Sufammer-
fe^ung unb in ibrem SBerfabcen gewed^fett. 3n @iner SBeiie^ng
ift fie fld^ ftets glei^ geblieben. 3m SSäiberfprud^ mit geroiffen
Statbfd^Iägen, bie i^r bom üuSlanbe jutamm. Weigerte fie ftd)
bebarrlii^, ^ofen unb @a(i)ten in ben ßreis i^rer Unter-
nebmung ju'jie^en.
Sie KnRage auf „Oefirei^ertbum" ift beS^alb bamolS
oon (Sintgen gegen bie Sfäbrer erhoben worben; — gewi^ gan}
ungeböriger SBeife. 35er «ufftonb ift nie fo ftarf gewefen, bofe
er es mte wagen fönnen, gleic^eittg bie geinbfeligteit oon
Siugtanb, ^reu^en unb Oeftrei(^ b^rauSinforbem. Sine oer--
einigte (Etnmtfc^ung ber brei Zb^tlungSmad^te b^tte bie (Sx-
bebung fofoct erftidt 92ur babur(^, ba| oon 0ftreid^if(^m,
bie unb ba fogar oon preugifd^em dtebiet me^rfa^ 3ufubr oon
äRannfd^aft unb SriegSbebarf erfolgte, tonnte fid^ ber Vufftonb
überhaupt fo lange balteu.
9ür Oeftreid^ war bie Xbeüung $oIenS betannt(i(b lein
SSortbeil gewefen. Ser larpat^if^e fBaü ift fein wirHicbeS
aSoHwert. Seutfd^öftreicber unb äRag^ren füblen bie Un-
bequemli^tcit ber mffifi^en Stad^barfdbaft tief genug. Ser Ser<
fu^ ber SSieberaufrid^tung einer ©dbuftmauer gegen baS ftetS
weiter nacb ben Sonougebieten binflrebenbe 9RoStDroiterrei(b trifft
bober bei biefen SSeoöHerungen ouf me^r ober^inber ouSaefprot^ne
Digitized by VjOOQlC
ITr. 31.
it 9t$t«mtitU
69
X^eUna^me. (Sd beden fi^, iit bec ))oIntj(!^en ^agc, bie 9(n:
fixten bcr jrtei |)QU})tftämme tton Oeftrei^^Ungarn mit bent
too^Iöerftonbenen Sort^eile be8 $ettf(i^et'^aufe8. S)ie8 «Hört,
twiS im Sa^te 1863, h»te früher tod^enb bet et^ebung »)0«
1830—31, bie polnifd^en «ufftönbif^en fid^ jttt SBienet Sie»
giening nW^t in ein feinbti^eä ©«"^ältnil fteßen wonten.
SKIr tjl oon bem bcmoftatif^en fflettottmä^tigten ber SDäor«
fc^auet Stotionalregiernng, ber pet\bnliäf einer (Srrteiterung bc8
^ufftanb^ebieted nic^t abgeneigt geteefen teäre, bamate eine baS
Obige beftötigenbe SWitt^eilung über bie ©oltung gemad&t »orben,
welche Deftreid^ im Stnfong beS Hufj'tanbe» einnahm. Bus
nnberen Quellen finb mir meitere Sinjell^eiten belannt, bie
l)en »erbedten ©egenfofe jwiWen SBten nnb |Jeter8burg fd^orf
wiberfpiegeln. Sejei^nenb wor e«, bag, toä^renb bet SBot«
Stauet %uef^ug, unb noc!^^ bie gel^eime 9lattonaIregterung,
e8 bnrci^gel^enb« für toerfe^rt, ja fjiäter fogar für oerrdt^erif^
erllärten, ©olijien unb ^ßofen in ben Stufftonb l^ereinjujiel^en,
ruffifc^e ©enbtinge in ßemberg fid^ bemül^ten, auf gottjif^em
©ebiet einen Suäbrud^ ^erbeijufütiren. 3)er SBtener |)of
foOte baburd^ jum feinbfeligen Sluftreten gegen bie ))0lnifd^e ©ad^e
geittnngen merben. 3Ran mu| bieS im ©ebä^tni^e behalten,
um bie gegen bie Sldtionalregterung Don nnfunbiger ober ^ig:
Iö})ftget Seite gerichteten Sotmürfe njegen „Deftrei^ert^um"
in i^rem maleren Sßert^e ju ertennen.
3>ie rut]^eni{(^e S3et)6Iferung in ©olijien lann be!anntli(^
nur adju tetd^t gegen ben ))oInifd^en Stamm ge^e^t tverben.
3n Sßofen anbrerfeit« liegen bie 3)inge fo, baß, wie au8 bem
93ertiner ^olenproceffe öon 1864 erbeute, gemiffe herüber»
gefommene Senbünge fu^ „in @to^poitn wie in einem fremben
Scnbe" füllten. 83on i^rem eigenften @tanbpunfte t^at ba^cr
bie SBorie^auer Regierung bo8 nod^ ben Umftänben SBemünftigfte,
io, bai einjig 3R5gtid^e. Sfnbem fte bie beutfd^:f)oInifd^en Sänber
nur jur ^eranjic^ung don $ül|emitte(n benu^te, ft^erte fie ftd^
eine ®ren}e, über bie eine Sveif(^aar gelegentli(f|, wenn atlgu
^art bebröngt, ftc^ retten tonnte, um an anberer ©teile wieber
etnjubre^en unb ben ©tteiffrieg bon 9ieuem angufad^n.
2)od^ ge^n wir auf ben Utf)7rung unb bie treibenben
fhräfte beS SufftonbeS nöl^er ein. 3)te (Srfd^einung, bajl ein
»on ber furc^tbarften Ueberma^t bebrüdte« Sotf übet'^aupt eine
fold^e (Erhebung jn ©tanbe bringen lonnte, ofine bog aud^ nur
bie 9lamen ber geheimen Seiter belannt Würben, ift eine fo
merfwürbige X^atfac^e, bag ber f|)ätere ®efd^i(^tf(^reiber ftaunenb
»or il^r fielen unb nad^ ber Söfung beS Slät^feld forfc^en wirb.
^08 ft&rlere Sßieberaufleben ber ))oInifd^en a9eftrebungen
ftammt au8 ber S^t nat^ bem legten itatienifd^en Kriege. @8
wor nm biefelbe Seit, wo aud^ in SJeutfd^IdStb ft^ wieber bollere
©^Wingungen im ®taat8(eben jeigten. $er Ö^jar, im eigenen
Stnglanb bur^ eine außeimenbe ^(belebewegung unb burd^ bum))fe
Biegungen ber ©t&btebettöllerung bon ÜRoSlau, Xwer, ^iew,
ttieifweife auc^ bon Petersburg beunrul^igt, l^atte burdE» bie 83es
treiung ber ©ouem au8 bem So^e ber Setbeigenfi^ft ben
SbeKenten ben $anbf(^u!^ Eingeworfen unb fid^ bie gro^e äRaffe
iu 3)anl berpflic^tet. S3a8 ba8 (£rgebni| eines 99efd^Iuffe8 ber
SanbeSbertretung gewefen wäre, l^ötte man bem Saifer
^leianber bie ®ewS]^rung |)arlamentarifd^er Sinrid^tungen ob«
ringen tonnen, baS t^at er auf eigene t^ouft, um feine bebro^te
JBiHtflr^errf^oft frifd^ ju ftärten. 8lt8 e^ter ©ewatt^errf^er
f^tug er ben Bbel burd^ bo8 S3oIt. 3nbem er fid^ ber teib»
liefen SSol^Ifal^rt ber gebrühten grOi^ntne^te antta^m, würbe
er ber ©efa^r Io8, in ©emeinfc^aft mit ben gebilbeteren ©tönben
nac^ einer SBerfaffung regieren ju muffen.
^olnifd^e Anträge auf «bfc^offung ber ^örigteit :^atte er
früher obgewiefen. SDem bortigen «bei, ber biefelben gepellt,
wollte Saifer Blecanber ni^t erlauben, f»^ mit ber Sauernfc^aft
iure^ 5U fe^en unb baburd^ an (£influg )u gewinnen. 3m
Uebrigen gebadete er in $oIen t^eitö burd^ ben ©übel, t^eitö
bnrc^ bie anbauernbe ®)>attung jwift^en ber arifiolratifd^en unb
bemotratif^en $attei feine ^errfi^aft aufredCit ju l^alten. 3n
btefet Hoffnung fprod^ er ju SBarfd^ou fein berü'^mteS ober be*
rüc^tigteS S8ort: „fteincXröumereien me^r, meine Ferren!"
918 bie polnifd^e ^Bewegung bennod^ ftärter würbe, Iie| er
\id) JU tleinen 3«9eflfinbniffen l^erbet, um ßeit $u gewinnen.
Sur Sermeibung ber belannten „fc^iefen Sbene" oerfud^te er ins
beffen eine neue Sßenbung — unb )War mittelft be8 ^anflaben^
t^umS. Sin fjolnifc^er SPbtrüngting ober 3toif<^enIäufer, ber
SRarquiS jEBieIo))o(8ti, würbe ba}u auSerfe^en, feinen aufftre^
benben jungen Sanb8(euten eine aUsflabifc^e 9<tta äRocgana bor«
pjaubern, um fie aam&^Ii^ in'8 moStowitifc^e Sie^ ju locfen.
S)ie SBemü^ung miglang. SSergeblid^ f^rad^ S3ieIopol8ti con einem
großen ©laoenreid^e, in wetd^em „jwar ber ruffifd^e ^errf^er bie
^rone trüge, bie )>otntf^e Sfotton jeboc^ t^atfä^Iic^ bie Sfü^rer^
fd^aft ^Stte". 9(u|er wenigen traurigen @efeQen, wie äRinif jew8ti,
ging (lotnifd^erfeits 9liemanb bon irgenb welchem Slamen aufliefe
Knerbietungen ein.
3ta^ unb nad^ bitbeten fic^ in äßarfd^au jwei $au|>tauSf(Efiffe
t)on entgegengefe|ter ober nebenbul^Iertft^er Stic^tung: ein bemo«
tratifd^er unb ein oriflolrotif^er ober fogenannter 9tu8f^ufe
ber ©jlad^to. Slufeerbem beftanben ba unb bort tieinere 9[ug=
f(^affe, bie mit gewiffen bemotratif^en, aber |>lDn))(ontfirten poU
nifc^en 9u8gewanberten pfammen^ingen.
3)er au8 tieinem Slbet befte^enbe S(u8f^ug ber ©jtad^ta
bemühte fid^, bur^ friebüd^e, ober einbrucfSooBe öffenttid^e
fiunbgebungen ju Wirten. S^m War bie Anregung bet Ums
jüge auf ben ©trafen, be8 SragenS bon Xrauergewönbern, be8
9liebertnien8 oor ben ^irc^en, wö^enb bie ftofoten onfprengte«,
u. bgL m. jujufd^reiben. ©einerfeits trieb ber bemottotifc^e %ui'
fd^u| auf wirttid^eS ^anbeln ^in. 3« we^t P^ i« bem Ic|s
teten 2lu8f(^uffe bie Sfnfi^t ^etauSfieHte, bog man, um bie SBoucru
}u gewinnen, bie 3uftdnbe be8 (iegenben @igent]^um8 önbern
muffe, um fo top^^nn wutbe bie oriftotratifd^e Partei. ©d^Iieg:
tic^ jog fte fic^ ganj don oller Xl^eitna^me on ber Seitung jurficE
unb löfte i^ren StuSfc^ug auf.
IV.
SSon bo an btieb ber bemotrotift^e StuSfd^uß faft ou8=
fd^tiefilic^ im 9eft^ ber fieitung. 3)ur^ feinen siebenbul^Ier ges
|emmt, befd^Ieunigte er je|t feine iSorbereitungen }ur ^onblung,
o^ne tnbeffen eine beftimmte 8"tfrift bofür ausuferen.
93eigefügt mog l^ier gleich werben, bag bie SSejeid^nung
„bemolratifc^" bei Weitem no^ ni^t bie SSebeutung Wie in
Stittets unb 93efteuro))a l^ot; f(^on beSwegen nid^t, weil au^
unter ben bemotratifc^en Sü^rem $olenS ein überwiegenber %i)n^,
t>ermöge ber eigentfiümliiften Sanbe8}ufiänbe, bem %(bä entftammt.
(Sine nod^ uiel größere SRaffe ber Säeoöllerung, ol8 bte8 fd^on
in grontreid^ unb S)eutfd^lonb ber galt ift, gel^ört in 8luffifd^=
$olen bem odterbouenben ©tonbe on. S)ie wenigen ©tobte unb
bet tteine Kbel finb bie SSertreter eines berl^öltniBmöltgen Sort^
f^ritteS. 3n i^nen aud^ ift ber nationale ®eift om ftörtfien
vertreten, wäl^renb bie 93auem nur in Wenigen SJejitten jur
offenen SBelämfifung be8 Stuffent^umS geneigt finb.
Sebe (Erhebung ^at unter fotd^en SSerliattniffen eine fd^wie:
rige Kufgabe bor fi^. @8 l^anbelt fid^ immer banim, bie
ftäbtift^en unb obeligen iRationalgefinnten ju gemeinfamem
SSorgeben sufammeuiu^olten — benn getrennt wären fie ju
^iftoadf, einen Slufftanb ju beginnen — , gleic^jeitig jebod^ ben
Sauern, auf Soften fowol^l be8 großen, wie be8 tleinen ^bel8,
Sort^eile ju bieten, bie jum Uebertrttt in'8 notionale Sager
bewegen foKen. 3)er 93auer aber ift wefentlic^ mi|trauifd^. @r
glaubt meift nur an ben SSort^eil, ben er wirllid^ in ber ^anb
^ot. (S8 ift ba^er ein ttergeblic^ee SSemfll^en, burd^ weitge^enbe
Ißerffired^ungen unter ber Sonbbet>5lterung Hnpnger werben ju
wollen, wa^renb man mögtid^erweife ben X^etl be8 SbelS, bet
}ut X^eilno'^me am SBibetftanb gegen ba8 ^embioc^ beteit ift,
babutdl iutüdftltedten wütbe. ^fttte Sorb ^o^n S^uffell aud^
nur biefe Suftänbe bebac^t, fo würbe er fein t^öric^ted SBort
Oon bem „communiftifd^en" Qiiit beS ttufftonbeS nidi^t ouSge«
fproc^en ^aben.
S)er gleid^jeitige StuSbruc^ in $Dlen, im Sonuor 1863, ift
bae SSert be8 bemotratifd^en 8u8f(^uffe8 in äSorfc^au gewefen.
Se|terer beftonb bomals au8 jwdlf aRitgtiebem — meift jüngeren
Digitized by
Google
70
Ite (St^enmütt
Nr. 31.
SRönnent. 9htr tvenioe betfelben toaven, meines 3Stf(en§, mü)
3liebettoer?ung be« ätufftanbeä noc^ am Seien.
SKan :^at btefe SRänner getabelt, bnfe fte boä 3ei<^en i"r
CSrl^ebung gaben, ^ud^ fte, be^en bin ic^ überjeugt, l^ölten bor-
gcjogen, ju »arten, bi8 bie SSorbcteitungen in anbeten Sänbern
— namentli^ aud) bei ber immer no(i^ fe^t Keinen ©etoegungä;
})artei in 9{u&Ianb — weiter gebieten getoefen ttjären. Slllein
SSSielo^oIdfi lie^ i^nen ni^t 3eit. SBie er \äf), ba| 92iemanb
auf feinen panftoöiftife^en fööber onbife, ftimmte et bet f^euß«
litten „KonfcriptionS^ ober öietme'^r ^rofcriptionStterotbnung"
JU (fo nitttbe fie bamatd t>on englifd^en Staatdmännetn genannt),
burd) »cld^e ber moffenfä^ige S^eil ber lJotnif(^en Sebölferung
bei SRod^t unb SRebel aufgehoben unb in'8 Snnere Slufelonbg
ge)c^(e))pt nuerben foHte. ^er SESarfd^auer SluSfd^ug ^atte Don
biejer Siafeteget butc^ ©pä^t ^aäfvi^t er^lten. ^i)xet 2lu8=
fü^tung mu^te um jeben 5ßtei8 wiberftonben toerben — ober
bie polnif^e @ac^e toar auf Sa^re ^inaui einfa^ auS ilRangel
an ©treithäften berloren.
Ser ^cA\), ben SÜRajjini wieber^olt gegeben, nod} nic^t
loSjufd^Iagen (f. borüber einen öeröffentüc^ten ©rief oon i^m),
fonnte unter biefen Umftänben ni(^t befolgt toerben. @o bradi
beim jene @r!^ebung au8, über bereu SBeöorftel^en bie oon (Sari
SRuffett fo heftig ongegtiffenen „fi'oämo^joliten" aüerbingä jum
SSorouä, unb jwar, fo }u fogen, auf regelniä|igem rcoolutionörs
biplomotifd^em SBege unterrichtet hjaren, iuäfirettb bie gemö^ulit^e
Scgierungäbiplomatie ftd( ben ^o^f bariiber Iraute, wie e2 nur
möglich gewefen fei, baß fie öou ber SRö^e eine3 fott^en S!BeIt=
ereigniffe« gat feine Jl^nung ge^bt.
(e<4[ug folgt.)
c^xietainx ttttb Jtunfl.
J^ctttridi j^cine unb Jrm Ülafimc 3mbtxi.
3n bem unglüdfidieu Seben beä ®i(^tetä Sflfreb be SRuffct
bittjpn bie Regierungen, bie jtoifd^en biefem unb einer geiftoottcn
uub reijenben jungen grau lange ^a^te ^inburd^ beftanbcn
tjabcn, bie freunbtid^fte unb anmutfjigfte E^jifobe. S)iefe S)ame
ift grau SKajime 3ö«bert, bie Stlfteb be SKuffet im Sa^re
1835, nad^ feiner ^Jrennung ton ®eorge @onb, f)erfönli(r lennen
lernte, unb bie i^m bis ju feinem lobe bie tteueftc, liebeöollfte
nnb onregenbfte gteunbin unb Iröfterin getoefen ift. äRuffet
nonnte fie f^erjtoeife feine „marraine", unb unter biefem ^Titel
t)at fie bur^ ben Sinter beä ,MoUa" eine bauernbe ©tätte in
bet Siteratut etl^alten. S)ie intereffonteften ©riefe SKuffetä, bie
nad) feinem lobe ttetöffenttic^t worben finb unb unä ben Wal^r;
ftcn ^uff(^Iufe übtt feinen S^aratter unb feine Stimmung ge=
wäl^ren, pnb on bie „marraine" gerid^tet, ebenfo ber belannte
Script über baä Slbenbeffeft bei ber SRac^et. $)cr ©inftug ber
grau Sftwbert auf ben Sichtet ift in SBol^t!^cit ein no(^ tiel
gtöfecrer unb bauernberer getoefen, aU man bisset angenommen
t|Ot. 9tuä ben 3(nbeutungen in ber jüngft öeröffentlic^tcn
Öiogro^J^ie Sltfteb' be SWujfetS öon feinem ©ruber ^aut ge^t
f(ar ^erüor, bag einige ber befannteften S)id^tungen ?tlfteb8,
V)on benen man biSl^er üermut^ete, ba^ fie burd^ anbere ^er»
fönen angeregt feien, bitect butc^ grau SRa^ime Soubert in=
fpirirt toorbeu finb. SKuffet l^at un§ in bem reijenben @tüde
„üu caprico" in bet gigur ber äRabame be S6r^ ein ^Porträt
ber grajiöfen, geiftreid^en unb onmutl^igen granjöfin gegeben.
grau SJiajime Säubert ift eine geborene b'Sttton, bie
©ditoefter beS ©rafen b'2ttton5@f|6e, ber unter ber ^ertfc^ft
ber legten ©outbonen $oit üon gtanltei^ toat. @raf b'Stttons
©r«e l^at eine öl^nlid^e SBanbInng burt^gemad^t toie ©ictor
J^ugo. ©on Geburt Striftofrot ^ot er in feinet Sugcnb jit ben
feurigen ©ertl^bigetn ber SRcc^tglmibiglett unb bet Legitimität
gel^ört; im Saljre 1848 mocf)te et eine ftatfe ©d^wenfung na^
tinfs unb f(^to6 ft^ ber $artei ber fociatifiife^n S)emi)fratat
on. (Sr l^atte bo§ Unglüd, in feinem SUter ju etbünben.
grau 3oubert ift au^erbem eine leibliche ßoufine bet Stob
oon 5PauI be SKuffet, ber ebenfaßä ein gtöulein b'ttltOH^S^i-e,
bie Sloc^tet bed ^ioifionSgeneratS b'3tUon:©r6e ge^eirat^ fyiL
Sie „marraine" l^ot fi^ fe^t jung, aii fte 15 3a^te alt tewr,
mit bem 25 So^i^e ättern $errn 3Rfljime Saubert, ber fpöier
SiribunotSrat^ toat (conseiller de la Cour de Cassation), Der=
^eirat^et. ^f)tt einzige iSod^ter '^at ftd^ mit bem äRarquiS be
la @tange oetmötilt.
@d toat natütlic^, ha% in einem ©ud^e, toetc^ed baS Seben
Stifreb be SKuffetS fc^ilbttt, bet Heinen „marraine" mit befon^
berer ©^m^jat^ie unb Sichtung gebaut »erben niu^e; unb -auf
biefe SBeife f^aie ii) bie ß^re unb greube gehabt, mit grau
3)la£ime 3[oubert, bie fic^ in i^rem Sitter bie getftige grtfd^e
unb Slnmut^ ber 3u9«nb in feltenem SKafee bettof)tt ^at, in
©erbinbung p treten, grou SRajime Säubert ^at nun nid>t
nur mit Stifreb be SKuffet in jahrelangem, ununterbrochenem
freunbf^aftlic^em ©erfe^re geftanben, fonbern fie ift ou^ eine
treue unb gute greunbin unfereä §einric^ $eine getoefen. (Jtonj
oor furjem l^at fie fic^ entfd^offen, i^rc ©rinnerungen on ^ein^
ri^ ^eine ber Deffenttic^feit ju fibergeben, unb fie ^ot mir bie
Stutorifotion ert^eilt, biefe „@rinnetungen" on unfetn unglüdli^
unb großen 2anb8mann für SJentf^tonb ju bearbeiten. St^
mod^e oon biefer Iieben§toürbigen (SrIaubniS in bem golgenben
$u ®unften unfcrer flefcr ©ebroud^.
§einri^ |)eine lernte gtau SWaiime Saubert im giü^ja^r
1835 fennen. SHe jierli^c, toi^ige, fteine granjöftn motzte
auf unfern Sid^tet fofort einen tiefen @inbrud unb glei«^ fein
erfter ©rief ift oon ungetoöl|nlt(^er SiebenStoürbigfeit. %tan
JKajime Soubert geftc^t, ha% bie beftönbigcn boshaften SSi^teien
^etne^ i^r junäc^ft einiget SRigtraueu etngefl^Bt f)abm; aber
gleic^wo'^I fanb fie on ^eine« merfwürbiger Unter^attungsgabe,
on feinen luftigen ©infätlen unb Slugf^irüdjcn fo gro&eä Set)agen,
ba| fie i^n me^rfad^ ju i^ren fteinen ©eiettfd^aften, bie ju ben
au§geto5t)Iteften oon gang Ißoriä geptten, einlub. $eine folgte
biefen ©infobungen immer mit großem ©ergnügen unb wenn
er burc^ irgenb einen Umfianb am ©rfd^einen Oet^inbett »uöt,
fo tou|tc er burd^ einen geiftteid^cn Stbfagebricf bie freunblit^
aSirt^in toentgften? einigermafieu ju entfc^äbigen. (Sinec biefet
©riefe lautet: "^
®nabige graul
3J]it gro|em SBergnügen |e^e ii), bog @ie ^actn&ctig baiauf 6e|le^,
mit^ ni(^ ju »ergeffen. 3<^ bonfe Sitten bafür. Stber »ijfen Sie benii
liiert, bog t^ feit langer 3ett tobt bin? 2)aS würbe mt(^ freilii^ nic^l
oer^iitbent, mit S^nen :^eute {ufammen }u ipeijen, ha meine {leiMi(^
$üDe mic^ überlebt ^at; aber id^ leibe in bem Slugenblid an po^^amm
%ert)en:$o)>f|(bmeij, ber mi($ lec^t OeTbrte|ü(^ ma^t 3<^ fann ba^
nic^t tammcn. Seien Sie übetjeugt, ba% id) ti lebhaft bebauete; aber
Sie miffen ja, toaS fo eine 9Rigraine, biefe üeine ^5IIe, bie man im
@ef|iin mit fic^ ^eTum|d|le))))t, ju bebeuten ^t. 3«^ werbe in biefen
Sogen 3I)"en meinen ®anf, gnäbige grau, i)etfBnIi(^ überbringen. 3n=
iWifc^en bitte id^ bie nnßeibUc^en ©ötter, Sie in t^rc tftüift unb
würbige Ob^ut }u iiel^meu.
SKontag frü^. ^cinrit^ ^eine.
SBie fd^on bemerft, oer^inberten rinige 3ett long bie bo#=
'^aften ^önfeleien, mit benen ^eiuric^ ^eine feine Umgebung
oerfotgte, eine toirftidti gemütl^tic^e Stnnä^erung jtoif^en i^m
unb grau Saubert. „Stber", fötjrt fie fort, „ber Stnblid feiner
Seiben, bie ^elbenmüt^ige Sopferfeit, mit ber et biefelben ettrug,
erjwongen enbltc^ meine grcunbf^oft für i^n. Sd^ fonnte out^
nic^t gegen boä ©ergnügen, baä it|m meine @egentoart oetutfot^te,
gleichgültig bleiben, toö^renb er ouägeftrecft auf feinem 2eiben8=
lager faft aDe ©efuc^e abtoieä. 2Kit ber Seit würbe id^ immer
nod^fid^tiger, als i^ bie SBofimermuBg mo^te» boß er feine
f leinen ©oät)eiten eigentlich nur fogte, um fte ju fagen, ober
nid;t in ber Stbfic^t, ju fd^aben. Sie etiften Slnföfle ber Sä^mimg
äcigten fic^ bei $eine 2—3 Sctl^re beoot et ganj oon berfelben
Digitized by
Google
Nr. 31.
9it (Stitnmatt
71
niebergetvotfen loutbe. Gr fomite bomats no^ übet fein Seiben
It^rjen; unb tote Ratten toir itun gar eä etiiß^aft nef)tnen
jotten?
„3c^ üeriiere bo« ®eft^t," fogt er, „uttb ttjcrbe bic Sloc^tigatt
nnit um fo fc^ötter pngett ^öteit." 83ei einer anbem ©clegen^eit
tf)eilte et unä mitten in einem übemtüt^igen (Sefprädje mit,
i)a§ jeiu rechtet ®eft^t?muglet fit^ einer belfflgenätDert^en Snig;
I)eit Ijingebe. „?t(^," jngt er, „id) tann nur no^ auf einet Seite
tauen unb fann nur noc^ mit einem ^uge lueinen. 3^ bin
nur no(^ ein $albmeu(c^. 3«^ fonn bie Siebe nic^t auSbrüden,
id) fann nur uoc^ auf bet linfen ©eite @efaQen erregen.
0 SSciber! Werbe ic^ in Sw^unf* nm noi) bie ^ötfte eine«
•Vieräciiä ju beanfpruc^en ^abcn?"
2)erglei(^en luftige Scremiaben, bie bet S)ic^ter mit einem
tragifomifc^en Xon t^orbrac^te, t)eranla|ten feine Umgebung ju
tem stauben, ba^ d [i6) fc^tieglic^ nur um eine mel)r ober
minber eingerebete firanf^eit ^onble. 816er mit ber 3«it mufete
man bie Semertung machen, bci^ iai Sib fi(^ über baS rechte
^uge fenfte unb ba| auf betfelben ©eite \>ai ®efi(^t unbemegli^
iimrbe; bieS btlbete einen fonberbaren ©egenfo^ ju bet belebten
$^9fiognoinie ber tinlen ©eite."
Sei jebcr neuen Begegnung bemerfte Srau So'ibert bie
rnpiben gottfd^ritte, toüi)t bie Söfiniung bc§ 3)i^tcrö machte.
?Kait tonnte fi(^ f^tie|Ii(^ leinen iäufc^nngen metir über bo8
Sc^irffat feines Eingeben, ©eine guten greunbe »ünf^ten ba^er
au^, ba| et fi^ t)et^eirat^en möge, fei e^ au^ nur, um eine
treue Pflegerin ju ^aben. 3«« Saläre 1835 unb 1836 ^otte
CT fu^ mit einer fungeii unb pbfc^en S(rbeiterin, mit ber er
lange 3fit ein intime« SJerpItniB unterhalten, übettootfen. ©t
glaubte ®runb ju ^aben, auf feine „kleine ', mie et fie nannte,
cifftfüt^tig JU fein. (St \pxail) mit aflet SBett fe^t offen^etjig
bütübet. @r ma^te ernftI)ofte $(nftrengungen, fid^ anbermeitig
JU verlieben ; übet e« woßte i^m ni^t gelingen unb bo8 @nbe
»om Siebe wot, baß et f«^ mit bet „Ifleiuen", bie Srnu SWofime
3aubett beflänbig 3«tw**e nennt, bie loir aber aU SRat^itbe
Urc^ccnce SKitat fennen, wieber auiSfö^nte. ^cinc brachte barauf
iäi jnnge fSRä\>6)tn in eine (Sriie^ung^anftalt. ,M^ i(^ bation
l)ötte," f(f)rciOt ejtau 3<tubett, „metite i^ glei(^, baß in ^eine«
6cijt ^eiral^ägcbontcn fd^njtrrten. Sc^ wnt ba^er aud^ gar ni(^t
kfonbcrä übcrtofrf)t, aU biefe S^atfad^e mir fpäter mitgctl)eilt
ronrbc. gr glaubte bie ©a^e aU eine @etoiffen#fragc I)infteIIen
ju foDen. Sm SBorabenbe eine» S^ueUä ^otte er eä für feine
ffli(^t geilten, bie S"fwnft feiner „fileinen" fic^er ju fieHen,
unb boä 2)ueQ ioar bi§ nadi bcm Slbfd^luß beä .^eirattj^contraeteä
nuÄgefe^t »oorben. Sr erjö^Ite mir alle biefe (Sinjet^eiten mit
cincv gcroiffcn Scfangcnt;eit, bie gegen fein fonftigcä ftcieä fficfcn
nicrtlic^ abfta^. ?l6er wo toäre auc^ bet SRann ju fiuben, bet
Bei ber SRittfieitung, baß er feine grci^eit oufgibt, nidjt einige
Scrlegeii()eit an ben %aQ legte? 3(^ ftcHte feine Sroge, id) gab
leine ^eid^en be^ Srftaunen«. 3«^ ftagte i^n löt^elnb, ob et
mit geftotte, boä ©reigniß 9?offini mitäiitCjcikn, beut bie @e=
filierte ein befonbereä Sergnägen bereiten würbe.
„3Biefo?" fragte ini(5 $eine beunruhigt.
„Sebeiifaßä ou8 ßorpägeift," gob ii) jur 3Intwort. „aiofpni
em|>ftnbet ein gctinffeS $Be^ageu, erlaud^te SeibeuSgenoffen oufju:
jö^Icn. Sllä iä) iljm bor wenigen lagen ouf biefer ©teüe ju^
iaaig SOiabame 83errl)er nannte, fragte mi'i) SHoffini im p(^ftcn
®rabe übertaf^t: „SBoä, ^at fit^ benn mein greunb Serrvjer
iier^eiratliet?" „S8crftet)t fl(^," »erfefete irf», „unb fc^on feit einer
flonjcn 9ictf(t bon 3n^i;en mit einer fe^r nieblic^en Stau." S)a
tief bet SRoi'ftto ftcubctrunfen ou«: „3ft ba« ein ®tütfefternl
8ljo et ^at eine legitime grau, eine e^elid^e Göttin, getabe wie
i(^? ©e^en ©ie, bet Oebanfe gewö^rt mir biefelbe Sefriebigung
»ie ber «nblicf einet auSgejeii^neteu ©(^ffcl aRacaroni."
„9lun," oetfe^te ^eine mit Xoijfeifeit, „bonn wollen wir
i^n no<^ glädltd^et machen unt> Wofien i^m ^enntniß bat)on
geben, boß ii) fünftig^in getobc wie et aüen Unbilben bet
6^ ouSgefe^t bin. ffit fann bie 0ef(^i<^te in SWiifif fejäeu unb
A loetbe fie bid^ten; abet et muß aiii) erfo^ren, baß man mit
iie $iflole auf bic ©ruft gefegt ^t, um uiid; glüdlid; ju ma^en.''
@r fpvot^ barauf wieber t)on bem 2)ueII. ©ein ®egnet war ein
2)eutfd^er gewefen. @r gab ein rei)enbe8 93ilb bon bem Samp]=
pto^t unb oon ber eigent^ümlic^en 93ef<l^ffen^eit feiner (Srnfi^n-
bungen wä^renb be8 Swtitamp^i. „ikv $immet war fo rein,
fo blau, aQe ttepfetbäume ftanben in Sffit^e; rtngS um mid)
i)tt ftteuten bie gctbet 5Düfte auä, bie meine Seben«luft tjet;
t)unbertfo(^ten. 3^ rid^tete ein ftiHeS @ebet an gleta unb
^omona; t(ngefid)t8 bed XobeS bemöd^te fi(^ wiebet bad alte
$eibent^um meines ganjen ^etjenS. 2)et liebe (Sott wollte
jebenfaOd nid^t, baß id^ wn einet ^gel gettoffen wutbe, in
bem Slugenblide, too i^ in meinem $o}}fe nut bie fc^önften
2)inge t)on bet SSBelt ^atte, biejenigen, bie iu ben ©innen f))re^en."
SSä^renb eineä ^af)rc^ oerlot gtau äRosime Saubett, bie
butc^ Familienangelegenheiten aQet -tttt ftott in 9Inf))tu^ ge-
nommen wat, ben 3)id§tet aus beh Vugen. Statauf gab fie i^m
ein neues SebenSjeic^en unb war fo liebenSto&tbig unb tafttJoK,
in i^tcm SStiefe t>on feinet Stau ju f))te^en. ©ie Wußte, baß
bieS ^eine befonbetS angenehm betagten loütbe. 3tlS SIntwott
batauf erhielt fie folgenben SJrief t)om 13. 8()>tit 1847:
S(^ banlc S^nen, giiäbigc Stou, für 3^rcn legten f feinen Sricf
unb für bai onbeic Qudarotvt. fSte Sie richtig ootauSgefe^eu ^aben,
^at 3uliette beinahe bie gauic @(i^ad^tel oufgenafc^t. äBaS finb Sic
licbeuemüibtg!
S^ babe einen fürchterlichen SBinter }uge6rac^t, unb tc^ »unbre mici^
barüber, baß ic^ t^m nic^t unterlegen bin. $tIfo nSc^ftenS.
3c^ 1)abt mi(^ übet ba9, wai @ie mir wn S^ier grau Xod^tei
ttiä^lm, fe^r gefreut, '^ai ifl iioc^ jung, bciS lann immer wieber tu
Drbnung gebracht werben. Od^ lomme nSc^ftenS }u S^nen. 3c^ bin
neugierig, SRabauie be (Driguan alS 9ieton»aIeSceiittn ju feigen. @te
muß fe^t ntngct gemorben fein unb bie SKogerteit gibt i^t o^ne Zweifel
einen goni neuen Steij. SBcnu mnii bie ©ac^e rec^t betroc^tet, fo »erbirgt
eigciitlid^ baS 3(ctfd(| bie ®c^5n^ctt, bie ftd^ in i^rcm ibealcn QUanje erfi
bann offciibort, wenn eine firaiitfictt ben Äärpcr crfc^fittcrt f)at. SBnä
mid^ anbetrifft, fo bin ic^ in biefem Slugenblicfe bis }um Stelelt 9(bont§
geworben. 9Benn ic^ burc^ bie Straßen ge^e, »enben flc^ bie ^übfc^en
aSciber um; meine gcfc^Ioflenen ^ugcn — bad rechte Stuge ifi nut nod)
ein 9lcf)tcl offen — meine ^of)(en SBangcn, mein p^nntaftifc^ct Sart, mein
jc^wanlciibcr ©ang, alle* baä gibt mir baS StuSfc^en eine« Sterbenben,
ba8 mic^ reijenb Meibet. 3<^ Oerpc^cre Sie, ic^ ffaU in biefem 9(ugen-
blide einen außerorbentlid^cu (Srfolg alä ZobeScanbtbat. ^df fpeife
fterjcn; aber ic^ fann fie nur leibet nic^t bcrbanen. ^^ bin äugen =
blidlid^ ein febr gefährlicher 9)?cnfc^, unb paffen Sie auf, bie SRarquife
C^^riftine Ztionlji wirb fi^ nod) in mid^ beriteben; id^ bin ganj genau
ber 3:obc9fnoc^cn, ben fie braucht. Sebcn Sie wo'^I, StDgütige unb ftH»
fd^öiie, ber ^immel bewahre Sic basor, auf meine SSeifc fc^dn ju wecbeit.
^ä) empfehle Sic feinem ^eiligen unb wflrbigcn Stange.
^etnrtc^ $etne.
3m leintet beSfelben 3o^i^eS mochte ^eine grau SRacime
3a»bett einen ©efu^. Uebet bcnfetben ^at pe in t^m läge»
bu(^ untet bem 16. 3tt««ot 18*8 golgenbeS notirt:
„$einri^ |)cine ^at mic^ befuc^t, um mic^ wieberjttfe^n —
mic^ fel)en? $1^1 feine gelül^mten Stbct oetf^Iießen feine klugen!
SaS Uebel fd^eint immet me^t um ft^ ju gtetfeit. ©ein otmtt
^ötptv ift nut noc^ ein ^aud^, abet fein @eift ^at feine
gonje ©tätfe fi^ bewahrt. (Sr Ijat mir oon feinet aRultci er=
jä^lt, bie in Hamburg Wo^nt (£r f treibt i^r täglich, um |ie
ju beruljigeu, fo mü^'am eS i^nt auc^ ift, bei bet ©t^tbä^e
feines (ä)efi(^tS biefe Aufgabe ju erfüllen. SMe beutfc^cn Slötter
i)aben bie traurige ßrant^eit, an ber et leibet, mitgetl^ilt.
Iieinric^ ^eine ^at feinet SKuttet ootgercbet, boß eS eine ein»
fac^e !ü3u4f)änblerteclame unb ©)>ecuIation fei, wenn man oon
i^m als oon einem ©tetbenben fptet^e.
„@o ftarf ic^ aud^ bin," fügte er ^inp, „als ic^ gefietn
einen 93ticf oon meinet SKuttcr etl^ielt, in bem fte mit mit-
t^Ite, baß fte oom @ntnbe t^teS ^etjcni} aus täglich ju @)ott
bete, i^em t^euien ©o^e bie ®efunb^eit ju ct^alten, wutbe
i(§ bo^ tief etgriffen. Unb Wenn man bebcnft, baß ®ott biefe
(äebete o^nc ©ewiffenSbiffe annimmt! Stt^! cS ift ein Darborif^er
(äJott, — ein ®ott, wie i^n bie «eg^pter borgefieOt ^oben. S)aS
Digitized by
Google
72
lie 9titnmatl
Nr. 31.
ift nid^t eine ®ottffett ^vie^tviaabi, btefe toätbe einen 2)i^tet
anbetö be^onbetn. @ie tvüibe i^n bieQeic^t mit bem SBti^ftra^I
treffen, aber i^n elenbiglic^, langfatn, ©tttd für @täd l^in^
ftctben ju laffen . . . !"
9Bte t)ie(e ®ebanlen ertoedten biefe 3Borte! (SiS ttat eine
lange $aufe ein unb enblid^ fu^t bec ^i^tet mit lautet
Stimme fort:
„X)ie ^effiptn iougten nid^td bon ben Sänften unb flimmerten
ft^ aui) gar ni(^t barum. 93enn xtS) nun ganj aufrid^tig mit
S^nen fein foU, fo mu| tc^ bod^ fagtn, ba| iä) bei aDem
p^Qfif^en Seiben, iai i(^ }u erbulben ^abe, in meiner @infamfeit
bo(^ toeniger gu bettagen bin atd biete anbete. 3d^ fü^te bann,
i(^ »tU nic^t fagen meinen inneren äSert^, ober mein inneres
SBefen, i^ trete auä mir ;^erau8."
„Slun," fagte ic^, „tteun biefe Trennung jtoifd^en bet
äRaterie unb bem ®eifte für @ie ieben Xag fühlbarer wirb,
)vetdt|e Stiftung nehmen bann S^re @ebanlen in iBejug auf bie
großen otogen ber Unfterblic^Iett unb beä Slid^tS?"
$eine jauberte tange, man merfte i^m an, baß er über
fi^ fetbft im Ungewiffen toar, unb bann ontwortete er mit
einem ©eufjer: „SRan mag fagen, xoai man motte, im 97lenf^en
ift fc^Iiegti^ bodE) ein Sßinfet^en ©ötttic^ed."
Sw 3anuat 1848 mad^te ^einrid^ §eine Stau Snu^ert
feinen testen ^e\ui). @r ^atte fic^ auf bem Meten feines
Wieners bom SBogen aus bie jwei ittppiti jur SBo^nung ber
5rau Soubert l^inauftragen taffen. ?tber et f)otte ftd^ ju öiel
jugemut^et. ^aum mar er auf baS ©op^a niebergelegt worben,
fo befiet i^n einer iener für^terlic^en ^äm))fe, bie i^n bis ju
feiner lobeSftunbe gemartert ^abcn, — fftäm^jfe, kie im ©e^itn
i^ten Stnfong nal^men unb ben ganjen Äörpet bis ju ben Suß^
fpi|en butd^toüt^eten. 2)aS fut^tbare Seiben tonnte nur butd^
^ntoenbung t>on SRorp^ium getinbert »erben, ^eine fetbft ^at
f)>äter Stau SRacime ^aubett bie fc^tedtid^e äRitt^eilung gemad^t,
baß er jä^tti^ füt 500 3tancS öon biefem mo^tt^ätigen ®ifte
JU [id) mfjm. SttS ^eine toiebet ju fid^ lam, bat il^n tlfrau
SRa^ime Soubert inftönbig, einfttoeiten teine iBefud^e mel^r ju
ma(|en unb baS ^anfen}tmmer ju lauten, bis eine t)emflnftige
Xfur eine SSefferung feines 3«ftflnbeS herbeigeführt ^aben mürbe.
„9Reine S^ant^eit ift un^ettbor," mor bie Slntnjert batauf.
„Sßenn id^ mid^ nieberlege, merbe id^ nid^t mieber auffte^en!
^d) bin au^ nur beS^atb '^ietl^et gelommen, meine t^eure
Steunbin, um S^nen baS iSerffirec^en, baS burd^ einen @ib
befröftigte Sßerfprei^en ju entreißen: baß @ie mid^ t)on 3eit ju
3eit befugen unb mi(^ niemats öerlaffen metben. SBenn Sie
mit baS ni^t f^toören, fo taffe id^ mi^ mieber l^ierl^ bringen
unb jjage S^nen »on ißeuem benfetben ©c^reden ein, ben id^
S^nen eben eingejagt l^obe."
S)atouf entmatf er ein jämmertid^eS unb überaus tomif^eS
Söttb toon bet SJerlegen^eit, in bie et grau SRannte Säubert
gebrad^t l^aben mürbe, toenn er auf intern @op^a geftorben to&re.
„^aS ^ubticum mürbe natürtid^ mit bem ttagifd^en Steigniß
irgenb eine SiebeSgef^id^te oetfnü^ft ^aben. Suf bie SBeife
toäte i^ nodE) bet $etb eines teijenben ))oft^umen 9lomanS
geworben, „darüber muffen @ie mir eine 9{ot)eIIe f ^reiben!"
Wtttbe Sutoj (ber Stebacteut bet „BeTue des deux Mondes")
einem feinet SieutenantS conunanbitt l^aien." (St untetbradC) ftd^.
„9lein, mit ju Sitten wfltbe et wol^t einen gefd^dten Sa^itain
mit bet SDKffion bettout ^aben!" fefete et ^inju. ®o fd^etjte
er Weitet, abet et tom bei jebet (Sietegen^eit batauf jutüd, baß
Stou ÜRa^me Saubett t^n befuc^en muffe. @ie gab auc^ baS
feiettic^e ^etf))te^en, et ließ ft(^ mü) ^aufe \djiitppen, legte
fid^ niebet unb ftanb in ber !^at nic^t wieber auf. Slc^t lange
Satire btieb er an fein ®(^met}enStaget gefeffett, unb feine
Shanf^eit offenbatte feine bewunbetungSwütbige ©eetenftätte.
@inige äßonate nadti bet Sebtuatrebotution bon 1848 ^atte
ft(^ bet ^tanle auf guteben feinet ^xau naä) ^aff^ bei $ati8
ttanS))otttten toffen; man woltte eS mit einer Suftbetünbetung
betfud^en. SSon ba auS empfing Stau S^ubett ben fotgenben
93tief, beffen große unb unflc^ete ©d^tiftjüge auf ben etften
$tid baS Sbttfc^i^^iten bet ^ant^eit bettiet^en.
$af{Q 16. Suni 1848.
99ürgeitn!
SBenn @te in ißattS ftnb »"b eines XageS im 9oiS be S3onIogiic
ft^aiieren fai)ten, fo bitte tc^ @ie, einige ^ugenblide in ^{{19 64, grande
rae, galten }U laffen, wo mitten in einem (Satten ein armer bcntfi^er
2)i(f|tet lebt, ber ie|t ooKIommen (taralQfitt ift. Steine Seine fmb %ani
unb gar gelahmt; man trägt mi<^, man ffittert mi(^ wie ein fiinb. (Btui
unb Särübeilii^tett! ^einrii^ ^einr
Stau aRa^ime Saubert befut^te i^n gteic^ nad^ ben btntigen
Sunitagen. Sie fanb ben S)i^ter auSgeftredt auf jwei 3RatTa|en,
bie man auf ben gußboben gelegt ^atte. ®ie äußerfte ©ouberieit
betunbete bie tiebeboße Pflege, bie i^m bon feiner grau ju I^I
würbe. Z)ie aRatta|en tagen an einet offenen ®taSt^ät. 'im
S)uft bet S3tumen btong aus bem ®otten in baS tieine S'wut.
9lo^ ein Stief ift auS $aff^, bom 19. ©eptembet 1848
batitt. @S ^eißt in bemfelben:
kleine geel
— Unter biefem 9lamen, ben g^nen gtou §eine gegeben bot, finb 6i*
bei uns betannt. — ^^ ]d)ttibt S^ntn beute nur, um 3^nen ju fagen, bab
@ie mi(^ bon morgen ob nid)t nebt in meinet %iOa Solorofa bon ißaffQ
ftnben werben, bie idt berlaffe, um nad^ $ariS, me de Berlin, (Eife ber rne
d' Amsterdam jurüctjulebren. ^ wetbe bort nur fo lange bteiben, bis Stab
$eine eine SSobnung gefunben bat, bie f ftr meinen ^efunbbeitSjuflanb geetg=
net ift. Seitbem icb bie tröfUitbe greube gehabt babe, 6i£ gum lej^ SRale
iu fcben, baben meine Seiben gngenommen. SS jetgen ftcb gewiffe be:
unnibigenbe S^m^tome, bie micb beranlalfen, $ari8 wieber au^ufin^n.
3n $aff4 mScbte i(b nicbt begraben werben, ber ftircbbof mu| ba re<bt
langweilig fein, ^d) will mic^ bem ftiri^bof l»»» SRontmattre nA^eta,
ben i(b mir f^on feit langer Seit ju meinet testen Weftbenj auSetfeben ^obr
aiteine ^am)ife baben nicbt aufgebort, int ®egentbeir, fte babea je^ bai
gan}e Siactgtat erfa|t unb fteigen bis in'S 9ebim auf, wo fte oidkicbt
f(bon mebr Serwftfhtngen angericbtet baben, als idb fttb^ confbüinn
lann; cS ^gen mir fromme (Sebanten auf. £eben ®ie wobi, Uätit
üfee! 9R8ge 3b«e« ^« li«be ®ott 3b*"» bcjoubernben Meij berjeiben
unb @ie in feine beilige unb wQtbige Obbut nebmen.
^einrieb ^einc
©ein Seiben griff nat^ ber Siädte^r m^ IßariS no(^ tntmn
mc^r um fid^. 2)et 3)i4iter gob fl<^ teinen 2;äufd^ungen barüber
^in, er wußte, baß er un^eitbar fei. (gine fürc^tcrti(^e «ngfl
guötte i^n beftänbig: bie Stngft, baß fein ©e^irn getürmt werben,
baß er ben Jßetftonb beitieten wütbe. HRon weiß, baß biefe
SSeforgniß unbegtünbet wot. ^eine ^at bis jum tefeten %tgen:
btide feine @etbftbe^ettf(^üng bewahrt, unb atte feine «nftrengungen
richteten fid^ barouf, burc^ einen SBetttag mit feinem SSetleget
bie Sutunft feinet SBittwe fid^et ju ftetten.
S)ie inteteffonten SRittbeilungen bet grau Säubert über
feines Ser^ättniß ju feiner grau be^otten wir unS für ben
fotgenben auffafe bor. ^^^^ ^.^^^
Jnr <l>er(i)id)te bes (Ci)lQrall)qbriites.
^err Dr. Sari ®u|low ^t in einet bet testen Shtmmetn
beS „3)cutfd&en SRontogSblotteS" bon «tt^t Setrtjfo^n feinen
ftü^eten Stutegungen übet bie ^ofttatte :c eine neue übet bo«
(S^totat^^btat folgen laffen. ®o banlbat man eS nnn and^ auf:
nehmen tann, boß ein fo ^rborragenbet Saie ouf bem ©ebtete
ber angewortbten Siaturforfc^ung baS SBort et^rtt, befonbets
wenn mon, wie ouS ben HuSlaffungen beS ©ettn ®ufetow, ^etanS=
fü^lt, baß es i^m um SBete^tung ju t^un fcbeint, fo ift bodf
onbeterfeit« bie $ftic^t, ben babei etwo entwidelten Strt^ömem
entgegenjutreten, gerabe um beSwillen um fo ttnabweisti(^.
SBaS aubörberft feinen 3orn gegen bos ©toßfurter Solj,
mit wetd^m ^reußen gonj S)eutfc^tanb überfc^wemme, fowie feine
Se^auptung anbetrifft, boß eS einen fd§5bigenben ©nfluß auf
unfere Süt^e ausübe, fo ^at ^err @u^tow aOetbingS einen nod^
Digitized by
Google
Nr. 31.
i( descRwart.
73
weitet ge^enben ^etbonagenbcn SSetbünbetcn in bem giogen ^oU
länbifc^en ^^^{tologen S^oübetd, bet f. 3- ben @at}genug für ben
t^ierif^en Ötganidmue ati unnöt^ig, uenn nid^t fc^äbltd^ etflärte,
unb biefem in ber menfd^Itc^en ®e{ellf(i^aft {o sefti^ä|ten SJünerd,
bag gu beffen (Silangung int Snnetn ^frifaS Don bem t^antilien:
twter eigene Snge^örige in bie ©floöerei öet!auft toetben, — nur
ben Slang eines @enu|mitteU Dinbicirte. ®olti)t Snfc^auungen finb
aber buv^ bie ba^btet^enben Unterfu^ungen über bie (Smä^rmtg
t)ti Stenf^, bie Mir befonberS $Boit in äRAnd^en tterbanten,
tfingfl ttribertegt, unb eS ift anbetetfeitö au(^ nid^td toeniger ali
toa^t{(^nIi4 ba^ ber ®a(igenug infolge ber (£rf(^Iie|ung ber
©ta^furter Sager irgenbwie jugenommen f^aU. )33ejfigli(^ ber
9cimi{(^ung bon SBitterfatj, für bie ^err @u^foto @ta^furt no<^
{)>eciea berantwortltd^ mai)t, ntug er ti befonberS unglödlic^
getroffen ^aben, ba bie ja^Ireid^ften SSa^mel^mungen feinen
Stagen bur^auS ttiiberf|ired^en. ^uc^ baS S^Toral^^brat ^Stte
ber Srfd^Iielung @tagfurtS ni(S)t bebutft, um in genägenber
äßenge bargefteOt tocrben ju tonnen, ^nbeffen ift ber Kbf^nitt
b«» (8u|Ion)'f^ Sriilele, bet fid^ mit bem S^Iorol befc^äftigt,
gerabe toegen feiner ^jEttt^ümet ttiefleic^t nid^t ganj ungeeignet,
um einige SRitt^Iungen über einen Stoff ju geben, bet, feit
£iebtei(^ if)n für ben Srjneifc^a^ gewonnen, eine überaus gro^e
^)mIaritSt ft(^ mit Siecht errungen ^at.
3n ber Zffat ift bad S^Iorall^^brat eine ber größten 99e:
reid^eningen, bie unfere ^eitmittelle^re tematd erlangt ^t, unb
oerbient butc^auS ben nad^^altigen Sntl^ufiadmuS, ben eS erregte.
(SS toat übrigens nic^t bie Stuckt eines BufoQ^f bag $rofe^or
Siebrei«^ auf bie (fntbeäung feiner f^Iafma<^enben SBirfung
geführt »urbe, fonbem bie einer ed^t noturtoiffenfd^aftlid^en 3Ri-
t^be, bie ft(^ »or KQem beftimmte, tlare fragen ttotlegt. 2)ie
J^cilmittene^e ift ni^t tei(^ an fold^en Unterfud^ungen. Sieb:
veid^ fagt Dtdme^r, ba| man bie Kuffinbung neuer, teirifamer
©ubftanjen im ungemeinen me^r bem Bufade überlaffe. (£r felbft
legte fi^ bei feinen 9(rbeiten bie gunbamentatfrage bor: ob eine
©ubßonj in bem menfd^Iid^en ^r^er ftc^ \paüt unb nun i^re
@^(tungS))robucte auf benfetben eine SSirhing ausüben?
SBir toiffen nun, b«g eine Steige bon Subftanjen ben Dx>
ganiSmuS paf fiten, o^e in bemfetben jerfe^t ju Serben, bog
anbere in i^rer Sgief(^affen{)eit baburc^ geönbert werben, bag fie
unter Slufna^e eines }toeiten ^öt^rs eine neue SSerbinbung
eingeben, unb fo ben Organismus oerlaffen; mit aiffen enblid^,
ba| mand^ ber eingeführten ©ubftonjen in ber X^t jerlegt
toerben. ^ie ^r)>er, weld^e ju biefer ®mppt gehören, erfahren,
wie Siebret^ barlegt, nac^ i^rer ^emifc^en 93efd^affen^eit ber^
fd^iebene gerlegungen unb mir pnb biSl^er teiber meiftenS nur im
@tanbe geniefen, lebigtic^ bie (£nb)>robucte fol^er Umtoanbetungen
fef^ufteKen. fteine ber btei &tapptti brauet bejüglic^ ber Win
fung auf ben Organismus einen SSorjug bor ber anberen ju l^aben.
9ei aSen bteien ift unfere eigentUd^e ^enntniB ber ^ier in Srage
fommenben 93org&nge no<^ eine auferorbentlic^ tüden^afte, unb
bod^ tann leine Unterfud^ung, Siebreid^ jufolge, jur (StUätung
ber Sßirlung ber Strsneimittel fo erfolgreich bienen, als gerabe
bie äSetfoIgung bet in ben OtganiSmuS eingefü^en, ^emifc^
belannten Subflanjen. 9lut batf man nid^t aufS ®etat^o:^I
^in untetfu^en, fonbetn ntug bie Sftoge fo ^eSen, bag na^ bem
jeftigen @tanbe ber (^emif^en unb ))^9ftotogifd^en ^enntnig
toenigftenS bie äRögtid^Ieit einet SeAnttoottung botUegt Sieb:
teid^ ttftl^Ite fi^ ba^et für feine titbntm bot SKem Sbvptt,
oon benen mir nic^t nur bie ®)>a(tungS|irobucte genau lennen,
fonbem beren @))aItungS|)robucte unS aud^ in ifrer SSirfung
auf ben Organismus befannt finb. (Einer biefer Sätpex vaax
baS S^Iorat^tat SSon biefem ttu|te man auS ber S^emie
längft, bog es fi(^ in einer atlattfd^en Sdfung in mel^rere @toffe
jettegc, beren einet baS (E^Ioroform ift. iSS mar bon bom«
|etein anjune^men, ba| biefe ®))attung nid^t befd^r&ntt fein
mfitbe auf baS Sabotatotium, fonbetn bag, toenn bet OtganiSs
muS bie glei(^en iBebingungen barbiete, biefe derfe^ung aud^
innerl^alb beSfelben ftatt^nben »erbe. Siebreic^S ja^Ireic^e ^tx--
fu^e bctoiefen t^tfäc^Ii^ bie 9iic^tigleit biefer Slnfd^anung: eS
etgab fidl^, bag ans bem in ben Organismus eingefül^tten &jllotal
in ber Ü^at Cl^Ioroform burd^ ßerfott bcSfelbcn I;erborge^t, unb
baß bie SBitfung bcäfetben ber "äxt ift, baß in icbem Keinen 3««*=
t^ei((^en eine geringe Stenge bon S^toroform ft(^ bilbet, unb
jubörberft an bem erften Orte ber Sinhjirlung, an ben 9leröen=
jeßen beS großen $irneS, jur SBirlung gelongt, unb bann, Wenn
bie Sl^Ioroformmenge im Stute immer junimmt, au^ bie gleichen
ißerbenelemente beS 9iüd(enmarfeS, fc^üeßlit^ aber bie beS ^erjenS,
gewiffermaßen eingef(^Iäfert toerben. S)ie SBirfung beS S^IoralS be*
fte^t ba^er, um eS hirj ju fogen, in einer fe^r aQmä^üc^n S^loro»
formirung getoiffer ©lemente, befonberS beS SentroInerbenf^ftcmS,
unb (o entf^ri^t biefetbe benn aud^ im %oßen unb ©anjen ber bcS
S^Iorof otmS felbft, nur baß gerabe infolge biefer äußerft aOwft^tic^cn
@inwirfung gewiffe wichtige @^m^tome ni^t eintreten, bie bei ber
Stnmenbung beS (S^IoroformS unbermeiblic^ finb unb baburd^ für
eine Steige bon gäßen boSfelbe berbieten. Sei bem K^Iorofor»
miren tritt nämlit^ juerft ein ©tabium ber ©rregung ein,
i^m folgt baS ber (£rf(^Iaffung unb beS @c^lafes, bann baS
bet @efü^tfoflgleit unb ge^t mon no^ toeitet, fo etfd^eint übet
biefeS ^inauS baS bet tdbttic^en O^nmod^t, auS bet lein @r<
toac^en me'^r erfolgt. Sei ber aQmä^Iid^en, langfamen (£^Ioro:
formimng aber. Wie fie bur^ baS Sfiloral^brat ^erborgerufen
wirb, fe^tt baS @tabium ber (Erregung unb baS ber boQftänbigen
(SJefü^IIofigfeit erfc^eint erft, wenn HJlengen beS SKittetS gegeben
werben, bie ben töbtU^en ^ofen na!^efte^en, aber in ben Sorbet:
grunb tritt l^ier bor Slflem bie fd^lafma^enbe SBirlung. ®o:
mit finb au(^ bie ^eilanjeigen beS SOtittelS gegeben. Um Qif-
fü^tlofigleit bei Operationen '^erborjurufen, ift eS Wenig geeignet,
unb es fommt in biefer Sejic^ung no^ boju, boß man bei bem
l£]^(oraI^Qbrat ja über^aufrt bie erforberlic^e 3Jlenge mit einem
9tate eingeben muß, unb ba^er, wenn bieS einmal gefc^e^en ift,
feine freie ^nb me^r ^at, wä^enb man beim (Jj^Ioreform ein:
fo(^ bie D|»etation beS (StnattimenS, fobalb bebenftid^e Symptome
eintteten, nad^ SeUeben unterbred^en (ann.
3)ie flinifd^e Seobad^tung ftimmte mit bem @rgebniffen beS
SaboratoriumS unb ber I^terberfud^e bur^auS überein. S)ic
Snwenbung in ben ^anlen^äufem ergab mit boQct @id^et:^eit,
baß baS (Sf)lova\ aUt bisherigen ju ä^nli^en Stoeden angewen^
beten SKittet, um ben ©i^metj ju ftiHen unb ©d^Iof ^etbot»
jutufen, flbetttaf, unb baß eS bie unangenehmen SJebenWirs
ifungen nid^t barbot, wet(^e mit ber Stnwenbung feines großen
(Soncurtenten, beS OpiumS, faft unauSbleibtid^ betbunben finb.
3)ie 9}ad^we^en beS OpiumS, bor SOem an^Itenbe ' ^bge«
f^Iagen^it, kop^dfmtsi unb ö^nlid^e ©timptome, würben ni(^t
beoba^tet, unb wä^renb baS te^tere bei feinem längeren &(--
bttmi) JU einer Swtüttnng beS gefammteu SJerbenf^ftemS fü^tt,
nmt boS (i^Ioral^Qbrat l|ierbon frei ju fprec^en. Siebreic^
fonnte ba^er fc^on im ga'^re 1871 ats feftgefteOt annehmen,
ba% baS (E^Iorat^^brat, in paffenber 3)ofiS batgeteid^t, innet«
^atb 10 bis 20 SRinuten unbebingt ben @c^taf ^erborrufen
lann, o^ne baß eine (Srtegung bor^r eintritt. S5ie 3)auer
biefeS S^IofeS ift bei normaten SCRenfc^en }Wif(^en 4 bis 10 @tun:
ben, benen na^ bem (Erwachen noc^ rinige @d^t&frigfeit folgen tann.
Sft biefe borfiber, fo jeigt p^ leine Weitere übete Sttac^empfinbung,
im ®egent{|eil, bas ©efä^t ber (Erquidtung wie nac^ einem nor?
malen ©d^Iof tritt ein. 3)er (S^toralfd^taf unterftfieibet fi^ über:
Iiaupt ni^t bon bem p^i^fiologifd^en, unb wirb berfetbe burc^
eine Störung unterbrochen, fo tommt boS betreffenbe 3nbtbibuum
wieber ju boQem Sewußtfein. "Haä) anbere Störungen in ben
übrigen @Qftemen beS Körpers festen, fo bor Mem bie Stut:
überfüQung beS ©el^imS, wie bie Opiumwirtung fie faft aiii-
na^mSloS bebingt.
S)amit war fc^on feftgefteUt, baß bie ttnwenbung bcS
CT^toral^tibratS bei aQen Suftänben bon @(^laftofigteit,
mdgen biefetben bon gieber begleitet fein ober nic^t, angezeigt
ifL $ietan reiben fi^ bann bie betfc^iebenen i^otmen bet
Jh&mpfe, bot Mem bie allgemeinen, anf einet @tdtung beS
©entrctnetöenfijftemS beiui)enben, unb ou^ füt fie ift eS bon
gtoßet SBebeutun^, ba^ bieS SRittel, o^ne Süüdfi^t auf ben
g^ataltet bleuet Störung, ongewanbt wetben tonn, mit HuS:
jio^nie ati\di|dnev!b ber ftt&mp^e, bie fpecietl bem weibti^en ®e:
Digitized by
Google
74
IPte (SttttnmatU
Nr. 31.
{(^(ed^ angeljören, unb aU fi^erifd^e eine fo ontinöfe Sebeulung
au(^ fttr Säten längft gewonnen ^a(en. 9(3 eigentUc^ hu
rufiifletrt*« aRttfd 6ei ftarfen ©(^metjen fpielt bn« (liflorah
^tjlbtat fAum eine ^etbovtagenbe StoKe, unb um baS Snbioibunm
geffi^doS jit ttiaci^en, bacf cd ü6et^aupt fd^merlic^ angetoenbet
luerben, ba eä für biefen gtoed jef)f gvoler S)ofen beborf,
beiiel^ungöweife bet biiecten Sinfptit^nng in bie $enen, beten
met^obff(^ Stnwenbung jur geit rcenigfiend nic^t anjurat^en^ift,
ef)e nod^ weitete Stfal^tungen bottiegen.
II.
■.^«» S^Ioral^^btat ](|at bemna(^{'t aQi $]^<i(en burc^gc^
maäfft, bie jebet neue Sttjueiföt^et, bct fic^ einen bauetnbcn
^Ia§ 'in bem Sltjneifd^afe etwerben rtitt, abfoioiren niu|. 3u=
erft UKtben fie toie epoi^emodienbe Erfinbungen übct^i^it mit
®ntl^uflo9ttw8 begtüfet, bonn ttitt ein Südfd^Iag bur(^ Stitit
unb Steifet ein, Ui enbli^ ©tfo^rung unb tiitjige Erwägung
bie 3n)eife( toetftuMmen nta^en unb bem UebetmaBc beS @nt^u:
{taSmnd ein Biet fe)^n. gfaft 40 Sa^te toat boS S^Iotal^^btat
eine (^mifi^e Watilät bct ^täpatötenfc^tänte geblieben, c^e 2ieb=
rcid^ä ftnjfifc^e Untetfui^ungen auä itjm einen bet bege^tteften
ntcbicinif(!^en Sonfuraattilet matten, ^aum ifatten fit^ biefc WxU
tt)ei(ungen in weitete Steife toetbteitct, olä ani) bie ^nforberun:
gen tm bie gabtilotion tapiie ftiegen, unb ^iet ttot nun gtei(^
ein Umjtonb ein, bet fflt bie SBütbigung bei neuen aWittel«
au|eroTbentIt(^ f^äblid^ fein foUte. <Si 5eigte ft(^, bog bct
SSJcg, ben Sie^ig 5«t ^etftettung be§ 6^totQl|t)brat§ ongcgcbc«
tjQtte, gtofee ©^»»ietigfeiten botbot ®ä traten bobci 5Rcbcn=
}.irobHctc auf, ^emi|(^ unb pl)Q|ifQ(i}(^ bem G^IorQ(^l;brQt fitjn-
Ud), ober in i^tci S33it!iarafcit gäBiti(i^ öon bemWbcn Bcrjdjic:
ben, ja i^m entgegengefeit. S)et ^o^e ^teis öon fflft SOoiJtotl
\)to ^t(o teilte natfivli^ ;u einet auSgebe^ntcn 9<ibti(ation, fo
ba^ ci ni(i^t auffaKcn fonn, loenn bie Wibctiptec^eubften Utt^ieiie
(aut würben. 2)icfe fiOtenbnt 92cbcnwitfungcu fonnten bem, ber
ha^ neue SHittet in bie ^ta^id eingeftt^tt tiatte, nid^ lange
betbotgen bleiben unb feit mel^reren 3af)ten tft ee gelungen, ein
^tä^arat beä S^totat ^etiufteQcn, Wü^ii atlen, ou^ ben ^Bd^ften
^tiifotbetungen cntfprid^t. Siebtcid^ fetbft na^m fi^ bet ©o^c
au, unb bie äSctbeffetung bet SBlct^e, baS (Sl^Iotall^t^btat ^et:
juftctten, »utbe babntd^ no(^ öotjügtUi^ gefötbctt, ba§ in golge
bfä ©infen« beä Steife« bie Swfptittetung bet gabtihition noc^
unb nad^ aufsötte, fo bog leitete f^tie|ti(^ irat nod^ in ben
$änben zweier gto^ Sabtifanten, Saame in Subwigi^fen unb
bet (^emifc^en gobti! ouf Äctien, tiotmal« ©t^eting in SJetUn
öetblieb. 3« leitetet wutbe ein ^täpatat ^etgeftcDt, füt Weld^eS
fiiebteic^ fetbft eine SOtobification bet fitt^eten ^atfteQimggweTfe
auifinbig machte, bie feitbem untet feinet %uffi^ bott angewenbet
wirb. 3)ie SWenge beä in biefen beiben gobtifcn ^rgeflcDteii
S^Iorat^trbrate ifl eine ungd^eoete, unb flieg oon ^a^t ju Qa\)x.
@ie betrug in bct Settinct gobtil allein:
im Seilte 1869 mto 1500
„ „ 1870 „ 4000
„ „ 1871 „ 8000
„ 1872 „ 12000
„ 1873 „ 13000
„ „ 1874 „ 15000
„ „ 1875 „ 16700
9J!on fonn onne'^wen, bofe gegenwöttig in beiben gabtifen,
©dicring unb Soame, nionatlirfi äufommen 3000 ffifo, alfo wq'^=
renb eineä 2!a^i^(!^ in ©umnta 36,000 ^i(o f>robucitt unb ab--
gcie^t werben. SSon bicfem ©efammtquantum gcl^t etwa bie
.t)äljte mi^ Stracrifo, '/, nad^ ©ngtonb unb '/^ bleibt im übri=
gen Suropa.
3fl5Wif(I)en wat nun alletbingä im Saufe bct ^a^ve eine
9lei^c Don göüen mitget^eift trotben, in benen baä C^Iotat»
Ij^btat f(^äblic^, ja töbttid^ gcwitft ^ben foUte, unb jwat, öicien
?tngoben jufolge, felbft bann. Wenn bie nStl^igen SouteTen be«
iiigti(^ bet ^nroenbunggwcife unb bct SRenge beobad^tet waten.
Siebteid^ l^atte fc^ou in feinen etften ^bücalionen ouf roe^ete
Umftänbe aufmettfam gcmai^, bie man wo^t im Knge Italien
foHe, wenn mau ni(^t unlicbfante ©tfa^tungen mod^n Will, gt
^atle bonn 1871 botouf ^ingewiefen, bofe befonbet« in @nglanb
ein gtoget SRi^tau^ mit bem ®^Iorot!^i)btot getiieben Werbe,
bet ju iinet gtöfeeten ?Injaf)t oon JBetgiftungen gefii^tt i^ait,^
unb et ^otte aurf) ein ©egenmtttel in bem Älfotoib ber SRrtäj--'
nu|, bem ©trij^nin, öotgef^Iogen. @t tonnte inbeffen no(| ben
®tfa'^tungen bet etften btei 3<»|re onbetetfeiti mit öollet ©i^er^
fieit fcftflcDcn, bofe bei bet nöt^igen SSorfie^t, unb wenn man
nidft bie ®egenonieigen, bie et felbft cntwicfctt ^otte, ans ben
Stugcn Iie§, wcber bei einntoliger ®ofiä, nod^ bei längerem (St--
brau^e reinen S^Iotof^tjbratc« unglüdlirf)e Sufößc Wirfli^ »ot;
gclommen feien, bie, wie befonnt, tto§ oHet SSotfid^t bei bem
Sl^foroform onfc^einenb nic^t immer ju i»etmeiben feien, ©olc^
Suföße foßen nun abet, ie gtS^ete ©ebietc, wie oben batgelegt,
boä g^torotfi^btat ft^ etobette, oud^ bei bicfem fid^ eingeftedt traben,
unb @^H^ow fü^rf fogot eitlen 5ßto^effot ber Slrjneimittet tebenb
ein, ber empört batübet tft, boß ein ?lrlitct ber „9lugSbutgct Hflg.
8tg." oon einem Sonfumenten beS E^tototä fpri^t, weichet biefrä
äRtttet o^ne ^a(l)t^til füt feine @)efunb^eit odobenblid^ anwenbe,
unb fragt, wollet bie große Uneinigfeit bet Äerjte äbet ben
tegetmäfeigen ®ebtaud) biefeg SRttlelä bei conftnntet ©(^foflofigfcit
l^errütjrc? üBetWufig bringt $err ®u^fow ouc^ l^ier rcd^t cutiofe
Sfnf^ouungen über bie p^^ftofogifdie SBirfung bcä berühmten
SRittelS bei. S)oß butd^ itgeub einen dinflnjs bie Stuft ju
einem oug bet Xtefe bet Sout^l^ö^fe fommenben ^ö^ft tvobl^
t^uenben ^[tl^mjuge et^oben wetbe, ift benn bod^ eine otge
SSerfennung bet ^^^fiologie ber 9?efpitation, unb wenn $err
@u^foro förmti^ fü^tt, baß bo§ ©c^eimnil bei ©^lof* im
Untericibe, unb jwar im @onnengef(e(^t tiege, fo Pnbet er fi^
oud^ bejflglid) biefet ©e^uptung im @egenfo^ ju bem, \va& bie
^^S^ijfiotogie ot» unbeftvittene 2:^atfa(^en feit langet 8<it lehrte,
ha^ nämli^ bet ©d^fof bie Sotge einet SSerönberung bei ®c^im=
}Hftanbe3 ift, unb baß boi ©onnengefTet^t mit it)m ni^l3 jn
t()un bat-
SBiebetum ift eä ©ngtonb, ou« welkem bie jo^tteid^flen
SDtittl^eitungen übet Xobcifäße bnt(^ S^totoIl^Qbtat berii^tet
werben. 6inet betfclben mad^le im öotigen S«t)Te umfonte^t
Süffelten, ol« bet 2eicf)enfd^ouet erftärte, es fei bie§ min
bet btitte gatt öon ßt(lotaltob, übet ben et ju befinbcn ^obe,
unb batflber ftogte, baß bie mebicinifi^en ©a^oetftänbigen" fibet
bie onjuwenbenbe 2)ofti i^m bie aUeruetf^iebenften ^uifagen
gcmadt)t 'Rotten. @8 '^onbette fi(^, beiläufig gefogt, in bicfem, bem
fogenannten ©oll^amsSone, nm einen ©enttemon, bet, bet 2;tnnffu(^t
ctgeben, ju einet iut ©cilung biefet Äranf^eit obet biefei Safteri,
wie mort nun Wifl, fpcciell beftimmten ^eironftolt feine Bufdu^t
gefud^t, fc^on ju ^oufe tegetmäßig S^lotol genommen, unb,
nod^bem et, ben gemo^ten oQetbingi fe^t unpt^eten Angaben
nad^, eine nidft ju gtoße ®ofii bon @:^IotaI^vbtot befOntwen
^otte, unter ben @rfrf)cinungen ber töbtlid^eu Släp^tjfic geftotbcn
wot. SBie in ben meifte« bct biäfiet befontiten gäflen »on
(S^totattob wot aud^ bei btefem fSitlei fo überaui unflot, baß
betfelbc fc^wetlic^ als ein gegen baS (S^lotdt fe^t beweiiftSftiger
ongefel^n wetben loun. ?ßtof. Siebtcld^ nal)m inbeffen mit ffled^t
oon bemfclbcn JBctanInffung, fowol^t in engtifc^en Beitf^tiffcn,
oti in ber öon mit berou^gegeben „SJeutfc^en mebicinif^en
S3o<^enfd)rift" ouSfü^rlid^ auf bie Utfod^cn foI#«t bei ber
?t«wenbung bes E^torofa eintretenben Unglüdifälte einjuge^en,
unb fonnte, wie et fd^o» in bet 3. Anflöge feinet ©d^rift 1871
gef^on !^ntte, fcfffteCen, boß c8 \id) ^tx, wie nad^ ben biS^eriflcn
wiffcnf^afttidjen Erfahrungen überhaupt, wieber um eine Sets
uac^Iäfflpng bet »Jon i^m fetbft fo pröcife onfgeftenten SJors
fidjfämoßtcgeln gcl^anbett ^obe. guoötberft ge^ött baju bie
fotgfoltige 8tbmeffung ber ju gebenbcn S)ofii, bie feineSWegS ffir
3ebeu öon öorn^erciu at§ biefelbe önjune^men ift, bie man triefc
me^r erft babutd^ fennen letnt, boß man mit fleinetcu SIRengen
beginnt, unb nod^ unb nad^ ju gtößercu übergebt, bis bfc Ouons
titftt gefunben ift, wctc^e ben ©c^of füt eine entfjnred^cnb tange
3eit ^etöortuft. 9Jo^ ben Stfa^rungen jo^Iteid(i«t ?terjtc, bie
fid^ \a ieftt föt öiete gfnbtöibuen fdjou auf eine »ci^e öon Qa^tn
ctftteden, l^ot bfl« ß^lotoJ^btot bann öot ben fonftigen ffkf'
Digitized by
Google
Nr. 31.
te dtttnmütt
75
nta^cnben äRittetn, unb ^ptcieVi bor bem 0))iuin, auä) beit fßot'
t^i(, bo^ bie Z)o(td nidjt fort unb fort, um bie otci^e ^ttfung
ju etitelen, er^öl^t toecben brnud^t, inti einem äBort, bog eine
„©twö^nuitfl" beä DrganiämuS, njie fie bei SKorp'^iumeinf^jriftunflcn
ja fo be!annt ift, nic^t einjutreten ft^eint. 28aö bie ^eitanieigen
onbettifft, fo borf man ferner nie^t überfe^en, bafe ^err Siebreit^
fc^en in feinen fc^on ertoä^nten Keinen Schriften, bie ^err @u|foto
anf^einenb bod^ ni^t genau gctefen ^at, einerfeitS baüor Marnt,
S^torol^^brot bei ^t)fterif^en fi'räm^fen ol^ne goiij befonbere SSor:
fic^t JU geben unb anbererfeitd bor S(IIem barouf aufmerifam
ma^te, ba| erp^te Siorfic^t befonberS beim ^(fo^otidmuS im
Sitge ju bellten fei 3« ber Xl^at ^aben aai) teol^I ja^lreic^e
2aien bei ber toeiten SSerbrettung bei SWittel« bie S9eobQ(^tung
gemalt, bag bei benfenigen, ioe((^e neben bem (S^(ora(^^bTat
bcm ©enuffe ber ©pirituofcn, »oenn aui) nur im geringen ®robe,
»geben bleiben, ganj conftant ein Symptom eintritt: nämli(^ bie
Söt^ung ber @efi(^t§^aut felbft bei bem ®enuffe Weniger ©Infer
Sein ober Säier, eine SRöt^ung, bie fofort ausbleibt, ivenn man
bad (S^torol^^brat aulfe^t. HnbererfeitI brauchen ^erfonen, bie
Oll Sltfo^ol gcroö^nt finb, an unb für ^d) größere S)ofen, um Schlaf
äu ersieien, ttJö^renb Siebreic^ mit Ulc^t bor biefen bei Irunf;
jüc^ligen, befonberä »enn biefelben, wie boä im Sattiam^goHe
fcftgeftellt, gleichzeitig noc^ SUfo^oI ju fid^ nehmen, Warnt, weit
bann in ber I^at eine ni(^t ju überfe^enbe ©efa^r bor^anben ift.
@nbli(!^ i^ ober noc^ ein SRoraent ooit allergröfeter SBic^tig:
fett. 3loä) f)tntt werben n&mlic^ auger S)eutf(!^lanb , be^
jonberä in ©nglonb unb nod^ me^r in SWorbamerifo, $rää
I parote bc8 E^Ioral in ben $anbet gebraut, welche !einc§wcg§
bcnjenigen ®rob ber Steinzeit befijjen, ber l^ier not^wenbig
ift. Sei biefen ^Präparaten l^onbclt c8 fid^ nid^t nur barum,
ba6 fie weniger ß^Ioral cntt)oIten alö bie wirl(i(^ guten 5ßrös
Ijaratc, fonbern, Wie fc^on erwäf)nt ift, ouc^ barum, bog fie mit
jdjäblit^r Subftanjen geft^wöngcrt finb. fiiebreid) fü^rt eine
^ci^e bon i^Sen an, in benen baS SRittel na^weiMic^ fd^Iectit
Mam, hPö^rcnb, na^bem ein anbcrcd Präparat berfudit würbe,
bie fc^ttt^te 92a^wirfung ausblieb. SBenn man alfo nic^t bie
abfolate ©i^er^eit "^at, ein ganj reine«, öon Jlebenfubftonjen
I freies S^torat ju ^aben, fo ift man feineSwegg berechtigt, un^
fllüdli^ SuföBe biefem jujufc^reiben, felbft Wenn man bie
SJorf(^riften be# SrgteS in SBe^ug auf bie ju nel^menbe äRenge
ntdit auger Stugen fe^t. 3n Seutfc^tanb finb wir. Wie fc^on
bargelegt toorben ift, glütftictierweife in ber Sage, ein foIc|e§
Präparat ju befi^en, weld^eS ftd^ unter ben ^ergten au^ bcm
cntfprec^enb nac| unb nad^ bor allen anbercn ben @ieg errungen
^at. 9Ber ftatt beffen ju feinem !ßribatgebrauc^ bei irgenb einem
Srogniften ober $fufc{|apotf)eIer S^toral^^brat lauft, mug ti ^i)
ie(b^ jufc^reiben, Joenn, was für Sinbere ein ©egen, für if)n jum
Slw^e wirb. Siebreid^ forbert bo^er mit Slac^brud, bog bie Sterjtf
nur S^(orat^t)bratfr^ftaUe im reinften Suftanbe, wie fie j. 83.
in ber ©d^ering'fd^en Sabril in boQfommener SBeife bargeftedt
loerben, jur Söfung berft^eiben foHten, weit folclie för^fiaHe
oBein bie nbt^ige (Garantie geben, bog feine ©eimifc^ungen bor^
I ^anben fmb. ^Beiläufig gefagt ift überl^anpt bie stuftöfung beS
\ C^toratd in beftiQirtem Gaffer, unb jwar eine fel^r berbünnte,
atlen anbcren ^nWenbungStoeifen borgugietjen, auä) ber jiemlid^
gcbräud^Uc^en, bei Welcher bie ^r^aOe in @>etatinefapfe(u ge^
nommen werben. @elbft wenn man SBaffer nac^trinft, finbet im
le^teren §aQe mandimat eine S3erte|ung Ver iDIagenwönbe burdi
leichtes Stnäfeen berfelben ftatt.
@inb aber biefe ^orfi^tSmagregeln feftge'^alten worben,
^nbelt es fic^ nid^t um aIfo:^otfäd)tige ^ncn ober l^ftcrifdtie
"bamen, fo ergeben bie bisherigen Srfai^rungen, bog au^ ber
längere 4(ebraud^ beS S^IoroI^QbratS bis 5u bier unb fünf
Sauren in feiner SBeife fc^öbli^e folgen l^erborgebrad^t ^at,
unb fie ergeben ferner, waS fd^on oben angeführt wnrbe, bog
tro^ tonger 2)auer ber Stnwenbung, bie ®ofiS ni^t gefteigert p
loerben braudtjt, burct) bie mon bie fd^Iafma^eube Siöirlung erjiette.
9Ran wirb nid^t leugnen fönnen, bag biefe Erfahrungen
fe^r Wetf^bolt, unb bog fie ^offenttid^ auc^ $erm @u^foW gu
beru^gen im ©tonbe finb. 2(nbere,rfeitS gef|t aber aüä meiner
Darlegung w»l^I nic^t minber ^ecbor, bog eS uic^t rat^fam i%
baS Sfjlorat^Qbrat Wegen ber für baSfelbe notl^wenbigen Soutelen
o^ne örgttii^e ißerorbnung felbftftönbig onguwcnben. SBo eS ge^
nommen würbe, um ol^ne 9lDt]| feine SSol^It^ten gu erretten,
wie g. 93. bei bem fogcnannten S^toratpunfc^ monc^er Xaberne,
ber auc^ wieber, wie i^ glaube, faft ausnahmslos nur in ^glanb
unb Smerifa im @cbraudt) ift, wirb ftets wenigftenS bie 6kfa^r
borMegen, bog baS Präparat nii^t MQtommen rein ift. ßeineS:
wegS ift baS @^Iorat^t)brat übrigens Wie bie äRorp^iumcinfpri^nns
gen in grögerem Umfange angewanbt worben, um nid^t nur
(3d|laf, fonbern eine angenehme Erregung gu berfc^affcn, f^on
weil bei i^m baS €tabium ber Srritation überhaupt ni^t bor«
Rauben ift. @egen bie @c^laflofigfeit aber, wo^er biefelbe
audti ftammcn möge, ift baS S^loral tro^ aller Angriffe, bie i^m
in füngfier 3eit geworben finb, mit wenigen 9(uSna^men baS
fouberöne SRittel geblieben, unb für atte Seittn wirb §errn
Siebreic^ ber nnantaflbare 9{u^m bleiben, ben SDlenfc^en burc^
feine crfolgrcicfie Unterfuc^ung, bie er fo gtängenb ouS brm Sobo«
ratorium in bie allgemeine ^rajiS überführte, eine um fo unbe^:
ga^IOnrcre SD3ot)Itl)at erwicfcn gu l^aben, olS bei rid^tiger Su=
wenbung it)ve boßc Unfc^äblic^fctt erwiefen ift.
p. Boftn«.
^n$ Um fedi^etinten 3at|rl)iinliert.
Sultur^tftorifc^c SlobcDen bon SSit^ctm ^enfen.
(Bictefelb unb Seipgig, %e(^agen unb ^afing).
Sin ^rac^twerf crften tRangeS unb im befien @inne beS
SBorteS. gür ben ßritifer ift ber fflcclameruf „ein ^ro^twerf !"
im ^Qgemeineu fein lodenber, man Weig, waS fi^ meiftenS barunter
birgt: eine funftboQe ^uSftattung gu leerem Sn^olt- Es mug
au^ folc^ SBüd^r geben; man bebarf i^rec, Wie man ber
92ippeSfa(|en im @alon bebarf, fie follen fd|müden. Unb eS ift
ein altes SBort, welches au^ ber SBerfaffer beS borliegenben
IBu^eS gern gebraust, bog bei nnS bie fdEiIcc^teften S9ü(^er bie
befte StuSftattung erhalten. Ser ^ilifer betrad^tct bie gierlidtiften
6)oIbfc^nittbänbc beS^alb mit etwas anberem Sluge, als bie fd|öne
Seferin, unb pflegt bem Z)ecfrl bie unumwunbenfte älnerfennung
gu goKen, wä^renb er ben Snl^alt, ber ja auc^ ^erfoffer unb iBer:
leger als Siebenfache gegolten, mit Wo^It^uenbem ©d^toeigen el^rt.
Einen gang anberen ^Ia|, als bie gierliclien Anthologien mit ben
finnigften S31umenarabeSfen, nel^men fene nur auSna^mSWeife
ouf bem litcrarifc^en SBod^enmartt auf getauften SSerfe ein, in
benen bie befd^reibenbe unb barftellenbe fiunft fiel) in fc^öner
Harmonie bereinigen. 3)ic Söfung biefeS Problems brai^ieu
uns ©d^effel unb Änton bon SBemer; in SBü^ern, wie bn
„SunipemS" unb ber „3^rompeter" wirb man gweifel^aft, weldtjem
ber beiben gu gemeinfawem @d^offen bereinigten Mnftlem man
ben ipreis gucrfennen foH. ®crglet^cn SSerfe b^eid^nen ben
entfc^iebencn $ö^epun!t im 6(ebiet bcrwanbter ^nfte, unb il^ncn
gehört baS borliegenbe, neuerfd^iencne SBerf beS emfig fdtjaffenbcn
S>ic^terS an. 9luSftattung unb Sn^lt fte'^n in ebel^armoni-
fc^em Ser^ltnig gu cinanber, fie ergangen fid^ bergeftalt, bog
Weber ber gn^alt als begleitenber 93ilberte£t, noc^ bie SOuftra:
tionen als gwar gefällige aber nu^lofe Beigabe crfc^einen. 3)aS
@onge ift aus einem 6)ug; man barf eS unumwunben ein
literarifd^ ^erborragenbeS $rad^twerf nennen, wie wir i^rer
nid^t eben biete befi^en, unb gerabe beS'^alb foQte man feine
Sebeutung nit^t berfennen ober gar in tpric^tem 'UMmM ber:
jenigen, benen bie löfc^paptrmen S^rudfwerte aHein SBcrt^ ^obcn,
über bie Stufet anfe^en. 9Bie bie frcunblic^e Anmui^ bcS
SebenS, bereu Xrieb SlHen innewohnt, baS eigene ^eim fdtjmüdt,
warum foHte nid^t anc^ ber ^i^ter feine geftgabe im Ia(|enbcn
©c^mud nnmut^iger Äunft bor unS l^inbreiten?
3)ie brei ^iobeUcn, bie ber SSerfaffer ^ier unter gemein^
famem litel ^inauSfenbet, finb nic^t neu, fte erfc^ienen bereits,
gwei babon unter anberem Stamen, als bcm je^t gewählten, in
Digitized by
Google
76
9ic dtQtnmatt
Nr. 31.
berfc^iebenen Seitfc^nfiett. 3n il^rer 3ufammenfteIIuns jeigt ftd^
audi t^te Buiantmtnsel^örigfeit, unb etft jo vermögen fie DoHouf
ifjftt SSirlung ju äben. @ie geben baS @)>iegeibilb einer fturm«
butc^bonnerten, toilblriegetif^en Seit, in ber langtoei^altenet
^koQ ber (Seiftet tobbringenb aufeinonberplo^te, unb bte ^alen:
büd){en unb Selbfd^Iongen bonnerten ))om Slufgang bis juni
92iebergang. 3n einet folgen Seit gerabe bieten bed 2)afein3
ü(i)tett Seiten ben ecgreifenben Sontraft ju bev Umgebung unb
getoä^ren beut Stc^tev, ber bem ^erjfd^iag eb(en aRenfc^ent^umd
am tiebftcn inmitten beS umringenben Treueid laufc^en mog,
loo^IoerftäubU^en Sieij juc @(^ilberung.
2)a8 öud^ ijt Smonuet ©eibel gcteibmet, bem gteunbe be«
Xi^terS nnb jugieiti^ bemjenigen, bem wir eä juraeift oetbanfen,
ba| Senfe« «««t ©(^riftfteüet" geworben ift, mit folgenbem
finnigem f8n§:
„X)ir, ber be8 neuen Stei^eS $ctTli(^fe!t
Setlünbet unb erfte^en \af),
€ei, fd^on bem Untergange na^
a)e8 ölten Keit^e« SBitb gewetzt."
Die brei in i^rer 3lrt fo tterfdiiebenen gräö^Iungen ^ben
in ber %^at baä ©emeinfame, ein treffenbeg SBitb bon i»anjig
Satiren beä fe^je^nten SöW^n^'e'^'* ^"^ "^ten, beutf^en 9lei(|
JU geben. SBit fe^en e« in feiner ®prai)t, feinen ©ebtöuc^en,
fetner ©itte, feinen ^nf^auungen bor und teben; eS finb aQed
©eftotten, bie oot unä auftreten, wie fie jene S«t ^crborgebroc^t.
®cr Socdton wie bie ©efpröd^äart finb auf baS ©tüittc^fte
Wiebergegeben. 2)ag ganje bcutfti^e Sanb temen wir öon SRorb
bid @äben in jenen buntfarbigen ®c{|i(berungen lennen, bie nur
ein e^ter ®i^ter gibt. S"» |>intetgrunbe otter brei ©eft^id^ten
fielet ein ©etb, auf bem gu jener 3eit Deutfiö^Ianb» einjige ^off»
itung nt^te, unb ber, o^ne ben ffoifennantet ju tragen, boti^ ber
re^te ßaifer Wor: äRorife öon ©a^fen. Stuf i^ beruhte ba^
mats bie 9Ka^t, bad t)om ^ieg witb jerrüttete unb gerftädefte
5Reid^ einer gtänjenben 3«funft entgegenjufü^en, auf i^n l^in
fielen mel^r ober minber fiti^tbor bie gäben Wefer ©rjö^tunge».
3)a er gu ©ieberä^Mfen f«n btonbe« ^aupt jur Srbe legte,
foni Deutf^tanbä ebetfte Hoffnung unb fant ber größte $e(b
feiner 3eit in ben ©taub. S)ie Oeftalt beä l^oc^fliegenben ^ur»
fütften aJlorife oertei^t bem Su^e berort einen @in^eitd)mnft.
SOtan '^at Senfen guweilen borüber gegärnt, baß er feine
poetifd^e @>eftaltitngdfraft ben berf^otlenen Sa^i'^unberten gugH>
wenben beginne, ftott baß er feine @timmung8bitber ou8 bem
loarm)7Ulftrenben Seben ber Gegenwart fortführe. 3Ron meint,
an ^iftorif^en Stomanen, gumat ou8 ber 3^efonnation8geit, fei
itnfere Siteratur ni^t eben arm. SBo^re greunbe ber cultur«
aef^ic^ttid^en Srgä^tung werben bem nit^t beiftimmen tonnen.
äSir l^aben frettid^ i^rer SSiete, S3erufene unb Unberufene, bie
unä ben gefd^tc^tlic^en Sloman üorfü^ren, unb wir fönnen un8
m(^t tier^e^ten, baft in Scgug auf gewiffen^afte« Ouettenfhtbium
unb t)erftänbnißi()one äBiebergabe beS @ef(^e^enen in unfercr
Siteratur iil biefer SBegic^ung ^erttotragenbeS geleiftet wirb.
'Silber bo« ©öc^fte wirb bod^ immer nur ber leiften, ber mit bem
feinen, {änftlerifd^ abwdgenben ©inn bed ed^ten ^oeten an bie
l^atfac^en herantritt, ber und nici^t bie Dinge, wie fie gefd^el^n,
fonbern au4 baS (Stwad um bie Dinge gu ft^ilbern berftel^t.
Unfere l^ifiorif^en atomanft^riftfteUer — um ben ?tu8bru(! gu
gebraud^en — berfte^n e» i^rer größten SRei^rga^I nad^ nit^t,
baS SWittetalter in ber golbigen Seleuti^tung ber Did^tfunft gu
fd^itbem, fie finb gu fe^r §iftoriogra^^en; ba« große 5ßroMem
bed gefc^id^ttid^en Slomand, ber bo(^ gugteit^ ein poeii\ifti ^nft:
toert fein foll, :^at erft S^effdt in feinem unbergteid^Iic^en
„©He^arb" befriebigenb getöft. Senf*« folflt feinen ©puren in
feiner eiflenen Art. Die ßonbslnet^ttiebet gtanj ftörber« gumol
unb mand^ onbere gingel^eit mag bobon geugen, wie ftc^ bem
Dieter bie Seit, bie er fd^ilbert, lebendboD wibergefpiegelt.
$in unb wieber fd^abet ber Did^ter bem eigenartig-c^arafteri-
ftift^en 2:on feiner @rgä^tung burd^ bie wörtliche SBiebergabe
beS olten (El^ronifte|te8, bergteit^en foüte noc^ fporabift^er bor=
fommen. 8tui^ !^at fid^ nod^ ein Uebelftonb bur(^ bie Sufttutmen»
fügung ber walirfc^eintic^ gn gang berfd^iebenen Seiten berfa^en
Slobetlen ^craulgefteüt: cä finbett fid^ an cingetnen Orten SSieber^
Rötungen. Ded' ßurfürften Sltbred^tS %Ba^tt)nii^, ber Sng
SRori^end gegen Sn«dbrud unb ^^nli^eS tommt in jebet brr
9{obeÜen bor. ©obalb fie gufammen gehören, ift bergteii^
eine befannte 2^atfo(^e, bie in ber gweiten @rgä^(ung bereit«
fehlen müßte. Suweiten ift badfelbe fogar mit gleiten Sorten
gefagt.
Die SQuftrationen finb i^rer SRe^ga^t nai^ borgügltd^, wie
audi ber Did^ter freubig anerfennt, gumat bie mSnnti^en giguren.
Die Weibtit^en @(eftatten finb weniger gelungen-, SRargorete
9{u)}rec^t t)at etwad gu äRonbfc^iu'fd^wärmerifdtieS, unb bei@ib^e
$rebe. fe^It ber StudbrudE beftridenben, jugenbKd^en SiebtetgicS.
SUm @nbe beS iBuc^eS ift nad^ Srt mittetattertt^er Dnufroerfe
ber 9lame jebed eingetnen SRaterS unb Lieferanten gettealid^ an:
gegeben. Die 9lu3{itattung im Sttgemeinett berbient baS unrin^
geft^ränltefte ßob.
„SBotfgang Ku^jret^t", bie erfte «rga^tung be« »ut^e«, fft^
und in bie Seit, Wo ^rfürft 3Rori| bon ©ad^fen, ben Sfenfen
nidjt nur ben „(Srgmarfd^alf" fonbern oud^ ben „<£rgf(^att" bcd
^eiligen römifd^en 9tei(^eS bcutft^er Station nennt, bie getreue
©tobt äRagbeburg betagerte, Weit fie fii^ bem Snterim bon
?tugäburg, baä ßaifer Äart V. erlaffen, nic^t fügen WoHte. S^ut
gu |>ütfe entbietet ber Äaifer ben aWorfgrofen Sttbrec^t bon
S3ranbenburgs@:ulmbad^, ber Wiberftrebenb bem Oebot Sotge
teiftet, unb ben $rebiger SEBotfgang Slu^red^t, Weit er bon ber
fanget ^erab Stte, bie gu äRagbebutgS ^Belagerung auSjdgen,
aU Diener bed Slntid^riftS begeid^net, gewattfam mit fi<^ in'S
gelbtoger fü^t, unb ben er ni(^t loätoffen will, biä er fetbfl
^eimgegogen. De8 ^rebigerS lot^ter, bie ^otbfelige Sungfrau
SRorgaret, aber giel^t mit bem jungen, lebenäfrift^en 2onb«=
htet^t grang ftörber, ber ba« ©tubium ber Il^eotogie auf ber
äBittenberger ^od^f^ute gegen baS bunte ^egMeben bertoufd^t,
fetbft in 8anbS!ne^tgewanbung, bon Sulmba^ mitten burd^'ä
^erg Deutf(^tanbd gen äJtagbeburg, wo fie einen O^eint ^t,
um bem SSater na^e gu fein unb i^m bie not^wenbigen fitei«
bungäftüdfe gu bringen. Ibai ijl nun eine gor <)oefieb»ftige
SEBanberung, weti^e bie Seiben matten, unb bie ©d^Ibettmg
biefe» gemeinfomen 9flitte8 mit feinen man^erlei abentenem,
9iaturbefd^ibungen unb ftimmungSboEen ©cenen ift ber &iani-
punft ber 9lobetIe unb beS gangen 93u^e8. @8 ru^t ein an:
mut^iger Sauber ber ed^teften, golbigftcn SBanber^Joefie fiber
biefen Stottern, bie attein für beä Did^terä Seruf teud^tenbe»
Seugniß abtegt. 9Bie ber Wadere grang ftörber feiner cutf:
waOenben Siebe gegen baS :^otbe 3Räb(|en an feiner @«te
Swong anlegt, wie et in mutigem 9iingen gegen bie SSdIen
bee Stbftromed ober im ßampfe gegen ben ^aubbogel in ber
$aibe fein eigene« ^erg befiegt, bad Slled ^at ber Dtd^tec nnS
in warm:t'«nitenbem, tebenSboH ergreif enben Silb gegeigt. 9ii
er feinen ©d^afe in 9Ragbeburg fit^er geborgen, giet|t Snmg
fiörber gu feinem $eer, baS bor ber ©tobt lagert, unb befd^ießt
fein Sor^aben, gu beffen JSoQenbung i^n baS ^erg treibt, jv
boltbringen: er will ben ^rfürften SRoril tobten, ben „ffttub^
bogel", bon bem er altes Unzeit, baS über baS beutfc^e ^(^
gefommen, — benn für ba8 allein, nid^t im ©otb jebe« Beliebig
^erm gegen jebweben Sfeinb gie^t ber junge Sanbdtne^ ins
©(^Wert — l^eraufgefül^rt fie'^t. ©d^on lauert er mit ber langen
SReiterpiftole unb gielt ouf be« fturfürften unbebetite« §attt)t,
ot« er ben gwifc^en ibnt unb SLIbrec^t bon Sranbenburg, ber
ft^ in SSeibertteibern l^ier mit feinem fiam))fgenoffen ein ge:
Reimes ©tettbid^ein gibt, geführte Unterrebung mitan^ört, an«
ber er erfennt, ha^ e« feiner el^rli^er meint unb ben Raffen
grimmiger gefinnt ifl, al« ber junge ^rfürft. $offnung«fro^
erharrt er nun bie fc^önere ^ulunft, ob i^n anc^ SBoIfgong
Ütupret^t, ber ii^n al« ben mißtatl^enen ©o^n feine« %mt«:
brubetS unb al« einen, ber al« Sanb«fne^t feine ©eele bem
©atan betft^tieben, bon jtd^ ftößt, unb au^ feine eigene Doc^ter,
al« er bereu abenteuerlid^en SRitt erfatjren, nid^t me^r anerfen«
nen Will. Slad^bem er auc^ bie tefete Saft bon feinem |>erjett
genommen unb bem ^tfütften feinen el^atigen äRorb|)tan
Digitized by
Google
Nr. 31.
Sie (St$tumaxt
77
entbedt ^at, jie^t et alä $am)tmantt unb Sunfer in'ä ßager
beS ßaiferd ald @efanbter. ^n Snnöbrud em))fängt i{|n ber
f^Iaue Satbtnal (SranMQa itoar (eutfelig, IS^t i^tt aber burc^
feinen dten geinb, ben 3«ntet I^U »on Irot, in einen bunflen"
Säurgberlieg bem ^ungeitob ^teidgeben, oon bent er nur butci^
bte aufopfembe Siebe einer SSirt^Stoc^ter, bie i^n in i^r $erj
gef^Iojfen, befreit toirb. Snjuifd^en f)at fi^ SOlori^ uon bem
übergebenen äRagbeburg mit SIi^edf(^neQe gegen boS laiferlic^e
^et felbft getoanbt, unb Carolus quiuims — beffen me^r d^arafte:
rifHf(^e8 als fd^öneä «ßorträt bie liteMgnette beä iBuc^eä bilbet —
ift mit 3Rü^e feinem Stä^erarm entronnen. S)er SSertrag t)on
^offau (ommt ju ©tanbe, unb Sfranj jie^t mit feinem fürft-
lid^n Oberfelb^erm gegen bie dürfen auS. 'äli fie l^eim^
fommen, t|at ber iä^iomtge, milb auff[ammenbe, aber bieber^
finnige Stlbreci^t t)on Sranbenbutg, ber ben ^affauer SJertrag
nic^t anerfennen \oiVi, e^e bad ganje t5mifc^e SRaubneft bertiigt
ift, neue Sfel^be gegen bie 93if(^öfe t^on SBamberg unb SBäriburg
begonnen unb gefö^rbet ben notl^bürftig ^ergefteUten Stieben
bed Sanbei». SRori^ entfenbet ben jungen ^aufjtmann ju
i^nt, um i^n jum Stieben ju ftimmen, aber ber S)üfter:
oetbitterte toetgert i^ l^art unb ingrimmig. t)a nun bie Ueber:
ma^t i^n bebrüdt, toitft er ft(^ auf feine SSefte 99Iaffenburg,
totii^ bie feinbtic^en Pfaffen belagern. iDiori| ^at inbe^ fein
junges $eßiien(eben bei ©ieoerS^aufen au^ge^au^t; ber Sunfet
Z^il bon 2:tot burc^bo^rt i^n mit meu(!^elmörbetif^et föugel.
SSon ber 93(affenbutg, bie untettbat oetloten ift, flächtet fi6)
2L{bxtäft mit Stauj ^örberd ^ülfe, burt^ bie an^ beffen alte
@Uem unb bie lang gefugte, enblid^ bort oben totebergefunbene
SRorgarete geborgen toerben. St>a Wiieä)t feine ©enaltt^at an
9lu)>xe^t biefem abbittet, berjei^t au(^ biefer ber Xo(i^ter unb lägt
fte unb Sran} ein $aar tverben. 2)ad ^iegdteben {)at ber junge
^aufitmann jebo^ fatt, er toiß mit feiner jungen Srau nac^
^Bologna jie^en unb Stieneüunbe etletnen. ®ie beibe lennen
ja htti gemeinfame SSanbetn, unb ed l^at i^nen »ol^Ibefiagt
S)ie jtoeite Stjä^Iung „SSiiben $etetS", fül^tt und um etwa
bie gleiche 3eit nadf ^olftein. @d ift eine in gtefleS (Solottt
getau(^te ^iftorie, büfter unb foft bämonif^; f^on um bed^
widen ^intertä|t fie ni(^t ben i^armonif(^en Sinbrud ber fon:
nigen SiebeSgefid^i^te Stanj ^brberS unb Margarete ^üpxtifti,
mit fte fid^ av.i bem bunflen 9la^men ftürmifc^er 3eit abgebt,
abet aud^ fonft f^abet t^r ^in unb mieber eine fpringenbe @t-
jä^Iung unb baS oft lut) Sbgetiffene in ben &c\pt&ifen. Sei«
bed freilid^ ift uniloeifel|aft beabfi^tigt unb foD baS 2)flftre
bet Färbung nur me^r ^eroortreten laffen.
3n eine blutige, gröuelooUe Scenerie faQen man^e ^crjs
erqutdenbcn @onnenb(ide. 2)ie 9latutf(^i(berungen finb, ob fte
bem Slorben ober ©ttben gelten, gteic^ tebendoo0; bie S^a«
raheriftilen bed ftarr unb unbeugfam bis jum legten Sugen^
blid, too SBiben $eterS ftc^ felbft ben „testen 3>tt^marf(^n"
nennt, auf feinem Stecht tro|enben, freien SBauem, ber jum
grimtn^en Seinbe an feinem eignen, aber SlQed geliebten Sanbe
rotrb, fotoie ber ftoljen Dba ^eterS, bie frei unb l^odjfinnig
nur ber Stimme beS ^erjenS ge^ord^t, ftnb meifter^aft unb bis
tn*d TIeinfte 2)etail mit tflnftlerifd^em, feintoägenben @inn anS^
gef)attet. Selbe finb bur^weg originelle S|aralte.rtöpfe, aQe
anbren berblaffen me^r ober mtnber bagegen. Dba ift eine
ec^t 3enfen'f(^e S>täb^engeftaU; fie möchte mit SRane Xobiemen
am liebften tingen, wenn fie nut ein äRaun toäte. 2)ad ift
hex ^tunbjug auc^ in ben (S^atalteten (Sifa ©teoenbtodS unb
äRaren XotftenfenS. S>ie Siebe biefer 9latutfinbet ift ein ftatt
unbeugfamet Xto^, bem bad ^et) ni^t gebieten fann. Unb
bo^ »eint Oba ^eterS, als fie im Siat^enf^nee i^reS frä^lingS-
^aft la^enben ^eimatborfeS ben ^aben }u einer tro^igen ®pith
gefS^rtin fagen l^dtt: „SSenn bu mit nid^t aus ^emut^ bic^
beugen toiO^, fo t^u'S auS — Siebe." (SS ftedt ettoaS bon
intern 93ater ouc^ in i^r, fte ift eine eifeme fternnatur lote er,
unb h)o i^r baS ^erj fagt, bag eS Stecht ift, ba f^eut fie
nichts, t^m blinbltngS ju ge^orc^en. @ie ^at ft(^ ats 9Ragb
bem äRanne ticrbungen, ben fie mit jeber Safer il^reS ^erjenS
liebt, uub pe nimmt trofeig «bfd)ifb, ba er fte i^etmlte^ im
@^Iaf gelttlt. SBo eS baS Stecht, beffen (Kefe|e i^r eigenes
^erj Ito^jft, befiehlt, tjerrätl^ fie felbft ben SJoter unb erf^iefet
ben beliebten, bem fte l^ö^er galt a(8 feines SanbeS Scei^eit
^ie eine (S^aralteriftif Oba $eterS, an beffen bilbßd^er
SStebergabe beS äRalerS @tift fic^ t)ergebtid^ oerfud^t l^at, toflrbe
bie &^^ii)tt unb baS S3u(^ felbft, wenn eS anberet S^dn«
l^eiten baar toäte, }u l^etoortagenben (Srfd^einungen ergeben.
9Ran fuc^t in imferet mobernen ätomanlttetatur t)ergebenS nac^
einer ä^nlic^en, unb fetbft Ste^tag'fc^e äRäb^enge^atten, toie
bte anmuttjige Slnna SabticiuS im „SKatfuS ßönig", etf^einen
farblos gegenübet biefet freien Xoc^ter ber äRarfd^en. 9Kit
mand^en @eltfamletten bet Chjä^lung, ttjeld^er baS 3ut)iel bet
batin auftretenben Stguren fc^abet, unb bet eS an einet ge:
fd^loffeneren (Einheit mangelt, bermögen bie CE^atafteie beS
J^elben unb feinet Xod^ter ju »etfö^nen, beibe finb ec^t, wie
f)it^marfd^er SSauerntro^.
2)ie le^te (Stjä^lung, jugleic^ bie bebeutenbfte, „SBit^lm
t)on ®rumbad^" ^at feinerjeit fc^on in ber „2)eutf(^en Stunbf^au"
geregtes ^uffe^en erregt unb lann beS^atb fügli^ ^ier übet:
gangen werben.
Konra^ (Celmann.
jltt$ hex MnpifiaH,
Dratnatift^e ^^nffn^rttttjen.
£ufif))te( in 4 Veten nebft einem 9oif))ieI, au8 bem Unaarift^en beS
£. 2>öcii. %on bei ungarijc^en Htabemie ber Siffenft^aften mit bem
0taf<teIeIt#tetfe geirdnt.
®tfam«tga^{iit( ber SBiener $dffd|aitf)iielet.
2)ag bit ungatif(^e Stfabemie bei SSiflenf^aften berechtigt unb ge^
neigt war, bem .&ui' einen $ieiS }uiuf)>ic(^en, geieicbt i^i ebenfo nie
bem 2>id^tei, bem jungen 5ßrei(^tf^en ^ofiatbe S. Xöcji, gui S^te.
Sftr uns Witt boi^ei aUeibingi eine b3<^f) inteie{fante f^iage gu löien
gewefen. 3ft baS £ufif))iel wiiHic^ ein ungaiif(^eg Otiginalftfid, obei
iß feine bcutfc^e S3eatbeitung »ieOeic^t bte eigeiifte @^5|)fung eineS
^utfc^en? 3ß 3>6cit — ein neuet Käme, bei wobi tiod) oft genannt
wetben »iib — ein beutft^ei obei ein ungaiifcbet f)i^tet? Ober ift ei
beibe«? X^eilt ei fvdf am Cnbe, wie bei 6ftrei(^i|(be Saifeiftaat, in
eine d«: unb eine tianS(eit^nt{(^e ^dlfte, welche jebe beiei^tigte Vn^
fpiüi^ an fein $au))t macbcn unb abwed^felnb gum SSoite fommen V
3m <Srn{le. (ES gibt nntei ben nngaiifi^en ebenfo wie unter ben
tfc^ed^en @(^iiftflcnent gai biete, we(^ bon Sugenb auf bie beutfibe
@))ia(be — obei fragt mi(^ nut ni<^t, wie? — fpiecben, weld^ in beut»
{(^en @(^ttlen mit beutf^em SilbungSfloff giog gegogen weiben, welche
bie beutfi^ Spta^t wenigfient mit bet S^bei in bet ^anb wie gea
boiene 3)eutfc^e be^eirfi|<n, bie obei eines f(^finen XageS in ungaiifcbei
tefp. tf(bed^if(bei tieibung eifd^einen unb bie Bpxaä)t tifttt Slmmen
— ibre SRfittei fpie^ gewöbniitb beutf«^ — ju i^iei (Saiii^pioc^e
wiblen. Km fia|>^nteften iß f)in\iiv baS Seifbiet beS boi einem ^a^te
betfioibenen, gelebiten Xf<be(benfflbmS ^alactQ, bem atten ^uffUen in
^ad unb ({Qlinbeibut, bei bte elften SAnbe feines großen (Sefcbid^tS:
bu(^« — beS ^ouiJtwetfeS bei gefammten tft^e^ij^en Siteiotnr —
beutfc^ niebetf(^tie6 unb bann eiß in'B @iabifc^e ftberfet^ lieg, bis ei
fi(^ einmal eines tCnbem befann, bie Ie|ten I63nbe flabifc^ abfaßte nnb
in'S 2>eutf(be übeifette. Solt^e ,43btionen" ber 92ationatitat finb in
$tag untei S<^riftßeIIein, ^ofefforen unb ©d^aufbielem nic^t gat
gu fetten, lutb Abxli^ mögen eitigelne Ungam bet gegenwSitigen (Bencia<
tion bie SBabt {Wifcben i^rei Hmmen: unb i^iei SRutteifpia^ fiei^
wiHig boHgogen baben. 3fl 3>6c)i ein SoUblutmag^ai obei ni(bt?
3d^ weig es ni(^t, bocb bie 9leifteif(baft feinet bon i^m felbft befolgten
„Uebeife^ung" lAfit gu feinem eigenen IBoitbeil ben „£u|" alS ein beut^
f^eS Oiigtnalflfltf eif(^einen. 9>eflo beffet ftti i^n, wenn bie Wogqaren
baS ungatif(be @tfid ebenfo boitiefflic^ finben. tun inieieffantcflen an
biefem 2)o^|)etta(ent, wie eS nut in ' ben gweifuia(|igen ^loliinjen
ilun
Digitized by V^OOQlC
n
91 1 <S(0(ttmart
Nr. 31.
0(|im(^8 {o ()au^9 )7odommt, lo&ce — lute geiagt — nur bie )>{9<^o=
(ogifii^ gTOse: in welcher @pxac!^c ^at bei 5E)i(f)ter fein äSSdt $Ufrft gc:
ba(^t? 3m &tii'\vn anbetei Seute lann fein itrititei lejen, barum fBnntc
nur 3>6c)i {el6ft bte[c Siagc eifc^öpfenb bcaiitroortcn.
%m Snbt iß ober bie{e 6u(^t, einen frembcn !&i(^ter }n annectiren,
ntd()t ganj bere(^tigt. SOian roanbelt eben nic^t ungeftraft unter ber
€ieg(Sfäu(e. UebrigenS märe eS andf {onfi fc^wierig, bie 92ation nnb
ba< Seitaltet ju bejlininten, t»el(^n X6cjiS „^B" entftanimen founte.
©^tellKATC itnb Catberon, Sßoieto nnb $a(m, iDmantifc^e Steigungen
unb bie f)>ani|(^en ®(^^e ber SMencr ;£)of6ibfiot^eI f(!^cinen bie 9iii^=
tung beS Sic^terS be|iimmt p l^aben. 2er Stpjf ober iß S>6cii8 Sigen:
t^um , »eun a\x^ ^ip)>oIt)t ©(Qauffert» ebenfalt» )>rei3gelr5nte$ üup
{piel „®4o<^ t*'»! £önig" roa^rft^einlic^ bie erfte Anregung }um „£u6"
gegeben f|aben bflrfte. 3)6cii8 £uftf))iel !9nnte ebrnfo gut feI6[t „<B^a^
bem ßSnig" ^igen.
Ku(^ bei @(^anffert befinbet fid^ ein $5nig im Sampfe mit ben
Feiglingen fetned %0ltc8. föSnig 3<>tob Don (Snglanb f^t ben Sabal
für ein SatanSlraut ertlSrt nnb mu| gu feinem (Entfe^en erfahren, bag
färamtlid^e $of(eute, ja feine intimfieu QSünftlinge bem ^SUift^en ila^n
frö^nen. 3>arob bie üblichen ^ofintriguen, mel^e bamtt festlegen, bag
ber Sönig felbft bei einem $feif(i^en Zabal ertappt wirb nnb @)nabe
für Stecht ergeben laffen mug. 3>a ift 9(I(e8 mit ^finben ju greifen; bie
furje pfeife im 9Rnnbe beS Königs fie^t man, man fte^t ben Xabald:
ranc^, man ]^at bie Slagen über rüdfic^tslofe diaud^er tion ben 2)amen
feiner SJelanntfc^aft »ernomtnen, nnb fo wSre in ben Stampf um bie
XabotSpfeife auä) o^ne Sc^auffertS birecie 92ac^a^mung S^alefpeareS
ein reatiftifc^er Xon l^tneingebrat^t, ben alle unmöglid^en SJertfeibnngeu
beS StüdeS, aQe romantift^n Slbenteuer nic^t me^ vernichten fBunen.
3)6cii wiO baS ®egent^eit unb erreicht ti mit bem rüdfi^tSIofen
preisgeben jebeS Statten» Don SBa^rfc^einlic^Ieit. 3>er itünig ©eoer
»on Slabarro — ebenfo gut fönnte er König »om SKonbe l^eiften — h»itt
Ute fein Sottegc ^olob bem SSoIIe feine Srenbe nii^t gönnen; nur cr-
firerft fi(^ baS fpauifdje Serbot ouf bringenbere ^bfirfniffe beS Slenfc^rn.
Ser bebanernSWertl^e itönig @et>er, ber ju feiner nic^t minber teuften
@atiin fprec^en barf:
„2u mein ®ema^(, feitbem \df bii^ erfi^aut,
Unb, weil i<^ lebe, ewig meine iBrant — "
»erlangt bon feinem gefammten Solle einen ebenfo gottgefälligen fiebenS^
wanbel; um ein audrei(^enbe8 SDlenf^nmaterial für feine Xrmee f(^int
ci i^m offenbar ni^t ju t^un )u fein. Sr l^at oor einem Sa^re fogar
feinen eigenen ^albbruber ^bolar berbannt, weil berfelbe an einem
Sraulein 9(ngela, ber %o^Ut beS SanglerS, nid)t ganj gleichgültig
oorüberjuge^en pflegte. Slboiar ^at in ber Bwifc^enjeit am lupigen
$ofe bed ^erjogd bon Aragon gelebt, le^rt aber nnu oertleibet auf ben
@<^aupla6 feiner erften S:^aten jurüd, um ein gewagtes €d)a^iel mit
bem ^önig }» beginnen. @et>er foO [idj f^einbar }u einer längeren
Sleife anfc^dten, ^eimli(^ iebo(^ iurüdfe^ren unb iufe^en, Wal ani
Staoana wirb; bei bet Suntel^eit, wtidft wi^enb ber folgenbcn Scte
f|errf(^t, erf(^int eS ganj fiberflüffig, kai audd bei Siniq \i^ »erlleibeu
mu|. S)ie beiben nobcin Spieler, Stbolar unb ®eber, wetten um fünf
SBrfer — baS mobeme @taatsbewu^fein ift bei 2)6c)i wenig auSge=
bitbet — um bie Xugenb SlatrarraS. Bivei böuerifi^ Verliebte, bie
toObreipe äKaritta unb i^r ISarto, bie Dom ftdnig um einen red)t
menf4Ii(^en Se^ttritt gegraft werben foOen, waben oob ttbolar für feine
Sntrigue benu^t 3>er :6or<l^nbe ftSnig mu| erfahren, bag Kieminb
an feinem gangen ^ofe eiit tfild^K »erfc^ä^t. XBarum ber alte
fiangler ftc^ bem ^orc^er an ber SBanb a\i ein in ber äSoQc fc^warj
gefärbter X^eaterbdfeWi^t entpuppen mug, ift um fo weniger ertlärlic^,
oIS er gum Odfia^e nic^t einmal bie ^ad^ ber fiegenbcn Zngenb erfährt.
Stat^bem ber K5nig baS Zreiben feines $ofeS fottfam tennen gelernt
l^at, ttUK^t er bie oOertrübfte ISrfa^rnng an r>4 fetber. Sie aBma^Iii^e
S3ele:^rung @eoerS gur SieUgion ber 92atnr ift ber gelungenpe X^eil von
SDöcgis a)i(^tung. SWaritta ^ält i^n im Sinflem für i^ren Earlo unb
brüttt eine beträi^üc^e ünga^I bon pfiffen auf ben 9Kunb, bebor ber
berblüffte Jüngling fi(^ gur XBe^re fe^n lann. 92a(^^er ift eS gu fpöt.
er ^at einmal bom fü|eften fiuffe, bem berbotenen, getofiet unb fe^nt
\\dt mm im SBai^n unb im Zräumen nad^ SRarittaS Umarmung.
9Raritta aber ijt ebeufo brab als übermüt^ig. @te fi^enlt bem Sbnige
nii^t boS ^armlofefte B'tc^ i^irer ®unß me^r, benn
— „baS ift lein ^errenforft,
9tuS bem mau Starten, SBiefcn, nieder robet,
Unb bo^ baS «ubre SBalb unb Sorft berbleibt.
9Rein ®ut ip fo befieHt, ba^ jcber ijjfennig,
iSenn er mir fe^It, mi<^ gleich gum S3ettler mac^t" —
nnb fo gcfjen SWoritto unb ber Sönig, na^ bc« bebentlii^flen 6ilttationcn,
gmor bielfae^ gefoppt unb berlati^t, boc^ reinlit^ anS bem ©onflicte ^etoor.
3n feinem loqafen ffiifcr, bie Äönigin, bie ja boi§ anc^ ber plati)=
nift^en Siebe obwenbig gemad)! werben muß, minbeftenS auf einen
®(oricnf(^ein fallen gu laffen — bo er fie nun einmal fallen laffen muf;
— ^at bagegen Söcgi einen folf(^en (Sriff get^an. «bolar ergä^tt ber
Äönigin bon einem SRo^ren, ber ben grögtcn ebel|teiu ber Seit bep^t
unb i^n nur ber f(^önflen grou ber SBelt um fiiebeSlo^n gum &t\i)nlt
motten Witt. ®iefe ®ef(^i^te ^at gwor eckten raorgenlänbifc^en 5Kär(§en=
gaubcr, bie bromotif(|e Sertl^eilung ber Sorte gehört gu ben feinficii
Stomenten ber geiftboOen ©icfjtung, auc§ i|l cS ebeufo fdjarfilnuig toit
realiftif(^ erbotet, ba| bie überrmnlid^e Sbnigin bur^ SRitleib nnb eittf
feit gewonnen werben foll, aber bie SBeife, in welcher a)6cgi im letteii
«ugenblide bie (g^renrettung ber in unferen 9tugen gar ni«^t einraol fo
tabelnSmert^en Äönigin berfud^t, muß für fromme ®emftt^er etroaä
(SmpBrenbeS ^aben; auf unS wirfte ber Äuß, ben bie Königin einem
^äp(^en aKo^ren nur unter ber SSebingnng geben will, bog er ftift ouf
ber Stelle taufen laffe, beino'^e parobiftifc^. Ober fottte ®6fgi ber S(^«n
fein unb feinen Spott and) mit bem Ärcnj getrieben l^aben ? Sor bem
RBnigt^um f)at er jebenfalls grögcre Sichtung, benn fowo^l Sebcr eis
feine ©attin werben bon ben legten Sd^ritten nur burd^ Warnung i^tcS
fBniglic^en SlutcS gurfldge^alten.
es wäre nad^ aUem ®efogten ein Seit^teS, baS gange Sufljpiel jit
Sobe gu fritiprcu. 35te e^araftere fmb berft^roommen, bie Situationen
minbeftenS nnwj^^rfc^einlic^ unb nit^t einmal bie @runbibee, ein Paibo^rt
für bie JRee^te ber Sahir, ift mit ber uBt^igen Sü^n^eit aui^ an ben
^oc^geftellfen ^erfonen erprobt toorbcn. e^rli^ geftonbcn aber, bet
^Brer lommt gu oll biefcn JBebenfen erfi ^interl^er. SBö^renb baS ün[i
fpiel [xd), wie ein wo^tgeorbneteS geuerwcrf, bor unferen Sugcn abfpielt,
wa^renb bie äJerfe fc^meic^elnb unb wi^ig bon ben Sippen ber Siebenben
flrömen, wö^renb ein wollüfligeS ©exogen, gewedt bure^ aKe 3aiibft
beS ©eifteS unb ber Sinne, bie 3>ift§«ner burd^ftrBmt, ba fte^t nion
bor ber Sichtung 2)öcgiS banfbar, beinahe bewiinbemb. Sr ift borMiijis
nodi feiner oon ben Unfern, fo lange er fein proe^tboHeS Salent ni^t
an Stoffe wenbet, bie unferem mobcrnen Seben berwaubt ober boi^
congenial fitib, fo lange er nit^t gn ber ga^ne beS bilblit^ nii^t bat:
fleObaren, ober begrifflich wjI)1 gu faffenben moberuen SbeolS gefc^roorcn
^t; ober unter ben SReiftem ber Sprache f|at er fic^ fc^on mit biefeni
erftlingSwerfe einen fo ^erborragenben ^la| erobert, bog jebem neuen
SBerfc onS feiner geber mit günftigcm SSorurt^eil entgegengefe^cn wirb.
greilid^, SDlcifterjc^nft in ber Sprache allein ifl eine fc^wac^e (Uaranlie
für bouernbc ©eltnng beS SJic^terS; ^ergenSwärme aber läßt f«^ webet
lehren noc^ lernen, ffiöcgi fuc^e hodf einmal in feiner »orrot^Sfamraet
nad); wenn er bort finbet, woS wir i^m gu fuc^en rotten, bnnn . . .
bot^ nein, ^rop^egeien ift gefö^rlic^. —
S)ie SBefauutjc^aft mit ber' 9lobität berbonfen wir ben SBienet
föünfttem. SewinSti erwieS fti^ in ber 3fotle beS ^rotonotor Sobrinuä
als ttefflie^er Somifer, ebenfo tüd^tig |»crr ^oltenfleiu als «botat;
^1 ort manu war ber ÄBnig Sener, wie ber Siebter i§n wollfe,
fo jüngling'^aft, fo gierlic^, wie eine gigur ouS ©c^winbs SKörcften:
bilbern. 9len eingetreten woren in boS enfcmble §err Seimig
unb grau ^ttrtmonn=S(^neebeiger. i&err Seimig, bem ein guter
9<uf borauSgegongen war, fpielte bie c^argirte Partie beS Oouetv
Carlo mit frSftigem §umor; eS mag me^r an bem Siebter als «ni
©orpeller liegen, boß bie S^arofteripif ein wenig an bie tomifc^fn
KotionolmoSfen ber Operette erinnert. tJran |»artmann fpielte bie
aJlaritto; biefe SKoritta Ijätte altein baS Stttd gu trogen berraoc^t unb
i^r gebftOrt neben ber Äunft beS SicßterS ber größte 9(ntf)ei( an bem
burc^fc^lagenben erfolge.
^rift ntäuiliuer.
Digitized by
Google
Nr. 31.
9it iStstvmaiU
79
itotiien.
Q. «. D. Meic^arb — (1751 — 1828). Seine SeIDjt6iogto'p^ie,
fibetatbeitet nnb ^ecouSgegebeii wn ^ermann U^be. €tuHgart
1877, Sotia.
^ermann ntfit ^aitt in ben „©tteifjügen auf bem ÄriegSi(f|axH)I«(>e
(1870 — 1871)" öon leinen {riebli(^en fidegSfo^rtcn eine forbenreic^e
@(^t(beiung gegeben, wel^e an Dielen GteOen fibei bie ^^i(nal)me beS
9ugenbK(fi$ ^tnauSTei^L €o behaupten j. 93- ein bauernbcS :3"t£)cc{f<:
ha6 gebutgeiie (j^iabciu^eK in bie äufcet^ b»ut|<^e f&ix\dtaiwHi^UiU
tuib ben $art uoii St. (£(onb, »el«^ bod^ — auger bem ßöniflt, bem
Sronprinjen, ben ©cnerafen SWottte nnb »tument^al — Sebem, bct
»i<^t bienfl(i(^ bott tterloeifen ntnfjte, ^eimetifc^ abgefd^Ioffen bie 3&t)ne
tmeg; beSgleii^en fein längerer %erte^c mit tjfeli;, 93if(^of »on Orleans
— 9Ronfetgiieut SJiHKintoup — , »ä^renb beä 9Iufcnt^oTt8 in biefer StabI ;
001 ^Qem aber bie go^rt als »ermeintlic^er (Siiglänber mit einem ber
cvfien $rot>tant}üge in baS fapitnlirenbe $ariS nebfi achttägigem 3kx'
tpcilen bort, wo benn baS 9ilb bcr anSgc^ungerten 9BcIt|iabt uoc^ iin=
Dertt>ifd)t bem S3c{(^auer entgegentrat, bcr überall nm^erftric^. $aite
man i^n alS Seuti^en erlannt, fein £eben mire fc^raertid^ jn garau^
tiven gewefen; nnb als er bann }u gnße ben aWdwcg nimmt, erflären
e8 bie beut}(^en ffiov^Joften für »unmöglid^", baß er auS ^ariS lommcn
t5nne. — ®tejen ^iegSerlebntffcn folgte fpSter eine biograp^ijc^e Süjje
ber @<^auf)>iclerin ifummerfelb, toelc^e }u ben föorp^äcn bcS alten dot^ai:
fc^en ^oft^eaterS iä'^lte nnb bei bcffen SluflSfung 1779 baS Tlann-
^mer 92ationaIt^eater begrünben ^alf; fobann eine auSgefü^rtere S3io=
gro^^e — bie erpc übcrl^au^jt oor^anbene — Sonrob ßd^ofs, beS
„SJaterS ber bentfc^en S^aiifpieltimft". Sie ift reic^ an 3Jenem, an
Stufnäntng nnb Berichtigung — gegenüber fo monc^ »erjä^rten Xra»
bition, bie fic^ nun als f^ief ober ^attloS erweifi; bat|in geprt auc^
bie f^ate (S^renrettung, welche ber (Sattin Scf^ofS, als einer Sarftellerin
ton ^eröDiragcnber 5ßebeutung, jn I^eil wirb.
tiefer ^robndion ^ermann U^beS gefeilt fiti) nun eine nod) um^
fängli(f)ere fReprobnction: „Seben unb Erinnerungen ber äJtalerin Souife
Setbier" (fd^on in 2. Auflage), bereu anfpruc^Slofe ^erfSnlic^feit ben
aSittelttunlt bilbet, tion welchem bie i<r&ben auslaufen ju ben Sebeutenb:
flen unter ben SeitsenoffC/ »or ÄUen 5u ®oett|e; „^cnlroürbigfcitcn
beS ScliaufpielbircctorS %. £. Sd^mibt", bie erlebte &e\d)id)ie ber beut=
fc^n aSü^ne nnb i^rer äBanbInngeu bom Snbe beS »ergangenen ^aftf
^unbertS an; baS ^ier ttorliegenbe „Seben Slei^arbS"; unb bemnSt^ft
baS „yeben (5. D. SonbelS", ber baS ^ermonnSbenfmol erbaut unb ge=
mac^t ^at, »oöon im Feuilleton ber „9Jeuen ^annoberfc^en 3fi'»"9"
bereits bie tiielbetoegte ^Eugenb^eit erfc^iencn ifi. 9tUen bicfen JBäc^ern
liegen eigene Äufjeit^uungeu ber Serftorbenen ju ©runbe, «üein fie bc=
buiften ber orbnenben, fid;tenbcu, tlärenbcn Jponb, um bie Spreu, welche
bem Slutobiograf^^en nebent|er leitet unter bie flfeber gerät^, oom ge^
wichtigeren SSeijen }u fonbern. ©erabe für fol^e I^ätigteit befitjt mbe
eine ganj eigenartige Begabung bnn^ 2:alt, ®ef(^mad, ))ünftlid)fl ))rü=
fenbe Sorgfalt, untcrflüjt »on glildlic^cm S^jörrinn (mit fe^lt ein btffer
flingenbes SBort), ber immer an bcr richtigen Stette bie ^aät einju»
fi^Iagen weig, um BergrabeneS ^erauSjufSrbem. 2)amit oerbinbet fi^
Xietaitlenntnig beS SiteroturgebietS, namentlich andi für bie oerfc^oOenere
3ett »on ber fRilte beS öorigen So^r^unbertS on, unb ouf bem gelbe
ber 3:i|eatergef(^i^te wirb i^m fc^werlid^ ein Slnberer gewac^fen fein. @r
fd>eut leine SKü^c, Säten ober Ifjatfac^en richtig ju fteHen, Flamen, bie
ber Se^t bringt, mit beflimmter, bie $erfon bejeic^nenber 92otii gn ber^
fef^n. 2>er Sefer gewinnt babur^ baS angene^e ®efül|l, bag er immer
anf feiern JBoben fielet, unb wer baS Bii^ neben bem Sefen weiter be-
nu^en will, ber freut fic^ bo))pett beS jitoeriaffigen Gewährsmannes.
Snblic^ fe^It nie ein genaues Siegifter, usfc^fi^bar für ben ®ebrauc^ —
nnb bo^ fo ^ufig gerabe ba oermt|t, wo eS eine 9lot^wenbigleit wäre.
SSenn bie Xl^atfac^e fefifte^t, bog ein reid^eS äKaterial bie KuSwa^I in
bemfclben SRage erf^wert als baS Sntereffe beS Herausgebers für ben
@egenßanb fi^ fteigert, weil nun i^m manche Singeln^it wid)tiger wirb,
als fie bem obfectiben Sefer erfc^einen mag, fo geigt ftc^ baS aud) ^ier:
ber erfa'jrene Wegiffeur t)ätte bie SBaffe beS Sot^ftiftS mitunter graw=
famer f^ingen bürfen; »on bem entgegengefefcten Segler, bie (Itgen:
t^ümli^teit beS Originals in ber beS JBearlbeilere aiifg«^en gn laffen,
^at er ftc^ überall frei gehalten.
^einri^ Kuguft Ottolar ^ti^atb, beffen S9iogra))^te unS jeftt l>or'
liegt, würbe f^on bei Sebgeiten öfter »erwe^felt mit bem oSIlig gleicf):
oftrigen ftapellmeifter 3o^nn Snebric^ 9{ei(^arbt, welcher »erfc^iebenc
©cbic^te »on fö(o))f)od, @loet^e, Schiller, aud^ eine $(nja^l jD^iern com-
ponirte unb nebenher als Sc^riftfteKer tt^ätig war. ^ener I|ingegeu
machte ftc^ befonbecS belannt Surc^ feinen „^affagier auf Steifen", einft
ui^t minber gefeiert unb gebraucht als ^utgutage „ber rot^4Bäbcler";
burc^ bie 10 ^a^rgänge feines anttre»ofutionären9le»oIuHon?a{manac^S;
bur^ 25 ^a^rgänge feineS ^^^eatcrlalenbcrS unb buri^ bie SIebactton beS
glot^aifd^en ^offaleuberS, bie er länger benn 40 3o^re leitete. Sieic^arb
MMU in €k^ getocen, er »erweilte bort — »on 9tatbien nnb 9t«i{eit
abgefetjen — geitlebenS, alS Beamter in uneigennü^iger Sln^ängru^teit
»ier Srürflen bienenk. ^ergog @rn|t, bur^ groge Sigenf^often als
'!Slen\ä) unb SanbeS^rr ber bebeutenbfie unter i^nen, wirb angte^enb
gefci^tbert; feinen %gi begleitet bie lanm milguoerfte^enbe Bermut^ung
einer langfamen ^erfiftung. 2>aS 6tef)eimbunbSwefen, wie eS »or ^un=
bert Sfll^Kn in Blutig flanb (Stubentenorben, 31luminatenl^um, enblidj
{^Freimaurerei), gie^t ^c^ burc^ 9iei(^arbS fieben. ^er namentlid^ ptten
£firgungen ftottßabcn bfirfcn; benn bem Uneingeweihten Wirb eS gu »iel
beS falben £id)ts, wenn'S au^ bem Eingeweihten (ber fici^ bod^ wol)l
in ber »erf^roinbenben äKinber^^ett befiubet) noc^ nid^t genug fein mag:
bann ift aber iebenfatlS S^ienianb befriebigt 2)er 24iä^rige dteid^orb
tritt mit ^onrab @dC^of gnfammen an bie Sf'!' ^^ n<K erfte^euben
®ot^aifc^en ^oft^eaterS; biefer überlommt bie Seitnng beS Sc^ufpielS,
jener bie beS litcrarifc^en JJod^ unb ber Äofie (1775.) Slber Ed^of
firbt gu frO^, baS publicum ift gu {(ein: fo f^citert bie Untemeffmung
f^on 1779. Sleid^arbS gereiftere äRanneSja^re er^Iten Weltgef^i^tli«^
SOuftrationen: gnerfi bie frangöfifc^c SRebolution mit i^rem Emigranten:
f^um, weld^cS 3)eutfd^tanb Oberfi^wemmte, bann 92a)»oiEeonS Stern »om
9lufgang bis gum 9iiebergaiig; ®ot^ wirb burd^ feine Sage »ou ben
Ereigniffcn »ielfac^ nnmittctboi btrüi^rt: fo gie^ eine 3ßtnge ber bc=
wegtefien Silber, ber ^erö^rrogenbftea ¥etf«ttea bem «tagt «wrtber, unb
burd^ ffeine ans bem Sehen gegriffene 3^9« \^^t oft ein ueneS Schlag:
lic^t auf bie grogen Begilett^ten. S)aS Buc^ entpit einen Sieic^tl^nm
»on 9iotigen foWi)^! übei titerargefc^id^tlic^ alS über betannte ober
nur bem Kamen na^ bdannte ^erfonea. 3Rit befonberer Sorgfalt ift
baS Bilb beS BaronS @riiiim ausgeführt, ber alS ®efanbter beS ®ot^ai:
fc^en $ofeS, gugleic^ aler ©efc^äftsträger unb ^eunb ber ^aiferin
^at^rina, mit b'Slembeit, Siboftt unb bem may» Sianiä{^4«> (^
le(|rtenhcife eng »erbuuben, lange in $ariS »erweilte unb gu &oÜ)a
84ia^rig ftarb. %iS ber ®dttinger Stubiengeit »on ber SSirt^Slafel
flammt bie Befamttfc^aft beS ofitnteucrli^B ^i^rm $ieconlHKuS Sari
Sriebric^ »on SKünc^^aufen, bem nur iJretinbeSöermittelung eS erfpart,
feine p^antafieboUen Ergä^lnngcn »or bem $ifto(en(auf »ertreten gu
muffen. 5DaS geflügelte SBort: „«uBgsIttten ^oft bn, «iSgernngen!"
(Welses bei Büc^mann fel^lt) wirb als ber %nf«ng eines ^erti^erliebeä
begeid^net, welches »on einem ^erm »on 9tei|}enftein »erfa^ unb in
aSietonbS „SKerfur" (1775) giterft gcbrudt war. «n bie „Stubentengeit"
!nö)>ft fic^ no^ eine et^mologifdie Streitfrage. Sleic^arb nennt unter
ben S^nenfer Berbinbungrn (1770): bie wilben „SRofetlaner" unb eine,
wie f(|on i^r 3iaine befagt, fe^r to^ unb bttki^tiqtt Qtefeflfd^ft, „bie
Sc^wefelbanbe". trofl 60 3a^re f^»ätet erlägt ftort Somtetmann gn
Hatte »it onberen (Senoffen eine Erllärnng gegen bie Sol^^eit ber Ber^
binbnng 2:eutonia, mit bem Beifügen, bog bie Uutergeic^ner jebe Heraus^
forberung ablehnen würbm, m^ bii(« SMaMMtlM tNckM b«fAt \lfoti=
Weife „Sult)^uriften" gtimnnt. Sottten uic^t biefe „Sul))^uriftcn" mit
jener „Sc|wefelbanbe" in geiziger JBerbinbung fteiitH unb ber ittft aVf
gemein geworbene XuSbmd „Sd^efelbanbe" bort feine 93iege ^ben?
<S. V. V'ittdt.
me auf ben Saljoft biefer Sfttf^rift üejflgtit^n ^oft»
{enbungen finb gu ri^n:
»ertitt, NW., Sronbri|iienufer 4.
Digitized by VjOOQlC
80
lie <f «8 tnnarL
Nr. 31.
^nf et at t.
HELeOUND,FÖHB&8YLT.
Verlag von Otto Meissner in Hamburg:
HELGOLAND.
Nordseestadien
von S. HAIiIiXBB. Preis 3 ^€
DIE NORDFßlESISCHEN INSELN.
Von a. WEIGBIiO?.
2. Anflage. Mit 2 Karten. 3 JC
Sfüt
Verleget itnb diebaftionen.
@in junger ©^ri^tfteHet wünfc^t in ein
bis })pei Sagten bei iRebaltion elneS grß^
^eten Iritif^en geutlletond ober eineä Ute:
rarifc^en Unternehmen« tiorjufte^en. 3)a
er fl^ unter Umftänben mit einer So^itat:
einlage bet^eitigen lönnte, fo möchte er f(i^on
ie|t mit einem rührigen unb unterne^menben
iBerleger in SBerbinbung treten. Xie nSc^fte
3eit, bie er mit Steifen ju »erbringen ge=
bentt, Märbe er gern gegen mäßige $ono:
rirung jur ^robe bem betreffenben Organe
mit literarif^en arbeiten mibmen.
gr.sDfferten unb Anfragen beforgt bie
%nnoncen=S£))ebition ü^aafenßetn k Dosltr
in geiy?tfl unter H. E. 272.
Snt a^eikge »on S. S^ottloenbrr in
8re<(tu ei{($ien foeben:
Wi
xxxvana.
fni fiiftt au In ftfdfi^t fnnMifS.
9t 0 man
«Ott
= SPit^efm ^ettfe». =
4 Ȋnbe. $Tei3 geheftet: 18 JC
%UTä) aüi 93u(^^anbIunoen ju (ie)te^en:
1815—1871.
Son
Soitßitittiit :gS»ffe.
^tt einem ^lamen^ unb @ad^t)triei(^nt^.
2 S3änbe. &t. Octao. 76 SBogen.
P(tU itl). 18 .i«:, (leg. gtimtitdt in i^tüiftau} 81 JC
„3)iefe 2)arfleIIung i^ teegen i^rec ttefflt^en
^oim unb »egen ibree gebiegenen 3nbo"<S
emßen unb geji^maauollen fiefetn fcbr watm
p ein))fe^Ien. wir geben i^t vor aQen un3
betanntrn ))0»uiaren ^anbbflqetn ber neueren
Q)e{d^i(bte entft^ieben ben Sonug."
a)eMt|(^e Sunbfd^iau. 3uni 1876.
Cerlflg bon Btit & Cowli. in 8(i^)ts.
Delius'
SHAESFERE
IT. (Stereotyp-) Auflage
2 starke Bände, brochirt: 16 .A: In 2 fei-
nen Halbfranzbänden: 21 ^
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere -werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert]
Verlag von R. L. Frlderichs
in £lb«rfeld.
Jl(>*((i«« , ytrCiii M.W., ttraiivrinieniifri 4.
S)ie untergeic^nete Sommiffion trfu^t bie beutftben Q)elel^iten unb St^riftjienei um
tbre 3)2ith)iifung bei bei ^tbfaffung einer Don bent S35rfenberein bet 2)eutf4en Sutbbänbler nnttt=
nommenen
fowie bei bet Verausgabe bed jur äiorbeieitung beifelben erft^einenbcn
, Jlrc^it)0 für ^e^c^id^te bc& peuttc^en :g5uc^^an6cf$.
Siai^eteS baiflbei ift in einem 9lufrufe entölten, bet auf SSunfc^ iebem fti^ boffit 3nter-
effirenben flbetfanbt ttiitb.
Sei^jig, im 3uli 1877.
9i( fiftirifi^t ||innt(]iai Irs Shfnimiis In |ntfi|n |id||iiklrr.
Br. fbaarb g»rodt^att», gotfl|enbet.
C a
•IJ
Frledricli von Hellwald:
Der Islam.
Türken und Slaven.
Preis 1 JC
Die Türkei
im
Kampfe mit Russland.
Preis 2 JC
Verlag von Mjatnpart <|' Comp, in Augämrg.
Soeben erschien:
Reqniem
Wolfgang AmadeuB Mozart
heraiugagcben von
Johannes Brabms.
Partitur. Grogs Musikformat. Preis 8 UK n.
Das üequiem von Mozart erscheint auch in dieser neuen Ausgabe mit den Ergänzungen
Sflssmayer's. Die Handschriften Mozart's und Sflssmayer's, welche die HofbibliotlieK in Wien
besitzt, sind von Jahn und KOchel ausführlich beschrieben. Süssmayer sowohl als anch die
Heraasgeber der älteren Ausgaben Breitkopf und Härtel haben mit so viel Fleiss als Pie^
gearbeitet. Der jetzige Herausgeber konnte nur nochmals anf das SorgfSiltigste revidireu.
Er durfte aber, im Hinblick auf die Grossartigkeit des Unternehmens, von praktischen
Zwecken absehen und einzig bestrebt sein ein .möglichst treues und sicheres Bild jener
Handschriften selbst zu geben.
Das Fragmentarische konnte also der Partitur nicht genommen werden, musste ihr
sogar in bedeutendem Maasse bleiben. So ist denn anch von der, fSr die Mozart- Ausgabe
gewünschten Anordnung der Partitur im ersten Satze abgewichen worden. Die Posaunen
stehen liier am selben Platz wie in der Handschrift. Dass sie weiter mit den Singstimmen
gehen BoUen (ebenso im letzten Satze, wo ihre Angabe fehlt), steht wohl ausser Zweifel.
Der Herausgeber hat jedoch auch hier nicht ergänzt.
Dem ausführlichen- kritischen Bericht muss der genauere Kachweiss des Einzelnen über-
lassen bleiben. Er wird vor Allem zu zeigen haben, dass Fragliches und Zweifelhaftes in
dieser Partitur eben in den Handschriften so sich findet.
Den Besitzern dieser monumentalen Ausgabe aber wird es wichtiger sein, das unvollendete
Werk Mozart's in der Gestalt in der er es hinterlassen, zu besitzen, als in einer fOr den
praktischen Gebranch, die Aufführung, bearbeiteten. Diese wäre schliesslich verhältnissmässig
leicht herzurichten oder ist, wenn man will, bereits vorhanden.
Durch die Buchstaben M. und S. ist durchweg der Eintritt von Mozart's oder SflsBmayer's
Arbeit bezeichnet. Das wenige, vom Redakteur Hinzugefägte oder Ausgesetzte ist in
Klammern oder klein gestochen.
Verlag von Breltkopf & HSrtel in Leipzig.
%or bürgern iji erfi^ieiien unb tann buii^
alle Snd^^anblungen bejogeu wetben:
Jtacalba.
3::roucrf^)ict in fünf Slnfjügcn
«on
§sexmann <^tngg.
8. $tet3 3 JC
@lutteart, Suli 1877.
3. g. gad^en'jc^e «etlag^blg.
lu meinem Verlage ist erschienen und durch
alle Buchhandlungen zu beziehen:
lieber Bedeatang and Aufgabe
emer
FUlosopMe ier HatnrwisncM.
Ein Vortrag
von
Dr. Fritz Schnitze,
0. 0. Vrottmot der PhUoaopbie an der k. pol^tMhntecheii
HocbediDle cn BTeideii.
gr. 8. brosch. Preis 1 JC
Jena, Juli 1877. UermanB Dufft.
3n meinem SSeilage erfc^ien foeben;
{liu| it^i labten.
<Sc^Quf^)ict in fünf Slnfjügen
Mn
«^nwann Sitüt.
$rei8 iJCbO s,.
(«bolf giepert, ipofbud^bfablet) »teilttti.
3m Verlage tion ^. ^«rtuiit k ^«^n in
Sei|iii0 erfi^ien foeben:
)^\mk pttilttvtilt
11 «IIb ftiiie 3tit.
C^^ 3)ut4 neue 3>otumentc beleu<^et
>-i^ Den
qjaSqualt »iffari.
SRit bed »erfaffetS (Srlaubnig überfe^
von
8ernl|arti Stangolb.
»onb 1. gr 8. $tei»; ge^.8JK, geb. 9.« 20 A.
Siit tiie Webacrion «crantmottUdi: #(*r| $tiCI« In 9n(iu.
Snnf Mn |l. #. %tutnn In ^(iviig.
fsiwkiti*«, 9ttttm N.W., SoulfniSta^ Si.
Digitized by
Google
^32.
9etn«, >en 11. i^nptft 1877.
XILBAnd.
3'i>
Gm
Y
Pt 6e0tn0iirt
SöiHi^eitfc^rlft für ßitcratur, ^nfl unb ßffctttlt(i^c8 ßckit.
^erauSgeBec: ^auC o^ittbatt in IBcrtin.
|to Smafaik ttfi|tut tiit {iiiiBn.
£■ ttttetcn tat4 an« BuAianblungcn unb $oflui|i«It(ik
SSerleger: Otorg StiHf in Seilin.
9nb fn «utiil 4 9nli 50 ff.
Snieiatc Itlict act )ns SgeitMlttttt $etitici(( iO $1
Seon Q>am6etta. %on $equtn. — 3)te eif&ffet Siga bieBfeitS unb jenfeitS bet Sogefen. S3on Alsaticus. lY. — Sefaie Sorcentt.
(Hn itoIifniJ(^r SJaottmonn. »on «. SSiöonti. — SSor »ietjefin Sauren SSon Sari SItnb. V. (St^Iug.) — »itewlnr unfe
ftmll: ßeimn* $eme unb gtau SRojime Soubett. SSon Sßoul ßtnbon. n. — 8ur ®ef^i(^te bet ^nobetnen fronaöjlfd^en Siterotut.
»on «. © ^ttdet. — «iit ber ^aiqitlltbt: $o<^foninifc in »etlin. »on Subwig $ietf (^. H. — Slotijen. — »tbliogtapl^ie. — ginfetote.
MoCt:
£e0n CC^ontbetta.
Umnittelbar öor bem yiflnoftat ©toottftrei^* in gwnt
Tet(i^, bec, bie legten tepuBUianiii^n (Elemente auS bem %m-
ttemement ber soi-disant Woi SKal^on'f^en iRe^nblil (oxi-
f(^benb, ni($t nur uon bei äRaffe bei ©ambetttften, fonbent
namentlich an^ bon bem ^u|>t unb ^fll^iet betjetben eine
fo ^be Seturtficilung eifu^t, eifAien in S)eutf^Ionb ein
85tt(9 unter bem Xitel; „Seon ©omoetto unb feine Ktmeen;
bont ^hceii^im iSoImai o. b. ©olt^", baS im ©anjen genommen
ben beftutnten SuSfpiuc^ bes ehemaligen SictatoiS, „ei \^o!at
Skted^tigfeit bia^ei nut bei fernen geinben gefunben", red^t*
feit^ ©ei §m: SSetfoffet latgt mit feinem ßoBe niefit.
S)ennod^ ift baS Sinnige, toaS mii, bon unfeim @tanb)>untte
aus, gegen fein auS mel^i al8 einem ®tnnbe l^ö^ft inteief«
fanteS unb lefenSmeitl^eS 93ud^ auSinfeten l^oben, baS, \)^^ eS
eine mit mamtigfad^m ^abel unteimif^te, olfo eine nui be-
bingte ^neilennung auSfpiid^t, »o mir unfeierfeitS eine na^u
unbmngte unteil^Iten. 3n X^ unb ©efinnung Jte^t bei
e&emoli^e S>ictator mofelloS ba. aRoIellod, nhl^t fel^teitoiS.
aber biefe geltet, wie fte fii^KA ni<^ feinen @:^atatter
f(^igten, ^aben au^ nic^t einmal ben Stfolg gefd^fibigt.
S>a^ biefer ausblieb, l^ot mit bei ^age, ob bxefei obei jenei
@eneral ju ktnge ober ju fuije ^vA ein Sommanbo bejeffen,
ob er in 93iiefen unb Sepefc^en }u gut obei ju jd^Ied^t be>
Rubelt »uibe, .nic^t ba8 ©eringfte ju fd^ffen. SSti tommen
toeiter^in baiauf prfidC.
greifen; o. b. ©otfe, worin wir i|m juflimmen, oeisic^et
borouf, (rombetta ben ^olitifer ju fritiftien. fonbem Wenbet
^ an ®ambetta ben 2)ictator. 9U(^ ber $arteimann,
fonbent bei ©tootgmonn, ni(^t bie Xl^eonen unb SÄeinungen,
fonbein bie ^onblungen weiben gewogen. S)ie SÄetl^obe, nac^
ber er babei oeifa^ren ift, erl^eOt einigermaßen fd&on auS ber
®ntti))irung beS @toffed, aus ber (Sint^eUung, bte er feinem
89tt^ gegeben ^at. S)ie Soiieaimee untei ^ureQe be $(^<
bine«, Die erfte unb jweite Soiieoimee, bie Dftatmee (a3our=
bau;), ber aBoffenfitilfftanb u. f. w. ffir fd^Ibert in biefen
ftopttetn bie SBdbung ber tterfc^iebenen Strmeen, ibre SHri:
ginin^ unb S9eein|(uffung oon Xonrd au8, bie SReinungS«
toerfc^ebenbeiten mit ben ®eneiä(en, unb ge^ bann eift, nac^^
bem er bem fiefer ein ^öd^ft fd^ä^eniSwert^eg SD2ateriat ju
felbftftänbiger BeurtJ^eilung ber grage, bej. ju (Sontrolimng
ber ©d^lulfolgerungen be« SJerfoffei» geboten ^, baju '!i!atx,
eben btefe ©ffllußfolgeiungen nunmel^r feinerfeit» ju jiel^en.
^ieegefd^ie|ttnbem$att)rtfa]ntel: „©ambettaS SBebeutung
otä KriegJminifter unb gelbl^eir." SBir entnel^men bein-
felben junäd^ft bie folgenben ©ä^e.
„@8 ift ni(^t leidet — fo beginnt ber ^err »erfoffei
feinen in biefem fia|jitel niebergelegten SSeifud^ jwif^en @io|em
unb kleinem in ber §onbet8weife be« SHctatoi« objuwägen —
über einen 2Rann ju urt^eilen, bei mit feinem Seben unb
SBirten nic^t abgefd^toffen ^at. ßeon ©ambetta ift jefet 38
Sa^e alt (Sr ftel^t <ttfo noc^ mitten in feiner (SntwidEIung«:
ffi^mfeit @« ift mögtid^, bag er un« in einer jwetten ße=
ft^qtK^en Stift« ol« ein önbeiei, ©lößerer entgegentritt;
DO« l^ier über i^n ©efagte mag leicht burc^ feine gw^unft
wiber(egt ober bo^ geänbeit weiben. SSer möc^e leugnen,
ba| wir }. S3. bie 3ugenbgef^ic^te griebd^ be« ®io|en ie|t
mit onbeien «ugen fe^en, al« wenn il^r bei ftebenjäbiige
Ärieg ni(^ gefolgt wäie. S)ie elften Äu«f«^eitungen erf^ei»
neu tmmer al« bte not^wenbige SiaftSußerung großer Anlagen
eine« SKenfc^en, wenn Wefer fpäter 3eit gewinnt, eine beben»
tenbe 3nbioibuant&t ju entwidCeln.
„3n bem $[ugenbtide, in welchem ©ambetta in Xour«
anfam, ftanb er ganj auf fi^ .fetbft angewiefen ba; fein Sopf
unb feine §anb btieben feine einjigen ©epifen. 3e§t foBte
aller $aber oor ber einen großen Slt^gabe f Zweigen: S3e=
fieiung be« SSaterlanbe«. S)a« ju erreiäen, war nic^ lei^t.
Unb bennod^ ^otte er in lurjer ßeit bie Parteien geeinigt, ba«
RriegSfeuer im ganzen Sonbe wieber angefoc^t ®r beruhigte
bie aBißoergnflgten unb enbete ben Streit ber SReinungen.
Unb SQe« Die« ooQenbete er obne außeigewö^ntic^e ober gar
l^aite SRittet" 3n gewiffem ©tnne ^tte er in feiner SSer=
ti^eibigung«rebe oom 7. @e))tember 1871 ein 8led^ ju fagen:
„3(^ »erad^te bie Snwenbung ber ©ewott." ©onn fteOte er,
ber bi« bal^in nur bie 9le(^te unb bie ^otitif |[ubiit ^atte,
für bie $eere«organifation, ben ^eg unb bie Jhriegffl^rung
neue ©emmten auf. ^ woQte ben nationalen Sampf nidjt
mel^r burd^ ba« $eer, fonbem buic^ ba« büigeilic^e (£Ie>
ment fül^ren. S)a« ganje SBoIf foQte fein ^eer werben. 9(uf
bie aRitwirlung ber eifa^ienen Sh-Sfte mußte er babei toei»
^ic^ten, al« er empfanb, baß fie tl^m wobt fiußertid^ geböid^eo,
tu ibiei @eele i^m abei l^eimlid^ wiberp;eben würben. S^ur
wenige SRänner ttnterfifl|ten i^n aufrichtig; benn faft 9Uemanb
glaubte an bie aRdglid^Ieit be« Gelingen«. 93on biefen SSe»
nigen ober war wieber bie SKe^ijabl niemol« ©olbat gewefen.
3:ro|bem gelang ibm, wo« er wollte. ^« große §eer, bo«
er auffteHte, bewaffnete, befleibete unb orgonifirte, ift ein be=
rebte« a)enfmat feine« ®eifte«. äWit biefer Stiefenorbeit würbe
er in fürjerer grift fertig, ol« jjemol« ein Drganifotoi.
»ßugegebett muß ferner werben, ^% er ouc^ für bie
^egfft^rung mit ©dborfblidf bo« aid&tige tiof. 3n ben gioßen
Mgen xoettis^tevi«. fec eilannte bie «d9tlle«feife feiner ©egner,
\^ Tittwex\\d^t ©djwad^e; bie ®d^wierig!eit,^i^re ©ertufte «i-'
Digitized by VjOO^lCf
82
Sie •fgenvtirt.
Nr. 32.
crfefcen. (Sr beförbqte bie 3ä^iat«it ujib ?(u8bouer, er broitfl
auf ©orgfott in beirf tnnern Wneil 3:)ienj!c bei Armee, biefem
erften Srjie^unsSmttt'et' iti aft^reu^^Aen ßeereS. (Sr ftrebte
bana4 bie gebilbeten @(emente bts ISoIteS, gleic^fiftis, M)t(d|cS
früi^er il^re ^orteifteDung gettiefen war, in ba« Dffljkrcon>8
ju jie^en. <Sr t^at «in, um bie lotfer }u(ammeii0ef9gten
3;rup})enmoffen burc^ eine gute unb ftorfe SlrtiÖerie ju ftu|en,
bem ja^Ireidiett aber »enig braud^baren tlru|t)otfe burd^ eine
»orjüglM^e ©d^u|waffe SBebeutung ju »erteilen. S)orin unb
in Dietem SInberen, «wS er für bie Krmee getl)an, ober nxiS
er fie geleljrt "^ot, liegen treffliche ©ebanfen.
„3Jl\{ einem äBorte, er mar gro| ats SriegSminifter.
SWan ^at i^n in gronlreid^ fpottweife ben „Sornot ber 9iieber=
toge" genannt; mog ber unglüdlidje Ausgang feiner I^tigfeit
bem immerhin einen ©c^ein tton Siedet geben, ein Sarnot ift
er gewefen. 3a auj^ ber Sormurf, bof feine großen Drgani»
fationen nur mit einem gan} unt)er^ältni|mägigen {(ufwanbe
Bon ®elbmitteln erreicht »orben »ären, ift ein ungered^ter.
S)ie Steigung ber granjofen, fidj felbfl ju troniflren, mo^te
au8 bem „gouvemement de la defense nationale" fd^on
JU ^xttn beS Sieges ein .gouTememeut de la depense
nationale", oQein biefe @r|lnbung lann n«r boS SJerbienft
eine« Jinnreid^en SBortfpieK beanfpmd)en, nichts »eiter."
SefonberS gdunge» ift vmi im meitern SBerlauf biefeS
bie @umme jiefienben $auvt!a))itels m^ jener ^ffuiS er-
fc^ienen, in bem Or^ei^ b. b. @ol^ ber nngebeugten SBiOenS:
unb Sßiberftanbi^aft bti 3>ictator8, mie ftd^ bic^tbe nament-
lich na^ ber 83efiegung ber ^urelle be ^labine§'f(^en Soire^
armee, atfo nad^ ber Iföiebereroberung Orleans bun^ bie Slrmten
beg ®ro^^erjog8 bon äRecflenbtirg unb beS ^rinjen «^riebrid^
Sorl JU erfennen gob, feine SBewunberung ou2fj)ri^t.
,ßx aQein ^ielt bei ber allgemeinen (Sntmut^igung ben
@(lauben an ben @ieg aufrei&t. Qr aQeiri ermatte jum fer^
neren Siberftanbe, wä^enb StdeS auf bem fj^nnite ftanb, bie
SSaffen nieberjulegeti. SluS ben @(^aaren, bie ftc^ aufplöfen
begannen, formirte er neue ^eere, er führte i^nen äJerftärfungen
iu unb berfu^te e8 burd^ eine tü^n gebadete ^enberung feiner
$läne einen Umf^muna in ben &am beS t^elbjugeS ju bringen.
Sind bem auflöfenben SlüdCjuge, meldjen ber größere ^il ber
fioirearmee naäi ben fiSmpfen t>on Orleans begonnen l^atte,
moQte er eine f Anette unbvmeitauSfe^enbe Offenftbe mad^n.
SBenn er baS nötige SBertjeng ^ter|u befeffen ^tte, fo müre
biefer @(ebanfe ein ma^r^aft gr^er gewefen."
2)em Ottern ift nur juinftimmeu. 92o^ me^r bem $oI«
genben: „S>a^ @ambettaS perfitotic^e @:^re l^in unb mieber
angegriffen ober bo^ angcitoeifelt morben ift, berbient {eine
iBea^tung. Sr tbeilte barin nur baS fiooS aUer gefallenen
@iö^n. Ueber ben geftüriten Stiefen Iletteru bie B>*>erge
jebeSmal mut^ig ^inmeg, ^mmern auf il^n loS unb ierren an
i^m, vaeiiJRt fo lange nic^ über feine @d}u^{ol^(en l^inauf-
reichten. SSer biefeS SRonneS IRatur nur in großen gügen
erfa|t ^at, mirb fid^ fagen, ba| er nic^t batm^ geartet war,
aus bem @(^ipru^ feines äJaterlanbeS einen ^aa oott @olb
}u retten."
„Unb ffirtoa^r — fo föl^rt bie ©Ailberung fort — eS feWte
nid^t viel, um aus bem iugenblic^n 2>ictator ^ranlreid^S etne-
^iftorifc^ (Srfc^einung erften IRangeS ju ma^n. Um einen
^ott ^tte er größer fein muffen, ^te ©efc^id^e fetner ^ic-
tatur lä^t uns in (^ambetta für jegt me^r einen Sola bi
IRienji, als einen Saf^ngton erfennen. S)ettno^ mu| ge-
fagt werben: waS er tbat, i|t t)or i^m nitr SBenigen gelungen;
es wirb auc^ nad^ iqm nur toon SSenigen erreid^ werben.
Xie ÜRaffe ber Sterblichen überragt er um mel^ als ^auf teS:
länge. Unb bie ©efc^ic^tfd^reibung ber ßulunft wirb il^n nod^
günftiger beurt^eilen, als eS ^ier gef^e^en. ®ie wirb i^n,
von entfernterem ©tanbpunftc auS, einfamer inmitten feines
aUolfeS unb feiner ßeit erblirfen, unb bieS wirb feine (Sröße
hervorheben, wä^enb bie einzelnen @(^lagfd)atten unb iD^alel
ber ßrfc^inung fortfallen, ^dion ^eute lä|t fic^ überfein,
ba| fie iljin jwei unftevbUi^e SScrbienfte nod^rß^men , niu^.
S)a8 erfte ift, ba| er gronlrei^ unmittelbar na^
galle boS »ewu^tjein ber Sfraft Wiebergegeben. .
% weite befte|t barin, bag er mit bem gewaltfamen'
feiiicl SSpReS für ein ibealeS Biet bie fittlid^ äBieberex
anbahnte, welche fic^ in gtontreid^ ju. biefer @tun]B
mel^ oerfenn« lägt." , ^.
©0 ber |)err aSerfaffer über feinen gelben. 8ttt',:b«Je
Sßorte t>ot( betna^ cnt^ufiafiifdjer ^nerfcnnung aber, titii* >**
bem JtapitcT, bem wir fie entnommen ^aben, bnxd) biete "bie
SBirhing roicber auf^cbetibe XobelSäulerungcn ^tnterbro^n,
?leu§erun^en, bie fi^ i^rem wefentlid^en Sufalte nac^, in fol-
genbe brei @äge iufammenfaffen laffen: 1) @S genügte i^m
nid^t Ott ber ßriegSminifterfd^ft; er woHte au^ jjiäb^ fem;
2) er flaute in beftimmten Säßen bor SBerantwortnng, na^
mentli(^ bor beftimmten unb Haren @ntf^lflffen in ^erfonaU
frogen, jurücE, weil er feine ^opulorität nid^t einbüßen wollte;
3) er proclamirte ben „guerre ä outrance" unb atS eS golt,
i^n wirtlic^ „ä outrance" ju führen, unterwarf er pd^ §afb
parlamentarifc^en 93efc^lfiffen, bie }u i^noriren,' m^üm er
einmal fo weit gegangen war, feine $f(td^t gewc^n wäre.
SHeS bie brei fünfte, an bie t^ret^rr b. b. @ol^ 'feinen
^bet tnflpft, einen ^bel, beffen 93ered^tigung ein^ufe^en Wir
uns, bei aller fonftigen Uebereinftimmung mit bem $errn !Bcr=
faffer, ganj auger ©taube faxten.
©rfter ^unft „®r wollte ein ^elb'^err fein." grei*
^err b. b. ®ol| räumt felbft ein, bag er, (^arobetto, an ftra^
tegif^en ®ebamen bie i^d|leute, bie baiitols bie %rmeecort>S
commanbtTten, weit überragte! (Sc „wollte" nldE)t ein gelber
fein, er war ein t^elb^err, unb beftanb tnitauf, ben gre|en
bon i^m geplanten Unterne^uugen i^re ^id^ung nitb i^r
^iel iü geben. Unb baran t^at er iRe^t. SDenn.bieS wirb
immer borwiegenb ©ac^e beS @enteS unb ni^t .beä. 9){etjerS
ober gar ber 9loutine fein. Sie gro|eu &tüAiipyiviUe, bie
glüdlic^n unb fiegbringenbeu Sbeen lernen jicQ m^ in ber
thront; eS ^t fte einer, ober er ^at fte nic^t. @amb^ ^atte
fie. iE3enn er iu Sinxelfäüen fid^ and^ um baS SDet^ti tun^nfsrte
unb w^ineinrebete", fo trif^ nid^ i^n bie ©d^ulbi' Sp er eS
t^at, war eS nöt|ig. (Sfyinifi unb i^ib^erbe, felbft Sre'ner
als er bei 9lwtS feine ^igleit bewiefen ^tte, ^ooen unter
feinem „^ineinreben" nid^ }u leiben ge^bt. tix fiel [le g,e=
too^ren, er bettraute i^nen, weil er eS burfte.
Set iwette ipun{t. „St fc^eute bor SSerantwoitung,
weil er feine $opulont8t nit^t einbüßen woQte." |^rr
b. b. &o\1i Infibft biefen £abel namentlid^ an fein Ser^Uen
oegen Hurelle De fßaliabineS. Sr haU biefem General boS
£eben fc^wer gemad^t, i^ mitAweifelu unb Ißorf^lfigett uber^
fc^üttet, um, im, %otlt beS äßillingenS, bor Scontreii^ er-
flären {u tonnen: «©ebt, ic^ ^abe g^weifelt, i$ l^abt 83or=
fd^Iäge gemalt; pe ftno aber unbe*(^tet geblieben." ®8 würbe
bieS, wenn eS juträfe, einen Reinen, meSquinen 3u0 berratl^en,
bmt bem ndb in bem ganjen %ftreten @ambettai tein« ©pur
entbeden lä^i SSienn ber |ierr SSerfaffer bem ©inne noii^
^in^ufügt, ba^ eS, bei wirüu&em greifet in bie ^^tgfeiten
nureOeS, ebter unb gejiemenSer gewefen wäre, beu @enctal
bor ber ^ataftrpp^e bon Orleans aus bem Commanbo ^
entfernen, fo mu| ic^ auc^ barin i^ wiberfprec^n. <¥4nen
äRanne wie Bürette gegenüber l^atte @ambetta iunä^fi Ut
^flid^t, fid^ }u mißtrauen. Srtt aus ber SRieberlage beS ^
neralS erwuchs @ambetta baS «ec^t, einer bis ba^n hwäUt^
gebrangten Ueberjeugung SluSbrudC p geben unb aud^ nureHe
ju-ben S^obten ju werfen.
Ser britte $unft. „<Sx ^atte ni(^ ben SKut^, ben
bon i^m f eiber' „ä outrance" proclamirten ^eg f^i^li^
au(^ Wirllidb ,^ outrance" fortjufe^etL" Srei^err b. b. @pti(
fagt wi)rtli4: »äBenn @ambetta in bem äRomente bon feitiem
^la|e wi(^, als liie ^arifer 9iegierung ben i^rieben für mhj
granfreicl) f^lo|, erHärte er felbft baSjenige für einen 3rr»
t^um, was er bi^er bertreten unb erftrebt qatte." Stein, ^ier
gerobe liegt feine &tö^e, feine iStaft, feine SBeiS^eit^ bor iSuem
oucö ber »bei feiner ®efinnung, 2)en^rollenbe» ©jeip Weiter
Google
Digitized by
Nr. 32.
9\t 9tittwuxU
83
mir ^ifÜRfe^nng feiner feltft auf^Iien, weit au« ben wr-
anbeißt SStti^ttniffen plUiUdf irie Sifenntnig teuc^et: „an
biefem reücnben @tetn, bet Me IRettung bringen foQte, ^ängt je^t
tw« Öetberben" — bog tjt bo» ©c^rere unb ba» @rd^re.
gSkber C^rgeiitge, — fo ^1^ ber §err Serfaffer in »oeiterer
fiui^fii^ng feine« Qfebanfene fort — ber e« an« eigener
StÄädjtwBftmtmen^eit nnternimmt, bie ®ef^irfe feine« SBoIfeS
^t tenfen, »irb einmal »or eine fold^ ^xaQt gepellt nxrben,
^te er fi^ mit biefem @ebanfen bei 3ctten Mrtraut geniad^t,
fd tußrbe er, aXi ber ^ugenMid fom, üor bem woMbegrfinbeten
®taaii^eiA ni^t jitradtgef^retft fein. (£r bnrfte i^ ni(^
ft^enen." <lr burfte i^n ni# fc^eyen, bann ni(|^, wemt er
ein „g^geijiger* roor; er ttmr aber fern ©tegeiji^er, »enig-
flena nit^t in bem ©inne, ba| er feinem ^ jebe onbere
aflüdfic^t nntergeorbnet liätte; er »ar in erfter 9lei^e ein toon
einem glSlienben Patriotismus erfüllter iD?ann. %18 foli^er
flanb er ab t)OH einem „©taatfiftreld^", t»on bem er felbft am
beften wu^te, bo| er ju ni(^t8 geführt ^oben »mltbe, ol« jn
ber ffitelteitwcfriebigung einer bereiften, aber t^ic^ten (Son=
feqnei«, unb im Uebrigen jum Shiin beS Satcrtanbe». ®enn
bo8 geuer »or auSgebronnt.
unb fo ^aben wir benn bie brei SInflogepunfte beJ ®of^'=
f^n 9u(^ 31t nriberlegen gefnc^t.
aber gejejt ou(§; bo§ wir bomij ßef(|eitiert njfiren, fo
wäre bie«, wie wir ©ngong« bereit« onbeuteten, fftr bie ^ubt=
\a/^ o^ne jebcn SSetang. S« lann bei 9eurt|ei(ung biefe«
bebentcnben Stanne« immer nur auf bie S3eantroortung ber
einen Sta^( anfiMnmen, ob er irgenb etwa« get^an ober unter-
(äffen ^abe, bol, wenn er e« ni(|t get|an ober nicl)t untere
(äffen Qflftte'; f^in Jtoloffa(unteme|men ju einem fär ^rant:
rei(^ mut|iiäa{((i(^ g(ädti(^en Snbe gefft^ l^ben mürbe, unb
biefe ^iftfg .antworten wir mit einem aöerbeftiiRmteften
,^ein". ' #j fear fflr ben Äuägong abfo(ut trre(etiant, ob er
ben ^jjtdtb'^etrn" etiba« rae^r ober Weniger j« fj)ielen, oh er
Kutnu be ^olablne« etwa« mefir ober weniger ju c^agriniren
befttffe^'.War. S« fommt auf ben ©rnnbgebanfen be«
Rn^^rtr^en« unb bemnäd^ft aitf bie ^raft ju beffen S)«^-
fa^ning ,an. Ser @ebatrfe war riesig, unb bie Stca% )>^f^
unb moiaii\äf, anftannenSwert^.
3Btr finbcn in einem »riefe be« ^rinjen {»einriß ou«
bem Sa^rt 17»2 We folgenbe ©teile: „. . . @ie werben »ie(«
(eirfK glauben, (ieber &., ba| i^ fibertreibe, aber e« bleibt
wabr, bog bie ^anjofen im nfic^ften 9a^e oe^tmal^unbert-
taufenb iWann auf ben SBeinen baben werben. @o(Ae iR«nf(^n:
menge i^ fd^edli^ Wi<m »nnte bMon »ter itRat 50,000
Wann fc^lagen, unb würbe bod^ oemic^et fein, e^e etwa« ge>
Wonnen ^ |aben.'^ Sßenn ba« f^on in ben Seiten ber t$euer==
f(^gfl{itfe.elh preu|ifi:^er ^rinj fc^reiben burfte, wa« burfte
ui^tein &mitita in ben Qnitn berS^epot« unb9ieminnton«
DOR eittit aSgemeinen SSoltSer^ebung erwarten. 2>er ®»anle
ber 10V^ i^B masse war ni^t nur rid^g, fonbem wfirbe ftd^
OHÄ, ftoji Äflem, wa« über „aOWlijfljftem'' einerfeit«, über „iweu'
ftif^e fhSet^in" fommt „preumÄew ©(|ulmetfter" ftnbcrer=
fett« aefogt worben ift, al« rit^tig erwiefen unb un« bie
iftad^ unfercc «^l<rt blutigen Qrfelge minbeften« fe^r erbeb=
li^ gefc^mälert l|aben, wenn ttkbt, eom erften Xage biefe«
ilrifge« an, jener rätbfefooUe SRitftreiter in ben 835olIen, ber
entweber He i^ügel beft^wingt ober lä^mt, ber blinb macbt
ober ba« Suge f(i^ärft, unb tion bem e« gleid^güttig ift, ob wir
i|n @9tt, @id^i(ffa(, &iM ober ßufaK nennen, unabläjfig unb
utMbAnbertüEfi gegen ^anfreic^ geftanben l^fttte. 3tium fiel,
\m a na4 ber @tötter 9latbf^lu| faQen foflte, nid)t weil
^^nm« JU aU ober üfl^anas ju jung war. 9lm wenigen
wen ^ettor einen ^e^r gemalt ^e. @e @xt^ti wir ge^
iitfM. ^aben, «nfer ^§^te« wor unfer @(ü(f, unb fo weitab
wir baoon finb, ben fiber«a waltenben natürnd^en ßufammen:
bftng inm, Urfoij^e unb äßirhwg in ©ac^n be« ^iege« paxa^
bo| ober '^Mmen^t wegleugnen ju woQen, fo gewifi ift e«
bo^ (ta^, bafi in bem groftn @ang ber ßeiten über unfer
Xl^nn unb Soffen, fb^r «nfern IRntl unb nnfer Siec^nen weit
^inau« (iegenbe SOia^t^ tljitfg finb, m"b^n enb(i($en tlu«gang
ber ajinge be^immen. J^lt nd) SRefe toier SBocIen länger,
fo na^ KQe« eine onbere @eflalt m unb ba« beia(^e $ror
gramm: „^ein ©tein oon unferen 0efiungen, tein ^f»^ breit
«rbe üom l^eiltgen SBoben 5ranfrei($J", wfirbe fid^ fe^r wol^r»
fd^einlid^ berwinli^t l^oben.
iflo^ einmal, wenn @(ambetta ^^ler beging, unb wer
wollte bejweifeln ha% er fie beging, fo waren pe bo<i^, unferer
fefteften Ueberieugung na^, ni^ ber %rt, ba| fte ben (Srfolg
nachweisbar oud^ nur an einer einjigen ©teile in einen 9Ri|'
erfolg oerwonbelt Ratten. Der SÖWöerfolaftanb in ben ©temen
öorgejeic^net. Unb granlreid^ unb fein SWod^tbaber ^tten fidj
bem, Wo« über fte befc^loffen war, ju unterwerfen. (Jin nad^=
tröglid^e«, oberreic^nung«!ammer^fte« SotUroliren ber @^cia^
pofttn, ein ^Billigen ober SSeanftanben i»on ^ein2o|leH unb
me^r ober minber g(ei%filtigen Sinjelfactoren, ift nur baju
ongetl^n, bo« Änge »on bem großen ,,2:otal" biefe« JSriege«
objujie^, ba«, für un« wenigjlen«, niqt in ber gfräge „SRilig"
ober ,,annee'', „ÄriegSminifter" ober „^felbberr", am wenigften
ober in ber Ölorificotion biefe« ober jene« ©^pem«, fonoem
in bem alten, 2)emutl^ prebigenben ®a|e au«gef^o(^en liegt:
^firc^te bie @ötter!
@« erübrigt un« no<$, einen fßlii auf bie letzten jwei
ßapite( be« !Bu(^« ju werfen, bie, einen fln'^ang bi(benb,
tiieUei^f beffer al« felbftftänbige SSrofc^flre erf^ienen Wären.
©ie bef(^aptgen fi<^ mit ber grage: „®te|enbe« $«er ober
SKilij?" unb !ommen, na^ SJerwerfung ber iDKlijen, bo^ fd^lie|-
lid^ JU SBorfd^lögen, bie, wenn fie Mtwiitli(l|t werben foQten,
unfer Sanb, aller gegent^eiligen ISerfit^enragen be« ^errn ^n-
f äff er« unerac^fet, minbeften« mit einem na^n Stnt>erwanbten
be« HRiligf^pem« befd^nfen wihrben. $err ». b. @ol| piaibiTt,
nad^m er bie SRittel unb SBege ongegebeit ^t, ein tüchtige«
unb go^rei^« ftefert)e= unb Soubwe^roffi^iercorp« ^eronsu^
bilben, für bie Sreirung einer fiontoeirormee neben ber
Sinienarmee, fo ba| biefer (enteren, ber Sinienarmee, wenn
wir il^n red^t MrfÜanben ^aben, im S93efent(i(^ bie Aufgabe
einer militärif^en ©d^ulung, einer Sße^r^ftmad^ung ber
aefommten m&nn(td^n lBei»ölfennig be« Sanbe«jafallen wfirbe.
3ffl ^nfd^luB baron bann, unb al« notfirlic^e ^otge be« neuer
@9ftem«: ein ffirgere« Sütetweilen bei ber t^o^e, unb bie Se-
fc^röntung ber 2)ienftpfli(^ auf eine geringere Safjii oon Seben«-
jaj^ren. gfrei^n ». b. ©ol^ fagt @. 296 w#rtlid^: „©old^e
(Sinric^tungen mi^en teinesweg« S)eutfd^latA in einen ein-
jigen großen (S^rcierfd^^jpen umwanbeln, fonbern nur bie
Uttlic^ Qualität ber SO^affen, i^e gui^ unb i^ren @e^orfam
fdtbern. S)a« SO^e^r ber ^ic^en, ba« ber (Sinjelne auf fid)
,tt nefjmen l^ötte, würbe Him bur^ ba« (ärgere 9}erweilen
>ei ber t^of^ne, burd^ bie Seft^räntung ber SSeJ^rpflid^t
auf eine geringere Qaf^X t)on SebenSjol^ren, wie fie mit ber
erl^ten (Sinftellung t>on 9tefruten ßanb in ^Kntb gel^, rei^=
li4 aufgewogen werben. 6« ift alfo au(^ leine @efa<^r bor^
Rauben, baß ba« materielle @ebei^n unfcre« SoKe« bamit ge^
f^äbigt wfirbe."
SSenige SSod^en nac^ bem (Srfd^einen be« @ombetta^
budbc« brad|ten uufeve ^eitnnoen bie turje SOUttl^eilung, „boß
t$ret^err \>. b. @o(|, bt« ba^in ®eneralftob«of^jier in ber
f e(pen SHoipon (SBronbenburg), ou« biefer ©teile in ben gront^
bienft jnrüctwrfefet w«Aen fei". 9lad^ einer onberen 9Hit=
t^lung batte er ben %bf(^eb genommen. SBo« war twr^
gefaSen? Sar e« anflb|ig, fiber @ambetta ju fAreiben? SEBar
e« noc^ anftdßiger, i^n „beinah einen großen SDcann" genannt
JU ^oben? 9lt(^tbod^. Sßir bejweifeln e«, baß ber l^iftorifd^e
libeil be« IBud^eS feinem SSerfaffer irgenb weld^ Ungelegen ==
Reiten gef Waffen bot. SSMr fuc^n ben ©c^lfiffel jum %erft&nb^
niß an anbcrer ©teile. SBenn e« nid^ bie legten QtxUu auf
©. 222 waren, f» werben e« bie oUw cilirten unb gefperrt
gfbruöten SBorte »on bem „(firjeren SScrweilen bei ber ^a^m"
unb ivoK ber „%e^)täHtung ber SS^e^rpflic^t auf eine geringere
'sM »*>« Ätben%ia^vtn" gewefen fein. ^ ^
^ Digitizedby Google
?
84
9\t 9tstvimatt,
Nr. 32.
„^ente toaS bu pM^ nnb t|itc toaS bu mu^t", toar
ein attpreu|ifc^ec (Srunbfa^, unter Sem bie Selben unb bie
9iaifonneurS gleich gut gebieten. 2>ie bienftuc^e SBeid^itS-
SOlagna^arta bon bamols bat aber fettbent einen 3u{<t^-
paxaQxap^tn erhalten: @^teibe toai bu barfftl
peqnin.
Die (ElfafTn: fi^a Mesfeits ntib ieitfeits ber llo$efen.
SSon Alsaticos. .
IV.
9(uf bret Kategorien Don aR&nnetn l^atte ei bie Siga gtei^
am anfong i^re« Unternehmen« obgeje^en: erften» unb befon«
ber8 auf bie öormaligen gü^rer ber liberalen 5ßartei; bonn ouf
bie unter beutfd^er ^rrfd^aft gebliebenen Sftic^ter unb $rofe{fos
rcn; unb enbttc| auf bie <>roteftontife^e ©etftUii^Iett 8Ba8 bie
angriffe onbelangt, totU^ bie (Srfteren fofort no^ bcm grieben»«
f(^Ittffe ausgefegt »urben, fo i^aben toit fd^on jur benage bar«
auf ^ingeteiefen unb »erben im weiteren SSerlaufe biefer Arbeit
not^ öfters barauf iurädjutommen ^aben; galt c8 bo^ ba fär
bie Siga ben fiern))unlt ber gegnerifc^en Stacht an)ugretfen unb
— ba« boffte fie ftenig^n« — iu »emicbten. Slid^t minber
bebeutenb aber, dbqlnfS) in politifd^er ^infi^t weniger treffenb,
waren bie Angriffe gegen bie tierf^ebenen im £anbe geblieben
nen JBeamten.
Stis in @traPurg am 16. Wftil 1871 bie iBerfammlung
ber äRaire« unb 9lotabeIn tagte, um bie SBflnfc^e ber (Slföffer
nicberguf(!breiben unb S>e^utirte nad^ Berlin p f^iden. War
einer ber erften Srtifel, unter ben bie l£inftimmig!eit ber Sin«
wefenben ibre Unterf(!^ft fe^te, ber, ba| bie 3u^i im (S(fa^
burc^ Gtfäjfer gebanb^abt unb ba^ eine Sanbe«unincrfität er«
rid^tet werbe. Siiefem SSinle folgenb erll&rte ^ bie SRebr«
jabi ber elf Sfftf eben einbeimifd^en Stid^ter bereit, im S>ienfite
be« beutf(ben ^errfiber« ju »erbleiben, unb be« 9l&mli(bcn
bie beroorragenbften elfäffif(ben firifte ber ebemaligen franjöfi«
f(ben atabemie. ffiaS war auib natärlidber, waS bem Sonbe
iuträglicber? Dber lonnte man boff<X/ bem ®Ifa^ irgenb einen
3)ien^ ju erWeifen, wenn aQe feine ftr&fte au«wanberten,
Stifter« unb Sebrpb^c !<<< liefen, 3u^) unb nnterri(bt ber
beutfdben (Sinwanberung ißrei« gaben, unb in granheid^ als
$oIenflfi(btIinge be« neuuiebnten 3nb<b<tnbert8 bie äRilbtb&tig«
leit beS @taateS ober ber gegen biefe KuSWanberung jum t>or<
aus eingenommenen S3ärger anriefen? 3n bewegten Seiten,
fagt ein 3)enter, ift eS fi^werer ju erfennett, wo bie $f(i^t liege,
als biefe p erfüllen. 5Die ^flid^t ber ©Iföffer — baS aner^
lannte bamalS ni^t Seber, baS lommt aber je mebr unb mebr
jum Doafommenen SSerft&nbnil — , biefe $f(icbt tag nid^t im
SBeglaufen, fonbem im Serbanen, unb ob eS gleid| SRancbem
eine bnrte tUberwinbung to^en foUte, lag biefe $f(id^t fo für
bie (Beamten no(b mebr als für Slnbere.
S)ie Siga aber toerfpigte anbere $Iänc al« ber gemeine
elf&ffif(be Sinn. IBon ben 9Bünf(ben b<r ©tra^burger unb
Solmarer SSerfammlungen nabm fie leine ffloiiy, mit befto grSge«
rer SButb ging fie auf bie „abtrünnigen" loS, bie unter fiaifer
äBilbelmS Regierung ibr 9(mt fortsufe|en ficb bereit erftfirten.
S>eutfd^e Seitungen werben, wie Sebermann weig, in granl«
reid^ nid^t gelefen; ber „92ieberrbeinif(be Surter" war, a(S ein
bamals an einq^ 2)eutfdben oerlaufte« elf&ffifdbe« Statt, t)er))Ont',
bie 9la(bri(bten au« bem <Stfa| lamen atfo nadb granfreicb nur
mittelft ber gtugbtStter ber Sign unb ber $arifer Sorref))ons
bengen. S)arin War aber nid^ts über jene iBerfammtungen unb
SBünfd^e beS (SlfaffeS su erfabren; ober Wenn baoon bie Siebe
war, fo würben bie Xbatfacben mögtid^ft htr} erwäbnt unb in
fonberbar geffilfcbtem Sid^te bargefteOt SSon ben iBeamten aber
unb ibrer „abtrünnigleit" würbe weit unb breit bericbtetl 9li^t
baS @efübt ibrer elffiffifcben $fli^t warb in biefer SRänner
^anblungen anerlannt, ni^t bie Sieblic^Ieit, fi^ Wti ibren SRit«
bürgern in ber ©tunbe ber (Kefa^r nicbt IoSrei|en «u^otun;
nid^t ber innere Savü^, ben eS fie loftete, mit ben«.' grölen
SSatertanbe ju bred^en unb in bem engeren SOhttterlanbe ^ ber«
bteibenl Sßeinl ba war nur ©elbftfu^t unb eigennü|ige Jßt-
recbnung im @))ielel Sa| ber teilte unb ledEe fraaiöfifd^e
8Bi| feine Säfic^ toStiel unb, Dom literarifcben @tanb)iun,Kte
aus, löftticbe unb Wabrbnft mufterbaft bearbeite ©liüen über
irgenb eine an ft^ fomif^ ^erfönticbleit »erdffenttid^te, baS
bätte wobt Sliemanben befrembet; I&^etnb ^tte man felbft im
@Ifag biefe I&dbeinben Srieugniffe einer t'eid^tfertigen, gegen bie
eigene (Sntmntbigung bur^ JEBi^ anläm))fenben äRufe bingenom«
men. Siabei aber blieb eS ni^tl Siga unb Sütungea fdbleu«
berten Mutigen $obn gegen jene 9Räatter| Mu ber Kfi^ iW^
unfebtbaren Patriotismus fftvab iogeit .fie biefe „iBerrötber"
oor ibren unerbittticben Sli^ter^u^t usb ffucadben Ürtbeil, olS
ob biejenigen nod^ auf bie (Slfäffer ein Slecbt bitten,, wetdbe
Sanb unb Seute im griebenSttertrag an baS beutfcbe Sleidb,
gegen bereu in SorbeauE auSbrüdti^ betonten SiQen, auf«
geliefert bitten 1
SBenn bie ©tirnrne beS (SlfaffeS fid^ nadb ber 9nnecion
irgenbwo erboben bntte, fo war eS wabrlicb in jenen ißerfanun-
lungen ber SOihtireS unb 9lotabetn; unb biefe Serfammlungen
batten geforbert, ba| bie etfäffifcbe 3u^ bur^ elf&fftfdbe "ße-
omte fortgefe^t würbe: biefer ffiunfd^ foOte maf^ebenb fein für
bie elf&ffif^ ^Beamten, unb gegen biefen SBunfdb b^tte 9lie«
manb, aud^ nicbt bie SlnfHfter ber etfäfftfc^en Sign, baS Sle^t,
im 9lamen beS SanbeS $roteft ju erbeben; nodb weniger bie«
ienigen ber SBerrätberei auiufd^ulbigen, bie biefem Sßunfd^e
Solge geleitet bntten.
3n granlreid^ unb im @lfa| warfen biefe anfii^ulbtguiioen
ber Sign gro^ @taub auf. Umfonfl ttnfwbten ,«« einige
furdbtiofe, mit rid^tigem ©a^oerftänbniffe urtbeilonbe 3RSnner,
bem @turm, ber fofort in ben be&ngftigten unb aOer feften
moralifd^en ®tä|en lebigen ®emütbem toSbrad^, «ntgegentuttcten.
Umfon^ erbob in bem „9tieberrbeinif(ben Surier" ein angefebe«
ner SBürger, ^err 36ranfon ton 9la^))ottSWeiler, $rote{i im
9tamen beS SlfaffeS. üngft Ifoitt fid^ ber Seute bentöÄttgt,
Slngft für SBerr&tber ju gelten, ^ngft in gfrontreU^ oerf^een
ju werben. Su bem gefeOte fi^ ein Umftanb, ber größere
Siirlung berttorbrad^te als bie ilnllageacte ber Siga^ ba« war
baS @4»'«gsn/ iu welcbeS fid^ bie twmünftigen, mobenrten,
liberalen franjöfif^en S^itungen biefen @rgüffen beS blinben
paffes gegenüber büQten. „Tempe" unb „Joamal des D^bats"
bielten turttd mit ibrer anfdbauung, unb biefe oorficbtige, ienen
Seitungen burib bie unerquidliiben fran)5fifd^en Suftfinbe auf«
erlegte Surüdbaltung würbe fofort als eine Sonnineng mit ber
Sign ausgebeutet. — „®ebtl" fo rief man, „felbfl biefe S^itungen
oerurtbeilen unfere Üid^ter unb SBeamten! ^fyc @(^weigen ift
ein b&rterer nrtbeilSf))rudb, als bie gröbften Snfulten ber Sign
unb ber „B6pabliqae fran9use!""
2)er @turm war entfeffelt (Sinn Sowine gleidb verbreitete
fi(b bie SSerleumbung über baS Slfag, SUIeS umrei^enb, tooS
in ibrem S3erei(^ lag, bie ebrenwertbeften SJl&nner nteber«
f^lagenb unb eine Tabnla rasa für baS {pättxe (^ba^ten ber
ultramontonen gartet bereitenb.
9{a(b ben Sticbtem lam bie Steibe an bie ^rofefforen ber
neuen Uninerfit&t, unb inSbefonbere an bie Sebrer ber ^rote«
ftantifdben tbeologifdben gacultät SerrStber am Soterlonbe
waren biefe SK&nner fammt unb fonberS! 3nt tlnglüde »aren
fie ber fran)öfifd^en gabne untreu geworben unb bntten unter
bem bentfcben Sleid^e ibre Sebrftü^le innebebalten. SSie fam
eS aber, bag 9tiemanb, Weber in ber Sign nod^ in ben fran«
}&fif(ben Slüttem, audb nur mit einem ©terbenSWörtd^en ber
latbolifcben Ober« unb Unterfeminarien erWäbnte, beren Sebrer,
gerabe Wie bie ber lutberif(ben Sonfeffton, auf ibren Soften
blieben? SBaren biefe SSerrfitber, warum jene ni^t aud^? Oba
waren jene unfd^ulbig, warum biefe ni^t?
ttnb ift baSfelbe nid^t in bem nSmlicbem aRa|e wabr t>on
ben Pfarrern ber einen unb ber anbem Sonfeffion? SORan
fiblage bie iBlätter ber Siga auf; man burd^lefe bie Sorref^on«
Digitizecj
Nr. 32.
9it 9t$tnmatt,
85
beunt bet ftanjöfifi^en Bettungen: Snfeinbungen gegen ptote^
]l(mH{^tf Pfarrer toirb man jur Genüge begegnen; aber ntematö
berftti^te Sentanb bie (at^otifd^en ju tobein, ba| fie t^re @(e:
meitAe niil^t l^&tten oerlajfen moHen. Ser 93if<!^of bet^artte
airf feinem Stuhle; mit i^m baS ganje (£a|)itel beS S>omeS;
mit t^nen bie fämmtli(!^en düvH, einet ouigenommen, ber in
^triotiSmud ma(^enbe, beröc^tigte !(bb6 be ^ombottrg. Siefe
Iatl^oItf($e ^eifili^teit, bie auf fo fonbetbare SSetfe aller Kn-
feinbungen baar unb lebig aus bem @erofi^t ^erbortrat, Tratte
fl(^ aber ber neuen ©etoalt gegenüber gleid§ ton Anfang an
ungemein gef^meibig benommen. 93ar ei ni^t ber ®tra|burger
Sifj^of, §err 8loe§, geftefen, ber fofort nac^ griebenSf^Iufe
aOe ^ö!|eten beutf^en SSeomten, unb jogar einen beutf(!^en ©ene^
rat, auf fein @(J^Io^ 6fgole^eim jum gemfitl^Iiii^en S)iner ein«
gelaben? SSar ed ni^t Sifc^of Staeg gemefen, ber in ber
]^trtmt>erfamm{nng in ^Iba äü beutf(!^er Sif^of mitgefproi^en
unb mitgearbeitet? SBaren eS ni^t bie elf&f^fd^en latl^olifd^en
Pfarrer gehiefen, bie faß einfKmmtg bem beutf^en Steige in
einer gemeinfü^oftlit^en, in ber „©ermania" oeröffentIt(!^ten
Xbrcffe, i^re.grreunbf^ft unter getotffen SBebingungen angeboten?
nnb toenn bem atfo Mar, »arum berHagte bie Siga einen tiro^
teftdntif^en Pfarrer, ber ben (EtfSffem suctef: „(Srinnert @ud^,
bo§ 3^, bie 3"^ granjofen ni^t me^r fein lönnt, noc^ ©Ifäffer
ieib unb no(^ €ure clfJffif^en 3nt«eff«n i« »o'^ren ^abtl" —
unb Warum berftagte fie ni^t auf bie nämlid^e SSeife bie Iatf|o:
Iif(!^en Unterjeic^er jener Äbreffe, unb ben tat^Iifd^en, mit
beutfc^en SBeamten itn ^eimif^en ©(^loffe f^maufenben ^räloten?
SBatum? S)a8 ahnten einige Sßenige bamalS; bo« foQten
ober bie fpfiteren (Srctgniffe jur ®enflge ^eröor'^eben.
SBpS nun ober in jener crfien Seit aus biefem @eba'^ren
ber Siga fbd^ erzeugte, baS mar eine, baS Sanb noc^ unb no^
böKig übetflüt^enbe Surc^t, irgenb etmaS ju unternehmen ober
gut )n ^ei^At, moS nic^t fran^Ofifd^erfeitS als gut befunben mer^
ben foDte. !fnS einem fe^r el^rbaren ®efü^Ie ber Slnl^nglt^s
feit Ott bo« e^ftnatige SSotertonb entfproffen, bUbete fid^ bie
natürtid^e^nfc^miegung an Stanfrei^S Erinnerung aui in eine
fronf^oftt, fieberartige, befpotifc^e 9lerbengerei3t^eit, bie ftd^ als
erfle nnb einjige Aufgabe ^eSte, nic^t nur bor bem frantöftfc^en
S^otfe beS €lfaffeS unerf(!^fltterti^e Xreue fortmö^renb jur @^au
}U tragen, fonbem btelmel^r no(^ biefe Streue baburd^ 5u be«
Regeln, ba| man im (Slfag felbfi SBert&t^er entbedte, fte als
fol^e Bffentfid^ branbmorfte unb atfo bur^ biefe Senundationen
ftt^ felbft bon Srantreid^ ouS ein 3eugni| ber eigenen Xreue
ju überontworten ftrebte. !Bie SWoffe ber ©eböflerung berfiel
auf biefe SBeife einem XerroriSmuS, ben bie legten SBal^Ien in
gemiffem SRage, unb jtoar im 9lieberetfa| befonberS, gebrod^en
boben, ber benno^ nid^t gonj gewid^en ift, ber über in bem
®rabe abnehmen toirb, in welkem man bem Sonbe bie ge»
Reimen Siete ber Stgo bor Singen führen toirb.
Saju '^aben nun bie ^jorlamentarif^cn Sreigniffe ber tefe«
ten brei Raffte eine mSd^tige ^anb^abe geboten, unb bon biefen
etften Stei^StogStoo^Ien im ^a^n 1874 an beginnt eine neue
«ero, in wefd^er fi^ bie ^ortetelemente im 9liebereIfo| toenigs
flenS anf^S Steue gru)):|)irt unb ni^t me'^r in fogenannte „^atrio«
tifc^e" unb „elfäfpf^e", fonbem in tiberate unb cletilale 5ßartei
ierfaQen finb. S(u8 biefer $arteigru))))irung finb benn ouc^ bie
legten ^orlamentSwa'^Ten, weld^e ber elfSffift^en liberalen 5ßartei
im 9{ieberelfag fo auBerorbentlid^e @iege brad^ten unb bie Siga
in ber norböftlid^en (Sät beS Stei^SknbeS boUftänbig }U Soben
toorfen, Iferborgegongen.
Ctfttre Corretttt.
Sin itatienif^er @taatSmann.
iBon 21. Dioanti.
2)er Sommenbatore @:efare Correnti, ber Sü^ter ber
@:entrumS^artei im italienif^en Slbgeorbneten^aufe unb früherer
SRinifier beS Unterrid^tS, ift bor furjem jum erften ©ecretoir
beS ffönigS bon 3toIten, jum ©ro^meifter beä DrbenS San
Maurizio e Lazzaro unb jum ßanjter beS OrbenS La Corona
d'Italia ernannt toorben. (Sr ^at, inbem er biefe Wrben an:
genommen, jum X^eit toenigftenS auf feine fiotitifc^e 2:^ätigfeit
berjid^tet, eine 2:^ätigteit, bie fi^ aber einen Seitraum bon mc^r
als bierjig Sauren erftredt unb in ber legten 3«t gang befon:=
berS ^erbortrat. Sorrenti ift jtoar nid^t ein äRann, ber bie
Sbüdt ber äSelt auf fid^ gejogen ^t toie SRajiini, @aribatbi
unb (Sabour, boc^ ift fein SinftuB auf bie (Befc^dfe feineS S8ater:
lanbeS ein bebeutenber unb fegenSreid^er getoefen, unb 9tiemanb
l^at mit größerem unb eblerem Sifer, Sßenige ^aben mit ä^ns
Kd^em (Srfolge toie er für bie t)oIitifd^ Süebergeburt unb Un-
ob^ängigleit 3taItenS getoirft.
defare Siorrenti tourbe im 3^^ 1815 in SRoilanb gcs
boren. (Sr befuc^te bie ©deuten feiner aSaterftabt unb begonn
bort bereits, im Sltter bon 16 Qa^ttn, feine ))otitifd^e X^&tig^
feit. (Sr toar fi(^ fc^on bamals beffen, tooS er anftrebte, too^t
betonet unb gab ^(| ber Stufgobe, jur Unab^ängigfeit unb
Einigung 3ta(ienS beizutragen, mit gonjer @eele l^in. ©ein
erfteS Semü^en toar, in 9[nbem glei^eS Streben ju ertoeden
unb bie beften Gräfte ber äRoilänbifc^en 3ugenb für feine Stoede
ju begeiftem. 3)ieS gelang i^m aud^, unb fd^on als @d^üler
erfd^eint er uns ats gfä^rer einer ^olitifc^en Partei. SCuf ber
QnibetfitSt fanb er fobann ein größeres unb ergiebigeres Selb
für feine fS^ätigfeit. KUe, bie bur($ Xalent unb (S^arafter auSge:
geid^net tooren, f^aarten fi(^ um i^n, unb faft fämmtli^e Som<
borben, bie fi^ f^fiter burd^ i^re SKittoirfung an ber Befreiung
unb })oKtifd^en SBiebergeburt 3toIienS ^erborgetl^an l^aben —
©iobonni SiSconti, SSiSconti SSenofto, ®iu(io Sorcano, Antonio
Stdieni, $ietro äRaeftri, ber ®enera( @trtori, bie @ö^ne beS
Strafen ®abrio Safati, bie ©ebrüber ©rafen $orro unb biete
«nbere — , befonben fid^ unter feinen Stnl^angern unb toaren fo^
jufogen feine @(^fiter.
9tad^ boSenbeten @tubten ber SRe^te fe^rte Q:orrenti na^
äRoitanb jurfid, wo er baS begonnene SBert mit immer toac^:
fenbem (Srfotge fortfefete. (gr lieferte junöd^ft jo^Irei^e Beiträge
ju geitfd^iften, namenttid^ aud^ ju ben bon äRaeftri '^erouS^^
gegebenen „Annali Statistici". @r geigte babei eine feltene ©e«
wonbt^eit, inbem er fo ju fd^reiben berftanb, bafe feine Arbeiten
bie argtoö^nifc^e öftreid^if<^e (Eenfur nic^t oufmertfam machten,
ober gteic^ieitig bie 3tatiener, bie gtoif^en ben Bnten gu lefen
berftonben, gum ^a| gegen bie gremb^errf^oft aufreigten. —
fHai) einiger S«t grünbete er fobann eigene Organe; and^ fe^te
er fid^ in SBerbinbung mit ber auSt&nbif(^en, namenttic^ mit
ber frangöflf^en ?ßreffe, »o er feinen Sb««« unb fnnen SBün=
fc^en in ftareren SBorten StuSbrud gu geben toagen burfte. @r
trug auf biefe SBeife biet bogu bei, im StuStanbe @9m))at^ien
für bie itotienifd)e @a^ gu ertoeden; enbtid^ beröffenttid^te er
eine Slnga^t im ©el^eimen gebrudter ^gf^riften unb SBfld^er,
in benen er feinen innerften Gebauten o^ne Slfid^att SluSbrud
gab. (Sr fe^te fid^, inbem er bieS t^at, grogen (Sefabren auS,
ba bie ö^eid^ifi^e ^otigei ber 3»t mit unberfO^ntid^er Strenge
alte biejenigen berfotgte, toetd^e fid^ bie Befreiung ber Sombarbei
bon ber Stembl^errfd^aft gur ttufgabe gefteHt l^atten.
S)aS bebeutenb^e SBerf SorrentiS, toet^eS im @e^eimen
gebrudt unb berbreitet tourbe, fü^rt ben Xitet „L'Anstria e la
Lombardia". Sortenti befunbete in bemfetben alte (Eigenfc^aften,
bie i^ in fo ^^em SRage gnm ^otitifd^en Sd^riftfteHet be«
fä^igten: ben gtfll^enben (Snt^ufiaSmuS beS ^otrioten, oereint
mit ber berft&nbigen aR&|igung beS Staatsmannes; bie btfl^nbe
@))ra^e beS S)i4terS neben ber genauen @ad^fenntni| beS ®t'-
Digitized by
Google
86
9ie CefCKvart.
I?r. 32.
^Q^ gegen bie Unterbtjiifet, bst. feit,3<|]^c«n tu ben^rien aOer
Somtiacben \iHammtx\t, tourbc babtivij^ tme mit einem Souber-
fd^tage ertoedt. @te tototeten nun n»x noi^ auf ben gänftigen
'Jtugenbtid, um ber @(^nbe unb bem SIenb, untec bem {ie
litten, ein @nbe ju mod^en, entfd^Ioffen %Uti, ^ab unb @)ut,
ja bad Seben fät bie Stet^ctt unb (Si)te 3talteni( in bie @i)mit
ju fi&Iagen.
Sorrenti, beffen ^o(itif(i|er ©(^arfblid bie« SQci} tvo^I et-
lonntc, fanb ei nun füt geeignet, feine ^rtei ju orgonifiren,
um im geeigneten SRomente an i^rex Sfii^e fam^fbereit baju:
fielen. Qx nannte biefe ^rtei bie „libetale" unb itoav abfi^tlid^
getabe fo unb nic^t anberd. (St ectannte nämlic^ mit fi^cfem
äJetftanbe, ba| bie Sefteiung doh fcembet $>enf(^«ft bie fieben«:
ftoge für Stoße« fei unb be| atteä Snbere etft fjjfitet, mi)-
bem bie nationale ^tei^eit errungen, in SBetrad^t gejogen Werben
lönne. Db bieS „%*üxt" nun eine 9ie)mbiif fein Mürbe, wie
aRajiini fte anftvebte, ober eine Söberation freier @toaten, Wie
SRanin [it t>emitf{i(|t }u fe^en wünfd^te, ober enbU^ eine cen^
ftituttoneUe äRonar^e, wie (EaMur fte \\)&Ut gtünbete, aUti
bied erf^ien oorläufig noc^ ülä Siebenfach. S)ad Sofun^i^wort
\>eS SDtomentd foQte ,^noii lo etaniero" anb tein anberc« fein.
Sorrntti tterftanb e§, Sde, bie fi^ i^m nagten, in biefem Sinne
iu begetftern, unb mit bem (^c^ beS äRanneS, ber jum Saurer
geboren ift, ecbnete er bie d^tifc^en ^öfte, bie ftd^ i^m WiQig
unterorbneten unb fi(^ feinen tIsMbsutigen fügten: einige über«
nahmen ei (Selbmtttet ^erbeiiufi^affen; anbere befwgten ben
älnlauf unb bie Sinfü^rung om ißa^en*, enbli<| fonben fic^
Patrioten, um eine 0rt gel^eimer ^oliiei iu bUben, bevcn $f(ic^t
ei war, bie öftreid^ifd^e StegteruBg jn überwad^en, i^ ^ftc^tcn
audiufpüren unb fo oiel wie m#o(i(| iu txreiteln.
So na|te ber Srü^Iing bed ^affvei 184B. SBon ^ri£,
bem ^erb ber 9leM(utionen, flogen bie jünbenben Sunlen in
ade Sänber, unb in äRailanb, wo fi(^ ber Bünbftoff feit 3<i()ten
ougel^uft ^atte, leberte eS balb in ticken S(ammen auf.
Correnti, ber bie Ketwiutten iwrberettet l^otte, blieb bie
Seele ber Bewegung. @t leitete ben ^«ifftanb Wie er bie fßex--
fc^öning geleitet, unb fäm^te, baS @4wert in ber ^anb, a«f
ben Sorrifaben gegen ben Seinb, ben er f» lange burc^ Sßort
unb Sd^rift angegriffen ^tte.
3lai) fünftägigem flnwp\e iWangen bie SRailänber diabe^I^,
ben t^fi^rer ber feinblid^en %xup\)e«, iDtaitanb iu oertaffen. Sine
^robiforif^ Slegierung würbe gegränbet unb (Sorrenti jum
®eneralfecretair berfetben ernannt. Umfid^tig unb rui^ig inmitten
ber allgemeinen Aufregung, KeB er ei [li) iUN&dEift angelegen fein,
fi(^ mit ben anbern itolienifd^en 9iegiernngeH in ißerbinbung ju
feften, um burd^ i^ren iBeiftanb bie %ef«(tate beS errungenen
erften Sieges jn fi^em. limi ttlbect, König twn $iement,
wt\ipx«^ iuecft feine Unlecftü^nng, nnb begab fic^, an ber
Spi|e fänec !(rmce, an ben $o, um ben Oeftreid^em, für ben
Saß fie nad^ ataitojtb §u(ü4iule|ren beabfii^tigen foUten, ent:
gegentreten ju tonnen. 9(u(^ König getbinanb »on ^Itapü ex--
Härte fic^ bereit, bie Sa^e Statten^ ju ber feine« ju ma(|en
unb f^idte eine Strmee nod^ bem Sorben, um fic^ bort ber
piemontefif^n aaiuf<^tie§eB.
S)te Oeftreic^er liegen nid^t lange 3eit oerge^en o^ne ben
Serfnd^ ju mad^en, bai oerlerene Xetroin wieber ju gewinnen.
'Siai <9lüd begünftigte junöd^ft Sari tllbert, er fiegte bei ®oito
unb Santa Snria; aber bei Sufto^a gef (plagen muftte er fid^ nac^
$iemont jurüdiie^en. 2)er fidnig Serbinanb, ber fid^ nur aui
Surd^t t)or einem Qufftanb in 9>2ea^el ben ftegret^en Sombarben
angef(^loffen ^att^ füliiUe ft^ burd^au« nic^t Mranla|t, ben twn
i^m gesagten SRebolutionären femer äJorfd^ub jh leiten unb rief
feine Zmppen ebenfaQd iucüd.
dorxenti lie| ^d| burd^ biefe UnfüBe nid^t entmutl^igen. Gx
eilte an ben $o, unb feiner begeiferten 8ecd)tfamleit gelang ti,
einen großen X^eil ber bort Qcrfammetten Zvmppm gu bewegen,
ftatt bem SSefe^l jum Siädjug iU ge^rd^n, ftc^ ber {wobiforifc^n
9%egierung jur iBerfügung ju fteOen unb für bie SSefreiung
Stauend in ber Svmbarbei «nb Sßeti«big i» Iiw|>fen. —
Stber bie Keine ©d^oar Ualtenifd^r Xru))f«n- Utmte ber
überwältigenbeu SDkd^t unmögüd^ wibct^e^cn. 9iabe|l)| |<|<)PBk
auf'i» 92eu( in ben SBefi^ M» SRailanb, unb 9Ule, . btej )^^ an
ber Steoolution betätigt l^en, mußten, wenn ^ i^i(.:Siilini
retten wollen, flie^. Sorrenti begab ftd^ junSd^ m^ Skn^ig,
wo aJ^ottin ben Oeftreid^ ^Ibenmüt^igen Sßiberftoitb lei^tte,
unb Don bort nac^ Xnrin. $ier fd^aatten ^df nid^t iuir.<aie
Smignnttn nm i^ren alten ^iOftes, aw^ bie ^rtei iet.pkmm'
teftf<|<* Uniomftcn jeigte i^m bie wätmfte S^mfM^ . (Er
würbe in bie Kammer gewählt, wo er balb barauf eine ^crM«:
ragenbe Stellung einnal^m. 8tu(^ nal^ er i^ an^i Xeuc feine,
Wä^renb einiger 3ett unterbro<^ne fd^riftfieSerifd^ Xl^gfttt
wieber auf. ^cr „Bolletüno deir «nigrazionef", bes er tni^nb
bed SBaffenftiUftonbed 1848 ^eraudgab, ent^t Slrtitel eon iffm, bie
Wa^re SRcifterwerle- in i(|rer 9lrt ^nb. ,@ie ci^t^m baft finfeube
SSertrouen ber 83e»dtfentng wieber auf M»b eimtt^igkn ju ^ort:
näd(igem äSiber^nb gegen ben Seinb. SSiele onbere Sänften
(SorrentiS fdnnten ^ier genannt werben, wel(^ ec^blic^ boju
beitrugen, bie ^errf^aft ber Oeftreic^ in StoUen auf bie ^oscr
unm5gti4 gu nuu^en.
Si« gnm SluSbrud^ beS Krimiriegee gegärte Qvtresti ber
$artei ber gemi|tgten Sinlen o». iüi bi^ fi(^ ftgen ben
Krieg ertlftrte, fagte er fttl^ Von i^r (o#. & toertl^bigtc in
einer gl&njenben 9)ebe bie weife ^olitif HoMHti unb tmt gnr
Steckten übec Oon iener 3eit, iii tiun Xebe hei gro|en
Staatdmanuefl, MiCb er beffen getreueip^er Sn^finger. Siefer
feinerfcits eiDIidTte in (Korrenti bie befte StltHc feinet patnoti'.
fd^ ^Mitif.
SBä^rehb be« Kriege« 1859 begab ^d^ Sortitofi; ni^t vfßt
fein Seben großer 9efa^ onSgnfe^en, na«^ ^dflanb, um,
Savour« KnWeifung folgenb, bie äRailänber gum'"Kiiff)anb }u
bewegen. 9tad^ ber S^tad^t Don äßageiita ettite 'it in bej
ßager äJictor Smanuel« unb bei Kaifeci yiapfUnn, nm St^
ri^t über bie Stimmung in SRailanb ab^nftotten', itod^ beut
Srieben bon JBiHafranco enbli<^ würbe er beauftroflt, bie Sit;
; tereffen ber Sombarbei unb ^iemdnt« in ben Set^nblungrn
j mit Deftreid^ ju »ertreten.
i SJht ber Befreiung ber Sombarbei im 3"^« 1850 beginnt
I nun eine neue Spoc^ in Sorrcnti« Saufba^n. 'äui bem SSer-
f<^wörer unb Sebolutionör wirb ber ^olitifer unb Stdatäniann.
Unterrid^tSminiper unter SRicafoli nnb Sanja, SKItgiieb ber
Kammer, in ber er juerft Sbbiate ®raffo nnb feit 1865 feine
SSaterftobt SKoilonb oertrat, wanbte er fein ^auptaugenmert bet
jerrütteten tjinanjlage Stalienä ju. JHefe wor bamal« eine
fo troftjofe, bog ^aftni nod^ im So^e 1863 erHären tonnte:
Stalten, nac^bem ei bie Deftreid^er öertrieben, werbe jeftt »on
einem innern Krebefd|oben, feiner Staatsf^ulb, anfgefreffen.
Seiber würben bie «on ber 3ftnonjcommiffion, in ber 3)e<)reti8
unb (Sorrenti unermübU^e I^ätigfett entfalteten, oentoc^ten SSor--
fc^äge t)on ber Kammer berwotfcn. „SBören biqelbtn in Kraft
getreten," ft^reibt ©orrenti, „fo 'gälten wir fe^on opt ge^it Sauren
boä ®Iei^ gewitzt unfere« ©ubget« ^erfteüen fönnen."
Sie (Sreigniffe be« So^reä 1866 wenbeten bie ?l|ifmet!»
famleit italienifc^er Staatsmänner geiWungenerraa|en wieber ben
rein })olitifc^en Srogcn p. %ie SIebiflon ber ginonjen Würbe
auf unbeftimmte 3eit ^inauSgef($oben. Q^orrenti, ber fi^, fotooge
(S«bonr unb 9iicafoli an ber St)i^ ber Slegierung gefianben,
olS ein juDetläfriger ^nl^änger berfelben bewährt ^atte, trat,
nad^ fianga« 9uSf(^eiben, oon ber SiegierungS« ju ber (Sentrumd^
^artei über, beren Sü^rer er warb.
Sn biefer einflußreichen Stellung, in ber er fowo^t »on
ber Siedeten ald oon ber Sinlen angefeinbet würbe, leiftete er
feinem Sanbe bie wit^tigften S)tenfte, inbem er bie iu|er^
Sinte Derliinberte, baä fianb in SBirren unb Unruhen gn ftävgoi,
unb, auf ber anbern Seite, bie 9ie<^te gwang, tvenigften« einen
9lnfd|ein t)on CTonftitutionaliSmn« aufredet gu eri^alten. Seiiu be»
fonnene unb patriotifd^e $oliti! bewährte fid^ gang befonbcr»
unter bem SRinifterium äRenobtea, beffen abfotntifH^ Xen-
beugen \>9n ({orrentt energifc^ belämt>ft würben.
Digitized by
Google
Nr. 38.
fliie 9titnmatU
87
' '^feftk^'SRhrifierium SRing^etti Viot niäfi geetfinet, bie ge^
fMKtMl (Sittbc jtDif(||en bet StegktnRg nitb bent (Senium wit-
hee i^tt'ivi tH&p'itn. ^anj befonberä fanb bie Jl^tf#ntt)olittI
9Ktt(^tttS in ^ottenti einen entfd^iebenen @egnct. Stoar
)pttg''bi«f<r in feiner Dppofition m(^t fo »cit hiie bi« äugetfle
ßhifc, ob« et wollte bet SKa^t ber ffitt^e feinen neuen Sots
f#ttb'f(tfi«tt 9nb 6esänfHste boe SJe^ceben be» nieberen <£(etud,
^" \>tm bem ffiinflnß bet 8if(^öfe einigetmagen unoli^änflij
jtt mod^cn. Sie Kluft jwif^en ber SRegientngSportei unb bem
Setttntnt tvurbe weiter unb weiter. Sie @ifen6a]^nfrage, wet^
bte Senmlaffung war, bag bie t»i$canif^en ^(bgeorbneten fid^
BOK bet ^tü^m loäfagten, tonWe bem \d)on auf fo fc^wonlen=
ben 8«6ett fte^enbtn SRinifterium äRing^etti bie le^te ©tfifee.
3m «efü^Ie feiner güwjli^cn ^infäßigfeit, um bem lobe«»
tam))fe ein (Snbe ju m^en, fotberte e« ein $ertrauen$botum.
Siefe« wutbe il^w »on «inet fibetwöltigenben SBojotitSt \>ex-
weigett.
Dbglei^ bet @tutj iDling^ettid feit (äuget Seit botaui^:
gefeiten war, fo etregte boc^ bie Slad^tic^t, ba| berfelbe but^
bie Soatition bes Zentrums mit bet Sinfen herbeigeführt fei
HRb ei» SKiittifterium bet £iu!cn untet 2)e))retid jut Solge ^aben
»ötbe, bie gtö|te ©tnfation. Sie (SonfettiatitKn btad^en in
einen @tucm beS UnwidenS au^, bet um fo (cbl^aftet würbe,
ic wemget: Setnoetid fi(^ geneigt jeigte, iigenb taüi)t extreme
Slagtegel ju etgteife«, bie i^in comfitomittitt ^obcn watbe.
Set neue SRiniftet lisi [\^ bei biefei @e{egeu^eit oon ben
Sto^^Ifigen Sottenti^ leiten, bet, naii^bem et 'SKind^etti ^tf
Ptjt, in bet SKöfeigung Se))teti8 eine neue 9ie^ctigiutg
fetner '^{HH\\ f<4»b. Sie i^m wiebet^ott gemachten ^cf<|(äge,
ein ^ottp^HiOe in bem libetalen daimt anjunel^uten, wie«
Cottenti iVxM.. St wollte fetbft ben Sc^in betmeiben, al«
ob felbftifd^e äRotii» i^n geleitet Ratten, al« ob et ben Stutj
SKingi^tetti« ,;^beigefü^tt, nm untet einem neuen aßinifterium
ittt SOU^ ju. gelangen, ^n^ fonnte er, ber langiä^rige Säuret
ber Sentruw«^itei, fic^ nic^t mit einet 91egietung ttetbinben,
betejB SKitflliebet anSfc^tiegli^ bet Sinfen ange^ötten.
«tS Septeti« fi^ genügenb in feinet SteHnng befeftigt
gltfltbt^ Pfte et bie lammet auf unb a)>t)ellirte an bie Station.
^e(tenet ift ein äBa^ßampf mit gtögetet Snetgie gefäm)>ft
wotbe^ wie bet im 92ot)embet betgangenen ^af)tti. ^m btitten
SciitI SRiiilonb«, wo e« fid^ um bie äßiebctetwä^ung Sottenti«
Rubelte, wat bie Erbitterung gctabeju beifpiello«. i8i«conti
Senofto, bet bott gegen Sorrenti auftrat, Ueg nid^t« unoetfud^t,
um Sotienti, bem et ju fo oietem Sanfe tKtpfli^tet wat, }u
fd^ben. Sbet et untettag, unb SRaitanb blieb feinem alten
aSetttetet getteu. Siefer mugte iebo^ fein 3Raubat balb batauf
Wieb« niebetttgen. Setiteti«, nad^bem et bie ©offnung oufge-
geben ^tte, (^ottenti at« SRitgtieb feine« ÜRiniftetium« ganj
füt ßd^ ju. gettjinnen, füllte ftd^ öetanlaBt, i^m bie feit meuteren
Sauren »acfinte ©teile at« erfter ©ecretair beä Sönig« aniu=
bieten, bie Sorriinti au^ nac^ einigem SBibetftteben annahm.
Sa Sottenü. beffe» nngea^ltet auf feinen @i| im $at(ament
md§t »etiid^ten WoQte, fo Wutbe eine SSiebetwa^I not^wenbig.
@eüte ®egnet f^raeii^tten fid^ mit bet Hoffnung, et ^dbe but^
bie »wn i^m in legtet geit befolgte ^olitif »iel »on feinet
^«^»(atität Mttoten unb wetbe im SJo^lfampfe unterKegen.
@ie t&nfd^en ftd^ barin. SRailanb ^at feinem langjährigen ^et:
tretet fein uoQe« SSetttauen bewa^tt unb fic^ am 5. ^uni »on
Steuern für i^n etllätt.
Sla^bem Sottenti fein lange« Seben bem Sienfte be«
S«ter(anbe« gewibmet ^atte, o^ne je eine anbete SBelo^nung
ba^t ju oetUngen cii ba« Sewu^tfein wie ein gutet $attiot ge»
^belt JU ^ben, unb bie SBefriebiguug ju wiffen, bag et al«
ein f4ld|«t Den feinen S^tgenoffen aneclannt wetbe, ^t et nun,
am tlbenb feine« oietbewegten Seben«, eine Stellung ettungen,
bie i^m gcfkutten Witb, no^ bet fc^weten Stbeit be« XageS fic^
wo^tverbientet dtufjt ju erfttuen. ^i feinet nnermftbli^en
Z^gteit, bei bet geiftigen Stif«^, bie et fu^ bewa^tt ^at,
bei be«' ttttgef^wädliten änfe'^n enblic^, in bem et bei feinen
Sanbileuten fielet, batf ieboi^ feine ^olitif^e Saufba^n feine«' '
weg« a{« »oOfKrnbig abgefd^tleffen bettac^ wetben, unb man batf
im @kgent^it mit Sid^etl^elt tM>tau«fagen, baß et feine &t^
legenl^it »otibetgc^n laffen Wirb, um feinem SSatetlaube aud^
nod^ in 3nfunft, inner^Ib bet weiten (i^tenjen feinet bebeuten»
ben Sö^igfeiten, iteue Sienfte ju leiften.
Hör oier^elfit 3a\^ttn.
Sine gefcmtlit^e (ftinnetung an ben ))o(ntf(^en Kufftanb t>on 1868—64.
Son Karl SHnb.
Stußlanb felbft wat unglaublich fd^Ied^t untetiid^tet gewefen.
Sie omtlid^en tnfftf^n ölöttet, j. ». „Sjiennif ^owaje^n^",
brauten noid^ am ^orabenb bor ber (£t^ebung äliitt^itungen übet
bie 2ftö^U(^Ieit, mit bet bie eingejogcne ))oInif(^e aRannfd^oft
bet tuffifc^en ga^ne gefolgt fei. Sicfe SDlanufc^oft bepanb ju
ni(^t geringem X^eit au« SSetfc^tootmen! S^re grö^tid^feit
wot — ttom ft>äteten ÄuJgonge abgefe^en — bie römerfteunb*
lid^e gftöl^lid^teit be« ilrmin bot bet SatuSfd^Iac^t.
$ou ben utf))tHngli(^en jwölf Sü^tetn toutben, wie it--
mettt, balb me^tete ba« Ot>fe« be« 93efieiung«tamt)fe«. S^re
Stelle normen anbete SRitgliebet bet bemoftatifd^en ^attei
ein. Sie bon i^nen au«ge^enben Stlaffe ttugen ben @tem)>cl
be« eüteifinn« in ftaailid^er unb religiöfet Sejie^ung. @Ieii^beit
bot bem Qkfcg; gleichmäßige Sulbung bet ®tauben«befenntniffe;
^bfc^nffuug bet auf ben ^uern laftenben Sto^nbcn; Ueber^
ttagung bon fteiem (Sigent^um — aQerbing« in nic^t fel^r au«:
gebe^ntem aRa|e — an bie bisher an bie iSc^olle @efeffelten:
ba« waren bie (Btunbiäge bet ben UmwäljungSbetfuc^ einlei»
tenben thifrufe.
SBi« flbet bie aRitte be« ^oifitei 1863 ^inau« beantwottete
bie 9Re^ia^l bet Seiter be« iSufftaube« alle bon $ari« am
an fie gerichteten Sfnf ragen but^ eine able^nenbe Sttl&rung.
Sine @)}altung borttbetge^enber 9tt etgab fid^ inbeffen, einige
SDionate nac^ bet (St^ebung, boc^ einmal im ^«fd^uffe. @«
^anbclte fii^ um bie Srage ber ftemben Sjumifi^ung jut
©tügung bet potnifc^n 9leboIution.
Subwig 3lapoieon fc^meid^elte ftd^ bamal« nod^ mit bet
Hoffnung, Snglanb ju einet gemeinfamen (Sinmifc^ung gegen
Stuilanb betantaffen ju föuuen. Sutd^ S>bifc^enttäget ma^te
er, Wie mir befonnt, ben SSetfuc^, ob nic^t t>oInifd^etfeit« ein
®efuc^ JU biefem S^vecfe an i^n gettc^tet wetben fönne, ba«
i^m bei bet öftentlic^en SReinung füt feine ^Utit einen befferen
Slnlfalt«)}uuft unb 93oben gäbe. Sa um jene 3ett au^ eige
^erfonenberänbetung in bet geheimen 9lationattegietung
iu SBatfc^u ftattgefunben ^tte, fo etjeugte biefe Stage aüet:
bing« eine zeitweilige iS))altung unb Sä^mung bet Xptigfeit
bet Slufft&ubif^en.
©d^Iießlid^ wutbe bie na))oleonifttenbe 9iic^tung beOfommen
niebetgefämHt unb bie alte Sofung: „Sefteiung an« eigenen
ßtäften!" wicbet feftge^alten. Set Sutfc^Iuß wat allet @^ten
wettb, wenn man etwägt, gegen wel^e ^inbetniffe bie $olen
in fämpfen Ratten.
9ti« bie Süßtet i^t SE9et{ uutetna^men, ^aben fie e^ne
Zweifel in bteifadpet Siic^tung auf Untetftü|ung gehofft. 3nt
3nnettt — auf bie regere Z^eilna^me bet polm\<fytn Sanbbe^
bölfetung. @egenäbet Stuglonb — auf ben Uebettritt bon
Xxnpptn, namentU^ bon Offijieten; ebcnfo auf ben 9u«btu^
einet me^r ober weniger entf(^iebenen SSewegung in SRodfau
nnb Petersburg. (Sublid^ in Seutfd|lanb — ouf eine burd^«
gteifenbe Sntwidelung in ^reugen.
Siefe ;^offnuRgen würben die getäufd^L Sie fiotnifd^en
Säuern ber^ictten \iiä) mei^ beobac^tcnb, wenn nid^t gerabeju
f(inbti4 Sie fo p9mpfia\t lautenben «Bg«bli^en aufräfc tufs
fif^et Offijiere in SSiaifil^ erwiefen fid^ al« ^o^Ie SSorte. ^n
Digitized by
Google
gg
9U 9e$tnmtnt
Nr. 32.
Slttilonb felbp jeiflte flc^ jene SSewegangS^JOttei, bie früher btm
ganjen @uro))a burd^i iien ^am^ b«S „jungen Sbbent^untd" bie
SBiebecgeburt ffringeit. WoQH, ttnfi^ig ober nntoiQig gu ivgenb^
ioel(!^ein ffitbecftanbe gegc« ben (£$aten. 3n $teu|en enblic^
ttetitef ein fc^einbai lüi^n begonnener Slnfhtrm ber SBerfaffungSs
pattei in ti&iiidftt SBeife.
@o Iämf)ften benn bie $oIen ben &\ ber SSeriWeifbtns
o'^ne trgenbtoelc^e Unterftü^ung fort. Sein SSunber, bog bei
fotdiet Sage, namentli<j^ in Sotge beS SluSbleibenS ber erhofften
allgemeinen S^^ilna^me ber SBauem, bie bemofratifc^e Partei
ft^ ntel^r unb me^r genötl^igt fa^, bie angebotene ^ftlfe bed bur^
gefeUf^aftli^e @tellung, finaniiede SRittel unb ))olitifi^e Segie:
jungen int %uS(anbe etnflugrei^eren SbelS in größerem SRoge
ansune^men. SOtonate ^inburi^ l^atte bie (S}artor^8liM(^e
Partei fi^ nm Stntnü^fung engerer SJegie^ungen ju ben Sü^rem
beS Stufftanbeä bemül^t, um in gronfreic^ unb ©nglonb bie JBer*'
tretung ber ^Inif(^en @a(^ in bie $onb p Belommen. Snt
^uguft 1863 gelang ei \f)t, S3oben ju gewinnen. S)amit erhielt
Siapoleon einen graben bei Snfnfl^fung: unb nun betrieb er
no<i^malS mit berboptwiiem- @ifer feine StntrSge bei @nglanb unb
feinen Songre|))Ian.
3n S93orfc^au ertlärte bie 9lationaIregierung mittlertoeile
bon Steuern, bag bie SSefd^tfiffe ttom 22. ganuar bie aOein md^
gcbenben feien. Die Serl^sitntffe waren inbeffen geänbert —
unb oon ba an mad^ten fi^ in ben Stufftonbdiudungen aders
bingd bie ariftofratif^en, lat^olift^en unb fronjöfifc^en
Sinpffc öfter gettenb, obtoo^I ber Slufftanb im (Skngen bo^
no^ nicl^r ben urfprüngti(^en C^raÜer trug.
@^ritt um @(!^ritt faul bie Sr^ebung nun pfammen.
9luffif<^55ßoten, baä ^ei^t, ber boterIänbif(^ gefinnte I^eil feiner
Seböiferung, ^atte baS Uebermenfci^li^e geleiftet, o^ne ba^ i^m
bon ben SSolIi^fiarteien ober ben Siegierungen Suro^aS etumS
$lnbere3 entgegengebrad^ würbe, atö ^Bc^ftenS SSorte beS SOtit«
leibe«. 2)ie einjige SWotä^t, bie eine Seit lang ouf ein anbere«
ißerfal^ren brang, war bon bnntetn p&nen bed (S^rgeijeS ge«
leitet unb ^atte ben beften X^eil ber $oIen fetbft gegen ftc^.
Sin bem natürlichen aRi^trauen jwifd^en Snglanb unb bem
napoteontfc^en tlrranfretc^, iai unter ber fSlaitt ber €orge um
$oIen nac^ bem K^ein peitte, mugte ber ®ebanle einer iSin^
mif(!^ung oi^nebieS .fd^eitem.
3lo(^ wenige SWonate berjtoeifeften Samjjfe» — unb fHu^-
lanb lonnte bie ®efa^r beä |)olntf(l^en Kufftonbe» für Befeitigt
erüären. Solb nadfiiet bewiOfommten wir mit @efü^ten ber
©ewegung ben ©enerol Sangiewicj al9 einen ber jüngjten
@eno^en ber SSerbannung in fionbon.
@r{t nad^ faft onbert^alB 3a^ren war ber Slufflanb böQig
•iebergeworfen; unb bo^ ^tte Siu^Ianb feine ganje Ttai^t auf
biel6ewältigung beSfelben bereinigen fSnnen! SSa^rlic^, Sofciufjfo
l^atte 9ie(^t, aU er ft^ mit Unwiden gegen bie S3e]^au))tung er^
'^ob, er labe ben (wo^I bon rufPfd^er ©eite erfunbeuen, bon
Sreunben $o(en8 tlförii^t nachgebeteten) ^uSruf get^an: „Finis
Poloniae!"
9Ser übrigens bie wal^re SKeinung erlennen will, bie unter
bluffen felbfl über bie SebenSfä^igteit beS ))oInifd^en ©tammee
^errfc^t, ber lefe ©eneral gabejeffa 6(^rift über bie orienta»
tifd^e grage. S)ort wirb offen anerlannt, bofe „bie wejittid^en
®ebiete tRu^Ianb«, unb }War nid^t bloS bad fö)nigrei^ $oIen,
fonbem fogar SBoI^^nien, wo bie ßat^olifen nur jel^n $rocent
ber SSebOIIerung auimai)in, fid^erlid^ bodtommen polnif^
unb gegen Kuglanb feinbli^ fid| geigen werben, fo«
balb nur ein frember geinb auf beut bortigen SBoben
erfdieint".
3n ffiien, in $eft, in ftralau, fogt Sabejeff, feien biefe
aSerpttniffe wo^t belannt. Dejtreid^=llngam pite bie i)otnif^e
Srage fojufagen als S9U|abteiter in ber $anb, fobalb bie SDinge
im Dften fld^ ju einer ®efa^ JufiJifeen. Sn SBepgalijien be»
fi|e Deftrei(^ ben polntfd^en «ufrul^r „gewiff ermaßen im ?lu8=
jug gur bequemfteu a3enu^ung; ti ixauijt nur l^ei^S SBaffer
aufjugießen, nnb bie (gmjjörung fle^e fertig bo". S)omm rät^
(Senerot Sabeieff gtigCcidl btc Semid^tung JDeflretd^*Ungam8 unb
bie ©erbeijie^ung fämmtlid^er ©laben ber Ifirfei, beSgleid^
ber Slumänen unb ®rie(^en jum ruffifc^en Weid^e an, um bas
bur^ bie $oten in bie SRitte gu nehmen, eingumaitfcn unb
in jerbrüden.
2)ie Se^e für Snbere ergibt fi(^ auS biefen Slatl^fd^Iägett
tum felbfi
fiofciufä!o« im Eingang erwähnter ©rief beftnbet ft^ in
ber Urhinbenfomratung ber gomitie ©fegur in Stonhei^. %iA-
genbe» ift bie Ueberfefeung no^ ber mir bon $erm &f. 6b.
Spiedfi mitget:^eilten franjöfifc^en Urfd^rift:
©rief ßofciufilod an ben trafen @6flur, ben 93er:
faffer ber „Deoade Historiqne'*: in ©egng auf baS an-
gebüt^e „Pinis Poloniae" boro 10. Dctober 1794.
^err ®rof, —
Snbem id^ Sinnen geftem bo« auf bie Äugelegen^it be»
^errn SIbam ^oninSli begügti^e ©d^riftftüd- übermittelte, ^e
iif nod^ einer anberen, auf bie ungtüdtlid^e ©d^Iad^t bon SRa^
cieowice bejüg(i(^en X^fac^e erwähnen f ollen, bie aufjult&ren
e« mid^ br&ngt.
Die Unwiffen^eit ober ber böfe Sitte ift barauf bcrfeffen
(l'ignorance ou la mauvaiae foi s'achament), mir ben fCuSruf:
i^inis Poloniae" in ben äRunb ju legen, ben id^ an fenent Un»
glä({«tage getpn pben fott. 9hin war iii, erfien«, f^on bor
bem @nbe ber ©c^Iad^t faft tdbtti^ berwunbet gewefen, unb law
erft gwei Xage nad^l^er, wo id^ mi(^ in ben ^änben meiner
geinbe Befanb, wieber gu ©innen, ©obans Wäre ein foti^r
9[u3ruf, wenn er berftanbloS unb berbred^erif«^ in iebeS ^oten
SRunbe ift, e« nod^ biet me^r in bem meinigen.
Snbem mic^ ba« fiolnifd^e Soll gur SSert^ibigung be« @e:
biet«bepanbe«, ber Unab:^angigleit, ber Sürbe, be« Stumme«
unb ber grei^eit be« SSaterlanbe« aufrief, wu|te e« wo^l, bog
id^ ni^t ber (e|te $oIe war unb ba| mit meinem %^, fei
c« auf bem ©c^lad^tfelb ober anberw&rt«, $oIen nid^t enben
lonnte, nic^t enben burfte. Äfle«, wo« bie Ißolen feitbe» in
ben rul^reic^en ^olnifc^en Segionen getpn pben, unb KlleS,
wa« fie noc^ in ber 3*t^nft t^un werben, um if^ ©aterlonb
Wieber gu gewinnen, bient genügenb ot« ©ewei«, bog, wenn
wir, bie ergebenen ßdm<)fer biefe« ©oterlonbe«, fterbtid^ ftnb,
$oIen unfterbli^ ift. 9liemanbem ift e« bal^er geftattet, ben
fc^änbti^en S(n«brud (l'oatrageante 6pithöte): „Finis Poloniae"
gu gebrauchen ober gn Wieber^olen.
SBa« würben bie Srongofen fagen, wenn nad^ ber tlnglfldE«:
\dHaäjit bon flto^iaö) im go^re 1757 ber SRarft^II ßart bon
9iopn, Surft bon ©oubife, an«gerufen ptte: „Finis CralUae!"
— ober wenn man i^m biefe groufomen SBorte in feinen Sebenä-
bej^reibungen beilegte?
3c^ w&re S^nen fomit berbunben, wenn ©ie nic^t bon
biefem „Finis Poloniae" in ber neuen fluSgabe S^re« ffierle«
ftned^en Wottten; unb id^ l^offe, ba| bo« Slnje^en S^re« Slamen«
auf aQe Diejenigen (EinbrucI mad^en Wirb, bie in Sutunft etwa
biefe Sßorte wieber^olen unb mir eine f(^mac^boOe Säjlerrebe
(un blaephöme) guf^reiben wollten, gegen bie id^ aui Heffler
©eele ©erWol^rung einlege.
SRein SSetter unb Sögting, ber junge (SSeorg Stn'ftoifi'
wirb bie IS^re pben, S^nen biefen ©rief gu überreichen. Ob^
wo*^! e« feine ttbftc^t ift, fic^ ber (riegerifc^en Saufbo^n gu
wibmen. Wirb er fi(| bod^ glfldtic^ fd^ä^en, i^re Wo^Iwottenbe
(Sönnerfc^aft berbienen gu iSnnen, wenn je bie Umfi&nbe i^n in
bie Soge oerfe^en, ou« berfelben 9ht^en gn gießen.
®ene^migen @ie, ;^err ®raf, bie gufid^erung meiner avS'
gegeic^eten ^o^oc^tung.
Z. fiofciufgto.
$ati«, ben so. a3rummie; ^a^r XU
(•= 81. DItober 1803.)
Digitized by
Google
Nr. 32.
lU (St^tnmüvt
S9
oSUfVCttltt ttttb ^Itt^*
i^emrtdi ^tint »nb Itan Matim 3intbtrt.
n.
^e SRitt^ilungen ber Stau 9Ra{tme Räubert fl(er J^etneS
S3eiie^ngen ju {einet Stau beftdtigen ni^t nuc baS, toae man
au» ben anbeten biogtap^ifc^en €(^ttbctttngcn $etned fibet biefen
$unft weil, fonbetn btingen au(^ eine ^iä)\l metftvätbige
t)[9(!^Iogif<|e Sinjel^eit, bon bet, fot>ieI mit belannt, bid^et noc^
nie öffentü(!^ bie 8lebe gewefen ift.
^eine, txi&^t Stau 9Ra£ime Saubett, Hebte feine Stau
gleici^seitig toie.eine ©eliebte unb Wie fein ^nb; i^te i^atm*
loftgteit unb inteüectueUe Unbe^olfen^eit tfil^tten i^n, i^te Viru
wiffen^eit beteitete i^m ein befonbeteS teijbolled S3e]§agen.
„Sie ^at öon mit nit^t eine Silbe gelefen," oetttoute et bet
Sreunbin, inbem et mit leifet Stimme \pxai), „unb fte Wei| gat
nt^t, was ein 2)i^tet eigentli(^ ift. Snbeffen l^abe ic^ @in2
^ccaudbeTomnten: fie l^at eine bunHe SSotjlellung baoon, bog
mein 9lame in einet Seoue gebturft ju lefen fte^t." Unb inbem
et noc^ leifet fjwa^, fügte et ^inju: „«bet fie wei| ni(^t, in
wetzet."
SebeSmal, wenn in bet Untetl^altung bon „^nliette", b. i.
aJtatl^ifbe, bie Siebe Wat, richtete fid^ bet fttanle, inbem et fi(^
auf bie SOenbogcn ftü^te, oon feinem Saget anf unb \pxa^ mit
leifet Stimme, a\i ob et befät(^tete, baß mon an bet t^flt
?)et atme ^eine, fS^rt gtau SRajime Swibett fort, wat
eutfe|Ii^ eifctfäc^tig. SRat^itbe ^atte nun, Wenn au^ getabe feine
befonbete SSotliebe fflt bie Sitetatut, bod^ eine auSgeft)to(^ene Seibeit:
f^afl füt büä X^eatet unb ben Eircuä. ®a« S)afein bei jungen
Stau toeriicf in bet ©infamfeit unb Iiauiigteit. J9i8weilen et^
langte fie t>on i^tem Staune bie Stiaubnig, mit einigen fj^eunben
in'8 Sl^eotet ju ge^en. 3« biefem gaOe öettietl^en iramet einige
9Borte, bie bem fttanfen unwtllfätlid^ entf^Iä))ften, bie quftlenbe
|)etjen8angp, »on bet et nic^t fptet^en mo^te.
ein Sufalt füllte gtau Saubert übet biefe ^)einigenbe
Seibenf^oft ©eine« oufftöten. ©ine« aRotgen» ma^te il^t ein
Strjt einen Sefud^, ben $etntid^ ^eine an pe abgefanbt ^otte,
um fte JU bena(^tid^tigen, ba§ et wiebet eine fe^t etnft^afte
ßrifiä übciflanben ^abe unb fii^ fteuen Wüibe, 3tau Saubett
JU fe^en. grau Saubert, bie burc^ biefe SWittl^cUungen fel^t be=
untu^tgt wat, ftagte ben 9t)t, ob et baS Si^Iimmfte fc^on ie|t
befütt^te. S)et Sltjt, bet l)otau8fe|te, baß gtau Snu'&ert bei
ben intimen Seiie^ungen, bie jwif^en i^t unb $eine beftanben,
»on SlQem, waS $eine bettaf, genau untetnd^tet fei, f))ta(^ ganj
offctt^erjig mit i^t.
„3Bo8 üetmag unfete ftunft," fagte et, „im Äampfe gegen
eine «nfinnige Siebe unb gegen bie jflgettofe ffiifetfu^t? @8 ift
ntc^t mSgtit^, $eine baoon ab^ubnugen, ba et ben ©egenftanb
feines 9Sa^n^nn8 immet in feinet n&d^fien 3t&^e ^at. Untet
fotci^en Qebingungen wat auc^ feine Sßetlieitat^ung t)et^Sngni|<
X)oU, unb bie @^e ^at ba8 Sortfc^teiten feinet fttonfl^eit et^eb»
lid^ befci^Ieunigt."
„«bet," öetfeftte gtou Saniert, „feine 2ftau ^jflegt il§n boc^
mit tä^tenbet Sotgfalt, unb ba8 mug ioü) füt feinen Buftanb
eine gto&e (gtleiii^tftüng fein."
35et 3)octot judte bie Steffeln unb entgegnete: „Seine Stau
lonn nic^ta bafüi; abet wie oiel Pflege wfite wo^I etfotbetli^,
um einen Sd^aben wiebet gut }u ma^en, wie ben, ben bie wt--
gongene 3lcid)t angetii^tet l^at! S<^ toeil nid^t, welket unbegtün^
bete Setba^t fi(^ bet Sinbilbung nnfete8 Patienten bemächtigt
^atte, id) conftatite nut bie X^atfac^e. 9la^bem et fi^ »on
feinet auf ben Soben gelegten aRatta|e ^atte ^etuntetgleiten obet
bielme^t ^eiuntetfaHen laffen, ift et auf bem Sauere, inbem et
fid) auf bie $&nbe ftü^te, mit Slnfpannung aller feinet ^c&fte
bid }ut X^üt be8 @(!^Iaf)immet8 bet Stau ^eine geltod^en. Wo
et o|nmä(^tig {ufammengebtoc^en ift unb (Sott Wei| wie lange
gelegen \^t. Wlan 'ijat mit a(4 %tit biefe beflagenSWett^e Scene
anoetttauen nnb mid^ batübet anfÖSteR 'mflffen, toeS^Ib td^ ben
Patienten ^eute auf bem 9rtte feiner gftau fanb. Sftait ^eine
^at mir bie ©efc^i^te mit einet Wirttid^ troftlofen SHene eq&^lt"
@8 wat barauf t>on aOen ben weiteten duSIeteien unb
Opetationen bie Siebe, welche bie Sft^mung bet inneten Otgane
jut not^wenbigen doi^t ^aitn Wfitben. @8 mu^te einem ba8
$etj btuten, wenn man ^6rte, eine wie fc^tcdlii^e gulnnft bem
Ungläätid^en t)otbe'^atten wat.
„^eine," fügte bet 2>Dctot ^inju, „lennt fein Sd^idfal ganj
genau, unb i^ wei|, bag i^n fein äRnt^ nid^t Mtlaffen witb.
@8 ift ein wunbetbatet äRenfc^ ; et ffat nut }tvei (Stebanlen im
Stop\: feinet SRuttet ben Buftonb feinet ^efunb^t }« Mt!^eim>
tid^en unb bie Sulunft feinet flftan ju fid^etn."
„Sbet e8 i^ ia in SBa^t^it ein gutet SReufd^l" rief Stau
Saubert au8 mit einem Xone, ale wolle fie fid^ felbft wegen
i^te8 ftfi^ren Sweife(8 an $eine8 guten Sigenft^ften einen
SSorWutf mad^en.
„Slelatit) gut," betfe^te bet 3)octot mit föälte. „SDlan batf
ntd^t »etgeffen, et ift nac^ttagenb, ja tad^ffld^tig. Seine 0üte
reid^t nid^t weit, unb wet botfi^tig ift, witb feine Sntimität
freuen. Sebenlen Sie nut, mit welket ^rtnidigleit er SRe^t^
beet betfolgtl ®on} bot futjem ^t et no(^ ein S))Ottgebi(^t:
„■^eit bem gtogen Seerenme^" anf ben Som))oniften t)etfa|t,
in wettern et SRe^beet jut gielfd^be feinet boS^ofteften SBi^e
mad^t; unb we8^atb? äBe8^ar6 biefe beftSnbigen %tgnffe auf
einen SRann, beffen Steunb unb iBewunbetet et gettJefen ift?
— S3}etl er »on Sle^tbeet eine Soge füt bie etfte «ufffl'^tung
beä „^to^j^eten" etbeten unb ni^t et'^atten ^t."
„Sie bütfen abet aud^ nid^t bergeffen," betfe^te Stau
Saubert, „ba| ba wiebet bie Siebe bie ^anb im Stiele ^at.
3)ie etbetene Soge war füt feine Stau beftimmt, unb et ^at e8
SRe^etbeet nt(^t berjie^en, ia% betfelbe Svou ^eine biefe @nt:
töuf^ung beteitet ^at."
3hj(^bem bet ®ortot fid^ entfetnt ^otte — fft^tt Sta« 3a«6crt
in i^tem ®eri(^te fort — betfiet i^ in 5Ra«^benllid^Ieit unb fud^te
in meinet (£tinnetung mit nod^ einmal t(IIe8 )u oetgegenw&ttigen.
Was id^ foeben bemommen l^atte. 9htn, wenn id^ eS offen ge»
fte'^en barf, id^ empfanb eine gewlffe SRad^fid^ füt Qmt unb
modele i^m gern baS Unted^t na^fe^en, baS er fid^ gegen ben
berühmten (£om))oniften ju S(^ulben ^atte lommen tajfen; benn
biefe8 Unte^t fanb eben in bet Siebe feine C^ntfc^ulbigung.
Seine Siebe wot fo ftatl, fein Ungtüd fo gtofe! Sttenget be«
utt^eitte id^ bie Slngtiffe, mit benen et auS teinem Uetctmut^
i^m na^te^enbe ^etfonen betfotgte. ISt fc^ien bet Snfic^t gu
fein, ba| eS ein ertaubtes Setgnügen fei, feine beften Steunbe
mit fibetfttömenbet Sronie unb ben gtaufamjien SBi^en bi^tetifd^
ju qu&Ien; unb wenn man i^m barttbet SSotwütfe mad^en woQte,
fo ^otc^te et neugiertg auf, als ob man i^m eine witbftembe
(Sefd^ic^te etjSl^tte, unb bann btac^te et noc^ mit ftd^tlid^em SBe^
^agen eine ganje 9iei^ bon neuen Keinen SBoS^eiten bot, bie
et btuden ju laffen fid^ gefi^eüt ^otte. So wat eS um feine
Sleue befteDt. 3^ glaube, bofe er, wenn et fld^ in feinem ©e»
wiffen ftagte unb fid^ fagen butfte: mein ^tj ^t mit bet
<Ba(iie nid^ts gu fc^affen — id^ glaube, \>a% et fid^ bann fc^on
filt unfd^ulbig ^iett. So auc^ wütbe eS fid^ etfläten, bag et
gelegentli^ aud^ bon fold^en ^etfonen, bie et butc^ feine St^nften
beleibtgt ^tte, ©efäUigfeiten unb Scntnbf(|aftSbieiifte etwartete.
Sd^ wat batüber fe^t etftaunt unb ftagte i'^n, ob et benn
betgeffen 1)ait, waS et fibet bie betteffenbe ^etfdntid^feit ge«
fc^tieben ^abe.
y3)aS wirb man mit bod^ ni^t übel genommen |aben, wit
waten ia Steunbe," betfe^te ^eine unbefangen.
„®etabe beS^tb," entgegnete id^.
„S9a^! aRan lennt mi^ ia. ^S ^ittoteSle, baS 93i(b
obet bie ßomif nehmen mid^ im Stuge mit; baS ifl meine
Statut."
„«bet id^ bitte Sie," betfefcte id^ ätgeriid^, „Sie fagen
etwa wie ein ^ilj in einet Sobel, bem man fein (!Wft jum S5ot*
Wutf machte, antwotten wütbe: 'di ifl meüie^Slatut'." ■
Digitized by VjOOQlC
90
9be CesosKrt.
Nr. 39.
'„»wttoJ" tief ^tw. „?)iaiipi.flohi.mein ga«, liebe
StCHttbin." Unb ber Sroitfe fteute fi^ laiiftit^ig unb boc^
got nk^ «n bie w«M|voOni greui^c^aften, bie ec {t(^ ent:=
ftembct ffaüi.
JBewerlenetDert^ iß no<l^, bo| ^Me bon feinem Seiben unb
bon aBem Sammer, ben baifelbe im @iefoIge ^tte, fe^r toentg
unb immer im einfa^ften Xrae ft»»^. Son Seit ju Seit et<
loMble et fi(^ eine« @^i «uf feine eigenen Soften; aber nie>
mate fu(!^te et but^ eine Webendmct baS SRttleib ^etootjurufen.
^« fiiH»fcitbe feinet äXatta|« tag ^ am ftamtn, jiveimal fing
ba« fi«min Seuet — et f))ta^ baoon mit betfelben 9iu^e, atö
ob er bei biefem UafaU ni^t gtdBne (Skfa^t gelaufen toäre
benn ieber 9id)cre.
Sie (Sinti<!^ng feinet SBol^nung tmit bie bed behäbigen
atittelfkinbejl. ^tAt äulerft« 9)einli(^leit l^ttf(^te in feinem 3im:
met. 9t %aHt immer bad $orträt feinet Stau bor Slugen.
Srau ^cine 50g fU^, fobalb SBefnd^ fam, biScret in i^r dimnier
jurüd, bad gani leinten in ber SBo^nnng lag. äSa^rft^einlic^
^atte J^eine t^ felbft «ngeocbnet, bamit et 3eben, bet ju grau
^eine ge|en tooQte, ^ren Tonnte. „SBer toeil," fagt 9rau
3«ubett, „ob bei biefem wetltebtcn unb eiferffi(^tigeK genialen
aRenf((|en bie €eetcm)aafen »üj^ w>^ fi&rler gewefen ftnb, aU
iai t9t))erli4e Seiben!"
Sie junge, fobcnSlufÜgc 9t«u, bie oergnägungSfa^tig mie
eine ed|te ^^ferin, tinbettoS-URb i^tet (Stiie^ung uac^ getfttg
träge nwt, ^tte ein tec^ fd^toete« Scfein. SRon tonn il^r nur
iai {RA^mtidlfte in i^ten SBejle'^ngen ju ^ne «(• i^rem
Q^otten unb ii|iem Regung nöd^fagen. 9htr fe^t httje Seit
unb nut feiten ^otte fie bü betiei^li^e (Eitdteit befriebigen
lönnen, fid^ an ^ine§ 9(tmc in (Eoatetten twb X^otetn bem
^.ßotifet publicum jn ieigen. Vu« bet SRufit m«4ifle fit^ ^ine
übrigen» ni(^ fe^r toiel, UKntgftenit ni(^t au9 ber HKufif, bie er
in $«vi9 in ^ren befam. Sie SRoIerei fc^icn i^n mel^r ju
feffeln, unb bor 9(0em bie S3tlb]^auerlunft.
SRan toeig, mit toelc^et tva^reu SBegeifternng et Aber „nu:
fere (iebe t^rau ben äKilo" gefc^rieben l^at. 3n bet Untct^Itung
mit feinen Sfteunben (am et toiebet^oU auf ben Ie|(ten Sefuc^,
ben et bet fBmui im Sonbte gemalt ^otte, jutäct.
3m 9t«^i«^ be» ^^tS 1848 ^atte ftd^ fein Buflanb
tttoai gcbcffert. (Er (onnte feine $änbe lieber bewegen, fein
dhumtn tpar emp^nbfit^ gettwtben, unb iai eine %ugenlib »at
nii^t gef<|Iof|en. Stau btttfte toiebet einige Hoffnung f^ö^fen.
%n einem fd^önen 3tä^(ingdtage, alS^eine f^jieren ging, trat
er, um fi(^ audgutxlien, in bad Soubre unb fe|te fid^ ber Senud
bon WtÜv gegenftbet. Sa, in bem ^olbli^te untet ber Sin^
witfung biefei» |tmmltfd^n S&^eln«, biefet plaftifc^en @(^6n^eit,
bie fernerhin fflr il^n nut no4^ eine (Etiiuieinuig fein foUte, ge^
riet^ ^ine in eine )>octif<|e Seriüdung. „%(^1" tief et, „me^
fyüi bin xi) ni^t ba geftotben, an ienet SteOe unb in jenem
^ugenblidl Sa4 wäre ein bi^tetif(^et, ^bnifc^et, ein ^erttiii^t
Xob getoefen, ttie i^ i^u berbient ^te. 9^, tofite i«^ bamol«
gefiorben!" Stac^ einer furjen ^uje fu^r er mit ft>dtttf(^em
Xone fort: „%bei bie @9ttin ^t mi(^ mit i^en Vrmen nit^t
umf(^Iingen moKen — ®ie lennen ia i^r Ungificfl S^re ^ött^
li(^leit ift auf bie $älfte rebucirt toie meine Stenfc^id^feit; aber
alten niat^matif(^n unb algebraifc^cn Slegetn jum Xro| ^aben
unfere beiben ^fteu uo^ fein (SicMyci gemacht"
^eine |«tte eine befonbere SSotliebe für bleid^e grauen mit
regetm&gigen £^en, bon einer gef))enfter^aften @(^ön^it; aber
0H(^ eigottM^ml^e, mel^i r&t;^el^fte aU tegelmäiige (S^efi^ter
reijten i^n,
@ciiK gfnw lotie ein tunbe«, boKei (Beft<^t mit gro|en, freunb:=
üä^ fd^MarjenSugen, ü^ipigen {»aartoud^«, fi^dne to^SS^nt im
Ia(|enben SRunbe, fc^MeQenbe gormen, — ber rii^tige Txfpvi einer
^rifer Arbeiterin mit (leinen Rauben bo» (triß^attfd^r gein<=
beitl Ser filang i^ret @tinme toar für ^einric^ ^ine ein
beflänbiger Sauber, unb er fpra^ immer bttbon.
„<IN ^t mir mel^tmatd bie Serft^nung gegeben," fagt
grau Saubett, „ba| er bnrt^ btefe ffi&t frifd^ Stimme in'S
Seben iurüdgemfen^i in %igenbUden, aU feine @cele ju ben
unbelaHMtcn (Bt^irfen fif(^ ouffd^ioingen »oSte. XBvtth'bii^i^ole;
^tüt Stimme feiner Staa aui bei» Sfebenjimmer in bi(i'firtrii(eR:
ftube l^inübeenang, ^elt |ieine im &t\pt&6i inne, laiiif(|te'«uf,
ein freunbli(^eS S&(^etn ging über fein ©eji^t, unb et' ^on|te,
bie wieber &Mt eintrat".
grau Saubert erjöl^It no(^, bag $etne befonbets nttgliW'.
lid^ bariber gemefen fei, bag er feine ^fa unb feilte f^e
einem Secretär ffaht bictiren mü^eu. Sa ^eine argtoS^^r
92atur geloefen fei, fo ffobe er be^änbig 9ng|t gehabt, ba^ fein
©ecrctär baä, toad ber Siebter i|m bictirt, eigennü^ig ber:
toert^en (önne. Sr :^abe ti bo^cr eine 3cit lang mit ungebiD
beten unb t^öri^ten 3Rtn\d)en berfu(^t, bon ben^ er borauS^
gefetzt ^be, bag fie ben SBert^ ber Sidote nic^t ju würbignt
bermo(^ten; aber biefe l^ötten fold^en Unftnn }ufammengef(^rieben,
bag er fie immer wieber f)ait foTtfc^tcFm muffen. SineiS %ag,ti
faub i^n grau Saubert fe^r betrübt batfiber — et ^atte wicber
einen ©ecretär fortgefc^Wt — , boft er nun nid^t eiHmoI im ©tanbc
fei, fi(^ biedeituug beriefen ju laffen. „Kber (dunen @ie benn
S^re grau nic^t um bie (leine ^effiOigleit bitten ?" frogtegrau
Saubert.
„iRein," entgegnete $eine, „grau $eine (ann «uc bie fRufler:
briefe bon 9Rabame be @eiHgii£ lefen."
8Ifo awdf bie ^rfon, bie er am meiften auf ber Seit
liebte, berf(^onte er nic^t mit feinen SBi^en. Sine feiner ielam-
ten l£igent^ümlic^(eiten war ei ja überhaupt, einen Wi^igen Stn-
fad um (einen $reid betfc^weigen gu lönnen; er mugte i^n fogen,
wenn er auä) wugte, bag baburd^ bad £)})fer feine» boö^ften
@eifted tdbtlit^ berieft Werben wftrbe. grau S<ntbert felbft foOte
i^m ein folc^» Dp\n jufnt)ren.
3u jener Seit — ii) \pttd^ b« be« 23agrt» ber Slepubtil
uub bem Scginu bed fi'aiferreii^ — l^ielt ft(| in $anS bie
wegen i^rer 6^öit^eit berühmte ruffifd^ Gräfin ßalergtS, bie
9!ic^e beS ^crrn bon 92effeIrobe auf. grau bon Ihtergis, bie
an 9e«fl^mt|eitcH ein befonbere» (Gefallen fanb utib ^etne, beffen
3Ber(e fie im •Original lefen (onnte, ^o(^ beredete, brüdte gran
Saubett ben SBunf^ &ni, bem Sid^ter ber „Steif ebifber" bsr«
gefleHt jtt werben, grau Säubert wugte abet, ba^'^incnur
fe^r ungern grembe empfing, uub t^at wa» fie (OttHte, nm
grau bon ftalergi» bon i^rem Sßorl^aben abjubringen. (tcine
(tagte nämlic^. beftänbig barflber, ba| et bon weibtid^ ®^5m
geilem überlaufen würbe. iRut feiten bereitete i^iH <ine neae
Qe(anntf(^ft wirHi^e» SJergnügen. 3u biefen feltdten SfiOen
i&^lt grau Saubert bie 9e(anntf(^aft feines mit gann^ Sewalb.
gtau bon S'alergi» (am inbeffen immer wieber unb wieber auf i^re
99itte iutüd, unb grau Saubert blieb nid^S weiter flbrig aU
ben ^etfu^ ju ma<^en, bie SeTonntfc^aft jwifd^en $eine unb
i^t aHstfb<i|nen. Sie fud^te alfo feine 9leugier ju reiben unb
la» i^m ein ^(ebid^t bor, welche» Xl^p^le (Sautier auf bie
wunberbare Hautfarbe biefer norbif(^en Sc^Snl^t gef^tieben
l^atte. ffienn ^eine ba» burd^ bie Sö^mung gef^Iof^e' Hugen^
lib mit bem ginger aufhob, fo (onnfe er auf eititit Hflgenblid
einen @egenftanb in ^Ilet Beleuchtung fe^en. ,;9hin gut,"
fagte er enbli^, „ic^ werbe mic^ bemühen, um alle bie Steije,
bie Sie mir räumen, in flugenfc^ein {u nel^men." Sic Sor>
ftcOung fanb alfo ftatt. Sie (S^räfin, bie immer liebenflbürbig
unb anmutl^ig war, war e» an jenem Xage boppelt. Sem fbi-
f(^ein nadf waren beibe bon ber Begegnung fe^r ent^flA. Sie
®räftn bat um einen {Weiten 83efu4 unb biefet würbe gewA^t
grau Saubert war bei biefer jweiten Begegnung nic^t jugegen.
um anbern Xag ging fie }u ^eine, um jt^ ju erlunbigen, wie
bie Sad^e berlaufen fei. „Seftt werben Sie mit wo^l Son(
wiffen," fagte fie ju i^m ol» fie in bo» Siwmer trat, „Sie finb
natfirli^ au($ bejaubert?" —
„aber, liebfte greunbin," berfejte l^eine, „ba» ift ja g«
(ein ffieib, ba» Sie mir ba jugefü^rt ^aben; ba» ift ein SÄrt^
mal, ba» ift bie ftat^brale bet Stebedgott^t."
„3<^ beniet(te glei«^" fä^tt grau Saubett fort, „bo| et»««
S^redlic^d im Knjnge war, unb richtig, m^ einem ftuge«:
blide trug er mir in ber Ueberfct)ung einige Serfe bdv; bit er
unter bem Xitel: „Ser weige Step^ant" gebit^tet 'J^tK.' »«
Digitized by
Google
Nr. 3^'
iif fiie|eii»ft<nl:>
91
b(« illU|Mtf«4HMtt ^«^ «^ ^e SV^ SlTüH. 3^ bot i^H, ^e
wAii»i»W>^ttt bed «M^bruifö, änt !D(fb,^U bec.iMnftiiefoiifl
nnmülmk-.itin jeb«8mol \e%te er: „SDo« ift io ginabt bec befk
8ii»,":Ulib ec lieg ed beim SUftt. Slid^» Ttmiitc ilpi bobon
ab^atteii, btc )6ecfe fofort na^ 3)ettt{^tanb ju fd^idm, «w fte in
i^i',ß»mansettf', be« bonial« getabe iKcö^entIi<l|l tptitbe». tin:
g«Mi|t ivuiben. @sbalb bet Sanb erf(|ienen tt(ir,f {(|i(Eie et
Statt Icttut bte ilbenttat^en unb tdftlt^en Säeii«; .
„& lebt im Stoiben ein \dibnti 9}ei6
%on '^otiem 9fdii(^S unb tvei|em fieib,
Drin &tpfjant ift ^enltt^, nnlengbar,
Do4 ili er itid^jt mit i^r t)etglei#at.
SRit i|c uerglt«^, erfc^iiU ex luti
<EiK weigeft aRÄuSt^n. £3 ma^t bie 9Iatur
%R IBin^, bie diiertn, im Stanajana,
Unb an ber l£^^efet gro^ 3)iana.
seSie fi^ bie Wiebetnuiffen lobibcn
3nm {d^Snfien San! (ES (logen bie(riben
Vdmut^ig unb flol) }toei I|o^e $i(aftet
Von bicnbenb w<i|em Xlobafkr.
Z)aS ip ®ott ^rnorS loloffale
Ziomlitt^e, bec Siebe ftaii^ebrale;
fUi Sambe brennt im Xabemalel
(Ein ^erj^. baS o^ne galfc^ nnb 9RafeI. . .
3>ie Stiftet i«flen tiergeicirt mu^ JBilbeni,
Um i^ toeige ^ut ju f^lbetn; r,
'ie«(bfi ^wHcr t^ beiden nic^t Updnl, —
a. biefe »ei|e ift imbfolabet" tc
Sil 2)(a(tfd)I«itb, ti70 man bie ®ef(^i(^e bom weigm (SU-.
Iilanten iti^-[e<|t Mißattb, tonnte bie ^nfptelung toenig Graben
anrii^en; ba ab«; feilte bai ®ebi(^t für bie „Revne des deux
Mondee" f«tbft äberfe|)te unb nun einen Seferfreiä fanb, in bem
bie 0täfiii- ftäUr^ii \tffc belanut tpox, mürbe bie @a^e bebend
Ii(^. . . Qttf Scan 3aubettö duT«beu tieg et fn^ no^ iu einigen
getiflben l^caüinbetunflen ^bei „^kitotitn liebt biefe 9tau
bie feltencM Z^iete?" fogte et. „3(^ wiQ i^r ben (Sefd^mact
bota« Docb^iiben. UebtigenS finb meine S3et[e augetoibentli«^
{(^i^et^t füt fte." Ünb um baä ju betoeifen, ging et bie
$erfc no^ etnmal butc^ mb machte auf aU' bie loloffalen
BifiTü^tikt» aHfmetffani, bie et bem „weifiin (SUp^tm" nad^
gnüfimt ^tte.
3n ben Ie|tea pd^tm feines Stbtai f)>tod^ ^ent«^ fe|t
oft ben äBunfc^ -ouS, in oQet @til(e unb o^ne ßetmonie be>
graben iu ttctben* „9hit meine S93etfe follen \piti)en," fagte
er, „nut {tc- Unb ®ie miffen übetbieS, meine liebe gteunbin,
ba§.mi(| btc (itetatifc^e Soibeet nic^t befonbetS tetit. 9lein,
i(| bin wo; itin tat)fetet fittegcc, bet feine Stoft unb fein Za>
Unt bet gtv^en Sfomilie bet äKenf^^ett }ur SBetfagung gefteOt
H Seg/en ®ie auf mein ®tab in gotm eines föteuicS eine
@(^Ieuber unb einen Sogen."
„92it einigen guten pfeifen," «etfe|te Stau Soobect.
St I&(^cUe. „SBon S^nen betlange i^l ni^td meiter, ali
bag ©ie mit ein ©träugc^en 9iefeba btingen. Sie miffen
10, bau ift bie S3Iume, bie mit bie Keine ^tpnila einft ge^
geben ^t."
„Unb i^ mtig auc^," entgegnete 3tau 3anbett, „ba^
u!^ Mn bitfet Hnbli(^en Seibenfc^ft bie je|}t nut ben Anfang
ge^ ^be."
n^ann mug i^ S^nen alfo je^t bie @ef(^i(^e gauj et-
iö^en. SaS ßixb lUttette ben 9eig ^inanf unb ]pitüe mit
etnK IBtume, bie ed in bet ^anb ^iett. SS mat Wefeba. ßS
btac^ bie SSIume an feine &\pptu unb f^enftc fie mit. ^m
nö^^ Siafftt in ben Setien woOte ii) bie fteine 93etonila aufs
fa4<ttr unb ^ mat t^bt 2>atan i)abt i^ immet miebet beulen
näffen, t^<^ei| ni^t, wed^alb. fSi ift etmaS (Stgent^mlic^e/I,
®e^mni{i»9Kfd. 93enn i^ an biefe Keine @ef^i^te beule, ift
iHi« biStscHen. gan) fe^etjjKd^ |a SRnt^ ttüe bei bet (EiiiwetURg
an «in großes Unf^.'^' 'i <\!>:<t in . '
di tt«t tiefes ®4*0dft(» (in; Me ffic^etwng unb bie (liegen«
matt, aOeS fpt««^ Mm Zobe. Stau Saubett moDte bet ttntets
^ttnng eine onbete SBeifbung geben -unb fa^ fid^ im dtmntet
um. SDa bemetfte fie (um ctßen* Wai eine Sottic^ung, bie am
^o))fenbe beS SagetS angebtad^ ungef&^t mie ein @teigbägel aus«
fa^, ber t)etmittelS eines @ttideS au ber SBaub befefiigt loar.
Stau Sanbett ftagte i^n, mas baS ju bebeuten i^abe.
„^S ift eine neue g^mnaftifc^ (Stfiubung," gab ^ine jur
^ntmott, „bie angcbli(i^ baju bieuen foU, meinen testen ^tm in
93emegung ju et^alten unb )u flben. Untet uns gefagt, ^alle
\6) es aber me^t füt eine Suffotberung jum C^^ngen. (SS ift
eine jatte 8ufme«ffant!eit meines fitjteS. (SS gibt ^nmmlBpfe,
bie fi(^ batübet munbem, mit metc^em äJlut^ \ä) baS Seben ni>^
etttage: bie Seute metben aber ni(|t bebac^t ^ben, mie \^ cS
eigent(i(| anfangen foH, um mi^ nmaubtingen. ^ fnnn mi(^
mebet l^öngcn, no(^ mic^ uetgiften, nod^ mit eine finget burc^
ben fiot>f iagen, no^ mi^ aus bem Senficr ftAtjen. 3<$ lönnte
mi<l^ ^9(^ftenS toer^ungern laffen; abct biefe ZsbeSatt mibet^
ftrebt aQen meinen ^(tuubfö^en. SSenn man nic^ einmal me^t
bie 9tt bcS ®eIbftmotbeS mähten batf,: bann mu^ man bie ganje
(Seft^ic^te ouf fid^ bctu^en (offen.''
i^inrtd^ i^eine ^at niemals ' batan gebaut, fein (Snbe ju
bef(f>(euntgen unb ficf) fteiioidig oon feinet grau ju trennen.
9d>urfle fie benn nic^t feiner, toat et nic^t i^t Sefc^ü^et? !Dirfe
St«lle beS ©d^u^ettn fd^meit^lte i^m befonbers. SBS^tenb fid^
Stau ^ine mit i^ten 9(umen nnb mit intern ^afragei ju ft^afifen
mad()te, otbnete, regelle unb ja^teet alle 9le(^Hungen. 3n feinet @^e
mat ;&eitte «in fc^t ^OMS^tctifd^er SRann gemotben, bet immet
forgfaui batojif bebat^t toati (iimiSfmtn unb ^[uSgabett im &Ui^'
gewitzt au et^tten. ®ie $eine füt|Ite, baft et für feine gtau
not^menbig, fo fu^ et auc^, bag biefe i^m unentbel^tlid^ ge^
ivorben wat. @t belüftete, Stat^ilbe übe auf i^n einen magne^
tifd^n @inf(ii|, unb but(^ bie SBitfung i^rer ^llcn @Hmmr,
butd^ bie ^etü^rung i^ret Keinen ^anb fei et fc^n mel^tfac^
iu'S Seben jutüdgetufen metben. fhan Saubett cititt pt 99e>
Itöftigung biefet magnetifc^en (Skmalt bet gfrau $etne bie Ök^
fc^ld^e bom ^]H>gei, bie in bie legten fiebenStage ^eintic^
feines fällt.
äJlitten in bet 9la(^ mutbe ^ine toiebct bau einet jener
fünl^letlid^n fttifeu ecfa|t, bie man bieSmal füt biele^te.^ltcn
butfte. Seine S*au ßütjte im Su^tfleH ©d^teden gerbet, er-
griff feine $anb, brfldte fie, mdrmte fie, fitrei<^lte fie, meinte
leige Z^Snen unb bitterlich, nnb ^ine ^ötte fte fd^lud^en:
„92ein, ^nri^, baS batfft 2>n mir ni<|t antlun! Du batfft
nid^ flerben! ^ mirfl SKitleib mit mir |aben. 3^ ^abe ^uie
SRorgen \ifwi meinen ^Sa^gei berloien, menn 2)u an^ nod^
flitbft, bann merbe i^ }u unglAcHic^." „SoS i»nt ein ^fe^t,"
fügte $eine ^nj«, „unb id^ mu^ ge!^^. 9(| ^be toeitet
gelebt, benn @ie begreifen, liebe Steunbin, »enn man mit mit
guten @tänben tommt . . . ."
@S mad^te ben Spanien baS gt&gie SSetgnflgen, biefe &t--
f(|i(|te JU etj&^len. Ht erjäl^lte fie mehrmals unb ma^te immet
ben ttoftlofen Hccent bet Stau ^eine nac^, mobei et befonbetS
baS SBott „Papagei" betonte. Set @d^metj feinet Stau rührte
i^, unb gleid^}eitig amüfitte i^n fönigli^ bi& fomifc^ Sotm,
in meld|e fld^ bie Setameiflung feinet Stau geKeibet ^tte.
3u beginn beS ^al^teS 1865 lieg ^^ baS na^e (Snbe beS
Z)i(^etS mit IBeftimmtl^eit »or^agen. !Die fitamt)faHfölIe miebet:
^ten fic^ immet me^t unb baS SOtotfi^um »etfagte feine Dienfte.
Ungef&(|t 14 Zage Mt feinem Zobe fam Srau ßlaubett iu
ben SSotmittagSftunbcn {u i^m. Sn bem etften 3>mmet ttrat
lein SRenft^ unb bie Z^fit jum firanfeniimmer ffatnb offen.
Srau Sonbert trat «er&ufd^loS ein. aR«n machte fein Vett, mfi^:
renb man i^n auf eine %it «on (S^oifelongue gebettet |atte, bie
er fid^ ^tte ^erttd|tm laffen. @r war gani in Slanell gel^t.
Stau Saubert rfil^tte fic^ nid^t, meil fie toocausfeftte, bag eS i|m
unangenehm fein mütbe, toenn et ftd^ tou i^t untet biefen SBc^
bingungen übetrofd^t mfl|te. (üati ber Z)ieHftm6b(^n ttua i^n
Digitized by VjOOQlC
92
Wit •estttwart
Nr. 32.
auf bent %im bon ^ S^tfctongue auf bie aRatca|e. ®ttn
Sötptv, bet btfc(^ b)( Sntfiäftung betntinbctt etf^ien, fa^ auS
tote bcr eines ßinbei). tion 10 Saucen. @eine «^fi^e fingen i^>
tod banmelnb l^rab nnb loaren \o »eibre^t, bog bie ^aden fi(^
ba befanben, too ber Bpann. ^ötte fein foQen. Sd toar ein ent^
fe^Iit^ei @(i^auf))ieL SSiet Sage boc feinem Xobe fal^ i^n grau
3aubett }unt testen SRaL St fprad^ mit ber »oQen ^ei^ett
beS (SeifteS, unb mit (Srnft. 9IS fie il^m beim Kbf^iebe bie
^anb reichte, ^iett er biefe eine Seit (ang fe^ unb ftafterte:
,,iBUiben @ie ni(^t ju lange aüi, liebe Sfveunbin, ed h)äre un-
borfic^tig." pan( £tnban.
3ttr (l>ef(i)td|te ber ntobenten friin^öltfdiett ^iitvalwc.*)
SDtit ber 9Bieberertoerbung oon (Slfag^Sot^ringen i{t auc^
ber 9le^tt{i|[il ber beutfii^en @>ele^rten unb ©d^riftfteller ein be^
beutenbeS äRitglieb annectirt worben, — Submig @)>a<i^. —
SSSir gtauben nic^t, bog i^m bie erfte ber 'Sinntjcimtn, toei^
bie feinet 5ßctfon im ©efolge ^otte, angenehm »ar, — im ©egen^
t^eii; aber afö nun bad tlnabraenbbare gefc^e^en toar, badete ber
treue ®o^n feiner elfSffifc^en (Srbe nic^t batan, ipie 9(nbere in
Sieben ünb SSerMünfii^ungeR feinen Patriotismus teuften }u
laffen, fonbem er blieb unb arbeitete im 2)ienfte feines SanbeS
toeiter. 2)a er täglid^ fe^en mugte, h>ie ben 9leuange(ommenen
nid^tS not^menbiger, ia unentbe^rlid^er fei, a(S aber bie iüngfte
SSerganget^eit biefeS SanbeS, feine abminiftratisen @inti(^tungen
unb SßorgSnge, feine ^efeQfd^aften unb Seteine, feine Siteratur
unb ^unft, feine berül^mten unb berüchtigten $erfönti(^Ieiten
5Jlä^ereä unb ^rünblid^eS ju erfo^en, fo orbnete er feine (££s
cerpte, frif^te feine (Srinnerungcn auf, burci^blStterte bie bicfen
^cten^efte beS ^[rc^ios, baS feiner Obl^ut anttertraut ift, bie
langen Steigen gebructter SSeri^te unb $rotofolle, unb ^ob mit
fieberet ^onb ^etou«, waS bie gtemblinge belehren fonnte.
liefen 93emä^ungen entftammten bie brei SBänbe „SRobeme
euttutpftänbe im ©Ifafe", beten erfte beibe in biefen Slättem
feiner Seit angejeigt Sorben finb.
<Spa6i ift aber an^ ein grünbtici^er fienner Sranlrei^S
unb feiner Siteratur. @r bemegte fi(^ als iunget SDlann t>iel
in ben @aIonS bet 9leftauration unb ber Suliregierang, „ats
bie ©pi^en ber ^ocifer @efellf^aft unb ber 3)ii^tertt)eU in twr^
jängtem ©lanje ftta^tten". Sann folgte er ber literocifd^en
(Sntwidtung ber Slebolution unb beS smeiten j^aifetreic^s auS
einer c^eme, bie i^n unabhängig maä)tt, unb bo(^ no^ erlaubte,
ben 2)ingen in'S ^erj ju fe^en. ISS lam ber ^eg, unb eS
^atte ben Slnfc^ein, alS ob berfetbe eine tiefgel^enbe geiftige unb
literarif^ SSetfeinbung im ®efotge ^aben foOte. 93etmittelnb,
unb too es n5t^ig toat bie Ungere^tigfeit abtoe^renb, trat ®))a(^
ein in biefe jängften ßam))fe, in benen bie @eifter, toie in ber
^unnenf^Iad^t, fic^ Aber ben Xobten ber SSa^tftatt toeiter be-
ftritten. 3)ie Sffa^S beS borliegenben 99anbeS finb bem ent«
f))re^enb t^eilS ^iftorifd^en, tl^eitS ))otemif4en 3u^aItS, nac^bem
ber JBerleger ben «utor „ju einet ©(Reibung jtoifc^en ben Itteto=
tifd^en, auf ftanjöfifc^e ^erfönti^teiten bejttgUd^en ^ortrStS unb
ben ja^Ireic^en mit elfSffifc^en Suftänben fi^ befaffenben ffijcurfen"
beftimmt ^atte.
3n bem erften (Sffa^ mac^t ®pa6) baS beutfc^e publicum
belannt mit bem merltofirbigen Stoman beS ^errn oon ©tenbl^at
($enr9 Se^te): „Rouge et noir", ber, um 1830 entftonben, in
biefen lagen eine fonbetbore Äuferfte^ung feiert. S)er mepl^i«
ftofil^eßfc^e IS:^araIterIo))f beS rfidfid^tSlofeften ber fronjöfifd^en
Sleuromantifer fte^t öor einer meifter^aften ©liüe feines fympU
toerleS. SRöge biefelbe boju beitragen, ba| ber Soman felbft
in S)eutf(I^Ianb red^t biel bon aQen Senen gelefen toerbe, bie
ftd^ mit öffentti^en Angelegenheiten befd^öftigen.*) SBir ^oben
für biefen SBunfd^ einen befonberen ®runb, bet obfie^t bon bem
äfl^etifd^en ©efaUen ober äRifefaÜen. 3m })roteftanttfd&en a)eutfd^=
taub ^ot mon leinen Äegriff bon ber »rt, ber toeitgteifenben
*) <SffaQS bon Subuig Spa^. Stiagbuig 1877, Ziübntt.
**) CoUection Michel Levy. 2 Bände. 2 fros. 60 c.
Sebeutung unb ben SgitationSmitteln beS UltramontaniSutuS.
2)a bie ®efa^r ni(|t im Sit(!^f)^iele bro^t, fo ^ätt man fi^'ben
unbequemen @eban!en bon bet Slot^toenbigfeit beS unanfl^Stli^en
„®uItut!om|)feS" möglid^ft fem. „Bonge et noir" jeigt un«
mit erf(^reienber, greifbarer 333a^r^cit bie S)unWmänner an
ber Arbeit SBaS in Srranfreic^ mög(id§ toat, ift eS in 2)entfcl^«
taub toa^rlic^ nic^t minber. SBir finb aber no^ toeit bobon
entfernt, einen 9loman ber cterilalen (Sefa^r ju befitot, todd^n:
ber tlbfid^en, ben ffiebilbeten abfto^enben ^^tafeolog^ q)iS bem
SBege ginge, unb mit fot^et ^enntni| bet @a(^e, bet %ifonen,
mit fold^et ßtaft ber S^araftetiftif gefd^tieben toSre.
3)ie iBerungIimt)fung ©oet^eS ift ein fie^enbeS titerarifi^ed
®ef(§aft ienfeits ber SSogefen geworben, ^ett SamiHe SJoucct
fteOt fi^ auf bie Sugf^ii^en, um an bem Stiefel bon ®otHjti
©tanbbilb einigen JRoft ju entbedcn. DumaS bet 3ftngete be*
toitft es mit (S(^mu|j, unb bet gtjinbfic^ete (glffiffet ©euerer
toeift na^, bag bie iBeltaubf^eite beS SRateriatS, aus bem @oet^e
gemacht fei, au|etft ftagtoiitbiget Statut feien. (SS ift ein on^
gene^met SlnblidE ju fe^en, toie bet gteife @oet:^ebete|tet, auc^
ein (Slfaffet, bie ßlinge beS SBorteS ^anb^bt unb feine @egner
an Jie SBanb brfidt.
neber Samarttne, 3)aniel Stern, ©eorge @anb unb Salgac
erfal^ren toir mand^eS 9leue, unb baS ^tte in neuer Säeleu^ng.
©rajiöS unb congeniat fc^ilbert ®pa(^ unS biefe Sd^ftfteQers
toelt bet betgangenen Ou^cie^nte; nid^t, bag man in Wkm bem
)}orttiben, mand^ma{ ängftlic^en Utt^eil iuftimmen mSd^te, ober
au^ bott, too man eS nid^t t^ut, etf^eint bet @tanb))untt bc§
Sffo^iften foUb unb begtfinbet
SRit einem bebeutenben SDlonne toetben foit betannt gc^
mad^t, beffen Kamen tool^I gteid^ unS bie meiflen ber Sefer jum
erften SDial l^ören bürften, mit limeneS 5Bouban, bon bem ©pod^
behauptet: „©eit jtoei So^t^unberten finb biete flaffif^e Stief=
fammiungen in gronfreit^ an'S Sid^t getreten, bod^ toenige, bie
fi(^ but(^ i^ten f)>tä^enb geiftteic^en, burd^auS naturtoäd^figen
Sni^alt mit biefen lek^t^ingetoorfenen SJriefen SoubanS meffen
barften."
S)oubon !om in baS ^ani ber SSroglie olS' ©auSld^rer,
tourbe mit bem ^rm beSfetben intim, ging nad^ "ber 3uti=
rebolution mit i^m in baS SRinifterium atS S^ef beS S^abinets,
unb batb toieber auS bemfelben, toenbete bem fpSteten fiaifer-
reid^e mit „unberfd)teiettet SWi^at^tung" ben SRürfen, etlebt no<^
bie 99elagetung bon 1870 unb bie ISommune, nnb ftitbt einige
Sa^te f|)ätet; boS StHeS im @(^o6 bet Samitie, bie ttier
©enetationen ^inburd^ ben geiftreidien ©onbetling als geifltgeS
(Stbgut betoal^rt. ©ebtudtt ift bon i^m nichts als bie }toet bon
Spai) befptoc^enen Sanbe mit einigen p^ilofot^l^ifd^'Iiterarifd^en
Sb^anbtungen unb ber Eortefponbenj.
SBer baS intime Seben beS ebetften S^^eileS ber franjö^
fifd^en ^o^en (SefeQfd^aft lennen lernen toiQ, toirb auS !&ouban
biet ©etoinn jie^en.
SEBie mit Souban ift eS au^ mit ®pai^\ er i{l nid^t für
bie Sieten, er ift für bie SBenigen, bie in bie 3)inge einbringen
unb es bis jut ga^igfeit einet Itaten Sntuition bringen toollen.
SJiefen SBenigen fei er immer bon Sleuem em|)fo^len. 2)ieFe
toerben fi^ oui^ nid^t an (Sigent^mli^feiten ber Stnfd^auung,
ober ber @))rad^itbung unb beS 33ortf(^a|eS ftogen.
SBit^elm S^erer gebenit in feinen untöngfl erfc^ienenen
„Sortragen unb %uffa^en" beS ber^angnigbolten SinPuffeS, ben
bie Slfirfgabe beS StfaffeS an gtanlreid^ in ben ?ßarifer 8et=
tragen bon 1814 unb 1815 auf Subtoig ®pa^ gehabt ^abe:
„9Sa8 '^atte ein 9Rann bon biefen tofffenfc^afttid^en unb )}oetif(^en
®aben für bie beutfc^e Siteratur toerben lönnen. SBaS für
einen ©efc^i^tfc^teibet l^atten toit an i^m getoonnen mit biefer
gtüd(Ii(^en 9nmut^ unb Seic^tigteit bet ©{itactie, mit biefet ber^
gegentoättigenben ^l^antafie, mit biefet ®ait ju ^atalterifiren,
mit biefen altfeitigeu Sutturintereffen unb bem fidlem SStid für
politifd^e SSert)ättniffe.". SSir fügen §inju: ©r ift uns biet ge«
toorben, ttofebem etft ber griebenSbertrag bon gronffutt i^n
uns iutüdgab, unb an uns ift eS, baS banfbat auiuerlennen.
21. Sdixidtt.
Digitized by
Google
Nr. 32.
9it 9titnmatt
93
jUt$ htt Mnptftaht
j^od)foin«er in Berlin,
n.
äRit bielem «ufmanbe oon @etft unb 931^ Mafien (Stnft 5{>o^m
unb l^uliud ©tetten^^etm toä^tenb biefed SuH in gereimten unb
„unflereimten" Settinet SD8o<^en^tonifen ba« ©itb bet SKenft^en»
fpft«^ in i^cem X^un, S)enlen unb (Sm^ftnben sejeic^net, toel^t
ht Settin nut bet J&o«l^fomntet — ä^ntit^ nrie bet ©erlittet
3uni bie fHauptn, obet ber 9Bonnemonb bie SRaiföfet unb, nie
biefe, intmet nur ffit bie ßeit feinet eignen Äouet, jn einer
in biefem gott ettoa 6— Swa^enttic^en (Spflenj — ÄU8ju6täten
{(^eint: bie bet ©tto^roittmet. @ie ift einS bet am meiften
d^atoltetifKft!^ @(emente im ^od^fommetß^en Seben unftet
@tabt. Sie bie ^euf^teden in bet Xeltomet SelbmatI, tritt
fte ur)>Id|U^ eined fc^önen SuIiabenbS nac^ bem tlbgonge bet
eoimerjfige bei^feHien in ^ef^wabetn auf, berbreitet fti^ übet
bie @ttc^en, $tomenaben, Sommett^eatet unb dffentlid^en ®&tten,
richtet iBetWüfhtngen untet ben S3ott&t^n bet Saf6d unb 83tet:
locate on, toertoeilt unb niftet abet eben \o getn aadf int ^ribat^
garten unb @aIon no^ jutüdgebliebenet ßcbenStoätbiget ^amu
lien unb ungettenntet S^e)>aate, in $&ufetn mit nod^ unbetl^ängten,
bon $oIi unb Setnenbeden noc^ unbetj^Ioffenen genftetn. Uebet
bie SRitte bed Se^tembet ^inauS bauert i^r Seben nut auS^
tta^ntjSueife. 3)ie ungeheure SRe^riol^I vetpüppt ft(^ beteitd
iirid>et gegen @nbe bed ^uguft, ein ^eit fd^on mit bem (Snbe
bet @^ulferien i^rer Steinen, ein anbter mit bem testen Xet^
«in bet fei^anjÖ^ntlic^en ®ültig!eit »iefeffc^t Oebitgateife«
Jpin* unb «üÄja^ttsSiHet«. «bet je Wtjet bie Spanne 8rit
ifl, t>ie itgenb einem Sßefen ber ®(^ö))fung ium S)afetn gegeben
umrbe, beflo «ifriget unb unermflbli(^er ftrebt ti belonntlic^
banat^, biefelbe au^iunuften unb auSjugeniegen. Su(^ bet Set*
liner @tti)$»ittwer foQ, »enn ttit @tetten^eim unb unfetn eignen
Seoia^tungen gtauben lönnen, feine 9(u8na^me bon biefem ®e{eft
barfteOen. ^9^m feinetjeitS ftimmte fteiti^, ald er im 'ülamtn
bet armen aSetlajfenen fpto<^ unb fang, feine S«ute ju ben
fc^metilic^ften Skgetönen, toetc^e auf eine tiefe innete IBet-
)tt>eif[ung bet unglüdti^en Opfet bet SSetlinet ^od^fommetlic^en
Sec^Itniffe übet leitete unb fibet ben eignen Buftonb beuteten.
3(1^ meine bo(!^: in bet Sulimitte waten biefelben timi oet«
ftä^t; nut fubjectib bere^tigt Vii bet allgemeine 9[uSbtud bet
©timnutng bet gefammten (S^attung um iene Bcit 5u gelten,
lonnten fie f^toetli^ 9nf^tu(^ etl^eben.
(Stge^t ed biefet Gattung in bet etflen $eriobe i^ed
SuflanbeS bod^ no^ ju toofjH in Serlin, \oXii fie in beffen
SBeid^bilb nod^ etttmi» me^t aU „nur eine @ee(e" i^t eigen
obet i^en bo(^ fteunbli^ gefinnt nennen batf, — toai ton fät
ithtS Snbttoibuum betfetben hoffen unb ^erjüc^ »ünfc^en tooQen.
Slle Scanner toetben mit barin beiftimmen, ba| aOe Stauen
(fettpwtfianMi^ immet mit ausnähme — i^tet eignen) unöet«
gtei^Uc^ liebeni^wütbiger, gUnsenber, anjic^enber unb be^agli^et
oI|ne i^te Ferren @ema§Ie als in beten ®efeOf(^aft obet
nnmittdbatet 9ia^e etf(^nen unb iiritlen. Sollte nic^t etwad
^nlit^eS aud^ in SSejug auf bie ältännet gelten? SSon me^t
üli einet gef^eibten gtou if} badfelbe nenigftenS f^on als
factum be^au^tet Sorben. Sfit fomnterli^e ©tro^tvitttoet liegt
bie @>efa^t fe^t na^, ju biefer Snf^auung oon fii^ }u gelangen,
fii^ mit bem fd^önen SSetou^tfein ju erfüllen, bog fie, fobalb fie
es gemotben, wie ein SStfen^a^iier ^löili^ um (eS Hingt laum
gtoubrid^: wie) biete $tocente im SSeri^e geftiegen frien. Unb
tme. ein fot^es ^apitx ttogen fie bo^ immet no^ benfelben
^iaimen, jeigen baSfelbe KuSfe^en, biefetbe 9htmmet; i|t SDtateriat
ifi bo4 in feinet gafet bettoanbeU ipotben?! 2)a inbe| bet
SBett^ nac^ SSaftiot nut in bet Seiflung beS OBjectS fflt ben
6d^&|enben befte^t, fo fönnte iene SReinung fe^i bete<!^tigt
erfd^etnen. (Eine gto^e Summe bon toetft^Stigem Snteteffe,
tocl^e bet aXann fonft t&gli«^ fät feine -Sfamilie, fät bie SlAd^ften,
Siebften, Steuer jien fetttem ©etjen, aufgntoenben ^t, iff bur^
ben pVHiü(S) eintretenben 8«panb ber ©tto^toitttoerf^aft, beS,
toenn ou(^ nid^ts weniger atS „böSWiSigert" SSerlaffenfeinS, frei
geworben. Sie fommt not^wenbigerwetfe a(S Seiftung ben
Sreunben iü%uit, wet(i^e fouft nur über einen unbergleii^tic^
geringen I^eit berfelben berfägen fonnten. ftein SBunber wäre
es mithin, wenn ber SSert^ wirfli^ ftiege.
Aber im ®runbe ift baS benno(| eine freunWi^e ©elbft«
täufc^ung. ^ai ^ouptmotib ber um fo biet gefteigerien SiebenS=
würbigfeit, welche ber Unglüdlidie empfängt, weti^e i^n tröftet
unb mäd^tig ba}u mitwirft, i^m ben ^0(^fommer in 93ertiu im
tofigen Si^te jn geigen, ift eine %xt bon ÜRitleib. Su^i bet
))oe^eIofefte ©tto^wittwet erhält bntdi biefe (Sigenf^aft eine
gewiffe inteteffante ZaffosSe^nlid^feit. 9to(^ ben Xag bot bem
beginn ieneS, immet acut mit bet @ecunbe, untet Begleitung
eines geDenbenSocomotiben<>fiffS eintretenben, anormalen 3uponbeS
fonnte Senote glei(^gättig, wie gu SIntonto, gu il^m fagen: „2)u
1)a% was man S)it geben motzte", — unb badete nt^t batan, eS
i^m anjubieten. %bn faum ift bie SSanbtung im ^ufe eingetreten,
fo änberi Tt«^ baS SSet^ältnig fofott Stun ^eigt eS: „Sr bef^äf^
tigt uns in unfrem eignen dafii(\ i^ni fe^fts an taufenb Steinige
feiten, bie gu fd^offen eine grou fid^ gern bemüht" — Unb gerobe
„biefe ®otge ma^t i^n lieb unb treuer." SS ift fo etenb, einfam
an bem mit einem Souberi befe^ten Xifd^ gwifc^en unfetn
leeten biet Sßänben gu fpeifen, unb efenbet noi^, wenn man
aus bet ®ewo^nl^it gefommen ift, an ©ommeriagen am Xifd^
eines S3erlinet {ReftautantS unb (fei et au(^ bie weige Xaub'
in «net Stä^nfd^aat) im feigen, immet leitet oon gelinbem
gettbunft butd^gogenen, fd^Iec^t bentUirien @))eifef aal, obet im
Sotgatten gum @(^auft)iel iebem SBotüberge^enben, gu tafeln.
SBir felbft tonnen uns beffen nid^t beffet bewußt fein, als jene
fteunbU^en unb batm^ergigen @d^wefterfeeten, wetd^e bieSmal
ein gütiges ©efc^tcf in i^ren Jpaufem, bei i^ren SKännern, noc^
bis tief in ben ^oc^fommer hinein in iSerltn gurücf^iett. SSelc^e
reigenben ©orten =, lettaffen^ unb „gta^^Dod^fefte" wiffen fie
^intet unb auf il^ten Käufern gu beranftolten unb gu imfirobi^
^ren; welche Wo§(gemifd^ten unb wol^Igefü^Iten @rbbeerbowIen gu
bereiten, gu ctcbengen unb mit bem goubei il^teS ifflorts unb
i^teS Sä(^etnS gu wütgenl SBelc^e „©olofrebfe", ber $arifer
Soncurreng um beren Srwerb gum Xro^, in ben ge^eimften
UferliM^em mfitfifi^er SBafferläufe ober bod^ an ber SßaQftrage
in bem beräumten @ö|: unb ©eewafferaquatium fät geniepate
unb fd^madl^afte glufi^ unb aReeteSfitobucte attSguf))äten unb,
gu gangen @d^aaten in nnge^euten @(^affe(n betfammelt, im
gtün gamirien ^urpurfleibe i^ren ®&ften gum fc^önen ©ommer«
troft gu ferbiren, unb fo ieben @^merg unb iebe Ungebulb über
bie SRonate bergeffen gu mad^en, welche unS mi) bon bem
SSieberfe^en bet garten, milb anläd^Inben, ^olben Slume ber
SReereStiefe, ber tbtftet, ttennenl
3n aitetn Qäiin, a(S nod^ bet in Sktlin bertebte Sommer
bie ategel, bet fornaierlid^e S^obuS nii^tS weniger atS allgemeiner
@ebtaud^ gewotben Wat, flanb im IBotbetgtunb bet ^iefigen
©ommetfteuben nic^t nut füt bie SRitglieber jener fleittbärger=
(id^en (SefeQfi^aft, wetd^e einft 9lboIf ®IaSbrennet fo meiftet|aft
in feinen ^umoriftif^en SebenSbifbetn t)otttätirt ^at, fonbern
ou^ füt bie bet fogenannten ,,®uten" unb „öeften", bie flanb«
pattie nac^ itgenb einem bet in bet ßiefetni^tbe betftedKen, an
$KibeIfeen obet Sflugufetn, in bet M^t wo^Igefütttet 3if(^f&ften
gelegenen, (Saft^äufet obet fleinet Ortfc^aften im gweimeiligen
^ctogetungSta^on bet $au))tftabt Sie ^od^fommetmonate, bie
SDtonate bet befttänbigften äBitterungSguftSnbe, wS^tenb weld^et
man mit einiget Si^et^eit auf ein me^t als a^tunbbietgig«
ftünbigeS gatbe^alten bet ftnntri^en iBatometetblume ted^nen
getonnt ^tte, wenn biefelbe bamalS beteitS etfunben gewefen
wSte, waten botgugSweife auc^ bie bet ga^Ireid^ften unb merf«
Wärbigften berliner Sanb))artien. Sd^utgenbotf, baS alte Saat«
Wtnfel, $id^elSbetg, bie d^tunewalbfeen unb baS teigenbfte weit«
betbotgenfte, bet gto^en SRenge no(^ immet am wenigften if
lamtte, Siel betfelben, boS legtet gotfl^uS untet ben alten
gölten am See, bet gihfftet unb bie gtau götfterin Sd^ulg
Digitized by
94
9ii i^t$tt9ati.
Ät. 9J.
wiffen bobon jn tt^^ien. ^^JMtit^tt^g will c« mir fo er^
irfietnen, ot« ob, in ienet „s«f«»**''t«n»' ;,*ef»eft" «eftöfc^ft
»enig^enS, be« ©feff^ihftif oft MefeK' ftl^if^en' @omm«ge=
nüffen in SBeTÜn« "K^^e^ung bebentenb aigenommeR ^tte,
al9 ti biefe ^idnitf» tmn utä|fam baju iufammengetrommelten
paaren, ^irat^effi^ige« StSuIeinS trab ^offnungdvoOnt jungen
äßännem mit mitgfbca«^en Sinä)tn, Sta^tt, 93ein, SSraten nnb
äSütftetn im Siit^evfimXbe, mit obligatet 9}a{ferfa^rt, aknb=
(i(^em ünartettgefang, teilbem %tnettovA, Xanj unb „S'ajje Hnb
3Rani" auf moofigem SBoben, immct fe(tener ge^itant unb m»*
gefül^vt n>ftrbtn. (S3 ifi, all f«gte man fi<^: tootlen wir f&cäh'
luft unb SoSgebunben^t t>on «Qem gehemmten, eingeengten
ftäbtife^en Skfen genießen, fo fnd^en toiv biefe (Mitt lieber glei^
ba, »0 »ir fie boc^ ^96) unttevffttf^ter nnb reiner ju finben
pd^er finb: in entlegenen (Sebirgen, an «f^jienfeen, im ^od^iwilb,
an breiteren, ^ät^geren Strömen Mnb tobenben fö«taralten ouf.
2)urc^ bie enormen Steigerungen beS Snltlo^neS fAr Ißettiner
äRietl^gen nnb be« ^rinfgetbe« fflr i^re tienlei- ift ber Uttter-
fdlieb ber Soften gnrift^en ben @£))ebitiimen m cairozüA ju ben
SSerliner Umgebungen ttnb ben auf ber (Sifenba^n in bie fdK^eren
gemen wä^renb ber te^tett '^a^xt bereit» immer me^ «nb me^
auf ein äRinimum Metingert. ^ben uwr aber ^unb, bie
Steife ju f^uen, fo leiftet' bet* ita|e, uni»ergtei(^i(^ ©orten ber
gtoro, ber 3ooiogif^, ber eigne, ju miferm $o«fe gehörige,
unl ben gfeic^en Dienft, et^iKtt ben gleiten S'oti iebenfoüs
noöi) bequemer, angene|mer, ousgiebiger aU jebe jener nmftänb=
li^en, ermübenben, jeitraubenben tßartien.
Sd^ nannte ^ier einen Flamen, toctt^ buri^ fc^merjlij^e
©^idfale, mit benen ba8 betrcffenbe fßefen raS^renb feine» erft
breijS^rigen SofeinS ju t&mtifen gehabt ^at, für Wandle Der:
liner O^ren einen nid^t ganj reinen unb ongene^men R(ang er=
Ratten ^at: bie S^rletienburger Slora. tKan Wei^, ba| fie
Don ®eburt on Don ©t^wierigleiten «mtagert, t>on ber Mnpnfl
ber aDgemeinen SSer^Sttniffe, ber ©lei^gfittigfeit ber »lenfc^n
unb ben Sonfequenjen gehnffer, i^re @rfinbung begteitenbcr 16or«
gänge betaftet unb ge^mmt, einen l^orten, pweilen foft ^o^«
nung^ofen fi(mp\ um'» ^afein ju führen ge^bt ^at. Skr;
f^iebene Serjte laben mannigfaci^e ^itmet^»ben m i^r Mrfuc^t
unb bamit oft bie Uebi^ nur nod^ fc^immer gemo^, on benen
fie fronfte. Vber wS^nb ber gonjen tlauer i^re» SeibenS l^t
man i|rer f^5nen, ebkn, (iebeitStoärbigen (Erfc^nung A nie:
malS oniufe^ Mrmod^t, ba^ tebeni^einb(i(^e ttfit^e an ben
SBurjetn i|rer {^jiftenj serrten. 3mw«r jeigte fie i^e« Sreunben
boSfelbe b^oubernbe 0tefi<^t, nnb Mvfc^Srfte bomit bof^^U ben
<SS)meti, ba§ fo biete erqmdftid^ Knmw^ bie bomit @kf«^fl({te
ni<^t bor bem gemeiitem ^d^idC be» SugntKbegd^eiD) behw^rcR
foHte.
^nx^ gtftdRic^ angetoenbete SBefd^h^ürungdmittet ift boSfefbe
bisher no4 immer ttiieber bon i^ obgetoenbef, feine ISr^Onng
loenigflen» ^inauegef^en morben. (Sin neuer Sommer ift ge«
tommen, unb fie ift f^bner ibie je. Ulia^ meinem &^6fmai am
f^dnften, ivenn fie am einfomften i^ in ben SRorgett:, SSomtittogiS:
unb SRa^tftunben fel^ Sulitoge, toie fie ««» i« biefem ^fyc
leiber nur gor jm fetten unb Wenig berijiMtnt ^b. %bet, toie
bei mon(I|er menf(^(i^ „^ota" on^, ftimmen in biefe« fünfte
i^r eigner d^efd^mocT unb i^re eignen Neigungen leixesmegd
mit benen i|rec tiebebolkn, ober egoiftifd^n greunbe ttberetn.
Sie )ie|t ben SKoffenbefud^ bon gongen SSöIfern b»n ®&^n,
fobieC fie bere« nur in i^rem toeiten, ^e«r(id^ gefd^macften
(Starten «nb i^ren $alafträumen oufnel^men fonn, bem ouc^ bed
ftnnigften, f^Oi^eitfunbigften einjetnen DSere^rer» bei nmtem
bor; |ä(t e9 )u i^em frö^id^en (lebeten für biet ei:f))rie|ti(^et
unb not^nbiger, n)enn fiifi ber Sil^warm ouf i^een Skgen
brängt, tili mm einfom manbett i^ ^reunb, }»if(!^en ben
'XesfUfiillbetten, ben Stafen^ unb 9iofen)>ar{et^. Sie f^ut bo^c
fein 9Rittet, »m jenen Sd^rm on^ nnb l^ereinjutoden. Slod^
traurigen (Srfo^mngen on ber ofteinigen 9Ra(^t i^rer Sc^ön^^t
jur ffirreid^ung biefe« Smeitt jteeifelnb, l^t fte fi(^ mit bem
oüen SBertinem ipert^n unb tieben lonmeifler 83itfe affocürt,
beffen Or<|e^er aOobcnbtid^, Mn i^m geteitet, feine feurigen.
eteftriflrenben, füg einft^eic^tnben unb bertodenbM'>liltifeii
bort antet ben ptUJßHM' «tteit aS^Sumen ber SdtgMMffe er
fttngen tö^t. %r jebem regenfreien Sbenbe ft^A''^ni4t bet:
geben«. Sie ftraft, »et(^ teäl^renb be« SSinter^S We ®file be»
6:«ncert^aufe8 mit ber mufitburftigen 9Renge bi« ittm ISrfMei
fäSt, bewahrt fi^ auc^ l^ier in biefen ibeiten ^tteM|iafaL
%ber gegen bie feinblid^ SRoc^t be» Siegen«, ukIc^ f&eäi» h
biefem $«^{bmnier erbormungdto« ben <8inen sinr Bii^,' btn
Hnbem jnm Sommer }>reiSgegeben ju Mdben fd^iitt, fibo^e
ein ®artenor(^fler bergebend; unb tsenn ti fetb^ „i»erbe«ft" toie
in ^^miti^ f)>iette, au« äReiflem tme jene« ^fornn
Mlire unb bon bem „SReifter an fic^" ^^nlU^iii l«t<
teflen Stofa^Stttadrebe unb „SHefkn in W^fen" Mvigtwl'^lpürie.
S^lobe fftr bie fd^9ne Stora ifl e«, b(t| b« 9fi«fi4ln^-'
fan}ter nit^ bie imnge, treue, (iniän^i(|e Siebe ^tt, ttelt^
fein beräl^mtejter unb t^ om tingften )u 8la^ Httb TfyA m-
bunbener SKiniftettoQege bcrfetben tbibmet unb bendft, »ber
bo^ biefer tr»^ feiner nnfterbü^e« IBetbienfie > Innt SÜgiwffif,
Staat unb ®emetnbe nid^ benfelben 9rab b(t ^o^NlfarüB in
Saterlonbe nnb ber gonie« ftbtigen irbtfd|eff WM ju enbtni
bermod^ ^ tt>ie jener. SScnn ber „terriMe eiMdMffior'', ^tt
toettberborge« in Sorgin fl^ ber d^nfomfeit )« evgdten, bit:
fetbe wib feinen Storgenfoffee, toie ^of- eHtenbarg, on jebem
Sommcrfoge, ob f<^, ob Wegen, in bem ftiOe« bttftbHr«|>i)e^
Sorten Ixv'SIfariofteHbttrget gtoro gtoifd^ brä MiHnbei
SOteifterf^^fungen 3ofe^ ®tott« fml^t, l»fi¥be et ivm ft^
batb ni^t« ibeniger ot« atlei» bortU.^n «Mb bie 0(^«nbeiK
erf^eüenb fc^U »ertmten ^ben; M^fttvlb ilft Oeni^ bem
$etrn Winifter be« Snnem bort no^ Tik»iAU'bti<e4i bie }*=
bringti^e Stenge berlümmert Motben ift. ' M<¥ Mt ^Sero n)irf
get^tfen unb ben Seiben, tvet^cn man fi# tM^ Ktttectikgen p
fe|en fürt^ete, fieserer obgefle^t, ald eS fetbft S3ilfe< „Wi0
mit i^rem Sitberftang" gelingen bürfte. Sic »tktt bie ^^
be« eintritt«)n;eifeS wS^enb biefer ftoffeefimtbeit bcS S*r|lc«
^di^matä gonj na(^ 89etkben fteigern, — mo« wfitfMF beitXM^
fid^ on i|ive« ftaffe um ein bittet fa^ bie ^fe bred|eii, wA
bolb tb&re bev f^Mrm beftnitib getöbtet, ber fo fa««e an itt
SMfit^e ber Qkfnnb^eit unb SebenSfreft glora« gciMgt ^L 9»
fd^ner S;rcitml 9i folt geringe Vu^d^t auf feine SteotifinHig fein-
Steter ber Stobt, ober bietme^r im innerften SBeftei fBertini
fetb^ ^t ft^ in biefom Sfra^in«. ein anbete« ®«rteRi#>Ht
aufgH^n, tot^e» fid) ibä(>renb beif ^benbe (ben SSegitff i* Wr
metteften ttudbe^ng übve IKittemod^t ^non« gefaxt) biefei
3utt otS ein fo »pq^itgl^er ^od^fommertröfter ertbiefen ^t, «ne
mtt^renb ber frfi^eren Xogedftunben bie f}tora bem, toAÜ^ ^
aufludet. S)a« SSiener (£af6, mit fo unwiberfte^t^cn fMUn
nie feine l^tonge imb fein ^Hfencr Sict ofierhenk, ^ auf
feinem on Siegen intb an S^ren reid^en (£voiitning9pge bordl
aSertin enbti^ ouc^ ben ^u^fi^ ber fd^dwen Mb> etegontei
äSett nnferer Stobt, bie iBeSebuefiroge, en«iid^t mib ^tt M
Konter fcivec {^errfd^ oHfge^ftonit. !Cfe ^mxtr^Vaner mk
^rfldTet errid^telen auf biefem borgef^obenen ^ßo^ eMe glSnient
au^geftottete Stotion, toei^vt 'pi) fe^r batb bie cnt|vfi«iNf4n
S^mjgist^ien ber guten «efeOfc^t, ber „»efUi^en", fbtct^i ^
wonbten.
69 ta|t ^ ni(^t be^pfen, ba| bk Sonb^of tgSitnevei m
biefem iiberrofc^nben ^otge be« neuen öffentfid^n 0atf(«)
einen flnt^eü ge^t :^Stte. J)ie Sfleije, wetd^ er ftntt fi^ö«»
^Htft »ber ber i^r aar tSeoybettMng gegebenen K«fm; banit,
fufb au^rosbenttki bff^eiben. «Ulf bie SRitWirtMig ber ff#
ift gä«iti(^ oeriiit^et tborbcn; unb )um ^H ber lOefiK^ «"^
ber 9la#orfd^ft! Die SBert^ettnng von St^ unb Si^^
in bem £nnftwer( biefe« ^tobtiffeitient« afa|rt gered^e tn0i^
Vnfed^tnngen. SOlott tetbet bon eine» Subid bc« (Erficvni, lBä<^
in bec menig angenehmen §o«m bo« Otgenrei^en weiler btenbMiw
Wo«tugetn ouftritt. Ilber Weber wo» er ^ biet, no^ wo» ff S*
wenig fat, lönnte bie Saglroft biefe« (Sorten» minbcm. W»
^er Toffee «nb ewepm^ unb fein befto fttttem' «tMlf^
fei« SBiener SKtrje« unb fein ^itfener, feine «ienet'lMhff
unb i^rer Sitten Sfrewtbtid^it foben il^ ft^ett bie ^V^'i
Digitized by VjOOQIC
Hr. 38.
Bit 9titMmtt%
%
bvpit loii. ^HKtnfitllcaten £tiäi^|alwt a»f ; oern bie «fftoren kw
Mifkiii, ettüin btc N^ ecaueceipMtaci* be» 9|ttcii(^n
^^ffÜl^i am, w»$Ciß^Üm @<tMR. 92*4 f^fiMn We tli-
Uli^iÜiWtcii ttvttteC bev fmnmii^en ^^crrnt 9m^^ «nb l^tvig
in W 2hr(i»bener @tro&e 5> SerliH fic^ no^ feinen 3»^^ *>*
bte 93otti4e errimgen jn |aioi, in tvel^n man bkfp 0iet<
biank; n*^ ift barm bet $o^fen \ifi0txü^ Ibemtö burij^ ben
bon ienen fo freunbtit^ etn))fol^(enen, „in iüngfter Seit ^ fe^r
in Kufnft^me gefommenen unb ali ))ralti{(| anetfannten, echtes,
concMittjrten, '09\tptÜ f(f»tpef(is fauten Statt" erfej^ unb oetbrfingt,
boi» a)t4l) «ix^ Mi<|rt betn @{^ettn „pm SoUniHnbig' nnb
©äffigmci^n be« SieteS" gam^ @« l^t an^ bet banmtofe
®avtM bie a3e(n^t nnb Wb ^ noc^ ntei^r bie (üeieafc^ft
bacin — bte ®ei«((fi^ft angeiOfleH. Sßo in aUet SBeU fSnbe
man eine f^c^ da{^ bet beften, gefd^teften, betannteften
„aitter »om j9ei|l"? fo bie(e anmut^bolk, leben^fto^, Kuge
Stauen opn f« gtiütf(i(^t Statut unb (o reichet S3ilbung, mit fo
(a^ben Susen nnb Si))))en, mit fo unt>etgtei(^Ii^en f))i^en,
breitftani)Mgen ober ftäni)>eIofen ^iit^en auf bem braunen ^oat,
bie gti^ii^fni, blüi^nktn (^talten ttoti fo »a^t^aft „mitabolanten"
$tinie|tobcit eng HmtffMnnt, ouf einem SlauM iwn f» tDcnigen
Önabtatmetetn nnttr freiem ^immet »a^renb bet ilbet^ftunbtn
beifammen, tm in b«iien biefeS 3u{i in ienem Olarten ber IBer^
(iner äJeOeiNieftsaBe^ 98ie oft ^ tmi wäf»t«nb bifiie^ f». übel
)>erlciiMbcini fOimtti bort bo» t>on ^tttew «etft, fH|># nnb
Seben ff>tü^nb« (Stfianiet unb &e^pväät manche Xofelrunbe
«nb ber Xnfilid il^Kec iBeifi^erinnen gebannt ober gefeffe(t, i>afi
mi „mürbe W Slo^t }ur fc^^eren ^ä(fte bed Za«edl" Unb
mit foaten.hotv bm ^etUnet $o<l()fommet fliegen, bet und baju
»er^f?l ,
Unb in^,(9i fielen anbeten guten unb boOfommeMn ®abcn,
w» boten tt)it feeifi«^ einige ber beftcn — ©eifpieJ: Stau
$attntaii9«^<^»cebetget — a^ tvicbet bem lieben SSien
Mp^asbH» .,. .
iuhmii Pittf<^-
Dr. fiubwig <Br|ner, IaiferU(^cr StgotionSTat^, ber Seifaffer
bet trrffU^en, nun in aweiter Vuftafie eif(|i«nenen f&uätti: „La Droit
des Nentres sor Mer", ^t eine fHiilft »Mfenec^iic^ei tlufiai*^ bie
jnetfl in bei VugSburget Xleemeinen Beitung erf^enen wattn, min
qt^nmuHt nnb, in o^tbeffertet Wuftage als befonbcte Schrift unter bem
Xitft: ,^riefl^^enbc. mib neutrale Vl&^t" (iBerUn 1877, ^e^mannS
Sctlag) ^on^egeben. 3)ie S^riit bt/jfni^ in {atbtxnbiger unb Karer
IBeife bie ^ujtffrfgin be9 SethiegSred^tS unb »erbient bie Se«4tuna
nic^ allein ber S>ipIonaten unb Suriflen, fonbem befonberS ber gtagen
Kau|itit((> beten Sstereffen bringenb eine lieform bei gro|ent^eiI8 «»^
baibaTif<^ CeneilU foAern.
Xer fibeilteferte eritgSgebraui^ im Seeirteg ifi belanntiiib no<^ »eit
ro^r unb barbÄrifi^r als baS bentige £anbtrieg9ie(^t. SnSbefonbcre
bereit no<^ immer ber gto^ Unterftbieb, bag bie ciniltfirten @ta«ten
ben^ im Sonbhieg boi $rioateigentb>m ber (Etnwobner au<| im feinb:
liefen £anbc ai^ten unb fo weit fronen, atS et bie 9t«tur beS ftomi^eS
unb bi« 6i4crbeit ber «rmeen irgenb mtgti4 ma^, »fibcenb im @ce>
tn<a bie @eema^ fii^ Iftutt no(§ für bere^tigt polten, baS ^ribat«
eigentbum friebti^er ftanfieute aU S3c*te »«ginrauben. S>er ^tn^rtgrunb
bifjcS UnterfibiebeS liegt ni^t barin, bag baS $ribateigentbum, uenn
ts (^t Sauffabtteifc^ffen fcbwimmt, weniger S3eo(^tung berbiente, aI9
»cMt tu in bem äRagajine einer @tabt bcrwabrt wirb, amb nic^t barin,
b«| ber Seetiiig Wefentli(b anbere Sebfirfniffe IfUtt aU ber £anblneg,
jonbcn Iebigli<b barin, bo| bie größte ©eemacbt ber fSkft, Srogbrittanien,
\idf VJKtttt m^ ffat bewegen (äffen, bie alte iSitberif^ie ^iOIfir, welche
bie engSj^ ftarine ju flbcn gewobnt ift, ju befcbrflnlen unb bie flbrigen
ecemi^t« fi(| sn f(b«a(| faxten ober nic^t entf<b(effen unb einig genng
ffari), bie atfonn, bM bem« .etr^ticm>ft fie ij^riengt finb, amb gegen
ben «ngRf^n fSiberfpru^ b^tn^fi^e^. , ,j '.
einmal |itt \idf aOerbing^ M(b ind%nb,|^ffb(>ffen, bem Mfcinten
3>tingen bei fibtigen €eefla«ten ein Bugeftä^pig ju nuu^n. Auf beut
$«rifcr (SoNgtel bon 1866 bot es na^ langem bartnödigem Sträuben
enU3(b jugefHaunt, ba| bie fiaiterei obgefc^afft werbe, b. f). bag bie
feiMbli^n ^bdSfcbiffe unb baS ^nbelSgut wenigpenS bor ber Staub:
gier brioilegirtK VrioatfecrSubcr gefubert werben, femer, ba| bie feinb«
Oibe ^onbeMvanre unter neutraler flagge gebeA fei, nidbt auf nentratem
bebtet geraubt werben birfe, enbli<b, ba| ber ^anbcISoerlebr nur imä)
eine wicfitcbe ni(bt eine MoS fietiM S&Mabe bebrobt werben bftrfe.
Son Seit »u Seit würbe freili^ in bem engHf<ben fotbment unb
in ber ngäiä)tn treffe beftige Singe gefS^rt Aber foI(be SugeflSnbniffe.
über bie leitenben Staatsmänner tränten ^ib bo(b ni(bt, bicfelbe (urfid-
snnebmen. !BergebIid| bemObten f!(b engHfcbe $nblici{ten unb Snrifien,
bie frftbere SSiatür alS gebeitigteS gefibi(btti<beS SMIerrubt )u (»reifen
imb wiber bie ))bi(ofo4)bif(be unb plfUam^top^dft 92eiierungSfu<bt )U
eifern. 3» Cngloub jelbfl tonnte bie SBabr^eit, ba| bie iBelt unm5gU(b
alles alte gef(bi(^t(i(be SRecbt unt)er£nbert forterbalten tonne aucb bann,
wenn Sebermann einfvbt, bog baSfelbe feben fittiiiben, bernfinftigen
SrmtbeS entbebre unb nur überlieferte (Sewolttbat, Xobbeit, SBiltnir fei,
bo(b ni^t bauernb Bedannt werben. .Cin IBoit, baS bie ©Kaberei bt-
tam>fte, bie einfhntls auib als gebeiligteS yf(bi<btIi(beS 8ie<bt bertbctbigt
»erben war, lonnte unb tann ben gef<bt<btli<ben ©eeraub Hi<bt in feiner
twOen iilgeltofen Rilbbeit fortwSbreiib gutbei|en.
3n ber 2;bat einige S^mlitome (eigen ^, ba| man in (Englaub
fi(b tu fibömen anfingt bet alten bon allen ctt)ilifh:ten iBCIfern »er:
urtbeilten @eeraub)>oliti{.
3)ie äkfotm »on 18&C war aber eine balbe. . 3>«c SRenfiMeit twr^
taugt b^ute gan^e Xrbeit. Sei Seenutb non fia^tem unb bet Seeraub
»•n firiegSjcbiffen gefibt, ifi glei(b nerwerflicb. Sie ^tofle ber 9ieform
ift nur bur^ gSn}Iid|eS Verbot alter $Iflnberung, wie auf bem fianbe,
fo juc See ju ISfen.
lieber biete (Brunl^rage wirb fiib bie „(Brgenwart" in Silbe ni^er
ausj^ecben, eiaftweilen mag biefe Vnbentung unb bie Serweifnng auf
bie oben genannte S(brift genägen.
Blnntf(i)(i.
^. »aumgart, KrißoteleS, Sefftug unb ttoetbe. Ueber baS etbifcbe
unb baS ißbetiftbe $rinci)) ber Xragöbie. 8.' 11 u. 83 S. Sei|>)ig
1877, Xenbner. 2. 40.
Br. Sauer, CbrifbiS unb bie Caefare«. 3)er Urfi^ung beS Sbrif)en<
tbnmS ans bem rSmiftben 0rie(bentbMm(. 8. II u. 388 @. Setiin
1877, «roffer.
L. Capnana, proflii di donne. Con un' acqua forte di O. Grandi.
8. Vni u. 864 S. Mailand 1877, Brigola. L. 3. 60.
Colombi (Marcbe»), tempesta e bonaccia. Romaazo aenza eroi.
8. 231 S. Mailand 1877, Brigola. L. 2. 60.
Cordula, aeconde p^ne. 8. IV u. SOS S. Mailand 1877, Brigola.
L. 2. 60.
$. Senden, bie Cttmente ber aReta)>b^ftt. VIS Seitfaben ium 0ebrau(b
bei Sorlefungen fottrie pm Selb^ftubium. Ses.«8. XII u. 188 S.
^(^en 1877, 9Dlai|er.
Emma, la leggenda di Valfireda. 8. XV u. 280 S. Mailand 1877,
Br^ola. L. S. — .
S. Srbmann, bie Vsiome ber Seometrie. Sine )>bil>fot)bif(be Unter«
fud^g ber SKemann=$elmbot^'f(ben Stanmtbeorie. 2tT[.'9. X u.
174 S. Sei))}ig 1877, Sog. 4. 80.
@. SaSteK, Algerien wie eS ift. flu« bem llngttf<ben in'S Sentfcbe
AbeHragen iwn 9S. non fiki|etiibnat. 8. KI u. 3K S. SBiett
1877, gaef^ u. Stirf.,
Xbom. Sauge, bie beden Stäibte. (Eine (Erjiblung. VuS bem Sinifiben
o»n %. SHibelfen. 8. YIII u. 380 S. (Dotba 1877, S^{oe|mann.
4. 60.
Digitized by
Google
96
9it' 9tttnmttt
Nr. 32.
^nfetate.
HELGOLAND,^HR & SYLT.
Verlag von Otto Meissner in Hamburg:
HELGOLAND.
Nordseegtnditn
von E. TTAT.T.mrB. preis s UK
DIE NORDFRIESISCHEN INSELN.
Von G. WBiaEIiT.
2. Anflüge. Mit 2 Karten. S JC
" »ei 3M»f itc^, ünttn W., %Bti:^ctmftT. 40a,
(lid^ien nnb iß buii^ alle Sui^^anblungen {ii
beliehen:
^er Verlorene miü^tW
ober bie
Bklaoeret u. bet illenfd)enl)anbel
in ber ©egentoart
»Ott 3n{e)i| dtttftx.
3Kit «ittorifotion b« Berfoffet« au8 betn enß=
lifi^en flbecfegt unb erwettett bon
^exman £ot?au«.
Jltt einer Sktapcnkarie.
iPteiS 2 JC, pex ßttusbanb 2 .^ 10 ^.
|iiHrilt.tttw|wi)l(it fo tnWmtrfUt^ifAm >4
In E. Behre'8 Verlag in Mitsu sind
' soeben erschienen und durch alle Bnch-
, handlangen zu besdehen:
Neu-Land.
Ein Roman
von
Iwan Tnrgöi^jew.
Allein berechtigte, vom Verfasser
selbst durchgesehene deutsche
Ausgabe.
Preis: broschirt 6 JC Elegant gebunden
7 JC tO S,.
Flut und Ebbe.
Ein Roman
von
Wilhelm Jensen.
2 Bände brosch. 10 JC
Philologen,
active Schulm&ntiner (Gymnasial- oder Boal-
lehrer), der eaglischen oder franzSsischen
Sprache theoretisch wie praktisch vollkom-
men m&chtig, werden von einem grosseren
Verlagdbaose zur Ansfahmng lexikalischer
Arbeiten in diesen Sprachen gesucht. Solche,
die sich mit bezüglichen Vorarbeiten, Notizen,
Sammlungen etc. schon beschäftigt haben oder
ans Erfobnng hervorgegangene Vorschläge
zu praktischen Verbesserungen machen kön-
nen, werden bevorzugt. Gefl. Adressen an
den Beauftragten: Hin. Wilhelm Mftnter in
Leipzig, 68 Ghrimm. Steinweg, zu richten.
_.r/7^
€ine beutfcf^e XlTonatsfcf^rift
Herausgeber: "^auC c^in&au. — Derlegcr: ^eorg $fiCße in Berlin.
€rf(^(tnt i. monatl. Qtften v, 8—^0 Sog. £ei.<8. i. tU^. Tiusftattvm^ m.Knii{lbet(agm i. Habimng.
Preis pro Quartal 5 TXlad, pro ^iixqanQ 20 ZHarf.
'^eßeSxtxxQevt nehmen fämmtlic^e 3u(^^anölungen unö Poftanjlalten entgegen,
profpede gratis; prob(l)(ift jnr 3Infid)t bnrd) {rb« 8n<l)ftanMnng.
Jüan fann jeber 3*** in bas 2I&onnement eintreten.
Sinket 6c» Soeben ausöcgcßcnen fünften ^efiea (llitgufl):
I. £nbwtg SItuengruber.
logie ber Sa ~
3ur pMo!
aottttberlegene
ianem: Der gottttbc
3äfob.
n. Hnbolpft von 3i)er{ng in <S9tHngen.
Qonorar nnb (Sef)alt.
in. €bnarb Qanslid in IDien. 21belina
Patii. €rtnnemngen.
rv. (Seorg (Serlanb in Strafibnrg. Das
(Sefe^ ber üererbnng nnS bie poefir.
V. paul £inban. Pictoc Qngo. 3n nnb
na* ber üerbannnng (^85^— ^877).
VI. 3ofef Hanf In IDien. €in Volh^
bramattfer ans (Deßerreicb.
VH. Snbolpi] Einban. DerSelier. tlopelle.
Stittju bas porträt t. ilnsengrnber's, KnpferfHd) oon Q. SadfS in Serlin.
Verlag von C. F. Simon in Stattgart.
DnitirplisBlllttor.
BeitrSge rar Kenntuss des modernen Thea-
ters in Dentsehland nnd Frankreich
von Paul Lindau.
2. Auflage. Elegant geheftet. Preis 6 JC
TBipipinii.
Gelegentliche Aufzeiehnnngen
TOD
Paul Lindau.
Elegant geheftet. Preis 2 UK 50 A.
Soeben erschienen: .--,■ .-_■ , .
Unsere Meister.
Samxuluiig auserlesener Werke für das Fianoforte.
10 Bände, gr. 8. Eleg. cart. in Carminglacä. Preis ä 8 M.
Baoh, HXndel, Haydn, Mozart, Beethoven, Weber, Sohnbert, Meadelssohn, Chopin, Sahaaau.
Band X.
Bobert Schnmann.
(Originale nnd Bearbeitungen.) 78 S.
Inhalt; No. 1—9. Ans den Eänderstücken Op. 16. — No. 10. Romanze If ans Op.28.
— No. 11—12. Novellette Fd. u. Ed. aus Op. 21. — No. 13—16. Stacke aas Manfred
Op. 116. — No. 17—19. Aus dem Einderball Op. 180. — No. 20-26. Ans dem Cameval
Op. 9. — No. 26. Romanze nnd Scherzo a. d. DmoU-Sjrmphonie Op. 120. — No. 27—31.
Aus den PhantasiestBcken Op. 12. — No. 32—36. Ana „Das Paradies \md die Peri" Op. 50.
— No. 87. Zigeunerleben Op. 29. — No. 38. Fantasie (Dritter Satz) Op. 17.
Verlag von Brettkopf A Hirtel in Leipzig.
fßox Surjem iß crf^ienen nnb lann burd^
alle fßuäffymblunam be)O0tn unben:
%xavitx\pitl in fünf Stufjügcn
ton
^evtxuxttn JLin^q.
8. $retS 8 JC
etnttgart, 3uK 1877.
3. •. •men'ft^e gertaflg^blfl.
■^erCaff t»on ^eorg $iiCft« in 'gSeirttn.
Mn
C^. itm HtUi^nkni^.
15% 2BoAn ftC 8. (ttjv rbgant aar 9efin|M|H(r
mit (Slrttamrat''3igncl(n nnb ^Ttoronf.
JBro^. yrei» BJC, geb. nt golbfil^n. *JCMS,.
zum XI. Bande der „Gegeri'wart"
sowie zu den fr&heren Bänden elegant in Leinwand mit
blinder und verg-oldeter Fressung sind zum Preise von
1 Mark 60 Pf. durch jede Buchhandlung zu beziehen.
Verlag und Expedition der „GEGENWART",
Gtoorg Btilke.
y(k«(t(M, Ikrti« N.W., JtniqninjniBfn 4.
S&t Mc nebacHon MiantiDsitlUt : #(«r(>MaU in llntia.
tnag «on y. #. %nlmn in JuWt-
tMftiUitn, yerna N.W., Stuitai|n«bt ».
Digitized by VjOOQlC
^evRlt, bm 18. Jltt0ttft 1877.
lle 6eöen0iirt
Xn.Band.
SSod^cnPrift für ßiteratttr, ^ttfl unb öffctttttd^ce ßckn.
$erauSgeBec: ^auC o^tnbait in Sertitu
Sb t(i<eUii burct alle Suit^aiibluiig» anb VspanPaltcn.
SSerlegei: •eorg Stille in Serltn.
fnij pn Quibtl 4 int 50 9f.
Sntnate iebn «tit pco SgcliiaUeiie ^ctUteib iO $(,
eine „bioclettonif(^e" ^rd^enbnfolguna im bongcn 3«^r:^urtbert. »on %% SBengelbutott. — %\t (gffäffcr Siga bieSfeit« unb
- - „ jenfei» bet «ogejen. «on AlaaticuB. V. — Siterttn unb ftnnff: Dttilte SBilbermut^. »on SBttI|cIm ©olbfioum. — ®<)ro^=
j[^1tO(ut! • M*^ ©iJnben bet ®egena»att. «on Otto iBud^woIb. — ©omnterliie iöriefe. $feubon^mu8=gin(leurei(^= Sunde, »on ^. S. —
^ ^ «n» fcet ft«mitil«fct: ^od^fontmet in »erlin. »on ßubwig spietfcft. HI. — Stotijen. — Offene »riefe unb Antworten. 8««
groge beS S^Ioral^^brati. »on C^emicuB unb $. »Orner. — ^nfetate.
dine ,,Modeiiattifdie'^ £ird)tnoerfol$ttn0
int ootigen Ja^r^nnbert.
Unter ben ©^lagu^öctetn, mit benen bie ultramontane
$artei ber äRaffe yn imponiren fn^t, ftebt bie „bioctetianifd^e
IBerfoIgung", mit »et^er ber anaenblidlit^e guftonb ber tat^o^
Ii{(^n för(^e berglic^en teirb, \o {iemli^ oben an. SEBarum
aber gerabe biefen römifd^en J!ai|er, ber an ber ©c^teeQe jum
(Kngang ber ^riftlic^en Slera ftanb, ben Som^agnon t)on
SonftantittS (£blom8, ben SBater beS nac^^er unter bie ßo^I
ber ^itigen aufgenommenen f ogenannten großen @onftantin, jum
X^pttS oon @atan unb S3eltal mad^en unb nic^t otelme^r
Slero, ber {eine ®ärten mit ben mit ^^ überjogenen Körpern
ber G^riften auf fo eigentl^ttmtic^ äRanter iCluminirte? @S
Idgt fid^ gef^id^lid^ na^meifen, ba^ bie gal^I ber Sl^riften,
mel^ unter Stiociettan im ganjen Umfange beS dlei^eS l^in«
gerichtet »urben, fünfie^'^unbert nid^t überfteigt, ein SSetrog,
ber nad^ ber e^tenfioen Sluebreitung, mel^e baS Sl^ciftent^um
bamals f^on angenommen batte, einen tterf^winbenb fletnen
^rocentfa^ ber i|riftli(^en SBeoöIferung beS römif^en fReid^eS
re^nröfentirt, mä^renb bie früheren ^aifer il^r Slu^rottungetoerl
befanntlidb ganj anberä unb biet energif^er angegriffen Ratten.
2)eii SRoffenfd^tä^tereien eines Xorquemaba unb ^rbueS gegen«
übet lonn no^rlic^ bie ^eriobe Stiocletioui» taum irgenbwie
in S9ctrad^t tommen.
® er @runb für bief e einer gewaltigen gef^i^tli^en $9))erbel
ent|t>^ngene ©tigmatifatioh ber biocletianifd^en 2>^i als ber»
iemgen, in meld^er bie ^ird^e bie {(^limmften Xage erlebte,
liegt }iemli(^ nal^e. S)ama(8, am @($Ittf{e beS britten unb
!u Anfang beS oierten Sa^rl^unbertS, mar baS Sl^rtftent^um
actifd^ fd^on bie l^errf^enbe fReligion geworben, unb ber oon
oerfd^iebenen^aifern gemalte i8er{n(^, burdi feine Unterbrüdung
bie me^r unb miigt gefä^rbete ©taatSein^eit ju retten, ber«
fd^ffte ibm nur befto fixerer ben bonftänbigen @ieg. (Sine
fitrc^ aber, bie i^se SRad^t unb il^ren (Sinfiu^ fteigen fie^t,
tritt ber Sßelt, b. f). ber Obrigleit, mit ganj anberen $rätenfionen
gegenüber, als eine Stuia^I getrennter @enteinben, bie jufrieben
Um>, fid^ in Satafomben unb SBälbem berfammeln p fönnen.
UebrigenS tonn bie neronifd^e SSerfotgung ^eute fc^on aus
bem @runbe nic^t für ftrc^ti^« ultramontane Slrgumen«
tationen ausgebeutet werben, weit ^autuS belanntli^ bamals
ÜKt nic^t miljuoerfte^nben unb burq e^egettf^e SSerbrel^ungen
««A ntd^t mi^ubeutenben SBorte gefi^rieben ^at: „@eib unter«
fMiber Obrigfeit, bie Gewalt über euc^ ^atl" SSeltbe'^err«
fcl^ibe (Kebanten lagen ben finge^örigen ber c^riftlid^en @e«
meinben ferne, erft im ^ritten Sal^r^unbert bitbete fid^ ber
^Begriff einer bie SBelt umfoffenben ^rd^e :^erau8.
. @benfowenig jebod^ wie bie neronifc^e S^riftenoerfolgung
l^ött man »on Seiten ber leitenben SKod^t, b. b. ber Sefuilcn,
ben ©täubigen eine anbete JBerfoIgung ber Äir^e entgegen,
bie t)ielleid^t ats Unicum in ber fatl^otifc^en ^rc^e bafte^t,
unb bieS ni^t etwa beS^atb, weit bie £eiben ber ©t&ubigen
bajumat ben ;^immel um Erbarmen angerufen Ratten, fonbern
weit bie SJerfotgung in einem ßonbe ftattfanb, boS in ber
Starbtingung jal^Iteic^er ^elatomben an bie Snquifition mit
©^janien wetteiferte unb beffen |)errfd^er tjon je^er eine @^rc
barein gefegt Ratten, für bie StuSbreitung ber ^rd^e auf @rben
JU forgen. 3dö Wü^te nur einen analogen galt in ber ©e«
fd^idjte nom^oft ju mo<^en, ber mit ber ?ßombaI'fd^en ^eriobe
auf gleid^en gnf ju fteOen ift: bie SBe^anbtung bet 3;emplcr
burd) $f)i(ipp ben ©^önen, wobei atterbingS ber Unterfd^ieb
befte()t, bop ßtemenS V. bie öerfi^ttid^e Creotur beS franjö«
fijdjeit SiöiügS war unb jur entfe^yti^en SSemi^tung beS DrbcnS
mitwirke, wä^reub bie tierfd^iebenen $ä))fte, mit benen Combat
p t^un ^atte, bie @a^e beS 3efuitenorbenS au(^ ju ber
ti^rigen matten.
S^e wir tebod| bie Strt unb Sßeife näl^er auSeinanbcr«
fefien, wie Combat wiberfpänftige S3ifc^öf e unb @eifttid^e „fpettte"
unb wie no^btü(ftid| et fein ,,S8robIorbgefetyfi)ftem" ju l^aub«
l^aben wu|te, möge einer ^iftorif^en Segenbe, ju ber jene 3eit
SJeranlaffung gegeben, nä|er in'S Stuge gefeben Werben.
äRan ift ^utjutage gewöhnt, ben $apft StemenS XIV.
mit bem ©torienfi^ein einer greifinnigfeit ju umgeben, in bem
uns Weber tior no($ nac^ i|m irgenb ein Xröger ber Xiara
wieber erf^eint, unb bieS üermutl^ti^ ouS bem einjigen ®runbe,
weit biejer $a))ft feinen 9lamen unter bie S3ulte Dominus
Redemptor noster fehlte ober jtt febcn genöt^igt war. StemenS
XIV. wor Dietrael^r toom ^Beginne feiner ßaufbobn eine ©reatut
beS SefuitenorbenS gewefen, burc^ feine SBemü^ungen l^atte er
unter StemenS XTTT. ben Output erl^alten unb tro| atlen iBer-
fic^erungen oon Souife SRü^Ibad^, bie Sofep^ U. bei ber 9lad^
rii^t bon ber SBa"^! biefeS ^apfteS einen feiner tiberaten
furietbüume fc^ta^en lägt, würbe fein Sluftreten oon ben
Öfen oon t^ranfret^ ©panien unb Portugal, wetd^e bamats
gemeinf^aftlid^ an ber Slufl^ebung beS OtbenS atbeiteten, ni^ts
toeniger als gern gefe'^en. S)iefen »ereinten JBemü^ungen fefete
@anganetli im Einfang ben ^artnädigften äBiberftanb entgegen,
ja er t)erlie^ einige SRonate nad^ feiner SEBa!^t bem Drben bie
ben tjreibeiten ber gallitanif^en Äird^e fd^nurftrodEs juwiber=
laufenbe Sefugnig, ©eneralobtäffe ju ert^eilen. Unb als enblid)
bem einbringen ber @kfanbten ber breiJ^äd^te nac^gegebei
»ten oer oret JJ^ac^te noc^gegemi —
DigitizedbyCOOQl /f'''\
O I MICH. Jj
98
Sie dtitnwati.
Nr. 33.
werben mngte, f|)iefte Elemen? XIV. eine fo erbärmti^e, itn-
»flrbige ^oQe, tote {ein 9ia(^f olger $etri ttor ober \iad) if)ni;
ba toeber Sitten not^ SBefci^wöningen unb no^ tnel weniger
f)ei^e ©ebete etwas fru^teten, nal^nt er ju 6e(fiftbeinfit^ignngen
feine SwPwJ^t, wel^e feine S^rfinger notfiriidf) nnt beftärten
tnugten. (SIemenS XIV. "^tte »oOftänbig biefelben ünftc^en
über bie Sefuiten, wie fie jeber ?ßapft ^aüe nnb jeber oudj
für immer l^aben wirb, ]^öd)ftenS bag it)in bie jä|e SSJiber^:
ftanbsfroft feiner SJorgönger fehlte, welche bem anbringen bcr
tatt)oIif^en SKüd^te ein unerbittliches Non possumus ent-
gegenfcfeten. 3ugtei(^ fa^ er im ^intergrniibe baS ®efl)enft
felbftftönbiger, »on SRom unabhängiger SRationatf irc^en auffteigen,
unb jwifc^en bie Siiternatioe eines ©rfjiSniaS unb ber S[uf=
bebung besDrbenSgeftcßt, wühlte er baS Heinere Uebet; öieüeii^t
fa^ er mit prop^etif d^em 58Kcf üorauS, bafe bem expellimur ut cunes
an^ baS reuoTabimur ut aquilae folgen mu|te. SSeiin irgenb
Semonb in biefer ßinfic^t ein Serbicnft s" beonfprucben bot,
fo ift CS ber ilßini^er Portugals, ber äßarquiS oon Combat
2)er burd^greifenbe Unterfd)ieb, ber binfid)ttid^ beS gegen^
feitigen SSer^ItniffeS jwif^en ben ^Regierungen nnb bem ®e=
fammtapparat ber römifdj^tat^otifdjen |>ievar^ie »or unb nacb
bem 3a^rc 1789 in* bie ?(ügen fällt, ift befanntlid^ ber, baft,
wä'^renb im vorigen Sa'^rbunbert Süegierung unb @eiftli(^feit
einanber befe^beten, weil jene in biefer mit 9?ed^t ben §emm=
fcbu^ auf bem SBege jum »ollfommenen unb ouSgebitbeten
^bfolutismus fal), na^ bem SBiener «Rieben Xt)ron unb 9ltar
frieblic^ Ann in %xm gingen, mit gegenfeitiger Unterftü|ung
ibre Drgien feierten unb anS bem Sebcr ber misera contribuens
plebs bie Sliemcn ju ibrer Stne^tung fc^nitten. 3)a^er and)
bie auf ben erften ?tnbtid auffoHenb erfc^einenbe, ober bei
näbcrem 3"f«^f" f^b^^ ^^W erKSrbore Itiotfoc^, bo^ boS
JBolt frübcr in ben @eiftli(^n unb ben Orben feine notürli^n
SSerbftnbeten unb Reifer gegen ben wiHfürlic^en ^bfolutiSmuS
fa^; unb befanntlid) bot baS SSol! in ilRabrib ben ^önig
Äort HL, ber ibm bie ©ewäbi^nG ^'"f'^ befonberen ®unft in
$lnSfic^t gcfteflt l^otte, nid)t um ©rleid^terung ber ©tcuern,
fonbern um — 3""''<fr"fu''9 ^^ »ertriebenen Sefuiten. ®aS
fleifc^geworbene ^rincip biefeS mit ber gtiftlii^ben 3Rad^t um
ben tlHeinbefi^ ber @ewalt ringenben JibfolutiSmuS ift ber
SWorquiS »on ^ombol, einer ber encrgifd)ften S^roftere, wel<^e
bie @(ef(^id^te überl^upt aufpweifen ^at.
9}ad^bem er baS iBolf burd^ bie blutige Unterbrüdnng
eines %lfftanbeS eingefc^ücbtert, fam ber Slbel on bie 9ieibe
unb eine wobrf^einli«^ pngirte 83erfdjwörung beS J&erjog« »on
^oeiro biente bajn, um auc^ biefen @tanb ju bemütbigen.
@cwöl)ntid) wirb angcnomnten, ba| bie 3efniten bei biefer
SSerf^Wörung bie ^anb im ©piete b<ftten; in bem gegen Slneiro
unb feine SRitfc^ulbigcn gefüllten Urt^eil wirb aber beS DrbenS
olS aJtitfc^ulbigen nur in fecunbärer iBejiebnng gebadet, ber
eigentlitben Xbcilno^me fonnte er nid^t iiberffii)rt werben.
„®iefe ^riefter," fogte er erft fpöter, „t)oben M bie fdbmä^=
lic^ften nnb fc^omlofeften Ucbergriffe gegen bie Jhrone in Äfrifo,
?lmeri!a unb Mften iu ©t^ulben fommen loffen, fie finb eS,
wel^ einen frflfiern Jlufru^r in Portugal ]^en)orgerufcn ^aben,
Wetd)c bie fc^änblid^fteu SSerlenmbungcn gegen bie @l^re beS
SiönigS »erbreiteten, ßwiftrocbt unb ^a^ unter ben Unter-
l^onen auSfäcten, in ben intimften SBejiebungcn mit bem ^crjog
t)on ^(tieiro ftanben unb i^n i^rem alten @runbfa^ gemä|, bo^
ber SfönigSmorb erlaubt fei, ju bem Attentate auf baS fieben
beS Königs »erleiteten. Sa, |ätte man gor feine anbern S8e=
weife für bie ©(^ulb ber Sefuiten, fo fprit^t bod^ bcr ®runb^
fa^: semel malus semper praesumitur malus in eodem
genere malo für i^re 3;Deilnabme am Attentat; benn, Wenn
ein gefuil ein Sntcreffe babei f|at, ein SSerbred^en jn
begeben, fo botf mon mit ©id^er^eit annehmen, ba^
er es begangen ^at, befonberS wenn er feine Unfc^ulb
nid^t onf bie eöibentefte SBeife beweifcn fann." 3)er
fflige§err »onSKü^lcr bat befanntlicb in feinen Sorrefponbenjen
mit ben beutfc^en Sifdjöfen ficb weit urbonerer ?luSbrü(fe bebieut.
©^011 oorljcr Ijnllc ^ombal ben Drben feiner 95fid)t=
»oterSfteQen am f5niglt^en $ofe entfe^t unb ber Saibinot:
patriorc^ »on Siffabon mugte auf Knkingcn beS 9KimflerS
wo^l ober übet in ben fauren Kpfel beigen unb ben SSätern
ber ©efeÜf^oft in feiner ^töcefe bie übnobme ber S3ei^
»erbieten, wdd^m SBeifpiele bann bie anbern Sifc^öfe ^ortugols
notf^ebrungen folgten. Slatft^id) faw ber S^ob beS (Sarbinol:
Patriarchen, ber bolb borouf erfolgte, ju gelegen, um benfelben
nic^t als eine gered)te ©träfe beS |>immels baruiftelleu, in gatt}
äl^nlic^er SJeifc, wie fürilid) ber 3;Db beS «ribifcbof« 2ooS
»on Utrecht, ber einige S^o^en »or ber 9Sei^ »on 9{(infenS
ftorb, »on jefuitifc^er ©cite ausgebeutet Würbe.
3ufolge beS ^ttentots waren »erfc^iebene Sefuiten »er^
^oftet werben, barunter aucb 3){alagriba, in bem ber ganje
Orben gebemfltbigt werben follte. S>ie SSer^nblnngen mit ber
(Surie, weld^e ficb natürlich weigerte, i^re ^uftimmung bop
5U geben, ba| ein Sefnit »or ein weltliches ®eri(|t gefteflt
würbe, jogen fidj in bie Sönge, ßlemenS XIII. beborrte ouf
bem ©tanbpunft beS Non possumus, aber Combat burd^^teb
ben Änoten, inbcm er am 28, 3uni 1759 ein 3)ecret »er-
öffentlicbte, burd} weites bie 3efuiten aus Portugal
unb allen ftinen Sefifenngen »erbonnt würben. . DIefc
waren ober nic^t in ber Soge, wie tbte fpüteren SoIUgen in
^ßrenfecn, ru^ig baS grfd)einen eines fie jnm Slbjug auffmrbeni'
ben ^olijeicommiffärS abwarten ju iönnen ober mit gefüllten
^afd)en ben ©taub »on ben t$ü|en p fc^itteln, fonbern ^ombal
belannte fi^ $u einem »iel fummorifc^eren SSerfo^ren: er lic|
me^r als GOO Sefutten auf ©d^iffe paden unb in l£i»ita»ecc^a
on'S fionb fe^en; ein groger ib'tl berfetben ftorb ober
unterwegs ^ungerS nnb ibre ®üter waren felbft»erftfinblic^
»orl^er confiScirt worben. SRolagribo aber, ein TSjä^riger
9Ronn, würbe oom ^ottament »on Siffobpn jum ©c^iterl^ufen
»erurt|eilt, ober nid)t etwo wegen X^eilna^me an brr Scr^
fc^wörung gegen baS Seben beS Si'önigS — benn ba»on ftanb
iu feinem Urteil feine ©übe — , fonbern wegen — ^refte!
®r würbe in feinem DrbenSfteibe nad) bem Äid^tplofee gefüfirt
unb Siffabon ^atte nodj bei feinem Slutobafe bie Önt^Itung
eines folc^en ®lanieS gefe^en. SBoltaire nannte ben ^U
SKolagriboS mit 91ed)t „l'ences du wdicule jornt ä Tenc^s
de rhorreur". 93ei ben l^er^nblungen mit 9iom batte ^ombol
feinem @efanbten beim ^eit. ©tubl bie ftenfwürbigen SBorte ge-
f^rieben: „S)ag ©eine äRoieftät ber ftönig einen finf^
iigiäl)rigen $rteg mit bem reid^fteu unb mäd^ttgften
©taate SuropoS bei Weitem nic^t für fo gtf&^tlicb
galten würbe als bie lungere tlnwefen^eit ber Sefutten
in ^ortuftAl."
3)ieS war ober nur baS unbebentcnbe Sorfptel ju no^
onberen „SnS^erj^ftogmagregeln" gegen ^opft unb @ctft(i(^ctt.
?lm 6. Sunt 1760 würbe bie $Bermäf|lung ber 2:^roner6in »on
Srafilien mit bem Snfanien 3)om ^ebro, S3rnber beS Jfönigs
gefeiert. 9lllen SRitgliebem beS biplomotifc^n (SorpS n^urbe
boS (Sreignig officieH mitgetbeilt, nur ber päpftlic^ SlnntinS
würbe übergangen.
Huf feine JBefd^werbe erljielt er eine ouSweic^nbe Ant-
wort »on $ombal, unb als an ben folgenben Hbenben ganj
Siffobon fcftlid^ iUnminirt war unb bie ©efonbten einanber in
ber Sntfaltnng ber lu^uriöfeften ^rod^t f5rmli^ ju überbieten
fud^eu, bot nur boS |)otel beS 9luntius eine bunfle t)fafabe
in bem allgemeinen Sic^tmeer. Vorauf eben bo^^ Combat
gewortet, er berief fofort ben ©tootSrot^, bem ber ÄjJnig felbft
pröftbiren mugte, unb bie flnStreibnng beS 9luntiuS aus
Portugal Würbe befd^lojfen unb fofort ausgeführt 9}t^t ein^
mal bie not^wenbige 3cit/ um feine tlngefegeu^iten gu orbven,
würbe ibm geloffen, S3ewaffnete brangen in feine ^^nung,
man brodbte il^n in einen fc^on bereitfte^nben Sßagen, fül^rte
il^n on'S Ufer beS Xajo, »on wo tbn ein ^^rjeug an bie
fpanifd)e @renje braute! S>aS war eine ÜßrutofitAt o^ne
^lei^en nnb man mug mit biefer SBebanblung bie ©ttuatton
»ergleidjen, bereu fi^ b^it^^ ^i^ päpftlicben S^nnticn üUftü,
wo fie occrebilirt finb, erfreuen. SRcglia tonnte iingeftrafttien
iDNlnc^en ouS in ber tat^olifc^n ^rd)e JföürttembergS iofi|(en
Digitized byCjOOQlC
Nr. 33.
Mit (Bt$tnmatt
99
nnb beut S3if(^f Sib)i wn Stottenburg ein iBein fteKeit, in
99ie(gien bet^ilt^ fi^ btx Nuntius an aOen ^rocejfionen, bie
me^r (inen poUtifc^n, de einen re(igi5fen Ct^araftec tragen,
in Sdtafilien mug bet päpftlid^ ©efanbte Dorn SKiniftei beS
VeH^ern baran ecinnert n>eiben, ba| bem 93erlreter einet
fremben SKac^t ein Sinmifc^un^Sred^t in bie Angelegenheiten
bei Maates, bei bem er beglaubigt ift, niti^t snftel^t, in äRabrib
brof)t ©imeoni mit feiner ^breife, wenn bet @taat (Betoi\\in&-
frei^eit gemährt, unb im ^ag, Wo bie ^tnwefen^eit eine§
9Iuntiug ein biplomatifc^er iRonfenS in beS SBorteS ttoUfter
SBrbeutung ift, miprau^t berfelbe baS i^m gewährte ©aft:"
rec^t, um in einer bem trafen ^crponc^er in bie ^änbe ge-
fc^muggetten 92olc bie bif^öflid^ (SIerifei oon Utre^t ju »er-
I|d^nen unb 3wietTad)t unter ben ^Bürgern beSfelben @taatg
2U fäen. X)a8 finb ^cute für bie ^erren ber ^erar^ie ganj
anbete Zage aii bamafö.
^ombal wäre aber mit ein @tfim))et gewefen, wenn et
feinen 9tm auef(^He|(i^ bem 3efuitenorben ^ötte fügten (äffen,
bie Sßeltgeifttic^Ieit empfanb an fid» ni^t minbet bie f(^(agen-
ben SSeiaeife feinet Suergie, bie einmal {einen SEßiberfptuc^
bulben tonnte, befonberS wenn biefer bon Prägern ber @utane
ausging. 2>er S^ifi^of wn Soimbra würbe in'i^ @efängni^
geworfen, warum? weil er feinen @(äubigen bie fiectfire
eine« Su^eS »erboten ^atte, welches bur(^ bie tton
Saroat^o eingefe^te (Senfurbel^ötbe ni^t oetboten
wdt.*) SBibetfpänfttge SBif^e unb 5ßtieftet liefe et (urjweg
nad) tlfrifa tranSpottiren uub wel^e bem Kapitel, bad fi($
«tTWeigert ^ite, eine iReuwal^I boriune^men, fonbern ben i^m oon
Combat ottro^irten SSorgefe^ten nic^t rfid^alt(o8 an|uerfennen.
^3k geifttid^en @üter, bie oon i^m eingebogen würben, ober
bie (Sinfftnfte ber erlebigten ^^ünben floffen in ben @taats=
fedel; an bie äRi^Ii(^!ett, Saien, natürli^ gut „(at^oUfd^e
e^riflen", jur Sßerwaltung beä fequeftrirten Sirc^engut» l^ran^
jujie^, fd^eint er nic^t gebac^t ju I|aben. .
Unb wie. Wirb man enbU'^ fragen, »er^iett fid^ benn
Snrie unb $apft ju biefem SSorge^en be<S portugiefifd^n
SNiniperS? Sin äSerfluc^ungen, ä3annftra^len u. f. w. barf
man natfirlic^ ni^t benfen, bcnn einmal wa^te ^ombal auf§
^emiffenl^tefte Aber bie Ausführung beS »on i^m »erf^ärften
Placet regiam bei allen p&pftUd^en iöuQen, unb bann w&te
bem iBif(^of obet @eiftli(l^, bet eS etwa gewagt ^tte, fie
SU onffinben, bet @(^et^ufen [\djtx gewefen. %on einem
„rotlenben Steineiben" ttäumte ber Siot^folger ^etri bamalä
aiu^ ni^t, unb fo blieb fd^lieglid^ nid^tS übrig, als ben SBeg
birecter iBorfteUungen beim ^önig ^u iverfuc^eu, ben aber
^otnbal fc^on not^ bem erften berartigen SSerfud^ grünblic^
ju »erborrilabiren wufete. ®r felbft l^tte ©belfteine, fä^fijd^e«
^orjdlan nnb flingenbe SRünje nicl|t gefpart, um fid^ im
SiarbinalScoQegium eine ftarte, i^m ergebene ?ßartei ju werben.
9Kan fa]| in wom bamale wo^l, bog man mit Gewalt blut=:
wenig auSrid^ten würbe, jumal au^ bie ;^öfe t>on äKabtib unb
$atis auf bie Unterbrüd ung beS DrbenS brangen. (SlemenS XIY.
fd^int ein ed^ter politifd^er Mbopaifi gewefen p fein, benn
er etwieberte bie @rob^eiten unb 3nf olennitäten beS portngiefifc^en
@efanbten "in 9tom mit äuborfommen^eiten gegen $ombal,
bie man gerabeju xrCi Steic^ ber (fabeln oerweifen würbe,
wenn fie n'ic^t ^iftorifd^ beglaubigt wären, liefet $apft pries
nänilit^ — olle bie ^ier geft^ilberten 3Raferegeln rooten in
^^ortugal ft^on genommen worben — in einem Sonfiftorium
bie SSerbienfte ^ßornbaU um bie Sirene, ^ab bereitwillig
feine Srloubnig jur Unterbtüdung uieler jilöfter in Portugal
u^ oerliel^ bem 8tubet feineS S>rängerS unb ^inigerS ben
$utpur!
^efer „Sultnrfampf" würbe boc^ in ganj anberer SEßeife
*) (Ein )>ortugtefti4e3 Sefängnig looi abn natflt(i(^ nxdft mit bem
ComfoTt auSgtftattet, btffnt ft<i^ ^eute gefansene ftir^cnfürften erfteurn
Omwii; flomfial fc^int aüd) ni(^ bacrni gebadet }ii t)ahtn, perft btc
npt^AKnbigen baulichen Setänbeiungen »onte^men ju lafftn, meiere etwa
bcx Stanb beS Sefutgenen erfoiberte.
geführt a(8 ^eute in ^utfc^lanb, abet man tf)ut tion ultra^
montaner @eite gut, fid^ nic^t auf i^n als abfd^redenbee S3ei-
fpiel ju berufen, ^nn einmal fanb $ombal felbft bei ®eift^
li^en unb S3if(^öfen fe^r nac^brüdlid^ Unterftä^ung unb ein
S)omini{aner, ^igueireibo, fi^rieb eine theologia tentativa,
in weld^er bie ©runblinien einer freien, oom $apft unabhängigen,
lufttanif(^en @taatsfir(^e in feuriger unb begeiftertet Sprache
feftgefteltt waren, unb bann ip es \a ein $apft felbft, ein
iRa^folger beS $lpoftelfflrften, ber ben SBannflud^ gegen beu
^eute bie ^rd^ be^enfc^enben Orben gefd^leubert, unb wie
fönnte man bie $rätenfion ber rüdwirfenben ^aft ber Sn--
faUibilität auf alle köpfte 4m Srnfte mit Z^tfac^en reimen,
bie man ^eute lieber mit bem ^edmantel ber 93acgangeni)eit
übertünd^t? Unb im iBuc^e ber ^f(^i(^te barf betanntli^ ber
Saie nic^t blättern, eS fei benn, ba| fein geifUic^er äUentor
für i^n biejenigen ©eiten überf^lägt, weld^e ju einem für bie
jefnitif^ geworbene römif^e ^r^e ungünftigen ^erglei^e
}Wif(^en fonft unb ie|t '^erausfotbeta.
Seift. Cl{. VOttiitlbmqiex.
Die (Elfaffer 00a bie$feH$ nnb [tnfnlt ber Do^efen.
%on Alsaücus.
SBä^renb }Wei ttollen So^ntt; oon 1871 bis 1873, fonnte
bie ulttamontane $artei i^r Xervain jubereiten. 2)et $lan
war, oQe liberale, welche nac^ ^ortnädigem unb langjährigem
Kampfe ben @inf(ufe erobert Ratten, ju befeitigen, i^nen baS
Sle^t baS (Slfag }u vertreten aus ben ^nben ju Wtnben unb
fobann cterifale Sanbibaten, om geeigneten Xage, auf bie ge:
eignete ©teile ootiubrängen unb auc^ bur^jubrtngen. Um ju
biefem 3ielc iu gelangen mufete aber oon unten herauf ge:
arbeitet unb eine Sage gefd^affen werben, in ber nac^ nnb nad^
baS politift^e (Bebtet brac^ gelegt würbe, um bie neue @aat in
mo{|( vorbereitetem ®(^o| aufzunehmen. unb gebei^en ju (äffen.
2)iefer $lan lonnte nur babutc^ jur (Rettung gelangen, inbem
man bei aQen äRunicipat: unb ©eneralrat^Swa^len iut)örbcrft
bie f^fiematif^e Snt^ltung prebigte, bie liberalen (Sinflüffc,
bie vorder in ben ®emeinben unb im @eneralrat^e iiemlii^
ootwiegenb waten, tMtfi^winben liege, unb naiji^tx, bei ge^
fäubertem Selbe, mit atter Sraft ju ben ^rlamentswa^len
oor)(^rttte. 3n biefen legten SBa^len aQein lag für bie ultra:
montane $artei ber @(^werpunlt ^rlamentsft|e mugten juerft
erobert werben; ba war bie eigentlich 2Sta^t unb ouS glüd-
Ii(^en ^arlamentswa^len backte wo^l biefe $artei fpäter fteg:
rei<^ in bie General: unb 9Runicipa(rät^ ^erunterjubringen.
Sßer ben berfc^iebenen SSeröffentli^ungen ber fiiga auf:
merffam folgte, ber Wirb mit Staunen bemerft ^ben, ba| bon
Einfang an bie ^nt^altung als SSablprogramm aufgef^t würbe;
— ni(^t aber bie Snt^altung in poUtif(^en, wo biefe bei ber @r:
^i^ung ber ®emät^er ni(!^t aQju fe^r 93efrembenbeS gehabt
^ätte, ober t>ielme|t in ben @emeinbe: unb S)epattementswa^(en,
wo es ft(^ benn bo4 um $oIitiI gar nidit ^anbelte unb wo
im ®egent^eil lebet Slf&ffer mit feinem ganjen (Sinfluffe bättc
mitwirfen foUen, um {u oet^inbern, bag bie Verwaltung ober
au(^ bie (Singewanberten bie ^anb^bung ber localen @ef(^äftc
an fi(^ ri^en. ^tS bie erften Flugblätter ber Siga, bie erften
Sorrefponbenjen ber „R^pablique franse" bie SBal^Ient^altung
förmig als ^rtncip auffteHten unb biejenigen mit SBerbamätung
bebroi^ten, bie eS wagen würben gu wählen ober gar ftc^ wö^:
len JU laffen, ba mag man mit Scl^feljudcn auf biefe unfinnige
unb unfelige $olitit ^eruntergeblidt ^aben. SBar eS boc^ bie
ooaft&nbige «ufgebung aOeS elfäfftfc^en ©inneS, aQeS elfäffifc^en
SinftuffeS, unb eine förmlid^e ilbbanlung ju (fünften ber beut:
f(^n (Sinwanberungl Sinige SEBenige nur f^üttelten mit gröge:
rem Sebenfen ben ffopf unb frogten ftcb, ju weffen ©unflen
am Snbe eine folc^ ^olttif in @cene gefe|}t toerbe, unb wer
burc^ fte an'S Äuber ju fommen boffen fonntt? I
O
100
lie 9tttvimatt
Nr. 33.
SBo9 barau9 entfielen foQte, baS lag auf bet ^anb: Sofien
ft^ bte Stbetalen unter i'^c Bett gurAd, fie, bie bamalj» bie
Sage Be^erfd^ten unb bie, »oQten fie eS nur, faft überall ftegs
ret^ aus ber aSa^tume ^rborgegongen roSren, fo ntu|te bie
Seit lomnten, too bie äBS^Ier, biefer ent^oltung ntfibe, fi(^ an
bieienisen 'galten würben, »etc^e ftc^ i^nen anbdten; unb tuet
lonnten biefe fein, aXi bie derifale Partei, — ober aud^ noc^
bie f))ecififd^ beutf(| « eingenranbecten Sanbibaten? 2)em Sanb«
t>otf tiegt ni^t biet on reiner ^olitil; oon biefer ^t e8 au^
lein äSerftänbnig; aber toaS eS, auf längere Seit, niemals auf:
geben »irb, baS ift bad 9le^t, in feinen tocalen ®ef(i^äften burd^
eigene, »»n i^m erwfil^Ite Sertreter ml^ureben. SBeigerten r»4
atfo bie Siberaten, fo würbe eS fid^ jebenfaQd auf eine anbere
@eite ^nwenben unb braute man il^m bonn bei, bag bie Sibe^
raten ei in @ti(^ getaffen Ratten, fo »Are eS ganj bereit, ttn«
beren fein Suttonen ju fd^enlen.
2)a ntu|te nun atfo ber patriotif^e Xerrorii^muS ^etfen.
Statt ouf Statt berbreitete bie Stga im Sanbe il^re ^role:
SBer »S^tt, ber erfennt bie annegion ota gültig, ber ttei^i^tet
auf fein 9led^t, Bfranjofe ju fein, ober nieber iu werben, ber
ift ein SJeutf^er unb wirb ein S)eutfc^er bteiben — au^
atS fold^er t)on feinen Sonbeteuten angefe^en unb oerftogen
werben.
„aRan tabet ISu(^ ein, iffia^ter, in nS^fter Seit {u ben
SRunici^^atwa^ten ju f^reiten. 2>a8 i^ ein SaUftrid, ben man
Sud^ tegt .... tagt <&a6f ni(i^t irre teitenl burc^ biefe Stirn«
mengabe feigen wir bie So^reigung gut, beren 0))fer Wir
flnb! SBenn ^^r jur Urne ge^t unb bem Stufe ber
^»eugif^en Sdegierung fotgt, tretet 3^r t>on je^t an ISuer Stecht
atS franjöfifd^e Sfirger ab, unb bur^ da^ fetbft werbet
S'^r <)reu6ifi^e Untertanen . . . . |>öret nic^t auf bie, wel^e
ISud^ fagen, man muffe w&^ten, um nid^t bie ®emeinbeintereflen
in frembe ^änbe übergeben ju taffen. SiSmord ift p f(ug,
um un9 aud 3>eutfd|tanb, fetbft wenn er beren finben lönnte,
Sommiffäre ju fenben, um un* ju öerwalten.*) SGBenn wir
burd^ unfere (Ent^attung i^m werben bewiefen :^abcn, bag er
auf fotfd^em «Bege ifi, wirb er fHCe fte^enü . . ."
@o fpra(| bie Siga im Suni 1871, in i^rer fec^ften
Stummer.
@d^tag auf @^tag fotgte eine jweite:
„SQSaS fann ed unferer tocaten (Sntwtdetung f(i^aben, wenn
wir borüberge^enb unfercm a)'lunici))atre(^t entfagen? ffienn
mif ber tlfortfd^ritt unferer ®emeinbe aufgehalten wirb, ....
fo ^ben wir bo«^ WenigflenS ni^t $anb geboten jur Organi-
fation ber ))reugif(^en Eroberung.
. . . 3^v werbet bie ^öl^nifd^e Sßa^t meiben, welche (£u(^
ber Seinb anbietet unb wetd^e feine ^oligei üUttoai)t . . .
9Bir woOen bur^ ))afftoen Siberftanb täm)>fen. Sntl^atten
wir un»!"
@o ftang eS in bem achten Statte ber Siga.
3l\i)t fo befriebigenb a\» biefe ei wal^rfc^eintid^ l^offte, ftet
bad ffia()trefuttat mi. %>ie großen ©tabte wa^tten, in ©trag«
bürg fam ei fetbft iu einem heftigen Streite jwifc^en ber tibe«
roten unb cterifaten Partei, wobei biefe oöttig untertag. Auf
Strasburg ri(!^tete fi^ au^ alfobatb bad befonbere Stugenmer!
ber Siga. 3)urd^ bie SSa^l Saut^e atS Sürgermeifter ^atte
fie ein gefälliges, aUen (Sinf^ü^terungen wtQigee Snftrument
jur ^anb, unb al« im Soufe beä ^a^vei 1873 bie SejirK«
Warten in ber ^au^tflabt unter groger X^eilna^me oorgenom^
men würben, unb ber abgefegte Sürgermeifter mit brei äbj[unc:
ten gewä^tt warb, war ei ber Siga tei^t, biefen fc^wa^en
Wtaxm jur SibeSOerweigerung ju bringen unb fomit in @trag:
bürg ))ISt(ti(^ bie trübfte aller Sagen ju fc^affen unb bie groge
aRojorität biefer bi8 ba^in fo ruhigen unb befonnenen Seoölterung
*) 3n @tTag6urg toai, taum ein ^a^r nad^^er, ber Shtnicilfalrat:^
fttSpenbirt, ein beutf^et Eornntiffar mit bet »trwoTtung betraut, «nb
^eute ift biefer Sontmipr, aQein, o^ne SKunici^alrat^ , noc^ fflr lange
Sa^re im Vmte. @o ri<^tig fianb eS mit ben $to)>:^ei<ittngen bei
Siga.
in bie Steigen ber ^eftigfhn O^itiofition hineinzuwerfen. 9ii(^
bergeffen mug man, wad Stragburg anbetrifft, bag baS rat-
))otitif^e unb fd^roffe auftreten ber Regierung t)iet baju beitrug,
biefe traurige Sad^tage ^erbeijufü^ren. äRärt^rer erseugen toor
niematd eine gute $otitit, unb auS bem früheren @tragbntgei
SDloire t>erfertigte bie {Regierung ben fic^ fetbft nid^t a^nenben,
oor feinem ^eiligenglanse erftounten unb batb t)erblenbeten 9t&r:
t^er, ber nun feinen Wie er felbfl berbtenbeten SRitbürgem in
@tabt«, Sejirle« unb ^artamentSWo^ten auf baS Seibigße mit:
\p\eUe. %)ai fei aber nur nebenbei bemerlt, wie cd benn eine
befonbere Stb^anblung brandete, um aQe bie fd^weren Setter bet
Stegierung im Stfag unb il^re unwiOIürtid^e SonnitMU} mit ben
Sweden ber Siga ouSeinanberjufe^en.
Sie bem nun fein mag, bie SBal^tent^ttung Warb }nt
^arole. 3m Ober^Stfag fotgten bie SanbbeMtferungen faft
einl^eUig ben Kat^fd^Iägen ber Siga; im Unter «Slfag bie MfOt
lifc^en @emeinben faft im nämltdEien SRage.
Siga unb „B^publlque franfaise" fro^todten. ^i (Stfag
^tte bewiefen, bag feine (Slefü^Ie immer no($ franjöfiff^ geblie«
ben. IBaS tag biefen, bai Slfag bon fem f)aai regierenben
aRfinnem baran, bag ber dffentti(^e (Keift erfc^taffte, bag biefe
bequeme Snt^ttungftte^re in Steift unb Slut überging, bog
iai Sanb feine ®ef(^äfte ju beforgen t>ertemte? 2)aS ^au^t:
jiet War eine franjöfifd^e SDlanifeftation ju bewirlen, unb oi
biefe mit einer boUftänbigen (Srftarrung beS |>eribtute8 bei
QtfaffeS enbigte, was fümmerte bad? Fiat jastitia, pereat
mondas!
SBie in ben SRunici^atwa^ten, fo unb nod^ ärger tourbe
bie (Snt^attnng bei ben Sxeli' unb SejirfSwa^Ien ge))rebigt;
unb fo grog wor ber XerroriSmuS, bag in einigen Sejitfen
f(^on gewallte Sanbibaten oor bem S)rude ber Siga f(^en in-
rüdwi^en, i^r äRanbat wieber niebertegten unb i^re fiiffltx
ifirem @d^idfate übertiegen. .^ierbei, iai mug aud^ betont
werben, ^alf aber au(^ wieber bie SerWattung fetbft ben twn
ber Siga beeinftugten äbftentiDne)}oIitiIern, inbem fie ben neu-
gewä^tten Stätten ))Iö^tid^ ben )>otitifdl^en Sib auferlegte, ttiaS
ni^t jum wenigften baju beitrug, bie &emät^er aufiui|gen unb
ber Siga ben @ieg ju oerf^affen.
9lun war aber au(^ ber pf^otogifd^e 0ugenb(id gefönt:
men, wo ^tö^tii^ eine erftauntidtie SBanblung in ber $oIittt ber
Siga borgenommen werben foQtel S)aS Sanb War mürbe. Mt
^huptet ber liberalen gartet tagen bamieber, bie Sinen di
sprengen unb Serrät^er auf tonge Seit, bo9 gtoubten i^re Sfrinbe,
unmSgti^ gemad^t, bie %[nbern in ))rinci))teller Sutüdgeiogen-
^eit unb bem öffentti^en Seben fern ber^arrenb. fiur}e Seit
toor ben $artamentswa^ten ^atte noc^ bie clerifale ^arifcr
Seitung ,^88embl6e Nationale" in längeren Ärtüetn bie früheren
re))ubtifanif^en Sbgeorbneten fammt unb fonberS aU Uebertäufer
^ingefteOt unb bie SBa^I ber „fatl^otif^en" a)e<)utirten m--
bereitet. Sin (Slfdffer l^atte biefen Snitogeact berfagt unb im
etfag würbe er aud^ fofort burdj bie Pfarrer toerbreitei !>««
bo^))eIIö))fige Siga |errf(|te aEein unb nun foOte bie rabicate
Partei erfahren, mit wem fie ftd^ brei 3al^re ^inbnr«^ oerbanben,
für wen fie gearbeitet, ju weffen S»eden fie bie uttromontonen
fiaftanien au8 bem ))atriotif^en Seuer gejogen ^atte.
iRid^t me^r SSa^Ient^altung warb auf einmat bie Carole,
fonbern bie grögte, bie fieber^aftefte Set^eiligung foHte bejueA
werben. 3)ie nämlid^en SRänner unb Seitungen, bie bie Be«
toölferung bon ben Urnen weggetrieben Ratten, ali ei ft<^ nid^t
um $otitiI ^anbette, fonbern um bie gewö^nti(|en materiellen
aRunicipots unb S)e|)artement«intereffen, biefelben woren ei, bie
jefet bo8 Sanb gur Urne <)eitf(^ten. «i« ba^in wor berjemge
ein aSerrötl^er gewefen, ber fl^ gum SBä^ten bereit erflätte,
je^t foQte ei anberS tommen. (£ine ^e^jagb begann, um bte
Seute gum SBä^ten oufjumuntern; eine ©efejogb in ben franJ^
fifc^en Seitungen, eine ^e|iagb in ben Somit««, eine ^e^jagb
ober gum erften bon ben Sangein herunter.
ftaum waren bie ?ßartament8woWen bom 3«^« 1874
onSgef^rieben, otd au^ \d)on gwifd^en ben beiben Serbänbeten
ttnter^onblungen gepflogen würben, um /bie Conbiboturen unter
Digitized by VJ
Nr. 33.
9i« (Ststnmast
101
ipätte oon S(nfang an nic^t ein fetnaudgeba^tet ^(an bec c(erU
falen ^aitei bocgelegen, fo Wate bie ißerf^eilung ber @i^e (o
oudgefaOen, ba| bie tabicale fünf, bie ultromontane Partei fe^d
(Sanbibaturen oufgeßcQt ff&ttt\ unb befonberS, ba| bad SBa^I:
))n>gtantm gemeinf(^aftn^ auSgeaibeitet movben unb fi(^ aud:
[(^(iegU^ ouf ^atriottf^eu 93oben bewegt ^ötte.
Stifts oon aQebem aber ge{(^a^. Ümfonft »etfu^te eS
bie tabicale Partei, il^te ^roteftcanbibaten aufiufteQen. 9iic^t
nur t>on $toteft foQte bie Siebe {ein, fonbern vlö^tit^ entrollte
bie ultrantontane Partei i^re firclttd^e Saline: ®egen bie
))teugi{(^en äRaigefe^e fodte gewallt wetben! 2>et Sifc^of et:
lieg einen Hirtenbrief, in bem bon IßoIUil, »on Tunesien auc^
lein @terbendtodtt(^en bettautete, bie äSäl^Ier aber ermahnt
toutben, gute, bet ßitc^enftei^eit ergebene %[bgeorbncte ju et:
nennen; ein ältanifefi tvutbe bon bem S(etuS tteröffent(i(^t, bai
einjig unb aQein oon $ir(^en)}oUtiI unb lat^olild^et ßitc^en:
freii^eit fptac^. 2>ie Sßett^eilung bet ©ige folgte auf bem Sfuge
unb biefe mat fo angelegt, bag ad^t ^anbibaten bet teinen,
auSf(^Ite^Ii(^ ulttamontaneu $attei, btei nur ber f)>ecififd^en
^ote|'t))artei angehörten, unb biefe bteie no(^ ben äBä^Ietn aw
empfo^ten wutben ali iDl&nner, bie Jtd^ r>np\l\^M Ratten, in
aQen fit^ß(^en ^(ngelegen^eiten mit bem Senttum ju ftimmen.
S)et tübicate §{o^r ^atte eben feine @(^u(bigfeit getl^anl
SitM unb offen lag nun bet fßlan bot ^ttet ^ugen. 3)ad
mar bet 3u)ed bet bteijäl^rigen iBerrät^er^e|)ereien im Stfag.
Unter fogenanntem )>atttotif(^em 2)edmantel ^atte bie clertfale
Partei fi(^ einen iBoben gefc^affen, auf roel^ent i^r 92iemanb
eboaS angaben lonnte. SSie um t^rem unbejn^eifelten @ieg
nod^ ben (Stauet ber Stonie ^inju^ufügen, fteUte biefe $artei
an bie @pi^e i^rer (üanbibaten ben iBifd^of felbft nnb hinter
i^m ein ^albeS 3)u^enb Pfarrer, (S.ap\&ne unb ©eminariften.
S)ie brei ^rotefller liefen hinten nac^ ol8 not^njenbtge, unab=
weisbare, -ober aud^ gänjü^ unjurei^nungäfö^ige Sln^ängfet.
Umfonft ereiferte man fic^ im rabicalen Saget biefed SSor«
ge^en iu bemänteln, ft«^ Hbft ))atriotif(^en @anb in bie Kugen
2u ftteuen unb ben Seuten tton ber innigen SSerbrübernng, bon
bem ®Iei(^bebeuten ber einen unb ber anberen Sanbibaten etmad
t»»rjttlügen. 3n'* ©c^warje ^atte ber ©d^ug getroffen unb
felbft ber „B^publique FranQ&ise" mu|te Oor bem ®eifte, ben fie
brci 3o^re long ge^jflegt unb jefet ju ÄHer Sßerberben unb ii^r
fetbft jut ©li^anbe äbet iai Slfag entfeffelt l^otte, innetlic^
bangen.
S)ie8 toat aber etft bet 9lnfang beS unbetgleid^Iid^en, in
ben Snnalen beS $atlamentati2mud einjig bofte^euben @anlel>
f|«et8, ba« im @tfa| ongefangen, in ©etlin abet ju @nbe ge»
fü^rt tvetben foQte.
5{)ie aSa^Ien fielen au8 tuie ti bie cletifale ^ttei ge«
tooOt ^tte. Sif^of, $fattet unb ©eminatiften, unb ^intetbtein
anc^ bie btei ^itoteftantifd^en, ben Stetifalen gegenflbet wip^H^'-
teten ^toteftmannet, wanbetten in ben SRei^dtog. Subet er«
tönte in ben ftoniöfif^en Qeitnnien, ali ob gtanfteii^ einen
@ieg babongettagen ^tte! Sa, wo^I mod^te gftanlteic^ ate
©ieget fl(^ in bie Stuft »etfen, wenn ti einmal feftfle^t, baß
Stanfteid^ unb 8lom ibentif^ [ivb unb bog, toa8 9iom etlangt,
fär tjranlteid^ au^ @eminn ifl!
S&cA abet nun?
ßum teinften UtttamontaniSrau» ^otte p«^ bie Siga ent»
))Up))t. ^ie ctetilate $attei Mat Lettin bet Sage. 9lun mugte
e« pd^ batum l^anbeln, bie Soge, bie mit ^ülfe bei Slobicolen
unb untet bet 9Jio8fe be8 ftanjöfifc^en ^ottiotidmuS erobert,
jum Sßort^eil ber ^rc^e unb bet beutfd^en ©enttumSpaitei, ju
bet biefe «bgeotbneten ftc^ fofotl belannten, ouSjunüfeen. 3)ie
^oteft^jottet ^atte bem 11tttamontani8mu8 in teblic^et aSotniett«
^cit jum ©tege bet^olfen, i^ie ftä^eten notütJid^en SSetbün»
beten auf ba8 Slo^btäcftic^fte unb auf ba8 ©ewiffert^oftefte in
ben ^t^ gebogen. 9lun Mat bie Steige an i^t, bon ben Ulttae
montanen im ©tid^e gelaffen unb öffentlii^ beSabouitt ju »etben.
Um in bet inneten ))teugifd|en unb beutfc^en Biti)e«poiv
til bem (£enttum be^If(id^ jut ©eite ju fte^en, mug^en bie
($(faffer C^letifolen fid^ offen ju ber neuen, butd^ ben Stanf»
furter griebenSbertrag gef^offenen Soge belennen. 3)e8 ge*
wonbten SBinbt^otftS Stat^f^iage btonc^te ed tuo^tlic^ nt^t,
' um biefen %[bgeotbneten biefe SÜot^wenbigfeit Kot bot 9(ugen
JU fü'^ten. 2)a8 (£enttum toat fo unb fo fd^on im 9leic^8tag
bet immct toiebet auftaud^enben SnKoge au8gefe|t, einet eid^8:
feinbtid^e Rottet ju fein unb bad iunge beutfc^e 9{ei^ in
feinen @tunbbeften etfc^fittetn ju tuoQen. SBie biet mel)t wate
bie8 nun bet SaQ, tt>enn au8 bem CSIfog fid^ eine @tu)))>e bitect
rei(^8feinblic^er, gegen ben Stieben8betttag ptoteftitenbet $lbs
geotbnetet biefet Üßattei anfc^Iöffen, mit i^t ftimmten unb bon
i^t untetftü^t wütbeu? ©ine Seben8ftage füt bie ad^t fetten
be8 @Ifaffe8 wat e8 a(fo, ben ^roteft abiuf(^ütteln unb fic^ al8
Seutfd^e JU entj)u})pen; — eine SebenSfroge abet ou^ »iebet
anberetfeit8 füt i^re ^ufunft, fi(^ biefem ^toteft nic^t feinbti^
entgegenjuftellett unb i^n fc^einbat mit infceniten ju Reifen. 2)eu
boppeHö^figen 2lanu8 mugte biefe Ißottei f)}ielen, '^iet löc^clnb,
bott gtoQenb, unb Gebern ba8 ®efidi^t gumenbenb, ba8 füt S^ben
j)affenb etfc^ien.
SDlit einet gfettigleit, bie il^teS @(ei^en fud^t, entlebigte
fu^ bie elfafftf^e ^Deputation biefet ^eifetn Aufgabe.
Sin tabicaler ^roteftant, iierr Xeutfc^, würbe beorbcrt,
auf bet 3;riOüne gegen ben granffurter SSertrag, gegen bie An«
neiion unb gegen bie 9nge^örig!eit ju 2)eutfd|i(anb ^roteft ju
ergeben; — unb taum »arcn Zeutfi^S le^te SBorte ber^aOt,
a\i Sifc^of Siaeg in eigener ^etfon, boS ^au)}t, bet Seabet
be8 fat^otifc^en (SlfaffeS, alfobalb in bfitten SBotten ber $ro:
teft^jartei ba8 93ünbnig auffünbigte unb im Atomen feiner
@Iauben8genoffen ben Stanifurter SSertrag förmtic^ onerlonnte.
SBie ein Sonnerfc^Iag and ^eiterm ^immel wtrfte biefe
(Srnarung. 3tn 3lü ^atte ft(^ bie ©oc^Iage beränbert: at8
8tetd^8feinbe ftanben fammt unb fonber8 bie elfäffif^en $ro«
teftanten ba; ol8 Sleid^Sfreunbe aber bie ^at^olilenl Senen
lonnte mit Siecht bie Stegierung ^{Ie8 berweigern, toai fie ju
forbem geneigt wären; wie aber biefen, bie fic^ in fo ouffat-
ienber unb braftif^er SBeife ju S>eutf^lanb befannten?
S)ie ^olitil ^otte wiebet einmal bet Sleligion a(8 S)e(fs
mantet gebient; untet ienem SBonnet ^atte biefe für ben eignen
Satd ba8 ©d^Iac^tfelb errungen unb, nun fie e8 behauptete,
tam plö^Iic^ ba8 redete iBaunet an8 feinem SSetftect ^etau8,
unb untet bem ^teu}e jog bie bro^enbe ^eerfc^aar, bie fßtx=
bünbeten in fd^mo^boHer SSereinjelung hinter ftd^ jurüdtaffenb
unb i^neu mit ^ö^nif^em Sac^eln ben 9bf(^ieb8gru| )uminlenb,
hinüber in be8 geftrigen 5einbe8 Saget.
SBod an ^toteften, an 99nefen, an @rf(atungen ben Slföffet
SSa^tetn nad^^t botgetegt wutbe, wat eitel ©taub unb ©(^im«
met. Sie ulttomontanen ^bgeotbneten bel^aupteten ii^te ©i^e
neben bem S3ifd^of, unb biemeil bie anbetn Iteinlaut, gefeniten
Hauptes unb mit laum bet^e^Item Unmuts übet i^te tu^m«
(ofe 9liebet(age, ben SSeg jut Heimat wieber betraten, ber«
blieben i^re cleritalen ®enoP'en im ^orlament
©0 ^otte ft(^ bemnoc^ be8 ^nbeld ^em mit einem ©d^Ioge
entfaltet. S)iefe8 war ba8 @nbiiel iener, brei ^af^te lang im
(Slfag fi(^ breitmo^enben 3nttiguel 2)ie Siga jeigte fi($ in
i^tem wahrem Siebtel
3n bem @(fa| mad^te natütli^ be8 93ifi^of8 Stitatung
biet Stuffe^en. @ro| wat bie fluftegung oQet betet, bie mit (SnU
tflftung bie SDla^ntufe betienigen obgewiefen Rotten, bie bot
unb wä^tenb bet SSa^len bot UlttomontaniSmuS gewarnt unb,
bie aKoSfe bet Siga lüftenb, bie ^t^enpotitif untet bem et«
]^eu(^elten ftanjöfift^en Patriotismus entlorbt Rotten. SBoS
mon ungern eingefte^t, ba8 leugnet man felbft nod^ bem Sreigs
niffe, felbft gegen baS eigene Srlenntnig. @o erging e8 ben
SCn^angern ber Siga. @egen ben Sif^of würbe proteftirt mit
3om unb ^f>^n, aii ob ber 93if(^of aQein fo borgegangen
Wäre, ol8 ob feine ©rltärung nic^t eine ganj neue ©ad^Ioge
ent^lU l^atte; al3 ob hinter bem ^äloten unb feinen $rieftetn
nid^t boS ganje fat^otifc^ SanbboII geftonbcn |^atte, ba8 fotton
nimmet unb nimmetme^t gegen feine* Dbetbitten ®ectataHon
in IBewegung ju fe^en unb e8 im ®egent^it tu^ig mit onfe^en
Digitized by
Google
102
li« 9tittt»ttt
Nr. 33.
würbe, bflfe feine «bgeorbnete« ofö 3)eutf(^ im beutf^en Weit^Ä»
tage fi^ geberbeten.
SRit ber Siga toat ti Dor ber $anb auS; ba« rnngte
Sebermonn erfennen. Sie fetbft ober, m blieb fle in biefem
bebetttungäöoaen «ugenMWe? nnb »oäre [it niii^t einjig unb
«nein, in legtet Qät, ein in clerifolen ©änben fl«^ beflnbenbe«
3Fnjh:«ment gewefen, »ie ^tte fle ft^toeigen ffinnen, al8 ber
Sif^of ben SriebenSbertrag onerlonnte? wie l^&tte cS lommen
fönnen, bog bieder „SSerrät^er" nii^t gebronbmartt würbe? bdfe
!eiu gtugblatt ben ftir<!^nfürftert neben ben onbem „^reu^en"
an ben @<l^anb|)fo^t haftete? «fle« blieb ftille; lein Sflugbtatt
erft^ien; bie nltromontonen franjöftf^en 8<it«ngnt f«d^ten ba«
@e^e\ftnt ju öertufc^en, i^ren Sefern forgföttig jefuitifd^ jus
bereitete «rtiW ^infc^reibenb; in ber ^ßrooinj würbe fetbfl
5:eutf<^ ate Sijd^of bon ©tra|butg mit einer patriotifd^en ®torie
beleud^tet nnb, l^ö<^fte Stonie be8 ©(^idfol«! bem obtrünntgen
Prälaten mit beä ?J5rotejianten SRanifeftation eine Krone be8
Silrgeröerbienfteä gewunben! 3n repuMiloniJ^Kn ©lottern trat
bie rabicale eljäffif^e unb franjbfif^e $roteft))artei bro^enb ouf,
o^ttmä(i^tige ©li^e gegen ben, »on i^r gejüem no^ atä ©inn^
bitb beä ^triotiamu« ber^errtic^ten ^äloten fi^Ieubemb.
2)ann warb eä aud^ ^ier jtiDer unb ftitter. (£8 legten fii^ bie
äBogen. S)a8 @t{a| warb bergeffen. E finita la comedia!
J,Httaiut unb «^unft.
mm\t UKlbertittttl).
@tirbt ein $oet in iungeu Sauren, fo ^ei§t edgteid^: 2)er
Xob ^t i^n um feinen Shtl^m betrogen. Sebt einer aber in
ba8 ^reifenalter l^inein, fo lautet bie Slad^ebe: (Sc l^ätte frii^er
fterben foflen; er ^t feinen SRu^m flbertcbt.
@o fagen bie furjfid^tigen 9Renf(^en, btren 99tid nici^t
weiter reicht al8 bou einer S^iömmemng jur onberen ober,
wenn'S '^ot^ fommt, fiebjig 3a^re weit. ®ie @bro(^e aber, bie
weifer ift ol8 fie, weit fie bon bem Swigen ein TfjtH ift, fagt,
glei^biei ob ffir Wt ober Snng ber Xobtengräber bie ©d^aufet
rtl^rt, er grabe ein frif^eS ^ab. Unb fo ift'S mi) baS
9ii^tige. S)enn wenn eine 3Renf(^enfeeIe babongeflogen ift,
einen morfc^en, jerfaßenben Seib auf Srben }unt(fIoffenb, fo ift
e8 ftets bon Steuern ein SSerTuft, ein ioppeüet, wenn biefe
aj{enf(^nfee(e ni^t in fi^ fetbft begnügt unb f(^weigfam bur^
bie SBelt iopptiu, fonbem fic^ freubig mitt^eilte in gebei^ti^m
©hoffen.
S)ie ölte %van, welker fte neulich am 3ltdat brunten i^r
J^eim im ©d^o^e ber @rbe jured^ mochten, wor eine folc^e
äReufd^enfeete, unb wenn bei bem 9tamen Ottilie fBilbermut^
^iö) gleich ber SRunb fo bou nic^t nimmt Wie bei ben 92amen
(Seorge ©anb ober gfernan SaboÜero, fo fd^webt bagegen ein
3ug ticffinntger beutft^er SBe^mut^ um i^r ©ebäc^tnif.
Sie ®t\ä)xd)tc i|reä Seben8laufe8 ift in iWonjig Seilen
buri^meffen. 3u 9tottenburg, bem ^fteO ber Stömlinge im
©c^wabentanbe, wo ber ©if^of ^efete fi^ bergeben8 uiit ber
Unfe^lbarfeit au8jttf5^nen ftrebt, war [xe geboren; ju Xübingen,
\oo ebangelif^e Sidjter in funfetnbem ©lanje oufgingen unb bie
iBour, ©troul u. f. W. ju Sor!äm^)fern ber ®ewiffen8freil)ett
t)eranwu(^fen, liegt i^r ®rab. S)ajwif^en, ben Slccfor ob unb
auf, \pann fic^ i^r einfa(i^e8 2)afein au8, bon ben froren Sinber«
tagen, bie fte otjS Xoii^ter eines OberamtSrid^terS in SRarbac^
berbra^te, bi8 ju ber Xonjftunbe in ©tuttgart unb ber $Ber:
t)eirat^ung mit bem äRat^cmaticu« ^rofeffor ffittbermut^, an
beffen ©eite fie, ergeben ber groben Arbeit bc8 Kaufes wie ber
borne^meren ber IRufen, bo8 ®Iei^mo6 ber 2;oge ju iJübingen
genog. S)er ißoter war ein Originot, im gonjen ©c^wabens
tanbe als ber „alte Stoofc^fl^" be!onnt uub bere^rt, bon bem
©(^tage ber mi^bergnügten ^uriften, bie lieber ©olonil unb
Sonbwirt|f(!^aft treiben als boS Corpus juris unb beffen Srs
t&uterer ftubiren; brr ®atte ^öbagog bon fc^tid^tcr l^ä^nni^,
leine Sendete ber SSiffenf^aft, aber ein woderer, p^ii^eitt»et
SWonn.
2)er ßreis war eng, in welchem Ottilie aufwwi^S, ftd^ eni^
widette, forgte unb f(^rteb, bo(^ ni^t ju eng, um i^c bie 9f
lonntfd^aft mit ber fronjöfifci^en unb engtifd^en Sitetatur ju ber:
wefiren. @ie beclie^ if)n nur iWeimoT in i^rem Seben, w&^renb
ber ^o^ieitSreife, bie ftd^ bis jum @knferfee auSbe^nte, unb
fpäter, als fie ju einem ©efuc^e i^rer Wo^tber^eirat^eten Xo(^ter
nad^ ©d^IeSwig fu^r. Kber eng ober uit^t, ber ^itige ©Rotten
©d^iUerS, beS SKatbad^erS, f(|webte bur(^ biefen ^eiS, nnb
Subwig Ubianb, SuftinuS Äemer, ©uftob ^ftjer bebötlerten i^n.
9(S Sadfifd^ (ernte fie bereu @>ebid^te ouSwenbig unb ots „Sioh
^rofefforin" fam fte mit i^nen in pn]bnliäft Serfi^ng. ^S
finb Sinbrücfe, we((^ ftd| niemotS berwifd^en unb immer wiebei
befruc^tenb wirfen, wenn auc^ i^re Unmittelbarleit tängft ba^in ifj.
^n einem trauli^en SBinterabenbe war'S, als DttiJienl
(iterorift^eS ®(f|idfal fid^ entfd^ieb.
©ie fa| mit i^ren Arabern im SRarbod^ Oberamts^
geriefte beifammen unb einer bon i^nen, ein ange^nbec WitVi-
einer, jog mit triump^irenbem ffliide eine Slammtr be» Goüos
f^en „SRorgenbtotteS" ouS ber 93ufentafd^, um einen ttuffa^
borjulefen, ben er.f|(bfi in baS bomel^me Journal ^ineingegeben.
Ottitie loufi^te onbäc^tig wie bei bem ®ottcSbtenfte bem Pfarrer
auf ber ßanjet; bann ging fie in i^r Kämmerlein unb fd^rieb
mit Saftiger geber ebenfaflS einen ^tuffoft. 3)en tiodle fie forg-
fSItigft ein unb fenbete i^n on ben „$>od^wo^lgeborenen ^nen
$octor |>ermann ^auff, 9iebaeteur beS aRorgenblott in ©tuttgort".
Unb als bier SSoc^en in'S Sonb gegongen waren, bo füg fK
Wieber mit i^ren iBräbern beifammen-, bieSmal ober war fie eS,
bie hinter ber ©t^ürje eine Plummer beS „SRorgenbtott" ^erttor«
langte, um borauS eine ®efcf|it^te borjulefen, wel^ fie felbf!
in boS borne^me Sournot ^ineingef(^rieben ^tte. ®te fto())erte
^ie unb bo bei ber Sectflre, jum X^eil aus fetbftbetou^tem
©toi), ber i^r bie frifc^en SBongen rottete, unb jnm ^t^eil ouS
geregter gfreube über bie laufd^enbe Mufmerffamleit i^rer »rüber;
ganj befonberS ober, weit fte i^re ®ef(^i^te Taum wiebererfamttf,
benn ber SJoctor ^ermann ^auff ^otte i^r il^rc Drt^ogro|>l^ie
mit unborm^erjiger ©onb foft gonj berfinbert.
Vin biefem Sbenbe ober war eS ausgemacht, in i^
eigenen ©eele nnb tm SÜot^e ber Srflber, ba§ fie eine @^rifb
ftetterin werben muffe, eine ©rjö^Terin, beren boS ganje ©d^woben:
lanb ß^ freuen foUe bon ber raupen 9(b bis jum f^wfibifd^en
SKeer unb bon Ulm bis jum ©d^worswolb.
2)ie Sroge war nur, wo bie ©toffe iu fu(^ feien, beim
für ben erflen «ugenblicf fc^ien eS ein rec^t ärmlid^S 9t<»ier,
boS »lebier ber „fc^wäbifd^en ^forr^ufer" unb be« ^^itifler=
t^ums bon fSRaxbaö), Tübingen unb SRottenburg, io ber „Wefiben)"
©tuttgort felbft mit i^ren fteifgefc^eitelten (Eonbiboten, il^ren
triefäugigen Städterinnen, penfionirten ©olbaten unb $ofrät^,
prätentiöfen Künftlern unb beclomirenben fitteroten. 3>er alte
Stoofc^ü^- ^atte mit feinem fauftifd^en 9Bi^ boS bome^me nub
niebere SSötfc^en ber Heimat uit^t berfc^ont, unb boS Xö^ter-
lein toor feine bon ben ibeattfüf^en Staturen, Welc^ bem fd^önen
©(^ein bor ber greOen SBirftic^teit ben Sorjug einräumen. (SS
ift leidet ju fabuUren, wenn man jebeS ©onnenßäub^en in
leuc^tenbes ®olb unb j[ebe SSouern^ube in ein Z)iabem ber:
wonbelu mag; ober fc^wer, ftt^ ®e:^ör ju f(^offen, loenn mon,
fpärli(^ mit ^^antaftcn bebaut, nur eben boS unter feine
Seber nehmen lann, woS ou^ äße bie %[nbecen mit i^en
Kugen fc^ouen.
flber ^otte benn nic^t ber 2>octor $ermonn $auff, als er
ibr bie Stummer beS „SRorgenblott" mit i^rer erften erjä^Iung
überfenbete, fie oufgcmuntcrt, fleißig fortjufd^reiten ouf bem be:
tretenen SBege? Unb mufete er eS uit^t beffer wiffen olS fte
mitfommt il^ren »rübern, \xi&i gut unb f(^ön jum Sefen fti, bo
er bodEi ber titerorif(|e Mmä^tige im ©d^wobenlonbe war unb
ade SBelt f(^ier ben $ut objog, fobolb bom „SRorgenblott" bie
9iebe war? )^m „STtorgenblott", in boS o«^ U^Ioub unb
Digitized by
Google
Nr. 38.
lie 9tstnwatU
103
kernet unb i^ bötetlti^er Sreunb^u{!tat) &ifioab ^iueinf^rieben?
ffiod iOQte pe um 99eifaQ unb um @toffe, um Sefer unb Seietinnen,*
locnn tton ber ^5(^ften @telle bec 8luf an {te erging?
llnb ba fie bann bie @a(^e ret^t enuogen t)atte, fo lamen
i^c bk eigenen diveifel (inbifd^ bor. 3^t fd^aäbif^ce ^eimatö:
gefft^, ein gor ftatted unb felbftifc^e^ @cfa()I, jprang i^r ju
^ütfe unb mit einem MaU erfc^ienen it)r bec 2)orfpfaTrer mit
bem leutfeligen ^erjen unb feinet geijigen ^rau, bec SBauec
mit bem quecfd^ftgen @igenflnn unb bec biebecen @ee(e fo
})0(ttf4 aU — wa* weiß i^! — bec äRonfteb Socb SB^ron«
ebec SßoUer Scotts -Stittecgeftalten unb bec 9tauf(^cbact ®caf
(Sbet^cb.
(Snoogen unb gett)au — iai mar fo i^re f(^U)öbifc^e ^rt.
Unb lauin nai) ein \)aax ^a'^ttn tog fauber gef(^id^tet baS
SRatectal ju i^cen „^ef^tc^teu unb Sitbecn au§ Sc^raabcn"
auf i^rem Xif^e« bcudfö^ig, toie fie meinte, unb a\id) brud^
fertig, toenn Jiuc ein SSecIegec ftd^ fänbc. @»igec ^ummec
beft (iteracifi^ett Snfängecd, bu bleibft teincnt crf)>artl Ottilie
atiec trug i^n ni^t lange, benn @(u{tab Schwab, bec i8ie(:
gefc^ftige, tpot ja t^r @(önner unb beffen Sceunb »iebecum
toat bec iunge, untecne^menbe Suc^^änblec Stbolf ^cabbe in
@tuttgact, bec au(^ an bem tungen ;^ad(&nbec ^c^ aU ^So^U
t^tec ectoeifen foUte. ^abbe loS, jicüfte uub — brudte.
aRe^c noc^, iai @(^n)abenlanb ecgöjjte ft^ an Dttilienä (Sc-
f(^i(^en, fanb fte ungemein lebenStreu unb ma^r, oecbreitete
i^ten Siu^m biil weit ^inaud in bad gco§e, beutfc^e Sefammt^
ootetlanb.
Skiö Mac ®))ocu unb @^ce, ®eh)inn unb ©tolj unb gceube
(nglei^. S)ec Xcium))^ beflügelte i^re t$ebec uub äbec ein 3o^t
toocen „9teue 93ilbec unb ©efc^ic^ten auS ©c^Wabcn" füc ben
begc^cti^en Krabbe fectig gemacht, unb fo bou äBei^na^t }U
SBei^iuu^t immer neue Säüc^ec, SÜomane unb 9looenen, tinbcc^
f giften, Stilen unb @c}ä^(ungen.
92uc ein wenig ernft^fter warb mit fteigcnbem 9Iter bie
fd^tiftftenecHbe „Stau ?Bcofeffocin", bemi fie woUte om ©iibe
ui^ blöd ecgö^n, fonbecn aud^ bele^cen, nic^t b(oS ecjä^ten,
fonbecn au^ pcebigen. 3)ec 9loman „augufte", boä Su^ „2)ie
©eintat bec Scou" unb öicie, tiietc onbece, swif^en beucn
«eifieuS eine gcoge Sle^utic^feit Waltet, begnügen fic^ nic^t me^c
ntit bec fojufagen efiif^en ©enugtl^uung an ©eftalteu unb SSoc:
gangen, fie »etfolgen — eine SKiffion.
(Sine 3)Uffion bec gufcieben^eit unb beclet wuuberti(!^e
äRiffionen me^c.
äßenu ei mi) mic ginge, fo wücbe an einer beßimmten
€telle jwif^cn ben ©Reiften Ottilie SSilbecmut^d ein bicfec
@ttt<^ gema(^. 9BaS iwc bemfetbcn liegt, wäre feft^u^atten aU
filetnob beutfd^er grjiö^Iungälunft, aU ^uwd einer fc^iec un»
ec^öcten Seobac^tung^^ unb SacfteKungägabe auf engem Staunte;
mai Gintec bem ©tcic^e liegt, mü|te ,,weggel5fd^t wecben bon
b«r 3:afet bec ecinnecungen". JDenn eine grau, bie ju ^j^ito--
fo<>^iren anfängt, ju reftectiren, ju moralifiren, ift etwo« Utt=
^xmü^ei. 3)a8 paU i" '^r »•« ^^ ^olitifireu jum Slac^t:
»fitster ober baä Xropcjfpringen jum Stabbiner. Sd^reibeu foH
fte meinetwegen, weuu fie eä fo gut bermag wie gonut^ Sewolb
ober Dttilie Säitbermut^; foß au(| ein fräftig SBörllein einlegen
für bie fHtf<)ce(i^enbe gefeüf^afttii^e ©ettung il)cc« ©efc^ted^teä,
wenn fie ft^ nun cinmot junt kämpfen becufen wä^nt; obec
oon bem litecacift^en ^at^bec bleibe fie um ®otte3 SSillen foct,
benn ba hinauf gepct fie nun einmal ni^t uub bie ftcettbocfte
iji mic no(^ immec ol« Xftnt^ivpc lieber beim at» ©röfiu
^a^n-^a^n. «■
Unb w^ für feltfame SnwaiMngen ^at grau Ottilie
SBilbecmut^ m bec jweiten ^ölfte i^t« fd^ciftftetterifrfien X^ätig=
leit! tio f^ceibt fte ein ganjeä »u^ „®ie ipeimat ber grau",
um barjut^nn, bafe in bec (S|e bie Siebe eilte pure SRebcufo^e,
bagegen bad $fli(^tgefü^I bie ^aatj^^t fei. Dber fte baut [lä)
ein ganjeä fücc^terlid^eä Softem Wit ber „SWiffion ber 8u=
ftieben^eit" auf, übec baä fie folgenben ©egcn fpci^t: „9lo(^
lange e^ i^ bon einec inneren 3Rtffton ceben ^rte, ^at mid)
*«« (Sebünte befd^äftigt, wie 3lot^ e^ t^äte, ba| wie auif in
^^ctftenlanben SRiffionäce bec dufncben^eit ^tten, um. ben
ttcmcn unb SJecfünimecten, ben oom ®ef^i(t iBectücjten bie
lichten Seiten i^rec Xage ju jeigen unb bie alte SBa^c^eit, bag
Sebec feines ®lüdeS @(^mieb fei, im Sichte beS @IaubeitS ge-
läutect unb gefcäftigt oociufteQen. SQüo^t ^aben wie längft eine
feiige gciebenSbotf(^ft unb wer fie ce(^t becfte^t, bec finbet in
jebem regten SSeclünbec bcä ©öongcUumS einen ERiffionäcbec
3ufcieben^eit. Stbec nic^t StQe oecfte^en bie 93otf(^aft bom
ewigen ^il au^ auf bie fleinen (Sdebniffe iinb Sc^wiecigfeiten
bcS Alltagslebens aujuwenben; wacum fonft gäbe cS noc^ fo
oiele tcübfelige SRienen unb becbüftecte ^ecjen, felbft untec
folc^en, bie ba glauben wollen an iene ewige gciebenSlunbc?
@o Wobl eS bem iStide tl|ut, ftd^ }u ergö|en an ^eiteren £ebeuS:
lofen unb glüdlid^en ^^erjen, fo ^atte eS bo^ ftetS uo^ tieferen
9ieii füc mid^, bie gelten fünfte in einem bunften ©efc^id ^i
cntbeden, bie ftiQen ®ottcSgoben, bucd^ weld^e bie anfc^einenbe
$äcte unb Ungleici^^ett beS (3ef(^i(feS ausgeglichen Wieb. iSls
^.ßrobe folc^ec Sntbedungen, als Ileinen Seitcag ju einer äRiffton
ber äufricben^eit t^eile i^ ben ^xi^ait biefer Sldtter mit."
3a, ja, es lagert wie eine beeile ©c^i^t oon SWe^fttiau
jwifc^en jener @cftlingSeriä^Iung für baS „9)2orgenbIatt", lueld^e,
wenn i^ nid^t irre, „$ie alte Jungfer" ^teg, unb biefer faben
grömmigleit mit bem mocalifc^en Sugenauff^lag, unb wenn cS
ni^t gottlos wäce, fo woQte id^ meinen, ia^ bie aßat^ematif
i^rcS S^egemo^lS unb i^re eigene fteigenbe ®ele^rfom!eit it)r
bie urf))cfingli^e Unbefangenheit bcS ©c^affenS ju fd^anbcn
mod^ten. ®enn bie gelehrten geouen — bon $etcab bon ßaubs^
bccg unb bec Slonne SloSwit^o angefongen — finb, mit aUcm
SÜefpecte gefagt, bis juc iDlögli^Ieit langweilig, unb tcitt no(^
bie äRat^ematil ^inju, biefe in ^a^l^u auSgebrüdte £ogif, fo ift
es um bie orme grauenfeele, um i^ren 2)uft uub Sc^melj, i^rc
^»eiterfeit unb SebcnSfreube uuioiberrufli^ gef^eljcn. ^anu
aber fommen biefe ewig Iranfeu, ewig entfagenben unb ewig
bulbenben Jungfrauen ju Xage, becen bittec ungeniegbaceS ^JloheU
Dttilie SBilbecmut^ in i^cec „^lugufte" unb in il)cem „gcaucn=
leben" ouf bie Seine fteüte.
3u ien „Silbern unb ®ef(^ic^ten aus Schwaben" ift eS
mir boc^ man^mal gewefen, als befänbe id^ mid^ in einer J)orf:
gefd^ic^te bon SecemiaS ®ott^elf, unb baS wiU etwas bebeuten.
S3enn bie acmeSöuerin iommert, fie lönne bem Ferren ^factcc
bie ©ebul^ren füc baS Segräbnig i^reS Mannes ui^t beja^len,
unb bie grou ^Pfarrerin trocfen erwiebect: „5Rujt ein paac Köcbc
aWift loccbet 3^c uns bod) bcingeu lönnen!" fo cici^t baS fcei--
ü6) ganj wie bei JecemtaS ®ottI)elf «a^ Stall unb 2)üugec:
geube, abec eS ftedt aui) cealifiif<^e Slaturtoa^r^eit bariu; es
ift ein Bug wie bei einem Siiebeclänbec. SßaS aber ftecft tu
biefer abgefc^macfteit „SWiffion bec 8«ftiet>en^eitl" ^^ ia, biefe
gcömmigleit unb biefe — 90>2at^emati! baju! ^ein ®enie ift
mäd^tig genug, um i^uen ju tco^eit, gefd^eige benn baS feine,
fenrittbe @efpinnft einec gcauenfeele.
Ottilie Sßilbecmut^ ^at baS beutf^e 93olI als Unibecfal=
ecben ^intedaffen. 3^, bu unb toufenb Änbece, äumol Xoufenbc
i^ceS iSefd^lec^teS — wir freuen uns an bec (Srbfc^aft uub gc=
niegen fte. iSbec wenn eS fc^on mein Siet^t ift, nuc boSjenige
@cbti|eil anjune^men, waS mic nü^lt^ unb begei)ccnSwert^ büntt,
fo fagc ic^: bie „Silber unb ©efc^ic^ten auS ©d^wabcn" laffc
i^ mir nid^t nehmen, benn fie bilben einen Sd^a^ bon ScbenS^
Weisheit, Seelenfcifc^e unb ^acfteUungSfunft*, fie wecben ben'
9!anten Ottilie SBilbecmut^ ftetS bei gutem Solange er^lten.
3m Uebrigen aber Würbe ic^ wenigftens fein anbeces Suc^ bec
ft^wäbif^en Sd^riftfteKerin im beutfc^en Siteraturlataloge fc^wei^
ild) beemtffen.
I0ilt)e(m (Solbbaum.
Digitized by
Google
104
9!e 9e$eniti«rt.
Nr. 33.
^6) \mv lutje 3eit ©tubent unb ^atte mit äuget floppt
unb 93anb aud^ einen großen SJottat^ ienet feltfanten ^uSbtäde
angeeignet, burc^ toetc^e ber junge alabemifc^e iBürget ben noc^
ouf bem ®9mnopum weilenben 5«unbcn ebenfofe^r ju iraponiten
pfie^t, oli et geloö^ntid^en @terbltd^en unbetjiänblic^ unb an:
ftögig ifh SReic^ betoben mit biefen gtäd^ten bei begonnenen
©pto(^ftubien — junfi^ft teibet ben einjigen — bejud^te ic^
tDä()tenb bct Sfctien einen D^eim auf bem Sanbe. 3n bet
Unterhaltung begegnete ti mit nun nic^t feiten, bog id^ ben
aQen ©ebilbeten ju (Gebote ftc'^enben @|)tod|f(!^a^ burd^ einen
Stuäbtttrf wütjte, bei fi(^ iücuiger bui(^ ®toäie, ate bui^ Seib*
^eit au85eic^ncte unb me^t SJottiebe füt ut»fic|ftge SBottmatetei,
aU feinen ©efc^mad betiiet^. SBenige Xage nad^ meinet ^n^
tunft belaufc^te i^ ein @>ef))ra(^ jmifc^en Dnfel unb Xante,
toeiä^ti mein flubentifc^eS ^ot^hi&Ifii!^ pm @(egenflanbe ^atte.
„^et ^ttr 9leoeu," fagte mein Onlet, „befleißigt fid^ einet rec^t
wunbetUd^en StuäbiucEsweife." „@ie ift me'^i btaftifd^, alä ge«
luö^n," bemetfte bie Xante. „Sie muß voo^t untei ben ©tubenten
SRobe fein; fein ift Pe ftei(i(^ nid^t," entgegnete ber Dnfel. —
2)aä obfpre^enbe Uttl^eit übet eine @ttungenf(^aft, ouf bie tc^
bamatä ftolj »ot, toetbroß mid^ fc^r; ober eine gtofee ®enug=
t^uung toot mit »otbe^olten. @S entfu^t nid^t bloS bem Onlet
bistoeiten ein „ßameel", ein „89onje",. obet ein &^ti(^er bon
mir beliebtet fitoftouäbrud, fonbetn fetbft bie lonte betgoß fl^
eines XageS ju bet Seugetung, ba| fl4 bet aRit(^pä($tet no(|
nid^t mit bet Äbtei^nung „gelöffelt" ^obe. Unb tuet mi% toxt
toeit biefe @))ta^betei(^etung ftd^ no^ auSgebe^nt ^Stte, Wenn
ni^t bie Serien ju ISnbe gegangen toäten.
S)iefe fteine ®efc^id^te, wet^e betoeift, mie bie Skwo^n^eit
übet bie beffete Einlieft fiegt, fiel mit toiebet ein, oW ic^ in
einem „©pta^tid^e ©ünben bet ©egenroort" betitelten JBu^e »on
^uguft Se^monn*) eine fe^t rei(^^oltige SufammenfteHung oon
ftiliftifdien Unotten, untogifdien SBotttietbinbungen unb fehlet«
Soften Sonfttuctionen fanb, beten teeite IBetbteitung felbft bis
in bie S3ü(^et gutet Tutoren fic^ nut aus bem Einfluß bet
®eh)o^n^eit etfläten läßt. Senn Wie bet @inn fttt boä ©d^idf«
lid^e in ro|^er ©efeDf^oft, fo fc^toinbet boS ®effi^I für @(^ön^eit
unb SRi^tigfcit be§ @til8 bei ftetet SBiebetfe^t betfetben fptod^s
lid^en geilet; fie toeiben bem ßefenben öetttout, bet Stoeifet on
i^tet 8li(^tigteit öetftummt unb unbebenflic^ ttetben fie toeitet
uetftößt. ©irtb boc^ nic^t oBe fptod^tid^en ©ünben, toeld^e bet
aSerf. aufjö^It, fo in bie Singen f^itingenb, hjie „bie teitenbe
SltttHerieioferne", obet „bie bon mit inne^obenbe SBo^nung",
fonbetn bei oieten ift bo« ge^Iet^ofte fo »»etftetft, boß nut ein
fe^t gefc^äifteS ©ptad^geffi'^I ben SSetftoß gegen bie Sogif fofott
^etouäfinbet. 9ud^ bie Ut^ebet unb SSetbteitet betfelben ^nb
nic^t etma bloS bie »öc^enttic^ smeimal etf(^einenben, bon ^otb^
gebitbeten ©tutfereibefifeetn rebigitten SocattlSttet Heiner ©tSbte,
obet bie größeten Rettungen mit i^ten oft tofc^ entfte^enben,
feine Uebetotbeitung geftattenben Stttileln: biele ©d^nifeet l^aben
getobesu etft but^ bie SBetfe tfi(^tiget Äutoten ©ütgette^t et«
longt, unb felbft Seffing, ©oet^e unb ©drillet finb ni(^t ftei
bon bem 18oth)utf, ffita^tid^e Seiftet mit i^tet Sluto,rität gebedK
ju Iioben.
Ob baS S3ud^ bei bem Einfluß, ttield^en bie !CageS))reffe auf
bie ®eftaltung beS ©tilS gen)onnen |at, bet ni(^t obiuleugnenben
SSetf^led^tetung beSfelben wirlfam entgegenjutteten im ©tonbe
fein tt)itb, ift fragti^; benn gegen ftilipifd^e ®efd|moctlofigfeiten,
weld^e oHgemein Stufna^me gefunben ^oben, ift ber ftonipf ebenfo
bergeblid^, ftie gegen unf(^öne loitetten, bie SKobe geworben finb.
Slber bießeic^t bewarft e« bie Einfle^tSboKeren in i^rem SBiber^
ftonbe gegen Steuerungen bon jnjeifel^oftem SEBert^ unb ruft
biefem unb jenem, bem e8 bor allem um ftürje be* KuäbrudS,
*) Qpxaäjü^t ©üiiben ber ©egeitwart «tjon ^tofeffor Dr. Äuguii
Se^^monn, jtönigl, ^(^mnaftalbitectoir a. S>., SWitflliebe meuteret gele^iten
®e|eIlWo|ten. SSraunfc^toeig 1877, SSerlog »on griebti(^ SBteben.
. um eine gewiffe originelle Särbung feine» ©tit» ju tl^n ift,
bie SBamung su, baß biefe SSorsfige ni^t auf ftoften ber Shcam«
matif unb Sogil errungen toerben bürfen.
SBon ben fj)re(^li^en ©flnben nun, tätigt ber SSerf. ouf»
jS^lt, lommen einige fo fetten bor, anbere finb fo auSfd^tießlid^
burd^ 3nfd^riften ouf jfirmenfd^itbem unb burc^ geitungSinferote
öertreten, boß fte ^ier mit ©tiflfd^toeigen übergongen toerben
fönnen. SRur einige, beten fi^ gelegentlid^ au^ (Skbitbete f«^ttlbtg
mad^en, mögen Etwö^nungf finben.
93ie aSiele benlen boron, baß fie einen Seilet moi^en, toenu
fie bon einem „obligen grfiuteinftift", bon „Meinem ftinbergefd^rei",
bon „römifd^er «Itert^umSlunbe" \pvt6)tnl Unb bo^ ift ^iet
bo» eigcnf^aftshjott ebenfo fatf(^ bejogen, mie in ben SSetWn»
bungen: „eine getSud^ette gteifd^wooren^onblung", „ein feiner
SBeinfetler". 3)er „getroduete Dbft^änbter", ber „fetbene ®trum^>f=
toirter" ftnb ju broflifd^e unb lomif^e SufaJnnicfteltnngen, ol8
boß ein ©ebitbeter fie onberS, benn im ©{^erj gütirouc^en follte,
ober fte r»nt> «»^t unrichtiger ot» bo« „boirifd^ ®ier^ou8", bie
länblic^e Strbeiterfroge," bie „fltbeme ^od^jeitSfeier". J)ie Eom«
poftta finb über^oupt eine gefä^rli^e SSortort, toenn eS fu^ um
itgenb toelt^e SwfSfee ^onbelt. „SJerftc^ungSgefeUfd^oft gegen
©agetf^oben", „Etlronlungäfätte an ber Q^olero", „Erinnerung«»
feft an ben ©ieg" tieft mon oft gefc^rieben unb gebrudt, unb
bo^ pn^ CS feI|ler^ofte Eonftructionen, nie fofort einleuchtet,
nenn boS sufommengefe^te äBort in feine 93eftanbt^ile jer»
legt mirb.
S)er $au)>tfänbenbod ober ift boS ^rmlofe SSSrt^ »unb",
ba« felbft bie gefeiertften Slutoren ju SBerftößen berffi^ fyit.
Sun&c^ft finbet fld^ bei SSerbinbung jmeier $au))tföt)e mit »er»
fc^iebenen ©ubjecten fc^r oft im iWeiten boS SBerbum bem ©ubject
borongefteHt, »oS folft^ ift; j. S3. „ber ®eric^tS!^of jog fti^ jutild,
unb tburbe boS Siefultot noc^ einer ©tunbe berfünbigt" flott
„unb bog aiefultflt nutbe noc^ einet ©tunbe betlünbigt". Sticht
weniger als 16 ©eiten füQt ber SSerf. mit ä^nlic^en 83eif^ielen,
bie er feiner Seetüre entnommen. 3^ glaube, et ^tte ^^ bie
SDlä^e etf)>oten lönnen, benn bet S^er wud^ert toie bie SSoffn-
t>eft unb ift beino^e jur Siegel geworben.
Sticht minbet {o^lteid^ ftnb fe^tet^afte 3ufomnteniiel^ungett
bon 9lebenf&|en, nomentti^ StelatibfS^. 2>iefe lönnen nur
iufommengejogen werben, wenn boS itoeite Sielotib mit bem erfien
in gleichem EofuS fte^t, onberenfolls muß boSfelbe wieber^ott
werben. ^8 SJeftreben, biefe mitunter etwas fc^werfSQige Son-
ftruction p bermeiben, ^at gu bem Setter geführt, bog SlelaHb
burd^ ein beinonftrotibeS, ^etfönli^eS obet pojfeffibeS ^nomen
ju etfefeen, j. ©. „Et beftiebigte bie Sn\diaütt, welche et ^bci»
gelodt ^atte unb bie SSetlünbet feinet Xijattn in i^nen ju ftnben
hoffte" ftott „unb in weld^en et u. f. w." S)iefet flble @kbtaud^,
ben untet ben ^offiletn ®oet^e befonbcrS geliebt, ift ots bie
93orftufe bötlig finntofer @a|berbinbungen onjufe^en. 3n ben
©S^en:
„3($ befanb mid^ in einem ^Qen ©oote, ben Wir hettjten
unb je^t in einen neuen ßerler traten."
„S)ie Söuerin fe|te unS ©c^worjbrob bor, welches Wir
aßen unb bomt boe 3itnt>tet bctließen."
gibt es füt bie jweiten butc^ „unb" ongefc^toffenen ©ä^ gor
leine EttlStung; fie finb webet $au^tfS|e, nod^ läßt fii^ ein
IRelotib einf^ieben.
Es folgen bie ^otticipien. $aß SluSbtüde wie „eine
fc^winbetnbe ^ö^e", „eine pfeenbe SebenSweife", eine „bleibenbe
©tätte" ebenfo Wie „ein^bielgereiftcr Sloturforf^er", „ein ouS»
gebienter ©olbot", „ein ^^^ Xifd^ler" im @runbe genommen
folfc^ fmb, mog wo^l b«t feenigften bei i'^rer Sbtwenbung ein«
fallen; benn fie ftnb fo oQgemein im ©ebrou^, boß i^re Un»
tid^tigfeit betgeffen wotbÄn ift, unb fo feftgeWutjett, boß eine
Setufung ouf bie ©rommotil i^re Ejiftenj wenig gefa^rben
witb. ^et IBetf. Will i^nn ou^ boS etf^tic^ene 93ütgettc^t
nid^ entjogen wiffen, fonbetn nur bot einet weiteten HuSbel^nung
beS ■ Oebtouc^S butc^ onotoge S3ilbungen wotnen. Hetget ßnb
bie folfd^en SBejie^ungen beS ^ottici^S. SSotouf lonn fU^ in
bem ©a^e: „noc^ fietbenb bto^t fein ©&be( in ber^^nb" baS
Digitized by VjOC *
Nr. 33.
Bit 9t$tKwati,
106
^arüct)) „ftarienb" anbetS besiegen, ali auf €&bet? 9ud bent
^offeJfUjptonomen „fein" ein ©ubiect ju ergänjen, ifl ein fflmmet*
liditx Serfud^, bent )d>et gvantntatifi!^ tln^It fe^It. 9lo^
abtaiiüttüiftt finb folgenbe €a^:
„3W 9'^ttet fd^on frü^ betäubt, blieb Pflege unb
Silbung bent fßattx an^eintgefteUt."
„ffiiebet^olte Sotftd^ bec Scanjofen tourben abgemiefen,
unterftö|t bon fä(^ftf(!^en SSataiQonen."
|)iet fte^n bie $aTtici;)ten „betäubt" unb „untetftti^t" böKig
^mtlod. Stamentii^ bei ben mit „teeil, obgleid^, tocnn" unb
JL^nli^n Sonjuncttonen oetbunbenen $atttci^ien liegt bie ®efa^t
eines gc^fetS na^e, h)ei( eine 3ufamntenjie^ng nut in ben
wenigflen 9&Qen m0g(i(^ ifl. ^n Söt^n, toie:
„(St ift, wenn toitHic^ gebilbet, bee Sotsugii wfitbig."
„€ie waren, weil mit 2)ant erfttOt, nid^t f^wanlenb in
bet »et^tipng beSfelben."
wirb 9{iemanb an bet Sufommeniie^ung Snfto^ nehmen. Un«
}nläffig bagegen ifl biefetbe in folgenbem @a|:
„3>ie Sammet bewiQtgte i^m, weit (»öttig betatmt, eine
Untetftülnng."
ebenfo bie &)otbinitung bed $atttctf)9 mit einem anbetn %bs
jectio, wie in bem @a^: ,
„@ie ^ben i^t leidet beftiebigted, Weit getne tac^enbeS
publicum, nid^t blod in biefem Steife gefunben."
3u ben fvrad^tid^en ©flnben bet ©egenwait ge^ött anif
ber ))teonafttf(^e @ebtau(^ bes 3(tt»ott3 „foden" unb bet Som
juncti» nad^ SnSbtäcEcn: „wie behautet, wie eti&^It witb, einet
!}2od^tid^t infolge" unb äi)n(ic^en. SBä^renb bet @a^: „eS bet-
loutet, bet gtiebe fei obgefi^toffen" richtig ifl — benn '^iet
^6cn wit abhängige Stebe — fte|t in bem ©a^: „Wie bettautet,
fei ber Stiebe abgefd^Ioffen" bet (Sonjunctib ftatt beiS SnbicatibS
mit Unre^t Sie Unbieftimmt^eit ber S3e^au^tung liegt bereits
in ben SBorten „wie bettautet" unb bon einet Slb^ängigleit lann
ieitu Webe fein. (Sbenfo ift in bem ©a^: „nac^ einet anbetn
9{a(i^rid^t follen bie ZQtfen gefiegt ^aben" bie Ungewißheit bet
Z^otfa^e fd^on mit ben SBotten „nad^ einet anbetn Slad^ric^t"
oudgebrädt, unb bad 3Bort'„foaen" fte^t falfc^.
SSd^renb ber iBerf. laum eine Ktt gtammatifd^et ober
(ogifc^er greller unerwähnt läßt unb meines Stac^tenS aud^ mit
ben fogenannten „Sonftructionen nac^ bem ©inne" fteQenweiS }u
ftreng betfä^rt, muß eS befremben, baß er eine fei^r weitberbreitete
f))Ta4tidl^e ©flnbe nic^t nur nic^t erwäl^nt, fonbetn fte auf @. 24
fogat fettft begebt. 2)a lefen wit „bet &eimn^ bon nad^ bem
©ttbflantib fte^enben Slbberbatien u. f. w.". 3d^ erinnerte mic^
fofott fotgenben aRuftetfa^eS: „@eftem ift ein tfitIifd^eSl!;tanS))orts
g^uwber mit gegen SKontenegro im ^tiit geftanbenen
Xnpptn unweit bon ^iet botübet^wffltt."
®tbt ed etwas $&tteteS, a(S biefe KebeneinanbetfteQung
}Ueiet ^tö^ofttionen, welche, butd^ ben Zetegtammenftit einge«
Wmuggelt, ieftt faft auf jebet ©eite ju tefen finb? ©elbft bie
otten @)>ta^en, bie man mit Sted^t fflt mand^e |)fitte unb Sehtet«
^ftigleit beS beutfc^en ©tits betantwottti^ mad^en fann, ^aben
^4 bei attet gtei^ett in bet SBottflettung biefet Sneinanbets
Teilung bet $täf ofitionen — bie 2)atumSongabe im Sateinifd^en
lonn ni^t in ©etrad^t loramen — ftreng entgolten, gort otfo
mit biefem @ebrau(^, ber confequent bur^gefü^tt ju ben abges
f(^ma(fteflen SSetbinbungen fü^ttl
Otto Sud)n>alb.
$fettbon9mnSs3tnd<9iM|(i}<<9unde.
6ie ^ben ju ftü^ geiubeJt, meineWe^ttepe gteunbin!
€ie fe^en, eS wat feine teete 2)t<iMig, ai& x^ meinen legten
©rief mit. ben SBotten fd^Toß, boß tT? S^nen bieHeic^t im Saufe
beS ©ommetS bod^ nod^ einmal f^reiben Wfitbe. 3« 9§cem-
leftten »tiefe fto^todfen @ie alfo p fc^neU, boß biefet fteld^
an S^nen botflbetgegangen fei, unb bie ©ttafe folgt nun auf
bem guße. SßaS foll man aud^ in biefem langweiligen ©ominet
anbetS beginnen? Unb ift benn baS flbet^u))t ein ©ommet?
3u (S^ren unfereS trefflichen Planeten mödE|te i4 annehmen, baß
ber SRonb an %aem ft^ulb ift;
„dt lommt bei (Sibe nS^et, als ei ))f(egt,
Unb mai^t bie SRtnfc^en rafenb."
— ber SRonb ober jener onbete ^etttii) gtänjenbe ©tern beS
^unbeS, bem man fd^on fett langer 3cit eine fonberbate Sin»
witlung auf baS menfdi|Ii^e &t^xn pgefc^tieben ^at. Xto| bet
©^wätntetei unfeteS liebenSwAtbigen greunbeS Subwig $ietfdE|
für ben „^o^fommer in Sertin" Wüßte i(^ Wa^rl^aftig ni^t.
Wie id^ bie ttbenbe subrtngen foQte, wenn baS glaft^nei nid^t
etfunben w&re, ober ein guter 2)t(^tet uns nid^t bie langen
©tunben beS tegnetift^en 3)unlels latjte. @ie wiffen boc^ ieben:
foDS woS ein „gtaf^enei" ift? — SRit ber tlnSbeutung biefer
ISrftnbung, bie batin befielt, baß mon betmOge eines angeifin:
beten gibibuS, ben man in eine gtafd^e ftetft, bie in betfetben
enthaltene Suft betbfinnt unb babutc^ bie f^wetere Suftfäute
außerhalb ber glafd^e gefäUigft berantaßt, ein auf baS @nbe
beS Slafc^en^alfeS gelegtes, |att gefod^teS nnb gef^&ttes di
betatt iu btQdfen, baß eS, „gefeilt in btongboU ftttd^terlic^e Snge",
bur^ ben f^malen $als fid^ ^inbutd^iWöngen muß — mit biefem
finnigen, naturwiffenfc^afttic^en @£)>erimente berbringen wir, meine
greunbe unb i^, ie^t einen nic^t unwefentlic^en X^eil unferer
abenbtic^en SRußeftunben. Steibt unS bann no(^ 3nt ju anbern
(i^reulic^feiten, fo lefen wir aut^ 'mat ein guteS S9u(^i unb
bon einem folgen wiQ i<i) S^nen ^eute berichten.
SaSfetbe fa^rt ben Zitel: „Klänge unb Sleftefe" unb
ift in biefem ^afjtt, 1877, in Sieumünfter bei ^uliuS SSrumbt)
erfc^ienen. 9uf bem Zitelbtatte ift als SSerfaffer „^feubo»
n^muS" angegeben, unb es fann gar feinem d>beifel unter:
liegen, baß eS bem S)i(^tet bet „Klänge unb 9ief(eee" um bie
SBa^tung feiner ^feubon^mität etnft^ft p t^un ift. 3n bet
12 ©eiten taugen (Sinleituiig «letfid^ett er gteid^ ju Anfang:
„3(^ fü^te mk^ nic^t als 3)i(^ter unb fenne ben ©pott unferer
ptati\\d)en Seit äbet baS SSetfema^en gat p gut, als baß id^
öffenttidi^ meine nadte $aut ju beliebiget 93e^anb(ung batbieten
möd^te." 3i^ tbätbe baS fogat in einet weniget ptaftifd^en Seit
begteifen, benn bie öffentlid^e S)arbietung ber nadten ^aut ju
beliebiger S3e^anblung ^at immer etwaS SDiißlic^eS; man ger&t^
ba in (SioDifun mit aQen möglichen f)^ilifier^afteu SSotfc^tiften,
man weiß nid^t wie. „2)em entfpted^enb mic^ im ©chatten fielen
}U laffen," fä^tt ^feubon^muS fott, „bitte i(^ ben, ber i^n ju
burd^fd^auen glaubt." SSir woKen i^m etnftweilen ben (SefaKen
l^erjlic^ gern erweifen.
SBaS ftnb nun bie „Klänge unb Keftese"? 3)er SSerfaffer
gibt uns barauf eine eben fo bftnbige Wie genägenbe Antwort.
Sr fagt: „©ie finb ^robncte fd^dner ©timmungen unb
ernper ©elbftllärung."
Son biefem (Sefid^tSpuntte aus wollen alfo bie fotgenben
(Stebid^te be^anbelt fein. S>eS SBeiteten befd^äftigt ftd^ ber SSer^
faffer in ber telatib ted^t langen Einleitung mit ^tofobifd^en
2)ingen, mit SRettum, Keim, Hebung, ^od^ton, Klangreim,
©tabreim, Si^^t^muS u. bergl. unb Wir merfen glei^, baß wir
ni^t mit bem Srfienbeften ju t^un ^ben. Ser SBerfaffer ^at
offenbar fe^r grünbli(f|e ©tubien gemai^t unb wenn wir im
Sanbe blättern, fo wirb uns biefe Setmut^ung jur @ewiß^eit.
Sir finben fogar ®ebi(^te in lateinif^et ©ptac^e, bie beinahe
eben fo gut ftnb wie bie beutfc^en. %>et S)i(^tei iß ein eben
fo gtoßer Sßere^rer beS ©tobreimf wie beS KlangreimS; beibe
ttrten bon Steinten ^aben fär i^n eine gebanflic^e Sebeutung,
unb um baS fär ben Klongreim nad^juweifen, fä^rt er einige
anßerorbentltc^ treffenbe S3eif))iele an. 2)er Saut „unb" be<
beutet für i^n boS „Serbinbenbe" unb beswegen reimt „unb"
folgerid^tig mit „S3unb". «luc^ baS SSott „^unb" läßt butd^
biefen Saut bie binbenbe ISigeittpmlic^feit etfennen; benn, fagt
bet iBerfaffer, „ber $unb ift ein feinem $errn treu anhängen:
beS X^ier". StwoS fd^wieriget ju begreifen iß in biefem galle
baS SBort „wunb". 5&et Serfaffet fa^t bafar als finnlic^e
Digitized by
Google
106
Sie •(S(R9«rt.
Nr. 3a
dtffötung on: „tvtuib (mit SBc^ uerbttiibeHcS (ikftdclfein bev
not^wenbigrn Vebcifnng)"; bie S>eftmtton ^ot wenigftens bad
®ute füt ft(^, bag fie inm 9lai^benlen antcgt Siletltvärbigcr:
toetfe fe^tt ber Keim „SRunb", bcr bo^ offenbat auc^ fo
eine Serbinbnng batftcOt; benn bec SRunb ift ftdfttliiS) ni^td
Stnbeteil a\i bie Serbtnbnng jwif^en bet tofenben %ugenwelt
unb bem oetfd^niiegenen Snnern.
Der Sant ,.au^" bebeutet fät t^n gl<i(!^om baS Segtabitte,
hai Sieferfte^be. „Und) {iellt baS Solflenbe tiefet'', nnb ali
tieffenbes SBtifpiel imtb bafflt ongeffi|it: „:^iigebau(^". %ud^
baS Boit „3au%" befinbet fi(i^ bobei, inbeffen bet SSerfojfrt
bemetft tootfic^tig: „Sandte mirb fteiti(^ nfe^ baS wei<l^e 9ta(^:
geben unb ben Saut beim ^ineintreten nadjia^men, ate ctMae
\idf unten ®anmeInbeS aulbtfltfen foQen." 3)a Sie iet|t onf
bem Sanbe finb, fönnen Sie baS anmut^ige dipnmtnt g(d(^
fe(b^ machen. SSetfud^en @ie ti einmat.
Sm @(^tuffe feinet 9b^nblung aber bie finnlid^e Seben^
tung b^ ßlangrcime ^at fii!^ ^feubont^mud bo^i eine« ^efferen
befonnen unb ben @a<tnngdbegriff aufgegeben. @t nennt fi^
ieit: @(et $ugo Sindenteii^. Unb biefet Stonie, fät ben
tsir ebenfaQS eine (Sttlötung in bet Sottebe finben, — ti ^igit
ba in einem @ebi(!^te:
t^m geimanifc^n SBalbe
2)a (fingen btrSinltn, ba blitzte bei (Stt ic."
— babet bet SRome gindenteid^ — fte^t ouf bet legten 3e«l«
ber ©eite XIII. fBit blättern um, unb auf Seite XIV fte^t toiebet
ein anbetet 9lame. K(^ Wa8, nirb fid^ ber SBerfaffet gefagt
'^dben, wenn fd^on, benn fc^on! Unb jie^e ba, et unterzeichnet
fid^ ie^t mit feinem voQen 9lamen: @eotg ^eintic^ Sunde.
„D^ne Scbulb be§ ^tndereibefi^etd unb beS Se^etd," fagt et,
„^at ein ^t (Sinige^ ond meinen @ebi(^ten abgefc^tieben unb
mit meinem 9{amen einem aubetn $etrn unb nod^ einem mit^
get^eilt tc, fobag baS ^feubon^m aufgebedt ift. ^if befenne
nii(!^ alfo mit meinem ttoQen %imen ali iBetfaffet bet folgenben
Serfe." Unb ba nun einmal bet 9lame aufgebedt ift, lann id)
Sbnen im Vertrauen no<^ mttt^eilen, ba| $ett Dr. gunde Steol-
f(^ulle^tet in Steumflnftet ift.
Einigermaßen »etwunbett ^at ti mic^, ba| $ett Dr. gründe,
bet fotnel übet Sleime nac^gebac^t ^at, biefe (Eigenheit gewiffet
@ebid|te fo fe^t en bagatelle be^anbelt. „fBelt" unb „\p\tlt"
reimt bod^ fd^Iedjt, Mie auf Seite 95, unb auc^ bae folgenbc
tonnte eine ptenge fititil ju einet Slfige ^etauifotbetn, Seite 19:
„S>te Siebe iß j|a gan) aütin
Set 0runb oon unfetm ftummet,
9tKt w« t^n tiani, ben Siebeiiocia,
IKnnt feinen 9iaufc^ nnb Rammet."
„Summet" miißte ed eigentlid^ Reifen, obet abet, toai idC|
fogat ooriic^en uiirbe:
t!ie Siebe ift ja gong aüein
3)et ®runb bon unfret ffammcr,
' "Hut wer i^n trani, ben Siebctwein,
Jtennt feinen Staufc^ nnb :3flmmct.
Vindf bie 9teime Seite 65:
„3n ben @iruntibog feines ^ut^geoigelS. —
3>a bonnett'd au< bem C^aoS beS (ütgurgelS:"
— au<^ biefe Steime ftnb nic^t ganj rein, ti mfl|te „®egotge(«"
Reißen.
^Dagegen ^t bet Serfaffet an(^ einige ebenfo otigineOe mte
tteff(i<^e gteime gefunben, j. 93. Seite 32. @S ift oon bet
„^olben Siebe teinet 9(ume" bie 9tebc:
„SweigewuTjelt, jueigeweiget,
Vbct eines ^ti im Stamme,
ein ^i Jtinbet, baS fii^ neiget
@cm jttfammen an ber Wommc,"
3io4) fc^önet- unb btn^ooSet i|t bet 9tcim auf ,,%ntbtoßo".
Sie fönnten fi(^ ben ftopf jetbtec^en unb lämcn bo^ nid^ banmjl
QenuS fptif^t beim Umlauf um bie Sonne, Seite 32:
„SSat etnft 'ne munt're Kartet,
XionI Keltat, aft Wmbrofia;
3(b liebte jebc ^ofe ja,
Sin jeft 'ne alte Sc^il^tcl."
Vbn toit teoQen bei bem Sotmalen nii^t ju lange fte^n
bteibeu unb gtctd^ auf bad innete SBefen beS S)id^etS lommen,
auf feine „ft^önen Stimmungen" unb feine „einfte SelbfiriätuHg".
t>a ^nben mit benn in ber X^at füt atte liebli^ nnb
freunblidien Stiatalteteigenl^iten ben gelungenflen Kudbtud: für
3ättlid^teit, .(iüemüt^lidEiIeit, nedifc^e Snmut^ unb loOe Huägt:
laffen^iL ^ier einige Seif))ie(e: Seite 6, „Siebe«(ufi". 'Hai
Sieb ift, toie ber SSetfaffet bemetft, ju fingen noi^ bet SRelobie:
„SBit winben bit ben Sungfetnttan)," dt^lt 6 jebet Strop^
unb 1 im Sleftain nad^: „O S^iO, bein S&bel t^t »e^!" Sine
etmad eigentliftmlid^e Serbinbung bed Sd^iU'f«^ SäbeÜ mit
bem Sungfetnitan)!
„Sienotfoto. (&m trauIii^eS Stabel bifl bu bod^.
Stännl. S^or. SNit Siebe in bem ipetjen.
^ @oIo. 7>xnm liebt ii^ bic^ lange unb liebe bi(b tto<^.
aR. S^. fBinfl Sd)a.li mit Qdtmtxicn fc^ijen.
®oIo. @o reiib mir benn beine warme $anb!
m. Zff. O Siebc^, bie Siebe sefk^'!
®oIo. Uni beibe foU einen bas ^eiligfle Qanb.
VI. dff. 0, ba6 i4 im ftu|fe oerge^t
®(^5ner, »armer,
Sieb ma(^t ein ftug au(^ Serbrug nnb SBe^.
2)er €(^mer}en (Srbarmer:
Smmer neu nirb bie Zren' in bem ftufi."
SS ift ni(^t gau) lei«^ }u Mtfte^, aber ti ift o^e
Stoeifel fe^t jättlid^.
(Sin onbeted f^e2 Sieb fle^t auf S. 24: „Suti^ oot
Stennung." 2)a ^ei|t ti:
„Wit {^ttnOt baS ^er^ {o webmut^soon,
S)enr i4, bag iib bit^ laffen feil,
3a laffen!
3>a'S bo(^ bnnl bid^ in Kbnnng fibwoK,
3n 6ciig(eiten'¥taffen qnof,
3a troffen!"
Unb ium Sd^Iug:
„Denn o^ne Sieb' iji fjiim nnb gelb,
Wie eigenes ^uS unb 9e»eiben oeigAat,
IQeweibett."
gttt finnigen Sc^erj '^at bet 'S)\dfttv ber fd^önen Stimmungen
unb etnften Setbftllärung offenbar eine ganj auSgefprod^ene 9t'
gabung. Sie lennen ben ftbönen G:^or avi bcr Sor^ing'ft^en
Dper: „D bu, ber bu bie lugenb fetber bifl." 6« ijl »iel-
Iei(^t eine unben7u|te 9leminidceni, wenn ber ^ic^ter auf @. 33
ale „®(ädwunfd^" fingt:
„So bn mir
Sie id^ nnb bir
Unb iib bir
@o lieb lUjb eigen bift,
Unb mdHanseS SBftnKbcn btnm
®D gMlKielbe ift.
Unb ga^lpetn unb in unb um
2)u, bu mein (Mfid ia bift.
@ag' iä) meine aBflnf(^ bir
W<^ noil'jlier."
Qii ift toieber nid^t ganj \tii)t ju betfle^en, abet id^
glaube, ti mirb S^ncn gefaOcn, menn Sie ti xxdft oft lefen.
2)ie nedifc^ Suft flcigett ftd^ bidmeilen jut unbänbigeu SnSgc
Digitized by
Google
Nf . 33.
Sit 9t$«Mflicrl.
107
fo{fen|eit. @d @. 65, too einem SetlieHen, ber Tt«^ an @^tef
«nb Xofli nnb ftöi^Ii^v Qt^t\a\^\t nU^ betl^Utgcn mag,
jngetaimt toitb:
„et folte bix!^ Vottffiien
Sttfl fiiem Xumet fein
Unb IRSb^en ^eint jn fft^ten
tlnb aiibieS \olä)ti Sd^toein!"
woiu ber aSetfaffer, Kealfd^uIIe^ret, bie Semerfung mac^t:
„St^wein ala iiubentif(!^ec «uäbrud = &lid." 3)a& Oebi^t
ouf bei folgenben Seite 56 ^ei^t „l^u^fc^wof" unb iviib »tebentm
bur^ bie SBemerlung er^eöt: „9u^\6)Xool ftubentift^cr Suäbrutf,
!lQnjbeIufliguug be* nieberen fßdttei."
Hbn ber ©^atl fann au^ ernft fein, unb einige feiner
?lu8fptfld)e, jebenfoH« bie ^robncte obgemelbeter ernfter ©elbfi»
üörung, ttirfen mäd^tig auf unä burcft i^re liefftnnigfcit. S3ci
biefen tiefpnnigen Sluäfprücl^en tritt oHerbing^ bie ©igen^eit beä
Sii^terä, mitunter el»aä ju bunlel ju fein, in ju ftarfer Söeife
^troor; Einiges ^abe ii) t)o» Xief finnig teit gar nic^t toerftanben,
j. 85. Seite 16:
„Do^: benC id^, bog ti Zraum ja nur,
3>a6 bu mir feine, feine,
iBieHet^t bie Hoffnung @(|aum ja nui,
Säai' id^ e« felbei geine."
^ !onn mi^ anftrengen, fo t>iel ic^ tetQ, i6) belomme nxäft
^laBS, toaS ber 2>i<^ter felber gerne märe, ob @(^um, ob
ferne, ob Xraum, ob Hoffnung — idf weife ti nic^tt Senfeiben
SRangel on ?)ttr(^fi(^ttg!eit weifen out^ einige ber „Spräche"
ouf, we((^ ben iBanb befd^tiefeen. 3«^ tränte anf'd @erat^wo^I
bie folgenben. Seite 122:
„ein Xelegio))^ ifl unf'ie 8l^nnng,
tmrn fie bringt »on feine Scabnung.
@täilt ^ülfSmagnet' unb OrtSbatt'iie:
ttewiffen ^eißt, gemifi anc^ fei fie."
Sann Reifet ti Wieber ouf «Seite 126:
„aieiftt bie Seitung, f})iin8t in gunlen
Sie eleltiifcbe (Etiegung.
@)nin9 aud^ bu ganj feuertntnlett —
9htr »0 n5t^g Slndbewegungl"
@ani bunfel ift ber Siebe Sinn fär mi^ in ben beiben
folgenben S^irüc^en, Seite 124:
„9li<^t im ®(^eine lu^t bat @d^6ne,
3fi baS Steine, boS ®cfi^onle.
aXal in Suft! unb ftob Mcpbne
Sie entlröftenb ruggewo^te!"
nnb Seite 126:
„3)0» Sgo iß ein (Sdeuait,
3)a8 @(^o, matt nui, naiit unb nairt.
(9enn|, Seibiug ma^i'i eigne 93Iut;
®enie(e jebci, \oai ei t^ut!"
S)a tobe vä) mir benn bo(^ einige anbere Sinnfprfid^e, wie
Seite 25:
„fßai foK mir benn bad Sebeu
Unb »od bie Sreube bann,
SSenn i^ mi(^ i^m ni(^t geben,
@ie n\d)i mtffx f&blen lann?"
ober Seite 73:
„(Snt^iint, oei^oijet, benridelt
fBaib mannet &%\ipti\^t ftSnig.
Sei^oI}t eibielt fi(^ bie {»fHIe,
So(i bolf e> ibnt an|eibem wenig."
!Dad t^ \m^ Ilar, hai ift toerftänblicti! Senn was nä|t
einem ber ^ntel, wenn er nid|t geroDt ift, baS Seben, wenn
no* es ni(^t ^at, bie greube, loenn man fte nid^t geni(|en
tonn, ttttb was mac^t fic^ fo eine alte SRumie wo^I barauS, ob
üe ^ confcrvirt ober nid^t
9ber aQe biefe Singe, fo mcriwflrbig [it au<^ fein mögen,
fo fd^ön bie Stimmungen unb fo ernft bie Setbfttlärung, — fie
Würben mi(f| fd^weitic^ baju tKrantafet '^aben, S^nen biefen
langen SBrief über bie „fttänge unb Steftese" t)on @eorg ^einrid^
Suntfe iu fd^reiben, wenn bei Sid^ter nic^t eine (Sigent^mtid^^
feit in biefem Sanbe Bewährt ^tte, bie mir in nnferem Stii-
alter bei @t><8<'ncnt^umS anfeerorbentlic^ entwi(t(ungefä^g ju
'fein fd^eint unb DieOeid^t fogar berufen ift, und eine neue bid):
terifd^e 9lera ju erfd^Iiefeen: bie Sera bei Umte^r möchte \i) fte
nennen, ^rr Dr. ^unde ^at wie t)tete anbere Seute bie SBa^r:
nel^mung gemacht, bog bie beften ®ebi(^te eigentli^ fd^ou längft
gemacht finb nnb bog uns Stac^gebornen beinahe bie Hoffnung
Derfagt ift, unfere großen 9}orbt(ber jn erreichen, bag wir nimmer--
me^r unS fd^meti^etn bürfen, biefetben jn übertreffen. Sa ift
er benn auf einen augerorbentlid^ gtüdlic^en (SinfaQ gefommen,
um für unfer ^fc^Iec^t glei^wo^t nod^ poetifd^e i)ert)orbringun-
gen erfter Orbnung ^er^ufteüen; unb jwar ^at er eS fo ange:
fangen, ba| er einige ber ft^önften fd^on t)or^nbenen Sid^tungen
einfad^ umle^rt. ^enn ^eine atfo fagt: „Su ^aft Siamanten
unb Herten", fo fagt unfer Siebter Seite 15:
„Su l^ft nit^t Sd^mud nod^ @ef(^meibe, •
^afi wenig, toai Slenfc^enbege^i,
®ebunben in Seibe, in Seibe
Sn Saunen unb Xifibfinn fo fc^i."
unb er fc^tiefet baS @ebi(^t:
„3c^ tiftbte bie tienlii^n Vngen,
SSebnift' id^ SeittonenS andf fe^i.
2>n baß mi(^ nun aufgeiid^tet,
tRein Sieb<^en, waS lannß bu noi^ me^i?"
Sie etiat^en^baS S^em; wo $cine ju ©runbe ritztet,
rid^tet SundEe auf unb bem oon |ieine ttidf auSgeftatteten Siebten
nimmt er S(^mudt unb ®ef(^meibe. «m ft^önflen ober ift in
biefer Sejiel^ung bie Umfel^r t)on beS „SKäbctjenä ttage".
Sre^en Sie einmal beS ,;9Räbd)tni Slage" ^rum! —
3BaS betommen Sie ^erauS? Sticht wa^r: „beS ^üngtingS
Xrofl?" Unb ri^ig, baS @kbid^t „beS Jünglings Zroft" fte^t
auf Seite 18:
„Sei Sii^wolb biaufet, eS bittet grell.
Sei Sitngling fte^et ouf gelfengeiöH,
ttnb untei i^m fiarjen bie SSaffei mit 'SRa^t,
llnb er bildet l^inab in bie finßeie Wad^t,
SaS 9(uge »on 3<>rn entflammet:"
So geht'S Wetter.
SiefeS neue Softem '^t meinen (E^rgeij auf's ^eufeerfte
angefio^elt, — benn aud^ tt^ möd^te ein Siebter fein — nnb
id^ ifobt mid^ gleich baran gemad^, na«^ bem bon &tot% ^einri«^
Snnde gegebenen Slecepte einige belannte &tbidflt, „foweit es
bie t)or^anbenen »röfte geflatten," wie 9li(^arb SBagner faö*»
umiubre^n. Safe id^ bei bem Kamen bcs SerfofferS fofort
beS Siebes „on bie greitbe" gebenten mufete — „Sreube, fd^öncr
®ötterfun!en", — werben Sie begreifen; unb nun paffen Sie
einmal auf, waS barouS entfielt I Ser Sequemtii^tett ^(bcr
fe|e ii^ auf bie eine Seite bie alte, auf bie onbere bie neue
Sid^tung:
gicube, fc^6nei ^atteifunten,
Xod^ter aus Slqfium,
3Bir betteten feueitinnlen
^immlifi^e, bein ^iligtbum.
Seine ganber binben wiebei,
■Bai bie Stöbe flieng getbeilt;
ade 9Renf(^en »erben S9ifiber,
no bein fünftel glfigel weilt.
(Sboi.
@eib nmf^Iungen, 9Rtnionen!
Siefen iht| ber ganjen ffielt!
Bcübci — ftbe/m 6ternen)elt
SRufe ein lieber %ater wobnen.
Steiger, wü|)ec S^eufelibtaten,
®bf)ndit» mi bei @<baitenwe(t,
SBaffeinüi^tetn wii betraten
3ibif^i, bein ®ö|enj(tt.
Seine 92ä(^tein^eiten I5fen,
SBad bie Sanei milbe fflgt;
®<^wefiein werben aUe SBefen,
93o bein laul^cS «lufiflüd fliegt.
Solo.
£o<geIaffen, i^i $aai ^Dei!
ffetiKU @if)laq auf teine Stafe!
€(bwepein — untet'm bunlelnfteOer
SBo^nt OteSei4^t bie bbfe Vafe.
Digitized by VjOOQlC
108
flie 9tütnmtnt
Nr. 33.
9Ron lann baS ani^ nod^ mit anbnen ©ebid^ten becfud^en;
j. 93. tntt bem „ßam|)f um ben S>ta^en".
SBaS icnnt baS Sott, too» »&(}(
ft<!^ boit
3>ie langen (Baffm brauftnb foit?
6taijt 9I^obnB «ntet gfenei»
Stammen?
<SS lottet {i(^ im @tutm jufammen,
llnb einen 9iittet ^0(^ ju 9io|
0ewa^t' i(^ au8 bem 9Kcn{d6entro|.
S8a8 fte'^t bei $of , wa8 ^mmt p^
^iei
SautloS im latie^en Siebiet?
SÖtit Siicbotf fii^ aus 9S3affec=
ttellen? '
^ieblic^ f^ut'« auSeinanbeif^neOen
Unb einen SSauern tief ju gfub
3n (iHnfamleit i(^ {ud^en mug.
SBiffen Sie, too« ba« Solgenbe ift?
Ser SBit^elm ging jut 9[benb|fainb'
$tna6 in leii^teS Siac^en.
„©ift treu mir, Sort^eti, bijl gefunb?
aSie birj ttilt|l bu eS mai^en?"
^8 ift ber Snfang t)on 93ücgetS „Seonore" in bet Umbce^ung.
@ie fe^en, man lann ba ouf ganj billtge Sßeife ganj origineO
{ein. Siad) bie iBoItölieber machen ft(| gut in biefet SSen-
buHfl-, j. S3.
„68 5<§titt ein SSonbret §um fjenfler herein.
©Uten lag!"
SIber iä) miQ bcd gvaufamen ®)>iel3 nun mitflic^ genug
fein taffen. gür 3^i" übertriebene« SJertrauen, ba| id^ 3^te
jornmeriic^e Su^üt^gciogcn^eit burd^ meine Sriefe nit^t me^r
ftören loürbe, gebührte S^nen eine Heine Surec^tn^eifung; aber
td to&Tct graufam, 3^re Ouat no^ me^r ju t^erlCngern. Unb
fo (eben @te benn h^o^I unb roenn @ie ftc^ an einem regnerifc^en
^benb langmeiteu, betfuc^en @te ed mit ben Stafd^eneiern unb
mit Sunde» „ßlängen unb 9iefle£en", ben $robucten „f(!^5ner
Stimmungen unb ernfter @clbftnärung", mit welliger au(^ i^
meinerfeiti^ bie Sl^re '^abe, mi(i^ 3^nen ju em^fe^ten
p.c.
Sim bet ^mpifiabi.
j^odifdmmer in 6erim.
m.
3Ran mug bie Sefte feiern wie fte faUen. 9Benn fte in
Seiten unb auf £age treffen, in toetd^en bie Wti)Vicii)i ber für
i^re Seier fo unentbehrlichen ^erfonen am Orte berfelben nic^t
anwefenb ift, — befto fc^Iimmer fär bie le^tem. MerbingS aud^
far bie Seflel
®o rec^t mitten in ben ^o^fommer fSIIt für Berlin befon«
berS eine berartige augerlirc^Iid^e öffentli^e ilagcdfeier Wn
^ertiorragenberem ^ntereffe: bie beS britten Sugufi SSieQeic^t
— fo fogte id^ ju mir — mog fie bonoi^ fo anget^an fein,
ba§ fte für un9, bie mir tapfer wie nur bie i8ert^eibiger bon
^or« unb JBoiojib, in (äHutf) unb SBaffer auf unferm Sertiner
Soften ouS^ielten, bie Sa^l ber llröftungen unb bet Seto^nungen
bafür unb auc^ ganj aOgemein bie bet Sieije eine« ^od^fommerS
in S3erlin toefentlic^ ttenne^ren ^ilft. SebenfaKS |atte fie für
mic^ perföntidl einen nid^t ju unterfc^&^enben Siei}: ben ber
9leu^eit
5Diefe Seiet ift belanntli^ ein 9lad^f(ang, ein fanfteS %üi»
tönen iener filteren, meiere ehemals in oormär}tid^en Seiten
lofi'^renb eines falben So^^^unbertS in gonj $reu|en mit aOen
Jiunbgebungen ber patriotifd^en Segeifterung in taufenbfac^en @e«
ftalten unb ©titorten begangen würbe. „ßönig8ge6urt8tag"^ie| fie
bamatS bis ium ^a^t 1840, Wo ßönigS Snebrid^ SSil^elm beS
3)rittett llobeStag für immer bie longe ®(onj})eriobe biefer Sefte
fd^log. 9ns früher ßinb^eit entfinne id^ mt(^, bag ber grS^e
unb einbmctoollfte Set berfelben in meiner ^eimat wenigften«
immer in einem briQanten Seuerwerl beftanb. ®o ftart ftnb
fotd^e erfte 3ugenbeinbrflde, fo fefl l^often fte in unfrer $^an«
tofle, bog id^ aud^ ^eute ni^t boS »otum „ber britte «ugufl"
benfen, ouSfprec^en, fc^reiben lann, o^ne beutlic^ ttor bem innetn
«uge bie ßi^tetft^einung t>on oufjifd^enbenKaletcn unb bre^enben
buntfarbigen Seuerrdbern ju empfinben. Selanntli^ gob ein
fol^es SJritteSauguftfeuerwer! wt 44 Sorten in Serlin ouf
ber bomaligen ftroD^ofen @anbt»üfte beS für ben Sl^eumotiärauä
beä Mbgeorbneten S3amberger fo tjerl^angniBootten Äönigpla^eä
— ber :^offentli^ tro^ oOebem unb ottebem bennoc^ me^r olS nur
wo^rfd^einli^eu Souftefle beS lünftigcn ^orlomentgeböubeS —
ben äugetn Snlag ju bem erften 9lebeIIionSt)erfu(^ beS „SolU
t)on Serlin", ber feiner Slotur unb feinem Serlouf no^ oller-
biiigS fo formlos unb uiipotitif^ Wie nur mögtid^ ouSpet.
SBoS biefe ©eburtstagfeier boS Seben bejfen, bem fte ut;
fVrüngtid^ gott, nod^ fo longe überleben lie^, ift nit^t nur bie
^ietöt für boS 3tnbenlen beS »onsbeliebten SKonort^en, fonbetn
me^t ber Umftonb, bo| lefeterer gewiffe Stiftungen im Sntereffe
ber SBiffenfc^oft unb ffunft gemod^t ^at, beten wo|lt:^ötige Sni4lte
ftotutengemöfe on biefem ©ebenftoge jut Sert^eilung lommen.
^ie wic^tigfte biefer Stiftungen ift befanntlid^ bie Serlinet
Unitterfitat fetbft ©ne onbere ijt ber StaotSprei« eines Jleifc=
ftit)enbiumS für junge ßflnftler, welchen ft(^ bicfetben im f&tü-
lampf um bie befte Söfung einer i^nen geftettten aufgäbe in
erobern ^oben. 3)ie ©ertiner «labemie ber fünfte, fiwjießet:
ibr ©enot, bejeit^net ben Sieger, unb t^eilt ben ^reiS an«.
So oerantoßt ber britte Sluguft nod^ immer — unb wo^rfd^inli^
no^ in ber fernjten gulunft, fo tonge ^reu^cn unb Cerliii,
Unitjerfttfit unb Slfobemie befielen — eine Seftfifeung bet Unt=
üetfität mit Seft= «nb ®ebQt^tin6rebe unb SSert^eilung ber greife
für wiffenf(^oftU^e arbeiten; unb eine Scftftfcung ber «fabemie ber
ftünfte, bei weither jene SRebe aüerbingS nur bie nüchterne Soem be«
ttorgelefenen So^reSberic^tS annimmt, bie Seier ober gleid^foDä
in ber Sefpred^ung unb Ueberweifung ber greife ntc^t nur an
bie Sieger jeneS einen Iflnftlerifc^en SBettlampfS, fonbern om^
an bie ber Soncurrenjen um meutere t»ott ptiöoten ffunpgön=
netn geftiftcten, unb ber ©rt^eitung ber ermunternben S^re«:
gaben unb Belohnungen an bie Schüler ber mit ber Slobemie
t)erbunbenen lünftterifd^en Se^ronftalten gipfelt. Seibe Seierlit^
leiten pflegen immer fo jiemlic^ in bie gleid^en Stunben be«
genannten logeS ju fallen. 3« Solfle bejfen ift eS für ben
gewö^ntid^en SWenfc^en, ber nic^t für ein SeitungSreportetbureou
arbeitet, unb Weber fo glüdfli^ ift ber ®t^. 3lot^ ®reif, nod^
ber ®e^. SHot^ Scböne ju fein (welche biesmot im Snnbe mit
bem &tff. aiot^ aiaffel bie fernbtcibenbe $etfon beS $erm
SuttuSminifterS ^ier unb bort toettroten), fafl unni5g(i(^, fi(^
ben (9enu^ beiber Seftft&uugeu ju t^erfc^offen. SRur jene befi^en
baS beneibenSwert^e ©e^eimnig, eS ju lönncn, hie et abiqne
JU fein.
2)er ernftolobemifd^e SIctuS ^ot au|er ber gefc^itberten
no^ bie S3ebeutung: eine @töffnungsfeter ber an bemfetben 2:age
in bemfetben Si^ungsfoot beginnenben olabemifc^ Si^üter--
orbeiten-'^uSfieHung iu fein.
@S ^oben fid^ Wie man wei^ wS^renb ber testen jwei iii
brei Sa^re tiefgreifenbe Umwatjungen im innem Organismus
ber „©ertinet Stfobemie" genannten, e^rwftrbigen fiörperfi^oft
uoSiogen. Seit i^rer 9ieorganifotion, feit ber S3erufung beS
SoQegtumS uon meift burc^ouS neuen frifd^en Se^rböften ift
biefer Stame iur Seiei^nung eines gäuitic^ anbemSBefenS als
boS, wetc^eS man uifprüngtid^ barunter t>erftattb, geworben.
3n meinen (Srinnerungen ouS langft entfc^wunbenen Xagen
aber ftanb mir bie ben britten Stuguft feiernbe Slobemie immer
noc^ in i^rer bomaligen Urgeftatt unb Stf^einung t)or. S)ie
neue — biefen prdd^tigen S^metterting, wetd^er bie otte ^ppen^
^üOe gefprengt t|at, unb feine farbigen frSftigen Sd^wingen im
®Ioni ber Sonne bcS neuen SageS ausbreitet — ^atte id^ noc^
nid^t otS ©onjeS, als 9{eint|eit ju einem berottigen Scfioct oer<
fammett auftreten unb ^anbetn fe^n. SBieber ein (Sknnb me^
Digitized by
Google
Nr. 33.
lie ^titnvAtt
109
für mt<^, ben Saliner ^od^fotntnec ttnb mein biedjS^vtged'
^nnbätfigiöe« „3Rouern»et[en" ju fegnen, ba fie mir fiiMid^
einmat ju einem @tAn^ ju l^elfen berftira^en, t>on bem i(i) mir
meintrfeitS mit gutem ^g unb 9ie^t iai Mettiefte berfpred^en
jn fönnen glauibte.
58on ttOett'etnpem ni^t militärifd^en 6ffetttfi<i^en geierlici^s
feiten miffen ttnr aQerbingS aui reifer (Erfahrung, ba% mir
9U>rbbcutfd^en jumol oon einer befonbetS forgtid^en Snfcenirung,
t)on bet ^erttorbringung beS @(^ein8 feftli(^et SBflrbe ni(^t t)iti
^Iten. SSir ffin^ten, in bai unfret Statut miberftrebenbe
2;^e(itroIif<|e jn tetfallen, fobolb mit irgenb in ben gormen
nnb SRanieten äbet bie ff^tic^tefte unb — bequemfte Dtatürlid^:
feit ^inoujJge^n. Unb fo jie^n mit t)or, baS lieber ganj ju
laffen unb begingen unfre ceremonieKen ücte am liebften im
$audrod unb mit bet Sigarre reft>. bet pfeife jmi[^en ben
Si|)))en. Sei einem lünfllerif^en SoQegium unb einem fo mi^^
tigen unb bcbeutfamen ilniai fteilid^ lommt auc^ bei und fetbft:
»erilSnbnc^ bergleid^en ni^t oot. (Sine [old^e Sefür^tung tonnte
man „im SSom^inein", »ie bie SBiener fagen unb fci^retben, weit
von fid^ meifen.
2>ie @cene biefer, toie jebet Seiet in bet Setiinet ^(abemte
bet ßOnfie, mat bet belannte lange ^aat, in melc^em bie
abenbtid^en StuSfteQungen teligiöfet Xtand))atentgemätbe m&^tenb
bet ffiet^nod^tSjeit ftattiufinben pfli^m. ©eine SBänbe waren
bieSmal mit ben ©Malerarbeiten aüi ben betfc^iebenen Seiten«
unb SRoIttoffen bebe*; eine ftottlid^ unb intereffante 5Decototion,
nel^e bie butd^gefü^rte Sleorganifation, bie SBirIfamteit beS
Se^tet))etfonale, bie Segabung unb eifrige Xl^ätigteit bet jungen
SRannet im beften Sichte }eigt. ^ag te^te 3)TitteI bet Sänge
beS ^umed betbatg eine Saubwanb oon ^o:^en XofjfgewäMfen.
a)ie lotbeetgeltönten Sttften beS Raifet8 unb feine« lönigti^en
SSaterd, Stiebti^ Sßil^Im beS 3)titten, tagten auf ^oftamenten
barauS ^ettoot. SiedfeitS ienet ®ebüf4e ftanb bet gtflne Xif(^,
an welchem bie SRitgtiebet bed ©enate unb bet Slabemie »et«
fommelt fa^en. S)a8 publicum, bad ftc^ jiemlid^ fpötlid^ ein«
gefunben ^atte, ^iett me^tete ©tu'^Itei^en in bet ttotbeten ©aaT«
^Ifte befe|t. 5Die alabemif^e 3«genb, bie ^teiSgewinnet, fo
oiete i^et no^ in Setiin anwefcnb toaten, füttten ben bot
bem langen @aal befinbtic^en „U^tf aal", in weld^em bie Son^
cutreniatbeiten bet SUb^auet unb ^tc^itelten audgefleKt waten.
^en (Sinbtud em))fing man fofott beim Sintteten in ben
gfftroum: bet «nguft ift in Settin ni<^t bet SKonot, welcher
für baS reifte Gelingen, ffit ben etwänfc^ten ©(an; einet folc^en
8eirt befonber» geeignet wate. 3«» ^ßrSftbentenfeffel flutte bet
@en«tS))t&fibent, &t%. fHaü) $t|ig, burd^ feine Sabereife fetn^
gehalten unb ^iet aQetbingS butc^ einen allgemein oete^rten
liebeniSwürbigen Wann unb ^ünftler, $rofeffor Sedet, etfe|t
unb oettteten. Xiie lönigtic^en Sel^örben blieben einzig bnt^
bie genannten btei SRiniftetiaträf^e te))räfentirt ^erföntid^«
feiten bet !^^eten (SiefeQf^ft SetItnS ^Stte man im publicum
»ergeben« gefuc^t. 2>aS ift nt(i^t auffaQenb in bet Sa^tedjeit
bet gefc^Ioffenen Satoufteen, bet oerlaffenen SiQen unb ©tobt^
f)äufer unb bet gefüllten Säber. S)efto auffadenbet abet et:
f^ien mit ba« Segbteiben fämmtlic^et Sehtet bet fDabemie
bet bilbenben fünfte; ber bet^o^fc^ule fütäRujU ni(^t minbet;
ben SDirector bet etfteten, $ettn b. SBetnet, nid^t ausgenommen.
Unb fte wären hoÖ), meine i^ bie „(Stften batban" gewefen.
Ztug bet SufaQ ober eine W}^i)t bie ©c^nlb baran? SBar
bie« 9u«bleiben eine blogc X^atfad^e ober ein Steignig? „SBiffen
6ie benn Jii(^t," fagte mon mit, „bie Sehtet ptifen. ©enot
unb Sel^tetcoQegium ftnb in eine Sonf(ict«|)etiobe etngetteten:
9Sit geben ben Untetttd^t, Wit fennen unfte ©c^ület am beften;
mit wSten mithin bie betufenen $tei«tic^tct unb ^tei«bet«
toller, unb nid^t ber ©enat, wenn e« nad^ bem Siedeten ginge
— ber ©enat, in welchem fetten mitfi|en unb mitftimmen, bie
oon bet bilbenben ßunft nic^t fo biet betfle^l — fo fagen
bie fetten Sehtet. tH« nut eingelabene Sufd^uet unb 3u<
^5tet bei biefet fte fo na^e ange^enben Seiet ju etf(|einen, i^t
nut (Mffib beiwohnen ju foOen, f^eint i^nen nii^t t)affenb;
ba^et ^ben fie e« botgejogen, '^eute in corpore — toegjuMeiben."
©0 eiffStte ein fonft in afabemifd^eit i(ngelegen^eiten immet
at« jubetfäffig bewäl^ttet Steunb mit bie auffSUige X^tfa^e. ^
SBobei füt mid^ bie aRögli^feit nid^t au«gefd^(offen bleibt, bag
ba« (£tiä^fte in Sejug auf bie JRic^tigfeit ftd^ bon ben fo beliebten
„Siuffengtäuefn" nid^t wefentKc^ unter((^eibet. 2)iefer Stieg««
fommet '^at nun einmal bie ^^antafte ber SRenfc^en in folc^em
SRol aufgeregt, ba| e« faum mel^t möglich fc^eint, aud| fouft
wa^t^eitStiebenben aRännetn, befonber« folc^en, bie bon ber
leibigen ßranf^eit be« „3n=bie»Stötter;©d^reiben8" befotten
finb, no^ ttubebingten ©tauben ju fd^enfen, Wenn fie bon ettoa«
angeblich ©efd^e'^enem aii bon einem fefbft (Siefe^enem unb @rs
lebten berid^ten. 2)et ))einti($en Svofie untetwotfen, tommt im
gänfiigen SaU immet nut :^etau«, bag e« i^nen „ein attet
lürfe" erjäfift unb befc^woren i)ait\ ober bafe fte felbft gat
nid^t« beti^tet unb bezeugt l^ätten, fonbem nut i^e Untetfd^tift
gefälfd^t unb migbtaud^t wotben wate.
Sttber Wie bem aud^ fei: bie fel^renben fetten ^tofeffoten
unb 9tod^:9lid^tprofefforen fefiften bem afabemtfd^en Sefte. Ser«
gebfid^ fudtite ber, bon ben fd^dnen 9{efuUaten i^rer Semtt^ungen,
jenen ©t^ülerarbeiten, erfreute Slid fic^ mit bem betebten Stu«»
btudf bet Hnerfennung unb SJanfborfeit i^nen jUjnwenben. S)ie
Ferren in otbengefdgmüdEten ^tadi ba bot unS am gtünen Xifd^
fonnten flbet ben @m);fang nut per procuram quittiren.
S)et neue ftänbige ©ectetör ber Äfoberaie, mein berc^rter
öfter Sreunb unb ©ebatter, ®e$. fftüif) ßöHner, welker feinen
alten Steunb Xtf. gontane in jenet ©teOung neuerbing« ab'-
geföft ^at, nod^bem festerer bie bon i^m o^ne l£nt^ufia«mu«
geführte geber biefe« Stmteä freiwillig niebergefegt, ^tett ^eute,
wenn ii) nid^t itre, auf ber Iribüne biefe« ©aafe«, feine
Maiden speech. ©ie ^otte bie Sorm eine« rein fot^Iid^en Ses
v\ä)i» über bie (Sreigniffe im Seben ber Slfabeniic wä^enb bc«
berftoffenen 3a^re8. S)te Zeremonie ber Stöffnung bet ber»
fd^foffenen Soubertä, weld^e, au^en mit einer SZnmmer ober
einem SMotto betfebn, bie SJomenongabe bet ©ieget in ben
betfc^iebenen (Soncutrenjen entl^ietten, boübrad^te er mit bielem
Snftanbe unb jenem amtfid^en $l))fomb, weld^en allein eine
längere Uebung im juriftif^en ©tootsbienft ju geben bermag.
S)iefe 9lamen ftnb fängft feitbem burc^ bie Xagc8btälter bc«
fannt gemacht: „01^ mann, ein ©^fller bon Stein^olb Sego«,
wie man e« feinem (Joncurrenjretief auf ben erften Stidf ans
fte^t, ift ber be« ©eWtnner« be« großen ©taots^jteife«, wefd^er
bieSmat für Silb^auer au«gefe^t war; Saufet bet be« ©ieger«
im SBettfampf um ben etflen aRid^oef=Seet'f(^en ^ei«, bei
welcher Soncurrenj er ba« ©(^idfot ^atte, angemefbeter SRit:
concurrenten $u entbehren, unb in Solge babon „altein über bie
Sobn JU ge^n"; SKoerj in aRfin^en bet be« ©ieget« im
mufifalifc^en ffietben um ben jmeiten aKi^aetsSeet'fc^en ^reid,
— ben confeffion«tofen, Wefd^en bie 6rben be« Stifter« l^od^s
l^erjig unb mit eblem greijtnne bor etwa 18 3a|ren gur Sr»
gänjung be« erften nur für iSroelitif^e ftflnftter ausgefegten, gr^
ftiftet fjaben; Stmotb König in Serlin — bet gttinget be«
großen äJle^erbeet'fd^en 5ßteife« für SKufifer; enbti^ ©^idf in
granffurt o. 3R. — ber be« b. Sto^r'fd^en greife«, um Welchen
bie«mat bon Strd^teften gefämpft würbe.
S)ie SRitt^eilungen über bie Serlufte bon SRitgfiebem bet
fffabemie butc^ ben Xob, flbet neue Stnennungen, übet bie
Sunftauäftellung ic. bitbeten ben übrigen Snfiaft bet Sotfefung.
2)ann ergriff ^rofeffor Seiet al« Sicepräfibent be« ©enat«
ba« Bort bom ^ta| au«. Stac^bem er bie auffoDenbe ^lang:
toftgfeit biefer geier, Wetd^e abweic^enb bon allen il^re« &Uiä)tn
ol^ne jebe SRitwitfung bet ungern entbehrten SRufit betlief, baburc^
etllärt ^atte, bog bie SRitgtiebet bet mufitatifd^en ^od^fd^ute
gtdgtent^eil« bon Settin abwefenb feien, begann et mit bem
9lomen«aufruf ber ©ieget unb bet füt i^te Seiftungen ^itämürten
©d^üfer bet äfabemie. ©o biefe i^tet anwefenb woren —
manche erff noc^ fSngerem SBarten — traten fie an ben Xifd^
^eran; einige matten i^te Setbeugung gegen bie Ferren bom
äRiniftetium; anbete festen benfefben, fte nii)t bead^tenb, in
näd^flet 9lä^e bie ©d^attenfeite p, unb begnügten ftd^ mit bet
Steigung be« $au)>ted unb Obetför^iet« gege;t J>ie $etreii be«
Digitized by VjOOQlC
110
§it 6t$Mtttirt
Nr. 33.
@enatö. 3)ie ©ieger em^ngen naäf rinigem ©itd^n iit ben Sificit
nnb unter ben im ^intergninbe bc{)onirieit ^rtömm(ic^rma|en
o(# greife uetmenbeten OD)ecten, ben irrigen unb baS baju
()e^5rige patent, um fic^ mit bicfen @(^ät}cn auf eine 9n:
beutung bee ^errn SStce})räftbenten aiiB ber nS^ften Seiten^
t^ttr nad^ bem Sorriboc ^in ju entfernen. Z)ur(f| feine 9(rt oon
9(nrebe unterbrochen, gewann btefer X^eil ber Seicr einen etwad
ermfibenben S^arafter. ^'le Sleprafmtanten beS SRinifteriumS
erhoben fic^ benn audf noc^ wä^enb feiner 3)auer unb ntr^äfivan-
ben bur(^ bicfelbe @eitent^üre. @ine tteine %bmc(^$Iung ronrbe
bur«^ baS herantreten itveier jungen S)amen oon anjie^enber
(Srfc^einung ^erbeigefä^rl: @d)a(erinnen ber mit ber Wabemie
berbunbenen ^unftft^iite, meldte für i^re 9tr6eiten prSmitrt »ur:
ben, 5rl. pfeift nnb grl. fÄenjet. 3«»e empfing bie filberue
SKeboide, biefe „ein SBerP' ober eine HRappe mit ftunjlblöttern.
3ene „Sierle", bie tiier nac^ ottem Sranc^ bei btefem 9(n(a|
}ur SSerMenbung fommen, tvfiren einer grünblic^en 9icQtf{on unb
@i(^tnng nic^t fo nnbebürftig. S< finb Su(^ SSc^e^cn barunter,
beren nod^ immer beliebte Vufna^me in bie Sa'^i biefer ata-
bemifc^n (SrmuntermigSprämien auf ein tfld^tiged ©tiid be8 too^t:
conferoirten tfaffift^^romantifc^en 3off^ beutet.
%li feine $r&miirtcn me^r aufjurufen waren ober feine
me^r bem 9lufc folgten, ba fie fo wenig anwefenb waren wie
i^re SReifler, fo ging bie Sner in fici^ felbft wie ein fi&mp^en
üüi SRangei an Oel au9, o^ne @(!^Iugrebe:@iranbota unb
„«pot^eofe". «tfe Sßelt er^ob fic^ unb fa^ ftc^ bie Sd^filer^
arbeiten an unb bie @a(^e war ju @nbe.
9Ran fodte, xoai boc^ faum old 93er(e^ung ber Pietät om
gefe^en werben fönnte, bemnä(^ft einmal ben SSerfud) einer 93er:
legung ber Seier in eine anbcre Seit beg Sa^red machen. Sie ge^
wäune fieser baburc^ fofort an ber feineSwegd überfiüffigen SSürbc
unb 3orm, auf welche fte ir^t boc^ wo^t ju confequent oer^ic^tet
ober 5U Oerji^ten gezwungen ift.
@d fann ^ier ni^t meine übftci^t fein, eine Sritif ber
@(^ülerarbeiten ju geben, treten biefe ja bo<^ mit wenigen
9(udna^mett gar ni^t mit bem flnfprnc^ auf, a(8 felbftftänbige
^nftf^öpfungen angefe^en unb gefc^^t ju werben, fonbern
^auptfäci^Ii^ um bie te^renbe ffiirffamfeit ber bie einjelnen
fi'taffen (eitenben äReifter ju iOnftriren.
Siir biefe finb fte fe^r d^arafteriflifd^. ^ie arbeiten au8
X^umannS SSorbereitnngdfUiffe, bie au8 fnitied Wntifen' unb
^ctjeic^enftaffe, aui \). SBemeri^ %quareDirfd^u(e, ouS ^erte(9
Saubfdiaftd^ äRic^aetd unb befonberd ®uffows SRal^ ittbert
äBotffd unb gfr. <B^apiti aKobeUirflaffe, aud Sut^mer? Oma-
mentjeic^nf^ule, aui $fannf(^mibt8 SompojitionS: nnb dkwanb:,
au9 S3eQermannd Sanbfd^aftSjeid^enfiaffe tragen baS perfBnli^e
(Gepräge i^rer SKeifter Oiel entfd^iebener oufgebrüdt, at« ber be=
fonbern fAnftferifd^en ^fBnti^feit ber einjetnen Schüler, gflr
bie $robearbeiten aus ber Wlnatomie^ unb $erfpectit>ef(affe fann
bad ber Statut biefer SS^er nai) nic^t in gleichem SDtage gelten,
^ier finb ße^ret unb ©d^üler gfei(^ unperfönlic^. 3n ^rof.
e^beld X^ierftaffe aber ^ätt fi^, wie man fte^t, ber äReifier
me^r baoon jurad, einen etwa alletnfeligma(!^enben SBeg ju
weifen, unb begnügt ^\d) bamit, bad treue IRaturflubium ber
@(^fl(er rebli(f| ju äberwa^en.
Smponirenb oor 'äUtm wirfen bie Unterri^tSrefuttate au9
<^uf fowsfitaffe: eineganje SBanbooOer (ebenSgroger, miteminenter
föraft ber Sarbe unb aRobettirung gematter Slaturftnbien, t^eild
nac^ lebenbigen 9Renf(^cngeft(^tern unb |)albfiguren, t^eitd nac^
prö^tig jufammengefteDten „@tt0(eben", malerifci^ Wirffamen
Objecten ber mannigfa(^ften %xt. ^a% ©uffow feine ®(^ü(er
anhält, eben %iUi, toai i^nen bie 9iatur jeigt, ju malen, unb
fie eben fo grünblic^ frei gemacht ^t von bem poftrenben
ofabemifc^en „f^Bnen SKobeü" unb bem „6^arofterfopf" ber
filtern Unterric^tsweife, wie Pon jener «rt Delmoterei, bereit
IRefuItot bie „colorirten Sleiftiftjei^nungen" ber beutf<^en 9Ra(er:
flauten nnferer 3ugenb wären, ift fidler ein @egen fflr bie junge
^iinfttergeneration. 9ber ift ti barum not^wenbig, in feiner
klaffe f 0 grauenboQe SBogeljt^uc^n, fo feefrauf mac^enbe SKenf^en^
Wefen ali 9RobcIIe eiitjufft^ren, wie einige ber ^ier in überieugenbtT
SBa^r^eit getreulid^ ber ^tur na^ematten?
SBenn in ben ^(rbeiten aOcr biefer Slaffenfi^ater bad Un^
perfönli^e burc^ud oorfKrrfc^t, fo tritt und tro^bem in ber
«udfieOung eine ffinftterifc^e 3nbitiibua(it&t oon um fo tn^tfit.
benerer Sigenart entgegen, — eine Sigenart, beren öu^erlii^
fe^r anfpruc^dlofe ©empfangen unter aQem ^ter oor^anbenen
Xü^tigen, Xatentboden, SielDerfprec^enben boc^ bie ftärffte gei^
ftige SBirfung maci^en unb ben tiefften @nbtH(f ^interfaffen. flu
einigen freifte^nben ©d^irmwänben im @aal finb f)ier, au|n
ben p^antaßetwQen tiebeniSWttrbigen Sompo^ioneu beä jungen
2)oep(er unb ben ^olgfd^nitten nac^ Sei^nungeu oon Stoubia«,
ia^Irei(!^e (Entwürfe eincd und bid^er gänilic^ unbefannten, toic
man mi(^ ütt^dttü, nidj/t älter ald iwanjigjä^rigen dünftkrl
9{amend Jünger befeßigt. SSon i^nen gilt baS äkfagte.
@ie finb von fei^r mannigfa^ec Slrt, ben (äiegenftänben m
ber Beftanbtnng nadf. <Si fe^tt nii^t an 9(nftängeit an bi(
9nf(^auuttg8: nnb 3ct4citn>eife einiger ber erften Q^atafterifiitrr
in ber mobernen ^nfl, an 9. Stenjet, an t>. ®eb^b; bit
Wilbe unb feltfame ^^antaftil in manchen biefer gejeif^neteit
Xröume errinnem wieber auf's Seb^ftefte an wandle tolle unb
grauftge (Sebifbe beS @panierd ^o^o. 3apanif(^e ^o^\äfn\ttt
unb SRalereien ^ben gleid^jeitig erftc^tli^ einen ftarfen Sin-
flu| auf bie 0rt, bie (Begenftänbe gu fe^n unb bie %nf(^unng
tiinftlerif^ auSjubnicEeR geäbt. Kber bei unb tro^ biefer oer^
fd^iebenen SSorbilber unb i^rer ^nfluenjen befnnbet ber Qtii)Vitx
ioif gteic^jeitig oiel perfönlic^e S^öpfertraft ber ^^ntafie,
einen fo ganj unb gar i^m gel^Srigen 3)ämon, unb ^at fi(( {o
e^rlid^ bem Stubium ber lebenbigen Statur Eingegeben, bai jene
üe^nli^feiten me^ ouS innerfter SSerwanbtfc^aft beS Xatenti
ber (Seiftedart, beS ZraumlebenS mit bem ber genannten äXeifter
ertlärt werben m&gen, als aus bem Sebürfnig ber Snle^nung
unb ber 9lemtniScenjen etwaigen eignen SDtangelS ^Iber.
SSou iWei Hauptmängeln, Welche fonft fold^en jugenblic^,
auf's ^^antaftifc^ gerichteten Xalenten faft immer an^ften, ift
f^iinger burc^uS frei: oon ber nnftd^er^it, 3erfloffen^it, SSet-
nac^läffigung ber Somt, unb oon ber Unsulänglid^teit brr ttdi=
nifd^en XiarftellungSweifc. 3Slit fo befc^ibenen jeic^nerifc^n
KuSbntdSmitteln er arbeitet (Seber unb fi^arge Xui^, oft nur
Umril unb ein etnfa^er getufc^ter Xon als (Skgenfa|),.fo fprit^t
bo(^ auf's Sntf^iebenfte ein e^t ntalerifi^er, ja colorißifc^er
@inn aus biefen fimpeln 9)lättern. Unb ebenfo ertennt mon
felbft no<^ im Unwirfliti^ften, Xraum^afteften baS reblit^e Statur:
ftubium, ben Kefpect unb baS genaue ^rftönbnig ber lebenbigen
9orm, bis in baS detail ber ®tieber, ber ^nbe. Unb beten
Se^anblungsweife giebt ja immer ben beflen unb fk^erßen SRag-
ftab für ben wahren S3eruf unb bie bereits errei^te Stufe ber
tünftlerifc^ (ßilbung eines B^c^netS. 3«^ m»! ^iei baiauf
oerji^ten, einjelne biefer merfwürbigcn Slätter ju fd^ilbem, Die
fr^r ^e mii^ au<^ bagu reijen. Hoffentlich begegnen wir biefem
merfioürbigen Xalente noci^ in weitern ©tobien feiner (Sntwidlung
jur oolleR aOfeitigen Steife auf unfern fflnftigen 9[uSftellungen. Sr
arbeitet in ber SRalerfc^uIe (DuffowS, ber beflen für i^n. ^i feiner
Dorwiegenb pl^antaftifc^en 9tici)tung bebarf et oor ^Qem bcS @tqtn=
gewid)ts ober feften SobenS ber berben ®efunb^it unb Mai)X'
^afligfeit. Unb in welches heutigen beutfc^en 9ReiflerS Schule
iQöte boS ftc^rer }u erwerben, als in ber beS @)enannteR?
Cubivis pi*tf(^.
3m 3Tüi|(ing biefed :3a^te8 würbe in einer t()&ringif(!^en Steßlxni
oon jungen 9läb(^n ein 9Sob(t^atigfeitSfe|i Mtonftalttt, mit teifm 9f-
trage Selten fär ftanfe fiinbri im ^oSpitat greiftet werben foütni-
«töerl Iraeger würbe aufgefotbert, )u biefem §efle ben ^totog »«
fc^reiben. SBir t^eifen baS fc^öne unb tief empfunbene 0d>i4t be(
t^ütiiigifi^fn Sid^ter» ^ier mit.
Digitizedby VjOOQIC '
Nr. 33.
9if tf«geti»irt.
111
Kun «KtS fi^ mit ttf^enktm (KenAt^
3)ein nturn £en}e fto^ entgegen btSngt,
X3en iommert nic^ bie laam eitoad^te Viftl^e,
S)t( {(^on am SRotflen weil baS fi9pf(^en ^ängt?
@ie boTf iui Sonne fic^ en^wT nit^t ^eben,
@ein {tt^'ieS Opfer l^eifc^t bcr tau^e 93tnb,
Unb mitten in bem monnetei^en üeben
€inft ftiO ^inab beS Stil^tingS IranleS ffinb.
Sin franfeS ^nb — geblei(^t bie frifc^n S3angen,
0etTflbt baS 9lnge, ba8 (o leitet Ia<||t,
Dad St4|t beS Zaqti, bcr foum aufgegangen,
3m Slamifi f<|on wieber mit ber finßem Statut;
SBcr ^tte je au9 einem Keinen SRnnbe
Ser (Hingen £(age leifen Saut ge^irt,
Unb ni(^t gebebt itt tieffien ^rjenigrunbe,
WS fei ein gantec Siü^ins ^in jerftStt?
Unb wo oer)WtifeIub auf ben f^wa^en Wrmen
(Ein franteS INnb pifioS bie 9rmut^ wiegt,
S)o muffen Steine felber fi<^ erbarmen,
Sa^U r«^ ber rau^'fte SBiberftanb befiegt;
3Ae Srü^fingblQt^ fönnen wir ni^t retten,
@(^erit ti unS au^, wenn [it oorjettig bricht,
Iboät gilt'S ein «rmeS lranle$ Sfinb ju betten,
Serwanbelt fi<^ baS SRitleib in bie ^flii^.
Unb alfo ^aben wir ti unternommen,
«ertrauenb Cure (Büte ansufie^n,
3>ie Sinblein finb ti, welche )u Cni^ lommen,
3^r werbet fie ni^t o^ne Siü^ng fe^'n,
SBie \oldttn eine Bufl»^ fi< erworben,
S)ie bronzen elenb unb »erlaffen fiub,
@ei'9 )um Qtenrfen, fei'S tndt nnr jum Sterben,
(Ein sictt nnr für ein arme» hanleS £inb.
3^ fe^ ben trrfl^Kng brau|en fi(^ entfalten,
Der Slenfi^^t Sra^Ung fe^t SßH oor (Euc^ bia^»/
Wag ^iter bmm bie fc^Sne Stunbe walten,
2>er rei#e Segen febne unfer Wfl|'n;
Unb reifen aud^ nid^t alle jungen Xriebe,
9ett neuen Senj bringt jebeä neue 3a^r,
S)er Sf^merj berge^, iod) ewig bleibt bie Siebe,
Unb icbe Stotf) maiit neu fie offenbar!
aHotb^aufen, ben 2. tRai. 2Ub(rt Croeger.
^ene griffe mh jlttfmorfeit.
iwc fntf to e|Ur«l|fto«t)«.
^o^gee^rter $err Slebacteur!
Z)a ber «uffa| „3ur (Befd^i^te brS (S^Ioral^QbratS", welchen bie
Str. 31 ber „(Segenwart" cntf)ielt, wefentli^ bem %Sunf(^ feinen Urfprung
oerbotilt, 9litt^(ungen (Kn|tow8 Aber bieS unfd^fttbare ffrjneimittel
}u rcctificiren, unb man in einer Serbefferung om wenigßen Srriged
p finben erwartet, f o bitte ii^ Sie, ber nac^folgenben, fene „Seri^tigung"
„beri^tigenben" «otij gütigfi 9»oum in 3^er gefc^ä^ten 8«tf4rift J»
gew&^rcn.
3>et i6erfaffer bei erwSflnten 9(rti(eI8 bemertt mit 9te<^t, ba| niAt
ber SufaH, fonbem eine Kare wiffenfd^afttic^ Ueberiegung Siebreit^
)u ben Serfni^ tveranlagte, bcren gfolge feine bebentnugSootie (Entbedung
woi. „SSenn ie eine (Entbedung mit ber ^bfu^t beS (Entbedeni gemacht warb,
fo ifl eS bie Sirbtci^'fi^ (Entbedung ber wnnberbaren SBirtung beS
(E^lotal^QbratS auf ben t^ierif<^ Organismus" ruft H. S. ^ofmann*)
in feinet 9Iebe „Die otganifii^e (E^emie nnb bie ^Imittelle^e" anS. —
3>a boS }ner9 bon Sieb ig bargefteOte (E^Ioral bie Cigenfd^aft ^, fi4
in Sec&^ng mit altatift^en SrlüfrifltcUcn imt" (Erjeugung »on (E^Ioro:
form iu gerfe^en, bie SSfte beS Organismus aber im flllgemeinen ein
\t(miäi adatifi^ fXittel barfteHen, fo lam Siebrei^ auf ben Qkbanten,
burc^ innerUc^ SetobTei(^ung t>on(E^(oTaI baS l£^(oroform im Orga<
niSmnS felb^ jn erjeugen, uub gu prflfen, ob nun bie betannlen
SBiitiingen biefeS 9(genS fi(^ »eigen, ob fo eine, fo ju fagen innere
•j »erlin 1871, «ug. ftirjc^marb.
C^Iofoformirung erreii^bar fei. Sie ^ii%t biefer Serfn^e Wot bie (Ent^
bedung ber ^9))notif(tKn SBirtung beS (S^foral^ratS (1869), welche
Siebtet«^ felb^ leinen ffnftanb no^, auf eine tBNrfung beS im fidr^rer
entflanbenen (E^IOToformS iurfldiufftirren. Vllein biefe 3uter|)retatiou
ber »eoba(^tungSergebniffe, wrld^e ber firtitet „gnr (ief<|id^te beS (E|(Dra(-
^QbratS" als eine feßfie^be SJatjr^eit UerfQnbft, ift f(^on (angfl bon
ber e^acten SSiffenf^aft a(S ein geifhreic^r — 3rrt:^um erlannt Worben.
(Einge^enbe Sorfi^nngen, welcbe wir wefentli^^amarfien, StojrwSt^,
91. XomaScewic), Sewiffon, Itermann, 0. Wering uiib SKuS^
culttS u. 91. uerbanten, l^oben gezeigt, ba| baS (S^Iorat im Organismus
gar ni^t bie oon Siebrei^ angenommene Umwanblung in &f)(oro:
form erleibet, bag oielmebr bie 9(llalicität ber fiör))erfafte p fc^wac^
iß, um biefe Seränberung J^erborjubringen. Sie bewiefen, bag baS tu
bem Organismus eingefüi/rte S^Ioral benfelbcn t()eiiweife unberänbert
(Mifirt, t^eilweifein bie fogenannte Uro(^IöTatfAure fibergefii^rt wirb,
ni(^t aber in Chloroform fiberge^t. Sie bem entgegenPe^enben älteren
Beobachtungen bon Slic^arbfon, ^erfonne unb ftftls, awl^c bie
urfprangti^e Siebreic^'fc^e $i)))0t^efe ber (E^Ioralwirfung gu beftä»
tigeu fi^ieneii, fanben bur(^ bie erftgenannten 9Irbeiten i^re Srlebigung.
(ES fte^t ^te feft, bog baS (S^loral eine fpecif ifi^e, i^m (elbfl
{ulommenbe unb bon ber beS (£l^(oroformS berfc^iebene )>]|4rioiogifd)e
SSirtnng befi^t. SBenn bemna^ bie urf^rfingli^e 3bee, wel^e Sieb^
xtiifi erfle SSerfnc^e fiber baS (S^loral berantagte, SA oii irrt^mlicb
erwies, wemt feine S^eorie ber (S^loralwirfungen ben S^atfac^en uiif)t
Staub ^ielt, fo bleibt bo(^ feine (Entbedung biefer SSirlungen, burc^ welche
ein duierfi leicht o))))IicirbareS, im VQgemeinen unf(^äb(i(^eS äRiltct
gegfn bie furchtbare ^lage ber Sci|laftofigteit gefc^ffen Worben, ein
et)oc^mac^nbeS Sreigni|, welc^s bem Kamen beS (EntbederS fihc ade
Seiten einen $la( unter ben SBo^lt^Stern ber aRenfd^^eit ficiiert. Um fo
weniger baben feine Stn^nger Urfaci^, feinen Kn^m babnrd^ gu bergrbBem,
ba| fie auc^ feine ^rrt^Omer als nnbejweifelte Togmen berfflnbigen.*)
S)en 7. ffugufl 1877. J (Ct(emicns.
Obige 8>>f<^nf' tft o*i>^ ^xrc^ bie gmwbli^Ieit ber ätebaction ber
„(Hegenwart" im äKaiutfcri^te %m £(nntni|na^e guge^üt worben.
^ iKibe barauf SoIgcnbeS gu erwibem:
1) Wein 9(rtife( berbantt teineSwegS lebiglic^ bem SSunfc^ feinen
Urft>rttng, SKitt^eilungen 0u|fowS gu rectificiren. XHefe waren nnr bie ei^e
Seraulaffung unb eS lag mir fiber^oupt baran, bem Seferfreife ber „(i(egen:
wart" bie Sebeutung beS (E^loralS nnb feine relatibe Unfc^äblid^teit Kar
gn mac^n.
2) 3)er ^rr (E^enicuS ^t feinet .3uf<^nft gufolge im Hflgemeiiun
gegen meine SarfleOuug nichts einguwenben, er wid mi^ aber begftgltd^
beS ^toceffeS eines Beffereu belehren, burc^ ben, wie ic^ referirte, baS
S^Ioral^^brat im SBrper gerlegt unb anS bemfeiben (E^loroform nac^
Siebteic^S ünfic^t gebitbet wirb. (Er wirft mit bot, einen geiftreid^en
Srrt^um Siebreic^S als feßfie^enbe fBa^r^l berianbet gu falben, ^m
gnfolge ift eS burd^ bie etacte Sßiffcnfc^aft ISngfi erlannt worben, bag
eine Umwanblung in (E^Ioroform nic^t fiattfinbet.
3)er ^err (K^emicuS mag mir nun fc^on gutrauen, ba| ic^ bie Unter-
fuc^ungen, welche er anfSl^rt, fe^r wo|I tenne. (Er mug mir aber bie
Sered^ligung gugefte^en, biefe fiir abfolut abfc|lie|enb ni^t gu galten.
(ES lonnte nic^t in meiner Slbfic^t liegen, bie SiScuffion über biefe Seile
ber iJrage bor boS Sorum beS SeferheifeS ber „(»egenwort" gu bringen.
Sie war ^ier eine nebenfSc^lic^, unb i^ berühre fie ^ier lebiglic^ um
beSwillen, um bem $errn (E^emicuS gegenüber gu confiatiren, ba^ bie
bou i^m bertretene Stuftest eine allgemeine (Sültigteit teineSwegS in %\\-
fptu^ nehmen lann , unb ba|, folange bieS nic^t bei gfaH ift, eS gewifi
feinen SorWittf betbient, wenn bet Seifaffer beS Httilels „8ur0ef^ic^e
bcS (E^Iorall^^bratS" eS für gwedmagig ^ielt, borifiuftg no^ an bem
fefigu^alten, waS ber (Erfinber ber fi^Iafmac^nben SBirfung biefrS
aXittelS feftgefleüt nnb woS et felbfi noc^ für baS »ic^tige ^äü. Solange
^err Siebrcic^ fld^ in biefer Segie^ng \\M)i im Sinne beS ^err (E^emicnS
anSgefproc^n !^at, mu^ le^lerer mir fc^on bergeifien, bog ic^ an ber
abfotntrn Wic^tigfeit feiner Vnfic^ten mir aiii^ ferner gu gweifeln erlaube.
p. BSrner.
*) »ei biefer (üelegen^eit fei bewerft, ba| bie in bem ttrtitel
„8ut (Befc^ic^te beS (S^lotaliiQbratS" genannte Sabrit in fiubwigS^afen
nic^t wie infolge eines Srudfc^lerS gefugt ift,~ „Laame", fonbem
„Saume u. (Eo." ^ei|t.
"Egfeedby Google
112
Mit 9titnm%tU
Nr. 3a
Siit feirate.
Fflr Baderdsende nach
HELGOLANy, FÖHB & SYLT.
Verlag t. <Hto Meissner in Hamburg:
HELGOLAND.
Kordseestadien
von E. HALLIER.
Preis 3 JC
Die
NORDFßlESISCHEN INSELN
vsrnals und jetEt.
Von Q. WEIGELT.
8. Anflage. Mit 2 Karten. 3 JC
Sm SBerlage «on fi. ^atlttttg & $0$« in
itipi\t crfc^ien \otitn:
I
ittülir iadjitttitlli
ttiib ftiiic 3eit.
f ▼^ ▼ ®ut^ neue ®o!umentc beleuchtet
* ^aSqHile ßittiri.
9Rit be» SetfafferS ßrlanbm^ fikrfc|t
Otvn^arti SRangoIb.
SSanb 1. Qi 8. ^reiS: itff.BM, geb. 9 uK 20.%.
Delius'
SHAESFERE
IT. (Stereotyp.) Inflage
8 starke B&nde, broohirt: 16 .4; In 2 fei-
nen Halbfransb&nden: 21 Jl,
Jedes einzelne Stflck; 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert.]
Terlag von &. L. Friderichs
in Elberfeld.
SMlMn
«nchieo
NatnigescMclite
des
Berliners.
(Zugleich ein
Spaziergang dnreli da« alte Berlin von 1739.)
[Mark JJ Von [1 Hark]
Gustav Langenscheidt
Fflr Jeden, der Berlin kennt oder kennen
lernen will, von Interesse. Berichtigt, zum
Theil in humoristischer Form, viele nnrich*
tige Urtheile, die über Berlin und die Ber-
liner im Umlauf sind.
Laigeascbeidt'sciie Verl.-BocIiL, Btiiii, SW.
(Prof. a. Ijangensoheidt.)
2)ie uRtergetAnete Sommiffion erfaßt bie beutft^en Qtelcl^tten unb @<^rif tßeHei; am
il^re axitwittung bei bei ftbfanung einer oon bem S9öi{enberein bet Sleutfc^en S3u(|^änbler untn=
\etoit Bei ber fterauägabe beS jut Sorbeteitimg berfelben erfc^einenben
Jlrc^wö für ^efc^xc^te öesi ^etttfc^n "^uc^^anbet».
Siai^ere« baiübei t|t in einem Aufrufe «it^aften, bet auf SBunft^ jebem {i(^ bafftt ^ntet^
effitenben übetfanbt tuitb.
8ei)i}{0, im 3uti 1877.
|i( filtnif^t Inraiflin %ts ghfaimiis in W^ti fi^^üin.
Dr. fbnntb gtrodl^««», Sorfl^btr.
Verlag von Georg Stilke in Berlin N.W., 32. Louisenstrasse.
Zn beziehen durch alle Bachhandlungen:
Theater Ton Paul Lindau.
Erster Theil.
(Zweite Auflage.)
Marion. — In dlplomatlBoher Sendung:.
Uaria und ICagdalena.
Zwäter Theil.
IMana, Schauspiel in fflnf Acten.
ZSin Erfolg, Lustspiel in vier Acten.
Letiterea mit einer Vorrede In Form einer 'WidmunR ao
den K. K. Hofechaoipielet Ad, Sonnenthal in Wien.
Preis pro Band in 8. elegant geheftet iJCWSi.
Feldfliichters.
Plattdtttsch Leeder nn Lftvsehen in Meoklen-
börger Mnndort
Ton
Eduard Hoboin.
Miniatur - Ausgabe. Elegant geheftet 2 JC
Geb. mit Goldschnitt 3 JC
Don Juan d'Austria.
Ein
geschichtliches Trauerspiel in 5 Aufzflgen
von
Albert Lindner.
Ein Band 8. Elegant geheftet Preis 2 JL
VIONVILLE.
Ein Heldenlied in drei Gesängen
von
E. von Wildenbmcb.
Zweite Auflagp.
8. Elegant geheftet 1 JC hO S,, gebunden mit Goldschnitt 2 UK 50 A.
In meinem Verlage ist erschienen und durch
alle Bachhandlangen zn beziehen:
Das perikleische Zeitalter.
Darstellung und Forschungen
Ton
Adolf Schmidt,
ord. Profeuor dar Oeaahiobte an der UnlTcnitU Jena,
Erster Band:
Darstellung nebst vier kritischen Anhängen.
gr. 8. broch. X, 310 S. Preis 6 JC
Jena, August 1877. Hermann Dnfft.
In meinem Verlage ist erschienen und durch
alle Buchhandlungen zn beziehen:
Ueber Bedeatang nnd Aufgabe
einer
FUlosopMe ier HatiinirascM.
Ein Vortrag
Ton
Dr. Fritz Schnitze,
o. 0. Profeaior im Phnoaophi« an der k. polTtechniMhen
Hochechole in Dreeden,
gr. 8. bcosch. Preis 1 JC
Jena, Juli 1877. * Hermann VnlTt.
2>ut(^ aUt 9u(^^anblungen p begießen:
|tfi|ul|b litr mt^tn |eit
1815—1871.
goitflaittiit 'Stttfe.
9Rit einem Kamen: unb Sa^Derieid^nil.
2 eanbe. Qte. Octab. 76 Sogen.
Ißnl* gel). 18 JC, tttt- icknalen ii «tlbfnai {1 X
„!Ciefe Xat^eOung ift »egen i^rec trepi^n
gotm unb wegen ibteS gebiegenen Sni^ftei
entflen unb gefc^maaboDen £e{eni fe^t RMtm
ju em)>fe^Ien. ^ir geben i^t wt aden tmi
befannten )n>nuUlten ipanbb&^em ber neneßen
®ef^i(^te entfd^eben bcn Solang."
Seutfd^e 9lunbfd^au. Sunt 1876.
Derlafl bon Seit & tomp. in S(t)i|if.
{n4lt pxo De tob et etettung ali Siitistlefir,
ftsrrectst obet in bet Rtbattinn einer 3»''
l^rift, om Hebften in #«uulitr. Offerten snb
D. L. 6952 befOrbett Kn)*if ^»fft in trifiif.
mkttitktfea«
zum XL Bande der „Gegen^wart"
sowie zu den früheren Bänden elegant in Leinwand mit
blinder und vergoldeter Pressung sind zum Preise von
Mea*k 50 Pf. durch jede Buchhandlung zu beziehen.
Verlag und Expedition der „GEGENWART".
Qeorg Stilke.
ytkadiM, y«T(to N.W., ItToiMiTiiiienufn 4.
Sfit kie Kcbaction tmanlhwtHi^: #Mrs ftMt tu ynti«.
Smd MX y. #. VmSan in ^n<S>
§xtt*m*m, Unna N.W., eouifcntmfie 31
Digitized by
Google
^34,
^Slettiit, Un 25. jlttittft 1877.
im
SBo(^enf(^irtft für ßitcratur, ^njl unb öffcntlii^eS Sek«.
lit #egen0flrt
-•-»••-•—
Herausgeber: "^attt c^ittbatt in Serlin.
|rht $nulnk nfi^nat tiu Imgin.
Sa taiit^ tac4 «De Biuttwiblttiigen tmk ^pponfkitttii.
Verleget: Vtort Stille in Snitn.
fms fn 9uitil 4 jlul 30 ff.
Snfnatc ictci Art «its »gcftMltene «ctitjeUt «0 91
Die 9leic^8ftnanj<)rojecte unb her Weic^StoB. SSon go'^anneS SBetg. — %\z eijäffet Siga biegfeita unb jen[dtä bet S5oae(en. SSon
Alaaticus. VI. ®d^Iu§. — äRifd^, SKtlc^berfäljc^ung unb aRiI(5i:nteijii4ung. SSon 9t. ^ofaeuä. — Sitetotur unb ftnnff: Uenner'n
ffaftanje. SJon Älauä Oiotb. — SSom ^o^blauen. «n ffilou« @rot§. »on SBil^elm gfenjen. — SBriefe ber bret SSrüber gtiebttc^«
beS otogen anSenerat $endti OonSonnerSmait. %on X(|. (Fontane. — Cintvid^tiget ))aIäontoIogif(^er t!funb. SSon Otto 8o<^oiiaS-
— HmS fetr {^aiMitpaW: Sramatifi^e Slnfffi^iungen. Les fanz m^nages. (SSilbe S^en.) JBef})to(^n t>on $aul Stnbau. — SJibtio^
gro^j^ie. — 3n{«ate.
MoTf:
Die )teiil|0ftnatt}proiect( itnb ber )teul)$ta$.
Son 3of{annes Serg.
*
Suit bet Sfnaititn Qtftn beuten MoDen,
SeiÄt baiftt ba« a» Webefuc^t etfitefnen,
Sa t4 tm^t nxlft, baft Cure ctg'ne fitnntntB
Darin fAon leben HnfMIug abcifteigt,
Den i(4 Suq bieten (ann. S« feEift eu4 nii^tS,
<t(« bic eelbftftlnbiateit, bie Jenem XcSngen
6i4 nribnfett Sa8t bie ftdi iett bewitienl
6tate{)ieate, Xtat ffit SRag.
türS^r pflegten nur bie ©ocialiften ben Sleic^Stag ju
jc^inä^n, unb baS beutfc^e Parlament tnar oon jel^er gnäbig
genug, i^nen bieS )u geftatten unb aQe Stntröge auf ftraf=
red^tttc^ SSerfoIgung jkurüdjunieifen. iSS erinnerte fid| babei
an ben attbentfqen me^tsbrau(i^, welci^er beut SSerurt^eilten
geftottct, brei 3^e lang „feinen 0lt^ter ju fd^eften". iöi«
je^t ^t bie @ro|raut^ be« 9*eic^8tag8 auf bie ©ocialiften
leinen (SinbrudE gemußt ©ie fofiren fort ju fc^inqjfen.
9a y&va. fid^ il^nen aber feit einigen Sauren toerf(i)tebene
anbete Sntereffenten ober ^orteien beigefeOt, »etc^e bittere
Sef ^werben ergeben »ürben, wenn man »erfud^en tooQte, fie
mit ben ©ocialtften }u ibentificiren. SOätr woDen un8 fotd^en
93efc^toerben ni(^t auSfe^en unb jiel^en eS ba^er üor, unferen
@ebanfen einen fc^onenben nnb oorftc^ttgen SluSbrudC ju geben.
2>iefe ^rteien baben etmaS mit einanber gemeinfam. (Ss
finb iBertreter ntc^t beftimmter politif^er Slid^tungen, fonbern
etnfeitiger materieller 3ntereffen. 2öir fogen nt^t einmal
„unbered^tigter" 3ntereffen, fonbern etnfeitiger Sntereffen.
2>ie Vertreter berfelben fud^en bie SBefriebigung biefer Ginjelus
intcteffen nid^t in ber Harmonie berfelben mit bem ®efommt=
intercffe ju erretten, öielme^r berlongen fte, bo§ baS @onber=
intercffe befriebigt »erbe auf Soften beä ©onjen. SSäenn ber
„Ägrorier" ober, »ic er ftd^ ow^ juttellen nennt, ber„©teuer:
unb SBirtl^ft^aftSrefotmer" »erlongt, ba| bie ©runbfteuer
abgefd^afft werbe, wäl^renb er gegen ben ^ortbeftanb ber
@ebdube< unb @ewerbefteuer burd^auS nichts etnjuwenben ^at;
wenn et fein Stittergut wieber fteuerfrei madben will, o^ne oon
bw flfiderftattung bet großen (Sntf^&bigungsfumme ju fpred^en,
wctd^e er für ben SScrjid^t onf bie Steuerfreiheit ou8 ben
äRütetn ber ©teuerja^ler et'^alten; wenn er ben *tu8faö,
bet burt^ ?tbfd^offung ber ©tunbfteuer- in ^en ©taot8»
einnahmen entfielen würbe, nid^t burc^ S^ermtnberung ber
©taat8au8gaben ausgleichen, fonbern bur^ SReliTbefteuerung
ottet flbrigen ©taatSonge^örigen bedien wiÖ: fo begehrt er
ein ^rtottegium auf Soften aller Slnbern. Sßenn bet
©(^u^i5llner fo l)o^e ^^Xa »erlangt, ba^ babur^ bie Gin^
ful^r fintt unb fomit fi^ bie dlei^Seinna'^men au8 ben Rollen
öermtnbern; wenn er mit Ungeftüm forbert, ba^ bie SSer^
brauner ber Sßaaren nidt)t allein bie ^ÜS^vtva. gölle bejal^len,
fonbern fid^ mxi^ baneben noc^ inbtrect bie im Snlonbe er»
jeugten SSaaren fünftlid^ üertl^euem laffen; wenn er bem 3;age==
Wiener feinen Äittel unb bem 95ouer feine ^vAt, feinen ^ftug
unb feine ©t^anfel l^öl^er befteuern Will; wenn er ba8 ©t)ftem
be« gemäßigten 9frei|anbel8, unter welkem er felbft ein reiclier
SRann geworben, fd^mäl^t unb ftatt beffen ein anbereS ©^ftem
angreift, nad^ weld^em oer ©taat fxvA ben ©teuetn bet ürmen
unb @eringbemitteiten bie SBefferfituirten fubttentioniren foD:
fo begel^rt er ein $rit)tleg auf Soften ber Zubern.
SEBeun ein ^riefter, nid^t jufrieben mit feinem Einfluß in
geiftlic^en Slngelegenbeiten, benfelben mißbroud)t, um ^errfd^aft
tu weltlichen SHngen ju erringen; wenn er fid^ ber ^Religion
al8 ©c^wert unb ©d|ilb bebient, um für profane Sntereffen ju
fömpfen; wenn et feine politifc^en Ocgner als geinbe ®otte8
unb ber ^Religion', als Äitji^enjerftörer unb iBtlberftürmer aus«
fd^reit; wenn er bie Sfrei^eit, Wel^e i^m baS ®efefe beS
©toateS gewäl^rt, baju gebrandet, boS ®efe|j ju untergroben
unb bie fjreil^ett ber ?lnbem ju »emiditen; wenn er un8 üor»
fc^reiben wtQ, ni^t nur, waS wir »t glauben, fonbern aud^,
wen wir ju wählen baben, unb bie 9Hdatbeot^tung biefer SSor*
fd^rift mit bem ©trafaerid^te ©otteS bebro^et: bonn begehrt
er ein ^ri»ileg auf Soften aller Slnbern.
Äße biefe Sutereffenbertreter unb ©tanbeSgruppen
tonnen i^er 9latur nad^ unter fic^ nur in ber SBetneinung
^atmontten. ©obalb fte an bie Slegietung gelangten — <]^uod
Dens ayertat — obet Wenn fte aud^ nur Die geringfte pofttiöe
^onblung gemeinfd^ftlid^ mit einanber borne^men foQten,
würben fte einanber fofort in bie ^aare gerat^en, weil il^re
©onbetinteteffen einanber wiberftreben unb fte alle burd^auS
nid^t geneigt finb, bem ®anjen ben ÜBorjug bor bem ^^eil-
einjutäumen. UlS eine S)eputton bon Sntereffenten bei bem
9iei^S!anjler fit^ lebhaft gegen ben t^inanpinifter (Sam))=
Raufen befc^werte, ontwortete berfelbe lac^enb: „©^ftn, gebt
mir nur einen Änbem." ®ie Ferren Querulanten wußten
hierauf leine Antwort §erm bon ©d^orlemer=?llft, §erm
bon Äarbotff, $erm bon 5E)ieftsS)aber ober öerm
(Sommercienratll 83aare bon iBoc^um borjnf dalagen, f^ien
i^nen, tro| i^reS geuereiferS, bo^ etwoS bebeuHi*; unb fo
bat es benn ber gürft SBiSmard bis auf weiteres bei feinem
ßampl^aufen beioffen.
S)cfto einiger finb fie im SSernetnen. SRomentlic^ ift eS
bei biefen berft^iebenen Sntereffentengruppen ©ilte geworben,
mit ben ©oclaliften um bie SBette ben SReid^stag ju ft^mä^eiy
Digitized by
Google(
114
9ie BtttitmnxU
Nt 34.
weit beriete fi(i^ »entfl geneigt jetgt, ©onbcrintfrcfjen ju bc=
giinftigen. 93ei ben testen ^(l^HaQmatikw reichte ber
iat^olijdje ^terarc^ bcm ptoteftontifAen, ber ©(^tt^jöUtter bew
@octQti[ten, ber Stgroricr bcin günfäer bie Sruberl^onb, um
bie liberole SÄe^r^eit bc8 JReidjStageä ju ftürjen. tAti tft
«t^t gelungen, obglei^ bie öathtng ber ?Rei^5rcgierung ntdjt
beittli^ ^erbortrat, unb in l^reitgen Sanbrät{)e fic^ ^in unb
loieber erlaubten, auf eigene ^anb eine ^otitif ju matten,
wt\d)c mit ber bti^^erigen iRi(()tung ber Stei^^ unb fionbeS-
rcgicrung in f^reicnber ®iffononj ftanb. «Ilcrbingg ^ot bie
ÜReI)rl)eit einige ©i^e »erlorcn. 3)te§ war tcbiglid^ bie golge
jener unüberlegten Stttafe, wcld^e au8 tlnloft ber 3flci(!^§juftij=
gcfefee bie gortfc^rittgpartei gegen bie SRotiondUberakn än=
gefid)t8 be» 0einbe§ unb mitten in ber SBal^If^tad^t mad^n
JU »nfiffen geglaubt t)at. 3m Ucbrigen ^at bie grofee SD?ofle
öe§ Golfes, itnb ^oben namentlich btc S3a»em in ©cutfdjlanb
gejeigt, ba^ fte nid^t ju ®«nften frember ©onberintereffeu
ausgebeutet werben nwDen.
3;ro|bem fefeen jene Sntereffenteu i^rcn Äompf gegen ben
9ieidlJtag fort unb führen i^n »orjugSweife ouf bem ®ebiete
ber ©teuern, ginanjen unb Q61U. .©ie »olten bai SSott
gtflcttid) ma^n bur^ neue 93claftung.
SRun ^at ober ber ?Rei^3tag in feiner je^njä^rigen @e=
fc^ic^te fein gtänjenbereS Slott anfjuwctjen, at§ gerabe ieneS
aus bem ®ebiet ber f^inanjen unb ©teuern; unb ba monci^e
Seute ein turjeS @ebäd)tnig ^aben (oiedeiclt aud) fingiren),
fo woüen wir t)eute wieber biefeä Xriump^eä ber ©teuerpolitil
bed 9tei(^Stage8 gebenfen.
(Sä wor im 5B3inter 1868 auf 1869, al» fic§ \)iö^M)
ha& @erü(i^t eines toloffalen 3)ef icits im 9iorbbeutfc|en fdwb
unb in ^ren^en »erbreitete. SÄe Serantaffung war fo(g<nbe:
3)er Ärieg, bie Sinne jionen, eine 8tet^ »on 9ieformen, bie
Slbfinbung ber 5De))offebirten Ratten t)orüberget)enb bie 6in=
nal^men »erminbert unb bie Huegaben er^ö^ uiib babur^ eine
augeitblidiid^e ISbbe in ber ))reu|ii(^en ^ffe erjengt, weld^
fid) auf bie fflunbeSfoffc übertrug; benn bamat« ging fci ber
5öunb no^ bei ^reu|en ju Sifdie. 2)er preu|if(^e i5«nM>j=
minifter oon ber ^e^bt, beffen ©efunb^eit unter einem ©d^tag=
anfalle gelitten, gerietb in SBerlegen^eit unb fu^te fid^ baburd^
JU Reifen, ba^ er l^eimlic^ unb obne ^ö^ere ^ntorifotion
f(^webenbe ©d^ulben contral^irte. S)er SBunbedtanjter war
abwejenb. Sil« er jurüdfam forf^te er, burd^ bunfete ®etfid^te
beunrul^igt, nad^ unb ftcUte enbUc^, ee war wö^cenb bei 9ieii}i=
tag§, ein ^ertjorrogenbe« ÜRitgTieb bti ^inanjminifteriumS
feft in eine SdEe, aus ber er eS nid^t e^er wieber ^auS:=
Uefj, al* bis e§ i^m, bem S5unb«8tottjier, Weld^er bie ^eront=
wortlic^feit für baSfelbe übernahm, aber ben (S(elbmangel unb bie
eigentl)ümti(^en SDtittel, benfelben ju ^eben ober wenigftenS gu
berfd^teiem, garbe befannte. 2)er SBunbeSfanjter gerietb in
eine furi^tbare Aufregung, weld^e 3eber begreift, ber feine
gro^e ^erantwortlid^feit für baS no^ fo imtge @(emein»(fen
rennt unb bas ftarfe unb gewiffen^fte S3ewu$fein biefer Ser*
antwortlt^feit, welches aQe feine @tbaatm unb ipanblungen
regelt. @in ^eg mit granfreicff ftanb bot ber Süßte]
jwifd^^ bem @rafen iBeuft unb %ipoUon TU. Ratten, ofate
9Iüdfi(^t auf einen für; ttorl^er ben 9lä»ten unb ben ©d^wäc^en
bei franjöfif^en ßaiferS jum Opfer gefaOenen @t)]^er}og twn
Deftreic^, bie befannten iBerabrebungen ftattgefunoen; unb in
ber 'ifyit würbe 92apo(eon fd^n 1868 unter irgenb einem
^orwanbe — wie (eidit ein folt^er ju finben, j^ben wir \a
im Suli 1870 erfahren — ^eutfd^tanb mit ^eg übetjogen
^aben, wenn i^m nic^ bie fponifd^e 9tetootntion bajwtfqen
getreten wöre. Unb ^njefid()ts biefeS beborfte^enben .^egS
— fein @etb in ber «äffe unb ein foIoffateS SBeficit im
Subget ^reu^enS unb beS 9lorbbeutf^en IBunbeS! Sin bur^
bie t)erwerf(id()ften SRittel ber^imlic^teS deficit, welches früher
ober fpäter befto öerberbfidjer eclatiren raupte, je länger man
fS Mr^eimlid|t §atte, unb baS bann bem 9iufe beS @tanjeS
unb ber Orbnung ber ginonjeu, beffen fi<0 ^reu|en, oller»
WnßÄ bei einem fd^weren ©teuerbrude, erfreute, unb bem
jeri^teten neuen beutfd^ ^tmein»
reden }u bereiten im ©tanbe wor.
Srebit be§ faum erft an
wefenS ein Snbe mit
Uner^rt!
Unter biefen Umftänben jwano ber gewaltige Äonjler ben
^alb »eräWeifelten ginanjmtnifter ^reufeen», erftenS in einer
ou«h"i^rlid^en ©enffd^rift bem 3leid)«tage ba« ©tficit s« ^
fennen, unb jweiten« eine JRei^e »on ©efe^entwürfen einjubringcn,
weld^e geeignet wären, boS S)eficit im Slorbbeutfd^n S3mb
unb in ^eu^en abjuft^offeiu «m 18. 8»oi 1BG9 flberreid^e
§err t)on ber ^eijtt bem 9icic^tage bie S)euffd^rift, worin
et feine ©ünben befannte. ©c^on am 13. Äpril, wä^renb
ber SBubgctbebatten, fünbigte ber ^räfibent be« »unbf8=
fottjleromt« 2)clbrttd bret ©efeftentwürfe an, „wet(^ ben
3wed ptteu, bie (Sinnol^meu beS 9lorbbeutfd)en »unbe«
JU er^ö^en". ©ie betrafen 1) bie Aufhebung ber $ortofrei^it,
2) bie er^ö^ung ber ©pirituäfteuir «üb 3) bie (Sinf^ning
eine« aagemeinen SBed^fetftempel«. Unb nun folgte ein wo^
JBottenbnid^ »on ©tenettrojecten nnb ©effftutipttrfen, — te«
birecte (Segent^eil bcS S)anaeregen8. S)em SSolfe foUte eine
STOel^rbcloftung »on etwa »icrje^n SKißioncn jö^rli^ onfetfegt,
«He» unb 3ebe3 foOte entweber neu belaftet ober in iJ«TOtft
^ö^er befteuert werben: bie SBe*fel, ber aJronjrtWei«, bo» »ier,
ber Stabaf, ba8 ®a«, ber Suder, ba» ^etrolenm, bie ©fen»
bo^nfa^rbifletS, bie IRedjuungen unb bie äDuitlungen u. f. te.
— „@8 ift bie 3a^l ber SKufen, in weld^er fid^ un« bie
©teuerprojecte oorfteüen," fagte ber „rot|e fflerfer", je^t Ober-
bürgermeiftcr in Äöln unb aRitglieb be« preufeifd^en ^»erren
^oufe«, „unb üon biefen ©teuern foßen fe^ ÜKiDionen 2;^ler
oufgebroc^t "werben bur(^ SSefteuerung not^wenbiger fiebenS=
mittel, ja burc^ ©efteuerung beS ©ebrauc^, weiden ber S9Ienf<^
oon feinen ?lugen jum ©e^eu ma^t; benn nid^tS Rubere« i^
ja bo^ bie projectirte Sefteuerung bc8 ^troleum« unb be«
®a}c8." —
Unb ber fonft fo ernfte SBolbed begann gor jn fd^erjen:
— „SBag unfer deficit onbctrifft," fagte er, „fo f^nt
bflSfelbc bie ©igenf^aft ber ^Hftoff'f^en ©tetfleinen jn ^ben.
@rft waren e8 nur brei fWiUionen, bann würben e8 fieben,
ie|t finb CS f(^on jwölfe. «ber boS ^opier ift gebulb^." —
Angenommen würben nur jwei Sntwürfe, nfimlit^ ber
wegen ?lbf^affuug ber jo^llofen unb mi^brfiu^jlic^en ^orto^
fret^cit, wel^e uugered^tfertigte Privilegien gewä^ic unb bie
SBielfd^reiberei ber S9ef|6rben förberte, unb ber wegen Srfo^
ber SQ3ed)felftempel ber einjelnen Territorien burcb eine unificirle
9iei(^Swed^felfteuer, welche eine glei^mö^igere Sert^eilung ber
©tempel^öfie nod^ ben SBerttien gewährte, ber ©oppclbefteuemng
oorboute unb ein ein^eitlid^eS S5erfe^rS= unb äBirt^d^ftSgebtet
lierftentc.
ffleibe ®efe|e l^abeu fid() in ber ^rojiS bewährt 6ie
boten wfinfd^enSwert^e 9lef ormen unb erl^ö^ten bie felbftft&nbigen
©nna^men beS ©efammtftaateS, ol^ne eine l^ö^ere Sepeuerung
beS ißolfeS JU bewirten.
SUle übrigen ©teuerprojecte würben abgelehnt 2)ie
liberale Partei ftimmte gef^loffen unb o^ne irgenb
eine SuSna^me bogegen; nur bei einjelnen ©teuern würbe
fie burd^ anbere Parteien »erftärft, fo j. SB. bei ber Jöronnt-
weinfteuer but^ bie $olen unb burd^ bie Sonferoatibcn.
Unb ber Srfolg jeigte, bo^ bie gegenwärtig oon ben ©t^-
jöQnem unb Den ©ocialiften, Oon ben ngroriem unb bot
3ünftlem um bie SBette gefc^mä'^te liberale unb frei»
^önblerif^e Sdei^StagSmaioritöt 9ie(^t batte, als fte
bebucirte, bafi ber i^inanjntinifter jt^ irre, ba| et nur eine
ougenblidli^e nnb oorüber^e^ube Sbbe in feiner ^ffe ^r,
wet^e er mit einem c^rouif4 geworbenen deficit \Kxrotäßlt,
bog bie SluSfälle feine bleibenben feien, uub bog ba^r fein
©runb oorliege, in ben Xog ^inctn neue ©teueru einjuf&^ren
unb bcfte^eube ju er^ö^en.
CSs war biefe iD2et)r^eit beS 9}eic^tagS, weld^ i^irr
beffern Ueberjeugang folgte, ouc^ als ber erjünüe flSünbcS«
touilet i^t bie worte tn^egenfc^leubettet
Digitized by
Google
Nr. 34.
Bit (Sfgenvnrt.
115
„äReiae $errn, toix tterlangen t»n Sinnen 93rob, unb Sic
geben un« ©teine!"
©ie »or es, welche eine itngeredjtfertige JBefteuerung ob=
»oe^rte, — eine SBefteuerutig, W)etc|e tmt^ ber Serei^nunfl be« in.
finaniieden S)ingen bettiä^rten Kbgeorbneten IBedet auf ben
8op^ ber SBeoöfferung fünf ©Ubergrofc^n 9letto betragen l^aben
rofirbe, unb jnxir für jold^ @egenft&nbe, an meiern ber dteü^ere
taitm einen größeren äSerbrauc^ ^at als ber Siemtere, ja bei
tvelc^n \>ai dAng(ein ber @teuer»age bae äKe^r na^ ber
@ette ber i(mtut^ ^in grabitirte, atfo eine SBefteuerung, »el^e
auf bie ^milte etwa einen X^aler jä^rli^ im ^urc^fd^nitt
betragen unb njeld^ fi^ in bem ledigen beutft^en fUtii) auf
weaigftenS 120 SDtiOionen gefteigert ^aben würbe.
SBamm wir an baS SdeS erinnern? SQSeil und für ben
noc^ften Stei^ag abermals bie iSorlage einer 9iei^e bon
@teiie())roiecten Ibcnorfte^t. JBier, iBronntwein, Xabo! werben
i^re gewo|ntc SloIIe fpielen. 9leu ^inju fommen wirb wal^r^
fc^nlic^: iBefteuerung ber Urlunben für ÜRobilien^^ unb 3nt«
mobilienuerfe^r, für fficrfic^erungSgeft^fte, für Quittungen,
©pieUartenftempel, Srbfdjaftsfteuer. SSieKei^t auc^ bie
Unifiärung ber ^aufir^ unb @ewerbefteuer. @(ewi|, nxdft
alle biefe ^roiecte finb an unb für ft^ f(^n »erwerfli^; wir
befiolten unS »ielmc^r bor, biefelben in einem fpäteren Kuf^
fotj 9te»ue paffiren ju loflen unb ju Iritifiren. ®enn fie be=
bürfen ber forgfältigften Prüfung in ^Betreff i^rer Slot^wenbig-
feit unb ^wecfmä^igfeit. @benfo ift bie «^rage ber ^bfc^affnng
ber äKatricuIarumlagen eine fe^r f^wierige. Snfoweit fte
eine ^o)>ffteuer finb, erf feinen biefelben berwerfti^; aber
man f&nnte bie ^rt j>er S)tStribution auf bie einselnen ©taoten
ja änbem. @oweit fie bie einzige bewegliche unb quotifirbare
«Steuer finb, erfc^einen fte ats im Sa^rung beS äSubget«
redete» beS JReictjStagS unentbehrlich. S^re Aufbringung
bnr«!^ bie (Sinjelftaaten ift fe^r natürtic^, ba bie lederen [a
au(^ in alten anberen 2)ingen i^re ©ouberainetüt nad^brüd»
U(^ betonen.
Sm Sa^re 1869 ftanben bie 2)inge infoweit biel beffer,
als fi(^ fein ©onberintereffe einmifc^te. @s l^anbelte fid^
Iebt^Iic9 um ben SBebarf beS @efammt^aate. ^eute, 1877,
er^mn bie einfeitigen äJertreter ber ©onberintereffen
immer (auter bie @timme; unb biete berwec^fetn ©d^u^joti
unb ^inaniioQ, wä^renb bo^ ber {elftere baS @egent^ei( beS
crfteren ift, ba erfterer je me^r er „fc^fiftt", befto me^r ben
3m|iort unb folglii^ au^-bie ®innal|men beS 9iei^ aus ben
Siütn berminbert.
3)ie Organe ber 3ntere|fenten '^aben ffirili^ unter bem
3^üel „goHpoIitifc^e StemtniScenj" eineStebe re^robucirt,
welc^ ber bamalige ^rinj bon ^reu|en, unfer je^iger ^ifer,
om 17. SRai 1847, atfo bor brei^ig Sauren unb unter ganj
anberen Umftänben, in ber erften Surie beS bereinigten fianb^
tags geilten. Obgleid) ber ^o*^ 9tebner bie ^tfyinptanQ,
„ba| baS ^reil^anbetsf^ftem burc^auS beibehalten
werben muffe", an bie ©pi^e feiner Ausführung f^t, ber^
fttc^ man ^ute biefelbe im Sntereffe beS @c^utf)oQf9ftemS
auszubeuten unb baS te^tere als „bie wa^re ^olensoDem^
poUtif" ju glorificiren. 3)em gegenüber erinnern wir an bie
betannte )>reu|ifc^e 91egterungS^Snftruction bom 26.
!{)ecember 1808. 3)er § 50 berfelben tautet w6rtlt^
wie folgt:
„®S ift bem Staate unb feinen einjelnen unliebem immer
am ptrögtic^ften, bie bewerbe jebeSmal i^rem naturüciien
^ange ju fibertajfen, baS ^ei^t: feine berfelben borjugSweife
burc^ befonbere Unterftügungen jn begünftigen unb }u ^eben,
aber auc^ feine in i^rem @ntftef)en, i^rem »rtriebe unb AuS:
breiten )u befc^rönfen.
„Sieben ber Unbefc^ränft^eit bei ßrjeugung unb 8Ser=
feinerung ber ^obucte ift fieic^tigfeit beS SBerfe^rS unb %rtu
|ieit beS ^anbeis, fowo^t im 3nnem ats mit bem AuSlanbe,
ein uot^nbigeS ©rforbemil, wenn Snbuftrie, @eroerbi^f(eii
unb SBo^Iftanb gebei^en foffen, jugteic^ ober auc^ baS natura
(id^e, wirffamfte unb ^ibenbfte SRittel fie an beft^rbem.
„di werben fit^ atsbann bewerbe bon felbft erzeugen,
bie mit 18ort^i( betrieben werben fönnen, unb biefeS ^nb
wieber biejenigen, welche bem iebe^maligen ^robuctionSiuftanbe
beS SanbeS unb bem (Sutturauftanbe ber 9lation am angemeffen^
ften finb. @S ift unrid^tig, wenn man glaubt, es fei bem
«Staate bort^eil^aft, @ac^en bann noc^ felbft ober im 3nlanbc
iu berfertigen, wenn man fie im SCuSlanbe wohlfeiler taufen
fann. ®ie9)2e^rtoften,- welche bie eigene SSerfertigung
berurfac^t, finb rein berloren unb Ratten, wären fie
auf ein anbereS ©ewerbe angelegt, reic^^oltigen ge-
winn bringen fönnen. @S ift eine fcQiefe Slnfidjt,
man mäffe in einem folgen t^alle baS@elb imSanbe
ju bel^alten fud^en unb lieber ni^t faufen. $at ber
©taut ^robucte, bie er ablaffen fonn, fo fann er fic^
aud^ @olb unb ©über faufen unb eS mflnjen laffcn.
„SS ift nid^t notl^wenbig, ben ^anbel p begün^gen,
er muB nur nic^t erf^wert werben.
„2)er ätegiernngen Augenmerf mu| bal^in ge^en,
bie @ewerbe: unb ^anbelSfreil^eit fobiel als mdglicl)
iu beförbern unb barauf S3ebadbt jn nej^men, ba| bie
berfc^iebenen 83efc^ränfungen, Denen fie nod^ unter-
worfen ift, abgefd^afft werben."
S)aS ift bie wa^re $o:^eniollern))olitit
^ie ©^u^iöKner l^aben fid^ nid^t gefd^ent, bie erhabene
^rfon unfereS ÄaiferS in ben ©trcit ber ^Parteien herunter
ju jerren. SSSir werben i^nen barin ni^t folgen unb befd^ränfen
uns auf folgenben @^lu^fa|: 2)ie obigen Seigren finb eine
fur^e unb Kare Bufoi^tnenfaffung ber goll« unb Sßirt^c^afts=
polttif bcS faiferli^en «aterS, ßdnigS ^riebric^ äBil^elm III.,
unb biefe Solitif ift eS, mittels beren ber unberge^Iic^e $önig
bie preugifd^e äKonard^ie bon bem tiefften SSerfau wieber ouf^^
gerid^tet, iai gänjlic^ berarmte Sonb wieber )u 831flt^ unb
So^Iftanb gebraut unb baS 93anb beS doD^ereinS um bie
SRe^rja^I ber beutfd^en ©taaten gefd^tungen l^t, aus weld^em
unter ber treuen unb feften $anb feines glorrei^en ©o^net<
fid^ bie beutfc^e <£inl^, bie äBieberaufricpung beS beutfc^n
9iei(^S unb ber beutfd^en Saiferwürbe fid^ ergeben.
äBirfagen: 3n biefem Seiten wirft Z)u auc^ ferner^
^in fiegenl
Die (ElflfTer £i(|a biesfeits iiitb fenfetts ber ^logefen.
Son Alsaticus.
(6<ttn».)
VL
@o gani ouSgeffrielt war benn bod^ jene Comedia ber
Siga ned^ nid^t im Saläre 1874, unb ^aben wir in ben Keii^S:
togswa^len bom 10. Sonuac 1877 erft beren nunme'^r (e^teS
Auffladern, fowie beren befinitibeS Ableben ju regifiriren. Ob::
nra^ biefe SSo^ten noc^ mit i^ten berfd^iebenen, fo intereffanten
äRomenten in ^ebemtannS ISrinnernng fte^en mögen, fo ift cS
bo(^ notl^enbig, gewiffe Sncibenjf&tle bon bem befonberen Stanb«
punite biefer ®ef^i^te ber elf&fflfd^en Siga n&^er ju betrauten
unb fomit bem Sefer ein bollfl&HbigeS Silb beS Sntfte^end, ber
SSiiat^e unb beS 93erfallS jenes, anfangs in terroriftifc^em, polnifd}«
benesianifd^em Aufzug ein^c^reitenben «nb ungebfi^clic^ auf:
gebauf^ten, nac^^r ober in flSgti^em SiaSco enbenben SRummen:
fc^anjeS bor bie Augen ju führen. Saju brauet eS mir noc^
eines furjen UeberblideS übet bie ))arlantentaiif(^en Srctgniffe
ber leiten Stetc^lagSfeffion unb über bie im Slfag feI6^ unb
anbererfeitS in ^anfreic^ borgetommenen SSanblungen unb
9lä(ffSlle.
Als bie clerifale ^rtei i^e @i|e im Sleid^Stage Mfavp--
tcte, mag fie fi^ wol)I Anfangs ob i^reS feinen ©pieles br^
glüdfwilnfc^t ^aben; benn Alles f^ien i^r gelungen ju fein:
über bie Autonomiflen ^ntte fie mit $ülfe ber ^roteftportei
geflegt, nnb biefe lej^tere war nad^^er, auf ®runb ibreä eigenen
Digitized by
Google
116
Hie 9titnmtttt
Nr. 34.
%bftenttonS))rinci);8 fotoo^I atS auc^ but^ bie Haltung beS
iBifd^ofS oon ©tragburg, autS bem Sfetbe gef^Iogen loorben. 2)ie
btei tifü^tei: bet elfäJjxTc^en Uttromantoner, bie tängft mit eins
anbet gegen ben SiberoIidmuS anfämpfenben ^farcei @)erber,
Sinteret unb @imont8 nahmen, fofort noc^ beS ^od^beja^tten
unb burc^ bie $roteftattdnen einet ttnja^I (Slfäffer unb ber
ctetitalen ftaniSfifc^en $teffe tief geltänften Sifd^ofS Mätef)v
in bo8 @Ifa^, bie Seitung bet ^attei in bie ^anb, lonnten
abet ni(^t nte^r SOiieiftet übet i^te ganje Zmppt wetben nnb
mußten eS mit anfe^en, ba| (Siner naä) bem anbeten, oot^
{äufig iWax nut ttotübetgel^enb, balb aber gönitic^, nat^ $oufe
jutütffe^tte unb in ©etlin nic^t me^r etfd^ien, fo bofe nut jftei
®etteue in bet Dotierten @e{fton neben ben SA^tetn tagten: bieS
Waten bie in ben SBal^ten t?om So^re 1877 »on i^ten be=
tteffenben Steifen nid^t hiebet etmä'^Iten 9(bgeotbneten bon
@ttaPutg:Sanb unb ^agenau^SSei^enbutg, bie fetten oon
©dbauenbutg unb ^attmonn. 9[Qe Knbetn, unb bie bet beut«
f^en ©ptac^e ni^t mäd^tigen Sot^tinget juetfi, waten — meiften:
t^eild aüi %üt(S)t bot bet butd| beS Sifc^ofd (StHätung ouf«
gebtad^ten öffentlichen SReinung, obet anc^ burt^ ba3 me'^t obet
»eniget aufrichtige ®efü^( i^tet ^olitifd^en D^nmac^t, bieOeid^t
enblic^ bur^ bie @infid^t, bie übet fie fommen mu|te, ba|,
wenn fie überhaupt im $atlament p tagen fi^ entfc^Iöffen, [\t
fügtic^ iu bem bon i^nen bei ben ^a^Ien fo laut ))et^ottefcits
ten outonomifiifc^ett Sßtogtamm ^ingebröngt wetben müßten — in
i^ten ^fatteien im @tfa| betblieben, unb tül^tten fic^ ebenfo
wenig ali ifyce SoQegen bon bet teinen $roteftpattei, welche
webet butcl bie äRa^nungen bet $teffe, noc^ fetbft am @nbe
butc^ bie SotfteOungen i'^tet eigenen, bon bet Unmögli^ileit
einet tängeten ^bftention fic^ felbft fibetjeugenben $atteigönget
boju gebtoc^t wetben fonnten, bie iBetttieibigung bet öftet« be=
bro^ten 3nt«i^«fffn Jj«* Sanbe8 in bie |)anb ju nehmen. S)iefe
@tet(nng, befonbetä bet öffentli^en SKeinung gegenübet, btac^te
bie im 9lei(^dtage bet^attenben t^^tet bet ^attei ju bem ®f
banfen, ft^ butc^ jene eigent^ümli^e, btei Sa^re (ang befolgte
SDfiet^be, fötaft wetd^et fie jwat im Plenum \pta6)en, n\6)t
abet in ben Sommifftonen mitatbeiteten, aus bet filemme ju
sieben. 3^ven äSä^Ietn lonnten fie fomit fagen, fie feien i^tem
^totefiptogtamme treu geblieben, unb anbetetfeits fagen fie
boc^ im ^atlamente unb waten in bet Sage, benientgen, wetci^e
bie Slbftention unb i'^te (folgen tügten, ju antwotten, fie ttie=
ben [a feine ^bftention unb feien im @(egent^eil niemals bon
bet SStef^e gewid^en.
S)a| alle biefe ®retgniffe unb Snnbenjfätte bie botmatige
tabicale unb ulttamontane Siga ^etptt Ratten, baS fonnte man
an bem Stuftteten bet te)>ubli{anifc^en ^teffe Sftantreic^d gegen
bie fetten ^fottet ^etauStefen. SBie botl^in bemetft, etfd^ien
jwat lein Flugblatt bet Siga, \oai )a unmöglid^ wat, ba baS
$e^ bet Siga in ulttamontanen ^önben lag, allein bie tabi«
calen Stattet, fobalb fie fi^ butdi^ ben 99if^of unb feine ®e<
noffen „bcttat^en" fa^en, etgingen ftc^ fofott in wüt^enben
STuSfäHen gegen biefe i^te botmoligen SunbeSgenoffcn unb fün«
bigten bet ulttamontanen ^attei im @(fa| bie l^eunbfd^aft,
inbem fie in bet i'^t eigenen ^oc^ttabenben SBeife etflätten, bie
etföffifd^en SBa^Ien Wütben baä ndc^fte SBa^I rein „te^jublüa»
nifd^e unb ))toteftitenbe" fein unb man bütfte fid^ nit^t me^t
mit ben Utttamontanen betbfinben. S>ie outonomiftifd^e ^attei
l^ingegen, beten ^to^j^eieiungen ftd^ fo btaftifc^ betwitltic^t
Ratten, fal^ na^ unb nac^ i^te 9n^änget wac^fen an Qa^l unb
an 3Rad^t, unb an betfd^tebenen Slnjeic^en lonnte man botaue«
metfen, bag ft^, nac^ bem fo burc^auS betfe^Iten <££petimente
bei tabicalen unb beS cletilalen SBunbed, bie betfc^iebenen übe:
taten Stüancen jum gemeinfamen ^anbetn beteinigen wütben.
Subörbetft füllte fi^ baS äRü^l^aufet tabicale iBIatt „Tndnstriel
Alsacien" betanta^t, ben bamalS in gotge gef^äftlic^et 3»bifltg»
leiten au8 bem „(Itfäffet Swtnial" au8gettetenen IRebacteut,
fe^igen 9leic^8tag8abgeotbneten 91. ©d^neeganS,^ einjutaben, afö
ftdnbiget SWitatbeitet bie f^jecietl politifc^en elfäffifd^en fragen,
unb 2Wat auf ®tunb eine8 entfc^ieben anti^cletitalen ^togtammS,
in jenem ^Blatte ju bef^ed^en, waS aud^ jut doi^t l^atte, bai
bet „Indnstriel alsacien" f)Iö|tid^, jum nic^t geringen Serbnt^
bet fton53|xfd^en geitungen, in bie 2fu6fK4>f«n *>«* «®tf5Rfr
3outnot8" ttat unb eine Sei^e bon «ttifeln übet bie »eiwats
tung unb Sinonjen be8 (gIfaffeS betöffentlic^te, welche in S)entfd^
taub gtofeeS Auffegen ^etbottiefen unb at8 bet etfte, enetßifd^e
Anlauf bet outonomiftlfd^en 5ßottei bettac^tet wutben. 6igen-
t^flmli^et 9Beife,- unb al8 tic^tige Beleuchtung bei @a^Iage,
ntufe l^injugefügt wetben, baß bo8 fo bet|»önte ®ott „autonomie"
in jenen Sttifetn niemals bot!om, fonbcm butc^ ba8 anbete
Saäott „SelfgovemmiBnt" etfefct wutbe, um ben Sefetn be8
S3latte8 ben Uebetgang jut „elföffif^en ?ßattei" ju etmSgtid^ai,
nic^tSbefioWeniget abet eine ganj unb gat autonomifHft^e $olitil
on ©teile bet ftü^eten «bftentionS^Jolitil ttat. 3« ©ttoßbittg
felbft fuc^ten bie SRabicaten wiebet Sülilnng ju et^lten mit
ben Sibetaten, um jufammen bei nSc^ftet ®elegen^eit gegen bie
Utttamontanen tn'8 Selb ju jiel^en. Rotten bamal8 bie teinen
$toteftbe))Utitten, Saut^, Xeutf^ unb bie anbeten, einen tid^<
tigen ^jolitifc^en Sinn befiinbet unb bie ©etönbetung bet @q^-
lage betftanben, fo Ratten fi^ bie 2)inge wo^l ganj onbetS
geftaltet unb wate bie libetate ?ßottet übetoO geeinigt bor=
gegongen. Seibet betl^attten obet biefe SIbgeotbneten auf intern
tein negitenben $togtamme unb waten fie e8 getobe, bie ganj
bitect unb butd^ i^t petfönlic^eS fluftteten bie SnnS^ung bet
betfc^iebenen libetalen 9iic^tungen bet^inbetten unb om ßnbe
getobeju belömpften, unb fomit ba8 SEBiebetouftauc^en bet Siga
im Sollte 1877 etmöglic^ten. »i8 ju ®nbe be8 3«^ 1876
bauerten bie SSerfu^e ber tlutonomiften, ftc^ mit ben Stabicalen
ju berftänbigen, unb fo weit waten bie S)inge gebie^, ba| ein
aRü^l^aufet S3latt, baS „Journal de Mnlhonse", ftdE| Sffentltd^ }n
bem bon bem „(SlfSffet 3o«ntal" oufgefteHten SBa^lptogmnune,
eine elfagdot^tingifc^e ®e<)Utitten!ammet unb eine im Sonbe
felbfl weilenbe ^ö^eie SJetWaltung, belonnte. 3» ^« ftonjdfi:
fd^en $teffe felbft waten ©timmen lout gewotben, welche ben
©Iffiffetn ontietl^en, oud bet unnüften ^teftotion jnt «ctton
übetjuge^en, [a bie „Autonomie" als ben Siet^wn^ ^" elföffi=
fc^en anfttebungen l&inftettten. ?lnberetfeit8 wat ihjwifd^ bet
elfog'lot'^ringifd^e SanbeSauSfc^ug eingefe|t wotben, unb fingen
bie Seüölletungen an, fid^ mit bem ©ebonfen, ba| bie VnnecioB
eine beflnitibe fei, ju befteunben. 3«n SWiebetelfa| befonber«
faßte fomit ein neuet @)ebonIengang SSutjel unb fonnte man
botouSfe^en, baß bie outonomiftifc^e Rottet, wo nid^t in allen,
bod^ in me^teten nicbetelfäffif^en Steifen S8at|lflege «tringen
wfltbe. $Bon bet Siga felbft watb ni(^t me^t gefptod^n, unb
fo böQig tobt festen jenes ®ef))enft, baß einige junge, tabicale
^i^tip^t in äRül^l^anfen eine neue tein tefiubltfanifd^e, onti^
cleticole unb ouc^ anti=autonomiftifc^e Siga, untet bem Stamen
?ßotiie, JU gtünben ft^ betufen füllten, eS abet nid^t weitet
btac^ten, als bis 5U einem einjigen Flugblatt; um eine wa^
Siga JU gtünben, trtauc^te man eben bie $ülfe beS ffileruS mit
feinen Sioufenben bon SBetjweigungen, unb fobalb biefe fehlte,
fiel oud^ bie neue Siga flägli^ ju ©oben.
SBie lom eS nun, baß bie alte Siga, bie wa^te, cteriMe
unb tabicale ®tf äffet Siga, ^ilöftlic^ wiebet etfte^en unb i^re
bon ben ffiteigniffen fo futc^tbot jetfefete Sa^ne wiebet ent:
folten fonnte?
2)ie8feit8 bet SSogefen ^atte fie ftd^ flbettebt; jenfeit«
bet iBetge obet woDte man feine Sl^nung bon itgenb einer in
bet Sachlage unb in ben ©emüt^etn botgefommenen Äenberuag
^oben. SBö^tenb ßd^ ^iet, im Sfl^eint^ole, bie Elemente, ouS
Weld^en p«^ bie Siga im Anfang jufammengebilbet, {erfe^
Ratten unb bet gonje SRec^oniSmuS aus ben tlfugen gegangen
wot, beftanb in gftonfteic^, bejie^ungSWeife in ben mit ber
elf&fßfc^en Angelegenheit fpecififd^ bettauten ^mbettifüfd^
Steifen, in ben ^atifet, SBetfottet, S^onet u. f. w. elfaß>lot^tiagi:
f^en SBo^lt^ätigleitSgefeQfc^aften nnb Somit^ bie Stetnutg,
man fönne unb muffe wiebetum bon IßatiS ouS bie elf&fftfc^en
93a^len leiten, man btauc^e eben nut bie alten Xtiebfebem
wieber in Bewegung ju fefeen, um fofort baS gonje Sänbd^n,
Wie ein gefügiges U^rwerl, bie an bem ©eineufer bon ben rabi<
calen äReiftetn beftimmte Bewegung ausfüllten ju fe^, nnb
Digitized by
Google
Nr. 34.
9\t (l(0entititrh
117
bte broben, guten SBa^Im&nnec hei btebern SlfaffeS würben
fic^ cm (£nbe noc^ äugerft gee^tt füllen, Wenn fy nur, Wie
eine beerbe ©(^ofe, bem SBinle be« ^otifet Ritten folgen
bürften. Sä^renb bie ©(fäffer {id^ unter einanber beriet^en,
wel^e Sanbibaten aufiufteöen [eien, wäl^renb bie fäntnitli^en
99(ätter über bo* 5proteft= unb «bftentionäprinci^) ben ©tob ge»
bro^n Ratten, — Waren fi^on in ben SBureauä ber „R^publique
fran^aise", mit ^ülfe ber el(ä{fi(^en Smigrotion unb unter ber
großen gü^rerfd^oft be8 ^errn ®ambetto, bie @(^to(^tpIäne ju
bem neuen getbjuge ouSgeorbeitet, ben (Seneroten unb Dfftjieren
i^re $(ä^e angewie[en, unb ben SKannfc^aften, bejw. ben e^r:
li^en clfäf(t{(^en Sßä^tem, ibre $f(id^ten oorgef (^rieben werben.
äKit ben Slerilalen follte biedmal fein SSünbni^ gefc^toHen, bie
Sonbiboturen ober mit i^nen »ert^eilt werben, fo bo^ ei in
feinem ftreife ju einem ßam)>fe föme iWifc^en einem robicolen
ober einem ultromontouen (Bewerber. S)er einzige Seinb, ben
bie erneuerte Sigo p beläm))fen ^^ bemüßigt füllte, bai war
bie outonomiftif^e $artei. 2)a iener $arifer ©on^ebrin aber
wo^IweiSlid^ erfonnte, bog man bem im @Ifa^ fic^ oQfeitS
funbgebenben Strängen nod^ einer octioen $oIitiI SRe^nung
txagen muffe, fo richtete man fid^ fo ein, ba| bie Sonbiboturen
oorerft unter oier äugen . bef^jro^en unb fejtgefteHt, unb noi^ä
^r, o^ne eigentli(^ed Programm, tton ben früheren $roteft:
comitöS, ober mit ber ^injufügung, bo| auf ben reinen ^roteft
bie SIction folgen foKe, ben äBä^iern onem)>fo^(en werben foQ:
ten. gttr bie ^eifefporne unb für bie fronjöfif^e treffe ftonben
jene Somit^d aii Bürgen iei touteren Patriotismus bo; für
bie SEBö^Ier ober betonte man bie 9lot^wenbigfeit ber actioen
^olitit.
3n äRü^I^ufcn Würbe biefe neue 9(ufIoge ber Sigo in
@cene gefe|}t unb jwor in ber belonnten SBoIlSberfo'mmlung,
toel^e ni^t nur bie äRü^I^oufer Sanbibotur ouffteQte, fonbern
jugtei^ ober no(^ beffer gubörberft ben Slutonomiften ben Se^be«
lanbf^u^ Einwarf, fie ots bie „©c^anbe bed @lfaffed" branb^
marfte unb boS not^wenbige 3ufammenge^en oKer SReinungen,
ber clerifolen wie ber rabicolen, unter bem gemeinfoWen ^Bonner
bed 92ationaUtätS)}rinci{;d ol3 ^ogromm oufrid^tete. 3w 3lü
waren aui!^ fofort bie oberelfäffifc^en 83(&tter toon i^rem früheren
©tonbpunft ptüdgebrängt unb in bo8 Sa'^twojfer ber Sigo
eingeführt; eine Sonbibatur noc^ ber onberen tauchte auf; Ober>
etfa| unb Sotfjringen waren ber Siga geficj^ert, unb olsbolb
erfc^ien oui^ bog' neue — unb wol^rf^eintic^ oud^ bod le^te —
Slugblatt, in welchem bie SBö^Ier, in einem ouS clerifoler unb
xe))ttb(i{anif(^er äRifc^ung fettfom sufommengefe^tem $ot^od auf:
geforbert würben, Wieber wie oor brei Sauren „fronji^^fc^e
Sanbibaten aai ber beutfd^en SEBa^Iume" Verborgenen gu toffen.
SSie ei ober biefer Sigo im Unter s@tfa| ergeben foHte,
bad a^nte wo^I leiner jener $orifer 93arnum3. $ier ^otte bie
autonomißifc^e ^oriei tiefere unb feftere SBurgeln gef (plagen;
Vier WoQte man nichts me^r t>on ben Ultromontouen unb bon
ben reinen $roteftIern ^ören. ^n oQen Reifen würben bon
Seiten ber iBcoöÜerung felbft, unb mit $intanfe|ung oQer
auierelf&fftfd^en ISinflüffe, liberale Sonbiboturen oufgefteQt.
;CoS Flugblatt ber Siga würbe k>on ben SBä^Iem, benen eS
(ugefc^idt werben war, biefen Sonbiboten eigen^nbig überont«
»ortet unb öffentlich beSauouirt, — unb ali ber SSo^Itag oor:
bei war, ba erfuhr man mit ©tonnen unb Si^o^toden im Unter:
&\ai, mit ©d^reden unb SSerwfinfd^ungen in äRüI^oufen unb
^rid, ba| überoQ, wo bie 8(utonomiften ftc^ gegen bie Sigo
aufgefieat, fie au^ gefiegt Rotten unb bo^ boS gonge Unter:
(Elfag fic^ von bem Sonne ber $orifer robicalen unb clerifoten
Setformunbung loSgefagt ^atte. (SS wor ein ((ufot^men Wie
tUK^ einem fc^weren Stpbrüden. ^Ixm tonnte man enbli^ bon
jener unfeligen Sigo, beren 3beoI in 5ßoIen, nic^t ober im
4itfa| gu fud^en war, fogen, bag fte töbtli^ getroffen gn Soben
lag unb bog bie ISIföffer wieber bie ^errfc^oft über ftc^ fetbft
in fd^werem ftamt>fe errungen Rotten.
SBeiter broud^en Wir nichts ^ingugnfügen. Slbfi^t biefer
Slrbeit Wor, bie ©Ifäffer Sigo otS boS gu lenngei^nen, woS fi<
feit bem erften Xage i^reS Srfc^eiuenS war, als ein 3nfttument
ber clerifolen gartet, bagu eigenS gegrünbet, um bie tiberolen
(Stemente buri^ robicate SSerläumbung i^reS ©inffuffeS gu be:
rauben unb ben Ultramontanen, mit ^ü(fe ber ^jotriotifc^en
äRoSfe, einen feften SBoben im @tfa| unb im fReid^Stog gu ge:
winnen. S)og ber SBerleumbung SOtod^t fo fc^neQ unb fo ooK:
ftänbig gebro(^en würbe, bog bie fiberolen Elemente, felbft o^ne
ein Sufornmenge^en mit ben robicolen, wie mon eS »or brei
Solaren noc^ erWorten fonnte, ben fi'ompf<)Ia| be^oupten fönnten,
boS wogte feiner bor bem 10. Sanuor gu l^offen. 2)oS du
eignife übertrof oHe Srwortungen. SRun ober fonnte boS Unters
(Slfog burd| feine enofi^Iten iBertreter bor boS beutfc^e Steic^
treten unb i^m gurufen: „Unfere 5ßf(i(^t l^oben wir erfüllt;
möge 2)eutf(^Ianb nun boS ©einige t^unt"
Jlild), iltil(^tierfälf(t)uitg nnb Jltidinnterfttdjnttj.
^rüfungSmet^oben, welche bie &ütt unb Steinzeit ber ßu^:
mif^ in wenigen SDtinuten no^wetfen loffen, ftnb biSl^er nod^
ni(^t oufgefunben werben unb bie ISontroIe beS genannten i)oi)'
wi^tigen Slo^rungSmittelS entgie^t ftc^ bemno^ ben ^änben
ber ^oligei. Zxo^ biefeS Srfa'^rungSgefe^eS, welches bur^ ben
bergeitigen ©tonbpunft ber SEBiffenfc^oft begrünbet Wirb, bringen
ober bie politifc^en IBtötter immer unb immer wieber bie 9{otig,
bog bo unb bort feitenS ber öffentlichen ©ic^er^eitsbe^örben ber:
fälf^te ober berbünnte äHilc^ confiScirt unb weggenommen worben
fei. ©0 gejbig eS nun au^ ift, bog fc^nöbe ©ewinnfu^t ouger:
orbentlic^ oft unfer wic^tigfteS ßinbernoi^rungSmittel fälfd^t unb
monc^eS junge Seben baburd^ gefä^rbet ober bernic^tet, fo ge:
wig ift es aud^, bog ben SDiilc^berföufern burc^ bie SSSegnol^me
i^reS SSertoufSortifelS auf @runb borgenommener Prüfungen
mit ber äRilc^woge u. f. w. oftmols fc^wereS Unrecht gefc^ie^t.
2)ie SOlild^ ift eine @mulfion, b. ^. eine burc^ fein ber:
t^eilteS gett milbig geworbene wöfferige glüfpgfeit. @ie ift
boS 5ßrobuft berfc^iebener Prüfen, ber 3Ri(^brüfen, unb in il^rem
Wefentlic^ften X^eile, bem ©e^alt an aRild^fügelc^en, baS ftnb
f leine mit einer ^üKe umgebene gettfügelc^en, boS $robuct
eines SeQen6i'(bungS)>roceffeS. S)ie SlbfonberungSt^&tigfeit ber
SRild^brüfen ift bei ein unb bemfelben 2;niere eine Wec^felnbe
unb bei berfi^iebenen X^ieren noc^ STienge unb @>üte ber äRil^
eine oft fe^r ungleid^e. 3)aronS ergibt fic^, ba| au(| bie 99e:
fd^offen^it ber äJtil^ eine innerhalb beftimmter @rengen wed^felnbe
fein mug. %u|er bem SButterfett, welches tropfenförmig unb
mit einer SofeinpUe umgeben in ber 9Rild^ fc^webt, ent^&tt fie
noc^ ßöfefto^ ober Sofem, äRilc^guder unb geringe aj^engen
unorgonifd^er ©toffe, befonberS (£olcium{>noS)>nat unb ^agneftum:
S)er SBofferge^alt ber aJiilc^ (bis gu 90%) unb boS ißer:
llöltniB ber übrigen ©toffe ift ein noc^ ber SOielfgeit, bem Sutttr
unb ber inbibibueKen Orgonifotion ber X^iere fe^r wed^felnber;
er ift im SlQgemeinen um fo grö|er, je reicher bie äliiild^ob:
fonberung ifi 3)ie Xrodfenfubftong (b. ff. bie (Sefommtmenge
ber in ber Tii\d) entgoltenen feften Seftanbt^eile, circa 10 bis
15%) ber wofferrei^eren SDlild^ enthält burc^fd^nittlic^ me^r
Säfeftoff unb weniger ^Butter. @ine reic^lii^e äBofferoufno'^me
burc^ boS X^ter berme^rt bie SRilt^menge, aber bie äRild^ wirb
bünner unb ärmer an Xrodenfubftong. S)ie äJiilc^ ein unb ber:
felben ^ul) ift on gett unb ^äfe unmittelbar no^ ber ®eburt
om retc^ften; il^r ^e^olt berminbert fic^ bonn bis gu bem 5. ober
7. Xoge, bleibt l^ierouf einige Seit me^r ober weniger conftont
unb wirb bann anmü^lid^ m feften SBeftonbt^eilen unb befonbcrS
an gett reicher. 3e oltmelfer eine Süf) ift, je bntter^oltiger ift
i^re SRilc^. S3on iitngen no(^ im SBod^Stl^um befinbli^en X^ieren
ift bie SRilc^ armer on Xrodfenfnbftang als oon ouSgewoc^fenen.
Sie aRorgenmil(^ ent^< in ber Siegel me^r SBoffer unb weniger
Digitized by
Google
118
9t( (Stitnmttt
Nr. 34.
Seit ot« bie «benbmU(^ uiib neben «Oen biefen »etf^iebenen
I^atfo^en [te^t bie llav erfmtnte SBo^r^eit, bafe bie 3ufommen=
fe^ung äücr 8Ri(4 nomentli^ in Sejug auf i^rcn Oel^ott ou
^ffet, fföfefloff nnb gett, wrangätoeije bebingt witb \mx6) bie
eigentpmlidifeiten bet Stoffen, Suiten unb Snbioibuen. @o
tanu bie Sufamntenfe^ung bet frif(f|en ßu^milc^ fd^iuanlen, in
»ejug ouf ben SBaffetge^oIt jtoifd^en 85 bi« 907o, fie fann
ferner entgolten 2,4 biä 6,8% ^totemftoffe (befonbet8 ßöfe
unb Heinere 93?engen oon gimeife), 2,2 bis 6% Seit, 2,9 6i« 8,3
flidftofffreie ®Etroctftoffe, befonberä aKilc^judcr, unb 0,7Vo un=
organifc^e aJlolfen. 3:^t fpeciftfi^e» ©etoic^t f^wantt jteift^en
1,028 unb 1,032. «(8 tt)0^tf(i|einli(^eä SKittel für gute Su^=
mm gilt 877o SBaffer, 4% ^rotetnftoffe, 3,6% »ett, 4,77o ftid»
ftoff freie ejttactfloffe unb 0,77o unotganif^e ©ubftonien.
Snnet^otb ber angegebenen Otenjen lanu alfo bie Qa-
fanintenfe^ung ber SJül^ fti^manfen, o^ne bag mau berechtigt ift
üon Sßetfötfci^ung ju fprec^en, unb mon Wirb bei i^rer SBeutt^eis
tung not^tDenbigertueife barauf SRüdfic^t ju nehmen ^abcn. 9(u8
na^eliegenben unb gemift ou^ juui X^eit berechtigten ©rünben
ift bo8 $ubticnm üortoiegenb beforgt, ba^ bie 5ßrobucenten ober
boc^ bie SBerfäufer unb Bwif^enoerfäufer bet äRilc^ toiafarlid^
5!Boffer iufefeen ober berfetben einen I^eil ber ©a^ne öor bem
dumarftebringen entjie^en.
3n länbUc^en »reifen unb ben ©täbten, welchen bie miä)
unmittetbor oon ben ^tobucenten jugefü^t unb wilouft toirb,
bürfte ein birecte» SSerfefeen mit SBoffer bur(^ bie Sonbwirt^
felbft im ®rogen unb @onien fettener auftreten als man ge»
mö^nlic^ annimmt, toenn d aui) immerhin bortommen fann.-
^nä) ift e8 ja Ifar, bafe bie SJerTöuferinnen ni<^t immer bet
SJcrfuc^ung wiberpe^en werben, fid) fogenonnte SWatftgrofi^eu
5U mod^en. Ungtei^ ^öufiger ober aU ein unmittelbare« 5ßer=
bannen muffen fid^ bie Sonfumenten ein t^eilroeife^ ^brolimeii
gefollen loffen. S)ie «benbmtl^ wirb, e^e fie be« URorgen» jum
Serlauf ejjjebitt wirb, oon ber 9laf)mfd|i^t befreit, bie fi(^
wä^renb ber IRo^t ongefammelt ^ot. 3» ber f<eren So^reS:
jeit Wirb bonn biefe obgetofimte getingere SKilc^ mit ber nii^t
obto^mbaten SKorgenmild^ oermengt unb babut(^ im gewiffen
@tune wieber etwas ocrbeffert. ^m @ommer ift eS ober mi|ti(^,
oerfd^iebene SRilc^f orten ju mengen, weil bobutc^ bie t^eilweife
3erfe|ung, boS ®erinnen ober ©auetwetben ber SRildEi beft^teu^
nigt werben lann. SS wirb bonn ^fiufig bie fc^Iet^tere übenb:
inilt^ unb bie beffere SRorgenmilc^ bem tßublicum batgeboten
werben, unb bie ÄSufet bet etfteten werben pd^ \äjitä)ttv bobei
fielen, ^^leid^jeitig Witb abet an^ baburc^ bie SRild^onttole
fe^t etfd^wett wetben, bo begteifti^etweife bet bie SKild&ptobe
nel^menbe Seomte ebenfowo^l oon bet normalen SRorgenmild^
olS ouc^ oon bet abgerahmten 96enbmilc^ erhalten fann.
©ettügetifd^e 8ufä|e pnb SRe^l, ©tätfe, Äleientooffer,
@(etf)enf(^leim unb SteiSobloc^ung, W&^tenb (Siwei|, S)e£ttinlöfung,
@omenemulftonen, @eifenldfung, Seim unb ber gleichen wo^l olS
SBerf&lfc^ungSmittel genannt, ober lourn als fot(^e gebraust
werben bürften. ^e^irnfubfionj bet ®(^afe untet bie Sktfäl^
f(^ungSmittet bet SRild^ ju lec^nen ift wibcrfinnig unb läc^erlid^.
®ie etftgenonnten flärfeme^l^ottigen ©ubftanjen, SJJe^t u. f. w.,
finb burd^ 3obtöfung lei(^t ju erfennen. Einige Iropfen 3ob:
tinctur ju getöteter mit pdrfenme^l^altigen ©ubfianjen Der:=
fegtet aRild^ gebrad^t, färbt biefelbe intenfto blau. Setnet
wetben bet SKild) ©toffe jugefefet, bie pt Sonferoirung berfelben
bicnen follen, j. 93. ^ottofi^e, lo^lenfaureS Slatrium unb bopptU
fo^lenfaureS Stotrium, ßreibe, «oraj u. bergt, ©ie ftnb im Uebers
iua6 oorl^anben wenn 100 ßubifcentimt. ber burc^fc^üttellen SKili^
but(^ 0,1 ®ramm ge}>uIoette SBeinfteinfänte bei bem ©t^i^en
bis jum Rod^en ni^t gerinnt. ®egen Heinere SKengen betattige
Suföfte ift fügli^ nit^tS einjuwenben. gotbige SKilc^ oerbanH
i^re blaue, gelbe ober rot^e gotbe gewö^nli^ @d^immel)>ilien,
bie fi(^ in ben aRilc^tfiumen angefiebclt ^aben. 3n geringetem
@rabe Tonnen au(^ einige ^futterlräutet bie gotbe bet äRil^ be^
einfluffen. • •
S)ie QSemül^nngen, bie gebeerten SBerfätfc^uugen oermittelft
SJiet^ben nod^juweifen, welche ouc^ oon ben Säten ausgeführt
werben Idnnten, finb bis^r erfolglos gewcfen. ®ie atSome^
ttifd^e $ȟfung Oetmittelft bet fogeuonnten aRitc^wage ift eine
ganj uniuoetläffige, weil bie entta^mtc SRilc^ f)>ccifif(^ \dfXoncx
als ni^t entrahmte ift unb entto^nite aRtld^ butd^ SSetbünnen
mit SBaffet auf boS fj^ecififd^e @ewic^t bet uotmolen SRil^ ge^
btodEit Wetben lann. tlugetbem entölt bie SRilc^ mehrere fe^ leicht
oetänbetli^e Seftanbt^eife unb erleibet fe^t balb na^ ber Sntteerung
gewiffe üßetänbetungen, unter benen bie Umwanblung beS 9titc^:
judetS in SRilc^fäiite obenan fte^. Soburc^ loirb nid^t nur
baS f)>ecifif(^ @ewi^t, fonbetn ou^ i^t Slggregot^uftanb oer^
änbett, fie witb bidftüffiget unb bet ßäfe f(^ibet fid^ ans.
X)abut^ witb baS ISinpnlen bet Stt&ometetf))inbel etfi^wett,
Wä^tenb umgele^tt ein etloubtet Sufaft fo» bo|>))et(o^tettfanrtm
S^atrium u. bergt, ebenfalls nic^t o^ne Sinflug barauf bleibt.
Untet ben groben, wel^e Sitferent im fluftiog beS aKagiftratS
fütjli^ JU untetfuc^en ^tte, war eine, toelc^e nad^ Sngobe ber
SRit^wage mit ben oietten X^il SBoffet ^ätle oerfe^t fein
muffen, unb bie {toeifelSo^ne oon jebem ^olijiften confisciit
wotben wate. 2)ie c^emifc^e Untetfuc^ung ergab abet einen
mittteten SBoffetge^ott oon 87% unb überhaupt eine notnnte
dnfommcnfe^ung. (£benfo unftdEiet finb bie oerfd^iebeuen opti^
fd^en ^rüfungSmet^oben. ©ie berufen im @togen unb
@anjcn batouf, ba^ bie Unbutc^fic^tigteit bet äRilc^ junintnit
mit bem <M)a\t berfelben au getttügetd^en. 3:^ilweis gelten
bnju com^ticirte unb t^eure 3nfttumentc, bie immer nut relatioe
unb annä^etnb tic^tige Stefultote geben fSnnen, ba bie fBtüif
(eine glei^mögig iufammcngcfe|te Stüfftgleit ift, nnb fi(^ ju
leidet unb but^gteifenb oeränbert.
guoertäffige unb unantaftbore Stefuttate aQetn gewährt
bie d^emif^e Unterfu^ung. ©ie jerfätlt in bie !8efttmmung
bet Xtodenfubfloni beS getteS, beS SafeinS unb @iswet|ge^ttes
uub beS aRi((^iud(etS. 3m allgemeinen genügt fc^on bie Se^
ftimmung bet Xtodtenfubftanj unb beS gfetteS. 92a|et auf bte^
felben einpge^en ift ^iet nid^t bet Ott. ®em IS^emifet genügt
eine ©obowaffetflafd^e ooll SRitc^ mit einem neuen Sott oet-
fd^toffen unb oetficgett eingefd^idtt Ooüflönbig jut «Inol^fe, unb
einfache SBeftimmungen beS SetteS unb ber Srodenfubftonj werben
für 3 bis 5 IDtatt in ben meiften c^emifc^en Sobotatotien ouS-
gefü^tt. iBeteinigen fi^ me^te Sonfumenten unb laffen ab unb
iu bie 3Rit(^ ifjteS Siefetonten oon fac^oetftSnbiget ©eite untere
fu(^en, fo werben fie mit geringen 0)>fetn fid^ oot XSufc^ungrn
bewo^ten unb nebenbei bem allgemeinen SBo^t fdtberli«^ fein.
9üt ben ^auSbeborf gemähten ou«^ fc^on bie fogenannten
öfonomifc^en Prüfungen bet ^u|mit(^ beftimmte ilnl^IteputtRe.
@in auf bem 92agel beS 3>aumenS gebtac^tet Xto)>fen guter SOHlc^
bitbet eine et^obene, weige ©d^id^t, wä^nb oetbünnte äRitd^ fid|
flachet ouSbteitet (iRogel))tobe). 2)ie fogenonnte ©^aumet^obe
erfotbett jut ^uSfü^rung ein gtobuirteS Sitergefä^ unb ein
ftad^eS @lösfc^ät^en tion 1 Smt. Xiefe. 3n bie Sitetflaft^e gibt
man 11 Rubilcmt. 9RiI(^ unb füllt fie bis pt atotfe mit reinem
SBaffet. aRit biefet grlüfftgteit witb baS @laSfd^ät(^en gefaot
3fl bie SRil^ gut, fo batf man ein mit fettet Stoctntfd^rift gebrndteS
SSort nidl)t nie^r lefen tonnen, wenn boS gefällte @laS barouf
fte^t unb man burc^ eine SlfiffigfeitSfc^ic^t oon 1 Stnu Ziefe
^inburc^fe^en mug. (Sine onbete betortige $tobe beruht ouf
bet 93eoba(^tung bet Süa^mfd^ic^t, welche ftc^ auf bet SRilt^ oir:
fegt. aRon benu^t bobei bie fogenannten Sia^mmeffet ober
G^vemometer, 14 Stm. ^^e unb 3,8 Stm. wette, gtobuitte
(£t)tinber, bie mit aRilc^ gefüUt werben. 3laö) 24 ©tunben be-
ftimmt man bie aRenge bet abgefegten 9ia^mf^id^t. ©c^rffic^tigc
^auSftoueu wetben ouc^ in anbetet SSeife aus ber Stenge in
ft(^ obfonbetnben Slol^mfc^id^t auf bie @ate bet fBHii^ jd^tiegen
lönnen.
©ic^ei^eit geworren natürlich biefe SRet^oben noc^ »eit
weniger als biejenigen mit bem Sactometer -nnb bie o))ttf(^
Stoben, ©ie !önnen webet ben foliben aRitc^ticferonten noi^
ben aRilc^confnmenten befriebigen. SBirlfame Kb^ülfe gegen bie,
befonbetS in ben größeren ©tobten tiefgefühlte aRil^colomitöt
ift, wie bie ©o^cn jegt liegen, nur fc^wierig p fc^affen. dunöc^ji
niu^ boS publicum, ftott beS einfachen ItlogenS, pr ©elbft^nlfe
Digitized by
Google
Nr. 34.
9ie 9t%tnwatt
119
f^retten, bie fCHHd) uiiterfud^en iinb bie Stefultate befonnt machen.
Sabur(^ toütben bie unfoUben SKilc^Ucferanten fe^r balb btfatint
loerben uiib toirie anbere einen ^ilfatnen &ö)xedtn befomtnen.
!Dod Selanntma^en ber Kefnltate ivicb bec untetfud^enbe S^milet
junä^ft gern übenie^men. (Sine bttt^greifenbe SIefotm bed SRil^s
»«claufd ijit abn nur bann ntöglic^, nenn gbi^feitig baS Qefantutte
SRoIfereimefen, welche» in bem fttögten X^ei( twn S)euti^Ianb
fe^t im argen liegt, flrnnbli«^ reorgonifirt »irb. 2)cr SKiIc^=
Mtlauf an bie ein^elntn &)nj^nienteu, fotoie bie Sertoert^ung
ber 9Ki((^ jur 93utter: unb Sä(eberettnng, ntug beit einzelnen unb
befonberä bcn f(eineren Sanbtetrt^eit entjDgen unb in bie ^änbe
Don ©enoneufc^aften gelegt loerben. 3it 2>&nemart, Slormegen
unb ©(^wrben ift bieit längß ber gfati, unb in ben angienjenben
beutf(^cn ^roüinjeu a^nit mau ieneu 2&nbem na^ ^ie 3R\i6)'
}>robuceuten »erMeit^en babur^ i^e $robucte ^ö^er unb bie
Sonfumenten fielen fi(^ beffer nnb finb oor Säeträgereieu gefd^ü^t.
Stud oerl^ättnilmägig weiten Entfernungen toirb in jenen Sänberu
bie 9Rit4 an $aut)tbe|wtd abgctiefcrt unb in benftlbcn iu 93utter
unb ßäfe verarbeitet ober auc^ ben einzelnen Sonfumenteu ber^
lauft 2>ie Sot}iige, tuctc^e biefeS 93erfa^ren ^t, finb fe^r be-
txöd^lic^. @tctd unb ju jeber 3ett lann mon beliebig ©al^ne,
Buttermilch, füge fCHHi), ganj ober ^atb abgerahmte fOliii) laufen,
unb burc^ ben fabrifmä|igen 93etrieb tuirb nit^t nur bie Qualität
ber Sutter unb beS ßüfeS eine beffere, fonbern auc^ bie Ouan^
tität berfetben toemie^rt. ©id^r tiefen ft(^ au^ in unferen
größeren Stäbten berartige SKtl^nieberlagen einrichten, in beneu
eine wirffame Sontrole {(f|on burd^ bad bort angefteHte S3eamten:
t^erfonol ou§gefü^rt werben lönnte. Sie foliben 9RiI(^t)erfäufer
toürbeu fid^ babur^ vor ber unfotibeu Sioncurreuj fc^fi^en fömien,
würben iiire ^^robucte beffer unb leichter uerwert^eu unb babei
bo(^ ben bollberec^tigteu SEBünfc^en beS $ub(icumd naci^fommen.
21. Qofaeus.
4iietaint unb iiuttfl.
Kenner'it &aftan\t.
Wi SÖr tueer en f(a|tanjenbom, fo grot,
31 feeg nij ®röteriJ, bünlt mi, in min 2eben.
^c öwerbeä ben ^ofploft un bctt ©ot,
Uh, ftuiin mau ünner em, ben gaiijcn $eben.
3nt Sörja^r ^arr ^e »tdm, mi bünft, fo oel:
tk gonje ^clt funn mon barnttt bebetfen;
ffoftanien in beit ^artoft, womit man \pel,
3nn ©ummer ©chatten, fif in uttoftrecfen.
S)or jtunn en $u* bero<l^ter, oi^ fo fe^ön,
@o ffinb fe 0)) be fßett nic^ me^r to bra|)en —
^ Stuten blani, be 9in^ern Witt nn'grdn,
Sc grote ^udbör jümmer ^d un ajKn.
S)ar ftunn en SD^ann — ^e fteit bar ad be Born
3n min (Skbanlen, blieb un in ben @d^atten,
$e fteit, un op \m Siod bar faUt be ISIom,
Un i^wer't Selb ^in fü^t ^e bSr be Sotten.
Sf ^ör en SSagct bör be giuftcrii fmgn,
(Sn fmuden SrundfoV)) wicft fit an be 9{utcn . . .
9Hi omer Moppt bot $art, oä tuun bat fpringn —
3Jti is, ai feet il tlnnet'n %om bor buten.
Klans (Stotti-
6ot Brunnen, i^eben $iinmtl. ^ortoft ^erbft. httadfttt
ba^inter. Stuten Senfietf^eiben. blieb frtunblti^. Satten @tadett,
^^mttt um $)of utib (Sotten. Buten braugen.
Dom i^od|bianen.
ftn SlouS ehot^.
@(^ön ift'd, 0 Sreuub, ^ier überm Sd^enüft
^ti Sanutc^tS, cinfam, ^oc^ tn'd Stau getaud^t,
(Jßoc^blaueu ^eigt'd, aU fei'S bauad) beiinnnt)
^om ftiden ^oupt beS buuHen 99ergftodd lucit
Sn'd ieuc^tenbe Qlefilb ^inab^ufd^outu
2)ie 9SoIfe nur, ein fc^ueeig Sic^tgebitb,
@in weites @egcl im ajurueu 9Reer,
Sd^wimmt brfiber ^in; ti freift ber (SiobeliDfiO,
Unb fummenb murrt ber SBinb. @ouft "äüd ftumm,
Unb o^ne Saut liegt bruuten tief bie SBcIt.
3h uuermeluer JRunbc liegt fie bo.
©rftarrte SBetteu eineä S^u^rfturmd
^ud grauer Urjeit, t^ürnit gen 92orb unb Dft
"Sxv ©d^Warjwatb riugS bie Xanneugtpfel auf;
ißon ^eOerem Selägeftein burd^gittert, bort
2)ur(^grfint oon weichem 2^a(, au3 bem, ein 9Ii^
f&oc^ o^ne J^Iong, bie ferne @enfe flommt,
6in Senffer glüft, eiu I^urmfnouf ft^itternb gleist,
Unb SSafferftur) baS weige ©ilberbonb
3n'iS S)unfet Wirft. 2)ann weftwärtS t)or bem 9(id
Sel^nt unabfe^bar fein ®cfi(b ber 9t^ein.
(Sin tod^enb 9i(b, Dom l^o'^en SSoStenwoIb
(S)enn alfo lautet ber SSogefcn lang
l^erberbter ^eimatlid^er Siomeusnoug)
3n f(^dugcf(|weiften Stammen eingefaßt.
S(uf(eud(|tenb jiefit ber fönigUc^c @trom
S)ur^ weiche Ufer. S^oufcnbfälttg rings,
SBie bed geftirnten ^immetö Kbbitb, weig
aRit @tabt unb Sorf, mit X^urm unb ©c^Iog bur^wirft,
iBom äOltttog breiten gegen SDilitternac^t
2)er ©nnbs unb SSrciggou SBiefc, ftorn unb SBciu.
93orbei an Sreifac^d ftolj unb f^rcäenSbod
4^ernieber rogenber Vergangenheit,
«m alten @||öffenfib be8 ^aiferftu^ls
Vorüber, Weit ^inob, wo bämmerfern,
Sin fteingeworben btütjenb l^onsgewinb',
Sii) @tragburg8 !!)om in ewiger Sufi^n^ ^<^^^-
l>oä) bort, ftromauf, oom 9uge boU erlanut,
aRit grauem, giebelreic^em S>a(^geWirr
©daliegt S3aft(eaS alte ^aiferftabt
2)0« gtaujueriöebte %^at ®rote8f unb weicl),
(Sin bunt ß^emifc^ Don Xro^ unb Slnmut^, redt
©ein DieljerHflftet ^oupt ber ^ma, getfc
SSom Sbenbtid^t beftro^It, in Sfranfreic^i 99(au,
Unb l^inter i^m serrinnt im S)nft boS KU.
Sein Saut ^er oben old beS SBinbed ^ouc^
3m lei^tbewegten Slott, unb ft^weigenb nun
SRir gegenüber fleigt — ein geuerbofl,
ins ob iu glü^enbem (S^Iopenoug'
(£r ^eimle^r' in be« ©eichen breite Stirn —
S)ie ©onne fd^räg jum SBa«fenwaIb ^iuab.
äRit ©d^otten überftiegt'8 im Dften fi^on
So« 93albgebirg; im X^atgrunb fd^ouert'« auf,
3n f(^(eppenb longem 5RebeHIeibe' waDt
9(u« ^(uft unb ©d|(u^t bie Stacht, Uom 2)orft^urm itingt
3)e« Sid^te« ©(^eibegrug; ein jitternb ©piel,
SBie SJienenfummen nur öer^oUt'3 empor —
„©ie tfidt, fie wei^t, ber log ift überlebt "
So plö^Itc^ fd^iegt'« im weiten SBogenrunb
Seä ©üben« ftammengteid^ in ben ^entt^.
Sie gäben, bie ber Xog oerwebt unb bie
äRit abcnbtid^er ^ofl bie wei|e $anb
^enclopc« au« iijrem (Stnfd^tag töft,
Digitized by
Google
120
lie 9tittimttt
Nr. 34.
@o linnt ein ©tötetet ^uc^Oettoel^t bott ab —
Unb purpurlobetttb ^oc!^ Unb ^ö^er gtü^t,
S)ent 5Rorblid^t fllet(^ ob not^tüerpatet SBelt,
(Sin Siofenfranj um ein Xttanen^aupt,
SSont Stnt bf<S Dttlec bis an ben SOtontblanc
^er 9t))en tiefen^afted ©(^neegejacf.
Vtii) ain fc^loebenb, i)o^ ob S3etg unb @trom,
Stuf ber ^ebanlen, bec Stinnrung S^ug
Sur ölten ^eimat trägt'« nti^ fern ^inob.
3um weißen ©tranb, an bem jefet ebenfo
S)e8 golbgelorften ®otte2 Sic^tgef^jann —
aSieüei^t bor 2)einent ©(id — in'« btaue SWeer
Sü X^ttii weitem 9mt '^inuntertouc^t.
@tn ftö^tem Siiefenfc^ilb be^nt ftc^ bie @ee,
9iur auf bem unbewegten @))iege( rinnt
Sin blenbenb ©taniti^t unb ein tiefe« ®Iä^n;
®er ©onb^tttm flirrt, ein f^ineeig Seget btifct,
5Die groue 3Jliu jie^t mit turjem @4irei
9m Ufer ^in, berweil i^r ©chatten weit
Sanbein in'« gelbe ßorn jum ftiden Sianb
®e« S9u(^walb« fc^webt. Sern bon ber Siine irrt
(£in ^iamantftra^t no^ bom @c^eibenrunb
5)er gift^erptte, to'^t unb lifc^t. S>er log
3ft überlebt auc^ ^ier — 3)u f(^reitefl ^eim.
©0 fte^en ^eut', o Sreunb unb 3ettgeno6,
3n 9lorb unb ©üb wir an ©ermanien«
Uralten SRarfen, bie ber beutf^e Strm —
9Bie für} erft ift'«! — bem 9tei(^ jurüdgewann.
ßaum ein ^a'^rje^nt — ba Ratten Seib' Wir noc^
9uf fc^wer^jo^r^unbertatte ©^moc^ gefc^aut:
^iö) trüg' ber mH in bönif^e« @eftlb,
Unb ^ier ju 9fi|en f4|Iüge Sionfreic^S ^^n
iBom 3enfeit«ranb be« beut{(^en ©tronte« ®Iut^
Unb @(^om mir in'« @)ert(^t. — 9Ba« auf ben ßnien
3)e« ®5ttert>ater« un« an einjelnem
@(efc^i(f aud^ ru^n mag, Sreunb, beff' fei'n wir ftolj
Unb banferfünt, bog au« ber 93age un«
3)0« golbne Soo« fiel, biefe Seit iu fe^n,
®en 7ag, ber folt^en ©onnenuntergong
Qu. flauen un« gewährt, ben beutf(^er (Sirug
93on ben SBogefen bi« jum Seit burc^Hingt.
So, ft^ön, bom leifen Sh i>et ßönig«au,
9i« wo ber St^ein mit bumpfem S)onner^a(I
3m ewig weißen ©tur) fid^ felbft begräbt,
3ft unfer alte«, unfer neue« Slei(^.
©(^Sn ift'«, wie brunten taufenbfättig ^eU
2)er $fab, ber SSeg, bie breite ©trage ring«
SSon Ort^u Ort, oon Säerg ju Z^al [i^ Irümmt.
3ur ©ebener jie^t auf i^r bie Qmte ^eim;
3um Slod^barborf, mit ©ang unb ©oite mic^
93i« ^ier^er grüßenb, brängt ein froher @<^warm.
$(uf fc^roffem ©teig oereinjelt brüben fuc^t
SBor 3laä)t ein arbeitSmüber SSanbrer 9iaft
Sm $eimat«^erb, ben grüne Sergtrift ftiÖ
Unb traut umfc^Ueßt — ba ftiebt ein weil ®ewöll
Zief brunten auf unb ringett f(^u^}>ig f"^
3u langem ©(^longenteib, ber ftetS jerfließt
Unb borwürt« jüngetnb boc^ [läf ftet« erneut.
SBie ©turmgeoögel« fc^riOer SBetterpfiff
SSer^aQenb tdnt'« em))or; nun ftodt'« unb ^&(t,
Unb nun auf« 9teu fc^on ringett'« ft^ unb Iriec^t
®en Slorben fort. ®Iei^ einer ©c^necfe f(^eint'«,
1)06) ot^emlo« in SOSa^r^it brauft ber 3ug
5)0 brunten, ou(^ im feften Säeggelei«,
Unb trägt ber ^änb«, ber ©ebanfen SBerl,
3)e« »oben« Sru«^t, ber Srentbe ftofilbarfeit
3n eiligem glug iebwebem |)arr«n ju.
S)er grieben ift'», ber fegenf^ienbenbe,
S)er ^unberltoufenbfättig %rm unb Suß,
2>er ^anpt unb ^) auf aOen SEBegen regt.
Sin blü^enb 9lntti|, f^miegt ju meinem 9u|
(Sr rebumlaubt unb l^imlid^ tannumraufc^t
3)ie @)btterftirn bom beutfc^en SBa«Ienwalb
S3i« an be« ^d\)iaxi& ©ieben^ügetbom,
Unb feine« SKunbeS @onnenlä(^e(n fc^euc^
S3om Stau be« Setter« brfiber ieben S(or.
3lur bort — ift e« ein Statten, ein ®ewött? —
9Bo fern im SBeft am rotten ^orijont
S)er fflaSlenwolb jum ^ata nieberfteigt,
atedt'« ou« ber Sude fettfam [i^ herauf,
@m)>orgeftuft, ein nebeinbe« $^antom.
Srin mon^mol ^oftig judf« wie blauer ©ta^l
Unb funtelt auf unb groüenb roßt e« nac^
Unb fd^üttert bumpf im (Slfaß bi« jum SR^ein
S>en grünen Soben. 3ft e« SEBetterfturm,
S>er wut^gepeitfd^t jur 92a(^t Oon Sieft ^er braut —
3ur SKo(^t, wenn a)eutf(^lonb fd^liefe? — ^ord^, bo brö^nt'«!
»ein Bonner ift'«; oon Self«t« getfenwatt
^oDt be« (Defc^ü^eS Stuffrad^ bumpf ^eran.
Sie graue S)ämmruttg fällt ju %f)al; im ©ttb
SBeltt farblo« oon ber ^ungfrou weißer ©tim
3)a« Stofenbiobem; bie Seit oerfmlt
'© ift Seit jur 8hi^e, greunb; ^ob' gute 9lod^tl
Unb leg' getroft jum ©d^tof S)i(^t SBenn jur 9ta(^t
Son äBefi ein SSetter oufbräd^' — S^eutfct^lanb wod^t.
3in «uouft 1877.
tPilftcIm 3enf*n.
Briefe kr brei 6rnber .frtebru^s bes Cfiro|kn an
(Setterol Hjtnäti wn DonnerBmarh.
S)a« Seben griebri^« be« Großen liegt wie ein anfgc
fd^Iogene« Sud^ bor un«. SRit |)ülfe feiner ga^lreid^en, eine
gonje Siteratur bilbenben Sorrefponbrnj, fonfüger Stufieic^nungcn
in Ser« unb $rofa )tt gef^weigen, ftnb unfere ©pecial^iftorittr
im ©tanbe gewefen, i^n ©d^ritt um ©Stritt ju begleiten, unb
in ber X^at e^ifttren $ublicationen, bie, inbem fte fln«tunit
über beinah jeben Xag feine« Seben«, ober boc^ feiner le^en
brei So^tie^nte geben, al« eine %rt oon gribericianift^em @t:
f4ii(^t«falcnber angefe^n werben fönnen. @r fte^t auc^ in bieftt
Se^ie^ung fe^r wa^rfc^einlii^ einjig ba. SBenigften« in ^utfi^-
lanb. Ueber ©oet^e ift me^r gefc^rieben Worben; aber lein
SBerl ift bi« bato oor^anben, ba« meine« SBiffen« in ä^nlt^
minutiöfer SBeife über ben äußeren (9ang feine« Seben«, übn
bie Sortommniffe jebe« Xage« berid^tet ^ätte. S)ie oielen bun^
i^n felbft unb 9Inbere beröffentlid^ten Sriefwe^fel (äffen nai^
biefer ©eite ^in immer nod^ er^blid^e Süden.
SBir fennen ba« Seben gtiebrid^S be« Großen Xag um
Xag, aber ni^t ba« feiner Srüber. ©elbft oon feinem Sruber
$einri(^, ber, wie mam^e« Vnbere, fo aud^ ben Iiterari{($en
3ug mit i^m gemein ^tte, wiffen wir oer^ältnißmäßig wenig,
wa« jum X^ feine S^ärung borin finben mag, boß ade
$a<)iere be« ^rinjen — bie berfelbe in einer no(^ jefet onf bem
®ute ^}>emi^ e^iftirenben fc^önen Siococofommobe aufbewa^e
— unmittelbar nad^ feinem Xobe oerftegelt unb, wie man M
in 9i^ein«berg unb feinen S^epenbeniten: Jh^pernif^, 9Refebcrg,
$o))))enrabe erjä^lt, in bo« @taat«ar4)to übergeführt würben.
3la^ einer anberen me'^r geglaubten, aber minber gloub^often
Se«art, wäre ba« ©d^idfal biefer ^apiete ba« gewefen, oon
einer in 9l^ein«berg eintreffenben „Unterfud^ung«commi{|ion", bie
in biefem gaSe foft ben 9lamen einer „Snquifition" oerbient
^tte, abgeurt^eilt unb Oerbrannt ju werben. Belata refero.
^ber biefe X^atfad^e, wenn e« eine ift, erH&rt bie &pMi^tt\t
ber un« für bo« $rini'$einri(^:@tubium jupießenben OueOen
Digitized by
Google
Nr. 34.
9if IStitnmttt
121
boc^ nuc einigeintagen. 93ad in ienet Siococofontmobe aufge:;
ttobtn lag, um bonn, ttieKetc^t toenigftend, im @tnne ber
ScI^tQet'f^en 93aIIabe füt immn „(eioo^rt unb aufge'^oben" )u
loerben, tDaren nut Itiegdtoiffenf^aftlid^e unb '^iftorifd^e Kp
betten iti ^Tinjen, bor Mem eine S>arfteaung bed jtebenjä^igen
^ieged, bie auSgeftitod^enermaBen ben 3>ve(f ^atte, bie (&t\i)\6fU
(t^reibung feines löniglid^en SruberS ju rectiftciren. 3m Uebrigen,
jo überaus intereffant eS getnefen fein toärbe, biefeS „Xrul'
Sfriebri4i"«Sud^ erf^einen ju fe^en, fo toenig ttürben Wir aus
betnfdben in Sejug auf bad ^rtbatleben be8 Si^einSberger
$vtnien ^ben entnehmen lönnen. S)ieS fann [li) und nur auS
ber ^unbertfaUigen, nat^ otten Seiten ^in geführten Sortef^ion»
beng beSfelben erfc^Uegen, ^inftc^tlic!^ beren ti im ^ö^ften SOiage
%beTraf^K(!^ bleibt, bog baS, waS t^atföd^ti«^ ein breiter ©trom
mar, bisher nur tropfenweife auf uns getommen ifl. (SS werben
ft(^ aber bie Xropfen Wieber fammeln, unb einen Keinen, aber
^ö^fi erfreulichen ^nfong baju bitben bie wert^oollen, jum
I^U fe^r intereffanten ©riefe, bie unter bem Xitet „©riefe
ber ©rüber griebrit^S beS Oroßen" in ber ^iefigen 9u(^s
lanbtung gf. ©(^neiberu. (So. ganj oor furjem erfc^ienen finb.
(SS rtR)> ffinf iStiefe beS ^rinjen ^uguft SSil^elm, fftufunb«
iWanjig beS $rin)en ^einri^ unb iWölf beS ^tinjen Serbin
nanb, aQe }Weiunbt)ieriig t^eils an ben Slbiutanten beS grinsen
^inri(!^, f}>öteren @eneraUteutenant {»endet tton 2)onnerSmarf,
t^tlS an feine i'^n um fünfiig Sa^re übertebenbe ®ema^Iin,
eine geb. ®räfin von Sepel, gerichtet. S)iefe ganje @oDection
^tte, bebor fle bie @eftaU eines reijenb auSgeftatteten ©u^eS
onnal^m, bie mannigfac^ften @^i(ffate, bej. ®efa^ren ju befte^en,
worüber ber Herausgeber, ®raf Seo ton ^ndel, ein Snlel beS
^cneTallieutenantS, in einer ©orrebe im 93efentU(i^en baS ^U
genbe mitt^eiU.
„ . . . ais bie ffiittwe nteineS ©rogtooterS im So^re 1793
baS SöntgSberger @<^Io| für ben SlmtSnac^foIger i^reS hatten
röumen mügte, blieben bie Giften, mit bieten unb ©riefen an:
gefüQt, einftweilen fielen, bem SufaU überlaffen; waS bann
fi^Iie^Iii^ »on bem Sn^Ue biefer fitften übrig blieb, !am, na(^
einem wed^felooQen Seben ber SBittwe, über Sanjig, ©erlin,
Sl^tnSberg, Petersburg, @^werin, nac^ SBeimar. S>aS War
1804. Hier betleibete nunmehr meine @ro|mutter bie Ober'^of:
meiflennfieße bei ber (^rbpriBjeffin, ber öielgefeierten ©rofefürftin
SRaria ^aulowna von Sduglanb, ju beren ©ermä^tung ©d^ider
bie „Hulbigung ber fiünfte" bietete, ais, nad^ bem Sage bon
3ena, SSeimar ber franjöfifc^en $Ifinberung verfiel, gingen meiner
(9ro|mutter faft ade äugeren @rinnerungSjei(^en unb SSert^^
anbenfen an bie Sribericianifd^e 3^'^ mit bettoren. S)ie preu-
%if(^n Uniformen, ber 3)egen beS- @(ro6t)oterS, feine Drben
würben geraubt; fein ©c^ronf, fein ftoffer, feine ftifte blieb
ununterfui^t; bie Rapiere würben jumeift jerftreut, jer^
treten unb oerni^tet. So taxn nur ein Meiner Sleft »on
©riefen, iniWif(i^en gewig au^ no(!^ mannigfa«!^ „gelichtet",
auf mid^."
fln bie ®<^Ubemng biefer ©rieffc^idfate fnüpft ber ^ttanit
geber noc^ eine ®<^ilberung ber atten 3)ame fetbft, in beren
H&nben ftd^ bie ^interlaffenen ©rieff(^aften i^reS ®ema^ts, erft
viele, bann wenige, ein ^albeS ga^r^unbert lang befanben.
^efer oorsttgtic^en (£^arafterf4ii(berung einer vornehmen 2)ame
ans ber Qtit beS Ancien regime, entnehmen Wir, atS ein Hors
d'oeavre unb Chef d'oenvre }ug(ei(^, baS 9la4lfief|enbe:
„Siefe meine ®ro|mutter war noc^ eine jener origineOen
(Erfc^einungen beS 9be(S unb ber H^fc> bie mit ben 3etten aH-
gemeiner dlioeOirung ber @tänbe untergegangen finb, um Wa^r:
i^einli(^ nie wieber ju erfte^en. ©oId|e ^erföntid^feiten er»
um^fen nur ber Seit faftenartigen ©orutt^eils unb ber formen»
foHen S)erb^it. iRat^ ber bamatigen (Sriie^ungSpraciS ftarben
@(^wd(^tinge in früher Sugenb ^in, unb nur bie firaft unb
(!>efunb|eit trot in'S Seben unb bauerte lange an. Unfere Qtit
^t für btefe ^aftgenieS unb Ortginale nit^t m'e^r biet Staum.
Önjä^Iige tKnelboten werben in SEBeimar oon ber alten „Ssceden)
dendel" no(^ erj&p, finb fte au(^ ni(^t aQe wa^r, fo finb fie
biK^ oft gut erfunben. S)a^ ber alten ®ame SieblingSflubium
bie tlaffif^ien ©prad^en Waren, .bo| fie befonberS gut bre^felte,
mit ©orliebe baS äBalb^orn blies unb bie ©ioline fpielte, er»
wö^ne ic^ nur nebenbei. 9m türjeften Xage im 3a^re iDumi»
nirte fie i^re SSo^nung unb feierte i^u mit einem Seft für bie
S&eimarifd^e unb Senatfc^e ®efellfc^aft; in Weiterer Saune f^wur
fie wo^l babei, bie @Da abjuo^rfeigen, wo fie i^rer im 3enfeits
anfid^ttg werbe, benn biefe ^abe fie unb unS Me um baS ^a-
rabieS gebrad^t, unb noc^ fte^t i^r ©arg in befonberS bap er»
bauter @ruft über ber @rbe, well fie angeblich unter ber (Stbe
bie Xrompete ber Slufer^e^ung nid^t ^ören würbe."
©0 bie alte Gräfin ^tndtl. S3ir wenben unS nun ben
©riefen felber ju. 3^v äBert^ ift fe^r unglei^. SBir fommen,
bie groge äRe^rja^l gon} übcrge^enb, auf biefe Ungleichheit auc^
beS oerbleibenben StefteS, an onberer ©teDe jurüd.
günf ©riefe beä^ßrinjen Öuguft SSSil^elm.
S)iefe ©riefe faden in eine frü^ ßeit, 17ö6 — 58, wo
(Straf Hendel noi^ Sieutenant, bann SopitSn, unb in leiterer
(£igenfc^aft {uglei^ ^biutant beim ^rinjen Heinrid^ war.
erfter ©rief, „ß^rift im «pril 1756. ©itte, f^reiben
@ie an ©raubt, bog ber fc^warje äßaulefel (im Original: le
ÜEtquin noir) beS ^iefigeu ^ifeer StegimentS ade 9(uSfid^t ^at,
in einer Pfarre untergebrad^t ju werben. SDlod^t eS ftd^ Wtrf(i(^
fo, fo würbe ic^ ben Sonjon, ben mir ©ügmilc^ unb bie @röftn
©d^werin empfohlen ^aben, l^ier in ß^ri^ anfteden, ben mir
bur^l ©raubt empfohlenen „$oeten" aber nad^ ©panbau ite^men,
immer tiorauSgefe^t, bag er nie eine Obe an mid^ rietet unb
leine $oetenpropaganba im 9tegimente ma^t Senn im %dge:
meinen ift bie poetif^ verve gerabe ba jur ©orfid^t geneigt,
Wo es fid^ um 9Cttton unb ©rabour ^anbett. ©oltaire unb biete
anbre empfingen bie ©afionabe. 3^r äBil^etm."
3weiter ©rief, ftwcy, intereffetoS. (SS ge^t aus bem»
felben nur ^erbor, bai ftcEi Handel turj bor^er mit einer reid^en
abeligen S>ame aus Hatberftabt bertobt ^atte. Kud^ bie ©umme
Wirb genannt: 130,000 I^ater.
2)ritter ©rief. O^ne 2)atam; feinem 3n^att nac^ im
October 1757 gefd^rieben. Unbebeulenb. %ber eine ©tede d^araf»
tcriftifd^ für bie Qnt unb bie $erfon beS ^rinjen. gu be^erem
©erftänbnig mug bemerft werben, bog bie Stanjtfen unter
©oubife [furj bor Stogbad^] bamats im HotberftSMif^en Rauften.
2)er ^inj fc^reibt: „ SlpropoS, waS mad^t bie 3u»
fünfttge (Madame la future)? Ho^en bie siraniofen beim ©d^wie»
gerbater fd^on geptünbert? ift fte ber Slot^juc^t gtüdlic^ entgangen?
(a-t-eUe 6t6 exante de viol)." 9tad^ unferen l^eutigen ©orftel»
tungen eine fonberbare Snfroge bei einem ©r&utigam. Ezante
fod exempte fein; ber ^inj fd^rieb SdeS nac^ bem ®e^dr;
bon Orthographie feine Siebe.
©ierter ©rief. 2)iefer ift ber wid^ttgfte. SRit bem ^rtnjen
ift eine groge ©er&nberung borgegangen; er fpri^lt nid^t me^r,
im ec^ien Zon beS borigen Sa^v^unbertS, bon einem „iaquin
noir" unb fragt nid^t me^r in wirftit^er ober forcirter Siber»
tinage „a-t-elle ktb exante de viol?", fottbern aderbitterfter
(^od täd^t in feinem Hnjen. ©ein föttigtic^r ©ruber, ber i^n
frfi^r in ©erS unb $rofa gefeiert, unb feiner „9Rifbe unb
Humanität ^tber" als SRufterbitb eines ^rinjen aufgeftedt
^otte, ^at t^n gebemüt^gt, i^n weggefd^idt bon bec Srmee.
Sine furd^tbare ©cene war boraufgegangen. (£S ift nötl^ig, erft
einen Slugenbtid bei ber ©erantaffung baju, bann bei ber ©cene
fetbft iu berweiten.
(£S War na^ fiodin unb ^rinj ^uguft SSil^etm ^tte
ben Oberbefehl über bieienigen Xruppen erbalten, bie i|ren
Stüdgug nac^ ber Sauft| nehmen fodten. SBinterfetbt würbe
i^m beigegeben. 3)ie ©ad^en gingen fc^tec^t unb bei enbtid^er
SSieberbegegnung ber beiben ©rüber fanb jener erw&^nte 8(uf»
tritt ftatt, über ben (Sirf f ©^werin, ber abjutont beS ^inaen,
mit fotgenben äSorten berichtet ^t: „@in ^arotefreis würbe
gef(^toffen, in bem ber $rtn} unb ade feine (generale ftanben.
9lic^t ber ßönig trat in ben ^eiS, fonbem äBintetfetbt
Digitized by
Google
122
Sie #((trttiitrt
Nr. 34
flatt feiner. 3nt ftuftrage bed födnigS mu|te et fogen:
<@te Ratten ^Oe «etbient, ba| äiier i^r {Betragen ein ^irge^
vatif gei^alten märbe, wo {ie bann beni @)>ru(^e ui^t entgegen
Idnnten, bie Söpfe jn oertieren; inbeg tooUe ber ^nig ti nii^t
fo tveit treiben, toett er int (S^nerat auc^ beu Sruber itt^t
tocrgeffe.»" „S)er ftönig ftonb unweit beä ßreifeä", fo fö^rt ®rof
©(^weriu fort, „unb l^or^te, ob SBinterfelbt fi^ aüif ftricte ber
i^m anbefohlenen Vudbrüde bebiene. SBinterfelbt tl^at ei\
aber mit ©d^aubern, unb er tonnte beu Siubrncf feiner SBorte
fogtei(^ fe^en, benn ber Ißrinj trat angenbticflic^ ouä beni Ärtife
unb ritt, o^ne ben ^önig ju f^cec^n, nac^ SBau^en." %nd) ^ier
mar feinet S91eibeu8 nic^t; cS tarn ju feiaicr Serfd^nung, unb
ber $rini begab ^(S) mi) @<^(oB Oronienburg, bad i^m gehörte.
93on '^ier on§ fd^rieb er einige iDionate fpiUer an ^ncfel:
„Oranienburg 8. Mai 58. ®ie f(^reiben mir üicied über bie
&om))Ietirung unb IBerfc^önerung ^fftex Sompagnieu; aber glaubeu
@ie mir, bag ic^ nic^t barau benle, mein Siegiment toieberp:
fe^n. ©0 lange bicfe gloriofe §crrf^aft mcineä Srubcrä be*
^nigS bauert, betraci^te ii) mi^ atd gcftri^cn aud ber 3a^(
2>erer, bie an ber aSernie^rung feiner militärifc^en 9ie))utation
arbeiten. 3<^ tferliere babut^ vieQeit^t bie Gelegenheit, meiueu
eigenen Stuf ju begrünben, bielleid^t aber auc^ entgc^ ic^ nur
ber (Sl«fa{)r, meine ganje Ünwiffen|eit unb Unfä:^tgleit {lar on
ben Xag ju legen. (Si fei übrigens wie ti woQel grcilid^
au^ ^ter, in ber S*iväd%eiOiiv.i)t\t, bereu id^ mi(^ erfreue, beni
ii) iejuweilen au bie @(^mad^, fo eplirt unb fo unnu^ ^u fein;
ober in ber Ueberjengung, ed nic^t oerfc^ulbet ju ^abcn, fnipfe
i(^ mit ben gingetn.jfSm Original ein öiel ftärfeter, unüfaer^
fe^barer SluSbrurf.) ^er arme Sd^werin, mein ehemaliger Sb^
intant, ift tobt; cd '^t mt^ betrübt; er war fo gut. SDie SSer^
fii^Tungen meiner Sreunbfd^oft an meinen Srubcr. (Serbttranb.)
SHeine (Som))limeuie an ben alten @(^mettau unb on Srinf; cmä)
an ben bieten 5E)riefen. Vbieu unb vergeffen @te nic^t ganj
einen fo armen gelben (paavre hero) wie S^ren Sil^."
Sfinfter SBrief. ^utj; in berfelben bittem Stimmung
gefi^rieben. „ . . . 3<^ beute nur no<^ baron, meinen ^^l unb meine
Uübtti iu pflonjen unb wä^renb @ie brn Sorbeer pflüden, be-
fd^ncib id^ meine ^eden unk rid^te meine Sttleen. Srinnere ic^
mic^ boran, bafe fle mir öorbem bie ffi^re erwiefen, in biefen
Sdeen ju ))romeniren, fo '^off' ii), ba^ mir ein tommenber Xag
biefclbe (l^re erweif en wirb. 3^r 3)iener SBil^elm;
SSouer (paysan)."
9Benige S^oge noc^ biefem Sriefe, ben er nid^t frü^r
als (Snbe 9Rai gef (^rieben ^aben (ann, ftarb ber $rini,
12. 3uni 1758.
n.
Sünf iBrtefe bed ^rinjen $cinri(^.
Son ben fünfunbiwanjig 93rtefat beS ^rinjen ^einri«!^
rieten ft(!^ swonjig an bie äBitlWe beS Grafen Mendel, fünf an
biefen felbft. 9lut biefe leiteten fünf finb intereffont. 6ie
würben bon 1783 bis 92 gefc^rieben, w&^renb welcher 3(it
Graf .^endel erft ald Generalmajor, bann aI3 Generallieuteaant
unb Gonoerueut in Königsberg garnifonirte.
€rfler 93rief. Unbebeutenb. 3)er ^ring gratalirt gar
SSerlobung einer 2:o<^ter beS Genetals unb betlagt, bog biefer
le^tere einen unliebfamcn ä$orgefe|ten ^abe. Sann fft^rt er
fort: „ . . . . SaS abf(^enli(^e Sene^men Stnt)pf)an\eni ^at
mid^ feit So^rcSfrift in Aufregung ermatten; übrigens ^ab ii)
ii)n t)erabf(^iebet. Sorget ift er einer gerben gft^^fiung nii)t
entgangen (il a öt6 rudement puni). (gliot ift mein greunb.
Sie gonje XeufelSgef(^t(^te ift fo com^licirt, ba^ man einen
SBanb bamit ffiOen tdnnte. @S ^at mid^ arg oerftimmt; ober
ba Serflimmungen mein SooS finb, fo ^ab' \ä) ^e ju tragen
gelernt."
SHefe Beilen weifen in birecten 93otten auf bie (Sliot
unb Snl^))^aufen>9ffaire l^in, bie temolS ben 9l^eiuSberger
$of beft^ftigte. ^n iBüd^eni ift berfelben, fo tiiel i^ wei|,
nie erwähnt worben. Siue alte 84iö^rige Stau ober, bie bor
brci 3a^ren (6ommer 1874) no<^ in bem Sotfe $o^Vet"^be,
}Wif(^en 91^eiuSbcrg unb Granfee, lebte, ^at mit bamals WiiU
t^ilungcn genialst, bie wenigfienS einige @treiflic^tcr ouf ben
fonft buntcl gebliebenen |>ergattg toerfen. Sanai^ war bie
^etbin biefer Gefd^i^te ein ^äutein bou fttant, fel^t Wo^t:
fc^einlic^ Sntelin beS gleic^nomigen ^iitanjminifilerS unter
gtiebri^ SBil^elm I., eine rei^e Srbin, bie ftt^ ®nbe bei
70er Sa^re mit Sorb Sliot tiermä^Ue. Ob uhr Sorb (Sliet
ben Saron ^u\)p^aü\en ober ber 83aron fön^^^fen ben £otb
(Sliot beim jßrinjen einführte, ift gleid^ftltig; iebenfaUs entftMRn
fid^ ein intimes SSer^ltnig iWifc^en Snl^^aufeR unb Sab^ &wt,
welche le^tere übrigens in ben SriS^lnngeu meinet alten Dorf:
grogmuttcr nie auberS als bie „Srauten^Xoci^ter" genonnt würbe.
@itr '^o^ler Sic^enftamm biente, uod^ altem ^tonuncu in fold^n
gölten, als „boite" für bie SiebeScotreft)onbeni. daUid) f«lgte bie
@ntbedung unb eS tarn auf einer $arfwiefe junt SueQ. eii«(
würbe berWuttbet. IBoS biefem SueU bej. biefer SBerwauHng
unmittelbar ojjrauSgiug lögt fic^, nac^ ben oben mitgeteilten
äSorteu beS ^rinjen: „Knyphaugen a 6te rudement puni"
lebiglic^ mutl^mogen. Sliot, auf. bem $untte na^ (Suglaiib |u
tetoumiren, würbe nur nod^ baburd^ surüctge^atten, bog et ber
„^autento<!^tet" bas jüngfie ßinb ni<l^t laffen wollte. Siefc
aber lautete cS, ni(^t auS Siebe, fonbtm nur um ben SBtden
beSSorbS JH bur^treujen, loie i^ren Suga^feL (Snblit^ glüdlc
eine Sntfü^rung; baS im $arf ffnelenbe ^inb wutbe getaubt,
fammt bem ßinbermftbc^en in eine (golbene) ßutfdic ge)>a(tt unb
wie im SRärd^en bationgefa^ren. 3d^ füge nur no(^ ^>n}u, bog
bie „£rautentod^ter" in gweiter (S^ ben SBaron Kni^^uien, in
britter ben ^erm t>. Qmftebt auf $ot>)>enrabe ^irat^te. So^
War um bie SBenbe beS ga^r^unbertS, )k welcher 3eit beu«
aai^ meine 84iä^ige Sorfa^uc bei ber Stau u. ^rnfttbt in
Sienfte trat. SlHeS SBeitere aus bem aoenturentcii^en Seben
biefer grou gehört nic^t l^iei^er. 3(^ ^be bie oorfte^enben
f (einen Süge nur gegeben, weil fie einem unfetet beiitfd^
Gefd^i(^tS|)tofeffocen, bet bie bamoligen SBeiie^ngen beS ))teu^tfi^cn
}um en^ifc^en ^ofe einge^nb be^anbelt ^at, »ieQeid^t bei Vuf-
tlürung wi^tigetet Singe oon einigem Stufen feiu mögen. 6S
ift ja betannt, ba| es tleine £i(|t))nntte ftnb, bie ben 6(^a|}-
gtäbetn bienen.
8 Weit et ©tief. (£s mu| mittletWeile wiebet }Ut ?lnSs
fö^nung mit ^t)l^ufen gelommen fein, benn ber ^in| fc^tcibt
ein l^olbeS 3a^r f^ättt tmn feinem iöerlinet Calais (bet iej^igen
Unioetfitöt) auS: „ . . . . ^df fe^ je^t meinen Steffen oft; er
tommt alle SBot^en »on $otSbam Ijetübet unb foiM>ttt bann
regelmäfig bei mir. 3ft et übet^oupt in Setiin, fo i^abtu. toit
fleine SkunionS bei ^tbS unb ^n^^aufeu." Set 9{e{fc, tion
bem ber $rin} ^ier \ptiä)t, ift ber fpätere „bi<te S^önig".
$orbS waren: bet fc^webifd^e, in ))teugifd^e Sienfte getretene
GcnetoUieuienant Gtaf ^otb unb feine Gemahlin, eine gctetene
Gtäfin Siod^eiftet. @e^ tei^e Sente. IBiS 1779 nwt et
ein Siebling beS ßdnigS, bann fiel et in Ungnabe unb gelöste
ju ben aRalcontettten. 93on 1774 bis 79 ^atte et @attoto bei
$otSbam befeffen. (Sbenbafelbfl ift bie Gtiftn $otb o«<^ bc=
gtaben. @t, bet Gtaf, ^otte eine ttanl^ofte Sbneigung gegen
baS XBott „ßabale", Wie feine f^feinbe fagten lebigjßt^ bc^^b,
weil et' fein Sebelong nut Kabale gemad^t ^abe.
Stittet »tief. @t gibt eine @d^i(benutg bet geftlid^^
Icit, bie bei SntpQnng unb Sinwei^ung beS gto^en Si^cinS-
.berget „ObeliSten" ftattfanb, ben man tutj als Semen fttationS-
monument gegen feinen mittletweile ^imgegongeneu töniglic^en
Stubet bejeic^nen tonn. SUitt SSBeglaffnng weniget ©teDen g^e
i^ ben ganzen ©tief. „Sl^inSberg, ben 11. Suli 1791.
SRein liebet ^ndtel. 3<^ '^abe nun baS Senimal jß S^rcn
meines tjetftotbenen SäruberS Muguft SSil^tm mtb ber ganzen
^reu^if^en Srmee oodenbet. SoS @inwei^ngSfeft ^ otn 4.
ftattgefunben. SOteine Xa^ti twn 65 Gebeden ftanb in einem
gco^n, rei^ gefd^müdten ^abillon; biet anbete ^attiBonS, iebet
mit einet Xofel oon 80 Gebeden, bilbeten einen ^lafe «n ber
äSorbetfeite beS Senfmals. Set fünfte ^biOon wat füc 40
alte @olbatcn ^tgeric^et, bie oon ^etlin unb Spaubau i» bem
Sefte geloben waten. Sie ^t^üllung gef(|a^ untet bem Sonnet
Digitized by
Google
Nr. 34.
Sie ^Irgenntiirt.
123
ber Sonoiwu, bei Stonimeltoitbet unb Itounjetenflang. 3;Quett|ien
fyti onf b«ii Stufen beä ®enfmate bte 5Rebe getefen, mie id^
biefribe öcrfa^t ^obe; t<^ unlerbteite fie, »ie au^ bie gfnfd^ttftot
be« S)enf«ial8, ^fyctt SBeurt^eitung. SRan tanjte bann biä tief
in bie ffiaäft hinein, ^ad @^{og unb aOed, tuai ienfeits bed
<&eed Tag, tpac ecleut^tet. Sine nngel^eute SRenf(!^nmenge ^atte
fit^ eingefunben qu8 »ertin, ^pombutg, ©Ireli^, ja ani Äaffel.
SRan toar me^ atd gnadet. @e^Sunbbreigtg Offiiiere, @eneca{e
unb Hubte, ^ben j»ei Sage bei mit jugebrad^t; gegen Snbe
tooren bie ^n^elntfe aflgentein unb t(^ h>ar fo bctoegt, bog ii)
ben folgenbeu 2;ag bet Äu^e bebutfte. 3^ ^o'&e ben often
©olbolen, bie babei weinten, bie SHebe in beutfc^er ©prad^e
ooflefen laffen; bemt ti gibt eine beutf^ Ueberfe^ung unb
beim fbudfimattt S>e(fer in ^ötxiin tatin man bie Siebe beutfc^
nub ftaniöfifd^ beforameu. — S5ot longer Seit ^o^e i^ 3^«e«
einmal gefi^rteben, bog i(^ etttwä für meinen Srubec «uguft
SBil^tm t^un Wärbe; nun ^abt ii) ti get^an, unb ^ibe mir
uwb Stnbern in Oemflt^ unb $crj od bie Slomen jutütfgetufen,
b«eic ju gebeulen »ot^ t^ut, unb »on t>enett bet „gtofee gtiebtidf)"
i» feinen tügen^ften 9{emoiten mit feinem Sffiorte gefptocfien
^at Je voos embrasse etc. Henri."
Hi toat ju feinet B^it ein ©efieimnig, ba| baS äRonu«
mcnt, mie id) mi(^ weitet oben auSgebtüdt l^abe, ein „SJemon-
ftrotiondmonument" fein foOte. SDet Seweid war abet immet
«ut mittefbot ju fügten gemcfen. Ott lag beift>ietetoeife botin,
bag hai SKouument, ftatt bem ^nige, feinem in Ungnabe ge>
faDeucu Stubet, jenem ftä^ betftorbenen ^[uguft SSit^etm
flftvibmet, bet Slame SJintetfeIbt§ abet, ben bie btet iüngeten
Grübet ^gten, ganj auegelaffcn toat. 9|n biefem Stiefe beS
^rtuj^cu {)ab«u wir uun eine oQetoffenfte SDteiuunge&uBerung-,
et f)>ti(^t bon „lügen^ften äJlemoiren", bie naä^ £aune aber
ni^t tta^ Setbienft ben Sorbeer beS Stumme« bett^itten. Unb
nun fommt et unb gleid^t baS begangene Untei^t tviebet aui.
iBiettet 99tief. 3)ie ®ttid|tung beS „Obelidten" ^atte
unter Knbetm au^ ben Stbfc^tu^ bet Sftibettcianifc^en @)w(|e
bebeutet; bie ftanjöfifc^e Steuotntion ift mitticrmeile ^etein:
gebn»^n unb anbete Sinteteffen fangen an bie SBelt ju be^
megen. S)et $tinj, frondenr Don @ninb auS, ift am aSet:
UKnigften mit bet $otitif bet )Bif(!^ofdtDerbet unb Södnet ein^
uerftanben, migbiUigt bie Se^ittmitätdbonquic^otetie unb \i)mpai
t^ftrt mit ben ^taniofen, tto^bem et fein Stennb i^tet %(ufs
le^uKnQen ift. ®o fc^teibt et nntetm 30. 3)ecembet 1791, bon
Si^eiuSbetg aus, an Sendet: „. . . . Sambett ift ^iet, alt rote
ein «etfd^tum^i^ltet fip\A, abet im Uebttgen frifd^ unb fto^.
@(ücfliil^etroeife finb »it ^iet in bet Sage, Setiin, $otebam,
f^cbcic^ SBil^etm, ben Boii9^f(^ofdtDetbet unb ben Roi-SBöOner,
in fogat bie ftommen t^otogif^en 93etf(i^roeftetn, bie man ie|t
bc^nfd @inffil^tung einet „neuen Se^e" nad^ Lettin tretpflanst
^t, ignortten ju fSnnen. 3Ran gebe i^nen einen Bfugttitt;
ba3 nmte bad SBefte. Slbieu mein tautet Mendel. @o lang
id^ (ebe, roitb Stei^eit meine 3)et)ife fein. 9uf alled anbre !"
9UM^f<i^t. „SHefet 93tief i^ ni^t in bem @til, in bem iti>ei
(S^eflenjen mit einanbet cottefponbiteit f ollen. Sinnen, tiebet
.spendet, gejiemt (Stnft^aftigteit; ic^, bet iiSf nichts bin, batf
tabvtiten. Je vous embrasse."
, günftetStief: S)et ^»oUlifd^e Unmut:^ jeigt fid^ ^tet
auf feinet $)ö^e. @t migbidtgt ben ^ieg übet^au{)t unb miB«
biQigt i^ bo^elt, toeit et f(|(e(^t unb enetgietoB gefügt roirb.
So f(^reibt et bemi: „Sl^einSbetg, ben 12. 2)ccembet 1792.
SRein liebet Sendet Sin getbiug, auf ^^antafie unb Saune
^in untentommen, tonnte nid^t %lMixi) t>erlaufen. (Stinnent
@ie fid^ beffen, nwS it^ S^nen übet f^anfteit^ unb bie 3tan>
jofen gef daneben ^abe; @ie roetben oieOei^t glanben, ba| id^
Abettoeibe, abet eS bleibt roa^r, bag fte im n&d^ften ^a^te
ot^t^unbetttaufenb SRann auf ben Steinen ^aben roetben. @ot(^e
Stenfd^enmenge ift ft^edlid^. 9B2an fönnte bation biermal 50,000
SKann ft^gen, unb mürbe bo(^ oernic^tet fein o^ne etroaS ge:
»ounen jn ^ben.
Stellen @ie einen SEBoSfad hinter ein SdataiOon nnb fe|en
@te bem SSSoOfod eine Stone auf, fo roetben @te jugebeu,
t)otauägefe^t, bog ed untet bem ^ean feinblic^et Kanonen gc«
fc^ie^t, bog rocbcr bad Satoillon nodi am aSetroenigften bie
^rmee aue bem ilioc^anbenfeiu biefeä SBoQfaded %oitt|ei( jie^t.
äRac^en @ie baoon bie 9lu^troenbung. 3)ted ift meine ünU
roort auf bie betreffenbe ©tette ^iftei S3tiefeB.
3«^ fyAt t>on ttnfang an eine fe^t fc^ted^te SKeinnng
bon bem Stfolgß biefed Setbiug8 ge^bt. (SrftenS ^ben bie
9Ranifefte aUeS t>etborbcn; jroeitenS auf ^atid matfi^tren unb
fefte ^lä^e, fo roie ^eeteäföt^xr, im Sude« taffeu, wat ein
SSa^nfinn, meldtet jut ^ungetSnot^ fügten mugte. %tg man
in SSevbun angetangt roat, fonitte man ni^t me^t {roeifeln, bag
Stanfteid^ einig roat. 9ltemanb ^tte ft^ fiir bie ^tinjen er:
ttätt. aRau roulte augetbem f^on aud Stfal^tung, wie f^wietig
tS Wat, auf SBcgen }u matf^tten, bie buri^ bie Ungunft ber
Sa^tedieit jerftött tuaten. SBa§ gefd^ie^t nun? 9)tan ftebt
etft an Setbun feft, unb paffirt bann unter taufenb ©d^roierig-
feiten ben ^^ag bon StotrmoutoQ. Satauf ttifft man eine
feinbtid^e %tmee in gutei ©teüung, wä^tenb man f eiber, et-
fi^öpft, feit jroei Xagen o^ne 93tob unb butd^nä^ bid auf bie
ßnoc^cn, beinal^ äuget Staube ift eine Kanone w>u bet SteQe
}u fc^nffen. @ub{i^ fommt ei ju einet ä3efd|iegung, nnb biefe
^anonabe, bon bet man fo biet SebenS mac^t, ^at ungefäl)^
140 Xobte unb Serwuubete getoftet. 9lun uutet^anbett man,
nut JU gtildtid^, wö^renb biefer Unter^anbfuugcn Slnftatten fttt
ben Sfidjug tteffen ju fönnen. SQe gürtet finb toie Sa^c
unb |)uub, aDe bereit ftd^ untereinanber ju beigen; iebcr
f(^iebt bem anbern bie begangenen Src^Iet in bie Sc^u^. 3)abci
^err)d)t ^anf^eit. (SB gibt Regimenter, bie brei Öf^jicre an
ber 9tu^r t)erfa>ten l^aben; aud^ bon ben S)ieneni beB ßöntgS
finb me'ltete bet fötanfieit ettegen. @B ift toie mit bet 9[tniec
bcB oetftotbenen Königs in ^^men, wo bie S>9fentetie epu
bemift^ würbe. 9c^ tenne nid^t bie Suia^I ber an ^ranf^it
@eftorbenen, aber 12,000 äRann finb in ben Sajaretl^en. 3)ic
^nonen finb no<^ in Su^emburg auB äRanget an $fetben; ein
£^eU bet ßabaQetie marfc^itt }u %u% Unb wä^renb bcffcn
^t Q^uftine äRainj unb gtantfurt genommen! Adieu, mon cfaer
Henckel, n'oubliez pae le meillenr de vos amis, Henri."
III.
3toei ©riefe bcä $rinjen gerbinanb.
S)ie ©riefe beB ^ringen gerbinaub, jrodlf an ber Qai^i,
finb o^ne ©ebeutung. 9lur jwei, bcibe an bie betwittroete
®täfin Sendet getic^tet, finb burc^ bie Srt intereffant, wie ber
^rinj feinet Xrauet übet ben 1802 etfolgten Xob feine« SJrubcrB
$einridE| SluBbrud gibt. (SB ift eine tioSfommene SiebeBflage,
jugleic^ ein ^^mnuB.
(grfter »rief: „Sc^tog »eüebue, 18. «ug. 1802. 3d^
befittbe mi^ iWar moffi, aber ba Sie, SRabame la Comtesse,
fo oft 3euge ber innigen greunbfd^aft gewefen ftnb, wet^e
jwifd^en meinem ©ruber jtnb mir beftanb, fo werben Sie teidiit
ben Sd^merj beurt^eiten fönnen, wetzten t^ über feinen %o\)
empfinbe. !^nn id^ liebte il^n über aQe SRagen. 3^n ju fe^n,
i^m biefe &t\itf)U wieber^ott ju bejeugen, bilbete mein &iM.
8S bieBi ift nun berloren für mit^ unb eB bleibt mit nur bie
Erinnerung an bie glüdlid^n Seiten, bie t(^ in ®emein{<iK>ft
mit i^m uerbrad^t l^abe. 2)er (Sraf, 3^c berftorbener &cma^i,
iveld^er lange Qtü ber Sbjutant meineB JBruberB unb bet &«■-
noffe feinet ftiegetifd^en Xl^aten wat, witb ^^ntn oft bat)on
gef^tod^ l^aben, mit wetd^ ©otge et befiiffen wat, boB Un--
gfüd bet Stiege unb bie O^fer, bie biefelben forbetn, roenigfteuB
5U minbetn. ^ein gütft i^ai feinem Sanbe je gtSgete 3)ienftc
geleiftet alB et, bet butd^ feine trieben (Soben $teugen wd^tcnb
beB unglüdtid^en fiebenjüi^tigen ^egeB am Seben et^iett. Xic
oetfc^iebenen Aufgaben, welche i^ ju erfüllen oblagen, ^ben
baju beigetragen baB Sanb ju bergrSgem, nnb eB auf bie Stufe
ber Stationen ju ergeben, bie feine ©etnid^tung beabfid^tigten.
3n bet (Sefdlf^aft WH|te mein ©tubet butd^ feine Untet^altung
JU inteteffiren; er betftanb biefelbe ju wfitjen, befonbetB but^
eine geroiffe ^eiterfeit, bie boB SSeignügen, mit bem man i^m
Digitized by
Google
124
li« 9tQtximavt
Nr. 34
iu^0rte, nur nix^ fieiflette. Sßentge SRenf^en tvaren fo untere
lid^tet wie et unb t^ lenne Sliemanb, bet beffet fd^tieb unb
fid^ beuttic^ec unb mit fo groBer Seit^tigteit au^biädte."
3weitet aStief. 6r ift, in feinet ^ouiJtfteüe, ein btofeet
5Roc^Iton9 ^^^ «ft««- »»•••• SRein Sefinben ift gut, tro^bem
i^ ben SSerluft meineiS 99tubetiS na^ wie bot oufs f^merjtid^fte
empfinbe, eines S3tubetS, ben i^ auf ia& iättli#e liebte, mit
bem i|^ unaudgefegt in boUIommenfter Sntiwität lebte unb bem
i^ nie ®etegen|eit gab, unjuftieben mit mit }u fein/!
S)iefe jwei ^Briefe ^aben etwad fe^r S(nf))te(^enbeiS. ffiie
tfl^tenb'befd^eiben beifpieltSweife bet ©d^IuBpaffuS! %bet i^re
Sebeutung liegt bo(^ in etwad Stnbrem. 9(u^ be8 ^tinjen
©eintid^ E^ataftetbilb, tuie baä fo bieler Stnbtet, „f(^Wan!t in
bet @efd^i(^te". üi tagt fic^, bei bollet ^Inertennung feinet
mititdrifd^en Segabung, menfetitic^ unb morotifd^ fe^r SSiele«
gegen i^n beibringen, ©elbfl fein ewige« gronbiren gegen ben
fönigtic^en S3ruber, ber benn fc^Iiegti^ bo(^ no(^ aui ganj
anbetem ^otj gefc^nitten wot, ma^t, fo pxtant ei ift, ouf'8 ©rnfte
l^in angefel^en, einen wenig erfteuli^en ffiinbtuA Segegnet mon
nun aber folc^en Sndlaffungen ^erjUdifler Xrauet, ^ingebenbfter
Siebe, wie biefe beiben ^ßrinjsgerbinanb'Äriefe fie entgolten, fo
wirb es einem wieber jur ©ewig^eit, ba6 er „tro^ oHebem unb
ottebem" eine bejoubernbe ^erföntic^feit gewefen fein mu§. a3ir
bttrfen eben nit^t oergeffen, bog er bem borigen ^o^c^unbert
onge^örte, baS in fo bieten @tü(fen anberd badete unb füllte.
£)b auc^ fc(|Iec^ter? aRitnnter fommen einem Stoeifel baran.
3dE| lann biefen Sluffa^ nidjt fttiliegen, o^ne ben lebhaften
SSunfd^ auS)uf))re(^en, bag anbere Samilien fic^ gemäßigt fe^en
möd^ten, bem ^ier burc^ ®raf Mendel gegebenen 9eif))ict }u
folgen. SBol^t ift im Soufe öon |unbert 3fl^ren — auc^ (Sraf
Mendel erjät)It ja bon foid^en (Sinbugen — biet »ertoten ge»
gongen, unb ber gfotl, ber ftd^ in bem 35orfe SRatquatbt bei
fJotJbam ereignete, wo mehrere ©o^en long bie Sorföfen mit
ber ganjen ])0'(itif4en Sorrefponbenj beö ®tneta.U unb äRinifterS
bon S9if(^ofSwerber ge^eijt würben, fte^t ni(^t oereinjelt ba.
3)enno(^, wie id^ jum X^eit aus ^erfönli^er Stnfd^auung weig,
ift ouf unferen abetigen @tttem, in ben ^erren^ufem ber
Arnims unb ©d^utenburgS, ber Stoc^ows unb 3|ent>Ii|e, ber
Rieten unb ©d^wetine, ber j^auen^ien unb SBintcrfetbt, noc^ un:
enbti(^ Sieles ba. Unterm S)od^, in ftiften unb Saften, unb
oft au(^ o^ne biefe, liegen no(^ wa^re ®(^ä|e um^et. S)ie
„gamiliengefd^id^ten", fo wett^boü fie finb, finb etwas Slnbte«;
als biefe ^etöffentlid^ungen eines ber SUgemeingefd^ic^te
bienenben ||ifiotif(i|ett iBtiefwet^felS.
eil. j^ntane.
(Sin toi(^H$er |)alaontolo0if(i)er Jnt^,
^erm (£mp ^aberlein ju IrieSborf (in Sofern) ift eS
geglüdt, in einem Steinbruche unweit Sid^ft&bt ein iWeiteS
(&imptat bon Archaeopterjx lithographica ju finben. SiefeS
Soctum ift fflr bie joologifc^e S^^emotil fowo^l wie für bie
^eutige @ntwideIungSle]|re bom größten Sntereffe. 3Bir ^aben
in ber fttij&opttOfi^ einen ^fl^netattigen SSogel mit langem
@ibe(^fenf4iwans unb fomit eine X^ietform bor unS, welche ein
fd^lagenbet t^atffii^Iid^et SeweiS föt bie entwicfelungSgefc^ic^tlic^
begtfinbete Slnnaf^me ift, bog SSögel unb 9fleptilien auS
einet gemeinfamen ©tammfotm ^ett>oTgegangen finb.
ISS Hingt fteili^ ganj unglaubhaft, wenn bie SSe^auptung
aufgefieKt wirb, bog ber ftbler, ber |od^ in ben Säften fd^webt,
burd^ bie 93anbe ber SSlutSoerwanbtfc^aft mit ber tragen Sd^ilb«
trdte berbunben fein foU, welche eS bod^ bergeblic| t>erfud^en
btttfte, in. bie SBolten aufjufteigen. Unb bennot^ befielt eine
fol^e SSerwanbtf^aft unb lögt fldtj beweifen. Senn wir bie
Smbr^nen öon Sßögeln ju einer 3eit, in ber fie bereits be=
träd^tlid^ bon S&uget^ierembr^onen betfd^ieben ftnb, mit benen
bon ©(^ilbfröten unb anbeten Ste^tilien betgleic^en, fo tiete»
bie überrafd^enbften Se^nli^feiten Verbot. S^te ganje Otgonj:
fation fiimmt fo auffaOenb äberein, bag fein oerftöinbiget 9Ren|(^
an ber Slbftammung ber Söget bon ben Sleptilien itoeifeln
!ann. (Stanj befonbetS mertw&rbig unb wid^tig ift es, bog ani^
bie Sogelembr^onen in i^ret ftfl^flen Sntwidelung einen langti
(iibed^fenfc^Wani unb fomit baS ^auptc^arafterifticnm bet €au:
rier befi^en. %ber nid^t bloS in i^ren 3u9enb)ufianben, fonben
audt) f^äter nod^ bieten SSögel unb Steptilien biete Sergleic^ung«:
pmite bat, wobutc^ fie i^te na^e SSetwanbtfd^oft behtntmi.
äBöI)tenb }. 9. bei ben ©Suget^ieren (ebenfo wie bei ben %n-
p^ibien) bie SSerbinbung jwifc^en bem ©d^&bel unb bem eiften
^otswirbel burc^ jwei @(elenl^5iler ober ^onb^Ien geft^ie^t, jo
finb biefe bei ben SSögeln unb Steptilien ju einem einjiget
berf4imoI)en. Sfemer befi^n bie rotten SlutjeOen bet l^tnen
einen ßetn, waS bei benen bet ©Suget^iete nidtit bet gaO ijL
%u(^ in ben (£)>it'^eliolbilbungen ftimmen SSögel unb 9le))titicii
übetein. @o entwicfeln ftd^ bie ^ate bet ©äuget^iete in p
fc^loffenen Sälgen ber ;^aut, bie Sebem ber S3&gel bagegcn,
ebenfo wie bie @(^up))en ber 9ie))tilien, auf ^Ütm in
$aut Sei ben Sögein ^aben fid^ ^oms unb f(^u))penartije
Silbungen nur an einigen wenigen ^rpett^eilen etl^olttn: an
ben tiefem als @<^nabelf(^eibe unb an ben S&gen in goim
oon Xafeln, $öd(em unb Pättd^n. Setnet ift nod^ p a-.
wähnen, bog bie (Siet bet Sögel unb Steptilten im @tgen{(i||
ju benen ber @&nget^iere groge 3)ottermaffen enthalten unb
mit einet fd^ü^enben ^ttUe, ■ bie lebet« ober taltattig ift, um:
geben finb.
2)iefe Xl^atfac^n, fo Wichtig unb bettxisir&ftig fie fc^o» an
unb für ft(§ finb, erl^alten burd^ ben ^äberlein'fc^n gunb. eine
nod| er^öl^tere Sebeutung. 3n ber ©tein^latte bon ISic^fßbt
liegt uns ein Statt auS bem Sud^e ber Statur felbfl bor onb
biefeS Statt, auS ber mefolit^if^en 8^t ftammenb, beflätigt in
nnwiberleglid^er SSeife bie Kbftammung ber Sögel oon bn
8le)>tilien.
@d^on im 3a^«e 1861 würbe im Iit^ogra)>^ifd§en @<^iefn
tton ©oln^ofen ein S^em^Iar t)on Srd^&optetiji gefunbenunb
bie Sluftegung, welche babut(^ in ben soologifc^en Sac^heifen
^erttorgetufen würbe, war eine unbefd^teibli^e. @in äR&nc^enn
3oolog, beffen Slawen wir betfc^weigen WoQen, füllte bie @t--
fo^r, weld^e ber gunb für baS ^reftige beS Ärtbegriffe«
^atte, beutlid^ ^erauS unb erflärte ba^er in feiner ^erjenSancift
ben Urbogel mit bem Sibed^fenf^wanj für ein fiunft^robnct
Xro^allebem würbe baS feltene ®tü(f bom brittifd^en Slufcun
für eine ^o^ ©umme angefauft unb bon bem berühmten Sno:
tomen 91. Owen na^ genauer Unterfu^ung ber cinielnot
©felett^eile für e^t unb »war für ben eckten 9le^r&feittanien
einer uralten Sogelfif)t>e erllärt
X)er ©oln^ofener Sunb gab iebed^ fein ganj QareSStlb
beS UrbogilS. 3)ie meiften ^od^en liegen '^ier jer^reut auf
einet lan^, mit 3)enbtiten beföeten ©teinplatte. JHe gittije
befinben fi^ in einer berfd^obenen Sage unb ^als unb ^pf
fehlen gSnilid^. Slur ber aus 20 SBirbeln befte^enbe longe
©d^wanj unb bie flauen finb mit wflnfd^enSwert^er 2)eatti4<
feit auSget>t&9t. 2)oS ganje X^ier ifl bon ber ®rö^ einei
^u^nS.
Um fo erfreulid^er ift eS nun, ba^ baS ^aberletn'fqc
(££emplar oiel oollftftnbiger ersten unb auf t>iel günfügcrem
@eftetn abgelagert ift, olS baS eben befd^riebene. $err ^üMn,
ben i^ bor einigen Soeben um eine möglid^ft betaiOirte 6(^1''
betung feines gunbeS etfud^te, ^at mit batübet folgenbe Wi'
t^eilungen jufommen laffen: ,)S)aS ganje l^emplat te^öfnüit
ein Silb bon unbetgleid^lic^et ©^ön^eit unb Sleinl^eit! ffint
finb bie gütige ouSgebteitet, in atten i^ren Umriffen, in bn
gorm ber gebem, in allen i^ren @in}elnl^eiten beutlid^ etfemtbor.
SBirbelf&ule unb Sti^^ien finb in ber normalen Sage, bie 9m-
unb $anbfno(^en in einer 3)eutlid^feit bor^anben, bie nichts ja
Wünf^en übrig lägt. ^olS unb fbp\ pnb fettwärtS ^erohje»
bogen unb SBirbel für fflirbel genau p berfolgen. 3)et ftopf
liegt ouf ber ©eite unb trögt S^t in ben Äiefetn. Die 9t>
Digitized by
Google
Nr. 34.
lie tfegeitwart.
125
ftebecung {e|t fic^ Aber ben fianjen Seib ju betben Seiten '^etab
fort unb auc^ bte Hinteren Scttemit&ten finb mit %t'btxn btd^t
be\t^ (Snblid^ finb ni(|t nnc bie fallen an ben ^tnterfflgen,
fonbem aut^ biejenigen an ben oberen Bf(&8sIt^<tt<K t)or}ägIt(^
er^lten."
Siefev SSefc^teibung na«!^ flbertvifft baS $&bertein'{(^e
(S^em^Iat t)on Archaeopteryx lithographica bai^jenige Don ©oln«
^ofen (ans bent So^ie 1861) bebeutenb an ©d^ön^eit unb 93oQ«
{lönbiflfeit @S tft (el^c ^n »flnfi^n, ba| ftd^ ^err ^äbetTetn
balb baju entfc^Iie^t, feinen Sunb in SRfln^en ober an irgenb
einem anbeten Orte öffentlich auSiufteQen.
Sie ^r^ao))ter^£ liefert nnS in i^rem langen, eibec^fen«
artigen S^UKUtse ben fc^lagenbften S3en>ei2 fflr bie 9lbftamntung
bec Sögel toon re))tilienartigen &t\^ip\tn unb beS^alb ift biefer
Strab t)on fo großem äßert^e. Suf roetd^e äBeife fid^ ber Ueber:
gang bon bet einen biefer X^ierformen in bie anbere boUjogen
fyit, fiberfteigt unfer gegenwärtiges SSiffen. ^öc^ft tt)a^rf(^einli(^
^ben toir und ben gemeinfamen @tammoater ber SSögel
unb 9ie^ti(ien &{)nlid^ befc^affen ju benlen, wie ben befannten
Compsognathns longipes, ber int tit^ogra^'^ift^en Schiefer »on
Sel^eim in ^a)i)nn gefunben würbe, tiefer fleine 2)inofonrter
befag einen eckten 9lej)titienIo))f, ber mit bem langen ^atfe faft
einen rechten SBinlet bilbete. S>er 8htm))f enbigte in einen
langen Sd^wanj, ber tmi 20 unb me^r SBirbetn beftanb. 2)ie
ootberen (Bliebma|en finb an bem SRfind^ener Oticemplav ^aTb fo
lang wie bie Hinteren unb biefe legieren finb oierjel^ig unb mit
firallen bewaffnet. $rpf. @egenbaur, bie grögte S(utorttät in
oergleic^enb-anatomif^en -otogen, ^at nac^gewtefen, ba^ ber
Sonq)fognot^ud in ber Siebudion ber ^intern Sfu^wutieltnod^en
fowo^t wie im 83au beS föedtni flberrafc^enbe Se^ntic^Ieiten
mit ben gleichnamigen @letett^eilen ber Sögel barbietet.
9taäf allebem mfiffen wir bie oon ber SntwidelungSTe^re
conftotirten SBerwanbtf^aftSbesie^nngenjwif^en SBoget unb Sieptit
als eine unnmftdgti^e wiffenfci^afttid^e SJa^r'^eit anfe^en unb ben
SMer in ber X^at aU einen Setter ber ©c^ilbfröte betrachten.
Otto ^a^atios.
Sim bet Mupißabt
Drinitattfdie iXnffnljrttnsen.
Les fanx m^nages. (^{fbe ^fett.)
Die ftomöbie tton ffibouorb ^ßailleron, bem ©c^wiegerfo^n
be» «M>r Inrjem öerftorbenen Herausgebers bet „Revue des deui
Mondes", Sulo}, bem Setfaffer einiger rec^t gelungener unb
fein gearbeiteter Suftf)>iele, t>on benen namentlich „Le mar
mitoyen" einen bauernben (Srfolg ju oerjeic^nen ^at, würbe
ium etfien. State am 7. Sanuat 1869 auf bet Sä^ne beS
Th6&tre Franfais aufgeftt^tt unb fanb bei bem publicum Wie
bei bec ^itil bie beifädig^e Slufna^me. SBenn ein erfolgreiches
Stüd na^p je^n Sa^re braucht, um ben SESeg bon ber nie
Richelieu i|i $aris bis ju einer ber 93ü^nen an ber @pree ober
an ber S)onau }utäd}u(egen, fo mug baS — ba biefet SSeg [a
gtwö^ntid^ in latjetet 8ett jurüdgeTegt jn Werben pfiegt als
ber bom $utte eines ^eimifc^en S>ic^tetS gu ben 9lanq>en bet.
^mif^en Stt^ne — feine befonbeten Otänbe ^aben; bet aUiu:
Detwegene 3n^aTt witb eS gewig ntd^t fein, was uns nod^
fc^teden lOnnte. ©otci^e befonbere ISrünbe finb in bet Z^at
^ »ox'^anben, nttb fie ^aben feinen Sejug auf baS innete SBefen
beS @tücteS. ^atOetonS fiuftfpiel, „Les fanx m^nages", ift in
(eic^ f(ie|enben, jum X^ett fogat in fe^r guten SBetfen gefc^tieben;
bet Setfaffet mad^t et^eblic^e fotmale fln\ptad)t unb ^at nid^t
geringe fotmale Setbienfte. Um fotd^e ßleinigfeiten ^t fid^
bet Uebetfe|et nic^t weitet getfimmett, unb mit f orgtofem Söc^ctn
M et ft^ mit einet augeifl ptofaifc^en 93iebergabe beruhigt,
bie auf Slegan} beS ®ttls nic^t fonberlid^ achtet. 9(ber faf^n
toit iunadEift baS @tad feTbft in'S 9nge.
@S ge^Stt iu ienet gtogen (8tu)>t)e bon ftomdbien, bie man
untet bem SoOectibtitel bet „btamatifd^en 2)i(^inng beS jweiten
föaifetreic^S" ittfammenpfaffen p^t%t, unb füt bie auf benX^eatet«
jetteln häufig bie gefc^madtboOe ^ejeid^nung „^atifet @ittenbitb"
gewählt witb. SS fann fein 3ufaQ fein, ba| bie begabten S)tamatttet
in Stanftetc^ mit unbetfennbatet SSottiebe ^c^ fotd^en ©toffen inge^
wanbf^aben, »etc^e itgenb weld^e ftarfen StreguIatitSten, enetgifc^e
Slbwei^ungen bom geraben 93ege, ben allgemeinen SRoral:
begriffen wiberf)>rec^enbe (Srfc^einnngcn barbieten, namentlich in
SSejug auf bie ^^e unb beren natflrtid^eS ^robuct: bie gfamilie.
MeS, was mit ber Sontilie jufammen^ngt, barf bon bom:
l^erein bei unS Sßen auf baS boQße Serflänbni| red^nen; faft
unbewußt gefeDen wir uns an einanber nnb berbänben uns,
wenn eS gilt, i^re Sntereffen }u bert^eibigen unb ben Angriff
auf fie jurüdiuweifen; ba wirb bie ganje cibitifirte 93e(t in«
flinctib bon einem gemeinfamen esprit de cx>rps be^ertfd^t. 2)ie
Sonflicte in bet SontiHe ge'^en uns am nä^ften, nnb in bet
Samilie tteten <Mä) bie (£onf(icte felbft am fd^ätfften ^etbot; fte
ergeben fic^ Wie bon felbft aus bet einfoc^en Bufammenfü^tung
beS uns als fittlic^ unb notmal ®eltenben mit bem, waS wir im
3ntereffe ber gamitie unfittUc^ fc^elten. SuS biefem Sbeen«
iufammen^ange ^erauS finb faft aQe er^blid^en franiöftfd^en
93flf)nenbi^tungen bet testen btei 3a^tje|nte gefd^tieben, unb
bo^er erfl&rt fi^ i^re tiefe unb unmittelbare SBirfung, bie fetbft
bie erbittertften @egnet biefet @tüde nid^t in Qbrebe fteDen
fönnen, batin betu^t auii i^te Serbienftlid^feit, bie nur bon
X^oren beftritten wirb.
J)em ©egriff „bie Seinbe bet gamilie" (äffen fid^ foft
auSna^metoS alte biefe fogenannten „oom^dies" bon flugier,
©arbon, 2)ttmaS tc unterfteUen. S)iefe Seinbe bet Familie
tteten unter ben berfc^iebenattigften S3ebingungen unb in ben
betfc^iebenften (Seftalten auf; bolb witb bie Störung bntd^ bie
9Ritg(iebet bet Samilie felbft l^otgetufen, balb bon auger^alb
berfelben fte^eftben aRitgliebem ber (Sefetlf^aft; balb mac^t fic^
biefe familienfeinblic^e Xenbenj bemerfbar als gfe^ltritt bor ber
(S^e („Monsieur Alphonse", „Le supplice d'one fenune" ic.),
balb in ber @^e felbft als (S^ebruc^ bon Seiten beS SRanneS
(„Princesse Georges") ober beS XBeibeS („Une chaine", „Diane
de Lys", „Louise de Lignerolles" ic), in milbet unb befc^öni«
genbet Sorm ober in ^erber unb bemrt^eilenber („La femme
de Claude", „La Fi&mmina", „Les lionnes pauvres" ic), balb
Wirb bon au^n ^er auf bie Santilie angeftärmt butc^ bie Soutti«
fane, bie entwebet als mitleibs« unb beflagenSwett^eS &t\^p^
etfc^eint, wie aRatgu6tite in bet „Samelienbame", ^etnanbe tc,
obet fd^onungSloS betutt^eilt Witb, wie SRatco in „Lee filles
de marbre", ülbettine in „Le pöre prodigae" unb ^auline in
„La mariage d'Oljrmpe" ober enbli^ burd^ bie (beliebte
(„Dalila", „Le bfttard", „La vie de Bohöme" ic).
(Sine befonbere, unb bie gefä^rlid^fte ©pecieS ber beliebten
ift „le crampon", b. 1^. bie (beliebte, bie man ni(^t Wtebet loS
wetben fann, bie fid^ butc^ witflid^e obet erheuchelte (Sigens
fd^aften an i'^r Opfer anjuflammem berfte^t unb bur(^ bie
3Rai^t ber (SeWo^n^eit bauemb mit fic^ berbinbet. SBir würben
baS wol|l mit „Klette" bejeic^nen. S>er Z\)puS beS berbrec^erifc^en
„crampon" tritt uuS in SannQ Sear, bet bet tugenb^ften ßlette
in (Sft^et in ben „faux m6nages" bon ^aiQeton entgegen.
2>et $elbin unferet fiomöbie fe^lt oüetbingS baS wefent:
lic^e Stequiftt bet Klette; baS SSet^ältni^, baS jwifd^en i^t unb
Ktmanb befielt, ift nod^ nid^ butd^ bie Sauet nnb bie (Sv
wo^n^eit betltttet, beS^alb ift auc^ bie Uebetfefeung beS XitelS:
„SBilbe S^en" biel }u ftatt. @in SSet^ltnig bon telatib tur^er
Sfrift iWifc^en einem nnerfa^renen iungen SRanne unb einem
blutjungen unerfahrenen äR&bd^en fann man bod^ wo'^1 nict)t
mit biefem heftigen SuSbrud bejeidineH. SS ift ein falfc^eS,
fein WilbeS S3er^filtni|, eine „fabx menage", feine „concubinage".
StuS bemfelben 0runbe erfd^eint aud^ bie ©ii^ne, welche bet
Sichtet feinem 0)>fer anferlegt, bon einer Strenge, bie an (Stau:
famfeit fheift SaS witb ans einem futjen SSeti^t fibet bie
^anblung am beften fid^ etfe'^n (offen.
Sftau %tmanb, bie tugenb^fte Stau eines laftet^ften
Digitized by
Google
126
9te 9t$tMmütU
Nr. 34
SRannel (c6t, bon Mefem feit Sauren Mrfaficn, mh i^rem ^off-
nMttfltooQen ©o^ne unti if^rer anmut^tgen Kickte 9l(tnc nrglöd
in ^tiS. @ie rebet fid^ ein, bag bie Oeibm i^tnber, bie ftc
jufammeB ouferjogen f|at, fi^ lieben unb ^eirat^en muffen unb
fie tt6er)eugt ftc^ auc^, bag SlUne Slrmanb liebt. Xffitid^in'
weife ^(t ^e fdrmlt^ um bie $anb be« naiben unb rei}enben
itinbed OH, o^ne fic^ juooc ü6cv bie ®cfü^Ie ifycti @o|neS Se-
tvig^it oetfi^fft ju ^aben. @ie totQ biefen mit i^cr Sufos^
freubig überrafc^; fie loifl i^m gteid^fam bie gefc^ntfidte Srant
i» äBei^noc^ten aufbouen. SBö^reub ße ftc^ fi^on im Voraus
an bem (Entifiden ifjtei geliebten @o^nei reibet, ^ört fie plö^-
(i(^ Don WinenS 93ruber, (S(eorge, in bentfelben 9(ngenbttde, aU
bai junge SRäbt^en fefttii^ ^eraudge)>u^t mit bem ^rautftran^e
ben 8r&ntigam ertvartrt, bog i^i @o^n, i^r $(rmanb, ben fie
füt einen UM^ren S^ugenbfpiegcl gel^alten |at, bereite feit längetcc
Qtit mit einem iungcn Wib^tn in einer Krt twn e^eli^em
SJev^äUniffe (ebt.
ßft^er fftiit Uti iunge SRabd^en. (Sd tft ein auSgeset«^«
netefi unb UebeS IBefen, nad^ meinem &e^mai nur ein bidi^en
ju larmo^ttt. 8(rmanb ift i^r eined 9(benb8 begegnet unb ^at
bie ^elegenl^it gehabt, fie gegen Sio^^iten in @(|u^ ju- nehmen
— weiter erfa^en tvtr nit^td bon biefer bcr'^ängnigtiollert ^c-
gegnung, bie bie intimften Solgen ge^bt ffat; benn ber @^
iWifd^en 9[rmanb unb (£ft^er fc^(t nur bie fRegifhrtrung bcd
@tanbedbeamten. 9rmanb ^t ben feften @ntf(^Iu|, bie @a(^e
au(^ nac^ biefer Kii^ng ^in in Orbnung ju bringen. (Sr
(ä|t fte ovbetten, er unterrit^tet fie, er jie^t fie fic^ ^eran, fie
(ernt £}rt^gra))^ie unb fogar Clatiierfpieten; für} ber erbitterte,
aber finge 9la(i^bar, ber unter bem Ulamen ^err ISrneft mit
einer 2)ame unter bem 9lamen Sfrou (Srneft unter ö^nli^en
nur rttoad f^timmeren, toeniger tbealen unb bur«^ bie @eroo^n:
^it unb 2)auer feft geworbenen SSebingungen jufammen lebt,
^ot ganj Stecht, wenn er oon Srmanb fagt, berfeibe fei me^r
ein ©d^ulmeifter aU ein (Keliebter. 3)iefer $err Srneft tft bai
wornenbe 99eif|)iet bed ©tflifed: feelifi^ twafornmen iierrfittet,
mit ft(^ felbfi ierfaKen unb fi^ felbft t»ra^tenb, ju fc^foff, um
fi(^ aufjuraffen, ju anftänbig, um fid^ wo^I }u füllen, mit aßen
Saften unb tetner Sfr^be ber Sfamitie ift er bie ttjpurigfie
lebenbige pQuftrotion bed äRanneS in Wilber Wft. £r ift nebenbei
bemerlt bie be^geseici^netc gigur bed ©ttidel.
©obalb nun Sfrau ftrmanb ben Streich i^eS So^nti^ er^
fa^rt, ma^t fte fi^ auf ben SBeg, um [lif ifyc fiinb, baS fie
nid^t für ben Serfü^rer, fonbern fflr ben SSerfü^en ^6It, wicbcr;
)u^o(en. 3n einer berebten unb gut geführten ®cene fommen
bie ®egenfäi^e: ber fiom ber tugenb^ften Stutter unb bie
Siebe bed nic^t me^ tugenb^aften SRäb^enS jum bramatifd^en
XuSbrud. Stau Srmanb merlt boc^ wo^I, bag fie leiner Sntri«
gantin, (einem gcwd^ntii^en &e\^bp\ gegenflberfte^t; ber @o^n
fommt ^ingu unb beftimmt feine SRutter, bie (Sklicbte ))robe«
weife in i|r fyiui p nehmen, unb bie aihitter ge^t auc^ wirl^
li(^ baranf ein.
Ueb^biefe Ungel^euerlic^Ieit (omme tc^ nic^t Iiinweg, fo
forgföltig ^aiQeron biefelbe auc^ )u ntotit>iren gefud^t ^at. ^ier
erf^int mirtÜIeS gletd^ falfd^unb unbegtetfli^: bas SSertangen
bti Sol^aei^ bie 9la(|giebigfeit ber SDhitter unb bie Soigfamleit
ber &tlieUta.
9309 nun folgt, ergibt fid^ »on felbft. SSet iebem ©d^ritte,
ben boS arme SR&b^n in ber i^ oufgebrungenen Sontilte'i^re^
®etiebten t^ut, ftraud^U ^e unb bri^t unter ©d^merjen iw-
fommen. S3ewngte unb unbewußte ßr&nfungen unb SDemät^igun-
gen ber bttterften %rt ^ageln fdrmUd^ auf fie l^erab. ©obolb
fie boe fd^ulbige ^aupt oufprid^ten berfud^t, ftdgt fte an irgenb
einen tugenb^often SSatten. 2)ie fe^r berechtigte Steblofigfeit ber
9Rutter, fowie bereu mongelnbe Kc^tung, bie fromme @<^u beS
t^Srid^ten WM, bie not^wenbige 9tefert)e i^reS früheren beliebten,
bie offenbaren »eteibigungen, bie fte t)on f^IineuS 93ruber,
welcher bie @ef(^i4te bnrd^f^aut, jn erbulben l^ot, — ofled hai, fo
groufam unb ft^merj^oft ti aud^ tft, tjerhmnbet fte nic^t fo tief
Wie bie bertrouendboae Unfd^nlb, bie naibe Sr^nbtid^feit ber
«it^Sa^nenben Wine, be9 (eufc^ SRfibd^ene, bod um Sfl^er«
Srennbff^oft wirbt unb Sft^r jn Siebe boS 0(fid i^e« SebenS,
i^re Siebe p Srmonb gn o|)fem bereit ift. Diefe wirtfamfte
©cenc bei gonjen @tild(ed ift in ber X^t ganj meifter^ft
Sß^ l^ait t» mt&xiidf nit^t ani nnb f(te^ IBi ft^nt
i^r aber ni^t biet boron gelegen ju fein, auf ber Sflnc^ ni^t
ereilt p werben unb fi«^ wirflic^ i« berbergen; benn fte begibt
ft(^ ba^in, wo man ße mit @i(^er^it am (ei(^teften tre^n nnl:
in t^e SBo^nung. Unb bie gonje (Sefedfi^oft jie^t t^r nai^;
tfrmonb juerft unb hinter i|m brein feine äJhitter, Wim,
®eorge, ber Sbbu, turj SCOe, aOel ffioju biefe ^roceffion mit bem
gcfö^rlid^en ääeigefc^mad ber nabeflbfu^tlgten Somit in einer
ernft^ften Situation? SIS nun bie gonje (äefefift^aft in (S^\ftti
3immer berfammett tft, tritt $err @nte^ ^rbor, bon be« wir
furj bor^er erfahren ^aben, bo| er ber gcwiffenlofe Sater ftc-
raoubeS tft; unb au8 btefem 9Runbe beme'^men tbir bie äRoral,
bie ni(^t minber fonberbor Hingt: „Xu barfft bicd gute, ef|rli<^,
3)i(^ treu Itebenbe 3R&b<^en auf (einen SaÜ ^at^en, benn ii^
bin unglüdnic^ weil it^ in einer wilben (S^ gelebt fyibe." 3)ie
Sogtf ift abfolut unfo^ar. <£d ^nbclt ftc^ ^ier gor nit^ am
eine railbe S^e, eS Rubelt ftc^ um eine legitime (£^; ti ift
:^ier nic^t bon ber ungefe^Ii^en SBetbinbung jweier lafterfiafter
SDlenfc^en, foubem bon ber gefe|Ii(^n Serbtnbung zweier tugcnb^
Softer Sefen, bie ftd^ lieben, bie Siebe. MeS, vtai ber ^err
Smeft mit gro^r SBerebtfamteit über Wtibe S^en unb berglei^cB
fagt, ^nt in biefem SoQe gar (einen Sinn. S)ie Sroge ift btd:
met)r fo geftellt: ^t bie @^e unter Umftfinben ben 8eruf,
einen Se^ttritt wieber gut ju motten? 9lun, Sft^, bon ber
wir no(^ nit^t einmal ret^t glauben fSnnen, ba| fie (ei^ftmig
im gew5^nli^n Sinne beS äSorteS gewrfe« ift, uub bie idter-
falls bon bem SugenUidTe an, ba wir fte tennen gelernt ^bei,
bis iu biefem augenblide, ba fte o^ne milbembe Ümflänbe ben
urt^eilt wirb, nichts, aber ou^ reiu gar nid^tS getrau ^t, toaS
auf einen StüdEfaQ in ben Sid^tfinn, wenn berfeibe äibertian^
bor^anbcn gewefen ift, ^inbeuten (öunte, — S^er, tum ber mir
borauSfe^n muffen, bog fie «Qe @igenfd^ften in ftd^ bereinigt,
um Srmanb ju begtüden, unb t^m ein treues, gutes SBetb jn
fein unb ju bleiben, (Sft^er foll uat^ biefer fonberboren Storal
mit bem ewigen Slenbe i^reS SebenS unb mit bem SIenbe beS
SebenS eines Slnberen, i^res geliebten Slrmonb, bafür geftraft
werbA, bog i^re Siebe ber gefe^Itd^n Sonctionirung etumS
borangeeilt iftl 3Rit onbem SBorten: ber S)i(^tee berbietet e^,
baB bie @^e eine SSerirrung fü^ne. S>ie einmal 4S(efaIIcne barf
ni(^t erhoben werben, fte mu^ am SBege fterben. SBenn boS
wirfli^ bie oüeinfeligmat^be SDtorot ber iBieberm&aner t^, bann
begreift man in ber Zifat, wie Orgon ausrufen (ounte:
C'en est fait, je renonce k tons ks geite de bien;
J'en aarai d^rmais ane borrear effroyable,
Et m'en vais derenir ponr eox pire qa'an diable.
Son biefer unbefriebigenben S^Iugfotgermtg einet uncr--
bittlid^en unb falfd^en Sittenlehre abgcfe^en, be^|t baS Stüd
bon ^atQeron borjäglit^e Sigenf^often. SS ift f^onnenb, in
einjelnen SRomenteu fogor ergreifenb, eS entölt bitle tref^nbc
SSeobot^tungen unb gcban(enTet(!^e SuSfprflc^e, fär bie f«^ a0ei<
bingS ber franjö^f^e KomöbienberS , wellten ^oiQeron mit
gvo|er @iewanbt^ett ^anb^abt, ungleich beffer eignet als bie
^aralterlofe $r»fa unferer Ueberfefping.
S^ wiQ bem anonymen, mir unbefannt gebliebenen lieber-
fct^rr ni^it we^e t^un, aber tc^ mu| bot^ fagen, ba^, wenn man
einmal borauf berjid^tet ^ot, formale (£igent^flmlid^(eiten vnb
%o«gäge beS Originals p wahren, bann bod) .eine wirHt^le Unb
formung ber SSerfe in $rofa geboten erfc^cint, nnb ba| cS ait
ber einfa^en SBiebergabe beS Sinnes, ber funftlofen VnflSfnng
beS St^i^t^muS unb bem SSei^td^t auf ben Stetm oOein ni«^
getrau ift. Mer 9{et} unb oller Semmel} beS Originals i^ ^ier
oiif fd^ier graufnme SSeife bemit^tet worben. Ko immer man
bös Original nuffc^lägt unb bie Ueberfe^ung bamit berglet^it,
ftibU man fi^ ernüchtert unb unangenel^m berührt. Wan ber«
gleid^e nur.
Digitized by
Google
Nr. 34.
lie dtstnmatt
127
%tau Ätmanb ft^ftfcrt mit xf^tem &of)nt, bftt p< mit 9((inf
txr^eirat^en wid; al3 aßama ffl^It fie f^ ftljon ju alt, fi<: inDcf}tc
\idf aii @rogmama »criängen.
Et puia . . . comment to dito? . . . Enün . . . qnoiquo j'en aic,
Un grond fiLs, c'cst bien grand! — Je vm\t de la monnaie,
11 m'en fant de petita, car, vois tu, mon Armand,
Je t'aime bien . . . mais toi . . . tu iic dis plns: „Maraan",
liai ^ei§t in ber bentf^en Ueberfe^ung:
„Unb bann — wie {oII iä) ^ir c3 fagrn? 9ttt einem SBotie, —
idf fytbe jtoai einen gtoflrn So^n, aOer er ift mir e6cn ju grog — idf
midiie Sleingelb ^ben — fiinber — ; beim fie^ft 2)u, Ktmanb, {o fe^t
i4 üidf auc^ liebe, 2in fagft be(^ nit^t me^i „Vlama" ju mir."
(5$ ift ja ni^t fel^Ier^oft, abet Ivie fttnot bad im 3)eut:
{(i^cn: „Sd^ m9d}te IHcingelb ^aben?" S8ie i[t ba mit tingc'
Itufer^anb \>a$ jartc ©cfügc bcr franji^rtfc^en !Si^tung {erfiört!
Unb wie ^übfdj Itinftt t$, wenn gtou ^rmanb i^te 3liifte,
bie fid^ fflr i^ren @o^n brävtlii^ (d^müdeit foQ, mit beit SBortcn
eiit(ä|t;
AUcz, Madcmoisollo, et rovcnez Madame;
wie «n6eI)oIfen, wenn ber Uebeifcfecr bofüt (ogt:
„9tf)tn Sie nur, mein grSuIein, aub feljren Sic balb ali SSrant
jntüd!" sr
34 9ete jn, bag eS nid^t lei^t ift für bic &r%\t bei
fcaR}öftf<l|cn SerfeS ein ^uidalent ju finbcn, wenn man ni(^t
getabe mit bem @pcflc^gefü^{c unb tjformtalentc eineS @ieibe(,
Seut^olb, So^m auSgeftattet ift; aber ein etwad bejfered 9lefu(tat,
a(^ bcr Uebcrfefeer in bem tfolgenben erreicht, tie^e fit^ wot)(
ofine b«fflnbere Segabting ei^trten.
Sft^er fd^idt [xä) an, auSjugel^en.
Je doi« toncher mon mois. Voyons, t\ ma toilette!
En rentrant, si ta venx, totis ferons 1a dtnette.
J'ai lü certains gäteaax qne tous aimez, gonrmand!
Non, non, ne m'aide pas. Quand tn m'aidea, Armand,
Je fant recommencer.
,3df ^abe ^eute meinen 9RonatMo^n jn ergeben. Schnell, etwa6
Toilette gemalt I ffienn toir inrildto^ren, looOcn wir nn3 gfltlic^ l()un.
34 ^abe ba einen Suc^n, bcr %)ix ft^meden foK, SedcrmanI! Stein,
nein, 2)u brauc^fl mir ni(^t ju beifcn. 9Bcnn 2)u mir b<(f{t> Strmanb,
banert ti no($ Änmal Jo lange."
— „Qdfmtdtn \oU, Zedetmavü," — eS ftingt abfd^uti^.
ISoOenb^ fd)(tmm ift ei um bic Ucbcrfe^ung befteüt, wenn im
franidfifd^en Original ein @^IagWort lunftooH in ben ^eti ge«
brd^t ift $err @meft txr^öl^nt j. 93. eine bcr „wilben
©attinrcn", bie fi^i »on i^rcm grcunbe einen foftbaren ©riflant=
{(^mucf ^at fd^enten taffen:
Ponr un petit cadean, faut-il taut d'epignimmes?
jagt bte ^amt, unb ^rr @rneft t)erfe6t barauf:
Rh! leg petita cadeanx entretiennent lefl femmea!
- ^fär ^ei^t eSim S)eutf(^en mitberlAngweiligftcnSlid^tigfeit:
„aSaronin: ft&ffen Sie mgcR eint» Keinen ®t\d)enUi \o boSboft
iein?
Ctneft: fileine Oief^eitle unterhalten bic grauen."
9(n biefen angeffi^rtcn iBeiffiiefeu ftnb ja überhaupt feine
offenbaren Setter ju rügen; bie Ueberfcf^ung ift nidjt falfd), aber
au<^ b«r<^au« ni^t rid^tig, weil pe eben oon bem Sei je be8
Originot« gor feine SSorfteUung gibt. Si«weitcn foramen aber
au(^ Ungenanigteiten ttnb fieine aRigberftänbniffe bor.
SBenn Srou ^rmanb in ber Sntriifinng iibcr baS iBcne^men
i^reS Slanned, bcr fte Oerlaffen ^at, ausruft:
. . . Chaqne jour me donnait ponr rivale
Qnelqne femmc unns iwtn et dont l'indignite
Prappait moins ma tendresse encorc que ma ßert^
unb ber Ueberfe^er bafür fagt:
„3tber Tag brachte eine namenlofe Sebenbnbttrin, beren 9tiebrigfeit
weniger meine 3firt(i(^(ett, aI8 meinen €to() berletfte;"
fo ift bic Ueberfe^ung ber SBorle „sans iiom" mit „namenfbS"
}war wortgetreu, aber irrig; uom bebeutet befanntlic^ nid^t nur
9tamcn, fonbccn anät Srebit, tfnfe^en, 9tuf, nnb eine femme
Sans nom ift ein SBeib, baS feinen e^rlid)cn 92amen »erforcu
tjat; e$ ifl alfo nid^t ein nomenlofed, fonbern ein bef^Itened SBeib.
(Ibenfo ift bie fi3ebeutung ber SBorte: „Dans cc tAillis 6pais den
nmourii buisonniöres" in ber Uebcrfc^ung mit „unWird)bring(i(^em
®idi(^t ber milben Siebe" gonj cntfteöt. 35ic Siebe, welt^e bie
t'cole buisonniöra bcfut^t, atfo „um bie ©t^uie ^erumge^t", Wie
Wir fagcn, ift no^ lange feine witbe Sie6e; fie i{l nichts onbered
ald bie ni^t rcgetrec^tc, nic^t ernft^afte Siebe, bie Siebe o^ne
i^inblid auf bie S^e, bie SIebcIci. 9(bcr el Würbe ju Weit
flirren unb Aberbied eine bcrgcbtic^c tirbeit fein, aber fot^e
feinere fvrat^dc^en Unterfc^eibnngen mit bem Ueberfe|er ju
bebattiren. 9{nr ein iBcifpiel mag noc^ jetgen, wie bie Ueber^
fc^nng bem Original ollen Slfit^nftoub obgeftreift, i^m oDen
))octif^en ll)uft genommen ^ot.
^(8 6ftf(cr für immer t)Dn 9[rmanb ft^iben Witt, fc^reibt
fie i^m einen tü^cnbcn S3ricf, bcr im fronjöfif^n Originoi
wirf(i(^ f(^dn ift.
Je te le diaaia bien, qne ce nMtait qn'nn r5ve,
Ji^ lo dieaia bien, qne nona alHona aonffrir,
Qne dans ma vie, omi, Tcapoir n'eat qn'une trivc,
Et qn'il faut onblicr ponr apprradw i monrir.
Eh bien, l'hcure eat venno, et je aouffre et je plenre ,
Et je vaia te qnitter porcc qne tn m'aimaia . . .
O mon Dien, c'eat donc Tnü, c'oat donc rrai qne c'est l'beare,
Bt qne je ne dois plna te voir jamais, jamais? . . .
2)icfer rü'^renbe 93rief in ben me(obi[t^cn unb ^ormonifc^en
Serfen fie^t in unfercr Ueberjcugung fo au3:
„^^ bobe ti S)ir ia twr^ gefagt, bo| biet SUfUi nur ein Xranm
ift linb bag wir jum Seiben oemrtiieilt finb, bog bie ^offming im
£am)>fe meines SebenS nur ein lurser SBaffen|lia|lanb i|l nnb ba| wir
nergefjen muffen, tbenret greunb, um {lerben p (emcn. Sun wol^I,
bie Stnnbe ifi gcfommen; idf leibe nnb meine, \d) mag ^«^ Mtlaffen,
weit ^u mi(^ liebft. D mein (Sott, ifl H wa^r, ift eS wirtlic^ wa^r,
bog idf ^tdf niemal«, niemals wieberfeben foH?"
2)od @tiid( fonb am Sleftbenit^eoter nomentti^ in StSufein
Senu^ Stoueni^ol, bie aU Sft^et burd^ i^n fectcnDoDen Xon
fe^r f^m)}at{)i{(^ wirfte, in ber reiicnbcn Srou SHot^itbe 9iamm:
^edmonn ali 9l(ine unb in bem fe^r begabten ^errn Se^pUt
a(e @tneft eine fe^r gnte !l)arflellung. ^er @rfoIg toor nomeatlii^
in ben erftcn brei ^cten ein boSftönbiger.
pani Cinban.
flfbltotritp^ie.
Sa Fontaine« Säbeln. SRit Sinleitung unb beutid^em Commentar
oon $1. Sann. l. X^eii. 3)ie {ed)S ^Mftt bei erfen Sammlung
oon 1668. 8. IV u. 235 @. ^eilbronn 1877, ^ninget.
9i. Sinbou, S(biPm(b. StooeOenc^Iu«. 8. 298 S. StNttgart 1877,
ftalberger. 4. — .
$. m. aXaintanber, bie («(rten ^e^nftanfm. (Ein bt»mati((^ 0e<
bi(bt in 3 2bei(en: (iR)o:9lanfreb:(£onrabtno. 8. 328 S. Seipjig
1877, @(bmtbt X. 3fintber.
aii(^. »tat)r, bic p^iloiott]^i{(be (Be{(bid|lSauffaf{ung ber Steujeit. 1.9b<
«Reifung. 93i« 1700. 8. XU u. S47 S. föien 1877, ^iklbet.
D. ^ eiltet, ttbbonblungen }ur @fb: unb Si^Kertunbe. ^ausgegeben
oon 3. Sdwenberg. 8. X u. 630 S. Seipjig 1877, 1l>m<ttt u.
C'nmMot.
S. $fau, fiunft nnbdiewerbe. Stitbien. l. ^Sifte. «. 362 S. Stult<
gart 1877, (Ebner u. Scubcft. \, 8. 80.
Digitized by
Google
128
Sie flftitnvtütt
Nr. 34
^.3 « f e r a i e.
@oeBen erfc^ien:
ltt09etDailte Dramen
oon
^eiKriill ton Aleifi.
9Rit Einleitungen unb ^(nmeTtungen
tetautgegtbcn Bon
^arC Riegen.
Stoei T^eile. 8. (Ke^. iJC40s>. ®th. i M
I. ®ie §ermann8f(^lad^t. — ^rinj Sfriebrid^
oon ^omburg.
IT. Sa8 Sät^*en Bon ^eilBronn. — S)et jet=
bcoc^ene ^ug.
(»iBIiot^ bet beul^ättn Mationanittratnt be8
18. nnb 19. 3al|t^unbert8, 41. unb 42. »anb.)
Die Bejlcn unb poprüäx^tn 3>romcn ^ein =
riA Bon Sleijl'a, beffen ^unbettiä|rige8
Subiiaum auf ben 18. ßctobec" 1877 fäBt,
nKiben ^iet beut bentfc^en Sorte in jeitgemä6er,
uo^lfeilet SluSgabe baigeboten. %on bem ^er^
aui^ebet, Äail Siegen, würbe bet Sejt
aufs genauefie tebibirt, eine SarfteKung bon
be8 ©tc^etä fieben unb Straffen 8«ß«6en unb
jebea einjelne S)tama nac§ feinen oerfc^iebenen
Seiten gewflrbigt nnb etftärt.
3n meinem Beilage iß foeben erfc^ienen:
Inno iniettrmfenb»
3ufunft§<jojfc mit ©cfong unb Xanj
Bon
$rei8: 2 JC
W. 62. SWartgtofenftt.
Tisch für Magenkranke
-von Med. Dr. J. Wiel in Zürich. Dieses
weitverbreitete und fiberall ^nstig be-
utiieUte Bnch über dätet * BehaiidlanK
der Magenkr. erschien bereits in 4. Ann.
Preis 4 .^ Zu beziehen dorch alle
Buchhandlungen oder direct franco vom
Verleger:
Hang Feller in Karlgbad, B6hmen.
3n unfetem SSerloge crft^icnen foeben:
9hi4[)elaffene ^eMdlte
Bon
12 Sogen gt. 8 in eleganter StnSftattnng.
$ieiS brof^irt 4 JL,
in gef d^matfBolItm Setnmonbbanb hJLh(i^.
«ain, 1877.
Soeben etfd^ien unb ift in aden Suc^^anb-
lungen jn ^abcn:
^u4>tmann, f^ter Seneialfelbmarfti^an.
»riefe
ein
tnbtt
Stittc ftuflage. 9Rtt einem eUkiiil beS
äJeifaffetS auS bem ga^re 1861.
431 S. 8 ^
f. $. pitfftt & f o9tt>
ggl. ^ofbuc^^nbtung tftrltn, go(^ffatt6e 69. 70.
3m SScrIage ber Unterzeichneten iß foeben erfc^ienen:
Um Cüambetta tttib feine 3lrnieen.
SSon Solntnt ^reil^erm ton ber ®oI^.
(Sin iBanb in Oirog^Octab. 19 Sogen. äRit einer Sari«. $reie 6 JC
Die StuffUe, tocl^e %ä^. B. b. ®oI| 1874 u. 1876 in ben t)reu|. 3o^bB(^
Beröffentti^te, liege» beut SBerfe ju (Brunbe nnb finb nun jn einem Su(^ enseittit
unb BerBodfiaubigt loocben. (£8 liegt fomit ein abgerunbeteS Silb ber friegerifc^ni
X^atigleit ({(ambetta'S bor, beS großen aitanneS, ber in jener benhoürbigen %«.{
granfreii^S (Def^ide leitete. %\ Fontane fagte Bon ibm: „(£r war bie Seele M
aSiberßanbed, unb wa8 bis Snbe Januar feitenS beS franjöflfc^n SoIieS geleißtt
würbe, wor fein SBert" „©ambetto'S SSebeutung", fo ft^ibt baS SRilitoii=
äBoc^enblait, „ift juerfl unb am beften Bon $au))tmann B. b. @)oIb anetlamitunb
auSgef))ro(^en worbe.:." — DaS Serl ift bnrc^ feine ))o)>uiare uno feffetnbc Xat
fteOungSweife fflr bte cnnjc Seferwelt Bon ^o^em ^ntereffe.
»erlitt W. ü. <i<9neiber & (omt». (««inr««!»! « Vtt^lBl)
Unter ben £tnben 21. Sönigli^e ^ofbuc^^nblung.
Verlag von C. F. Simon in Stattgart.
BeltrSge zur Keimtaiss des moderüsn The»*
ters in Deutschland und Frankrciili
von Paul Lindau.
2. Auflage. Elegant geheftet. Preis 5 JL
lis
Gelegentliclie Anfzeichnangen
▼OB
Paul Lindau.
Elegant geheftet. Preis 2 UK 50 A-
e:&-'xi
Verlag von Georg Stilke in Berlin N.W., 32. Louisenstrasse.
Zu bezieben dnrch alle Buch' andlongen :
VIONVILLF.
Ein Heldenlied in drei Gesängen
von
E. Ton Wildenbrach.
Zweite Annage.
8. Elegant geheftet 1 UK 60 .S^, gebunden mit Goldicliniili t JL hfi ^.
€in alabemifd^ gebilbetet daamalifl, ber be<
rcits in leitenber Stellung an großen Organen
t^tig war, w&nfAt bie Siebaction einer ent=
fd|ieben liberalen Leitung jn übernehmen.
Kil^ere SluShinft ert^etU bet Herausgeber
biefer gfitf^rift unb ber S^efrrbatteur ber
«otfif(^en Leitung, ^err Dr. gUlft.
Compositionen für Pianoforte
von
Hemnann Seholts.
Op. 20. AlbnmbUtter. 12 Klavier-
stficke. In 1 Hefte UKS.OO
Op. 20. Dieselben in Nummern. . & .A^ 0.60
Op. 36. Ser»iuide uK 1.60
Op. 27. Tarlationen Aber eine Nor-
wegische Weise .^2.00
Op. 28. Tranermarsch (in B-moU) . UK 1.60
Op. 29. Aeht PrUndien .^2.60
Op. 30. Coiieert-Poloaalge(LE-dnr) JL %.m
Op. 31. Tarlationen aber ein Origi-
nalthema UK2.00
Op. 34. TIerKlavIergtaeke.InlHft. UK 2.00
Op. 34. Dieselben in Nummern. . ü <A! 0.60
Op. 89. TranerkUnge .«; 1.60
Op. 41. Zwei Notturnog. Nr. 1. 2. il UH: 1.20
Op. 42. Canzonetta .4!:i.20
Op. 48. Barcarole uKl.20
Op. 44. Sonate (in Q-moll) . . . . <4i:4.00
Tranermargch von Franz Schubert,
f. Pianoforte bearb. v. H. Scholtz .^J 1.60
Verlag v. F. H. C. Iieuokart in Iieipalg.
$n>etfe jlufCago.
«leg. geheftet 3 JL, elegont gcbiiiiben i« w«P
£etnwanb 4 Ji
»orritüs i« «Heu Siti||aillnn:n.
aSertog »)on Ott« %tvM. v&^j^^\
\\ In 2. Auflage sind soeben ers liieneB: ^
\ \ LiBdan, Paal, Alfi*ed de Mu}8«l |
\ \ 2. verbesserte und ergänzte Aufl.'g»X
\ \ Bodenstedt, Fr., Hafis. Der Sänger J
< > von Schiras. Hafisische Lieder. ♦
I; Büchner, Dr. Louis, AU8 deinj
;; Geistesieben der Thiere. j
\ > Preis jedes Bandes, elegant s«l>- ^ ^'«
{ \ Berlin, 16. Juli 1877. \
* ► Bnrean d. Vereins f. Dentscke Literat«. I
\ \ A. Hoftaiann & Comp. ♦
llekMt^
, lind« N.W., ltTRni»iii)«iiifn 4.
9Si Me «etacrion netanttooTtli«: «torg »iittr In Utrtia.
Snut Mn IL #. fmlstr in /<ini|.
JKiwkIU««, ynti« »W, Souliflili"»'«
Digitized by
Google
^35.
'SIevti», be« 1. ^eyiewBer 1877.
Pe 6e0enmart
Söw^cnfclrift für ßttcratur, ^njl unb öffcn«t(i^c« ficBen.
§erau8fleber: ^QxX «^iltbau in fflerlin.
fAti Snnltik nfi|tiit tiit |iRin.
£■ btttt^en bunt aOc eu4(aiil)Iiui8<n unb ^offauflaltta,
etrleget: Ottrg etilfc in Scilin.
l
\n\s ftt «tnUl 4 gUrl 50 n:
3>aC ffia^St^m bet ©täbte im bcutfc^n dleii^. Son $. o. ®d^ee(. — aRemoiren hti iOaton JBrud aus b« geit beS ^imtrieeee.
- . .. 9et))ro^en bon SEBaltet 9iogge. — Sittrtttit unb ftanft: ®d)iUetptfi\oloixe in Stantreid). %on 3. Smelmann. — Sägetleben
BllOttttl in «tftita. Son gallenftein. — «al ket 6oii)itffafet: fiix^fommtT in Seilin. Son £ubwig ^ietfc^. IV. ((Bdtlu^.) — Xtama--
^ ti{(^e Stuffä^ningen. „eiaiieUa" (La petite mari^). Komifc^e Opetette in s ftcten von Setttnet unb Sanloo. Xeutfc^ bon ftort
Xieumann, SRup bon S^iteS Setocq. SBef))nK^n bon $aul Sinbau. — Kotigen. — Offene Briefe unb Sntnoiten. — ^nfetate.
Da0 lDad)stl)nnt ber Jtäbte int beittfdien )teul|.
S)o8 im Äitfluft b. 3- augflegeberte Suti^eft ber „©tatiftif
bei beutj^en 9tei^d" enthält eine bergleid^enbe 99earbeitung
bec (Srgebmffe ber beiben erften im ganzen beutjd^en 9{eid^e
nac^ gleiten ®runbfä|en angefteQten SBoItdiä^Iungen ber 3a^re
1871 unb 1875. 3n berjelben finben fid^ »ufeei^nungen unb
Setrad^tungen aber bie ®rö|vnentwidtung ber S9eoöRemng nic^t
nur ber ©taaten unb grö|eren ©ebietätl^ette beä Sieid^S, fonbem
aud^ oHer berjeiiigen einjelncn Drte, welche 1875 minbeftenä
2000 eintoo^ner batten. ©ornit tfiSt flc^ für biefe »ierjä^rige
^eriobe, in »elcle ber toielbefproci^ene wirtl^fc^aftUt^e Huf»
fc^toung mit na(i^o(genber Srlal^mung fäOt, ni(f|t nur baS
93a(^gt^um ber 93eoö({erung flber^au)}t, fonbem au^ beren
örtli^ ^Bewegung infofem »erfolgen, ol8 mon 3"= ^- ^^'
na^rae ber Sinwo^nerjo^l einerfeit« oQer fleinen Orte öon
unter 2000 ©inwo^nem, onbereirfeits oüer einjelnen Drte »on
übfr 2000, bie mon in beliebige @rö|en!otegorien t^eilen
fomt, ttor Äugen ^ot Stuf bie bebeutenben unb tntereffanten
Unterfd^iebe, roel^e in biefcr örtlid^en SBettegung unb SJer^
tljeitung ber SetJöKerung noA Drtfd^aftäfotegorien ttw^rjtt=
nehmen finb, möge bie Hufmertfomfeit be« ßefer« für Ifeut jl^
knien loffen.
SBoä öorerft bie ®efommtbeööfterung beä 9iei^« betrifft,
fo ^t biefe felbftöerftänblit^ eine 3"no^me öon 1871 auf
1875 erführen; unb j»or »on 41,058,792 ouf 42,727,360.
5Diefe ßmta^me »on 1,668,568 ©inmobnern ift erfolgt mi-
fd^licfeli^ bur<i^ einen Ueberfc^u^ ber ®eburtcn über bie Sterbe»
faöe (1,988,318); benn bie anbere Art, toie bie SBeoößerung8=
»ermelirung eines Sonbe« ju ©tanbe lommen fann: ein Ueber=
f(^6 ber dintoonberungen über bie ÄuSWanberungen, ^ot nic^t
jur gjoftswrme^rung mitgewirlt; »ielme^r finbet fic^ ein Ueber=
fc^ufe ber portgejoäenen über bie öugejogenen (319,750).
5Diefe erfc^einung überwog in 4 ©tauten ben natürlichen
3uwa^8 fogor fo fel^r, bo§ biefelben an i^rer gefammten ®n=
mo^nerja^I »erloren l)ot>en, nämlid^ in ©Ifol^Sot^ringetv beiben
SRectlenburg unb SSalbed; unb nur in 5 ©taaten: ©ai^fen,
Srdunfd^weig unb ben 3 ^anfeftäbten fom jum natürlichen
SSotl^iunKU^S auc^ noc^ ein fold^er burc^ Ueberf(!^u| ber ^u-
xfige über bie gortjüge. 3n biefen lebtgenannten ©ebieten
fanb benn anc^ über'^upt eine rafd^e ^evöIterungSiuna^me
flott, bie fid^ ebenfo in ben meiflen r^einifc^en Sejirfen finbet.
3m fübtoeftlid^ften S:^«ile ©eutfd^lonb« — ben betr. bobif^en
unb württembergifd^en Äreifen, ouc^ ^otienjoHem — jeigt ficfi
^ngegen ein fe^r geringer iBoUeiunod^S, unb bieS ift ebenfo
ber ^aa im gonjen ndrbUc^en ^eutfd^lonb (mit 9(u8na^me
ber f^on genannten Gebiete besfelben) unb faft in aDen rechts
ber Ober gelegenen 9leic^8t^eilen.
©ie^t man nun aber »on ben hiermit angebeuteten 9Ser=
fc^eben^eiten ab, unb betrautet baS ganje 9leid^ alä ein Ge-
biet, rid|tet aber bafür ben ^tid barauf, wie bie IBebötferung
in ben SB o^n orten gewad^fen ift, wie fid^ alfo baS 9Bad^8t^um
auf bie »erfd^iebenen ©rögentategorien ber Sßoljnorte »ertbeilt,
fo finben wir eine überall im meiere wal^me^mbare ©rfc^ei»
nung, bie wir beS^alb noc^ nid^t mit bem bei ben ©tatiftitem
übermö^ig beliebten Äuäbrucfe ate „®efe^" begeid^nen Wollen,
bie aber boA eine fe^r befannte Siegel ju bcftätigen fd^eint.
9iümlid^ nad9 einem leiber nur ju oft fid^ bewaljrl^eitenben
Sert^eilungSgrunbfa^e, wetd^er lautet: „SBer bo ^at, bem wirb
gegeben", finben wir, bo| biejenigen Orte, welche f^on oiel
Sinwo^ner l^atten, aud^ (gegen i^e Seoöltemngsia^l »om
3a^re 1871) am meiften baju gewonnen ^aben, ba| l^ingegen
bie an Sinwo^nem armen Orte fe^r langfam }ugenommen,
bielfac^ fogar »erloren ^aben.
3n ben »ier 3a|ren 1871/75 betrug bie ^vmcfyat ber
a3e»ölfemng be« Sieic^ä über^oupt 4,i9%, b. ^. ouf 100 ber
a5e»5llerung »on 1871 fommt ein 3«Wfl^* »»n je 4,i9. SBic
»ertbeilt ftd| biefer ober auf bie Orte? Steilen wir biefelben
j. 93. in fünf @rd^enfotegorien , fo finben wir t^olgenbeä:
Die Orte, wel^e 1875 nod^ unter 2000 (ginwo^ner
botten, bie wir als „Dörfer" bejeid^nen tonnen, Rotten i^rc
Einwo^nerjo^t nur um 0,79 '/o »erme^rt; bie Orte »on 2000
bis 5000 «inwo^nem, wel^e ol8 „Sonbpäbte" bejei^net werben
mögen, woren fd^on bebeutenb me^r, um 5,69 "/^ gewadf|fen.
99tlben wir bonn eine britte Jtotegorie ouS allen Orten, bie
»on 5000 bis unter 20,000 »ewo^ner Rotten, fo finben wir,
ba§ bie Seoöllerung biefer „Äleinftöbte" um 10,74 */<, jnge=
nommen l^ot; ein nod^ rof eueres SSäoc^St^um, nämlic^ 12,4i7o,
weifen bie SDWttelftöbte, b. i. biejenigen »on 20— 100,000 @in=
wol^nem auf; om rofc^eften ober loaren bie ©ro^ftäbte, weld^e
bei ber 1875er ©olfSjä^lung 100,000 Sinwo^ner unb borüber
^tten, ongewo^fen, nämli^ um 14,837o.
SBir belommen fomit folgenbe ätei^enfoloe:
3m ßcit^oum jwifd^en ben beiben äSolfSjäblungen »on
1871 unb 1875 Rotten in ^rocenten i^rer Sinwo^nerjo^l »on
1871 angenommen:
bie Golfer bie Sanbfiabte bie ftleinftabte bie Slittelfiabte bie «rogfUbte
0,79 5,69 ■ 10,74 12,41 1483%.
Dabei betrug bie @efammtbe»91ferung ber „Dörfer" b. i.
oOer Drte »on unter 2000 (Sinwo^nem im 3a^re 1875 etwo •/,
ber 9lei(b8beööl!erung, nämlic^ 26,070,188 (-» 61%), We oUer
ber 4 onoeren Kategorien »on über 2000 (Sinwoi^em iufommen
16,657,172 (=. 397o). Do nun im notürlidjen aBad^«tl)Hm
Digitized by VJÜC
130
Bit (StitnvtatU
Nr. 35.
(@c(urienü()evj(^u&) ber »erfi^iebenen Kategorien fettteSwegS
eine fold^e UngIet(^Qeit tiwf)anben Mar, bag bie iBerf($ieben^eit
im allgemeinen iBetoötfiemng^ntwd^ >aTM9 erffBtt wo^n
fönnte — bec ©eminn terd) len wbttslenütcrl^l betrug
1871/75 im ganjen »eiÄe 4,n% —, eine S8etm«t)CHng ber
?Heit^8bet)öIfetung burc^ 3"XÖg« au« btm Äii3kinb ober fiber»
l)anpt ni(^t ftattgefunben ^at, unb jubem ber Ueberfd^ufe ber
gortjfige in'8 äuälanb tpo'^t aud) nid^t ganj allein auf btc
Ileinften Orte gefallen fein bürfte; fo ift llar, bofe ba8 SBa^8=
t!)nm ber größeren ©tobte jum X^eil auf Soften ber Weinen
Orte refp. ber Sonbbeöölferung erfolgt ift.
S)ae oben eimäfinte in ber ^ublication bed faiferlid^en
ftatiftifdjen ämteS entgoltene namentlid)e Serjeii^nife bot Orte
»on 2000 (Sinwo^nem nnb me^r weift benn in ber 2;i)at aud)
eine SKenge öon fotc^en Heineren Orten, namentlid) in ber ®rö|e
bis ju 5000 ®ntoo^em auf, ttelc^e feit 1871 poHtioen SBer>
(uft an SSetölferung gehabt ^oben; unb no^ umfaffenber mag
bieä bei ben Orten tum unter 2000 ffiinwo^nem ber ^oQ 9^'-
mefen fein, für wetd^e jebo^ ©njelna^weife nirf)t »orliegen. SBon
ben 2528 Orten, bie überhaupt na^ ber 1875er SSolISiä^Iung
2000 unb me^r Sinmo^ner galten, marrn 1832 „fianbftöbte"
(na0 ben bor^er ongetDanbten Sätieit^nungtn ber @rö^en{a(e>
gorien); t>on biefen tjoben aber etmo 490 an iBeDötferungSjat)!
toerloren; ber S^toad^S t)on 0,t9%, ben fie über^upt er-
foj^ren l)abcn, »ertl^eilt fic^ alfo — ba 2 Orte auf berfetben
©intto^nerjo^l fielen geblieben waren — nur auf 1340. SBon
ben 593 „Steinftäbten" ^tten 53 an SJolteja^l öerlorea;
»on 88 äRittelftäbten aber nur 2 (bie geftung SKefe in fiotl^ringeu
unb bie tJabrifftobt ©louc^au in ©oc^fen), unb öon ben 12 ®rofe=
ftäbten leine. ®iefe Unteren öielme'^r |aben — wie au8 obigen
?|Jrocentäot)len erfic^tliq — gerabe eine befonbere, wenn and)
ni6)t alle bie gleic^ie Slnjie^ungStraft geübt, wö^renb in mehreren
Xljeilen Xcutf^IanbS bei ben Orten oon unter 2000 fogor
bie @efammtbet)öl!erung abgenommen ^t; fo ba| nament:
lic^ ba, wo eine S3etölKruugSabna^me überhaupt ftattgefunben
^t, baä „platte fianb" (mit Sudna^me £ot^ringen8, wo bie
©tobte me^r t)erloren ^kn) öorjugSWeife barunter ju leiben,
unb biefeg au^ ba, wo in ber (Sefommtbebi^llerung ber Ge-
biete eine 3una^me ftattfonb, nur in wenigen ®egenben einen
bemerlenSwert^en Stnt^eil boran ^otte.
^ie I)ier angeführten wenigen B>ffc^ werben genügen,
um ben Sefer über bie Sti^ung, tnelc^e bie örtliche S3et)öUe=
rungSbewegung ^utfd^nbä in bec in fUtbi fte^enben ^eit-
periobe eingef^lagen |at, ju orientiren unb i^m tlor iu jetgen,
wie weit jene „dntoölferung beS platten SanbeS" unb „baS
frant^ofte Stnwod^en ber großen @t&bte", wot)on in ben legten
Sauren ia vielfa^ gefprodE)en würbe, wirflic^ ftattgefunben |at;
unb er fte^t nun ^ter siffernmägig biefe Strt ber loebölferungS^
bewegung oufgebrüdt, weldie emften SRoc^benfen« aUerbingS
wo|l toertb fein möchte.
^ie ^ert^eilung ber Seoölterung auf @tabt unb fianb,
gro^e unb Heine Orte, unb bie ©tärfe, mit ber biefe Anhäufung
fid^ tJoOiie^t, finb gewi^ für bai ganje iBoltSleben leinei^wegS
gleichgültig.
3m beutfd^en 9ieic^ lebten na^ ber äJolfSiä^lung bon
1875 tjon je 1000 ginwo^nem in:
0to6|iabten 9Ktte(|i8bten ftleinfiabten SanbfUbten mx\tm
62,40 81,63 120,26 126,56 610,16.
Ob biefe SSertlieilung eine gefunbe unb jwedmägige fei,
lann on unb für fic^ wo^l nic^t gefugt werben; wo^l aber
fann man, namentlid^ mit SÜüdftd^t auf bie gro|en @täbte
einerfeita unb bie fionborte onbererfeitä, behaupten, ba| eS eine
bebenfli^e Srfc^einung ift, wenn biefe Kategorien fe^r unglei<^:
mäßig unb bie einen ouf Soften ber anberen anwarfen; wie
wir bae eben bei unS in ber legten 3i>^lung§periobe fa^en.
Offenbot ^ben bie ©täbte in txrfc^iebenen Sejie^ungen
eine burc^ouS onbere SBebeutung für. bie ©efeQfc^aft, wie bog
Sanb, be$w. bie f (einen unb jerftreuten Slnfieblungen: Wirtes
fdjaftlid) ftellt bie ftäbtifdjc 5öiüölterung ben bie SRotjprobucte .
tjerorbeitenben unb bie haaren bert^ilenben goctor bar, ber
eine breite Unterlage bon fRo^ftoffe unb 9la]^rung8ntittel pro:
bucirenb««- S9«völterung l^oben mu|, wron nii^t boS SBolf für
f«(ii» erft»« SeMrfniffe in eim inwiei^n gefä^rlid^e Sb^ngig--
feit toost Stitdlai^ unb in Oinfcit^fett bc« wirt|fd^oftlid^en Snt-
widlung l^incingerat^en foQ; focial btS)et bie ©tabtbewo^neT^
fc^aft eiI^ kiel meljr lociereS @efSg«, nrit me^c fluciuirenben
Elementen toerfe|t, einen günftigeren Soeben für unenofinf(^te
morolifc^e ©inftüffe unb für ben SBerluft »on ©elbftftSnbigfeit
unb ^üc^igfeit, aii bie fianbbetoötterung; polHiH ift ber
©töbter baS fortfd)rittlid)e unb Steuerungen jugSnglie^e 6le:
ment, weld^eä eines ©egengewi^t« in ben confertjotitjen 9lei:
gungen beS fianbbewo^ners bebarf. — SDtan wirb ^ier wo^(
faium iai S3eifpiel beS „conferuatit)en" SnglanbS, mit feiner
fel)r concentrirtcn S9et)ölferung, entgegen polten woQen; beHen
gerühmter, trof^ ber fociolen miMtüitbe noc^ conferoatit)er @inn
wo^l ium guten X^eil auf noe^ wenig tjerbreitetec SSolfS^
bilbung unb auf uorjüglic^er 2)iSciplimrung beS ä3otfS burt^
bie obere» Klaffen beru^n bötfte.
S^iefe Umftänbe tmrt|fc^aftli(^r, focioler unb potiiifd^er
Statur laffen eä wünfc^enäwert^ erf(^nen, baß ber Itnt^il
ber ©tobte, namentlid^ ber großen ©tobte, an ber iBetrölferung
immer nar ein mäßiger fei; wenn eS aw^ anbererfeitS als
oorf^eil^aft bejeit^net werben mu|, wenn folc^e Srennpunfte
beS SBerfe^rS unb ber S3ilbung nid^t ju fpärlid^ unb örtlidi
JU ungleid^müßig über ba& fianb toert^eilt ftnb, bamit bie
unleugbaren guten ©nflüffe biefer Orte bem ganjen fianb«
[xdj mitt^eilen (önnen.
Sin unt)er^ältnißniäßig raf^eS 9nwa(^fcn ber ©tobte ift
aber ni^t uur ouS ben angeführten ©rünben, fonbern auc^
beä^alb bebenlUd^, weil e2 eben auf Soften ber fleinen Oite,
unb jwar nid^t nur twn bereu Sinwol^nerjo^t, fonbern aud^
infoferu gefc^ie^, als nic^ bie fc^wäd^ften unb wenig^ß intelli-
genten, fonbern gerabe bie rül)rigften, Iröftigften unb im bejlen
wter fte^enben ^erfonen fiel) beu ©tobten juwenben, unb ba-
burd^ baS fianb nid^t nur an SolfSio^, fonbern nod^ mtfyc
aü6) an Kraft unb SnteUigeui berliert.
Senn wir nun bie in neuefter Reit in S)eutfc^lanb ^aU=
geübte 93et)ötIerungSbewegung, wel$e bie ©tobte olljufe^r
begünftigt ^at, beS^alb als eine focial unbort^eil^afte unb be=
benllid^e anfe^eu muffen, fo fragt eS fu^ nod^, ob wir eS ^ter
mit einer bauernben unb unobwenbbaren (Srf^einung ju t^n
^aben? — 2)ieS l^öngt natürlich bat)on ab, wie weit bie Ur-
fac^en baju befielen bleiben unb befteljenb belaffen werben.
©erabe in ber Sßeriobe 1871775 nwg nun wo^l »iel ber
auSna^mSweife ftarfe Sege^ nad^ inbnftrieQen Slrbeitsfräften
unb ber '^o^ SSerbienft, ber fid§ wirflic^ ober fc^einbac in ben
größeren ©tobten, wo^in baS Pffige Kapital ^auptfäd^lü^
ftrömte unb wo ber Suffc^wung ber @ewerbt^ätigfeit t)oc ^llem
angeregt würbe, baS unuer^ältnißmäßig rafc^ äSac^t^um ber^
felben geförbert ^aben unb biefeS ift t)iet(eid^t in ben le^en
Sauren fd^on weniger intenfto gewefen.
Einige äRomente muffen jebo^ als bauernb ju ttugunflen
ber fianbbet;5Uerung wirfenb angefe^en werben. ^ fpecieQe,
ober freiließ unt)ermeiblid^e Urfo^e — ein SO^oment, baS j. 8.
in Sngtonb ni^t wirft, wo anbere (Sinpffe an beffen ©teile
treten — ift ju nennen boS große fte^enbe §eer^ welches
eine bebeutenbe Suja^t junger SOtänner für längere geit in
bie ©tSbte fü^ unb boburd^ ben antrieb au^ ^ fpäteier
SRieberlaffung in benfelben unb aud^ p fonftigem iRod^ug
bort^in gibt. 3m aägemeineu aber ift eS bie raf(^ere ent^
widlung ber bo^ j^umeift in ben ©täbten arbeitenbrn Sa-
buftrie mit i^rem äSebarf »on ÄrbeitSfräften monnigfaltiger Slrt,
gegenüber ber fiaubwirt^fdioft, welche gegenwärtig unter un>
jwedmößigen gormen ber SSerfc^ulbung unb oDju großer Soft
berfelben, bann burc§ bie Eoncurrenj entfernter, noturgeraöß
billiger probucircuber fiänber, nieDeimt ou(§ an roj^er Eon»
centrirung unb jebenfalls oielfad^ ju ftarfer (Soncentration beS
®runbbefi|eS leibet Hu^ trägt unjlDeifel^oft bie gro&e
ÄuSbilbung ber SJerfe^rSmittel bajtt bei, nnt ben ju allen
Seiten ejiftirenben „gug ber geit" na^ ^o^ern unb rafdjeni
Digitized by VjOOQlC
Nr. 35.
9i« ftttf «ttJlVf.
m
^trbittift )«m ftaiitettn SuStmiif tommen p {c^feru @ol^
^ßtxütnfk ift ifi ft((eri)i<i0» a»f btm äonbe nur fettem mödti^
unb ttirb i« tmx «Sttabt »us f«H«tt ersictt; inbe^ bec (Ütoube
an bie SOtöflUc^tt bedfetb«« unb bn krigcn äiMcfteHnngeh
fi&ev bie witKi^eC)^ bt» Serbien^ ttsb bie «eBe «t»^'
lit^ett be» Scbmd in bec @iabt iii^n 9ide b9ct^, benen
Uinn bte 9iü4fe^ ft^roec tMxb.
^vad): bie „^fgärunft" iiber fo(t^ ^t^flmec ei» nffti»
lic^cd atefuUat ermd^eu ju »oKen, toöne natürlich txrgeUi^
Söemfi^en; bet cinjige SBeg, um einer ^eHäjm ungefuabm Cnt»
)Kndiw% bec Säi^ölfecune^ibetpegHng »oi^eu^,. bleibt titU
ne|c eine gnte (i(e{eaf(^ftj»)^ottti{> wdc^e ntt^t not^ bem
<gninb{a^ „SSJer bo l)at, bem mirJ> qinffim" »ecföfirt, fonbecn
ou^ bec S3etwIEeruRg bec ((etnften Orte bie iBcbin^ungtii ber
mateciettc« unb geiftigen iSuttur bccbietet, mit bene» auSge:=
cüftet fie beac «ngiefinngehaft- bte ©tobte «iberfte^cn lonn.
SSie toeit btefe üBebingwigcv immtc mctir ecfüHt loetbea,
tote toeit Jen« ^niie^nngifcoft noc^ fortfaefte{)t, »irb f«^ erft
bei ber n&^tn »rtfeiä^nng »iebcc jiffemmäfeig ^^tcOen
Iflifeit (£inft»eiten ift bun^ bie bt&^gcn ßä^lunfleni eine
9iet|c von iBeoba^ngen ermiU[i<^t, mek^e ber ^«(itil' lait
SBiffenf^ a(d @tä|e bieseit fönnen. %&c S>ieiurigenv bie
^(^ nS^ füc biefe X^oltioc^n inteveffirm, bietet boS moiifaU
3ttti|e^ bec „©tatiftitbeS beutfd^en Wiäß" mxkn Sinyi^eiten.
ittemoiteii Us iBaUn £rtuk am ber 3eit bes
ivwtkrtt^es. *)
Sacon S3rucf fungirte k)on 1863 6t» li852 «19 1 1 9^tw>
nuRliH« in Sonftantino^xl, nnb bie ie|t tnm feinem bamnligm
^stOMtficretäc, bem ^nMici^ Sfiboc $£(Iev, ^aMSge:
geboten SKemoicen be8 beoft^ten SteutSmoane» UKcfen eia f»
f4«rf(ft Std^t «nf bie Soveftnse, bie fkl^ l^eitte mc unfece»
IDagen obf)>ieIen, bag mic ««8 nic^ ent^itteit Uwtm, tfim Incj'
bteienioen fia)>it^ in refumicen, hmI^ eine ptB^natifd^e %>axt
ftOimi bec (^ceigttiffe nnmittetboc wnc S^nn be» Srim;
trieoeS tiefectt. Sit $a«allfle ffningt fo btofitfi^ t» bie %ugen,
bog iebc« (Sommentat fie nnv ttct^nntttn &hrele. Seftatigt bie
XiiaT# S3<n «tiba» @afr, ba| c» ni^fS 9ieuee unter ber ®«nne
gtU: {9 ilbtftvirt ^ nttj^t minb«c $egd9 bdannted SSoct, mi
bec 4k(i|i(^ fei nii^ »u lerom, oI« bo^ ao(^ niemailt 9e«
nmib tcgtnb ettpoei b«caiu» fttitvnt ^afit> Snbeierfeit» finbet
^iev fenift bie 9l«nier bet Sh^fe«, ein» ^litifd^en Sofolen«
Icieg o^e aO« Sluftfi^ «nf füntte^ifd^ ücm&gungea fß> fi^ven^
«inbeftend il^ct CNti&rung» fBemi »i« aüi bem aRanbt Scoitt
«etme^iun, 9ie ttuBtanb ooc 34 3a^rc« mit fetten milttärifc^
9)^®etn wir f«inj»n' Sntci^ten im ®eraU Slo^bnut toccfieb^
fo ecft^int ber SJunrnrijug (ihtrit« Aber ben ^aUan b»«isftai8
Begteiffic^. I|« foQte uns bec $o«te> im ^aii Sla^btutE geben,
tut ben ^iftan bereits ^bivegs juc tUbecfiebetnitg mi^
Satffa becebct, nw^n f(|on- ^ftö^etec abeegan§cn mareu;
9m 28. Sebntat traf SRetCtf^ifo^ auf bem „Snwerec" in
(toMßanitbo)>0t ein; ec baute a«tf ben üinfbift bec ©Mitonina
i^Iibe, bec im t^ecaU' b<:ccf(^te. unb ii^re« ^rotöge«, bedac^^i^p
iiifciften Sectio ^tfdiäi btv j« twr $wei Stcennicn bte 9)«^<n
^p €4n6e OAgen äRe^et 9tt nacb bem afiattf^en S3od^rud:
uf«c iicufcn uab mit Ocloff ben %Ki(in)MrtraB <*(i ^unhftrs
@{ele^i abgefdIloRen. %uf fo ft^mauEem, bünnem SSoben
^tte SRentfi^ifoff teifec auftreten follen, menn eS i^m nur
me^r aU um blo^ed @eräufd^ ju t^un ivar. SIRa^nte bocb jnr
befonberenSSorfic^t, bag ©tratforb be 9iebc(iffe, „ber (Sommanbant
von Sonftanttnopcl", wie S^oSrero in feinem Unmut^e ben brit:
tif«!^ @efanbten nantite, t)erretft mar, um bie 9iuffen unb 3((t<
tfirfen frei i^c @ptt( entfalten ju laffen. SRcntfc^iloff fährte
*) IT. tt. 166 @. SBifit 1877, «(. Stieben.
benn aui!b bie @a^ in ber befonnten l^^bigeU fBrifr.
3nbem ec [id) mngerte, 3uab ijM^a, bem SRini^r beS 9»«'
mftcttgeir, feine Stnfmovtnng^ jn ma^wn-, fteOt- er b^e $^e bor
bie StttvmatiM, i^ fefbec uHMrrkltetiec; Singe ^jtifc^iifen,
ober «inen onbec«» 9tei9 ®fftnbi (9)iltifftc beS Väi$tten) jn
ernennen, ba' biefem ba» WxiP Oblag; bie •efdubtert' bem- @ultan
oo«iufteli(tt. SPHbewi eo dffeUftm ^fd(f« einen benuMiftiiatiben
»ifn^ nttt^te mtb bem a^ceif«: ba« Wit be» Sgaren U iBcttiantim
ftbccbmc^, beutete <c fto« an> n^e<n> ec atö ^i^4 für Snob
^ben toolle. See Sutt&w <AtT entartMe an be^en' @t<Ae, um'
bie Xubienj yw etmeijili^ien, in Kifont ^of^« c*"^ i^m^t
ttOIttg inbiffecenten ^fbnlii|leitett, t>m beuen \M Wtvt gilt:
„Sie ttingifiliibreit ben tai^if^ @tftat«mannec IS§t ffe oft- als
mo^lwoQenb ecfd^eincnt" ttteb nnu (ttmen bie ®egienfd|Ku9a[flge
mit ca)>ibec (Stoft^^winbigfeU. ^ bec 9iat|t »bar t. mif ben
3. SOtoi flDCb b¥< ®iiitaulil^uttec ))U^Ii^ eiflfe« „ptf^iS^n
!£obe9"; bte felbev jum Xtii ecf^iedte SRentft^iftff 9<i(^ (tum
Seit ge^, ben Sfftrften> ^(i|^ in'» @ertfi( jtf fd^dirt mit
Sctunbigungtn nad^ bem aSefhtbcn bec Same. 9lentf4ifofF mar
toie oom Smroer gttMi^en, er MHi^te, ba| ec mit Vtfeittm
m&^igec (Mnnetin, bie auf «bbut aSebitb« (Sntf^itgnttgen
beui gptO^n SinfiuQf äbte unb^ über bie ^tntunß' be» mffif(|en
(ifefanbtcn laut im @erai( gefro^to<ft |atie, bie t>Mtt rttjflf^eit
a3»tf(^aftec^tet cm» geUit«tt unb frtber ben- ®u!ttttf IlH«enbe
Stti^ecitt bec alttttv^ii^r Partei oeclocet« unb «Infekte fil|
{einen VugenbliA iber bte Sirfgem @)<|6n am 6. Wbu latte er
eine Vntmoct auf feine gfocbecungen, bie i^n umgd^ttb' )a bec
Svi^RNg be»>og: „JRtt^ntK werbe bie Soaaufflcfftirt|timec ocat:
)>icen, nic^t als Iciegfa^cenbe 2BM^, foNbecn im Sege bec
(i^ecution aT» $failb fie beffereS Sttroge» be« ^cte.''^ )lm
13i SDttti HMcb 9)t{ant ^ßtl^ mieb«c \pa^nen gef(|idt, in«
b«m bie {vi<gicif(^n3Ritgtiebec beS QEabtnetS \>nt<ff bte ScO^nag
mit i^cec Semiffts« bin Slttdtcitt b«n; fciebtic^efinnten et--
^»angen. SaS neue dabinet mar ein rein eng!lif(|«S: bäSlßbrt«:
feniOe be» S(u0Wärtig<n fü^cte bMin W^b ^«f^la, bec frSb«e
äkfanbte in Sonbou, ber Ut^bec bec ^«ttifd^rtffS t»n @tt(:
^e im 9IoMmber 1809' unb be& ec^en SBerfud^ mit t^atla-.
mentarif#en Sbtformen in bec Sfirfei, bec Intimus uaV baS
SSerljeug Sorb Stcotforb- be Stebctißeft
SSatb abec roAre bie Setbegung au(^ Kebcliffe flbetJ ben
^t gewa^fen, aM gerabe b«i bem 89eginne beS JfoicaiM am
«benb be« 7. 3nR cbw XaMmenfMiffttte onS Cmec fbfi^a«
Säger bei @4^ttm(a bi«' 9hU|«i{bt tmn bec Uebec^^titng beS
«ßcutff abec6cm|l« — toenige Stunbnt no^binR! Wb\Hlf Vt\A^,
umgeben twn>bc« bM^ftewStoU« unb SDlifit&wScbentcagerKl' ber
^Sfocte unb M« ben SlotaMtitftten beS (Sec|)S bec Ulemal, itt
bec gvo^U' Stoft^ beS Sultans «t^e^ ba« |0(|lfte 9eff beS
36lam begangeui f^i fic«blit^en ^onblnngen ^f bii^ ffitbat^t
beS aRafcImMtn» «hteni tief eccegtAt, IeibtMfi^fM(9ett' (E^tttvittec,
bec fkb oft bis iuv Sfflofe fteigect. 9tO^ in bef 9iti^ tüarb
ber dhrofweifiec aRufta^:^ in' bo« ®ecai( befi^iebcn unb i^m
bai (0ro|c ®iegel abgenommen; SHtfc^ib emb^hg bei XogeS«
anbru# ein tnries SiSet mit feiner StmtMntfe^g< See SecaS»
fiec äRe^meb S[(i, baS ^mpH bec Stu^en^iitbe, moc mitOmecS
Se^f(gc in'S ®c»ai( g««Ut unb ^atte< boct^ mit fiein«m Spreunbe
®eiim IBc^, bim ecflen ftammec^üccn beS ®uttan4 unb gfa^cer
bec Stcnatitec im ^atoiS, bie Secjogung bec gemft|igt«M' SRinifiec
infoenict. Svft im daufe bts fofgenben XageS emf^ng bie
Si^tomotie ßunbe wn bem ndt^i^n Secfe. <88 war eben
eine 9litiM)I«tion unb tein« fiumtbie. Sitbelif^ mar aufrec fldb:
mit »ef^ ftt^e ec ^ fetiec abgefe^, es b«f«^ «Sef auf«
zubieten, umi bem Snttm bcgccifti^ iiimad|en/ fofH- feint Um
ob^ngigleit ni^ gcnciat> ba|^ bie ^fn\* ^-Wt^ ber eng«
Iif(beu ^ocMUttbfi^ emanei^e. Sie Dneintglfei» bM ®iegVr
itbec bie %e«t|tHung- ber »eatc; bieaNa^nungenbeceoifdlaflec^
eilte %i;biena, bie 9iebcliff« amp ». fcft^ b«i bfEntf 9ntf(Ai ntt^w, fä^civ
b(n»«(tteivn)4re(i^Sam'3i((c. SK9ntn^Ubv9(sMiMtt«0«bei>teirb(>
!£cap)MMttaffea t)oc bem ^lofte b«c ^ofKn If^ott» oUfttKiCflliH'
toacett unb' eben b«e ®<^ei#ul«3s>lam ben* SMufi^tc ber iSocbeM,'
SRe^meb Muf#i, als neuen ^it%9tikt etiitt^ fo8te> rtffitK
DigitizedbyVjOOQlC
132
9it Si(gets«rL
Nr. 35.
t>ai SRilitär pUliü^ SSefel^l }uin Vimat\i^t unb 6alb etfu^v
man, ba^ bei ganje äRinifteme^ifel rüdg&ngig gemalt fei.
92atiirlid^ toax aber mit bem aüm Sabinet, baS ein gut X^eil
(einer ^[utocität eingebüßt, (eineStoegS ber atatus quo ante
miebec ^ergefteOt. S)ie ^rieg3)xirtei ^tte einmal ben reoolutio«
nären äBeg betreten unb bamit eine {(^efe S3a^n be{(!^rttten, wo
fie fi($ burdi nichts me^r aufhatten laffen burfte. S^ren S^ef,
ben ©eroafiet -SRel^emeb äti, wogte mon nid^t auä ber Slegie'
rung ju entfernen, weit man fieser war, et werbe e^er 9lef(^b
unb beffen Slni^ang über bie SUnge f)>ringen laffen, ia, ben @nltan
fetber tom X^rone fto^n, als \idj bie %Jta6)t entwinben taffen.
@e(bft bie 3bee, i^n in'd $an)>tquartier ju fd^icfen, mu^te man
aufgeben ani Surd^t, er werbe Don ®(^umk and im SSeieine mit
Omer ^af^a erft re^t ber Pforte (Siefe^e bictiren. 3)ie gleich
einem Slerbengefled^te aber baS ganje 9iei(^ Verbreitete Sunft
ber UlemaS begann feit ben SSairamStagen bie föä^Ierei mit
tooUer firaft unb lieg i^rem SanatiSmud frei ben Sügel f(!^iegen.
SBie ein ©turmwinb fuhren i^re Sieben über ben, fonP einer
tobten @ee gteid^enben Sotfdgeift ber SDlo^Iim. SSiie ein @pruc^
bed ^Top1)tUn warb ba9 Sßort eines SSeiierd bon ber Pforte
bur^'S Sanb getragen: „SRit bem ®(!^ werte ^aben wir @tambul
genommen; mit bem «Sd^werte werben wir eS bert^etbigenl"
^ie $robini))af^ae erlannten, ba| ^ieg bie Sofung unb ber
wilbefte Sifer in Sonftantino))ei am wo^tgefälligften aufgenommen
werbe. „Unter bem ^rude beS XerroridmuS unb unter bem
glä^enben ^aüi^t bed Fanatismus öffneten bie ÜRoft^een i^re
SonbS, bie $af^aS i^re ©d^ä^e; ertrug ber SärgerSmann bie
\)9pptUt ©teuerla^, bot ber aRittetlofe Seib unb Seben ffir ben
oermeinttic^ bebro'^ten stauben."
SSä^renb fo in ber ^ou^tftabt wie auf bem Sanbe aQe
^ebel ber S)emagogie in bie wirffamfte S3ewegung gefegt würben,
fa^ bie ßriegS^artei {ic^ in ben erften ©et)tembertagen uner«
wartet mit bem &op\t an bie äBanb gebrängt, ba ein Sourier
bie ilta(^rid^t brad^te, man :^ege in 93ien abermals Hoffnung
auf SSerftänbigung unb ber diox werbe nad^ Olmüg fommen —
SeibeS Sreigniffe, bie ber frieblic^en Stimmung beS @uItanS
wieber bie Dber^aub }u Herleiten bro^ten. 3n i^rer $errfc^ft
bebro^t, trafen nunmel^r ber @eraSlier, ber fta|)uban^afd^a, ber
SRufc^ir ber ©arben unb ber S^ef ber ^otijei aQe Snftatten,
nötl^igenfaSS i^re Offiziere unb ^annfc^aften jur 9(bfe|ung beS
@uttanS gegen baS ©erail ju fahren. UlemaS unb S)erwtf^e
^rebigten ben l^eitigen ^rieg; man entlehnte fogar ber abenb^
Iftnbifi^en ^Demagogie bie gflugblätter unb $lalate, bie eben
wegen i^rer Steu^eit in ber Xürfet befonberS ergreifenb wirften.
Sie in bie Strafen geworfenen Flugblätter apoftrop^irten meiften«
t^eitS ben @uttan, fd^impften bie 9riebenS)>artei im 3>ioon Ser«
rotier am (Slauben unb Feiglinge, forberten ben $abif^^ auf,
fi(^ mit entfd^loffenen aRännern gu umgeben unb fprad^en bie
O^ferwiUigfeit beS SSolfeS aus — ober fie erllärten i^m auc^
wo^l, er fei beS 2;^roneS unwflrbig, wenn er baS @(^wcrt beS
^rop^etcn ie|t nic^t auS ber @d^etbe jie^e. 2)ie ^au^itanfgabe
ber ^egSpartei aber war, fic^ ben @d|eid^ul:3slam gefügig
iu ma(^en, ba o^ne feine duftimmung Weber ber ßrteg er«
flärt, nod^ bie Fo^ne beS ^topffttta entfaltet werben bnrfte,
unb am allerwenigften an eine X^ronoer&nberung gu benfei^ war,
e^e man [li) jener 93annftra^len berfit^ert, burd| bie nur biefer
äBürbenträger in einem Fetwa^ ben @Ultan jur SBert^bigung
beS (UlaubenS untüchtig erfl&ren btnn. 3)er @^i(^:ul«3Slam
nun ^ulbigte ben öerfö^nlid^ften «nfi^ten. S^w to« bie ob'
f(^webenbe 3)iffereni ein @treit gwifc^en 9lu|lanb unb Snglanb,
an beffen ^tuStragung bie ^orte um fo weniger @elb unb 2e»U
jU jcfeen ^ötte, als ^e burd^ ^ino}jferung i^rer Sugenb ouf ben
@(^lad^tfelbem nur bie erbrüdenbe Ueberja^l ber (Sl^riften ba^im
no^ tierme^re unb burc^ (£rfc^ö)}fung i^rer FonbS nur bie c^rifts
li^en nnb jübifd^en SäanquierS im Sanbe gu übemifi|igem %n'
fe^en bringe, ba man fte in heutiger Seit bod^ nid^t me^r mit
Gewalt ausbeuten fönne. ,,(Singriffe in bie ©elbftft&nbigfeit ber
lürfei wirb uns baS eiferfüt^tige 5tuSlanb bejfer abwehren, olS
wir eS JU t^un oermSgen" — meinte ber gefc^eibte äRann. „^öd^>
ftenS fann ber Streit bie oerfc^iebenen ^atriar^en intercffiren, fOr
uns aber tft eS fe^r g(ei(^ltig, ba| bie Familie SogoribeS, bie
gegenw&ttig beS ^Mriard^ateS fic^ erfreut, mef|r Sorliebe ffir
Snglanb ^t, wä^renb ü^re Kioalin, bie Fantilte tlrifiorc^i, p
Sluglanb hinneigt ®inb bie &v\ti)tti, wie fie felbft in i^en
Sbreffen belunben, teine Freunbe 9lu|lanbS, fo ge^t bie (Sefa^
für bie Pforte Weniger bon le^terem, als tion Snglonb an$;
unb wir ^aben um fo weniger (Siunb, ben äSiberflanb gegen
Sonceffionen in (^riftlic^n Angelegenheiten bis gum Kriege }u
treiben." Sbmii 2)ro^ngen, bereu Tragweite er als Xürfe ju
Wfirbigen wugte, würbe ber oerft&nbige SRann ba^in gebracht,
gefd^e^en gu laffen, was er nid^t oerl^inbem lonnte, ba im Sorps
ber UlemaS (E^rgeisige genug bereit waren, ft^ ber ftneg8))aitei
}ur IBerfägung ju ^eQen, wenn biefe (^nen toon i^nen juni
®(^eid|sul«3Slam er^ob. @o begab fid^ benn am 11. September
eine S>e))utation bon ad^tge^n UlemaS in baS Serail twn Z^u
ragan, wo fie fogleid^ ben (8ro|^erm ju f))red^en oerlangtai
unb, ba 9Uemanb me^r ben VUitf) ^atte, bie 9^ebelten obpueifcg,
getäuf(^ooa bis }n bem SRonarc^en brangen, bem fonfl bie nffnt
SürbentrSger nur in tieffter 3)emnt^ lautlos na^n. Siutat
warfen fie i^m bie S)ro^ung in'S (8efi(^t, er ^abe nur bie Sa^I
gwifc^en Stbfe^ung unb SriegSerflärung-, ffiv bie (Sntfd^tibung
fei i|m als Suger^ Frift ber n&(^fie Xag, ber Seginn btS
^rbanc89airam, gefteOt. S)o man biefe ^erfonen nic^t Dom
Flede weg ergriff, mu|te mon fic^ il^en wo^l ffigen. ShiS) an
bemfelben Slbenb würben ber ®rogbesier, ber Sd^eid^^ut^SMam,
ber SeraSlier unb Slefd^ib $afd^a ju einem SabinetSrat^ in'i
Serail berufen. 9lad^bem bieS Sonfeil befd^loffen, eine able^nenbe
Antwort 9htglanbS ouf bie le|ten Sorfd^läge ber $forte mit
einer ^iegSerllärung gu beantworten, ging SRe^emeb %U getn
barauf ein, alle weiteren Slu^eßSrungen wfi^enb beS Sutban:
SJairam niebergnl^alten; unb ber Sd^i^tul^dfdlam oerfbiod^ 9f-
ftrafung ber rebeüifc^en UlemaS, bie inbeffen nic^t aber eine
fanfte Srma^nung ^inauSging.
XagS barauf, am 12. Sefitember, warb bie 9airamS))ros
ceffton aus bem alten Serail nac^ ber SKof^ee beS SattosS
A^meb mit auffaQenber ^xadft abgehalten. Sei^S^unbert mi)'
cofiümirte 9leiter bilbeten baS befolge beS (Sro^^erm. Sm; ben
fd^wermüt^ig breinblidenben Augen beS gebeugten $abif(^a^ abet
mod^ten inmitten ad' biefeS (Klanges bie fd^ntu|igen UlemaS bei
3)eputation f^weben, w&^enb bie gange ^errlic^leit, bie an bie
3ett ber SolimanS erinnerte, nur ben Sieg beS ftolg nnb ttotig
ba^inteitenben SeraSlierS con^atirte. ^n ber Stabt feÖp
^errfd^te w&^renb ber brei SairomStage, toon benen man fb iriel
S(^reili(^eS erwartet, bie größte Äul^e. S5te mufetmSnnifi^
JBeoößerung gab fi(§ mit ber größten ^eiterleit ben Sergnfigmtg«
^in, bie gewö^nlic^ mit biefem Fefte oeibunben werben. Si
geigte fid^ bamit wieber, ba§ ber »ielgenannte türüfd^e gano»
tiSmnS ein fel^r ge^orfamer ift unb ba| biefe, aüerbingS gro^tt
SSoHungen fähige See gang m'^ig bleibt, wenn nid^t oon oben
^et Stürme entfeffelt werben. Selbft im Seniil »artete bet
tfirlif(^e Fanatismus, bis bie (Entft^eibung für Stebdiffe
aus Sonbon am 24. Se))tember eintraf, worauf m^ am felien
Xage ein SabinetSrat^ ben Srieg befc^log unb auf ben 26. }n
einet großen S)it)anfi^ung bie 300 tjomel^mften aKilitöp, KiBÜ«
unb geiftlii^en SEBürbentr&ger einberufen würben. 2)a8 9le|ultat
biefer Si#ung wot ein mit 126 Unterfc^riften, benen f|)ät«
andi^ fogar (E^oSteW feine Signotut beifügte, »erfe^neS 9üU
atzten, baS bem Sultan empfo^l, ber (gemalt mit @etoalt i»
begegnen, eine neue Aushebung »on 160,000 SRann unb btt
SmifPott oon 80 SRinionen ^ofler ^iergelb anorbnete. 31*
biefe SBergongen'^it nun nid^t ein fo getreuer Spiegel ber (Segen«'
Wart, ba| man faft an ein Plagiat glauben foQte?
nJolter Ho99«'
Digitized by
Google
Nr. 36.
9it IStitnisavX,
13B
J,\Utttinx «ttb iiiitifl.
3e etfolgve^et bie $ro))agonba tenbensiöfec Sügen (<i
unferen SZad^bant tft, je me^r nai^ 9U(em, toai tu» ^ören, eine
ben öetl^ändBifettonen ßrieg nun f(^on fieben 3a^te überbauecnbe
trübe Setbenf<i^Q{tti(^feit unb feinbfettfle Äeiabarfett gegen S)eutf(^5
lanb, beutf^e Srt unb ßunfi, bie aDgemeine Stimmung btüben
^otafterijtrt, befto wo^It^uenbet; fftr uns mug jebed S3effetung
ber^eilenbe Symptom fein, befto toiaiommeuer iebe, au^ nodi {o
geringe ^nbgebung, mett^e geugnig ablegt t)on inttcnationaler
Unbefangenheit; bo)}t)e{t toiafornmen, wenn fte aui ben Steigen
bei geiftig ^d(i|ftftel^enben lommt (Sin fot^ec ift fic^etli«!^ bei
oeie^iungsnmibige (Sinft Sittr6, ein äRann, bei an »ielfeitigei
(äele^tfamfeit in aOen Sanben Senige feine« (Sleid^en finben
toürbe.*) „U es^ ä lui seul toute une bibliothöqne et une
encydopklie. II galt tont et il fait de tout", fagt ©ainte^
SSeuoe bon il^m in bei frinfinnigen Sc^Ubeiung, welc^ er
in ben „Nouveaux lundis" (V, 200—256) öon i^m entwiift.
S(te «i)t unb iRatuifoifd^i, als (pofiti&ifttfdier) $^tIoio})^
unb Siterot^iftoriler, al8 ftaffifd^ti unb mobetner ^^ilotog,
aU 93iogra))^ unb Sesilogro^^ — mie SBia^et feine Oram-
niaire hietoriqae mit S)ante8 äBoiteu: Tu duca, tu signore
e ta maestro unfeiem 2)iej iueignete, fo ^inroieberum unfet
S. @a4)§ fein oudgeieici^neted ftaniöfifc^ - beutfd^eS SEBörterbu^
mit oufii^itiger SSemunbetung Sittr6, bem maitre 6minent, qul
tient le premier rang ai\jourd'hni dans la lezicograpfaie fran-
^aise — ^t er SJu^möoHe» geteiftet unb ein unerme|lid(e8 ®e»
banfenrei4 mit geniatei Sel^arrUc^Ieit, feftem unb freiem 99Ii(I
unb leic^ftent (Ertrage burti^manbert 9ud^ in bie 9iei^e ber^
jenigen ^ranaofen gehört er, toel^e ben Semegungen beS beut«
f(^en @eiftedle6eng mit f^m^^at^ifd^em SBerft&nbnig folgen unb
ti, überfe^enb ober ertäutemb, i^ren Sanbftleuten Mrmittetn.
(£r ^t über &ottf^ natuiniiffenf^ffli^e arbeiten gefc^rieben
unb @traug' Seben 3efu übeife|t SSor furjem nun !^at ber
@e(^unbfieb}igjä^rige bie fünfte unb le^te Sammlung feiner iw
erß in Journalen ober 9iet)uen erfd^ienenen 9uff&^e unb Slb^anb«
lungen herausgegeben, meiere ebenfo tpie bie tixex flaueren SJänbe
— Histoire de la langue fina^aise, Etudes snr les barbares
et le moyeu äge, MMecine et m^decins, La science au point
de Tue philosophiqne — ouf jeber Seite ben großen ®ele^ten
unb ben treffti^en ©(^riftfteOer, gebiegene« iffiiffen, geiftooHe«
Urtl)ei( unb weiten ^orijont ertennen laffen. 3)ie(er fünfte
Sanb um{(^lie|t einen überaus mannigfoltigen ^v^lt. SBon
S^aleff>eare unb Sefd^^IoS, »on (SeitranteS unb $^ibiaS, tton
ttriftop^aneS unb Siabelaie, Don grou »on S«ttign6, bem (Eai-
binal 9Ie^ unb SSonibarb, oon ber XuSfpiati^e beS &nt6fi\d)ea
unb ber äSiitl^fd^aftSpolitit bei Stömei, t>on bei ^^ofop^ie ber
dinbuS, bei @ef(^id^te beS inbifd^en Subb^muS unb manchem
Sttbeiem mirb baiin ge^anbelt. Sßad uns abei om meiften in«
texeffiten mu|, eS begegnet unS ba au^ ein Sluffa^: Schiller et
d'Aubignd unb am Snbe beS S3anbeS: Traduction de quelques
poösies de Schiller. Auf biefe beiben Sd^iQeifhtbien nun bie
Sefet biefei 8eitf(^iift oufmerffam »u machen, ip bie «bftc^t
unferei Seilen. äRerlmürbig genug, ba&Sittr^jängfte^ublication
in 3)eutf(^(anb bisher fo wenig Seai^tung gefunben ^t.
Sie bon Sittr6 überfe^ten S^iüer'fil^en (Sebtc^te — er ^t
fte, wie er in einei luijen SSoibemerlung mitt^eilt, oor taugen
Sauren i^ieS fi^wieiigen Sn^attS unb 3(uSbrucfS unb ni^t
minbei ibiei ed^ten S^ön^it ^Iber gewallt — ftnb bie fol^
genben: Stefignation, bas (Blüd, bie X^eilung ber (Srbe, bei
Xauc^ei, Sßüibe bei Sfiauen. La lutte est difficile, fagt Sittr^,
*) (Einen bei XJijfenSffiißen unfereS ^a^il^nnbeitg nennt i^n mit
boOem Siet^te St. Säubert in feiner \elft embte^^lensneit^en Programm:
oB^anblung: Ut6erfi(^t bei ^orf^nngen auf bem ScHete ber frangSfu
f(^ ^^lotogte (gianlfttit a. O. 1874). @. 6e{. «nm. 66.
entre deux idiomes dont les qualit^s sont si diffferentes, et
deux po^sies dont les intonations s'accordent si peu. Pour-
tant ma traduction est littörale eatfidöle; et, en la reprenant
aprds beauconp d'ann^es, j'en juge ainsi encore aujourd'hui.
Siatürlic^ lönnte nur ein Sranjofe mit boQer Si^er^eit über
ben 93ert^ biefer Ueberfetyungen urtbeilen, aber aQju gewagt
wiib eS ni^t fein, i^nen eine bewunbeiungswürbige SSioittreue
unb T^tn^c^ttid^ beS üfü^etift^en ^efammteinbiucfs benjenigeu
®rab bei Uebeieinftimmung mit ben Originalen jujugefte^en,
Weli^ei bei fo beifd^iebenem St)rad^getft unb befonberS bei ber
gebotenen, fo eingreif enben Umgeftaltung ber SSerfe, ai^^t^nten
unb Strophen erreichbar fein mog. $ier einige groben aus
bem ®lfl(f (l'heur), bem Jancker unb ber SBürbe ber grauen:
Heureux qa'ainia le ciel k sou henre premi^rc,
De qoi Vänns la belle a tenu le berceau,
Mercure onvrit la 16 vre, ApoUon la paupiäre,
Et aar le front dnqnel Jupiter mit le sceau!
Un grand lot descendit snr sa tSte choisie;
Avant d'entrer en lice il est ceint du laurier;
n ne vit pas encore qu'on lui compte sa vie;
Sans Bubir le labeur il rc9oit le loyer.
Gans sans donte est celui qni, se cräant soi-m^me,
Par sa propre vertu triomphe du destin;
Mais il ne peut forcer une faveur suprSme;
Ce qui fut refnsä, nnl efibrt ne l'atteiut.
Lo vouloir te d^fend des honteuses disgrdces;
Mais librement d'en haut descend tonte giandenr;
Conune t'aime une amante, ainsi viennent les gr&ces;
Comme an pays d'amoiur rfegne au ciel la faveur.
(Soi Unwürbigem tonn bü^ bei SBiOe, bei ernfte, bewahren,
SnieS ^öcbfte, eS tommt frei bon ben ®öttem ^erab!
SSie bie (beliebte bt^ liebt, fo lommen bie l^immlif^t" ®a6en,
Oben in 3u))iterS 8iet^ ^errfd^t uie in SImore bie Slunft.)
Qui de TOns osera, Chevaliers ou varlets,
De Charybde sonder les oavemes profondes — ?
Je Jette cette coupe en ses gonffires secrets;
Elle est däjä tomb^ an fond des noires ondes.
Qni de vous dans l'abime osera se jeter?
La coupe est k celui qui peut la rapporter.
L'onde ^cume et se brise et tournoie et bouiUonne,
Comme si la gonflait un brasier souterrain;
De sourds g^missements le rivage räsonne,
Et les flots sur les flots s'amoncellent sans fin.
L'dcume rejaillit jnsqn'auz plus hautes cimes ,
Et c'est une autee mer qu'enfantent les abimes.
Honnenr aux femmes ! . . Vois I leur touchante Industrie
Tresse de fleurs du ciel une tenestre vie,
Gurdissant des amours le lies bienheureux.
Leur sexe, en sa pudeur, sons le volle des Gräces,
Entretient saintement, de ses malus Jamals lasues,
Des nobles sentiments le foyer radieux.
SittiM fe^ anjie^enbei «uffoft über S^iHei unb b'«ubign6
ift ebenfatJS Stielen S)otnmS, bon unferen Sc^iDerejegeten ober
nnbemertt geblieben. (SS ^anbelt fid^ um ben 9lad^weiS einer
(£i|araltei^ SituationS« unb @ebanfen|paialle(e iWifc^en einei bei
l^eirtid^ften Scenen in SBil^tm leQ unb einer SteHe in I^jobor
8tgr ip^o b'Hubignfe'S •) (1 56 2— 1 6 30) Histoire universelle (Sud^ 3,
Sap. 2), um ben 92a^eiS, bog baS (8ef))r&(^ iWifc^n SSemer Stauf^
fac^er unb @ertmb in Schillers 2)rama (feinem f(^önflen SSerte nad^
Sitti^S Urt^eil: o'est lä qu'on voit la trag^die historique se
d6Telopper dans toute sa grandeur et sa magnificence) fein
l^iftorif^'teates (Segenftüd unb bieUeic^t IBorbilb in bem bon
b'9ubign6 auf (Shntnb glaubwürbiger 3(ugniffe erjä^tten ©e«
*) aRan fe^e über i^n Qt. S. tf). ^enteö Sliiffa^ in bem l^iftorifc^en
Zaf(^u(^ von SB. ^. aKe^I, 1878.
Digitized by '
Google
134
Sie Utitntfttt
Nr. 35.
fptä^e |U)if(^n CTotigtiQ unb feiner l^o^fumigen, ^etbenl^ften
(S>ema^Un iS^artotte oud bem ebten &t\^U^te ber £at>al ^abe.
Sittt6 gibt petft eine hceffli^e Ucberfe^ung ber ©ceite auS
%tVi, aus loelil^ ^ier nur ein paat 3(tUn angeführt »erben
mögen:
Werner.
Qertmde, qua la gaene antoor d'elle a d'horrearBl
Elle tae & 1» fois et txoapeaux et pasteais.
Gertrade.
Ce qne le ciel envoie, il faut qu'on le subisge;
Nul noble cceor ne doit »npporter riojnstice.
Werner.
Kons, da utoins, neos poavons monrir en combattant;
Mais Tons, femmes, maia voas! qoel destin Toas attend?
Gertrade.
Le dernier choix est libre an plus faible des Stres.
Un saat dans ce toneot, et me Toilä sans maifares.
„Certea", ruft Sittrfe beipunbemb Ott8, „la pofesie prend
Ik uu noble langage; et c'est ainsi, ce me semble, qa'on doit
la concevoir, vraie et ideale & la fois, comme la scalptnre des
Grecs." S)er Serfoffer »enbet fld| bann t)on bem beutfd^en
ät(|ter iu bem franjöflf^en ©cft^id^tfd^reibcr. „SBir pe^en im
Seginn ber frani5ftf(!^en 9{eIigion8friege. 3toi) immer hjurben
bie ^roteftanten verfolgt, toon Wäjti ivcgen verbrannt, bon ber
93o(töuut^ umgebra^t. SRit ber ^lutli unb ber ßraft religiOfer
Segeiflerung 'Ratten fie fo biel Setben unb 9Rartern erbulbet.
S)ie )>rotefiantifd^e gartet mar in biefen Sauren beS UnglädS,
tvo fo Diele Sdelenner iffien ®(auben mit i^rem S(ut beftegelt
'Ratten, gerabe burd^ bie Secfolgungen gennoc^ unb mfid^tige
lierren, Sonb6, Solign^, ^onbelot, Sl^ftttQon, beS Se|tgenannten
Sräber unb me'^rere Snbere »aren i^r betgetreten." 9(uf
Solign^ Snitiotioe fam ti 9ot WUm m. fBtau brang in i^n,
bie SBoffen ju ergreifen. ®r jögert Slun tritt bo8 Unerwar«
tete ein. S)er ©ottin 3ntertjention, i^ flflrraif(^e8 ©rangen,
i^re innig : berebte, ofle Oebenfen br8 äRanne« befiegenbe,
(Solign^ (Sntf^tu^ ju Segenwe^r unb Angriff befttmmenbe
Argumentation.*) 3««» @tttt<ben, erj6^ b'ÄuWgnö, nac^bem
(Eolign^ fetner Stau gute 9lo^ gefügt, fei er bun!^ i^r Sd^tud^jen
tpieber aiifgemedt tporben unb bann fyAe fie affo ju i^m ge«
f proben:
„@8 t^ut mir 5e^r (eib, mein lieber ^etr, ba| t^ Suren
@(^(af iuti) meine Unruhe fttre. 9bet loenn bie (Stieber S^rifli
jerriffen toerben, toie tS ber 3aQ ifl, unb ttrir bod^ ju bemfelben
Sribe gel^ören, »eitler X^t fdnnte f(^mer)Io8 bleiben? 3^c
empfinbet ben Sd^merj iti(^t minber, aber 3^r '^abt me^ ßraft
i^ gu toer^^tra. SBoQt 3^r es Abel nehmen, ttenn (Eure treue
%xaü (fidelle moiti6) mit me'^r greimut^ als (S^rfurc^t l)ier
i^re Zi^ränen unb i^re Sorge ouSfc^ttttet? 93ir liegen |ier
fieser unb geborgen, unb bie Seiber unferer 99rüber, Steifi^ »on
nnferem %tn\6) unb Sein bon unferem S3ein, finb bie @inen im
fidler, bie ^nbern auf ben Seibern, ^unben unb Stäben jum
Sra^. %ieS Sett »irb mir jum @rabe, loeU fie !eine3 ^oben,
biefe Seintüd^er UKrfen mir bor, ba| fie unbegraben finb. ßönnen
tpir gemäd^id^ ^ifia^«* unb bie X^btSfeufger unferer SSrüber
nüi^t ^ren? 3^ erinnere @u(^ l^ier a« bie Kn^en Sieben, mit
bcuen 3^r (Suercn Sribern ben IRuBb gefd^offenc wollt 3^r
i^en aitd^ ^j unb !Kut^ auSteigeu? 3d^ iitlcre bor
Suri^t, ba| foU^e fllug^eit bie ber fiinber ber «Seit ifl unb
ba| flug bor ben ffiettf^eu feil niäti toeife fein bor (Sott fei,
ber fiu^ bod^ bie Selb^ettnfunft bertie^u ^t. fiönnt 3^r mit
ruhigem (Scwiffen unkrloffen, ^t jum frommen feiner ^ber
gu g«btau(^cn? 3^r ^t mir gefhinbev, ba| eS (&i^ jutoeilen
nid^t f^^fen I&|t: eS ift «otl«S Z^olmctf^er. 9Anl|tet 3^r
fd^Ibig SU werben, Wenn ^ 9k)tt folgt? Xragt 3^r Citren
9litterb(gen, bie Sebrftngteu ju unterbKfiden «ber fie ben firaOen
*) Wan ft^c ml) beSfelbes Ipenle Vuffa^: „Sranjeflfid^c Stauen
ans bei aUcformationSieit" in <S\)Mi $ifkorif(^ 8ettf#nft Ob. ^S.
ber X^rannen ju entreißen? 3^c l^abt eS jugegeben, ba| i^re
SBoffrn mit Siecht ftd^ gegot fie trieben, f tonte (Euer ^er) bie
Siebe beS Stec^tS berlaffen auS Surc^t Wenni beS (SrfoIgeS?
®ott ^ot bie bcrbtenbet, Welche unter bem SSonoanb, Slntber«
gie|en ju beraten, ifii^ i^ hri^ettfe^tti. Sr lann bie €eete
retten, bie [läf preisgeben wiQ unb bie berberben, bie fit^ er^
^Iten tbid. $err, i^ ^abc fo «iel bergoffeneS Slut ber Qnfrigen
auf bem bergen. SieS VlvA unb Sucr SBetb ^ter fd^reien )nm
^mmel ju ®ott unb in biefent 8ett gegen (Suc^, bie 3^ ber
VlSrber berer fein werbet, welche 9^r nid^t babor f(^äH ^''
morbet ju werben."
S>er Sbmiral ontwortete:
„Sßenn benn nid^ts bermod^t ^at, woS td^ Iienfe Kbenb
fagte bon ber Unjuberläffigfett beS infurgtrten SoffeS, bem
iWeifel^ften (Eintreten in eine nid^ gefc^Ioffene Partei, bem
fd^weren beginnen ni<^t gegen bie IRonarti^ie, fonbem gegen bie
fbt^tt eines alteingewurjelten QeftanbeS, an beffen (hr^allnng
fo biele SRenft^en intereffirt finb*) wenn aUeS bai
(Snif nic^t irre mad^t, fo leget bie ^anb aufS $eri unb prfifet
in ganjem (Smft @ure IBeftönbigfett unb Ihraft, ob fie Wirb
ertragen lömien Ine aSgemeine 9lieberlage, bie Serwfinfd^ungen
ber geinbe unb ber Anhänger, bie SotWfirfe ber Sölfer, bie
bie Sa^en nat^ ben fd^Iec^ten (Erfolgen richten, Serrat^, SMt
unb SSerbannnng, bie ^anhingen ber (EngISnber, ben 3anf ber
2)«utf(^en, @^mad^ unb SSIöge unb junger unb fil^Hmmer als
baS, ben ©unger Surer Rinber. ^röfet ferner, ob S^r ben
Xob aus ^enferS^anb befielen werbet, wenn 3^r jnbor Suren
SRonn ^bt fortf<^Ieppen unb ben 'SRigl^anblungen bcS ro^
SSoIIeS ^abt preisgeben fe^n unb cnbli«^ Sure INnber e^os,
Äned^te ffiurer Seinbe, bie, burd^ ben ffrieg ftfirfer geworben,
Aber (Eure Seiben triump^iren. ^i) gebe Sut^ brei SBot^en
JU biefer ©elbftprflfung unb feib 3^ battn im Srnfle fefl genug
fär folc^e Si^dlfale, bann w^ id^ gelten, nm mit Sud^ unb
«uferen Sveunben ju fterben."
Sie StMt antwortete:
„3)«c brei Weifen finb borAbcr; niemols werbet ^fyc bon
ber xinpferleit Surer Seinbe fiberwunben werben, gebraut^ bie
Surig« unb labet nid^ bie Xobten breier SBo^en auf Sner
^upt 3^ fmcbete ttui^ auf im {Ramen ©otteS, unS feinen
®(^ben me^r gef^e^en ^ laffen, ober i^ werbe 3eugnt| gegen
fbiäf oHcgtH am Zage beS ^ktü^ti.'^
SS ^ unmSgtidl^, bag, «er boS bt(«Mgn6'f(^e Kapitel ein;
mal gelefen, <S je wieber bevgi|t, umnBglid), ba|, wer eS lennt,
bur^ bie @cene im Xe8 nid^t barm erinnert unb bon ber Son^
gruenj ber beiben ^prii|e fntppirt wirb. 3ft biefe Songmen}
ein beweis, bag eine Sntlr^ung »ber bec^ 9ln(e^nnng borliegt,
bat ber ficttbe S)iaIog ^S (Bebi^eS in ber gefd|i(^tfid^en Sirl:
lid^feit fein Original finbet? Suffallenber SSeife erwäl^ Sittre
nirgenbS Zfc^ubis, in beffen (S^ronif, ber ®toffqueSe beS S^romoS,
bon fitettmb unb i^rem ©efpröd^ mit ^ouffad^ gu lefen ift
„Kun War €tauffad^", betitlet ber Sd^weiter S^rontß, „ein
bemfinftiger, »erfiftnbiger äRann, ^atte au(^ eine weife, ftnnreii^
SroM, bie wo*^! on i^m merfte, ba^ er beträbt w«c unb ^
etwoS fc^wer auf ber @eele lag, waS er i^r bo<^ nic^ eröffnete.
94un ^ätte fie gern gewu^, woS i\jm boc^ gebroc^, unb fie
fing fo oft babon on, ba| er i^ mitt^eitte, tiNiS ber Sanbbogt
JU i^m geriet. — — S)o fie boS bema'^m, fprad^ fie: Wein
lieber Sliewirt^, S)u weijH, bo^ ^ num^ fi«mme Sanbmomi
in unferem Sanbe ob beS Sonbbogts äBQt^rei beflagt. €o iweifeR
mir nid^t, bog biele biberbe Sanblente in Uri «nb Untenoalben
aud^ baS tt)rannifi^ 9o<^ brOdt, wie man ja tSgli«^ ^, ba|
*) „Unb toai i\i Mn Vegtnnett? $afi bu bitS
^uif reblii^ fe(6|l belannt? f>u minjl bie tRo^,
Sie t«^ fi<^ tl^ntiA« eifd^ttent,
2)ie in beria^rt ge^eilistem S3trt|,
9n ber «»tbio^n^eU fefigcgrünbet nH^,
2)ic an btt Sdltar frommem Sinbetgimicn,
SRit taufenb jS^at XBnijdn fiǤ Wit^t
(iBaatn^nS Sob 1, 4.}
Digitized by
Google
Nr. 35.
Sir 9titnmttt
135
fit ifjftt 9U)t]^ Hagen. S)a«tttn to&te «» gut unb n5i^tg, bag
etlk^e Don (Euc^, bie etnanbec »ettrauen bärften, l^eimUc^ ju«
fammen gingen, unb baiDber ein dlad^benlen Ratten, uie Qi)x
bon ber mnt^ioiaigcn &ttoa,Ü aitommen möchtet, ttnb einonbet
fn^ bequfie^en unb bei ber @)ece(l^igfeit gu fd^irmen oetfpr&i^en.
@o Mörbe ßnc^ (Sfott o^ne Stoeifel nic^t berlaffen nnb Sn^
^Ifen, bie UnbiQigleit )u bfintnten, fo n>ir i^n bon ^jen
anrufen."
SiS^et na^m man an, bag biefe toon Zft^nbi berit^tete
@ccne S^flerS eingige Sorioge föaT, ba| aUti Stnbete, bie
Umfi^affung bev fingen unb toatferen @(^toeijerin Xfd^ubie in
bie ^Iben^aft oOen @d^tt(tni{{en tto|enbe, \>ti Matmei 93eforg«
ntg äberwinbenbe, feinen aRnt^ bepgeinbe (Sestrub bed Stitdee,
glädlit^ @Tftnbung be3 Sid^tecd fei. S)ie Serniut^ung nun,
bofi tei biefem fänftlerifd^en UmbitbungStncoceg bem ^i^tet bie
(Stinnetmg an b'^bign^d (Etgai^üutg lebenbig gemefen, bo| bie
(icfinbung bi^me^c ein 3unb fei, toie i^n freiKA nur ein
6(^iact }u Deitoect^en betftanb, mng 3eben, bem bie ^ac^tung
litetacift^er Sufammen^ängt, ber ®e\^iä)tt bic^terifd^er äRotit»,
bec @eneatogie bet (Sebanlen tinig«tma|en geläufig ift, tton
fefber anf)>re^en unb »a^ifc^eintic^ bünfen. ®te inu| an $ro«
bdbilitat gewinne», tvenn man fid^ banin erinnert, wie genau
beltnnt @(^iOer mit älterer fronjöfifd^et ^ftoriogto^i^ie unb
SRemoirentiteratur mar, mit be X^on nnb Saftetan, !6rantöme
trab ttnquttU, ba| feine bebentenbfte l^iftoiifd^e ©c^rift bie ali
eine 9iei^e bon (Einleitungen ju ben S)cnfroäcbigieiten hei
^ergogS »on @uQij (im erften biä ad^ten Sanbe ber {toeiten
%fit^et(ung bei son ®(^ifler herausgegebenen ^iftorifc^en Me-
moiras) erf«^ienene, nac^^er unter bem Xitel: ©eft^ic^te ber Uw
xufftn in Srontreic^, toelc^c unter ber Stegiernng ^einiic^S IV.
borangingen" }ufammengefo|te Sb^anMung ift*), ba| er unter
ben bieten f|ier d)arafteriftrlen $erfönli(^{eiten neben bem ^rin^en
bon Sonb^ bem Qbmirat bon SoIignQ bad größte Sntereffe
fehlte. Sittrö ^atte ba^er nic^t nüt^ig, @(^UIerö iSelanntft^aft
mit ber franjöitfc^en Stteratur be8 16. ^a^v^unbertiS nur fär
toft^rfi^einli^ nnb nur bur^) ben ^inroetf auf bie Ouette beS
„4paRbfd^tt^«" in einer (frjäj^Iung bei S3rant6me für betegbar
jH ^Iten.
@d^(iegtidE) möge nic^t unertpä^nt bleiben, ba^ (Solign^
bot^^itge ®ottin ba§ ®<^red(i<l^fie erfpart blieb, ba fte fd^on
im ^a^tt 1568 in Drieani ftarb, bag ü^re Xoc^ter Suife in
bet Sltorbna^t aHc^ nod^ i^ren OiaHtn Xätignt) bcrlor, unb erft
boK $einri(^ IV. bie SSernic^tung bei» über i^ren SSoter no^
nac^ beffen Xobe auSgef)»od^enen fd^moc^bollen Urt^eils erreichte.
3m Süaifte 1583 becmt^tte fie ft^ mit SBil^etm bon Dranien,
unb betlor au^ ii^n, fd^on im folgenben So^re, burd} äRörber^
^nb. 3i^r @o^n, ^einiic^ griebri^ mürbe ber ä^otet einer
onbctcn Suife, ber 2)i(^tetin bon „SefuS meine Suberftd^t", ber
^enml^in Ui großen ^ntfürften, bec ©tommmutter bec Sdni^c
bM ^reuften.
Z- 3im(mann.
3a$et:leben in Hjnka.
(£d nmr red^t ungemftt^tid^ in bem fleinen d«ite am (inten
Ufet beS St^nga. S)er meftafrifanifc^ Urwatb '^atte gar feinen
9lt\i bei bem bunfelgrauen |)imme{, bon bem gong unnatürli^
fd^n aRitte ^uguft**) ber Siegen in bi(^ten ©trid^en ^erunterfam.
Snt trodcnen äinune'^ wfl >«"" "o" *'"«•" eigenartigen
neije ir&umen, ben bie gteid^mägig in'd SBaffer faUenbeu %vop\tn,
bfld gteii^&ii« auf bem äeltbad^ l^erborgerufene @kräuf(^,
t^ «nb ibiebec bon bem ft&rferen Saut ber bon ben S3äumen
abtro)>fenben Siüf^feit untevbrod^n, berurfac^en, in S93irf(ic^feit
ift ein foI^eS SSettec ^öd^ft unangenehm. 3» bec ^imat mag
•) fBgl. it. Xomflft^el, @(^iatr in feinem Scrbdltnil )ur 93if(en°
f(^ft e. 99.
*•) Sie Stgenyit beginnt in bet Siegel «(nfans Oetober.
in ä^Iid^en SäOen eine meüand^lifd^ elegifi^e ©timmung ben
ftörjjer in eine unbefinirbare motlüfttge erf{^laffung berfe|en
unb ibn im bequemen Se^nftu^t ^ingeftredt bie burd^ baS offene
gfenfter bringente feuchte fiuft in boQen Sögen at^men laffen,
mä^cenb bad fc^taftrunfene Suge gieHoS fid^ in ber berf(^Ieierten
Sanbf^ft bertiert; axf Steifen aber ift eine 8ie(«nd^oIifd^e ©tim«
mung fe^r menig angebracht, ba freut nian [vif meber aber baS
9laufd^en bnrd^nä^ter Saubf tonen, nod^ über bie auffprt^enben
S9Bafferf&ul(^en im S^uffe, fonbevn fte^t mit einem ürgerlk^en
leifen 3(u(^e batb na^ bem $tmmel, balb nac^ ber am Sin*
gange ^ängenben SBü^fe.
X)em 9{eifegefä^rten bi^ft feine Künftteraber leidster Aber
bie Beit fort. (£r fi|t na^ äRo^mebanec ^it auf ber SRatte
feines SagerS, bon bem bei ©ette gefd^obenen aJloSquitone^e
umrahmt, unb aquaredirt bie trofilofe ©ituation. 2)er 93(i(f
be8 f(^n)ärmerif(^ finnenb biidenben SugeS ^eigt, bag feine
glüctiic^ angelegte 92atur i^r noc^ immer einige Slciie ah
gewinnt unb ali er ben S3Ieiftift fpi^enb einen äRoment inne
l&tt, ruft er lac^nb auS: „3a, ja, SoKege, bad S^ben ift bo(^
f<^n!"
3(^ ttm inbcg abfolut nid^t in ber Sage i^m auiuftimmen
unb machte ftatt aOer Slntmort eine ^atbe ümbre!)ung um bie
SängSa£e. Xia i(^ bisher bie Siitbeäi mit bem 9tü(fen be^
trachtet ^atte, berlor i4 i^n fon)it ganj ou8 ben 9lugen unb
berfui^te burd^ einige Stotijen im Xagebnc^e meiner Saune Suft
}u {(Raffen. S)ann na^m ic^ bie S3üd)fe }um i^ meig nic^t
miebiel^en 3Rate l^eruntec, um einige uic^t bot^anbene 9ioft-
fiede abjuceiben, b»^ boU «uc^ biefe IBefd^äftigung nit^t bie
Satten ber ©tirn ju berfdjeud^eu.
Xiie aus bem JBotbe gebolten ^efte moQten aber audb gar
nic^t brennen unb jifd^ten unb glimmten, ba| i^ biet nä|et
baran mar in SBaQung ju gerat()en, a(S baS ßa^eewaffer. Xabei
mugte ia ber SRorgentranf rauchig werben, felbft wenn ber
Küchenjunge nic^t bergeffen b^tte, ben S)ecfel auf ben bnrd^
Xauipfwolfen uufidjtbaren Xo^f ju legen.
ISS war wirftic^ reti^t unangenehm, unb nun fam nod^ bie
atte Xrine, ber ©^öfer^uub, mit ^ongenbem Ro^jfe unb ein»
gefniffenem ©d^wanje borüber unb f^ielte nac^ einem trocfenen
$tä^^en gwif^en unS, obgleii^ wir felber faum SRaum boiten.
SÖiirflic^ gelang eS i^r burc^jutommen unb nun fag fie in ber
üde mit einer ^od^ge^ebenen $fote um 2)ulbung bittenb unb
wu^te gor nic^t, bag ibtem uaffen SeQe ein ^ik^t unangenefimer
X>uft entftrömte, ber, mit bem aRobetgenu^ beS SBalbbobenS ge>
mifc^t, baS (Skruc^organ gewattig af^cirte.
@nbli(^ war baS grübftüif fertig unb wunberbarer SBeife
ganj gut, wenn au^ etwas f))SrIi(^. SenigftenS lieg eS baS
SBIttt fc^neQer burc^ ben &6tpex ge^en unb bie testen iBebenfeu,
fi^ aus bem fd)ü^enben 2)a(^e ^erbor p begeben, fd^winben.
„3(| botte es Hi^t länger aus, SoDege," fagte id), na^
ber Süc^fe tangenb, „malen ©ie nur ru^ig weiter, @ie finb mir
um ein gftugbfctb bor, baS mng ic^ ^eute ^olen." — „Saffen
©ie fi^ bie Bf^t nidl^t lang werben nnb bauten ©ie ein gutes
SRittag bereit," rief idb no^ bon bem fc^nell bemannten Sanoe
jurücf unb lieg mid^ fo get&ufc^loS als möglich f(u|abwärts
cubern.
SBobl ^rte icb ab unb )u ben SBamruf ber borfic^tigen,
langgefd^wänjten SQSalbbewo^ner, ben plumpen SaU eines ouS
ber 9iu^e om Ufer geftörten, in'S SBaffer ftttrienben ©aürierS,
wo^l jogen fd^wa|eub $a|Niseien über mir ^in unb Ubier,
Umbecbögel unb Steiger ungeftcaft in ©c^ugweite borübct. S^nen
gilt es beut nid^t. @)efpa«nt nur rieten ft<^ bie ^ngen ber
Sente auf bie SBafferpc^e, aufmtcffam fpüi^e ic^ mit bem 2>oppel:
perfpectibe, ob nid^t bet Kopf eines Sl'wubuS, wie bie Sieger baS
Slttipferb nenne«, ftd^ irg^nbwo itiqt 9li(^tS ift weithin ju
fe^en, als bie bom Stegen gefurchte Sßafferflä^e.
Sben fe^e id^ wieber boS @laS an'S Sluge, als ic^ mit
unterbtüdter, erregter Stimme b'nter mir SR'wubn, St'wubu rufen
borte, Wä^renb fed^S Slrme glei(^jettig nad^ einem i^lecC am redeten
Ufer jeigten, an bem eben ein junges gtu^pferb berfj^wunben
fein f^ate.
Digitized by
Google
136
Bit iStitnm&xl
Nr. 35.
3d^ tte^ mt^ ^etanrubern unb tvonb tnid^, bie Sftd^fe in
ber ^anb, burc^ bag ni^t fe^r biegte &t\tx&pp, ben breiten
frij^en Spuren folgenb. äSielleic^t mattete iai iunge X^iev
unfunbis bec ®t\a\ft roeitet^in, bieDei(^t toar eS bei bet SD'iutiet,
ttiellei^t l^atte fid^ eine ganje t^amflie t>etf|)ätet, bet bad 3unge
nut neugietig tooraudgeeilt toat. Sot{i(|tig fjiä'^enb f«^Iii| ii)
toeitet unb lam in freieteS Xettain, auf beut fu^^o(^ fauIenbeiS
Saub unb Sweige lagen, toä^tenb fiberaQ fid^ SIug|)fetbf))uten
Ireuiten unb infolge beS bid^ten SaubeS utaltet ©täntme ein
eigenes $albbunfel ^ettfd^te.
Xto^bem idi mit bet gtögten Se^utfamleit aufttat, »et«
urfa^te i(^ bo(^ but^ bie untet ber Sßu^t fnidenben S>t>etge
Samt genug, um ba9 in einiget Sntfetnung laufd^enbe X^iet
SU toetf^eud^en. Salb ^örte i^ ben bumpfen Saut eined fc^toet«
faQig {t^ entfetnenben (Saloppi unb ob id^ auf bem bettetenen
tßfabe au^ fc^neHer folgte, fa^ ic^ bo^ binnen fttt}em ein, bag
jebet @>ebanle jum S^tU ju fommen aufgegeben toetben muffe,
^(etgetlid^ lehrte id^ um unb fe|te mid| berftimmt in bie am
Oorbeten Snbe bed Sanoed beftnbUd^e ßifte, bolb auf mt^, balb
ottf bie 9teger fd^eltenb, ba| eine fo prä^tige ©elegen^eit oot:
äbet ge^en lonnte. 3<^ bemetfte nic^t einmal, bag ber Stegen
nad^Iiel unb bet ^immel [t6) aufau^eaen begann.
%bet mat e9 benn Xäufc^ung? Xau<|te nid^t bot und,
aOetbingS no<^ in »eiter getne ein ßo<)f auf unb wieber untet?
^ttfmetlfam muftette id^ ben gled, tiic^ttg, ba tarn e§ hiebet
unb bie Seute Ratten eS auc^ gefe^en unb flüftetten St'toubu unb
f^otnten fi^ mit leuc^tenben Sugen an, ba^ baS Sanoe untet
ben Mftig gefä^tten 9lubetn fic^ flugS bem Sogbrettiet n&^ette.
2)a tauchte nod^ ein fio))f bei bem etften ouf unb bott nod^
einet unb fd^Iie^ti^ maten e8 fieben @tficf, bie neugietig in
einet Steige ^i^ont mad^ten unb uns bertounbett anftattenb et:
niatteten. @oQte bet @(^ug toitfen, fo mugte man na'^e ^etan^
(ommen, baS wu|ten bie an unfete 3agb gehiöl^nten Seute beteits
unb bttti^ten mid^ ftetig tubetnb nä^et unb n&^et. — @o, nun
nod^ ein Itöftiget Sh »nb bann auf bem SBoben niebetft^en,
lautete bas teife gegebene Sommanbo, Ȋ^tenb bie SSfld^fe bereit
»at gu feuetn, fobalb baS Sanoe nid^t me^t aQiufel^t fc^wanlte.
3lün toat ei fomeit, bie Seute Ratten bie 9iubet eingesogen unb
bet^attten in fiebet^aftet @))annung lautloS am @)tunbe beS
^fa^tjeugeS, boS ftd| infolge beS legten 3m{)uIfeS, wie bon un^
fid^tbaten ßrSften bewegt, bet ^etbe immet weitet n&^erte.
Da fd^ien bie Situation ben X^ieten abet bod^ bebenHid^ unb
ali x6f eben bie SfldEife jum Sielen ^ob, lie^n alle }uglei^ boS
SBaffet übet ft^ ^ufammeufd^tagen unb betfc^wanben:
Sie bieten flbetV>M>t nut wenig 3iet, ba bet ganje ßötpet
untet SBaffet bleibt, unb nur 3lafenf?)ifte, 9ugen unb bet übet
biefen tiegenbe X^eil be« ßo^jfeS mit ben D^ten oft nut fecunben:
long ftd^tbot werben. —
9iunb um uns ^erum waOte unb wogte eS, bann tauchten
bie $¥ö)>fe in unmittetborer ÜtS^e bon allen ©eiten ouf, Wftr
waten mitten untet i^nen. SBiebet wollte td^ unb gwot auf baS
ftätffte X^iet anlegen, bo et^ielt boS Sonoe ^inen ;){ö^It(^en
®toi, ba| bie Sieget ftc^ etfc^redt anfo^en unb om Staube fefl:
hielten, aber boS auf ungeahnten SBiberftanb fto|enbe 3Iu|))fetb
mochte wo^l gteic^foDs etfi^roden fein unb ®efa^r bobei wittern.
@o füllten wit nut einen äRoment ben Seib ftc^ am SBoben
entlong fd^ieben, fo^en boS Söffet fic^ ^eben unb ttüben bon
@d^Iamm unb ouffteigenben iBtofen, bann war %1IeS borüber.
S)te 9leger nidten fid^ ju unb freuten fid^, bog fie bem !Sefe^(e
niebet5ufi|en gefolgt waren, fonft mö(^te bod^ bieOei^t bei um
wiQfürltd^en @d^rcdbewegungen boS Sonoe ouS bem (S(eid^<
gewicht unb Seber lopfübet in unetwflnf^tr no^e S3etü^rung
mit ben ißerfolgtcn gelommen fein.
X)a bie X^iere, nunmehr bereits aufgetegt, HRiene motzten,
boS Sßeite ju fu<^, wat eS bie ^ö(^fte 3c<t P @d^u^ ju
fommen, und atS wiebet ein fio))f in cttco 30 Stritt (Sntfetming
ottftand^te, bliftte eS auf unb ein fc^otfet lutjet RnaH ^nte
lout bon ben SBoIbtänbetn wiebet.
aRon fa^ wie boS gettoffene X^iet [lä) tüdlingS fibetfd^Iug,
bon« fliegen ©tofen ouf, unb on bet ©teße, on bet eS bets
fd^wunben wot, geigte boS SSoffet eine eigene f)»iege(nbe (Btöttt
— X)o6 bet @(^u§ gefeffen ^ot, entnimmt man aus einem gan)
beftimmten gellen Xon, mit bem bie ßuget ouffc^tägt, unb aui
ben lauten iBeifoIIStufen ber 9teget, würbe abet ani) im ntt;
gegengefe^ten Soße boS ®efd^o^ weitl^in übet bie SBaffetflöi^
lin^ü^fenb berfotgen lönnen. 2)a| bet ©d^ug obet oui^ gut
gefeffen ^otte, wot gweifetloS, bo boS 3i(I fid^ in gün^fiet
SBSeife bon botn geboten ^atte. SBit wu|ten nac^ vnfmn
ftü^eten Stfo^tungen beteits, ba| ber eingige fofott töbtlu^c
Sted bid^t untet bem Suge ift, wo bie weniget bide ^aut, bie
weniger mofftgen ßno^en bie ßugel bitect in*S ®e^itn brtiigeit
loffen, unb bo^in war fie oud| bieSmoI gegangen. Die fkifx--
fc^einiid^feit beS ISrfotgeS war ba^er grog, wenn bie Seute aai)
ie^t nod^ unerreid^bot auf bem Soben beS SluffeS tag. Sit
iSerwefung ge^ \a in ben Xropen fo f^neO, unb nad^ oOer St
ted^nung mußten bie ft(^ entwideinben 3&ulni|gafe ben Stötpn
ff)äteftenS am Stad^mittoge ^eben unb in unfete @ewaU inngra.
©0 befc^IoB i^ benn eine ^ßa^e bon btei 9Rann an Ufer
gu taffen, felbft abet gum Sager gutfldtgute^en, um ^oiant
unb bie für bie 3la6)t nöt^igen ^equifiten gu ^oten, ba ffiii
biefelbe auf jeben SoQ bort gubringen mußten. SBte tuar Ui)
nun mit einem @^Ioge bie ©timmung anbetS als ouf ber aKoTgen<
fo^rt! 2)er SoDege ^atte Siedet, boS Seben war boi^ f<^nl -
9(m Sogerplo^ ongelommen, fa^ eS, obgteid^ bie U^r 12 jttgie,
nod^ got nid^t einlobenb ouS. S)ie Seute waren atterbtngS tifrig
bef^äftigt, einem erlegten Kffen bie $aare o&gufengen, ba fie ba^
abgießen beS 9eDeS für eine nid^t gu re(^tfertigenbe Stofjbn-
geubung polten würben, fie woten fogot fo in i^re Srbeit tet^
tieft, bag fie uns gar ni(^t bemerlten, ba| ober eaiii SKenani
am ^errenfcuer, baS ftetS gefonbert brannte^ tl^&tig War. (&M'
tt(^erweife übertrof bie SBirftidlleit ben ©d^ein, benn eS ftaab
nid^t nur ein Xo))f mit 9ieiS auf, eS fa^en fogar ein 4>aar Slfiget-
fnoc^en berfü^rerifd^ ^erouS, bie nod^ ben ^erumfltegenben fSfebeni
bon wtiben grünen Xouben ^errfl^ren mußten. 2)er (S«0ege isai
otfo oud^ glüdlid^ gewefen unb ^otte übet feinet ©tiggtnma)))»
unfet {etblid^S SEBo^I nic^t auS ben Stugen gelaffen. Sitgcm
btidlid^ ftedte et nod^ mit jenet im SSalbe, tarn aber balb )it:
tüd, fo bo| id^ i^m bon meinet 3agb unb bet 9bft(H »<()>"
fottguge^en, betid^ten tonnte.
@t woHte ft^ inbel gu meinen Hoffnungen got nt(^ einl)oi-
fd^wingen. „S)o§ ©ie gut gettoffen ^oben," fogte er, „glaube
i^, abet wie oft l^aben wit f^on gejagt unb nod^ unfeter Ücbets
gengung gut gef^offen, ol^ne boi^ bie X^iete etlangen gu fSmtn.
SBenn ©ie gut ÄbWei^felung eine SRod^t on einem anbeten Drie
eintegnen wollen, fo Ifi|t ^6) bogegen nid^ts etnwenben, in
Uebtigen, fürd^te ic^, wetben ©ie enttäufc^t wiebetfommen."
X)iefe «eußetung Wor fo natürtii^ für unferen gewS^nlii^en
SSerfe^r, bog i^ mid^ gor ni^t bemühte i^n burd^ Kugengcugen
eines SSefferen gu bete^ren, fonbern ru^ig bie SSorbereitungen
gur Slbfo^rt traf. (S(ang oamö^Iid^ ^otte ft^ nämlid^ im SeiM
unfereS SnfowmenlebenS in ber SBilbnift tro| ofler gt««nM<^i*
unb Knerfennung gegenfeitigen gefunben SRenfc^enberfhmbeJ
^erouSgefteQt, bog wir nie einer 3Reinung Waren unb e« mo(^t<
^d^ l^onbeln um was eS wollte, ftetS bon born herein eine ent-
gegengefefyte i(nftd^t bertraten.
SSieHeid^t l^otte ftd^ bieS SBer^öttnig auS ber Ueberjeugua«
^erouSgebilbet, bog in oHen Sebingungen beS SebenS nur but(|
eine tüchtige D^j^iofition ®ebiegeneS gu Xoge gefötbert loetben
lonn, bießeit^t Rotten Wit eS longweitig gefunben, boSftlb« }«
wollen, weil eS o^ne JHScuffion on lebenbtger Unter^K««fl
gefehlt ^oben würbe, bielleid^t wußten wir, bo| fid^ ouf Slrife«
ni^ts Wörter ftroft ots Sauftonen, unb bemühten unS b««M'''
bei jeber ®elegen^eit bie ^opungen beS «nberen auf ei« b«=
fc^eibeneS SRafe gutüdgufü^ren, felbft Wenn Wir fie innerlii^ m
unb gong tl^ilten. — SBufeten Wir iod), baft Wir ftet« im «rt=
fc^eibenben SWoment unS eines ©inneS finben, flelS benfelb«
5ßfob wonbeln »ftrben.
«ud^ in biefem goße wufete xi), bo| ber «efä^rtt mi*
mit beften SQSünfd^en begleiten unb fid^ burd^ nid^tä würbe 5fb=
l^otten toffen, fetbfl gu ge^, wenn i6) etwo burd^ Unwo^^
Digitized by
Google
Nr. 35.
lie degetiniiirt.
baran ge^inbert ivotben tv&te. S)a3 tvar aber, ®ott fei 2)anf,
nid^t nöt^ig. 2)te freubige (Svtoottung IteB bei tnic ebenfotpenig
ein fttant^ettögefü^I aU bei beti Seuteit (Smtäbung ouflomnten.
Sie beburften feine« S^iotnä, um bie Slrme boppett hräftig bie
Sauber legieren ju loffen, unb lange, beoor überhaupt etwa»
flc^tbar fein fonnte, redten fte fic^ bor unb fud^ten mit ben 9ugen
etua« Ungemö^nUt^e« auf ber SSafferfläd^e i» entbecfen. @d
tonnte natfitlic^ nid^t feilten, bag i^re lebenbigc ^^antafte i^nen
batb einen ©treid^ \piiUt unb baB fie beuttid^ baS tobte 92'toubu
JU etlennen meinten. Sud^ id^ fa^ bom ttbergebeugt mit bem
@Iafe gefpannt na^ bem f^toarjen Streifen in ber Seme, bis
er t)erf(^toanb unb bie Xöufc^ung offenbar »urbe.
Sns toir aber in baS SBafferbeden einbogen, bemerlten ade
jugleid^ am Su|erften Snbe eine rofafarbene runbtic^ ^erttor:
ragung, bie taum bon einer Sanbbant ^errä^ren fonnte. 9laf(^er
unb raf(^er tauften bie SRuber ein, bebenflid^ geriet^ hai Sanoe
in'8 ©^wanfen burd^ baä auffielen ber Sieugierigen, »elc^e, baä
iluge befd^attenb, nad^ born ft^ä^eten.
9lun tourbe bie S8a(^e ftc^tbar, bie, unfer Kommen be=
merlenb, on ben Uferranb trot unb bie arme in ben ^eftigften
(äJeflicuIotionen bettiegte. — ffiä loor fein 3»eifel me^r, bo8
91'toubu war unfer unb ein mie auf gegebenes d^ommanbo bon
beiben Seiten jugleid^ erfd^aüenbeS ^teubengefd^rei lie^ bie Suft
oon fo geUenben, urfbrttngtid^ toilben Sauten eriittem, ba| bie
ganje anbere (ebenbe Sreatur berftummte unb ber SBalb erftaunt
ju lan\i)m fd^ien. 2>a ftod^te bod eigene ^erj in ftotjem- Se^
^agen laut an bie 99ruft unb mit feftem ®riff bie fidlere Sfli^fe
umf)Hinnenb warf man einen ^erouSforbemben SBticf auf bie um:
gebenbe, nod^ ungebeugte 9latur.
Sd^on eine Stunbe etma nad^ bem S(^u§, fo ersäufte bie
SBa^e, märe iai 3Vtovbü. an bie Dberfläd^e gefommen unb ^ätte
angefangen ftugabtoärtS p treiben. Sie Rotten fic^ erft ge^
äng^gt, eS möchte entführt loerben, ba fie megen ber bieten
ftrolobile nid^t o^ne (Sianoe in'd SBaffer ju ge^en toagten, bod|
fei ei )u tf>ter gro|en ^eube tin eine Sonbbant getat^en unb
fi^en geblieben.
^nn tourbe ed' unter Sder ^ttlfe ftott gemacht unb mit
Xauen an einer aus bem Uferranbe ragenben äBurjel befeftigt.
9u(^ nad^ bem Sager gelangte bie 9la^rid^t fofort, ba ein bor-
überfommenber Sifc^er gegen ben So^n bon einer Stafd^e SRum
etnwiOigte, bie auf ben SOtetaQranb einer leeren tßatrone gc:
fri|elten SQSorte: „3(^ 1)abe ein«, ©oDege, ®IM ouf !" ju beförbem.
fiii bie Stad^t fd^lvarj ongebrod^en toar, bag man faum
bie ^onb bor ttugen fe^en fonnte, ftellte ic^ mic^, toeil id^ an
eine Shi^ilicität ber ®lMi' unb UnglücfdföIIe glaube, an einem
entfernteren i!f(u|f)ferbtoed^feI an. Sänge ^örte iö) X^iere in
ber Sferne, bann nä^er, bann mieber toeiter fort, bi« f^Iiegü^
fUiei ftiO mar. ^lö^Iic^ füllte i^ fic^ etma» am Suge be«
megen unb langfam ben Unterfd^enfel hinauf minben. @« toat
ein unangenehmer SRoment, bi« id^, ol^ne ba« S3ein ju rtt^ren,
mit ber ^onb oberl^alb ber $ofe leife abwärts ftreifenb ben
mnblid^n f(^u:p))igen ^ör^er ^erauSgebrSngt ^atte. Ob er bon
einer Sd^fange ober einer ISibet^fe f)errö!^rte, toar ungewiß, bo^
fd^ien e« mit auf aQe gätle geratl^en, ben SIecf ju berlaffen
unb ba« Sfeuer aufjufui^en.
iia eiqS^Ite man ftc^ nod^ immer bon ben ^gebniffen
be« XageS unb tourbe nic^t mflbe, fti| bie Sinjel^eiten ber
3aftb immer toiebet mit brafttfd^en SSemegungen unb ^erjtit^em
Sad|en ouSjumalen. Sin 93ebärfni| na^ S^Iaf empfanben fie
gemig bis jum SRorgengrauen ni($t. So überlieg id^ fie benn
^6) felbft unb }og mid^ hinter ba« an bier Stöcfen befeftigte
SDtoSquitonel juräcf, um mid^ bon freunbtid^en Xräumen ein:
toiegen, bon jarten, buftigen ^^antaftegeftatten ber ^imat
umgaufeln ju laffen.
Seibet famen fie ni^t, unb ftott i^rer bebro^ten ft^arfs
io^nige, getHrnjerte ßrofobile bie im SBaffer liegenbe 93eute in
fo lebenbigen IBilbem, bag ic^ me^fac^ aufftanb, um mic^ ju
fibeTjeugen, ob i'^nen bie SBirhic^feit nic^t ettoa entfpräc^e.
SRit Sreuben begriigte id^ enbli^ ben ermad^enben SRorgen
unb ^e tro^ ber äberwai^ten Statut einftimmen mSgen in ba«
tonreid^e Soncert ber gefteberten Sänget, bie im iBorgefäl^U bt,
na^enben SBrätjeit bem neuen Siage freubea^nenb entgegeniubeften. •
3lii)t lange fäumten mir ben Stu^epta^ ju berlaffen. %te
Seute mürbe am Hinteren @nbe be« Canoe« befe^igt unb nun
ging e«, burc^ ben fc^meten Körper bauernb au« bem Sur«
gebrad^t, unter ftetem Sonbiren be« @(runbe« langfam bormärt«,
bi« toir o^ne feftgefa^ren ju fein am Sager unter lärmenber
greube eintrafen.
2)ie Kunbe bon bem glücfli^en S(^ug unb ber totfenben
S(eif(^fttIIe ^atte auc^ bie 2)orfbeu>o^ner bom anberen Ufer jum
J^eil fid) einfinben laffen, al« miQfommenen SBeiflanb, um ben
Kolol*) an« Sanb jie^en ju fönnen.
2)a« fid^ nun enttoicfelnbe 93i(b f))ottet jeber SBefd^reibung.
SBd^renb bie ©inen bie 3— 4 Kenlimeter ftorfe ^aut löfen, trennen
anbere bie ©jtremttäten in ber 2;iefe au« ben ©etenfen. Um
jebe fotc^e, fomie um ben So^jf, bilben \id) bann einjetne ®rup})en,
bie bo« greif d^ in lange Streifen fd^neiben unb ouf bie fd^neU
^ergeric^teten 9lofte ft^affen, unter benen bo(b luftige geuer
fiacfem; benn e« muß |aI6 gebörrt unb ^a(b geräuchert werben,
um al« ^od^gefc^ä^te Siegerbeticateffe aufbewahrt werben ju
fönnen. ^aju mitten bie geuer Xag unb 3ta^t unterhatten
werben, bo(^ ^otj gibt e« \a genug im SBatbe, unb itberalt ^ört
man 8toti%e fnacfen unb bre^en, bon allen Seiten fie^t man
ttt($tige Saften ^eranfomny. Seber arbeitet gern, Seiner fd^täft
9la^t«, benn neben bem officiellen SJorrat^ ^r SQe §at man
nod^ einen befonberen für fic^ bei Seite gefc^afft, ber aud^ ge^
trodfnet unb bewacht fein wiH S)ur(^ i^n witi mau ja äReffmg:
ringe unb Seuge er^anbetn, ober bie ©unft ber fc^önen J)örf:
terinnen ju erwerben fuc^en.
@nbti^ ift ba« Xagewerf boQbrad^t, m^ ein fefte« über:
backte« ®erüft gebaut, auf bem ^aut unb Sfelett**) mittel« Sfd^e,
Satf üni Mau^ conferbirt werben foUen, unb eine 2)e))utation
natjt ft(^,r'um einen S^tucE 9ium für KQe au« ber großen Wo§I:
befannten grünboud^igen gftafc^e ju erbitten.
gwar ift nur nod^ wenig bor^nben bon bem foftbaren &f
tränf, bod^ Wirb ba« Verlangen in Änbetrad^t ber großen ge»
fammelten SSorrät^e bewiOigt.
ßaum ^at ber Se^te fein ®tä«d^en er^tten unb mit SBo^I-
besagen fc^munjelnb ftel^rt gemacht, ba ertönt nä^ unb nä^
ber ®efang rubember Sieger, ben Sefuc^ eine« SBeigcn oetfünbenb.
S)ie« ift ftet« ein @reignig, eine unerwartete gfreube, bie Wa^r:
^aft l^erjti^ empfunben wirb. 3n bem atttägtid^en Seben ber
cibitifirten S33ett, wo bie Sntereffen gu wed^felnb, bie ttnf))rüd^e
}u bietfeitig finb, wo itlte« fatt, f^eilna^mto«, gteid^güttig neben:
einanber ^erge^t, fennt man berartige ^Begegnungen nic^t 93o
aber auf einem ungeheuren (Gebiete nur wenige gteid^artige
Snbibibuen }erftreut epftiren, ba fümmert man fi^ um ba«
SSo^t unb SBe^e eine« Seben, freut fid^ wenn er fommt unb
bebauert i^n jie^en laffen ju muffen.
So war benn auc^ ^ier ber (Sm))fang ein ungemein ^erj:
tiefer, um fo me'^r, aU man fo fem bon ben Slnfiebetungen an
bie aRögtid^teit eine« S3efu^e« nic^t gebadet ^atte, ber ftc^ barau«
erftärte, bag ben befreunbeten 5ßortugiefen ein l^eftig f^merjen:
be« Sugteiben un« ju folgen jwang.
@r bradite ba« Honorar für bie fteine not^Wenbige Operation
gteid^ mit, wie ein paar We^müt^ig medembe 3iegen, ein ^atbe«
X)u|enb glafd^en guten portugieftf^en Sanbwein«, einige frift^:
gebadene Qrobe, eine SBü^ife mit 3uder unb eine anbere mit
Seit jeigten S4)ä^e, bie wir wo^t ju würbigen berftanben.
^efer Hbenb fal^ un« tange in trautic^ Weiterem @efprä(^e
am Sfeuer fi|en unb bem tauge entbehrten @etränf anböd^tig
*) (Es befinbet \U^ im Serlinei joDlogift^n aRufeum.
**) Sie fofort genommenen SRage ergaben : (Bonje Sänge: Staftn«
Ipi^ bis @(^»ani0urael 3 Steter, (üeftt^teiänge: Siofenfpige bi«
0^rhiur}el 0,67 aRetei. ftopf^ö^e: Untertiefermintel bi« oberer Hugen^
ranb 0,4o Steter. $»^e: vom l,io Steter, ^nten l,ft Steter, ^e güge
finb fo lutj, ba| ber fßm^ faft jur (Erbe rei<^t. 4lcwi<^ ca. 60 Str.
Digitized by '^ . ,. ^
188
9lt ^titnvatt
Nr. 35.
)iif)it«^iL 9(8 abet bet Ie|te Xro^frn eingesoffen unb e3 Seit
toat '|ttt Shi^e ju gc^e», ba fiie|en toit nod^ eüimot ^C3^{t
mit ben l^od^e^obenen Sinnbe^ecn an unb riefen lad^od» (aut
ouS ewcnt äRimbe: „S)ad £eben bleibt bik^ fc^n!"
^IfrnfUin.
Jlitd ber ^aupifiaht
^9^fommtx in 6erlm.
IV.
(6«tttS.)
19. Sluguf.
@ein (Snbe ift nal^e ^ecbeigelommen. S8ng[t f^on jeigte
tt ein ^i|))>otratif^e3 @>e{id^t. S3atb ^at i^n fein naffeS ®xab
ttetfd^fungen unb bet $erbft ttitt fein @tbe an.
@(i^on fe'^rt eine ftorfe Sraction ber, t:^5ri^tet 9Beife bor
i^m sefio^en getoefenen tluftmanberer au§ i^ren flberfCut^eten
©ommerquartieren ju und iuräd. S)er ©t^ulimang ber ßinber
I|at bereits fo monc^e fc^nterjlic^ bermtlte liebenSroürbige Stutter
genSt^igt, i^ren $Bieberetn}ug burii^ bte unthänite Xf|üie i^rer
iBerltner SBo^nung ju galten. Sc^on traten fii^ bte Pforten
ber ßunfttem()el am Sc^iner^ unb am 0))ern)>la| fnarrenb wieber
auf unb fc^toffen bamit bie S(era beS ungeft5rten tritifc^en
grieben«. ©olb ftnit bie @onne be« ©tratauer gtfi^jugtageS,
weither für ©erlin feit ber ßrööter Seiten ben Sommer officieü
hn f(i^(iegen pflegt, in baS Shtnftbett hei mefttic^en ^orijontS.
Sdftm btcfe 9lnmmer ber „Gegenwart" jergt fentS bebeutungSs
boQe „r" in i^rem 3>atum, mtld^eS }ttrar in ber @eele bc8
oerfolgten unb ge'^^ten Jh«bfe3 bie erfte letfe Öffnung anf
eine $enobe be« nxniger bebro^en, ftiOen, frieblit^en 3)afeinS
nnb 9aniilienglüdd ertoetft, aber bafiilr bie ber ^fen unb Web«
.p^ner mit befto ^offnungSloferer SJerghwiftung unb ber fur^«
bare« (^mi^^eit be« fortan gänjtii^eH Suf^rend eined folc^en
für il^r gan^ (Skf^Ie^t erfäCt. 0n bemfetben nd^ften ©onn:
tag a»d) erdffnen ^d^ mieber bte X^ären hei prooifocifc^en
^äftsfentbanei auf ber &üap unb ^adf^finfet, unb bte „gro|e
atabemif^e ^unftauSftellung" beginnt, beren Anfang für Berlin
mit bem beS i^erbfted ibentifd^ ift, ttwtc^m fie einen fetner
feffeinbften, am aügeweiKfiten ali foI<|er gemftrbigten Steij
»erleil^t.
S)a t^ bem ^oi^fommer tu unferer @tabt !^ier feine 9länie
ftngen unb feine« ' gefü^IooQcn 9la<|rnf fc^eiben, fonbern i^m
f«in Sob tn'9 Sntti^ fagen unb aOe feine erfreuenbften Qü^e
unb gefäQigften Eigenheiten, loelc^e bo}u bere^tigen, noc^ ber
no^ lebenbtgen SBirOi^feit f^ilbem mollte, fo ift ei ^o^e Seit,
bte (e^ten ©trid^e an feinem SBilbe ju t^un unb an i^m su
rühmen unb oon i^m ju erjagten, toad mir nod^ ju rühmen
unb }u erjagen blieb.
^ofjii bin ic^ mir bemu|t, bag iu benientgen fingen, meld^
i^n und fo gerne ertragen laffen, tubem fte i^n mit Slnnel^m«
lit^feiteit mürjeii, bie »ir ba branden in ber SBelt bergebend
fud|en, in erfter Steige ber S^ologift^e ©arten gehört: ber
^rten aii folc^er, tili einer ber ft^önflen, buri!^ Statur unb
Sunft gefd)affenen ^arfd; me^r noc^ ali reid^fteS, ooKftönbigfteS,
jugTeic^ te^rreid^fteä unb amöfantefte«, lebenbigea SJlufenm ber
unandgefto^ten X^ierwett; unb nid^t am menigfien Aii Soncert«
Ijarten, aii „jweimat hjö^ntltt^r" »erfammlungiort, fronte«
naben))Ia)}, 9ieoue: unb aßanöoerfelb hei %i)eiii ber fd^önen
Sett aSerliM«, »elc^ ber Suli unb «ug«ft uii^t cntfü^t ^t
unb ber oflerbings oft toeniger ft^öNen ^hrentbe, »c^e biefelben
Slonate I^ier^erfü^rten. 9ber bie« un8 fo »ert^, in feiner Vrt
einzige ^nftitnt ift bereits in ben fei^ Sorten feines Säefte^S
in ber gegennifirtigeu gorm nadf aüen biefcn Seiten ^in tites
corii^^fötiiletontftifd^ unb »iffenfd^fttid^ fo «rünb(i(^ bearbeitet,
fein Sob unb ^retS ift fo oft unb in aQen Ximattai iiri> Stifa
gefagt unb gefungeti morben, bog eS, mit bem tocretoigten KuMf
(Setf jtt reben, — „Säulen" noc^ Vt^n twagen ^e, topOtc
ii) ^ier nod^ einen neuen Serfui^ ber @(^Uberung bei SObc
tonnten mad^ &exa.he meine Scber, h>et^ trieBei^t bereite
am ^ufigften baju in X^Sttgfeit gefe^ »urbe, fföt in golgc
beffen ben ft&rfften (Krunb, ftd^ gegen bie Sttmut^ung }« fhrüibcii,
jene noi^ einmal ttteber aufzunehmen. Sfreiüc^ fe^ es hoi^ sii^t
an mtrtlt^ neuen @>egenftSnben, ueli^e ber einge^nben Setra^
tnng nnb Sd^itberung in ^l^em @rabe toert^ m&rctL @te ge^oi
au8fd^(ie|Ii^ bem {oologift^en (Sebiet an. Sbcr fte toerben ^enUü^
feinen 9nf)>ruc^ barauf ergeben fdnnen, nur i«« Serfi^eiuni
unfereS $o(^fommerS betjutragen; merben fortfahren, ttrie ia bttftn
unb mie bereits im SRai unb Sunt, anc^ ben ^rbft nnb JStatn
^inbutd^ unb not^ viel Ifingcr, ben SOtSnuem ber ffitjfeni^t,
mie iebew ))]^ilofop^if(^en Sop^, iebem Siaturfreunbe «Hb bind):
meg ^ebermann aus bem SSoIte ju ben intereffanteften nab mp
gnügttd^ften Dbiecten beS StubiumS unb ber Seobad^ng )ii
bienen. (ES finb bor 9Qem bte erft in btefem ga^re ffit ben
^rten erworbenen neuen SBemol^ner: ber fatifornif«^ ©etlöwe,
bie ©t^ilbfrSten: unb firofobilfammlung beS oerjtoibenen Se))tt:
lien'Sieb^aberS unb »^flegeoaterS §erm ©ffert; unb hai bftbart
©efd^enf ber ^rren Oebtüber ©d^antond (beren Samea-oU
bie ber eblen ®eber auf bem betreffenben ©d^ilbe beS fiöjig'
gitterS etmaS ju grog gefd^teben ^b: bei Uafunbignt uitii
baburd^, toie i^ bemerft ^abe, oft ein t^öri^er ^rrt^urn tc
)cngt): „unfre Orang-Utangs".
3ene ISffert'f^en 8{etititien entjk^tt fic^ itoor botUitfit
no^ einigermaßen bem Süd ber SRenge. SDbn nmg fie, nie
bie oom Surften Süeic^Sfaniler \mv %ei)n Sorten cietiteit, „in
i^ren ^d^Ien auffuc^u", b. ^. in i|xen no^ ber SBoIrwii
jenes iOnftren $aareS hinter bem bitter aufgefle{[teii, mit
fflaffer gefüQten Sinfbe^ättern, mo fie unter ftc^ finb mm
in i^rer ganzen, ni^ts meniger als liebenSrafirbigen, natftrit^ai
Stgenart jetgen unb ge^en laffen. Sine @<^tbfc5tettgefe0{4iiift
bon btefem SRet^t^um an ben merfmürbigften unb fe(t{o«iten
^ttungSoertretern estfiirt gegenmarttg ait feinem jtoeittR Ott
ber erbe. GS jinb unglaubtt(^, bier nie gefe^ne Serien unter
biefen Sc^Ibtr&gem. S)er ungetreu SRenge i^rer (teien Set'
manbten, benen ii) in ®rte(^nlanb unb in üfrifa begegnet bin,
toat ber ^anifteriftifd^e gfotniliensug ber ©c^w^teni^eit mb
Seng^tid^feit fo bard^weg gemeinfam, ba| ftd^ mit ben SteBOi
@^i(bfr5te mir immer ber begriff eines »oriugSWeife ^imlelot
SBefenS tterbanb. ^ier aber finbe ic^ (Sfempiate oafamndt,
meldbe biefe ganje SorfteQnng nmflo|en: toilbe, nid^ mit fnft'
gierige, fonbern bdfe, d^Ierifd^, müt^enbe ®efd^^, bie kA
i|cen ^efem unb Sü|en fe^r nrirffame Snftntnunte i^ 3«V
jornS unb i^rer aRenfd^enfetnMi^fett in matten wtffen; i^n»
Settern unb aHu^men, ben 9)UtroIobi(en unb Saimon« m )»
&^{i(l^ an Zemperament, Steigungen, ®efinRnngen nub Sbrnierei
im Umgang mit SDtenft^en. 3>abet jetgen bie gn>^ w bie
Keinen oft bie feltfomften garben unb deic^nungen ber @diiHbet;
ftör)}er oft t)on ben fonberbarften Stgent^mUd^feiten, »it bai
jener ameriftinif^en, meU^e i^rtn armen ^o))f unb ^^
nid^t wie bie glüdEUd^eren ®ef(^(ed^tSgcttoffen eii^ie^n mb jo
unter bem Sc^Ube bergen fonn, fonbern bnrt^ eine r&tlfel^ftt
Saune btr %atur genbt^igt ift, betbe nad^ lints ^in |Vif^
bte beiben @d^ilber bi^ an i^n ^c^ier aniKlegen. S)i(
Srage an ben €d^5))fer nac^ bem SBarum? bleibt unbeanttoorttt
unb ber ©d^ief^alpgen nid^ts als ber re^gnirte Xrop bet alt«
SButfd^enfd^ften oon 1620: „®ott ^at eS gelitten, »er mi%
was er gewollt 1" S)aS (Sttoimmel beS Su^nbs M« fl^
^offnungSootten SaimanS ;in l^rer einen gemetnfamen Sawittw
wanne gewährt einen eben f o grouenooDen wie^umortjiifc^ Änbt»
^eil^mtger, ^gottoniS, %«tb, düt jene bü^n ßeibenfd^ften, ^«^
lufammenwirlenb mit ber ßiebe unb beren ©ffftk» etgtal«»
unb tegutirenb» „ben iBau ber ©elt juftmmen^tten", ttdtoi
in feinem anberen 9iaubt|ierfiaftg utri) fetbft in feiner tum'
Ii(^en ®o^nung in biefer ffinergie unb reimen, wioetfSlff^W
3iaiti)eit unb 858«^r^aftigfett ouf, wie ^^ier bei biefen ßei«»f
Google
Digitized by
Nr. 35.
9ie 9titnmatt
139
jiuigen mib iv^ in fidf fd^on fo fertigen Onge^teni iunb
gansea S^atalteren.
Sei jenen bidbSud^igen, bcauntot^^aaitgen, bOnnbeinigen
uiü> longannisen, bierl^nbiten, boifyx\tt* Saitiloturcn auf oüeS
äRenfii^nt^uni, ben Oiang<Utang^aar, trat to&^rtnb ber ^oä)»
fommertt»(^e«, int Segenfal ju jenen ^taäjiaxxi, oeriibe bie
Siebe, unb (eineStt)egiS nnr bie gef(^t9ifterli(^, in ber Aber«
rafd^iAfken SBeife in ben Sorbergnmb i^rer intereffanten SebenSs
andrangen. Unb itoar in ber gteid^en ^imntl^c^en Diaioetöt
unb Unoerpat^it, Mie ^g, S^t ^fieib unb ^icr bei ber
9Iet>tiItengefe1If(!^ft 2)ie ^enbe in bed Dr. 83obinuS unb aOec
DirectoEcn ^erjen toar gce| barob unb ber SXunb ging i^nen
aber: eine ige^eininigooQe 9h)tis würbe in bie 3<itungen „gliffitt".
SSer gSnnte i^nen, bem unfc^ä^baren $aare unb unferem B»»:
logifd^en w#t gerne bie Erfüllung i^er froren Hoffnungen?
SSir aber n>erfen beffer einen @c^eier boräber unb »ergiditen
gern bacauf, ^ier in ber „®egen»art" ben bereit« gu Iftften,
welcher ixi je^t wti) bie gulunft unb baS {finftige ®i&ä biefer
aiitro)MMnoc))^ iSsmtUe ber^äOt.
92i$t bie miabefte $arte @(^(u aber ^Stt niic^ batton iw
t&d, einen gi^fet bon ber $aae anfju^ben, welche ein enbereS
intaeffante« Sntunftswefen not^ bie jura 2. @e^ember twr ben
mUtn ber profanen beA. S>iei» SEBefen ift bie gro|e Shmftf
SBefasntli^ toirb in biefem 3a^r ber erfte IBerfu^ genutzt,
eine fiAdft vai) nur einjährigem Sfif^enraum ber boran:
gegangenen folgen ju (offen. @8 '^at ntc^t an ^rop^etenftimmen
ge^l^U, wd#e ein fe^r ungftnftigeS bcfc^ämenbed Äefuttat ber^
fdben in fi<l^e «ugftc^t fteüten. Uad) ic^ ))erf0ntid^ ^atte, ii)
bcfenne ti aufri(^ttg, fe^ geringe Hoffnungen in bie äRöglii^s
teil beä (MingenS gefegt. Snawif^en ^at fii^ ber afabemif^e
@enat bnxdf nnfere Sebenlen ni^t abmatten ober iurfidfc^reifen
UJfett. S)er Aufruf, bie ©nlabung an bie Sünftter erfoCgte.
Unb fie ^aben bentfelben in flberraf(^enbem Wa% Solge geteiftet.
fBä^cenb ber twrigen SSoc^e bom 13. i'ii jum 18. ^uguft ^atte
bie ^rüfungSjur^ bie ^orte Äufgobe, [iH) iüxä) circo 2000 ein=
flcttefette Äunftwerfe burd^iuorbeiten unb imö) «bftimmung
^ngefi<!^ts jebe« einjelnen barüber f^Iüfftg jn werben, ob bents
fetben ber Betritt getoä^tt ober bertoetgert werben foDte. 3d^
jö^Te e« ju ben intereffanteften ©enüflen biefe« Hod^fommer»,
unter ber l^iec in ben Valerien be« 9<b&nbce no^ c^aotifd^
jufaniinenge^äuften SJJenge oon Oemätben, Beit^nungen, |)toftifcl^en
Arbeiten, arci^itehonifc^en (Entwürfen „ein bisii^en f))toniren" ju
tonnen. Kud^ wenn ei für nti^j teine eigentli(^ berbotene Snt^t
ift, i)at «8 boi^ etwa» bon bem iUeii einer folt^en. 8Ber biefe
3tt^xr«^rM>be ni^t in iBctIht berlebte, ge^t unter Knberem
■w^ biefe« SScrgnü^n« beitnftig. ^m @e:piienibet finbet er
bereite 8Be« wo^I geflutet nnb geotbnet an ben fBfinben unb
in bm Saien frfocirt, ba« gang @(|(e^te, S<U|erti(^ unb Ser«
werftk^ anSgeftolcn unb em)>fängt eben ba« unb nt^ts SnbereS,
Ol« toai ftd^ f^er Slnbere and^ für 50 Pfennige (SintsiitSgrib ber»
f^ffen fann. Sine no^ gänglic^ unfertige ftunftauSftellnng sn
burf^nrnfUm aber ^ ein fi^nli(^eft Sfntereffe, Wie boS, wcId^eS
und bie ßefU^igung bon Sfiiien, ba« Bn^^^nt nnb Snfd^auen
bon @d^auf))iel:, Dptm> unb (Ballet^roben gewährt. (£0 ift ja
iieuerbing« nte^ unb nte^ in äRobe gefommen, über te^tere,
über fol^e äprenve d'artiste- unb avant la lettre -^Drude ober
ftuffü^ngen bon ffierfen ber brantatifci^en, ntnfilatifc^en unb
tanjenben Snnft dffenttid^ ju berichten. ®o möge ed geftattet
fein unb ift eS bteOeiii^ ni^t gan} unwittbmmen, on^ über
bie pd^ erft borbereitenbe ftnnffaiudfteanng nnb ba«, wa« ^e
ans Bringen wirb, einige inbiScrrte ajlitt^ilungen fd^n bor
i^tcc (Sröffnnng )« mad^n.*)
Sie auSiftnbifi^en, ni^t beutfi^n ^nftler bewiefen bem
Berliner €aIon gegenüber flet« eine entfd^iebene ®Iei<|gü(tigfeit
*) 3M( Vedute übet bie ftuttftau»{leVung weiben, ba f oftlfo^
«mit«» ^oeifc, \oA^ bie \ttl^tn 9(iiS|lelIungen für bie „®egen»ait"
b^oi^, MefeH ^erbfl in gtotlen »etbritigt, öon ^eitit ^tofeffor
8. 9, 9otpltt für unfn Statt gtfi^eben »erben. S). 81.
unb Bttvüd^aliung. Sa« fdleint fU^ nod^ imntec «ic^ linbent
gu wollen. 9Ba« i^ bon fremben, bon jenfeit« ber bentf^«
öftrei^^en Slrrensen gefommenen, Vrbeitfn in jener t^t« gegen
bie SBfinbe gelernten, t^(« |)robtfoirif(^ an benfetben befefKgten
Silbermoffe entbedte, war }unfid|fi ein gro|e0 ^i^rifd^e« Sitb
bon bem bortreffti^en Siauter«, bem SBrtgier, ein ttift leere«
bon be SSiöfbe unb ein neuefte« SBert bon bem bewunbetten ^llma
Xabema. 2)a« erftere ftellt bie @ibe«(eiftnng irgenb einer jungen
Sönigin ober Siegentin be« f))äteren SRittetalter« auf irgenb ein
ft&btif(^«, ftaattic^e« ober fird^tic^e« @totut, im fBeifein be« ge-
btSud^Itd^en Kuf gebot« bon Sif^öfen, geiftlid^en unb weftlid^n
SBürbentrSgeni unb äRagiftrat«^rfonen in fefttic^en Xrad^ten
bar, ift in einem ^eQ geftimmten, Karen, ^rmoRif(^n %on mit
jener gefunben ßraft, jener (S(rö|e ber ^e^anbtung gemalt, bie
man bei Sßauter« ebenfo gewol^nt ift. Wie ben fd^tit^ten flbet,
bie ernfte, d^aralterboOe @d|ön^eit unb SBürbe ber ®efiotten
unb ^Bt>fe, bie benn aü6) bie« 9ilb nid^t minber au«jei(^en.
9llma Xabema erfd^eint ^öd^ft befremblit^ burd^ (Kegenftanb«
art unb IRo^ftab ber SkrfteOitng. SSir fe^en i^ lieber in
Silbern bon tleinem Umfang ober mittlerer (Svb'^ fein fjtvt'
lit^e« Xalent offenbaren, al« in leben0gro^n Seftalten. Setien«;
grog aber ift ba« gänjlid^ nadte, einen l^o^en ^Imgweig gegen
ben 93oben p^enbe jutige, fc^öne SBeib, ba« er ^er a(« lebenbe«
Äobett für eine SRarmorftatue in gtcidEier ©tettung in ber fßetl»
^att eine« antifen, römifd^n ober ^eOenifc^en Sitb^ouer« matte.
äRon fie^t biefe Kafftfd^ geformte ®eftalt gong in ber bur<|on«
pUenlefen SSorbertnftd^t, beren ©d^attenton bnrd^ fonnigen Stefte;
gum ticken, golbtgen HeQbunlel berwanbelt Wirb, in einer $ofe
boO f^üc^ter, natürli^er, rw^eboQcr ltnniut|. S>cr SilblKiHrt
fte^t biet tiefer ol« i^r erp^ter @tanb^unll (ein ^ötgerne« Qag
fd^eint ben SlobeOtritt gu bilben) nnb weiter guvüd, aafmcrlfam
bie Stüdfeite feine« SRobeQ« ^ubirenb, um bann banad^ an
feiner im Slittelgranb fh^tbaren @tatue gn arbeiten. Sine mit
marmornen Sielief« bebedte XBanb bitbet ben ^nb.
3)er Seborf jeber ftunftau«fte1Iung an weiMic^n 9tadt^it«n
wirb anf ber bebot^^nben ougec bnri^ tltma tiabema bni^
$^ili^« nnb lefonber« bnrd^ einen 8er(iMcr flRoIer, Stovbett
@^rSibl, befnebigt, .ber ba« Itt^ne SBogeftfid unttmonmie« ^ot,
einen @abinerinnens ober, gang allgemein, ^nwen: anb VMb<^A<
toub im ^eroifd^en Beitolter in einem Silbe bon bierge^n leben««
gro|en nodten Seilten gu malen. HRit m^ tcU|te«<r ^at(b,
in becoratibem ®til ^ingemalt, ift bon bemfelbcn Äftn|Uet eine
nadte, f^mbislifd^ Srauengeftalt lid^en Xone«, tbeld^ faum
noi| mit ber 9uBf))i|e auf bem ^o^en ®odel einer @6ule
'^ftenb, weit abgebogenen Seibe« mit l^geftredfct Hanb m^
einer ber i^r ft^ebenben Seifenblafe greift.
Unter ben non au«lättb{fd^enlfänft(em eingefenbeten arbeiten
bürfte bem |>rSd^tigcn ^otttfit 'SHi^rb SB«gner«, eintr gang
origineQ bc^anbelten lebensfrohen ^afteO: nnb f^nareOgeic^nung
be« in Sonbon lebenben, befannten, fe^r begabten SKalerS
Herfommer, ein großer Srfolg mit @ewi|^eit bor^r gn fagen
^in. — SBon ben SSirnem |at Sngdi ba« Silbni| be« ^nge«
^ebrt(^ Sari, ba« einer boine^nten öltcrrn S>ame, ben auin-
orbentli^er f^ein^it be« faft farblofen Xon«0 nnb intimem
Scben be« StuSbrud«, unb ba« eine« bärtigen (tobalierS gefenbct;
Knbotf %It eine 8tei^ bon SquareObtlbem italienift^er «rd^itet«
turen bon einer SBa^rlieit, @d^ön^eit nnb ^nftboQenbnng, bie
unflbertrefflid^ genannt wetben fSnnte, Wenn Sbolf Stengel nid)t
gleid^faK« meiere feiner berartigen wunberboUen VquareOcn«
Interieur« einiger fübbeutfc^cr unb tirotifd^er ftird^en (neben no(^
»andren anberen) au«gefteflt ^tte.
aUflw^n unb 3)üffetborf ^bcn ft(^ fe'^r eifrig on ber tfuS«
fteüung beteiligt. %\iä) SBeimar, SarlSru^e unb i69nig«b(rg
fid^ nic^t gurüdge^alten. Berlin aber beonf^Mnid^te, wie gu tu
warten war, ben größten $Ia$ in ben Valerien.
Unter ben Slünd^enern fle^n bieMial in erfter Wei^egflfiggen
mit bem Silbe jener Seglfidwflnfd^ng nnb Seft^fung ber
llug«burger ^atricicrtoc^ter bor ber Hot^geit, ba« in ber bor<
jährigen beutf«^n VuSflellung gu SXfindi^n al« bielbege^ter
Hau))tgewinn für bie 9(n«fpielung b«n ObjectM b«c (eMvren
Digitized by VjOOQlC
140
Hie üesfnmiirt.
Nr. 35.
ertootben toutbe; unb Sriebrtc^ !(. Saülbaä) mit bem ebenbafelbft
butc^ bie ^öd^ten (S^ren auSgejeici^netett !Bt(bnig einet jungen
9lonne Sol^nna So^me^r unb einet Sautenf)rietettn.- @^neibet
malte eine btamatifd^ bewegte romantifii^e ©cene aA8 ben glän^
jenben Xagen äSenebigS: d>vnIom))f jweiet junget Slobili beS
15. So^t^unbettd t>on ®onbeI ju ®onbet gfabet bu Sout
unb @mel6 fonbten SBilbet aus bem beutf(^-ftan)5fifd^en Stiege;
jenet einen feutig unb ftfitmifc^ belegten, tafenb ba^inbtaufenben
XobeStitt ftanjöjtfc^ S^affeutfi^toabtonen, mit einet ä^nltd^
{tfltmi{(^en SBut^ gematt, mie betoegt; biefet bad in Haltung
unb Xon toenigftend meiftetbaftefte @(^la($tbilb bet KuSfteQung:
bie wintetli(^e ®^laäfi bei 2)ijon. — S3on bem (Stiegen ®t)[ii
entbecfte ic^ ein fe^t otigineQeS @ittenbi(b aud feinet ^eimat:
eine Ktnbetoetlobung. — 9u8 bet Schule Saibls, bes @(^)Dat}>
motetd in SKünd^en, mufe Xtübnet ^etootgcgongen fein. §iet
{teilt et ein lebenSgtoged männtici^eS Säilbntg in ganjet Sigut,
einen Xitanenftutm in befto Heineien ©eftalten, eine milbe Sagb
unb eine an je^t gefc^wötsten Steifc^tönen unb te^t unfc^önen
Olliebetn leibenbe, oöQig unbefleibete Same ani, mlä)t in einem
lÜtaletateliet an einem @(!^tönl(^en fte^enb unS bie Metfeite seigt,
toä^tenb fte einen Xobtenf(^&beI bettac^tet.
Untet ben Säffelbotfet Sinfenbungen f^ien mit befonbetd
ein 93tlb von Soletmann etften Stange^ butd^ bie S^taltetiftit
bed SSoigangd unb bet einzelnen @)eftatten, wie im6) Xon unb
3Ra6)totxt: @cenen ttot bem ^aufe einet bonftott erflätten unb
gef^Ioffenen SoIlSbant. ^nbemann fenbete ein gto^ föitb
bet ^tnüopt, Slod^tS gtamnoH auf intern Saget fi^enb unb beS
Motten gebenfenb, ein. SSoutiet malte ba8 SBotiimmet eines
®tanbeSbeamten mit ben fein unb ^umoiiftifc^ gefd^ilbetten
@tu})pen bet feine SmtSt^&tigfeit 83eanffitu^enben. — ganten
unb äoü^ entle!^nten bem ftanjöfifc^en ^iege i^te (Segenftänbe.
Senet matte in gtoget Sebenbigteit ben ßfltaffietangtiff bei
Weid^a^ofen; biefet mit bet i^m eigenen fut(^tbaten, büftetn
unb etgteifenben ^aft eine btutige Sinjetfcene au$ jenen Säm^fen
in tebenSgtogen (Seftatten. Untet ben Sttffelbotfet Sanbfd^aftetn
etf^eint Ddtuatb Kc^enbad^ mit einet Steige bon SBitbctn au8
italienif^iet Statut miebet im ftifc^eßen unb betttdenben @Iani,
Settin tfidt bolliö^lig mit feinen beften unb feinen belanntetnt
92amen in ben SBett(am)>f ein.
aReuiet fteHt nut ein fteineS Detbitb, ai^t StquateUen
unb Seic^nungen aus — abet toü6)t unoetgtei(^ti(^en SSetfe
be« ®eifteS unb bet SunftI SSon &. SRid^tet mitb baS i}on
i^m füt 93teStau gematte gto|e meiftetlid^e SBUbnig Saifet
SSit^elmS in ganjet Sigut, in bet Unifotm bet SBtedtauet
Sütaffiete, nod^ etft tion bott ^et etttattet. ©etbftbetft&nbtic^
bitbet — im te|ten gtoßen Dbetli^tfoot aufgefteUt — 8. ö. SBetnetä
8itb bet ßaifet)>toctamatton p SdietfaiHeS eines bet au.^ täum^
lid^ gtögten ^u)>tftüde biefet StuSftettung. $aut äJle^et^eim
ttitt ma^t^ft im^onitenb fd^on butc^ bie SRaffe feinet bieSmat
eingeliefetten Sltbeiten auf: fünf gtoge becotatit)e X^ietbitbet;
baS mit no(^ me^t ats nut Ittnftletifd^et inniget Siebe ouS^
gefü^tte lebenSgtoge 99itbni| feines SSatetS Sbuatb SRe^etbeim in
ganjet Bfigut an bet Staffelei fi^enb; einen Sömen; ben äRobelt«
faal einet Sffenolabemie, beten Sd^ütet nad^ einem 9ct fte^enben
Otang'-Utang untet bet ttefftid^en ttnteitung beS toütbigften
^tofeffotS ftubiten; eine Squotette: bet 3lmetfenbdt beä jootos
gifd^en (BattenS. ®uffoto lann ftc^et fein, mit ben beiben gtogen
^itbetn, bie et neben bem botjügtic^en unb mit Siecht bewun:
betten Qitbnig bet alten Same, baS »it betetts im Sünfttets
bet^in fatien, auSftellt, einen öbnlid^en @tutm leibenfi^afttic^et
SuftimmungS» unb «bte'^nungSctftätungen p entfeffetn, »ie im
öotigen go^ie but<ft baS „Röfec^en" unb ben „©lumenfteunb".
ßnauS ift nut but^) ein ftetneteS (S^entebilb, „baS ge^itegte
äRobell", ttoQ liebenSwütbtgen ^umotS uettteten. 93on SBiet»
mann, ^taus, @(täf, ^autfen, SäegaS, (SitoaU, $äbnet, Sedfeit,
fanb i(^ manches metftetti(^e S3itbniB beteitS ^^tbat an ben
SBänben fte'^en; bon Steibtteu bie.@cene bet SSertünbigung
beS @iegeS bon ®tobetotte in einem 99itbe bon ))täd^ttgem
Stammenbeteu(^tUngSaffect botgeftettt; bon SB. ®en^ bie ^oefte«
botte ©(^itbetung bet $eit<)tocebut eines otabifd^en ffiunbets
boctocS, bet einet fd^dnen jungen Patientin einen aQ'^eitenbeB
Sotanbet^ in bie ^anb matt; ein 93itb bon etftauntid^et 3)e^
taitbutd^fAl^tung. Satt ^tdet fanbte swei gto|e ^i{)ori{(^e
©entebitbet in befanntet Sttt, bon tei(^m boQem gfatbeuHange
ein. SSon S[mbetg, S3teitbad^, S^ienttaut, b. ^e^ben, D. $«^
ben, Sontab Säben entbedte id^ mand^eS tteffli(^, etnfte unb
^itete äBetf, nac^ beffen n&^etet S3elanntfd^aft biefe pibtige
©d^au mit 93ettangen etmetfte. Untet ben Sanbfd^aften fielen
mit mCi^rete Ktbeiten bon SutiuS ^acob, bot %ütm ein ©cblog^
pavt im etften Sftü^Itng butc^ bie au^etotbenttic^e Sia^t^eit,
gigenattigleit unb ffinetgie bet Suffoffung unb SRotetei auf.
3n bet ^Iaftif(^en itbt^eitung \tiif eS noi^ i^aotifd^ genug
aus. 8(n jetbto^en angelangten S^fiSabgüffen wutbe eifrig
te))atitt unb geftidft. (Sine @d^ö))fung bon bet ®töge, ©eniati^
tat, ^^n^eit unb SOteiftetfc^oft tbie im botigen ^afjßct bet &a-
binetinnentaub bon Sleinbotb 93egaS fanb fic^ jebenfaOS nid^t
untet ben aufgefteHten. Siefet ^at fid^ begnflgt, nut eine
äRatmotbttfte, bie bet blonben fd^önen Stau $o)>fen, einiufenbra.
3)aS @lQt>SmobeII fennt nnfet Ißubticum bon bet Ie|ten flus^
fteDung ^et. Kbet biefe SuSfä^tung beSfetben ift wie eine ganj
neue @c^ö)>fung, unb eine fd^ted^t^in unbetgteic^Ii«^. @ie ge^t,
was bie Sefeetung beS ftatten latten ©efteinS mit watmem,
at^menbem, ffl^Ienbem Seben, mit fietföntic^em ®eift, bie SSanb-
tung beS @teineS in jatteS btäl^enbeS Steife^, feibige ^ut,
ftaufenbeS ^aat, unb baS tid^tfatbige teucbtenbe Smail beS %uge^
betrifft, no^ übet baS Sefte l^nnuS, was fetbft biefes äReiftetä
Sunft bisset gelang.
tfuf SSoÖftänbiglett wiD unb fann biefe laum ettaubte,
fläc^tige Sutd^muftetung bet pt SluSfieOung eingegangenen
fttbeiten fetbftbetfiänbti^ leinen anffmu^ machen. Sine genaue
unb Iritifc^e Stebue bteibt > i^nen ja in ben @e^tembei= unb
Octobetnummetn aud^ biefet (Blattet botbe^tten. Set (ej^e
®enug, ben bet ^od|fommet bietet, ift in S3etlin wie übetaQ
mit ein SSotgefi^mad bet ®aben beS ^bfieS.
(ubwxQ Pietf(^.
„^taiitttü** (La petite marine).
Somifc^e Dptttttt in 3 Steten bon Setetiier unb %anIoD. 3>eiitf(^
bon ßati Xreumann, 9Ruftf »on SborteS Secocq.
S8enn i(^ „la petite mariäe" nit^t im Original fd^on gelannt ^öttc,
fo wüibe es mit mit bei Xtenmonn'fd^en SSeatbcitung botauSft(^t!t4
ebenfo eigangen fein Ute ben meifien gufci^auein, bie am 23. Vugap
bei elften Vuffflbning bon „^oiitUa" auf bet Öltbne bcS %xitimdt-
aBilbelmfUlbtifcbenXb^t'^'^ betaobnten: i^ ȟibe baS Stftdt wabtfi^etnli^
gai m(^t bet^anben ba^en. 3>ei lufKge &atl Zteumonn, bei iniWifc!^
baS l^titlUlit gefegnet bat. iß bieSmal ni(bt ^lüdlv^ gemefen. SRit hi^m
SuSfbittcb, beffen übeitiiebene älhlbe buic^ ben boi wenigen atonaten
eifotgten Xob beS SeaibeiteiS entft^nlbigt weibcn nta^, »oOcn »it
fibei bie beutfcbe Beaibeitung binweggeben. S>ie @efd^i$te, wie toti fit
aus bem fianjöfiftben Zestbuibe erfabicn, ifi folgenbe:
3u einet 3eit, bie f^wei 5U befttmmcn i^ — na^ unfeiei bcntfcben
$lupb>^ng ift fic ftbeibau^ gai nicbt p beßimmen, benn bet SettrI
fagt 16. Sabibunbeit unb baS Xtfümi^ 14. Sal^bunbeit, .WA^ienb {i4
bie „bifiorif^" (Co^me in anmutbiget Steibeit in bem Setttonm bei
legten btei Sobibunbeite bis auf baS 3ab<: 1^77 beiumtutnmeln, dir
meiften abei gai leinei Seit angeboten unb ficb einzelne fogac, wit
j. 8. baS beS ®an ISatIo, im <Bef<^madf etwaS p febi an bie bei £ugtl:
laufet unb SongleuiS in bet „SSatbaOa" anlebnen — p biefet \aUh
baften unb unbeftimmbaten 3ett alfo betif<bt &bei baS Sfit^tb&n
Vetgamo ein febi gemfitblitbei $obcfia 92amenS Kubolfo. XHefei fobe^s
bat eine grau gebabt, bie eS mit bei ebelid^en Xieue nicbt alI)o
genau genommen ju baben ft^eint. Sie bat au(b namentli^ an ben
0ünftIing ibieS SRanneS, an bem jungen (Ebelmann @an Codo ein
fibeitriebeneS SBoblgefoOen gefunben; €an Satto ifi feinetfeits ntibt
unembfinbliib geblieben, unb eines f^9nen XageS b<>t bet $obeßa bie
Digitized by
Google
Nr. 35.
lif dtitnwatU
141
Selben in einem Kn8tauf<^ bet 33ttlt(^leiten flberraf^t, tnelt^ei ben
bere^igten Unioillen eined legitimen (E^e^eicn l^eiboipTufen geeignet ift.
SBenn beiglei^en in einem fiangöftfc^en Stfltfe ^ffitt, fo ))f(egt ba8
blutige folgen }u ^abcn; einer bet brei Set^eiligten, bet SRann, ber
(geliebte obei bie tieulofe (Gattin m&ffen bann getDö^Ii(^ bui(| i^ien
£ob ben Snt|it be8 (Steigniffed tietanf^ulit^en ; biedmal abet ^t bie
@a(^e einen meniget ttagif^en Ausgang. 3)et $obeßa ifi toie gefagt
ein gemfit^Iic^et 9Rann ; et tobtet webet einen bet @(^ulbigcn nod^ f e^t
er feine Stuß ben imeifel^aften S^ncen eiifet ti|elnben 2>egenf))i|e au8;
et begnügt fic^ {einem gfteunbe @an (£atIo, bem et bie grteunbf^oft
nii^t einmal ent}ie^t, t^otgenbeS ju fagen: „^[ttgenblidlic^ ^a|i 3>u mit
einige Unonne^mlid^teiten beteitet, ober toatte nut, bie Steige lommt
aud) einmal an 3)ii^. Su biß ein ^fib{(^et nettet S3ut{(^e, Su bift no^
iung; nai^ menf^lii^et Sete^nnng tottß 2>u Sid^ tinee Ic^önen XageB
Mtlieben, unb ba S)u guten @e{c^matf ^aft, nitft S>u mal^tfc^einlit^ eine
f<^öne Staut finbcn. Xtitt bieS Cteignig ein, fo »itb füt mi(^ bie
Stnnbe gelommen fein, mid^ mit S>it auSeinanbetjufegen. 3(^ bin, toie
3)u neigt, bei $eitf(^et btefe« fianbeS, ic^ })aht aUt 9Radft in ^änben
unb ii^ metbe biefe SRad^t bagu benu|en, um 3)ir bie erften ^littet-
ßunben gtfinbli^ 2« oerberben. 3<^ wetbe 3)ic^ genaltfam bon Seinet
Staut entfernen unb mid^ i^t gewaltfam nä:^etn, unb bann wetbe ii^
Sit bie ^leunbtii^Ieiten, bie 2>n mit auf inbitectem SBege etwiefen fyi%
mit Binfen iurüdCja^ten."
Unb tid^tig, ei gefc^ie^t, wie bet $obeßa eS botanSgefe^en ^at.
@an Catlo letnt in einem Sotfe in bet 9ia^e bon Säetgamo ein ent^
jWenbeS aRäbi^en, ©tasieDa, bie Sottet beS SRatd^efe l£afieIbemoIi
fonnen, et betliebt fi(^ in fte, fie oetliebt fi^ in i^n, uni» et befc^Iiegt,
|te iu ^eitat^en. S>ie $au))tf(^wietigleit ift, wie fit^ bieS bon felbfi
ergibt, nun bie: bag bie ^eitat^ im tieften Sel^eimnig ooKgogen werbe,
bamit bet ^obefta feine unangenehmen $lSne nü^t auSffi^ten tfinne.
€an Catlo fingitt ballet eine foant^eit, um feine Sbwefen^eit oom $ofe
auf einige Seit }tt tei^tfettigen; abet btefe 9lot{|tüge fi^ISgt getabe ju
feinen Ungunßen auS, benn bet ^obefta, bet an ®an (Eatlo ein wiit^
lii^S fteunbf(^aftli(i^e8 Snteteffe nimmt, mac^t [i^ auf ben SSeg, um
ben fttantot aufjnfu«^ unb finbet i^n in bem ttugenblide, ali bie
Xtanung boKiogen ifi, an bet @eite feinet jungen Sftau. @an Qüatlo
ift genötigt, baS 3lt\i feinet Sfigen inunet weitet ju f^jtnnen. (6t be»
^aufitet alfo, ber Stauung nut ali Beuge beigewohnt }U ^aben, unb
bejeic^net al8 (StajiellaS aitann ben eigentlichen Xtaujeugen, einen
U4ali(^ Saton Slafael bon SRonteftaico, bet mit einet eifetfü^>
tigen unb fe^t enetgifd^en Same, £ucte}ia, oer^eirat^et ift. <StaixtUa
1)at htm $obef}a auSnel^menb gefallen, unb biefet ^at ben XBunfc^, bie
idftnt junge Stau in feinet KS^e ju ^aben. (St etnennt alfo ii|ten
angebliii^ tkitten, ben Saton bon SRontefiaSco, gum (tapitain feinet
Seibgatbe unb «tagieOa )u feinet Sotlefetin. @o giel^cn benn bie S>tei
oeieint not^ bem $alaß »on Setgamo, gefolgt bon ben eifetfüt^tigen
(Satten, oon @an (£at(o unb bet Same Suctejia. 9Uidi aUet^anb metjr
ober minbet etgS^Ui^en Bwift^nf&Qen bctonuRt bet ^obefta bie fBidSfc=
^t ^erauS unb fte^t im Segriff, bie angebtol^te ^adft auSpfil^ten;
abet (BnijiellaS unfd^utbsoolle Ktglofigleit, i^te Siebe unb Xugenb ent^
naffnen i^n, unb bie gange Sctwidlung Uß fi(^ in fteunblid^ftet SBeife.
3tt biefem Sibtetto, ba» in ben SorauSfelungen ^flbfd^et ift atS
in bei Snn^fü^tung, ^at (£^atle8 Secocq eine ^attitut geft^rieben, bie
n^en bieten ttibialeu aud^ biete teigenbe Sachen entölt. Sie Secocq'ft^e
aRufd iß bot aQen Singen ungleit^ f otgfältiger, teblil^er möchte it^ fagen,
ali bie btciße 9ton(!^Iance, bie fi^ ben mufilttlif(^ Summelwil
namentli^ in ben fonbetbat beqwitften unb padmbtn R^Qt^men gum
obctßen (Befe^ genuu^ gu ^en fi^eint, als bie alletbingS fc^t ge<
fi^dte unb luftige Unbetftoten^eit, wie fie in ben legten C^ieretten bon
3aIob Dfitaba^ faß auSfc^Iicglid^ l^ettft^t. Setocq iKit nod^ immer
nutet bem beiftrietlofen (Erfolge bet „9lamfeII tingot" gu (eiben. di
iß ja gang ri^tig, bag et bie merhofirbige SMfc^e, Sebenbigleit unb
Utfpi&ngli^teit biefet allerliebßen Cpetette nii^t wiebetgefunben i)at;
ober man botf bo<4 ni(^t ftbctfe^n unb mng ti fogat anetlennen, ba|
et namentlich in „0tagiclla" einß^fte Snßtengnngen in bet atii^tnng
onf baS witflid^ Shtfilalifc^ ^n gemacht, ba| et ßi^tlid^ auf ein
^S^cieS 9hbeau ^ gu et^ben betfuc^t ^at, unb gum 'X^l fogat mit
entfc^benem (BUtdf. Sein Dti^et iß mit «ufmettfamleit, mit gleig
nnb «efc^d bejubelt; ti iß bisweilen fogat gang intcreffant Sie
fnfembienummctn ßnb gut unb gewiffen^aft gegtiebett, in bei Stdobil
geiqt ßd^ wenigßenS bet tD^mIi(^e Kotfa^, bem (üaffen^anet, bem Offen«
iadf getabegu nad^Iäuft, au8 bem SSege gu ge^en.
3n bei $aititUT ber „(SrogieQa" iß of|ne d>oeift( neit me^r bet
(Einßug ber beutfc^en Qpitloptt als ber bet frang&ßf^en Dptxtitt, wie
ße ßdi untet bem gweiten £aifettei(^ ^etauSgebilbet ^at, wa^rgune^en.
Sa8 Suett im gweiten S(cte gWifc^en (BragieHa unb bem $obeßa, „bie
ißac^tigall", würbe in einet guten lomifc^en Opti, fogat l^Sl^eten @ti(eS,
gang am $Ia^ fein; unb baS Sieb beS ^obefta im (e|ten 8cte, „@o
gibt eS leine me^r", tonnte fid^ in einer Sor^ing'fd^en €))ieIoper mit
(£^en be^au^ten.
Saneben ^ot ber (£omf)oniß aUerbingS tm^ (eibet bet (Befc^madC:
lofigleit aUet'^nb (Eoncefßonen gemad^t. (Es fe^It webet an ben bewn|ten
untu^ig unb ^aßig tti^pelnben St^^t^m^, noi^ an ben in Ca£6a obantons
fo beliebten mußtalif(^en SQufhationen eines „^o)>, ^o)), ^o))", „Hipp
unb Kapp" }C. Sie SRitwittung eines ibioten @tummen im Ouintett, bet
aOet^anb unaiticulirte Saute auSftogen mu|, wSre anc^ bejfet unter«
blieben. SRit folc^en burleSlen Schergen, aus benen eine traurige &t:
btei^li(^teit ^etbotfi^aut, ergielt man niemals ein franteS ^erglii^eS
Sachen. Hadf einige aOgu ftarte ttnltinge an ben Offenbad) ber guten
3eit, namentlid^ an „Ot^i^euS" (ber Kefrain beS XrintliebeS im legten
Stete iß rine »oUtommene SieminiSceng beS SuettS gwifc^en (Eur^bice
unb Su^iter als ^lit%t im legten ttcte beS „Or)>]^euS") ptten betmieben
wetben foHen; alteibingS btanc|t ßc^ Secocq nid^t getabe gu geniten,
um Offenbat^ einige ßleinigfeiten gu entte^nen, ba biefet in fdnen
testen Dpttn bie tfldßc^tSIofeßen Slnlei^en bei Secocq gema^ ^at.
Siefe Setfc^melgungen bon guten unb fi^Ied^ten (Elementen, bie wii
bebauetn müßen, ^at ben ungewöhnlichen (Etfolg bet „petite marine"
in $aris bieOric^t getabe gefötberi. Setfetbe iß bnn^ rine nic^t un^
inteieffante »otig, bie bot l&ngetet Britim „gigato" geßanben ^at, giffetn-
mä|ig belegt wotben; unb ba biefe 9totig rinen guoetidfßgen (Einblict
in bie Set^Itniße rineS frangftßf<^en (Erfolges gewahrt, fo will i^ ße
l^iet wiebetgeben. 34 bemetle guoor, bag bie Dptxtttt bon Secocq in
bem deinen Z^eoter de la BenaiBsance gum erßen äRal om 21. See.
1876 gegeben wotben iß. ttm 89. HRSrg 1876 war bie ^unbertße Sot^
ßellnng, unb bis ba^in betragen bie (Einnahmen 866,000 ^imcS;
alfo bie burc^fi^nitttid^ tlbenbrinna^e war 36&0 SrrancS. Son biefet
Summe begog Secocq 21,900 ^rancS unb jeber ber beiben Sibtettißen
10,960 BrtancS fflt bie eißen ^unbett ftbenbe. 3m (Sangen ^at baS
Stfld ben Vutoten etwa baS Sot)))eIte in $atis ringebtac^t. Sei uns
witb bet (Etfolg ^intet biefen ei^ebli^en Setpitnißen altem ünfc^rin
nat^ writ gutftdbiriben , unb batan ßnb bie Seatbeitung, bie Sat«
ftellung unb ^nfcenirang glri(|etma|en fd^ulb.
Sa wit über bie Seatbeitung nac^ßc^tigeS S^wrigen bewa^ten
wotlen, folt ^iet nut bon ben beiben leiteten ^inbetnißen eines ooH«
tommenen (EtfoIgeS bie Siebe frin. %üt bie SatfteQung bet XiteltoIIe
l^at man an bei Sriebric^^SBil^elmßabt rin blutjunges SKäbc^en auS-
erfel^en, grr Aulein So^ta, baS bor einigen SRonaten auf rinet bet
befc^ribenßen Setliner Sül^nen mit ungewöhnlichem QHÜdC bebütirt ^t.
^iulrin Ropta, über bereu Wter bie Angaben gwifi^en 16 unb 18 Sagten
fd^wanten, iß in bet S^at ein fe|t talentboUeS junges äRAbc^en mit
einet t^übfc^en Stimme unb rinet ^übfc^n (Etfc^ejnung. (Eine weife
Sd^ulung, rine (otgfame $ftege Unnten ßc^etlii^ aus biefet bietoet«
f))iec^nben ttnfftngetin eine lec^t tüc^ge ftünßlerin ^auSbitben.
ttnßatt beßen ^at man o^ne Siüctß^t auf baS Rltet nnb bie natui«
gem&l ungenflgenbe SluSbilbung baS junge äRibc^en fofort möglii^ß
oort^t^aft füt bie Sebfltfniße bet Sü^ne gu beiweit^en gefm^t unb
gianlein Sopla rine gtoge ^attie flbetttagen, bet ße bun^auS nii^t
gewac^fen iß, unb untet beten Saß baS liebenSwütbige Xalent gtaufam
^eiabgebtüdt unb an bet (Entfaltung bet^inbeit witb. Sa| wiitlid^eS
Xalent ba iß, etlennt man gleic^wo^I. (Eingetne Dtomente, wie g. S.
bie Sefi^Smung beS $obeßa butc^ rinen bielfagenben Stict, gelangen i^t
fogat ooltlommen; abet KUti in ttllem ße^t man boc^ übeiall noc^ baS
unfertige, unbeholfene, unßd^ete Um^ttaßen. Sie no^ nic^t auS«
trid^b befeßigte Stimme fiatirt ntc^t immet unb wriß S^wanlungen
in bet Intonation auf; bie Satfietlerin weig noi^ nic^t led^t, wie ße bie
Raufen butd^ ftummeS Spiel ausfüllen foll — mit rinem IBotte: man
etfennt rine f^öne Segabung unb betlagt bie ungenügenbe SluSbitbung.
Sie KoOe bet (Btagiella iß abet writauS bie wic^tigße unb bie ben
(Etfolg iwtfc^ribenbe.- Sie übtigen Satßdtet, namentlid^ baS tnßige
$aat (i(iiefttbi unb SrrSutrin Sc^mibt, wie bie Ferren Swobsba unb
Digitized by
Google
142
Sit dttttmatU
Kr.3Ji
8ianM in btn gefangttt^ unc^tifiercn $artitn bei @an (Eario unb beS
$obe|ia oetbieiten eine aneitenntnbe (Siioi^ung.
9id^c ^at baft Snebric^'SBtl^elmfl&btifd^e X^eoter eine S^te batein
gefegt, bie O^^etette but^ 3(uSfti)Uung unb Snlcenttung ^ l^6en. S)ec
9ie^ bee Jpencn Xe^Uff finb bo^ei aiu^ fraget }t S3. gelegentlit^ bti
0|>eretten ,^agItoflw", „gotinit«", „Seetobet" it. an biefet SteBe bie
tvänn^en. SAotptinwntf gema^' tvptben Um |o weniger brauet man
je^t nad) beit^iioeubea fHotttn ift fttd^en, um einen ein^ Xabcl übet
bie Snftraiimtg bon ,,<3itai\tUa" migt^ijmäten. Ucfor b«e (£oftii«e
fyiU id^ f(^on )u Sliifang einige SBoite gefagt. €8 ifi etnt ttxil^t^aft
unge^tteiii(i|e BiftunmeHpeUnug t>on Xrad^ten auS biei, Hier Sa^r^
l^nberten. Cime ^Al^e, bie ben 8n|ptu(^ ti^bt, in i^Eei SpeäalMt
eine etfte ©teile in 2)etttf(i^tanb tiitjuiK^men, {oHte bod| iiit^t bulben,
ba| in einem Softfimftildc,. mag eS nu)t im l«., 17. obcc 1:8. ;3a^c:
l^unbett fpiettn, im S^tc einig«' %ttaen in gctutn SieifeKeibeTn anftceten,
in gan} mobeinen Stoiber», bie biiect au3 beni SRagajin bon ^et^og
iu ftonraien fc^inen unb bei benn %vilid man Rn^ft ^t, bog bie bem
Saufet t)om Setlöufet bettwOigte ^tfimie in Scflalt eined Keinen
ainunad^ füt ba» ^o^t %8U «uS bet Safere fällt. Unb mi i(i baS
fQt ein @4<ti, ba| man in iBetgamo untet bet gitma uob 9)eifenben
eine gan^e 9iei|e »»n S3«Tg{<^ttea in bec ebcnfo Keibfamen wie wo^(:
feilen 3jüic^t t^tet ^mat auf bie Ssettes bcingt, — Sergfc^otten in
allen ^imtnfvmta »»» ®ti^m bis jum Steinen, bie im @an|ematf4
Oorüberjie^en? SKon btau^^ bo<^ {eise an^ologif^en @tubien }u
machen, um ju wiffen, bog webe» im 14. noc^ im ifi. ^Eai^t^unbeit
Sftdiei tn^ ben beliebten tot^n <iflüt» bei SBabelet gebunben ju werben
(»Regten. ISS tarnen au^ Moi# oiibae fiteenbe JBetft5f»e twc. 3m gweiten
%ete, welket im Starte» be» ^efla \^tU, fott bie »erltebte Stimmung
but(| baS gefi|ili(^ $«I]>bunIel bcgfinfligjt werben. Sie Setfaffet l^ben
^ H eine imt^fcbe SJtelembtttng gebucht. Stec ^obefla labet Qltasiella
in bie bnnUeatofenUMJbe; ©laiieKn wibei{tel|t, unb wA^nb bi« Sa^tigaÜ
fingt unb bet SKJo^b oufge|t^ lieft H« ganj fituationSgemai eioe Stef(i)i(^te
bon bei dUfd^tigall im 9tpnbenf<^ein. 9ei unfetei Huff&J^tung blieb bie
Süi^e beU uub wuib«. ali bet SRonb ^iboitnrec^ foOte, nur nm^
etwoS (eOei; butc^ bod f» beliebte e(eU(ii{(^ Siäft belot^tet Mti bo»
fii^ Sleimgteitm; abet fol^e Sleinigleiten tonnen ben St^Ig et^bti#
f^ibigen, unb i4 glaube, fie (»aben i^n gefd^ibigt. (»iä^vtlfi fanb baS
Stöct im Soj^en eine re^t fieunblit^e ^ufno^nu, einaeloe StnuMKim
Wttiben fogac ongetoibentli(^ lebhaft bettatf^.
pauI £tnban.
'SKotQ«».
Vtt ntntprt Si^tiften itint Aiftrl «nmn-Vtiestiabtn.
Sßie wjc latalit^ lafen, '^at itgesib eiiwi ber ^^lei^ &mue,
wel^e fidf um bie mosalifd^ ober bi» intelfoaueHe aSenebelung. beS
aiUnf<^g«S<^ed^d i^Wtg^eitnc;* uwbbe» be«tf^n%«lte» in'S Slefonbete
iwtbient $u matten befltebt finb, einen $tei» auf ba5 befte geuidcten
ausgefeilt, ^e ^t«en fi^einen eine ^tn^baxe Soi^eBung »on ben
Hufgaben bei Xage«|^ef{e p ifttbea. SS^te ^teiSoufgobe tief mit ienen
beiil^mten (Etiminalifien (^ittermaietc) in'S (Kebäc^tnig, bes fii^ einmal
auf eineStunbe in ein BeUengefdngnig einf))etten lieg, um bie SSirtungen
bet ISiniet^aft auf baS menfc^li^e (Bim&tfi an #(^ felbft gu ^ubieteiL
übet eine einpünbige Seieinfamung i^ ebenf owenig ein Zffäl bei
einjet^aft, als ein einßünbiger fanget einen Z^il beS ^nngeitobti
bebctttet. (ün befieS geuilteton beweift aui^ teineSweg», bog ei nora
beftenSfeuiDetoniflenlomme; bagegen^teS fic^etlit^ gtoge Sreuittetonificn
gegeben, bie niemold ein eigentlii^eS Feuilleton gefc^rieben :^ben.
äSenn ba8 ^üi&etott im engeren Sinne etwa ni^tS Snbeie» fein foll,
als eine ^umoiiftif^e Satiation auf ein ieitgem&^S £^ienM, fo fe^e id)
beffen Kot^wenbiglcit nit^t ein; bann pue td, g^ei(^ ben äSi^blättetn,
feinen i&ecuf nut noc^ bq, wo baS bitecte «uSf^iec^n ))oiitif(^i Sk^^t--
^eitiut buic^ fieüdeitswibrige (Einrichtungen etfd^eit ift 3)ae greuiUeton
in bem ^ö^ien Sinne, als ein wefentlid^et ääeftanbi^ eincr auS«
gebilbeten ^oumaliftif, bcswedt nic^ bie (St^iteiung gefongtaeiltet
Seitartitellefei; ieiue ^ufga^ ifi oielme^t bie (Siweitcamg beS
^otijonteS beS ^ublieumS bun^ bie cnltuigefi^ic^id^, et^nogta^^ifd^.
))^iIofo4)^f(^e Commentirung bet UeÜQ^^^te. 2)« gcilartiMfi|HftB
nrag bei bec ^onge bleiben, bet treuiUctom^ entfernt fii^ fc^eiBkn tn
ben ftmunei^n S)egenfiftnben bet aOgemeineK tfotfacdfamtcit, ta \»
fetten wiA waS mit i^nen {ufamntett^ftngt 6(ffflc jn bclea^l», ka
inneren Sttfamneen^ng bei 3>inge naö^gmoeifett. ^etju bekef «
Weniget bec Settiefung tn'S detail, als einer nrnfaffenb« «O^ntbn
Sübung, tiiel gefunben 9tenf(^awei|tanbe« unb eines bnn| fifatoij
geieiften Sinneii Sad^ biefen WiHfOben ge^fttt ftatf eramt innfnn
aHetetfien SeKtletoniften, unb feine nra^c^aft eipaaalt(|e ftohicAiife
it aui^ ein wefentlit^ SRertmal biefet SBcgatang, bie bei i^ di
eine glüdli^e 9iatutanlage fic^ äufiert. So» beuifc^ faifiaai ü
uabonlbar gegen fold^ Setfhingen; eS toill eben burt^nS gdtngwili
fein, nnb wenn eS am^ weniger babei lernen foEte. über ü^ui
WterS ^ einen but^en 9ief)>ett tioc ^fotiiAltittnta Seäoalai, n
t)eibaKKd^en Sebuctionen nnb jenen alabemifdlen 3Seffinmgfeitn, üt
in blanteS 3>eutf(^ äberfe^ fic^ als abgetretene (Senteini^^ ojfaten.
3nbeffe« »ermitteln bie »erleget unfeectn gfteunbe »iwran bie &•
crtennung eines großen X^lcä ber SefextPeft in einer ni^t n)»
gweifelnben Slfeife.
SBaS unter SraunS aa^tieid^en neueren unb neneßen ^Ikdinn
OorgugSweife biefe SSetni^tungen t)eranla|t ^at, finb einige i> üvi^
erf(^ienene Sammtmtgen beS fmc^bareit VutoJ». 3>a liegen jUiiS# iM
äJinbe t>or unS, unter bem gemeinfamen 2;itel :
^eitgenoffen. Stiftungen, Q^arattertfüfen unb Acitifen. 9^-
famnnlte SeuiVetoH». (%raunf(^eig bei- Sie»e<g, 1877.)
!DaS finb jum gro^ X|eil SKomentbtlber, aber um f» IK#
bollere Siorarbeiten jitr 3)ii(tuigef^i(^te unferer 3^^- CS tft hw
mbglitt, über fo(4e Sammlung«» ein* regelre^te Sritif jn fi^tnta.
wenn man nic^t iebei einjeinen SaifteOung entwebec einen ctttij^'
ben S3egleitf«f|ein geben obcc einen SSibalegungStoetfm^ ait^efln oü-
2)ie Aufgabe bei firitit tann Ifiet nur batin »efle^, ba» Itjti^
^ubtieum auf bie inteieffonte wA noc^' »iden Seit« tntsak
Sammlung oufmetlfam ju motten, nnb baju genAgt twÄiwA« W"
bei SKwrae beS »etfoffetS. »ie dufaramenfteaung ift ttris«* fei«
rein jufaDige, benn in bem feuittetoiiiftifi^en ©(Raffen dneJffrWw»'
ben f ubiieifiea ifi an fi^ fi^on bntd^ bie »nlnttttfimg an Mf ^■
enignSffe bei innere gnfammei^langi gegeben.
»er erfte »onb ber „geitgenoffen" b«f^äftigt P^ »oijugliwilt«'
gro^ ober betoraiten ^erfSnlic^teiten. 5Ca werben ouS unjmiNP
le^n ))oIitif(^n SBergongen^eit, bie jum &iM \^oa xt^ wet V^
uns jtt liegen ft^eint, 9<«uten ^uSaegriffrat, bewn fBtki^m **
beiden Sommentot gut geitgefi^i^te liefert; §. ©. »««n »tw« '***•
bentfd^en glüc^lingSIeben be« «t^tnienfet $ei«e nebe» betf epaU»
'SUdffi) fteHt, obet »o» ben »erf^ebewen bentfi^ gle^lWn*''
tl^eibigem ben frewfeen ^ermann Mn »edewit^ unb gri<*»«| ß«*'-
be» g*^ ber ftuf^ejpf^en «eefaffnjigsiMetei, in' i|ttti KtW**
actigen ßebenftläufe» »>ot unfeien «ugen »wtüberiie^ iSfß **"
treten unS bi«'«e^tteH toS noien aieic^es in »iSaM«d; 9tlMä. m
atftnfter' aUgegew. Set öerMeiAete dWe^tten^o^mut* "'^'** ^
fefforen^umS wirb in «etöinaS gegeißelt, bie lwÖtif(|e tti^^W
unb bie wiffenftboftlii^ ^»benlecei in ©^«ffC«, bei in SSWWtt«»!!
^tofeffot, in Oefhei^ SBüni^er gewefrn um» nun n«4 «»«<§ S*«'"
ft^on bei Sebteiten fafi beigeben ifi
3)er jweite S^eU ber „geügenoffen*' beweg« fk^ tmäpotg n« f«
3a^ l«70, biefen 8WarI= unb aSertfiein ber SSSeltgef^«*««- 3)«^
tKM bem welterfa^tenen »crfaffer f^on »oi bem «uSft««*« W »^
bem »onopaitiSmii» baS ©otoftop geflettt mtb an bem "*'"** *"f
teiii^S" bie mMwfeönif«^ StonfolgecwbKung geptttffc »« ** ^"Z
tungen „bei bet «f(§e 9la^oIeonS IlL" f(»«e6t W «« *^L2
ftan«6fifd^e» SegitimiSrajiS, ju wel^ bet Ie»«e i«W*^ ,^ j^,
tieifu^. bet beiben bombonifc^n ßinien ben mMid/ta «"W ^
®ann ein« Cjnfobe auS ben triegerif(i^ e»»(«io«eir aar ®«
3«*rea »880, unb eine an gtichcU^ fettet weiüWe, ir^ "^
Äritit bes i» amerifonifi^ «to^^t mng«f«|ten *"*''*'**"'*i!llKir
»arnn fnil^j^ ficb noitergem«» eine »fltN»uttfrbw«*«<8*"**^Z»
»rafereS giiebrid^ Snpti, wel^> wi« !ei»i «»bewt, ^*' ^^TL^
arner««» un».tif^ffert^nt. Stoc^jifb8»eW|»Wl««*<«»^"**'^^!!l^
^ gragmoit aus ber dtef^i^ei bcS tRiüft^^nbe» ^^'^^^^
WKigen-aNIr^nnbeiti („3»'S ^eif» Slfeita;^) »ie «W«<lf'""<^
Songeietencn f^A^t an fiic^ f(^on bor «NmfiMMg.
Digitized by
Google
Nr. 35.
8U ^tttnmAtt
143
(Hü utmt^i SBct» Mi fMftifK" %nf(^(td, ta» mc^ an* einem
9ki6 iji, fleHt [i(^ als ber biitte JBanb feiner Xflrti{<^en Steife
(Stuttgart bei 'Ruetbadt, 1877) i»o<. ^iet ift augeioibentUt^ uiel 6e<
le^renber @toff anfsef)M((^ert. SaS 83uc^ seifant in biet ^bf^nitte,
von benen ber erpe bie inteinationolen 8te(^t8be}tc^uttgen ber
£ftrfei anat^rt. Sit »a^r^aft mufiergfitttger SBeife toirb ^ier bot atte
tihfifi^e gi^embenrec^t im Bufammen^ang mit ber (Sef^id^te ber Sa))ituta:
ttmen jiemli^ aufifül^rli^ gefc^ilbert nvb bann auc^ barget^an, inwie^
fem biefe ea|>ituIationen, auf »eitlen bie Qletic^tSiarteit ber SonfuTn
beruht, r«^ überlebt ^aben nnb ben jeitgenöffift^en SußSnbcn ni^t me^r
egtfpreii^en. Siefe ®ebantenfoIge ffi^rt ben SSerfaffer jitr Säef^reec^ung
ber nenerbingS bur(^ @taat3t)eTtrSge in Segqpten eingeführten „inter-
nationalen (Beriete für gemif^te $roceffe" unb gu einer Sü\ammtn'
fsffung t)on 9teformborf(^Idgen, bie biel (SefunbeS enthalten, aber ^ter
ni^t jpcitec etviiert »erben ßinten. SKenn e8 »ieber pxM\d^ feiv
tDtrb, biefe Srragen boriune^men, unb oon welchem Sluägang8|)untt man
fie bann anjwfi^en ^t, ift im gegenwüitignt Xagenblitte slffnt1)iM ni^t
}tt überbliden. £ic „$opaIif(^eu gufianbe in ber Zürlei" nerben, fo
tiiimiti», wie fie ft^ and ben allgemeinen bortigen Serpitniffen ge:
ßalten, nad) eigenen Srlebniffen bed SSerfaffere lebenbig gef^ilbert.
^n umfaugreic^pen unb auSfüfirlic^Pen X^eit biefeS SanbeS bilben
bie „Zürtifi$:fti<>if<^f>i Unterhaltungen in ben ^erluIeSbSbem ju SRe^bia"
(^erbft 1876), in »eichen ber SJerfaffer einen alten ungarif(^en Cbelmann
ttbmb einführt unb mit i^m bie neuere ©efc^ic^te Serbiens burc^f^ric^t.
3)tr Serfaffer pe^t belanntli^ in ber oiientalif^en S^oge ben mag^arifd^en
%if4auungen nSfier ali ben flatPtfc^en, pt outi^ biefen ÜSonb feinem
Sreunbe 3ßori} oon Sötai gettibmet. i^n^^ficn btauäft man, nm anbeter
9nfi(^t ju fein ali S3raun aiux feine ung«nf(^en «irrninbe, ni^t gerabe
fSc Serbien ju ft^wärmen ober gar an bie Segenbe ber ferbif^en SRe^
Mtntion }u glauben, toie fie bor balb fünfjig Sauren ber gro^ ^fto^
nin Kante unter bem Sinftu^ ungenügenber 3Kitt^ettungen in einer ber
tcijtnbflen (Sef^it^tBeriS^Iungen unS überliefert ^at. 2)ie @<^eu|lii^<
leiten, bie @)raufamteiten unb 9}itiffetpten beS ®rünberS ber ferbif^en
Unab^ängiglcit, baS Sntriguenfttiel StuglaubS babei, beffen Sw^^cutig-
(riten unb gelegentliche %errat^ werben, toie mir ft^eint, oon SSraunft
mgarife^em Sbelmann gan} ri^tig bargefleKt. Son ba weitet greift
iai 0e{prä(^ bis ju ber oorja^rigen ftriegSerflSrung Serbien» gegen
bie Xftrtei. Xa ber üutor fo biScret ift, leine unmittelbaren Sin^an^
»lenbungen mit feinen ban|weg ungün^en SBerii^ten unb Beni^tignngen
iB Berbinben, fo tömten au4 toir unS ber Seutnng jener größtenteils
unanfct^tboten Xptfac^en entölten. Xie Sroge ber )>oIitif4en SebenS:
fd^igleit ber fftbflawift^en 9laffen wirb aber xoo^ nac^ änberen 'SRa^
ßiben a(S benen ber SRoral entfc^icben werben muffen.
Smn Bdjiini woHen wir allen Sefem unb aud^ ben Seferinnen baS
It^te Sonntet beS SSuc^eS, weld^eS t)on ben türüfc^en grauen Rubelt,
{Br Sele^iung unb lhtr}WeU bepenS empfohlen I^aben. Sie werben
Sieles barin finben, baS fie f^on gu wiffen glaubten, baS r>4 aber
bw^ in btr @efammtbarf}ellung anberS gepalitt, als in ben lanbläufig
Mtbrtitetcn Sorfieünngen ftber ^aremS unb moi^amebanifi^e S^n.
9RSge ber Serfaffer, ber ben gu^ ft^on wieber im Steigbügel l^atte,
als er biefen britten Oanb ber £)effent{id)teit übergab, nur rec^t balb
in einem »ierten Sanbe feine ßrlebniffe auS bem SBeßen ber Laitan:
^(binfel, auS SKontenegro, ben ^onifd^n 3nfe(n u. f. w. ei^^Ienl
£|. 8. ©.
offene ^iriefe mh ^ntwotitn.
^ot^^eel^tter $err Stebactenr!
3n 9Sr. 25 ber „(Segenwart" berfuc^t $err K)i6:&alUmant,
an feinen ^JM^ß intereffanten Serle^r mit Saroline tion SBotgogen
aafniiiifcnb, bie CtueHe oufguweifen, nad^ welcher Sd^illet feine iSaUabe
„ben (Bang va^ bem (£ifenpmmer" gebtc^tet, beren Stoff, na«^ beS
SerfofferS %nftii^t, anfjnfinben bis ba:^in burc^auS ni(^t geglüitt
fei. 9o6^2»(km»ni meint, ber Stoff fet ben bon Se (Branb b'Huff^
^anSgcgcbenen „Fabliaux" (altfr. La Fabliaus), tt\p. ber VII.
I fein« an iene «Hft^ifftnibe« „CMta* <k«vote>'- mühttmnn, wa^ milH
feinem, na4 ber bergeblit^cu äRü^ ber (ErKSrer jet^t enb(i(^ erfolgten
trunbe eine groge Sebeutung für bie (fttiarung ber St^tOer'fc^en
SaOabe bei. Mein bereits (üoe^inger, bem Sie^off folgt, i)at
na^gewiefen, ba| Sd^ider bie SlooeÖenfammtung „Les Contemporaiiu''
oon 9i^tif be la Bretonne benu^t pt, beten 9. Stobelle bie go^el
unferer SaOabe epifobift^ entl)i(t Sergleic^t man beibe 9tobe1Ien, bie
bon ®oe Ringer (cf. SSie^off, ©(^ider'S (Sebi^te 11, 284, 6. tluSg.) nnb
bie bon itbäcSallemant beigebrad^ie, genau unb unbefangen, fo
wirb man fi^ beS (SinbrudS ni(^ erwel^ten fSnnen, ba| erfiere ber
S^iOet'fc^n SSaOabe fafi B^B f>it BH i» fco^pMt entf)>ri(^t, um
baS wa'^re Urbilb berlennen gn fönnen, wä^renb (elftere nur eine ent^
femtete 9le^nli(^leit beanf)>ru(^en tann unb namentlit^ bnri^ i^en felt^
famen, fafi legenbenartigen Schlug etwas abpogenb wirft, fo ba| man
alfo ni(^ weiter mit Slod^Sallenuuit — f» bonfenSwert^ feine SRit:
t^ilung au(^ ift — not^ bem „Stoffe" unferer »aHabe, beren S(^5n'^eit
übrigens namentlich Bon ftoerner unb von (Boet^e anerlannt würbe,
wül^renb fit^ 9S. bon ^umbolbt, ber britte „onS bem Iritifc^en fileeblatte",
me^r tü^I abk^uenb berl^ielt, waS fe^ c^aralterifKfi^ iß, gn foifi^en
brandete, fonbcrn mit bem 6)oe|inger:%ie^offfi$en Siefultate böllig
gnfrieben fein barf. — aR9gti(^erweife ^at Schiller beibe 9tobeI(en ge:
{annt, waS bie flbfaffungSgeit ber SSaSabe (1797) olS fe^ m6gli(^ cr<
fc^einen U^t (bie Oiätif'fc^e Sammlung erfi^ien 1780, bie b'Vnff^'ft^
1797 gn $ariS in 3 Qanben, bentfi^ bon fiüttenmftller gu ^aUt in
4 93anben 1796—97), unb mögen beibe onregenb auf i^ gewirft pben,
fo gwar, bog er mit gtütflit^em @riffe unb feinem @ef(^madCe, inbem
ein l^önig qni n'a pas Thaleine bonne ni(^t gerabe fe^ ))oetif(^ fein
mSd^te, ber Stätif'fi^en SloütUe, bei aller SSerwanbtfd^aft ber Sujets
beiber betjufS baOabifd^er Serwert^uug, ben Sorgng gegeben ^t —
(tc fetbft fc^reibt an ®oet^e dd. 22. ®tpt. 1797 (Sie^off 1. c): „3)ie
legten 8 Xage pbe ic^ für ben SUmana«^ nic^t berloren. 3>et gufall
führte mir no(^ ein red^t artiges X^ma gn einer Skllabe gn, bie auc|
grBgtent^ilS fertig ift, unb ben Kimanait^, wie iäf glaube, nit^t un>
würbig bef(^Iie|t. Sie beße^t aus 24(nad^ ber enbgtltigenWebactien SO)
a(^tgeiligen Stro))^en unb iß fiberfc^tieben ber Q)ang nad^ bem dlifen»
Jammer, woraus Sie fe^n, bog i(^ aut^ bdS fftnerelemtnt mit bin«
bicire, nadfttm i(^ ffiaffer unb Suft bereift pbe." — Sie beiben 310=
bellen gu @runbe liegenbe Sage ip übrigens, wie aud^ Siei^off rii^tig
anbeutet, eigenlli4 orientalif^en, reft>. inbif(|en Urf)>ntngS, Ifoi
i^ren SSanbergang bun^ meiere Sdnber genuu^t nnb ttitt unttt bet
ftets gef(^fiftigen ^anb beS fagengefioltenben SoRSgeniuS in beif(^iebenen
Variationen ouf, WaS aa^ oon fo bieten anbetn Sagen gilt, wie bei'
ftiieiSweife in ^o^m SRage oon ber gleichfalls bon Stiller fo meifter«
^oft bejubelten Sb^IoS-Sage, ber freiließ Sern^orbQ auf (Brnnb
alter Xrabition (Qinti^. £it.-(Bef(^. IIa, 604) einen l^ifiorif^en Sttn
binbiciren möchte. —
Sielleic^t gewSl^ren Sie, $err Kebactenr, im Snteteffe ber Sa^e,
biefen geilen ein befc^eibeneS $UfK^ in 9^ „dk^nWatt".
»iborg, ben 7. 3nH 1877. —
$o4<i(^ngSboIl
3(bo(f n>olf.
(Beehrte Stebaction!
S>e(ft, 81. «nguß 1877.
3n bem tlrtitel: „(Eine biocletianifc^e (l^tt|icnt>erfolgung im borigen
3ai)r^nnbert" (9tr. 33) tonnte vS) buii^ einen S)ntdf(|(et leicht in -ben
Verbatet tommen, olS ob ic^ ben Siaifer (Eonpantin für ben So^n
SiocIeüaaS ^Ite. $(uf geile 7 o. o. in ber erften Sfialte mug eS
natürlich flatt: „ben Sater beS na<^^ unter biega^l ber Eiligen u f. w."
'feilen: „bem %ater u. f w."
9Jiit ^odfa^tun^
(Elj. Q^enjelbuiger.
Alle ouf ben Sintfatt biefec geitfc^rift begfiglic^en $oftfenbungen fiuk
gn ritzten:
^ as U« SAMtitt tec „««tMt«tt'<.
Berlin, NW.ffrott)ntin)enuf«t 4.
Digitized by
Google
144
aie ««^ "«»«rt
Nr. 35.
^inCaöung sum Jldonncmcnt auf öen III. ^anö
1877 Dctober, 9?ot»ctnbcr, 3)cccmbcr
t)01t
//
2Tor6 unb Snb
€.tnc beutfd^e Znonotsfd^rift.
FietansQtqebtn von
//
ta. 30 Bösen, elegant anese^attet jDrris 8 iltark. | 3it be^te^en hnr^ atle 6ni^t)«nblititgrn ti. Iß^^npHn.
SSon ^eftettem ©tfolg begleitet, ift „Horb Uttb 5üb" binnen furjer 3eit eine ber betiebteften 8eit=
fcbriften be8 gebilbeten ^ubticumS geworben.
SBir geben bicrunter ben 3nboft ber iii^tx et^d^ienenen beiben 99önbe; her britte öonb »Irfc fi^ «
8r)U0 auf Wei^^ültigfeit, Siattnigfaltigfeit unb «ebiegenl^eU be§ Gebotenen biefrn an{i^He|rtt.
3nIjaU bes \. Banbes.
|lt>iriC - ißai - §unt 1877,
£ubn>ig itnjengruber \n Wien.
3ut$jqc6oIogiebetS3auern. SBte beraubet unglSubigtoarb.
^rieöri^ 23o6enfte6t in iDiesbaben.
(£rnft Curftus in Berlin.
®mdd\d)t auSgrabungen. 1876—1877.
<ßcotg (rbets in «eipjig.
VOitteration unb 9tetm im S(ItSg9)>tif(^en.
3acob ». ^''^'^ •" ^'«n
35a8 gen|ter in ber SBo^nung.
Kuno ^tfc^er in ^eibelberg.
ein literarifc^er Stnbling alt „SeffingS Saupt".
Karl P. (ßebler in Hieran.
f((ef{anbro Wanjoni.
(Sntanuel ©cibel in tühed. OTit porträt.
2)ifti(^en ani bent SBintertagebui^.
Sie 3agb öon ©ejierä. 8orjpiel einet Slbigenferttagöbie.
Karl ©oebefe in (Söttingen.
Smanuei (Deibel.
3rct ^artc in Hewäljorf.
3)er SKann bon ©olano. 8Imeritanif(^c @fi})e. (Uebeitragen
oon Ubo Särad^bogel.)
^ans ßopfen in Berlin.
3n)i|(^en 3)orf unb @tabt. 3loMUt.
IDtTbelm 3enfen in ^reibnrg i. 8r.
^m ben %anben. %obeae.
Hubolpt? D. 3^**^ '" (Sättingen.
S)ae Seben fär unb burd) anbete ober bie (ikfeQft^aft.
^eröinanö Nürnberger in IPien.
ßflnßlerbraute. 3lot>tüt.
paul Cinbau in Sertin.
geibinanb SaffaHeS le^e Siebe. (Sine ))erf8nH(^e (Srinnentng.
XDil^elm Cübfc in Stuttgart.
$etet $aul Shibcnd.
3uUus Payer in ;franffnrt a. OT.
3)ie engli{(^e 9iorb))ole^ebition oon 1876—1876.
^r. Pec^t in Utiint^en.
SKobetne aRalei. gfranj Senbai^.
VO. ^. Kieljl in mün(^en. OTit portrat.
9tene mufilalifc^e l£^ara!tetlö))fe. 8»ei beut{(^e Sa^eU^
ntei|let. Satt @iif)t unb £ar( £ubwtg 2)cobi{(^.
Karl 2?09l in <8enf.
Sin frommer Singriff auf bie heutige Siiffenf^aft.
2t6oIf ZDilbranbt in rPien. mit porträt
3nljalt bes 2. Banbes.
§uti — Jlugufl — $eptcm&«r 1877.
Cuöiptg ^(njengruber in JDien. Illit porträt
3ur ^{^(^ologie ber Sauein. 3)er gottfiberlegene So''^
Bauemfclö in IPlen.
Sorrefponben} mit ttnaflafiuS ®rfln. Ohtinnenmgen.
2t. €. Srcbm in Berlin.
8SiIbt)ferbe in ben ofiatifd^en <3ttpptn.
2TTori5 Carrtere in niündfen.
®ef(i^ma(I unb ®etoiffen.
<ßeorg (ßerlanb in Strasburg.
2>a8 @e{eg ber Sererbung unb bie $oefte.
(£buarb ^anslicf in IPien.
Stbetina $atti. (Erinnerungen.
^erbinanb filier in K»In.
Stn l^fronj fiif}t. äRit bem $orttat Oon giauj Stf}t.
tPiUjelm 3enfen in vfreibnrg t. 8r.
Wonila %a(bbogeI. StooeOe.
Kubolpb Don 3b*""9 '" Hattingen.
Honorar unb ®e^alt.
Paul Cinöou in Berlin.
»ictor $ugo. SSoc ber »erbannung (1802 — 1851). - 3"[
unb na(| ber »erbonnung (1851—18^7). 5Kit bem *ortr«
.oon Sictor ^ugo.
Hubolpb Cinbau in Paris.
aier ©c^er. SRoüeHe.
^riebric^ Ztleyer ron IDal6ecf in Qeibelberg.
SufPft^e ©enfur.
3ofef Hanf in rPien.
Sin SSoIfSbramatiler au3 Oefierreii^.
Cbeobor Unger in Qannooer.
ftunftf^mben unb Ihinfttreiben.
*
Bembarb IDagener in Kiel.
3toif(^en gwet ^erjen. StooelTe.
2tlfreö IDoltmann in präg.
y>ai ^reugent^um in ber neueren ^nfi.
* * *
Äu8 ber crjlen fronjöftfi^en SBationaloer
3laä) Säriefen unb aui bem Stac^Ia^ einei
felben.
_ 1871. -
itgliebe« l«t=
Sramaturgi((^e Unterhaltungen. SRein Srieunb ©cSooIa.
S>ad ct^c ^tft iCetohtt) bei britten »anbes erf^eint in ber jineiten ^ilfte bei ^pitmitt.
aScrrog öon §eorg $tUfte in aScrlitt NW.
lUMetto«, Vttti« N.W., «toiMittiitniufn 4. gikc bft «dxution MianttDortli«: #Mr« ^UCl« <n Verti«. f«|wHHM, llerti« N.V.. ^*<"^
Stuit »on y. #. fevfMT in ^n{<>
Digitized by
Google
^36.
^tnn», ^eit 8. ^tpimtet 1877.
äöiHi^cBPrtft fftr ßttctatur, Äuitjl ttitb öffcttttid^cs ßckiu
Pt #tpnm0ri
HpaBjL ^
$erauegeBec: ^att( «^tttbatt in Serlin.
ftkn Snultik n|i|«iit riit liniitt.
£■ t«ttetrn bunt alle tBui^tanbtunacn unb ^pffanllaneib
Seileget: Oeorg Stille in Serlin.
ftas ftt 9ui(*l 4 link 50 ff.
Snteiatc ieb<t mit pis Sttlpantne 9(tU)cib 40 $1
3>er fiiieg unb feint Slüdnirtuno auf bie flabifAe SBelt. SSon Politicns.
Moft:
Sin elf^unbedjS^rigeS Subiläum.
Bitetotnt «Bt ÄhkIIi 3)ad aRttiü^enei ^leiSauSf^ieiben filr btamatifc^e £i(^tungen. 8on $attl £inbau.
8on Pertinax. —
Unfere beutfc^ien %on-
bi(^tei in ben (BefammtauSgaben bon 9ieit{o))f linb fiSitel. Son (Sntit 9taumann. — ^nß^SHlettanten. Son (Siibert Sinde. —
Rnl kcr l^anfit^otit: S)ie 61. StuSßenuno bet ftönigl. Stiobemie bet ftflnpe )u Serßn. SSon SatI Qtntil X)oe)>IeT. — Offene SSiiefe
unb tlntwotten. 3" St^iOetS Slang na$ beut (Eifen^ammer. Son gfttebi. Satenbotf. — Snfeiate.
Her £ne0 ttnb feine )lln(fciotrkttn0 anf bte
fluoifdie tUeli
S)er ^eg jvotfcl^en Stu^Ianb unb bet VXxld ^at bie ge>
fammte ftabijd^e SSelt in SBewegung gefegt, g^ifd^en bem
Utat unb bent S35^mmoaIb wogt hvt\ti SBöKetnteer unruhig
auf unb niebei; bis jum ©tunbe aber ift eS aufgeregt im untern
^onottbeden, wo bie fübflaoifc^en 9lationaIitäten fid^ wut^s
fd^äumenb oufb&unten, um bie Pfeiler ber „^o^en 5ßforte" ju
untenoübten, bet ber nunmehr feit na^eju einem falben ^a\yc-
taufenb bie ^errft^aft über biefc ©ebiete gewefen ift. S)o ift
oom ©c^toarjen ^eere hinauf bis }u ben ^o^feen in ben
famifc^en Sllpen leine @tabt, fein 2)orf, fein |>auS, loo flaoifd^
gefpro^en unb ni^t jugleic^ au($ bem ruffif^en Sjaren aueS
@Ifl(t, bem @ro|fuItan ber Dttomanen allee Unheil in biefem
^ege gemfinfd^t wirb. SEBie bie ))oIitif(i^en Ser^öttniffe (SuropaS
M no^ einem @iege 9iugtanod geftalten werben, baS ift ben
jfibjlabif (!^en 9tationaIitäten wo^( eine fernab tiegenbe @orge;
fie brängen mit ber ganzen ^aft elementarer Gewalten, bie
oon teineS poKtifd^en ©ebantenS kläffe angetränfett ift, einem
giele ju. Unb biefe» 9)\t\ ift bie üBefreiung ber flaoift^en
SäeodUerung beS oSmanifqen Siei^eS oom So^e ber Xürten^
^errfc^ft Ob bie ^utunft ni^t oieOeidit ein anbereS 3od|
i^nen bringt, baS flimmert fie oortäufig ni(^t. S)ie politifq
bentenben ^öpfe unter i^nen foQen ja teineSWegS baoon ent^
iüdt fein, ^% ibre Stotionen bem ruffif(^en ©ioren i^re „SJe=
freiung" ju banlen ^aben werben; fie ^offen inbeffen — unb
ti ift i^nen ju wttnf^en, ba| fie fid^ in biefer $opung nic^t
tSttf^en — eS werbe f(fitie|(i(^ (Europa bafür forgen, ba|
Stoglanbd bumpfe äRac^tfp^ftre M nic^t bis aber bie S)onau
ouSbe^ne, ba^ fid^ im @aben berfelben ein eigenartiges @taats=:
leben in ^fi^lung mit ber ISuItur bes äBeftenS entwufeln {0nne.
Sor ^em mu| bieS ber äSunf^ berjenigen S^ationali«
täten fein, bie feit ben fitteften Reiten Hxi^ ba(b tofere, batb
feiere ©anbe mit OeftteiA ober Ungarn »ertnflpft gewefen
finb unb ftcb jur römif(^nit^oIif(^en förd^e betennen. S)iefe
potttiftü^religtöfen JBejie^ngen finb eS oor Ullem, welche bie
^(^ng ber Kroaten bisber ju einer fo referoirten gemad^t
^aben. Sebigttd^ bie fortgefetften tärtenfreunbli(^en S>emonftra«
tionen ber äRag^aren werben @(^ulb baran tragen, wenn Slgram
unb iBelgrab fi^ einanber nä^er rüdCen.
9(nberS geartet alS in ber ffibli^en ©laoenwelt ift bie
aSewegung, welche burd^ bie nörbli^e gebt. S)ie 9tuffen felber
bleiben fär uns babei au^er S3etradnt. $ttr ben 9tuffen ift
bet gegentDftrtige ^eg, wenn er ttu(9 auS fumpat^ifd^er X^eiU
na^me für bie teibenben Glaubens« unb @tammesbräbet im
oSmanifd^en 9iei(^e motioirt wirb, bo^ gleid^jeitig jur SDte^rung
ber eigenen SDJac^tftellung unternommen. @ein ^erj ift, auq
oi^ne bag es ber „^eiligen SDHffion" 9ht|IanbS, bie 83raut
IS^rifti aus ber @ewalt ber Ungläubigen ya befreien, in m^fti^
f(^er 3nbrunft iuiauc^it, erfällt oon ber bo^en politifd^en SSe^
beutung, weld^e ein @teg 9iu|lanbs filr bte äJ^aMteÜung beS-
felben baben mug. 3)er 9fluffe wiirbe mit Kopfenben Wulfen
bem ^luge beS S>oppelablerS folgen, aud^ wenn er über bie
^arpat^en ft(^ erhöbe, um in'S Ungarlanb einjafaDen, wie
beute, Wo er über ^Bulgarien feine Kreife jiel|t unb in ben
^Itanpäffen an ben Römern beS ^albmonbs bie @Awingen
fic^ wunb fd^lägt @c^wer ift es ^ier Mt fc^eiben iWifqen f(a>
t>if(^em @emeingefü^l unb ruffifc^em @elbftbeWtt|tfein.
Unter ben übrigen norbflaoift^n 9lationalitäten lontmen
als „^iftorifd^:politif(|e Snbioibualitäten" nur jwei in 83etrac^t:
bie Xfd^e^en unb bie $olen. ^aa würbe auc^ oon ben
Siut^enen auSfü^rlid^er ju fpred^en ^aben, wenn biefe nic^t
in ibren politif(^en ßunbgebungen gebunben Wären burc^ ftete
Shic^ic^tna^me auf bie öftrei^if^e 9tegierung. 93ei ber un=
mittelbaren 9>{a^barf(^aft, in weiter bie 9tutl^enen Oeftrei^S
mit 9luglanb leben, baben gerabe fie aQen ®runb, fi(^ oor
einer $eroorfe^rung i^rer fonft burd^ ©laubenS^ nnb ©tamm^
oerwanbtfc^aft jur Genüge ertl&rten ruffif^en @9mpat^ien ju
6üten. SSon polnif(^er @eite würben fie fofort in SEßien lanbeS=
oerrät^erifd^er Sbfic^ten befd^ulbigt werben. 5E)aS gegenwärtige
SiegierungSf^ftem in Deftreit^ ift wefentlic^ barauf begrttnbet,
baf in Saltjien baS ^olent^um in ber Stellung bet ^^
f^enben Station erhalten wirb, unb biefe ©tellung bringt eS
Wieber mit fid^, ba| bie 9htt^nen gegenüber ber auf polnifc^en
tug gebrachten SanbeSgefe|gebung beim „9leic^e" ^6^X1.% fuc^en.
eu^erlid^ finb bie 9lut^nen bd^et fo „gute Oeftreic^', wie
ßd^ fold^e nur immer benten laffen, unb fie enthalten ftd^ beS»
wegen, tro^ ber offtcieQen „tJfteunbf^aft" Oeftreic^S mit 9)u|:
lanb, oon ber ia 9Uemanb wei|, wie lange fie bauem wirb,
jeber lauten @^mpat^iebejeugung für bie rufftfc^e Sltiffion.
S)ie Xfc^ec^en ^aben äbnli^e 9tüdtfi(^ten )u üben nid^t
nöt^ig. Itm wetteften nac^ äBeften oorgef^foben unter aQen
flaoifc^en Sölfem, faft ganj umfd^loffen oon Säubern beutf^fer
gunge, tonnen fie ruffifd^eS^mpat^ien jut ®^au tragen,
o^ne ba| Semanb bieS emft^aft ya nehmen brandet S)ie
dftreic^if^e Sflegierung tonnte ni^S UntlugereS t^un, als
wenn fie gegen bie t^atralif^en Jhtnbgebungen ber Xfc^ec^n
mit ünHagen wegen lanbesoerrät^ifd^r Umtriebe oor}ugeben
Slnweifung ert^eilte. SSenn $ett SabiSlauS Stieger ju ^ag
in einer fc^wülftigen Kbreffe bem Raupte ber flaoif^en Sewe*
gung in 9hi|lanb, $erm Swan Stfotow in SRoStau oerfic^er^
ba| baS bö^mifc^e Solt fic^ glüdlic^ preife,^bie )6or^t ber
Digitizedby VjOOQl
MICH.
146
Mit 9ttitnmtl[tU
Nr. 36.
flaoifc^en iRace p fein, tDe((^ec ie^t 9lu|Ianb jur berrfc^enben
©teOung in Europa ben SBeg eiöpe, bantit fie Aber boSfelbe
bie ©egnungen einer neuen Sultur oerbreite; wenn er bie
^Rationen be« SeftenS, {o gemtanifd^er wie romanifc^ 9iace,
für entneröt unb reif jur Unterpflügung erüÄrt, fo ift bag ein=
\aä) — jum Skw^n. S5ie Ifc^ec^en mögen immerhin bie
2)eutf(^en Raffen; fie foQten aber wenigftenä fo fing fein, if|ren
3)eutfc^en^ag in einer foI(^en gornt ^unt SluSbrud ju bringen,
bog i^re ®egner bantit in ber ^olitit ju red^nen ^oben. %\t
gegenwärtige öftrei^if^e {Regierung, wel(^e Don ben ^fc^ec^en
oerabfc^eut wirb, weig wirtliq nic^t, ob fie fi^ ju beren ruffen-
freunbU^enÄunbgebungen grotuUren ober oberborüber ärgern
foU; iebenfallS fann fie biefelben einreiben in i^re ©arnnt^
lung bis^armonifc^er äJölterftimnten, um bamitbie 9!ot^wenbigfeit
ju öemonftriren, ba§ in ben auswärtigen Ängelegenl)eiten
£)eftrei(^: Ungarns aüSein ber aQer^öd^fte äBiQe, ber bod^
wenigftenS ein eindeutiger ift, ju entf treiben habt. 3>ie
©efa^r, womit ber ^anflaüismu« ©uropa bebro^t, ift »on
bief er Seite ^er ni(^t gro|. §err IRieger unb feine, bie ßultur
beS SBeftenS fo übel beleumunbenben ^^^eunbe im 93ö^mer:
lanbe mögen üor StUem SinS nic^t oergeffen: eine Sinie oon
Sßreslau nac^ äRünc^n gebogen, Iä|t ^rag auf ber @eite beS
„entneroten SSeftenä" Uegen. 23te Sluäeinonberfeiung beä Dftenä
unb äBeftenS mügte alfo f(^on eine fe^r grünblic^e fein, wenn
baS SBö^merianb mit bem großen flaoifc^en SSettreiii^ ber Qa=
fünft in irgenb welker t)rorm oerbunben werben foDte. 91ior:=
läufig ift ber iRoc^weiS noc^ nvi)t erbracht, ba| 3)eutf(^Ianb
JU jenem „entnertten SBeften" gehört, über ben ber nod) jugenb=
frijc^e flabifc^e Often als ber %t&Qtx einer neuen Sulturepoc^e
fic^ ergeben foQ. SBir 2)eutf(^e finb ja ganj türjtic^ erft oon
ben Siac^bom im SBeften ote ro^e, aSorbaren" »erfd^rieen worben
unb fo mag ynd benn von biefer 9iac^rebe, fo übel fie gemeint
war, wenigftenS ber Stufen ju jie^n Dergönnt fein, ba| wir
uns ben 9tac^barn im Often als Don ber ISultur noch nic^t
entnervte SRitteleuropäec oorfteQen bürfen. S)er Xfd^e^e brandet
übrigens im eigenen fianbe gar ni^t weit ju fud^en, wenn er
gef4)t(^tlic^er S)aten benöt^igt, weld^e bie nod^ ungefc^wäc^te
Straft beS beutfc^en Slrmes befunben. S>ie panflaoiftifc^ ©til^
Übungen ber |>erren 9iieger unb ®enoffen taffen uns ^eutfd^e
im dteic^ ba^er no(^ t>te( gleid^gültiger als bie öftreic^if^e
dtegierung. Sßenn wir ben Xf(^ed^en einen 9tat^ ert^eilen
bürfen, fo wäre eS ber, fi^i auf bie „grofee flauifc^e JButunft"
jum minbeften beffer tjorjtwereiten, als bieS bnxd) bie potiti:
fc^en StUotria gefd^ie^t, an benen fie fic^ biSl^er ergoßt ^aben.
@S finb unter ben fktrifd^en ^Rationalitäten einzig unb
allein bie ^^olen, welche Slngefic^tS beS gegenwärtigen Jhieges
eine @onberftellung einnehmen, ^usfc^laggebenb bafür ift i^r
iRuffen^a^ unb i^re @^miegfamteit unter bie Gebote beS
römifd^en ^ißapfteS. @pre(^en wir junä^ft ein wenig oon bem
)^e^teren. S)te ^olitit beS 83atican ift SHu^lanb g^enüber
lei^t JU »erfte^n. ©egen bie ^Befreiung c^riftlid^er iBeoölfe-
rungen oon ber ^errfd^aft ber Ungläubigen foQte baS Ober:
^aupt einer (^riftlic^en ^r^, bem nad^ ber eigenen dled^tS:'
anf^auung ja %lleS, was getauft ift, gehört, unter {einen
Umftänben etwas einjuwenben ^aben; iiäteffen gefc^ie^t bieS
bennod^. S)er römifc^e ^apft jie^t eS oor, ba| bie römif(^=
fat^oUfc^en ©Triften im oämanifcfjen JReic^e fortfol^ren, unter
ber SBotmägigleit beS Jl'^atifen ju flehen, als bag fie unter bie
^errf^aft ober bo^ ben (iinflu| beS fd^iSmatifc^en ^aifecS
oon 9tttilanb gerat^en, aus beffen 9lei(^e fort unb fort bie
bitterften £f lagen über S3ebrüctung ber römifd^en ^at^otiten
vor ben ^eiligen @tu^t gebracht werben. (SS Wäre oieQeid^t
möglich gewejen, ia^ tiRu^lanb burc^ gugeftänbrnffe in 93etreff
einer glimpflicheren säe^anblung ber römifd^^at^oUf^en ^irc^e
ben Satican baju ^tte bewegen tonnen, feinen Sinflug auf
bie römifc^en $(at^oliten im oSmanif^en Steid^e ju fünften
9iu|lanbs aufjubieten unb ba| biefe bem^ufolge fic^ wie bie
übrige d)riftlid^e 93eoölferung von ber Pforte abgewenbet Ratten.
'£ix iSatican fc^nt inbeffen feine ^orberungen )tt ^oc^ ge«
fponnt JU ^aben. ^rj, bie iUerftänbigung ift unterblieben; ja, ftatt
ber SSerftönbigung ift ttielme^r eine SScrf^ärfung beS befle:
^enben @egenfa^eS bie t^olge gewefen. SßaS vom SSatican
^er bie 9lorm für feine poiitifd^n t(nf(^auungen empfängt,
ift wiber Slugtanb aufgebrac^ unb freut fx6), wenn biefeS im
^ege IRieberlagen erleibet, wie über einen ©ieg ber eigenen
@a(^e. S)a| bie flaoifc^en IRationofitätcn, bie ftc^ pr römi-
fd^en ^ir(^e -befennen, mit alleiniger SuSna^me ber ^olen, in
biefen @^oruS nid^t einftimmen, ift unter bem oben bargelegten
@efi^Spuntte immerhin ein erfreuIi(^S 3^<^n baffir, bag
bie iDJa^tmittel ber römifc^^at^olifc^en ^r(^e ni(^t überall
iureic^eno finii^ um bie iBoltSfeele gegen bie angebotenen 9tt-
gungen ber ©tammeSOerwanbtfd^aft akutöbten. Suf ber anbem
@eite mugte bie Parteinahme beS SkticanS gegen Stuglanb
ba um fo f^werer in'S @ewi^t fallen, wo ein fäculSrer dlatio^
nal^a| mit tterje^renber ©lut^ nac^ enbtic^er 99efriebigung fn^
fe^nt. @S ^at benn aud| ber gegenwärtige ^eg baS gefanraite
^olent^um in fieberte Slufregung gebrac^tj unter feinen
SBe^felfäQen l^offen bie gü^rer besfelben ouf eine für bie
SBieber^erftellung ^olenS günftige Sonjunctur.
Sßer bie StuSfic^ten unterfud^t, welche bie SEBieber^erfteQung
beS polnif^n IReic^eS etwa bat, ber wirb fe^r balb }u ber
Ueberjeugung tommen, ba| oiefetben fi(^ am gfinftigften ge^
ftalten muffen, wenn SRuglanb, baS ben weitaus grögten X^eil
beS polnifc^en IReic^eS fi^ einverleibt ^at, mit einer ber beiben
anbern „^|eilungSmä($te" in ^eg gerät^. <Ss ift bann ber
^aO benfbar, ba^ biefe SRa^t, um S^uglanbS %ctionS!raft ju
f(§wäc^en, jn bem SDWttel grei^ ben ^ßolen bie SSSieber^erftellung
i^res SieiqeS ju oerfprec^en, wenn fte ft^ gegen Sbiglanb
ergeben, inbem fie fi(^ vorbehält, für baS Opfer an eigenem
Staatsgebiet, weld^es babei gebrütet werben mug, anbcrSwo
eine (Sntfd^bignng ju fnc^en. iRun ift bie Sage ber beiben
anbem X^eilungSmä^te aber eine nic^t fo gleid^mägige, ba|
bie $oIen jwifc^en i^nen na^ äSelieben i^re 9uSwa^l treffen
tonnten. ^aS beutfd^e iReic^, in weld^eS bie e^malS pol^
nifc^en SanbeSt^ile ber preugifd(fen 9Ronard^ie mit fibergegangen
finb, ift geograp^if^ burc^auS ni4|t barauf jugefd^nitten, bog
es an feiner öftlic^en ©renje eine no^ tiefer einfc^neibenbe
Ausbuchtung ertragen tonnte. @S ^at att|erbem in ben meiften
ehemals polnifcl)en Sanbest^eilen fo viel beutfd^ 3ntereffen ju
f^ü^en, bog f^Iiepc^ nur fe^r weniß ju einer XtonSaction
mit bem $olentl^um fi^ eignenbeS @ebtet auSgefc^eben werben
tonnte. 0u|erbem ift unfer proteftantifd^ ^aifer^auS bei ben
tömtfc^^tat^olifctten $olen vom SSatican ^er nid^t gut empfohlen.
@an) anberS Uegen bie Singe tn ^Betreff Oeftreic^S.
S)aS ^önigreic^ ©alijien, burc6 bie ^arpat^en von ber übrigen
9Ronard^ie getrennt, ift für biefelbe ein Äugenlanb, auf wcl^
gegen entfprec^enbe Äbrunbung an anberen ©teöen verjid^et
werben tonnte, o^ne irgenb weld^e „vitale Sntereffen" Oeft:
reid^S babei ju opfern. Sie öftreic^ifc^mngarifc^e äRonard^ie
ift tein nationales @taatswefen; aber felbft wenn man ^r
bie fiänber biesfeits ber Seit^ bie beutfd^e 9lationaIit&t als
bie malgebenbe gelten laffen will, finb boc^ in ©ali^ien
beutfc^e Sntereffen ni(^ p f Afltfen. Sie fo ^mtndft ifraeli-
tifc^e Säevölterung ^alijiens lann, weit fie u. ^. auc^ beutfc^
fpnc^t, bo^ ni^t ber beutf^en Station jugejä^lt werben; fonfl
mfigte man baS 9lämti^e mä) mit ber ifraelitifc^en SSevölte^
rung von 9tufftfc^:=$olen t^un. Ser ^aijer von Oeftreic^ ift
enbli(^ ein treuer @o^n ber römifd^^tot^ohfc^ ^irt^e unb bie
^olen finb barum mit i^ren von 8iom l^er in ^tcction ge^
nommenen Slngelegen^eiten auf i^n ganj befonberS angewiefen.
93on Oeftreic^ allein lann oaS SBort gefpro^en werben,
weld^eS ben $olen nac^ i^rer IBorfteüung bie von i^nen no^
immer erhoffte 3u^n|t erf(^lte|t Sie ^nptfac^ aber ift
unb bleibt, ba| Oeftreid^Ungam in JBa^ncn gebröngt wirb,
wo es über turj ober lang mit Stuglanb in'S ©ebrönge ge«
ratzen mu|.
Sie polnifc^e S^nge, als ein ^kgenftonb prattift^er
$olitit aufgefaßt, [trebt auf folgenbem Sßege i|rer Söfnitg }n.
Oeftrei^ «Ungarn tft^ mit 9)tt|Ianb in wrieg ju venotadn,
wobei i^ im ^tle' ber JBegünftigung eines polnifc^en %v\'
Digitized by
Google
Nr. 36.
Sit (Stitnwatt,
147
ftanbtS bet Steg <A% eine teic^te €a(^e \>oxa^p\tQät unb atö
So^n f&T bie boObrac^te 83efreiung bec $oIen bie ßrone beS
wieber|etflefteUten SogeBonenreid^e*, fei eä beni ßaifer felbet,
um {te neben ber ungarifc^en ^one ju tragen, fei ee einem
Sri^erjoge, um bamit eine 5ftrei(^if$e „@ecttnbogenitur" }u
begnlnben, angetragen tt^irb.
S)er ruffif(^=tärtifc^e Arieg bietet nun, nac^ ber ^n-
fic^t ber ttom ^atican mit iRat^ au^geftatteten fiolenfa^rer,
eine günftige ®el<gen^it, um ben erften ©d^ritt in ber an^^
gebeuteten SWt^tung ju t^un. S)er fioifer granj Sofe^^ fott
gunSd^ft mit Srgwo^n gegen bie Sbfic^ten feines SSerBünbeteU;
bc8 ßaiferS %(e{anber, erf&Qt werben, bamit er tton bem (Sin«
oeme^men mit bemfelben juriidtrete unb fi^ gegen bie feiner
äRonarc^ie tton Often ^er bro^enben @efa^ren in JBert^bi«
gungSiuftanb fe^e. Um fold^en Krgwo^n ju erzeugen, fiat
man im gatijif^en Sanbtage, ber jur Sriebigung bringenoer
@ef4)äfte im Stuguft einberufen worben war, ben Srlag einer
Äbreffe on ben Äaijer in Srwägung gejogen, bie inbeffen ni^t
Aber baS ©tabtum ber Sommi{fiondberat|ungen ^inauSgelangt
ift, inbem ber ßonbtag, not^ beöor er Qext finben fonnte, über
ben ^Ibregentwurf in $(enarberatbung ju treten, gefc^toffen
ttnirbe. S)ie ÜRonöoer ber ^otenf ü^rer laffen fi^ inbeffen f(§on
aus ber Sectüre beS Stbre^entrourfS f(ar erfennen.
9Hi ISnbsttect ber bur(^ ben gegentt)ärtigen ^eg ent«
büdten Seftrebungen (9ht|(anb8 nämli^) wirb „bie Unterio(^nng
^mtlid|er f(a»if(^r SSöRerf^aften im iRamen beS ^anfta«
t>idmu8" bejeic^net; bi^ 93eftreBungen, wie bie ju i^rer 'S)ax(S)'
ffi^ng angewenbeten SO^tittel bebro^en bie öftreid^ift&e SRon-
ard^ie. S)ie S9eweife für biefe ^nf^ulbigungen woute man
jebenfaQS in ber ^(enarbebatte borbringen; $unbert gegen
SinS ift ju wetten, bag babei bie SÜieger'f^e Slbreffe an ^erm
9[ffa!ow aii grat)irenbfte8 S3ewei8fttt(( probucirt worben wäre.
@d mag fein, ba^ bie Hpoftel beS ^anflabiSmuS unter ben
öftreid^ifd^en @Iat)ent)öUem bur(^ britte ^anb bon ber rufft^
f(^n {Regierung Unterfttt^ung unb ^nweifung ermatten; be»
weifen wirb fid^ ein foIAer ÖMfowmen^ang jebo^ ni^t laffen.
fßai aber bie panflabiftif^en S3eftrebun^en bon ^batperfonen
betrifft, fo fann man iffnen gegenüber leben Siag eb,en fo biete
pribate JBtftrebungen jur ajieber^erfteDung $oIen8, bie in
„lanbegberrötberifd^en" Unternehmungen ©cftalt }u gewinnen
trad|ten, in bie Sfeagft^ale werfen. Quis tulerit Gracchos
de seditione qnerentes?
3nm ®iM Hegt ber $anf(abijSmuS nod^ fo tief in ben
XBinbetn unb greift mit feinen ^änbd^en no^ fo tinberfefig
nad^ bem SRonbe, bag als einjige ®^u|mauer gegen bie bon
i&m für Suropa bro^enbe ©efa^r im @mfte bie polnifd^e
Nation erfl&rt werben lann, bie ood) burc^ i^re tböri^te Qn-
Iflftung am meiften baju beigetragen ^at, bag 9lugIanbS iBeftre«
bungen über^oupt ju einer @efa^r für ffiuropa werben tonnten.
S)ie ^olen untertaffen nid^t, fic^ felber „bog SBoHgefü^t i^er
tro^ ja^Creid^en Opfer unb Seiben unbernic^teten lebensfähig«
!eit" }U atteftiren; baS mag i^nen ba^tn ge^en. 3unS^||inttg
man an ficb fei ber glauben, wenn man wiK, bag wnbere
Sinem gtauben foden. S)ie ^oten werben, wie ber 9bre|s
entwurf betftc^ert, in jenem SoOgefü^I „niemals i^rer natio«
naten @onberfteQung entfagen"; fie werben mit (Sifer bem
ginfe beS ÄoifcrS an bie JBöHer „jur wirffomen SJert^eibigung
ber Sntereffen ber SRonor^ie gegen bie iljr — bom ^anfla»
biSmuS unb bon Stu^knb — bro^enben S3eftrebungen t^olge
leiften!" JBiS auf bie SriegSertlärung on SRußtanb wäre
fomit bie polnifd^e ^rage im beften @ange, wenn nümtic^
ber flaifer granj 3ofep^ fonft ©erlongen banad^ trüge, in ber
Sogb nac^ bem Schotten einer ffrone feine ÜWonard^ie jum
©pielbatt baticanif^er 8länfe ju matten. Sie goliäifc^en Sonb»
tagSobgeorbneten werben burdi ben ptö^Iid^en ©d^lufe ber @ef=
flon Wo^t barüber belehrt worben fein, bo^ Saifet granj
3ofep^ nod^ anbere unb ernftere Sorgen ^at ats bie, baS 3oget=
lonenrei* jum ©enefij beS ^eiligen ©tul^IeS neu in ©cene ju
fe|en. »>ie @efa^ren, bie bon einer fold^en $oUtit ber üp
retd^f^ningarifi^n ÜRonarc^ie bro^en würben, würben fofort
M einem fur(^baren Gewitter ft(^ sufammenBaOen, beffen
»n^ftra^ten letc^t baS ^uS Oeftreic^ an aQen Sden in
SBranb fe^en fönnten, wä^renb bie @efa^ren beS ^anflabiS^
muS no^ fernab unter bem poßtijdben ^orijont fteben unb
nur erft in fahlem SSJetterIeu(^ten fiq geIegentU(^ meiben.
3n bie Orientfrage burd^ ein ©ptelen mit ben ©efa^ren
beS ^anftabiSmuS bie potnifc^e tjfrage ^inein^ujie^en, wirb
Saifer %xani Sofep^ fic^ Wobt pten. S)ie Ortentfroge wirb
— borauf ^in ift baS S)reifoiferbünbni§ gefd^Ioffen worben —
ifoUrt unb tocalifirt bleiben, wenn aud^ gewiffe Seute gern
baraus einen europäif^en ^eg anfad^n möd^ten.
«etlin, 1. etptmbtx 1877. PoUticus.
(Ein elf^ttnbertial)trt0e$ Jnbtloitm.
!Oie ®t&rfnng ber ^absburgifd^en ältonorc^ie burc^ bie
^Bereinigung mit Ungarn unb bie fpatere gönjUc^e IBertreibung
ber Xfirfen auS biefem Sanbe ^at eS in ben Testen Sobi^bu"'
berten in (Suropa gang bergeffen laffen, weld^e furchtbare ®efa^r
bem fo ffinfilid^en europäif^en @:ulturwefen bon ben elementaren
Gewalten brol^te, bie feine öfHi(^en ©renjen feit Sol^rtaufenben
umbranben. SBer beult ^te noc^ anberS atS in traumhafter
©ic^erl^eit jener Seiten, ba biefe Sranbung im Buge %ttiIaS
if|re Sogen in ungetieurem Surfe bis an bie Ufer ber @eine
unb äRarne warf, — a(S bier^unbert ^affvt fp&ter i^re äBeHen
in oft Wieber^oltem S[nf(!^Iag SIbe unb St^in fiberfpülten, nnb
ftui^enbe ^eerf(^aaren ber Sltag^aren ftd^ an ben SRauern bon
eonftanj, Augsburg unb ®o8lar brauen? Unb bo^ finb nic^t
bier^unbert 31^« berfloffen, feit bie „©enger unb 85renner" ber
Xürfen, MeS morbenb, über ^affau ^inauS gen StegenSburg
ftreiften, — nic^t gweifjunbert, ba| fie il^re 8toffc auä ben grünen
Slutl^en ber ©nnS unb Iraun tränten burften, — eben bo, wo
in biefen Xagen blumengefd^müdte Kämpfer auf ben SBeüen beS
liebtid^en SraunfeeS bie SBiener ©ängerbereine fc^auletn, bcren
frd^n^e Sieber am gewaltigen Xraunftein wiber^aüen, wä^renb
ein ^IbeS Zaufenb itatienifdier ^(rbeiter, bie eben ben tef^ten
ißerbtnbnngStunnel ber Xraunt^Ibal^n burc^ bie Seifen gebro^en,
ibnen SBeifaÜ tlatfd^en, ben bie guten Steuer burd^ italienif^e
Sieber bergdten. Unb in eben biefe Xraun ergießt ft^ bon ber
redeten @eUe ein fteineS S(tpenp|(^en, bie KremS, an bereu
linfem Ufer, auf einem ^ügel, mitten in reiicubfler Sanbf^aft
unb weithin bie ®egenb be^errfc^enb, ein gewaltiger Sompte;
bon filoflergebäuben ftc^ er'^ebt, überragt bon ber impofanten,
ai^t ©tod l^o^en ©temtoarte, — baS uralte Senebiltinerftift
ftremSmünfter, ju bem beute, am 18. Vuguft, bor elf^unbert
3abren ber @runbftetn gelegt würbe.
Selche Suftönbe benfd^ten bamals im S)onaut^aI, bom
©(^warjen SReer berauf bis jur SnnS unb Xraun, unb bod^ —
tro^ bem berftojfenen 3a^rtaufenb — Wie ä^nli«^ bem, WaS wir
beute bon ben Ufern ber Sib, 3ontra unb Som f^aubemb ber^
nebmen, bie i^re blutigen ®ew&ffer berfelben S)onau iufenben!
2)amals bitbete bie C^nS bie Seftgrenje beS KborenreicbeS,
baS oOe S&nber bon ber Xb^il unb 2)rau bis jum Söbmer^
walb umfaßte. Sie beiben äuferften 9linge (ringförmige SSer:
f^aniungen) ber ^baren gegen Sda^ern ^in erhoben ^(^ am
auSflufe beä ftomp in bie SJonou (unterbatb firemS) unb am
Sumenberg (^aumberg). 2)en Hunnen berwanbt, werben fie
biefen ganj ö^nticb gefd^ilbert: ein Süeiterbott unb mit bem
tßferbe wie berwacbfen, taum fätiig, ft(!^ auf ben frummen ©übet:
beinen aufregt }u erbotten. „Silbe Gefeiten mit langem ^aar,
fliegen fie beran mit einem ?ßfeitregen, toenben fid^ ju berfteDter
Stu(bt, um fogleid^ wteber anjuftürmen unb ben @)egner boQenbS
JU bernicbten, o^ne $arbon ju geben."*) ©o unterwerfen fie bie
©übftaoen unb bitten fte im Saum; biefe muffen für fie baS
*) «gl. »ouet, »(ätter für bit SonWfunbe »oit «itbetöflemJt^,
876. ©. 829 ff.
Digitized by VjOOQlC
148
li( 9titvwitrt.
Nr. 36.
Selb batten, tv&^tenb bte fetten in toanbemben Siagenlagetn
um^erfttetfen unb t!^re Ißftrbe toeiben taffen. Sm äBtnter abet
jie^en pe f«^, tote Stebeflat in feiner ®e|cl)i^e ber gtanlen
ttimt, in bie f(at)if<^en S)5rfer, kbrücfen baS SSoIt buri^ Xti«
bute unb gtoufame WiSÜ&v nnb nehmen SBeibet unb Xöt^tet
ber @(a»en, bte fd^ner finb ate i^re eigenen, ju fu^ aufs
®tro^(ager. — 3n gonj fi^nUd^er SBeife finb in ben legten
biet Solvi^unberten ebenbiefelben ©übflaoen unb bai \ia\}i\Ö^
tatarifc^e iRifc^boIt ber Bulgaren bon bem ben %oaren bet:
manbten, gleichfalls tatartf^en Xilrlenbotfe bel^errfc^t teotben,
mit bem Unterfil^iebe, bag bte Suft&nbe tn}tDif4en tvieber feg«
^after unb geregelter getoorben teuren, ^eute aber fommen
bie in ber ^au^tmaffe ebenfaDS tatarifd^en, jum geringeren
fÖtnäjOfttte flaotfc^en SHuffen, um ©äbftaoen unb flabo^tatari:
fc^e iBuIgaren bon ber ^errfc^aft ber Dsmanen ju befreien,
beten tatarifii^eS 9Iut fid| injuifd^en mit tfcEierleffifd^em, orme«
nifd^em, flabifd^em unb gtiec^ifc^em S9tute gemtf^t ^at, unb
beim fiampfe beiber ®egner fommt jum Sntfe^en Süzopai ber
Xatate unb fein Urt9))uS, ber fSRonioU, beiberfeits lieber jum
SSorf^ietn.
S)amalS nun bilbete eine abft^tlic^ gefc^affene 9Büfte auf
beiben Seiten ber (SnnS bte @renje, toel^e ^ai^em gegen bte
at>atif(!^en Un^olbe f(^ä$en foDte. ßarl ber @to^t, ber feinen
92omen eben nid^t umfonft ^at, »erlegte bann btefe @d^u^teäfte
um me^r ats juei Oteitegrabe oftoärts, an bie fHai, — alfo
nod^ über bie Seit^a ^inauS, weld^e |eute bie (Strenge bttbet
iWift^en 2)eutfd^öftrei(^ unb XranSleit^anien, wo feit tau«
fenb Sorten bie ben Sltiaren unb Siärlen ttermanbten äJiag^aren
tool^nen, benen ber l^eutige 2)uaIiSmu8 bie $ertf(^aft ilber ©üb«
fkben (unb 2)eutf(^e) toieber eilei^tert ^at.
Sie ba^tf(^:at)arif(^e ©rensteüfte mug fid^ aud^ bis na^e
an baS obengenannte SremSf(ügd^en erftredt ^aben. S)ort, im
Urtoalbe, ))flegte audd ber SBa^ml^erjog X^affito, ber Biveite
biefeS StamenS, ju fagen, unb als einft auf einer foI(^en 3agb
fein junger ©o^n (Siuntl^er bom Qdijne eines 3Q3i(beberS töbtUd^
»ertvunbet morben, gtünbete unb beftiftete er auf ber UnglüdfSs
ftötte ein SWünfter ober Ätoftet, eben unfer ÄremSmünfter,
im ^dfyct 777. 3n bie bena^barten ®egenben mar bon ben
alten ^if(^ofSft|en Sorc^ unb ^affau auS baS S^riftent^um
getragen morben. S)ie SSa^ern^etiöge Dbilo unb X^affilo l^atten
in i^em Gebiete metitere ^löfter gegrünbet unb reid^ auSge:
ftattet; je^t folgte ^emSmttnfter ats ber öftlid^fte 93or)>often.
9lo(^ einmal aber flberfbtt^eten bie Slbaren btefe (Srenjgebiete'
ats SSunbeSgenoffen X^fftloS in feinem iwetten ^tege gegen
Stall ben ®ro|en. 3ia4ibem ber SSa^etn^iog ftc^ mieber unter«
morfen ^tte, trugen bann bie graulen i^re fiegrett^en SSaffen
ofttoärts unb ft^oben bie äteic^Sgrenje bor bis an bte 9iab, unb
nun berttanbeite fid^ baS tofifte @ebiet an ber (SnnSitnie rafc^
in beutfd^eS Sulturlanb um, unb fc^ritttoetfe brangen bte ba^ri«
fc^en %nfiebelungen bor Aber bte 3))S, (Srlaf, Stelad^, Xratfen
unb ben SBienermalb bis jur Sett^a, unb fo aud^ nSrblic^ bet
2)onau, unb bebölferten fo boS heutige S'iieberöftreid^ als bie
Dflmarl beS granfenretc^eS. Sari ber ®ro|e ^atte bte @d^en«
lungen X^affUoS an ßremSmänfter auSbräcflic^ beptigt (791
unb 802). Unter feinen fd^mat^en Slad^folgem brad^ bann ber
tmeite Xuranierfhtrm l^erein, branbete iu mieber^otten SRaten
um bie SRauem ^emSmfinfierS unb toarf fte gänjlid^ nieber.
Die SR a graten n&mlit^, bie im ^a^re 1881 baS taufenbjä^rige
Subitöum i^reS ^ierfeinS feiern JooIIen, Ratten bie junge Oft»
marl ber:§eerenb überflut^et, unb abermals timrbe bie Sieic^S-
grenje an bie SnnSlinie jurüdCgeft^oben. (Srft ju (Enbe beS
10. Sa^c^nbertS begannen unter ben legten Ottonen bie iBa«
benberger bie tangfame unb mtt^felige Arbeit ber SSieber^er«
fteOung ber Oftmart S)em legten @a(^fenlaifer, ^einrid^ II.
(t 1024), berbanh aut^ baS bermäftete SRanfter an ber SvemS
feine (Erneuerung. Son ^ier aus brang bann baS S^riflent^um
bon iReuem oftm&rts, unb eS folgten in ben beiben n&d^ften
Sa^r^unberten nad^ etnanber bie (Srfinbung ber Streben )u
@t. Sodann am Sttferba^ in SSien, ju ©iebertng unb ^eiligen«
ftabt bei SESien unb ber ©tiftsllöfter @t. gflorian, (Dotttoei^,
SRöß, fitoftemeuburg, ^eitigenfreuj unb SUienfeü). @Iei(^iettt||
maren aud^ bie SD^ag^ren jum Sreuje befel^rt morben unb rxt-
gagen allm&^U^ i^reS turanifc^en nrf))rungS in ber Bufanmoi:
ge^örtgfeit mit ber occibentatif^en ^trc^e. StlS ju Siibe b<i
borigen 3o^i^unbertS einer i^rer ®ele^rten }um erfien 3M
bie SSe^auptung i^rer finnif(^«tatarif($en 8(bhtnft aiiSitt{))in^
magte, erregte er bamit bie allgemeine (Entlüftung gegeit fi4
S)ie fteigenbe Mac^t ber SlationaUtötSibee, bie übrigeni i^
3enit^ too'^I fd^on überftiegen ^at, ba fie eben je^t bte ^M^ßn
©d^toinbelftabien bur^Iöuft, ^ot an bie @teQe ber S3ef(^imm||
einen ©tot} treten ta^en, ber ftd^ ber SbitSbermanbtf^ift mit
ben Xürlen rü^mt, bet Stimme beS 89(uteS ent^ufiafUf^en 8ni-
brud gibt unb jum politif^en ^ctot gemorben i^, ba nü^t
unterft^äfet »oetben barf. — S)od^ jurüdt jut Stiftung J^o|fUoi!
S)aS äRünftet an b'er ^emS fal^ bann bte geffialtige St--
toegung bet ^euüflge, baS Kufglänjen beS Slittert^untS sni
beffen fd^önfte IBIüt^e in ben bi^tungS« unb fangrei^n Betten
ber $o!^enftaufen. 9(uS ber boinübergel^enben ^eualt abfign
Sc^itmbögte unb Slaubgefellen i)at eS bet Sabenberget 8to|MiIli
ber (Slorteid^e befreit S)ann abet bta^te (1241) ber brittc
Xatatenftutm, unb bieSmal »aten bie Un^olbe butt^ ti^Üit
SD^ongoIen tefiräfentitt, bon iReuem 3<t^te beS (SIenbS über €ttft
unb Sanbfd^aft, unb etft mit 9iuboIf bon ^absbutg, bei ttt bn
SRauetn beS ^lofterS fetbft getoeift ^at, begannen tvieber beffere
Seiten.
Sßie foft alle reichen ßlöfter mar antS) ßremStnünfltt bal
SOtittelaltet ^inburd^ eine Buflu^tSftötte beS minber 6egiüeiten
%bels, ber fti^ l^ier gütlid^ t^un !onnte, meSl^alb benn au4 bieScbtt
faft butc^el^enbS bem ^bel angehörten. SRit ber bon ^njtg
«tbred^t V. (oIS fioifer «ttred^t IL) ju «nfong beS 16. 3ü^t;
^unbertS burt^efü^rten SReform ber öftreid^ifd^en ftßfki it>
ginnt bie bürgerti^e 5ßeriobe beS Stifts. SDie brei^ifl «uib
etlichen Siebte, meldte feitbetn regierten, tvaten o^ne Haind^tu
bflrgerli^er Äblunft, jum it^eil ©ö^ne bon SBauem ober fyaär-
»erfem, unb fo ift eS benn fein SBunber, ba| au8 i^nm 8b>
mtniftratoren bon ^öc^fter Xüc^tigleit unb eifrige unb sIücETu^
görberer ber SBiffenfc^oft unb Äunft tote ber SBoIfSetaie^mig
^etborgingen. 2)er auSgejeit^netfte ber 9(ebte ift »o^I tlntoi
fflolfrobt (1613—1639), atmet ßeute Äinb ouS fiäln am
Sft^ein, untet beffen Äegietung boS Stift* feine glSnjenbfte $etiobt
but^Iebte, obglett^ bamalS bie S^tecfen beS bteigtgjä^rigen Srie^
geS es nid^t unbetü^tt liegen, unb im Saläre 1626 ber mächtige
SBauemfü^rer Stejjl^an fjobinger als ungebetener (Soft in|nnm
SKauern »eilte. Die ^ofjefuiten in SBten l^otten ben 86t }>wt
als geheimen £e|er berfc^märit, aber bie Slec^tgtöubigfeit bittet
leine (Garantie für SJermaltungStatente, fe^eint fogor in fei«^=
Uc^em Set^ötotiffe )u biefen ju flehen, unb fo ttug benn m
ber Sefuitenjögting gerbinanb 11. fein Sebenlen, ben glüdlii^n
abminifttator beS teid^eu Stifts als ©ofEammer^jrfiftbenten ju
feinem ginaniraintfter ju machen, ots toeld^et er „bie SaW«
regierte, ölte «nle^n mit Stufen tilgte unb neue mit 8ott?eil
aufbraßte".*) (Sr fü^tt ben «Hamen „bet groge «bf unb ftort
als beterfte gefürftete (Erjbifd^of bon SSten.
SBte früher burd^ bie ftets toiebetfe^renben «riegSptnern
jut Hbwe^r ber ^ufftten, ber aufftönbif^en »auem, lürfen
unb Schweben, fo ging au^ in ben beiben legten go^r^""^^"
me^t als einmal bet ganje ftit(^nf«^a^ an ®o(b« nnb @v^'
gefägen wie boS teid^e lafelftlbet in »»flit^tmögifler unb fw
WtOiget ©eifteuet auf, unb ntd^t feiten floffen überbie« fop w
gefammten (Einnal^men beS StifteS tn bie fttieflSlajfen be»
StooteS unb nötl^igten ju btüdentjen Sinteren. »» «» g"^
fc^en ©tbfolgeltteg bte ^a\)evn als »unbeSgenoffen bet atfl»-
iofen in Dberöftreic^ einbro^en, o^jferte «bt ^onortu« W
»ird^enft^afe unb lieg bie olS »orfpfarrer ejponirten SRitflU»«
beS Stiftes mit i^ren ©emeinbegliebem olB ßottbflnrw an«'
rüden. Sm öftreit^ift^en «rbfolgefriege 1741 feftte f«* «f
ba^rif^ie «bt^eilung in ben ftloftergebäuben feft, "»"^"* t|^
burt^ bie Deftreid^er $ut Sio^jitulation gestoungen, «"»««* '"
*) »gl. bie SttbiWumSouffa^ bet «Bientt „¥tff|e"-
Digitized by VjOOQIC
Nr. 36.
Mit 9tstnmtiv\,
149
@ttft ntd^t toeniget ali 3000 5|h(i(^ifd^e ©otbaten {»«{uortierte
unb »erregte, ©d^toere ®eIbof)fer brachten auc^ bn fteben«
ja^rige unb bie 8leItgion*frteg«; om jd^toerften ober tourbe bo«
ßtoflet butd^ bie btetmol toieberfel^renbe Snoofion ber gran=
jofen, (1800—1809) betroffen, bie eä bem ftnonjiencn Sluin
na^e bvo^ten, tvoju bann ber @taatSbanferott bon 1811 nod^
ha» @einige t^at.
SE8ae ge^t aber bie ®efd^i(^te eines lat^olifd^en unb Sfhrei»
^ifd^en ©tifteS ben ^roteftanten unb.ben 9lorbbeutf(^en an?
9tutt, biefe ©ef^id^te ift fo rec^t gef(^offtn, um ba9, h)o8
9lorb unb @üb gemeinfam :^aben, unb ivaS t^r gemeinfanteS
Sntereffe ouSmac^t, ttot Singen ju bentonftriren, unb hierbei
lontnten unferent 3ubil&um bie gleichzeitigen furchtbaren Sreig:
ni^e jMif^en 2)onau unb Saltan nieber fo rec^t }u ftatten.
fBai ba unten borgel^t, ift ber ßamp\ von ^Barbaren gegen 89ar:
iboren, in fo entfe^Hci^en gomien, boß boä ganje gebilbete
Snropa feine 0ugen mit 9(bfd^eu unb @(^am n)egn)enbet 2)a:
mit ift*S aber nid^t getrau. 9Ran lommt fid^ babet fe^r menf^>
lid^ »or unb fann boc^ rec^t gebanlenloS fein. äRongoIen unb
Notaren '^aben ben Krieg nie onber» geführt unb ^oben biefe
Rriegform mel^r al8 einmal über bie beutfc^en Dftgrenjen
hereingetragen. 3>te etgentti^e Steid^Stoe^r gegen fold^e @in>
bräd^e beftanb in ber S^riftianifitung !ßoIen9 unb Ungarns bon
SBeften, b. i bon ber beutf^en @eite !^er, nic^t »on D^, bon
SS^jan) ^er; benn toäre baS ber Sau geniefen, fo ^ätte iSüxopa
ein anbereS ®eftd^t, unb bon beutfc^er Sultur fönnte bann nio^I
ni^t biel bie siebe fein. 2)te ^riftianiftrung ^olenS ging bon
ber beutfd^en Storbmarl (ben'Sac^fenloifem) ou8, bie Ungornä
bon ber beutfc(|en Dfhnar!. Ser ßat^olicismus Rötend niirb
l^eute burc^ boS h)efentn(^ tatarifc^e unb b^jantiftrte itu^tanb
^arl in Srage gefieQt, unb in ben SDtag^aren fftric^t ^eute bie
S3Iut8ber»anbtf^aft mit ben Xürlen aud^ lauter a(S i^r S^rifien»
tl^um, mobei fie fid^ freili^ auf ben ?ßo<»ft felbft berufen fönnen.
SBenn baS Se^tere nun auc^ bei weitem nic^t fo gefä^ilid^ ift
»ie baS (Srftere, fo gibt SBeibeS bo^ genug Stntag jum 3laä)i
beulen. SRon fie^t, wie bic^t an ben Oftgrenjen SJeutfc^lanbä
unb 2)eutf^epreid|8 MeS fd^wantt, unb auf wie fcWoc^en
Sü^en jenfeits berfelben bie Humanität fte^t, um bon IBitbung
gonj ju fd^weigen. SJiefe beiben fauren, aber — wie mon eben
ie|t wieber einmal beuttid^ fte^t — aud^ fe^r wo^It^ätigen (Bx--
rungenfd^aften ftnb aber boc^ Wo!^I Storb« unb ©ilbbeutfd^Ianb,
ben bentfd^en Kat^otüen unb !ßroteßanten gemeinfam. 9hin,
ber $au))tlem))unft im ISri^erjogt^um JDeftreid^, bon bem im
SRittetatter d^riftlic^e Humanität, unb feit ber 9ieformation8ieit
beutft^e Silbung ausging unb oftwärts weiter ftra^Ite, ift eben
unfer ©enebtftinerfttft ftremämünfler. 68 berfte^t fid^ ja bon
felbft, bog bie ni^t jefuitifirten filSfter, bie fii^ mit (Sriie^ung
unb Unterricht abgaben, bon ber 9ieformation aud^ beeinf(ugt
würben. Sie SBenebütiner finb aber nie 3efuiten geworben,
unb bie Se'^r» unb ®rjie^ung8t^ätigleit ßremämünfterS war feit
ber ÄeformationSieit eine fe^r bebeutenbe unb wiilungSreid^e.
Ser ©influfe ber Sefuiten, bie gerbinanb I. in'8 2anb ges
rufen ^atte, auf bie Srjietiung in Deftreic^ begann fic^ nac^
1560 ffl^Ibar p machen, unb i^re Kunft bewirlte inner^otb
jweier Sal^rje^nte, bo| i^nen bie ^ö^eren ©efeUfc^oftSHaffen
fa^ au8na^m8to8 zuliefen. Sin ©egengewid^t bitbeten naments
lid^ bie aSenebiltiner. @4on im ^ai)tt 1549 l^atte ber S(bt
<Sregor Sed^ner ba8 ©tiftSg^mnaftum in ^emSmflnfter, unb
bamit bie erfte Soteinfd^ule in Dberöflreic^ gegrünbet, ber bolb
bie !^S^eren Stubienanftolten be8 @tifte8 nachfolgten. Sbgefon« .
bert bon biefen forgte bie „Sonbentsft^ule" für bi» ^eranbit
bung eines tl5fterlid^en Stad^wnd^feS, wü'^renb ber SSonsunter^
ti(it in ber „beutfd^en ©d^ule" beforgt würbe. S)ie beiben 1e|;
teren ge^en in i^ren Anfängen bis in'8 jwölfte 3o^t^unbert
jurfid. ®a8 (S^mnofittm erfu^ im 3a^re 1738 unter «lejonber III.
eine (Erweiterung burd^ Schaffung eines „S^eumS" für ^^ilos
fop^ie unb SRaturwiffenfc^aften. ®er folgenbe Hbt »crt^olb (III.)
Söget, @o^n eineS Sd^uImeifterS anS bem oberBftrei^itc^en
aRü^Ibiertel, brad^te l^ier bie ^rinci^ien ber Seibni}:SBoIffifd^en
^^Uofop^ie iur Geltung, wö^renb bie ^efuiten fiberaD noc^ an
ber alten @d^oIaftiI feft^ielten. SebenfaüS au^ au8 bem ©egen^
fa^ JU ben 3efuiten, bie ja namentlid^ ben Stbel in i^re ©^m-
naften lodten, waS in Oeftreic^ ^eute not^ ber SaH ift, ging bie
grogartigfte ber @tubienanftalten KremSmünfterS l^erbot, bie
„f. f. obeiige Slfobemie", welche ber obengenannte Slejanber lU.
im ^afjtt 1744 in'8 Seben rief, ©ier würben bei ^ö^ft freier
2)iSci))Iin bie @0^ne beS SbelS auf wiffenfc^aftlicfier ©runblage
für ben S)ienft beS ©taateS, ber Srmee unb ber ^rd^e, wie
für aDe ritterlichen fiünfte unb bie ^O^ften Slnforberungen ber
©efeOf^aft ^erangebilbet. S)ie öftreid|if^e jennesse doröe ^atte
^ier i^re eigenen Sagben, i^r befonbereS Serien «Suftfc^Io^, [a
fogar i^r eigenes ©efKite. tiefem jwedwibrigen Su^uS mad^ten
bie Sieformen 3ofe))]^S II. im ^af)re 1789 ein 6nbe, wö^renb
gleid^}eitig bie !aiferli$e SnbenturScommiffion baS überflüffige
^loftergut unter ben Jammer brad^te. ^n bie ©teile jener
^(abemie trat je^t ein einfaddeS @ionbict für ©tiftSjöglinge unb
©tootSfti^jenbiftcn, wel^e8 im ^d)te 1849 in ein 5ßribat=
conbict umgewanbelt würbe, baS ^eute noc^ befte'^t äB&^renb
in ben mittleren Sa^ti^^nten beS borigen 3o^r^unbertS bie Sln^
ftalten beS ©tifteS fi^ ju einer uniberfeüen ^od^f^ule ^umanifti:
fc^er iBilbung erweitert l^atten, Ijaben fie in biefem So^c^unbert
eine befc^eibenere SRoüe gefpielt, unb bod^ weift baS SSerseid^nig
ber ie^t nod^ lebenben, burc^ tl^atfüc^lic^e Seiftungen befannt ge«
worbenen ©c^üler beS ©tifteS eine überrafd^enb ftattlid^e ditiift
bebeutenber Slamen auf, bie ftd^ über aDe Oebiete ber SEBiffen«
fc^aft, ber ftunft unb beS ©taotslebens bert^eilen. Sine gfeft«
fd^rift berjei^net 3116 Slawen bon SRännern, bie bon 1810
bis 1873 bort i^re ©tubien gemad^t ^aben. Der je^ige "übt,
Söleftin ©onglbauer, welcher erft bor jwei Sauren feinem äJor»
gfinger Sluguftin SReSl^uber, bem burd^ SerfaffungStreue ^erbor»
ragenben äRitgliebe beS $erren^aufeS, nad^folgte, ift ber neun«
nnbfed^jigfte in ber Steige ber ^ebte.
SOtönc^ unb 9bt unb ©tift als Sejeiddnung lebenbigei, in
©taat unb ©efeKfd^aft wir!famer ^otenjen, ftnb bem S9eWo!^ner ber
SDlarf ebenfo ungewohnte S)inge, als i^m bie Flamen Söleftin unb
Kuguftin, ©anglbauer unb §ieSl^uber frembartig Hingen, unb
baju melbet fid^ in i^m {ojiffd^üttelnb ber ^roteftont. Um wie»
biel menfc^lii^er unb freunblic^er aber würben ^eute bie iOtnge
an ber unteren Donau ausfegen, wenn ju rechter 3eit jene $o«
tenjen bonauabwfirts gef droben Worben wären, wie bieS ja }. S.
bor gerabe jwei^unbert Salären fo mancher ^erborragenbe ©ol«
bat unb ^olitiler für mdglid^ unb geboten erachtete, bamals olS ein
Sari bon Sot^ringen, SRa; Smanuel bon 83aiem, Subwig bon
89aben, bann ^riu} Sugen bie faiferlid^en Slrmeen fiegreii^ gegen
bie OSmanen führten, wobei ja auc^ fo manches ^unbert ©ö^e
ber äRorf IBranbenburg ben ^elbentob fanben, — wie ftünbe
eS bort ^eute um Humanität unb iBilbung, wenn fid^ bamals
mitten im flabif^>tatarifd|en Sanbe, on ben Ufern ber SRorawa
ober Santra, folc^e ßlof^rfd^ulen erhoben ()ätten, wie unfer
^emSmünfter, baS ja aui| feiner Seit an bie ^atarengrenje
borgefd^oben warl Db unfere öftreid^ifd^en Seubalclerüolen, bie
fic^ ja mit StunecionSgebanfen trägen (wo}u gerabe bon ben
Ufern ber ©)>ree bie 9[ufmunterung am Ir&ftigften ^erüberfd^aQt),
bergleid^en im ^uge ^ben? ©i^er ift wo^l, ba^ ber ))ros
teftantifd^ SnbibibualiSmuS, eine fo mäd^tige unb burd^auS not^^
wenbige $otenj er übrigens ift, fid^ unfäl^ig erweifen würbe,
folc^e Srsie^ungSauf gaben gegenüber wiberftrebenben rollen äRaffen
mit Srfolg burc^sufü^ren. ^ierju finb Korporationen wie bie
tat^olifc^en filofterberbönbe baS re^te SBerljeug. über gewig
ift aud^, ba| fold^e Serbänbe ^eutjutage, wenn fte unter ben
angebeuteten 9}er^51tniffen erfolgrei^ wirlen Wollten, nod^ ein
weiteres guteS 'X^eil ber inbibibueüen ^eil^eit beS ^hoteftan^
tiSmnS in fid^ aufnehmen müßten, wie bieS ja aud^ bie Sene:"
biftiner unb namentlich ßremSmünfter in gewiffem SRage getrau
^aben. S)ann würbe fc^on baS ein^unbertjä^rige SubilSum i^reS
^efte^enS an ber borgef^obenen ®renje abenblänbifd^er Sultur
fc^5ne ^vüd^te berffired^en.
Fertinax.
Digitized by
Google
150
Bit 9titnwtitt
Nr. 36.
J,ünaiux ttttb jUtnfi.
Hob Mnn^tntv preisansft^reiben fnr kamotift^e
@e. SRai-, bet fönig Snbtoig »on Säa^em, ber einsige unter
ben groien dürften S)eutj(^Ianb8, wclc^ec bem Z^eatet eine tvirl«
lt(^ emft^afte X^eUna^nte «ttgegenbrtngt, f)at biefent Sntereffe
für bie beutf(^ 99ü^ne foeben einen neuen unb berebten SuS:
bruct gegeben. 9(uf Antrag bed bo^fc^en (Seneralintenbanten,
gret^erm bon $erfat(, ^at ftönig Subtoig brei greife »on ie
2400 aRort ausgefegt fflr bie befle Xragöbie, fär baS be^e
@(^auft>iel unb für baS befte Snfifpiet, bie bi« jum 31. Suguft
1878 an bie föniglic^e Z^eaterintenbons in äRfin^ etngefanbt
»erben.
^einru^ fianbe fyit in feiner „(Befc^id^te be« SJurgtl^cater«"*)
Aber biefe ^rt t)on $rei8ben)erbungen golbene SSorte gefagt.
(Er ergebt fi(^ mit boUem Siechte gegen bie too'^Ifeile ^til, bie
fi^ jebe9mat, wenn eine fol^e Soncurrenj audgef(^rieben wirb,
unfe|(bar einfleflt: e« nüie ja nichts, bie SRufe loffe ft(^ ni(^t
contnianbiren, fic^ nid^t burc^ (Sklb Perioden, unb befteQte Krbeit
fei int Steige ber äRufen nic^t« wert^. tiefem fauertdt>fif(^en
9laifonnenient ^ält Saube bie Z^tfac^e entgegen, bog bie Son«
currenj beS SBiener ^ofburgt^eoterS im 3a^e 1851 ein bor«
trefflic^ed ttterarif^S Suftfpiel, bad nod^ bor wenigen Sa^en
mit «oUem ISrfoIge wieber aufgenommen werben lonnte, ju Xage
geförbert ^be: ben „lategorif^en Smperatio" oon S3auemfe(b;
ba^ femer bie beiben anbem Suftfpiele, welche einer befonberen
aSerüdfic^tigung fär wert^ gesotten Worben Waren, nSmlic^ ba9
„^reialuftfpiet" öon SKoutner unb ber „ßiebeSbrief" öon ©ene»
bi£, unter benen baS publicum bie XBa^I treffen foUte, butc^
ganj 2)eutf(^fonb auf lange Seit ^inauS ein ungewöhnlich (eb:
l^afteS Sntereffe für baS X^eater entjünbet ^aben; ba| enb(i(^
jwar als S^ac^jügler, aber immer{)in burc^ bie ^reidauäfc^reibung
angelodt, ber „geheime Slgent" oon ^adlänber in SSien fic^ ein^
gefieKt \jaie. „S)ie bamalige $reidauSf<|reibung", fagt Saube,
„^at alfo bad befte Suftft>iel ju XBege gebracht, Wel(^e9 neben
Sre^tagS „Soumatiften" feit jwei ga^rse^nten in S>eutf(^Ianb
gefc^rieben worben i^ Sa« ift bod^ wal^rßc^ ber 9iebe wert^,
unb ift einer ^reiSauSf^reibung wert^."
gur Snth&ftung ber Vorwürfe, bie gegen ben SBettlauf
ber bramatif(!^en Siebter vorgebracht werben, lie^e fid^ aber noc^
me^r fagen, als Saube fagt dunid^ft unb ^au)>tfäd^tic^ mu|
beftritten werben, bag eS bor ttOem ber $reiS ift, foweit er
fic^ burc^ (Bulben unb ftreujer ober SRart unb Pfennige auS»
brüden Iä|t, Webber bie Bewerber lodEt unb retjt (Sine folc^e
Bewerbung ^at wie jebe anbere mdf iifte ibeale ©eite; nic^t
bie $abfud|t Wirb angeregt, fonbem ber @^reifer. SDer ®ebanle,
fo unb fo Dielen (Sinfenbem, unb unter biefen ben berufenften
objufiegen, ^at unftreitig me^r iBerffl^rertfc^eS unb SnregenbeS
als bie Hingenbe ^Amte. Unb weil baS ber SaQ ift, lann
avdf oon „befteQter VxUitf' nid^t bie Siebe fein. @S ijt bur^
baS SBerlangen, fi^ mit ben 9eften )u meffen unb fie in e^r«
lid^em $amt>fe, aRann gegen SRann, ju befiegen, — eS ift burd^
rü|mlid^en S^rgei) angeregte Arbeit.
2)aS fp&tere ^^SauSfd^reiben beS XBiener ^ofbucgt^eaterS
im ^afyce 1867 unb 1868 ^at jwar nid^tS S)attembcS ^erttor^
gebrac^i aber bod^ immerhin Weit ISr^eblid^ereS geleiftet, a(S bie
Spötitx glauben ma^en wollen. (Ss ^at ein bis bal^in boQs
f ommen unbelannt gebliebenes Zatent entbedft: ^i^|)ol9t ®(^ffert,
beffen „S^iaif bem ^önig" tro^ aQer berechtigten KuSfteUungen
unb tro| beS im allgemeinen geringen X^eatererfolges eine ganj
unbeftreitbare unb aufmunterungSwürbige Begabung erfennen
tte| — eine wirltic^e bramatifd^e Begabung, bie fü^ au^ in
einem festeren ©tüdfe ©d^auffertS, „Sater ©ral^m", in oottem
aRoge bewährt ^at. 2)iefeS le^tere @täcl Weift gerabegu beben«
•) SetlJiig 1868, 3. 9[. »ebft.
tenbe (Eigenfc^aften auf. SS jeigt eine in S>entf<|IaBb fette«
Sfi^igleit, fragen, bie unfere Seit unb unfere (StefeUft^ft U:
wegen, für bie S3ü^ne bramatifc^ p geftatten. I£s ift gnt
erfunben, gut gebaut, tnap\f unb f(|arf in ber €prai^ unb
WirfungStooQ in ben Situationen. 2>aS ©tnd wäre bei biefro
ISigenfd|aften fid^erlic^ berufen gewefen, ein SotfSftfid in ptes
@inne beS SBorteS gu werben; eS fd^eiterte aber an ber »er:
werflic^en Xenbenj. SDer SSerfaffer ftanb auf einem unbeutjc^n
Stanb^unlte; mit gleid^er SSorticbe bie ©c^wargen unb bie 9lot^
umfaffenb, t>(aibirte er in biefcm @tüde für baS äBünfc^enSnert^
einer ajerfd^wiflemng beS UltramontaniSmuS mit ber Social
bemolratie. 2)aS lieg ftc^ unfer publicum ntd^t gefallen, unb
beS^Ib warf eS baS fonft t)ortreff(ic^e ®tüd bei @eite. Sofür
aber, für bie oerwerftic^e Xenbenj eines bic^terifc^en SSeileS,
lann eine $reiScommiffion, bie baS Xatent beS ^ic^teiS ganj
richtig erlannt ^tte, auf leinen SaQ berantwortli^ gemacht
werben. S)ie Sommiffion ^t red^t gehabt, einen Siebter im«
biefer 93ebeutung ausiujeic^nen. @d^uffert würbe, nac^ bicfer
$robe ju urt^eilen, baS SSerbict ber SBiener Siic^ter in feinen
ft>dteren ^robnctionen wa^rfd^einlic^ in noc^ ^ö^erem SRage
gerechtfertigt ^ben, wenn nic^t ein früher Xob feinem @d^affnt
ein diel gefegt ^ütte.
Sie beiben anbem bamals (irämiirten Sufifpiele: „Ueber
ben Parteien" bon äSoIfgang aRüQer oon SöntgSwinter unb
„S)er 9larr beS ®(üds" bon Smft SSi^rt, ^aben nod^ geringere
(Srfolge gehabt. SKüQerS Suftf)rie( ift fogar gerabeju imi)-.
gefaQen; aber SBi^ert ift febensfalls bur^ bie Srmut^tgung,
bie er gefunben ^at, in iene freubige ©timmung berfejjt roorbni,
aus ber heraus er ba(b barauf baS fettere unb liebenätoüibige
Suftfpiel „ein Stritt öom SBege" fd^reiben foHte. SRon fie^t
alfo, aud^ biefe ^uSfc^reibung ift nic^t fo boQftönbig oer)nif|il,
wie es bie ©d^abenfreube ^ö^nifc^ auSpofaunt ^at.
©eitbem — eS finb nun gmau je^n Sa^re oergongen —
ift ein eigentliches ^reiSauSfd^reiben für bramatifc^e SSertc oon
iBebeutung nid^t erfolgt. Sie ^ämiimng ber erfolgreii^^n
©tüde, bie einem beftimmten X^eater gute Sienfte geleiftet ^dcit
— biefe ^rümiimng, bie alfo gleic^fam aU ein Set bet ^auf:
barleit bon ©eiten beS SnftitutS aufjufaffen ift, wie fte bai
ffiiener ©tabtt^eater bor ber Eröffnung ausfegte (eS loutbcn
aRoferS „©tiftungSfeft" unb SinbauS „3n biplomatifc^er Sen^
bung" auSgeieic^net) — ober bie $r&miirung bic^terif^ bebtu'
tenber Säü^nenwerle, bie unter Umftünben gar nic^t aufgeführt
JU fein branden, wie fie ber ©c^iHerlireiS in'S Singe fagt (t^itt
würben mit greifen geehrt: SinbnerS „SärutuS unb SoUatinuS",
^ebbetS „Nibelungen", gre^tagS „gabier", 5|8aut ^e^feS „Sobints
rinnen", ßrufeS „@rSpn") ober enblic^ bie ^römiimng bid|terif(i
bebeutenber unb an einer großen 93ül^ne fc^on erfolgreid^ auf«
geführter äSerle, wie fie ber ®ril())ar3erpreis berüdfic^tigt wilfet
Witt (^ier würbe fflilbranbts „®racc^u8" gefrönt) — olle biefe
$reiSbewerbungen, bie nic^t birect erft jur $robuction anregen,
fonbem baS SSerbienftlic^e ber bereits bor^anbenen ^robuctton
anerfennen f ollen, lönnen l^ier ffigtic^ nic^t mit in Erwägung
gejogen Werben.
Sber aQe biefe greife — ob fie nun bie Suft jum ©(Raffen
anregen unb eine ^ufmuntemng ju erft p ©^af^nbem, ober
bie ^nerlennung eines fd^on erworbenen iSerbienfteS, bie 8e<
lo^nung beS fc^on ®efc^affenen fein foQen — tragen unßreitig
i^re fegenSrei^en grüd^te. ©elbft bann, wenn, wie bieS beim
©c^illert)reife ber galt ift, baS Urt^eit in bie ^änbe einer auf
.ganj unbegreifliche SBeife pfammengefe^ten CEommifjton gelegt
ift, — einer ßommiffton, bie benn auc^ richtig bon bem bequemen
Stu^unlte beS unsufriebenen 9lörgelns aus ^c^ nic^ aufiuraffen
bermag unb unter bem berbrie|tic^en Surnfe: „nil admirari" i^
Siel befc^aulic^ in'S Kuge fagt, o^ne ftd^ bemfetben nöfftm p woOen;
bie beS^alb auc^ feit Sauren leine ber beutfd^en ^erborbtin«
gungen auf bramatifd^em ®ebtete einer 8(uS)eic^nung für ttürbis
erachtet ^t. %ber barum bleibt nic^t minber baS SBort Soubel
JU 9lec^t befteben: „aRan foQ unbelümmert um ben Srfolg immer
unb überaQ bie Porten öffnen für bramatifc^e $robuction nnb
fön hinter ben Pforten $reiS unb fftvifyai in fbtSfi^t fteOen.
Digitized by
Google
Nr. 36.
lie 9ttitnvttixt
151
S)aS f^bet Sliemanbem, l^öc^jtenS ben $reiSri(^tevn, unb btefe
SurtiuÄle o)>fern ft^ eben ^elbenmät^ts. @S toirb abev immer
itgenbtoie ntt^en, benn bad (Sntgegenlommen ift fötberfam für
jebe f«^öpferti(i^e I^iätigfcit."
Sövbetfam in jebem @inne. S)en jungen SSictor ^ugo ^at
bie golbne S3(ume, bie bei ben l^rifd^en Sßettftreiten in Slouloufe
bem glfidüc^ften iBewetbet suert^eitt wirb, gereift, unb fein
erjiter ®ieg in ben Sloralien ift na^ feinem eigenen (S^cftänbnig
mitentfc^eibenb gewcfeu für bie Erlenntni^ feine« Serufä.
Söcberfam, »eil iai ißertrauen ber S)i(^ter jur iBead^tung i^rer
iSrbeit geftärlt tDtrb, töei( bie SBorurt^eile ber Anfänger, ber
Serfannten, ber 9li(^taufgefä^rten unb 2)ur%efaDenen enthaftet
ioerben.
9Ran lennt bie iBef(^toerben btefer Unjufriebenen jur &t'
nüge. 2)a ^ei^t e3, bie ©tiide, bie einen unbelannten ober
ung(üif(i(^en Slomen trogen, toerben gar nie^t getefen; mon muß
einen 9lamen l^aben, eine Stellung, bie bie Kufmertfamleit ber
S)irectoren erregt; man mu% ))rotegirt werben; man mu| bei
ben Sntenbanten ft^armenaeln, ja man mug biefen unb jenen
befite^.
9lun, bon alle bem lann bei einer ^rei^betoerbung ni(^t im
entfernteften bie JRebe fein, ©ier ^errft^t unter allen 85ewer=
bem bie ttöOige ibeale ®lei(^^eit; für alle, ob groB, ob Hein,
ob berühmt, ob unbefonnt, finb biefelben iBebingungen mafe»
gebenb, befte^en auc^ biefetben Slnfprüc^e auf SSeac^tung unb
biefelben ®arontien ber Serüdfi^tigung. ^ier Reifen leine
©c^lic^e, leine Sinlelittge, ^ier gibt ei leine Seuorjugung, ^ier
gibt ti mit einem Sßorte leine UnlauterleitI 2)ie S3a^n ift frei;
alfo ouf, i^r S)ramotiler, ^ier ift SR^obo», nun tanjtl
säe Sreunbe ber bramatifd^en ^nft »erben ba^r ba3
93orge^en ber bo^ifc^en ÖJenerolintenbanj mit oufri^tiger ®t'
nugtl^uung begrüben. 2)ad aJ2ttn(^ener @d^auft)iel nimmt, »ie
Site iviffen, bie ti gefeiten ^aben, in S)eutf^(anb l^eute eine ber
erften ©teilen ein. ISd »irb mit Sefc^mad, mit Siebe jur
Siu^e, mit Srnft geleitet, ti wirb bort ttti^tig unb rebli(!^ ge^
Arbeitet.
anan^en ift eine @tabt, bie am X^eater Shceube l^at. S)ie
SRünd^ener SBü^ne bepfet Snitialiöe; man lennt j. S. i^r rü^m«
Iv^ti SBorge^en in S3ejug auf SQiagnerd Sfiufilbramen. @rnft
$of(art ^at uns, um nur bon bem le|ten ^a^tt ju reben, ani
SRiin^en jwei ©tüde nac^ Berlin gebracht, bie wa^rli^ ber
Kebe wert^ finb: iai „gaUiffement" Don iSjörnfen unb IB^rond
„aXanfreb". 2>ad SRej^ertoire ber aJiflnc^ener iBü^ne wö^renb
bed legten Saures, ba« bor mir liegt, jeigt, wie man bort un«
abt&ffig, wenn aud^ oft leiber erfolglos, bemalt ift, SBertl^ooHeS
3U gewinnen, SCBert^tiotled ju erhalten. 2>a ift j. ^. neuerbingS
wieber ber 8}erfu(^ gemacht worben, SeffingS „SRiB @ara^
©am^fon" ani bem SSud^e ouf bie 93retter ^infibersufü^ren, bo
iß ©^olefpeore» „Äic^orb 11." in S)ingelftebt8 SSeorbeitung ge:
geben, ba finben wir neue @täde oon Seli£ S)al|n, ^ermann
Sis8S C,<S4nbiano") ®ifad („^ifoner"), bie man fonft taum
tcgenbiDO ju fe^en belommt; ba finben wir unter ben SBerlen
ber auSl&nbifil^en S)i(^ter S3eaumard^ai3* „Sollen Za%" in 2)ingel:
ftebtä SSeorbeitung, Sbfen« „Sflorbifc^e ^eerfa^rt" tc. — mit
einem 9Borte, wir fe^en X^atfa(^en, bie jum minbeften auf
Kegfamteit unb Seben in ber Seitung fc^liegen toffen unb bie
fo oft gegen X^eaterbirectionen erhobene SSefc^ulbigung ber
$afftoit&t, ber Sequemlid^leit unb bed Srnfu^^^erontreten:
laffend ou8f(!^tiegen.
Serfelbe frifd^e, onregenbe Bug ge^t an^ burd^ biefeS
neuefte EebenS}ei(i^en ber äRttnc^ener ®enerolintenbanj, burd^
boS ^reidauSfd^eiben. 9Ran i^at uerfud^t, einen SRobud iu
finben, ber bie ^e\jHn unb äll&ngel ber bisherigen Sioncurrenjen
t^unlic^ft in milbem geeignet erfc^eint.
2)aS Serfa^ren, baS man eingefd^lagen ^ot, ift folgenbeS:
®ie eingefonbten SBerle »erben einer Seurt^eilungScommiffion
tDorgelegi Sliefe ^ot auS benfelben bie beiben beften Xrogöbien,
bie beiben beften @d^aufpiele unb bie beiben beften Su^ffiiele
auSjuw&^len, unter ber IBorauSfe^ung, ba| fic^ in jeber ber
(Battungen jwei fol^e SBerle, wetd^e bie iBebingungen einer if
fonberen ftuSseid^nung erfüllen, borftnben. Unter Umftänben
iönnte bie $eurt|eilungdcommiffion nur ein ober oud^ gor lein
9Berl ber einen Gattung ober jweier @(ottungen ober au(^ aller
breier Gattungen ber iBerüdftc^tigung für »ert^ erllären, fo
bog bie iBeurt^eilungScommiffion ^öc^ftend \ii)i SSSerle, fc^ümmften
SoHS gor leinS ju befürworten :^aben Wirb. 2)ie auSgegeid^:
neten äBerle werben bann aufgeführt unb biejenigen, bie fid^
va^ ben erften brei SBorfteUungen als bie erfolgreic^ften erwiefen
^oben, werben prämiirt. S)ie ^rämiiiung wirb burd^ eine @nt:
fc^eibungScommiffion, befte^enb aus ien SRegiffeucen ber |)of:
bü^ne unb ÜKünd^ener Jfunftfreunben befc^lDJfcn. S)a bie üKögs
lic^leit eines burc^auS ungenügenben ober eines nic^t ooCtlommen
genügenben ^uSfaQS ntc^t ouSgefc^loffen ift, fo ift oud^ ber Soll
borbergefe^en, bog gar leinS, ober nur eins ober nur i»ei
©lüde öon ben eingelaufenen ?lrbeiten pränriirt »erben lönnen;
in biefem %a\k rüdt bann boS erfolgreic^fte @tüd, »eld^eS in
bem Seitraum öom (September 1878 bis jum <Se{)tember 1879
aufgeführt Worben ift, auc^ wenn eS nid^t concurrirt l|ot, in bie
Sude. Sluf alle Sülle erhält alfo ein @tfid in jeber ber brei
Gattungen bie $rümie.
Site man fte^t ift l|ier boS richtige SRoment ber @timu:
lirung beibehalten, im ^egenfa^e ju bem ©c^iner- unb Srißs
|)arierpretfe; ober man ^at baS Urt^eil über bie @tüde nid^t
einer Sommiffion allein überlaffen »ollen. 2)ie IBeurtlieilnngS:
commiffion gibt bieSmal nid^t, wie fonft wol^l üblid^, i^r SSerbict
o^ne Berufung al, fie bilbet nur bie erfte ^nftang; baS $ublis
cum felbft bilbet bie jweite unb lann baS erfte Urt^eil beftä:
tigen ober verwerfen. Sine jweite (Commiffion ^ot bonn bie
@Eecutit>e bes ttom publicum red^tShäftig gemoc^ten Urt^eilS
unb ^ot boS Urt^eil ju boUftreden.
3)ieS SBerfa^ren fd^eint mir uor aUen bisher eingefd^logenen
ben SSorjug ju oerbienen, namentlid^ auc^ ftlon beS^alb, »eil
bieSmal ni(^t ein bramatifc^eS SBerl einer beftimmten ©attung,
fonbern weil fowo^l bie Slrogöbie, wie baS ©^aufpiel, loie baS
Suftf|)iel concurrenjfö^ig finb. @S ift bo^er DorouSfid^tlic^ auf
eine groge S3et!^eiligung ju rechnen, unb gerabe beS^alb ift eS
nötl^ig, bog über bie Soncurrenjfä^igleit ber ©lüde bie »oQfte
ßlar^ett !^errfd^e unb jebe groeibeutigleit auSgefc^Ioffen bleibe.
$ier aber bietet boS fonft fo überaus banlenSwert^e ^uSfc^reiben
ber SKünd^ener Sntenbonj ben Anlaß ju einer ernft^aften Äritil.
@S ^eigt in ber omtlid^en 93elanntma(^ung, boß eine
^retSbewerbung auSgef(^rieben »orben ift — »örtlich :
1) „S&T eine Xtagöbie ^o^en @ttteS, beren @toff, {et
er bei ®efd^id^te entnommen ot>ei felbfifl&nbig erfunben, ben
Stnfi^auungen unfeier B'tt unb unfereS SSoIfeS nt(^t all}u
ferne liegt."
S)aS ift tierftünblic^, unb bagegen lögt ftd^ ni^ts ein^
wenben; ober es ^eigt weiter:
2) „gfti ein ®d)an\pitl, baS womöglich im ^eife beS
nationalen Se6en8 ft^ Betoegt, bie 3itteref|cn ber ©cgenwott
}um StuSbnid dringt, iebod^ oon fattfam be^anbeltcn Zaqei--
f tagen fi(^ fem l^dlt; bie ergrünbenbe Saifiellung eigenartiger,
aus bem Seben gefc^öpfter S^araltete mü|te eines bec wt-
totegenbften Sifl* beS t)\ä)tttS fein."
SBaS fott boS Reiten? (5in ©c^aufpiel, boS „bie Snter»
effen ber Gegenwart }um SuSbrndt bringt, jeboc^ oon
fottfam bel^onbelteu <i;ageSfragett fid^ fern plt!" —
S33oS Reifet baS? Unter ben „Sntereffen ber Gegenwart" barf
man bod^ in erfter Sinie berftel^en bie focialen, ))olittf^en, reli:
giöfen, wiffenfc^aftlid^en, lünfllerif(^en, inbuftriellen unb lauf=
mönnif^en; aber gerabe biefe gehören, weil fie eben in erfter
Sinie fielen, burd^onS jU ben „fattfam bel^onbelten JogeSfrogen".
3d^ Wüßte ni(^t, Wie mon bie Sntereffen ber ©egenwart jum
auSbrud bringen lönnte unb ftc^ gleichseitig öon ben fattfom
be^onbelten XageSfragen fem ju galten bermöd^te. ©inb j. SQ.
bie Arbeiterfrage, bie ©trileS, ber ^particulariSmuS, ber Sultur^
1amp\, bie Sörfe unb bie ©rünbungen, — finb btefe Sfragen,
bie bod§ red^t eigentlicf) „bie Sntereffen ber ©egenwort" berühren.
Digitized by
Google
152
9\t 9e0«n»itrt.
Nr, 86.
ober afletbinö« ju ben „fottfoin Bel^onbelten lafleSftoflen" ge«
'^öten, ffatb biefe fragen auSgefd^Iofien ober ni^t? Unb tote
Pe^t e« mit bem unfle^euren Stoffgebiete bet gamiüenconfltcte,
toüift in bie Snteceffen aQer Seiten, alfo m^ in bie bev ®egen«
toort ouf'9 lieffte eingreifen?
2)a8 mul Diel ft^&xfer tebigtrt »erben; unb id^ meine, am
einfac^ften wäre (8, man liege bie ißorf^rift fottiol^t »ie bie
S3efc^ränlung toeg nnb (»rämütte baS befte ®<^auft>iel, „baft toot
mögtic^ im Greife beS nationalen SebenS [idj belegt".
gerner ift ein 5prei8 ouägefe^t:
3) „gfit ein Sußf))tel ^ö^etet (Sattung, baS C^araftete
unb Situationen mit glei(^ei; Sorgfalt Bt^anbelt, in bie ge>
bilbettn Sieifc ber beutf^en SlefeUfd^aft berfe^t unb aOe
poffen^aften (Elemente auf baS (intf(l^id)enpe au8i(^Ite|t."
«u^ ^ier ft^eint ,mtr eine bebauerlic^e UnHorl^eit in ber
Sapng ju ^errfd^en. S)a8 concurren}f&^ige Su{tft>iel foQ alfo
oKe „|>offeH^aften Elemente auf baS @ntfd^iebenfte aüi»
fd^liefeen"; aber wo8 ift „<)offen^aft?" ©8 gibt gor feinen
be^nbareren 89egriff. S)a n^ir in einem erften X^eater eine form:
lic^e @(^eu '^aben, ^erj^aft loSjuIac^en, beruhigen mir uns, menn
mir burd^ irgenb eine auSgelaffene ^omit einmal ju biefem mol^(:
tätigen ©jercitium »eranlofet »erben, mit bem Irofte: e8 fei
poffen^aft. 3ta6f unfern heutigen äSegriffen oom $offen^aften
märe na(^ biefer S3efd^ränfung lanm ein einjigeS 9}{oIiöre'f^e8
Suftf^iel concurrenifa^ig; unb — gefielen mir e« un8 — e8
märe boc^ eigentlich re(|t <B^\>t, wenn ein neuer beutfii^er
SDtotiöre einen neuen „Xartuffe" nac^ SRänt^en fenben foQte
unb be8 ißreife8 be8^alb »erlufttg gelten mflgte, weit bie üRagb
2)orine in fester „poffen^after" SBeife ^errn Orgon ^önfett unb
ben iBeooIlmäc^tigten Xartuffe« gur ^är ^inanSmirft. SBetc^e8
Suftf))iet marbe bann üiettfaupt befielen? Sßttrbe gre^tagS
„Sournatiften", ba8 bot^ wo|l unbeftritten ot8 bie bebeutenbfte
$eroorbringung auf biefem ®ebiet betrad^tet wirb, mit ber Vip
litten $ie))enbrindtfcene @tanb ^(ten? äBärbe nic^t am @nbe
f(^on ber nnoergleic^Iic^e @(^mod( bem @tü({e ein Seinc^en
fteHen? 3Ran ftreic^e nur getroft biefe t»ietbeutige Sef<^ränlung!
SRon f^Iiege bad „^offen^ofte" nic^t befonberS au8 unb ^abe
p ber Sinfid^t unb bem &t\i)mad ber Seurt^eilungScommiffton
ba8 SSertrauen, ba| fie einen Unterfc^ieb ju ma^en berfte^e
jwifd^en ber im Orogen unb Oanjen geforberten ^ö^eren unb
ber im trogen unb Jansen ))er]^orre8cirten uieberen ^omil.
^uf ade Sätle mug e8 aber bem 2)ic^ter unbenommen bleiben,
wenn e8 bie Stimmung fo mit fit^ bringt, au^ einmal ein
bi8(^en tiefer l^inabiufteigen unb berber anp^aden.
Ueber biefe nii^t prägnant genug rebigirten ©teilen wäre
eine aut^entifc^e 3nter))retation fe^r erwünf^t, ia geboten, wie
mir fc^eint; unb baju mS^te id^ im 3n*«effe ber ©a(^e, bie
hr8 "Men gleic^erma|en am ^erjen liegt: ber (Seneralintenbanj,
bie bie Slufforberung ertönt, ben ©c^riftftellem, weld^e berfetben
p folgen Suft ^aben, bem publicum, ba8 fit^ ber Siefultate
erfreuen Will, ben ^eneratintenbonten, grei^erm »on JßerfaH
auSbrüdnic^ ju berantaffen fuc^en.
3m Uebrigen bin tc^ wie gefagt ber SReinung, io^ ber
»on SRünd^en get^ane prattifc^e Stritt mit aufrid^tiger i!h:eube
JU begrüben ift, unb id^ füge ^inju, bafe er meiner SlnP^t nac^
mel^r ntt^t ats aQ bie flberflüffigen @c^reibereien Aber X^eater^
reformen, bie f(^arffinnigen dteceptt über J&erttorbringungen neuer
S)id^ter, aber Xufi^ebung ber X^eaterfrei^eit unb bie ^loüftoen»
btgfeit ber @taat8|ülfe.
pau( Sinban.
Knfere betttft^eit donbit^ter in ben (S^efanimtansjaiwt
oon iSrettkopf nnb ;^attel.
%on €mi( Zlanmann.
3m 8. fdü^ t)on „X)i(^tttng unb SBo^r^eit" erw&l^nt (9oet^e,
gelegentlich feines Seipjiger «ufent^alteS, beS ©reitfo^ffc^en
Kaufes. @8 ^eigt bort: „aSem^arb 6^rifto)>^ Sreitlofif, ber
eigentliche Stifter ber gamilie, ber als ein armer IBuc^bniders
gefeU nad^ Seipjig getommen War, lebte noc^ unb bewohnte ben
golbenen Sä&ren, ein anfe^nlic^eS (Seböube auf bem neuen 9leu»
martt, mit (Sottfc^eb ald ^auSgenoffen. X)er ®Bfyx, So^cmn
Gottlob Immanuel, war auc^ fc^on längft oer^eirat^et unb Sätet
mehrerer fiinber. @inen X^eil i^reS anfel^nlic^en Vermögens
glaubten fie nid^t beffer anwenben ju Knnen, al8 inbem fie ein
grogeS neueS $au8, jum filbemen ®ören, bem erften gegenflber
errichteten, welches :^ö^er unb weitläufiger als baS ©tamm^uS
felbft angelegt warb. ®erabe p ber Bett beS SaueS warb ic^
mit ber Samilie befannt. S)er ältefte @o^n mod^te einige Sa^re
me^r ^aben als id^, ein wo^lgeftalteter iunger SRann, ber Vta^t
ergeben unb geübt, fowol^l ben 0lägel als bie SBioline fertig p
be|anbeln. ^er jweite, eine treue gute Seele, gleic^faÖS mnfi:
lalifd^, belebte nic^t weniger als ber ältefte bie (Eoncerte, bte
öfter oeronftaltet würben. Sie Waren mir beibe, fowie on^
@ltem unb Sc^weftem, gewogen; id^ ging i^nen beim ftuf^ imb
Ausbau, beim aRSbliren unb Sinsie^n jur ^anb unb begriff
baburd^ äRan^ee, waS fic^ auf ein folt^eS @efc^äft besiegt S)ct
iSater ^atte ben Slotenbrud uertiolllommnet. SBon einer fd^dnen
Sibliot^el, bie ft^ meiftenS auf ben Urft^rung ber S9uc^bruderei
unb i^r 93ad^St^um bejog, erloubte er mir ben ®ebrau(^, toO'
burd^ ic^ mir in biefem Sai^e einige fienntniffe erwarb. Snglei:
c^en fanb id^ bafelb^ gute ^u))ferwerle, bie baS tlltert^um bors
ftellten, unb fe^te meine Stubien aud^ tjon biefer Seite fort,
unb fo führten wir pfammen ein fKlleS anmut^igeS
Seben."
Sener oon ®oet^e gerühmte 3o^ann (Slottlob Smnta:
nuel 99reitIo))f, geb. 1719, ftanb aud^ in perfönlid^em unb
brieflichem SSerle^r mit Seffing unl SBindEelmann unb fd^eb
eine Iritifc^e ©efc^ic^tc ber S3uc^bruderlunft. ^m 3o^e 1751
gelang eS i^m, ben Sa| bon t^eilbaren unb beweglichen Slotens
t^pen in folc^er (Sinfac^^eit ^erjufteüen, ba§ eS mbgtic^ worb,
gebrudte aRufilalien mit (Srfolg pm ©egenftanbe beS SJerlagS
p machen. Sin 92ac^fomme biefeS in fo flaffifc^er SBeife be^
leumunbeten äRanneS foUte ber SRitbegrünber ber belannten
girma „S8reitfo})f unb ©ärtel" werben, unter weld^er eine ber
größten aRuftl^alienoerlagSl^anblungen (SuropaS fid^ auftl^at SSir
begegnen biefem 9tac^tommen in SmmanuelS jüngftem So^nc,
E^riftop^ Oottlob ©reitfopf, geboren 1750, ber einer jener
beiben jungen Seute war, bereu ®oet^e in ber oben bon unS
citirten Stelle auS „^ic^tung unb SBa^r^it" fo ^erjlid^ gebenft
Sein älterer S3ruber, ber 1749 geborene 93em|arb X^eobor
SBreitlojjf, feftte bie in Sei^jjig entftanbenen frü^eften 3ugenb=
lieber unfereS großen ^ic^terS fe^r anmut^ig in SRnfil unb
:^atte ouc^ fonft not^ allerlei fünftlerifd^e Sieb^obereien. ^er
jüngere ©ruber bagegen trat anfänglid^ in beS ©aterS (!(efi^fift.
3n einem ©riefe, überfd^rieben: „%n ©ruber &ottioi", ben ®oetl^
an btefen greunb unb Stubiengenoffen richtet, nad^bem er &eip:
jig bereits Derlaffen, ^eigt eS: „2)u warft tion je^er ein guter
Sunge unb l^atteft SKenfi^entierftanb, unb (Sebanlen wie ein
SRejtfc^, ber eine So^e begreift, unb ©infätte ni^t wie 3eber."
Xro^ biefeS SobeS, baS fretlid^ ein wenig ironif^ gemeint fein
lonnte, gab ®ottlob ©reit{o))f fein ®efc^ä^ nac^ einiger 3eit auf
unb legte beffen ©efi| unb Seitung in bie ^änbe feines greun:
beS ®ottfrieb <£l^rifto|p^ ^ärtel, ben er )ugleid^ p feinem Uni-
berfalerben einfette.
9u4 biefer neue Sl^ef jeigte ftd^ ber @^re wflrbig, ba|
unfer 2)id^terfürft ber ©egrünber beS nunmel^r t)on i^m gdei«
teten ^aufeS fo rü'^mlic^ ©rwä^nung get^an. (Sr ueranftaltete
im Sa^re 1798 eine »on i^m jum erften SBale in ?)eutfd^lanb
Digitized by
Google
Nr. 36.
9\t.9t$tumatt
153
berfud^te SuSgate ber „Oeuvres compldWbon 972 ojart. SBenn
Ui becfelben — nad^ bent ©tonb^junft ber bamotä erft in i'^ren
«ttfanflen begriffenen SKuftfwiffenfd^aft — öon fritifd^et ©id^tung
obet SBoIIfiiinbigieit and^ no^ nit^t bie Siebe fein lonnte, fo toav
bad Unternehmen bot^ fd^on an unb für ft^ ein e^renboOed, ba
e8 ft(^ babei (befonber» unter ben bomotijen Slad^brudaoerl^ält^
niffen) weniger um ein gl&n^enbeS @ef(^&ft, atö um eine bem
größten tonfflnftlerifd^en (Benins unfereS beutfc^en 93ater(anbe8
bargebroc^te Ctwtion ^anbelte. hierfür tiefem eine in 12 ©ans
ben Don 1800 bis 1806 Deranflattete !(u«gabe «on SBerlen
^oUP% ^a^bnS unb eine in 13 iBanben innerhalb ber So^re
1803 bi« 1818 erfd^einenbe «uägobe Elementi« Weitere Se»
toeife; benn aüi) bei ben Sbitionen biefer SReifter war jid^erlic^
berSeloinn ber^anbtung ein ^öc^ft befc^eibener im SSerl^aitntg
ju ben babei aufgetoanbten Sofien.
@oI^e f^öne unb Dietoer^eigenbe Anfänge liegen ®r5|ered
in ber 3u^nft ermarten, ba ein berartiged felbfllofeS SSorge^en,
nac^ ben Xrabitionen bt» äRufü^anbeld, )u ben größten Selten»
Reiten ge^Srt. SSer 93(idle in bie groge SOtiföre beS beutfd^en
aRufltoerloga getrau, »irb biefe SBorte unterft^reiben. Sn wet(|er
SScife mu^e j. S3. äRojart bei Sebjeiten feine SIrbeiten t>er}et:
teln; Srani @(^bert tourben nod^ in feinem testen Sebendja'^re
Sompofitionen, bie er t)erf(^iebenen ^anblungen angeboten, bur^
bie betreffenben SSerleger jurüdgefanbt unb Seetl^ooen gelong eä
ni(^t, ba§ oon i^m geforberte magige Honorar fär eine ©efammt^
anSgabe feiner SBerle t)on irgenb einer Sirma gugefid^ert }u er:
galten, toeS^alb eine foI(^e Ausgabe f(^Iie|Ii^ ganj unterblieb.
3tt ber ©egenttart ift eä ni^t beffer getoorben. S5er grögte
%f)til unferer äRuflloerlagä^anblungen betreibt ein blogeä SKobe«
artilds unb Sobriftoaarengefc^aft. S>a9, toai nur bem pd^tig
tiorfiberraufc^enben Kugenblid angehört, um morgen ju oeratten
— ba9, toaS mit ber jufailigen Strömung be9 XageS treibt, um
mit biefer in ba» SReer ber SSergeffen^eit l^inabjutou^en — bo8
enblid^, h>a8 jener innem Seere unb SSerflac^ung neue 9la^mng
jufa^rt, burd^ toeld^e fid^ unfer jur gebanlenlofen SRobefa^e ge:
toorbeneS üRufiltreiben auSjeic^net, ift ber ®toff, beffen ftd^ ber
aOfufilalien^anbet in ber ©egentmirt oorjugStoeife bemäd^tigt ^at
unb au8 neld^em er (foftiie au» ben entfteOenbften 3(rrangementd
unb StranSfcri^Jtionen gebiegener SS3er!e) feine ©etbe fj>innt.
SBenn nun aud^ pgegeben werben mu|, iafi eine SJerlagS^anb«
lung ni^t aufhören lann ein taufmannifc^e» @(efd^dft ju bleiben,
bo^ il^r Vermögen unb \>aS ^^ntereffe i^rer SSefi^er ni(^t lebig:
lid^ auf bem Wtor be» ®uten unb @c^änen ju op\nn oermag,
fo ifl bod^ itoifc^en @(ef(^äft unb (Sefc^äft ein Unterfc^ieb. Sine
^anblnng, beren 9rtife{ nid^t in ®Iac6^anbfc^u^en unb feibenen
S9änbem befielen, fonbem bie ben ©eifteäbebürf niffen il^rer
Station 9le(^nung {u tragen !^t, ift i)er))f(i(^tet, neben ben ^n:
f^d^en be» großen Raufen» att(^ ebleren Sebfirfniffen ent:
gegenjulommen. %ie» gefd^ie^t teboc^ nur in ben feUenften
^fiDen, unb wer ba^er na^ biefer @eite ^in Ungewö^nüd^e»
untemo^m, ^at Mnfprud^ ouf bie toutefte, rüd^attäfofepe Sfner:
tennnng aOer Äünftter, Runftfreunbe, fowie berienigen Kreife ber
SSitbung, bie in ber ftunft ba» über bie Xl^or^eiten oergang:
lid^er (Bef^madsoerirrungen em))orge^obene ttaffifc^ @d^öne unb
(Steige fnd^en.
Sine foI(^e Snerfennung erwarb fic^ ba» ^au» S3reitIo))f
unb ^artel iunäc^fl baburd^, bag e» oor foft brcigig Sauren
bie ^nb bagu bot, eine (Sefammtau»gabe ber SSerle ^obonit
@ebaftian Sad^» ju tieranftalten unb bamit ein Unternehmen
ermSglic^te, ba», in öejug auf bie ©rogartigfeit ber babei in
Setrod^t lommenben SRittel unb SSorarbeiten, ber Srric^tung
eine» Kationalbenfmat» be» gewaltigen beutfc^en Xonbid^ter»
gleic^Iommt. @elbfttierftanbli(^ tonnten bie enormen Soften biefer
Sod^auSgabe nid^t burd^ bie SSerleger aUein beftritten werben;
c» bübete fid^ »ielme^ eine „lBo(^gefeIIf(^aft", wel^e 1850, atfo
^unbert Sa^re na^ ^aä)i Xobe, jufammentrat «nb ebenfoWo^l
ouSSa^mn^tem wie au» Sunftfrennbeu unb gern beifteuernben
5^ettanten b(^anb. Aber aud^ unter biefen SSer^ältniffen ^atte
bie ^anbtung, bie ein fold^e» Unternehmen mit anregte, nii^t
nnt leinerlei ®ewinn in 8lu2fi(^t, fonbem mugte barauf gefaßt
fein, D^jfer für bie gute @o^e ju bringen. — S)er gute gort*
gang ber boHfianbigen Iritif^en %u»gabe atler äBerle Sodann
©ebaftian SBad^» veranlagte einige ^af)ve ffiäter bie Silbung
einer beutf(^en ^anbelgefellfd^aft, ebenfall» gu bem Swecfe
geftiftet, bie ^erfteQung einer (S>efammtau»gabe ber CTomi^ofitionen
be» aJlänne» ju ermöglichen, beffen Stamen fie trdgt. 3)a» (Blüdt
erwie» [lä) berfelben günftiger, at» ber 1786 auf S3efei^t Sönig
(9eorg ni. t>eranftatteten - englifd^en Ausgabe Don ^anbel»
SBerten, bie tro| il^rer 36 Sanbe unDoQenbet blieb, wäl^renb
ba» beutfc^e Unternehmen feinem balbigen Dödigen Sbfd^tug
na^e ift. Slber aud^ mit ber 4)anbelau»gabe ^atte ftd^ bie
lBerIag»'^anbIung nod^ nic^t genug get^an, fonbem unternahm
im Dergangenen Sa^rje'^nt, unb bie»ma{ o^ne babei anf bie
Unterftü^ung einer befonberen (SefeQfc^aft ju rennen, eine 9u»:
gäbe fümmtltc^er SBerle iBeet^oDcn», welcher eine ebenfolc^e
Ausgabe ber SBerle Sfetig aJ!enbet»fo]^n» fotgte, Don ber im
SKai 1877 bem publicum bereit» 16 Dottftanbige Serien Dor»
lagen.
®en ä)efhebungen biefer testen 3o^re festen Sreitfo^jf unb
gartet enblid^ bie Srone auf, al» fie im Sinter be» Dergangenen
^abre» eine (Sinlabung an ba» beutfc^e publicum ergeben liegen,
welche 3ur Subfcription auf bie erfte DoQftanbig Iritifc^ burd^:
gefe^ene 8lu»gabe ber SDSerfe Don äBoIfgang ^mabeu» SDto:
jart aufforberte. Seiber foQte Dtto Sal^n, ber ben fd^önen
^u»ft)md^ getl^an: „9Ba» auc^ Don begeifterten Sere^rem für
9Ro}art» Slu^m untemommen fein mag, in feinen SBerfen l^at
er felbft t^n feft unb unerfd^fltterlid^ begränbet", bie tiufric^tung
eine» fot(^en SKonumente» für ben grogen ®eniu», welkem 3a^n,
at» beffen SSiogrop^, perföntid^ ebenfaK» einen würbigen ®enl«
ftein feftte, nid^t me^r erleben.
j)ag bie aRojartau»gabe in ni(^t minber Iritifc^ cor«
recter (Seftatt unb Soüftänbigfeit ju @nbe geführt werben wirb,
wie bie i^r borauSgegangenen ®efammtau»gaben S9ad^», ^ünbet»,
SSeet^oben» unb 9RenbeI»fobn8, bafür bürgen bie iRamen ber für
bie 9lebaction berfelben gewonnenen SRitarbeiter, unter benen ic^
Dor dtten Sttnbem 3utiu8 ^\e% in 3)re»ben, granj ©»pagne
in 93erlin unb 9lottebol^m in SBien ^erDor^ebe. Unter biefen
^at fic^ Wieberum 9lie| inti) feine 9Ritwir!ung an ber hitifd^en
Sid^tung ber burc^ bie Sac^s unb ^önbelgefeHfd^aft oeröffent:
listen arbeiten, burc^ feine X^eilnaiime an ber ©efammtau»«
gäbe ber SBerle S3eet^oDen» unb aRenbet»fo^n», bei weld^er Ufj'
terer i^m, at» tangiö^rigem Sreunbe be» ©d^Bpfer» be» ^aulu»,
bie $ait))taufgabe jufiel, fowie burc^ feine Stebaction Don ^o^bnS
©infonien unb üRojart» S^oncertarien früher f(f|on beroorget^an
unb ^a^ni Dor So'^ren bereit» auf it)n gemünjte» SDäort: ba|
in i^m ein $^ttoIog Derloren gegangen, wa» fe^r ju bebauern
fein Würbe, wenn er nic^t ÜRufiter geworben Würe — aud^
neuerbing» beftatigt.
9tt» eine wichtige ißorarbeit ju ber SRojartauSgabe unb
ju einer ^^erfteüung berfelben, bie auf SSoüftanbigfeit 9in\pwii^
motten barf, ift be» iüngft Derftorbenen Dr. Subwig {Ritter
Don Sdi^el» d^ronotogif(^:t^ematif(^eS SSerseid^nig fammtlit^er
Xonwerle ^Rojart» anjufeiien, auf welche» ft4 benn aud^ bie
^artel'fd^e Slu»gabe in ber äBeife ftü|t, bag iebe» einjetne SBerl
be» SReifter» nad^ Sö(^et» Satalog bejeii^net Wirb, Wü^renb jur
3ufammenfaffung be» (gleichartigen bie ganjen SBerle in 23 U-
fonbere Serien einget!^itt worben finb. — Unter ber Stubrit
©efangmufil begegnen wir ben fotgenben Serien: 1. SReffen;
2. Sitaneien unb ^tipttn\ 3. Dffertorien unb ^^mnen; 4. (San«
taten mit ©egteitung be» Drc^efter»; 5. Dpem; 6. Arien, ler»
Jetten, Quartetten unb Stören mit Segleitung be» Ord^efter»;
7. (Sin: unb me^rftimmigen Siebem mit (SlaDierbegteitung unb
Sanon». Unter ber Slubrif Snftrumentalmufi! bagegen, bie
wieber in bie 3 grogen tibt^eilungen: Ord^efterwerle, Sam:
mermnfif nnb (^taDiermufit jerfatlt, finben wir bie Serien:
8. Sinfonien; 9. S>iDertiment», Serenaben unb QTaffationen für
Drc^efter; 10. SRärfd^e, einjelne finfonifd^e Süfee unb Heinere
Stüde für Drd^efter; 11. lönje für Drc^efler; 12. Soncerte'
für ein Saiten: ober ©toSinftrument; 13. Streif: Quintette;
14.©trei(^:Ouartette; lö. Strei(^:S)uo» unb :3;rio; 16. ©loDier:
Digitized by VjOOQlC
154
9U tStitnvtaxU
Nr. 36.
ntufH für eine obet itoei Slaoieie unb Ord^efter; 17. (Stattet«
Quintett, 'Quartette unb ^Xiiod; 18. Sonaten unb SSariationen
fär (Slabier unb SSiotine; 19. @onaten für Staoter }u 4 ^änben
unb für jttiei (Slaoiere; 20. @onaten unb $^ntaften für (Silabier;
21. Sartationen für (datier; 22. ftteinere ©tütfe fiilr ®tat»ier;
23. @onaten für Drget mit Segteitung.
S)aS @injige, toaS i(^ bei biefer fonft fo gro^rtigen SSoH^
ftdttbigfeit bebouern möd^te, ift bie in ber ?lufforberung jur ©ubs
fcrt))tion gentadjte aRitf^eitung, ba| Mo^arti Snftrumentirungen
ber SSerle anberer Soni^oniften »on ber ^efammtauSgabe fei^
uer Slrbeiten ouägefd^toffen bleiben foQen. 2Bir würben auf
biefe Sßeife bie tounberboQen Orc^efterpartituren äRojartiS ju
^önbeld beiben Oratorien: bem äReffioiS unb bem Slle£anberfeft,
ju bedfetben äReifterd ©d^äferfpiet SlciS unb &aiaO)ea, fouie p
ber bon Raubet conit)onirten Obe auf ben @ct. (£&cilientag ent:
beeren ntüffen. 34 gaube, bag auger mir ein großer Xl^eil
unferer beutf^en äRufiler nur ungern auf bie genannten 9Ros
iort'fc^en Partituren tterjiii^ten tpürbe. äRojart, ber tton ber
tiefften $ietät für ^änbel bur^brungen mar, begann feine or-
^cfiralen Bearbeitungen ber obengenannten SBerle meift in ber
SSieife, bag er oor aQen Z)ingen bie Or4eftert>artituren $änbel8
in bie bon il^m anjutegenbe neue Partitur eintrug. 93eiügtic^
ber @tngftimmen unb @aiteninftrumente it\i)a^ bied ol^ne jebe
^bänberung; nur ba| ba, mo ^önbel fid^ auf eine ®eige be^
fd^ränlt, SIRojart jur S^erooQftänbigung ber Harmonie eine jtoeite
@eige unb bie 83ratf(^e ^injufe^t. Slud^ bie iB(aäinftrumente
bleiben überall an foI(^en Sieden intact, too ^önbel biefelben
in ^arafteriftifc^er SSSeife anmenbet. Sßenn ieboc^ bie Oboen
als bie alleinigen 9let)räfentanten beS gefammten SSIäferc^orS
auftreten, erlaubt SRojart fic^ 3Wten, Klarinetten, gagotta ober
Körner, fei ei einjetn, fei eä in i^rer ^fammt^eit eintreten ju
taffen. f&ai er aber bei folgen @(elegen^eiten ben überlieferten
Ord^efterftimmen beS filtern Steifierd i^in^ufügt, ift t)on fo ^o^er
unb oft einjiger iBebeutung (ii) oermeife in biefer SSejie^ung
beifpielsmeife nur ouf bie SReffiagarie: „2)a8 SSolI, baS im
S)unleln manbelt") unb lodt bie f(!^5)>ferif4e X^tigleit unb (Sr^
finbungggobe beä jungem SReifterS in einer fo glänjenben SBeife
^erüor, ba| ei Bfreoel märe, ^ier nur bon einem Strrangeur ober
Bearbeiter ju fpred^en. iiu.6) ^ier tritt und SRojart bielfac^
als Xonbid^ter entgegen, [a, er jeigt ft(^ auf biefem Selbe »on
einer ganj neuen, in feinem übrigen Sd^off^n ni^t mieber ^er-
bortretenben Seite, unb ei mürbe' nni ba^er etmaS an bem
{ün^erifc^en @efammtbitbe äRojartd fehlen, menn uns feine im
^nf^lui an ^ünbel gelieferten Or(^efter)}artituren borentl^alten
mürben. 9Rag ein ort^obo^er mufifalifd^er ^uritaniSmuS, bem
ber tobte Snc^ftabe über ben lebenbigen (Seift gel^t, ber auf ben
SKeifter fc^mört unb ber ^6) bo<^, menn er i^m unter fremben fHa--
men begegnet, fo Iöftli(^ m^ftificiren lögt — mog biefer eingefrome,
büntel^fte, borntrte $uritani8mud be'^ou^iten, eind ber obenge-
nannten ^änberfd^en SSerle mirte in ber urf))rüngli(^en ^änbel:
f(^en Or^eftrotion reiner unb beffer, ati in ber ^nfttumentirung
äRojortS. SBir appettiren bem gegenüber an baä ®efü!^l aller
mirllid^en SRufiler unb 3RufiIfreunbe, beren Sm^finbung meber
burd^ Xrabition no^ burd^ X^eorie t)oreingenommen ift, laben
fie ein, fi(^ baS ^le^anberfeft ober Stets unb ©alat^ea juerft
mit ber 3nftntmentirung ^önbels, bann mit berjentgen äRojartS
»orft^ren ju laffen unb ^c^ hierauf barnber ju entf(^eiben, bei
meld^er bon beiben fie ben (£inbrud beS SSoQftänbigen, beS t)5l(ig
SSermittelten unb eineS t)olIIommenen ®leid^gemi(^tS bon Ord^efter
unb @i^or empfangen :^ben? — Sie (S^öre ^&nbelS ftnb bon
einer Srl^abeni^eit unb SSud^t, i^r mufibilifd^eS Kolorit jeigt
eine Srifd^e unb einen Steid^t^um an t>ocalen Klangfarben, p
welken in man^ SäUen bie urfprüngli(^e ^änbel'fc^e Ord^efter«
Partitur au|er allem SBerpltni^ ftel^t unb t)or benen biefelbe
berblagt. SBir empfangen bei folgen (Gelegenheiten ben (Sin>
brucf, als oi im SSorbergrunbe eines S3ilbe8 befinblic^e leuc^tenbe
(äeftalten, eines in feinen Sarben ^inrei^enb gefättigten hinter:
grnnbeS entbehrten. Sie äRannigfaltigfeit unb Xeil^nil ber Sn^
firnmente ftanb eben ju ^änbels 3eiten no(^ nid^t auf fe^iger
■^57^ unb fo mugte fic^ ber SKeifter auf bas bef frönten, maS
er borfanb; l^ötten il^m rei(^re unb umffingltd^ece SRitttl p
(Stebote geftanben, fo mürbe er fid^ i^rer uniweifel^ bebient
^abeiu
hierfür fpr^c^en aud^ not^ anbere Umftönbe. (Ein fo tief
in ben (Beift ^ünbelS eingebrungener äReifter, wie SeÜE SRen»
belSfo^n, inftrumentirte ^önbelS „Sfrael in Segnen" 0511ig
in aRoaartS SBeife. S>aS SBerl lam in biefer (Seftalt jum erflen
SRale bei bem 9iieberri^einif(^en SRufiffeft bon 1842 pr Huffü^
rung. Sud^ beS SOleifterS Settinger Te denm berfa^ SRenbetS:
fo^n mit inftrumentalen SufS^en unb ^at ben SReffiaS unb bei
$lle£anberfeft, fo oft er beibe birigirte, niemals anberS als mit
SRojartS Snftrumentirung aufgeführt. SaSfelbe gefd^a^ bur^
Serbinanb filier unb Julius 9lie| gelegentli^'bet gro|en
9lieberrl)einif4en SRufilfefie. gn SBien führte man not^ jn
^a^bnS unb S3eet^obenS Sebjeiten, unb fic^erli^ unter 3i>=
ftimmung beiber großer äReifter, ^änbel'fd^e äBerle mit äRoiart^
fd^er Snftrumentirung auf ic
(Es ift überl^aupt, feitbem ber SRefftaS, baS ^leEonberfeft,
KciS unb (&aiotifea, unb bie Obe auf ben Set. (S^Scilientag einen
neuen, mu|ttalifd^«coloriftifd^en Slang burc^ äRojart crl^ietten, bei
ben großen Koncertinftituten ber gan}en Sßelt Sitte gemorben,
fid^ ber aRojart'f^en Ord^eftration p bebienen, unb in ben
Ausnahmefällen, in benen bieS nid^t gefc^e^en, ^t man eS getoig
mit einem nod^ ni^t abgefc^nittenen muftfalif^n gopf jn t^un.
9Ran fagc nidit, bog $änbel baS, maS feiner Snftrumentirung
oon unferni t)eutigen Stanbpunite p mangeln f(^eint, buti^ bie
Orgel ergängt fabe. 9iid^ts ift, fomo^l in SSejie^ung auf
mufi!alif(^eS Slangcotorit mie in mufilgefc^id^tlic^er Sesie^uno,
unmal^rer, als eine folc^e iBe^auptung. Sie Orgel erfe^t fo
menig bie Klangfarben SRogartS, bag auS biefem ®runbe SRenbclS:
fo^n, bei Aufführungen beS SReffiaS, bie Orgel, mo er fie ^ben
fonnte, p ber iDtojarffc^en Snftrumentirung no^ l^injutteten
lieg, toaS )a überflüfjig gemefen, metm beibe in i^rer SBtrtmtg
ibentif<| mären. — Sie Oratorien ^änbel« waren femer bttw^
auS ni^t etwa mit auSgefül^rten Orgel^mmen betfe^n. ^nbel
bürfte fii) l^ierbei meift nur auf bejifferte Sfiffe o^ne ausgefegte
Harmonie befc^r&nlt ^aben. So red^tfertigt eS ft(|, bag in unferen
Xagen SRenbelSfo^n böQig auSgef^riebene Orgelftimmen p ben
beiben ^änbel'fd^en Oratorien „3frael in Aeg^pten" unb „Salomo"
fe^te. Ser S^öpfer beS üRefftaS ^at ft^erlic^ audf in feinen
Oratorien, wie in ben betannten barin »on i^ eingelegten
Orgelconcerten (in benen fic^ an oielen Stellen ein ad libitom
in ber Orgelftimme Dorftnbet), man^eS ber Intention be« Dr=
ganiften überlaffen, momit benn boOenbs Alles ^inf&Ilig wirb,
was man bon einem Srfa^ ber Klangfarben beS mobernen
Orc^efterS burc^ $&nbelS Orgel fabelt.*)
(SS ift freiließ nic^t p beftreiten, ba| eine unferet 3nt
befonberS eigent^ümli^ antiquarifc^^^iftorifc^e Auffaffung, tDeld^
forbert, bag bie SSiürbigung t)on Kunftwerfen auf gefd^id^tlid^
@infi(^t beruhe, ebettfaQS il^re SJere^tignng l^ai Clincr folt^
wirb iebod^ t)öllig genug get^an, wenn man fritifd^ gefid^tete
©efommtauSgaben ölterer filaffller o^ne frembe 8»fä|f
brudfen lägt, ober menn man i^re SSerfe in aQen ben gfiOen
ftreng na^ ben Originalpartituren wiebergibt, in benen eS fic§
um rein ^iftorifd^e ©oncerte ^anbelt. 3nt Uebrigen aber, traue
man 9Ru{iIern, meldte unfere grogen Zonbid^ter me^r ^(tten,
als nur lefenb lennen lernten unb bie, gleid^ äRenbelSfo^n,
burc^ eigene Arbeiten deugnig für bie geiftige Süngerfc^oft ab^
legten, in welc^ fie p ben Haffif^en ^eiftern ber SSergangen:
*) CS t{t belannt, ba| ^änbel, ber neben S)a(^ bct gtd|te Otgnnil
feines Sa^il^unbcitS war, in jenen in feine Oratorien eingelegtcR Ocgd-
concetten baS gewaltige litc^Ud^e i^xfrument felber fpiette. ^irrauft
allein fd^on «fISct fid^ baS ad libitnm in bet Ocgelßimme, ba bet
aXeißet \idf ebenfowo^I pufig auf fein ®ebä(^tntg Derlaffen {onatc, a»
ei \pä.Ux, ba et bitnb geworben, eS botjoa, f«^ an feine ^ÜVU jn
binben, bie i^n ntit bem bcgteitenben Snfiruntentaliflen ^Stte onlentaiäKi
bringen tBnnen; baS ad libitam bebeittet bo^er in bem Ie|teren BfoOr,
bag baS ürt^eftet, bis ju bem Siiebereintritl eines Xutti ober ätitomeS,
p poufiren babe.
Digitized by
Google
Nr. 36.
Mit 9tttnvtutt
155
tftti jtel^, ettoaS mt^x SSerfiSnbnig bet leiteten ju, afö foI(^en
fetten, benen bie |)roItifd^e unb tönenbe Seite b«r SKuft!,
b. ^. i^ie tool^t^oft Iünftlerif(^e SDäirlung, immer nur in jtoeitet
unb btitter Siiiie ftanben. 3u btefer klaffe tjon äRuftlgde^rten
gehörte jebenfallS Otto 3o^n nad^ leiner @eite ^in, ba er
ni^t nur babon äberjeugt ift, ba^ äRojart niemals barauf auS:
gegongen fei, bie ff^ecifif^ien Klangfarben ber Orget in feinen
infteumentalen 3uf&6en ju ^änbeff^en Partituren nad^jua^men,
fonbem axnä^ feine (Erörterung ber Stage, ob $änbel mit ober
o^ne 3Roiart ou^uffll^ren fei, mit bem braftifc^en !(u8ruf
f^Iielt: Sc^ntfoOd ift ii fe|r au toünfd^en, ba^ hierbei nic^t
bie ^ete^rten ben Xon angeben!
Aber — toirb man fragen — fott benn Seber ein 9le(i^t
^6en, feine ^anb an bie unfterblic^en äReiftertoerle eine3 ^ an bei
}u legen unb biefelben nai) (S^utbanten anberS ju inftrumentiren,
oU bie« jn feiner Seit ber SWeifter fetber get^on? — hierauf
mik^te i<| 3unäd^ft antworten, bag ein SOtojart nid^t ju ber
Stoffe bet Seute jä^tt, bie fi^ mit bem Pronomen „Seber"
beaeid^nen taffen; ferner aber boran erinnern, bog id^ auSbrüdnic^
^croor^ob, bog äRosort nid^ts tton ber Snftrumentirung ;^änbeld
etgenttid^ ^intoegna^m ober baron Snberte, fonbem biefelbe
mit ^öc^fter $iet&t be^onbelte, inbem er fte nur com))tettirte unb
bereicherte, »o bteS im ^öd^ften (Statt geboten erfc^ien, fowie
enbli4 !^ert)ort)eben, bag fd^on bie {Römer fagten: Duo quum
faciunt idem, non est idem, bog Reifet, Wenn 3*" boäfelbe
t^un, fo ift e« nic^t boäfelbe. ©i^er ift eä nidEit boäfelbe, ob
ein SRoiart, ober ein ^inj ober ^nj bie Or^efterpartituren
eine« $änbet einer ^Bearbeitung unterjie^en. S)a^ ober neben
bem ®enie ouc^ bo8 lolent ouäreic^t, bie Drotorien ^änbelä
bur(^ eine in be« SKeifterä ®eift öerfut^te mobeme Snftrumen»
tirung ju fc^mäden, betveifen mir ^uliuS 9iie^ mit feiner au«
bem 3<>^e 1845 ^errü^renben Orc^eftrirung be» 3of»o, bie
i^ aai eigener !(nf(^auung lenne unb oI« eine in i^rer Srt
Hafftfd^e bejeic^nen mu|, fomie ^erbinonb filier mit feiner
Snftnmentirung »on ^änbel« S^ebora^, aber bie mir bon com)}e:
ttnter @eite t>iel W^mü^ei mitget^eitt »orb.
ünnfl-lKlettantett.
Sie fttaft ifl V)mü), aOtin Me Snfl ift gioB!
SRtt)4ifli>-
Set Dorfte^enbe @pm(^ re^tfertigt bie nod^fte'^enben SEBorte.
3)i(ettanten ftnb befonntH«^ Sieb^aber o^ne ernfte ^bfid^t, unb
i^rSIreiben tvfire ganj ungef&^rtid^, wenn fte fic^ befc^eiben mollten,
nur in fltQer übgefd^ieben^eit bie Snnft lieb ju ^oben. Slber
SSefd^eiben^eit ift grabe bie @igenf(^aft, welche ber S)i(ettant fo
feiten beherbergt: i^n crl(ebt ja meiften« ber 3caru8fittig eine«
deinen ®rö^toa^n«. @o bebünft il^n benn: bie Sunft ju be:
treiben, bo« fei gor leine föunft; unb oertrauenSfelig ftrebt er
(|inau« in bie SBett, mit bem leifen ^intergebanfen, bog i^m
bort bei Sorbeer be« Mnftlet« leidet unb balb auf ben ßopf
foOen foQ.
Ztitt nun biefer n^o^tooQenben ))erfönli^en ünfic^t ein un^
befangene« fa^Iid^e« Urt^eil gegenüber, bann gelangt e« ju bem
allgemeinen ©c^Iuffe: ba« Heine lalent ober bie bIo|e ßuft
an bei @a^e toirb gebüngt bom boQen Setougtfein ber Seiftung;
nnb baneben ju bem befonbern: beim 2)ilettantent]^ttm richtet
fid^ bie ffio^I ber fhinftgottung nad^ bem SRaterial, weld^e« )u
i^ter Vuefibung not^menbig ift; unb bei bem iDloterial fommt
bann in SSetroc^t: ber ®elbn)ert^ fetner 83ef Raffung, bie ©^uyierig-
feit ober Snne^mlid^teit feiner SSe^anblung. SHefe Umftönbe mirten
anf gefd^toinbe SSeenbigung ber Slrbeit, unb ba« Seii^tfertigfein
ftimmt ium leidet fertigen 2)ilettantenfinn, ber bie ^nft nur
bnrt^ feine egoifUfd^e SSriQe betrachtet.
S)en (ncaftifd^en iBeuei« fold^er moterioliftifd^en Sluffaffung
liefern ade fieben fünfte, mel^e ^(^ ober unterfd^eiben, infofem
ber 9Renfd^ ba« ju i^rer SIu«&bung nöt^ige ältateriat entmeber
als angeboren befi^t ober e« erft beft^affen mug. Soffen mir
junöi^ft bie le^tere @erie 9lebue paffiren.
2)0 ift bie Slrc^iteltur; i^r aRaterial: ^ol}, @tein, Sifen,
att«na^m«weife ^orjellon, gefiora<)fte 6rbe — um no(^ bie
Seteo^n^eiten be« „Steic^e« ber SRitte" unb ben $if6bau ju
berüdEfic^tigen. SSenn toir nun onc^ gelfentempel unb ^ß^ra^
miben bei Seite loffen, fo bleibt e« bo(^ bie Stufgabe ber Src^i^
tettur: gemi^tige SRaffen eine« nic^t billigen SRoteiial« ju tjer^
toenben unb ju gliebern. Ueberbem wiH fie SBeile ^aben; felbft
ba« Sjorenmort mugte fttnfbiertel ^afyce Stift bemiOigen, um
ben au«gebrannten SEBinterfialoft niieber fertig ju ftellen. S3ei bcni
Sd^mierigen, Xl^euren, Sangnierigen berbuftet ober ber 2)ilct:
tontenreii: borum mirb in ber Slrc^iteftur uic^t btlettitt —
mit einer SuSnol^me, bo« ftnb bie £inber ol« SBoumeiftcr.
911« @rfa^ für Stein unb Stamm bient i^nen Sanb unb S))a^n;
borau« fi^ffen fte Sonb^ unb SBofferbauten. SRoffige geftungcn,
Sab^rint^e für Xroglob^ten, fd^tffbore SliogarofötCe finb beliebte
Seiftungen. S)em (Sntfte^en folgt bo« SSerge^en auf bem Su^e
— fo grenjen biefe iBouIid^feiten unmittelbar an bie Suftfc^Iöffer,
unb ben beiben Specie« ift nod^ bieSIel^nlii^Ieit gemeinfom, iai
ber untrüglid^e Sufommenfturj ))oIi}eiIi^ ftroflo« bleibt
2)ann bie Scul))tur. ^u(^ fte be^onbelt ^olj, Stein,
SKetoß — «tte« wert^öott, SHIe« ^ort; jur Einleitung bient
Sel^mfneten unb ^ßunltiren, jene« eine unfoubre, biefe« eine längs
meitige SSororbeit fär bie muffelige ^anbarbett. Sltfo Unfouber:
!eit, Songtoeiligleit, SKül^feligleit: — wieberum leine Sodfuögel
für ben 3)ilettanten, ber glatt, flott, leidet probuciren miH S)arou«
folgt, bog er nur in »erfd^winbenber SRinber^eit bilb^ont AI«
Sluäno^me finben fi(^ abermals bie jugenblic^en ©ilbner, toelc^e,
unter ffliateriotoertoufd^upg, geiptff ermaßen al fresco fc^offen, »enn
fie l9fIo))if(^e Sc^neemönner mit äWeifef^afJem Sd^ön^eitSfinn
in bie SBelt fteOen. Sreilic^ formte mi) 3Rii)A Slngelo im Sluf:
tröge $iero üRebici« feine St^neeftotue; allein ite fonb gleid;
jenen ^inberprotot^pen i^ren töbtli(^en ijeinb im X^utoeter unb
blieb oI« ßunftmerl ein et^^emere« Unicum. 9lur bie StRiniotur^
lei^ngen ber Scul))tur: bo« 99offiren in äSoc^«, ba« Sc^ni^n
in ^olj oerlodten noc^ ein Häuflein »on Süngem ober Sünge^
rinnen, »eil oUe großen ^inberniffe ^ier fc^toinben unb 3lieb=
lid^e« o^ne S'ta'^fal ft^ erjtelen lö^t.
S)ie SWoIerei bebarf be« Untergrunbe« für i^re SBerle;
fie nimmt boju Stein ober Mörtel, ^ol) ober äRetaQ, Seinmonb
ober $o))ier. Slußerbem t)erlangt fte Sorben, Pnfel (ttwnn ou^
Stembronbt ein S3ilb ftott be« $infel« fürjer mit ben Singern
gemalt ^ben foU), baju Palette ober 9leibno))f, Stoffelei nebft
äRoIflod ober ben einfod^en %i\d). «tber Stein, äRörtel, ^olj,
SDletaH, Seinmonb — bo« ift We« loftfpielig unb meitläufig ju
be^onbeln; bie Detforbe bleibt, »eil fie eintrocfnen mu|, ber
emige ^emmfd^u^ für ben flfid^tigen $infel, nnb bei i^r lommt
Keiner ob ol^ne Sd^mu^ unb Rieden. Apagel 2)ilettanten in
Oel geliören ju ben Seltenheiten, bie t)orIommenben ^itmplatc
finb eine Sanb^iloge — toenigften« für ben greunbeälrei«: unter
biefen »erben bie Delf rückte oI« &aim ntxifftilt, meift brevi
manu o^ne Stammen, unb »el^e ^ebem, ber nic^t feine 93&nbc
bamit berunjiert! — S)o« ^anblic^e SDilettantenmaterioI i^ äBaffer^
forbe unb kopier, '^öd^ften« Pergament (für bie Seiftung bebend
ii^ burd^ feine S)auerbarfeit); beborjugte SRobeHe liefert bie
Sloro in unerfd^ö^flic^er SüQe. 9Ber feinen IBort^eil red^t ttx--
ftel^t, ber l^antirt mit S)e(f färbe: fie ge»ä^rt gleid^ ben Sbloß
für jebe Sünbe be« Slnftreic^er«. S)o« unreife Sllter finbet fic|
l^ier moffen^oft Vertreten, unb mit Setbftgefül^I blidEt e« auf bie
S(^ö|)fungen feiner $infelfä^rung. Sllle« fegelt eben unter ber
Slogge: „Ancli' io sooo pittore!"
Set ber 2)i^t!unft ift bo« SDtoterioI biOig, leic^t^onblid^,
allgemein verbreitet: e« befielt einfach in Seber, Sinte unb
$a^er — obgefe^en t)on ber 3n))rot)ifotoren:S(u«no'^me, xoei^e
inbeg ebenfoQ« mit biefem $onb»erI«jeug borjuarbeiten ))f(egt,
bamit bo« @eb&(^tniß ber ^egetfterung oI« folibe Sdoft« bient.
SIu« ber materiellen (Erleichterung entfpringen bie böfefteu Solgen:
mit Scber, 2;inte unb Rapier »irb unberontroortlic^er iRigbroud^
getrieben. 2)em S)ilettanten, »enn er lefen unb^fd^reiben lavn
Digitized by VjOOQlC
156
91 1 9titnmaxt
Nr. 36.
fd^toinbct jebeS ^tnbemi| feines ®(^S^fung<h;iebe9; benn bie
Sertigfett, itoet SBSttec, tpeld^e {td^ tetmen, gu ermitteln unb
btefet6en in eine me^t ober ntinber bereii^tigte ntetrifd^e SSer»
binbung ju bringen, ift fold^ed Gemeingut, baB ber äRenfc^ fd^on
als SuSna^me gilt, ber nid^t aud^ mal feinen SSerS pfammen;
fiom)eIte. 2>em (Seflappn lahmer, ungereimter Sontben fügt
fic^ bie SRutterffira^e alt}u lei^l; unb nett Sd^iKer leinen äSert^
barauf legte, ob fein S3erS einmal auf \t^ ftatt auf fünf Sü|en
lief, fo beeilen fi(^ bie Epigonen, i^m barin nac^guf^illern.
^Dilettanten unb S)i(ettanttnnen geben fid^ ni(^t b{o8 felbft ffir
f>id^ter auS, au(^ in i^ren ^ifen wirb biefer Xitel aU boQ:
gültig anerlannt. ßinber (bem SebenSalter nad^) finb auf
fot(^en Srrtoegen feltener anjutreffen; ei ift ein bebenHid^e«
@9m))tom, to>enn baS ßinb feine ))oetifd^en SSerge^ungen bent
$a)riet ont>ertraut.
8e^t bleiben noc^ bie Mnfite übrig, beren üuSübungS^
material bem 9Renfd^en, mithin auä) bem Dilettanten, ganj
ober t^eUtoeiS angeboren ift.
guerft bie iDlufif. $ter berul^t ba9 angebome SRaterial
in ben natürlichen ©timm^ ober $fetfmitteln, bie a(fo böDig
unabhängig -finb t>on ben @elbmttteln. 9Ran barf behaupten,
bog ^e laum jemats ganj unbenu^t bleiben: barauS ergibt
fic^ implidte bet Ditettantenanbrang gu biefer Staturmuft!.
Säein oud^ bie ^nftmuftf, oerübt bur^ Sntoenbung mufüatifc^er
Snfhrumente, beginnt ouf einer primitiben Stufe allgemeiner
3ugangti(^!eit. 3n erfter 2inie fte^t ber „fönurrjott", ^ergefteüt
bur<^ ben @tro^^a(m, ben man eingebunben ^t inmitten ber
©d^toeindblafe, »etc^e (e|tre bann über einem irbenen, nid)t aßgu
f(ad^en %op\e ftraffgeft^annt toirb. Z)er Zop\ bient nun ben
Xönen ati 9tefonan}6oben , bie ber angefeud^tete Säumen unb
3eigeftngcr burd^ fefteä ©treideln bem ©tro^l^olm entlodfen;
bei ßoftenferenoben ift bo8 Snftrument aÜ melobiefü'^renbe
ä3agftimme unfd^ä^bar. SRufifatifc^ ^ö^er, tro^ ber rein
met^antfc^en SSe^anblung, fte^t bie f>re^orgeI. S3ef(^ränfter im
Xon, aber htnftboHet in ber Se^anblung ift ein @efd^h)ifter«
paav: ber enge j^amm, gmifd^en Rapier gelegt, mit bem SDlunbe
gebtafen, unb bad Srummeifen ober bie SRauItrommel. (3)er
SSIgetreter gehört nii^t ^ier^er, weil er nur bie Suft liefert,
tBd(|e ein Stnbrer ju SKufll öerorbeitet.) Sarau«" erbeut benn,
bag ber Silettontenftrom in ben berfc^iebenften Stid^tungen
SlbgugSlanaie finbet, bag ber $reiS be9 SRateriatö laum nod^
in Setrac^t lommt, auc^ für ben Unbemittetten, ba| bedl^atb
bie angenehme iBequemtic^Ieit beS ®<^affend gur entfd^eiben-
ben Stimme gelangt. SBem atfo bie »orbegei^neten Snfltumente
nic^t ausreichen, für ben gibt eS fc^wernd^ etWaS bequemeres ali
Stttfilergeugung burd^ ben einfa^cn Vorgang, ba| man bie Singer
aufgebt, um fte nieberfollen gu taffen — unb fo ift aDgemein=
fies 3)ilettanteninftrument baS Slabier in feinen t)erfd^iebenen
OualificationSs unb (9rögeoer^ättniffen: oom ^ianino bis gum
ffiflucertpüget. SBirfli^ fallt aut^ fd^on eine glottgefpiette SKeto=
bie gang gut in'S Ofyc, unb ein feftgebroft^ener long gel^t fogar
aöen S^mngluftigen gu ©eiqen. ffler aber ben ERutb befifet,
feine (Etabierftubien gteid§ mit bem freien ^^antaftren gu be«
ginnen, toie baS öfter gefc^ie^t, ber ^ot »enigftenS StuSfi^t ouf
feine eigne S3efriebigung. S'^alefpeareS S))rud^:
„S>ei 9tann, ber nh^t aRufit ^at in i^m frlbfl,
Saugt ju Senate, gu Unheil unb gu XMml"
toirlt als Sitettantenmotto ebenfo un^etlboQ wie U^tonbS Sprud^:
„@tngc, »em Sefang gegeben
3n bem bcutfc^en Sic^teitoalb."
Umfonft ift ber Iritifc^e Sinmonb, ba| ®pafef|)eare ni^t fagte:
Seber folle bie 3!tü% bie er in i^m felbft '^abe, nun an^ ouS
ft(^ '^erauSlaffen; unb bog Urlaub ouSbrüdKi^ ben „Sic^termotb"
nannte, aber ni^t ben „Dilettantenwalb". — S)ie frfi^e Sugenb
ber^ait fi(^ biefer ^nft gegenüber obloe^renb, fte wirb oQgu oft
an ben paaren :^erbeigegogen. 2)ie Ouberture gu ®))ontiniS
Dl^mpio, für gtt>ei glöten orrangirt, bon benen i(^ im garten
alter bie eine blies, gä^It bei mir nod^ immer gu ben fc^merg»
^en ÄeminiScengen.
SebigKc^ mit angebornem äRateriot arbeiten bie 6^^
f))ielfunft unb bie Xanglunft; ber Sctbrou^ biefeS aRatcrialS
erfd^eint bem 5Ditettanten nie fd^tbierig, nur luftig: — ba finb
benn aUe anderen ©«^ronfen gefaflen, unb moffenfaft ftrömt eä
in bie Slreno.
©etc^e »equiflten bertongt bie @(^ouf<>ieIlunfl? —
„®efit^t, ^anbe, güle, Stimme" — fogt ber Dilettant; baS «De«
trägt er bei fid^, eS broud^t btoS in »etrieb gefe|t gu »erben,
unb bie Sacde ift fertig! (5r merft'S gar nid^t, ba| feinem
«egifter ber fto|)f fe^tt. „Sinn ja, au^ nod^ etwas «eba^tni|" —
fant i^m nod^traglid^ ein — „ober boffir ifl ja ber Souffleur!" —
So »onbelt benn baS SKitglieb beS Sieb^obert^eaterS leicht mib
wolilgemut^ gur $robe, ol^ne fonftige Vorbereitung, als bafe eS
feine aioüe fc^lec^t gelernt ^ot — boS Hnbre wirb fi^on bon
felbft lommen, wenn'S erft losgeht. SJarum finb au(^ weitere
groben eben fo longweilig als überflüffig, unb auf bie Reifungen
beS »egiffeurS erfolgt mit boDer Sloibetat boS fteunblt(^e »ort:
„SBogu benn boS? 2Bir finb jo feine S(^auf<)ieler!" —
®nbli<^ lommt bie aufffl^rung, mit i^r baS Somi)enfieber,
epibemifc^ Wie bie Seelronf^eit S)oS fd^wod^e ®eba(^tni6 wirb
no(^ fc^wac^er, boS ®e^ör leiftet ibm ®efeaf(^ft, Suberftd^t
wellt gur aSerlegen^eit, bie gurd^t fteif gu fein Wirb bie SRutter
ejtroboganten ^önbefpiels — ein Sflwwerbilb fte^t bo in ^=
monif^er JBoDenbung. Sd^led^te 3)ilettantert meinen: bie 9tatat
borgufteHen, fei leine ftunft; fd^lec^te Sd^ouf»)ieler calculiren:
bie ßuuft fei boS ®egent^eit ber 9lotur. 3ene werben SRotüm
netten, biefe Eoricoturen. — S)ie Statiftif beS Romöbiefpielen«
im engeren Sinne ga^lt nur beS^alb weniger ?)ilettonten=
„Seelen" (mäf ruffifc^em S|)ro(^gebrau(^) olS noturgem86 gu
bermut^en ftänben, weil bie ®elegen^it gur $rajis eine
befd^ranfte ift; bietet ftc^ Gelegenheit, bonn crwac^ bie
Spielluft aüüberoO; ®ef^le(^t, «Iter, Seruf mot^t feinen
Unterf^ieb. S5aS ift bie golge beS tomöbiefpielenS im weiter«
Sinne: eS gibt ja feine Sp^öre bon ber ^ütte bis gum X^ron,
in weld^er nic^t Romöbie gefpielt wirb — ober o^ne Sommer--
ferien. Unb bie ftinber? Sie wetteifern mit ben grwoc^fenen
in fiunftleibenfd^aft, bie Xöc^ter nocb me^r als bie Sö^nc; nur
lernen pe beffer i^re Wollen, ftlafpfd^er ©oben ift ^ier: „3)er
SBei^nod^tSabenb, ein ©c^oufpiel für ftinber", XotU^i mit ben
ftimmungSboQen SBorten anhebt:
„^oc(^ nur, bie (Slodt f^ISgt \d)on Sieben,
Unb an ben ißeigen graut bet Xag.
fBo iß bie aKuttet nur geblieben?
®ie iß f^on feit gwrt @tunben toa^."
(Emft ^ouwolb, ber äJ^enft^enfenner, ^at bem Stfitfc Mos
weiblid^e Stollen guget:§eilt, bar in finb fie aae aufgetreten nnb
l^oben auc^ bem StoUenneib i^ren Xribut bega^lt, benn 3<be
brannte barouf, „Siettd^en, baS gröulein bom Schlöffe" gu \pitltn.
©ei ber langlunft befd^ränft bie lanblöufige Änfid^t bo«
äRaterial auf bie ^ü%t: fte begnügt ft^ mit bem Xong unb
abftra^irt bon ber fiunft. 5Darum grofftrt l^ier ber SHlettantifc
muS burd^ alle SebenSolter in no(^ unbefangenerer SBeife. 2>en
grouen wirb bie nörblid^e Xonggrenge nid^t bon bet 3«l 9«*
gogen, fonbem bon ber anmutet mangelhafte (Sifenntnig ber
eignen anmut^s^joffibo fül^rt oft gu bebenHid^ ©rengber^
le|ungen, benen auf frif^er Zt^at baS ©erbiet ber Sur^ f»lgt.
aergtlic^e X)ilettanten berüben ben Xong gur Srgielung einer
glei^magig reic^Iid^en XranSfpiration — eine abf^weifung i«
boS ®ebiet ber t^erafieutifd^en äBiffenfd^aft
auf bem gweifel^ften ©oben gwifc^en ftunft unb ^aub'
werf — beim ©ilbwirfen beS ®obelinS, beim ©ilbfiüden be«
SKofaifS — tritt bie trübe 9?otl)Wenbigfeit ber anftrengung
unb auSbauer bem X>ilettantiSmuS ollgn bebro^lid^ entgego.
Unb fo bleibt benn baS ai^^a unb Omega aD?e))^ifioS
S93a^rf)>ru(^:
3)te firaft ift fc^wad^, allein bie Sufi ift gio^!
<Stsberi Dintfe.
Digitized by
Google I
Nr. 36.
9it 9titnwatt
157
jltt$ ^ ^u|if dabf .
DU 51. ^tts^Uitn0 ber Mni^l MaUnit ber Amfit
}n ^erlitt,
bie ctfte neuer Grbming, baS ^ei^t iid^ aXLiilftli^ toiebei^olenbet Hut--
ftellimgen, i^ am Sonntag ben 2. @et)tenibet eiöffnet ttoiben unb ^t
bte ntannigfaclen iBefütd^tunsen, melden AngflUd^e (Btxa&tfftt \o getn
S(u<bntd geben, nic^t nut^nii^t betto^i^eitei, fonbem bie (Etwartungen
felbß bet Sanguinilei flberttoffcn.
Xiet fiotalog toeiß 801 (Hemätbe, 288 Slqnaiellen, ^aubjetc^nungen,
Su))feTßi4e, ^olift^itte, atd^iteitonifd^e (Entwfitfe unt })Ia|tii^ 8ilb<
toeile auf, mithin eine (Befantnüja^t »on 1084 Sieilen, eine Summe, bie
bet be> Sotjol^ ni(J^t nur nic^t nac^^^t, fonbetn bie|eT6e fogai um
5 Kümmern übeifieigt.
SaS uiH aOerbinge ni(!^t biet fagen, unb mit ftnb weit entfernt,
mt^ auf bte OnantitSt als bte Oualitit ju geben, inbem wir biefe
fleinen patipi{(^n Data anführen; a iß nur eben ienen gag^aften
Seelen gcgenflbcr, bie an einem Bußanbelommen beS Unternehmens ge^
)t»eifelt, eine Heine Qlenugt^uung, boS fiif^ unb frö^(t(^e S3eginnen unb
SoObringen einer guten Zfyit gegen alle ®(^war}fe^erei, gegen aQe
Stseifel ßegrei^ erftanben gu fe^en.
Uab marum foQte eine jd^tlit^e £un{ltiarabe bei nnS ni^t eben
fo gut mSglü^ gemalt werben Idnnen, wie in Stontreit^? $atiS
ei&ffnct feinen Salon mit jebem neuen Sa^r, unb roai ^ariS für grant'
iei4, bod mflffen wir uns nun aUmi^lid) baran gewönnen fftr S)eutf(|>
lonb )u fein. XOerbingS lann man bagegen einwerfen, ba| in unferm,
tirir toiffen angenblicUid^ ntd^t genau, mit wie bieten 8{efiben}en unb
ffieftbeni«!^ gefegneten weiteren %atertanbe bon einer (Eentralifation,
»ie {ol^c in Shmnlreii^ felb^erftfinbli^ iß, nid^t bie Siebe fein lann,
aber bebenfen wir, ba| wir nod^ am Stnfange ber Kera neuerßanbener
Satfetl^ertli^Iett {ie^ unb bie 92eben|onnen laum gelernt l^aben, bie
neue l£entroIfonne jn umireifen unb bon il^ Sid^t ju em^ifangen.
$at ft^ bo4 f^on baS SSebfirfnig ji^rli^ wieberlel^renber Sc^au»
ßeOungen ber (Erjengniffe ber fiunß fikl^Ibar gemad^t, bem erflen Wf)ftti
iß willig unb fd^neQ 9o(ge geleißet worben, unb wae an bebeuienben
Kamen ber anberen oateilänbifc^en Schulen bei ber bieSi&^rigen SKuße^
rung not^ fehlen mag, baS wirb ein anbreS SRal lommen, unb nad^
iwb na^ wirb bie ift^rli^ KnSßeHung ber ftönigl. SRabemie ber ftfinße
)tt Sertiit filr Seutfc^Ionb bot fein, waS ber ^arifer Salon fflr ^rant:
reii^ iß.
Da ^eigt eS, wir Werben wol^I eine jü^rlid^e fiunßauSßeHung er^
titilgli(^ ISnnen mit unfrer na^eju {Weitaufenb SRamen umfaffenben
bentft^ fiunßgenoffenfd^ft unb ben flbrigen au|er^alb biefer Vereint»
gung lebenben ftfinßlem, bon ben Sicmben gar nii^t ju reben, aber wo
bleibt bei fold^en 9(nforberttngen an bie Seiftungefft^tgleit ber ftflnßler:
{(^ß boS emßere Sd^affen groger unb monumentaler SBerle? XBie
tonn (elbß ber ßei^gße, nod^ fo {irobuctitie Sflnßler oon 3<>^i tu Sa^r
bte SoQenbung einer^igrogen ürbeit ermßglt^en? Antwort; baS iß ja
bnn^ouS tti^t not^wenbig unb wirb auc^ nid^t geforbert
^ etwa Vnton bon Semer fein ßoloffalbilb „Die ^roclamirung
b<8 ftaiferrei(^" in einem 3a^re gemalt? ^t 9luboI)>^ ^enneberg
Ittn im Sa^e 1868 ^ier auSgeßeStes SSilb „Die Sagb nac^ bem (Btfid"
in fo lur)er 3eit gef^affen? Stein. Der l£rßere ^at unfreS SSiffenS
M bolk oier 9a^e mit feiner gto|en unb fo trefflid^ gelößen Slufgabe
bcf(^ftigt, unb bon bem Seffteten tonnen wir felbß na^weifen, ba|
mt^r als \täfl So^re berßoffen, e^ bcrfelbe baS meißerlic^ IBilb jum
nßcn aXale an bie Ceßentttd^Ieit braute. DaS ^at aber beibe SReißer
nic^t «er^inbert, in ber 3>>>i|d^enieit Heinere ISerle jur StuSßellung gu
Mngen; benn vatiäft firaft, unb fei ße nod^ fo tüd^tig, lann unablSffig
Ott einer gtogen Srbeit bleiben, o^ne oon Seit iu &^i abfegen ju
m&ffen, um nii^t gfinglid^ gu erlahmen? SRit neubelebtem frifd^em JBItd
ge^t bet Mnßler bon Sleuem an fein ffierl, beffen (üebei^en in tu^tt
Seit um fo erf))rie|Itd^er geforbert wirb, alS er bur^ biefe Raufen ber
Arbeit gegenüber an objectioem Stanbpunit, ber ja fo Wichtig fflr bie
C^taidelung eines ^nßtoerteS iß, nur gewinnen tann.
Uns t^eilte einß SRotil bon S<^Winb in einer bertrauUt^en Stunbe
mit, e« war bn^ nc4 ber älftnc^er graben HuSßelbtng bon 1858, ba|
i^m fein „9tfitd^en bon ben ßeben Kaben", Wie er ßd^ auSbrQdte, feit
gwangig ga^rcn in ben Qlliebern gelegen, bis er fflr bie DarfteDung bie
tnappt Sorm imb bte richtige KuSbrudSweife gefunben, unb fogt unS
ni(^t Slltmeißer ®oet^ ungefähr basfelbe, nur in anbem SBorten: „3^r
na^^t euc^ wieber, f^wanlenbe @leßalten, bie frfl^ ßd^ einß bem trflben
SBHcf gejeigt. Berfud^' id^ wo^I, eud^ bicJmal fep3u^alten?"u. f. w. Der
ßflnßler auf ben emßeren (Sebieten ber Sunß ift eben lein 5ßreßibigita=
teur, unb wenn er es iß, eS lömmt ja and^ bor, fo iß eS titn eitel
t^ingerfettigleit unb S^aum. 9H(^tS me^r. tdfo tröften wir unS ba«
mit, bag wenn wir in biefem ^a^re bon einem ober bem anbem ^er^
»jorragenben SÄeißer leine größere Arbeit ju fe^en bclommen. Wir i^n
im nic^ßen ober bem barauffolgenben ^alftt mit einem umfangreid^eren
SBerl an bie Deffentlie^leit treten feigen werben, unb eS werben (Einige
in biefem ^a^re auf bem ^la^e }u ßnbm fein, um im nS^ßen wieber
mit nur Heineren Bilbem ju etfd^einen.
SDlan fotge fflr eine beffere $ßege ber (Befd^ic^tS« unb monumentalen
SRalerei; bie geit pr KuSffll^mng gro|er ernßer SSetle wirb ß(^ immer
ßnben.
$(ber wie eS l^eut mit biefem oome^mßen Sweig ber äRaterei fielet,
iß es taum gn oerwunbern, wenn wir nur wenige SSitber biefer Gattung
auf ber bieSjd^gen StuSßellung ßnben. 8on Dben ^erab gefc^ie^t
im (Bangen ^erglid^ wenig bafär. SRit SluSna^me ber Seßrebungen
beS Vereins für i^ißorifc^e Ihtnß, bie bod^ in ben teiber fe^r befd^räntten
SRitteln eine ßreng gegogene (Brenge ßnben, mit ftuSna^me ber (EinUnfe
ber ftSnigl. Kationalgalerie unb einiget fi^nlti^er Snßitute in Deutfd^:
lanb, ße wSren fd^neO l^emntergegfi^It, bleibt baS Uebrige bm $rioatm
flberlaßen, ber Hetnen, gang Heinen beßer ßtuirten 3)2inber(|eit, bei ber
noc^ obenein in ben meiften ^iUtn bet Sinn fflr bie l^dl^eren S9a^nen
ber ftunß abgebt. Von Seiten ber Stikbte gefd^ie^t in biefer Stid^:
tung berfc^winbenb wenig unb ben biebern beutf^en £unfh>eteinen, beren
Hauptaufgabe barin gipfelt, i^ren XumuS complett gu erhalten, iß wof|I
bamit gebient, l^ier unb ba ein grbgereS XBert, baS gerabe auf ber 9Ieife
beßnbüi^, i^rm SHtgliebem oorguffll^en; ße ^aben aber tlieils nid^t
bie SRittel, t^ils nid^t bie Aufgabe fold^e JBilber gu erwerben, ba eS
ßd^ ßatutenmfigig ^auptf&d^Itd^ barum ^anbelt, fo unb fo biete Heinere
(Gewinne gur SBerloofung an i^re SRitglieber gu befc^aßen.
(ES iß gewiß eigent^mtid^ unb möchten Wir gern eine (ErtlSmng
bafflr ßnben, wamm bie Berliner Stabemifd^n StuSßeOungen fo fpar:
fam bon ben Mnßtern beS StustanbeS befd^idt werben. SRit StuSna^me
bon SItma Dabema, (E. be Viefoe, (Emile SSauterS, (Sbmunb be ^rae»
tare, (Ebmnnb be Sd^ump^eteer aus SSelgien unb ^enbril SSiOem ateSbag
(^oHonb), etwa gwSIf SBienem mit b. Hngeti unb 9hib. Stlt an ber
Spi^, ßnb nur no4 gwei Kamen anS Korwegm unb Sd^weben, gwei
aus 9{om, ein 9tame auS ber S(^weig, unb auS £onbon $. ^erfommer
mit bem ^ortrfit Siii^arb fBagnerS gu bergeid^nen; voilä tont!
SBo bteiben bieSmat biete Hingenbe Kamen aus XBien, bie wir ge^
wo^nt waren fonß bertnten gu fe^en? ISenn wir aud^ gerabe nid^t
flberrafi^t fein burften, leinm eingigm Srangofen im bieSfSl^rigen Ifata^
toge oergeid^net gu ßnben, fo lönnen wir nii^t um^in gu beHagen, baß
bie polttifc^e Spannung aud^ auf bem fo neutralen unb intemationaten
S9oben ber ihinß $Ia| gegriffen unb uns gegenfeitig, unb gewiß nur
gum S(^aben ffir beibe X^eile, ber^inbert, nnS Hhtßterifc^ wenigßenS
na^er gu treten. SIber bie iSiener, bie (Engtänber, bie Slußen unb
bie Italiener Ratten unfere StuSßellung befc^iden fdnnen; ße ^abm we>
nigßenS feinen politif^en Vorwanb fflr bie Unterlaßungen.
Keimen Wir eS Wie eS tiegt unb freuen wir nnS aufrid^tig barftber,
baß wir tro^ ber geringen SSetl^eiligung beS HuStonbeS eine fo gute
HuSßeDung gufammengebrad^t ^aben.
Unb gut iß biefe SluSßeOung gu nennen. SSBenn ßd^ aud| biet»
teid^t ein gewißer 9RangeI an befonberS ^erborragenben Üerfen ffl^tbar
mad^en bflrfte, fo iß bod§ baS (DroS ber anSgeßeOten Jhtnßergeugniße
bon einer fo auSgefprod^enen (üflte, namentltd^ in tec^nif^er S3egie^ung,
baß wir mit lebhafter ^eube ben ß(^ allgemein Irangeic^nenbm fjfort'
fd^ritt auf aüm (Siebieten conßatiren Unnen.
(ES beßnben ßd^ unter ben ®ematben eine fiberwiegenbe Hnga^t
g u t gemalter Silber, unb eS iß bieS, mSd^ten wir fagen, bie Signatur
ber ßunßepoc^e, in ber Wir leben. Stuc^ waS bie geid^nung betrißt, fo
offenbart ß^ faß flberaH baS emße, el^tlid^e Seßreben, biefem ^aupt^
factor ber Darßellung bet gomt me^r unb me^r gerecht gu werben.
Digitized by
Google
158
lie 9tsenmaxU
Ni.36.
3n ber 9Ra(em f^at jene Zenbett} le^tbersangntti Seit unb ^Wer^
))tobuction, aui ttmai Sßtiietttnahffnh mit f))arfatnet ttnioenbung einiget
t)eretn}e(tet %ltdt, tPiiHic^er ^axic, S9ilbet o^ne jebc Serücfpd^tigung
feinerer gformenbutc^bilbung l^erjuflcllen, einer genaueren, oielfat^ fo«
gar erf(^5pfenben S^ur^fä^rung Staunt gentadit unb man freut fi(^, bei
bem erften Umblid in ben ©S(en gu bemer!en, ba| baS Son&entioneHe
unb @(^abIonenm3gtge bor ber Sigenartigleit in l£once))tion mie in
Sotorit unb frifc^er £eb(ttSfa^igteit beS ®ef ^offenen, feien eS Silber,
$anbiei^nungen ober )>Ia^tfc^e 9i(b»erte, immer me^r surfidmei^t unb
an Sobeu ioie on 9ea(^tung einbügt.
2>er aSeg, ben bie beiben Häjtnbai^ in 2>flffeIborf, bie ^ilotQ: unb
3;tc}f(^ule in SRttn^en, (Kuffow in Sieimor, ßarliru^e unb gegenwärtig
^ier, »oie Änton »on XSemer in feiner a;ptigleit als Setter ber Diepgen
Se^anftalt ber Äbntgtii^en HIabemie ber Äünfte angcjlrebt unb angebal^nt
^aben, ffingt an, feine reichen (Erfolge erfic^tlii^ werben ju laffen unb
bem Qtefammleittbtude einer StuSfteHung mie bie gegentoärttge eine
neue eigenartige ^^^fiognomie ju geben. 3)ie einzelnen Sei^ngen
laffen fi^ ^eutjutage t)iellei(^t f^werer rubricireit als früher; ber
Stempel ou8gefi)roc^ner ©d^ulrid^tung »ermifd^t fi(^ immer onffaHenber
oor ber Sigenartigleit ber «uffaffung unb bem inbibibueOen SBorge^en
foft jebeS Cinjelnen in feiner (gmpftnbung fftr garbe, »e^onblung bes
Siebtes unb ber ©trotten, unb bem »cftreBen faft «Her, bie Statur alS
oberfteS unb unbefied^Ii^eS @efe^ bei i^rem @<^affen in ber SBiebergabe
ber ^uptfo^en, wie aKeS unb fetbfl beS Iteinften SSeiwerteS gu nnoer:
radbarer 9iid^tf^nur gu be:^(ten unb alte ^o^Ie Skc^a^mung wie baS
billige Wetetit conoentioneHer ^abrilation gu oerwerfen.
8Sir wollen au^ barauf t)ergi(^ten, baS, was gu bt\pxtd)eii ift, in
Schulen Kafftficiren gu wollen, benn baranf fommt eS l^eute nic^t an.
3>ie €($u(e ifi ba, um mit ben treffltc^n Se^rmitteln, bie gegenwärtig
gu ®ebote fie^n, bem ©^iiler in oer^Itniimölig oiel Iflrgerer 3eit
wie früher, weil rationeller gu SSerle gegangen wirb, baS 8(83e ber
^nfl gu lehren bis gur ootttommenen S9e^rrf<^ung ber @))rad^e ber=
felben; oon ba an entwidelt ftd^ ber ©c^fller felbftftSnbig auf ber ge^
Wonnenen gefunben IBafi^, unb ba bei ben ^o^en S(nforberungen an
unfere geitgenafpf^e ßunß ein Um^erfc^wetfen auf allen erbenüic^eu
eebteten [\d) oon felbfi.unterfagt, fonbern bie ^aft unb bie gange ^aft
fi(^ fafi auSf(t)Iie|(ici^ auf eine S(rt ber i{unfl|)robuction werfen mui,
um gur Geltung unb SOleifterfi^aft auf bem gewählten $fabe gu gelangen
(Ars longa, vita breris), fo entwidelt \\d) ein S'ber, ber baS Qeaq
bagu ^at, inbioibueüer unb ge^t feine Stngelwege, bie i^m 92iemanb
ftteittg gu machen oerfuc^t, eS fei benn ein Siad^a^mer, ber iebo($ balb
als folci^er ertannt wirb unb ol^ne^in bem aRonieriSmuS anheimfällt.
äBeil bieS nun bie unterf^eibenben SRerlmale unferer ßtü finb,
gebenlen wir unfere Hnfc^auungS&ugerungen nad^ ben oerfd^iebenen
Sfäd^ern eingut^eiteu, unb au^ baS in gtemlic^ freier XBeife. Senn eS
ifl nid^t leicht, biefe Oerfi^iebenen Satter in ber SRalerei in fefibeßimmte
Strengen gu gwftngen.
SßaS ifi $iftorien: ober @efd§i(^tSmaIerei? — äBo fängt fie an,
wo ^Brt fie auf, biefen 9!amen gu berbtenen unb in baS (Seft^ic^tSgenre
flberguge^en? — äSo ifi bie genaue Unterf(^eibung mögli^, ob bieS
ober jenes Silb eine Sanbf^aft mit «Figuren ober gftguren mit £anb:
ft^aft ifi? — SSer Will baS immer iträcife unb mit einer gewiffen Un'
fe^Ibarleit gu bepimmen auf fid^ nel^men? — SBir gewig nit^t. — Unb
fo woSen wir an bie Stufgä^Iung ber bemertenSwert^eßen unb Verbots
ragenberen ©ilber biefer «uSfteHung :§erange^en, o^ne unS fonberIi<§
mit ber 8«'^«n8 tintt genauen unb flrengen DemarcattonSHnte begüg=
Ii(^ ber gäi^er gu bef offen, me^r bem ßugc eines ri^tigen ®efül^IeS
folgenb, olS anpott uns beengenben, t^eoretift^ abgegirtelten, in ber
$ra;iS aber meift fel^r unnü^n unb beralteien Ueberrefien borffinb^^
fiut^Iic^et Sunflanfc^auungen untergnorbnen.
3)a tritt uns gunäc^fl ef^i SBilb bon gerbinanb ®raf ^anad) im
rotten »orberfoale entgegen, ein S3ilb in glft^enb ®oIb getaucht: „J)o8
ßpfer «brol^amS". SBie bie Sanbfc^aft glü^t im «Biberf^ein ber
finlenben ©onne, fo ifi auc^ baS «Jleif^ buri^glfi^t in rotten 9)ef(e£en.
XrePd^ linb mit einge^nbem ^erfiänbni| ift nileS auf biefem Silbe
be^anbelt, bon ber grog unb gewaltig gebuchten Suft bis gum letften
Steinten unb bem wilben <Bt\lxüpp beS SorbergrunbeS mit gleicher
Siebe, glei^er ©orgfalt burc^gebilbet. S)aS nac^ Oben gerichtete, e'^rs
wttrbige 9(ntli( beS $atriar(^en f(^eint ber Stimme beS SngetS gu
lauf^ nnb f^on ifi i^m baS Opfermeffer entfallen, baS er turg guboi
auf bie Srufi feineS geliebten @o|ne8 gerid^iet ^atte. 9ia^ bn 0^-.
fiätte, mit bem ®e^örn in ntebereS Qkfiräu^ berfloc^ten, fe^ niiki
iSibber, ben ber $err gum iBranbopfer auSertoren.
Sic^t baran ^ängt eine Xafel bon illma Xobema: „%ti KiHtiutä
Sltobeü", ein 9Bert bon großer fjreinl^eit im Xon unb ndtKofo 3a|
nung. 2>ie biScrete Se^anblung beS gleift^ unb bie Sttmmuij Id
^intergrunbeS o^ne aW unb jeben fogenannten Effect, nnb bn^ |o cid
fom. 3)ieS Wlti geugt bon eminenter SReiperf^aft, wie fie htcnig Sn^
neben biefem, mit feinem 9(uSbtttdSberm6gen fo molboO tmit^limtida
SReiper erteid^t ^aben bftrften.
8((ma Xabenm iß unßreitig bon gTo|em unb noi^^ttigai fii|ii
auf bie reformatorifc^e Bewegung in bem mobernen Snnßtefhtbn vi
ift wie Sienige berufen, baS Sntereffe bcS tunßliebcnben fuditniin
cultttrl^ifiorif^en SorfleHungen, wie er fie mit ber gangen ^dni
unb Xreue beS ftfinfllerS Wie beS gotfd^erS auf ben onHtbciittlla
(Brieten borguffil^ren weil, neu gu beleben unb gur $pege Uefa |i*if
in^altboKen Sit^tung anguregen.
Bwei Silber unfreS Carl SedCer, baS eine „Seilllonmiene 9^' h
nannt, baS anbere „Raifer aRacimilian", eine benetianifc^ 0ef*>ikW'
weld^e nadi ber dmmlfmt bon Serona um Stieben bittet, btiftdbii,
giel^en in i^rer frifc^en, farbenprä^tigen Srfc^einung bie Wide bn fc
f(^auer feffelnb an. Sei bem (Erfteren finb eS freili^ nilDomnaK «|k
aud^ in coIorifHfd^er Einfielt, benn baS Singe bewiCtoaint fitabig ki
Suwod^S an ?jarbe in bem ^errlic^en (Bewanb ber elntreiaieB, w*
li^en Seßatt, beren reigooller Stop] mit allem Kufwonb ber gufeiij^a
Palette beS SteifterS be^anbelt ift unb unS gern Aber nuni^c BriK
Ungulänglid^feit in ber 8»(^ttung einiger giguten ^inuegfe^ Uit,
beraufd^t bon bem Souquet beS (Dangen, wie eS uni entgtjtnititt
SaS 3weite gipfelt in ber emfien, majeftätifc^ Ctfc^ttim M
ftaiferS 3»osimilian nnb in bem reic^ gfarbenfpid ber rot^ •«■Wo
ber Senetianer, wie bet breiten unb farbcnlufHgen eeboRUni M
lif^teppic^ unb beS XigerfeHeS gu gügen beS ftnifert. 3)ie wbtp
feine SBa^I ber garben ffir beS fiefttercn »od nnb @(^, M
brolat mit Iftitgtflnem, bunlten Sonb, bilbet einen noblen (8eg«ii«tii
ber warmen garbengebung in ber (Gruppe ber iBenetianei, Sit Hi4<
teltur, bie Wir bielleidjt<in wenig fefter in ber Seid^ramg «i^tiwiijet
malerif(^ gefunben Ratten, mit ben Srifluttn beS ^intctgntnM, m
benen baSfetbe gu fagen wäre wie bon ber ttn^tettar, ttiba ew
rei^e, ^armonifd^ ruhige Umrahmung gu Mefem Silbe tltngNQR
Bppiger $rad|t ber Sienaiffance.
ebuarb Senbemann finben wir mit einem größeren öifte «tt«*».
„^enelope" auf i^rem Saget fiftenb, nac^ tu^Iofem Sijfmm )»
4änbe über bem ffnie berfi^Iungen, bie Sampe im SSetBji^ w* ^
golbige SRorgen :^einbred|enb in baS ftiHe 0ena($. 3)«» W ^^
etwas ©TogeS in ber (Einfoc^^eit ber ttonception «nb in bet aWn«
baS ft^tbare Sefireben, ben neuen (Erforbemiffen gn genügen, ate giiq
f9mpat^if(^ ip uns biefe ^enelopeia nidft unb biellei(^ tmi Iß I*
ber Sor^ang.
Som SKünd^ener 3ofep^ glttggen fe^en «rtt eine leijDDle i»'
pofltion, „Regina 3m^of, fpätere »emo^lin ©eorg gfngget», ««l'föJ'
bie Srantgef(^!e". Huäf ein rein fflnfllerif^ (Etgnl iwi§« "*
etwas ibealer (Empfinbung für bie ^oefle ber 8"* *« *""***'
in glfldli^ erfunbener «norbnung, fowo^I figürlicher o» («^ ättli*«.
ei^ä^It uns boS Silb bie (Befc^i^te be« feplic^en (Entert«««» "»«
Sungfrflu nUS berühmtem ^tri|iergefc^Ie(^te. «eigooB in ¥^^
ift biefonnbur^Ieu(^tete ^aüt ftnfer «>anb, in welcher ba» Stall (jW*
wirb, wä^renb bie (»äfte bnrd^ ben faltgrauen «onoum wl'* *» °~
warmgetbnte SWittelgemac^ treten, um bie l^olbe Sraut gn M*[]|T
gu bef(^en!en. «eii^e unb »orne^me Sente, nn^ ein (SarWiwl bw^
nur ft^abe, bafe bie giguren fowo^I wie bie als Cjintergtunb «««
Soiferie ber gefHgteit unb «örpetlid^Ieit in ber Sarbe "'^^'^
not^wenbig ifl, um einen foldften »orgong lebensfähig S" 8'r"'*
3m Uebrigen ifl e« eine poefieboHe unb anmut^be Stf^t-
Sö'in ifl es wo^l om Ort, bie Semertang «"»"f****"'^ ^
Silb, bon einem ber talentboHeren ©t^filer $üot9« itmatt, bn^^
bet äufeerflen (Brenge coIorifKf^er nid^ (Empfinbung, fonbern ^^"^
ongelongt ift. »od^ einen ©i^tt weitet nnb We mtv^ißäia *1^
werben gn bur^ftt^tigen ©fernen unb ber ^intergtunb gut 8<tt« ^
gona, unb baS ifi wa^Iic^ nid^t bie ©i^ulb plot^», 1»"'*"^*^''°^
etwas ongefränWfttt «bjweignngen b«m gefufiben, rMl« «**"'
Digitized by
Google
Nr. 36.
9U 9titnmtitt
159
»rlc^m au^, toit }tDeifeIn ni(^t baxan, bet Ut^e&er beS eben bef^rm^eueit
SilbeS ISngji jurüdgete^it fein witb.
SSeitei^tn Begegnen Wii einet }iemlid^ nmfangiei<^n Seinloanb
von ^. glügge in 9J{ünd^en, „®a(t[ei unb feinen @(!^ülei Sitriani" bar
{leHenb, einem Silbe, bai in^altlid^ »ieUeic^t wenigei bebeutfam fein
mag, bai aber an Slaletei unb fümmungSboHer Sin^itli^teit gemig
fe^i f^^bare Oualitüten tti(^t tteitennen (Sgt.
(Sxnt SRabonna (Mater Christi) oon tjrtan} ^ttenbadl in 3)flffetboif
i9 tinti jener flait confefftoneQ em^funbcnen !6ilber, bie bei aUem
Xaften unb ©u^en nac^ übetitbif^er Sieblic^feit, bei QU' bet jatten
!Bc^anb(ung eines tafaelitif^en ^intetgrunbeS, ioä) in unferen Xageu
ein Hein wenig }u ben fibetwunbenen @tanb))nnlten gejault Metben
bfttften, bie man uio^I noc^ als 9ieliqnien einet 3tit/ bie nit^t me^t if),
mit einem gewiffen Snteteffe betrauten lann, ft^ abet gern abmenbet
ja (läftigetet unb gefftnbetet Soft unb ju tein menf(^ti($et fluffaffung
felbß ^immlifc^ Singe.
Son 9ett^a ®iet in aXfln^en fe^en wit ein \tbä)ft fKmmungSboIIeS,
tft(^ge< 9i(b, „:3ulia dapvLltt", mlife, in fKOeS Sinnen betfunlen, etneu
9iing am ^finget i^ret Stnien betta^tet. 2>icS ifi eine Vtbeit, bie, bei
gattcm unb tief weibli^m (Enq>finben )u qUxäftx 3eit eine mfinnlit^e
Snecgie in bet glüdli^en Semfiltignng beS ©toffeS, in bet 2>atßeaung
ecrebeltet unb burd^geiftigter Seibenfcfiaftlic^Ieit, »on einem unnennbar
jaubetif^en $aud^e »on ©c^wermut^ umfloffen, an ben Xag legt unb
ben 9ef(^uet mSc^tig anjuiie^en geeignet iß.
Sinen Seanbet bon §■ @(^au^ ISnnen uir ni^t übergeben, o^ue
einet getsiffen eblen Ruffaffung unb bem büftern, nii^t ol^ne feines
©timmungSgefü^I but^geffi^tten Socalton bei SilbeS unfre Sineilennung
aMjufprec^en. (Sin onbeteS HeineteS IBilb beSfctben ^finftlerS, „9)6t)etie"
benannt, bfirfte alS eine anmut^ige ISrfc^inüng in farbig gtüdli^ ge-
ba<^et Umgebung bem Slu^e bee S3ef(^auer8 gu tmp\t^Un fein.
SSon $^iIi))S in 9Xün^en ^aben wir eine S3ac(^anttn auf einem
Saget auSgefltedt, eine Sfigu'/ ^i« gonj wnder gemalt gu fein fi^eint,
fo weit man bieS bei bet $5^e, in wel^t baS Silb ge'^ängt ifi, ju
beutt^Ien betmag. @8 ift bieS ein Qtemälbe, baS )ut Bett beS $etrn
bon aRüVet wa^tf^einlt^et äBetfe einet fittlic^ enttüfieten Slnfec^ung
ausgefegt gewefen wAte.
(Ein e^emaliget ©c^filet S^raber'S, Rbolf SIreiblet, ficHt bieS^
mal eine umfangrei^ete Slrbeit aus, bie Srauj !• öou gronheit^ bon
fiati V. bei $abia beffegt, in SKabrib als @efongenen batfteQt, wie
et bie flnna^e bet i^m borgelegten griebenSbebingungen berweigeri.
€o feilt wit au0 biet Ztefflid^eS auf biefem Silbe in bet Anlage
wie in bet @)eflaItUMg opiuerlennen bereit finb, fo fe^r fc^einen unS
bie c^ra!teriftif(^en, feineren SKerlmale bet batgeftellten auc^ cofüim:
li4 nic^t uninteteffanten 3e>t gu feilten- SaS ift Webet ein f^rani bet
(Et^, no^ laum ein fiati bet fünfte, baS ftnb leine fpanifc^en äRbnd^e
unb, aufti^tig gefagt, }tt biet X^eatetham. 2)a8 legen wit aber e^et
bet €4u(e jut Saft, als bem jungen, ^öd^ft begabten ftftnftlet, bet mit
einigem etnfteten ©tubium jenet, wenn mä) fc^rtnbar nebenfäd^li^en,
bo<^ }ut Sufpi^ung feinet e^atatten|iit fe^t wichtigen Soctoren gewi^
}u ff^bnen Kefuttaten ju gelangen nic^t oetfe^Ien witb.
eine f^Mift fKIboÄe unb bon bebeutfamet (KtSge but^btungene
Htbeit ffi^tt uns Cmile SSauteiS anS Srüffel bot, beffen geniales ^abcn«
potttSt bon bei botj&^tigen StuSfteQung gewi| no^ in bet Stinnetung
bet ftiinftftennbe foitlcbt: „SRatia bon Surgunb befc^wdtt bie $tioi::
tegien bet €tabt Stflffel gu tefpectiren", 3)ecoration ffit bie gioge
Zreppe beS Siat^^aufeS in Stfiffel. Sie eompofition folc^' einer ©taatS^
adion ^t immetl^in etWaS SDÜglic^eS. Set Sünftter ift an gcwiffe
gegebene Singe ßteng gebunben unb I|at wenig Siaum fflr (Entfaltung
fcetif(|ci tt^taftetf^itbetung. XSenn abet eine folt^e Aufgabe. mit
einet folc^en boKIommen flbet bet ©ad^e fie^enben SReißerfd^ft gelöß
ifi, wie ^iet, unb nid^t b(o8 baS äBoS bei SarfteDung, fonbetn oud^
baS XBie fo etfc^öpfenb unb in fo magboQ bel^cnfc^ei unb babei fo
onsie^bei SSeife }u Sage tiitt, bann ifi bei ®eifi beS S3ef(^auerS in
lebcnbigem Sni^effe gefe^elt unb nimmt gieube baran, ftd^ au^ mit
bem liebenSWflrbig bargebotenem Setail ju befaffen unb baSfelbe auf-
mtilfam unb einge^eub gu betiot^ten.
SoS JBilb ift in feinet etwaS botne^ VXfjUtn Stimmung ffit ben
Vtaam gefd||affen, in weld^m eS fu^ bem übrigen bctoiatiben ©d^mud
angn^ffen ^at, unb baS ertl&rt bieHei^t 3Rand^e8 in bet Sel^anbluug
bet ©toffe, bie bei einem (Einjelbitbe möglid^eiweife ju noc^ me^i
witlnngSreic^er Setailbur^ftt^iung Seianlaffung gegeben ^aben iönnte.
fßon be Siefoe bagegen lönnen wit Itftei nid^tS He^nlid^S fagen.
©eine „(Stifin (Egnrnnt im (Bebet wS^tenb bei ®efangenfd^aft i^teS
Satten" bermag ni^ unfre X^eilna^me wat^jurufen, noit) weniget i^re
ßinber, bie fStperloS nnb o^ne inbibibuelen StuSbrud gemalt [in^.
9Ran frfigt fii^ unwiQfflrlii^, wogu bie gro|e ftaumentfaltung für fo
biet Seete unb (Eonbentionalitfit?
„SBitfielm I. le Tacitnrne (auf einem üoeiten Reineten SBilbe) feine
£iieg8plane flbeilegenb", foOte oielmel^i baiauf ad^ten, wie er feine Seine
flbetlegt, bie in einem (aum glaubUd^en Serlurj gu bem übergroßen
Obeilötpei in einem fe^i bulümmetten 3Ri|oei^ättniß fiel^en. äRit
biefem etwas gewagten SBottfpiele woDen wit ffit bieSmal f<^Iie|en, um
in unfeiei nfi(^fien Sefpte^ung ben 9ieft bei giguienbitbei, bie Seißungen
in bet Silbni|maletei unb wenn mbgli^ einige bei l^etbonagenbpen
(Eift^einungen im (Beute unfiei Setrad^tung gn untergie^en.
Carl €mil Doeplet.
^f ene ^tiefe »ttb jlttttnotrfftt.
Ju Bi^Ultr« 9AVS vatif htm Ciftnliitmntrr.
Sete^tlii^e SIebaction! ^
9(b4:fianemantS begüglic^e 9Ritt^eiIung in 9ti. 26 bet „(Segen-
Watt", bie mit eifl ^eute SRorgen gu (Seftd^te lam, berührt wo^It^uenb
buid| bie lebl^afte pei|önli(^e (Srinnetung an übeilebenbe geitgenoffen
unb na^e t(nge^5rige ©^iUeiS. Sie Sermut^ung inbeffen, ba| ©teiltet
ben ©toff feines (Debit^ted auS einet ©ammlung fiangSrifc^ei Fabliaox
entte^nt ^abe, gtetft wo^l fid^ei fe^I. SBeit nfi^ei Hegt eS, an eine
biiecte Uebeiliefeiung auS bem (Slfa| gu eiinnem, gumal ein ättereS
$rebigtmärlein jenes SanbeS betannt ift, baS u. % bie bebeutfamen
3üge eines neibifd^en äßitbienetS unb bei bon bemfeiben enegten (Sifet^
fui^t beS gemeinfamen ^eitn mit ©c^illeiS Sid^tung gemein ^at Wm
gugänglicflften ift jene olte (Eigfi^Iung neuerbingS in 3i. Sed^fteinS
geft^madboHer ©ammlung „altbeutfd^et 9Jiard^en, ©agen unb Segenben"
@. 112—117 treu na^ergä^It, 2. Sufl., Seipgig 1877. (Sine bermanbte
(Srgäbtung, gleic^faOS bon Sec^fiein übertragen, bietet baS in gang
Seutf^Ianb unb 92iebcTlanb weit beibtritete (StbauungSbu^ beS auS:
ge^enben SRittelalteiS „bet ©eetenttofi". üuf eine fi^nlid^e alte Soilage
weifi bie (Sigfi^iung bon bem @ang nad^ bem fialtofen ^in, bie ein*
Sal^r^unbcrt fpfiter bei SRoftodei ^lebigei 9HcoIauS (St^fe feinet Saien»
bibel einbeileibt ^at (f. ben genauen Sbbrud in grommannS SRunb^
arte« V. 1868 ©. 423 ff.). Ob ein fi^nlit^ei ©toff aus bem Orient
fiberliefert worben, ob bie lird^Ii^e Sichtung bie SDia^nung gur (S^r»
fur(^t bot bem ®otteSbienß, bie uns fd^on im 9)ublieb begegnet, in jenet
(Sigöbtung felbftfifinbig auSgepifigt, gteift in ba8 (Hebtet bei allgemeinen
Sitetaturforf^ung ein, ift aber ffii ©d^iDetS Sid^tung gunäc^ß gleid^:
gültig. Son Snteteffe abet füi biefe iß eine Heußerung in (Eriiß
Naumanns Meifebriefen auS granfreit^ (Seutfc^. SWuf. 1858, ©ept.,
©. 327), bie bet beibiente unb fiü^ gefd^iebene SKit^etauSgebei bc3
niebeibeutft^en SBCrterbuc^S 9. ©d^iller gu Stommann a. a. £>. paffenb
^etangie^t: %Be|Ien^eim im (Elfag liegt anmutl^ig am tlb^ang bet So-
gefen, bie bon bem na^ ^Itdtn äRaimontiet, wie bie grangofen
„SWauruSmünßer" überfe^en, ßeil onfßeigen. Sin!8 gegen ©üben et»
^ebtn fid^ btei Seighippen; auf bei ^ö^ßen, (BeroIbSed, wohnte
bie (SiAfin bon ©abeine, nnb in bet Xiefc beS fBalbeS geigt
man noc^ ben (Sifen^ammei, bot beffen ®tut^n ben fiommen
giibolin bie Sieue gegen feine §emn fd^üjte.
©^weiin i/SK., gut« 1877.
jrtebr. Catenborf.
' \
Wie auf ben Sn^alt biefet 3ettfd^rtft be)flslt(^en ^ofit^
fenbungen finb jn rieten: *
7in i\t MitHftttn Her „Ses^mmtd".
iBerlin, NW., ffron^injenufer 4.
Digitized by VjOOQlC
160
Mit <ititntnitl.
Nr. 3a
;;
(Sine beutfd^e fSRonat&\6)xiU, ^herausgegeben oon l^uü ghi^
beginnt mit betn gegen Snbe @ej)temtor eifd^nenben October^^eft ein mki
Ktonnewent. '^As pto Jlnurfaf (obet S3anb Don 3 heften — October, Siownia,
2)ecembei — ca. 30 »g.) 5 '^(ttft, «üt 8 SRad, mit in golgt eint» IM
feistere in 9h;. 85 ber „(Segenteart" angezeigt flanb.
Seclag bon ^e«t0 ^tifle in 8crntl N.W.
9lorJ) unb Silo/'
Im Verlage von Angnst Hirschwald in
Berlin erschien soeben und ist doroft alle
Bnchhandlnngen zu beüehen:
Das DeiiJien in der Medicin.
Rede
von
Dr. H. HelmholtB.
gr. 8. Preis: 1 JC
mit b<m Setliner Seien genau »eitraut, bie
gewint ftnb, für eine bebeutenbe SSerlinei
Beitnng inteie^ante ^uiüetond gegen fio^eS
^onotor ju liefern, toerben gebeten, 8tner=
bietungen nnter X. 498 ber «nnoncse^peb.
»on 8eni|«rB «inbt, »etUn W., Seipjtger=
(tiafee 101, einijutenben.
Umäf alle Vnc^^anblungen }U bcjie^en:
|t|*i|u|tt to jmtt|lftt Jtit
1815—1871.
Son
§oitfiaitüit 'StttlTe.
9Rit einem Stamen^ unb @a^t)er)ei($ni|.
2 S9&nbe. ®r. Octab. 76 Sogen,
yrtif it^. 18 JC, tlti- gtbnnttn in llaUfrai} Si Ji
„Siele ©arjleKung i|l wegen i^rer trefflieben
gorm unb wegen ibre8 gebiegenen Sn^alte»
ernten unb gej^attDoIIen Sefem fel^r warm
}u em))fe^Ien. Wn geben i^r bor allen unS
belannten ponulären |)anbbfli^em ber neueren
(Be{d^i(i^e ättf(^ieben ben äSorjug."
S)eutf^ SRunbfdJau. Suni 1876.
etrtag bon Seit & a$mp. in eeili)ig.
Delius'
SHAKSPEBE
IT. (Stereotyp-) Auflage
8 starke BBude, brochirt: 16 .A! In 8 fei-
nen Halbfranzb&nden: 81 JC
Jedes einzelne StOck: 80 Pf.
[Letetere werden, soweit der Vorrath
reicht, in frOheren Auflagen geliefert]
Terlag von B. L. Frlderiohg
in Elberfeld.
g^ Schnars: Kleiner SehirarzwaldflUirerl ^|
In Carl Winter's nmversitätsbnoliluuidlnng in Heidelberg ist soeben erschienen:
Dr. C.W. Sohnan: Kenegter kleiner Führer durch den Sehwanwald. Hit einet
Karte dea Schwarzwaldes. Eleg. nnd leicht in grüne Lwd. geb. 16. 2 JK 80 A.
Dr. Schnars, dessen SchwarzwaldfCihrer als znTerl&ssig, gewissenhaft nnd aof
eigener Anschauung bernhend bekannt sind, hofft im vorliegenden kleinen
Schwarzwaldfclhrer den Wünschen deqenigen Touristen zn entsprechen, welche ohne
längeren Aufenthalt an verschiedenen Orten den Schwarzwald 'rasch bereisen wollen
und ist es selbstverständlich dass, sobald es sich um einen Auszug ans dem grJSBsern
Sohwarzwaldführer handelt, Niemand besser dazu geeignet xmd mehr berechtigt ist alt
der Verfasser desselben. Letzterer allen Bedürfiüssen genügend erschien 1876 n. d. T.:
Nenester SohTnurziraldfUlirer. In zwei Theilen. Mit 6 Karten, 2 Plänen nnd einem
Alpenpanorama. Eleg. in grüne Lwd. geb. 16. 9 JC Daraus einzeln:
L Der nördliche Schwarzwald. iJCAOS^. II. Der südliche Schwarzwald. S./t
Im Sommer erschien femer vom gleichen Verfasser speciell für die Besocher der
Bahn nnd nächsten Umgegend:
Die Badiselie SchwarinrAldbalui von Offenburg über Tribei^ nach Singen (Conatam,
Schaffhausen , Sigmaringen). Mit Angabe der bautechmschen VerhältniMC dieter
„schönsten und grossartigsten Gebirgsbahn des dentschen Beichs". Dlnstriii
Zweite sehr vermehrte Auflage. Eleg. geb. 16. 8 JC
Neuer Verlag von Breitkopf & HSrtel in Leipilg.
Unsere Meister.
Sammlung auserlesener Werke für das Pianoforte.
10 Bände, gr. 8. Eleg. cartonnirt in Carminglac^. Preis k S JC jx.
1. Johann Sebasllu Bach. 100 S.
n. Cleorg Friedrich Handel. 80 S.
m. JoBoph Uaydn. 87 S.
IV. Wolrgang Amadens Moxart 98 S.
V. Lndwig van Beethoven. 96 S.
VL Carl Maria von Weber. 74 S.
Vn. Frans Sehnbert. 90 S.
Vni. Felix Mendelssohn Bartholdy. 98 S.
IX. Friedrich Chopin. 90 S.
X. Robert Sohnmann. 79 S.
Die kleine gewBhlte Pianofortebibliothek „unsere Meister" bietet in schmncker Au-
stattung zu billigem Preise die schönsten und zum Klaviervortrage geeignetsten Werb
unserer grossen Meister (zusammen 221 Nummern), revidiirt nnd mit Fioj^rsatz venehen
von Carl Bein^cke. (Band II von Fr. Brissler.)
Terlag von Georg Stilke in Berlin,
NW., 32. Lonisenstrasse.
Ein Heldengedicht in drei G«8ängen
von
E. T. Wildenbrach,
n. Auflage.
8. Eleg. broch. 1 JC 60 S,, geb. mit Gold-
schnitt 2 JC 2& S>.
Soeben ftnb erfc^ienen:
ßotb ©Dtott'g »etle.
Ueberfel^t
bott
JPirittt Siitfiagf.
3n \t(!fyi »inben.
$retS com^ilet 18 JC
8»«rn«, Cnbe «ugup 1877. «. iWffi.
ätdtmtitktfeait
zum XI. Bande der „Gegen^vart"
sowie zu den früheren Bänden elegant in Leinwand mit
blinder und vergoldeter Pressung sind zum Preise von
ä 1 Mark 50 Pf. durch jede Buchhandlung zu beziehen.
Verlag und Expedition der „GEGENWART".
Gteorg Stilke.
yekMttott, 1f*tnm N.W, CmMncinjenufn 4.
gfii Mc »ebaction netanttoottlii^ : #««rg fUtU in llntiii.
Stnit «on y. #. f MlMT in /rimig.
fKftmi*; jftto» H.W, s»»««*«**
Digitized by
Google
y ifii^.
^37,
^tevUtt, be« 15. $t9Um9n 1877.
•./
V'
^</ 57
Ite dejenurört.
•A
SBöd^enf^titt für fiitetatttt, Äunft unb öjfenttici^eS fieBen.
—•—•—*-
$erott«BeBer: "^aitf <^itt6ait in »erlin.
Sa ttttettn b«i4 »Ile Suittanttunidi nnb 9a|iiuiflattni<
Serleact: Oeotg Stitfe in Serlin.
^RH yn 9ui(tl 4 Slnl 50 9f.
Snjctalc itftcc art (no 8ae<|)arttne Settttdk 40 91
eonntagsfeieigwang. Son 0. SamtneiS. — 8itrr«ttir nnb ftnn^: (Sin fiatfnfefi int SRattaften ju saffelbotf. %on SS. IBedmann.
A <• rf ~ llQiba. Stoman auS bem alten 9(eg9;)ten bon @eoig SbecS. Sefprod^en oon $«ul Sinbau. — Umt ker |y«tt)itilabt: 3>ie
DnOflitl 61. WuSfteUunfl ber Hßnigl. «lobemie ber fiünfte ju aetlin. SBon Earl (gmil ®oe»)ler. II. — 3Jotiaen. — Offene »riefe unb
^ Sntnorten. „SaS aRünc^enet ^reieauejc^teiben fflt biatnatif(^e 2>i(^tungen." %on Saign b. ^eifall, (gl. (Senetal^^ntenbanten.
— 3nferote.
. <Sonnta0Bfeter5tiian0.
2)er beutfdje Sleic^Stag wirb benmäi^ft mit ber %xagt ju
t^un klommen, oB ni^t burc^ @eje^ unb $o(ijM auf eine
ftrengcre Snnc^oltung beä ©onntagä al8 SRu^etog l^ingemirft
loerben foQe. @d liegt {^n ein ®efu^ beS SentralauS{c(|uffe8
fttt innere iD{i{jion an ben 9iei(^i»taniler tior, in bie 6eab>
jl^tigte 9(enberung beS ©emerberec^ts au^ ein aQgemetneS
«erbot ber geroerblii^en Arbeit am Sonntag ' oufjune^menj
unb ber Serttner ©onntagatjerein, ber mit einem «^ritte bei
bem @teneraIpDftmeiftfr roegen STuSbe^ung ber Sinl^e ier ^ofU
unb Xelegrap^enbeamten am ®onritag nid)t glä^ic^ gewefen
i^, nirb fid^ über biefen am (£nbe nun au^ beim 9tei(^dtag
bef^toecett. ^enn biefe Scte fte^en ni(6t «ereinjelt ha. @ie
erf(^en tiietme^ atö er^ SBorftöge einer S9ett)egung,
weu^e ftA in ben nü^ftfommenben Sauren k)orau8ftd|tIi^
n^ac^fenb oemertliA machen niirb. @eit ein paar So^tje^nten
beftnben {t(| bie ©eifteSerben ber aUm ^ritoner in ©c^ott-
lanb unb Snglanb, bie bort l^aufitfä^tit^ auf bie überlieferte
jirtnge ©onnta^dfitte Ratten, anfd^einenb unter bem Sinbrud,
baf fie agitatorifdd^etpanflt) auftoeten. muffen, wenn fie nic^t
am @nbe au^ ba^eim ben ocränberten Sinrid^tungen, &ttoof)n'
^ten unb Slnft^auun^n ber j^txt nac^ugeben i|aben foQen;
unb fie baben beg^alb erft t)on ®enf aui, »o fie in bem
SBantier »lesanber Sombarb einen SunbeSgenoffen ganj na^
il^rem Sßunfd^e fanben, bie ©c^wei) ^u ero^esn gefugt, um
nun nieberum Don bei ^alb^ tum ttterteteeroberten @(^meti
aus an bie Eroberung S)eutfd^(anbe (foroie anbererfeitä rao^l
att(^ tl^antrei^S u. f. m.) p ge^en. muf antriebe bon biefer
@eite \ftt ift e2 jurüdinf flirren, bag ber Oongreg für innere
SKiffion im Sa^re 1875 ju S)re8ben über bie ©onntagSfroge
«erJ^atä)ette, unb ba| bei ern^ä^nte S3erliner äSerein entftanb.
S)ie »origjä^rige SBerfommlung in @enf, »o bie förmliche Ue^r»
tragung ber flction oon ber ©c^n^ei) auf ben ganjen Sontineni
t)or fiq ging, »ar u. %. bereits von )}reu|ifc^en, mürttem-
betgifc^en nnb babifd^en ^ofpiebigemT fouie oon bem beutft^en
@efaäbten in S9em, ®eneral oon fRöber, befuc^t. ßaifer 3Si\--
fietni Iie| f!e bur^ biefen feiner @^mpat!^ie im allgemeinen
tteiftdbein. ^" ,
äBer fofite benn auc^nic^ bamit f^m^at^ifiren, bä^'tRie«
manbcm oiber SBiQen ber möqentUi^e SRu^etag berfürjt »erbe!
^ieffii ift t^atfäc^Ii^ nod) älJanc^S ju t^un übrig, unb menn
We ongetegte ©eftrebung fic^ barouf befc^ränfen wollte, fönnte
fie o^ne Bweifet au^ ben warmen, leb^ften, nötliigenfaQS au^
^fitigen SeifaQ Wetter ^eife red^nen. 9Qein fie wiQ offen:
MI mel^t. iüi ein Oanjed angefe^en unb leine Siüdfic^t g&>
nommen, fei eS auf Rüge taftif^e ^Bemäntelungen ober auf
bie Sßobtficationen, wet^e baä gemeinfome ?ßrincip in einjet=
nen freieren ober milberen ©eiftem annehmen mag, wiß fie
me^r, nämtic^ im SEßefentU^en ben alten puritanifc^en ©nbbat^
auf bem. europäifd^en geftlanbe unb namentli^ in 5)eutfd)taub
§eimifi^ '"<'•%"• ^Kan lefe nur bie bafür fe^r le^rreidje
@^rift »on 2K. JRieger „Staat unb ©onntog", erfc^ieneii in
ber Sammlung „ßeitfragen be8 ^riftlic^en SSoItSlebeng", weld)e
Pfarrer Dr. 9i)iff^t]^äu|er ju SBitferbingen in S3aben unb SßxO'
feffor Dr. ©effden in Strafeburg herausgeben. ü)Mt bem
Stemmet beS öauptquartierS ber fflbbeutft^en cöangelijt^en
Ort^bborett.cerfe^en, wirb biefe S(^rtft wo^( nic^t lebigtic^
inbioibuelle Sluffaffungen unb Steigungen an ben %aQ legen.
SEßir baben eS ^er alfo mit einem umfaffenben, ernftlid)
gemeinten Serfud^ ju tf|un, bie beutf^e iReic^S- unb Staat2=
gefelgebung ba^in ju ftimmen, ba§ fie eine im puritanifd^en
Sinne »erbefferte SonntagSfitte erjwinge. SD?an beftreitef jwar
t^eoretifc^ ni(f)t gerabe, bafe bie 3nne^altung beä 3lut)etagä •
unb bie %xt feiner 93ege^ung eigentlid^ bem veretd) ber Sitte
angel^öre, ober bafe bie Sitte für bergleic^en ^inge ein befferer
unb ftftrterer Xröger als baS ®efefe fei. Slber man t)er=
}Weifett gänjti(^ baran, auf bem 3Bege freier Ueberjeugung
unb bur^ fte herbeigeführter UmbUbung ber Sitte rafc^ genug
JU einem ^inlängli^ buri^greifenben Ürgebnife ju gelangen.
'SDiifyAh foQ baS ©efe|> gleid^fam bie Sitte erft erjie^en.
SBarum au^ ni^t? @S ift ja in @ng(anb urfprüngUc^ fo ge^
gangen; ber grofee j^utfürft ^at eS \a ju feiner 3eii fo gemalt,
wie mit unoerfennbarer $lnfpietung auf bie oermeinttic^e gleiche
$errf^erpf(id)t feiner bo^ noc^ foöiel mäd^tigeren Siad^fotger
beröorge^oben wirb. 3)ie conftitutioneHe Staatsform, in beren
geic^en wir feitbem eingetreten finb, mad^t wo^t einige Schwierig»
leiten für un^JOputäre @r(affe, aber bo^ am (Snbe nur, wenn
S: nic^t Iräftig genug oon ben SRünnem an ber Spi^e ber
egierung ge^anbbabt wirb. S)iefe werben ba^er aufgeforbert,
fic^ bie nötbige öffentli^e SReinung, faQs fie fic^ nid^t oon
felbft einfteUen woQe, ju machen, unb „einem !^ombarb auf
bem X^rone ober in bem ©abinct einer großen 0tegierung"
Wirb „ber Segen tommenber ©efd^Iec^tei" mit einer greigebig=
teit, bie an ben ^eiligen (£riS)>in erinttert, in {uoerläffigfte
StuSfic^t gefteOt
3ne (Segenwart wirb ftoffenttic^ boc^ etwas anberS unb
ieffer für bi« ||ulunft »u- forgen wiffen. SBie fie ben ent=
c^eibenben Stntrieb fürbie'Seobac^tung beS Sonntags nidit
n einigen batb fo batb anberS ausgelegten Stellen längftoer«
torbenei ÜfteliaionSfc^riftfteHer )u ertennen oermag, fonbem
nur in fortbefte^enben lebenbigen SBebürfniffen ber lebenben
SKenf^en, fo wirb fte auc^ für bie ^oloe^it ben Sonntag
Digitized by vJjOCxf^o>
162
HU 9f$tniiHitl,
Nr. 37.
t)erauSl^e6en aai htx ®pfßtt beS ßam))feS um eioig tee^felnbe
gejefeli^c SBotfc^rifteti, bereit einförmige SBirffanifeit boc^ nie
ber ^&üe unb iBerfc^iebenarti^^ ber (SinseUagen geredet toirb,
um il^n frei in ben »enn au4 noc^ ju läuternoen unb ju
ftäl^Ienben aßttten ber Snb'ibibuen ju fteQen. SBorum eS ftc^
mo) ber Seite be8 ®efe^e3 unb ber ©tootäöcmwltung ^in
^^anbeln tonn, ift nur, bo^r Sorge ju tragen, ba§ jeber (Sin=
jelne ouc^ ttirtltc^ frei fei om ©onntag ju feiern naö) bem
äRage ber ibm jutommenben t^rei^eit überhaupt Stieg SBeitere
ift ber <)erfönti*en ©inttjirfung ouf i^n an^etmäuftellen, in
welcher bie ffir^e no4 ^erjenStuft wetteifern mag mit onbe«
ren aufttärenben unb fittigenben @inf(üffen.
^fir bie ^rei^eit beS Sinjelnen jur @onntagSfeter ift
nun oDerbing« noc^ SSerfd^iebeneä ju t^un. Sber e2 ift Weber
not^wenbig nD(^ wa^r^aft nü|ü^, bieg bur^ gefeglid^e ISer-
böte ju erftreben. ©iefelben müßten fc^on f^Iet^terbingä alle
SSerljäUniffe umfaff^n, bamit fie, maS ber @taat l^ute t)on
feinen ^anblungen me^r aii [tmali ju wänfc^en f|at, ben
einbrud öoller ©ered^tigteit l^ertjorriefen. fDlts» !onn ^abri=
tauten unb $aabmertern ni^t »erbieten om ©onntag arbeiten
ju laffen ober t$abritarbeitem unb ©efeDen am ©onntag ju
arbeiten, o^ne glei^jeitig auf bem Sanbe wiber arbeitende
S3auem ober arbeitenloffenbe ©utdl^erren borjuge^en, bie @om^
«liS unb Sebrlinge ber $aiU>eIdweIt gefe^ti^ freiiuf)>red^en
t)on bem (SrfdQeinen im Som^oir am ©onntag äSormtttag, unb
vor SQem o^ne bie Sßebfttt^Ie unb ©pinnroden ber ^auS^
inbuftrie ftifljufteöen, in ber bie Ueberanftrengung tt)a^rf(^ein=
licfi am grölten ift. SßoOte man aber burc^ alle biefe t)ie(-
geftaltige ©onntagSarbeit auf einmal einen beepotifd^en ©trid)
sieben, fo wäre wo^I fe^r bie gfcage, ob ber ©d^aben nic^t ben
©ewinn bei weitem überwöge. äRan barf fic^ bie @ad;e nur
nic^t fo oorfteQen, aii täme fie lebiglit^ auf boS betannte
Seitgenöfftfc^e ©^auer» unb fRü^rftüd t>on bem ^art^erjigen
ober aßmäitigett „Sapitoliften" unb bem armen WiKenlojen
geplagten arbeitet l^inaug. 3n jo^treic^en %äüm galten bie
Arbeiter felbft an bem ©onntag üKorgen» iu mac^enben JBer=
bienft iäber feft al8 i^re ^«^ngeber; in ni(^t wenigen anberen
ftnb fie fogor weit mebr bol^inter ber. @in gabrifbefifeer fonn
nidbt leidet oufgelegt fein, o^ne »lot^ ©onntag« arbeite« ju
taffen, ba eine foläe ^albtageorbeit faft immer foftfpieliger
ift als bie regelmä|ige S^geiSorbeit unb er fetb^ am @nbe
boc^ ou^ ben ©onntog lieber feiert SBenn bie Slot^fäDe
ober, in benen ouc^ ber SentrolouSf^ug für innere SRtffton
©onntogSorbeit gulo^en WiQ, erft bom Sanbrot^ ober iBürger^
meifter (£rlaubm| l^etfd^en fotlen, fo lommen wir wieber red^t
i^äbfc^ in bie Uebel beS gewetbüd^en ^onceffionSwefenS l^inein;
unb wenn bem ju erlaffenben ®efeg eine amtliche Unterfuc^ung
»oroufge^en fott, um feftjufteHen, welche Snbuftriejweige (®Io8=
jütten u. f. w.) bie ©onntogSarbeit unbebingt forbem, f b Wirb
elbft bereu Ergebnis nic^t eitel SBeiS^eit unb ®ere(^tigteit
ein. äSir finb ungleich fieserer, ba| bog i^eute noc^ l^errfc^enbe
Uebermal »on fonntägliier Arbeit in feine rid^tigen ©renjen
jurüdfgefiltirt wirb, jebo^ aud^ eben nic^t weiter, wenn wir
bie 3fwttnbe Befferet ©onntoggfeier — bereu fxc^ jo jeftt er=
freulic^erwcife fouiele auf oQen ©eiten melben — on^olten, il^r
SEßerf felber ju beforgen unb nid^t ouf ben SlllerwettS^etfer
©toat objuwälien. ©ie finb nid^t fo fi^wa^, wie- fie fid^
meiftenS in ilirem ßleinmut^ nod^ oorjufommen f^einen. Sßenn
fie ben ^oten, onftott i^n mit einem einjigen ptumpen @ie:
Waltftreic^ »on oben ju jcrl^ouen, ftott beffen »ielme^r in feine
JBeftanbt^eite ouflöfen, bie groge örtlich unb nac| ben einjet«
neu ©ewerbgjweigen »ome^men wollen, werben fie' unter ber
@unft einer i^nen offenbar geneigten unb wodbfenben öffent==
liefen SReinung (Srfolge babontragen, bie fie felbft äbecrofd^en.
Wlan mu| nur nic^t SllleS auf einmal woQen. Wart mu| fid^
entwöhnen, nad) bem unübertragbaren poIitifAen SSorgang ber
Sa^re 1866 unb 1871 jeben gröfeeren gortfc^ritt beg öftent=
li^en SebenS Don einer Srt 9iet)oIution jn erwarten. @o
benten unb bonbeln bie (Snglönber nic^t, benen man bod^ bie
Slnftittttion ftrenger ©onntagSfeicr entlegnen will, benen man
ober lieber abfegen foDte, wie man ftetig fortft^reitet, inbera
mon juglei^ baS ®ute unb bie ar»|e äRaffe bes SSefte^nben
feft er^lt. SBic bie engltfAen Arbeiter, fo werben ou^ unfere
be^tj(^ mit ber g^it proltifdf} werben unb tleine ober reelle
SSeroefferungen i^ree SoofeS p^ontaftifc^en großen oor;«^.
3n bemfelben 3Ra|e wirb i^re polttifd^e ©tärle iune^men.
S)a8 allgemeine @timmre(^t, baS fie ie^t an eitle Sgitatisn
bergeuben, wirb bamt erft wirtlic^ eine ^offe für fte werben.
©ie finb bann ouc^ ooHtommeo im ©tonbe, flc^ bie nöt^ige
©onntogSru^e p fiesem; jumol wenn eine entwitfette aU«
gemeine Ueberjeugung, ia^ ber wöd^entlit^e Siul^etag Seben
unentbe^rlid^ fei, i^nen ju |)ülfe tommt. ®iefe ^erjaftetlen ift
bie wo^re Aufgabe ber ©onntagSbereine unb fonftigen ©onn^
taggfreunbe. S)en Arbeiter inäbefonbere, ber ^eute noj^ ©onn=
tagiSarbeit fuc^t ober ftc^ gefallen lägt, baben fie borüber auf-
äullören, bo| feine Srwerbglraft ft^ »oUer unb länger er^lt,
wenn i^r bie fiebentägige ^oufe ni^t berfagt wirb.
($S ift ein« ber reinften unb unbeftreiroorften Serbienfte
ber fc^weijerifd^n ©onntogSgefdlfc^ft, bie @efunbl^eitspfleger
t)on %a^ in i^r 3ntereffe gejogen ju |^aben. S)en Beriten,
bie felbft freiliq am ©onntoge ni^t leidet feiern tonnen, ift
baburcö ein ?lnfto| ert^eilt, fi^ mit biefer bisher faft über-
fe^enen wichtigen i^age n&^er ju befc^äftigen unb für boS
obwaltenbe ©efunb^eitöanliegen t|ätig Partei ju nehmen. @ie
mflffen und fogen unb ^aben und oorläufig fc^on jum Z^eil
gefagt, inwieweit g&njlid^e 9tu^e Don ber Slrbeit ober minbeftenä
ein S93ed|fel in ber Slnftrengung einmal olle fteben Xoge ffir
ben orbeiteuben SKenfd^en ein 83ebürfni§ fei. SBenn fie weiter=
ge^enb bann al^balb ein ©taotSberbot oQer ©onntogSorbctt
tierlangen, ftatt lebiglii^ an bie <£inft^t unb ©clbflber^gung
ber äRünbigen \ü appelliren, fo fprec^en fie notärlic^ nid^
me^r ofe Staturforfc^er unb QJefunbl^eitSle'^rer »on %ad), he
fie finb, fonbecn als 9lationalöfonomen unb ^olititer, bie ft
t)iellei(^t nicbt finb. S)en (Srebit, Welchen wir i^nen in iener
@igenf^aft ((Renten, tonnen fie in biefer nic|t o^e SEBöteccS
JU finben erwarten, ©ie jeigen un8 bie Slot^wenbigteit beS
^ieleS: ben richtigen SBeg ju fuc^en ift eine onberSgeortcte
Slufgobe.
ffiie confer»attt)sortl)oboEen Betreiber be8 aflgemeinen
©onntagSarbeitSoetbotS getröften ftd^ beS geft^erten Seiftatibd
jweier anbem ^arteten, ber ©ociolbemotroten unb ber Uftto:
montanen. 3ene wänfc^en io über^oupt bie Süegelung aller
Srwerb^orbeit burc^ ben ©toat, fe^en olfo in einer fo bur^
ireifenben (Sinfc^räntung berfelben felbftöerftfinblid^ eine iCb»
c^ageja^lung, bie nic^t jurücfjuweifen ift. ©ie pb aber.
emer^in ja ouc^ ber SKeinung, bafe iutnel gearbeitet »erbe.
S)ie Srjwingung eine« Sftn'^etnge« ift bai folgerid^tige ©eiten«
ftüet JU ber Srjwingung eineg geierabenbs ju beftiminter
©tunbe unb einer gleid^mä|ig langen ober t)ielme]^r gleic^^^
mä|ig turjen tciglic^en StrbeitSjeit Sluf unS Uebrige wfixbe
biefe f ociolbemolrotifc^e ©^mpot^ie für bie ©onntogäfeier me^r
Sinbrud mo^en, wenn fte t^re gerühmte be^errfc^enbe SStadjIk
über bie Slrbeiter^erjen iemals baran gewenbet ^ütten ober
wenben wollten, b^ §eier beS blauen aRontogS ju befd^ränlen.
3leue 9tec^te o^ne neue «Pflichten t^un bem SWenfd^en feiten gut
(Stwag Se^nlic^eS lägt ftd^ t)on ben Ultromonton«» fogen.
SBenn fie fic^ für bcffere ©onntagSfeier intereffiren wollen, fo
mögen fie in ben Säubern, wo fie boS §eft in Rauben fyiUk,
onfongen: in Deftrei(^, grontrei^, SBelgien u. f. W. ©8 ift
notorifdb, bo| bo mit bem ©onntag, fowobl woS bie 9bt^ toon
ber Slrbeit ol§ toai eine wfirbige SluSfüuung beS Siageä an=
belongt,«weit gleichgültiger umgegangen wirb ol8 tat bevlfc^n
SRei^.
Dk lega^retioltttionäre ilRo|cegeI, Wel^ unfere £)rfto>
bojen un« jumutl^en, ^at nic^t bIo8 bie Söebenten wiber ft4
welche au8 ber jä^en ©törung oi^ne^in tnopptr (£rwcrb8t)cr«
l^ältniffe in jo^lreid^en nid^t ^tnlKuglic^ ju überfebenben ober
itt f(^onenbcn gäKen ^efljorge^en, fonbern aud^ fold^e, bie ouf
ber entgegengefefeten ©eite liegen. SBaS werben bie Seute,
welche bisher om ©onntag SBormittag ober oud^ ben gongen
Digitized by
Google
Nr. 37.
9it 9titnmatt
163
®ointtag ^inimTd^ axiüttttn, mit ber pIölUc^ erlangten un<
fceittiifiigen iDhtJe anfangen? Serben fie ben Sßeg in bie
Siti^e Icic^kc finben als ben SSkg in'S SSirt^3|au8, baS ja
govö^nU«^ niAt teeit t)on jener liegt? Unb nenn man ben
te^lamt »on ^oli^ei weaen iserrammeU :^Ben miC, (ä|t fii!^
bomtt <itt(^ ba« ged^en felbft, in ©efeQfcIjaft ober aQein, »er«
ißenf iRic^t aQe Arbeiter l^ben ja eigne gamitie unb ein
be^gIi(^iS ^eim, bie fie feftl^alten fönnm. ^in conferttatitter
©^iriftfteaer, ber jetbft fein äRiltecuiiigen mit ben Sfort-
itfjntten ber iDlenfdQ^eit nic^t trag unb berbe genug an ben
Zog legen fann, forbert nn2 fpöttifc^ auf, unferem gemö^n«
(id^en 0)rtimiSmu2 bo^ ^ier ni^t untreu ju u^erben, fonbem
bc^r »on unferem brauen SJoite ju benfen. Slber ba er
feinerfeitd ho6) unb feineSglei^n fo übel bon i^m benfen,
tonn biefe onSmciti^e SEBenbung une nic^t abf))etfen. SBir
fragen und, meld^er ßintergebanfe »on i^r »erpÖt werben
jode, unb beforgen, eS |anble [vA too\jH gar barum, gleichwie in
Snglanb bie Settte mit ber ^eitf^e aufgebrungener fiangemeUe
in Die IHn^ ju treiben. 2>er SESibermiue, ben mir gegen einen
fo erjwungenen ®ottedbienft empfinben, berftärtt unfere 'Ah
neignng gegen oQed gcmaltfam ^erbeigefii^rte ^em am @onn<
tog fiber^n|)L SRöge ber Uebergang fi4 fd^rittmeiS unb aQ^:
mä^ i»oQ)ie^ett, bann mirb e^r au^ eine mflrbige SBerwenbung
ber neu erlangten SOtuge bem bip§en (Sinfteflen ber (£rmerbd:
arbeit auf bem %a^ folgen, ^u biefer ge^rt o^ne QaüfA
f&( Stele no^, bie je^t @onntagS arbeiten, ber ^irci^enbefut^
Wkv menn bie föirc^e genöt^igt wirb aniujie^en, anftatt blos
für bie i^ jugetriebenen oerirrten @d^öflein bie ^ürbent^ür
jit dffnen, nrirb eS fflr biefe mie für fie felbft umfo^iel beffer
fein. @ie mu| bann lernen S>ienft um 2)ienft ju taufc^en
flott einfeitig ju ^errf^en, mit ibrer Qtxt ju leben ftatt ber
3eit ein fiberlebtes SKobell oon @{tfteni aufjunöt^iaen, Mtn
etmoS }U fein ftatt nur einer ariftotrotifqen @lite. S^r arifto»
tn)tif(^:reactionärer S^aratter ift es ^auptfäci^lic^, vaai ber
ftir^e folc^ 9Jiaffen i^rer öugeren Slng^^örigen geiftig ent=
ficnbet l^ot; toai ba^er auc^ fc^mere Mx^äpüb trägt an ber
Senukl^ffigung beS ©onntags. Sin fSRonopol auf biefen ju
er^lten l>urcl^ Slbfperrung beS SSoüs t)on allen fonftigen a3e«
fc^iftiguttgcn f)CA fie ba^er tteber oeibient noc^ fönnte i^re
^«itige btm^ft^nittlidie SeiftungSfä^igfeit e8 rechtfertigen. @ie
mn^ es fij^ in S>eutfqlanb mo^l ober öbel anä^ fortan gefallen
toffen, mit anberen ^n)ie|img8träften in bie SSktte um bie
fomtSglic^e äßuge ber SRenf^en iu werben.
@trebt man bod^ felbfit in Snglanb alles @rnfteS fte auf
bieS JKioecQt :^erabittiieI|oi! (Sine ©onntogSbemegitng gevabe
mngde^er tlrt, Wie fte fi(^ auf fd^ottifc^senglif^en antrieb
oon @e«f ^ fiber bai ^ftlanb oerbreitet, ift brttben, oon
meieren tfi^rigen SSereinen getragen, im @ang!e ju bem eblen
3wrae, ben &e\tk' unb ©ittenbann ju brechen, weld^er bort
feit bem ^iftörif^ S)ur^u^ baS ^uritaniSmaS auf ber
@on«t«g8feier laftet SRufecii, Hquarkn, joologif^e unb
botonifc^ ©Uten foQen @onntagS ^iffnet, S3orträge unb
Soncerie unb onbere fittlic^ tabellofe Unterhaltungen ©onn^
togS erlaubt, ber (Sr^olung t)on faurer SBo^ienarbeit flber^upt
jeber nic^ an ftd| oerbotStt&rbige Ausweg frei fein. S)ie
mobemen Puritaner fürtbten ben enblic^en 2:riump^ biefer ^f
ftrebungen. S)aber foQ ber kontinent aufhören, ber puritani«
f(^ @a^ 9npog unb ein fd^le^teS SSeifpiel p geben mit
mannigfaltigem ni^ fo ^ocmiofem .©onntogSbergnügen. 3n
bitfem @tfiae aber ift eS, benfe id^, in ber %\)a.t m <£nglanb,
tnm nnS ju lernen, wenn wir uns glei^eitig ouS feiner (Et-
fo^ng, bog @onntQgSarbeit ein SSolf nit|( wa^rbaft »orwäcts
bringt, im @inne ber ©egenwart unb ber beutfc^en ©eiftcS«
fwi^eit eine fiel^re jie^en.
21. Sommers.
tfin Aaiftxftfl im MalkafUn )tt Dfi||eDorf
am 16. @e))tem6n 1877.
SRtiten in ber ©tobt, im Snf^lug an bie b^vltd^ften
Partien beS ^ofgartenS, liegt btc^t neben bem Idniglic^en @(^toffe
baS $eim ber 3)äffelborfer ^nftlev, ber toeltberü^mte SO^alfaften.
Sin gro|er $arl mit uralten Utmen unb Su^ii, Don Xeid^en
unb bem 3)äffelba(^ burd^fcInitteR, einft Sigtntb«m beS belannten
$^ilofo))^en Sacobi, umgibt bie ©ebäube, in benen flä) bie
@efeaf(baftSräume befinben. SBie Oiele fco^e Xage, wie manche
unoergeglic^e ©tunben finb ni(^t f(^on «m\ biefem Ileinen
@tfidc^en beutfc^t (Scbe verlebt worben. Unb beutfd^ ift ber
aRallaflen, beutfd^ all fein Sinnen unb Xrot^ten^ mit Seib unb
©eele folgt bet Jßerein ben gtolien gbeen bet Seit unb fuc^t
\>utäj S3ilb nnb Z^t am SBerl ber ISinigung mitiuwtrten.
3b" D))ferfte«bigleit buben bie fiünftler im ga^re 1870 unb 71
bewiefen, als fie ein eigenes S«iaretb f&r bie SSertmtttbeten in
i^en Siäumen eingerid^tet ^«Mttt. Sber
. . . geenbigt na(^ langen oeiberblit^en @tteit
fßax bie laifeilofe, bie Ic^iedli^e 3nt.
93ilbet eS fc^on an unb fät ficb einen SKoment Oen bift»'
cifcber S3ebentung, »o ein beutfcbev taifer jum erften fSRait ben
$oben ber @tobt betritt, über beffen ^ftoftet $einri(^ ^eine
einen Sonapatte im grauen äRantdl einfielen {ab, wie oiel me^r
intll er eS fein, wo bem S^eberaufri^ter beS beutf^en 9%ei(^eS
jum erften SRale bie ^ulbigung bev beutf^n Aunft bargeboten
wirb.
SS war bereits jiemftc^ f^iüt als icb ben SRalloften betrat,
unb ber gfeftfpielroum faft ooOftanbig befe^t 3)amen bi pväi)'
tigen Xoiletten, bie .^erren im Srod unb wei^r ^alSbinbe, mit
Orben an gewäfferten unb ungewafferten Sfinbern, ftüKten ben
SHaum. (Sin ^titx freute fi(^ auf baS ben:Ii<^e Programm. 9ei
bem SBorte 5JJrogroinm borf i^ ni(^t oergeffen, ben S)anf, ben
bie SRajeftaten bem (Srfinber beSfelben ioQten, lebhaft oon Seiten
beS ^ublicumS ju wieberbolen. $atte fub ber SRaler dart
^off fcbon fräber b'^ftg genug' als f(blagfertiger unb geift«
reifer Siebner gejetgt, fo foUte er bo(b ^in jum erften äKate
bie @(elegenbeif b^ben, ft^ in feiner gan}en'®entalitat entfalten
ju lönnen, unb er als S)t^ter, SKoler unb SRegijfeur in einer
^erfon auftreten unb bog ®dnje na^ feiner Sbee leiten.
S)te ?tnorbnung beS SBtbnen» unb SeftfpielraumS War
wefettllic^ oon ber ber meijt gebräucbli^en unterfc^ieben, benn
ber ganse $la| oor ber erbosten Iaiferlt(^en Xribflne bis ju
ber mit äinl gebedßen unb in gtiec^ifc^em Stile erbauten 9äbne
war oodftänbig freigelaffen; baS publicum fag feitwärts, eS
breite alfo 9Kemanb ber $ofIoge ben füMtn. (Sben woKte iiS)
mit meiner reijenben SRod^barin eine Unterbaltung onlnfl})fen,
als braufenber 3ubel oon brausen fftx ju unS brang, ein
IrottMjetenftofe ertönte: bes ftoifer unb bie ftaiferin, ber »ron=
l)rina unb bie übrigen 5ßrinjen unb Sürfllfii^Ieiten b«tten boS
®ebiet beS aRallaften betreten.
3n erwartungUjofler Unmbe borren bie ßufcbauer ouf ben
nä#en SRoment ?tber brinnen im ^wacbtig gcfc^dten geftfaal
bält bie boben ««fte no<b ein rieineS Sorf^jiel iutücf. Sluf ber
©aolbübne beftnbet \i<i), »on wilben «önnern gebolten, boS tronS=
Ijarent erleucbtrte ^reeuftif^e mufifm. ©ibo« wHl ber föaifer
torfibergeben, ba — o SBunber! — beginnt einer ber SBa<)})enboIter,
eine ilrtid^tig« gpigur mit wallenbem »ort, bte «enle in ber
«ed^ten, in ber ©pracbe «^joflS ju reben. ®r bocumentirt fi(b in
fdbwnngooUen «erfen als ^fltw unb gübrer bes wilben miU
leinS im SKolIoftenboine, unb bittet ben ^errfc^er, ibn als (licerone
für boS Seft begleiten ju bürfen. S)a8 preufeif^e SBo^j^jen oer»
fcbwinbet, unb an feiner ©teile erf(beint ouf golbenem ®mnb
boS IronS^Jorent bes jweiföpfigen SWaltaftenablerS, in feinen
Rlouen SSierfeibel nnb ©auSf«blfiffel boltenb, mit ber S>eoife:
„S)urcb tomm icb bod^." ®lei(bieitig ent|p)>t fi4 beri wilbe
Digitized by VjOOQiC
164
Sie 9tutnmatt
Nr. 87.
SRann ($rof. SS. (Sam))^aufen) al8 moberne Srfc^etnung im
grod unb e^tinbet unb fügtet bie aWoiefidten in ben gfeftfptet
raunt ein. Sautlod et'^ebt ftd^ baä publicum oon feinen @i|en,
bie Vetren mit entblößtem §au})t; jebe« Huge ift auf ben ftaifer
gettd^tet, ber ftc^ mit feinet ©ema'^Itn, bet ffron})tinjeffin unb
bet ©tbptinjeffl« »on ©o^enjottecn ouf bie öotbetfte ©tu^trei^c
ber Soge nieberl>. ^ann ergebt ft^ $tof. Sam))^aufen unb
f^jric^t mit t»ol)Itönenber, nongöoller Stimme fotgenben ^ßrolog:
9[uf laufd^'S im $atn, ti toel^et burd^ ber S9äume ^onen,
es }itteit bur(^ bie £&fte, toie burd^ unfti @etn,
S>ei Obern biefet {iolien, fieubenbollen @tunbel
IStgrtffen fte^n Urit, ba nun }ur SSa^t^eit warb,
3)eT tü^ne V^n\<^, ben h)ir gehegt, ba| unfien fiaien,
Sei laifetlic^e $ert oon Seutfc^Ianb @(a{tfieunb fei.
@o fei gegiü|t bei uni unb nimm, o Saifer, milbe,
3BaS nni S>ii bieten lönnen, nimm ti gnäbig auf. .
Sei S)u gegtü|t, erl^ab'ne grau, im ^nftter^ine,
3)u i^oljti $aar )unä(i^|l bem X^rone, fei gegrftlt
ffiaS unf're SDhife f^enfte, meinen wir (£u(^ i^eute,
3m tiellen gefteeglanje ßrap i^r fc^lic^tes $aue,
Unb S((^ten)iDeige, Sorbeer bietet fie im ^aine,
Cud^ $alabinen unfett taifetlit^en $erm.
(ES grü|en fiunft unb ^oefie auf biefem Soben,
Sr^ab'ner (Betfter SRanen fi^au'n auf unS ^erab.
Xod) wir fle^n tief bef^fimt bor unf'reS SaijerS ®nabe,
äBir bieten (EinS nur bar als wflrbtg' ®apgef(^enl.
(Entgegen quiDt auS tieffiem, abetboUem ^erjen
Dir ^eute unf'rer treuen Siebe laut'rer Ouett,
Unb in IBegeifi'rung fc^out bie fiflnfilerfd^aft oom 9il^eine
3u i^reS $erm unb ßaiferS gfit'gem 8(ntlt( auf;
So fleig' empor bie Srreube braufenb benn gum Sichte,
(Ertönt t!ranfaren! greunbe! eint Ghut) ringS im 9luf:
^od) lebe Seutfc^IanbS $err unb $ort, ^o^ leb' ber ftaifer!
S^o^ leb' Stugujia r^0(^ baS laiferlid^e ^uSI
2n taufenbftimmigen SRuf föflt bie äRenge ein, eä jittctt
burd^ bie ftctnl^elte Stacht ba^in; fem Hingt eS unter ben 93äumen
wiebet. S)ie SKufil beginnt; etft tu^ig unb einfach, bonn ooDer
unb reicher enttoideln ^(!^ bie SRelobien.
Set äSorl^ang t^eiU fk^ unb »ir fe^en am @aum eined
(kartend bei ffiäter 9(benbb&mmetung neun alte toeigbärtige
aRünnet im ^eife ^erum fi^n. Ua.\i) tritt ein Säugling mit
3R<iIa<)j)orat ouf; in erregtet Stimmung berid^tet et feltfame
S)inge, öon btö^nenbem ^uffc^Iog unb SBaffengeHitt; in godet
lii)t f<)tengt auf »eifern 8io| eine getooppnete (Seftatt i^eton;
fi^on ift fie ba, öon fet^ä in beutfc^en gorbcn geHeibeten Jßogen
geleitet. @ie entbietet ben 9{eun, bie man ben SSotftanb nennt,
i^ten ©rufe, unb forbert t)on t^nen, bem loiferü^en $erm, bet
gefommen ift ^eerf(!^au ju Italien, am Kbenb eines mä^et)oIIen
lagä bie Seit ju fürjen. ®ä ift bie ©ermonia. S)en SBunfc^
etfüttenb, unb ben SBeiftanb bet ®enifn bet Äunft etfle^enb,
t)ern)anbeln \i6) bie neun «elteften im goubetfcl^loöe in bie
Sic^tgeftolten bet SKufen. ßlio, bie 3Rufe bet ®ef<^i(]^te, tritt
ouf, i^ gefeilt bie Soge bie mit »lofen behönjttf $oefle l^nju;
bojtoifd^en tritt ber ®eniu8 bet ffunft:
SRein iß ber Xag unb mir erttong ber Stuf, •
S>er }u ben Itd^ten ^bl^en auf ft(^ roitg;
9Rein iji ber Xag unb feiner (E^re (Slanj,
3<^ ffi^re (iüä) unb ic^ heben}' ben Xrant.
Steubig ftimmt ßlio mit ein, fie jeigt ben SBeg jum gfefte:
3n SSorten ni^, in formen |i(^ geftalte,
JSaS 3ebe bon uns Stnb'ren ^eute ueil^'t.
SS fei ein S3ilb beS gro|en beutf(^en Siei^S
Unb biefeS Silb beS St^einS <Be))rage trage,
2)eS at^einS (üefdli^te {ei eS, $oe{ie unb Sage.
2)ann treten bie äRufen, bUbf(!^Otte (Seftatten, a\i ob fie
witet bem SRei^et eines ^tasUeleS entßanben w&ten, xuuSt bciben
Seiten ^ai, lagern unb fe^ ftd^ um ben et^ö'^ten @ib bet
(Sermonia, unb bilben fo ein lebenbigeS l6Ub bet tUMtm
Seit gried^ifc^er Sunft. Xrunlen ru^t bod Suge onfKjPeK,
immer h)iebet nienbet fid^ bet 9üd ju bem fiinicnt^t^mue
biefet tlformen. @o bleiben fie tu^ig bis jum (Svbt beS
Sü^nenfpielä auf i^ten ©iften. JBora unfic^tbaten Dn^efter
bringen neue a^elobten herüber, bet SBoIfenoot^ang jie^ bot:
übet unb eS etfc^eint baS etfte 99itb: bet ®ermahen)ug (S((b.
aSour). 3o«berif(^ »»irb bet Sötid gefeffett burd^ ba« ^tt^
lic^e Ufer beS 9i^eineS; ^flnenfteine ragen ))^antaftif(^ em))ot
(3>ecotation bon C S^enbod^); tofenb rauf d^t bet Strom nai!^
ber 9liebetung. (Sin tiefiget XBäd^tet, bon jottigen $unben be^
gleitet, beoba^tet tu^ig ben Sauf beS gliiffeS. 2)a btingen Stim:
men ^etan; ein Sug jugenbUd^ ®etmanen ttitt auf, mit naiften
Atmen frö^tid^ bie Steinalt unb ben SButff|»eetfi^»ingenb; in i^itr
aRitte ^od) }u 9log ein Stieget mit feinem äBeib. S)et Heerbann leitet
^eim bon blutiger Sampf^aibe. ^uf breitem Sinbenfc^ilb, ^oc^ge^
ttagen, liegt ber tobh)unbe Seib eines ©efaQenen. (£mft ift ber
8ug unb tiefet Sc^metj tu^t auf ben 3*9«« bet Segletter.
2)et S3efteiet KtminiuS mit bet golblodCigen ®eftalt bet Xf^ud:
nelbo etfd^eint ^od^ jn Stof, t)on ßtiegetn umringt unb begräbt
%bet ftembe ©eftalten in golbenem SBtuftpanjet, baS \^roax^
^ot lutj an bet Stint obgef «Quitten, wetben gefeffett ^etbei»
gefä^tt. S3etni(^tet -ift baS Mmet^et unb lautet SiegeSinbd
^ettfc^t unter ben folgenben Söhnen bet getmanifc^en Stämme.
Snjmifc^en ^ot fii!^ bie Scenerie toie im tCtaume t)et&nbcrt
aRitten im Ur»alb fielet ber 3ug beim ^o^en Dpfetfteine {HOL
3m S(^metttani unb Slinglampf enbigt baS S3ilb bei ben be^
gleitenben SSSorten bet Älio (grL 3tf(^i(f):
(Ein S9ilb i|fS auS ben fernen Xagen, ba ber Seinb
3uerft bie 2>eutf4en um i^r gutes Stecht betrog,
S(uS 9lorb unb @üb bie Stämme ftd^ juerft. geeint,
Sum erflen 'Slal Sein fßolt bie SBat^t am 9tlfnn be^og.
mit lautem (SuQa ^a!
S)ie aRufif fc^meigt, iRebel finft ^erab. ^onn »irb eS »iebet
Sit^t. Ss beginnt (ton @tots3i>'^an>t arrangitt, SDecoration
bon ^. %d)tnia6i) ber mittelalterliche 3ug- %eue XBunbet!
9leueS Staunen! 9Jon einer f«lßg gtoteSlen ®egenb toenbet
fi^ bet 99lid in baS lieblich tomantifc^e W)tvxti)a.l Don SlttMQc.
S)te ouS bet liefe fic^ empottotnbenbe tJa^tfitoBc wirb "^iet
oben bon einem teiftgen ^ed^t bemad^t. Slnbete buben einen 3x0
t)on Saufleuten aufgefpäit unb melben baS Stoßen betfelben.
Sann fptengt auf eifenfotbenem @aul bie pnen'^afte (Seftolt
eines gefjanjetten WeitetS mit ®efoIge ba^ei. (£s fnottt im
^obltoege. (Sin fc^wet belabenet SSagen lomntt ^etouf, tion
iübifc^en ^änblern unb ttalienifd^en Saufleuten begleitet 2)tc
armen S9etenner beS mofoifi^en Glaubens ttagen no(^ in bet
ftnfteten 3eit ein (Softüm oon gtell gelbet gfotbe, unb fontifd^
genug fe^en bie ^^n^etten unfetet gütigen grölen SSanqutcrS
botin aus. %bet bie ^eube baueri nid^t lange. 3nt 3tu finb
fie fibetfaHen, bie 5|8fetbe obgeft^inrt, unb Ü(^ unb aSogea,
^anbelS^etten unb 3uben in bie nol^e Surg beS SloubritterS
obgeffiltt. Sc^on ao^t bie Setgeltung. SSotteitet 9htbolfS oon
^obsbutg, ^ettlic^e unb teerte ®eftalten, toie fie Üe Siegel
OttotatS unb ber 9[Slaniet. jeigen, ^aben ben abiie^enben ^tg
bemetit, wappnen fi^ unb fe^en i^ mit ben ^meijetn auS
beS SaiferS ^eimot nat^. 2)ann no^t auf ftommem @aul bie
d^atalteriftifd^e Sigut 9fhibolf bon ^abSbutgS. $lö^Ud^ ^ält et
an, unb an i^nen tjorflber mirb auf gftlbenem SbnigSftu^l mit
gtfinfetbenem SSalbat^in bie in ingenblid^et Sc^önl^it ftni^lenbe
®ema^lin beS beutf(|en ^ettfd^erS gettogen. Säom 8lo| abge«
ftiegen lügt bet Saifet i^t bie $anb, uitb gtä|enb tvcnbct bk
bol^e Sftau fic^ oud^ jut Xtibflne beS faifetlk^en ®a^. .9tei)enbe
@eftalten i^et (Sefpielinnen, btonblodKge 3ungftanen im golbeaen
Srotottleibe folgen mit bem teid^ gefd^müdten SSngec bet SD^Knne
bem X^tone nad^. 3urild jut äßitte geleimt erblidt boS fbagt
eine anbete (Segenb. Untet bteitfd^ottigem Stnbenboune jl^
ber Ki^tetftu^l beS SoifetS. 2)ie äberwunbenen Stonbritta:
unb bie befreiten fiaufleute toetben ^etbeigefä^rt; unb bet ftcdfer
Digitized by VjOOQIC
Nr. 37.
9ie 9tstnmüxt
165
fprid^t baS Uril^eil nad^ bem ®efe^. (Sin l^etrlid^ matetifc^
wölti^ed Stib, tritt uns l^ier ooQ unb tä)t bie 3t<t oergangen«
SctjK tntflegen; unöergefetic^ für 3eben, bet ei gefe'^en.
SBi^ begleitet Slio mit etlöuternben SSerfen bie monbelnbe
3>arfieaung-, bann {pvi^t fte ttom Verfall bed Siei^eS, oon bet
3(t{t>Iittentttg beS ßaifetftantnteS, unb bntm
... 0 $oe{te, fo wS^r auS btefei 3ett
(Sin %ilb beS SebenS bu, baS frteblii^ fei.
SSie im 3o"^«ft^Io8e finben wir un8 in eine anbere SGSelt,
in eine neue 3eit oerfefet. J)ur^ ba8 golbig f^immembe @rün
beS SSalbed netter :^inau8, liegt materifd^ berftecft bai Sagb^
fd^Iog eines r^eintfc^n ßurfürften. 3tt i^eQen raufc^enben
@eib«tgett)änbem, bie lange ^djUeppt oon $agen getragen,
luftmanbeU bie iiUbfd^öne Scan ©erenifftmi mit i^rem Xö^ter^
d)«n im $arf. Sin reiii^er 3*9 oon ^ofbamen in brann>
rotten ©ammets unb l^eKen @eibentra(^ten umgibt in {(^im^
ntembem (Slanj unb @d)ön^eit bie ^o'^e (Sebieterin. ^utbOoQ
unb anmuf^ig neigt fie t^r blonbeä ^Bpfc^en sttiei im äSalbe
fpielenben ßinbein ju, ftbergibt fie ben begtüdten (SItem, bie f(^on
beforgt l^erbeiftärsten, unb fe^t mit i^rem rei^enben (befolge
ben @))aitergang ^>rt. ftö^Ier unb ^o(if|auer begegnen i^nen auf
bem Iteimtoege. ^er SEßatb mirb bitter, nur im ^intergrunbe
btingt no<^ bie @onne bur^. ^örnerrufe melben baS Slawen
einet Sagbgefellfc^ft, ^tqueure in malerif«!^ bunfelgriinen, ttii)
mit @oIbIi^ berjietten Xrac^ten fommen oorauf. (Sin ganjed
9htbet {nrä^tiget ^asb^unbe, ol^ne @(^nut unb o^ne Sü^rung,
gie^ f^nobernb unb mebelnb in ben Saubwatb. ^uf jd^mudem
9it>i, mit S>amen unb S^attolieren p $ferbe, fprengt bie breite
@eftalt beS ^rfärften ootbei.
3an aSiOem ifi eS, einft ber ^en be« Sanhi,
(£in 9ür|l ton echtem btutft^cm @(^tot unb Stoxn,
3)n Iurfütfi(i(^e $ei^og übet ^üüd), SSerg;
S)et|elbe wache §ert, öon bem ein ©ilb
3n St} gegoffen, bon (Sxnptüo, fle^t.
S^nen no^ folgen goHoniere, gatfenträget unb Söger ju
gnfe- 4>fi^Iit^ ^titn [li) bie giguren oon ber Ianbf(|oftIi<l^en
Umgebung ab. 2>ann ift man am ©(^loffe angelommen. ^et
etlegte ^tfc^, anbeteS äBitb unb @(ef(üget ttirb ^erbeigetragen
unb jttf ammengelegt; unb no(^ einmal geigt fic^ bie |errli(^e
gigur ber fturfttrftin mit i^ren 2)amen unter oenetianif^em
€eibenbalba(!^in auf ber ^lo^xampe unb begräbt läc^etnb bie
ftöfili^ ^eimgele^rte Sagbgef eHfc^aft beä läge«. Unter fd^mettemben
Sägerliebem »ertiäat ^6) bad 89Ub (arrangirt unb gemalt oon
SB. ©immlet). SRan^et Opetngudet mäte noc^ getne «tmaS
länget auf ben auSgefuii^ten ^eiS meiblic^er Schönheiten gerichtet
tDorben, benn in ber furjen ^ßaufe fonnte bie Samenwett un=
inögüd^ aUe bie ^errli^teiten ber 2rad^t be« 17. Satir^unbertä
einge^enb ie\pvt^tn. ®(^on ertiebt fi^l aber t^:au ßlto toieber
toon i^tem 3)lufenfi| unb fc^ilbert bie 3eit, wo ^reuften« junger
9Uit im ftolgeif Sftuge fid^ jum Sid^te fc^wingt. S)ann:
. . . flammte but<^ bie S3elt ber IRorgen auf
3)e8 neuen beutfi^en Zaqi. 3n icnc 3ett
Sx^abnet Äaifer, bie S)u fcIBft geft^aut,
(Sin 3fingling noc^, jum 9l!|etne ftt^r' ii^ 9i(^.
(SS iß ber Xag ber großen 3ett, in ber, nac^ ben @d^Iad^ten
an bet föa^bad^ unb bei Sei^jig, Seobre^t t)on Slfi^er bie
ineu^ifd^e §(rmee aber ben 9i:^ein führte. (9(rrangirt Oon (£.
Junten, 2)ecoration oon 9. Slc^enba^.) äßo^^I motten ba
bie (Snnnerungen an bie gemaltige $eriobe in bem f aifer toaäf
»erben; mit 9lfl^e l^ielt er bie Senegung -jurüd, bie i^n beim
Stibltd biefes »ilbeS faft flberttältigte. «uf ber 93ü^ne jeigte
bie Scenerie eine ©tra§e Oon QEaub bei 3lad)t. (Steräufc^loS
feaft fi(^ ber Schnee in bieten glotfen ^emieber, Sielen ein
Itietd^entw^ nerbenb. ßranfe frangöfif^e Sia^iügter, bie Xrämmer
bet einß fo ftolgen Stmee, f^(e)>))en fid^ mä^fam weitet; bet
le^te bleibt im ®(^nee liegen. @infam bie SBac^e beS IDotfeS
^Uenb, fommt ein äRann mit $otn unb S3Ienb(atetne; fein
3u^ ftögt an ben Sei^nam beS Stangofen, ds ift ein er:
greif enbeS S3ilb, wie ber lobte ^inweggebroc^t Wirb. Sangfam
bämmert ber SJlorgen, oon ben Semo'^nem mit froren @efü^Ien
begrübt olS ber Sag ber Befreiung, ^uforen oom 2. (fieib=)
Siegiment, bie Karabiner aufgefegt, fprengen oorüber; bann rüden
fc^teftfd^e Sanbtte^ren an unb werben bur(^ bie ouS ben Käufern
lommenben ©inwo^ner wißfommen ge^ei^en. SSBie mand^er
®ru6, wie man^er ^änbebrud wirb ba ntc^t getauf^t. 3ni
^intergrunbe erfd^eint fc^neebebectt bie ^falj oon (£au6 im erftcn
Sonnenlicht. S5ie ©cene füllt ftc^ me^r unb me^r mit oor^
rücfenben Kolonnen unb f(attemben Sahnen. (Snblic^ fommt er
felbft, ber greife Selbmarfc^aQ iBlü^er, im grauen ©olbaten»
mantet, auf feurig fdinaubenbem ©d^immel baS fcib^aftige 93i(b
beS großen 9RanneS oon 1813, ba^inter fein ®tab, ein
^ofafengeneral unb anbere me^r. SSegeiftett wirb et oon Sanb:
we|r, Sinie unb ben Sütgern Eaubs begrübt. Unter ben Rlängen
feines Settmcltf^eS ge^t es nac^ granlreic^ hinein.
Siie eine SBinbSbraut ftfirmt unb biauft et äbet'8 Sanb!
SotWäTtS ^ieg iener ^elb, unb fßomitti bie Carole.
SBie ein Iraum ffofe für Seben bie tutje Spanne 3eit
ba^in; nid^t genug ^atte man gu t^un, bie iBilbet, bie in bet
bunfel gewotbenen SJla^t untet fteiem ^immel wie magifc^ et«
leuchtete (Srf^einungen fid^ barboten, anguftaunen unb gu be«
Wunbern. 3n fünftlerifd^er SBeife begleitete bie SRuftI (com^onirt
unb geleitet oon 3ut. Sauf^) boS ®ange. 3um testen aKoIe
wanbte fid^ bann bie SJhife ber @e\i)xä)te gur SCribüne.
Sä) fc^Iage auf beS »uc^ei le^teS Statt,
(Erhabner Jiaifer, bad 3)u felber fc^ciebfl.
(S8 wirb im beutf^en SoRe fOr unb fat'
• Sebenbig bleiben 3)eine gto6e Seit,
Unb wer fte miterfäm^jfte, miterlebt,
Sei wirb gerahmt, ber wirb beneibet fein.
(Sin anbeicS Senimal aber lebt im Soße,
3>ae unoergöngltc^ als Sc^Iact^tennt^m:
SaS Senimal, boS bie Siebe Sit erbaut
3m $ei) be« beutfc^en 9$oIfeS wirb befte^n
(£in ewig grünet Saum, e« wirb bet ®rei«
Sem itinb bie ^üc^te reichen unb ben fteim
Son Steuern (»fangen in bie 3eit l^inauS,
Sie Seinem Solte noci) befc^ieben ifl.
(Ein ftieblic^ Silb beS^alb ent^aOe i^,
(Ein Silb ber Sreube unb ber SebenSlufi,
SBie trtieben folgen mug auf ieben Sampl
S)et SJor^ang raufet auf,
(Es glänjt ber Sl^ein, oon feinen ^ügeln ftbau'n
Sie Surgen in baS bufterfüKte X^aL
(ES gie^t ein Stebenliang fic^ um fie ^in
Unb fonnenleudftenb liegt bie grflne ürtur.
(S)ie S)ecoration oon 3) ei t e 1 8 , baS Slttangement oon SJ a u t i e t
unb (S. 99ofd^.) 3m SRittelgtunbe ))tangt ein 2>otf in fefilic^em
tlrlaggenf^mude. £anbleute atbeiten auf bem ^elbe, anbete
f^mude 3)irnen in bunten 9iöd(^en ge^n oorüber. 3)a ertönt
aus bem 2>orfe I)er eine 9Rufif, wie man fte eben nur auf ben
ßir^weü^feften am Obettl^ein ^ött, unb bie man fo tic^ig unb
unoerglei^Ii^ mit bem SuSbtude ^tmeSmuftf begeic^net ^at.
@<|on fommen pe nö^et ^etan, biefe lonfünfttet, bie in bet
fibtige» 3eit aud^ wo^I anbete (bewerbe betreiben mochten, unb
bie einen- SKogort ober Seet^ooen gur SBergweifeluug Rotten
treiben fönnen. $(bet eS war ein fold^ feinet ^umot in bet
©ac^e, unb bie (Seftalten fo utfomifc^ in bet @tfd()einung, bag
felbft baS etnße Sntti^ beS jSaifetS oom Säckeln übetgogen
Wutbe. hinter ber 2Ruftf würbe eine feftlic^ mit Ärone unb
Säubern -gefc^mfidte nod^ jugenbli^e Sraut geführt; ^eitere
tangenbe $aare in ber nieblic^en 3:ra^t ber etföf^f^en Sauer«
folgen i^nen; teum lann boS jnnge SBoH bie 3fit erwarten, wo
bie iBlafllanten einen Sänbler auffpielen. «Der bann ge^t es
aud^ lo0.
Digitized by
Google
166
9t( ^titnmtxi,
Nr. 37.
3m fd^Bnen S3edifelf))iel bec (Sliebet
2iie a^nintgSbolIe fiunß }u üben
2)ie Site tennen. Welche lieben.
2)et 3m9 8«^* Wieber Weitet bein Steine ju; einige toet'
gnflgte ^od)ifitii&^t testen jurfid unb unterhatten {i(^ mit
anberen Sanbleuten, oU {te t)on ben ^eQen ©timmen fingenber
^aben unb SRäbi^en unterbrochen werben. S8on bet braftijd^
Ionttf(^en gfipi bed ©d^utte^rerä gefä^rt, jie^en fte (aubbefr&sjt
mit we^enben Sonnen {um @ebanfeft ^inauS; ein Heiner Patriot
ruft taut: eS lebe ber ^aifer! unb jubetnb brauft ber Siuf ber
jugenblid^en Stimmen bur<^ gelb unb glur. Suflleic^ ift aud)
Srnte: unb SSinierfeft, unb f(^wetbetabene äSagen mit rot^--
wangigen äRägben bringen ben @egen ber mü^eboQen 9(rbeit
^eim. Slber f^wül ift ber Xag. @ewön umjtel^t ben ^orijont
unb bumpf grüßt ber ferne S)onner. Seftürjt fammelt fic^ bic
©c^aar ber äßenf(^en, bie fDlv. beä jur üdfe^renben ^ofi^inti-
iugeS t)erftummt, iBti^ folgt auf 931i|; bai ganje Unwetter
bri(^t loiS. 2)a fteltt bie Sigiir im SrufttJanjer unb @>otb^eIm
t)or ber S9ül^ne auf, bie ©ermania (%vi. ^aberlanb) tritt
em))or, mitten unter baS SSoII fteigt fte jur (i^6)t ^inan. äRit
einem ®riff fauft ba8 ©c^wert au8 gülbener ©^eibe gen §immel;
unb wie eine S)onnerftimme fä^rt eS burd^ bie Suft:
@o jianb mein Solt! @o taufc^' ti in ben (Eichen,
@o }og bei Sturm l^exan unb trieb auf bem (Defilb
S)te Seiten', eines btOu'nben SBetteiS geic^en.
3<^ na^m ^eiab bom Saum ben o&Ibnen KönigSft^ilb,
^(^ }ftdt' baS gute ©c^roett an meiner Seite
Unb ))f(an}te neben $reugen Seutfc^IanbS Scanner auf.
@o }ogen wir ^inouS jum '^eil'gen Streite,
So bammelte ber btut'ge 9Rotgen unS herauf.
Kn biefem Staate brachen [\^ bie Vli^e,
Sermalmt fani nieber ber, ber fie ^eraufbef(^wor.
3(^ richtete gen $immel meines St^weiteS Spi^e
Unb aus ben SBettein ging ber li^te Zag ^eroor.
(Seme miil) ei teD. Xic SRuRt beginnt lri|e, unb bet Sonnet brtftummt.)
Sin ftaifetfc^ilb ^Sngt »ieber an bei Sic^e,
9uS Stampf uitb Sieg baS iunge beuijc^e 9iei^ eifianb.
$9i' eS mein %oIt unb ße^ ju biefem Steige,
3um ßaifei fle^e unb ju beinem Sateilanb!
Slauid^enb begleitet bie SDlufil ben braufenben Siuf ber
Stenge, bie fi^ um bie ©ermania ft^aort, rauft^enb ben SBibers
\)aü, ber ftc^ burd^ ben Seftf))ielraum fortfe^t. 2>aS ganje
publicum '^atte fi4 überwältigt t>on ben®effl^en bieferaRomente,
erhoben, bie 3Rü[it intonirte bie 9Ba<i^t om St^ein, unb Wie&
roai ©timme ^atte fang bie erfte ©trop^ biefed benfwürbigen
Siebes ; fte^enben Su§ed ^örte ber ^of ti mit an. 3)amit war
ber erfte %f)tii bei ge^e8 gefd^Ioffen, unb ein jweiter, noc^
glänjenberer foQte t()m folgen.
93&f|renb bad publicum on bem fc^önften ^benbe, ben bie
©Otter feit äRonben gefpenbet, ben inneren geftraum t)erlie|,
um ft(^ nac^ bem ^errti^i gefd^müdten ©ommerlocal fenfeitS
ber 2>üffel ju begeben, trat ber fatferli^ $of wieber in ben
geftfaat gurüd. $ier i^arrte feiner auf mit IitnftüoIIen ©efd^irren
unb S(uffä|en retc^ gezierter Xafel ein fleineS ®ou))er. ^m
$intergrunbe aber er^ob fic^ unter ^atmen unb S9anancn ein
großes mit Sroncen unb $rad^tgef(^irren aOer Sri angefüQteS
»üffet »oftbore öenetianifc^e Oläfer, $um<)en unb ^olole
»on rieftgen Simenfionen unb meifter^after Arbeit auä ber 3eit
beä ftebje^nten 3a^r^unbert8 ftonben um^er. SBic aber mußte
fetbft ber t)o^e ^err lächeln, al8 i^m erftfitt würbe, bafi bie8
8lIIe8, bie ganje $radE|t unb ^errlic^Ieit, beren SBert^ man auf
^unberttaufenbe fd^fifeen foOte, au3 eitel jufammengefefeten unb
»erfilberten ffoc^töpfcn, ^olj unb ®ip8ffl|en, fiorbel unb Steinen
unb aOem möglichen unb unmSgti^en äRoterial gefertigt worben
fei. aber getabe !|ierin geigte fid^ bie Äeniolitöt ber fKattaften«
mitglieber in ^öc^fter »Ittt^e, obgleich aud^ bie SBIüt^en felbft
oHe lünfdirf) ^ergcftetlt worben Waren, unb ©lumen unb JBIntter
att8 f(^önften $änben ^erauS ba8 Si(^t ber SBelt erblidten.
3ta^ einem turgen Slufent^alt fe^te fi(^ ber 3ug, benn bie gan^e
©uite ber Generalität unb aQe gum SRanSoer anwefenben frcBb^
^etrtid^en Offigiere waren anwefenb, wieber na^ bem ^llprtm
gu in Bewegung, begleitet t>on riefigen t>on innen Meuc^tettn
SBouquetd. 3n ber großen na<^ bem SSenuStet^ ffi^toAen
UlmenaQee Waren auf beiben ©eiten fe brei riefige X«an8parente
au8 ber rl^eintf^en ©age aufgefteüt, gemeinfam bie fd^immemben
Senfier eine8 got^ifd^ Som8 barfteOenb. Sigent^ümlic^ wat
bet 3<utbet, ben bie teden^aften @eftalten eine8 ©iegfcieb mit
bem Stadien (oon $. Raufen), be8 au8 bem 9lad^en tretenbcn
@^wanentittet8 (SRöting), unb be8 fletbenben Solanb (öon
Safc^) auf geben ma^te. Slnmut^ig ttaten bie listen Stauen:
geftolten bet ®enoöefa((S. ©enbemann), bet gefeffelten S)to(^en=
fungftau ($. Raufen) unb ber tr&umerifd^ ft^enbenben Sotele^
(^. 2BtdIicenu8) bagwifd^en. SRit me^tecen (Bingclabenen folgte
\i) bem taifctlid^en S"9e jum Znd^, unb nie werbe i«^ bie
©tunbe tjetgeffen, bie bott ben "^öd^ften 3aubet beutf(^er ^oefie
unb 9iomantif in ftc^ gebotgen ^iett.
3n bei äJlitte be8 Xei^e8 logetn auf gwei, (teil unb get»
gadt au8 bet glut^ em^otfteigenben 9el8maffen, im ©ifbctt^ii
ba^ingegoffen bie marmotgleid^en SBilbet bet Si^ni^en. 3n
ben SBaffetn fd^immetn unb gtSngen im SRonbenli^t ungä^Kgc
»lumen. «ßrätfd^ernb fliegt bet Ouett t)on bem gelfen übet
glit^ernbe 3ihi\d)i\n butd) gtttnenbe Satten ^inab in ben Xei<^;
in ben Säumen tauf^t'8 unb Pftett*8 wie (Steiftetc^or. 2)a
fladett'8 ^eQ auf untet ben ©tämmen, gaubet^ft flbergie|t
rot^e8 Si^t bie Xdc^tee be8 9i§etne8, unftd^tbate SRitfil btingt
^etübet; erfl fd^mai^, bann ftärler, immer ftärfer wie taufc^nber
©trom. auf ben gelfen ergebt fit^ bie t^auftuc^te ®«ftott
einer SliEe, langfam beraegt fie ben Arm, unb gloden^ett tJnt
burc^ bie Statut i^r @efang:
Siraat^t if^t liebli^en Sc^toefiein, eiUHU^t!
Xaut^t auf aus bei fc^immemben Sflut^.
2)e3 a^onbeS Si^t auf ben ifBaifem ru^t,
Srtoot^t — eiwat^t — eiwac^t!
S>a fc^eint e8 ft^ gu bewegen, Dom fallen ®runbe herauf
geben bie ©timmen bie Antwort. S(m Ufer glängen, Don innen
erleu^tet, btii^enbe 9iofen; »obolbe ^uf(^en in fladernbew Sid^te
auf unb ab. äSeiter wirb ber $arf ^Q; übei; bet SJüffcI er:
^ebt ftd^ au8 bem feu^ten ®rab ber 3ouberteigen bet Stfen
be8 ^ainS. @ef))enftif(^ neigen fie auf unb nieber, balb ^o^
unb ^ö^et in bet fiuft fd^webenb; fie winfen ben SBiEen, i^ten
©(^weftern, gum fernen Xeic^ herüber; leifer @efang ertönt.
SSon gwei großen ©^wänen gegogen na^t ein Sal§n, wie eine
flimmernbe SRufc^el geftaltet — ein ©tra^t burd^ bie Säume
brid^t, unb finft auf bie äRuf^et ^erab. Sm fliängenben, gli|cm:
ben SßeQenfaum fielen batin gwei fe^nfu(^t80oII blaffe Scauen-
bitber, unenbti^ gart geformt wie au8 Silienbuft, ber wei|e
9laden bon wilben fd^wargen Soden unb feud^tem ©t^ilf um«
ringelt; im fd^immernben Sic^t fommen fie nä^r, immer nä^t;
ru'^ig wiegen bie ©(^wäne bie fc^neeweifien Sei&cs>auf bet glut^
gn ber au8gefttedten Seen^anb glängt golbenet Sotbeet, nnb
im (Jl^ot unpt^tbaret Reiftet ettönt bagu bet ©efong gellet
©timmen.
%)a gte^^t es ^eian im t<ro(teIfd^ein,
f)a braufi eS fibei ben beutfd^en 9i^ein
2)aS Sieb bon ^aifei unb Keid^.
@S fteigt Ifeiauf bei alte ©lang,
@3 blü^t toieber auf bet Sagenlianj,
Um unfein J^aifei baS fReidfl
9lod^ einmal f^immett bet gange ^ain in gtAnem beraufd^
ben Sichte. 3)ann ge^t e8 weitet ben SSJeg am SBaffet enäong,
butc^ immet neue äBunbet gut S>äffelbrüdk fft'^tenb. 9nf bem
gtoßen pa^e bot bet Sßiefe be8 ©ommetlocal8 fibofd^tait man
weithin ben $lan; ^iet war aut^ ber ^a|( fflt bea lotfetlid^n
@(aft au8gefud^t. Untet 3infeHgefd^mettet unb ^auloifd^ gogen
no(^ einmal bie ffinf gtoßen (itu^)>en be8 gfeftfpiel« gn ^Sifetbe
unb gu 5u| im Sodetf^ein botübet, ein 3egti4« <>« feinen Ort.
3)ann war bo8 Seft gu @nbe.
Digitized by
Google
Nr. 37.
91 1 degenniart.
167
I^tönen ftanbcn bem Koifet in ben Slugen unb tiefbewegt
btüdt er ben Ferren beä SSorftanbed bie ^anb:
„3(^ ^abe bid je^t in meinem Seben \o ifmai n\d)t gefe^en,
unb ^obe au^ nid^t geglaubt, ba| ti m5gii^ geloefen, fo etmai
batjufteHen." 5t)ie« »oten feine eigenen SBotte. aRit ^etgli^em
J)on! nahmen bie ^o^en ®öfte gegen lOV« U^r, na(f)bem [xe fid)
no(!§ eine ganje SSeile long auf bad (teben§n>ütbtgfte mit ben
SSeteinSgenoffen unb i^ren tarnen unterhalten, ben ^bfc^ieb.
!£)er aRaltafien aber toirb ben %a% mit gotbenen Settern in feine
(S^roiy{ einfc^reiben lönnen unb mit ©tolj auf bie faiferlid^e
$utb, bie i^m an btefem Xage wtberfa^ren ift, jurüdbliden.
Sn 2)eutf(^Ianb aber ift wo^( feit ben Xagen beä SOiainjer Slet^d:
fefteä ber ^o^enftaufenseit feinem ffaifer toieber fo bie ^ulbigung
ber beutfc^en ^unft bargebrac^t »orben, toie am G.Se^Jtember 1877
in 3)üffeIborf. Song toö^rte no(^ baä frö^Iid^e Seben unb treiben,
bai$ ft4 nun an ben S3üffetd entwidelte. Sllte ©ermanen tranfen
mit ben Sanbme^rleuten ber S3Iü^er'fc^en Strmee neue Jßrübers
f^oft; unb bie blonbgelocften SBeiber auä ber 3eit beä großen
Srmin erfc^ienen ouf einmal in mobemfter 5ßromenabentoiIette
nnb mußten fid^ tuo^l fc^neQ in bie neuen SSer^ättniffe gefunben
^aben. SSerfd^iebene Slaubritter in altem unb mobernem doftäm
trieben fic^ beutegierig um hai laifertic^e SBüffet ^erum; ^aifer
Shibolf brüdte bieSmal fc^on ein $(uge ju unb war fro^, aU
feinen ©c^Weisern im Seber^emb na^ bem ^ei^en Xage auc^
ein fül^ter XranI munbete. 3)er ^eHe äfJorgen fa^ bie legten
@dfte toegjie^en unb neue lommen. ^oä) lange aber wirb man
im üRalfaften bon feinem f aifertage fingen unb fagen.
W. Sedmann.
K a r b 0.
Stomon aus bem alten Sleg^pten bon ®eoig (EberS.*)
S)er tptffenfi^aftlic^e 9loman, ber noc^ lur 3ett, a(8 Sulwer
„Jlie testen Xage öon ^ßompejt" f^rieb (1834), eine na'^eju
»treinfamte ©teüutig einnahm, ^ot in ben legten 3a^rje^nten
qttantitaiio unb qualttatio fo er^eblic^ gewonnen, bog i^m je^t
f(^on bie ©ebeutung einer ©pectotität, einer befonberen, felbft^
^anbigen unb bemerlenSWert^en @tuppt innerhalb ber epif^en
X)t(!^tung jugeftanben Werben mug.
2)er ^uff(!^wung beS wiffenf(^aftti($en SlomanS l^at ntc^td
Ungewö^nti^eä. Stuffälliger bürfte e8 ötelmel^r erf^einen, ba§
fti§ tiefer JRoman erft fo \p&t enttoittett unb gehoben ^at; bemt ber
toiffenft^aftU^e »rang mi) ber ffirlenntnife ber SBa^r^eit ruft
bie J)ic^tung gteid^fam gerbet. Ißoefic unb SS3iffenf<^aft flnb
tttue (Sefä^tten. S)icfe ftil|t jene unb jene oerlürjt biefer ben
icf^werlic^cn SSeg. Sebel wiffenf^afttt(!^e ®ebiet ift überreid^
on SPoefie. SBel^' eine güße oon großartigen, wa!^r^aft t)oetis
\fyn Anregungen unb @m^)finbungen ftrömt un8 entgegen, wenn
uns Soien bie etften ?(uff(^tüffe über bie gew5^i(^ften Scfb
fteüungen ber Stftronomie gegeben' Werben, wenn' man un8 id
le^rt über baS gewattige lbpngtgfeitJtter^ättnt§ unferer 5ßta=
neten jur ©onne, über bie wunberboren Sahnen, bie ber f omet,
ber ^immlifc^e SJagabunb, iü wanbem ^at, ber, m^hem er
bun^ 3a^rtoufenbe in unburt^brtngiic^cr Stacht, in unfaßbarer
Rate «nb unermeßlicher Debe ba^ingewanbert, in bie bleiibenbe
$ene unb fengenbe ®Iut^ be« feurigen 83oIIe3 gejogen wirb,
um Wieberum auf Sa'^rtaufenbe in näc^ttic^e, etfige ffiinfamfeit
Surüdjule^ren; wenn unfer SegriffSöermögen biitd| bie ®rgebs
niffe biefer wunberbarm ©iffenfc^aft einmal ju bem SSerfudie
genSt^igt Wirb, bem Unfaßbaren unb Unermeßlid^en, — bem, waS
ttit JRanm unb Seit nennen, sum minbeften nä^er ju rürfcn unb
übet bie out^entif^ feftgcfteOten ®rößenoer:^äItniffe unb (Snt=
femungen noi^jubenfen. Unb wie im Größten, fo im ^leinften.
Xer Stflgei ber Sflilcfe wirb unter bem SRifroffo)) ju einem
gefieberten @em&Ibe bon wunberbarer Sarbenprac^t unb Snmut^
*) Stuttgait unb ätxpm ^^T't Sbuaib ^aObetger. SSierte Auflage.
in ber 3«^nttng. 3« iebem Sorf^er . ftetft ba^er au^ ein
3)ic^ter unb Sünftler, unb in jebem td^ttn SJid^ter unb föünftler
arbeitet ber mächtige Xrieb ber wiffenfc^oftlic^en Vertiefung.
@ani befonberS gilt biee bon bem Stubium ber menfc^«
ticken äJergangen^eit, oon ber @rforft^ung ber ®ef^id)te unb
ber ©ef^i^tdfc^retbung. 2>ie SEßieberbelebung ber Xobten, ber
3Sieberaufbau i^rer öernic^teten ©tfibte, bie SBieberl^erfteHung
einer ju @>runbe gegangenen Suttur au8 bem ber^ältnißmäßig
geringen SKatcrial, baS unä überfommen ift — .ba* ip ebenfo«
wof)t bie arbeit beä SBiffenfc^afterä, be« ©t^nograp^en, ber
Slri^öotogen unb ^tftoriferS, wie bie Arbeit be8 3)i<^ter8. S)ie
@inbtlbung!g!raft beS $oeten gibt erft ben ^tt ab, ber bie
bon ber SSiffenfd^aft auS ber ^orjeit ^erborge^otten jerfhreuten
Ueberrejte jufammenfügt unb fie un8 ati ein begreifliches unb
jufammen^Sngenbed @lanie8 erft wert^boQ ma^t. O^ne $^ans
tafie unb bi^terifc^e Slnfdiauung gibt ti feinen ^iftorifer. SSaS
ift nun natflrlid^er, atd baß ben ®ete^rten, ber bei feinem
©tubium biefe bic^terifc^en $ebet beftänbtg anwenbet, aüi^ ein«
mol bie Suft anwanbelt, ani ben «S^ranfen, innerhalb beren
i^n bie wiffenf^aftüc^e füorft^ung bannt, fierauSjutreten unb
o^ne ^inblidf auf ba§ X^atfä^Ii^e unb auf bie äSa^^eit, als
fein oberfted ®efe^, bie ©d^wingen ber $^antafie unge^inbert
unb frei ju entfalten? fHai ift natflrli^r, als baß ber ®e:
teerte jum S)i(l^ter wirb, unb umgefe^rt ber 2)i<^ter, bon bem
mäd^tigen SReije beS emften ©tubium« angesogen, [lä) in bie
2Biffenf(^aft bertieft unb auä t^r bie Stnregung unb me^r aiS
baS: baS äJlateriat jur 2)i(^tung ju gewinnen ftrebt?
©0 treffen bie ©eiben äufantmen, unb ber wiffenfc^aftli^e
Sloman ift baS @ebiet, auf bem fie fid^ begegnen: bie 2)i^ter,
bie in bie Xiefe ber SBiffenfd^aft einbringen, wie ©d^effel
(„©ffe^arb") unb ©uftab gre^tag („S)ie ?t^en"), unb bie
SBiffenf^after, bie jur ^oefie auffteigen, Wie 3uIeS SSeme mit
feinen naturwiffenf^aftlid^en ^lobeQen unb SrjS^Iungen, ©uftab
glaubert („©atommbö") unb ®eorg @ber8 („Sie äg^ptifd^e
ifönigäto(^ter").
3u ben SBerfen biefer lefeteren Art gehört aud^ „Uarba",
Sioman au8 bem alten Steg^pten bon ®eorg (Sbeis, ber bor
etwo einem i^alien. ^affxt erf^ienen ift unb mit bcmfetben Siecht
wie fein SSorgänger „S)ie äg^ptifdie ffönigatod^ter" Reißen tonnte,
mit me^r 9lei|t, al8 er „Uarba" ^eißt, benn ni^t biefe, |onbem be8
?P^arao 9tamfe8 11. Xod^ter SentsSlnot ift bie eigentliche ^elbin.
S)et teibtgen Slufgobe, au8 bem foftigen iBoum ber Sichtung
ben bürren Äem ber fionblung ^erauäjuft^älen, bie fogenannte
Sabel JU berichten, fann id^ mi^ letber ni^t ganj entjie^en,
ba bie 93ef))rec|ung nur bann berftänblic^ unb einigermaßen
nufcbringenb fein fann, wenn bie Ser^öttniffe unb ?ßerfönUd^=
feiten, um bie ed. fic^ im SBefenttid^en ^anbett, wenigftenS un^
gefä^r begeic^net werben; ic^ berwa^re mid^ aber bagegen, S>en:
jenigen ju ®ef allen ju fein, bie, wie e8 fo oft gefc^ie^t —
„ai) unb we^!" pflegt ber gemüt^ti(^e ^xop^d ®agabu ju
feufjen — bie Otiten fiauptföc^Uc^ be8^alb lefen, um ber
aRfl|e, ba8 fritifirte SBuc^ felbft lefen }u muffen, enthoben }u
werben. 3(^ wenbe mid^ bafier nur an diejenigen, bie ba8 iBui^
entWeber fc^on gelefen |aben ober e8 lefen werben.
-®eorg ®ber3 berfefet un8 in bie aRitte beä 14. 3o^«'
^unbert8 bor S^rtfti ®eburt; feine gelben finb 3eitgenof[en be8
SRofeS. 2)ama(8 t)errf(^te aber Steg^pten ber ftarfe unb große
Äönig Slamfeä n., ber jur 3eit, ate bie ^anbtung beginnt,
bon ber ^auptftabt X^eben entfernt im Slorben be8 SRei^eS
^eg gegen bie E^eta fü^rt. Som ©tatt^atter ^at er feinen
Serwanbten, ?lni, eingefefct, einen aRatfn, ber nid^t gerabe
bebeutenb aber aud^ nid^t unbebeutenb ift, ol^ne red(|te 3nitiatioe
unb Energie, aber nid^t o^ne (Sorget} unb jene ©i^Iau^eit, bie
man bei Seuten, wetd^e fonft feine rechten @aben beft^en, fo
l^öufig ftnbet. SIni, ben bie Sranjofen einen „fauz Iranhomme"
nennen würben, ftrebt nad^ ber ^anb ber $l^araonento(|ter
aSent^Stnat, eines bilbf^önen unb ebten SRäbd^enS, unb aU i^m
biefe ^anb berfagt wirb, ftrebt er noc^ ^ö^r: nad^ ber Srone.
©eine ijetnbfc^aft gegen 9lomfe8, ben JBater ber S3ent=Änot,
finbet mächtige SunbeSgenoffen in ber $ßriefterf<§aft be» gewal«
Digitized by
Google
168
9i( <6t$tnwatt
Nr. 37.
tigen ©eti^aufeS unb namentUc^ in bejfen oberftem Seiter, bem
Oberprieftec ^meni, einem flugen unb f^atftäftigen SRamte, bet
mit rü(ffi(^t8tofem @ifer bie Sntereffen ber geiftlic^en Softe öer=
tritt unb beren 9)2a^t unauSgefe^t ju befeftigen unb gegen ieben
(Singriff »on Seiten be8 Staate« ju fidlem beftrebt ifl. Der
$^arao 9lamfeS aber ref))ectirt bie ^riefter unb i^re ©a^ungen
gerabe fo roeit, toie eS i^m not^enbig erfd^eint; er IS|t ei an
ber getDänfd^ten ttntertottrfigleit gSnjtid^ mangeln; er nimmt bie
@oIbaten, bie er ffir ben ^eg braud^t, »o er fie finbet, felbft
unter ben porigen ber @eiftU^feii fflamfe» ift ben ^rieftern
balier oerl^agi ®cin @turi unb feine Slblöfung burd^ ben
fc^toäc^Kdieren unb )u gängelnben ©tattl^alter ^ni wärbe ben
Sntereffen ber ©eifttid^Ieit wefenttid^ jugute fommen, unb bed:
^alb mac^t ft(^ ber Oberprießer ^meni jum S3unbe8genoffen ber
iSerfd^mörung Suis unb t)erfu(^t eS junSc^ft, 9lamfeS unb feine
gamiiie bei bem SSofle p.biScrebitiren.
2>aiu bietet fic^ i^m bie (Gelegenheit S)er Ober))riefter
^meni fommt in bie glüdCIid^e Sage, bie ba^eim gebliebenen
Sinber beS $^arao, bie tßrinseffin ^ent^Snat unb ben ^njen
9iameri ju bemüt^igen, unb er t^ut e&.
^'xt ^rinjeffin f)ai nämli^ baS Ungtflj gehabt, bei einem
äbermütl^ig tollen äBetttraben intä) bie ©trafen oon X^eben ein
iunged ^fib^en mit i^em äBagen ju überfa'^ren. Die Schmer'
Dertounbete ift Uarba, bie liebti^e Xoc^ter eines rollen, aber
freujbraben ^egSmanned, bed rotl^b&rtigen Safc^ta unb feiner
toeigen grau, einer ftummen Kriegsgefangenen, bie ftd^ Safd^ta,
ber bon bem feeIent)oQen IBIide ber Unglü(fli(^en tief getroffen
toorben ift, cinft erfteigert l^ot: Uarba lebt toie eine SEßaife bei
i^rem (9ro|oater, benn i^ Ißater mu§ bem ^tegS^anbmerf
na^ge^en, unb i^re neige ftumme 9Rutter ift tobt $inem t)eigt
ber &xofi»atn unb er ift Sei(^enöffRer (^arafd^it). 2)ied traurige
Tetanie, bad fi^ ebenfo, toie bae ber genfer bei und, toie eine
enige ^anli^eit oom SSater auf ben @o'^n »ererbt, gilt ben
^eg^tem als oerrufen, als unrein, unb 9tiemanb !ann bie ^ätte,
in ber ber arme $inem mit Uarbo ^aufl, betreten, ot)ne fld^ mit
Unrein^ iu be^aften. Die ßönigStod^ter toirb aber bur^ baS
SDlitgefÄ^I ffir bie bon il^r fd^mer S5ef(^5bigte in bie tterrud^te
S3e^aufung getrieben; fte berlieit ba^er i^e Steinzeit, unb nur
bur^ ben SKa^tf))rud^ ber $riefter lann fie biefetbe mieber«
erlangen.
8ittenb na^t fte bem ©eti^aufe. Der junge ®et9ei^te, ber
fie auf ber ©d^toeQe empfängt, unb bem fte baS Sh)rgefallene
berichtet, mad^t nid^t fonberltd^e Umftänbe unb jeigt ftc^ ol^ne
äBeitereS bereit, i^rer SSitte ®e^it ju geben. @S ift ^entaur,
ber „Dichter beS 6eti^aufe9", roie er genannt wirb, ber begab:
tefte unb snfunftSreic^fte ®eiftlid^e ber ungeheuren ^nftatt, eine
^o^e, f^Ianfe, fräftige SDtanneSgeftalt, ein ^elb unb ^oet, ben
ber Ober)>riefter p l^o^en Dingen auSerfe^en l^at
DieSmai aber jürnt i^m Mmeni, baß er ber ?ß^aroonen»
to^ter bie @ü;^ne tt^egen i^reS SSerftogeS gegen bie @a|ungen
JU tei^t gemalt ^abe. (£r beSaoouirt feinen Untergebenen; unb
bieS ift ber ^Beginn eines emft^ften 3etlDürfniffeS, baS ft(^
imtfd^en Smeni unb Kentaur in Solge einer Steige oon toeiteren
^^atfa(^en, bie ber Ober)>riefter mipiDigt, immer fd^ärfer l^erauS»
bitbet, baS Kentaur f(^tte|(i<^ aus bem @eti!^aufe entfernt unb
i^m eine ©traftjerfeftung na<^ einer gittole erwirft.
9lun ^at fi^ aber Kentaur burc^ feine Begabung, feinen
@betftnn unb bie Stet^nt feines ©eifteS bie innigfte Siebe ber i^m
anbertrauten Söglinge erworben, unb biefe — an i^rer ©pifee
ber iünge $rin} Slameri — ergreifen mit jugenbti^er Seibenfd^aft
für i^ren Se'^rer Partei, werben auffSffig, matten einen ©c^üter«
frawaü, ber natürlich erftidtt wirb, unb als beffen Dpfer SRameri
faßt. Der junge Ißrtnj wirb retegirt.
SSegen feines ungebfi^rtic^en iBetragenS wirb er wie feine
©c^wefter wegen i^rer Unreinheit »on ber gro|en ?Proceffton
am tiefte ju S^ren beS ^öc^ften (9otteS Simon, baS in X^ben
mit feierlichen Slu^ügen unb allem erfinnlid^en $om)> gefeiert
wirb, auSgefd^loffen.
©omit l^at Slmeni errei^t, was er gewoQt (Sr ^at ben
$^arao StamfeS in feinen beiben fiinbem, in SBent^flnat unb
Slameri tief gebemüt^tgt 9lod^ eine 3uf&Qigtett foO ftitta
panen in förberfamfter 9Beife ju ©tatten lommen. (£s otipd
fi(^ ein SBunber, welches baS Knfe^en beS ©tatt^alteiS Vni ge^
wältig ^ebt unb baS beS Königs StamfeS tief ^erabbrädt
3o, eS gefc^ie^t ein SBunber, o!^ne ©d^winbet ber ^rieftn,
o^ne Slnftiftung unb 83etrug, ein red^tfd^affeneS, wo^lconbitionirte«
SBunber. Die äBaUfa^rer nac^ SourbeS unb 90lart>ingen foQta
boc^ nic^t Oerfäumen, biefe töftli^en ©eiten, bie gerabeju mci:
fter^aft finb, mit jener anbad^tSooQen Stimmung, bie i^nen if
fonberS eigen, ju lefen. (Sine feinere ©atire auf bie SJu^iai:
moi^ung »on SufdUigleiten jur görberung beS aberglAbtitf,
auf bie freoel^afte SSerbummung beS SSolfeS iati) SSorf^iegebnig
beS angeblich Uebematürli^en, auf baS ®aufeli))iel, tai jui
©(^anbe unferer Qtit l^eute nod[| t)on iBetrogenen unb SJetrügcn
aufgefül^rt wirb, ift feit (Sottfrieb fieHerS „©ieben Segenben"
fid|erli(^ nic^t gef(^rie6en worben. DaS ift ^eilfame unb ge^
fd^ma(ft)olle Swn«» i"»* ift ?" f"« erfonnen wie fein ouSgefü^
Das SBunber, baS fid^ in bem alten Seg^f)ten jutragt, i^ fot:
genbeS: Der lieilige Hmon^SBibber beS Königs WamfeS iji cre^rirt
Das bebeutet notfirlit^ Unglfld für ben König, ©leid^jeitig ftiiM
im guten ©tauben ber Später ein nii^tsfagenber, wo^lbeleibta
$riefter, 9iui, ber SSorfte^er beS ^ataful^aufeS. Die Seic^be^
f(^auer finben nun unter ben bom Seid^enöffner auSgef^nittenen
Dl^eilen beS 9lui ein SBibber^erj. 9ni, ber ©tatt^otter, ftanmt
ober t)on $atafu; bie $riefter bebuciren nun ganj folgerichtig: 1
boS ^erj beS l^eiligen SBibberS l^at feine nid^t genfigenb beiligt I
^fille oerlaffen unb ft(^ bie reine ^fille beS oerftorbenen ^tafu-
))riefterS oufgefuc^t; baS ift ein SSunber, unb noi^ baju ein i^i
angenehmes, ein o<)^)ortttne8 SBunber, bo eS bie ©ottbegnobigung
beS ^atafunac^fommen, 9lni, unb feine iBeborjugung oor ben
^^arao SlamfeS oon ©eiten ber ®ötter unjweifel^oft fePeflt
Das SSunber tonnte otfo bem Ober))riefter Smeni, ber 9ni it>
günftigt unb SlomfeS ftfirsen will, gar ni(^t gelegener bnraita,
wie benn überhaupt bie SBunber ben S3eruf ^ben, fic^ tmntt
jur reiften Seit einsuftetlen.
SBie fte^t eS nun in aSal)rl|ett mit ber @ef(^td^te?
©o: Der tßriefler unb Ärjt Siebfec^t, ein ganj rut^lofer
9laturforfd^er, ben ber @>laube bur^auS ntd^t feiig mad^t, ein
traffer aRaterialift, ber lä^lfte ßop\ in ganj X^eben, btbei eis
^errlid^er (S'^arafter, ftubirt fd^on lange bie Sroge über ben
©i| beS 3ntellectS unb ber ©eele. 3m ®e^eimen ^at er j^a
fo unb fo oiele Xl|iere aufgef^nitten; aber bie Sibtfectionoi
^aben i^n in biefer 93eiie^ung nichts gelehrt. S3ie ber ©ebontes:
moler nac^ einer großen 9Banb, fo lec^jt unfer wiffenSburfügct
92aturforf4er no^ bem S3eft|^e eines menft^lid^en ^erjeni,
baS er jerfd^neiben lönne; ober boS ift in iteg9|)ten rnd^t )u
befommen, ba bie 9fieltgion, welche baS ^erg als ben @t| bei
©eele betrad^tet, biefen intereffonten äRuSlel ju wiffenfi^oftltc^
S£)>erimenten burc^auS nii^t ^er}ugeben gewiQt ift. 9lim ^t
Slebfed^t aber Uarba wöl^renb i^rer Kranf^eit gejjftegt, er ^
fie gel^eilt, unb ber überglüdflid^e (Steogoater oerfprid^t i^m sunt
DanI was immer ber Krjt »erlangen mag, unb Siebfec^t forbeit
als So^n baS ^erj eines SSerftorbenen. Der brat>e $inem lonn
troft aller ®ewiffenSbiffe bem 9ietter feiner geliebten ISnldtn
nid^tS abfc^lagen, unb mit fd^werem ^erjen t)erft>ri(^t er ben
Ärjt, i^m ei» ^erj ju t)erfd^affen. ^ebfed^ fouft alfo einen
^ammel, ber gefd^lad^tet unb, nad^bem biefem baS ^erj forgfam
ausgenommen, bon ^inem unb beffen ©o^ne Ra\^ta bei)e^it
Wirb; unb biefeS ^ommel^ecj wirb oon $inem, ber SiuisSei^t
iu öffnen ^at, eingefd^muggelt, SfluiS ^erj aber bem SBtjfea«
fc^after jugeftellt. @o werben SBunber gemacht, auf gon) na-
türliche SBeife, unb oline, bog man ju ber peinlichen @c^lu6'
folgerung genöt^igt wäre, bag bie, iftld^e eS oerlünben unb
glauben, gleich beS octiben ©c^winbels unb SäetrugeS ju jei^
feien; fie brauchen eben junäd^ft nur, wie in biefem ^aüt, 9f
f^Winbelte unb betrogene ju fein.
Hber bie ftl^e Ironie bon (8eorg (SberS bi^t nic^ ovf
falbem SBege fte^en. VIS Stmeni, ber Oberprie^, baS ^
SBunber feierltd^ berlfinbet ^at, erfährt er ju j^inem onfrid^«
tigen (Sntfe^en bie SBa^^eit, ben ganj nfld^temen unb natAT<
Digitized by
Google
Nr. 37.
9it 9titnmttt
169
tilgen Su\ammtvifymQ ber Zitngt. SBaS nun t^un? Qti roUva
rufen? Siae ^te|e bie SBärbe %ed gefantmten geiftlt(^en @tan»
beS gefö^rben unb baS SSertrauen bed ißolfed jur Unfe^Ibarleit
erf<l^üttetn. Kein, ?lmeni tae'\.% genou, rooä er ate treuer ^ttf-
ft.er bem Stnfei^en unb ben ^ntereffen {einer Safte f(^ulbet. 2>od
Sßunber ift Mrfünbet, ei} ift ein gutes, ein toirifanieö, ein ntt^«
li^eS SBunber, eS ft&rlt ben Sreunb unb f(^&bigt ben 4!letnb
ber ^priefter. 9Jun, fo mog in 3P8 unb Ojiri* Slomen bo8
SSunber 5U 9{e(^t beftefien bleiben; bie unangenehmen unb be:
greiftic^en gfactoten bisfelben »erben ja mit ber Seit »ergejfen
werben, bai äBunber aber bleibt
Unb (0 wirb benn richtig bai ^ammel^erj mit allen (Sere^
monien, bie ein onftänbigeS SBunber beanfpruc^en barf, unter
fvommen @ef&ngen, gefolgt »on ben $rieftern in ooßem Ornate,
burd^ bie @tra|en getragen, biemeil bie gläubige SDtenge ftc^
t)or biefer offenbarti^en ßunbgebung beS ®otte9 ^mon ju &m'
ften feine§ Sieblingd Sni in ben @taub wirft.
flber Einige glauben bo(^ nid^t: !RebfedE|t ber Strjt, ^en^
tanr, fein ^eunb, ber. baH ®e^eimnig lennt, ber ti felbft bem
Oberfmefter Stmeni. ntitget^eitt l^at unb nun }u feinem tiefen
@<^erje fe^ mu^, wie Smeni, ber t)on i^m t)0(i^oere^rte
äRonn, nic^tiS toiflen mill, unb enbli^ $inem, ber Seic^enDffner.
Ks bie $roccffion mit biefem, ben 3>reien wo^Ibelannten
^erjen an $ineme $ätte borfibersie^t, äberfommt ben ^arafd^iten
bie ateue mit ma^nfinniger &twoÜ. Sr ftitrjt bem Bug entgegen
unb tDin bie äBa^r^eit in aQe SG3e(t l^inauäbräQen; bie (Gläubigen
ober flberfaOen ben Säefeffenen unb ft^tagen ben, „ber toaä baöon
exlannt unb t^örid^t genug fein ooIleS ^erj ni^t ma^rte," auc^
bieSmal mit frommer ^nbrunft unb mit ihiättetn tobt. %idi
norbaS Seben mirb burc^ ben Ueberfaü ber äBüt^enben ge«
färbet. ^a8 arme ftinb mirb gerettet burd^ Kentaur, ber mit
tDU«^tigen ©e^tägen mehrere ber Angreifer nieberftredt unb felbft
fein ßeben aufS ©piet fefet, fein Seben fogar t)erlieren märbe,
totxva. nt^t bie !£od^ter beS fianigtS, S3ent:lnat, bie, ba fie bem
geße officieQ nit^t beimo^nen barf, oon Sleugier getrieben in
einer SJerfleibung fic^ unter iai SBoIf begeben l^at, fic^ als bie
Xof^ter beS ^^araonen ju erfennen g&be unb ber SBut!^ Sin«
^att gebOte.
Kentaur ivirb ffir alte SBergelien, bie %meni an i^m {u
fhcafen "^at, — unb bo8 fd^Iimmfte biefer SBergel^en ift »o^I,
\>a% er toet^, wie e8 um baS SSunber befteDt ift; ein geringered,
bag er bei ber Sert^eibigung ber Uarba einige Seute tobtgefd^Iagen
!(at — in bie SJerbannung gefc^idEt; 9ent:9(nat aber wegen
9tt<^bea(^tung bei xf)x oon Stmeni auferlegten SSerboted am
Smonfefte tl^eiljune'^men unb }ur fBiebererlangung i^rer Siein:
^ni eine befd^toerlit^e SBaUfa^rt auferlegt Uarba folgt i^.
Snbeffen wirb bie SSerf^wörung flnii gegen StamfeiS in
Sieben gen£^ unb gefd^firt @8 finbet ftc^ aud^ ein ^a^«
f&mer unerf(^ro(fener ^rr&t^er, ber feifte ^aaler, eine meifter^
iid^ bur(^gefä^rte Sigur, bie in gewiffen Bügen an ben @uffeten
9lotr' ^aJaai in ber „Salammbö" erinnert fßaafer, ein ^o^er
S)iener bed SiamfeS, Io<ft ben Sönig in einen ^inter^alt, unb
nur ber übermenfd^üc^en Xa^ferfett bed $^arao unb feiner &e'-
trenften, unter benen ft<^ aud^ Kentaur befinbet, gelingt ei, ben
fi^Snblid^en .$Ian junic^e )u mo(^en, unb ein entfd^eibenber
@ieg reibt bie S^eta auf.
KniS iBerf^wörung iß alfo oerpufft. dum &läi tarn ber
ftditig bie eigenttid^en Urheber nic^t lennen, unb feine vertrauend:
))0tle SRatur Wfirbe an einen Xreu'bruc^ bee Statthalters gar
ntd^t glauben. 9(ni ^eud^elt alfo oöHige Unbefangenl^eit unb
r&ßet ium ISm))fange bed ^eimfe^renben ©iegerd ein großes
^ Seft Sin mäd^tiger liftbau wirb Don it)m errietet, um ben
fiönig an ber (Srenje feined Stei^d aufzunehmen, unb 8(ni felbft
iie^ i^m entgegen; baS, toai i^m burd| $aaferS Serrat^ ni^t
gelungen, will er nun felbft in bie ^anb nehmen. äRit $älfe
einiger i^m ooni ergebenen (Ereoturen läfet er ben Seftbau, in
welkem beMRbnig unb aQe feine Slnge'^örigen unb tifreunbe bie
erfte 3laä)t auf ^eimatlid^m Soben jubrtnges, mit Bünbftoff
fällen nnb an allen ScCen anfteden. 9lber aud^ biefer entfe^id^e
@treii^ f(^tagt fe^l; 9lamfed, bie grinsen, Sent^^nat unb Uarba,
mit einem SBorte: bie ®uten werben gerettet, ber SSerr&t^ 9ni
aber unb feine @(^ulbgenoffen: bie @^le<^ten gelten ju ®runbe.
Unter ben Opfern bed lBerbre(^enS beftnben ftc^ leiber aud^
einige ®ute; fo ber brooe föriegemann Safc^ta, Uarbad iSater,
unb ber pi&d)ti%t ^tr^t 9lebfe^t, ber an ben Sranbwunben ftirbt,
freiließ o^ne Stauben, aber in reinfter innerer 8efriebigung, ber
im legten ^ugenblide no(^ fiber bie Probleme feineS ganzen
ftubienreii^en Sebend grübelt unb bie Buberfic^t auf ein Sort^
leben im ^ienfeitS auS ber ganj materialiftifd^en Huffaffung
f^öpft ba| bie fparfame 9iatur ni^ts oerfommen laffe.
„3(^ war ja (Btaai unb au8 (EtioaS lamt niemals 9K<^S toetben.
Spatfam unb l^auspiterifc^ ift bie Statut unb au(^ baS ftletnfle benQ^t
fie. Äu(^ mt(^ wirb (ie aufbraui^en nai^ »ebarf — . . . 9Rein Kopf! —
@o6aIb eS ^iei oben brfidt, ^ift eS auS mit bem 3>enlen! Jtönnt' i^
nur ergrfinben — etgrünben . . . ."
3)ie legten SBorte ^aut^ten feine Sippen leife unb leifer, fein
Slt^em ftodte mtb wenige SKtnuten fpfitet fd^(o| i^m $entaut, tief ec^
griffen, bie 8(ugen ju.
93ei biefem iBeri^te ^abe id) bie eigentli(^en Xriebfebem
ber aioman^anblung, bie SiebeSgef^i^ten jwifc^n Sent^^nat
unb Kentaur, jwifc^en Uarba unb bem ^rinjen 9tameri gar nid^t
erwähnt; biefe finb eben mit einer fo^en reijenben 3nnigfeit
unb poetifd^en Smpfinbung gefd^ilbert, ba| fie fi^ nic^t nac^«
erj&^len laffen. 3d^ l^abe eine ber wic^tigften Figuren, bie
immer im ailittelpuntte ber ^anblung ße^t, ben feifien $aater,
nur obenliin genannt unb anbere ni^t minber wid^tige ganj bei
@eite laffen muffen, unter biefen gerabe einige ber intereffan:
teften, wie bie (leEe $elt, bie bereinft, als fie nod^ bie fd^öne
©ängerin SeK war, t>on ^ffor als beffen @nfel ^afer betrachtet
wirb, geliebt unb fpSter oon i^m t)erf(^mä^t warb, bie fd^red«
lic^e ^ac^e genommen, unb feinen Stad^fommen unb CEnfel,
$entaur, mit bem gemeinen @o^ne eineS Partners, mit $aafer
t)ertaufd|t ^at; femer ben @o^n ber alten $elt, ben flugen,
baS^aften unb rac^füc^tigen Bmerg 9lemu, ber bie ganje ißers
f(^wörttng iufammenfd^weigt; 9tefert, baS ^olbe oertrauenbe äBeib,
bie 9«unbin ber ^^^araonentoc^ter unb i^ren geliebten (Satten
SKena; Satuti, i^'re SRutter, bie lei(^tfinnige unb ^od^müt^ige,
oerarmte, t)erbummelte nnb t>erfd^wenberi{d^ flriftohatin, bie
burd^ $runffu(^t unb fibertriebenen Slufwanb jur 8erbred^erin
wirb; ferner bie oerfd^iebenen ^rieftert^pen beS ©eti^ufeS, wie
ben Abelen Bed^nipan ®agabu unb ben {elotifi^en ^oroffopen
@epta^; aber eS ift ja, wie gefagt, nic^t mein S^rgeig, n\6ft
einmal meine 0bftd^t gewcfen, eine« irgenbwte georbneten unb
auf SSoQft&nbigleit Slnfpruc^ mac^enben SBeri^t aber ben 3nl)alt
biefeS prächtigen 9tomanS ju geben.
„Uarba" oerbient als Sunftwerl ^o^es Sob. (SberS ^at
fi^ nii^t t)er^el)lt, ba| er mit einem fpröben unb ber SRenge
f^wer iug&nglic^n SDlaterial arbeite, unb ^at ba'^er auf bie
Ueberft(|tlid^feit in ber flnorbnung bie fiugerfte Sorgfalt üev
wanbt & ift i^m baS ©c^wierige gelungen, ben Sefer, ber
twn betn alten ^leg^pten fo gut wie gar nichts weig, mit ben
SSer'^<niffen oertrout ju machen, unb o^ne beffen ©el^im }u
fe^r }u belüften, ol^ne i^n mit ben frembllingenbett 9lamen ju
toerwirren, langfam unb laum merflid^ in bie ^anblung einju«
filmen. SberS ift ba^er fe^r fpatfam mit bem $erfonal ge<
wefen. Sr f^at uns nid^t sugemut^t, auf einmal eine ganje
"^eüft t)on neuen S9elanntf^aften ju mad^en, fonbern immer
erft nad^bem wir bie eine $erfönli^leit fenncn gelernt ^ben,
eine neue Dorgefc^oben; er ^at überbieS eine jebe ^erfönlid^feit
gleich tton Slnfang an fo fc^arf i^aralteriftrt unb inbioibualifirt,
bag wir fie, wenn wir i^r aud^ erft biel fp&ter wieber begegnen,
auf ber ©teile wiebererlennen, felbft wenn (£berS ni^t bie iSors
fic^t gebrauch, jur Sequemlic^teit unb jum- fd^nclleren Ser:
ftänbnig beS SeferS immer wieber auf bie erfte Begegnung, auf
bie Umft&nbe, unter benen wir fie lennen gelernt l^aben, unb buxdf
bie 99eiei(^nung il^reS SmteS ober il^rer ©teOung unS lei^tlic^ ju
ttergegenwSrttgen. S)ie feltfamen Slamen ftören unS alfo bur^auS
ni^t benn wir ^aben immer lebenbige Slenfc^en im ©inn; wo
irgenb ber iflame entbehrt werben lonnte, ^ot ^erS J^n Jfort:
Digitized by VjOOQ^l
170
9it'9e$tnv)att
Nr. 37.
(ictaffen, um eben ben ßopf beS SeferS nid^t mit fl6ecf(äf{igem
Beug ttoU ju {lo))fen unb tf|m ben ®enug au bet Sid^tung ni(^t
ju erfd^toeten. „Uatba" i|t otfo feine firmere Sectute, mie man
\voi)l mif bem Xitel erloartttt bflrfte; eS befi^t fogac eine
(Sij)en((^aft, anf bie mon bon born^etetn gav feinen llnf)>nt(i^
mad)t, — eine je^t bielfac^ aU glei^gültig unb totxtfjUoi bejetc^s
ncte, aitt ni^t ganj unangenehme Sigenfd^ft: tS i^ unter«
()a(tenb.
Siele« @ettfame unb Ungeivö^nli^e finben toic in bem
SJuc^e; aber faum etmaS Sefrembenbei) unb nid^ts Unbegreif«
lic^eS. (Si futb allgemein menf^It^e Vorgänge, bie menf(^(i(i^
cmjjfunbeu unb bargefteOt fiub. 2)te ®eIefrfomfeit unferer 3eit
fdjeint eben auf ein diel ^iniuarbeiten: ouf ben SSemeid, bag
baä Steinmenfc^tic^e }u allen 3ettcn unwanbelbar baSfelbe gewefen
unb unRjanbelbar geblieben i{i. 9htr baS ^u|erli(^e unb Uner:
t)cbli(^e, baS 9leben|ä(E|Iid^e, mit einem SBorte: bie ^oit ]|at ftc^
geSnbert; anbete ^t&a^t, anbere Xta^ten, aber ©tetigleit unb
Uubeiänberlic^feit bei SBejenä. SSte i)at SRommfen }. 9. aT ben
conoentioneQen Slu8|)u| unb Stitterfram, ben toir mit bem Se:
griff bei 9lSmert^umS iuftinctit) ju oetbinben pflegten, unbarm:
^erjig berni(^tet unb bfcffen Sfigen^oftigfeit na%eloiefen. ®erabe
fo auc^ SberS, ber auf ben f^wierigen $faben einer ber unp«
gäugtic^jteu Sßiffenfc^often ju bemfelben Qieit fommt. 5Der
taufenbmal citirte SBerS, ba| bie 3eiten unb bie SRenfc^en fiii^
änbem, ift eben nur ber ^udfprud^ ber ©ebantentr&g^eit ober ber
@ebanfenIofigfeit. 3« 'Getier unb unbefangener mir ouf ben &t'
bieten borbringen, bie mir mit abergl&ubifc^er ®(^eu bisher fingfi:
It(^ gemteben ^aben, unbbietoir, meit mir fie eben nic^t fannten, ats
abenteuerlich unb ni(!^t geheuer betrachteten, befto nä^temer fteQen
fie fi(^ uns bar, befto me^r Raufen ftc^ bie Snalogien mit S3er>
bältniffen, bie mir gan} genau fennen, meil fie eben bie unfrigen
finb. %t ben ^ejrenfput in ber SBalpurgiSna^t glauben btoS
bie, welche ben gemfltttlic^en 4>(iri nid^t fennen; »er auf bem
^■Qroden gewefen ift, seid^net feine brei ^euje me^r anf feine
Seemeile in ber 92a4t bed erften SRai. S)ie ganj moberne ©prat^e
im 9loman bon ®eorg SberS, bie gan) mobemen Snf^auungen
unb Smpfinbungen — oQeS bad ifl feineSmeg« ali eine t>oetifc^e
fiicenj, al9 Knad^roni^muS p betrachten, fonbem ti ift ber
SuSbmd ber teiffenf(^aftIi(!^eR Ueberjengung; ti ift baS ßr«
gebnife ber geteerten 5orf^ung. ^ot un« ober ber Siebter
mit auf uns feltfom Wirtenben 3)ingen bertraut gu ma^en,
fo berfiel^t er eS mit ber ganjen ^aft einer brofüfd^en, färben-
fotten ©c^itberung baS Seme un« no^e ju bringen. „Uorbo"
enthält eine ganje Steige bon folgen ftofflic^ eigentpmUc^n
unb in ber ^uSftl&rnng munberbar gelungenen S9i(bem. S)ie
(Säuberung ber 9lefro))oIiS bon X^eben, ber Knfa^rt ber
^rinjeffin unb i^re l!freunbin liefert bor bem @eti^aufe, ber
prächtige fing ber ^^oroonento^ter ju ber ^fltte beS Seit^en«
Öffners ißinem, baS groge Kmonfeft mit ber ^roceffion, bie
«Sc^Iod^t bei ftobefd^ — oOeS boS ift mit einer merftofirbigen
^oft unb StnfcbauIic^Teit gefd^ilbert. äBa^e äRufter^fide finb
aud^ bie SSefd^reibungen ber ^nterieurS, mie ber ^ütte ißinemS,
beS ^olafteS 5ßaoferS, ber 8in«mer ber Beiben jungen SBeiber,
ber Slefert, bie boS ^olbbunfte, IrouKd^, ber 58ent'-Ämit, bie
nur Sttft unb Si^t liebt. Stber ni^t nur in ber ©d^ilberung
ber ©toffage, ber gigureii, ber «tc^iteftur unb ber fionbfc^oft
jeigt ftc^ eberS olS ein ©d^tiftftetter bon ^rborrogenber »e»
beutung; aud^ bie löne ber ®m|)flnbungen Weift ber 3)i<|ter
bott unb worm jn treffen. SBie rfl^renb unb warm ift, um
nur einige ©eif})iele anjufft^ren, ber ffleric^ JlefertS über i^re
Siebe ju SRena (I, 98). fBrid^e Ireu^rjigleit, wel^e ft^Iic^te
®röge liegt in ber Srjfti^Iung beS ro^en SriegerS Sa]4HA (II,
9—14), eine woffre ^etle ber ffirjä^tungSfunfl; wie buftig unb
jart i^ boS berliebte 0efpräc| jwifd^n ^mUflncA unb i^er
Srcunbin Stefert ouf bem «Itan (II, 84), als bie «ßrinjefpu
ber Uebenben Snunbin )um erften 9)tal ein (Seft&nbnift über
i^re Smpfinbungen für Kentaur ma^t; wie fd^5n unb ergreifenb
ift bie ^e^re 3)onfe«ftimmung ^entourS nod^ feiner Sefreiung
gefc^itbert (III, 74), baS erhobene wunberbare ®effi^I, baS i^
jur (grfenntni^ bcS ffiinen ®otteS fü^rt!
Qneitbltc^ Kein n\d)xtntn i^m ttt Söttet, t>ie et fo oft Mt bem
SoRe mit begeiflettcn Sotten qtpilt[(n ^aUt, unb bie bod^ nnt cuit
9lil einen @inn, eine ^eimot, ein ^ttf^ftigebiet befa^en.
„8tt eudb'" n^tmdte et, „bete id^ nic^tt ^iet, no ein fHkt loie
bet eines 0otteS bie ^etne umfa|t, I^iet fttbl' id^ ben (Einen, ^tt ifk
et mit naff, })\tT tuf i(b i^n an, b<et toill id^ i^m banlen!'
Unb nod^malS etl^ob et bie 9tme nnb betete laut: „tm (Einer, 5{>a
(Einet, Sn (EinetI"
St fagte ni^ts Weitet, abet ein bo'^* Si'b beS 3>antettS nnb
MUbnunS etfüHte {eine Vtu% »abtenb et btefe SBotte fptacb.
SCu^ für boS Siebtic^e unb ©^alf^ofte ^ot l£berS bie rechte
(£m))finbung, unb er finbet ben rechten {(uSbrud bofür. 9(ls
Uarbo erfährt, bag fte auS fbnigli^em (Seblüte flammt, unb
i^tem ®ro|bater, bem iCanaerfürften gegenüberße^t, ba ift i^re
tJfreube namenloS; aber fie, bie Seg^))terin, fann [li^ mit i^rem
^o^en Serwanbten, ber ber äg^))ti|t^en ©proc^e nid^t mäd^tig
ift, nic^t berftänbigen, fie wirb bat^er nid^t mübe, i^n unb feine
Xoc^ter gu betrachten unb i^re $fänbe ju foffen.
Sann wanbte fie fi<^ an ben Solmetfcbet unb ftagte: „Sat i)nii:
i(b bin febt glüdlid^?" Sftcbelnb ]pxad) [le ii)m nacb unb ftoAte bann
weitet: „Sie fag' it^: Uatba will eu(^ bon $iet)en lieben?" Unb anb
bat- wiebetbolte fie nnb bet betftflmmelte @a| Hang fo innig, fo tief
enM>funben, bag ii)t (Btogtuter fie an fein $etg )og.
ebetS ift ein wirUic^er SDic^ter. 3«^ Bwnte aus „Uorba"
^unbert SBeweiSJtellen bofür anführen. 2ttte fprod^Iic^en Silber,
bie er gebraucht, finb originell, berebt unb bon richtiger An»
fd^ouli^feit. ^ie SSe^mut^ nennt er bie „liolbe Slume beS
!!)orncnfiraud^eS ber ©d^merjen"; ftof^to beult feines ftummen
SßeibeS, baS „wie eine $alme bie äBüfte feineS SebenS ge^
fc^müdt ^ot"; „fo einfom," flogt SRefert, bie beS fernen ©emo^tS
gebeult, „ift Sliemonb als bie Srau, bie getrennt bon bem
®atten i^r ©etj jerfe^nt".
SberS be^anbdtt bie ©prac^e mit Siebe unb ©orgfdft; flur
gong JU Snfang, auf ©eite 37 unb 67 finben fi^ einige burc^
|)äufung ber sielotibfö^e unflor geworbene ©teilen, fonft Uf^
ft^ bem ©tile nur baS Süä^mlid^fie no^fagen. Seljnlid^ wie
®uftab gre^tog im erften ©anbe ber „?t^nen" ^ot SberS «n
einigen ©teilen bie ?ßrofo r^^t^mifd^ belebt. @r gebraucht aber
bie SSorfic^t, eS bor^er ju fogen (H, 176 u. ff.):
Slmeni abet fubt in fteigenbet aB&tme unb in jenet i^tbmifiben
@b>^a(b»ei{e, mit bet et, wenn et aus bem KQetbeiligfien tom, bie 8e:
feble bet (Stottbeit wiebetjugeben l>flegte, ju teben fort.
Sntenis lange Siebe ift gum großen X^il in Serfen (A--
gefolt. fBtan braucht nur einige ©fi|e auS bem in ^rofaform
gebrudten Xe;te ^erouSgugreifen unb ibnen bie für Serfe üblich
tgt>ogroi»^if(:^ gorm gu geben, um boS fofort gu erfennen. 8- *-
Sann bielt tib baS Se&t mit bem fitif^tx gttfammen.
SBoä waten bie Stießet? SBie r>nb fte gewotben
3u bem waS fie finb? SBaS wäre {(egq)>ten,
SSenn nit nii^t gewefen?
3)a binbt leine ftunfl, lein 9Hi{fen, fein RBnnen,
3>aS Wit ni^t etfonnen, gebilbet, geübt
SSii honten bie ^ütßen, wit nannten fte (Hdttet
Unb lebtten baS Soll, fie alS fold^c gu ebten.
Bfetner, wenn er bon ben 3uben f)>ri«^:
@ie lieben baS SSanbem unb nennen uns „^ftOget"
Unb fbotten ber weifen, gemeffenen Dtbnung,
3n bet wir, ben \ä)maxitn Soben befleHenb,
3n tebfiiber Ätbeit beS öeifleS uft SeibtS
Sem langen Sobe entgegenleben.
Sie f^weifen um^et auf Veutejügen
Unb fleOen baS SOteetfcbiff auf falgtge ^lut^en
Unb lennen lein liebeS gefe|ltgte8 $eim.
Unb gum ©^tuft fogt Slmeni bon SionifeS:
(Et b&tt feine fiebie, et {(bSbigt Steg^fiten,
Srum fag' itb: b'tuntet mit ibm tf^ bem X^on!
Digitized by VjOOQlC
Nr. 37.
Sie <S($eii)»iirt.
171
^ i^ Dorn gfonnolett tebe, möchte \(ff ou^ eine Hui--
fieOung mad^en, gu ber i^ mic^ f^on früher 6ci iBefpcei^uni)
Don Slomanen Deraulagt gefe^en ^aie: ii) meine baö Singveifen
btr ^on bed (£r)&I)tere in bie epif^e Dichtung. fOtid) ßött
e* iebcSmal, wenn in einem ganj obiectitt gehaltenen XBetle auf
einmal bie ^erfon bef SSerfaffeiA fi^ bemectbar mad^t; twnn
es ). 9. Iftiit: „%n einem ©otnmetabenbe beS 3a^red 1352
an bem loic ben Sefec erfu(^en bie Zobtenftabt bon X^eben
mit ur9 gn betreten", obet „bev '^^e ftIo))fer, toel^en toit bc
reitS fennen". Siefe Stgent^flmtü^leit tommt bei Sini fe^t
oft Dot (Seite 8, 13, 67, 71, 182, 206, 219 :c.). SRid^ bringt
ti aui ber Stimmung, Menn i^ genötl^igt tverbe, mir burd^
iai hervortreten ber $erfon bed (Srjä^IerS Kar gu ma^en, bog
t^ (inen Stoman lefe, ben mir ein S>ritter ergS^It, tvS^renb
ii) mi(^ gern ber X&uft^ung l^ingebe, bo^ i^ baS Wlti mit-
«lebe.
%i^ in ber ISrfinbuHg ^abe id^ (Siniged gu ragen, ba§
mir, um ti frei ^erauSgufagen, banal erfc^eint, unb boS bem
eblen SEBefen biefeS ßunftwerleS nad^ meinem Sef^macfe b^tte fern
bleiben foQen. 3(| meine namentlid^ bie ceremonienmcifterUd^e
Sirforge bed 9i(^terd für feine beiben Sieblinge Uarba unb
^taur, bie er im ^ntereffe einer ftanbedgemdBen iBere^eIi(^ung
bur(^ud gu Sriftolroten b^t^fer ^rt bot ma^tn toollen. 3)te
^nberoertauf^ungögefcbi^te, bie burc^ bie ^e in @cene ge^
k^ toirb, erfd^eint mir bod^ gar gu tt)o^(fei(; t(^ ^be immer
9ngft, bog bie alte ^elt, bie no^i bagu ©ängerin gewefen ift,
an bie Stampe tritt unb und ben frönen SBatger ber Kgucena
aul bem „Xroubabour" Dorfingt.
8ui^ bie Sinfül^rung einer ^iftorifc^ gemattigen $erf6nli(^:
feit in bie me^r ober minber frei erfunbene 2>i^tuhg, bie nur
(inma( e|)ifoben^aft in bie ^anbtung eingreift, m5^te ic^ aU
(ine Sonceffton an bie getoS^nli^en Srmartungen begei^nen.
@o fä^rt uns gtaubert in „@alammbö" auf einen flfi^tigen
Sugenblid ben iungen ^annibat bor, fo (Buftaü Sre^tag in
„SRarluS ßöttig" gum @d^lug ben 9Ieformator Sutl^er, fo an^
^btxi in „Uarba" SRofeS.
„Uarba"' ift baS SSerl eineS freien, bie SBa^r^it Itebenben
QkifltS, eines fQm))at^if(^en Xi^terd-, ober bie toiffenfd^ftlic^c
9(b(utung bed SScrfeS fte^t mir ein Urt^eil natürlid^ nic^t gu.
pauI Sinban.
Die 51. iXttsßeUimj ber ^ftdnt^l. iXkabentie ber Amfit
ja iBedtn.
n.
3m Ulfim fogeiiannten gifinen €aal, bem Silbe (BmiU OcratetS
g(8(ttft6(r, fel^ toir eine grofie Scinnwiiib t»on Xorbeit Sd^roebl:
„SoMiKriniwn im S3abe fibenaf(^t". IBenn un3 axui) geiabe niebt genau
Mannt ift, o6 ber altbeiübmte 9lau6 ber Sabinetinnen in einem ®ee=
babe 601 ^1^ gegangen, fo ift baS eine Siei^ett bei (Srfinkung, bie einem
Xünßlet, bei einen Soiiourf gur Cntfattung beS Kadten auf einem bon
i|m gema^tten ^nteigtnnbe fui^t, »olllommen erlaubt fein btttfte.
Obfi^mi nun manc^S febc @<^e, fteigig 2)ni(^mobeIItrte unb fletfc^ig
Soigettagene iu ben buid^einanbei nixbetnben (Smpptn anguetlennen ift,
io fitetnt es becb im (Bange* aI9 tvemt bei fiftnfilei fid^ an eine Kuf^
gtbe ^angemad^t, bie ei nui mfl^boQ unb ni^t gang gu beteSItigen
im Stanbt geuefen; ja, wenn man genauei ^n^el^t, fo ift man ni(^t
gong Kai baiflbei, ob eS ^ 1fki um ben 9auh ber tteibct obet
um bie S)ia|)enefe^n banbett. Siefe finb an mannen Stellen gong
teijboD tnutiit, aber man ftSgt ftd^ unwURtttlid^, wet^ (BettwnbfHkden
biefe iuBerft beliebig placitten Cbiffont angeböit baben mbgen. Uns
fi^tiiu, ba| an^ bin bie ftloibett uub bie Ueberlegung, bie bei ber Wn»
lige (inet fo umfangtei^ Vtbeit nnet(a|Iiib finb, iti(bt gang gu bet
$6be bei Wufgabe ^tnangeieicbt baben. — @(|toebtt SOcgotie „fHnrtnna"
ift ein teilt becotatibeS Sebitbe, an webbeS »it ueit enifetnt ^ bcn<
felben SDtaPab anlegen gu wollen, baS unS aber in feiner ft5tpct{ori0'
feit ebenfowenig befiiebigt, umfoweniget als wii gewohnt fiiA, Sbu:
Ii(^e 0egenfi&nbe oou berfelben ^anb mit entfd^iebenet aReifictf(baft
bebanbelt gu {eben. 3)agegen IBnnen wit uuS nicbt oetfagen, bemfelbeu
IHinftlei unfeic boDe unb aufiicbtige tinetteramag anSguf))ie(b<n füt bie
in bem $otttat bet fjftau ^. iu SRom entbattene !^i^ng, bie uns in
anläge unb SetaiUinoibnnng, ^{Qd^ unb 3)utd^6ilbung im ^obcm ®iabc
anmutbet unb in uns ben äBun{(b tege mad^ nod) let^t oft KebnlicbeS
bon bemfelben Seifte SefecIteS bon feinet $«ub gu feben.
$ugo SouiS mit feinem S9i(be „Suctetia" geigt unS ein fcböncS
Talent in einet btomatifib lebenbig gebauten, bflftei unb grau geftimm:
ten CDm))of!tton, bie bon einem gewiffen Einfte befeelt unb ffit ben
batgefteOten fotgewi(btigen Sotgang inteiefftit. 9tui bie untexboib
bei ßniee abgef^nittenen ^iguien led^tS im Sotbeigtunb ^iittn bct-
mieben wetben IBnnen unb willen abfolut unf(b5n.
(Sine (Sowtwrttiott Huguft bon ^e^benS: ..OebitmS unb bie
@bbbni"f geigt uns biefen ftanftlet nicbt in bemfelben liebenSwatbigen
aSefen wie fein uns fc^t f^mpatbifd^eS ^oitiät einet Sianx unb fein
„Zaufgang aus bem 16. Sabibunbett".
9tun ftnb wit bei bem ^ololfalbilbe 9(nton bon SSeineiS ($to:
clamiiung beS Snifettei^S) angelommen, unb wenn autb biefrS meiflet:
baft unb boQenbct but^gefAbtte SSerl fcbon bei (Belegenbeit bet ^ai-
Rettung beSfelben in bet ftönigl. Wabemie bei fiünfie oi<lfa(b it\pxoä)tn
wotben i\t, tonnen wit bocb ni(bt umbin nocb einmal batauf gntüdgn-
lommen unb ben %e{(bauei auf bie gewaltigen Scbwieiigteiten aufmetifam
gn ntacben, bie bei geniale Sitnfilei bei bei SBfung feinet enormen unb
tanfenbgliebctigeu llufgabe gu übetwinben gebabt bat. ^iet wat StQcS
gegeben, bie 9iaumU(bteit, bie butcb bie @biegelwanb bie €a(be nicbt
getabe bereinfocbt ^nt, bet ©tonb^unft ber cinjelnen ?erf9nli(bteiten, bei
Umftanb, bog dica 140 ^oitiStS naib bei Statut obet bod^ nad) boi^
bei gefeitlgten Stubien ongubiingcn waten, bie ®enouigfeit in bei 9lb»
juflitung fo bietet giguien bis auf ben testen ihio)>f unb bie lleinfte
@(|nalle, bie conecte SBiebetgabe bet Ctben unb Sbiengei^en, bie icbct
eingrine bei biefer (Belegenbeit gettagen, enbliib bie fliabnen mit aü
ibten gabUofen Sänbein, beten i^eS treu wiebetgugebcn wat, baS
finb VOeS ^nge, bie eine groge Summe bon Seit unb Ktbeit gelofiet
baben, unb bei aOen biefen, eine fohbe Siiefenotbett fo febt erfd^wetenbtn
S^etailfotgen, ein tftnftleiiftbeS Wefultat etßen SiangeS, wie eS ffinfileri:
fd^ei, Idenbiget unb wobter nic^t eiteid^ wetben lennte. S>aS 9tib
ift gewig ein bo<bbebeutenbeS SSeit nicbt nui füt unfete 3ett, fenbem
ffti ale Seiten, benen es ein bifloiiftbeS Senimal fein witb alS SatfieUnng
jenes etbabenen WomenteS bet Biebetbeieinigung beutf(bet Stamme untct
einem Raubte, wie aueb M tteueS Stbbilb bet militdiifd^en Xtaibt unfetet
Xage, bei Xage, in weld^en bei €(b(u^ein gu einet @Iangebo^e unfetet
batetianbifd^en (Bef(bi(bte getegt würbe. — GiAen @tiggen gu ben SBanb:
mateteien beS 9iatbb«uSfaaIeS in SaatbtOdfen, aus ^ot^ellungen brS
ihriegSjabieS 1870, einet Wlegotie unb ben ^oitiAtfignien beS ^on--
bringen, beS ^ringen Stiebti^ StatX, beS ^elbmatfibaffS 0tafen b. SlottTe
uubbeS Stiften SiSmatdt beftebenb, fmb alS dittwütfe gu betta^ten
unb wetben in bet KuSfübtung etft gu boQet S>unbbilbttttg gelangen.
3n bet SiAnifimaletei btangt fi(b bem aufmeitfamcn 9eoba<btct
gunScbft auf, baft btefe in gwet gang entfc^ieben gettennte ffategoticn
eingutbeilen ift, in bie bof<: unb falonfftbtge unb in bie bauSbadene obet
bfltgetlicbe ^otttatmaletei. Su bet ISifteten ftbeinen bieSmal nnt 93enige
ft(b berufen gefüblt gu baben, wie b. fingen, 0. Stiebtet, Oietmann, Kotbett
©d^toebl, Sbangenberg, 9. b. ^ben, SOIow, 9iaef unb (Etola. 3)ie
Seltne ift bntib mebt ober minbet auSgegeicbnete Seiflungen ben
®tiebei*tl, fBabtenbotff, % IRe^etbeim, <S. ^ilbebtanb, DteliJ, ^übnrr,
@tün, ihauS, ^otn, 0. ^e^ben, Seon $obIe, *oIi^, $aulfen, $(odb<>rft,
SloegelS, Siengenget @obn jon., lAele XobiaS, Xteiblet, Zeb))cr,
H. Segas, &. gedeit, O. SegaS, €d^tabet unb XteuenfetS beitieten.
S>a finb gunaebfl btti Silbet b. HngeltS, biefeS ^ofmaletS pnr
exceUence. SaS Silb beS ^ringen tfriebticb ftati geiibnet fi(b buicb
eine im allgemeinen bomebme unb Sugei^ batmonif(be unb f^mbatbiftb«
Satbengebnng aus; eS iß fübl grau geftimmt unb abgefeben babon,
bog bei Itobf ein gang Hein wenig nebenjacbliib bebanbclt ift, finb bie
2)etai(S bon einer bcfonbctS feinen unb ibatattcttftifcbeu S>ut(bfflbTung
bis onf baS Ileinße £i<bt<bett, bis auf ben ncinftex MifleE «i^ ben Otben,
Digitized by VjOOQlC
172
lie •egenwart
Nr. 37.
@4iifiten unb bot ^bcit anbeten Qeflanbt^m bet Uniforat. Set
leidet btdunlii^ %ou bet fLi^ÜOtat unb be« fletnetnen Xifi^eS mit bet
itefgtanen ttbtontrag bet ^tntetgninbeS ju bet ^lofttioeten ^ttbung be<
Kttila unb be< SoQmann ftnb fe^ fein abgewogen unb in ttotiflgli^et
tteife iu einem tu^g unb atipohati{(^ tm))tefilonirenben @an)en bor=
gettagen. Unb hoü) nie gan) anbett ffiüt eS Senbat^ becßanben, bie
innetjie @eele in ben fti)if\ gu legen, aOet Vnbeie untetjuotbnen unb
ben Sefi^uet lebiglit^ bnn^ bie ¥fQ(^ }u padtn; ^offS^ig aOetbingS
mite bann boS 9i(b niil^ gevefen, ebenfowenig wie bos %ilb bei
ftaifetS Don jenem genialen Seelenntalet ti »at, baS »it auf bei
VuSfteKung tion 1874 ju beuunbetn (Belegenbeit Ratten. SaS OilbniB
einet Stteten Same bon Sngeli belogt un< mit SluSna^me einiget Keinen
Ritten beS Stop^ti in bet fibtigen Bc^anblung beüfelben, wie bet bot«
jfiglit^ gezeichneten unb gemalten ^finbe, in bo^em (Btabe, ebenfo ba*
enetgifc^ aufgefaßte unb gut SaifteUung gebtac^te mönnlic^e S9tu{ibt(b.
Sufiab Kicktet« ,4Joifei fBil^elm" in bei Unifotm bet »leSfauet
ftflraffiete lönnen wit einen bqcc&b d'estime gewiß gatontiten, ba baS
%i(b maletifc^ ootiftglic^e (Eigenfc^aften aufweifl; befonbetd jc^ön im
Xon ifl bet ^intetgtunb (nii^t getabe baS ttnwtc^tigfie nnb Seii^tefte
bei bet ^ottiätbat^Duna) mit watm getöntet Xtaillcnbtfiflung bet
Xxtppt. äBit bet^el^Ien uns leinen Kugenblid bie @<^wiengteiten, welche
fo ))ofitioe Unetlä|li(^Ieiten bet Unifotmmaletei mit fi(^ bringen unb
lönnen bem ^od^betbienten ftfinfllet nut wfinfcben, in fieieten Soiwütfen
bie ganje äReiftetfc^aft feinet Palette entfalten ju bfitfen, alt ei ^iet
möglich gewefen.
Son SietmannS „Setbmatfc^aD SStangtl" liege ftc^ beinahe
baSfelbe fagen; ^iet iji eS bie $ofe, bie ein Wenig t^eattalift^ unb
conbentioneK witit unb bem ftftnfitet bie maletifd^e unb lanßletifc^e
SBittung gcfd^maiett ^at.
Uebet €(4ioebI8 $orttit bet Sftau $. in Siom ^aben wit und
btteitS auSgelaffen unb ti bleibt un9 nut no<i^ übtig $aul aSütow
mit bem SSitbniß ®t. 9la|eflfit beS ftaifetS unb einem minnli^en
$otttat in £ebenSgtö|e, wobon baS leitete inSbefonbete eine ^i^&imi*
wettl^e unb Iünfiletif<^ Seiftung genannt wetben mu|, H. bon^c^ben,
(Btaef unb Stola anjufü^ten.
3tt bet {Weiten Kbtbeitung, bet bon unS als bütgetlii^e $ottt&t:
maletei bc}ei<^neten, iß fo ja^Iteid^ beigefleuett wotben, baß wit uns
botanf bef<^inlen mflflen, nnt baS S9cffete, (Eigenattige unb Hntegenbe
gu etwa^nen; eine einge^enbete Selpied^ung wfltbe unS ^iet ju weit
füllten unb ben Staum, bet un8 gugeftanben wotben, übeif(^teiten. S)a
ift ein ttefflid^e« $otttAt 9hib. «ItS »on ®tie))enletl, btei Silbet bon
SBoIiienbotff, (ebenbig unb ftif<^ in bet Sbtffaffung unb wadet
gemalt, fetnet Ctnft ^ilbebtanb nrtt einem tteffli(^en weiblii^rn
$otttat (ftnieflfid), be< iHinftletS Gattin, {RoegefS in »atmen, bet
uns ein anmut^ig angeotbneteS SSilb bei Stau bon Hften, Zocktet
0. IHnlelS (ebenfalls ftnicftüd) boiffi^tt, Seon $ol^Ie mit bem IBilbniß
einet alten 3>ame. St. 3>ieU|, beffen enetgifi^ conci{rttteS unb mit
gioßet SBa^tl^ bttt<^geffil^tteS Silb „dtwifc^t" bon bet (e|ten VuS^
fteflung gewiß no(^ in bet (Etinnetung beS ftun^teunbeS geblieben,
tritt uns ^euet mit einet ftinbetgiu^ipe entgegen, in welket biel Zteff:
li^eS in bet äRaletri fi(^ lunbgibt. 3m Uebrigen beloal^te bet gnabige
^immel feben tet^d^affenen Slolet bot einet folgen Aufgabe, ^übnet
bringt uns dn außeiß a^nli(^es $otttat beS ta^mlii^ft betannten
SRaletS ^vAiui 9acob unb eine gamitiengtu)))» in fta^ant natuta:
liflifc^ unb lebcnbiget SSSiebetgabe, ^(odboipt ein botgügiic^ a^nlic^eS
$ottiat beS betftotbenen Vbgeotbneten @tabtgeri(^t8tatbeS £e:^felbt unb
$au(fen baS SJitbniß einet jungen Some (ftnieflfid). gretnei fiiib nod^
gu eiwa^nen ZteuenfelS, Otto ^eqben, finigge, OScat Se^aS
(Silbniß beS ^ofeffotS Vneift), Zep^iei mit einem enetgifc^ unb
tflc^tig gemalten Ißotttat beS betannten S^emiletS Dr. Sd^eiblet;
Vbele XobiaS, rotUft uns gwci utfinflnglic^ unb eigenartig batgefteQte
Stufibilbet ooifü^it; Zteiblei mit einem $oritat rinet Same unb
last not least, unb SutiuS Sd^tabet, beffen ungemdn fettig bun^«
mobellirteS mannU(^eS $oriiöt einen außetorbentlit^ plajHft^en (Einbnid
^eibotbringt.
^auiaXe^et^eim fteQt bteSmal, neben bieten anbeten frine Siel:
feitigleit binbgebenben SSeifen, ein Silbniß feines SateiS, beS SKaleiS
%. (E. aXe^etbeim, in SebenSgtöße aus. Set gtrife fiünfllet ift an frinet
Staffelei fiffcnb unb in Htbeit begriffen batgeßellt, ben ^intetgtnnb
btlbet eine mit aüeilri Stelieif^mud unb (Bct&t^ gefüOte SSanb. Sie
Suic^ffi^tung ift eine übetauS innige unb (iebeboQe unb tec^niji^ ge^
tabcgtt meifietbafte gu nennen. SaS botne^mIi(^ gtau getönte Qilb i^
füt bie @tabt Sangig be^mmt, als ^ßenbant gu rinem farbentttid^tigen
Silbe (Sußab SiicbtetS, lEbnatb :&in)ebtanbt bar^eOenb, unb batfu gn
bemfelben einen gewiß ebenbürtigen (Begenfo( btlbcn.
fiati 0uffow, bet Slann, totlä)« baS ^blicum in gnei gioßt
^aiften füt i^tt unb gegen i^ get^lt ^at, witb aud^ biefeS ^Ifc ben
9[nlaß gu Ratten SlrimmgSbetf^iebcnbeiten, gu heftigen Angriffen einet»
fntS, gu übeitriebener Setgöttetnng anbetetfeitS Utfad^ geben. Sit
finb, gefle^ wit eS offen, mit frinet Siic^tung tüdful^SloS teoltfdfc^
@(^Uen unb SSaltenS, mit frinet nutnd^mal bis bi^t an baS äio^e
^rifenben Set^ettlii^g beS llnfcbönen, ja oft me^t alS baS, beS 06=
folut ^aßlid^en, nut wril es wa^t ift, nic^t gang rintKtfianben unb
wetben unS nie bagu belef|ten laffen, felbfl wenn taufenb 8M>ofteI eis
fiünben, bie ba testen wfitbcn, baß baS ^ß(i(^, gewiffeimaßta
bie (Earicotnt in bet Katut, als malerifcbeS Cbject bem @«i)öne8,
(Eblen unb (Et^abenen botgugie^ ift, nur weil eS fc^Iagenbei nnb
(^tattetijtift^et aufttitt. Süt ^ben SoutbetS (Beft^id in ted^nifcbei
XBiebeigabe wtbetwattiget Singe wo^I anftoutien tönnea; mit feinet
Senlari, mit frinem CqniSmnS, mit bei Strite nnb 8e^agli<^lrit frinet
Sat^llung beS (Bemeinen ^aben wit unS beS^alb nie befteunben lönnen
Itbet bri 0uffow ßedt gang etwas HnbeteS ba^intet. (Et lann, wenn
et wiS unb Su|l ^at, anbete Singe f Raffen; baS ffot et beieitS gu »cts
fd^iebenen SRalen bewiefen; wit erimiesn l^iet nut an bie biet Silber,
welche betfelbe fflt ^cttn ^edmann «ot einigen Sagten gemalt ^at, unk
manches Hnbete, waS wit bon i^m in förimat gefeiten ^ben, gengt
ebenfalls bafttt. (Et ^at fo biet gelernt unb ift feinet äRittel, griJHga
wie te(bnif(^et, fo $ett, baß wit, bie wit gufäHig (Belegen^ \)a.ttm,
x1)n als Mnfilei entfielen gu fe^en unb auf feinem Sege genau bei:
folgen gu tonnen, übeigeugt finb, baß biefe eminente fttaft jebet Aufgabe
gewa(^fen ift, fei biefetbe frinem je^igen Schaffen no<^ fo biamettol tnU
gegengefe^t, ÜUeS abet frifi^, gefnnb unb utf^nanglidl^ an^mden witi).
So(^ bie 3ctt ift füt i^n nod) ni^t getommen, obgIri(^ fie unauSUeit-
li^ tommen witb.
ffiaS et jef^t will, ifi bielme^t gu grigcn, was fi<^ in bet SKoletei
tec^nifc^ eitrigen laßt im Setfolg bet ^ßft»uten bet Statut, wie meit
man bie Xauf(^ung beS auf ebener %l&d)t b«igefte]Iten 9iunben tteibcn
tonn, eS ifl rin Sampl ben et aufgenommen bot mit bet ^(b^eit, mit
bet Sentimentalität, mit bei {Joimlofigteit unb bet (Eonbentionolitöt in
bet Jhinft. Unb biefen ftam))f witb et flegteic^ befleißen unb fi^on bieft
SuSfteKung geugt in fBetten frinet @(^ülei fflt bie (Etfolge, bie beieiti
ettungen, bie mit bagu beigettagen ^aben, bet tluSpellung ben StenMxI
ttaftiget inbibibueOet 9tatutanf<^auung aufgubtflden. (Eines Z«geS abet,
wenn et feine SHffion als l^od^begabtet, ßtenget £e^i etfADt, ober
bo4 wenigstens in ri^tige, nid^t me^i angu^ritenbe Sahnen gefü^
l^aben wiib, Wetben wit i^m baS, waS et uns l^eute gewiffetmaßen alt
(E{)>etimente, als manchmal bis auf bie @pi^ getriebene (^mpel 001-
ffl^, anwenben fe^en auf fltbriten etnflefiet $trt auf aOen Gebieten bei
figflilid^en SRaletei. @rinem $otttat rinet alten Same gebü^it um
ftteitig bie $alme auf biefei SuSfiellung; eS ift f(^on bielfacb 6« ba
StttSfiellung beSfelben im Aünftletbetein bef}>tO(^en unb als botgftgli^t
Srifiung anetlannt wotben. SaS l^ori angefochtene gefKdte ififlen ge^
^öri in bie Wri^e obenetwa^ntet (Experimente unb (Esemtvel. Seine alte
^au, rin ttrineS Silb, ift gewiß rin an $Iaftit, KuSbtud unb 9^
banblung bei ^atbe unfibettieffli^eS $tobuct beS StubiumS bet Samt,
ebenfo baS tlrine, einen weibltd^en itop\ mit giuc^tfi^ale unb bem um
betmribli<^en otange Suc^e boifteüenbe Silbc^en auf Ii(^tgeibem (Snnbe.
Kbet getabegu padenb tritt bon Sefcbauet bet mit bunHem, minoB
$aat umta^mte fiftauento))f (mit bet Stongefigut in ^Anbcn), onf tttf<
fattem blauen Suft^intetgtunbe entgegen. SaS ift $lafHt in bet Dtaletri,
bie bis an boOtommene ZSufc^ung l^inaniri^t. SaS ifi eine Snetgit
in bei ijarbung unb babei eine Suit^bilbung bet Hemden gönnen bn
gangen Scala fotgfaitigftei SRobellitung bun^ Sic^t ui^ Seiten, m
man fte ooOenbriet nid^t wünfc^ lann. Uebet frin Silb „SBiOtoanwn"
gebenten wit an anbetet Stelle not^ ein XBort gu fagen.
Stiles in WIem ift (Buffow rine unbeftritten fe^r bebcutfame trlor-
matoriftbe Sifc^inung in bei (Entwidelung unfetet btntigen bentf^
fiunß. (Et ifl t)eute nic^t me^t bei StebcII, bet ei bot rinigen ^i'^ta
wat, bet es wagte, bem e^twfltbigen ättt^mmliöim iit'S 0e^ fi
DigitizedbydOOQlC
Nr. 37.
91 1 9titnwMxt
173
fc^tagen, ex ift als ni^tiitijsig biegfüi^ienbe Vla^t aneibinnt, unb fyA'
et m^ viel ^einbe, toai taut'S? „Sßitl geinb, t)te( (S^r." •
@S bleibt uns nun no^ eine Steige bon Silbetn p berüdfu^tigen
fibtig, bie, wenn andf nicbt ßreng jum $otttitfa(^ ge^ötig, ft(^ bem-
felbcn ebenbfirtig anfc^Hegen. Sitr meinen bie S)ai|lellungen bon lebenS«
gtolen (Sinjelfiguicn in SoPnt. 3)a ift }unö(p boS tteff(id)fie biefer
Silber t>on 3- %- fiauI6a<^ in 9Rün(^en, baS in {einer Sonce))tion
nie in ber iuBeift {^atalteriftilt^en S3e^anblung ber fleibfanten Zrac^t
beS 16. :3a4r:§unbeTtS an bie @(i)ö)>fungen 3>flrerS unb ^otbeiuS er:
inneit, fo innig ijl bie barin auege{)>To^ene Smpfinbung fAr bie 3c>t
unb i^r co^müdftx !8er^alten. DaS ift nic^t ein nur fttr bie @i|ung
^ergerid^tettr, maUn\ä)ti Eoflüntapparat, fonbern eS {(^eint bie ge:
wohnte Xra^t beS liebUc^en äVlobetlS }u fein, in ber eS ^4 nnbetoult
fo iungfräulic^ unb anmut^ig bemegt. SSon biefem ^nßler ^aben mir
nod) an anbrer SteQe ein fSitxl ju it^pttdftn, baS junt Sefien gehört,
maS uns bie bieSja^gt StnSftellung gebra<!^t ^ot. — 9). Sd^id ^t in
feinem ,^n ft|en (Bebanfen" einen dl^nlid^en Stccorb in fe^ glikdlit^er
äBeife angefi^Iagen unb eS i|t ein gan) ^erjigeS JBitb, baS ec unS ba
»orffi^it.
nmberg gibt uns eine It^ttli^e S9Ionbine mit meit über bie
(St^ultern ^erab^iegenben paaren. SBenngleicb »it wfinfc^en mö(^ten,
baS fibrigenS fe^r belicat gemalte Sip\d)tn et»aS ))Ia^{(^er be^anbett
}u fe^en, fo ift bie Stimmung ber »erfc^iebenen einzelnen Softfime^
beßanbt^Ie mit ber Färbung beS @tu^(eS unb beS ^intergrunbeS bon
fiugerfl l^armonifd^er unb coIorifKfc^ feiner fflirlung.
%ton Sou'ife 0. ^fideffem ift unS eine »eibli^e (Beftalt, finie>
^d mit nedifc^, Iiebli(^em Köpfchen, eine weige unb rot^e Stoje in
bec $anb l^altenb, in einem gelb unb fcfetoaTjen eoftfim aus bem
16. So^'^'^nix)^/ angenehm aufgefoUen, ebenfo eine Drientalin Von
Seoyolb (Süterbod, bem @))iele iweier ©(^metterlinge mit ben
Sugen folgenb, coloriftif^ nic^t uneben gebadet.
@obann fa^ wir eine felir anertennenSwert^ gemalte, lebensgroße
€tnbie wn @o^n jon. in S&ffelboif: eine Same, ebenfaDS in ber fleib^
famen ZmiSft ber äteformationSieit, mit einer Saute. £oIorifti{4
t)OT}agti(^ ifl bie Sofammenfiellung ber mit gro|er SReißerfd^ft be^
^anbelten Stoffe unb bebanert man faß, fo oiel fiönnen an fo wenig
inhaltliches XBoUen oerf(^enbet }U feigen.
Sü „Sigeunerllnigin" oon 0. SSiermann, mit ber i^em Stamme
eignen $arteili(^feit fftr ®epgel, tagt unS au^ bieSmoI bie ted^ift^en
gertigleiten beS f(finflIerS wie feine reit^e, itfpiqt garbengebung be^
wunbem, bo^ bflnit unS bie 8rufi))artie }u wenig fc^ön, um bie faft
obfit^tlid^ erf(^enbe SecoOetining }tt rechtfertigen.
S)oS trefflic^ße minnlid^e ^ortrftt ber %(uSßeIIung jeboc^, wenn
anc^ in einer anberen Zec^nil, ift unftreitig ^erlommerS SBrufibilb
oon 9ii((arb SSagner. CS bfirfte an firaft unb Xiefe loum ben Oe(<
bilbctn nac^fte^, ^at aber baffir in ber Scala ber Sid^ttSne unb bereu
Seuc^aft ein fBefentlic^eS bor benfetben ooraus. S8ix l^aben, fetbp
Senbat^S ooriikglic^eS $ortrftt 9?agner8 nic^t ausgenommen, bisher
niifti biefem Ke^nli^eS gefe^ unb eS gibt ben aXann wieber, wie eS
bet innerfle Seelenfpiegel nid^t beffer ju t^un oermbd^te. WIeS ift
aus biefem ftopfe ^erauSjuIefen, bon ber VlleS umfaffenben leuc^tenben
QkftaltnngShaft beS großen Si^tercomtioniften bis jn ben {(einen
menfc^tid^en Sd^wSd^en ^erab. SS i|l ein monnmentaleS XBert oon nit^t
geringer S9ebeulung, baS au0 ffir bie Stac^welt oon großem SSert^e
fein toirb, um biefen t)on feiner aRÜtoelt fo flbcrtrieben gcfc^mftl^ten
nnb ebenfo ftbertrieben oergBtterten SRann barin ooUftinbig erfemten ju
tbnnen.
SBir ^abcn im Qtanaen in bet Qilbnißmalerei bet bieSid^rigen
KuSfteDung teine befonberS et)0<i^ema(^ben Xriump^ ju t)er)ei0nen.
(ES ifi betfpielsweife lein einiigeS SSer! biefer (Haltung auc^ nur an^
n&^etnb mit bem Silbe ClaitinS ber SDlabemoifelle Sara^ Sem^atbt
«lom testen $atifet Salon an geifUgem Sn^It »nb an ä^^vbtt bet
moleiif^en Se^anblung )u oeigleid^en.
Sit werben baS nö^ße SRal unS mit ben Sd^fipfungen bet <Bente>
nraletet ju befd^Sftigen ^ben unb freuen unS, auf biefem (Kebiete fo
tnc( beS Sor}flg(td^, Zflc^tigen unb Rnregenben bef))rec^en gu (bnnen.
Carl €mi( Votfltt.
1S^0iiim,
(Erbrnlrtt^tutnt unb (Srbrti^«reform.*)
Obgleich ber Stanbpuntt ber neueften boOSmitt^fd^aftlidfen S^ule
burc^ SBagner in feiner allgemeinen SoIISWirtI){(^aftSIe^te in tteffenber
9Seife pricifirt i|l, fo Werben no^ oiele Setailarbeiten erforbettic^
werben, bis bie neuen wtrt^f^aftltc^en ünji^auungen in weiteren Greifen
feften Soben gefaßt unb aUgemetne Slnertennung gefunben ^aben werben.
Unter ben äKännem, welche mit in erfter Sinte baran arbeiten, bie
SoIfSwirt^fc^aftSle^re auf eine ^ö^ere Stufe ju lieben, fte oon un:^aU:
baren Xioctrinen }u befreien, unb fte ben !(nforberungen ber Qtegcnwart
anjupaffen, muß ^anS oon S^eel genannt werben, ber in ber oor^
liegenben Si^rift, bie in {Weiter burc^auS umgearbeiteter Kufloge er:
fc^ienen ift, Wieberum einen bebeutungSooOen Seitrag geliefert ^at, bie
neue Sftid^tung Ilar l^erbortreten ju (äffen. X>er Stanbpuntt, ben S(^ee(
in ber ooKSWirt^fd^aftli^en S(^u(e einnimmt, brüdt ftc^ beuttic^ in
fo(genber Ste{(e auS: „Sei unferen gefe{(f(^aft(i(^en SuftSnben, wo immer
nod^, bteKeii^t in immer größerem Sru(^t^ei(, eine große unb iebenfaOS
)u große Sa^I bon Angehörigen beS SolteS an ber Strenge beS not^:
wenbigften £ebenS&ebarfS unb in unftc^eren wirtl^fc^aftli^en guftanben
lebt, unb wo bie Slrmutl) unftreitig m(||t nur burd^ eigenes Serfc^ulben,
fonbern }n einem bebeutenben X^eil buri^ bie fociaten 3u|ianbe
erjeugt unb erl^aUen wirb, ift eS gewiß ein ®ebot ber (Beret^tigteit unb
^(ug^eit, baß ber Staat bui^ wo^ibegrflnbete ))(anmfißige Serwanb^
(ung eines X^eilS beS fßribateigent^umS in ®emeineigen:
t^um auf baS SBo^l ber @efammt^eit unb im Sefonbem auf bie Hebung
unb (Entlafiung ber unbemittelten Sodsfi^ii^ten Einarbeite."**) (S. 60).
3n biefem einen Safye iß gegenüber bem CptimiSmuS ber bisherigen
Schule ber fociale 9lotEftanb conftatirt, ift gegenüber ber Hnft^auung
berfetben, baß Seber allein fein wirt^fd^ftlic^eS Sd^idfa( in ^änben
|abe, unb für boSfelbe berantwortlii^ fei, barauf berwiefen, baß baS
wittE{(i)aft(t(^e Sefinben eines Seben aud^ wefentlic^ ^robuct ber fociaten
Ser^iltniffe fei, ift gegenüber ber X^eorie, baß ber Staat fic^ ber Sin^
nrif^ung in bie 0eftaltung ber wirt^fc^ftlü^en Ser^ttniffe ju ent^aUen
^abe, auf bie erforbertit^ ^nterbention beS Staates ^ingewiefen, unb
iWar auf bem (Bcbiete, welches biSl^er am meiften alS „unantaftbar"
ga(t, auf bem (Sigentl^umSgebiet CS ift ein Sa^, aber in^US:
fc^wer genug, um bie neue S(Eu(e oon ber alten ju trennen unb i^re
Untetfc^iebe )u tennieic^nen. Saß bie Schrift „bie Serwanbiung
eines X^eitS beS $ribateigentl(|umS in (Hemeineigent^um"
als S<cl<)unft in'S Huge faßt, um baS äBo^l ber Slefammt^it unb im
Sefonberen bie Hebung unb Cntlaßung ber unbemittelten Soasfc^id^ten
ju erwirlen, berietet i^r eine ganj befonbere Sebeutung. SS fann
barüber lein Steifet fein, baß bie Öigent^umSorbnuug für bie wirtE>
fc^aftlic^en unb focialen BußSnbe bon funbamentaler Sebeutung finb;
bie Cigent^umSotbnung unb bie focialen Ser^Sltniffe fte^n im un)er>
trennlic^en Bufammen^nge, unb eine wirtfame Seeinfluffung ber Social«
Sttft&nbe wirb an bie (Eigent^umSorbnung anjutnü^fen ^aben. Tiit
biefer ße^t wiebemm im na^en Sufammen^ange bie Stblt^aftS«
orbnung, wel^e ein X^eil berfelben ift. Sie (Eigent^umSorbnung
wirb fid^ in bem (Erbrei^t abf)>iegeln, unb i^rerfeitS bun^ baSfelbe be^
einflußt werben. (Eine jebe Slenberung ber (Sigent^umSorbnung wirb
baS (Erbrecht nic^t unberührt laffen, unb jebe flenberung beS Crbrec^tS
auf jene fetbft unb {omit auf bie focialen gußdnbe beS SanbeS jurttd«
Wirfen. 8luf biefe SSeife gewinnen bie bon S^eel bejubelten „Stbfc^af tS<
fteuetn urb Crbre^Sreformen" weitrei^enbe Sebeutung. S(IS Seifpiel,
in wie ^o^em ®rabe (Erbret^tSreformen auf bie Ser^Htniffe eines SaobcS
ummfilienb gu wirlen f&^ig finb, mag ^ier auf baS Secret bom 8. Wftü
1791 in i!franhet(E ^ingewiefen werben, wonat^ tous HeiitierB en
^gal d^gr^ Buccederont par portions ägales. SEBie Stein (fociale
(Sefc^t^te ber fransSfifd^en Slebolulion) l^erbor^bt, ^aben wenige 0efe|e
tiefer in bie fociale (Eirtwidelung in Sianheic^ hineingegriffen alS biefeS
*) Son Dr. $anS bon Scheel. 3ena 1877, Srtiebtid^ SRaute.
**) es iß biefeS betfelbe 0runbgebanIe, ber mein „gefdlfc^ftlic^
unb $ribat:QHgettti^m" be^errfc^t, unb ber mä) in fBagncr'S (EigentiEuiiti<
oibnung (allgemeine SotUwirt^fc^ftSlc^rt) jum SuSbrud gebtcÄt iß,
Digitized by VjOOQIC
174
Sie 9tstnvtavt
Nr. 37.
S)ecr(l; eS ifi bie ®cunb(age bti ®(et(i^^ett im @tanbe bet Sanbtoitt^«
f<^aft gewoiben.
9ta#em ber Seifaffet bortoeg Bemeitt, ba| bie (£ibf(^aft3{teun in
ber toi{fenf(^aftIi(^en Sttetatut fe^i {Hefmütietlic^ 6e^anb<It ift, unb bie
bebeutenbften SoIKtoitt^e nie viam @mit^ unb Sttcaibo, biefe beiben
int beiwerfenben Sinne, fie nut gang f{ä(^tig belüften, lommt ei na^
3ef){)tlfnng ber gegenMftittgen 6t&f<^of(t{}eurt in feiner Sritil berjelben
ju bem fRt\uUed, „bog bie (frbfd^aftSabgabe ali Mo|e @tener }u tti^t--
fertigen «ic^ ntaglit^ ift. Wi SefitotTänberungapenem t^eilen fie bie
@(^aiten{ei(en btefer ©teiterart; als wirllic^e SermBgend: refp. HapitaU
fteuem finb fie nic^t %u billigen. She ©tener fie^t, mie fie gegenwärtig
ift, im Stenerf^fttnt ifolirt unb o^ne miffenfc^aftHt^ :^aftbare8 ^nci})
ba" (6. 29. 30). mtäf bamit, „baß bie Crbfi^aftSfteuer )U einer er=
giebigen Sinna^meqneSe gemalt nerben lann (in Snglonb beträgt bie:
felbe [1876] 5,644,172 ß., in Sranfteit^ [1869] 116,347,949 fcs.) tonn
fK^ bie aSiffenf^aft ni<^t genügen laffcn"; um fo mel^r ift ber Serfaffer
bemfllit, „eine anbere wiffenf(^aft(i(^e Segrünbung al8 bie auS ber reinen
Steuerpoittit I|erttorge^enbe fftr eine S3et^eiligung be8 Staats an ber
6rbfo(ge in ^interlaffenf<i^en feiner 8htge:^örigen ju finben" unb bie
i'öfung btefer Knfgabe i^ t^m »oHTommen gelungen. BunSc^ft conftatirt
er (6. 33), „bog «ifere — in ben mobemen Stooten ben ©rnnbaflgen
na^ jo »efentKd^ gleiche — (Brborbnung ein tntegrirenber »ejianbt^ril
ber gefammten gegenwärtigen Crwerb«: mtb Seft^orbnung i|t. S)tefe
aber bem^ auf ber Sinjelmirtl^f^aft unb bem ^Tit)ateigent^um,
xotl^t ttftt Sd^nlen finben bun^ baS $v^ammtti\d)titien ber ttnrt^ii^aft:
liefen Strafte gn gemeinwirt^fc^oftlit^er X^Stigteit unb (Semein:
cigentl^um, bcffen auSgebtlbetfie unb I|9^^ ^onn f"^ in t>tr BwangS^
gem«inwfrt]^f«^aft be« Staats barfleHt". — „SHe Erborbnnng, ouSgebrüdt
im erbrecht, bient baju, bie (grtt«rbs= unb SSefi^orbnung fortjujjflanjen,
unb tfl ebenfotoentg wie biefe eine ein fär aBemal gegebene . . . i)aS
fMtt(S)t mnt fo eingerfc^et fein, ba| eS nii^t nur bie gegenwartige
eigent^umSorbnnng in gwedmägigfter SBeife conferbirt, fonbemau^ in
Betfttl^c^gung ber in i^ obwaltenben Zenbenjen bie SSoIfSwirt^^aft ju
»erbeffern fud^." (S. 34.) — „fragen wir no^ Stgrünbung unb 3wecf —
bemi bfibe finb eins — ber prionten erbotbnintg in unferer gegen:
wSrtigen e^ejefift^aft, fo werben wir biefe alS in folgenben brei fünften
entölten erltaren bflrfen: «rftenS bie Srl^altnng unb SBrbentng ber
Wirt^f(^aftli<^en (Sliftenj ber gamilie; Sweitf"« t>ie SSert^etlung ber
%erlaffenf<!(|aften nac^ 9)taggabe beS im SolfSbewugtfein anerfannten
Wirt^f(^aftli(i^en unb fittlic^en 8nfo«nmenf)ange8 ber Singelwirtl^s
f(^ften; ©rittenS bie SSerwenbmtg ber Eopitalicn in ber »oßSWirt^=
f<^afrti4 awerfmagigften unb wirifomjten SBeife." (S. 25.) ^ter
wirb freiließ oermiflt werben, ba| ber SSerfaffer nii^ ben urfprttng:
Ii(^flen (Sntnb beS ))ribaten Srbrec^tS, weld^er fi^ fitr bie S^eftirfrei^eit
geltenb mm^, mit anführt: bas SRedit beS SnbioibuumS, ftber fein
(Sigent^um — felbfhebenb in gewiffen ®renjen — aut^ na^ feinem
Zobe )u berfflgen. 9K<^t etwa, ba6 ber SSerfnffer biefen ©rnnb nii^
gelten M^t, er fagt ouSbrfldtn^ (S. 44): „3)aS lErbred^ iff eine . . . Sr»
Weiterung be« (IHgent^umSret^tS über ben Xob beS SermögenSbefi^erS
^nauS; fie i^ jum guten S^eil eine tief im SBefen unb Oefü^I be»
wirt^fd^aftKd^en Wenf^en begrönbete (Knric^tung"; umf oweniger burfte
er aber in ber SSegrfinbung ber (irioaten SrBorbmntg fehlen, nm baS
^nrttwte Crbret^ na(^ aHen Seiten feftjnftetten unb florjulegen.
3>en ©rünben für bo« »irtbate (Brbrec^ treten nn« bie Stotibe für
ftacttic^e Kegefnng beS Srbre^, unb für eine Set^eiligung beS
Staat« bei ber (grbf olge jur Seite, „^ribateigent^um unb lErbrei^t
finb Wne abfoluten 9lie(^; fonbenr^n^aft unb Umfong berfclben werben
mit befHmmt, unb muffen eS fein bur^ bie Sebürfniffe ber @efammt'
|eit Sie SodSwirtl^fc^ alS foI(^e ergebt bem (Srbred^t gegem
über befHmmte Änfprüti^. Unter ben na^weiSborcn Änfjjrfli^en btefer
9(rt ift bon gang befonberer boll8wirt^f^aftIi(^er Sebeutung, bag bei
ber Keubert^Iung ber Vermögen bun^ lErbgang btejenigen ein 9le^t
anf Set^erlignng geltenb ma^en bftrfen, welche an bet Sc^Bt)fung beS
SermBgenS mitgewirlt ^aben." (S. 40. 41.42.) „ffis ift bie fortwft^renbe
wenn aaä) unfi($tbare itnb bon ben Singeinen Imim gewußte unb no0
weniger Ilar erlannte JBet^eiligung ber (üefammt^eit, weither als
einem< SSir^fd^ftStreife ber bctreffenbe SSermBgenSbefi|er ange^Srt, unb
oM berat 9te)>rafentant ber Staat auftritt, am SermdgenSerwerbe.
9U^ rOMixät ge^t ni<^ fo bor fu^, bag ber (Eingelne feiner eigenen
«mt]^<^ftli4«tfiraftunbX^attgleit aUein feine grBgerenober geringeren
wtrt^|(^aftU(^en Srfolge guf(^reiben bürfte, fenbent c8 tritt bon ber an^
beren Seite jene bon ber SJeßtmmung beS Singeinen unabhängige nir^-
f^ftli^e «ction ber (Befammt^eit ^u." (S. 45. 46.) tlct Staat
tritt weiterhin nic^t nur ais SHtft^Bpfer beS SctmBgenS anf, weldileS
i^n gnm 9(nt^I an ber (Erbfolge berechtigt, fonbem et berlei^t bem
SBefil feinen gang befonberen Sd^u^. „3>ie <£igent]^Sorbmtng unb baS
^ribateigent^um im Scfonberen berbanlen t|ren ^rattifc^ SJe^anb unb
i^re augere Organifation {ebenfalls ben Sted^tSs unb @<^u|anftalten beS
Staates .... Sfemer bebarf fpecieü gerabe bcrjenige Z^eil ber (Eigen=
t^umSorbnung, welcher fi(^ als (Srborbnung bar^U, ber Orbnung unb
beS Sc^u^eS beS Staates in ^erborragenber SBeife." (S. 44.) „(Enblii^
lann für ben Staat bei ber Set^eiligung an bem Srbgange bie allge^
meine (Srwagung geltenb gemacht werben, bag bei ber genügen 9^
ftaltung ber focialen Serl^ältniffe immer mi^ bie StaatSwefen gunttionen
übernehmen, wel(^e früher bem Stamm, ber grantitie gufielen, unb bag
bamit ber Staat auf eine immer grSgere Sebeutung für ben (Eiitgelnen,
unb immer me^r SSegie^ungen gu i^m, me^r 8[nfprü(^e an i^ gewinnt."
(S. 47.) „Siefe ©rünbe werben genügen, um bie golgerung gu gie^,
ba| ber Staat nac^ SSal^rne^mung ber Sntereffen ber Familie, nai^
SSa^mng ber XefKrfrei^eit im allgemeinen, baS Siecht Iftot, KamenS
ber (üefammt^eit eine Set^ciligung an ber btinaten (Erb:
folge in flnf))ru(^ gu nehmen, unb in bie ^interlaffen:
fi^aften felbft für bie (Stefantmt^eit als «rbe (b. ^. «iterbe)
eingutreten." (S. 48.) 3>em mBglidien (Einwanbe, b«| bie ^atli<^
Qrbt^eile weniger gute Snwenbung finben werben, als Mt ^mboten, be^
gegnet ber Serfaffer mit bem berechtigten SuSf^mK^e: „t)ai Hpom, ba|
ber Staat not^wenbig fc^Ied^ter alS (iribate unb fogar fc^Iec^ter wie
9tctiengefeIIf(^aften wirt^fd^afte, barf bot^ ^ute für iinfere cibili^rten
Staaten als überwunben gelten." (S. 49.)
„(ES l^anbelt fi^ alfo bei ber (Erbfc^aftSfteuer xA^t um eine »tlllflr:
lid^e, ber feften Sd^ranlen entbe^renbe SSefteuerung beS (£a))italS, fonbem
um einen, unter forgf aitiger SSa^rung ber »olfSwiit^c^aftlk^ Sntereffen
Vrincifiiell geregelten Uebergang bon Xl^eilen beS ^ribateigea:
t^umS ber (Eingelwirt^fc^aften in baS Sefammteigent^nn
ber 9emeinwirt^f^aft, bem gugleic^ bur4 feine SBegrünbitng «ab
(htt^^ung f^on ein beftimmter $Ia{i im StaatS^B^It angewiefen
ift." (S. 54.) „SBenn bie (Einfommenfteuer bie regeima^ige Vergütung
für ben fodalen Seßanbt^nl beS IßrioaterwerbeS barfieOt (@ta^O.
fo re^ncafentirt bie (Erbabgabe bie Vergütung für ben focialen S9epanb<
lt(eil beS ^riboteigent^umS." (S. 60.) Dbwol^I ber bierte Sttf^nitt,
„bie (Sintid^tung ber (Erbfc^oftSbefteuerung", fe^r beai^tenSwert^e pratttf(^
®eri<^tS)mntte entfjait, fo glauben wir nnS mit ^erbor^ebnng brt pxm'
citrieöen Seite ber Siebuctionen beS SerfafferS begnügen gn tBnnen,
toelc^ bie l^o^e SSebentung ber oorliegenben Schrift beuüii^ ^erttortreten
lagt. (Erwägt mag nur noc§ werben, ba^ ber Schlug eine »ert^bolh
Ueberfii^ ber (ilefe^gebiing über Srbfd^aftSfieuem in ben nerft^iebenen
Staaten (Europas Mtbet. ^Ibolpi; Samter.
^fftnt Ittiefe unb Jlnfioottett.
uns Müniitntt fttltmtfi^nüittt ßs brotmitirilc SUitmsta.
S>er in ber legten 9!ummer ber „(Segenwart" unter obigem Xitel
beröffentlic^te Slnffab bot Sc. SjceOeiu ben ^errn Oleneratinteitbanten,
t^rei^rm bon Verfall, gu bem nad|fle^enben banlcnSwcrt^ S«^i:
ben beranlagt, baS Wti l^ier mit befonbeter (Benugt^uung gum Xbbmd
bringen:
Se^r geeierte Webactionl
S>em burd^ SManntma^ung ber 3Xün(^ncr ^oft^aterinttnbang,
d. d. 85. tlugu|i, erfolgten ^eiSauSfi^eiben ^oben Sie bui^ ben in
9lr. 36 ber „«cgenüratt" enthaltenen Vuffdl „SaS SUhtd^cnet Vrci«:
au3f(^eiben fftr bramatifd^e Sii^ngen" in fo weitge^enber SBeife Sflftt
SInetfennung auSgefproc^en unb bemfelbcn baburc^ eine wirfltd^ 9^
beutung bet beutfd^en Sfil^ne gegenüber gegeben, bog i4 taid) berpflii^
fü^Ie, :3^ncn für biefe unerwartet rei^e SBrberung, weld^ bem Unter:
nti)mm in feinen er^n Xagen gu X^etl geworben, meinen beften Sont
ouSgnfptet^en. ^
Digitized by VjOOQlC
Nr. 37.
9it 9t$tnmatt.
175
äKit äie^t aber maä^t biefer üufjat^ bataut aufmettjam, bog bie
Slebaction bet Velanntnta^ung Aber baS ^retSauSf^ieiben btr föönigl.
Sntenbati} fftr bie ali 6eft befunbenen btamatiic^en SJetle i« einigen
fünften bon Seiten bei Sü^nenbic^tet, tnel^e bei Stufforberung gfolge
leifien woOen, inig gebeutet, ja mtgt)et|tanben toeiben t3nne. Um
fatfc^en 8Iuffaf|ungen ju begegnen unb bie S(b{t<^ten ber ßönigl. gntenbanj
über bie 9(rt bon @^auf))ielen unb Suß{))ielen, »el<^e bun^ baS
freiSoudfi^reiben bomel^mlid^ berüdfu^tigt werben follen, noc^ Rarer )u
{ItSfn, lommt fie bem au8ge()>ro^eneo W^v\it na^ einet „aut^entif^en
Siitaqnciotion" ber in ber SJelonntnM^ung oem 25. Kugu(i a« ni^t
Senflgtnb unjWeibeutig bettit^neten ©teilen l^iemtit na^:
fRü bem ^reiSauif^reiben be^tDedt bie fiSnigl ^ntenbanj, wie
gaiij richtig in bem betreffenben !^{fa|» Verborgenen würbe, bie
St^öpenSIuß ber bramatifi^eu l&ic^ter ani^uregen. SSotStUcm mBc^te fte
bie bramati{(^e 3>i(i^ung in i^rer Steinzeit, bie, wenn ber Stu^rud ge^
Hattet i|t, um i^rer felbft wiHen bo ift unb fw^ »on anbern, nie^t rcin=
bic^terifd^en Qntdm fem ^filt, ju fSrbern fu^n. StuSgei^rod^ne %en'
benibi<i^tungen alfo, rnU^e bie ungelöflen SageSfragen beS religiöfen unb
))Oliti{(^en $arteitam)>feS auf bie Sfi^ne bringen — fragen, bie nic^t
bas ap^tifc^e (i>efü:^t berühren, fonbem bie Seibenfi^aften wat^jurufen
getignet [mb, beren SrBrterung fd^on, in welchem @inne fie auc^ er<
folgen mag, bon ber 9ftl|ne ^erab auf einen X^eil beS ^bticnmS ber^
Ic^enb wirfen tann unb bie jn einem ßuaftgenuffe bereinigten 3uf(^auer
in gwei feinbltd^e Saget f^altet, unb bei beren aSeutt^eilung ba^er ni^t
mc^r bet bid^terifi^e SBiett^ bei SunflwerteS allein entft^eibet — bcrartige
Senbenjft&de foIIen alfo auSgefc^Ioffen werben.
^Dagegen finb fol^e Säfau^pitU, welche bie Conflicte im Sn)>i°
bibuum, in ber gfamilie unb in bei (SefeQfc^ft bet)anbeln, bie bic^terifc^^ '
fittlic^e Söfung eines ^f^d^ologifc^en ober focialen Problems berfuc^en
unb, bom Setftfinbnig unfetet Qtit bur^brungen, baburc^ beren iSnier«
effen bienen, ret^t eigentlich bieienigen, bie bie Seutt^eitungg^S-ommiffion
bei ber Srt^cilung be8 ^reifes iundi^fl unb bor ttOem in'S S(uge }u faffen
^aben Wirb.
S)aS ip ti, roai mit ber Seflimmung gefagt werben foHte, ba| bie-
ienigen @(Vauf))ieIe concurrenifS^ig ftnb, beren Stoff „bie Sinteteffen
ber (Segenwatt }um Sbtdbrud bringt, jebot^ bpn fattfam ^^nbtlten
XageSfragen fii^ fem ^dlt".
Xier gotbemng, bag baS concuitenifS^ige Suftf|>iel „aDe ^offen^
J^often (Elemente auf baSSntfd^iebenfleouSfd^KeBen foK", fann aUerbingS
eine weitge^enbe 3)eutung gegeben werben, unb bie ftönigl. Sutenbanj
pfli^tü btn 8[u3f ü^ruugen in bem betreffenben S(uffat|e ber „(Segenwatt"
boDfcmmen bei. €ie (»tadfirt ba^er bie S9e^mmung fiber bie (Son^
currenifa^tgteit in ber SBeife: bag baS befie Suflfpiel, weites in bie
gebilbeten fireife ber beutfd^en Otefellf^aft berfegt unb ftd^ burd| bie con^^
fequente ^rd^fü^rung bet (S^aialtete unb ben logifc^en STufbau bet
Situationen ali jut ^B^ern Somil gel^örig qunlificirt, bei^wegen aber
im (£in}e(nen bie bra^f^e unb betbe fog^n«nnte „uifbete" Somit
nic^t bBHig au8)ufi(Iiegen btaui^t, mit bem$teife auSge^eiii^ttyeiligM ^
Snbcm id) Sie erfuc^e, biefe ,;3ntet))tetation" ben gee^tn Sfi^nen^
bic^tetn )ut fienntui^al^me }u bringen, geic^ne idf, untet wiebet^oltem
Sanfe fikt bie ^ietbutc^ fid^et '^etbeiiuffl^renbe Sermeibung jebweber
irrigen S)eutung bet ftagli^n SJelanntmad^ung, mit bet ßetfu^mng
botjflgHc^ei ^od^ad^ng M
Sf^ etgebenpet
Saron o. Petfall,
IBnigl. S>enetal<3ntenbant.
aRflnd^tn, am 10. September 1877.
ffletlin, 8. Sfuni 1877.
Se^t geel^ttet ^ettl
(Beftatten Sie mir, eine Keine (Etwiberung auf ^^te fteunblic^e
Seftned^ung meines in ben ,3>tamatuigifd^en SSIftttera' etfc^ienenen
%u\\a.^: ,1Dte ie^igen Sußänbe am beutfc^n. Z^eatet." ((Kegenwait
1877, »t. 22.)
dKV 9ei| wo^I, bai Sie im $rinci)) ein (Segnet ber bon mir et:
^tcbten Sltformberfud^e finb, wie Sie {a an^ gegen bie bon ftbbetle,
Siebtet u. «. m. gewanf^ten Wefotmen aufgetteten finb. «8enn Sie
unb 34te Partei nun aud^ unS gemeinfam gegenfiberftel^en, fo wiinfc^e
i(^ bo^, bag i^ nic^t fo berlannt werbe, als fiimme etwo ic^ mit bra
planen unb Sl^jinfc^cn bet genannten getreu übereilt. 3)agegen muß
ic^ mic^ boc^ betwal}ten, unb mit biefcn „dtefotmatoren", bie leine
Sl^nung ^aben, wie nnauSfü^tbot i^te $iane unb wie ttn|)raItif(V fie
felbfi fmb, auf eine Stufe gefleHt ju wetben, \d)tmt mit baS S^Iimmftr,
was mit übn^aupt in Säejiel^ung auf baS (Gebiet bet Dramaturgie
Vaffiren tdnnte.
Sie fd^reiben in ber „Gegenwart": .Klle bieft Reformatoren r>»b
batftber einig, bag bet Staat ein Z^eatetminiftettum ememte.''
%ai ^ivh fa eben bie utopifc^en SBSnfc^e, bie unauSfül^ibaten $(fine,
gegen bie id^ in meinem STttifel in ben ,®romotutg. ffltättera" fämpfe.
Sogat aus tein finanjieQen ®rQnben tftm))fe ic^ bagegen — nad^ meiner
flnfidlt barf baS StaatSbubget nid^t )u aUen KuSgabm no(^ mit einer
fold^en neuen, unb baju unberechtigten, belaflet werben. SnieS, woS ic^
wfinfc^e, bepe^t barin, bag baS X^eatetwefen nic^t me^t in bai ffieffort
beS ^anbelSmintßetS, fonbetn in baS beS ältinifierS füt 9(ngelegen^eiteu
beS (£ultus ge^Ste, unb bag in biefem SRinifterium ein einfa^eS
Secernat für baS Z^atetwefen ettic^tet Wetbe.
SSenn i(^ in meinem !(uffa|e bie 9{amen bet betteffenben Kefot:
mototen nic^t nannte, fo gefc^a^ baS, weit id^ eine fat^Iü^e Slb^blung
nid^t jum S^au^ila^ ))er|3nli^er 9(ngriffe ma^en woicte.
Sie ))Iaibiren nun gegen bie bon mir geigte Stuftest, bag eine
btamatifc^e ^oc^fc^nte unS biet nü^en IBnnte — aber inbem Sie bagegen
fpred^en, geben Sie mit inbirect Sec^t. 3«^ |«g« in memem Äuffatj:
„"Siai &tnit brandet leine Schulen, biefe etrid^tet man nur jur XuS^
bilbung ber Xalente. SSiebiel ®enieS ^aben wir benn in ber S(^au<
fpielfunfl? ÄHc ^unbett ^a^tt ein paox." Sotauf ermibern Sif: „^dt
wügte nic^t, bag Sean unb Xalma ein (Eonberfatorium -befugt matten.*
Stan unb Xalma — nun boS finb ja eben ®enieS gewefen, für bie
man bie S(^ulen ni^t errietet; ilbrigenS glonbe id^ fogar, bag, e^ifliit
eine foI(^e ^oc^f^ule erft, eS au«^ bem ISnftigen (Benie nur bientic^ fein
tbnnte, biefelbe ju befugen, ba baS (Seniale fit^ bo^ erft im Saufe bet
Seit entwidEelt.
ftfje id) an bie SJetöffentlic^ung meines üuffa^eS ging, Ifaht iä)
lange gcfc^wanlt — baS gftlb, baS ic^ betteten foKte, ift für Sinen, ber
o^ne (3)enoffen, o^ne SRitftteiter ift, fe^t gefai^tlic^; jubem ift eS aut^
fe^t betüd^tigt, weil geiabe baS (Bebtet bet Setfuc^e einer X^eatet«
tefotmation als Xummelpla| für aQe ^fbnli^en ünfeinbungen, füt
aDe möglid^en ge^äffigen :3nbectiben gegen SnbetSgepnnte angefe^en
Wutbe. 3n biefen leibet üblichen Xon eiuiufKmmen, l^abe id) betmieben,
unb inbem id^ bie Singetegen^eit bom tein fac^Ii^en Stanbpunit auS
bel^nbelt ^abe, glaube i(^, au<^ meinen (Begnem int $tinci)> bewiefen
ju ^aben — wie Sie bieS [a aadf freunblid^fl anettennen — , bag meine
9tbfi(^ten wirflic^ bie wol^tmeinenbfien ftnb, einjig auf baS Sebei^en
beS beutfc^en X^eaterS gerid^tet.
SHe Suflänbe an unferm I^eater bürfen — baS wetben Sie woI|I
{ugeben — nic^t bleiben, wie fie finb. S)ie Weformborfd^läge meiner
^ilfpomigen Surgänger tdnnen, alS rein t^eoretifc^er 92atur unb in
betr ^rociS imaitSfü^ibar, leine SBead^ung fmben> Sollten bei einer
aiefMm beS X^aterS nun meine fiane, bie wenigflenS ben Sotjug
^aben, auf bem Soben bet mBgli^en ptattif^en SSetwirflic^ung jit fte^en,
nic^t boc^ in (Srwögung p {ie^en fein? ^ ^offb hodf. Sollte aber
injwif^^n gemanb lommen, ber nod^ iOtffettS, noc^ für bie Sod^e (Sr>
f)>riegIi(^ereS weig, b» mBge bann feine Knflc^ fo bert^eibigen, wie i«^
je^t bie meine. SBenn er mi(^ bann auc^ bdimpfen foOte, i(^ werbe
mi(V trBpen, weig id^ bo^: n meglio fe il nemico del bene.
(Empfangen Sie bie Serfi^emng meiner borjügli^fien ^od^ad^tung.
3V»
fttts etgcbener
3(bo(f <9etfimann.
• •
L. B. in B. Sie wetben :3:^ten IBunfi^ fc^on bun^ bie näd^fte
9himmet bet „Qtegenwait" etfflSt fe^en. Set elfiffifc^ fßgeotbnete
Sd^neeganS in Sttagbitrg, an ben wit nnS, alS an einen btr gtünb:
lii^fien kennet bet ftaniBfifc^en Buftanbe unb einen watmen SSete^tet bon
Xl^ietS gewanbt tjoben, — in beffen Saget et fetbji bis ju bem Slugen=
blide, ba et butc^ bie cletilale SReaction ouS gftanltetcV berbtangt würbe,
geiampft, — iß unferer dinlabung gefolgt unb wirb ben ltaffa| Aber
ben groien StaatSmonn unb Patrioten ft^reiben.
Digitized by
Google
176
9{( 9titnmatt
Nr. 37.
^nftxaie.
Soeben
•raohiea:
Soeben erschien:
NaturgescMchte
des
Berliners.
(Zagleich ein
Spaziergang durch das alte Berlin von 1739.)
[Mark tj Von [l Mark.]
Gustav LangenscMdt
F0r Jeden, der Berlin kennt oder kennen
lernen will, von Interesse. Berichtigt, zum
TheU in humoristiBcher Form, viele unrich-
tige ürtheile, die Aber Berlin und die Ber-
liner im ümlanf sind.
LaueBseheidt'sche Verl.-Bichh., Berlin, Sf.
(Prof, Ot. Iiansensoheidt.)
%\vcäi alle SJuc^^aniilungen ju bejte^en:
ff fr|ü|tr ber mtpSi Jett
1815—1871.
Son
g;o«fiattiiit ^vXt,
SWit einem Koinen= unb ®a<^»eraei(^ni6.
8 Sdnbe. ®T. Octao. 76 Sogen.
)lTci« 9C^. XiJC, dt). gtkBattn In laibfton; 91 JC
„ffiieje aarjlfliung ijl wegen il)rer trefflichen
gotm unb weaen itae« gebiegenen 3n^alte8
emften unb gefätnadoollen £e{em fe:^r warm
»u enqife^Ien. wii geben i^ »ot allen und
betannten »lofiuiaren ^anbbttd^tm ber neueflen
Oefc^i^te entj^teben ben »otjug."
3>etttf<^e 9tunb{(^au. Suni 1876.
Sterins oon Ctit & Son^. in Sei)i)ig.
'^erCag oon ^cotrg $f iCfte in '^«irtin.
fidtet u\ ^efange
WH
167« 3Boflen ftt. 8. feQr ftegon» o»f 'Mwfo^«
mit Önidmnit'^igtteltnt nnb 3fCntron».
ero(^. $rei» 3 UK, geb. m. «olbfc^n. 4 .a: 60 A.
Um
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
Xetjinen
ton
(Rn Säanb !l. 8., ^e^t eleg. auSgeflottet, mit Dnio»
ment'Sigtietten unb gieuton« auf SSelinipoöier,
bto(^. 2 -M., eleg. in engl. Seinen, mit ®otb=
unb @4u>aTibru(I uno ®oIbfcbnitt 3 JC
Im Salon.
Delius'
SHA£SFEEE
IT. (Stereotyp-) Anflag«
2 starke BBnde, brochirt: 16 UK In 2 fei-
nen HalbfranzlAnden: 81 JL
Jedes einzelne StOek: 80 Pf.
[Letztere -werden, soweit der Vorrath
reicht, in frflheren Auflagen geliefert]
Terlag von B. L. Friderlehs
in Elberfeld.
Sammlung ausgewählter Vortragsstflcke fBr das Pianoforte.
gr. 8. Both cartonnirt. Fr. 3 .4!: n.
Inhalt. No. 1. Blumenthal, J., La Source. — 2. Kalkbrenner, F., La Femme da Marin.
— 3. Blumenthal, J., Les deux Anges. — 4. Doehler, Th., Denzifeme Grande Valse brillante.
— 5. Soharwenka, Xaver, Polnischer Nationaltanz. — 6. Merkel, 6., Frühlingsbotsohaft. —
7. Lnmbye, H. C, Traumbüder. - 8. LefibHre>WMy, La Cloohette du P&tre. — 9. SMunann,
Fr., Bauschendes Bächlein. — 10. Jadaston, 8., Episode d'un Bai masqu^. — 11. NMttaM,
Ch., Carillon de Louis XII. — 12. Voi«, Charles, Ein flüchtiger Blick. — 13. Kmg, D.,
lUustrations du Lohengrin. — 14. Kullak, Th., Im Granen. — 16. Neustedt, Ch., Gavotte
favorite de Marie Antoinette. — 16. Kalkbrenner, F., Le Pon.
Verlag von Breitkopf ti HMel in Leipzig.
Verlag von Georg Stllke in Berlin N.W., 32. Louisenstrasse.
Demnächst erscheinen bei mir:
Gesammelte Gedichte Ton Wilhelm Jensen
unter dem Titel
Aus wechselnden Tagen.
Ein Band von 12 Bogen kL 8. eleg. ansgestattet mit Omamentvignetten und Flenrons,
Druck von W. Drognlte in Leipzig auf Velinpapier.
Preis broch. 8 Mk., eleg. geb. In Originalband mtt Ooldselmitt eto. 4 Mk. 50 Pf.
Compositioneii für Pianoforte
von
Herrmaiin Seholtz.
Op. 20. Albumbllltter. 12 Klavier-
stücke. In 1 Hefte M.Z.OQ
Op. 80. Dieselben in Nummern. . ä .4!; 0.60
Op. 26. Serenade .iC 1.60
Op. 27. Tarlationeii fiber eine Nor-
wegische Weise JC 2.00
Op. 28. Trauermarseh (in B-moU) . JCX.hO
Op. 29. Acht Prtlndlen .;«; 2.60
Op. 30. Coneert-PolonaiBe (LE-dur) ^8.00
Op. 31. Tarlattonen Ober ein Origi-
nalthema JC 2.00
Op. 34. TierKlavlerBtttcke.InlHft UK 2.00
Op. 84. Dieselben in Nummern. . & .4(0.60
Op. 89. TraaerUftnge .41; I.W
Op. 41. Zwei Mottnmos. Nr. 1. 2. ä .4C 1 .20
Op. 42. Canionetta .41: 1.20
Op. 48. Barcarole JCl.'ia
Op. 44. Sonate (in G-moll) . . . . .4!: 4.00
Trauermarsch von Franz Schubert,
/. Pianoforte bearb. v. H. Seholtz UK 1.60
Verlag v. J. B. O. Leuofcart in Iioipaig.
Tisch für Magenkranke
von Med. Dr. J. Wie! in Zürich. Dieses
weitverbreitete und überall günstig be-
nrtheilte Buch über diätet. Behandlniu;
der Magenkr. erschien bereits in 4. Aufl.
Preis ^ JC Zu beziehen durch alle
Buchhandlungen oder direct franco vom
Verleger:
Hans Feller in Karlsbad} Bghmen.
Nach dem Beschlüsse des diesjährigen
Oongresses der deutschen Socialuten er-
schemt vom 1. October ab in Berlin:
^lE PuKÜNFT.
Die hervorragendsten socialistischen
Schriftsteller des In- und Auslandes haben
ihre Mitwirkung zu diesem üntemehnMai
zugesagt, dessen Aufgabe es ist, das Wesen
nnd die Ziele der Sodal- Demokratie in
wissenschaftlicher Weise darzniegen und
zu vertheidigen.
„Die Zukunft <* erscheiat elegant aas-
gestattet monatlich zweimal in der Stärke
von 1'/, — 2 Bog. Lexicon- Format. Der
Abonnementspreis befolgt vierteljährlich:
beim Bezug durch die Post (ZeitiuiKS-
PreisUste Nr. 4894 a) und den Buä-
handel \ JCih S,, ohne Bringerlohn;
bei directer Zusendung unter Kienz-
band: für das Inland und die Länder
des Weltpostvereins 1 UK 90 A ;
bei Znsendung tmter verschloss^iem
Couvert 2 UC 50 it.
BesteUnngen auf die Gratis- und Franco-
Zusendungder am 16. Septbr. erscheinenden
Probennmmer wolle man an eine Bach-
handlung oder an die Expedition ricfaton.
Vit ftti^tVAMxi in „Jtthirafi'*.
BERLIN SO.
Eaiier Frani-OrMkdler.Plkta 8».
Original- GriecUsche Weine der
„Aohaia",
Deutsche Weinbau -Gesellschaft in Patras.
Prämiirt Wien 1878. Athen 1875.
Allein originaliter nnd unverfälscht bei
W. Enorsch, Weingrosshandlung,
Berlin W., Potsdamer str. 107 a.
Probekistchen von 4 FL an frco. Glas und Verpackung.
hierin eine «eiltge Mn »er 8tri«s»iatthlnng ttnholf Stoffe in »rtlin.
y«»«(UM, V«rfta M.W., iltoii)it{iiitnu(ra 4.
gftt Me Rtbaction «etanttwttm: #Mr( »ttOU In IßttOm.
9nut Mtt 9. #. %n»Mt in ^Hfii«.
f*r«»ttiM, ]l«rR« N.W., 8atti|ci4tato ^
Digitized by
Google
7^
9<tn»» ^tn 22. ^epimUt 1877.
^
■y*4
3/
P« dtjenmurt
äißo(i^Ctt|(^r{ft für Siteratur, Äunft imb öffentliches ßekn.
Herausgeber: 'gfoitf oS^tttbaU in Serlin.
\'dta Sniildi ttfi^tiHt im. liiiHtr.
Serteger: Oeorg StUte in Berlin.
Pnis )irn ^uittl 4 9ail 50 ff,
3nt(iai< ICD» tlit j>co Sscl<!iiltciu Sctitietit 40 Xf.
Z^ierS. $on 9[. ©(^nee^anS. — Sie Serbteitung bex ©anitätS^ unb äRebictnalTät^e. %on fi. ^. — Sitcratur nnfe ftnnfl: SaOe:
cy c r£ """*' *"* Köanj. Bw: 8ttetaturgef(ötc6te gtonheic^ im 17. dfa^r^unbett. Son @. Sogntann. — S>te neuen ®eta})ion8btübcr.
JJflOiut* ^tomnn in .H 83änben bon Satt (Su^toa. SSeftnroc^en bon %x'\% Slaut^ner. — Unfere beutf^en S^onbic^tei in ben @ejamnttauSga(en
*^ ^ »on SBreitto4)f unb Gürtel. %on (Ernil 9{auniann. (Sortfe^ung^unb ®4Iu|.) — Mvl bet ^on^itffaW: Sie 61. SiuSfteaung ber Sönigl.
Stfabemie bet ftünfte ju »ertin. aSon'Eorl Smil Soe^jtet. TII. — ^nfetate.
$ I) t e 1 0.
I.
„SSel^ Snfc^rift totrb man auf mein ®taBma( fe^en?"
fo rief fterbenb ber ^rö^te Stebner ber fran^öfifc^en 9let)oIution,
iDZirakau, auS. %\t 3nfd^rift, bie man auf ben ®tein beS
großen franjöfifc^en Staatsmannes ber Gegenwart einge^
graben, ift, in i^rer antilen ^iirge, ba8 berebtefte Sob, baS
bie 9la(^eU einem IRebner, einem ©ef^i^tsf Treiber, einem
SWinifter, einem ^räfibenten ber 9ie;)ubttl }u fpenben im
©tanbe ift:
Patriam dOezit;
Veritatem coluit,
99Ba8 bie SBa^r^eit anbetrifft, fo ift baS freittii^ immer
ein fe^r retotioer mtb fubjectitter begriff; ein Segtit^er Ȋ^nt
für bie äßo^r^ett ju ftreiten, unb wenn morgen ^ierS' er^
bitterter f^nb ftürbe, fo (önnten i^m bie ©einigen mit bem^
felben Sterte oon i^rem @tanbpunfte biefelben Sporte auf
feinen @(rabeSbedeI f(^reiben. <Sd gibt »o^l SRiemanben in
\kc 2kU, oon bem man fagen bürfte, er ftceite ttriffentfic^
gegen bie SSSa^eit; ieber fänq^ft fiir baS, woS er für
SSa^rf)eit erfannt, unb bem fpäteren @ef(^te(^te mug ee
auferlegt bleiben, ju . unterf c^eiben unb feftgufteQen, ob bieS
ober ioteS äEBa^r^it gewefen, ob iener pr feine äSSa^r^:
^eit geftorbene ^ämpe ni^t ben 3Beg oerfe^U unb fein
&ben auf Srrpfaben Mrloren ^at. 93ei S^^iete ^ infofem
bie @efi^i(^te |ente fd^on ibc gro|ed (Entf^bungdmort ge»
fpTO(|ra, als biefer (Staatsmann in feinen legten Saucen
feinem l^aterlonbe mit fieserer |ianb benjenigen i^ be^ei^inet
^, ber eS aDei», nac^ aQer politifc^en 2)eirfer Urt^ett, aus
bem SSirrfoI ber ie^igen Suftänbe »u einer beffeien dufunft
ju fü^en oermog, nämlic^ bie conferoatioe 9ie)mbtil. Slber
^d^er hinauf motten wir fteigen, um biefem @)>ru^, ber auf
biefem @arge gefc^rieben fte^t, ffine oöUige, au^ für bie ent«
ferntefte 3ntunft abgerunbete Seftimmt^eit }u geben: bie
„3Ba^^', ffir bie X^ierS bur(^ fein ganjeS &ben ^inbnrc^
geftritten, gelitten, in beren S)ienfte er enbü(^ geftorben, boS
ift, wir fogen ni^t nur bie Siebe, fonbem melme^r nod^ bie
^ingiebnng nnb bie abfjolute Aufopferung für fein Sateirlanb:
Patrism dilexit! $ier liegt ber Sd^werpunlt biefeS SebenS;
bieS ift ber rot^ ^\ivci, ber fid^ burd^ biefe ac^tiigjä^rige
Sturm- nnb Srongperiobe ^inbitn^jie^t 3n noQfter ^(ar^eit
tritt uns in X^ierS' Seben baS SBilb beS (auterften Patriotis-
mus entgegen, beS Patriotismus, ber, gilt es bem fianbe )u
bientn, »or feinem Opfer, ni^t einmal »or bem Opfer feiner
eigenen, tiefften S^mpat^ien unb ©efinnungen jnrüäfc^redt.
SBon S3en)amin ^antlin, bem großen amerilanifd^en Patrioten,
würbe ein SBort gefprod^en, baS oerbiente, in golbenen 93u(^:
fioben über bie ?ßf orte jebeä Parlamentes eingeraei^eft ju werben,
unb baS auf ben oerftorbenen ?ßräfibenten ber britten franjö=
fifc^en aiepublit feine ooUe Stnmenbung ftnbet: „Stid^tS ift
gewöhnlicher", fo fc^rieb f^rantlin, „als bai ein iDlenfdi feinem
^aterlanbe baS Opfer feines S^ermi^enS bringt; nichts gewöl^n==
li^ als baS Opfer feines ßebenS; — nid^ts feltener aber
als ba| man \itxn ^aterlanbe baS Opfer feiner @efinnungen
bringt"
öin Seber, ber in baS politifc^e Seben eintritt, »erfolgt
ein ^rincip, baS er jur Geltung bringen möchte; bei einem
Seben mu^ nad^ biefem rotten gaben gefugt werben, unb nur
ba, wo feiner ju finben ift, barf man oon äBanbelborfeit ber
©efinnungen, »on friooler Seic^tfertigfeit, »on 3nconfequenj
unb (S^rofterlofigteit fprec^en. !Bet titx\ (Einen ift biefer
rot^e ^ben baS $rincip ber grei^eit, bei bem Slnbern baS
SttttoritätSprincip; bei liefern bie „9le»oIution", bei Senem
bie „aieaction"; bei 3Ran(^en bie Unterwerfung beS ©ewiffenS
unter bie unfel)lbaren ä3efe^le fRomS, bei Anbem aber bie
»oQftänbige SBefreiung ber menfc^lic^en Semunft »on aQen,
»on au|eu i^r aufgebrängten SRormen unb gormen, "tifxi ^rincip
ber abfoluten @ewiffenSfreif)eit SQSir »er^e^len eS nid|t, felbft
»or bem @rabe, in welches man ben franidfifc^en Staatsmann
^inuntergefenft l^at: es erfc^eint unS S)erj|enige gröger, bem
wahren Sbcal beS mobernen SOtenf^en nä^ergerüdt, beffen
leitenbeS ^rincip fid^ in biefer legtern, Pieren ^Region bewegt.
Sßie groB au^ ein Patriot »or unS ftel^en mag, wir beugen
uns noc^ in tieferer (g^rfurc^t »or bem Äämpfer, ber, über
bie engeren ©renken feiner äSaterlanbSliebe erhoben, ben
ewigen, ^umaniftifc^en unb im wahren Sinne beS SSorteS
cuttur^iftorifd^en Streit gegen bie mtet^tung ber ©ewiffenS^
frei^eit unternommen, auf aQen ^^elbern unb in aßen Sanben
»erfolgt, unb als ^erolb unb als 9Utter ber ^eiligften Siechte
ber gefammten SRenfc^^eit bie gefammte 9)2ac^t ber SBerge:
waltigung beS freien S)enIenS »or feine Sdiranfen gerufen
^at 3u biefer, wir möditen fagen pl^ilofop^if^en ^ö^e^b^r .
politif^en Slnfd^auung ^atte fid^ X'^ierS nid|t4iii|piPVgt^c^tbungen;
unb ob er au^ in ben leiten Sauren jeineS SebenS gegen
ben franjöfifd^en UltramontaniSmuS an}utämpfen ^atte, nic^t
weil es baS ultramontane ^rincip war, fonbem weil er eS
in bem je^igen Augenblidfe als feinem Sanbe »erberblid^ er^
lannte, befämpfte er biefe . äßad^t. SBer 3;^ierS' leitenbeS
$nncip anberSwo fu^en wollte, als in biefer Eingebung an
fein SSaterlanb, ber würbe irre geljen unb bem »erftorbenen
StaatSmanne, wie cS feine ®egner lieute fcl)on in ber f(^nö==
beften Sßeife t^un, bie Ungerec^tigfeit beS äSorwurfeS ber
178
9\t •fff («»«ft
Kr. 3&
gtö|ten äBanfetmfit^igfeit empftnben laffett. Um bie Stn^ett
unb bie folgeri^tige (Sonfequeiii bUfeS Sebenä jn begreifen,
baif man nichts %nberee in tai 8tuge faffen, ali bai» Snteteffe
an bem @(üae, an bem 9iui)mt, an ber äJitaAtfienung {$rant«
reic^8. fBtit ber „9{e))OIution" ging Ztfini bis in bog 3a^r
IbSO: füt bie t^rei^t, aber auc^ für bie weltliche ^errfd^aft
bei» ^fteS, gegen bie Sin^eit Italiens unb gegen bie Sr^ebung
2)eutf^(anbd, (tritt unb fprac!^ er unter ber 9{egterung ber Drteand;
aii bie itoeite SHepubtit ftc^ auS ben ^bruarbarrifaben in
$ariS er^ob, trat iifkxi in bie Süeaction; er befürwortete bie
ftrengften unb idiberalften SOta^regetn, unb al8 Stampfer ber
t^ei^eit fe^en wir i^n (Enbe ber fed^jiger Sa^re unter bie
^bgeorbneten beS faiferlic^en gefe^gebenben Körpers nneber in
bie @<^ranten treten. @taat<Smann burd^ unb burc^, betoegte
er feine Änjd^ouungcn, infofern e8 fi^ um grei^eit unb gort»
fd^ritt l)anbeUe, mit einer geroiffen Slafticitüt in ber iRic^tung,
bie i^m in jebem gegebenen ^ugenblicte unb unter ben je«
meittgen Umftänben a\i biejenige erfc^ien, bie für bai aQge^
meine SSo^l bed Sanbed, fomie auc^ für feine SRac^tfteQung
nad) 9(u|en bie be^te uxir. 93on einem abfoluten unb tyat^
nädigen Sf^t^alten an einem (Srebo fann in biefer ^infit^t
feine Stebe fein, eS fei benn, man ge^e }urüd bis in bie
©renjen, meiere er felbft in einer feiner gefeiertften Sieben
im gefeigebenben Äflrper über bie „nott)W«nbig«n grei^iten"
(les Ubert^ n^cessaires) gejogen, unb tn tee^er er ba8 9}{i'
nimum ber oon einem i^olte }u eriftmpfenben 8ted^te mit
großer aSerebtfomteit bejeic^nete, — o^ne fi^ jebod^ ju fragen,
ob er felbft, ali äRini|ter unb 3)eputirter, im Sntereffe bed
ü^anbeS fic^ nic^t genöt^igt gefe^en |atte, felb^ biefe not^h>en:>
bigen i^rei^eiten jettmeife eiuiufd^ränten ober mtt einem @^Ieier
3u oerDeden. 3n biefem bur^uS prattifc^ angelegten ^opfe
Durften bie eigentlic!^ abftracten politifc^en ^rincipien nic^
bie Ober^anb gerainnen über ben 83egriff ber jeraeiligen 9iot^
wenbigteit ober Opportunität; X^ierd war deiner oon ^en-
ienigen, bie ben@a| aufftellen: Fiatjustitia, pereat mundos !
(iseine SQi^ett war ^antreid^, unb biefe ^elt foHte }uerft
lebeit, blühen, erftarten unb mächtig fein; unb biefer erften
92ot^wenbigfeit mußten fic^ bie anbem tjirincipien anpaffen,
um in ber jeweiligen Sachlage ben Sntereffen ^rantreic^,
balb burc^ gri)|ere, ba(b burc^ engere Entfaltung, auf'f 9lü|<
lic^fte iü bienen. 9liemanb in ganj f^anttetd) füllte fi(^
me^r ali biefer bur^au« tü^le unb prattifd^e )6erftanbes>
menfd^ über bie f(^winbe(^aftigen X^eorien 9lapoIeonS beS
S)ritten entrttftet; gegen bae fogenannte ^rincip ber lateinifc^en
i)iace im me^itanifc^en Ihieg, gegen bas Slotionalit&tSprincip,
empörte fic^ biefer Ocift, — nic^t aber fo fe^ wegen be»
nebelhaften, ungefunben SBefenS biefer faiferli^ @(^wär<
mereien, als wegen i^rer jeweiligen nationalen @tmm\ä0*
lic^feit. ^fttte X^ierS einen Stufen für ^anlrei<^ barin ge>
funben, ba| man bie So^e biefer ^rincipien entfaltet ^tte,
er wäre fieser bem iSeifpiele 9li(^e(ieuS gefolgt, ber im nu8<
lanbe diejenigen }u SSerbünbeten ^atte, bie er im dnlonbe
»erfolgte, tiefer SBeltanfci^nung folgenb, belehrte fi<^ ber
7Bjä^rige äRonarc^ift, na^ bem beutfc^en ^iege, ivx Sie-
publif. (Sin X^ron ftanb in ^anfreit^, unb brei ^räten^
benten, wie er es felbft in einem geflügelten Sporte auSfpracJ^;
bas ^eil bes SkmbeS lag einjig unb aQein in ber fRepublit,
unb Deshalb ftanb ber tluge @taatSmann als @rünber ber
9tepublif oor jeinem iBol!. 9lid|t weil baS repuUifanif^e
^rincip ein f)vi)ixti, eblereS, bem Sbeale nä^er jie^enbeS ift
als baS jenige ber äKonar^ie, nein! weil bie 9tepnbfi( im
3a^re l»71 biejenige @taatSform war „bie uns am wenigften
jerjplittert" (la forme qui nous divise le moins), bamm bt^
tannte fic^ X^ierS ju i^r. ^reilic^ fam bem weifen $rft^>
benten biefe lüele^rung tu einem ^Ö6eren Sibeal bei bem
iüolfe ju Statten, baS ja ben innerften Zriebfaben bes Staats-
mannes taum JU entbeden bermag, unb als ein felteneS (Sf^
mag mon cS für X^ierS' ^erfbnliäteit anfe^en, ba^ er gerabe
am Snbe feiner Xage bur^ bie Umftänbe in biefeS @tabium
einer republifanift^en iSntivideluug gebrängt würbe, unb ba|
ft^ bie Umftänbe fo geftatteten, bog er baS ^I %tmlmäß
in ber fRepubltf, unb nic^t etwa, waS ja aud^ in bem SSereii^
ber äR5^1i(^Ieiten ^tte liegen tonnen, in ber 9leftaurati6n beS
Sttliföntgreic^eS feqen mufte. @o wirb i^m als ein geifUget
^ortfd^ritt angen^net, was für biefen prattifd^n ^^atiMten
lebiglic^ bnrc^ bie (£rlenntnig ber politifi^en %ot^twnbigfeit
erjeugt würbe. 9ti(^ als ob wir bie feltene @rS|ff btefeS
9RanneS baburd^ irgenbwie f(^mälem woQten: grö^ erft^int
ja im @egentl^etl ^jenige, ber, mit ber gü|rung ber ®^
f^ide feines SanbeS betraut, eS über fid) oermag, feinen
innerften ®eftnnungen @ewalt anjut^un, fie auf ti«m 9(tar
beS SBaterlanbeS im Sntereffe beS fianbeS gu opfern unb o^ne
%wc^t unb Sagen auf ber neuen 93a^n ein^jufc^reiten.
t)em iRepublitaner, bem SBaf^ington ber britten fronjöfifc^
9tepnbli{ galten DorjugSweife bie e^rfurc^SooQen, fel^am gro|:
artigen äRanifeftationen, bie $ariS unb ganj ^jxanhni) at^ Xage
lang in StufwaQung brachten f bem Patrioten aber, bem ^tn:
gebuußSüotten, opferwilligen, nimmer raftcnben ©o§ne be«
fransöfifc^en SanbeS litten fte gelten f ollen, benn barin liegt
bie 6(rö^e biefeS SRanneS, ber fein %tavhä^, wie ptt fem
ISnglaub, über Ulles Hebte, unb bem bie @ef^te, oiel e^
als feinem gefeierten gelben 9lapoleon bem (Erfien, an feinem
Sterbetage bie fd^önen SSorte in ben ÜRunb legen foSte: Je
reax reposer dana cette terre de Fnnc% qae j'ai tant
aimee.
n.
3)ie fpatere ©eft^ic^tsforf^ung wirb in X^ierS* fiebcn
(Wei Don ©runbe auS oerf^iebene, wenn au^ fe^r nngleid^
bemeffene ^erioben unterfc^eiben; bie erfte, tn we((^ ber
fpüter fo gro| bafte^enbe Staatsmann flc^ in bem gew51^'
Ud)en parlamentarifd^en treiben, nic^ o^ne bebenfltc^
S^raanfungen ju betunben, emporarbeitet, wo er aber nod^
feine ooQauf imponirenbe unb welt^iftorifc^e Stellung ttw
nimmt; bie gweite, in. ber ooc bem furchtbaren S<^i(ffale, baS
über grantrei^ ^ereinbri^t, bie SaterlanbSliebe ben fl^ig^
jährigen @reis plö^lic^ gu einer unge^uren ^aftentfaltnig
auffc^redt, unb wo, getrieben Don bem lauterften ^triotidnmS,
ber Staatsmann in ungeahnter aßa^t twr {onem eigenen
Sanbe wie vor bem fämmtltd^en (Europa ein SBert übernimmt
unb auSfü^, twr weldbem anit) bem ftlügften ein SSangcn
burd^ bie Seele gejogen fein mag. -Siefe }weite ^enobe anS
XfaierS' Seben ift eS, bie uns mit befonberer ftnjie^g^afk
feffclt; benn taum oermag bie SSJeltgcfc^ic^ ein anbereS btefoa
ebenbürtiges aßoment aufjuweifen. S3is wenige Sa^re bor bon
ftriege oon 1870 fe^en wir in X^ierS einen ^ßolitäer, ber,
wie biete %nbere in ber bamaligen ^gcit, bie öffentlid^ 3n*
tereffen ^cantreid^S mit einer^geraiffen fieic^gteit ^b^bt,
jn weld^ bie überaus ftam SDäu^tftettung biefeS fioibes be»
anbem SSdttem gegenüber il^n ja berc^tigte. SßaS am^ im
Snnem ^antrei^ ttorge^en mod^e, feine ftoatlit^e &xdfst
blieb unter allen Umftänben utMUgetaftet; feine (Seiften^ war
niemals beb«t)t, uno ba| fie irgenb jemals bebro^ werben
tbmite, wer at^tte es bamalS? <£S war fomit leic^ oerftäiti»^
lid^, ba| biefe au|erorbentli(^e Sid^er^t bem SuSionbe gegep
über in ben frangbfifAen StootSmämtem unb ^oßätem ein
gewiffeS @efü^ entwldrelte, baS fd^wer )n be^mtot ift, boS
bie principieSen ^^nbe bes frauibfifc^n SBefenS mit UitoK^
eine Sei<^rtigteit nennen, unb baS man nur begreifen nnb
wükbigen tann, wenn man eben jener ftaotlic^en Sii^er^
tl^ntrei^ flec^nung trägt, gfrontreic^ nwc in bet Sage
eines oon ^funb^eit fhro^enben SKanneS, ber im 83B8beft|e
feiner p^^fif (^ ^aft, im (Hefft^le feines ^tfi^tscäabutimSS^
ftonbeS, ft4 ben anfietgewd^nlu^ften ^iftrengung» «ib i^
perimcntationen genxu^fen ^^tt, oor mtijß ^rii^i^i^ccden
bram^t unb, wie bie dicpenrnente aud^ auSfoOen mögen, fn^
immer feiner 9Ka<|t unb feiner ^raft fid^ iß. SSec tetnen
iRac^bar ju fürchten ^at, tonn fein $<mS bem gräaUic^flcn
9leuban, wann Unb wie eS i^m gefäQt, untecjie^ SBet tier=
mag i^ baran jn ^bent? wer »crwe^ eS i^, nwtf«*
tj
Nr. 38.
Site 9ttitnmaxt
179
toieber Don 92ettem anzufangen? 2)ie{et Bi^vcf^ni beS Staates
entf^cingt, in naturgemälec Folgerung, etne ©i^er^eit \)t&
^otitifecd, bie {tc^ baran getoö^nt, mit fü^nem i^naer in bie
^äbetwecfe einzugreifen, bie 6ö4f^n $coMeme faft fpielenb
«n^faffen. Sßenn »ir, oon unfemn ie^igen ©tanbpunfte ani,
•ttf bie turlamentarifd^en kämpfe ber biei^iger unb mecjigec
3a^ in $aris jutüdlfc^uen, fo Unnen mit mi eined ge«
^imen 9leibe8 ben äRännent gegenübec nic^t erwehren, bie
bantals feine äu^ent @efa^ten fannten, unb in intern $ar(a>
menle bie ^eftigften kämpfe übet bie ^i^c^ten politifd^en unb
focialen ^rincipten Iä(^elnb oerfod^ten.
SBie gang anberS geftalteten fic^ bie S)inge na(^ 'SbiSbtüd)
bed Sieges oon 1870, unb wie m&d^tig ecfd^ätterten biefe
@(^i<ffatdf<^(äge ben tiefen Patriotismus beS greifen ©toats-
manned, ber, mie feine ^eitgenoffen, bis bal^in (einer folgen
@efa^r bemüht, in feinem althergebrachten Parlamentarismus
fortgelebt f^ttte, «ib ben erft ber me^itanif^e ^rieg unb bie
®6fia6jit bei ^üniggrö^ wie ein ^^ieberfc^auer auS iener ©ic^er-
^it }um erften Mak aufgerüttelt ^attel lieber Olrantreid^
unb über beffen @taotSmänner brad^ eS )}li^li^ wie eine bli|«
um(eu(^tete S)ämmerung herein; baS ®efü^t ber SRi^gli^teit
einer ttoüftänbigen unb i&ben SSemtd^ng beS fianbeS gucfte
bar<l^ bie @eifter. 3Ran ftanb oor einem Hbgrunb, in bem
%(leS untergeben (onnte, unb mo^l WlaniiftBX ging bamalS ein
Qöfantx burd9 bie @eele, als er baran ba^te, ta^ 9tom aud^
bie weltbegwingienbe ^errft^erin gemefen, wie Ht^en, wie 93a=
b^lon, wie 9lini»eb, unb ha^ baS @d^idfal eines XageS Süom
Wie 9linit)e^ ber ßerftörung pms%ab.
3n biefer @tunbe, wo baS UnglücE aber tJfranfrei^ ^er«
einbrach, beginnt für X^ierS eine neue Spo^e feines fiebenS,
weitaus bie größte unb bie bewunberungswürbigfte. 3n feinem
SBefen »oOsiel^t [i^, wenn wir unS fo auSf]pre(^en tonnen,
ein» Set SerQärun^proceg. @eine gai^e ^aft, fein ganzes
SDesfett, %SMm unb ^beln oereinigt fu^ auf einen einzigen
$untt: baS ^aterlanb ju retten; unb um biefen ^^ten 3wed
in errei^n en^attet ber greife Staatsmann eine ISnergie, eine
(tkwanb^tit, eine Umfielt, eine £lugl)eit, wie man alle biefe
(Sigenfc^fien wo^l bei äSSenigen bis ba^in, in bem ^o^en
9Mkt oeteini^ unb in ber ric^gen ^nbe )ur richtigen
@dtung gebrad^, gefunben. Segen eine breifac^ ®efa§t ^atte
X^ierS amutäm|)fen, ober beffer gegen einen breifad^en t^inb:
nit bon fiegrei^ 2)eutf^lanb mu|ten ^ebenSprüliminarien
ecöffntt, bte reoolutionäre ^Bewegung, bie unter bem Srude
ler Kapitulation oon $aris in ben grb|ern Stöbten in ®ä^=
nu^ geraten, nutzte nieberge^lten, bie monard^iftift^en iBer==
fi^örungen, bie offen unb frei in S3orbeau£ bie @tim er»
^oben, mußten oereiteü, unb mitten in biefem Strubel oon
wiberfpre^enbftrn (Sreigniffen unb Strömungen mu^e ^tavXf
tet(^,. baS erlannte fofort biefer flarblidenbe @etft, unter bem
Sanner ber 9lepublif in ein conferoatioeS t^a^rnxtffer gebrac^,
nac^ ltu|en befreit, na^ Snnen auf feften ©runb unb iBoben
gefixt, unb fid^ felber gegenüber aus bem peinlichen @efü^l
ber (frniebrigung p einem ^ifd^en SebenS^ unb fiampfeSmut^
befcdt wetboi. Sßa^rtid^ leine Heine Aufgabe, bie bem oon
ber IRationoltoerfammlung jum S^f ber Ssecutitigewalt er^
bencs <0cetfe in bie ;^be fiel! iDlit welcher ^r^eit unb
mit weitem ftaatsmönnifd^en 83li(fe, mit weldjer Sonfequeu)
onb ^intanfe|ung a&eS pccfdnlid^en @efä^ls X^ierS fid^ biefer
ibtfgm entlebigte, baS wirb bie Sefc^ic^te biefem iU^anne nie
^ genug onred^en tonnen. @r zauberte feinen ^lugenbltd,
bie ^riebenSoer^ntblungen auf bem twn bem Saiferrei^ gegen
feine patciotift^en ytat^äßg/t gefc^ffenen SBoben ber ^iegS^
erscigpif^- fja exöffnen, nnb unter ben im ganten Sonbe jum
SSmraue ber^^ ^ebenStractot ^inen Spornen %n unter»
fd^ben. S^^l ^ätte biefer Smann, ber ben ^ieg oerbammte,
bet fk| b«^ feine gtiebenStcbe in bem gefe^ebenben fiiJrper
bem ^9|ne ber taifertid^ ißolfSagenten ausgefegt ^e, mit
einigest 9U(^e Hefen fc^weten äSong oerweigem tonnen;
'maxi ahn berieft nnc baS Sntereffe feines £anbeS oor bem
Wt^l er fo^, »rit ttUeS »or ber Serantwortlit^teit biefeS
gri^Sfc^luffeS jurüdbebte, wie bie biplomatifd^ angelegten
Staturen fid^ jurüdjogen unb jebe Partei fid^ anfd^idte, in
politifd^r aber wenig patriotifd^er S3ere<^nung bie anbere, bis
zur ^oQenbung biefer f^weren %i)ai, in ben iBorbergrunb zu
brüden; — unb er ftanb auf, mut^, entfc^loffen, auf iebe
@efa]^r bin bereit, baS 93aterlanb Z" cetten; unb wie jener
römifd^e 9titier fic^ in ben S<|lunb ftüf^te, ben nur ein folc^eS
Opfer f(^liegen tonnte, fo unterzeid^nete X^ierS ben griebenS«
oertrag. S)er SSertrag mu|te fo gefc^loffen werben, wie er
vor §rantreid^ lag; bie eifeme unb bhUige 9lot^wenÜgteit er«
beilegte oor SlUem bie rüdfid^tslofefte Opferwilligteit; in biefer
Opfetwidigteit war X^ierS ber Srfte unb @rögte: eS motzte fein
patriotif^S ^erz audd nod^ fo tief oerwunben, eS mo^te fein
Sd^merz, bie zwei^unbertjä^rigen Frenzen feines SSaterlanbeS
einftürzen zu fe^n, mit nocb fo großem Jammer feine Seele
erfüllen; — gefd^a^ biefer Seberftric^ nic^t, fo ftürzte graut«
reic^ in unergrünbli^eS iBerberben! Unb er t^at ben §eber-
ftri^, unb fein fianb war gerettet. @S mögen S)ieienigen, bie
nur ein oberpc^Uc^eS 93erftänbni| ber bamaligen franzi^-
fifc^en ^ufi^nbe ^aben, bebenfen, aus weld^er l^o^en äRad^t-
ftellung tjfnuttrei(^ in biefen $tbgrunb gefd^leubert worben war;
fie mögen bebenten, ba§ ber SWonn, ber biefen SJertrag unter»
Zeid^nete, bie @ef^id^te beS erften 9tapoleon gefd^rieben batte,
bag er äßinifter gewefen zu einer Qnt, wo Suropa i$rantreid^
fürd^tete, — unb fie werben eine Stauung ^aben oon ben ®t-
fü^len, bie biefen SKann bewältigen mußten, e^e er fi^ z"
biefem Statte entf(^lo|, unb fie werben ibn auc^, in $lner»
tennnng biefer großartigen Selbftoerlöuguung, ben lauterften
unb preiSwürbiaften ^trioten, oon benen bie SSJeltgefc^te
erzählt, zur Sette fteQen.
9M|^t anbers l^anbelte X^ierS wieber, als na^ Schlug
ber t^riebenSpiöliminarien baS Sonb oor bie Söfung feiner
innem, organifc^en fragen gefteHt war. %lle feine Srinnerun»
gen, ade feine Xrabitionen, olle feine politifc^en unb intimen
Sezie^nngen mochten aus Xl^ierS einen äRonard^iften. ®en
Orleans ^e er treu gebien^ mit ben Prinzen war er fo zu
fagen aufgewac^en, war er eS bo<^, ber ben X^ron fiubwig
^bi^ipps auf ben ^nlibarritaben aufrichten ^alfl SBoS festen
natürlich, als ba^ er ie^t, ba er bie 9iegierung offen fa^,
unb es nur eines S93orteS beburfte, um bie conftitutioneQe
anonard^ie wiebet anzurichten, biefen X^on zum zweiten Mak
enid^tete? S)aS Itoifert^nm lag in Stüden; bie Siepublit
batte baS fianb oon ben beutfc^en IKrmeen nic^t befreien tonnen;
bie 3Raiorität ber 9lationaloerfammIung war monard^ifc^ ge»
finnt; SlUeS fd^ien ber äBiebererfte^ung beS SonftitutionaliemuS
günftig; Xl^ierS felbft tonnte fieser fein, ba^ auf biefeS X^roneS
Stufen er ber 6rfte mä) bem Äönige fein würbe; — ein
anberet gebecftn^ xai> ber tönig wäre in feiner Ubnen
^alöfte eingezogen, unb X^ierS ^ötte als äJJinifterpräfibent
bie £eitung ber @ef^fte in bie $anb genommen 1 ^ier aber
wieber, une bei bem ($riebenSfc§lu^, tämpfte X^ierS feine
innerften Sefü^e nieber; er l^atte ertannt, baß bie ^ufrii^tung
eines Z^neS baS Signal beS SBürgerfriegeS fein würbe, unb
was wäre aus ^anbei^ geworben? Sin einziger HuSweg
öffnete ftc^: eS mu|te bie Stepublit angenommen werben, um
baS Solt zu beruhigen; es mn|te anbecerfeits biefe SRepnblit
eine conferootioe fein, um bie ^ö^ren Stönbe zu befc^wicbtigen
unb mit biefer neuen StaatSform zu oerfö^en.
2)em SBaterlanbe ^tte X^ierS bei Untei^ic^nng beS t^ie»
benSoertrageS baS Opfer feiner innerften @^efü^le gebrad^t, bem
Satecknbe brad^ er je^t baS Opfer feiner Meinungen. S>en
geberfttic^, ber baS tönigreic^ in gfsonfreic^ eingefübrt ^ättc,
t^ er nic^t; feine ganze Sbttoritöt, feine Säerebtfamleit, feine
f^fif^e unb moralifc^ l^ctft bot et auf, um einerfeits bie
MM^ublüaner zum GonferootiSmuS, unb anbcrerfeits bie ÜRon»
aarcbiften znr SHepublit ya bele^; nnb er felbfi, bec frühere
aufriefe äRonarc^ft, brannte fi(^ ol^ne Sc^eu nod^ ^^urc^t,
weil er nux in biefem SluSwege baS ^eil feines SanbeS er»
blidte, zur 9lepnbtit.
2>iefem giele blieb er treu als ^äfibent bet ejecutioen
tj
180
lie (Stitnmttt
Nr. 38.
©enwtt unb, na^ feittem ©tutje, al8 ^u^t ber DW)ofttion.
iöiS jum %a%t ^elne» Xobe« crfflKte i^n nur ein ©ebonfe,
fein Sanb, fein »or «Hem geliebte« gronItei(^ auä ben 3n»
triguen unb beut jiämntertt($en SUeactiondgemebe, in weld^ent
e§ bie oeteinigten SDfonatt^iften gefangen ju galten »ahnten,
ju ettetten, unb in ber re|)ubIifonif^en ©taotgform ju
einer ^tavStti^i würbigen 9tegeneration ^ranju^ie^en. (&&
warb i^m gegeben, einen 9lamen ju ^interloffen, wie i^n
größer unb reiner fein ^otititer träumen bürfte; ben 9lamen
eines äRanneS, ber ni^t nur atö ©tootsmann, olS t^nanj«
mann, ote ^iftorifer, ot8 IRebner gro| wor, fonbem ber fid^
burc^ bie Aufopferung, mit ber er für fein SJotertanb Ump^t,
für e« litt, für e* ftorb, bie Ärone ber feftenften unb reinften
83erbienfte erwarb.
*
* «
SBor bem ®rabe xyitxi' fte^en wir (Slfäffer in bopfieltem
@(^mer}: wir beweinen in biefem SRanne, wie ti gonj duxopa
get|on, ben großen @eift, beffen ßeud^ten oft fo ^eße ©trollen
geworfen unb ber nun au« ber SEBelt gefd^iebeu; wir ^^len
aber ouc^, bo^ ein ©tücf unferer eigenen SSergongen^eit \i6)
in biefe« ®rab niebergelegt ^at, unb eS flehen oor unfercm
©eifte bie erinnerungen an frühere geiten wieber auf, (Jr-
innerungen ber grei^eit8länM)fe, bie wir mit biefem großen
lobten burc^getäm^jft, <$rinnerungen, bie 3)eutf(i^Ionb un«
gewife tti(^t oer^nbem wiß, in tiefer unb pietätMÖer (Sfyc
furcht JU bewehren, Erinnerungen, beren jä^e« (SrWfc^en un«
oietme^r bie $[^lungS)eutf erlaub« rauben würbe! S)eutf(^:=
lanb« unb ber SBelt Achtung werben unb fönnen wir baburd^
bewabren, ba| wir in e^rli^ Offenl^it einerfeit« ben @(^merj
gewiffer ffirinnerungen nid^ »ei^e^ten, baft wir onbererfeit« in
ebenfo e^Iid^em unb gerabem @inne ^nb anlegen p bem dleu-
bau unfere« etfäffifd^en ©taatSwefenS. @o ^ätte ein SRann wie
SbierS ge^onbelt, wfire er ate (älfäfjer geboren, ^ötte er im
eifoft gelebt, tfätte fein $erj an biefem, feiner Säter fianbe
(ic^ngen, wie eä an gtantreic^ ^inig; unb in biefem ©inne
oDen wir (ätfäffer bie Se^re, bie au8 bem Sieben X^ier»'
mit fo wud^tiger ^aft unb fo blenbenbem Sichte ^orbrid^t,
auf un« felber anwenben, bog au(^ wir biefelbe Siebe, biefelbe
Eingebung, biefelbe OpferwiQigteit aai^ unferer ©efü^k unb
unferer äKeinungen, wie X^ier« fie feinem unb unferm frühem
Sßaterlanbe ^xantcti^ brachte, — in treuer JHnbeSergeben^eit
unferm SDiutteilanbe, bem <Slfa^, p iPlen legen.
Die Dertnreitittt) Uv Jonttats- itnli iKcDtnitalrät^e.
%te bie erfte t$cu<!^t bet nad^ fo oielfad^ auSgefpto^enen
SS3ünf(^en enblt^ in'« Seben getretenen beutf^en 9teid|8mebicinal:
ftatiftif ifl iüngft t>on bem betannten ©tattffttev Dr. med. ^aui
@>uttftabt in bet Seitf^rift be« lönigL {ireug. ftaUftif^cn aSureau»
eine Slrbeit erf^ienen über bie SSerbreitung be« $eit))erfonaId,
ber %pot^eIen unb ^eilanftolten in $teu|en, mit biftorifc^n
Widbiüm unb Seiträgen für bie Slpotbelenfrage. @o mufter^aft
OoOftänbig unb überfic^tlic^ biefe 8lr6eit ift, fo bebarf fte bod^ eine«
SlacbtrageS, infofem ^e über bie Säerbteitnng ber Sanität«: unb
SKebicinaträtbe nitbt« entbält. S^on am 12. Slooembec 1685
l^atte ber Sutfürft Sriebricb SBilbelm bem collegiom medicam
ben 9luftrag gegeben, ^ei^ige Kuf^c^t über ba« Slrjneiwefen unb
oQer baju gärigen Seute, unter Slufjäblung ber ßate^
gorien berfelben, ju äben. SS lägt fic^ b^ute ni^t mebr
genau nad^Iommen, unt melcbe Seit ju ben früber oot^anbenen
Kategorien bon a)tebieinaI))erfonen ber @tanb ber ©anität«- tef)).
atebicioalrätbe bittiugefommen ift, fo bag junäd^ nur eine
Ueberftd^ na<^ bem Staube beS 1. Januar 1876 gegeben werben
fann. ffiir fügen beSbolb an bie oon Dr. ©uttftabt ouSfübrli^
beftnrocbenen Kategorien: ^fnitbeler, X^ietätjte, firanlenfiftege:
rinnen, ^eilbiener, Hebammen, gabnärite unb Setite, ben bie
Sleibenfolge na^ oben abfcbüe^enben unb ie|t bur«^ pne^menbt
ißerbrettung fe^r pr (Geltung lommenben ^nb bei ©anitätä:
unb aßebicinaträtbe im Solgenben einfach an.
(£« muffen im föönigrei(^ ^reugen biefe ärstUd^en %ät|e
fämmtlid^ bie Unioerfitä&bUbung bmcbgema^t unb eint Siatü-.
))tüfung beftanben baben. 9ta^ ber @ewecbeorbnnng oom 2l.3uiii
1869 ift iebo(b für bie Bufunft bie olabemifcbe 2)octor)noinotu)n
nid)t mebr nöt^ig. Slulnabmen, bie fräber in oerfcbiebenen an:
beren Staaten dfter borlamen, j. SB. mit bem befannten ^mbi:
patben Su^e in fidtben, werben in ^eu|en nicbt gemalt
3)ie Bäbtung ber äritti^en 9lätbe bat nun ergeben, ba§
am 1. Sanuar 1876 oon 7751 approbitten Petiten (abgeiogoi
finb bie 205 SEBunbärftte II. filaffe) 907 in bie Kategorie ber
©anitäts«, SOtebicinats, @ebeimen ©anität«: unb ®ebeimen fOUW
cinaträtbe eingetreten waren. 2)emna(b tommen auf 100 Serjtc
überbauet beinabe 10 9tätbe; auf 3024 Qinwobner 1 o^inro--
birter tlrgt unb auf 28,442 Sinwobner je 1 ©anität«:, Wbv
anal', ®ebeimer ©anität«« ober @)e|eimer äßebicinalro^.
©cbon bei ber SSertbeUung ber ®efammtärite (incl. bti
ärjtli^en St&tbe) auf bie oerfcbiebenen Siegierung«: unb Sonb^
brofteigebtete treten febr gro^e Unterfcbiebe ju Xage. (Setoiife
®egenben ftnb bon ben Kernten faft gemieben, wie Srombetg,
fiö«Iin, (Sumbtnnen unb SRarienwerber. $ier ift ba« Sanb bfinn
beoölfert unb befi|t auf meilenweite Sntfemungen feinen Xrit
3n nodb au«gefprod)enerer SSeife finbet fid^ biefe« SSerbalten b«
ber Kategorie ber är}tli(ben ätötbe, unb b^ben bie bünit bc-
odllerten Oft|>rooinien bie wenigften 9RitgIieber berfelben <a^--
}uweifen. SBenn man aQgemein annimmt, ba| bie SRieberlajfung
ber Serjte in bflnn beoöllerten unb ärmeren ©egenbcn buic^
ben erfcb werten (Srwerb bafelbft oerbinbert wirb, fo baif man
WobI audb für bie 83erbreitung«urfa(ben ber ärjtlitben Süöt^
auf biefen Sactor Siertb legen unb werben bie fotgenben jkti:
ftifcben Uberfid^ten biefen ©a^ in gewiffem ©inne beftfitigen.
3n ben nad^folgenbeu 3 3ablenreiben ftnb bie einzelnen
KegierungSbegirfe georbnet:
a) na^ bet Bob^ ber 8(er)te überbauet;
b) na4 ber gabl ber ©anität«» unb äRebicinotrat^e
bofelbfl;
o) nacb bem SSerbältnig, in webbem bc^Ibft bie flote^
gotie ber ärjtli^en Wötbe au« bem ©taub ber einfa^en
praltifd()en Kernte fi(b entwidelt bat
Um ein boQftänbige« Silb oon bet Serforgung ber 9f
oölterung mit biefer neueften Kategorie im bntenben ©tanbe jn
erbaUen, mä^te al« Ergänzung iu ben mitgetbeitten 3 3ab(di'
reiben nocb bie SJertbeilung ber ©anität«: unb iRebicinaIrät|e
über bie Soben^cbe in 83etra(!bt gebogen werben. S« ergibt
bie« ebenfad« eine unregelmäßige, bon ber SBebö(terung«}iffn
unb Si^tbidbte abfolut unabbäugige Steibe, bie wenig oon ber
in b gegebenen abweist unb be«balb \jiin nic^t in extenso
borgefübtt wirb.
a) 2)ie StegierungSbejirfe je nacb ber Snjabt bet
^erjte georbnet.
1. »etlin; 2. aEBie«baben; 3. Köln; 4. ^itbe«beint; 5. auit(§
(rädt in ber Ueberfic^t b bon ber 5. auf bie 17. ©teOe); 6. ^n^
nooer; 7.©troIf«nb; S.SRünfter; 9. D«nobrü(f ; 10. Sigmoringen;
11. ©^teäioig (in b «= 2); 12. Kobieu) (in b = 26); 13. ftoffel;
14. «acben (in b = 23); 15. »üffetoorf (in b = 35); 16. SPtacf«^
bürg; 17. SBredlou; 18. 9m«berg (in b = 28); 19. Stagbc^
bürg; 20. 9Rinben (in b •= 10); 21. ©tabe; 22. $ot«bani-,
23. Sänebuzg (in b = 7); 24. ©tettin; 25. Siegni|; 26. (Stfutt;
27. »anjig (in b = 14); 28. ftönig«berg; 29. Stier; 30. gto»f=
fürt; 31. ^ofen; 32. Dppün't 33. aRarienwerber; 34. Srombeig;
35. Kö«Iin; 36. ^umbimten.
b) 2>ie 9tegierung«beiirle je nad^ ber Sn^abl ber bor-
banbenen ©anität«« unb SOtebicinatr&tbe georbnet.
1. a3erftn; 2. ©cbteSwig (in a — 11); 3. .^annooet;
4. ^itbe«beim; 5. a3ie«baben; 6. 0«nabrft(f; 7. Sünebuig (in
a — 23); 8. »ötn; 9. Kaffel; 10. ajltuben (in a — 20);
Nr. 38.
9it desenvurt.
181
11. ©ttolfmib', 42.-»te«tott (in a = 17); 13. fünfter; 14.
5)<niji9 (in a = 27); 16. SWetfeburg; 16. Siegnife; 17. «ttici<^
(in a — 5); IS.Otgmotingen; 19. Stabe; 20.erfurt; 21. Stettin;
22. SMogbeturg; 23. ^ot«bam; 24. «a(^en (in a = 14); 26.
»Mlin; 26. Äobleiii (in a — 12); 27. ßönigäberg; 28. «m8»
Uxi (in a = 18); 29,^ofen; -80. Sriet; 31. gtanifurt; 32.
Op<)etn; 33. aRatfenttetbe«; 34. ®um6innen; 36.HDäffdbotf
(in a — 16); 36. Stombetg.
c) Son 100 o^<)robirten Sletjten treten in bie nö^pen
Kategorien über:
1. 3n ^annober 26,1 ==•
2. „ Süneburg 21,8 -=
3. „ S3erftn 19,4 —
4. „ ©ilbeJl^eim 17,2 =
5. „ SRinben 17,o ==
6. „ D«nobr»l(f I6,i =
7. „ ®umbinnen 14,6 ^=
8. „ a}ie«boben ..... 13,9 =
9. „ ß&s(in 13,8 =
10. „ JXinjig 13,8 =
11. „ «offel 13,8 =
12. „ fiiegnife l2,o =
13. „ erfurt 11,6 =
14. „ Srealau 11,5 =
16. „ ©romberg 10,8 — =
■ 16. „ SRarientoerber . . . 10,7 =
17. „ min 10,6 =
18. „ Dppdn 10,4 =
19. „ aJlünfter 10,3 =
20. „ «ßofen 10,2 =»
21. „ Stettin 10,i =
22. „ Stralfnnb 10,0 «=
23. „ Stöbe 10,0 =
24. „ SDlerfebnrg 9,6 =
25. „ SönigSberg 9,0 —
26. „ 8luri^ 8,5 —
27. „ Irier 8,3 =
28. „ $ot8bom 8,3 =
29. „ 3ranffurt 8,2 =
30. „ aWagbeburg 8,1 =
31. „ Sigmaringen .... 8,i «=
32. „ ©obtenj 7,i =
33. „ Arnsberg 6,1 =»
34. „ ao(^en 5,7 =
35. „ S^Ieättrig 4,3 =
36. „ S)üf[en>orf 4,3 «— 1
3umat in ben Stäbten {tnb bie o^probirten Slerste mit
äioriiebe in bie anbere Kategorie borgerädt. SS lommen bon
idmmtlid^en Srjtlid^en Sidt^en auf bie Stäbte mit mel^r aU
25,000 Sintoo^nem gegen 81<Va, toä^renb in ben StegierungS:
bejirfen mit bortuiegenb lanbü^er SeböIIerung bie SBunbörjte
in ber größten %niai)l ju treffen finb. 9iamentli(^ bie ganj
gro^n Stöbte ^aben eine «nberf|äItniBmä6ig groge ^nja^t Don
SanttättS: unb äRebicinalrStl^en. SBerben bie <S(e^imen ärjtUd^en
%iätf)e gefonbert betrachtet, fo fommen bon benfelben auf biefe
großen ©tobte über 90% «nb ouf ba8 ptotte Sanb nur 2%.
^ad) ben Sttereoerl^ältniffen betrad^tet Ratten bon 900
ärjtlic^en Stätten, beren ^^robationsja^r belannt war, einen
$ra£idbetrieb bon 25 — 60 ^al^ren hinter fi^: 797; bon 24
Sauren 19; bon 23 So^ren 19; bon 22 = 16; bon 21 = 9;
Bon 20 = 11; bon 19 = 9; bon 18 = 10; bon 17 = 2;
Bon 16 = 3; Don 13 = 1; bon 12 = 1; bmt 8 = 2 unb
bon 6 ^afycen 1. $[m 1. Januar 1876 ^atte alfo ber jängfte
ärjtti^ 8tat^ 6 Sa^re Dörfer feine ^pvi^obation aU Slrjt er^
t)alten. 3la^ obiger Sufammenßellung gef^ie^t bieS in ber
iRegef in ^reu^en erft, na^bem 25 — 60 3o^« beS ^ßrogiSs
betriebe berßoffen finb (in S.^Sot^a einmal auenal^mdtoeife
f(^on na^ 5 ga^ren borgefommen). 2)a8 feit bem Srlag bed
@eh)erbegefe^d hti)anipktte Sortüden biefer Kategorie in lungere
3,8;
4,6;
■ 5,2;
5,8;
6,9;
6,2;
6,9;
7,2;
7,8;
7,6;
7,6;
8,4;
8,7;
8,7;
9,8 ;
9,2;
9,4;
9,7;
9,8;
9,7;
9,9;
: 10,o;
10,0 ;
: 10,4;
11,1 ;
■ 11,8;
12,o;
11,9;
12,2;
12,3;
12,8;
14,1 ;
16,8;
17,4;
20,8;
23,5.
SUterSKaffen I&Bt ^ ftatifüfc^ ni^t nac^weifen, ift aber jumal
für Sedin toal^rfc^etnlii!^.
3nt (S^anjen ip bie ^üufigfeit bed ISintretenS ber a)))>ro:
birten Äerjte in ben ©tonb ber örjttid^en Slöti^e = Vio; für
biefenigen, meiere no6) bor bem 2>octoriubi(äum fte^en, jeboc^
biei feltener, pmal biele ap|)robirte SIerjte bor biefem Subitöum
iu fterben p^tqm.
SSeitere Unterfu^ungen barfiber, »ie biete oon ben ap^ro:
birten Sterjten in ben Stäbten unb auf bem Sanbe nac^ über:
ftanbenem 2)octorju{)i(<Utm noi^ nic^t in ben Stanb ber örittic^cu
9i&t^e eingetreten finb, ergeben eine 9ieil^enfoIge ber 9{egteruug€>
bejirfe, bie ganj ben in b gefc^ilberten gleicht.
Sn ben entfernten Ofttncobinjen unb im Sl^einlanb ift noc^
bie relatib größte SRenge älterer bielfac^er praltijc^er Stcrjtc
borl^anben, möl^renb biefelben in Süneburg unb üBerün fetten finb.
^n bie Kategorie ber @e^eimen SanitätSrätl^e unb &(■-
fjtmtn aRebicinalrät^e Waren bon 7751 at>probirten ^er^ten
nur 137 borgerüdCt, unb iWar ali ®el^eime SonitätSrät^e 83
unb ald ®e^eime SDlebicinalröt^e 54. l^on erfteren Ratten ben
^rofiabetrieb eröffnet 60 Sa^re frül^er 27; 40 So^te früher
22; bor 30 Sorten 22; bor 20 Saluten 8 unb bor 10 Sollten 1.
dum ®e^eimen äRebicinalrot^ war bis jum 1. Januar 1876
nur ein Srjt bor boHenbetem 20iä'^rigen $ra£i86etrieb borgerüdt.
2)ie meiften Ratten in ben ^al^ren 1819—1825 angefangen.
9Bie fd^on bemerft l^at bie ißert^eitung ber ap^iobirten
Iterite unb ber äi^tlic^en Statte im großen ©anjen fi^ glei^^
m&^ig für bie betroffene SSeböRerung geftaltet. @S gibt Don
beiben Kategorien in ben bünn beoötlerten Oft{)robinjen am
wenigften. @d mflffen jeboc^ noc^ anbere Soctoren bon Sin^ug
barouf fein. 3)o6 ber Umfang unb bie liefe be^ SBiffenä ber
9f)iiranten neben ber SeböIferungSbic^te unb ber Srequenj ber
Serjte über^upt mit Don einem malgebenben (Sinf(u| ift, fi^tnt
junäd^ft beS^alb wa^rfc^einlid^, weit bie Unioerfitäteftäbte naments
lic^ biet ärjtlic^e Stätte aufjuweifen l^aben. StuffoEenb ift femer,
ba| j. 93. bie 9iegierungdbejirfe 2)äffeIborf, ttm^berg, Sobtenj,
Ka^en unb Suri(| retatib fo wenig äritli^e Stätte befigen im
®egenfa| }u Sanjig, Süneburg, äRinben unb Schleswig. ®er
Sin^ug ber großen Stäbte tonn e8 nic^t allein fein, ba ia ber
9tl^ein beren fi^er mel^r auf}uweifen ^t, ali ber ebenfaUd bon
ben ärjtlic^en Stätten gemiebene Often ber aRonard^ie. — 3n
früheren Salären fd^einen aber bie Ser^ältniffe gauj ä^nti^e
gewefen ju fein, fo ba| mtnbeftenS ftänbig wirtenbe (Sinpffe
ma^ebenb fein muffen.
Klimatifc^e, orogra)>^if^e unb fonftige SSergteit^e finb wegen
ber bieten Fehlerquellen }. 3- nod^ p gewogt unb nur mit
äu|erfter 83orfi(^t juiulaffen.
Sfür'8 ganje 9iei(^ finbet ft(^ j. 89. innerhalb ber 8 Klima«
freife in jweien berfelben ein SRa;imum unb in bem KlimoIreiS
Berlin finb bie meiften unb au(6 bie füngften örjttic^en Stätte
Dorl^anben, Diel me!^r als in bem biet füblid^er gelegenen SOlünc^en.
9lur einzelne 9tefibeniftäbte im mittlJeren- 3)eutf^Ianb, im ^eili«
gehabter (. — . — .) KtimafreiS, reichen relotiD an Serlin
^eran ober übertreffen abfolut baSfelbe, wäl^rcnb im Kreif e Bremen
(mit Hamburg) biefetben gänilic^ fehlen.
%IS erfreuliche X^atfa^e aber lägt fic^ conftatiren, ba|
feit bem Sa^re 1866 eine immer glei(^mä|igere SSeri^eitung in
ben bisher weniger mit äritli(^ Stätten befe^ten $robin}en ftc^
geltenb ma(^t. 3m S)ur(^f^nitt fc^etnen je^t me^r «in biefc
Kotegorie eingutreten unb nä^rt fic^ bie äRittel}iffer (1 : 10)
me^r unb me^r bem $rocentfa^, ber in ben Iteinen unb iDHttel:
ftaaten (S^wariburg-SonberSl^aufen 1:3; S.^^^oti^a 1:5;
S.aSJeinmr 1 : 6) f^on länger befte^t Suc^ im 9teid|e ma^t
fü^ biefe 9li(i^tung geltenb unb l^at tängft baS Königreid^ Soffen
mit (Sinfül^mug ber SanitätSrätl^e ben Anfang gemad^t Qi
muffen bafelbft fä^rli^ ca. 36 l^injufommen, wenn in ben nä^ften
10 Sa^en baS ÜRittel non 1 : 10 erteilt fein foO.
3)er Sinflu^ ber flrreiiügigfeit unb ^werbeorbnung lö|t
fu^ ^ier ni^t Dertennen. Srü^er erwartete man, bag burd^ bie
Sreijügigfeit pmat bie Sanbbebdlferung mit 9e|^ten beffer Der«
forgt werben würbe. @S ifl baS @egent^eil eingetreten. S)ie
Digitized by V^OOQIC
182
au (Stitumnxt,
Nr. 38.
Saf)i bet Stetjte f^ai abflenommen unb btefetben \)abat fid| me^r
in bett ©tabten angesammelt. Sle^nU^ i{l eS mit ben Sv^t-
li^ien Statten.
S)ie auffatlenbe ^äupjfeit ber ©onitätätät^e, SKebicinal=
räf^e unb ®e^eimen @anitätdvät^e in ben @t&bten erftört ftd^
eben boburc^, bog bei bem ^(j^hiietiget geftotbenen Qxtotti baä
Stufrüden in biefe Kategorie ^ier am beften fi^ (ol^nt, bie biefev
^otegorie jugebitttgten ®efetöiten om e^eften ju ertangen ftnb.
3m SBibetfpruc^ bomit fte^t nie^t, bog j. 8- «"« ^R^ein bie ötjtä
üd^en Äöt^e nod^ feiten ftnb, ba für bie bottigen opjitobirten
Sletjte'bei ben reidden ©ttoerblqueUen ein Swong jum eintreten
in biefen ©tonb nod^ ni(^t fo fe^r emjifunben loirb.
SBenn man biefe SSerbreitungäurfod^e ni^t »iH gelten loffen,
fo bteibt lein nnberer Stfldrungäoerfud^ übrig, nl« bo^ bie ptah
tifc^en Slerjte eä j. 35. im »egierungSbejirl »üffelborf gegenüber
^onnboer um 6,2 mol fd^Ieci^ter t)erfte^en, ben Uebergang in bie
iategorie ber örittic^en SHöt^e burd^ größere liefe unb größeren
Umfong be8 ffliffen* ober bergleic^en melir ju ermögti^en — eine
©rllärungättjeife, bie un8 jwingt, bie im 8legiening8bejirf S)üffels
borf ertoorbene Oualification aiS eine befonbere StuSjeic^nung ju
begrüßen.
3m ottgemeinen 3ntereffe aber ijl eine größere Verbreitung
nur iu toünf^en, um bie SSeiterenttoidelung beS ^lenben ©tanbeS
in aSejug ouf Umfang unb Xiefe beS SBiffenS unb bie SSerbeffening
ber focioten ©tettung aui^ für einfache jiroltif^e Werjte fruchtbar
JU mad^en. äu^ ber Staat l^at feine 5ßfli(^t l^ier erlonnt unb
für größere Oleid^mSßigfeit in ber 3Jerbreitung biefeä ©taube« ju
forgen ongefangen. K. K.
JHttatnt unb ^un/{.
Sallentant Us n^ttr.
3ui; Siteiaturge{d(|i(^te gtantceiddd im 17. Sal^r^unbeit.
5ür ba« tefenbe publicum in 3)eutfd^Ianb foßt fl<f| bie
franiöftfd&e Siterotur be8 17. 3fl^f^«nbert faft einjig in ben
SBerfen dorneitteä, JRocine«, SWoItdre« unb in ben ©riefen ber
Srau Don ©^oignö jufammen. $fir ®e(e^rtere fommen mo^I
noc§ ©t. ©imonä ÜRemoiren, unb Saroc^efoucaulb« mifanttiros
pif^e, aber leiber oft nur ju tDoI)re „aWajimen" ^insu. Sefeterer,
obiDo^t oon fe^er etwa« f^roff, galt bod^, fo lange er nod)
«Prinj »on SWarfittac ]|ieß, b. 1^. in feiner 3ugenb, für einen
jiemlii^ wilben ©otjotier, unb bie trübe 9lnf(^auung8meife, bie
in feinen „aRofimen" ben ©runbton bitbet, ift mo^l nur baS
SRefuttat feiner fijäter, ettoorbenen ÜJlenf(^en!enntniß.
®ar mond^e titerarifd^e ©rjeugniffe, aber bei un8 fe^r
»enig ober gar nid^t geTannt, »erfen auf ba« geiftige unb ge^
fettfd^aftlic^e Seben be« 17. Sa^r^unbert« ein fo lebhafte« ßid()t,
baß fie einer größeren S3ead^tung mürbig tterben, unb#fid^
einem leb^ofteren Sntereffe emjifei^Ien. Unter i^nen borf man
Xatteraont be« Sltouf' „^iftorietten" unftreittg einen fet)r
^ertiorragenben Stang einräumen; ba« Driginalmanufcrit)t ber:
fetben befanb fid^ in ben ^önben be« SRarqni« oon C^oteougiron;
fie erfd^ienen jum erften SWote im 3«^« 1833, herausgegeben
öon 9Kömmerqu6, SRitglicb ber fronjöflfd^en Stfabemie ber SSiffen»
f^often, unb umfaffen bie ganje erfie ^älfte be« 17. 3fl^t«
^unbert«, bo fie erft mit bem 1657 erfolgten lobe be« SSet«
fafferä enben.
SHefer I^eit be« 17. 3o^t^nbcrt« »ar im ©anjen ge-
nommen boi) eine red^ fettfame ^pod)t, mo Subtöig XIIL, auf
ben genfterfd^eiben ^erumtrommelnb, liefen ober 3enen '^erbel=
rief um f«^ mit i|m ju „longmeiten", unb bann Sitrt) jum
SWarfe^ott »on gronfreid^ motzte, weit er Soncini (SJlarf^att
b'Slncre), ben ber ßönig, freiließ mit »ollem Ked^te, grünblid^
^ßte, vor ber %f)&t be« Soubre nieberfd^oß. Sie rafftnirte
etegoui ber böseren fihceife unter ^einrid^ III. »erfd^hjonb, unb
bie ®efettf<|oft, unter ber mon nur $>of unb Slbet öerfle^en
borf, na^m ein berbere«, rohere« SBefen on, toeit entfernt Mn
ber ifeben«n)ürbigen gein^eit ber frü^ren unb ber fjjSteten 3eit.
®en}iffe tfomttien unb ^eife erhielten fid^ oQerbtng« l^i^Hbn
ber neuen Sticbtung, unb i^re mufleri^ofte Seien«», 3btiilt mlo
@)>ra4ltoeife lißt eben nur bebanern, baß ft« nid^t bie ja^:
reid^ften waren. S)ie retjenbe, unter ben legten Balotl ^trt^
fd^enbe ftleibung wor einer gefdfjmocftofcn, fteifen nnb fd^ttcp
fälligen Xrod^t geraid^en, unb e« fc^eint, boß fetbft in ben obttften
Stegionen bie äußere Haltung too|l aRonc^e« ju toünf^en fibttg
getaffen, bo lotlemant folool^t wie ber ftrenge @t. ©imon, tet
ja felbft ber ^öd^ften «riftofrotie angehörte, fo oft beibe irgenb
Semonbe«, wie ber SKarquifin t)on Stombouittet, be« SKatquiä
öon ^ßifoni, ober ber ^rinjefftn »on Sonti lobenb gebenlen, l^tnju:
pfügen für nöt^ig 'Rotten: „Uebrigen« war fte ober er, an^
fe^r reinlid^."
©elbft bie ©^jrod^e Wor gu einer fo berben grei|tit beä
Sluäbrud« gelongt, boß wir berfelben '^eute nur no<^ ba« 6|)ü
t^eton be« Iroffeften S^niSmuS beilegen fönnten. Saß @t. Sttnon,
Xottemant unb anbere Sen, ber unr^Uid^ ge^onbelt, o^ne Stfitf:
ft(^t auf Siong itnb ©tettung „einen @))i^bubeH" nennen, bo^
fie bie Softer bi« in bie ^öd^ften Stegionen hinauf unerbittlich
ftigmotiftren, ift eine burd^ou« onerfennenSWertbe Offenheit; bo^
fie bobei jebe« SDing ungef^eut begeic^nen unb mit feinem Stamm
d^orofteriftren, mog ou^ nod^ ot« übtid^ in jener 3«»* ^inge^«;
nid^t o^ne SBlbermitten aber fie^t mon SWänner unb Srouen ^
in ber Unter^ottung oft einer ^aarftröubenb fd^mu^igen ®pro(^:
licenj Eingeben; bie fc^erj^often ®ef<)rÄ(^e jwifd^en ber^Snigin
SKorie t)on SKebict«, $einri^ IV. ©emo^Iin, unb Sof}oni))ifnc
j." 83. überfc^reiten in biefer Sejie'^ung otte Orenjen, bie frifrft
bie nußcrfie 9la^fic^t fi^ ju jie^en erlauben möchte, unb bie
^erjogin öon SSerneuU, eine ber öielen @rf)ön^eite«, bie baju
beigetragen, ^einric^ IV, mit bem S3einamen be« „vert galant" j«
\6)mMm, fonnte biefem öor otten ?fnwefenben fogen: „® ijl
ein wo^re« ®lüdf für Sie, Sönig ju fein, fonft Knnfe ®te9fi<=
monb au8pe^en; Sie ried^en ja wie bie ¥eft."*)
Tallemant seigneur des Ktoax gehörte einer rei(^ anj«:
fel^enen unb wo^!fttuirten Samilie on; «m« unb tcie ej 8«=
fcbrieben bewetfl, Wie ausgebreitet feine Selanntf(|aften «nb
Sejie'^ungert gemefen, unb baß er bo« S?etpe au« eigener An;
f^ouung {ennen gelernt "^oben muß; e« finben flc^ fof flbmfl
fo' intime unb bejeic^neube Setoit«, boß bie Ännol^me tto|t
ni(^t jutöfftg ift, ber Autor fei ju bereu ßenntniß nur bnni
„©örenfogen" getaugt lottemont ift ein fel^r ff^arfer iinb
fd^orffinniger, obwohl ni(^t immer eben wobtwollenber SJeobai^tcr;
bie ^e^au|)tung febod^, er ^aie biefen SRonget an SSo^ttooIIen
nur ouf i^m mißfSttige ^erfonen auSgebel^nt, Wöre ein imge:
red^ter SSorwurf; er tobt im Stögemeinen too« i^m tobenSwert^
fd^eint, t^ettt ober mit einer Slrt öon öergnügtid^em Se^gm
feine ©eißel^iebe auf ©od^en unb äRenfd^en au«.
lattemont, ber fein SDJerf mit ben beft^eibenen Sorten k--
ginnt: „3<^ nenne biefe ©ommtung ©efc^i^tc^en, weit eS m
ftetne SWemolren ftnb, bie gor feine iBerbtnbung unter einanbct
tiaben; id^ befolge borin nur eine gewiffe geitfotge, m» fei«
SJerwirrung ^ineinjubringen", Ijot fco« große SJerbienft, mi3 ^
unb bo mit einer !urj Eingeworfenen ©emerlung über mmi^i,
fetbft für ben ©eft^ii^tgforfd^er ffennenSwertl^e ju belehren, ime
j. ©.: „^einric^ IV., um einen geheimen SluSgang ou8 fani
üu ^oben, ließ öom Sonore au« eitien bcbetften SBeg raä) be«
iuiterien mod^en, bie bamat« noc^ ni<^t inner^otb ber ©tobt:
mauern logen." Sergleid^en furje, immer präcife Änbeulanj«
finben fi^ mel^rfod^ unb geworren un« einen te^rrei^« Wi*
ouf Seit unb Ort, auf Umftänbe unb SReufd^en; unb bfeSä«^'
^eit feiner Anführungen finben Wir oft bur<^ ©t. ©imo« wb
?tnbere beftätigt. '
®urc^ 3;atteraont werben wir ouc^ »iebet nrif'TOi»«^>
^eut gonj öergeffenen, literorifd^en iBcrfitimt^eiten feinet 8«'
in Serüfjrung gebrockt. SEßer Weiß ie|t noc^ ettoo« »on Äo»=
bottb, $atru, äR^nage ober Sonrart unb tntti quanti? W^
♦) Sie bebiente ftd^ »iel ftarterer «u8>rflde.
Digitized by
Google
Nr. 38.
iU Cegeitsttrt
183
die btefe ©^iftftettet fd^int in einer Seiie^ng ed aud^ bamaU
xoiTtüä) bad gotbene geitaltet getvefen ju fein. Si^enb einet
btefer ^rren berfagt übet itgenb etloaS ein bidfeibigee 93u(^',
^mboub fd^teibt eine ^itil biefeS äSetleS in biet gfoliobänben,
ein bcitter nun liefert, ebenfalls in btei Ouartbanben, eine ßtittt
b« Oombüub'fd^en, unb oKe finbe« SJetleflet unb Sefet!
S)ie ^ftotietten finb iebi»^ nic^t auef(^(ief((i(^, obet felbft
nnt t)ot}ugdh)eife ben ®(^ttftftelletn geniibmet; in annö^etnb
jttml^unbett {"^ö^tig gejei^neten ^orttätd jeigen ^e und aOe
^etnottagenben, bet Oepoöft i^ren S^ataltev gebenben ^etfönlic^:
fetten, unb bUben für ben intelligenten Sefer gett>^erma|en
einen ®ef(^i(^tdcurfud jener Seit, ^it feltenem latent ^at ber
%ttor babei aDed S^todfene bermieben, bie Steugerungen, bie er
ben t)on i^m @ef(^itberten entnimmt, finb immer ber Slrt, ba§
fte ni(^t nur ben ^etf5nli<!^en S^atatter ber Seute, fonbern aut^
ben ^fönten (^eift, ber in bec ©efeEfd^aft überijäupt ^errfd^te,
too^I bejeid^nen. ®o ergö^ft er j. $B., bog bei 8lb^altung eines
OrbenIa:piteie, aii ^einrii^ IV. bem ^errn bon Sa {BieubiQe
\>a& SKtter'^ialSbanb anlegte, unb biefer, bei fibtic^en Sotmet ge:
mS^, fogte: „$err, i^ bin beffen ni^t würbig," ^einrid^ ant«
»ortete: „3d^ neig ti xtd)t gut, aber mein Smtfln t)on SRebctd
'^ot mi(| barum gebeten"; ein anbeieS Wai fü^rt er an, ba^
9ioqneIaure (f)>äter ^erjog unb SRarfd^all) einem CTa^^itän fagte,
ber, bem lönigli^en 99eiff>iet folgenb, bon ber ))roteftanttf^n
jnr Tat^oltfd^en Steligion übergetreten mar, unb jur ^lo^nung
bafür ein @oubemement er^tten ^tte: „3^re alte Steligion
mug aber boc^ too^I bie beffere gemefett fein, ba man S^nen .
bei ber neuen fo »iet ^at jugeben muffen." SSom ®rafen »on
SngonUme (bem ©ol^ne ffarlä IX. unb ber SRarie iouc^et),
M« bem 3^a0emant fagt, bag er einer ber auSg ejei(^netften
aRfinner ^fitte fein !önnen, toäte er nii^t ein gar ju arger
@f)it4bube, fül^rt er oerf^iebene 9(eu|erungen an, bie biefen alten
€änber auf baS ßöftttd^fte malen. @eine Seute brangen einmal
i« i^tt um enbü«^ S3eja^(ung i^ret Sö^ne. ,;5D3o8, 3^ ©d^fte,
ift ba8 nid^t (Sure ©oc^e?" ruft SIngout6me, „liegt mein ^otel
nt(^t )h)ifd^en biet lebhaften Strogen? ^^r fyiU alle 2)egen
unb gifteten, lönnt S^r nic^t fetbft für (Su^ forgen?" $ein=
ri«^ rv. lid^tet m Slngoutöme bie, im üRunbe eines Königs
ftcUi^ etteaS feltfame ^age: „Sagen @ie bo(^, mein (Eoufin,
ttne tnel bringt S^nen h>o^l ^^^te S<ttf(^>nfin}erei ein?" unb
et^lt jur Slntttjort: „3c^ toeig gar tii^t, @ire, toa« Sie fagen
wollen; in meinem @^loffe ®roSbotS f)abc id^ eine @tube für
tHeitaufenb Z^aler jäl^rUc^ «n einen gewiffen äRerlin Mrmiet^ct
unb beffimmere mid^ ni^t barum, toaS er ba ma^tl"
laHemant« fi(^erer unb fd^rfet ©lief bewö^rt [li) überaD;
toie rid^tig beurteilt er ^einrid^ IV. mit ben äBorten: „SBäre
biefer $rin} ats Söntg oon Stanftei^ geboren, unb im ruhigen
Seft^ beS X^roneS gemefen, fo ^tte et gemig ni^ts ^etoor^
mgenbeS geleiftet; er tofive in SluSfd^metfungen ju ®runbe ges
gaitgen, ba et fo fdion fo oft bie tei(^tigften Angelegenheiten
liegen lieg, um feinem äktgnflgen nadijulaufen. ftc toat webet
fe§t freigebig no$ banibar, lobte niemals Slnbere unb rühmte
fid^ ftetS felbft wie ein ®aScogner, ber et Wat. Sogegen ^at
nuin nie einen fo menf(^li^n unt) gütigen gÄtften gefe^en, bet
mel^r fein «ol! geliebt unb für boS Sefte beS ©taots fi^ me^r
beinü:^te, wie er; in Ättem jeigte fid^ bie Sebenbigleit feines
®eifieS, unb eine feine ©otire wugte er wo^l aufzunehmen."
Xademont, wie ftreng unb würbig fonft oud§ feine ^enfungS«
Ott fein mo(|te, gehört iebod^ in fo weit feiner 3ett an, bog er
gan} r«|ig o^ne weitere Semerhingen ®inge etjäl^lt, wie:
„Sienn 3amet — bet bomolige Slot^fd^ilb, bei bem bei ffönig
»nb bie ^tinjen golonte ^ottien ju mod^en ^jflegten — bie
^etjogin oon Seaufott (©obtiele b'®ftt6eS, bie fd^ne ©obtiele)
»ergiftet ^at, loie man fogt, fo l^ot et bem Rönig einen gtogen
2>ienft etwiefen, ba biefet bie Siumm^eit begel^en woüte, fte ju
l^Tot^n . . ."; obet: „©et |)etäog öon SKo^nne, jiemlic^ lifeli^
in biefem ^ßurfte, lieg ©ettn »on ©actemote etmotben." SBitft
betgleid^en ni^t ein gonj eigenes Sid^t auf ben gefeUfd^aftlii^en
unb moiaIif(^en Suponb jenet Seit?
Slui in feinet fe!^t fttengen Seuttl^eilung Subwig XIII.
laei^t SloOemant burd^uS bom ^erjog oon @t ©imon ob, ber
biefem ^nige einen faft abgOttifc^en SultuS geweift ^ot, bet
ober auf bie groge S^antborfeit begrünbet War, bie er unb fein
$ouS Subwig f<^ulbig war. 5DeS ^erjogS SSoter war jiemlit^
obfcur unb o^ne iBerbinbungen an ben $of gefommen unb bolb
ju befonberer @unft gelangt. 2)em Könige, beffen einjige Seiben:
fd^oft bie Sogb war, l^atte er fii^ boburd^ perft empfohlen,
bog er ouf bem SSeloiS ein frifc^eS ^etb fo ju polten wugte,
bag bet ßönig bon bem feinen ben gug fogleic^ in ben ©teig^
bägel beS wattenben ^feibeS fe|en fonnte, o^ne objufteigen,
was Seitbetluft oeimieb. ®eftagt, wobutd^ ©t. ©imon bie
gtoge @unft, in bet et ftanb. oetbient ^obe, crmieberte Subwig:
„St fc^ont feine $ferbe, gibt mit eine fidlere SluSEunft über ben
©tonb ber 3ogb, unb wenn er boS $otn bläft, tl^ut et eS ol^ne
ju freien." ®ewig fel^r bebeutenbe unb tteffli^e ©tünbe, biefen
^ettn ju ben ^d^ften äBütben unb S^tenfteUen ju ergeben.
XoUemont, in feinet oft farfaftif^en Seife bie ÜRenfc^en
ju fc^ilbetn, jeigt unS fe^t wo^l, was eS UngetegelteS unb
XobelnSwett^eS in ber ®efellf(^aft gob; er wei^ unS abet ou^
in fo oieleS SiebenSwütbige unb Slniie^enbe biefer geiftieic^en
unb nod^ mannen ©eiten ^in fo bebeutenben ®efellf(^aft ein,
bog man i^t Snteteffe unb Suneiguug nid^t tjetfogen tonn.
3n bet ^ot l^ettfc^te in foft ollen ßloffen bet leb^aftefte
®ef^mad on ^ifontem äBi^ unb on 91llem, woS geiftreic^ Wat,
ein« ^o^e SSete^tung füt We, bie eine geiftige Uebetlegen^eit
befogen, unb hierin berfd^molsen ftc^ oud^ oQe, fonft fo f(^otf
gefc^iebenen Soften. Sie Zröget ber grdgten Slomen %tanh
reic^S, bie ®uife unb SongueoiUe, ®rammont unb Xurenne,
SOtontmorenc^ unb äKortemort, brauten, no^bem fie bem Könige
i^re SHeoeren} gemod^t, mit $Borliebe i^re Stbenbe bei ®ourtOe,
©ocrofin ober äJlorign^ ju, bereu bon ®eift unb Wilj ftra^Icnbe
Unterhaltung teineSWegS ouger il^rem SBereid^ log, unb in bie
fte wo:^l einjuftimmen bermoc^ten. @inige bem 93ürgerftonbe
onge^örenbe Stouen, bie Samen Cotunel, $ilou unb Souno^,
benimmt wegen i^tet ^o^en geiftigen gä^igfeiten, no^ me^t
obet wegen il^ien feinen unb |od^)>iIanten SBonmotS, beteinigten
bei fi(^ bie glönienbfte unb gewä^ltefte ©efeUfclKift unb waten
gefud^t unb umtingt in ben ©alonS bet lietjogin bon S^^bteufe
unb Slnbetet.
Sie ^ißoiietten nun weifen uns mitten in boS lebhafte
Xteiben, in ben geiftigen ißeife^t biefet ®efellfc^aft l^inein;
tllleS, Was JK i^r gel^öit, Sütften unb ^tinjeffinnen, föünftlet
wie ®ele;^tte, gebet, bei in itgenb einet SBeije fid^ ouSjeid^net,
witb uns botgefül^it, tteffenb gemalt, unb eS entfielet fo boS
„ensemble", boS boUftänbigfte unb gelungenfte 93ilb bet gonjen
(£t>o(^e. Xollemont Wibmet einige feiner ^iftotietten, einge^enbet
Wie gewöl^nlid), bem „^otel be Siombouillet". Sott betfammelte
fi^ in bet X^ot bie @lite bet Xalente uub geiftig SSefül^igten,
Slllet, bie in ßunft unb JiBiffenf^oft glfinsten obet beten \^et-
fönli^e SBotiüoe ben Sufontmenfünften Steij uub ^nmut^ 5u
berlei|en bermo^ten.
Ser SDlorquiS oon Stambouillet, auS bem ^oufe SngenneS,
Woi felbft ein in jeber ^infic^t bebeutenber aJ2onn. 92id^t nur
tüd^tiger unb bewö^rter l^iegSmann, wor er ouc^ mit ben
wi(|tigften ))oIitif^en SOtiffionen betraut worben; er war SSice:
I5nig bon $olen bot ^eintid^ HI. Stniunft bofelbft, f)7ätet
©efanbtet in @{>onien gewefen, unb ^atte ouc^ betf^iebene
Untet^anblungen toä^tenb bet inneten ^arteienjetfpattung mit
&t\i)id unb @tfolg geleitet. Sie allgemeine $o(^f(^ö^ung um^
gab i^n tto^ einiget Iletnen ©d^&^en.
Sie äRotqui^ boa Slambouiflet, Xoc^ler beS SRorquiS bon
^faui, bebeutenb iflnget als i^t @ema^l, ^ing mit ^ol^et S3et:
e^tung an i^m unb wutbe bon biefem ftetS innig geliebt Sieic^
begabt an (ikift unb $e% bon feltenei SBilbung unb unbefledtet
©ittentein^it, l^atte fie in Säejie^ung auf leitete fo fttenge
83egtiffe, bog fie fd^on bon i^rem jwoniigften ^a^n on ni^t
me^r bei ^ofe erfd^einen wollte, weil boS an biefem ^errfc^enbe
abreiben i^r Sortgefü^t berlefete. Sie S^atU bie umfoffenbften
Xolente; boS gefd^modtboHe $otel 9lambouiflet war md^ i^ren
Seid^nungen ausgebaut, feine ^rod^boQen unt Iteräl^mten ®atten-
Digitized by VjOOQIC
184
lit •t^tntttrt
Nt.118.
anlagen no<^ il^ven Knsaben l^ergeii^tet tootben, fo bag bie
^nigin SOtutter, aU fie ben $a(aft Succntburg bauen Ik|,
i^ren tlt^itefeen SRambonillet jum SOhtfter gab. XaDemont
nimmt ^tet ©elegen^eit, uns burd^ «ine ber i^m eigenen furjen
iBemertungen )u leisten, ba| Sftau bon Slambouillet bie (Svfte
wat, bie ein Bimmer anbete ali loti) ober gtaubraun ^at
maten taffen.
3)ie ^erjendgäte nnb SBoI^Ttl^ätiglett ber SRarquife »aren
fpruc^toörtlid^, eine treuere, oufti(^ttgete unb auf opfembe Sreunbin
mo^te fd^toerlic^ ju ftnben fein; eine t^rer größten greuben
»or, ÄQen, bie Sejte^ungen ju i^r Rotten, angenehme liebet^
rafc^nngen jn bereiten, auä) ^atte fie baS große Xalent, ni^t
bloS ^etterleit um fic^ ju t)erbreiten unb SJergnügen ju machen,
fie wußte ficb au(^ fetbft fo re^t bon ^erjen mit Stnbern ju
amftfiren, mit i^nen fco^ )u fein.
©elbft loDemant, ber nid^t tet(^t bie »ertounbbaren SteDen
ber 3]itn\iiien unberfi^rt Iftßt, finbet ton ber äRarqnife nur l^ie
unb ba ein fBort ju fagen, toai ni^t eine Sbbeder^ebung ift;
er fc^eint im ^anjen ein befonberer 93ere^rer bei» ganjen ^aufeS
gemefen p fein; na^bem er erwähnt, boß bie giou ^rinjeffin
(oon Sonb^) unb ber Sorbinal oon Sa SSa(ette }u ben befon^
beren greunben ber SKotquife gehörten, föl^rt er fort: „S)a8
J^otet 9{omboui(Iet nar gewiffermaßen baS X^ter aller ii^rer
Seluftigungen, unb ber S3ereinigung8))unlt ber Seften nnb gfeinften
oom $ofe unb unter ben @c^öngeiftem beS Sa^r^unbertS." (Sine
^aufitrone unter ben Sutimften bei ^aufed fpielte bie f^5ne,
geiftboKe unb fenntnißreid^e Wit. $aulet, biefelbe, ju ber fi^
^etnric^ IV. in bem Sugenblid begab, als er bon 8lat>atQ«c
ermorbet mnrbe. ^f)ve mannigfa^en Xalente, namentlich in ber
SRufit, motzten fie ju einem ber (8(an{)mnfte ber @efeflf^aft,
unb bie treue «n^ängtie^feit, bie fie ben SlambouiBet« ermiefen,
belohnte biefe fär bie gfteunbfc^aft, bie fie bei i^nen gefunben.
®ie gefeierte 3i«be be8 §aufe« aber war bie Ältefte Zoditet,
3utie Sucite »on Kngenne«. SBenn ouc^, ali S^ön^t, in fe^r
übertriebener ffieife bon ben S)i(^tern ber Seit ge})riefen, »ers
biente fte bod^ burt^ Knmut^ unb SiebenStufirbigleit unb aOe
Sigenfi^aften be8 (Seifted unb ^erjenS bie Vemunberung Mer.
@en)iß ^at i^re betebenbe unb anregenbe (EinMirfung manche
ber beften )>oetif(^en (Srjeugniffe ber 3eit ^erborgerufen. 2)aß
e8 i^r fo an ja^Ireic^en 9(nbetem ni^t fehlen fonnte, berfte^t
ftc^ bon felbft; bie auSbauernbften Maren Soitnre, ber Sichtet,
unb ber ^erjog bon SRontaufiet. 3Ran ^atte fie frfl'^er mit
bem Ottern Grübet be8 le^tenn berl^eirat^en moQcn; er fie{
)ebo(^ im ^ege, unb ber iflngere Sruber, bi8 ba^in ^err
bon @alle8 genannt, ber 3u(i( f^on lange im @tillen liebte,
»urbe S9etoerber, ffirad^ fi^ febo^ erft nad^ bier ^aifttn and;
3u(ie ertlärte bie VtuSbauer unb Sreue aRontaufter8 erft auf
bie ?ßrobe fteDen ju rooQen, bie« t^at fie nun — bierje^n Qa.1)tt
lang! 8lt8 fie enbU(^ mit i^rer ^nb bie Se^bigleit t^re8
$(nbeter8 ju belohnen einmilligte, mar fie ac^tunbbreißig ^afftt
alt. 3^te (S^e mar fibrigenS eine botltommen glfidli^e. guHe
fetbft ^at nur 2Benige8 gefc^rieben, fie nnb i^re SRutter jebod^
^aben burd^ i^re geiftige Ueberlegen^eit unflreitig etilen fef|r
bebeutenben (Einfluß ouf bie (Scfeflf^aft jener Seit ausgeübt,
unb auc^ bie bon Men anerlannte Steinzeit i^e8 SebendmanbelS
ift ni(!^t o^ne wo^tt^&tige (Sintoirlung auf i^e Umgebung nnb
alle, bie mit il^nen Sejiet)ungen unterhielten, geblieben.
(£8 ift »a^r, baß man fetbjl im ^te( KambouiQet ^ie
unb ba ber SRobe ber 3eit in ßleinigleiten ^ulbigte, boß man
). 93. fi(^ Slamen au8 ben Slomanen ber iipoift ober au8 f))eciea
für bie (SefeOfc^aft be8 Kaufes gemaci^ten Sichtungen beilegte.
3m (Sanjen aber mar ba8 bort ^lerrfc^enbe oeifttge Xreiben ein
fo überlegenes, bie <Spxai)t eine fo gew&^tte unb betfeinette
— unb in fo fttengem l£ontraft mit bem ©fnrai^ntSmuS onbeter
^ife — , baß eS nid§t ri^tig iß, toenn man MfüVpM, bie
„Precieuaes ridicules" feien eine Satire ouf boS ^otel 9lma>
bouiUet unb ben bort bereinigten (EirleL SRoKdre felbfl ^te
biet iu biet (Seift, um nid^t auiuerlennen, baß bie bort befolgte
9H#ting eine i^o^fpfüitonOft fei; er f^at unflreitig nur bie
Uebertreibungen ungebilbetercr SHac^^mer, namentlich bee eüi-
getflanbeS, ber fi«^ bamit einen 9nf(^in feiner (Etegos} gebot
moÖte, iü^tigen motten.
S)er (Sorbinal %i^tteu ^atte, tro| feiner bieten )>otittf(^
Sorgen unb Strbeiten, bo^l ein fe^r oufmerffameS Stuge auf bie
@eieafd^aft beS 4)oteI Siambouiflet. Sie innere ^otitit jenei
Seit mar ein ewiges Sntriguenftfid, baS fic^ jwifc^ i^n, bem
Könige, ben beiben fiöniginnen, bem ^erjog bon Orleans, btti
^rinjen unb anberen bome^men nnb mö^tigen ^erfonen th
fpiette; ber (Earbinal, ftetS argwö^nift^ unb me^r wie eirnntl
feiner Stettung nid^t fe^r fidler, fud^te ben Umftonb, boß n
bem anjie^enben ^otet SiambouiQet bie ^erbortagenb^en ^
fönen fo giemti^ alter Parteien gufommenlamen, ju betm^,
um bur(^ einige feiner w&tmften tln^ger, bie ebenfaOs btrt
eifrige SSefud^er waren, ^ie unb ba itgenb eine unfreiioiQijt
ober unbefonnene Steußerung jn erfaffen ober ^ooiiuruln,
bie ii)n auf bie @))nr etneS gegen i^n gerid^teten ^npUni
führen, ober i^m gfreunbe unb gfeinbe nfi^er hnnen }u lemni
bienen lonnten.
(Ein anberer (!(runb beS l^ntereffeS, baS ber (Siarbinal am
$otet StamboutUet, bem SereinigungS^unfte aüer Sd^ngetfln
ber (S))od^, naSjim, tiegt aber bar in, baß ex fetbft fc^ricb unb
bic^tete; eS ecifHren einige Sb^anbtungen unb mehrere Sbsnä--
bien. Wie „(Europa", „SRirame" u. 8t. bon i^m. So groß jebix^
unflreitig ber C^rbinal ats Staatsmann war, fo unbcbotteitb
ift er ats Sc^riftfleSer gewefen, unb atte feine ©rjeugniffe bleiben
weit hinter bem äJlittelm&ßigen aurüdf. SSe^r wie einmal äbtigeni
^t er erfl&rt, baß „Serfe motten" feine ^öd^fte Sreube fei; n
fd^toß fid^ baju ein unb felbft um ber bringenbften Staat8gef(|Sftt
wegen burfte man i^n nid^t ftilren. S)'(EStoite8, (£^etain uab,
namenttid^ SeSmaretS ^atfen i^m feine (Erteugniffe ißiti^--
ftu|en. 9li(^t immer jebod^ wottte er fid^ i^ren Oemerbnigni
unterworfen; b'SStotteS mad^te t^n einmal barauf aufmeiffaR,
baß einer feiner SSerfe nic^t weniger atS btei Sitben jn Ml
^atte, unb er^iett jut ttntwort: „Sd^bet ntd^t, tc^ werbe f^w
mad^en, baß fie burd^ge^en", atS w&re bon einem ^i^Aiäe
bie Rebe. S>abei ^atte er bie fleintic^e Sitetleit oOet Stittd:
m&ßigleiten in Siteratur unb Shtnft; eiferfflt^tig auf bebeutetibett
Seifiungen finberer, fc^ienen ii|m biefe ftetS einen beeinttü^tiga-
ben Sd^atten auf feine eigenen ju werfen.
ZaIIemant, ber in feinen 4)tftorietten bem Satbinat 8H(^Iieu
einen tSngeren Strtilet wibmet, beurtl^eilt il^n in Slllem, in 0ntt»
Wie in xisbetnswert^, fe^r rid^tig unb borurt^eitsfrei, nnb
wir erfahren bun^ i^n man^e (Einjeln^etten, bie ber Qkf(^t(|its
fd^reiber, ber in großen Sägen matt, bemac^täfftgt ober ni#
lennt, bie Xaltemant aber burc^ feine perföntid^e Setamttft^ft
mit alten, bie in trgenb einer SSeife Sejie^ungen jum (Eatbind
Ratten, ju erfahren in ber Sage war. Siefe (Einjetn^eites aber
ftnb ni^t nur fe^r (^araHeriftrenb, fonbern auc^ |o(^ioid^ttg i«
boltft&nbigen fienntniß ber (Epod^e, unb teuren uns me§i unb
me^r, baß biefe baS ©eprage beS grettften SgoiSmuS trSgt
3eber brängt unb ftrebt nur nac^ 9Ra(^ unb @röße für fi4
unb bie Seinigen, o^ne jebe Stüdfit^t auf baS altgemeine So^t
unb Siejenigen, bie er ftürjen muß, um fic^ ju er^bcn. 2>it
^iftorietten geben auc^ einen neuen S9eweiS, unb einen [t^
prädfen, bon ber ^od^bebeutenben SloQe, wetd^ bie oome^men
Samen in ber $otitif, b. ^. im bamatigen 3ntriguen(anpf(,
ftnetten. 3n SllteS ftnb fte gemif^t; biete Unter^ibtnngen,
unb oft bie fc^wterigfien, werben bur^ fie geteitei, ober ßnnni
wenig^enS o^e i^re S3et^eitigung nid^ burc^gefü^ toeiben.
SieS ttOeS nun jeigt unS Zatlemant o^ne jebe ^rStotfioti.
im teic^ten unb ttebenSwürbigen Stit Heiner $erfoneitfi^iftp
rangen, bie aber fo bottftänbig unb d^aralteriftrenb fnib, ba|
wir bur^ fte baS boOftänbtgfte unb getungenfte 8ilb ber ganjen
<Spoi)t in SSer^ttniffen unb aRenfd^en gewinnen. 8fK'fi<i ""^
ber Sefer, unb noe^ me^r bie Seferin, auf tine fe^ große ?W'
^t in ber HuSbrudSweife, unb, ia Xallemont nidjts berfc^awgt,
fafi immer auf fe^r fettfame SetaitS gefaßt fein.
<E. Cogmann.
Digitized by
Google
Nr. 88.
lie <Se$rnaiarL
185
Stonran in i Qänben tion Jlarl 0u|lotD.*)
3m @tanbe txr Unfc^ulb fteQt man {tc^ bie @ntfte^ung
b«t 3)t(^tertoerie bo^ ein toenig anberg oot otö f<)äter, wenn
man {^on einen S3tiä hinter bie (Sioulijfen biefec SQ3eU get^an
^. @o mag es au(^ ein te^t naiMr ®Iaube fein, ba^ felbft
ein iebeutenbet Siebter nur einmal im Seien einen gro|artigen,
originellen unb toaifx^a^m 3eitroman fd^reiben lönne. @in
iocialer ?Roman, teenn er nidit lebiglie^ boju beftimmt ift, in
Sci^bibliot^Ien ein ftoff^ungriged publicum „abiufüttem", mägte
bo(^ toenigftenS an einer ®efta(t bie ßöm|)fe unb Siele ber
Seit, i^re ffiintoirhingen ouf ben mitftrebenben SRenJ^en unb
bie (Snttoidelung beSfetben fc^itbem. (£8 loöre beinahe eine
©«leibigung be» Seferg, ^ier erft nod^ on „SBil^elm SReifter" ju
erinnern.
3)ie intime ftenntnil ber 9Renf^enfeete, o^ne meiere !ein
SRoman^elb gelingen toirb, ermirbt ber ^xd)tn ieboc^ nur im
©tubinm einer einjigen ^erfon, im ©tubium feiner felbft. Stur
ber «utor felbft ift pd^ für bie ©rforfd^ung be« geiftigen Sebenä
eine reine unb erfte Oueüe; aßeä Stnbere ift SSermut^ung,
Sttiologie, SCäufc^ung ober — SBieber^oIung. Slur an fic^ fetbft
^t ber Sbttor einen treuen ©bieget feiner Seit. 3ene Slnftc^t,
ba| ber bebeutenbe @(^nftfleller ^(^ mit nur einem Seitroman
— einem, ober einem Sftmenl — begnügen mflffe, ift borum
tre^ ii^rer iRaioetät oieUeic^t bo(^ ntc^ ganj un^aTtbctr, menn
andf iift gegenüber manche S3erü^mt^ett, bie aüidl^rlic^, bei
@efo!^r be« SSergeffenföerbenä, i^ren gewohnten breibönbigen Se«t=
roman ju fßege bringt, in einem feltfamen Sid^te erf (feinen
aiü^e. @o nait) i^ iener ®Iaube freiließ nic^t, bag er baS
SSerbot ber iBietf(^reiberei au(^ auf ben ^iftorif(^en Siomon auS:
be^nen mSd^te. Sie @d^ac^te ber SBeltbiftorie ftnb tief; mer
Rttr bie e(^te SBünfc^elruti^e beS ©otbgr&berS befi^ft, fann tro^
bec Soncurrenj aQer SQtinengräber bort immer no(| unb immer
mieber lauteres @oIb em)>orfärbem.
(Eine anbere SuSnal^me ift bann einzuräumen, menn ein
feitened S^atent nac^ 9bf<i^(u| feiner erften innern kämpfe ein
ffif)ext9 'ÜÜn erreicht unb in biefeS Slter ein« augetorbenttit^e
Seit fSKt, bie neue Silber unb ®eftalten, neue St&mp\t unb
Stele, neue Srmngenfc^aften unb äBeUanfd^auungen an i^n
heranbringt. Unfere Seit nun ift au^erorbentlU^. SS ift barum
nic^t JU Dertounbem, ba^ bie no^ lebenben 2)id^ter auS älteren
Generationen, bds injtoif^en Oon il^nen felbft Srreic^te bei
Seite laffenb, mit ben Jüngern um bie SBette ber IReuieit il^r
9lät^fel abiukuf^n fud^en, ba^ fte auf bie neuen ^fragen neue
Sntmorten finben, ba^ fte ju i^rer alten SBerfftütte „nac^ brei^ig
^^en" jurüdle^ren — bog ^arl @u^Iott) ein Sienfc^enatter
naä^ feinem „Sauberer t)on Kom" ftc^ mie bamals mieber bem
allgemeinen @trome entgegenftemmt.
2)er alte ®egenfa|, weiden man feiner Seit mit ben
SBorten „SbealiSmuS" unb „SiealiSmuS" ju — oerfd^ieben be«
liebte, ift in ben (Greifen nod^ nic^t erlofc^en. SSon Optimismus
unb $efftmi8muS ^fitte man reben foQen, menn nid^t auc^ biefe
Srembmorte aUe SSorjüge unb Segler beS ^autf(^ulS an fid^ Ratten.
Optimiften unb ^ef^miflen, Sufriebene unb SRalcontente fielen
bem neuen beutf^en 9{eid^e ebenfo gefc^teben gegenüber, toie einft
ben S)omänen beS feligen S3unbe8rat^. 3)er (Sine fielet l^eute
nod^ bie ganje SSelt burt^ bie roftgen SriQen feiner Sugenb
on, er freut fic^ alleS (Semorbenen, förbert baS Serbenbe unb
berfö^^nt fi(^ rafd^ mit aOem SBirUid^en. Sie no^ immer nic^t
um aüe-i^re ^5^fe oerlürate ^of^l^ilofo^j^ie mit ilirem 2)ogma
Wu ber „SJernünftigleit alleä SBirllic^en" äußert i^re SBirhtngen
au(^ fort, tpo man fie nid^t erwarten foQte. Ser „9{ealifl" be«
gnügt fidi bie fu^tbaren äRobeUe mit feinem beften Sonnen unb
feinen beften Sarben getreu nac^jubilben, nur barum, weit fie
i^m gefallen, weil er mit bem (Srwonnenen jufrieben ift.
*) SetUn 1877, !8erlag Don e. ©c^ottlänbci.
0u|&>W ift eine fold^en Optimiften entgegengefe|te %atur.
2)te Unjufrieben^eit, bie SDtutter beS SbealiSmuS, ift feine Mufe.
(SS ift jene eble Unjufriebenl^eit, eifyxe weld^e lein menfc^lid^er
Sfortfc^ritt gebadjt werben lann, ol^ne weld^e neben ben größten
(S)räueln aai) bie größten ^elbent^aten ber Sßeltgefd^ic^te uner:
Hörli^ w&ren, bie Unsufrieben^eit, o^ne wel^e unfet Ura^n
tDol^l fc^werlic^ jum erften menfd^li(^en SleibungSftüd gegriffen
l^ätte, lurj iene (Sigenfc^aft, weld^e für i^ren Xräger e^er el^ren^
ood' als angenehm fein bürfte. SSiele Sa^ttje^nte ^nb unter
@<^la(^ten unb @tegen, S3auten unb (£inftürjen oergangen, feit:
bem Sari (Siu^Iow juerft an ben $feiler(^en unferer ©efeQfd^aft
ju rütteln begann, aber ber SRann ift berfelbe geblieben, nod^
immer bel^errfd^t i^n bie «Sc^iQer'f^e @e!^nfudE|t nat^ ben ®öttern
@ried^enlanbS ober boc^ nod^ (Göttern überhaupt
äBooon ^nnbelt ®u^lows neuer Sftoman? Ober beffer,
woooH ^anbelt er nic^t? Sie ^o^e ©iegeSfäule unb baS ©treber^
t^um ber ig>auptftabt, 9ii^arb äBagner unb weibliches SSereinS^:
unwefen, ber ^^ilofop^ beS Unbewußten unb bie @ränber, 93iSs:
mard unb bie X^iergartenftrale, 9tQeS, SQeS unb einiges anbete
erhält ein Urt^eit ober, ein Streiflicht. @ä^, welche als Q^an-
bibaten für 93üdE|mannS Sammlung „geflügelter SEBorte" auftreten,
finb nic^t feiten. Guftfow ift ein SSerfc^wenber, ber ®olb,
Silber unb 9lidel in Raufen bei fic^ trägt; wä^renb er eS frei:
gebig Derftreut, nimmt er fic^ ni^t erft bie fDHÜft, bie ©elbforten
iu fonbem. ^
®u|IowS eigent^ümlic^er (Seift wirft fo anftecfenb, bog man
gleich i^m bom ^unbertften in'S £aufenbfie gerät^, laum bog
man beim Schreiben an i^n ju benlen gejwungen wirb. 9Ran
mü|te ieboc^ ein ganjer (Su^tow unb in ber Sorm no^ mebr
als (Stt^tow fein, um ben oieloerfc^lungenen Sn^alt feines
9iomanS Ilar unb erfc^öpfenb in Sürje nac^jueriä^len. @S ift
wie beim (Eintritt in einen gro|en, faf^ionablen SReftaurationS:
garten. Ser Sfrembe tann ftd^ in ber bid^tgebrängten SDlaffe
ber SSeftt^er tro^ beS l^eQen ®aSlic^teS nic^t fobalb jured^t
finben; ein Eingeweihter mu| i^n erft belehren: ^ier fi^en bie
äRaler mit i^ren Säufern unb SefteUem, bort loimmeln bie
SSertreter ber S3drfe mit i^ren trauen, bort moquiren fic^ bie
S^riftfteHer über bie Slnbem. Ober man müßte ein geborener
Stratege fein, um bie Sßaffenbewegungen mit einem ^lide be^
^errfc^en ju lönnen, mit weld^en (9ufttow in feinen großen
MomcMtn )u wirlen pflegt; an^ bie ^anbelnben ^erfonen ber
„SerapioaSbrüber" fönnte man na^ brei großen Sagern orbnen,
welche alle — um bei bem Silbe ju bleiben — mit grobem
^efi^ü^ oerfei^en finb.
3m erften Sager campiren ®tt^IowS Slriftolraten, eine
äRenfc^nflaffe, welc^ ju bebaunn wäre, wenn bie SBirllic^feit
bem Silbe beS Si^terS entfpräd^e, unb wel(^e ju bebauern ift,
weil fte bem Siebter fo wenig S^mpot^ien einzuflößen Oer^
mod^te. Sie einjige ac^tunggebietenbe unb mit Siebe gejetcfinete
(S^eftalt aus biefem ßreife i^ ber alte @raf ZreuenfelS, ein
ganzer SDtann, ber eine natürliche Xoc^ter oöterlic^ liebt, feinen
leibli^en 9leffen Üb» jeboc^ ber jungen (Gräfin 9ba Sorbedf
teftamentarifd^ jum (Slema^le l^interläßt, weil er bereu $erm
$apa einmal nieberbueUirt l)at; aber biefer olte ®raf Xreuem
fels ift beim S$ginn beS 9lomaneS f^on tobt Seine äBittwe,
eine ^äßli(^, unbebeutenbe ^rinjef^n, tröftet fid^ bereits bei
bem @iebanlen an ein SRaufoleum für ben SSerftorbenen unb ber
junge (Straf ift mit Sba oerlobt, wä^renb beren SRutter unb
Sruber im ^inblidt auf ben reic^n Sc^wiegerfo^n refpectioe
Sd^uxiger bie ariftotratifd^ften Sd^ulben mad^en.
SaS iweite Sager umfaßt bie Sagabunben, bie romantifc^n
(Seiftenien, Seute, bie i^ren Seruf toerfel^lt ^aben. Slm flarflen
tritt (Ebwina ^etoor, eben jene natürlid^e Zoc^ter beS alten
(trafen, ein SBeib ood (Seift unb Sinnli^Ieit, ein Sfpafta o^ne
;&armonie, eine ^^r^ne o^ne (Semein^eit, ^inreißenb lebenbig
gemalt. Sie fyit eint bunlle Vergangenheit, auS beren Diebeln
geuiffe fd^leierbebürftige ^aragrap'^en beS StrafgefegeS ^inburc^^
fd^immem, fie erjwingt fic^ einen Sntl^eil am (Erbe beS alten
(trafen, fie erfd^eint olS glänjenbeS SReteor in ben betjorjugtcn
Greifen ber ^uptftabt — man ^rt beutlid^ bie Spafeen beS
Digitized by VjOOQIC
1«6
9 { f 4) f 9 e n nt s r L
Hr. 38.
iBerlinet tf)itt%<ixixnt)itxtt\i itoit\d)ttn —, fic »ereinigt in i^rem
Salon bit „®efe(If<l^aft'', 6tö toit fte einmal be« 9ta^», mit
geft^minlten SSangtn, in berfc^ojfenen, greOfn @etoS«berR auf
bem Sfirger^etg einer belannten langen ©trage toicberfinben,
»0 ber eigene ^fCegeöatet bte ®(enbe erjd^ttgt. 3^t ©töutigam
ttttommt unter ben Sd^reden beS Delirium tremens; ei ift ein
focialifKfc^er Ärbeiterfü^er, ber . int ©ienfte einiger „®rönber"
wenige SOtonate lang fein niebriged Sbeal beiS gefteigerten
flebenSgenuJTe» befef!««» tnn int oHgenteinen 3Hf«i«n»enfhii^e ber
großen ©^»inbeljeit mitgerlffen ju »erben. SJie I^en biefer
Seit: ber geobelte Sgent (So^ bon (So^^eim, ber herunter»
ftefontnene Präger eines alten Samens, ber in S9Srfen))a))teren
fpeenlirenbe $rttratlnann, leiner fe{)U in biefem SirteL
S>ett SKitteljjunft ber ®u§!oto'f^n ^erfd^aaren bilbtn bte
f^U^te« aienfc^en, bte Sirtitngt be« Sit^tcrä, föetd^e au8 ©r;
ienntlid^feit für feine Slctgung bcffen etgenfte ©ebanlen int SKunbe
fahren. 9er )>rfi^ttge atte SBilb^auer 9(t^ing, ber C^bauer beS
SRanfoIeumS für ben ^afen SSil^elm, ifi ber Wterd« unb <S^ren>
(»rSfibent biefer ^efeOfd^aft. @8 ru^t anf i^nt »ie ber Slud^
einer aUflBner'fc^h @^idfaJ8trag5bie; feine erfte Bifipfmi tjt
t«mif^tet worben, ba unt>»rfid^ge Arbeiter baS feu^e X|on:
nobeS t)or ber ^&re be9 t(udfiellung8gebäubee faKen tiefen,
nnb fein SRanfoUnm toirb bon ben barbarifi^en @eetenfreunben
ber alten (Srftfin berpmntett werben, toeil bte eng(l^ige ^ittwe
pTö^Iid^ ijon ber (ängft tMciä^rten Untreue i^red hatten erfährt
^i \i)mt anfangs, ali ob ber alte Silb^auer auc^ mit feinen
S'inbem toiel Ungtfld erleben foOe, benn fein @o^n €ttamar
tiebt — unb nic^t im minbeften ung(üdlt(^ — bie nunmehrige
®räfirt ?tba Sreuenfett, bie gfrou feine» beften llntoerfität8=
freunbeS, mä^renb ^elene, bie liebliche S3itb^auer8to(!^ter, mit
bem fd^mei^ell^aften @ebanfen fpte(en lann, tiom fc^önen unb
feingebSbeten, wenn audf ttaai unmännlichen @rafen Ubo an:
geliebt jn werben. ®oet^e8 SSa^toerwanbtfc^often liegen na^,
ber enc^nop&bifd^e @)u^fow würbe jur S3crgtei<^ung an ^^aopew-
lauer» „2;etragamie" erinnern. S>oc| enblic^ führen ber SJi^ter
ttttb bie Siebe Klleä jn einer befriebigenben Söfung. S>ie
@<|eibung beS gräffid^en ^aareS wirb boUjogen, Kba fiebclt mit
i|rem jweiten ©atten, bem Ärei9ri(|ter Dttomor 8tit|ing, in
irgenb ein foInifd^eS @tSbt(|en, ®raf Ubo erhält bon Helenen
baS jierticIÖc aQer Sorbeten, biefe fetbfi |eirat|et einen älnbem.
Sie ®efd|i(ite biefed Hnbem wieber würbe aÖein f(|on einem
ärmeren Stanne afö <S}u|Tow ben Stoff jn einem neuen 9)omane
geboten |oben. —
S3ei ®u^(ow fommt eS nid^t fowo^I borauf an, an weti^e
Sabel er bte ndt^igen Sd^Iinggewäci^fe feiner eigent|ttmti(|en
@ebanlen unb Urt^eite anllammert, aU tiielme|r auf btefe (Sc
banlen unb Urt^eite fetbft. ftti ob er fid^ ni(|t bamit begnügen
lönnte, in feiner eigent|ämlid^n ©^reibweife g(ei(|fam bie
Variationen )u beft bon i^m felbft gefunbenen äRotiben ju fpielen,
ffat er in feinem neuen 9tomane fid^ no^ befonberS eine 3(rt
bon Sentit gefd^affen, burd| wetd^eS er fid^ ber „Xaufenb &(>
banlen", bie fein ®e^im Überfüllen, bequem unb unauffällig ent^
lebigen lann, o|ne ein eigenes SBuc^ babon ju fc^reiben. SHefeS
Sentit ift fein SinfoU, ben Slomon bie „Sero^jtonäbrüber" ju
nennen, na^ bem Vorgang bon @. Z. 91. $offm««n eine aJtontogS^
gefeOfdloft biefe« Slomenä in einer ©ertiner SBeinftube ju be=
grünben, wo geiftboHe SWänner — in fämmtlic^en ©d^riften
®u|IoW8 fommt bteüeid^t fein einjiger geifllofer SKenfd^ borl —
bie Sreigniffe beS 9tomane8 beft>re(|en, über bie Seit unb i|rc
lerborragenben Scanner ju &tx\(i)t fi^n, ben Siebter commettHren,
furg ben (S^or ber ontilen Xragöbie in feiner neueften Um«
geftaltung bilben. ©ammelte fid^ bod^ ber alte (^or aui| um
ben attar be« Sion^foS! — würbe ®u^fow fagen. SHe 3bee
wäre iebod^ gTüdtid^er, wenn nur aQe äRitglieber beS ©erapionS«
bunbei in bad Mberwerf bes StomanS gteid^erweife eingriffen
ober aQe i|re intereffanten Sieben unlö8li(| mit i|m berbunbea
Wären. Sin t)|iIoIogif^er 9Si^ beutet ba» <Brunb])rebIem «n.
5Die atitglieber ber aRontagägefellf^aft befennen flti, anfeer ju
©etopion, ou(| ju ©eropis, fie iutbigen i|m al« ber ©onne
ber Wa^t SJie Stac^tfeite be8 ©afein», bie |äfeti«|e ße^rfeite
aQer 5Dinge Wit( &a^tora in feinen ©era})ion8brfibertt beletu^ta,
unb baS ift i^m geluHgen, fe f(|arf 4tnb greS, ba| ISiuem bie
Sugen fc^merjen. ©c^on in ber äBein^ube ftnb bte ^o[tt\la,
bie fogenannten ?ßeffimiften feine Seute; bie Sufriebenen bogcp
ftnb ©treber, SBinbfa^nen, Orbenjäger. Xiefer bittere (SInuibiug
Wirb bem 9tomane bei Sielen fd^aben; er ber^&rtet bie Zw
ber einzelnen ®eftaUen unb brädt ein wenig ben Reiben. Sititt
Dttomor Wlt^ing ift ber cigentlid^c Vertreter «nferer 3eit unk
ol8 foI(|er au8brüdti(| mit ben nöt^tgen Attributen ouägeiiattrt;
Wir muffen if)n aditen unb feine ^anblungäroeife in jtbcBi
SDtomente billigen, bo(| begreifen wir faum, Warum %ba fi(^ in
i|n gar fo närrifd^ bertiebt.
®o8 Urt^eit über unbefriebigenbe Söfl« "««* SBetfe« Dom
Siebter be8 „gouberer bon 8lom" foOte bieöeid^t ni(|t fo offen
fein. S)er ße^rer eine» ffrouprinjen, ben \i) einmol frogte, wie
er benn ben |oc^gefteÜten Sögting corrigire, wenn berfdbe j. 8.
2x2 = 5 fefee, ontwortete mir: „3c^ fjflege bann ju fagen:
©e|r gut, foiferlic^e ^o|eit; aber nehmen wir an, eS wäre 4, nnb
fahren wir fort."
Sei einem ©ufeloW finb folc^e Umf^reibungen SberfBllij
unb fleine SKängel änbem ni^t8 an bem S33ert|e be8 Äonne«.
SBenn Wir — unb ba8 ift bei Iiterarif<|en »etrad^tutige« bei:
na|e nof^wenbig — bie neuere beutf<|e Siteratur bon bet 6t;
f^einung ®oet|e8 ob berfolgen, in bejfen ©eifte fl(b olle» 8or=
iergegattgene, wie bie SBäffer ber ©ebirgSgueßw i» bermitJelnbtn
SHpenfee fam«elt, fo Wirb gcrobe Oufefow burd^ bie Uniöcrjalüäl
feines SBiffenS, burdf) bie gruc^tbarfeit feiner treber, but^ bie
Sietfeitigfeit feiner ?lnregungen olS ein S8a|Iberwanbter (Soet^ä
fid^ gettenb machen. S)iefe SerWanbtf(|oft |at er ou<^ in feinem
neuen Sßerfe ni(^t berleugnet.
jri% mantliiKr.
Kitfere bentfdien Sottlitd)trr in bett <Sefainmtatt$$«f)tit
oon ßttükopf ttttb :^ät1el.
SSoit 2mi( tlanmann.
. (9ottK|un( uab S^tai.)
©0 fomme ic| benn auf mein erfleS SBort juröd nnb be«
f(age no(|ma(8, bog man nicit eine befonbere ©erte, ent^tmb
bie bur(| SRojart umgeftalteten Dr^efierpattituren ^önbcrft^et
SBerte, ber Ausgabe unfere8 äJ^eifterS^eingureilen für gut {anb.
S)od^ |aft — e8 bleibt un8 au^ nai) biefer Seite nod^ eine
Hoffnung übrig, ba bie ^erouSgeber ber SWojartouSgabe nwi
eine ©upptementsSerie (fomit bie 24. i|rer ©attung) on:
fünbigen, bie ba8 ganje Sßerf beic^Uegen fott. gteitid^ nirb
un8 bort gefogt, baf biefer äln^ang lebigli(| bagu beftimntt jti,
Seri(|te über bie geübte ^itif ju geben, fowie wert^boQe %m'
mente unb je^t bereits berfd^oHene Sßerfe au^une|men nnb ba
Sergeffen^eit ju entreißen, ilud^ |ier otfo ift bon ben SRojort:
f^en Suftrumentirungen }u ^önbetS äBerfen feine 9iebe. ta
finbet fici aber om ©d^Inffe eines bur<| ^örtet 1876 pubKcirten
SerjeidiniffeS ber SBerfe ber aOtojartauSgabe ein Snbci aOc«
beffen, waS jene ©up|)Iement=©erie enthalten fott, unb ^ier ftnben
wir nid^t nur bie bon 3Rojart inftrumentirten bier ^finbefW»
SIBerte mitaufgefü^rt, fonbern e8 ^cigt auc^ in ber Ueberfc^tift
berfetben: „Sortöufig finben feine Slufno|me in bie (Sefawnt«
auSgobe," unb nun folgen bie betteffenben SBerfe. galten vit
uns alfo an bieS bietberleigenbe „Sortäufig", baS aOenfluX"
®ünf(|ett nod^ einen weiten ©pielroum offen töfet. S^M«"*
gc|t aus bem SDtitgetleilten l^erbor, bag baS beutf<^e $ub(iciui
e8 gewiffermagen fetber in ber ©anb |at, bur(| ftorfe*'
t|ei(igung an ber aßogartouSgabe ben Serlegern 92u^ baj^V
mad^en, unS an^ mit ben Partituren beS ©atiburger SÜteift^
jtt ^änbelS Oratorien unb Kantaten p befd^enfen. J
SRit wel^' einem ungeo^nten ©^ofee bed ©errti^ unb
b^aig Steuen bie ©efammtauSgabe SR^intS bie IBett belonnt
Digitizedby VjOOQIC ^i
Nr. 38.
lie dtitnvmrt
<m
tttad^en to«b, ge^t am l^kaenbften ou% bet einfo^en Ifyit--
Sai)t ^tttot, ba| boit ben 626 SSeilen beS großen Sonbi^tecS,
xotlUft fiiäfü in feinem {8eriet(^ni| namhaft maii^t, me'^ atö
ber bvitte X^eil, n&ntUii^ ueit aber 200 9htmmetn, niemate
bisset t)erSf|entft(^t »nebe. Slbet felbß twn ben toirftid^ tytv
»ffentli^ten Serien SJ^ojartS finb »iele biSl^ec größeren
Reifen nnbelannt geblieben; qu^ »arb eine gro^e Snja^I ber^
fetben enttoeber mangelhaft ober mit untergef^obenen arbeiten
t>etntif(^t ^ublicirt unb flberbieS t>on ben tterfd^iebenften ^tt--
legem in ben berf^iebenften X^fien unb Formaten geflogen
unb gebmcft — 3n ben 24 Serien ber SRojortauSgobe bftrfte
Dilettanten unb SRufilem baS meifte 9leue unter ben 9htbrilen
begegnen, toetd^e bie Steffen, Sitaneien unb SSefpem, bie Df:
fertorien unb ^^mnen, bie Kantaten, bie (S^öre mit ^Begleitung
be« Drcfiefterä, bie S)itjertiffement8, ©affationen unb ©erenaben
für Dreier, bie SKörfc^e unb länje für Drd^efter, bie @trei(i^»
buo« unb bo8 ©treic^trio, fortie bie Sonaten für Drget mit
SSegleitung entölten. Unter ben 15 äReffen ber erften unb
unter ben 7 ßitaneien unb Sefpem ber jtoeiten Serie »irb
jetbß SOtufllent laum bie $&(fte befannt fein, ebenfo bürfte ed
jtd^ mit ben Dffertorien unb $^mncn unb mit ben Sontaten
oei^Iten, von melden bem großen $ub{icum eigentß^ nur
bie SRotette Ave vernm corpus unb Davidde penitente, San«
tote für 3 ©olofiimmen, ©"^or unb Dr^efler, erinnernd^ fein
werben. Unter ben (Santaten finb nun ober ein au8 smei
S^^eüen befle^enbeS unb bie ©efi^ic^te ber 3ubit| befianbelnbeS
OTotorinm: La Betnlia liberata, fowle jtoei Sreimaurcrcontoten,
unter ben Dffertorien unb $>^mnen mehrere Ä^rieä, ein ?oor
Ilcgina Coeli, ein ^fatm: De profnudis, ein jtoei^örige« Dffer-
torium unb »iete« Änbere entweber »on '^iftorifc^em 3ntereffe,
ober ^erborragenb bur^ gro|e ©c^ön^eit. (Sbenfouiet für äßand^en
ganj 9leue8, barunter SBerle, bie ju ben entjüdfenbften ©(^d))fun:
gen SRojartd gehören, finbet ft($ unter ben 3)ioertiffe<
mentä unb ©erenoben. 3<^ fä^re ou8 ber großen QaiH
bctfelben ^ier nur einige ^rac^tftüde an. Qa biefen jä^Ie id^
eine Dbur:©erenabe für 2 SBiolinen, iBratf^e, S3ai, 2 JDboen,
2 ip5rner, 2 gogotte unb 2 Xrom^en; ftüäfel 3tt. 250.
gerner eine Bbur « ©erenobe für 2 Dboen, 2 ffitorinetten,
2 eaffft^ömer, 2 Sßalb^örner, 2 gagotte unb CTontraba^;
Södfel 3lt. 361. ©obann eine Gmoa:©erenabe für 2 Dboen,
2 eiotinetten, 2 ^örner unb 2 gagotte; Söd&et 9lr. 388.
3lxäfi teeniger eine Serenada nottnma für 2 $rincipat:S3iotinen,
1 ^nci^o^JBratfd^e, 1 ^rinci^iatä^iotoncell, fowie für 2 »eitere
^igen, Sratf^e, äSioIoncell unb tßaulen; ftdifk 9Ir. 23&.
Ueberbie« ein Dbur = S)iöertimento für 2 Oeigen, Srotfd^e,
2 Körner unb SaB; ßöd^el 9tc. 384. lEnbltd^ eine Esbur^
©erenabe für 2 Dboen, 2 Klarinetten, 2 SBalb^örner unb
2 gagotte; ßö(|et 92r. 375. S)er 3)reSbener Xonlünftlertierein
erwarb fi^ baS gro^e Serbienft, nic^t nur biefe, fonbern no^
biete anbere ^errlii^e, me^r ober weniger unielannte 9BerIe
aiojart« SU ®e^5r ju bringen, unb jtoor eine große Änja^I
bcrfelben fd^on toä^renb ber 3o^re 1854 bi« 1864. 3)ie
Esbur 5 ©erenabe ^örte id| felbfi bor einigen 20 Sollen im
S)re8bener Jonfünftleröerein jum erften SKoIe, wie fic^ biefelbe
benn fiber^upt (wenigftenS in i^rer tönenben Studfü^rung) ben
meiften bamatö anwefenben aRu^Iern aii böQig nnbelannt er:
Wie9. Um fo größer unb ^nreißenber war bie SBirfung biefeB
SReifterwertd, boS ni^t nur burc^ bie gülle wei^eboOer (St-
bauten, fonbern auc^ but(^ ben queüenben äBo^Ikut feiner
8 8(a8tnftrumente unb ben beraufd^enben douber ber SRifd^ung
i^ev Klangfarben fi(^ fofort aQe ^erjen gewann. äRan fteQe
fi(^ bor, we(<^ ©enfation bie Suffinbung eines bid ba^in ber^
borgen gebliebenen äRetfterwerle« ®oet^e8 ou8 beffen reiffter
Seit miter allen ©ebilbeten ^orrufen würbe, unb man wirb
etnen S9e|}riff Von ben ®efä^Ien ^ben,. bie ftd^ an jenem un«
bergeßßclen %benb ber (Semfltl^er aQer ^örer bemäiJ^ttgten.
SBd(^^ ein »ngtaub(i(|er (Gewinn für bie gefammte mufilalifc^
Seit ifl e8, baß fol^e ©(!^&^e nunmehr gehoben unb burc^
bie StojartanSgabe auc^ bem großen publicum jugfingli^ ge^
ma^t werben, unb wie ^o^e Seit war e8, jugtei«! auf biefe
'Seife bem ^o^en ®entu8 9]tojart8 eine ©tbutb abiutrogen,
bie barin befianb, baß in ben me^r al8 80 Sauren, bie feit
feinem Eingänge berfloffen fmb, Xongcbid^te bon ber unfterb«
lid^en ©(^ön^eit ber angeführten Serie, fo gut wie g&nslic^
unbelannt bleiben lonnten! —
3u ben Xonbi(^tungen aRosart8, bie nunmehr erft in
weitere Greife bringen werben, bürften aut^ bie in ber 15. Serie
entl^altenen beiben 2>uo8 für ®etge unb Srotfc^e in G^bur unb
B:bur, ba8 S)Kett für 2 9}ioIinen in C»bur unb ba8 ^ber«
timento für Sioline, IBioIa unb SioIonceQ in Bs^bur gelten.
(Sut Kdd^erfd^en SBerseid^niß unter ben Hlumntem 423, 424,
487 unb 563 aufgeführt.) 3>a8 G^bur S)uo für iBrotf^e unb
®cige i^örten wir im bergangenen Sinter an einem ber $ro:
buctiondobenbe be8S)re8benerZonlänftIerbcrein8 unb bettmnbertcn
barin, nöc^ft ber (S(cniaUt&t ber originellen (SiompofitiMi, gon}
befonberg baS ®ef^id, mit wettern undStogort barübert&i^t,
baß er fid^ ^ier auf nur 2 ©treic^inftrumente jurftdjiel^L Sit
empfinben in biefem, bon aQen (Grasten umfpielten Xongebt«^
Weber irgenb eine Sttde in ber Harmonie, nod^ ein gewattfam(8
99emft^, eine [id) irgenbwo fühlbar mac^ehbe Scere ju ber«
bergen, nod^ enbltc!^ bie leifeftc SRonotonie in S9e$ie^ung anf
Klangfarbe unb S>^amil. Sir ^aben im ®egent^ei( ttetafi
bie (Smpfinbung einer boQftänbig in fi(^ abgerunbeten unb ob;
gefc^toffenen Som))ofttion, bie iebe8 ^inptreten einer brüten
©timme aU überfiüffige gutfiat auSf^Ueßen würbe unb machen
fo au(^ ^ier wieber bie Srfa^rung, boß aTtojart, auf wie geringe
SOlittel er fi(^ au^ jurüdsie^en mo(^te, bamit immer ein in ^äf
boQfommen abgerunbeteS Kunfiwcrl ^infteOte, ba8, weil e8 eben
ben Sinbrud be8 StQIürti(^en bSQig aufgebt, wie ein mit 92ot!^:
wenbigteit cntftanbene8 ^robuct ber organif(|en 9tatnr auf un8
wirft.
$lber ttic^t nur in ben Setzen ber bisher angeführten &at'.
tungen, fonbern caidf in ben ©erien: 5, 7, 8, 21 unb 22, bie
aRo)art8 Dpttn, feine ein« unb me^rftimmigen Siebet mit (Sias
bierbegteitung, feine Kanon8 für ©ingftimmen, feine Sinfonien
für großes £)r(i^efter, fowie feine SSariationen unb Heinere ©tttde
für SI«bier entölten, wirb bem großen publicum unb ben
SRufiletn 83iele8 unbelannt unb neu fein unb iebenfall8 leine
biefer Gattungen bon Som))ofitionen i^nen biS'^r in gleidier
SoIIftftnbigleit borgelegen ^aben. Son ben Df>ern finb eigent-
lich nur ber S)on 3uan, bie 3auberflöte, bie ^o^iseit
beS gigaro unb bie (Sntfü^rung aixi bem ©erail in bie
weiteften Kreife gebrungen, wS^renb ber Sbomeneo, ber Situ8,
Cosi fan tutte unb ber ©d^aufpielbirector, obwohl bie:
felben ebenfalls gu ben belannteren bramotifc^en Serien be8
SDleifterS gehören, fic^ bennod^, unb jwar fowo^I i^rer fettenent
%iffü^rung, wie i^rer geringem Sugüngli^iteit falber, fc^on auf
ein HeinereS publicum befc^r&nlen. ünßer biefen (ui^t Dptm
iiijlit bie 5. ©erie bereu aber noc^ }W0If, fowie eine befonber8
^ausgegebene Säanetmuftl )ur Dfier Sbontenee, w&^enb bie
angetfinbigte ©upt>^'i''<itt-®e'(ie bisher nur wenig gdannte, fel^r
wert^boOe ]Bru(|ftüde ju ber lomifc^en Dpn: „3)ie &atti bon
Sairo" bringen Wirb. Unter ben Dpetn an8 ben Snabmiai^ren
äRojartS finb befonberS ein geifUi^ ©d^auf))iel in brei X|eilen,
baS ben Zitel fftj^rt: „2)ie ©c^nlbigleit t>ti erften ®ebote8" unb
beffen erfter X^eil bon äRojart ^errü^rt, ferner bie lateinif^e
Komöbie: ApoUo et Hyacinthus, bie beutfd^e Dperette mit bem
franidftfd^m Xitel: Bastien et Basüenne, fowie al8 fc^on ^öc^ft
intereffonte unb reifere btamatifd^e ^robucte ber grü^geit unfereS
9t<tfter8: La finta Giardiniera, Opera bnffa in 3 ^ten, ZaXde
Oper in 2 9[cten, unb enblic^ bie fd^on wa^rl^aft bebeutenben
S^re nub dtbifd^macte ju bem beroifi^ 2)tama: „X^amod,
König in Keg^en", l^orju^eben, in toeld^n brei legten Ser^
len fOf bielfa^ f^on ber €)emu8 8Roiort8 in feiner ganjen
lünftigcn ©elbftftünbigteit anlünbigt unb bie pgleic^ bie unmit»
4elbaren Vorläufer feineS unfterblii^en Sbomeneo finb. — Sie
wenig im allgemeinen aud^ äRosartS Sinfonien in i^rer SoO:
ftfinbigleit belannt finb, möge bm jal^IIofen SBere^rem be8 großen
Xonbic^terS barau8 erfi^tlid^ werben, baß bie ^&tteV\^t fhii-
gäbe bereu nii^t weniger al8 41 (aUe feIbgbe»ftSnbIidU|tJBar$
Digitizedby VjOOQI
1«8
Ute ttesettntttrt.
Nr. 38.
titut) briitflen »ttb. SBenn nunaud^ bie 7 Sinfonien, toet^e
tton unfern lönigtic^en ßa^eQen unb bon ben übttgen au'\ Itaf«
Pfd^e SRuftI gerirfiteten Dr^eftetn S^eutfc^Ianbä unb beä ?lu8«
(anbeS gef|)iett ju »erben i)flegen, un« ben SWeifter in feinet
größten SReife in biefet Gattung fetner Sunfl barfteUen, fo l^oben
^o4 aad) bie nod^ übrig bleibcnben 34 ^ter^in gehörigen Serie
ein me^r ot8 nur funftgefc^i(^t(id^e8 3nlereffe. 3)ie bie Siegers
toire unfetet ffioncerte füüenben 7 ©infonien SRojartä toffen fid^
über{i(^t(id^ al» bie in Es^bur unb G'-moO, als bie beiben Ü-bur
Sinfonien (borunter bie gröfiere, bie gu^jiterfinfonie ober bie
Sinfonie mit ^ge genannt), fotoie aU bie brei D^bur Sinfonien
bejei^en, wetd^e tefeteren »ieber bur(^ bie Qd^l i^ret Säfee
nnterfd^ieben werben; nänttic^ otä biefenige in 3 Söfeen» bie in
4 S&^en unb eine (au8 ber $offner=Serenabe jufommengeftente)
in 5 ©c^n. 3ln bie übrig bteibenben toenig ober no(^ gar nic^t
belonnten' 34 Sinfonien unfcreä SKeifterä fnü^ft fit^ ein jtoie=
fad^e« 3nteteffe. Sie feffetn uns entroeber ofä bie Stufen, bie
Don {inbtid^en S(nfängen ^u ber :^5^ften SKeifterfc^aft emporfü^ren
(bie Strbeiten biefer Gattung ^abeu nic^t nur für ben ^nft^
bifiorifer unb Sleft^etifer, fonbern aud^ für ben an ben juttel^nten»
ben t!fortf(^ritten beS @eniuS fid^ belehren tooQenben @:ontf)oniften
unb )ncaftifc^en SRuftfer eine i|o|e SBebeutung), ober fie finb boju
geeignet, unfere X^eilno^me burc^ baS oiete Sieblid^e unb ^m
ntat|tge ju erregen, ba« fie im (Sinjetnen enthalten, ginben fi(^
bo(^ fetbft Sßerfe borunter, bie, i^rem ganjen Umfange noe^,
oerbienen mürben, aus t^rer SSerborgen^eit ^eroorgejogen ju
merben, ba in il^nen ^eute not^ ein unoergänglid^er Sd^a^ bon
Sfugenb lebt. Aber mir begegnen liier ouc^ folc^en Arbeiten, bie
menn fie ani^ int Sanjen oeroltet ober nut; atS iSorftufen beS
eigentlichen SRojart erfd^einen, boc^ einzelne Söfce oon munber:
barer ©dE)ön^eit enthalten. |)äufig ift ber ©ontraft eineS fold^en
einjelnen Safte« mit ben übrigen ©äfeen berfelben Sinfonie, be=
5ügli(^ feiner Sm^jfinbung, Stimmung unb fönnftform, ein fo ge^
mäßiger, bag fi^ Sinem unwilKürßd^ bie @m))finbung aufbrängt,
l)ier ^obe ÜRojort 2onfäfee, bie, ber3eit i^reS ©ntfte'^enS nad^,
»erf^iebcnen S^od^en feines Sd^affenS angeboren, in ein unb
t'emfelben Sßerle jufainmengeftetlt. (Sine fotd^e SSorauSfeftung
ftreitet nun jwar im Slllgemeinen mit ber ftiontanen 9trt unb
SBeife, in ber SOtojart feine (Siom))ofttionen gewöl^nlid^ ^erDorsu^
bringen unb ol^ne Unterbred^ung ou(^ fofort ju ooHenben pflegte;
bie i^atfac^e aber eines ^O^ft tterfc^iebenen SSert^eS ber Säfte
ein unb beSfelben SBerfeS bleibt bemungea^tet für mehrere feiner
Sinfonien beftel^en. 3Ran oergteid^e beift)iet8n)eife nur baS rü^=
renbe unb tief em)>funbene 9lnbantino in G^bur, auS einer unter
Sßr. 297 bei fföd^el ongefül^rten Keinen Dsbur Sinfonie, mit
bem WIegro unb ^nate beSfetben SßerfeS. SBä^renb jenes jau;
berif^ füge, me^mutl^soolle ^nbantino Wie aus äRojartS reiffter
3eit ningt, fielen ioin bie beiben lebhaften Säfte, menn aud^
an fic^ niäft o^ne %tttet, bo^ aufier aQem $erl^ältni|, unb
trogen baS ®e|)räge ber tjrfi^jeit beS äReifterS. 3^ ^«tte bieS
löngft Wahrgenommen, e^e ic^ burc^ ^a^n erfuhr, bog jenes
^nbantino wirlU^ um 5 ^o^ve' älter fei, ats bie beiben an^
bereu >778 no^ in ^aris componirten Säfte. Slo(^ foI(§en (Sr^
fa^ngen würbe id^ rS, troft beS d^tcrgefc^reies unb beS Apage
Satanas gewiffer Ferren bon ber Sunft, für lein SSerbrei^en an
bem (SkniuS SKojaxtS, fonbern im ®egent{)eit für ein SBerbienft
balten baS man bemfelben unb ber mufüaltfc^en SBelt erwiefe,
loenn man mittelft fotc^er, aus jenen Keinen Sinfonien burd^
ibre ^öl^ere muftfalif^e !6ebeutung fo auffällig ^eroortretenben
Säften ein $aar gcnj neue Sinfonien iufammenftellte, welche
bann in aQen i(|ren feilen ben Kaffifd^en Sßerten biefer Gattung
unfereS SKeifterS unbebingt an bie Seite ju feften Wören. (SS Wäre
bod& ft^ön, wenn unS unfere (Joncertre^ertoire fünftig, ftott
6 ober 7 Sinfonien bon Stojart, beren 11 ober 12 ttoriufü^en
im Stanbe wären. @S fragt fid^ hierbei nur, ob Wir 2j)nfäfte,
bie fic^, in ber ungtetcbartigen iSerbinbung, in ber fie jeftt not^
tier^arren, troft i^rer S^ön^eit niemals in unferen Soncertfäten
einbürgern würben, auc^ fernerhin in i^rer bisherigen SSer^
borgen^eit belaffen f ollen, ober fie berfelben auf bie ®efabr "^in
ju entjte^en wagen, bamit unferen 9}lufif))ebanten ju migfatten.
Setboerftänblid^ würben wir nid^t jebem Unberufenen baS St^
ju 3iifatnmenfteIIungen, Wie bie oben bon uns borgeft^kgcnot
}uer{ennen, bei benen auf eine im ®an}en oerroanbte unb in
fönjetnen bennoc^ coiitraftirenbe ^unbftimmung ber ju iti-
binbenben Säfte, auf beren r^^ttimifc^e (Segenfäfttii^teit unb auf
i^re ^bwe^Stung bejüglic^ Stimmführung unb Otc^ftct:
be^anbfung bie feinfül^Iigften 9tücfftc^ten ju nehmen tDäTci;
berartige Sufommenftenungen bürften nur bur^ einen mit btm
®eniuS beS SReifterS tief oertrauten, t^ietätSDoU ju i^m auf:
btidenben unb nac^ e^t mufifalif^en ©efld^ts^junften bie auämo^I
Oorne^menben Xonlünftter erfolgen. ®erabe aber ^ierju tsürbe
ber t)ot(ftänbige 3)ruif ber Partituren ber 41 Sinfonien foioie
noc^ einer großen IKnja^I anberer für fic^ befte^enber finfonii^^ct
Säfte, Weld^e unS bie ^örtefft^e (SefammtauSgabe otr^eifet, bie
fc^önfte @)elegen:^eit bieten.
SSon ber SDtosartauSgabe erfd^ienen bis jeftt bie im Sö^I'iilen
SSerjeic^nife otö Sir. 49 unb 65 angeführten beiben „bttjoi"
äReffen (bie fogenannte Missa brevis iteS lat^olifc^en SuIfaiSj
in Gsbur unb Dimoü. 3)ie etfte berfelben coin<)otiittc
SRoiart als jwölfjä^riger ^nabe im Solare 1768 in SBia
Otto Sal^n fagt barüber: „3)a8 Heine regelredite gugoto: Ei
vitam }eigt, bag SOlojart feine Staute bereits gemacht ^at, unb
baS furj angebunbene Osanna ift feft abgerunbet" Sm 7. ^■■
cember 1768 fanb bie Sluffü^rung biefer Missa in ®(gentixiit
beS faiferli^en ^o\ei ftott unb warb bon bem Keinen Solfgang
felber birigiri S)aS SBiener 2)iarium fagt barüber, bog ba^
SEßerf mit allgemeinem SSeifaQe unb SBewunberung aufgeitommm
worben fei. 3)ie jweite biefer Keinen äReffen, componirt an
14. 3<inuar 1769 ju Salzburg, jeigt uns, welche gottft^ritle
ber bretjel^njälirige äJlojart Wälirenb beS SSerlaufeS einei ciji-
jigen ^a^reS gemacht. S93ir begegnen l^ier f^on ein« nit-
widelten contra))unItif^en Sertiglett; baS Sugato: £t vitajn
venturi ift bon me^r alS gewöhnlichem ^ntereffe unb ber Snfoitg
beS Dona nobis l^öe^ft würbig. — @S erfc^ienen ferner biäliet
bon. ber SRogarffd^en ©efammtauSgabe bie Sieber unb StfStise
beS aßeifterS mit 93egleitung beS ^ianoforte, feine Ikmi
für 2, 3, 4 unb 6 Stimmen nebft einem breic^örigen fianon,
fowie baS 9iequiem. S>aS lefttere unterlag ber 9icbaction tiin
3o^anneS SSra^mS unb entl^ölt genaue eingaben batübcr,
was in biefer, burc^ ben Xob unterbrochenen Arbeit Sbjott^
bon biefem felber, waS bagegen bon feinem Sd^üler @üB'
ma^er ^errül^rt. 3)ie Sieber unb ^anonS unterworf ©ujlaii
Slottebol^m einer fritifc^en S)urd^fid^t, unb legt barübet in
einem befoKberS beiliegenben StebifionSberid^t 9le(^enfc^aft d.
(SS ift fe^r erfreulid^, baß i8reit{o))f unb ^ärtelS au^ bie
femern Sieferungen ber aRojartauSgobe, wo bieS nöt^ig ttitb
ober wünfd^enSwertl^ erf^eint, burc^ fßebifionSberii^te etl&utein
laffen Werben. Unter ben erwähnten SanonS bürfte ebenfoDä
baS SKeifte großem Greifen bisher unbefannt geblieben fein. ®«
finbet fi(| barunter, neben mand^em @mftgemeinten unb an bea
Äirc^engefong Slnlnü^jfenben, auc^ bieleS ^öc^ft S^joB^afte ober bia
jur SluSgelaffen^eit unb berbftem Uebermut^e (^ier^i« ge^«"
befonberS bie im SBiener 3)ialehe ju fingenben Äonon«) ®t=
fteigerte. — 3)ie 2luSftattung biefer uns bortiegenben ßiefetuiigen
ift eine bem großen Unternehmen bnrc^auS enlfprec^enbe unb
beSfelben würbige. Sei SSermeibung aller nnnöt^igen 8!auin=
betfd^Wenbung bleiben bie S^fteme, felbft bei grofien Dt^ej)«;
unb S8ocal))artituren, boc^ immer fo weit bon einonber entftmt,
als bieS eine Kare Ueberfl^tltc^feit er^eifc^t. 3>ie 8f»ten=
t^pen, Sti(^, ©rud unb $o})ier finb bortrep^, baä litri-
blatt ber Umfc^läge ift bon ^rofeffor IV*»« ®"!i'
in Bresben gejeid^net. SBir begrüben eS überbieS aß eine
ganj borjügtic^e Sleuerung, baß bie einzelnen Siefenuige«
baS 3a^r i^rer SSeröffenHic^ung tragen. So ^eigt e« uaiet
ber ausgäbe ber ÄanouS, beS SlequiemS unb ber äReffen: ,n^
gegeben 1877." iWöe^te eS bo^ enblic^ oDgemeiner ®<itm
bei (Somponiften unb Verlegern werben, olle erfd^einenbe» Ifn^
werfe (wie bieS im »ud^^anbet feit Sa^r^unberten gefW')
mit bem 3)atum beS Sa^reS i^rer SSeröffentlid^iing jn t)tt\t^^
S>er SRongel irgenb eineS Stn^olteS bjyfer Strt auf beo li"«'
Digitized by VjOOQlC
Nr. 38.
Htf 9titnvmxl
189
6(5ttern toon Som))ofittonen ^at ^eute in bet 9Ru{tI nur noc^
für SRobetoaaren: unb Sabrifarbeit eine Sebeutung, unb jwar
eine ^öd^ft lUtglic^e. 2)er Käufer foU nämlic^ babutc^ in bet
Xänfc^ung erl^olten teerben, old roenn folc^e 3(rtifo(, bie \a, koie
bie i^nen int Seben entf|>re(^enben 8uju8s unb loilettengegen;
ftänbe, nur bann gelten, toenn fte mobern finb, nid^t oon geftern
ober oorgejlem ^errü^ren, ba* Reifet ^ier, ni^t \6)i>n feit ein
ober iwet ^ai)xm erf^ienen feien, toomit i^r imaginärer SBertI)
ba^in fein würbe. @^te aReifterwerfe bagegen werben bur(^
bie ^nbe baöon, Wie üiel 3a^re fte bie äRenfc^en bereits ent-
jüden unb ^inrei|en, nur eine neue Beglaubigung (wenn ti
biefer überhaupt bebürfte) für i^ren unoergänglid^en SSert^ ge^
nitnnen. SBie ed benn als ein wo^^rer Xrium))^ beS (SieniuS er:
\d)t\nt, ia% c8 nöt^ig geworben, im 3a^re 1877, alfo 86 3o^re
nac^ SKojartS lobe, eine, feine fämmtltd^en Arbeiten umfoffenbe
®efammtauSgabe feiner SBerfe 5u oeranftoften.
SBenn oon ber ^örtet'fc^en SDlojartauSgabe nur wenige
Sieferungen bis iur ®tunbe oortiegen, fo ift bogegen bie ?tu8=
gobe ber fämmtlic^en SBerle 93eet^ooenS ju i^rer SBoQenbung
gebieten unb auä) bie 9(udgaben ber 93a(^: unb $(inbe(gefell{d)aft,
fowte bie oon !Rie| fritif(| reoibirte Sbition Don SRenbelSfol^nd
SSerfen gelten i^rem enblic^en S^bfd^Iug mit ftarten ©(^ritten
entgegen. SBad bie ©efammtauSgabe ber 3Berfe äßenbel«:
fo^nS anbetrifft, fo ent^ött auc^ biefe, obglei^ taum me^r aU
ein SBiertelja^r^unbert »erfloffen ift, feitbem ber ÜReifter bie
?l«gen fc^Iog, mand^eä unerwartet 9ieue unb Unbelannte; jwor
ni(^t immer für bie näheren greunbe unb @^ü(er äRenbetSs
fo^n«, bie bie arbeiten, welche fl^ im 3tai)lap beä äReifterS
oorfonben, entweber fc^on früher mitgettietlt erl^ietten, ober ent=
fte^en gefeiten l^atten, wo^I aber für bad größere publicum.
2iüä) bem Serf affer biefer Seilen Wor eS bergönnt, burd^ ein
bisher unbefannteä Sieb aRenbetSfotinä, beffen Original fid^ in
feinem 89eft|e befinbet, bie ^ürterfc^e ©efammtauSgabe }u be«
rei(^em. !Ba8jelbe ftammt auS bet fc^on fo reifen Seit ber
(Sntftel^ung ber Out)ertüre )um €ommerna($tdtraum unb be^anbett
©c^iaer« ®ebid§t .„35e8 SRöb^enä fflage". — Slbet auc^ ^eute
bürfte noc^ nid^t Witi, was auS ber Seber beS ©c^ö^ferS ber
„fBaIfmrgiSna(^t" l^eroorgegangen, bem beutfd^en publicum »or«
liegen. Qn biefer Sejie^ung gtaubt bet Serfoffer, bet ein
@d|üler äRenbelSfo^nS war, oon fi(^ felber auf Jtnbere f(^Iie|en
ju bürfen. ISr beft^t ;. S3. baS aßanufcrt))t eines nod^ gänjtic^
unbefonnten reijenben 2>uettS für ^o^en ©opran unb iBariton,
Don ^alb ^at^etifc^em, ^alb fomifc^em (S^arafter, baS fetbft einem
fo na^en tifreunbe beS Eingegangenen Xonbi(^terS snb einem fo
grünblic^en Senner aQer {einer ^interlaffenen arbeiten. Wie
SuUuS Stiel in 2)reSben, oöUig neu war. ^aSfelbe f&Ot, feinem
S^arafter nac^, ebenfaQS in ^enbelsfo^ns ^ünglingSjalre unb
trägt barum aud^ fd^on oöQig ben @tem))el ber i^m aUein
eigenen muftfatif(^en Snbibibualität. — ^IS etfiä^riger Snabe
^atte äRenbelSfol^n eine Ouoertüre ju einer lomif^en Heinen
C)))er, genannt „^ie beiben $äbagogen", componirt unb für
einen Bnceunb feiner (Eltern oierl^änbig arrangirt. 2>er festere
ma^te mir bie betre^enbe Driginat^anbf^tift vor Sauren jum
@e{^enl unb erjötjüe mir baju, ber fd^öne fc^alttiafte fönabe, ber
batnalS noc^ lange li^tbraune £0 den trug, ^abe t^m getegenttii^
ber Ucberreic^ung ieneS 3lnangementS oerfit^ert, ber ungewöhnlich
gtoge Säud^ftabe Ö, mit welchem er boS SBort „Oubertüre" auf
bem Sitelbtatt begonnen, ^ätte i^m bie meifte SDtü^e bei ber
ganien ©ac^e gemacht. Sw ©ommer beS Sa^ceS 184ö Warb
mir baS &IM ju ZfftH, in aßenbelSfo^nS nüt^fter 9lä^e, ber fid^
bomalS in XaunuSgebirge bei «Ifranffurt am äRein auffielt, ju
veilen unb i^m bort meine neu entfte^enben (Siomfiofttionen jur
Segutad^tung ju unterbreiten. Sn ienen mir untferge^Iic^en Xagen
erlaubte id) mir cineS fc^önen äRorgenS ben ©^erj, bem f)o^'
tiere^rten Sekret, ftatt einer eigenen Slrbeit, bie erwähnte Heine
Ouoertüre auS feiner ^abenteit Dorjulegen, ia eS ja nii^t un^
mSglic^ war, ba| fte i^m ganj ab^anben gelommen ober burc^
bie Sänge ber Seit fremb geworben. SRetne ^orauSfe^ung täufc^te
mi(^ ntd^t, unb auc^ bie Xäufd^ung beS äReifterS gelang für bie
etften iRomente oödig, ba i^ mi(!| wo^I gehütet ^atte, i^n ben
auf bem Umf^Iag fte^enben Xitel fe^en ju (offen. Saum aber
^atte er etwa 20 Xafte beS oier^änbigen SlabierauSgugS getefen,
fo fing er an bie ^anbft^rift fc^arf )n ft^iren, fd^ug baS Xitei:
blatt um, unb rief, inbem ft^ eine Wa^re ©omunl^eae oon guter
Saune über feine Süge Oecbreitete: „Slber, wo ^ben @te benu
baS ®ing in aQer SBett ^er?" ^d) mugte mid^ barauf mit itint
an'S Slaoier {e|en, Wir fpieüen baS nod^ ganj ber Sfrü^ieit
äRojartS ä^netiibe reijenbe SBerld^en, weites babci in ber gorm
f^on bie tobeUofefte ttbtunbung jeigt, itntct fortwä^enbem Sad^en
feines einftmaligen SerfafferS miteinber burc^, unb fo enbete bie
fteine Ueberrafd|ung in ^eralic^fter ^eitetleit. V,üä) biefe jier<
üi^e Arbeit würbe, nebft manchem Slnbem, eine @inrei^ng in
einen bie SRenbelSfo^nauSgabe etgänsenben tln^ong Mtbienen,
ba bie ©tufenfolge ber lünftiertfd^n Sntwtdelung eines gtogot
XalenteS biemufttalifc^e SBe(t laum weniget intereffire« bürfte,
als ber ®ang ber ©tubien beS (SenieS.
3Rit ben SieDifionSberic^ten ^at bie ^ärtel'f^e $anblung etft
bei ber äRojartauSgabe einen Ünfang gemacht. Sür bie SBa^uSgobe
ftnb biefelben buri^ bie SSorreben faft überpfftg geworben, für bie
iSeet^ooenauSgabe ^ot wenigftenS ein Heiner X^eit ber äRitorbeiter
Beriete geliefert, unb für bie äRenbelSfo^nauSgabe enblic^ bürfte
oon berartigen Berichten überEau))t abgefe^en werben, weil bei bet:
felben bie frittfc^en äJer^ältniffe siemltc^ einfach lagen. iBon ben
^eroorragenben D^ern SRojartS, bie f(^on oor einigen Satiren im
^ärterit^en äierlage ecfd^encn finb unb in bie ®e{ammtauSgabe
mit aufgenommen werben foüen, wirb einem jeben einzelnen SBerle
ein friti{(^eS Sorwort mitgegeben werben.
aSir fd^Iiegen unfern Berid^t mit einem no^moligen üufruf
an baS mufilalifc^e 2)eutf erlaub, fit^ an ber erft in i^ren Slit-
fangen ftebenben ®e(ammtauSgabe StojattS aOerfeitS ju be^
t^etligen. 9lur bann barf erwartet werben, bag baS ^auS Brett:
fo))f unb ^ärtel bie Aufgabe, bie eS fic^ gefteHt, unentwegt p
Snbe fü^re; baS {)ei|t, fein nottonaleS Unterne^en, bem
beutfc^en Bolte @e{ammtauSgaben feiner muft{alif^en ßlaffifer
EeriufteQen, nad^ bem ®runbfa|e: Noblesse oblige, o^ne Ü&ii
fit^t auf bie babei ju bringenben 0)>fer freubig, toie bis^r,
fortführe.
3n einer oon Otto ^ai)n mit einer Snfd^rift oerfe^enen
Botiotofel, Wel^e baS ©efd^äftS^ierfonal oon Breittofjf unb gärtet
ieinen S^efS am 27. Sonuat 1869, als am Xage beS löOjä^:
rigen Befte|«nS ber gitma oete^rte, ^eigt eS: ^^ bereu ^a-
^abn oon je^er „bie ^öc^flen Sntereffen ber SEBiffenfc^aft unb
^unft in bewußter (Einfid^t unb liberaler @iefinnung gefjflegt
unb gefi^rbert Ratten". — Mn au(^ unfer beutfd^eS publicum
barf nic^t nad^laffen, baS ©eine ju t^n unb nic^t oergeffen,
ba| es ^eilige $^i<^ten feinen großen Xonbic^tem gegenübet ju
etfüüen ^oi ©inb fie eS bo(^, bie bei allen Söllern $ro^a:
ganba für beutf^e Strt unb ftiuift gemacht unb benen tmr fomit
wa^rlic^ ni^t ben geringften X^eil beS Shi^meS unb 9ln|e^enS
oerbanten, beten fi^ unfer SSaterlanb bei ftemben Stationen er:
freut — eines Shi^meS unb Slnfe^enS, bie fdbft bie Seinbe
3)eutfcEIanbS nic^t )U fd^mälern wagen.
^aS nationale Unternehmen, welches in Sei^jig im Salute
1851 mit ber Verausgabe beS erftenSanbeS ber SBac^gefeafc^aft be»
gann, fi^ barauf 1858 bun^ ben erften Banb ber ^önbelgefeafd^aft,
1862 buri^ bie etfte Steferung ber 83eetf)ooenauSgabe, 1874
bur^ bie frü^^en $efte ber iSerte SRenbelSfo^nS unb im %>('
cember 1876 mittdft ber erften Siefetung ber SBerle SRojartS
fortfe^te, Wirb etft ein @(an)eS unb lein ©tüdwett me^r fein,
wenn fid^ ben gefammelten Sont)>ofitionen ber genannten $eroen
beutfc^er Xonlunft ebenfo ooUftünbige SuSgaben ber i^nen eben:
bärtigen bentfd^en Slltmeifter @Iud uub ^a^bn, als abermaliger
afte^räfentanten beS ®enieS, fowie bet SKeifter ^tan) @(^ubett,
(Sari aRaria bon SBebet unb Stöbert ©d^umann, als Set:
treter ber grogen Xolente angef^loffen ^bcn Werben. $iet)U
mit beizutragen witb, wie wit leinen Sugenblid bezweifeln, ollen
2)enen S^renfad^e fein, bie unfetn unftetblü^en Xonbi(^tem
©tunben beS teinften ®IädeS, einet $ei^ unb (Bemüt^ Ifiutemben
SSei^e, fowte einer im Innern erfolgten wa^rbaften (Srlöfung
unb Befreiung oon ber ©c^wete unb $tofo beS iUtogslebenS
tj
190
Sie (Sfscnmitrt.
Nr. 38.
tterbanlen. @ie jä^(en naä) ^unbetttaufenben unb toecben eme
©^tttb gern etnUfen, (et beten 9(6tragung fie felber nur bie
©etvinnenben finb unb toel^e frfl^ere ©eneratioiten nuc barum
nit^t ft^on tilgten, toetl {ie unfetn ^eroen iettti^ no^ ju na^e
ftauben, um fie in i^ter ganjen @rö^ )u überfe^en.
ecTid^tigung. 9n elften Xffixt MefeS «uffo^S (9lt. 36 bct
„^gennatt", @. 1(4, @^tt S), beffen in Sterben uorgenommene
aiepifiim tion ber in Sri)))ig befmblid^tn tumdtxn (berf^iateten <Ein<
tT(ffen3 ^albei) ni(^t me^ ieiOdfic^tigt »erben lonntt, f^at bie unter
btm Xe^te jteOenbe Knntetlttng gan} ueginfaKen. 3)er auf biefe 8tn>
Wertung bejüglic^e $afud im Xe^te i|t in {einem Singaiige wie folgt
iu oerJtnbem: „Sie Cratorien $inbeI8 waren ferner burc^uS ni^t
etwa mit einer onSgefä^en Orgelftimme Derfe^en. ^nbel lägt bie
leitet» oietme^r meifl mit ben Contrabfiffen, SiotonceOd unb SfagottS
ge^en, gibt i^r nur in. Studna^efäUen einen, entWeber ber 92atnr beft
tir(^(i4en ^nfimmenteS angemeffeneren ober befonberS bezifferten 8}ag
unb f(^cribt bei Krien unb onberen @oIoftfiden jiemli^ bur^gängig ein
seiua organo »or. @o le^tfertigt e9 fi^" tc. le.
jitt$ bei: ßtmpiU^bt
Hie 51. MsfitUni ber £öitijjl. ^^kabemie ber Mn^t
yn jßerlitt.
in.
Sit (ommcn nun ju ben )o^Icet(b bertretenen @<i^6))fttngen ber
Qknremalerei unb nfiffen vmi not^ebrungen mit 9lennung unb 8c:
|)>re4ung beS Seften unb Sieloerfpret^enben begnügen, ba fonfl bei ber
äteii^bnttis^t, mit tot^n biefed tJfai^ bener Mrtreten ifl, ti m 9iaum
gebret^en Würbe. iSit woOen o^ne befonbere Steibenfolge berauSgreifen,
Was unS am meifien ^tpadt unb erwSrmt bat, unb bitten bon tiornberein
um Serjeibuna, wenn wir Slancben übergeben, beflen emfie Seflrebung
eine Crwft^nnng »erbient b^tte.
SS ift au(^ bieSmat, wie feit bem tej^n Secenninm, ba« fogenannte
{Bauemgente in anfebnli^ $b<*Io"E vertreten, unb fo et&ffnen wir ben
Steigen mit einem 92amen, ber na^ biefer %i(btung bin einen unbefhcitten
guten Slang bnt, mit Senjamtn Sautier, ber nnS bieSmal einen
„(Bang jur eibiltrauüng" bringt. SiefcB fBert beS berühmten fiünfttetS
reiibt bei aUcr Xrefflicbtcit beffen, »aS er unter aOen UmKänben f(bafft,
ni^t JUX ^bb< frftberer nnS fo tebenbig in ber ISrinnernng erbaltener
Seiflungen binan. (Es ift, ais b^tte fein fonft fo fein (baxaneriftrenber
$infel bie 64)i|e verloren, unb wir tbnnen nur in einer grigur, nnb
»war in ber im Sorbetgmnbe linlS auf ber annt fi^nbeu Wiikiftn'
geftalt, bie tiefe dfmterlicbleit entbcilen, bie wir bei feinen früberen
@cbö))fMng(n fo bnt^gebcnb Mrt3rt)crt fanben. Sieijooa nnb biScret ift
baS malerifcbe Sntexieur beS ^intergmnbes in feiner tiorwiegenb grauen
Xdnnng gebaltcn nnb ein poetx\i^n Stebante in ben am IBrett ber 9luf--
gebote befe^gten Slnmen an8gef))ro<ben.
XBenngleü^ bie Sfiffelborfer biesmol mit 110 ^tarnen im Katalog
vcrseiibnet ftnb, fo feblen bo(b einige ber ^u))tmatabore. $off i^ in
biefem 3abre nur mit einem Keineten, wenn otub Anf^erft liebcnSwürbig
bur^efübrten 83i{b<ben Mttreten: „S>ie ©efcbie^te einer (Sroberung";
Sam^^bnufen, Saufen, b. @ebbarbt unb Sobn feblen ganj.
Siel(ei(bt SBenige berfieben eS in fo b<>bem aKa|e, bem SBef^ouer
ein Stfldiben wirflitbeS Seben aus ber ^nbertoelt boriufübren, wie es
Otto $t(^ inSBeimar nermag. ttir erinnern nur an bie 2;umf4ule ber
boTJibtigen VnSftelInng. SieSmal fflbtt unS ber bolllommen unbefangen
nnb fein beebaibtenbe ftflnftler in baS Socal einer Sewabrfcbnle in
XSeimar, wo bie berfawmelte fiinberfcbaar, ^aben unb SRabcben, no(b
»idfi nacb gewbbxtttbem ®ibnlbrau(b bem <8eftble(bte na(b getrennt, fon^
bem in bunter atclbe unter bem einleitenben ®ebet, baS bon ber %or<
fieberin ftberwo^ wirb, febnfflibtig mub einem brobeinben fteffel binfiber»
fibielt unb lugt, in welkem irgenb eine ®n)>)}e ober wenn eS bo(b lommt
eine feßtitbe Sbocelabe ber Sertbeilung in Heine Slecbf^aneln bnrrt.
$ö<bft erg&t>(i(b finb bie berf^iebenen Sborattere unb Slem^ieramente bn
Keinen ®efet(f(baft gef(bilbert, nnb lebboft lann man fob ben Stato,
ber biefer SSinbfüQe beS gemeinfamen StebetcS folgen wirb, botßeliai,
wenn bie robufte fiöcbin bie nn))arteiif4e unb unbe^etblnbe Sertbeilmg
beS bttftftienbenben ^ebcSuS bornebmen wirb. — Crnfi ^ilbebisnk
in ftarlSmbe fübrt unS eine @(ene »on ergreifenber üirbmg bor: m
junges Cltem^aat an bem firontenbette beS einjigen SinbeS, auf \ni
(Eintreten einer ^fe in bnlb berjweiflungSboIIem, ^aib fibon re^nintai
KttSbrud borrenb. SaS fieberif(be Stipl^tn beS Ileinen Patienten ifl
meißerbaft ftubirt unb wiebergegeben, unb wer je eine foi^c bangt
@tttnbe beriebt, ber wirb füblen, wie innig unb wabr ber ftünjilei feiin
bem intimen gramilienbrama entlebnten Sorwurf ju bebanbeln gttDu|t
bat. — (Ein treffiiibeS SUb, gewifferma|en ben StberS ju im üt»
bef))ro(benen, jeigt unl Sieffenba^ in feinem, tro^ ber barauf «et'
goffenen ^nbertbrinen, bie ja \>odf balb ju trodnen f'nb, „8rübet(^
bier laffen!" (Ein reitboOer, etbt menf^icber Vorgang in feimger,
bergiger XBeife oeranf^Ucbt. — 3n gerb. SrüttS „Sei £aiiM
Hoffnung" feben wir einen gut )ur 2>arfte)lnng g/cbracbten g(ü(Hii^
Qtebanlen, Wie in feinen „2)orfmufiIanten" eine in Sübt^ unb @(batta<
wirlung tü(btige @tubie berwertbet.
HIoiS ®abl mit feinem „$o(bwfirben als @(biebSri(bter" fa^
uns mit fcbarfer, fub bieOeiibt etwas an 2>efreggerS anffaffungSmife
anlebnenber S3eoba(btung eine jener ®cenen au8 bem aUbaprtfibcii (S^
birgSIeben bor, bie burtb ibre urf))rangli(be Semigleit inunn eii g«
miffeS Sntereffe für ficb b^ben. Sei aOer @(bärfe in ber 3ei<bimng In
eiitjdnen (Sbaraltere wirb bie SSirlung beS fonft tücbtigen SilbeS bsnl
einen etwas branbigen unb faucigen (BefornnUton ein Kein wenig 6(eis--
trädbtigt. SRerlwürbigerweife fädt biefer bei ber $bbtogra))bt(/ )>i( vn}
oon biefem Silbe gu @t\i(S)t tarn, fort nnb wirK biefe bei weitem ttna
unb rSnmIicber. — (Eine @(baff(bur bon 3f ibor ® rfinf elb, einem Q^iia
<8uffow8, Idnnen wir nicbt übergeben, obne ber tft<btigen, realen (8nni>
tage beS fiünPerS ju gebenlen, ber jebocb augenfcbeinlitb niibt bit jat
gebabt, baS bantbar angelegte unb colorifKfcb bortreffiiib biS|uniti Siib
iu grftnbiicber SoUenbung^'bunbJufübren. — £aS 8ilb feiscS Vta^tii,
„iBilttommen", tritt bem Sefcbauer braftifcb in bob<i» *^«^ tstgegen;
es ift, als wollten bie giguren in ibrer fiatriotifi^en JBegciftennfi, bnn
barauf beutet bie firmere feftliibe (üuirlanbe, ben Slabmen i^irengtn, |>
lebenbig unb fo wabr ift ber Vorgang gefcbiibert. XBaS f)ia m «if
fi<btli(ben (Befibmadlofigleiten geleiftet, iß unglaublüb, aber lM|r ip
SUIeS, bis ju ben bunlelgerdnberten Stägeln ber SSöuerin, in ein« «nf
bie üulerpe @)n|e getriebenen Ungef(bminltbeit unb einer etKogn'
gewaltigen, KUeS über ben ^ufen brSngenben UeberieugungStraft, te|
man f(blie|Ii(b bocb 8ief))ect baben mug bor einem fiSnnen, baS |o räxt-
mütbig mit ben aXitteln in gform unb grarbe, fei ledere mant^mal nnt
fo genwltfam, ju ftbalten, ja faft }n f^ielen bermag. (ES iß bicj Siit
ein SDlartpein in ber (Entwi({ilungSgef<bi(bte unfecer mobemen SRaittd;
wir finb begierig ju feben, wie baS nun weiter geben wirb.
IBilbelm ^afemann, toenn wir nicbt irren auib ein B^ibt
Ouffows in SSeimar, jeigt unS in feiner „^rmeS in Zf)MKiim", Wi
man bon biefem ju lernen unb wie man baS (gelernte unabbingig uik
eigenartig p berwertben bermag. (ES iß eine jiemlicb nrnfang» unk
febr fignrenreicbe (Eom)>erttion boQ feiner (Ebaratteriftil bcS t^iteixgn
SBoIfStebenS, p einem bnrmonif(ben, gut colorirten, mit einem gut
em^funbenen SelencbtungSeffett ge^mmten (Befammteinbrucf BctaiMrt
unb beranlagl ben Sefcbauer, gern auf ade liebenSwürbig batgefiotnifli
(Einjelnbeiten banTbar einjugeben; benn baS reigboOe Silb jetgi in jebm
Zbeile beSfelben ein ernfteS, flei|igcs, albts anib erfoIgreicbtS SemS^,
ber aufgäbe in oHen ^beilen gerecbt ju werben. — (Ein ttqV(l^l
wobi berfelben ©cbule entjßammenbes Stibtben fflbtt uns H. dtetmoii»
aus Serla bei SSeimar in feinem „Ser gerbrotbene ftrug" bor, M bi(
Sommiffion für bie bieSjäbise Serloofung aucb fofort acquiriit bot-
fiüben, beffen „®ute Anlagen" mancbeS gut ebowlt«^*!"*' """"*
Ii<b »ai bie Sanemgefialten anbetrifft, anfweiß, bot in „9a ßcgt Ut
Qefcbeemng" einem febr glfldlicben ®ebanlen tlnSbmtf gegeben. ^^
ber treffliib pr S)arflellnng gebrad^ten ffomil ber Situation liegt <<ri4
ein Stüdcben bramatifiber gfolgenotbwenbigleit in bem fi^ f ' ^
gelben ouS ber Äüebe borbereitenben 0ef(bi(f, baS ibn fuber errfltn »i*
in ber brobenben @>e^It ber mit bem ftocbidffel bewaffneten beffnn
ober fagen wir fMrteren Hälfte beS SSerfcbütteten.
„3)08 wiberf>)cnftige SKobeH" »on Snb&ig SnouS m tnitiet d*
Digitized byCjOOQlC
Nr. 38.
Sie (SegetitturK
Wl
mal ein unübertreffKd^eS lanbti^eS Q^^O mit allem gouBet ber getotn^
nenben !(ii9bTU(t»miUeI beS aKeifietS ooigettagen. Sßte tiefftid^ bte
aSBtfcer^arigleit be8 fleiiien SenflelS mit ber ouf i^re Sroft |)oc^enben,
fi^ in i^rer ®enbanneneigen{4<ift überlegen fül^Ienben {»ei Snaben
c»n{ra1iitt, tote 'btMbi bie fiinbetgrttt)))e um ben Staler (beiläufig ge>
ftgt ein froppanteS ^oiträt be8 betannten 9RaIer< Sntiu« (S^ren=
»taut), ber ba8 S9efte(i^enb|te, hw« e« gibt, ottfbietet, um feinen 8»«^
ga erreic^n, boju ber feine s«(bige %m ber Sanbf(^ft: ba9 Sltle8 ift
liebenSmfirbig unb feffelnb in (o^^em @rabe.
(Sin 9totio ernfter 9trt ^at jic^ ber rfi|mli# belannle ^riebri^
^ibbemann auS S)iiffelb6rf in feinem jiemlii^ grogen )6ilbe „SBefl:
9^&ü\^ Segräbnilfeier" ju energifd^er unb c^aralteriftifc^ erf(^e))fenber
»e^anblung gemä^It unb borin feine große 3nbi»ibnaliftrung8fäl|igleit
auf ba8 <8ian}enb^e Don Steuern befiatigt. S>er richtig gefüllte ^armo^
vtf<^ Qtrunbton ber ernfien Som^ofition ld%t biefeS 9ilb att eine ber
6eflen unb abgerunbctflen S^&^fungen auf bem (Kebiet be8 ernfien Qlenre
diesjähriger HuSfteHung erf feinen. — „S)er ©teuerja^Itag" uon ^ugo
Ce^mic^en berül^tt and} eine eriifle ©rite be8 SoltSIebenS in treffli^er,
^m)>at^teer»edfenber SBeife, unb aRattI|ia8 @d)mi\>i „giOertl^ter
^roteftauten, i^re ^eimat Derlaffenb", bftrfte in oielfo^er Segie^ung
lobenb p emä^iten fein, wenn Mir auc^ t)on bemfelben fifln^er abge=
f(^(offenere Stibwirfung unb einen me^r concentrirten ^TuSbrud be8 @e=
banfenS nie ber ^anblung auf fi&^eren SBilbem gemB^nt finb.
e. ^enfeler in 3Beimar ^at juei SSilber, „%3irt^8^au8ftene" unb
„9ü^ ber Sfagb", anSgeftelt. ffia8 ©rflere, ben (SinfluS riner ollem
9(ufi^n na(^ fociolbemohotifd^en Sorlefnng ouf bie 3Bal^IeIemente einer
Mrjlic^ SBirt^8^au8be»8Remng borfteUenb, ifi DoriiigKd^ fein nnb tf-
fi^d^fenb be^belt unb »on gmingenb logifc^er unb fiberjeugenber ^aft,
bflS Üe^tere, ,ßRad) ber Sogb", ber 9latur »ortrefftic^ abgelaufd^t, wenn
ouc^ in mani^en X^eiten, namentlich ben $5pfen, no^ rin Kein wenig
unfertig bc^onbelt. iSir begrfi|en in biefem Mnftler rin iunge8 neue8
Xafent, ba8 iriel «erffirü^t unb gerignet fein bflrfte, SBetmar, bei ^flege^
flätte ^rint8 ©trebenS, jur gierbe ju gereij^en.
„Hin ]^ffelf(itfer" t>on S. ©^ellba^ (©(^filer @nffDW8) i|l t>on
ledcter ffinfllerifcfier S)ur(^fü^ung unb moc^t bei oOer 92aturalifltf einen
fe^r angenehmen Sinbrud; ein anbereS !(eine8 S3Ub(^en be8felben, „$arf'
f cene" genonnt, jrigt eine anmut^tge Ottvippt ^guren im iBatteoud^oraltcr
im dolce fer niente, »ie eS \d)on oft, ober feiten in fo feiner unb eie»
ganter ISrife ju einem coIorifiif(^ fo anmut^igen SabinetSftfidt^en, aI8
moletifc^ Vorwurf oerwert^et moiben. §ier fe^en wir wieber, wie
onregenb unb trietfritig bie grßnblic^e ftrcnge Se^rweife ®nffow8 ft^
bewußt ^t unb wie biefelbe fo gonj oerfd^iebene unb eigenartige IBItttl^en
3U trriben wrig.
3>a8 ffl^rt un8 anc^ entfc^ieben DSil^etm gimmer in SBeimar
vor Hugen, beffen „Stbfo^rt" ein luftiges Bilbi^n ouS bem Zreiben
ber 3>orfjugenb twK £eben unb urf))riingli(^ $umor8, no(^ me^r ober
friiK „ifortoffetentte iti X^ringen" in i^rer fc^rfen Snbit>ibualiftrung
nnb malerifc^en S)ur(^bilbung ber ©c^ule alle S^re mod^en. Sie gonj
anberS ift in bem le^teren (Segenftonb bie Hufgabe erfcböfift, als in
9Ra£ £iebermann8 „3m 9lftbenfelbe", ba8 mit einem gewiffen itii^t
JU oerlengnenben (Siefü^t för Xon, auger biefem nichts oufjuweifen ^at,
loofftf man \i6f erwSrmen fbnnte. üi iß im (Sanken atemltt^ wo^Ifril,
mit rinem giogen Slnfwonb ton ^olettenreften bui^ faft unnermittelt
^gefe^te gflede pofitioer garbe, unb t)ome^mIi(^ SSeig, eine gewiffe
f(^tttn|ige ©tintmung ju erreichen; wo blribt aber bei biefem Silbe
fowo^t wie bri bem iWriten beSfelben ftünftlerS, „filatf(^ef<^iii^", bie
feinere S>ttr(i^bilbung ber ^anbeliü>en giguren, wo ber Kcij beS in fo
unfertiger XBrife t>orgeffl^rten S>et«ilS9 faxt l^ben fftr bieft Vrt atalerri,
bie über bie WnSbrttdSfS^igtdt einer erflen ©üjje nt<^ l^oiiSiMge^n
Dermag, fein ISntgegtnbmmen, w»^ <Att ei« entfd^ebeneS 0efübl ber
Stbneigung, biefelbe aI8 Iflnflterif^ beret^gt ansuertennen. SBenn wir
att($ bereit waren, tn ben „®attfem))ftrinnen" unb in einem anbem
frü^^er ^ier onSgefteHten 83ilbe, ein Keines fe^r berwa^IoßeS 3KSb(^n
barfteHenb, eine nid^t geringe SSegabung }U finben, bie nac^ gd^Origer
Stbllärung Originelles unb 9ute8 }u tierfprec^n festen, fo bebouem wir
onefpre^en gu muffen, bafi p^ ^<^^ S3eftreben beS MnfiterS nod^ ben
bieSjS^rigen Seiftungen nic^t bemoDlommnet, fonbem tei^t bebmflic^
t)eTfla^t l^at. ^it ihtnft foll anregen nac^ irgenb einer Sti^ttntg ^in,
ni(^t ober abftogenb Wirten, wie eS :^ier unleugbar gefi^ie'^.
Ciier muffen wir not^ einer onbetn Zenbeng ISrwd^nung t^un, bie
ni<i^t minbcr berwerflic^ erf(^einen bürfte, einer Xenbenj, wie fie fi(^ in
bem Silbe (E^arle8 9iampenbat|tS in 3>üffelborf, „^en^roceg", wie
aut^ in bem raumlic^ übergroßen „Ser le|te ©(^mud", t)on ^ulinS
@eer( ebenbafetbft, breit mac^t. 2>aS ftnb übelgewS^lte (Begenftanbe,
bie beffer ungemolt blieben, unb wir berfle^en laum bie SRilbe ber Sur^,
bie fie pof firen lieS. — SBon ®buarb6^uljift fein Silb „Verlorene C^re"
nne anerfennenSWert^e Seißung t)on energif^er Se^anblung ber (S^aral:
tere wie auc^ ber trefflid^ beobachteten Sic^twirtung. 3m ^weiten Silbe
beSfelben MnftterS, „3nt ^errenpbc^en", be^gt nnS ganj befonberS
bie aRäbc^engeftolt rechts im Sorbergmnbe. — (Sine Knja^l tüchtiger
Sriflungen auf bem (Gebiete, mit weti^em wir uns augenblidlic^ bef(^f>
tigen finb vod) ju oergeic^nen t)on SutttäS, Beutel, gf. @tur|{o))f
(@(|ü(er (9uffowS), mit rinem treffli^ buri^gearbeiteten Ileinen dttitt'
biib (eine alte ^mi, Kartoffel fc^dlenb), ZreuenfelS in feiner Sar>
fteDung italienifc^en SolISlebenS, SB. Xrübner mit einer ©(^rriner«
Werlftatte, O. SSiSnicStiS „3m Sorfibergel^en", S. ^»olge, 9t. 3orbati.
Unter ben nieten nid|t bem ganerngenre ange!|brenben €(^B))fmgen
unfreS bieSiS^rigen ©alonS finb »erf^bene treffli^c XBerle }u bet<
{rid^nen. S)a ifi junft^ft Slmberg mit jwri Urineren Silbern, „(Sin
günftigerSugenblid", ein Suc^enwalbintnifutatit }Wei rriglwlIenSigflrd^eii
ßoffirt, unb „3m ©ommer", eine jur lieblid^ Smigfnin erblühte ^ihdftvtf
geßalt im Sitten eines Sufd^eS in'8 (Drüne gelagert, t)on nnbefc^rriblid^
anmut^iger Srfc^rinmig. 3)a8 ©piet beS fbufernben ©onnenlid^teS auf
bem weißen fc^ottigen Qktntmht unb ber trernblid auf ein ({(etreibcfelb
finb t)Dn großer unb poefleooa«r Sßo^^t unb Don wonnigem, fommetf
iid^em (Sinbrud, rin ©ontmerliebd^n lri8 unb tinb.
Carl €mit "Doipltx.
Züt auf ben Sn^alt Hefer Seitf^nft U^U^ta $ofb
fettbungen finb {u ticken:
Berlin, NW., ftronj)rtBjenufer 4.
^ " ^
I
Abonnement der „iQtnMri" pro IV. Quartal 1877.
u
^'. Mit der nächsten Nummer schliesst das IIL Quartal der ,,<Se$(inttart". Diejenigen ito
"^1 unserer geehrten Leser, deren Abonnement mit dieser Nimuner abläuft, ^suchen \yir um baZdiffste j »
^ MmeoArvun^ desselben, ' damit keine Unterbrechung in der regelmässigen Zusendtmg entsteht. I »
^ AIfOKnArrxe.-nt3 avif öLaa JV. QvLCLrta.1 1877 -werden, von, alZeJt SvLcTüixvndlzmgen,, %^
% Foatcaxatalten, und. Zeitixrtgaej^editioTterh zum. I^eise -von, 4 Mh.. SO I^. ent- \
% üfe^gengenoTnirtert. Ii»
Berlin N.W., 32 Louisenstrasse. EXPEDITION UND VERLAG DER „GEGENWART".
192
Sie (StitnvatU
Nr. 38.
^nfevflte.
Jlfustrirte
Frauen-Zeitung.
Ausgabe der „Modenwelt"
mit Cnterhaltongsblatt.
Gesammt-ABflsfe
alleiBinDentseUand 245,000.
Erscheint aOe 8 Tage.
Vierte^i&brlioh UK S.M)
Jährlich: 24 Nummern mit Moden und
Handarbeiten gegen 2000 Abbildungen
enthaltend.
12 Beilagen mit etwa 200 Schnittraostem fSr
alle Gegenstände der Toilette und etwa
4(iOMiisteizeichnangenfar'Weis8-Stickerej,
Soutatlie etc.
IS groKM. coloriite Modenknpfer
£4 reich illustrirte Unterhaltungs- Nummern.
Grosse Ausgabe. Vierteljahr]. JC 4.25.
Jährlicli, ausser Obigem: noch 24, im
Ganzen also 36 colorirte Modenkupfer und
24 Blä- ter m. historischen u. Volks-Trachten.
Die Modenwelt,
jährlich: 24 Nummern mit Moden und
Handarbeiten, sowie 12 Schnittmuster-
Beilagen (wie bei der Frauen-Zeitung),
kostet vierteljährlich M. 1.26.
g^" Bestellungen werden von allen Buch-
handlungen r.na Postanstalten jederzeit an-
genommen. "WS
Verlag von Edw. S«UMmp, Leipil«.
Olympia.
Eine Osterfahrt in den Peloponnes.
Von
Fritz Wernidt.
Mit einer Ansicht des ZeustempelB und
einem Deberaichtsplan des Anagrabungs-
feldes und seiner Umgebungea
Inhalt:
Corfh. — Zantc. — Im Peloponnes. —
Deutsches Leben auf Dmwa, — Auf
heiligem Boden. — Ausgrabungen. —
Funde. — Ein Osterritt nach Lala. —
Nach Arkadien. — Phigalia. — Samikon.
— Patros. — Deutsche Arbeit auf grie-
. cbäBchfim Boden.
16 Bog. 8. Geh. 4 X, geb. in Lwd. 6 JC
Dieses Werk bietet eine klare Ueber-
sicht von deivFnnden und Ausgrabungen
und eine plastische Anschauung von der
pelopomiesischen Landschaft, von dem
Leben und Arbeiten nnsrer Landsleute,
TOn demjenigen, wa» in früherer Zeit
Olympia gewesen und dem, was wir
heute wiedergefunden haben, (h. smi7.)
^^>^W^WWWWWF»^WW)^
0. Miitze'g Verlag, Leipzig 1877.
Graue Lieder. Von L. W.
„Ein frischer, kühner Zng geht dnrch diese
Gedichte. Die packende OrigiDalitit, die
geniale Ursprüngliekkeit, mit welcher der
unbekannte Verfasser uns seine „pessimistisch-
fldele" Lebensweisheit vorträgt, wirkt un-
gemein anziehend."
Schlesische Presse.
Breltl[op[ & Häitel's Gesamtaiisiialien sisIralMer Clasäter '
kritisch revidirt von
Selmar Bagge, JoL Brahms, Ferdin. David, Franz Espagne, Otto Gold-
schmidt, Ludwig Ritter v. K<)(^el, Josef Joachim, Gustav Nottebolmi,
üarl Reinecke, £. F. Richter, Julius Rietz, Ernst Rudorff, Philipp Spitta.
eress-Horikforaat. MeUll-Platteadnek.
Supscription auf das Oante sowie auf jede eineeine Serie.
Jede Nummer wird auch einzeln abgegeben.
Preis f&r den Musikbogen 80 Pf.
Aiufahrlieli« Froapecte und Inhaltevencichniu« sind durch jede Booh- nad Mnilkhtndlniig lUMiitsdtlieh
m beliehen.
Mozart*8 Werke.
Partitur • Ausgabe.
Serie
Serie
1. MeiBbn. No. 1 — 15.
2. Litwieien und Vetpem. No. 1 — 7.
8. Offertorion, Kyrie, Te Oenm, Teni, Begin* Coeli
und Hymneu. No. 1 — Sl.
4. Cftntaten mit Begleitung dee Orchesters. No. 1 — &.
5. Opern. No. 1—21.
6. Arien, Terzette, Quartette, Chftro mit Begleitung
das Orchester. No. 1—5«.
7. Abtb. I. Lieder und OesUnge. No. 1—40.
Abth. II. Kanons. No. 41—61.
ft. Symphonien. No. I — 41.
!). Dirertimente, Serenaden und Cusktionen for Or-
oheeter. No. 1—81.
10. Märsche, Symphouiesfttze und kleinere Stücke für
Orchester, No.
11. Ttaxe Ar Orcheater. No. l—ti.
12. Conoerte für ein Saiten. <kU* BlMhistnuHiit i^
Orchester. No. 1—81.
13. Streich-Quintette. No. 1—9.
14. Streioh-Qavrtette. No. 1—31.
16. Streioh-Doo und -Trio. No. 1—4.
16. Concerte far ein od. xwei ClaTiere n. Orch. XeJ— tt.
17. CUrier-Quintett, -Qturtette, -Trio. No. 1—11.
18. Sonaten u. Variationen für Clarier itViolNo. 1-45.
19. FaTClaTierzu4H&ndea(o.fllr2Clari«rsXNo.l-l.
20. Sonaten und Phantaaien fSr Clariu. Ko. 1-Sl
21. Variationen fttr Glavler. No. 1—16.
22. Kleinere Stücke fttr Clavier. No. t— 18.
28. Sonaten fllr Orgel mit Begl^tung. No. 1—17
24.' SapplaEl^ut
1— M
Der Frei* der roUstandigen Ausgabe soll 1000 JC keines Falls, Oberschreitan.
Ausgegeben wurden
ÜMseiL No. 1 — 4. Odnr u. BmoU. .4(3.60 Cdnr
und CmoU 9.90
Sluntllelie Lieder D. Geniilg« mit Piaaofurte-
begioituug. No. l — 41 7. —
SXmiatlielie Ksnviis. No. 41 — 61 3. —
Concrrte für Tieline uad Orekeater. Mo. 1. X JH
Bdur und Ddnr I.M
feneerte für KIsTier lud Orckester. No. 1. 1
Fdur und Bdur <.M
Kequiew >.-
R«vl8i*asberleht an Serie 7 ron 6. Notubobd -.N
Beethoyen's Werke.
Serie M \
1 Symphonien t Orchester. No. 1—9. In Partitur. 70 . 20
1. Dieselben. No. 1—0. In Sttamen ...... 97.60
8. Veraohiadene Oroheaterwarke. No. 1—9.
In Partitur 34.50
2. Dieselben. No. 1—9. In Stinmen Sl.SO
3. OuTcrtureu f. Orchester. No. 1—11. In Partitur 35.40
3. Dieselben. No. 1—11. In Stimmwi 49.50
4. Vor Viellne u. Orchester. No. 1—3. Tn Partitur 6.60
4. Dasselbe. No. 1-3. In Stimmen 10.60
9. Kaamermoaik far 6 und mehrere Inatrumente ;
No. 1—6. In Partitur 14.10
No. 1— fi. In Stimmen 17.16
6. I^oartette für ätreioh-Instmmenta. Mo. 1—17.
In Partitur 33.60
6. Disaalben. No. 1—17. In Stimmen 60.10
7. Trios tat Streich-Instrumente. No. 1 — 5.
In Partitur 7.90
7. Dieselben. No. 1—6. In Stimmen 9.90
8. FOr Blasinstrumente. No. 1—6. In Partitur. 8.10
8. Vnr Blaainatmmente. No. 1—6. lu Stimmen 19.90
9. VüT Pianoforte und Orchester. No. 1—10.
In Partitur 48.30
Serie JIA
lU. Pianoforte-Quiotett nad Quartette. So. Ir-i.
Partitur und Sttmnun 11'*
11. Trios fttr Pianoforte, Tiolina wtfVIollMll
No. I— 13 4».-
12. FOr Piaaoforte und Violine. No. 1—12 ■ ■ »U
13. FOr Pianofort» und Tioloncell. No. 1— t .K-*
14. Fflr Piaaoforte und Blaaintmmeote.Ne. 1-8 i.«
16. FUr Pianoforte au Tier Htaden. No. 1—4 . >.M
16. Sonatsn fOr Pianoforte solo. No. 1—38 . . «5.-
17. VariaUoneu fttr Pianoforte solo. No. 1— «1 "■*
18. Kleiniru StUokefttr Pianoforte solo. No.l—W »■'•
19. Kirchenmusik. No. 1—3. In Partitnr. . . . 4«.i*
19. do. No. 1— S. In Stimmen . °. ■ . ü*
20. Dramatiache Werke. Ko. 1—6. In Paititat . *i-
20. Dramatiaohe Werke. Ko. 1—6. In Stiamsa ■ U.M
21. CauUten. No. 1—2. In Partitur U.M
21. do. No. 1—2. In Stimmen U"
22. OesUngs mit Orcheater. No. 1—5. In Fartitgr IM
22. DicselbfH. No. I—.'.. In Stimmen W»
23. Lieder u. OesUnge mit Pianoforte. No. 1—41 U--
24. Lieder mit Pianoforte, Violine und Violoncdl.
No. 1—1. Partitur nnd Stimmen M"
9. Daaaelbe. No 1—10. In Stimmea 66.90
Daa Game der Partitur-Ausgabe, der acbSaate Schmuck einer grilsserenmnsikaliaobenBIbliatbek,
betriigt 69» M.*0 ^.
Mendelssohn's Werke.
Serie
•n. -^^
1. Symphonien t. Orch. Cinnplet. { f^^ g;"
2. Ouvertüren f. Orch. Co.pl.t. { l^^^ JJ;^
3. Marsch f. Orchester. Complet. { fSlSSn ~''°
4. FOr Violine n. Oroh. Camplet.
6. Für 6 nad mehrere Btreichla-
strumsnte. Complet.
8. Quartette f. Streichinstrumente.
Vomplet. i
7. Für Blasinstrumente. Coatplet. |
8. Für Ffle. n. Dreh. Coapltt. |
9. - - - - -
2.40
Partitur. 4.50
Stimmen. 6.90
1 Partltar. 9.80
\ Stimmen. 14.40
( Partitur. 18.—
\ Stimmen. 20.—
Partitur. 4.80
Stimmen. 9.90
Partitur. 16
Stimmen. 26.20
Fflr Pfts. n. Saitaninatmmente. I Partltar. I j« _
Conplet. \ Stimmen. J
10. Für Bianolbrt« n 4 Hlnden. Complet . . 3. SO
11. Ffir Pfte. au 4 H&nden. Bd. I. 9 .« Bd. II. 8.—
Bd.in.1JC Bd. IV.
12. Fttr OrgaL Coasplat 6.60
Blauen 3 J'ahrea hat der soeben heimgegangene Oeaeralmnaikdireotor Dr. Jnlima "^^f^zJlSSt
Tlaioarwerk der gesammten Ausgabe voUendet, so daaa sich bereit« daa letate der 157 Wwke JfWnjJJJJ^
Serie ■* *
fParUtar .••»•-
18. Oratorien. No. 3 { Stinunea ... «•'•
l KlaTiaraotadge r.«
14. OeistUehe Qeaangwerke :
Am. A Für Soloatimmen, i Partitnr . . . *J»
Chor und Oroheater { Stimmen . . • »•"
CoBplet. lKtaTleiaaaa«gslJ.»
AM. B. Fttr Solostimmen, Chor I Partitur. '■»
n. Orgel (od; Pfte.) Caaplet. 1 Sttana«. »■•
AM. C. Fttr Solostimaien and i Partltar. ••"
Chor ohne Begleitung. Coapl. \ StinnuD. f.«
> Fartttor . . • W-""
15. Qröasere weltUoh« Oesaag- 1 55™«, . K.»
werke. No. 1. 8. 6-7. 9. 11. / KarieS«««»»«
16. Lieder fOr Sopran, Alt, Tenor I Parätor. »■■
und Basa. Couplet. | Stimmea. » "
17. Lieder fttr 4 Maanaratiainwn. i PaatH«..' f'
, Coaplet. (Stimmea. 5."
18. Lieder für 2 Siagstimmea mit Piaaofeil» . _
CoMplet • • • "■"
19. Lieder für eiae Singstimme mit PlHuM*' „
CoBpIet ... *
im Stiche befindet. Im Januar 1878 aoUea die Mendelaaoha'aohen Werke TolUtkndlg TOittegen.
der ToUattndigen Partitur -Auagabe wird tOOJC keinea Falla «berachreiten.
»•Ä*
ytkMti««, ttoOm N.W., ÜTonprinicnafn 4.
9At Me Rcboctii« umintMTtH^: #««rt >tttt* in Ikra«.
9nd Mn y. #. fmtaw ia ^«ipii«.
t*IKHtU*, ll«(i» H.W, awifo*«**
Digitized by VjOOQlC
'. X C-l-T f- * t,-
J(s o".
9nnii, Im 2». ^ryfmkY 1877.
Xapand.
"N
SO
pie #tgcnnr0rt
2öo<]^cnf(^tift füt ßitciatttr, Äimü uwb ßffetrt«(]^c« fiekn.
^ouSgeBcr: '^attC c^ittbait in SeiltR.
frkn SnnhiA trfi|(iBt ttst gnunr.
Sa >(|ieten bint aDc Siuttonbliinaai unb $«flanllaltni.
fiericger: Oearg etiRc in SerUn.
Pnis pi ^»til 4 llilt 50 1^
Sniciau lebti «it pro SgclyaOciK <BctUteU( 40 Sl
e^iontt bei Oxientbinge feit bei ^egSeillSiung 9htgliuibe. Son Foliticaa. — Stteratiir nnb Aimff: %enebig. 9uS bem Siufftf^ien
bei Wüiften $(tet SSiafemSt« übeifegt t>on tifiiebiic^ Sobenftebt. — %\t beutfc^e %xm bei (Begentoait. SBon St. Salm. — Sin
Sefeabenb bei (Eoioliue son SBoI}ogen. Son $. 9,% 83. «loä^Sallemant. — «nl fe(r6«ii)it{t«»t: S>ie 51. StuSfieOung bei ftönigl.
«fabemte bei fiünfie p iBerlin. Son (Eoi( (gmil Soe)>UT. IV. — gum Sattel bei SotlSbeluftigungen. Son $. S. — Offene
Oriefe unb Slnttttoitcn. — )BtbIn>gia))^ie. — Snferate.
Mttfi:
)ltt|llattb0.
(»ergl. 9lt. 19 unb 9li. 21 bei „©egentDart".)
L
%tx rnfPft^=tür!if(^e Ärieg [te^t im begriff, in einen
nraen IfBfc^nitt einjutreten, bet bie Änfno^me »on SBermittes
(ungdMrfu^en nra^rfd^inlic^ maci^t. (Sine tuije 3ufantmen<
fa^fnng ^ biiJ^eri^en ^iegSereigniffe unb bet neben i^nen
^T foufenben poIttt{(^en Setton mag bal^r an bet ßeit er«
fc^en. 2>ie im ^olgenben gegebene ^^ortfetfung unserer
„^^onif bet Otientbingc bi8 jur ÄriegSemfitung »nifefonb«"
erf||ebt feinen Snfpruc^ bacauf, jebe^ irgenbwo gemetbete JtriegS«
ereignig ju regiftriren. SBie öiete fol^ SBfelbungen fiaben
fi^ ^inter^r ats falfc^ erwtefen! !(uci^ toeibietet ber ntop))
bemeffene 9lattm, bie Operationen auf ben oerfc^iebenen JtriegS:
{d^au^ia^en bur^ „militärif(^e @loffen" jn erläutern unb i^ren
SBctt^ unier ftrotegifc^em @efi^t8pun!te ju bemeffen. S)ie
uns gefteQte Aufgabe bewegt jtd^ in engeren ©renjen unb
barf ds gelöft gelten, wenn auf bem 9laume einiger @eiten
bie ISreigniffe auf ben t>erf(l^tebenen Jhieg8f(^u)>Iä^en wie in
einem wanbetbilb an bem geiftigen 9[uge beS SeferS vorüber«
geführt unb bur(^ gelegentlich eingeftreute iBemerfungen er«
Uhitcrt finb. S)ojnrij^en werben bie öolitif^en SSorgänge unb
bi^motifc^en @(|ritte, bie mit bem ^ege in gufammen^ng
fte^en, i^re @teQe angewiefen erholten.
S)er Xag ber AriegSertlArung 8ht^(anb8 an bie ^orte,
ber 24. S(pril 1877, war )ug(ei<i^ auc^ ber Xag, an welc^
bie @)n|en ber ruffift^en ^eere bie (Srenjen beS Sgarenretd^
überfc^ritten. (S8 gef(^i^ bies wie in Suropa, jo aud^ in
SfUn. ^xaix Kriege werben eigentttd^ $(f&t)rt, wel^ auf
einonber nur inbirect einwir!en, infofem jebe ber friegfü^ren«
ben SRäc^te bie SBebeutung ber beiben KriegSt^ater für bie
CStteic^ung ber politifd^en ^\t\t be8 gefammten Sieges gegen
einanber abzuwägen ^at, wonach bann bie überhaupt oerfttg«
boren @treittr&fte von ber ^iegsleitung {»edgemä^ ju oer<
t^ten finb.
S)er afiatifc^e Ihiegdfti^uplat), als welcher bie ruffif(^en
^rotoinjen fübliq oom KaulafuS unb bie angrenjenben türti-
j(|en ^rottinjen ju gelten ^aben, ^at im gegenwärtigen, wie
in ben früberen mffifc^^türtif^en Kriegen, nur eine fecunböre
S9ebeutttng; bie iOorgfinge auf bemfelben werben beS^alb von
an» erft an gweiter ©teile unb mit einer i^rer geringeren
SBi^tigbit entfpre(^nben Kür^e bc^nbett werben, pt bie
^orte ^anbelt eS fid^ bort, wie ja au(!^ in (Sutopa, um eine
ben 5hieg möali^t an ber @ren}e jurüd^altenbe S)efenfiOf.
(Sin pofitioes giel ift bem Sbriege in «Ifien t>on türti|d^er @eite
nic^t geftedt, wä^renb Slu^Ianb ben ^wed oerfolgt, einen X^eil
beS türttfc^en ®ebieteS in Sfien ju erobern unb mit feinem
eigenen 9^ei(^ ju bereinigen. ISS liegt über eine fold^e Jlbfid^t
jwar fein aut^entifc^eS 3)ocument oor; inbeffen ^e^t aus ben
SSer^nblungen }Wifd^en (Sngtanb unb 9{u|lanb mit einer jjeben
ßweifel auSf(^lie|enben ©id^er^eit b«^or, ba§ 8lu|tanb, faQS
es nämlidf überhaupt in bie Sage fommt, derartige ^orberungen
)U ftellen, t)on ber Pforte bie Slbtretung eines jiemlic^ be«
trä^tlic^en Gebietes, welkes S3ajeiib unb (erjerum, wo mögli^
aud^ nocb Xrapejunt einfd^Iie^t, »erlangen wirb, um bie gro^e
Karawanenftra^e oom fc^warjen 3Reere naA $erfien unb bamit
ben größten Zl^il beS ^anbets jwifcben Suropa unb ^erfien
in feine ©ftnbe ju bringen. Sie ruffifc^ ÄriegSopcrationen
in Slfien ^aben oa^er ben ßwed, jum minbeften ieneS @ebiet,
beffen !(btretung im ^ebenSoertrage 9iu^tanb oon ber ^forie
f orbem wiQ, milit&rif(| ju occupiren. (Sine tü^ne ^bantafie mag
toieOeici^t oon einem Vorbringen ruffifcl^er ^eereSfSuIen bur($
9(natoIien bis pm IBoSporuS träumen, ni welkem nac^ einem
befannten SEßorte ber fi^erfte SBcg für »lu|lanb „über «fien"
führen foQ; ber 9utor biefeS S)ictumS ^at aber babei nt^t
an einen überl^afteten firiegS)^, jonbem an bie fc^rittweife
Slnnä^emng Sfoi^IaubS bur^ SJorf^ieben feiner ©renjen am
f üblichen @(eftobe beS ^ontuS SupnuS gebac^t, woju burc^
eine Ännejion ber Sanbfc^en bis Xrapejunt immerhin fc^on
ein re^t großer ©d^ritt geti^an werben würbe.
Sin poHtifäeS 3ntereffe wo^nt aQein ben Vorgängen
auf bem europäif^en StriegSt^eoter bei Sie Pforte bat eS
mit ^Mnßc^feit »ermieben, ^ier auf irgenb einem fünfte bie
Offenfioe p ergreifen, obwohl eS ein Seid^teS gewefen Wäre,
aus ben tfirfift^n S)o«aufeftungen unb fxixii) fonft an anberen
Sonauübergängen Gruppen na(§ Slumänien hinüber ju werfen
unb bort, wie eS im Kriege oon 1853 Dmer ^fd^a arit Sr«
folg bei DIteni|a unb Kalafat get^an ^at, bie Eingriffe ber
Silben JU erWorten. S)ie Pforte will ftt^, woS i^r %ccä'
torium betrifft, lebiglic^ im Status quo be^onpten. (ES ift
benfbor, bag im Saufe ber S)inge für bie türlifdpe Kriegs«
leitung bie 9lotbwenbi^t eintreten tonn, i^re Operotionen
über bie ©renje auSjube^nen; immer ober wirb eS fid^ bobei
um befcnfioe ^wede b<inbeln. 9iu^Ianb, als ber ongreifenbe
%\v\, mu| Itngegen bomat^ trotten, ben iJeinb burd^ a3e=
bro^ung feines SebenScentrumS ju einem ^ebenSfd^luffe, wie
eS i^n fic^ oorgefe^t ^t, ju jwingen unb, was fic^ bomit otS
SQilittel ium '^^oai.t oon fetber oerbinbet, biejenigen Sanbi
194
lie l^ge»i»trt
Nr. 39.
tf)ei(e, bic eS bet ^errfd^aft bet Pforte in ber einen ober on^
beren gorm entjie|en witi, mititärifc^ ju oecupiren unb im
5ßorou2, iur beffeice« ©i^runa jeine« eigenen Sinfluffe« in
ber 3"^""ft' ju „orgoniftren". 8So erft^cint benn aU ^äffttx
ßwcd be3 in (Snropa gefüjfirtert SJriege» für bie ^orte lebio;
lic^ bie Slbwe^r ber rujftjc^en Snöafion, fflr ^flu^tonb We
Söejefeung ober boc^ imininente 95ebro^ung Sonftflntinojjete, nm
auf bie Pforte einen unniiberftc^li^en S)ru(! junt 5ri<t»tn*'
fdiiuffe au2guflben, unb bic fortgefe^c Dccupation ber ieben»
foö8 öon bet bxrecten §e«f(^oft ber Pforte jtt befteteiibtti
^roöinjen, in concreto gcfprod^en S3ulgarien8.
3lafi) biejem RriegSped toaren bie jur Erreichung be8=
felben not^wenbigen SKittel ju bemeffen, unb jwor niu|te
biei e^er etoaS reichlicher als tnapper gef^e^en. man f^at im
oSmanif^en 9lei(i^e mit t^actoren ju rechnen, bie ni6)t aus
ftatiftif^ ermittelten, unbiScutirbaren Qci^kxi bcfte^en, fonbern
bie ftd), je na^ voreingenommener ä^einung unb einem mel^r
ober minber „leichten §erjen", aU fc^woc^e, emfter ?Inftrengung
belauf« i^rer UeberWinbung unwert^e SßiberftonbSöeUeitäten
eines morf^en SReic^eS ober aber otS bic im S^ingen mit bem
Sobe noc^ einmal gu bämonifc^er Shraft anjd^meHenben ßcben8=
geifter einer immertjin nad^ Hißitlionen gä^Ienben Station auf^
fojjen loffen.
S)ic falf^e potitifie Sluffaffung ber SJer^ältniffe im
oSmanif^en fRei^c auf @eiten ber rufftfc^en @taats(enfer ift
bie OueQe, auS welcher aQc iene fo ja^treicben unb überaus
foIgefc()meten militärijc^en f^e^Iec gef(offen finb, benen
9iu|(anb feine beifpiellofen SRilerfoIge in biefem ^iege t)er=
bantt.' Sßer immer na^ 9iu|Ianb im @inne eines Sgnatieff
über bie „fd^ma^e äBiberftanbSfä^igteit ber Pforte" berietet ^at,
ber ^at fi^ eine fd|mere SRitfd^ulb an jenen äRigerfo^en ju«
gufc^reiben. (Er fat| nur bie Dberfläd^e ber S)inge, o^ne in
i^re Üiefc einjabringen. ffir fanb greube baran, fc^Ied^tc 3"=
ftänbe f^raarg ju f^ilbem, bie er ücrmut^tic^ felber noc^ fc^Ied^^
ter mad^en l^atf, als fie eS o^ne^in fd^on waren. @r Mrga|,
bag es SRiQtonen OSmanliS gibt, meiere fem von ben £aftem
@tambutS in einer unS (Europäer freiließ ni^t anfpre^enben,
ibren nationaten @igent|ümtic^teiten aber immerhin aböquoten
Seife leben. Stts bie Kunbe t)on bem brol^enben Untergange
beS ateic^eS fid^ »erbreitete, eilten biefe in ju ©tambul felbft
ungeahnter 3o^l P t>en SEBaffen, fo bag bie ^orte gerabeju
„Armeen aus ber @rbe ftampfte", mä^renb bic einmal tterab^
fäumte S3ilbung einer ruffifd^n S^efertoearmee nac^ ben fd^Iieg^
li(^ eingetretenen gro|en SJerluften burd^ bie nic^t einmal im
Jhrimttiege angeorbnete ^eraniie^ung ber @orbcn aus ^eterS^
bürg ni^t mieber gut gemad^t werben fonnte.
@in befonberer Umftanb trat nod^ ^ingu, toeld^er bic ruf^
fifc^e ^iegSleitung in i^ren ^ispofitionen genirte, ber SOJangel
an einer ber tfirfifc^en ^^^anjerflotte auf ^o^er ®ee getoac^fenen
ÄtiegSmarine im fd^marjen SKeere. ®8 ift nid^t red^t »er=
ftänblic^. Weswegen bei ber programmgemä|en „<3amm(ung" ber
Ji'räfte fßuglanbs gu einem ^ege mit ber Pforte ni^t mit
größerem (gifer an bet ^etftcDung einer neuen ÄriegSmorinc
im fc^wargen SJleere gearbeitet wotben ift, wout bod^ feit bem
Sa^re 1871, nac^bem bie befannte Slaufcl beS ^ßarifer griebenS»
»ertrogeS, bie SRufelanb bie Unterhaltung einer l^riegSftotte im
^JJontua »erbot, aufgerieben war, fec^S 3a^e 3«it »or^anben
gewejen finb. SKit einem (£orp8 »on nur 10,000 SKann an
iBorb foin bie türtifdbe flotte baS weitgebe^nte ruffifc^e fiitto«
rate am f^warjen SKeere balb ^tet, balb bort beunrubigen,
unb ein bis gwei ruffifc^e StrmeecorpS fftr opetotiöe Qmtdt un=
»erwenbbar ma^cn. 8flu|Ianb ift in ber 2.:^at jur «uffteßung
einer befonberen „Mftenarmec" genöt^igt gewefen, o^ne bo|
biefe wä^renb ber SJauer beS bis!)erigen ifriegeS eine rechte
(Selegenl^eit jur Äction gehabt ^ätte, 5Bie SBetfd^Ue^ung bet
<3ee ^at für bie ruffif^e ÄriegSfü^rung au^erbem ben fd^weren
9{a(^t^eil, ba| alle @enbungen auS 9lu|Ianb gur %rmee ben
fionbweg nehmen mfiffer, wobutd^ fie m eine i^re (Erfolge
beeinträc^tioenbe «b^ängigfeit »on ber ßeiftungsfätjioleit eines
ftnjiflen ©c^ienenwegs getot^en ift. — 3Jie türfijc^e (Sjpcs
bition an bie ab^ofifd^e Äfifte war ju einet 3)i»etfion auf
bem aftatifc^en fttieg^Sfd^aupIot}e beftimmt, unb witb aud) bort
»on i^r bie Siebe fein.
aSenben wir unS no(§ biefet ßinJeitung ben eteigiriffen
auf bem eutopSifc^en ^tieg8f(^aup{a|e gu. 3n ben fSb^
wefttic^en tufftf(|en (S(ou»etnemenil wat w&^tenb beS SßinteiS
1876/77 eine nntet ben Oberbefe^t beS ©tofeffitften Äüotauä,
StuberS beS SaifetS, gefteHte ©übotmet, aus fed^8 Änatt^
cotps (Vn.— XII.) befte^enb, mühem ßouptquortiet Äfi^enejf
ju|t»Mme«9ejogen worbw; JWei biefet »tmeecori^ (Vft utib
X.) waren unter bem ©pccwlbefe^t lei &mtt<Ai ©emefo ben
ßüftenfc^ut^ gu übetnel^men beftimmt Sbit operotioe fbmt
ffotit gunäc^ft i^ren Stufmarfd^ an bet ^onau gu bewirten; gu
biefem 3»«^« mußte fie bur^ tumänift^ ®ebiet warfd^ttn,
ba baS gange linfe S)onauufet »on bet öftrei|^ifd^n @rtnje
bei Drfowa bis gur ÄUiamünbung gu Sflumänien gehört.
aüumönien, atS ein unter ber Dber^o^eit beS ©ulton«
fte^enber „SSafaUenftaat", tonnte fid^ einfach unter Seiftunji
paffwen SBibetftanbeS »on ben Stoffen olS „feinWid^e« 8onb"
bebanbetn laffen. ®ie rumönifcöe gtegicruna, »e% btn
ru)ftfd^=türfifd^en Ärieg gut ©ewtnnung ber Unobb&ijigltit
aHumänienS benufeen wollte, ^atte eS »orgegogen, mit Der atjfi:
f^en ÄtiegSteitnng eine Son»ention abgufd^liefeen. 9i mx
bieS om 16. Slprit, olfo noc^ »or bet tufftfd^en SriegSertlfinnig
an bie Pforte, gef^el^en. 3« biefet 6on»ention [teilte bie tumä»
nifc^c Siegietung i^rSanb ber nrffifd|en ftticgSleitung gur Sk>
fügung, wogegen muglonb oerfpra4 iRumänien in feinen ouf
Verträgen unb ©efefeen bem^nben flehten gu fd^üften. Sw
befonberer ©ic^tigteit ift baS 3lttfelonb eingeräumte 8le(^, in
{Rumänien ®ifenba:^nlinien für ÄriegSgwedEe gu bouen unb «01=
gubouen, bo bie ruffifc^en SBaggonS wegen ber grö|em 6pttt>
weite bet ruffifd^en SSatinen ouf bie rumänif^en o|ne SBeitot«
nidbt übergeben fiJnnen. S)ic ^fotte, welc^ ben 9i^^
biefer ffion»cntion nid^t tannte, f orberte om 23. «prit bie tmh
nifc^e Siegierung auf, Slngefi^tS beS bro^nben Sowatfi^
ber Sflujfen fi^ mit bem ©eneroUffimuS bet »onouannee,
abbul Ketim ißafd^o, in'S (Eintietne^men gu fefeen; bet wrafl'
nif^c SWiniftet (Eogalniceanu ett^eifte borauf «ine auRMic^l«
«ntwott.
«m 24 aptit übetfd^titten bie 9luffen on me|«ertn SttBe«
bie rumänifc^e ©renge unb befefeten gunäc^ft om 25. «pril bie
Wid^tige ^ofltion »on SBarbofd^i, wo bie rumünifc^e (Sifenba^n,
bobei bet äonou giemlic^ nal^ lommenb, auf einer großen
Stüde unb »iabutt ben ©eretbflufe unb fein S^ol fiberfc|witet
Z>ie unteren 3)onauplä^e 93ratla, ©ola^, Sleni, 2f8mail, ^lia
würben, bis gum 27. «pril befebt ÄlSbalb er^ob fii^ bie
©ermut^ung, bofe in bet ©cgenb »on @alo| etwa, wie im
Sollte 1828, ein S)onouübetgong, wenn ou^ nic^ ber ^pt«
Übergang, beabfid^tigt fei ißon tüttifd^et ©eite gefc^ ni#S,
um kn «ufraotf^ bet Siuffen gu ftöten, bic fic^ fonft 0» bet
S)onau wenig bemertlic^ mochten. 2>et t>wc^ Sle^engfiffe M
gef(fiweatc ©trom war gunä# ein mti(|ttgeS ^nbetnifi für
gr5|ere Operationen. 3ebo^ entwidelte fl^ atsbalb auf ber
3)onou ein tleinet Ätieg, tnbem tüttifc^ ©tteifpoitie« w«
mänifd^e ^tfet übetfielcn ober ouc^ tumänifc^e ©c^ffe w^
nahmen, fie^teres um, wie erläutert würbe, ben Siuffen bie S»'
fammenbringung »on SBrüdenmateriol gu etfc^weten. 2)ie9lii{ieii
i^rerfeits »erfeniften unterhalb ©alofe im ©onaufttom XotfM,
um bie auf bem ©uKnoarme anlcmbe tfittifc^e ^jeiflott«
om ÄufwärtSgel^en gu »er^inbem. 3)ie ftemben ©qige ^at*«
gubot SBefe^l etl^alten, bie ^äfen »on »roUa unb @alo| ^
»etloffen.
3n ben tumänifd^en Uommetn, bie om26.Iprilw»
gfitften Ratl mit einer bie Sage «tlöutetnben 5E|to««ebe «1^
dffnet wotben waten, wat ingwifcben bie (Eonoenfion »owl^Sp
»otgelegt wotben, wobei bet aRiniftetpc&flbMt SSfaÜAM ix*
merlte, bog i^t «Ibfc^lug „baS einzige miM, Ne SnfHtniiswi
SlumänienS gu fic^etn", gewefen fei S»ie D^utttteitonwr
ett^eilte om 29. «ptil mit 79 gegen 25 ©ttoi«««, bet«»«»
am 30. SprU mit 41 gegen 10 ©tintmen \m CoiimiHni ^
ligitized by VjOOQIC
Die
Nar. 39.
Sie (Segennart.
195
dene^mtaung. — 3)er ßaifet Slejanbet teerte am 2. SOtat oott
^ifd^neff nac^ Petersburg jurüc!: wobei er in ßiief[ am 3.;
in Boston am 5. 23lai unb bei (einer ^nfuuft in Petersburg
am 7. SStai t>9n ^Deputationen patriotifc^e, bem ^iege juftim«
ntcBbe Slbreffen überreizt erj^ielt S)ie ^forte richtete i^rerfeitS
am 2. äRai ein 9%unb{(l^reiben an bie fremben ilR&d^te, in
toü^ta fie gegen baS treulofe SBer^Iten 9lumäntenS ^oteft
er^, ben Quinten Sart unb bie rumänif^en SBeprben als
tu .^inUk^er (Sktoalt befinbtic!^ unb aQe i^re ^anbtungen
»fi^renb ber Occujpation als ufurpatorifd^ betra(!^ten }u muffen
eiKörte. %m 4 Wca »utbe bie ruffif^scum&nij^e Son«
ücntion t)er5ffentli(^t
3nst9i{(^en begannen bie Zfirten über bie S)onau ^in^:
ttieg bie rumänifc^en S)onouplfi^e {u befd^te|en: S3raUa
am 2.; fReni am 4., Dlteniga am 5., äSec^et am 6., ^a\af
fat am 8., (Stiurgewo am 9. unb Ölteni^ abermals am
10. Wal Unb par fanb bie S3e{(^ie|ung aaäf folc^er pä^e
ftatt, bie noc^ fem ruffifc^er @oIbat betreten ^atte, {o bag man
auf tumänif^ @eite nantcntli^ n)egen ber ^el^ü^ung Ma«
fats t)on SESibbin aus, meiere bie rumänifc^en Batterien a(S«
balb erwibert Ratten, bie Pforte anttagte, „bie Seinbfeligleiten
gegen IRumSnien eröffnet ju ^aben". ^m 11. S^ai würbe bie
ioe{(|iegung ßafofats jum ®egenftanb einer 3nterpeQation in
bec ramäntf($en S>eputirtentammer gemad^t, meldte barauf mit
58 gegen 29 @timmen eine 9lefo(ution anuol^m, bie tl^äc^Uc^
cioec Unab^ängigleitSerfl&ruag gteiti^fam. 2)te Siegte:
mi^ mürbe ermächtigt, „aUe SKagna^men p ergreifen, toelc^e
bie S^iftenj StumänienS filtern nnb bemfelben geftatten, nac^
bem ^rieben eine mo^Ipräciftrte potttifc^e ©teOung eiuiune^men,
bie i^m bie SDZdgli^feit biete, |rei tion iebem Kb^ängigteitS-
Mc^ltnig feine gefd^i^tUc^e äRtffton im Orient iu bouenben".
^er aRinifterpröfibent S3ratianu erflärte auf eine iBemerfung
b<& Jlbgeorbneten SoneScu, bie 9legiemng l^abe fi^ an bie
@Spgm&c^e wegen 93ef(M^ung 9lumänienS gewenbet, aber
tttM Antwort ermatten; Siumänien muffe, ba eS ttertaffen fei,
}K feinen eigenen Säften feine ßuftud^t nehmen. (SS f)abt
eine oute .^rmee unb gute Offiziere ^ eS fönne feine SebenS^^
f^iflleit enoeifen unb mfiffe fu^ tiert^etbigen, nat^bem bie Pforte
i^m ben ^eg erüärt ^abe. ^m 9. SRai erging barauf ein
S^atbe beS @uItanS, weld^er bie Kbfe^ung beS dürften ^arl
bon SHumänien wegen Srud^S ber IBafoQentreue ausfpri(^.
50ie @(ro|mäd^te ^tten unterbeffen, abgefefien oom
beutf(^ 9iei(^e, Wo bieS anfc^enb nic^t für not^wenbig
erachtet würbe, i^re 9teutralität im rufftf(^türtif(^en Kriege
etflört, wobei Snglanb am 30. ^pril ben Einfang gemad^t
^e unb bie anbem na^fotgten. S)ie englifc^e dleutralitfits^
erll&rung erhielt burc^ bie am 6. aRai in Petersburg über»
reti^e Antwort £orb S)erb9S auf bie iRote beS %üx\ttn
@e^(^foff oom 21. ^ril eine 9(rt <£r(äutemng. 2>as ein-
fettige SSorge^n 9iu|tanbS würbe barin bebauert Sßenn auc^
Int ^forte in i^ret (Sirculamote bom 9. Stprit leiber gegen
ben 3n^t beS Sonboner ^rotofoQS oom 31. SDJäri proteftirt
^be, fo ^abe fte bo^ gfeimseitig auf's Sßeue i^e «Ibfic^t be»
Itäfttgi bie tterfpnx^nen Stefonnen burt&mfü^ren. «ng|anb
tdnne atfo niäjt jugeben, bap bun^ bie Kote toom 9. iaprit
jebe Hoffnung auf eine frieMid^ SSerftänbigung obgefc^nitten,
bet ^ebe mit SKontenegro unb bie beiberfeitige ^brüftung
uttmögUd^ 9(ma(||t werben fei; man |ätte mit ®ebulb unb
äKä|t^ng t)on beiben Seiten wo^l nod) )u einer SSerftänbi^
giutg über biefe }Wei fünfte gelangen tonnen. Sngtanb tonne
fernw ni(^t zugeben, baj baS gegenwärtige auftreten 9iu^
lanbS ben @e^^(en unb Sntereffen SuropaS entfpre(^. 2)er
Qnwnftsfd^ ber 9mffen in böstürnfd^ Gebiet werbe bie @^wierig=
te^eit, «ä^ ber SuSfü^rung innerer Steformen in ber Xürtei
ci^Mgenfttl^n, oi^t befeitigen, baS fioos ber d^riftüc^en 93e>
bötRCttnd ni<^t: oetbeffern. 2)aS iBerfa^ren fRu^tanbS laufe ben
Sii9Hla:tonen btö ^rifer SSertragS bon 1856 juwiber; ber ifaifer
»OB Sia^oab ^be fid^ bon bem bisher aufredet erhaltenen euco:
pÜfi^n (5in9etn^en (concert) getrennt unb bamitiuoleic^ t)ou
(inec lOcfttniMvng, ber er feicriuf jugeftimmt ^e. Sne folgen
einer folc^n ^anblungSweife oorauSjufe^en, fei unnwglic^. S)ie
englifd^ SÜegierung weife bie iBe^auptung jurücf, bag 9iug:
lanb im 3ntereffe @)coPritannienS unb ber übrigen SJiä^te
^anble unb tdnne bem dntfc^tuffe ber rufftf^en 9iegierung i^re
guftimmung unb ^Billigung ni^t geben. — 3m „Journal
de St. Petersbouig" war oläbolb oic SBemerfung jü lefen,
ba| bie rufftf(^e wegtecung auf biefe ?iote teine Slntwort
ert|eilen würbe. (SS ^ätte biefe Antwort begrei^icber äBeife
nur fo auSfaQen tonnen, bag bie Spannung jwifd^eu 9ht^:
lanb unb Snglanb no4 er|d^t worben wäre. 3m eng=
lifc^ Unterlaufe würbe burc^ äRr. ®labftone ber SBerfuc^
gemacht, bie 9legiemng p beutlid^eren (Srtlörungen über bie
@telliuig, bie fie bem Kriege gegenüber einnehmen WoQe, ju
nöt^igen. 2)ie über bie ©labHone'f^en Siefolutionen
geführten 2)ebatten, bie am 15. SlRai enbeten, ergaben, ba^ bie
englifc^e 9iegierung fic^ lebiglic^ bon i'^rer $fli^t, über bie
Sntereff en Snglanbs ju wachen unb fie, wenn fie im Saufe
beS Sieges bebro^t werben foQten, ju wahren, werbe leiten
laffen. $er ruffif^e SBotfc^after ©raf Sc^uwaloff reifte barauf
na^ Petersburg, um bort über baS, waS bie englifc^e ^Regierung
unter „englifc^n Sntereffen" tterfte^e, oertrauli^ ju berichten
unb fi^ in äSetreff feiner weiteren Haltung inftruiren ju
laffen. 3m Uebrigen oerftärfte Snglanb feine militärif^en
SepotS in Gibraltar unb äKalta unb traf aQe $lnftalten, um
unoerjüglic^ Gruppen nad} bem aßittelmeer einfc^iffen ju
tonnen. S)aS englifc^e äJiittelmecrgefc^waber unter Übmiral
$ornb9 War f^on am 29. Spril tton ÜRalta nad^ ^orfu ge»
gangen, oon wo eS nac^ ^eta unb barauf na^ ^ort ®aib
am @ueitanal ging, um bie Stelle ju jeigen, wo bie bon
Snglanb ju fc^fi^nwen „eigenen Sntereffen" in ^age fommen
tonnten.
«m ^. SRai ertlärte bie Pforte baS rufftfd^e Sittorale
am f^warjen äReere oom 5. Wai ab in S31otaoeiuftanb;
bie Xerwine für baS @in= unb auslaufen neutraler Schiffe
würben auf SSorfteQung ber fremben äßäc^te fpäter uerlöngert.
93on ruffifd^er Seite \\t iu oerfc^iebenen SJ^alen ber 9>ia(^wetS
gefül^rt worben, ba^ bie Ißlotabe teine effectioe fei, alfo in
@emä|^eit ber ^arifer S)eclaration öom 16. Slpril 1856, ber
au(^ bie ^forte beigetreten ift, ni^t ju Stecht befiele. Slud^
^aben rufufc^ KriegSf^ifft »on Cbeffa, 9litoIajeff, Sebaftopol
auSlaufeno, tm fc^war^n SOi^eere frei ju^ bewegt unb türtifc^e
^uffa^rer bis jum Eingänge beS IBoSpomS »erfolgt unb
bort oemiAtet. $luf ben ®ong beS ÄriegS finb biefe 83or=
gänge iur <oee febo^ ni^t bon Hinflug gewefen, fo bag barauf
nid^t weiter iurüdtjutommen ift.
Sßä^enb bie rufftfc^en KruteecorpS in 9htmänien fid^
immer weiter oorfc^oben, würbe bie auS jwei SorpS befte^enbe
rumdnif^e Srmee, über bereu SSerwenbung ju operativen
3we(fen noc^ teine SSereinbarung getroffen war, nad^ ber
„fleinen SBalac^ei", bem SanbcSt^cile weftlic^ ber Slluta, bis»
locirt S)ur(^ ein 2)ecret oom 10. fBlai übernahm ^m^ Staxl
ben Oberbefehl unb »erlegte fein ^auptauartier nac^ ßrapwa.
^m 14 iKai traf ber $öd^ftcommanoirenbe ber rufftf(^en
2trmee ®ro|fürft ißitolauS ju $lo}efc^ti ein, wo fid| oon
ba ab baS ruffifd^e ^uptquartier befanb. 2)ie in iBuIareft
gebilbete „prooiforifd^e butgarif(^e 9lationalregierung" an bereit
Spige $en d<intoff, betannt t)on feiner Steife nad^ Suropa
ber, ftmtb, war f^on am 7. Wax mit einer fc^wungooQen
$roclamation an baS bulgarif^e SSoIt oorgegangen,
worin baSfelbe in biefer „^eiligen Stunbe" aufgeforbert würbe,
fi(^ wie ein 3Rann ju erl^eben, bie SBoffen ju ergreifen, unb
an ber Seite ber »iuffen für feine SBefreiung ju tämpfeu.
„3öir muffen", fo Reifet eS, „unS würbig jener ©cfdjicte jeigen,
benen man uns entgegenfahren wiQ." ®lei4l}eitig würbe »on
ä)loStau aus (Süebe beS $errn Sman ütfatoff in ber „fla-
oif(^n SBo^ItQätigteitSgefellfd^aft") bie gefammte Slat)enwelt
oufgeforbert, i^re iSliae nunmehr auf 9tu|lanb ju rieten,
wod^eS im S3egriff fte^e, bie Xf^üx ju ber großen flaoifc^en
3utunft ein^uf dalagen, bie über Suropa bie Segnungen einer
neuen Sultur ausflutten werbe. S>er ^anf laoismus Jbegonn
D,g,tizedby(!jOOgle
196
lie ^titttBAtU
Nr. 39.
feine Droien ju feiern. — Um 8. 3Rai »»urben ber opera*
liöen rttfftfc^en Armee bret »»eitere (Sorpö (IV., Xm. unb
XIV.) juäetheilt. (Sin butgorifc^eg fiorp«, au« bret iBrigaben
JU je jwet 5JDmf(^nen befle^b, toor unter @eneral ©toletoff
in ber Sitbung begriffen; einige S)ruf(!^inen nuren fc^on im
üiager bon ^f(6eneff bem ftotfer fUe|ranber borgefteDt Sorben.
3n Son^antinopet ftieg bie Aufregung. Unterm
10. Srötti wmrbe »)on bort gemclbet, bo| mit ber Äufffi^rung
von Sert^ibtgungitoerfen begonnen werben fei. S)er @ultan
abbut ^omib ejrtra^rte jwei getwo« bei ©(^f^ ut 3«tom,
bereu eine« t^m bo« 9tec^t jufpric^, ben litet „®^8i" (boS
^eigt: 0(auben«fämpfer) anjune^men, Wft^renb ba« anbere am
20. SRoi ben ftrieg mit «n|lonb ol« „5>f^i^at" (b. i). ^eiliger
ftrieg) erttärte, »obur(^ bie ©<^|e ber SRoft^ für fhieg«^
itoeoe )ur Serffigung gefteHt warben. 2)ie bomal« \ä)im aw
gefünbigte „(gnttifinung ber grünen go^ne be« ^pijtttn" tft
oi« )e|t noA nic^t erfotgt; ebenfowenig ^t fi^ ©ulton
^Ibbul $amib bi«^er yax Srmee begeben. Itm 17. äRai
trafen ber neuemonnte beutft^e iBotfd^ofter ^rinj ßeinric!^ VII.
Weufi ^frü^r in ^eter«burg) unb ber öftreid|if(^=ungarif^e
iBotf^after @raf Qiäit) in Sonftanttnopel ein, wo bemnäc^ft
bann aÖe ©rogmäc^te wieber burc^ iBotfcl^after bertreten waren.
(£« würbe biefe feierliche SSertretung bei ber Pforte be«^alb
auf« 9leue eingerichtet, um einmal bie fremoen @taat«an:
gehörigen im oSmanifc^en Steige nic^t o^ne träftigen bitilo«
matiftgen Schuft ju loffen, beffen fie ja unter Umftänben fe^r
benöt^igt fein tonnen; bann aber um im SfaQe piöliixäux
friebctt«entfc^üe|ungen ber Pforte barfiber ju wachen, ba| bie
ntereffen Suropa« babei gewahrt bleiben.
9lm 22. SO^^ai, a{« am 3a^e«tage feiner Z^ronbefteigung,
em))fing f$ürft ^arl Don ^Rumänien ^Deputationen beiber
Jtammem. 3)er $ürft ertlärte auf bie an ipn gehaltenen Hn»
fprac^en: „S)ie SBanbe, welche Shtmänien mit ber Pforte ber«
bunben ^aben, ^at bie Pforte felber im Saufe ber (Ereigniffe,
bie IRumänien Weber gewfinfc^t, noc^ herbeigeführt ^at, jer-
riffen; Slumdnien wirb fie niiqt wieber^erfteUen. 2)ie Unob»
flängigteit IRum&nien«, weit entfernt ein ®runb ber
Störung be« euro^iäif^en grieben«, wie ber Äu^e ber ffiadf--
barftaaten ju fein, gewö^rt im ®egentbeil nic^t nur ben natio^
nalen Erwartungen ber Slumänter Söefriebigung, fonbem ent=
fpri(|t aüd) ben Stttereffen öuropa«." «in ^affu« in ber
Slnfbrac^e be« @enat« « 93ice))räfibenten ^Demeter SBratianu,
worin ber ^üt^t al« „Äönig bon 9iumänien" begrübt würbe,
blieb unerwibert unb würbe am 2t). Tiax bom ^rüfibenten
be« @enate« 3)emetec ®^ita unter guftimmung btefer Jtörper«
f(|aft beSabouirt. — 9n einem 8tunbfc^reiben be« SWinifter«
be« Beugern, (Sogatniceanu, würbe nunmehr auc^ ben euro==
päifc^en SJ^äc^ten bie Unab^&ngig{eit«ertl&rung fRumänien«
noti^tcirt; An Worten f (feinen barauf nic^ erfolgt ju fein, finb
wentgften« nid^t befannt geworben.
83on ^riegSereigniffen im äRonat 9Rai finb nur noc^ bie am
11. a^ai erfolgte ©prengung be« türfifc^en SltonitorS „Sütfi
^jelil'^ bor 99raila burcQ einen wobigeiietten ©i^ug einer
ruffifc^en ^Batterie unb bie am 2ö. SRai bewirfte iBerfentung
eine« jweiten türfifd^en SRonitor« „$ifi nr Siac^man" im
Jtanate bon SJlatfc^in (ber IBraila gegenüber au«mfinbet) bnrc^
)ur 9la^tiett i^m beigebra^te Xorpebo« bemerten«wert^. @«
lam infolge beffen eine aQgemeine S)i«cuffion über bie ^tv
wenbuna ber Xorpebo« gegen feinbüc^e ©c^iffe in
®ang. »ie türfif^e Sl^arine ^at übrigen«, gewarnt burd^
biefe beiben Sotaftrop^en, fi^ fpäter beffer borgefe^en. ®8 finb
iwar me^rfa^, namentüd) an ber ©ulinamünbung (10. 3uni)
unb bor ^oti IBerfuc^e ju Xorpebofprengungen bon turnen
ruffifd^en ©eeofficieren gemalt worben, o^ne jeboc^ ben tür<
fift^en ÄriegSfc^iffen erheblichen ©traben »ujufügcn.
3n (Sonftantinopet ^atte jic^ in golge be« SBerlufte« ber
geftung «rbo^an in Äfien, welche bie mffen am 17. SWai
erftürmt Rotten, ber Söeoölferung eine gro|e Aufregung be«
mä^tigt. 5)ie ©ofta« jdücfteu am 24. ÜRai eine ©eputotion
in bie Jtammer, wetd^e Sie ^fe^ung be« ®ro^meifter« ber
XrtiQerie unb ^a^orfc^IIg 9Ka^mub fkimtA ^f(|a (tM
©(^woger« be« ©ultan«), be« firiegSminifier« 9iebif ^ßoft^a
unb be« @encraliffimu« in Slnatolien Sc^meb ShtKjtar ^(^,
wie bie ßurfidberufung 9Rib^t ^afc^o« berlangte. t)tt
9legierung lieg f«!^ jebo^ ni(^ einft^d^tem; e« wnrbe btr
iBelagerung«}uftanb, in @emä|^t eine« bon ber ftmumn
am 7. äRai genehmigten @efe|e«, oertflnbigt. S)en Sertretern
ber fremben Wi^te gegenüber, welche wegen ber 9ntaftim(|
ber perfbnlic^en Steche i^er @taat«ange|drigen SBeforgm^
üu|erten, würbe erwibert, bog bie Stnwenbnng ber bun^ W
Sage gebotenen 9Ra|regeIn fic^ inner^Ib ber brnd) bie ßofi-.
tulationen" borgefc^riebenen ®renjen bewegen werte. — am
29. 9Rai würbe angeblich ein Komplott ^ur Hbfe^ung beS
©nitan« tCbbuI ^mib entbedt; ja^Ireii^e %er^ftangen erfctgttn.
9Ran ^t @runb ju ber Slnnal^me, bag e« fid^ babei lebiglic^
um ©(^ffung eine« SSorwonb« gejubelt f^abt, unter toelc^
fi(^ bie rü^rigften Vn^nger SRib^at ^fc^ befeitigen
lie|en. — 35te ©perre ber S)onou bei Äba Äale, ber umwit
Orfowa in ber X)onau gelegenen türfift^en Snfelfefhing, goi
bem öftreic^if^=ungorif(^n ®otf(^after ©rafen Qiiijl) ju tiner
SBefi^werbenote bom 31. äRai flnlag, welche unterm 3. Sani
beontwortet würbe. S)ie 5ßforte erKörte, bo§ fte bie Donau
f(^ifffa^rt t^alwort« bi« gur Ximof^SWünbung freigebe, m=
aenommen für ©t^iffe unter feinblit^er (rumänifc^r ober niffv-
fd^) gtogge. — Um 6. 3nni erlteS bie Pforte ein SRunbfc^nüifn
an bie ÜR&c^te, worin fie anf @runb ber befte^enben Verträge
^oteft gegen bie Unfib^ängig!ett«erHörung »tumönierg er§ob.
9?a^bem ber Äufmorfdi ber ruffifc^en Xruppen »ollrabrt
war, traf Äoifer SHejanbermit bem ©ro^förften 3:^tonfolg«T,
bem 9teiA«Ianiler grürften ©ortfc^atoff, bem Sotf^fterSgnatteff
unb großem befolge am 6. 3uni im Hauptquartier ^ojeft^
ein. S3emerten«wert^ war babei, baj| in ben ©trafen Snlgarnt
ba« ©palier bilbeten. Sine bulgarif^ ^putatton nurbe tnd^
al«balb bon ben ^o^en SBürbentrfigem empfangen onb bol
Soger ber butgarif^n Segion bom Äaifer Befij^tigt. So nmtbt
geWiffermagen bie Befreiung ^Bulgarien« al« Inmptjnmt
be« siriege« bemonftrirt.
Unterm 14. 3uni gob bie Pforte bie (grMärung ob, boj,
tro|bem fie für ftc^ ben „rotten 0albmonb" in «nfpro^ ite^me,
gemöfe ber ©enfer Konbention ba« „rotV wrtuj'^ mtttt
aßen Umftänben gewtffen^oft bon ber türfifcffeu Armee rtfpectitt
werben würbe unb bo| in biefer 6inft(^t bie formeUften S«^
ftructionen ergangen feien. S« ift fpäter wieber||oIt über ^tx-
(e|ungen ber ®enfer Conbention bon ©eiten türtif(^er Jruppfit
jtlage geführt worben; man tl^ut aber fi(^r Unrecht, toenii
man biefe SJerle^ungen auf ben böfen SEBiQen ber ^Ti(
iurfidp^rt.
3n ©riec^enlanb unb in ©erbien wu(^« mit bem
terannal^en be« ßeitpunhc« für bie ©röffnung be« großen
rie^e« an ber ^onau bie Suft, ftd^ an ber nction ju be-
t^eiligen. 3n 9t^n war e« beim ßufammentrht ber ftamtnem
am 28. 9Rai ju patriotifc^en ^nbgebungen bor bem löniglic^i
©(^loffe gefornmen, für bie fiönig @eorg feinen ®an! au?»
f|)ra(^. $er ißartei^aber fc^wieg; man berftanbigte % Ün
ein ,,3ßinifterium aller ^arteten" unb ber greife ©eej^elb Son-
ftantin Kanari«, ein ^o^er ^c^xiaer (er ift ingwift^en am
14. ©eptember geftorbnt), trat ol8 Minifiterpräfibent am 7. Smii
an bie ©pifee. 3n welgrab äußerte ber SRinifterptäfibtitt
9hftic« grofee« ißerlangen nat^ «imeuerung ber friegerilc^n
^olttif be« borigen Sa^re«; am 18. 3uni ert^eilte i^m jebwfi
^firft ®ortf{^afoff, ber mit Wec^t bie Schonung ber 8ii#i'"
lid^Ieit Oeftreic^s Ungarn« für wi^ttger al« bie SRittDirfung
©erbien« ^ielt, ben 8lat^ jum SSer^arren Serbien« in bn:
«Reutralitäi Unb benfelben «at^ trug gürft aRilon bon {einwi
bem Jtaifer ttlejcanber gemachten ioefuc^e mit fi^ tftM ^
feinen Äonaf.
9lu|lanb, in ber fieberen erwortung, bie 3Rad|t bef ?fo*
f(^ell JU bredien, war jn btefer 3elt bemüht, jebe ftompltcotiim
be« Jhiege« burdi «usbe^nung begfelben über beffen offw
proclamirten !^md ^inau« ju bermeiben^^ 9tt(^ mit ÜnglanO
Digitized by VjOOQIC
Kr. 39.
Bit Ütitumüti.
li)7
^oUc e3 ftd^ fütä ßifte öerftöttbiät. 2)cr am 23. 3uni bcm
rnglifdjen Parlament borgete^^te Seitrag ju ben ä3(aubüd)ern
über bie Orientfroöc öeröffentlic^te bo8 ©einreiben ßotb
5)erb>jä an ben rujfijd^en SJotfdjofter ®rüfen ©djutootoff
uow ß. 3Rai über bie ^ntereffen, bie (Snglanb unter aOen
Umftänben p »ert^cibigen ficfi öerpflid)tet füllen würbe, joioie
bie in einem ©rloß beS gürfteu ®ort}d)o!off on ben ®rafeit
Sc^mnotüff oom 30. SWoi eutf)altene Slntwort ber ruffif^en
)iKegierung auf jene Stoff nungen.
S)ie englif^e Slegicrung erflärt, fie l^abe »on ?Infang an
bie Pforte gewarnt, ba^ fie nic^t auf i^re Unterftü^ung
redjnen burfe unb fie fei entfc^toffen, bie ber ?trt nu8gc=
fprod^cne ^oliti! unparteiifc^ bur^jufü^ren, fo longe bie türn=
fd^eu Sntereffen allein berüljrt werben. Slläbiewefeiitüdjften
ber Sntereffen, wel^e bie englif^e tRcgieritng glei^ »erpfliditet unb
entft^Ioffen ift, im %aUe, \>a^ fie in ©efa^r fommen fotttcn, ju
»ert^eibigen, bcjei^inet fie bie 9iot^wenbigfeit, bie SSerbin=
bung iWifcqen Cgurova unb bem Dften bnr^ ben @ue^tanal
offen, unbefc^öbigt unb ununterbrod)en ju erhalten. @tne iBe-
bro^ung Snbien^ unb eine fo fc^were S3efd)äbigung beS SSBeUfjan-
bei«, wie fie in einer ©efätirbung ber offenen Rüfi&nQ\i6}Uit bei
©ucjfanofe ober in einem Angriff ober felbR nur einer jeit»
weiligen 83efe|ung (Sg^ptenS für SriegSswcdc liegen würbe,
lönnte tion @ngTanb nic|t mit @leid)gültigfeit betrachtet werben.
%u^ bem Uebergange Sonftantinopelä in anbere^änbe aU
bie feiner gegenwärtigen Sn^ber fönnte bie englifc^e 9{egierung
bei ber unermeßlichen SSebeuiung biefer ©tabt nidjt mit @Ieid^=
gültufeit beiwotjuen. Sbenfo beftänben gegen eine Slbänberung
ber ^onoentionen , weld^e bie ©d^ifffa^rt auf bem Sog:
poruS unb in ben S)arbaneUen angebe (unb bie Pforte
öcrpflic^ten, fremben ÄriegSf Griffen bie 5ßoffage nic^t ju ge»
ftatten), in irgenb einem wefcntlic^en ^untte bei ber eng«
Uf^en ^Regierung bie ernfteften Sebentcn. ©1 wirb bonn an
bie Sutereffen ©ngtanbä im peififc^en ®olf erinnert (bem alfo
SSuglanb bur^ äforfc^iebung feiner @renjen in Slfien nid^t ju
na^e rüden bürfe). ©^ließli^ wirb ^aifer Sllesanber baran
fematint, bafe er in Siuabio fein e^renwort öerpfänbet ^obe,
i^ nid^t Sonftantinopel aneignen ju wollen unb auc^
Bulgarien nur j^eitweilig, bis ber t^riebe unb bie äBo^l==
fa^rt ber c^riftlic^en ^eoölferung gefiebert wäre, ju befe^en.
S)ie ruffifd^e Antwort conftatirt, ba& ber Saifet bie
Cffentieit ber ÄuSeinonberfefeun^en, beren Qmtd bie S8efei=
tigung bon iD2i§Derftänbniffen }Wtf^en beiben Süe^ierungen fei,
anerlenne. StuBlanb werbe ben ©uejfanal ntd^t blofiren,
no^ bie ©(^ifffa^rt auf i^m bebro^en. Dbgleic!^ eS berechtigt
fei, fid^ ale im ^ege mit Qg^pten befinbUc^ p betrad^ten,
würbe eS baäfelbe nid^t in ben iRabiuS feiner militärifi^en
Operationen bringen. „O^ne bem SBerlauf unb SluSgange beS
ÄrtegeS ju präjubiciren," wirb in ber Qrllärung wieber^olt,
ba^ „bie Erwerbung Sonftantinopetö oon ben 8lbfi($ten beS
ftaiferS onä«fc^loffen" fei S)ie 3«*wnft biefer ©tabt fei eine
fjroge gememfomer Sntereffen unb fönne nic^t anber« al«
bur^ ein gemeinfameS @int)erftänbni| geregelt werben. ©oUte
ber iBeft^ SonftantinopelS in i^rage fommen, fo fönnte ni^t
geftottet werben, bag eä irgenb einer europäifc^en SRo^t ge^
$ßre. Stuc^ bie SJarbaneUcnfrage foEte burc^ ein gemeinfc^aft^
lic^eS Sbfommen auf geredeten unb Wirffamen ©runblagen ße^
regelt werben (b. ^. alfo im ©inne ber grei^eit ber ©cf)iffs
faprt iwifc^en ben jwei großen Speeren, „an benen aQe Sßett ein
Sntereffe bat")- SSegen be« perfifc^en ®otf8 unb beS SSegeS nad|
Snbien wirb ISnglanb bembigt. Siuglanb woQe bie engl ifc|en
Snteref fen refpectiren, f o lange (Snglanb neutral bleibe.
Qi wolle ben ^rieg nid^t über ben laut unb f largefteQten Qwtd
^inauSerftreden, für ben ber Saifer bie SSaffen p ergreifen txx-
pflid^et würbe unb ol)ne beffen „ooUft&nbigfte unb wirffamfte
©id^erung" er fie ni^t nieberlegen werbe: bie »erbürgte ©pftenj
unb ©ic^er^eit ber ^riftlid^en SSeoölfemngen ber Xürfei (alfo
nic^t bloS ber oft genannten brei aufftänbifc^en ^rooinjen)
legen bie unerträgli^en aRi|bräu^e ber tflrtifc^en SSerwaltung.
"ultonb ^offe, ba| nic^t» por^anben fei, waä ni^t fo ott«=
geßlic^en werben fönne, um bie freunbfdjaftüdjt'u iBrjic^ungen
betber 0tegierungen unb ben i^rneben be8 Orients unb (Suro>
pai aufre^tiuer|alten.
SJlit ber SJeröffenttic^ung biefeS ©c^riftwcc^felS, ber für boS
SSerftänbnife beä weiteren 93erlauf8 berOrientbinge l)öc^ft bebeut=
famc ®efi4t8punfte eröffnet, unb mit ber gleidjjeitig, 22. 3uni,
erfolgten ©c^Iiefeung be8 eirften ottomanifd^en 5ßorlament8 —
na^ 9nna!^me be8 S3ubget8 Ijielt ber ^räftbent Slc^meb äSefif
Sffenbi eine turje ©c^lu^rebe — tonn bie erfte $^afe beä
ruffift^stürfifd^en Krieges in (guropa al8 abgefd^l offen bc=
trad^tet werben. %m 21. unb 22. 3uni fanb ber erfte 25onau=
Übergang Pon 99raila au8 na^ ber S)obrubfc^a ftatt, bem am
27. 3unt ber jweite Uebergong, ber ber großen Armee, bei
©imnifta folgte.
S)ie politifc^e ©ituation ift bis auf äBeitereS abgellävt.
9lu|lanb unb bie ^orte treten iunöclift allein im Jtampfe fid)
gegenüber. HUe sBelt ift gefpannt barauf, ben ruffifc^en
^egSplan fic^ entwideln ju fe^en. S)a| bie Xürten junö^ft
fid^ paffip »erhalten werben, beffen ift man fic^er. S)ie 9iuffen=
freunbe tragen bie Söpfe ^o^ unb prop^eieiJ^en ben balbigen
@turj( beS ftalbmonbeS oon ber ^agia ©op^ia. (Sin tlbfc^nitt
ber X)arftellung ift bamit t)on felber gegeben.
S3eilin, 80. ©eptembet 1877. PoliUcus.
cjüietatut unb ^mfL
t)enebt0.
(Sem ilrüiften $aul SBiSfentSl^ }ur Erinnerung.)
%üi bem Stufpfd^en beS gürflen $eter 3S\i\tmit») fibetfe^t Don
Jrtebrtt^ Sobnijiebt.
2)er 3Ronb ging auf, unb 3auber^eIIe
Stielt filbern bur^ bie buntte SHa^t;
9lur leife fc^ouert äBell* an SBeOe,
3)er @^lag bed SiuberS trifft fte fa^t;
@tumm, wie am blouen ©immeläbogen
(Sin bunfled äBöH^en eilenb fliegt,
ßommt meine ®onbel ftill gebogen
Ueber bie t!Iut^> bie fd^immemb liegt
iBilb beS Sauberd in bec Sflunbe,
WeW märchenhafte fBunberwelt!
@S fieigen avi bem ©piegelgrunbe
Xief unterm blauen ^immetSielt
Gewaltige Staffen auf, gebiegen
Unb tü^n geformt burcib ftunftgefc^id,
Unb biefe SBelt, ber Stutl^ entfttegen,
S3ew&Itigt tiöllig ©eift unb Slid.
StingSum oerfc^ttnnbet alles Sefle,
IBom Sanbe ße^t man feine ©pur,
(SS fc^wimmen Xempel unb $aläfte,
%IS lägen fie oor Sinter nur.
Um flünfHgen Sabrwinb ju erharren,
SDer i^re ©egel wieber Mäl^t;
@S blicft aus btefen altersgrauen
^rac^twerten ftumme äRajeftät.
Sa^r^unberte fielen ifitx oerfteinert,
^o6) ni(^tS (ommt biefer ®IaniWeit gleich,
3eigt \i(i) ii)x Umri|, noc^ verfeinert
^om ®lan} beS SRonbeS, milb unb bleic^.
S)en ftnftem SRaffen Sic^t unb ßeben
Urib Snmutb gab beS SReilelS @<^lag,
Unb gletd^ butc^ft^tigen Geweben,
®leic^ ©pi^en tritt ber ©tein gu Sag.
Digitized by VjOOQIC
198
9it Hftitnmaxt
Nr. 39.
SBte launen'^aft, ge$eimnt|tr&d^tts
Siagt btefet ©c^ön^eit SBunberreid^!
S)et ©(Ratten ^olbett Zvaumti altnäd^tig
SEßebt ^ier um Wies all}uglei(l^,
Unb t)oQ S3egiei bie ^ugen f|>ä:^en,
Ob ^i) bod Xtaumbilb nui^t belebt,
3)a| sbjaten fie unb aR&nner fä'^
2)et SBotjeit, ani bet Stad^t entf^tnebt.
S)ort bunfett fern butd^ bad ©eftra^Ie
2)e8 aRonbd ein fd^öneS (Silanb l^er,
9Bie eine gro|e, ))t&c^tige Säftie
@in Xofettuc^, fd^ntfidt ti bad 9Reer.
3)o^intet, fo^ bem 8tl<! entfe^webenb,
©in ©(^ttarm öon Keinen 3nfetn ftreut
©i(^ teeit untrer, baS äReer belebenb,
S)ad i^nen S3ab unb 9la^ntng beut
^Buntfarbige Sinter ie^t umf))ringen
3)er ®onbeI oBgemelf'nen ®ang,
3um ®i)aU ber SBeQen tönt ein ßtingen
^ie oon ttietftimmigent @efang.
HRon fingt bie ^eim'f(^en Sarcaroleji,
SBoQ tton aRuftf unb iBotledbruft:
@in ftangood we^felnb ^t^em^olen
Sßm tiefem Sße^ unb ^eQer Suft.
3um Sre8co aCe ®onbetn eilen
Unb ma^en uor ben Seuern $att,
2)ie tonte gefleäfnft gu treffen,
S)te burc^ bai» ^unlel glängt unb fi^aOt,
S)r<mä ber Äioltobrürfe Sogen
^cvbortritt, f^ü^enb fie umfponnt
Unb mitiuftingen fd^eint im SBogen
2)er Suft, bie SlQed übermannt
"Uli ii) mit X)ir ber ^ugenweibe
5De8 mäc^t'gen ßauberä mid^ erfreut,
©ernannt' ed to)unberfam und SSeibe
SBie ft(^ und WteS ^ier erneut
9tu« anbern Worten femer Sdnber,
SEßo 9Reer unb i^immet aud^ fo rein,
3)od^ too bed blauen SReereS SRänber
Umbunlett ber SQ))reffen^ain:
SBo Siofen frifd^en 3)uft erf(^Iie|en,
5)er |ü§ in milber Suft »erf^wimmt
Unb toei(^eS, wonniges ©eniefeen
3)ie ©eete gau} gefangen nimmt —
3So auf uratt geweil^ten @tötten
Und eine frembe (Staubendmelt
SKit $ra^tmof(^een unb SKinorcten
(Seltfam, bod^ f(^dn in'ä Sluge fäHt."
@D ft^tagen beS ®enuffed Stammen
S)er ©egenwort unb frfil^rer 8«t
3n eine etnjtge @tut^ jufammen
Serwanbter, fetiger 3;runfen^eit
2Rir bringt ein freunbtid^e« Erinnern
3)e8 Dpenä Saubemöd^te no"^,
iBegrfil' id^ mit bewegtem Snnem
S)i^, S5o8^oru8 ber Stbria!
Die betttfd)e £tm Ut (BtQtnwnt.
3u ben @(egenfl&nben, mel(^en unfere S^ röte befndme
^ufmerffamleit fc^enft, gehört au^ bie @t(Qung ber Scan.
Sßöl^renb bie fttteren |)&bagogifd^en unb cuttut^iftortfi^n Sede
bie wetbli^e ^&Ifte ber Stenf(|^eit ignoriren ober io^ Canm
ermähnen, befi^en wir je^t eine gange Literatur, wetc^e bie ffxtta,
i^re Stä^igleiten unb Sigenf(^aften, i^re ^ftid^ten unb Xa^r,
i^re fociole unb ))otitif(|e @tetlung nad^ atten €eiten ^iir it^
f^rid^t äBaS ift bie Urfad^e biefer (Srfc^einung?
SSoQte man fie in ber größeren Sebeutung ber SFran
tnner^atb ber SntDer^&ttmffe fud^en, fo würbe man fid^ irren.
Sm ®egent^eit tagt fid^ nid^t leugnen, bag bie gfran j^t eine
weniger ^ert>orragenbe ®teQung in S)eutf^tanb einnimmt, ots
toor ber gweiten $SIfte unfereS Sa^rl^unbertS. damals ffautb fie
ouf ber ^ö^e i^rer 3eit, reprSfentirte in i§rer Säeife biefe Sii^
fo gut wie ber STOann. aber freitit^, jene 3eit war eine anbere
atd bie ie^ige. ^ai $aut)tintereffe wor bie Siteratur, bie
bor^errfd^enbe 9iid^tung bie gum Sf^ceHen, 8lomanttf(|en.
^er SDic^ter wtr bie ^au^tfäc^tic^fte öffentliche ^erfon, nnb
faft bie eingige ^o)>utftre ^erfon in S^eutfd^Ianb; bie Srfc^ei«
nung eines neuen X)i(^terwerIeS bad grögte Sreignig.
9Ba3 SSunber, bag bie Stauen fid^ in biefen Stementen
gu ^aufe fül^tten, unb, wie weit fie bem SRanne auc^ in bei
))oetif(^en $robuction nad^ftanben, boc^ in ber X^ilna^me ^r
S^i^tung unb ^i(^ter, in ber Schwärmerei für alled Sfbeole,
Stomantifc^e mit i|m wetteiferten. Unb wetd^e StoOe fpieiten
fie in bem Seben biefer 2>i(^ter felbft! Vi» i^re dhittiniten,
t^e Steunbinnen nahmen fie X^eit an i^rem Schaffen, be^
geifterten fie gu i^ren SSerten; i'^re @atonS Waren bet SRiftet'
\imtt bed geifttgen Sebend, um fte berfammette ftd^ VBt9, mi
auf titerarifc^e ober lünftterif^e S3ebeutung anf^nruc^ mäHt.
aRan braucht nur an ben oorwiegenb Weiblichen UngM0 Jb^^
ftodd unb Scan $aul8 gu erinnern, an eine @o)>^ SonidK
unb i^ren Stennbedfreid, an @:arotine unb S)orot]^ea n. Sd^Ia^
an Srau b. @tein unb Srau o. ^atb, an ben @a{on e&Kr
iRa^el, Qettina, Henriette $erg u. 2i. in 9erltn, um obige
]Be^au)>tung gu begrünben.
3e|t ift hai anberd geworben. @e^en wir und in i^n
gro|en ©tobten Sieutfd^tanbd um, wo treten und Srauennonen
entgegen, bie eine fo allgemein onertannte fetbftftünbige Vebcu:
tung ^aben. Wie bie genannten? SBo bUbet bie gpcou ben
Stittetpunft bed geiftigen Sebend? SSir l^ben ie|t me^ nb
bebeutenbere ©^tiftfteQerinnen atd früher, aber i^re Zotbteen
werben mülifamer errungen, unb nur ein Heiner ^id Don 90^
e^rem ift ed, ber fit^ in i^ren ©atonS t)erfammett>'
5Giefer SBed^fel aber ift gang natfirlid^. @r iß nur eine
Sfolge bed berSnberten S^aratterS, ben bie gweite ^Ifte bed
19. Sa^r'^unbertd trögt, ©tott ber Siteratur ift bie $oItttt
in ben SBorbergrunb aller Sutereffen getreten; bie ibeale 8t^:
tung l^at ft^ in eine prattif^e, bie blane'Stume ber Stoman;
tit in bad pofttibe ©c^warg^äBeig berWanbelt ®d ift bied d«
Umfc^wung, ber fic^ boHgie^en mugte, wenn bie beutfc^e Kation
fid| nid^t in ©c^öngeifterei unb frud^ttofem Streben nad^ unSoren
Rieten tierlieren fodte; ber fd^Wörmerif^ Jüngling iß ftn
t^atlräftigen äRanne geworben 1
aber bie Srau ^at biefe Sßanbinng bon bem titerarifd|eR ptm
jjolitifc^eu Sntereffe, »Jon ber ibealen gur ptoltifd^
nid^t, ober bo<^ nid^t genügenb mitgemad^t Sßenn im
ber Oefü^Ie ber SKann „i^ren ©puren folgt", fo folgt im
ber QTuttttr überaK bie grau bem äRanne. SSe^ bem ©taide,
wo biefe Drbnung ftd^ umle^rt, wo iai SSeib ben VHaxat Sbet^
pgett; aber nid^t minber wc^e*bem SSolfe, in bem bttd flBdb
gu weit l^tnter bem üRanne gurüdbteibt! ^enn nnr-bint^:§ie
SRitwirlung beiber ©ef^ted^ter oongiel^t fic^ bie Snltnxailkeit,
unb wer biefetbe nic^t fötbert, ber l^cmmt fie.
S)iefe ©efa^t aber bro^t und je^t in Seutfd^Ianb. %it
beiben angeführten ^errfd^enben @temente finb bem gfrcnuBde^e
nid^t f^at^ifc^, er !ann fid^ ni^t teic^ l^ineinfiiiben. lUb
Digitized byCjOOQlC
Nr. 39.
Hit 9tttnmiixt
199
bo$ mug er iai, toenn er mit unb in fetner Sät leben nnb
fortfc^ten tpifl, — natürlid^ aber mu§ er ed au^ Uitit
9Bei{e. SDlann nnb SBeib ftnb tveber in t^rem €etn noi$ in
i^rem Z^n )nr <8lei(^^eit beftinimt; nnr burc^ gegenfeitige
(Ergfinjung Idnnen fie ein <Bon)eS btiben. Sber nt^t bie aU
foCnten <8e8enf8|e finb eS,'bie {i^ beceinen laffen: Xugenb unb
Safter, Seben unb Zoi »erben fi^ niematö bermä^Ien; mo^I
aber wirb bie, bur^ bie geifiige ^er{(^ieben!^eit bebingte »er:
f^tdiene Kuffaffung unb SSet^ötigung ber gleiten (SIentente
ft^ Mrbtnben laffcn, unb erfl bad Srfafjfen unb SBerarbeiten
eines <StententeS bnrt^ beibe @efd^Ied^ter lann eS sunt DoQen
Kuetrag bringen.
@o mirb fid^ an^ bie ie|tge 9{i(^tung unserer Seit in ber
9ron anberft f)>iegeln, ali im äRonne. S)ie $otiti(, bie bei
i^m aU %^at ^c^ äußert, jeigt fit^ bei i^r juerft aU ein ®f-
fft^t: bie Satertanbdiiebe, aus ber bann ber ®emein:
(tnn entftiringt; bie ))ralttf(!^e 9ii(|tung, »el^e ber SDlann im
@taat, im ^anbe( unb SSanbet beriritt, bet^Stigt fi^ bei i^r
im ^önSli^tn nnb gefcUigen Seben.
Ober tjielmel^r fotl fic^ {eigen unb bet^Stigen, benn bis
ie^t gef(^te^t beibeS nod^ nid^t genügenb. SSie lebhaft aui^ bie
Segeiflerung ber beutfc!«« Stau jid^ in ßriegäaeiten ftetä ge;
äußert l^at, in gehJö^nli^en Stxttn em))finbet fie im SIQgemeinen
no^ ni^t bie rege X^itna^me fär bie Sntereffen i^reS fßatn>
lanbes, befi^t fte no^ ni(^t baS 333erft&nbm& für bie @ef(^i(^te
ber (äJegenwort, toel^e not^toenbig ift, toenn fte t^re ?tufgobe
im Seben erffiQen foQ. 3)enn biefe Stufgabe tftbieSriiei^ung
ber aRenfd^^eit; »ie fie bie SRutter beS 9Renfc^engef^te^tS
t^, fo faßt i^r toorjugSweife auc^ bie $fli(^t ju, baSfelbe }u
bitben, )u teiten toä^renb bed SItterS, n)o eS am bitbungSs
fd^igften unb ber Seitung am bebfirftigften ift, too biefer Sin^
Pttg atfo am meiften SKa^t befifet. „SBie aber," frögt bie SScr-
fof^n ber „SKemoiren einer gbealiftin", „fann bie grau, in
beren Rauben bie erfte Sr^ie^ung beS ffinftigen Staatsbürgers
Ucgt, fein $erj unb feinen ®eift jut ©rfenntni^ [einer $ffi(^5
ten ^anbUben, »enn fte felbft ^e ntd^t fennt, toenn fie lein
93onb jtoifd^en fi(^ unb bem Seben t^reS JBotfeS fü^It?" Sie
au(^, frage \äf, fann man t)on i^r bertangen, ba| fi^ bereit fei
in ben 3«it«n» wo baS Jßaterlanb in 3lotf) ift, bemfeI6en boS
Siebte, »aS fie befi|t: Satten, ©ö^ne, SSöter, Srftber ju o^jfcni,
wenn biefeS SJaterlanb fetbft if|r ni^t unenbli^ treuer ift? . .
SBa^Iic^, eS ift ein groger S^rt^um, toenn man gtaubt, eS fei
fiberpftfpg ober gor fti^Sblid^, bie Sl^eilno^me ber grau für i!)r
Stttertonb unb feine Stngelegen^iten ju erwetfen unb rege iu
^(ten. S^t Ginflug — ou^ o^ne ©timmre^tl — läfet fi(^
bod^ nic^t leugnen. Ober toer wollte beftreiten, bag biefe tsxth
getabette SSorttebe ber S)eutf<^en für oDeS grembe, biefe Unters
fi^^ung beS @ignen, baS ft^ in bem, no(^ immer ni^t be^
beutungStofen SBorte: „eS tjt nic^t weit ^er" auSfprtc^t, bog
biefer Sifer, im ÄuSlanbe bie eigne ©protze unb ©itte gegen
bie beS freiten SonbeS gu »ertoufd^en, t)orwie9enb oon ber
grou ouSge^t? SBer, ber bie SSer^ttniffe in beu fat^olif^en
Sanbern lemtt, lann eS beatoeifeln, ba| boS äRebium, bur<^
weld^ ber ?ßrtefter feinen ($inf(ug auf bie SRönner ausübt,
bie grau ift, — bie grou, wel^e nimmermehr ftd^ ju einem
fo((^en SBertjeuge ^ergeben würbe, wenn fie 5um Serflänbnig
i^rer 3«t "«'> J^r Siebe für i^r SSotcrfonb erjogen worben
wäre? SSoS bagegen bertei^ ber SotfSftimme in (Snglonb fo
groge Sewaft, wenn nic^t ber Umftanb, bog eS eben bie @timme
beS ganjen SSoIteS ift, bie ftd^ ergebt, bog bie grouen, wenn
«n<^ bie Women'g-snffirage-bill ni(^t bur%egangen ift unb nie
btun^el^en foQte, bennoc^ tiermöge beS regen ftnt^eits, ben fte
an oQen fiSorgängen innerhalb i^reS SSoterlanbeS nehmen, in»
bttect bie aRa(^t berme'^ren, welche fi^ gegen ein unpopuläres
®(^e^ oufle^nt ober eine gewünf^te HRogreget burd^fe^t? . . .
^e Snglänberin, im 9RitteIftanbe wenigftenS, fielet ber beutf^en
grau on fogenonnter @d^ulbitbung gewS^nlic^ noc^; fie ift in
ben ^ifiorien ber alten ®ried^en unb {Römer meift wenig ic-
wanbert, 3>emoft^eneS unb Sicero ftnb i^r t>ie0ei^t niemals
borgefteQt wotben; aber bie Flamen i^rer SSertreter im $arla:
ment finb t^r getänPfl, nnb eine »ebe S)ifraelis ober Otobs
floneS tieft fie oft nfit weit m% Sntereffe, ots ben neueften
@enfationSroman bon Sßilfie SoDinS.
Unb in biefem $unlte berühren- fi^ bie beiben Elemente
beS ^olitif^en unb ^roftifc^en. @S ift entfd^eben proftifd^er,
JU ^ören unT) jn tefen, woS ^ente gefc^ie^t, als woS fti^ bor
taufenb Sauren jugetragen ^ot; ^«altif^er, bie 8«ft5nbe um
uns l^er mit offnem S3Iid betrachten, nnb, fotoeit bieS möglich
ift, iu i^rer SJerbefferung beitrogen, olS feine freie Bett mit ber
^nf^ouung fictiber SJer|ä(tniffe unb ^erfonen ausfüllen. 3)oS
erftere bejei^net mon mit bem Säorte ©emeinfinn, bem ©inne
für boS allgemeine SSo^I; unb toie bie 93(üt!^e, ouS ber er f|er:
borgest, bie SSaterlonbSliebe, bei unferen grouen no^ ni^t jn
boQer (Sntfottung getongt ift, fo finbet fi^ auc^ bie gru^t nod^
felteft. SBeld^' rei^eS gelb ber X^ätigfeit ober erf^Iiegt biefer
®emetnfinn bem toeibU^en ®ef^Iec^te! wie würbe ba bie brot^:
liegenbe ^oft Xoufenber oQeinfte'^enber, unob^öngiger grauen
im S)ienfte beS ©onjen bertoert^et werben! Äud^ in biefer ffle»
jie^ung ge'^t uns @ngIonb mit bem guten S^eifpiel boron.
SSoS eine SKtg Slig^tingote für bie ßronfenpflege, eine ÜKrS.
grt) für bie SSerbefferung ber ®efängnijfe, SRig Sorpenter für
boS Ärmenf^ulwefen (befonberS in Snbien), bie SRiffeS $ill
für bie weibti^e StuSwonberung, bie Soroneg Surbett =Euttä
auf bem getbe ber SBo^It^ötigleit im grogortigften SJiogftabc
getrau, boS mug unfere wärmfte 9(nerfennung ^erborrufen.
®ewi6 woHen Wir itt^t felbft in ben geiler ber Unterfc^äftung
beS Signen berfoHen, unb bergeffen, bog ou^ beutfc^e grauen
ft^ onf berfc^iebenen ©ebieten gemeinnüfeiger X^ätigfeit !^cr=
borget^on l^oben; ober i^re S<^f)i ift no^ fe!^r Hein, unb bie
gro|e SRenge unferer grouen l^utbigt nod^ bem prengflen ^or»
ticuIoriSmuS, b. i). fie berfc^tiegen ^erj unb ^ouS gegen boS,
WoS brougen borgest, wenn eS fie nic^t perföntic^ berührt.
S)aS ober ift jugteid^ uttpotciolifd^ unb unproftifc^. $auS
unb SSett fte^en in beftänbiger SBed^fetwirfung, unb wer ben
9(nforberungen ber le^teren ni^t Sled^nung trögt, ber wirb
oud^ bie beS ^oufeS im ^ö^ern ©inne nid^t gonj befriebigen.
gangen wir bei ber unterften ©tufe, ben äugeren @in:
ric^tungen beS ^oufeS an, fo tiefem biefe unS gleich ben iBc»
weis für bie oufgefteDte ffle^ouptung. Sn ber X|ot, wenn wir
biefelben mit benen frember Sänber bergleic^en, fo muffen wir
jugefte^en, bog fie no^ biet ju toünf<|en übrig loffen. ^te
ri^ttge beutfc^e SJBofinung mit i^rer fogettonnten „gnten ©tube",
bie toeniger jum Sewo^nen ots jum „JReinemod^en" ba ift,
mit i^ren ftetfen SRöbeln, bie oft elegant, ober foft niemals
bequem finb, mit i^rem gemetnfamen @ingong für (Säfte, gteif^er
unb ßo!|tenfc^oufeIn, — biefe richtige beutf(^e Sßotinung, wie
fie, auger in ben grögten ©täbten, nod^ überall in 3)eutf(^Ionb
ju finben ift, bejeugt einen äRnngel on proftif^em ©inn. SBenbe
man nid^t ein, eS fe^te unS am S3eften, an ben nSt^igen Selb:
mittein jur profttf^eren (Sinrtd^tung unferer Käufer; nein, felbft
bo, wo ?ßrod^t unb Su|uS ^errfd|en, bermiffen wir boc^ oft
jene jwecfmägigen (Sinrt^tungen, bie ber (Snglönber mit bem
Sßorte Comfort bejeid^net, unb bie felbft bie einfo^ften engtif(^en
Cottages fo Wo'^nlic^ machen.
Snbeffen fällt in Sejug onf bie äugeren ^äuSlidfien ($tn»
rid^tungen ein X^il ber ©^ulb — wenn ouc^ ber Heinere —
bem SDtonne jur Soft, ber boc^ boS ^ouS bout; bie inneren
(Sinri^tungen finb bie eigentlid^fte S)omäne ber grou, unb out^
in biefen jeigen ftd^ Uebetftänbe. S)er grögte berfelben ift, bog
mon in ben meinen beutft^en Käufern boS Darren ber SBirt^:
fd^oftSmof^ine fo fe^r ^ött, bog bie ^ousfron, ftott baS Släber:
wer! nnr im ®ang ju erholten, fortwä^renb felbft boron brel^t!
SSermöge beS i^r eigenen conferootibem Elementes ift fte auf
bem ©tonbpunft früherer Seiten fielen geblieben; fte crfennt
nid^t, bog bie beiben bome'^mften Süter, über welche fie ju
berfügen ^at: Seit unb Rroft, fe^r im äSert^e gefticgen finb,
unb bog eS eine Serf^wenbung ift. Wenn eine wol^I^obenbe
unb'gebilbete grou biefe on SScrrid(|tungen wenbet, wel^e eine
Wienerin ober gor eine SRofd^ine i^r obnel^men lönnte. X)ag
oud^ biefe bielberKogten Wienerinnen ni^t e^er tfid^tig werben
Digitized by
Google
200
9it 9it$tnmatt
Nr. 39.
lönnrn, ali bU man {ie ni(f)t tne^t ate |>anbIanAetinuen U'-
ttad^tet, fonbern i^nen ßeftottet, felBftpanbtg unb felBftoetonts
»ortHc^ SU fein, bis bie ^auSftau ft(^ bamit begnügt, ben
^aüSifaÜ ali ©enerat p leiten, fiatt als gemeiner ©olbat ba-
tin }u atbeiten, baS liegt auf ber $anb. 2)ie gebilbete Stau
foQ bie Lettin bed ^aufeS fein, nid^t feine 3 IIa bin; bie
®efä^rtin unb ©el^ülfin beS SRanneS, nic^t feine $auS«
^ötterin ober fein ©^ieljeug; bie Stiie^erin i^rer ^inber,
ni(^t nur bie äSfirterin, bie fär i^r äußeres SSo^tbe^agen
forgt! Stattttlic^ unb ©Ott Sobl gibt eS Sficiuen, welche ^tt
aufgobe in biefet Sßeife ouffoffen; bie grofee SRenge beS weibs
li^en ®ef(^Ie(|te aber gehört entmeber ju benen, bie flc^ jur
SRagb i^reS ^aufeS ma(|en, wSl^renb ber einen ^ätfte beS
XageS mit i^rer 3)ienerin berle^ren (ein Umgang, ber einen
entfd)ieben ^erabjie^enben @inf[uB ausübt!) unb bie «nbere
|)äifte in fiaffee: unb X^eegefellf^aften jubringen; ober, menn
fie ben begüterten klaffen angehört, fo ^at fte bie SBanblung
von ber ibeeHen jur ptattifd^en 8ti(^tung in fo fem mitgema^t,
als fie bon bem 3i>caIi^tRuS birect in ben 9RateriaIiSmuS ge^
f))rungen ift, t)on ber abftracten ©(^w&rmerei in bie ©enu^fu^t.
Unb ge^n wir nun no(!^ tiefer, betrauten mir baS SamtUen-
teben, maS finben mir ba? SS ift fd^merjti^, eS auSiuf))re(^en,
aber bie X^tfad^e I&^t fi^ ni^t leugnen, ba| biefeS ^armonifc^e
3ufammenmtrlen ber ©atten, biefeS ^erjlid^e SSerle^ten imif(^en
@{tern unb ßtnbem, melö^eS ben @egen unb ben Stei} beS
Familienlebens ausmacht, nur noc^ in ben menigften ^üufent
jtt finben ift. S)ie bietge^riefene beutfc^e @emüt^ti(^Ieit ift in
ben meiften 3&Q«t ^erabgefunlen ju einem rüdfici^tslofen @id^:
ge^enlaffcn beS Sinjelnen, ju einet tHormlofigleit, unter melc^er
ni^t nur bie Sugere ©eftattung, fonbern aud^ ber (Seift ber
gamilie leibet. Sie ®efetttg!eit ober, meldte bie erweiterte
Samilie teptäfentiten foQ, l^at biefen Q^^arafter oöUig Verloren;
ftatt bie beiben ©efd^Ied^ter }u bereinen, trennt fie fte nur no(^
me^r. SBa^rlid^, baS Sßort bon ber 9Rufter^afttgIeit ber beut«
f(!^ett Sfomtlie, bon ber SBere^rung ber beutfd^en tHrau gehört
aa6f in baS Sieic^ ber 3beale, bie in ber SBirhi^leit feiten ju
finben finb! äBir leben ba bon unferem alten guten 9^uf, finb
aber fe^r in ©efal^r, in biefer SSejie^ung in biefelbe ^^rafen^
Iiaftigfeit p berfaKen, meiere mir in ben Sieben unfereS 3ta6)'
barbolles fo ftreng bentrt^eilen.
3Ser biefe «nfti^ten für |)effimiftif(^ ^aft, ber lefe bie
Strtilel, meldte ie^t fo ^fig in auSlänbif(^en Bettungen über
ben fraglid^en ©egenftanb erfd^einen. Stemmen mir aud^ an,
bat bie franjöfif^en Urtl^eile no^ ju fe^r bon bem ^affe gegen
aQeS Seutfd^e gefärbt finb, um uns ma|gebenb ju fein, unb
bafe aaä) bei ber englifc^en . unb amerilonif^en ?ßre|fe eS ein
Act ber ato(^e für unfete äußeren ©rfolge ift, wenn fie unfere
inneren ©c^üben bloS ju legen fud^en, fo mu^ ber Unbefangene
bod^ iugeben, bag fold^e @^äben e^iftiren, bog in aOen jenen,
oft übertriebenen tluSlaffungen ftetS ein törnd^en SBa^^eit p
finben ift. @o fagt baS „Home joamal": „SDie beutf(^en @(^rip
fteller unb ©finget ^aben bie Srouett genugfam befungen, aber
mir mürben bod^ Z^oten ben SBorten borjie^en. 3n biefem
fünfte finben mir bie ^au^itfd^mäd^e ber 3)eut{^en: eine unber»
einbare Trennung bon 3)id^tung unb SSa^^eit. Sie reben be«
ftänbig bon ^äuSli^em Seben, o^ne bie nöt^igften S3eftanbt^eile
beSfelben ju lennen, befingen ii^re grauen, unb miffen taum,
maS ju einer ^rmonift^en ffi^e erforberlid^ ift."
(£in anbereS Statt fd^Iie^ einen ^fuffa^ mit ben Spotten:
„3n Snglanb mirb bie grau geehrt, in granfreid^ unb Slmerila
angebetet, in 3)eutf(^Ianb einfach — nu^bar gema(^t (utilized)."
SIm treffenbfteu ift uo^I folgenbe 2)arfte0ung in einem
ßonboner ©lotte, bie einen beutfd^en JBeomten jum SJerfaffer
^at „äBenn man ein beutfd^eS unb ein englifc^S äRäbdiien
mit 16 Sajiren bergteic^t," fagt er, „fo mirb man bie ©eutfd^e
ma^(^cinltd^ beffer unterrii^tet finben, als bie SngISnberin;
bod^ bergleid^t man biefelben grauen mieber mit 26 Salären,
fo ift in ben meiften gftOen bie ISngIfinberin angerorbentlic^
fottgef(^ritten, mfi^renb bie Seutfd^e bi«^ bon i^rcr ®(^nl«
bilbung bergeffen, unb bec fireis i^ter ^ntereffen ft^ po^'-
tib berengt iKit. 3>ie Urfac^e ift einfach bie, bag in Sng:
lanb bie Scanner fid^ mit ben grauen unterhalten,
mä^renb fie baS in 3)eutf(^Ianb im allgemeinen nit^t
tl^un. 9latärli(^ gibt eS ^erfonen, ja fogat ßreife, bie eine
rü^mlic^eSuSna^me machen; aber in ber 9teget fuc^t bei äBonn
bie ©efeUfd^aft ber grauen nur, fo lange er iung ift, <t gc^t
auf S3äIIe unb ju 93crgnügungS))artieen t^ilS um fi^ ju
amüftren, t^eilS um fi(^ eine grau ju fuc^en. äBenn fte ^-.
funben unb bie Seit ber glittermoc^en borüber ift, fuc^t et ^ine
gefeUige (St^eiterung bei ben SRännetn, fie bei ben gtoutn; n
ge^t in feinen Slub, feine Sefe« Slaud^^ unb SBeinftube, fie in
i^te Saffeegefetlfc^aften', menn fie in gto^en ©oiteen jutoeUcn
iufammen tommen, fo galten ftd| bie SDlönner oft in einem k--
fonberen Simmer auf — ft^n beS 9iau(^enS l^alber! — obn
fammeln ftd| bo^ auf einer @eite beS ©alonS. 3n dnglonb
ermattet bet 3Ram, ba| feine gtau in inteUigentet SBeife Z^eK
nel^men !ann an bet Unterhaltung übet bie ©efptüd^Sgegenftänbe
beS XageS, — unb bemgemäl mirb fie ei^ogen; in Sentit^:
lanb etmattet et bon il^t, ba| fte fein ^pausmefen f)>aifam cin.-
rid^te unb eine gute SRo^Ijeit auf ben Xifc^ feie, unb fo Ditb
fie für biefeS ^ital erlogen; bie mac^fenbe Slegfamleit bei
i)oIitif(^en SebenS unter ben äRönnetn betmei^rt biefe Xrcnttung
itur, ba bie meiften grauen nod^ gar nic^t gelernt ^aben, ^
für $oIitiI JU interef^ren. fSRan bringe nur bie äXönner unb
grauen, nic^t bie ßnaben unb ajlöb^en baju, fic^ mit einaitbtr
JU unterhalten, unb aQe Stefotmen »erben balb folgen."
gü^Ien mit uns nun butc^ folc^e ^titifen ^mber Slätin
geftänft — benn met ^rte gern unangenehme äSa^r^eiteu? —
fo ifl baS befte äRittel, biefelben jum ©(^neigen }u bringen,
eine meife ©elbftlritil. Unb ^ier !omtne i^ enblic^ jnr
Seantmottung bet gtoge, bie ic^ biefen Säetta^tungen ttoian:
gefteOt: matum man fi(| je^t fo biel mel^t mit Sliiem, tDoS bie
gtou bettifft, beft^üftige, als in ftü^eten Seiten? SRan föngt
eben bei unS an, eine fott^e ©elbfiltitif ju üben, man ^ bie
befte^^enben 9RängeI ettannt, unb fud^t nac^ SRitteln, fte ju fip
feitigen. XaS oben borgefi^Iagene äJiittel: ein reget« gei^fiti
iBerfel^r ber beiben ©ef^Iec^ter unter einanber, mäibe geuifi
wefentlt^ jur (£rrei^ung biefeS StoedCeS beitragen unb iugleiti
bem SRanne baS)enige geben, maS i^m fo I)äufig fe^It: bie jeiat
Umgangsform. 2)er ft^etfte SSeg aber, alle bie g«tanntat Uebei^
ftünbe )U lieben, ift unjmeifel^aft ber ber (Sriie^nng. Sine
Steform auf biefem ©ebiete: bon ber übermäßigen (SnttoiifelHnii
beS ©efü^IS: unb ^l^antaftetebenS ju einer feften, gefunben
S^atatterbilbnng; bon bem flauen ^oSmopoIitiSmnS beS M\'
fenS jtt einem, im ©toffe befd^ränfteren ober baffir oetticjtc«,
unb bet Seit unb 8BirfIi(^Ieit me^r Siet^nung tragenben Untei-
ri^t; bon ber nibeUirenben unb abftum))fenben SRec^ni! btt
Se^rmet^obe ju einet inbibibueUen Sntmictelung bon ^mm
^etauS; bon bem SRafc^en auf allen ^n^gebieten in ben, bei
©d^ulgeit folgenben Suiten, ju einer metfen Senu^ung btejet
$eriobe jur praftift^en «uSbilbung für baS %be«, — eine
fole^e Ummanblung ber drjie^ung mürbe baS mirffamjte SRUtel
fein, bie grau für i^re Aufgabe in $auS unb Sielt tüc^tigei
iu mad^en, fie mit ben Stnforberungen i^rer S«t i« 6inß'"'9
iu bringen.
aRö^ten mir nie^t zögern, eine fold^e Steform anjuba^Rtn;
benn nur menn bie grau i^re $flid^en als Xoe^tet i^eS M-
!eB, als ®eniuS beS ^aufeS, als SSetttetetin bet Sitte in ber
©efeUf^aft etfüllt, nut bann mitb S)eutf^Ianb, toit i» 1>"
$oIiti(, fo au^ in »ejug auf fein puSlit^eS unb gef^^^
Seben miebet bie ^etbottagenbe ©teOung einnelimen, bi( (^
ftü^et inne gelobt, unb bie ju feinet ^Ii^,®tJje wt^'
menbig ift.
m. £alm<
Digitized by
Google
AT. 39.
die 9titnmatl.
201
dtit ftftabtnt bei Caroline von tl^ol^osett.
(£S mag Ivo^I ald ein ^tetium füt ben eckten niib boQen
9Sett^ tinei Qitrm^tS gelten, wenn bte Erinnerung baran nacfi
15 ^oflTcn noc^ fo bolltontmcn tiat unb nnocrfüntmert im ®i-
bäc^tnig laftet, ba^ fie ein integrirenber S^eit hei eignen gei:
{KgeR i^ebenä geworben p fein fe^eint. SKinbeftenä ift biefe
Siinnetung ein Seugnig, bag ein folc^er fatter ©enug jum
fmd^tbaren Seim unb Xrieb biefeS SebenS werben mug. ®er
ttoniommene ^n iti @enuffeS liegt aber in ber unbefangenen
Umgebung unb unbefiimmerten ^uffaffung iei 2)argebotenen.
^bai olim meminisse juvabit gibt aud^ ein 3cug>ti| ^on bem
wie mit natütU^er Slot^wenbigteit fi(^ oolliie^enben Uebergang
bed ®enuffed in ioi eigne geiftige Seben, wobei bie Erinnerung
ftc^ als bflg eigenfie )}ragmattf(i)e ßfement bewährt.
^n fotc^er SBeife fte^t unter ben oieten genußreichen äRo^
menten bei Caroline Don SBoIjogen ali befonberd auSgeiei^net
ein Sefeabenb mit fo twtler Slar^cit in meiner Erinnerung, ba|
eben biefe boQfommene SSewa^ntng mir bie Jpoffnung auf iaS
Sntereffe mand^et Sefer fiebert
(Si mag Enbe Dctober ober 9(nfang 9lot)ember gewefen
fein (leiber ^abe id^ bai Saturn nid^t genauer notirt), aU ber
wo'^Ibefannte alte 2)iener ber Stau t>on äBoIjogen meinem i8ru-
bev Stiebtid^, bem Ideologen, unb mir eine Einlabung jum
Sefeabenb am folgenben Xage bro^te. iSi foKte „^aQenfteind
%oV' getefen werben. ?tu« ber nur Weinen gewählten Sifte,
auf weither bie audgeieid^nete geiftreid^e t$ami(ie bed Unioerfitätd-
curotord unb $räfibenten bed C)bera)))>enotion8geri(^ted %. oon
3tegefar unb bie rü^mlic^ft belannte ©c^rtftftellerin Suife ISRare-
iott obenan {tanb, erfa^en wir, bag ber Superintenbent ^dtv-
mann ben SßaQenftein, mein 93rubet ben 3Ra£, unb ii^ ben
0berft Sattler lefen follte. 3n wie !^of|em ®rabe fanben Wir
uns ober flberraf^t, aU Wir bei ber weiteren Siur^mufterung
fanben, ba| bie Z^eHa Don 9liemanb anberg getefen werben
foKte, atd »en — Eatoline, gfrau bon $e^genborff, gebomen
3agemann!
Qdjion an «nb für fl(^ war e« eine überroft^enbe Sleuig=
fett, baß bie ^m oon ^e^genborff feit i^er fofortigen Sbreife
an% ben weimorifd^en ßanben bei ber — nat^ fc^on löngft im
^&otaui getroffener Seftimmung i^re» fürftlic^en gteunbe« —
i^t p oQererft ' funbgegebenen SRac^ric^t t>on bem Ableben bed
<ito|^iogS Sari Suguft, jefft oon SOtann^eim na<^ Sena ju^
tüdgefe^rt war. Se&t aber biefe Stau, wet(^e in ber ^5(^ften
SBtfltlie ber Haffifd^en 3eit SttteS ^ingeriffen unb bejaubert, für
bie ©oet^e bie „Eugenie" in ber „9latürti(^en 2:oc^ter" gefc^rie=
ben, bie ben fflrftli^en Sreunb ®oet^ed, ben ^o^en ®önner
unb ^rotector ber größten ßor^fi^Sen ^eutfd^tanbd, ben geift:
tooBften Surften feiner 3«t, unwiberfte^Ii^ on fid^ gefeffett |ielt,
bie niemat» wieber erreichte S)arfteflerin ber „Elifabet^", an
ber jeber QoU eine ßönigin war, biefe grau onbem Sage«
bte „X^efla" lefen }U i|0ren: bad war eine @t)inn"n9' i>te mic^
tonm an ben mir gugewiefenen untergeorbneten S3uttter benfen
Ue|, wä^renb i^ bie 9ioQe ber 2:^efla bis jum SluSwenbiglernen
fhibitte.
SSiel ^otte tc^ bon i^rer blenbenben @(^ön^eit, oon bem
Sauber t^er @timme, fowo^I a(S S^aufpielerin wie mü) aU
Sängerin, gehört. Sn faft atten über fie gemoc^ten ©d^ilbe»
tungen l^errfc^te jeboc^ burc^ge^enbd eine eigne ^iScretion, wenn
m(^t Siefetoe oor. Sliemal« ^atte id^ eine ooüfommen unoer«
^len begeifterte Sobei^er^ebung oernommen. SESeit ef)er mod^te
pe für eine abget^ane Sünftlergröße gelten; baä feine grauen-
flefü^I Bermod^te Wol)I ni^t, für baä SäJeib in ber fi'ünftterin
p(^ ju begeiftern. Unb bo<^ erfc^ien fie olä großer ttoDer E^a=
taher. 3n intern l^eHen ®eifte war fie fid^ ftet8 i^rer S^'6n-
^eit unb i^rer bur^ Sff^onb unb 93ed auf baS SßoQfommenfte
audgebilbeten gläuienben Talente bewußt gewefen, unb biefer
i^r- »Otter ftünftterftots unb S^rgeij ^atte f«^ lange gegen bie
(Srf)örung beö fürftU^en SlnbeterS gefträubt, bid fetb^ ®oet^e
unb fogar — au8 gewiffen JRüdfi^ten — bie ^erjogin Suife,
bur^ (ine 3ufcf|rift, bie Erl^örung bermittetten. äBol^l aber
lounte iä) aui) ou3 jenen refer»irteu ^[nbeutungen bie Itare
Ueberjeugung gewinnen, baß bie fo au^ejeic^nete 2>ame fid)
ftetS i^rer weiblichen Sürbe bewußt geblieben war unb i^ren
mächtigen Einfluß ftets nur ju guten unb wo^U^ätigen 3weden
geltenb gemad^t ^otte, bi8 i^reä fürftlic^cn greunbe» ©(^wieger=
tod^ter, bie in unb für bie äRajeftät gefd^affene ruffifd^e ^aijerd:
toc^ter SJiaria ^aulowna, gerabe bur^ i^re großartige ec^t fürfts
li^e Wie weibliche Haltung '^j ber beliebten beS @(^wiegert>atcrS
bad na^^altig empfinben ließ, waS biefe in i^ren unb ber SSJelt
^ugen uertoren ^atte, bie botte SBürbe unb Rettung ben reinen
^eiblt^feit. ^ai gerabe War ja aber auc^ wiebet ber ^tda^,
wed^alb Die mä^tige gaooritin ber ^ol^en Gegnerin i^ren g^n^
jen Einfluß fügten tieß, unb enbUc^ in faft übermüt^ig^v Seife
fogar bie @e(egen^eit ergriff, fetbft bem S)i(^terfürften ®oet^e
i^re ÜTJad^t füllen ju laffen. @o ift \>ai in biefer SBeife mit
intriganter ^eimtic^feit bemirtte Umbauen einer l^etrli^en SSauw^
gru{3<)e im $arle bei SBeimar, gerabe weit fie bie SiebUng««
itüppt ber Erbgroß^erjogin war, wie bie intern eignen ^o^en
^ünftterfinn felbft wiberf))red^enbe ^artnäcfige protection bed
um^erjie^enben @c^aufpieIerS Sarfien mit feinem $ubet, bem
„$unb bed lubrt)" (1813), wogegen fid^ ®oet^e auflehnte, unb
wofür ber ali großer X^iertieb^aber bei feiner jd^wac^en Seite
gefaßte gürft enblic^ feinem (angiä^rigen greunbe bie SBorte
fd^rieb:
,,9u3 b^n mir jugegangenen Steußerungen ^abe ic^ bie
Ueberjeugung gewonnen, baß ber @e^eimrat^ tton @oetbe
wünf^t, feinen gunctionen aU Sntenbant enthoben ju
fein, weld^eä i^ hiermit genehmige."
SBad meines iBruberS unb meine Ueberrafc^ung nod^ oers
größerte unb unfre Erwartung nod^ immer :^ö^er fteigerte, war
bie 3;^atfad^e, baß wir niemals ben 9lamen ber 3)ame aus bem
Stunbe ber grau bon 9Sot}ogen auc^ nnr Ratten erwähnen ^ören,
fo oft unb gern ouc^ biefe bie intereffanteften SKitt^eilungen
über bie erften Sluffüfirungcn unb über bie ^ufna^me ber
©c^ifler'fc^en SJromcn machte. Erft nad^ bem lobe ber SBol--
jogen ift aus i^rem 92a(^(affe eine nad^ vielen @eiten ^in über«
rafc^enbe ttufHärung ju 2;age gelommen. SDlod^te naä^ SSottens
bung ber „Jungfrau bon Orleans" (l80i) (S.atl ^uguft baran
tierjweifeln, baß xiai) SSoÜaireS friooler ^erabwürbigung ber
„Fucelle d'Orleans" felbft ein ©dritter nic^t bie ^d^tgefeierte
^elbin granfreid^S in i^re ootte SSürbe wieber einfe^en tonnte,
ober baß bem feinen fetten ®eift ber ^e^enborff gerabe anc^
baSjenige an ber i^r pgebad^ten Siotte ber Jungfrau auffättig
unb wiberftrebenb war, waS ©ertiinus oiet fpftter, fe^ ^art
aber leiueSwegS unjutreffenb, als SSefen einer „@omnambüte"
bejeic^net ^t: genug, bie ^eqgenbotff weigerte fi^, bie Stotte
ber Jungfrau ju übernehmen unb Earl Sluguft öußerte [li) fo-
gar fd^ciftlic^ ba^in über bie SRotte ber Sunsftou: „Dagu ift
mir Earotine }u lieb."
3)aS ift ber wirfii^e unb einzige (Situnb, warum bie 3ung:
frau oon Orleans juerft in Sei^ijig unb S3ertin aufgeführt
würbe unb bann erft na^ burd^fd^Iagenbem Erfolg auf bem
^oft^eater jn SSeimar.
Seim Eintritt in ben 9lbenbiirfel fanben wir jumeift be«
lannte Erf^einungen unb eS beburfte nur ber SSorftellung bei
ber grau oon ^e^genborff, welc^ oon i^rer Xoc^ter — mit
bem auffSüig fcanjöfijc^en Siamen Saure be E^efteiüatb**) —
*) Oft I^atte ü^ Qtelegen^ett bie[e im))o|ante ec^t fflrftKd^e lEif^ei«
nung im ^oft^eatei ju fc^en. fHamtnÜidi am 2. gtbiuar, bem (Btbwcti--
tage bes l^o^en (Stmaijli, an welc^tm ftetS mit großem auftoanb eine
neue €pn gegeben würbe, eift^ien fie im »odfien (Blan} bei gflrfilic^:
leit unb wie überfaet mit Siamanten im SEBertl^e bon aXiUionen. Sie
»Ol eine lußetft gnSbige wol^U^Stige S)ame, Doli Zalentt unb namenl^
Ii(^ eine giünblic^ bur<j^gebilbete auSgeaei^nete filoottcf^ieleiin.
**) 3)a» müd wollte, baß id^ f^jüter biefe fafi ibeat fc^e jugenb»
lxd)t <£ifd}einung ^öuftg in gefeüf^aftlid^en giileln unb auc^ auf ben
brannten Senenfet „StofenbaDen" uieberfnben foOte. ®ie »ar nic^t
nur bas Süßere, fonbem auc^ baS innere feuigciftifle Sben^ilb ber
Digitized by vJjOOQIC
2(fö
9\e (Sei (NwarK
%.I9.
beötettet -Wftt. ®tHo «ifmetffomet fenttte k^ bte SVawe beeB^
ai^ten, t»et6§e bie Beiben norbbeutf^en @tubenten fogleic^ in
einem hirjen @ef?)tfi^ übet ©tubium unb über ben Serglei^
unb Unter[(^eb bet romanttft^en Utngebung ^ena^ mit bem
flachen Storben itnb feinem fSed^fel bon SBalb, @een unb SSie^
fen ju feffetn tou^te. Sic mod^te' bamate ba8 53. ober 54.
SebenSja^t eneic^t ^ben, aber nod^ immer tooren biefe Süge
f^ön unb ebel ju nennen. S)er ungemein fein unb geiftboQ
gefd^nittene SRunb, bie unbefd^reibtid^ feetenttotten Äugen, ia$
no(!^ immer reine boOe Uonbe Qaax mit ben fd^Tit^ten Sotfen
jut Seite bet ^etrtic^en Stirn, — boä ÄDeä ma(|te fogleic^
feine S3ere(^tigung auf bouernbe Erinnerung für bie gonje Se=
benSjeit geftenb.
flt9 toir und um einen taugen bieretfigen %i\^ georbnet
f|«ften, U>obet mit ba» &IM würbe, ber gtou »on ^^genbotff
getcibe gegenüber meinen $Ia^ ju ^nben, fobaf id^ jebeS SBott
ovffaffen unb mit jebem SSort aud^ bie tcunberbarfte SRimif
beobad|ten lonnte, begann bad SSorlefen.
(5r toSr ebenfo »etmeffen toie tl^ötic^t unb öergeMid^, eine
a«9ffl|Tli(^e @(^ilbetung ber laum geahnten ^luffaffung unb
faft fibettvättigenben SSiebergabe ber X^efla aü6) nur ju Der^
fnd^en. S)iefer SSortrag galt mir nic^t einmal aU bie t)oI(enbete
fünfHerifd^e Steprobuction, nid^ einmal aU baS ^beat beS ^etben^
toeibeä, toie e8 bem 3)i^ter borgef^webt ^atte: eä toat bie $et
bin felbji, bie jur ©rfc^einung gefommene ganje öolle incarnitte
SBeiblic^feit in ber ^öi^ften ^elben^aften @p^ie unb in ttoV.-
bemühter gto^artig^er SSefen^eit, ein ^ebilbe, baS nur ein SQSeib
al^nen lann, bo8 ©t^ifler felbft nur ^eraufbefd^wören fonnte, um
fid^ bann felbft bemut^tiott »or biefem ®eifte ju beugen. 3«
weffen Seben nur einmal ein fotd^et ©onnenblidf gefallen ift,
bie @ctne («et 4, ©c. 12):
„©ein Qlei{l ift's, bei mi^ ruft" u. f. to.
unb bor 9Qem ben ©d^Iug:
• „SaS ift boS Soos bei» ®(^önen auf ber Sibe"
mit biefem SluSbrutf ber ©timme, biefem $CufbIid( ber Äugen
gen ^immel ju burt^Ieben, bem !^at fi^ bie $oefie mit il^rer
oollen Sättigung toie eine nie jubor geahnte wunberbare Offen:
batung etfd^Ioffen, au8 ber er baS ganje Seben mit feinem
IReid^t|uQ( unb feinen Ahnungen bal^inträgt im ganjen feften
®Iottben an bad @dtt(i(^e unb mit ganjet boQtr Hoffnung auf
bie gdttlid^ SSet^eigung.
9la^ bem ©d^Iug fa$en toit tauge Seit f(I)meigenb ba.
3)er ®eift ber SBei^e ging bur^ baä 3in"n«. ?Hä iä) enbtid^
bie Äugen aufjufd^tagen toagte, fa^ id^ Carotine t)on Sßoliogen
aufgerid^tet in i^rem Se^nftu^t fi^en. 99egeiftert teuc^tete ba8
Äuge ber iRatrone unb forf^te burt^ bie Heine bunHe ^om»
briDe bon einen @cfid^te jum onbem, um bie eigene (Srgriffen«
l^eit an bem Äudbrucf ber SJegeifterung ber Änbern abjugtei^en.
S)er wunbetboren ^elbenborteferin fonnte eS nid^t entgegen,
meieren äbermättigenben (Sinbruc! fie auf un8 ÄQe gemalt
l^otte. SBie im ®efü^t ber Berechtigung unb Ser^ifli^tung,
un8 ÄDe einanbet mieberjugeben, er'^ob fie fi(^, na^m t)on bem
alteu teid^ten gtflgel mit bet fd^on matt geworbenen SSergotbung
an ben gef^weiften 9ü^en, oot bem ja aut^ @(|iner fo oft
gefeffcn, einen gefd^riebenen 9ioteubogen unb fotberte mid^ pr
Begleitung auf. 3^ öffnete ben Stüget unb tiberfa^ baS ißoten:
manufcri^t. IS8 war ein Sieb für ©D))ran, ba8 ic^ webet oot::
Wtttter, bdbei anii^ eine ^^lit^e 8ei<^ertn, in beren oorjflgli^n W'
bnm id^ einmal baS ftiggtrte S3IeifKft))ortTSt eine8 teijenben bettlet:
Inaben mit l^tllblonben ' Soden unb braunen Sfugen getanen mu^e.
SBenn ein (egeifiettet Serebttr bon il^c f(^rteb, „bog fie tjon Sdlen, bie
fte binnten, als ein (Sngel Don einfat^et Knmut^ unb ^geminnenbei
SiebenStofttbigleit gerfl^mt ttmrbe", fo ifi bamit eine teinesmegt übet^
triebene XBa^r^eit gefagt woiben. Seibet iß fie nacb mehren Salären,
nB<4 in ber S3Iftt^e ber Sa^ie, als ^ofbame bei bem ^ergog SSem^atb
von fBeimar, bem Bntbec beS ^rogbersogs (Satt 9ugup, ibreS natfie^
Xtäftn 9atetS, im $aog geßorben.
^er ncd) ft>öter jemats gefe^en ^abe. Sie Slobietbtf^j
war öugerft leicht; feltfamertoeife waten tS bie bun^^obn
So))))eIgtiffe nai| ben &l&ii^tn, in Qbnt, in bem f^ tu)
ber 3a«6etflöte:
„tai ftingt fo ^errli^" u. f. u.
unb fomit war meine Ängft ftedFen )U bleiben, ocrfc^iiraiba.
Unjä^lige ÜRal l^atte id) meinen S3ruber, bet bun^ froa
fc^önen 99ariton, wie burd^ bie treffli^fte ©^ule unb lebnliglt
ißortragSWeife überall bie tebl^aftefle Änerfennung *) ttjwAa
^atte, in öffentlichen wie ^riootfreifen am Slaoiet bcgtdtd.
©0 fe^r waren Wir aneinanber gewöhnt unb geübt, b«§ fop
@oet^e uns burc^ unfre l^o^e ®önnerin ^atte etnlabex (a^,
i^m ba8 Sieb beS 9}iei)l^ifto in Auerbachs Heller:
„<&i toac einmal ein £&nig
Sei l^att' einen gio|en gftoV u. f. >d.
na^ ber löftlid^n 83eet^oben*fd^R Sem^ofitum bot}>tiA§ei, bie
@oet^e nod^ nic^t lannte unb bie mein nid^egabtet Stabci «it
DoOenbeter SSirtuofität ju fingen Wu^te. Zxo^ bei Sticht
bet mit bieSmal jugemut^eten ^Begleitung wei^ ii) no^ ^ti$a
Xage8 nic^t, Wie id^ bie ©ängetin begleitet ^e. 3^ ^
nur bie wunberooKe glocfenreine ©timme, bie ein getngnKl
Z^ema ju bet wunbettid^en 83egteitung intonirte imb boim in
wunberbarftet SJittuofilSt 93atiationen unb ßolototuten ^ia^;
fügte, bog i6) nur lauf(|te unb Älle8 um mid^ beigab ^
matö, Weber bor^er no^ tta^'^er, ^t i(^ eine fo% Stinni»,
ein folc^e» Singen geprtl —
S)er lif^ jum einfügen Äbenbeffen war geotbntt. iJ>it*=
mal fa^ id^ ber grau üon SBoljogen gegenüber. %m m
^e^genbotff fofe weitet ted^t« bon i^r, fobofe i^boc^ n«^ jtl»»
iSott tietne^men unb fie genau beobachten fonute. %tn unle
ba8 ®efptä4i allgemeinet unb unbefongenet, bet ßetaiiiwWjf
fociale öoben wot wiebetgewonnen, auf bem bief« anb joe
geiftt)Ollen Semetfungen gemadEit Wutben. Äbet au^ j(|t ^te
bie metfwfltbige gtau, wie ungefuc^t unb ab^dfttloi, We mD«
$ettf(^ft niet bie Untetl^altung wiebetgewonnen, unb pb«
SBott wutbe ben betebten Sip^n abgelaufc^t, als bie |ert(i(^ilm
Stinnetungen unb aSemerfungen über !ßerfonen unb grrignft
au8 ber «affifd^en Seit fielen, ftaum mit bem ^m bn
®efu(^t^eit, aber bod^ not^ übertafd|enb füt ben anfanfjainni
Seobad^tet, brad^te fie bag ®efptöd^ auf Jenen ttei«, i« n(\if»
jebet bon ben Sid^terlor^p^den feiner 3)ame jund# bit «««P«
S)i^tung ju wibmen l>flegte, unb fobann mit feinet «etoninij
unb ®enugt^uung auf bae löftlid^e ®ebid^t bon ®oet|e: „@(^tn^
„Dort oben auf jenem SSeige
t)a {leb' '^^ taufenbmat" u. {. to.
weld^S „ber ©e^mtat^ »on ®oet^e" äunfi# i^r w« 3««
au« augef(^i<It ptte. Sie ®inmüt:^ig!eit in bet fflflrbigmtg W
©ebid^te«, mit Wetd^er S)ieienigen fofott ^etoorttoten, vm
felbft nod| ©tinnetungen ouS jenet 3"t bewa^tten unb 6«<fM
S)ome in jenem Steife gefannt Ratten, übettofc^te m^ m
mel^t, abet immet bo<| noc^ weniget al8 ba« foum bw'^'^J?
teilte unb flüd^tige Säbeln um ben EKunb bet gwu mj^
jogen, boä id^ beim juföHigen Segegnen unfrei ®lWe b««*
Äu8 ftül^eten mit oon anbtet ©eite l(et g«n(«4lten ^^""^^^
o^nte mit jefet beutlic^et, ba§ bie 3)ame nod^ •"•"'*.''** v^
feit unb Selbfttäufd^ung befangen war, unb nai^m ^^^f^
oor, mir bie batbigfte ÄufflSrung ju oerf^ffen. ®»*''^,t|
ft^ benn nun oud^ ber feltene Äreia ouf, toie it^ i^« «» r^
*) ®ota)t botte ibm fogor, unter Sufic^etung eine» 3«^^
»on jundc^ft 2000 Zf)\x. angettflgen, auf boS «eiiwiPMW*^
übtrjugeben. S)0(b blieb mein «rubet fein« t^im *^^tz
ott^ f^jater oft tüd|ttget »anjeliebner unb fenntnißteit^ Sittwttip
tilei belonnt getootbcn, unb — mit großem ««Me»ft «« Wf '^
fation ber benltt^en SübedRfd^en ©tabtbibtiotbe» - om 2«. »* *'"
geworben.
Digitized by
Google
Nr. 39.
Sie dtffittftiiri
'2m
ßnfamntenfe^ung unb Sdnegung laum je toieber etleben follte
intb foa^te einen re^en ®i!^a% fd^öner Stfa^cungen unb teid^ei
9tiifjimtt% in mein fttlled ©tubentenftüid^en.
Kaum fonnte i^ anbetn SSoimittagS bie @tunbe jum 99es
fu^e bei meinet @>5nnerin etmarten. S« '^ter ftiHen »unbets
Bor geijkeic^en SBei^e fügte fie mit in fd^Iid|tet ©lisiirung bie
^on^hnomente bed gefttigen ^enbS ju einem objectiben S3ilbe
jttfnmmen unb ft(^ette mir bamit ein (ibgef(!^Io{fene3 gefc^ic^t:
fi^cS SebenSbilb. 2)ann gab fte mir auf meine Stoge unb
©ttte Ättflterung übet ba8 geftetn Äbenb fo befonbet« '^etbor«
ge'^bene Sieb bon @)oet]^e.
Sei einem fut}en @ommetaufent^aIte in ^ena ^atte &oeti)t
httS ®ebi(^t „Sd^äfetS Slage" auf einem ©pasietgange bom
fogen. ^rinjeffingatten obet SrteSbad^^fd^en €>arten aus na^ bem
noibmeftfidl botion ftd^ er^ebenben „Sonbgtofenberge" gebic^tet
unb es bet ^^ofmatfd^aQ S3aronin bon Sgtoffflein, einer ebenfo
fc^önen unb tiebenStoürbigen mie geiftboQen Iximt getbibmet unb
naä) SBeimar gef^iift; Knbetn Z&^tS fanbte er baSfelbe ®ebi(^t
an bie gta» bon Sogemann, wellige fii^ baburt^ fo geehrt unb-
ouägejeic^net fül^Ite, baS [le in intern fteubigen ©effl^Ie eS in
allen i'^t jug&nglid^n Greifen belannt ma^te unb bie bebot:
jugenbe S3ibmung an [k leineSmegS ber^e'^Ite. ©ei einer Se«
aegnnng in einem großen 3ttlel, in wtli)tm bie ^xau bon
Öfogemann marfitter als je fic^ i^rer ^uSjeii^nung unb i^reS
©iegeS rühmte, ^atte bie ^ofmatfc^atl burd^ SSorjetgung beS
®ä>i(^teS auf Stofa^a^ier mit bem um einen Sag älteren Saturn
oon @(oet^eS $anb bie grau ^ei^enbotff entfc^ieben bementirt
unb bamit eine ))i(ante ©cene l^etbotgetufen.
Siennod^ füpe fid^ bie %vav. bon Sfagemonn nid^t ent:
tfiufd^t, fonbem bema^rte burc^ lange ^a^vt ^inburc^ i^re @enug:
Innung mit fo Qu|etorbentK^er 3fi^idleit, ba| fte ft^ nod^
tnnnet, ow^ nod^ an jenem 9(benbe, wie id^ beseuge, bem Glauben
^tvgtA, ^oetl^e jum 9bfaQ bon feiner 3)ame gebraut ju l^aben.
- S' ^k- S. JlD4=£aUemant.
jUts bet ^aufifkabt
Die 51. 3lits^tttt0 ber MM^l ^Ihabetitie ber Mnfit
jn jßetlht.
IV.
8on SfuIiuS S^tentraut ^aben toir btei Ketneie SJilbei }u be^
\pxtd)en. 2)aS eiße fieUt einen So'^nenttäget mit bei lutjflieligen
SanbStne^tSfal^ne beS 16. ^o'^^^^^unbeitS bar, hai itvette einen Starren
ober lujUgen Statl^, bet nac^ einem (Srfotg eigner Htt, nt(^t auf Sot»
bem, fonbent auf @tro^ im (Seffingni^ auSiu^t unb, mit fauerfügem
Okfi^SauSbrud an einem €tro^^aIm fanenb, Seit ^at barflber na^gu:
beulen, umS bet am Su|e bei ^feilerd eingel^auene ©pind^: „^m Salgen
^alt 9la|", }u bebenten f)at. t)iipo^\tion uie 3>ur(^6ilbuug biefeS
tictnen Cabinetftfldc^enS ifi bortieffli^. „Sie SteDeiÜe", bad btitte
biefet mit gro^r Siebe unb Settiefung in bie bargejiellte 3(it gemalte
BtDx^en, fü^ unS in bie 3eit beS bteigigjai^iigen Krieges ein. (Ein
Xtimnnler tfl^rt bie Xtommel jur StebeiHe, biefelbe Xiommel, bie bis
tief in Mt Kaäft ^nein bagu gebient ^aben mag, bie äBttifel barauf
toVen unb nngeretj^tes, geraubtes (Sut auS einer $anb in bie anbre
we^feln }n laffen. Xreffli^ ijt ber l^atte ihiegSbied^t d^atafterifitt
Don bet ^utfbi^e bis ^ob )ur @ol^Ie unb lü^I unb fioftig bie äßotgeffs
ftimmung »iebergegeben. SfnltuS Sbtentraut ifl eS wie SBenigen ge^
Imtgen, in feinen meift fe^t einfad^en ®egenftSnben mit bem maleri|(^en
ein enltutgefd^id^tHfi^ gntereffe auf baS (SlädCIit^fte }u beibinben unb
nnS feine liebeboE unb augerotbentlid^ foigfältig gegeic^neten wie colo^
tifHfi^ gut gebauten Figuren borjuffllren, m(^t wie Sltelier^itobucte,
fonbent wie unmittelbate 9latutanf4auungen bet bargefteHten 3eit-
SaS wirb uns am beutliddßen Hat, wenn wit bamit nut beifpielSweife
bie fhunmettt 667, 683, 800 beS ftatalogS bergleid^
@in beliciöS geba(^(eS unb mit gtolct ^eiubeit in Sorm unb
gaibengebung be|anbeIteS »IIb bon SBilliam % @^abe in a>ttffel'
botf ge^Stt mit ju bem heften, was uns im feineren Qienre geboten wirb ;
es ifl eine grögete unb freie 9{e))robuction beSfelben ®egenftanbeS , ben
wir in bet botjS^rigen VuSfiellung uon bemfelben ^nftlet gu bewunbern
Qtelegen^it Ratten, nut ba| betfelbe bieSmat boS SoflOm bet 9tebi){utiDnB:>
geit füt feine SHguren gewählt f|at gein^ttt im Xon unb gto|e
Snnigleit wie eine ilberauS forgffittige Säe^anblung beS lanbfd^aftlic^en
X^eileS beS SBilbcS unb ein eingel^enbeS Serftänbnig bet linblidien
@))iele jenet 3eit mad^en baSfelbe gu einet wert^boKen unb ^5^fl lieb^
Ii(^en SuIturPubie". — aSon $. Bütd ^aben Wit ein Sitbc^en mit Sor»
liebe gu erwSl^nen; ber Xitel ift „3m SIbrucco", eS iß Weitet nichts als
ein weibliches ^gfit^en im maletifd^en italienif(^en (SoPm, im @teben
fptnnenb unter bem flodiigen, fonnburd^broc^enen ©d^atten eineS iPaumeS.
SoS ®))iel beS Sü&teS auf biefer ftreng unb anmutl^ig gegefd^eten
Seftalt iß mit boKenbetei aßeiperfc^aft wiebergegeben unb bie ^ei^iung
beS 9tftxfüfpi unb beS SSorbergrunbeS bon augerorbentlicbet grein^eit
unb @ttenge. ®(^abe, ba| bet etwaS untubige unb gu wenig untei^:
geoibnete $intergrunb, fo wal^r Wie er gewi| bon bem fein beobacb<
tenben Mnftlet wiebergegeben worben fein mag, ber £otaIwirIung biefeS
treppen »ilbeS etwaS ©ntrag t^ut. — ®ie „SoItSbonl tutj »ot «uS=
ixaäf beS (Falliments" bon S. S3oIeImann in Mffelbotf ift eine fenet
©arPeUungen bon gtoget SBabtbeit, bie als treuer ©bieget unjtet Seit
einen gtogeu cultutgefc^ii^tlid^en SSett^ füt bie Stacbwclt l^aben werben.
tJüt uns abet, bie wir bergleicben Vorgänge bor iwfren fingen boben
abfbielen fe^en, bietet fid^ eine reid|e %Mt c^arolteriftifc^et fingeln^
fetten auf biefer grau unb lü^I gebaltenen, gut gegeic^neten unb trefflic^
colorirten 3)arfteIIung mobernet gefeUfc^aftlid^et SupSnbe, bie wit feiten
fo wabr unb fo einge^enb gef^itbett gefe^en boben. Sie Stbwefenbeit
aller ©d^Iagftbatten auf bem SSoben wie bie SBebanblung ber iRöbfe, bie
lebiglid^ auf ^aralterifltf^e Suf))i^ung in erfier, unb erfi in gweitet
Sinie auf maletifd^e SBerwertbung b<n gemalt finb, bie an $aubtt)untten
glüdlid^ oermiebene unb an mtnbet wii^ttgen betonteSKonotonie bet mobet«
nen Selteibung bet Sfiguten, SdleS baS geugt bon fotgfaitigem ©tubitiin unb
(ubtilet ^Beobachtung beS ftflnftletS, ber eS oorgügtit^ Oerftanben, feinen
ftbeinbar unbantbaren ©toff gu beberrfd|en unb Iflnfilerif(^ gu boKer
Geltung gu bringen.
3n ßronbergerS „Sie a;ante Bmmt" fe^en wir eine bort an bie
Saricatut anftteifenbe, abet mit gefunbem ^umoi erfaßte S^ifobe auS
bem Ileinbürgerlic^en Samilienteben. — Ser „@ommema(^mittag" bon
finut CIw all geigt uns in bebagltibet ©d^ilbetung bie genfigfamc'
Sienugweife eineS alten $aateS auS ben unteten Sd^id^ten bei bütget^
(i(^en (BefeHfi^aft an einem ©onn^ obet Feiertage, wSbtenb unS feine
„S3erliner treuerWebr" mit gtogem (Defd^id eine jener aufregenben
©ttogenfcenen, wie fie bei unS fo b^ufig, boifflbti Set junge ftünftlet,
ein ©tbfiler bon ftnauS, mai^t entfi^iebene fifortf(britte, unb feben wit
ben Sinftug beS le^tgenannten SReißerS aud^ in Sreitba(bS „Sot unb
nadb bet ^itmeS" unb befonbetS in beffen „Kleine ^otgfammletin"
beutlid^ gu Xage tteten. — Stoei gang befonbetS reigboQe @(böbfungen
bon (8. %. itun|, einem ®d|üler b. Slngeli, „gm @tnbio" unb „(Sine
$ilgerin", gieben in ibret etf(böbfenben Surcbbilbung bet gönnen wie
in bet trefftid^en, etwas (übt gebaltenen colotiftif^en ttniage baS leb:
bofte 3nt«i^effe bet »ef (bauet an, eben fo febt btei Silber oon (Sari
Sßünnenbetg, befonbetS „Srei ©d^warge" unb ein ^lä^tigeS Kird^en^
intetieut mit feingeba<btei unb in beftrd^ber Xecbnil borgetragener
weibli(ber gignt flaffitt. — 3ofebb S3tanbt in aRflnd^en ift bieSmal
nut mit einem tieineten, abet meijietbaften SSilbe bettteten, „Uttainifd^eS
Subitoetl", baS in ben feinen filberigen Xon gebalten ift, wie Wir ibn
in le^terer Seit oon biefem ftfinftler mit befonberer Vorliebe bei feinen
®(b5bfungen angewenbet faben.
SSilbelm (Den|, ber unetteicbte ©d^betet beS OtientS, ffibet unS
in feinem „(Ein fiotanfptncb als ^itmittel" in bie gebeimnigboüen Xiefcn
motgenISnbiftben SlberglaubenS ein, mit jener er|d|6bfenben (Brünbli^c
leit, bercn ©tem^iel alle feine SBerfe in Hbergeugenbfter SBeife on r>#
tragen; in coloriftifd^et Ipinfubt Wütben wit ben etWaS fd^watgen unb
fcbweten Socalton ein wenig gemilbert gewftnfcbt boben. — (£in unge=
mein ojM^benbeS Heines %>ilb(ben oon (S(ufiab Stiebtet, „^m Vi'
jlSubenHlgt unS bie ®attin beS gefeietten KünftlerS in Setracbtung
eines SJiiraS in reigboOer, finnenber $ofe. SaS (leine Sabinet8flfld(ben
ift mit gang befonberer Siebe unb 3"nigteit gemalt unb im 9ef!| beS
m
9it (iifitnmütl
Nr. 39.
$rofe{{ot Slen^I. — Sit XobQ S. «oient^aU „mt jule^ lot^t,
Ia(^t am IBcflen", in itoei SSilberii oon biafli((^ei äBa^i^eit, ijai bei
fiünfiler ben alten @pru(^ in titoai breiter SBeife, für tnelc^e allerbinoS
bie fd^arfe S^aratterijüt wie bie fri((^e unb Iraftige Slalerei entfc^äbigt,
iduprtrt. €etn jweiteS 33ilb, „3>aS alarmirte ^enfionat", fc^eint unS
bei aller Xreffli^feit ber Sinjeln^eiten im (Banjen ni(^t \o ilüdlid) ge-
griffen iu fein. — „3)er Sto^rent^riit)" oon 3t>iif(an) t>. Qu^o=
bolSti auf ®oIbgrunb genmlt, ift eine jener ^eiteren Schöpfungen lie-
beiiSiPürbiger ^^antafte, bie, o^ne einen pofttitien Vorwurf oor SCngen
ju ^aben, au8 einer Dieüeic^t gufälligen ©tubie ein onmut^enbeS unb
reijOoDeS (Jtebilbe }u matten berfle^t. üi ift ein 92i(^tS unb bi>4 f»
tiinfllerifc^ uub anrcgeub. — (Einen ernften SSorwurf ^at fi^ Otto
®üutl^er in Königsberg ju feinem bieiiä^rigcn Silbe gemä^It, „3m
(BefSngnig", unb bie gewig f^toere unb in^altboKe {(ufgabe auf baS
Otüdtic^fle ju benaftigen oerftanben. (ii ift eined jener lebhaft er>
greifenben Silber von großer pfq^ifc^er Vertiefung, von gro|em Srnp
in ber SRalerei, toa3 fowo^I ben (Kefammtton wie bie einge^enbe S3e<
^anblung beS Details betrifft. SBir wQnjc^en ber Sllabemie ju Königi:
berg &lii, eine folt^e ßraft gewonnen ju l^aben.
Son unferem ^Itmeifter 91. aRenjel ^aben wir in biefem ^a^xe
ein wunberbar ftubirtrS Silbt^en, „(Delegener 9Roment am ßamin", ju
oerjetc^nen; ein SBert oon tiefem Cingel^en in bai SBefen einer unter
ben gegebenen Sebingungen öugerft f<i|wierigen ,S>o)>))eIbelen(^tun8 ber
Sftguren unb oon erfc^öpfenber 2)etaUf(^ilberung berfelben in coftfimlic^
Sejiel^ung, ganj abgefe^en oon ber fo glfitflic^ gebauten Situation. 9i
ijl eben eine firbeit, wie fle nur biefcr 5Keiper mit feinem oierjigji^rigen
intimen Serle^r mit ber ewig belebenben Statur ju fc^affen im @tanbe
ift. Ueber feine unter ben ^anbgei^nungen auSgepeDte Siei^e oon
SISttern in Qouai^ unb 0tber}eic^nung gebenfen wir unS fpäter eines
äSeiteren auS^ufprec^en.
3- e^elminSli, ber ge»t{ferma|en baä Srbe beS oerftorbenen
(BierimSti, waS baS ^ad) anbelangt, angetreten ^at, ift bei guten %n'
logen JU bunt unb ni(^t ooOenbet genug in ber SluSfü^rung, alS beco:
ratüw Qanbjierben mit ^agbtroplAen gefc^müdter @file laffen wir feine
Silber gerne gelten, wäl^renb wirbeiSreling au« aRflnc^en nid^t um^in
fönnen ju bebauem, ba6 bie ni(^t ol^ne 9}ei) oorgettagenen tleinen
Silb<^cn einer gefährlichen Xenben) )um 9Ranieri8mue ft^ juneigen,
was fic^ befonberS in einet gewiffen Schablone für bie fiöpf^en auS:
fprii^t. — (Ein ^ö^fl einfach unb urfprüngli^ gebuchtes 9Rotio fe^en wir
in l£|r. $ie)>etS (Bentebilb, ein fleineS äXäbc^en in einer Qop^a-.
ecfe mit einem Sabq tünbelnb, oertörpert Vlit SuSna^me ber oieOeic^t
ein flein wenig ju heftigen gelben Xönung beS SitbeS ifi eS fo frifc^
unb ^ei^gewinnenb bis in baS Ileinfie detail ^erab gemalt, bog eS ben
Sef^auer auf baS Slngene^mfte feffelt unb i^n für einen üugenblid oer^
geffen mad^t, ^idf oor einem Silbe ju befinben. — „Sfinale" oon Srnft
Sifc^er-lSörlin (®c!|&Ier % t>. SSernerS) jeigt uns in un^eimlic^ büflerei
Stimmung baS (Enbe eines CoHegen poor Toriks, wie er an ber SReereS:
lüfte angelangt, in tiefem ©c^nee feinen irrenben Schritten ein fürc^ter^
lic^eS 3tel gefegt fte^t. SIS echter $^ilofop^, ju welchem ja Oom Sd^aÜS^
narren nur ein @d^ritt ift, bettet er fic^ jured^t ju feiner legten Stunbe,
pflanjt ben 9ianenftab oor ftc^ ^in, baß bie bunten Sänber luftig flat^
tem im fd|arfen SBinbe unb erwartet fein (BefcbidC, emartet baS finale.
2)er (Begenflanb ift im ^öd^ften (Statt bramatifc^ jugefpigt unb oerfe^It
ber fc^roffe (Begenfag ber grellen Starrentrad^t ju bei fallen leic^entu^-
artigen Sc^ncePc^e gewig nic^t feine braftifd^e SBirtung, noc^ erl^ö^t
burc^ bie lauemben ba^jenben fRaben, bie fid^ fammeln, um auf ben
Xob beS i^nen ftd^eren CpferS ju warten. 2)aS Silb iß groß gebac^t,
ein wilbeS, oer^weiflungat^menbeS Qlebic^t; nur räumlich f^eint eS unS
ein wenig gu auSgebe^nt, eS ^Stte alS $enbant ju 3. (E^rentrautS
„92arr im (BefAngnig" feine (Befc^ic^te eben fo einbringlic^ unb etwaS
weniger onfpruc^SooO erjü^It. — Sluci) bei S. ftoIi|' „3n ben Sorpoften
oon Steg" lann man bei aller Xüc^tigleit beS ^rgebotenen ein unge^
rec^tfertigteS 9tag in ber räumlichen tluSbe^nung beS SilbeS bemängeln.
9Boju folc^e 3)imenrtonen , bie boc^ bem inhaltlichen äBeit^e nic^t cnt^
f preisen, fo lebeubig unb wa^r, fo un^eimli^ unb fc^rectlic^ ber Sor^
gang bargefteüt iß, ein 193organg, ber, fo bramatifd^ er ifi, bod^ immer:
l^in leine weltbebeutenbe golgewic^tigleit in fic^ trägt.
(ES ifi ganj etwas SlnbereS, wenn ^erbinanb fieller au> QarlSru^
uns in feinem ^errlic^en Silbe „SHecanber oon ^umbotbt auf bem
Otinoco" bie oet^ältnigmägig Heinen iJiguren in einei großen lanb^
fc^afttic^en Umrahmung vorführt; ^ier ^anbelt eS fic^ barum, biegtofts
artigen Soimen unb bie üppige (Beftaltung einer ejotijc^en ffhutien^
weit abäquat }u oeranfc^ulid^en unb baS Serl^SItnig {u ben gigutn
ju ooUer (Beltung ju bringen. SDtan weiß bei biefem farbenpric^tigro
Silbe taum, waS mit me^r Sirtuofttät be^anbelt ifi, baS gigüili^t
ober baS Sanbfc^aftlic^e. SeibeS aber {ufammen bilbet eiu iui|n=
orbentlic!^ l^armonif^e. in fjrorm wie garbengebung oortrefflic^ obg^.
runbete (Befammtwirtuug oon maffigem Sinbrud uub reijsoQ bun^.-
gearbeitetem 2)etatl. S)ie giguren Stle^anber oon ^umbolbts, feines tinun
SegletterS Sonplanb, beS äXönc^eS unb ber Singeboreuen futb Oortitjflti^
c^aratterifirt unb bie im Sorbergrunbe liegenbe Qagbbeute, ein Xapit,
$fefferfreffer unb anbereS 0et^iei oon einge^enbem Stubium biejeS nti^t
alltäglichen Seiwerts jeugenb, ba^u bei gernblid unter ber ^räflug
beS SitefenbaumeS uub bie einzelnen ^Itdt Suft jwifc^n bem flpptgen
Vaub ^inburc^, baS ülleS ift wert^, mit 9Ruße ftubirt ju werben, unb
biefe 9Ru|e lann man finben, wenn man ftc^ in bie Sieftauralion begibt,
wo bieS Silb pladrt ift, unb an bem bem Silbe s'S'uüber^^tntien
Xifc^e $la| nimmt.
Son ü. 92iIutowSli in 2>üffelborf fe^en wir ein figurenreic^
Silb „Sorfbranb" (im SBinter bei tiefem Schnee unb XageSbeleuc^tnitg)
mit gewohntem (Befc^id unb einge^enbfter Setailfc^ttberung jtnii iia-.
bind gebracht. SS i^ nichts barauf oergeffen, Weber bie im ßottlic^
Sd^litten ^erjugefal^rene QiutS^errin, beren $ferbe auSgefpannt nertien,
um SBaffer ^erbeijufü^ren, no^ ber OitSgenbarm, nod^ irgenb einti
ber bei fold^en gälten gewöhnlichen unb ungewöhnlichen Sortomomiüe,
MeS aber fein beobachtet unb in gefunber, feruigcr SBeife oeranfc^aulii^t.
(Banj »orjüglid^ iß ber Schnee auf ben Säc^tm unb bie froftige @tin=
mung beS (Bangen wiebergegeben. — Satt Silber oon 3}. Sinnig jim.
in XBeimar geugen oon eminentem, malerifc^m (Befühl, boc^ jc^t
uns fowoI|l in „^ie 3i0cuneiin", wie in „Ser alte Snfhntmentennui^'
biefeS (Befühl ein wenig übeifpiubelnb unb outrirt f"^ geltenb ju
machen. — 92. ®qfis in 9Rünc^ fü^rt unS in ben S3ennä^ungi<
ceremonien eiueS gried^ifd^en ftinbetpaateS eine geifboQ gebai^fe snb
mit feiner malerifd^er (Empfinbung oorgetragene (Eultur^bie ouS |einem
Saterlanbe oor, bie burd^ ben @mft bei beiben Ueinen ^osptacteuie
im ®egenfag gu ber buic^ ben Soigang einteilen Umgebung son |e|i
glüdlidiier unb auc^ coloriftifc^ oorgüglic^er äBirlung iß. — ^ermann
finadfuß in Süfjelborf geigt in feinem aOerliebften Silbe „Sie Sift<
lingSfrüc^te" eiu gewiffeS, nid^t gu OeileugnenbeS Anlehnen an Huf:
faffung unb (SoloriSnuS KIma XabemaS. 3)a| i^n baS nic^t auf bie
Slbwege eines 92ad^a^meiS führen wirb, bafür bürgt unS fein fon^ei
ouf felbftfiänbigeS HeußerungSoermögen baftrteS Streben. — 3"«
SuIo4S, ber uns bieSmal einen (Begenftanb auS bei 3(tt ^einrid^ DI.
oon granlreic^ barbietet, ^at in ben giguren beS Königs unb feinei
SHgnon gwei treffliche X^pen jener 3cU bargefteUt; weniger einlin-
ftanben lönnen wir uns mit ber gigur SilbocptetS, beS Karren, a-
tlören, loie beS ard^itettonifc^en ^intergrunbeS, ber unS nic^t alS frotot^
eines Interieurs beS Sonore biefer Seitepoc^e erfc^eiuen Witt. — „Sic
belaufc^te (Barbinenprebigf oon griebric^ ftrauS, ein anfpruc^loftS
Silbd^en oon äu|erß prägnantem KuSbrud unb gewohnter meifier^aftn
S)urd^ffi^rung, unb SlarbinaS „^erbftoerlegen^eiten", ein ber Sicitut
trefflich abgelauf^teS Städc^eu Seben oon ftrictem Naturalismus, nkn
beibe eine gewiffe Sugbaft auf baS publicum auS. — SClbert %]i)aut\ii
in Stom ^at in feiner „Sb^lle" einen neuen SBeg mit (Blüd betreten
unb anc^ „Ser SiebeStranI" f^eint unS, waS SIbrunbung beS Sonratts
unb Stimmung anbetrifft, feinen botjäl^rigen Silbern überlegen.
(E. (Brügner in aRünc^en, bei gewiffenl^afte unb gei^otte 2)ar
fteller mönd^if^en SebenS unb XreibenS, gibt unS in „Sonfi" loib
xStfet" gwei reigenbe fßenbantS, gwei ßlo^ermaler bar^eüenb; ber Sine
in gutem, bei ünbie in fc^limmem Sinne. Soll töftlic^en ^uaoii,
ftiogen beibe Silbd^en oon intereffant bur^gefü^rtem detail ton einer
(Ede gur anbern, unb ift bei (B(genfa| gwif^en bem ptobuctio aibeito-
ben ftlofteibruber unb bem mit Se^agen beftructio mit gro|em tbc
ftreic^erpinfel gu SBerle gel^enben Oorgüglii^ unb in ^öc^ß ttßiV^
äBeife gur Slufd^auung gebracht. — Son Sllbeit fiellei in SRils^ai
finb gwei lieblid^e Silbd^en mit letgOoIIen weiblichen gigüic^n nic^ V
übergeben, ebenfo oon (£. gleifd^ei ebenbafelbfl eine nieblic^ ttonl«-
fition dl^nlic^ei 9trt, wie ein tleineS Stillleben. — ST. Soe^mS „üa-
feelentag" ift ein IleineS StimmungSbilb, bei welc^ Sanbfc^ftlii^
unb figürliches gleich wichtig unb mit großem S>ef^id oorgetragtn ift-
Digitized by
Google
Nr. 39.
Bit dtitnhatt.
205
3)aSfer6e gilt twn O. Sßidtti SSilbent, nomentUc^ Don feinet „9taft am
Sotjt^aufe". — eilte «rbett »on St- Stummel in Düffelborf, „®enre»
6tlb" Betitelt, tSnnen wir i^ier XAt^tigteit in te(^nif^et {Besitzung
megen nit^t uneinS^nt laffen, bo(^ ^at bcx ftfinftler, wie eS unS j^einen
toHI, Mn bie augeiotbentIi(^ gefd^ittte 3>arfieIIung bei S^peiieierarbett
bie ittl^ottlic^e @eite beS SSilbeS benn bod| ein wenig }u felftr iui bIo|en
Stajfage ^erab untergeoibnet.
Bon SB. KiefftaMS „Foi^im Romanum" mit 9Rön(^Spioceffion
(»nnen tvit und ni(^t «ngejogen ffil^Ien wie fonft; wir betmiflen bieS:
mal bie bem IHtnßler {o etgent^fimlic^e, fhenge S>un^bilbung im $tntei:
gnmbe wie in ben giguren.
(Sin fiif (^ unb gefunb gebac^teS tmb ebenf o tiii^tig boigetiageneS, leij:
DoOeS Stib i^ „^m normegif^en $0(^lanb" tton ^anS Sal^I in ^fifitl-
borf. 3>aS einfa4fle Slotiti oon bei SSelt, nit^tS weitet als eine iugeub:
lidft, tBciblic^ ®eftalt in bei fleibfamen S^iat^t beS SanbeS am Ufer
eines Bfjotbs bal^inge^enb unb mit Striden bef^äftigt. Stber wie
lieblic^, wie wa^t, wie utfprfinglic^ iß baS em))funben unb wie mailig
unb feft wiebeigegeben, Sfigut, ^intetgtunb wie bet tnteteffant be^an^
belte SSotbergrunb, StOeS }u einet ^armonif(^en, wo^It^nenben ^o^--
lanbSftimmung t>etbunben. — Sli^t gan; jo friebiic^ iß ^ et mann
Sc^neiberS „Kencontre auf bem aJleete" gebat^t; baS ift eine wilbe unb
bewegte @cene, bie unS alte un^eimlid^e Sinbtüde wa(^iuft an beliebig,
bie fioI)e SReereStönigin, unb an feine floljcn, neibboüen (Bef(^Ie^tet,
bie wit ^iet in gwei fi(^ oerni(^ten woKenben Sproffen oertreten fe^en.
Unl^eimTic^ baS beginnen, un{|eim(i^ bie Stimmung bec Scenerie,
Hn^imfie^ felBft bie fe^Snen SBelöcr in ber ®onbel; bereu Sine bet
frei« in fein ft^eint, um ben ti ftd^ ^anbelt. 3)a8 fflilb ift anregenb
unb inteteffant im (Segenftanb, abei maßvolle SSe^errf^ung beS Stoffes
oetmiffen wir ein wenig bei allen guten Einlagen, weld^e bie ISrbeit beS
jungen ftflnßletS an ben Sag legt. — Ä. ^tobft mit feinem Keinen
9Hb<^en „8autenf})ielei" erfieut ben 83ef^auet weniget in bet $ofe bet
übrigens fe^t belicat tractitteu ^igut, a(S buii^ bie !^übf(^en coloiiftifi^en
©egenfa^e beS intcteffanten ^ntetieutS. — 3n d. S. SWe^etS „^ouS=
mättec^en" fe^eu wir wiebei einen jenet einfad^en IBoiwfiife, wie fte
baS Seben taufenbfa(^ bietet, mit »iel (£m))ftnbung unb Qtefi^id be^an^
belt, ein a^nli^eS SRotio wie baS bon (Sf)t. ^irper gewallte unb borl^in
6tf))to(^ene, nut oon bet ^ioItif(^eien unb me^r mfitteilii^ forgenben
öeite qepadt, aber liebli^ unb ongie^enb wie jeneS, wenn au4 in
anbetet 3Beife. — <£ine $etle ber auSßeUung, aber auf bem ®ebiete
beS allen ®enie, ifl unftreitig baS fibetauS teijboKe unb wo^I am ge^
biegenden bui^gefa^tte Vilb „3;Tanmetei" bon 9tt( !(ug. ftaulbac^
in VttMdfm, ein IBilb, baS wunbetbat fein em)ifunben, ooHenbet ge-
jet(^net unb mit großer Sleifierft^aft coloriit ift. 9tan f)at beim
Knfc^anen biefeS bteit unb Kai gebadeten unb teic^ unb elegant gemalten
SilbcS bie boOe SBcfriebigung, welche bie befien niebeiianbif^en aReifiei
but(| bie boHenbete itbtunbung il^ret SSeite gewalkten, unb jugleid^ ben
Cinbindt eines unauSf^iei^Iid^en 3oubeiS gewiffet mobetner Hn-
fc^auungS^ unb Se^anblungSweife beS (SegenftanbeS, bet fo ganj be:
fonbetS anjie^enb auf ben Sef^auet wiiti SS finb nut wenige
Silber auf biefer SuSfieHung, bie Wie biefeS fo DoH unb gan} ben
92amen eineS ed^ten KunflwetleS oetbienen.
£ail (Zmt( Doepler.
Jttin Aüißtl ber tlolksbeln^nge».
VU ictit 1)aht t(^ mi<^ infünctio mit einet e^tfun^Stionen Sd^eu
ben SoItStl^tein bet niebetften (Gattung, welche but^ bie Xl^eotei:
fiti^eit Me Seted^gung etlangt ^aben, unfeie SRitbiktgei {&nflletif(j| }u
iftbra mb p betebeln, fetn gehalten. Sie Kombination bon XabalS:
qnalm, btamotift^m ftnnßgenul, Sd^nlenßuIIen unb nei^biet ^atte
fftt mU^ bon je wenig SerlodenbeS. S^ }og eS ba^et t)ot, ^Denjenigen,
bie mir ngA^tten, ba§ man ft(^ bie ^lobifHft^e $offe „Set gefi^nnbenc
StouBtittet" mit feinen etgteifenben XableauS „SaS (Selbe bom ftx ober
baS geStotene SB^enfc^en^etj" anfeilen mflffe, ba| man fl(^ babei au|er:>
otbentttc^ nntei:^alte, auf's fBott gu glauben alS mdj oon bet Xteff:
(t«^ett bei Ifinftlerif(^en ^lootbringungen bun^ ben Sngenf^in ju
ftberacugen. Sie (Eifa:^ngen, bie i«^ tti einem ai^nli(^ ihtn|lin^tute
mit bem oerftoffenen „$itfi!^ in bet Xanjfhinbe" gemacht :^atte, genfigten
ja no(^ ffit eine SBeile meinem 9ebäifniffe nac^ einet beiaitigen Untei«
Haltung.
9ieuli(^ abet — eS wat einet jenet tiofitofen, ungemfit^Ii(^en, nag:
falten, gtauen ^etbftabenbe, wie fie bie galante 92otut eigenS ffii i^ie
Sieblinge in S3eilin ^eijufieilen fd^eint — neuli(^ Iie| i^ mi(^ bod^
bttt(^ einige oeiwegene unb neugierige gfteunbe oetteiten, mit i^nen eine
jenet ^c^nfel^nlic^en Socalitaten )u betteten, in beneit bet jammei(i(^
oettümmette ®ambrinuS bei SRufaget ift. fBit ^tten unS ein paai
Sage ooi^er bie „Hftitanet in SJeilin" angefe^en, unb unfete Änf})tfi(^e
waren ba'^et bcfc^eiben. Äbet baS, waS wir mit unfern ®efi(^t8=, ®c=
^9tS- unb ®etu(^8ner0en in unS aufnel^men foQten, war boi^ noc^ b5{ei,
als wir eS unS (jalten träumen laffen.
Senn lä) aüd), wie id| offen betennen mug, Oon bem %orurt^eil
befangen bin, bag bie Stnne^mlit^teiten ber fingeren S3ebingungeii, unter
benen ein Sunftgenug geboten Wirb, benfelben er^5{|en unb mir ein
S4auf))iel am liebften oon einem guten Si^e unb einer anftfinbigcn
Umgebung auS anfe^e, fo weig id^ boc^, wenn eS fein mug, gute SRicnc
ium böfen S)>tele }u machen unb betitelte gern fflt ein paat Stunben
auf alle jene StuSgebiitten einet 0et}arteIten Suftur, wenn id) meinen
3wed erreichen unb beftimmte (Erfahrungen fammetn taun, bie fid^ eben
nur um ben $reis beS SSeijic^tS auf folc^e Snnc^mlic^Ieiten machen
laffen. Unb biefer 2a)>ferlett ^abe id^ oft i)ard gewugt.
Sem SSerweilen in bem unbequemen, wintlic^ten, bumpfen unb nic^t
eben fauberen Tb^ätre des Ftmambules, baS Wie fo oieleS (S^a»
ralteripifd^e in bem alten unb fd^önen 5|Jari8 unter ben unbarm-
^etjigen ^ammerf^iagen baS grogen KufrSumerS ^augmann ge-
fallen ift, fd^ulbe ic^ einige bet genugieid^ßen Xl^eatererinneruugen. Sort
ptobucitten fic^ bie $ienotS Sebntau bei ^flugete unb $au( Se<
gtanb, bie ^ulti Sanin mit ooOem Sle^t }u ben elften mimifc^en Sat=
pellein unfetet gcH lei^nen butfte. Sa erfc^ien mir aud^ baS naioe
^publicum — bie SKfinnet in SJloufen, bie Stauen unb »läbc^en in
$attb(^en unb Sd^flije — }um minbeflen eben fo inteteffont wie bie
parfümitten Ferren unb Samen in ben Sogen ber italienifd^en Oper.
SRon lonnte feine Stenbe ^aben an ber anbai^tigen Stimmung, mit
weichet bie ®afie beS Ileinften iBouIeoarbt^terS ben Vorgängen auf
bei S3fi^ne folgten unb etftaunt fein flbet bie fjreinffl^ltgleit, mit weither
au(^ bie tteinfte Stuance fpontan etfagt wntbe. Sie Stüde, bie ba ge^
geben wucben, waten luftig jum Uebeif((wange, fteili(^ ein biS(^en beib
in bet (£^aialterifti( unb in bet ^anblung, fogai in (Eintei^eiten ein
nein wenig }otig; abet eS wat, wenn ic^ o fagen batf, eine unf(^ab(i(^e
Botigleit, eS Wat etwaS Oon 9labeIaiS'f(^em $umor, burc^auS nichts
Unmoialif^eS, nid^tS ObfcBneS, fonbent eben nut eine flbettiiebene
^imlofe Seibl^eit. ^d) f)Mt an jene Stüde, an ba8 publicum unb
bot Mem an bie meiftet{|aften SaifteOei eine fteubige (Srinnetung be^
wa^it unb es nid^t einen a^ugenblid beieut, mid^ baoon unterri^tet }u
^ben, wie ^^ baS „Keine SoR" im X^eatet amilfiit. Uli i(^ wa^ienb
beS legten ^oc^fommetS wiebet einige SBot^en in $ariB oetbto(^te,
legte fi(^ ba^ei in mir boS Setlangen, einige bei Sotftabtbfi^nen
an ben Sairi^ien, Mb an bie Stelle bet Keinen Souleoarbtl^ater
getreten finb, ju befud^en, um fo me^t, als bie meinen guten
Xl^eatei wSl^renb bet feigen Sage gef(^Ioffen waten unb bie wenigen,
bie JBotfteKungen gaben, fi^ mit alten, abgefpielten Stflden be^alfen.
Ob id^ aUet unb blafittei geworben Mn, ober ob bie SoIfSbü^nen and^
in $ariS wirKid^ fo oie( f(^Ied^tei geworben finb — i^ weig eS nic^t.
Aber ber SSefui^ ber „BonflFes du Nord" an ber ©atriöte SSIaud^e unb
ber „Concerb de rBarope" in ben ßatignoHeS foHte mit otge (Ent<
tanfd^ungen beieiten. Vuc^ ^iet l^at baS SaScibe unb Unanßanbige bie
^aimlofe beibe Somit oetbtängt, unb man fteut fi(^ ni(^t mel^t an bet
etflaunlid^en tSiperlid^en ®ewanbt^eit bei luftigen ^ienotS, man ärgert
fi^ nur nod^ ftbet bie ewig jappelnben unb ewig gweibeutigen ®eften
ber blöben l£ancantan}et unb Sängerinnen. (SB iß wiiKid^ lein ei^eb«
Ii(^et ftunßgenug, bet ba geboten wiib. Si ift goi ni(^t ft^Bn. 93et
vod) oon bem Ific^etlii^en Soturt^eil befangen iß, bog alle ^aujofen
gebotene Sd^aufpietet finb unb bag ben fJrranjBßnnen bie (Ktogie anges
boten iß, bei tann ba hvxd) ben Kugenft^rin U\d)t gel^eilt toetben.
Sie StftdLSnb lappifc^ unb jammeilic^ unb oieOeid^t md) rin bis<^en
fttoolet flj^t »nS, bie Sd^aufpielei faß bui^ bie Sani miferabel.
Slbei tro^ (mebem mad)t baS &anit me^r eilten unbehaglichen alS einen
wiberwailigen Qinbrud; man fic^t bod) auf bet /fBft^ne^ ab ^n
Digitized by
t/fBft^ne ab unb ui
Google
20«
9U 9iitnnAxU
Nr. 3».
leine Safere tutb faulere ^Mx. Seftt, ba i(^ ein »nlinec S0ICI:
t^eatti beS a^nlic^en (Sd^IageS gefeint ^abe, bin id^ beinahe geneigt,
ben $aitfec 9iau(^^eatein eine ^o^e ©tcllung anjuweifeu, benn bei und
mad)t bie iBü^iie serabeju einen una))DetitIi<^en Sinbrud. S)ed^alb au(^
um (SoHei »iUen !eine fiitltc^e ßnttüjiung, wo bet Siel bie allein be-
rechtigte lEmpfinbung i^!
(ES »irft tief Mtftimmenb, wenn man fu^t, wie ei ein gio^eS, fe^i
großes X^eater))ublicum in unferet ^au^t^ nnb Kefibenj^t gibt, boS
fu^ bergleü^en gefallen U|t, baS baran fogat Sfteubc finbet. fBenn
baS, was idt ffaU mitanfc^en, mitanbSren muffen, wtrfli(| i^otaltcrifiif(^
fflt bie ganje Xrt ift, bann iß baS Urteil nit^t )u ^att, ba| in ienen
SBoUSt^eatern baS Stiebrigße an Q>e{innung nnb an @pta^ im IBunbe
mit bem Unfc^Onften in ber (Erfd^einung geleitet wirb.
Sie Oloral bcS StfideS, baS id) gefe^en ffabt, ifi ungefähr bie,
ba| bie tiixtf)t, bie bie 3o^Iung ber äRiet^e »erlangen, bur(^ge))rfigelt
werben, bag überhaupt ein jeber JBcgflterter fftr oogelfrei eitlärt, ht-
fifinbig ber^ö^nt, bef(^tm))ft, gemig;^anbeU Wirb, bag ber $elb möglic^fi
wenig arbeitet unb Tt^ möglii^ft oft betrintt nnb, wenn eS nic^t anberS
ge^t, unter Ilmßanben andf ftie^It — unter bem jol^Ienben Seifall aller
3)erer, bie bie ®efunb^eit, bie 9iei^tf(^a|fen^eit unb JBiebeifeit gum %nS-
brud bringen foQen. IRit einem SBorte: bie ^ibealifirung ber gautenjerei,
bet Zntnlfnc^t, beS unre(^tmS|igen SrwerbS nnb Slufreijung gum $a|
gegen Sebweben, ber einen Qlrofd^en in bet Xafi^e l^at — baS ift bie
aXoral bon bet ®ef(^i(^te. ^c^ l^abe ba eine @ccne gefe^n, bie mit
bejei^nenb für bie ganje (Gattung }U fein fr^eint.
(Einige luftige Stubenten — 0 Stufe, welci^e Sufügleit unb wel^
Stubenten! — loden einen ^auSwitt^ unb beffen Srieunb in'S Dtptftum,
f(^winbeln i^nen ba unter einem beliebigen SBotwanbe baS Portemonnaie
ob unb l^^en ifincn ein paos Sfraueniimmet auf ben ^alS, bie bie Kn*
glfldlii^en natfirlit^ )um Segelten bon @ect oetantaffen. 3)er @ect witb
gebracht, bet fieQner oerlangt ga^Iung. Sie ItebenSwflrbigen 6tubenteu
— wo^Ioerptanben bie f^m^at^ifc^n $erfonen bcB Stades — ^aben ^lä)
aus bem @taube gemni^t. (Es oerfte^t ft^, bag nun bet ^auswirt^
unb fein ^reunb auf bie unfanftefle IQeife ^inauSgewotfen wetben.
9}a(^bem bieS ^Ibenftittf boKbtac^t ifi, lommen bie @))ag&ö8et mit bem
gefio^tenen ^®elbe wiebet, bet ^n^alt beS $ottemonnaieS witb gejA^It,
es ergibt fi(^ eine jiemli^ groge Summe, „^nber, nun Knnen wir
lu^g fein 1" inft bet (Eine begeiftert auS. (Ein Slnberer ^at noc^ einige
moralifc^e SSebenlen : „%bet," fagt er, „ge^ött benn baS (0elb aadf uns?"
„Katürti^," t)eife6t ber (Etfiete. „Sie (Banner l^aben eS unS abgejagt,
nun nehmen wir eS il^nen wiebcr ab." Unb fo witb benn bet @ect
getmnfen unb beja^It, unb ein finntgei (Sancon bef^Iie|t ben fittU(^n
Slbenb. SaS wat bie letfte etbanlic^ Scene, bie id^ gefe^en ^abe.
Set Sichtet biefet anmut^igen Stade lennt flbtigenS fein genüg«
fameS publicum. Sr richtet eS*fo ein, ba| am (Enbe eines jcben
SBilbeS irgenb Stmanb oetleilt wirb, unb swat gewS^ntic^ ein ^auSwitt^,
ein SanitatStat^ obet fonfl eine StanbeS^erfon. tllSbalb ift bie «Jfteube
eine aOgemeine; baS publicum fi^Iägt bie gaufle iufamnten, ftam)>ft mit
ben Sflgen, unb bei %or^ang ge^t einige SDiale in bie ^6^r Sntin
fc^eint mir and) bie gange ^anbUing beS StfideS »erbotgen gu fein, in
biefen immer beliebten $tflgelfcenen. 34 ^"l^c wenigftenS ni^ts weitet oon
bem Stflde »etftauben, als ba| oon Seit ju Seit $affe unb 3u|tiitte auS«
get^eilt wetben. Vbet baS ungenügenbe %erfianbnt| liegt wa^tft^inlid^ an
meinet lüden^aften IBUbung, benn ttt Ifaie and) lange Safe beS SialogS
bur(^auS nic^t oetfle^en Ibnneii, nnb gerabe biejenigen, übet bie bie Stamm:
gafle am l^ergl^afteften (atzten. Sie l^fic gteube ^a^Ite in alten (Vefic^tetn,
wenn bet ^auSwitt^ „Stiefel" genannt wutbe. 3^ Ifabe bie Säebeutung
biefeS wo^IIautenben SBotteS bis je^ nod^ ni^t ctfagt. 3m »öHigen
(Eintlange mit bem Sc^muf^ bet (Sefinnung unb bet ßnotigleit beS 9luS:
brnds fle^t bie äußerliche (Eifc^einung, unter welcher fti^ biefe SoUS»
flfide unferen Singen barfteOen. Sie ))Iunbrigen Secorationen ßarren
t)on Sdimujf . Unb nun er^ bie (Eoßttme : bie Stubenten, bie }um X^eil
md) oon weiblichen SRitgliebein beS £ttn|lIeroerbanbeS batgefleSt wetbet],
mit ebenfo btaUrn wie unfaubeten, gellen SBeinlfeibetn, mit tteßen in
bet gleiii^en Serfaffung, mit laditten, ikbergeiogenen Seiften, mit.
^enüden, oor benen man jurüdfc^aubett, mit fd^ted^t geliebten Sitten
aus 9iDß^aar - eS wirb einem übel unb f^timml Unb welche giguten,
0 Qtottl Sltifc^ige UnfOtmlii^teiten mit gang (utjen «Jingetn, bie gegen
jeben Qlebtanc^ oon Seife eine Krt von Sbiof^ntrafte ju beft|en fernen
— es ift fo ttaurig, fo traurig 1 Unb babei fingen bie Unfetigen: „IBit
finb bie luftigen Stubenten", tanbeln unb fd^en unb ft^ilent usi
jubeln: ,,^0)), ^0)1, ^oif", unb fe^ babei fo tief fi^weimüt^, fositb»
gef (flogen aus, alS ob fie eine i^ Ie|ten Sieben bcoiigea Mfito.
%a(^ einer batben Stunbe Ratten wir genug, ju Inci, mb wii at^iMtei
wie befreit auf, als wir wieber auf bet unfieunblid^ &xafy man.
(Es ift leicht begreif li4, baß bie (Begnet bet Z^rotttfaileil «it
wo^Ibete^tigtet S^abenfteube anf foti^e Setwa^tlofung ^^intoeifea. m
je^t f|at uns biefe grrei^it in bet S^t wenig (Erfreulich nnb Irititl
fe^r Unerfteulic^e gebraut, einige wenige rü^mlic^ VuSBa^men' ei-.
gerechnet, ^ben eigentlii^ nur bie SttoU^ baoon (Bcwinn getügc»: kie
Sttolt^e untet ben Sitectoten, untei ben Sc^tiftfieOetn nnb nat« bn
SatfteHetn. (Ein oetWctflid^ereS anb fc^abtic^S StM alS baS |iti
gegebene, baS ben gemeinsten Seibenf(|aften fc^metc^elt nnb bie Sn:
leugnung aller fitttii^en Kufgaben bcS S(^auf)ne(S mit |o cQuif^
Sre^^eit betreibt, unb ein fo bejammemSWert^eS ftünfUetfitoIeianDt,
wie baS ^iet »eteinigte, ^be id) nie gefe^en. Sem Sentit^, in
fo etwas fie^t, liegt eS ba gewd^nli«^ am näd^^, ben Hnf nt^
bet $o(iiei auSjußoßen; baS iß ober kineSWegS bei ^Btd bitfa
fac^Ut^en SatßeHung. SeS tiefen SebauetnS, bafi wit einen fp mift
rablen (gebraut^ »on ber unS eingetaumtex «$tei^ machen, tut kn
Sefotgniß, baß biefe Stißbiäm^ f(^HeßU(| ba^ führen wetben, ben
conceffionSfreunbli^en Slngfi^ubetn Siecht ju geben nnb unS bit %m-
fftit wieber weg ju eScamotiten, lann man fu^ fteüic^ nid^ ntsc^
3d^ machte, um mi(6 biefen gtieSgtämigcn Setrai^ngen }n entließ
unb um ni(^t im Simte bet ^nftteactionate abgufc^Iießea, fnbtn
fetbß aus bem SRißbrauc^ nod} bie 3Ra«fid^Ieit eineS 0eWiniS fii W
Ubetale ijottentwidelung ^crjuleiten, l^iet aiile^ noi| bie grate (nf>
wetfen: SSie lommt eS, baß biefelbe Oc^fttbe, bie biefen Unfng kilbct,
jebeS einigetmaßen angüglidie ttou))Iet, buti^ baS fu^ ein S^utam
obet fonfi ein Seamtet einigermaßen betle^ füllen tSnnte, «Min rt
}um Sottrage auf einer anßanbigen Sft^ne benimmt ift, nnknii^iig
flteic^t? p. fc
offene 3Jrief< «nb Jinfiwtrfe».
firab»tr«ser.
Set erfie ^ragta^^ beS »efebeS, weli^S ben Xitel fü^it „<8etK(b(>
otbnung fftt ben 9lotbbeutf(^en Sunb 00m 21. Sunt 1869" unb »tt^d
f)>atet au(^ in ben fübbeutfc^en Staaten eingefühlt wotbea ift, ^
fotgenben Siottlaut:
„Set Settieb eines (9ewetbeS iß ^ebetmann gejiattet, fotveit in#
buid^ biefeS ®efe| |[uSna:^men ober Sefc^tantungen Mngefi^ii^
obet jugelaffen finb."
Siefen an bet Sbi|e beS (Kefe^ ße^cnbcn (8tnnbfa| cr^dttnib,
bet alfo bie gefammte Senbeng beSfelben biubgibt, fagt bann no4 §■ ^*^-
„Sie Sered^tignng jum (ätewerbebetrieb lann, abgefe^n »»« Im-
cefftonSentgie^ungen unb ben in biefem (Sefe^ gemotteten Unterfaguiigni
beS (SewetbebetriebeS (§. 16 «bfa| 2 unb §. 35), wAet bnr^ ni^(=
lit^e noi^ abminifiratioe (Entfc^eibung entjogen werben."
Sie ^ier angeführten $atagtap^n ^anbeln baoon, baß ein denwh
bettieben werben fei, o^ne boß eS Borger angemetbet würbe, reff b«S
ben wegen gewiffer »ergeben beßraften ^erfonen bie (Ett^eitaj Mn
Sanj«, Sunt' unb Sdiwimmuntettie^t, bet ^anbel wtt ge*"""^
ftletbetn u. f. w. als (Bewerbe nntetfogt werben Mnnen, »Itgeiib* tic
ßnbct fic§ in bem ganjen (Sefefe jugelajfen, baß bie StbminijittttibbeV^
bei SuSf^teibung einet SanbeStiauer ben Setrieb gewiffer (temrie i(-
fc^tünlen bfttfen. 9ßan :^at ben fjaH einer Sanbeitrauer bei fBM^
beS (SefefteS onfc^inenb flberfe^; iebenfaSS ße^ no^ besSotUot
biefeS 9ef^^ teiner Se^erbe baS Siecht }U, beif)rielswetfe ei« 9e<
fd^tantnng beS SehiebeS beS S^eatet«ewetbe» bei VnoäMM« ^
SanbeSttauei noi^ anjubefe^Un. Sagt boc^ jenet faiagtopt M
mel^tangegogenen ®efe|eS, weicht t>on ben S^nuf^Hrinntenff^wg ^
belt, gang cinfad^:
„Sd^anf)rieluntetne^met b^fitfen jum Settiebe il^teS ^tmeM bR
(Eoncieffion. Siefdbc iß i^nen yt ett^eilen, wenn nii|t 2:|atft^ •"•
liegen, welc^ bie Uninoeriaffigleit beS 9iai^fHd^cnben in 8e|i^6 «f
ben beabßt^tigte« (Bewerbebetiieb bai^nn."
Digitized by
Google
Hh. 39.
iU ttt.$tM»airt
Wl
KUft mtift, itt(^ locnignl KIfo aüä) ^in ijl leine @))ui baDon,
ba^ bie 9c^Bxben baS Siecht ptten, beh (Betoerbebetiieb eintS einmal
concffTtoRirttn XleaterbirectoiS bei <0eIegen^eit einer Sonbeitrauer (ober
an ehi|(Inen bcfonbete ^o^ gehaltenen tii^Iit^en ^cintagen) )u be:
fc^tden; fie (innen eine \old)t S9e|(^&nlung au^ irit^t als Concelfionfi^
bebtagimg aufexlegen,^ benn bie „Sonce(fion" lann mit wd^iüäftx XBittung
nidftt bebingen, nai ben (lieferen, fpecieE ber ®etDerbeoibnung §. 1
ivibft#Teitet.
9hm ^at bad t5nigli(^ fä^fii«^ !Dtini{!etittm bet 3nnetn aus %n--
Ia| bcS XobeS bet fiöniginuittve 9Ratia unteim U. ®e))tember b. 3-
eine Ifeioicbnnng eila^n, na(i^ tt>el(^er eine Sanbeitiauei eintreten foQ,
„snk jfmx VKeii^S^v Slnotbnnng gcmA| mit ber 9Ra|gabe, bog bie
toorgefitKiebene (Bin^nung ber 9tufi( unb ber &ffent(i(^n Suflbarfeiten
mit bem 15. (aufenben SlonotS ju beginnen unb bi« mit bem 19. Sep'
trmbcr anjnbauem ffot."
Offenbar fte^t biefe unb iebe S^Iii^e SInorbnung mit bem (Bewerbe^
gefef in XBiber{))m4; niaS teuften betrifft, fo iß baS meine« XÜiffnig
gelegentlich beS legten 3aBe< einer Knorbnung ber 8anbeetrauer bereits
anertannt uocben, benn inmitten berfelben toarb be(amttli(^ bie ange-
otbncte @(^iegung ber 2^eater ^Ibglic^ ttteber aufgehoben.
S)ie Calamit&ten, ml^ eine SanbeStranec ben St^oufttietbircctoreu
uafr Im» IBillücbtcn il^ Wk^nt bcreittn, finb bebtnnt genug; eS ift
bci^Ib ^od) anjuft^agen, bag baS fSc^PI^« SKinifterium beS Innern
nor eine Qd^üe^ung bei X^tes onf »emge Xoge ongeorbnet ^at,
ni^iedb i^mbaS noc^ in (üeltiutg be^ttc^e alte SZanbat Bom 13. Kfiril
18S1 nai^ ffi(i^fifiben JBUttan baS 9ia#t gab, bie SanbeStrauer andf in
i|Mr fd^ropen gform beim Stbleben einet ftSniginuittme bur(!| ooOe
feiles SBiK^ aufrecbt )U er^Iten. Wtein »er ^^t bafflt, bo^ iu
tinttigen %iStn tat alte SRonbat ni(^t bo<^ einmal ooKin^altlit^ burc^^
gcfd^ »erben foU, {o bag beifpieisroeife im £önigrei(^ ©ac^fen beim
Z»be beS äKonard^en eine ©i^Uegung bei 2:^eatrr auf }nölf aSoci^n
m&gli(^ uAie. 9i ift alfo not^menbig, gan) entf(^ebeu barauf ^injU:
ueifen, bag ber alte Sebranc^ ber fianbeStrauer ftd^ mit ben mobemen
eefe^n abfolut nidjt me^r »ertragt. Sie %i:^angli(^(eit ber beulfc^en
SoIUßSmme an i^re Sürffon^Sufer roirb eS ben X^eaterbirettoren
iweifcllo« aucb in Butunft fi^idli^ erfc^einen faiffen, bie Seranpaltung
tauf(^nber Sufibarleiten in ber KS^ ber l^S^ften i^errfcbaften teitweife
einjupeUen, wenn Ie|tere Don einem XobeSfaH f^mertlti^ berührt finb,
aOein biei»ang8»eife (Sinf (Irrung beS SluSbiucteS aOgemeiner Xrauer
mng fii^ bo4 auf Dinge befd^rftnlen, bie mit bem (SIefeg in Sinllang
ju bringen finb. Unb beren gibt eS ia, wie an^ baS neueße fic^fif(^e
99etfpiel beweiß, noi^ immerhin ntancbertei, fo ). 0. bat ISgli^e Xrouei»
lüuten im ganjen £anb, bie Serfflnbignng beS XrauerfaOd tion ben
ft«n}eln, ber (Bebrauc^ geränberten ZTauer)>a))iereS unb f^warjer Siegel
bei bot Qc^Brben unb ^offlaffen u. f. ».
€mil <frerfiabt.
3>aSSieb: „Stein fleiS unb muel^ ic^ nie ^ab gf))art ic."
finbct ft(| Don Subwig @enfl, bem SiebtingScomtronifien Buttere,
awcimal bearbeitet in bem SSerte: 121 Sieber, Ott 1534, unb }war
einmal in einem einfai^n Zonfa^ )n 4 Stimmen unter 9tr. 39, bann
in einem auSgefill^rteten Zonfage au 6 Stimmen unter 9lc. 40. 83eibe
Xonfä|e finb auf ein unb biefelbe Xonweife gefegt, bie nai^ bamaliger
Sitte in bem Xenor liegt. X>iefelbe Tautet mit S3ertauf(i^ung beS ur:
fprfinglid^en Cfc^lQffels auf oierter £inie in ben Gft^Ififfel auf jweiter
2inie wbrtti^ wie folgt:
fein mi(^ ft^i = den brein gnab
Mr s ^offt boi^
äff < jeit gwart bem $er < ren mein, bem ^e : fien
gmflt }u l^off baS weub — — — — — p4 offt.
Ob Senfl ber Srfinber ber Xonwetfe sngleic^ ift ober ob et eine
f(^on »or^nbcne ju feinen beiben Xonfägen benugte, wie ba* fe^ |ii(fi0.
ja beina:^ allgemein in bamaliger Seit gefc^ab, ift bit jegt vod) nic^t
}u emutteln gewefen.
Schwerin, 7. 3uti 1877.
<D. Kabe,
Qirog^erjoglic^er SRnftlbirector
0ibl{o0ra|il|i(.
*) eie^ „«ksenwort", X. SBb. @. Sl9 nnb XI. Bb. 6. 68.
$. Singg, SRacalba. Xrauerftiiel in 5 «ufifigen. 8. IV u. 184 S.
Stuttgart 1877, filöfc^en.
Serb. Sot^eifen, «ef^id^e ber fransöfift^en Siteratur im 17. ^a^r-
^nnbert. l. ißb. l. $aifte. 8. S. 1—800. iBien 1877, 0erolb
Seib. Sieger, beruhe Stanner Berlins n. i^e SJo^nftStten. III.
X>te firiegS^Iben 3nebiii|S beS (Vrogen. 9ta4 urtunblii^n
Duellen bearbeitet. 8. IV u. 160 S. »erlin 1877, Seite.
M. Rapisardi, Lncifero. Poema. Seconda edidone rivista dell*
aatore ed accresointa di nn' epistola ad Andrea Maffei. 8.
419 S. Mailand 1877, Brigola.
&. Sle^orn, bie beutft^ Sage oon ben 9Ube(ungen in ber beutfi^n
$oefie. 8. VII u. 829 S. grantfurt a/9)t. 1877, Sieflerioeg.
0. 9toquette, Sup^rof^ne. Stomon. 8. 335 S. Stuttgart 1877,
^aüberger. 4. 60.
Sfr. 9ifl(fertS nac^gelaffene (Debi^te unb neue Beitrage )u beffen Scben
unb S<|riften. 9lebfl wiffenf(^ap^ Beigaben oon ^rof. Dr.
^. aiOifert unb frof. Dr. St>iegel. Bon S. BeQer in (üfenac^.
SRit bem Bilbnig ^. mSnti. 8. XII u. 443 S. SBien 1877,
BraumüIIer.
aX. aiugarb, aus aSelt imb $erj. 9ieifebriefe. 1. X^eiL Bilber auS
Sfibfianheii!^, ülqerien, Spanien, ben ^^renaen unb ber S(i^wei).
2 Banbe. Se£.<8. 804 S. Clbing 1877, 9leumann<^artmann,
X^. aRo^r.
Srig S(^u(ge, Aber Bebentnng unb Kufgabe einer ^^itofopl^ ber
»aturwifienf(^aft £ej.=8. 87 S. 3<no 1877, Dufft. 1. — .
Stambttl unb baS mobeme Xürtoit^um. $o(itif(ie, feciale nnb bio>
grapl^if^e Bilber tion einem OSnumen. 8. IV n. 859 S. Sei^jig
1877, Xjundet u. ^umblot. 5. 40.
9. Stern, SBonberbud^. Bilber unb Sliüen. 3n^t: 1. Obcianunev:
gauei ^ffionSf{)ieI. 8. 9i^tif(^e aSanbeningen. 8. Benegianiffjfte
BUber. 4. Ba^reut^er 9IibcInngenttt0(L 8. 830 @. SeiMis 18tr,
&dfioemp.
$. Billari, Sticcolo aRocc^iattelli nnb feine 3"^. Snr^ neue S)o«M>
mente belem^. 3n 8 BaiAcn. SHt beS BcrfafferS ttUuHlft
überfegt tun B. aRangoIb. Banb l. 8. XVni u. 5do S. £eip)ig
1877, Wartung.
Qt. BelQ, bie (irbin beS ^jenS. 9ioman. 3 Banbe. 8. 815 S.
Stuttgart 1877, Simon.
O. fBac^ter, bat Ut^eberrec^ an SBtrlen ber bilbenben ftflnffe, 99oto-
grop^ien unb geweiblii^en 3Rupem. Xa«^ bem gemeinen ben^i^
»e^t fQßematifc^ borgeßent 8. VII u. 346 S. Stuttgart 1877, Cnfe.
e. t)on Silbenbrud», Sieber nnb <i>eftng«. 18. Vin u. 848 S.
Berlin 1877, Stille. 3. — , gebnnben mit «olbf^nitt 4. 60.
9. 3il^»», bie ^amletfage an unb mit »eiwonbten Sagen eriantert.
(Kn Beitrag }um Betßanbni| n«rbif$<beutf<^ Sqgenbi(^ng. 8.
XII u. 419 S. ^e 1877, ffiaiftnl^aus.
Digitized by
Google
208
Oit 9ttitnnatU
Nr. 39.
Jllustrirte
Frauen-Zeitung.
ÄnsgaLe .der „Hodenwelt"
mit Unterhaltnngeblatt.
Oesammt-Anflsj^e
allein in Oentsehland 246,000.
Encheint alle 8 Tage.
Vierteljährlich .^2.50
Jährlich: 34 Nummern mit Moden und
Handarbeiten gegen 2000 Abbildungen
enthaltend.
12 Beulen mit etwa 200 Schnittmngtem für
alle Gegenstände der Toilette und etwa
4U0Mu8t«rzeichnangen för Weias-Stickerei,
Soutache etc.
12 grosse, colorirte Modenknpfer
24 reich illustrirte Unterhaltnngs- Nummern.
Grosse Ausgabe. Vierteijähri. uK 4.26.
Jälirlich, ansser Obigem: noch 24, im
Ganzen also 36 colorirte Modenknpfer nnd
24Blatter m. historischen u.VoIks-Trachten.
Die Modenwelt,
jährlich: 24 Nammem mit Moden und
Handarbeiten, sowie 12 Schnittmuster-
Beilagen (wie bei der Frauen -Zeitung),
kostet viei-t«ljährlich JC 1.26.
H^* Bestellungen werden von allen Buch-
handlungen und Postanstalten jederzeit an-
genommen. 'VB
£ni^ aOe ^ud^^nblungen }u (esiel^tn:
f efil)id)te kt lutujlett |eit
1815—1871.
äKit einem 'Stamtn-- unb @a(^tierjei(^nt|.
2 SSinbe. ®i. Octao. 76 SJogen.
)>r(t» $tl>. 18 JC, t\ti. gtbunirn in iQaUfrati; 21 JC
„5Diefe aatfteHung tjl wegen i^rer trefflichen
Sonn unb uegen ifite9 gebiegenen 3nl|alte2
einften unb geramaaooUen £ejem fe^t warm
p em)>fe^Ien. SSir geben t^i Dor allen uns
Detannlen )>onuI&ren ^anbbüqem ber neucften
(Befc^i^te entfti^teben ben 93onug."
2)entf(^e 9iunbf<$att. l^unt 1876.
0eH«s t)on Oeit k Som^. in Sdliiig.
Durch alle Buchhandlungen zu beziehen:
ijabfs a Schneid!?
Neue Gedichte
in
Oberbairisoher llnndart
Ton
Karl Stieler.
oartonnirt S JC, gebunden 4 JC
feirs mi' freut!
WNeue Gedichte
Oberbairisoher Mundart
von
Karl Stieler.
2. Auflage.
cartonnirt 8 JC, gebunden 4 JC
Meyer A Zeller*» Terlag (Fr. Tegel)
in Stuttgart.
Verlag von Eduard Trewendt in Breslau.
Soeben erschien:
Poetik.
Die Dichtkunst und ihre
Technik
von
Rudolf Gottschalt.
Vierte durchgesehene und verbesserte
Auflage.
2 Bände. 8.
Oeh. 9 JC, gebunden 10 UK 60 ^.
Dieses Hand- und Lehrbuch giebt nicht
blos den dichterisch Strebenden für ihr
Schaffen, sondern auch dem ganzen ge-
bildeten Publikum fär das Verständniss
der Dichtwerke förderliche Hinweise.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen.
O^XXMMMWMMWMWXMMXWMMMMMMMt
Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin in Berlin.
Sechs Radirungen
nach Handzeiohnungen
von
Gtoethe.
Polio. Chin. Papier nebst Text. 6 JC
Diese im Jahre 1821 unter Goethe 's
Aufsicht gestochenen landschaftlichen
Blätter sind bisher nur wenigen Samm-
lern bekannt geworden. Die neuen jetzt
hergestellten Abdrücke werden deshalb
in weiteren Kreisen willkommen ge-
heissen werden.
Serlag von #. ftarts«« b et|i in ^,,
IrtHHtniHgen an Ihliri
UOU
f mifio gaftefitr.
^eut[(^ k)on Julius S^tii).
ilutoiiftrte KuSgatt.
3»it einer »ottebe beä SerfaünJ.
^tei«: ge^. .4C 4. — , geb. UK5.-.
3!cr „fflttmbnrgiri^e «i>n:tfV»«>aJ"i«9ti)«i
bem SSud^e unter 8(nberem:
3ft bieö SSert fc^on noA ben tUgn titqa
Sinfü^cungen ber qo^ wac^tuni out ii
beutf(9en wreifen wütbig, benen bontUt M
bie Bor jügtit^e Ueberfe^ung oa« bet 5tte to
$iof. @(^ani überaQ eift iugingKi| gtmiit
motben ifl , |o bietet namentlid^ (nu| bot Sn^
»ort, mit loeldbem ber Sierf. bie Uttaf^g M
ben beutjci^en Sejern felbfl ein[fl|rt, ein (o^l
Snteieffe burd^ bie un{)arteiif(^c IBifatbigiuig, fo
ber Sfrf. bet »ielfad^ ocntilitten gtsgt l«t b«
äJorjuq ber lateinif^en ober geimani|i^ii 9tw
angebet^en lägt.
Delius'
SHAKSPERE
IT. (Stereetyp-) Anlb««
5! starke Bände, brochirt: 16 uK In t fei-
nen HaJbfiunzbänden; t\ JL
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vonitli
reicht, in froheren Auflagen geüefeit]
Terlag von R. L. FrMeiida
in Elberfeld.
IlfkMHM, V«tO» N.W, tton^Tiiiitnufn 4.
Verlag von B. G. Tenbner in "Leip^.
Archiv für Litteraturgeschichte.
Herausgegeben von
Dr. Franz Schnorr von Carolsfeld.
VIL Band. I. Heft. gr. 8. Preis fttr den Band von 4 Heften X 14.-
Inhalt: Die Bfichersammlung des Hans Sachs. Von Carl Goedeke. — HuiteoMt
Spmchbuch des Hans Sachs. Von Edmund Goetze. — Zu Lessings DichttmgeiL I. ^oi
Eobert Boxberger. IL Von Reinhold Köhler. — Helfrich Peter Stoa. VonJ.F.L
Theodor Merzdorf. — Zu Goethes Gleichnissen. Von Karl Goedeke. — Schiller um
Garve. Eine Untersuchung. Von Daniel Jacoby. — Zur Faust-Litteratnr. Von Bobert
Boxberger. — „H. A. 0. Beichard. Seine Selbstbiographie, herausgegeben von Hennw"
Uhde." Angezeigt von Wilhelm Pielitz. — Miscellen: 1. Ein «Iter maccaioMKliM
Vers. Von Johann Karl Seidemann. — 2. Das Gedicht auf den Geburtstag des M
ratbs Loder nicht von Schiller. Von Boxberger. — 8. Gedichte von Rflckert mitgetheil'
von A. M. Ottow. — 4. Ein Heine zugeschriebenes Soldatenlied. Von F. L.
Das ArohlT f&r LitteratnrgescMohte ist durch alle Buchhandlungen und
Postanstalten zu beziehen. _______^
Soeben ersi^enen:
Johannes Brahms,
Lieder nnd Gesänge
für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte.
Einzelaiugabe.
No. 1. Liebestreu. (Rob. Reinick.) „0 versenk dein Leid, mein Kind." 60 A. ^
„ 2. Lieben. Frühling. (Hoffinann T. FallerBleben.) „Wie sich Rebenranken schwingen. W*'
„ 3. „Ich mus« hinaus, ich mass zu dir." 76 Jl. >• ij«»
„ 4. Lied (aus dem Gedicht „Ivan" von Bodenstedt). „Weit Ober das Feld durch die W"
hoch." 76 A. „ „ ,
„ 6. In der Fremde. (Biohendorff.) „kya der Heimath hinter den Blitzen roth. ^ ^■
„ 6. Lied. (EiohendorlL) „Lindes Rauschen in den Wipfeln." 76 ^.
„ 7. Treue Liebe. (Ferrand.) „Ein Mägdlein sass am Meeresstrand." 76 A.
„ 8. Parole. (Sicliendorff.) „Sie stand wohl am Fensterbogen." 76 S,.
„ 9. Anklänge. (Holiendorff.) ,3och über stillen Hohen stand." 60 A.
„ 10. Volkslied. „Die SohwWble ziehet fort." 60 Ä.
„ 11. Die Trauernde. Volkslied. ,,Mei Mueter mag mi net." 60 Ä.
„ .12. Heimkehr. (UUand.) „0 bnch nicht Steg, du zitterst sehr." 60 A.
Verlag von Breitkopf & HKrtel in Leipzig. ______
fxytHtiM, Jkt«« H.W, a»i*«M«*
gut Me Kebactisn oerantWottlUt: #<•!« ^tiOtt in Itortia.
9ni wn ]l. ^. feaCatr in ^(iMig.
Digitized by
Google
rt[j^
^40.
^ettiny htn 6. 0cUiev 1877.
/ytJ .
lie 6t0en0iirt.
SÖßod^enf^tift für ßiteratur, Äunft unb öffentltii^es ßeBen.
^erauSgeBer: "^attt o^ittbau in 93erUn.
2« tttit^B.butit oOe SiuManMunien unb $ojlaa|taIten.
Serbg»: 0urg SHUe in SerKn.
Ptris im (satttt 4 plttk 50 |f.
3it|(tat( itlKi Hit )ito Sfldliartcne $«titi<ilc 40 $t
S>ie ®enfn GonDention, ba8 totl^e ^euj unb bei lot^e ^al&monb. äJon ßarl S^Taun^SSicgbaben. I. IL — Siteratnr «nk ftnnjl:
^ - ., Sinem ©c^ubnanne. SSon Smanuel ®eibel. — ^er mein angene^tnei Segleiter war. !Bon Sret ^arte. (9(utort{ttie lieber:
DttOflll! f^»i*0 »on Ubo 9ra(^t)0oe(.> — 92eu=Sanb. (Sin Stontatt oon Stfon 2:ucgänjeu. JBefpro^en bon $aul Sinbau. — SSeitrSge pr
° ^ jbramf(^en S)tamatnTgie. Son Crnji 5poffatt. — ffiüB ^oetifi^e in ben SSerlen ber »ouhinft. »on 0. (Ebe. — 92oti}en. —
gnferote.
Du (üenfer (Eonoeattott)
bas rotl)e ;fireit} nnb bei; rotlie i^albntonb.*)
äJon Karl Sraun^IDiesbaben.
I.
S)ie @enfer Sonuention ift in neuerer 3«it au8 SlnIo|
tifr ^egSereigniffe im Drtent bielfac^ @egenftanb publicifii:
f(|er Erörterung geworben. 2)ie Srörterung ^at jutoetten einen
leiben{c^ft(ic^en S^arafter angenommen. 2)ie8 ift ju bebauern.
S3ei einer Steuerung, wie biefe (SonDentton, Bei einer Sinrt^^
tung, »etc^e fo erhabene "^^iz Derfolgt unb bie \a \t%x mit
^inbemiffen aQer itrt }u (ämpfen !^at, bog aud| nad^ einem
me^r als jwöIfjäBrigen Seftej^en bie SDJögtid^fett i^rer ttoQs
ft&nbigen S)urc^füqrung Don mititärifd|en unb iuriftifc^en 9uto:=
ritäten ^eute noc^ Bejraeifelt »irb, ift eine fol^e ^eftigteit
boppelt ju Bebauern; benn fie läpt Befür^ten, ba| ber neue
unb non nid|t jur @enfige Befeftigte SBoben, auf welkem ber
ßam))f ber ^ntereffenten mutzet, o^ne ba| t% ein (S^liebS^
geri^ gibt, teel^e« benfelBen friebUcg entfd^ibet — unter bem
@etofe ber 9ioffe unb iReifige jufammenBrid^t, waS einen Be^
bauerUc^n IRüdf^ritt in ber Sufturentttnifelung Bejeid^nen
niirbe.
Um einige IBemerlungen einjuleiten, toetc^e einem fo Be«
bäuerlichen ISrgeBniffe oorBeugen unb ben bor^anbenen (Sonntet
mit bem ruhigen unb unparteüfc^en Urt^eU eines aufrichtigen
9Renf(Benfreunbe3, ber gteid^wo^t nid^t im Staube ift, Ben
@egcn|a^ jurifc^en ^eg unb Humanität, nie er einmal tior^
^nben, ju Bestreiten, Beleui^ten woQen, meig ic^ in ber 'JOcfA
nichts SBeffereS ju.t^un, ald auf baS unten genannte äBer{
^n^umeifen, »elc^eS gteic^ auSgejei(||net ift burd; feine loBenS«
loert^e ÖBfi^t, als bur(| bie @a(B{enntni| unb 9Rä|igung,
tDomtt eS jene Rumänen B^i^t fetfolgt, met^e fo oft our$
gutgemeinten aber f(^Ie(^tgefeiteten unb BUnben UeBereifer
gefä^bet werben.
*) Sie ®enfet Sonbention. $if!ori{c§ unb Ititif(6sbogmatif(J|,
mit %OTf(^iagen )u i^rei SSerbeffeinng, unter Darlegung unb $rflfung
ber mit i^r gemalten Srfal^rungen unb unter Senu^ung ber amtlichen
t^eiltocife ungebrudEten duellen, bearbeitet bon Dr. (S. Sueber, orbentl.
^Tofeffor ber 9}e(^te an ber Unioerfitfit (Erlangen. 9Rit bem son 3^rer
^ajeflSt ber beutfc^en ßatferin gelegentli(^ ber Siiener SSelt^
auSfieKung gejiifteten greife bur^ bie internotionale ^ur^ getrSnte
^Teiif^ft 2C. erlangen 1876, ^{olb.
@d^on bie 9rt ber Sntfte^ung beS SßerleS beS Serrn
$rofeffor Sneber in Erlangen unb bie ^rämiirung besfelBen
fiebern bemfelBen bie Seac^tung, meiere eS ni^t nur in X)eutf^-
ianb, fonbem in Europa gefunben. 3n legterer SäejieBung
t)ermetfe ic^ auf bie franiöfifii^ UeBerfe^ung, bie i^m Bereits
^u 2:^eil geworben, unb eine englifc^, wei(^e, wie i(| l^öre,
tn SSorBereitung Begriffen ift.
%\t SSiener Seltausfteaung 1873 gaB SBeranlaffung ju
internationalen Erörterungen flBer bie @enfer Eonoention. ^ie
beutfc^e Äoiferin, beren SBerbienfte um bie Sinberung ber ßeiben
beS wriegeS Betannt finb, fefate einen $retS auS fflr bie Befte
SKonograp^ie flBer bie @enfer Eonbention, uBer beren StuS«
legung, %nwenbung unb ^o^Bilbung; eS war tior Stllem bie
beutf^e Sßiffenft^aft, wel(|e ftd^ üerp^ic^tet fällte, ber ^oct)>
Iieriigen taiferlid^en Sufforberung ju entfpre^en; bagegen war
es eine internationale Sur^, wet^e ju ®eric^t fag unb weldie
ber eben fo grünblic^en als ft^arffinnigen iCrBeit beS ^rofeffor
Sueber ben $reis ert^eilt ^at. Unb in ber X^at oerbient baS
99u^ benfelBen. Es oerfte|t fidp oon felBft, bog baSfelBe ben
an oielen Orten jerftreuten, ntc^t immer leicht }ugänglid^en
unb fd|wer fiBerfeParen @toff ooQfommen gefammett, gefic^tet
unb fritifd^ Beleuchtet ^at. SSiet größer aBer ift baS SSerbienft
beS richtigen Urtl^eilS unb ber praftifc^en $BerbefferungSoor=
fc^Iäge. Es ift nur ju Begreifli^ unb beS^alB entfc^uIbBar,
wenn Bei einer Erörterung, Bei weld^er eS fic^ um eine fo
gro|e äBop^ot für bie ganje äRenfc^^eit unb fflr ieben Ein^
seinen, ber ba felBft ober in feinen ©ö^nen unb fonfttgen
nä(!^ften Kngel^örigen unb SanbSleuten in'S t)relb }ie^t, um
eine SBer^fltung oermetbBorer unb um Sinberung unoermeib--
Barer unb not^wenbiger Setben ^anbett, — wenn Bei einer
EinricBtung, fage ic^, welche fo fe^r bie ebelften menfc^Iic^en
©effl^ie ans unb aufregt, juwetten baS $erj mit bem SBerftanbe
burc^gel^t @o wenig man bem Einzelnen einen iBorwurf
barauS machen tann, fo toenig barf man einer fotd^en @tim=
nuuigS« ober ©efd^öftSpotitif Einfluß auf bie öffentlid^e SJieinung
ober gar auf baS internationale SSertra^Srec^t unb bie J^anb^
BaBung beSfelBen geftatten. S)ie Humanität, weld^e fic^ in ben
SRitteln oergreift, |at oon ie^er ju ben entfe^Iic^ften ®raufam«
feiten geffl^ ES ift Belannt, ba^ ber 3mport öon Siegern
na^ amertfa ben erften S(nfto| erhielt burd^ baS SBeftreben,
baS @^idfal ber rotten IRace gu (inbern. S)ieS ^mane IBe«
füreBen l^atte ben @flatten^anbel unb baS @{Iaoen^aIten gur
^olge, mit aQ feinen @^euglic^teiten, unb jule^t noc^ einen
großen unb lange bauemben wieg, welc^r Sa^re lang ben
bebeutenbften ®taatencompIe£ ber neuen SSelt oerwfiftete unb,
tro| eines ber Humanität gfinftigen 8(uSgangeS, eine ^ngal^j
Digitized by VjOOQI
«(CM,
210
9\t fftitnmtitt
Nr. 40.
t>on Setben 3ttrü(f(te|, toelc^e ^eute voä) nid^t boQftSnbig Qi-
ijiiilt ftnb. 3n ber guten Sbfid^t, bie @eelen ju retten, l|at
mon bie Setbet ber ßefeer »erbronnt. SWau wollte ber tion
fßeft unb Unfällen ^eimgefuc^ten SKenf^ett btefe £eiben (r=
fparen, ol8 nton bie fielen »erfotgte. Snbem man ben „&t=
trcibenm(^er'' unterbrttdte, machte man ti bem ^anbet unmöglich,
Ueberf(u| nnb iDtangel jeitlic| unb örtti^ auSjugletc^en : unb
bamtt fiat man S^aufenbe bem ^ungertob überliefert. SebeS
Statt ber ®ef(^i^te liefert fol^e berpngnigt^oQe Stempel.
'Sflan fage aud^ nic^t, baä finb 9lu8geburten finfterer ßeiten.
?tu^ l^eute no4 ift bie ©efeÜfi^oft eben fo geneigt, bei großen
Salamitäten, ujelci^e fte fi(^ weber ju erftären, no$ mit eigenen
Säften SU feilen vermag, bie @^utb auf einzelne fOltn]d)en
unb 3Renf^enfIaffen abjumäljen nnb bie SSerbammung ober
SBerfolgung ju jproüociren, ober ju ,,t)umanen" äRitteln ju
greifen, wcld^e bie grö|te ®raufomIeit intiotöiren. 2Wan benfe
nur an bie ©raufamleiten in bem gegenwörtigen „^umanitätS«
Iriege"!
^u^ bon ber Genfer Convention gilt bie alte Se^re, ba|
2)er, welcher ju biet unternimmt, eS ni^t ausführen, bag 3)er,
welker ju tiiel jufammenfa|t, eS nid^t feft^atten fann, — jener
@a^, welchen bie 2franjofen furj «nb fd^logenb fo formuliren:
„Qui trop embrasse, mal etreint"
aRit Stecht ^at ^rofeffor Sueber als SOtotto feinem
SBerfe »orgefefft: „Ne nimis!" iRi^t ju üiel!
aRit Stecht weift er barauf l^in, ba^ ber unleugbare ISon^
ftict jwifc^en ^ieg unb Humanität, meiere t>on $auS au8
@egenfä|e bitben, an unb für ftd^ unlösbar ift, ober menig»
ftenS bis ju einem getoiffen fünfte unUSbar, unb ba% wenn
man biefen $unft überfd^reitet bei SSereinbarung »ölferrec^t:
lidjer 9lormen, man entmeber biefe 9tormen iQuforif^ moc^t,
ober burd^ bereu SSoQftredung bie rafd^e unb erfolgreidie
gü^rung beS ÄriegeS, üon »eld^er beffen fd^leunigeS ffinbe
abfängt, »er^inbert unb baburc^ baS btrecte ®egent!^eil beS
ongeftrebten Qmitti berbeifflbrt; benn ni^t« übertrifft bie
©räuel eines fic^ langfam unb unentf^ieben ^infd^leppenben,
energielos geffil^rten ^egeS. SKan btnU nur an ben brei^ig^
jäl^ngen. 3d^ Ifalic i>i<B in ber SSonebe ju meiner beutft^
StuSgobe ber „greiwitligen öon 1791 bis 1794, »on
Gamille SRouffet, iDUtglieb ber franjöfifi^en Sllabemie,"
nä^er auSgefübrt, unb barf wo^l um fo e^er barauf ber«
weifen, als itg mic^ ouf leine geringere Autorität berufen
fonn, als auf We beS gclbmarf d^alls trafen üon äßoltle,
welkem i^ baS genannte iBuc6 f. Q. übeneid^te, unb ber mir
barauf am 22. September 1874 fc^rieb:
//3(^ foS^ Sinnen meinen beroinblid^ften S)ant für S^re
gütige 3if«nbung ber Ueberfefeung beS intereffanten SBerfeS
„Lee Volontaires etc.", wel^e in Weiten Äreijen auf!lörenb
unb nü|lid^ Wirten wirb, inSbefonbere aui^ für bie vortreff-
liche (S^aralteriftit ber „Commune" aus 3^rer eigenen $eber
in ber (Sinleitung.
(SS ift fd^limm genu^, wenn bie Armeen ftd^ jcrfteift^en
muffen, man ^e^e nid^t bte äSölfer auf einanber; baS ift fein
^ortfc^ritt ber Sioilifation, fonbern ein ^üdffd|ritt }ur Säarbarei.
ein regelmäßiger Krieg ift wie ein ©ewittcr, wel(^eS in
großen ©(^lägen ©treden »erwüftet, aber auc^ befmd^tct, —
ein ^mpf, wie ber in Spanien je|t fortfi^ält, bagegen ift
ein anbauember ^eerranc^, ber ^anje (Srnten jerftört. ^m«
protoiftrte Strmeen fötmen aber (einen anbem mntpf führen."
n.
S)aS äSJerl beS ^rofefforS Sueber ge^t von ber )luf«
fajfun^ aus, ba| bie @enfer Convention ju einer bauemben
lebenbtgen Csiftenj unb baburd^ ju einer mSgli^ft auSge«
be^nten unb geft^erten fegenSreic^en SSHiifamfeit gebrad^t
werben fonn nur mittels ©efämpfung unb Stebucirung über»
triebener unb p^ntaftifd^er ^Inforberungen, b. i. mittels einer
iBefc^ränfung, weldje bie realen SSerl^ältniffe rid^tig würbigt unb
praftif(^ anerfennt, unb mittels ber Haren Srlenntniß, bag
baS „rot^e Sreug" im Äriege nur Wienerin, nid^t $ttrin Irin
fann, M^ alfo im ^iege bie militärifd^en Sntereffen baS
9Äo|gebenbe ftnb, unb baß, wenn man biefe Snterefjen g?:
bft^renb Berfldtfid^tigt, gwar, fofenie man bie @a^e lebiglidj
von ej^tenf ivem @tanbpuntt betrachtet, eine fc^nbar geringm
^nwenbung ber Humanität, in S^rtli^fcit aber eine loeit iit:
tenfivere unb gefid^ertere SerürffidEitigung ber toolit^
^manen t^orberungen eintritt.
jDie ©enfer Convention ift eRentieD nid^ts Sleue«. gm
Sauf ber lebten brei Sa^r^unberte ift jwifc^en einzelnen Weg:
fü^renben Sütöc^ten eine ganje ?Rei^e (fiueber jä^lt btrcn totit
über gwei^unbert auf) von ©pecialvertrögen abgefc^Ioffen tiHir=
ben, weldje ©d^ufe ber $ofpitäler (io fogar auc^ ber SSkibeorte),
beS ©anitätSperfonalS, ber ^Ibgeiftlic^feit, ber Manien unb
ber IBerwunbeten, unb gwar fowo^l ber tranSportabeln (Ai
aaä) ber nid^t tranSportabeln unb bem ^^inbe in bie $inb(
faUenben SSerwunbeten u. f. w., begweden. CS waren inbejfni
immer nur SBertrftge ad hoc, b. 1^. für bie ©auer eine« it--
reitS begonnenen Krieges, iwijü^en ben einanber feinbti(|Kn
einzelnen Staaten gefc^loffen. ^er bead^tenSwert^fte boiunter
ift ber äkrtrag vom 7. 3uli 1759, befannt unter bem %mn
ber „Convention von S3ranbenburg". Cr würbe {»ijc^
ben Säevollmäd^tigten «^riebric^S beS ©roßen unb SubwigS XV.
von S^anfrei^ („Sa Majeste Tr^s-Chretienne") geft^loiftn,
inberSIbfic^t, fcftsufteHeii, „wel^ergeftalt eS wegen be^bet^
fettigen, fowo^l bereits vorl^anbenen als etwa no(|
iünfti^l^in gu mad^enben ^riegeS^Ctefangenen unoer:
brü^li^ gehalten werben foll".
S)iefe SJerträge unb bie beilfamen SBirfungen, toelc^ <ni
i^nen refultirten, fc^ienen jebod^ in unferem vie^qmefentn
neunge^nten Sal^r^unbert voUtommen in 95ergeffenfoett gerat§(n
gu fein; unb bie neueren ^ege, namentlich ber Rriimries in
ber aRitte unb ber frangöfif^ntalienif(^=öftrei(*lf(pe flriej ja
Cnbe ber fünf jiger Sa^re, beSgleic^en ber omerifantf^ »äifer^
trieg wä^rcnb ber fe(5jiger 3a^re, f!nb mit einet $ärte «nb
©raufomfeit (namentlid^ übten bie ©übftaaten fold)e gfgtn
il^re KriegSgefongenen in wa^r^aft empörenber SBeifej^gtffi^rt
werben, als qätte eS niemals eine „Convention von wmben^
bürg" gegeben.
^as große SSerbienft, von «ßen jncrft biefe ®roufoi«=
feiten mit @a(|funbe unb Cnergie befümpft unb bie Sronb«:
burger Convention glei(^fam aus bem ©äjiatlt ber Sergefjfn=
^eit wieber ausgegraben unb na^brüdlic^ ouf fle, al« auf ri«
nad^abmenSmertleS öeifpiel, ^ingewiefen gu ^aben, itVUjisi
bem(leibergufrfi^verftorbeiien)83erliner®eneralargt2öffUt,
weld^er au^ praftifd^ wä^reno beS gricbcnS fowo^l oft »5^=
renb beS ÄriegeS — fo g. ». im ^erbft 1870 vor unb in
aJlefe, für grcuttb unb geinb, wie id^ bort perfönlic^ ju vt-
obo^ten ®elegenl^eit ^otte — um baS aÄilitäifanitfitgrotjtn
fl(^ fo große Jßerbienfte erworben, ©ie^e feine „©tnbien
über ben SanitfitSbienft im italienifc^en ^ll»i«g«
vonl859« («ßreußifie militärfirgtltc^e Bettung vom 16. Detobet
1860, air. 20) unb fem »uc^: „5CaS preußift^e Sonil5t2=
wefen unb feine SReform", «erlin 1868. Die S5ffl«=
f4e Unregung günbete in Stauen, gronfreic^ unb ber ©<^}-
aRan forberte bie „Sieutraliftrung" ber äRilitärärgte, ber «»
bulongen, ber ^ofpitäler unb ber verwnnbeten unb franw
©olboten. aiomentli^ boS SBud^ beS ®enferS ©unant ,ün
Souvenir de Solfe'rino« baSÄnfangS nur al« aWonOT
für greunbe gebmdt (1862) nnb erft fpäter bnri ben »aj
^anbel verbreitet warb, ^otte, trofe feiner ge^äfftgen ?«««--
nabme gegen Deftreid^, in ber ©ac^e fclbft einen burd^fc^fos^
Crfolg unb ift in o0e CuUurfpro^en öurojpaS ^^^J^^.
S)ie ©enfer gemeinnüfeige ®efellfd^aft unb il^r^jw«'
aRo^nier bemäd^tigten fi^ 1863 ber ©oic unb brocken w
internotionale »erfammlnng in ®enf (Ortober 1863") gn &m(,
weldje aus ber ©d^Weig, S)eutfd^lonb, Deftrei^, CnflJonb, W^
reij^, $oQanb, ©^weben, ©ponien, Stauen unb 8toßl««o W»
fd^idt unb vorgngsweife aus ÜRilitärörjten unb fonfKgen wv
bicinern, ^rofefforeu, biplomatifc^en Wgenteu unb SertBoltuMp
Digitized by
Google
Nr. 40.
Hie fttitnmatt
211
beaniten )ufammen0e{e^t toar. Sann folgte in Genfer
internationale (Songre| int Stuguft 1864, auf welchem
bie @ettfet Sonuention conftituirt warb. S^re @t\ä)\dt in
bec 3eit i}on ba bis jutn 1868 et Songteg uub bie iBec^
^nblungen ber t)on $Rug(aub angeregten Sonferenj jur SÜeform
bed 9i51ferre(^tS, im 3u(i unb ^uguft 1874, mug man bei
£neber felber nad^tefen.
2)iejet „®ej(^i(^te ber ©enfer Sonoention" folgt bann
bet wert^DoQere %^xi bei» iBuc^e§, nömli^ bie „l^ritifc^^
bogmatifd^e älettifion ber ©enfer (Sonoention, unter
3)ar(egung ber bei i^rer itnwenbung gemachten (Erfahrungen
unb mit ^orfc^ägen ju i^rer ^erbefferung", nielc^e in einer
überftd^tüci^n ^ufammenfieUung 1) ber genfer Sontoention
toon 1864, 2) ber 1868er öufa^artifel, 3) ber »on ßuebcr
felbft formuUrten 8fleformöorf(ötäge, 4) ber ruffif^en ^ropo«
fitionen von 1874, 5) ber belgi{(^en ©egenpropofitionen von
1874, 6) ber oon S)eutf(^Ionb formuUrteu Sßorfc^töge unb 7^ ber
Anträge ber ©ubcommiffton ber S3rü|{eler Sonferenj, t^ren
förmlichen «b{(^tu| finbet.
9Bir tonnen !)ier in bie @injeln^eiten ni^t eingeben.
i02a|gebenb für bie Sieformoorf^läge finb bie (Srfa^«
rungen beä großen Äriegg üon 1870 unb 1871. Unter
biefen (Srfobrungen ftel^t an ber Spifee bie, bo&, äl^nlic^ wie
1877 im Orient, bie @enfer Sontiention nid^t genügenb be=
tonnt war; namentlich in ber franjöfif^n fCrmee »ugten
ni^t btod bie @o(baten, fonbem fogar au^ bie Offiziere unb
SRißtar&r^e bis hinauf ju ben oberften Kraben, wenig ober
gar nid^tS oon berfetben. @obann tjat es fxdf ergeben, ia^
mand^e S3eftimmungen ber (Sonoention, namentUcJQ aud^ bie
ü6er bie ISrtennungSiei^en, %nla^ ober wenigftenS belegen«
^eit iu SOtilbräuc^en man^erlei Strt, namentli^ ju unerlaubter
Xpufc^unfl unb Ueberoort^eilung beS ®egnerS gegeben; t^ranc«
tit^wS trogen baS rot^e ^euj; SSauent, bie einen Jtranten
im ^uS Ratten, l^ingen es aus, um fid^ oor (Einquartierung ju
fd^üften; angebli^ ^ofpitäler würben ju SD^unitionSbepotS uub
oiferoationSpoften migbroud^t, ober fonftwie als ©c^u^mittel
tämpfenber Xru))pen; in ber @d^Iad^t oon @eban würbe eine
fcoi^ö^cbe Stmbulan^ a(S S)ectung unb jur Snnäberung benu^t;
Ukneral »ourbati mt^raudbie fogar baS rotbe wreui, um aus
S08e^ iu entweic^n. jDieferüKi^braudb ^at {u fd^arfer S^e))re{fiou
gefül^rt, welker man bann wieber äserle^ung ber @enfer (Son^
nention borwarf; manche Siruppenfü^rer, welche befonberS fc^te^te
(Erfatirongen ju regiftriren Ratten, l^aben, tro^ i^rer Rumänen
unb loyalen ©efinnung, bie Ueberj^ugun^ gewonnen, bag eS mit
btr @enfer (Sonoention „nid^S fei", wentgftenS in il^rer iefeigen
^ftatt, weil fie gu weit ge^e unb leine (Garantien gegen Wi^--
brott^ biete. S)er neue Slrtitel 5 (@enf 1868), wonach oerwunbete
unb franfe Kriegsgefangene fofort nad^ i^rer J^eilftna in i^re
^mat entlaffen werben foQen, auc^ bann, wenn ^e wieber
trtegStaugli^ finb, ift Weber oon ben t^rangofen noc^s. von ben
X«utfc^en acceptirt worben, weil er gänjUc^ unoerekbar ift
mit ben Qmdtn ber Rriegfübrung. ©eSglei^en bie »eoor'
jugung ber ^iUfe fpenbenben Sanbbewol^ner (®enf 1864)| f|in«
ficMlid^ ber (Einquartierung unb ber ^iegScontributionen, bie
fi^ als prcittif^ unauSfü^bar erwies.
(EnbUd^ Qat eS ftc^ gejeigt, bag bie Genfer (Sonoention
gar teinen ®d^u| gewährt ^inft^tU^ ber oon Q^ioitiften an
©otbaten, unb namentlich an »erwunbeten @olb(^en, begangenen
SKiffet^aten, wie ftuSraubung, S3efc^im))fung, ^^rperoerle^ung,
ober gar Zöbtung; nnb ba| ebenfo eine SJorte^rung fe^It,
wet^e bie bebauerUc^ 9tubrit ber „SSermigten", foweit bteS
müglid^ ift, »erfd(>winben mac^t.
^% bie Sonoention unwirtfam ift bei gänilic^em Sßangel
an läSefittung, namentlicb bei oorne^mem unb gemeinem $öbel,
unb bei @olbaten, welche ben Offizieren nic^t ge^orc^en, weil
fie bie SKonnSiuc^t entweber nie getannt ober. wieber oer=:
(jeffen ^aben, bebarf teiner JQerficberung. S)aS ^t ftc^ auc^
wieber im Äriege oon 1877 erwiefen.
Um es tur) ju fagen: S)ie (£onoention, weld^e baS
ibeate Scrt ^umaner «er^te, wo^twoQenber S)t))Ioinaten unb
ebter ^umoniften ift, muf reoibirt werben burd^ ©olbaten unb
Suriften, welche fte in SinHang bringen mit ber realen SBett,
in welker bie ®inge im engen ^aume ^rt auf einanber
ftofeen. (Sine folc^e fReoifion wirb »ieöeid^t etnjelne unttare
unb unprattif^e ®juberanjen einer irregegangenen ßumanitätS'
fd^wörmerei abfc^neiben unb fie bur^ fd^arfe Stnforberungcn
unb (SontroImoBregeln gegen SWiftbraud^ erfefeen. Wim bie
SRänner beS SWegeS mit ben ©äffen unb beS Sieges mit
ber geber, bie ©olbaten beS SRarS unb bie ©otbaten ber
3;^emiS, bie Slutoritäten beS ÄriegS= unb bie beS fflöHerrec^tS,
mit einem SBorte: bie Sftealiften, werben baS SBert ber
Sbealiften bennoc^ »erbeffern, inbem fte eS intenfto ftärlen
unb i^m einen ftrammen SSoDjug fidlem.
Sla^bem id^ bis bo^in bem bonlenSWertJ^en SBerte »on
2ueber gefolgt bin, baS eigentlid^ Seber ftnbirt ^aben muß,
welcher in ©ac^en ber ®enfer (Sonoention mitfpred^en will,
werbe i^ in bem SWocbfofaenben oerfuc^en, baSfelbe ju ergänjen
burc^ 9Ritt^eiIung unb ^örterung ber feit bem ®r{d^einen beS
SBu^eS burd^ ben orientatift^en Krieg ju Xage getreteneu
2:^otfad^en uub Streitfragen, baS ift burd^ fflefpred^ung beS
Sec^feloer^ältniffeS jwifd^en bem rotten Kreuze ber (Suriften
unb bem rotten ^albmonb ber Mo^amebaner.
4iUxaiut uttb ^uttfl.
(Einem S^uinmnt.
SSenn ben 2)amm i^r etngeriffen,
2)er gewehrt bem l^alben SBt^en,
SReint i^r, bann ju Mer Srommen
@ei ber Xag beS Stents getommcn?
%d^, eS Wirb nur aQiufrül^e
($u(^ gereu'n ber eitlen SRä^e.
3tt be« lempef« ^eil'ger ©nge
Sa|t niir ein bie breifte SRenge,
9lie mit unreif bumpfen ©innen
SRag fte SSal^r^eit bort gewinnen;
^eifd^t fte bod^ bequeme Seigre
Unb baS %e^te bleitit baS @<^were.
Stadler SfterweiS^eit @a^e
S3erben unfreS ZiefftnuS @(^ä|e,
Unfrer SKIbung ©ort jerwfi^tcn
Unb ^inweg bie S^rfurd^t fpülen,
S3i3 5ute|t im feierten BifmaUc
@i(^ bie ®Iei^f|eit fanb für 9iVic.
9Benn bie Sio^eit bonn entbunben,
SebeS Sbeal berfd^wunben,
äRögt i^r roo^t ein (Siraufen f puren;
3)enn if|r ^alft eS felbft boUfü^cen:
Die ein SSolt be« (SJeifteS woren,
3l^r erjogt fie ju Sorboren.
<Eroanuet (Setbft.
Digitized by
Google
212
%it •tgentvtrt
Nr. 40.
ttler ntettt m^tntl^vm Bt^itlUx mar.
«Ott ^tti Qacie.*)
„^ollo! Srembet!"
2)te @timine toav nic^t laut, aber ttar unb burt^bringenb.
3c^ btidte ben @autn)>fab, auf belegen fi<!^ eben bie erfte 2)äm«
merung ju fenlen begann, ^nauf unb hinunter, o^ne etwas
SebenbeS entbecfen ju fönnen. IRit^tS in ben ßrlengebflf(^en öor
mir, nichts ISngS beS Sb{|angeS ^inter mir.
„D — 0 — 1^! grember!"
2)iefe8 SRat Hang eS ein wenig ungebulbtg. 2)er catifor«
nifd^e Anruf „D — o — V' bebeutet immer, baß e» Smft ift.
3^ fa^ em|)or unb bemerfte jum erften 9KaI, ba§ etwa
breifeig Sufe über mir unb ^jaraHet mit bem meinigen ein ^weiter
@aum))fab bie Sergwanb entlang führte, unb bafe auf bemfel^
ben, burc^ bie niebrigen $Bflf(i^e na^ mir '^emieberblitfenb, ein
Heiner SRann auf fc^warjem $ferbe l^iett.
ÄI8 geübten Sergfa^rtr bröngten [li) mir fofort bie xiai)'-
ftel^enben fünf fünfte jur 93eräcffi(^tigung auf. Srftend: bafe
bie Oertlid^feit einfam, fc^wer jugänglii^ unb bom gewd^nli^en
SSerte^r ber gu^rteute unb @oIbgräber gänjUc^ abgelegen war.
dweitenS: bag ber Stembe, welker jenen anbem, mir bidl^er
gänjlic^ unbefannten tßfab benu^te, in ber ®egenb übttffmpt
ungleich beffer Säefd^eib wugte aU ii). S>rtttenS: ba| er bi9
an bie 3ä^ne bewaffnet wor. SSierten«: bafe er bejfer beritten
War ali iif. Unb fünftens: bag i(^ in Srwägung biefer Um:
ftänbe beffer t^un würbe, jebeS ^njeic^en bon ilRiltrauen ober
Don Unruhe forgli^ für mi(^ ju behalten.
SS beburfte ni(^t me{|r geit, als mtc^ bie (Srwieberung
feines ©rufeeS loftete, um ju biefem (ärgebnil ju gelongen.
„etwas labat bei fi^?" frogte er.
Sd^ ^atte Welchen unb machte i^m bieS baburc^ begreifli^,
ba| i^ ben ZabafSbeutel empor^iett.
„@(^ön. 3^ lomme fierunter. Steiten ®ie tioran unb ic^
werbe unterhalb beS allen gelSrutf^eS ju S^nen jlofen."
„Unter^olb beS alten geterutf(^8?" Wieber^olte t^ unwifl«
färli^. 2)aS War eine neue geogro^^ifc^e Sntbedung, ni(!^t
minber fettfam als bie beS jweiten @auntt)fabeS. 9(^ ^atte me^r
als ein 2)u|enb 9RaI ben SBeg jurüdgelegt unb iWifc^en bem
©aumpfabe unb bem fteiten Hb^onge borüber nirgenbS eine
poffirbore SSerbinbung wotirgenommen. SRit^täbeftoweniger ^örte
i(^ etwa ^unbert @d^ritt weiter ))Iö^Ii^ ein 9iafc^etn unb ßra»
i)tn in bem niebrigen ©ebüfc^ — bann ftob ein St^auer
©taubes unb Heiner Steine über ben $fob — , unb bonn ft^ofe
mein neuer Sfreunb in einem SBinfel ju mir '^emieber, in bem
ii) ni^t gewagt ^aben würbe, mein alterfirobteS $ferb am gaum
^erabjuleiten. ßein gweifel — er War ein öoQenbeter Weiter.
Sine Il^otfad&e Weiter, bie ju be^erjigen war.
Vii er fi(^ neben mir befanb, fa^ i(i^, ba| ic^ mit^ in
Setreff feiner ©eftatt nid^t getftufc^t ^atte, (Sr war nid^t ein«
mal mittlerer ©röge unb ^tte ein burc^uS gewö^nli^eS &(--
fic^t, in bem iebo<!^ bie großen taltgrauen S(ugen auffielen.
„@ie l^aben ba ein auSgejeic^neteS X^iet," bemertte ii).
ffir füDte eben auS meinem labafsbeutet feine Heine pfeife
unb entgegnete, ein wenig überraf(^t oufbliienb: „©ewiß!" S>ann
begann er mit ber nerööfen ©egierbe eines äRonneS, ber biefeS &(=
nuffeS lange beraubt gewefen, mäd^tige Siaud^woRen auSjuftolen,
bis er enblic^ jwifc^en ben einjelnen ßöflen fragte, wo^er id^ fäme.
3c^ erwieberte: „JBon Sagrange."
^x fa^ mid^ ein paat 9ugenbliäe fragenb an, fu^r febod^
auf meine S9emerlung, baß i(^ bort nur ein paat ©tunben ge«
Italien, fort: „Qc^ backte, i^ fenne jebeS menfd^Iit^e (äkfte^t
jwifc^en Sagrange unb Snbian ©<)ring, — aber i(^ fann mid^
nic^t erinnern, bas 3^tige je gefe^n ju ^aben, gef^weige benn,
3^ven 9tamen ju lennen."
*) SBir t)etbanten bie Sllitt^eitung biefer neuefltn Slijje S9ret partes
unfeim aRitaibeitet unb grieunbe Ubo Btac^ttoset, ber btefelbe für bie
wöegenwart" mit ber «utorifotion be8 »erfajfet« ttbetfe^t ^at.
£. Sieb.
S)a mir ni^ts boron tag, baß er meinen 9tamen wiffe,
fagte ic^ ^Ib lac^enb, baß bieS fel^r begreiflich fei, ba ic^ ten«
feits 3nbian ©))ring tebe. @r nal^m biefe gurec^tweifung —
wenn eS ja eine war — fo gelaffen ^in, baß id^, lebtglic^ um
feine ^öflic^feit su erwiebern, fragte, Wolter er Ifime.
„Sogrange!"
„Unb Sie ge^en?"
„3e nun, — boS ^ngt ganj unb gar baöon ob. Wie ftd^
bie S)inge machen werben, unb wie weit ic^ o^ne Sen bo burt^
lommen Werbe." (Sr ließ feine $anb, wie unbewußt, auf bem
(5at»aterie59let)otöer in bem lebemen @attet<)olfler ru^en, — toit
unbewußt unb boc^ iuglei^ als woQte er fogen, baß, wo et
mit „S)em bo burd^Iommen" woDe, au(^ burd^Iommen würbe,
„gür ie|t ober," fügte er ^inju, „beobfid^tige i«^ nid^ts als eiwn
Heinen @))a)ierritt mit ^intn ju mod^en."
SS lag nichts 4>erouSforbembeS in feinem Xon, eS fei benn,
ba^ bie 9}ertrauli(^(eit beSfelben ben ©ebonlen nahegelegt ^Sttr,
baß er, ob id^ nun wolle ober nid^t, im ©tonbe fei, bod^ ju
t^un, wie er gefagt 3(^ bepügte mid^ }» ctwiebem, baß,
wenn er unfern „©))0)ierritt" bis über ^taw^ Xree auSiubel^nen
gebenle, ic^ mir fein X^ier würbe borgen muffen. 3« metner
nii^t geringen Ueberrofc^ung entgegnete er tu^ig: „SkiS würbe
wo^l gefi^e^en muffen," unb fügte ^in}u, boß mir fein ^^fetb,
wenn er es felber nid^t gebrauche, ganj, unb wenn er eS gebraute,
l^olb JU feiner SSerfügung ftSnbe. „%id ^t f(^on fo mandfti
SKal bo<)pelt getragen," fu^r et fort, „unb wirb eS oud^ wiebet
lOnnen. 3Benn 3^c (Soul bo abf&Ot, rüde i^ gerne vor nnb
f^flffe {Raum für @ie."
3^ lonnte ni^t um^in }u ISc^eln, bei bem ©ebanlen, bor
ben Surfc^en bon 9ieb ©ul^ „en Croupe" 'hinter bem gremben
$arabe ju retten, fonnte ober gleichzeitig nit^t um^in, bon ber
X^otfoc^e, baß „fein $ferb fd^on fo mon^ 9Ral boppüt ge«
tragen", in eigent^mli^er SBeife berührt ju werben, „»ei
welcher Oelegen^eit, — unb woS?" boS wor bie Sfrage, bte
iif freiließ weislid^ für mtc^ berieft. @ben führte uns ber
©aum^ifob ben fteilen unb felfigen Slbi^ng jum ftomm ber
SBafferfc^eibe mpot. 2)ie ©d^mol^eit bcS SSegeS nM^igte unS
tongfam unb Siner hinter bem Zubern jn reiten, fo baß fid|
bie Sorifefeung ber Unterhaltung bon felber berbot unb mit ^t
bie Gelegenheit fc^wonb, meine 92eugierbe ju befricbigen, feOifl
wenn er mir boju fj&ttt ber^elfen wollen.
Songfam Ilommen wir em^or. 3)ie grünen Slaitgebüfd^
widmen 9lobel^otjfträu(^ern. 3)ie unterge^enbe ©onne bergolbete
ben natften gelfen ju unferer Redeten unb blenbete unfere Sugen.
(Sin graues ilReer, in bem bie jurüdgebliebene XogeS^i^ nodi
brütete, logen bie gd^renWSlber ber ©t^lu^t nutet unS ba.
Safftg trieb ^er unb bort ein Sergabler über i^nen ein^,
jurüdtoud^b in il^re bunleln glut^en ober em)>orf^webenb {U
unferer ©ö^e unb bann ben gigontif^en ©trotten eine* maje»
ft&tifc^ bewegten @i!^ingen)»iareS ouf bie neben unS oafcogenbe
gelSmouer werfenb. 3)ie Ueberlegen^eit beS ?ßferbeS tneine«
Begleiters ließ biefen oft weit borouSbringen nnb erwedte bonn
in mir bie unwittlürli^e SorouSfeftung, baß er metner gan) «»er-
geffen, ober beS föumigen ©egleiterS überbrflffig werbenb, o^ne
i^n feinen SBeg fortfeften werbe. Aber immer ^ielt er wiÄet
an einet Siegung ober fonfi einer jum galten ouffotberaben
©teBe on unb wortete auf mic^, ober toud^te er ouS einem ben
^ob \ptnenhtn ^ie^oljbtdid^t ouf. 3«^ war onf ben befien
ffiege, ii^n gelinbe ju l^affen, als er fic^ ))Iö|lid^ nod^ cinni
folgen unliebfomen SBieberauftoud^ bt(^t an meine Seite
brfingte unb mi^ fragte, wie mir — 2)idenS ge^elel
^atte er meine SKrinung über $usle^ ober S)otwin ber«
longt, i(^ ^tte ni^t etftounter fein Unnen. Ski mir aber p^
li^ ber ©ebonfe lom, er möchte eine ber DrtSgtößen bon So«
gronge meinen, fogte ic^ beb&^tig:
„@ie meinen — ?"
„S^leS SHdenS. €ie ^aben i^n bod^ gelefes? &diß
feiner »üd^er gefäOt S^nen am beften?"
92i(^t o^ne beträi^tlic^e Verwirrung entgegnete i^, baß
mir — wie es ouc^ wirHid^ ber gofl wor — olle gefielen.
Digitized by
Google
Nr. 40.
lie (Segenvari
213
@t etflriff meine $onb, btüdte fte mit einet SEBötme, bic
{einer fonftigen nd^igen ^rt unb äBeife ganj unb gat nic^t ent:
\pta^ unb rief aüi:
„&ani mein Saß, oUer ^unge! t)ideni ift lein IBa^^lappta,
— man tonn f!^ in Mem ^abfd^ fe{it auf i^n oerlaffen!"
Unb mit biefer urtoüc^pflen ©inteitung ftürjte er fic^ über
$ate unb Äo^jf in eine ßritif feineä SRoöelliflen, ber, xoai berftänbige
^tounberung unb aufrid^tige 89egeifterung betraf, faum ettoag biefer
Srt, bad ic^ noc^ gehört l^atte, g(ei^ lam. Sticht nur, bag er
mit Sdel^agen bei ber queDenben SüQe feineS ^umord berttieiUe,
er Würbe ebenfo ber äßa^t feineiS $at^od unb bem jebe feiner
3eilen burd^bringenben ))oetif(l^en Sauber geredet;' 3« {{iröd^:
lofem (Srftaunen btidte i(^ auf meinen SRann. 3d^ ^atte mid^
biai^er felber für einen leiMi^ gebiegenen Äenner beä großen
äReifierS bi^ierifi^er Äunft gehalten, aber bo8 ®efd^icf, mit
bem ber grembe benfelben citirte unb fein Uvtl^eil ju begrünben
unb ju iduftriren betfianb, befc^mte unb entjüdte mid^. ^i
ift teal^r, bo^ er feine ^nfic^ten nid^t immer in ba« feinfie
f^rod^Ii(^e (Sewanb fleibete, ja fie öielme^r ^ufig in bem nad|s
läffigen, rotl^hJötfd^artigen 3leglig6e jum Seften gab, toie e8 in
iener Seit unb in jenen ®egenben üblich »ar. ^ber feine 'S.ni-
brudfSWeife Würbe nie rol^ ober ^jlebejif^, unb mel^r alä einmol
padit fie mid^ gerobeju burc^ il^re tabellofe unb jutreffenbe ftürje.
Um ein 93ebeutenbe8 milber geftimmt, berfud^te ic^ i^n auf an<
bete ©(^riftfieOer ju bringen. SSergebeaS. WM SuSna^me oon
ein <>aor S^rilern »on ber roe^r „Ieibenf(^aftli^en @(^ttle"
lannte er ni^td. 8(ud^ er felbft ^atte fid^ unter ber Sinwitfung
ber eigenen ent^ufiaftifc^en SRebe fo fel^r tiertiebenSwürbigt, ba|
et mit anbot, unfere fßferbe ju taufc^en, ba| er meinen loder
geworbenen ©ottel mit fai^mönnifd^er ©eft^idlid^feit feftfi^nattte,
ba| er mein ®e))ädE auf fein X^ier hinüber nal^m, ba| er ben
gn^olt feiner SB^iSle^flofc^e mit mir tl^eilte, unb enblid^ be»
ntttfenb, bog ic^ unbewaffnet war, mir eine ftlberbefd^Iagene
JDerringer tßiftole aufbrängte, öon ber er mir jufd^wor, fte fteHe
fo 3iemltc^ gegen WitSi fielet. 2)iefe mannic^fac^en SiebeSbienfte
vaüi bie eigent^ümU(^e SSenbung, bie unfet @(ef))tiid^ genommen,
liefen mid^ faum bemerfen, ba| ber @aum^fab bunlel unb un^
knnflic^ geworben. SBir befanben und offenbat auf einem mir
fcemben Sege. 3iixi einiger Ungebutb machte i^ meinen @f'
fährten barouf oufmerifam. Sofort fiet er in fein frühere«
SSefen unb feine unangenehme beftimmte ^pxaäfcon\t }urüd.
„9{un, i^ benfe ein 9Seg ift fo gut wie ber anbere, unb
m9dE|te wo^t wiffen, waä ®ie bagegen einjuwenben ^abenl"
3(^ bemerlte mit einer gewiffen SBürbe, bog mir ber an«
bere SBeg ber liebere gewefen Wäre.
„aRag fein, ba|®ie i^n borsi^en. Stber @ie mad^en nun
einmal einen ©j^ajierritt mit mir. S)tefer SBeg ^ier wirb ©ie
unmittelbar nac^ f^vimn @))ring bringen, unb jwar unbemerft
unb o^ne bag man eine 3rage an @te fteOen wirb. @e^en
@te ntd^t ein, wie gut ic^ ti meine, inbiem id^ @ie bis an'S
Siel bringe?"
3d^ fal^ mic^ genötl^igt, meinem fettfamen ^Begleiter enbü^
eine Art ffliberftanb ju jeigen. geft, ober jugWd^ fo §öfli4
als id^ fonnte, erHörte i^, ba| id^ mir oorgenommen, ju Ütod^t
Iiei einem Sreunbe einjule^ren.
„SBo?"
3<^ jouberte. %tx Sreunb war ein nac^ Kalifornien über:
geftebetter ^ö^ft eicentrifd^et SSStarm a.\xi bem Dften, ber in ber
ganjen @egenb fowo^l wegen @eltfamteit wie feiner »orne^men
SCbgefc^toffen^eit falber ots eine ^rt Sinftebter befannt wot.
Sin äRifont^ro)) oon fe^r guter Somilie unb großem SReic^t^um
l^tte et biefeä obgelegene, ob« molerife^e 2:^1 ber ©iewo er«
lefen, um bofelbft, o^ne auf SSiberf^iruc^ S» ftogen, mit ber
aSBett jn großen. „Sonc Satte^"*) ober „«ofton SRanc^"**),
tote bie ^nfiebelung gewö^nlid^ genannt würbe, war ber einzige
%iiti in ber gefommten Umgegenb,^ot bem fi^ bet lonbeS«
öbln^ ®olbgt&ber mit 9tef))ect, io fetbft mit einer %xi gutc^t
♦) (ginJQinrä Zitat
**) „KatK^", fionbflttt.
fetn ^ielt. SKt. S^loefter, ber öefi^er, ^atte fic^ ebenfowenig
je mit „ben 3«ngenä" eingeloffen, wie er in irgenb einer SBeife
i^re SBege gefreujt l^fitte ober i^nen feinblic^ gegenüber getreten
wöre. SSenn S(bgefd|loffenl^eit t)on ber SSelt fein ^mti gewefen,
fo ^atte er benfelben DöQtg erreicht. S)enno(^ jögerte i(^, in ber
hereingebrochenen Sunfell^eit unb auf bem einfamen, mir fremben
^fabe ben "Stemm einem gfremben, oon bem id^ fo gonj unb
gar nic^td wu§te, onjugeben. Slber mein ge^eimni|ooUer 'Sdf-
gleiter no^m bie @ad^e felbft in bie $anb.
„@3 gibt jwifc^en ^ier unb Snbian Bpwnofi nur einen
$Ia^, wo ®ie anhatten tonnen," rief er pVi^Xii), „unb ba& ift
auf S^toefterä SRan^."
3d^ bejahte ed, ein Wenig Wiberftrebenb.
„SEBoi^I," fagte ber grembe, unb eS log etwoS in feinem
Zone, als fiermetne er mir eine (Sunft p erweifen, „wenn @ie
©QloefterS Slond^ gemeint l^oben, — id^ ^obe nid^ts bagegen,
mit Sitten bort für bie 92a^t einjufe^ren. ®i liegt ein wenig
üom SBege ob, unb i(^ werbe ein Heine« S<i*i>}>fer bringen, —
ober SlUee in Sdlem erwogen, wiQ ic^ mit Sitten ^ingel^n."
3^ beeilte mi(^, fo noc^brücfüd^ wie m8gli(^ geltenb ju
matten, ba| meine 89elonntfd^oft mit äRt. ©Qloefter ni^t olt
unb intim genug fei, um bie Sinfü^mng eine« gremben in
feinem ©oufe ju rechtfertigen, — bog er oon ben übrigen bie
(Segenb bewo^nenben Seuten gon} unb gar oerfc^ieben fei —
mit einem SBort, bofe er ein ©onberling fei —
Su meinem ^Bd^ften (Srftaunen entgegnete ber grembe ge^
loffen: „O, baS ift f^on re^t. 3d^ ^obe bog Sldeg bereits oon
t^m gehört. SBenn @ie mi(| nid^t einfc^muggeln woQen, ober
mir otS (Se))Sdftüd S^re SCRorle auf ben 9{üden jeic^nen wollen,
fo t^ut baS nichts. 3^ bringe mid^ fc^on allein burc^. 9lur
oorfteHen muffen Sie mic^ i^m. Sie fogen einf ad^: S^Ioefter
— bo8 ift er, — unb bomit genug."
SBad Dermo^te i^ einer fo unerfd^ütterlic^en Suoerftc^tlid^:
leit entgegenjufefeen? 3dö füllte. Wie mir ba« SRot^ beS Um
WiKenS in'3 ©efi^t flieg unb Wie i(^ Oor Ungebulb nerood Würbe.
SSoS würbe ber able^neube, förmliche S^loefter ju mir fagen?
SBoä würben bie jungen S)omen beS $oufed, — ic^ war bomold
ein junger äRann unb ^otte ben Sutritt ju i^rem Greife nur
burd^ mein rüdC^oltenb^oorfid^tiged auftreten, für weld^eS „bie
3ungen§" oKerbingä einen onbem 5Ramen Rotten, gewonnen, —
Wod würben fie bon metner neuen S9eIanntfd^oft benfen? Unb
boc^ fonnte i(^ ebenfowenig etwas gegen feine (Srflärung ein«
wenben, bog er ode iSerontwortung auf fic^ ne^me, wie ic^
mic^ ber @rfenntnig ju berfc^liegen oermod^te, ba| meine SSer^
legenl^eit eigentlich etwoS ^omifc^ed '^atte.
Unfer $fab begann abwärts ju führen. SBolb fo^en wir
in ber gerne unter uns bie Siebter beS einfamen ®e^öfts bon
Sone SSoIle^ blinfen. 3(^ wenbete mii^ ju meinem Begleiter:
„Slber Sie ^oben tiergeffen," fogte i^, „bog tc^ nid^t ein:
mal 3^ren IRomen fenne. f[ls wen unb waS foll i4 Sie benn
oorftelten?"
„3)oS ftimmt," fagte er nad^benflic^. „Soffen Sie unS eim
mal fe^en. ^eorne^» würbe ein guter iRome fein, ßurj unb
leicht Unb bo ift oud^ bie groge ©trage in grisco, bie ebenfo
^eigt. Soffen Wir'S bei «£eorne9> bewenbenl"
„aber — " untetbro^ id^ i^n ungebulbig.
„Sie werben boS KDleS ^übf^ mir überlöffen!" fc^nitt er
mit baS S33ort mit einer wo^r^oft fujjerben Suoerfi^tlic^feit ob,
weld^e id^ nic^t um^in fonnte ju bewunbern. „S)er 9lame ift
bon gor feinem Selong. @S ift ber 9J{ann, an ben mon fiiJ^
ju polten ^ot. SBenn ic^ einen äRonn obiut^un ^ötte, ber
3onaS ^iege, unb eS fleQte fic^ nod^^cr bei ber Seid^enfc^ou
^erouS, bog er in SSirflid^feit ©mitl^ ^iege, — boS Würbe mir
nic^t fo oiel mod^en, fo longe i^ nur fidler bin, bog eS mein
SKonn wor."
Swingenb wie biefe SBeweiSfü^tuug an fic^ war, festen \\t mir
bod^ nichts weniger olS }u ber berlangten iSorfteOung ermuntemb.
Slber fc|on Rotten wir ben Ston^o errei^t. S)o8 Sieden bet
^unbe rief ©Qloefter bor bie %^üx beS pbfc^en, nod^ feinen
eignen Angaben gefd^modboU gebouten Sonb|aufeS.
Digitized by VjOOQlC
214
lie (itgtnnitrt
Nr. 40.
SDUt eilt paat SSSorten fteate id) "äRv. „ßtatnet)" bot.
„fteome^ wirb genügen, — «fteotne^» ift ein ^ntei^nb
flutet 9lome ffit mid^," fefete bet al\o »otgefteHte „Seatne^" jn
meinem ISntfe^en unb ®9(t>eftetS ougenf^einli^jler Uebertafc^ung
ettäutetnb i^inju, unb entfc^ulbigte ftc^ ^ietauf in iwanglod milbet
SBeife, ba§ et {etbet m^ feinem $fttbe ju fe^en wünfc^e. ©obalb
et au|et ^Btneite toax, jog i^ ben betbu^ten ©Qltteftet bei @eite:
„3^ :^obe ba emen netten SSettücften aufgetef««, — obet
tielmel^t ic^ bin t)on i^m auf bem Siege aufgelefen wotben.
@eine 9lame iftnid^t ßeatne^. @t ift ftatf bewoffnet unb lueig
ben ^atben ^icfenS audwenbig. äRit SSotft^t, mit 9lac^giebig(eit
gegen bie botne^m audgefptoc^enen ^nfid^ten unb mit boUIommenet
Unteth)etfung untet feine (Gebote mag mit i^m auSiufoiumen
fein. Sd^ jmeifle ni(^t, ba| boS @d^auf))icl einet l^ülftofen
Familie, bet Slnblid bet ©d^ön^ett unb Unfc^ulb i^tet Xöc^tet
feinen feinen @inn ffit ^umot unb $oefie tönten toitb. Sinft^
»eilen mBge bet ^immel S^nen gnäbig fein unb mit t>etgebenl"
D^ne eine ^ntmott abjutoatten eilte i^ bie Xte^^pe l^inauf
na^ bet ^Übf<^en äRanfatbe, meldte mein gaftlic^et Siitt^ ftets
fät ben bielroanbetnben Steunb beteit ^ielt. äBä^tenb i4 ntic^
unter Jßetttöbelung »on möglid^ft »iel fleit te«f(^, btong bet ge>
meffene, »eltmönnif^e 3;on ©^löefterä, unteimif(^t mit bet
gteic^ fällen, sraanglofen 3)ta(efttebe meined ge^eimnigüollen ^v
tonnten, bom IStbgef^og ^etauf an mein O^t. ^U ic^ ettoad
f))ätet in iai SQioi^niimmet l^etuntet iam, toav i^ ni^t tocnig
etftaunt, ben ^eatne^ bon eignen Knaben bel^agli(!^ auf bem
@opf)a unb neben i'^m bie fd^öne 9RatQ ©Qtbeftet, bie „Sitie bon
2one aSaHn^", i^m mit mäbc^enl^aftet Setteunbetung unb un=
gefc^mei^eltem Snteteffe tanfc^enb ju etblicfen, »S^tenb bon bet
anbetn @eite ^et i^te Q^ouftne ftate, bie gef&^Iic^fte aUet
fleinen ftofetten, mit einem 6iftt bie Pfeile i^tei ©lide an
i^n betfc^wenbete, bet no^eju e(^t etft^ien.
„SBet ift i^ entjüdenb «uubetftotnet» Steunb?" Pftette fie
mit mä^tenb bed ^benbeffend ju, als id^ no^ gonj berraittt
jwifc^n bem bejartetten Sqloeftet, bet förmtit^ on ben 2ii)|>en
beä gtemben ^ing, unb biefet jugenblid^en Sottet i^tei Seit
fo§, bie in lebhaftem SBetttampf bie SBattetien i^tet ^eije auf
i^n f fielen tiefe. „9latütli(^ wiffen wit, bofe fein Sdame nic^t
^eatne^ ift. Qbet mie tomantifd^l Unb ift et babei nic^t bott:=
fommen '^übf(^? «bet »et ift et eigentticd?"
3(^ entgegnete mit muc^tiget Stonie, bag i^ ttntltid^ ni(^t
»iffe, »eld^ ein ftembet tßotentat eben incognito bie ©iettaä bon
Salifotnien but^ftteife, abet ba| idf, nienn @eine ^o^eit ge»
tu^en »ütbe, midi^ babon }u untettic^ten, id^ gtädti^ fein tofitbe,
i^n in aüet gotm botjuftetten. „S9i« ba^n," fügte id^ ^inju,
„fütd^te i^, bafe biefc 93e!anntfc^oft eine motganatifc^e metbe
bleiben muffen."
„S>aS ift ni^td atö (Sifetfuc^t bon S^^nen," entgegnete fie
mit f^ni)>pif^. „®e^en @ie nut einmal na^ Matt) ^inübet, fie
ift ganj unb gar geblenbet. Unb if|t SSatet beSgleic^enl"
Unb ift bet I^at, bet füt geteö^nlid^ fo gemeffene, »elts
feinblid^e, unna^bate ©Qtbeftet bettad^tete feinen @aft mit einet
faft tnaben^aften Sll^eilna^me unb einem (Snt^ufiaSmuS, bet
tanm beteinbat mit feinem ganzen fonftigen Sßefen ft^ien, tai^--
tenb id^ mi(^, fteili^ ^eute toie bamald, genStl^igt fe|^e, ti in
oHer g^rlic^leit \>tt unbefangenen (Sttoögung meineä eignen ®e-
fc^lec^tS an^eimiufteQen: loatum ii) tooi)i in bem SRanne nic^td
mel)t etblicfen lonnte, aii td^ bem Sefet beteitd batgelegt ^abe.
3n bet SRitte beä SSetid^tä eine« auftegenben Hbenteuet«,
beffen |ielb md) bet SReinung feinet, fd^on fo fe^t ju feinen
fünften boteingenommenen, frönen Su^ötetinnen fein anbetet
atö et fein lonnte, untetbtod^ et fid^, flö|li(^ ouf^otd^eub.
„@ä ift nut ein fiaftwogen, bet bie Siücfe beä unteten
SBege* puffttt," etHätte ©glbeftet. „Sitte, faxten Sie fott."
„aSieDei^t ift mein ?ßfetb im Statt etwaJ untu^ig," fogte
bet fogenannte teatneQ. „(S9 ift ni^t an einen $ol}ftanb unb
eine woöene S5ecfe geteö^nt."
2)et $immet mo^te »iffen, toeldjt ftembattige unb loftbate
Dffenbatung in bet geftftellung biefet X^atfac^e lag, abet bie
beiben Mäi^m blidten auf einanbet mit SSangen, gütl^enb bot
Uen-Canb.
Sin 9ioman bon ^toan XuiB'^nieti'-*)
Swan lutgönjetoä testet SfJomon — fottte e8 wirflit^ ftin
teiltet fein? — ^ot in Äufelanb, obet bietme^t bei bet nifjifdie«
^titiE einen fotd^en @tutm bon (Snttüftung ^etbotgetufen, tiag
bet Sktfoffet bon „SleusSonb" in einet antoonbtung bon mp
betec^tigtem Untoillen — wit l^offen no^ immet, ba^ ti nur
eine Änwanbtung toot — mit biefem SBerle feine gWi'ä"'*'''
ttt^m» unb fegenStei^e f(^tiftfiettetif(^e X^ötigleit füt abgt»
ft^toffen ^t eriläten tootten. 3Kan begteift wo^t, bog einem
3)ic^tet bon bet 9teinl^eit, (S^tti^feit unb Sebeuiung Xutginidu^,
wenn et toa^tnimmt, h)ie man i^m ffit bie Sia^t^eit, bie et fojt,
nut mit Sfige unb SSetteumbung banit, tuie man i|n, gegentoiiti}
bie gtöfete bie^tetif^e 3tetbe feine8 Sonbe», ju betungtimffw
*) ^utoiifirte «uSgabe. aRitau 1877, S. S3e^ie« Serlag.
Digitized by VjOOQlC
«uftegung, atä „ffearne^" aufftanb unb in lulltet eettnonie:
tofigfeit bie Xafet aufhob.
„Sft et nid)t bottfommen :^übfd^l" tief Äote atl^emtoä, „unb
fo teigig!"
„SBifeig?!" fiet i^t bie teijenbe 3Rat^ o^ne ben leifejlcn
^a\xi) bon ®poü in i^tet Stimme in'ö SSott. „fBigig, meine
Siebe? Sie, fte^ft 2)u benn nid^t, ia^ fein $et} nut gtrabt
bot |)oetifd^et ®rai»finbung ju bted^en im ©egtiff nwt? Sifeij
— wo^t^ftig. ai* et bon bem otmen mejifanifc^en SBcibc
\pta^, wet^eä gegangen rtuibe, fa^ i^ genau, toie i|m bie
X^tönen in bie Slugen ttoten. SBiftig — fütma^t!"
„Xl^tänen," tai^te bet ungtäubtge S^Ibeffet. „®itfe S^räncii!
I^ötic^te ftinbet, 3^t, bet aRann ift ein SBettraann — ein
$|itofo)}^, getoffen, beobac^tenb, o^ne iebe flnmafeung."
„D^ne jebe Stnmofeung!" SSot ©^tbeftet betrunfen, ober
^atte bet un^eimtid^e Stembe eine 3<»ubetfotmet übet bie ga^
mitienfmipe gefptoi^en? e^e id^ mit biefe fetbpgeflettte groge
no^ }u beanttootten betmod^te, fehlte et tit'i^ 3intntet jurüd
unb na^m tu^ig feine untetbtod^ene St}äl^tung toiebet auf. 2)a
ii) mid^ übet bem 9Ranne, ben meinen 3fteunben botjuftetten idi j
fo fc^toete ©ebenfen gelobt, gänjtic^ bei ©eite gefc^oben fa^,
begab id^ mid^ jeitig jut Siu^e, abet nut um jloei Stunkn
\pättt but^ bie bünne ^otgtoanb ^inbutc^ begeiftette Sob))reifungen
ieS neuen ®afted bon ben bewegtid^en flippen bet beiben äRäbi^en
JU ^öten, bie im 9lebenjimtnet nodEi einen Keinen Pauf(^ hielten,
e^e fie einfc^tiefen.
Um SRittetna^t lontbe iäf butd^ hai @SetSuf(^ bon $ferbc:
^ufen unb hai fititten bon @j>oten bot bem $aufe aufQttimft.
®feid^ botauf fanb eine Untettebung jtoifd^en unfetm ®aflfieunb
unb itgenb einet m^ftetiöfen ^etfon im S)unfeln ftott, ober
mit fo gebäm))ften Stimmen, bafe mit i^t Sn^tt entging. 9ii
bie Gleitet fu^ entfeint l^otten, öffnete i^ iaS Senfkr.
„S8a8 gibt eä?"
„9H(^td SefonbeitS/' anttoottete S^tbeftet getaffen, „nut einei
obet jtoei biefet jut Untettjattung begangnen SRorbe, toie fte
biefem Sanbe eigen finb. (Ein SRann ift l^eute äRorgen in
Sagtange brüben bon bem notottf(^en &)n9ttt>^ai eifc^ojfen
motben, unb e3 toat bet S^etiff bon Satabota^ mit feiner
äRannfc^aft, bet auf i^n Sogb mad^t. 3(^ fagte i^nt, ba| id|
aufeet 3^nen unb 3^tem Steunbe leine Seele gefe^en itait 34
^offe, ba| i^n bet bettvünfd^te Sätm nid^t geftöit W. ^
atme <S>efett fal^ ans, als ob et btingenb Sfiu^e n5t^ig ^attc."
3c^ toot — ganj betfelben Hnfi^t.
9ti(^tdbeftotoeniget ging iä) teife nac^ feinem dit>»«er ^in^
übet. (Si toat teet. äReinet SReinung na^ ^atte et no(^ immei
einen S3otf))tung Don jtoei Stunben bot bem S^eiiff bon So^
labotaS.
Nr. 40.
Mit <6titnmatU
215
fte^tifeu ift, baS Stut im etften 9(ugenblt(fe ju ßo^f fteigen unb
bie Bo^nedabec fc^toeQen mu§. @ä)\otttt aber loUrbe man es
begreifen, wenn biefet Som onbouem, ein tflfttge«, ungebtod^eneä
bi^terif^eS ©(^ffen lö^men unb ben $oeten ju felb^geto&^tter
Unt^gTeit berantaffen foUte. SIeinigfeiten berbtcnen nid^t „ces
haines rigoareases", — nid^t ein ®effi^( fo Vornehmer 9(rt n)ie
betouBttioflen Sorn. SBaä, lurg^njew, bet frif^e Säger, bem
ntr bad ^errlic^e „Xagebuc^" berbanfen, follte bor ben fritif^en
$afen, bor flug f^Ma^ben ^o^ItOpfen n)ie iener ©loroptci^in,
belfm @i))t)e unb gebanlenlofen 9tai!^betern bie Stinte in'S ftorn
werfen? ©etoeift benn nic^t gerobe i'^r ®e»infel, ba| bie ^eitft^en^
^iebe, bie bet S)i(!^ter i^nen berfe^t, gefejfen ^aben?
„So totO ber SKopS ouS ftinem- Stau
Uns immer}« begleiten,
Unb feines ScHenS lauter @^all
Senei^ nnr, baB wir reiten."
3ft*« benn fo ettoaS Unerhörte», oaS bem rnffif(^en 3)i(^ter
iugefto|cn? @ibt'd benn nic^t aud^ in anbem Säubern, bie fu^
einer borgefd^ritteneren ©ibUifation tfi^men, 3Mnft= unb (SHous
benSgenoffen biefe» ©foropid^in, — „oufgebtofene Ferren wie
9ettt)ffi^te, tn&|rig toie ^altfd^ale, bie mit @(^oum bor bem
SRunbe in ®emein)>(fi$en reben"? 3ft eiS benn etnaS fo StU
teneS, bo^ ohnmächtiger SBerbru^ bem fc^affenben Xotente bai
Seben ju bergätten fuc^t? „Sht toei|t, ei ift gemein", fogt bie
Königin im „Hamlet". SSorouf ber 3)i(^ter adetbing« mit bem
©^lefpeare'f^en Reiben antworten fönnte: „3a, gnäb'ge Shfou,
ti iß gemein!"
S)urtte ftc^ ber S>id^ter, ber t^öric^t genug fein boded ^erj
ui(^t wahrte, barüber beltagen, lonnte er [\d) aüä) nur barfiber
wunbern, bag man i^n axCi Sreuj ju fc^Iagen ober auf ben
@(f)eiter^aufen ju fc^Iep^en berfui^t !^at? Sßer ali äBarner unb
9lat^er in eine sweifelfiafte, bet SBamung unb be8 8lat^e8 fe^r
bebSrftige ©efeUfc^aft tritt, taun immer mit 89efttmmt:^eit barauf
rennen, bag man i^m bie X^ür weift.
SS ift ganj in ber Orbnung, bog Xurg6njewi$ neufter
Somon ben ®id^ter bei oüen ^Parteien gfei(^mä6ig mißliebig
ftcmat^t t|ot, benn aUen fogt et unbarm^erMg bie beriefeenbften
So^r^eiten, unb er fc^mei(^eft feiner. „9leu»Sanb" ift eigentli^
faum ein 9loman ju nennen. ISd ift eine mit 93enu^ung ber
bem aioman eigenen SRittel ^ergefteHte ©c^ilberung ber 8«P«be
in bem heutigen Ütn^Ionb. Unb biefe ©^itberung ift bon «n»
fang bid ju @nbe ^offnungSleer. (£d ift iai ffierl eine« tief
»erpiramten ^otrioten, ber fic^ nic^t« wei| mad^en wid, bem
überall, wo et anllopft, bie natfte Srofttofigleit entgegentritt.
(Stuftet ftummer bef(^wert i^n; benn ouf ber einen Seite
ertennt er Har bie Un^ottbarfeit ber gegenwärtigen 3«ft*>*e»
er fte^t ein, bog baS loloffale 92i|ber:^äUn{| jwifc^n ben ge^
feafd^aftlic^en |ßlaffen früher ober fpäter p einer Sataftrop^e
fähren mu|, unb er mad^ bie äSal^rne^mung, ba^ bei bem @in:
}elnen \>ai S3ewu|tfein, wie fid^ biefer @^tenbrian nid^t berewigen
tonne, $Ia^ gegriffen '^at. 9uf ber anbern ©eite aber fann er
fid^ nid^t ber^e^Ien, bog eS bei biefem Sewugtfein auc^ teiber
fein iBewenben l^at, ba§ man fid^ über bie äJ2itteI unb Sßege,
bem bro^enben Un^il ju fteuem, noi^ leine Itare SSorßeQung
malten lann ober ma^en wid, ba| ei an Züc^tigteit unb @nergie
gebrid^t, ba| aQe SSermitttungen festen, ba| auf ^eilfame Üt-
formen wenig ober gar feine SnSfic^t ift, unb ba| in t$oIgc
beffen bie tabicole gartet, bie ni^itiftifd^e, wie fie fi(^ in Shil^
lanb nennt, bie einjige ift, weld^e bie «bänberung ber 3wftö«be,
freitid^ nur auf i^re äSeife ansuftreben fuc^t.
t)er 9bel fc^out ben S)ingen mit ber Buberfic^t, ba^ fie
ia einftweiten nod^ nid^t anjugefä^rüd^ feien, in bequemer Säffig:
teit }u. (St gefäOt fi^ in feiner fturjfid^tigteit, um nid^t fflr
bie Bntnnft forgen su braud^en. fSi mangelt i^m g&nstid^ an
ber ISrIenntnil ber gegenwärtigen Sage unb ber Solgen, bie fid^
baraus not^wenbig ergeben muffen. %ai 99iirgett^um ift jum
Z^I inbolent, jum X^eil begnügt ti fi(^ mit bem wohlfeilen
Slaifonniten unb luUt j^c^ tleinmüt^ig in grogmätttige $^tafen ein,
um nic^t ^anbeln )u btdnd^en. SDie 3ugenb, bie ^ufgeflätten unb
@>ebi(beten taffen fid^ bon gefä^tltd^en ibeaten Sd^wätmereien ge^
fangen ne^n; unb i^t ^odtf^etjiget, aber unpraftif^er 3ano«
tidmuS fü^rt nur ju nu|(ofeni $tnot)fem. Z^na^mloS, ftumpf
unb Mdbe fte^t ba$ Soll, bie „gto|e enterbte SRaffe", injwifd^en
no^ abfeitd ber Bewegung, als ob eS bie gange (Sefc^id^te ni^td
anginge, o^ne anbere äBünf^e, o^ne anbere 3beia(e, aU —
Qä^napi.
„9leu>Sanb" erjö'^U uns bie ®ef^i(^te eines fold^en SSet«
fuc^eS ber ni^itiftifd^en S3ewegungSpartei, um biefen Suftänben
ein @nbe ju nrad^en. SBäre biefe (9ef(^d^te nii^t fo bittet
tragifc^, fie fönnte ganj erg5|Iiii^ fein. SS ift eine wal^re
^arobie auf eine SBerfc^wSrung. ä93ie ungefd^itft unb t^örid^t
wirb ba SCKeS angefa|t! Sie ptamp unb fc^etfäSig finb bie
(Sinleitungenl 9Bie wirb baS biSc^en (Hetb, baS mö^fam iü-
fammeugebra^t ift, bergeubet burd^ ewige ^in« unb $erreifen,
burc^ 2)mcf unb Sßerbreitung bon Stugfd^riften, bie lein äRenft^
lieft! S)a ift feine ©pur bon Sü^rung, ba ^ettfd^t bte boQfte
Unltat^eit übet bie wid^tigften gragen unb übet bie Biete» eS
ift mit einem SBorte eine bon Anfang an berpfufd^te ©ad^e.
Unb bie 2Rorat? — »er SSernünftigfle fj&Ü fi^ wö^renb ber
ganjen SBorbereitungen borfi^ig bei ©eite unb bleibt ein fßet=
fd^Wötet in partibue. 2)et eine bet Sfonatitet, bet an bie ©ac^e
beS SoIfeS glaubt, witb bon bemfelben SSoII, bem er ju feinem
Steckte ber^elfen mö^te, ge^adt, gemi^^anbett unb ben 83e^örben
überliefert; ber anbere, ber gweifeU, nimmt fc^Iiegti^ bie
$ifioIe nnb brfldt fie gegen feine 83ruft. SHe Uebrigen werben
berfprengt unb bie ^o^e Obrigteit freut fi(^ beS errungenen
©iegeS, taumelt forgen < unb gebanfenloS weiter unb fro^todt:
„SaS SBaterlanb ift nid^t me^r in (Sefa^r."
MeS baS ift fe^r traurig unb unberfö^ntic^, unb Xur^
g^njew urt^eilt rüdfid^tSloS, ftreng, bisweilen lieblos, ia fogar
graufam. C^ne fi^ ju be^nnen, unb ol^ne irgenb weli^e Um«
f(^ weife nennt er Stn^Ianb bie betlogenfte 9lation, bie Sauflente:
9täubet, baS Solt: ©iebenf^Uifet. Saul^eit, ®äfioä^e, (St-
banfonmangel (©. 484), junget, Ztunffu^t unb Sauetnfd^iu:
berei (©. 489) — baS fhtb bie @ebteftat, bie er überaO wa^t«
nimmt. Sie Unappetitli^teit, baS @<^mu|ig:£(ebtige wibert
i^n an, unb ^d^ über SQem ergaben gtinft i^m ber ©c^naps
entgegen, bet SSerbummet nnb dtfftilitc in bet S)umm|eit
fBtan ^at Xurg6njew bisweilen einen ^effimijlen genannt;
id^ möd^te i^n gat feinen bet ibli(^en ©c^ulbegtiffe unter«
otbnen. (St fie^t baS Z^tfäd^Iit^e unb fc^ilbett eS mit ^etbet
Objectibität, o|^ne gefHffentti(^ ju betbüftetn, o^ne ju et^eHen,
o^ne gtt betfd^Iimmetn, abet aud^ o^ne p befc^önigen. St wäre
alfo bielm^t ein SleaUft ju nennen. S>aB er bome^mlid^ um
fteunblic^e SSilbet malt, liegt tto^I me^t an ben SRobeden als
an bem 9RaIet.
Uns «luSl&abet intetefßrt unb bele^tt ,,9lett«Sanb" ftofflic^
meljt, olS es uns anjiel^ unb fpanut. @S ift eben weniger ein
Sioman als ein S9etid^t. SUIetbingS ^t Xutgönjew in feine
©dtfilbetungen aud^ eine SiebeSgef(^i^te eingeflod^ten, unb fogat
eine mit feinften B^gen batgefte&e; abet biefe ^t ganj im @ins
flange mit bet |)aupt^anbtttng in fid^ ben S^ataltet beS Un«
fertigen, beS falben, beS 30uforif^n unb SKt^berjeugten. «Ss
ift gar feine redete Siebe, eS ift ein gwittet^afteS Qer^ltnig;
unb bet $elb fpric^t cS in einet SBaOung ben 8tuftid^tigfeit auS.
^,aRatianne . . . 3<^ beuge m\^ bot 2)it, 2)u abet bemitleibeft
mic^ — unb ttn Sebet «on unS ijt bon bet (S^tli^feit beS
«nbetn übetjeugt: baS ift bie Sßo^t^eitl Siebe ift iWtf^en
nns ni^t bot^anben."
©0 ift eS in SSa^t^eit Unb wie tonnte aud^ bet $elb
9lef^banoW, bet bon feinen Stennbcn „ShtfelanbS Hamlet"
genonnt witb, anbetS lieben? — %ef^banow, bet une^Iid^e
©o^n eines ^^en Sltiftoftaten, ift ein unglüddidleS, gwiefpältigeS
SBefen. 9Rit »ittetfeit fragt er ft^: „äSel^eS Stecht ^e mein
18ater, mid^ mit Organen in baS Seben ^tnauSiufio|en, weld^e
ben Reifen, in benen i(^ mi^ }u bewegen fyibe, fo ftemb ftnb?
©nen Sogel jn ft^affen — unb i^n in ba« SBaffet jn fdi^Ieu»
bern? (Sinen üef^fer — unb i^n in ben ßot^ }u fto|en?
Digitized by
Google
•^16
Hit 9titn«txU
Nr. 40.
Sinen S)emoIraten, einen SSoIlSfteunb, bem fd^on bon bem i(o|en
®eruc^ be8 garstigen %v.'\tU jum Stbte^en üM mirb?"
Swif^en biejem toiberftJru(^«öoÜen unb in jtd^ get^eilten
SDlenfd^en unb bev eniften, efai^eitli^en, tief fittli^en S^arianne
lann \id) ein natärUc^eS, gefunbed iBet^Itnil nic^t ^erauiSbitben,
unb bie SSial^cl^eitiUebe beS ^id^terd ift mt ben bermej|enen Sotgen
feiner $r&nriffe nic^t jurädgefc^recft. iDtatianne entfliegt mit
Slej^bano», pe njol^nen I^flt an X^ür, bet gefügige Ißtiefter,
ber fie trauen foD, fte'^t bereit. äRorionne ift öermöge i^rer
ftarfen @ittlid^feit fo borurt^eildfrei, bog fte ti böQig in baS
SBetieben i^reä beliebten fteUt, bie ®^e bem priefterlid^en ©egen
ju anticipiren. @ie fagt eS i^m unumnunben in'S ©eftd^t — unb
Slef^bononj tieranlogt fie nid^t, ben Süiegel an i^rer Zl^ür offen
ju laffen. SJiefe öerfängli(^e ©cene ifl in bem ^omon üon
XurginjetQ bon einer mal^r^aft beteunberungdtofirbigen $euf(^:^eit.
SDlon taffe baSfelbe einen Sranjofen fd^ilbem, unb man mirb
fe^en, toad barauS entfielet!
©ie^t man öom ©toffe ab, fo jeigt r«!^ Üurgfenjeto in ber
SSe^anMung beSfelben »ie in feinen bebeutenbften SBerfen aU
groger S)i^ter, {Beobachter unb SRaler. Me Sigenfi^aften, bie
wir on i^m frül^er betounbem geternt ^aben, muffen mir oud^
t)ier auf'd 9leue belounbem. 2)a ift bor StQem ni^t nur bie
©d^ärfe ber SBeoba^tung, fonbem bie 93efd^ränlung ber ^t-
oboc^tung auf ben einen ©tric^, ouf ben einen $unft, ouf ben
ei gerabe onlommt, bemerfenäwert^. lurg^njeto fie^t Wiei,
aber er bermerft nur bai IDierlmürbige. föti i^m fc^eint nid^ts
erfunben, fd^eint ÄUeä gefeiten ju fein, ^ür ba8 Sande ober
tau^t er bie Seber nic^t in bie linte, bo« fejjt er ol8 fetbft^
berftänbüd^ boroud. SSioS er un3 fc^ilbert, unb meifter^aft
ft^itbert, ift eben nur ber Sa%, ber jum aSerftSnbnig be« 3n=
bibibuumg nöt^ig ift. Di er uns nun biefeS c^arolteriftifc^e
iDlerfmot jeid^net in ber ^l^^fiognomie, ber Xroc^t, in ben fSf-
Regungen, in ben äRienen, in ben ®emo^n^eiten, ob am Seben-
ben ober iJobten — gleic^biel, e8 ift immer ba« ©prec^enbe,
bo3 (Sine, ou3 bem fi^ oQed Stnbere wie bon felbft ergibt. @8
ift baS eine ®ebein, iai bem 9{aturforfd^er (Subier genügte, um
baraud ein borfünbf(ut^({d^e8 X^ier rid^tig ju conftruiren. @d
ift bod Slot^toenbige unb nur baS Stotl^toenbige. Slurg^njelv
l^at einen ttbfd^eu- bor bem @ntbe^r(id^en. ^a^er ou^ ber
mertoürbige fiofoniSmuä im ?tu8brudt, bo^er bie borjflgti^e
SBa£|t ber Ino^en, treffenben ^räbicote. 3eigt un« lurgfeniem
ein ©tüd eined Mobißard, fo !ennen wir bie gonje Sinri^tung,
unb reid^t er und bon einem SRenfd^en nur einen Keinen tifinger,
fo ^oben Wir i^n leibhaftig bor und. SBon bem Plebejer
DftrobumoW, ber „fd^werfSOigen ©dritte« bie f^Iürfenben, ob»
getretenen ©alofd^en nad^ fld^ iie^t", broud^en wir nichts weiter
iu Wiffen, als bog er einmal „feid^tl|in jur ©eite fjjurft". SBenn
aRorletoW „bei jebem je^nten SSorte mit ber rechten ^anb auf
ben lifd^ W&it — ni(|t mit ber flod^en ^nb, fonbern mit
bem untern Slonbe berfelben — wä^renb er jugieid^ mit bem
ouägeftredten 3"gefing«« ber Knien $anb in bie Suft l^ocft",
fo wiffen wir, bog er mit SBic^tigfeit feine Sw'^örer in bie
jicmlid^ lä^erlid^en (Sinjet^eiten ber SSerfd^wörung einjuwei^n
im ©egriff pe^t. Unb Wie treffKc^ ift ber ®ouberneur, ber mit
einer onbern ©tonbeS^jerfon in ©egenwort eine« ?ßtebejer8 ^pxi^t,
unb ouf biefen ^ßlebejer „mit bem ftinn l^inweift"!
S)ie merfwürbige $na))t)^eit in ber ©c^ilberung fann )u
bem Glauben beronloffen, bog Surg^njew nur ju fHjgiren ))flege.
S)ad ift ober nic^t ber %a\L Qn berfte^t aOerbingd bie Sunft,
in breiten lül^nen, feften ©tri^en, mit einem Suge boS ^nbibi::
buum JU }eit|nen; wenn il^m ober baron gelegen ift, fo matt
er ouc^ forgfältig oud. Merbingd mod^t er eS onberd ali bie
meiftcn unferer Slomanfc^riftftetter, bie gleit^ bei ber Sinfü^rung
i^rer ^ßerfonen bo« ©ilb fij unb fertig ^infteüen. Üurgönjew
t> bie ftorle Untermalung, wenn i^ mi(^ bed SitbeS bebienen
barf, trodnen, ftedt boS ©emölbe an bie SBanb, nimmt es nad|
einiger geit wieber auf bie Staffelei unb fügt bann aOmä^tid^
©tric^ um @tri(^ ^inju. SebeSmot, wenn uns eine ber wefent:
ticken giguren Wieber borgefül^rt wirb, wirb fie berboOIommnet.
®ie greube om ffitjorolteriftifc^en berleitet lurgfenjew, ber
in ber SluSfü^rung alles @ntbe^rtid^e ^ogt, mitunter in bet
SBol^I beS ©toffIi(^en bo^ ju einigen Sbfi^weifungen. lES fmb
aaii in „Sleu^Sonb" einige @))ifoben, bie um i^rer felb^ unQra
ba [xvb, @pifoben, bie mit ber $anblung nii^ts ju tl^un ^6tn
unb bie eben nur, weit fie für boS ^leinleben in Sluglonb b(s
}eid^nenb finb, eine ©teile ^ier gefunben ^oben. S^ meine
i. IB. bie ©c^ilberung beS alten S^e))aareS unb feines $<mi:
ftanbeS, boS SDlittogSeffen bei bem renommifttfc^en ^aufnuutn
mit ber oUerbingS meifter^oft gefd^ilberten Zrunfen^eit unb
berglei(^en. !&er beutf^e Sefer tl^eitt ba ein wenig bie ir-
fd^ouungen ber berftSnbigen SRarianne, bon ber gefogt toicb:
„Sticht aUt Sinjel^eiten ber gal^rt 9lef^banoW3 waren im
©tonbe, fie in gleid^er SSeife ju feffetn; über X^9m(!^en unb
X^^mc^en ladete fte wo^(, ober fte intereffirteri fte nid^t SoS
gonge ©ein berfelben ftanb ibr ju fem."
Slber wie richtig. Wie erftountic^ rid^tig ift %(IeS beobachtet
unb gefc^ilbert! ^urgönjew braucht unS ni^t gu fogen, bog bet
Keine ^oKin fc^on bon fociolifiifc^en Sbeen angeftedt ijt; ^allin
felbft berröt^ \xü) bei feinem erften Srfc^einen. ÄIS er fii^ bom
greunbe berabfi^iebet, fagt er: „(£S ift für mt(^ geit, in'S Som))toit
gu ge^en, mid^ auSnu^en gu loffen." ISr fagt uns ni^t, ba§
bie bummen ^Bauern bie für fte aligegettette grei^eitsbenegmig
ni(^t berfte^en, er fe^t uns auc^ nic^t auSeinonber, toeS^ jic
fie ni(^t berfte^en, er fü^rt uns nur ein 93eift>tel on, boS f()rei^cnb
ift: 9Ief]^bonow, ber ©^warmer, ber im SSoIte bie $rot)a9anba
für bie fociotiftifi^en Sbeen machen wiQ, fte^t berfd^iebene SBanetn
bor bem Sornf^eii^er; er gel^t auf fie gu unb ^ä(t eine dt^
geiflerte 9lebe.
„Sie ßariten i^n an unb f(^tenen i^m mit gtoger Stufmctlfamldt
jugn^Sten. fili et enbti(^, nac^bem er i^nen noi^ gum legten 9tal baS
äBott: gieitieit! gugefc^rieen, foitftütgte, fagte einet bon bes Sontta,
getabe ber ff^atfftc^tigfie, inbem tt melanc^olifc^ ben itop\ \diiMt:
„3Ba8 füt ein piengct ^etr!" — ein onberet aber bemetttt: „84 ip
»ol^I itgenb S^ntonb tjon bet l^ol^en Dbtigfett!", — tootauf bei S<^tf=
richtige etwtbette: „Statütli^ — et witb fu^ boc^ itic^t umfon^ bie Se^
auSfd^teien. — SBte unfer @elb ie|t tangen unrb!"
Unb Wie t>i^ä(^tig ift boS golgenbe! 2)er ^o^e ©taati-
beamte @fi))j[a))in, ber mit bem S^ouberneur berät^, toeld^ Ser^
f^wbrer ber^oftet unb welche freigeloffen werben foKen, fogt öon
bem einen: „üRog et gelten;" unb er fügt auf 2)cutf(^ ^inp:
„Sogt ben fittm})en laufen." „(£r btibete fic^," bemerft Iui=
gänfew, „aus irgenb toeld^em @runbe ein, bog boS ein Sitat aui
®ottt)t fei, aus „®ö| bon iBerlic^ingen."
SReifter^oft ift bie ©d^ilberung ber ruffifd^en ©c^enle unb
beS Sioufc^eS 9lef^banowS, als eS i^m ))Iö^tic^ fo f^toül in bei
bunleln ©d^enlftube Wirb, fo eng, fo Kebrii^^eig, «Ö et auf
breite, ^dlgerne ^onbpd^en fd^Iägt, f^mu^ige, feui^te Satte fü^t
unb ber 2)unft bon Branntwein, ©^afs^el^en, bon 2^eet unb
Seber il^n betäubt.
lurg^nfeW ^ot ft(^ in bem ffirfoffen beS einen ^rofterifltf^en
unb inbiöibueHen äJlomenteS unb ber gä^igfcit beS fotgerii^tiäen
ißeitetftlitiegenS ouS bem ©rtennboren auf boS nid^t mc^i 6t'
fennbore gum SReifter gebitbet. UeberoB, wo wit i^n contto-
Kren I6nnen, bewährt fic^ ber 3)i^ter ots fo ed^t unb fo loo^i-
^ofttg, bag er uns oud^ ba glaubhaft erfdieint, wo eS un^
Sterblichen betfogt ifl, bie ?|Jrobe auf boä ©jennjet gu moö^m.
Sn „Sleu^Sanb" gibt er ein gong eigentpmti^eS Seilet bicfn
Cigentieit, bie mon otS boS olnungSboQe unb richtige Seftintnwii
bes IRi^t'^lac^weisdc^en begeic^nen lönnte. Stef^bonow enbet
bur^ ©etbftmorb. 2)er 2)id^ter ^ot nun boS SEßogePcf untn^
nommen, ben ©etbftmorb gu fd^itbern, nid^t nod^ ben öugetnt
®irlungen, bie ber geuge wo^rnimmt, fonbem boS fettP'
mörbtrifc^e ®nbe, wie eS auf boS Dpfer felbft wirft I>i«
Wenigen Seilen erf^einen mir bemerlenSWert^ genug, um ^iet
reprobucirt gu werben. @S ^eigt:
„9tef^banoto blidCte butd^ bie getrflmmten Sefte bei Saunte«, uatn
mcld^em et ponb, gu bem niebtigen, gtauen, t^eüna^mloS Blinben «rt
naffen ^tmmel hinauf, gS^nte leicht, f^aubette gufammcn, jagte in St'
banlen: „QES iß mit ja nichts me^r übtig grbl^ben, foU iäi benn vuiio
Digitized by
Google
Nr. 40.
Bit 9titamati.
217
m(^ ^eteiSburg jutM , ins ^anant^l . . .", ' ^(^leubeite bie äR&|e
fott, fe|te, im ganjen j(0i))n; ein getointd fü|ltd^-^ei6e8, pait be^
Ktmmenbcfi Sieben t)otattSetn))ftnbenb, ben Siebolttet on bie SSruß unb
biädte ab. . .
SS toai i§m, als l^fitte irgenb IStnaS i^n bor bie SSruß gefc^Iagen,
ni^t einmal fiait ge{d^Iagen . . . ober ei lag bereits auf bem 8iü(ten unb
»erfuil^te fid^ Rar p machen, ju ertennen, toaS mit i^m fei unb toie eS
benn gelommen, ba| er Xatjana*) eben gefe^enl ... (Er wollte fie fogar
rufen, i^r fagen: — „^, eS ip ni<ijt nötl^ig!" — aber feine ©Heber
UNtren fi^on »ie erftarrt, oor feinem Stntlig, in ben ^ugen, auf ber
@tirn, im ^irn breite fid^ ein trüb>grüner 92ebel ^erum — unb etwaS
fftni^terli^ @<^|oereS unb flotteS fc^ien i^n für immer an bie ISrbe
gebrfidt ju l^aben.
es mar ni^t bIo|e fl^antafte gemefen, bag 92ef^banom geglaubt
^atte, 3:atiana ju fel^n; benn fte »ar in bemfelben 9[ugenblide, alS er
ben Steooloer obbrfltfte, an einS ber geußer beS glfigeis getreten unb
^atte i^n unter bem 9i>felbaum erblidt."
Sin anbeter tufftfc^er 3)td^ter, Xolftol, ^at tbtn\aUi bie
SSttfung be« tEobe», olä fei fie fetbft empfunben, in ein« feinet
©Triften gefc^ilbert; abn in bet oben citirten ©teile ouä bem
Zutg^nieto'fd^en SRomane tft toieberum bie mecfteürbig ))rägnante
unb labnif^e Knfpruc^alofißleit ouffaUenb. Surgfinjew etjö^ft
baS (Snbe 9lef^banott)9 mit berfelben 9tul)e tvie aOed Uebiige
unb o^ne <Smp%a\e. (Sr berliett fi^ nic^t in breiten, )){)antafti:
f^ !(ndmatungen, er ^bt nur toenige aRomente Verbot; abet
btefe tocnigen ERomente ftnb, tote mit f^eint, t)on einet feltenen
Serebtfamfeit. @o, meint mon, mufe bet lob fein, genau fo,
ni^t anbetS.
Xutgfenjkto« „SlenäSonb" ^t, tote id) f^on oben fogte, in
9higlanb ein eigentpmUc^ed ©(^idfal gehabt, ds ift oon aSen
^tteien oetläftett wotben. ^18 bet Äoman etfc^ien, griff «ton
jun&c^ft nac^ bem beliebten äRittel, hai man immet antoenbet,
toenn man Semanben, bet Unangenehme^ fagt, unf(^abli^ mad^en
loitt. SRon erflötte alfo, lutgönietoä ©t^itbetung fei falfti^, et
oetjle^ nt(^td t)on ben S)ingen, bie et botgufteQen botgebe. S>tefet
Sottoitrf lonnte Xutg^njjeto gegenübet um fo leiertet et^oben
toetben, oö bet 5Dt^tet, tote man toeife, feit langen Sollten im
&i8lanbe, nomentlid^ in $attS unb in SBaben^SSaben, lebt
nnb feine Heimat nut noc^ aU ®aft befud^. Wug biefem Um^
ftanbe glaubten bie ®foto|)tc^tn!S bad 9ted^t ju bet S3ef(l|ulbigung
^eileiten ju bütfen, ba| Sutgfenieto bie Stoffen nut nod^ ben
ttaurigen ©enbboten lenne, bie füt ben gefunben ©tnn bed tufft^
i^en Solfeä niclits betoeifen, — nod^ ben btafitten Sebemännetn,
bie in S9aben«S3aben obet in $atid i^ ®elb unb i^re Seit oet:
genben unb mi fiangtoeile auf untlate ))^Uofo)>]^if<!^e ®tüb((eien
oetfaüen. Xutg6njeto fei ben Äuffen ein Stembet gelootben, unb
bie Stttffen feien i^m entftembet; unb beSnegen entf)7tät^en bie
gef(i^ilbetten d#9nbe unb $etfönlid^(eiten au^ leineSwegd ben
reolcn Set^tniffen. ©o fpta^ man unmittelbat na^ bem ^»
f^einen bed ^eftig angegriffenen 93uc^ed.
3lai^ einet Iut)en ©Joanne 3eit fam nun bie gto^e ni^i«
tiftifd^e SSetfc^toötung ju Xage, unb bet $toceg ent^üQte $et'
fönttd|tetten unb SSetl^ältniffe, bie mit ben bom 3)t(^tet oor«
geahnten unb gefd^ilberien eine fo auffaKenbe ^Cel^nlic^Ieit auf«
toiefen, bag ein aOgemeineS (Stftaunen $Ia^ gtiff. %[nftott nun
fid^ bot bie S3tuft ju f erlagen unb einjufel^en, bag man bem
bet Untoiffen^eit unb gefliffentlic^en Untoal^tl^ett b^i^tigten 2)i(^s
tet ein fc^ioeteS Unte^t angef^an ^abe, iog man ei bot, bie
ftü^ete SSerteumbung no^ butd^ neue )u betfit&t!en unb et^ob
fogat gegen ben ^id^tet ben fi^erli^ fe^t übettof^enben SSot«
toutf, bag Xutg6njeto felbft jenet SSetfd^toötung nid^t fetn gc-
ftanben '^aben lönne, ba ei fonft unmdglt(^ fei, ba^ et bie fßev
^ättniffe fo genau gelonnt ^abe! SSetntut^ßc^ toitb btefeS fonbetr
lid^ logifd^ Sioifonnement bem S^id^tet ein Säd^etn entlodt l^aben;
unb aai) bae toitb et betfi^metjen, tote mand^eS flnbete.
*) Zatjana ift eine Wienerin in ber «$abrit, in »eld^er Stef^banoto
bie legten Xage feines £eben9 {ubringt.
S>te outorifitte Uebetfe^ung bon „9teu«Sanb", bie in SRitau
etfd^ienen ift, fd^int eine botjäglic^ )u fein, ^ebenfalls ift fie
in gutem, ^taftettflifc^em 3)eutf(^ gefd^eben unb übertrifft bei
toeitem einige anbete Uebetfe^ungen, bie i^ fteQentoeife mit biefet
betgli(^en ^abe.
pauI Cinbau.
Bettrage ^nx prahtifdien Dromatnrgie.
Son (Em^ poffart.*)
2>aS Drama unb bie Sarßellcr. @inrei(^ung beS @tüdeS.
Sefe^Sommiffion. !(nna^me beS ©t&deS.
„9Bie lautet ba8 ^togtomm S^vet gegennätttgen ©c^au^
f))ielleitung ?" ftagte mt^ ein junget Stutot, bet fein SrftlingS:
brama jut SJatftellung em)>fa^l. „könnten ©ie mit baS too^I
mit toenigen äBorten fagen?"
— ©e^t getn! SBit tooQen gute ©tüde gut auffü^ten unb
guten Srfotg bamit etjielen.
„Unb melc^eS ©tüd nennen ©ie ein gute»? SSSad betfie^en
©ie unter einer guten ttuffü^rung, untet einem guten @tfolg?
SSoQen ©ie mir nic^t ben Sßeg befd^reiben, ben bad Stoma
bom Xage bet @intetd^ung an bi8 jut ebentueUen etften 9[ufs
fü^ng buti^laufen mug?"
S)aS tooten biet fragen auf einmal.
3(^ beanttoortete bie aOgemeinet gefaxten nad^ meinet
petfönlid^en Snfd^uung, bie leüftt jum gto^en 2:^eil nac^ 9Ra|:
gäbe bet Sinrid^tungen, toel(^ bie gegennättige Seitung meinet
^eimatli^en |iofbü^ne (bet SD^flnc^ner) but^ langjä^rigeg IBeob;
achten, ISrtoägen unb @t))toben ettungen ^at.
„9Bäre ei ni(^t füt tunge auffttebenbe tSalente fötbetlic^,"
fu^t mein &a\t fott, „toenn übet bie SBanbetf^idfole beä
©tüded auf bet S3ü^ne )um diele bet ^uffäbrung aUgemeinete
^enntnil betbteitet loürbe? Senn toie toenigen Siebtem ift nac^
fc^toerem prüfen unb na^ fc^meten $tüfungen fo eigentlid^ Hat,
in toelc^ed SSet^ättnig ber äutot nad^ Snna^me feines ©tüifeS
gum fRegiffeut unb gu ben SatfteUetn tritt. @uftao Ste^tag
^at aUerbingd im ©(^Iugfo))itel frinet ban!en8toett|en «Xec^ntl
beS Stomas» bem jungen Steter einige nü^Iic^ SSinle begüglicfi
bet «tp)titung» hti aufgufül^tenben ©tüde^ gegeben, bod^ immer
nut bom ©tanb))unlte bed SutotS. Sie Slnfc^auungen eines
aiegif^eutS, ber feines SlmteS mit ©ac^Ienntnife — "
— ©ie finb fe^t gütig, toatf id^ ei«.
„Set feines SfmteS mit Siebe tooltet, baS offene fhtnbgeben bet
2:^atfa(^e: SieS unb 3eneS ne^me id) mit einem ©lüde bot, baS mit
gut (Sinftubitung übetttagen mutbe; unb ^iet ftnb meine Slnf^au«
ungen bon ben $f(td^ten bet 9{egie unb bet SatfteHet — bieS SlleS
bürfte, glaube i^, meinen SetufSgenoffen ebenfo ertoünfc^t fein
toie ben ^i^^igen, t>a toit boc^ einmal auf gemeinfameS 93itlen
unb mithin auf gegenfeittge SSetftünbigung angetoiefen finb. Set
Sichtet foQ für bie 16üi|ne arbeiten, fagt Sfte^tag, nnt in bet
SSetbinbung mit bet @^ouf))ielIttnft bringt et bie ^öi^ften
SBitfungen Verbot, tb«ld^e feinet $oefie möglid^ ftnb. — 9iun
hielten ©ie eS nid^t füt nü^lid^ unb nöt^ig, einmal genauet
feftguftellen, toeld^n Snfotbetungen beibe ftünfte genügen muffen,
um baS ^d(^fte giel bet bramatif^en St(^tfunff gu ettei(^en?
äBit befi^en eine Xed^nil beS StamaS, unS fel^lt abet no(^ eine
Xec^nil bet Siegie. Unb ^iet gerabe treffen bod^ Sid^tet unb
SatfteOet jufammen. $iet laufen bie «beiben Snben beS
SiingeS» ineinanbet."
*) 3)er berbien^ooOt Obet-Megiffeur beS 3Rfin<|ener ^oftl^aterS
uirb in ber „0egenn>att" eine Steige oon „Oeürftgen gut )>raltif<^n
Siromaturgie" t)erdffent(i(^. :3n ben folgenbcn VuffAlKn uirb bon ben
€tri(|(n, ben berfc^iebenen groben, bem Kiit^eil ber Wegie an ber fUi]-
fül^rung u. f. a. bie Siebe fein.
Digitized by
Google
2l;8
llc ($$itnmaxt
Nr.4ft
— 3«, ^ept, «ntftCflwetc x^, iä^ 6in hin ©c^riftfteKtr.
©te to^eit? — 3«, „im Äojjf ift 8tDe8 beieinanbtt," fftflt bet
^oUet'ld^e ©«n« Särge, „@eban!en «nb fo'n 3ettfl* — o^t
»enn e« ^erau8 fott auf's kopier" —
„^f), ber S9el^anblung8metfe bet Siegte gebrtd^t eS bemnac^
too^t an einem natS) jebet 9ii(!^tung burd^ba^ten unb erjjiobten
®9ftem? @ie arbeiten nic^t gonj nad^ feften Siegeln? @ie
ta^en no(^ int S)unleln bei biefent fo mistigen Xi^eil ^i)tei
»erufeS?"
— Sli^t fo ganj.
„9lun benn, fo galten @te mit ben Srrungenfd^aften S^rer
2;^ättglett nic^t juriid. Sie bertreten ja bie $ra£i8 unfereä
gemcinfanten Berufe«. SBo^an, ^beln Sie nun auc^ ))rattifc^
unb entroOen ®ie uns in ptanmä^iger SufammenfteUung bie
«X<tbntfftur> einer Sunft, in Wetter tCid^tet unb SarfteQer [i<S)
jnerft bie 0finbe reichen. SBagen @ie n^enigftenS su beginnen.
iBieOcif^t werben Rubere S^nen folgen unb ba erg&njen unb
beffem, wo ®ie Süden geladen ober geirrt ^aben. Unb finbet
3l^r SSerfuc^ nid^t bie ge^offte Bufttmmung unb Snerlennung,
nun, fo tröfte ®ie iai SBett)u|tfein, ba| @ie nur ein SBunf^
unb ein @trebcn babei befeette, iener <$oefie ber $oefie» ju
bienen, tDOju nad^ SSifd^erS troftreii^er SSer^eigung gerabe bie
eigentti^ moberne 8eit unb ber gemtouifd^e ®eift ben gan§en
unb boßen Seruf ^b«t!"
3>ie Sfrage, toai ein gutes 2)rama fei, ift nac^ beS atten
^riftoteled glänienbem Einfang oon ®ele^rten unb ©c^öngeiftern
fo oft unb grfinblic^ erörtert h)orben, ba| ti nid^t mit bem
iERongel an aOgenteinen ®runbf&|en unb Siegeln entfc^utbigt
werben fann, toenn nantaitUi^ in 2)eutf(^tanb ^eute oer^äftnt|:
ntögig wenig „gute S)ramen" gefd^rieben tonben. ^a, wenn wir
an ber forgfättig in'8 ^(einfte ausgearbeiteten X^eocie bai SSor^an«
bene meffen, mog in ))ebantifd^en ®emflt^ern ein Bweifel erwähn,
bag wir fiber^aupt wirlü^ gute 2)ramen befi^en. 8l(S ^raltiler
bin ic^ glüdlid^er SS^ife nid^t in bet Sage, auf ben boQfommenen
unb geredeten Shramenbic^ter Wartenb, immer nur ju berneinen,
fonberh t^ ^abe mid^ mit bem iBorl^anbenen ju befd^eibeu. 3«^
^atte baS Sefte ttom ^uten. Unb mir liegt bie feltener »eutilirte
Sroge: „fBaS ift eine gute Kuffü^rung unb Wie erjtelt man
eine fold^?" mei^r am ^erjen.
SSenn i^ tro|bem in lurjen 3ügen meine $(nf(^auungen
toon ben @rfotbemtffen eines lebenSf äl^igen $Bü]^nenwer!eS ^ier
!unbgebe, fo gefdjie^t eS, weil bie folgenbe ^Betrachtung bart^un
foQ, was filr ein Knt^il am (Srfolg ober S0>2i|erfotg eines StüdeS
bem 2)i^ter, wetd^er bem SarfteOer gebührt. älSjuwenig ift baS
naioe wie baS hitifd^e publicum gewol^nt, btefe ^renje f^arf
unb beftimmt ju sieben.
(Sin wirffameS ®i&d nenne ic^ baSienige, beffen gäbet fic^
bor bem Sxfi^fiNCt fo innerlich wa^r unb fin^Ii^ lebenbtg ab^
f^jiett, baft berfefte mitten in bie ©reigniffe mitleibenb öerfe|t
wirb. ®ieS ju errcid^n, wirb ber S>id^ter biet äRomente im
Sluge bellten:
1. 3)ie SarfteQung beS ^^ologifc^n ^roceffeS, ben ein
äRenfd^ gemäg feiner Eigenart gegenübcic ber Allgemeinheit bur^«
wad^,
2. bie burd^ mehrere ober wenige ^etfonen bargefteQte
Allgemeinheit ^inwiebet burc^ Senen becinf(tt|t,
3. bie aus SBirlung unb @egenwirlung naturgemäß ftd^
entwideinbe ^auMung,
4. bie aus ber ^nbtung refuTtirenbe ^mat^Sberänberung
in ben SSet^eiltgten.
SebeS ©tüd «Ifo ift ein gutes @tüd, beffen gobel in ben
feelift^en Sigenf^aften ber 5ßerfonen begrünbet tfl, beffen SSot»
gang mit bem analogen )>f9(^oIogif(^en $roce| aus innerer 9lot^s
wenbigleit fic^ fo unb nid^t anberS entwidett.
«uf ben Kenfd^en im Aubitorium Bnnen nur äRenf^en
auf ber SBä^ne wirlen, lebenbige äRenfd^en, nid^t lünftlid^ ju^
fommengeteimte, t>on benen Dtto Subwig in feinen ^^«Xe^ptatf
©tubien fo treffenb fogt: „3Hün merh, bafe fie nur für bie brei
©tuttben ber Auffül^rung gemad^t finb, fie ^aben etwas bon ben
med^anifd^en Siguren, bie, fo lange baS U^rwerf in i^iem ^mta
ge'^t, erftaunenSwert^e Bewegungen machen-, aber ftc fyAn feii
felbftft&nbigeS SebenS))rinci)); fte l^aben Sl^aralter unb f etf9nl^:
feit nic^t fär ftd^, fonbern um bie Sufi^auer ju unteriialtni.''
SSenn wir nö^er jufe^en, woburc^ fid^ benn eigentli^ jenr
SBerfe, bie wir „Hafftfd^" nennen, boSSürgerre^t auf benStctteni
erworben ^aben, fo werben wir finben, ba| eben baä jlejtri(|t
$erbortreten beS rein SRenfc^Ud^en i^nen ju biefem @iege m^.
„S)aS S)rama," fogt JSifd^er, „erforbert einen Seift, bet im
©ubiectiben felbft ganj objectio ift, ber bo^er, wenn er ^ mh
f))riil^t, ben ^egenftanb unb }War im großen ©inne bei SBottts,
bie SBelt QuSft)ri^t. — SBaS boS ^eigt, §eigt fteinei toie €^fc-
fpeare, biefer centrale SD'lenf^, ber ben 9ßenj(^ unb ^ingn
uubegreiftid^ in'S $>eri fte^t, biefeS Snbioibuuw, baS aUe goinn
bet Sröenf^^eit burc^ewanbelt ju ^aben, Sinb unb @reii, SKoiu
unb SBeib, ftnec^t unb gürft, ftrieger unb ©tootSmann \dV^
gewefen ju fein, i^re ©$idfa(e felbft erlebt ju ^abett unb p^
fo jur (Sattung ju erweitern fd^eint." —
9lur ba lann ber ©^auft)ieter wirtfam atS Sntntnxt bd
S>ic^terS auftreten, wo biefer S^araher wirüid^ ans ber tSell
beS ©eins in bie beS ®^inS berpflanit ift, unb loo m(^t in
ber ©^aralterseid^nung Süden !taffcn, bie oud^ bw^ bie btpt
Äraft beS SarfteKerS nid^t me^r auSjufütten futb. Sun fajt
jWar Seffing — id^ bin oft genöt^igt, mi^ ^er, bei ben M-
gemeineren, auf Autoritäten ju berufen — : „S)er Sd^jpieln
mu| flbetaS mit bem S)ic^ter beulen, et wuB bo, too ben
2)id^tet etwas SWenfd^ti^eS wiberfa'^ren ift, für i^u benteii"
3)aS ift unjweifel^ft ganj rid^tig, aber eS barf bem S(^=
\pitUv aud^ nid^t eine aHjugrole Saft ber IBerantttortnng oif^
erlegt werben; ber Autor felbft muß bem »arftefler bie2)ur(|:
fü^rung eines Wo^lgeglieberten (£^aralterbtlbeS emtdsti^es.
Unfere jüngere (Generation würbe bie Aufführung ber Sdfid-
falstragöbien eines SBemer, SRüllnet ober ^outoatb nt(it ae^t
ertragen. Äeutctt ftd^ bo(^ unber^o^len i^r ©efreinbe« flS« b«
nur f^wotjen unb nur wei|en (£^araltere bet ^fftaubifi^eu^aiiini.
®er unbarm^tjige Amtmonn, bet f(^utlif^e JHnaninit^ ^ #
mif^enbe Aböolot erfd^einen bem Aubitorium oon ^e, bal
bie SBa^r^eit beS SebenS aud^ auf ber S3i"i^ne finben »iO,
eben fo unwal^rfd^inlid^ , Wie bie lugenbbilbet o^ Snn^
unb iEobel, bie ber Autor jenen ©d^utlen gegenüberfWIt, ii«
einen mfl^^elofen, in äBa^t^eit boc^ nut äufetli^en Sonflitt
^etbeiiuffl^ren.
3toi) entfc^iebener würbe boB publicum fit^ ototnb».
woCte man eS wieber mit ben ^g|)etnoi»en ®iigettli«btni bn
(Slouten'fd^en SÄufe belonnt machen. SS bringt out^ i»'« ^to^
bie (Srienntnil mit, bo^ fein SKenfdö jur Sufl am SJfen |)tt
beftinirt, baß oud^ ber bunlelfte (£^arafter nii^t für jebe eblen
unb ^ttete @m))ftnbung mtemt)fänglid^, wie anbrerfeits on(^ bet
frei unb ebel S)enfenbe nid^t ganj tebig öon Se^l «n*» 6t^f»"4'
fei, wie fie an otten ©toubgebotnen Soften — unb biefe er!eMt=
ni| beS $ubItcumS etlegt bem 2)id^tet bie $f(i^ auf, ba
ajlenfd^enfeele il^te feineren Äegungen objutoufe^en unb biefe
Säge in fein ®ebilbe otganifd^ einzufügen.
«eteitwittiget laffen wit unS felbft nobeOiftife^e »«it<
einet (S^rolterentwidlung gefallen, wenn nut bet Ji^tet (eine»
Augenbtid baS ©ebiet ber SBa^t^eit betläfet. S>enn eS i? m
ju beulten, ba| bet nooeUiftife^e gug, bet fflt unfere mobene
Sitetatut d^arafteriftift^, auc^ auf bie ®ef(^mad8ri(^tnnä bei
X'^eater|)ublicumS nic^t ol^ne @influ| geblieben ifl
SEBeldEi f)>ärli^eS Aubitorium fanb ftc^ nod^ vor iuwn}i9
Saftren jur Aupfttung eines „laffo" ein, bo mon eS ja mit wi
einem ©tüde „oftne ^anblung", einem „^u^: ober fiefebtonw"
JU tftun ftabe — unb Wie anbäc^tig laufet Iieute in »Hein
^aufe boS SSolf ber Offenbarung eine« eblen SJid^tergenie«, m
wenn er in erhobenen ^tem unb jarten ®nti>pnbim8en f«)
gtei^fara liebenb ju »jerlieren f^eint. SBißlg ßp tS ^
3oubet beS „ewig Seibtit^en" ber fitten^o^cn Sfürflin onf M
witfen, mit Sntereffe berfolgt eS baS «Serben unb fSoe^fen W
(EonflictS jwif^en bem gottbegnobeten ©ie^ter unb bew m'
gereiften ©taatSmann.
Digitized by
Google
Nr. 40.
91 1 (Stitnm&ti.
2m
Unb eben bie ©inftt^t, bafe einjig baä ®e{unbe unb meiifd^=
(i(^ SEBa^re eine tofirbige Aufgabe ber bramatifd^en ^nft, Iä|t
I)eute mit Stecht ebeitfo jeben tton Außen gettoltfam ^etein«
gebtod^ten Eonfikt öetwerfen, Wie jebeä übetpnntic^e ^ülf8s
mittel jur Söjung.*)
Ttan Iä|t fii^ ben magnetifd^en @<i^laf etncd Sätt)i)nx bon
^eitbronn unb baä feltfame Sufamntcntreffen eineä S)ot)^jeItraume8
jut 3toÜ) noc^ gefallen um ber SCnmut^ mtlCen, toelc^e auä bie|et
Sichtung rü^renb ju unfetem ^etjen fpric^t, abn für ben S^erub
mit bem ^almensmeige, ber Aber ben jirümmem beS brennenben
®^Ioffed erf(^eint unb bie liebli^e ^elbin bur^ ein SSunber
rettet, %at mon nur ein Säd^eln bed SBebauernd.
3m SEBiberfpru^ mit ber ©efc^morfSrici^tung feiner 3«ts
genoffen ^at fc^on Sörne baräber ia» toa^re äBort gef))roc^en:
„3)ie ©eele, bie fo tief geneigt »tiar, fi(^ bem Änme^en einer
»erborgenen ®eiftermelt, bie im Iraume Pc^ offenborte, gtSubig
^injugeben, toirb burc^ ba§ ftnnlic^e fSunber, baS fi(i§ im SSa^en
ergibt, entläufst unb menbet fic^, nüd^tern gemad^t t)om Unbe:
gretftic^en, fott ^tnweg."
3n glei^em SRofe, Wie ber 3wft^o«ft fon ^eute bo8 \Xn-
begrönbete, wie er bo8 Ueberftnnlic^e ablehnt, wenbet er fl(^ au<!^
mit Unbehagen fiom Xenbenjiöfen ob; er will boä Seben, er
mitl bie aSelt — ouf ben ©rettern, bie bie SBelt bebeuten,
aier er em^jftnbet richtig, bofe ba8 ftofflic^e gntereffe nid^t ben
potti\d)tn SBert^ beeintröd^tigen, baß fi(^ bo9 S)roma jWor ber
iierrfd^enben 3been ber 3eit bemfit^tigen, aber nur poetifc^ fie
tjcrtreten unb geltenb mod^en bürfe, er will, WoS Sifd^er on
ber ewig iungen unb jeitgemSßen SH^tung be8 großen JQritten
rü^mt, im JRealifttfd^en bie monumentale ®roß^eit beä Sbeolia»
mu8 gewahrt Wiffen.
SRur Wenn ber ^id)tn pt^t^ologif(^ ma^re Ef|oraftere f(^it=
bert, unb eine ftc^ fotgert(^tig entwirfeinbe ^onblung üorfü^rt,
wirb fein SBort noc^lialtigen Einbrud ouf boä ®emütl^ beä ßu«
flauer« üben. S)ie8 gilt oon ber Irogbbie wie tjom Suftf^iiet.
S)er 3uf(^ouer lonn j. 33. bur(^ eine unmotiöirte i^umo»
riflifil^e Situation überraf^t unb jum Sad^en gebracht werben,
ober bieHeit^t fd^on w5^nb er ba8 Sweater bertfißt, wirb i^n
Bcrbrießen, baß er ft(^ biefem Sac^reij überlaJTen ^at. ®r laßt
fid) burd^ einen glei^fam an ben paaren {(erbeigejogenen Appell
au fein SKitleib üietteic^t ju X^rdnen Einreißen, ober balb wirb
er bei fü^Ier Ueberlegung fic^ biefer ®efü^l8öerf(^Wenbung f^ömen.
„einer Äofeebue'fc^en ?Rü'^rutig", fogt 895rne (^uffiten),
„werben nic^t lei^t etli^e I'^rönen oerfogt . . . aber ein Der»
nfittftiger SRenfd^ trocfnet fi^ bie flugen unb fc^ämt ftd^ bobei
feiner STOtlb^eräigfeit. Sodere« geug, Suft, nid^tg als Suft!"
3)er- ®id^ter jeic^ne nur HRenfd^en, weld^e ber ©(^oufpieler
fo red^t mit beiben ^önben ^a^en, benen er boll in'8 S![uge
fd^ue« fonn, unb e8 wirb biefem, wenn er be8 fünftlerift^en
SerufS über^oupt wflrbig, ein Seid|te8 fein, be8 5)id^ter8 SBort
in i!F(eifd^ unb iBlut, in tebenbige @)egenwart nmjuwonbeln.
SBie wöre e8 aber mögfid^, ein einheitliches ?9ilb ju fc^affen,
wenn ber ©etb tm bierten Set ein gonj onberer oT8 im erflen,
nic^t toeil ber bramatif^e @ionf(tct natumotl^wenbig biefe SEBanbs
lung mit fid^ brachte, fonbem nur weit ber Sutor ftc^ au8
bem SBirrfal feiner ©onception ni^t anberS befreien fonn.
Slic^t ))romet^eifd§e ^aft bermöc^te fold^e ®eftatten ju beleben!
*) (£3 fei ferne uon un3, be^aui)ten gu Wollen, baß nxäit an<^ fd^on
bem publicum ISt^ofS unb @(^röbeiS ein ti^ttgeS nrt^eil über fBert^
unt) Unwert^ bramattfd^r fieiftungen innetoo^nte, aber etneifeits bur4
bit f^Iet^ten 3laä)af)mvmQin ber Sü:^nenwerle Ooet^eS unb Sc^tUcr«
aus i^rer überhäfttgen unb wenn auc^ ntd^t beiteorrenen, bod^ nod^ un:
Haren Sngenbpenobe, ]oWte buri^ bie berblüffenbe fBlai^t einer €(^ule,
ntlijt ben ^u)>taccent auf 3)ecIamation unb Steprafentation legte,
»urbe ber (0ef(^mad an gel&utertcn €c^ö))fungen beimtnbert. 3He
Kaf|enia))))orte über 9(ufffi^rungen bon S^affo, ^p^tgenie ic. aus jener
3eit bieten bafüt unwibeTleoItc^e Oeweife.
S)od^ ntc^t I&nger will läf mit fotd^en leicht ju eri^rtemben
unb f<^wer )u befolgenben Süat^fd^lö^en ermüben, fonbem auf
ba8 ))raftifc^e ©ebiet in medias res übertreten.
^08 eingereichte @täd wirb nac^ feiner Stegifttitung —
i(^ rebe ^ier fpecieH t)on bem SRünd^ener ®ef^Sft8gang — bur(^
ben Sntenbanten ber SefesSommiffion überfonbt.
3)tefe ©ommiffion befielt ntd^t oBer Orten, unb wo fle be»
ftel)t, nii^t in gleicher 3wfon"n«nfefe''"9- ®« 6ili>«t f»<^ »« ^«
SRegel aui ein!|eimifd^en ©ü^nenfd^riftftettem, beren SBerfe fd^o«
mit (Srfolg aufgeführt würben, au8 bem S)irector unb ^ben
JRegiffeuren.
gbuarb S)eörtent traf in ÄortSru^e juerfl bie bonfenS»
Wert^e ßinri^tung, gebittwtte,- reifere ®d^aufptelet, au^ wenn
fie nid^t jugleic^ SRegiffeure waren, tu bie Kommiffion ju berufen,
bamit neben ber iBeurt^eilmtg bom literarifcien ©tonb^It
ouc^ bie ^ra!ttf^ Snfc^ouung ber Sar^eQer fi^ gettenb mac^e.
S5ie Segiffeure unb ber S)irector felber ober woren jagteid^
SOtitgtieber ber Sommiffion unb ber gefammte Sinlauf unterlag
au(^ i^rer Seurt^eilung.
SBie ))ietött)oll nun biefe aUumfoffenbe X^eilnal^me be8
SHrectorS unb ber Slegiffeure ouf ben erflen. Slid erfd^einen
mag, pe fc^Iießt bie @efa^r in fi^, baß bei bem tSglk^ Wolfen:
ben Stnbrong bromatift^er ^robucte ein ober ba8 onbere ©lud
»on ben benannten bo4 nur flüchtig getefen werbe. 3)ie f^were
«rbeitaloft, wel^e bem 3)irector, ber jugteid^ S5erwattuHg8=
beomter, eben fo oufgebfirbet ift, wie ben »legiffeuren, bie jumeift
ou^ SJorfteller ftnb, ließe eine oberfläd^Iit^e Sectüre fogor ent»
f^ulbbor erfd^einen. 2)e8^alb gerobe ift SSorft^t geboten.
@8 wirb t)erft(^ert, baß $einri(^ Soube t&glid^ ein IleinereS,
ober bie $5tfte eines größeren €tt<Ie8 forgfdttig tefe. S)aS
märe eine erfiounfic^ Seiftung unb jeugte t)on fettener tluS«
bouer unb Siebe jur ®ai^t. Unb bo<^ lann ber berühmte
Dramaturg boS i^m eingereichte SRoterial nic^t ganj bewfiUigen!
$Bom 1. 3<inuor 1864 bis jum 1. Qanuor 1874 Würben
bem 9Ründ^ener @d^auf))iel 1861 @tüde jur S)arftenung ringe»'
fonbt; bnr^d^nittti^ olfo 186 @tüde im ^a^v. SoS 3a^r
1874 berjeic^net fd^on 194 3Ronufcri<)te, boS 3o^r 1876 —
207, baS 3o^r 1876 — 219. 5)08 erfte ©emefter beS lou»
fenben 3fl^«e8 jö^tt bereits 126 ©tflde — eS wirb bemnod^
@nbe !December oorouSftd^tlid^ rine @trigerung bon 219 auf 250
ftottgefunben :^aben.
Um biefer Steigerung beS (StnIaufS bromotifc^er erjeug^
ntffe willen traf bie 9lfinc^ner $oft!^eoterinienbani eine neue
®inrid^tung, weld^e in glei^er SBeife bie ÄrbeitSloft ber Ken»
foren berringerte unb jugletc^ eine wefentlic^ forgfSlttge unb
geredete SSeurt^eilung ber eintaufenben I8er!e förberte. Sie
fd^uf ben 3nftaniengang unb trennte bie Aufgabe ber Sefe»
Sommiffton t^eilweife bon berjenigen ber Äegie. SHe ringeretd^»
ten aRanufcri))te Werben noc^ ber SinloufSnummer je|t ben
äRitgliebern ber Sommiffion ber Sleil^e nai^ ober, m SfaQe ber
^tutor S)u^licate fenbet, gleichseitig übergeben.
S)ie ©ommiffton befielt in SRünc^en ouS ^borragenben
ein^etmifc^en iBü^nenfd^riftfteQern, ouS gebitbeten älteren @^au«
fpietem unb — man beod^te e8 »o^I — ou8 einigen I^eoter»
freunben ber ^ö^eren (SefeHfd^aft, bie burd^ langjährigen Vefud^
^eimifd^er unb auswärtiger I^eoter mit ben öebflrfniffen ber
93ü^ne unb bem ®^d^mad beS ^ublicumS bertrout geworben.
3ebe8 SRitglieb "btx Sommif^on ift ber))flic^tet, einen auS«
füi^rlic^en 93ei^ic^t über ben ^nf)aü beS @tüdeS gu geben, feine
Urifc^auungen über ben SBertl^ ber SJid^tung im Allgemeinen
unb i^rer 33ü^nenbran^barleit im Sefonberen bar)ut|un unb
fd^ießlid^ fid^ für einS ber brei fotgenben 83ota ju entfd^riben:
a. 3)08 €tüd ift jur «luffü'^rung jk enq)fe^len.
b. ^S @tüd ift bebingungSWeife (b. ^. unter gcwiffen
SRobolitäten) jur aufffl^rung ju em^jfe^ten.
c. ®aS ©tfid ift jur Hufffl^rung nic^ ju enM»fe^ten.
S)er 3ntenbont <>rüft nun bie JBoten ber fleben ffommtf»
fionSmitglieber. ©r^fttt ün S)rflmo bie aRojorität ber Stimmen
für a unb b, fo ge^t boSfelbe jur jweiten Prüfung an bie Hd
giffeure unb ben 3itttitbanten. SSirb eS bon^e« Stej^ji^ hn
Digitized by VjOOQIC
220
lie •e0tii]tiitrt
Nr. 40.
Somntiffton aXi unbrauchbar fär bie ^uffä^rung (o) crtlftct,
fo eri^< es bet Sutot mit einer oble^nenben Suf^vift jutfid;
ein berartigeS äSert gelangt beninac^ gar nic^t in bie ^Snbe
ber Wegie. 3)ent Autor aber toerben auf SSertongen bie f^rift«
ticken Urt^eile ber Sommiffton in übfd^rift jugefteUt.
S>ie t)on ber erflen Sontmiffion für brau^bar erüärten
arbeiten »erben nun Dom ^ntenbanten unb bon ben Slegiffeuren
gelefen. Sediere geben ebenfaQe f(!^rifttt(^e ®ütaä)tm ai unb
toerben fobonn bom ^ntenbanten minbeftenS jeben äRonat ein SRal
iu einer @i|ung berufen, in »etc^er bie f^on aUfeitig ge|>rüften
©tfitfe gemeinfam it\pvoi)en Merben. 3n biefer ®i^ung trifft
ber S^ef bie enbgältige (Entfi^eibung aber bie Snna^roe ber
Stobität. S)o(^ finbet biefer ®ef^aftdgang nic(|t bei aUen bras
matifd^en 8trbeiten gleic^mä^g ftatt.
2)aS eingereihte ^rama eineS no($ unbefannten %ütoti
unterliegt einer anberen iBe^nblung als bie Arbeit eines
S>i(^terS, ber bereits auf bet '^eimifc^en Sü^ne o(^tungStt>ett^
(Erfolge errungen ^t.
(Es mbc^te eine fotc^e Unterfd^eibung auf ben erften S3Ii(f
ungerecht erf(^einen, t^atföd^Uc^ ift fie gerabe butc^ ©rflnbe ber
SiUigfeit bictict. 2)ie S)irection ^t bem betoä^rten %[utor eine
^fiiOji absutrogen, »eld^e ui^t mit ber ga^Iung ber gefefetid^en
Xantidme erlifc^t. S3er bem publicum fd^on genußreiche Stunben
bereitet, ber JJirection ni(^t „ber Siebe 3Wü^' umfonft" gema<!^t,
ben ?)arftet(em lo^nenbe unb beSl^alb freubig übernommene
Aufgaben gefteQt, erwirbt fi(i^ bamit jum minbeften baS Siecht,
i»on bet ^irectton biefer 93ü^ne fofort borgelaffen ju merben,
mag er nun feine SSifttenlarte ober ein neues ^erl übergeben.
<£S ift, meines (Sraci^tenS, ungerechtfertigt, menn lungere Xalente
Ilagen: „Se^t gibt man fd^on mieber ein @tüd bon bem atten
92. 91. SBann merben mir enbtic^ baran lommen?" S>aS
publicum teenbet einem bemä'^ten Slutor eben fo große SSor«
liebe }u ttie einem occrebitirten S)orftetter, unb bie 2)irection
erfüQt eine hoppdie ¥fi^t — gegen 2)i(^ter unb Su^örer —
wenn fie ben SBerlen erprobter Slutoren febe Serüdfi^tigung
gemährt. 2)aS äBett eines bereits „aufgeführten" Sic^terS »irb
beS^alb fofort bon X)irection unb Slegie getefen unb, menn eS
nur einigen @rfotg berf))ri(^t, jur Slufffl^rung angenommen.
Sd^ ibiQ foglei^ l^ier einen Umftanb ermä{|nen, ber mand^em
Xl^eaterbotftanb ben ungerechten SSorumrf ^arteiifd^er 99eur;
t^eilung, |a fogar ber Untenntnig iujiel^t Unb weniger no(^
^ritil unb publicum, als bie S)arfteaer fetber finb eS, wel^e
biefen SSerbac^t in nid^t ju reii^tfertigenber SBeife nü^ren unb
berbreiten. 3«^ mein« bie Aufführungen oon fd&woc^en ©türfen
eines fonft bewährten 3)i^terS. ^ier bereinigt fi^ bie ®ütt. bet
jüngeren, fd^einbar iurüdgefe^ten Autoren mit ben bergeblic^ fii^
abmül^enben 2)arfteIIem au einem ©d^rei ber (Entrüfteng: „Sßie
lann man foli^ ein @tüd geben?"
SlUge man fid^ nur einen SRoment in bie Sage beS ^ntCR'
bauten berfe|en.
$ert Dr. 91. 91. etf^eint feit fünfje^n Sagten ots ein be«
liebtet Kutot auf bem SC^eatetjettel ber betteffenben Sül^ne.
St ^at fid^ mit feinen biSl^etigen SBetlen 9(nerlennung bei
2)irection, publicum unb Äritil erworben. Setjt reicht ber bv
wahrte SWann ein ©tüd ein, Weites bie urt^eitsfä^igen ^ßerfön«
lit^feiten nid^t für gelungen galten lönnen. Sagegen gtaubt ber
S)i^ter gerabe mit biefem äBerf eine neue, jn (Erfotg unb 9lu^m
fül^renbe S3a:^n betteten }H '^aben. SlUet Abmahnung jum Xro^
bepe^t er ouf ber «uffül^rung. SSieÜeic^t önbert et SßeuigeS,
toieber^oft ober bann um fo entfc^iebenet fein ©egei^ren.
2Ron rötl^ il^m nochmals, feinen RriegSrul^m bod^ ni^t oi^ne
9iot^ in bie ©d^anje ju fc^Iagen — ber «utor fi^üttett ben
fio^jf, er glaubt beS (grfotges fit^er ju fein, täßt einffiefeen, baß
ebentueD ein SKißerfotg ja boc^ junöd^ft auf feine eigene Sled^nung '
foHen würbe unb frogt nic^t o^ne SSitterleit, ob eine fo fd^toffe
«bte^nung »i^t ber 2)onI Wäre für bie gtüdlic^en ©tfolge,
weld^ mon bisset mit feinen ®tüd(en etjielt?
aWon witb begteifeu, boß untei folc^en Umftönben eine
SBeigetung uumögli^, baß bie Sluffü^ung getobeju (g^tenfoc^e
für bie Sübnenbitection ift.
A qnelqae chose malheur est bon. — 'Hai) no^ eiia
S9ü^nenniebetlage Urnen ft^ je nad^ 9}et^attniß %iifin, Dn>
pellet unb 3«^örer mit bem Xroft beruhigen, einen Sott^
barauS gebogen gu ^aben, ber 3ebermann in jebei £eiittiik)t
frommt: etwas gelernt }u ^aben!
Um )9oetifd)e in ben UDerben ber danksiift
IBon (S. (Ebe.
$oefte unb 99auwerte, $egafuS unb bie f^toert Sant -
anft^einenb ein unlösbarer SSibetf^itu^. Steine unb SKöitd
pnb fo gtobe, ^anbgteiflid^e Stoffe, baß eS SRan^em (i^iBti
wetben witb, bie aus i^nen gefügten ©ebilbe aU {lottili^
Sleußetungen nad^juem^finben. ^eilh^, wenn bet 3Xmkf^
bie ©teine übetjiel^t unb bet (Spiftu bie ©eftntfe umnmft, oba
wenn bet alte SRatmotefttic^ einen bet befonnten unbeitiigkrn,
leife ©d^auet etwettenben ©lutflecte aufweift, bann ift e« fit
SSiele etwaS SlnbeteS; abet boS ift boc^ nic^t bie $oepc in bn
^iet gemeinten ©inne.
S)ie abfolute ^nft, wie fte ftd^ als ©treben noi^ im
Sbeat, ots 9}etC(ätnng beS SebenS lunbgibt, (ann „^C\
Reißen, in biefet Stuffaffung treten i^r S>i^tlunft, 9lu|U, mak
^nfte als Xl^eite gegenüber, unb ba fie mit aüen anilinjt, f;
Wirb man baS @^ö|)ferif^e in ben ßunftiWeigen nii)t {(|tä|lta
f(^8n, fonbern unwiQtürlid^ übertragenb „)>oetif4" nennen.
3)ieS ©tement beS ^oetifd^en in ben SJauWetfen anfenfai^
bie Statur unb Sntwtcftung ber SKittet anjubeuten, mit ihIi^
biefe i^re großen, gemüt^öollen äBirhtngen l^orbringen, tm
innigen Bufammen^ang ber ftiectetl arc^iteftonifc^en finnfiforn nit
ben in i^rem Stammen erwa^fenen malerifi^en rnib itlbnecili^
3)arfteIIungen na^ju weifen, unb bamit ber SJaufnnfi mmigdit
einen gtdßeten X^eil beS 3«teteffeS jujuwenben, oU tit to
atlgemeine Utt^t bis je|t }U gewSl^ten f^eint: baS ift bet 3ii«ii
beS Utac^fotgenben.
3n SSßitlti^Ieit tüßt fid^ eine gewiffe SnriefjjfiÜtgfeit in
äBefen bet ©ouwetfe nii^t betlennen, wel^e i^re finfilfrif^'
ffiett^fd^a^ung beeinttüd^tigt unb bie i^nen ju @Tunbe licpbt
3bee bet ©i^ön^eit berbunfelt ©S ift baS Uebeflniege« W
©toff ticken, boS ftatfe SJorbtängen bet 9lfi|ti(^feit8fotbtnnijni,
woburd^ beufetben etwas $anbwerf(id^eS anhaftet unb nobiniii
fogar eine größere ?lnja^l bon ©outen ganj au8 bem Bettiifu
ber ftunft berbrängt werben. 8« «tten Seiten fonnte p(^ »m
eine Heinere «luSlefe bon ©ebauben gonj jur $6^e bei ftti»
ftunft erl^eben, weit bie '^ierju not^wenbige SorouSfeftung einn
i^uptfad^Iic^ ibeolen Aufgabe feltenet antraf. «uc§ bei bief«,
auf bet ^ö^e bet Seit fte^enben Saäetten, ift jnwr bie 8nni4=
büileit füt »)raftif^e SebenSa»ede nic^t anSgeWIoffen, aber P«
tritt befd^eiben ^intet ben et^ifd^en gn^aft jutürf. 6« mm
gtttl^um. Wenn man in bet gewöhnlichen Swedmäßighit riw
goctot beS Schönen fe^en woHte, bie SBitfUd^Ieit »riß nai m
einem ö;omj)toraiß bet gegenfäfrlid^en gotbetungen. S(i«n be^
^olb Witb leine fd^otfe ©tenae jwifd^en ben »ebürfnifboiji
bie wo^l aud^ 3ngenieurbauten genonnt »etben, anb ben w
gemeinten ßunftbauten a« a«^e« f""- ^^^ ßeloBOfflie \»9t>
btouc^ bet aWittel, rottet bet etfteren ©ottung (^wtoPil«
fein foUte, ift ebenfoHS fein bur^reifenbeS Untetf(^*'«9/;
moment, benn ebenfogut nIS fie ®ürftig!eit ber ^'«^"Jf'f^
aei^nen lann, fonn fie an^ in onberer ©ebeutung oW fiP*w*
®efet oufgefteHt werben, unb gilt bonn erft t«#l fto bie &F»
«uc^ bie ftructibe SSoWommen^eit fann bcibe« *^''?V^
lommen, unb um bie ®renae nuSgIi# gona iu berwifi^^ '•^
bie 9lttili^teitSbauten, wenigftenS änßerli^ anbfin§tnb, eiaiy
Srfd^einungSformen ber ßunft. .^A-kf
S)ie in bem »eauge bet »ouwetfe a« ^"f* ^^
Unfic^r^eit ift wo^I burd^ DbigeS ^inrri^enb teflrflnWJ"
bamit bie SKeinung ®ercr entfdbutbigt, weld^ bie »nnw
Digitized by
ntfd^utbigt,
Google
Nr. 40.
9xt tititumaxU
221
itoat ali Stoetg bet bilbenben ^nft ^affiren tajfen, aber mit
f)alb unben)n|tem SSorbe^U, ben man iWtid^en ben Sorten
^erom&^rt, Wenn balb oon ber Jm\i)en" ©ouftinp bie Webe
tft, batb aud^ etloaS beuttid^er bon ber „feelentofen". SRfllte
man aber befonberd bie Untere 83eiet(^nung aU treffenb }ugeben,
\o ^ötte man bomit bie Slrc^iteftur auä bem SRei^e ber ftünfte
gepriesen, ©injelne <)ro!tif^=egoiftij^e ®eifter fänben ei gemif
gan) in ber Dibnung, wenn bie 93aulunft, o^ne l^ö^ere
96{id^ten, aUetn bem bequemen SebenSgenuffe bienftbar mürbe,
ein ÄKgemeinertoerben biefer Sluffaffung toSre aber fe^r ju
beflagen, toeil baburd^ einem ^nft^meige oon eigenortiger, bur<!^
nichts SInbereS }u erfe^enber äBirlung bie toeitere (Snttoidelnng
abgefc^nitten toflrbe.
^nberS ift e^ mit ben ^Bauten ber SSergangen^eit, biefe
brauchen bie ^erabfe^ung jum ^onbwerle niii^t ju für^ten,
benn ^ier \pn(S)t bai @eleiftete für ft^ felbft. Unleugbar
fpiegeln bie SJanmerfe ber SSorfa^ren, mie fie uns auf @(|ritt
unb Xrttt umgeben, einen bebeutenben ST^eit bed geij^igen ScbenS
ber Stationen mieber, ia man fann fie grabeju ali SSert^meffer
aller Suttur bejeic^nen. @ie finb bie f(^ä|barflen Socumente
ber ®e{c^id^te, inbem fie bie feinften Unterf(!^iebc ber 9{attonaIis
täten unBerfäIf<!^ter unb einbringti^er überliefern, ote bieä
©c^riften ie t^n fönnten. SSorjüglici^ jeiii^nen ^i) bie Sau«
werfe burd^ bie überlegne gä^igleit au8, gro^ e))o^enbe^errfd^enbe
Sbeen f^mbolifd^ ju üerförpern. 3n biefem @inne erfti^eint ber
X^urmbau ju ^abel, na^ ber bib(tf(^en Srsä^Iung, aH un«
ge^ure« @^mboI beS ©rö^enwabufinnS ber bamaligen SRenfi^^eit;
bie ägQptif^e ^ramibe aU ))rö9nanter Stuebrud ber S)e3))0tie,
wo ft^ baS Stnbenlen ganzer SSöIIerrei^en nur an bad äRonument
bei ^evc^ni heftet, wel^ed mit ber SSergeubung unge}ö{|tter
^äfte errietet Würbe.
^er früher gemalten iBemerlung über bie @((et(^gü(tigleit
ber äeitgenoffen gegen ben ^ö^eren geiftigen ®e^alt ber S3au:
hinft, fönnte man iai Sintereffe entgegen^Uen, mit bem grabe
ic^ oHe SQSinfel ber (Srbe nad^ ben tieften alter S3auwerfe burd^«
fuf^t werben. S>er (Sinwanb '^at etwag Slngenf(^einli(^e9, tri^t
aber nic^t ganj, benn wenn wir bie geringe ^in^a^l ber eigent«
liefen Sorfc^er au^fc^Iiegen, fo ^aben bie SReiften gan) anbere
S3en>eggrünbe, entweber bie mobifc^e d^ftreuung beS Steif ene,
baS (anbfc^aftlid^e I6e^gen an ber natürtii^en ^otina, wie fie
ber Sauf ber Sa^r^unberte ^erborgebrac^t, ober enblii^ ^iftorif(|e
Stemini^enjen gelehrter unb fentimentater 9rt. S)aS atteS liegt
aber ganj au^er^alb beS eigentßd^ Sn^oUi ber föunft, unb wo
biefe rein auf fid| fetbft gefteQt ift, wie in ben ^nftbeftrebungen
ber (Segenwart, ba fe^U ti benn aud^ an wirt(i(^er X^eitna^me.
(Sin weiterer 3iai)Ü)tii ber bitbenben Sänfte, unb alfo aud^
ber SBautunft, tann ni^t unerwäl^nt bteiben, ei ift bad Se^(en
ber Mi^artig jünbenben Seibenfc^aft, beS S>ramatif(l^en. ®ie
alte wirfen Wie bie 9latur nur auf iai rul^ige @emät^, unb
t)ertangen obenein Sorlenntniffe jur SBermittetung eines thferen
SSerfiänbniffeS, alfo Slrbeit unb mäßiger @enu^ SBer^alten fidEi
fd^on bie ))I(iiflif(^en SRenfc^engeftalten ^erbe unb ftreng gegenüber
bem oberp^Iic^en 8ef(^auec, fo ift bieS noc^ me^r ber SaD
mit ben ge^mni^oQen SlSt^fcfn ber ard^itettonif(^n S9ilbungen.
5E>en SSejug beS SKenfd^en jum 3Renfc^en bariufteQen unb
bamtt bie Steinigung ber Seibenfc^aften ju bewirfen, bleibt ber
3roed aQer fiunft, weld^er ganj nnb boQ nur oon ber brama«
tifd^en S>i<!^t{unft errei^t wirb. ®egen bie äBirtung beS ge<
fproc^en 93octeS, weld^ed mufifalifd^ burd^ feine ^tqngfarbe,
malerifd^ in ben bii^terifi^en S9ilbem, ard^iteltonifi^ unb ^laftif«^
burd^ ben S[ufbau feiner ^erioben Wii^t, finb bie bilbenben
Sünfie arm; mit biefem allm&d^tigen Stemente ju wetteifern ift
i^nen oerfagt. jga eS Knnte fd^einen, aii ob ^petitU bie Sau::
fünft gor nic^t im @tanbe wSre, ben Säepg beS äRenfd^ gum
SRettfd^en miSiuf))red^en, nnb ba| fie bamit gang auf i^re
@teflung in Steige ber ^nfte oerjid^ten mfl^e; aber eS fd^eint
nur fo, es wirb ft(^ balb ber $unft finben. Wo fie ben ^ebel
an}Hfe|en ^at, um oon ®emätt| }u @emüt^ Wirffam p werben,
siÄ eS wirb fi^ jugletd^ ergeben, ba§ analog ber ältafil bie
S^Tunft nad^ einer ®eite me^r gibt, als eS baS gef(^riebene
ober gef))ro<^ne föort oermag. @rft hiermit, unb mit ber (Sr^^
fenntnig i^rer eigent^ümtic^en, burd^ feine anbere Sunftfibung
')u errei^enben SBirfung, legitimirt fi(^ bie S3aufunft a(S ed^ter
unb not^wenbiger Btoeig ^v abfoluten ßunß.
SRit bem Spiet ber Sinien, mit bem St^^t^muS bloger Ser«
l^ättniffe, Wie fie ftd^ ]^au|)tfäd^Ii^ aus bem iBefiegen ber SäfaeX'
fraft, aus bem Stbwägen t>on Saft unb ©tä^e ju einanber er«
geben, l^ebt baS Steid^ ber SBaufunft an, aber ben eigentU(^en
Kern i^reS SSermdgenS gibt bie ftimmungSooQe Siaumbilbung.
$ier wirft ber Str^iteft ftelbftftünbig f^pferifd^, o^ne «Cnt^:
nung an natürlid^ SSorbilber. 3>ie jauber^afte, ge^eimnigt>oI(e
ÜRa^t beS StaumeS gehört aSein ber 89aufunfL
SßaS bie @eele em))finbet unter ben büfterj^ri^tigen StnppeUi
oon ©anct äRarco in Senebig, ober unter ben p ben Sßolten
entrücften Gewölben beS ßölner 2)omS, baS ift bu«^ äSiorte faum
onjubeuten. SBir füllen unS oon ooUen Slccorben ber @timmung
umrauf^t, unb unfer gangeS (Smffinben trägt unS raffen 9(ugeS
in baS Unbefannte, Unbefinirbare. SBir brouc^en nid^ts )u wi^en
oon ben ält^fterien, bie baS i[t(er^eiligfie ber ägQ))tifd^n Xem{)el
umfd^Iog, atlein ber Snblidt biefer bauten genügt no(^ ^cute,
um uns in bie Oon ben alten ^riefterar^iteften gewollte @tim«
mung beS Sr^abenen unb ge^eimni^ooQ Seierlid^n ju oerfe^cn.
SSenn baS ^uge burd^ baS grogortige ^lontnt^or gu ber Slei^e
oon SSor^öfen bringt, fo em^jföngt bie ©eele unmittelbar ben
@inbru(f beS Unnahbaren für baS am (Snbe belegene ^eiligt^m.
Sie Saufunft ift wie bie SRufif eine ^nft ber Stimmungen,
^e Se^tere fteOt bie ibeate Stimmung über^aufit bor, wäl^renb
bie S9oufunft oon bem ^n^aiU, ber i^r inneres erfüQen foll,
bie ©timmungsfeite ablöft unb biefe f^mbolifc^ anbeutenb für
fic^ barfteUt. 2)aS ©timmungSOoHe, gong in @m))ftnbung @f
taufte, baS fic^ als wa^reS ®temei^ ber Saufunft gu erfennen
gibt, ift aber baS ^oetifd^e, unb baS fc^öfjferifc^e SBoUen bestimmter
Stimmungen unb 3beenrci:^en nennen wir S)id^tung. S)aS ^ttel
bieS gu oottbringen ift bie f^öfiferifc^e ^^antafie, unb bteSau«
fünft wie iebe anbere ift nur baS in Xbötigfeit oerfe^te SBefen
ber ^^antafie felbft. S)aS ooSenbete SEBerf ber SSaufunft foO in
ber $^anta|te beS iBef(^auerS wieber gu 83ewegung unb @)mid^e
aufleben, wie eS benn im ©eifte beS erfinbenben ßünftlerS eben«
faüs Bewegung unb Spta^e ^atte. Unb fo tann ber SDteifter
bilbenber fiunft auc^ mit bem S^ii^ter wetteifern, wenn er eS
Oerfte^t, bie tiefe ©timmung feines Snnern gu flaren Silbern
gu geftalten unb nad^ $[u|en ^in gu oertdr)>ern.
©0 mäd^tig nun aui^ bie oben gefc^ilberte 9Birfung beS
SlaumeS ift, um baS fitere, baS Seftli^e, baS ßmfte, ©d^weretc.
im ttOgemeinen angubeuten, fo mug boc^ no<^ ein weiteres
@(ement ^ingufommen, um ben f^jecieUen ®el^aU jebeS Sau«
werfs rec^t eigentli^ auSgufpred^. 3}ieS ift baS äRenfc^en«
bilb, weli^eS eS aQein oermag, beS Stöt^fels SESott gang unb
ooK ^erauSgufagen. SDeS^alb ift gu aDen Seiten bie frtfd^
Stütze malerijc^en unb bilb^auerif^en ©(^mudS inner^lb beS
ar(^itettonifd^en Sia^menS mit 9totl^wenbigfei^ ^eroorgetrieben,
unb eS ift ein Unre(^t gegen bie Sautunft, wenn man biefe
S>arfteQungen als etwas i^r gfrembeS, gufäUig Snl^ängenbeS be*
trachtet, bie SUbwerfe gebanflid^ oon i^r cälSft unb anberen
^unftgweigen als Sigent^um guweift, um bann bie Septem bem
nun flbrigbteibenben nactten, falten (Skrüfte, als bem Inbegriffe
ber Src^iteftur, gegenübergufteQen.
könnten wir bie großen fiünftler aQer fd^))fenf(^en Qtpoi^ea
fragen, ob fie fid^ biefeS @egenfa|eS bewu|t gewefen finb, wir
würben wo^I baS ©egent^eil l^ören. 8u feiner geit einer großen
^nftblüt^e trennte ft^ ber ttrc^iteft o»m Silbl^er uub äRaler.
Db bie ^erfonen immer in (SinS fielen, baS ift eine 92ebenfrage,
obgleich eS oft genug ber SaU war; aber waS ber Silb^auer
ober äRaler im Stammen beS SauwerfeS f^uf, baS fc^uf er ats
Vxdfitdt. @S gab eine fpecieU ar^ettonifd^ Silb^auerei unb
aRalerel S)amit foS fetbftoerftänblid^ nid^t gefagt fein, bag
biefe großen ßunftgweige fid^ nid^t f^on früher ober glei^gettig
atiier|alb bcS Sta^menS ber ürd^iteftur entfaltet b&tten. 3)ieS
war fic^ev ber 9aU unb ebenfaQS not^wenbig, um ben gangen
SreiS i^reS SSoHbringenS gu burc^Iaufen,
Digitized by VjOOQlC
222
9.i:t 4tiitnmaxi,
Kr. 4a
^itt ^nbelt e» ^ nur bavum, ben abfteaUe» iScgviff
bet fogenatmten ^utißctrteR, abtt in Sßtvni(i^Ieit als tobted
@<^ma ^eroKSbefHIIittten S3<u^nft gutadiumeifen, tt>ie tott i^n *
etft bev fliettiiebenen @ud^t ju fd^ematifiten unb }u f (afftficicen
unb bent ^cote^e ber nwbetnen 9[eft|etit gegen bte ongebttc^
f^&bti^e SJemtifd^ung ber ^nfte betbanlen. Selber ^at man
es ba^in gebracht, bie f(!^on ftül^er begonnene Trennung ju einer
»oOftänbigen ju machen, hwbur«^ bie juc SSaufunft ge^örenben
Stoeige ber Siolerei un^; 83iU>^uerei {aft gänsliii^ berloren ge«
gangen finb. S>te Solgen emt)finben mir je^t fehlerer ali je
in ber in^aftslofen S)ürftig!eÜ unferer monumentalen Säauten.
S)er mobeme Strd^Uelt, in beräReinung, mit ben ifoUrten,
ftKCiell at^dtonifd^en SfHtteln KlleS fogen ju fönnen, gerietti
in bie &t!Jaijx, ben ^an^itmert^ onf eine äberflüfftg« Häufung
ar(i^itdtonif(^er (9tieberungen }U legen; unb n>eit'i^m geteert
wuttbe;' baS Bligfirlii^ als etmaS nic^t }u {einer ^unft porige«,
))on ^ugen ^er^ugebra^tes aniufe^en, {o nutzte er eS jd^tie^ti^
getingfd^ä^n. ^terburd^ toerlor er {ogar bie t^^igfeit, ben
Staum 5ur (£ntfa(tung beS SBilbroeild ))a{fenb anjuorbnen. S93ie
trielen neueren SBaumerfen merft man an, bag baS Sitbneriic^e
nnb 3Raim\^t in ber $l^nta{te beS ))Iangebenben ürc^itehen
ni<|fc Mr^onben toat nnb bem fertigen äBerfe erft ganj öuBer::
tid^ ingebra(^t mürbe? 2)er ^injugemfene SKaler ober SBUb^
^er, meift gewointt feine Zafel ober {ein 93i(b allein ju feigen,
ge|t nun barauf au3, bie SSBirhtng ber arc^iteftonif^en Um»
gebung ju il6ertmm))fen, „tobtiu{c^Iagen", mie ber ttbli^e ^unft^
auSbrud ^^t C^ne folci^e %b{ic^t fann man oon tüchtigen
^flnftlem ganj naib anS{))ce(^en ^ören, toai nur bewetft, ba^
i^nen ber Srii^itelt ganj abl^anben gelommen ift, ba^ {ie einer
ganj baoon abtiegenben ^nftSbung ^ulbigen.
@o mie jebe Sunft bie ganje ^nft ift, {o {ud^t {ie inner«
fyiib beS nniänm SmeigeS bie auSbructöboKften formen. Sie
Sautunft matt, bttbet unb bieget, baS ^eigt, bie ^^antafie fu^t
afle bieje SdtSbmdSmeifen in ber einmal gem&pen Sunftform
Urieberittgeben, nnb bieSnaitie unbegrenjte ©treben ift baS eigent^
üäf fm^tbaxe Selb' ber Srfinbung, {obolb jeber eintüte ^un{ts
smeig mit {einen {(^rfen SSebingungen fi^ abfonbert tritt Üaffif^e
ItRu^e, aber jugleic^ ©tarrl^eit ein. ^aS SJemugtfein ber Sin^
^it aQer Sttnfte mag mitunter in fd^äblic^er äSeife bie ®efe|e
oermi{(^en, meiere im @emeinfd^ftUc^en bie @elbftftänbigteit
iebeS SunftimeigeS !^&ten foQen, bennod^, maS audl bie @tits
))uri{iten aUer d«ten {agen mdgen, quillt baS Sebenbige nur in
ber bunlten 93tomi{d^ung aller fünfte. S)ie l^ierburd^ bemirfte
&aS)mni, baS lede Stuffc^men beS (9eifteS gegen bie toon ge«
le^rter föla{{tcität gezogenen @d^ranfen, er{d^eint mitunter als
SSiOIür, birgt aber ben $roceg beS SBerbenS, bie (SntmidElung
neuer Seime. @ble Slar^eit unb 89e{d^r&ntung g^iemt bem
reiferen SReifter, aber bamit !ann bev Solgenbe, äSerbenbe nichts
anfangen. SSoriugSmei{e bur(^ ben (Segenfa| jum SSor^erge^enben,
nod) \o meifterli^ ltbge{c^^enen befreit fti^ baS 3lene, bereiten
fic^ bie £öfungen, ber bur(^ ben mec^felnben 3eitgeift gefteUten
Aufgaben bor. S)er Slugenblidt forbert ben @egenfa| unb man
erfennt benn au(^ in allem (S^eifteSleben ben f))rungmeifen ^tU
fc^ritt, ber fid^ iem meiter Umblidenben bod^ gu einem ununter:
brod^enen Strome oerfdimil^t.
es ift ein ®i&d für uns IReuere, bie SBerle ber alten
&xit^tn mieber aufgebedt fe^en (u {önnen.^inb bamit (Sielegen«
^eit }u i^beft, i^r mirlli^eS SBefen, melc^eS fo gar nt(^t ben
^ergebra^ten @^ulcom|)enbien entf^irid^t, nälier tennen 3U lernen,
^in {ol^er oon $lu^en fommenber $8eleg ift burd^auS nüt^ig, um
bie %euem, benen bie ©^ulmeiS^eit fc^on lange mit (Srfolg ge«
le^ ^at, an i^er eigennt (Begabung ju smeifeln, in beffere
83a^nen jn lenlen. tl^lid^ lieft man aud| jebt gelegentlich:
StubenS {et ein ganjer ®ried^e geme{en unb Sleplic^. 3lrm
gearig mar 9lubenS ein äRann, ber {einen eigenen S3eg unbeirrt
oon ber @c^ulf(^blone manbelte, ber 3lQeS gab maS er tonnte,
o^ne Släd^alt unb im (Beifte feines So^r^nnbertS. 9Benn baS
&riec^ent^um nac^ bem ^erjen unferer ^n^d^tec ift, fo lann
man {t<^ boS roo^l gefallen laffen. Man mirb «id^ twen, menn
man bie rttd^altslofe ^nerlennung beS gro|en SOialerS mit bem
SBad^fen ber <£rlenntni§ beS mirflit^n SBefenS oüer Sinftii^
in allgemeinen Sufammen^ang bringt. 2)ie @rgebni{{e bn i(|t
im SSorbergrunb beS SntereffeS ftel^enben EuSgräimgcn m
Ol^m^ia muffen not:^menbig glönjenbe £i(^ter auf boS füllt
unb feffellofe @d^affen ber grie(^if(^en ^nftler toerfen. h
^aben mir bie Stile beS ^aonioS, eine mit freiem slnge Mm
$immel ^erabeilenbe unb mitten in ber Suft angehaltene gijiir.
Um biefe iiberftt^ne 3bee ju berför^^ern ^at ber ßünftlec oOe
SRittel, felbft bie finnli^ften, o^ne Saubern benu^t @o ift ba«
@tüd äRarmor, auf bem bie Sigur f^liegli(^ bo(^ Tu|eit m^
gan} als Suft c^aralterifirt unb mar pd^ft ma^rf(^inli(| btm
gemalt, um bie benlbarfte SQufion ju erzeugen.
SSenben mir uns pr @rfd^einung beS griec^ifc^en Zemtiell,
fo finben mir in enger IBerbinbung mit ©äulen unb 2)oi!|genip
eine Sffiett »on S3ilbmerlen, 3)a(^anf{ä|en, @iebelfelbem, 9tetg|ici
unb Briefen. Sie iBilbmerle erjö^len bon ben X^en bei
®otteS, beffen Slbbilb baä 3nne«e erfüü^ bon feinem gingra^
in bie (Sulturentmidlung beS SDknfd^gefc^e^tS, unb eift biti
©ante giebt ben f^mbolif^en SluSbntd beS ibealen Sn^lti.
SBer tbnnte glauben, bie l^ot^begabten @rßnber mären etwa m
Sttfd^nitt mobemer Src^iteften gemefen, rne^e Seltne öjtn,
äRangelS anberer ^Begabung, borjugSmeife mit 3irlel unb Sieid
kontieren? — ®emi& Sftiemanb. SJielme^r {(^eint e8 filmet, bot
bie ^^antafie ber alten SBilb^ouerarc^itelten baS ganjc jaibti:
ftra^lenbe, bilberreid^e 9aue))oS in ber gemoUtea SoHenbinj
aus einem ®uffe f^uf. Man mirb ft^ mit Stecht bie Stfinbui;
ber ftd^ gegenfeitig forbemben Slr^itefturt^eile unb Silbmiie
als gleit^jeitig gu beulen l^aben. i^ebenfaUS mar bei Sifmba
beS PonS in ber ^^antafie Slrd^itelt, Mater unb mi^a.
unb es ift o'^ne ißelang, melc^er X^U ber ^Sjü^nuig {eiier
$anb an^eim fiel. Senn allerbingS ift eS eine attdf#^li(^
Sigentpmlit^teit ber S3autunft, bag ^lan unb «u^fii^ruiig |>
meit anSeinanber fallen; ^ier lann ber Meifter nic^t tM \tM
boHbringen, mie eS ber Maler gonj unb ber öilb^uer «KBidJi'ß
in biel ^ö^erem Mage bermag. @S ift ni^t allein boi it=
mältigen beS ro]^n @toffS, beS eigentli^ Me^anifc^n, bai ba
Strd^iteft ga^lrei^n fremben $änben anbertrauen mal, «i».
er ift fogar genötl^igt, eine Menge frember geiftiger J^ten i»
fein SBerl auf junc^en, aber «tteS bieS u»^ im ftäme ia i"««
$^ontafie entf^jrungen fein, er mnfe bereits baS «onje bei Kb|-
lerifc^n SÖilbeS bor fi(^ gefd^t i^aben, ben» fonft finft et jw
te^nif^en ^anblanger frember geiftigec ^otenjen ^e«tb.
eben fo eng mie bei ben @rie(^en, ift bie »etWpIMJ
ber bilbenben Äünfte in, ben »outen beS Mitteloltet«. m
ift es in bieten gäOen ^iftorif(^ bejeugt, bafe ber SÄtiiln W
(Srunb^jtanS aud^ bie giguren me«|elte, meli^ mit bea ^■■
murfe eng bermoben unb nirgenbS ein btoS öufeerlit^ ^pi»
©d^mud maren. ©ei ben ^au|)tmerfen beS aKitteloto*, «»
großen föot^ebroten, mußte, bem d^rifttic^en öeifte e»tft>wi|tw.
ber 3n^att fid^ ^u^)t{ä(^ti^ uod^ «ußen menben, bie bo« rm
SBefen attS{<)red^enben öitbmerle metben mit Sorliebe an m
portalen c»)Itt{(^ ber{ammelt. mit erftounlit^er SüD« «•'1»'»
{ic^ ^ier baS bid^teri{d^e ffipoS ber religiö{en ^Mof«'.^
feineSmegS eng^erjig ^ierüti{d^, nein, in großer auSfül««?»'
bie enc^Ko^jöbie beS SBiffenS nnb ftj»UHenS i^er Seit t^i^ft
Sobei finb bie giguren gang mit bem ar^tdtonifc^a ww
bermoi^fen unb and^ ted^nifd^ buT# ben ©teinfi^mtt wm
»ant^eite. ©in mobemer «teliecbilb^aner lann ^^J^^
biefer Siguren mad^en, unb ber mobetne »eißbretlat^t« "»'
lein fold^eS portal erpnben. Äi^t onbeö bereit «8 1«!?«
ben ©lasgemolben ber «ir^en, fie berboüftänbigen « J?^
»reite ben fireiS beS empfinbenS, aber erft in jiwto ^:
ber Maler bleibt bor «llem «rt^iteft unb bewx^net fenw^
murf eisii^ auf bie $ebung ber StaumeSmirlung. ®"'S
«uge eiwnal in bie magif(^ «eleni^tung i«« SK«»«» I^p
getaucht, fottte nit^ ent|)finben, in mie ^^ )K«P* «"* '
lungen ift? . ,^^(
Sie aienaiffancejeit ^t nv^ winber 9«»6<«**"S
für baS berftänbnißiwae Sneinonbermirfen ber ^»^^""'^1^
ein fe^r f^JöteS aber bora«gti^e» »ei{|nel liefert W «""
Digitizedby VjOOQIC J
Nr. 40.
li( 9t%tMttütt
3eu9^uf, an beut ber ^ilaftifc^e ®4>)tu((> unb üvt Wim ber
Sinnenfranj, fo fltücttt«^ btn Stotd be« gotijen «oue« 8«« St»
fd^etjtunfl bringt. SWog bo« «rc^iteftutfletüp öon 9le^tinfl ^et=
rühren, fo lonn man bo^ mit ©i^tt^eit annehmen, bafi S^tüterä
Vtopij(^et ©4mucf au^ bie gonie «td^iteftut 8««9lei^ umgeftaftet
I)ot unb et aüfin otä bet geifitge Ut^ebet be« lünjtlerifc^en
Soubtibe« onjufe:^en tft. S)te8 wirb <m^ butc^ bie oufgefunbenen
früheren SHe^ring'i^en iptäne beftfitigt.
yiai) ben grofeen SReiftern be8 Cinquecento enttoidelt fic^
baä ©egenbilb, bnä gegenfeitigc 8o8W{en bet funftjttjeige öon
einanbet, Wobei bie 83ou!unft am Jc^le^tejien fä^it. 3)et SSetfoD
giebt ftd^ iuerft lunb butc^ ba9 täumü^ toie ftoffli^ un))affenbe
SBerttenben, bet nun eigentlich nui ©(^mud fein foHenben S3ilbs
werfe. S)et ibeefle Snfatt be8 JBauwerf« »ettiett ben togifc^en
Sujommen^ang mit bet nur fiuftettti^ fd^mütfenben guthat. 3n
bie (^tiilli^en ßitd^en btdngen fl^ bie Xbbilber be8 ^eibnif<^en
©ogenlteife», sw<»i^ formboOenbet, ober üppi^ unb bera Oeijte
M<S) gänstii^ ftemb. «U(^ bet gfigutenfc^mud be8 «eufeeten
entbe^tt bet Kot^wenbigfeit, tritt jefet juerft ot8 felbftftönbiget
©ebäubeobjd^Iufe oitf, al8 un^affenber (grfo| füt fe^Ienbc
«t(i^ite!tutfotmen, welche baä Unoetmögen bet Soumeiftet nid^t
nie^t jtt etfinben betftonb.
@8 ift ^iet ni<!^t bet Ort, ben SSetfott bet ©oufiinft, wie
et mit bet Itennung bet ftiinftjweige bi« in bie neuefte 3rit
fottf^teitenb wäd^ft, im ©injetnen ju f(^ilbetn; nut mag noc^
üon ©d^inlet, bem SReiftet ^ettenifttf^er Wenaiffance, ongemetlt
tvetben, Wie getobe er Pafiil unb 9ialetei in fttenger $anb
^ielt, unb bo« et blei »etmot^te, ift ni^t bet fletnfte «otjug
feinet SSauten.
SSie fi^ für W S3oufunft Sftet ungefuc^te ^ataDelen mit
bet SRufif ergeben, fo wäre wo^I ^ier, wo öon ber Sufammen*
gefjSrigleit ber bilbenben Äünfte bie Siebe ift, eine Stwö^nung
ber SBagner'fd^en SWufilt^eorie ni^t objuweifen. «u^ i^m
^anbelt tt fid^ barum, bie Sionfequenjen ber alten Spotte,
wel(^e ol8 ©d^togbäume ben SBeg für neue8 ©Raffen »etfpetten,
JU burd^bred^en unb, buwi^ ba8 äufammenroirfen oHer ßünpe in
feinen broinotifc^en SWupfwetfen, einen tttt8gong8})unft füt ba8
jcitgemäfe geforberte Sleue ju gewinnen.
gür bie ©oulunft wor bet oben botgetegte ©tanb<)un!t
nut but^ tterfetirte ßunftle^en unb bie bürftige $ro|i8 ber
IReMjeit »erbunfett; um feine ©ete^tigung einjufe^n genügt
bie Setrad^tung be8 X^eit8 bet alten ©auwerle, weld^e um
befttitten auf ber ^ö^e ber frrien ftunft fte^en, an biefen wirb
man ieb«8mot atte 3weige bet bilbwben Sunft in löfitigfeit
gefegt pnben.
Utf^Jtünglid^ W«r bet fttei« biefer beöorjugten ffierfe ein
fe^t enget, bod^ ^at et ftc^ im Saufe ber Sa^c^unberte mit
bet fortf(^reitenben Eultur ftetig etweitett. 3« äfteftet Seit
bietet nut bet Sau be8 Ztmptli eine ibeeQe !tufgabe. Sie
^eg^tet unb ^fiaten, weld^e bie ßSnige at8 ^bfömmltnge ber
@ott^eit unb be8^Ib göttltd^et (S^ten t^eil^aftig bauten, brauten
ben ßjJnigS^wIafl unb ba8 ftönigSgrab ^inju. ©ei ben bemofro=
tifc^n (Sried^en war bie &m^ Stnfang8 fogar burc^ gefe^Ii^e
äeftimmungen oßein bem ®ebraud^e für religidfe 8»«*« ge«
widmet, baSfelbe gilt bon ben Stömern. Stft in einem f^iSteren
©tabium bet Sntwtdtnng wirb bie aRenf^enwo^nung in biefen
ibeeßen fttet8 ^inoufge^obe« unb fünftlerif<^ öergeiftigt. 3)oc^
bewahren bie grie^fd^en ^ritMtwo^nungen immer no^ ein be«
f(^eibene8 SRol unb etft ben f))&teten Sidmetn Wa| e8 bot-
be^en, bie $aläfte bet @ro|en mit au8f(^weifenbem SupS
au8}uftotten.
9efonber8 ift eS bie ©lüt^e ©riec^entanbS, weld^e butd^
ben 6tetten ©trom bet finnft eifteut, bet aud^ bae tfigli^c
Seben be8 SRinbetbegütetten burc^bringt unb berllärt. ^a&
bejle «n« abettiefette grofegrie^ifd^e ©eifpiel bietet ba8 wieber
ausgegrabene ^om))eii, fclbfl in feinen Keinften Käufern Wie in
bem unbebeutenbften ®erfit^e, ba8 l^ier berfd^ättet bor bet Sn--
ftönmg bewal^rt Mieb. ©eitbem fonnte feine golgejeit ben ßrei8
be8 ftunfllebenS erweitern ober bettiefen, feine ßutturp^afe fonnte
bie Änja^I bet baulidfjen ÄufgoOen für @taot8jwccfe, ©eti^iS
))f(ege, (S(etße8btlbung, SeibeSübung, Sevgnügungcn unb (S^ren^
bejeugungen, Wie fie befonberS fc^on bon ben Stömem geftetit
würben, wefentlii^ berme^ren. i)ct ©au bet d^ftttc^eu Stxvi^e
gab no^l einmal einen mä^tigen 3m))ul8 }u ganj neuen S^bp^uxi'
gen, wa8 aber fonfi an ©reite ber ^unftfp^äre burd^ ba8 ^inju:
treten neuer Sutturbölter gewonnen würbe, gel^t wieber au ^aft
unb Xiefe ber Sntwidlung bertoren. ©eit bem (Srtöf^en ber
Sienaiffance, bie wieber mit ftifd^er Scben8{uft unb ©Raffend:
freubigfeit fi(^ an aüen S(ufgaben berfud^t ^atte, tritt eine it-
merfenSWert^e SRattigfeit ein. S8 fetilen neue c^jod^emod^enbe
Sbeen, bie fiunft fann ni(^t mel^r ju SBotte fommen, fie mu6
reaUftifc^eu ©eftrebungen ben ©ottang laffen. Ob bie neuefte
Seit, foweit fie ni^itiftifd^en SebenSouffoffungen ^Ibigt, mit
intern ©(^(agwotte bom Stamp] um'8 2)afein baju angetan
ift, bie ©aufunft ju neuet ©Iflt^e ju bringen, bürfte mon wo^l
bejweifetn, tro^ ber afabemif^en Xreib^ufer, beten Unentbe^r^
li^feit man freitid^ für unfere 3rit aug^ben mu|.
2)ie geiftigen SRittel ber ©aufunft, mit beren ^ülfe fie ben
©toff b^wingt unb mit benen [le SRaffen unb Slaumcombina;
tionen in'8 Siafein tuft, finb bie ^unftfotmen, trabitioneSe
^unftfotmen, fobatb e8 fi4| um bie ©eftanbt^eile bet atten
©auten ^anbelt. £a8 ^nftibeal ^ot }u allen Beiten gewet^ett
unb bamit fein fpecieüer $iu8brucE, bie ßunftformen, beren un^
enbüc^e 9Ranni^faItigfeit nit^t weiter äbetrafd^en fann; ebenfo:
wenig wie ber Umftanb, ba^ il^r ©ergleic^ unb bie Srage noc^
i^rer (Sntfte^ung bon ie^er bie Sorf^ung in Sft^em gehalten
^at SBa8 befonberS bie tfrage nad^ ber d^tfte^ung bet ^unft^
fbtmen anbelongt, fo finb bie l^ierüber aufgefteQten $9))ot^efen
bon fe^t ungtei^em SBettl^. 2)a {to|en wit jun&d^ft auf bie
unbetftanbenen, fentimentalen SR&td^en ©itrubS, bann auf bie
einfeitig realiftifd^en ©peculationen ber Sranjofen be8 boiigcn
3a^r^unbert8 bon ber Urptte, bem elften Aufenthalte be8
SRenfd^en, au8 ber fic^ ade ^unftformen entwicfeln foUen; wettet
begegnen ur8 fuvernaturaliftifc^e Zräumereicn über ben @runb
ber mtttelalterlid^en ©anformen, wonach m^ftif(^e Ba^tenbet^ält^
niffe unb adegorif^e ©ebeutungen, alfo etWa8 gan^ au^er^alb ber
S^nftform Iiegenbe8 Stenibe8, Unfi(^tbare8 al8 Ucfad^e angefä()rt
werben.
(64(ut MtL)
^ofiien.
2>(r ^err tBürflermeifler bon 2)etmoIb, Dr. % C. ^clbman, ^ot
ft^ in feiner :UocaIem)>finbli4lfit butd^ ben tluffa^: „Q>ra6be in feiner
»atetflabt" t»on 3ofef S^rolten^olj, ber in Kr. 89 ber „öcflenwart"
erft^teiien ift, berieft geführt unb fenbet nn« ein Je^t longe« ®<^rtt6rn,
beffen Stufna^me „nid^t hloi in Befolgung beS 9let(^8:$ieggefet;e3 ooin
7. Ttai 1874, fonbem andf o^ne bicfe xtd)tl\d)e %eT))|Ii(!^tung" ermattet
wiib. 3)a uns ba8 $Teggefe^ ni(^t guingt, uninteicffante (Sinael^trn
aufittne^men, fo fe^ wit un8 ni^t betanfa^t, bem fBunf^e be* ^erm
(finfenberS {u entfpted^en unb begnügen unt, ben fod^Ii^en Sn^It ^iet
Wiebergugeben. 92ac^ ber Serfi^ernng beS ^erm SBfirgermeilieid iß bad
(Bxai beS 2)i(^ter8 Krabbe gur Seit be8 ^ermannSfefteS ni(^ in einem
Wüjien Sufianbe genieien SKc Se^ublung, ia% gfreiligrat^ gut Seit
be8 ^einiannSfefieS Sorbeeilrfinge nad^ 3>etmotb gcfcbicft ober einen
S)(tmoIbti beauftragt ^it, fold^e gu befc^ffen, um fie auf baS Otrab
@>rabbeS niebetgulegen, toirb begtoeifelt. 3n ber S^atfad^c, bog ®rabbeS
Senimal gur Seit bei $eimannSfeftt< mit einem gfii^tentTante nm--
fc^Iungen gemcfen ifi, finbet ber ^en IBfirgermetfifr nichts Itnebttn^
^afte«. SSir aui^ nic^t. 3). 9(.
Digitized by
Google
^
224
9\t (Ststnmati,
Nr. 40.
Heinrich Lesser,
Antiquariat & Bucliliandlting,
Breslan, Ellsabethstr. 1.
Neueste Verzeichnisse des antiquarischen
Bfloherlagers, die gratis und franoo zu
Diensten stehen:
No. 22. Werke allMmein wissenschaftlichen
Inhalts.
No. 24. Seltene nnd kostbare Werke.
No. 86. Geschichte nnd deren Hfllfiswissen-
schaften.
No. 26. Medicin. Vergleichende Anatomie
nnd Physiologie.
fly Ankauf ganzer Bibliotheken, "^g
SJeHag bon Ctoin Si^lttmp in 8ci)i}iB.
Bon
«Prof. Dr. «boif ©tern.
'SasktmttH. 3. 9«itsumf^ "SiOtt. 4. 3«|)Rni^
2. «uffage. 16% »og. «leg. btod^. iJChOs,.
»ei Stem'8 SBanbctbue^ »ereinigte [xHf <&t'
btegenf^eit bed 3n^alt3, geiftooQe ®ebanlen,
{c^öne feffelnbe @))rad^ }u allen Sorjflgen einet
jefjr intereffanten (Stfqeinung
3iDUf. i\%. «i. 390 n. iZß. 77.
Sie hierin enthaltenen Sun^eHa^d unb bie
9{aturj(^ilberungen aug ben 8t())en nnb
SJenebtgftnboonbebeutenbem, bleibenbem
^ett^, jrif(^eni()funben unb ftö^üd^en Sinne
jn ^o^ner gebraut.
gjitlityillt Jta. ttr. 220 ö. 9/8. 77.
aul
6 Sogen mit 3n>ifi<c<it. catt. 1 JC
Originelle Sammlung l^nmotifHfc^ Stegreif'
))oe{ten, bie bie Sefud^er biefed fteüetS ben
ürrembenbfid^em einoetletbt ^ben.
eine Ofterfo^rt in ben $eIoponne8
%t\% fBetttU.
9Rit einer Knfi^it t|tf genStemvetS unb einem
Ueberfi(i^tS)>(an beS SluSgrabungSfelbeS unb feiner
Umgebungen.
16 Sogen, eleg. ge^. 6 JC hto6). 4 JC
%tii,CLU: tt«(fH. 3aitic 3m VeTopoRiiM. CSeuif^tf
^(6m dnfCSriiM. ^af ^ät\^m 3o»n. IttwtraOanfltti.
SFankt. fitn Oflernll na(4 Jsfo. atatfl Vrlokim.
SP^ijarw. Jiamitoii. yglra».
Seilag oon Otto Ktifuer in (^Milnir|.
Mit
Dr. 3>o9ittt» ^l«^.
8>oeite S(ttegabe mit 9la(^tr6gen, ent^aUcnb
bie feit 1872 oetöffentli^ten %uf|atK u. Sieben.
2 Banbe in 4 ^albbAnben. 6 JC
Slac^äge }U
Mn
Dr. ^ofatt« ^«LC9^,
entl^altenb
bie feit 1872 t)er5ffentlic^ten «nffä^e u.ateben.
i JCM s.
5teueö 3liiotittemettt
auf
Wort unö Siiö
(Sine bcutfd^c 3Ronat3f(^rtf t
herausgegeben von
ÄanJ» III. 0lijr III. (SJuartal Ues IS??«'^ 3fll|r0«iiije5.
\877. £>ctot)et, Hopembet, Decembcc. ^877,
^rcjg 5 aftttrt f&r co. 30 gagcii
in elegantefter S(u§ftattung, mh Sunftbeilagen in Stabtrung.
3" I>«$ie^en:
bnrt^ jcbe jßn(^l)itiiblnn9 bcs 3n- nnb ;Xtt0lanbf«;
öurc^ alle Poftanftalten unb ^eitungsefpebitionen;
burc^ bie unter}ei4nete Setlag86uc^^anb(ung.
:ie bcutfc^ 3Ronai«f^ft „'^tot^ tttt^ ^9,^" ^t fic^ bnn^ bie Sebentung bei mm
(gebrauten eine erfle CteKe in btr (itrialifileR Siteratut Seutf^Ianbs er»oi&en.
3n ben bis je^t ausgegebenen fec^S heften (S[))ril — @c)>tcm6er, SBonb l u. 2)
finb erf(^ienen:
?te Ttoxix&ia bon W. 41. VÜ^X, TMif MliUnrmtU, OEmnnttl <6tXliA, «irtn iif«,
£. ^it|tnsntl»r, X^mti Ci<|t in Rabirungen auf £u))fer auSgeffil^rt bon 9. t. Scok,
3. Simntnlctttr, JJmu JHtQtr, 4> Soi^«» 4> Viotmtt.
"^icxtetien, ffinfa^*», wt|[renr<$afiCic&e ItufTctte ic. bon Ä. ;3(K;tttgnil»r, «««flnfeJ»,
ft. i^i^tawm, X, <L flrtpr, 0. Corrtert, <Ern|l Cnrtiiu, «eora Cber«, MmM
a. fiaUu, flKRO fiftitt, A. v. tttkltr, Cnamul 9tuiü, «(mra •crtaiti, Carl «nMii,
et. f oitfUik, iSnt f ortt, ^b. ifiHtt, ^auf iftpfm, Wiluln MtnftK, VaMf vn
S^tring, /Ftrb. «imbtrur, flatil finba», tSnbolf fftnbau, MI. itäbiu, ft. Mtvt m
Wnlbrik, Sttl. Ißaftx, fr. Vnl|t, SoT. Kank, V. f. Vitirl, S^. Vnstr, Carl 9«it,
ikmäi. ifasener, 4(Nlf WUnranM, Wxi^ VlfUinattK.
„Horb unb Stib"
toirb bon ben ^ert)orragenbften Organen beS ^w- unb SludlanbeS mit U--
fonberet KuSjet^nung emf>fo'^ten.
'^«ue 3fret« "^fvt^e xn "gKcn: „SBi» begrügen baS ttntemc^en mit gnifta
S^mbat^ie, unb billigen bur^uS baS Programm beSjelben, neben auSerlefenen (lolitifd^ imb
artifttf^en ®aben ootiflgli^ ba» Gebiet be« Sffa^ p btltittiten unb, o^ne fii^ be« SuHmtiH
ouf emfte SBiffenfAafttidfleit ju begeben ober bei niebeien ¥o))uIatität 3uflefUiRbniffe jn not^n,
fragen ber SSiffenfdIaft, Suxft unb Siteratur bem wetteren fireife ber (Sebilbeten ju eriintetn."
3nljalt bcs focbcn crfd^tencnen 0ctobcr=^cftes.
(SBb. in. ^ft 7. aSegtnn beS neuen CuartalS.)
IV. ^. ID. Pogel in Berlin.
%a.i @)>ectrum unb bie (^emif^en Sii-
lungen beS £i(^tS. 9Rit erUtttenben
dOuflcationen in ^ot}f(|mtt.
V. Karl (ßoebefe in (ßöttingen.
^ttul ^e^fe.
VL ^. ^aefee in Breslau.
Salemo.
I. 2(boIf rOilbranbt.
3)er Soolfencmnmanbeur. 9!oMlIe.
n, tDil^dm Sofdjer in Ceipsig.
3ttt Erinnerung on SriebriA £ifl.
Un-
gebrudte Briefe beSfelben. 5Wit einer (Kn=
leitung.
III. Paul ^eirfe in 2TTfind?en.
3)))>olito 9liebo.
^ierju baS Porträt $aul ^e^fe's, nadft bem (BemSIbe bon Sfran) Senba^ rabirt
bon 3. S. 9taab in aXfln^en.
yrti» 5 tturt <ira Ouartiit tau 8 gcften.
SJertag öon ^eorg ^ftCRe in Scrtin N.W.,
82. Souifenfhage.
^Xttin dar Seilage boa griekr. Sratfwaa«'» Setlag in Kiinilen.
«(k«(ti««, ycTRs K.W., fttonprinitmif« 4.
gfiT Mt nebactlon MranttDottUit: ^«»r« ^HflU in ]k(fl«.
%ruit »on y. #. VtatncT in ^Hn<t'
Digitized by
Google
9efHtt, Uix 13. 0d«8e( 1877.
pe 6egennwrt
ULBand.
Söö(^ettf$rift für ßiteratur, Äunft unb ßffentli^es ßeBen.
^erauSgeBec: ^att( «^ittbatt in {Berlin.
Itka Stnultik trfi^tiii t\tt Sinntt
I («lie^n kUTit aSf Sui^tanblunaen unb ^slianPaltetu
Striegel : Otorg StiRe in Serlin.
fnis rn 9uibl 4 iint 50 ff.
Snlttatc ietKc flit pa 8«tl)MiIttiK Setitjtilc 40 Sl
S^tonit bet Otienibinge feit bei ftriegSeiKatung 9{u|Ianb8. %on Politicns. — S>ie ®enfei Sonoention, bas rot^e ßceug unb ber
lot^e ^albmonb. %on Staxl 9raun--S8ieB6aben. III. lY. — Sittratitr ml ihrafi: 8Som Stiiege. 8on S(au8 (Stot^. — "SRt-.
Snßdfil moiicen einet SbeolifKn. SJeförotfien Bon 3- ö. 3). — »a« ^oetijc^e in ben SBerfen bet »oufünll. »on ®. Cbe,
*^ ^ «■* >ft ft«B<it|l«M: »it ®taat8^Jnf^ bet Stou'n. (Ein S« ~ ' " "^ ' ~ - -
— Kotijen. — Offene ©riefe unb «ntwotten. — Snfew*«-
%Mt Irr 6aB4it|l«M: Sie @taatStünft bet ^tau'n. Sin Sußfviel in brei Sufjägen oon Selif Sa^n. iBeftiroc^en bon $aul Sin bau.
d^ronth ber (Drientbinge feit ber ;fine$0erklarttn$
)ttt$lanbj.
(«etgl. »r. 39 bet „®egenBort".)
Sm Soufe beä 3Ronot§ Sunt toar ber Äufmorfc^ ber
jnnt Uebergang über bie S)onau beftimmten ruffifc^en ^eereS«
abtl^eitungen boQenbet. Um einen Sßorftol ber Mrfen über
bie untere rumänifc^e S)onau be^nfs Störung be8 iBer!e^r8
ottf bev rumänifc^en IBal^n ju berbinbem, niu|te junäc^ft bie
3)obrubfcba, ieneS wafferamie @teppen))Iateau jwifc^ett ber
S)onatt unb bem fc^warjen äReere, ttelc^eS ben 2)onauftroni
unter^db @i(iftria eine nörblid^e S^id^tung anjune^men ndt^igt,
befe^t werben. 3u biefem ^ede mar bei i!3rat(a ein Heber«
gang t>orbereitet »orben. -Sie gegenüber biefer @tabt int
„Sanat bon äRotf^in" liegenben Schiffe ber tflrKfc^en S)onau:=
ftotiQe Ratten fic^ ttor bem treuer ber rufft^en Batterien unb
ber ruffift^en Offenfit)tor))ebo8 nac^ @itiftria jurüdgejogen.
%uf bem tärtif^en 2)onauufer h)ar baS infelartig avA bem
SnunbationSgebiet aufragenbe @etf6it (ober ^obbafd^i) gegen«
über üon SBraila befe^t unb barauf jn^ifd^en bort unb iBraila
feit bem 16. 3uni mit bem fdaa einer ^ontonbrüde begonnen
worben. 2)ie Xürten machten feine emften^ Snftalten, an
btefer @telle ben Ueber^ang ju oerl^tnbem. 3n ber SRa^t
Dom 21. 2um 22. Sunt ging eine ruffifd^e Slbt^eilung tu
ßäl^nen oon ®ala^ aus über Die S>onau, erftieg ben als ^or-
berg beS 2)obrub{^ap(ateau8 in bie überfc^wemmten 2)onaus
nn'ejen ftd^ faineinfc^iebenben S3ubiat Sagl^ unb machte XvS^
na4 einem @efe(^te bei SijUa pm ^txxvx ber @tra|e, wei^e
bier bie türtifc^en 3)onau))(öge oerbinbeL tim 23. 3uni rourbe
sRatfc^in befe^t, niel^eS, »ie bie uieiter abwarte gelegenen
^eftungen 3{anf^ unb Siultfc^a utd) baS toeiter auftoärts
gelegene ^irfotoa, tton ben Xfinen ^erfiumt »orben war. Stuf
ber Srüae uon Sratia na^ @etf^tt unb ber jum Xbeil no(^
unter äBaffer fte^enben Strafe »on @ktf^it nad^ 3J{atf(bin
rüdte baS ' 14. ruff^^e %xmxjtifyCfi (Zimmermann) in sie
2)obrubfd|a ein, «l|ne ba| eS babei }u nennenswertben ©e«
fed^ten mit ben |urä(fmeimenben dürfen, benen atö Stac^^t
marobirenbe 3:fd9erfeffenf4m&nne folgten, gefommen wäre.
9[tt<^ bie ^ofition am „S^roianSwade" würbe t>on ben
Xfirlen nic^t »ertl^eibigt. (Es begteiten jene altrömifc^en {Be-
rgungen baS bie nSrblidbe 2)obrubf(^a oAgren}enbe, im
Sßeften bom ^arafufee erfüllte %%ci., in weld^em bie Dom
2)onau)7la|e Sfc^mawoba nad^ bem $afen)}Ia^e ftöfteubje am
fc^warjen SKeere fü^renbe Sifenba!^n läuft. %xa 16. Suli würbe
äRebjibie, bie ^auptftotion jener IBa^n, gteic^ barauf Jiöftenb)e
Don ben Sluffen befe^t. Senfeit beS ^rajanSwaHeS galten bie
SRuffen feitbem einen fianbftric^ occu))trt, ber Don Slaffowa
an ber S)onau bis SRangalia am fc^wor^en äReere reicht.
S^nen gegenüber i^aben bie Xürfen bie Sinte @i(iftria={Bafar«
bfd^t{«9ßama fortgefe^t bel^auptet. 3^i{(^cn beiben Sinien ift
es m ^a^lreic^en bebeutungSlofen 9iencontreS gefommen; bott«
weife Wirb biejer Jhieg oon ben @oIbaten a(S „^mmelfrte^"
bejetc^net, weil bie »on beiben ©etten untemonmenen ©tretf«
iüge im SBefentttc^en bem Sluftrieb ber in ber ©teppe wet«
benben $amme%erben in bie Sager gelten. ®eneral Bintmer«
mann ^at^ fein Hauptquartier in bem bei Xfc^ernawoba
errichteten Sager, wäl^renb baS türfifc^e ^auptquortier — eine
3eit lang commanbirte {ßrinj $affan Don (Sgbpten feine ^ier«
ber Dertegte egtjptifd^e ©iDtfton — ft<^ in 83afarbf(^tf be:
pinben l^at 3m 52aufe beS @ommerS !^at bie an ber untern
Sonau jwifc^en ®oIa^ unb ^Ita aufgefteQte {Brtgabe beS 7.
ruffifc^en SCrmeecorpS bie ^wifc^en bem JHIia« unb ©ultna«
arme gelegene groge 2)onautnfeI Seti befe^t. Z)te 9iuffen finb
Herren beS untern S)onauIaufS Don 9laffowa, unterl^atb @ili«
ftria, bis )u ben ÜRünbungen; biefe felbft finb ij^nen ieboc^
leewärts burc^ bie tfirfif^e Slotte Derfdbloffen, bie i^rerfeitS
burd^ bie ©erjenfung mtt Steinen befi^werter @(^iffe bei
Xultff^a am aufwärts^e^en ge^tnbert ift. Z)od^ gelingt eS
fleineren rufftf^en Scbtffen ao unb ju bie SSa^famfett ber
dürfen ju tauften unb auS ber JtUiamfinbung ju entfd^Ifipfen
ober in btefetbe einzulaufen.
{Bort ©iliftria aufwärts bis Stuftfc^uf bel^errfc^en bie
Xürfen bie 3)onau. 'iM bal^inter Uegenbe Sanb ift in baS
„butgarifc^e 5<ftungSDieredt" eingefpannt, Don wetc^em
au§er ben genannten beiben S)onaufe|tungen ber ^afenpla^
SBama am f^wai^en Speere unb bie angeblich uneinnehmbar
gemadbte {Bergfeftung Sd^umla Sdpunfte bilben. Sßarna ift
mit 9(uftfc^uf burc^ eine, nac^ @c^um(a eine ß^ieigba^n ent«
fenbenbe Sifenbabn Derbunben, wel^e bie {Beförberung Don
Gruppen, imegSbebarj unb ^Diant Don ber @ee !^er für
bie Xürfen ungemein erleidbtert. @S ^t biefeS „($eftungS<
Diered" im gegenwärtigen ^ege nod^ feine SloIIe gefpielt.
2)ie {Bef^iegung Sluftfc^ufS l^at jwar an ben Ȋufem
mannic^fa^en Smaben angerichtet, o^ne ia.% tnbe^en bie
teftun^ in i^rer S^eril^etbtgungSfä^igfeit bisher gelitten ^ätte.
'itiftrta ift fbgut wie unbe^wigt geblieben unb noc^ ^eute
fünnen, wie bieS erft neuerbingS gefc^e^en ift, bie Zürfen Don
bori nad^ {Belieben auf baS rumänifc^e Ufer bei S^aloraft^
überfe^.
»er weftUc^ ber Stnie Suftfc^uf^Sc^umta gelegene 3;^ei(
/^^^^^
226
it (StitntBütt
Nr. 41.
^Bulgariens 6td }um Sßibfluffe !^tn, ber oberhalb 9ltfopoti
in bie ^onau münbet, ^at ^^er baS ^auptfrtegät^eatcr uiib
jtoar ju »erfd^tebenen^etten an tieric^i<lcnen@teneu gebilbet. 'Uni
roeI($em®Tunbe bte rufflf^e ^egsteitung nicE)t, )9ie im^egt M"
1828— 29,j'i^junä^ft ber S3ejtDitt9«Bgbe2buI(uiiti|^«g«[tHn(||^=
bieredä jugemenbet ^at, fann mit 83efttnint^ett iik^ gesagt »erben ;
bod) fpreqen begrünbete SSermut^ungen bafür, bag in Unter-
fdlä^ung ber äBiberftanbSfS^igleit be8 oSmani{(f)en Widjti t)on
einem fül^nen SSorfto^ über ben iBatfan ein Bujammcm
brechen bei ntotf^en S3aue3 erttmrttt worben ifl, ope bog
man "mit einem tangtoierigen unb longtoeiligen geftungäfrieg
baS Sa^r 1877 au3jufüDen genöt^igt »dre, ®ie „iüngcren
Scute," auf »et^e tat öorigen Sß^re' ber ißcrtt)etbiger Sc^
baftopolä, ®enerat ». 2;otteben, betreff» ber SSorbereitungcn
jum gegennjörtigen Kriege neugierige gragcfteKcr »erwieä,
rooQten bad ^ftungdoiered umgeben unb fürjeften SBegeS bie
„militärif^e ^romenabe" na^ Sonftanttno)>eI mad^en. @§
lodte a(§ gloitienbeg ä3eifpiel ber SBormatf(^ ber S)eutf(^cn
gegen ^ari8 im ©ommer 1870; nur öerga| raon im Äreife
jener „jüngeren Seute", ba| bie ^eutf^en eine franjöftf(^e 5«lb-
armee junor in 9ße^ eingefcMoffen unb bie itoeite bon @eban au§
nad^ ^eutft^Ianb in bie ^egSgefangenfc^aft geführt I)atteu!
@o mürbe benn aus bem ganjen JcriegSpIan ber „jüngeren
Scute" eine ßaricatur unb fc^Uefetic^ muffen fie tro^ i^rer
Stbneigung gegen ben fJeftungSirieg eine »or i^ren Äugen nuS
ber 6rbe geftompfte „§elbfeftung", jene« ^lemna, hai man
re^t^eitia jn befe^en fi^ nic^t bie 3Rüf)e gegeben ^atte, mie
eine Sefning erften SlangeS belagern, feine {Rebouten mit
ferneren ?ßopon8gcfcf|üfeen bef^ie^en unb bnrc^ ©oppen i^nen
fid^ JU näfiem t)erfu(^en. 3a, ber Sngenieurgeneral ». Xatlebcn
ift eigens avii Petersburg auf ben ^egSfc^aupIa^ berufen
»orben, um bie IBelagerungSarbeiten k)or $(en>na }u leiten.
S)o(^ jurficf jum Anfang.
SDte ruffifc^c ^iegSlettung ^attc ft^ t)orgefe|t, ben 3;^ell
toon Bulgarien »efttic^ beä geftungSöieredE», c^ne ba| man
babei, um Defterreit^S (Smpfinbtic^teit ni^t ju »erleben, ber
ferbift^en @ren je ju no^eföme, ju occupiren unb jurDperationg:
bafis für eine Ueberfd^reitung beS SSalfan ju ma^tn. !5)ic un=
teeit ber ferbifd^en QJrenje gelegene ©onaufeftung SBtbbin
blieb ba^er augerl^alb beS 93ereid^S ber mUitärif^en Dpera^
tionen. de tft bort bisher nur mit ben rumfinifd^en Batterien
bei Mafat ju einer gegenfeitigen iBef(^ie|ung über bie S)onan
{|inn)eg ge!ommen. S>er 2)onauübergangber großen opera«
tiocn Armee tonnte, »enn einmal ber JmegSpIan, toie an»
gebeutet, condpirt mar, ni^t tooijli an einet anbem @telle als
in ber 92ä^e ber Santramünbung erfolgen. 5Die Sontra
fommt oom SBaltan beruntet unb burd^flie^t ben beböltert^
unb gemerbrei^ften Z^eil IBuIgarienS; an t^ liegt iwifd^en
ben Sorbergen bes SBaltan bie alte bdgarif^ Sjarenftabt
S^irnoma, mo bie ruffifd^e Sentrafoermaltung für bie occupir:
ten Steile IButgarienS gemi| am jmedhnö^igften ftd^ einri^ten
tonnte. @tne ^nja^I $üffe führen, in oerfc^ieoenen iRebcn'
t^älem ber Santra ouffteigenb, übet ben SBalton in baS fmd^t»
bare Siftat oon Äofanlif, ben „Kofengorten" ffinropaS. 5Die
(Sifenba^n, bie oon ^I^ilippopel übet Äbrianopel nac^ Son«
ftantinopel läuft, ift oon bort auf guten @tra|en ju etrei^en.
2)a| auf einem jener $&ffe ber Uebergang über ben Saltan
geüngen nrnlte, oeffen tonnte mon fieser fein. 5Cie ©iSpoft*
tionen für bie ÄuSfü^ung beS angebeuteten ilriegSpIaneS
waren mitbin gut getroffen, »enn ber ©onauütergang in bet
M^ bet Santtamünbung etfotgte.
SBö^tenb ber Soncentrirung ber ruffifd^en Xruppen am
SBebeftufje wutben burc^ ju Sanbe ^erangef^affte Slotpebo«
tutter unterl^alb unb oberhalb ber in ÄuSftc^t genommenen
UebergangSfteüe lorpebofpetren in bet S)onau angelegt, um
©törungen beS UebergangS bur* feinblic^e ©d^iffe ju »er«
l^inbetn. ®S tam babei unweit ^orapano unb bei g'flwunl'tt
jn ©efe^ten mit türlif^en SRonitorS. SBiS jum 24. Suni
war biefe ©i^erungSarbeit im ©trome ooüenbet. S)ie Ueber»
flanflSfteU« bet ©imni^a wor ftreng geheim ge()alten worbcn.
3)urd) ^emonftrationen mit Uebergängen bei ^eirof^oni unb
t^IamunlMt/ wie burc^ bie ooi» 24., b^w^cntli^ 25. Suni an
täglich fwt^^te S3ef(^ie|,ung «o« Stuftf^ut unb oon SlitopoK
mürbe »ie «ufnertfamtett bef i$«tn)>e8 getäufc^t unb get^eilt.
9litopoIi würbe babei in ^a«fe |(f c^ffen. 2)aS Jpauptquaitier
bei OberftCMimanbirenbcn ivor •» 25. Suni nac^ einem
JBioouac beim 3)orfe S)i;atf(^a norbweftli^ oon ©imnijo
»erlegt worbcn; am 26. Suni traf and) ber fiaifer bort ein.
Sn ber kü^n 9Xorgen{tunbe beS 27. Suni begann bir lieber^
gang auf ^ontonS; an ber @pi^ befanb f|d| baS Snfanterie-
regiment SBoI^pten, geführt oom ©encralmajor 3oIfd)in. O^ne
gro^e SBertufte würbe baS jiemli^ fteile 3)onauufer crftiegen.
3)er atlarmirte geinb broil^tc fpöter 5 ^ontonS jum ©inlen.
aRit ber britten ©taffei SBoote traf General ^ragomiroff, Sont:
manbeur ber 14. ^ioifton oom 8. ÄrmeecorpS ein. ©wifi^s
towa würbe fofort befe^t unb bie baSfelbe be^rrf^enben ^6^n
bis SOtittag oon bet 4. ©diü^enbrigabe genommen. tliMb
würbe jur (Srric^tung einer ^ontonbrüde gefc^ritten. tik
^ontonS baju waren auf ber Sifenbol^n oon @a(a|^ nod)
©latina gefc^afft, unb mit ben bort gejtmmerten anbertDeiten
S3rfident{tei(en ben OItf(u| ^inaB jut f)onatt, bann auf biefer
in ben {Rächten jum 27., 28. unb 29. Suni untet bem ^eutr
oon 92itopoU oorbei l^erangef^afft worbcn. 92ac^ ber ^nh
enbung ber S3rfide am 2. SuH erfolgte über biefelbc ber
(Sinmarfc^ ber ruffif(^en ^eereSabt^eitungen nacft
^Bulgarien. CSS paffirten bie S)onau baS 8. «rmeecorps
(iRabefeti), bie 4. ©^üienbrigabe, baS 13. ÄnneecorpS ($abn),
baS 9. ?lrmeecorpS (ftrübener), baS 12. SlrmeccorpS (S33onno»ffi),
bie, aus bonifd^en unb tautafifc^ctt 9{egimentern cdmbinirte
Sofatenbioifion (©tobeleff IL), bie ab^efonberte Äofatenbrigabe
unb baS bulgari|(^e URilijcorpS (©toljetoff), benen fpätcr ba$
11. SlrmeecorpS (©<^ad^owftoi) unb baS 4. »nneecorpS (äotojf)
fl(^ anreihten.
®er türlif^e ©etbar ßfrem «bbut Äetim ?af^o, ber
JU ©c¨a fa|, ^atte in S3u(garien oorläuftg nic^t geniigenbe
©treittröfte beifammen, «m bem gcinbe in einer „rangirten
©(^lad^t" entgegen treten ober ou^ nur feinen Sormorfd)
längere ßeit auf^Iten ju tonnen. S)ie XüttMt gingen no(^
JDften in bie ^ofitionen oon üaSgrab. SSti Sjunta unb
DSman Sajar jurüd, wobei eS namentud^ um Bjcia ^mm
jtt einigen ©ef edbten tam. Sm SBeften ftteifte rufpf^e SoöcBerit
bis ^lewna unb Sowtfc^o. Sm ©üben ^atte General ^tttfo
mit einer (SaoaQeriebrigabe am 7. Suti ^irnowa befe|t, fo
bog bamit bie Sontralinie in ben ^änben ber Shtffen nxir.
iRac^ bem an t^r gelegenen IBjela würbe baS Hauptquartier oer«
legt. Rü i^ret ©id^erung berfelben im SEBeften würbe am 14.3«K
ein Mtiger Angriff auf Kitopoli unternommen, weld^ om
15. Qlutt bebingungSloS copitulirte. ^ie SBefa^ung würbe in
bie ÄriegSgefangenfc^aft abgeführt, «m 17. Suß wurb(
Sowtfd^a befe^t; bie Sinie ber DSma war bamit geftc^
9[m nämlid^en Xage nahmen bie 9htffen im Often but(^ bie
SBefe^ung oon $optiöi bie Sinie beS fd^warjen Som
(Äara Som) in Sefig. 3)a8 ßanb jwifd^en ber Dsmo unb
bem Äara Som ift im biSl^erigen SSertaufe beS ftriegeS oon
ben SHuffen als mtlitärifd^et Sefifeftanb behauptet worben.
5E)orübet ^inauS ift Weber im Often no<^ im SBcfien »on einet
eigentlid^en Occupation bie 9tebe gewefen; ^ier lag b«S @e<
fea)tSgebtet, um weites ju oerf^iebenen Reiten mit oer»
f(^iebenem ISrfoIge getämpft würbe. S)aS occupirte @ebi(t
mag etwa bie ®röge beS J^önigreic^S ©ad^fen bereit.
ais einer ber ^auptpuntte beS SriegeS ift oon tBfftf(itt
Seite bie SBefteiung SulgatienS wenigftenS oon bet Wtecttn
$ettfd^aft bet Pforte ^ingeftettt Wotben. S)em entfpret^b
etliel Äaifet Hlejanbet am läge beS 3)ononüberaange« bei
©imniftfl, 27. Suni, eine ^toclamation an bie Bulgaren.
iRod^bem bet ftü^eten Äämpfe bet 8luffen füt bie SSerbejfetunB
beS SoofeS bet d^riftlic^en ©two'^et bet Sallan^Ibinfri mib
bet unoetminbetten ©^mpat^ien wi^lanbs füt feine ©lanben?'
genoffen im Orient gebacht worben, ^ei|t eS in bcr^todamo»
tion: „S)et «tmee ift bie SWiffton anoertraut, We ^eifigen
tj
Nr. 41.
die (Stitnmatt
227
9led^te eurer 9lattonaUt&f, toelc^e bie unber&nberti^en @runb:
{lebtngungen ber friebltc^en unb regelmäßigen Sntiotdiung \t\)tx
BürgerKt^cn SEiftenj fmb, fi^er ju [teilen." Siufetanb Wirb,
[o t)erfic|ert ber Sjar, nuumefir jebeit Sänften gegen jebe
©eWattf^ätigleit f^üfecn; gefe^mfifeigc unb unparteiif^e ©ered^-
tigteit bagegen wirb btejenigen unter ben aj^ul^antebanern
tttffen, bie pd& gegen toe^riofe 6f)riften (Sraufomfetten ft^ulbig
gemußt ^aben. S)ie Srfefeung ber türfijc^en Wa6)t bur^ eine
georbnetc SSerwaltung, an welcher bie ffiinroofjner felber t^eil=
june^men berufen werben würben, unb bie Sitbung einer
SSoIteniitig jur Äufrccfiter^altun^ ber Drbnung unb ©ic^er^eit
werben angeffinbigt. — ffig fiub otfo bie Orunbjüge beiS
SonferenjprograntniS, wet^e in ben uon 9ht|(anb occupirten
Steilen 93uIgorien8 jur Siu8ftt^rung gebro^t werben fotten.
aSei einem ^efut^e Bon Simowa om 14. 3uli würbe ber
ftaifer Ätejanber oon ber bort jufammengeftrömten butgarift^en
S3e»ölferung mit @nt^ufia3mu8 begrüßt. Qüxa Siüilgouöerneur
öon öutgarieii würbe ber bur^ feine ^jonftaoiftifc^en S3eftre«-
bungen befannte ijürft Xf^erfaßfi, ber SSertrauenSmann ber
SRogfouer „flaöifc^en SBohtt^ätigfeitS^efeafd^oft" emonnt,
welker mit feiner ßanjtei feinen @i| tu 3:irnowa auffd^Iug
nnb otSbalb SJerorbnungen auf allen SSerwaltungSgebieten,
namentli^ au^ wegen einer Umgeftaltung beS ^bgabenwefeni»
erließ, ©eit längerer Seit ^at gürft 3;jd^erfaP, ber fpätet
feine Sanjtei no($ @wif(f)towa oerlegte, nic^t« »on ft^ ^ören
la^en, fo baß fc^on baS @erebe ging, er fei beim ßaifer in
Ungnabe gefallen. Sudj bie SSulgaren erfreuen fi(^ in ber
legten Qixt ni^t me'^r be3 SSo^IWoQenS ber maßgebenben
Äreife. „@ie »crbtenen nid^t, boß wir un8 für fie tobtfc^Iogen
loffen," i^at ©roßfürft iRifoIau» ju bem türfifc^en $orto»
mentär Süeb Sei gefagt.
%uf türtif^er ©eite war man injwtfd^en nic^t unlf)ätig
gewefen. 2)et äRarineminifter 9ieuf $afd^a war nad^ B6)\im\a
gereift, um ft^ perföntic^ uom Buf^onb ber 3)onauarmee ju
Ü6er)ettgen. Diine jftücffic^t auf bie bo»on ju erwartenben
Slad^t^eite erging ber JBefe^t an ben gegen Sücontenegro ope;
rirenben ©uleiman ^af^a, bie Operation einjuftetten unb feine
S^ruppen über ©hitari nad^ bem $afen Stntioari ya leiten,
oon wo fte über @ee nad^ 2)ebe Slgfiatfc^, bem Snbpunft ber
riimelifd^en ffla^n am ägäijd^en üWeere, gef(^afft würben, um
auf jlener SBa^n bis in bie 3li\jt beS wriegdfc^aupIa^eS U-
förbert p wetben. Auf ben ^ieg swifd^en ber $forte unb
SRontenegro fommen wir fpäter jurüd.
®ie Xruppen ©uteiman ^af(^ad, bewä'^rte SSeteranen,
{amen gerabe jur redeten ßeit an, um bie über ben 93alfan
toorgebrungenen iRuffen jurüdjubrängen. S)iefe Sjpebition
unter ^fi^runs be« ®eneral2 $ur!o (ruffif^ „®urfo" gefd^rie«
ben) liatte weniger eine ftrategifdje Sebeutung — ba»u war
fle jU fc^wac^ ouägerüftet — al8 fie »ielme'^r einer pf^dt)olo=
gifd^en ©^eculation i^ren Urfprung oerbanit. S)ur4 hai
pIB|(i(^e (Srfd^einen ber IRuffen bor ben ^^oren bon ?(brianopeI
foQte unter ber mu^amebanif(^en S9eo5nerung 9tumetien8 ein
)ä^er ©d^recfen erzeugt werben, ber, fo fc^eint bie Snna^me
ficwefen ju fein, mit ben glü^tlingen lawinenartig wad^fenb,
i($ mi nadb Sonftantinopel Wäljen unb bort einen ^udC ju
irgenb wetzen ejtremen ©ntfc^tüffen, j. 85. einer Verlegung
ber großberrlic^en tRefibenj nadb Sruffo in Änotollen, ouäüben
fönte. SKan nennt ba8 ©enfotionSpoIitil treiben. ®ie Pforte
(eiftete allen 3tnwanb(unßen toon ©d^Wäc^e Sßiberftanb unb
ließ fic^ aüd) auf bie lebiglid^ Oom eigcnnüfetgften 3ntereffen=
ftanbpunite eingegebene „öertrautic^e Anregung" ®nglanb«
ntc^t ein, beffeit aWittelmeerflotte, um für aüe göHe bei ber
Jg>anb JU fein, bereits feit Anfang Suli unter Slbmiral ^ornb^
in ber iBefIfabat tor ber (Einfahrt ju ben S^atbaneQen anferte.
Slene Slnerbietungen foUen barin beftanben '^aben, uom ägätfc^en
Steere aus, alfo o^ne S3enu|ung ber ^arbaneQen, ein eng-
lifd^eS IruppencorpS beiöatlipou ouSjufd^iffen, wetc^eS bem»
vai) leWglic^ ben Qtoid ^ätte bobcn lönnen, bei einem SBor»
tmngen oer bluffen bis jum $>{armarameer baS europäifc^
Üfet bet X)arbaneIIett im Flamen €ng(anbs ju occupiren.
®ie ffijpebition beS@enevalS §urfo Warjuerftuom
®Iü(fe fetjr begünftigt. iKad^beni conftatirt Worben, boß ber
©c^ipfapaß, ouf einer weiten ©tredte bie befte ber über ben
SSatfon fü^renbcn ©traßen »on Simowa nod^ bem 2;^ote oon
^afantit, t)on einer am ^aßfattet oerfdbonjten türfifc^en
3;ruppenabtfiei(ung Oertfieibigt würbe, Heß ftd^ ©enerat §urfo
oon ortsfunoigen ^Bulgaren über einen weiter öftlic^ baS ®e=
birge freujenben, faft gar ni^t benu^ten unb barum oon ben
3;ürlen unbefe^ten ©anmweg, ben ^ain SSugl^aj (SSug^aj,
türf., '^eißt ©ngpaß, ^ain ift ber SRome beS 3)orfeS am 2luS=
gang) in baS ifjal oon ^afanlif fübren. @S gefd^a^ bieS am
13. 3uU, o^ne boß bobei ein ©^uß gefallen wäre. Stra 14.
würbe §ainliöi, baS 3)orf, befe^t unb bamit bie ©traße über
3eni Qa^ca nad) Slbrionopel gewonnen. 9io(^bem am 17. Suli
Äafonlif genommen" war, würbe ber ©d^ipfopoß nunmet)r oud^
oon ©üben ^er angegriffen unb am 19. Suli, nac^bem bie
türtif^e Sefagung, bur^ SapitulationSoer^onblungen bie
Shiffen täuf(f)cnb, weftwärts über baS ©ebirge cntfommen wor,
befe^L äJom 8. ^rmeecorps, boS bei Xtrnowa ftanb, würben
no6) me^r Gruppen na^gejc^oben; bie Ortfc^aften wefttid^ unb
öftltc^ jtafantifs, oon ßarlowa bis nac^ ©liwno ^in
befe^t. ©treifcorps überfc^ritten baS bem 93aßan parallel
loufenbe SKittelgebirge (©rebna ®orü, bulgorif^; Drto ®ag^,
türlifc^), wo im grübjol^r 1876 ber JBulgorenoufftanb feinen
^auptfig gehabt ^otte, unb ftreifien bis über bie aJ2ari|a,
bort bie S3rüdEen auf ber (Sifenba^n jwifc^en Slbrionopel
unb ^^ilippopel jerftörenb. S)ie Mrlen'^errfd^oft für immer
befeitigt l^altenb, fielen bie Jöutgoren jener ®egcnb, welche
wegen ber blutigen Siieberfdjlagutm beS SufftonbeS im oorigen
Solare unb ber bobei oerübten ©räuel SRo^e brüteten, über
bie jwifc^en i^nen wo^nenbe mul^omebanif^e ItBeoölferung ^er
unb fc^onten bobei oud| bie 3uben nic^t, bie an jenen Oröueln
bod^ ni(^t bie gertngfte SKitj^utb trugen. Sie Muffen tonnten
f{(^ aber ffiblid^ beS S3alfanS ni^t behaupten, fo baß bie bul==
garif(^e S9eo5t(emng olSbotb einem furchtbaren ©trofgerii^t on^
leimfiel, infoweit fie nid^t über ben Solfon p^tete. — 5Kngefid)tS
bet iBebro'^ung 9lumelienS mit einet Snoafion war ber feiner
ftrategifc^en Ssefä^igung wegen gefc^ä|te äRarineminifter 9ieuf
^afd^a f(^on am 10. 3uli nod^ Slbtianopel abgegangen, um
olle in ber Umgebung oor^onbenen ©treitfräfte jufommenju=
raffen, wäl)tenb on ber S3efcftigung SlbrionopelS felber mit
S3efd^leunigung gearbeitet würbe. 81euf ^ofc^a oerftanb eS,
mit etwa je^n iSataillonen bie fHuffen bei @Sfi ^Agto unb
Seni 3od^<> >n Q^aä) ju "galten, bis boS ju S)ebe )tlg^alf(^
üuSgef(^iffte unb über ttbrianopet auf ber S3at)n l^erangefü^rte
ISorpS ©uleiman $ajd)aS, ber am 20. 3uli boS 6:ommanbo
ber SBoIfonarmee übernahm, jur ©teile war. S)en SEBenbe»
punft btlbete boS ©efe^t bet @Sti 3agra am 31. Suli.
S)ut^ einen combinitten Angriff »on btei Seiten ^et gelang
es, bie Süuffen jum SÜüdjug über boS Sßittelgebirge noc^
^ofanlif ju jwingen. ©uleiman $of^a folgte i^nen unb
brängte fie ©^titt ffit ©c^titt in bie Sottonpöffe jurüd. $!Bö^=
renb ber noq @lena unb S3ebtowa fü^enbe tJerbitjdjpaß
bolb oon ben Gruppen ©uleiman ^afc^oS befe^t unb boburc^
eine iBerbinbung mit ben bei DSman IBojor ftel^enben Xruppen
ber S)onauarmee ^ergefteUt würbe, bie in ber ^^olge inbeffen
nic^t re^t benugt worben ift, oerblieben ber ^oinfiöi: unb
ber ©d^ipfapoß ben SRuffen.
SRod^bem ein am 16. Äuguft unternommener Setfuc^,
ben jpainfiöipaß ju nehmen, abgewiefen worben, befe^te
©ttleimon 5ßttf^a am 18. tluguft fiofonlil, am 19. Stuguft
boS iiii})n gelegene ®orf ©c^ipla unb concentrirte feine $aupt-
fraft gegen ben ©djipfapoß, bet toon ben Sluffen mit ßäl^igfeit
oert^eibigt würbe. S)er erfte Angriff erfolgte am 21. Stuguft
unb jwat mit oietjig S3atailIonen. S)ie 9iuffen widjen nt(^t
aus i^ret ^ofition am ©L 92t{olauSberge. ©icben S^age
^inbur(|, oom 21. bis 27. ^uguft, würben oon ben Xürfen
bie ©turmoerfudje wieber^olt 3war würben oon i^nen bie
feitlid) gelegenen ^ß^en genommen unb mit Üiefc^ügen befe|t;
ober bie ^oßftroße felber, obgleich fie jum großen J^cit untct
J
228
9it dtitwvsütt
Nr. 41.
htm (Jeuer bet türfifc^eit ®e|(l^ü^e liegt, ift 6t8 ^eute im
99efi^e ber Stuften berbtieBen unb auc^ bie SSerbinbung ber
8efa|ung mit ©abrotva niemals abgejc^nitten toorben. @S
'^aben biefe ah unb ju burd^ eine längere $aufe unterbrochenen
angriffe tro^ ber furchtbaren Opfer on üJienfd^enleben, bte fte
ben Xiirten gefoftet ^aben, ju feinem @rgebni§ geführt. SBarum
©utetman ^afd^a nt^t unter gurfi^affung eines Beobaci^tungS:
Corps bei £(afan(il feine ^rmee über ben ifim jur iBerfflgung
fte^enben iJ|erbitjc|baB nac^ @(ena unb fSmotoa geführt ^t,
um babur$ bie muffen }ur iRäumung beS ©i^iptapaffeS ju
jtoinpen, ift unaufgeflärt. @S foQ ber ^egSrat!^ ju Son^
ftanttnopel befti^Ioffen i^aben, bai ber @(^iptapa| ,;Um ieben
SßreiS ju nehmen" fei, unb ber @uttan biefe tetegra^bifc^e Drbre
in einem feierlichen SKoment etgen^änbig unterzeichnet l^aben.
S)abur^ erfährt aber nur bie Äbreffe ber S^oge eine Äenberung,
bie tjroge fetber jebo^ feine Seantroortung. ®ie „Kämpfe um
ben ©cgipfapo^" bitbcn bie Wutigfte @pifobe in bem gegen»
»artigen Kriege, bie mit beffen fonftigen ©reigniffen nur in
einem fel^r lofen 3ufammen!^ange fte^t. SBir regiftriren woc^
ben am 17. ©eptember unternommenen heftigen ©turmangriff
auf bie 9}eboute beS @t. 9lifoIauSbergeS, bie angeblid^
einige ©tunben (ang im 93eft$ ber Warfen genefen fein
foO, uon i^nen aber fpäter, ba fie unter bem $euer '^ö^er
gelegener ruffifc^er Batterien om König aKarfospgel fielet,
»ieber geräumt würbe. S>ie eine Qnt long eingefteHte Se»
fc^ie|ung würbe am 21. September, unb jwar unter Bttpife»
na^me »on SOtörfern, wieber erneuert, worauf fie oom 21. bis
27. September fortgefe^t würbe. SSäir brechen mit ber ©erid^t«
erftottung bei bem fünfte ab, wo ein äBe^fel im Sommanbo
eingetreten ift. ©uleiman $af^a, ber an bie ©Pi^e ber 2)onau:
armee berufen würbe, ift Stnfang Dctober burdg »leuf ^afd^a
im Sommanbo ber iBaltanarmee abgelöft worben.
Heber ben bei Sinna'^me beS ©ci^ipfapaffeS auf türfifc^er
©fite I)orgefommenen „äRilbrauc^ ber $arlamentär|lagge" unb
bie „®räueltf)aten" ber 2;ürfen l^at ber preu^if^e SWiIitärottad^^
äRajor oon Signt^, welker bie (Sspebition beS ©eneralS
ipurfo begleitete, jwet ©^riftftücfe, batirt Kafanlif, 22. 3uli,
aufgefegt, wel^e m ber „Storbbeutfc^en Allgemeinen Leitung"
»eröffentlic^t worben finb. SBBie bann weiter ber „©eutj^e
SReic^Sanjeigcr" am 25. tiuguft mitt^eilt, ^ot bie beutfclie aRc=
gierung SSerantaffung genommen, auf ©runb ber i^r »)or=
liegenben amtlid^en Söeric^te über bie gegen rufftfci^e »erwunbete
unb gefangene ©olbaten t>on türtifc^en Xruppen berübten
@raufamfeiten bei ber Ißforte bie SSeftimmungen ber Genfer
ßonöention »om 22. Sluguft 1864, welcher bie 3;ürfei im
Sa^re 1865 beigetreten ift, in (Erinnerung ju bringen. 2)ie
übrigen äT^äc^te ^aben fid^ biefer ißorftellung angefd^loffen.
S)ie Pforte l^ot angeblich erflärt, bo^ fie bie in Setreff ber
©enfer Sonöention ert|eilten 3nftructionen ben Gruppen
Wieber^olt einfc^ärfen unb Ueberfe^ungen ber Sonoention jur
5Bertl)eilung bringen loffen werbe. — Huc^ nod^ wegen einer
anberen ?lngelegen^eit l^at, wie ^ier ßetegentli^ eingefc^oltet
werben mag, bie beutfc^e Slegierung bet ber $ßforte SSefc^werbc
erhoben. ®er Sotf^after ^ßrinj iReufe ^at am 29. Sluguft
eine iRote überreizt, mel^e conftatirt, ba% jwei ber wegen
IBet^eiligung am SRorbe ber @onfuln in ©alonifi ju fünf»
iä^rtgcr S^JangSarbeit iBerurtl^eilten, bie i^re ©träfe in SBibbin
»erbüfeen foHen, fiel) feit bem 23. 3ult b. 3- frei in ©alonifi
bewegen. SGBeitere ©d^ritte ouS Änlafe biefer Si^atfac^en, „bie
ber ^ürbe ber Pforte unb ber ^egen baS ^Berliner Sabinet
eingegangenen J8erbinbli(^feiten ffitntrog t^uTi", ^at bie beutft^e
^Regierung fi^ »orbel^alten. 5lut^ wegen ber fortbouemben
©erfe^ungen ber ®enfer ßonuention flehen fd^ärfere Sleclos
mationen in tiuSfic^t.
S)ie I^atenloftgfeit äbbul Äerim «ßajc^aS «ngertc^tS ber
SluSbe^nung ber ruffif^en Occupotion batte in ßonftantinopel,
fc^on beuor bort bie Ueberfc^rettung beS SalfonS burc^ ben
®eneral ßurlo befannt würbe, gro^e ?lufregung l^eroorgerufen.
«m 19. Suli würbe «bbul Kerim ißofc^a feines ^oftenS
ots ©erbar ffltrem enthoben. (Sin neuer ©erbar (Sfrem würbe
nic^t ernannt S)er Oberbefehl ging ber gform na^ ouf ben
jum äRufc^ir ernannten 9Re!^emeb 'äU ^af^a ((Sl^arleS
2)etroit aus äRagbeburg) über, ber bis ba^in als 99efe^lS:
l^aber im SBejirfe 9lobibajar »on Often ^er gegen bie URonte«
negriner operirt l^tte. X^atfftd^lic^ ^at SRefemeb Slli $afc^a
nur bie Operationen ber S)onauarmee geleitet. iDte anberen
beihcn äRuf^ire (tJrelbiMrfc^äQe) ©uleiman unb OSman ^afc^a
»erfuhren burcbauS felbftftänbig unb betra<$teten fid^ als allein
oom oberften KriegSrat^ in Sonftantinopel ab^ngig, ein iBer«
l^ältnifi, welches bem 3neinanbergreifen ber Operationen nic^t
eben förberli^ gewefen ift. äRe^emeb Stli ^afd^a fibernal^m
am 22. 3uli in ©<$umla bas Sommanbo, ol^ne bag pnäd^ft
öon feiner ©eite bie Offenftöe ergriffen würbe. ®oS ©d^wer=
gewid^t lag im SBeften.
OSman $afd^a ^atte bie in unb bei SBibbin fte^enben
©treitfräfte auf ein SD?inimum rebucirt, ba für'S (Srfte baS
(Eintreten ©erbienS in bie Äction ni(^t ju erwarten war, unb
an^ öon ben SRumänen bei Kalafat feine @efa6r brol^te.
S)ur(^ SBerftörfungen, bie t)on ©opa über ben ©altan l^eran»
gejogen waren, faf| OSman $af(^a fic^ in ben ©taub gefegt,
Den Siuffen gegcnüberjutreten, beöor biefe fii eine richtige
SBorfteQung »on ben SBorgängen in il^rer rechten ^anfe ju
bilben Mrmod^t l^atten. @o fam eS, ba^ am 20. 3uU ber
rufftf(^e @enecal ö. @(^ilber»©c^ulbner, „nichts IBöfeS al^nenb",
bei $lewna, baS er befe^en foQte, auf bie i^m überlegene
tirmee OSman $af^aS flieg unb »on berfelben aufS ^upt
gef^logen witrbe. S)iefer @^lag würbe im ruffifd^en ^oupt*
quartier ju SSjela felir f^wer empfunben. ilRan erfannte fofort,
bag bie ruffijd^e ärmee in ^Bulgarien niAt ftarf genug war,
um fid^ gegenüber ben plöfelic^ im ^Ibe erfc^einenben türfifc^en
©treitfräften in i^ren ^ofitionen bel|aupten gu fönnen. S)a man
in feiner @iegeSgeWi||eit eine !Refer»earmee in SlurnSnien ju
bilben für ni^t nöt^ig^ gehalten ^atte, bie äSerftärfungen ba«
l)er aus bem Snnern 9lu|lanbS l^erangejogen werben mußten,
fo waren plöfeli^ bie SRumänen fe'^r gefragt unb fliegen im
(Sourfe. Sie öierte rumänif^e SJioifion würbe »om gürften
Karl als SSerfiärfung erbeten; fie ging bei iRifopoli über bie
2)onau unb i^r Sommanbeur, @eneral Manu, erl^ielt Sin*
weifung, unter gewiffen gäHen nrit ben Stuffen gu coopertren,
ol^ne jeboc^ bem ruffif^en Obercommanbo untergeorbnet gu
werben. OSman ^ajc^a fieberte ftc^ iunäd^ft burd| bie S3e<
fe^ung fiowtf^aS, weld^eS ^bil $af(|a am 27. 3uli erftünnte
unb gegen einen Singriff ber 9tuffen am 30. 3uli behauptete,
feine rechte iJlanfe unb ft^uf bann bie ^ö^en um petona
burc^ ben S3au »on Siebouten, bie gum Zi^nl mit fc^weren toon
SBibbin l^ecbeigefd^afften $ofittonSgefd^ü^en armirt würben, aQ:
mä^li^ ju einer förmli^en „gelbfeftung" um. Am 29. unb 30.
3uli würbe ein Singriff, ben ®enerat ». Krübener mit g»ei
tufftfd^en «rmeecorps auf ^lewna machte — ber Kompf bauerte
»on neun Ul^r STOorgenS bis jwei Ul^r SRoc^tS — mit unge*
teuren SSerluften für bie 9luffen, wel^e mit S^obeSnerad^tung
gegen bie feuerfpeienben IRebouten auftürmten, jurücfgef^lagen.
2)er bei ?iifopoli ftel^enbe rumänifc^e ®eneral äRanu ^atte bie.
geforberte äRitwirlung angebliA mit bem SSemerlen, „ba| er
nur öon [einem gürfhn Sefe^le anjunel^men braucfie", cäge*
lel^nt. 2)te fRuffen gaben biefem Umftanbe il^re vZteberlage
©c^ulb; ®eneral SRanu würbe feines ^oftenS entfe^t.
3n biefer fatalen 52age würben burc^ einen tUaS bti
Kaifers Slleianber »om 3. Sluguft 188,600 SRann Sonb-
we^r erfter Klaffe unter bie {Jahnen einberufen unb bie
SKobilmac^ung beS ©orbecorps unb mehrerer Slrmec«
bi»ifionen angeorbnet. (Sbenfo würben mit ber rum&nifd^cn
Stegiening Unterl^anblungen wegen einer {Weiten (Son»entton
angefnüpft, über bereu Sibfd^lug bie „^olitifc^e (Sorrefponbens"
aus IBufareft, 22. Sluguft, berichtete. Slut^entifd^eS ift über
ben 3nf)alt biefer (Sonoention nic^t befannt geworben. @S foll
baburc^ bie rumänif^e Strmee, bie ein felbftftönbiger Körper
unter beS dürften Karl (Sommanbo bleibt, unter rufftfcben
Oberbefehl gefteUt, »on 9iuglanb bagegen jugefic^ert woroen
fein, bag eS bie fortan für iRumfinien erwadlfenben KriegS-
tj
Nr. 41.
9it dtfitnmatt.
229
toften auf {eine dttä^nvm^ üBerne^men toerbe. Slu^Ianb \oü
ferner bie UnoB^ängigfett SRutnätiten« feinerfeit» anerfonnt
unb jic^ an^eifc^g iimaäjt {|aben, aadj bie anberen SRftc^te
jur Änerlennung ju oemtögen. 3nt rufftfc^cn ÄriegSratl^c
nmrbe e2 als eine aBfoIute militärij^e 9lot^)oenbtgteit erflärt,
Petona „um Jeben ^rei8 ju neftmen". 2)ie unter bcm Ober*
Defekt be« ©rofefürften » S^ronfolger ftel^enbe „IRuftfÄufer
Solonne" ober Oftarmee würbe angemiefen, \i6) bis auf SBei==
tereS befenftt) ju vergalten. 2)ae Hauptquartier teurbe nad^
@om\\ @tuben, weftKA bon SBiela unb näl^er nac^ Penina
^n tterlegt, loobei auc^ @efunb|eitgrüdft(!^ten ma^gebenb ge-
wefen fein foüen.
Setlin, Jtnfang' £)tto6er 1877. Politicus.
(64(uft fpigt.)
IKe (üenfer ([onoentum,
bo« rot^e Are«} nnb ber rot^e j^aUratonb.
Son Karl ^xanmlDitshaim.
HL
®ie türlif^e ^Regierung erKärte fc^on am 5. 3nli 1865
ihren ^Beitritt jur ®enfer SonDention unb mar fogar auf brei
eongreffen, 1867 in 5ßariä, 1868 in ®enf unb 1874 in »rfiffel,
oertreten, wä^renb }. 93. @lried)en(anb, ber c^fflid^e Slac^bar
ber lürtei, erft 1873 beitrat unb nur auf einem ßongreffe,
öuf bem SBrüffeter 1874, »ertreten mar. @8 fc^eint ober nid^t,
bafe im (S^o|e ber tflrKfc^en Sel^örben ober feitenS ber
tfii^f^en Strmeebermaltun^ irgenb etwas >ur 9(u8fü^rung
ber ©ontjention gefc^eben ift. SJenn erft elf 3o^re no^ bem
beitritt gewann bie xürfei bie Ueberjeugung, ba% für eine
mo^omebanifc^e ^Regierung ba& d^riftli^e Äreuj bo(^ etgenttii^
fein paffenbeS ©mblem fei ©ie fehte ba^^cr ben rotten ^aü-
monb an bie ©teile beS rof^en jfreuieS unb mad^te batoon,
burd^ ©^reiben beS ©afoet ^afc^a ))om 16. JRooember 1876,
ilnjeige bei bem ©c^weijer SSunbeSrot!^, wetci^er conoention«»
raa|ig als SentratfteHe, ober richtiger atä Sriefträger unb
SBermittetungSorgan jwifd^en ben adeoicrungen fungirt, 3"'
glei($ bat ©afoet $af(^a, bie ber Sonoention beigetretenen
Regierungen oon biefer ißertaufd^ung beS @mb(emS in ^nntnig
fefeen unb beren ß^fUnimung einholen ju wollen, inbcm er
bie Jßerfi(^erung beifügte, ba^ bie lürtei in aflen übrigen
fünften ben SBorfd^riften ber (Sonoention ouf boS ©ewiffeu;
^oftefte nod|!ommen werbe. 9tu|Ianb !^at „für ben be»or=
fte'^enben Ärieg" ben rotten |)otbmonb im weiften gelb ol8
fc^üftenbe« Qtidjtn anerlannt. S)ie übrigen ßonoentionSregic--
rungen, welche ber ©d^meijer JöunbeSratl^, bem türfifc^en @rs
fudben entfprec^enb, oufgeforbert ^atte, bie %[nerfennung unb
Sftefpectirung beS §aIbmonbe8 — nid^t etwa bloä für ben
beborftel^enben Jhrieg, fonbem o^ne jebe jeütid^e unb örtUd^e
S3efd^rän!ung, alfo ein für oQemal — ouSjufpredjen, fc^einen
lebodQ entweber gar nic^t ober nur fpürlid^ ober oerfpätet ge^
antwortet p ^aben. ®o oiel ic^ ermitteln fonnte, ^aben nur
S)eutf(l[|Iano, Chiglanb unb äßontenegro auSbrüiflid^ juftimmenbe
(Erf(ärungen abgegeben. (Sin 99eweiS, wie lofe baS SBanb ge-
fd^Umgen ift, unb wie fe^ e« an jeber Drganifotion fe^lL
3n eonftantinoftel l^at ftc^ ui SBeginn beS ruffifdp-türti:
ft^n Äriege« eine ^ülfägefeuf^oft „Medjuhini ask^riö ian^
dj^mieti" gebilbet, we(d^e, laut beS bon i^r am 26. |$ebruar
1877 erlaffenen ßircutarS, afe ©c^uljeic^en ebenfoHS „le
croisant rouge sur fond blanc" abo)>tirte unb ft(^ im Uebri='
gen ftrict auf bie ©runbloge ber ©enfer Sonbention gefteQt ^t.
fiU betannt fefee i^ oorauS, baft wäl^renb oeS gegen-
wärtigen rufftf<^=tfirnf(^en Äriege« »on Sluftlanb Sefc^werben
gegen bie %Mn wegen S5crle|ung ber ©enfer ßontiention er=
loben Worben ftnb unb ju einer 9iectamation feitenS beS
beutfc^en 9iei(^eS geführt l^aben, welcher 9lec(amation eine
ganje Änja^t europftifcger Regierungen beigetreten ift, einige
berfelben iebod^ mit ber 9Ra|gabe unb unter ber iBorauS«
fe^ung, bo| bet einer Unterfud^ung ber ruffifc^en iBef^mer»
ben audb eine fotc^e ber in glei^er Süic^tung oon ben 2;ürten
gegen Sie Sluffen erhobenen ©ratiomina, welche ni^t nur
in ben ®eric^ten oon 3fitw"82reportern, fonbem aum Bon
biplomatifc^en Slgenten, j. 83. in ben Scripten be» englifc^en
©efanbten fia^orb on Sorb ®erb^ (d. d. S^eropia, 24. 3utt
1877 unb oom 3. «uguft 1877 unb be« (SonfuI SReabe on
Sa^arb (d. d. @^umla, 23. 3uH 1877 unb oom 28. ejusd.)
i^re 93eftätigung pnben, eintreten werbe.
SSBeniger befannt ift, ba| auc§ f^on im 3a^re 1876
Wä^renb be« Äriege« jwif^en ben dürfen auf ber einen unb
ben ©erben unb äJtontenegrinern auf ber anberen ©eite
äl^nli^e Sledamationen ftdttgefunben ^aben. Sßä^renb, Wie
bemerft, bie 3;ür!ei ft^on jwei Äuftra frül^er ber ®enfer ®on=
oentlon beigetreten war, erfolgte beriBeitritt oon©erbien am
24. Wi&ii 1876 unb ber oon SRontenegro am 29. Slobember
1875 — alfo ad hoc, b. \). unmittelbar »or bem Ausbruche
beS ßriegeS, welchen ©erbien unb ÜRontenegro glei(^jeitig geßen
(Snbe 3uni 1876 ben SCürfen erttörten. 818 ber ©(gweijer
S3unbe8rat]^ ben 93ertrag8mä^ten ben S3eifritt »on ©erbien
unb äRontenegro anjeigte, erfolgte bagegen ein 3Sroteft feitenS
ber ^o^en ?Bforte; biefelbe erttörte, bie ©erben feien i^re
Untert^anen unb aRontenegro fte^e ju i^r in bem ißerl^öltnift
eines ISafoQen, folglich feien beibe iBöIferf^aften in bem oon
ben <tüt!en am 5. 3uU 1865 erflörten 58eitritt bereits mit=
inbegriffen, bie ncuerbingS »on bem gürften SKilan in SBetgrab
unb »on bem gürften JiiifoIauS in Settinje abgegebenen JBei=
trittserttärungen feien ba^er o^ne aQe 93ebeutung unb als nic^t
erfolgt iu betrauten.
S)er türfifd^e ?ßroteft war offenbar unbegrünbet I)infi^tli&
äßontenegroS. MerbingS behauptet bie {|o^e Pforte noq
bis gum heutigen 2age, äRontenegro bilbe einen integrirenben
S9eftanbt^eir beS ottomanif^en fHeic^eS. SlUein ba bie 2^ür!ei
f^on feit lange tl^atfä^ftc^ ot^l^^ ^^fi^ ^^n a^ontenegro, unb
im 3o^re 1858 ber unter SRitwirtung ber $orifer SBertragS«
mä^te uorgenommenen „^^imitation" SRontenegroS beigetreten
ift, fo l^at jene bIo|e JBebauptung nid^t bie geringfte »ölfer^^
red^tlic^^reale S3ebeutung. äRontenegro ift ein fouoeräner, »on
ber Xürfei unabhängiger ©taat unb ift auc^ feit 1858 »on
ben europäifc^en M&äjttn als folc^er angefe^en unb be^anbett
worben.
9}i(^t gan} fo Rar liegt bie ©ac^e ^infid^tlic^ ©erbienS.
®ie ©erben finb ber Surfet tributpftidE)tig, bem |)aufe Obreno=
witf(^ ift jwar bie erbliche gürftenwürbe feitenS beS ©ultan
übertragen, aber oIS ®ou»er&n ift eS nic^t onertannt; bie
Sttrfei ^at niemols ü^rer Dberl^errlid^feit (suzerainete) irgenb
etwas »ergeben; ber je^t regierenbe gürft »on ©erbien äRilan
Dbrenowitfc^ IV. I^ot nod^ im 3a^re 1874 bem ^abif^al^
Slbbul 8jij in Sonftantinopel feine ^[ufwartung gemad)t. S)ie
34lrfen erbtirften barin bie ßutbigung eines SJafaßen, unb gürft
ajiilan {)at nid^t wiberfjjro^en.
^efem ftaatSre^tlic^en 93er!^ältni| fte^t nun aber bie
brutale Si^atfad^e entgegen, ba| ©erbien eine eigene Strmee
l^at, weld^e bem (Sommanbo beS ^abifc^al^ entjogen ift unb
bur($auS ni^t einen 83eftanbt!§eit beS ottomanif^en Speeres
bilbet. S)iefe ferbif(^e Armee nimmt ni^t %^nl an ben wiegen
beS ©uftanS. SEBä^renb beS ÄrimIriegeS bat Serbien eine ftricte
9leutralitfit eingehalten. S)ie Stuffen ^aben es beS^alb bamals
mit 93orwürfen überhäuft, bie Surfen ni^t. SBenn 3emanb,
b. \). irgenb eine britte SRad&t, ben „SUafanenftaot" ©erbien mit
Ärieg überjiebt, ift bann bie Sürfei ftraft il^rer „Suzerainete"
»erppi(^tet, i^m ju ^filfe ju eilen? Dorf Serbien ohne ßus
ftimmung bcS „Suzerain" einem anberen fionbe ben Ärieg er«
fifiren? SBenn ©erbien bie SSäaffen ergebt wiber bie Sürfei,
ift baS Ärieg ober tRebeßion? Ueber äße biefe grogen tä|t
fi(^ biScutiren; unb fie finb in ber Sl^at unter ben 3nter=
effenten no^ ^eute beftritten. f^ ,^,^^1^^
Digitized by VjOOQlC
230
mit dtgenmart
Nr. 41.
IV.
SBid^ttger als oBc jene Gonttoöerfen, Wcld^c il)ten Ur»
fpruitfl in ber Unüar'^eit be« SSerl^ältniffeä jwijc^en ber Sütfei
unb ©erbten t|aben, eines iBer^ättnineS, »el^cS de jure einen
ftaatSiec^tlid^en unb de facto einen bloS inteniationaten S^a^
talter f)at, ift bie anbete Srage: Serpflicl^tet bie ©enfer 6on»
»ention Bios gegenüber ben übrigen SScrtrogSmäd^ten, ober
verpflichtet fie f^te^tweg, al\o aüd) im ^ieg mit einer SKac^t,
Welche ber ©enfer ßontiention no^ nic^t beigetreten ift, ober
mel^e gerabeju, tiei S3eginn beS ^ie^eS unb m&^renb bes^
fetben, ben ©eitritt öermeigert, .— nic^t BtoS mit SEUorten
weigert, fonbem auc^ burc^ ^l^aten, inbem fie geftiffentlic!^
ba^ @egent:^eU bon bem tf|ut, maS bie Sonoention oorf treibt?
ffierpfli^tet bie Gonöention nur gegenüber auswärtigen geinben,
ober ou(| gegenüber tebcflirenben Untert^anen, weisen bie bi8=
^erige I^eorie nod^ niemals baS „S?riegSre^t" jugeftanben
^at? SSerpfliAtet fie alfo auc^ j. 58. gegenüber einem oufftön»
bifd)en SSafoUenftaat, beffen geinbfeligteiten öon bem £e^n8=
l)errn nic^t als „^ieg", fonbem als gelow« "nl> Slreubrud^,
als SRebeUion unb SSerratl^ betroc^tet »erben?
SWle biefe fragen finb lß76 onS 8(nlo| beS ferbifc^en
ÄriegeS biScutirt worbcn. 83efanntli(^ unterlagen bie ©erben
ben türfifc^en SBaffen; fte führten nun SBefd^raerben über bie
türtifc^en „ßorrorS" — §orrorS, »el^e bie ©erben ol)ne
3weifel felbft »erübt l^oben würben, wenn fie fte^reid^ je*
wefen wären. S)er ferbif^e „SRiniftet ber ouSWärttgen Sfn-
gelegen^eiten" reclamirte bei ben in IBelgrab beglaubigten biplo=
matifc^en Sgenten ber europäifc^en 2Jiä(^te wegen SSerle|ung
ber ©enfer Sonöention burdi bie auf türtif^er ©eite fämpfenben
3;fc^erfeffen unb 58af(^i=S3oäulS. 2)ie Surfen »ermo^ten faum
ju leugnen, ba| biefe ßeute arge ©Eceffe begangen, unb jogen
biefelben oon bem fetbifc^en ÄriegSfd^ouplafee jurüdt, ober »er»
fprac^en wenigftenS, bieS ju tf)un: glei^wo^l führte ber be»
fannte ruffif^e Oeneral Xfd^ernajeff noc^ im SInfong October
lebhafte Sefdiroerben bei bem ferbifc^en „SRinifter ber auSs
wärtigen 2lngelegen!^eiten" wegen f pleiter ©e^^anblung Der»
wunbetet unb gefongener ©erben bur^ bie 3;ürfen. ©ie^e
bie $lctenftüde in bem „Bulletin international" (Geneve,
B. SouUier, cite 19—21), 7. ann^e, Nr. 28, Octobre 1876,
pag. 237 u. S. @S ge^t inbeffen auS ben SBertianblungen
uic|t ^erttor, ob bie IBerwunbeten ber fcrbifc^en regulören
Slrmee ongel^örten. "äüö) rei^t bie 5lutorität jenes etwoS
abenteuerlid^en rufftf^en ©enerals, ber ben gürften ÜRilan
jum „^önig ber ©erben" ausrufen lie^, fc^wertic^ auS, um
bie im Uebrigen burc^ nie^ts unterftü^ten ,S3e'^auptungen ju
bcwo^r^eiten. SSJir wollen fie ba^er tiorerft ba|ingefteut fein
laffen.
^ie ©erben wanbten Ji(^ au^ an baS „internationale
Somit^" in ®enf mit ber Witte, bei ber ißforte energifc^ ein»
2uf(^reiten. S)ieS beruhte auf einer gäuitid^en SBerfennung ber
©tetlung biefeS SomiteS, baS nur einen SSereinigungSpuntt
für bie ^ülfSgefellfc^aften ber einjelnen Sauber abgibt, einen
wefentlid^ priöoten Sbarafter ^ot unb teinerlei oölfeuecl^tlid;e
ober ftaatSrec^tli^e Autorität, gefc^weige benn S^ecutioe be»
fi|t. 3n (Ermangelung einer folc^en glaubte baS (Somite
wenigftenS feiner Änft^t ÄuSbtud geben ju muffen. GS t^at
bieS tu ber Slb^anblung „Les destinees de la Convention
de Geneve pendant la guerre de Serbie" (Geneve 1876,
B. Soullier). ®S nimmt barin ^Partei für bie ©erben unb
fteßt bebentlic^e ober WenigftenS beftrittene {Rec^tgrunbfä^c auf.
„SWit ber ©enfer ßonoention", fo fagt boS 6omite, „»er»
^ölt es fi^ ui^t, wie mit einem ^onbelSs ober 35ofttfertrog;
i^r Siejt entbätt nirgenbS eine Sefd^ränfung auf bie oertrap»
fdjliefeenben ©tauten, »ielmel^r finb i|rc Ärtifel gonj allgemein
gcfa|t, fie enthalten ülegeln, welcfje allgemeine ©ültig»
reit, ni(^t bloS eine fol(^e für bie ©ignatärc unter
fic^, beanf^jruc^en, Siegeln, weld^e unter ollen Umftän«
ben JU beobachten finb; eS l^anbelt fi^ um ein l)umanitärc§
OlaubcnSbelenntni^, um ein Oefefe ber ßffentTirf)en iUJoral,
böS man nidjt beliebig ober nac^ Umftönben gelten laffen ober
»erleugnen fonn. SBenn alfo f^on in einem internationalen
^ieg ein jeber beigetretene ©taat ber Sonoeution nachleben
mu|, mag ber ©egner fein, wer er woQe, um wie viel me^t
ni^t in einem inneren Kriege? äBäre eS benn nid^t ein Un»
ftnn, ft^ baS iRec^t beilegen ju wollen, feine fianbSleute
unbarm^eriigcr be^anbeln ju bürfen, als bie gremben?"
®ewi|, biefe ^uSeinanbcife^ung ift gut gemeint, aber fie
entl^t eben fo oiel 3trtpmer als Sßorte.
SBenn ein SRönc^ baS ®elübbe ber %rmut^ unb ber
^eufc^beit feinem ®ott unb feinem Otben abgelegt ^at, fo ^at
er baSfelbe gegenüber einem 3eben unb unter aQen Umftänben
JU lialten. SBenn aber ein ©toat einen SBertrag mit anberen
©tauten fcl)lie|t, f o fann nur ein SDWtcontral&ent Iße^te barauS
herleiten, nic^t aber ein beliebiger dritter. Diefer ©a| fte^t
wiffenfd^aftli4 au|er Qmi\tl @r ergibt fu^ auS ber tec^t*
lici^en ^atüt beS ©taatSoertragS. MerbingS fte^t er ni(^t
expressis verbis in ber ®enfer (Sont^ention, allein man wirb
i^n eben fo wenig in trgenb einem anberen ©taatMertrage
finben, von Welchem bod^ 9liemanb beftreitet, ba| er nur
jwifd^en ben (Sontra^nten Siebte unb ^fiic^ten erjeuge. ÜRon
f^reibt biefen @a^ überhaupt nic^t in bie ißerträge, auS bem
einfad^en ®runbe, weil er ft^ ooUfommen oon felbft oerftel^t
S)er ©taat als folc^er tann webet einen itRoralcobei auf-
fteQen, nod^ ©laubenSbefenntniffe ober DrbenSgelübbe
ablegen: bieS liegt ttoQfommen auier^alb feines SßejenS unb
feiner Qtotdc.
®3 würbe unbegreiflich fein, wie baS ©enfer „Comite
international de la croix ronge" in fol^e Srrt^ümet fld)
oerinen tonnte, wenn ni^t eineStl^eilS ber @ifer für eine an
ftc^ lobenSwertlie $lbfic^t manchmal ju folc^en S^ufc^unaen
führte, unb wenn nic^t anbererfeitS bie eigent^ümli^e, faft
möchte ic^ fügen faloppe t^orm beS SSertrages bergleid)en
probocirte.
(SS ift bie blo^e „93eitrittSetflärung", wel^e irre füliri
S)ie „(Sonoention oou SBranbenburg" unb bie anberen ©pecial»
oerträge, oon welchen x6) unter Slbfd^nitt IL gefproc^en, ftnb
jwif^en ben 99eooQmä^tigten ber ©ouoetäne gefd^loffen, bie
einanbet wec^fetf eilige ©arontien goben, ben SSertrag, wie eS
bort l^eifit, „unoerbrüd^lic^ ju lialten". SS ^anbelle fic^ alfo
ba um einjetne jwifd^en beftimmten Kontrahenten formeQ unb
ad hoc abge{d)loffenen ©pecialoerträge. (StwaS StnbereS finb
jene internationalen Verträge, wel^e bleibenbe unb generelle
SSorfc^riften auffteQen ober bauernbe Snftitutionen für Siele
fc^offen. (Sin fol($er äJertrag war j. S3. ber beS beutfc^en
ßoQoereinS, welcher gegenwörtig, abgefe^en »on bem ®ro|«
^er^ogtt)um Sujcemburg, burd^ bie SSerfaffung bcS beutfc^n
Ülei^eS abforbirt ift. allein auc^ ^ier genügte ni^t eine
blo|e S3eitrittSerllärung, oielme^r wuroe jwifc^en ben ©tauten,
welche bereits beigetreten waren, unb bemjenigen, welcher neu
bettrat, ein förmtid^er neuer Sertrog obgefd^loffen, weld^ bie
äRobalitöten beS Beitritts unb bie fonftigen wec^felfeitigen
iRei^te unb .^flic^ten regelt. S3ei ber genfer Sonoention bo:
gegen genügt eine blo|e SeitrittSerflärung, o^ne ba| biefelbe
bon ben bem Serein bereits onge^ötigen ©tooten fötmli^
acceptitt witb. Sine ßuftimmung betfelben witb über^oupt
ni^t gefotbett. Sin ^toteft gegen ben Seittitt ift, ben unter
Slbfc^nitt in. erörterten %aU ausgenommen, bis jcfet nic^t
erfolgt ®iefer 5ßroteft ift unerlebigt geblieben. Weil bei ber
mangelhaften Sßerfaffung ber gonjen Sinric^tung Weber irgenb
eine competente ©teile, bur^ welche, noA formen unb ^oce-
buren, nod^ welchen entf(j^ieben werben lönnte, ejiftiren. $ot
ja boc^ fogor bie ißorifer „Sommune" bie SBo^lt^oten ber
@enfer Sonoention für fic^ in ^nfptu^ genommen unb il^ten
SBeitritt erflört, o^ne ba^ Semonb bo war, ber fie aufgenommen
ober jurüdgewiefen l^ätte!
3d^ werbe auf biefe aRängel ber SertrogSform unb ber
Sinrid^tung no^ einmal jurücnominen muffen. $ier genügt
e§ mir, borauf oufmerffam ju machen, bo^ biefe fotmellät
äRängel bie OueHe bilben, auS weichet bie irrige Snfid^t ent<
fprungcn, ber Vertrag fei ein ®loubenSbefeitntni§ ober glei(i^<
Digitized by VjOOQlC
Nr. 41.
9\t Cettnvtr't
231
fam ein in'S SBfaue hinein gm^teted „S)tefen Stn^ bec
ganjen Seit!" Sine Siedifkung biefet tib[xAt ift ))ra{ti|^
unmi^tid^ äRan bettle jt(^ ettva folgenben ij^u:
ffiin @toat, »etc^er ber 6ott»entiott beiflettetett, fü^tt Sttxt^
gegett etttett @taat, ber bieS itid^t get^att ^at S>er fUldfU
conoentionSftaat ^at ba8 9U^t, ^egdgefangene ats SiebeQen
ju tractiren, auf ^tinbutanjen uttb fiogarettie ju f^ie|en, baS
©anüätöpecfonal atö ^no (u bebanbeln u. f. »., unb er tuit^
»on btefent tRe^te @ebrauc^ ntacQen gegenüber bem (Sonoen«
tiondftaat, toelc^er oQeS bad ni^t barf. Sfirbe nic^t bie ^eg«
füf^rung beS l£ont>entton8ftaate8 barunter leiben? SBürben
ni^t feine 9iei^en gemieben toerben t>on ben Geraten, bem
SanttötS: unb ^ülfsperfonol, toeil biefe ^fonen l^ier aden
@c&ue(n bejS ^eges audgefe^t »Sren? SBürbe nic^t ber
^id^conbentionSftaat (unb feine Slrmee) 9lu^en boraud iie^en,
bog bei i^nt \>ai ©anitätömefen einen @<$u^ genie|t, Uelzen
er bem @egner t)ertiietgert? SSSürbe nicf)t ber SonoentionS«
ftaat fAc feine Unterwerfung unter bie @runbfä^e ber ^uma«
nität beftraft fein unb ber 9li(^tcont)entionäftaat für bie SSer-
leugnung unb SJerle^ung berfelben eine S3e(o^nung erhalten?
fHoq un^Itbarer ais biefe „®Iauben2be!enntniB":
X^eorie ift bie tton ber Qileic^fteQung beS internationalen
unb be8 inneren ober beS IBfirgerfrieged, tton ber @lääf-
berei^tigung beS öu|eren unb bed inneren ffeinbeS, be8 Krieges
unb bec Stebedion. Z)er triegffi^renbe @taat iierle^t feine
ftaatSre(|[t(i(^n $^i(!^ten. ^fir ben S(u2trag einer intematio:
naien SDifferem gibt ti feine $roce§orbnung unb feine @t»
ri^te; ed bleibt ba^r nichts übrig, aii ber fipptü an bie
Sßaffen. 93ei einer internen 2)ifferenj jtoifcl^en S3firgem beS
nömiid^ SanbeS ober befte^en ®eri^te, ^toceburen, ®runb<
unb iBerfaffungSred^te, weld^e Slbbütfe tterl^eigen; ber ^ped
an bai @^»ert ift alfo nic^t ftattl^aft. SBor breil^unbert
Sauren burften bie beutfc^en «dürften SBünbniffe mit bem fÜüi'
fainbe abf^Iie|en unb ^eg ftt^ren; ia, fie führten ^eg unb
f(!^(offen ^rieben fogar mit bem ^aifer. SBer ^eute baSfelbe
unternimmt, ift ein vtebeQ gegen Jhxifer unb !Rei4 SRon »irb
i^n aii ÜtebeQen be^anbeln unb i^m nic^t bie ^SU6)tt ber @enfer
(Convention jugefte^n. 2)enn bie SSerfaffung gewährt i^m
fciebU^e SRittel, feine Steckte geltenb p machen unb feine
SBefd^toerben ium 9u8trag ju bringen, ^e erfte fßflic^t bed
©taat» ift bie ber ©elbfter^altung gegen äußere unb innere
li^einbe. 0flr bie äußeren l^at er aii Ttittti ben ^rieg,
für bie inneren boS ©trafred^L (£r fann bad (entere mit
ber @enfer Sonoention nic^t oertauf^n. 2)enn ba8 ^ie|e
\>ai ^erbrec^en nriber ben @taat prit)i(egiren unb aud ber
Humanität gegen ^etttbe eine (Sraufamfeit gegen f^teunbe
ma^en.
$aft f^etnt ü, bie |>erren SOlo^nier unb @enoffen ^aben
f»ei i^rer Stui^fü^run^ an bie befannten @<^ioeijer'$utf^e ge*
ba(^t. Unb es ift ja ma^r, n>enn ftc^ S9afe(-@tabt unb
SBafel^Sanb oon einanber treimen, ober wenn, wie im SOtär)
1839 in 3ün(^/ «n „@tratt|entrieg" ausbric^, fo ift bai
\a weiter fein Ungtäd; aber in einem gvo^n @taat gehören
nun einmal SlebeQionen nic^t }u ben l^armlofen ober gar fiwg'^
^aften S)ingen.
(Snbli^ beruft fic^ t>ai Genfer (Somit« noc^ barauf, ba|
ja 9}reu|en im Sa^re 1866 bie genfer (Sonoention be^
obac^tet i^abe gegenüber Oeftreic^ uitb beffen SlUürten, wel^e
berfelben nod) nic^t beigetreten waren. S)a8 ift wa^r. HQein
ed beweift nichts. ®enn ^reugen l^anbelte hierbei burcbaud
freiwillig unb nid^t in ^füQung einer ^toangS« ober ^er^
tragipflic^t, wel^e i^m ben gebat^ten ^inben gegenüber ni(I|t
oblag. S)ie einfeitige 93eobad)tung ber äJorfc^rtften ber Genfer
Sonoention burc^ bie ^reugen wö^renb jenes ^egeS, weld^er,
na^bem er taum begonnen, aud^ fc^on entfdEjieben war, ift ein
voluommen freiwiQiger 8ct ber ©ittlid^feit, ber ^manität unb
ber aRä|igung. 9lid|t minber aber aüd^ ein nct poIitif(^r
Aluji&eit, welcher bei ber Weiteren (Sntwicfelung unfered fßtv
^&(tmffe8 fowo^f 2U ber öftret^if^^ungarifc^en momvAk,
ai& au^ ju ben bamatö noä) „feinblid^cn I6rübem" in S)eutf(^<
lanb feine reid^Iic^en unb wo^Ioerbienten t^rü^te getragen.
2)iefer rein fpontanen @ntfc^Iiegung ber preu|ifd^en Stegierung
unb ?(rmeeleitung ben Stempel ber (Erfüllung einer ßtvangs«
pftid^ aufbrüden ju woQcn, wie e8 baä @enfer „Comite
iuteruational'' beabfi(^tigt, ift nid^tS aii ein SSerfud^, biefelbe
i^reä bo^en SBerbienfte» ju enttleiben.
m f^eint benn au^, bai @enfer Somite l^at mit feiner
®tauben8befenntni6boctrin feinen ©eifaü gefiinben. 2)te
3Rä(^te beS ^arifer griebenä, unter beffen @arantie Serbien
gefteOt ift, l^aben aUerbingS bei ber $forte reclamirt, aQeiu
fte ftMten ibte SRecIamationen wegen ber tjon ben SEfc^erfeffen
unb SBafd^t'^ojufS oerübten @raufamfeiten nic^t auf bie
©enfec Eonoention, welcher bie Xürfei om 5. 3uU 1865
unb i^r ißafaHenftoot ©erbten erft am 24. aWfira 1876 bei=
getreten war, fonbern auf ben ^ßarifer grieben, wel(^er bie
Sfirtei „iur X^eilnal^me an ben SSort^eilen bti euro^
pöif^en 6oncert8 unb SSöIfcrre^t«" sulieg unb ibr
bamit aü6) bie entfpred^enben SJerpflic^tungen auferlegte, al(o
au^ bie Serpf(i(^tung, bad auf £)b|erk)ani (ni^t auf SBertrog)
berubenbe aligemeine SSölferrt^t bü Ärteg« p refpectiren.
Xamit ^ben bie äRäc^te ber $[uffaffung beiS ®enfer (£omite8
i^re änttfennung »erweigert.
(6i«lnt N(t.)
f^iittatux ttitb «^itttff.
^em Äneje.
. . . Sreiael^n aRonn tobt . . .
Slij »on ben ßrieg. — 83i JBoma Mot
^rt man, en lütt <8efe(^t,
@anj unbebübenb, bSrtein bot,
3IS be Sepefd^en feggt.
SKan börtetn! — benl il — bSrtein SKonnl
S>at iä — in Sru^ — wobei
SSo« fo oel 5)ufenb? — ^oä) il lann
9ti(i^ feggn iüS, wat för'n 2)eet.
@n S)u| UH @en — nu ja, bat is
©0 t)et, ai tf — un bn —
Silin Srober — min ot iBaber — i&i —
äRin Dinner un min Sfnt.
Herrgott 1 — Un bat in een ©efed^tl —
Un in en lüttl — $err ®ott,
@n Itttt! — aS be SKpefc^en feggt —
ajlan böttein SOHnf^en bot!
Un weern bot @e, weent't il — un bu —
®e ßinner — weern bot fe —
SBeetn bot min ßeefften un min Stu
9Bo bleo be «ngft un.SSe^!
So, totn bot, öwet't Duft, be ®en —
Un weer't min jüngfie ®ör —
ä8er meet be X^ronen, be wi ween'n,
SSer bac^t be ©märten börl
Sßenn bat nu in be ^ufenb ritt —
SBo ii en Sul, fo grot,
t$(lr oQ wat aRenft^en^att oergfitt
«n ^itte X|ra'n m »lotl T'^^r^T^
Digitized by VjOOy IC
232
Sit (Stitnuatt,
Nr. 4t
Un tift bu RM loat ^ttitn fieit,
9Bot Sac un ßaifet f<l^i<eo:
@o iS bat för be C^rtflen^ett
Un tein ut aRenf^ente»!
S)e (Set lunn {itO jianl — S>o<!^ be SBelt
De gett e^rn olen (Sang;
S)e SKenJ^en bu'n bat blöbige getb,
De hageln {tng*n e^rn @ang.
Klans (Sroti}.
lütt Hein. tDcel Xfjtit. man nur. ®5r ftinb, engl. girl.
meteii melden, meet^ntage. ©matten @i^metien. ßul (Snibe. ^itt
^eig. tein nui, g&nilic^. (Eei Srbe. bu'n bauen, bebauen.
Ütentoirett einer 3beoU^ti.*)
ISd ift ein eignes ©u^, biefe „SKentoiren einet 3benii|Hn",
n)oräber eS f^aei fällt, auf bem Sianni oon nur toenigen
SeitungSfpalten eine jugleid^ tinge^be unb geted^te 83ef))te(l^ung
}u liefern. Unb bod^ bin ii) t)eranla|t wotben, einmal bai
Urt^eii einer ^rau baräber abzugeben, na^bent feit^er nur
äR&nner i^re firitil an bemfelben geäbi 9)aS S9u(!^ erfreut
ftd^ eines ungewöhnlichen ISrfoIge, tto$ mancher, neben ben
iobenben, rec^t tvegteerfenber SSef^re^ungen. ^abei ru^t ber
@^wer)>unlt ber SRemoiren burd^auS ni^t auf fenfationeO ge^
f(!^itberten X^atfac^en, bietme^r auf ben barin auSgefproc^encn
(Sebonten. SBorin liegt nun baS ®ewinnenbe, Seffetnbe, toorin
baS ium XBiberf))rud^ 8leijenbe biefeS SSetleS? SRid^ bflnft,
wir ^nben bie Ülnttoort gleid^ in ber 9Bibmung beSfetben, in
tpetc^er bie 2;D^ter ber 9triftoIratie nad^ Srringung ber eignen
@ntanci))ation bon ber trabitioneQen !(utoritSt ber Sfärftenmac^t
t)on <BotteS ®naben, oon ber Autorität ber d^riftlic^en fiirc^e
unb ber ber ^milie, im Gebauten an ben Zag, an welchem
fold^e (Smanci^ation ber Stau aa6) im <8ro|en unb allgemeinen
eine boHenbete Z^tfad^e fein Wirb, i^re SRemoiren „borjüglid^
ben auSge}ei(^neten Sfrauen wibmet, bie mit an ber (Smanci-
Ration ber Stau arbeiten". (Sin Sbuät, baS nad^ Z|eorie unb
Seben bie @manci))ation ber Sftau bertritt, unb bieS mit bielem
(Seift unb bielem @emflt^, mu| ebenfobiet SSiberfa^er ali
Sceunbe gewinnen, ^aju ift bie 3i)£oltfin ein ßinb ber Sie-
»otution, unb gel^t wie biefe aber baS @ere(!^tfame i^ter Sor:
betungen ^tnauS. Qci tritt und in i^t eine iBetIdt)>etung beS
BeitgeifteS entgegen, mit aQ feinet ecaltirten Untul^e, bie, nit^
genb in bem Gebotenen Sefriebigung finbenb, fietS baräber
l^inauSfttebt unb in Ieibenf(^aftli(!^em Fettaugen na^ bem Sbeal
aUe @(^tanlen but^btic^t, o^ne baS 3üt beS ©ttebenS, ol^ne
baS Sbeal erteilen gu tonnen. Salbet baS ®ewinnenbe, ba|et
baS ium SBibetfptud^ Sleijenbe in biefen aRemoiren.
Die SBerfafferin würbe im ®(^oge einer angefe^enen abeligen
Sramilie geboten, bie iugUid^ mit bem 9legenten^aufe beS San«
beS eng betbunben wat. (Sine 9teboIution ettro|te aud^ im
{Hütftent^um $. eine fteifinnigete IBetfaffung; ber Sätft aber
ging in ein freiwiDigeS (Ecil, Wölfin i^m ^err b. äR., äRalwibaS
93ater, folgte. Die« würbe bie SSeranlaffung, ba| aud^ bie
Samilie 9R.S ein {eitweiligeS SBanbetleben fü^tte. @o et^&It
aRatWiba b. SR. ft^on ftü^ bfe betfc^iebenattigften (Sinbtüde
unb wirb ju manchem etften Slac^benlen Eingeleitet, felbft übet
bie befte^enben ftaatli^en unb focialen i8et|a(tniffe, bie i^r
bereits nic^t ibeatifd^ erfd^einen. 3nbe| etforbett bie (grjie^ung
ber Sinber, bag bie tlfamilie wieber einen feften SBo'^nfil ne|mc,
unb fie wä§(t ju folgern bie Keine norbifd^e Ke^beng S>. ^ier
finbet bei bem erften (Seiflti^en ber ©tobt bie (Son^rmation ber
iüngem Zoster ftatt. Unfere 3beatiftin bermag aber aud^ in
ber Religion lein 3beat ju finben, bielme^r entfernt fie fi^
*) 2. S(uf(. 8 iBbc. ©tuttgait 1877, «uexbat^.
immer fce)>tif(^et bon ber ßird^e unb intern (SotteSbienfte. U«
fo heftiger fteigert fidl^ i^re unru^boQe Sel^nfud^t nac^ (Er«
fttebung eineS anbem SbealS, weld^eS i^rem Seben befriebige«'
ben Sn^att gu bttlei^ bermöge. ®ett frfl^ Sinb^it ^t fie
eine flrt ^eroencuItuS gettieben, Eout)tf&d^tidE bet SSete^ng
ber gried^ifd^en gelben gewibmet: foQten nid^t aud^ in bet (Segen«
wart gSttergteid^e (Siiftenien ft^ finben laffen, berufen, ber
flbrigen SReufd^^eit Srleu^tung in bie Slai^t ber Stotiid ju
bringen?! Snt 9abeorte 9B. lernt äRalwiba b. 9R. in einem
ruffif^en Diplomaten eine ^erfbntid^teit lennen, für bie t^r ^et}
in erfier Siebe ergtfi^L Die SBermögenSber^ttniffe geftatten
febod^ teine Serbinbung, unb ber Shtffe „weif beim €^eiben,
ba| et ein tiefes SBe^ leintet ^ lä^t". Die gamilie berbtingt
ben n&^ßen SBinter in „einet gtogen @tabt Deutfi^IanbS", wo
eS Slalwiba b. SR. gewfi^tt ift, bei einem ber bebeutenbften
SRaler Stunben )u nehmen. S^r ganjeS @ein ge^t nun im
lünftlerifd^en Schaffen auf, in welchem ^e je^t baS 3beal i^
Seben« ju finben meint „^etijettei^enb ift beS^alb i^t ©dornet}",
als fte biefen wei^eboOen ©tubien entfagen mtt|, um in bie
heine norbif^e Siefibeng guräcfgule^ren. S^r ift so^ ^firteteS
befd^ieben, inbem ein eintretenbeS flugenleiben fie gwingt, bet
SRaletei gang gu entfagen. Stft muttt fie gegen baS ©^idtfal;
bod^ entbedCt fie ein gewattigeteS äRittel, bem 3te(e i^teS fiebenS
gugueileu; ats SleUgion unb Sunft eS gewefen wöten, nSmli^
bie Zl^eilnal^me burd^ (Sebanlen unb Z^at am Sortf^ritt ber
aRenfc^^eit: „3^ berlie| bie ©(Kciatit&t, um in baS fBttni)
ber Sfragen auf ber gangen Seiter beS menft^Iid^n S>afcinS
eingutreten. Vber wie immer, fo bertangte i^ aaä) l^ier, fo«
gleid^ bon ber X^eorie gu ben Sonfequengen überguge^n." @ie
beginnt bie Krmen gu befuc^en n. f. W. S" biefe gett fäflt
bie SiädCfe^r beS (Sanbiboten %f). SL, @o^n beS erwähnten etjten
®eiftli(^en gu D., na6) abfolbirten UnibetfttötSial^ten in baS
eltetti^e $auS unb äRalwibaS b. 3R. nSl^ete lOelanntfd^ft mit
i^m. 3!^t ©d^idfal war entf(^ieben. Unfere SbeatlfHit wttb
wiberftanbStoS fortgeriffen auf ber Sa^n, bie %fi. %. fär ftd^
felbft etw&^lt ^at. Salb ift tf|r Ser^ältnil bem gangen ©t&bt«
d^en fein ®e{)eimni| me^r unb Wirb bietfad^ belrittelL fftüu
b. aR. aber, bie ftets ber liberalen (Seftnnungcn ge)>ftegt unb
in beten ^aus bon je^et aRalet, aRnfifet, @d^auf)>ielet Sugang
gehabt, alfo, ba^ eS fd^ergweife bie ,j$änftler^erberge" genannt
würbe, fie geigt fid^ bereit, bem ®läd! i^reS SieblingSfinbeS aOe
©tonbeSborurt^eile gu op\em, unb erbietet ftd^, ffir %^. H. eine
StnfteQung gu erwirten, bie bet Siebenben SSer^eirat^ng ermSg«
lid^t. Do weift äRalwiba bieS gurüdf. „Denn", fagt fie, „ber
Gebaute an bie geringfte S3er|>fti(^tung, an baS minbeße än|cte
a3anb bei einer 9leigung, bie auf tlQem, was heilig unb fc^Sn
in uns war, beruhte, war mir guwiber." — 3*^ lont <"t4
hierbei beS ßweifels nic^t etwe^ten, ba^ gut geit, me^ nod^
als folc^e Uebetf^wengli^leit, bie ©d^en bot bem entfd^iebenen
KuSttitt aus ben bebotgugten ©tanbeSbet^ltniffen biefe 9^
fl&tung bictirte. (SS ift etwas gang StnbeteS um ben Stui^
mit ben eigenen Soiuttl^eilen, als um bie Aufgabe beS fettbet
untet bet ^egibe biefet SSoiutt^etle gut fägen Sewo^n^eit ge«
wotbenen DafeinS. — Srft nad^ erfolgter Trennung bon bem
Steunbe wäc^ft mit bem SBetmiffen aRalwibaS Siebe bis gut
boQfommenen Sel^ettfd^ung i^teS ©eins unb ^anbelnS unb bis
gut boQftanbigen (Sntwidelung ber Demotratin in i^t. Das
eteignigboüe Sa^t 1848 abet mit feinen fd^w&tmetifd^en Sfcei'^eitS«
gelben unb beten erf^&ttemben Mm)>fen unb Seiben, unb mit
ber barauf folgenben 9leaction ber ©elbftfud^t unb Sornitt^it,
es boQenbet aRalbibaS b. SR. innere (£manci))ation unb btöngt,
biefe nac^ Stufen gu boKenben. ^ngwifc^en erf&l^rt fie, ba|^
W&^renb i{|re SiebeStteue feinem SSanbel gu untetliegen ber«
mag, Zf). % i^t bie feinige gebrod^en, um bie neue Neigung
einer neuem, biefe einer neueften unb le|tere einer aDemeue^
gu o))fern. ©ie leibet namenlos barunter — bergei'^t i^m ober
unb Win fortan nid^ts weiter, als i^m Sreunbtti fein. Solift
@eftaltung eines bon ber aR.'fd^en gfamilie oj^ne^in migbittj^
SSetbättniffeS ttögt not^wenbiget SBeife bagu bei, ben So^id
ber entgegengefe|ten Stnftd^ten gu f(^&rfen^ -DaS Qv\ovtmenMiai
Digitized by VjOOQIC
Nr. 41.
9ie ^titnmtxt
233
mit i'^en ^nge^övtgen lotrb enblic^ ÜRalwtba unectv&slt^, unb
fte bef(^Iie|t ju ge^en. S(n ber bon ^{tnnungSgenoffen neu
gegrAnbeten ^oc^f^ule iu $. flnbet fie Stufna^nte unb befriebis
genbe Z^ötiglett. ^ter trifft fie nod^ einmal fftr lurje Seit mit
Xff. 9. )u gemeinfamem SBirfen }ufammen. S)ie Set^öttgung
if|tec Siebe toor i^m fiberaO gefolgt unb begleitet il^n ferne«.
@ie ffoüt freunbli^e Ueberraf(^ungen erfonnen, welche bie SRono:
tonie feines Skf&ngniglebenS unterbrad^en; fie »ermittelte feine
Snfieaung an ber ^oi^att, unb fie fu^t i^ fpSter in ber
Sinfamleit unb IBerlaffen^eit feine« (e|ten ^äftoexen firanffeinS
auf. Ihium ]§at fie jemals ein Sebenlen i^rer Siebe gegenüber
gehabt; ein möglicJ^eS te^teS fc^ainbet 9lngefi(!^tS beS ben Srteunb
bebro^enben XobeS. ^ier »altet bie Zeitige, felbftbergeffene
Siebe, bie i^t ^^fteS ®iM im SHenfle beS ©eliebten ftnbet.
93er folc^e Siebe in ben @taub ju jiel^fn )>ermag, f^tic^t fi<$
felbft baS Urtl^eil. Seibe« gibt eS aber gar SBiele, bie in i^rer
eigtnen Sfefü^tsro^l^eit fie nid^t gn begreifen vermögen, unb
bei^ptb ift es nii^t gut, foI(!^eS $eiligt^um auS beS ^ergenS
Schein ^erauSjul^olen in bie Oeffentli^Ieit, tto eS aOer Srribo«
lität preisgegeben ift. (Sin reineres S3erft&nbni| fe^U il^r nod^,
toie mit bem fterbenben gfreunbe an^ i^reS SebenS reic^fter
Sn^alt bem Xobe MrfaQt. %(S fie i^n berlaffen mv%, als fie
Hbfd^ieb „fflr immer" bon i^m genommen unb fotgenben XageS
in ber falten, grauen S)ämmerung ben 3ug beftetgt, ber fie
na«^ ^. gurfidbringt, ba Hagen mir mit t^r: SSaS bleibt Sir
not^ äbrig in biefer SBelt? unb finben mit i^r feine tröftHc^re
Antwort atS: „®ut ju fein." — 83otb barauf erfolgt bie Auf«
I0fnng ber ^oc^fc^üle gu $., monac^ aRalmiba b. 9R. ^^ nad^
Serijn begibt, baS fie mieber auf Slatl^ ber ^oliget berlaffen
mv^. €ie flüchtet m^ @nglanb, mo nun für fie in SSa^r^it
ein Stben ber 9[rbeit um bie (Spfteng beginnt 92i^t, ba| nic^t
Shitterliebe unb ®ef(^wtfterliebe ftets bereit getoefen teuren, i^r
beigufte^en; HRalteiba b. 3R. mod^te aber feine $ülfe bon benen
attuel^men, bie fie fo tief betrübt ^otte. 3n (£ngtanb ange:
langt, f(o)>ft fie guerf! an &. SünMi X^ür, gagenb, gmeifelnb,
finbet aber bei ber Sfamilie ben ^ergttc^ften @m))fang unb allen
geteünfc^ten Slatl^ unb Seiftanb gum S9eginn ber @£ifteng einer
^ribotle^erin. Sns fold^e lernt fie baS engtifc^e gamißenleben
fennen, freiließ gunäc^ft bom schoolroom unb ber nnrserj aus,
unb beS^Ib bon feiner mentgft anf))re^enben @eite. Stnberer«
feitS wirb fie me^r unb me^r in ben berfd^iebenen Reifen ber
Emigration befannt unb tritt bieten ber bebeutenbften ^erfön«
Itc^feiten berfetben freunbf^aftlid^ na^e, teie Sar( @^urg, bem
berühmten S3efreier (Sottfrieb ßinfelS aus ber garten ®efangenf^ft
gu @)>onbau, ber Sibl&nberin grau b. S3., bem Stuffen We^anber
bergen, bem Ungarn IjSuISgf^, bem Srangofen Sartl^^Iem^, bem
$oIen WmctU, bor Stilen aber SOlaggini, ben fie uns als einen ber
ebel^ unb liebenSteürbigfiten S^araftere ft^ilbert. ^üd) merben
bon berfd^iebenen biefer t)emotraten SSerfu^e gemad^t, aJl&nner
beS SSoItS gu ben Seftrebungen für fein SBo^I l^erangugie^en unb
SRalwiba b. SR. betl^eiligt fid^ mit on benfelben. 3n nä#e
Segie^ung tritt fie aber gu SHeEanber bergen, beffen Familie
fie als bie „Familie i^rer freien SSa^I" erffirt, inbem fie bie
Si^ie^ung bon {>ergenS S^öd^tem übernimmt. ' S)rei Sa^re meUt
fte im ^etgen'fc^en ^aufe, ba fü^rt ber S3efu(^ eines Sneianber
bergen befreunbeten ruffifd^en (Ehepaars i^ren austritt l^erbei,
inbem fie in 8(nbetrad|t i^rer (Srgie^ungSt^eorien Öfter mit ber
ruf^fd^en , Same in Sonf(ict geröt^ unb le^tere |)ergen ba^in
beeinf[u|t, ba| er lieber bie ^beotiftin als feine SaubSrnSnuin
gie'^en lägt. S)aS finb nun teieber unfagbare kämpfe, bie
SRaltoiba burd^gumad^en ^at. (Sin ^ö(^ft ^arafteri^fd^er 3ng
ifl es babei, ba| fie in i^ren Grübeleien über bie SSerantaffung
gur Xrennung eS bal^in bringt, fid^ felbft aUt ©c^ulb gugu^
fd^reiben, nun fid^ aber au^ gleid^ berfid^ert fü^It, bergen teerbe,
nat^bem fie i^m bieS briefli^ eingeftanben, fie mit taufenb
Sreuben guiücfrufen. ^^ergen antteortet i^r fe^r banfbar für
i^e ^8 gvt @elbftberteugnung bereite greunbfc^aft, münfd^t
iebo^ ben ststas quo gu erl^alten. 3^r gfreunb SamogöS
fd^reibt aber: „SSenn bie Eingebung bis gur !(ufo|>ferung beS
legitimen @eIbftgefa^(S, beS inbibibueOen @toTgeS ge^t, fo bleibt
fie gmar nod^ ebel, aber fie ift unnatürlich; fie ift in dkefa^r,
baS ®runbgefe^ ber 92atur, bie (Sr^altung ber ^föntid^feit gu
gerftSren." Samog^S l^at füeijt. 3« biefer jebeSmaligen boQs
^nbigen Eingabe i|reS ®einS an bie i|rem bergen t^eure $er:
fönti^teit liegt ettoaS, teaS ben @toIg eineS anbem SSeibeS
emt)9rt. SRag bie Siebe.beS SSeibeS nod^ fo felbftloS unb opfer:
teidig fein, fte mu| fid^ bor bem @^ein ber Sufbringlid^feit
^üten, bamit nid^t bie SBeiblid^feit berle^enben Singriffen preis»
gegeben »erbe. S3egäglid^ beS erteä^nten SaQeS mirb eS unS
gur tea^ren 9Bo^lt:§at, äRalteiba b. SR. f)7äter bie (!(enugt{|uung
teiberfa|ren gn feigen, ba| bergen fie bittet, bie Srgie^ung ber
Zöd^ter teieber gu übeme|men. S^rer gefc^teSd^ten @efunb^eit
teegen tear fie nac^ $aris gegangen, teo fie ftc^ mit 9ti(^arb
SBagner befreunbet l^atte. $ier^er ^olt fie fic^ nun i^ren Sieb^
ling Olga unb lebt fortan bem ßinbe, ber ßunft unb ber $^il0'
foppte, teorüber fte fi^ alfo Su|ert: „3(^ fßüt baS 3iel unb
bie $flid^t gefunben, benen fortan mein perfönlid^eS Seben ge«
teei^t fein teürbe, ein äBefen gu ber ^öd^^mBglii^en SSoIfenbung
feiner jfelbft gu ergießen. Sonn l^atte id& ben ßünftler gefunben,
beffen Streben mir oHein ein neues 3beat berteirflid^te unb mir
bie St^nuug beftfitigte, ba| baS ytti^ bleS gbeals überhaupt
nur in ber ßunft fei. (Snblit^ aber ^atte i^ b«n ^l^ilofop^en
gefunben, beffen Stnfd^auungen meinem 9'^nen gu ^ülfe lamtn,
beffen erhabene SBeiS^eit bie unerfd^ütterlic^e ®tüge bot, an beren
^anb ic^ ben SEBeg beS SebenS teeiter teanbeln foQte. S>amit
fatte mein @u(^en ein Snbe."
Serfolge id^ nun baS Seben unferer Sbealiftin bis gu bem
Seit|)un{t, mit weld^em il^re SJiemoiren fd^lie^en, fo ma^t fic^
iene oben erwS'^nte efaltirte Unruhe geltenb, jeneS Wftreifeu
aQer Seffeln im Streben nai) bem Sbeal, babei gugleic^ baS
Sebürfni^ beS Slnfc^luffeS an einen gfül^rer bur(^ bie fid^ auf«
tprmenben SBirrfale, meiere SOlalteiba b. SR. als et^teS ^nb
il^rer rebotutionSren Seit (^rafteriftren. Sie fn(^t 9efriebigung
in ber Seme, in ber Sleligion, ber ^nft, ben SRenf^en, unb
finbet fte nid^t, bis fie %f). %. begegnet Siefer tetrb i^r gum
X^puS alles $errlid^en unb gum Sü^rer auf ber Sal^n feiner
Sbeen. 92a^bem ber Xob bie Letten geldft^ mit webten fie fic^
freiteiQig na^ @(eifi unb bergen an i^n gebunben, treibt fte
teieber bie alte e^alttrte Unruhe, bis fie neue StutoritSten ge>
funben, bie i^re Unterteerfung annel^men, ftinfel, SWaggini, bergen,
Sßagner, gule^t S^open^auer, in Slbfentia feiner $erfon als
pbilofop^if^eS SBeil. CES ift immer ber finblic^^ent^ufiaftif^e
^croencultuS, ber in ber fPerfon bie |)erfoniftcirte Sbee bereit
@ol(^S SSer^ältnig tann ft^ aber leicht umf eieren, namentlich
für' ein ent^ufiaftifc^es weibltd^eS ^erg. Unb bieS tritt, teie
mid^ bünft, in SRalmibaS S3er^<ni§ gu X^. Sl. ^eO gu Xage.
3(^ fann nid^t uml^in, bem Sauber, ben biefe $erfBnli^leit auf
fie geübt, bie i)au))tf&d^li(^f!e SBeeinfluffung i^rer ft)ateren ®es
banlen: unb SebenSric^tung gugufc^reiben. 9li^t, bag fie i^r
biefe Stiftung gegeben ^ütte. 9la^ ber (£ntwid(elung i^rer 3n«
teUigeng unb il^reS ®efü|lSlebenS war fie bereits gu einer logi:
fd^en Sd^lulfolgerung gefommen, l^atte bereits i^r eigener natfir*
li(^r Slec^tSfinn fie gur Srfenntnil geführt, bo^ im Seben beS
Staates, ber 9ieligt«n unb ber Samilie SRan^eS faul tear.
O^ne %i). fL teure ^e aber teo^l faum gu ben (Eonfequengen
gelangt: „ba| bie Snbibibualit&t ein Uti^t ifaie auf ftOeS, um
^QeS gu teerben, teaS fie werben fönne. Sag eS erlaubt fei,
iebe tlutoritfit gu brechen, um biefeS Siecht gn erobern u. f. te."
SaS ift eine auS ber Sartein'fd^en X^eorie bom „^mpf um'S
Sofein" gegogene e4)nfequeng, bie ebenfowo^l gegen jebe ^ö^re
moralifd^e (Serec^tigfeit ftreitet, als gegen ber Serfafferin eigenes
weiches ^erg. SBir l^aben in SRalwiba eiiM ber Sa^nbred^erin«
neu für bie Smanci^ation ber Sfrau gu bere^re«, weld^e t^ren
SBeg na^ boKer Uebergeugung unb mit ^o^er Opferfreubigfeit
gegangen ift ^nbeg bermag ic^ ntd^t in ber SmancifHttion, bie
^e in unb für fi^ felbft errungen, ein Slllgemeinibeal für uns
grauen gu begreifen. (Eine Smanci)>atton, welche baS fiinb loS«
reigt bon oQen S3ert)flid^tungSbanben ber gfamilie, bamit bon
ben SSurgeln feines natürlid^en SiebeSbafeinS; eine (Smanci^Mition,
welche eS ungereimt finbet, baS IHnb aitf einen Sd^))fer beS
284
9U 9titnm$tt
Nr. 41.
SBettaHe ^tqutoeifen, ei tmoesen le^tt, in bem ©^Spfer irgenb
(inee ^ebeutenben ^nfitoetfS einen &ott p bete^ren; eine
@manci|K>tion, ttet^e ben Ttütttxn unb C^iietjerinnen ben
@(^o))en^auev aU SDangelium in bie $Snbe legt: fie lann,
bünft ntiii^, leinedfaQS bev Stau, unb fann ber Station niii^t jmn
©egen teetben. S)enn in bet 9l(gation bed ®öUIi(!^ett tiegt m^
bie SBernid^tung jebeS 3beat9 einer l^ö^ern öft^etifc^en Bfreube;
baS eblete ^eiftej}» unb (StmitftiUitn ^ud^t feinen Sßel^eruf
bec Sntfagung bur(^ bie @^0);fung unb nur ro^ @enu|fucl^t
feiert i^e Sefte. — «nbererfeit« begrüfee i(^ mit greuben in
ben SRemoiren ein fd^önfle« 3eu8Ki| für bo8 «nre(^t ber grau,
fi(^ mit bet^eittgen p bürfen an ben pc^fien Sragen ber
äRenf^^eit.. ,, prüfet", ^et|t ti aväf biefem 83u(^e gegenüber,
,,unb be^oltet bo8 Oute." SHefe« ift reichhaltig, unb mug uh8
fötbern in bem Streben jur @etbfterlenntni|, jur UeberttJinbung
ber @elbftfu^t unb iur ©eminnung eines meitern 9Iict8 über
bie focialen Sntereffen unb Umgeftaltungen, wie über bie ge*
f^ic^tlid^en (gteigniffe. 3. t>. D.
Das ))oetifd)e in ben UDerhen ber Banfenn^.
Son <5. <£b(.
2>ie X^eorie Sötti^erd über bie Silbung ber gried^i--
f(^n S>etailformen toar eine teo^re SBo^Ü^at, man fa^ bod^
(DO unb h)ie. S)ie $t)))ot^e[e iBöttid^erd gipfelt barin, bie tBif^
bung berfelben au8 bem ©^mbolifiren ber SSeipItniffe jtoifc^en -
Saft nnb ©tü^e, au8 bem Unterf^iebe be8 Xragenben, (Se=
tragenen unb greitrogenben jn er!(ären. 3ebenfall8 ftt^tt man
fid^ 2/ti^xnäf angemutl^et, wenn auc^ bucc^ ba8 Unterfd^eiben
bon ßernform unb angeheftetem Sd^mud eine Snna^me ^inju«
{ommt, welche im SBefen ber fiunft nid^t begrünbet ift. @8 ift
tt)o'^( beseitigter in ben trabitioneQen ^unftformen »eber Rem
nod^ ®(^(e 3u fe'^en, niematö b(o8 bie fd^müdenbe Sutl^at eine8
für ft^ erfunbenen ftructtt)en (beruftes, t)ielme^r ift jeber X^it
ein XrSger beS Sunftgebanlen8 unb fein 2)afein tourjeft gteid^s
äeitig in ber gettwDten S^ön^eitSibee toie in ber conftructiöen
iRotl^tolnbigfeit. 3)urd^ ba8 SfoUren be8 ftructioen Semf(^ema8,
bad nun ni^t me'^r 5U ben ßunftmttteln jS^tt, lann Söttic^r
eine ßüde in Setreff ber gntfte^ng be8 lünfiterifc^en ©efammt«
bi(bei8 ni^t audfüQen, benn nun fann baSfelbe nur no(^ au8
rein conftructioen SSebingungen ober Siüfelic^IeitSjttedfen, alfo im
SBefen g&njti(^ un!ünftlertfd^e« ^otenjen etUätt »erben. 9tudl^
bie SSerftt(^e ber Sleugot^ifer, öor allen be8 83ioÖet»le52)uc, ben
@til aus rein conftructioen @runben ^rjuleiten gelten f^l, benn
ein beftimmter Sh ^^ Iünftlerif(^en $^ntafte lann biefelben
conftructiben THtiii mit gleicher SSai^r^eit ju gan} berfd^tebenen
Bieten führen. S)er ^au|)tunter{^ieb ber @tile bleibt teben«
fdU8 in ber ^au))tfa^e unabhängig uon ber S3ilbnng8meife ber
2)etaitformen, er fann nur in ber oetfd^ieben Veranlagten $^n>
tafte ber bauenben IBölIer gefunben werben, bie i^r 3beal, um
nur (£in8 an}ufäf)ren, balb in breit an ben 93oben gelagerten
SRaffen, balb in ^immelanftrebenben formen erbtiden nwQten.
aRit ber g[äl^ig{eit, bie einen ober bie anberen feelifd^en Ur«
motioe in pc^ aufjune^men ober abjutoeifen, t^eifen pd^ bie
®etper, unb hierin ftedt ber »a^re ffeim|)un!t afler l^ftorifd^en
©tilarten. SRoterial unb ahbere dtocdhnägigfeitSgrünbe nrirlen
a(8 mä^tige gfactoren ber Sntwidlung mit, aber finb bod^ nidlt
in erfter Sinie beftimmenb. 2)ie ^iftorifd^ geworbene gorm, in
ber bie SSolfSfeele ba8 3beal au8)}r&gen mochte, ba8 ift ber @til.
^ie Siaturumgebung mu^te jebem Solle fein baultd^S ^beal
bilben Reifen, benn ba bie Saulunft nad^ benfelben ®efe^n
fd^afft teie bie Xatur f(lbft fo mu^ fie axidf mit ber umgeben«
ben Sanbfd^aft in ben ISHtien t)Dn Sergen, SBaffer nnb $flanjen:
gebilben übereinftimmen, ^ be|< baoon einen Socalton; unb
beS^alb lamt jum Seifpiel fein grted^tfc^ Xempel in norbifc^er
^anbfc^oft flehen.
Srür ben ^rt^iteften ber ®egen»ort ift bie Stttfrogc eine
9rt @eefd^lange, für ba8 publicum nid^t ganj fooiel ttnge^er,
aber ebenfo fabel^fi SWon fon« biefer grage nid^t mit bem
in ber gbee jutreffenben ®a|e au8 bem SSege ge^n, bag ti
fid^ nur barum ^anbelt, bie j^8mal {mffenbfte gönn fftr Wc
Sertoirfti^ung be8 3nl^ltS ju finben. 3n ba ^raji8 »ottb
fid^ ber Sünftler immer ber f(^ att8ge))r>en Kunftfocnea
bebienen muffen, alfo ft^ not^toenbig an einen ber überliefertra
<3tile anl^nen. @8 ift gor nid^t anberS mSglid^, benn felftft
bie Sere(^tignng be8 ^injelnen iugegeben, toon feinem tntmit«
buellen ©tanbttmnfte au8 bie gormen neu ju geftalten, fo tohb
bod^ feine ^aft nur ein @anbfom bebeuten gegen bie SRaffc
beffen, tt>a8 aQe ^al^r'^unberte bor il^m gefc^affen, auc^ toirb et
bizarr unb unt)erftanblid^ werben, wenn er bie OriginalilSt fiicr«
treibt. ®eWö^lid^ wirb aUerbingS bie ©tilfrage in unferet Beit
oiel einfad^er entfd^ieben, e8 wirb oom Sau^errn öon twnu
herein bie ^nwenbung einer f))eciel(en @(^blone borgef^rifl^ra.
Sei biefer ©at^lage fann bann freilid^ bon einem frifd^ tW^
f^offen feine Webe fein, «ber felbft biefen traurigften, leibet
immer nod^ fc^r häufig eintretenben gaD bei Seite geloffen, fo
füblt ber Srt^iteft felbft bie ©^wierigfeit, boS immer wiebet
anbrüngenbe 9leue au8fc^lieglid^ in bie gormen einer ^iftorift^
abgefd^loffenen ßunft^wriobe ju faffen, felbft wenn er glaubt, bk-
felbe aus innerer 9löt^ignng ergriffen ju l^aben. @r wirb etUh
tifd^ nnb wenn aud^ bon wilRürlid^em Sermengen ftd| irnttli^
frember ^nftformen feine {Rebe fein fann, fo fommt er be<!^ in
Serlegen^eit, wenn il^m meud^UngS bie $tftole auf bie 9n%
gefegt wirb unb er befennen foll, ob fein foebcn ge)>lantc8 Set!
gried^if^, rihnifd^, got^fd^ fein foll, ober irgenb einer Wümce
ber aienaiffance nadfigebilbet würbe? — Slun m«| er ftd^ vit
ber Senamfung abjnfinben fud^en, fo gut e8 ge^en wiÖ, bean
ba| er i)at mobem fein Wollen, barf er gar nid^t geftcl^rn. »^
allen SRefpect einjubügen. S)a8 Steue, wa8 er bieMd^ gcfd^en
l^at. Wirb i^m aX8 Serfünbigung gegen ben @til, al8 Svcnu
foquen}, Wenn nid^t gar als UnWiffen^it angered^nei
^ie oben angebeuteten @d^wierigleiten laffcn bie gproge
nad^ ber aRöglid^feit ober 9lot^wenbigfeit eineS eigenen 9u#
ftils für bie @kgenwart als eine feineSwegS ntfigige etfd|etncR.
Ratten wir an ber frü^r erfannten Sebtngung beS ^rmonicciiS
mit ber lanbfd^aftfii^en Umgebung feft, fo |stten oOe SSOet
9iorb< unb SRitteleurot^aS in ber $att))tfad^e biefelbe @mnbltge
für bie 9[u8bilbung ber ^^antofie, unb.eS tonnte ^ierauS «Ileäi
fein 91u8gang8))unft für einen germanifi^s nationalen Son^l
gewonnen werben. StwaS fpecieller ^arofteri^f^ i^ bie SÖr«
liebe beS ©ermancn für 3nbioibuolifirung. SWan fagt, in get*
manifd^en Sönbern finge ba8 Solt me|rftimmig, in xomanifdleR
in ber 8tegel einftimmig. üvä^ bie ^un^gef^id^te Wet^so^
ba| bie Sinfü^rung beS für baS Snbibibuum S^aratteriftifd^
in bie äRalerei ber germanifc^n Stid^tung gebührt Offentar
ift bie Saufunft beS äRittelalterS, unb borjugSWeife bie got^f(|^
fo ret^t innerli^ aus biefen Sebingungen ^auSgewod^fe« «ift
fann tro| i^reS Ausganges bon ber Ssle^be^gtance au^ für «oS
als ed^t bolfst^ümli^ gelten, benn eS waren im Urf^ntage
germanif^e ®tümme, Weld^ ben 9iotben granfrei^S bonod
beWf^nten, unb bie na^berwanbten Seutfd^en mugten bett neuen
@til als i^r (Stgent^um onerfennen unb wetterbilben, WS^resb
bie romanifd^en granjofen füblid^ ber Soire ftd^ fremb anb ab«
weifenb ber^ielten. (SS foU ^ier ni^t erörtert werben, weS^
bie {Renaiffance bon SluBen einbringen unb baS «bfterbcn ber
got^ifd^en ^unftübung bewirfen mufite. (£S genfigt bie X^tfodl«;
bag bie im äRittelatter gewonnenen ^u))tfotmen feftge^otai
unb mit Serweubung antifer Setailformen }u bem f)xacOcK
X^t^uS norbifd^er 9ienaiffance umgebilbet würben. 2>eS^aIb faib
beibe Slid^ungen l^iftorifd^ berechtigt unb man barf eS geteoP
ber dulunft überlaffen, wel({)e bon beiben bie meifte g&|tgfeit
jeigen wirb, jur Silbung eineS neuen ^unftftils beijuttoges.
S)et erflürtefte Stenaiffancemann wirb unfete Sird^ nid^t in
biefem @tile bauen wollen, unb bet enragirtefie ^o^ilet lebi
S^^eater in ben l)ergebrad^ten mittelalterlic^n gormen, abgef^
bon Dielen anbern gSllen, Wo bie SBa^l be8 @tiU glei^a« aO
Digitized by
Nr. 41.
Sic (S^titamati.
2B5
Kot^wenbtgfett etfd^int, tviK nton nic^t gerabeiu eine um
ottllänbltd^e ©onbeciiarleU tn'd 2e6en tufen.
3)ie ftunjiflef^td^te bet SSergangen^eit ift ein Sab^tiut^,
too originelle Sntwidelung fi(!^ mit sein äu|eiclid|er unb iufSQiger
Ueberttogung gu unenttoicibaren ^oten {#rit, unb bte ^nnfi«
gefc^i^te ber gutunft teiib einmal badfelbe Silb bieten. (Einige
SBa^T^eiten löfen ftd^ inbe| befto leuc^tenber ani ber bunHen
SetDoccen^eit ab, einmal baS queOenbe Slüffigbleiben in bec
SBilbung bet 9lt(^UeItur{otmen, fo tonge eä eine tebenbige fiunft
gt6t, bann bad t^atfäc^Iid^e Stretd^en betielben {eelifd)en Sitlungen
bttt^ bie »erfi^iebenften 9RitteL Sebe @tt(act ^at SSerfe auf-
juweifen, weli^e bie ffi^tfutc^t üot bem l^öd^fteu wettfi^affeuben
@otte t)erIdt)>erH, anbre, teet^e ben @(anj färftti^en 2)afeinä,
bie SBürbe ftaatlic^et (Einrichtungen unb f^Iie^Uc^ bie Stnmut^
beS etsfa^en Sa(ein3 {))iegeln.
^a& ®tubium ber aJionumente le^rt und ben unerfc^ö))f(i(^en
äteid^t^um ber S3ilbungen fennen, toel^e ber SSaufunft jum ^ui-
brutfe ber Stimmungen ju ©ebote fielen. 2)ie @öuIen|aQe ber«
fänbet feierlid^ aRaie{i&t, einlabenb prä^ttg toirlt baS unter
toieber^ottcn SBSIbungen fi(^ öffnenbe portal unb bie ftolje
@^wingung ber ißalafttre^pe; ber ar!arbenumfc^Io{fene ^o\ unb
burd^ Jreppen »erlnüpfte lerroffcnbau geben bo« iBilb beä
^eiteren, onmut^dboKen 3)a(eind, baS ber Stauer abgejmungene
erfer))Iä|d^en ruft bad laufd^tgfte Se^agen in bie @eele u. f. ».
Sm umf^Ioffencn Slaume, oon beffen ^o^er iBebeutung fc^on
fraget bie JRebe wor, tritt vmi bad Si(i^t, iaS fonft nur einfach
oitfieigt, atö toirflid^eS ftimmunggebenbeS föunftmittel entgegen.
%K Art ber Sinfüi^rung in ben 3nuenraum, entfteber alä breit»
ftut^nber @trom, ober (»artienneiS mit f^arf tDe^{eInbcn
€(^attencontraften, ober enblic^ als berpüte, a^nungdboQe
Dämmerung, bieten Gelegenheit, bie feinflen Slüancen bcS
(S^oralterS ju erteilen.
(Sin eben{o toefentlic^eS @ttmmungSeIement ift iai 3eent(eib
ber Savbe. Siecht beietc^nenb für bie lurj vergangene freubenlofc
Seit, mu|te auc^ biefeä erft wieber für bie 99aufunft jurüd:
erobert toerben. (Snbti(!^ ^at man eS begriffen, bog bie ®ried)en
ben toeilen SRarmor bemalten unb toarum erft l^iermit baS
^iö)\tt Ott feftU^ier 9(nmut^ erreicht mürbe. SBir tonnen und
ntd^t oerfagen, an bae uunberbarfte iBeif)>ie( ber Semalung aus
bem 8eret^e ber arc^iteftonif(!^en $Iaftif, an ben oI^m))if(^en
Sufiiter beS $^tbiad ju erinnern, beffen bis jum (Sinbrud
(e6enbigen S)afeinS gefteigerte Sirtung Don ben gleic^ieitigen
@(^riftftellem bezeugt toirb, unb »elc^e o^ne ben ^injutritt ber
Sarbe tvo^I niemals l^ätte erreicht merben lönnen.
SSon ben 2)id^tern lann man lernen, uielc^c S(rt bon 9Birfung
ber Soltsfeele gemög ift. Sär bie 93aulunft toar eS immer baS
(Sro^artige, maS ft(!^ in übertü^nen Sonftructionen, in taum
g(aubli(^r ^rad^t, ja mit ungeheurer SSerfc^menbung foftbaren
SRotetialS auSbrfldt: bie golbenen 2)&d§er iBab^tonS, bie
^ängenben (Sorten ber @emiramis, baS marmorgtänienbe Sitten.
Öebe Stebettibee mirb abgemiefen, ber @eban!e an gemeine QtsKdi
m&gigleit toirb unterbrüdt, eS ift rein baS 2)ämonif^e ber
XotoItDirlttng, toelci^eS mieber auf bie ^^antafte {urüdmirft.
Unter bett neueren S)i^tem ift eS befonberS ®oet^e, beffen
ganjcr SilbungSgang fi^ in bem fptcgett, toaS er an ber Strd^i-
teftur (obt ober tabelt Sn feine gugenb fäUt bei fd^tvörmerif^e
auffaft „Ueber beutft^e ?lrt unb Äunft", jur SSer^errlit^ung beS
@tragburget äRünfterS. 3)iefelbe Stimmung ^errf^t nod| im
erften X^eile beS Sauft, auf ben bom ^o^en, got^if^en &etoiib
berab ber @(^auer we^t unb bem baS SRonblt^t burc^ gemalte
@(^eiben fc^etnt. ÜRit ber italienifc^en fHeife mäd^ft ®oet^eS
Vorliebe für bie Slenaiffance beS $aIlabto, ber mittelalterliche
X^eil SSenebigS mirb faum bon i^m bemerft. $&ftum unb
@icUten begeifern il^n für baS @c^ön^eitSgebeimni| ber ©riechen,
unb bicfe neue (Srfenntnig ergießt ft(^ boQ in ' ber 3|>l^igenie,
im iloeiten X^etle beS Sauft, mo bie @&ule bebt unb bie Xris
gl^^^e Hingt. @))äter lommt ®oet^e toieber auf bie Sbeale
feiner gugenb jurüdf, bie ©emü^ungen ber ©ebrüber Soiffer^e
unb aRoQerS führen i'^n auf bie groge Sßt^tigleit nnfcrer
baterlänbifc^en SRonumente jurüdC, er wirb mieber national in
ber @^ä|}ung ber SBaumerfe, bie geplante SSoÜenbung beS fiöluer
S)omS erregt fein lebhaftes ^ntneffe. ^pit^tlt fid^ hierin nic^t
ein wenig ber (Sktttg unferer jüngften ^uuftentwidlung? —
^aS (Einbringen beS frangöfifc^en ®t\^madi fteQt am beftcu
Sielanb bar, ber niemals Dom frangdfif^en ^p\ IoS(ommt,
feine SJiufc^etgrotten, (Härten unb S3auUc^feiten ati^men frongös
fif^en haut-goat Wie feine 2)i(^tungen; aber wie biefe eine
folgenlofe (S)>ifobe in ber Literatur bleiben, fo borübergel^eiib
ift baS Einbringen beS neu^franjöfif^en ©efd^mads in bie beutfdie
bilbenbe Sunft. @^abe, bag @^afef))eareS eminent bramatif(^e
Stiftung feinen 9laum lägt für baS, waS au^er^alb beS präg:
nantcu StuSbrucfS ber Seibenfd^aften liegt, er entnimmt wob(
bfter ein ftimmungSDoQcS S3itb aus bem Gebiete ber iBauIunft,
aber weiter lägt er fic^ mit biefen fingen ni^t ein. äBeun
^einri^ $etne bon ben taufenb Siiefenfäulen fingt, wel^e bie
gewaltige Suppe! tragen unb bamit bie SSorfteüung beS über
alles ailag ©rogartigen ^erborruft, fo ift baS Wieber ein mit
ber i8ol!sp^antafie anllingenber e^ter Xon. 2>or6, ber minbeftenS
ebenfobiel S)id|ter als SDJaler ift, i^at uns bur^ feine Seid^<
nuugen Dor Stugen gefteOt, wie ftd^ bie SSaubtnft ben mSrc^en»
l^afteften SBorfteQungen anfc^miegen iann, er jeic^net bie fteilen
SRauem, an benen felbft ber Gebanle beS SIettemS abgleitet,
bie {r^ftoQenen @^löffer ber Wär^euprinien, uub fü^rt fomit
bie ürd^iteltur über boS SBal^re i^inauS in baS ed^te Selb ber
2)i(^tung.
@S finb Diele unb ftarfe Säben, weld^ baS getftige Seben
mit ber SJaufunft berlnüpfen, fo bag eine Sude entfielen würbe,
wollte man biefe ju einer blogen Siienerin für praiftifc^e Bwede
^erabfe^en. 2)er ßampf gegen biefe äugerlic^e Sluffaffung ift
lein ^ampf gegen Sßinbmü|len, benn eS ift l^iureid^enb betannt,
wie oft aßänner bon getftiger iSebeutung unb ^ol^er StbenS»
fteUung in ber $Saufunft nur baS ^nbwerl fe^n woQten. ^ü^
\i)änt im 31Ilgemeinen ber ßunftfinn eines SSelleS eine no4
feinere 931üt^e p fein, als bie ber Wiffenfd^aftlid^cn (Sultur,
benn wir fe^en i^n nur ju leidet auf lange 3(it erlöfc^en.
SSenn ettoaS im @tanbe wäre ben Glauben an einen ftetigen
Sortfd^ritt beS äl'lenfdiengef^le^tS wanlenb {u mad^ fo ift eS
bie Gleid^gültigleit, mit bem man ^en 18erfall, ja bie abfid^tlid^e
Serftörung ber ßunftbenlmäler gefi^el^en lägt. iBefonberS
Stauen bietet in neuefter 3eit jablreid^e SSeifpiele. — 2)aS Sic^t
ber Sultur mag fi^ }u Seiten in einem Sanbe berbunleln, um
an anberer ©teile nur befto ^ller wieber aufguleud^ten, baS ift
burc^ SSölferbewegungen Mitb mani^eS Knbere motibirt unb lögt
ft(^ begreifen, wenn aber bie auf ber ^ö^t ber 3eit fte^enben
gebilbeten 93blter bie f^önften S)en!mäler ber S3or}eit unter
i^ren Slugen berlommen laffen, fo ift baS ein böfer Sied in bem
SSerieid^niffe ber mettfc^lid^en ^genfd^aften. 3m Slllgemeinen ge»
nommen gehören biefe unerfreuli^n CSrf^einungen in baS Sta'
pitel bon bem SJlangel an ^c^tung bor ber geiftigen SItbeit unb
mit biefem fünfte ift eS gerabe in 3)eutfi^lanb in bieleit ßreifen
uoc^ re(^t fd^led^t befteUt. S>er betreffenbe ißergleic^ jwifd^en
$ariS unb Berlin wirb nad^ bielen anerfannten SBa^rne^mungeu
ungünftig für unS auSfaQen. Ser Srd^itett ^at gan} befonberS
biefen Suftanb ber 2)inge )U bebanern, ba er wef entließ auf
eine berfiänbnigboOe SRitarbeit beS Sau^erm angewiefen ift.
tllS eins ber befien äRittel biefen 83ann ju burc^bre^en,
bie IS^etlna^me grögerer Greife ju erringen, betrauten wir bie
lünftlerifc^e Geftaltung unferer täglichen näd^ften Umgebung.
Man foOte feinen Sag Einbringen oi^ne etwas @(pneS ju feigen,
ein Gemälbe, ein plaftifc^eS ^nftmerf, ober eine gute SRufit ju
l^ören, ein gutes Sud^ gu lefen; ebenfo \)o<!) ift aber ber Sinflug
ber äBo^nung anjuf (flogen. @ine E&glic^e, bauliche Umgebung
wirb jebenfalls am ftörtften auf bie Gewöhnung gum Gemeinen
l^inwirfen unb bie (Smpfängli^teit fär ;alles ©d^öne abftumpfen.
^aS $auS, in bem wir wohnen, foll am meifien jur JBilbung
beS ®d^3n|eitSfinnS beitragen. 83ei birigr Sorberuug ift ieber
Gebaute an finnlofen SupS unb rgt^w^en Genug g&nslid^
abjnweifen, benn abgefe^en babon, b«ig SupS unb S^dnl^eit
burc^auS nic^t boSfelbe finb, fo weig man auS ber Gefc^i^te,
bag bie Saufunft leiber oft genug als bequem« 2>ienerin| biefer
Digitized by VjOOQIC
236
lie 9 titnwavt
Nr. 41.
<Seiafite ben 9htm gatiicr Söller ^t mit befSrbern Reifen. 9in
eine gettijfe $oe{te bed 8lanme8, bie {Hmmungdboa auf ben ^t-
todfjjtttx intidtoittt, iß aui^ mit mäßigen SRitteln )u erretten.
SBie tpeit bet (Sinflug ber tSgli^en Umgebung auf ben SRenf^en
reid^t, batton gibt miebev <Boet^e in SBUl^etm SReißet bie fc^ön^en
8ett)>tele: bie ftunftfi!^ä|e be« ^rog&aterS, baS @d^(og be2
O^eimS unb ganj befonberS @anct Sofe))^ im itoeiten X^eite.
Umbtängt bie SDlenfi^en ber Stal^tnngSgranS, ber ftampf um'8
S)afein im gemeinen ^aume, fo mirb i^re Seele bop^elt bebrücft
unb fie werben mirKid^ ju fot^en, „bie in Käufer gemauert,
fi(^ in @itten Mrtrauert, lennen bie golbnen Seiten nur ali
SRfin^en no(^ bon SSeitem". Son unferen flauen &ip9\>tien
fa^rt lein @^auer ber foefle auf und ^erab. &fn ift unfere
Srmtid^e, na^ Surrogaten ft^mecfenbe grogftfibtifd^e ^auweife
ein getreue« Sorbilb bed fi^ ^ier ol^ne Saft unb ßraft, o^ne
tieferes (Emttfinben abf))ielenben SebenS. Sin ^au^tgrunb ber
$oefielofigtcit unferer Sßo^nungen ift »o^I auc^ bie aRanie,
felbft im befd^rAnlteften @(runbriffe aQe bie Slöume roenigftene
bem 9tamen nai!^ befi^ ju woDen, toelci^e bei ben $alä{ten
ber 0ro|en nur burc^ bie Slot^menbigfeit ber Kaumt^eilung
hervorgerufen ttntrbcn. äReift wirb ber twrffigbare 9Iaum in
eine SRenge nit^tSbcbeutenber unb ber lünftterift^en ^un^bilbung
gar ni^t fähiger, Wftgartiger Släumd^en jcrfjptittert, um bie
@enngt^uung }u l^aben, bie grogtOnenben 9lamen bon SSibliot^ef,
SmpfaugSiimmer, Xoitette u. f. m. gebraud^en }u Knnen, unb
barflber mirb ti unmögli^ einige »entge gute SiSume }u
f {Raffen, in benen man gern longe üerweilen mS^te. S38ie
färgtic^ mirb gewö^nlic^ baS 8(rbeit8iimmer bebac^t, in bem
bo^ ber aRann ben größten unb tt)i(!^tigften Xl^eit bed XageS
jubringt? Son ben Mnftlern ift eS wol^t belannt, ba§ fie
i^re tttetierS mögli(^ft grog unb räumig ju geftalten unb )>oetif^
onregenb ju flimmen fuc^en, aber au^ ber <S>e(el^rte, ber ®et
fdläftämonn bebarf einer ©rquiAing burc^ feine Umgebung. 3m
Keinen armfeligen Somtorftäbi^en Wirb aud^ ber Saufmann
oerfümmem, unb feine Unternehmungen werben ben Cl^arafter
biefer ftämmerli^feit tragen.
9eif)riele nobler OrofrcSumigfeit finben wir in ben mittel»
alterti(i^en SBo^nungen, wie fk unter Knbem in ben Sbbitbungen
bed Mobilier franfais oon lBioIIet:Ie:^uc überliefert Werben, ba
ift Ißereinigung »«rfc^iebener Swede in einem Slaume unb be««
^atb immer eine rei^e unb malerifci^e SBirlung. SRaui^e Som«
binotionen Werben ben geönberten Sitten nid^t me^r juWfftg
erfd^einen, aber immerhin wftre ti ani) freute nod^ nac^a^mend:
w«rt^, bie ftnja^t ber Stdume ju befd^ränten unb babur^
größere ju erjielen. So lönnte gelegentlid^ ba9 SommerOefKbul
einer SBiOa jugleid^ aii geftraum auSgebilbet fein, unb burc^
birecte Serbinbung einerfeitS mit einem Si|plat( im ^freien,
anbrerfeits mit ber Xvtppt eine )>erfpectioifd^ SBirfung erhalten,
bie fonfl ni(!^t m9gli(^ ift. ^e SSo^n« unb S(rbeitSiimmer
fönnten bur(^ aKobenartige (Sin: unb ^[uSbauten berfc^iebenen
\ptdtUen 3weden bienftbar gemad^t unb burc^ SBilbung auS:
geiei(^neter $(ä^e ffir SieblingSbefi^fiftigungen potti^ij wirffamcr
gemalt werben. Sflr bie Wegenerotion be8 eigentlich ftäbtifd^en
SBo^n^aufeS wfire eS bur(^au8 not^wenbig, ba^ unfere großen
SRiet^Sfafemen, bie ftc^ bo(^ nur burc^ innerlich (figen^afte
aRittel ium Sd^ein bei ^oIoüo aufboufc^en, berfd^w&nben, um
Heineren SSo^n^äufem -ffir je eine Familie $Iat( }u machen.
SieS entfprö^c bod^ fo red^t bem bcutfd^en ^erjenSjuge na^
inbioibueller Selbftftänbigfeit unb ift )>raftif(^ nic^t unmögtic^,
wie ei Sonbon unb unfere eigenen ßttftenftSbte beWeifen. Unfere
alten mittelalterlichen St&bte befielen faft nur aus fold^en
Heineren Sfamilienl^Sufern, beren t^ifd^e 4)au))tform aU hai
fogenannte „3)reifenfterwo^n^auS" belannt ift S(^6n^e 83eifpie(e
in Stttmberg, ^annotter, aRflnfter u. f. W; SS ift bcjeic^nenb,
iai grabe fflr biefe ^ufer bie Sonnen ber beutf(^en Stenaiffance
»or^rrfd^enb oerwenbet finb, unb aud^ ffir bie gro|r&umige
unb bamit wirlungSOoKe S(ntage beiS gnuem lönnen fie aii
Sorbilber gehen. Sag lErbgef^o^ bed Sreifenfterwol^n^aufe«
wirb in ber $au))tfai^e ton einem tRaume audgefflOt, ber bad
barfieUt, toai oben bon ber JQereinigung mehrerer 3tf<(Ie in
einem Äaume au8gef))roc^en würbe, ei ift bie „altbeutfd^ SHeft".
Sie Siele ift jugleid^ SefKbut unb Saat unb f)at in ben meiflcn
SSQen einen eignen, poetifd^en Itnl^aud^. 3n unferen olten
^arjftabten, wie }. 83. in @o8(ar, gibt ti no^ bemerlenswert^c
^lempUtt. SRan tritt gleid^ bon ber Strafe, gewd^nlic^ fett:
wärt« ein, neben ber I^ür jeigt ftd^ ber er^ö^te Si§ öor bem
einjigen großen «Jenfter, bie Srepjje jum CberPocf beginnt frei
an ber ^interwanb au^ßeigen unb ffil^ wo^t no(^ ju einer
offenen Valerie, bie wenigßenS na^ "bem (Eingänge gn hm^--
geffi^rt ift. IRatfirti^ münben in ben ^d^ft malerifd^ bur(^c:
führten Raum noc^ ein |>aor ipren ju Heineren feitwört« unb
rficfw&rt« gelegenen (Bemäc^em. Xre))^engeISnber, Sedenbalten
unb Valerien finb luftig gefd^ni|t, meift auc^ bemalt, man ffi^tt
fi(^ etgenf^fimlic^ be^agti^ angewe^ in einer SBeife, wie eS in
ben mobemen, liftenartigen SEBo^jimmem gar nid^t mögfid^ ij).
Sen $auj»tttort^eit i^rer fflirlung oerbanft bie Siele eben i^er
®ro|rSumigIeit, bie aRani^eS für baS 0uge bereinigt, wo« fonfl
burd^ Sßänbe bon einanber gefd^ieben ifL (£S bebürfte bieüeii!^
nur geringer Kbönberungen, wie ba« Sermeiben bc« bireden
(Einganges n. f. w., um biefen Slaum Wieber ot« ^au^traum
eine« mobemen Sreifenfterwo^n^aufe« ffir unfere Swedfe wo^Iü^
gu geftalten.
S(^(ie|tic^ no(^ ein SBort über bie äußere SteQung btd
Ärd^itelten; fie ift entfd^ieben ungünftiger ol« bie ber übrigen
ßfinftler, benn ba« wa« ber Src^itelt bem ^ubticum, foweit ei
bon i^m abfangt, borffil^ren !ann, feine $(äne, lönncn al« bor^
bereitenbe Sfijjen niemot« baSfetbe 3ntereffe beanfpruj^en »ie
ba« boKenbete SBerl unb wanbem batb wieber iura Summer-
Wieberfel^n in bie ftaubigen Wappen] um feine 3bee in'« SBert
JU rid^ten mu| er bie feltne (Bunft ber SBer^ättniffe erwarten.
Sann mu| ber ^rd^elt in {iemlid^ ^of^em (Krabe ret^nenba
Xec^nifer fein unb wirb in bieten Saflen wo^( l^oufitfä^Iii^
biefer (Sigenfi^aft wegen gefuc^t, wa^renb feine ^nft nur aii
beiläufige 3ugabe gilt Gelingt e« i!^m ober fd^Iie|ltd| tro^ biefei
^inbemiffe ein lünftlerifd^e« SBerf ou8jufü^en, fo borf er e«
lanm me^r fein eigen nennen, benn er war genöt^igt ben 9»>
regungen be« 99au^erm ju folgen unb bie tlu«ffl^rung anberen
Rauben jtt ilberlaffen; SRaler unb ©itb^uer, benen er b«i «oum
3ur (Entfaltung i^rer ^nft geboten f|at, werben wenig geneigt
fein, feine geiftige SRitorbeiterfd^aft anjuerlennen. ÄOe« biefe«
ift Urfac^e, we«^alb bie (finftterifc^e Snbibibualität be« «rd^ileften
in ben ^intergrunb rücft, ft(^ weniger bon ber Sd^ule, bon ber
größeren ®ruppe ber SRitftrebenben ablöft, ot« bie« beim SRoIer
unb iBilb^ouer ber goU ift. grüi^er, oI« bie ffiorjwrotionen, bie
alten Souptten ben (Sinjetnen trugen, war ba« 3urüdtreten
ber $erf5ntic^Ieit ganj in ber Drbnung, fonn aber bei ber
ie|igen l^fitflofen SSereinjelnng wo^t a(« ein ^inbemig ber Snt^
wicHung em))funben werben.
9Benn oud^ bie Soufunft tief unb unlö«bar mit allen geilen
Sntereffen ber SRotion berflod^ten ift, fo erf^einen bod^ il^re Serie
in ni^t gar ju langer Seit Wieber al« eine Urt 9latur|)0)bttlt,
loSgelöft bon bem JRomen be« einjelnen SReifter«. Siefer Um»
ftanb unb ba« Seftfe^en eine« lünfttid^ eingeengten SSegiiff« bei
Saufunft, ber i^r Wenig me^r al« ba« Xec^nif^e übrig lieg,
mögen e« berftönbtic^ ma^tn, ba| unter ben großen, ben geilen
gortf d^ritt ber SRenf d^^it bejeii^enben ßünftlemomen fein Är^ttdt
borlömmt. ißieQei^t Wäre ^ier 9Ric^e(angeIo ju nennen, ober
bann oud^ nur in bem weiteren Sinne, mnaif ba« monumentale
Sd^affen ber bilbenben Sünße innerl^alb be« ar^iteftonifc^n
^o^men« al« SBaufunft bejeid^net werben mußte.
Digitized by
Google
«t. 41.
ütt dtitnnatl
237
Jltt9 bei: S^npitUiht
Die StitatBktttt^ ber ^att'n.
ein Suflfpiel in btei SdtfjflQen oon Sdic S>a^n.*)
3>a8 nme Su^^el bon «^eli; Sa^n ^at eine fe^i einfache ^anblung.
& fptclt im Sa^ie 1194. ^eintici^ VI. befuc^t auf bem ©(^loife gu
SUkM^rim feine SRu^me, bie f(|(ne ^rmengaib, $faljgififtn bei allein.
<BeT ftaifet, bet fii!^ bei bet fi^önen ^lau, für bie ei felbfl als jungei
SRenfd^ gef^uarmt, t)on leibigen €taot8gef^aften auitu^en toiU, lommt
übel an; bcnn ^nnengarb ^olitirtrt. Sie eißtebt mit einer geniffen
2eibenf($oft bie „©taattfunft ber gtou'n" — i«^ topire ben litel genou,
fogai mit bem mir ettnaS unmotibirt fd^einenben 8(po^op^. Siefe
Staatslunft ift Siebe unb Xreue, «Jfriebe unb Serfö^nung mit etuae
@<^alt^eit babei. fiaifer $einri(^ ift jur Serf6^nung iufi ni(^t aufgelegt.
Ih tierlangt Unterwerfung feiner Seinbe, »ome^mlic^ ^einric^S beS Söwen.
Sluf baS Sc^Io^ ju Sfiübeil^eim, auf bem auger ber anmut^igen ©d^Iogfran
unb bem taiferli^en ®af}e bie Zoster ber $fal}grafin, f(gne8, unb beren
gfreunbin, eine junge @rie(^in, ^rasebiS, (Dornen, lommen avuS) }ttei
abenteuembe (9ef eilen, bie man in i^rer befd^eibenen Ißertleibung für
genö^nlt(^e Seute, ja fogar für Sanbßreic^er galten lönnte. Surc^ einen
angetlebten SoHbart berfu«^ fie i^r Sncognito no(^ unburc^bringlic^er
}n machen, unb f« ioerbcn au(^ Ungere 3«tt ^inbur(^ bon ben jungen
Stab^en nidjt ertannt. 3« SBa^r^eit \mb biefe SBeiben ^iniid^ bon
Sraunfi^tDeig, ber @o^n ^einrt(^8 beS Söwen, ben bie Orafin KgneS
liebt, unb beffen lufiiger ^rennb, ber SRinnefanger f$ncbri(^ oon Raufen,
ben bie IBrted^in $racebi8 liebt. Sie bom Saifer geforberte Unterwerfung
beS wiberf))enfiigen ^nri<^ beS Söwen wirb i^m bon bem jungen
^nrid^ aUerbingS, o^ne bag biefer fi(^ ju ertennen gibt, feier(i(^ gU'
gcfagt, unb ber Saifer fdienft ben 9Sorten beS jungen Unbetonnten Ser»
trauen. 3>amit ^atte er eigentli^ erreicht, waS er erfhebt unb mit
Wffem einfachen ©iege bet „iStaatilunft ber Sftau'n" — ein Sieg, ber
o^ne Ramfif erfo(!^ten — lönnte elgentlid^ hai Stüd au8 fein. Vin fo
ein Zqrann ift unberec^bar. Sr berlangt nic^t nur bie Unterwerfung,
(i »erlangt iBfirgfd^aften bafflr, unb biefe foOen t^m baburi^ geleißet
»erben, bag i^m ber junge $einri(^ bon Srannfc^weig, bet @o^n beS
Sium, a(8 <Bei|eI ou8geliefert werbe. Vut^ biefe @(^wierigleit würbe
[\d) teilet fiberwinben laffen; ber junge Slftivnä) brauchte nur, wie er eS
anfingli^ aui^ t^un will, bem Saifer gegenüber fein Sncognito abgnwerfen
unb i^m )u fagen: $ter bin id). Stber ber ßaifer ift ein gewaltt^atiget
Kann; er ^aSt ben jungen ^einrii^, o'^ne i^n }u lennen, unb fobolb
i^ biefer alB ®eigel auBgeliefert würbe, würbe er i^n in flrengfter
0(fangenf(i^aft fep^alten, würbe er i^n berberben. S>iefc menfc^en^
frennblic^ STbrtiiten, bie ber ftaifcr nnber^o^Ien au|crt, bcr^inbem
notSrIi(^ ben jungen $einri<^, fi«^ bem geßrengen ^erm gu offenbaren.
Siiejer aber ^ot gegen bie beiben jungen Seute, bon benen et wei^,
bag fie mit ben IBraunft^ weigern jufammen^alten, Serbat^t gef(6ö))ft
unb gibt bent i^ih alB guberiaffig bejet^neten SafteHan bie in Slanco
auigefteOte, mit bem laiferlic^ Siegel beglaubigte SoIIma^t: mit ben
beiben jungen Senten na(^ Belieben gu berfa^en, fie unier Um:
ßSnben a«(i^ einguf))etten. 2>aiauf gie^t bet ßaifet nai^ SRaing unb
btr wohlbeleibte CafteHan S3umt)o, ber auf bem @(^Ioffe gu 9{fibe8^eim
gnrfldbleibt, iß nunmehr ber ^err über ba8 Oefc^id be8 jungen ^einrid^
nnb be« aRinnefangetB §riebri4 bon ^ufen. C8 ereignet fi(^ nun,
bag ^cn 8um))o e8 für gerat^en ^att, bie jungen Sente ber^aften gu
laffen. Cr fe|t alfo auf bem i^m anbertranten, mit bem laiferlic^en
Siegel berfe^en Pergamente in Iflnfilic^en @(^ftgügen ben ^aftbefe^I
<ntf. IgneS jebot^, ber grmengarb ^ÜeB, aber refoIuteS Xöc^terlein,
iMl^l felbiget Sump» in bet Ihinfl be8 S^reibenB unb aui^ be8
WabirenB weiSIid^ unterrichtet unb gur SReifierin gebilbet ^at — S(gne8
lobtrt ben $afftt8, in bem bie Ser^aftung angeorbnet ift, au8 unb
ft^rtibt üb« bie auSrobirte Steffe einen Setma^InngSbefe^I in benfelben
tünftli(^ @(^)ügen, bie fie bon enm))e etletnt ^at. IBa^renb
bot UTft)tüngti(^ Pergament geloutet ^atte:
„anbefe^r i*,
S)a§ i^t fofort bie beiben jungen Oafle
(Befangen fe^t im Z^tme bon @ta^Ied
*) Sei|)gig 1877, iBteitlopf unb ^attel.
Unb morgen fie, an $anb unb Sug gelettet,
(Sc^tdt in beS SaiferB Sfingburg na(^ Palermo:
a>enn ^di^ berbad^t'ge Steit^Brebellen r»ib pt-"
^ei|t efi jebt in bem gefaifd^ten:
„«nbefe^l- id,,
Sag i^r fofort bie beiben jungen Oafte
3u @tal)le(f in ber ^eifgen ©t^Iogfapelle
aRit «gneS unb $rasebi8 trauen lagt
tiivcät euren 8urgta))(an — ^ört i^r? fogteic^!"
@o werben benn bie $aare getraut unb wieberum lönnte bie @a4e
i^r Snbe erreicht ^aben; aber no^ ein neuer gwifi^enfaH f(^Iie|t fi^
an bie bor^erge^enben an. Sie beiben jungen Scanner ^aben bie
(Gelegenheit, i^rem ftaifer bie Xreue no(^ t^atfad^Iic^ gu beweifen, i^rem
$ean, ber buri^ ben SBertat^ be8 ffanglerB in ben ^inter^alt geIo(ft
ift, ba8 Seben gu retten unb bie beiben argliftigen geinbe beSfelben —
natürlid^ grangofen unb Sot^ringcr — gefangen gu nehmen. Sa erft
erfahrt ber ftaifer ben SRigbraui^, ber mit feinem 92amen getrieben t^,
unb bie traif^nng; er gürnt gundc^fi, aber auf ba8 Sureben ber fanften
Srmengarb bergei^t er unb berfft^nt fi(^ mit feinen SebenBrettem.
Sa8 Sa^n'fc^ Sufif))iel wirb gu einfien Jttiberf^irüd^ ntd)t ber^
anlaffen. 9i wirb Weber erbitterte Segner mx^ fanatif(^e gfcennbe
finben; e8 ift eine fogenannte anßünbige Srbeit ^ai @tüif ftiiclt ^d)
ru^ig, i(^ mö^te fagen Ia))itelweife bor ben Sugen bcB geneigten
3uf(^auerB ab; man freut fi^ über biefeB @<^etgWott, man nimmt Vn«
ftog an jenem, abet webet baB Seggen noc^ baB Unbehagen, weli^
bie Sichtung berbreitet, ip fe^r haftig. Sie „StaatBhtnß ber grau'n"
entfernt un8 meilenweit bon bem energif(^en Ungeftüm, ba8 unB auB
„ftönig 9{oberi(^" entgegentobte. 9<IiS S>a4n ^at bie8mal, ba er eine
gang anbere d^t unb gang anbere Sufianbe f(^ilbcm wollte, bie grellen
^ben abru^tlii!^ gemilbert, aber leibet biB gur Sarblorigleit Sie
S^araltere finb giemli(^ nü(^tem unb berf(^wommen unb ^aben troff
beB art^aologifd^en SeiwerleB, wie eB Sa^n in ben Siequirtten liebt,
nid^t einen wirtlii^ ^iporif(i^n Bm- %unt))0 unb ber berliebte Sunge
üftolf, tommen mit nid^t ^iftorifc^er bor alB etwa bet ^Oermeiftet in
bet „Unbine" nnb bet fßage Utbain in ben „Hugenotten". Uebet biefen
aRangel an ^ßotifd^er nnb locatet gatbe ^abc i^ vn^ getabe bei
Sa^n, einem wiffenf(^aP(^en fiennet nnfctet Sotgeit, am mei^ bet<
Wunbett. (E8 f(^nt i^m ein gewiffeft. Seignügen gemad^ gu ^ben,
but(^ beabfi(^tigte Knac^roniBmen bie Siirtung beB ^ißorif^en gn bet:
eitetn. Sag bon bet un^iftotifc^en drga^Iung ber SSeiber bon SBcinB>
berg wie bon einem t^atfac^Iic^en lEreigniffe gefpro<^en wirb, mag ge>
ftattet fein, aber jebenfaüB berührt eB feltfam, wenn bie bei biefem
Knlag angeblt^ gtaugerten Sorte beB ftaiferB fionrab gang genau in
bem aSortlaut beB S3ütger'fc^en VebiditeB dtirt werben, ^ött man ben
ftaifet Heinrii^ VI. bei Sa^n fagen:
„%on ebeln Srrau'n fe^ i(^ mid^ gern befiegt:
(Ein ftaiferwort foll man ntc^t bre^n nod^ beuteln,"
So firrad^ mein (ürogo^m —
fo fallen jebem mobemen 8uf(^auer im X^eater unwilltürli^ bie 5Bfirget'
\dftn Setfe ein:
fOtan^' Hoff(^ang fui^te gwat fofort
SaB finiffd^en gu beteiteln,
So(^ ftontab f)>tad^: „(Sin fiaifetwott
@olI man nid^t bte^n no<^ beuteln" —
unb man Wunbett fiel im Stillen batfibct, ba| bieB ptptl&xt SSott
genau in bet Sfoffung, welc^ i^m bet Sid^ter bcB 18. 3a^^nbettB
gegeben ^at, bon bem ftaifet beS 12. ^a^^nbettB gebraucht witb.
(Ebenfo benCt man, wenn man bie but4 bie bopptltt SBiebet^olung
befonbetB btinglic^ gema(^te gotbetung: „(Selb, (Belb nnb (Velb" ^Btt,
biet ^et an Slontecuccoli alB an ben ftangler beB fiaiferB ^inrid^,
SigilocuB. Vebentli^er erfd^eint eB mir, wenn im 12. So^r^unbert
bon ber Soreleifage gef)no<l^ witb:
,,en(^ ^at gewig fo lang betweilt im St^ein
Set Kisen ^öt^ß nic^tBnu^igeB (Befc^lei^t,
Sumal fie, unfetet Sitenen Sc^weper, —
Sie ^gt fie boc^? — bie fc^Iimme Soreleit"
Son Kicmonbem wirb beßtitten, bag biefe Sage bie (Etfinbung ber
9lomantiler ift unb in ben tlnfang nnfereB So^r^unbertB fallt. CBenn
i(^ nt<^t irre, ^t (SUmenB 5Brentano biefe (Befc^id^te erf onnen, bie burd^ baB
wunberbolle (Bebtet Slfntai^ ^eineB fo fc^neU )>o))uiar geworben if),
Digitized by
2äS
Sit (St^inmatl
Kr. 41.
ba| man f^on ju i^eiited S^lUn gtaubte, ein SRärc^en auS alten Seiten
}u ^ören, ttenn »on biefet neueften äKqt^e bie Siebe toax. KDeS baS
ttSte bei einem Sufifpid, felb|l »enn eS pfl^ ein „l^iftoiif^eS Sußipiel"
nennen ttoKtc, laum bet Siebe wett^; abet gerabe bei !Ba^n, bec ai^o-
logif^e ^(nfprüd^e mad^t, bei feinem Suftfpiel im 3>tu(I \täfi ©etten
©i^tugbemerlungen fUt bie Siegte unb bie Sarfteller beigibt, mit Set:
ueifen auf ^iftorif(^e 83eile, bet in ben Sofiflmen unb Sleqtitfiten bie
gtsite Qlenauigleit beobat^tef loiffen toiO, übet bie ®c^Ite|ung unb
Siegelung bet $etgamentc ^totijen gibt, SfDnfltationen beifttgt, — getabe
bei biefem roinenfd^aftlic^ ^oc^fle^enben S>i(l^tet eifc^eint eS geiec^tfettigt,
auf fotc^c oifi'tibare 9(na(^roniSmen obet anad^tonifiif^ htirfenbe l£igen=
t^ftmlic^Teiten l^injuneifen. Wi )u biefei (Sxüppt ge^5rig t|i noi^ bie
bantetffinte Sth^S^nung unfeteS ^eiteren unb ))ra(^tigen 3o{ff Slictot
bon @c^effel an}uffl^ten. 3)a^n ^at fx^ but^ bie gigui bet $ta£ebt8
im „ISne^atb" ju einet ^omon^men 9la(^fi^3pfung angetegt gefüllt.
Um baS )u motit)iten, tä|t et ben ftaifet $einti(i^ fagen:
aSet ifl bei« ^[^n^ett, bu ^olbfetig aRab(^en?
fiagebift (naiiMimS) anb fbls).
(EtK @&nget auS bcm Stamm bet Sllamannen,
^eir Sofef Sictot eca^mlatiuS.
Oei biefet einfachen DueOenangabe ISnnte eS ffigli(i^ fein SSewenben
^aben, uub 2)a^ ^e fic^ auf @(^Det berufen bfttfen, bei feinet Sani-
batleit für bie Sienfle, bie i^m ^o^nneS »on 9tünei ctwiefen, im
„ZtU" ebenfalls Hudbiud gegeben ^t:
„Sin gTaubenSweit^ 9Rann,
So^anneS SftfiKei btat^t' eS bon 6(^aff^aufen."
Ilbet bei 2)a^n ^at bie @adft mit biefet Eingabe i^t Snbe no^
lange nid^t ettcic^t. 2>a ^ei|t eB loeitei:
2>et ftaifei (fitutit Be«tiPKi einfanenb).
3)et Seße, bet i» 9»entfiten fangl
®o lange beutfc^e Bunge fingt nnb fagt,
XBitb Sofef Sictote banibat man gebenlen.
$ta;ebi8 (mu nttgcm 6to(t).
^en Jtaifet, Sani! — @o fagen Mngfi bie Scute.
$fal5gtaftn (ttntnnb).
Sie K^ftau (cbte bei ^au ^abuig i^t
%m ^o^entwiel —
fiaifet (tinfattrab).
«18 jenet (Elle^atb? —
$fatigi&fin (aiit iu^immenb).
®ani led^t! — (Ein SieblingSünb $enn Sofef aSictotS
3og f);atet md) SS^janj fie, fteite, ^atte
Sott Sivb unb Snlel —
$ia{ebi8.
Unb hitium: i4 bin
CntPammt uon iener ^o^entwieltfclen
^laiebiS, bie ^ettn 3o{ef Sictot« ftinb.
ftaifei (netfifc« iMrifeltib).
Ob au(| bon beten (Keift?
.?tajebi8.
So8 jiemt ni^t mit, ^ett Reifet, }u entf^eiben:
SiM^ wenn ni(^t jene war, fo touib' i^ nie.
SaS ^igt benn bod), bie Sanibatleit etwas p weit tteiben, obet
i^t wenig^enS am unge^dtigen Otte einen ju bteiten «uSbiuct geben. 3n
biefet Stelle, bie i(^ mit Übfit^t angefault ^bc, jeigt fi^ aud^ eine
anbete (Eigent^flmli(^tett Sa^nS; i^ meine: eine gewiffe Saumigteit unb
@(^wetfäOigfeit, bie ft^ namentlich audf in ben %otbeieUungen {u aDen
ange^ebten (Effecten unb Situationen bemetllic^ mad^t. Um bie
„Staatstunß bet grtau'n", bie in biefem ^aU eine einfache Uttunben'
fatfc^ung i|t, plaufibel ju matten, muffen wit einet langen Sc^teiblection,
bie Sumpo !lgne8 ett^eilt, aI8 unfieiwillige äßitf^ület beiwohnen. (E8
mug bei biefei (Belegen^eit conßatiit wetben: a) bag 9gne8 unb iBum^
eine febt S^nlii^e $anbf(^tift l^abcn; b) bag man bteimal bun^Iefen
mu6,'wa8 man gefd^tieben bat; c) bag man ba8 (Scfc^iiebene mit 9t'
]d)id auSiabiten Tinne.
SnteS ba8 roitb bei Sa^n in mfi^feliget, bieitei nnb jeitraubenbet
'^eife au8einanbetgefet)t. Sie betteffenbe Scene ip je^n Seilen lang.
nnb man weig. Wie eine flbetftüirigr Seite, auf ber Sü^ne gefpto^ien,
fi(^ ju einet Swigleit oetlängett. Sa^n mad^t. Wie mh f^nat, {■
gtoge HnMufe unb ju Heine S^nrünge.
3n bet cititten Stelle witb nod^ eine anbete Kbfonbct^ bc8 Si4=
tet8 aufgefaUen fein. 9K^ meine ba8 &ng^td|c Sotf^teiben einet i^en
Stimmung, au8 bet ^etauS bie ffiotte gefagt wetben foOen. Sie Se-
metlungen fibei ba8 „pumme S;He(* ftnb bei Sa^n sa^Itei(^ aI8 bei
itgenb einem Sc^tift^eHet betttcten. 3ebe8 9lat, wenn eine tpctfn
itgenb etWaS ju fagen fyit, fü^It bet Si^tei ft4 genSt^igt, eine etOa^
tetnbe SSemeilung ^injujufagen. 8" ein» ^*'^ ^ 9aifet8 »ob a^l
SSetfen mac^t Sa^ j. 83. folgenbe 5Bemeitungen:
Raifet {1)at fi(^ wfi^tenb biefet Siebe immet eifiget in {14 \tW
jntfldgesogen: fe^i Ifil^I unb fpSttift^, mit »etfc^antten Straen) —
^oufe — fiennblid^et, galant unb tta^t — ¥aufe — wiebci fe|t
\phtti\d) — boshaft — tac^t !^5^nif(^ mit ^öc^flet (Setingfc^at^ung —
$aufe.
Siefe «nweifungen fflt bie Sd^anfpielet finb ja im 0to^ nnb
(Sonjen let^t nfi^Iic^ unb wett^^DoO, abet ^iet gefdfie^t beS (Bitten nit-
f(^iebcn gu Diel, unb baS Sefen beS 9u(^e8 witb bntc^ biefe etoigeii
meifletnben Untetbiec^ungen betleibet.
(Einige Sc^eije wollen mit nid^t le^t besagen. 3n bet „StoolSlnifi
bet |!frau'n" witb bo8 belonnte $fanbcift>iel gef))ielt, ba8 batin befeV,
ba6, wenn bie eine $etfon einet anbeten einen Sau obet ein Xnif mit
einigen SBotten juwitft, biefe anbete einen Sieim l^injafagen nnt^ wa^nob
fte gleic^cttig ben jugewoifcnen ©egenftanb auffängt. Stefen finirigm
3eitoettieib bei Jtleinftabt ^at ^iet, beiläufig bemettt, ^o^ebiS aa*
Smalfi mitgebtai^t.
S(gne8 witft nun i^iem @etiebten, bet butc^auB ni(^t tetmen han,
ben Bad mit ben äSotten jn:
„Set aRinne £eib, bet Se^nfu^t S(^met)
Xiagt fiumm unb tief ein tieneS —
unb $einti(^ etganat:
SenriH^."
' Stefe Satiation bcB alten S(^e8:
„3d) bin bet Snappt ^itbebianb
Unb fieHe ben S))ieg ^iet an bie 9tauei"
fc^eint mit nid^t ganj auf bet $6^e )U flehen. (Ebenfo will eB mit
nic^t gefaDen, wenn $taiebi8 bem jungen oetliebten Sfßolf, bet i^ mit
ben SBotten:
„SaB loftet eu(^ etttwB fftt meinen SKnub,"
einen ftvi tauben wiH, antwotiet:
„(EinfhoeUea
Stemmt no(^ ftttlieb mit etwaS ffti bie 9lafe."
(£8 (outet ni(^t ^übfc^: ,etwa8 fflt bie 92afe.*
(Einigeimagen gewagt etfd^eint mit auc^ bie Semcthmg bet 9r«a
^faljgiafin, bie in bem «ugenblidfe, alB $ia{ebi8 unb 3tiebti(| M«
Raufen fi(^ ttrtlobt l^oben, auBtuft:
Hi, Weli^ lu^g $Mtl
ttenn eud| bet ^immel Rinbet f^entf —
t$tiebti(^ ({t(T ernll^ft).
SBir hoffen eB.
^foljgtafin.
SaS gibt ben «uSbunb aDet S^elmetei.
3m 12. Sa^i^unbett Wat'S »iellei^t anbeiB a(8 ^t jn Z^t,
ahn jeftt wfltbe eine fold^ S(nf))ielung fclbß in einet jungen (E^ ct»aB
bebenllit^ willen, gef^weige benn im Stautponbe.
(Sine alte Siegel, bie fic^ immet bewa^tt, ift bie, ba§ nuut ctaea
(Effect im Stama niemals wiebeti^olen foQ, e8 fei benn, bag aüt bei
ttiebet^olung eine Steigeiung beSfelben beobfu^tigt wikib«: Sit {i|l4'
tetne SgneB mu| in bet «StaatBlunfl ber giou'n' jwci ato(, lae cia
3a bon i^t eiwattet witb, ein eneigifd^eS Stein fagen.
fiaifei.
Sonn fag' i(^ — : 3al — nnb i^ fagt —
VgneS.
(Eine Ilalbe Stnnbe fpatetf^jgni.ed byGoOgTc
Nr. 41.
%it (ititnasAti.
2*39
©ejanttter.
(Jfrantretc^ ^ulbigt euäfl
jpit-r gtCt'S nur (Sine 8(nt»ott: bie ^eigt
!(gneS.
9leiB.
S)a8 Stütf fanb, gan) feinem S^araltet entfpted^enb, eine tu^ig'
fmmbli^c Vttfna^e. SS »sibe oon bcn laniglidien ^offi^anf^eletn
gan) ttocticp^ 9t\piüt Ct.genikgt (iev, Me %e(e^ng aniufa^ren unb
bei (Befammt^it bad wixmftt Hob ju f);enben. Sen ftaifet f^neitr ^tn
a^einbal, bie Stmcngarb Siaulein Stoltog, beten %oö)ttt RgneS SfiOu:
lein aXeQer, bie Oriec^in ^rajebi« grdulein &tiln, ben jungen ^etnti^
^m Si^uig, ben Stinnefangei, giiebti«^ iwn Raufen, ^en ®atit;,
b«c, »ettaf4« IfHMril, M« tt/jtmißilmt tMiten mU ^ab((^t @ttmnte
UBb bieient ©efc^mod vortrug, ben Oum))o ^ir Obedänbet. (S6en{o
Mcbient bit 3^t|c«Ri«niig bie »oOpe Vnerlinniivg. Sa« ©tfld nmibe in
n$(^ ZeaMtt {loU a60C{)iUiL paut £inbau.
Vtrlinet Stamatuigie tton'ltart Sfteni«!- 2 Sinbe. ^onnotKi
1877, ftarl 8iflni)>Iet.
3n )»ct ftaltltc^en »Anbea i)at bev ftiUito bet ,%aHona{seitnng',
SHtl ^leniel, «He bicjenigen auf baS X^eatet bejfiglü^en SCuffä^c
gufammengefteSr, weld^ »fi^mtb btr testen fflnfie^n 3a^ie in bei gc
nannten 8<ituug erft^ienen fuib, unb bon benen et oorauSgefe^t :^at,
bag fie ein Bejfeiee Sooi bctbitnen, M e8 i^at« fi l|tet itrf|)iibig°
li(|ien JBeftimmung bef Rieben ttMt: — „de vivre oe qne rirent les
row«: Tespace d'an matin." — SBir f^rei^en flbei biefen ISntf(^Iu| «nb
iiber bie SemiiHi^ung beSfelben unfeie aufiitl^tige ^reube aus. 3)a8
9KnieI'f(^e iSud^ enthalt, »enn md) nid^t bie Oefammt^eit, fo bo«^ ein
gnt Stfict unfeiei mobecnen X^eoteigefd^i^te. %on allen eiwS^nenS-
»eit^en Si^iift^Sern uirb ein StM, obei »etben meliere Stiidt ein«
ge^b beftmx^n, unb iaunct \Vß mau ^ bm^ ben 0ei^ bie iOilbung
unb bie Soimgettanbt^it be» %«ifoffei» ongene^ angelegt. Sie „iBei:
linei S>tamatnigie'' — biefet Zitel ifi milft gan} an\Jfmd)itoi — wirb
{i(!^ fi^ io^Irei^e %rennbe erwerben, namentlich in S3erlin felbß. S9ei
ber Seetüre be< erfien SanbeS, weither in (^ronologifc^er 9{ei^enfoIge
bie er§eb(i#en Sufffi^rungen bom SDtai 1862 bii Cnbe 1875 bef))Ti4t,
t>nn!^Iebt man gleit^jam nix^ einmal eine knge Steige bvn 6emerIenS<
werten Vbtnhm, bie juar nic^t alle gleich genugreic^, aber boc^ über::
toiegenb intereffant gemtfen finb. ^eilic^ wirb man ben S3eri(^t über
ben einen ober anbein 8(benb, an bcn man nic^t o^ne X^eilnal^me
ittiflclbcnit, in Mefer Sammlung bermiffen. SaS erUart fx^ einfa^
baronS, ba^ ^ttn^l mit einer @e(b^tit, bie bie boSfle Hnetlennung
berbient, fi^ bei ber fBa^I nic^t burc^ bie Sic^tigleit bed ©toffes;
fonbem burdji bie OualitOt ber SSe^nblung bedfclben ^at leiten la^en;
ba% er ba^ au^ folc^e !Iuffä|e, bie erwd^nenSwert^e IQorflellungen
be^anbelten, unb bie butc^ i^ie pitawtt Xbfn^ng in iem Kugenblide,
in bem fu etfc^ienen, einen flüchtigen, aber larmenben (Srfolg Ratten,
mbarm^ig auSgefc^ieben ^at, wenn er, nac^bem er ben berwitrenben
Sinflüffen beS XageS entrüA, biefelben bor feinem ftitifc^en (Üewiffen
mäft me^r bertreten }u lönnen glaubte, ^rentel borf mit botfem Siecht
Vutoritat beanf))m(|en; aber er befi^t €eKfieifenntntg genug, um nit^t
fttt unfe^lbai gehalten fein gu wollen. (£S ift ein wahres Vergnügen,
biefe firititoi )u lefen; auf iebcr Seite fl5gt man auf eine feinfinnige,
bisweilen tieffinnige ißemeihtng. Sc lennt baS X^eatei genau, er wei|,
»0« ben 2)ic^tern, ben Sc^auf^ielem unb ber Stegie not^l^ut. Sein
&ob ifi warm, fein Xabel gewb^nlic^ milbe unb intmti gefc^macfboO.
9tni feiten biingt er eS ilber'S ^er), uniarml^jii^ unb (iebloS bie wirl-
(it^cn «bei Moiwinaicl^ Sc^wdc^ fttner Irkififeu Cbjette oufjubcifen.
Ct §at V)on feinem tritifd^en SCmte eine ^c, abec lein« lic^Kctic^ über:
tiicbene aReinsng, unb er ^egt bie tieffte %erac^tung gegen jene un^
berufenen borlauten 'Surfte, bie fi^ in (Ermangelung jeber anberen
fc^riftpeOerif^ »efä^ignng eine» fd^önen ZageS al9 Z^otetttititei breit
nuuiKn WoOen. „9iic^tS {|at bei Siitil me^r gefc^abet," fagt er, „al8 bie
Seti^gfeit, mit bei in ben XageSbiattem bet (Erße, ber S3efte fic^ jum
nrt^ über 3)id^ter imb ©dj|auf))ielei berufen unb berechtigt glaubt.
Sßie fc^Wa^ eS ^d) ba ftei unb munter, mit einem gewiffen 9(nflng bon
«eniolitat (uweilen, je weniger man bon ben Singen brrpe:^t, um bie
t» fid) l^nbelt. SJer biel gefeiten ^at unb barum ouc^ biel bergleic^en
tcmn^ wkb t&^altenber in feinem Hobt wie in feinem Xobel." Srenjel
f#tt^ bcmim feine Rnft^ten nid^ minber befßmmt au8; et f^tid^ fc^nell,
tiSftig, gebanfenboD, anregenb. Oft wiib man )um 93ibeift)iuc^ geteilt;
man ^nbet wo^I ^iei ben Zabel ettoaS unmotibirt, bort bad Sob —
ftbtirafc^nb; aber man ^at fanm 3eit, fic^ ju befinnen, benn ber nSc^fle
@a| entölt fc^on wiebei einen neuen (Kebanfen, bem man bel^mmru
ma% €o manche feiner SDteinungen forbem ben hitifc^en Sefer jit
einem ot>vorttionellen ^alt auf, ab« %ttnitl brAngt Weitet unb mai*
folgt i^m oin^ wiber SSiOen unb fagt fic^ )um Schlug eines jeben S(uf>
fofje«: mit ®tefem oier Sienem bin ic^ jWoi nld^t einberpanben, aber
viti in HSem — er ^t eigentlich bod^ re^tt
S)er erfle Z^eil entölt ungefaßt 70 ftritifen übet etpe Sorfteüungcn
neuer Stüdte am ^bniglid^en Sc^auffiiel^anfe, ber jweite J6anb in 7 (Sxapptu
beit^eilt grdjtete (Sffaqs, bon bnien einige, wie bie granftauffft^iungen in
ÄBeiwar, bie SSa^reut^er Scjlfflicle unb jum Z^etl aud^ bie Aufführungen
. bet fflleininger jireng genommen nid^t in bie „SB et lin et Staroaturgie"
ge^5ten. Kbet gieuiel f|at wo^ baran get^n, biefe intereffanten
S9eiti2ge ni^t auS Küdftc^t auf ben Zitel ju unterbrfltfen. au|er biefen
entl|att ber jweite Z^eil eine 8iei§e bon tluffaffen über bie S^alef^nare^
auffül^ngen bet SBetlinei ^ofbü^ne, übet neue (Einflubitungen, übet
Sc^aufpielet unb Dichtet unb übet bie gulunft beS beutfc^n Z^eater?.
S)ei leiten Vnffa| bi\\)rM)t in fd^arffinniget nnb feffeinber äBeife bie
Sfrage bet SSoßSt^atet uitb it)tti SSer^ältniffe^ ju ben ^oft^eotem noc^
ber Z^eotetftei^eit. Um Wefer anregenben »ebanblung willen fle^t man
über bie Stic^tigleit ber dugeren SeMidoffnng ju kctfelben — gfrenjcl
^t biefe auffaie gelegentfi^ ber Sieraffenttid^ung einiger ber traurigficit
unl unllarften Z^eoterreformbrofd^üren gq^eben — mit Setgnügeu
linweg unb fü^It fic^ üiUbet geftimmt gegen bie Sd^ad^i, Weil fie eben
einem IBeiufenen ben Slnlof gu einet fo le^ieic^en unb etfieuUc^en !lb'
^anblung geboten l^aben. 3n feinen «nPc^ten ip Sienjel nic^t ganj
unwanbelbat geblieben, fton Ibnnte fic^ leict^t baB SSergnügen bereiten,
aus biefem ober jenem Suffo^e gwei Sage gegenüber ju flellen, bon
benen ber eine bejaht, waS ber anbete beinelnt ; aber man barf billiger
ffieife nid^t bergeffen, bag biefe ituffa^e unter ben unmittelbaren (£in<
bmcf beS Zages gefc^tieben unb utfptünglüf aw^ tuii für ben Zag be:
rechnet gewefen finb. CS wOte nnnatürtic^, wenn fie fic^ ben wec^feln»
ben (EinPffen beS ZageS ganslic^ :^atten entite^en f ollen:
„L'homme absurde est celni c^ui ne chang« janjais,"
fagt iBatt^ölemQ. »,==,«„«1»« ^' **
offene Briefe ttn^ iiniwnitn.
$etr Stebacteurl
(Ertauben Sie mir, eine» Swtiftex unter 2^ten Sefetn öffentlich
fragen }u bürfen, mit welc^m ttnSbtude et weit fotgenbe Z^otfad^e
belegen würbe: 3u £ei))iig eiferten 1875 einaBetf : „Z^eatergefd^ic^t^
li4e Feuilletons" bon (Bott^oib ^übner, im Serlage bon ^iermann
fSaifertS »uc^^anblung. — Soeben aber fommt folgenbe» iBerl in ben
Raubet: „beitrage »u« «tt^l«^» Mü vt^tmm a^Mt««»"
bon (Bott^arb ^übner, Siaector ber Seiyjifler Z|eatera{obemie. ääinri
1877, ^crm. XBblfertS »M^i^anblung. 9htn finb (eibe SBüc^er abfolut
ibentifc^, Wie benn in tem XBerfe bon 1877 ber fogenannte (Suftobe
„geuilletonS" tautet, «nb nid^t „»eiträge".. »obei tft aber webe»
in einem 9Sot-- obet Slad^lbotte, noc^ auf bem Zitel auf biefe ^bentitW
^tngewiefen, fo ba^ ein Saufet bei bet Sktle, bet baS jweite ni^
bor^er genau befielet, bc» $reis für baSfetbe gerabegu aus bem ^nftcsr
wirft ^ier liegt nic^t «ine neue „Zitelauflage" bor, fonbern lebiglicf
ber %erfuc|, bur^ einenr boStommen neuen Zitel ben (Blauben gtf
crwecfen, als 1)abe man Per auc^ ein neues Sui^ bor fic^. %&t btef«
lBorf))iegelung eines falf^nt Slnfc^einS ben rid^tigen Kamen gu finbeit,
tia i^ aii^ 9it)(omat utb nidft ^urifi genug, ebenfowenig Ibnnte ic9>
natürlich angeben, wer im inteHectuede Ur^^er bicfer eigent^ümtic^c»
bu^^anblerifc^en aRani))ufttion fein lann, ob $en ^übner, ober Sötw
»eifert
(Bene^migen Sie w. Vebtus Qnidam.
L. E. Vmßerbam. —'Ungeeignet.
Hermine H. — «je „^. . . . r ««ts««"' eigittit füf jric^ gttr SStt»
&ffentti(^ung burc^ bie „(Gegenwart". $aben Sie bie <!Hkte, nM eine
240
lie 9titnmtitt
Nr. 41.
^ni ttnit,
%ei(ag Don Otto S#Kl)t in thtt^tn.
tifanstu. ^ijiorifc^'feitifd^ bareeiient. 6 .^
„3)aS XScif ift fo anseltgt, bog bie eief^c^te
bet $I)itofo|)^e um bie^oiMi^iiobleme btS SenfenS
gCei^fam oert^It etfc^eint. Snbem bei SSerfaner
bunqbtefeflrtbeiSaiftenung, toel^e ft^on
burt^ i^re Keu^eit fejfelt, ben »lid immer
toitbei auf bie nflentlidlien Qinmbfntgen bet
$Pofo)>^it l^nlenlt, i{i et im ©taube, einmal
benen ju bienen, bie ba8 Doibanbene SRatetial
einet augemeinen &t\äi\d)tt bet $Wofo))^ie tennen
lernen »oKen, fobann abei auq benen, meiere
beftt^ ftnb, M an bet eiflenttic^en gottfetuns
felbpnbis als «tbcitet ju bet^eiligen. Siefer
bo)>tieIten9bfi(J^tgenttgt baS ooiliegenbe
SSuffl in t)ot}fian(i^em fJta^t. SS {eignet
fi(^ but(!^ einen (loten allgemein betft5nbti(^en
@til aus, bei iugleiA jebom in »iffenfc^oftlit^et
@4atfe nichts ju uflufd^en fibiig Ugt : eS giu£))iit
feinet feinen ©toff in fo flbeifiAtiic^et SBeife,
ba| man fii!^ fiberaK fi^nell iuie^tjtnbet."
(genatt giteiatuijethmg).
Verlag Ton Jullua Springer in Berlin N.
Soeben erschien:
Die
Nachtheile des Actienwesens
und die
Reform der Actiengesetzgebnng
von
Wilheln Oechelhaeuser,
EOoigUoh Prenniiehem Oehelmtn Commenieimth.
Preis 2 JC
Zn beziehen dareh jede BneUukndlaiig.
Bei Otto Meissner in Hamburg ist eraclüenen:
ISIS.
Der Mensch und die Welt.
Von C. Badenhausen.
Zweite Auflage. 4 Binde. 12 Mark.
Hauptinhalt des Werkes:
Entstehung der Yorgtellnngen und Begriffe.
— Gott in der flesehiehte. — Der Henseh und
die ansserslunliehe Welt. — Geist und ünsterb-
liehkeit — Elise und Gut. — Pflicht, SInde,
Gewissen. — Lohn ud Strafe. — Erlösung.
— ChristenthuB. — WissensehaftuBdReB^eD.
— Gott ud Uusterbliekkeit. — Liebe rad Ehe.
— Das Leben ia Verbände. — Heranbildung
der Hensehheit. — Heranbildnng der Welt. —
VerhKltnisse der ~WeH. — Glttek und Dnglttek.
— Alte nad neue Welt
Verlag yon Eduard Trewendt in Breslau.
Soeben erschien:
Poetik.
Die Dichtkunst und ihre
Technik
von
Rudolf Gottschall.
Vierte durchgesehene and verbesserte
Auflage.
8 B&nde. 8.
Geh. 9 JC, gebonden 10 JC 60 s,.
Dieses Hand- nnd Lehrbach giebt nicht
blos den dichterisch Strebenden för ihr
Schaffen, sondern auch dem ganzen ge-
bildeten FnblikTun für das Yerständniss
der Dichtwerke forderliche Hinweise.
Zn beziehen durch alle Buchhandlnngen.'
Tisch für Magenkranke
von Med. Dr. J. Wiel in Zürich. Dieses
weitverbreitete nnd überall günstig be-
nrtheilte Bach über diätet. ßehandlnng
der Ma^enkr. erschien bereits in 4. Ann.
Preis 4 <4i: Zn beziehen durch alle
Bachhandlangen oder direct franco vom
Verleger:
Hans Feller in Karlsbad, BChmen.
Steuer Seilog bon Otto IBigsub in Betätig.
S)ui(^ aQe iBud^^anblungen gu begleiten:
«S^Ulanf, Dr. fi. W., furopilfi^e AttonlH
»on 1492 hü ISnbe 2)ecembei 1876. aRit be^
fonbeter Seindfid&Hgung bei ^tiebenS&etttSge,
beten tmc^tigfte ^atagiap^en na(^ bem Stoit:
laut in bei ®iunbft)ta(^e bei StiebenSs^nfttu:
mente anaefftbit metben. Sin ^anbbud^ füt
^teunbe oet $otittI unb ®e{(^i$te. Steitei
Sanb. aRai 1867 bis Snbe :3uni 1870.
$teiS 8 JC (Set fflnfte unb Ie|te Sanb eif^nt
im 92ot)embei biefeS 3a^teS.)
(Siebtl, aSiof. Dr. C. 9,, "Ptt Mtuf4^. ©ein
ßöipcibau, feine ScbenSt^Stigieit unb IBnU
wictfung. 3*D^ic mo^Ifeile nuSgabe. 9Rit
60 ^oljft^itten. $teiS 4 JL
«lemtü Dr. üaüut, |He Aßere #bb« (Samnndar
Edda), ttbeife^t unb mit fuigen Chrlöuteiungen
beilegen, cait $retS 8 JC
In meinem Verlage ist soeben erschieneg
und ist durch jede Buchhandlnng za beziehea:
Die Idee
eines
goldenen Zeitalters,
ein
geschichtspliUosopliischer Vennch
mit besonderer Beziehnng auf die G^^envart
ausgeführt von
Dr. E. Pfleiderer,
o. 6. Prof. der Fhilotopble In Kt«L
Preis: 8 «HC 40 i^.
Berila, den 3. Oetober 1877. 8.
Delius'
SHAKSFEBE
TV. (Stereotyp») Aaflage
8 starke B&nde, brochirt: 16 UK In 8 fei-
nen Halb&anaUaden: 81 Ut
■ Jedes einzelne Stock: 80 Pf.
[Letatere werden, soweit der Vorrath
reicht, in firfiheren Auflagen geUeüert]
Verlag von B. L. Fridertdu
in Elberfeld.
Zur Versendung gelangten:
Wolfgang Amadens Mozart's Werke.
Erste kritisch durohgesehene Gesammtansg^abe.
Messe Cdur C. und CmoU C. (Serie I. No. 8. 4.) U«: 9.90.
Coneert fOr Violtaie mit Begleitung. Bdur C. nnd Ddnr C. (Serie Xn. No. 1. 8 ) ue 3.90.
Concert für Clavler mit Begleitung. Fdur C. nnd Bdur C. (Serie XVL No. 1. 2.) JC 6.10.
Leipzig, 16. September 1877. Brettikopf dk rörteL
Meyers Hand-Lexikon
Zweite Auflage 1878
' 00* M «tnem Band Arahtmft tb«r jeden Begtn- j
' «afid ier mmuMiah*» Xennfnü mni ttufjedt Frag» l
'tKuA einem Namtn, Begriff, Fremdwort, Ereignit, Da-
I tum, einer Zahl oder Thafadu augenbUckttchen t
' Bescheid. A^f ta. 2000 lUinen OhUaeeiten über /
' eO/>00 Artikel, mit vielen Karten, Tafeln tmd Beilagen, j
i4 Lieferungen, h 50 Pfennige.
t^r Snbehnption in allen Buehhandlunge».
Verlag des BUMograpM»Dhe» XtutUitts
<<• Zelpetg.
Neuer Verlag von Breitkopf dk H&rtel in Ceipaig.
Alte Tänze.
Band I.
Sammlung der berühmtesten deutschen, franzüsischen und
italienischen Gavotten
für das Fianoforte ansgewUüt,
theilweise eingerichtet und durchgesehen
von Ernst Fauer.
gr. 8. Roth oartomiirt. Preis 8 Hark netto.
Enthaltend Gavotten von CoreUi, Couperin, Bameau, J. 8. Badt, Bändd, Ledair,
MarUm, Gluck und von unbekannten Meistern.
40 MSrsclie.
Sammlung von 40 der berühmtesten deutschen, französitelieR tpid
italienischen MSrsche
für das Fianoforte ausgewählt,
theilweise eingerichtet nnd darchgesehen
von Ernst Paner.
gr. 8. Bofh oartonnirt. Preis 8 Hark nette.
Enthaltrad MSrsche yon^LuUy, Coiwerin, Bameau, Händei, Haydn, Oräry, Motmt,
Cherubini, Lesueur, Beethoven, Paer, liummel, Weber, Schubert etc.
^itm gdtogr« Mn tei »ctiag»MMit»lu«g «rn» 3nU«» gantet «ii> %tt »intet'H*» »eti«g»Mii>Iiing l* geiw»
««»«dtos, IkrfiB N.W., «tsiMitiBiaiiilct 4. 9ftc M( SWMction MtanttMttn«: #«««( $ti«U in ^ttttm. «siMMItoa, ^uOm H.W., BwigflU«» aa.
Digitized by
9«! M( Stctaction MtanttDottlüt: t**H >»(*« i» Uttttm.
Snitf Uta y. #. ttntntt in Mni»'
tJ
JV?42.
^eftiit, ^ett 20. ^cttiet 1877.
30
w/.
-x^,-/^
Itt #e0enmart
2Bo(^enf#tift för ßttcratur, Mm^ «nb ßjfentti^c« ßckn.
^etauiflebet: ^rtttC «^inbatt in JBerlin.
|dn faaaiai nf^tiii ttit limmtr.
Sn («5i(^ bntct oüc Bu^^nMunatn nnb $o|tanflaIten.
fßetUgn: Ocorg @ti(t( in Serlin.
{Ints pi ^Btttal 4 9atl 50 ||l
gnlnatc icbct lUt ptt StcItHtttnic Setitteib «0 $1
»ie «bWaffuno bet ©eebeute unb bai t)ÖIIerrw^t«(^e 3nftitut. »on SSIuntf^It. — Sie Oenfer 6ont>eirtioM, bo8 rot^ flhteuj iinb
., ber rotbe ßolbmonb. »on «atl »roun=«ie8boben. (©c^Iu6.) — aWetotut «irt ftnuP: Urbain 3eon Sfofe^e Se «mttr. «on
f^ttßuff ' tt. »tuhn«. — »te oroßen SDäanberteriommlungot ber beutf^en »otutforfd^et, «erjte unb ^i^a«"«« »ätonb beS ©i^tembtt 1877 «on .
^IM/tul.. »Offner. — (Ein »eM '» U««^*- «•>" «i^""» »>«$«• — ««» *" ftoiiJitffoW: »ie 51. auSftenung ber fi5nt9l. «fabemte
bet SMfte ü« »etlin. «on gati Cniit ^otpUt. (ß^m.) — gntetate.
JDte :XJifd|af|fitn0 )er Jeebettte nn) bos volkerreditUdie
JnfKtnt.
Sott 33Inn(f«frti.*)
2>eT SBert^ ber ©fttermaffen, ivel^e aQiS^iItd^ bui^ bte
©ecf^ffe übet bog 9Keer öerfenbet werben, bered^net fi(§ nai
üielcn aRtttiorben SKart a)er englifd^e ©ee^onbel für ft^
oHeitt üermtttett einen aBaarenöerfe^r, beffen ©d^äfcuna bie
fronjöfifd^e ÄriegSentjd^äbigung on aJeutfd^Ianb überfteigt.
SWntmt man an, bofe hc ©eej^iffe aller anbern Stationen iu=
fammeitgefalt, ber engttfc^en an Xonnenge^att ungefähr gteic^
fornmen — bie genauen Siff«!"« f^S'«« wir — , jo lann man
fi^ einigermafeen bie foloffolen gntereffen »eronf(f|ouKc^en,
roet^e bie ganje ©eft on ber ©it^er^eit be8 ©ee^onbel» |ot.
3n tiefen ©ütermoffen i|t ber glet| unb ftnb bie Ilrbett8=
Id^ne t)on vielen a)>haii)nen Strbeiterfontitien unb boS Jtopitot
»on mehreren §unberttau|enben t>on ®runbbefigem, gabri=
fanteit, Äoufteuten entsaften. S>ie ©efo^ren, wetd^e bie ©türme
ber ©eefti^ifffo^rt bereiten, ftnb gering unb werben bur^ eine
Reine SSerfid^erungSprSmie unfd^äbli^l gemalt, ©rö^er finb
bie ©c^aben, wel^e burd^ SJ^ongel on ^orft^t unb Ungefc^ict
ber ©telterteute oerfc^utbet werben; ober fie toffen fi^ bur^
gute (Erstehung unb feemünifc^e StuSbilbung er^ebüc^ oermin-
btxn, buxA SSerontwortlid^feit ermäßigen unb t^Iweife oud^
bttTd^ SBerftc^erung beden. Hber bie furc^tbore @efo|r, mit
totU^tx tto^ bem bisher geübten ©eebeutered^t ieber ©eelrieg
bie gange ^onbeldmorine ber Iriegfübrenben S35Rer bebro^t,
la^ ft^ burcb leine SSorftc^t unb burii^ feine lBerotttwortIi(^<
feit oerminbem unb burÄ leine 9)er^i(!^erung beden.
2>er norbomeritonipe 99ürgerfrieg ^ot bie »erberbßd^
SBirtungen biefeS JhriegSgebrouc^eS für bie ©eefii^ifffo^rt unb
ben ©ee^onbcl Sebermonn beutlt^ gezeigt ^maii reid^ten
ein paar t)on ben fübttcben ©tooten bemannte Jheu}er ou8,
um bie gouie groge ^onbelsflotte ber unirten ©tooten oon
ben SReeren tbegiufegen unb unbrou^bar ju ma^en. S^omolS
tarn bie Xrodenlegung ber omeritonifd^en $anbelef(^iffe ben
engltfc^en Sfi^ebem ju ©toiten. Sßflrbe Snglonb mtt irgcnb
einer europ&if^en ®ro|moc^t, felbft mit 9tu|Ionb, in einen
Ärieg oerwidett werben, fo würben bie «nglif^e ©eefd^fffobrt
unb ber engüf^e ©ee^onbel biefetbe Srfo^rung mod^en. (ein
*) (Eine led^tSgeft^id^tU^e Unteifud^ung unb ^tincipieüe ^iflfung be8
JBentexe^tS fibet^au^t unb be9 ©eebeuttxei^ts inSbefonbere ent^Slt bie
\otbta bei %ed in Stbiblingen eifc^ienene Sd^iift: SaS SSeutetei^t im
Stiege unb baS ©eebeuteret^t inSbefonbere »on 3. S. S9lnnt((^Ii.
S)u|enb ouf 8loub ousfo^renbe J^eujer würben bie §arÄ'eI«»
fd^iffe wie ber §abic^t bie Glauben Wegf^eu^n unb ben gon»
jen engttfd^en ^onbel nöttiigen, fid^ ber neutraten ©^ifffo^rt
iu ergeben.
DbwobI bie engfif^e ffriegSftotte oUen onbem Ärieg?«
flotten überlegen ift, fo ift fte bod^ nic^t mäd^tig genug, ben
englif^ien ßonbet auf oßen Speeren ju f^üfeen. 3)er 3:roft,
ben englifd^e ^uMiciften i^ren 8lb«bem oorfpiegeln, bo& bie
ÄriegSnotte ftar! genug wäre, wenigften« einige ^auptfeeroege,
j, 93. Die go^rt »on Sonbon nod^ 9lew=Dorf ober Solculto
unb umgefebrt gegen feinbUd^e Angriffe ju fc^üfeen, inbem fic
bie i^onbetsflotte mit beroopeten ©eteitf^iffen »ert^eibigte, ift
felbft für biefe SBege »on jweifel^after ©ic^er^eit unb für oHe
onberen ©eefo^rten gönjti^ unerj^ebtic^. 3)ie engüf^en Souf=
leute lennen biefe ®efa^r. SBieberboIt ^oben fid^ oud^ eng»
lif^c ^anbetäfommern, ö^nlicb wie bie beutfcben, fronjöfif^en
unb itoüenifd^en, für bie SReform be8 ©eelrieg«recbt8 au8ge=
fprod^en unb bai »ölterrec^tlid^e SSerbot ber ©eebeute »erlangt.
Seine onbere Station bo* «in größere« 3ntereffe an biefer
abf^affung eine« borborifcben »on «Iter« ^er überlieferten
S^oubre^t«.
Xenno^ ift biefe« Sege^ren, fo leb^oft e« »on ber Union
ber ^bereinigten ©tooten befürwortet unb »on oQen europäi^
f^en (EontinentoImöAten gelegenttid^ unterftü|t worben ift,
iebeS äRal on bem SSiberfprucb (Snglanb« gefc^eitert. ©owo^t
bie englifd^e 9legierung oI« bo« englifd^e ^rloment betrachten
^eute no(b bie ^ortbouer be« ^erfömmlicben ©eerec^t« a\i eine
®runbbebinaung ber englifd^en ©tootsmo^t. S)ie englifd^e
9lotion ift fo potriotifcb unb fo politifcb gefinnt, bo^ fie in
bem »ermeintliäen Sonflict {Wifd^en ben äRoc^tintereffen be«
englifd^en Sdeidb« unb ben ^riootintereffen ber englif^en
^onbelaleute bie lefeteren ben erfteren na^fe^t. Srft wenn
eS gelingt, bie englifd^en ^olitiler ba»on j^ überzeugen, bo^
boS olte ©eeredbt im SQStberfMud^ fei nic^t bto« mit ben
®runbprincipien be« Siedete, fonbem ebenfo mit ber ganjen
(Sulturentwidlung ber aRenfdibeit, uitb bo| e« be«boIb un^att^
bor unb elier fd^üblidb otö nü^Iid^ fei, wirb bie ©timme ber
Stoufleute ®ebör ftnben. S)iefe SBonblung lonn burcb bie
®rünbe ber SBiffenfd^oft wo^I »orbereitet aber fc^werli^ be=
wirft werben. 9hir emfte (Stfobrungen mit i^ren fieiben unb
©cbmerjen werben bie ©tootSmänner beftimmen, bie ölten
SBoffen nieberjulegen.
äRon fonn beute fd^on einen Umfiwung in ben 3Wei=
nungen oud^ bet ben englifdben ^ubliciften wobrnebmen.
grü|er »ertbeibigten fie bie ©eebeute ganj mit benfelben ©rün--
ben, Wie bo8 nun pbgef^offte Sonbbeatöceit erftärt unb be=
loffte fionbbeutmfflt ernä|t unb be^
Digitized by VjöOgL^T-v.^
242 _
Die (Segen ffinrl
Nr. 42.
prünbet toorben toar. ?tl8 8f"nbe würben Jämnitti^e Änge«
priae beS feinblid^en @taateS betrachtet unb bie fitegfü^renbe
fBlaa)t ^ielt ftc^ für berechtigt, bie gfeinbe beliebig ju tobten
unb i^en ii^r ISigent^um roegjune^nten. iRod^ $ugo @lros
ttuS toert^eibigt fo baS S3eutere£|t. S)em heutigen fRec^tSbe:
h)u^tfein ber cioi(i[irten SBelt ift e§ aber flar geworben, ba^
ber Jhieg ein ^ampf ber @taaten mit @taaten um baS
9{ed^ ift unb ni^t ein SSernic^tungSfampf wiber bie ^ri^
oaten, ba^ ee ba^er ein Siecht über Seben unb 2ob ber
feinblidEien ©taatägenoffen ntd^t gibt, oielnte^r fogar berttmn^
bete Sieger ju fronen unb ^u pflegen ftno, bag eS ebenfo
wenig ein natürlici^eS 9te^t gtbt, bie t^einbe ju ©Haben ju
ntad^en unb benfelben ibre @runbftflc(e wegjune^men unb i^re
fjrabr^abe jn rauben, ttai PünberungSreci^t unb baS aUge^
meine IBeutered^t ftnb im Sanbfrieg beute als barbarifd^ unb
unjutäfj'ig verworfen. S)ie alten ®ränbe für biefelben b<tben
ibre SragCraft unb ibre IBeweiäfraft mit ber ßtit gönit»«^
verloren. S)aS ®eebeutered^t fann ft(^ baber oucb ntd^t me^r
barauf ftü^en.
^n ben SSer^anblungen beS SnftitutS für ^ölUt»
rec^t über bie ©eebeute im $aag 1875 unb in ßüric^ 1877
nahmen auc^ mebrere engtifc^e Senner beS SBöIf erregt« 3;^eil:
3Jiontague=©ernarb, SSSeftlafe, Xraber« a;wi§, Sori=
mer, ^ollonb. SBcnngleicb btefetben in t^ren SKeinungen nid^t
flbereinftimmten, fo bot bo^ feiner von ibnen bie ©eebeute in ber
SBeifc ber früberen Xbeorie als ein iftecbt oert^eibigt, baS ©igen»'
tbum ber feinbUcben ?ßriooten wegjunebmen unb fid^ fo }u be=
reicbern, b. i). fie boben aHe ben früheren ©tanbpunft be8
9iaubre^tS aufgegeben. (Sie füllten, ba^ eS einer reicbcn $an=
betSnation wie ber engtif^en ow wenigften anftebe, bie @rbeu=
tung feinbticber Saufgüter, wie bie alten Stömer eS getrau, als
ben beften @rwerbSgrunb }u erflären unb auf gewaltfamen
9{aub fremben ISigent^umS ju fpecutiren. ^aS SRotio ber
@ewtnnfud^t würbe ooQftänbtg verleugnet unb eS würben
nur ^jotitifd^e ©rünbe angefübrt, um bie gortbauer beS
^rifenreibtS ju oert^eibigen. ^öcbftenS würbe nod) leife aitf
baS Sntereffe ber SriegSffotte »erwiefen, Dffijiere unb aWatro»
fcn bur(b einen ©euteanf^eit ju belohnen unb ju ermuntern.
'äüdi biefeS Strgument, mit welchem früher im fianbtrieg
ebenfo gefoditen würbe, um bie ?ßlünberung einer eroberten
©tabt ober eines erftürmten feften $Ia|eS ju re^tfertigen, ^at
feine ^^Jg^oft mebr.
Sllä fortwirfenbe ©rünbe für baS ©eebeutered^t Würben
nur folgenbe nod^ geltenb gema(^t:
1) vor aden ber Unterf^ieb {wifc^en bem Sanbfrieg unb
bem ©cefri^, baß baS ßanbbeer feinbtic^eS Gebiet occupiren
unb burcb S3e}i|no:^me feinbltc^er ^roöinjen ben feinb=
lieben ©taat jwingen fann, ficb ben griebenSbebingungen ju
unterwerfen, wöbrenb bie Kriegsflotte bie Süfte obne 2an:
bungStruppen ni^t befefeen fann unb bo^er anbere SRittel
fud^en muß, ben 0einb ju bejwingeuj
2) fobann ber fernere Unterfd^ieb, boß baS Sanb^eer
Kontributionen unb iRequifitionen ergebe, ber ÄriegS«
flotte au^ biefeS SWittet abgebe;
3) bie ©efal^r, baß bie ^anbetSfc^iffe aud^ für ÄrtegS«
jwede benu|t werben fönnen unb inSbefonberc bie SRatrofen
leicht für bie Kriegsflotte oerwenbbar feien.
Siußer biejen auägcf^roc^enen 3iüdEficbten mochte aud^ ber
ftiße ©ebanf e wirfcn, baß bie englifie ©eemadöt oHen anbem über«
legen fei unb beSbotb c^er als anoerc befä^tgt fei, baS SD?a^t=
mittel beS ißrifenrecbtS in Hnmenbung ju bringen, fowo^I
um ben ©eebanbel einer feinblt^en ©eemacbt auf lange f)xn
iü jerftören, als um bie ©eefd^ifffabrt einer friegfübrenben
Siation, wenn Gnglanb neutral bleibe, ju crfcfeen, b. b- in
beiben fällen bie ffioncurrenj einer anbercn jur ©ee weniger
mäd)tigen iRation ju befeitigen.
5)ie ^Rechtsfrage wirb fo burd^ bie SRad^tfrage verbrängt
unb bie aUed^tSgrttnbe werben burd) pottttfcbe ^Rüdfp^ten un*
wirffam gemalt 3nbeffen erträgt bie civilifirte ©taotenwelt
auf bie 2)aner nid^t bie ^Berufung auf bie bloßen red^tlofcn
Sntereffen ber Uebermacbt im @(egenfa|e ju allgemein oner^
fannter ^ted^tSnotbwenbigfeit. Hu^ (Snglanb wirb bober
fcbüeßlic^ ber gotberung wiöf obren muffen, baß baS ©ce=
friegSre^t in §onnonie gebrad)t werbe mit bem SonbfriegS^
rec^t unb mit ben @runbprincipien beS beutigen Sölfened)i3
überhaupt (SS ift nid^t möglieb, baß eS als fc^wereS $er-
bre^en beftraft werbe, wenn Sanbtruppen bie SBoarenmagajine
ber Äoufleute unb boS ÜRobiliar ber Sewobner plünbem, unb
als eine erlaubte unb gewinnrei^e |)anblung gelte, wenn Set^
folbaten bie fd^wimmenben ^anbelSgüter als gute SBeute rauben.
2)er t^ortfd^ritt ber StecbtSbilbung, ber nac^ 3a^r^unberte ^n=
bur^ fortgefe|ten ^nftrengungen enblid^ auf bem 2anbe er^
reicht worben ift, fann nic^t an ber ©eetüfte aufgellten unb
in ben SRüdf^ritt ber alten SBarbarei umgewanbelt werben.
3n jenen iunäcbft poUtifdjen ®rünben gibt eS nur ein
beacbtenSwertbeS ^iecbtSmoment, nämlicb . bie ©ii^erbeit ber
friegfübrenben ©eemacbt gegen bie SBerwcnbung ber ^onbefe=
flotte ju SriegSjweden. äluf bie SaufmannSgüter, mit benen
bie ^anbelsfd^ijfe befracbtet finb, l^at bicfe JRücffi^t feinen
^ejug, benn abgefeben von ber fogenannten SriegSconhre:
banbe, bie unbeftrittenermajen weggenommen wirb, finb fiauf=
mannSgüter niemals eine,SriegSgefabr. ^ie ©^iffe aber unb
bie SRatrofen auf bem 'SReere finb ben ©(Riffen auf ben
S3innengewäffern (Seen unb 5l"fW ""^ ^^n (Stfenbabnen
in biefer §infi^t wefentlicb gtei^artig. Soweit b«r eine
firiegSgefabr offenbar ift, red^tferligt fic^ in beiben 3füuen nid^
bie ^rbeutung, wobl aber eine Vorübergebenbe IBefd^lagnabme
mit SSorbebolt ber 9lü(Iga6e unb ber Sntfc^äbigung an bie
^rivoteigent^ümer, wenn bie SriegSgefabr vorüber ift
2)ie große 3Re^rbeit beS völferred^tlic^en SnftitutS bot
fi(b benn aucb febt entfi^ieben fowobl für ben ©runbfai^ anS'
gefprod^en, baß boS ^rivateigentbum, fowobl baS feinblicbe
als baS neutrale, auf neutralen unb auf feinbli^en ©cbiffen
für unverle|li(b ju erflären fei, als für bie nötbige S3efcbrön='
fung biefeS @runbfageS im 3nterefje ber SriegSfübrung, jo
ia^ äBaaren, bie für ben SriegSjwecf beftimmt ober unmittelbar
verwenbbar finb, unb |)anbelsf(biffe, weldje bie SSlofabe breiten
ober jur 2:^eilnabme an ber SriegSfü^rung beftimmt fmb, in
S3efc^lag genommen werben bürfen.
S)te SSölferrec^tSfunbigen oller anbeten ^Rationen waren
barin burd^auS einig. 9läber in biefem ©inne batten ftc^ tbeilS
im ^aag tbeils in 3&^i(| auSgefproc^en: be fiavele^e aus
^Belgien, ^ierantoni auS Stalien, be $arteu unb SucaS
aus t^ranfreid^, ^ffer auS ^oOanb, Sdluntfdblt unb @eßner
aus ©eutfcblanb, SReumann aus Deftreic^, ©ulmerincq unb
SRartenS aus 9iußlanb, Stolin^SacquembnS unb Xlb.
fRolin aus ^Belgien, 2)uble9:i)rielb auS 9lorbamertfa, Saloo
aus ©flbamerifa, iD2obnier auS ber ©^weij.
S)ie öffenttid^e 9Äetnung, wel^e feit Sa^rgebnten mit
fteigenber Snergie biefe 9ieform beS ©cefriegSrecbtS verlangt,
bat tiux6) biefe iBer^anblungen beS 3nftttuts für SSölferre^
eine beocbtenSwertbe 93eftättgttng er^lten.
Die (Senfer Conitetttton,
Us tot\^ &xt»} nn^ Ux »t^e ftUmtint).
%on Karl Btaun'XDitshaittt,
V.
3ur Qiit, olS bie Xürfei i^ren SBcitritt erftärte, am
5. 3 Uli 1865, war bie ©enfer (Convention aboptirt von bei
©cbweij, 5i^<>n^t8^^ SBelgien, ben IRieberlanben,
Stallen, ©panien,S>änemarf unb 3)eutfd^lanb(^reußcn),
bereu Vertreter von i^ren Siegierungen f^on bie (Srmäd^ignng
erhalten Ratten, ben ?lct vom 22. Huguft 1864 ju unter'
jeicbnen. Slußerbem l^atten bamols bereits i^ren iBeitritt on»
fl'*"»*' Digitizedby Google
Kr. 42.
9it (Seseitiitiirt.
24B
1. ©djwebcn «nb Storweftert, om 15. S)wmber 1864,
2. ©riedjenlanb, am 17. Sonnar 1865,
3. @ro^britonttien, om 18. Sonuar 1865.
(Se waren otfo, abgefe^en »on @ri«^enIonb, nur weft-
unb mttteI(uro)}äifd^e, nur romantf(i^e unb germanifd^e SJöIfer.
g« ttMiren überhaupt nur <l^rift(i(!^e ©taolett unb ©toaten mit
«iner geregelten SRititäröerfanung, toelc^e eine beuttid^ erlenn=
bare ©t^eibettnie jtDijd^en ber jetoeiligen mtlitfirtf^en unb
bürgerti^en ©eöölferung «e^, unb welche für ein ftricteä
befolgen ber ©efe^Ie buri^ bie ©olbaten bie nötl)igen S5ilrg=
fd^often bietet.
©eit 1866 ftnb no^ »eiter beigetreten:
1. Deftreidfi, om 21. 3uli 1866,
2. 9l«|Ionb, om 22. 3Wat 1867,
3. ber Äird^enftoat om 9. SWoi 1868,
4. Werften, om 10. 3onuor 1874,
6. SRontenegro, am 29. Sloöember 1875, ,
6. ©erbten, om 24. 2Kfirj 1876.
S)er Äirt^enftoot („Les ^tats pontificaux") ^ot feinen
(Eintritt nur jwei Sobre übertebt. S)ic unter 2. 4. 5. 6. ge-
nonnte« ©tooten finb in bie orientolifc^e Jfrift« me^r ober
weniger »erwidelt @inige berfelben ^oben feine ftrenge ©t^ei=
bung jwif^en äRilitör nnb Sibit unb feine unbebingte @ewalt
über i!>re Gruppen, tltte gehören Weber ju SBeft^ noÄ ju
SJttteteuropo, Weber jur germanischen, no^ jur romanifd^en
Äoce. ?ßerften ift ganj ofiotijc^, Slufelonb unb bie Xürfei ftnb
ti jtt einem fe^ er^ebli^en 3;|eile. (£nbli(^ ^erfien unb bie
Xfirfci jinb ni^t ^riftli^je ©tooten. S)a8 ift ein SSSenbepunft.
3^ glaube nic^t ju t)iel ju behaupten, wenn id^ foge:
ofd- man 1864 bie @enfer Sonttention onfri(!^tete, ots mon
bod d^riftlid^e Rmn ju i^rem (Emblem unb (SrlennungSgeid^en
motzte, ffot mon bie SJ^ögtic^feit einer fold^ Sntwiaelung
ber 3)inge ni(|(|t öorousgefe^en, gefc^weige benn bei ben ge»
troffencn (Knrid^tungen berücfftd^tigt. (S8 wor ein SIct ber
©ebonfenlofigfeit, ol8 bie lürfei 1865 bem SSerbanb beS
rettien Äreuje« o^ne SBorbc^aft beitrot. ®in ?lct ber @e=
bonfenlofigfeit feiten« S)effen, ber ben Seitritt etKärte unb
feitetiä »erer, bie il^n empfingen. Scfetere finb entfi^ulbigt
burc^ bie bereit« erwähnten formellen äJiängel ber „SJerein««
oerfoffung", »orouagefe^t, bofe »on einer eigcntUd^en „herein«»
tterfoffung" irgenbwie bie JRebe fein fonn. $ätte überhaupt
eine Caasae cognitdo Aber ben Beitritt ber S^ürfei ftott»
gefunbcn, ober oud^ nur ftottfinben fönnen, fo würbe mon'
auf erbeblic^t SBebenfen geftofien fein.
at8 bo« tfirfif^e »tei(§ ouf bem ©ipfet feiner SWo^t
ftonb, a(« bie fieggewo'^nten ©d^ooren ber O«monli unter
brm SSonner be« jpolbmonbe« bie ^riftli(i^en ©toaten be^
bro^ten, bomot«, al« fie Ungarn erobert Rotten unb Deftrei^
bebro^ten, — bomol«, im 16. unb 17. 3ot|r^unbert würbe
fic^ fd^erlic^ bo« d^riftlid^e Suropo baju oerftonben ^oben,
ben ^albmonb ol« ©mblem ber ßumonitot unb ©efittung,
ou(^ etwa nur bei bem ®egner, gelten ^u laffen.
©eit bem SRiebergonge be« o8monif^n Soiferreic^ä be=
finbm ft(§ bie Surfen in einer gteid^en Soge gegenüber ben
Stiften unb bem S^iäitn ht& jcreujeS. S)enn feitbem folgt
ein Slufftonb ber d^riftlid^en iRojio;^ bem onbem. Sebem biefer
^ufftäitbe Wirb boS ^euj oI« ^eg«jeid^en oorgetrogen, unb
jeber berfelben beginnt bomit, bofi bie gonje türlif«§e ®i»H=
beDöRetung, thronen unb Stinber nic^t ou«genommen, meu^-
ling« niebergeme^elt wirb. ^6) wiQ mi^ ouf ein paor 9ei=
fpiele bef^ränfen.
3n ber E^ripno^t 1703 erl^oben ft(^ bie ^o(^Iänber ber
fd^orjen SSerge, bie SRontenegriner, gegen bie 2;ürfen; in
biefer einen Sloc^t würben aQe lürfen niebergeme^ett, unb
^ute no(^ fingt man in SBontenegro bo8 „SßJürgerlieb", wetd^e«
biefen „^eiligen Äbenb" toer^errlic^t. „Ueberofl, wo Surfen
weilten", fo tiei^t e8 in bemfelben, „erfc^ienen bie ©Arger;
wer fic^ gegen bie Saufe firftubte, würbe o^ne Erbarmen ge»
morbet", u.f.w. (@ie^e Cyprien Robert, „Les Slaves en
Tnrquie«, fdn^ I. «op. 2.)
3m 3obre 1821 bro(^ ber grie^ifd^e ^ufftonb Io8.
„Sinige örtlid|e iBewegungen", fo ft^bt ber franjöpf^e SSice=
abmirot Jurien de la Gravifere in feinem ote juoertöffig
befonnten S3u(^e „La Station du Levante" (5ßori8 1876)
Sanb I, ©. 75), „öerfünbigten feit ©nbe SKärj 1821 bo«
.^eronno^en ber Satoftrop^e; om 2. Wpril bro(^ ber oIlge=
meine Slufftonb lo8. 2)ie türfifc^en ®runbbcfi|er, bie Simos
rioten (unter ben Simorioten »erftanb man bie Surfen, wel^e
ber $obifd^o^ mit ®runbeigentf)um beliehen ^otte gegen bie
Serpflid^tung jum Rrieg8bienft), fo^en fi^ plöglid^ oon ben
©rieben ongegriffen, unb jwor ongegriffen oon oöen ©eiten.
©ie würben o^ne (Srbormen niebergemod^t. 3« weniger a(8
einem iD^onot wor eine 93eoöIferung oon iwonitg^
tflufenb ©eelen, welche über bo8 gonje gried^ifd^c Sonb jer=
ftreut war, oon ber @rbe oerfc^wunben. 3^ie ${u8rottung
war mit ^orbebac^t unternommen. @te log in ben $(änen
unb ®ered§mungen ber ^etärie. SRänner, grauen, Äinber, —
ber outtonifc^e Slu8brud^ ^ot 9liemanb oon ibucn oerfc^ont.
9Rinbeften8 breitaufenb ®ut8fi|e woren in ^fqe gelegt; oor^
niols blfi^enbe (türfif^e) 2)6rfer geigten nic^t« me^r al8
SRuinen, unb ouf biefen Srümmem fnieenb oereinigten bie
(gried^ifd^en) Steppten i^re ©timmen mit benen i^rer fßopen,
um il^re fo rafc^ unb fo ooUftönbig errungenen Sriump^e ju
feiern. ®inige türfifc^e gfomilien, wel^c bem SSfutbobe burd)
rof^e (Jflu^t entronnen waren, fonben ®^u| in SripoIi|o
unb in ben S3urgen an ber ^fte. S)ie ®xii6)tn, noc^ ni^t
im ©tonbe, i^ren ^inben im gelbe bie ©pige ju bieten, be^
f (^rauften ftd^ borauf, biejenigen gu cemiren, wetd^e fie ni<^t
I)atten fiberrumpeln fdnnen. ©ie lagerten fi^ auf ben £)ö^en
unb warteten gebutbtg, bis ber junger i^nen neue ©cflod^t^
Opfer lieferte. 3n jenen borborifd^en Qtittn, für wel(^e ju
fd^wärmen bö^ften8 einem ^oeten erlaubt ift, finbet man ein
^röcebenj für ben gried^ifc^en Äufftanb: e8 ftnb bie ficilio;
nifc^en SSeSpern; ober in ber neueften ©efd^id^te wirb man,
ou^er ben ©c^worjen auf ©an=®omingo unb ben 2Rufelman8
in öengoten, fein SSoH finben, wel(|e8 bie grembtierrfd^aft
mit einer fo ungewö^nlid^en SBut^ befämpft fyiK"
— „Son Senebo8 bi8 nod^ Sl'^obu«, tjon ^onte bi8 nod^
Senebo8, bcbedte ftd^ bie ©ee mit gried^tfd^en 85rigg8 unb
©oeletten, weld^e jebe8 türfifd^e gofjrjeug ouffingen, baä fidj
ni^t bei Qtit in einen ^ofen geffü^tet ^otte. (Sin türfifc^e«
©t^iff, welches ©efc^enfe be8 ©uttan8 SKo^mub an 9Rel^emet=
?lti überbrod^te, würbe auf ber golirt nod| Sleg^pten genommen
oon iWei ^^briotifc^en 99rigg8, commonbirt oon ben C^opitünen
©atturi« unb $ino}t8. Qaf)[xe\ö)t aReffapilger, oud^ ber
fttrjli^ abgefefee ©d^etft|--üfc38lam unb bie gomilien unb ba8
©efolge biefer „^eiligen ^erfon", Rotten fic^ in (Jonftontinopel
eingef^ifft in bie8 go'^rjeug, bo8 ein böfe8 ®efd&idE auf ®nabe
unb Ungnobe überlieferte on Seute, wcldje entfd^loffen woren,
ben Süllen feine ®nobe ju gewähren. SlQen Surfen auf bem
©d^iffe, ouc^ ®reifen, grouen unb ^nbem, würbe ber Äopf
obgefd^nitten". (Janen, I, 125.) ,,Slud^ ber Äufftonb ouf
©omoS würbe, glei^ oOen onbem, eingeleitet bur(^ einen an
ollen türfifd^en gamilien »erübten SWoffenmorb." (I, 139.)
3d^ wiQ biefe blutigen 99ilber nic^t weiter t)erfolgen unb
l)obe obfid^tlid^ mi^ barouf befd^rönft, jWei Autoritäten,
wcld^e im Uebrigen türfenfeinbli^ ftnb, mit i^ren eigenen
SBorten ju citiren.
S3ergeffen wir ntc^t, ba| aQe biefe blutigen SD^e^eleien im
yiamtn bei (S^^riftent^umS erfolgten unb bog on i^rer ©pi^e
$open unb floluger (SKönd^e) ftonben, in ber einen ^onb had
©c^wert ober bie SranbfacEel unb in ber onbem boS buri^ fie
entweihte ßfi^t« be8 ^euje8. Unter biefen Umftönbeu ift e«
begreif li^, bo| ber Surfe in bem lefeteren fein ©mblem bc8
grieben« erblidt. SRon ^ätte, eine beffere Oraonifation oorou8=
gefegt, bei Äufnol)me ber Surfet in ben «erein ber ®enfer
(Jonoention prüfen foUen, ob biefelbe überI)QUpt im ©taube
fei, bie SSerpfli^tungen, welche ber beitritt ouflegt, p erfüllen.
3ebeufoll8 ober l^ötte man für ben %aU eine« Kriege« jwifd^en
^^riften unb Surfen, unb noc^ boju eine« ^iegc?, bem man
tj
244
Mit 9titnmtitU
Nr. 42.
feitenS beS angteifenben ^eileS bon tooml^eTetn einen con*
feffionenen Sl^arafter gegeben, nic^t baS @((auben8enib(em
eines ber ftreitenben X^eile, bai ^eu) fo »enig wie ben
^dbmonb, jnm Sriennungi^iei^en ber Humanitären 93eftre6ungen
machen foQen. 3rgenb ein neutrales ßeic^n, eine $aäne;
eine auSgeftretfte $anb ober irgenb fonft etwas Ȋre beffer
gewefen atS ber ^albmonb, we((|en bie Slaja^, unb baS ^euj,
roetd^eS ber Osmanli teine Urjorne ^t befonberS ju lieben.
S3enn bie ääeric^te bee @enfer „Comite international de
seconrs aox militaires blasses" ^(^ beftättgen (fie^e bie
©(i^rift: „Les destinees de la Convention de Gen^ve pen-
dant la guerre de Serbie" pag. 13), fo ^at gerabe bie ^afine
mit bem ^euj, weit entfernt jum @t^u| ju gereichen, tnth
mebr bie Xiirlen, wel^e offenoar nic^t belehrt waren unb in
biefem Qäd^m ber aufftänbifc^en ©erben eine ^robocation
erblidten, jur SBut^ gereift; am 21. ?luguft 1876 öor ?[IeEinot
fd^offen fie auf eine Ämbutanj, welche bie ga^ne mit bem
rotten ^euj oufgel^igt ^atte, [teilten baS @d^iegen aber fofort
ein, nac^bem biefe i^a^ne oerf^wunben war. iBieUeid^t l^at
biefeS äJ^i^oerftänbnil aud^ baju beigetragen, ber ottomanift^en
ipülfelciftungggefcUfrfiaft i^re ?(ufgabe }u erfd^weren, wenigften«
ift c8 berfelben nid^t U\6)t geworben, für i|re I)eilfamen ©e»
ftrebungen ääoben ju gewinnen.
®ewi| ift, ba| in bem je^igen türtifd^^ruffifd^en ^iege
unb auc^ f4lon oor bemfelben namenlofe @räuel unb gwar
oorjugsweife an ber we^rlofen (SittitbeoöUerung berübt wor<
ben finb.
KQerbingS bie ®enfer Sonbention berüdtfid^tigt nur bie
militärifc^n ^eife; fie befd^räntt i^ren ©c^u^ auf bie milis
tärifc^en Srnbulanjen unb ^ofpitäler (Srt. 1) unb beren
^erfonot (Art. 2), fowie auf berwunbetc unb franfe SRilttor«
perfonen (Art. 6). 3)ie @räuel, weld^e bon «Sotbaten an
(Sibilf^erfonen, wetAe bon (SibU^erfonen an @o(baten, unb
welche bon i£ibUperfonen an (Sibiliften berflbt werben, liegen
au^er^alb i^rer 9lormen. 3n Uebereinftimmung biermit be^
fd^ränft fi^ bie Sieclamation ber beutfc^en Steid^dregierung
auf bie bon ben ©olbaten beS fiegrei^n ^^eils an ben ber«
wunbeten ©olbaten bed S9eftegten auf bem ®^d^tfelb ber^
übten tttrocitüten.
Slllein biefe (üräuel bilben nur einen minimalen X^eil
ber blutigen ©efammt^eit. 3m Sa^re 1876 ^aben juerft bie
aufftänbifc^en ^Bulgaren gegen bie ^id^tflaben gewütet. @ie
'Haben j. iB. bie (Sifenba^n auf ber ©tredCe $f)itit)pcpoli'SeIloba
jerftört unb bie S3aHnI)öfe niebergebrannt. Sin beutfd^er
eijenbohnbeamter eriö^lte mir, bie ©ulgaren überfielen ben
bon fe(98 türfif^n öapf*!«* (®enbarmen) bemad^ten SBa^n«
I)of, ber iBeamte entwifc^te auf ber SJorfid^tS falber geHeijten
Socomotibe, bie BapptjeS bagegen würben in baS $auS ein^
gefc^Ioffen, bann würbe baS $au8 bon ben S3ulgaren forgfältig
jugemad^t unb enblic^ mitfammt ben Sap\)t\ti geftiffentli^
niebergebrannt. Sann famen bie türtifd^en SBafcHi-SBojuf:
regimenter. ®S war baS ©efinbel bon Sonftantinopel, baS
man jufammengerafft Hatte, um bie bebro^te ipauptftabt bon
i^m ju befreien. Unb es folgten nun jene ©räuel wiber bie
83ulgaren, wel^e ben @egenftanb ber berebten ®dHilberungen
beS |>erm 3- 9- SOZacgaHan, beS @pecialcommiffarS ber
„Üaily-News", unb beS §erm ©ugene ©(^u^ler, beS
amerilanifcHen @eneralconfulS, bilben. Uü6) ber je^ige ^eg
wirb mit einer unerhörten ®roufamfeit bon beiben Steilen
geführt, welche borjugsweife auf türfifcHer ©eite ben a3ofd^i=
S3oäu!s unb ben SEf^erfeffen unb auf ber rufftfcHen ben xo-
faden pr !^aft fällt S)ie 2:f(Herfeffen finb überhaupt eines
ber fcHlimmften Seiben ber Xünei. SO^an ^t fi^ biefelben,
Txa6) (Eroberung i^reS fianbeS bur^ bie Stuffen, aus Elften
berübergeHolt unb in ber europäifcHen 3;ürlei angefiebelt. ^tle
SolonifationSberfucHe ftnb mißlungen. @ie finb aucH in
©uropa im grieben SKenfd^enHönblcr unb SRöuber, im Krieg
ber «uSbunb aßer ®raufam!eit. §öd^ft intereffante unb
ri^tige SlacHmeifungen über biefelben finbet man in bem Äuf-
fa|e: „?)ie Xf^erfeffenemigration uodH ber 5E)onau,
HiftorifdH'etHnograpHtfdHe ©tiue bon %. fiani|" in ber„Oeft-
reitHif^en fRebue" bom SoHre 1865, I, ©eite 227—243.
SaS ®rauenbaftefte aber ift ber 93ürgerlrieg ber QimU
beoölferung, inSbefonbere jwif^en ©laben unb 3:ürfen. ©inb
bie Siuffen einmarfäirt, bann fd^neiben bie 93ulgaren ben
2;ürten, ftnb bie Sluffen abmarfcHirt, bann fd^neiben bie ZMen
ben Bulgaren bie $älfe ab. 2)aS WedHfelnbe ^egSglütf lä|t
biefe ©cenen fiA Häufifl itntntm. ©reife, grauen unb ^nber
werben babet md^t gefront 3a, bie ^Bulgaren rid^ten i^te
SButH gegen SlUeS, was nic^t ber bulgarif^en ^rc^e unb ber
flabifc^en 8iace (utgeHiitt, gegen 3uben unb SJhiHamebanet,
gegen bie ©riechen unb gegen bie fiateiner, ja fogar gegen
beutf(He SifenbaHnbeamte. Sie an ber Subengemeinbe in
Safanlif, namentlich au^ an ben grauen, bon ben Säulgaren
berfibten ®räuel finb erwiefen.
Seiber fonn man bie ruffif^e ^olitif unb bie rufftfcHe
%iegfüHrung nicHt gau) freifpreAen bon bem Vorwurf, bie
^Bulgaren ju ibrer SanblungSweife, wenn aud^ bieUei^t ofane
^bftd^t unb wioer Spillen, ermutHigt iu Haben. SEBenn in ber
ruffif^en ^roclamolion an bie ^Bulgaren gefagt ift, „ber dyn
fomme, um iHnen iHre Siebte, iHre ^Rationalität unb iHren
@lauben wieberjugeben, unb um bon ben ^Surfen SRe^enf^aft
}u forbem wegen ber ©raufamleiten unb iBerbre^, beren fie
fid^ gegen WcHrlofe SHtiften fdHuIbig gemad^t; man WoQe aber
ni^t ttUe bafür berantwortli^ macHen, bielmeHr werbe eine
geregelte unb unparteüfd^e (ruffifcHe) Sufti} bie unbeftraft g/f
bliebenen SSerbretHer, aber aud^ nur biefe, ju treffen wiffen;
mit bem SBorrüden ber 9htffen in baS Snnere beS (türtif4icn)
SanbeS werbe baS türfifcHe ^Regiment burdH eine neue Organi»
fation erfe^t werben, unb bie (Eingeborenen (b. b- bie Bulgaren)
würben berufen werben, tHötig baran tHeiljuneHmen, unter ber
HöHeren Seitung ber neuen (rufftfcHen) Slutoritäten; bie butoa»
rifÄen Segionen follten ben Kern bilben für bie locole oc-
wapete äRadHt, weldHer bie Slufre^terHaltung ber Orbnuog
unb ©icHerHeit werbe anbertraut werben", fo geHt baS Alles
weit über bie ©renken einer regelmäßigen ^egfüHrung hinaus.
@S ift ein Slufruf jum bewaffneten nufftanb unb bie at^ün==
bigung einer fremblänbifdHen Suftij, weld^e ben ßwect berfolgt,
ber legitimen einHeimifcHen ni^t nur baS |)eft aus ber ^nb
ju neHmen, fonbem iHc au^ mit rüctwtrfenber Jhcaft baS
^enfum ju corrigiren. j^rj, eS ift ni^t meHt ber firieg
befdHränft auf „©olbat gegen ©olbat".
Sie 3Ro|regeln beS mit ber Sßerwaltung ber tür{ifdH-bul==
garifdHen fianbe betrauten $rinjen2:f^erIaStH aber erbalten
ein eigentHümlidHeS SicHt burcH bie SBorte beS rufftfdHen Sour«
nalS bon ©t Petersburg, weUHe lauten:
— „Sßeit entfernt ju bebauem, baß bie türlifdHe üBeböU
terung ber SBulgarei fliegt unb baS Sanb berläßt, für welcHeS
fie SaHcHun^^^ long nicHtS getHan Hot, — weit entfernt ^e
}urüdiuHalten, — muß man iHre SluSwanberung begünftigeit,
welcHe bie SHeform ber $lgrart>erfaffung für bie iBulgaren tx-
HebliÄ erleid^tert" —
^ieüeidHt Honbelten bie ^Bulgaren, wäHrenb fte Xürten^
topfe abfdHnitten, in bem guten ®lauben, „bie türtifcHe 9u^
wanberung ju begünftigen unb bie Agrarreform borjubereiten".
VI.
SQSenn nun eine fold^e Ueberfd^reitung ber bölferre^tlicHen
©renken ber ^egfüHrung iHre M^irtung au^ auf baS 83er^
halten bon Armee ju Armee übt, unb wenn in golge beffen
Verlegungen beS Art 6 ber Genfer Sonbention etntreten,
fo ift baS in ber %fyit nidHt }U berwunbem. Senn bie Ätn>=
citäten laffen ftcH in bem ßopfe beS gemeinen SD^anneS nit^t
fo genau Haffificiren, unb eS ift fdbwer, kn entfeffelten gurie
Die ©renje swifcHen (Sibil unb Smlitär beutli^ ju macH^
namentlid^ in einem fianbe, wo biefelbe oHnebieS fd^on ia
HoHem ®rabe berwif(Ht ift Senn jeber Süm beteod^tet ftd^
als ©olbat, wöHrenb bie 9laiaH woHl suweilen bie JSajffen alft
äiäuber, aber nie für baS ottomanifdHe 9tei(^ füHrt
Aäe biefe @raufamfetten, audH biejjenigen, welche nic^t
Digitizeo
O
Nr. 42.
Mit (Bt$tnwütt
245
unter bie Slomten bec ®m\tt Sonbentton fallen, {tnb oölfer«
rec^Stoibrig. ^öRetied^tönnbrig ift ein oiel »eiterer SBegriff
atö conoentiondmibrig. 9u(^ fär ben ^eg ^at ft^ jwifci^en
aQen cioilifirten Staaten feit fange fd^on ein intemationateS
©eno^nl^itSred^t auSgebilbet, unb über feinen Sn^alt ^errfci^t
unter ben äRfinnem ber SBiffenfc^aft lein 3weifel. S)ie Genfer
Sonöention l^at, barilber finb alle {Regierungen einig (fte^e
9bfc^nitt rv oben), baS aQgemeine auf Obferbanj berul^enbe
^öRerrec^t int ^ege, beffen IBebeutung anerlannt ift bon
^ugo ®rotiuS (De jure belli et pacis) unb9J{. be SBattel
Qjo droit des gens, Livre III, chap. 1 — 18) i\9 auf
@. 8. Oppenheim (SSöIterrec^t, 2. Auflage, ©tuttgart 1866,
2:§etl in, Äop. 11) unb 3. (£. SBIuntj^U (S)a« mobeme
öölferrec^t, «Rörblingen 1868, SBuc^ VIII), ni(^t abfd^affen,
fonbem ergänzen »ollen. Hn SBid^tigleit fte^t bieje« inter«
nationale scriegSrec^t weit aber ben wenigen 9lonnen ber
@enfer S^onuention, wel^e fic^ auf bie f^firforge fär frante
unb benounbete ©olbaten bef^rünlen^ unb wenn ientaliS ein
folt^er IBerfaQ ber internationalen @ttten einreiben foQte, ba^
bad generelle ©ewobn^eitsoölferre^t im ^ege nid^t nte'^r
geartet würbe, fo fttrc^ten wir, ti wäre f^wer ober gönjUc^
unntöglitti, bie fpecieSen 93orfd^riften ber ®enfer Sonoention
aufredet ju ermatten, ^enn te^tere '^at baS erftere jur 83afiS,
unb man lann nid^t ^unian fein in SBejug auf gefangene,
oerwunbete unb tränte @o(baten, wenn man in SCQem Uebrigen
ein IBorbar ift, ber feiner eigenen Seibenfc^aft bie 3üge( fcbielen
lä^t unb baburdf aud^ bie Seibenf^aften ber ${nberen entfeffelt.
SRan tann nid^t na(^ Obferoanj graufam unb nad^ ^er«
trag buntan in ber n&mli^en 3^ f^n.
@o fe^ bie {Reclamation wegen ^ufi^^i^^onbelnd gegen
bie @knfer Sonoention 83iIIigung oerbient, fo fe^r wäre ed ju
wünf<!^en, ba| bie SOtäc^te aud^ wegen SSerle^ung beS
generellen obferoanimä^i^en internationalen Kriegs«
red^t« redomirten, wie fie bie« ja (fte^e ?lbf(^nitt IV) im
fermfdien ftriege getrau ^aben.
Um nun no^ ein @^lu|wort über bie ®enfer (Sonoention
}tt fogen, fo ift tro^ afler ^nertcnnung, weld^e mon il)rem
@runb^ebanfen, fowie i^ren Urhebern unb i^örberem ju joQen
bereit tft, nic^t ju befhreiten, bafe fie an materiellen unb for»
meOen aßftngeln leibet. 3n materieller 93e}te^ung mn| fie
rebucirt unb prficifirt werben. SDtan wirb bie S3orfd^riften
befto beffer befolgen, je tlarer biefelben finb unb je me^r fie
fl^ ottf ffirreid^bare«, mit ben Qmdin be8 Äriege» SSerein»
bares 6efd|r&nten.
3n formeller SBesie^ung mu^ bai SSertragSrec^t me^r
in ben SBorbergrunb treten, wel^e« we^fetfeitig oerpflid^tet.
(Sine bloge 99eitritt8ert(&rung feiten« eine« uncultioirten ober
barbarifd^en Staates ^at Weber @inn nod^ S3ebeutung. S)en
Sorfd^riften ber Sontiention genügen tann nur ein Staat, in
weltfern eine ftrenge Trennung jwift^en (S.it>\U unb aRilitär»
perfonen e£tftirt unb in weld^em bie ^eereSleitung i^re SoI«
baten, bis herunter auf ben geringften Xrofetned^t, feft in ber
^nb ^at. S)ie (Sntfc^ulbigung, ba% man ben guten SBiSen,
aber nic^t bie S&^igtett j^be, ber Sonttention }u genügen, ift
unftatt^aft. |Kit man ni^t bie g^i^igteit, fo foQ man nid^t
beitreten. 3a, id^ ge^e noc^ einen Sd^ritt weiter: (S^e man
ben fid^ äRetbenben aufnimmt, foQte man prüfen, ob er bie
^^igleit ^at, feinen SSertragSpfli^ten }u genfigen. 3d^ tann
nid^t contra^iren mit einem beliebigen „Non inventus" unb
will ntd^t contra^iren mit Semanbem, oon bem i^ wei^, bog
er leiftnngSunfä^ig ift. 34l wag nic^t Semanbem Siebte ein^
räumen, oon bem id^ eine Erfüllung feiner $fti^ten nic^t
erwarten barf. 9ud^ l^ier mu^ man eingebent fein ber Siegel,
Wet^e SBattel (Le droit des gens, tom. I, Liv. m, Ghap.
12, §. 191) auffteS^ ba|, toüi au« Sbt(a| beS ftriegSiuftanbeS
bem (Sinen erlaubt ift, e« au^ bem ^nbern ift (,«Tont ce qui
est pennis ä I'uo, est permis ä l'antre").
@owobl in materieller als formeller SBejie'^ung wäre aus
ben in Hbfd^nitt II erwähnten Joerträgen fel^r oief ju lernen.
S)ie (Sonoention Don 93ranbenburg ift au^ ^eute nod^
nidbt veraltet unb mit SHe^t ^at Söffler f^on 1860 fo nad^>
brüdElid^ auf fie oerwiefen.
S)ie t^age, ob bie gegenwärtig im Orient ben ^ieg
fü^renben SRöc^te im Stanbe finb, ben SSorfc^ften ber Som
oention ®enüge ju leiften, unb wenn nid^t, worin bie (Srünbe
biefer Unfä^igteit liegen, tann i^ ^ier nid^t weiter »erfolgen.
3d^ faffe meine Slnfic^t furj bo^in iufammen:
1. S)ie ©enfer ffionoention ift in moterieller unb formeller
SBejie^ng reformfä^ig unb iugteid^ auc^ reformbebürftig.
2. Sor SlHem aber bebarf eS einer ftrammen SSertrag8=
form unb einer internationalen Sentralbe^örbe, weld^e nid^t
nur 99eitrittSerllärungen regiftrirt, fonbem na^ forgfältiger
Causae cognitio über bie ^ulöffuno — nnb nötl^igenfoÜS aud^
über bie »u8fc§Ue|ung — entfc^eibet
Krbaitt 3ean 3ofep^e £e tierrier.
2)er Sllobemie ber SBiffenfd^aften in $ariS, weld^e ieben
9Rontag eine ©i^ung ^It, lünbigte am 24. September ber
$r&jtbent ^err ^etigot nad^ ber Eröffnung ben fd^merjlid^en
Serluft an, welchen fie am 23. September burd^ ben Xob beS
^erm Se iBerrier erlitten 1)abe\ er oerlas einen S3rief beS
^emt ZreSla, Directexir du Conserratoire des Arts et Metiers,
aus bem gfolgenbeS lfert)orgel^oben werben mag: „3m Flamen
ber gfrau Se Serrier unb ber fjamilie mad^e ic^ 3^nen SJ^it^
tbeitung oon bem großen Unglfid, weld^eS fowol^l bie Slfabemie,
als bie gamilie bettoffen i^at. Unfer beräumter SioKege ift
biefen SRorgen um 7 Ubr oerfc^ieben an ber ^anf^eit, welche
ibn beinahe fed^S SDlonate oon unferen Si^ungen fem ^telt,
aber o^ne ba| er bis p feinem legten 8lugenbti(fe aufgebort
batte, an ben Slrbeiten b!r Sltabemie %f)nt ju nehmen. 2>aS
SBaterlanb unb bie SBiffenfd^aft oerliett in i^m einen ber be:
rübmteften Sfl&nner. Slber S)ant ber aufmertfamften ^ülfe beS
^erm ®ailIot wirb ber Sllabemie bie Arbeit, welche bie Xbeorie
ber ^Bewegung unfereS ganjen Sonnenf^ftemS OerooIIftänbigt unb
abfd^lie|t, baS gro|e SSerl beS $erm Se SSerrier oorgelegt
werben tonnen."
2>er ^räfibent fd^Iog barauf bie Si^ung, um ben
Serftorbenen ju e^ren.
fragen Wir, WaS ^t ben Flamen Se SSerrierS fo berühmt
gemad^t?
Urbain 3ean 3ofep^e Se SSerrier würbe ju St. So,
ber etwa 10,000 ISinwobner baltenben ^auptftobt beS 2)eparte:
ments Sa aßanc^, am 11. äRärj 1811 als ber So^n eines
S)omänenbeamten geboren. 8luS feiner Sugenbjeit ift wenig
betannt, er erbielt feine erfte Sd^ulbitbung auf ben Sebranftalten
feiner SSaterftabt unb ging fobann nad^ Säen, um ft^ für bie
pol^tet^nifcbe S^ule in $aris oorjubereiten. 3eber, ber ein
gSgling biefer berübmten oon ber Kepublil 1794 gegrflnbeten
S^ule werben Will, mu| eine ftrenge Prüfung befte^en, unb
«rago erjfiblt in ber (äefd^id^te feiner Suflenb, Wie er oon
SDtonge nnb Segenbre geprüft unb glönjenb burd^ baS (S^amen
gefommen fei. 9H(^t fo erging eS Se Verriet, benn im ^afyce
1829, als er eben 18 3(ibre alt, melbete er fid^, fiel aber im
erflen S^amen burd^. (Er befuc^te barauf in $aris baS College
Louis le Grand, gewarnt ben moti^ematifd^en $reis unb er«
langte nun 1831 Slufnabme in bie pol^ed^nifd^e Sd^ule, wo er
fic^ innerhalb jweier Raffte jum Sngenieur auSbilbete. SIS
fold^er würbe er bei ber XabotSOerwaltung in $aris angefteüt,
unb, na^bem er bie SteQe jWei ^dfyce innegehabt, blieb i^m
bie SBabl, eine &b"li(^e Stelle in ber ^rooin) anjunebmen ober
bie begonnene Saufba^n aufpgebenr Um feinen üufenbolt in
$aris JU bebalten, t^at er baS ledere, na^m eine Stelle als
Sebrer am ColUge Stanislas an unb Würbe Siepetent an ber
pol^tet^nifd^en S^nle. (£r batte biSber Sftronomie unb aRatbe-
motit ni^t befonberS beborjugt, fonbern^^efi^&ftigte.fld^ oiel
Digitized by VjOOQlC
246
Slit 9tstnmütU
Nir. 42.
me^t mit Cremte unb berdffentli^te in ben „Annales de
Chimie et Physique" im 60. Sonbe 1835 eine Arbeit „Sur les
combinaisonB da phosphor avec l'hydrogdne", ber im 65. S9anbe
1837 eine jtoeite Sb^nblung „Sur leB combinaisoiis du phos-
phor avec roxygtoe" folgte. Diefe arbeiten gehören mit s«
ben beften, toelt^e bis ba^in befannt tooren, unb fortgefe^tc
Unterfud^ungen »firben feinen 8luf ale S^emiter fi(!^er bieiter
begrflnbet l^aben. S^boc^ er gab bie S^emie auf unb wanbte
ftc^ ber )):^9fif(l^en ^ftronomie ju, über meldte belanntlid^ iai
berühmte SBetf bon Üaplatt, bie „Mfecaniqne c61este", nod^ gegen:
wärttg Ott eine bet »orjügüt^ften Ouellen vorliegt, ©d^on in
bem mat^ematift^en Journal, »eld^eS ber äRat^ematiler an ber
))olQte^nif(^en @(^ule, ber Klabemifer Sioubille, in ^aris feit
1836 herausgibt, erfc^ienen 1840 bie erften aftronomifc^en
Slrbeiten: Uebet bie gegenfeitigen Steigungen ber iBa^nen ber
Planeten 3u))iter, @aturn unb Uranus unb über bie Säewegung
ber S)urc^f(^nittäi?unfte biefer Sonnen, wett^e Arbeiten er p^er
burc^ Snfpirotion bei bem Stubium ber ^M6canique cfeleste"
unternommen ^atte. ©anj befonberS aber befc^Sftigte er fid^
mit Unterfud^ungen über bie gegenfeitige «njie^ung ber Planeten,
beren äBirfung unter bem 9lamen baS $robtem ber brei
Sör^er ober ber Störungen befannt ift, unb au^ bie SBfinbe
ber „Comptea rendns", ber 8eitf<ä&tift ber ^arifer Älobemie, ent=
galten »om 3ai^re 1840 an Seugniffe feine« gleileS. ©c^on
1843 liegt eine Arbeit über bie Sa^n be» ?ßlaneten SRertur
unb beffen Störungen Bor, unb ber $tan, bie Setoegung ber
l|au)>tfäd^Ii^ften fiitptt, ber ^aneten unfereS ©onnenf^ftemS
na^ unb vaä) genauer ju unterfuc^en, ft^eint bamatS bereits
baS 3iel \t\nn Arbeiten getoefen ju fein, eine «ufgobe, »elt^e
er \pättx nie toerlaffen unb glüdti^ ju (Snbe geführt ^at.
Saplace ^atte bie Z^eorie für bie SBewegung juar in feinem
fc^on genannten SSerfe abgeleitet unb bie ^nloenbung biefer
Zl^eorie war nad^ bem Material, »el^eS bis ju Anfang biefeS
^a^r^unbertS öorfog, öon oerf^iebenen (gelehrten ausgeführt;
über bie ©ewegung ber ^loneten SKerlur, SJenuS, SRorS ^atte
ber S)irector ber ©eeberger ©ternworte, ©err oon flinbenou,
über bie fc^einbare 93eraegung ber Sonne ber SRait&nber Stftro-
nom Corlini, über 3uf tter, ©otum, UronuS ber ^orifer Äftros
nom SBoubarb, über ben 9Ronb ber na^ $ariS äbergeftebelte
^ftronom Säurd^arbt (geb. in Sei^jjig) Zafeln bered^net, toel(^e
ben in aftronomifc^en 3<t^vbfid^em gegebenen e))^emeriben ju
@)runbe lagen.
Ser §ortf(^ritt ber Sßiffenfd^aft, befonberS bie SSevfeinerung
ber Seobad^tungSlunft burc^ 99effel, 'Ratten aber längft gezeigt,
bag }Uif(^en ben SSorauSbered^nungen unb ben Beobachtungen
Heine ®ifferenjen beftonben, bie eine neue Unterfut^nng ber
X^eorie nöt^ig mad^ten, unb bie 2:afeln über bie fc^einbare 83e:
roegung ber Sonne Ratten ft^on burd^ Seffel eine mefentlic^e
äSerbefferung erhalten, wä^renb mit ber ungemein f(^h>ierigen
Bewegung bes äJlonbeS um bie Srbe ^ftronomen Derfd^iebener
ifiänber (ißlono in lurin, SJamoifeou in $ariB, ßnbbod in
iionbon, ^anfen in &t>tffi) fid^ befd^äftigten. £e SBerrier er^
lannte bie Sfldkn, toeld^e auszufüllen toaren; er legte fid^ mit
feiner iugenblid^en ftraft auf arbeiten, bie ein 9ebfirfni| maren,
bie iu ttoOenben aber ^ülfSlr&fte erforberten, bie i^m, bem Un«
bemittelten, bem Anfänger unter ben Sftronomen, bamatt no(^
nic^t ju Gebote ftonben.
Sber au^ Slrbeiten, wetd^e für Itnf&nger frud^tbringenb
finb, inbem fte balb Stefultote geben, b. ^. Unterfu^ungen oon
geringerem Umfange, unterna^ er unb jeigte baburt^ ni(^t nur
feine ßraft, fonbern erwarb fic^ baburt^ eine SteQung unter
ben gelehrten Sfac^genoffen. S)aiu gehört eine Strbeit über ben
öon bem bomatigen Sftronomcn ber ^arifer Sternwarte unter
^rago, ^errn Sa^e, am 22. Slooember 1843 entbedten Kometen,
ber pmo'bi\(i) war, b. ^. eine Umtauf Sjeit oon T'/, Sollten
^Qtte, unb oon bem Se48errier nachwies, bog er nid^t ibentifd^
fei mit einem Kometen oom Saläre 1770, oon bem Se^eQ guerft
auSgerei^net, waS Surd^arbt unb gerabe auc^ Se SSerrier hc
ftätigten, bo6 ber ^anet 3»»<«ter bie Rometenba^n ju einer
S^a^n oon furjter UmlaufSieit umgeformt ^atte, aber bei bet
n&äfitttt Snn&^erung beS Kometen an 3u))iter ^atte biefer burd^
feine ^ngie^ungSfraft bie iBa^n wieber oeränbert, fo bog bie
furje UmlaufSjeit aufhörte. S)ie XBieberfe^r beS ^^efc^
Kometen für 1851 würbe oon Se Säerrier berechnet unb ber
ßomet faft genau an ber oorauSbetec^neten Stelle gefunben; als
anbere Heine Arbeit beregnete er bie Srbftörungen für ben om
be SSico 1844 entbedtten Kometen.
S)iefe arbeiten oerfd^afften i^m ben Sintritt in bie afa:
bemie, bie Sufnal^me unter bie „ttnflerblic^en" am 19. Januar
1846, fonberbaret SSeife an SteDe beS oerftorbenen trafen
Saf^ni be Xi^ur^, ber als ber Ie|te ber berflmten Slftronomen«
familie (S^fftni oon ber Sleoolution 1794 oon ber Stcmtoattc
in*S (Skfängnil gef(^le)))>t würbe unb na^ feiner Oefrctnng auf
feinem @ute lebte.
2)0^ aOe biefe Unterfu^ungen, fo tntereffant fle toorc»
unb fo fe^r fie ben f(^atfen @«ift beS S3ere^erS fennitic^neteR,
^Stten no(^ immer nid^t l^ingereic^t, ben Kamen Se Serrier
^of)UI&r iu ma^en, unb wenn ni^ts SlnbereS ^ingugelommen
wäre, würbe in ber Wiffenfd^aftlid^en SBelt £e Serrier a(S
ated^ner unb t^eoretif(^er aftronom wo^l geachtet, aber fär baS
ißublicum nid^t belannter gefoorben fein, als anbere rn^ige (Be«
lehrte auf bem Gebiete ber aftronomtft^en SBiffenfc^a^. Set
fc^on erwähnte St^üler unb Sreunb oon Saplace, ber St^onom
©ouoorb, oerbefferte Oon bem im 3o:^re 1781 am 13. SKarj
oon 93. ^erfd^el entbedften, bie ^renjen unfereS Sonnenf^emS
erweitemben ^aneten, ber gegenwärtig ben 9lamen UramiS
fül^rt, bie 9al^n, weld^e juerft oon Selambre 1789 genauer et«
mittelt war. 3tn ^afyce 1821 fanb SottOotb, bag wenn et
bie UranuSbeoba^tungen {Wift^en 1781 unb 1821 barßcOtt,
bie Slteten Beobachtungen beS Planeten, bie oon Slamfteeb,
Srable^, ZobiaS SRa^er, Semonnier, o^ne ba| biefe aftronomen
bie Statur biefeS Sternes lannten, angefteHt waren, nid^t ftinmten.
Obwohl überrofc^t oon biefem Stefnltate, glaubte Bouoatb, ge*
nauere Unterfud^ungen lünftigen 3citen überlaffen gu mfiffen,
weil er ben 3eitraum ber Beobad^tungen für jn gering ^telt.
3ebod^ fügte er ^inju, bog bie 3)tfferenj oonirgenb einer
fremben, noi^ nic^t erfannten ^raft abi^&ngen lOnne,
weld^e auf ben Planeten Uranus einwirfe.
KIS im Satire 1830 bie SorauSbered^nung nad^ SouoarbS
Xafeln bett&d^tlid^e 3)ifferenien geigte, weld^e bann oon ^af)x
gu 3a^v gunal^men, l^örte man Senfierttttgen, wel^ bie W)--
weic^ungen als bon einem fenfeitS beS UtanuS befinblid^en $Ianden
^eträ^tenb b^i^neten, unb einige üfttonomen Ratten bie Sbfid^t,
ftd^ mit beriBewegung beS Uranus genauer gu befd^ftigen. ds
waren ^au)>tf&d^li^ Beffel, Raufen, 3o^n $erfd^I unb Sir^
wel^e biefen (Sebanlen feft^ielten, unb befonberS wollte Beffel
bie Sad^e nä^er unterfuc^en laffen, jebo<^ anbere not^wenbigetc
arbeiten oergögetten bie in SuSfid^t geftedten Unterfu^ngen
oon So^t iu ^a\)t. Sbenfowenig lam 3)elauna9 gu bet Se«
arbeitung ber 1842 in SuSfid^t gefteKten Säfung über bie UttnuS«
t^eorie, unb auf eine in bemfetben ^a^n bon ber ®öttinget
Societät ber SSiffenfc^aften gefteüten ^reiSaufgabe übet benfclben
®egenftanb würbe leine $reisfd^rift eingefanbt Sm Sa^tc 1846
tiet^ atago Se SSettier, fid^ mit bem ®egen^anbe gn bef^ftigen
unb fefbiger begann mit ber Bearbeitung ber Z^eorie bet Uronai:
bewegung, worüber er ber $arifer aiabemie am 10. !Robembet
1845, 1. Sunt, 31. auguft unb 5. October 1846 bie (£rg^>
niffe oorlegte. dt finbet, ba| nat^ ben bis ba^in gilt^en
S^eorien abweic^ungen oot^nben ftnb unb onberlegt bie 8et«
mut^ungen, bag bie abweid^ungen bntc^ einen SBibetflonb beS
aet^etS im SBelttaume, einen großen UranuSfateDiten, iutdf
Kometen ober burc^ eine in großen Sntfemungen einttetenbe
aRobification beS ©raoitationSgefe^eS ctli&rt werben fönnen ntib
fiellt fid^ bie aufgäbe:
3^ es möglid^, bie abwei^ung bar^ bie ffiirtung
eines Planeten, bet in bet lEIlititil unb in bot)))ettet
ISntfetnung oon bet Sonne als ber UranuS fid^ befinbet,
gu erll&ten?
Unb Wenn biefeS ift. Wo fte^t bet planet, wetd^eS
ifi feine SDlaffe, weites finb feine (Elemente?
Digitized by
Google
Nr. 42.
Sie 9tstnmaxt
247
S)iefe {id^ gefieOten Stagen t5{t er in einer 6ettunbem§:
»ftrbiflen ejacten «rt, „bie Söfung flewä^rt," »ie Stnbenau fagt,
„ein eigentpmlid^eS gntereffe bur^ bie in t|r liegenbe ißtx--
einigung jugenbli^en äRut^eS unb gereiften SBiffenS; benn ein
SSagnil war ti, aui ben nid^t über 20 @ecunben betragenben
?lbtoetd^ungen ber Uranuät^eorie bo8 JBor^anbenfein eineä un^
belannten, ^unberte von iDZiQionen TtüUn entfernten ^imntelS:
tixpni mit Sntfd^ieben'^eit be^au))ten unb beffen Elemente unb
Dintenfionen aui bctber SBedifetrairfung bejHranien ju tooüen.
3)ad mit Untfit^t, Sc^arffinn, Sfolgeric^ttgfeit unb unemtüblic^
?tu*bauer buK^gefü^rte Unternehmen re^tfertigte beä SSerfaffer»
3u»erft^t bur^ ben glänjenbften ffirfolg."
S)od^ biefer tourbe i^m nid^t ouf ber $arifer, fonbem auf
bet Serliner ©ternnjorte ju tt^eit. 2)ie unter Soui« XIV.
mit grofem Kufnwnbe 1667 gegränbete ©ternttarte, an toel^er
baS ®e{^Ied^t ber Safftni in bier Generation oi§ S)irectoren
tf^ötig gemefen mar unb eine Slnja^t ^errli^er Beobachtungen
angefteat ^atte, toat mi) Sacqued S)omtnique (Safftni ®raf t>on
S^ur^ä ©nttoffung 1794 unter bie Seitung oonfialonbe (1795)
unb nac^ beffen 2!obe unter bie von SBoubarb unb Slrago ge^
fommen. Hrogo "^atte, toie oben erttöl^nt, Se SSerrier ju ber
?lrbeit aufgeforbert, bod^ fel^Iten jur Semal^r^eitung ber Se
Serrier'fc^en 3lefultate auf ber 5ßarifer ©terntoorte t^eil« bie
nöt^tgen Seobac^tungemittel, t^eits auc^ ber @Iaube an bie
gjiftenj beä tronSuranifd^en 5JJIaneten. Um biefelbe 3eit fonbte
ber boraalige Dbferöator ber berliner ©temtoarte, Dr. QiaUe,
feine S)octorbiffertotion on Se SJerrier, biefer bonite bafür unb er^
fu(t|te ®aQe, ^d^ nac^ bem neu Berechneten $(aneten umjufe^en,
vooia auf ÖiaUei ISrfuc^en bei ber ©ratutation jum Geburtstage
am 23. September 1846 ber 3)irector ber berliner ©tetnworte,
^rofeffor Sude, bie Sinteidigung gab. GaOe t^ettte auc^ bem
bomatigen ©tubirenben ber ?lftronoraie b'Sfrreft baoon mit unb
©alle begab fit^ mit bemfctben am Stbenb beäfelben löge« ouf
bie &üppil ber berliner ©ternwarte, njo b'Strreft aufmerifam
meiste, bafe mögti^ertoeife eine ©ternlarte ejiftire, weld^e bie
JU bnr^fud^enbe ©egenb enthalte. 2)ie j^arte, eben boQenbet
Don Dr. aJrerailer in Serlin, fanb [xi) unb mit ^ülfe berfelbcn
burc^fud^te nun ®a.Ue bie ©egenb unb fanb am ^immet einen
©tem t)on ber 8. ®rö^e, ber nid^t in bie ßarte eingetragen
war unb am anbern Slbenb mit ©i^er^eit burc^ feine 93ewegung
bie planetan\(S)e Slatur erfennen tiefe. 2)er ©tem wit^ nur
1 @rab öon ber öon Se SBerrier bejeic^neten ©teile ab unb
bog 9iefu(tat ber Suffinbung Würbe junäd^ft Se SBerrier unb
na^ wenigen Xagen allen ©ternwarten mitget^eili „@ine folc^e
Sntbedung," fagt Srago, „mug einen au8geieid^neten Gtana in
bet ®efd^i(|te ber apronomie einnel^raen. Sie »on Se ißerrier
befolgte SRet^obe Weidet gänjlic^ Oon bem ab, toai jubor bon
SKat^ematilern unb $lftronomen t)erfu^t worben. Sediere l^aben
einige SKale iufällig einen in SBewegung befinbli^en $unft,
einen Planeten, im getbe i^re8 gernro^rä gefunben; Se SSerrier
atier l^t baS neue Geftim wahrgenommen, o^ne nur einen 93ti(f
nod^ bem ^immel ju wenben; er ^ot i^n mit ber ©^)ifee feiner
Sfeber gefe^en; iurit bie btoge fSlaäjt ber Sle^nung ^at er
nö^rungäweife ben Ort unb bie Gröfee eines ßbr^jerS bcftimmt,
ber um Siele« jenfeits ber bamal» belannten ©renjen unfere«
©onnenf^ßem» liegt, ber weiter at8 600 3KiIIionen SWeilen »on
ber ©onne abfielt, nnb in unfern möi^ttgften gemröi^ren laum
eine merfltd^e ©d^eibe jeigt Se äJerrierS @ntbec(ung ift fonad^
eine ber glänjenbften Sejlätigungen für bie Slid^tigfeit ber neueren
aftronomifd^en ©^fteme. ©ie wirb bie ausgezeichneten aßat^ematiler
ermut^igen, mit neuem Sifer nad^ ben ewigen SEBa'^r^eiten $u
forfc^en, wel^e, na^ einem StuSbrude beS $IiniuS, in ber
SDiajeftät ber I^eorien »erborgen liegen."
SKit Siecht würbe olfo Se SSerrier als ber glüdtti^e gnt:
bedter gefeiert, aber wir lönnen nic^t unerwäl^nt loffen, bafe
gleic^jeitig mit i^m ein junger englifc^er Sftronom, ^err ÄbamS,
benfelben ©egenftanb be^anbelte, 1841 ben $Ion fafete, 1843
anfing mit ber Bearbeitung unb 1845 ju bemfelben Siefultate
wie Se SBerrier getommen ift, baSfelbe jeboc^ nur oertraulid^
bem S)irector ber ©temworte in ©ambribge, ^errn ß^aDiS, unb
bem t Sftronomen in ©reenwic^, ^errn Sir^, mitt^eilte. Sl(S
in ?|Jari8 om 1. 3uni 1846 Se SJerrierS Arbeit erfc^ien, würbe
auf Stires SSeronlaffung »on bem 2)irector ber ©ternwarte in
(Siambribge im Suguft 1846 eine Slnja^l ©terne beoba^tet, unter
welchen ftd^ ber neue planet befanb, aber S^^aKiS ma^te baS
große SJerfe^en, bie ©eobac^tungen nid^t fofort ju rebuciren unb
erfannte erft fpäter, bag unter benfelben ber berechnete planet
»or^anben fei. 9IuS 9l(Iem ge^t ^er»or, bafe baSfelbe Problem,
weld^eS Se 93errier be^anbelte, au^ unab^ngig »on SlbamS ge;
löft unb ä^nlid^e 9lefultate ergeben ^at; aber »eröffentlic^t ^at
es juerji Se Serrier unb nur in Solge biefer Seröffentlid^ung
ift »on ©aQe ber $(anet aufgefunben.
Surc^ bie Suffinbung biefeS neuen Planeten, ber fe'^r balb
ben 92amen „3ltptün" unb nici^t wie Srago wollte „Se»errier"
genannt würbe, brang ber 92ame beS glädlid^en iSere^nerS
burd^ aDe Sanbe: ©Ifidwunfcfifc^reiben auf ©lüdwunfc^fc^reiben
trafen ein unb bie SRo^al ©ociet^ in Sonbon eierte Se ^errier
am 5. iRo»ember 1846 burd^ bie Srtl^eilung ber (£o)>Ie9:SDtebai(Ie,
ber ^ö^ften ^uSjeid^nung, bie fie einem auswärtigen ©elel^rten
■ ert^cilt. '
Salb jeigte fic^, bofe ber neue planet als ©tern fc^on am
8. unb 10. aJlai 1795 »ou Satanbe beobad^tet Worben war unb
baburd^ würbe eS möglich, fe^r balb bie SBa^n beSfelben ge^
nauer p berechnen. 93on SSaller, SowalSli unb aud^ »on 9!eW:
comb ift bieS ausgeführt unb »or turjem ^at Se SSerrier felbft
bie 2:^eorie beS Uranus jum befiniti»en Slbfd^luffe gebracht,
bereu SSeröffentli^ung Wir entgegenfel^en.
2)er näc^fte @rfolg, ben Se S3errier »on feiner (SntbedEung
^tte, war bie $rofeffur ber Slftronomie an ber Sacultät ju
^ariS; ber SWiniper @ot»anb^ liefe feine SSüfte oufftellen, oufeer=
bem erhielt er »erfd^iebene DrbenSauSjeic^nungen (»on Sranlrej(^
bie (S^renlcgion, »on 35änemarf ben S)anebrog, »on ißreufeen
ben Sbterorben jc.) unb würbe Slbiunct. unb 9lftronom beS
Sängenbureaus in $ariS, fowie ISD^itglieb jal^Ireic^er gelehrter
©efeQfc^aften.
3)er ©turj beS ßönigt^umS in Sranfreic^ brachte i^m feine
nad^t^eiligen Solgen; er na^m an ber $olitiI feinen bc^Dor«
ragenben Snf^eil, aber fein Stu^m »eranlafete feine Sanbsleute,
bie SSäl^ler beS 2)e))artementS Sa äRand^e, i^n im SKai 1848 in
bie gefe^gebenbe iSerfommlung }u fc^iden. @r na^m 2:^et( an ben
lBer|anbIungen über Slngetegen^eiten beS öffentli^en Unterrichts,
über ©efe^gebung unb wiffenf(|aftlic^e (Sntbecfungen, befonberS
über bie Einlage ber Zelegrapl^enleitungen, über bie StnfteQung
ber Ingenieure beim SBege^ unb iBrfldenbau unb bie Drgani::
fation ber ))ol9ted^nifd^en ©d^ule, wobei er ja^lreic^e ©egner
fanb. 3n feinen Sieben ^örte man ben ißrofeffor ber ©orbonne,
in feiner tßolitif wor er gegen jebe SReoolution unb fc^Iofe fid(
gonj ber ^^olitif beS ©liffee an. ©elbftöerftönblii^ War ber SRcs
pubttfaner Strago unter feinen ©egnern unb foQen fc^on bamals
Auftritte eigentümlicher 9[rt, wobei auc^ Srauenpolitit mit«
wirfte, »orgefommen fein. 9lad^ bem ©taatsftreic^e würbe er
fc^on am 25. Igattuar 1852 jum ©enator erhoben unb jum
SDlitglieb beS oberften SRat^S beS öffentlichen Unterrichts.
Xro^ biefer äufeeren (S^ren arbeitete er emfig wiffenf^aftlic^
fort unb grofee ©enfotion in ber aftronomifd^en Säett erregte 1852
bie SD2itt]^eilnng, bafe bie »on Seffel aüi ben iBrable^'fc^en
Seobad^tungen berechneten Derter ber als Sunbamentalfterne
bienenben ^jtEfterne nid^t rid^tig feien. 99is bal^in ^atte man
bie SSered^nungen »on 93effel für einjig richtig unb genau in
i^rer Art angefe^en. Die SJlitt^eilung »on Se SSerrier erregle
bal^er geredetes l^ftaunen unb bie naturforfd^enbe ©efeQfd^aft in
S)aniig fteQte balb barauf eine ^reiSaufgabe auf Unterfuc^ung,
weld^e Stufgabe ber je|ige S)irector ber Sternwarte in ftief,
5ßrofeffor ^eterS, löfle, unb eS jeigte fic^ in ber Il^at, bofe
■ lOeffel nid^t aQe 93eobad^tungen »on SSrableQ benu^t ^atte.
Sie ^au))tarbeiten »on Se SSerrier Aber Waren bie Unter«
fud^ungen ber Bewegungen ber Planeten unfereS ©onnenf^ftemS.
3m ^aiftt 1853 »eröffentli^te er eine Slb^nblung über bie
Sonftruction aftronomifd^er Safein unb über ©onnenbeobad^tungen;
ferner Betrad^tungen über ben 3ufAi>tmen|ang beS ©^ftemS ber
Digitized by VjOOQlC
248
Sie dtitnvtütU
Nr. 42.
Hetnen ^kneten jtDtf^eit 3Rati unb 3u))tter; übev bie Sjcens
tricitäten unb bte iReigungen ber Salinen ber Keinen $(aneten.
@etne türbetten führten t^n jur Unterfu^ung ber ®r5^e bet
$räce|fion, ber 3Raf|e bed SrbmonbeS unb bti Planeten SRati
(1854); 1856 würben )»ei Quf|% fiber terreftrif(^e Sängen^
beftintmungen oeröffentlid^t.
Unterbe^ toac in $afiS an ber @temtoarte ein wichtige«
(Sreigntg eingetreten. $(rago, ber atS Sftronom bed Sängen-
buteaud bie ©temtoarte teitete, toat am 2. October 1853 geftorben
unb ber in fio'^em Itnfe^en jte^be ©enotor 2e SJerrier, oh
uio^I er nur erft tlftronomabiunct beS Sängenbureaud Mar,
würbe jum 2)irector ber @ternuarte ernannt unb begann eine
UmgeftaTtung, wie fte !ein Änberer in bent Umfonge l^ätte au«»
führen lönnen. 2)urd^ Iai(erli(^e äRunificen} erhielt er in turjer
Seit neue Snj^ntente unb [teQte ein $er{onai an, fo bog bie
Beobachtungen in großartigem äRaßftabe begonnen werben lonnten.
(£r war jwar, wie 8(. bon ^umbolbt fe^r treffenb fagte, 2)irector
ber $arifer Sternwarte geworben, o^ne je burc^ ein
Sernrol^r gefe^en ju i^aben, aber er t>erftanb ti io^, bie
©ternWarte neu ju organifiren, unb machte eine 9{eife nac^
®reenwid^, um {id^ oon bem ßuftanbe beS bortigen ^nßituts
ju unterrichten; er organijirte mehrere Itbt^eilungen: eine für
bie Säeobad^tungen, eine für baS ^ec^nen, eine für $^9{1( (an
bereu ®pi^e bis p feinem Xobe ber burc^ trefftid^e arbeiten be«
lannte ^l^^fif er S^on Soucault ftanb), für SReteoroIogie ic. %n ber
@))i|e jeber bicfer Sbtl^eitungen ftanb ein (S^ef mit einer Snial^I
Qftronomen unb Sffiftenten. fie SSerrier gab im Beobachten bie
Stiftung an, bie ju t)erfoIgen war, Iie| }. B. an bem neuen äRe-
ribianireife, mii)tx t>on @ecretan nnb Sid^enS angefertigt war,
bie ju Anfang biefeS ^o^t^unberts oon ^iojji beoba^teten
@tt'rne tfeu beobachten nnb ^unbamentalbefttramungen audfä^ren,
unb bamit bie jüngeren iBeobat^ter fleißig arbeiteten, ja^tte er
für jeben beobachteten Stemburc^gang einige ®ou8. @r ents
ft^ulbigte biefeS in ber Sftronomie bisher unerhörte IQerfaliren
bamit, bag bie Wenig wiffenf^aftlic^ gebilbeten ttffiftenten fonft
ni<!^td arbeiten tofirben. t!für befonbere im großen ©arten beS
DbferöatortumS errici^tete Rup})eln ließ er gernrö^re anfertigen,
an weld^em bie Stftronomen ßarten jeic^nen mußten, bie t>iel:
fai!^ baju gebient l^aben, Heine Planeten ju entbeden. Snbere
tlfftftenten beauftragte er mit bem ©ud^en bon Kometen unb
jaulte für jebe Sntbe^ng eine nic^t unbebeutenbe @umme.
3)te 9lec^ner benu^te er biet ju feinen Unterfut^ungen unb t>er:
langte fti^neHe unb fiebere SluSffi^rung, fo baß, ba er einmal
wo(|en(ange äirbeiten gewS^nlid^ in wenig Xagen t)er(angte, ein
anbermal wochenlang nichts aufgab, t>ielfad^e Un^ufrieben^eit
entftanb. SSertraut mit bem Zelegra^i^enwefen ließ er eine Sn«
jal^t SSngenbeftimmungen auf telegra^^fd^em 9Bege ausführen,
bie in ben Qnnalen ber Sternwarte t)erdffentli^t finb.
©eine t^eoretifc^en arbeiten über bie Bewegung bed ©on-
nenf^ftemS begann er juerft mit ber @rbba^n unb teitete baraud
©onnentafeln ab, bie )War etwa« \pS,tti ali bie tton Raufen
unb Dluffen erfc^ienen, aber biefelben bei weitem übertreffen,
ba er burc^ feine rec^nenben ^äfte toufenbe oon Beobad^tungen
^atte bergleid^en laffen. 2)ie Bewegung bee äRerhir jeigte i|im,
baß noc^ irgenb eine ftdrenbe ^aft, bie nic^t erfannt war, wt--
Rauben fein muffe unb oeranlaßte i^n ju ber ^tfpoii)e\e, baß nod^
eine $(n3a^I t>on Planeten innerhalb ber 9Rer{urSba!^n ober ein
Siing beftej^e. Sl» im 3a|re 1859 ein franiöftf^ Strjt Se«»
carbauU einen intramerturianif^en Planeten t>or ber ©onnen:
fd^eibe gefe^n ^aben wollte, reifte er felbft incognito nac^ Dv
göreS, unterfui^te bie Beobachtungen, ^at biefelben für ftc^er
angefe^ unb forberte noc^ im Sa^re 1876 tton Steuern auf, im
Stü^ja^r unb $erbft red^t fleißig bie ©onne jn beobad^ten, um
einen etwa oorüberge^enben Planeten }u finben.
3n einem fpötern Banbe ber Stnnalen gibt Se Berrier bie
Unterfud^ung über bie Ba^n ber Benud unb für bie weitere
Berechnung Zafeln. (Sin ®leic^e« gefd^a^ mit Ttati, unb
im t)ortgen ^ofyct fünbigte er ber ^(fabemie an, baß er auc^
bie X^eorie ber Planeten 3u)>iter, ©atum, Uranu« unb Sleptun
boQenbet ^abe unb bie Zafeln gebrudt werben foQten. 37 ftarle
OuartbSnbe, l^erauigegeben bon 1855—76, „Annales de l'Ob-
servatoire de Paris", babon 13 Bänbe Parthie thtorique, 24
Bänbe Observations, jeigen bon ber 3:^5tigfeit unb bem rofl:
lofen Steiße beS arbeitfamen Slftronomen.
Xoc^ auc^ ))^9ft!alif^en Beobachtungen fc^enfte er feine
Sufmertfamfeit, er rüftete j. B. 1860 jur Beobachtung ber to^
taten ©onnenfinfterniß eine große (Sjrpebition nad^ @))anien ani,
reifte fetbft mit unb war einer ber eifrigen Bert^eibiger ber
^^potl^efe, nad^ ber bie ^rotuberanjen ber ©onne angehören,
bie befanntlic^ gegenwärtig bon einer ^\)poÜ)e\e ju einer Safjr:
^eit geworben ift.
9lo(^ einer befonbem X^igfeit muffen wir gebenfen: i^m
gelang eS nad^ ber ^arifer ©temwarte bon einer großen Suja^t
meteorotogifctier ©tationen Xelegra^j^euleitung 3u ermatten unb
tägliche äSetterbepefc^en ju fammetn, bie er aldbann autogra))^tren
unb in aOe SBett berfenben tieß. 3)ie ^arifer SBetterbnIletinS finb
bie erften biefer 9rt gewefen unb biefetben ^aben als 9Rujici
gebient, fo baß alte gegenwärtigen SSetterlarten benfetben nac^:
gebilbet ^nb. & War bie« nur baburc^ mSglid^, baß er unter
bem ßaiferreid^e iSl^rti^ über ©ummen berfügen lonnte, loie
feine anbere Stnftatt ber SBelt ed ermSglid^te.
ffiaS feine ^erföntid^fett anbetrifft, fo war ße Berrier ein
aRann bon über mittlerer ®röße, IrSftig gebaut, aber ni^t fiari
@r l^atte martirte SH^p ein intettigented fd^arfgefd^nittene«
(Sefic^t, btonbe ^aare, bie er taug trug, unb war gewö^nfti^ in
einem fe^r nac^tfiffigen Snjuge. (£r arbeitete bon frü^ iii
9[benbS unb gdnnte fid^ faum bie Sät ber 9Iu^e jum Sffen
unb Xriirten unb eine« ©^ajiergangeS. (Sr l^atte berfd^iebene
Liebhabereien: er war ein ))erfecter (Beigenfpieler, eine 3eit tang
'^iett er fic^ einen Vffen, ein anbermat eine S(nja!^I ßa^en, bte
in feinem ßimmer unb auf bem ©^reibtif^ l^in unb ^er taufen
burften. ^m ®arten ber ©temwarte ging er faft tögtid^ fpajieren,
begoß Bäume unb ^ftanjen unb jeigte no^ im borigen Sa^ie
einer ©efettfd^aft, unter wetc^er fid^ ber Berfaffer befanb, einen
Baum ben er gepflegt unb bejfen ungemeine ®tär!e er bem tags
tid^ gegebenen 93affer jufc^rieb. Obftbau unb SSein^uc^t trieb
er mit Bortiebe. @egen feine Untergebenen war er ungemein
ftreng, ^flnlttic^feit unb Orbnung berlangte er bor Slltem, nnb
fobatb 3«!«"*^ i» äntv Beobachtung, auc^ )u einer meteoros
togifc^en, nur eine üRinute ju fpät lam, würbe er fofort ent:
taffen, o^ne 9lüc!{i^t barauf ob ber SRann in'« Ungificf tarn
ober ni^t. Sr forberte unbebingten ®e^orfam, bertrug feinen
äSiberfpru^i, war ftreng gegen geben unb mit i^m auftiutommen
war fd^wer. 3n einer iwauiigiä^rigen Berwattung ber ©tem:
warte foll er über 100 ^ffiftenten enttaffen ^aben. Ueber feine
Stfidfid^tStofigleit werben i^m ^aarfträubenbe Singe nachgejagt
2)ie Karriere be8 ^ftronomen SR. foII burd^ i^n fo ruintrt
worben fein, baß berfetbe fic^ baS Seben genommen ^at, unb
ein anberer ?tftronom gtoubte fid^ bon i^m überaD berfotgt.
3m Slnfang ber fec^jiger Sa^re gatt e« unter ben ®ete^rten
in $artd für feine S^re, ein Steunb Se BerrierS ju fein. @r
fältte fd^arfe Urt^eile unb wenn er gegen Sentanb eingenommen,
war jeber Berfe^r unmögtid^. 3o^trei^e berühmte St^onomen,
Wetc^e i^n befuc^en woÖten, ^at er nie empfangen. @egen
anbere bagegen wor er bie Siebenäwürbigfeit fetbft, im ^Bc^jlen
@rabe gaftfrei, juborfommenb unb geftattete jeben Sinbtitf in
bie ©temwarte unb feine $trbeiten. Sr war ein aufbraufenbct
ftopf, aber in furjer 3ett wieber ber freunbtid^fie SRonn;
t^ erinnere mid^, baß auf ber Steife nad^ bem SRonca^o in
©panien er über ein geringe« Berfe^en mit feinen SoKegeu unb
Sbjuncten furchtbar janfte, fünf SRinuten fpäter aber benfetben
au« feiner Xafd^e Birnen anbot. Sßie ein Set« im SReer ftanb
er ba, wenn er angegriffen würbe, fc^Ieuberte aber at«ba(b ge^
wattige Bti|e bon fic^ unb feine (Entgegnung ftang immer Die
$o^n. (Sr wor ba^er eine gefür^tete ^erföntic^feit unb ift woM
bon feinem feiner Untergebenen getiebt worben. ©eine !i:^annfi
brachte noc^ unter 9Iapoteon UI. Slegiemng feine Stflronomen
JU bem ©dritte, bei bem SRinifter um feine Stbfe^ung anju--
lalten, unb obwo^t ein äRarf^aß p bem ftaifer gefagt ^oben
foD: „S>ad Obferbatorium ift mit i^m nid^t mdgti^, oI)ne i^n
Digitized by VjOOQlC
Nr. 42.
9it 9tstnmatU
249
a(ec unbenKat", lagen bod^ bet Sttiftage^unfte fo t)te(e Dor, bo|
er 1870 bte Stetntvaite täumen mugte unb ^att feinet fein
SoQege im Snftitut, ber Stfttonom beS Sängenbureoud S)eIaunaQ,
jum Sitectot betfelben ernannt toutbe. Se SSetrier jog fi^
iwcM, Hieb $täftbent ber 1866 gegrünbeten Association ecien-
tifique de France, tterlor mit bem @turje beS fiaiferreic^S bie
SBürbe unb \>ai (Sinlommen als ©enator unb mürbe nad^
bem Xobe tton 1)elaam\). ber am 5. ^uguft 1872 im ^afen
Doit S^erbourg ertranf, burd^ ben bamaligen ^Mfibenten ber
9IcpubUf XfjterS, mit bem er lange befreunbet toar — ft^on
1863 fa^ ber Serfaffer %i)xtti Bei einem 2)iner Se SSerrierS
— mieber eingefe|t unb leitete bis ju feinem Xobe bie @tern:
loaite, menn au^ entiweit mit ben älteren SCftronomen beS
Snftttuts, benen er ben dutritt t)erboten l^atte. iin ©turj bes
ftoiferreic^e« unb gamilienöer^öltniffe — ein Sol^n ftarb 1876
feines natfirlid^en ZobeS — mirlten ftart auf i:^n ein, bie
tugenblid^e ftraft toar in ben legten Sauren gebro^en; er Iräniette
unb feufjte, otS ber Serfaffer i^n 1875 jule|t fa^, gebeugt unb
grau unter feinen geifKgen großartigen SIrbeiten. &S)on im
^rü^ta^r biefeS Softes ^ieß es, bag feine Rettung mel^r mög-
lii^ fei, am 21. @e^tember brad^te ber Zelt^tapl) bie Sla^ri^t
ber fc^meren (Erfranlung, am 23. @e))tember frü^ 7 Ul^r, genau
am einunbbrei|igften ^a^reStage ber (SntbeÄung beS Vleptun,
t^at er ben legten ?lt:^emjug. S)aS ©egräbnife fanb ftott om
Dienstag ben 26. @ej?tbr. SRittagS auf bem ^ir^^of beS SDlont
ißarnaffe, bie 3i}>fei beS Seid^entuc^S würben getragen oon
bem ^rdfibenten ber Äfobemie ?ßetigot, bem SStcepräfibenten
beS oberften Status beS öffentti^en Unterrid^ts 3)iRnaS, bem
93tce))räfibenten ber Slfabemie Sijeau, bem $räftbenten beS
SängenbureauS Sfa^'e, bem Sommanbanten SRoud^ej, bem Suptx--
intenbenten beS Nantical Älmanac ^inb auS Sonbon, bem S3aron
bon SBrebe aus ©tod^otm, bem SBicepr&fibenten ber Association
scientäfique @enerat SRorin, unb am ®rabe f prägen 2)untaS,
bet ältefte aftronom ber Sternwarte Sitlarceau, ber S)irector
XreSca, %a\)t unb ber Sftronom Sanffen.
ffir l^interlöfet eine 2frau, einen ©o^n, ber Sngenieur bei
bem S^rüdenbott ift unb ein^ an einen ^rd^iteften Der^eirat^ete
Xoc^ter.
Sie 9ta(^welt erbt bie X^aten beS S)a^ingefd^iebenen, bie
i^n als einen ber größten Sftronomen ttere^ren unb bewunbem
unb i^m neben einem Saplatt, ®au% 99effe(, Raufen einen ber
erften $Iä^e in ber Siul^meSl^alle ber 9(ftronomen einräumen
wirb, granhei»^ ^at in Se »errier ben größten «ftronomen
feiner ©temttarte »erloren. C. Smlins.
tu großen tUaitberQerfatnmlttngen
^er beutfä)en ^alwcfoxf^tx, ^tt}tt unb j^^gieitiber
tpolirenb be0 «September 1877.
SS bürfte laum ein SSoIf geben, weld^eS innerl^alb ber
eigenen ®rengen beS SanbeS in jlebem wieberle^rcnben ^erbfte
t)on einer fold^n Unrul^e erfaßt wirb wie baS beutft^e. SRag
uns aud^ ber (Snglänber an Keifeluft nad^ bem SuSlanbe rneU
leicht borauS fein, mögen aud^ bort bie @enoffen einer nid^t
geringen 8af)l ber »erfd^iebenften Söd^er ber SBiffenfc^oft fid^
)>eriobifd^ jufammenfinben, aQe biefe SSerfammtungen reichen
boc^ ni^t an bie ber beutfd^en, unb eS wöre nad^gcrabe eine
genauere ©tatiftif baräbet wiinfc^enSWertb. 9Ran würbe als^
bann einen Siefpect betommen oor ber 9BiberftanbS: unb ®enuß:
fai^igteit ntand^er unfetet SanbSleute, bie eS fogar bal^in gebrod^t
iiabcn, bei einem ffalbtn S>tt^enb fotd^er (Songreffe nad^ etnanber
Z^eil iu nehmen. t>iefe^aft ift um fo bewunbemSwert^er, a(S fid^
befanntlid^ eine berartige Xi^eilna^me nid^ts weniger atS auf bie
©i^ungen felbft befd^rSnft, fonbern im ®egent^eil ttor Allem baju
»erpfti^tet, bem menfd^Iid^en Sbvpn burd| 3)inerS unb S3anIettS,
Sefifa^rten unb äl^nlid^e SSeranftattungen baS SIeußerfte ju bieten.
3ie^t man bie SBilanj ber SRü^en unb ^Soften, bie burd^ fold^e
Serfammlungen »erurfat^t worben ftnb, unb ttergleic^t l^iermit
baS @tteid^te, fo wirb man nid^t immer bie Ueberjeugung feft'
galten !önnen, baß beibe S^ontiS einanber entfpr&c^en. @S foQ
tnbeffen bamit ber ©tab über biefe SSereinigungen teineStoegS
gebrod^en Werben. SaS waS fu außerhalb i^reS Wiffenfd^aft:
tiefen ^ogrammeS erreid^en taffen, ber Serle^r ber X^ifne^mer
unter einanber, bie gegenfeitige ^uSf)>rad^e ift gewiß an unb für
^ä) bon l^o^em äBert^ unb mag l^in unb wieber immerhin ent^
f^&bigen, wenn bie officieQen Sitlt nid^t errei^t worben finb.
2)er altel^twürbigen SSerfommlung ber beutfd^en Stotuts
forfd^er unb Serjte ftnb nun in neuerer Qät {üngere ©pröß«
iinge }ur ©eite getreten, bie fid^ fogar ber birecten tKbftammung
oon i^r rühmen tonnen: ber herein ber beutfc^en Slerjte unb
bann ber ber ^ötberer ber öffentUd^en @>efunbl^eitS))f(ege. 2>ie
SBilbung beiber ift veranlaßt worben burd^ bie ^^ienifc^e ©ectiou
ber SRaturforfd^eröerfammlung felbft. ÄtS bie a:^eilna^me an
biefer ni^t nur t)on 9latutforfd^em unb Geraten, fonbern Don
'Eed^nilem, ©taats« unb Sommunalbeamten, @)ele^rten aller
gäd^er ju groß würbe, entwirfelte fic^ mit befonberen Sxüni
ber beutf^e SSerein für öffentlid^e ®efunb^itspf[ege, ber wöl^renb
ber fünf Sa^re feineS ©efte^enS fd^on eine leitenbe ©teÖe in
2)eutfd^Ianb auf biefem Gebiete eingenommen f)at 3)aS @(etc^e
gilt Von ben beutfc^en Serjten; auc^ fte 'Ratten ft^ für i^re
©eftrebungen man^e Sa^re ^inburd^ in berfelben ©ection für
öffentti^e @)efunb]^eitSpf(ege bei ben Staturforf^erberfammlungrn
}ufammengefunben. Se mel^r eS ftc^ aber ^erauSfteQte, baß
einerfeits ber ©taot, um feine Kufgoben ber öffentli^en ®c=
funb^eit8)»Pege gegenüber jn erfüllen, eines felbftftänbig otgani»
firten Srjtli^en ©tanbeS bebürfe, wä^renb anbererfeits bie
mobeme ®efe|gebung boS Siioeou beSfelben ^erabbrüdte, um fo
not^wenbiger würbe eS ber neuen 5ßfli(^ten wegen, unb um bie
SBfirbe unb (S^re ber beutfc^en Setgte ju wahren, in feften 93er«
bänben jufammenjutreten. 2>aburd^ inbeffen ift bie mel^r ibeale
SSerbinbung jwifd^en biefen beiben neuen SJereinen nnb ber
aJiuttergefeüfc^aft, ber beutf^cn Slaturforft^ertterfammlung, nit^t
gftnjli^ aufgehoben wotben. ^tofeffot »on ^ettenfofer in feiner
fc^Iid^ten unb babei ge^alttjonen SröffnungSrebe bebiente ftd^ beS
©tei^niffeS, baß im Sa^re 1822, atS Sotenj Dfen jur SSilbung
einer 9SerfommIung beutfd^er SRoturforf^er unb Herjte in f^werer
ÄeactionSieit aufforberte, gewiffermaßen bie SSeriobung ber ©eiben
gefeiert worben fei, bie bamalS öffentlid^ befannten, baß ße he-
abfi^tigten, eine gute dl^e mit einanber }u {(^ließen, wef^e nur
ber Xob trennen foQte. 2)iefe (Sbe ^at fo feften Seftanb gehabt,
baß berfelbe ^ettentofer bie SRün^ener ißerfantmlung, bie 60.
überl^au^t, atS bie golbene $o(^jeit jwifd^en ber 9laturs unb
ber Strsneiwiffenft^ft nennen butfte, unb in bet l^at lann bie
wiffenf^aftlid^e SOlebicin ia niemals etwas ettei^en, niemals bie
t^t gebü^tenbe ©teüung bematiten, wenn fie nic^t immet wieber
jurüdlel^rt ju ben ewigen Duellen ber (Srtenntniß alles Slatür«
lid^en, ben gel^eimnißootten SDWttern ber gouftift^en Sage. Irol
attebem ift inbeffen foft bei jeber Sloturforf^eröerfammlung in
ben lefeten 3o^ren ftets bie ®jiftenjfrage fetbft geftettt, refp. bie
SRögli^feit bon Steformen erörtert worben. ^an {onnte fic^
ber X^atfad^e nic^t üerf fließen, boß bo^ gegen früher außer«
orbenttic^ biel weniger wal^rl^aft ©olibeS geleiftet werbe. Kuf ber
einen ©eite bellagte man Ueberwud^em ber me^ ))o)>tttären
iBortr&ge in ben allgemeinen 93erfammlungen, auf ber anberen
©eite bifÄwf^Jlitterung in einjelne ©ectionen. S)iefe beiben
9Hd^tungen ftnb aQerbingS feit ber ®rünbung ber 9latitrforf(^er:
oerfammlung bielfad^ mit einanber in ©treit gewefen. Ofen
felbft legte feiner gan}en Statur nad^ ben l^öc^ften SSertl^ auf
boS ben Siatutwiffenfd^aften ®emeinfame, wie er benn bie
®rünbung bet 9latutforfd|ert)erfammIung biet weniger im Snter«
effe ber görbemng ber SBiffenfd^oft betrieb, als in bem einer
geiftigen (Sinl^eit ganj S)eutfd^lanbB feiner politifc^en 3«rriffe«^<it
gegenüber, ^nf&ngli^ war beS^alb bon arbeiten in ©ectionen
ni^t bie Siebe unb erft in ber berühmten IBerfammlnng oon
1827 in Settin trot eine entf^eibenbe SBenbung in biefer Se«
jiel^ung ein. ^umbolbt war eS, ber bamals bte Seitung in bte
^anb na:^m, unb w&^renb er mit fetner 4lnermüblif feit für
Digitized by VjOOQIC
250
Sie 9t%tümtitU
Nr. 42.
einen glfinjenben Sßerlauf nac^ jeber Qejie^ung ^in fotgte, inbetn
er ben ^of, bie flögen IBeamtenfreife, bte reichen ^oufteute ju
bet^eUtgen tougte, ft>e er gleic^ieittg ber IBerfammlnng ben
@tempel feined eigenen toiffenfd^aftlü^en Sfjaralterd auf. @o
{e^r er iS aud^ Hebte, in aDgemctnen SBortragen bie ©umme
beS SBiffenS in ))o;>u1:Stet &pvai)e ju jie^en, toar er boc^ ein
Oegner ber 8trt unb SBeife, in toetdfter Dfen unb feine greunbe
bie @ad^e auffagten unb bai S>ifferentefte uiit einanber ber«
inifd^ten. Sr tt>onte im (Segent^eil, bag bad ^au))tgeitii(l^t auf
bie arbeiten in ben @ectionen gelegt tverbe unb bie aQgemeinen
syorträge erft in jtoeiter Seilte fte^en ntügteu. ©eit biefer fiSer=
fammlung l^at fi^ auf ber einen @eite bie Arbeit in ©ectionen
aQerbingS augerorbentlid^ bemte^rt, aber fie t^at bieS auf Soften
einer immer toeiter ge^enben ^ci^fplitterung. SBar ei bie wo^I^
gemeinte ?l6ftd^t, ba| an ben Arbeiten ber einjelnen ©ectionen
nit^t nur S)iejenigen t^eilne^men foHten, toelt^e im engften ©inne
beS StorteS ^ad^genoffen waren, bag oietme^r ben Sorfd^etn
auf tterfd^iebenen Gebieten ®elegen'^eit ju geben fei, fid^ mit
ben @rrungenfd)aften ber Slad^bargebiete belannt ju ma^en, fo
würbe ei immer unmögtit^er, bieS Qitl ju erreichen, je me^r
jeber einjelne dweig ber Slaturmiffenfd^aft ftc^ felbftftänbig in
eilier eigenen ©ection conftituirte. "Sixei ift f^lieglid^ fo weit
gegangen, ba§ man pr 3(it ni^t weniger als 25 berfd^iebene
©ectionen jä^It, obwohl fd^on SBirc^ow barauf aufmerffam ge^
niad^t l^at, bag ei ber wiffenf(^aftli(^en äRebicin in Z)eutf^Ianb
jum l^o^en @^ben geret^en muffe, wenn f(^Iie6Ii(^ womöglich
für iebeS Organ beS SRenfd^en, fftr jebe ^anf^eit eine befonbere
äeitfd^rift ober einSr^iö bcgrünbet werbe. 2)a8 gteid^e irrige
©treben mu|te fflr bie Slaturforfd^erberfammlung no(^ oer^Sngni|s
boQer fein. 3n ber X^at finbet baS difficile est satiram non
scribere nac^gerabe feine iBere(^tigung, wenn für bie ßranff^eiten
bei ^e^Hopfed unb bei Df)xei eine befonbere ©ection a\i not^-
wenbig erfd^eint. @d ift ganj Har, ba^ unter folgen Ser^ält:
niffen nic^t me^r babon bie iRebe fein lann, ba^ an berg{ei(!^en
©ectionSber^anbluhgen 9(nbere ali bie So^genoffen im engften
Sinne t^eilne^men. Qnbeffen trofe biefer ©peciatifirung waren
bie ©ectionen bod^ ni(^t im ©tonbe, btn ?lnforbernngen ber
2Biffenf(^aft burd^auä ju entfprec^en. Smmer^in gob ei ber
Serftreuung unb Slbi^altung aEer ^rt no^ ju biele. Unter
fo((^en Umftünben trat eine neue für bie 92aturforf($ert)erfamnu
iung Der^Sngni^oQe itio in partes ein; gro|e 3weige ber natur«
wiffenfd^aftUd^en unb mebicinifc^n 2)idci))Iinen tdften ft^ nid^t
etwa um beSwiQen ab, weil fie, wie ber beutfd^e Seritebunb
unb bie $^ieniter S''oede ju »erfolgen l^atten, welche entraeber
Don benen ber Staturforfc^erberfammlung weit ablagen ober bie
ÜRitarbeit t)on ©old^en erforberte, bie fonft feine SBesie^ung }u
9}atnrforf(^ern unb Herjten befagen, fonbern weil fie ju ber
Uebtrjeuguug- gelangt waren, baS ei ifinen unmöglich fei, auf
bem bisherigen SBege ju entfpre^enben Stefuftaten if)rer Arbeit
jn gelangen. ®emnad^ trennten fic^ bie Slftronomen, bie iDleteo:
rologen, bie '&nif)icopolozen, bann unter ber Sütirung ®räfeS bie
Ophthalmologen ; eä folgten bie (S^irurgen, bann bie 3rrenöräte
unb enblit^ machten au(| noc^ bie ^^n&tologen ben SJerfud^, fidf)
ebenfaUe felbftftänbig ju conftituiren. Slft berfetbe auc^ no4
bielmal abgef^Iagen worben, fo bürfte e8 boc^ wol fd^werlic^
einem S>octfcI unterliegen, bag er unter glüdli^eren 8(ufpicien
wicber^olt auf bie Xogedorbnung gefe|t werben wirb. SSar
bierburd^ ba8 %nfe^en unb bie 93ebeutung ber 9)l||rforf(^er'
oetfammlung fc^wer erfd^üttert, fo trat noi^ Sine« in oer gleiten
Stiftung ^inju. ®ie 83ortr&ge ber allgemeinen 93erfammlungen
würben ni^t me^r mit bem Xolt ouäflewä^U, welcher biefelben
einft audgejei(^net ^tte; bielfad^ mad^te \iä) eine me^r ober
weniger blenbenbe $^rafe gettenb. ®ef3rbert würbe ber JRürfs
gang enblic^ notb baburc^, bag baS öugere Seiwerl ber SBcr^
gnügungen unb 2uftbar!eiien immer mel^r überwog.
@d f^eint, bai ietabe t)on SOtünd^en aud wieberum eine
neue %era batiren unb bog bie allgemeine SBerfammtung ju
einer (Einle^r unb twmrttieildfreien Unterfud^ung Aber bie äRo«
titoe beS StüdgangeS führen wirb. 2)ie Sßal^t SRünd^enS- war
in Bieter ©ejie^ung eine bortrefftid^e. ©eit ben Seiten beS
ßönigS Subwig reid^ an Sunftfi^ö^en unb öffentlich SeUnbtn
aOer Srt, ift ei jegt biejenige UnioerfitätSftabt in ganj '^ä^:
tonb, in ber bie wiffenft^aftli^e $%iene oüen onberen mtn
geförbert wirb, ^n ben Siamcn bed erften ©ef^äftsfü^rn« bn
S'laturforf(^eröerfammtung, ^rofeffor« öon ißettenfofer, hi^\n
fid^ bie meiften ber gottfj^ritte, welche auf fanitäre» ©rtirttn
in 3)eutf^Ianb bisher gemalt worben ftnb. But Seite {iai)
i^m afg »weiter Oef^äftäfü^rer Sßrofeffor Bittet, ben sieben ftinct
wiffenfc^oftlic^en 93ebeutung ein auSgefproc^eneS ))rQ!tif^8 h--
lent für biefe ©teile borjugdweife befähigt. 3n rti^tigei St:
fenntnig, bag gerabe weit man in tegter B'it bad ^aoptgetoiifit
auf bie ber Serfanratlung ju bietenben t^ftti^teiten gelegt {joltr,
bie eigenttid^en gwedfe berfelben in ben ^intergrunb getreten
feien, faxten bie beiben ©efc^äftsfü^rer ben anerlennenStotit^
93efd^tu|, biefe ©eite ber SJerfammlung auf bai geriRgfte Ku^
JU bef(^ränten. (Si ^ot nid(|t an ©oli^en gefehlt, toeI(^ banit
feineSwegS einoerftanben waren unb ftc^ bitter besagten, ki
bie ft^önen S^age bon fonft berfc^wunben ju fein fc^ienen. üle
inbeflen, benen bie Bnfunft ber beutfd^en 9iaturforf(^ert)et|omji:
tung wirflid^ am ^erjen lag, lonnten ben beiben ®t\ißh
fü^rem nur Ste^t geben. $rofeffor ^ettenfofer fonm^I, als bn
erfte Stebner ber SSerfammlung, äBalbe^ auä ©tralbuig, U'
tonten fe^r lebhaft bie ©efa^ren, weld^e auS einer p gis^
Berfptitterung ber wiffenfc^aftlic^en Arbeit ^erborgingen, @efa^,
bie fi^ au(^ bejüglic^ ber 9laturforfc^erberfammIung \tli^ jel=
tenb motten muffen. Offenbar bemühte man fu^, bai ^togtorasi
in ber Srt burd^pfül^ren, bag wieber, wie bor bem Uebettoicstn
bei $umltlbt*f(^en @inf(uffed, bie Arbeit in ben Sectioim
iurfidiutreten f)aie gegen bie aÜgemeinen @i|ungen; inbefjen bie
baju gewählten SOlittel waren fd^werlid^ bur^uS bie rii^a
SBenn ei nid^t ermbgti^t worben war, bie da^t ber Sectiraoi
einjufc^ränfen. War man bieOeid^t ftatutenm&|ig ba}« auger
©tanbe. SSäenn aber ftatt beffen bie Beit für bie ©ectionl-
ber^anblungen befd^rönft würbe, fo fonnte bai nur baju führen,
fie fetbft no^ oberftöd^tic^er ju machen, at8 ei fonft bet Sal
war. ^aju lam no^, bag bie berfd^iebenen ©tunben füi bit
©ectionafifcungen nie^t aBju gefi^Wt ausgewählt erf(§ienen, |«
baß eä an ßtagen ber ?lrbeit8cifrigen ni(^t gefehlt ^ot 5»
biefer SBejie^ung ift eine {Reform unter allen Urnftfinben genbe}ii
bringenb geboten, follen bie einjelnen S)iSciplinen ni(^t imnut
met)r bon ber allgemeinen $8erfammlung ^ abtrennen. 3"'
beffen jweifelSo^ue fonnten biefe Segler boUftönbig uiebn gut
gemad^t Werben, wenn bie SBorträge in ben allgemeinen ^■■
fammlungen um fo mdd^tigere ^irfungen ju äugern im Staube
waren. SWe^r als in ben früheren SSerfamralungen ift bitä min
in ber X^at errei^t worben; mit wo^lbere(^neter S(n8iiKii|l
Rotten bie Oefc^äftsfü^rer p^ »» ^«e ßofle berfe^, §o(^it'-
beutenbe« gewähren )u fönnen. ©er erfte Slebner in bet all=
gemeinen ^erfammlung, $rofeffor 8Balbe^r aai Stn^targ,
gehört ju ben |erborragenbften Anatomen unb ^iftologen J)eiitf(^
loubS. 3)er 9Monn, ben er feierte, war ftarl (Srnft boh »oer,
einer ber iBegrünber ber mobemen ©ntwidfelungägefc^id^te, obJ=
gejei^net baju nod^ bure^ fettene SBielfeitigteit unb einen w
SBenigen erreichten Umfang beS aOgemeinen SBiffenS. Säalbe^et
felbft gehört, wenn man bie politifc^en ^arteibejeic^nuiigen auf
bie ©teöung ber SRänner ber SBiffenf^aft, befonberS ber mbeaa
2)e8cenbenjt^eorie gegenüber anwenben wifl, etwo bem lin'«
Zentrum an. 3^m ift bie Berechtigung ber Se^re S>atwi»« i«
bieler Sejie^ung jweifelloS, aber er glaubt nic^t, bog bie 5o«<
fequenjen, wel^e §ädEel ju jietien fud^t, ftatt^aft pnb. Ä»
in ber Siebe beä ©tragburger 5ßrofefforä eine tDO^H^uen^
SDlägigung unberfennbar, fo ftürjte \i6) fein 3lo#)l8«» W
^ädel felbft, mit um fo !ü^nerem Ungeftüm auf ben Stm
|)la|}, benn fo unb nic^t anberS war ber Sinbrucf, ben et »»»»
unraillfürlic^ mad^en mugte.
einer ber grögten je|t lebenben 9laturforfc^r, ber gemol«
»otanifer ^rofeffor bon Slögeli in aJhinc^en, mit Sed^ j« S)<»»
ge^örenb, ouf bie bie 3RoEimiIion=Subwifl«=UniDerfität ^tj *
folgte am jweiten Inge ber ollgcmeinen aSerfommlung, «•?
o^ne einen ougenblicf lid^en ©rfolg. ffir felbft freiließ »w» •"
Digitized by
Google
Nr. 42.
Slic (Stitnvttt
251
@(^un>. «eine SJetfamntiunj ^Stt ti id^liefet^ aui, faft jttei
Stunben lang einem Siebnei ju^ören ju mttffen, bet aud^ ben
SR&(^ftri&ettben gdnjti^ unüerftänblid^ ip. ©eine Siebe, bie ialh
bota«f im 3)rud Oorlag, ift bagegen in ^o^em ®rabe beachten»»
to«»^ (Sie tjolemifirt in mon^ ©egie^ung gegen ben be«
rühmte» SJorttag S>h ©oiä^Se^monbä übet bie ©renjen unferer
SRatatetfenntHtg. 2)a8 gacit btefer »lebe be8 berül^mten »et=
linet «Politologen, bag un8 mti)ti Hnbcre« übrig bleibe, ol8
öielfoc^ jn refigniten, t^eilt aiögeli mit i^m. «bei in mannen
$unlten ge^ er toeiler, in mond^en jie^ er bie ®renjen nod^
enger, ol« e8 2)u »oia^Sle^monb get^an ^atte. 3nner^atb ber
enbü^en SBelt gibt e8 fflt i^n feine ©j^tonh, unb ond^ bo8
®ebiet be8 Srnmoterieüen unb ®eifligen nimmt er nid^t baoon
0tt8. ®o8 aSäefen ber S)inge freili(^ )u erfennen, ^äÜ Slägeli
für unmöglich. UeberoH m bie Unenblid^eit ber Seit unb be8
aiaume« eintritt, beginnt für i^n eine unäberpeigli^e ®^tanle,
bfl cnbet bie ^^[it unb e8 beginnt bie aReto^^^ftt
Rotten f^on biefe beiben läge mit einer getoiffen ffiin»
feitigfeit Ser^nblungen gebrad^t, bie ftd^ birect unb inbirect
ouf bie Slotur be8 menJd^Uc^en ßrfenntniSoermögenS bejogen,
|o toat ba8 (SreigniS be8 teilten SxjgeS ber oBgemeinen ©ifeungen,
bie Sebe SSird^owS, »efentlid^ bo^ bem gleid^en ®egenftanbe
jugemenbet »iefe »lebe, »el^e, abgefe^en oon i^rem 3n^alte,
ben SJortragenben frifd^er jeigte ol8 bei früheren Oelegenl^eiten,
ift fo »ielfot^ in hm täglich erfd^einenben ^reffen befftod^en
unb commentirt nwrben, boS e8 ^ie|e „(Suten nad^ Sitten
tragen", »ottte mon ^ier in berfelben SSBeife barauf ein=
ge^en. «nbererfeüa liegt fle in i^rem SBortloute n«^ nid^t
öor, unb bie f^toerwiegenben Stogen, toeld^e fte ju löfen öer^
fud>t, »erbienen bo^er »DoI)r, ba| fte auf aut^entifc^e öueOen
^in erörtert werben. SRod^ Sflögeli %altt injwifd^en tio^ ein
@4>fil«r SSird&ow8, ^rofejfor Stebä qu8 ^rog, einen {(öd^ft be=
merfen8*oertOeH Sßortrag gesotten, ber inbeffen mi) erft bonn
eine feiner JBebeutung entf})re(^enbe SBürbtgung erl^alten !onn,
loena er fetbft in feinem ootlftänbigen «bbrutfe Dorliegt. <g8
t)onbeIt fid^ für RIeb8 barum, burc^ eine Steige ou|erorbenttid5
riocter Unterfnd^ungen bo8 ©cbiet ber ^ranf^eiten immer weiter
ou8jube^nen, bie lebiglic^ auf organif^e fieime, ^ßitje unb ©Jioren
minimalfter ßlein^it jurüdaufü^rcn finb. S)ie gorfd^ungen
^Icb«' «nb feiner ®efinn«ng8genoffen finb atterbing8 geeignet,
einen Umfd^wung in aß unferen })at^oIogif(§en unb t]^era}>eutifd^n
?lnfdf(Ottungen l^ereorjubringen unb un8 bnrin ju beftörlen, bafe
ein bauentber gortf^ritt in ber Leitung unb ber SSerptung
ber Sranf^eiten nur gefud^t »erben lonn in ben ©runbfäfeen,
bie bie öffentlid^e ©efunb^eitapflege feit gol^rjel^nten gepre»
bigt ^at
S)ie ©ignqtur ber 50. Sftoturforf^eröerfommlung ift ^ier»
not^ unfdEfWer ju beflimmen; einerfeit« ^ot fie angeregt ju einer
SReform ber ganjen Snftitntion, onbererfeitS ift t)on ben aieb«
nern »erfu(^t toorben, bie ©renjen unfered ®rfenntni6tiermögett8
ouf'8 Reue jn unterfui^en. Sn ber lefcteren grage bejeid&net
fte einen bemerIen8WfirWgen Umf^toung in ber öffentlit^en SWei«
nung. 2)ie p^antaftifc^en, l^t^tiot^fenreic^en arbeiten ^del8
unb feiner greunbe würben freilid^ fc^on bur^ Shi SBoiS»
Ste^tnonb aU romon^ft berurtl^eitt, bie »lebe 83ir(^ow8 ober
mit i^ren f(^arf jugefpifeten louftift^en Pointen ^ot i^nen, irren
Wir ni<^t, ben ?;obe8fio| gegeben. p. Sowner.
«in iBefitdi in Ktredii.
Sor jwonjig So'^ren entbedtte i(^ unter allerlei 9leuigleiten
be8 5Portfer ©üd^ermorlteS einen Dctaöbonb mit bem Sttel:
„Scönes de la vie hollandaise", ©rj&^tungen Don ^itbebronb,
Webern ©^riftftettemomen gleich ber »a^re Slo^e be8 SSerfofferS,
9li!»(a8 ©eet», beigefügt wor. S)ie @a(^n joiiM raic^ in fold^em
Orobe an, boß i^, anftatt ber ttugenf^einlid^ etwas freien
Ueberfe^nng, baS Original fennen }u lernen münfc^te, unb mid((
refotnt on bie ßectüre ber „Camera obacura" (f^Jrid^: obekllra)
'}te, b^ erften ^ottänbif^en S3uc^8, bo8 mir ju ©efid^t ge=
fommen war. S)em Slieberbeutfd^en bereitet ba8 berwanbie
^biom wenig ©^wierigleit, fobatb er fid^ mit ber «u8f))rad^e,
bie häufig ber @<^ffel jum SSerftänbni^ Wirb, unb beu ^aupt^
fä^en ber Oramnuttil bertraut gemalt ^at, unb fo lad id) mtd^
iiemKc^ rafc^ in biefe einfachen, aber fo e^te8, nationales ©e-
))rSge trageaben ©efd^id^ten hinein, weld^e bie Srt be8 £anbeS
unb ber ^ewo^ner biel beffer lennen lehren, at8 manche »leife«
befd^reibung. ^4 trug mi(^ mit ber ^bee, bie brei größeren
Sriä^Iungen unb eine Sludwa^l Don ben ©tisjen, welche ber
granjofe nic^t beamtet ^atte, beutft^ ^au8jugeben al8 „QoU
tänbif^ieS ©tiHteben", mit SSejie^ung auf iDletc^ior S)ie^enbrodf8
S3fi^Iein „SBIämifd^eS ©tidleben", weld^em ^enbrid Qionfcience
eine ^Popularität in 3)entf(^lanb öerbonlt, bie burd^ feine ^iflo^
rifc^en »lomane Wo^I erf^üttert aber ni(^t ausgerottet worben ift.
®ie Uebertragungen würben auc^ gemacht unb in 3ntungls
feuidetonS gebrudt, aber ber 3ufammenfteIIung als S3u4 trot
batb biefeS, balb ieneS ^inbemi^ entgegen, ^nbeffen ift bie
„Camera obscura" etnS ber S3ü(^er geblieben, ju welchen i($ in
freien ©tunben immer gern prüdfetire. Unb ^ätte baS alte
Uired^t aud^ ni^t an unb für ftc^ «nsie^nngSlraft gehabt, fo
Würbe id^ eS, einmal in ^ollonb, gewig befuc^t l^iabcn, um
9ltfota8 I6eet8 fennen ju fernen. 9ln bem fieitern SRorgen beS
fe|}tcn 3ufi fu^r id^ bon «mfterbam ouS f)tnüber.
!3n Htnfterbam felbft Wirb mon feiten bie SSorftettung toS,
ftc^ auf einem großen ®^iffe jn befinben, Weld^eS im nöc^ften
SOloment bie Slnfer lid^ten unb in's SEBeltmeer l^inaudfteuern
fönnte. Stuf formalen, ^afsbrec^erifd^ fteilen ©(^iffsftiegen, bie
unter unS fnarren unb feufjen, fteigen wir ju fajütenartig fleinen
unb faubem 3««""«« empor, bie in SSürger^äufern aud^ mit
förmli^en ßojen als ©d^laffteHen auSgeftattet ftnb. SD^lan brängt
\\di) auf ben engften iRaum pfammen, man ried^t überall baS
SWeer unb beffen ©ewo^ner unb ben I^eer, welcher ftörper,
©egel unb Xaue beS ©d^iffs gegen ben Qa^n beS SDleerwafferS
f(^ä^t, unb bie 93rü(fen .ober bie ©rodeten gleichen ben $lanfen,
bermittels bereu man im :&ofen bon einem go^rgeug auf ein
anbereS gelangt. Sn Utrecht ^aben wir baS (Si^m, wieber
auf feften Soben ju fommen. ©(^on bie tro|igen »lefte ber
alten S3efefttgungen gegenüber bem Säa^n^ofe begrüben unS ganj
„binnenlänbif^", unb mit iebem ©(^rilte in bie ©tobt ^inein
wirb beutlid^er, bog man ^ier nid^t me^r nöt^ig fyii, mit ber
Saufläd^e gar }u öfonomift^ umguge^n. 2>ie Käufer fe^n
nid^t weniger ^ottänbifc^ aus, "^aben aber Weber fo f^male no(^
fo ^o1)e Sronten. gotlS aud^ biefeS ©tücf fianb urfprünglid^,
wie wo'^l nid^t }u bezweifeln, eine ©anbbanf gewefen fein foltte,
fo fte^t es jebeSfans fc^on gu lange als rid^tigeS Sanb anerfannt
ba, als bag ber iBaumeifter noc^ nöt^ig ^ätte, ein gunbament
für baS Sunbament jn fd^affen, ^Pföl^le ^ineinjutreiben in bie
unjuberläfflge Slnfd^wemmung. ßouflöben bon folc^ ©reite,
Wie fie in ber Umgebung beS ©tab^uis anzutreffen finb, würbe
man in «mfterbam dl8 SRerfwürbigfeit geigen. Unb wie an«
genehm fleinftöbtift^ — bie 64,000 (Sinwo^ner mögen mir'S
bergei^enl — präfentiren ftd^ bie ©äffen unb boS treiben ouf
benfelben, fobalb man über ben engen UmfreiS beS ©tabt^aufeS
unb ber üUeren ßird^en hinaus ift. ^eine ©pur me^r bon bem
Sifen unb 3)rSngen ber ^anbels^abt, meljr noc^ »lu^e als gc^
loffene S9eweguttg, mon le^nt in ben Qmi-- ober ©ewölbetpren,
f(Oaut bem gremben nac^ unb taufd^t mit ben 9lad^barn taut
feine S9emet|||Kcn über bie ungewö^nlid^e (Srfd^einung aus. 2)aS
©erümpet bor einem Zröblerlaben erregte unfere Stufmerffanäeit,
wir liegen unS bon ber grau, bie ünS mit unberftelltem SHil«
trauen betrad^tete, bie greife bon einigen ^ügen fagen, unb
fofort ftanb ein ^inb SftoelS hinter uns, um gu berichten, bog
glei(^ um bie @de fetneS SaterS Stntiquitätengefc^äft fei, ein
großes ©efd^üft mit ait=S)elft unb ait=3apan unb waS unS
fonft gelüften mödite. SKein Keifegefä^rte erinnerte fid^ beim
Slnblid eines S3arbierbedenS, bag er feine !£oilette in Stmfterbam
nid^t erfc^öpfenb gemad^t l^abe; bie %i)ix war offen, aber Sliemanb
gu fe^n. „Hij komt, hij komt!" rief eS auS mehreren genftem,
unb ridfftia erft^ien balb bie faft auSgeftorbene gigur be8 l^ous
firenben 93arbierS mit bem ©d^eerbeutel unte( bem Strnte unb
Digitized by VjOOQlC
252
Sie 9t%tnmatt
m.w
ndt|tgte meinen Sveunb untet ein »ai^reS ©d^tac^tbeiL SBo
aber baS (Befd^äft ni(^t bie SRenf^en in at^emtofer ^ofi er^ftlt,
ba bebäifen biefe and) nic^t befonberer Stegionen fttc \>ai (St-
Idolen unb „8Iudf(i^naufen"', iafftt gel^örten bie ü^ypigen S9aunis
teilen ber alten SSäOe unb ber ^Ralitiaan faft und aOein. Quc^
biefe $tomenaben ^aben einen befonbecen, me^c feft(önbtf(!^en
S^atalter. 2(n fc^önem ®e{|6Ig fe'^It e3 ia fein» ber @tSbte
auf ber fruchtbaren, toaffergetränlten „S3etuMe", bem ©tammfig
ber SSataMr, ober Wie biefer Siome erinnert oud^ bie 8ef(!^offenä
^eit be« Säolbeä on bie „«n", baä öon gtufefanb gebilbete 3«fel=
ober Uferlanb: er bel^äU etnwS 3u0enb(i(^e8, toie ber Oeftrei^er
fagt „Sd^ttere^", n>&]^renb bie Utred^ter Anlagen unb i^re be:
rfi^mten Sinben fid^ Iräftiger enttoiitelt ^aben, behäbig auf
fieberen fragen fte^n. (Sin tiaar ^übf(^e Sodfift^e, bie uns in
ber fH&^t ber 9RaIiebaan begegneten, SBertreter ber beiben ^aapU
i>)ptn, bed e6)t ^oQ&nbifc^en @(!^lageS mit blonben ßö))fen unb
breiten @efi(|tem unb be9 tvol^I auS Spanien im^ortirten
fc^warjen mit fd^arferen SAficn, ertlfirten oerlegen, über bie
Seftimmung eines neuen grogen gotf|tfd^en ®eböube8 {eine ^uS-
lunft geben ju lönnen. Sinige l^unbert Schritt weiter tarn bie
eine Don ben kleinen und nad^gelaufen unb berichtete glü^enben
®efid^ti unb bieSmal in ftiegenbent S)eutfc^, toaä fte injwif^en
felbft erfragt l^atte. Offenbar mo^en Sieifenbe nur feiten in
Utred^t @tatton.
äSenn über i»ei Sa^re ^oQanb ba2 @tebä^tni^ ber 1579
in Utrecht gefd^Menen Union ber fteben nörbtic^en 9lteber(anbe
begebt, wirb man fidC| auc^ in ber äbrigen SSelt ber einfügen iBe^
beutung beS CrtS erinnern. Sfir gewö^nlid^ ift jene« (Sreignig
unferem @)eb&d^tnig )u fem gerfictt; auc^ bog ^ier bem fpani:
fd^en Srbfolgelrieg ein (Snbe gemacht worben ift, fann ben eili^
gen Xouriften nic^t bewegen, ben Sßaggon ju tterlaffen, unb nod^
weniger bad $apft^au8, in weld^em ber ttom S5wener ßatl^eber
auf ben rSmift^en I^ron berufene ^abrian VI. geboren würbe,
ber ju frü^ ftarb, um burc^ feine Steformbeftrebungen bie Sinken«
fpaltung aufhalten ju ISnnen.
Unb bod^ befi^t aud(f biefe @tabt folc^er äRerIwürbigfeiten
genug, wie fte ber grembe auffu^t, me^r al» ba« »letfet|onbbudl|
t>errSt^, g. S). ein bem Iat]^oIifc|en 93istl^um ge!^5rigeS reiches
SRufeum Krc^Iid^er «Itert^fimer aOer Strt. S3e{anntUd| ift Utre^t
ber ^au^ftt^ jener ^anfeniften, weld^e ftc^ fc^on feit brittl^Ib
Sa^rl^unberten Vlttat^olilen nennen. S)a i^re Trennung Don Stom
nur wegen einiger weniger @Iaubenftf&|}e erfolgte, Ratten fie feine
Seranlaffnng, biefelbe aud^ äugerti^ fo entfd^ieben unb grflnbs
lid^ ju bocumentiren* wie ti bie 9leformirten jum ©d^aben ber
ftun^ get^n l^aben, brauchten fte fid^ nid^t aUeS beffen ju ent:
'äußern, toai )um $om^ unb jur SBärbe beS tat^olifc^en SuItuS
beitrftgt.
^gegen ift baS innere beS 2)omS ein wahres SRufter ber
SBerunftaftung, ein fd^reienbeS S^ugnig ))roteftantifd^er Barbarei.
fln unb ffir ft^ fd^on fann man biefeS iBauwerl in feiner ittjU
gen (Seftatt ein Unicum nennen. SBer feinen „Sübfe" im Ropfe
bat, weig, bag ber 9om unb bie SSuurlerl ju Utred^t gu ben
frä^eften S)enlmalen ber ®oÜ)it in ben 9lieberlanben gel^ören.
2)aS Sang^au« iti erfteren aber fiürate bor 200 ^a^ren ein
unb man begnägte fi$ bie Xrflmmer abzutragen unb bad Ouer«
fd^iff abjufc^Iie^en, fo bog jegt jwifd^en bem ftattlid^en X^urm,
weld^er bie fübioeftlic^ ISde beS ®ebäube8 bejeid^net ^aben mu§,
unb ber Somltrd^e ein freier $Ia|} tiegt. 9iun ^Ke man ftd^
eine ßir^e bor, welche nur and bem (£|or unb bem Ouerfd^iffe
befielt, in ben IS^or l^ineingebaut aber ein flmp^it^eater ^olj:
geib angeflrid^ener SSnte für bie gtSnbige ®emeinbel 9latär(ic^
ift Derfc^wunben, toai m\l biefen S^aum gef^mädt ^at, in tabel«
lofer 8leinlic|feit unb Mc^tern^it ftarren und bie m&d^tigen
weilgettinc^ten $feiler unb @(ew6Ibe unb bie farbtofen Sender
m. Vber man i)oi aud^, um Aufgänge ju ben @a(erien be<
quemer anbringen ju I5nnen, umbarm^erjtg auS ben Profiten
ber fetter ©tflde weggefc^Iagen, wie man eine Selfenedte au»« *
ferbt, nm eine lEifenba^n tjoräberjnfü^ren. SS wfire wo^t eine
«ufgabe ber „8liil8sltbt)ifeur8", ber ffiommifpon für C&c^attung
ber ^nftben!nt&Ier, biefem @räuet ein @nbe )u machen; aber
biefe S9e^5rbe f^eint o^nebieS mit SRigtrauen, iBorurt^Ien unb
Sigen^nn fo biet ßam^f ju l^aben, bag fie ftc^ lauten wirb, mit
einer ^rd^engemeinbe anjubinben, toelc^e in ber Qieber^et^I:
lung wa^rfd^einlid^ einen Singriff auf i^re firoteftanifc^tr %m'
^eit unb i^re reine Se^re fe^ wfirbe. SRan l^ört ba abfottber^
lic^e Sef^i^ten. Sie lebenben ßfinftler, ober boc^ biete oon
i^nen, betrübten bort wie foft überaß bie Pflege alter JBttfe
aU eine SeeintrSc^tigung i^rer natürltd^en Steckte unb metntn
wie jener SBiener SKaler, „bie SBett fotte fid^ bod^ nur gebulbt«,
big bie ie|t neuen SBilber unb Statuen aud^ einmal ali getoot:
ben" feien. 3n Groningen aber ^at ein reic^ SDlann Somilim:
bilber au3 bem fiebgelinten Sa^rl^unbert, bie jur „mobemtn"
(Sinrtd^tung feineS Sc^loffeiS nid^t pa^ttn, juerft auf beit Sobtn
unb bann, als bie HbbifeurS fie '§iaben wollten, in einen %r«i
werfen laffen, um mit gutem ®ewiffen fogen ju fönnen, et bn
fi^e leine alten Otlber.
äRand^erlei @cul))turen, Otlber unb S3üd^er aus alten Sii^
d^en unb filBftem ^at bie ©tobt Utred^t glüdlit^erweife in i^im
Siat^^aufe in @id^er|^eit gebrad^t. 3)er 9Beg bon ber 3)omfttt
JU bem übrigens unintere^anten neuen ©tabt^utS fü^ über btn
Sifd^marlt, wo wir bie lanbeSüblid^e Sicitation mit anfe^
tonnten: ein ßorb mit giften wirb bom SSerl&ufer mit einem
!luSrttfS))reife bargeboten unb biefer bietet raf^ jS^lenb: tmoatf,
elf, tien, negen u. f. w., ftc^ felbft fo lange ^nter, bi« tinn
ber Säufer i^m junidt.
Sie @emaibe im ftäbtifd^em SRufeum «ü^ren iumrill m
San ©^oreel ^er, bem Vorläufer ber großen 83ilbni^moItr btS
fiebjel^nitn Sa^rl^unbertS, ber lange in Utred^t gelebt f^oL M
gntereffonteS ift unter ben ^oljfculpturen, SRonc^ bon «no
löftlid^en Slaibetöt, wie j. Ö. bie ju ?ßfecbe bo^ommenbni
Eiligen brei ^nige, bon benen ber eine l^Sflid^ feinen ZuTim
abnimmt unb wie falutirenb an bie ©ruft brücft, ober bie Änf--
na^me beS S^riftuShnbeS in ben alten ^un%, welche dämm
mit feltener ®enauig{eit unb mit ^öd^ft broHiger ^erbot^biing
beS nationalen X^uS bargeftellt i{l u. bgl. tu. !lii4 ^^ ^
bort eines ber merfwürbigßen $ui>))en^aufer, welches mäfl bloS
in ©;>etfe«, S3o]^n=, Schlaf jimmer, Rüc^e k.. eines ^oDänbifc^
^aufeS bor 150 Saliren, fonbem au^ in bie ©tubtrfhtbe tinti
©ele^rten (ginblicf gewälzt, — unb bo fe^lt fo gar nii^t«, baS
man [lif leineSWegS Wunbern würbe, wenn baS SRanoinipt,
welches ber würbige $err bor fid^ ^at, wirUi^ mit einer bvi^
bie iüpt lesbaren @^rift ausgeführt wfire.
«Ile biefe 9Rertmürbigleiten ^tten wir gebü^renb gewüt;
bigt, au«^ bie ©rächten, bie fo '^o!^e Ufer ^aben, boj untet
ber t$a^rftra|e not^ lafemattenartige ®ewölbe angebracht toetbtn
lönnen (fteOenweiS aud^ nur ein |ö^ereS unb ein niebeteS Ufa,
was benn boHenbS einen eigentl^fimlic^en ^nblid getD&^) -
wir Rotten baS Utre^ter ®ebad „Il^eeronbieS" eingefouft anb
bie Seit war fd^idlid^, um unfern S3efu(^ )u mad^en. 3n bie
93oot^ftraat wies unS ein SSrieftr&get unb in berfeKen jetgte
man uns auc^ ' fofort unb nic^t ol)ne ©tot; baS $ou{ bH
Dr. ©eets. ®8 tiegt in einer ftißen freunbli^en Umgebung, bie
einem @ele^rten unb Siebter wo^l bel^agen fann. SoS fi^nale
Sor^auS unb nad^ ber ®a{fe }u baS i6efud^}immer entfprai^eit
ganj bem, toaS id^ biSl^er in loQönbifd^n Käufern unb frfi^n
fc^on in ber „Camera obsoura" lennen gelernt ^atte; ioii m^nn
fte ^ier nid^t bie ganje ©reite beS ®ebfiubeS ein, e« äffnric ^
no^ eine anbere S^ür, aus welcher l^or ein Äinbergeft(!^t wti
mit neugierigen unb luftigen iBlicten mufüetle. öafii etf(iie«
auc^ ber ^auS^err, wohlgenährt, weife^aarig, frifd^e ober jutte
SHöl^e auf ben SBangen, wie fte unter bem ©nflufe ber ©»toi*
fo borjüglid^ gebeizt, bie ganj fd^warje Rleibung betriet^ ben
5J5rofeffor ber X^eotegie unb aud^ ber ?Rebe war bie ©etoo^nlrt
beS SoeirenS anju^ren. Sa id^ XagS juoor ongemeftet tmr
ben war, beburjk eS feiner SSorfteüung ober Wet^tfertigintg inei=
neS Sefud^eS. wt meiner Ueberrafd^ung aber erflärte 9ttii,
ba| es i^m f^wer fa«e beutf^ ju fprec^en — wir wote« V
gewogt, ouS bem SKunbe aßer gebilbeten j^oDinber miw
SRutterf j)rad^e ju beme^men, unb jwor im Allgemeinen fe^ iw
Wft^renb biejenigen, weld^e gefc^Sftlic^ Diel mit ben bentfi^
Digitized by
Google
Nr. 42.
9it (BtgtnmütU
253
yia^iatn beriefen, auc^ ettoaS bon bet c^tntfc^en SRunbatt
ongenommen ^aben. $ier Ralfen toir uns nun fo, ba| 99eet8
^oUfinbif«^, id^ beutft^ \ptaäi. SefonberS lebhaft gefialtete {id^
bie Untec'^attuns nid^t, ttrir lamen übet bie itoei junäd^ft liegen«
ben %^maia „Camera obsnra" unb „Smftetbamet SuiSfiellung"
launt ^inauS. ^oi) iugefnöt>ft toie bie ^iftoavit SSBefte blieb bet
fDlaxm, bet fie ttug. 3)ie ^tt, lote und (Sicetonebienfte ange«
ttagen toutben, tief unS betntut^, ba| bie t(b(e^nung nid^t
untoiQfommen fei
^iet wat id^ alfo ium etften Matt einem ^oO&nbet be«
gegnet, todc^t ben SSotfteQungen Don bem jutücf^attenben, toort;
lavgcn SBefen bet Station tn^ptaüf. ^ü Slntftetbom, untet lautet
leb^ften, jottiaten, betebten Seuten, h>eld^e einanbet in ßebenS:
wätbigent (Sntgegenlommen übetboten, Ratten h>it oft flbet iai
^oQ&nbif(^ $I)Iegma ge{(^etit, unb babei mi)l übetfe^en, bog
eine SBeltßabt toie Slntftetbam nit^t bet teerte Ort ift, um ben
3}oIId(^taItet iu ftubiten. ^n bet $tooini confetoitt {t^ bie
Sigenatt t&nget, toie man bott au^ nic^t gendt^igt ift, fit^
me^tete Qpta6)m füt ben tägtid^en iBetfe^t anjueignen. Witv
id) toat auify auf bie wenig jug&nglid^e Sttt beS 2)id^tetg oot«
bereitet tootben, unb em))fanb wä^tenb beS iBefuc^ed, bag ic^
felbft too^I einen Seilet begangen ^Stte, bet {i(^ aQetbingS nic^t
auSbejfetn lie^ 3^ ^ätte in bie fp&teten SBetfe Don SBeetS
»oeitigften« einen iBtidt wetfen unb t)on benfelben teben foflen.
Sbet ein flä(^tiget SSetfuc^ mit einem 89anbe feinet ®ebi(^te oot
Sagten ^tte mi(^ ben alten „^Ubebtanb" nid^t »tebetfinben
taffen, unb toad ic^ bamald gelefen, toat längft toiebet oergeffen.
Unb ti fd^eint bem ))o))ulätften ^odänbifc^en 2>t(^tet ju ge^en
wie fo mand^em feinet Sunft, bag nömlic^ feine Sieblingdlinbet
getabe biejenigen finb, toett^e ben Sefetn weniget gefallen. (&i
ift ntög(i4, ba| feinet tteu^tung: et ^e^e ben Stiäf^Iungen
ie|t einigetma^n ftemb gegenübet, et wetbe fie ^eute nic^t
me^t f^tetben fönnen, fei nid^t me^t naio genug baju — mit
toeniget ^etb unb auffaQenb gelungen ^ötte, mäte id^ nid^t butd^
feine SanbSleute im SQotauS aufmettfam gemacht wotben.
Slifola« Seet«, bet 1814 in ^aatlem geboten ift, ttat in
ben et^en bteifeiget Sorten mit ^joetif^en (£tiä;^Iungen auf,
welc^ bie Sinroitfung bamaUget poUtifc^et unb ^oetifc^et @ttö:
mungen, iai &t\üi)l bed UnbeftiebigtfeinS mit bem 83efte^nben
unb Sä^rou'f^e Stimmungen etfennen laffen. aber not^bem er
bet 3eit unb feinet eigenen ^ug^nb biefen 3:iibut batgebtac^t
^tte, fom in ben @(^ö))fungen, wel^e 1837 ali „Camera ob-
scura" gefammelt etfd^ienen, feine tta^re Statut jum Suid^»
btud^. (£d ift ein octmanbtf^aftlid^et 3ug mit bem liebend«
uütbigften dweige bet @)entemalerei feinet ^eimat, ei ift ettoa«
oon bem Xalent bet Sbtiaan Dan Dftabe, bet ®etatb S)ow unb
äRetfu in biefen ©c^ilbetungen aui ben Seben. 2>ie (Stfinbung
madjt i^m bie getingfte ©otge. ^anbelt'8 ftd^ i^m bod^ in
SBa^t^eit babei um bie Stammen, innet^alb beten et feine
lebenben Silber fteflen lann. Slflein biefe finb witflic^ lebenbe,
oon ienet ben Sefd^auet unmittelbar treffenben SHaturtoo^t^eit,
bie man ju toütbigen betmag au^ o^ne bie SSotbitbet ju len«
neu, unb babei boll beS eckten ^umotd, bet lac^t unb toeint,
lad^en unb »einen ma^t. @8 ift mit mit iBeetS in ^oflanb,
toie mit SHcfend in (Snglanb gegangen: ic^ glaubte übetaQ feinen
Otiginalen ju begegnen, abet id^ tjatte bet 9uto))fie nid^t be«
bntft, um bon bet Xteue feinet ßeic^nuns überjeugt ju fein.
5)08 ©tubentenleben in ßeiben unb — bem SBottf))ieI ift laum
oudjuteei^enl — bie ßeiben unb „^tüfungen" be» ©tubenten;
bie glüdtlid^ unb leitete Sefc^rünf^eit fleinbütgetlit^et (Eciftens
neben bem übetfeeifd^en Stoftent^um, baS fid^ im ®tunbe tet^t
unfid^et unb unbe^aglii^ fü^lt, unb ben @to|ft&btetn, bie auf
bie eine obet bie anbete äit i^te Uebetlegen^eit geltenb
ma^n tooEen; bad Seben unb Schaffen bet SBot!d{(affen, meldte
no6) ouf bettiautem Sufee mit bet Slatut fielen: ba» fmb bie
Steife, wel(^en et feine ©loffe entlehnt. aJie loa^l^aft tüfjtcnb
ifi bie ^Jigut bet olten Oro^mutter in bet teit^gettotbenen Co«
loniftenfamUie, toie l^umorboU bad SSiebetfe^en bet Sugenb«
fteiinbe, bon meldten bet eine ba« ©etj bott ftö^Ue^et Qtm
netungen mitbringt unb bon ben ungemüt^ti^cn Samilienbets
^Sttniffen bed anbeten ibie bon einet Steige bon ©tutjbäbetn
abgelü^It toicb; wie fein d^atahetifitt bie (S)>tfobe mit htm
fc^önen ©d^enfmäbc^en, meld^ed bon einem ent^ufiaftif^en jungen
aRanne gegen bie gubnuglid^Ieiten eines fieden in @d^u| ge-
nommen wotben ift, i^ten SRittet fpätet but^auS ni^t wiebet«
etfennt, unb, üii et fie an Jene @cene etinneit, i^n ^oc^tfteut
mit ben Slomen be» — anbeten begtüSt.
83ei ottet 2eben8fteube, wett^e in biefen ©d^riften ^ulfirt,
etmangeln fte bo^ leinedwegS be£ fittßd^ StnfteS, bettat^en
aud^ ^ie unb ba, ba| mti es mit einem gläubigen S^tiften p
t^un ^ben. 2)a^et toill eS mit toenig glaubhaft etfd^einen, bag
bet Zli^tet, wetzet ftd^ feit ben äRanneSjal^ren jut ftteng
ottbobo^en $attei ^Stt, biefet^alb unb megen feinet amtlid^en
©teOung feine SuS'n^U'etfe nid^t me^t boll anetlennen m5ge.
SBenigftenS wügte id^ ni(^t, toai in ben testeten bei ben S^igo«
tofeften Snftog ettegen lönnte. Sßat ti nic^t ©modet, bet bem
publicum gtoUte, weil e8 feinem, wie et meinte, fc^wäj^ften
^tobucte ben weiften S3eifaII f(^enlte? Unb beftnben ftd^ in
ü^nlit^et Sage nid^t unjö^Iige 3)id^tet, SOtuftlet, äßatet? Ser-
leugnet ni(^t SHd^atb l^agnet feinen Xannpufet? 3^ benfe,
in ben SSotten beS alten iBeetS, bet no^ fo biet gef^tieben ^at,
©cbi^te, ^rebigten, litcrorl^iftorifcöe Slb^anblungen, Srüd^te
crnfter, bieKei^t fourer Slrbeit, lag etwaä wie Siferfud^t ouf
ben jungen ©itbebranb, ber fpielenb ftränje errang, welche
immer auf's 92eue erblühen. (Srfd^eint bo<^ eben je^t eine ^ra^t«
ouSgabe ber „Camei-a obscnra" mit ganj bottteff (id^en ^Ilufttationen.
Bmno Snc^er.
Jltt0 ber ^anptßaht
Hie 51. 2ltt9^eUtttt9 ber ^ftottigU ^Ikabemte ber Mnfit
}vi Berlin.
V.
^n ber ®ptäalit&t ber @(^(a(^ten&ilber unb mititftrifci^en StaatSc
actione» finb in ünbetrac^t ber nationalen (irfotge bed It|toetf(o{fenen
3>(ctnniumS nur eine ber^SItnigmägig fe^r befc^eibene unb faft oer^
f(^wtnbenbe K-tsiaffi folci^er SarfteOungen au berjeii^nen. 2>a finb anger
bem fdjon bef))ro(^enen ßoloffalbilbe Rnton b. SSernerS unb feiner
©tijjen für ©aarbrfiden ein grogeS S3i(b oon (Emil ^ftnten: „Angriff
ber franiöfif(i^n föütaffiere Sibifion ^onnemainS auf Clfag^aufen", im
S3efi| ber 9iationaIgaIerte, eine erfc^ö^fenbeSarfteOung in gro^mSfiflurenc
reic^t^um bon trefflicher geic^nung unb tlrdrbung unb ftuger^ gcft^tAer Vn»
orbnung, jwei IBilber bon (£. Sre^berg: SionbiSe unb äRe^, eine 3>ar:
fteKung bon %f). b. (i)oe^ „Sa8 gweite (Sarberegintent beim Stumt auf
®t. ^rioot", im fflejtt be8 Dffiiiercorb« genonnten Segintent», ein grö-
ßeres SBilb oonOttoSaberbugaur „ilttaque ber S^affeurS bllftique
bei ($Ioing (@eban)", ein IleineS 83ilb bon <B. SUibtreu unb bon
bemfetben „ßaifer IBit^elm am Stbeub bei @(i^Io($t bon ®rabeIotte",
ein effecttJoHeS, flammenbun^Ieui^teteS 9la^tbilb, bon groler ted^nif^er
(Bewanbt^eit geugenb, baS i^, nenn isir baS große iBilb bon gteffed
„^er ©ieger bon SBbrt^" biefer Kategorie einberleiben wollen, tlOeS
auf unfere glorreiche jfingfte Vergangenheit beutenbe. 9lan lonn nii^t
fogen, boß bie« unbefc^eiben fei.
(Sine Steige oon SSilbern, noc^ bem ^iftorif^en Qkntt ange^rig,
oon «. %egaS „Wutter unb £inb" unb „2)er er}ilmte Kmor",
oon OScar SegaS „Shittergiad", 3i. ^enbemannS in 9Rüni|en
„ffhjimifltt", „(Sin laufc^enber 9(mor" bon £afeIo»Stb unb )»ei 2)reS:
bener ©d^öbfungen, „3)er gift^er" nad^ (Koet^ bon S. fßteußer unb
„Orb^euS unb (Euribite" bon 9- ©iebert, bfirften no<^ gn erwähnen
fein a(e 3>inge, in benen manche com))oftttonen gan) fd^^Swert^c
Oualit&ten nid^t }u leugnen finb, bie jebo^ ben (Stfotbcmiffen l^tiger
maleiifi^er SlnSbrudtS weife fo fem flehen, baß man fie fügtid^ ein flein
wenig in bie Kategorie ber glfldlii^ fiberwunbenen ®tanb|)unlte bringen
mnß, ba fie abfolut nit^tS 9ieueS unb ni(^S (EigmartigeS bieten.
2)ic )Bcftrebungen auf bem (Debiele ber £anbf(^aft«nialeret geigen
Digitized by
254
i{( ^tsentuath
Kr. 42.
MeSmal (ei otelent bie SBänbe fflUenben 9RittfIgitt uitb bei einigem
tjetjlid) Sc^Iet^ttn im ®angen eine fottfi^TÜtU^e Xenbeng unb bütfte
au4 ^ier bte TeaIt|Hf($e 9}i(^tung befl €(^affen8 a(d bie l^eutjutage
maßflebenbe unb fiegreidle jii oetjeii^nen fein.
^nd^ bie Sanbfi^aft ^at i^re Qiu^vtoi, bie ben SSemeiS liefern, ba|
bie 9?atur in frifc^et, naturoIi^f(^er Säiebergabe nie^fS on i()rcm etoig
belebenbcn Seij einbüfet, jn fogar in i^rem !aIcibo|co|)if(^en Spiel o^ne
ade fogenannte ibeale 3t<t^dt in nnenb(id) grCgerem Siuber erfi^eint,
otS in ben componirten nitb (onfhuiiten 9Itelier<)robnclen, bie mon fo
gern mit bem ooIItBnenben 9}amen l^iporifdie Sonbfi^aft gu bejeic^nen
pflegt, um eigentlii^, gefie^n wir ti unS nur. Aber bie nnjuIÄnglid^:
leiten biefer 9x1 bei Sii^affen« billig ^in»eg )tt lommen. Sa ifl }ttm
JBeifpiel junä^ft 3uliu8 3acob, ber in feinem „(Sin fonniger «priltog,
SRotit) QU» einem berliner ^arl" frifc^ unb freubig hineingreift in bo8
t>one Seben ber 9tatnr. f&tt uiO ober lann ben groSnt urfprfinglit^en
Sleij »eglenpen, ber in biefer »Blfig imgefc^minften, häftig nnb enetgifc^
jum Bortrag gebrachten frappanten Slaturftubie bem i6e|t§auer entgegen«
fptingt? SKon vermeint ben frtf(^en, fonnenbur^marmten Jpout^ ber
wonnigen grQ^ja^rMuft ju fpüren unb freut fi(§ mit ben luflwanbclnben
fi(^ begrügenben Staffagefiguren ob beS ^ttxlii)tn S(priltage8, beS erften
ft^önen, oieHeit^t nac^ langem, trOben SBinter. 2)a8 S9ilb i^ berb
realiftifi^, lein StSctc^en poetifc^er 3)raufgabe unb boi^ Kingt ti Sinem
babei im O^r wie ein $eine'f(^e3 Srü^IingSlieb. €ein „9(benb in ber
SKarl" «nb „9tuä Dem Foro Romano" fmb gleii^ marlige, tü^tige
cotoriftift^e Seiflungen.
3n finnoerwanbter €<l^affenSweife, bo8 ^eijt o^ne ber Slotur fdjmei^
^e(n ober biefelbe gor corrigiren ju woHrn, ^aben wir eine 9ieibe oon
Silbern oor un8, bie wir, bo eine einge^enbe SSefpre^ung ber einjelnen
ftc^ räumlich unterfagt, nur mit bem 9lamen ber fifinfllcr unb Sflnfi:
lerinnen auffahren wonen. (£8 pnb bie8 üome^mlid^ unb immer unter
bem %orbe^It, bei ber großen 8bi}a^I tü^tiger Seiftungen auf biefem
®ebfete ein ober ba8 anbere unliebfamer fBeife ttberfe^en )u ^aben:
%f). ^agen in SBeimor, ^. $. gtbberfen, $. lübbede in Säeimor, fi.
Wof^, St. Wettig, g. ^oenij mit brei oielfcit^t ui(^t gonj ffteng ge=
gcid^neten, itioäf im Xotoleinbrud oorjikgfidien fleinen Silbern; 9Rarie
0. $armentier in SBien unb Souife %ega8:$armentier, (£tara £i(ffett,
H. SSati^in, «ntonie 93ie(, Xina »lau, St. Su^Tjorj, &. ftolen, ftnorr,
Slidtl u. $t. Sie beiben SCi^enbai^S, Stnbrea8 unb 08walb, finb in
betannter unb gewohnter ®flte Dertreten, ebenfo Sennewit^ bon Soefen,
ä. Sonjette, §. Cfi^Ie, ®rof «olcfreut^, D. ». ffamede, SB. »ü^Iing,
9(. Sen, % Sier, IS. be @^amp^eleer, (S. ®(^erre8 in jwei großen
ftimmungSDoüen Silbern, SR. ©d^mibt, £. @pangenberg nnb C find)'
bcrgcr.
SSerner €(^tt(^ in Hannover tritt in feinen brei fotib burc^-
gefü^rten ©ilbem aud^ bur^ bie trefflid(e Staffirung berfelben in ben
«orbergrunb ber bie8ia^rigen (Srieugniffe Ianbf(^aftli<^ Art, wie e8
au(^ <£ugen IBrac^t in SarlSru^e t>ortrepi(^ »rrflanben ^at, feinen
eigent^ilmlii^en Xerrainbilbem bnrd^ bie Staffage ein abbitioneüeS ^nter^
cffe ^njujufügen.
$. aSrage unb S. (£. Schirm in SarlSrul^e folgen mit großem
@iad einer fi^nlic^cn 91{(^tung in Ianbf^aftli(^er Sejieliung.
3Ran(^er unb aßanc^e wären no(^ auiuffl^ren, bie bur(^ ernfle8
S93onen unb frifc^e unb gefmibe 3)ur(^ffl^rung t)oIIe8 fRt^t unb um
jweifel^often Rnfprni^ baronf Ratten, fo gut wie ffi. o. £i^tenfel8 au8
aSBien, ftofelii^ in flünc^en, %f). t». (Stfenbred^er, «. 3ett, C. 3rmer,
«. ftappiS, e. 3- ©^inbler, C. ©(^dnfelb unb «nbere, aber eS mnfe
genügen, nur ba8 melft ober minber (Eigenartige ju erwähnen, ba8
was unferer mobemen 8(nf(|anung am nSc^ßen tommt unb uodf einer
dutunft entgegenfie^.
• 3n 5. tj. ©^enni8 „©olitube" ift eine gewiffe bem litel entfpre^
(^enbe Stimmung nic^t gu »erfennen; bte 9Riltel ber Sarftellung erim
nern jeboi^ lebhaft in gormengebung Wie in garbe, wenn babei überhaupt
Diel Bon Seiben bie 9lebe fein fann, an Siebermamifi^e, rüdftd^tSIofe
Xec^nit. — Vü^ in ^ö^erer Stouleanjrmolerei iß (Einiges geleitet wor«
ben. (58 ft^eint „(£8 wanbett 9tiemanb (felbfl ein SWaler nii^t) unge>
flraft unter ^nlmen."
3n ber Z^iermalerei, bie bie8mal mit nur etwa )wan}ig Stamen
oertreten, ifl in erfier Sinie ^aul fflle^er^eim gu nennen, mit feiner
Spcifefaalbecoration für ba8 neue $aIoi8 be8 ^ergogS bon atatibor,
welche iu fünf rftumlic^ fe^ «mfangrei^ Silbern in jagbgere^ter,
breiter nnb becoratiber SSeife meifter^aft gemaltes 3agb»t(b bom fafea
an bis gum Sc^nargwitb, Sagb^nbe, StiHIeben tc. gum Cegoi:
panbe ^at. ijemer mit einer „Äffenafabemie", bie, wen« ou(| eis
wenig übermfit^ig unb toilb, ben $(n^grm ber S)arwin'f(^n Z^one
unb ben ^Stfelianem Vland)ti gur SegrQnbung unb gur SeweiSfilirruR(
i^rer nad) Sirc^owS testen RuSfoRungen etwas utopifc^en ^ot^feii
an bie ^anb gu geben geeignet fein bArfte fUi Silb ifl eS eine
treffliche, fotirif«^ brapifi^e Sei^ing. — $. Satf(| in aRAn<^en in feinem
„amHag", Sanbf(^aftmitM^en, S. Srait^ ebenbafe{bft mit bet „9(ui^
bor bem <8eioitter" ^aben biel Sorgüglid^eS «ufguweifen, ebenfo 3. 8ent=
f^erS „Mfjt in ber Seebud^t"; gang lefonberS ober ifl in rnergifd^
Sortrngsweife nnb lebenbigem Colortt ^nrii^ fiftgelS „Soe»e»ittet
ft(^ ffü^tenbe ©eerbe", in feiner wilben 0ro|orKgteit ein betbgegriffeiet
lebenSboüeS Stftd 6t(birgS(eben, rfi^enb l^eiwrgu^eben.
Son ftorl 6teff ede bier Silbern, botunttr boS gt»^ „S)er SiegR
bon 986rt^", gefAOt unS bieBmoI fein „^af^' ftaid^en" gong befonbett
in feiner breiten frif(^en ffnlage unb Surd^fü^rung.
(!:^rifiian9laliin Sfönd^en fü^ unS in feinem „fivlUfflina" einet
feiner trefflit^en X^ierpde in fatter unb materift^ Suger^ tbirtfamet
Se^anblung bor; ebenfo SKbert Srenbel, ber S<^fma(er par ezcel-
lonce, gwei prSt^tige S(^5pfnngen gewohnter (Küte in biefer Specialitit.
3. (S. AröuerS „£anbf(^aft nnt^oi^witb" unb S. »ei^^aupt«
„^ierpd", Wotib an ber aRaaS, bürfen alS borgfigIi<^e £(tfhingen b^
fonberS gu betonen unb 3fit>br ®rfinfe(b8 „^fl^ner" a(S metfltrlofte
noturati^ifi^e Sarflellung gu betroi^ten fein. — 3>im Si^tufi biefer Vb--
t^eHung bet Ihinftprobuction erwähnen wir nod^ einen deinen 9iftti
fieopolb be CoubetS, „9>er ftompf nm bie Jle^re", eine Heine pridehke
Satire auf menft^Iii^e Mmpfe, bie oft ft(^ um ein qUidf nichtiges Cb^
ject obfpieten.
%n fh^iteltnrbilbcm fe^en wir mit Ku8na|me ber tteffüc^ 2»
fhingen auf biefem (Btiittt in ber Kbt^tnng für Vquotele ui^ ^Rb<
geic^ungen nur 9}enige8 nnb boS Wenige nid^t befenberS ^erbonageit
bertreten. Sei eS, bog bie mid^tig fortfc^reitcnben (Ergeugniffc bei
f Holographie bie Stot^wenbigleit biefer ftuuflri(^tung in ^age fMKen
unb biefelbe in baS Sereic^ ber $anbgeic^nung gurfidbrängen, fei ei,
bog boS 3iitct<ffc ^<^ großen $nb(icum8 bafür weniger rege ifl, nrit
in früheren geilen, furg, eS ifl ouffoHenb, wie fe^r biefe an fii^ fo teij'
boOe Speciolitat an Soben btrtiert.
9Bir ^aben bieSmal nur gwei Silber bon (E^r. JSitberg, webon ba)
eine, me^r lonbfc^aftlic^er 91otttr, in biefer 9!i<()tung fonm in Setn^t
gu gießen ifl, baS gweite, ein 3>>t<tieur (Set. Starco) iß namtntlii^,
wa8 ben ®cnera(ton unb bie Stimmung betrifft, oIS burd^ouS tt^Hge
nnb malerif(^ wert^boKe Seißung ^erboi^u^en, wS^renb bie Silber
bon $au( (Braeb jan. unb S- €■ Stauer in Nürnberg gwar fei^g
unb gut gegeid^net, fonß nur bur^ t^ glatte unb artige iluSft^ng
eine gewiffe Sepei^ung ausüben.
aHit Sert^a Si^raber, Xino S(an unb Souife SegaS'f ar-
mentier, bon benen bie(£rpe ftc^ an bie ®raeb'f^e Stiftung anlehnt, bie
beiben Sedieren ithod) in eigenartiger unb nrfprüngli^erSnfc^aunngSweife
fi^affen, ift bie Sifle ber nennenSwert^cn (Etfi^einungen auf biefem gelbe
erfi^ipft, bo wir OSwalb Slc^enba^S fc^bneS Sitb ber „^taggo bi
Set. Somenico" in Sieopel, auf welchem 9td^iteltur unb Staffage (n
gleid^er Serec^tignng erf(^einen, nic^ biefer Kategorie bon Silbern eim
reiben woHen.
3n Stillleben ^oben wir gunAc^ft bie molerifc^ geborten, fatt nnb
boQ geftimmten nnb co(ori^f(^ augerorbentlii^ wirffamen 6<|ApfnigNi
Gilbert ^ertelS gu bergeic^nen, ber att|er biefen nm^ ein poor färb»
frAftige Keine Stubien, äßotibe au8 Sd|ebeningen foingt unb in tSoi
fünf 'Stummern feine gro|e Segabung namentlich in ber gorbengebung
onfS 9teue bewA^rt. gremer Slnna ^eterS in Stuttgart mit gim
Silbern, beren eminentes coIori^fc^eS Xalent unb ^M)^ mo(enf(|e f*'
orbnung mit immer neuem 9Ieig ben Sefc^auer gu feffeln wei|. 9. %ix^
mit einem Ileinen Silbe bon farbig energif^em (Einfat, $. b. ^reufc^tn
in (EorlSru^e in gwei tfid^tig gemolten €tiO(eben, tlbele Xobia«,
$. Sorgmonn, K. 3crnberg unb (£Iemen(.
Sie SRorine ^at bieSmal, mit KnbreaS Rd^en^o^S meißet^ftn
Seiflungen „Sf^ebeningen" unb „Ojienbe" an ber Spi^e, eine groje
Krbeit bon Solanac^i in Sßünc^en, „9lad^ ber Se^oc^t bei Zrofalgor,
Untergong beS Keboutablc", oufguweifen, bie, ernfl geKid^t nnb bottte|f>
Iid6 gegeic^net, bem bargeflellten Btit(^<Atn ^n^(^tti($ beS SmtS bn
tj
Nr. 42.
%it (ititnmaxt
255
griffe :c. ooKe SRet^nung tragt, feinet jtaei beltciöS gejeit^nete unb in
feinet Stimmung coloiiite ©ttanbbilbei; uon Sugäne 2)ü(ier in 2)ftffel:
botf, s»ei auSg^eic^nete, lebenSboü ftaffitte Silbei beS ^oKfinbetS
^tnbiit XBillem SDleSbag in naglalter 92ot)embeifiimmung, brei tüchtige
SRacinen in gemo^nter äßeifterft^aft bon^ermann Sfdjfe; tiefflid^e ^r^
beiten bon latl @al|mann, grig @tuim, Zf). äSeber, eine etroaS in
3tem'f($em (S^aiaftet gehaltene ttcine äJ^aiine bonSuftab @(^Onteber
in 9Rfln(^n unb iInbeteS bon me^t ober minbei guten ISigenfc^aften.
3n bei ®aleiie bei ^anbjei^nungen, ^utjfeiftid^e ic. tiitt unS gu-
nä# Kttbolf %U in SBien in fei^S 9himmecn auSgejeii^netei unb mit
giogei Siebe bun^gefäbiter üi^iteltuiblättet entgegen, {Smmtlii^
StquaieHen, bie bei bem etnaS tiodnen 3:on bed ßänjileiS eine uner^
\dfbif\l\d)t aitenge bei tieben8ioüibig|i be^anbelten 3)etaitd »iebeigeben.
Sei aOer ^in^it in bei ^aibt unb bem jletS botjüglic^ wa^i ge^
gebeuen Socalton, liegt bei @((wei)>unlt in ben @(^öt)^tngen Stub. '&M
in bei Ait|etft belicoten unb coitecten 3eiii^nung. — 9Sit giogem Sleij,
»enn au^ f{tt(^tiget, ffl^rt unS (£. Seininget in SRüni^en ein HquaieO
„ßatabonfeiei in Suni«" unb jwei „äRotibe auä SSenebig" boi, unb
eine gange Steige tfl^tigei tlquaielle, t^eiI3 lanbfc^aftlic^en C^aialteiS,
t^eilS ^Iic^itettuibilbei bon S. 2)ouiette, S)ieglei in ajettin, 3K. I£ib-
mann, &. ?ßfl«9wW» Sef^enboif, 3. fBentfd^er, S^. SBilbetg, »crt^o
€^tabei, SS. 3. SReitend unb Julius ^ocob gibt biefei i(bt^ei(ung bei
auSftellung ein befoiibeieS Snteieffe, baS jeboc^ in unfieS übolf SRenget
briOantei (SoQcction meiftetl^aftei (Souat^eblSttei git)felt. 9li^t immei
wiib ei bem ftunftfieunbe gu Xl^eil, fo biet bei ®uten unb geiabegu
Unübeitiefflic^en bon biefei SRcifieri $anb auf einem ^Udt beifammen
gn fe^en. (£i finb nic^t toenigei ali fieben e^quiftte Sttbeiten iu bei
0oua(^ete(^nil, babon biet Snteiieuii, eine S3Ieiftubie unb eine Seb«:
geii^nung „@iefia". SKe fie^teie ift bon einet fibenaf^enben 9iafft'
^eit unb einfad^l^eit bei iBel^anblung. S)a3 IBilb^en „i(uf bem Sau"
if) bon einet fabelhaften Xutt^bilbaug unb beliciöfet tirein^eit im Xon.
2>te ftitd^en^^ntttieuii unübeitiefflic^ gegeic^net unb bon tbunbei'
batet 3)etailbui(i^fü^titng unb ®efammtton, bie @tubie nad^ SOlotmoi
ein geiabegu ftaunenimeit^ei Siefultat. %ot biefcm ISinft, biefei
@tienge unb Settiefung ben Stufgaben gegenäbei, biefem eifeinen gltil^
leblic^en ffioHen unb SoHbtingen mug jebe fititit betftummen unb ein^
fa(^ flogen: SSet mac^t'i beffet? — %on S(. b. SGBetnet fet)en mit btei
$ottcätftubien bon geiftiei(^ei Suffaffung unb Sel^anblung, 9RannteuffeI,
äXoItfe unbSiimatd, unbbon i^iaug8faibinaingU)ei@oua(^ebIättetn
nnb gnei ftxeibegei(^nungen tüchtige tJoitfc^iitte in bei bom illtmeifiet
9Renge( angelegten 9li(^tung. gm Solotiimui bei Heinen @ona(^e
auf @oIbgtunb gibt fid^ bai @tubium unb bei (Sinflug japanifc^ei
gatbenprincipien lunb, aui benen, wenn mie ^iet richtig beimett^et,
biel gu leinen ift.
. Siang aße^et^eim flellt btei botgüglid^e, fleißig but^gefü^ite
ftquateUftubien aui ®oi(at unb ^ptn^iU aui, wä^teub fein Siubei
$aul in feinem „tlmeifenb&i unb ftffen" einen neuen Xtiump^ feinet
Sietfeitigtcit unb foubeiänen IBewSItigung tec^nifc^ei @(^wieiigteiten
gu beigeid^nen I)at.
gn (Bifi^neti ISaitoncQcIui „@ii 3o^n t^alfiaff" muffen »ii bei
IBe^anbhing bei äJlateiiati unfete bolle ^neilennung goUen; am beften
befragt un« bie Ie|te 3)atfteaung ,^df tenn' bi(^, SCItei, ni($t".
Son töftlic^em ^umot ftnb gtoölf Keine 3n(!^>>i>ngen bon ISail
0e^iti, „a)ai gasMeben bei ©nomen", unb leigboU concif^itt wie
iiebeniwüibig bun^gebilbet fein SquaieH „Slaiienuntetl^altung".
3u etuS^nen finb nod^ fi. Sift^et^SSiIini ^Qufitationen gunt
„Hortns delicianim" unb SOttf^otionen bon Subwig Suiget, unb bon
bem Beuteten no(^ gnei entmfiife gu $Iafonbi mit figfiilid^en Sai-
^Hungen unb teilet gefc^madbonei Omamentation.
Settac^tet man bie a3ilb»ette bei bieijä^tigen Stuifteüung, fo biängt
ft^ bem S9eoba(^tei gang befonbeii eine äBanblung in bei S3e^anb{ung
bei ^orttatbflflen auf, bie gegen bie QHätte unb Stoftigfeit fiil^eiet
Zei^nit einet lebeniwatmen unb leinigen SSotttogimeife ^la^ gemotzt
^aben, bie unfeien i|eutigen natuialiftifd^en SCnfoiberungen an bie ^nfl
meiji unb me^ entfpie^en. 2>ie lebeniboQere aSiebeigabe bei Slugen
»ie bei Sleif^igen, bai 9ii(^beffeima(^ntbonen bei Statut, bai JBet^
meiben bei conbentioneOen €(^affeni wt^ bei $lntile, ma^t bei lealen
eoimQifen immet me^t einet gefunben unb ma^t^eititteuen Knf^auung
92annt unb bot tein Slenf^lic^e tiitt in ben Soibeigtunb unb betbiängt
bie @(^oblpne einei tianl^aften unb \^wa^n ^btolii^mni. Somit
gelten nit ou(^ auf bem ®ebiete bei $Ia|lit gefünbeien unb' foitfc^ritt-
li^en Buftftnben entgegen unb f^on biefe $(uißeOung legt ein etfteuli^ei
3eugni6 bafüt ab.
Ali einet derjenigen, bie eine fol<i^e SSanblung gum iBeffeien on=
gebahnt ^aben, barf unbefttitten Siein^olb Segai in etftet Sinie ge^
nannt wetben; et biingt uni bieimal eine loeibii^e S3il^e in SD^taimoi,
bie mit f(^on im botigen Salute in (Sipi gu bewunbein @elegenl^eit
l^atten, ein fcelenboHei 9lbbilb bei fdftönen %tau einei belonntcn
beutfi^en ©d^iiftfteneti.
d. Segai, iBruber bei SSoiigen, ttitt uni (euet mit einei boHenbel
fd^Snen Sbealbüfte „ISaiolina" unb einet lebenbig aufgefaßten, tiefftic^
buti^gefä^rten minnlid^en Säfte entgegen, ®ufiab Sbeilein mit gtoei
83ü|ten, bon benen namentli^ bie bei Suliui ^auc^et bon gang be^
fonbeii eneigif^ Statutwa^il^eit ift. 3>eifelben fiflnßleii 9vtppt
„Sin S^tiß bon einet ^eibnif^en Stömeiin ^eimti(^ getettet" geigt uni
eine fe^t lebenbige, iealiftif(^ be^anbelte l£om))of{tion. %tmn finb gmei
Itep^e Sftpen bon äR. ßgefiet in 9iom, „®iace Sailing" unb bie
einei Knaben, i^tet £iebli^!eit wegen, unb SSill^elm be 0tooti aui
Stfiffel unb äBagmfilleii $oitiattö))fe in flnbettat^t i^iei feinen
3nbibibua(ifttung unb meiftei^aften fteien Se^anblung auf bai Slü^menbfte
gu empfehlen. „(Ein graun unb Slmoi" unb „Sin ^iit" bon SRobeit
Xobeien^ unb „®ebet einei jungen Ritten" bon Xenblau, gtoei
Seite bonSeopoIbSRau, „flbenbbämmeiung" unb eine Säfte „fH\d)tti
Sitaum" bon SRoe ftlein, tieten uni ali gei^cic^, (ebeuMg concipitte
Schöpfungen entgegen, unb biet aRatmorbüfien bon Dr. S. 3- ^ä^net
in 2)ieiben, ^. b. Sotnetiui, Seet^oben, Stapfet @angio unb 'Üli^.
Kngelo baifteOenb, ge^den gu ben l^boiiagenbeien SBeiten bieijS^tiget
VuifteDung.
Sie pieiigeii&nte Soncutiengatbeit 8ti(^atb C^manni, „@ommt
^et gu mit, bie i^i mfitifelig unb belabcn feib", iß bon gio^m Sieig
unb eine „Slefeffelte Stlabin" bon ^. @teinemann belogt uni au|et:
oibent{i(^, wenngleid) fi^ uni babei eine 9ieminiiceng an CEaifleni $atge
unttiUIütlic^ aufbtängt.
Sugmanns^ellborni Siiebtit^ bei @to|e, befonbeii abet feine
SOtatmoiteliefi [mh f(!^Sne, fleißig but^geffl^tte @d^öpfungen bon gtoßei
gein^eit; abet unwibetßc^Iic^ unb geiabegu entgädenb witit bei fiinbei:
ftiei bon 92ifoIaui ®eigei, biefem Slafait bei Sitbl^aueiei, bei ei
betfle^t, in fafi äbeimät^igei fünftlertf^ei Saune in ben äbet-- unb i>m<S)'
einanbei puigelnben ^inbetgiuppen ben Sefd^auet betmaßen gu feffeln,
baß et ben Mnftlei unb bai 3RatetiaI bei teigooKen @(^5pfung batflbet
betgißt.
Sine Sflße @iemetingi „go^ann Sacob^", gmei Ileineie Som<
pofitionen bon M. S^toait in 92fltnbeig in Slfenbein unb 9Sod|i,
toie eine Sflfte bon SR. SSeiß, bie Süfte bei Sateti $tof. 2Beiß bor=
ßeHenb, bäiften no^ gu enoft^nen fein.
üllei in SlOem tonnen tbii mit bei bieijS^tigen Stuißeffung mo!)!
guf lieben fein; fie ^at uni faft auf allen Gebieten eine foitfc^tittticbe
Sewegung in ben Sefttebungen, bem SBefen bei S>inge in gefunbem unb
fiif(!^em S)taufloige^en nS^et unb nS^ gu tommen, eifl(^tli(i^ wetbeu
laffen; \it ^at uni buid^ ben gegen bie Soijai|ie gefteigeiten Sefu^ bai .
Snteieffe bei $ublicumi o(i im Sune^men begtiffen conftatitt unb miebei
einmal bewiefen, baß mit bem Angebot auc^ bai Sebfiifniß udc^fi; ob
bie Anläufe biefei 3a^T in einiget SSeife beftiebigenb auifaßcn, bai
miib fic^ eifl am Snbe geigen unb ^Angt biei au^ Angefic^ti bei
f^Iimmen S^ittn bon gang anbeten Sebingungen ab, fo baß felbft ein
möglic^t SRißeifoIg md) biefei @eite ^in tein ßtitetium übet ben SBert^
obei 9li(^tuett^ biefei AuifleOung in [idj f^Iießen tonn.
Sit ftnb fomit am Snbe unfein Sefpiö^^nng angetomnen, bie mit
gern, {|ätte ei bei 9iaum eilaubt, eingel^enbei geflaltct Ratten; mit
^aben beifuc^t, fo objectio, ali ei uni mögli^, gu fS^le gu ge^en nnb
mel^i antegenb unb ^inweifenb gu mitten, ali in foubetSnei Ätitil uni
aufbtangen gu motten nnb f fließen mit ben fBoiten bei 3)i(^teii:
„SBei fettig ifl, bem ifl ni^ti le^t gu machen.
Sin Seibenbei miib immei bantbat fein."
Carl £mi( Poeplei.
Digitized by
Google
256
lif ^titnmntt
Nr. 42.
E. Cand. phil., d. z. Verbreit. d. Eenntniss al td.
Poesie beizutragen w., erb. s. z. Unterr. im Alt-
dentschen , bes. z. Erläut t. Helden- n. Minne-
gedichten. Adr. 5. X N. Beriiii poBtl.Hanptpoat.
VrieittK fibetST^einata au8 allen 3)i8ci))nnen -
anA ^Hittitultoen S^ftemen — weibtn tunbig^,
ttmdwettb unb biSnet anegefft^rt. auftrage }u
abt. sab j. C. an |>. Sonata, Berliti S. 0.
Yerlay von F. E. C. Lenctart in Leipzig.
Soeben erschien:
Seb. Bachs Cantate:
„Sie werden von Saba Alle kommen",
in den Aasgaben von
Robert Franz n. d. Leipziger Baeli-Verein
kritisch beleuchtet von
Julius Sohäffer.
=: Geheftet. Preis: 1 UK 60 5i. =
Verlag Ton Otto Meissner in Hambnrg.
Das Kapital
Kritik der politischen Oekonomie.
Von
Karl Marx.
Zweite Anflage. 9 JC
Serlag bon Otto S^nlit in ttoetit«.
0. %li$t\, bit )lr«blmt bor ^^ihfmf^ n. i\)tt
CJffVitgtn. $iftoii{(^>tTiafi^ bai^eftelli. 6 JC
„S)aS SSrat i^ fo angeiegt, bag bie &tW6^tt
bei ^bilofop^ie um bie^uptinobleme be8 3>enfenS
glei(|fam beit^eilt etf(^eini Snbem bei SeifafTei
buid^bte|eSitbeiS>ai{ieI[ung, nel^e fc^on
but(^ i^re Slenl^eit fejfe(t, ben Slid immer
totebei auf bie eigentti^en 0runbfiagen bei
$^Uofo))^ie ^inlentt, ift ei im @tanbe, einmal
benen ju bienen, bie baS boibanbene 9Raterta(
einei aOgemeinen ®t\dtidftt bei $6itofo))^ie tennen
lenten wollen, fobann aber au4 benen, toelä)t
beftiebt fmb, ftdä an bei eigentlichen Soitfe|ung
ietbftänbtg als nibeitei ju bet^eiligen. Siefei
»oppeUenStbfi^tgenügt ba8 boiltegenbc
tBu4 in Doijüglic^em aRagc. @3 jei^et
{U^ but^ einen tlaien aUaemetn tieiftSnblic^ni
(Stil aus, bei pgleitb jebo(^ in Ut{fenf(i^aftlt(^ei
Sc^irfe ni^tS ju Wünjc^en übrig lägt; e8 giuopiit
feiner feinen Stoff in fo übeifKntli^et SSeife,
bog man [idf flbeiaK f^neK juiecQtfinbet."
(Sisnaet iütttratttryitung).
Soeben erschien;
elke Blätter.
Roman
von.
lUüiDlf 9nHf^ü.
8 Bände. Geb. 16 JC, gebunden 18 X
Verlag TOn Eduard Trewendt
in Breslau.
f
0. Mntse's Terlay, Lelpiig 1877.
Graue Lieder. Von L. W.
Motto: «PaiaimUtiaoh-fideL«
Dr. M. 0. schreibt in der „Alna Mater"
n. a.: „Von allen (Gedichten) zusammen gilt
Stettenbeim'g Wort, dass sie ihre Farbe nicht
von der Theorie haben , sondern in Wahrheit
dem grineiiLebengbaaiii entsprossen sind. Diese
Lieder sind ihrer Natur nach ,,non oanibns,
sed nonnnlUs" bestimmt, aber dieser gewähl-
tere Kreis -wird sie auch za schätzen wissen."
Eleg. geh. Preis i JC M S,.
Verlag von Breitkopf & Hartel in Leiprig.
Lohengrin.
Romantische Oper in drei Akten
von
Bichard Wagner.
Clavieransziig f&r Pianoforte allein
mit Beifügung der Textesworte and scenisohen Bemerknngen.
Gr. 8. Roth cartonnirt. Preis 8 Mark nette.
P P P
„UnmiOfftttic^ geiäft man in einen Swwfjwft jWifc^en $fli(^t unb Änflaiib, jobaß ti
g^ baium Rubelt oon einem »uAe 92otii ju nel^men, baS mit unei^Srter fBo^i^aftiglrit giiii
^en^eit über 2>inge f priest, bie yidi nic^t not teufc^en O^ien auefpieqen taffcn. • in
ifi f^iimm genug, bag beigleii^en SSüd^et eij(^einen lönnen, toetm fie abei eif(^einen ititb Mt
®iunbübe[ ber ®efeU|c^aft ni^t nur mit Offenheit, jonbent au(^ mit SBobIwoDen gegen bai üttiil^äu
gefi^Iec^t aufbeden, um fie ju feilen, bann ^aben wii Uifac^e banibat lu fein. — Sei« {olb
einmal in feinem Seben ein beraitigeS fäu^ gelefen ^aben , um bie oielen Snipptn femten p Ittna,
welche un8 mit bei Qeit unfete gefcblec^tlii^ @innli4(eit beieitet. S>aS S3u^ ifi ober uncnUid) mt^,
al8 ein äBamei, Xrößet unb Se^iei in gef(|led^tli^en 3)ingen, eS betitelt fic^ gan) ci^ üi
®efeIIf(i^aftStt)iffenf^aft, weit ei oon jenem Zriebe ausgebt, bei butc^ bie S^ bie Sefelf^a^
grünbete unb jufammenpit. Dutc^ bie giögte ®ä»anfenretn^eit, ^erjenSgüte unb Sijiai
{(^aftlid^teit ermunteit bei SSeifaffer jum ©tubium feinet S3u(^eS. O^ne btefc biet Cigtnf(^ta
müibe fein S9u^ gerabeju ein Uebel bei Stteiatui fein, wS^ienb ei mit i^nen bct iljmi tim
gtitf Untren Seit weibin (5nnte, fobolb ed nur in aQe ©c^id^ten bei (Üefellfi^aft einothingm
unb mit leinem ^ei}en ge))rüft fein roüibe. Sei SBeifaffer iß fuic^tbai in fernen govamiiai,
er fibiidt md)t boi bem legten Schritte juiüd, wenn e8 bie Teilung bei SlenfcMleit betrifft, int
um feine golaeiungen no^ fc^neibigei }u machen, jeigt ei, wie oielfat^ bod^ ba8 fRotalai^ hnl
baS JBebütfnig bei SSiiüic^feit bui^bro^en weibe. 3Ran glaube übrigens nic^t, to^ ä ^
baiin nut um piidelnbe <Snti)flIIungen bte^; im (Segenti^eil bteitet bei Seifaffer ri« Sil«
etbifc^ei Gebauten auS, welche aQe baiauf bmouSlaufen, bei SKenfd^^eit ein neues Sertnutn ji
fi4 felbfi, 3Rut^ für bie gufunft, Äiaft für ein langes SBo^Ieige^n einjuinqijen. Son
biefem €tonbt)unIt betia^tet, finb iBüci^ei folc^ei Vxt, mit fo '^o^em et^ifc^en @tnne ge{(^robfli,
eint ffial^Itlat o|Ke <B(ei4eii, weil Je füi Seben gef^iieben fein mflffen." — @o nit^tift Dr. htt
nincf'l^alle in einet auSfül^Iic^en Befpteibung in 9it. 82 bon „S)ie 9tatui" bom i.HmßiHn
übet baS SBerl: Sie «nnbaige »et «cftllfilaftSliiffrafttft, ober iPHÜf^e, •cf^It^ttätnl
Katfirli^t Neliaien. dtat Sarfltaans Her wairea tltfa^e nab bet l^eilnag bet krci imi<
übel ket 0ef(Dr4«ft: Ur «rmntl, ber Vteftitotien nnb ber e^elofitfeit. Son einem Mo:
bei SRebicin. 4. Huflage. StnS bem Snglift^en übeife|t naA bet 13. tluflage iti OtigiMli
624 Seiten. $ieis nui 2 UK öo A , elegant geb. S .«; 60 ^. »eilin. %ei(ag bon fM* $(nW.
3u bejieben bui(i^ alle Sud^bonbUingen.
Meyers Hand-Lexikon
Zweite Auflage 1878
y«>««HM, Ikrltii N.W., ftrontiTiiitniiiftT 4.
fü* M elnettl Band Atukm^ ab» jeden aegtm- j
' $tani der metuehlieheit Kemtnit und auf Jede Frag* i
'maek eiaem Namen, Begriff, Fremdteort, Breiguü, Da-
' tun, einer Zahl oder Thateadi» aUffenblieklichen )
' Bescheid. Auf ea. 2000 Ueinm OhUaueiten tlber j
' 60 /MO AHikel, mit viOen Karten, Tafeln und Beilagen. J
24 Lieferungen, ä 50 Pfennige.
IfS" Subtkription in allen Buchhandlungen,
Verlag des BiMiotn'ophisehen InstUtUa
<« Leiptig.
@oeben eiferten bei tt. Stbl)fa|N in •rinltcg i. S<tl>:
^uö einer ^aiferp.
bon
$(rtl|nr SeHtifiilitt.
8, ^tia 4 ^arft.
S)ei befannte Sonmafifi »rt^ui Seb^fo^n, bet fittbeie langiSbtige ®pejial!onef|)(mb«i ^
ÄblnifAen dcttung in 5ßari8 unb SBien, tritt beute mit einem »anbe SffaieS über bie ^<"
taqenbpen politifd^en, joutnoIifKf^en unb fojialen (Erfd^inungen Sianftei^S gut St^t M jbww
Äaifeiteit^S ^eibor, benen fie^ no(^ Krinnentngen auS bem lebten «riege, bem fiebtffob« im ?»«"
quaitier ju SJetfaiOeS beigewobnt, anreihen. 0erabe in biefem «ugenblide geben bie ibJ«»
SSeiwidelungen gtonltett^S uno bie bebotftebenben SReuwa^len bem Säu^e eine fibettoi^«
«ctuolität, bo bie meiflen bet gef^ilberten ^erföntic^Jeiten, auf wel^e bet «ntor bie intw»
@tteifli^ter fallen tagt, no(^ ^eut im %otbetgtunbe bei (Sieigniffe fte^eit
Mt Mt Däiaction Mtannootllt« : f*H »iUU in ytrn«. ff«y«MH*a, BffH« N.W., enriN*^"-
■ /Hr*-
Snid ooti T$. ^. f Mtittr in /rin<(.
Digitized by
Google
9etr({tt, ^eii S7. ^ctoSev 1877.
fit ^egenmflrt
XILBand.
2Bo^enf(|rltt für fiitcratur, Äunjl uttb ßffentliii^cs mm.
$erau3geBer: "gfauf o^inbou in SSerliiu
Sa itiictcn burit aQe SQu^^anblungm unb $i){taR|laUeii<
fBeileger: 0e«ts @ti(fe in SBnIin.
Sntccate iebn Art pn Sgetpaltnie ^tit)ette 40 $t
Maft:
S(u8 ^anhetc^. Son Seobolb Stieltet — C^ionil bei Orientbinse feit bet ^iegSetlliiung 9iu|Ionbd. Son Politicns. (@^fug.)
— eitetatur nnfc flnaf: Set 9ia(^ruf|in. Son ^etmann fiingg. — $eter StIe;&nbtotoitfq fBallijeto. %on grtiebi. Stehet Don
SSalbed. — Sine 92obeIIe »on S>. @l)i|ec. JBef))io^en Don $au{ Sinbau. — 3um fta)>ite( bom batgcrttc^en grOTtlommen. 8on
BeneToluB. — %xA ber ^atMit^abt: (Sine neue Oper. 3)eT Sanbf riebe. Ot)ei in biei Seien nad^ 83auetnfelb8 gleic^namigm Uujis
fpiel »on ^. öon aJlofent^al. 9Ru|tf »on 3gnoj SärüH. »e|pto(^en »on $. ®^rli^. — Offene Säriefe unb Slnttootten. — Ignferote.
%ot unb na(^ ben Sagten.
S$on Ceopolb Hii^ter.
S)ei SDlatfc^aQ t>on SKoc SRaffon wirb »on feinen f^teunben
unb SSece^rem noc^ immer ,}aKt loyale @oU)at" genannt, unb
er fetbft ^at ben SJ^ut^ beteal^rt, in feinen testen äßanifeften
oon bem äSertrouen ju fpret^en, tnetd^eS feine (S^rticbleit unb
SBa^r^eitStiebe ber ^elt im allgemeinen unb grantreic^ im
Sefonbem einflögen. S)ieS oer^inberte nid^t, bag bie SKaiorität
ber ^ranjofen fid| ganj lürjli^ — am 14. October a. c.
n&mlic^ — in einer ^etje geäußert ^t, »eU^e feinen d^^ifc^
barüber befteben t^gt, bai fie adeiS SSertrauen in ben äli^arfc^aU
unb in feine fo oft citirte fio^aiität, S^rlic^teit unb SBa^r^eitS-
Hebe ooQftänbig oerloren ^at. S)ie äJianbatare ber repubü-
lanif^en gartet ^aben bem aRarf^oQ Derf(i^iebene äRale in
Haren, unjueibeutigen SEßorten gefagt: „SBir glauben S^nen
ni(^t mel^r. SB08 @ie fogen, ift einfa^ unwo^r"*), unb einige
oier äRiuionen fran}öfif($er Urujä^Ier ^ben btefe äReinung,
bie nun U>o|t boc^ nic^t mel^r als eine ganj unmalgebliqle
besetc&net loerben barf, burd^ i^r SSotum unterf^rieben.
äJtan fagt, ba| ber beutige ^räfibent ber franjöfifc^en
StepubUt teine fonberlid^e vieigung pm iRad^benlen yi^i^^ et
foQ bielme^r l^au^tfüc^Uc^, ia beinah auSf^Ueglic^ „ein SOcann
ber X^at" fein; aber wie gering aud^ baiS Quantum geiftiger
ICrbeit fein möge, baS er im likiufe bes Xaged ju übetwinben
bie @ewo^n^eit l^at, fo barf man bod^ mobl annehmen, ba|
i^m flar geworben fein mui. Wie er unb feine t^reunbe ft(§
mit i|rer ^o^n SJ^einung bon feinem eblen unb lautem S^a^
rcdter augenblidltd^ tu einer beinli^tleinen SRinorität befinben.
äSenn oier äMionen erwat^fener SDZenfc^en einem äRonne na^i
fänfmonadi^er reiflicher Ueberlegung jurufen: „SSir glauben
S)ir ni^t!" fo beweift bieiS nod| nic^t abfolut, ba| biefer SOtann
bie Unwahrheit gefagt l^abe, aber eS ift ooQftönbig genfigenb,
um biefem äRanne bie SQufton ^u rauben, er gelte allgemein
für eine glaubwürbige ^erfönlic^teit
3n S)eutfd^lanb, wo bie 00m ^räfibenten ber fran}öfifd^en
Stepnblit verfolgte $olitit nic^t fo oiel Unheil angerid^tet lat
wie in granfreic^, wirb man geneigt fein, ben SOtarf^all oon
äRac äRa^on gelinber ju beurt^eilen, als feine Sanbsleute eS
tbun; aber eS ift fc^lec^terbingS unmöglid^, i^n ganj oon bem
SSorwurfe frei ju fpre^en, ba| er baS i^m 00m franjöfifd^en
*) @ie^e untei ftnbetn bai le^te SRanifeft bei Siiden beS €enat8
an ba9 fiatt}S{tf(^ SoR unb bie in ben ^eisonagenbfien fiani3fif(^en
3(itnngen gegen ben SRatfc^aH unternommene JBla^lcani|)agne.
SSolfe gegebene äRanbot, fei eS böswillig, fei eS irrt^ümli^,
}n mi|braud^en oerfuc^t ^be.
SDer aRarfc^oU oon äRac äRa^on l^atjbe ben Sluftrag er«
Italien, bie ©taatsform, an beren ©pi^ er gefteOt war —
bie {Republit — bis }um Sa^re 1880 oor allen gegen biefelbe
gerid^teten Angriffen }u fc^fi^en. ISr ^e feierli^ gelobt, bieS
»t t^un — unb er ^t fein SSerfpre^en nic^t gehalten. .,S)et
äRann ber X^at" J^at bie 2:ragweite beS oon i^m gegebenen
äBorteS oieQet^t ni^t oerftanben; jiebenfalls i^at er eS anberS
.gebeutet als bie äRajorität ber ^ranjofen. %\t\t »erlangten
oon i^m bie Slufre^terbaltung ber befte^enben SSerfaffung,
wä^renb ber äRarfd^att ftUeS getrau ^at, waS in feinen Säften
ftanb, um biefelbe )u ftürjen unb bie {Reftauration irgenb einer
antirepublifantfd^en ^Regierung ju ermöglid^en.
S)er @ewaltftreid^ oom 16. 3Rai: bie unmotioirte (Snts
laffung eines liberalen SabinetS, baS fid| beS IBertrauenS ber
Sommer in einem in conftitutioneUen Säubern feltenen 'SkoSut
erfreute; bie (Ernennung eines neuen ÜRinifteriums, an beffen
@))i^e ber unpopulärjle SRann oon t^tanfreit^, ber wüt^enbfte
®egner ber 9ie)>ublif, ber ^erjog oon 93roglte gefteUt worben
War; bie Sluflöfung einer Kammer enblid^i, bie fid| bei jeber
Gelegenheit als friebliebenb unb gefe^mägig gejeigt ^atte —
aUeS bieS war bereits mehr als aenflgenb, um ju jeigen, ba|
ber SRarfd^aQ oon äRac SRa^on, fei eS auS eigener 3nitiatioe,
fei es unter bem ©influffe feiner clerifalen unb reoctionären
Umgebung, ben Sntfj^lug gefaxt batte, bie republifonif^e %tx-
faffung iu unterminiren, um biefelbe bei ber erften paffenben
©elegenl^eit, fpäteftenS am %o%z, wo baS @e)>tennat ju Snbe
ge^t, p @mnbe ju richten.
^ie ^olitit oom 16. äRai ift ungered^tfertigt geblieben.
S)ie nid^tfranjöfifdie ^reffe, an il^rer @pi|e bie beutfd^e unb
Die englifc^e, ift tn i^rer iBerbammung berfelben einftimmtg
gewefen. (SS unterliegt leinem ^icav^'iS., ba| fie bie äReinung
ber oerfd^iebenen Stationen unb i^rer Slegierunaen getreulich
wiebergegeben ^^at. 3n t$ranlreic^ ftnb feitenS beS SRinifteriumS
unb ber bem SoJbinet ergebenen, ober oon bemfelben abhängigen
treffe, oenweifelte iBerfud^e gemocht worben, bie ^anblungS^
weife beS äRarf^aas als eine für baS Sßo^l grantrei^S beab=:
fic^tigte, ja im Sntereffe beSfelben notbwenoige bar^ufteOen.
2)ie aRinifter ^erjog oon Sdroglie, be ^otrtou, $aris unb
iBmnet ^ben, junäc^ft ben Kammern gegenüber, ben ÜRarfc^aQ
rechtfertigen wollen. S^re Sieben fönnen lieute nod^ noc^ als
unübertroffene ÜRanifeftationen unconftitution^n minifteriellen
|>oc^mut^S bejei^net werben. 3n ber SSMfe, wie $err be
§ourtou, fic^ über äße parlamentarifd^en Gebräuche ^inweg^
fetjenb, ber Äammermajoritöt jurief : „3c^ ^abe 3|t öertrouen
nic^t, unb @ie ^aben baS meinige nic^t; ^^ wie finb quittl"
Digitized by vjC /$^
258
Sit ^titntmtt
Nr. 4$.
ift in teinem conftitntioneaen fianbe (SuropaS je ein ÜJhniftec
einer ^^ammermajoiität entgegengetieten. S)te rtt|tge, tvArbes
ooOe Haltung tiefet äRa|ontät baoegeti, ongefld^tö bec M\pltU
lofen ^etausforbenntg bes ä^tiniftetd. »etbient bot ungetl^Ue
£ob, ba» ifyc, auger^Ib ^antret4 wina|e cinftimmig gesollt
worben ift.
gjer SKarfc^aa felbft ^at bo8 iBebürfnife flefü^Ü, fi(^ s«
t)eTfd^tebenen äKalen birect an bas fransöfijc^e SSolI jn tpenben,
um feine Unfil^ulb ju beweifen, bie dweifel über feine So^olttät
ju wibertegen. %>k aWonifefte, »el(^e in $unberttaufenben
von Sjemplaren über gtantteid» »erbreitet worben finb, ent*
hielten jebiK^ xA^i, roai geeignet gewefen Wäre, bie Ungläubigen
JU belehren, di war barin gefagt, ba| ber a)tarf(^U ^^ ge-
nötl^igt gefe^en l^abe, bie Kammer aufjulöfen, ba btefe ba2
Sanb ium 9{abicatt8muS; jur Commune ju führen beabfid^tige;
ba^ er aber mit feinem äBorte bafür ^afte, ba| bie 9itpvblit,
fo lange er an ber ©pi^e berfelben fte^e, ni^t gefäfarbet werben
]oÜJt. — 2)ie ^ranjofen :^ben bem äSorte SRac mafy>ni nid^t
geglaubt; bie anberen iBi)IIer QuropaS l^ben fid^ babur<^ in
i^rer äReinung aud^ ni(|t beirren laffen; unb ti ift nid^t ju
leugnen, bag bie (Ereigniffe, wel^e bem @ewaltftret(^ t>om
16. äRai gefolgt fmb, bied atigemeine aRi^trauen ald gerecht:
fertigt erfc^en laffen.
»er aWarft^U fyxt in ber S^t «tte« gutgeheißen, wo«
oon feinen SRiniftem angeorbnet unb get^on »orben ift. 3«
feinem S^amen, iHHer feiner iBetatttwottltdi^teit ift bie iBer<
waltung be2 ganjen fianbeS innerhalb weniger SDtonate tnüf
ftänbig reot^tionirt worben. SUle tepnblitnnifc^n ^Beamten,
wm 'i^äfectett *i« jum gfdb^ttet, fbib i^8 «mte« entloffen
warben, vm bv.t<!^ Wamn, beren ^elitit offenlunbtg ba^in
ging, eine Steftauration, fei e0 hti ftaifertbum«, fei ti bes
jtönigt^« an^ba^nen, ecfe|}t jtt »erben. t>k re))ublifanifd|«
treffe ift flbcraa ftreng überwod^t unb »erfolgt worben; bi»
confer»otit)en äettimgen bogegen, an i^ter ©<)l|e ba« »om
SJiiillftirr be« Snnem rebigirte „ßuHetin desCJommnnes", ^ben
unter bem ©d^^e unb bem birecten (Sinflu| ber Stegierung
ni(^t nur alle re^mblifanifc^en Snftitntioiten im ®eifte be«
ajolle« }u »etberben gefugt, fonbem au* bte gfl^rer ber
• liberalen ^rtei, bantwtet bie ^eroorragenbften unb ac^tungS«
wert^eften Patrioten, ÜRfinner wie Sl^ierS unb @r^9, un»
geftraft auf baS ©t^inqiflid^fte »erleumben bürfen. Unb ber
Ultarfd^aU ^at bieS nid^t nur gebnlbet, fonbem er l^at feine
©elegen^eit oorüberge^eft laffen, wn bie »on feinen SRiniftem
geleitete ^olitit p oert^eibigen, anju^neifen unb gn emrat^tgen.
(£r ^t tn SBa^r^, o^ne jeben Mdt^alt, mit Smoenbung
oller i^m jU ©ebote fte^nber 3Kittel, an bem Untergang ber
ätepublit gearbeitet.
»er «limas ber SRac 2«a^on(ft!^en ^olitH ift wä^enb
ber turjen ^eriobe erreid^t worben, welc^ ben SSW^len nn=
mittelbar oor^ergegangen ift! Söftbrenb btefer btei ©od^iett
finb oom ^räfibertten unb feinen »Kniftem SRaferegeltt on«
gewonbt »orben, welche bie berüc^igten SBtt^lwtonihKr be«
Maifesrei(^S »eit hinter fid^ {offen unb, jur i&)te Europa«,
al« in %tavh^^ attetn tentbar unb ntöglt^ bejeic^net werben
tonnen.
»er aRarfc^H SRac 9Ra^on felbft ^ot ben Steigen er«
iJffnet, inbem er ein SWanifeft an ba8 ftanjöftfc^e Sott ge*
richtet liat, baS in einer ®pt(iä)t »erfaßt war, bie bi«^ no(^
9liemanb bem ftoljen unb emf>ftttbli(^n Solfe gegenüber an<=
iuwenben gewagt Tratte, »ie SSotf^oft befagte in bürren
aSorten; „3^ erwarte wm Sud^, granjofen, ba| 3^r wäp fo
. wie ic^ e« »erlange, unb id^ gebe ©u^ hiermit ju »tffen, ba§,
We%^^r meine (fmxtrtnngen tfinfc^en foQtet, i^ mid^ an <Eu^
ni(§t fc^ unb äRittel unb SBege finben werbe, um meinen
äSiUen, trö^ ^u^, butt^jufeften."
»ie ®ntraimjg, wel^e biefe» SWanifefl ^er»orrief, war
fo gro|, bo| betjPbrfd^aU, nm ben ßinbrud beSfelben einiger«
ma|en abäufd^feffäen, jwei Soge »ot ben SBaiflen ein neue«
aJionifeft ju eriaffen für gut befanb, in bem er nun etwo«
^öflid/er aufitot uub bon Steuern oerfjptod^, bi? We^JuWi! $tt
bef^ü^en, wenn ba« franiöfif(^ SSoU t^m bei ben SBoblen
ein 16ertra)te»S»otttm geben wollte, »a« fransdfif^ 9io%
bun^ ®t|<d>en ungläubig gemacht, $at ftd^ gehütet, bie«
JU t^Mn.
9löd[ft bem äRarf^ Mrbictit ber SRinifter be« Snnem,
$en be gourtou, al« berienige genannt ju werben, bem febe«
aRittel gut gewefen ift, um bie SBo^len ju ©unfien feiner
^olitif iu beeinfluffen. Son ben jo^id^en »on i^m an»
gewanbten SRanöoem foßen ^icr nur jwei, beif<)iel»eifc, on-
gefü^rt werben: 'Um S3orabenb ber SEßa^len, al« ^rr be
gourtou beffer al« irgenb ein onberer ÜRann in f$rantrei(^
»on ber wahren @a^loge unterrichtet fein nutzte, tel^a^^irte
er fämmtlid|en $räfecten, baß bie Regierung bie @etm|^
erlangt l^abe, baß brei^unbert i^rer Sanbibaten ftegreid^ an«
bem aBa^«an4)fe ^er»orge^en würben, »tefe falf^ fHa^
rid^t, bte »on ollen republitanif^en S31ättem at« ein ^O'
fd^ü^erung«»erfud^, ol« ein „2Ranö»er ber legten ©tunbe"
bejeid^net wirb, !ann möglicher äBeife no^ baburt^ erfifirt
»erben, baß ^err be gfourtou fc^led^t informirt war; ober baß
ber SRinifter be« 3nnem e« gewagt ^t, eine pofitioe tJälft^ng
JU begeben, inbem er, in ber ÄbftÄt bie SBo^lcn ju beein^
fluffen, au« ber au«länbifd^en treffe (Independance beige)
)öeurt^eilungen ber Sage citirte, weld^e ber bofelbft »erltetenen
ÜReinung gerabeju entgegengefeit »or — bofür ift gar feine
benfbare (Sntfc^ulbtgung »orjubringen.
au(§ ber ©iegelbewobrer, ber §erjog »on Sroglie, b<«t
fo Sr^ebli^« geleiftet, baß e« i^ gelungen ift, meiere f^--
»orragenbe ilRitglieber ber franjöfif<^en aRagiftrotur tn SuaO^
ttx6) fowo^ wie im %t«{anbe ooOftänbtg ju bi«crcbititen.
Unb oK' Mefe 83emü^ungen unb Smiebrigungen ^i^
JU nit^t« genügt. Xtoft ber unetf|örten ^effion, roüift auf
bie «Basier au«gefibt worbe« ift, ^b«n biefe eine überwiegeBbe
re))ublitanif<&e 9Raiorität für bie jeammer ernannt 9lad) ben
Äefttltoten, Sie in bem Äugenblicf, wo bie« gefd^ben wirb,
belonnt ftnb unb bie nur no^ unwefentlic^ mobi^citt werben
tdnnen, wirb bie €))pofition in ber 5tammer über 320 ©ttaanen
»erfügen fönne«, wogegen bie «egictung im günftigften gfotte
auf 210 Stimmen red^nen fann. 9ton ber ^tnag, wd(^ biefe
beiben Parteien nun einanber gegenüber einnelfmen werben,
^ngt bie näd^fte Sulunft granfreic^« ab. »er 14. Ddober ift
alfo wieber einer jener „dpod^t mad^enbcn" »oten gew^
an benen bie (Kef^idbte ^onfreic^«, jum UnglüdE be« iBonbc«,
wä^enb ber legten lieben Saläre fo überau« reid^ getocfen t{L
»ie re)mblifanifd^e ^artei ^t bi« beute nod^ ni^ 0e«
legenl^ gel)abt, bte «nforberungen, bie H« «» ben aXarfdlaa
ju fteOen beobfid^, ju foroiuliren. Söoa« Buwerttfftge«
borüber wirb erft «ertönten f tonen, wenn bk »efnithcteR nnb
@enatoren fl^ in ^ori« »erfommelt l^obcn, unb bie S3cf(^lfiffc
ber ^ction«fi|ttngen bet SWitgliebet ber ßiirten bec beibe«
j^ammern jnr öffentlid^en Aenntniß gelangt ftnb. »ie SKtt«
t^eilungen, »eld^ tnon in ben fronjöfife^en B«it«w9«> f°i^
nnb weld^e t^ilweife barauf bered^net finb, bie »e^tirten
in i^rer jufünftigen §anblnng«»eife ju beeinfluffen, ttjeilwcife
fogot »on bereit« gefaßten «efc^üffen fpret^, öetbienen
{einen nnbebingten ®lauben. ds ge^t jebod^ ouS biefen 9lad^
richten, bie unter bem (ginfluß ber poUtifc^en ^^Ufm ber
üinfcn »erbreitet werben, flor nnb beutli(^ ^cr»or, baß bie
republitanif(^e iportei gefonnen ift, bo« SÄinifteriuni »roglie«
^ourtott für bie »on i|m verfolgte ^9Mt »erantwottlü^ jn
machen. äRon fpricbt ba»on, baß bie SRitglieber be« (Jobinet«,
baß ber aRarfc^oO 9Kac SRo^on felbft in ünflogewftonb »er«
fe|t werben; baß man bie aRinifter perfbnlid^ für bie wi^tenb
ber SSo^literiobe »on il^nen »erau«gabten @ummen f/ax 9Mfatf
fi^oft jie^en »iO; baß aOe »eomten, wd^ ft(^ für bie «e»
gierung com^romittirt ^ben, il|te« Umte« entfe^t werben
foßen; nnb man bro^t enblid^, fämmtlic^e Sßol^len, bie vtäer
bem »rüde ber »on ber Stegierung becretirten ©ewaltntoß«
regeln mit bem @iege confcr»ati»er (Sonbiboten geenbet Ifcbm,
fät n»n mtb nidlttg $tt erKäve«. X^m biefen SKaßifgclK
bürften bie testen ollein, unb mrii biefit«o|l nur AeiltMtfe,
Digitized by VjOOQIC
Bt. 43.
Hie ($titnmaxl
2m
mixtum in 93etrad^t ju jte^en jein; jebo^ ift mit @id^c]^eit
}U enmtrten, tKi| bie Kammer bon i^cem Stetste ®e(»taud^
nuH^en wirb, um eine gewi{fe Snaa^Inon Sßa^Icn jit intwU«
biten, unb beA ^e ftc^ mit (einem 9)>hnifterinm oerftönbigen
toitb, xdA^ oeabfi^tigen foQte, bie Serwoltuna be« SanbeiS
in ^ben oon ^Beamten ju foffeU; beten ganje aSeioongen^eit
bafüt bftrgt, bag fie fortfahren »erben, mit unfcru|mljifer
Energie an bem Untergänge ber 9le))ubUf ju arbeiten.
a)ie Äegietttng ift bereit« »ieber jur Dffenftöe überge»
gangen. @ie l^t fofort jeigen wollen, ba| fie bie erlittene
JKieberlage nit^t al8 befinitit) bctroc^tet unb ba§ ftc bereit ift,
ben begonnenen ^ampf fortjufe^en. @ie ^at beS^alb betannt
mac^ io.\\tn, ba| ber äJ^arfc^aa ni(^t geneigt fei, fiA t>on
feinem unconftitationeOen älihnifterium jn trennen, unb ba^
biefe« aRinifterium bei ben beborfte^^nben ©ti^nml^Ien unb
bei ben 993a6fon ju ben ®eneralcfit^n — am 4. 9lowmbtx —
in berfelben Sßeife toxi am. 14. October ttorjuge^en beabfte^ge.
9le6en biefem gractum, welc^ bie SHufton, ba| bie
aUegierung ttieQeicIt gur SSnfö^nung mit ber Opjiofttion bie
$anb bieten Werbe, jerftört, muffen femer bie 8lttfi»rfl^e er*
nä^nt werben, welc^ bie ^eunoe ber 9tegierung: SBonopar«
tifien, aüoQoIiften unb Sierifale, burc^ i|re beftautimfirten
$Te|orgone an ben SRarfd^a rieten. @ie »erlangen av^
brü^id^, ba| ber ^rftfibent ber mepublit ben ftantpf gegen
bie 9lepub(it fortfe^e^ fie fagen, feine S^re er^eifd^e, ba| er
ieben confert)atit)en (&snbibaten, jeben bonapartiftifc^n, ro^aK«
ftifd^n ober cleritolen SBeamten, ber ben 9{ut^ gel^abt |^at,
fu^ für t|n ju compromittiren, bef^tt^e unb in hm oon i^m
wä^renb ber SSoi^Ien belteibeten Functionen (mfre^rt erhalte.
9H^t eine confetMtioe fBMjli foQ annullivt, wc^ ein %r&fect>
gfriebenSrii^, SXoire ober 9etb|öter, ber gegen bie mofmiik
gefimpft ^t, feines Stmted «ttla^ »ecb«t. Stau ffou»t,
wenn man fie^, ba| in einem Sanbe, »ek^eS ftd^ eonftitu«
tionefl nennt, m be^en @fn^ ni^t et»a ein ÜRonar^ „oon
®otteS @naben", fonbem «in oon einet f^wo^ patUmtttf
tatifd^n äXajiorität gen>&^tter ^oQxit fte^t, ba| in einon f old^en
Sanbe eine folt^e @prad|e gefftbrt werben (ann.
5Die ©teOung be« fätte^^aM äRoc älto^on ift eine auger«
orbentlicä fci^oierige geworben; ja eS ift taum oorau2iufe|en,
»ie er \id) mit ungef&^rbetet S^re aai ben !6etwide(ungen
}ie^n (ann, bie ilpn feit bem 16. iDlai umftri<fen. (St btt|t
in biefem ^^ugenbtide fd^wer bie ©c^ulb eines oon i^m be«
gangenen groben geinter». 9leigt er fi^ }ut Sin(en, fo mufe
er ben feierlichen SerfjJtec^n, bie er feinen ^unbcn feit fanf
SRonoten gegeben l^t, untve« wec^n. @ibt er ben ®in«
fläfterunoen ber ffiwiapaitiften unb Slo^aliften nac!^, fo witb
er ber Scation gegenfiber wortbr&d^ig. @r mag junä^ft oiet«
tei(^ ben JBerfn^ machen woQen, mit bem Senate oeieint gegen
bie ^mmer ju tegieeen. ©^lie^lici^ wirb bas betü^mt gt>
Wotbene 8Bort ©ombettaS „se soamettare ou se demettre''
Sur SBa^^eit werben. S)er äRarfc^ mu| fkb ber äßajorität
beS SanbeS unterteerfen, ober er mui fein »mt nieberlege»
tlber ein S>ritteS i^ gegeben: IS8 bleibt i^m bie SluSflud^t,
bem oon iRo^oleon in. gegebenen SBeifpiel ju fo^en, einen
@taaiSfttei(^ ju machen unb bie Sefd^it^te ^an(reicQ8 um ein
neues ^otttiftifeS SSerbrec^n ju bereitem.
Cl^roitUi ber (j^rientbittje fett ber itrie^serklarttttr)
)tit|llattb5.
(6<t(ut.)
3m $au))tquartier äRd^eb 9li ^afc^aS würbe man ber
für bie Sfhtffen ungfinfttgen ^eränberung ber mititärifc^en Sage
fi(^ altmä^li^ bewußt. 9i begann am 22. Stuguft sunSd^ft
ouf bem redeten tfir(ifd^en t$(%et oon Sdfi S>|uma auS eine
SottftdCung ber tär(if4en Xru)>pen, weld^e bie 9htffen bei
ftifttat jurfldfträngten; bie leftteren gingen bann am 28. bei
SjoSlat über ben ji^war}en Som juröd. V(m 30. Ku^uft fd|ob
ft$ aud^ ber I{n(e ^(figel oon StaSgrab aus oot; bte Stufen
wi^en über @abina unb ^ara^affan(i0i unb gingen bei ^aU
barfi5i über ben fc^toarjen Som prfld.
S>aS SSonrfiden ber Xüden oatliog fid^ in bem watbigen,
jum X^il tiefgefd^u^teten Xertain langjamer, als bieS im
Sntereffe ber t^ji^en ^iegSleitnng lag, wel(^ trielme^r jebe
@tunbe l^tte ju »at^e i^alten muffen, um oot ^ f(n(unft
ber erwartete« SSerftfirfnngen bei bet Hcmee beS ®to|fftrftens
Z^ronfolger bie Santralinie ju bur(|bre(|en unb baburt^ bie
Smffen jur SHünmung oon Ximowa nebft @(^))(af>a| unb ber
oon i^nen eingenommenen ^fitionen oor ^lewna ju nSt^igen.
Srft am 5. @«pttmbtt würbe na^ einem fiegreid^n @efe(^t
bei Äajeliewo ber fc^orge Som oon ben 3;fir(en über«
f ^ritten. SMe Armee beS ®ro^tften»X|tonfoIget concentrirte
ft^ in einer fe^ oortl^eil^ften ©teSung oorwfttts iBjjela mit
ber fj^ont am iBanijla ü»m, einem mit feinem X^al tief
in boS Sßalb^oteau einfd^netbenben weftlic^ 9tebenflu| beS
f^warjen Som. ^laö) ber SBefe^nng osn Kapert am 12. @ep<
tember unb oon €inantidi am 13. @et>tember (am baS SSor^^
rfidten ber Xüttm jum €te|en. Um 20. @e))tember würbe
oon ihnen mit 20,000 fBlam unb 40 SefCp^en ein aSetfu^
gemalt, bie tuffifd^en ^ßofitionen }Wifd|en Xf(^er(owna unb
a:fd|air!iöi — eS commanbirte bie JRuffen ©eneral ®raf
^titfd^e^ — )u nel^men. S)et Skrfud^ mi|lang- unb würbe
barum ^inter'^er oon tfir(if^er ©eite als eine „forcirte 9te»
cognoScirung" borgeftellt. es gelangte babei «ir (Sonftatirung,
ba| in^wifd^en einige ber mobüificten S)ioifietR'fi'.«R ber 3antra
eingetroffen unb bei bet ttrmce beS ^ogfürften^X^ronfi^er
einget^etlt wotben waren. Ste^iemeb 9(li $afd^ orbnete tn^
fidge beffen am 24. @e)itembet ben 9ifidC}ug feiner Slrmee ,
oom iBani3(a B»m hinter fccn fjü^Watjen fiom unb bamit bie
{RücKe^r oon ber Dffenfioe in bie f^efenfioe «v. JDiefe
JSenbmig ber SMage mi^I in ^£o^tentinoiMt barartig, ba| ^
•SRe^meb 01i ^afd^a alsbalb feines (EommoaboS enthoben unb
bttr(| @uleiman ^ßofc^a, feinen 8UoaIen, erfe|t würbe. %(daft«
intriguen unb SSerftedungen beS unter SRe^meb Stli ^af^a
commaiAirenben ^njen ^ffan oon Qf^ptm foQen babei mit:
gewir(t ^oben. S>amit wäre auc^ auf biejera X^eile beS ^e^«
fc^aupla|eS ein Slbfc^nitt in ben ®reigntffen eingetreten.
iQpt $lewna war injwifc^en eine unter ben Obei^efe^l
beS prften ftart oon Sfhtmänien gefteOte, etwa 80,000 äßann
ftar(e ruffifc^^rumänif^e Slrmee sufammenge^ogen worben. „Um
jeben ^is" foQte ^lewna genommen werben, unb wa^rlid^,
es l^at bisher f^on einen a91ut)>reis geforbert, ber beif^elloS
in ber ftriegSgef(^i^te iftl 9la^bem OSman ^afd^a am
31. 8(ugu^ no(^ einen HusfaQ nad^ @üboften l^in gegen @galin)e
unb ^elifc^t unternommen l^atte, oermut^li^ um mit bem in
fiowtfd^a fte^enben HbU ^afc^a t^ü^lung ju gewinnen, würbe
leitete @tabt am 3. ©e^itember burd^ bie Stuffen unter gürft
SmeretinSK unb ^obeleff II. erftärmt unb bamit bie ^or«
bebingung für bie Sinfc^lie^ung pewnaS auf ber Oftfeke ^
gefteat 3m SSJeften, jenfeits beS aSBibfluffeS, foOte bie fonft
überftüffige SaoaOerie bie SBerbinbung ^lewnaS mit @ofia,
oon wo^er jenem allein Qntfa^ unb Qv^aifc (ommen (onnte,
abfd^neiben. Slm 6. @e))teniber würbe ber Angriff auf ^lewna
bur^ ßrrid^tung oon ^Batterien auf ben umgebenben $ö^eh
eröffnet. S)er ®ef($ü^(anM)f banerte bm 7., 8., 9. unb 10. ®tp-
tember l^inburd^. 'Am 11. @e^ember würbe }um @turm ge-
f^ritten. Unter ben futc^tbarften £)|ifetn würben wefentlic^
büvd) bie Slumänen bie untere @rtwi^a«8lebonte unb
bttrd^ &tnnai ©(obeleff jwei Siebouten tiuf ber ©übfeite oon
^lewna eingenommen. S>ie ©riwifea^Sieboirtc gelang eS am
näd^ften Xage gegen einen ItuSfaE bet Xär(en ju b^aupten,
Wä^tenb bie be^n füblic^en 9tebottten nac^ einem mötbetMen .
Kampfe oon ben Shiffen wieber aufgegeben werben ntupten.
S)ie Sedieren firtb bur<^ bie erlittenen SBerlufte berartig ge>
fd^d^t worben, ba| fie feitbem fic^ auf bie S^egung ^lewnaS
befd|r&n(t Jaben, unb bai Eintreffen oon iBer|l^{ungen, nament^
li(^ ber allmä^ic^ |eraR(onraienben Slbt^eilnngen beS Sarbe^
cot^ abgewartet Wirb, beoor man ju einem „le^n, ent>
f(^etbenben ®^lage" gegen ^lewna überge^. Sntwtf^n ^aben
260
• U ^titnmüxt
Nr. 43.
bte Shtmänen t)on ber untern Sirinn^a^Sleboute ani Saufgräben
gegen bie obeie, in ben ^nben ber Xürten befinblic^e iReboute
getrieben, um o^ne grofie SSerlufte an ^ie ^eran^ufonunen; t)ei=
^c^iebene @turmoecfu(^e ftnb hi& ie^t obgeioiefen worben. Um
Oiiman ^afc^a im (falle, ba| er ^(euna ju oerkffen ge-
imungen i[t, aufiunebmen, ift unter ©tieftet ^afd^a ein in
Sofia organifirted (SorpS bis Orf^anje borgerüdt ISiner
S>iDifion biefed (SorpS unter S^meb 3fii ^^^^^ if^ <^ <t>ii
24. QepUmbtx gelungen, mit einem gro|en äßunitioniJ^ unb
$rot)ianttrain noc^ ^^^lemna Ifinetniufommen. S)ie rujfi{dH=
lumänif^e (^attoEerie unter @eneral ^^(off oermoc^te biejeS
nic^t ju ^inbem. (&i tann ai]o bon einer „(^emirung" ^teionaS .
im eigentlid^n ©inne be« äBorteä ni(^t bie SRebe fein. 2)ie
:^eitung ber Cperatiouen gegen ^lemna liegt je^t in ben ^änben
beS ali „^ert^eibiger uon ©ebaftopol" berühmt gemorbenen
Sngenieurgeneratö t>. Xotleben, teelc^er oom ^aifer ^Ue^anber
auf ben ^riegdfc^aupla^ berufen unb bem, bie combinirte )Armee
von ^leujna commanbirenben iJrürften bon Hüumänien aU
@eneralftab£(i^ef beigegeben morben ift. fSla^ bem %o.U bon
^4^en)na follen angeblich noc^ weitere Ofietotionen im gelbe
beabfic^tigt werben, gür biefen ßeitpunft »iib avui) ba& @in=
greifen Serbien^ in bie Slction angetünbigt, mit welchem ju
biefem Qtotdt oon 9iuglanb eine (i^onbention abgef^lofjen
worben ift, bie ©erbien 8 SDi^illionen 9iubel ^iegdfubfibien
unb beim «^rieben^fc^luffe eine ©ebietderweiterung im ©üben
»etfpric^t. S)ie ferbifc^e aUegierung, bereu ©eele ber für ben
^eg gewonnene SOiinifter 9ttftic8 ift, ^at, unter fortgefe^ten
iBerfic^erungen i^rer t!rneben£liebe in <£onftantinopel, i^re
üRüftungen bisher ununterbrochen fortgefe^t unb bai>VLxd) bie
^forte genötf)igt, Xrup^ien längs ber ferbif^en @r.enie iw
jami]|eniUiie^en.
k •_- Db au^ an ein Singreifen äRontenegroS in ben @ang
■beS großen Sieges gebucht wirb, lä|t fic^ noc^ nic^t ent?
fc^eiben. S)er gürft !!>UtolauS ^at bem Saifer ^llecanber An-
fang Dctober angejetgt, „ba^ er mit ber ^Befreiung ber füblic^en
^erjegowina ben ftrieg für abgefc^Iojfen ^alte". @(egen eine
weitere ^uSbe^nung SJiontenegrog nac^ biefer ©eite l^in ift wo^l
t)on Deftreic^ ein energifc^eS SiUeto eingelegt worben. S)er
montenegrinif^»türftf(^e Srieg ift ein fe^r blutiger gewefen.
Um bie ^art an ber nörblic^en &xmit SJbntenegroS gelegene tür:
f ijc^e geftung Sfliffitfc^, welc^ feit bem ©eginn beä ftriegeS cemirt
war, mit frifc^em ^rotoiant p berfeljen, brong ber bamatö in
ber ^erjegowina commanbirenbe ©uleiman ^^af(|a t)on ber
)tlanb)c^aft @agto aus burdi ben Sugapag oor, wä^renb ttom
©üben t)er $lli ©al^ib $ajc^ oon ©!utari unb tiom Often
^er aße^emeb $lli ^afc^a toon ^lobibajar in baS £anb ber
fc^warjen Jöerge einjubringen »erfuc^ten. ?lm 16. 3uni ge»
lang e& ©uleiman ^af^a ^iffitfc^ ju oerprooiantiren, worauf
er an bem feften ^lofter Dftrog vorbei ben ISinmarfc^ in baS
geta^S:^! erjwang, welches fic^ quer bur(^ äRontenegro bis
jum ©ee »on ©tutori ^inabjie^t. Auf biefer turjen ©trede
mugte lieber weitere ©(^ritt mit ©trömen S31uteS erfauft werben.
)ttli ©o^ib $af(^a gelangte, im X^ale aufwärts oorrüdenb,
nur bis S)anilDWgrab, wo er am 19. Sluni jurüdgewiefen
würbe, fo ba| ©uleiman $afd^a, ber bie Bereinigung mit i^m
anftrebte, ni(^t in ä^^ontenegro «verbleiben tonnte, fonbern baSfelbe
an ber anbern ©eite wieber »erlaffcn mu|te. ©ei ©puj auf
tüttijc^em JBoben erfolgte bann am 22. Suni bie aSereinigung.
"ün türfifc^e^iegsplon war uoQftönbig vereitelt, ba eS nirgenbs,
au^ SUte^emeb Uli ^afc^a in ber Sanbfc^aft tolafc^in ni(i^t,
gelungen war, fic^ in Sl'iontenegro feftjufe^en. S)ie Abberufung
ber $lrmee ©uleiman ^afc^aS nac^ Stumelien entlaftete bie
3}tontenegriner ooUenbS oon bem S)ruc{e überlegener türfifc^er
©treitträfte. SBää^renb ber Heine Ärieg in üblid^er SSäeife feinen
gortgang na^m, würbe bie (Sinfc^liegung unb iöef^ie|ung oon
iJUtfitfc^ wieber aufgenommen, weites enbli^ am 8. ©eptember,
nac^bem fämmtlit^e SRunition oerf^offen war, fic^ bebingungS»
loS ergab. Um aud^ in ben aubem feften ^lä^en ben ^nU
f4)lu| jur Uebergabe ju erleichtern, geftattete gürft dlifolauS
ber aJeja^ung unb ben (ginwo^nem »on Sliffitfc^ freien äbjug.
iBiletj ergab fid^ barauf am 16. ©eptember; bann boS gort
aioSbren unb bas gort ©loftuv im ©uga^jaffe unb am
25. ©efjtember ®oranä!o. Wogegen trafen bie Xürfen ?ln-
ftalten, ein weiteres Borbringen ber äRontenegriner über ®a^to
^inauS nadb Bosnien unb über bie Sanbf^aft ^la\6)xn ^inauS
gegen bie ferbifc^e ©renje ^in ju »er^inbem. gürft 9ii!olauS
)at ben Ärieg, foweit er montenegrinifc^ Sntereffen berührt,
,ür abgefc^loffen erHärt; er fc^eint »on ©eiten beS ÄaiferS
Sllesanber ber Slufforbemng ju l^arren, nunmehr mit Serbien
coo|[)erirenb in ben ®ang beS mffifci^-türlifc^n ^egeS ein=
jugreifen.
(SS bleibt uns jum ©c^luffe nod^ übrig, bie (Ereiguifle
auf bem afiatifc^en ^riegSf(^au)>la|e, bie nur »on fecun^^
bärer Bebeutung finb, jujommenjufoffen. 3)ie Slbfic^ ber
aduffen mu|te ^ier junä^ft borauf gerichtet fein, ft(^ in btn
Befi^ ber tütfifc^en ®renjfeftungen ju fe^en unb barauf
\iä) ju Ferren t)on ©rserum, bet ^auptftabt Armeniens, ju
machen. — Batum, an ber Äüfte beS f^worjen äReered, ift,
weil es unter bem ©c^ufee ber türfif(f)en glotte fte^ nic^t p
nehmen. 2)ie I)ier operirenbe ruffifi^e 2)ioifion unter ©enerol
Dtlobfd^io ift lebigti^ ju befenftoen gweden beftimmt; fie ift
benn aaä) nur wenige ÜWeilen über bie ©reuje in bie Smtb=
f^aft fiobuleti eingebrungen. Ka^bem fie unter ja^lreic^cn
Meinen ©efet^ten, in welche ju »erfc^iebenen ä)2alen oon ber
©ee ^er baS ©efc^üfefeuer ber türlifc^en ^njerfc^iffe eingriff,
bis ä«m gluffe ÄintrifdM »orgebrungen war, fyd fie ®crmif(^
$af(^, feitbem er in Batum baS (Sommanbo erhielt, wieber
bis in bie ^ofition oon aRu^a-@ftate, nur eine SReile »on
ber ruffifd^en ©renjfeftung Dfurgeti, jurödgebrängt SHe über
ftobnleti in alpen^after ^ö^e gelegene 2anbf(^ft Stbfc^ra ift
im ©«^ufee i^rer Berge »ora Äriege unberührt geblieben. S)onu
folgen bur^ ein jiemlid^ wegbareS ®ebtrge getrennt bie Be=^
jirfe »on Slrba^an am oberen ^r unb »on ^rS, leerer
bur(§ ben Slrpa Xfc^ai (®erftenflu§), einen nörbli^en 3"P«6
beS «ras, »om ruffifc^en Armenien getrennt Beibe Bejtr!e
l^aben bisher baS $auiJt!riegStbcater gebilbet. Ueber bie
aiuffen fü^rt ^ier, unter bem ^ö^ftcommanbirenben ®ro|--
fürften SKic^ael, jüngftem Bruber beS fioiferS, ©eneral ßoris
aJielifoff, ein Armenier »on ©eburt, ben Oberbefehl, ^m
gegenüber commanbirt bie Surfen A^meb SDtut^tar ^afc^a.
S)er einmarfc^ ber 9iuffen »on Ale^anbroiiol auS ging ganj
glatt »or fid^. Am 28. At)ril würbe bei ©aim, nörblic^ »on
ÄarS am ÄarS=S;fd^ai belegen, ein Säger bejogen. 6o»oflerie=
recognoScirungen im Umheife ber geftung ÄarS conftatirten,
bag Ac^meb Wlnti)tat $afc^a nac^ bem ©og^anlü 2)ag^ ah
gejogen war, über welchen gwei pffe »on ÄarS nac^ erjerum
führen. Um fid^ in ber linfen glonfe beS geinbeS einen SBeg
mä) erjerum frei ju machen, mufete juoor bie geftung Ar=
ba^an genommen werben. 6S gef^a^ bieS om 16. unb
il. 3Äoi bur^ bie Abt^eilungen ber ©enerale §eimann unb
2)ewel, bie »on ©aim unb At^alfei^e auS coMterirt ^n.
««oc^bem eine heftige Befc^ieftung bie türlifc^e Befo^ung ein-
gefc^üc^tert ^atte, ergriff biefe, als ber ©türm folgte, bie güu^t
ßa^lreic^e ®efc^ü|e, SWunition unb ?ßro»iont fielen ben 9tufien
in bie ^änbe. Site gewaltige Aufregung, bie in ®onftantinoj)cl
wegen beS BerlufteS »on Arba^an, mel^r nod^ wegen ber getg-
^eit, mit welker @ommanbant unb Befa^ung biefen pa|
im ©ttd^ gelaffen liatten, entftonb, ift für bie innere Äuf=
raffung beS oSmanifefien JReid^eS »on grünerem Bort^eil
gewefen, als ber Berlnft »on Ärbo^an i^m Sla^t^eil gebracht
$at. 2)ie Sluffen f^oben gwar i^re Bortrufjpen »on Arbo^on
au« alsbalb bis jenfeits beS Sanlü Sogt) »or, welker baä
®ebiet beS Äur »on bem beS Xfiorod^ trennt, unb befehlen
^.Pennef unb Dlti im 3lüden beS ©ogljanlü S)og^; fte waren
aber ju f^wac^, um aUe biefe über ein weites, unwegfamed
®ebiet jerftreuten ^ofitionen gu behaupten. Aud^ »or Aar«
fehlte es an Kräften; bie Befoftung ma^te gelegentlich AuS^
fäUe, bei benen bie JRuffen »orüberge^enb aus ii^ren ^ofitionn«
Digitized by
Google
Nr. 43.
Hie 9titnmatt,
261
totaler ^inau2 geteorfen teurben. dixoa Jett URitte 3uni würben
rin5elne gort« »on Äar8, »me bie Äorabog^ö bie «rab=, bie
gRu9^Ii8'3:obio bef(^offeit, o^ne ba& e8 jebod^ eine» biefer
JJott« ju erftfirme« gelong. 9Kon ttöftete jtd^ ouf ruffifc^tt
©rite bamit, bo| au8 SWanget on ^oötant bolb »ege«
Uebergabe ber t^tung t>erl^anbtlt toeiben toäxbe.
Sttitotf^en l^otte fic^ auf bem Itnfen «^lüget bet SRuffen
^olgenbeS begeben. @enecal Xergafaffof toax mit bem i^m
untafteDten „5)eta(f|ement »on (griwon" über bie pfiffe be8
Ifd^tngil ©og^ in ba» 2^1 »on ©oiejib ^nabgeftiegen unb
^otte biefe, unweit ber ^»rfif^en @renje gelegene ©tobt, bie
Bon ber fiwot^en tfirlif^en »efo|ung -geräumt »orben war,
am 30. «prit bcfe^t. (Sr »or borauf längs ber großen
Äarowonenjtrale, bie »on ^erjten über iBojejib nodi ©rjerum
unb a;r<H)ejunt fü^rt, »orgerüdt unb über SJijabin in bie ©benc
«lold^gerb gelongt, wel(|e »on bem öftttc^en Dueüorm be8
(gttp^rot, bem Tlnxah%\iS)ax burd^f[offen wirb. Sn bem ^affe,
ber »on ber ebene «laft^gerb nod^ ber ebene ^ajin, htm
^o6)tfyA be8 oberen «roS, hinüberführt, fc^Iug er am 16. 3uni
bei ©eibef an ben türfif(|en ©enerai iWe^meb ^ofd^a, ber in
ber ©d^lac^t blieb. Sr f (Riefte fi^ nunmehr an, über ben
?lra8 ^inweg, mit bem injwifc^en bei SKebiingerb am ffiblit^en
ber beiben ©og^anlüpäffe angelongten ©eneral §eimann
in Serbinbung a« tt«ten. o'tä Std^meb SWuR)tor ^ajd^a, ber
om nörbliAen ©og^anlüpaffe bei gewin in einer fe^r
feften ^ofmon feine Smpijen conccntrirt ^otte, fi<^ ftarl
genug fünfte, jur Cffenfioe fiberjuge^n. lergutoffof, ber
gegen SDefibabo im SSorrüden begriffen war, würbe bei
t)og^ar om 21. Suni jurürfgewiefen unb mußte, na^=
beut er om 2. 3uU bei fiarofitiffa wieber^olt gefc^Iogen war,
bie ebene «loft^erb röumen. 5)0 iniwifcfien JBojejib bi8
ouf bie »on einer «einen ruffif^en iBejofeung gehaltene Cito*
beBe »on 38mail ^ofdio, tem Äurbenfü^rer, welcher feine
^aren »on SBan ^er über8 ©ebirge herbeigeführt l^tte,
wieber eingenommen worben wor, mußte ©enerol 2:erguIoffof
feinen SRüdjug »on Uetf^ fiitiffa (@t 3o^nne8!(ofter) au8
über ben %ri ©og^ nod^ bem ®ou»emement eriwan an»
treten, wo er bei Sgb^r, fübUd^ »om »roS, om 5. Suli ein
Soger begog. Suc^ ®enerot Sori8 äWetitoff fonntc tn6)t
biä jur ebene ^ofin »orbringen; er »erfudite am 25. 3uni
»ergebliii^ bie Xürfen ou8 i^rer feften Stellung bei 3ewin
ju oerbröngen unb mußte, bort jurüdgewiefen, ben 9tfidjug
Antreten, bem fic^ ®enerot $eimann »on SWebiingerb au8
onfc^toß. a)ie einfc^tießung »on ÄorS würbe ol8baIb auf»
gehoben, no^bem f(^on »ot^er ber J8etagerung8par! auf
S9efe^I beS @roßfürften a)Hc^aet noc^ 9te£onbropo( iurücf-
geft^cft worben war. Slc^meb Söhil^tor ^ofc^o ober jog am
5. 3uli in ba8 entfette Äar8 ein. S)ie SRuffen behaupteten
ftd) junä^ft in i^rcm often Soger bei ©oim, ba8 fte inbeffen
fd)on om 11. 3uü räumten, um fic^ bei Äürütberc, nä^er
ber ©renje »on Steuern einjuri^ten. — Am 10. 3uU würbe
bie topfere ruffif^e a3efa|ung ber eitobelle »on fiSoiejib bur^
Oenerot lergutaffof entfeftt, ber fid| ober fofort wieber über*«
©ebirge no(§ 3gb9r jurüdjog. iBon bo ob ^oben fi(^ bie
9tttffen in «rmenien wefentli^ auf bie ©efenfioe be»
fd^rönft. «m 6. Huguft gingen bie Surfen über ben Xfii^ingü
S)og^, um ba8 ruffifi^e »rmenien mit ©treifjügen ^eimju»
fudien, bei benen bie btutigflen ©räuel »erübt würben.
S)em ruffif(i^n ßoger bei Äürülbere gegenüber bejogen bie
Xürfen ein foId^e8 öfttt(^ »on Äor8, an ben Abgängen be8
großen unb Meinen Sog^ni S)ofl^. So^treic^c ©efecbte fielen
feitbem iwif^en beiben Sogem »or. Am 25. «uguft gelang
eä ben Surfen, fic^ einer »or i^rem Centrum gelegenen $o=
fhion ouf bem Äifil Sepe (rot^e ©pi|e) ju bemächtigen, bie fie
feitbem ftorf befeftigten. e« wirb biefe Sction »on ben Surfen
et»o8 pomphaft al8 „©Atee^t bei i&büftar" bejei^net S)ie
Sluffen »erlegten onbrerfett« am 12. September i^r Soger, ba»
mit e8 »on ben Surfen nic^t eingefe^en werben tonne, »on
ftfirüfbere in eine Serroinfolte jwifc^en bem Äorofufuberg
unb ^rajoilo, »on welchem legieren Orte ba8 rujfifc^ ^oupt^
quortier botirt' ©ie beobftc^tigen, fobolb genügenbe SSerftär^
hingen eingetroffen finb, bie Dffenfioe ju ergreifen. '
eine jeitweitig »iel »on fic^ reben mod)enbe flberfiOn
ift »on türfifc^er ©eite on ber abd^ofifAett ^öire »er»
fuc^t worben. S)er fc^mole Sonbftri^ äwifd^eri bem Äou»
fafu8 unb bem fc^worjen SReerc wirb nörblic^ »on ben burc^
SluSwonberung fe^r gef^wäc^ten Sfc^erfeffcn, füblic^ »on ben,
jum Sf)eit c^riftli^en Slbd^ofen eingenommen. iWit ^ülfe
ber wö^renb ber fed^jiger So^re no^ ber Sürfei emigrirten
Sfc^erfeffen glaubte bie 5ßforte einen bie Operationen ber
JRuffen in mmenien ftörenben oHgemeinen ^lufftonb ber
Söergoölfer be8 ÄoufofuS f|er»orrttfen ju fönnen. 3)ic
türtifd^e giotte mit einem Sonbung8corp8 unter gojli ^ofd^o,
über taufenb tf^erfeffifc^en emigronten unb SSorrät^en »on
>8Boffen unb SDhinition an 58orb, freujte Slnfong 3Rai an ber
foufafifc^en Äüftc. 8tm 12. SRoi würbe bei ©uboutij, weftli^
ber ruffifd^en Mt^ng ©uc^um Äolc, eine STuSft^iffung
»on Sfc^erfeffen bewirft, wel^e mit ben jum Äufftonbe be-
wogenen Slbd^ofen am 15. äRoi ©uc^um ^ole, welc^e8 bur^
bie türfifc^e flotte bomborbirt würbe, »on ber Sanbfeite ou8
ongriffen. ©uc^um Aale fiel in bie $änbe ber Surfen. S)er
ruffifc^e Sommonbeur, @eneral ^owtfc^enfo, }0g fi(^ fübwärtS
in ber fRic^tung »on ^tai8, ber ®ou»emement8bauptftobt,
jurüdf. 3n fortgefefeten Äämpfen ift e8 oQmäfilic^ bem ruffi=
fd^en ©eneral älc^afoff gelungen, bzd SlufftonbeS on ber
Äüfte, beffen gortfc^reiten übrigens burd^ bie Uneinigteit
ber »erf^iebenen ©tämme gel)emmt würbe, ollmö^lic^ fo=
weit Serr ju werben, boß bie Pforte, bo8 31luforifd^e ber
baraufgebauten erwortungen einfe^nb, bie ©od^e im ©tic^e
ließ unb i^re Smppen wieber prüdjog. ©ud^um Aale ift,
nod^bem »on bort Soufenbe obd^ofift^er emigronten jum S^eil
wiber i^ren SBiQen, junö^ft nod^ Sropejunt unb onbereu
onotolif^en ^ofenplö^en übergeführt worben finb, »on ben Surfen
im Saufe be8 ©eptemberS geräumt worben. ^8 einft fo
blü^enbe Sanb ift weithin eine SBüfte. — lieber bie SSorgän^e
in ben oufftänbifc^en ©ebieten be8 3nnem, om Seref unb tn
SJog^fton, liegen nur fpärli^e öeric^te ou8 ruffifc^er OueQe
»or. es ift bomod^ ber ^ufftonb noc^ immer nic^t unterbrüdft,
o^ne baß jebod^ für ben @ang ber AriegSoperationen booon
irgenb eine ©törung ju erwarten ftänbe.
SRit ^Beginn beS äRonotS October ift onf^einenb in ber
JhriegSfü^run^ ein Sßenbepunft eingetreten. iRoc^bem bie 9iuffen
längere 3^it tn ber 9)efenfi»e jn oerl^orren gegwungen Waren,
weil fie in Unterf^äftung ber 2Biberftanb8fä:^igfeit beS oS=
monifd^en tRei^eS ben Arieg fic^ olS eine leichte ©oc^e »or»
gefteÖt unb bemgemöß ju wenig ©treitfräfte in bie Äction
gebrockt l^otten, ift biefem ®runbfe^(er nunmehr burc^ bie
|)eraniie^ung »on umfangreichen Serftörfungen abgeholfen
worben. es bleibt inbeffen abzuwarten, ob bie ruffifd^e AriegS»
leitung »erfteben wirb, mit ben i^r nunmehr jur iBerfügung
fte'^enoen großem äßitteln beffere erfolge gu erzielen, bamit
bie 9hiffen bie bieSjä^rige Sampagne wenigftenS mit e^ren
f^ließm fönnen. PoUücn*.
4it(xatut ttn6 ,^tt|l.
Der )lad)ntl)m.
SBoS ift ber Ütoi^mbm? 3lut ein Aörac^ ©anb,
S)a8 in bm Stbgmnb fd^üttet eine ^onb?
ein fleiner Wolter, ber »om ©türm »erweist
9uf weitem SReere fpurloS untergeht?
ein Sroum »ießei^t, in SBirllic^feit ein Sitd^tS — ?
SBieUeic^t ein Pfeiler in bem S9au beS Sic^tS?
ein 3rrli(^t ift er oft, baS täufc^enb winft,
ein SBamp^r ftets, ber unfer ^erjbtut ttinft;
Ob wefenioS, bod^ wirb er me^r geliebt
8Ud oOeS (Strbßte woS bie fUtÜ und gibt.
Digitized by
Google
262
Sit 9f8t«»«rt.
Nr. 48.
3a biefer ©d^atten um bie 3)inge toiegt
3Re^r ol« fte felbft, unb ip'«, bet fle beftegt,
J)enn wenn bo8 Snnirt jene TSngft öettiüHt,
®t ift'8, bet fte mit ^ellein ©lonj erfüllt,
SBenn if^at unb Üllamen blieb bet Seiten Staub,
S)er 3tadfxaf)m i\Vi, bet fte etl^ebt bom ®taub.
^ermann Cin^d.
yettr :Xle£ä,nbrotoitf(l) )Dalti|eto.
3n bet te|ten unb überalften ?periobe ber tufflfd^e« Eenfur
tiMten bie Sngelegen'^eiten ber treffe botn äRinifterium ber
SSoIfSauffl&tung sunt aRtmfiertttin bet inneten Angelegenheiten
übetgegongen unb fomit ber bontattge Sn^aber btefe« Portes
feutHeS, $eter Hlej&nbrowttfd^ SEBalüje», bie oberfte ^nftanj für
alle itt bet notbifc^en S(Retto<)ote erfi|einenben 3oumaIe. SReine
3eitung unb i^ fetbft, aU Seitet betfelben, rtutben ju jenet
Stift t)on ben Senfutbe^ötben unb beten C^f mit fo wol^ts
MoÖenben unb beifälligen Süden angefel^en, bal ber le^tere eS
für angemeffen etati^tete, feinem neuen Qotgefe^ten gegenäbet
mid^ unb mein ^ubltciftifd^eS l^nb jum @egenftanb eines be-
fonbeten unb einge^enben SBetid^tS ju machen. S>ie nftd^e Sfotge
wat eine Cintabung jum SKiniflet, bet mid^ ^jerfönlii^ fennen
gu (etnen toflnfc^e.
5Da8 Ztiennium, in weitem $etet AleE&nbtotoitfi!^ 3BaItij|e»
bie inneten Stngelegen'^eiten Stu|(anb8 Mttoaltet, ^atte ein Ilare«
$8ilb feiner ftraft unb feine» Streben« bot Sanb unb SSoH l^in^
gefteQt unb in ben ©emflt^ern aQet Unab'^ängigen unb fEioi)U
benlenben bie Ueberjeugung gefeftigt, bog fein SRann bon me^t
®eift, S9tlbung, ^umanitSt ber @efinnungf unb grSgeiem ab:
miniftratiöem lolent jemat« ein ruffif^e« 5ßortefeuiße »er»
Mattet \)ait. «
gur beftimmten ©tunbe metbete ic^ mid^ in ber ©ienft«
too^nung be8 SKinifterä unb wutbe fofott in fein HtbeitJcabinet
gefü^.
2)ie SBett ^t t)teQei(|t nie eine fd^önete, eine impofantete
2Rännetgeflott gefe^en aI8 ?ßetet SHeE&nbtotttitfe^. Steiü(^ tag
bie Stit f^on tange ^tntet i^m, wo et, ein neugebadener Kommers
iunler, bei ber Huffül^ng tebenber Sitbet in bim ^oufe be«
@tafen SRid^aet äBiel^ötefi bie Sterne bet $etet«bntget ©efeU-
fd^aft butd^ feine gtabegu blenbenbc ^ugenbfc^öne entjäcft ^atte.
Stu(^ bet Xag, mit unoerge^tic^, War fd^on lange im Speere ber
Beiten oerfunfen, wo er, ber bie {Refibenj wegen feiner unglfld«
lid^en (E^e mit bet Sfltftin 3Bj&fem«fi gemieben unb untet
bem bamaligen ®enetaIgouberneur ber Cftfeet)rot)inien, 3&tften
@fuw6toW, al« einfa^et SBeamtet in Stiga lebte, bei einem
2)inet.im ^oufe be« ®tafen SRebem in Kuttanb neben mit am
unteren Snbe be« 2:ifd^e« fa|. @t ftet mit bamat« nii^t weniget
but(^ feine btiüante, fenntnifttei^e Untet^altung in allen mobetnen
euto))&if(^en ©ptad^en, bie et fe^Ietto« ^anb^abte, wie butd^
feine wunbetbate männlid^e Sd^ön'^ett auf. S« waten feitbem
fflt i^n Sa^te be« (Slüii, Sa^te gianjenbet Anetfennung, abet
aud^ 3a^te fd^weter ©orge unb überonftrengenber «rbeit ber*
gangen. Bwar l^tett ftd^ bie l^o^e, fd^tanfe ®eftalt nod^ ebenfo
gerabe unb aufregt wie e^emat«, aber in ba« feine 9ntti| 'Ratten
am ®d|tetbtifd^ but(^wad^te Slä^te ibte ^uti^en eingegtaben,
ba« fd^öne $aat, bet ftatttid^ Satt begannen beteit« l^ie unb
ba 5u ergrauen.
Son $eter 8(te;4nbrowitfd^ SBatüiew al« @taat8mann unb
Seiter feine« wichtigen Seffort« ift in bem Sut^e: „?tu8 ber
$eter8burger ®efeDf(^aft" eine getreue (S^ilberung gegeben, bet
id^ mid^ in jeber Sejiel^ung anf(^tie|e unb be8^alb ^iet nic^t
wiebet^olen wiQ, wa8 bott botgügti^ unb in ^inteic^enbet 9(u8s
fü^tli^feit gefagt ift.*) 3lut wenige etgänjenbe SBotte btSngt
e« mi4 ienet im ©onjen tteffenben S^ataltetifttf "^injuinfügen.
*) Um ein« unttd^ttgen Sluffaffung ju begegnen, fei :^iet bie Se^
meilung tingefd^altct, ba| td| mit bem übrigen gn'^alt ieneS 8}u(^eS
bun^auS nid^t in aOtn SSvjiel^ngen ^aimoniett unb tocbet bnnl^gangig
©ieben 3a^te i^at SBatüjew ba« SOtiniftetium be« Snnem
geteitet unb feine Serwattung f&Ut mit ber ru^mteid^en itnb
botnenboüften @f)0(^e bet Steformen jufammen, wetd^e bie gegen:
WSrtige Slegierung tter^ertlid^en. ^ie gtogattigften Srrungens
fd^aften bet neueten Snt betbanlt ba« tufftfc^e Steu^ enttoebet
in i^rer ganjen 8luBbe{|Kung ber ^nitiatioe unb Arbeit be« itt
beutenben SRanne« ober i^m gebfi^tt wenigften« an i^et SSer«
witttid^ung bet Sdwenant^it. 3(^ netme ^iet nut bie Huf«
Hebung bet ßeibeigenfdioft, bie Sefeitiguug ber Stonntwein«|)ad^t,
eine« fut^tbaten ftteb«fi^aben« an bet inneten AbntimfInttioK
9ht|tanb«, oon bem man bei unS laum eine teife A^ung ^dt,
bie @d^6t)fung ber ^rooingiatinftitutione« auf bem ^nci^ be«
®etfgoOernment« ber eingetnen SonbeSbegitfe, bie neue Dtgasi«
fation ber ©t&bteoetwattung, bie Kuf^ebung bet Q«itf«t.fir bie
tRefibengen unbbieboQft&nbigeUmgeftattnng aQet $te&oet^ttatffe,
bie Wefentli(^e SBeffetung in bet ©tettung bet Suben u. f. t».
S)ie "^ettjottagenbe I^eilna^me an jenen gtoSen Sreigniffen
ber (Sutturgefd^id^te Stugtanb« ift e« iebo(^ nit^t allein, wa«
$etet Stle^&nbtowitfd^ fo ^od^ ßellt SSteSfv no^ e!^tt unb et^t
i^n bet gefunbe (tote Stid, mit welchem er benjenigen Slid^tungen
gegenftber ftanb, bie ben neuen SSer^ättniffcn abgeneigt waten
unb bie et, wo e« nöt^ig wat, befämpfte, o^ne babei ba« Cbium
JU f^uen, welche« babntc^ in ben Augen fanatifd^et @<^Märmet
auf i^m laflete. Unb weld^e Stid^tungen waten ba«! S)a i^
gegnen Wit bem gtei^eit8fd^winbel h la^l^etften in ben ^a^reit
1861 unb 1862 mit obligaten $Btanbftiftnng8t^eotten unb bem
gangen befolge ni^itiftif^et Sogmen, ben Ssttabagangen bet
treffe, wetc^e bie ungewohnte Steilheit nur gu oft mifbraud^e,
Ueberfd^reitungen fetbft bei ben neuen Snftitutionen, welche bie
©efeUfd^ft gu mänbigen ©taatsbärgern ergießen unb an bie
SBa'^rung i|ret eigenen Snteteffen gewannen foOte, Ueber«
fd^reitungen, bie grabe in fot^en ©^i^äten ftattfonben, wo man
ba« Ilatfte ißetfiänbnig fät bie Sebütfniffe be« Sanbe« ^e
etwarten foSen. @egen alte biefe fetnbfetigen ©ttömungen mn^te
SBatüiew @tanb Ratten. Unb et ^iett ©tanbl (St t^ eS mit
beWunberung8Wütbigem ©c^atfbtidC für ba« aQein Stfptiellic^e,
mit t)onftanbiget SBetac^tung wo^tfeit gu etwetbenbet abet immcrs
^in fd^meid^elnbet SoIf«gunft. SBa« enbtid^ SEBalüjew« Set-
^Sttnil gut $teffe bettifft, fo lomtte man untet ben obwatteit:
ben SSet^Itntffen in bet Söfung biefet fd^toterigen Aufgabe ni^t
mit mel^t SetftSnbnig unb Humanität betfa^ten, al« et e« get^n.
3d^ ne^me ben graben meinet Srgä^tung wiebet auf. Xer
SRinifter bewilllommnete mic^ in ber freunbli^ften unb ^^
tic^ften SEBeife, fprad^ mir bie tieben«wflrbigfte Aneirlennang für
meine fnibtici^ifd^en Seiftungen ou«, banite mit ^txiliif für bo«,
wa« id| bi8^er geWirft unb forberte mid| auf, fobatb mir Den
irgenb einer Seite in ©egug auf bie Angefegenl^eiten meine«
Sournat« @c(|WierigIeiten gemacht Wärben, mii^ fofort an i^
gu wenben. Sd^ brauche nic^t gu betfic^rn, bag biefer Sm^fang
gu ben befriebtgenbften SRomenten meiner ))ubticifHfd^en X^tig!eit
in 9higtanb ge^Srte.
%)tx Augenbtid, Wo i4 bon ber Aufforberung be« SDüniftet«
tlebrauc^ mad^ foQte, tie| nid^ lange «tf pd^ Watten. As
ber &pi%t ber £)bet))re|berwaltung ftanb bamat« bor Senator
@(^tf(^etbinin, eine antiquitte, ^atb nilotoitifc^steaction&te, ^
mo«!owitif(^*inficitte, unfelbftfitänbige «ßetföntid^Ieit ^öfibent be8
(5enfutcomtt6« wat bet ftül^ete SRoSfau'fd^e (Eenfot ^etröw, ei«
fe^r gutmüt^ige, aber im '^öd^ften <ihrabe bef(^rftnlte unb beftänbig
ftngfttic^ nad^ oben fd^ietenbe iRatur. (Sine« frönen Xage« It4
$err $etr6w mid| rufen unb ^iett mit einen Attifet meim
Seltung entgegen, in welchem ber beutfd^feinbtic^ett, tuffifd^eit
Ißteffe unb namenttid^ ^ettn Sattöto otientü^ gu Seibe ge^
gangen würbe. S)er ^äfibent be« Senfurcomit^ etItSrte biefe
$otemiI für burd^auS unfiatt^aft unb berwerfti«^ unb eröffnete
mir f(^tte^tid^, et fjobe mit im Aufttage bet Dbet))tegbetWolbn8
eine mfinbtid^e SSetWatnung gu ett^ten.
mit ben bott niebergdegten Vnfld^ten nnb Uiil^eilen fibeitiitpimnen, bo4
alle in ben tierf^iebenen S(b|(^nitten etgS^Iten S;^tfa<|en «I< Tii|<ig
aneifennen lonii
Digitized by
Google
Nf . 43.
lic 9tstnmiixt,
263
3tm wax aUt baS neue $regge(e| bereits in SBiriyamfeit
getteten unb bte ©trafbefttmmungen beSfeUien fät jebe Utt bon
Sontiaoention etit^tetten Wo^I gert(^tli(^e SSerfoigung auf ^(nttag
ber 06et))te|t)ectpattung, @elbftrafen, ISntiie^ung bed ©tragen:
oerfaufd unb fc^riftlic^ 9}erniarnungen t)Ott @eiten bee SD2ini{ler8,
tpe((|e bei ber britten Sieber^olnng bte ®nSptü{ion ber Bettung
nad^ T"^ Stehen foUten — t)on ntänbK^n SJerwamungen beS
$räjtbenten ber Senfurbe'^örbe War nirgenbs bie iRebe.
3d^ anttoortete hti1)alb ^errn $etrö», i^ ^ätte bod Se«
»ugtfein, twUfommen rec^t, gerecht unb nac^ bent ®e{e^e ge^nbeü
}u ^ben. 3<^ mäffe bie münblid^e iBertDamung a\i einen itle:
galen Set mit $roteft jurüdaeifen unb i{)n aufforbem, toenn ii^
tS berbient ^&ttt, eine officieUe f(^riftli(i^e SSertoarnung bei bent
aRtnifter p beantragen. Sine fotd^e Idnne idf bann publiciren
unb mid^ baburd^ in ben llugen bed ^ublicuntd red^tfertigen,
»enn i^ aufhören ntüffe, bie mir burd^ meine SteQung borge«
f^riebenen ^fli(!^ten ju erfüllen. 2)amit berobfc^iebete td^ mi(^.
3u $aufe angelangt fc^ieb id^ fofort an ben SOlinifter.
3(^ erj&l^Ite i^m, roai t)orgefoIIen unb bat um eine Subienj,
um öon i^m felbft gu erfahren, toie er ju ber @a^e ftel^e unb
lünftig ju mir fte^n tuoQe.
3c^ erhielt umge^enb ^ntaort unb toaxtt aufgeforbert,
$erm SSalüiew am fo^enben Sbenb ju befuc^en. Sr empfing
mid^ auf iai Sfreunbtii^fie.
„$or allen 3)ingen", ^ub $eter ^(es&nbromitfc^ an, „mu|
i(^ 3^nen fagen, ba| td^ tion bem @(^ritt gegen @ie nid^ts ge^
tottgt ^abe unb i^n mipidige. 3d^ tl^eite t)oinommen bie Wn^
ftt^t, bie @ie in i^rer $oIemif tiertreten, fyibe iai ben Ferren
t)on ber ^elbe^örbe aüihtädii^ audgef^irot^en unb i^nen bes
fohlen, ®ie lünftig in 9tu^e ju laffen. 2)ag @ie 3^re ^olemif
gegen ^errn ^atlölo unb feine Sla^beter fortfe^en, finbet in
mir nic^t oQein (ein $tnberni|, fonbern id^ erfu^e @ie barum
unb bin S^nen banfbar bafür. j)a mir nun aber boc^ einmal
beifammen ftnb, fo geftatten @ie mir, 3^nen meine Snfic^ten
über biefen ©egenftanb auSfü^rlid^ 3U entmideln."
S)er aJtinifter entmarf nun in f(^arfen B&im ein ^öc^t
treffenbed iBitb bon fiat!öm, f^ilberte bie 2ä(^erli^!eit unb ben
Üägtid^en @tanb))unft ber nationalen Partei, nad^ melc^em fte
ftd^ nid^t entbtöbe, Sanbfc^aften, toie etma 9itga unb Stiäfan,
über einen ßamm ju f^eeren, ging bann \pedt\i auf bie SDlUtet
ein, toelc^e ^atfow gebraucht, um ben gro|en Raufen für ft(^
}u getoinnen unb conftatirte bie X^atfad^e, bag ber SRann,
„ttetc^er feine geber in 3D3eiä^eit taud^t" — toie bie SWoäfauer
auf einem Satföm genibmeten Zintenfag i^n nannten — , auf
ben oertoerf(i(^ften ^egen ba^in gelangt fei, einen großen ^n-
^ang p getoinnen. $eter 9Ie£4nbrotoitfd^ fe|te mir nun aue«
einanber, ani meli^er Urfac^e er Saitöw um leinen ^reis jum
SSärt^rer mad^en mofle, ueSl^alb er auc^ ni(^t mit ber «Strenge
gegen i^n t)orge:^e, bie jener oerbiene. 3^n jum Sl^rt^er
mad^en f|et|e nur, i^m ben SSiUen tl^un, ui^ baS münfd^e ber
aßinifter t)or Stdem ju bermeiben. %u8 bemfelben @runbe bitte
er mid^, bie ^olemil gegen ben Herausgeber ber „SKodlauer
deitung" unb feine $arteigenoffen nur nid^t in ferieufem Xone
JU iiattett. 3e ernfter bie Eingriffe gegen fiattöw, befto ange«
nel^mer »ftren [it i^m als SDlitt^ unb (Selegen^eit jur (SfatU
ftcation. Man muffe i^m bie erborgte Xoga oon ben @d^ultern
reigen unb i^n in feiner gangen läd)eili(S)tn S3iage l^infteSen;
baS fei ber befte SBeg, i'^n unfd^äbtid^ ju machen, ^umor unb
@atire tuären bie mirifamften SD^äc^te, bie mon gegen bergleid^en
iS(|reier in'ä Selb ju führen !^abe unb er bäte mi(^, ben in
meinem S3eß|( beftnblid^en SBorraf^ nid^t gu fronen unb meine
$otemiI in biefe Sovnt ju Reiben.
50aS loar freilid^ bereits nad^ aR5gIid^{eit gef(^e!^en. 3(|
ging af)ex gern auf bie Sbfid^ten beS äSinifterS ein unb !^abe
in feinem ©inne geteiftet, »aS in meinen ffröften ftonb. 3«
Seittg auf mein 9}er^Uni| jur ^regbe'^drbe l^Tt 9BaIü)em
SBoct tote ein 9Jtann. Man Iie| mi^ faft gängtid^ in füuije
unb tooate man fid^ aud^ einmal an mir reiben, fo ^atte id)
in i^m ftets eine fr&ftige unb iuberläffige @tü^e.
Sm @^Iug unferer Unter^oUung begeid^nete mir $eler
Kles&nbrotoitfd^ eine @tunbe, in meld^ er t&gUd^ mi^ p
emjjfongen bereit fei, id^ möge mid^ nur mit oQen grogen,
3toeifeIn" unb Älagen birect unb <)erf8nli^ an i^n felbp menben.
SJon biefer (S(unft ^ait iü) nur in feltenen S&Qen (Stebtauc^ ge«
mod^t. SBenn es gef(^a:^, ging ber SRinifter immer mit berfelben
entgegenlommenben SiebenSmürbigleit auf meine anliegen unb
Säefi^toerben ein unb tougte ftetS i^nen gerecht ju toerben. @o
bilbete fi(§ ein SBer^ältntl, lote eS gemig feiten in ben «nnaten
ber treffe jtnifd&en bem (J^efrebacteur einer burd^auS unobl^änä
gigen deitung unb bem äRinifter ber. innem Singelegen^eiten
eiue« gro6en Slei^eS gefunben toirb, @r toürbigte meinen t^t-
lid^en guten SaSiCen, ben - wmüjs|i^en 8fortf(^ritt in «hitlanb
ttad^ Gräften ju förbem. ■<
9ln einem anberen Orti»<'^abe id) beS äRangelS an Energie
gebadet, ben Sßalüj[em be())nt>et, ats ßaifer Slesanber i^n ftat-
low gegenüber oerleugjtöe. Safe ber SKinifter bamals feine
©teUe nid^t niebertegte, bejeid^nete ic^ alS bie tragifc^ ©d^ulb,
bie feinen ©turj jioetift^ geret^tfertigt erfd&einen läge. 3<^ möd^te
baS nic^t in ber ge)oö^nli^en ©d^ärfe beS SuSbrudS aufgefaßt
miffen. ätterbingS ' tag eS in bem (J^rafter beS SWinifterS,
ba| er nachgab, too er mit feiner Ueberjeugung nid^t burd^^
bringen lonnte, unb baS ging fo tteit wie in jenem Satte, wo
$eter 3Ue£&nbrowitfd| bom ßaifer offenbar in feiner (£^re ber«
le^t würbe unb babei bo«^ auf bem $oßen blieb, S>ie SDiotioe,
bie t^n babei leiteten, (ennt nur ber, weld^er ^rj unb Spieren
tirüft; es ift aber ni^t unmögltd^, bag SSalüiew im ®efäf){
feiner ftaatSmännift^en ©röge unb feiner factif(^en Unentbe^«
lic^Ieit für SRuglanb, fein berle^teS (S^rgefü^t bamals jum 0)>fer
braute, bie ^önlung ertrug unb [td) fo bem SQaterlanbe in fetner
bebeutungätwUen ©tellung erhielt. SebenfallS ge'^örf baju me^r
9Rut^ unb ©elbftberteugnung, als jur 92ieberlegung eines ^orte«
feuittes.
8lber bie Sa!^I ber geinbe unb i^re getubfe^aft gegen i^n
wuc^fen lawinengteid^: S)ie nationale gartet gewann überall
an 9Ra(^t unb Soben unb Wugte aud^ ben bamatS nod^ fe^r
jungen unb wenig felbftftönbigen ©rogfürften X^ronfolger in
i^re SRefee ju jte^en unb jur geinbf(^aft gejen ben berbien^:
botten SRinifter beS Seinern anfiuftad^eln.
S)oS So^r 1867 brockte eine faff ottgemetne SKi|emte unb
im äBinter nffte bie gefrä|ige Hungersnot:^ Xaufenbe unb aber
Zaufenbe forglofer Sanbbewo^ner l^in, welc^ bersweifelnb bor
ben teeren ffornmagajinen lagen, beren 3n^oft, jur iRettung in
ber Slot^ beftimmt, bon ben luftigen ©emeinbeälteften in guten
3a^ren berlauft unb ber SrlöS bon ber ©emeinbe bertrunfen
war. 9lun ^ieg c8, ber SKtnifter beS 3nnem fei ©c^utb an
altem @Ienb. Sar bie SalamttSt in äBirflic^feit f(^on grog
genug, fo würbe fie bon ben Gegnern SBatüjewS nod^ um baS
Hunbertfac^e bergrößert. Sie Sleactton worf i^m bor, "ben Sonb«
gemeinben jubtet Stei^eit unb ©etbflftänbigfeit bertie^en ju
loben; bie nationale 5ßortei, er ^obe nid^t jeittg genug bon bem
Umfang ber SRot^ Äenntnife ge^bt unb beS^atb nic^t ju guter
©tunbe bie erforberlic^en 3Ra|regetn ergreifen fönnen. @o lüd^er«
tid^ biefe ißorwflrfe waren — benn wenn ber liebe ®ott felbft
in Sugtanb SKinifter beS 3nnem Wöre, tönnte er eine fo 0^30=
t^ifd^e, forglofe unb leid^tftnnige SanbbebSKerung bor ^ungerS:
not^ nid^t ftc^erfteHen — pe Waren für ben Hugenblid ^tnreid^enb,
um bem angefeinbeten ©taatSmann firän!ungen unb ©c|mS^ttngen
o_^ne 3a^I unb auS 9iegionen juiujie^en, auS benen er fxe nid^t
lönger ertragen mod^te. ©eine ©efunb^eit war jerrüttet, er brad^
unter ben übermenfc^lid^en ?[nfitrengungen, bie er ftc^ aufgebürbet,
J3^5ftfc^ unb ff9<^if4 jufammen, forberte feinen tttbfi^ieb unb er«
^ielt i^n, nad^bem er fteben 3«^« '^inburc^ mit bem ®tanj
feiner !3egabung, mit ben ©t^ä^en feiner @rfa'^rung unb feiner
Renntniffe, mit ber wunberbaren ftroft feines unermüblid^en gtetgcs
boS ^o^e ?lmt, boS er beHeibet, gef(^müdft ^atte.
IBeim Stbfc^ieb bon ben Beamten feines 9leffortS fprac^ ci-
in würbigem unb befd^eibenem ©etb^bewu^tfein unter Slnberem
bie einfa^en SBorte: „3d^ glaube, bag in biefer S^tt baS SRini«
fterium beS 3nnem Weber an feiner 99ebeutung nod^ an feiner
SSürbe bertoren l^at; ober jnr 9luSfü^rung biefeS @ebanTeitS,
Digitized by
Google
264
9it %tstnȟtt.
Nr. 43.
td^ txtmie mix ju fagen — btefer tUBetjeugung, ffige ii) fein
emsiges SEBott ^inju. S>ie 8«* »)i>^t> i^c SSott f)>te(^e^.''
SEßQlüjew ging; i^m fotgte bet bisherige ffi^ef be« ^ofts
toefenS, (Seneratabiutant SümMc^em, h)eld^en bie nationale Partei
toinfomnten l^te|. 9(19 bie officieQe Sntlaffung beS ^o(^t)etbtenten
äRanneS beröffentlid^t tDurbe, toar meine 8eitung ba8 e inj ige
rnffif<^e SSIatt, toel^eS bent ©d^eibenben einen warnten, be^
geijterten 3la^rü\ »ibmete.
Dtac^bent ^al&im fein botnenboIIeS Smt niebetgelegt, reifte
er in*« 8n*Ianb, um feine in i^ren Ontnboeften etfifüttette ©e»
funb^eit wieber ^erjuflellen. ^nswifc^en fam man in feiner
^eimat }ur SBefinnung unb begriff haS Unred^t, boS man an
i^m begangen. SSier Sa^re nac^ feiner ISntlaffung als 9J2tnifter
beS Snnem gab i^m fein fiaifer ttoQe ®enugt^uung unb ers
nannte i'^n jum SRinifter ber l^eid^Sbom&nen. SBenn man ben
trej^Ii(i|en äRann "^ie unb ba als ^oc^folger beS f$ürf(en ®ors
tfd^alöm bejeid^net ^at, fo beru{|t baS auf einer irrtpmlid^en
«uffoffung ber ^erfonalöerl^ältniffe. S)en ©rben beS Surften
®ortf(!^aI6w l^at man V)o^ in einem SRanne ju fud^en, weld^er
früher in ber unmittdborften 9?ä^e beS ßoiferS ein l^o^eS Slmt
beKeibete unb beffen (Ernennung jum SSotfc^after faft wie eine
Segrabation erf^ien, aber nidfti Ruberes toar, als bie erfte
bt)>tomatif(^e @tufe jnr Sleid^Slanstermürbe.
3BeId^eS 9mt aber aui| $eter K(e£&nbrowitfd^ SBalüjew
fflnftig in SRu|(anb beWeiben möge, „bie 3«H wirb" — wie er
felbft fogte — „i^r Sßort f^jre^en", unb wenn eine leibenfi^afts«
iofe Sriti! fid^ SBa^n gebrochen ^at, wirb man i^m eine ber
gt&nienb^en Seiten im S9ud^e ber ruffifd^en ©efc^id^te anweifen.
{friettr. ntefer von XDalberf.
(Eint llDoeilt oott D. S^pÜ^tx.*)
3)te @|)ecialität beS „SSiener S^aiietgfingerS" t>. @))i|er
ift betannt (£r greift ein @retgni| bcS ZageS, baS fld^ in
einer ^erfOnlic^IeH am beften paden lägt, unb serjauft biefe
?ßerfönti(|feit mit ber liebenswürbigflen ©oS^eit. (Sr beforgt
bieS @(efd^äft mit einer ©rajie unb Souberleit, bie jur SSe»
wunberung ^erauSforbem. „©ef^äft" ift ein ^ä|K(^e8 unb ^ier
nid^t jutreffenbeS ®ori Spider l^at bieS ®enre ber feuilfeloä
niftifd^cn ^inrid^tung in brei geuiüetonf^iilten ju einer form»
liefen fiunft ^erauSgebilbet; unb um bie Ueberlegen^eit btefeS
eleganten Scharfrichters nad^ 9}erbienft )u wttrbigen, braucht
man fi^ bloS einmal anjufe^en, wie töt^wll^aft unb brutat
feine traurigen Stac^a^mer mit ro^en ©(^inberfäuften brein
fd^Iagen, oi^ne m^ ju tl^un.
(Sin t^tin, ber ©j)ij}erS %rt lennt, mu|te fe'^r gef))annt
borauf fein, wie biefer »erfü^rerifc^fte aöer ©pötter, ber für
fein aBod^enfeuilleton ade ad^t Xage wie ber rafenbe @ee am
Xage ©imonS unb Subä fein Dpfet ^aben will, beffen ©atire
unb ©artaSmuS fid^ nur aus bem Bufammenftoge mit irgcnb
einer beftimmten $erföntic^Ieit p ergeben fd^ienen, ftd^ ats @r:
i&fjitt ausnehmen wärbe. SSon bem, toai man fo rec^t als
fein eigestli^eS (Element betrachtete: Don ber SSerfpottung einer
bur^ bie $erfönti(^Ieit t>erlör))erten S&d^erli^Ieit, lonnte er auf
baS neue ®ebiet wenig ober nid^tS mit ](|inübeme^men; ^ier
galt es nid^t '^injurid^ten, fonbern ju beleben. Unb ba mochte
eS bo^ fe^r fraglich fein, ob ber „©pajiergSnger" bei biefem
gefä^rlid^en KuSfluge ouf ejn oon i^m no(^ ni^t bef^ritteneS
Xerrain fid^ feine (Eigenart unb feine Sorjüge wärbe bewo!§ren
tonnen.
Stun, bie Meine ©rja^tung „35a8 ©errenrec^t", eine SlooeDe
in ©riefen, ^at biefe Seforgnil glücfli^crweife befeitigt. 3)iefe
grjd^tung ip fd^riftfteHerif^ reic| an liebenSwürbigften (gigen=
fc^aften; fie ift ooQer SBii unb ©d^alf^aftigleit, oft bon einem
unwiberfte^ti^en Uebermut^e, boshaft jum (SntiädCen unb in ber
Sorm tion iener ]ptai)ü^tn Seinfül^Iigteit, bur^ bie fi^ ber
*) S)aS ^enented^t. SSetlag oon S. Slofnet. SBien 1877.
„SBiener ©pajiergdnger" eine ©teHung unter unfern gewiffeiM
^afteften unb beften ©tiliften erworben l^at (£8 ift mit eine«
93orte eine fe^r gelungene ©t)t|er*fc^e Slrbeit.
«ber — unb nun fommt baS Aber unb ein fc^WereS Aber!
— wie fte^t eS mit ber SWoroI öon ber (Befd^ic^f? 3(§ wiB
bie Sroge einftweilen nur oufwerfen unb nid^t beantworten, ba
id^ fonft ben Snl^alt nic^t einmal anbeuten fönnte, unb eine
pc^tige ©üjje beS Sn^ttS l^alte ic^ auc^ bieSmal fax unct*
I&|Iic^.
aifo: 6in junger ariftofratifd^er Sebemann, ®raf ^inric^
Se^nburg, ^at fid^ auf baS ®ut feines frommen O^imS jurficf:
gejogen; biefer O^eim ^at bie SBed^felfd^Iben feines leid^tftnirigeK
Steffen bejal^It, fo ba| (9raf ^einrtd^ leinen ©ufenfrennb w^
befi^t, „ber ${bra^am '^eilt unb ben er als Stetter in ber 9fart^
an fein ^erj fc^(ie|t mit ber jefuitifc^en reserratio mentalis,
eine ^albe ©tunbe \p&ttx ein wormeS Sab ju nehmen". (Swf
^einric^ langweilt ftd^ auf bem @htte furchtbar, „wo aDerbtiigS
bie ben guten ©itten fo unentbe^r(i(^en b5fen Qeif)>iele gän)tti^
mangeln". (Sr bewohnt ein weitUuftigcS ©ebäube mit }»et
ST^flrmen unb „einer fo gro|en ttnja^I bon Sfenflem, ba| min:
beftenS Dierjig ^erfonen, bie burd^ ben «ufent^alt im-@c^(offe
lebenSflberbrüfftg geworben finb, gleic^jeitig ^inouSf^tringcn
tonnen".
SKe^r bie Sangeweile als rechte Srömmigteit beranla|t ben
iungen trafen, eines ©onntagS bie Sird^e ju befuc^ dt
fielet ba ein retjenbeS SRäbd^en, bem er auf ber ©teOe einen
Siebesbrief fd^reibt: fie fei bie einjige ^eilige in ber ffird^e ges
wefen, bie er fofort ongebetet '^abe unb fie möge i^m bei eine«
SRenbejoouS „in Sollen gebüßt ober Wie fie eS fonft fflr jwedfmöBtg
eroc^te" erfc^einen. S)iefen Brief wi0 er ber Unbetonnten, wenn
fie bie ^rd|e berlSgt, juftecten, wartet aber Mrgeblid^ an ber
Äird^ent^ür. „@o praft ber ^immel biejenigen, bie nienuls in
bie ^irc^e ge^en. @ie wiffen in i^rer ©ottlofigleit nid^ einmal,
wie biel X|üren bie ^rd^e ^ai, unb wäl^renb fie bei ber einen
warten, ge^t bie (Beliebte ju ber anbem ^inauS."
©omit bleibt il^m au(| bie einzige d^fhcuung, auf bie er
gefiofft ^otte, öerfogt (ginige Kbwed^Slung tommt in fein mono*
toneS Seben bnrc| ben ©efuc^ eines ij'öi)^ unangenehmen (Softes.
®er SWann l^eifet ©eoerin, fd^reibt cleritale Srof^üren unb i|l
eine 3icTbe ber tat^olifc^:))olitifc^en Vereine, flugenbtidlic^ be^
f^Sftigt ft^ biefer äRann bamit, baS „bon ben Siberaten vid'
fad^ angefc^w&rite äRittelalter" enblic^ einmal grünblid^ w«t|
JU wafd^en, unb ba man als einen ber grö|ten ©c^anbflecfe beS
SRittelalterS baS fogenannte „^errenrec^t", bon bem in 9eaas
mard^aiS* „^o^jeit beS ^garo" beS ©reiteren bie Stebe t^
wieber^olt angefülirt ^at, fo ^at fid^ ©eöerin bie Äftfgobe ges
ftellt, in einem gelehrten ffierle ben Slad^weiS jn fü^rea, t«S
ieneS gei^ffige ©orrec^t niemals beftanben ^abe. Sie 8tb(to»
t^et beS D^eimS leiftet i^m bei biefer Arbeit gute S>ieit^
IRebenbei will er aber ou^ ^eirat^en — weil i^m n&mlid^ feine
langiS'^rige SBirtl^fd^afterin eine ftlberne U^r, bie i^m bon einem
fat^olifc^en 3ungfrauenberein, in bem er einen (E^luS bon Sots
tr&gen „über ben wo!§lt^Stigen (Sinflug ber f^eüfc^^t onf bie
®efunb^eit gehalten ^atte, gefc^entt worben war, geflößten unb
wa^rfd^einli^ bei einem Suben berfauft fyA" — unb swor fo»
balb er baS SRanufcri^t boQenbet Ijaben wirb, ©eberin, ben ber
junge ®raf „tl^er für einen ©rftnber, ber auf eine SSerfc^Stfang
beS SölibatS ein patent nel^men wiQ", als für einen Sr&ntigant
gehalten l^ätte, ift ber ©erlobte ber Sie^d^ter beS ^{tmeiftet«
unb ®aftwtrtbS gegenüber bem ©a^nl^of, unb eS berjle^t fld^
ba| biefe giel^to^ter ibentift^ ift mit bem jungen äRöb^en, Wdl
bem (Brafen in ber ^rc^e aufgefallen War. Ser Um^anb, ba|
biefe ©raut ift, ^at bie (Befinnungen unb berwerfUd^en Hbflc^ten
beS unmoralifd^en (SbelmanneS in feiner SBeife ber&nbert; m
©egent^eit @r l^at bie (Gelegenheit gefud^t unb gefunben, fie
tennen gu lernen unb bie ©etanntfd^aft wirb immer freuab^
fd^aftlid^er unb intimer. 3um @lüd! für ben @fafen erlmtA
©eberin in gfolge einer gu co))iöfen 9Ra^ljettl äRonita, bte
©raut, ertunbigt fid^ nad^ bem ©eftnben i^eS ©räutigamS onf
bem ©d^loffe unb entjücft burd^ i^r anmut^igeS SBefen bie froD;nK
Digitized by
Google
Tür. 43.
Hie fititnmaxt
265
Xantt in fo ^o^ent ®rabe, bag biefe aRontfa eine Sufennabet
mit betn äitbniffe be« ?ßat)fte8 öere^rt, bie bie gotteäfürc^tige
Xante früher am liebften getragen ^atte. 2)te Xante ift abet
injwiic^en je^r corpulent gerootben nnb {ie "^at \>eSf)alb bie IRabet
nid^t me^r ongefleit, »eil bann „bcr '^od^oere^tte ?ßo<)ft ju weit
öon i^rem ^erjen wäre". Sei i^rent jmeiten SSefuc^e trdgt
Sfonifa biefe 9labet unb ber (Sraf mat^t eine Semerfung botüber,
Wel^e äRonita aU <Spoü beutet. „Sticht einmal für ben !^eiligen
Sater," «jerfe^t jie, „em^Jfinben @ie JBere^rung!"
„Sidj ^ätte leine SJete^rung für ben ^apft, rief iä), inbem ic^ ftiOe
fianb unb bie Slide fe^nfu^tdooO naä) bem Silbe beSfelben an i^rem
Sufen ri(^tete. O, Mie i^ i^n liebe, ben l^eiltgen Sater, welchen perlen;
glans tr »etbieitet, »ie ta^renb er empoxblidtt, bei (gefangene bed ^a-
tican, tt>ie fein IcifeS Seben mein SHtgefül^I ^erttonuftl "ää), id) miig
i^n täffen; unb bobei lügte i^, mi^ nieberbeugenb, bog Silb mit einet
Snbrunft, mit bei gewi| no<^ nie ba2 S9i(b eine? ^apfteS gelügt worben ift.
Sie wehrte ni(^t biefem Studbruc^ meines reügiöfen ganatiSmuS . . .
Sie fei^, aRonita, fagte i(^, als i^ meine 8nba(^t beenbet ^atte, ba| i^
fi6mmet bin, als @ie glauben."
©eoerin arbeitet inbeffen ungeftört-an feinem ÜRonufcript
weiter unb befc^Sftigt ft^ au^erbem bamit, bie @i^to6ange'^örigen
»)on ber SBeiSl^eit beä Sud^e« S^obiä ju flberjeugen, in wettern
für iungc (Seeleute gewiffe SEBünftfte formutirt Werben, bie @e=
oerin in feiner @^e olS frommer äJtann au^ kierwirftit^en wirb.
2)ie 9la^erjö{)Iung biefer biblifc^en ®ef(^i^te ifl ein wal^reS
SRuftrr oon gtaubendlofer @^ölerei. @))i^er lieft aus ben SSeiS«
fagungen be« ®ngela Safael unter Stnberem ^erau8, ba^ 3erus
falem „eine grünblic^e SßerbefferurtB beä Stralenpflofterg" beöors
pe^e, benn, fagt er: „mit weitem unb reinem Steine werben aUe
©trafen gej)flaftert," Reifet eä in ber ^ro^jl^ejetung; unb er
rü^mt bie unberwüfttii^ fettere Saune ber ^inbeStinber bed Zo>
Hai, benn bie 8ibel fagt Wörtttd^: „Unb nat^bem er 99 3"^««
öoHenbet l^otte in ber ^üxi)t be« |»erm, begruben pe i^n mit
Sreuben."
ißod^ einigen 8wtf<^e«f allen, bie ic^ übergebe, finbet otfo
bie ^od^jeit fiatt. ®aä junge S^ejjoor Wirb ben Eourterjug
nad^ lEßien benu^en, unb ber junge ®raf wirb unter bem ?Sor«
wanbe bringenber Smtägefc^Sfte btefelben begleiten. ®ie junge
grau ^at fic^ fd^on öon ber ^o^jeit8tafet entfernt unb fi^
na^ bem eine ©tunbe öon bem ©c^toffe entfernten $»aufe i^reä
^flegeoatetS gegenüber ber ääa'^n begeben, wo fie ^li) jur Steife
bereit mad^t. @et>erin unb ber ®raf finb wenige ©dritte tton
bem Sa^n^of entfernt, otö ©eoerin pKij/lvd) bemertt, bag er
fein aKanufcri^jt öergeffen f)at. 35er ®raf mac^t i^m Kar, boß,
wenn er fofort umfe'^re, er nod^ jur regten 3"*? b. 1^. in jwei
©tunbcn jum Abgang beä SBiener ©ourierjugeä eintreffen lönne;
er felbft werbe bie ^au bon bem unangenehmen SSorfaü Itnaä^»
ri(!^tigett, unb ouf ber ^a1)n würben fie bann aDe brei ju«
fammentreffen. 2)a3 gef(^ie^t, unb nun fteUt fit^ l^erauS, ba|
ba« ^ertenred^t, wenn eS aud^ de jure su feiner 8«t, aud^
ni^t im finfterften SRittelatter beftanben l^oben fottte, de facto
fogar in unferer aufgeHörten Gegenwart benAar ift. S)er ®raf
fd^tiefet feinen Ie|ten ©rief an ben greunb mit ben SBorten:
„3)ie Stit, ha unfer ©tanb nod^ auf feine SSorred^te )>od^en
burfte, ift »orüber. SBir wollen atfo nid^t me^ in ^rtbilegien
bie iBürgf(^aften unferer (grfolge fud^en, fonbem biefe bur^
unfere SSetbienjte erretten."
aRan ift nic^t me^r baran gewöhnt, ha% Tutoren, welt^e auf
ben Flamen eined ©d^riftfteUerd einen ernft^aften Snf^ruc^ ^aben,
foU^e ^inge er^ä^Ien, wie fie ©)>i^er unS ^ier borträgt, ©inb
wir onftänbiger, fittlid^er ober bloä jimperlic^er geworben? —
3(^ weig ei nic^t. 9ber eS ift eine X^atfai^e, unb oieUeid^t
nic^t gerabe bie oöerunerfreulic^fte, ba| unfere oome^men ©^rifts
fteller bem ^nftögigen bel^utfam au8 bem SBege ge^en, unb bag,
wenn fie fi^ einmal ouf jenes Gebiet l^inüberwagen, welches
man gemeinhin oXi ba8 f(^Iü?)frige ju bejeie^nen ^Pegt, Pe jur
ficgitimation immer ben antrieb einer ftarfen Seibenfd^oft, bie
burd^ eine gewattige Siebe ausgepeilte ^a^Iarte mit pd^ nei^men.
9Btr toerben bann immer fe^ emp. SBir ^aben bann gro|;
artige SSerirrungen mit ©onpicten ber fd^werpen Art, mit un«
^eilooQen ßataftrop^en unb bem fd^Iie|U(^en Untergange beS
©d^ulbigen oXi ©ü^ne. 2)a8 baut fic^ möi^tig ju einer Xragöbie
auf. 3)ie ^eitere ^uffaPung, baS frö^Iid^e ^ort, bie leidet,
ungtaublid^ leicht gefc^ürite S3erwi<f(ung, bie täc^etnbe Sluftöfung
in SBof)tgefatten, bie Sup o^ne SReue, ber gebttritt o^ne Sufee,
mit einem SBort: bie ropge griootität in ber Srpnbung, ®ur^s
fü^rung unb lenbenj — otleä ba8 ip unä entfrembet, unb wir
pe^en baoor wie bor etwaS ganj 9teuem, obwohl ei eigenttid^
ba8 atte ip. 3)ie Siteratur, wel^e berartige SKotibe ber nieber»
länbifc^en ©c^ule luftig bejubelt, ^at pc^ in unferer 3eit «uä
ben öorne^men SRegionen gepüc^tet unb bie traurigften ©d^Iu)>f:
winfet ber gemeinen ©pecutation auf bie Süpem^eit ber Uns
bilbung ouf gefugt. 3Kir ip bon lebenben ©(^riftpeßern, bie
biefen 92amen berbienen, au^ nic^t ein einziger betannt, ber pd^
barin berfu^t ^ätte. 3Ran übertönt bo8 ben jotigen ©ubIern,
bie für baä aitonaer JBerlaggcomptoir jene fauberen, unter Um»
fc^tag berpegelten Büchlein jufommenpanfc^en Wel(^e unter ben
berlodtenbften Üiteln bon ben Kolporteuren ouf ben S3o^n!^öfen
feit geboten werben.
$ter ^t nun wieber einmal ein wirWic^er ©d^riftpeßer,
unb ber wi^igpen einer, ben feden SSerfu^ gemod^t, eine obfolut
unmoratifd^e ©ef^ic^te o^ne oüe pttli^e Sntrüftung, mit Weiterem
Sdc^etn ju erjagten. Um mit biefer dlobeOe ©pi|era eine 8«=
fammenge^örigleit in unferer Siteratur ju pnben, mu6 man weit
jurürf greifen, bis auf ^eine, ber in ben „Säbern bon Succo"
ä^nlid^e ©aiten onfd^Iägt, ober bieQeic^t gar bi« auf ^ümmel,
on bePen ©rjä^tungSwetfe mid§ bie ©pi|er'fd6e SlobeÜe bisweiten
erinnert ^at. 5)er Efauren'f(|en ©iberwärtigfeiten gebenle i^
obpd^tlic^ ni^t; benn biefen fe^tt, waS @))i^er unb feine %f)n>
^erm bor Uüem ouS^eid^net: ber 9Bi^.
S>ie SORorotität biefer ©ef^ii^te ip abfotut nic^t' ju retten.
S5ie ©rjötitung ip ber allerberfängfi^pen Strt, unb mel^r otS
baS. S)a tagt p^ nichts befd^önigen, nid^tS bemäntetn, biefen
ERo^ren wäf^t fein SKenfd^ pttti* weife. „S)oS ip feine Bettung
für einen gebre^Iic^en Äörper" — feine @^rip für junge
aRäb^en; ober wenn touter ber^eirot^ete Seute beifammen pnb,
bann bürfen Pe pd^ boc^ wotjl gefte^en, bog pe re^t oft re(^t
^erjlid^ gelad^t '^aben, unb Pnb pe mitbe geftimmt, fo fügen pe
^inju: bo ber SJerfaPer burd^ fein Sadfien boS ©ünbenregiper
getilgt ^ot, fo mi)ge er frei ausgeben! Solventur risu tabulae,
tu missns abibis.
pan( Einbau.
3ni9 lopitel oom burj^erlidieit /ortbommett.
Sagt nut niitU ^li:
StstxiC". ni(l4e ¥(tn!
6agt nut nid)t8 gtoi :
Sa« SOafixt (ptictt P4 teilt.
«oct^t.
@8 ip '^ier nur bom „gortfommen" in ber ©p^äre beS
Beamten:, ^elel^rten» unb ^nptertebenS bie Siebe, otfo in ben
fogenannten '^ö'^eren, Weber tiefpen nod^ l^öd^pen ©d^i^ten ber
©efeUfd^oft. ^ier erholten Pd^ gewiffe mittlere SuftSnbe tebenbig,
in benen ber ftompf beS in pd^ ru^enben, pc^ ouS pd^ fetbp
^erouS entwicfetnben ®eiptgen, 3bee0en mit bem burc^ gefc^i^t»
tic^e Vergangenheit unb ben gwong beS QugenbtidfS bebingten
Organismus ber ®efeflf(^oft, J)te um jeben $rei3 leben Witt unb
mu|, eigentti^ gefämpft wirb, — auS Welkem ffompfe benn
fowo^t bie tiefpen ats ^öc^pen ©c^ic^ten i^re Stnregungen em»
pfangen. 3)ie fotgenben S3emerhtngen fotten mir ein fleiner Sei-
trog fein jur Se^tt bon ber ®efeKf(^oft, bie pc^ ja, wie eS
fd^eint, um jeben $reis fetber begreifen Witt. SRoc^e 3eber
bamit, woS er fann.
©oef^e fragt einmot irgenbwo: ob eS benn gor fo fc^wer
fei, mit einem jungen unb Ijübfc^en SRäbd^en eine ©teile ju er»
^eiratl^en, bie i^ren 9Rann ernährt 3)e8gtetd^en l^oben jo^Ireic^e
Siomone unb Suftfpiele biefe X^atfac^e jum Vorwurf ober Sin«
fd^tog. Umgefel^rt gelten Biographien biefent, ®egenftanbe gern
Digitized by VjOOQlC
2e6
9\t 9tittwtiTl
Kr. 43.
awi bem SBege, and) ba, too bte etttf(^läglid^en 2]^atfa(^en für
(Singetueifite nnjioeifel^aft jtnb. ®aiau8 ge^t nun ^erbor: etftenS,
bag es fßl&nnn gibt, h)ei(^e ed für unerlaubt galten ober in
^od^ftnniger, bieOei^t ani) '^o^fal^renber S)enlart t)er)^mä^en,
baburd^ tl^r &lüd (Sarriere) ju ma^en, bag fie ein 9(mt,
bat» i^rer Slnft^t nad^ nur um ber ))erfdnli4en Xüi^ltigleit unb
beS SBerbienftei» tmOen in 'Sa\ptüi) genommen werben barf, aU
3ugabe ju ber ^anb eined au^ no^ fo bratoen unb liebenS«
toürbigen aRöb^end annehmen, tteil baburd^ ein $rinci)) old
maggebenb anerfannt mürbe, iai mit ber <Sad)e (fd^einbar) gar
nichts ju t^un l^at; benn beif))ietetoe((e ȟrbe ia bann, im %a\ie
ati itvei ganj ober na^eju g(ei(^tü(^tige Setoerber auftraten,
jener beborjugt, ber, caeteris paribus, mit größerer (Sntfd^iebens
^eit nac^ ber $anb ber @^9nen griffe; jweitend, bag fold^e
SRänner, toüifft i^re ©teilen ouf te|terem SBege erhalten l^aben
(unb ti berfte!^t [\ä) bon felbft, bag jebe etwa neben^erge^enbe
^nrü^igfeit hierbei boQfommen auSgefi^Ioffen ift), eS nit^t Sßort
^aben looQen. S)ie le^tere X^atfa^e ergänzt alfo auf negativem
äSege ben |)ofitit)en Setoeiä für boä Sorlommen eines ©ot^ftnng,
weld^er bte gonje $ärte beä ©jiftenjfamtjfeä auf fi(^ nimmt, um
ein ibealed ^rinct^ ju narren, bog er für ben S3eftanb ber
@(efellf(^aft, bed @taate8, ber Station für unerlö|ti(^ ^äU, unb
liefert au^ ben IBemeiS, ba^ biefer ^od^finn ani^ oon benen,
bie i!^n nid^t befi^en, aU eine ^d^ere fittlii^e @tufe betrachtet
Mirb. ^ierju ftimmt benn fc^Iieglid^ mö) bie unitoeifeC^afte
Xl^atfadge, ba| bie X^eilnal^me, S3etounberung, Siebe ber äOtaffen
unb fojufagen ber ganjen aRen|(i^!^eit fi^ unitoeibeutig )n
(fünften jener $0(^ftnmgen audf^n^t, nie auc^ umgele^rt lein
@taat ober ®emeinmefen fic^ offen p bem ^rincip belennen
Mürbe, bag er ©teilen unb Stemter als äRitgift für bie Xöd^ter
feiner S3eamten öert^eilt.
Xro^bem aber uürbe ft($ Ser einer fe^r t)er^Sngttigt>oIIen
Xänfc^ung Eingeben, Uiel^er glaubt, mit einem folgen ^o^finn im
Seben bur^julommen, ober ber fid^ t)iel[ei(it gar einbitbet, um
feines ^od^^nnS toiQen befonbereS Sntgegenfommen ju finben. 3n
SBirni(|!ett ge^en bie ®inge gang anber«. (£8 ^errfd^t ba ftetg
ein fom^jf jWifd^en ben Äelteren, bie im 89efl|e ber Äemter
finb unb biefe feft^alien tooQen, unb ben jungen, bie. jene
berbrfingen »oQen. ^enn barauf tSuft e8 fc^Iiegticf l^inauS, toeit
ber @taat bo(^ nur eine befc^ränfte Snia^I Xifd^e beden fann
(unb bie pm Xl^eile nur red|t I&rglid^), an benen mon enttoeber
auf gütti^em Sßege mit jugetaffen tcirb, ober oon benen Snbere
erft befeitigt Werben muffen. Unb fetbft bo8 S)eden neuer
Xifd^e, baS ©(Raffen neuer 9(emter, tonn nur oon benen au8«
ge^en, bie bereits SRac^t in $änben ^aben. lES ^onbelt ft^
a(fo für bie aufftrebenbe ^ugenb oor etilem barum, ba| fie
bei 3^ten maniertid^ werbe, woju fte au(^, wenn fie einiger«
ma^en etwaS oerff^rit^t, Oielf ad^ aufgeforbert Wirb, freilid^ nur
ju oft, o^ne es )u werfen, ^ier finb nun wieber bie ©ö^ne
foI(^er t$omiIien, bie bereits im 83efi^ bon 8lemtem finb, in
entft^iebenem iBort^eil, weit fie t)on Sugenb auf fe^en unb be«
beutet werben, worauf eS eigenttic^ anfommt, wä^renb bie übrige
wo'^Igeartete Sugenb in ber Siegel eine übertriebene, ja uto)>ifd^
3Reinung oon ber l^öc^ften @>ered^tigleit beS (Beia^venS jener
^eife ^ot, in weld^en über bie Stemterbefe^ung entf^ieben wirb,
weshalb fie bie )>roItifc^en SSinle, mit benen man il^nen, fo lange
es noc^ 3nt ift, entgegenlommt, meift gar ni^t berftel^en, ober
gar baS rid^tige S3erftönbni|, wenn eS in i|nen aufbämmem
WiH, mit Entrüftung jurüdweifen, gtei^ al8 ob ein foId^eS ®es
ba'^ren me^r noc^ beS ©taateS atS i'^rer felbft unwürbig fei.
3a, es fommt felbft t)or, bog ber il^nen gegenüber offen au8:
gefproc^ene ®runbfa|, ba| nun einmal nid^t anberS oerfa^ren
werbe, nie^t oerfo^ren werben lönne, — ba| älleS ))erfönli^
fei, burd^ ^erfonen entfdl^teben werben muffe, unb bergleidien ge«
nügt, um fie tion burc^aus wo^lwollenben Greifen, in wetd^en
man bereits über i^r ®lüd t>orforgüd^ entfc^iebien ^tte, für's
ganje Seben femsu^alten, btedeid^t gar gegen eigene gel^eime
^jenSneigung. Unb We^e bann einem folgen (Sifenfrefferl
Unb wie oiete ®rünbe f))red^en bafür, iai bie ^od^finnige
Sugenb teme, eS fei '^ier ni^t ber redete pa^, i^ren ^od^finn
anjubringen! Siegt eS bo(^ auf ber ^anb, bag in ber SBer<
gefeUfd^aftung baS SBefen unb bie ©tärle beS SRenfc^n befiehl,
unb ia.% namentlil^ bie $f(ege ber ^ntereffen beS ©taoteS, ber
Sunft unb SSiffenf^aft o^ne gewiffe engere SSerbinbe gar ni^
benfbar ift, bai fetbft bie größten @enieS nur bem äBirbn fott^
ißerbünbe bie SRögtic^teit kierbanfen, i^r Sic^t teud^ten ju taffen.
2)enn waS mac^t ein Siofaet mit feinem 9RaIergenie, wenn er
feine SRalerfc^uten oorfinbet, waS ber größte SHd^tetgeniul,
wenn er nid^t eine gan^e 3a^t gewiffer ©d^uloerbänbc burc^
taufen unb i^re Xrabition in fid^ aufgenommen ^at, unb wie
will fetbft ein ©tein ober QiSmard wirfen, wenn fte ft^ itü^
auf bie Organifation unb X^&tigfeit ja^trei(|er 9mtSi»etbänbe
ftü^en tonnen? ©ol^e SSerbänbe bebürfen aber ju t^em er«
f))riegti(^en ©eftonbe eines Oiet engeren inneren Sufownew^oÜ*»
otS man pc^ baS in ber Sieget fo Oorftedi ©owotft bie
Xrabition ber SmtSgeba^ng (bie freitic^ auc^ \SjiMift
fein fann), atS aud^ bie SBa^rung ber fingeren unb inneren
Slmtswfirbe werben leidster bewirft, wenn ein 9mt von Sottr
auf ©ol^n ober ©d^Wiegerfo^n ober boc^ einen Smt8t>erwanbten
übergebt, otS wenn ba ))tö|ti(^ ein 9?euttng mit jener ptx^m
tid^en 9tnmagung unb 9Hd^tfenntniB ober 9iic^tad^tung ber eigent«
ti^ malgebenben Slücffi^ten ^ereinbrid^t, wie fte eben bem
bomo noTus eigen ift, — ganj abgefe^en Don ben ISvfc^ütteruRgen,
weti^en fteinere unb grO|ere ©egmente ber @efellf(^ftst>ctb&nbe
unb in weiterer Sortwirfüng bie @(efetlfd^aft unb ber ©toat
fetbft burc^ Seute au8gefe^t werben fdnnten, wetc^e bie eigent«
lid^en conferootioen @runbtagen ber ^efeÖfc^aft nic^t fennen.
Unb conferootio ift ber SOtenfd^ feinem SQiefen na^, unb tnu|
es fein.
3Ber ^ätte nun aber ein größeres 9le(^t', fid^ mit ju ben
tiefften Sunbamenten ber (SlefeDfd^aft ju jöl^Ien, atS eben jene
SSerbänbe, beren geröufc^Iofe SSirffamfeit feit Sa^r^unberten bie
©efetlfc^aft auf beutfc^em S3oben im (^an^en confertnrt ^t, fo
ba| fo gewaltfame 9let>otutionen, wie ). 16. bie franiSfifc^en, in
ber X^at femgel^atten btieben! daraus aber muffen biefe 8er-
bfinbe ouc^ baS Siedet abteiten, Scben fernju^attien, ber nit^t
i^r eigenes frattifc^eS ^rincip anerfennt, unb unumwunben jn
«cftüren: „SBir taffen Seinen ju, mag er fonft no^ fo tüd^tig
ober gar geniat fein, ber fein 9imt ni<|t auf bem SBege ertangen
will, auf bem wir fetbft eS ertangt ^aben unb erlangen mußten;
benn wir muffen bor SQem teben, unb wer fein Slmt bucc^
bIo|e SlmtStü^gfeit ertangt ^fitte, ber würbe bann, im Seftfee
ber StmtSgewatt, fein $rinci^ rüdtftd^tStoS gegen uns teuren unb
uns 5U berbrängen fu^en, waS er ja feinem $rinci^ gem&g, fetbft
unter SBorauSfe^ung unferer StmtStüc^tigfeit feinerfeits, für ^f(i(^t
l^atten mfigte, weit wir au(^ mit ganj anberen $rinci))ien, bie
mit ber ^mtStüt^tigleit nid^tS ju t^un ^aben, um fo me^r aber
mit bem Seben ^laftirt ^aben. 3u biefem ißaft mu| er {id^
auc^ ^erbeitaffen: er mu| Garantien geben. Unb gerabe
je tüchtiger unb geniater er wäre, um fo auSbrüdftic^ unb be«
wu|ter mug er ft(^ ju unferem ^rincif) befennen, weit er
onberen gatts, einmot pgetaffen, nur um fo gefä^rtic^er wäre." —
3)ag man eS bis (u biefem @rabe ber ^tar^eit über baS eigene
$rinci^ gebrod^t ^at, fönnte ^ö^ftenS einen jungen äRonn über«
raffen; ber (Srfal^renere wirb bieOeid^t aud^ ben 3iifa^ ge^Brt
l^aben: „9tu(^ ben nehmen wir ni(^t auf, ber etwa erft&ren
würbe, er ^abt eine biet :^öl^ere ttnfd^auung bon unferer Xof-
gabe, unb bemgemäg aud^ eine biet größere SCd^ng bor unfeien
^erfonen, at8 bag er an biefeS $rinci)}, als oufrid^tig bon unS
gehegt, aud^ nur gtauben fönne." 3« man ge^t fogar ^ier usb
ba nod^ weiter unb gibt gau) offen }tt, bag bieS ®eba^ren ben
bon ©eiten ber StQgemeinl^eit gehegten ibealeren Stnfd^ouungen
gar nid^t enif^^rec^e, fo wenig entf))re(^e, bog, wenn bie ein«
fc^Ifigti^en SSer^ättniffe allgemein befannt wfiren, fie eben ft^on
baburd^ fürber^in unmögti^ würben. SBir unfererfeits ftnb aber
gar nid^t biefer ÜReinung, — eS ift an ber ©a^e nic^t biet )u
änbern. (SS ift nämtid^, com grano salis, ganj rid^tig, tooS
betreffenberfeits au(^ jur ©etbftberf^eibigung angeführt wirb,
bag bie auf ben fetbftftänbigen Srwerb angewiefenen ^erfmoi,
bermöge beS 3>i>(»t9S ber unseren äSer^Itniffe unb bec i«
Digitized by
Google
Nr. 43.
lit 9titnmütt.
267
SRettf^en noc^ lange nic^t bSQig erlofc^enen Siaubt^ternatut, gu
etgenet unb ber S^rigen @t(i^eruna me'^r ober loeniget auf
gegenfeitige Ueber&ort^etlung ongetmefen finb; »er aUt ber
ßttttft, ber SBjffenfc^aft jt^ toibme ober bem ©toate biene, ber
fei bur(^ feine ^teifteSberfaffung biefem uneblen fiain)>fe entrfltft,
entfe^e bamit ober auc^ ber iBovt^eite, toetd^e bie Ueberlegen--
^ett in bemfelben gewähre, fei olfo auf bie ©ic^erung ber ©einigen
bur^ (Eingeben unb Sefl^atten an ber trabitioneQen Sor))orationS:
'präzis angetoiefen. 3todi unbefhcittener ift bie äBa^rl^eit ber
Sebauftung, bag jeber Snbere, bem feine ^ofition S'^Iid^e IBor:
tl^eÜe geto&^re, an i^er ©teile ebenfo "^anbetn tvürbe, benn
bad ifl boR ber ungeheuren aRel^rga^l offenbar gan) richtig. S)ie
(Sinen werben nur burd^ bad Seben felber ettoad früfier, bie
Knberen etwas ]p&tn gur 9Cner!ennung unb ^Befolgung jenes
^nci))d geinmngen; unb toer etwa ju biefer !(nerlennung fo
fpat g^ongen foHte, bog man, in STnbetrac^t feiner oerminberten
SebenStfld^tigleit unb SSerwenbbarfeit ju ben flebenäjmecfen jener
^orfjorationen unb SJerb&nbe, „nic^t me^r biet fär i^n gibt",
ber mug ben 8roden, ben man il^m aUenfaSg no^ guwirft,
mtnbefienS burd^ fc^weigenbe ^nerlennung beS $rinci4>d bec«
bienen.
& liegt in ber 9latnr beil SDtenfc^en, ja in ben natärtic^en
Slefe^en {tberbau))t begrünbet, ba§ bie- ^eirat^dfragen in ben
einfd^ISgigen S&Qen eine ^au^oHe fpielen. Unb wer moQte
eS auif einem SSater berübeln, wenn er, um einen broben,
tüchtigen ©c^wiegerfol^n gu gewinnen, ober bem ©o^ne eine
beffere Partie gu fi^iem, '^ier unb ba ein iii^m nac^l^ilft,
©(^Wierigteiten au8 bem SEßege räumt? greilic^ fottte e« nic^t
erlaubt fein, ba| man ^»inberniffe, bie mon bem eigenen ©lienten
aüi bem SBege räumt, feinem Soncurrenten in ben SBeg räumt.
2)od^ f^eint ed oft ni^t anberS gu ge^en. Unb naä) wetd^em
Steckte woQte man benn gar bie fc^wä^ere, aber grögere $ätfte
ber SRenf(^^eit, woQte mon bie ©^önen, SiebenSwärbigen, SD2it:
(eibigen bon jebem ISinflul auf bie einf(^lägltd|en fragen au8:
fd^Iiegen? Unb Wetd^er Sinflul wäre no^ natärtt^em 9{e^t
unb nac^ menfc^Iic^em 3nteref[e legitimer, ali jener ber ©tomm:
^altertnnen fd^öuerer, ebterer üßenf^Iid^feit auf bie SBo'^l i^rer
Sebendgefä^rten? Sie Sfrei^eit unb ber gange Sfcrf^ biefin;
SSal)l würbe ober für ben Cerei^ ber betreffenben ©efeUfd^oftäs
Ireife boQfommett iQuforifd^, wenn fte bem Sewö^lten nic^t oud^
gugieid^ bie nö^renbe ©teÖe berfd^affte, benn hierauf finb jene
ftreife faß atiSnal^mdtoS angewiefen.
f$reilid^ ^at bieS SSer^ältniB oud^ feine lomif^e ©eite.
SaS ®runbgefe| ber fiomöbie, ©leid^orbnung ober Ueberorbnung
ber $erfon unb i^rer Snterejfen über bie S^ee unb ^«ren gors
berungen, ^ier über ba8 Sntereffe ber Äunft, ber SE8iffenf(^aft,
be8 ©toateS, finbet ba ^nwenbung, unb unferen (ünftigen SRoIi^reS
borf man wol^t gu i^rem Sort^eile ratzen, ani biefer OueQe
fleißiger gu f(^ö)>fen. 'Siti^ali werben bie Singe bod^ bleiben,
Wie fic fbib.
Unb in ber Zl^at !ann eS nid^t anberS fein. 9htr in ber
Serbinbung mit feines ®teid^en gewinnt ber äßenfd^ bie @t&r!e,
um bem Seben mit äJort^eil bie ©titnc gu bieten. Sie Qa1)i
b«r 3nbt!btbuen, bie biefer SSerbinbung nid^t bcbfirfen, ift fe^r
getiitg. @id^ einbilben, ba| man ii^rer nid^ bebfirfe, lann man
in ber 3ugenb lei^t; boc^ ad^l — bie ÜJteiften biefer „fettem,
fie werben wie 9ltd^ts gufammenfc^eitern". SSe((^cr Uebetmuf^
oud^, gu glauben, bog mon ber %(nbem, feineS 4Kei(^en, nic^t
bebürfe, anbere $fabe wonbeln bürfe ober gar muffe olS bie
betretenen! Sorbert boS nid^t bie SiemeftS ^erouS? Unb on^
berfeits, geniegeft bu nic^t erft bie gonge SüÖe ber Menfc^^eit,
erwormft fo re^t an i^rem IBufen, fd|mei(^elnb berührt bom
Warmen $änbebrud gteid^efinnter (Senoffen, an boQe S^ifd^e ge:
fü^rt, in bie freunbtid^e SKitte aKbelonnter, oQgee'^rter SamiKen;
berbänbe bon ber $anb eines lieben SRäbc^enS, boS unter ben
©einen nie onbere $Beift>ieIe erlebt l^at otS bie beS SRoB^ottenS
unb e'^boten «nftonbe»? — „Unb im ©erg«n Wäd^fi bie Süße ber
gcfdiig ebten Xriebe, nä^rt fid^ Sfreunbfd^oft, leimet Siebe; SlOe,
benen wir gewogen, werben mäd^tig angegogen, unb ein Sbler
folgt bem anbeten." — „Unb ein armer ©d^Iudter fommt aud^
bon ©teO' gu ©teile: Swuen wiffen, WoS ifim frommt, SBette
folgt ouf SBetle."
SBie ber^ölt fi^ aber oKem bem gegenüber boS l^oc^fmnige
@)enie, beffen innere SBa^r^aftigleit unb äußere ©))röbiglFeit i^m
alles Xranftgiren unb $altiren unmögli(^ mod^t? gl^m ift nur
auf ffitne SBeife gu Reifen: eS mu6 fid^ entf(^Iie6en, in feiner
ärt boUftänbig, boniommen gu fein: eS borf fi(| ni^t mit feiner
eminenten ©teüung im (SrIennen ober im können fiber^u^t be«
gnügen, fonbem es mug audg feinem SBoKen bie ^öd^ften unb
reinften Sfotwen, eS mug ftc^ bie (e|te SBei^e geben burc^ jenes
^^fte, oDgemeinfie SBo^IwoOen, weld^eS bie unferer @)attung
unb ber ®efelIfd^oft mit Slot^wenbigleit on^oftenben ©c^wö^en
als unbermeiblic^, als menfc^Iid^ erfennt unb beS^alb ben Sam))f
gegen fie bei Seiten aufgibt, ©eine Aufgabe liegt barin, Steu»
gut gu fc^affen, baS %Utn gu (Siute lommt, au$ ben perfön:
liefen ©egnern, bie, um fid& felbft gu fidlem, boS Oenie bon ben
gebedten Xifd^en ouSfd^Iiegen, Wenn fte eS fid^ nid^t in'S $auS,
in bie (Slique fc^Iad^ten fönnen. S3eo(^te man bo^, bon weld^er
$ö^e, wie rein menf^Iid^ unb wo^IwoQenb ein @(oet^e biefe
SSer'^oItniffe in ©innfprüc^en unb ffi^jigrommen, ouS ben berfd^ie«
benften )>erfönltd^en ©timmungen ^erauS beurteilt. Unb fo lä^t
er oud^ feinen Souft, beffen Seiftungen im fioiferftaote bie ©es
fi^enben unb ®enie|enben bogu benu^en, um für fic^ felbft 18efi|
unb Oenug gu er^ö^en, i^n aber ru^ig fte^en lajfen, feine ^öd^fte
^aft boburd^ bet^&tigen, bog er SReubeft^ fd^afft, bem un^rud^t«
boren äReere neues Sonb, neuen IBoben entreilt, auf bem eine
freiere SWenfc^^eit ^ö^ere ®efeHfc^oftSformen ouSbilben wirb.
©elbftberftänMid^ ift ober aud^ bom Wo'^twoDenbflen ©eniuS
nid^t gu berlongen, ba| er nid^t suo loco et tempore güme, !^affr,
flud^e. So« ginge über aJlenf^enfraft. Sele^renbfteS „SKobeH"
bleibt ^ier Sonte, ber in toufenb Silbern geigt, wie immer
wieber $a| in Siebe erlifd^t.
„So, ber war ^oet, unb was für ein rarer $oet!" — (8ut;
brum ift er eben ber ©prec^er für olle äRenfc^^eit, unb baS
SKobell, boS er onffteHt, gilt für Seben, ber Sleugut fc^affen miO,
fei. er nun fiünftler ober (Sielel^rter, ©tootsmonn ober aRe<^a:
niler, 9tderbauer ober ^nbwerler. Sn Wim mu§ boS SSol^I«
Wollen, boS fte gum (Sr^nben unb Sntbeden, gum ©troffen unb
^onbein treibt, bie Hemmung überwinben, bie il^nen ber un^
erlSlßd^e ßamp^ gegen boS in ben beftel^enben Sorjiorotionen
lebenbige ^ergebrod^te bereitet SBer bieS nid^t bermag unb ben
Sampf für bie ©ac^e, bie 3bee in einen ßampf gegen $erfonen
unb SSerbänbe berwanbelt, ber enbet trogtfd^.
UebrigenS finb bie ®enieS ober, be^er gefogt, bie ^ö^ften
2;alente biel go^Ireid^er, als mon pt^ fo gewöl^nlid^ borfteflt.
©ie werben ober burdö bie ©efeüf^aft umgebracht, gef^Iod^tet,
weil i:^nen baS Se^te fe^It. ^öd^fte (Sinfit^t unb ^öc^fteS Sannen
toffen fi(^ Wo^I nic^t umbringen, ober ber SSiOe, wenn er
ni(^t ftarl genug ift, lägt fid^ beugen unb obtöbten. gfreilic^
ttid^t ber flörtfte SSäiDe, ber eigentlt^ eifeme S^orafter, unb fo
fte^t mon wieber, bog biefer gur SSoüenbung beS @enieS uner«
ISglid^ ift, wie bieS benn out^ bon ben $oeten fd^on oft genug
gefogt würbe. Ser ift aber fe:^ feiten. UmgeleW lommen bie
^ö^ften Xolente, bon beneh wir bei^oupten, bog fie biel ^dufiger
feien, als man fo meint, beSi^olb nid^t gur begtaubigenben %e-
t^&tigung, weil oud^ ^iergu fc^on ein ftärlerer SBiQe unerlfiglic^
ift. Sie ©efeHfi^aft, wenn Pe foli^e lalente entbedö, ift fofort
borouf aus, fie entWeber für ftd^ gu gewinnen, ober fte un=
f(^&blid^ gu mod^en, wenn jenes unmöglid^ ifi (Siewinnen ^eigt
aber ^ier nid^ts SnbeteS, als bem perfönli(^en SBiUen beS SBe^
treffenben ben S33illen ber ©efeüfd^oft, ©enoffenf^oft, ©tique u. f. w.
unter fc^ieben, wobur^ ber glfidClic^ Gewonnene fofort in ber
(Sin^eit feineS SBoKenS gebrod^en, olfo aut^ feine ßroft gur
Set^ätigung ber ibm berlie^enen Xalente gelähmt ift. ®o l^ot
freiließ ouc^ bie (SefeQf^aft nid^t fo biel bon bem (gewonnenen,
als fie bteäeic^t erwortet, ober jebenfoQS ift er i^r unf(^&bti^
geworben. SBer aber wiberftrebt, fic^ nid^t gewinnen lö^t, ber
lonn bem Kriege auf Xob unb Seben nid^t entgeh, unb gwor
nic^t nur bon ©eiten ^enn, bie ibn gu gewinnen berfud^ten,
fonbem gar bolb wirb i^n $nies, woS iroeitbwie einem gefeQ^
Digitizedby VjOOQIC •
268
Sit tfesennrart
Nr. 43.
fd^afttic^en SJer6aitbe ä^nttc^ ijl, in'« ^eujfetter ne'^men, toeti
er baä Sieiinipnndp aller JBerWnbe, Unterorbnung aÖgemeinfter,
^ö^fter 3tt>ede — bte beim ®enie mit ben pet\M\i)ttt juj
fammenfaQen — unter engere Si^tde, nic^t anerfennt. S« bte(em
ftrtege beflfcen iene SßerbSnbe eine ^ounenStoert^ (Sefc^icfü^Ieit,
nnb s»or felbfloerftanblid^ je filter fie ftnb, ie me^r ererbte,
aü fibertieferte äBeid^it ber ))erfönU(i^en Säefä^igung ju $älfe
lommt, unb — toieberum fetbftberftänblt(!^ — ifl e8 ber meibs
Ii(!^e @eneralftab, ber biefe Sef&l^igung im ^öc^ften ®rabe be:
ftftt. ®tefe ®ef(j^tdli(^feit im StecogncHkiren, in ^interl^olt unb
combtntrtem UeberfaO, in ber unauiSgefe^ten Seunrul^igung bed
bermeintH^en ®egner8 toirb ou^ hai größte ®enie in un«
njiQiged Srftaunen fe|en. SSSl^renb bad @ienie ntlmti(!^ burt^auS
ber Slul^e beborf, ift ti ouf gegnerif(^cr Seite $au})tgrttnbtofe,
ben Sreinb nie jur Stulpe lommen ju la^tn, toeit man unter
allen UmftSnben toiffen mu^, toai er treibt unb im @(^iKbe
fä^rt, unb i^n nie materiell unab^ngig werben }u laffen, ba:
mit er ni(!^t hrirllic^ fc^aben fönne. @o toirb bad MeS um^
faf^enbe äBo^tmoüen, todäftS bem ®enie ni(^t erlaffen toerben
iann, unb beffen notfitlit^e ®runbIoge bie ftille lBorau8fe|ung
ift, bog auc^ bie 9(nbem baS gleiche SSSol^ItooKen Wie gegen
Seben fo auc^ gegen i^n ^gen, gar oft unb bitterli(!^ enttäufc^t
werben, unb immer toirb er bon Steuern erftaunen mfijfen ttber
bie Xiefe f(^einbarer menfc^Iic^er SBoS^eit unb bie Unerf^öpfs
Ii(^{eit i^rer SluStunftSmittet, waS i^n bann wieberum an ber
SJleni^^ett felbft irre ma^t. 85i8 er bo^in fommt, in jener
t)ermeint(i(!^en SoS^t nur ^ifto&äft ju erlennen, bie fi^ felbft
fc^fi^t, womit er erft ben S3oben su {einer Sirifamleit wieber
gewinnt, barfiber Iann er jietnlid^ att werben, unb um {o
SIter, je naiber feine 9iotur angelegt ift, unb je Weniger i^n
feine Sugenbersie^ung bie gefeQfci^ofttid^en ßamfjfmittel lennen
unb gebrauchen leierte, — unb barum ift anjune^men, ba^
biefer Barnp^ au(^ gar mand^ee wirllic^e ®enie unter bie Srbe
bringt, e'^e e8 )ur unerlägltc^n Steife beS (S^ralterd gebti{)t
SIber ba nä^t SlQei} nid^te, — hie Bhodus, hie saltal
(Sonf(tcte fotc^er 92atur in aßen Slbfiufungen ber ^aft
unb Sebeutung ftnb aQtäglic^ unb empfehlen fic^ fe^r für ben
mobemen {Roman, ber i^nen ^äu^ger naci^ge'^en foUte. 3latütliä)
ftnb fie bort am ^Sufigften, wo bie ^unbamente ber @eieQf^aft
unb i^rer SSerb&nbe auf geiftig rolleren @runbformen berul^en,
weld^e es um i^eS eigenen S9eftanbed wiQen nöt^ig ^aben, bie
))erfönK«!^e Sfrei^eit in engeren ©d^ronfen ju Ratten, auf bem
Gebiete bei beutf(!^en @eifte8 otfo rael^r auf feubalem unb
latl^olifd^em S3oben. 9htr bflrfen (um für Slomonft^reiber einen
ffiint JU geben) bie @egenfö|e ni(!^t fo plnmp aufgefaßt Werben,
wiebied bti» je|t in ber Sieget gefc^o^^. Qti i^anielt fi^ l^ter
ni^t me^r um ben Äonq)f gegen bie gröbften gormen; ber liegt
fd^on hinter unS. 9lu^ bie @)enialität beS Sdomanbi^terS wirb
ftd| baburd^ bewfil^ren, ba| er bie ^emmnt^e ber Steilheit unb
bie SBiberfprüd^e jwifd^en ben anerlannten äRenfd^Iic^IeitSprincifrien
unb ben befte|enben formen in, foId)en SBerpitniffen aufweift
unb barfteHt, bie fid^ bisher, aU felbftoerftättblic^ unb unber:
meiblid^ angefe^en, ber SSeoba^tung entzogen.
t!rreilid| tonnen bie fii^tbaren unb unfic^tbaren ®efeQid^ftS:
berbänbe fi^ unter gän^gen Umftönben auc^ fo ü))pig ent«
widetn, baB fie bo8 gange (9emeinwefen flberwud^em, unb biefe
politif^« ®efal^r l^at ber Staatsmann im %uge ju behalten.
9le;)ublilen ftnb offenbar ber gänftigfte aSoben für fok^e Üeber«
Wnd^etung. S>ie conftitutioneQe äRonart^ie bietet l^ier bie größere
@i(^er^eit. 3mmer wieber wirb e» SRonar^en unb @taatd>
männer geben, bie, wenn nöt^ig, mit bem fc^arfen ©efen brein^
fahren. äBoS nun Sleutfd^lanb betrifft, fo fielet ei gerabe nü^t
in bem 9htfe, bag ^ier ein rein auf ®ad^en unb ^iten ge^
rid^tete» Streben leid&ter jur Änerlennung gelange, at« j. S3.
in Sranfrei^ ober (Snglanb unb fetbft im biet berf^rienen
repubtifonifc^en Ämerüa; hingegen gefc^ie^t bie8 in S)eutf^Ianb
bod^ wieber lei^ter als beifpielsweife in 9hi|Ianb, wie
auc^ ol^ne 3»)etfel vn ie|igen 2)eutf^Ionb fd^on leidster als
etwa bor t|unbert Sauren. Db ober boS lefcte 3Q^ric^nt bieS
$erl^äUni| gebeffert ober berfd^Ied^tert ^t, barüber finb bie
Stnfic^ten minbeftenS get^eilt S)aS Strebert^um ift eine 3nii|t
biefeS XecenniumS, unb bie iBerurt^eilung beSfelben ift jiemti^
allgemein. 3)a nun bie größere Seid^tigleit, mit welcher baS
rein auf bie @a^e gerid^tete Streben fid^ jur ^nertennung bnn^:
ringt, im geraben iBer^ltntg ju ber ^öftefumme fte^t, ditr
weld)e Stationen unb Staaten im gegebenen SaQe berffigen tonnen,
fo emp^eijilen fid^ bie einfd^Iäglid^n Xl^atfa^en ber %ufmertfa«{eit
beS ^otitilerS. SBor StOem mug ber Staat fid^ ^ten, ben Hebet»
griffen bon Korporationen in baS ®ebiet ber ))erföntid^en Stö^it
ben ftarten Slrm ju leiten. 2)ie SSerle^ung ber Sad^e (). 9.
ber Se^rfrei^eit) ift immer unenbli^ |ö^er -anjuf erlagen tii
bie bon $erfonen, bie o^nebieS im cor^ratiben Bnfanunen^tt
me^r als genügenben S^u^ finben. Sinb biefe Serle^unget
ber ?(rt, ba6 fie im gaüe ber fflage bor ben ocbentli^
Sendeten ausgetragen werben tonnen ober mfiffe», fo ge^en fit
ben Staat weiter nid^ts an, unb im anbern fiaüe womSgli^
no^ weniger. Sollte biefe ißerweifnng bor bie getoö^ü^es
(9eri^te im SSiberffiru^e fielen mit anertannten SortJorationS^
pribilegien, fo gibt baS bem Staatsmann unb @efe^eber Stoff
9im Sla^benlen unb ^anbetn; umfome^r als S)eutf erlaub, baS
fi) fetbft fo ^o^e giele fterft - 8«ele, wetd^e burd^ bie bereits
in gftug befinbtic^en X^atfad^en mögli^erweife nod^ ^ö^cr (jinauf:
gerfi(!t werben ISnnen — , aud^ gewiQt fein foQte, itberatt ba
p fäen, wo eS später ernten Witt. Sonft aber ben!( er mit
&e:
SBaS mic^ tiöftet in fo^et 9tot1^:
<!>e{(^e{bte £eute, fie finben i^ tBiob,
Xftc^tige Mfinnn erhalten baS Sanb,
^fibf^e ajitab^en betfi^Iingen baS SSonb;
93itb bergletc^en noc^ femet ge{(^e^n,
@o Iann bet @taat nt^t untetge^n.
Benevolos.
jitt$ ^n ^uptftaht.
(Eine nette (bptt.
£ptx in btei steten, frei na<^ QauetnfelbS gletc^nanrtgem Sn|^)ne(
oon ^. »on SRofent^al. SRufif bon Sgnaa «rflll.
3iim et^en 9RaIe aufgefübtt am 18. Octobet im ftSnigl. Cpna^etlit.
£ei junge fd^affenbe ftftnfHet, ber gleii^ mit bem et^ t;a%tm
IQeite, iai er in bie Oe|fentIi(^Ieit btoi^te, einen großen aQgmei:
nen erfolg errungen ^at, mag gewärtig fein, bag i^m 9letb(r anb
getnbe aUer Orten erße^. %)a finb etfienS jene fd^arwanten <loütgea,
bie ni(^t ertragen IBnnen, wenn es einem Stnbern nt(^t [dtltdft ge^;
bann bie, oft augeilii^ ^ö^fl ebrenwect:^en Soteiiebetren, bie teinen
(Erfolg anettennen, ben fie ni(^t anberaumt unb beTtegelt baben; nib:
It(^ gibt es ja au(b fonfl no4 genug acute, bie glet(^ ben Sd^noba
unb anbem liebenSUftrbigen ®e|(^{)fen bei Skitorbnung nid^t tpfita
lönnen, nenn fte nic^t (Itd^en unb beigen. 3ß nun bem ftttn^er il^gt
\dfip\m\iie ftroft oerliel^en, bie immer bomOrtS bringt, befi|t er mo--
ratijd^en 9Xutb unb ausbauet, um, unbeirrt bnrtb 9[eu|erIt(beB, bal
3iel feft im Snge gu bellten, bann nriib er, früber ober ft^iier, bit
9ieibei unb gfeinbe, nenn nid^ gang beftegen, bo(| bui^ immer ^Sffn
fteigenbe fieifhingen, wie burc^ bie {td^ immer mebrenben gronbe bei
Seite brSngen unb gum groKenben 6d^weigen nötbtgen. Sber eiati
^nb wirb er fe^r fc^wer, nur mit grdgter aRfibe, er^ na4 irieta
glängenben Seißungen begwingen, einen geinb, ber um fo geffi^
Ii(^er ifl, atS ibn faft gebermann, auib ber ^nßfer felbß, ffir ben beten,
nü^Iic^ilen ^reunb ijolttn mug; biefer geinb ift jenei erflc
groge (Erfolg. ^ wiD biefe, biellei(^t fonberbor erf(beinenbe S^
bau^tung genau begrünben.
:3ebeS erfie grb|ere XBerl, baS fic^ bem großen $ubltcmn »orfteS^
begegnet ben t>erf(^iebenartigpen, gemif^ten Stimmungen. SIeugta,
Dlifttrauen, Q)Iei%iutigteit walten bor; baS etwa bor^anbcne ttobi«
Digitized by
Google
Nr. 43.
91 1 9titnnatU
269
wollen Sinjelnei bet^ält ft<( abnartenb, um nii^t bitn^ ungeittgee Sot-
br&ngen ®tQtn\i%t unb Sfeinbieligfeit ^ett>otjUTufen. 9!cben biefen
jQavpttlemtnttn bewegt p^ — atomen^aft, abex im ii(|t{gen SRomente
ent{(^eibenb toirtlam — ba3 tünjilerif^e ^nteref^e, bai bereit ijt, aOeS
(gute unb Hoffnung Srtegenbe anjueifennen, aufgumuntem, unb nui
iai @(^(e(^te, bai (Gemeine ent|d^ieben juiüdgutoeifen.
SBenn nun gegen&bet biefen Stimmungen baS ei|le SBetI bcS iun-
gen ItünpierS einen (Erfolg erringt, ber {i(^ nut einige X^ermometei«
grabe Aber bem lauwarmen ber „Rettung" ergebt, fo ifl ein foli^er
Srfolg als ein fe^r gfln|iiger ju bejeic^nen, benn et ba^nt ni(^t bloS
ben ffieg ju weiteren, größeren S^ren, fonbem er IS|t and) gu gleichet
3eit ben langen SBeg ber fünftlerifi^en Sntwidlung unb ISrfa^rung offen;
er beengt nt(^t bie dtit beS weiteten Setfuc^enS, beS SSutetuS unb Su-
fammenfaffenS bet ^Sfte. (Sr lägt nii^t g(ei(^ MeS unbebingt fc^ön
crfc^einen, nic^t bie Q^n&djtn gang überfeinen, fonbein etlennen, toaS
baS Xalcnt beieiti »ermag unb auc^ waS i^m noc^ fe^It. Sr erregt
alfo ft^bne Stloartungen, o^ne fte gu überfpannen. Ser iunge Mnftler
aber wirb ba8 fiob, baS er geerutet, wie brn 2:abel, bet i^m warb,
wo^I erwägen, unb wenn et an ein gweiteS ffierf tritt, wirb et wiffen,
vmi er ^u enttoideln, gu bilben, gu (rSftigen, was er gn meiben, gu
befeitigen ^at. „@igen!|eiten bleiben haften, cultibite beine (Sigen^
{(^aften", fagte ®oet^e. Seiftet nun bet ^nfllet in feinem gweiten SBetle
Ciö^ereS als im erfien, bann ifi er bem 3(ctc beS fc^Bnften (Erfolges um
eine gto|e @trede nS^er gerüdt. Sßat et jeboc^ no4 lein lünftletif^
gang geteifteS gef(^affen, gibt et abet immet^in Seweife bon ^S^etet
Sntwidlung, nun bann wirb i^m ber SBeg gum Si'te noä) immer offen
bleiben, lein billig Senfenber wirb i^m Si^wierigteiten entgegenfiellen.
Ober wel^e ©teOung, wel^e SluSftc^ten bieten fi^ einem jungen
Sünftlet, ber gleich mit bem erfien äBerl einen fe^r gto|en (Erfolg
erringt? SSelc^e (Enqjftnbungen muffen i^n überfommen, unb wel^e
Aufgaben treten an il^n ^etan? SaS 3itt> baS Stnbete etfi na^
vielen, immet befferen Seifiungen erreicht Ratten, er ße^t mit einem
äRale baran; ben äBeg, ben er noc^ amXage oor bem Srfolge alS einen
weiten betrachten mochte, mit einem ginge ^at er i^n gurüdgelegt; ben
«ereingelteu Zabel, bie'Ieifen wo^Imeinenben SSamungen mug er —
im ^inbftd auf ben ent^nftafKfi^en gutuf beS ^ublicumS, auf bie bie^
len SobeSet^ebmtgen in ber treffe — nur a(S auSbtud ^ämif^en 92ei:
bei bettad^ten. Unb wie foll er bon feinem Zatente beulen, bon feinen
(Baben, feinen S^wötJ^en? Sias foQ et betboOIommnen, waS meiben
obet gang aufgeben? SWul et nid^t bie Uebergeugung nS^ten, baft fein
gweiteS SSerf nur baSfelbe, waS baS eifte'geboten ^atte, in gUngenbet
auSgepatteten, biciteten Siafimen wiebetgugeben btauc^t, um einen no(^
^5^en (Etfolg Mer gu etringen? Unb ^obe iä) ni(^t Ste^t mit ber
9e^u))tung, ba| ber gro|e (Erfolg eines etßen SBetteS ein gefa^r-
lir^tet geinb ifl, als oHe 9ieibet unb (Segnet gufammen?
(Einem folc^ gegenflbet befanb fii^ $ett SJtfiQ, als et ben ,Sonb<
frieben' comttonitte. SHe Sufna^me, weI4e fein „goIbeneS foeug" ge>
funben, ftanb o^ne 0eif))iel in ben flnnalen bet Opet; webet SKe^et:
beet, no^ Slic^arb ffiagnet, no^ Setbi, gef^weige benn bie Ileinetn
SReifiet bet Iqtifc^n Dpet, Ratten mit i^ten etfien SBerfen au(^ nur im
betlleinettften SRalftabe einen ber^ttigen taf^en ®iegeSgng fibet bie
tSftl^nen gu bergei^nen, wie $ett SStfiH mit bem liebenS würbigen
Singfpiele. S>ie natütlid^e golge biefeS (EtfoIgeS wat, ba| bet (£om<
tionift in feinem gweiten SBetfe bebac^t fein mu|te, am meifien bie
0aben feines XalenteS gu entfalten, toüdjt bei bet Slufffl^iung bcS
erfien fo biet Vnetlennung gefunben ^tten. XBie foHte i^m auc^ bet
Vebante tommen, bag et ben gemftt^Ii^ 6ingf)ntIton nic^t in bie
grigere Dpn mit ^erübeme^mcn, obet nut an ein te<^ befc^eibeneS,
ber^eS $ia|(^en ^Ven butfte, wenn getabe biefct Zon eS Uat,
bem „baS golbene ftieug" ben gtSgten Z^I beS (EifoIgeS betbantte,
nnb wenn biefeS @ingfpiel allgemein ais eine Opet angenommen
iRDtben unb bebingungSloS belobt wotbcn wat? ^en StüH befanb f«^
fanStrtl^me, als et attä) im „£anbftiebcn" me^t bie freunblii^e bequeme
(BemiU^Ui^leit botwatten lieg, a(S ben Qltift gn fd^arfet ®i^ng unb
gu ein^tlit^ ptSgnanten Stile angelt; abet wenn man f«^ etinnett,
wie Iü^( bie fo geiftboüe, in mannen xi^eilen bon (SenialitAt geugenbe
„bcgft^mte fBibetfpänftige" beS leiber fo frtt^ gef(^iebenen (Bb^ bf
^anbtlt wutbe, fo mug man jenen ^i^^um M einigetmagen getec^t^
fettigt etfennen.
(Einige 9Ritf^ttIb an biefem ^rtt^um mog aud^ bet Zt^t ttagen,
bet — in bei ffia^I beS tBauemfelb'f^en Stoffes ein glücflic^et — in
bet SluSfül^ung biet Ungef^idteS ent^&It, baS meinet Snfi^t na^ ber
(Eomponiß nic^t gang überfeinen burfte. 8»t Segtünbung biefet Slnfic^t
mug xd) ben Sefet mit einet lutgen 2>aTlegung biefeS Ze^teS behelligen :
(Et fpielt im 3. 1618. ftaifet aRajimilian I. weilt in VugSburg. 6t
^at eben ben allgemeinen fianbfrieben füt Seutf^Ianb bertünbigt unb
aUc griebcnSftörer, inibefonbere bie abeligen Siaubtittet, mit if&ttt^n
Sttafe bebto^t. Sein $f(egefo^n, Sunlet Siobett, ^t in bet Sit^e
Sungfet fiat^arina, beS $atrigietS Vtengiger Zocktet, gefe^en unb
heftige Seibenfc^aft gu i^t gefaxt. S3eim SSeginne bet Opet ift biefcS
Stäbchen mit i^rer SSafe Brigitte bef^Sftigt ftrSnge gu winben füt bie
XBaOfa^rt gur 3'>^<^^n^i^<'^V^^'^ auger^alb bet Stabt, wo bie Sungftauen
aUiiiftlid) i^re Sfubod^t bettid^ten. Z)ut(^ ben Sanbfiieben etmut^igt,
gieben [\t o^ne ^Begleitung auS. Sie füt(^ten nii^t me^t an bet SBofefen^
buig botübet gu ge^en. 3)o<^ bei JBeft^ei biefeS 91aubnef)eS ift ein
@troI(n, ber mit feinem ftnappen ßopaun hinter einem Säufi^e tauert,
um beS reiben äXengiget Zocktet „fe^r reputirlit^ unb manierlidn" na6)
feiner Surg gu loden, unb bann Söfegetb gu etpteffen. ÜIS bie
aRäb(^en ^eranlommen, tritt 'pli^Iic^ Suntet Siobett untet fie, um mit
i^nen „gu ben ^eiligen gu bitten". Sie entfliegen, nur fiatl^oiino unb
SSrigitte bleiben. (Et fptic^t gu bet et^en bon feinet Siebe, [le Weift
i^n gurüd, „fie ift ein entließ StttgetKnb" unb „taugt fflt leinen
9iittetSmann" ; bomit ge^t fte. Sag fie auf beS SaterS SBunfc^ bereits
mit einem S(nberen berlobt ift, wie auS ber elften Scene ^ciborging,
berfc^weigt baS e^rfome aRAbc^en bem 9iitterSmanne. gu bem aufs
$5i^fte erregten gunter treten ber Rittet bon Sofefen unb bet Stnappt,
unb bieten i^m i^re Sienfte an, wollen i^m ein Steübic^ein mit bet
(!>eliebten auf bet SSutg betf (Raffen, nat&xlidt gegen ein gutes Stüd
(Betb. Zei gunlet 9iobett, bet So^n beS ftaifetS, bei fentimentale
Siebenbe, nimmt ben Sotfc^Iag bet beiben (Bin^t mit ^euben an unb
betfpii(^t i^nen fo biel (Betb als fie woKen. Siefe entfernen fic^, et
wiS i^nen folgen, witb abet bon ^ng bon bet Slofen, beS ftaifeiS
^ofnatren, gutüdgel^olten unb ftcunbli^ gewarnt, woffit et fi^ mit
aOer^anb ®tob^eiten bebanit. Set ßaifet äRas erfi^eint mit SRengiger
unb Sogbgefolge. Seine be^glid^e 9iu^e unb JBettac^ngen übet ben
Stieben wetben butc^ ben ^ülfetuf bet aRAbc^en unb bie Sotfc^ft bon
fiat^atinaS (Entfü^ning geßbtt. SRengigei unb bie tRdbc^en (nien
unb bitten in langet 9iebe um Sefteiung bet Sungftou, bei fiaifei
gibt Sefe^I bieS Slaubneß gu ftflimen unb gu getfiöten. 3m gweiten
%cte, bet auf bet Sofefenbuig fpielt, lägt ftat^aiina in einem %Unn'
gefptü^ eitennen, bag fte ben Siittet 3iobett liebt, wenn i^t aui^ febe
Hoffnung, i^n gu befi^en, betwei)tt ifl. 81IS et nun etf^eint, weift
^e i^n entlüdet gutttd unb übet^&uft i^n mit Vorwürfen. (Es gelingt
i^m, fie einen ftugenblid burt^ füge 9ieben gu bet^bten, i^r einen ßug
abgugewinnen; um fo grfiger ift i^te Sieue, i^te Setgweiflung, fte ^ält
ft(^ fflt enteilt. Za etfc^eint i^i ein Ztfißet, ein Kettet: bet ^ofnait
thtng bon bei Siofen, et fü^tt fte unb ben Stittci 9)obeit, bet i^n nun
mit einem aRate als „^eunb" begiügt, aus bet beflütmten Quig, bie
and) halb gufammenptgt. 3m btitten S(cte l^ot ßat^aiina i^te %et:
lobung aufgehoben unb Witt in ein ßlofter ge^en. ZaS etllitt fie ani^ bem
fiaifet, als biefet auf bem gefte ber Stabt SlugSburg, bon i^rer Sc^önl^eit
unb i^rer Sle^nli^Ieit mit feiner unbergeglit^ ghcau SRatia bon iBurgunb
ergriffen, ft^ gu i^rem Srautfü^ret anbietet. Za püigt Stobett nctboi
unb beitfinbet, i^t ®elflbbe fei nic^t aus ttebetgeugung entfptungen,
fonbetn in bet futd^t^o'^oi Vngß unb um bom ^immel Siettung aus
bet eiewalt bet Stäubet gu elfteren. Zet fiaifet fc^wSit, bag bie Srrebler
Zob treffen foDe, unb Stöbert begeid^net ftc^ als ben Sc^ulbigften. 3cner
befte^t baiauf, bag (Beiet^tigteit geübt weibc, aut^ an feinem Sol^"',
ba ttitt bet ^ofnatt ^nbot unb etinnett an ein altes (Befe^, nac^ wel=
i)tm ein Sungfiamäubet bom Zobe gerettet werben lann, Wenn bie
Sungfrau um i^n wirbt! ZaS t^ut nun fiatnarina, obwohl i^r „beS
ftaiferS So^n beiwentt" fc^eint, alfo nut um i^n gu tetten. Hbet bet
eble aRasimilian fegnet ben SBunb gwifc^en „Süttett^um unb Sütget;
f^aft", unb nimmt bann tpc^mfltnigen Stbf^ieb bon SbigSbutg, bot^ mit
bei feflen Hoffnung: „Su(Blfld utd) Srtieben, (Klang unb Statut wiirft bu
mein Zeutfc^Ianb bi<^ ei^eben."
Zet ftoffIi(^e 3n!|alt beS Sud^eS iß jebenfalls geeignet, biete
biamatift^ unb iQiifc^ witifame SRomente gu bieten, abei bie Seai^
beitung biefeS Ci.ifeS i^ oft eine unglaublit^ ttngef(nidte. fBie iß
bot Vllem bet $elb, bet Sunlet Stobeit gegeic^iut?» fBie nabe|Ia9 eS,
Digitized by VjOOQIC
270
Ufe <6titnmiitl
Nr. 4iJ.
biefeu ati einen fitoluiltgen ®efellen, ali einen ^rinj ^eipj batju-
fteHen, bet f"^ ben X— «m ben Sanbfrieben Wttt, toenn i^m ein
^a6{(^eS aRab(^en gcfaiCt, biefeS bun^ ben 9tittei Oon SSofefen (bei ja
als eine Slrt «on Saljlaff erfc^eint) enttfi^ren lü^t, unb ei|l buic^ bte
^nmut^ unb Sanftmut^ JSat^iinaS }ur Siebe betest hiitb? Unb
welt^' ein wibrigct fentimcntaler Strolc^ präjcntirt ft(^ in biefem ftaifei»
(o^nl SOfan motzte i^n immer 6on ber fflü^ne :^era6|c^meiBen! $0^ bet
eoml)oni{i ben SRiggiiff beS 3:e£tbi(^terS nic^t genau eilannte, barf
i^m nic^t ju \^mt angere^net weiben; iji ei i^m boc^ gelungen, bie{em
Reiben einige anmut^ige SRetobien in ben 9hinb ju legen 1 aSiel be-
benKi^ei bagegen ei|4eint ntii, bag i^m bte 3J{omente ni^t auffielen,
in wetzen bei Xt^t entfc^ieben jebei SInicgung mufilalifc^et @m))finbung
loiberfhebt, weil baiin bei toibtigfle (Segenfa^ ju ben Smjpfinbungen
()etBoitiitt, bie eben au8geff)ro(^en taoiben waten, unb ba| et getabe
foI(^ Slomente mit bel^dbigei S3ieite be^anbelt, mSl^tenb et anbete oiel
anregenbete unbeachtet lieg, obet nut mit lurgen $TnfeIjhi(^en bebat^te.
2)a ift j. 9. ber @^Iug beS elften SlcteS. Unmittelbat Bot bet
^unbe oon $at^arinenS (£ittffi^rung ^at %atet 9Ken)iger ben ftaifei
a'ii mö(^tigen Sc^irral^errn beB ^rieben» ge^iiejen unb ^0(^ leben laffen.
3)iefei ^at baiauf im Seieine mit bem nac^fingenben S^oie in fel^t
pattietif^ei XBeife „bem Sterte ®(^n^, bem gietilet 3:iu(, bet Unfc^utb
Schirm unb äSel^ie" nochmals tiettünbet. 92 ad^ bei ftunbe abet fintt
aKenjigei mit bem SKäbi^en ju ben Süßen SKajtmilian« unb wtnfelt
i()n ad^t SWale l^intctetnanbet an: „§etr Raifer gebt mein fitnb mit
wieber"; unb biefet, anftatt gleich bei ben etflen SBoiten ber Jhinbe ba9
©(^wett jn gießen unb ju befehlen: „TOac^t bie Sianbburg (bie im
■Öinteigiunbe ber Secoiation fit^tbai) bet Stbe gleich", l^firt ben langen
@ang lu^ig an, ^It bann eine moratifc^e entrttftunglrebe, beorbett
feine Slrtilleiie, ben „SBerfouf tmb ben ^utIebon8", unb fingt f(l(ilie|li(^
nochmals mit bem S^ote „bem Sieche @(^u|} u. f. w.", «ü^ienb ffiobert
bet SRittei unb Rung bet ^ofnan @et)atat6etia(^ngen tmftenen. 3n
gleichem SRaB^ «0" mufüalifd^en (Sifinbung loibetfttebenb ift bei €d^Iu|
beä jWeilen Acte« auSgefft^rt; nebenbei bietet et no(^ ^aatfttihtbenben
büf)nti(^en Unflntt: 8118 bei Ritter oon SBofefen mit feinen »erf offenen,
jetlumpten fianbätnec^ten gegen ben latfeilK^en ^eerbomt ^inau8äie^t,
bleibt bet Stnappt Sapaun suifttf unb fc^Ieiii^t Hx^ ein ®ittert^oi weg, ba8
et oerfi^liegt — fo befiehlt e« bet tejt. ^mtS) biefeS felbe S^oi lommt
bann Ännj bei ^ofnatt, um ßot^oiina unb Robert }n tetten. ®ie
bcgrügt i^n al8 „(Sngel ®otte8", worauf et antwortet: „ftein (Enget
nttt ein 9lait"; bo9 mag im gcfptoc^enen 3)rama ongel^en, in ber
aRuftt, im Ulomente ^Sc^^er »ebrängnig unb (Srregung ift e8 fc^oubei=
Iiaftl Stai^bem bie brei not^ in lurjen $^ra{en i^re (Seffl^Ie auSge^
fprot^en, entfernen fie fit^ bunft eine Webent^ttie. SRunme^r !ommen
no^matt bie Derf offenen SanbSlnec^e auf bie 9fi:^ne, abet nut, um
gleich bie fBoffen auf ben 8oben }u weifen unb babon ju laufen; bonn
fiiaHen bie Sononenfc^üffe uub bas ©auptt^ot fäHt ein; bann etf^eint
Sofefen unb oettflnbigt ben i^etoifcben (Sntft^Iuf , nntet ben Xttkmmetn
feinet ül^enbuig ju fietben; bann taucht ))I5|(i(^ bet but(^ ba8 (Bittet:
t^oi entfiol^ene ^appe auB einet graHt^ilr in bet SRitte ber 9fl§ne
^eroor unb bewegt ben ^Ibenmflt^igen Ritter mit i^m ju fliegen; bann
fingen bie SBeiben ba8 gomnierlieb flbet ben Sanbfiteben, baS fie
im elften Stete ettönen geloffen; bann fommen noi^ ein paai fianonen:
f^üffe, no(^ ein paar (Sinftfirge, enblit^ bie einbtingenben fiegreii^en
laifetlic^en SanbStne^te. SlHei ba8 in einem 3eittanme oon fftnf fJH'
nuten, wie in einem großen ($iicu8=@pectaleipde.
SE)a| bet (Eompottift all' ben Unfinn, ben fi!^on bie rein Sugeilic^e
Sarpellung biefer ©cenen bietet, ni^t fofort ertannte, bafüi batf i:^n
fein gartet Borwurf treffen; wenn bet fo bü^nengewanbte Sejtbii^tet
beiglei<!^en liefem tonnte, fo wat e8 bem jungen fc^offenbe «ünftlet
wo^rti^ nie^t jujumut^en, baß et bie lii^tigete (ßnflc^t befoß. «bet
ba8 mußte et mit bem richtigen mufitalifc^en (SefO^Ie ettennen, wie
in bem «ugenblide, in welchem bie biet ^auptperfonen fii^ oon bei
»ü^ne entfernten, bet ^bl^epunR bet muftlalifc^en ©teigeinng eiieic^t
wat, unb wa8 nnnme^i not^ folgte nut leeteS S^ougeptänge untet=
füllen tonnte. «nbeifeitS bon ben ©teilen, welt^e bem (Somponiften
wiebei me^t (Stiunblage boten, aI8 et benu^t ^at, wiib fpStet no(i^
weitet belichtet weiben.
äBenn i^ nun bon bei IttnfUeiif^en «uffaffung im Mgemeinen
auf bie einjelnen gotmen übergebe, bie §ett iBtülI in feinem „8anb=
trieben" angewenbet ^at, fo muß i^ juttBibetfl noi^mott ouf benUmftanb
^inweifen, baß bei liebenSwüibige talentreic^e Somponifl eben buic^ bra
großen (£tfo(g feines etßen Opetnoerfud^eS berleitet woiben ip, best
©ingfpielattigen gu biet Ranm gu gewagten, übet felbfi bei biefem 8«=
geftanbniffe an eine gu leidste gorm fonnte er bennoc^ ber (Ein^eitltc^teit
be8 @ti(S, bei Sntwideiung unb Suid^ffi^ng bet melobifd^en (ilebanlen
»iel größete Äufmerffamleit wibmen, al8 er getrau ^at. ©eine SReto: .
bien ftnb nic^t nur mit wenigen 8lu8na^men in rec^t tutgen R^^t^en
gehalten, fie folgen au^ in ein unb bemfelben Stade in fo tafc^ec $aß
aufeinanbet, baß [läf feine bem (Beifie be8 $öier8 als ein Run^gebilbe
einptagt. SSie baS f^aleibofcop bem Huge nut bunte t^arbenbilber,
teine beftimmte formen, nur gierlic^e «rabeSlen, lein in fid^ abge--
fc^IoffeneS ®ange bietet unb gule|t ermübet, fo gießen bie SRotioe im
„Sanbfrieben" am 0:^te ootdbet, o^ne ben Sinbiutf einet ffln^erifi^
abgeiunbeten flroim gu ^intettaffen. 3n biefet eigent^flmlic^ Set:
fa^ien^eit ge^t mani^eS fe^i beac^tenSwett^ Slotib oetloten, baS bei
etnfieiei tünpteiif^er Arbeit gewiß gur berbienten ®eltung gebmmen
wate, ^ieigu lommt not^, baß bie ^nftiumentation unb bie ^anitoni:
fitung beS ^enn SBiftU um feiten ftbet boS 9Raß bet notl|wenbig|ien
Unteilage l^inauSgel^t unb ben ünfoibetungen entfpric^t, welche ie$t
<md) an bie Shtfil leic^tetei (Kottung mit oollem Reifte gepeilt wetben.
9(ud^ ba8 lleinfte iBilb lann lebhaftes geifheic^e8 Sotorit geigen, unb
man bergei^t ben SDlangel an f^arbe nod^ e:^er bei großartiger Crfinbung,
als bei IBilbem in tleinen Rahmen.
®erabe in bem Si^te unb ©chatten, bie ein (Eonm)onifi in fein
Dt^eßet tegt, lann et manche (Sigentpmlic^leit bei (Sipnbung geigen.
Das ©tubium bei beffeien fiangSpfi^en ©pielopern, ber italienifc^n
6uffoopern unb ber „Suftigen Sßeibei" bon Ricolai belehrt gut (Benfige,
wie 3ReIobien bteit entwitfelt unb ^atmonifi^ intereffant begleitet werben
tbnnen. Ülber $etr SiftH ft^eint mit «engftlic^leit «SeS beimieben gn
^oben. Was bom SScge bet einfac^ften (Bemüt^Iid^feit etwas abfeitS log,
et wonte wo^I nut auf baS „SemütV, ni(^t auf ben (Beift Wirten; ba:
mit bringt man ^utgutage leine bieiactige Oper als ®angeS gu ©tanbe.
S>ie Prüfung ber eingelnen Kümmern beS „Sanbfrieben" bietet be8
«ngene^men, mitunter Uebenafi^enben genug, unb eS ifl ^fii^t bet
^tit, baß fte baS (Butt ^eiboi^ebe, nai^bem ße bie Seilet mit ^Qet
Sampe beleuchtet ^at. S^ wetbe Rummer fäi Rummet in wenigen
Sorten befpiec^en, weil nac^ meinet Uebeigeftgung ben Sefet butc^ biefe
3[tt ber 2)arfteIIung am befien Hat wirb, wie oiel (StuteS wttet
Slebenfäc^Iic^em beiloien ging.
!Die Cubettflie ift unbebeutenb. S)aS eifte Snett gwifc^ ßat^rina
unb {Brigitte ift ooU ^übfc^i äßotibe, bie abet in ja^et $aß we(|feln.
^fi 16 Xofte anmut^igeS SBotfpiel %> bonn ein «et (Befpiflc^, boiix
gleich ein anbetcS äflotio 74 u^ bei ^unln blonb unb fd^dn", boim
wiebet wa^ienb ad^ Xalten eine anbete ^^afe, gum ©c^Iuffe baS ci|k
aXotib beS SorfpielS. a>ie Seglritung beS Cn^ßeiB bewegt fi^ meifltnS
über bie paftotalaitige Quinte ^. SlaS (Stfd^einen aRengigerS i^
mufilolifc^ ttnbä>eutenb; feine Seiliinbigung beS „SanbfitebenS" ift
wiiifamei. SaS XBoSfa^rtSlieb bei SRöbc^en laßt gleic^ttig. Sie
gweite ©cene, bei Raubrittei Sojefen unb fein Jhiappe Kapaun, ift
lei^t ^ftbfd^ erfunben, abet gu einfbimig ausgeführt, ^iei wat bem
ISom^oniften (Gelegenheit geboten, ben bcifc^iebenen tomift^en (BeauUl^:
ftimmungen ber beiben (iauner btaftifc^n KuSbiud gu geben. 2)ei
©d^Iußfa^ „D äBunbei übet SBunbei, bei Rittet ift ttug, ja llug", ifl
du teigenbeS, Heines 3)uett 3)aS Xrio gWifd^en Robert, fiat^na unb
Srigitte ift gwat wenig witlfam, obet fe^ l^bfc^. ©ei» Qkfpia^ viit
bem Rittet unb beffen finoppen |at gitecft einen ftifc^en 3»a C/J' ^
mit bem plöfttic^ neuen, unnüft ^eibeigegotdun SRotibe */< »Raf<|
(Euren Rati^" wi^et eine IBecPad^ung eintritt, bie fid^ au^ ftbet ben
©d^Iuß „3d^ muß fie fe^" eiftnttt. S>aS Ikine 3>uett gtDtfi|en im
3ttnlei unb bem ^öfnatteB ift fe^ ^bfc^, kibet nut ^ lurgatlmi«-
Sie Sagbfcene, bei ZtinlfprtHl^ aRengi^etS, Me «ntwort bcS SaifeiS
(„Sem Rechte &ä)ali" k.) beneifen, baß bem liebenStoflibigcit ttni^f
nißen eneigifc^e aRetibe nic^t fel^i gut . gelingen. 0ang seideMb if ber
(S,f)ot bei anabd^en, bie at^emloS, eine bie anbete flbetfd^ienb, Sat^atiaeRi
(Entfaltung eiga^Ien. Hebet baS batauf ^olitnit ^be üf beieitS flei
fptoc^en.
Sei gwrite «et enthalt bie f(^5nflen, auc^ Iflnftlerif^ be^eotbdteten
Rummetn. ®Iei^ baS eifie 7eigett (ftat^aritta, Oofefen luib fiapaun)'
Digitized by VjOOQlC
Kr. 43.
iie (St^tumütt
271
6tetet tnele Sein^eiten. 3^r gießen an bie Jungfrau, mit ben ia-
. i»if(^en ningenben (Stfiarungen beS ^ttSnitttri, gtitgt »on (ebcntrabcm
Xalent. SaS borauf folgenbe Zrinflieb mit feinen oin nnjufammen:
^Angenbcn SRotiben iß teddt \^'aaäf, bet äiefrain ber SanbSlnet^te me^t
alt banal. Sagegen ift bei lomift^e ^elbtniuf beS betninlenen SHitteiS
an feint wibun^te Sc^aar ein IleineS 9Reißet|lüdt. S)ie Siie £at^aiinen$
bietet iniebei ttiei oerfc^iebene, toenig inteieffant unb monoton begleitete
iRotibe unb {erfafeite 9i§Qt^mit Sagegen enthält i^i Suett mit Stöbert
einige fe^i \d)int SRomente. Sie $^ia{e „Sät^i^en, SineS borfft bu
mit glauben" ift fc^ön melobifc^, breit unb ebel butc^efa^xt. Sie|e<
Suett bemeifl, bag BtftK bet 9lann ift, ber bei grftnblic^m ®tnbinm
unb genauet @e(bfilritil SebeutenbeS leiflen wirb. Sa9 Stfc^einen
ttani', bti ßofnanen, ifl ebettfaQS gUtiKi^^ erfunben unb burt^efü^it.
Von ha ab beginnt bie bon mir bereits angebeutete ^eitfd^aft beS
UnfinnS, bie bis pm Kctfi^Iuffe bauert.
Ser biitte Kct beginnt mit einem pb{(^en Suett äRenjigerS unb
Sat^acinenS; biefem folgt ein Sieb Roberts ^intei bei Scene, mit
»e((^ fi^ fiat^arinenS ftlagen einen, ein Stikd, bem »it ein ^erg-
lid^eS ßrabiffimo jurufen. S9rigitteni Kntunft i\t hutdf (eibige aRono^
tonie ber Segleitung menig angenehm. ^ Suett mit fiat^arina aber
enthalt eine fef|r f^öne breite meIobtf(^e iß^rafe ,4!luble aud mein
$ei)". Seibet ge^t bie SBirtung biefeS fdiBnen StfideS ganj oetloren
burd^ ben barauf {oIg«Mb«H f<^ banalen Srauem!^, htt entft^itben
wegbleiben mflgte. 3» i>n leiten ®cene {jpielt baS Oid^efter einen «ang
fc^atmanten, frift^ etfunbenen unb »itifam inftrumentirten gorfettanj.
SoS Sieb Brigitten« „§ert I^euerbonl" ifl teiner Sänlclfang. JJie
Keine Spifobe beS ISntjttdenS beS ßaifetS beim «nMtft tot^arinenS
iß teiienb. StuS bei SteSe beS XesteS, in meldet ftuna feinen üetttuigS«
boifc^Iag füi Stöbert boitiSgt unb jtat^tiina i^ie f&omt anSf^mc^,
bag fie ben (Beliebten ju tetten betmag, lonnte biel me^r ntnfHetifc^et
(Btminn gegogen meiben, als ber Homponi^ eijielt ^at. Sie beiben
Keinen Sliiofo beS SaiferS mit ben beutfc^en Stegungen finb xt^t melo^
bi5S unb gelangten burc^ S3eg' ganj ^ettli(^ Soitiag gut ^bc^ften
(Deltung.
Set geneigte Sefet toiib nun mit mir fibeieinftimmen, bag bie
neue Oper beS $eiin SifiK biet 8(nettennenSweit!^eS unb noc^ manches
@<^ene ent^ölt, baB fte abet leinen 9Ra|ßab fflr ein feftfte^enbeS Ur^
t^eil aber feine SBerufung bietet, unb bag ein fo(c^eS erft na(!^ einem
britten iSetle gefällt »erben tann. $exr !BrälI meig je^t, maS er ju
bilben, toaS er gu meiben ^at. Sie %o\ie mug legten, toie bie
(Elemente giften unb toaS fti^ auS i^nen erjeugt
S>ie ^up^mng uiai auSgegeid^net. tiri&ulein $ofmeifler alS Sat^arina
unb grtAuIein Seemann als Srigitte oerlie^en il^ren Siotfen — ben ein:
{igen fqmpat^ifc^en — ben gangen goubcr ttftn fd^finen Stimme unb
liebenSnfltbigen ^erfönlid^Ieit. ^ett SRüBet betwanbte an ben 2fun(er
Stöbert alle SRfi^e, abet feine f^iijie Stimme beimod^le nii^t btefen
(£4atattet übet XBaffei }u ei^atten. 8o«t 9leißet JBe^ ifl bereits ge>
f|>to<!^en tooiben. Sie fetten Aiolot) (aReuiigei), giide (SSofefen),
@(!^leip (ftapaun) unb Cbeil^aufet (fiunj) traten i:^r SäefleS, um bie
i^nen zugefallene Rufgabe gu (fünften beS (Somponifien gu löfen. Hber
bie StoQe eines ^ofnatien, bei immer auf guei SOtinuten als retttnber
(htgel erfc^eint, ifl eine gar fonberbare, mie foH fte ^ Sarpeüei
auffaffen? Set Siitter unb fein Stnappt tonnten im anfange i^re
ftomU ettoai mäßigen, am ®(^uffe beS üctcS lönnten fie maS immer
untetne^men, fie retten i^n bo^ ni^t. <S,^ot unb £)i(^flet untet
C^etM Seitnng »aten bortteffiii^.
S>a8 fe^r ga^Irei^e publicum geigte fi^ bem liebensuftrbigen
iungen (Eomponi^ fe^ gftnfiig gefirntt, tief i^n nad^ bem gmeiten unb
teilten ttcte mit ben SatfteOeiv unb goUtt jebem anregenben €tflde
iei(^n aSeifaS. Ser gadeltang mn|te mit bem bagu ge^tigen Sofiete
»i^etl^U »etben, ^ett Xoglioni unb SSrftll »urben bei offener @cene
fttufen mtb fie etft^enen ^anb in ^nb — eine Settötpeiung bei ftZ'
binfti S>ie Cpei toirb niigenbS ben but(^f(^Iagenben (Etfol^ beS „golbenen
ftreugeS" ettingen, abet meinet Uebeigeugung nac^ bei richtigen ftfii:
|nno«n in ben beiben Vctfc^lttffen, bei SBeglaffung beS gtauen^oiS im
3. K. it. tötete Sceunbe gewinnen. Q. Ciirlid).
offene SStiefe ttnb ^niw^xtttu
®ee^rter $eii Stebacteuit
3n 9tt. 33 ber „®egenwait" Seite lOi lommt bie oft gebtaud^te
SBenbung „beS Rubels ftetn" bot. »eiu^t biefelbe nid^t auf einem
ajtigberfldnbnig, ba bet $ubet boc^ wo^I leinen Rnfpiu^ auf einen
Kern ergeben bütfte? 3fl nid^t bielme^t beS $u^lS Rem gu f (^reiben?
$u^l, $u'l plattbeutf^ » rings abgegeffenet «(pfel obet IBiino,
ftein^auS.
Um beim (grlläten gu bleiben, — Süffel erwähnt in feinem (5ttc=
^arb, ©tuttgoit 1874, S. 119, boS 3tc(^t bei chrene chruda, bie
SBetfung bet ohtene chroda bei Uebeittagung eineS (BinnbpdeS auf
einen Vnbein, unb bemettt Seite 460, Snm. 137, bog bie SBoite chrene
chroda no(^ ni^t ^inUnglic^ erll&it feien. $iei im Sanbe an bei
iBobe ift e« nun Sitte, gu „giuben", b. ^. in bei |ei|en, gltt^enben
«f^e gu toüftn. „(»tube" =- «f(^enIod^. 3m betroffenen 3a]^t|unbett
fanben fi(^ ^et gmei „(Btuben^üufet" gut Sammlung bet Slf^e ffii bie
etgerSleber Salpeter^tte. erflätt [lä) nii^t chrene chmda am beften
(r nnb e wie öfter betfeßt) burc§ gtle^tte «f^? Stimmt baS nid^t
tiefflid^ mit bem Sufammentaffen «uS ben biet (Sdten bet Stube? Db'
wo^t baS in Siebe fle^enbe Siedet (altOftSnlifd^ wat, fo ift bod^ bie
et^Qltung beS SBorteS „(Stube" = «f(^e atti|iet an ber »obe nic^t
auffanig, ba SSnig Sigibert bon Dftfianfen im 3al(|ie 668 Untett^nen
feines Sleic^eS ^ier^et beq^flangt ^at.
(Sgeln, 11. Octobet 1877.
digebenfl
€nae(n, Stectoi.
(Kee^itet ^ett Stebactenil
3n gti. 41 3^tet SeliWtift befinbet fie^ ein mit „velatas quidam"
unteigeic^netet offenei Stkf, bett. bie in meinem Setlagc etf^ienenen
„X^eatetgef^ic^tlic^en godlletoiiB" beg. „Seitifigc gut (8ef(^id^te beS
mobernen S^atetS" bon ^(ott^arb ^fibner. ^etr „velatus quidam"
Wirft fi(^ in ein angerKbcntli(^ motalif^eS $at|oB unb fpric^t oon
,^%orf))iegeIung eines falf^cn $(nfd)einS unb bon einem fßn\n^, bnn^
einen boütommen neuen Xitel ben eilauben'gu etweden, als ^be man
ein neues SBu^ bot fi(^'.
(Beftatteu Sie mit, baiauf in Mtge goIgenbcS gu eiwibein: Seim
lErfc^einen ber „3:^eoteigc<(mtli#en Seiti&etonI" fietm^ten an SöHingen
nnb Seitfi^iiften ungefaßt 200 (Esemplate biefeS aSciIeS gut Sefpted^ung.
SaSfelbe wat butc^f4nittli(^ in bet allergOnfKgilen SBeife bon bet fttitil
beuit^eilt wotben; abet ungea^tet aller biefer (Empfehlungen tonnte
fiberl^aupt bon einem bud^anblerifi^ abfa|e, wie bie refp. Dftetmeffe
eigeben, füt mic^ leine Siebe fein. Um biefeS felbft »on bei Rtitit an=
ettonnte gute SBett nun nid^t unbetwettl^ liegen gu laffen, ^be i<^ mit
(»ene^igung beS »etfaffetS ben Xitel „X^eatergef(^)i(^tlit§e geuiOetonS"
in „Seittage gut ©efc^id^te beS mobeinen X^atetS" umgeanbeit unb
wegen bieftS popuiaietni XitelS bem Sud^e in ber X^at eine weitete
Seibteitung betfc^ap, als eS fibet^aupt wegen beS ftä^eten XitelS
möglid^ gewefen wate. 3^ ^ielt aÜetbingS bie fiSufet eines betattigen
Sud^eS nic^t filt fo bumm, als ^ett „Telatna qnidam" fie gu galten
fc^int, bag fie ein Sud^ n» nat^ bem Xitel beg. Umfc^Iag taufen, fenbem
na^m an, bag jebei geUttete SItann fi4 wenigfhnS nod^ baS 3n^aItB:
beigeid^nig anfatfe, wotanS ja felbß bem ^im „telatos quidam" Hat
gewotben fein mfigte — angenommen, et ifobt boS Sui^ unter bem eiffan
Xitel aud^ wiitli(^ gelanft? — , bag baS AeiT unter bem gweiten Xitel
„abfolut" baSfelbe ift, ftkag fid^et Stiemanb in bie Sage tommen lonnte,
getauf^t gu weiben lefp. baS Sud^ gweimal gu taufen. 3um Sd^Ing
bemede Uj äbtigenS no^ bag, wet belannte Kamen Sffentlii^ angreift,
f obiel Xatt befi^n mikgte, <m^ feinen Slamen bagegen gn fef^n nnb nid^
mit einei „betf^leietten" Untetgeic^nung gu tommen.
(Kene^migen Sie tc.
Dr. £j. UJSIfett,
$etm. fBMfeit'B Sn^^anbtnng.
Seipgig, 16. Ott. 1877.
Digitized by
Google
272
Ute desenvart
Nr. 43.
^ttferafe.
H'
ttfiobt @ouffatnNJangen|'cQei5t.
im% 5jni^ B. Sjttil|->»trtriiit
/ür d« Selbiitttulium ErvxichMeMr. 36. ^ivf.
ünirlipoh '^°° d«" Profeiionn Dr. C. TUi Dklen,
M^Iidbll H. Llofd tmd G. LHfaauheldt.
Französiscli ;sÄ«:""'"* °- '^'" *■ """"
(WoohenU. 1 Lekt. k 50 Pt Jade Sprache 3 Knne
li IS Hk. K. 1 n. t anf einmal aar S7 Mk. Brief 1
•U Proke 50 Pf. [Harken I] Proip. gratii.
TTrtheile: „Diese Unterriohtsbr. Terdienen d.
Empfefal. Tollit&ndig, welche Urnen t. Sem. -Dir.
Dr. Dleaterwec, Dir. Dr. Preud, Prof. Dr. Herrig,
Prof. Dr. Scheler, Prof. Dr. Sekmitz, Prof. Dr. Stidler,
Dir. Dr. Vtehoff o. and. Autorttaten geworden iat."
(Lehrtritg.) — „T.-L.'i Meth. erscheint tms als eine
d. wichtigsten Erscheinungen d. Neueit, als ein
ebenso wichtiger Triumph des menschl. Scharfsinns,
wie Dampfmaschine u. Telegraphie." (lAUr. Rund-
Khau.) — tr^les. Unt. ersetit in jeddr Hinsicht einen
gntea Lehrer." (SckuMf.) — „Der Lehrer wird bei
dies. Unt. auch f. d. Aussprache ganz Überflüssig."
(SckulrcOh Prof. Dr. Hirmann, Wien.) — „Der wohl-
durchdachte Plan u. d. Sorgfalt d. Ausführung
treten in d. T.-L.'schen Meth. recht anflUlig her-
TOr, wenn man die sohlechten Nachahmungen
damit vergleicht, welche t. d. Uterar. Industrie auf
d. Markt gehraobt werden. (SdnMl.)
Berlin, B.W., MOckemstr. ISJ).
Neuer Verlag von Breitkopf Sc H&rtel in Leipsig.
Der Improvisator.
Phantasien und Variationen für das Pianoforte.
Zweite Beihe.
No. 1. Bobert Fuchs, Fantasia quasi variazioni. Op. 17. Pr. 3 c/ÄJ 50 A.
No. 2. Julias Böntgen, Nackens Polska. Variationen über ein schwedisches
Volkslied. Op. 11. Vr. Z JC
No. 3. Stephen Heller, Variationen über ein Thema von R. Sehnmann.
Op. 142. Pr. 2 c^ 75 A.
Weitere Beitrage haben zugesagt u. A. die Herren W. Bargiel, N. W. Gade, H. Hoftwum,
S. Jadassolin, Th. Kirolmer, F. Liszt, C. Beineoke, Fh. und X. Soharwenka.
Frülier erschien:
Der Improvisator. Erste Reihe. No. 1—10. Complt cart. Pr. JC 7. 50 netto.
Enthaltend Werke von: W. A. Mozart, L. T. Beethoven, C. M. v. Weber, F. Chopin, P. Lirat,
S. Thalberg, A. Henselt, St. Heller, C. Reinecke, J. BrahmB.
In tinserem Verlage erschien und ist durch alle
Buchhandlungen su beliehen:
Memoiren
eines
Studie
Ton I
Siegmey.
Hit
2Sirnprafioit pon i>. mUtfS^i.
1 Mark.
Hoffmann & 01instein,|
Q) Leipzig. S»
I entfc^ieben liberaler
_ 9ii(^tung,))ublict{ü:
l^er @rfa^iung unb gebie^ener »tf en|^aftlt4et
%ilbung, bet eine gutfttutrte ^tooinjialjeitung
unter entfpied^enber SDlit^üIfe (elbfiänbig leiten
u. gehörig le^äfentiren tann, trnrb gegen ibOüJL
ja^tLOte^oIt u. 15°/, Xantiäme bei SlbonnementS'
eitoeitentng balbigft gefuc^t. Cff. mit dtefeienjen
werben unter H. M. 10. ^oftlogemb Csffel erbeten.
Verlag von Eduard Trewendt in Breslau,
Soeben erschien:
Poetik.
Die Dichtkunst und ihre
Technik
von
Rudolf Gottschall.
Vierte durchgesehene und verbesserte
Auflage.
8 Bände. 8.
Geh. 9 JC, gebunden XO X tu S,.
Diekes Hand- und Lehrbuch giebt nicht
blos den dichterisch Strebenden f(ir ihr
Schaffen, sondern auch dem ganzen ge-
bildeten Publikum für das Verständniss
der Dichtwerke förderliche Hinweise.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen,
3m iBerlage bet Sntr'{(ben Suc^^anblung in Sei^jjig ftnb foeben etj^ienen:
SerhUI», fiorl, |ttt be$ %^X9Xiti ^fttfen. SRoman. S Sbe. »roc^. JC 12.
^ngec, %. mm, jltts meinem ^avnifott-, §fe(b- ttttb ^eifetefim. Srinnernngen
eines norbbeutjc^en OfficierS. 3 Xtänbe. a3to^. JC 12.
tlTcmme, 3. ID. ^., fi« frßpritti. giomon. 2 »anbe. 83rot§. JK7.50.
WidteHe, %. von, ^ns JiKes ans einem |>enffi9en «^iettfenant »erben ftan«.
Sioman auS bet Gegenwart. 3 SSänbe. JBtoc^. JC 16.
;iluroJ» (Efenbi, ^tttlifi^e gjftijien. (%. aCnffage.) 2 gänbe. gro(^. jc 7. so.
Meyers Hand-Lexikon
Zweite Auflage 1878
ftt* ■• einem Sand AuAmtft aber jeden Oegen-
! »tand der meneehUdu» ffeimtnM mid au/jede Frage j
'nooft etnem NantH, Begrif, Fremdwort, Ereignie, Doi- \
(Mm, emer Zahl oder ThaUaOie augenMicklichen I
' Bescheid. Auf ea. 2000 Ueinrn Oktaoeeüen aber /
' SOfiOO Artikel, mit mden Karten, Tafeln tmd BeOagoH. j
24 Lieferungen, ä SO Pfennige.
t^r Bubehription in allen Btich/iandlvnge».
Verloff des Bibliographischen Inetttuta
<■ Zelpmlg»
Soeben erschienen und sind in allen Buchhandlungen gratis zu haben, werden aber
auch auf Wunsch direct franco übersandt:
Verlags-Mittheilungen No. 5.
September 1877.
Leipzig, October 1877. Breitkopf & MrteL
99^ Brockhaus' Bilder -Atlas! 'iMI
3n neuer SiefetnngS^StuSgabe et{(^etnt:
Sfonogta^^iPe ©nc^Ko^dbie ber SBtffcnfd^afteu uttb 5twijle.
Hin ^rgonjungSioert ju jebem eiiniitrfatiimSsStfidm.
Stpeite umgearbeitete Stufloge.
Siitas »Ott 600 '^afefn in Sto^Iftic^, §oIjf^nttt unb Sit^ogta))^te.
(^fSitlembrr %tirt bon gnei «änben !dep.ton-Gtiat>.
3» Sitfernngen ;b 76 fH«
3n allen Suc^^anblungen tft bte erfte Steferung nebft tltufttirtem ^tofpect »orrih^ig
unb loetben Unteryit^nungen angenommen.
Bei Otto Meissner i. Hamburg ist erschienen:
OSIEIS.
Die Weltgesetze in der Erdgeschichte.
Von O. Badenhausen.
S Bände. 81 JC 60 S,.
In der Isis hat sich der Verfasser die
Aufgabe gestellt, den Entwickelungsgang
der Menschheit in seinen Hauptzägen zur
Darstellung zu bringen. Im Osiris ver-
sucht er die Weltgesetze, Entstehen und
Vergehen der Welten festzustellen und
begründet dieselben durch den Entwicke-
lungsgang des Erdenlebens.
Delius'
SHAKSFERE
IT. (Stereotyp-) Auflage
2 starke Bände, brochirt: 16 .iK In 2 fei-
nen Halb&anzbSnden: 81 JC
Jedes einzelne Stück: 80 Pf.
[Letztere werden, soweit der Vorrath
reicht, in früheren Auflagen geliefert]
Verlag von B. L. Frideriefcs
in Elberfeld.
^ietju eine BeUttge tian bet BerlttggjaitfcriinB g- *t- geereunn i» geHnig.
Vt^tMtn, t^txtim N.W., ilTon)iTiniennfec 4.
9fic bie SläMctisn Mianttssttlitt: #nrt SHCtt in VnrH«.
Snut ksR y. #. f (mlanr in ,AiM<<.
Digitized by VjOOQIC
// / / 6-
^44,
"^U^cOn, httn 3. 'SiMemSet 1877^
ULBand.
pe #e0eniirttrt
äSixi^CBfc^rift für ßüetatut, Äunft unb öjfentUi^e« Sekn.
^eiauSgeBec: 'gfottf ,^ittb(tlt in Setlin.
^a Smütik nfiltiit rat itaaux.
Si t«i(teii biii4 olle enift^Uiiaacn nnb 9«|laii|talte|b
SerUget: 0utg StiRe in JBnltn.
|nts pi fwulil 4 |Ni 50 ff.
Der 26. unb 27. Dctobtt im <)reu|if<^ SttBeorbnetenl^auJe. Son 3o^atine8 ffletg. — ©in alter 3off>'§.in«- ^on äBalter ffioggt- —
ftttfitlff * )!i^<ta< »i>^ Shm^: SmntaS ftlage. 9{ac^ betn Sratn5ftf(^en beS (Emile SeSi^am|)8 bon l£manueI®eiBeI. — Stöbert CSoopetjuD.
^lll/UU. . (£int gfjjje öon 8lubo()>4 Sinbau. — JHe 9tctentaif(^ung im !ßtoceffe gegen ®aIiteo ®alilet. »on äRoril Cantoi. I. II. —
3ut (Befc^d^te bei neugrie(^tf(^n SiteratuT. Son 3)aniel Sanbece. — 3n|erate.
Der 26.nnb 27. d^dolier tot |n:ett|iif(i|(n ^Uigeorbneten^anfe.
S)a§ Stbgeorbnetenl^uS l^at feine biesjä^rt^e ©effton mit
einer jener großen Debatten eröffnet, »ie fle immer feltener
werben am t)ön:^of8pIa|e, feitbem gonj S)eutf(^Ianb eine cen«
träte SBoItdttertretung ^at unb ber fireufifd^e Sanbtog, melci^er
frfil^ in beutfd^en Angelegenheiten bie «^i^rung l^atte, etne
^rticularüertretung geworben ift wie ber f äc^jtf c^e, ber wörttew'
6ergif(^e unb ber babifc^e Sonbtag.
tJrreilid^ ^anbelte ti ft(i^ geftem unb oorgeftem um Kn-
gelegenl^eiten erften SiangeS, weld^e, oBgleic^ fpecifi^d^spreuBifc^
an ^d), bod^ ganj S)eutfd^Ianb in Sl^Ktfeibenfd^aft jie^en, ndm^
lic^ um bie conftitutionelle %xaqi ber iDrgantfation
unb ber SSerantworttid^leit be2 SWinifterium» unb um
bie grage beS f^fortgangeS ober beS JRüdgangeS ber
@etbfioerwaItung; welme man je^t fc^on in biet oefc^eibe«
nerer Xonart „bie paxtmit SSerwaltungSreform" }U nennen
beginnt.
(38 toor ein bewegtes 3)rama, wetd^eS ft^ t)or unferen
Äugen oMpiette, S)ie erften Äräfte traten auf unb Seber
t^at fein iBefteS. StOein t» fe^e ber erfte ^elb, unb ba8 ift
unrftid^ ein ^l^ter. S)er $etb fi|t in äJai^in, wie Weilanb
S^tQeS f Amoltenb \a% unter bem t)ad^e feines m^rmibonifdben
3c(te8. aber wir wiffen »on bem Surften SiSmard faft eben
0 gnt, wie t>on bem ißetiben, was er ^ätt bon %to\a unb
m oÄüifAen Säger.
SRan fagt: Samp^aufen ift ibm ju „mand^ejtem" unb
fid)tniaäf 2U „fd^Wad^", obgteic^ beffen ^öfumtioer ißad^«
fotger SDla^bac^ an ber Qpx^t beS Slet^Seifenba^namteS
aud| gerabe feine $er(uteSfr&fte gezeigt fyit {(ber, wer wei|?
ftonn nic^t ISampbaufen fid^ entmanqeftem unb Std^enba^ er«
ftorlen, wenn e» oer tfteid^gfanjter wünfc^t? gür fieftteren ift
aber bie $au;)tfad^e bie: bie Organifotion beS preu^ifd^en
@taatSminifteriumS gefäQt i^m nid^t Sr ift ba nur ber
(Erfte unter ©teid^en unb nid^t baS Oberl^aupt SUer, Wie in
bem IReit^e. @r l^at fd^on oft öf[entti^ ftd^ baräber be<
fc^wert, ba| bie Sdeffortminifler feinen 3been nit^t fo em»
pfängti^ unb iugdngttd^ feien, wie bie ^lic^t^Sleffortminifter
t>. SBüIow unb ^ofmann, ba| baS preu^ifd^e aßinifterium
leine einheitliche Se^örbe bitbe, fonbem nur burd^ ein fe^r
lodhr gefnfi^fteSföberatioeS fäavb mit einanber oerfnfipft fei, ba|
jeber preugifd^e SRinifter auf feinem 9leffort |aufe, wie Slobinfon
(Smfoe auf ber Snfel mit feinen donnerstags unb tJfreitagS
unb mit feinen SamaS, unb bog ber 9Rinifterpr&ftbent, Wenn
er eine $rife ne^en woQe, erft oon fieben bis ad^ anberen
Ferren, t>on wetd^en fic^ )eber oen SupS einer eigenen 3Htu
bei
nung erlaube, bie ©enel^migung einl^oten mfiffe. SnSbefonbere
fiber bie 9}erwattungSreformfrage war ber ^ürft S3iSmard nie
OoQftänbig d'accord mit bem ©rafen (Eutenburg; allein Setter er
war ftarf burd^ baS SSertrauen beS Königs unb burd^ bie jwei
ßammem, in wetd^en er fi(^ bie ^uftimmung ju fidlem oer^
ftanb, aOerbingS mand^mal burd^ fel^r ftnnrei^e unb eigene
t^mli(fie SRittet, }. S3. baburdp, ba| er baS ^errenl^auS gegen
baS Abgeorbnetenl^auS auSjpiette unb umgefel^rt. S3ei ber
^eiSorbnung waren nod^ bie ®etfgooemmentS=Stitterwod^en.
(Sonferoatioe unb fiiberate, (Slerifate unb (Suttummpfer, ber«
fid^erten einanber, baS fei (ein ^ampf= unb ^artetwert, fonbem
ein fold^es beS griebenS. „3n bie Arme fanfen ftd^ Seibe
— unb weinten öor ©^erj unb oor greube." ffiaS SBerf
(am »I @tanbe.
S)ann aber trat bie ^iffereu} ein, aud^ unter ben fiiberaten.
$err »on gordfenbedf unb feine gfreunbe »er^ietten fic^ abwe^renb
gegen bie ^ootnjialorbnung (nebft 8nftänbig(eitBgefe§). Sie
acceptirten baoon nur bie communalftänbifc^e @eite, nic^t bie
potitif^e. @ie tabetten bie SBenad^t^eitigung ber ©tSbte, bie
(Eompttcation, (3(^erfäUtg(eit unb bie SSerworren^eit beS
SJZed^aniSmuS, in wetd^emman aQerbingS ftd^ nur mit $ütfe
beS S3raud^ttfd^'fd^en StriabnefabenS jurec^t }u ftnben oer^
möge. @ie fürchteten, bie lotoffote unb fd^were ?ßrooinjiat=
orbnung werbe baS eigentti^e (Sommunalleben ju SBoben
brüdCen, wenn basfetbe ni^t juoor bur^ SSerbefferung ber
©tSbteorbnungen unb burdb Sinfül^rung einer Saubgemeinbe^
orbnung, Wetäe in ben öfttic^en ^rooinjen gänjüd^ fep, be<
feftigt unb geMftigt werbe, ^err »on gord(enbed( im perren^
^aufe, feine näd^ften greunbc tm Äbgeorbnetenl^aufe, fttmmten
beS^atb gegen bie ^rooiniiatorbnung.
S)ie aJce^rjalt ber SRationatliberalcn ftimmte bafür, aber
auc^ ein fe^r er^ebtid^er S^^eit ber (^ortfÄrittSpartei, an i^rer
@pi|e §err ßänet. Siefer unb ber tCbgeorbnete SKiquel,
bfx eine ein @(^IeSwig«;^oIfteiner, ber «nbere ein §annoBeroner,
bürfen als bie eigentliqen partamentarif^en „Patres con-
scripti" ber 5ßro»injiatorbnung unb beS SuftänbigfeitS=
gefe^eS, fo wie fotd^e gegenwärtig fielen unb liegen, betrad^tet
weroen.
SOi^it ber ItreiSorbnung ift bie aKe^rjal^t ber SeböRerung
innerhalb il^reS @ettungSbereid^eS «tfrieben. ä}on ber ^ro=
oiuiiatorbnung unb bem 3nft&nbigleitSgefe|e (ann man baS«
felbe ni^ behaupten. S)ie lln^abt ber neugefd^affenen @clbft=
oerwattungSbel^öiten, neben wetzen bie alten bureau(ratifd^en
Organe fortwirfen, in ber Art, bag entweber iBeibe in d^bie^
f^ gerat^en, ober bie ©etbftoerwottungsförperfc^aften bie
Staatsbeamten i^rer SSerantworttid^Ieit fiberfaeben; bie (Som=
ptication unb fiangfam{eit ber 3)tafc^inene; baS U^b^i^geDt^c^t
MICH
274
Mit 9titnvtüvt
Kr. 41
ber @iunb^erten; bte pofUiben unb neaotitien Sont^etenscon«
flirte; bie lttn[tttd|e eonftruction ber öerfd^iebencti Sied^töntittel
mit il^ten mannici^fac^en {$onnen unb t^riften, — bog SlQee
enegt bielfa^ Uniufrieben^eit, wel^e nur bunj^ eine ©täbte-
orbnung unb eine Sanbgemeinbeorbnung befeitigt »erben f önnte.
SSieQeic^t ^aben auc^ S)iejenigen ni^t ganj Unred^t, welche eine
partieQe 9iebifion verlangen, ^reilic^ mü|ten Garantien bafür
öefunben werben, ba| eine jold^e SReüifion nid^t bog ßiel über*
fd^ielt unb ben B'°>tdtn ber SReaction bient.
SBenn wir bie ^^roge ber SSerwaltungSrefomt t^eilen unb
formuttren wollen, \o banbelt ed fic^:
1. um ben (Seift unb ©inn ber 9ieformen,
2. um ben inneren Umfong berjelben,
3. um ben äußeren geograp^ijd^en ©eltungSbereü^ ber:
fetben, unb
4. um bie „@ta)))ien", in wetci^en ber nod^ fibrige 9Beg
jurfid^elegt werben foQ, ober toielme^r um bie »leiten:'
folge, tn wetd^er bie einjelnen ©d^ritte getban werben
fouen, weld^e no^ nötl^ig finb, um ba8 «Softem ber
9leform }u ooQenben unb geogroptiifc^ badfelbe auf
bag ganje @ebiet ber äRonar^ie au^iube^nen.
IBelanntli^ wollte ber fetige Sßalbed mit ber Sanb«
gemeinbeorbnung angefangen ^aben. 3n biefem ^untte ift bie
je^ige .^ortfc^rittSpartei bem politifd^en 95ermäd^tni§ i^reS
großen gül^rerS untreu geworben, ©ie fing mit ber ÄreiS^
orbnung für fänf »on ben fec^S öftUd^en $rok)ituen an. $ätte
man an ber ©emeinbeorbnung, ali bem erften «.uSgangSpuntt,
feftge^aften, fo würben wir un8 jefet nid^t in biefer ©adfgaffe
beftnben. Snbeffen waren bamals no^, ali man bie^reiSorbnung
jtt ©tanbe brod^te, ÄQe — Siegierung, §erren^au8, Äbgeorb»
neten^ou« unb alle ^Parteien be8 legieren — barüber einig,
ba| man baS ©anje woHe, unb jwar baS ©anje für Site,
b. ij. alfo Sanbgemeinbe» unb ©täbteorbnung, JcreiSorbnung,
^robinjiatorbnung unb 9leform ber gefammten ©taatsoerwa^
tung, foweit fie in bie $änbe ber Staatsbeamten gelegt ift.
fSlan War alfo einig baruber:
1. IReform im @eifte ber ©etbfttterwaltung,
2. fac^lid^e $(u8be^nung auf alle Gebiete ber ©emeinbe»,
^eiS-, iBe}irISi, ^robinjial' unb ©taatsoerwaltung,
3. räumliche \Su8be^nung auf aQe ^ottinjen ber 9Ron«
ard^ie.
Selber einigte man ftc^ nic^t über bie fogenannten ^twpptn.
3n biefer ^tage folgte man ber ^ö^rung be8 ®rafen ®uten=
bürg unb nid^t berjlenigen beS Serrs t)on gordfenbed SieS
war ein t^bler, beffen ftc^ aa^ bie Ferren $änel unb @e-
noffen t^ei(](|aftig ^emac^t baben; unb eS wäre beffer, wenn
man Iieute, ftatt ftd^ bte ©d^ulb beS gemeinfam begangenen
gel^Ierä gegenfeiti^ in bie @^u^c f^ieben ju Wollen, bie Kräfte,
Wel^e man an biefer unfruchtbaren, retrojpectiöen Äriti! wc
geubet, anwenben woQte, um gemeinfam $anb anplegen, ba^
mit wir bie t)erfa!^rene ©ad^e wieber auf bie rid|tige SBa^n
bringen.
^er ®raf )u @u(enburg ^atte lein ©9ftem. @r feroirte
aQemal biej[entge ©peife, t>on weld^er er glaubte, fie fei bie
am (eid^teften oerbaulid^e. SSieQeimt juweilen auc^ nur bie,
bereu Zubereitung bie acringften ©(||Wierigfeiten jeigte. S)enn
er War \a ni(^t aQein $err in ber ßüd^e; unb me(e StöAi wc--
berben ben S3rei, fo ia^ er mand^mal gar nic^t feroirbar ift
Sn« man bie ftreigorbnung für bie fünf Sgroöinjen gtüa=
lid^ unb JU aQgemeiner ßufriebenbeit fertig gebra(^t t)atte, ba
'^ütte man fofort baran gelten muffen, biefeibe auf aQe übrigen
^^rottinjen ber SRonarc^ie auSjube^nen. 3n ben SRobificationen
mu^te man fparfam fein, um bie fRtd^ti' unb S^erwoItungS«
ein^eit ber SOitonar^ie ni(|t ju erfc^üttern. ®ann mu|te man
ju ben @emeinbeorbnungen übergeben, unb nad^bem man fo
ein breites unb fefteS ^funbament gelegt ^atte, tonnte man
feine 3«t unb feine fträfte ber ^Reform ber ©toot8= unb ber
Sinffi^ng ber ©etbftberwaltungsbe^örben in allen anberen
Gebieten wibmen. S)te Slufgabe, wel^e o^ne ba8 fd^wer war
unb beSliatb — warum foßen wir ou8 unferem Urt^eil über
bie ^rotoinsialorbnung unb ba8 ^uftänbigteitSgefe^ «n $e^I
ma^en? — mißlungen ift, würbe bann eine leichte, bont
bare unb erfolgreid^e g^efen fein.
®te8 mußten wir t)orau8f^idCen, um unfer Urteil übet
bie Debatten »om 26. unb 27. October für} ju b^rünben,
wobei un8 bie ^app])tü be8 !Raume8 nid^t geftattet, auf oOe
(Sinjelbeiten einjuge^en.
3Ba8 ^nü^ft bie S3eurlaubungefrage anlangt, fo
ift biefetbe tm ßaufe ber SJebatten in ben ^intergrunb getreten,
anit 9{ed^t S)er ^önig ^at t>erfaffung8mä|ig ba8 m^, aRinifter
ni(^t nur ju ernennen unb ju entiaffen, fonbem aud^ fie }u
beurlauben unb bereu ©teßöertreter ju befteHen. ©oldgc ©teD*
tiertretungen tommen überall oor. 9Qerbin^8 lontf eine aK^
itttange ^uer eine8 fold^en Interims SDit^ftünbe erzeugen,
unb fd^on unfere Sinnen im fe^jel^nten Sa^rl^unbert fagten:
„SaS Snterim, baS ^[nterim
^at ben S^aH ^tntet i^nt."
hinein ba8 ift bann eine rein |)oIitif^e grage, eine qne-
stion d'opportunit^, aber nid^t eine quaestio juris, — nil^t
eine 9iec^t8: unb SSerfaffungSfrage. 2)a8 Zentrum oQerbingS
^atte ein Sntereffe, bie Beurlaubung (SuIenburgS p einer
3)emonftration gegen ben ^fürften S3i8mard auSjubeuten.
©ein Antrag, welker auf eine ,,f efte" Drganifation be8 @taot8=
minifteriums unb SSerantWorttid^teit ber SOtinifter ging, tontet
ei^enttid^ (^err äBinbt^orft l^tte beffen tein ^e^t, obgtei^ fonft
fetn SSortrag etwas unftar unb burc^ Sajji unb fonftige ^ar^
erga förmti^ überwuchert war), wenn man i^n in gutes, b. ^
in ttares S)eutfd^ überfe^t, atfo:
„IBiSmardC ^atju biet @ewatt über bie ilRinifter. Stemmen
Wir i^m biefetbe. SKad^en wir ftatt eines einl^eittü^, homo-
genen unb fotibarifc^n ©taotSminifteriumS eine tofe unb I«dere
minifterieQe göberatiorepubtü."
3>aS entfprid^t »ieltei^t ben 3ntereffen beS (Zentrums,
aber nid^t ber iBerfaffun^ eines coi^titutionelten ©toateS, tu
wetd^em baS ©efammtminifterium (unbefd^abet ber ©))eciot-
berantworttid^Ieit eines jeben einjetnen SDKnifterS für fein äieffort
unb bte barin ergriffenen SO^Zalregetn) für atte poiiö}^ea
Stete folibarifc^ fein mu^, in ber ?lrt, ba^ Seber für «HeS
^aftet, bie ^auptoerantworttid^teit aber auf bem S^ ru|L
S93as fobann bie SBerwattungSreform antongt, fowöre
es ©a(^e beS Stbgeorbnetenl^aufeS gewefen, einen ©toiibpunft
p fi^iren unb ber ^Regierung ju erttüren, ba| fie nur bami,
wenn fie biefen t^eitt, auf Unterftü^g rennen tonne. Sin
SSefd^tug in biefer {Richtung, mit gro|er SDZajorität gefa^
würbe fofort ^tar^eit in bie ©ituation gebrad^t unb bie fäwüte
unb buntte fiuft gereinigt unb aufgebeut ^aben. 2)er Sefd^Iul
mugte fid^ über ade oier ^untte erftredten, weti^e wir oben
genannt l^aben. 9tuc^ über bie @tapt)enfrage, unb }war mu|te,
tm Sntereffe ber fjotttifd^en Sin^eit, bie StuSbe^nung ber ßreiS-
orbnung auf alte $rot>injen in bie erfte Sinie geftettt unb,
baS f(^wä(^Iid^e ©täbteorbnung8-9lot>eItett^en o^ne (erbarmen*
a limine jurüdfgewiefen werben. 3n GErmangetung einer fott^
aUefotution begnügte fi(^ ^err $aSter bamit, 9{amen8 ber
p^treic^ften ^artei, wetc^e jeboc^ aud^ nid^t über bie SKap-
ritüt gebietet, fefte ©tettung p nehmen. ^aS in bem ^oben
^aufe berrfd|enbe $arteiwefen, wet^eS namentti^ am 27. feine
bägtic^ften nuSWüd^fe jeigte, ift p berfa^ren, um eine gemein-
fame SRefotution mögti^ erfd^einen ju taffen. S)a tarnt fi^
benn baS l^obe SauS ni^t befd^weren, wenn fein C^nftug gering
ift. ^err Siicpters^ageu WoHte eigentticti ein SDnfetrauenS^
botum gegen bie äJ^inifter begrünben. ©tatt beffen begrünbete
er ein fotd^eS gegen bie SRe^r^eit ber 9lationattiberaten, o^ne
}u bebenten, ba| ein ^eit feiner eigenen ^reunbe baoon mit-
betroffen würbe, ©onft fo auSgejetd^et burd^ fein aQumfaffenbeS
unb allgegenwärtiges ®ebä^tni|, f(^ien er ganj bie fc^önen
Reiten öergeffenju l^aben, wo bie Ferren SKiquet unb $änet
ftd^ ats ,,witbe aRönner" auf beiben ©eiten beS (Sulenburg'fc^
$rot)in2iatorbnungS:SBa))penS aufgefteQt Ratten, um Swn in
drm i^r Sa^rl^unbert in bie ©d^ranfen ju forbem; -unb hai
ift boc^ nod^ gor nid^t tauge l^er. ^^ i
Digitized by VjOOQlC
Nr. 44.
9\t dtittivttitt
275
Um eine getneinfame 9lefoItttiDn )u erzielen, baju roattn
bie t^teiconfertmtiben, toeld^ im iBef||e bec Remter jtnb, ju
o)^mifidf^; unb bie ^ortj^rittspartei, wi^t [\^ in bec Gp'
pofition beJTttbet, ju <)ejfimiftifd^;"einc britte ^ttei, toetd^e bie
SRajorUät ^tte ober tx^altm fönnte, e^ftitt nid^
5Der Optimismus tjt ein «^e^Ier. über ber ^ejftmiSmuS
tft im gegebenen SaUe bieUeid^t ein gcd^ec. 2)er ^ejjhniSmuS
ift (was äbrigenS bie t^octf^tittspactei bntii^auS nid^t »iQ)
ret^t gut, um 9iet)D(utionen ju madpen, aber er taugt nid^ts,
um eine in'S @tod(en gerotl^ene Steform toieber in ben $Iui
jtt bringen.
^oifmnts Berg.
(Ein alter Jofe|il|titer.
SKit X^abbäuS $ait^ner gtet^ermöonSid^tenf eis ifttoieber
einer toon bet alten iofep^inifd^en @(arbe Oeftreid^S in*S (Svab ge-
fKegen; eine jener, in unferer Seit nid^t eben feltenen $erfönKd^=
leiten, bie ber Unfehlbare in Süom fär bie @ad^e beS Sted^teS
unb ber ^ret^eit gemonnen, inbem er i^nen leine anbere Sßa^I
(te§, als $u ben SSaffen beS SiberaliSmuS ju greifen, menn {ie
nid^t ben @taat ben Snma^ungen beS SaticanS unb ber mit i^m
»erMnbcten ^o^torteS preisgeben, namentlid^ aber nid^t De^eid^
burd^ bie Slationalitäten, bie fär Sldmiinge unb Sfeubole bie
ftaftenien ouS bem Seuer ^olen foHten, in einen mittelalterlichen
SBrei jerfe^en laffen mollten. ^&.üe 93a(^ nid^t, um fein Streben
nad^ ^erwirKid^ung beS(Ein^eitSjtaateS, namentlid^ Ungarn gegen«
aber burc^jufe^en, ben energifd^eften 93etftanb beS SefuitiSmuS
amntfen muffen: nie wäre bem, maS er ber äRonard^ie als feine
ISrbf(^ft ^interliel, ein emfter @egner an Sic^tenfelS ermac^fen.
S)em äRinifter war baS Soncorbat, baS bie wi^tigften ftaatli^en
Attribute ber ßird^e opferte, ein äRittel, um bie 9[£t an baS
fireuj auf ben brei ^ägetn ju legen; um mit bem Iraner
frimatiat baS (e|te Symbol ber Sin^eit unb Unab^Sngigfeit
Ungarns iu ftärten, wie ja polttifd^ bte @tep^anSlrone bereits
in fftnf ©tott^altereten, mit ber SSojewobina, @tebenbärgen,
Kroatien unb ber äRUitargrenje aufgeüft war. SS War fomtt
correct, ba^ er für feine neue Saronie bie Sebife w&^Ue „in
cruoe spea mea" — waS freili^ ber aKjeit fd^Iagfertige SBiener
SBi|, baS „föreuj" im antif römif^en Sinn auffoffenb, überfe|te
„ber ®algen mein Snbe". SBenn man aber glei^ nie gehört
bat, ba^ Sid^tenfelS, obf^on el^emaliger Seigrer beS ßaiferS
Srani Sofepi^ unb abwed^felnb in ^o^en 83erwaItungS:= wie
aRagiftratur^den einer ber ^öc^ften Staatswürbenträger, @e:
beimrat^, (ScceQen} unb SRitgtieb jenes ftänbtgen Sleid^SratbeS,
mit bem Oeftreid^ nadb bem StaatSftreid^e bon Sleuja^r 1852,
na^ ber ©afftrung feiner Serfaffung begnabet worb — wenn
man, fagen wir, ou^ nie gehört ^at, ba| Sic^tenfelS gegen biefe
SoncorbatSpotitil Sront gemad^t: fo regte fid^ bod^ in beut alten
Snreautraten mä^tig unb unwiberfte^Iit^ ber ®eift beS Sofepl^i«
niSmuS, atö fid^ ein 3a^r nadb ©olferino im berjtärften Steic^S-
Tot^e, unter beflen äRitgtieber er ebenfalls berufen war, beutlid^
ieigte, ba^ berfelbe aud^ ni(^ einmal baS Scanner ber ftoot-
lieben Sentralifation fein lonnte, fonbem nur nod^ tton einer
feubalen Q^iipte ats Sc^ibolet^ mi^broud^t werben foOte, um mit
^fe beS SIeruS unb ber 9tationaIit&ten baS 9iei(^ in ein <S^aoS
„^iftortfd^«poIitifd^er Snbibibualitäten" )u serfpUttem; um ben
mobemen ©toatSgebanlen böQig mit Stumpf unb Stiel auSju«
rotten unb bie SRonartbie bis tief in ben SSormär} jurüdEjuf (Rieben;
um mit fterfteüung einer fiebie^nfad^en ftleinftaoterei in ben @rb'
lanben jenen S9oben für aRedlenbnrger Suftänbe ju fcbaffen, auf
bem allein bie $errlid^!eit ber beiben prtttUegirten Saften mit
$o^Iaten:2onbtagen unb 9iot^frad(:Stanben fi(| in ooQer Ueppig^
feit iit entfalten bermag. SaS war ber äSBenbepunlt in Std^ien:
felS' Seben; eS war bie „äRorlfd^eibe" au^ in feiner eigenen
Sonfbo^ti, too fid^ aus bem bloßen Seamten ber Staatsmann
cntfmppte, als er ben ungarif^en nnb bö^mif^en ^enen, bie
im tierftSrIteit Slei^Srat^e bominirten, erltörte: Deftreid^ fte^e
ie|t on bet äRorlfd^eibe feiner Sefd^ide, ob eS fid^ als (SinbeitS:
fiaat iur Wa^rbaften ®r5ge emporfd^wingen, ober atS fd^wad^er
SöberatiDftaat ju einer SDlad^t jweiten StangeS berabfinlen foKe.
ißaS fonft nur Selb^erm ju begegnen pflegt, ba| fie erft
in oorgerfldften Sabren bie öffentlid^e aufmerffamleit encgen,
bag ibre eigentlid^e 9tubmeSepocbe mit i^rem ®reifenaUer iu-
fammenfädt, baS traf fomit bei SicbtenfelS als $oIitiIer ju.
Sangs unb HangloS Wäre er }nm Or!uS binabgefunlen, wenn
ibm nid^t nad^ ttoQenbetem 62. Sebenja^re ber berftärtte SleicbS:
rotb ®elegcnbeit geboten bätte, mit ber ganjen Sd^ärfe feinet
Sogi! unb feines SSerftanbeS, mit ber ganjen Süüe feineS
SBiffenS unb feiner proftifcben Srfabrung für ben mobernen
Sinbeitsftaat gegen feubalclerilale Sc^ruQen }u Selbe ju i\t\)m.
Sen bab'n ®<^ob t>on Popularität aber, ber fein ^rab um«
ftrablte, banite er auSf^tteBItd^ feiner energtfd^en SWitwirfung
bei ber JReöifiott unb enblidien ©efeitigung beS SoncorbateS, atS
er bereits feinen 70. ©eburtStag gefeiert unb feit brei Sauren
aus bem actiben StaatSbienfte gef^ieben war. Stfo in beiben
3li(^tungen ber e^te 3lepräfentant ber jofepbinifd^en Slufltärung:
unb wenn an bem Sa|e „an i^ren Srüc^ten foUt ibr jte er«
lennen" anberS etwas SBabreS ift, mug bodb ber SofepbiniSmuS
wobl nid^t bie Sd^mSbungen »erbienen, womit eS neuerbingS
aRobe geworben ift, i^n üü^ tton liberaler Seite ju flberbäufen.
3n feinem ganj bortrefftidben SRotioenberidbte }u ben confeffto«
neuen aRaigefe|en bon 1874 fagt äRinifierialrotb Sebmeier:
„gm 18. Sobrbunberte trot baS berrfc^enbe ftaotslird^enred^tltt^e
S^em unter bem öfh:ei(^ifd^en Flamen „gofepbiniSmuS" auf; allein
wenn audb öftreidbif(^e Siegenten biefem S^^eme befonberS ent«
fcbieben anbingen, war berfelbe bocb !etne eigentbümlicb=öftrei(bif<^e,
fonbern eine aUgemeine gefdbü^ttic^e Srfc^einung; ber Sofep^iniS«
muS repräfentirt eben ben Surdbgang beS SJerbältniffeS jwifdben
Staat unb ^rdbe burdb bie bif^t^ifd^c Siegton beS ißolijei«
ftaateS . . . Aber er wiberftrebt ben Slnfcbauungen unb potitifdben
Änforberungen ber Oegenwart, er taugt beutjutage ebenfowenig
als ^rincip beS StaatsfirdbentbumS, Wie ferne @runblage, ber
fogenannte aufgellärte SCbfolutiSntuS, als oÜgemeineS StegierungS«
princip taugen würbe." 3lm iäifite SitbtenfetS bereits 76 Sabre,
olS er im ^errenbaufe mit ber ganjen SButbt feiner SBerebifam*
fett für biefen Set ber SegiSlatibe eintrat; !ann eS einen
befferen SSelag für bie wunberbare geiftige SÜübrigfeit geben,
womit ber (SreiS in fidb felber ben Uebertritt auS ber abfotu«
tifiif(bett jur conftitutioneHen ^b^fe beS SofepbiniSmuS boII=
}ogen, mit ber richtigen Srfenntntg, bag ja baS Siel baSfelbe
geblieben ift unb nur bie Sorm einer jeUgemägen Stenberung
unterjogen warb? Unb wie auf liriben«, fo auf ftaatSredbtIicbem
' (Siebiete 1 SRoi) im berftärften IReicbSratb fanb Sid^tenfelS in
feiner langen Siebe ju fünften beS äJlinoritätSbotumS, baS
gegenüber ben 93etfedbtetn bet „biftotifcb'politifcben Snbibibuali«
täten" ben ©ebanlen ber StaatSeinbett berfodbt, lein SSort ber
JBerwabrung gegen bie feierüdbe ©rllärung, bie ber Slntragfteöer
biet int Stamen bet Unterjeidbner abidb: er berbitte fidb ein«
für aOemal bie SSerbädbtigung, als fei bieS ein berfappter
SIntrag für (Sinfübrung parlamentarifd^er Snftitutionen; als
1)01^ „irgenb ein äRitglieb je beabficbtigt, burcb biefeS SBotum
audb nur im Sntf ernteten auf eine SRepröfentatiböerfaffung
im mobernen Sufcbnitte unb na«^ franjCftfdben ®runbfä|en bin«
jubeuten". 6S ift intereffant, bamit ben geuereifer ju betglei(ben,
in bem SicbtenfelS als 75jäbriger (SreiS im ^errenboufe 1873
für bie SBabtreform eintrat, um ben (Srblanben ein wicllicbes
SBoOparlament unb bie erfte emftbafte SoItSbertretung ju
berf^affen, bie fie feit 1848 befeffen. SßobI wollte ber einfüge
äRitbelfer bei ber 93adb'f(ben Sentralifation audb b^^r nur bie
StaatSeinbeit minbeftenS bieSfeitS ber Seitba gegen feubale unb
nationale ^rätenftonen retten; aber ift nid^t bie iSorurtbeitS«
lofigleit ftaunenSwertb, bie in fo b^b^m S(Iter bie äRittet jur
(Srreicbung beS borgeßedten SieleS anftanbslos wed^feU —
wäbrenb bie meiften Staatsmänner bie $artnä(Iig!eit unb S}er«
bofjrtbeit fa weit treiben, mit SRotiöreS 9(t^t ju fprecben: „@s
ift bir beffei ju fterben, atS bag bu genefeft gegen bie Siegeln
meiner Runft"?
2)o6 Si^tenfelS im berftärften Slei^Sratbe 1860 bei jeber
i
276
iU 9tjitnvnitl,
Nr. 44.
abminiftratiöen, gerte^tl^cn, toitf^fd^aftliii^cn unb flnanjielle«
Debatte mit (gnergie für bie Eentralifolion einttat, jeugte offcrj
btngS für feine umfaffenbe Äenntnift aller Btoetge beä öftret^ifd^en
©taatötoefend. ^o^uläi aber tonnte i^n biefe SBirffamlett, bie
jebeä ^)ariame^tarifd^e Seben ^jerl^orreäcirte, ebenfotoenig maii^en,
tt)ie feine I^ätigleit untet ©d^nterltng, bie im SBefentüc^en borauf
hinauslief, bie SRe^jrdfentotiüinftitutionen ju einem bloßen ©c^ein«
conftitutionalidmnd ^erabpbräden; {u einer Wlaitt, l^inter ber
auf anberem SBege j[e|t iai Biet ^<S i^^in bureaulratifd^en (Sin«
l^eitsftaateä erreid^ werben foHte. 8lt8 5ßrofibent beS neu creirten
©taatSrot^eS, ber ben 3ufammen^ang jhiifd^en betben 9lei(^3:
^älften aud^ nad^ SBieber^erfteQung ber ungarifd^en ^oftanslei
aufregt erhalten foQte, ^el i^m ^au))tfa(^(i(^ bie ÜtoIIe ju,
Ungarn ouf ©runbtage ber famofen „SSerwirfungSt^eorie" mit
®ett)alt in ben Sflal^men be8 8fleit^2rat:^eg unb ber gebruor«
toerfaffung p ^ireffen. „Sefet ift ba8 lerrain unfer!" rie^ er
mit trium^l^irenbem ©d^arfblide aus, als gleid^ nad^ SReuja^r
1864 ^offoniler SSa^ pd^ für o^nmöd^tig erßßren mufete, bie
auffäffigen Eomitote in ber ©teuer« unb Slecrutirunggfrage jur
SJcmunft ju bringen. 83efanntli^ blieb ober nic^t nur ber ®r«
folg au8, ee lag a\i6) in ber Statur ber Qaä^t, bag Sid^tenfels
in biefem ^am|)fe gegen Ungarn, baS für fein abitifc^ed SJer«
faffung8leben flritt, Schmerling immer me'^r in bie rein centraliftifd^«
bureaufratifc^e Slic^tung ^ineinbröngen mufete. Sdic^t nur S^m«
patijii 20g beibe SCRonner ju einanber, ber @taat8minifter fanb
auc^ an bem tiefen ^^ner be8 öftreic^ifd^en Staatsrechtes bie
tDert^ooOfie Unter^ung, bereu er unmögli^ entbehren lonnte.
3nt föamVfe gegen ^eubale unb gföberaliften mar Si^tenfelS ber
juöerläffigfte unb berebtefte })artamentarifc^e StblatuS ©d^tnertingS;
ober freilid^ »ar eS oud^ mefentlic^ feinem ^eröorragenben ©in«
fluffe olS ^räfibenten beS ©taatSrat^eS, bem bie S3or))rüfung
oHer Oefefeenttoürfe oblag, pjufc^reiben, »enn ber 8leic^Srot|
fd^lie^lid^ foft an Seben8äberbrug ju (9runbe ging, meil bie
iSebölterung ber @rblonbe ni^t me^r begriff, worum fie eigent«
lic^ fid^ bafür erwSrmen foQte, bo^ Ungarn feine IBerfa^ung
„berwirlt" ^abe, bloS iamit baS ganje 8iei^ mit einer mhtifterieQen
aSotirmofc^inc beglüdtt werbe. ?lt8 bann jebo(^ an bie ©teile
Schmerlings im 3uni 1865 bie ©oncorbatSmänner traten unb
bie Sebruaröerfoffung ftftirten, bie ungarifc^e SSerfaffung aber
nur „im ^imäipt" onerlannten, bo wor eS Si^tenfelS' erfte
boltst^ümlic^e Z^at, ba| er augenblidltd^ mit ben geftürjten
SRiniftern ouS bem ©taatsbienfte trat unb tro| aUeS faiferli^en
.SwrebenS feine SJeraiffion aufredet erl^ielt.
Slber erft als mit SSerfaffung unb ^.eic^Sraf^ ouc^ bie ^
Xribüne wieber^ergefteQt war, als boS SBfirgerminifterium ein«
fa]^,'Wa8 ©d^merling tierlannt, ba& ot|ne Singriff auf baS (Ion-
corbot ber ganje SonftttntionaliSmuS eitles ^nberfpiel fei, bo
erft öffnete fid^ bem alten 3ofep^iner jeiner ©c^ou^jIo^, auf bem
es i^m Dorbel^alten war, in ber ®ef(^i(^te Deftrei^S einen 9lu|me8s
piali für aQe Seiten einjunel^men. fftai) ©teQung unb Hinflug,
nac^ SBiffen unb Stebnergabe war Siiemanb fo Wie er befähigt,
ber ^jröpotenten Sefuitenariftolratie, bie — um einen SluSbrui
SSergerS ju gebraud^en — Deftreic^ als i^re SWelßu^ ju bes
trotten gewohnt war, töbtlid^e Seulenfi^läge ju tierfefeen. Unb
^ier jeigte flc^ benn bo<^ oud^, ba| feine S^öttgleit unter @d§mer«
ling il^re freiftnnige unb erfolgreiche Seite gel^obt: benn als
SKitglieb beS ^erren^oufeS, in boS il^n ber ©taatSminifter be«
rufen, :^atte er bort im Sompfe mit ben ßeo X^un, 3aroSlaw,
EtomsaRortinic unb Sonforten jene SWojoritSt gebriHt, bie baS
öftreid^if^e Dber^ouS öon ben meiflen onbem 5|5airSfammem fo
üort^eit^oft unterfd^eibet, weit eS burc^ouS nid^t als feine
Slttfgobe betroc^tet, mit geubaten unb Slömlingen burd^ ®idf
unb ®finn ju ge^en, felbft bann nic^t, wenn bie förone flc^ für ein
ÜRinifterium S3el«ebi ober $o^enwort entfd^ieben. ®iefe ?|J]^fls
Ions, -feine eigenfte ©d^öpfung, führte er nun perfönli^ jum
©iege, als boS SSürgerminifterium bie erfte 9ie))ifion beS Son«
corbateS bur^ bie äRaigefe|e bon 1868 bollsog, bereu S)ur(^«
bringung im ©erren'^oufe rec^t eigentlich Sid^tenfelS' SBer! war.
es ift loum übertrieben ju fagen, bog fid^ bie Debatte in ber
^ou))tfac^e ttielfad^ ju einem S)uel(e jwifc^en il^m unb bem Uv-
^eber beS ©oncorboteS, (Srofen Seo 2;^un geftaltete, wobei biefet
ben wud^tigen ©erlägen Sid^tenfelS' unb ben warmen ^aronguea
SlnoftafiuS ®rünS nichts 83effere9 entgegenpfe^en wu|te, oIS
bie weinerltd^:^od^müt^ige ^[uliflud^t: „@r ^be nur Argumente
btrnommen, bie f^on bis pr @rmäbung ber ®ebulb ttorgt:
tragen worben unb bon benen i^m nur (SinS unbegreifltd^ fei,
Wie SSertreter ber ftlteften öftreid^ifc^en SlbelSgefd^led^ter fie t«
ben äJhinb nel^men fönnten." ©d^on Stitte Sebruor 1868 ^otte
a:]^un einen S5rtef an ben 5ßrdfibenten, Surften Eollorebo, ge«
rietet, worin er erflärte, „(SS wäre i^m ^5^ft erwünfd^ unter
SSer^öltniffen, wo er SllleS, waS i^m treuer unb l)eilig, unbcre^«
tigten Singriffen auSgefe^t fe^e, feine Ueberjeugung Flamen:
tarif(^ öertreten p fönnen", unb ^ieron bie öerfc^ämte Stnftage
fnüpfte: „JDb baS $au3 bie feinen ^itgliebern juftel^enben 9ted^te
oud^ benjjenigen peifenne, wel^e bie Sul&fftgfeit beffen beftreiten,
was CS ol8 feinen 93eruf in 8tnf^)rudö ne^me?" Sluf biefe nette
Bumut^ung, baS $ou8 foße SinS feiner äRitglieber, boS bie
9ied^tmä|igleit ber gonjen S5r))erfd^aft beftreite, einlaben, @afb
roQen ju geben, infjiirirte Sic^tenfelS bie Stntwort: baS fyai
fei ntd^t gefonnen, „unjuläffige ffiinf^jrad^e p bulben, no^ 3*^
monben an ben SBer^onblungen t^e^e^men jn laffen, ber fül§
nic^t als SRitglieb beS ^arloments onfe^e; bo eS jeboc^ f^t--
manben feiner SDlitgliebfd^aft entbinben (önne, mfiffe eS ben
$erm ©rofen anl^eimfteOen, bei ®r. Sptojeftöt um feine Ssf^
l^ebung nad^jufuc^en". Qm Seitung ber ©ebotten Rotten bie
berfoffungStreuen $airS ein S3ierercomit6, in bem ott^ Si^tat«
fels fog, eingefe^t, um über aUe unbor^ergefe^enen Sai^^at^Sk
fouberän ju entf^eiben. SltS ba^er am 19. äR&rj bei 9e=
ginn ber SJiScufpon beS S^egefe^eS a:^un auf feinem @i|e tr-
festen, unb ein turjeS taiferlid^eS $anbf Reiben jur Serlefung
braute, beS Sn^attS, „ba| @e. äRoj. ftd^ nid^t t>eranla|t f^,
i^n feiner ^ftid^ten als ^errenl^auSmitglieb p entheben, uab
er bo^er feinen Dbliegen!^eiten als fold^eS nad^ufommen ^o^',
trat Sic^tenfelS fofort ben Seubolen entgegen, fo wie fte Kiene
mochten, bieS ^anbbiQet für i^re Swäe ouSjukuten. 9Hd^t
einmal in baS ^rotofoU ber ©i^ung burfte bie S))ifobe onfgex
nommen werben, benn „wer ^ier im ^aufe erfc^eint, erteml
boburd^ bie Sted^tSgültigfeit unferer Sefd^Iüffe an", fo 6»^
Sic^tenfelS ben X^un'fd^en Sntriguen bie ©pi^e ob. Unb als
nun ber 70j[&^rige ©reis mit bem gebred^lid^en J^dtper itnb ber
fc^Wac^en ©timme fic^ er^ob, um f eiber boS SBort p crgreifäi
gegen ben SSertrag mit Uom, ba brängten fid^ %lle, Smmb nnb
^einb, an bie Xribüne, um leine ©ilbe feiner ftoatS« nnb
tir($enre^tli(^en Sebucttonen ju berlieren, unb loutlofe ©tille,
otl^emlofe ®))onnung lagerte fic^ über bem ^oufe wie Sba ben
bi^tgefüDten @(alerien. Sßie Sid^tenfelS mit X^nn umft>cang,
bofttr nur ben einen 83eleg, bo^ ber SoncorbotSgrof unter 9rs
berem gefogt: „bie ßird^e befielt ouS ben JBifc^öfen, boS »ei^
ein 3el>er, ber fic^ jemals mit biefen S)ingen befc^ftigf ' — wA
ber alte ^o^epiinvc entgegnete: „S^ias ift mir ja icati tbntä
92eueSl iBiS^er galt bie Sird^e immer al8 bie (Semeinfc^ «Sbx
©Idubigenl" SBor ber Slbftimmung mu^te Sid^enfelS tnAtc
bem ^räfibenten p ^ülfe fommen, ba ein im legten SKomente
eingebrachter SSertagungSantrog neue ®efa^r brol^e, wenn ntd^
Si^tenfelS, mit ber ®efd§äftSorbnung in ber $anb, burc^efe^
^ätte, bog berfelbe perft, nod^ bor bem 9RinoritfttSantcage mf
Sinleitnng neuer SSer^anblungen mit ber Surie, jum ©ccutittüun
gefiellt warb, ßinenoc^ berbere Sured^tweifung §otte fic^ Zfysa,
al8 er am 31. Tt&ti bei ber SiScuffton beS ©(^ulgefe|e8 bie
Seftimmung, ba§ ber ©tubienfonbs nid^t me^r auSf^lie|ti^ ffe
lat^olifd^e ©d^uljwecfe Vorbehalten bleiben foQe, als einen ^:
griff in boS (Sigentl^um ber Äird^e bronbmarfte. ©aron Sieben*
fel8 erllSrt bem SSater beS SoncorbotS, eS gebe oud^ nid^t (Sine
SSerorbnung, bie jenen SonbS jum ft>ecififd^«fat!^olifd|Kn SermOges •
ober gor pm (Sigent^um ber lot^olifd^en ^rd^ fhmple; oid:
me^r fei berfelbe bis 1855 ftets im IBeftle beS ©tootS O»
SonbS für olle ©onfefponen gewefen. „CS t^' — fn^ bec
8iebner fort — „nod^ meiner Stnfid^t ganj unbegreifli^ »ute aum
im ©oncorbate jenen gonbS als Äird^eneigent^um raöet bk
Oberoufftdlt unb S^erfügung beS SniSloboteS bot fteOen nrntn
Digitize.
Nr. 44
iit fftittuttAtU
277
— foQ bon einer ßlage aber !6ert|»errüdung bie Siebe fein, fo
trifft fie iai (£oncorbat, unb iaS gegenwärtige ®efe$ fteUt nur
ben red^tmä^igen 83eft^ »ieber ^er, ben hai ISoncorbat nntge::
flogen ]|at." ©old^e Sectbnen aus bem SOlunbe einer fo unan^
fe^tbaren Autorität mad^ten bantald einen um fo mächtigeren
ISinbrutf, mit ie unerträglicherem ^o^mut^e bie Slömlinge biS:
^er bie $rote^ ber „SeitungSjuben" im 93oIIgeffi:^t ber eigenen
Unfe^tbarleit ignorirt Ratten: „Odi profanum viilgas et arceo,
&vete lingmsl"
S3ie imi SBürgerminifierium in ben Krc^enred^tlid^en, fo
^tte aud^ bad Sabinet S(uetS))erg in ben ftaotdrec^tK^en Stagen,
bie es iunäc^ft befc^äftigten, einen treuen tßalabin on Si(^tenfel8
— ein f^Iagenber ^müi, ba| beffen 3ofe))^inidmuS benn bo(^
eine toefentlid^ liberalere Sätbung angenommen, ali unter @^mer:
ling, tocnngleid^ bad Seflreben, ben SentralidmuS minbefteni» in
ben Srbtanben ju retten, ^ier ebenfalls ma^gebenb für i^n toax.
Siebentels übemal^m im ^erren^ufe baS Referat bejüglic^ beS
Sletl^toal^Igefe^eS im aR&r) 1872, burc^ totli)ei bie $oIen im
8iei(|8rot^ feftgenagelt tourben, ba eS bie 9tegterung jur fo«
fortigen 9luSfd^reibung birecter Sßa^ten im %a\ie bon aHanbatS«
nieberlegmtgen, o^ne öor^ erigen ^pptU on ben betreffenben
Sanbtag, outorifirte unb bie SSetfaffungSfeinbe ielannüxi) nichts
fo fe^r fürd^teten, aU biefe. Sid^tenfel« führte nomenttid^ auä,
bag baS 92ot^n)a^Igefe| nur auSbrädHid^ ein 9led§t fanctionire,
baS, feiner Sluffaffung nad^, ber Stegierung aud^ f^on burd| bie
Sebruaroerfaffung iufte^e, bie aQerbingS, i^rem SSortlaute na^
bie birecten SBa^Ien nur als dj^peiwnS im BfaUe ber Sleni-
ten) eines SanbtageS lennt. @S toar bieS bie SSorbereitung
für bie SGBo^Ireform felber, bie baS Stbgeorbneten^ouS für immer
unb toQftänbig oon ben Sanbtagen loSlöfte unb auS einer SSer«
fawmlung bon SanbtagSbelegationen ein toirflid^eS Parlament
mad^te. 'Hai) bei biefem Sniaffe ffil^rte Sid^tenfelS am 27. W&xi
1873 bie S3eri(^terftattung unb trat mit einem fold^en Seuereifer
für bie Sefi^tung beS Zentralismus in ben @rblanben, nament«
lidf für bie (Sinbejieliung (SaligienS in bie SSa^Ireform ein; er
fagte ben tßolcn, bie eine SuSna^mSfteQung prätenbirten, teie fie
Srootien Ungarn gegenüber befi|t, fo berbe SSa^r^eiten barüber,
uie bie ©la^jtjen ben Siut^enen, t^vhtti, 3)eutfd^en unb dauern
gegenüber eigentlid^ bod^ nur eine Heine 9Rinorit&t bilben, ba^
er mit ^ed)t ouc^ an biefem ^cte einen X^eil ber erfolgreichen
aRitwirlung beanf))rud|en barf. 9lad^ ben jahrelangen 2)iS«
cufftonen in ber ^effe unb auf aßen Sanbtagen war eS feine
^einigteit, ^ier nod) ein neues Argument }U (Sunften ber Sleform
beijubringen. 2>ennod^ gelang eS Sid^tenfelS, bie X^eorie oon
bem bermeintlid^en Sfled^te bet Sanbtage auf bie SSoQjie^ung
ber Sleid^StagSloa^len, baS i^nen o^ne i^re @intoilligung nic^t
entzogen toerben bürfe, boÜenbS ju toiberlegen burd^ baS einfädle
Argument: ein SSa^Iförtier, alfo au^ ein Sanbtag als folc^er,
lann nie ein 9le(^t ^aben; fonft fönnte o^ne duftimmung ber
SBäl^ler fein 9Ba^lgefe| unb fein SEßa^lbiftrict oon ber SegiS«
lattbe abgeünbert »erben.
Snjwifc^en ^atte au(^ baS aRini^erium SIuerS))erg feine
anticleritole Sampagne eröffnet, inbem eS, als SBorl&ufer ber
legislotorifd^en Sluf^ebung beS 6:oncorbateS, bie Sieform ber
Uniberfitäten burc^fe^te, wobei eS fid^ in erfter Sinie barum
^anbelte, biefelben i^reS fat^olifd^en @;^arafterS ju entfleiben unb
namentlid^ bie Sanjlerft^aft ber Sürfteribif^5fe bon SSien unb
$rag über bie beiben bortigen $od^fc|ulen aufju^eben. iSei
biefem Slnlaffe fam eS am 27. Januar 1873 p jienem SueQe
juif^en Slaufc^er unb Sic^tenfelS, baS bereits bamals eine anbere
^eber in biefen SSl&ttem gefc^ilbert. 92ie ^at man ben grabi«
titif^en Sarbinal fo faffungSloS unb fo fud^Stoilb gefe^en, nie
bamalS, als Sid^tenfelS feine JRebe toiberlegte, inbem er Stellen
aus ber Stofd^üre borlaS, bie ber Srjbifd^of ttS^renb beS SioncilS
in 3ttaptt gegen bie Unfe^lbarfeit ^atte brudfen laffen. Sttternb bor
(Erregung taufte er nichts ju enoiebem, als bog Sic^tenfelS fein Stecht
^abe, aus einer anonymen @d^rift »iOfürlid^ herausgegriffene Sitate
gegen t^n in'S Selb p führen. 68 »or ein böfer log für bie ©mi«
nenj *, bean in bem Borne gegen bie Eingriffe ultramontaner Drgone,
bie i^ um feines Zentralismus willen als lauen „fluc^tat^oltfen"
bronbmarften — eine SInalogte )u SelcrebiS .SBort, er fei „aud^
®eutf(^er" — , warf Stauf^er bem 5ßrager Sorbinal in ber Debatte
bie ^nfc^ulbigung in'S ®eftd^t, bie Seubalen unb Söberoliften
berfolgten unter fird^li^em ^edmantel nur felbjtifc^e unb weit:
lic^e Qtoede. Vorauf fuc^te i^n eine ©e^jutation ber SWi^oclS^
bruberf^oft unter iBoron ©tillfrteb in feinem $alaiS auf, um
i^m einen SBiberruf abautrofeen; nnb eS fam ju einer heftigen
<Scene, bie i^n auf's ßronfenlager worf. ®er 11. Sl^)ril 1874,
an welchem Jage bie confefftoneßen Entwürfe ©tremo^rS — bie
SKoigefefee jweiter »Serie — jur iBeratl^ung gelangten, fonb
Sid^tenfelS wieber auf feinem $la^e im iperren^oufe. (Sofort
na^m er fein S)ueH mit Sl^un wieber ouf, ber fit^ abermals
auf baS faiferlid^e ^anbbiKet bon 1868 berief, um unter Sluf«
red^f^altung feines ftoatSred^tlic^en ©tanb^unfteS gu betonen, bog
er nur gegen fo „ungel^euerlic^e" Vorlagen fpre^en Wolle, bie
baS SSorf^iel ju ebenfo „fc^ouerlic^en unb brutalen" Serfolgun^^en
bilben, wie bie ^rc^e fie in 2)eutf^lanb erleibe. SBieber wieS
i^n Si(^tenfelS berb jured^t: „SBer in biefem J&oufe erfc^eint, er=
fennt eben bomit bie SBerfaffung an; @i| unb @ttmme in einer
aSerfammlung beanf<)ruc^en, beren ©pftenjbere^tigung man an^
fid^t, ift ein nic^t ju re^tfertigenber SBiberffruc^." S>er Siebner
ging ^ierouf gu einer SluSeinanberfe^ung boQ tiefer SBiffenfc^oft:
li^feit über, wel^e bie äRiffton ber fat^olifd^en Sirene nod^
ben SSorten beS ^eilonbeS fennjeic^nete: „3Rnn 9lei(| ift nid^t
bon biefer SBelt!" 3n breiten 3ügen entwarf er ein SBilb bon
ber (SntwidKungSgefd^ic^te ber ^rd^eunb i^ren i^ieratt^if^en @in:
rid^tungen. ©in fleiner l^iftorifdier ®ffa^ ffijjirte berfdiiebene
^äpfte, namentlich bie als S^tle^rer berbammten. ©obonn
fd^ilberte Sid^tenfelS bie unfeligen SSirfungen beS SoncorbatS
unb ging in eine Definition ber ftaatlic^^ftrc^lid^en Sled^tS:
berl^aitni^e ein, alS ber 76 jährige ®reiS, infolge ber Snftrengung
unb ber ^i|e, bie im ©aale ^errf^te, o^nmöc^tig jufammenbroc^.
^ber ein ^am^f um bie (£manci|}ation beS ©taats bon ben
Uebergriffen ber ftir^e wirfte auf ben alten Sofe^^iner ftets
wie ber Mang ber ©c^lac^tbrommete auf ein ebleS ©treitrog.
äRit boQer ^aft unb Siü^igfeit ftanb er in ber S)ebatte bom
14. bis 17. Januar 1876 wieber als Seric^terftotter über baS
ftloftergefel auf ber Iribflne. ©eine ©efc^ic^te beS Serl^ält»
niffeS jwif^en ©toot unb ftlofterwefen, bie er jur Einleitung bor^
trug, ift einfad^ ein ZabinetSftüdC bon pragmatifc^er Sogif unb
überftc^tlid^er ftlar^eit; bann aber bert^eibigte er mit Sfeuereifer
aOe Stntrüge ber !luSfd^u^minorit&t, felbft mit feinem llfreunbe
©c^merling im äBiberf))ru^e unb nod^ weit über fene Slmen^
bementS beS Slbgeorbneten^oufeS l^inauS, um berentwißen Wi-
nifier ©tremo^er baS gonge ®efe| für obfolut unonnel^mbor er»
flürt ^atte.
@S War Sid^tenfelS* ©c^wanengefong. 9Bar f^on bei ber
SSal^lreform bie Energie feiner SSeipIfe wegen ber Slrt, wie er
gegen bie $olen gu Selbe gog, bie furg borl^er in ber 3)ele:
gation bem $ofe bie breijS^ge ©ienftgeit errungen, ber 3le=
gierung unbequem gewefen, fo war eS jje^t boßenbS i^m gu^
gufd^reiben, bog bie Jh;one gum erften äRale feit bem S3efte|en
beS Sleid^Srat^eS bon i^rem SSeto ©ebraud^ ma^te gegen ein
®efe|, baS beibe $äufer gleid^loutenb angenommen. @o war
Sic^tenfelS' ^orlomentarifc^e Saufba^n eine Ste^abilitirung beS
Sofep^intSmuS, über ben eS jefet SKobe ifi, Wie über eine «bort
ber $oligeiwißfür bie Sd^feln gu guden; ber aber in Sa^r^eit,
gwar nid|t gur )>rinci))iellen Söfung ber grogen ftaats^ unb
lirc^enre(^tli(^en Sragen, wo^l aber gur (Srretd^ng praftifc^er
freifinniger Slefultote burc^ feine ©^neibigfeit wie burd§ fein
llareS Sewu^tfein über Siele ^nt) SRittel oft Diel befö^igter ift,
olS ein berwofd^ener, f^rupfüger, nur mit „®runbs unb flenft^en»
regten" in'S 91aue hinein operirenber SiberaliSmuS.
XßaUtt Hogge.
Digitized by
Google
278
iie 9titnuüst
Nr. 44.
(Etnntas :ftla$e.
SBo^t bin i(i^ jung unb ton% ju f^erjen,
®o4 mu| ii^ bruttt jd^on ftö5Ii(^ fein?
3(^ finge, bo^ ein %on ber ©d^meijen
@^tei(^t in mein ^eKeS Sieb fic^ toie ein ©eufier ein.
S'ip, »eil ein «ug* ii) fanb, in beffen SeuetMide
9Rein eignet Seben mit Mtll&it ft^ offenbart,
(Sin ^i fanb, bai mit t)om ©ef^ide'
Bu Sieb' nnb Seib »eifc^Utfiett toatb.
S)ein äRunb jteat, füget Steunb, bieüeit^t in ^ut^t, baS reine
@e{|eintni| jn enttnet^'n, Dettiet^^d jut ^Sl\tt tanm;
3(^ abet bin fc^on ganj bie ©eine;
äRein Xag ift @e{)nfu(^t nur, unb Staats, bog id^ ni^t Meine,
iBoQenbet bein ®eftönbni| mir ein Xtaum.
^6), boO bon SCngft unb &l&d unb @otgen
anieb id) jule^t bein 9ug' unb feinen bunfcin @tra^I;
3)ir ferne »ö^nt* i^ mid^ bot beinet fCilai)t geborgen
ttnb f(o^ ium tiefften Sotft in meiner ^imat Z^l.
J^ier fennt bie $tnbe mic^, ^ier toinft baS 9Rood fo f(^attig,
S)o(i^ a^, entjQubett bänft mir SQeS fem unb na^;
Sticht einmal Steubent^ränen ^att' i^,
9t» id^ bie SDtutter »ieberfa^.
D SRutter, ©d^toefter, o (Sefpielen,
S)u groueä ®d)lo^, ba« mir öon golb'nen Seiten f^jrid^t,
3^r Serg' om blauen See mit euren SBalbof^ten!
3d| bin'3, i6) birCi j|a m^, berfte^t i^r mid^ benn nid^t?
Unb bu mein 9iofen:^ag, too in ber ^nb^eit Xagen
3Rxi) fanftet @d^lummet oft befd^Ii«^,
Sßirfl bu no(i^ toei| }n btü^en wagen,
9btn btefer Stuft bie 8htV entmic^?
9ld^, 9Hemanb \m% »on meiner $ein;
3u lachen ma^t man mii^, ju fingen unb }u f (fersen ;
3ung fei i^ ja, brum muff' i^ frö^lid^ fein —
@o fing* i^, bod^ ein Xon ber ©d^merjen
S^Ieic^t in mein ^eüe» Sieb fid^ Wie ein ©eufier ein.
€manuel <StiM.
ttuktrt (E. dotptt jun.
(Sine @Iiiie
oon
Hnbo(p!{ £tnban.
^err Stöbert (£ooper war ein pbfc^, iiertid^ gebauter,
Heiner SRann. ISr ^otte l^eObrauneS, fd^Iic^teS ^aar, baS immer
forgfältig gef^eitelt unb gebürftet war; e^Iid^e, blaue Sugen;
einen weid^en, boQen S3att; gute Bötjne; Keine, wol^Ige^flegte
^änbe unb güge. Sr war immer na(| ber äRobe, aber anwerft
einfad^ unb gefc^madCooU gefletbet. (Sr tegte fi^ jn einer be'
ftimmten @tunbe p S3ett unb ftanb ju einet beftimmten, ftfl^en
©tunbe wiebet ouf. SBenn i^n ein gepgelage tfinget al8 ge«
wö^nlt^ Wad^ ^ielt, fo fagte et: „^ }ie^e mi^ nid^t jurüd,
Weil ed ftetg ein I9runbfa| bei mir gewefen ift, bog ein SRenf^,
fobalb er in ©efeQf^oft ge^t, bie iBer)}fli^tung übernimmt, baS
Vergnügen Slnberet nid^t butd^ feine (Sigent^ümlid^Ieiten ju
fldren. (Bcwö^nltd^ lege id^ ntid^ um etf U^r }u 9etL" Usb
er 1&mp\te tapfer gegen ben @d^Iaf unb fagte bem SSitt^ et^
bann „gute diaäft", wenn nut nod^ brei obet biet ^Sorfonot
im @aale waren. — (St i^atte eine tiefe @limme', fptai^ iong^
fam; lachte nut bei ganj befosbeten ^legen^eiten, nnb bonn
nid^t etwa, weil er irgenb (StwoS fomifd^ fanb — er l^otte leine
@^ut bon SBerft&nbnil für ^umot — , fonbent weil et gtouHe,
bie Gelegenheit etfotbete, bag et lad^ foQe. 2>ann ftie^ et
ein fe^r lauteS: „$a, ffa, f)a\" auS, unb na^m gleid^ batauf
wieber eine ruhige äRiene an. — (Sr nannte nur feine SSerwanbten,
aber btefe bil )um bierten @rabe, unb feine intimen gfreunbc
einfach bei 92amen. -■- 3n bet Heinen, ^pt\&^li^ taiS t<utS^
Seuten befte^enben ftemben ®emeinbe bon ^»to^nia, wo boS
9Bott „^ett" )Wif(^en ®Iei^geftdlten nut tiöd^ft fetten gdtoM!^
wutbe, wat et bet (Sinnige, bet Sebetmann fo aitrebete unb bet
einen ©d^ritt iutfldtiat unb bie Sugeit fttafenb auf bie Stiefd
2)edienigen rid^tete, bet es gewogt ^atte, i^n einfo^ „(Soo)>ex"
p nennen. (Sin wagtet ®räuel war eS i|m, wemt man t^
familiät mit „S9ob" obet „Sobb^"*) anrebete. SHe« butbete et
fetbft bei feinen Sfreunben nut ungent. „(Sd ift immet mein
®runbfa| gewefen," fagte er, „einem Seben feinen tbo^ten
9tamen ju geben. 2)ieS fd^eint mir in Orbnung. SRetn Staine
ift (Soo))er, Stöbert (iooptx." — 9Ran :^atte i^n fe^r gern in bei
ftemben Gemeinbe bon ^olol^ama, unb ba bort Sebermann
einen 6))i|namen l^aben mugte, fo l^atte man i^n „$eri Sloictt
dooptx" — mit f^atfet SSetonung be« 8Botte« „^ert" — getauft
St wat ac^tunbiWanjig 3al)te att, unb 0gent eine« Qve^
englifd^en fiaufmannd^aufe«. 3n feinem ®efd^fte bon So^n
waten bie ^anblungSbü^et beffer unb pbf(^er gesotten al« bei
i§m. (St ^e eine fd^öne, gtoge, tunbe ^nbfd^tifi (St fc^tieb
wie et \pca^: langfam, httj, fenten}iö«.
SRon l^atte $iettn Soo^tet ba« Sl^renamt eine« ^töftbenten
bet $anbet«Iammet bon Dofo^ama übettragen. @r berwaltete
ba«felbe mit mufterl^ftem Steige. Sei öffenttid|en Serfammtungen,
wie Pe in ben Sauren 1860—1870 ^dufig in golo^ma flatt--
fanben, fei e«, bag e« fic^ barum i^onbette, einen neuen (Stub
iu grftnben, ein ^erberennen ju beranftaUen ober eine „Petition
ber fremben @kmeinbe bon ^olol^ama an bie fremben aRtnifter
in ^ebbo" ju rid^ten, war Sooper gewöl^ntid^ $räftbent tet
SSerfamnttung. (St ^iett Slu^e unb Dtbnung au^rec^t wie fieinet,
f^tac^ getn, oft unb gut, unb ^otte eine befonbete Sortis
für gewiffe SBotte unb ^^rafen, bie Sebermann unter feinen
3u^5rem tannte unb bie iebe« aXal mit einem ber^attenen S&^eln
begrübt würben, j. S3.: „Sem fei nun, wie i^m woQe. — 3^
bin weit entfernt mit abfoluter Sid^er^eit be^an)>ten ju wolten,
ba| . . . — SBte bereit» bor^ergefogt — 3« ®egenfo| ju — obet
in Uebereinftimmung mit bet bon bem berei^rten Sorrebner ge>
machten S9emerbtng gtaube id^ be^au^en jn bürfen, bog . . ." x.
Sr bemerlte nie, ba| fic^ Siete übet i^n lufKg niad^ten, vaä»
^{Ute bie« für abfolut nnmögli^ gelten. (St fpbttde Ober
Stienutnb unb nic^«. — @r ging jeben @onntag jnr fiin^e;
erwteberte jeben S3efud^ inner^atb bierunb)Wanitg @timben; be:
antwortete jeben Srief mit umge^enber ^oß; ^e nie eines
Pfennig @(^utben gemalt unb fd^enlte ben Srmen reic^Iit^, me|r
bieUeif^t ats feine befd^eibenen SRittet bie« ertaubten, unb ni^t
nur, wenn e« fid^ um eine öffenttid^e @ubfcrt)>tion l^onbelte,
fonbem aud| im Sei^eimen.
iRad^bem $err Stöbert Sootier aift ^a^tt tang Sgent be«
engtifd^en ^aufe«, weli^e« i^n nad^ Riopan gefd^idt ^atte, ge^
wefen war, machte biefe« in Sonbon, in Sotge eine« Unter«
nehmen«, mit bem bie Sitiate in ^olo^anta ni^t« ja t^un ge^
^t l^otte, bonlerott unb bo« ®ef^äft in Qapcai mugte liqnibirt
werben. — SJie 9lad^ri(^t be« UnfaD«, weither bie girma, bet
^err (Soo^er fo tauge gebient, bettfjffen ^atte, gab nnferm
Shceunbe einen Ratten ®($Iag; aber et ertrug benfetben, o^ne
eine SRiene (u betjiel^en unb o^e ju ftagen. St teilte fofott
feine Snttaffnng al« ^tSfibent ber ^nbetsbtmmet ein, bie jdKK^
bon ben Slitgliebetn bet Sammet einftimmig iurüdgetoiefen
*) (Englif^e «bttttjuns ffli „Stöbert".
Digitized by
Google
Nr. 44.
Mit flitgenntiirt
279^
totttbe, uttb etoblirte fid^ nun für ?eitte eigene Ked^nuiig, unter
bem Spornen „fflobert ®. Eoo<»et jun." — 28et (iooptx sen.
fein nuK^te, uwlte jn bev fieit 9hentanb in ^oto^ama. ®))äter
erfuhr man, ba| bieiS ^erm üooptxi SSater, ein lool^'r^abenber,
in einem Keinen Steife l^gead^etcr Saufmann in bet ffiit^ fei.
3Rit biefem trat nun »obert ®. (£oo|»et jun. in ®efii^aft80erbiu=
bong, unb ttö'^renb me!^rerer 3a.f)vt tourben fein gleiß, feine
Sorftc^, feine ^änttlic^Ieit bur^ glünjenbe Erfolge gebönt.
@r toar ein reifer 3Rann unb ^alte in einer ber testen
@i|ungen ber ^anbetelammer bie SDKttl^eilung gemalt: „baß
er tm nä^ften ^täfxt auf bie ®^re, bie comraerciellen Sntereffen
ber ftemben Oemeinbe lu öertreten, oerjic^ten muffe, bo ti
feine 9&fi(!^t fei, im Saufe beS foeben genannten ^dfycti fein
@ef(^ft in So^ian aufjngeben unb mäf (£nglanb jurüdiule^ren"
— als bie Slad^rid^t nad^ golol^ama tarn, baß eine furchtbare
SrifiS in Sonbon ausgebrochen fei, unb baß biete gcad^tete
SKrmen, mehrere barunter unberffj^ulbet, in berfelben ju ®runbe
gegangen f«ien. Unter ben Käufern, n)el(^e gejwungen »orben
Maren, i^re Qa^iaaqtn einittfteQen, war auc^ bad bon „Slobert
@. Sooper sen. in Sonbon" genannt.
$err Stöbert Soo^er jan. begab fic^ an bem Xage, ba biefe
Ztaviemaiftiift nad^ Dolol^ama gebradjt loorben mar, pr gemö^n:
Ii<!^en ©tunbe in \>ai ßefejimmer beS SlubS; aber oQed 9tot:^ toar
aus feinem (Sefi^te »erf^munben, unb er erfd^ien um tiiele Saläre
geatteit (St na^^m ben „China Express" auf unb blieb eine
boOe ©tunbe hinter bem blatte fi|en. Sin ffta^iat, ber unterbeffen
ein Su^enb ber neu angefommenen S^tungen burc^gefel^en ^atte,
bemettte, baß <S,ooptti Sugen unoertvanbt auf ein unb biefelbe
Stelle beiS „China Express" gerietet blieben, auf bie Sefief^e,
toeld^ bie Flamen ber berunglütften Käufer in Sonbon anfahrte.
. 9lad^ einer @tunbe erl^ob fi(^ Soo^er, at^mete tief auf, }og
ßd^ bebfi(^ig bie biden, ^eQen Steit^anbfd^u^e an, bie er ju tragen
i)f[egte, unb entfernte ßc^ gemeffenen Schrittes, nad^bem er bie
anmcfenbett im BaaU in gewö^nlid^er, feierttd^er Seife, burc^
ein langfameS $eben unb @en{en ber Sugenliber, bon einem
taum bemer!baren Steigen beS So^feS begleitet, begrüßt ^atte.
(Sinige greunbe unb iBelannte, bie i^n am nä(^ßen Xage
befud^ten, um i^m ju jeigen, baß ße il^n bon jeber SBerantmort»
li^fett an bem Unglüdt, baS feinen Sßater betroffen ^otte, frei«
f))rä^en, fanben il^n im Som^toir, hinter feinen iBäd^em ßienb
unb arbeitenb. (Sr ermö^nte bed SSorfaHd in Sonbon mit leinem
93orte, unb bon feinen SSefuc^em ^atte 9liemanb ben SDtnt^, bie
Unterhaltung auf biefeS iSi^ema ju lenten.
Unter ben S'^tgliebern ber fremben @emeinbe bon Dolo^ama
befanb ßc^ bamals ein iunger Staun, aus fe^r reifer Sa«
mitte, ber bor brei Sa^en mit @m))fe^tung8briefen an f&oopec
nad^ ^ttpan geiommen, bon biefem auf tai @aßfreunbli^ße
emt^fangen h>orben mar unb ßd^ feitbem mit tugenbtic^er, auf«
ringet SSete^ng an $evm Soo)>ier angefc^Ioßen ^atte. ISr ^ieß
(icaimai (äarbener unb mar ber Siebling ber fremben @emeinbe:
ber befte Steeple-ohase^Steiter in Dolo^oma, ber l^eiterße Xifd^:
genoße, ein freunbHc^er, gutmflt^iget, l^bfd^er junger SOteufc^.
Syiefer fam an jenem Xage ebenfaQS ju Soo^er; aber um aber
feine eigenen Stngelegenl^iten ju f^ned^en.
„^etr Sooper," begann er, nad^bem er biefem bie $anb
gebr&dtt unb neben i^m am @(^ireib)}ulte auf einem ®eßel, ber
für aSeßu^er bereit geßdit mar, $Ia4 genommen l^atte, „$err
Koo|)er, t& iß mir ein großes Ungiftcf jugeßoßen. — Sd^ |abe
mit ber geßrigen $oß bie 9>bid^rid|t erl^alten, baß mein !6ater
gan} pföfelic^ geftorben ift. S^ 9e^e morgen mit ber „(E^ina" über
@an Francisco nad^ Sonbon, um bei meiner äRutter ju bleiben,
unb i(^ bmme, bon 3^nen 9lbf(^ieb ju nel^men. Sann id^ etwas
für @te in Sonbon t^n?"
J^err Sooper er^b ßd^, ergriff l£raSmuS ®atbenetS ^anb,
fd^ättelte biefe unb fe|te ß^ fobonn, o^ne ein SBort geffiroc^en p
^aben, Urieber nieber. ®arbener, ber i^m gerabe in baS ®eft^t
fa% bemerlte, tpie eS fc^merj^aft um ben ßummen SRunb judEte.
„@ie laben au^ traurige 9la(|rid^ten mit biefer UnglfidCS^
))oß etn)>fangen, $err f&ooptx," fu|r er fort. „@S |at mir auf«
rid^tig leib get^an."
@:oo^et er^ob ßd^ ben 9leuem unb fd^üttelte, toie er eS eben
jubor gctijau ^atte, ©arbenerS $anb. <St ma^te berimeifelte
Slnftrengungcn, um ru|ig ju bleiben, ffir jog an feinem ^embS«
fragen, aU ob i'^n biefer beenge, er fd^Iutfte berfd^iebene äRale,
aU ^obe er etioaS im $a!^fe, unb fogte enbttd^ mit Reiferer, leifer
©timme:
„Sine UnglüdCS^oß ..." SBeiter lonnte er nicEjt fommen.
„Saßen ®ie bon ß(^ lören, ^err Soo^jer," ßng ©arbener
mieber an. „Unb für ben daH, baß ic^ @ie bor meiner SIb«
reife ni(^t me^r fe|en fottte, geftatten @ie mir, baß id^ 3^nen
l^iermit Sebewo^ fage."
SIm näc^ßen S^orgen um fed^S U|r, als bie ^aßagiece
für San Francisco ß(^ an iöorb ber „ffi^ina" begaben unb
©arbener, bon einigen Selannten begleitet, auf ber SanbungS«
brücfe erf^ien, fanb er ©oo^er bort ouf i|ri martenb, um i^n
bis auf baS @d^iß ju begleiten. @r mar, toie immer, tabetloS
gelleibet; aber er fa| jum Erbarmen auS. — @r inßaOirte
^arbener in ber Kajüte auf bem 2)am))fboote unb blieb bei
itim, bis bie Slnfer gelichtet Waren, ^m legten SlugenbUdC, eine
SKinute bor ber Abfahrt, fagte er:
„SKein SSater wirb beS XröfteS bebürfen. 2Benn Sie S^re
Srau SRutter auf ein paar @tunben berlaßen lönnen, fo fu^en
@ie i|n auf. @agen @ie i^m, id^ wäre wo^I unb gefunb.
auf 3Bieberfe|en, $err ©arbener."
S)onn entfernte er ßd^ fd^nett, ftieg in fein Soot unb blieb
bort, mit einem Weißen Xafc^entut^e Wiitfenb, ße^en, bis ®ars
beners ®eßatt auf bem ©ed ber „E^ino" ni^t me^r ju et=
lennen wor.
3m Saufe ber näd^ften fStonatt Würbe eS in Dolo^ama
allgemein belannt, baß Ütobert @. Soofier jun. g&njli^ unber«
fd^utbet infolbent geworben fei unb ein elreuboDeS Äbfommen
mit feinen Gläubigem abgef^toßen |abe. ISr ^atte fein freunb«
ti<^eS $auS am „Sunb"*), feine comfortoblen SWöbel, bie er
aus einem alten, foliben .®efd^fte in @ngtanb '^atte lommen
laßen, ja fogar feine Sleit<)ferbe — ein fo erlaubter unb aUge«
meiner SupS in ^apan — berlauft, unb ßc^ in einer ganj
Keinen SSitta auf bem „©ügel"**) eingemiet^et S)ort lebte er
mit einem Sofefoi***), ber feit je^n 3ol^ren in feinen S5ienften
ßanb, in ber befd^eibenßen SBeife. @r ^atte eine fe§r gut be«
ia^tte @telle als SSud^l^altei; in bem großen amerilanifc^en
l^anblungS^aufe SanteS äSebßer & ^t>. angenommen, unb man
Wußte aus bertrauU(^en,9Ritt|eUungen beS Sl^efS biefer Sitma,
baß @:oo:t'er loum ben bierten 2^eit feines ©e'^alteS p feinem
eigenen Unterhalt berbroui^te, unb jeben ©ent, ben er erf)>aren
fonnte, in bie |^8«be feiner ®läubiger gelangen ließ. @r feibß
f^rad^ nie mit irgenb Sonanb bon feinen SSer^ältnißen. @r
ful^r fort, ß(^ forgfältig anp}ie|en unb fa| immer bome^m
unb anßänbig aus, obgleich er aufge'^ört ^otte, ßd^ neue SIeibet
anpf^aßen; aud^ erfd^ien er na^ wie bor im (klvb unb wohnte
allen ößentlic^en SSerfammlungen bei, in benen ^agen, baS
®emeinWo|l betreßenb, ber^anbeU würben; aber er rebete nid^t
me|r unb faß, felbß wö^renb ber aufgeregteßen ©ifeungen, ßik
unb t^eilna^mSloS auf feinem ^Ia|e. Sr ^otte ^errn 3ameS
SSebßer gebeten, unter ber ^anb befannt p mad^en, baß er
es borjöge, ni^t mel^r p präßbiren; er i^ahe ein (ei^teS ^als«
leiben, baS i^m baS @^red^en erfd^were. @eine lauten, p
3eiten auc^ etwoS raupen @enoßen berßanben feinen SSunf^,
als ob ße feine Staatsmänner gewefen wären. $err Soofper
wohnte ben SSerfammlungen anfd^einenb boQßänbig unbemerlt bei.
(ginige feiner genauem Jöelannten, bie toie alle anbem
fa^en, toaS ber arme, in feinem @toI;e getränite Ttann litt,
iatten i|n p bertrauüd^en SRittl^eitungen beranlaßen woQen,
in ber Stbß^t, i^m gu $ülfe p lommen. Soo^er |atte nie
reagirt unb bie Unterhaltung ßetS foß)rt auf einen anbem
®egenftanb gelentt. SameS SBebßer ^atte i^m eines XageS
*} Ser Quai unb gleid^jeitig bie bome^mfie Strafe in ^olo^ama.
**) Sotjtabt bon Dofol^amo, »o iriele gfrembe Sommerwo^ungen
beßten, unb fte SHet^en bei^aitnißmägig billig finb.
•**) S[(M>ane|if(^ei Wiener.
Digitized by '
Google
280
iit <l«$f nnrart.
Nr. 44.
na<i) langem ®räbetn mit bet eigentpmUd^ amenfonifd^en iSiti^--
gültiglett im Jone gefagt:
„Sie »iifett, l^ett dooptx, bo| @ie fid& niii^t j» gentten
brausen, toenn Sie einen SSorfd^ug auf 3^^ @e^alt entnehmen
»oOen. @te ^aben fid^ brei 3a^re bei mir gebunben, unb ti
ift mit berbammt glei^güttig, ob Sie, toai iif 3^««« für S^re
arbeit fd^utbig bin, ^eute qu8 ber Saffe nehmen ober on bem
tJoge, wo S^t Eontroct mit mir obföuft"
^err <ioopn ^atte barauf geantwortet: „SStelen S)anl; aber
id^ glaube, ti ift regelmäßiger, wenn id^ mein ®e^att nidit
f)ränumeranbo ergebe. 3d§ bin, ben Sauren nac^, ber Getiefte
in Syrern ®ef^äfte, unb ei ift meine $f(ic^t, ben jungen
Seuten mit einem ^eif))iel bon Drbnung nnb ^änltlic^Ieit
boranjugei^en."
SDWt biefen SBorten ^atte fic^ $ea Kooper wieber hinter
feine großen 93üd^er gefegt. SBebfter, ber il^n berfto^len bc
obad^tete, fa|, Wie eS in bem (Siefid^te sudte unb arbeitete.
Soo^ räufperte fi^ mei^rere fOtatt taut; fpi|te ben !Dlunb unb
jog bie SBangen ein, gleid^fam aii berfuc^e er bie innere ®eite
berfetben mit ben S&^ntn ju f äffen; unb fd^Iudtte nerböS, ;wie
bieg feit einiger Qtit feine Sewo^n^eit war, wenn irgenb eine
Änf^jielung auf feine SJerl^öttniffe gemad^t würbe; — aber er
fagte lein SBort weiter. SSebfter rieb ftc^ bie ^änbe unb )}ftff
ein amerüanifc^eS Sieb bor fid^ ^in. 9lad^ einer Sßeite judlte
er ärgerlid^ bie Kd^feln, ftieß ^atblaut ein „Dänin it" auS, unb
berliel baS (£om|)toir. — (ioopn fa^ i^m lange nad^; nidtte
meistere äßale langfam mit bem ^^fe; }og ein Xafd^entuc^
:^erau8, ft^nenste ft(^ M^^fi' f^fi^e tief unb machte fid^ bann
wieber an feine Arbeit.
Stöbert @. Soo^ier jnn. War feit bem Unglüd, baS i^n ge^
troffen l^otte, ein ftiQer, olter 9Rann geworben. (St ging noc^
gerabe, fe^ Sd^ritted Wie frä^er, aber er trug baä ^au^t gefenit,
ben SBttdE p SBoben gerid^tet. @ein btauned $aar war grau geworben
«tnb lag f|>röbe an ben burc^fid^ttgen, htoc^igen @d^täfen. —
kaä) einem 3«^« fing er on ju Wnleln; unb eine« SRorgenä,
als SBebfter in baS Som))toir trat, fanb er ben @^emel am
Sud^l^atter^utte leer. @Ieid^ barauf trat <iooptti japaneftfd^er
2)ienet in bai 3ii>>mer unb überreid^te einen S9rtef bon feinem
$etm. 2)erfelbe befagte in wenigen Qnltn, baß ber @d^reiber
fi(^ unwohl ffi^te unb babut^ ber^inbert fei, ^eute im ®ef(^äfte
ju erfd^etnen.
SBebfier begab fid^ fofort auf „ben $ügel". Qct fanb
(Soo))er in fd^neeweißen $ubiamaS*) auf in SSeranba fi|enb,
mit einem folibe eingebunbenen englifd^en ßlaffiler in ber ^anb.
@t er^ob fid^ f^werf&Qig, bat feinen Sefud^r, $Ia| ju nehmen,
unb antwortete i^m auf bie Srage naiSf feinem Sefinben, er
fä^te ft^ etwas angegriffen unb ber S>octor ^be ifyn befo'^ten,
baS gimmer p pten. Sieben i^m, asf einem Heinen Xifc^e,
ftanb eine große äRebicinflafd^e, aus ber er, mit bem Dioden-
fc^Iage je^n, jwei X^etöffel boQ einnahm. (St fagte babei:
„3(^ ^abe niemals begreifen unb biQigen lönnen, baß fid^ Kerjte
auf einem Slecepte eines fo unjuberläffigen SOlaßeS wie «ein
Söffet boO> bebienen. SllS ob eS nid^t große unb Heine (Sß:
unb X^eelOffel gSbe."
Sooper erfd^ien aud^ w&l^renb bet n&t^ftfolgenben Xage
nic^t auf bem Com^toit. SBebfter befud^te i^n tegelm&ßig unb
blieb gewö^nlic^ eine gute ©tunbe bei i^m. Sann \ptai) dMpn
mit fc^wad^et Stimme bon ben StuSftd^ten ber ©eiben^ unb X^ee«
ernte; bon ber june^menben Ouantitfit beS im Saufe beS ^afycti
in ®^ina inM)ortirten D^jiumS, bon S^ucer, ©genfer, S^afefpeare,
äRttton, @otbfmit^, Samuel 3o^fon unb äEBalter ©cott unb
bon ben Politiken (Sreigniffen in CSutopa. Ueber fein SSefinben
gab et in wenigen SBotten «uSfunft. ©einet SSet^ältniffe et*
wfttinte et mit leinet &xtbt.
®et S)octot, ben SBebftet confultitt ^atte, um etwas ®es
*) ©fibene, ^inefift^e OnnfleibtT, bie im Cflen, oud^ »on giemben,
«Hflemein gettaflen toetbe«, befonbet» als t^etl beS aRorgA= unb 3la(^=
oiQuge«.
nauereS über EooperS ®efunb^eitSiuflanb ju erfahren, fd^üttette
bcbenfli^ ben fiopf.
„3^ gtoube," fogte er ge^imnißboK unb ttantig, „unfet
armer 2freunb ftttbt an gebrod^enem ^erjen."
„SRonnl SBaS fogen ©ie ba?" fu^r SBebfter auf. „»a»
foQ i^m baS ^er) gebrod^en ^aben? Sr ^at fein Setmfigen
bertoren unb f(^utbet bieQeid^t nod^ ein paar Xaufenb 3>oIlarS;
aber bet tleine äRann ^at }u biet 9Rut^, al« baß i^n baS ju
©oben gefd^tagen ^aben !önnte."
„(5r ip feit einem 3o^« «« anberer SRenfd^," antwortete
ber Soctor. „(£t ^atte eine ftatle Sonftitution; je^t ^at et aOe
SebenSfraft berloren; et leibet nid^t an einet (tat anSgefptod^enen
^tant^eit; et ift wie ein (S^teiS bon fiebenjig 3a^ten. ^ fenne
i!^n genauet als irgenb einen meinet Patienten, dt \fit immei
getn untet Ststlid^er Se^anbtung geftanben, felbft als er nod^
frif^ unb gefunb war. 3c^ \t^t, tote er ^ oufie^rt, nnb iä)
fflrd^te, es ge^t nun ju ISnbe mit i^m."
!ns SBebfter am nä^ften SDlorgen p (Eooper lam, lag
biefer nod^ im SBette. SSeb^ fe|te fid^ an baS Sager, nnb
nad|bem er eine Sßeile bon aOer^onb gleid^gültigen 9>htgen ge:
fptod^en ^atte, fagte et pl0^1i(^:
„Soopet, atter äRann, ^ben Sie @(eIbfotgen?"
„3ti^t bie getingften," antwottete bet ßtanfe. „SReine
®t&ubiget ^aben mir fogar me^r Seit bewtOigt, ats ic^ p gc^
brausen l^offe. 3«^ benle, nod| bor Stblauf meines SonttoctS
mit S^nen meine fämmtli^en ©d^utben getilgt )u ^bcn."
„Sooper, woOen Sie ®etb ^abmV'
„3d^ banfe 3^»^/ mein liebet ^ert Sebftet. ©ie finb
fe^t fteunblid^. 3^ banfe 3^nni . . . 9Ruß bie $oft aus ©^ang^i
nid^t ^eute anlommen? ... 3d^ baute 3^Hcn, ^ett Sebfter."
SBebftei betftanb ft^ nid^ auf biplomatifd^ Sein^itcn.
(£t fa^, baß bet ttanle SItann, bem et getn gebolfen ^e, lein
&üi bon i^m annehmen woOte, unb et wußte nid^t, wie et eS
i|m aufbtingen foQte.
„SBenn ©ie jemals einet flnlei^e bebütfen," fogte et, „fo
fte^e id^ mit Setgnflgen ju ^f^xtx Setfügung, $eit Gooper."
Soopet nidte mtt.
„3o, bie S^ang^atpofi mit bet Quropantatl ift ^ute
fanig," fu^t 28«bfier fort.
©ie tam in ber 2^at im Saufe beS XogeS an unb braute
Soopet unter ttnberem einen iBrief bon SrosmuS dhitbenet, in
bem biefet i^m anzeigte, baß et Sonbon in biei^e^n Xagen gu
betloffen beobfid^tige, um nad^ ^(ipan ptfid^ulel^ten. (St hoffte,
^etm (Soopet in guter (Sefunb^eit at^utteffen, unb jeii^nete fid^
fein „ottftid^tig ergebener".
S>ie )Wei SSod^en gingen tafd^ bol^in. ^err (Soopct ^tte
fein S^Iof {immer nid^t wieber berlaffen; aber fein S}ett war fo
Weiß unb folett, wie baS einer jungen 330(^nertn. Sr log auf
bemfelben in ^olb ft|enbet Stellung, bie butd^ft^tigen netiint
l^nbe fteif unb ftiK auf bet S)ede tu^enb, unb bie feibene
^inefif^e Sd^tafjade fo malelloS rein unb ftif^, als w&te fte
in bet attnute oüs bem SB&fd^efc^rant genommen wotben.
(SS wot ein tauet Septembetabenb. S)ie Smftet bei
^onlenjimmetS ftonben offen. 9Ran ^örte bot Sloufc^ ber
alten SBSume, bie baS $auS umftonben; auS ber 9eme ettSttte
baS furge Schreien nnb Stufen ber Sfifdier, bie mit i^ren fc^werrn
3itnten unten auf bem äReere bor bem fteilen, felfigen Ufa bor-
beipgen. 3« einer benad^barten SSiOo fpielte ein iapaneftf(^
äJtfibd^en bie fioto*) unb fang boju. StQ' biefe Saute bcr«
f(^moI}en ftd^ ^armonifd^ ju einer frieblic^en, einfd^ISfemben
SRelobie. @ine eigent^fimlid^e, fd^were SRflbtglett flbertam Sooper.
(Sr fd^Ioß bie ^ngen. — S)a erfd^oQ taut fd^neOer ^nffd(^
unb berftummte plöpd^ wieber. (Sin ^erb ^e bor ber X^üt
bet SSilla gel^olten. (Sine \)atbt fBHnntt fp&tet ttat bet Japaner
ftfd^e SHenet in baS ßtanlenjtmmet unb ftogte, ob „bet ^etr"
^ertn &axhentv empfangen woQe.
„3^ bitte il^n einptteten," antwortete (Jooper.
„3d^ bebaure fe^r, Sie leibenb p fe^en," fogte ©orbener.
*} Sopanefift^e (Eitler.
Digitized by
Google
Nr. 44.
9it fftütuvtütl.
281
fid^ bcm S9ette nfi^b. „SSte Befinden @ie ^ä) ^ute, ^ert
HoopttV
„3(^ 6tn ettoad angcgitffen," ettot^rte bev fttaitfe. ,;Sßte
ge^ ti S^nen? Safi^en @ie ftd^ Iietra^ten." (St inufterte bte
jugenbUile, h&ftige @eftalt aufmeiffam. 3)ann fagte er mit
einem fanften Süi^eln: „@ie feigen gut aus. S)aiS freut mi^."
(Sliarbener l^otte SSebfter gleii!^ nad^ feiner Sidunft gefehlt
unb \ottt mit einet gan} beftinratten Sbfic^t ju l£oot>er gelomnten.
,^ett dooptx," begann et fc^neQ unb entf^Ioffen, nie Sinet,
bet fi^ nic^t untetbteci^fn laffen unb baS auSfagcn teill, teaS
et ju fagen l^ot, „entf^nlbigen @ie, toenn i^ o^ne 3^re Sluf:
fotbetung, übet 3^te Angelegenheiten f)>ie^ 3c^ bin ein
leii^ SRann. 3<^ »etfüge aber baS ganje SSemtdgen meines
Mt^benen SSaterS. 3^ bin nad^ ^otofyma jurfi^efe^rt, in
bet Sbft^t, einen Zifäi meine« fia|)itate l^ier onjulegen. —
^ett (Simpct, i^ »eil, bag @ie nod| einige ®I&ubiget l^ben.
Öeflatten Sie mir, 3^re Sage ju oeteinfac^en. Saffen @ie mi^
3^ einjiger ^I&ubiger toetben; betffigen @ie bei mir ttber bie
Summe, bie @ie gebrauchen, um S^te fämmtli^en Sd^utben ju
beden. Xl^uen &t eS mit s» Gefallen, ^ett Soo^et . . . Soo^iet,
be^anbeln ®ie mi^ toie einen Sfveunb. 3(^ biete S^nen nid^tS
an, mos nid^t iebet (El^tenmann k)on einem Steunbe annel^men
batf: ein 2)ar(e^, baS @te mir toieberbeja^Ien lönnen, unb
bad id^ 3^nen borfd^ie^en lann, ol^ue babur^ im @eringften in«
cmnmobirt )u merben. — $err üooptx, ffüten @ie mid^?"
dooptt lag gan) fUO; abet (StaSmuS (S^atbenet fol^ im
Sömmetlü^te, ttrie gto|e, ^eQe X^tftnen auf bie abgemagetten
Sangen fielen unb langfam ^nabtoQten.
„$ett Soofiet, mieinel f^utben Sie nod^?"
„itaiwui &axbentx," fagte <&09pn mit üxm beme^mbarer
Stimme, „Sie ftnb ", er ^odtte, ali fu^e er einen AuSbrudf,
„Sie finb ein ®entleman."
„^etr Soo))et, toieuiel fd^ulben Sie nod^?"
„7660 S)oaatS, neb^ 3infen k 6% per anntun, feit bem
1. «^til & c."
„IffioSen Sie mit geftotten, S^nen biefen 8ettag ium felben
3in»fu6e SU Iri^en?"
„aSel^e Sid^t^eit fann ic^ S^nen bafür bieten?"
„Sebiren Sie mir bie ^älfte il^reS &ef)0Üti bei ^atati
Sßcbftet, bet beteit ift, einen neuen Sonttact fflt btei ^ofyce
mit S^nen gu mod^, unb bet, in Sbibetra(^t ber Sienfte, bie
Sie i^m leiften, ^f)x ®e^alt anf 5000 SJoOarS p er^ö^en
mflnfd^t. S>aS mad^t Sie in brei Sauren gerabe quitt mit mit."
„D:^ne bie Siwfen."
„%ud^ fttt bie dinfcn toiQ id^ Sid^et^t toon S^nen ne^en,
Mcnn Sie eS Mtlangen, obgleid^ mit ba9 unnSt^ig etfd^eint"
„3d§ Idnnte 3|nen, o^ne mid^ einjuf (^tauten, i&^tli^
3000 DoQate in bteimonotlic^en Staten 4 750 2)oaatS ab-'
besagten."
„S)ad genagt, genttgt bolllommen, liebet $ett Soo))et."
Qoopn lag lange Qtit, in tiefem %a^finnen betfunlen,
ba. S>ann miebet^oUe et: „$ert (EtadmuS ®atbenet, Sie finb
ein ©entteman."
9(m n&(^ften SDlotgen l^tte fi^ @atbenet einen S^reib^
tif^ in hai firanlett)immet bringen loffen, unb fag an bem«
felben, ein aufgefd^IageneS SontosSuttent:16u^ neben fl^, eiftig
bamit befd^ftftigt, ein ^atbeS S)u^enb Briefe ju f^teiben, bie m
fiooptxi ®iaubiget gerid^tet toaten unb f&mmtlic^ nod^ ein unb
bemfdben, twn biefem bictitten (Entwurf berfa|t maten. Soo^et
lag in ^ineflfd^em Stad^tansuge auf einem gtogen SBambuSfeffel.
9la^bem bie IBriefe gefi^rieben unb bon (&ooptt burd^«
gelefen, genehmigt unb untetseid^net toaten, eilte (Satbener bon
„bau Ciüget" nai) ber Stabt unb lel^e im Saufe beS 9lad^«
mittags ju feinem Sveunbe jutädC (Et fibetteid^te biefem fe^e
Sid^ed^fel bet „DrientaIs0ant<(£ot^otation" auf fionbon jum
@efanimtbettage bon 7786 S)oQatS 80 SentS, genau bie Summe,
toel^e <S.iioptx fflt fta|)ital unb Binfen am lommenben 1. Detobet,
bcm nmt^a^id^en S)atnm bet Änbtnft bet $oft in Sonbon,
bott fc^tttbig mar.
(Eoo))et jeü^nete bie fBed^fel, nac^bem (Sotbenet biefetben
in fd^ünet, beutli(^ ^onbfd^rift inboffltt l^atte. S)ann ftagte
bet fitante nad^ bem Stocument, weld^eS et (&av\>entx erfu^t
l^tte, auffegen }u laffen, unb in bem er ftd^ betpflid^ten tooOte,
biefem bie Summe bon 7786 SoQarS 80 lüents nebfi Sinfen,
& 6 % p. a., in Settouf bon btei Sagten in {»ölf gleiten Saaten
jurüd^uia^Ien.
„äBebftet wirb eS ^eute STBenb bor bem (Effen herauf«
bringen," fagte (Sarbener.
S)amit war (Eoo))er einberftanben; unb bann begann er
langfam, mit etwas fd^werer dünge, bon „KItenglanb" unb ben
„alten Seuten ju $aufe" ju ffired^en. §8on bem foeben ab«
gefc^Ioffenen (Sefc^äfte fprad^ er lein SSort me^r; aber ber«
fd^iebene äRoIe na^m er bie nun berfc^toffenen Sriefe, bie neben
i^m tagen, auf unb tteg fte, bie mit befonberet Sotgfalt ge«
fd^riebenen Slbreffen lefenb, langfam burd^ frine ISfinget gleiten.
®egen fed^S ti:^t erfi^ien Sebftet. Sobalb et (Sooptt iu
grflgt ^atte, jog er ein auf bidem, blauen $a)>iet gefd^riebeneS,
mit totl^em Sanb sufammenge^efteteS Sd^tiftftfldC auS bet Xaf^e
unb fagte:
„^iet ift baS ®ocument. Seidenen Sie eS, altet SWann;
unb bann berjagen Sie bie ganje (Sefc^it^te borläufig aus
S^rem ih>))fe unb mad^en Sie fid^ beSwege n feine Sorgen me^r."
(Et teilte (Eoo))et baS S)ocument nnb eine Scbet. — SHefet
na^m baS Sd^riftßfldl, abet et we^tte bie ^anb, wetd^e bie gebet
l^ielt, fanft ab.
„Stoßen Sie ben Stu^l etwos nä^et on boS genftet," fagte
er mit tonlofer Stimme. „(ES ift l^ier ju bnnlel."
SBebfter nnb (Sotbener fallen fi^ beftörjt an; bann be«
eilten fie fi^, ben 8Bunf(^ beS firanlen ju erfüllen.
„@S iß ftetS mnn ®tunbfa| gewefen," fn^t Soot>et Irife,
feietlid^ fott, „nie ein Sd^riftpd p jeid^nen, olfue eS bot^et
burd^gelefen ju ^aben."
S)atauf ^ielt er baS ^o^ier gegen baS Sid^t unb begann
JU lefen. 3)aS S)ocument war bon einem Suriften nad^ ber
Siegel aufgefeilt wotben nnb enf^ielt gewiffe, in bet (Siefe|f|}tad^e
bon (Englanb allein nod^ gebtftud^li^e, alte, fd^Wete, boOtdnenbe
SluSbtfldte. 9lan fo^ an bet SSeWegung ber wri^en, ffatmmen
Sippttt, ba^ doopn jebeS äBori, o^ne eine Silbe ju äberff>tingen, laS.
SS »at tobtenftiU im Sterbegimmet.
3Uiäf einet langen SBeile fagte (Sooptx: „2)aS ift in Dtbnung . . .
(Eine gebet, ^ett Sebflet."
Sie wutbe i^m geteid^t. ®t na^m fie mit bet linlen ^anb,
legte fie unbe^Ifen in bie ted^te, mad^te eine groge ünftrengung
unb sei^nete mit uUbeutlid^enlBud^ftaben: „Sloberi @. (Eoo|)er jon."
S)ann lieg et bie ted^te ^anb finlen. 2He gebet fiel ge«
tönfd^los ju Soben. St le^ fi^ in ben Seffel jutüdf;' unb
mit einem unenblid^ fanften Sätteln auf bem friebli($en ©efi^te,
Pfterie et: „2)aS ift in Otbnung . . . ganj in Dtbnung . . . Sie
nehmen bie Sriefe für mid^ jut $o{i 3d^ fann l^eute nid^t
m^t anSge^ 3^ ffl^le mid^ etwas mübe... unb möd^te
nun tu^en."
Ute lUinifä[f^m% m ))ron|fe ^egett (6aiiitt <6aiM.
S)ie (S^efd^ic^te Galileis unb bet gegen i^n geführten SSer«
^blungen ift btelfa^l feit ben bierjiger Rafften in gelel)rten
Steifen ber S)urd^atbeitung untetjogen worben unter iBenu^ung
bon mel^ unb me^r ftd^ anfammelnben iuberl&fflgen Duellen.
S>erfelbe Stoff ^at fid^ namentlid^ in Seutfd^Ianb unb Stalten
aud^ bei bem größeren Seferfteife Sütgetre^t etwotben, in
2)eutfd^lanb feit fiatl bon (S^eblet eS berftanb, in feinem
®alileo @alilei unb bie römifd^e Snrie ein ^d) ju
f^reiben, btrit genug angelegt, um einen in bie Augen fpringenben
Sanb bon 27 S>tU(fbogen }u füllen, unb bo^ nid^t ben Sefet
im Stctenftoube erftidenb, fd^ön genug ftilifltt, um als Iric^te
Soft betbaut ju wetben, unb bo^ beS wiffenfd^aftlid^en Sn^alteS
leineSwegH entbe^tenb, feffelnb wie rin Sioman unb bod^ ntc^t
bet ^^antafie beS SBetfaffetS entffmtngen. ®egen SKitte SK&ti
282
lU fititumütU
Nr. 44.
1876 \Kdit^ bai @tUa'\ä)i XBetI bie ^te^e, unb ba bie
Stebenetmtrbtgleit bed SSetfafferd itnS fogleid^ in S9eft| etneS bec
erften ß^em^Iare fe^te, fo toaten loir in ber Sage, bereitö am
2. unb 3. f[^il in ber „SQgemetnen geitung" barüber berichten
unb bie Sbtfmerlfamleit beS ^blicumS barauf letden ju fönnen.
^ai gänftige Urt^eil, toe^eS hrir bantalS auSfprad^en, blieb
feineSloegi} beceinselt. ^gedbUttei;, S3i»!^enf($rtften, aRonat^
l^efte, beren So^I in S)eut{^Ianb Segion ift, (laben na^ uns,
unb f&nmttli^ in bemfelben anertemtenben Xone teie mir, il^r
Urteil abgegeben, \a mir imffen ni^t, ob jn iener Bett nic^t
an^ in biefen SÜitteni eine 89ef^e^ung erf(|ienen fein mag?
^(nbettl^alb So'^ve finb feitbem berfloffen, unb baS bamafö
Oeratbeitete unb aSein berarbeitbate äJtaterial ^t weiteren S^'
toad^S erlangt. Stalienif^e ©^riftfteQer l^aben, n)ie @ante
^ieralifi, toid^tige nod^ unbeiannte 93riefe, n)ie S)omenico
SBerti, bie glei^falfö nod^ unbelamiten ®utad^ten ber Sonfulta^
toren bet ^eiligen Snquifition, toeU^en ®alileid ^Dialoge 1633
jur $r&fung unterbreitet tootben toaren, oeröffenttid^t, fa IBerti
i^at bied in einem Su^e getl^an, baS mit ^onq)^aftem Xitel ben
^nf)>ru(i^ erl^ob, jum erften MaU bie Driginalacten ber (Salilet-
proceffe mitjut^eilen. O^ne 93ertt8 SSerbien^ 3u na^e treten
ju teoQen, mäffen n)ir im Slbrebe fteUen, bo^ iene Stnfünbigung
erfäDt toorben mSre. SBaS SSerti jum ShntdEe beförberte, toar
einedt^ettS letneSnegS bur^gängig neu unb oor i^m no(^ nid^t
oerSffentlid^t, maren anbemt^eils leineStoegS bie ungefd^mäterten
unoerSnberten SIcten jener beräumten Sied^ti^fäOe. (SS fehlte nic^t
bIo§ man^ee 3)ocument, eS fehlte, \oai ju einer ißerdffentlic^uttg
bon älcten unbebingt gehört, eine l^inreid^enb beutlid^e SSefd^reibung
ber fte bUbenben SinjelpdCe, aber beren Urffirung, über beren
Snt^e^ung^t, mit einem SSorte über beren gefc^t^tlid^en SBert^
man nur mithülfe einer fold^en S3ef^reibnng ein unabl^SngigcS
Urt^eil fid^ ju bilben im ©tanbe ift.
X)en te|ten äBoc^en \oax e9 oorbe^Uen, enblü^ biefen
hrid^tigen %ad^trag ju tiefem. äRag bie bielfeitig unliebfam
em^jfunbene Seröffentlii^ng jene« 8Berte8: ri^ prooesso originale
di Galileo Galilei pnblicato per la prima volta da Domenico
Berti" mittelbar ben SInftol gegeben ^aben, mag f^ät baS S3es
ttmgtfein im SSoticane »ad^ geworben fein, bag feine SSa^l^eit
fo fd^timm ift, aii bie bei ^er^üQung ber SSa^r^eit mögliclen
SSerb&^tigungen, jebenfaQd gef^a^ nunmehr baS ganjUneruartete,
bag, roai toir felbft bor Sa^reSfrift für einfod^ unbenfbar erHSrl
t)oben tofttben: S^ei (Selel^rten, einem groujofen unb einem
3)eutf(^en, bmrbe bon ber römifd^en Surie geftattet, eine fo
genaue SBerSffentUd^ung ber ^roce^acten )u toeranftalten, aU ^e
nur immer wünfd^en motten, eine @rlaubni|, h>el(^e um fo
fd^toerer toiegt, ai& fie jtDei äjiännem ju 3^cil nmrb, bie, mit
ber ®aIiIeisSiteratur unb mit ben Sfvagen, mel^e biSl^er bie
Sorfd^ung gefteOt ^atte, grünblid^ belonnt, burd^aud in ber Sage
»aren, bie <S(unft beS Sbtgenblided boOmtf aud)unu|en.
3n »elfter SSSeife ^enri be S'S^inoiS feiner ^fgabe
geredet tourbe, lönnen toir aus eigener Slnfc^auung nid^t fagen,
ba uns feine „Piöces du Frocds de Galil6e pr6c6d6es
d'un avant-propos", xotl(S)t mit einer SEBibmung an ben Srjs
bif^of bon SourgeS berfe^en fmb unb ben immerl^in bebeutungSs
boOen bo^^elten Srudort: 9lom unb $ariS an ber @time tragen,
ni^t unter bie ^ugen gebmmen finb. Uns liegt nur ber SBanb
bor, melden Satl bon Gebier als jmeiten X^eil feines oben
ertoai^nten ooriS^gen SBerleS b^eid^net ^at, unb ueld^em er
baneben ben befonberen Xitel gab: „!6ie 9cten beS ®alilei's
fd^en $roceffeS nad^ ber SBaticanif^en ^anbfd^rift
herausgegeben".
(S(ebIerS SSanb erfc^ien nai^ bem bon S*(E))inoiS. Se^terer
^at nod^ SSemert^ung fbiben Idnnen, inbem ®eker feine bereits
nad^ ben Originalacteu rebibirten ShitdCbogen tt)ieber:§oIt mit bem
3)rude bon S'(Spinoii berglid^ unb bei jeber SSerfd^eben^eit ber
SeSarten unter no^maliger tBenu^ung ber Slcten unb in beren
©egentoart bie Ie|te (Sntfd^eibung traf. Sei fol^er @orgfatt
ber (SotttCtax bürfen toir tt)o^t &tUtxi SluSgabe als unbebingt
juberlöffig betrad^ten, l^nrei^enb, um uns in me^rfad|k Einfielt
bie l^anbfd^ftlid^en Scten p erfe^en.
ISrfe|en toirb uns ber borliegenbe Stotb bie Kdcn an;
bebingt fo toeit eS um ben eigentlid^en Sßorttaut fi^ ^okMI,
namentUd^ baburd^, ba| (Skbter mit bollem Steilste ber bidfad^
med^felnbin Stecht: unb S(dfd^f<^bung ber ^anbft^ ftc^ ^eng
anf>a^, \>a^ er ebenfo bie Sefeseid^en in ber gleid^en gruRbfol^
lofen SSeife mie bort ba(b fe|te, balb toegliel, ba^ et eid>Ii4
fid^ unterfagte, bie ^öufigen ^Üriungen au^utSfen, fti^ bamit
begnügenb, burd^ unter ben Xejt gefegte Knmerlungen bem £cfec
eine Aufgabe ju erteiltem, mel^e o^nebieS für Semonb, ber
irgenbtoie ^anbf^riften auS ben le^en brei Sa^r^berten bc>
nu^ iu m&ffen getoo^ ift, nur geringe ©^toimglett 6cft|t
ISrfal für bie ^nbfd^rift bietet bie (8ebler*fd^e SuSgobe
nac^ in einer )tt)eiten l^od^toid^tigen S3eiie!^g. SSir finb bid=
leicht bered^tigt, bei unferen Sefem als belannt borauS9«fc|en,
ba^ ber SBerbac^t ber g<Uf<^ung auf einigen bon ben Mteü^
famften 9(ctenftäden ru^t, barauf geworfen burd^ gleid^irittg Mr
jteben Salden angeflelÜe, bon einanber unabhängige, in ben
(Snbergebniffen faft munberbar jufammentreffenbe gotfc^rungcn
eines beutfd^en unb eines italienifc^en (Steuerten, Smil S3o|l:
will in Hamburg, ©ilbeftro @>^erarbi in glorenj. Um fi<^
nun ein eigenes Urt^eil über bie gegenwärtig bon beu meipeu
®ele:^rten anerlannte, bon einigen abgeleugnete cttoaige ^f^ung
}u bilben, mug man in erfter Sinie wiffen, WaS auf id>er eis^
jelnen üctenfeite, auf jjeber einjelnen Sni« berfelben fte|t, u>e(^
Xl^eile bon @eiten ober ganje Seiten leer geblieben finb, »6 bie
9cten aus (Sinjelblättem ober aus mit einanber jnfammen:
l^Sngenben S91atttagen befielen, unb wenn le^tereS, weld^e Sl&tttr
eS ^nb, bie ber ^rt jufommenpngen. Ueber oOe biefe gfiogea
gibt ber ®ebler*f^e Srud bie boQftänbigfte SbtSlunfl, an beren
Suberlftfflgfeit }U jweifeln toir bei ber fd^on gemelbeten Sorfii|t,
mit weld^er ^err bon ®ebler felbft borgegangen )u fein ber^^ett,
aud^ nic^t ben leifeften ®runb l^aben. Ser @d^Ii^ einer ieben
Beile ift burd^ einen einfad^en, ber ®d^lug einet ieben @ette
burd^ einen bop^ielten fenfred^ten @trid^ bemerllid^ gemad^ eine
Sennjeic^nung, bie jebem Steunbe feltener S)rudEauSgab<n \fym
aus SlntiquariatS^ unb S3erfteigerungSbet)ei^niffen fattfam ge^
läufig ifi 2)ie 93enennung ber betreffenden Seite ift iebeftnal
am 9tanbe angegeben. 9t«Ii^ wnd^fen babucc^, ebenfo tsie bun^
bie bielen fet^e^ten ©triebe, butd^ bie SOblfitjnngen, bnn^ Vxa
merlungen unter ben Xe^, burc^ aus man^l^ l^iet nid^t nö^
JU fd^ilbemben ®rünben not^wenbige Kbw^fdnng in ben %S)pta
bie @d)WierigIeiten ber eigentlichen Srudgebung in'S Ungemeffese,
unb wir erfüDen nur eine ^flid^t, wenn Wir etflären, ba§ bie 3.Ä.
Sotta'f^e SSud^brudEerei in Stuttgart burd^ bie 9tt, »iefte jene
Sd^wierigleiten meifterte, ftd^ felbft ein glünjenbeS B(ügni|^erbop
ragenber SeiftungSfül^igteit auSgefteHt ^at. ^nBnfamiRenWs ^
931attlagen lonnte freiließ ber S)rudE nic^t barfteOen. 3^ er«
läutert aber ein befonbetes SSerjeid^ig, toäc^eS 4 Seiten beS
aSorberi^teS erfüdt (S. XVI— XIX), unb für welches man l^enn
bon (Sebler nü^t banfbar genug fein fann, ba es gon} aOeia
uns befähigt, eine Steige bon fragen jn erlebigen otor t^
aSeantwortung auf bie anberer neuer fragen jatü^nfü^reR.
SEBenn j. fd. aus irgenb einem ®runbe bie Sc^t^eit ber Slätttt
452 unb 453 angegweifelt wirb, wenn bie SSerrnnt^ung obloaltet,
es feien biefe Sl&tter f^&ter, gleid^gültig wann, an bie SteSe
anberer abfic^tli^ bemid^teter getreten, wenn wir fobont aitf
ber (Sebler^fd^en Ueberfii^t entnehmen, ba$ 452 nrit 414, bag
453 mit 413 jufammen je eine Slattlage bilbet, wenn femer
bie »lütter 413, 414 felb^ mit Sd^ft erfüHt finb, fo bleibt
nur eine breifad^e äRöglid^Ieit: entweber muffen au^ 413 «nb 414
gef&lfd^t, b. f). nad^&gli4 Wenn aud^ in bu^ftSblid^ Uebercin«
ftimmung mit ben frü|eren SBlattem 413 unb 414 eingef^bcn
fein, unb bie ßntfc^eibung barüber wirb bieHeid^t butd^ St^ft«
bergleid^nng mit IBlott 415 ftd^ treffen laffen, inSbefonbere
Wenn eS ein unb berfelbe (Stegenftanb ift, über wel^ bie
aSIStter 413, 414, 415 ftd^ berbreiten, etwa ein nnb baSfdbc
aJerl^dr, wü^renb beffen ber S^riftfü^er bod^ wo^ ni^ if
Wed^felt l^aben wirb; ober jWeitenS 452 unb 453 finb tt^
aller auf i^nen ru^enben SBerbad^tgrünben bod^ e<^ nod^ $a)>*R
unb Sn^alt; ober brittenS bie »lütter 452, unb 463 Salb als
Digitized by VjOOQlC
Nr. 44.
iie ^titnmatU
283
fott^e ed^t, Maren ober }ur Seit ali bie SCcten entftanbeit utt-
be{^rie6en geloff ett unb ttmrben gerabe beSl^alb {päter pr Sälfd^ung,
bie man beab^c^tigte, benn^L $(tt(^ in biefem BfoHc toecben
noimic^fa^e ©c^riftoergleid^ungen erfotbevli^ \m, um bie Ie|te
Sntf^eibung jn tteffen, ©d^riftoeigteii^ngen, beten QielpvmUe
toir nid^t genau anjugeben im Stanbe finb, »eil eben iai ^iu
\p\A, baS teir ^ier borfä^tten, baS SSet^ör @aIUetg bom
21. Sani 1633 betrifft, toeld^ed erft gan} neuerbingS in einer
öttfterft Jd^otffinnigen SBeife bur^ benfetten Sorf^er*) bemängelt
loorben i^, ber f^on 1870 fo groge iBerbienfte um bie ®aUIei:
litetatur \ii) erworben l^at, ttä^renb anbettveitige Unterfu^ungen
wn SD^nnem, bie in Stom toaren, über biefen ^nlt no^ nic^t
angepeilt finb.
3tvx in 9iom n&mtid^, b. % ber ^anbfc^rift gegenüber,
UKrben fold^e neue SiD'ifsI %c Sriebigung finben, unb für i^re
Sntfd^eibung toirb eine Srudauggobe niemals genügen. SDlan
lann ja bem Strude einen umfaffenben, grünblid^ bearbeiteten
^otbexxift botauSf^iden, man tann $^otogra^:^ien befonbere
loic^tiger S3I&tter beigeben. Stter meld^er SSerleger wirb fi(^
entf^Ue^en, f&mmtlid^e Scten Uc^tbilblid^ tieraufteOen? S3el(^er
$erau8geber fann über Probleme SluSlunft geben, bie i'^m ate
Probleme no^ unbe!annt maren? SBir glauben auf beibe fragen
bie gtei^e 9(ntU)ort geben }u lönnen: deiner!
Unb na(!^bem wir nun boraudgefd^idt ^aben, toai bie Scten
bed ^alitei'fc^en ^roceffeS nac^ ber SSaticonifd^en ^anbfd^rift
l^eraa^egeben ju leiften im Stanbe finb, wai nid^t, fe^en mir
einmal an einem einjelnen fünfte ju, vtai fie in äJerbinbung
mit bem (i^ebler'fd^en Sorberid^te teirnid^ leifien. SQSir toä^Ien
bo)u bie (Erörterung ber 8(ufsei^nungen bom 25. unb 26. %ts
bruar 1616, »o}u unS ebenfott)o^( bie allgemein anerfannte ^er«
borragenbe 3Bid|tigIeit biefer Stufjeid^nungen beranlagt, ali ber
eigent^ümüd^e Umftanb, ba| mir auf ®runblage ©ebler'fd^er
9ngoben ju ben entgegengefe|ten Folgerungen gelangen toit ifft
Serf affer felbft $err bon @ebler, früher bon ber S&Ifd^ung
biefer Suftei^nungen, ober eines i^^eited berfelben überseugt,
erltärt ie|t, ba| ^d^ ber SSerbad^t einer na($träglid^en ®ttif
ßel^ung berfelben gegenüber ber üuleren S3efd|affen^eit biefer
Annotation ciA nid^t ftic^^altig ermiefen ^at. 83 ir finb ^eute
fefter ali je bon ber X^tfad^e ber Sfälfd^ung überieugt, mir
glauben 9ied^enfd^aft barüber ablegen ju fönnen, in toeld^er
SSeife ber d&l\iftt borgegangen fein ttam.
SEBir f^rec^en l^ier fortmä^renb bon S&If^nng unb ^aben
toeiter oben bie SBered^tigung unS jugefd^rieben, annel^men ju
bürfen, ee fei allgemein belannt, ba| bringenber SBerbad^t gegen
gewiffe SCctenftüdEe bee (KalUei'fd^en Ked^tSl^anbeld obmalte. SBir
toürben bod^ mifjH )u meit ge^en, nenn mir gleid^faHe ju ben
aU belannt borauSfe|baren S)ingen rei^nen moQten, meldte Sctens
flüde foli^em SSerba^te untetmorfen finb. SBir muffen bielme^r
bie Heinere @ünbe, manchem Sefer für i^n längft S)agemefeneS
iu toieber^olen, ber größeren borjiel^en, ben meiftea Sefem un^
betft&nblic^ iu bleiben. SSir muffen in aller ^ür}e berieten,
um mas es fi(^ eigenttid^ l^anbelt
n.
3>oei Sled^tS^änbel mürben gegen @ati(ei geführt, beibe
in engfter Kb^ängigfeit bon einanber. Ob ber erfie berfelben
im Sa^re 1616 fo ober fo eubete, l^at nic^t bloS für fid^ eine
gemi^e gef^ic^tli^e Sebeutung. S3on feinem S(uSgange ^ing eS
ttiefetdtidl db, ob 1632 ein neues SJerfa^ren gegen ®atilei ju
einer SBerurt^eUung ffil^ren, ob eS gar eingeleitet werben fonnte.
S)er $roceg bon 1615 bis 1616, burd^ eine geljeime Sin«
Hage (e^fd^«|)^ilofo))^ifd^er unb aftronomifd^er iDleinungen
(SoIileiS bon ©eiten eines gewiffen $ater Sorini beranlagt,
eine @tü^e finbenb in bem iSer^öre eines $ater (Eoccini, ber
„)ur (Sntkftung feines (SewiffenS" eigenS unb aus eigenem äBiQen
nad^ 9tom gelommen war, beS Weiteren fugenb auf einem (S^ut«
*) 3|i ealilei gefottett tooiben? (Eine Iritif(^e @tubte bon
(Emil ajo^luill. Seidig 1877, Setlag bon Sundet unb ^rnnbloi
XI, IM Seiten.
achten t^eologif^ geleierter äRSnner, weld^ ben $immet fo fe^r
in ^ßod^t genommen ^tten, ba| fie auc^ für bie (Srll&rung ber
(£rfd|einungen am $imntel fld^ befil^igi glaubten, fd^Io^ öffent»
lid^ mit bem berfid^tigten S)ecrete bom 5. aRärj 1616, weld^eS
baS unfterbtid^e SOleifterwerl beS ßo^emifuS, nat^bem eS boQe
73 Sa^re ol^e ftaattid^n ober lird^Iid^n 93ibetft)ru(^ unge^in«
berte Verbreitung gefunben ^atte, bis pr Sb&nberung berbot,
einige anbere beftimmt genannte, ben gleid^en @(egen^b be^an:
beinbe ober ftreifenbe ©Triften ein« für allemal unterbrüdte.
Sie berlangten Slbänberungen im ßo^jemifanif^en äSBerle, weld^e
am 16. aRai 1620 ber SBett bertfinbigt würben, beftanben
barin, ba^ bie S)o))^ettewegung ber Srbe um bie eigene S^e
unb um bie als im aRittel^unlt beS UniberfumS ru^nb onge^
nommene @onne nur als SSermut^ung, ats mat^emotifd^er 9e«
^elf für bie Sled^nung, nid^t als wirHid^e Se^re borgetragen würbe.
3)er 9iame @ali(eis lommt in bem Secrete bom 5. SKSri 1616
gar nic^t bor. Seine bis bo^in gebrudtten Sd^riften waren nämlid^
fird^Iid^ unanfe^tbar, felbft im Sinne beS S)ecreteS bom 5. äßüri,
unb bemgemäg ni^t ju berbieten. Sin aUerbingS fei^r berfänglü^er
Srief (Galileis an feinen Sreunb unb Schüler (SafteQi lag nur
in bur^ Sorini eingefanbter Abfd^rift bor. 8n SSerfud^en, baS
Original beS 93riefeS ju erl^alten, lieg man eS nid^t fehlen,
aber fie mißlangen, unb auf eine unbeglaubigte, auf Sd^Ieic^«
wegen erlangte Kbfd^ift ^in, fonnte man bem Srieffc^reiber
^rfihtlid^ umfoweniger etwas (ErnftKc^eS angaben,, als ja bis
ba^in bie ßofiemilanifd^e SSettanfdl^auung nod^ nid^t als felerifd^
gatt. Oeffentlid^ wugten ba^er wo^I bie aDSerwentgften, bag
gegen Galilei, ber feit (Snbe 1615 fid^ in 9h>m anwefenb befanb,
aber, wie wir beUäufig bemerlen, bamatS ni^t ein einjigeS äRat
bon bem SnquifitionSgeridete bernommen werben ift, über^an^t
ein SSerfa^en anhängig gewefen war. (Sin gel^mer 8bf(^Iu|
fanb aOerbingS aud^ i^m gegenüber ftatt
Siad^ einem 1870 burd^ ^C^erarbi beröffenttid^ten ^ie^eim«
^rotofoQe auS ben fogenannten Secreten ber ^N^tfition be^
richtete (Sarbinal SeOarmino unter bem 3. 3R&q, 1610: „S>a|
ber äRat^matikr iSalUeo @(alttei ermal^nt worben fei, bie bis
bal^in bon i^m feftgel^altene SReinung, bie Sonne fei baS
Zentrum ber ^immelSlugel nnb unbeweglid^, bie Srbe hingegen
beweglid^, anzugeben, unb ba| er fid^ babei beruhigt ^abe."
®enau ebenfo fd^Uberte berfelbe ^0($gefteIIte &eifdidtt baS
@reigni^ in einem 3eugniffe, weites er am 26. 9Rai 1616
bem (9aIUei auSfteÜte, olfo mutl^maltii^ Za^ für Sog brei
SO'ionate nad^ ber Unterrebung, weld^e in Frage tommt. S)er
SEBorttaut jenes 3eugniffeS ift folgenber: „Sür, Kobert, (!:arbinal
SSdIarmino, ba Wir bernommen, bog bem ^errn (SaUIeo
&aiHn berleumberift^ angebid^et worben fei, in unfere ^nb
abgefd^woren unb infolge beffen ^eilfame S9u^en erlitten ju
l^aben, erHüren, am SBejeugung ber SBa^r^eit erfud^t, hiermit,
ba| obgenannter ^ax. &aiüeo Weber in unfere nod^ in eines
tCnberen ^nb, in SRom fo wenig als an einem anberen Orte,
fobiel wir Wiffen, irgenb eine feiner SKeinungen ober Se^ren
abgefd^woren, nod^ irgenb eine l^eilfome 99u|e auferlegt er^Iten
^be, fonbem nur, ba| i^m bie bon unferem @erm abgegebene
anb bon ber ^eiligen (Kongregation beS Sabe; ^jabtictrte (Er«
fläraag mitget^eilt worben fei, laat weld^er bie bem iio))erniInS
ingef(^riebene Se^re, bag bie (Stbe ft(^ um bie Sonne bewege
unb bie Soaae im (Eeatram ber SBelt fte^e, oi^ne fid^ bon Oft
na^ SBeft ja bewegea, ber Eiligen S^rift jawiber fei, anb
beS^Ib Weber bert^eibigt nod^ feftgel^alten werben bürfe. Unb
jur Beglaubigung beffen ^aben Wir Gegenwärtiges eigenl^änbig
gef($rieben unb unterjeid^net am 26. SJ^ai 1616. 93ie oben
{Robert (Sorbinal SeKormino."
2>iefen beiben S^arfteQungen foffen wir anmittelbar bea
äBortlaat ber baticoaifd^en ^anbfd^rift ber Veten in eben fo
getreaer Ueberfe^ang Wie bie ber bortfcrge^enben Sd^ftftüdfe
folgen:
„3)onnerftag, 25. Sebraox 1616.
S)er bar^laud^tigfle Sarbinal SReOino ^at ben e^rwürbigen
$erm Stffiffor unb (Eommiff&r beS l^eiligen OfficiamS aotificirt,
ba| nad^ abgegebenem ©ata^tea ber ^otreS Z^eologen über
tj
284
lif ^titnvntt
Nr. 44.
bte 9e^au))tittigen btö äRot^entatilerd (halttet, inSbefonbere ba|
bie @onne iai Sentrum ber SBett uttb (^ne ötflt(^e Setoegung
fei, ba| ober bie (Stbe «nb itoar au(^ in täglii^er 2>re^ung
fi<!^ bewege, @e. ^eiligteit best burd^tauc^tigften CTarbinot
SeQamttno befohlen ^abe, ben genannten $erm (Dalilei bot
fi(i^ ju ntfen unb ;n enna'^nen, bit gebaute SOkinung aufin«
geben; falls er fid^ iu ge^ord^en loeigetn tvfivbe, foUe i^m ber
fjatec^Somntiff^ in (S^egentvort bon Slotor unb S^sen ben
SBefe^l ett^ten, ft(^ burc^oui^ ju enthalten, fold^e Se^re unb
9>2einung ju lehren ober p »ert^eibigen; nenn et fid^ abet
babei nic^t beruhigte, fo fei ec einjuleidlein.
Sreitag, ant 26. bedfelben.
Sn bem bom buc^tanc^tigften ^errn Sarbinal Sellarnttno
beteo^nten $ala{it, nnb gMar in beffen ^ribatgentä^em, :^at berfelbe
burd^lau^tigfte ^ecr Sarbinal, viad)\>em obgenannter @alilei bot»
geloben unb bor @t. ®naben ecfc^ienen toax, in Segentoart beS
!^oc^h)ärbigen SätuberS SDtit^ael titngelo @eg^itiud be Sauba bont
$rebigetorben, beä ©eneralcomntiffätä beS |eiligen Officium» bor=
genannten ®alilei emta!^nt, ba| er ben 3rrt|um borgebac^ter äßet:
nung aufgebe, unb gleich barauf, ol^ne Unterbre^ung in meiner unb
ber Beugen (9egenh)art, im S3eifein beSfelben bur^lau(|tigften Sar«
binaliS, ^t bet obgenannte $ater:(£ommipt bem gebauten no^
bort onttefcnben unb borgelabenen ®olilei im SHamen ©einer
ipeiligfeit bed $a))fteS unb ber ganjen ^Kongregation beS ^eiligen
OfficiumS borgefd^rieben unb b^^len bie obenbefagte 3Reinung:
ba^ bie @onne ba9 QKenttum ber SBeft nnb unbetbeglid^ fei,
bie @rbe l^ingegen fic^ betoege, ganj unb gar aufjugeben, unb
biefelbe fernerhin Meber in irgenb einer SGieife fe{iiu|alten nod^
}u lehren ober ju bert^eibigen burd^ Sßort ober ©d^rift, tbibrigen«
faQS »erbe gegen i^n im ^eiligen Officium borgegangen »erben;
bei tbeld^em ISefel^l berfelbe @lalilei fic^ beru^gt unb p ge:
^oti^tn berff)ro4en fjcd. äBorüber u. f. to. ber^anbelt ju Sftom,
mie oben in (Segenmart bon ben bere^ngSmärbigen Männern
iöabino 9loreS axi 9Mcofia im ßfinigreic^ S9)>em nnb Slnguftin
SKongotb aui einem Orte ber Slbtei 9lofa in ber S)iöcefe Stlonte^
tintciano, J^audgenojfen bei» genannten bur^lauc^tigflen ^errn
Sarbinald aliS Saugen."
SSet ol^ne befonbere Slufmerlfamleit biefe beibetfeitigen Se«
rid^te an feinem O^re me^v borbeigleiten als in baSfelbe eim
bringen lä|t, nnrb bieOei^t beS SSBiberf^ruc^eS {td^ nid^t gleid^
betou|t, ber {ttnfd^en ben !luSfagen beS SarbinalS unb ben
^cten, la fogar innerhalb ber Kcten {»ifd^en bem toai bom 25.
unb bom 26. Februar gemelbet U)irb, obtoaltet.
(Sosbtnal SäeUarmino, einer ber energifc^en unb pgleic^
geiftboDften S8orIäm))fer, toeld^e baS ^apftt^um jemals gehabt
^at, Sarbinal 83ellarmino, ber mit offener Slarlegung feiner SSe«
Hebungen in einem S)rud!ft)erle bie iBe]^au|)tung, ber ^apft ftel^e
über allen SRonard^en, auSfprad^, Sarbinal SeUarmino, ber gett)i§
nid^tS unterbrttcEte, tboS ürd^lit^er aRad^tfflUe ein 3eugni| aus«
pfteHen fällig mar, er erflärte bor bem ®erid^te, meld^em gegen»
aber auä^ (£arbinäle o^nmä^tig maren, erH&rte p Rauben @aliteis,
ber als engftbetl^eiligt bie ^a^r^eit ber SrH&rung abf^ä^en
lonnte unb fomit burd^ beren Slnnal^me eben i^re S3a!^^eit be«
ftätigt, bag an einem Xage, ber für; bor ben 3. fßt&xi 1616
gefaDen fein mu|, SfolgenbeS fid^ ereignet \)ait: (Sr fei mit
Galilei jufommengetroffen, biefer fei ermo^nt »orben, bie SReinung,
toeld^e mir tur}tbeg bie ^o))emitonifd^e nennen wollen, als bet
^eiligen @(^rift pttnberlaufenb aufzugeben, fie nid^t me^r p
bert^eibigen, unb ®alilet ffaii fid^ ^ittfd^weigenb gefügt. (Sine
^bfd|u)örung war nid^t borgefommen. ^eilfame 83u^en waren
ni(f)t auferlegt worben. 'Srgenb weld^e fonftige 9lebennmftänbe
Werben mit feinem äBorte erw&l^nt.
(StwaS tbeiter, wenn auc^ ni(^t bamit unbereinbar, ge^t ber
Stctenberid^t bom 26. Sebruar, 3)cr $a))ft, ^eigt eS bort, ^abe
befohlen, iene SWa^nung foHe burd§ ben (Sarbinal SeDarmino
an ®alilei gerid^tet werben. 3aQS biefer ben ®e^orfam ber«
weigere, aber natärlid^ anc^' nur in biefem %aUe, folle ber
SRa^nung ein Sefe^l folgen in Gegenwart bon Stotar unb
Sengen, butd^ ben 3nquifitionScommiff&r ertl^eili Sei noc^ weiter
getriebenem SBiberftanbe (SialileiS folle alSbann bet nnge^otfame
i
eingeferlert werben. 2)ie beiben ©^rfungen, fagen tmr, fhib
nid^t unbereinbar mit iBeQarminoS äuSfagen. (Sr ^ot erjö^li,
was fid^ ereignete, nid^t waS ft(^ unter befttmmten Umft&nbcn
^tte ereignen fönnen. 3ene Suffixe waren nur borforglti^ bom
$a)>fte ausgegangen. S)ie 83ebingungen i^rer SBttffamfeit waren
ni(^t eingetreten, (üalilei fügte fid^ fofort ber SRa^nung, er er«
^ob leinen SSiberfpru^, unb fo mu|te bamit ber Script fd^lie^en,
fo lonnte eS nid^S weiter p melben geben.
@ani anberS nad^ bem Slctenberic^te bom 26. Sfebruar.
liefern gemS^ folgte ber burd^ 83eQarmino an &aliin gerid^teten
äRa^nung „gleid^ barauf o'^ne Unterbrechung" ber bur^ ben
@eneralcommipr ©eg^ittuS be Sauba berlflnbete S9efe^l, ein
iSefe^l, beffen SBortlaut fd^on aber ben ber borausgegangenen
SDla^nung !^imiberret^t. S)te föo^emilanifd^e Se^re foU nun nit^i
bloS Weber bert^eibigt nod^ feftge^lten werben, es foO berboten
fein „in irgenb einer Seife" fle p lehren. Sllfo aui^ bie gform
ber 3>arfteaung, bei weld^er baS neue SBeltf^tem als bIo|e
SSermut^ung auSgefproc^en würbe, ober bei weld^er in ®e\pv&d)m
Rebe unb ®egentebe, ©rflnbe unb (^egengränbe We<^felten, »wr
auSgefc^loffen, ber ©c^riftfteQer ®alilei war in ©ad^n bes
SSeltf^ftemS ^r alle Seiten munbtobt gemacht. Unb fo wenig
SOtal^nung unb SSerbot mit einanber ttbereinftimmen, fo wenig Sin«
Hang ^errfd^t jwifd^en ber Slei^enfblge ber Sreigniffe, bie om
26. t!februar borgetommen fein f ollen, mit bem am 25. gfebruar
S8orgefe!^enen. äRan erwäge nur. 2)ie äRa^nung burd§ Sarbtnal
SeQarmino war erfolgt, ^ann gemä§ ber ^S^jjitli^en ^norbnnng
an biefelbe „glei^ barasf unb b^ne Unterbred^ung" baS ftrenge
burc^ ben @(eneralcommiff5t/bor 9lotar unb Saugen auSgeffirod^ene
SBerbot fid^ angef^loffen ^aben? 9Rugte nid^t gerabe umgete^rt
als S3orauSfe^ung jener ©cene eine „Unterbred^ung" ftattgefunben
l^aben? SOhigte nid^t @altlei äBiberftanb geleitet, irgenb eine
able^nenbe 9len|erung bon fid^ gegeben l^aben, bcbor ber ®eneral«
commiffär tu X^ätigleit treten burfte?
Qu biefen ^nbgreiflid^en SBiberfpräd^ inner^b ber
Steten unb jwifc^en i^nen unb ben JlnSfagen btiS (Satbinal
SBeOarmino treten nod^ eine ganje Sieil^e anberer Umjtönbe l^np.
(£S fte^t feft, ba| jenes ^rotofoU bom 26. gebruar 1616 leiner»
lei SlamenSunterfc^rift trägt, unb wenn man aud^ annehmen
wollte, ber in ben 8(cten befinMid^e Xeirt fei mir eine Stbf^rift,
ein %tSpg, eine !(nnotation, wie $err bon ®ebler fid^ ans«
brftdt, fo lann bod^ 1633 fo wenig wie ^ute ein Original
bor^anbeh gewefen fein, ba man fonft ni(|t betfSumt \ßüt,
®alilei, bet baS Singreifen . beS (^eneralcommiffftrS leugnete^
bnr(^ 83or)eigen beS ^rotoIoQS p überführen. 2)aS gibt aud^
$err bon (Sebler ju, er gibt fogar p, eS fei $pid^t, „an ber
(Senauigleit jenes SteferateS p jweifeln". (Sr glaubt nit^t „an
bie jematige (gsiftenj biefeS SJocumenteS", fagt er an einet
anberen ©teile pr (Beantwortung bet Srage: $at nun je ein
fo%S ^rotofoU beftanben? Unb bennod^ foQ ber Setboc^t
einer nac^tr&glid^en @ntfte^ung fic^ alS nid^t ^(^^Itig erwiefm
l^aben. ^Ifo nac^träglid^ ift ber Stctenberid^t bom 26. gebruat
ni^t entftanben, fo pgetragen ^en ftd^ bie SHnge aber nid^,
wie ber 93eri(^t melbet; ba bleibt nur (SineS übrig: man ^at
fofort eine falfc^e, eine abfid^tlid^ falfc^e Srjä^lung in bie 9cten
eingetragen, ^err bon ®ebler fagt baS nitp, ober et muf }u
biefet SKeinung ftd^ befennen, unb ^ot biefe irgenb weld^e SJa^f
fdtjeinlic^Ieit für fi^? S)o^ wir le^en }u ben (Einwürfen gegen baS
^rotolott bom 26. 2febtuar prüd 3^m entgegen fte|t bie
©timmung ©alileis. Wie fie in feinen Briefen fic^ auSffnri^t.
3^m entgegen fte^t bte X^atfad^e, bog ®alilei nad^ bem 26.
Sebruat 1616 flbet^n^jt nod^ ©Triften betöffentli^te, in Wellen
bon bem So^ernilonifd^en ©^me bie Siebe wat, WaS et, »enn
bamalS baS oft berührte SBerbot ergangen w&re, nid^t butfte,
nod^ gewagt l^atte. 3^w entgegen fte:^t bie unbegreiflid^e un«
tl^ätige Slad^ft^t ber SnqnfitionSbeprbe bei ben SBer&ffentlic^ungen
©alileis jwifd^n 1616 unb 1633. ^m entgegen fielen bie
wieber^olten SluSfogen ©altteis in ben SSer^ören bon 1633,
benen man, wie f^on bewerft, feine Ueberfül^rungSberftt(^ «i
bie Seite fefete. 3)oS bürften bie ©au^tpunfte fein, ouf weU^
bereits 1870 namentlich hyfi) SEBoJ^lwiO, abno»^ burc^ ft^erorbi
Digitized by VjOOQIC
m. 4i
9it (5es«n»itri
285
^ingeiviefen tootben tft, unb aui toet^en S3eibe unb mit unb
nadd i^nen bie meiften ®ef^i^tölunbtgen bie Solgetung jogen,
büS ^totoloa k)om 26. Sebvuar 1616 fei etft 1632 burc^ eine
^iitteilijHge gfStfc^ung in bie SIcten eingebrungen, man f)aie ti
nntetgef(i^oben, um barauf^in ein neues IRe^tSoetfa^ten gegen
@ali(ei tcegen Ungel^orfam gegen ein ergangenes ^nquifttionS^
wchot einleiten p tonnen.
S)iefe Ueberjeugung ^atte fl(^ gebilbet o:^ne ^inblid in bte
«cten. Srogen wir bemno^, wo« bie Steten fetbfi jur enb-
gältigen SSeftätigung unS liefern muffen, unb erwägen mir in-
gteii^, bo6 ber Sätfc^er, wenn ber SSerbad^t, ben wir auSge^
f|>rod|en l^oben, begrünbet ift, ein SRann gewefeti fein raufe,
beffen ©ewiffenJ^ftigleit ober nid^t beffen ©d^Ioul^eit in ber
(inttoidtung jurfldgeblieben Wor, fo getongen wir ju fotgenber
«ntwort: 5)er ©eweis ber materiell foft ft^ergefteDten gälfd^ung
ift ou(^ formell erbroc^t, wenn bie Acten eine teilte SKögli^»
Wt biefer Sätfc^uug bort^un. @8 ift bagegen ni^t not^wenbig,
ja eS ift nic^t einmal borauSficI^tti^, bafe ber äugere Sefunb
ber ?tcten ein folc^er fei, bafe aufeer buri^ eine gälf^ung er
nic^t ju ertlören bleibt. ®enau fo finben wir ober bie Acten,
wo« nunmelir on ber ^onb beä ®eMer'fc^en SSorberid^teS bor=
getl^n Werben foD. OTorife Cantor.
Mx (6tf^\^k ber nengne^iifdieit £iterattir.
%on Daniel Sanhtts.
3>ie @lef^i(^te ber neugriec^ifii^en Siteratur ift in S>eutf^:
lonb in ber iüngften Seit jum ©egenftonbe jmeier ouSfü^r«
liieren ©Triften gemo^t worben. 3m oorigen go^r »eröffent«
li^te Dr. Slnbolf Sßicotoi eine „(Sief^ic^te ber neugrie^ifc^en
Siteratur" (Sei^Jitg, Srod^ou«) unb foeben erf(^eint als ber
44. unb 45. Sonb bon SoInor^S ^lologifc^er unb orii^äologi:
fi^er Sibliotl^el ber 1. SBonb eines öl^nli^en SBerleS in fronjSfi:
f^er @^ro^e: Pröcis d'une Histoire de la Lit^ratore N^o-
heUtoiqne par A. B. Bangabö.
S)er ^erfoffer beS te|tgenannten SSud^eS, ber gried^if(^e
®efanbte in Seriin, gehört ni(^t nur einer gomitte an, »on ber
einjelne SWitgtieber feit lange in ber Oefd^i^te beS grie^if^en
@(^ftti^umS eine ^eroorrogenbe Stellung einnehmen, fonbem er
ift au^ fetbft auf biefem (Gebiete unter ben Seitlebenben jeben^
foQs eine ber bebeutenbften, wenn ni^t grabeju bie bebeutenbfte
unb ttielfeitigfte Srfd^einung.
®ani rid^tig fogt Dr. JRub. SRicoIoi in bem juerft genannten
Sßerl ß. 186:
„wen ^öl^eftanb ber nationalen ißoefte ber Sßeugried^en ie--
jeii^nen bie uniberfolen Seiftnngen ber beiben ©utfoS unb
«leEonbro« Ä^ifoS W^angauiS" — ober »ongobö, wie
er in nichts griec^ifc^en SSerlen na(^ fran$5fifd^er XBeife feinen
Slomen ju f^refben <>flegt — unb, wo Slicolai bonn fpäter auf
i^ prfidRommt, fägt er ^inju (@. 194):
„Stleionber X^ifoS Si^angottS ouS ^npantino))eI
borf gegenwärtig fär ben geiftreid^ften unb uniberfalften unter
ben (Sele^rten ®ried^enlanbs gelten. SBoS er olS Patriot unb
olS Staatsmann fflr bie @a(^e feineS SSoterlonbS getrau unb
Wie er bur^ SBortrag, Schrift unb ßmpfe^Iung in einflufereid^fter
©teÜung für bie reinften 3ntereffen ber ©d^ute, Silbung unb
ffiiffenfdi^aft gewirft ^ot, nötigt unS ju ^o^er 93ewunberung.
©ii^er be^au))tet er olS Sr^fiolog unb ^rofeffor an ber Uni^
öerfität «t^en, bereu ^r^tone er 1866—1867 war, einen l^er*
Dorrogenben Kang. Ünb wie er bur^ forgfome ^ßege ber
tlaffif^en Slltert^umSftubien unb ber frönen Siteratur beS
mobemen (Sriec^enlonbS in ber geleierten 9Bett gtSitit, fo finbet
er au(^ als Siebter bie gebfi^renbe anertennung" «. f. w.
Son älteren in ber (Sefdbid^te beS grie^ifc^en ©^rifts
t^umS erwähnten SH^ongoWiS*) ju f^Weigen, fo war unfereS
*) ®. Rangab^ Liter, p. .ts u. 41.
Sde^onber 8ti}0 SlangoböS IBoter 3aIob Xijo 8langab6
ober — in engerm Sbtf^lufe an bie gried^ifc^e SluSffirac^e —
SoIowäliS Stl^ifoS 9l:^angwawiS, ber bur^ feine ouSge«
jeic^neten Ueberfe^ungen franiöftfc^er Srauerf^iele (tton SomeiUe,
9iacine, SJoItoire) im engften !(nf(^Iu| an bie Urfd^riften unb
bobei in reiner unb juglti^ DoIfSt^ilmU^ ©firo^e unb mit
meifter^ofter Se^errf^ung ber Steimberfe auf bie KuSbilbung beS
heutigen ©rie^if^ einen fe^ ^od^ otQufc^Iagenben (Sin^ufe ouS^
geäbt. |ot. ^atoi SHijoS' gleid^ weiter ju erwft^nenber SSetter
Kijo Si^routoS l^ot bie fi^ fo eng unb treu an SlocineS
^l^äbro anfd^miegenbe Uebertrogung buri^ boS no^folgenbe
©inngebid^t »erl^errlic^t:
'O 'Pltot o 'Jaxinßoc fttritpfaet 'Punivov.
Avzov i*£tvoe, ^ ttvroe y,txi<f((eustv intivov;
b. ^. — freili^ mit Söifgebung ber l^ier ben ^ou^Jtreij bilben«
ben Sleimform — : Sofob Sll^ifoS |at ben tRocine fiberfe|t.
^ot biefen jener ober jener biefen überfefet? — Sin Sinn»
gebiet oon Sfl^ifoS auf 9leruIoS lautet:
Täv diväfitov TU *aHUa(i«a ItJ^oßolovvrai /lövov,
woS fi(^ beutfd^ etwa fo wiebergeben liege:
2)aB 9i^ifo8 wirb ttetfolgt Dom 9ieib, lann unS tein SSunber fernen.
3lad) SBJiumen ja mit f(^önei iJrTu^t nur f(^Ieubeit man mit ©teinen.
SolowaliS ai^ifoS SleruIoS übertrifft feinen Setter,
ben er in ber ^errfd^aft über bie ©^ra^e unb ben 9}erS ni^t
erreicht, ots S)i^ter an ®eftaltungslraft unb de^olt ©eine
Irauerf|)iete freiließ pnb im (Sonjen — tro| einjelner bit^te«
rif(^en ©^On^eiten — ol^ne wirfli<|eS bromotif^eS Seben; oud^
feine wiftigen, jumeift ßeitfrogen be^onbelnben Suftf<)iele finb
im SlUgemeinen bereits oeroUet unb lönnen nur nod^ einen —
otterbingS ni^t unbebeutenben — titerorgefd^ic^tli^en «ut^eit
in Sinffimc^ nel^men, barunter befonberS bie Xo^murrcxa, wel«
^en litel — im StnKong on KoQaiaTUM — bie ©<)ro{^e ber
ßorotften ober ber Stnl^änger — , jumat ber übereifrigen unb
übertriebenen 9ln^&nger, — beS mit Steigt ge^efenen Stbo-
monitoS ^orolS (Soro^) in il^rer SOHfeadCftung ber wirtlid^ ge«
ffirod^enen »ollst^ümlic^en &piai)t als touberwälfc^eS „Siobens
gef(^wä|" nerffiottet. @inen ^^5:^ unb bauembern bid^terifd^en
SBert^ nel^men bie l^fd^en unb etegif(^en ^oefien öon Sieru«
loS ein unb t)or 9Qem baS noc^ l^eute in ®ried^en(anb für
(Idffifc^ geltenbe tomifd^e ^elbengebi^t „S)er Staub beS Xrut«
^a^nS", worin ber felbft ben ebeln ^^onorioten ongel^örenbe
Sinter bie flttli^e Sertommenl^eit bieler o^ne ©inn für olleS
$0^ere nur auf bie Sln^äufung Don ©d^&^en, ouf ^interliftigeS
8t&nlef))ie{, träge ^euufefu^t unb ü))))igeS SSo^eben beboc^ten
$^onorioten mit treffenbem ©^otte bem oQgemeinen ©etä^ter
preisgibt. (83g(. aufeer 8tangab6 o. o. 0. ©. 127 ff. unb 9iub.
Sticolai 0. a. O. ©. 176 ff. ). 93. au^ Stbotf SQifenS SBerfuc^
einer ^ol^glotte ber euro^jäifc^en ^oefie 8b. i, ©. 364 ff.).
®ani befonberS ober ift Sternlos ^ier nod^ ots ber IBerfoffer
einer gtei^foDS franiöfifd^ gefc^riebenen neugried^if^en Siteratur«
gef^i^te l^orgu^eben, welches SBu^ — Coute de litt^ratnre
grecque moderne — belonntti^ ©oetl^e einer auSfü^rtid^en
8ef))re^ung gewürbigt ^at, f. in ber 40bänbigen iluSgobe bon
©oet^eS fömmtKc^en SBerlen »b. 33, ©. 324—335.
(SS ift in ber X^ot bewunbemswertt), mit wie meifter«
Softem lief» unb Sc^orfblid (Soetl^e in bem öor 50 Sö'^ren
veröffentlichten Stuffo^e bie nod^ ^eute unverlennbar no^wirlenbe,
ober ou^ l^eute no^ ni^t überoll geredet gewürbigte Sebeutung
ber $^anorioten fflr bie Befreiung (Sriec^enlanbS unb für
bte gei^gt (Sntwidlung beS SSoIIeS als einen wefentli^en ^an^t-
))un!t, ben ber eb(e 3. 81. IReruIoS nur beiläufig unb glei^fom
t^erfteclt ju berühren wogen burfte, erlonnt, ^eroorgeboben unb
burd^ eine gefc^i^tlic^e S)orfteaung Tlar ju legen geftrebt.
SBeld^eS Oewic^t ®oet^e felbft ber in feinem Äuffo^ nieberge»
legten ?tnf(^auung beigemeffen^^^gebt beutüd^ ouS einer ©teBe
r
286
9U 9t$tiimiitU
Nr. 44.
ifttoot, ine iif ntiv ni^t tjesfagen lärm, mt feinen eigenen
äBotten onauffi^en, atö bie einbnnglic^^e äBeife, bie Sefer auf
biefe« — fo ju fogen — SSennät^tnife ©oet^e« für bie heutige
Seit l^injulenfen.
„SDlan »«aeil^e" — ^ei^ eä in bem «uffot^e, Sb. 33,
@. 332 — „biefe getDiffermagen abgcnüt^igte 9leu|entng einem
gemö|tgten ^l^il^eÖenen; i^m f^at \id) burd^ eine älei^e »ielet
Sa^e ein l^iftorifc^eS SRenfc^engefü:^! entwitfelt, b. l^. ein ber«
geflalt gebil^teS, ba| e8 bei @<d^ä|ung glei^jeitiget Secbienße
unb SSetbienfllic^Ieiten aütS) bie SSeigangen^it mit in 3(nf^Iag
bringt*). Unb fo ift benn aüi) SSorftel^enbeS ni<^t bet ®egen«
matt, fonbetn bet Sulunft, nic^t bem XageSblatt, fonbent bet
®efd^id^te getoibmet."
@8 f^ien uns bringenb geboten, auf biefe SSfltbigung ^in«
iutoeifen, welche ®ott1)^ „^i^nfdleS aRenf(J^engefül^I" bem
jmei Sa^r^unbette ^inbun^ ftiQen unb getoiffermagen geheimen
®ang ber ^^anarioten gu il^rec bann gteic^fam tounbetbar ^er«
bortretenben einflugceic^en unb möd^tigen SBirIfamfeit ^at p
X^eil toerben laffen. SSic galten aber biefen ^intoeid eben fo,
nie bringenb geboten, auc^ genügenb gegenüber bem einfeitigen
9Rignrt:^eil, nie ti ft^ y. 9. nod^ im 6. SBanb beS iBroi^auS«
f^en SonberfationSle^OonS (12. auf(. 1877) @. 387 fe^roff auS^
f})ri(^t unb Wenigpens etnigermo|en burd^tönt in ber ertoä^nten
Siteraturgefc^ic^te oon 8lub. Sttcoloi, wenn eS bort 6. 73 ff. Reifet:
„@o pflegte ber 5p^anortot, feinem S^rgetj jebes Opfer
au|er ben ftreng ort^obosen Glauben bringenb, @c^ute unb
SBtffenf^aft in bome^mer, gunäc^ft felbftfüc^tiger unb, wie eS
bem erfien Stii erfc^eint, »öHig un^jotriotifd^er SBeife" tc. S)er
©efc^i^d^reiber l^ötte ^er fügli^ boc^ mel^r S)a3 ^eroor^eben
muffen, was nic^ bem er^en SBIid erfd^eint. S)ieS gefcl^iel^t,
wie beiS^oet^e, fe^ begreifltd^erweife beiStangab^, ber, felbft
ber klaffe ber ißl^arioten ange^renb, wie fein SSerwanbter
Sternlos (f. o.), gegen il^re Sel^Ier nic^t blinb, biefelben nid^t
JU befc^nigen oerfu^t, bod^ au^ il^re SSerbienfte ju fc^fi^en
weig nnb benfelben ünertennung ju berfc^affen ^ebt. (Ss ge^
w&^rt einen eigent^flmlic^n Slei}, mit @oet^eS Kuffa| baS „bie
$^anarioten" flberf^riebene 1. föa))itel beS 2. SJui^eS in
9langab6S Siteraturgef(^i(^te (@. 45 — 55) ju bergleic^en. S)ie
'9iüd^d^t auf ben fHavm «ermattet nic^t bie oollft&nbige 3Kit«
t^eitung, bod^ mögen folgenbe ÄuSjüge — jugteie^ olS 5Probe
ber {Rangab6fd^n SarfteQungSWeife — l^ier i^re @telle finben:
„. . . . S)ie Sßoge ber Sünbfiut^ ^atte ganj (£(tied^enlanb
oerfd^Iungen; aber laum fanben einige Xrümmer beS nationalen
SafeinS eine 3)>Pu<^tSfitätte, als aud^ ft^on ein ben (Sinbrud
bon Seit unb Citi an. \U^ ttagenbeS ®(^ftt^u«, jum Xl^eil
als wilbe Selfenblnme**), jum X^etl als eine bon fremben
©fiften genährte ^ßflonje ouf biefera ofijcit ergiebigen ©oben
wieber enM)orIeimte. S3or Slltem war eS bie Sr^e ber Sird^e,
weld^e, bom ®turm umgetrieben, bod^ in i^rem Snnem bie
fladEembe Sampe beS nationalen SafeinS barg, unb au^ baS
@^riftt^um fanb bort bon ber erften @tunbe ber Eroberung an
eine S«P«c^t.
ffiü^renb baS befiegte Solf fo kngfam in'S Seben
prüclle^rte, begann ollmä^Iid^ ber SBerfaU beS türtifc^ 9tei(^S
unb würbe ni^t einmal aufgespalten bur^ bie gefd^idten SSer«
waUer unb ausgezeichneten @taatSmänner, welche bie tfirtif^e
O^nmac^t bon ber untetio^ten Station ju entlel^nen gejwungen
war . . . anfangs erwarb ber einfic^tSboQe ©Habe nur burd^
Slnnabme beS mu^amebonif^en ®IaubenS baS Stecht, fid^ über
feinen $erm p ergeben; aber fd^Ueglii^ gelangte et — naä)
bem natürlichen ®efe^ bon ber Ober'^errfd^a^ beS @eifteS
über baS Steife^ — ouc§ o^ne SBetleugnung feines mi|ad^teten
©laubenS ba^in, über bie (Sefc^ide beS Sleid^eS gu entf Reiben.
@eitbem bie Xütlen, gezwungen, aus i^rer :^oc^müt^igen
Singelftenung l^erauSptreten, ^erbinbungen mit ben euro))äifd^en
*) «gl- S3b. 8 @. 169, wo (Boet^e biefe (grüäning für „ein ^ifio»
xi\d)ti SRcnfc^enflefü^l" in ber l. 8l6t^eilunß feinet „SRojiraen unb
SRefiesionen" tvieber^olt.
**) 3n ben filepl^t^enliebent.
Siegientngen anlnü|)fen ober bielme^r nac^ i^er bamaßgen HtvX^
weife, ben getnben beS ^opffttm einen aSaffenftiQ^nb bc«
WiOigen mußten, feitbem beauftragten fte einen sbotmetfc^er, bon
ienen UngläÄigen — , bereu S^nrac^ fogar fie in bem barbctrt«
f^en ^oifmvi^ {tun Seiten p erlernen ^d^ ni^t herabließen —
bie SBittfd^riften entgegenjunel^men unb i^nen bie ©efel^le ber
^o^en Ißforte btnb p t^un. @emein^in würben biefe 2>o(«
metf^er auS ben bera^tetfien klaffen, anS ben jübifd^ ftauf=
leuten unb 3Ji&tittn genommen, weld^ burc^ i^en @tanb auf
bie (Sriemung frember @^rad^en angewiefen waren.
S)iefe berad^tete ©teQung p gewinnen, gelang im ^afyct
1630 einem ®rte(^«t aus ßonjtantino)>eI, ^anag^iotafis
SliluffiS, ber mit einem fe^r gewonbten ®eifte ein ouf ben
italienifc^en Uniberfitüten erworbenes nmfaffenbeS SBiffen Mt«
bonb. 3^m entging eS nt^t, baß iti einet Station, bie in
tüctgängiger ^Bewegung in immer gtößete Kb^ngigtett Don
i^ten Stac^baten bet^I unb, bwn^ i^e Unwtffenl^t t>etc
blenbet, nid^t einmal baS Sewußtfetn i^ter Sage ^atte, eS oon
ber ^ö^ften äBid^tigleit fei, ftd^ aUer ©taatSge^eimniffe p be:
mö^tigen unb unmittelbar mit 2)enen p ber^cmbeln, bie batb
als Ferren über baS @efd^id ber Xürlei entfd^eiben mußten.
@o würbe ber 9ta^foIger beS berad^eten Suben burc^
feinen feltenen @^arffinn, bur^ bie richtige Srlenntniß bon ber
©ebeutfamleit feiner Stellung unb burd^ feine gef^idtte Sd^nb»
lung ber ^erfonen unb ber @taatSangeIegenf|eiten ber einzige
aSewa^rer ber bi^)Iomotifc^en Se§ie^ungen beS SReu^eS unb er=
öffnete feiner eigenen Station einen SBeg, auf bem fie leidster
gur SrfüQung i^reS (Sefd^idS gelangen mußte
^anag^iotaliS' Stac^folger war SHecanber SRaWrof or^
batoS, ber gleic^faQS auf ben Unibetfitäten StotienS eine
grünblic^e SBitbung erworben ^atte; benn siaS war ber f^Iagenbi
Unterfc^ieb gwifd^ ben beiben burd^ bie (Sntfd^eibung ber Sp
obemng berbunbenen äJößem: w&l^renb baS ^en^d^enbe, nur auf
bie Gewalt beS fd^on feinen ^änben entgleitenben @&6dS laec
trauenb, in bie tieffte Untoigen^eit becfmiten wat, etgn^ baS
unterjochte wißbegierige SSoIf fi^ jene äRac^t an, wcld^e, «nbe*
ad^tet bon ben groben <9eiftem, gule|t boc^ ben @ieg über alle
anbem babon trägt . . . . 3n feinet (Sigenfc^aft als (Shvßbragoman
na^m 9((e£anbet SRawroIorbatoS einen fe^t t^&tigen 9ln;
t^eit an ben Unterl^anblungen bon (Earlowi^ unb würbe mit
bem Xitel i| «»o^^^v belo^int, ben feitbem aQe (Sroßbolmetfc^
beibehalten ^aben. 3^m fol^e fein ®o^n SliloIaoS, bet,
eben fo unterrid^et nnb ausgezeichnet, wie fein SSater, fid^ noc^
^öl^er er^ob als biefer , inbem et ^of^bat (jinSpßic^get
gürft) ber SBato^ei würbe, unb feit jötetSeit (1716) wutben
bie äSalad^ei unb bie SRotbau baS Seibgebinge bon (^riec^
welche bis }u bem ^ufftanbe 1821 in bem 93eft| blieben ....
SRit einet faft obet^enlic^en unb unab^Sngigen SDtad^tb^:
lommenl^eit, bem Siecht übet Seben unb Xob, bet (Sefe^ebung
unb IBejteuerung auSgeftattet, lamen biefe Surften in bie beiben
^robingen mit einem ga^Ireid^en (Befolge, baS auS ben fö^igften
unb gebilbetften SDtännem in (Siriec^enlanb beftanb S^
renb bie SRufelm&nner übet bie weiten Sanbftteden, weld^
ftü^et, bom Fimmel gefegnet, bie teic^en, glädli^fien nnb ge«
bilbet^en beS SSeltheifeS gewefen, bomalS wflfte Setftdtung unb
bie Sinftemiß ber (Barbarei ausbreiteten, fäeten einige @tie^en,
benen es faum gelungen war, ein wenig bie Saft i^rer Seffefo
gu erteiltem, mit boQen ^änben bie SBo^It^aten ber Drbnung
unb ber Sibitifation in Sänbet, übet weld^e bie SDtorgenrSt^
nod§ nid^t aufgegangen war ....
S)iefe ©ried^en, benen eS faft gelungen war, i^re Letten
gu einem Setter umpfc^mieben, nannten ft^ ^^anarioten
nac^ bem @tabtt^eil, ben fie in Sonftontinopel gemeinfam mit
bem ^otriarc^en unb ber :^ol^en ®eiftli^!eit bewol^nten. 3«
aUen X^eilen ®rie^enlanbs fi^ auS 3knen ergSngenb, bie ftd^
burc^ ^ö^re ©eifieSanlagen unb Senntniffe auSgeid^neten, bil*
beten fie einen ®erbienftabel, ber, obgleid^ grembe nic^t oaS«
fd^tießenb, bod^ gumeift erbtid^ würbe burc^ bie Sieid^t^flmer,
weld^e feine «ngel^örigen in il^ren ^o:^en ^Dienpftellungen et^
warben unb bur^ ben ®ebrou(^, welchen JUi. bon biefen »eid^
Digitized by VjOOQIC
Kr. 44.
9it (Stitnmnxt
287
i^etn füt bie (Stiiel^mig i^er ftinbec vxaäfien. S)ie8 itnä%tt,
nnt beim ^etannal^en bet grie(|if(^en ©taatäumtDöIiung, einet
IBetoegung bon boQftänbig bemofratif^er 8ti(^tung, biefe Seute
beim SSotte mißliebig uiib berl^a^t ju tna^en*), toaS fte getoi^
tne^r als einmat berbient ^aben burd^ i^re ^olitifc^en (Sifet«
fSc^teleien unb buri!^ ben Sifet, toomit fte fid^ bie erfiten klinge
ber genteinfanien ßette fkeitig gu mad^en fhebten. Snbeffen
«tu| man i^nen bod^ bie ^ered^tigleit miberfa'^ren laffen, am
juetlemten, ba^ fie bie t^&tigfien gdtberet unb bie erften JD^fet
beö ftufftanbeS uacen, totl^tx bie SBefteiung ifftü SSatetlanbeS
^beiffi^tte. 93i8 bal^in traten fie eine juif^en ber Station
ber Unterbtäder unb ber Unterbtücften fte^be unb bermittelnbe
SRad^t getoorben, ein @(^ilb, ber biefe f^innte unb oft bie fflr
biefe beftimntten @^I&ge auffing. 3)a fie bie S^rannei in
größerer 3l&^e fallen, fo ^oiten fie biefelbe um fo tiefer unb,
aber größere, toirlfamere unb »eiterrei^enbe SKittel berfügenb,
bebienten fie ftd^ berfelben, um ben @tut^ ber X^rannei in
»eiterer SBorauSft^t ottiuba^nen. @inftd^tiger aU bie ^t^tioffl
i^rer SanbSleute, tou^en fie beffer bie ju biefem großen diele
fü^^tenben 9Bege ju erlennen unb festen aICem %[nbem bie ^lU
bung boran, auf bie fie einen fo :^o|en SBertl^ legten, ba| il^re
93ä(^erfammlungen na^ ber ®(^&|img bon aRännem, bie am
metften in ber Sage waren, baräber ju urt^eilen, jufammen
me^r als eine l^olbe SRiQion $Bänbe ber auSerlefenften SBerle
enthielten. Sde biefe ®<^% finb 1821 bur(^ bie 9{ai^!ömms
tinge jeneS großen SSertoü^erS ber SibUot^elen bon Älejanbrien
jerptt toorben.
S)ie Slnftrengungen biefer ^^anarioten in SSerbinbung mit
benen ber (SeifKic^feit, ber erteu^tetften ^imaten in ben ber:
fd^iebenen ^robinjen unb einiger bon ber reinften SaterknbS^
liebe befeetten reid^en ftoufleute l^aben bie aOjeit gläl^enbe Siebe
ber (Bried^en jur 89ilbung untetftü|t unb rei(^ anSgeftattete
@(^ulen begränbet ober erhalten ju Sonftantino^el; }u3annina,
SDJesjotoo, Äof ans in (S))iruS; ju @aIoni(^i, Slbriano))eI unb auf
bem 83erg SU^oS in äJiacebonien; p Xrilfala, Xljimonio, Slm«
belaKa, Sariffa in X^ffalien; ju $atmoS, C^ioS, £orfn auf
ben SRfeln; )u ©m^rna, fi^bonia in Sonien; {u Xiimi^ona,
äB^tina im ^elo^onneS unb in berfd^iebenen anbem X^ilen
@ried^enlanbs.
S)ie tlntbiffen^eit i^rer @)ebieter unb bie ®(et^gfittigleit
berfelben gegen IKteä, tta« bie Srjie^ung betraf, benu|enb,
mibmeten bie ^ingebungSboOen fDlärmtx, met^e i^ Xalent an
bie ©pi^e gefteDt ^atte, biefen Srenn« unb @ammel))unlten ber
geifligen ISrleud^tung bie grö|te Sorgfalt unb fie beeiferten fid^
um bie Sßette, bort bie @tubien ju grSfter SJoüIommenl^eit ju
bringen, bon ber tteberjeugung burd^brungen, bag ba^er baS
$eil lommen muffe. Unb fo ^nb bon bort aus in bem Ie|ten
Sa^^unbert ber ^ec^tfc^aft eine gro|e ilnga^I bon unterrid^«
teten unb wo^^I borbereiteten Säuglingen ausgegangen, weld^e
f))ater als S3iibungS^tIger bie ^od^fc^ulen <Satopa% befugten,
um bort i^re föenntniffe ju ergänzen unb, in baS SJatertanb
^eimgele^rt, an ber ^o'^en ilnfgabe, ber Sinffi^rung beSfelben
in bie mobeme SBUbung mitjuarbeiten unb fowo^t burc^ ibre
Unterweifung wie bur^ i'^re ^erfe baS niemolS gang erlofd^ene
fettige Sfeuer bon ©efd^Ied^t gu @efc^Ie^t fortgu^ftangcn."
SSBir wünfd^en unb '^offen, ba^ man ou^ no^ auS biefem
SluSjuge einigermaßen bie anmutl^ige 3)arfteQung beS 9langab6':
fd^en SBerleS erlennen möge, baS wir Z)enen, wel^e ber @e:
f^id^e beS neugried^ifd^en ©^rifttl^umS ?{nt^eil unb fin^nh
famleit guiumenben geneigt finb, eben fo bringenb atS ein S3u(^
gum Sefen em^fel^Ien motten, wie bie Siteraturgef^ic^te bon
Siub. Slicotai alS ein SBerl gum 9la^f plagen. X)ieS ift
bottenbet; bon bem 8longab6'fc^en S3ud^ fte^t noc^ ber gweite
9anb aus, welker bie @efd^i^te ber bt^terifd^en unb fd^ön:
»iffenf(^aftlid^en Siteratur in bem freien ©ried^enlonb (feit 1821)
*) %gL )• 9- nu^ in metner (gueifi 1848 etf(^ienenen) Utbnfe^irag
ton Viel. ^W- 9l^anflatDtS' aiißo)>^ani{(^mi>uftf))teI: „2)ie ^oä)'
jeit bc8 ßuttuItS" bie ^[nmertuno auf @. 164.
bel^anbeln foQ unb weld^em ber SSerfaffer ba^r fflglid^ atS
Snfd^rift baS birgitifc^e SBort borgufe^ bered^tigt wäre:
QaoTam pars magna foi.
XBtr fe^n — unb gewiß mit unS aQe ti^eilnel^menben
Sefer — biefem gweiten ^anbe mit ber gef|>annteflen (Srwar:
tung entgegen.
SEBo!^! ^Stte eS etwaS fe^r SSerlodenbeS, auS bem bortie^
genben erften S3anbe noc^ einige SRitt^eilungen {|ingugufügen,
wenn nid^t bie StüdCftc^t auf ben 9iaum S9ef^ränlung geböte;
ioi) Knnen wir eS uns nid^t berfagen, bie Sefer gang befon»
berS auf baS erfte Sa^itet oufmerlfam gu ma^en, worin fte
eine StuSlefe ber fd^önften unb begei^nenbften, belamitli^ aud^
bon @oet^e fo ungemein ^od^gefc^ä^ten SSotlSliebec ^nben.
Äufgefoßen ip eS un« bobei nur, borunter grabe ein fe^ be^
lannteS <9ebid^t (auf bie (Sinnal^me ßonftantinot)elS 1563) nitift
mit aufgeführt gefunben gu ^aben, ein ®ebid^t, bem bie l^eu«
tigen geitberl^ältniffe eine gang befonbere SSebeutfamteit gu ber«
leiten fd^etnen unb baS wir als ben ©c^Iul biefeS Suffa^eS
:^ergufe^en für geeignet erad^ten, unter SBoranfteQung eineS be«
treffenben ^bfd^nitteS auS ®ibbonS ®ef^id^te beS @inIenS unb
BfaQS beS römifd^en Sleid^eS (&ap. 68).
„S)aS SSertrauen ber in bie ©o^i^icnlir^e ge^ä^teten
eJried^en" — berid^tet Oibbon — „fWfete fld^ auf bie SBeiSfogung
eines Sd^wärmerS ober SetrOgerS, baß eineS XageS bie Xürlen
in £onftantino))eI einbringen unb bie Sidsier bis gur ßonfbuttinS:
fftule auf bem ^ialj bor ber ®anIts®o)>]^ienIird^e berfolgen Wftrben;
aber baS würbe baS @nbe i^rer Seiben fein. S^ann Würbe ein
Enget bom ^immel :^erobfteigen, ein Schwert in ber ^anb, unb
mit biefer ^immelSwaffe baS IReid^ einem am Sug ber @äu(e
fi|enben armen SRonne überliefern. '9Umm bieS ©d^wert',
würbe er fagen, 'unb rdd^e baS SoH beS ^erml* »ei biefen
ermut^igenben SBorten würben bie Xürfen fofort ftiel^en unb
bon ben fiegreid^en 9lömem fort aus bem SBeften unb auS gang
Stnatalolien bis an bie ®renge bon $erften bertrieben werben.
S3ei biefer Gelegenheit wirft £uIaS mit etwaS $:^antafie ttnb
biel SBa^r^eit ben (Sried^en i^re Qvoktta^t unb i^ren ©tarrfinn
bor. 'SBöre jener ffinget erfd^ienen*, — ruft ber ©ef^i^ts»
fi^retber, — '^fitte er eu^ angeboten, eure geinbe gu bemi^ten,
foDS i^r in bie ftird^eneinigung willigen würbet, felbft bann,
in jenem ber^ängnißboUen 9(ugenblid, würbet i^r eure fRettung
berf(^m&^t ober euren ®ott get&ufd^t ^aben'."
S)aS erwähnte SSoßSlieb aber auf bie (Eroberung ßonfinn:
tmpüi unb bie (Einnahme ber ®anIts@o))^tentir(^e lautet:
Sia^meh bie ^au^tjiabt*), nahmen fte, nahmen aud) Solonilt,
Stammen aud^ Sanft @op:^ia ein, baS l^o^e, gioge 9Rfln|)n.
3)aS f)at gtoei^unbert $ammerf(^I('n unb gweiunble^jig &iodm,
SBo iebe «toiT 'nett ^rtefter :^ot, 'neu. Stener jeber ^^tt. —
«W mit bem l^eiltgen ®erät^ ber »elt »e^errfd^er au8jog,
Xraf eine (Stimme ^tmmel^er fte au8 bei Qngel 9Runbe:
„O laffet biefe $faImobie! 2)aB ^eiligt!^nm fe^t niebei!
Unb fenbet ftunb' inS SrranfenUmb, baß ^e'S gu ^olen fommrn,
8u Idolen fi(^ baS golbne ftreug, bae ^etl'ge Cbangeltum
Unb aud^ ben Xifc^, ben ^ttgen, baß fie i^n nidit befubeln."
Sie 3)a8 bie Jungfrau ^at ge^rt, ba torinen t{|ie Silber.
„@ei mt^ig, ^eilge Jungfrau, bul nic^t weine unb ni(^ iammie;
S)enn mit ben 3a^n, mit bet Seit wtrb'8 wiebemm betn eigen."
*) Tlolts b. i. Kmveravrivov «cdlts, fionftantino))eL
Digitized by
Google
288
9\t 9titximatt
Tfe«.
^nftxtitt.
Tisch für Magenkranke
von Med. T>i. 3. Wlel in Zürich. Dieses
weitverbreitete und flberall gQnstig be-
nrtheilte Bnch über diätet. Behaxtdlnng
der Magenkr. erschien bereits in 4. Aufl.
Preis i JC Zu beziehen durch alle
Buchhandlungen oder direct franco vom
Verleger:
Hang Feller in Karlgftad, BOhmen.
SBetlag »on Ott* Stcifim in ^«Miittg.
Mn
Br. ^tffaitit ^actfB^.
Stoette 'ätO^abe mit Sla^trSgen, ent^altenb
bie |eit 1872 »eiöffentiic^ten S(uf|&|e u. Sieben.
2 »dnbe in i ^alb&finben. 6 JC
«Sänften muh Stäben
Don
Br. Siofatm ^tuoif,
ent^altenb
bie feit 1872 berBffentli^ten Slnfffi^ u. Sueben.
2JCM St.
2)er nettefte 'Stomm
,,SanliaUn bstt WentetS^üfeit'',
meldtet feit ^rjem im geuitteton
bed „®eclitt(t Xa^thlatt" tx-
fc^eint, erregt, tote öorau8iu{e^en toor,
fcnfatiottellcd Snterejfe, unb ^at
beS^alb bie unterjei^nete @£|)cbition
fic^ eutfd^Ioffen,
o0cn Jim iKottentlitr neu»
linjtttrettuhen Xionnenteit
bed „Scrlintt ZtgeiUtt"
b«t bis bal^in abgebtwiten Zl^il
btefeS MettitoOen Siomant gegen
(Stnfenbung ber ^o^quittung
gratis unb franco
na^juliefem.
«ine V'ffiwt» teS bentfilni ftei^t
neiinten ffir bie SOtonate SUbentier «nb
Sectmier Abonnements ffit
8 Mark 60 Pf.
iebenett entgegen. — du BttHit »erben
bon fämmtl. SeitimB<>9|ieMtairen unb
bon bei %%^tViüm ttt „Oettiner %»%u
llatt" auA itoR«tf'Vi«irae«eiiti fili
1 Hark 76 Ff.
iebetjeit angenommen.
Sie (Ei^ebitinn
beS ,,8erlinet ZsgeBUii".
S^* Xagli(^e Auflage 'W
be>
„SSerllnet logeblott"
t«. 60 %M\VH^ «renMiIare.
Interessant!
-S
Nachstehend herrorrageiide NoTltftteii kOnnen durch alle BncUiandltmgeB detb-
und Auslandes bezogen werden.
Von Dr. Q. Nachtigall, Professor G. Ebers, Gerh. Bohlfs, R, Kiepert,
A. Kirchhoff n. A., sowie von der deutschen und ausländischen Prem "
als das beste Werk Aber Aegypten aufs W&rmste empfohlen: g
Bilder ans Oberagypton, der Wüste und dem Bothen Meere. Yob Dl i
C. B. Klniuinger. Mit einem Vorwort von Dr. G. SehwelnfUrth. Em rtuket ■
Band in gr. 8. mit 22 Originalzeichn. Preis 12 cHl Heg. in Leinen geb. IS Jlttx. »
3
rei Monate am Libanon. Von Professor Dr. Osear Fnuu. Zweite Aiolkga. £
Preis 2 JC
D
Tibet.
Nach den Besultaten geogr. Porschungen älterer und neuester Zeü Tob
Dr. K. Ganienmttller. Mit einer Einleitoi« von Dr. Heim tm
Sehlagintweit-SakfiiilfingU. l Bd. gr. 8. Preis 8 X
Veriag von Levy & Müller in Stuttgart ;
Meyers Hand-Lexikon
Zweite Auflage 1878
' tftt A» einem Band äuAw^ tbtr jtien Otgtn- j
f $tan4 dar mmtchlielun KitiMftiü «mI emfjetle Frm^* j
'naek aimem Namm, Begriff, Fremdwort, Breignü, Zte- |
einer Zahl oder Thatuuhe augenbtMcliehen j
' Sescheid. Auf «o. SOOO Ueinm OUaveeiteH «ber J
eOftOO Artikel, mt vielen Karten, Tafeln und Seilagen. ]
24 Lie/eningen, & SO Pfennige.
IgSF' BtAekription in aUon BueUunndlunge».
Verlag des Sibtiographiaehen Instttuta
<* Zelyttg.
Verlag von Breitkopf & HSrtel in Leipsig.
Mendelssohn's Werke.
Erste kritisch durchgesehene Oesammtausgabe.
In Band- und Efauelaosgaben.
Preis fflr den grossen Musikbogen 30 A.
AusfObrliche Frospecte und Inhalts -Verzeichnisse sind durch jede Bnch- nnd HiuflnlieB'
handlung unentgeltich zu beziehen. __^
Putttox.
Symphonien fOr Orchester. ConpleL 2t.—
Ouvertüren für Orchester. Complet 80.—
Marsch fflr Orchester. Complet —.90
Für Violine und Orchester. Conplet 4.W
Für ffinf und mehrere Sfa^eichin8tmmente. Conplet S.—
Quartettfi fOr Streichinstrumente. Complet 18.—
Für Blasihstmmente. Conplet 4-80
Für Pianoforte und Orchester. Complet 16.—
Für Pianoforte nnd Streichinstrumente. Conplet Partitur n. Stimmen: 48.— -
Für Pianoforte zu 4 Ittnden. Conplet *••'
Fflr Pianoforte zn 2 H&nden. Band I. JC 9.— Band 11. M. 8.—
Band m. JCl.— Band IV.
Für Orgel. Conplet . . . ;
Oratorien. Elavier-Auszug. No. 8. Christus JCi.M. h.—
Geistliche Gesangwerke. €onplet
A. mit Orchester JC 26.70. 19.20
B. mit Pianoforte oder Orgel 7.60
C. ohne Boirleitnng 6.60
Grosse weltliche Gesangwerke. No. 1—7. 9—11. . . . .iK 38.60. 84.—
Lieder für Sopran, Alt, Tenor, Bass. Conplet 8.80
Lieder ffir 4 MBjmerBtiinmen. Conplet 3.—
Lieder fflr 2 Singstimmen nnd Pianoforte. Complet
Lieder fUr 1 SingstLmme und Pianoforte. Conplet l'-"
In eleganten SsrseneteinbanUeeken fitr den Band 2 X nekr.
Dem heimg^angenen Generalmuökdirector Dr. Julius Kietz, dem nahen ^'"^"'l',^
EnnstgenOBsen Mendelssohn's und unstreitig grOsstem Kenner seiner Werke, ist es '^^^S
gewesen, die- grosse Au^be der Revision von Mendelssohn's sämmtlichen Werken m <B*
Jähriger mfihev oller Arlrait zum Abschlüsse zn bringen, so dass dieselben AnAog A»^
dem Publikum vollständig vorgelegt werden kOnnen.
Serie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
18.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
M.M
40.80
1.40
«.W
14.40
M.-
9.90
».10
(.00
6^10
66.(0
9.»
9.M
116.10
6.10
6.40
».-
^itri« eine 8d(«ge ten bet eerIa|8lMi|lj|a«k(Mig ipani Reff in etKttgart.
lirk«««««, llnH« N.W., ltt»a|w{ii)(nnf« 4.
l
SSt Me fRAdction «nantuottli^: #(«r( #tUK( (n V«r(t».
Statt Mn y. ^. fMtiMt in <f({f |((.
Goo<
Digitized by '
]JlM/
^^
A^
^.l^Wfc
^f^^'
L
ö^^L^iirl.
.Vi
lEK^/NST
FWALLE.
EINE SAMMEl/NGDERY0KZ\mCH5TEN
MALERSTIGBE,RADIRWGM
WD F0R]\1SCHNITTE
DESIY-X^in JAHRmOT)EETS.
iMITBESOM)ERERBEZIEHM^G A\T
KVNST WD iaT.T\llGESCHlCHTE
HERAVSGEGEBEN VON
H.a.GVTEI{VNSXKVNSTHANDLER
MIT ERLÄUTERNDEM. TEXTE A'ON
L.WEISSER
mSP:EKTORJ)ERK.K\TFERSTrCHSAMMLWGM STUTTGART.
■!>-=S;0-5o^>-
W.RLAG VON PML NEFF.
l^M\
■ ^ ^'^'"AvvV;, [] f;,J/)/y^ Mj
6V^(fv-niiw^Ä^
p
r;
mm
Zu beziehen durch aWe
Buch- & Kunsthandlungen.
VERLAG VON PAUL NEFF IN STUTTGART.
Zu beziehen durch alle
Buch- & Kunsthandlungen.
Im Herbst dieses Jahres (1877) wird ersoheinea;
DIE KUNST FÜR ALLE.
EINE SAMMLUNG DER VORZÜGLICHSTEN
MALERSTICHE, RADIRUNGEN und FORMSCHNITTE
DES
FÜNFZEHNTEM BIS ACHTZEHNTEN JAHRHUNDERTS
MIT BESONDERER BEZIEHUNG AUF KUNST- UND KULTUR-GESCHICHTE.
HERAUSGEGEBEN VON
H. C3-. O-TJTEKITJlsrST,
Kunsthändler in Stuttgart.
IN PHOTOGRAPHISCHEM FACSIMILE-DRÜCK AUSGEFÜHRT VON MARTIN ROMMEL
HÖHE DEB CABTONS M OENTIUETEB, BBEITE 32 CENTIUETEB.
MIT ERLÄUTERNDEM TEXTE VON PROFESSOR L. WEISSER,
iNSPECrOR DES KGL. KUPFERSTICHKABINETrES IN STUTTGART.
^weck dieses Werkes soll der sein, nicht blos den Fachgelehrten, sondern auch dem ganzen gebildeten Publüran
eine genussreiche und übersichtliche Darstellung der Eniwicklungs- und Fortbildungsgeschichte des Kupferstick: und
Holzschnittes , sowie der Malerstiche und Radirungen zu geben und alle bedeutenderen Meister des XV.— XVIII. Jahrhnnderts
in ihren bezeichnendsten und wichtigsten Leistungen vorzuführen.
Die Auswahl des Stoffes wird derart sein, dass sich xlie Blätter mit der Zeit einerseits zu einer anschcnäichen
Geschichte des Kupferstiches und Holzschnittes , sowie zu einer Sammlung der Hauptwerke der sogenannten „Peiiilrts
gra'oeurs", andererseits aber auch zu einem kulturgeschichtlichen von 1^60—1760 reichenden Bilder cyclus zusamrm-
fügen lassen.
Die Vervollkommnung, die neuestens der Lichtdruck erfahren hat, ermöglicht die treueste, nahezu täuschende Wieder-
gabe der Originale; den photographischen Aufnahmen werden nur Exemplare von vorzüglichster Abdrucksgattung und
Erhaltung zu Grunde gelegt und die Blätter durchschnittlich in der Originalgrösse wiedergegeben, voYi welcher Regel wir diu
dann abweichen, wenn der betreffende Stich die Grenzen unseres Formates überschreitet, gleichwohl aber seiner Bedeutung
halber in unserem Werke nicht fehlen darf. Die Verkleinerung wird jedoch auch in diesen Ausnahmsfallen eine kaum fühlbare
sein und überdiess im Texte mit Angabe der Originalgrösse angemerkt werden.
Es ist vorerst eine Auswahl von 100 der vorzüglichsten imd interessantesten Blätter in Aussicht genommen und soll diese
— als ein in sich abgeschlossenes Ganzes — in 50 Lieferungen k 2 Blatt erscheinen. Monatlich werden i bis 2 Liefenmgen
4 3 Mark zur Versendung gelangen.
Der Inhalt der 50 Lieferungen wird etrva folgender sein:
I
Aldegrever, H., Fortuna. — Sein Portrait.
Baldini, B., SibyUe.
Behant, B., Carl V. — Kampf nackter Männer.
Bekam, U. S., Tod und Frau.
Bereitem, N., Der Diamant.
Sinck, J., Dolchscheide. — Christian II. von
Dänemark.
Bry, Theod. de, Bauemtanz.
Burgkmair, H., Kaiser Maximilian zu Pferde.
Carraeci, Annib., Christus von Caprarola.
Claude GdUe, Landschaft mit dem Rinderhirten.
Cranaeh, Lucas; Apostel Paulus. — Madonna
nüt Engeln. — Heil. Georg zu Pferde.
Dirk von Staren, Heil. Bernhard.
Drevet, P., Adrienne I.ecouvreur. — Bossuet.
Dürer, Alb., Adam und Eva. — Geburt Christi.
— Madonna' mit Krone. — Madonna mit
Krone imd Scepter. — Madonna am Baum.
— Madonna an der Mauer. — Heil. Hubertus.
— Heil. Hieronymus. — Die Melancholie.
— Grosses Pferd. — Ritter, Tod und Teufel.
— Wappen mit Todtenkopf. — Maria mit
Engeln. — Fahnenträger. — DudelsackblSser.
— Schweisstuch. — Melanchthon.
Eddinck, Q., Reitergefecht.
Eferdingen, A. v., Landschaft.
Flindt, P., Vase.
GoUzius, H., Pieta. — Fahnenträger. — Sohn
des Frisius mit Hund.
Grün, H, Baidung, Christus aih Kreuz.
Holbein, H., Erasmus mit dem Terminus.
I Leyden, Lucas v., Susanna und die Alten. —
t Madonna. — Magdalenentanz. — Christus
und Samariterin.
j Manttgna, Tritonenkampf.
Maso Finiguerra, Anbetung der Könige. (Niello.)
Masson, A., Harcourt.
Mecken, J. v., Stammbaum Christi. — Concert.
Meister, E. S., 1466. Madonna in Strahlenglorie.
— Simson und Delila.
Meister mit dem Krebs, Madoima.
Meister mit dem Vogel, Leda und ihre Kinder.
Meister mit dem Würfel, Heil. Sebastian.
Nanleuü, R., Letellier.
Ostade, A. v., Bauer seine Zeche bezahlend.
Pencz, G., Christus und die Kinder.
Pontius, P., Rubens.
Saimondi, M. A^ Kindermord. —7 Kletterer. —
Weinlese. — Apollo und Hyacinth.
Rembrandt, P. c. Ryn, Ecce Homa - ^"^
abnähme. — Christus heilt die Knito.
Sein Portrait — Landschaft mit drei Huß»
— Rattengifthändler. - Ephraim Bonos. -
Landschaft mit drei Bäumen. - '^f^'
mit Milchmann. — Landschaft mUM ^'
minen. — Die heil. Catharina. - K»pf«°=
i Mannes mit Pelzmütze. - Abraham ^
Isaac. — Die schlafende Alte. ^ l^^^
mit Kuh. — Heil. Hieronymus.
Rubens, P. P., Heil. Catharina.
Ruysdad, J., Die Gnippe der Eichen.
Schmidt, G. F., Rembrandt's Mutter. - ^^
brandt's Portrait. — Mignard.
Schongauer, M., HeU. Martin, "r "l^d
— Christus am Kreuz. - <^K^f^r,M.
Maria a^f einem Thron. ^ Maria im »«
Van Dyek, A., Ecce Homo.
Waleh, J., {Barbar^ heil. Famihe.
Waterloo, A., Bauernhof am Wasser.
WiOle, J. G., Marigny.
Woeiriot, P., Degengriff.
Wolf Hammer, Liebesgarten. 1
Zasinger, M., Der Ball. ]
BasT- Die Verlagshandlung ladet zu zahlreicher Subscription ergej>'enst ein und bemerkt, dajIM^v
ng auf Wunsch von jeder Buch- und Kunsthandlung zur Ansicht vorgelegt wird. /•
Zu beziehen durch alle
Buch- & Kunsthandlungen.
\EB.LAG von PAUL NEFF IN STUTTGART.
Zu beziehen durch alle
Buch- & Kunsthandlungen.
Saö lKdr(^en von ba Sö^önen fllelttfine
(Sin ^tfdm von j| ȟbern mit (Eeyt.
Ausgaben:
I. OniM photographiaehe Pncht- Ausgabe (9t C«ntimeter
breit und 61 Centlnieter booh)
Preta In Oartonmappe A 120. —
Frei« In Pracbtmappe M. ISU. —
n. lOttltN photograptaiscbe Praobtaiugabe In eleganter FnehV
aafp* (W/i Oentlluetet breit, 33' ■ Centlmeter hochj A 36. —
III. Ausgabe In FhotogniAMrudi (Albertotyple) auf ««hSnem
■tarken Carton in Cartonmappe (M'/t Centlmeter breit, 33'/iOenti-
meter boch) A 18. —
Piaebtmaff« apart hlezn (Zelohnong von JoUni
Scbnorr) A 8. —
Wiovi^ von Qö^mnb:
Sa0 Wiäv^en von 5en Sieben Xaben
mh Ut treuen $d)nie|let.
£in (£]?clu0 von 6 ISübem mit tEtTit
Ausgaben :
I. OniM photogr. Pracht-Ausgabe In ImptrlaUomat. (8i Centl-
meter breit und 63 Centlmeter hoch) In Cartonmappe A TS. —
II. Fhotographlscbe PrachtAusgabe In Se7*lftraa t. (64 Centl-
meter bielt und 15 Centlmeter boch) In Cartonmappe A 18. —
ni. XtttlSN photographiaehe Ausgabe In elegantester Fraoht-
aapp« (M'.'t Centlmeter breit, 33\'t Centlmeter booh) . A 30. —
(Pendant zu Ausgabe II der Melusine).
IV. Ausgabe in FhotognpMdnsli (Albertotyple) auf schSnem
starken Carton in eleganter Cartonmappe (16'/i Centlmeter breit,
83';t Centlmeter hoch) ■ A IS. —
(Pendant zu Ausgabe Ilt der Uelualne).
Praehtaappi apart hlezu (Zeichnung von Julius
Scbnorr) A 8. —
Beide Werke, herrliche Kunstschöpfungen, von deutscher Innigkeit und Anmath durchweht, haben sich seit ihrem Erscheinen unübertroffenen
Beifalls bei Alt und Jung, bei Hoch und Nieder, zu erfreuen gehabt. Wer nur immer Sinn für Kunst besitzt, dem kann kein willkommeneres Geschenk
geboten werden, als die „Schöne Melusine" und „Sieben Raben". Der poetische Sto6F der Geschichte der schönen Melusine wird unter Schwind's
beseelender Hand zur reichsten Schilderung deutschen Familienlebens, sie ist die Verherrlichung der ehelichen Liebe, wie die „Sieben Raben" die der
schw'esterlichen Treue.
Das
POLYCHROME ORNAMENT.
Hundert Tafeln in Gold-, Silber- und Farben -Druck,
Etwa 2000 Motive aller Stilarten enthaltend:
ANTIKE UND ORIENTALISCHE KUNST, MITTELALTER.
Renaissance, XVIL und XVni. Jahrhundert.
Eine historisch-practische Sammlung von A. RACINET.
Mit erklärenden Beschreibungen und einer allgemeinen Einleitung.
Deutsche Ausgabe von R. REINHARDT,
Architekt und Professor am Kgl. PolTteohnlknm zu Stuttgart-
Unter Mitwirkung von A. Mecklenburg, Architekt
Zweite Auflage.
Preis In losen BUttem M. 130. — . In Carton - Kapsel U. 111. — . In dauerhaftem elegantem Ealb-
franzband geb. (mit Orlglnal-Beckenzelohnung von Jol. Schnorr) U. 130.
Die OMCMcMt 4m Omimenlt erlintert Baclnet In einer
ebenso grändlich-gelehrten alsaasTfthrUcben Einleitung zu seinem
Werk. Die 100 Tafeln mit Ihren 3000 IfoUven entrollen die
Oeschichte des Ornaments im Bilde vor dem glanzbetroffenen
Auge des Lesers, die notbwendlg schmucklose, sochgemisse Be-
schreibung (welche der Text zn Jedem Blatt ohne Ausnahme
gibt) ist nicht Im Stande, den ersten Oesammtelndruck abzu-
schwicben. Was ffir ein Zanbervald Ist hier, toU Wunder und
Bithsel, ein dberwiltlgender, scheinbarer, aber auch nur
scheinbarer, Wirrwarr Ton Ornamenten, welch» den reinsten
T]i>en, den vollkommensten Meisterwerken aller Zeiträume ent-
lehnt sind. Von einer griechischen Hosalk fährt uns das Werk
an einer Porzellan-Vase ans Japan, von einer persischen Tapete
zu einer Italienischen Uajollka, von einer gothlsoben Handsohrift
zu einem Fieber ans der Rocoeo-Zelt Arabesken von Bafaet
stehen neben den Malereien einer egjptlsahen Todtenstadt; ein
Ton Boucher's Oulrlanden elngebsster Pensterpfeller folgt auf
eine Zimmerdecke aus der Renaissance; das Fenster einer
Kathedrale fOgt sich ein unter der Kuppel einer Moschee. Und
diese anzihllgen Motive, zusammengestellt mit einem sinnig
wihlenden Oeachmack, geben uns nicht bloa die Zeichnung
der Muater, aondern anob Uir Ooloiit und Ihre Tinten, Ihre
stärksten T5ne und Ihre feinsten Ueberglnge, Ja sogar das Oold
und Silber, das mit herelnapielt I
In Vorbereitung befindet sich and erscheint demnächst in Lieferungen:
GRUNDRISS DER KERAMIK
in Bezug auf das Kunstgewerbe.
Eine historische Darstellung ihres Entwickelungsganges
IN EUROPA, DEM ORIENT UND OSTASIEN
Von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart.
Ein zuverlässiger Führer für
Kunstfreande , Sammler, Fabrikanten, Modelleure und Gewerbeschulen
Mvl« auoti Skia Ergänzung zur Kunstgasohiohte
von
FRIFJ)RICH JAENNICKE.
So eben tn neuer llaflage erfi^tenen:
l^anbbnd^
üadj i&m Ifeuttgen .Stonbpnnfete
anh In iior}S(Ud|(c Inmobnis «f
landfi^aft unb Jlntttektttr
VMft rintn Antonie ütrt
|0l|maUret.
Mit circa 400 Illustrationen tuid über 25(X> Marken und Monogrammen.
Bneite oerbefferte nnb nennet ^Auflage.
Zn beziehen dvHc\\ aWe
Buch- & Kunsthandlungen.
VERLAG VON PAUL NEFF IN STUTTGART.
Zu beziehen dnrdi alle
Buch- & Kunsthandlangen.
D I E
KLASSIKER DER MALEREI.
EINE SAMMLUNG IHRER BERÜHMTESTEN WERKE
MIT ERLÄUTERNDEM TEXTE
FÜR KÜNSTLER, FREUNDE DER KUNST UND LEHRER DER KUNSTGESCHICHTE
HEBAtJSOEOEBEN VON
PBOFEBSOB DER EtmSTaESCHICHTS AN DER KÜNSTOEWEBBESOHITLE IN ITCNCHEN.
UNTER MITWIRKUNG VON DR. 0. EISENMANN, GALERIEDIRECTOR IN CASSEL
In U.TVEBÄNBEIILICHEM PHOTOGRAPBIEDRUCK AUSGBfCbRT VON MARTIN ROMUBI.
I. SKRIE: ITALIKNISCHK RENAISSANCE. II. SERIE: NIEDERLÄNDER UND SPANIER.
Jede Serie ist mit etwa 33 Lieferungen i 2 Blatt gr. Fouo vollständig.
PREIS DER LIEFERUNG MARK 2. 50.
Von der ersten Serie sind bis jetzt 30 Lieferungen erschienen, welche enthalten:
Masaceio, Petrus taufend.
FHippo Lippi, Madonna mit dem Kinde.
OozzoU, Noah bei der Weinlese.
Sotticetti, Madonna mit dem Tinteniass.
Ghirland<tjo, Geburt Johannes des Täufers.
SignoreUi, Auferstehung.
Mantegna, Aus dem Triumphzug Cäsars. — Mars
mit Venus und I>iana.
Bellini, Beschneidnng Christi.
Conegliano, Christus lehrend.
Pervgino, Gruppe- von Sibyllen.
Francesco Francia, Thronende Madonna.
X. da Vinci, Madonna del Lago. — Madonna
di San Onofrio. — Abendmahl. — Schlacht
von Anghiari. — Mona Lisa.
L. di Crtdi, Anbetung des Jesuskindes.
Michel Angelo, Belebung Adam's. — Prophet
Daniel. — Scene aus dem jüngsten Gericht.
Fra Sebagtiano, Auferweckung des Lazarus.
Daniel da Volterra, Kreuzabnahme.
Fra Bartolommeo, Madonna mit Heiligen.
Andrea del Sarto, Caritas.
Rafad, Madonna del Passeggio. — Madonna mit dem
Diadem. — Madonna Franz I. — Sixtinische
Madonna. — Kreuztragung. — Verklärung
Christi. — Disputa. — Brand im Borgo. —
Constantinschlacht. — Vbion des Ezechiel. —
Heilung des Lahmen. — Triumph der Galatea.
— Papst Leo X. — Wanddecoration.
Gitdto Romano, Sturz der Giganten.
Gitdio Romano, Venus und Vulkan.
Correggio, Bnssende Magdalena. — Madoosa is
heil. Hieronymus. — Fhcht nach ^^a- -
Die heilige Nacht. — Gruppe ans der „Leiü'*.
Parmigianino, Amor mit Bogen.
CHorgione, Das Concert. — Idylle.
Palma Vecchio, SündeniiilL
Tizian, Petrus Martyr. — Hinunellidirt Maiu. -
Danae. — La maitresse.— Jupiter nndAmifpe.
Moretto, Heilige Jnstina.
Tintoretto, Ariadne und Bacchus.
Patd Veronese, Hochzeit zu Cana. — Raub *i
Europa.
J. Bassano, Frühling.
Von der zweiten Serie erschienen 16 Lieferungen, welche enthalten:
Rubens, Jüngstes Gericht. — Trunkener Silen. —
Kastor und Pollux. — Liebesgarten. — Hein-
rich rV. ein Heirathsproject überlegend. —
Löwenjagd.
J. Jordaens, Wie die Alten sungen, so zwitschern
auch die Jungen.
u. Dyck, Ruhe auf der Flucht nach Egypten. —
Christus am Kreuz. — Frau und Kinder
Carl's 1. — König Carl I. von England. —
Kinder Carl's l.
Frans Snyders, Bärenkampt
Teniers, Kirchweihe.
r. der Helst, Die Preisrichter der Amsterdamer
Schfitzengilde.
Rembrandt, Jacob segnet die Söhne Josephs. —
Der sogenannte „Goldwieger". — Raub des
Ganymed. — Bildniss des Uytenbogardus.
Dou, Quacksalber.
Bol, Joseph stellt Pharao seinen Vater vor.
A. van Ostade, Bauemtanz.
I Franz v. Mieris der AeUere, Mieris nnd sm
Frau.
I J. V. Ruyadad, Wasserfall.
Karel du Jardin, Cbarlatane.
j van der Neer, Ansicht von Boom.
j POn Hugsum, Strauss von Blumen und Frachten.
Murillo, Conceptio Immaculata. — Bettelbube.
I Velasquez, Bacchanal,
, Gerard Ter-Borch, Die ausgebrachte Gesnoiteit'
I — Das Anerbieten.
Herr Professor Wilhelm von Lübke sagt u. A. aber die Klassiker der Malerei:
Das Ganze wird einen Abriss der Gesciiichte der Malerei bilden, der in so prachtvoller Weise iliustrirt wird, wie •"
bis jetzt niclits ähnliches in unserer Literatur besitzen. Was aber diesem zeitgemässen Unternehmen seinen besonderen Weßh
verleiht, ist, dass das Schönste hier in würdigster Form und in prachtvoller Ausstattung dargeboten wird, und zugleich zu eino"
so massigen Preise, dass mau für eine Summe, wie sie für den Erwerb eines einzigen Stiches oft kaum ausreicht, eine ganze
Galeiie von Meisterwerken in schönen Nachbildungen um sich ausbreiten kann. Ich wünsche dem Unternehmen den weitesten
Anklang, weil es in hohem Grade geeignet ist, echte Kunstbilduag zu fördern, und weil es in einer Aitsstattang vor uns
tritt, welche des Inhalts vollkommen würdig erscheint.
Herr Dr. Wustmann sagt in dem Seemann'schen Weihnachts-Kataloge u. A.
„Es ist rein unmöglich, der glücklichen Idee dieses Unternehmens und ihrer herrlichen Ausfährung in diesem knapp
Bericht auch nur annähernd gerecht zu werden. Der Gedanke lag, wenn man ehrUch sein will, sehr nahe nnd doch, wer w««
noch vor zwei, drei Jahren an die Ausführung gedacht? Eine Anzahl der kostbarsten Kupferstiche, die der Sammler mit Gold m»^
und die ein kunstgeschichtliches Anschauungsmaterial repräsentiren, wie es bisher nur in öffentlichen Sammlungen oder in den **W* ,
reicher Privaten zu finden war, wird hier im zartesten und reinsten Facsimilednick geboten in einer Vollendung, <fi« "*
gewöhnlichen, von keiner Sammelwuth behafteten Sterblichen die Originale mehr als ersetzt Nirgends in unserer K""'^'?^ 1
in ein Werk von ähnlicher Kostbarkeit bisher vorhanden gewesen, und Jeder ist glücklich zu preisen, dem der Erwarb itCP''* i
Qöglicht ist" t-^ l
i;45.
-»ntin, U* 10. ^«vmitt 1877.
XILBand.
-( c-
Pt degctiMMirt»
SBw^cnfc^ritt für ßüeratur, Äunfi unb öffcntlic^ce ßcficrt.
^rau8ge^r: ^aitC o^htbau in fflertin.
Sto jautttBk nfi^tint tiat %maxt,
3tt titi<4n> tnt4 olle SuA^inMnngen unl) VollaiiffatttB.
Serlegei: Oettg Stille in SerUn.
3Rierate lebet Bit pt« SgtfpalteiK ^«tUieitc W 9(.
Stobeit Soioe &6tT eine neue StefotmbilL %on ftail SJItnb. — S>ie beutfd^ Socialbemohatie, il^re (Befd^id^te unb i^te Se^ie. ISon
Stau) aRel^xin^ Sejptodben »on SS—. — &itenitnt unk <hiiiff: Ex uunie. Son $. <BoebeIe. — S)ie t(ctenfftlf(^ung int ^toceffe
geaen (Boliles ®alitet. SSon 3Rort| ISantoi. III. (Schlug.) — Wut per faiMitllafet: 2>tamatif(^ Auffüllungen. Stögenma^n.
©d?tt)ün! in 4 «cten »on 3uliu8 Rofen. S3ef<)ro(^en oon ^aul Sinbau. — »on ben X^eotern. won SJuIiu» ©ogen. — D»)er
uitb Soncert in Sei^Jiig. »on §. (g^rlid^. — Sie 61. ÄuSfteHung ber Sönigl. «lobentic ber Äünflc )u IBeilin. Kid^itettonifc^er S^eil.
S8Bn %. ». ©ttolenbotff. — Offene »tiefe unb «ntootten. — Snfetote.
Wofi:
^bert Cotve aber eine nette lUforntbill.
%on Karl Slinb.
I.
S)er ehemalige ©^aftlanjler im ©tobftone'Jd^it SoBinet,
$etr #lobert Soiue, ift jiuar SSorfl^enbet ber cngtipen ©(ä^neß«
rolwereine unb bemofratifc^ 8«n"9^ «>" ^"* «1«"»« ^f«^ in
^erfon jn be^igen. SÄon ^ot i^n oft fo at8 SKinifter in oB=
getragener Äteibung om ^olafte be8 SRintfterium« anreiten
ft^en; ein ©(i^ottfpkl, ba« feinen eleganteren ober oriftotratifAen
Ämt8genoffeo afö „öutgär" erf^ien. UeBer biefe Sinfod^^eit
bo: Seöenägewo^nbeiten bc8 fKanne», ber Snglanb« ©taotg«
fd|a^ toenDaltete, ift tein Sßort ju verlieren; eS wäre benn ein
SBort bet «nettennung. 3nt Uebrigen jeigt §err Some fl(ft,
tro^ feiner IBorliebe fflr bie Sfteitmafd^ne, bur(^au3 nid^t al8
greunb ber ba^infoufenben ^rtfd^rittjJbettjegung. 3m ©epen»
tjeil, er »irft ber oemofrotif^en Siid^tung ftet« gern einen
Ättüppel jwif(^en bte.@petd^en, ©eine ganje ©teflung inner*
balb De9 Reifes ber liberalen '^^üoxxx bilbet eine abfonberIi(^e
»uSna^me. ®r fielet in biefem Äreife wie ein l^atber ^inb.
SRoH »erträgt fi^ not^bürftig mit i^m, weil, i^n jum er*
Härten ®egner ju ^oben, bei ber ©d^ärfe feiner Sunö« oI*
bog noclj wettottS ®cfftbrtt(^ere erfc^eint.
Sowed potitifd^e Söergongen^eit ift febr gemifd^ter JRotnr.
Hu8 t^ren fonberboren ©egenfäfcen erHärt fi^ wo^t bie äbenbe
©üure, bie jebeSmoI feinen Sipjjen unb feiner geber entfiie|t,
fobolb e* fid^ barura ^anbclt, eine neue SSolläfc^id^t in ben
iSorbergrunb ber ©taatsbfil^ne ju bringen. Sld etwa brei|ig*
jö^riger SRann öerKel er (Sngtonb, um fein ®Iü(f in auftralien
iu fu(^en. S)ie ©teUung eines ^rivatU^rerS, bie er bis ba^n,
no^ (Sriebigung feiner ©tubien in Ojforb, eingenommen, war
feinem S^geije unerträgli^ geworben. 3n 9leu*©übwalc8
wibmete er ft^ mit ®tfo(g ber $(nwaltf(^aft. Sßenige befa|en
eine größere @abe al8 er, „ber fAlet^teren ©od^ ben ©d^ein
ber beffercn ju »erleiden". Sn auftrolien flieg er raf^ i« ben
gefefegebenben 8lat^ auf, bem er »on 1843 bi« 1850 onge^örte.
Domate fd^en er geneigt, baS ©treben na^ unbebingter ©elbft*
regiemng ju förbem, bo8 ftd^ in allen jungen Slnftebelungen
beS englifqen ©tammeS naturgemäß ^erauSbilbet Sie ©age
ge^t fogar, er fei in b^nllid^er SBeife in bie ^Bewegung »er*
flochten gewefen, bie auf bie odSige SoSrei|ung !(uftralien8 bom
aRuttettonbe unb feine Umbitbung in einen ^reiftaat ouSging.
SieQeid^ mod^te er fld^ im ®eifte al8 Ifinffige« ^u^ einer
aufhrolift^en 9te<)ublil fe^en. S)a| er ni^t gerabe öon mon=
ard^ifd^en SJorurt^eüen erfüllt ift, tonnte man auc^ neuerbing«
wieber bei S)ifraeli8 jtaifermad^e bemerten, wo Sowe bie
fd^ärffte, faft toom ®ctft ber ©d^ubert'fd^en „Prftengruft" an=
geljauc^e ©egenrebe f)ieli
3«ne aufträufle SäeWMung tni^Iang unb Stöbert Sowe
lehrte mißmut^ig, in feinen ^Öffnungen enttäufd^t, nad^ ©nglanb
jurücf. SSon ba an fe^en wir il^n al8 Stbgeorbneten im Unter*
^aufe für ^bberminfter, fpäter für Salne, wie aud^ al8 9le*
gierungSbeomlen unter SB^igminifterien; „liberal" ber äußeren
^arteiDejie^ung nac^, aber oft im SBiberftreit mit ber SJolfg*
rid^tung. ©tefer Sßiberftrcit geftottete fid^ julefet fo ^eftig, boß
bem angef einbeten SRanne im eigenen SSSa^tbejirl f^wereSebenS*
Sefa^r erwud^S. 9118 bie große 9{eformbewegung oon 1866
egann, bie jwei 3a^re barauf burd^ ein betna'^e auf reoo*
lutionärem SEBege errungenes SBBal^lgefe| jum ^bfdjluß gelangte,
gab e8 feinen bittereren SBiberfod^er ber Äefor«, al8 ben
el^emaligen SSorffimpfer ber auftralifc^en S)emofratie. SBa8 er
in jenen Sogen boll Jpobn unb ©pott über bie ringenben
3Koffen fogte, retjte ben 8Jolf8jom bi8 auf 8 Heußerfte. (Sin,
wegen feiner loferloltfd^en ©rfc^einung, il^m on^aftenber ®pt|*
name („ba8 ouftrolifd^e 5(anind^en") würbe bamois auc^ in
^Blättern gegen il^n angewonbt, bie fid^ tion folc^er S9e^anblung
eines ©egnerS fonft frei polten.
%Xi Die ©ebilbeten wanbte ftd^ Sowe bei SSefämpfung ber
legten Äeformbill mit Ilaffifd^en ©teilen im Xone eines
©el^erS ber Stenäbe. SnglonbS bo^e 9leid^befte motte er
il^nen als in S^rfimmec bo^in^ntenb oor, wenn man bem un*
geftümen drängen noc^ ©rweiterung beS ©timwre^teS nac^=
gebe. S)aS ^öljeme - ^ferb würbe beftänbig toon i^m als
SBornung vorgefübrt. ° 3in 99aud^e ber 9leformbill foQte an«
gebli^ ber gewaf^ete gefeUfcbaftltd^e Urnfturj lauem. 'Sk^Xi.
weiß, boß biefe äSeiffagung flq jebenfolls nid^t erfüllt l^t.
aus bem erweiterten SDßo^lred^t ift f^ließlid^ ein conferwo*
tioeS Parlament bntjorgegangen!
%xti%, ober »ielme^ wegen ber §eftigfeit, mit ber Sowe
ben liberalen gorberungen unb gfll^rem entgegengetreten war,
bielt ©lobftone eS 1868 für nöt^ig, i^m bte ©teCe eines
@^a|)fanjler8 in bem neugebilbeten Sabinet }u fibertragen,
©ett jener ^t\i vertritt ouc^ Sowe im Unterhaus bie Sonboner
$)od^fd^ule — ein S33abtbejirf, ber erft unter ^ifroelis 3»ifc^n=
regierung bei Ausarbeitung ber neuen fReformbiH gefc^offen
worben wor. SWon ^t eS 2)ifraeli oon tor^iftifc^er ©eitc
jc^erjenb öorgeworfen, baß er bem SRonne, ber fein Ängefic^t
tu feinem Soi^lbejirf beS SonbeS me^r jeigen tonne, boS
Sonboner UnioerfitätSneft bequem ^urec^tgemod^t t)abe. 3)ifraeli
erwicberte: er beboure bieS oud^ jefet notfi ni^t — fc^on um
beS aSort^itS willen, ben bie a;or9partei b^byrd^ befifte^ boß
Digitized by V^OO^^l^
290
9i« <!i^s»tt!i>art.
Nr. 45.
fiowe unter ben Sibecden felbft ali tmtner ftöcenber ^ebene^^
brediet tnirfe. 3n ber Xfjat war er ti, ber juerft ttn ©lob«
ftone'fc^en SRinifterium bo8 3«^«" .S«w inneren SBirrwor aob.
®S iji bog mit i^m »erle^ren; er ifl »nie ber Soft ber wjen*
fage. Si^^anQ er au(^ ©(obftone im 3a^re 1868, Jjolittjc^e
S3lutbrüber|(^oft mit i^m ju trinfen, fo teerte er bod) balb
»ieber feine UnfugSnotur ^ertjor. S)anl ßome ging eS im
3a^re 1873 im (Jabinet f^on jiemli^ wie Bei Degirä ©eloge
t)er. S5atb borouf — 1874 — bro($ bie {Dämmerung I)ercin,
bie ba« STOinifterium ftflrjte.
9to6) bas 83efte an fiowe ift, ba| er fid^ fttr |>ebung beS
SJoItSunterri(^ted bemüht ^at. 3n bolf^mirtj^fdiaftliclen @$runb'
fä^en einer bekannten i^arten ©c^ule angel^örig, bie ben fäm))fen«
ben Slrmen mit einem „$itf bir felbft!" rau^ abweift, ertennt
er bod| an, ba| bei ber furchtbaren Ungleichheit ber ?tu8=
ftattung an 89efi^ ed nur biUig ift, bem feimenben SEalent
wenigften« nic^t bie ©onne unb bie fieben8luft ber ©rjie^ung
ju kjerfagen. Stuc^ )wUtif^e 9iüdfi^ten mifdfen fi^ wo^t in
feine Stuffaffung ber grogc be8 Solföunterric^tS. ©r fann
ni^t ben Unglüagpro^jl^eten gegenüber ben ©efa^ren bei: bun!el
anbrängenben bemofratifc^en Bewegung fpieten, of)ne baburd^
bie ^fli^t ju übernehmen, biefe angebliche ©efa^r burc^ 5ßer=
breitung geiftigen Sid^te« minbem ju 'Reifen. SDfan trifft in
ßnglanb öieflei^t me^r aii onberSwo oüe »ugenblide auf eine
Unfolgeric^tigfeit bei ben iJü^rem ber öffentti^en SKcinung.
©labftone, ber einft bag Stimmrecht erweitert wiffen wollte,
weil bie äWenge „tion unferem eigenen gleif^ unb ©lut ift";
@labftone, ber ^olfsfreunb unb baS $aupt beS Siberaltgmuä;
©labftonc, ber tiefgele^rt über ©diliemannS Iroja» unb 3K^=
tenefnnbe ju reben wei§ unb Römers ^arbenfinn bur(^ bie
3üa8 unb bie Db^ffee t>erfolgt, o^ne freitid^ bie ältere eg9p=
tifc^e unb pi^önifif^e (Sultur ju fennen, auf ber bie grie^ifc^e
ru^t, ober »on ber garbenle^re naturwiffenjcfiaftli^, wie er
felbft befennt, irgenb etwo« ju »erfte^en — ©lobflone ^at ber
irifd|en Rlerifei eine fat^plif^e Unitierfität au8 @taat2mitteln
geworren wollen, unb war na^e baran, au^ ben ÜSoItSunter«
ri^t in Srianb gans in bie $änbe ber römifc^en ^faff^eit
fallen ju laffen. gür baS JBolfäerjie^un^awefcn in ffinglonb
:^at er nie ben auf beffere ^ufflärung gertd^teten (Sifer gejeigt,
ben ber fti^ ju ben äJi^affen unangenehm fttirifd^ fteQenbe
Sowe entwicfelte. ®a8 mu| biefem jugute gefc^rwben wer»
ben, wie man auc^ fonft über feine unf^mpatl^ifd^e (Srfc^einung
benleu mag. 3n bie „Äarte ber SSolteunwiffen^eit" gellere
%önt }u bringen, jeugt jebenfallg auc^ t)on «^arbenfinn.
n.
3m gegenwärtigen Sugenblicf ift baS SBerlangen m6)
Uebertragung be8 äBa^lrec^teS an bie t^elbarbetter bai
^ufunftsfc^recfbilb, mit bem fiowe als Md^a« braut Unter
ber Ueberfc^rift: „6ine neue SteformWU" lä^t er in einer
^bl^anbtung abermals bie @timme ber SEBamung ertönen.
@eine frühere äBeiffagung ^at fi^ jwar nic^t bewa^r^
Reitet @tatt ber rabicalen ©efeUfc^aftSumwäljung trat ein
tor^iftifc^er Umjd^wung ein. S)aS erweiterte Sa^Irec^t bi^
fic^, fo^ufagen, felbft ben ^op\ ab. 9Bo immer bie ISritebung
ber SRaffen im {Rüdftanbe ift, wirb man meift einen foit^en
StuSgang erleben; übrigens ^atte baS ©labftone'f^ (Sabinet,
als es abtrat, faum irgenbwel^en geiler me^r ju begeben.
S02it wahrem ^unftflei§ waren ja^treid^e liberale @^i(!^ten ber
^Regierung abfpenftig gemacht worben. ®er @ang ber inneren
Slngetegeni^eiten ift mittlerweile burd^ bie „conferöotiöe 9le=
action" nici^t berübrt worben. S)ie XorieS tton Iieute fönnen
gtüdEli^erweife nic^t me^r ^onbeln wie in ben lagen »on
^.ßeterfoo, finb auc^ pm ^eil nur noc^ Sonfertiatit)e bem
9{amen nai& 3n äu|erer ^oUtif ift (Snglanb burd^ bie un«
erwartete Sßenbung wenigftenS baoor bewahrt worben, bie
Starrheit einer neuen Äreujfo^rt mi^umad^en unb ju größerer
e^re beS freiftnnigen ßjarent^ums unb beS menfc^enfreunb«
lii^en ^almüdent^umS bie eigene Sleid^Smad^t ju untergraben.
S;o nun SoweS ©ro^ung mit bem ,,rot^en ®efpenft" ber
erften ÄeformbiQ in il^r @egent^eil umfc^lug, »erfud^t er e*
bieSmol etWoB anberS. „S)a fe^t i^r," fagt er, „was an beut
grünen $olje ber ftäbtif^en unteren SJoltefd^ic^ten nmc^d;
wie wirb eS erft an bem politif^ bfirren $01) ber I&nbUc^en
Heuerlinge werben!" ®ieS ift ein ?tnruf on bie Siberolnv
benen er — obwohl et fe^S Sa^^re in einem liberalen SKini-
fterium gefeffen — in'S ®efi^t fagt: eS fei bie Sieformbifl
tton 1868 „baS probte Unglüd" für bie Partei gewefen. (SKn
jweiter ©c^itt in berfelben 9Hqtung — ^gt er ^inju —
werbe baS @^(ffal ber liberalen Partei befiegeln.
S)ie weiteren ausfü^rungen fioweS enthalten inbeffen
au(^ ®rünbe, bie auf bie l£onfert>atitten bered^net finb. 3m
Qiilfld, in ©c^lan^enwinbungen ge^t er nor, um noc^ bot
entgegengefe^ten @etten l^in @inbrud ju mad^en. 9i ftnb etft
jel^n 3o|re ^er — ruft er ouS — ba§ bie anbere SteformbiQ
burc^ging; foQen wir fd^on wieber an bie SanbeSeinric^tungen
rühren? S)a gibt eS freUit^ Seute, bie auf bie grage: „SBarmn
ben gelbarbeitem baS ©timmrec^t gewährt werben fotte?"
einfa^ bie Gegenfrage ergeben: „SBarum benn nic^t?" I)o8
ift ber ©tanbpunft eines angeblichen einfachen fRoturred^ted,
ber gerabeauS jum allgemeinen ©timmred^t fül^rt; liegt barin
leine ©efa^r?
Sann wieber ju ben gortf^rittSmännem fic^ wenbenb,
bemerlt er: — $aben wir nid^tS nö^er fiiegenbeS, nichts
9iü|li^ereS ju tl^un, als neue SBa^lrec^tSformeln auSxufinnen?
Sa ift bie iBiermillionenftabt fionbon o^ne georbnete ©emeinbc«
öerwaltung, wie fte bo^ bie meiften ©tobte mit 10,000, ja,
mancfje mit weniger als 10,000 ©nwo^nem befifcen! S)a liegt
auc^ bie SBerwaltung ber ©raff^aften noc^ in buntefter Ver-
wirrung 1 S)a wäre an ber glotte »iel ju beffem! 3)a finb
noc^ gro^e Aufgaben in Säejug auf bie ^ö^eren Unterrid^tS^
anftaHen oor^nbenl Wi' biefe gragen mac^ freilid^ bem,^
ber mit (Smft an i^re Unterfuc^ung unb Sdfung ge^en un0,
viel aRfi^e; auc^ lann man bamit nic^ fo rafA $o|niIant&t
erwerben. SBSarum l|ier nic^t reformirenb eingreifen? Skrum
niAt, ftatt ber wilben ^a^b nac^ bem ©Ratten bei Singe,
lieber wirtlid^ (Srfpriegtic^eS fc^affen?
@leic^ barauf ^ören wir jeboc^ wieber bie QanQt beS
Urgen, ber toon ben Sbealen UebleS rebet unb bie @dttcr
ber Semofratie läftert §ütet ®ud^ — ruft er, ben confer=
ttatiben Steigungen liftig fc^meid^elnb — tior bem @ö^enbübe
ber ©leid^^eit, bie bie Seibenf^aft ber oberfläc^lii^ Senfenben
iftl SaS ift eine eiferfüc^tige @öttin, biefe ®leid^beit; fie
lä|t fic^ nic^t balb bienen. ®ebt bem auf eine neue steform:
biÜ gerid^teten Sierlangen na^, unb 3^r werbet unfehlbar auf
bie abf^üffige 83a^n beS a%emeinen ©timmre^ts geiogen.
äBaS foU bann aus ber fianbeSbertretung werben? Sis twr
furjem bilbete baS Unterhaus nid^t eine regierenbe, fonbent
wefentlic^ eine tritifirenbe ^rberfc^aft, bie ah unb ju i^ren
(finfpruc^ gegen getroffene äRa|regeln er^ob. Sie wa^
9{e^erungSgewatt lag bei ber ihone. 93on %aq ju Xag ab«
tierliert baS Unterhaus neuerbingS biefen Spalter immec
me^r; eS wirb felbft jur 9iegierung. Um fo bringenber ge-
ftaltet ftd^ bie 9iot^wenbigteit, nic^t ben ganjen gewö^nlitet
Raufen in ben ^eiS ber Dtegierenben ^ereinjulaffen. slit
ber abermaligen (Erweiterung („(SrmtbtxQm^", fagt Sowe
immer) beS Sa^lre^teS nähern wir unS rafc^ ben omerifo:
hifd^en Suftänben. 9lutt blidtt auf Ämerila fiinl — tt*m>'
fc^le^telBerwaltung! welche SJerberbnig! welche ©d^n^idüneiei!
(£ine Semotratie fann nic^t regieren; eine Semofratie ))erflc^
feine SBoltSwirt^fd^aft; eine Semofratie l^ört feine Semunft an.
|>ier ift $err Sowe, ber mit t)tm auf bie £ibera(es bt-
red^neten Srol^fput einer noc^ grünblic^eren „confervotbcB
9teaction" begann, )>l0^lid^ wieber auf bem entgegengefe^ten
Gebiet beS „rot^n GefpenfteS" angelangt. Unb bann tobt er
fic^ boQenbS mit ben ©c^impfreben aus, inbem er über bie
3;runten^eit ber SSolfSmaffen ^arte Stnflage ffi^rt Unb baS
(Srgebnil ift, ba| bie aderbauenben gro^nfnec^te, bie ^tt
3ol^r^unberten in'S 3od^ gefpannt finb, nimmermehr i|^
©timme bei einer ^arlamentswa^l follen gettenb ma^im.
Digitized by
Google
Nr. 45.
9it 9titnwnxt
291
m.
93ebarf eS einer SBibertegung ber ^altlofen 99ö8tDiQtgteiten,
aus benen $err Sotue ^ier einen @tri(f fUr bie 2)emofTatie
}u{ammeujubre^en fuc^t? SBer in ber Tliüt ber fed^jiger
3a^re in (Snglanb gelebt \^at, ber »ei^, ba| ein getödtfamer
SluSbruc^ nur ter^tnbert werben tonnte burd^ bie re^tjeitige
®ewä^mng einer {Reformbifl. S)ie ftarren 4drie2 befonben
[xdf bamaü auf einer abfc^üffigen 93a^n, an beren @nbe ein
mutiger Sujammenfto^ lag. ^ie 992ännec bti )}artamentari((^en
iJortfc^ritteg unb ber conferoatiöe gürtet, ber feine ^tei ju
erjiel^n, babei freili^ aber aud^ „auf bie ftiQe ©d^id^ ber
unteqten ^Boltsflaffe ^ teufen" unb ben £iberalen baburd^ ein
@<^ni))))d^en ju f plagen berftanb, tarnen no^ in ber elften
@tunbe bent bro^enben aQgemeinen S^untutt juoor. Sowe,
ber ber ®(ei^!^itdgöttin nid^t baS geringfte Opfer bringen
tooük, l^ätte ßnglanb in ein 3)ur^einonber geftürjt, bei bent
entweber baS 9ltc^tma| über nod^ ganj anbete 2)inge, ai§
bo8 SBo^Ire^t, bintoeggegangen, ober aber bie bürgerli^en
grei^eiten ber gefamraten Station getürjt worben wfiren.
9n (SnglanbS Ufern fpärte man in ben fe^jiger 3af)ren
ben mächtigen äBeQenf^Iag, ben juer^ bie italienif^e (Erhebung
unter ©aribolbi, bann ber SRiefenlampf ber ameritanifc^en
Ste^ttblit bis -in bie innerfte SBoItSfeele »arf. S)ie 9iefonn>
betoegung, o^nebieg biete ^ai)ti '^inbur^, unter ^almerfton,
nur tünftlid^ iurüdgebröngt, entf prang unmittelbar auS ben
Sbtbrüdten jener (^rei^eitefiege. Sötte, bet @egner ber ^Reform:
biü, lä^ no(^ ^eute bem großen ^^ceiftaat jenfeits bes SSJelt^
meereS feinen $a| borfiber entgelten. 3n feinem Serger oer«
gi|t er bet @ef(^id^e bes eigenen fianbeS. @t oergift, bog,
fo lange bie ,;^one" übermöd^tig »ar; bie fc^Iec^te^e SSer-
toottung, bie grö|te iBerberbm| in @nglanb ^errf^te, unb
bag »ieber^otte 9iet)otutionen ben SugiaSftaQ bee 5{önigt^umS
fegen mußten. @r t)ergi|t, troi^ S^^adCera^, toai an pftfc^er
äJerberbnig no^ bie SanbeSregierung im Slnfang biefeS So^r^
bunbertS Abel lennieij^nete, unb ba§ ber Sinttitt oon Orbnung,
Sted^ttt^eit, @itte mit ber 93e»egung ffir bie erfte SfieformbiU
pfomtnenffflKL
(St wxQJ^t mö), ba| bie grage über ©d^u^jod ober
grei^itbel nichts mit ber SüegierungSform ju t^un ||at. <Sng:
lanb toar einft fc^uliöQnerif^ unb l^ält no($ ^eutc in einigen
ßtoeigen ^o^e fi8laüf(^e Qdüi aufregt ^ei^onbct berrfd^t
in ber, »on Sowe bis in ben Äbgrunb »erbommten 3;ürlei.
S)agegen tommen bie 3oQ(tuftagen 9tu|(anbs, biefeS jüngften
@^o|ttnbeS einer oon ©labftone irregeleiteten JDppofition,
tiielfac^ bem SBerbot frember (Srjeugniffe gleid^. ^frantrcid^
ift fo meit toie nur mögli^ entfernt, ben unbebingten t^rei^
banbel ju pflegen, ^od) tDoju bie SBeifpiele für eine ber
betannteften 2:^atfad^en oeroielfältigen, bie freiließ ein ehemaliger
@<^a^{aniler am beften wiffen, iebenfoQS nid^t oerbre^en foUte!
Sie ameritanifd^e 9iepubUt ^t i^ren ®^ilb oon bem
Sfleden gereinigt, ber burd^ oerbecbte „t$inanjrinae'' auf i!^n
^etoorfen »orben war. ßiemt eS Sowe, inmitten oer fe^t fic^
in ber Union boU^tel^ben 83erwaItungSreform, auc^ biefe ZfytU
fac^e ali nic^tbeftelenb ju betrauten? @te^t bie liberale
Partei, ber er angel^ören wiQ, in i^rer Sergangentieit fo ganj
rein gegenüber amerita ba? $obcn nid^t SRuffel unb ®lab=
ftone bem erbofften ^ufammenbrud^ beS tJ|reiftaateS entgegen^:
gejubelt? Uno w&re etwa gute iBerwaltung unb Slbfd^affung
Der 93eftec^Iid^teit unter ber ^errfc^aft ber a]>tenf(^enf(eifc^=
bänbler in ben ©üben eingebogen? ©lüdCIid^erweife ^otf alle
Vnerfennung beS ©übbunbeS als einer „triegfül^renben äRac^t",
|alf aKe f^örberung beS feeräuberifc^en iBIotabebruc^S gegen-
über einer ttoterlonoStreuen 2)emotratie nichts, bie ju regieren,
ivt opfern, unb beren tapfere @ö^ne au^ ju fterben wußten.
t&iü $err Sowe noc^ anbae ^eweife oon ber {RegierungS^
f&^gteit einer 2)emotratie, fo braucht er nur auf bie @^weij
p mtdten, bie fid^ inmitten triegStobenber ©rogftaaten beS
^ebenS unb ber ^ei^eit erfreut, unb beren SunbeS^aupt
nid()t einmal ein 5Drittt{|eU beS @ef)aIteS bejie^t, ben ber biplo^^
inotif(^e SePoOm&^tigte (SnglanbS in iBem empfängt.
IV.
@o bringt alfo Sowe bie fc^Ie^teft möglichen unb bie
wibetfpnu^SttoQften @rünbe vor, um einer an ben X^oren
barrenben Sltenge bie poUtifd^e IRec^tSgleidi^eit iu berfa^en.
Xro| ber SSette^tt^eit feiner S3eweiSfü^ng wäre eS gleid^-
wobf ein 3rrt^um, unter ben tjeutigen SSer^ältniffen in (Eng^
Inno jebe (Erweiterung beS Reifes ber äBai^Iberec^tigten für
einen gortfd^ritt ju galten. SBer wirtlid^e Qxdt ber Stuf»
tlürung, ber ^Befreiung, ber $>ebnng gebrüdtter @tänbe aus
furchtbarer 9lotbIage oerfotgt, ber wirb fi^ fagen mflflen, ba|
nid^t p jeber ^tit unb unter aQen Umftünben bie ^Berufung
an bie @efammt^it ber nod^ in SSorurt^eilen befangenen,
Uftigen @inf(üfterungen ober gröberen ilRittetn beS (Sin^uffeS
jugfingtic^en SKoffe baS befte Sßerfal^ren ift ijrantreid^ ftanb
wä^renb Subwk $pipps Süegierung unter einer oerberbten
^errfcbaft Don meiqen, benen ©uijot mit bem betannten SBorte
(„Enrichissez vous!") gerabeju bcn greibrief ertl^eilte. 5ttS
aber am Za^ m6) ber ruhmreichen gfebruarer^ebung bie
S^ore beS fea^lred^teS für 10,000,000 SRänner geöffnet
würben, beren SKe^rsa^l nidi|t einmal beS SefenS unb ©d^rcibenS
tunbig war, unb ats ^o^ebilbete ©tübte auf gleiche Sinie ge=:
ftellt würben mit ben bunletften Sejirten ber Senbee, ba wor
ber junge greiftaat fofort in bie äu|erfte ©efabr oerfe|t.
2)ie Sefer ber „Gegenwart" wiffen, ba^ id^ oon Anfang
an ber einft fo oieloerfprec^enben ^Bewegung ber englifd^en
Setbarbeiter mit warmer S^^eilna^me gefolgt bin. 3$ ^abe
ibre Sbgeorbnetenoerfammtungen nie oerfäumt, ade i^re
Slätter regelmäßig gelefen, auc^ ij^re %&^tn gefproc^en. Seiber
finb bie frönen ^ofnungen ju nic^t genngem X^eite ^crftoben
ober bod^ bettä^tlid^ geminbert worben. iD'tan red^net in
©ngtanb etwo 900,000 bis 1,000,000 Heuerlinge. Sia^eju
100,000 berfelben waren urfprfinglic^ unter ber i^ü^rung oon
Sofepl^ %x6) in ben „Slationaloerein ber ^Ibarbeiter" ein«
gereift. Wut einem einzigen ©d^iHing (einen $ennQ im SKonat)
tonnte man ben (Eintritt erlangen. SSo^l mochte bal^er, nac^
längerer Säearbeitung ber aderbauenben SRaffen, eine größere
{Beteiligung erwartet werben. (Es ift anberS getommen. ^ie
t^ü^er genetlien }uerft unter ft^ in l^eillofen 3tfiejpalt auf
®runb perfönli^er iRebenbu^lerei; bann fant bie Qaffl. ber am
JBerein »et^iligten auf 60,000, ouf 40,000, auf 30,000
^erab. 3n neuerer Qtit bleibt bie ©tatiftit ganj aus, obwohl
jene 3wiftigteiten glüctli^ wieber gefc^lii^tet ober oielme^r ju:
gebedt finb.
(Einen f Aweren ^^ler begingen bie ilfü^rer beiber neben«
btt^terifd^en ^arteten. SBä^renb fie auf englifd^em IBoben ein
iBewegungS^er ju f^affen fuc^ten, wirtten fie gleiAjeitig für
bie Suswanberungber beftcn^&fte, ber entfc^iebenften (&|arattere.
3^re 3citongen brachten regelmäßig in großer ©^rift bie
Vuieigen ber SuSwanberungSagenten, bie nac^ ^anaba,
nac^ ben ^Bereinigten Staaten, na^ Sluftrolien lootcn. 3Rir
liegt ein „@efangbüd^lein für ^Ibarbeiteroerfammlungen"
oor, baS ic^ bei ber legten großen Sbgeorbnetenoerfammlung
in ber ^iefigen @£eter{)alle tn bie $anb betam. (Es ift bie
fünfunb}Wan}igfte ttuSgabe; ju einem ^enn^ bie iRummer.
„S>ie ®efSnge at^men ben @eift beS Srmen ftonrabs." Som
unb hinten aber fällt baS Kuge auf bie HuSwanberungSan«
jeigen, mit beigebrudtten ©Aiffen, bie luftig auf bem SBaffer
f^wimmeti. @o l^ält man leine Partei julammen.
9tod^ tann bie ÜRaffe ber ^Ibarbeiter ntd^t lefen unb
fc^reiben, tro^ oerbefferten Sd^uleinric^tungen. "Sloi) ift ber
®eift ber aRebrja^l me^ auf „S3ier, ©ped unb Sabal" ge=
richtet, als auf ^ö^ere Qkk ber S3efreiung. Ueber bie i^rage.
Wie bem enterbten Heuerling burci) eine ^lenberung ber ©runb«
eigent^umSgefe^e aufou^lfen fei, wagen bie gü^rer tein ^ro^^
gramm ou^uftellen — fc^on um nic^t bie »S^igliberalen im
Parlament jurüd^ufc^redten; jum Xbeil auc^, weil bie Hnfic^«
ten unter i^nen felbft auf S @(^rofffte auSeinanberge^en. 3n
tlrolge ber So^nerböl^ung, bie baS (Ergebniß t^eils ber oon
^tq geleiteten IBewegung, t^ilS ber aSenninberung ber
SlrbeitSträfte bur^ bie 9luSwanberung ift, l^at fic^ baS ^eer
Digitized by
Google
292
9it tfesntttcrt.
Nr. 45.
ber Umufriebenen bebeutenb oetmtnbett. (SnbUd^ barf bie
X^tfadfe nid^t oerfd^egen Heiben, ba| bei einer ber legten
Stjoiwafilen in bem einjigen ©ejirfe, wo, froft bejonberer
SSerl^ältntffe, bie ^Ibarbeitet bereite baS SSa^tred^t fiben unb
bie aRe^rja^I ber SBäl^ter bitben, ber conferöotitte ©e»
Werber ben ©ieg errang 1
^ie engtifdQen tJfelbarbeiter wohnen in ber SOtiet^e beS
@runb^erm, in ^fitten, aai benen fte burc^ toiM^entli^e
Äünbigung getrieben werben lönnen. Sei ber S)ünne ber
länbli^en S3etiö(terung bietet baS geheime SBobfoerfal^ren bent
©timmenben leinen 6^u|; feine politif(|e gotbe ift fd^neU
errat^en. ftönnte mon auc^ Soffen, ba% 30,000, ja 60,000
ober fetbft 100,000 unb me^r getborbeiter fic^ ber gortf^ritä»
portei iuwenben würben, fo ift bo^ bie grofte 2Äc^rjaf)t i'^re«
©tanbeS noc^ politifc^ ganj ungebitbet. Vut fc^ön auSgebad^::
ten gormeln Reifen barüber ni^t ^inweg. 5E)ie grage entfielt
bal^er: ob es nic^t Hfiger Würe^ juerft bie üufere ©teOung
be« ^enerling« ju Mfem anb fetnen @eift mei^r ju erteud^ten,
um i^m bann bo8 SBa^Ired^t ju ertj^eilen — anftatt mit bem
le|tercn ju beginnen unb fo öieDeid^t auf lange binau» ein
neue« ;&inbemi^ für bie ÄnfHärung felbft ju fd^offen?
©ie grage ift ber Unterfuc^ung jebenfoD» »ert^; unb
fe(bft ber Umftaob, ba| une Stöbert Sowe auf bem gleichen
aSege begegnet, borf un» ni(^t abholten, fie ju ergeben.*)
tlire £el|re.
@eitbem burd^ bie letzten Stet^StagShm^Ien bie allgemeine
Sttfmetifamleit in et^ö^tem SDlage auf bie Sortf(^ritte ber
focialbemohatifd^en $n>paganba l^ingelenlt worben, ^at ftd^ eine
fotd^e gtttt^ ttntifociattftif(§er ßiteratur übet ben SRarlt ergoffcn,
ba| e8 laum no^ m0gU4 ift, lebe eiK)eIne auf biefem Gebiet
p Xage tcetenbe ISrfd^einung naif Sn^alt unb SBebeutung gu
iptüfen. (Srfd^wett Wirb biefe 9(ufga6e no(iC| bur(^ bie unet«
fr(u(i(^e Scfa^rung, ba^ ber grö|te X^eit beS ©ebotenen bie
aRa:^e bed SefenS gar nt(^t lo^nt. Saß burd^weg jeigt fic^ eine
fo erf^edenbe Unfenntnig ber ®runbtagen wie ber gefd^ic^t^
ticken (gntwidelung jener Srrlel^ren, bie ju beföm^fen man untere
nommen ^at, ba| bie $oIemiI felbft ben !tnt|ängern ber @ociaI<
bemolratie baS wUttommenfte SgitationSmittel bietet. 8Rit um
fo größerer iBefriebigung ift eine unter obigem Xitel bor (urjem
erfc^icnene Schrift**) ju begrü|en, bie fld^ ni(^t nur bie auf=
gäbe fteUt, ein tebenSfrifc^eS unb ftimmungdOoQed 93itb ju ent^
werfen oon bem, was bie beutfi^e @ociaIbemofratie ift unb was
fie Win, ein SBilb, baS iebem |)oItt(f^en SOtanne ein menf^Iid^
natieS SBerftänbnil biefer merfwürbigen unb feüfamen, mit ben
tiefften ^robtemen unfereS nationalen SebenS unlöSlic^ oer^
floc^tenen ^Bewegung ermögli^t, fonbem gtet^jeitig felbft in
bie ^ttna berabfteigt, fid^ auf ben 93oben beS ®egnerS ßellt
unb aus feinem eigenen Oebantengange ^erauS baS ®ewebe
*) Settbem DbigeS gefc^tiebcn toat, ^at Sgax ^o^tplf Ztäf auf einet
SSeijammlung bet fjrelbotbeitei bie 8leu|erung get^an: „<&S toeibe bei
in politifd^en SUnlen erfa^tene Sotb S3eocon>fieIb ntd^t »agen, fein
^atlament ou^nlSfen, o^ne ben ^tba^A^tm boxtet bat ®tinimie(^t
ett^etlt }u ^aben." SarauS wfite benn )u f(^Iie|en, hai bae nflgfie
^anpt ber XotieS in gegenuftittgei Sage eine folc^e SKagieget feiner
Partei für ptiSglic^ l^ielte. fjtmn ^at bai unter beut Sinflug bon
Slr(6 ße^cnbt fdlaü, baS als befonberer &pte^\aal ffit bie Hderarbeiter
bient, biefer Sage erltSrt: „ttenn bie gntereffen ber liberalen $artei
rin $inbemi| gegen bie (Ertl^eilung beS ®ttmmre(^te> bilbeten, fo »Are
es am Se^en, tvenn biefelbtn fo balb loie mi^Iic^ ju (Dtunbe gingen."
SSea^tenSioert^e (Defiänbniffe, bie gen>i| gut SSotfid^t nia^xen!
**) S)ie beutfd^e 6ociaIbemotratie, i^re (&t\<l)id)tt unb i^re
Se^re. (Sine l^fiorif^ - hitif^e SarfieHung Don gran» aRe^ring.
SSttmcn bei S^i^ncntann.
t»on btenbenben Srrtbfimem unb f^iüemben ^atbwabr^en
aufjulöfen fud^t.
Sär bie glfidlid^e Söfung einer folc^en Kufgabe War laum
gemanb berufener als ber Serfaffer, nid^t nur, weil er mit
einer gtänjenben ©d^reibweife, bie i^m in furjer Seit einen ge«
achteten Flamen unter unfern tierbocragenbften «IfeuiOetoni^
gefi^rt ^at, ein tiefeS SSerftönbni^ für biejenigen t)oIlSWirt^f<^ft=
liefen Sragen oerbinbet, beren Söfung bie feciale Bewegung ei;
ftrebt, fonbern out^, weil er felbft — wie er in ber Sorrebt
feines ©ucbeS mittbeitt — bureb bie blenbenben ©d^riften
SaffaQeS gefangen, in früheren Sauren ein warmer Serebrer
beS genialen Agitators gewefen unb für bie bon i^m oertretenen
2fbeen me^rfacb |>ubliciftifd| eingetreten ift. X)iefer le^te Um:
ftanb ift nti^t o^ne StüdEwiriung auf bie SarfteOung geblieben.
9tbgefeben bon bem Sinftug, ben boS ©tubium ber SaffaOe'ft^en
©cbriften offenbar auf ben ©til unb bie SluSbmdSweife bei
SerfafferS geübt bat, fü^It man überall betauS, ba| bet (entere
in unmittelbarfter Vliijt ber S)inge geftanben 1)at, unb getabe
biefe intime Senntni^ ber Buft&nbe unb ber ^erfonen ift e«,
bie ben ©^ilberungen ein fo warmes unb lebenSOoQeS Kolorit
oerleiben unb baS gntereffe beS SeferS bis )um ®^Itt| rege
erbatten. SnbrerfeitS mugte bie aügu na^e ©tellung beS Se-
obacbterS ju ben bon i^m gefd^itberten SSerbSItniffen bie ®efa^r
nabe legen, ba| er über ben unmittelbaren Slnf^auuugen ben
urfücbU^en Bufammenbang ber Srf^einungen mit ber (Sefammt'
entwidelung unfereS S^enttidben fiebenS auS ben Kugen oettot,
unb biefe ®efabr bat er in ber Xbat nicbt ganj gu oermeiben
oermocbt. Sie @ef(bidbte ber focioCbemoIratifd^en Bewegung, bie
er in bem erften kf)tiie feines 83u^eS be^anbelt. Wirb ibm im
SSefentUdben ju einer @ef^i(^te ber leitenben $erf0nli(^leiten
unb babur^ nerßert bie 36ewegung felbft fi^inbor an innerer
iBebeutung. @o wenig geleugnet werben tann, ba^ namenttiib
in ber erften Seit, fo lange bie Strömung no(^ eine au§er:
orbentIi(b fcbwad^e war, ber Sübrer ibr ben ©tempel feinet
eigenen SbaralterS aufjprägte, fo ^tftt eS bo^ felbft bie ge:
wattige StgitotionSlraft eines Saffalle überfd^ä^en, wollte man
mit bem Serfaffer annebmen, ba| bie beutfcbe ©ociolbemofratie
nur burcb ben energif^en SSiQen beS autohatifcben äKanne^
aus bem SBoben em))orgeftam^ft würbe. 93enn ^itö^li^ eine fo
anbauembe unb tiefge^enbe Strömung im praüifcben Seben er^
jeugt wirb, fo ift eS gewi|, ba| aQgemeine unb müd^tige Ser=
b&Itniffe oorbanben fein mußten, weldbe, über ibr Ie|teS Siel
nocb unHar, nai) einem fbtsbrudte ibreS tieferen ^vfyäii fuc^ten.
SaffaOe felbft wi^te oiel ju gut, bo^ au(b bie getfKge Bewegung
eines SoIIeS an fefte unb unabänberlidbe ®efe^ gebunben fei,
als ia% er eine Stgitation unternommen bütte, bie ni(bt ibr
Sfunbament in bem natfirlidben SBoben ber gegebenen SSerbältni^e
fanb. ©agt er bodb felbft: „Steoolutionen ma^en ja »oOm,
ift ebenfo bie Zboi^b^it unreifer 9Renf(ben, als eine ftcb in ben
(Singeweiben ber ®efellfdbaft oollsiebenbe 9let)olution jurücfbämmett
JU woüen." @r fefete oorauS, ba| baS ^oletariat att „ei«
gewattiger Stefonauiboben" mitfd^wingen würbe, wenn er ib«
träfe „mit bem Jammer ber SSi^enfcbaft", bag ber fodali^fcbe
®ebanle in ben SRaffen f(bbtmmere unb nur ber Anregung be>
bürfe, um in gewoltigen SHmenfionen jur ßntwidetung p ge^
langen.
Xbeoretif^ war biefe Slnnabme burdbauS nidbt nnbegränbet
2)er iBerfaffungSconflict unb bie bubgetlofe Regierung b^tte bie
Obnmadbt ber liberalen Soctrin offen oor KQer Sugen bargelegt;
wollte bie SJourgeotfie ben fiamp\ gegen bie beoorre^teten fttoffen
mit SuSfid^t auf (Srfotg weiter fortfe^en, fo mu^te fte tin nneS
@(ement, baS „fßoit", in benfelben binetnjieben, baS bi^er ii«
folge beS SSablcenfuS politifdb iiemlidb bebeutungSloS geo^
war, ie^t aber, »on beiben Seiten umworben, ficb feiner 9l«4t
bewußt würbe unb feine Sorberungen }u ^Qen bereit wr.
^ierju lom, baß bie focialiftifdbe SSewegung ber »ietjiger Sab««.
bie man beutjutage nur ju oft unterfibä^t, aQentbalben Hefe
Stjuren jurüigeloffen batte. 3m Slbeinlanb botte Pe, genilrt
burdb ben 3)rucf ber infolge ber großen Störung beS 3«^
1842 überall nacbwirlenben ^anbelslrifen unb ben ISinffuß riner
Digitized by
Google
Nr. 45.
Bit (Segeuvurh
293
tttnfaffenben BcitungS« unb SBrofd^ürenliteratur, bie tnbuftrieQe
SeoBItentng bis auf ben @(runb aufgetoä^It, wS^renb fte in ben
öftlic^en X^eilen ber SDlonar^ie roenigfieniS in bent ©efeQen: unb
Srkiterftanb ben ^cang tmtdt ^atte, aber feine Sage nac^
jubenlen unb bie gefteigerte @umme getftiger ^afte, bie t^ni
bie fteigenbe Silbung, bie S3ef^re(^ung feiner Angelegenheiten
in öffentli^en Organen, ber Sournalidmud unb anbere Elemente
jufä^rten, auf bie eigenen SBer^äliniffe anjutoenben. ^ai toav
ber IBoben, auf bent im Seginn ber fec^jiger Sa^re jiene äßaffe
Don Arbeiter: unb Arbeiterbilbungdttereinen em|)orgefc^offen loar,
bie AnfangiJ nur bie ®efoIgfd^aft ber )>oIitifd^ liberalen Parteien
Mtbeten, balb aber int ®efii|le ber eigenen aSebeutung eine felbft«
ftänbige Gattung anjune^nien begannen unb enblid^ jum X^eil
bent 9iationatberetne unb ber 2fortf(i^rittg))artei offen gegenüber
traten. Su biefen Ie|teren gehörte iener Sei^jiger iBerein „S3or:
wätti", ber ba8 ^roject eined allgemeinen Arbeitercongreffei»
gebar unb jur 8lu8fäl^rung beefetben ein @:entraIcontit6 nieber^
fe|}te, hai fi^ 1863 um Stat^ an SaffaQe roanbte unb wn
biefem ^ierouf ba8 belannte „Offene Slnttoortfi^reiben" erhielt,
@o würbe ber SSerfaffer beS „$eraf(it" unb „beS @r)^emi ber
erworbenen JRed^te", beffen ganje |>raftifc^e SBirtfamleit ber
Arbeiterfrage gegenüber — abgefe^en t)Dn ber ©jjifobe beä Softes
1848 — fi(^ ouf einen Vortrag im ©anbwerfertierein ber Dranien^
burger i@orftabt befd^ränlte, bon au|en ^er in eine Setoegung
^ineingejogen, ber er bann SBa^n unb Siel boriufc^reiben untere
nol^m, beren aSater er aber niemaß getoefen war. @r felbft
fd^reibt am 8. aRärj 1863: „(Sine Arbeiteragitation ift ba; ti
ift nöt:^ig, il^r baS t^eoretifc^e SBerft&nbnig unb baS ^raftif^e
Sofungdmort ju geben" — unb lennsei^net bamit am beften
feinen Ant^eil an einer SSetoegung, bie o^ne i^n oieQeic^t anbere
SBege eingef^Iagen l^fitte, tai Stet il^rer f))&teren (Sntwidelung
aber bereits im Seime in [lif barg.
^iefelbe Ueberf^&|ung beS fei^f^nlid^en Anf^eilS ber Sü^rer,
weimgleid^ nic^t in ebenfo ^o^em @>rabe, geigt fi^ au^ im
weiteren Verlaufe ber äRel^ring'fd^n SarfteÜung. Ser SBer<
f off er gewinnt aÜerbingS baburd^,.ba| er bie Sntüidelung beS
focialiftif^en ®ebanlen8 in ben Xrägem beSfelben iuv An^
f^auung bringt, ben SBort^eil einer lebl^afteren unb (»laftifd^eren
Säuberung, unb biefen 93ort^eit wei| er augerorbentlic^ ge«
fc^itft auSgubeuten. 3it treffenbfter S^arafterifif unb mit einer
feUenen Obiectiüität, bie überall au^ bem @egner gerecht gu
werben bemüht ift, gei^net er bie l^ertiorragenben 3Ränner ber
^ortei, SaffaDe, iKari, ©d^weifeer, Sieblne^t, Sebel, griftfd^e k.
unb i^ren Sinfiul auf bie Stid^tung, ben bie focialbemolratif^e
^Bewegung genommen. Xro^ ber unenbli^en ©c^wierigfeiten
gelingt e§ i^m, aud bem (Sewirr gegenfeittger )>erfMi^er An:
griffe unb Q&nitxeiea, bie bon bem ßern))unft ber inneren S^iffe^
renj oft weitab liegen, mit ^iftorif^em @inn ben 92ert), ber
ft(^ burc^ bie (Sntwiifelung ^inburc^jie^t unb i^re Stic^tung be--
ftimmt, in jebem ©tabium bem Auge blo^gulegen, unb ben
aUmäl^tid^en Uebergang bom nationalen SoctaliSmuS jum inter«
nationalen SommunidmuS bon (Stolpe ju (Stoppt ju berfolgen.
SSai^renb fo ber erfte X^eil iti S^u^ed (ber f^on früi^er
in befonberer Aufgabe erfc^ienen War) bie gefd^id^tlit^e Sotm
ittifitet, in ber bie focialbemolratif^e Bewegung jur äußeren
(Srf^einung gelangt, ift ber gweite bemüht, ben Sn^alt biefer
Sorm gm: S)arfieIIttng gu bringen, bie focialifKfc^scommuniftifd^e
Z^rie, wie ße ft(^ in beftimmten Sorberungen h^ftaOifirt ^t,
gu entloideln unb biefelbe au8 tl^ren eigenen iBorauSfe^ungen
leraue gu wiberlegen. @o banlendwertl^ eine fold^e Aufgabe
fein mag, fo f(^wierig ift i^re Söfung, Wenn man ben ©ociatie«
nwS ntd^t aii wiffenfc^aftlic^e S)octrin, fonbem, wie ber 9ier:
faffer, at9 ))oIitifd^e XageSfrage be^anbelt. 2)iefe @^wiertgteit
liegt weniger in ber S3e^anblnng felbft, ald in ber Art il^rer
^arfteUung. 2)er 9lationaI5Ionom, ber eine Wiffenf^aftlid^e ^age
wiffenfc^aftlid^ erörtert, wenbet fid^ an ein AubUorium, bei bem
er eine SRenge te^nifc^er SBorlenntniffe borau8fe^ barf; ber
$oIUi(ec fleSt ftd^ einem publicum gegenüber, baS ni^tS mit:
bringt, als einen gefunben SKenfd^enberftanb unb erwarten barf,
bag becienige, ber gu i^m fftric^t, ftc^ feiner AuffaffungSfä^igfeit
accomobirt 2)iefe Socberung ift aber um fo weniger leidet gu
erfüQen, wenn ei ft^, wie |ier, um gfragen einer SBiffenf^aft
Rubelt, bie felbft in bie gebilbeten ®^i^ten ber SBebi)lferung
bid^er no^ fo unenbli^ wenig eingebrungen ift, unb boc^ lann
ber Sam^f, ben ber SSerfaffer gegen bie focialbemofratifc^e
Agitation aufnimmt, nur babur^ eine Auefid^t auf @rfolg ge«
Währen, wenn er aus ben ^örfölen auf bie ©trage berlegt wirb.
„(Sirft wenn wir bom ®egner lernen," fagt er, „erft wenn ieber
gute Patriot ftc^ als @oIbat im Sam))fe gegen bie aJiäd^te ber
Xiefe einfd^Wören lägt unb als ©c^lac^tfelb ni^tS anbereS it-
trautet, wie ben engen Segirf feines täglichen ©(^affenS, erft
wenn alle gebilbeten Elemente bur^ baS gange Sanb ^in, bie
Unternehmer unb i'^re ^Beamten, bie ©eiftlid^en, Se^rer, Aergte,
Slid^ter, ©tanbeSbeamten, biefe geborenen Agitatoren gegen bie
©ocialbemolratie, in i^ren amtlid^en unb bürgerli^en SßirlungS:
freifen ben Sef^tberben, Socberungen, SBünfc^en ber Arbeiter
nic^t mit bemagogifd^er Stod^giebigleit, aber mit Sinfid^t unb
SSerftönbnig entgegenlommen, erft bann bilbet ftd^, gefügt aus
Arbeit unb (S^re, aus SBaterlanbSliebe unb SSSiffenfc^aft eine
eiserne Stauer, an welcher bie focialiftif(^e ©)>ringfbtt^ machtlos
gerfd^eüen mug unb wirb." Sfür biefen auf @runb ber all:
gemeiatn Sße:^r))f(i^t organifirten Sarnp^ wiK ber äJerfaffer
SBaffen liefern, unb in berX^at ift eS üfm gelungen, nic^tnur
jebem Gebilbeten einen ffiinblii in bie f^reienben SBiberfprüd^e
ber focialiftif^eu Se^re gu gewähren, fonbem auc^ eine 9iei|e
Wid^tiger ©ö|e, bie als @dfieine ber S)octrin unb als wud^tige
Kampfmittel ber Agitation gelten, als Srrt:^ümer na^guweifen.
S3efonbere Anerlennung berbient bie SBe^anblung beS fogenannten
eisernen So^ngefe|eS, ber Gewerlfc^aftSfrage, beS focialifKfc^en
3uIunftSftaateS u. A. SBeniger gelungen ift bie 2)ebuction gegen
bie SaffaKe'fi^e (Skfd^ic^tS^^ilofo^^ie, wo ber SBerfaffer bei bem
SSerfud^e, bie S^ifteng eines gefonberten britten unb bierten
©taubes gn beftreiten, mand^e Südte in feiner 9iü{tung bietet.
Au^ in ber (Erörterung ber SBertl^t^eorie bo« Wati lägt fi^
über bie SBünbigfeit ber iBeweiSfül^rung {treiten, obwo^t ber 9}er:
faffer mit ri(!^tigem 93lidC ben f^wa^en $unft iener X^eorie
^erauSgefunben unb Ilargelegt l^ot. 3(benfaQS mu| anerlannt
werben, bag er aui^ ba, wo man über bie 9Hc^tigIeit feiner
Auffaffung ftreiten lann, biefelbe überall wo^l gu begrünben
weig. (Sine ©treitfc^rift im beften ©inne beS SSSorteS, nic^t gegen
3nbibibuen, fonbem gegen bie tjrtnci^jießen ßiele ber ©ocial:
bemohatie gerid^tet, wirb baS 9u^ wefentlid^ bagu beitragen,
baS SSerftänbnig beS 93efenS unb ber Siele biefer ^Bewegung in
ben Weiteften ftreifen gu förbem, unb — wie ber SBerfaffer eS
Wünfd^t — jungen unb f(^wärmertf^en ®emüt^em bie lange
Steige bitterer unb fi^merglid^er (Srfa^mngen )u erffuren, burd^
bie er felbft fid^ gur böQigen ^r^eit über bie gleigenben ^^antaS:
magorien jener berfü:^rerif(^ Seigren ringen mugte.
VO-.
Jiietatut itttb ^nß.
£z nngue.
SSor Seiten — fte finb no^ nid^t weit l^inter mä — legten
fid^ gebilbcte 9Kenf(^en bie Sfrage bor: SEBen Italien ^e für gröger,
(9oetl^e ober ©d^iller? @S lag nii^tS Anflögiges barin, benn
mit ber ^Beantwortung in biefem ober jenem ©inne war bie
©a^e fo gut wie abgetl^an. (Srft als ^eine fe^ borwi|ig fagte,
man lönne bie Sfrage als (9rabmeffer beS SSerftanbeS gebraud^en,
nic^t um gu crfal^ren, WaS barauf geantwortet werbe, fonbem
ob man überl^au^t eine Antwort erhalte, erft ba trat man aus
bem ©taube ber Unfd^ulb unb beftritt ben literarifd^en Aufwanb
ber X^eeorgien aus anbem SonbS.
9teuerbingS, no(^ früher als wir unS ber (Sin^eit fd^ritt:
weife auf bem politifc^en Gebiete näl^erten, bor bem Storbbeutfd^en
SBunbe, ^at ft(^ ein anbrer iBunb gefd^loffen unb auSgebe^nt,
ber bie Srage, etwas bariirt, auf bie XageSorbnung gebrad^t :|at.
Digitized by
Google
294
9ie (Stitnmatt
Nr. 45.
Siefer S3unb l^ätt jtoar no(^ tängere gfetien, als ber el^einatige
beutfci^e SunbeStag, beim et ^ält jä^rlic^ nur ituei, biet Xage
^inteteinonbet feine @t|unsen. Sbei toä^tenb bei langen Sioif^en«
jeit finb bie SRitgliebet ou|etorbentlic^ tl^ätig, unt äRatenal jui
Seanttooitung {ener nur ein tcenig anberd gefteDten Sfrage auf:
ju^aufen, bie übrigen^ ffir bie SBiffenben unter i^nen längft ent^
f^ieben ift. SBiiSWeilen ^laubeit ein unoorfid^ttger 9Runb baS
©el^eitnnii aaä^ auS ober ein fanatif^n beriflnbet ee im ©laubene^
eifei hne ein unanfechtbares Sognto. ^<S) meine bie ^ntteort
auf bie Sftoge, ob ®oet^e ober ®(i^iQer, man^mal au^ ob
®(|iQer ober ®oet^e aber, neben ober unter @^a.tt\peoxe ju
fteDen feien.
Sßenn Iianfe ^oeten, wie Otto Subloig, ungeachtet i^rer
beitrauten Stellung jui ©d^iderftiftung, fi^ beinal^e eine SebenS«
aufgäbe barauS machten, bie Ueberjeugnng ju gewinnen, ju be:
grünben unb }u oertreten, ba| @^iQer toentgftenS nid^t neben
@l^alef|>eare8 ^men genannt )u werben berbiene, ja beim Sichte
beS ßrantenjimmerS befe^en nur ein ft^wad^er biamattfd^ei ^w
metfter fei, ba er nur SSJaQenftein unb bergleid^en, aber nidCft
Macieff) unb bergtetc^en S3urgen gebaut, in benen man ben
richtigen ^lan unb eine leibli^e SluSfül^iung ber Äntage ber«
miffe — wenn ba« gefd^ie^t, fo ift bo8 ganj in ber beutfd^en
Dibnung, bie eine iBefd^rSuhing ber SSiffenfc^aft, unb beftänbe
fte aud^ in &nVitn, in leinerlei SEBeife geftattet. Manien ift
baS auc^ nic^t wU anjured^nen. SBenn aber „@ele^rie", ,,fac^s
wiffenfc^aftli^e $^IoIogen" (Sef^madt baran pnben, Stummem
auSjut^eiten, fo erinnert baS an bie S3erfe|ungen auf ben @d^u(:
bänien.
, 3f «* iebenfaßa t^öric^t ju fogen, bei SSrite langiere oor
bem 3)eutfd^en u. f. w. ober umgefe^rt, fo ift eine 93anf: unb
Siangorbnung fär gro^e S^i^ter berfc^iebener Sänber unb 3nten,
ja ffir gro^e ajienfd^en überhaupt, eine @)>ielerei, bie fi(^ mit
ber äßiffenfd^aft nid^t »ertragt, fiötper unb Gräfte, e^tenfioe
®rd|en laffen ft(^ vaif SafjUtn ctoffificiren, intenfibe (ürS^en,
(üeiftcr unb il^re Sßert^e nid^t. SBfirbe ti toofjl einem Derftönbigen
^iftorifei einfallen, ^eiifteS unb 9Baf^ington, Sftiebii^ unb ^ta»
))o(eon iu beigleid^en, um bann ben Sinen ober ben 9lnbem
jum ^rimuS ober ©ecunbuS ju machen? ^tutard^ ^at ^araOe«
len gefd^rieben, aber feine 9lummern auSgetl^eilt. Se^t mac^t
man eS umgele^rt, man nummerirt o^ne parallelen, wenigftenS
o^ne ißorlegung berfelben.
^if Wttgte wenigftene nid^t, bag ^arl Slje, frfl^er ^eiauS:
geber be8 Sa^rbud^S ber beutft^en S^afefpearegefeUfd^oft, iigenbwo
ein öffenttit^eS Seugnig feiner ©tubien über ^i^iütt ober
®oet^e aufmeifen fönnte, etwa in ber 2trt, wie bie in ben „®e=
fommelten Hb^anblungen ju ©Iialef^jeare" (©äße 1877), „bie .
jwat", wie e9 in bem fuijen SSotwoite ]^ei|t, „fömmtlic^ beieits
im Sa^tbuc^ ber beutfc^en ©^afefpearegefeßfc^aft etfd^ienen,
aber einer forgföltigen Iiurc^fi^t unb 9'la(^befferung unteijogen
finb". 3)0 i^ bie fämmtli^en elf Stbl^onblungen fc^on fiü^er
gelefen, ifabt i^ ein wieberl^oIteS ©tubium ni^t für nöt^ig ge-
halten, nur l^in unb wieber nac^gefelien, an ©teilen, bie mt^
befonberS interrefflrten. 3)abei ift mir benn bei bebeuHi^e
Swetfel gefommen, ob bie Stebifton wiiKic^ eine foigfältige ge«
wefen; bon ber Üta^befferung tögt bie ©orgfali fic^ wenigftenS
nid^t iftlimen. 2)enn ic^ :^abe SOtand^eS wiebergefunben, toaS mir
fd^on frfi^er ^eitere Kugenblide gemad^t, unb waS ni(^t jum
erftenmale, gef(^Wetge in jweitei Auflage ^dtte gebiudtt Weiben
foQen, ba eS ju bem Xone ^o:^ei $oIemiI, ber in einigen biefer
«uffö^ '^errfdiit, flbe( pa^t di Ttnb bie, weld^e fi(^ gegen bie
berechtigten, wenn au^ nid^t immer gelungenen S3eifu(^e wenben,
ben auSfc^Iiegli^en ©^afef))eaiecu(tuS etWaS einjufd^ränlen.
3>og babei flögen gejetgt woiben, bin ic^ natürlid^ Weit
entfetnt 5u leugnen. ?tber fe^It eS benn ouf Seiten bei „®e=
lehrten", „ber gad^mfinner unb wirtlichen ftenner", „ber jünftigen
©ete^ifomfett", bie $eir Stje fo oft nennt, wenn et bon fi(^
unb ben ©einen f^Jiic^t, fe^tt eS ba an ©töfeen? 3c^ benfc,
nein! Unb beSl^alb foßten bie ©egner immer nur fac^Iid^ ju»
ret^t gewiefen werben, wie ti ber SBBiffenfc^oft jiemt, ni^t mit
bem ftotjen SJewufetfein eineä »neb io! ba« auf ben „Dilettanten-
(^ot mit feinem Stelefeles unb feinen Sucubrationen" ffiöttifc^
glaubt ^erabfefien ju muffen.
9(ber e« fd^eint o^ne ein fol^e« tröftigenbe« ©etbftgefQ^I
nid^t rec^t ju ge^en. SSie foQte e« aui^? äSienn man in ber
glüdtic^en Sage ift, bon ©^a!ef))eareS unbergleic^Iid^r @rö6e
(@. 393), bon ©^alef))eare a(S bem größten aßer bramatifc^
2)ic^ter (@. 395), ja bon ©^alef^ieare al« bem ^nige aßer
Siebter (@. 76) au« eignem Slnfd^auen ju reben, fo mufe ber an=
blict, ber ben @ngeln ©tärle gibt, auc^ im ©d^tvoc^en mächtig
werben unb SSunber wirlen. @« ber^e^t ft^ bann gonj bon
felbft, bag ®oet^e unb ©^ißer unter ©^alefpeare fielen, beffen
unbegreiflich ^o|en SBei!e ^eiilic^ finb wie am erften Zag.
Snbeg Wirb e« jum Ueberfluffe au«brä<f(i^ gefagt, „bog bie
@^afef)>eare:9[eft^etil ©^afef^eare al« ben grSgten bramatifc^en
3)id^ter greift unb il^n in biefer Qigenf^aft nid^t blo« über
aSenebij, fonbem au(% Aber ®oet^ unb ©(^ißer ftettt" (©. 391).
SBie unborfid^tig, „ben Sönig aßer Sid^ter" ^ier nur auf bei
93anl ber ^ramatifer obenan ju fe^enl ^uSgefproc^en ift biefe
©^ulcenfur nid^t erft nac^ SSenebi^, fte beflanb fc^on lange B«t,
fd^on bor ®erbinue, al9 ®Iauben«artifel ber romantifc^en ©c^nfe.
Unb biefer ®Iauben«fa^ beftimmte bie %xt, wie man bie
^eimifd^en SH^ter be^anbeln mu|te. %ber bamalS fhibirte man
bie Sedieren bo^ noc^, wenn au^ nur um fie auf i^ren ©c^w&c^en
ju ertop^ien. ^t ift eS fd^on mit bem f^iöttif^en 9(nfc^telen,
bem beleibigenben erbarmen genug.
SBo mit bei langat^migften ausbauet aße« Sic^t nur nai^
bet einen ©eite ^inftrSmt, ba ift e« ntc^t 5U berwunbem, wenn
ber geblenbete 93Iid aßmä^Iic^ nur &latti ft<^t- ^on loetg,
Wa« man erweifen wiß, unb bemeilt fetbft Wol^t laum, ba| mon
im Siilel ge^. Sßenn ba« SBort, ba« 9. SB. ©^(egel bon fic^
al« ©^aIeft)eare:Ueberfe|er brauchte, auf ©^alefpeare angewanbt
unb biefer a(« „ber ©d^0)>fer unb ba« $8i(b ber 9tegel" bejeü^net
wirb (@. 90), fo liegt barin ba« offene 93efenntni| ber petitio
principii, ba« 83e{enntnig, bag ©^afef))eare ba« SRobeß ift, nac^
bem äße gefd^S|t unb berworfen werben, weil fte anber« finb
a(« ^! St^t ba« benn Aber @ottfc^eb l^inau«, ber ganj ebcnfo
bie gtanjofen al« bie ®^ö)>fer unb ba« 93ilb ber Stege!
pröcomfirte?
®« lann ben „©^alef^jeoromanen" — fie l^alten bo8 SSort
ffir leine ßr&nlung me^r, unb Slje nimmt feinen ?lnfhinb
feinen Sefern mitiut^eilen, $au( Sinbau ^abe fie in ber „Segen:
wart" ©l^afeft)eore:9larren genannt — e« fann ben „gadjgele^r:
ten" nid^t jugemut^et, fi^er bon i^nen nid^t erwartet werben,
ba| fie irgenb einmal irgenb etwa« jugebcn, worin ®oet^
ober ©^ißer eine Ueberlegen^eit Aber ®'§alef|)eare geigen, unb
wöre e« au^ in Steinigleiten. S)ie beutfc^n Sric^ter werben
}. 83. bon etie nur ba berädfic^tigt, wo e« barauf anfonmt,
einem SSorWurfe gegen „ben ®<^öt|fer unb bo8 Silb ber Regel"
JU begegnen ober eine f^wac^e ©eite }u befc^önigen. S>ie fioten
werben natürlich nic^t geleugnet, ^ber nid^t ©falef^jeare mad^
fte, fonbem „ba« ©lifabet^onifc^e geitottet in ©^afefpeore".
Unb ^at nic^t aud^ Soet^e, ^eigt e«, f^redtic^e Boten geriffen?
Stuf bie Bewertung, ba| bie Sifipetfcenen beim publicum eines
gewiffen Slange« ben meiften ffiffect ju ^aben p^e^tn, wirb et=
wibert: ja, bie ^ßerfcene im t^auft unb bie ^(enlfic^ ftsb
bon ä^nti^er SBirfung. Bugeftanben wirb, bag nic^t aße ©tüife
©^afefVeare« me^r auf bie 93fi^ne lommen unb bie noc^ auf
bem 8ie))ertoire fte^enben nic^t unbei&nbert. 2)a« ift leiber
wa^r, l^eigt e«; aber ge^t e« benn ©oet^e ober @^ißer beffer,
„bon benen un« ja auc^ nur einmal al« Suriofum ein ©tScf
unjugeric^tet borgefft^rt wirb" (©. 76). Unb „wo werben ben«
©oetfe« ober ©^ißer« Suftfpiele noc^ oufgeföl^rt?" (©. 81). 3<^
bin teiber nid^t im ©tanbe, iBeft^b gu geben. Sber e« ift bo^
eine fettfame 9lrt, bon ©c^ißer« ^Bearbeitungen frangdfifd^er
©tfide wie bon ©c^ißer^fd^en Suftf))ielen gu rtbcn. Ob Slje
©c^ißer« ©(^wanl für Äörner gemeint l^t, weig ic^ nic^t.
©oßte aber an SSaßenftein« Sager gebockt fein, fo fyxbt i^ mii
fagen laffen, bag bie« beutfc^e Suftfpiet bo^ in ©^toaben ober
^inteiporamem juweilen no^ f}»ule.
„©^on ^unbert Mal ip barauf l^ingewicfen worben, bo6
Digitized by
Google
Nr. 45.
9it (St^tnmüxt
295
(&otÜ)t unb Seiner feI6ft ®i)alt\peatt über ftd^ Qefe^en l^aben,
unb eS totrb wo'^I 9ltetnanbem beilommen, i^re desügtic^en
%u^erungen für {|of|Ie SiebenSatten ju ne'^nten, bie i^nen etwa
eine übertriebene S3efd^etben^eit eingegeben l^abe" (®. 392). ^ängt
benn bet SBevt^ eines SHd^tevd r)on feinet ©elbftfc^ä^ung ab?
Obet fönnen folc^e Steugerungen füv und beftimmenb fein?
SoOenbS folc^e, Ute eine t»on ®d^tICet angeführte? Z)iefer
fd^rieb am 5. October 1785 an $uber, il^m »erbe immer
no^ fo fd^winbelnb, toenn er am SncelabuS @^alef))eare l^inauf:
fe^e. „Unb baS f(iC|reibt @^iQer im 8(nfd^Iu| an eine Ttxt--
t^eilung über ben Sottgang feines S)on SarloS, an toeld^em er
eben bomatS orbeitete" (@. 392). 3« jenem »immer no^" liegt
bo(^ bie 3(uSft(^t, ba^ eine Seit tommen muffe, too bieS @(e>
fä^I beS fc^winbetnben SbftanbeS aufhören muffe. (Sr munbert
fii) nur, bag eS nod^ ni^t gef^el^en fei. Unb ber ©c^iUer in
ber Arbeit am 3)on (Baxloi ift bo^ ein anberer als ber am
XemetriuS bef^öftigte.
äBo^ItooQenb merben bie d^onologif^en, geogra))^ifd^en unb
fonftigen @i^to&(^en beS fiönigS aQer S)ic^ter bemäntelt. 3)ag
}ur 3eit SutiuS SäfarS fc^on eine ,@^Iagu:^r tor^anben ift,
bog SSö^men eine ßüfte ^at, bog tarntet in Sßittemberg flubirt,
baS finb @eringfügigteiten. 3i^ ^«'(te fie auc^ baffir. S)oc^
toeig i($ ni^t, ob $r. @Iie (@. 72) ni^t etwas ju meit gei^t,
inbem er behauptet, baS beruhe entfd^ieben ouf Sicenj, ni^t ouf
Unmiffen^eit. 2)aS ift bod^ mo^t entf(!^ieben falfc^. <Si mügte
benn fein, bag @^alef))eare ben grammatif^en Setfler, ber ein
5Dru(Ife]^ter in feiner OueQe wor,' unb ben er eine feiner ^erfonen
jtoang na^}uf))re(^en, au^ auf einer Siceu} beruhte. 9Rö(!|fS
brum fein, mürbe nur nii)t mieberum auc^ bei biefen S)ingen
mitteibig auf ©^iQer geblidt, um ®^afef))eare meig ju brennen.
9iümelin, beffen @^atef)>eareftubien „ni^t im Sianbe jtnb
bie ©tgebniffe frü'^erer gorf^ungen ju erft^üttem" (@. 392), ^at
einmal )?on einem S3ertranb gef^oc^en, mo er SBenebid aus
Siet Sfirmen um 3lii)ti ^&tte fagen foQen, unb ^at babei au(^ nod^
anbere Heine SSetoed^Slungen begangen, bie aber für ben $unlt, ben
er in'S Si^t fe|en tooKte, ni^ts t)erf(iC|tagen. Sluf bieS SJerfe^en
grfinbetSIie boS Urt^eil, SflümelinS Art ju citiren fei but^auS
bitettantifc^. Sinn benn, beteiligt ber einjetne angefül^rte l$all
.2« fold^em generellen Urf^eile, fo mUrbe (was id^ aber ni^t be«
|au|)ten wiÖ) and) ®tjeS SIrt ju citiren burc^auS bitettantifi^
fein. Senn tro^ ber forgfältigen 2)urc^fi(^t ift bie 9lac^befferung
feine forgfältige gewefen. 3^ lefe @. 72 in jweiter Auflage,
was mir fc^on in ber erften X^ränen in'S ^uge gelodt unb
Suft in bie @ee(e: „fHoä) iRiemanb l^at an ©^iQerS fieben ^r^
fürften STnftog genommen, bie fic^ wie bie fieben Planeten um
bie @onne fteQen, obwo^t wir l^eutjutage [1866] beinahe neunzig
Planeten lennen. äBarum foQen Wir S^atef^eare geringere
Jlac^fic^t angebei^en laffen?" SS ift offenbar, bag ^ier nid^t
bie fieben Surfürften SCnftog erregen foQen, obwol^I baS S3eiUort
„bie ©li^iller'f^en" fo gebeutet werben fönnte. 3)er SRoi^fai hc-
Weift augenföQig, bag ber Stein beS HnftogeS bie geringe Ba^I
ber ^taneten ift, ba wir gegenw&rtig unenbli^ me|r als fieben
lennen. 3d^ bitte ben auSgel^obenen ®a^ noc^ einmal aufmerl-
fam }u lefen: „9io4 Sliemonb ^t an @4iÖerS fieben Rurfürften
Qnfiog genommen, bie fi(^ Wie bie fieben Planeten um bie
Sonne ftetten, obwohl u. f. W." — 9h»n fteOen fi(^ aber in
©d^iQerS iBaOabe bie fteben ßurfürften nid|t um bie @onne,
fonbem fie umfle'^en ben Äoifer, unb fte fteHten fi^ um i^n ouc^
nifSft wie bie fieben Planeten um bie ®onne, benn ©(filier weig
gar nichts t>on Planeten. Sr fagt:
Unb olle bie SBäl^Iet, bie Sieben,
SBie ber Steine S^oi um bie ®onne fi($ {teilt,
Umiianben sefc^^äfäg ben ^errf^ei bet iBelt,
2>ie SBütbe beS 9lmteS ju üben.
Sin bebenHid^er %oß. für einen @!^otef))eare:$^iIoIogen, auf
^eimifd^em Ooben fo 5U ftranc^elnl
K. (Soebefe.
Dit ^denfalfdjttnjs im IßtHtfft ^tn (fialileo (Galilei.
(641116.)
m.
Sie steten beS IßroceffeS bon 1615 unb 1616 bitbeten
utf))rüngli(!^ einen X^eil eines SJanbeS, in weld^em nac^ bamals
foft oHgemeiner Uebung nic^t bie einjelnen Seiten, fonbern nur
bie 9Iätter numerirt waren unb gwar oon 950 an. ®)>äter
würbe biefe 9lumerirung burc^ eine anbere, besie^ungSweife
bur(^ iWei anbere erfefft, bie uns aber ^ier in leiner SBeife Don
SBid^tigteit finb, ba eS feftftel^t, bag bie neuen SSejeic^nungen,
Wenn nic^t gar etft in unferem 3<i^i^^unberte, frü^ftenS 1632
ober 1633 ^injugetreten fein fönnen, na^bem bie Slcten beS
älteren 3lec^t8öerfa^renS mit benen beS jweiten jur SSereinigung
famen, alfo na^bem ber jweite ^roceg jebenfaQS fd^on be^
gönnen l^atte, unb wicber biefelbe obere Seitgrenje gilt für bie
®ntf(e^ung einer fSmmtli(^en SCcten öorau8ge|enbert Einleitung,
Weld^e fomit glei^faüS tiier nic^t ju berüdjic^tigen ift. Sie
älteren «cten, fo bef^ränft, ge^en öon got. 950 bis SoL 992,
woran no^ brei unbejeic^nete SJI&tter fid§ reiben. Siefe Scfen
bitben bcei ^efte bon fe^r oerfd^iebener Sid(e. SaS erfte ^eft
ge^t öon goL 950 bis 957, baS jweite Don 958 bis 961, boS
britte enthält ben ganjen Sfleft Don gol. 9C2 an mit jufammen
34 SBIättern. SBir bel^ou^iten, biefeS te^tere $eft, bem unfere
gonge Slufmerffamfeit gilt, l^abe urfprügli^ auS 35 iBlöttern
beftonben, eS fei jum ßwede ber gölfd^ung ein S31att entfernt,
bogegen ein grögerer Sintrag auf leere Seiten Dorgenommen
worben.
Sog bie 34 ober 35 SSIätter ein $eft bilben ift baburc^
^ertjorgebro^t, bog bei bem in Slom öorgenommenen SSer^öre
SocdniS, welkes auf got 962 beginnt, auf ber SlüdEfeite Don
Sol. 967 abf^Iiegt, ftetS neue iBIattlogen jur ^rotofoUfü^rung
benufet würben, fobalb ein Statt öollgefe^rieben war, fo bog om
20. SWörj 1615, beim S^luffe jeneS SSer^örS, ben 6 Doüge:
fd^riebenen Sl&ttem beS fßrotofolls on^oftenb no(| 6 jweite unbe-
fc^riebene unb felbftDerftänblid^ aud^ mit irgenb einer Sä^Iung nid^t
Derfe^ene SBIfitter Dor!|anben waren. Sie ältefte SSIottjö^tung ent:
fprid^t io, wie wir gefe^^en l^oben, Dermöge ber ga^l 950, mit ber
fie beginnt, erft ber 3eit, in welker bie 8lcten Don 1615 unb 1616
einem Sonbe einDerteibt würben, waS nid^t Dor bem SRonote
3uni 1616 gefc^o^. SaS SSer^ör beS ©occini bilbete olfo fc^on
ein $eft Don 12 gur ^älfte gang weigen 991öttern, unb gwifd|en
biefeS ^eft fc^oltete mon nun in ber ßeitfolgc i^reS ©ntreffenS
ober i^rer Sntfte^ung ©riefe, aScfd^lüffe unb bergleid^en ein. So
fiuben fid^ gleid^ hinter gol. 967 Dier Driginalbriefe Don je
einer ffliottlage, alfo gufammen ad^t Slötter gol. 968— 975, unb
baS nunmehr folgenbe innerfte weige S31att beS ©occinif^en SSer»
^örS, boS ©rgängungSblatt Don gol. 967, mugte jefet bie SJummer
976 erl^alten, als mon auf boSfelbe einige ^ö(^ft unbebeutenbe
geilen ouS einem Söriefe beS 3nquifitorS Don SBeüuno obf^rieb-,
bie ?Rü(!feite biefeS SoL 976 blieb leer. Sonn folgen Wteber
©nlagen, unb jwar gunäd^ft Sol. 977—984 wieber burc^ gwei
Driginolbriefe gebilbet, bereu gweiter babur^ gur Starte Don
6 S31ättem onwud^S, bog er bie beglaubigten Slbfc^riften gweicr
in SOlailanb Dorgenommenen SSer^öre ent^ölt.
So weit ge^t bie S31ottbeget^nung, wie gefogt, bis gol.
984, boS Satum ber S^tiftftüdte big Snbe KoDembet 1615.
3iün folgt eine $aufe Don gwei ÜJionoten, wäl^renb welcher
Sd^riftli(|eS nic^t aufbewol^t ifL SaS olsbonn fic^ anfc^liegenbc
JBlott 985 tritt in ben Slcten als eingelneS Statt auf. Urfprüng-
lit^ war es eine Slottlage Don gwei iBIättern, beren eines, wie
^err Dou ®cbler unS berichtet, obgef^nitten ift, fo bog nur
noc^ ein SReft gwift^en gol. 984 unb 985 übrig geblieben ift.
Sonberborl Son einer gufommen^üngenben SBlattlagc wirb nur
ein Slott benuftt, boS anbere wirb ob gef (Quitten, unb bet ob =
gefc^nittene ©lattteft ift Dorge^eftet.
Sin folc^eS aSor^eften eines abgef(^nittenen SlatttcfteS
lommt in ben Slcten breimol Dor. SinmcJ^lommt eS Dor bei
Digitized by VjOOQlC
296
iie dtittivatl
Nr. 45.
bem blatte 495 jMeiter ^agtnirung, too eä unS ottecbingS, fo
ttjett wir '^cute in unfetem ©tubium geforamen ftnb, unbetfSnBs
It{^ etf^eint. (Sin jtoette» JBorlommen bei bem SBIotte 455
jweitet ^agtnitung tft t)on fo übertaf^enber Sebeutfantlett, boß
man fid^ ni^t genug wunbern lann, ba^ ^err oon ®eMet, o!^ne
fie ju beachten, batan borübet ging. SeneS SBIatt 455 ift
nämti(§ ein ganj weiße« ©lott! SKfo mitten in ben SIcten finbet ^i)
ein weites Statt, jugel^Srig ju einem anbetn, welches abgefc^nitten
»orben ift, unb itoat abgef($nitten, o^ne baß bei bet SSetetnigung
ber beiben $ioce|acten baburd^ eine Sflcte in bet SBIattjä^Iung
entfielen fonnte, benn bet Sleft finbet ft^ üot bem etften ©latte
beä ^toceffe« üon 1631—1633. SBit iweifeln leinen Singen^
blid baton, bafe biefe» »lott mit Hbfi^t entfetnt wotben ifl,
ni($t weil ei weiß, fonbetn weit eS befc^tieben toat, bieKei^t
bie 3)enunciation enthielt, auf wetd^e !^in baS (Weite Ste^tSbet^
fönten gegen (SoIUei 1632 eingeleitet wutbe, unb wetc^e ©eti
SSo^Iwin in feinet ftfl^et bon uns genannten neuften @^tift mit
gewol^ntem @(^atffinne ald fe^Ienb l^etDot^ebt Sbet watum,
fann man einwenben, fottte man jene 3)enunciation entfetnen?'
SKod^te fie öon 5ßatet D^einet, Wie ^evx SBo^twitt oieDeid^t
etwas tübn toetmut^et, ober Don wem fonft ausgeben, war ein
^unb bor^anben, ben 2)enuncianten )u fd^onen? SSit !5nnen
einen @tunb uns beulen, bet eS »flnf^enSwett!^ machte, feine
^anbfc^tift au8 ben Acten öon 1633 ju entfetnen, ate pe mit
ben Scten bon 1616 beteinigt wutben, wenn nSmli^ biefe ^anb«
fc^tift aOsufe^t bet bom 25. unb 26. tjfebtuat 1616 glic^l 9Bit
legten na^ biefer Slbf^weifung, wel^e man uns um i^teS 3nI)aIteS
WiQen betjei^en mag, ju bem btitten 93eif^tete bet SSot^eftung
eines abgefd^nittenen S3(atttefteS p Sol. 985 jutfid.
aßan geftatte unS einen SIugenblicE anjune^men, oud^ l^iet
fei bet abgefd^nittene X^eil ftä^et mit ©d^tiftjflgen etfäQt ge«
wefen, unb et l^abe utf^tflnglid^ baS jweite Statt einet Sage
gebitbet, eS ^abe nut bei bet äSetnid^tung beS 93tatteS, bem wit
bie Sejei(^nung atS utf^ttlngti^eS 988 beitegen, um Ifltiet bo«
bon teben ju fönnen, eine Umfatjung ftattgefunben. 3)ann be:
fanb fic^ weitet in biefe auS 985 unb 988 gebitbete Slatttage
eingefc^attet bie Statttage 986 unb 987, wetd^e baS Uttl^eil
bet Eongregotion übet bie it)t am 24. gebtuot 1616 jut Se«
guta^tung botgelegten afttonomifd^en ®ä|e ent^&tt. SiaS bot:
etw&:^nte Statt 985 enthalt biefetben beiben @&fte, baß 1. bie
@onne unbewegtid^ im SRittetpunlt bet SBett fi^ befinbe, ba|
2. bie (Stbe in täglid^et Zlte^ung ftc^ fottwötje, unb nad^ biefen
Säften auf bet Slüd^feite bon got. 985 bie Semetfung, baß eine
Stbfc^tift unter bem 19. Sebtuat atlen 3)octoten bet X^eotogie
jugefd^idt wotben fei. SSaS mag nun baS utf))tüngtid^e Statt 988
ent^atten l^aben?
SQ3it betmut^n, b(^ Q^tbinat Sellatmino auf baS jweite
Statt beS aud^ i^m atS S)octot ber X^eologie jugefd^idtten (Ssem^
plateS ben il^m gteic^faUS zugegangenen p&pftti^en Sefd^tug bom
25. Sebtuat notitt l^atte, baß et bei bet Üntetrebung mit ®atitei,
wetd^e fe^i wo'^t am 26. Bfebtuot ftattgefunben ^aben !ann, baS
Statt pt ^anb !^atte, um [a leinen Stttl^um im SoOjuge feines
beticaten SlufttageS ju begeben, baß et atsbann auf baSfetbe
Statt bielletd^t mit bem lutjen SBotttaute, ben wir aus bem
©e^eimptotololle bom 3. SRütj fennen gelernt ^aben, baS ©i«
gebniß ienet Untettebung, bie ftillfd^weigenbe Untetwetfung ®ati:
teis niebetfdjtieb, unb baß aus biefem (Stunbe baS Statt ju
ben tScten lam, wö^tenb man bie Sebeutung bon got. 985 fät
bie Hcten bei -bem Sot^anbenfein bet Statttage 986 unb 987
nid^t teic^t ousfinbig mad^en bütfte.
3luf biefeS utfptüngtid^ Stolt 988 fotgte no(^ unferet
SReinung Sol. 989, baS noc^ ebenfo bejei^nete gebtucEte Statt
mit bem ^ectete bom 5. Tl&ti 1616, wett^eS baS SBerl beS
ßo))emifuS übet bie Umwötjungen ber ^immetSförper unb einige
anbete ©d^tiften t^eitS bis pt Stbdnbetung, tl^eilS für immer
betbot; bann fam ein Srief eines neapotitanif^en Sarbinats
bom 2. Suni 1616 ots Statttage 990 unb 991; enbli^ et»
ft^ienen nod^ fünf teete unbejeid^nete Stattet, jum Setl^öte beS
©occini gehörig, wetd^e baS ^ft botlenbeten, unb in biefet ®e=
ftatt, nel^men wit an, wutben bie 0cten nad^ bem 2. Suni 1616,
b. l(. nad^ Sintteffen jeneS testen SriefeS ouS 3ttapA, einem
Sanbe mit anbeten ^toceßacten einoetteibt.
Unbetänbett, ouc^ wo^t unbead^tet blieben bie Veten bis
1632 in biefet Setfaffung. 3)a etf^ienen ©atileis ®e--
ft)tS(^e übet bie beiben gtoßen SBettf^fiteme. (SS getong,
$atift Utban vni. gegen ben Serfaffet beS et>oc^ma(^ben
ffletleS aufs ©ö(^fte p etjütnen. (£s wat bef^toffen, ben fdc
teibiget bet atiftotetifd^en ©d^ute, unb waS no(^ biet fd^timmer
war, beS SefuitenorbenS p berfotgen. 3Ran griff nad^ ben
Veten bon 1616, man fud^te in i^nen eine ^anb^abe pr fßtn
fotgung. 3Kan fonb ben liö^jfttid^en Sefc^tuß bom 25. gebruar,
aber man fanb baneben ben Seiic^t übet bie Untettebung @as
titeis mit bem (Satbinat Seltotmino. Sonnte man bie ^:
fd^weigenbe Unterwerfung ©oliteis ber fafl fteunbfd^afttid^a
SDla^nung gegenüber auS bem SBege räumen, tonnte man ben
i^m fobann p ert^eilenben ftrengen Sefe^t in etwas anbeten SBoit=
taut jwSngen, bann wat bie X^atfa^e beS Ungel^otfamS (Satiteis,
bem es betboten wotben, in itgenb einet SEBeife bie lotKtnifa:
nifdl^e Seilte p bett^eibigen, l^etgepettt, bonn fonnte ein Stents«
beifa^ten eingeleitet wetben. SBie obet bie Serönbetung bot=
nehmen, o^ne baß bie nun einmat bot^anbene Seitfferung bet
Stattet bie gdtfd^ung noc^wieft?
S>aS utf))tüngtid^e Statt 988 ^etauSfd^neiben, ein nettes
einjetneS Statt an beffen ©teile btingen, baS wat teilet, baS »ai
füt einen gätfc^et p teic^t, wenn bie IStfa^tung wal^t t^ ba§
fd^Iaue Setbtec^et meiftenS übetfc^tau ftnb, baß fte pm ^tit
bet Setbetgung i^tet 9Riffet^at bet Sieget nad^ p biet p:
fatnmengefeftteten Setfa^ten i^te Suftuc^t nel^men, ctS n5t|is
wate. Vbet fo etwa fonnte bet gätf(^et fein betbetbtü^S ^anb^
WetI üben. S)aS Statt 988 wutbe abgef (Quitten, bet übrig
bteibenbe 9ieft umgefat^t, fo baß et jeftt bot goL 985 p fte^n
lam. Set Sef^tuß bom 25. gebtnat unb baS pm Qatdt bet
gegenwättigen Setfotgbatleit ©atiteiS pgeftuftte ^totofoll Dorn
26. gebruar würben auf f^on borl^anbene Stattet geft^rieben,
auf bie SüüdEfrite bon got. 987, b. ^. bon bem jweiten Statte
bet SongtegotionScenfut bom 24. gebtuat unb auf bie Sorbet^
feite eines aus (SacctniS Set^öt weißgebliebenen StatteS, bem
man jeftt pm Stfafte füt baS betnit^tete Statt bie Siffei 988
gob. Segteiflid^ mußten ieftt baS 2)ru(!blatt 989, bet Sriti
aus SHtapel got. 990 unb 991 ^intet baS neue Statt 99
wanbetn, unb um fa bie ©tetigirit p wallen, bezeichnete man
aud^ baS fotgenbe teete Statt bon (SacciniS Setzte mit got.
992, nut nod| btei Weiße Stattet o^ne Seiei^nung laffenb.
Z)et gStf^et ging abet in feinet Sotftd^t no^ weitet. @r
l^atte füt baS eingefc^muggette Vctenftüd $apier benuftt, wet(^
feit 16 Sagten etwa ben Veten ange^ötte. St lonnte feine
©d^ft nid^t p einet fd^on 16 Sa^te bot^anbenen mad^!
©tatt beffen btac^te et feine ©d^riftjüge in bie atten Veten,
unb jwat an ©teUen, bie i:^m übetauS bequem tagen, mit
^lotijen, bie eben fo gut bot^anben fein atS festen tomim.
3)aS abgefd^nittene ©tüd beS utfptfinglid^en StatteS 988 ^atte
et, wie wit ett&utett ^aben, umgefatjt, fo baß eS ie|t hinter
got. 984 lam. Vuf bie Siüdfeite bon got. 984 fd^rieb er mit
bem 2)atum beS 25. Slobembet 1615 jwei Stüea: Ttan follc
ein in 9lom betöffenttid^tes Sud^ OatitetS mit bem litet „Uebet
bie ©onnenfteden" betgteit^en. 3)ie Setänbetungen fonben im
btitten $efte bet alten Veten ftatt VtS bet gfitfd^et baSfelbe
wiebet bem ganjen gaScitet einfügte, fd^rieb et auf bie te^tc
©eite beS jwnten ^efteS, auf bie StüdEfrite bon got 961 wiebet
einige wenige 3rilen mit bem S)atum beS 19. fßt&ti 1615: ben
Sefe^I, (Saccini p bet^öten.
©0 fein l^at bet gätfd^et auf VtleS geartet, waS einer
SntbedCung feines Setbtec^enS ^inbettid^ fnn fonnte. 3lnv SineS
^at et betgeffen, ein VnbeteS nid^t wiffen fönnen. @i ^at »er=
geffen, baß jwifd^en ben Vuf^eid^nungen bom 25. unb 26. gebtuar
ein 9Bibetf))tU(^ obwattet, unb aud^ baS ift ))f^oIogif(^ be>
gtünbet, baß bie getiebenften äRiffet^ätet oftmats butd^ eine
augenfätitge ©ummtieit fic^ fetbft berrat^en. (St ^at nic^t wiffen
fönnen, baß weitere SBiberf^)rüd^e wä^renb ber Serl^üubtungcn
bon 1633 3U Xage treten wätben. 3)amatS, wo bie als 9ltd)tei
Digitized by
Google
Nr. 45.
Mit 9t$tnntivi.
297
oennummte ^atteileibenfd^aft baS Urtl^eil f&dte, btteben bie
Sibetf^^e unbemetft. S)et Sottd^ung beS XIX. Sa^il^unberts
finb fte ni(|t entgangen. S)ie Sßeltgefd^id^te ift hai SBeltgertd^t.
SBit ^b ju (Snbe. 9Bir ^aben jeigen nollen, bog bei
Sefunb ber «cten bet (Solilei'fii^en ^roceffe bie äRdglid^fett einet
^tfc^ung be8 Sogenannten ^totoIoQd t)on 1616 niil^t audf^ßegt.
S8ir hoffen, ben ^ttotii baffir etbrac^t )u l^aben. Sßit »iffen,
ba| eS nur Sermut^ungen ftnb, ber @a^(age nad^ auä) nur
Serniut^ungen jein lönnen, bie toir audgef^toüd^en ^aben. Dag
ti fo, genau fo jugegangen fei, wie wir eS gefc^ilbert ^aben,
biefe Ueberjeugung oufbrSngen ju woQen, fäOt und nic^t bei.
Und unb, fo ^ffen wir, ber SBo^r^eit gefd^iel^t fd^on reid^Ii^
@enfige, wenn man uns bie Unntögli(^leit ni<^t ju begrflnben
oermag, fo lönne ed nid^t jugegangen fein. S)enn bann ift —
wir wieber^olen nur früher ®efagte« — bei ber moterietlen
Sa^rfd^einlid^feit einer t^älfd^ung bie formette äRögtt^Ieit ber^
felben |tntei(^enb, um bie ftiäte ^erurt^eitung eined ber f^önb«
iUßtn Sßerbred^en, bie jemals im @e^eimen geübt würben, ju
fiesem.
Sfit aber bie Sätfd^ung ber ^ufjeic^nungen oom 25. unb
26. ^(ruar 1616 bie einjige, weld^e jur ^erunftaltung ber
@ali(eiacten oorgenommen worben ift? $is jum ^af)te 1632
mit l^öd^fter SSalirfd^einlic^Ieit ia. Sät fpätere Seiten bärfte bie
SSejal^ung leine fo juberfi^tli^e fein fönnen. Sag ein Statt
itt 9(nfong ber 0cten »on 1632 oemtd^tet werben ift, ^aben
wir beiläufig ju erOrtem gehabt @ine weit umfajfenbere S8er:
änbcrung r^t mobemen !QatumS beimut^et $err SSBo^IwiQ in
Sejug auf baS le^te SSei^ör ®aU(eiS oom 21. Sunt 1633, uftb
fönnen aud^ feine <8rflnbe ^ute no<^ nid^t olS jwingenb er<
a^tet werben, fo ift bod^ iebenfaQS eine neue Prüfung ber
Scten mit befonberer Unterfuc^ung ber l^ier in Stage tretenben
Glättet erforberli«^, um bie fe^te (Sntfd^eibung ju treffen,
^eibelbeig, Dctobtt 1877. IHoti^ Cantot.
Jltt0 ber ^mpifiabt
Ihro»fttif(^e ^inffn^niKgett.
Sd^wanl in 4 Veten oon SuIiuS Siofen.
„©tögenwa^n" ip eine gelungene Slofen'f^e Arbeit — b. ^. ein
@tflil mit ja^Ireic^en luftigen, wenn anc^ ni^t gerabe gewählten
SBenbungen im Dialoge, mit bieten fe^r Iomif((en, wenn au^
nid^t immer ganj motioirten ©ituationen. S)aS publicum ^at
biefen neueften @(^wanl beS fmd^tbarften unferer Öö^neufd^rift^
fidler in ber überwiegenb tiorjttgtid^en DarfteQung bur^ bie äKit^
gßeber beS SBaUnert^eaterS auf baS gfveunbti«^^ aufgenommen,
oft ^^aft gelad^t unb gellatfc^t unb bie DarfteQer unb ben
Di(^ter toieber'^oU nac^ iebem Sctf^tuffe gerufen.
Das ift in wenigen 3Borten baS Socit beS SbenbS. Der
9ieferent ^tte bomtt feine ©d^nlbigleit get^on; eS beginnt nun
bit Aufgabe beS firitiferS, bie etwaS fd^wieriger ju löfen ift.
antagtic^ eines ber testen ©tflde t>on 3uUuS 9lofen, „ber
groge Surf', i^aie id& über biefen ßuftf^ielbid^ter ein jiemtid^
ft^arfeS, bietleif^t übertrieben fd^arfeS Urtl^eil gefftOt: feine aUju
leid^^ertige Huffaffung oon bem SBefen bet toomatifd^en Did^t^
fun^, feine ju forglofe unb fd^neHfertige Arbeit l^tte mid^, wie
ii^ burd^auS ni^t leugnen will, berbroffen. ©erabe bie freubige
Snerlennung ber ungewöl^nlic^en Begabung, bie auS aDen Stofen«
f(^en arbeiten f|)tid^t, mugte ben wo^Imetnenben greunb biefeS
gto|en XalenteS mit Unwillen über beffen SSerwertl^ung erfüllen.
Di^e geteilten ®efü^e werben oud^ burd^ baS neuefte «Stüdt,
„®rö|enwal|n", wieber l^ertwrgerufen: bie wirfti^e Sfteube an ber
St^^eit unb ftedtl^it im ganjen auftreten beS Dichters, an
feinem 16erftänbnig für baS SBitIfame auf ber 83ü!^ne, au fetner
glfliflid^en Stfinbung im Sinjelnen unb baS Sebauem über baS
Sd^neDbefriebigtfein beS Tutors, über feinen üRangel an e^tem
fd^riftfteHerif^en ©rnfte. SBenn »ofen bei unferen Ka^bam,
bie wir bod^ fo gern ber Seic^tfertigleit sei^, in bie Seigre
ge^en unb fiäf einmol barum belümmem woDte, mit weither
<)einlid^en ©orgfolt bie gronjofen, wie «ugier, DumaS, ©arbou,
3KeiI^ac ic an t^ren ©tüden arbeiten, wie fie feiten unb feiten
unb nimmer raften unb ru^en, biS baS Sßerl ber wa^re ^ui-
brucf i^reS äugerften bid^terifd^en SSermögenS ift, — ic^ meine, ber
ajerfoffer »on „®rögenwa^n" muffe bei feinen gtürftid^n ?tntogen
gonj anbere ©tücfe fertig bringen atS biefe nur für ben ftüd^tigen
®enug beftimmten ©c^wänle. Sei {einem anbern Vutot ^abe
ii) fo wie bei Stofen bie Sm))finbung, bag baS Srreid^te hinter
bem »on i^m Erreichbaren weit jurüibteibt. 3n*>effen boS ^ubti»
cum lad^t, eS ift sufrieben, ber Slutor ift mit feinem (Srfotge
jufrieben, unb ba l^ot bie ßritif, wenn fie ben SRunb f(^ief jie^t
unb griesgrämig breinfc^aut, iebenfalts unre^t SS fott ^er aud^
fein Berber labet au8gef|)rod^en, eS fott nur ber SSerfud^ untere
nommen werben, bie Äofen'fd^e 9lrt on biefem neuen ©tüdfe ju
anol^ftten unb ben (Se^eimniffen feiner eben fo unbeftreitbaren
wie Dorüberge^enben äBirtungen noc^iuforfc^en.
»ofen ^at mit Ouftat» »on aRofet neben »ietem Snberem aud^
baS gemein, bag er auf bie ©ituationStomi! ben grögten SBert^
legt. (SS Witt mir fogar fi^einen, bog er onf gewiffe Situationen
^in, bie et erfinbet, ober correcter gefproc^en, bie i^m einfotten,
unb t)on benen er fid^ einen günftigen Sü^neneffect »etfprid^t,
feine Suftfpiete ober „@(^wänle", wie er fte befd^eibener unb
oorftd^ttger nennt, aufbaut.
Das ift ft^ön unb gut unb bewährt fid^ auc^ in ber $ra£is
red^t oft, — ber ©immet bewatire mi^ boöot, bie @ituationS!omit
iu unletfc^äfeen, — ober id^ meine, biefetbe muffe immer baS ^ro'
buct ber ^nbtung fein unb nid^t, wie bei ben »)iet gefpietten
©«Gütern unfereS Senebii, bie Urfad^e ber ©anbtung. (gs ift
ni^t baS 9li(^tige, bag man ju bem gtütftid^en (Sinfalt einer
lomift^en Situation einen ttct erfinbet gür bie ^auptfad^e in
ber Sü^nenbid^tung foOte man eS bis auf SßeitereS mit bem
„menft^ti^en ^anbetn, menfd^tid^en gürten" beS gelben Ratten,
wie eS unfer gtögter bramotifd^er Did^ter in einem wunbetttotlen
SSerfe gefagt |at. Ergibt fic^ auS biefem ^anbetn bie wittfame
Situation — um fo beffer. «ber e« räd^t ft(^ unbebingt, wenn
bie aRenfd^Iic^teit im ^nbctn unb Sfft^ten ju einem blogen Factor
ober gar nur ju bem unentbe^rtid^en 8(ufpu| für bie Situation
^etabgewürbigt ift. (SS lägt ftd^ ja otterbingS nii^t beftreiten,
bag bie Situation t^eatratifd^ baS 9BitIfa«fte ift, bag man mit
biefet ba^ aud^ bie tauteften Stfotge ersiett, — aber wie lange
bauert^S unb waS bteibt bat>on übrig?
Ser auf bie Situation als auf ba»^efenttid^e ^Einarbeitet,
fd^äbigte aOemat bie S^ralteriftil unb mit biefer bie btd^rifc^e
Itanblung. 9Ran t)erwed^felt fe^r häufig bie bi(^terif((e ^anblung
mit ber btogen Snfammlung t)on batgeftellten Sotgöngen; baS
ift ein groger geinter, in ben au(^ fe^r t)tele Ditettanten, bie
bie fritifc^e Scber führen, tierfatlen. Denn bie t^öri^tfte firitif
übet ein Stfidt, bie auSgefprod^en werben lann, ifi bie: eS ge«
f^ie^ nit^tS barin. ES ift gar nid^t nfit^ig, bag etwas gef^ie^t,
bie ^anbbtng lann tro^bem eine fo breite unb boQe fein, wie
nur mdgtid^. 3n „SRinna oon Satn^etm", im „SRifantl^iop" unb
anberen äReifterwerlen gefc^ie^t aud^ ni^t biet, aber tro^ ber ge^
ringfügigen äugeren Vorgänge, beS (Befd^e^enben, ift bie bid^tetifc^e
^anbtung, bie ba nur in pf^c^otogifd^en Vorgängen betul^t, eine
mäd^tige unb geWattige. fteugere SSotg&ngel SSaS finb äugere
iBotgänge? SSoS ^ben fte für einen äß^ifd^en SSert^? Unter
ben Sermif^ten Slad^rid^ten ber Bettungen finbet man in jebet
SSod^e ein ^albeS Du^enb Xragöbien ober $offen, bie als ein^
fad^e Vorgänge biet bcbentenber finb atS bie $anbtung mand^er
IIafftf(^enaReiftettterf& SDZan tieft barüber hinweg ol^ne (Erregung,
o^ne Xl^eitna^me unb fagt fii^ ^dd^ftenS: ba ift wiebcr einmat
ein Ungtüdt paffirt, ober ba l^at ft(^ wieber eine lu^e (Befd^ii^te
jugetragen. Sobalb fie tiefer wirlen, ^at man junäc^ft boS
natürtid^e Sebütfnig, bie babei Setl^eitigten n&^et lennen }u
tetnen. Det Sotgang atS fot^ intereffirt ^ann nid^t me^r,
Digitized by VjOOQlC
298
Hie desenwiirt.
Nr. 45.
fonbern bie ^etfönltc^Ieit bec babei ÜRittoirtenben. fßlan bemüht fic^
barum ntögti^ft tiiel oon ben SBetteffenben ju erfahren, man
totQ i^r 9}orIeben lennen lernen, man greift nac^ ber „SQuftrirten
3eitunfl", um il^r ©ilb }u fe^en — mit einem SBorte: ba8 3*"
tereffe an bem ®ef(^e^enen, bem @ai)li6)tn, tritt ooQftänbig ju:
rüd l^inter bad ^ntereffe an bem äTlenf^Iic^en; überaQ f^ri^t
baS homo evaa feinen Ma^^tüd^.
S)ie ©ituationSlomtl ift ober nichts SCnbereS ali bie Ueber^
fteUung beS ©ad^tid^en über bad aßenfd^Itc^e. SRan tä|t ei
ftd^ genügen, mit einigen luftig entmidetten Siorgängen ju unter«
^a(ten unb bersic^tet barauf, bie DoKe X^eitna^me für bie ^^an^
betnben ^erfonen ju ermeden; ia, man verleibet unS fogar unter
Umftönben, ber Situation ju Siebe, bie boran betl^eiligten Sßev
fönen. @^onunge(od wirb ber f9m)>atl)if(l^e SOlann auS Se»
bürfntffcn ber ©ituotion jur Sä^erlüi^teit »erurt^eilt. J)o8
'^ei|t mit anbcrn Sßorten nid^ts Ruberes, ai& bem üBIenbwerf
ben SSorjug bor bem SEBefen ju geben.
Die SBa^rne^mungen, bie raon an ber Säirtung fol^er Stürfe,
in »eld^em lein Sßert^ barouf gelegt Wirb, bag wir bem Sinen
ober Stnberen unfere wirltic^e I^eilno^me pwenben, mad^t,
beftötigen bag ®efagte VoOtommen. 93an unterhält ftd^ momentan
ganj gut, man la^t Oiel, aber man ge^t leer auS. Seiest wie
bie 993aare ift aud^ bie SEßirfung: fie ))erflü(^tigt ftd^, fobolb man
au8 ber SJtmofp^äre be« I^eater» in bie frif^e Suft ^inauätritt,
unb man muß fid^ förmlid^ beftnnen, wenn man bie Srage be»
antworten wiQ: SßaS war ben eigentlich ^übfd^? SBorüber 1)oibt
i(S) gelad^t?
SSenn ei ^nptfät^Iic^ auf einige gute ©ituationen an!ommt,
fo ift bad Seft^olten unb bie (Sntwidlung ber (S^araftere nic^t
me^r mögltd^, unb fie Werben ba^er al3 etma8 Slebenfäc^Iid^eS
betrad^tet; bamit aber töft flc^ ani) bie Slöt^igung ju einer
logifd^en ©lieberung be8 ©anjen, iu einer fortf(^reitenben unb
auffteigenben ^anblung, bie fid^ immer nur aud ben S^araftercn
ergeben lonn, in SBo^IgefaHen auf.
S>as fte^t man wieber an „®röBenwa^n"; bad @täd lönnte
mit jebem Hcte au8 fein, Seber 3lct !^at feine befonbere ^onb»
lung, wie fie bur^ bie «Situation inbicirt ift, unb bie t)ier ^äbd^en
Werben nid^t einmal htnftooO berftecft unb feft, fonbern ganj
fid^tbartid^ unb lofe aneinanber gelnüpft unb foKen bann ben
einen gaben ber $anbtung barfteUen. Sn bie ©teOe ber nöt^igen
Steigerung ber ^anblung tritt etwas Hnbered: baS bto|e Ueber:
bieten in ber Iomif($en SBirfung. Wofen öertegt bie lomif^en ©cenen
fo, bog bie weniger Wirffamen in ben erften unb jweiten Hct
fommen, ba| im britten ber ^au^tf^tag geführt unb im bierten
nod^ eine neue Iomif(^e Situation, wel^e bad Sntereffe bed
^JSublicum» onftad^ett, ^injugefügtwirb. Slofen fd^eint, nad^ feinem
^rofeffor ber Slefil^eti! p urt^eiten, äWor leine befonbere ^od^»
a(^tung bor biefec SSBiffenfc^aft ju em])finben; aber al9 Sfil^nens
braltifud wei^ er bod^, bag bei bem bieractigen Studie bie
SBirlung bann am gefid^ertften ift, wenn ber britte Act ber
luftigfte ober ergreifenbfte ifi geber 8lct belommt ba^er feine
fomifd^e Situation, ber britte aber, wie ber wactere Sd^wepjjer^
mann, jwei.
3m erften Set ift bie Scene, wet^e Wirlen foQ unb aud^
wirft, bie: SKajor ßauter Wirbt für feinen Sol^n, ber JBm^^alter
bei bem reid^en iBanquier bon Sting^eim ift, um bie ^anb bon
beffen Xoc^ter SJert^a. 2)er S3anquier bon Sting^eim foQ bom
®rö|enwa^n befaDen fein, ber ft^ ^ier atterbing« in ber un«
fd^ulbigften SBcife äußert: »ömlid^ in einem ewigen labetn ber
$oIitif bes Steic^Sfanaterd. %tan bon 9iing^eim ift eine geborene
©räfin unb abetsftot;. SRaior fiauter ift ein fogenannter
Sßa'^r^eitdfreunb, b. ^. ein fOtann, ber bie Sigent^ümlid^feit U'
fi^t, aQen Seuten. unangenel^me S)inge in'8 ®efi(^t ju fagen.
®ie ffomif in ber Situation ift nun, bafe SWoior fiouter, ber
ftd^ bie SSol^Igeneigt^eit ber ^räfumtiben Sd^wiegereltem feines
Sohnes erwerben foH, biefe bermöge feiner fogenannten SBa^r«
!^eit8«ebe auf baS ©röblid^fte beleibigt, natürlich nid^tä aus»
rietet, fonbern jum Siww« ^inouScomjjIimenttrt wirb. Sfer
SRoior moc^t ^errn oon 3ling^eim finr, ba| biefer ein Starr fei,
unb bie grau bom öaufe begrübt er etwa mit ben üebenSwürbigen
SBorten: „Sie l^aben eine auffattenbe Me^nKi^feit mit neimt
berftorbenen ©rofemutter, Sie ^aben ganj baSfelbe Oefid^t, baS
ouf nid^tS ®uteS beutet, — unb fte ift aud^ ri^tig om S^tag=
onfaH geftorben."
3m jweiten Set ^at eine SiebeSfcene bie Seftimmung, ben
nöt^igen (Sffect ^erborjurufen. Sie ift atterUebft unb tl^nt, waS
i^reS SmteS ift. (Sin ^rofeffor ber Sleft^etif tragt feine Siebe
ber reifen Sc^wefter beS SanquierS bon Süingl^eim an. Um aQe
Unflar^eiten }u bermeiben, ^at er f»^ borl^er bie $unlte, bie
er in feiner Untergattung berfitfrtt^tigt wijfen Witt, ju ^ier
gebrad^t unb mat^t nun biefe SiebeSerftfirung mit bem Sonceiit
in ber ^anb. S)ie Scene ift gonj reijenb aitSgearbeitet unb
eS fmb ©injel'^eiten borin bori unwiberfte^Iit^er Äomif-, fo
j. S. bie S3emerfung beS ^rofefforS ouf einen Einwurf ber
reifen »rout: „(Sntf^ulbigen Sie, baS fommt noc^ nid^t!" ©iefe
Scene ift ober erft bie Vorbereitung ju bem Oegenftflrfe, jur
(Srflärung einer wirflid^en Siebe jwifd^en ben beiben lungen
Seuten, SBert^a unb bem jungen Souter, in Gegenwart beS ^=
fefforS. S)er ^rofeffor nimmt, um boS SiebeSpaar nii^ {u
ftören, ein Suc^ unb lieft barin, ober boS geuer ber Siebenben
entjünbet tl(n attma^tic^, unb er wirb fo booon ergriffen, ba|
er bem erften jungen aW&bd^en, boS i'^m begegnet, — eS ift gam
©lud biejenige, bie i^n liebt, SSert^oS Sd^wefter, Ibewfe, — mit
i^m bis ba^in unbefannt gebliebenen ®efü^ten einer eigentüm-
lichen ©enugt^uung umarmt unb fü|t
S)er britte %ct bringt bie fomifc^ßen Situationen, nebenbei
aud^ bie einjigen, bie mit bem Xitel in 3ufommen^ong gn
bringen finb. ®er Sonquier bon SRing^im befomrat ein ano=
n^meS Sd^reiben, baS il^m bon bem Soten beS Seid^Sfanäteroroteä
überbra^t Wirb. 3« bemfelben Reifet eS, ba§ bie fUti^
regierung fu^ an berfc^iebene befonberS begobte SSertrouenS--
mönner wenben wolle, um, i^ weif; ni^t wetd^e, Slefonnen in'«
Seben gu rufen. S)ie Sad^e ergreift ben eitctn Slorren auf«
Xieffte. @Hei($geitig fte^t in bem Sclireibeu, bog ein Slbgefanbter
fommen unb mit bem Sanquier bon 9Kng!^etm bie erften fSm-
bef))re^ungen Ratten Werbe, um feftgufteQen, ob bon Siing^eim
geneigt fei, feine bewährte ßroft bem gebadeten Stoeie gur Ser-
fügung gu ftetten. 3«iWtfJ^« ^"\> 8Jing]|eim mit jener an=
gloublid^en Seid^tigfeit, bie Slofen eigen ift, bon ber Süfatc
entfernt. @S tritt ber äRojor Sauter, ber noc^mots bie ft^wie^e
Aufgabe eines SBrouiwerberS für feinen So^n gu föfen be:
obft^tigt, ein. SJiefem wirb bon bem S^Iingel, — ber bie ^me
So^e angerid^tet, ben S3rief gefd^rieben unb il^n bur^ einen
SSoten beS SReid^SfangteromteS an Sling^eim beförbert ^at, — btr
gute SHat^ gegeben, er möge nur ben Flomen fcineS Qofyiei
n\6)t nennen, benn olsbolb würbe 9iing^eim Wieber in bie un:
freunblic^ Stimmung berfoOen, bie feine !(uSf!d^t auf bie fSx--
füQung ber 9Bünf($e beS jungen SRtinneS Iie|e. @r möge b<^
ben 9himen umfd^reiben, immer nur fpred^en oon „bem, ber i^
gefanbt ^ot" ic. 9lun werben bie Seiben alfo gufommengebroc^t,
9ling^eim, ber auf ben Slbgefanbten beS 9leic|sfangIerS wartet
unb Sauter, ber immer bon bem f))ri(^t, „ber i^n obgefanbt ^"•
Sie aRtgberftänbniffe, bie ftd^ borouS ergeben, begreift man.
3)aS Snbe bom Siebe ift, bog bie Seiben, Sting^eim unb Soute^
ftd^ in bie SIrme faden, fi^ Du nennen unb bog Sauter 9iings
^eim onfünbigt, bag ber, welcher il^n obgefanbt, je^t, ba er
über Sling^eimS SD^einung beruhigt fei, )>erfön(id^ ^ier erf<^ntn
werbe.
„9Bürbe eS i^m unongene^m fein, wenn er ^iet gefe^
wirb?" fragt Sling^eim mit bi])Iomatifd^er gein^eit.
„Durd^ouS mc^t," entgegnet Sauter, „bereite i^m einen
mögli^ft feptic^en Smjjfong."
Darauf ge^t Sauter ob. 9ling^eim lagt fein gefommteS
^erfonat im grad unb weiger SBinbe im Sorribor Spolier bilben,
bie SRitgtieber beS ©oufeS werben moterifd^ poftirt; bie SÜefte
Xoc^ter fommt an'S Slobier unb mug bie „SBod^t om 91^"
fpieten. Stuf einmal ertönt ein bonnernbeS ^od^ unb ber junge
Sauter fliegt in bie Srme feiner Srout. 9{ingf|eim, ber SP^a^'-
loS bor Äerger unb Sefc^Smung ift, ftögt ein ^Joar unarticnlirte
Saute aus, unb ber Sor^ang fällt unter ben Slöngen ber „Sac^t
Digitized by
Google
Nr. 45.
lie <ie0ttt»itrt.
299
am Ufftitt". S)a3 ift bon einet fo noUtn unb e^ten Suftigfeit,
bo^ bem fleflenübet jebe ßrttif öetftummen mufe.
3m toietten SIcte maä)t Stofen no(^ ben filfidlid^en SJetfud^,
mit einet ©piegeifcene fid^ bte gute ©timmung feines %ubitottum3
jtt erlitten. Äing^im toft; feine »erftönbige ©tl^weftet bittet
i^n, einen gtogen @|)ieget in bie @tube ju tflden, unb bte
Stimmung bed Müt^enben üRenfd^en witb baburi^ in bie SBa^nen
bed SSemänftigeten ptüifgeleitet, bag et tmmet im ©bieget fetten
nug, mie obfid^euli^ et in bet 9But^ anSfte^t. 9Hu6) iai ift
fe^t lomif^, bie ©cene leibet nut an einet bebenHi^en Sänge
unb fBiebet^oInng beSfetben Effectes.
5Diefe «tt bet Sßiebetgabe be» 3n!)otte8 f(^tieBt bie »titif,
foweit fie boä ganje ©tücf bettifft, f<!^on in fid^. SKan omüfitt
ft(^ tien nut übet ©injelneä, obet man inteteffitt [ic| ni(^t om
@an}en. SSon itgenb einet Sinlieitlid^Ieit in bet ^onblung obct
in ben (E^atotteten ift nt^t bie »ebe; abet Wofen, oud^ in biefem
fünfte ©ufloö öon SRofet »etgleid^bat, ift eine befd^eibene
Statut, unb et ^ält e« übrigen« mit 8le«i^t fd^on füt ettoaä teii^t
JBetbienftli^e«, ba« «publicum butd^ feine Suftigleit ju untet=
polten. ?5a foß bie ßtitif nic^t got ju fii^otf ^infe^n, fte foß
ilire Sebenfen übet baS iTnmotiWitte unb Sufammen^anglofe
wenn nid^t untetbtüden, fo bo^ in biSctetet gotm äufeetn; f«
foH fein Samento batüber et^eben, bn| bie ^amjtfituotion butc^
einen ITjä^rigen ^rimanet ^etbeigcfü^rt »itb, but(^ einen »or=
tauten, unteifen Sutfc^en, bet ^tüget ^aben mä|te unb bem
ou(^ toiebet^ott ^tflgel in Stu9ft(^t geftettt wotben; pe fott übet
bie gefeQfd^aftlic^en Unmögli^Ieiten unb patfen Unma^tfd^eitu
lit^feiten ben SRontel bet (|tiplid^en Siebe bteiten unb bem ou8--
gelafienen @d^man{ aUei bad unb man^eS ttnbete jugute galten,
«bet bebouetn baif pe immet^in, bog SRofen on einet beHagenS»
tDert^en Untetfd^ä^ung feines XalenteS leibet. ®etabe bie S^titno .
biefeS 2;atenteS fyit )u bem bieOcid^t ungebü^tlid^ etfd^einenben
einfle in bet (Sinleitung bie SJctonlaffung gegeben. ©oII„@tö6ens
»o^rt"" tebigttd^ alä untetl^aüenbet ©d^wanf beurt^eilt weiben,
abgefe^en oon feinem Setfaffet, fo »etbient et unjweifet^aft
»atme« Sob, benn e« flnb gonj etga|Iic^e, auägelaffene &(--
f(^i^ten, bie toit bo fe^en unb übet bie wit uuS, fo lange mit
im X^eatet finb, auSgeieid^net amüfiten. Sebrun gab bon
bem gelben, bem ©anquiet SRing^eim, eine öotjügli^e, fe^t
braftifc^e E^otge; bie fe^t fd^toietige @<)tegelfcene wat in i^tet
«rt ein ttw^te« SKeiftetftücf öon butleäfet ffomif. SRäd^ft ibm
h)irtte namentlid^ ^ett SIende als ^tofeffot bet Sleft^etil butd^
feine fteife, !^öljetne Romil au|etotbentiid^; aud^ ^ett ftutj in
bet StoQe beS SRaiotS Sautet unb $ett SDteignet in bet @))ifobe
beS SotnelittS, eines Itaffifd^ ongel^au^ten S)ienetS, muffen eben»
faOd mit Snetlennung genonnt toetben. St&ulein bon äßeetsbetg
fpielte ben botlauten ^ßtimaner fei. unb luftig unb faf) aUetliebft
aus. Son ben übrigen 2)ainentoaen ^atte gtSutein fhraft als
Sett^a einige lec^t gelungene lomifd^e äRomente. Stau Satifen,
bie toit ots eine bet beften ®($ouft>ieIetinnen SetKnS fe^ ^o<^
ftetlen, füllte fit^ in bet 9toDe bet Xante 9ling^eim augenfd^ein:
Ii(^ nidfit fel^t mo^(. 2>ie übrigen Stollen finb bom Sutot fe^t ftief«
müttetli«^ be^anbelt motben.
pau( £inbau.
)Don ben Sweatern.
SarbouS ffinfacttaes 3>rama „S>ora" ^at bei feinet er^en {(uf>
fü^nmg im ^iefigen 9}e(ibenit^eatet einen gtogen Sifolg etiungen. 2)ie
„(iltgemoatt" tfat in i^rer bteSiS^tigen 9ti. 27 eine aüi^^xliäft Stnadjfe
unb C^atatteri^t be3 ungemein rntTtungSboOen Stfidd ithxaäft, fobag
ii^ eS mit oetfagen baif, l^iei auf feinen inneren unb JBü'^nenmeit^
n&^et einsuge^en. <£S fei nui bemetit, bog bet neberttagung be« StüdS
auf beutfd^n »oben }mei bet glficflitbflen Z^en beS SiamaS, bie polu
tifiienbe luffift^e ^fleflin unb btr 2)e))utirte Xou^in, eine ^öc^fi etg5(:
H(^ Saiieotut beS mobernen $ai(amentart8muS, i^eilnetfe obet ganj
jum Opfer gefallen ftnb. %uc^ bie StoDe toan bet IhraffS, be< gewiffen'
lofen biplomatifd^en S(genteit, ^at in bei beutft^en Seaibeitung bon i^rer
fBirtfamleit betloten unb nit^t jum Sort^it beS (itonjen. 3n einem
ni(^t geringen X^eil ifl bte ungemein f^m^at^ifc^e ftufna^e, bei
@arbou8 le^te Kibeit ^ier begegnete, ber mirllii^ boiiiefftit^en Jiat'
fleOung ju banten, weither pe fii^ ^iei }tt etfreuen ^atte. S)ie KoIIe
bei S)ora »urbe bon tjrau Utiemonn^Slaabc mit ganjer Ifinftteiilc^et ^in^
gebung gef))ielt, eS wat eine auS bem Soden gef(^9t>ftK malooHe
Setffaing t)on flarlet fBitlung. !Cic übrigen meiblit^n Partien berlieien
in ber beutft^en Bearbeitung neben ber Titelrolle bier unb bort an 9e-
beutung, würben iebo^ bon ben Samen grau SIaar:S>eIia (®räfin
Sido), ^raulein grauentbol (Sftrflin »ariotine) unb grau ®rn|l (SRor^
quife bon 9iio:3<i<^) niit jener !fin^(erif(^en SelbfUoftgteit urieber:
gegeben, buri^ n>el(^e fogenannte „gute SnfembleS" gefd^offen werben,
bcnen u. !(. ba8 9leftben)t^eater }um Z^it feinen wo^I berbienten
guten 9hif }u banlen ffat. ^err ^eppler, bem bie Partie bei Sieb»
^aberS Knbrä jugefaüen war, ^ätte fi(b brffer ffir ben Seputirten gfabe^
rolle geeignet, {eine tüchtige Mnfilerf^aft ma^tt inbe{fen biefen bermut^:
ticb aus tec^nifc^en SiüdCfid^en entfprungenen SBe(4{eI bergeffen. $err
^aai itabm feinen bon ber Äroff §u jung ; in ?flriB, unter ben «ugen
beS ^iäfieri, wirb berfelbe in ber StaSle eine! be^Abigen eleganten
SecbejigerS gefpielt. 3)ie 9loOe bei f^beroHe, eines jener noblen,
ritterli^en, ftetS bereitwilligen ^reunbe, wie fte @arbou immer unb
immer wieber mit gleitber Sieberbett unb fBirlung }ei(bnet, rubte gut
in $erm $atonaQ8 Itflnben. iai Stüd war bom S>ireetor Smit Slaar
mit gewohnter Seinfübligteit in Scene gefegt.
S)on brei etnactigen 9leuigleiten, mitbenenbaS ft5nigIt(^e®(^flU'
fpielbauS uni innerhalb ber legten Zage flberrafd^t bat, berbient nur
O. 9. 0enfi(benS @(baufpiel , Cupbrof^ne * nfibere Beachtung.
„CnpbrofQne" i^ jene bod^begabte, im jugenblitben tatet bur^ ben
Zob ber fiunft entriffene @d^aufpielerin S^riftiane flmalie Souife Seder
geb. Weumonn, beten SRonen Soet^e feine eigteifenbe liefftnnige (SIegic
gteid^en 9iamenS geweift bat. XBii feljen ben 3)id^tei, wie er mit
Sbtiftel'SupbTof^nen in bem Sorten bot feinem Qtartenbaufe bie 9Rarianne
aus ben „®ef(^wißem" einfhtbirt, um i^r bann in fc^wungboOen äBorten
bie Sebentung beS 92amenS (Supbtof^ne ju etttaren unb beffen je^iger
Zragerin ber ttnflerblid^teit ibreS Warnen« ju berficbem mit ben ©orten:
Unb wenn Unfterblitbteit
3n meinem Siebe lebt, wenn mi^ baS (Slüd
9lit einem ^anje frbnt, ber nie berwellt,
Z)ann foHfl aucb Su in meinem Siebe leben,
2>ann foK auf meines Sorbens {cbönfiem Statte
3)er S?ame „eupbtof^ne" ewig prangen.
3>en angebotenen IGanleStug nimmt ber *43 jäbrige @oetbe alSbann
bon bem lanm Ujabtigen SDläbd^en mit fold^' {iürmiftber Snnigfeit in
(Empfang, ba| biefeS ficb erfcbredtt abwenbet, bo^ nur nm batb wieber
an ben Sufen beS bSterlid^en SReiflerS )urad)ulebren, ber feine Sßallung
ertlärt:
(Sin SSmon wirrte meinen freien @inn
Unb ftdrte meiner @eele (8Iei(bgewi(bt;
(£8 ifi botfiber.
3n bem übrigen Zbett ber erften €cene finben wir bie Seiben mit
^rage unb Antwort: SBaS ift Siebe, unb (Ebrtflet mit bem Sueben einer
berfp&teten SiofenlnoSpe fftr ben SReifler befcb&fttgt. (Eingangs ber
}Weiten @cene wirb biefer burtb einen „(EabinetSbrief" abgerufen, ber
i§m bie Sotfd^aft tttnbet:
Sie baben
3>aS 8(eu6erfle gewagt: bie Zuilerien
(Erftürmt, ben fi5nig abgefej^t unb t!rrotttrei(^
3ur «epublil ertlärt. ®er ait'pe Zbron
Z)er (Ebtiflenbeit liegt nun in Zrümmem ba.
äBid baS Sa'^rbunbett, baS im Sturm begonnen,
3m Scbto|enwetter fd^eiben?
(EbtifKane bat enbliib bie ihtoSpe gefunben, ®l»etbe ifl aufs S(blo6 ge^
gangen, ba bbtt fte bon ber Stiage bei, bon fd^bner SRSnner^mme
gefungen, bie erfle Strepbe beS „^berSSlein" erfcbaHen; (Ebrifüane
antwortet bunb ben (Befang ber (Weiten unb balb fiebt ber Singer
in Seflalt beS jugenblicben S(baufpie(eiB ^einri^ Seder (eigentlicb
oon Slumentbal) bor i^r, ber fte liebenSWürbig turj angebunben
um bie Slofe bittet, fte erbält unb bamit begifidt in bie gelber fpringt.
(Ebrifliane, im mäligen Sewugtwerben ber Zbatfad^e, bag eS {i<b ni(bt
f(bide, einem gfremben eine Wofe )u geben, nocb baju eine für ®oet^e
befümmte, eilt tbrinetd>en VugeS bem beimtebrenben <0oetbe entgegen
Digitized by VjOOQIC
300
iic 9titn»axt
Nr. 45.
liftt fogai eine X^äne auf feinen StaatSfiad faOen, erjS^It i^ien
ge^ItrUt, bei i^T fc^ncQ genug beigie^en uriib unb ma^t eS bem
^eiienSlennei <Boet^e ni(^t aDju ft^toei }u enat^en, ba| bei iunge Um
belonnte bon il^t geliebt fei. Siefei eif(^nt »iebei, legitimiit fu^ bei
bem ^iäjttt, bei i^n buic^ $tnn>ei$ auf bie Sante'fi^ ^Sllent^onnfd^nft
bon bei Sfi^ne feinjul^Iten fuc^t, abet ^einiit^ fjat fid^ i^i getoei^t
„bem (Sott ju folgen, bei i^n mac^tboH luft" unb beffen $iop^et Qtoet^
^eigt; Ooet^e oeifpiic^ [idi feinei anjune^men. Salb finben »ii bie
beiben jungen fieute im tiatt(ic|cn lBe(^feIgef))iA(^ flbei ganj tieffinnige
Singe, bie ft^Iiegli^ ade auf bie Siebe ^eiauitommen, unb ali fie
fd)Iie|Ii(^ bie bon einei @4>titteiin gefungenen Sc^Iugmoite beS
„(IrteubtoDQ unb leibooD" au8 Sgmont Indien, ftnien fte einanbei in bie
tlime unb bei ^tnjutietenbe (Boet^e fegnet ben Ounb mit ben Siorten:
SBae »ii und geuefen,
SDad fon bei 3nten SBanbel flbeibauein,
Site mii^ bei ^ud^ bei (Smigleit umtoe^t!
^n Obern SlotteS f^aueit buii^ bie SBi)>feI
Unb lü^iet leid bie Saiten meinei fittei.
3(^ tDiO il^m lauften. Unb tvenn je mein Sieb
Setn^in tmä) S^'^n unb Stationen tSnt,
S3enn i^m ein @>ott Unfieiblid^Ieit oeileil^t,
3>ann t6nt ti ewig aud^ ju !Ceinem $ieife,
S)flnn bleibfi aud^ Xu un^nUid), Cup^iof^ne!
Hn bem oft gai )u alttfugen Xone (S^iifKanend obei bem uned^ten
liefen (Boet^ ifl bieüei^t ^iei unb boit Knftog gu nehmen. 'J>odf
motu? Kui bem (Boet^e «enfii^en« nriib eben nid^t bei, beffen ^beal
iebei oon und in fic^ tiAgt unb lE^tifHane miib nid^t (£ut>^iof9ne. @o
wenig wiffen wii bon i^ iibifc^en (Eifi^inung, ba| ti i^t unb uns
am wo^I^en ifl, wenn wii fie fein laffen, was ^e uns bis^ei gewefen
— bie unpeifSnlid^ (Eu|)l^tof4ne bei (Elegie. 0enfi<^tn ^at eS gleid^wo^I
mit gioftem (Befind tteißanbcn, auS einei bfltftigen ^bel, bie nod^ ba}u
fai bie (Boet^egemeinbe boll beS Unglaubli(^n ift, eine Kit ^nfhoeil
iu fi^ffen, we^eS ben Snfd^auei füi eine lutje Stunbe in eine fe^i
bel^aglid^e, gebilbete fCtmofp^üie Mtfel^t. XBii ^5ien ein oottiefflid^es
Seutf(^ in ebenfoI(^en Seifen boigettagen unb bei 9ann unb Saubei
bei (Boet^'ft^ ^etftnlü^Ieit, bem m«n fid^ fa nie en^ie^en lann, aü^
Wenn [i^ biefelbc wie in biefei Sii^tiing in wenig tieuei ^oim gibt,
t^un iai Uebrige. 3nlius fragen.
#per nnb Concert in £et|);i$.
„3>ie ^edflinbtt" »on t>. ^olftein. (Bewanb^auS'Sonceit.
Km elften Kooembei ein lEoncett im (Bewanb^aufe, mit @aint
@aSnS als (£om))onißen, $ianipen unb Dirigenten, am jweiten im
neuen ©tabtt^tei eine neue Dptt „bie $o(^ISnbei" bon ^olfiein, bem
ISomt>oniften beS „^ibefc^ac^t"; bogu milbeS, legnerifc^eS Siettei, in
welkem bie Steife buid^ bie ®anb: unb Stoubgegenb bis Seifigig mii
not^ am ettiSgfi(^|len eif^eint. €o ging ii^ benn nadf Sei^jig, um
jwei Ibenbe SKttfil in ttoDen 8Ag<n ju genießen. 3a, genießen 1 Wit
mii )tt ttebote fie^enbe (hn^finglit^Ieit ^atte i<^ mitgenommen, bem
tritifd^en lEtemente nui ein gan) HeineS IßlS^n in bei geiftigen 9leife<
tafc^ angewiefen unb wai feß entfd^Ioffen, nui jn gcnie|en unb )u loben.
Hbei 3)en m3d^t< i<^ ft^cn, bei ba genoffen (at bei bem „roaet d'Om-
)>halo" oon @aint €aenS, unb in bei 0))ei, bie jwai in ben ^o(^:
tauben \p\tU, abei goi oiel (Ebenen bietet bei manc^u unicugbaicn ©dßm
Reiten, bie bei einei mufllalifd^ SBonbeiung bon S'/« ©tnnben
(Vj7 bis '/4II U^i) bo(^ nii^t (Einbind genug guifldgelaffen, um baS
9tnbeie oeigeffen ju mad^en!
Soffen wii bei Opei ben Sotiong in bei Sefpred^ung, ba fte bod)
eine gid|exe Summe bon ftiAften unb Seiftungen baifteOt, als ein (üonceit
Ibet Xegt bei „^(|Hbibci" ifl bom l£om))oniflen felbft oeifagt unb
im (Banjen nui lobenb onsnetteimen. Sie ^JMublung \pit\i in Schott«
lanb im Sa^ie 1746—46. Set (Enlel Jacobs II., Sai( (Ebuaib, fyä mit
$ülfe bei iSn^Sngei beS ^aufeS Stuatt einige Sott^eile Abei bie eng»
Itfif)en ZxiUfptn emmgen unb gie^t in (Ebinbnig^ ein. Soit weiU in
jenem augenblide ein englift^ei Offiftiei, Kegimdb, tMm (Bebuit ein
Sd^otte, Don fetnei tXnttei, ein« Sienetin beS ^uftS 9tacbona(b, im
Iat!)oIif(^en (Blanben cigogen, ein Stunb beS jungen (Btafen SRocbonalb,
beS eifrig^ Stn^tageiS bei Mitriebenen €tuattS; e^igei^ig, bon Siebe
fflt bie ft^öne Sab^ (Eden, bei Safe unb Seilobten beS btafen, ent-
biannt, ifl Reginalb ^eimli^ bon bei SRnttei geflogen unb in engtifi^
Sienfte getieten, um jueiß einen l^o^en milit&rifd^en 9iang unb bann
bie ^anb bei (Beliebten )u eilangen. 3n (Ebinbuig^ tiifft ei mit bei
SRuttei pfammen, bie (eibeigecilt ift, um il^ien £9ntg ju begrfilen.
Sie übci^äuft i^n mit Sorwftifen unb entbedt i^m, baft ei ntd^t i^i
@o^n, fonbein bei @)>iö|Iing einei l^o^n gamilie fei; fein Sätet d&ic
ein fttlftt ($uritanei), feine SRuttei abet eine eiftige 9at^oIiIin gewefen,
fletbenb ^abe bie ^eiiin i^i, bei Sieneiin, aufgettagen, baS ftinb bem
leinen (Blauben gu ei^atten; unb baS Seifpiet^en ifl getteuti«^ etfflOt
woiben. ©ie — bie beiraeintltd^e SRuttet — l^at in einet Sai^t ben
^aben entfü^tt, beffen $Iaib unb $ut in einen SIbgiunb gewotfen, bt^
mit nun an einen Unfall obei SRoib glaube, i^n fetbfi ben tat^olifi^n
unb tteuen ItacbonalbS pgefü^it. Sen Worten Sätet Witt fie Sleginalb
nii^t nennen. Siefet tiennt p^ bon i^i, wiib Don ben Schotten aU
6)non bet^iftet unb foD gelobtet wetben. (Btaf aXocbonalb tKiwenbet
ft(^ füt ben ^leunb unb bei (etbeibmmenbe $iötenbent gibt t^ bie
Sftei^eit wiebet. (Et modele i^n aud^ fflt feine Sienpe anweisen, bod^
Sieginalb eillätl, ba| et bem (Eibe, ben et bei englif(^en %affut geicifiet
f)ai, tien bleiben mflffe, unb ge^t. Salb »enbet fic^ baS QHfid oon ben
€<^otten. 3n bei Sd^Iad^t oon SuQoben wetben |le oon bem Unigtid^
^eete gSnjIid^ gef($Iagen, bie Knf flutet mfiffcn in bet ^lu^ i^ ^1
fud^en. Set englifi^e ®enetal Soib aßleq ISameion, ein Sd^otte, aber
$ttiitanei unb ein (Eijfeinb bet Stuail unb bei itat^olilen, brinot in
bie ^oc^Ionbe, um bie ^u^ttei bet auftft^terif^en sianS gefangen }u
nehmen. ScfonbetS auf ben (Btafen Slacbonalb fa^nb^ et, mit
bcRen ganzem Stomm unb Vn^ang et fd^on oon langet 3^1 ^ *>*
tbbtlid^ei ^^be lebt. Set alte SRonn i^ SKenfc^enfeinb unb giaufam
fitenget 6oIbat; nui fflt 9iegina(b ^egt et eine uneiltailü^ Sotliebe.
Siefet etbittet fu^ unb et^tt bon i^m bie Vnftt|tung bei ZnpK
weld^e beS 0tafen 9tacbonaIbS Sd^fog befef^ foO; et Üfot ti anfd^^
nenb auS befonbctem $fli(^teifei, in tta^^eit jeboi^, um ben Sftcnttb
}u leiten unb bie geliebte Sab^ (Eden wiebetiufc^n. Set (Biof
abet wat, no(^ beboi et gewarnt wetben lonnte, in (Befangenfd^aft ge<
tollen unb witb bot ben (Benetal (Eameton geffi^tt Siefet, befotgt
um baS ®(^dfal KeginalbS — bet fc^on abge}ogen i|l — gewi^tt
bem geinbe bie Sitte, bog et auf einen Zag nad^ feinem €<$Ioffe |u:
ifldte^ie, boit bie SetmJt^Iung mit (EQen feiete unb fi(^ am Woigen
bem Öbctfl Sinbfa^ fleHe, um ben Xob )u etletben. SaS eifä^ Sie'
ginalb, bei beieits auf bem ®(^(offe Weilt, bom ^ttunbc felbfl, bei
nat^ bei Stauung i^n bittet, nunme^i fih (EOen jn fotgcn; giol'
mJtt^ig befd^Iiegt et, an feinei Statt in ben Sob gu ge^. Sm^^
Obetft Sinbfa^ ^at ben (Befangenen nod^ nid^t gefe^en. Sieginalb gibt
(EOen einen Sc^laftiunf, ben ftt 9)tacbonaIb teii^ foD, bamit et fi(^
ni(^t entfeine, unb eilt nac^ bem Saget Sinbfa^, um fic^ boit als
SRocbonalb bottufteSen. Sinn lommt bet 0cneial Cameton in bei
SRoigenbAmmeinng ^bei; et wiH ben betmeintli(^en aXacbonalb ftagen,
oh i^m nichts belannt fei bon bem Si^idfale jenes getaubten Jhuibea.
Sleginatt) erinnett \idt an bie (EigA^Iung bet alten SRagb unb gibt fi^
als ben (Befuc^ten gu etfennen. Set glädli^e Sätet iß um fo enttftfie>
tet gegen SRacbonalb, bei fein IBori gebio<^, ba etfd^nt biefet, bei
>u>4 i<ttig genug etWad^t wat. Sleginalb will i^n bnn^auS teilen uib
leigt bie Sotbaten bun^ Slbfingen beS StuaittiebeS, ba( fie i^n tSbten;
fletbenb betfi^nl et ben Satei mit äRacbonalb, wS^enb bei fjßidtenbent
auf einem ftangbfif(^en S($iffe in bet gfeine entf[ie:^l. SaS Ztftbaäi
ifl gang gut angelegt, leibet nui gu bieil unb mit gu bie( ttbeifliiffigem
Stebenappaiat. Sot ftHem wiiU bet $ring Stuait gang fldienb, fo oft
et eifd^eint. (Et iß eineifeitS — baS geße^t bei Sid^t felbß in feinei
Sonebe — gai ni(^ bebeutenb genug, um ben aRitteI)innK bet ^b<
lung gu bilben; anbtetfeilS abet concestriil fid^ bie ^onblung bo(^ jdwSmal
wenn et eifc^nt in i^m, ba et bot^ bie Uifa(|e beS gangen 3tbi(f|Mltt*
gwif(^en Sleginalb unb ben fCnbetn iß. -(Et lonnte gang gut wegbleiben,
nii^t nut o^ne ben minbeßen Si^aben fflt ben 0ang beS Stornos, fon:
betn gu beffen giogem Stufen; boS polilift^e unb leligiöfe $rinct)i,
ni(^t bie $eif9nli(^leit bilbet ja ben Sii^wetpuntl, unb biefeS ßnbet in
ben ^oubttifigein bei ^anblung boKtommen genägenbe Setttctung.
Set ottd^ mufilalifd^ wenig bebeutenb auSgeßoUete $ring abet ninunt
bie eine ^Slftc beS eißen KcteS unb einen Z^ beS btittea, alfo gu>
fammengenommen einen gangen %ct ffii ßd^ in t(nf)mu^, unb bai iß
je^T bid in einet Opet, bie eben flbei bieit^Ib Stunben bonett
Digitized by
Google
Nr. 45.
91 1 (Stitnmaxt
301
fßai nun bat tein SRufilalifd^e betrifft, fo ifl bon oont^eidn )u
ietonen, bog bei Som)>onifi, t). ^ol^tn, einen in bet Xonlunfttoelt fe^c
gead^teten Kanten trägt, ba| fein „^atbeft^ac^t", ben i(^ leibei nur
obeifl&^Ii^ tm.fitabiecauSiuge lenne, mir oon bielen cont))etenten 91i^:
tem, bie baS Witxl aufführen ^Biten, ali ein fe^r toirtfameS unb bebeu^
tenbeS geiiil^mt »urbe, unb fid^ als fold^ei auf bielen Xfftattm Seutfi^:
lanbS betoA^rt ^at. 9}a(^ meiner Uebergeugung »erben au(^ „bie ^oü)-
Unber" i^ren XBeg gan} fti^er machen, nenn ber (Com)>omfl fic^ )tt einer
gtilnblit^n Umarbeitung ober ttielme^r nur ^r}ttng entfd^Iieien fann.
— Sag er abfi^tlic^ ber 9lu{il eine Rrt bon national'fd^ottif^er Sär^
bung in ber ^^raftrung ber SRelobie, »ie aud^ ^ie unb ba in ber
^armoniftrung gegeben ^ai, bietet mannen Sort:^eiI, ba ber Su^i^ter
in einer eigent^fimlii^n Stimmung feflgel^alten loirb, bagegen liegt bie
(üefa^r ber (Eintönigleit na^, fobalb bie Dpa eine — e^er Uapp ju
bemeffenbe — Bettbauer flbetfi^teitet.
föenn wir bie Prüfung ber einzelnen X^eile borne^men, fo ift oor
Wltm bie erfte ^Stfte beS britttn Zttti ^erborju'^eben, h)el(^e fe^r f^öne,
breit angelegte unb ausgeführte, bebeutenbe Kümmern ent^&It; bie erfte
groge Slrie SleginalbS, bie ^oc^jeitSgefinge mit bem ßtotf^enoefonge,
baS Suett aXacbonalbS unb Steginalbs geben 3<>t8>ti| *on echter bra:
matif(^er Segabung beS IEom))onipen. Und) ber {(nfang beS S)uettS
SQenS unb ilfreS (Satten, bem fie ben ®c^laftrunl fi^mei4elnb Irebenst,
ifl fe^r toirtfam, nur iß aÜeS ^olgenbe ju lang. S>ie gro^e €cene, in
weiter IRacbonalb fid^ gegen ben i^n Abermannenben @(^Iof we^rt,
balb raft, balb [lät in SiebeSreben ergiegt, mu| entf (Rieben gelürjt,
»enn nid^t gan; »eggelaffen werben — fte beeintr&i^tigt aOe ffiirfung
ber »orl^ge^enben fd^önen (Einjel^ten. SReiner Ueberjeugung nai^ »iber^
{priest biefer auf ber Sü^ne fo lang auSgef)>onnene Sa.mp\ beS ^fli^U
gefü^IS mit einem rein (»l^^fif^en ^inbemiffe bem Stotie, ber X^eil:
na^me beB 3>tf<^uerS. Se^ermann weil, bog ISDen bem hatten ben
XranI gibt, um i^n oon btm tobbringenben ®ange, ben er gu unter>
nehmen feß entfc^Ioffen ift, abpl^alten. Sie bfi^nlii^e XBirlung wSre
tntfi^ieben eine biel grBgere, wenn er in ben ttrmen feiner geliebten
grau einfi^Ifift unb nur bon fetigem Xobe ft)rid^t, als wenn er fic^ in
ben berfi^iebenartigßen Betrachtungen unb (gni))ftnbttngen bewegt. Siefer
SRacbonalb ifi Weber ein 2:riftan, ber in ber SSirlung beS S<oi^^'
tranleS im wilbeflen @inneSraufd^e eines anbern SRanneS SSeib liebt,
no^ ein 9)aouI, ber im SRomente, wo er feinen <BIaubenSbr{tbent-ju
^fllfe eilen will, bon einem SBorte ber (Beliebten, bie i^m für immer
«erloren iß, jurüdge^alten wirb, aber fofort wieber jur ^flid^t erwägt
unb bem Sauber entfliegt, fonbem ein aJtann, ber bie geliebte, eben an>
getraute (Sattin no(^ einmal fe^en wiO, bebor er feine $f(i^t erfüOt
unb bom Seben fc^eibet, unb ben nur eben ber ^^Qftf^e Stbang gurüd:
galten lann. Si^ berweile fo lange bei biefer @tel(e, weil es fid^ um
bie rein mufttalift^e SBirtung, um bie SRöglic^feit beS tonlitben %uS:
bittdS ber bom SHditer bargeßeDten (Befalle ^anbelt.
8on anbem @^5n^eiten ber 0))er iß ^ier bie erfle Krie ber 9Rag:
balis, ber SRutter KeginalbS, ^rborjn^eben, in welker fie i^m baS (Be^
^eimnig feiner ^erfunft miti^eilt. lind) bie itrie (EHenS im }Weiten
9cte ifl ebel nnb melobiöS gehalten. Sie (E^öre finb faft burd^weg a(S
ttAftig unb frifc^ gu begeü^nen.
^d) (ann nunmehr nur baS oben auSgefproc^ene Urt^eil wieber^
4oIen: bie Cper wirb eine fe^r wirifame, überall gut aufgenommene
unb auf bem Sic^rtoire bleibenbe werben, wenn ber 3)id^ter:Som))onifi
fiib ju fe^r fiaricn Süqungen berfle^en wiH. Ser $rin) mug gang
negbleiben. JSaS er im erfien Hcte fagt unb fingt, lann gang gut in
SüacbonalbS SRunb gelegt werben, unb wirb biefem, ber boi^ als
9leginalbS (Begenfa^ erfd^einen foD, eine biet d^atterißifd^ere Sebeu-
tnng berlei^en, alS er in ber jetzigen deßalt befl^t 3m britten Hcte ifi
bie Slud^t beS ^ringen, feine Rettung burd^ aRocbonalb unb StagbaliS
nni ftdrenb. Son ber @cene gwifc^en ben Keubemtä^tten ^abe ic^ bereits
geftiiod^en. Ku^ mand^e Heine (Epifoben, mi(it&rif(^ SKelbungen u. f. w.
i5nnten bebeutenb getürgt werben ober wegbleiben. SReiner feften Ueber^
iengung nat^ würben bei einer fold^en Umgefialtung bie SSorgüge ber
Oper biet ftarler ^erbortreten unb i^r bie Kufna^me bon @citen ber
giögten Sühnen fit^em.
Sie SarfieHung war leine glüdlic^e gu nennen. Ser Zenor, ^err
Sßerotti (SRacbonalb), war ft^on in ber »od^e bor^ fo inbisponirt,
bag bie «ufffl^rung oerf($oben werben mugte. Sin bem Vbenbc felbß
fang er laum, unb beutete bie X9ne nur an, waS man „marfiren"
nennt. Ob er nic^t beffer fingen lonnte ober wollte, bürfen nur Sie
entfc^eiben, wel^e feine Seißungen genau lennen. ^ix fi^en feine
@timme f^5n unb nangboU, @piel unb Haltung bagegen wenig an^
mut^enb. %ortreff(i(^ war ber SarßeOer beS 9leginalb, ^err @d^(per,
ber feine Partie — bie fQmpat^ift^efte unb anät mufilanfd^ befle — mit
fcbSner S3aritonfHmme unb warmem, ebtem JBortrage gur beften Steltun;)
brachte. Ser »afpft ^rr Reg ((äJenerat (Eomeron) erfc^ien — fo weit
\idf md) nun fo Ileinen SloOe urt^eilen tagt — als ein mufilalifc^
fieserer @anger, glei(^ ^erm peRe (fiarl Sbuarb @tuart), ber wenn
i(^ ni(^t irre, bem berliner publicum bortl^I^ft belannt ifl. grau
@ttd)er--$affelbe(l (€Da) berbinbet eine gut gefc^ulte Stimme mit onge:
ne^mem, bieHeic^t manchmal gu füglic^em Sortrage; bie Partie ber IKag^
baliS würbe bon einer Same gegeben, bie im legten IRoment, nur um
bie Huffü^rung gu ermöglic^n, eintrat, unb i^re bur^uS ni(^t leitete
Hufgobc mit überraf(^enber Sic^^it löße; leibet iß mir ber Käme
entfallen, ber eben unmittelbar bor S3eginn bon bem Kegiffeur bertän<
bigt würbe. SaS On^efier war bortieffIi(| unter ber Seitung beS ^erm
ftapeUmeifler iSudftt. Secorationen unb StuSßattung waren fe^r an:
ßanbig. SaS ^auS war boOßanbig gefüllt, unb baS publicum geigte
fid) red^t günftig geftimmt unb rief bie SarßeOer nad) jebem Vctfc^Iuffe.
SBaS nun baS (Bewanb^auS-Concert betrifft, fo barf id^ wo^I bon
jebem einigermagen murtlatifc^en Scfer borauSfe^, bag i^m bie föt--
beutung biefeS (SoncertinflituteS wenn and) nur bom ^brenfagen be!annt
iß: Sie eS nntcr äRenbelSfo^nS £eitung gu einer ^b^e gebrac^ war,
bag eS ben beßen ber grogen ^uptfUbte glrit^ {am; wie eS no«^ ben
alten Shi^m behauptet, wenn au^ gar IKand^eS ni(^ me^r fo iß, wie
eS gur (Blanggeit war; unb wie eS nod^ immer f<^on bun^ ben Um=
ßanb, bag ia^rlii^ gwangig KbonnementSeoncerte gegeben werben,
ber Oberleitung bie $ßi^ auferlegt, für SBoiffi^ningen neuer dorn--
poßtionen unb frember ouSübenber ftünßlec gu forgen, um baS
Sfnteteffe immer rege gu er^tten. 3(4 brauch bal^er ni^t erß weit^
laußg gu erörtern, bog bie filangfülle unb Öi^bn^it bcS Ord^eßerS,
bie ^errlii^e reine ^Intonation bei S3iafer in ber Ea-dar^Sqmpl^onie
Sd^umannS mein ^crg erfreute; bie lEompoßtion iß ja belannt.
SaS ^auptintereffe wanbte ßd^ ben Seißungen beS beruhten
^ianißen unb ISomponißen Saint SaSnS gu, ben biete JBefuc^er — gleich
mir — gum erßen SRale in öffentlicher periönlid^ei fBiilfamlett fa^en.
Set genrigte Sefer, ber mrinen Vrtitel mit feiner Kufmerlfamfeit
beehrt, Wirb ßc^ gewig eriiiRem, mit weld^ grogen ^od^a^tung
i(4 immer bon Saint SaSnS gefprod^en, wie id^ feine Sompoßtionen
gepriefen ^abe; er wirb ßd^ borfhlen lönnen, mit weld^ groger Spannung
i^ bem neuen (Eoncerte in C-moU unb ber f^p^onifc^en Si^tung ent^
gegenfal)! Kun, gab eS iemalS einen (Inttauf^ten, fo War i^ eS an
feuern Hbenbel SaS (Eoncert iß ein l£ouglommerat bon geißreii^ fein
foUenben, mit (Bcfd^id inßrumentirten $^rafen, bie o^ne ieglid^en inneren
3ufammeni)ang, unb o^ne jene fc^arfen (Eontraße gu bilben, weld^e ben
Sufammen'^ang nid^ bermißen laßen, aufrinanber folgen, o^ne irgenb
wel^e nad^l^altige (Einbiüde gu eigeugen. SaS IRotib beS „einbaute"
iß fogar rec^t unbebentenb, unb mn im fUnatt lam ein SRoment, in
weld^em «n fc^aif anSgepiagteS SRotib bem Su^Srer einiges Sntereße
abgewinnt. Sonß aber überaH ein fruc^'tlofeS ^afi^en nai^ Originalität.
Saint SaSnS erfc^ien in feinen Sompoßtioncn bis gum Porigen 3a^r
als ein geißboOer, augerorbentlic^ gef^idttr tlleltiler, bei fetbß
manches hergebrachte in rinei ^öc^ iwtereffowten SBeife gu wiebet^olen
berßanb. Kun aber fi^rint er bnr^auS originell frin gu wollen.
3u biefem 3tbede wirft er aOe gfonn bei Srite, unb ßellt bafflr bie
augenblidnic^, r^fobifc^e (Eingebung ^n. SaS mag angel^, wenn
bie eingelnen (Bebauten ^oi^bebentenb finb, nnb bod^ ein gewißer (Bmnb<
g^nle als rot^ ^abcn burd^ie^ flbet in biefem (Soncerte fe^lt
(Eines unb baS Slnbere. SBenn rin (Bebtest im erßen Seife bon SBalb^
tuft \pT\d>t , im gweiten bon Sanengatbciobe, im britten ben (Bletfcleru
unb im bierten bon Kußemßfd^erri, fo mag baS infofem gang originell
fein, als noc^ lein folc^ (Bebtest boi^ beifagt woiben iß; aber
lünßletifc^ cigent^flmlic^ iß cS boc^ nic^tl Scn Cinbrud eines ber^
artigen (Bebii^eS brachte baS (Koncert in mir ^erbor; eingelne, mitunter
rec^t gcißrei^ combintrte $^rafen, bie aber gtrabe fo gu dnonber paßen,
wie bie eben angebcuteten Serfe. Kenn mm bicfe (Sompoßtion wenig:
ftenS intaeffante SRomente bot, fo War bie „f^mp^onifd^ Sichtung"
ie reuet d'Omphale gang bebeutungSloS. Kur i« IBoritberge^ will
ic^ bemerfen: wenn rin Seutfd^er „baS S^nrnab-bcr Omp^le'f com^
Digitized by VjOOQIC
302
Sie 9titnwaxi.
Nr. 45.
poniit Ifittt, Spncntbiiectiontn. £tititec k. tc. ad infimtom i^n fd^on
boil^er ba^in juin^tgetDiefen ^tten, bag bie ntqt^ologifi^rn unb bie
alten geft^it^tltc^en 3^ten ebeniowenig Spinntäber gefannt ^6en, aI8
^eiluIeS ein Sagbsewel^T. ^bet ganj abgefe^en bon bem abfonbeili^cn
Zitel tfl bie Sompofition eine ttäit fd^ma^e @))ielerei ju nennen, bie
\id) nut mit äßü§e but(^ bie bortiefflid^e S[uSfil^iung übet bem SBalfeT
ei^alten lonnte. SDer (Kom))oni{i @mnt SaSni ^at mid^ alfo in biefem
Soncerte, in welches id^ mit fo grogci freubigei (Siwartung geeilt toat,
lei^t unangenel^m enttäufc^t.
2)em ^ianißen Saint @aSnS bagegcn mu| id) i)i)iS)\tti Sob ioHen.
(St gei^ört unbebingt ju ben aKeibebetttenbprn. @eine Xet^nil i{l gleic^^
mägig na<^ allen Seiten ^in, glänjenb, fielet unb bon groget fttoft
unb SluSbauei getragen. 3n OctattengSngen l^at et leinen 9{it>alen ju
{dieuen, fein Staccoto gc^Sct i^m ganj aOein, unb ti i{t biee um fo
metlwürbiger, ali er, uifptttnglid^ Organifl, borjugSlDetfe bie gebunbene
@))ieItoei[e ))flegen unb baS ^anbgelent gan) feft l^alten mu|te. Ser
9(nf^(ag ifl jnar nid^t fe^T \d)bn, abet boc^ immti bonte^m unb boK;
bei SSoitrag büxfte oft uSimer fein, aber et geugt abeiall bon tic^tigei
mufilalifc^ Kuffaffung. Sdit fßa^l bei @olopdte mai ftbrigenS eine
fol^e, ba| bie (Entfaltung be3 @(effi^Ie8 bon boinl^eiein auSgefi^Ioffen
blieb. €r fpielte feinen Xobtentanj oon üifjt übeitragen, ein 6tfld,
baS nur in bei Sfnßiumentation unb buri^ fie toiilt, unb ebenfo:
wenig auf ba9 filabiet pa%t, ali bie @))innTabf))ieIerei in'i Orc^efier
Sann trag ei gwei alte @tä(I(ein t)on 9{ameau, „les TonrbillonB" unb
„lea Cyclopea", bor, beren ganjer XBert^ im ülter be^^t, bie ju ben
fogenannten antiqaaillea gehören, ol^ne beSWegen im minbe^en Haffifc^
iu fein; ffli ben 9Rufit)>^iIoIogen l^aben fie S3ebeutung, bem ^n^ter
fagen fie gai ni^ts. Sei ©lanjpuntt ber Sololei^ng »or bie t>on
tl)m ftberttagene (Babotte ans einer iBioIinfonate, bie et mit einer ttraft,
@ii^er]^eit unb einem QXange ber Xet^nif bortrug, ba| bie ganje 3»'=
ifeSretf^aft — unb bie Seroanb^auS^Soncerte finb immer boOpinbig gr^
faOt — i^m flüimifd^en Seifall jollte. hoffentlich loitb ber Stün^in
bon feinem ®U(^n na^ 8IbfonbeiIid^em uiebei auf einen natürlid^eien
äBeg iutidtt^xtn, unb oud^ als Com^wnift ben fo fd^ncll erlangten ttu^m
bewirten. (Er bleibt immer eine ^oc^intereffanie drfd^einung.
£;. €i{rli(t;.
Die 51. ^Insflelinttj ber üönti^l. ^Ihabemie ber
;n ßtxim.
S(r(^tteItonif(^er X^eil.
Sur SSolIfUnbigteit unfere« Iritifd^en 9)eri(^teS Aber bie bie^ia^rige
^nßauS^eOnng bleibt noi^ flbrig, eine neue (Erfi^einung ju bef)>re<^en,
bie wir freubig begrüben in ber Hoffnung auf eine allja^rlii^e Sßieberle^r.
8um erpen SRate wieber feit geraumer Seit ^at bie «K^iteltnt
i^ren $Ia^ ^ier neben ben ©d^wefteilflnften aufgefud^t, unb wenn fie
au^ no(^ etwa» fe^üe^tem unb ^eHenweife nid^t im entfpret^enb feftlit^en
(»ewanbe auftritt, fo bietet fte bo(^ fi^on bieSmoI in einer ret(^en »lumen»
lefe bon monumentalen Slufgoben ein f)>re(^enbe« Seugni^ i^re« um^
faffenben Streben« unb fibnnenft bar.
Sa6 bie Bertreter biefet ftunft feit^ bermieben ^ben, an biefem
Orte ben Slugen ber Saienwelt i^e arbeiten borguffl^en unb i^re föt--
ptcbungen ju bocumentiren, ^atte wo^I feinen (Srunb in bem ©ebenlen,
ba6 fie ^ier ni(^t wie bie SWaler unb ȟb^ouer bem (unfWiebenben
publicum ba« fertige SBerl bieten lönnen, baß bielme^r neben ben ftra^=
lenben (Erjeugniffen ber Delmaletei unb ber gef(^Ioffenen »lor^it btt
ftlaftifd^en 0ebilbe bie ar^ttettonif^e 2)arße0ung8weife mangelhaft er-
ft^einen muffe. 5Demt ber ©eft^uer lann bor einem aK^iteltontfdjen
^rojecte wo^t feiten nur ouf ben er^en »Hd jum boDen «erpänbnil
gelangen, ©ein «uge mu6 fud^en bon »latt gu »latt, mug jwif^n
(Brunbriß, »Hb unb »urdjft^nitt berglei^enb flubiten, unb bo treibt
ou^ ber SBißbegietige oft Jteuerlo« um^er; feine Unbertrout^eit mit ber
(Eigenart ber ari^iteltonifc^en »arpeUnngSweife wirb i^m jut Stüifpe,
an bem fein mut^iger SSBiOc fd^eitert.
$ier fonn nur aHmSliIi«^ unb nut burt^ gegenfeitige« ^Ifen unb
aernen bie etfe^nte »efferung eintreten. S)ie «r^itelten mflffen fid^ ge=
Wonnen, in möglit^fter »ef^loffen^ett unb Ilater ®urCt<^Hgf«t i^re
3been bem «uffoffungBbermCgen beS ?^ubHcum8 borjubieten, unb ba
man [xdf bon je^t ai hoffentlich aSiS^rli^ wieberfte^t, lernt man fi^
immer beffct lennen unb wirb bertrant.
Sie aRe^rga^I aber ber 9efu(^ ber SuSfiellungen wirb not^ lange
— geben wir un8 barüber leiner läuf^ung ^in — fd^eue Äieife um
bie Kbt^ilung für Krd^iteltur gießen, benn f« W t««"* <*"c Innung
oon ber SRiffion biefer Sunft unb weil ni(^ts babon, wie fie AberaS
unb gu aDen Seiten, noc^ umfaffenber wie 3XaIerei nnb $Ia^, ein
©piegelbtib ber ^errfd^nben ISuItur barbietet.
Sie ^nft be8 ^oc^bauei bereitet in bem SRonumentalbou bem
geifHgen Seben eines JBoIteS feine äSo^nflStte unb ergS^It in i^ien
äBcrlen bie &e\d)i<i)tt ber (Staaten, gerabe fo wie baS SBo^^uS bie
®efd^i(^te beS gamilienlebenS bur^ alle 3et*m beri(^tet. — Sie bt
Wegenben ^tn bei Sblfer unb bie eingetnen $^afen i^er (Eultuf
entwidelung (offen fi(^ gteii^fam bon i^ien ^intertaffenen aXonumenten
oblefen. Sie ^oben i^re ®d^5pfer flberbauert unb bringen nun oft als
eingige S^uo^n ben ftaunenben 9la(^Iommen ßunbe bon ber Stacht usb
^errlic^Ieit, bon ben Sitten unb bem Streben einer untergegangenen
Seit. — Ober ergS^Ien bie weiten, gewaltigen 2;em))etantagen ber alten
(£gQ))ter mit i^ren maffigen Umf^Iie|ungSmauern unb i^ien f)>^-
bewai^ten portalen nii^t berebt genug bon ber m^^f(^ X^eotialie
i^rer $riefterlaße? %tc^t bie eblen XemfKl ber Sriei^en oon bei fya--
monifi^en »ilbung eines freien SolteS? Sinb nid^t bie ^ertti(^ ton«:
nifctien unb got^ifc^en Some treue SerUnber ber (BUubiglett unb
Opferwilligleit beS SRittelolterS? Ober ßra^tt nii^t bon bei &üppt\ M
Set. ^etei, biefem S(^tugftein in bem S3an bei ^ierarc^ie, ber »long
ber lat^olifd^n £ir^e in alle Sanbe? So ifi bie Suffä^rang ber ¥910=
miben in einem anbem als einem bef))otif(^en StlabenftacKe unbenlbat
unb im alten 9iom legen baS golbene ^auS beS 92ero unb baS Stau:
f oleum ^abrianS Seußntß fftt ben (Broten wa^n i^rer (Erbauet ab, bie
^rat^t ber X^etmen für bie ^5^e beS £u£uS unb baS (Eoloffeum für
ben Umfang ber arbeitSft^euen, genugfüc^tigen SRaffen. Sie Sargen
beS HbelS ergil^Ien bon bem Seben unb ben ßSm))fen ber Scubolgeit,
bie S(^lo|bauten ber Surften bon ber oDmi^lic^n fit^fhillifation ber
StaatSibee in i^rer tßetfon, bie (JiS^tigen Statl^^aufer ber ^nfa nib
ber 9Heberlanbe bon ber ^aft, bem ^anbel unb 9iei<^t^m beS Wv
itxiffami.
Unb nun bie 92eugeit?
V.üä) ie^t gilt nod^ baS gleid^e (Kefe(!
SSo^in baS Uebetgewi(^t unfetei ^olitifi^en unb geifligen SePre^
bungen neigt, babon gibt bie bieSjS^ge Kn^ittfturauSfhQung ein ag=
nS^ernbcS Silb, baS aber noi^ biel beutlic^et ^Stte ausfallen muffen,
wenn eS einem ftretfe l^ieftgei Ärd^iteften, beren Snitiatibe bie bieJ»
i&^rige ^[uSftellung gu berbanten t^, \d)on biefeS Vlal gelungen wate,
i^re SoIIegen in Seutft^lanb unb Oeflrei(^ gu einer regeren X^eitna^ntt
gu beranlaffcn.
(ES ^aben fid^ im fangen nur 27 Krittelten mit 57 (EntwAifen
bet^eiligt. Sabon finb gewibmet:
1. ben SteligionScuIten:
7 fiir^enbauten, meift Heinere Slnlagen, l Umbau nnb 1 inserec
HttSbau;
2. ber SBiffenfd^aft, ber ^nft nnb bei Se^it^tigleit:
1 Unibeifttat, 1 Sibliot^el, 1 atufeum fUi Setgs^ unb ^Uten^
lunbe, fianbwitt^f(^aft nnb 9tatuiwiffenfi^ften, 6 ftunftoftibenrieii
unb aihifeumSbauten, 2 ftünftletbereinS^aufer;
3. bem (lolitifc^en Seben beS Staats unb ber (Bemeinbe:
4 ^arlamentSgebSube, 9 Wat^^aufer;
4. bem ^anbel unb Serle^:
8 Söifen, 1 SerfaufS^auB unb 1 StationSgebaube;
5. ber (Erl^olung unb bem @>enuffe: ^
1 Xl^eater, 2 SergnügungSlocale, l (Eoncertfaal;
6. bem Seben ber SKimilie:
2 St^loßumbauten, 8 SBo^n^aufer, l ®arten^alle unb 1 ^]aa\'
becoration;
enbli(^ als Symbol ber (Einheit unb alS fluSbrud unb Stuge bei
Okfammtem^ifinbenS unb StrebenS ber beutfi^en Station:
1 Som.
Scr angenommenen Sint^eilung folgenb wollen mit nun nnfeien
Iritifi^en (Bang, bei ^r freili^ in brn meiften ^Den nur ein flft^ttj
ftteifenbei fein tonn, beginnen.
Unter ben (EnlWiiifen gu i^ird^en fte|en iqibebingt gwei ({oncntieni:
Digitized by VjOOQIC
Nr. 45.
Mit (Scgtnnritrt.
303
ptoitctt im got^ifc^en 6tile für fiiT($en in 9o<^uin unb SBitBbaben bon
So^onnet O^en obenan. 3>te glfidttt^en 9r3|ent)ec()filtmfie unb bie
»eife Abwägung {»ifd^en ben äSanbfläc^en unb ben an^iteltonifi^en
Sfieberungen bcjeugen ben aj^eiftei unb fiebern bie monumentale St-
{(^cinung. 8eibe [mh )>ieiSgehante Arbeiten. Sie eifte ßii^e (el^nt
fi^ in i^rei iäangena(||e an einen QUodtent^urm an, ber eine befonbecS
leijOcOe Sntttidelung }etgt, unb t{l für eine Ausfüllung in @anbßein
entworfen, Wä^ienb fiii bie ffiieSbabener ftiic^e einfa(^ei 3i<!9Cl6ou 9^'
mlOfü iß. $Bei biefet legieren entfc^ieb bie ttorf^eil^afte Anorbnung baS
Utt^eil ber ^leiedt^tei. SS Hegt eine einft^iffige ^eujantage mit
niebeten SeitengSngen gu (Biunbe, fiber bei Siening er^bt fit^ ein
a^ftedigei ^Ijerntc X^urm in jietlic^em, f^Iantem Ruf bau. Sie be«
abric^tigte SBiilung ifl in gtoei $eif)Mctit>en tton t>ortTeff[id^er SSe^anb:
(ung in ßc^nung unb Soloiit jur SaifteDung gebrai^t.
Sie Hcd^itelten $SiteI unb Ou&fter bringen i^ren mit bem erfien
greife gehonten (Entwurf far bie gleiche fiii^e in 9o(^nm gm flui'
ßellung. Sie Anlage ift gleic^faDS eine etnt^ürmige unb bct ®ti( ber
got^tfc^, bo^ ttttiitff bie etwas trodene S3el)anblung beSfelben nic^t
Die gleiche @elb^t3nbigleit wie bie Arbeiten beS »orbenannten SünfllerS.
3)er X:^umt le^nt fid^ me^r an franjöfifd^e S9ei{))iele an unb bie nbt^ige
momiment«Ie Slu^e wirb bun^ gu oiel AuSwfit^fe um ben $au))tbau
^m beeinträchtigt. Auf bem ))erf))ectil>if(^n Silbe bominirt ber
i^urm gu gewaltig unb übertrum^t bie garbigteit ber Srft^einung gu
ie^i bie 9CBirni(^it. SaS Sediere nuK^t ft(^ fafi noc^ mel^r bei i^rem
entwürfe gu einer Sixd^ ffir 9Iument^aI fftl^Ibar; was aber f(^Werer
toiegt, ift, bag l^ier ber X^urm gerabegu an unfd^Snen Ser^ältniffen leibet.
eine bur4 i^ren gefSüigen Vortrag befonberS angie^enbe @ftgge
gu einer ftir^e für l^nnSbrud in SSerbinbung mit Sc^uI^auS unb ^ol^n^
^uS fflr ben (Deiftlid^en ift oon bem Art^itetten ^ugo Üit^t entwotfen.
8le<^tS unb linlS bom iBefd^auer ße^en an ber ©trage baS ©d^uI^auS
nnb baS $auS beS Seifttid^en unb laffen gwifd^en fid^ einen Sor^of fflr
bie ftirt^e, weld^e bie britte Seite abfd^Hegt. Sie geigt eine altt^ripUc^e
IBaftlttaanlage oon befc^benen Simenfiontn mit feparirtem <Slodtm
t^urm, bem bie Anlage i^ren malerifd^en Steig berbanit.
Ser e^clus bon ^rojecten gur AuSftattung beS CSIner SomeS bon
Kuguß atintflole berrät^ eine au|erg(Wd^nli(i^e Vertrautheit mit ben
Sieiformen ber beutf^en @ot^iI unb bie 3<i^>*ung entgfldtt ben Se»
\i)amx bur^ bie liebeboOe Se^anblung bis in bie {(einften SetailS.
Sie gange Anlage entbehrt nic^t eines malerif^en Steiges ; fte umfagt
einen Settner, ben $o(^a(tar, bie Mangel, ben JBif(^ofSt^ron mit ben
Sebilien nnb ben @^rein ber l^eiHgen brei Könige, lieber bem Altar
er^bt fii^ ein ^o^eS Xabernatel, buri^ beffen JBogen man ben ba^nter
(ilacirten SreitSnigSfc^rein erblidt.
Von ben (Entwürfen, welche ben (Erforbemiffen ber ihtnß unb ber
IBiffenfc^aft bienen, erwfi^nen wir in erfter Sinie baS ^roject gnr JBc^
bauung ber StufeumSinfel oon Vanrat^ Auguft Ort^. (Er ifi in gwei
ferfpectiben borgeftt^rt, wobei ber gweiten eine Umarbeitung ber erften
3bee gu (Srunbe liegt. Ser Arc^iteft fui^t bie Snfel troj ber neuen
Stabtba^n unb bem alten $ad^ofe baburc^ für ^nftgwede gu retten,
bfl| er beibe mit einer ^o^en Xerraffe überbaut unb auf biefer 9leu<
bauten für bie Atabemie unb bie ^nftauSfiedung projectirt. (Eine foli^e
ShopoliS ber fiunß ^at im (Bebanfen etwas fe^r JBerlodenbeS, gum
(B(üd aber ^aben wir ^ier nic^t fiber bie AuSfü^rbarleit gu entf(^eiben.
fiai uns ^ier nä^r berührt unb berwunbert, ift, bag ber Anlieft
laum ben JBerfu(^ gemat^t ^at, bie Sweit^eilung gwifc^en ber Xenaffe
nnb ben Aufbauten gum AuSbrud gu bringen.
Sa augenblidli^ ^ier in SBerltn bie 0rage: wo^in mit ben notl^:
tsenbigen Sleubauten ber Alabemie unb ber KunfiauSftelInng? fowo^I
bie »e^Srbe ais bie ßünftlerf^aft lebhaft in At^em erhält, fo woOen
nie ^ier gleid^ auf einen Vorf(^lag eingeben, ben bie Arc^itetten ISa^fer
unb bon (Bro|^eim an ber ^anb beS SitectorS ber ^nftatabemie,
bes ^f. A. bon SSemer, gemacht nnb gnr Anfi^t gebra(^t ^aben.
Sei ben SRujeen ifi tein ^la^ mit ber nSt^igen freien (Entwidetung
M^ Korben aufgutreiben nnb fo ift auf i^re Slä^e Vergießt geleiftet unb
»xnigftenS in ber (üegcnb, wo bie SÜe^rga^I ber lUe^rer wo^nt, ein
%tu^la| gewft^It, ber, am Sonal gelegen, bon annO^emb quabratifc^er
Sorm an gwei @eiten baS fc^bnfte Slorblic^t barbietet. Auf bem (Ent>
»tttfe ber beiben Arcftitetten fle^t man in ber Witte ber bier Seiten
tiet aXittelbauten borf))iingen, bie fid^ am ^öt^flen erijeben, wA^renb in
ä^li<|er SBeife, aar etwas niebriger, bier ^abiOonS bie bier (Eden
flanfiren. Siefe Partien fi^Iiegen mit flachen, bierieitigen Svüfptln unb
Plattformen ab nnb ftnb an ibren «irronten reic^ mit borgelegten Säulen
becorirt, bie bom Unterbau auf bnri^ bie gwei ^uptflodwerle reid^en
unb fiber bem $au))tgefimfe, baS fiber bem gweiten Stod ben gangen
Vau glei(^m&gig abfc^Iiegt, mit Statuen berühmter SReifter gehont ftnb
Siefen Säulen entfpre(!^enb geigen bie X^eilc gwi{(^en ben 9RitteIbauten
unb ben (£d))abtIIonS eine (Slieberung ber Senf}er))fei(er burc^ 5bopptU
))ilafler. An ber ^anpt: nnb Siüdfront tritt baS britte Stodwerl biefer
3wif^entl§eile etwaS gurfid unb ift nur nodf atS Ieii!^ter Aufbau gwtf^en
ben Cberbauten beS SOtittelS unb ber Sden bel^anbelt, felflt aber an ben
Seiten gfinglid^. 3n SiertfieinauBffi^rung gebockt, treten bie arc^iteRo^
nif^en gormcn beS VaueS ru^ig, mSi^tig unb rei(^ in bie (Erfc^einung
unb flben ein glfidlii^eS (Segengewid^t gegen bie bebingten großen Scnfler-
öffnungen ber Ateliers auS. Sie £öfung benSt^ 3Reiflerf(^aft; wer's
beffer lonn, mag'S geigen I Auf eine Sdjilberung ber ft^inen unb gwed^
mä|igen (Eint^eilung beS Snnern fid^ ^ier einguloffen, wfirbe gu weit
fül^ren; cS mag genügen gu wiffen, bog ber Sirector ber ^nflatabemie
felbfl nai^ feinen (Erfahrungen unb Stubien an anberen Crten bie Steigen:
folge, (Sröge unb Veleu^tung ber berf^iebeuen SiSume angegeben ^at,
unb baS berechtigt gur VeVuptung, ba| ^ier einmal in SSa^r^t baS
Sc^Bne mit bem Stü^Iic^en berbunben i^ hoffen wir, bog bie f^öne
3bee gur Verwirtlic^ung gefangt! Sie Se^ran^alt ber ^nftafabemie
berbantt i^r neues (Smporblü^en neben bem Vorgehen ber ftfinftlerfc^aft
felbfl ^au))tfa(I^Ii(^ bem OrganifationStalent, ber Sa<^tenntnig unb ber
(Energie i§reS bergeitigen SirectorS. ^ier geigt er fid^ auf's Keue bf
mfi^t, erfannte IRängel abgufleHen unb ber wieber erwachten Sd^affenS^
luft ben nbtl^igen Zummel))(a^ gu ebenen, ^ier gilt'S entgegengulommen
unb gu Reifen, ntc^t gu ^inbem, gu nbrgetn unb gu erftiden!
(Sdiiuj foiBt.) <8. V. Stralenborff.
offene 'Briefe unb JlnfiQotten.
(Ein angefe^ener Si^ulmann ^at an unS bie folgenbe Anfrage
geruhtet:
Se^r geeierter ^errl
3n einem jhcife bon £e^rern würbe bejüglic^ beS in 9h:. 40 ber
„(Begenwart" bon 1877 befinbU^cn (Bebie^tS „(Einem Sc^ulmanne"
bie groge aufgeworfen, ob ber Verfaffer beSfelben einen beftimmten
Schulmann auSf^Iieglid^ ober wenigftcnS borgugsweife in'S
Auge gefaxt unb gemeint bobe, ober ob er bie Se^rer im Allge«
meinen ^nbe bamit treffen wollen, o^ne an einen befKmmten gu beulen.
JBenn bie erßere Abfielt, bie in j<nem Greife in ber äRinoritat
blieb, bie ri^tige ift, Wfirben Sie mit^ bur<^ eine beflütigenbe iBemcr»
Inng im Srieflaßen ber nSc^fien Stummer ber „(Degenwart" fe^r gu Sani
berpflic^ten. 3m gegent^eiligen gälte bitte i(^ Sie bon einer (Erwiberung
abgufe^en.
3n größter ^o^at^tung ic.
Sei))gig, 21. October 1877.
XBir l^aben bieS Scheiben $rofeffor (Emanuel Deibel gur JBeant:
wortnng borgelegt, ^ier beffen Antwort:
Sfibcd, 1. Stobember 1877.
Verehrter Sfreunbl
Auf 3^e befonbere Anfrage t^eile iä) S^nen gerne mit, bag i^
bei meinen Strop^n an einen Schulmann (in Str. 40) oKerbingS gnnft^fl
an eine beftimmte ^erfönlid^Ieit gebaut !^abe, ba| eS mir aber, ba ic^
bie bon i^r bertretene Siii^tung ^inlSngli^ c^aralterifirt gu ^aben meine,
ffir baS VerfUnbnig beS (Bebic^teS bolllommen glet^gültig erf^eint, an
Wel(^ SRir lag, inbem ic^ jene Verfe ft^rieb, (ebiglic^ baran, auf bie
emflc (Befa^r ^inguweifen, bie für imfer Voll aus bem Ueberl^anbne^men
einer leiben unb oberfIä(^It(^en Vilbung not^wenbig erwai^fen mug. Sflr
baS ^eranbrol^en biefer (Befa^r aber bie (Befammt^eit beS beutfd^en
Se^rer^nbeS berantwort(i(^ machen gu woKen, ift mir nii^t in ben Sinn
gelommen. Vielme^ glaube idt) wo^I mit Stecht gerabe aus feiner SRitte
bie (rSftigfte Abwehr beS na^enben UebelS erwarten gu bürfen. £. <S,
E. S. in Berlin. Sie St^Iugwortc in „Sora", Wie fte ^ier ge:
\fxo^ werben, ftnb bon Sarbou felbß.
Uiyillibd by
Google
H04
9\t 9t6tnmtitt
Nr. 46.
iCct 91<»act(nt ciac« ^oiifecKbratt««,
atabemifd^ ge(ilbet (%atur»i^enf4aften, tlec^no-
Togie, Koiionalölonomie), ali ©Anftliellei unb
©totiftitet htniljtt, mit beften Sefetenjen, f«(Jt
SteKiiiig bei einem go^blotte, einem beQe:
triJKf^en Soutnal emfieiei Siicbtung obet einer
politif^n fititung reid^efieunblü^et Xenben^
dleneii^t« Offerten unter Chiffre M. B. an int
(gj^iebttion ber „Ckgenwart" erbeten.
Demnächst erscheint der neue Roman von
Alphonse Daudet
„le Nabab"
Preis 8 UK 60 A
nnd ist sofort nach erfolgter Ausgabe
in Paris vorriithig bei
A. Aslier & Co.
Buchhandlung für deutsche und
ansl&nd. Literatur.
Berlin NW. 6. Unter den Linden.
»ertofl
non Carl flrtbbt in SttUtgart.
6Mi(n erl^ien:
dnliu» 9rrfr.
«it «ottfK'l JBilb na4 «Ogtloen (1810} unb nit
«. % Sdllonci'l $oitiait nait •Mttc't e(ci|tift)e<4-
nung, MT 1775.
«M<|e n Sri« CtUsCcr, 1808-18M. — ««ttlt m
Mm ««tter. ••■ilH». - «»eite m ltat| MUffcfl
CUtn. — «Mite*! CItcra m Itot« MUfn'l 8«tCT.
lüiinilt, 1772-177«.
freiS geheftet 8 JC
Seine StuSgabe (in wenigen l£{eni|)Iaren
abgezogen): $retS ge|^. lO UK, in eleganten
Sieb^aber^winbanb 16 JC
'ieben unS VOevfe,
Bon
O. $. 8cttef.
Mutstiiiite Uetctfeluitg
WMI
3>riw 3fr(fe.
Sioei SSnbe. 70 Sogen.
eifle !luf(age.
$reis geheftet 6 JC, elegant geb. 6 wtC 76 .^.
;3n IB. eaagekiirftc'S Su^^anMung in Cllcr»
feit erf(^ien:
oon
9Hrkti# «tartf.
^rei» brpf(i^rt 2 JC, cleg. geb. mit 0olbf4nitt
8 uK 70 A.
Sine Sammlung (Debi^te, fo rc(bt au» bem
Somilienleben genommen, bie jjeber' SfontiHe
willlommen fein wirb.
8u beye^en bunl jebe gui^^wMung.
Sehr günstige Offerte!
Oelgemälde
namhafter Künstler (Originale) — Land-
schaften, Jagd- und Thierstficke — OrOsse
54 : 71 Ctmtr., auf Blendrahmen nor 30 Ji
Verzeichniss gratis nnd franco. ümtansch
event. gestattet.
Demmln. A. Fnuits.
Neuer Verlag von R. L. Friderichg in Elberfeld.
ERNST FABER:
Eine Staatslehre auf ethischer Grandlage, oder Lehrbegriff des chinesischen Philo-
sophen IflenclaS. Preis 6 JC
Die Grundgedanken des alten chinesischen Socialismas, oder die Lehre des Philo-
sophen iniclUH. Preis 2 JC
Der Natnralismas der alten Chinesen sowohl nach der Seite des Pantheismus als
des Sensualismus. SftmmtL Werke des Philosophen lilolus zum ersten Male
übersetzt und erklSrt. Preis 5 JC ^
Soeben erschienen:
Mendelssohn's Werke.
Erste kritiech durchgesehene Qesammtausgabe.
Musik zu Athalia von Racine. Op. 74.
Partitur JC 13.80. Stimmen JC 19.60. ElaT.-Aosi. UK 6.30.
1Hw\k zu Sommernacliistraum von Sliaicespeare. Op. 6i.
Partitur JC 13.80. Stimmen JC\%.—. Klav.-Ausz. ^6.40.
Leipzig, October 1877. BreJtkopf & Hirtel.
Serlag oon ^. V. Ctdlt^iine in Sti|i}ig.
Soeben crfd^ien:
S3tiefe unb Sagebud^blätter, ^eraud^egeben bon Sttkniilla 9l|{lMg.
9tU »«fcT» »UbKil.
8. dkb. 4 .« 60 A. «eb. b JCW s,.
Wit bisherigen SerSJfontlit^ungen oon unb fiber 9ia^ laffen no^ Sflden in bei Seiend,
namentlich ber Sugenbaefc^id^te biefer fo merhottrbig begabten Jrrau. IDun^ bai »orlicgtiite
Su(^, ba» 9ia^el'8 »riefweAfel mit Q)iaf ftarl oon ^ntenflein, weorg aSitbelm Votetnumn, Son
IRa^^aet b''Urqmjo, 9iegina grrobberg unb Vlesanber Oon ber 9tarwi( neb^ ben baraaf boitolü^
Zagebut^blättern mittbeitt, werben Die oorbanbenen Süden in wiOtommencr Seife aiUgefUU «sb
bie Sftgc i^< $oitrat9 no<^ mannüi^fac^ oertie^
3n bemfelben 93erlage erft^ien:
DrieftK^fel jMifilrR e«ra|B|in anb tta|eL «uS bem Stacfitaffe Sambagen'9 oon Unfe. Sn^i
«Hube. 8. ®e^. 36 JC Q)eb. 42 JC
8rieflBeAfeI iMif^r« H«|el anb Sabik Seit. «uS bem 9la(blaffe Sontbagen'« oon Snfc. 3nri
Z^ite. 8. e»eb. 11 JC
Im Verlag von Beaao Sehwabe in Basel
ist soeben erschienen und in allen Bach-
handlnngen Torräthig:
Eduard Osenbrfin^en, Der Gotthard und
das Tessin mit den oberitalischen Seen.
8. Preis 6 JC
Osenbrflggen schildert in diesen Wemder-
studien mit der ihm eigenthümlichen liebens-
wflrdigen Darstellnn«ragabe Land nnd Leute
des Gotthard, des Kantons Tessin, die Ge-
schichte des Landes, die Sitten des Volkes.
Originell ist das Land, sagt Osenbrflggen,
origindl sind die Leute, oft unruhige, nach
Zucht verlangende Kinder der Mutter Hel-
vetia, aber auch liebenswflrdig und bildnngs-
föhig. Sempre avanti, Signori.
%er(ag oon %. H. BtoiTlaB» in Srittiig.
Soeben erft^ien:
ton
8. 0e^. iJCMS,. mb.ZJC
S>te in oerf(^ebcnen 3ettf(i^riften oerdffentlit^s
ten 2)i(^tuttgen Scicncr'd Qoben feinen 9tamen
aufd oortl^einaftefle xxii $ublilum eingefübrt.
Sorliegenbe ©ommlnng feiner ®ebid6te wirb ba»
^er oielfai^ freunblüi^ Rufnabme begegnen.
o^ne ftnot^ unb o^ne Srett, gebd^t unb in
eietbbofen luftbic^t octpadt, babcr So^re lang
battbar, faftig, belicat im (Sefcqmad unb oon
l^öner rotier garbe (befonber» geeignet jum
»Belegen oon »utterbröten) offerirt ptt ^atfet
oon 3 S>ofen, tufammen lO $fb. jotlfrei unb
franco ptx $ofi unter 9ta(^nabme ju 9 UK 60 .s^;
bei 8(bua^me oon 60 $fb. per 10 ^fb.ju 9 JC
Otteafra k. ^rabarf.
«. e. lioit.
»Ott «»tcritötei m»f>|(fi!
Soeben etfc^ien bei K. Ateiaer, Riil<
laafea, unb ifl butt^ alle aRufiutitnbonblinisni
)u bejieben:
R.IrttBff, „$c^»tec»(tfJc^«n, 6 leiste
d^oracterift. lonbilbet für ^cnofortt".
op. 19. ^8tet8 1 JL
Im Verlage von Ricliard MOhlnsin
in Halle ist soeben erschienen:
Arnoidt, Ricli., Die chorische Teek-
nik des Euripides. Gr.-Octa?.
brosch. 8 c/^
Im Torigen Jahre ist ersohimen:
Muir, Christ, Die ehorisehe TeeknUi
des Sophokles. Gross-OctsT.
brosch. 7 t4[ 60 A.
Bei Otto Meissser in Haabnig ist erscbienen:
iSi&
Der Mensch und die Welt
Von C. Radenhaiuen.
ZweKe Auflage. 4 Biade. 12 Mark.
Hauptinhalt des VTerkes:
Entstehang der Vorstelinngen aal Beerife.
— Gott in der «eseWdite. — Der Measrt od
die aassersinaliehe Welt — Oeitt a«l Darte^
lielikeit - Kfse ud Gat - Pfi<M, Slilt.
Gewissen. — Lohn and Strafe. — MfcnS'
— Christenthnm. — Wissenschaft and Bdigfi-
— Gett aad Uisterbliehkeü — Lieb«aa<Ek«.
— Das Leben im. Yerbande. - HeraabiMu;
der Measehlieit. — HeraabHdaag <er Wdt -
VerhKItnisse der Welt. — GlSek and Uagü»-
— Alte nnd nene Welt.
frieti« eine Beilage >ob ber BetU|»la»|a»Maag 3bI. ftoffmaan (g. Xlieaewaatt'» Srrlag) in et«ttiart.^^___
««kMUM, 9«tn» N.W., «toii|»tni(nu|(t 4. gOt Mc WAacHsn tmantMttnit: »mt« SHOU in 9«tRii. »Mtkifl««, Mnün N.W., Saniksftnit st
»nut Don y. •. ttafan in /rin<t. \j
jy;46.
9^ßii, ke« 17. ÜMMtle« 1877.
XILBand.
Pt ^egetimflrt
SaSö^enfd^ttft für fiiteratur, Äunil unb öffentli^ee fiekn.
^eiauSgebec: ^(tlt( oS:ttt)Mtt in SSerlin.
fän SimlflA nfi|ttit tiu |imtt
3ii ttiit^n but(6 «De 89u<fi6anbtiinocn unb $»t><nRatttn.
Scriegn: •coro Stilfc in Strlin.
Iltis pi «uiUl 4 llnl 50 |f.
Snlccatc iebtt 8tt pn Saelvattcnt ¥ttlt)eUt 40 91
XBte Wirb StatifKI genialst? Son ^. b. @d^ect. — (Sin @onntagmotgen in SouibeS. 83on $anS $ru|^. — Sttfrttvr «nk Abr^:
3>an ©ebfidltniffe ^einrid) bon fileipS. %on ^ani aRarbac^. — (Einß SSagner bei bei Ucbeirna^me beS Se^rjhiMeS ber Seipiigec
aRebicinif^en ftlinif. Son ^uHuS $aulta. — HuS ^adianbeiS Seben. %on Slbolf $a(in. — W»* tcr l^anbtflalit: 2>ramatif(^e
Kuffü^cungen. Z)ie XS^tei beS 9taioi8. Suftfpiel in 3 Steten bon t^^anj ^ebbetg. nui bem @(^»ebif(i^en bom iBeTfa{{ei felbft ilber:
fett — Sei lufPfc^e firiegsplan. ^i^orifd^eB Snttiguenßäd in bin 9lcten bon SutiuS fBett^. Sefpro^en bon $au( Sinbau. —
^totijen. — Offene ©riefe unb Antworten. — 3nf«rate.
Mflft
llKe wirb Statt^h gemai^t?
Son ^. 0. Sd^eel.
2)ie SKeinungen unb iReigungen bee $u6Kcum8 aegenübet
b(T ©tatiftil ftnb noc^ au|eTorbentIi^ getl^eilt ^a| fte ber
Statiftif getabeju entgegen feien, lann mon ni^t jagen. 3m
@(gent^eit, man ftö|t oft in ^ifen, wo man ee gar nid^t tX'
mottet ^ätte, auf Sieb^ber biefeS SEßiffenSsmeigee. S(Ue Sung^
frauen, bie lebboften flnt^eil baton nehmen, wie biet 2)riQinge
auf 10,000 Geborene lommen, finb gar nichts Seltenes. SIuc^
geglaubt wirb ben ©tatiftitem oft me^r, als man bentt. (SS
gab einmal einen ori>entIiAen ^ofeffor ber (S^emie, ber eS für
eine ftatifUfc^ feftgefteQte Z^atfac^e ^ielt, ba| unter ben ®ift<
morben genau 90% unentbedt bleiben. Änbrerfeit« ftö|t man
bann uneber auf ganj unbegrünbetes aRi|trauen, fo bog auf
oer^äItniBmä|ig fe^r fieberen ®rmibIogen aufgebauten 9ia(^=
nd^ten, wie j. iB. ber, ba| im Sa^re 1876 im beutf^en 9letc^e
i9% aniQionen §ectoüter SBier erjeugt würben, ftarle gweifel
entgegengefe^t werben, bie bei »ielen anbem öiffem beffer on«
gebracht wären. 3)entt man aber biefe Ungleichheiten im S3er>
^(ten beS ^ubUcumS ber @tatiftit gegenüber möi, fo finbet
man, ba| biefelben ^auptfäc^Ii^ baburd^ ^eroorgerufen werben,
ba§ man fu^ Aber bie Sntfte^ung ber ftotiftifc^en Qoiilien
leine auSreic^enbe SHe^enfd^aft gibt.
Offenbar nämtid^ liegt für bie ©(aubwürbigfeit ber fta^
tiftifc^ SO'Wt^ ^^ dntfqeibenbe in ber Slrt ibrer (Sntfte^ung.
hiermit foU iebo^ nic^t etwa bie rein red^nerifc^e Aufammen-
fteflung ber ßo^Ien gemeint fein; burc^ eigentliche ^ec^enfe^Ier
werben »ietmei^r bie (Srgebniffe ber ©toti]^! nur in ben fel=
tenften ^äQen er^blic^ gefälfc^t werben, auc^ felbft bei fta^
tiftif^en 3ufammenfteaun(|en oon ^rioatleuten nit^t. 2)enn
wenn biefe, ISinjelne ober in SSereinen, ben a)2ü^en ftatiftifc^er
Sr^ebungen ftc^ einmal unterstehen, fo wirb au^ genügenbe
Sorgfalt ba fein, um mit officieUer, calcuIatorifAer @enauig:
leit iu arbeiten. 9K($t burc|| fol^e öu|erli(^e $älf(^ungen ent«
[te^en bie iDlängel beS ftatiftifc^en Sa^(enmateria(d, fonbem
biefe, wie bie SBor^üge, finb tiefer in ber ISntfte^ungSgefc^ii^te
ber giffem ju fu^en.
Jntfipfen wir ^ur (Srifiuterung biefer SBe^ai^tung fofori
an baS oben jufäQtg gebrauchte Sseifpiel ber SBierprobKction
an. Sßarum barf jene Biff^^ ^^ Sierprobuction in ^n^ä^'
lanb al2 im großen @anien ber SBirtlic^eit entfpredbenb ^in=:
geftellt werben? SS ift ju antworten: SBegen ber nrt i^rer
«ntftejung! — Unb wel^e» ift biefe?
^ie ftatiftifd^e IScntralfteae beS beutfd^en ^t\d)i ^at bie
Eingabe, ba| im ^aifct 1876 39,240,485 ^ectotiter SSier in
2)eutfc^tanb gebraut würben, bered^net auf dmnb 1) oon ^e--
ri^ten ber ©teuerbirection8=S9e^örben ber norbbeutfc^en ©tooten,
Wel^e nac^ beftimmten SSorfc^riften iäl^rti^e Sla^ri^ten über
ben S3rauereibetrieb ju liefern ^en; unb 2) oon 9Ritt|eilungen
ber Stegterungen ton Sägern, Sßürttemberg, iBaben unb beä
Sleic^SlanbeS. 2)iefe fübbeutf^n äRitt^ilungen finb }um 2:beil
nic^t ganj gleic^wert^ig ben norbbeutfc^en, j. ». für bie banrifc^e
Si^einpfal) tonn man bie SBiererjeugung nur annfi'^emb f^^ien.
^r ben größten X^eU 3)eutfd^IanbS fann man aber bie iDJenge
beS gebrauten SSiereS mit einer ©ic^erbeit berecj^nen, welche
ijoQIommen bem ftatiftifd^n Qmtät entfprid^t: etn @efammt:
bilb über ben ®ang ber ^robuction ie^t unb in früberen Sorten
^u geben. Unb jwar fann man baS, weil bie ©tatiftif ^ier
tn engem Bvfammenl^ange mit ber SBefteuerung beS Bieres
fte^t, unb biefe eine berartige ift, ba| man bie Seiftnngen ber
SBrouereien aufmertfam ju oerf olgen genüt^igt unb auc!^ im ©tanbe
ift. $ier ftü|t fic^ alfo bie ©tatiftif auf eine fortbauembe amt«
lic^e Sontrole über ben ju regiftrirenben SBorgang, biefe 'ütt-
giftrirung gefc^e^t burc^ fa^oerftönbige unb juglei^ }u folc^en
ftatiftifc^en tlufna^men wo^I geeignete ^erfonen, unb bie
@enauigteit ber 9{egiftnrun^ ift burc^ baS finanzielle refp.
fiScalif^e Sntereffe ber regiftrirenben iBebörben oerbürgt. $abei
^nbelt es fid^ um ein Kufno^meobiect, oei weld^em eine falfc^e,
ober oon Ort ju Ort, ober »on geit ju ^eit oerfc^iebene iluf=
faffung barüber: waS unb wie an^ufc^reiben fei, nic^t $Ia|
f (reifen tann. SBir fönnen alfo fügen, ^ier tterbür^t bie @nt*
te^ung ber ftatiftifc^en ^a^I beren ©laubwürbigfett.
9tebmen wir nun ein üBeifjpiel, wo ganj baS Entgegen-
gefefete jutreffen bürfte. -Do ejiftirt j. SB. in »icIen 2änbern
eine ©totiftil ber „®eifteSfranIen". gür 5ßreu|en — um irgcnb
ein Sanb herauszugreifen — finben wir eine Angabe, bog bei
ber SoltSjä^lung oon 1871 im ©toate 33,769 iBlöbfinnige
unb 31,319 3rrftnnige gelebt ^cfben; guf ammen alfo 55,088
©eiftestronte. S)erfelbe ftatifhfc^e Sntereffent nun, welcher
jene iBierftatiftit für un}ut)erlftffig )u ^Iten geneigt war, fo
lange er i^re (Sntfte^ung nic^t tonnte, bürfte oieQetc^t geneigt
fein, bie Qi^tt ber (Set^eSfronfen für eine gonj ^uoerläffige
ju ^ten. SBarum foQte man au^ bie Serrfidten nic^t jäblen
lönnen, beren duftanb bo<i^ offentunbig tf^ unb bie jum X^eil
in Srren^&ttfem fi^ beifommenftnben? iftun, wir woQen ^ier
Weber oerfuc^en, bie nod^ fd^webenbe ©treitfroge )u entf^eiben,
ob bie eingefperrte SRinontöt, ober bie frei bcrumloufenbe
äRajorität ber iDtenf^en ber oemünftigere %i)äl fei, noc^ n&^er
unterfud^n, wie genau über^ubt eine ©tatiftif ber @etfite8'
tronfen fic^ bur^fü^ren (äffe; fonbem wir woQen nur bie
Digitized by VjOO
306
• t« 9titnmtth
Ns. 4S.
grage beantworten: ift biefe ^tec angeführte, amtliche Qaiii
glaubwfirbtg? 2)a fageo wir nun unbebenlltc^: SRem! unb
jroar lieber auf ®runb ber <Entfle]^un0 ber Qi^et) feines«
negS etwa weil wir }Wetfe(n, ^g biefelbe mit grSItcr Sorg-
falt ermittelt unb sufamttengefe^t fei. BSie ift fic nun ent«
[tauben?
a3et ber SSottdi&^Iung im Sabre 1871 würben fteine
ßö^Ifarten ausgegeben, bie von ieber fc^reibenStunbigen $er{on
felbft unb |fir jebe fc^reibenSunfunbige t>om t^amilien^aupt
ober fonft etnem fiaffenben SteQDertreter auSjufütlen waren.
%i\ ber legten Sinie ftanben bie ^i^agcn ob: blinb . . . ftumm . . .
bidbftnnig . . . irrfinnig? 3m beja^enben ^Ut foQten fie burc^
ein „3a" ober burc^ Unterftreic^ung (wie, war nic^t nS^r an«
gegeben) beantwortet werben; unb }war foQte man aii „btdb«
finnig" bie ^erfonen eintragen, „Wel^e an angeborener ober
in frfl^efter Sugenb eingetretener ©eiftedfc^wä^e", al8 „irr=
finnig" biejenigen, wel^e an „fpäter eingetretener Seifted^
ftörung" leiben. @eben wir nun gn, bog bie Srtagen unb
Snweifungen jur S3eantwortung flarer unb wiffenfc^aftßd^
richtiger gar nid^ litten gefteut werben I^nnen. $lber wie
üiel Usancen }U unooQfommener ^Beantwortung logen ni^t in
ber 9rt ber aufnähme, in ber (Sntfte^ung ber galten felbftl
gfl^ren wir bie ^aiq)tf&c^li(^ften bat)on an: 1) bie Snftruction,
welche auf einem befonberen no(^ viele anbere Srflärungen ent«
^altenben )6latte ftanb, lonnte fo leicht überfe^en, oema^lftffigt,
mi|« ober gar nid^t oerftanben werben. 2)ann war ee un»
oermeibli^, ba| fe^r ^äufig eine Serwed^fetung bon 83lflb«
finnigen unb Srrfinnigen ^beigefill^rt würbe, ba bem Saien
ber beseid^nete Unterfc^ieb nic^t geläufig ift; 2) bie ^rage felbft
tonnte lei^t unbeantwortet bleiben, fei eS, weit bie le^te Qtth
beS ^ärt^enS überfein würbe, fei es, weil eS ben ^^iliem
ange^dri^en unangenehm war, eS fdbriftli^ )u geben, ba| einS
i^rer aRttgpiieber geifteStranf fei, fet es, weil man bie $erfon
nic^t für geifteStrant, fonbemiiuc ffir f^r bumm ober fonberbar
^ielt, wä^nb ein Hrjt fie als frant bejeid^net l^aben Wfirbe;
ja, au(^ ber umgefel^ ^Q — auS bem ftc^ ein ßubiel
oon Manien ergeben würbe — tann wo^l eingetreten fein.
3)ann aber, felbft wenn tUleS fonft in Orbnung war, in wie
vielen %äüen tonnte bei forgfältiger (Erwägung ni(^t gweifel
entfielen ober Untenntni^ barüber oori^anben fein, ob Sentanb
„in fril^efter Sugenb" ober „f^niter" geiftesfc^wac^ ober geifteS:
geftört würbe? SEBenn man bebcntt, wie wenig Suft unb
gä^igteit bei ber gro|en SRe^ja^l ber iDtenf^n vor^nben ift,
nur einigerma|en ungewft^nliqe %taQtn ^u beantworten unb
fic^ babei SDtübe ju geben, no^ bap ans Stnla^ einer iBottSc
iä^lung, bie fo Sielen f(^on fiber^au))t als %iSflu| unbc^
red^gter amtlicher Sleugierbe erfc^int, fo wirb man gugeben
muffen, ba^ bie Semtut^ung in bem betr. ^untte ffir oiele
foljc^e unb unoolltommene !lnworten fpri(|t; jumal wenn
man auf bie 2:rennttng beS Begriffs oon irr« unb bliib-
finnig (Stewid^t legt. Unb nun weiter 1 SBer wollte unb tonnte
folc^e falfdie Angaben controltren? 9lac$ einer turnen SReoifiott
bei ber OrtSbe^örbe, bie ft(& auf bie ^au^untte erftredt,
werben bie gä^;blättd^en u. f. w. an bie obere SSe^örbe refp.
bie ftatiftifd^e (LentralfteQe oerfenbet. Rubere ober als bie
ben SSer^ältnijfen örtlich iRa^fte^enben werben eS nur ^c^ft
feiten ber ^erfonalbefAreibung auf einer fotc^en 3<i^ttarte an--
fe^en tonnen, ob fie fic^ auf einen iBlöbfinnigen be^ie^t ober
nic^t, te\p. ob ein ^ffitt in jener testen geile ift. @o ge^en
alfo faft alle bei ber erften Sufna^me gemachten unb »er«
mut^li^ fe^r ^ufigen ^kxx — bie felbft bei ber bod^ viel
lei^teren ßä^lung ber „ötinben" conftatirt werben tonnten —
au(^ bei gewiffen^fter Bearbeitung in bie @<^lu|iiffer fiber,
bie wir bann als ^efornnttrefultat ffir ben @taat vor uns ^aben.
^ier ift alfo bie giffer unglaubwfirbig unb »oar in ^olge
i^rer (Sntfte^ung, wie fie bort, aus bemfelben 0runbe, glaub<
Wfirbig war.
ma, man olfo ein ftc^es Urt^eil aber eine ftatiftifd^e
ßa^l ^ben, fo mu^ man intutcr fragen refp. wiffen, wie ift
fie gemacht Wpr^en? welche iKrt uub j^i^i von t^e^UrqueOen
finb bei ber urfprünglic^en ^fna^me vor^anben gewefen, unb
weld^e Sontrole ber i^e^ler Tonnte bi Saufe ber Bufainmen«
fteOuna ber galten, bie nun olS Sin^itS^iffer vorliegen, ftatt«
ftnbcnf $aben bie SRängel babei oermut^lic^ auf ein Qw
wenig ober ein guviel j^ingewittt? — (Ein ftatiftifc^ ClueOen^:
wert, welt^ bie (Entfte^ung feinet ^x^txn mit 9tfi(ffu^ auf
biefe fjfragen nic^t na^weift, unb bomit bem publicum tein
a^ittel jur Prüfung gibt, mu^ bes^alb auc^ von voml^erein
ein ungfinfttgeS fBorutt^eil erweden, nnb ftbe &^tt, welc^
o^ne \o{ä)t drtlämng refp., wenn auS jweiter $anb, o^ne Sin«
gäbe ber OueQe, wo man ft(^ fiber bie Sntfte^ung orientiren
tann, geboten wirb, foQte vom ^blicum mit bem grölten
aRi|trauen aufgenommen refp. unbeachtet gelaffen weiten.
SEßiib nac^ biefer {Regel von ©eiten ber ^bucenten bei
©tatiftil verfahren, waS glfidlic^er SBeife immer me^r gefc^ie^t,
unb pifift bas @tatiftit-confnmirenbe SJublicum bie giffein
nac^ bem angebeuteten ©eflc^tspuntte, fo werben 9Ri|tranen
aegen unb @laube an bie @tatiftit nur ba vortommen, wo
fie wiitlid^ am ^ta^e finb, unb baS SBer^ättni| ber @tattftil
tum publicum wirb ftq wefentlid^ tiarer unb freunblid^ ge«
ftalten; jumal ja bo^ im ®runbe 9liemanb baran jweifelt,
ba| eine richtige @tatiftit von eminentem 9ht^en ift, unb bie
iBerac^tung ber ©tatiftif fic^ nur barauf ftfi|t, ba| man d&t
3a^len ffir unbrauchbar i)ä{t, weil man von einigen juf&llig
weil, ba| ^e falf^ fmb.
S3ei näherer unterfud^ung wirb man aber bann bod^ er«
fahren, ba| eS eine groge ^enge ftatiftifc^er giffem gibt, beten
©laubwürbigteit bnrc^ ibre (Sntfte^ung verbürgt ift. Sr^eUid^
mfiffen eine ganje Slnja^l gfinftiger Umftänbe jufammenwirfen,
um ber SEBirflic^teit genau entfpred^nbe giffem ju erzeugen.
Um nur, auger ben fc^on angebeuteten, nod^ einige ju bejeidbnen:
SS mui baS ri^ge Object gejäblt fein; man tann j. S. bie
„^ e r f 0 n e n", nic^t ober bie „g o m i l i e n" einer ©evölterung ric^
jä^len, Weil jener ©egriff unjwcifel^oft, biefer fe^rf^werat bt^'
niren ift. <SS vxu% bie ^coge ni^t nur flar, f onbem onc^ oUgemetn
verftänbli(^ gefteHt worben fein. SRan burfte g. 0. ni^ aaf
bie tJftagebogen, weld^ von ben }&^lenben $erf onen felbft a«8=
gefilUt würben, nod^ bem „t^amtlienftonb" gefragt ^ben, tveil
ba leidet geantwortet fein tann, ni^t — waS man wiffen wo&te — ■
ob Semonb „lebig" ober„ ver^etrot^et" war, fonbem, wie »irt
li^ oft gefc^e^en ift, bog fein „^omilicnftonb" „gering", „Mr*
getlid^", „önlel" u. bgl. fei, unb bol^r viele Srrungen ocr»
mutzet werben mfiffen. 9Ran borf femer nic^t erwarten, ebenfo
fixere ttustunft fiber baS Sllter einer Sliä^rigen 2)ame }a er«
galten, wenn biefe felbft, nic^t ber Xouffd^ein, befragt würbe,
als fiber i^r ®efc^le^t*) SRon borf me|r Vertrauen feten
in Sltbeiten, bie in oUen i^ren ®tabien von ftotiftifc^ gefd^uöes
beuten bef orgt finb, oIS in fold^e, wo bie ftatiftifd^ Säure«»»
nur bie Sammlung ber Siften unb bie lebten ilbbüionen }b
^uptfummen beforgt ^oben; unb am meiften borf man ben
^^len trauen, bei beren Qntfte^ung fot^oerft&nbigeßeortbeilitng
unb finoniieUeS Sntereffe ber Sr^ebenben einerfeits, bie SM^Iid^
teil von (Beftrafung folfc^er Angaben onbrerfeüS ^ufommenwtTtte^
wie boS j. S3. bei oQen @(egenftänben, welche ben Serbrand^
fteuern unterliegen unb bei einem 2:^eil ber SSaarenetnfU^r ber
?[all ift. S3ei biefen, wie übrigens au(^ bei einer Slnja^ onboer
^wetge ber @tatiftit, ift eS benn ou^ mdgli^, foQS baS unmittdbor
vorliegenbe SRaterial nid^t genau genug erfd^etn^ mit )iemlU^
*) Sciiaufig {ei btmtttt, boB ni^t nur bie Steigung bei SXna^
fld^ iflngei ju matten, fonbent — au|ei S3e(pteinlt(^teit ntb Unniffeax
^eit — bei 6eiben Öefd^Iet^tem aud) bie Steigung, fe^ alt )n erft^einen,
bie KlteiSangaben ßöit; unb ba| namentlid^ bie fo oft gedachten Koil^
rid^ten ttber lOOiA^tige Seute bielfai^ in bat SBerei^ ber fiabet gelten.
S9ei bet SoRtjai^tung uon 1871 nmiben j. 89. in Bauern in ben £i^
37 ^nnbcitjä^rige Seute gefunben; ali mon biefe eingaben Mtifichtc,
aai wegen bei geringen 9intaf)i ber gfille leii^ war, fanb fti$, ba| mtr
eine eintige ^erfon toirtli^» Aber 100 So^r oU mar. SgL €. 16S bcS
fe^t intereffanten Öui^eS bon <il. Vlatfx, „^e SefetmSBiglttt im •rfd(>
{(^oftiteben". Statiftifi^e «tubien, »»nd^en 1877.
Digitized by VjOOQlC
Nr. 46.
fit 9titnmatt
m
@t(^^t boS Qwsitl ober Suniemg ju Berechnen unb batmr^
rid^tioe 3«^l<n ^juftetten.
S)ie 3frofle, »ie bie ©totifttf gemod^ twutbe unb »ie weit
bie ga^Ien bes^atb glaubhaft feien, wirb nun fteilit^ ni^t oon
3ebem in bet SBeifc ge^jtäft werben Wnnen, baft er eine ge»
nane Uniecfu^g ber ganjen ftatiftifc^ Xed^nit, bei ber ti
no<9 auf manä)6 anbere aU bie l^ier berührten ^untte antommt,
öomimmt; immerhin ober wirb ei möglich fein, eine Siffer,
e^ man ^e }n @<^IugfoIgcrungen anwenben wiQ, int %U=
genwinett auf il^re Sntfiei^ung l^in, rcfp. in einigen ber bejei^
neten J^up^>Hn{te }u t>cöfen.
3ft (^er nun, naä) biefer Anleitung, bie ©taubwörbigfeit
ber fkitifUfc^en Qx^rm feftgefteOt, fo tomntt f fir bie SBrau^barfeit
berfelben nod^fc^Iieglid^int^iNige, wogu man fie gebraud^n wiQ.
SBenn e« einerfei« oft borauf airfommt, ganj correct entftanbene
ßiffem i« ^aben, fo geniigen onbrerfeit», nomentlit^ für gmecfe
ber a^ergleid^ng, }. S. jwifci^en ben (Srgebniffen jweier So^re,
f(^o» re^t umjoQfommene 3a^Ien, nur mufe man bann wif^,
ba| i^re Sntftel^ung in beiben Sa^en eine wefentCic^ gleid^e,
obf(^on ftrengen Snforberungen wenig entf^red^enbe war.
SBenn ba* SßnMicuro in biefer SBeife feine Slnf^rü^e an
bie ©totifKt regutirt, fo wirb e8 immer me^r im ©tanbe fein,
fic^ mit i^r ju befreunben, wä^renb eg anbrerfeit« überjeugt
fein tonn, ba| bie @tatiftiter quantitativ — hierbei mand^mal
fogor etwo8 ju oiel — Wie quolitatitt immer me^r genügenbe
Statiftit 3u ma^n eifrigft beftrebt finb.
dm Sonnia^norgen in £owcUs.
3um elften SD^te feit langen SSod^en war unS bad äBettec
untreu geworben; graue 9hbetmaffen, bie fid^ ^u bnnften äSotfen
Mrbtd^teten unb bann in ftrömenbem Stegen entluben, l^atten
t>Id^Ii(!^ bie erft fo ti^tUaren ^ß^näen umlagert, freili^ o^ne
bet ccgceifenben ®rogactigIeit be9 oon m&^ttgen 83ergriefen
unt^tten unb oon fc^äumenben äSaffer^Qen unb bomiemben
@ie|Mc^en burd^toften Z^IeS oon Sautereti» Sintrag ju tl^un;
im (Segent^il, eS »oute mir faft fd^einen, als ob unter ben
bunHen, oft fd^watiblauen ©c^tten, welche bie iagenben SBoIfen
auf ba» bon fd^önem 9labelwalb bebedte unb bon nadtten Seist:
yaittt flberrogte ^od^gebtrgSt^at warfen, ber erl^abene, emß
feierlid^ (S^aratter beSfelben erft rec^t gu ooller unb nad^bräd«
lieber SSirfung gcb«a(^t würbe. Ss war fd^on ftiS in bem
Sommers oon bieten Xoufenben belebten aSesgjl&btd^en, benn
bie @aifon war bereit* ju Snbe; bie (Soft^öfe- unb (5af68 waren
meift fd^oR gefd^foffen, bei t(etne 9left ftonb in bebenHid^
Sieife auf bem SuSfterbeetot; waS an Suvg&ften nod| oorl^anben
war, gehörte faft auSnal^mStoS ber i&uttiidftn SeoSIferung beS
S3c«tncr unb SigosrevSAnb^^nSan, be^n (Sinwo^ner auf ®runb'
eines alten' ^bilegS oh ben I^Hc&ftigen ^i^ ©(^felqueUett
oon SonteretS freies 9ab unb ftetr IMtiimv beanf|mM|en
bfirfen. S^benfaiOtS oevging Stnem unter folti^en Umftanben bie
Snft, nod| weiter in bas innere beS Gebirges einzubringen,
oicime^r mahnte bie eifige ^Ite> w«I^ ber au(| ^ter im @übs
weflcn aQ^u frü^> ^reingebro^ene $erbft mit fi^ gebrai^t i^atte,
bie milbcten, no(^ fommerlid^ warmen X^ttonbfd^aften aufju^
fn^n. Unb nun^ oer^egfe« ja bie XBetter^ot>^ten von Sauterets
mit fiegedgewtffer guoer^t für ben nft^ften Xag baS (Snbe
beS Unwetters; eS würbe jwar nic^t gerabeju auSgef))rocben,
aber man lie^ eS boc^ jiemli^ bcutlic^ bur(^bli(fen, ba| ber
nS<|fle Sag jfi fd^on beS^Ib SMrme unb Sonnenfc^ein bringen
mft^, weit gerabe fflr i^n fo biet l^eilS» unb ^eitungSbebürftige
$ilger bie fromme Sa^rt nad^ bem bena^barten SourbeS unb
feiner wunbertbätigen Quelle fn^ borgenommen ^tten. @d^on
um beS fo in «uS^d^t gefteOten SBettetfegenS t^eit^aftig ju
werben> befc^toffen benn au^ Wir, bie Sfai^rt no^ SourbeS mit<
)umad|eR.
Z)ie Statten ber aRorgenbämnierang waren no<^ ni^ gonj
bon ben nebelumfd^teierten Sergen unb bem fd^weigenben l|o(e
gewi^en, alS wir ben bielfac^ gewunbenen, nur mfibfam bem iäb^n
^bfturj ber getfen abgewonnenen SSeg, entlang am Saufe bed
in ber liefe fc^umenben @aöe, bon EonteretS im leiii^ten SBagen
^inobroHten nad^ bem in einem freunb!i(^n I^ote gelegenen
^ierrefitte. S)ort beginnt bie unldi^fl boHenbete 8weigba:|n,
wel^ biefe an ^ifeiueHen fo überreife 8onbf<|aft im ©erjen
ber ^renäen bem großen SBettberffe^ bequemer jug&ngfi«^ ge»
ma^ ^at; bei SourbeS mflnbet fie in bie ^renSenba^n ein,
wei^e SBa^omte Aber ^u unb XarbeS mit ^Tonloufe unb Seite
berbinbet unb fo ben nä^ften 29eg ^erfießt bon ber aKantifd^n
Ättfte itt ben SRittetmeertanbfd^often gronfreld^S. Ueberrafcbenb
ftarl befefet wor ber 8ug, ber unS in einer Keinen ©tunbe on
baS Stet braute. 3)ie ©a^ begleitet ben Smif beS fd^6umen=
ben ®abe be ^au; malerif^ gelfenbergc, bereu f^ön ges
(d^Wungene Sinien in bem Sid^e beS fonnig un^ flar berauf«
fommenben ^erbfhnorgenS bem Suge boppettwo^I traten, fc^tiefeen
baS ftd^ allmfil|lid^ erwettembe X^al ein, in bem bie föftlid^ten
Slußbaum« unb jtaftanienwaibee frcunblid^e, ft^mmt unb fauber
auSfe^enbe 2)STfer unb @e^5fte umfte^en. @tattUc^ präfentirt
ftt^ SourbeS felbjl bem ^nfömmling, ben bie auS ben Sengen
in ben fld^ :^er öffnenben Z^alleffet einttetenbe ®a^ in mä^s
tigern Sogen faft um bie ganje @tabt ^erumfü^rt. SaS otter:
t^ümlidge, ettoaS rninen^fte ©^loß, el^moft« einer bet fefteflen
$IS|e ber ^^renäen unb beS^alb in ja^treic^ett- ftSmfrfen biet
umftritten, Irönt einen in ber äRitte beS l|a(!effri« jiemH^
fteil oufpeigenben gelfen, an beffen Suft ^^ l^tbfreiSfBtmtg bie
@tabt gelagert l^at; bon weitem i)n aber, bom ^bange ber
baS %f)ai bon SourbeS im SDBefhU' begrenjenben lagert, ofeer
ft^ön geformten Serge, teud^tet bie über ber SSäunbergtotle er«
ri(^tete ftird^e, ein f(^mu*er, sie^i^ got^tfd^r Sa», baS SStt^r«
jeic^en beS mobemen SourbeS, ben anlOmmenben ^vemben ent:
gegen.
2)a finb wir alfo in bem berfl^mteftett bet SBoSfa^rtSort«
neueren unb neueftcn UrfprungS, bemienigen, bet aöen anberen
ben Slang abgelaufen unb fi^ in faum jwei Sal^rje^nten un^
leugbar einen SBeltruf erworben ^t, fo baß Ut befu^ften
l^eiligen ©tötten früberer Seiten, etwa — um bon 3fet«folem
unb bem ^eiligen ®rabe objufe^n — @an Sago bi Eom^wflena
unb Soretto, bagegen foft in ben i>intergtmnb treten muffen;
SBir woQen uns in bcmfelben mit mdglid^r tbtbefongen^it
umfe^en, aQe- Soretngenommen^eit bei «Seite )u (äffen berfu^,
inbem wir ben @(^aaren Teilung fud^enber ^tfget nad^ ber
SSunbergrotte folgen, unb boS flc^ bort entwidetnbe Seben- nnb
treiben — ol^ne ftritif jnnfiilft — rein als gewiffen^ofter
Seric^terftatter ju beobad^ten unb feftjul^alten fU(^. Seid^t
— baS' barf wo|l gtei^ bemerft werben — ift ba« ni<^; bie
unbegreiflid^en SBiberfjjrüc^c, bie ^tet auf unS einbringen, bie
auf ©d^ritt unb Iritt gegen ben gefunben SRenfd^nbetfhinb gc=
richteten ©turmangriffe, bie eS ba fd^weigenb auSju^tten gilt,
finb wa^rH(^ geeignet ju berfiimmen, j« ötgem, j» etBittem,
ganj gewiß- aber ttefeS Slitieib etnsnfffiflen mit aSen 2)enen,
bie in linMid^er Olänbigfeit ^ier^r gewaflfa'^Ttet brnmen:
®lei(^ auf bem Sa^^ofe wirb utOf SontbeS a(S ein iS^f
tid|r bon bie{en Xaufenben be^n^r SBaQfä^Sort gefenuieid^net:
ein befonberer, langgeftredfter ^aßenartiger Anbau trögt bie Auf«
f(^rift: „Sortie des pölerins"; eine ^ürbenarttge Steige bon Ser«
fd|lägen bient baju, bie mit ben $i(ger'IS£traiägen anlommenben
©{paaren ju orbnen, ©ebränge p ^bem unb bie SlQet«
controle ju erteie^tern. ?hiS' bem Sabn^toft tretenb erftaunen
wir, weit über ein 3)uftenb ^ötelomnitmffe onfgef obren )u fe^;
on Mittlern unb ©teilwagen, bie bon bemSa^n'^fe bircct nad^
ber ®rotte fal^n, ift gteid^fatt« fein iDtengel. 3tobem wtt ben
SHrf über bie bertfii^e, im ©lange ber golbenflen SKbrgenfomte
öor uns liegenbe Sergtttnbfd^aft f(|weifen laffen, folgen mir bem
©trome ber- mit uns gefommeneff ©bnntogSpilger nnb wenben
uns ber ©tobt ju. 3fn biefem nenentflonbenew X^h nta^t
biefelbe- einen re^t faubem unb ft^utftn (Mnbru#; aber ba ift
lein $aus, weites ni^t bur^ ein möglid^t in bie Bugen
Digitizeu • OOQL
308
9\t (Stitvvatt.
Nr. 46.
faUenbce @<!^i(b aU ^tü, ale Sleflaurant, ali (S^^b ober bet:
gleichen iejetii^net märe; nur ganj »eteinjelt fontmt ^ier unb
ba einmal ein $auS t>or, loo nti!^t ivenigfteniS an einem Sendet
ber belannte toei^ Stüti ^fingt, twld^tx 3immer ali auf SOtonate,
SBod^en unb einielne Xage iu oermiet^n antünbigi S)a8 ge^t
fo burd^ bie 'gan)e ®tabt, nimmt aber um jo me^r iu, [e me^r
\ait und, bie jiemli^ engen unb bttftem @tra|en bed über
ytaH^t p einem nie geal^nten SBeltruf gelangten @täbtc^enä
bur^fd^reitenb, bem meftli^en (Snbe beefelben unb bamit bem
eigentli($en ^eiligen Sejirle n&^m. ^a [e^en mir aud) enbli^
bad ^ötel @oubirou{e, bad uns aus aQen fübfranjöftfc^en 3eitungen
unb iol^tlofen $Iacaten auf allen S3a^n^öfen fd^on ISngft betonnt
ifl aU baS ber SBunbergrotte am allern&4flen gelegene —
(benn am nö^^en liegen fte nad^ il^ren Slnteigen aOel) — unb
baS fu^ beS^alb nod^ befonberS em^fte^tt, meil eS oon einem
leibttd^en SSruber jener Semabette ©oubiroufe gesotten wirb,
melc^r bie Jungfrau SRoria guerft erf(^ienen ift unb beren ft(^
biefelbe als bed anSertoSl^tten SSerfseugS jur Offenbarung bd
in ber trotte entf))ringenben SBBunberqueQd bebient ^at. SSBo
aber bie eigentliche ®tabt aufl^ört, ba beginnt eine anbere,
freili(| nur aud 93rettem unb Seinmanb iufammengefflgte. 2)en
ganjen langen SBeg bis I)inaud an ben t$u| beS bie fiird^e
trogenben SetfenS rei!^t fid^ S3ube an S3ube, h)o in reid^ftet
SuStam^I „Objets de pi6t6" feilgeboten tt)erben: SßebaiQen mit
bem 0i(be ber Slotre S>ame be SourbeS, 9lofenIränie a0er
9rten unb trögen, ^eitigenbilber, SBad^dfersen in aUen 3)imens
fionen, 3Rarienfiatuen, Sit^ograp^ien unb $^otogra^^ien, auS
bunten &&ppi)en gemad^te orbenortige ftctuit (meiB unb rotti),
mit benen fi^ bie bon ber äBoQfa^rt na^ ber trotte ^eim-
fe^renben ju becoriren pflegen, unb toai ei an berartigen Singen
nod^ geben mag. %t j|ä>er 93ube fu(^n bie berebten Ser»
I&uferinnen und feftsu^atten unb wenigftend ein ober baS anbere
Objet de pi6t6 an unS loSgutoerben. Sei^t ergänzen fie n&ms
U^ in bem erwünf^ten SaOe beS SudoerlaufS i|re Sorrät^e
au8 ben reiben SRagoginen, meldte jmei ober brei ber in biefen
Krtileln mat^ben ChtgroS^änbter in SourbeS felbft erntetet
^ben.
(Snbttd^ treten »ir in ben gemeinten SSegirf. SSir {teilen
auf einem siemtic^ großen $ta|e, tion welkem linls bie mit
ial^lreid^en beugen befe|ten fiti\en — ein ©tationSweg iß bort
hinauf angelegt — ftd^ er^ben, redete aber ber muntere ®a»e
SWif^en üppigem (Shcftn in feinem peinigen Sette ein^ mur-
melt; ienfeitS beS SlujfeS erbtidtt man bie umfaffenben @ebäube
eines neuerrid^teten unb,nad^ ber ©tattli^Ieit fetneS ^engeren
ju urt^eilen, mit ben reid^ßen äRitteln auSgeftatteten ftlo^erS;
t)or uns liegt ber Seifen, beffen unterer, na^ bem Stuffe {U
gelegener X^eil bie ®rotte birgt, mä^renb fid^ auf ber $ö^
bie ^ird^e bon 9lotre S)ame be SourbeS ergebt. @(^öne Xre^pen
führen ju ber bor bem $ortate berfetben befinbli(^en Plattform
'hinauf; biefe Ie|tere, tton {toei fär bie (Sietftlii^en ber ftir^e
unb bie im SHenfte berfelben reifenben SRiffiottare beftimmten
(Siebäuben flanKrt, gemährt einen mirl(i(^ ^txvii^ 93Iid über
ben galten X^alleffet oon SourbeS unb bie benfetben umtränjen^ '
ben fc^ön geformten SSorberge ber $^enöen. äBir treten in bie
^r^e: eS iß ein leidster, luftiger, in ft^önen SSer^Itniffen auf«
fieigenber iBau mit brei Sangf Riffen; in ben beiben Seiten^
fd^iffen rei^t ft^ Sa^Qe an GTapeQe, iebc unter bem @d^u|e
Unferer Sieben Srau oon SourbeS einem anberen ^eiligen ge:
toei^t. Z)ie ICItäre barin, bie HItarbedEen unb bie SlUargerät:^:
fd^aften finb natärli^ gau) mobernen UrfprungS, unb baS Stuge
toirb burd^ greOe Sarben, bur(^ fd^reienbe garbencontrafte utd>
aQjuoiet Stinten unb Stilen faft tterle|t SefonberS rei^,
aber aud^ befonberS greQ unb — gef^madloS' ift ber ^ot^atiar
auSgeftattet; auf i^m fe^It natärlid^ nit^t 'eine mä^tige SUb^
^äule ber Jungfrau, an ber baS fd^reienbe Stau beS einen ganj
munberbaren goltenmurf aufUKifenben äRantelS unongenel^m auf:
feint. Son ber ^ö^ ber ®eaölbe beS ^ouptfd^iffeS aber :^angen
eine gro^ SDtenge «on Sahnen unb Sannem ^erab-, ou^ bie
9Uf(^n, bie Aber ber unteren SogenfleUung ringsum bmfen,
entölten f&mnitti(^ bergleid^en: baS finb bie Sonnen unb
@tanbarten, unter benen bie nad^ SourbeS pilgeniben toeltlic^
unb geiftltd^en ®enoffenf(^aften etn^eriogen unb bie man m
Xropli&en, bie oon ©iegen ber Jungfrau deugnil ablegen foHen,
mit Sei^infc^riften ^ter aufge^ngt ^at. 9ladf ber Sa^nt,
toelt^ bie oietberufene beutfc^ $ilgerfd^aar bereinft l^ier^r ge^
bracht ^at, ^aben mir uns aber t>erg^enS umgefe^n; aui ber
aOju bunten, ben 93üdt beunru^igenben unb ben Sinbrud bn
ebel unb einfach ge^Itenen ^d^e beeinträd^tigenben Sahnen;
menge mar fie ni(|t ^erauSjufinben. 3n ber ftirc^e um^p:
gelten mar fo gut mie unmögU^, fo bi^t gebrängt mar barin
bie SDtaffe ber Snbä^tigen, bie, i'^re ®ebete murmelnb, auf btn
^ien lagen unb beren 3a^I> ba baS $o<^amt eben beginnen
foQte, burd^ immer neuen, oon 9Rinute ju SRinute getooftigei
^ereinflut^enben dufttom in'S Unerträgli^e tnmtffxt mürbe.
Steigen mir mieber ^inab unb menben unS lints bem SBaffn
ju unb um ben bie Sir^e trogenben Seifen ^erum, fo nä^
mir uns ber ^auptfe^ensmfirbigteit bon SourbeS, ber Wiux^-
grotte 9Raffet)ieiae*). S^emals flog, wie eine in ben Seifen
eingelaffene 3nf(^n^ melbet, ber ©abe unmittelbar an bem Seifen
entlang unb befpülte ben (Eingang ber $d^Ie felbft, fo ba|
biefelbe nur bei niebrigem SBafferftanbe trodenen Si>|ed i^'
gänglic^ gemefen fein lann. Z)urd^ Sluffc^üttungen ^at man
bann ben Slug beifeite gebr&ngt unb einen ftattli«^ breiten,
quaiarttgen 9Beg na^ ber (Brotte :^ergeftellt, ber meiter^in in
gut gehaltenen, bon fd^önen S&umen befd^atteten Einlagen, bie
ben SIuB abmSrtS begleiten, auSmänbet. 3uc Stn!en ftc^,
^art an ben Seifen gebr&ngt, etliche $&nfer, Siejenigen ouf:
june^men benimmt, bie jur Teilung i^res @iebred^ens beS SabeS
in bem munbert^ätigen Sßaffer bebftrfen; ein anbereS (Seböube
bietet Senen ein Obbad^, bie gegen bie Unbill beS Setters
gefd^ü^t ober mit einer gewtffen Se^aglic^feit etliche Se^er bei
SBunbernafferS trinfen moUen, baS, mie ein gro|eS $Iacat melbet,
ju biefem S^vede birect auS ber ©rotte ^ier^er geleitet ift dtoif
eine SSenbung unb mir fielen bor ber ©rotte felbfL 2)iefclbe
ift burd^ ein eiferneS (Sitter gefd^toffen, boi^ ^inbert biefeS ben
freien (linblid nid^t 9hir in bem borberen Z^Ie ^ö^er ge^
m01bt ift bie (trotte menig tief unb nac^ innen niebrig unb
gebrfldt 2>er in i^r entfpringenbc munbert^Stige OueQ, beffen
SBaffer ja nun einen ungeahnten SBert^ erhalten I^at, ift nw^
im Snnem gefagt unb tritt erft au^^alb in einem ttogartigen
fdtden iUT Sinlen bor ber ^^le p Xage. Ueber bem Qingange
ber ©rotte finben mir baS SSilb bon Stotre S)ame be SourbeS
mieber, bie Jungfrau o^ne baS (ü^riftuStinb, aber mit bem grelle
blauen SKantel, bie $änbe pm ©ebet gefaltet, ben Olid berj&ft
gen Fimmel gertd^tet, barum in golbenen Settern bie Sorte:
^e suis rimmacolde Conception." (Erft aQm&^Ii^ bur<^bri>gt
ber 8Iid baS $albbuntel ber ©rotte, in ber ein gre|eS, einem
riefigen Xafelauffa|e bergleid^bareS ©erüft eine SHaffe gro^
unb Heiner als SBei^gefd^fe bargebrad^ter fiergen tr>, bie
fetttriefenb unb fc^melenb einen unangenehm riec|enben S>nnfi
berbreiten. Sie SB&nbe ber ©rotte finb mit ben 8otit)gef4enfen
ber l^ier (Sk^eilten bebedlt, Silbern, Snfd^riften, Slumen, golbeaen
unb filbemen (Erucißcen; om^ bie ftbli(^n m&c^f emen 3iad^
bilbungen ber geseilten (Sliebmagen fel^Ien nid^t; bon ber Se<ft
^erab aber ^ngt eine mo^I giemlid^ boUftänbige Sammlung aOer
Krten bon SMdtn unb Steigen, beren ^alb ober gong (^lü^mte
fi^ irgenb bebienen lönnen, unb gang hinten, in bem niebrigßen
X^eile ftanben — ^at mein f&tid mi^ ni(^t get&ufc^t — etii«^
ßranIen:9ioIInagen, Stredtbetten unb bergleU^n. Sor bem (Ktter
aber lag bid^t gebr&ngt bie Stenge ber 9nb&(^tigen auf ben
JSnien. (Sin X^eil gehörte bem Kirc^fpiel SourbeS ober bo<^
bem bif^Ofli^en Sprengel bon XarbeS an, beffen (Sinfaffen für
bie 9bbetung ber bif^öflid^erfeitS borgef(^riebenen Priöre 4
N«tre ßaue de Lourdes ein ad^^e^nt&giger Sblag bergen
ift.**) dum bei toeitem größeren Xl^eile aber maren eS Stute,
*) Ober aitaffoBieKe.
**) es oerto^nt fid^ bct Slübe b<tS Sebtt ^uftt^en: Soyes b^nie,
Tierge tr^-pore qmi arez daign^ appaialtre Jiuqa'& dix-hait foü
t«ate resplendissante de Inmiäte, de donoenr, de beautä daiu U
Google
Digitized by
Nr. 46.
ie (Segrnniart.
309
bie an icgenb toelc^em f0t;)etU($en ®ebred^en litten unb wn bem
(lebete on biefei ©tcKe unb bem Sßunbemaflet fiebere Leitung
erhofften. Unbeigegltc^ ttietben mir bie ®ru))))en bleiben, bie
idE) bort gefe'^en. ^ter ftanb ein junger ®etjtlic^er unb toufc^ {td^
unter oerjüdten Gebeten feine offenbar arg entjünbeten Slugen,
ein älterer ffileriler meinte fein D^renleiben lo^iUhKrben,
tnbem er fid^ t)on bem SBaffer ber trotte in bie D^ren go^;
^ier glaubte ein augenfd^eintic^ fc^ninbffid^tiged jungeS 9R&b($en
mit etlichen ©et^ern SBafferä jtd^ere Oenefung ju trinlen, wöljrenb
feine ti mit ängftlic^en, UebeooIIen 93Iiden beobad|tenbe SRutter
burd^ badfelbe SSaffer einige fte aüerbinge rec^t entfteQenbe
SBarjen lodiumerben ba<!^te; bort Iniete ein trauriges ISItern^
paar mit einem tranlen unb elenben, oerroac^fenen ftinbe, baS
ktid), mit gro|en, fingen Slugen breinfc^aute, aus benen ber
SBunfi^ iü Spitifen festen, au^ fo fc^Ianl unb beueglid^ ju
werben »ie bie ^inber, bie ba brflben an bem Sluffe laut
(ac^enb fpielten unb f^rangen. 3ene btei^e junge Srau, bie an
bei @eite i^red ftattlid^en, mit bem rotten S3änb(^en ber IS^ren:
(egion gefd^müdten ®atten Dor bem (Sitter nieber!niet, f^eint
buri^ ®ebet unb ®enug bed SBafferd oon SourbeS baS i^r
bisher t>erfagte' äRutterglfid gewinnen ju teoDen. —
Sber »oju ad baS ^^^ftf(^e SIenb aufja^Ien, baS ^ier —
in maiorem dei gloriam — förmltd^ pr @(^ou gefteHt mirb;
(aftet bod^ auf jebem benfenben ^efuc^er mit wa^rl^aft er^
brücfcnber ©dunere baS moratif(^e (Stenb, t)on bem auf Soften
oieler Xaufenbe öon irregeleiteten ©eeten SourbeS unb feine
geifUi^en ®rünber nic^t bloS leben, fonbem reid^ »erben unb
®d^ä^e jufammenl^&ufen! Sßa^rlic^, eine @rünbung in beS SBorted
oermegenfter Säebeutung — anberS lann man baS SBunbertreiben
in bem frönen SourbeS, toiO man i^m ben rid^tigen Flamen
geben, unraöglid^ nennen! — eine ©rünbung mit äflem, wo«
ju einer fol^«« gt^^ört, nur ber ftrad^ unb ber obligate (Sränbers
procel fte^en no^ ouS: wie bie 3)inge berma(en in f^anheid^
liegen, werben beibe aud^ nod^ lange auf fid^ warten laffenl
3)er SDlann, ber atö ber eigentli^e geiftige SSater ber
SourbeS'f^en ®rünbung angefe^en werben mug, war wenige Xage
bor meinem ä3efu^e in feiner ©d^öffung geftorben. 3n allen
Säben unb iBuben fjatte id^ ein neuerfc^ieneneS 93u^ auftiegen
fe^en: „Monseigneur Pejramale, sa vie et son oeuyre"; id)
|atte nid^t weiter barauf geachtet unb ber 93ebeutung beS auf
bem Xitel genannten 3RanneS nid^t nac^geforf^t. 3)a lam mir
bie ad^te Slummer beS ju XarbeS aOfonnabenbüd^ erfd^einenben
„lilcho 4es P61erins. Chronique de Lourdes" in bie ^anb —
mit fc^warjem Xrauerranb, benn fie entlieft einen einge^enben,
^öd^ft ))at^ettfd^ gefc^riebenen IBerid^t über baS am 10. ®tp'
tember mit ungewö|nlid^er Sfeierli^Ieit gefd^el^ene S3egräbnii
beS äRonfeigneur ^e^ramale. daraus erful^r i^ benn, bag ie--
fagter ©err Pfarrer öon Sourbea gewefen wor, ba§ er e«
jewefen, ber fid^ ber Äemobette ©oubiroufe, eineä I4j&]^rigen
Sauernmäbd^enS, unb ber @rfd^einungen ber Jungfrau, welche
btefelbe in jener trotte am @at)e gehabt ^aben wollte, am
genommen, bie ©ac^e mit unermübli^em Sifer gegen aQe i'^r
onföngtid^ bereiteten angriffe »erfochten, feinen S3if(^of, ben öon
2:arbe8, toon ber SQSirKid^feit beä SBunberä flberjeugt unb e« fo
bur%efe^t l^at, bag bie @a(S)e bon ben ^ö^ften autorit&ten
ber ^rd^e fd^liegU(^ in aQer t!orm ap^robirt würbe. S)amit war
baä ®tüd »on Sourbeä gemad^t. Sd^on im erften 3ol(re (1858)
ftrSmten etwa 150,000 SDtenf^en bort ^in! 2)ie @tabt unb
gTotte de Lonides et dire k l'hamble et naive enfant qui Voub con-
templait dans TezUue: „Je mis rimmacol^e Conception." Soyez
b^nie des faveurs extraordinaireB qua toob ne ceasez de rdpandre en
ce lieu. Par Votre coeor de m^re, 6 Marie, et par la gloire, qne
Voos a rendne la Sainte ßglise, notu Vous oonjnrons de prier ponr
le Souverain Pontife et ponr la France et de räaliser les
ogp^rances de paiz que fait nattre la proclamation dn
dogme de Votre Immacnläe Conception. Vn et appronv^
— Nons attacbons nne indnlgence de dix-hait jonrs ponr n08
diocätaiiB & la r^citation de cette priäre. — A-N-D de Poneylaan,
en tonmäe paatorale le 4 Mai 1872. f P. A. Et. de Tarbee.
bie ^rd^e, beibe fonnten mit bem ®onge ber Unteme'^mung
aufrieben fein; im ^a^u 1867 tonnte mon in Ausführung beS
Sefe^tS, ben bie Sungfrau ber Sernabette ©oubiroufe bei einer
@rf(^einung angebltd^ ert^eilt ^atte, ben 93au ber ^eute ben
®rottenfetfen fd^mäcfenben ^r(^e beginnen, ^tl^t ^at man einen
I no4 Diel großartiger angelegten Sau als $farrlir(^e bon
i SourbeS in ber @tabt felbft aufiufii^ren begonnen. 3n ber
ftr^^ta biefer fünftigen ^farrfir(^e ift ber ©d^öpfer beS ®lü(fs
^ unb 9leii^t^umS feiner ®emeinbe beigefe|t worben, unter Sere:
' monien, bie, oon bem Srjbifd^of Oon SieimS geleitet, bie bem-
[ n&(^fHge $eitigf))red^ung ^e^ramaleS laum nod^ jweifell^aft
erfd|einen laffen fönnen. @tanb bod^ fd^on am 15. @e))tember
b. 3. in bem „ficho des Pölerins" wdrtlic^ goIgenbeS ju lefen;
„SJort^in — (nad^ bem ®robe ^e^ramaleS) — werben in Sufuuft
bie ^ilgerjüge ouS ber ganjen SBelt ge^en, bie Sötfer aller
Bungen unb aOer Sänber. gnbem fie i^ren ^roceffionen nac^
bem gelfen t)on SRaffabielle beginnen mit einem 2lcte ber
®erec^tigfeit unb einer 2)an!eSbeieugung, inbem fie i^ren frommen
aiei^en S)enienigen jugefetten, ber näc^ft Semabette ein SEitxh
j jeug beS $immel8 felbjl war, werben fie ben großen ?ßfarrer
j Don ßourbeS, ben erwöl^Iten ^riefter äRorienS bitten, fie ju ber
^eiligen ©rotte unb ber SBunberquelle }u begleiten. Unb im
Xobe wirb berfetbe t^un, waS er im Seben nid^t me^r t^un tonnte:
unfii^tbor wirb ber Selige on i^rer ©pifte ein^erfd^reiten, in
feinen 9lu^meSmante( gefüllt, unb wirb mit i^ren iBUten feine
gtü^enben ®ebete Dereinigen, bie o^ne Sweifel unwiberfte^Ii(^
^nb für baS ^erj 2)erjenigen, für bie er fo Diel getl^n unb
für bie er fo Diel gelitten ^at." Surj unb bejeic^nenb, in onberm
@inne freiU(^, als er eS wo^t beabfic^tigt, f)at ber äRaire Don
SourbeS, aßr. Zapetjfct, boS JBerbienjt beS SSerftorbenen um feine
©tobt ausgefprod^en: „9lur eine gonj fleine ©tobt war bamals
SourbeS. ^ie SluSbauer beS Slbb6 ^e^ramole, bie nid^tS bred^en
tonnte, ^at auS i^r eine ©tobt gemalt, wo^in bie gonje lat^o:
lifd^e SEBelt pfammenftrömt."
XBie oQe ®rünbungen fo ift auc^ bie Don SourbeS wefent«
(i^ mit auf bie fo teid^t ju faffenbe ditelfeit ber äRenf^en
beregnet, ^m Singang )ur Sitt^e laS iä) ein $Iacat, wonach
lout bif^öflid^em Sriaß ^Demjenigen, ber für 9lotre S>ame be
SourbeS eine ©c^entung Don 20 SrancS mod^t, ber Xitel eines
„bienfaiteur", ®em ober, ber 500 fJroncS fii^enft, ber (g^rcu*
nomen eines „fondatenr" gewährt werben foO; ^injugefügt
war, ba| für jeben fjonbateur in olle (Swigteit greitogS eine
aReffe gelefen werben fotte, wä^renb bie SSienfoiteurS mit ju
gewiffen Seiten für fie inSgefommt ju tefenben (SoQectiDmeffen
obgefunben werben! 3nt Uebrigen wei| man oud^ nod^ onbern
®eminn für bie SSunberfird^e ju machen. S)aS SBaffer ber in
ber ®rotte entf))ringenben OueOe, in welchem ber Qfl^emifer 9i(^o(
feine ©ubftanj finben tonnte, bie i^m eine ^eiifroft Derlei^t,
baS ober nad^ beSfe(ben ®elel^rten SReinung o^ne ©droben ge-
trunten werben tonnte, vertiert n&mli(^ feine wunberwirfenbe
^oft aaäi auger^atb SourbeS ni^t, fonbem bewot^rt biefetbe
felbfi in weiter gerne. Ißiele ber uns befd^üftigenben ©onntogS:
Pilger waren nur beS^oIb nod^ ber SBunberqueUe gewollfal^rtet,
um für einen fronten äJerwonbten ober einen leibenben Srreunb
ba!^im etwas Don bem wunberwirtenben SEBoffer ju ^olen: ber
eine begnügte [idf mit einem (Sou^be^SoIogne^^Iäfc^c^ Don, ber
onbere no^m eine gonje S^ompognerftof^e DoQ mit, ein britter
Iie| fi^ wo^I gor eine mäd^tige ^ufe ober gar ein Stc^teld^en
baDon füUen. 3n ben Suben unb Säben in ber ®egenb ber
®rotte war eine reid^e 9u9wa!^t ju fold^em 83e^uf bientid^er
®ef&6e in aßen ©röften jum ftouf gefteHt, mond^e gleid^ gefüOt
unb mit bem bie (Sd^t^eit garontirenben N D L als „$anbels:
morfe" getennjeid^net. Stuf bem Sal^n^fe brausen aber fob
mon gonje Serge »on ftiften oufgetprmt, in benen boS auf
gtofj^en gejogene SBunberwaffer mit ben geugniffen b« ®eift=
tt(^feit Derfefien nod^ aflen ©nben ber ©ett, fo weit e« fot^ottfd^e
S^riften gibt, uerfonbt wirbl
Difficile est satiiam non scriberel
Um ben geiftigen unb moralif(^en Suftonb ber Don 9tom
I aus commonbirten fot^oIifdEjen SSett ober, in ber fol^e SHnge
Digitizeä by
Google
310
9 it <S(0tttmart
Nr. 48.
inÖ9li4 {int), mul und Sngeftc^ts beS Xreibend in unb mit
Sourbcd tpittlid^ eine 'ävt bon @ee(enangft erfaffen. ®Iaube man
niir ia nid^t, ba| eS nur bie dtoge ungebilbete äRenge ift,
loetd^e bie 800,000 3Saü\a^te.x fteQt, bie je^ etma iä^rltd^ nad^
ber ®nUt am @abe gebogen lammen! S>er — für gebitbet ju
^aUenbc — SRittelftanb, bie ^ö#e «riftotratie Bftanltei^S ift
jal^Iteid^ untec biefen ^itgevfd^taren bectteten. S^av bent« i(^,
cft mttb berdnft eine Seit fommen, t»o man ei \üx imi^ani
unmdglu^ l^atten mirb, bag bie Sicomteffe X, bon irgenb einem
IS^exü^en Unbehagen, bad i^r Uxit ni^t ft^neO genng be:
fcitigt, ge))Iagt, na^ £outbeS telegra))^irt, \iä) im $öte( ein
3intmec, ein f^äted S)inet unb ben SBagftn an ben SBat^ni^of
bcfteOt, mit bem (££))re^uge (momögli^ ©d^Iafcou))^!) na^
SoutbejS fö^tt, bort an bec @iotte baS borgefd^tiebene ^bet
berric^, bon bem ffiaffer ber äBunberquede trinft ober bacin
babet, in ber ^rc^e über ber ®rotte i^re Snboc^t »errichtet
unb am näd^^en Xage, in bem ®(auben geseilt ju fein, na^
^Jorid ober auf i^ren Sanbfi^ unb ju i^ren äblid^en äJergniigungen
iurä(tte^! 3«^ mü^te wo^l toiffen, tote fi^ f)>ätere ^nerationen
foldlc Z^ttfoi^n im 19. 3<t^t^uttbert {u ertlären tterfu(^n
toerben.
SReinerfeitS biefe Srtlänmg ju berfu^en ift ^ier nid^t ber
Ort unb ie^ nit^t bie Seit S)a| teic ei aber babei mit einer
Srfd^eimtng %v. t^un ^aben, bie hienigftenS gang na^e l^eran^
ftreift an bad klebtet ber e^iibemifc^ anftretenben geiftigen ^ranf«
Reiten, wirb (aum ^weifel^ft fein fönuen. 9}on SourbeS na($
SRartiittgen, bon ba nad^ unferm oft^reulifc^en Sietric^Stoalbe
ift — griftig loenigftena — rten nic^t weit, nur bofe bei un8
p Sonbe eine tiernänftige Stegierung bem ©d^toinbel, eSfe er
aUju arg geworben, energifd^ entgegentritt, unb f^Iie^Iii^ o^ne
Sroge mit (Erfolg, in gfronheic^ aber berartigem Xreiben wie
unter bem ^weiten Sm^re, fo aud^ ^eute no^ in jeber iBeife
red^t geftiffentU^ Sorfc^ub geteiftet unb ba»fetbe ^olitifi^ aui--
gebeutet wirb. Sßer aber bie ®efc^i^te ber lat^otifc^en ßird^
unb inSbefonbere bie beS !^ierar(^if(^en $a^ftt^mS fennt, ber
wirb {{(^ erinnern, bag immex. in ben Betten, wo bie ^erarc^ie
befonberS fdbftbertrauenb unb juberfic^tUi^ auftrat, ä^nlid^e C^r«
fd^einungen bemerfbar geworben finb. ^er SRariencuItuiS, ber für
®ott unb IS^iftuS {aum nod^ einen $Ia^ im ^immet äbrig
lägt, ftommt cigentlid^ erft aus ber Seit ®regor« VII.; er unb
feine fllid^tung |aben — mon lonn laum anberS fogen — bie
fat^oUfd^e Sirene beS äRittetalterS einer ®fittin bienftbar gema(^t.
SBaS l|ettte in ber fiirc^e, im ^apftt^um gefc^^n ift unb noc^
gefd^ie|t, bietet )tt bem aber, benle i^, eine me^ aii aüi'
re^enbe parallele barl ^ans prnt).
JiiUxiXiüt ttttb iiltttfi.
Dem (Se^iii^itti^e i^etnru^ oon ^ißs.
t 21. Slooember 1811.
@oII id^ betrauern, steift, foO ic^ 2)ir neiben
':S>ai bunHe Soo8, ba« S)id^ fo frü^ gefäOt?
116), tief mit 3)ir fü^t' id^ ba8 bittre ßeiben,
3)a8 3)ir ben Iranf am Sebenäbronn bergöDt.
Unb bod^, fo leicht, fo löc^elnb war Dein Scheiben
?Iu8 bicfer trüben, unberftonbnen SDäelt, —
ftann i4 bem Seben SWitleib nid^t berfagen.
Um iJeinett lob bermöd^t' id^ faum ju Ftogen.
9(8 3)td^ erbarmung8lo8 beS ®d^idfal8 @töBe
9(u8 frol^em Sugenbwö^en aufgefc^redt,
Uli SBidli^Ieit, in grauenboQer S3(öge,
S>ie bärren Werne gierig nad^ 2)tr redt,
Unb ieben l^olben Xrug bon &IM unb (Droge
3)ie Srbennad^t auf immer SMr bebedft, —
Sa fbc^ bor 2)ein<8 <9eifte Stngefic^te
S)a8 Senfeit auf i« öt^rreinem Sid^te.
SBie 92ebe( war ba8 3<bifd^ S)tr leiroMuen,
^eU ftra^tt bor S)tr be8 $arabiefe8 X§or.
„SBalb toanbelft S)u im @d^immer ewiger @ontt(n
9Uif $immel8f(itren mit be{ ßnget <S.fy>t,
Unb Stftgel tragen ju ertr&umten SBonnen
SRit S>einer bleiben ^teuttbiu t>idf empor.
Swei frö^Iid^e ©Ziffer, burc^ baS SReer ber Sfiftt,
enteiltet 3^r bem »unftberei^ ber ©rufte."
Unb neiben8wert^ erfd^ene mir bieS Snbe?
SBiegt nid^t ba8 SESe^, ba8 3)id^ in'8 @rab gäta(^,
3e^ntoufenbfa^ be8 armen 93a^ne8 %(enb(,
3)er Sir berfd^Ieiert ber SBemit^tung 9}a(^t?
3ft @ine8 fro*^ burc^Iebten Xage8 ©penbe
aRel^r wert^ ni(^t, al8 bie ganje aRSrt^enjnnu^t,
aRit ber ba8 iRic^tfein fpielenb Su Sir ft^müdtefl
Unb Sid^ bem l^eOen, freubtgen Xag enträAtfl?
Sßer mag, O'Sid^ter, Seine Seiben jd^Ien,
Sfir ben lein Sreunb be8 9tu^m8 tjfanfore Hie^;
Sen 9ie(b unb Sünfel ftraf(o8 burften fi^nifi^tn,
^nec^tfinn unb Summ'^eit bon ber Sd^wdle toiti;
Sem felbft ba8 eigne Senlen Warb }um Ou&(en
!3n ffiittfamfcit, bem Rerler be« ®enie8! —
Sa8 War Sein Seben, pfeift, ba8 wir beioeiiK>;
So8 lieg ben Sob fo lieblid^ Sir erfc^einen.
Unb barum oJV bie ^in?! D ewige 0nabe,
3ft wtrftid^ bie8 bie @umme be8 ©erid^?
Su fü^rft Sein ^nb auf angfterfOIItem ^bt,
9lur bag e8 freubig wieber ftnl' in*8 9li(^t8?
S^' i(^ mit folc^em Iroft mein ^erj belobe, —
äBarum, o ®ott, jum Xrugfd^ein irbifi^en Sii^)
9iiefft Su un8 auf, ba beffer, nie p leben,
9(8 nur, um na^ SJernic^tung ^ei| ju ^eben?
5Rein, Seine 8Bet8^eit tenft nad^ ffi^'ttn Qtotim.
©rleu^te mid^, bog td^ Sein lijun b«rfte§'
Unb ni^t, berjweifelnb bei fo gxaufem Stofen,
3n Sir ben unborml^erjigen Md^er fe^l
Sag mi^ aud^ l(ier ben ©egenSleim entbeie»,
Sen oft id^ fu^t' unb fanb bei eignem SBe]|! -
3ft'8 etwa ber, bog ^ier be8 SRenft^en OB«(e«
5a(8 ©lorienft^etn be8 Siebter« Stirn umflro§(«?
3a, &ä)ma(!^ unb $ein unb toa8 fein $erj mifMt,
Sa8 war'8, toai i^m be8 @ange8 Xf)at gebtt:
Sa8 ßinb ber SSelt, ba8 feinen ©imt bewirte
Unb ba8 il^n nie berftanben; ber Setpot,
Ser mit fo S8ie(er Olüd au^ fein'8 serförte -
@ein ganjeS Sid^ten war ein @(^ei ber 9}ot^.
@r fd^uf, bog (eer i^m bicfe SBe(t ni^t bliebe,
SaS 3beat be8 Joffes unb ber Siebe.
Unb biefe Seine X^at, bie8 Sid^ten, @(^affeti,
D Steift, war ba8 ni^t aud^ be8 SafeinS loeit^t
3ft ber aOein 3U jireifen, ben boS @)a{fen
Se8 $öbet8, ben ber ®rogen Säd^eln el^rt?
Unb wer im ßam))f, mit unentwei^ten Soffen,
Sufammenbrid^t, war bem fein ©tftd befeuert, —
SBenn au(^ lein ßronj bie Mutigen Schläfe fdjntüfle,
Sßenn au4 lein @tein ba8 9left($en 9f(^e brä(Be?
Srum wi(( id^ au(^ Sein Seben ni^t beKogeit;
%u(^ Sein ^efd^icf log in oDgütiger l^onb.
Unb a(8 Su ^ingingft ol^ne gur^t unb dogOf
918 Sid^ ber @(|ö)>fer Seiner $f(i(^t entbanb;
9(8 Sein gcbrod^ner @eift no^ witbem ^ageii
3m fanften lob bie ewige Wa^e fanb; —
SBo^l bäu^t'8 mir eine8 gnöbigtn ®otte8 @))eiibe:
9{o4 mfii^ebotlem &cmp\ ein gute« Snbe.
f}ans in«M-
Digitized by
Google
Nr. 46.
• ie <lt«t«w«rt.
811
9xnft tta$im Im in Kebernal^Me Ut Stii^xfta^lts itt
£tx9}iitt Ülebidnific^en JKlimlu
di toax ein bentwürbtger Kugenilid unb tvhb mir flets um
Mrse|(i(^ bleiben, a(Si(^am21.0ctobevl877(£rn{l%Bagnet, ben
bts|erigen ^at^oIogif^enSlnatonieniuSeipiig, ben Iltnifd^en itf)t>
faal ffit innere IDilebicin betreten \a% ben ausbrudsoollen, tvirfltt^
t^pifd^n (Sktcl^rtenlopf, wie ftets, etwas bom übergebeugt unb baS
gro|e, ruhige, Ieibenf(^aftgIofe f^uge, ba8 in ^^ntoufenben bon
Selben mit bem emfigften 83ienenf(eige unb ber nfl(^temften Jhntil
nod^gefocfd^t :^atte, baS eS toerftanben ^atte, biefeS (Srfennen unb
Siflen in ein Snc^ ju bannen, baS bie allgemeinen @runbfä^
biefer SSiffenfd^aft unter bem 9tamen SBagnerS unb feineS
0reunbe8 U^te weit über @uro))a l^inauS trägt i- biefeS ruhige
Suge auf bie ))tö|U4 toerftummenbe groge Su^Srerfd^aft geri(|s
tet, circa 150 9Rebiciner, bie jur ad^tungdtooKen S9egrägnng
i^reS geliebten fie^rerS jic^ »on i^ren ©i^en er!^oben.
ßoum ^otte fi(^ bie Sw^örerfd^oft ntebergefe^t, al8 SSog»
ner feine inhaltsreiche unb gebonfenfcf|Were Siebe ju l^otten be-
gonn; juerfl mit tiefbewegter ©timme in ber ©rinnerung an ben
SRonn, ber tjor ii)m an btefer Stelle ju Xaufenben bon @^ülem
gef|)rod^en unb mit bem öereint er felber fo oft am Kronfens
bette geftanben. 2)er ®eban(engang tjon SBagnerS 9tebe war
etwa folgenber:
Ser gortfc^ritt in ber SKebicin gerabe burd^ ben tterpor«
benen 9EBunberIi($ ift am beften nai|juweifen an ber ^anb
eines lurjen, gef(|i(^tli(^en UeberblicEeS Aber ben Bettraum feit
ber (SIrfinbung ber Hinif^en Se^ranftatt ber Seipjiger Qniberfität
im ^affvt 1797 bis ^eute, unb Aber bie äRänner, bie an ber
Spi^t biefeS SnftttutS geftanben ^aben.
' 3>amalS, im Saläre 1797, atS baS ^acoiS^o\pital jur^m
flalt für ben ttinifc^en Unterrii^t eingerichtet würbe, ftanb ein
einjiger 5ßrofeffor an ber ©pijje ber ßlinil; balb ober machte
bie 99lenge Arbeit unb anbere Umfiänbe bie Trennung in jwei
Kbt^eilungen not^wenbtg unb für bie fogenannte ün|ere ober
d^irurgifd^e 9l6t^eitung würbe ein SBunbarst unb bann ein fo^
genannter Oberwunbar^t angefteOt, aus bem ber heutige Sitte:
tor ber d^irurgifc^en Slinil l^erborgegangen ift. 93on ben jwan:
jiger ^A^i^en bis 1848 wor ElaruS S)irector ber innem ober
mebicinif^en ^(inif. damals war bie ©^mptomatologte in ber
SRebicin S^ntid^ Wie in ber ^flanjen: unb S^ierfunbe ge^
orbnet unb in bem aDieit paffenben @(^ema t)on A. fieberhaften,
B. ftebertofen Kranf^eiten l^atte «OeS fßlafe. tJür bie erfte «rt
t)on fifranHieiien erwärmte man fid^ bamals befonberS unb man
na^m wieberum fünf bis fec^S Unterarten berfelben an:
a^ febris catarrhalis, baS latarrl^alifd^e Sitber,
b) febris gastrica, baS gaftrifd^ Sieber,
c^ febris rheumatica, bad r^tumatifc^e Bfieber,
d) febris exanthematica, baS SuSfc^IogSfteber,
e) febris hectica ober Ö^^v^tbn,
f) febris intermittens, baS SSec^felfieber,
So waren aber nnfere heutigen ßranl^etten untecgeotbnet? 83o
war g. S3. unfex X^p^uS? 2)a berfu^r mon fo(gettberma|en: 9lan
fftgtt bamats, eaS fommt eine iicmtic^ groge ^nja^I bon ßtanfen
jatiBe^anbluttg, bon benen 1) einige on febi-is gastrioa, 2) anbeve
an febria gastrica sabnerrosa, b. 1^. einem gaftrifd^en Sieber mit
einigen ncrböfen Srfd^einungen, 3) wieber anbere an febris gastrica
Berroea, b. ^ mit ^r( auSgefffrod^n nerttSfen (Erfifieinungen,
unb 4) anbete an febris gastrica patrida üttat, b. ^. einem
go^tfd^n %kUt, baS mit blutigen unb übetrio^enben 'S.ui>
Itentngen becbunben ift.
Sine Pleuritis ober ein pleutitifd^eS C^ubat (eme 9H))pens
fetentjünbung) War i^ven au(^ ein lebiis gastrica, nnb wenn
bie Pleuritis ffi bebeutenb war, fo ^teg bie Siagnofe febris
gastrica com plearitide (ga^fi^eS gfieber mit etaer begleiten-
ben 9li)>))enfe8entiünbung). @ie ft^en barauS, bag iwm^ baS
Symptom beS gitiberS ben Singeipujdt in ber Xnfd^anuRgS'
iDcife ber Srant^eitcn bitbete.
S^tottifd^e Stmt^tktm Würben feKfener unterfut^t, Seäionen
foQtcn nic^t «ot tKcfammeUent Kubitorium ftattfinben. &ai ti
aud^ bamalS Seute wie ^ffe, beffea t)ortreff(i(^ ffierl über
bie iwt^otogifd^e Anatomie bev Sunge uRb ber Suftwege jeigt.
Wie fe^r ber SBerfaffet bamolS fi^on bie Vebentung ber paü}9i
logifc^en Snatomie gewürbigt ^at, fo Wo8e S93agner bod^ »nt,
um ben @tanb))unlt ber bamaltgen 3fit in (|ata!teri|iren, bar-
auf ^inweifen, ho.fi bielhpö^ilbe bamals ned^ ni^t für erwiefen
gesotten würbe.
Unb bann bie unglüdfetige loteinifd^e @)>ta(^e am Manien«
bette! Slic^t ba& man fu^ ni^t aud^ beutlid^ unb elegant in ber
latetnifd^eu ®pva^t ptte auSbrücfen {(Innen, aber für ben un«
mittelbaren QiebanlenauStaufd^, füt baS rafd^e unb Hart SSer«
ftänbnig war ber ;^emmfd^u^ einer fremben tobten &pxaä)t ein
großes ^inbemig. äSagner fe(bft gehört biefer ßeit nur nod^ in«
fofern an, olS er ^^ (m bie lateinifd^en iSoctor^ Promotionen
bef 2ei)>iiger mebicinifc^en Sacultät erinnert S)amate war eS
fo, bag deiner als ber ^rofeffor me^r bavauf ^örte unb eS ^ötte
leinen (Eintrag get^n, wenn ber betreffenbe 2)Qctoranb eine SteDe
aus SibiuS ober Süfar borgetragen ^5Ut — für boS ganje VuW
torium Wäre eS ftd^er baSfelbe gewefen. 3lii)t etwa, bog äBagner
einen @tein auf biefe föUniter werfen WoDel „9Bir finb eUn
fiinber unferer S^it u«b nur wenig KuSerwü^tten ift eS ber«
gönnt, i^rer 3ett borau^iueilen." Sn ber 9lä^e bon Seit)}ig wirtten
bamats jwei ^erborrogenbe äRänner, @(^önlein unb Srulen«
berg, ber erfte in Settin, ber }Weite in ^aUe. S^iefer war be«
fonberS bon allen iungen SRSnnem, bebpr fie in bie Ißra^is
gingen, gefugt. SDort würbe bereits )>ercutirt unb auScuItirt, b. ^.
bie in ben SSruft: unb 93au(^^ö^Ien befinbtt($en Organen beno))ft -
unb be^orc^t, unb bie grofen Srrungenfd^aften biefer (J^^ftla»
lift^en Unteifud^ungSmet^obe in i^rer Sebeutung erfannt unb
gewürbigt. ^a» ^al^v 1848 brachte aud^ für bie Seip^iger mebi-
cinif^e filinif eine 9tebo(ution. !(uS Stüdftc^ten, beren Srötte-
rung nic^t l^ier^er ge^rt, reboltirten aDe filinifer, inbem pe ein:
fac^ ni(^t me^r in bie ^linif gingen. Sie bomalS eingefc^ttd^terte
S^egierung willfahrte bem ©efuc^e ber bon ^ocf unterftü|ten
©tubenten unb berief £)t>))ot2er, ber bamalS in $rag lehrte.
D{)))oIjer nun War Sirector ber j^inil bis SOtic^eliS 1850.
SRan lann ftd^ (aum einen grö^rn Unterfc^ieb benfen jwifd^en
Dp})otjerS ?trt, bie Jflinit abju^aUen, unb ber feines Vorgängers.
ÖptJoIier War ein ed^ter ^c^filer ber Sßiener ref)i. $rager
(Schute. Stuf beS graniofen SaennecS ©(futtern, ber ben pot^os
logifc^en 93efunb bei bem Sebenben bergtid^, percutirte unb auS^
cultirte nnb beffen furjeS Seben ben atlergrögten Sort^
f(^ritt in ber äJtebicin bejei^net, auf SaennecS ©(futtern
fte^en jwei bebeutenbe SDlänner, SlpIitanSl^ in paf^ologif^«
anatomifc^er, ®(oba in biagnoftif^er SBejie^ung. (Erfterer in
ber $lrt, bai bem, WaS er in mafroSlopif^cr 99eiie^ung getl^an
bat, in ber ^at nic^t mel^r biet ^inauiufügen war. OppoIjerS
Sßerbienft war eS nun, pot^otogifc^e Anatomie {u fennen unb
am lebenben Junten in ber be^mOgtfd^en 9ßeife ju berwert^en.
Sabet unterftü|te i^n ein fabeli^afteS ®ebä(!^tni| unb bie^
ienige (Sigenf^aft, bie feltner befeffen als nachgerühmt wirb nnb
bie Dppolitx in au|erorbentIi(^ ^o^em ®rabe befag, jener „praf:
tifc^e ©lid". bie CombinotionSgobe, au8 einer furjen Stnamnefe
unb flüc^igM 99etrad^tu*g bcS ^ranfen baS ßtanF^eitSbilb fertig
iu flcRen. Sie ^ge bdbon wor, ba| eine genaue Unterfuc^ung
beS firanlen, bie frü^ Ittum geftati«t worben war, ie|t bon
ben Tanten fetber burt^ ben ber^&ftnigmälig fungen Oppoljer
gewünfc^t würbe. 3a, ^5c^ftenS graue ^aare berechtigten einen
!lr}t bamals ju ber f Ai^n Sotbewng, feinen $atienten ^u unter:
fu^en, unb wen« Saenncc, ber i» bei SMüt^ feinet 3fl^te ftarb,
fo biel ^at MnterfiK^ Idnnen, fp fonnte bieS eben faft nut
bantm gefc^t^, weil et ^ofipitclat^t war.
„9^t trat wieUid^ ein Stfer ein, bon fDppolitx untetfuc^t
t« Werben, unb i^ l^abe fetber gefei^n, wie er, nur um bem Srängen
ffltanc^r nachgeben, bie er a priori für gefunb ^ie(t, butd^ bie
bleibet ixteuürte, nm i^n eben ü^ren SiOen getrau tu ^aben."
Sie SiagRofen waren je^ nur |Mt^Iogtfd^:aR<ttomifd^: man
f)>rac^bon$ericarbitiS(^jbettte(ent}iinbttn0),^neumonie(Sungen«
Digitized by
Google
312
lie 9t$tttmatU
Nr. 46.
entjänbung), ))IeuTUif(^etn ISjifubat (SH^j^enfeKauSfd^wi^ung) unb
iai ditiei, hai Ui\)n boc^ oii ^it|)tf9m;>toin ftetö „bem SHttbe
ben Planten gegeben" ^atte, tvat )c|t bSQis in ben ^tntetgrunb
Seireten. @o etinnert ft^ SBagnet, in btn je^n SRonaten, bie
et in SBien D))))oIieT l^örte, nie eine Siebe über baS Riebet
von i^nt geptt ju :^aben.
fftad) einem ^alb)äl^rigen Sntertegnum hmä) SSoct tourbe
SRid^aeliS 1850 IBunbeitic^ l^ier^ei berufen. <£r mar nix^
\}'6üxQ ein @d^ii(er ber alten 3eit; erft ats et iiemHä^ mit feinen
UnitierfltätSftubien fertig war, ^örte er, baß in gtanfreic^
unb äBien eine neue äRebicin aufgegangen war. 2)a^in reifte
er nun unb ^ot feine Cinbrüde in ber treffti(^en Schrift „SBien
unb ?ßori8" niebergelegt. 3uerft toor er ont ßat!^orinenf|)itot
angeftellt, bann ÄfPflent on ber -ftlinif , unb att ber (£^ef n-
Iranfte würbe er iuetp probiforifc^ unb bann befinitib als ber
Seiter berfetben ongeftettt. <Sx ftanb bomal8 no(^ fe'^r in ber
))at^oIogifd^:anatomifc^en Stiftung. !((d SBagner i^n
1852 ^örte, ^at SBunberlid^ nie längere Seit über bo8
Sieber gefpro^en; er betonte eben immer nur bie )>at]^o(ogif^:
anatomifd^e Stiftung. „9Reine Ferren," ful^r SBagner ^ier fort
unb im S(ngefi(^t ber gro|en mattglafirten Surbentafel im
©intergrunbe, bie mit unerfd^ttttetli^er 9lu^e i^r Ißoftaraent
nit^t bertieg, :§ötte eä ^(S) eigentpmlid^ an, „im Sotire 1852
prte i(^ baS erfte Wal t)om X^ermometer. 3^ erinnere
mid^ no(^ wie X^ierfelber, ber mit Dr. U^Ie unb einem '^iefigen
))rattif(l^en !(t^te eine ©tubienreife begonnen ^atte, bie fie aber
nur bis $alle unb SBertin gebraut ^at, wie X^ierfelber bon ber
neuen @rrungenf^aft berichtete unb 93unberli(^ {o))ffcf|ätteInb
' ju^örte."
SBalb aber erfannte SBunberlic^ bie !oIoffaIe S3ebeutung biefer
neuen Untetfu^ungSmet^obe unb eS begannen !§ier jene taufenb
unb abertaufenb Untetfu^ungen, beren ^uSgiebigleit unb iBebeus
tung ^eute aOerfeitS anerfannt finb. SSunberIi<^ l^atte felbft jwar
baS größte ^ntereffe für bie ))at^oIogif(^e Anatomie, aber er war
nie felbft barin tli&tig, nie fo wie Oppoljer. Um fo grögerereS
3nteteffe ^atte er on ber JJarfteHung beS SBerlaufe« be« gieberS
in fieberl^often ftranl^eiten, unb er förberte burd^ feine e|)0(^e=
mad|enben Unterfut^ungen bie $enntni| beS SSetlaufeS ber ^anf:=
Reiten in ungeahnter XBeife. ^eute erfd^eint und baS Vüei fo
einfach, [a, wenn wir erwägen, ba| be $aen bereits auSgef))ro(^en
^atte, bog im Siofte beS 28ed^feIfieberS bie fiör{)erwärme bebeutenb
fteigt, ift eS uns laum begreiflich, bag bieS überhört, ja gau}
öergeffen werben fonnte.
SBelc^e ^enntnig wir barüber ^eute befi|en, baS ift bor«
jugS weife SSunberlici^S ^erbienft.
S>aS Sieber War bei ber ))at^oIogifc!^:anatomifd^en Stic^tung
ganj oergeffen worben, ja boS ^ntereffe bafür oetloren. (£s
ift bieS um fo wunberbarec, als bas Sieber oon ^ip{)oIrateS
an eine fo loloffale ))rattifc^e StoOe gef))iett ^at fckan ^at
aUerbingS Sa^i^^unberte ^inburc^ geftritten, ob baS Sieber etwas
allgemein ^eilfameS ober @c^äbIic^eS ^aie. ^a, im Saläre 1830
no^ ^at ein Herausgeber einer $^armalologie gefc^rieben, bag
in ber richtigen Slnwenbung beS SieberS baS ®e^eimnig jeber
Se^anblung liege.
@o war in lurjem baS SSerl^ältnig t;on ben brei äRönnem,
bie wefentlic!^ rafcj^ aufeinanber folgten unb bie praftifcj^e SRebicin
aus ber 3eit ber fogenannten natur)):^iIofo{)^if(j^en 9li(^tung
bur^ bie ^at^ologif^-anatomifd^e 9tic^tung :^inbur(^ jur Itinifd^
aKebicin führten.
„?Benn Sie, meine getreu," fu^r SBagner in jener «nfibers
troffen bef^eibeuen SSäeife, bie i^n auSjeid^net, fort, „ein eigenes
Programm bon mir erwarten, fo lann i^ biefer S^cer (Erwartung
nid^t mt\pttä)en. SBel^e SSort^ile gerabe baraus erwac^fen,
hai wir ^ier ein ftäbtifd^eS unb lein alabemifc^eS ^ranlen^auS
^aben, wiffen @ie fetbft. SBä^enb in ben alabemifc^en Xantens
^öufem fogenannte „fiJ&öne olabemifc^e SäOe" liegen, fe^n Sie
'^ier acute unb c^ronif^e ftrante, o^ne jebe (Einfeitigleit bei
beren StuSWo^l, biefe Ääume betiORem — gerobe fo, wie eS
baS Seben unb bie jutflnftige ^ra^is 3|nen tiorfülirt.
„Unb wenn tc^ unfer gegenfeitigeS SSet^ältnig beruhe, fo
werben Sie oor ^em mi^ fragen, Wie foQ ber @tttbent bie
neue Slinil betreten? ®oIl er nac^ befianbenem tentamen physi-
com in eine ober mehrere Rlinifen ge'^en? ße|tereS ift fici^er»
lic^ unrichtig. SReltere ^lintfen au gleicher Seit foQen @ie
junöc^ft nid^t befuci^en."
Unb in launiger SSeife fennjetd^nete äSagner bie SOuftoneti
beS iungen ©tubenten ber SOtebicin, wie er. benft, er lernte fo«
gleich hanlen aRenfd^en ju l^elfen, unb bon bem Segefeuer ber
Soologie, äJi^ineralogie unb 93otantI, ber $^9ftf unb S^te unb
gar bem tüchtigen @tubium ber Anatomie unb ^^ftologie glüds
lieber SBeife (eine 9^nung ^at.
„3)aneben aber gleid^jeitig treiben Sie tüc^^tig ))at^ologifc^
Anatomie. 3)aS $ören ber f{)eciellen tßat^ologie ift ie^t nüfit
me^r abfolut not^wenbig, wo eine groge Snja^I mefr ober
Weniger com|)enbidfer Sucher bie not^wenbige @rgän)ung bilbet"
Unb inbem SBagner noc^ einige J^öcfift {iraßifd^e Sinric^:
tungen traf, welche ben @tubenten eine genaue burd| Xage unb
SSod^en fid^ ^inftredenbe 9R6gli(^(eit ber Unterfuc^ung unb SSer«
folgung beS ^ranf^eitSberlaufeS gab, fc^lo^ er feinen flaren,
lid^tboüen Vortrag mit ben SBorten: „3n biefem @inne, meine
©erren, laffen Sie unS bie ftlinil beginnenl"
@o enbete biefe benfwürbige ©tunbe mit ber burd^fic^tigen
^nbeutung eines ißrogrammeS, Wie eS eben nur Srnft Siagnet
in feiner llaffifc^en 93efd^eiben|eit, wir möchten faft fagen: (aum
anjubeuten wagte, ffti^t unfereS SlmteS ift eS, mit ber aufgc
bläßten Sunge eines lautfrä^enben $a^neS in alle SBelt ^inaul«
jurufen, waS ber SOteifter befc^eiben berfc^Weigt. Sber m
wollen nidlt f^liefeen, o^ne ber Uniberfität Sei^jjig <Slüd jn
wünf^en jur Uebernal^me beS mebicinifc^en Se^tjtul^le«
burd^ ben SReifler ber pat^ologifc^en Anatomie @mji
fßagner — eine SSereinigung jweier fo berfc^iebenortiger 9t:
biete in bem ^opfe eines SRanneS, wie fte bisher noc^ nii--
genbwo bagewefen ift.
3nlitis pottly.
3ltts j^adilanliers £ekii.
3)ie SSei^nad^tSfc^i^t beS „SSergwerfS" ju Stuttgart im
Sa^re 1869 war befonberS belebt unb alle Becken weäeiferten
untereinanber, burd^ Seiftungen auf i'^ren ffunftgebieten, foge:
nannte ©rjftufen, ben ERitgliebem ber ©efellfd^oft foWie ben
jtt^lrei^ erfc^ienenen Säften ben Äbenb ju berfd^önen. SJer
(leine Seftfaal beS fiönigSbauS war mit ben Emblemen be§
99ergwer(S reid^ gefc^müc(t, augerbem mit eigenS für biefen
Slbenb angefertigten 3ei<^nungen, ffiaricaturen unb aRorit^trn:
bilbem, barunter treffliche Konterfeis oon Stiebri^ SSifc^er unfe
Serbinanb Steiligrot^, ber festere mit bem gewoltigen ßopf
unb bem mä^nenartigen $aar bortreffli^ bargefteUt als „Sfiften«
(önig", wie er, bie 3ä^ne in ben ^als ber ®iraffe fd^logenb,
ben berühmten Söwenritt ausführt. Uls „®ewer(eittnge" an
jenem Slbenb figurirte $aul Sbmmh, ber in origineller fBeife
ben fd^warjen 99ergmannS(tttel mit einem weigen bertaufd^ unb
benfelben mit einem Sieigen feiner reigenbften Silhouetten iOn^
ftrirt l^atte. ^onew{a war bamals Steuling in ber ®efdlfc^ft
unb erregte an jenem %benb allgemeines Sluffel^en. Sn einem
ber Zifc^e, um bie man swangtoS fic^ gru))))irt l|Kitte, entffiami
fic^ über ben Sil^ouettiften, ber feine unberglei^lic^en @eflalten
)um „Sommemad^tStraum" circuliren lieg, ein lebhaftes @ef)ir6cb,
wobei ber Sänger $ifd^e{, welker ben beseid^nenben Spiff-
namen Sutiofo führte, fid^ barüber ereiferte, bag Sonewbt ftc^
ni^t an'S äRalen mac^, fonbem fic^ mit ben Sc^attenriffen U--
gnüge, was i^m bor(omme wie ein Soncert auf bem Contra:
bag. SieS ^örte ^adlänber, ber in ber 9iä^ fag nnb, inbem
er ft(^ raf^ er^ob, a))oftro))^irte er ben Sprecher in folgenber
aSeife: „^fyc feib bod^ nie aufrieben mit S)em, toa» ©»et
f(^afft, unb anftatt bag 3§r geben fein Xalent in ber SBetfCr
Digitized by
Google
Nr. 46.
iie (Segenwtrt.
313
tpte'8 t^tn nun einmal am Slatürttc^ften, auSäfien laffet, tooOt
3^t StOe« üi« (ginen fiomm f^eeren. Sine gute ©it'^ouette
tft in i^rer Srt efienfobiel wect^ aU ein guied Oelgemdtbe
— ober wenn 3^r wottti eine gute (Silhouette tft mir lieber,
ali eine gan^e (Skterie mittelmäßiger t^arbenftesereien!"
Xn biefeS ®ef))rä^ mu|te id^ immer mid^ erinnern, menn
i^ in @tiiien, Slefrologen unb Sleugerungen aller Slrt fiber
$a(f(änber ben Siefrain Dema^m: er ^ätte ft^ an emftere,
toürbigere Aufgaben ma^n, f^tte ^i) ^ö^ere 3iele fteden foQen,
rooju freiließ, mie Sßanc^e h)eg»erfenb ^tniuffigen, Xiefe nnb
@cünbiic^Ieit ber S9ilbung i^m gefehlt ^aie. Sine gute bürgere
(t($e (Srjä^tung, fu)))>Iirte i^ mir, morin @)>ießbürger, Saffee^
f(^weftem unb fSafd^frauen ibre taufenberlei Keinen aOtägtic^en
Sorgen auSframen unb in i^rer SBeife fid^ aipladm ober auf
i^re %xt fid^ amüftren, tann mand^en iBanb ^od^tragifc^er
3lomane aufmägen, h)orin bie Reiben fi(f) gar grauftg emft^aft
geberben unb mit ber Söfnng ber f^mierigften Probleme fid)
^Tumfe^Iagen. 2)er 93eoba^ter unb 3)arfteaer beS ^(einleben«,
ber SRintaturmaler, lann in feinem engen Sla'^men etmae un>
enbliil^ ^ei^erfreuenbereS fd^affen, aU toer bie 9B&nbe unb
$eden mit ben riefigften gelben: unb ©öttergeftalten boDptnfett.
3n ber Il^at, wer $atflänber nic^t gerabe fo wie er ift,
mit feinen ©c^mä^en unb in feiner (Sinfeitigleit goutiren tann,
mit bem lägt ftc^ über i^n nic^t redeten. @in Völliger SSa^n
aber ift'S, ju glauben, eine grünbli^ere 93ilbung wärbe i^n
befähigt ^aben, beffere SBerfe ju fd^reiben — i^ bin t)ielme^r
oom Segent^eile fiberjeugt.
Sierabe, maS feinen $au))treti ausmacht, baS breite, be:
l^iagli^e, unenblid^ bequeme Panbern auS ber Sülle beS @r<
jäbler« ^erau8, würbe bei einem mit reid^erem, ft)eculotioem
ffiiffen QttSge^tteten föopf, bei einem tüchtiger gefc^ulten ®eifte
binfäHifl geworben fein, inbem fofort, wenn bo8 angeborene
Grjä^lertatent ftd^ ongefc^idt ^ätte, feine luftigen ©Zwingen
au entfalten, ber fritif^e ©erftanb abwe^renb eingefiprungen
wäre unb i^m bie gäben, weld^e er ju fc^ürjen im ©egriffe
ftanb, jerriffen t)&tit, gesabe Wie ber iRac^twanbler, wenn man
i^m jurnft unb i^n WecEt, ^erunterftürjt, wä^renb er fonft mit
größter ©ic^er^eit bie ^alsbrei^erifc^ften SBege wonbett.
^acflänber wor buw^ unb burd^ ein Sloturalift, tton ©aufe
0U8 ein fe^r ptdhi\^ ftopf, ber bie (grfd^einungen be« äußeren
Seben» mit ber treue unb Unfe^lbarleit eineä p^otogro^^ifc^en
Sl^^arated in ftd^ anffog; gerabe im füeinen fehlte nic^t bie
üeinfte ßinie, nid^t bie leifefte abftufung be« Si(^t8. ©r ^atte
eine ®abe, in bie Dualität ber 5J)inge einsubringen, wie fo leidet
lein anberer. „fßenn er in einem ßiwmer eine broune Seber»
tapete bef^reibt," äußerte ein College in ber Äeboction »on „Ueber
Sanb unb äReer" über i^n, „fo meint mon, e« \pvt^ jugleic^
ein Xo^etenfabrtlant, ßeber^änbler unb ©d^riftfteOer." (SS war
in fletoiffem Sinne förmtie^ beängfligenb, in feiner SUä^e ju fein,
inbem man fi(^ fagen mußte, baß i^m an bem Ruberen aud^
nid^t baS SUergeringfte entging. @r ^atte anbere Stugen als
gewöhnliche SOlenfc^n, unb gerabe weil er feinen ©eft^tSfreiS
immer eng unb befc^ränft jog, fa^ er bartn me^r, beutlid^er
unb fd^ärfcr als Stobere. Sejeid^nenb in biefer ^inftc^t ift ein
fleinetS @rlebniß, baS an unfere gegenfeitige fed^Sjä^rige ^auS^
genoffenf(^aft ftjLfnflpft.
S>er ^f):iflwii>e ^- 9ia^tigat ^atte in Stuttgart einen
äiortrog über pHroleife na(^ 2)arfur unb bie 3ufiänbe biefeS
^errfd^erretd|eS gehalten, unb na^ bemfelben gaben i^m feine
grennbc in einem ber SRebenfäle beS ßönigSbauS ein Souper,
woju au^ ^adlänber unb id^ eingelaben waren. SBir machten
uns ettoa um äRitternat^t auf ben Heimweg, nad^bem ^adlänber,
ber tro^ feiner SSeltgewanbt^eit als ®pvti)n ftets eine fe^r große
Befangenheit unb (Smotion ju überwinben ^atte, juoor nod^ auf
92ad^tigal einen Xoaft ausgebracht; er füllte fid^ ntc^t ganj
wo^t «nb wir gingen oor ber übrigen ©efeUf^aft. SSor feinem
^aufe in ber Ul^anbftraße angelommen, fe^loß ii) ouf — brinnen
war tlOed tobtenftiQ, aber auf ber unterften Stufe ber Zveppe
ftonb ein Send^ter mit einem brennenben Si^t. Sein 9Renf(^
war fonft }U fe:^, wir befanben uns wie ttor einem Stät^fel.
„fßunberbor," fagte ^adttänber, fachte ^erantretenb, fl^ nieber»
beugenb unb ben Seud^ter aufne^menb, „ein Stearintic^tl"
SEBo taufenb Slnbere nur baS 99efrembtt(^e ber Srfc^einung Wa^»
genommen Ratten, erfaßte fein SSlidt fofort bie SBefc^affen^eit
unb Sorte ber ^erje, bie uns ba in tiefer SOlittemad^tSftnnbe
ouf ber %veppe leud^tete . . .
SBie ^atflänber, na(^ bem Dbengefagten, nid^t gewohnt
war, baS unmittelbare lünftlerift^e Sd^affen ftc^ burd^ Selbft«
Iritil JU freujen, fo ^ielt er eS au^ ben Snberen gegenüber,
unb fo mannigfaltig feine literarifc^e 93efd^öftigung im Saufe
longer So^re war, eine firitil ^at er nie, felbft nid^t in
feinen frü^eften . Stnfängen gef^rieben. Sein Urt^eil war un«
enblid^ no^^c^tig unb er ließ gerne SUeS, was über^u)>t ein»
mal ba war, gelten; er !onnte auc^ 9liemonbem we^et^un unb
barin beftärlte i^n no(^ bie natürliche Slug^eit, fid^ leine ^tinit
madjtn ju wollen; er wußte fe^r wo^l, wie tief oft fold^e $feile
fi|en. „@S ift jammerf^obe," )>ftegte er fc^erjenb »on fi($ ju
jagen, „boß ii) gegen bie Seute nid^t grob fein tann — ober
ii) bring'S einmal nid^t über'S ^erjl" ^ier^er gel^ört eine
anbere Änelbote, bie gleid^faHS fein ^auS betraf.
SBer ;&ad(länberS Schriften lennt, weiß, baß er mit be«
fonberer SSorliebe bie Unarten uub Streike hoffnungsvoller
Knaben unb Jünglinge fd^ilberte. SoufmonnSlel^rlinge ober
)unge (SommiS, i^ biSi^en Sronjöfifc^ robebrec^enb unb beffere
@:igarren rou^enb olS bie reff)ectit)en ;&erren SB&ter, iinb bei
i^m ebenfo fte^enbe Figuren, olS iene Sorte »on Sd^ulfnaben,
bie eine Xttppt nur rittlings auf bem @elAnber ^inobrutfd^en, ober
bie, wälirenb in ben SalonS ber Altern ®efellfd^aft ift, in il^rem
dimmer fic^ bamit Vergnügen, bie ^löSd^en i^reS SottofpielS an
bie Xaptltn feftjnlleben unb bann mit einem Jammer p itf
fd^lagen. @ine Anja^l folc^er Knaben, rot^e St^ulmüfeen tragenb,
trieb feit geraumer Seit i^r ttnwefen in ber U^lanbftraße, bes
fc^äbigte bie Stafete ber SBorgärten unb betrieb inSbefonbere mit
Viel Steiß unb SluSbauer baS 93emalen unb S3e(ri^eln ber fte
verbinbenben Steinpfeiler. (gineS lageS führte ber SufoE ^ad»
länber von feinem Spaziergange jurttd, als gerabe ber ^aupt-
räbelSfü^rer ber S3anbe mit einigen ^meraben baran war, ein
ftattlic^eS Sango^r auf einen Steinpfeiler vor feinem ^aufe ju
malen. @r tl^ot, als ob er nichts gefe^en ptte, unb in feiner
behäbigen Strt langfam ^erantretenb, ^ielt er in feinem rl^ein«
länbif(|en 3)ialelt mit feiner näfelnben unb fd^narrenben Stimme
ben Verblüfften folgenbe Änfprac^e: „©ort, SungenS, ^ier in ber
Straße muffen ein $aar gan} infame Schlingels fein, bie nid^tS
Oef^eibtereS ju t^un wiffen, als ben Seuten bie ;&äufer ju ver«
fc^mieren. 3<$ Weiß, 3^r ge^rt nic^t pi biefen Xaugenid^tfen,
3^r feib vernünftige fierls, mit benen man ein 93ort reben
lann — aber wenn ^^t mir ^elft, einmal bie anberen Schlingels
JU Iriegen, werb' ic^ Sud^ fe^r banlbar fein!" S)er »öbels»
fü^rer würbe bunlelrot^ im (Sefid^te, ftarrte bie Anberen an unb
verlegen jogen fic^ Me jurüdl, ließen aber Ittnftig bie ©änbe
von ben Steinen unb Stadleten.
3d^ bemerlte vorhin, ©adtlänber ^abe eine natürlid^e Sd^eu
bavor empfunben, ftd^ Seinbe ju ma^. 3m SlKgemeinen War
er in biefem $unlte faft über bie SRaßen ängftlid) unb vernrieb
mit peinlicher Sorgfalt SQeS, bie Slnberen '^erauSiuforbcm.
Unb boc^ ^at nid^t leicht ein äRenfc^ miSjfc Scinbe, offene unb
^eimlic^e, gehabt als gerabe er.
SBarum? — SBegen feineS beifpiellofen, an'S SRörc^en:
l^afte grenjenben „SBeltglücleS". 93aS unjä^lige Snbere mit ber
riefigften Sn^engung unb auSbauembften S3e^arrlid^leit nicf)t er«
ringen, boS fiel i^m von felbft in ben Sd^oß — als freies
(Sefc^enl ber ©rajien unb @ötter. ^a bie Sad^e ging fo weit,
baß einft, als unier ftönig äSil^elm von SEßürttemberg ein neuer
SSaus nnb @artenbirector in ber $erfon eines ©erm äBilbt er::
nannt worben war unb ©adClänber ju einem Sreunbe, bem
$rofeffor Sluftige äußerte: „S>ieS wäre fo bie einjige Stellung
bei ©ofe, woma^ mein (Sl^rgeij ftünbe, boc^ bamit ift'S nun
vorbei, benn SBilbt ift ein no^ funger SRann;" — baß, fage
id^, 9tufKge i^m barauf erwiberte: „SBeißt 2>u, ©aiflänber, 3)u
^aft folc^eS mU, baß SBilbt S>ir ten Gefallen t^ut uttb balb
Digitized by
Google
814
9it •fjenwtrt
Nr. 4&
ftivH" 8ii(^I Se bauerte gar ni^t laitge, ba legt« fi<l^
3attc ^n Mitb fegnete bcS Sfi^i^ — ^odfönbec tourbe SBaus
Hid) @astetd>itectDr, fein fcl^nU^ SBunfd^ ging in @r^uM((l
9ltn wenigen 9Renf(^n ift ein fo(^ tve^fdvolled, an St«
fal^ntngen, iSinbtüdeR, Erfolgen gieid^ reid^ Seben tietgönnt
wie ^acKänbec. SRit größerem Siedete, a(8 er in feinen hinter:
laffenen SKcmoiren, fam totitH deiner bon bent „Stoman fetncS
SebenS" \ifvtä)t». Stfl ft«tfmann, ^cnuntcifetb mit €)rä(ituofen,
feine Seit iom Z^I »erbringaib mit CigarrenttndelH imb alen
nSglid^ ^onblongerbien^ bann @9{bot im 6ubaltembtcnft,
Q^orift, Sc^nf^ider, Steifebegleiier, ^kibatfeaetair eineS 1^«^
@)önnec8, Slntenbont bet Heittcctn Sdnftigangen bei S^oft im
äbrigeni} l^ormtofen ®tile beS SSanfniS Sotc^ im „^ftillon bon
Soniumeon", €d^Ia(|tenBeri(i^tetfiatter im Sager eines berühmten
Selbmorfd^alle, offtrieSer dEartefinmbent über gro|arttge SBers
mS^UingiKfeierlid^feiten färfllü^er ^erfonen, ^frat|, föaa' unb
^artenbirector, toidbetmögcidber Sorb S«fter — alle biefe
SteÜHttgen brad^ i^ mit f» bietet äRetifd^n aQer SSernfS«
flaffea {nfammen, eri^f^en i^ bei fetner fi^on erwähnten
eigenen 0rt, ju f^en, einen fMc^ )»ieIfeiHgen Stnbtid in bie
Sebentber^SItniffe, lie|en i^n a*(S) noii a&m Seiten ^in fo biet
hinter bie Couliffen bßde«, ba^ bieS bem @{tt«nfd|ilberer wie
e^araftericii^ner eine imabfe^bare fHätk bon SRattrial liefern
mnlte, ein SKaterial, bem, wäre et m^ weniger rei^^altig
gewefen, baS glSngenbe, untbertreff(i(!^e SrjSl^tingigtalent $ad<=
I&nberB nod^ immer genug abgewonnen ^Stte; benn er bcfsg im
^dd^ften ®rabe bie (Skibe, auS nichts etwa« ya. mac^n. SDton
burfte i^m einen ganten Xitel fagen, er bid^tete ft^ mä^elod
bie fRobtOe ^ingn. Sin f^otanes Xafqiitltei ber (Erfntbuiig,
Wie bei i^, finbet man nur bei ungemein wenigen Xolenten;
feine $^ntofie binnte äber^fit leiiie @(^erigfeiten, baS
fc^etnbar 93iberf)ired|enbfte bermod^te er f)>te(cttb ^ betbinben,
boS 83iberftrebenb^ sufammenjnfügen. Unb at feine (Ikfi^ten
fi^flttclte er nur fo aue bem Kennet o^e it^b weli^e« QitüM»
unb Sorten; {onntc eS i^ hoäf pofftven, bag er brnt einem
Xagc (um anbent bie 9lamen ber $erfonen in bem Stoma« ober
ber Srjfi^uiq, wnon er gerabc bictirie, bergeffe« l^cttt. Ucbri:
gen« mad^te er ftd|*f , VM bie Kamen betrifft, im HUgeineiRen
betjotm, er blätterte iat StbrePw^, bis tr «twae fanb, rata i^
conbenistc, «nb n«^m bann nur eine Reine IBariante bara» bor.
Qm ^UnberS @rs&(Ierl«(ent bftrften in ber X^ot
biete bei weitem tiefer angelegte @(|Tiftftdbmfttncen i^ bet
neiben. ilRan finbet bei tmi in 2>eutf^Ianb fetten fe einen
redeten dtyafitx b«n <i>«tte8gnabei. SSBir ^aben SarftcHer genug,
ja w«^4ofte SirtHofen im 3)arfteaen unb ®^ilbem, SReifter
in ber It^rafterjeic^nung, wir ^aben bie feinfüen fiSt^fe im (Sx>
ftnnen unb @l(iebem einer gäbet, bie tftt^tigflc« Xsatomen beS
(Seelenlebens, ®eifter, bie ber ben ^Si^ften Aufgaben nid^ %mM»
fc^redten — aber i^ €rs&^(en ift ix ber fltogel nid^ weit ^et .
Sin fo williges, bun^ tmb burc^ urf))rd)ignd|eS €i^ai|(ertaIeNt
wie bei ^adlänber finben wir nur etwa bei ßorl @)>inbter,
beffen Seii^ eine unteme^menbe SSerlagSbu^^nbtung neuer«
bings toieber ju galbonifirett berfud^t 1^, unb bei Sßä^elm
^auff, ber aber biet }axter wganifirt war ats uufet reatifti«
f^er Se^Sfol^n axS Suctfd^eib. Sie ^ufffd^en HRürd^en
^at ^odR&nber in ben „^R&vdftn" unb bem „^(geipg nac^
SRefEa" nadbgeal^mt, aber ni(^ erreid^. ffiaS er bor beiben
Slnberen borauS ^atte, war bie unerfc^dj^id^e, ed^t r^inl&nbifd^e
SSonl^ommie, bie i^n au^ nic^t etnen Sitgenblid, bei feiner
3eile, bie er fd^rieb, im ®tid|e lie|. ©eine ^role war: Seben
unb Seben laffen, unb felbft wenn er irotrifd^ würbe — gur
eigenUid^en @atire ^t er'S nie gebrad^t — I&d^ette et Über bie
bon i^m geftveiften Sd^d^ ber aRenfd^en als etwoS Untb»
änbcrKd^, Sere^tigteS, tinmai fo i« ber SReufd^imtur fBe-
grünbeteS.
(Bei anfmerifamcm iSeobod^ten finbet man freilid^ einige
Kimftgriffe ^erauS, bie er bei feine« Sria^ten mit immer raf^^
ninerrr Slouttne oMttanbte. ^iec^er ge^t wr Wtu eine mit
ben 93agner*fd^e» Seitmttiben berwanbte SRaitier. SCBie bort
beim auftreten jeber Ißerfbn fbfort bon gieblem unb ®l&fem
et« gan} beftimmted, ftets wiebcrfe|raibef Xi^ema angefUmmt
Wirb, fo nal^mcn aud^ bie fKuflän^^fd^en gtgiurcn immer me^
gewiffe (Eigenheiten an, welche fie immer wieber^olctt. Ser ^otigei^
ptS^nt im „(SurotfAifd^ Snabenleben" ^ bie ttewo^n'^tt,
fid^ biet mit feiner ^fe ju bef^Kftigen, unb bcgteitct jebe fettt«
Sieben bamit, bog er fein VHtöftoeä^ea^ «itfs ob«; Bbfd^neSeu I&|t
ober il^ jSrttid^e SRafenftieber berfe^. Sei weitem eigenfimiiget
wirb blies ober in ben f})&leren 8B«{cn feflge^tten, |. 9. berainnt
ber Sefer, febalb ber auf ber gigatnerinfel »o^nenbe S^reinec im
„^inSgeit^en" ben Shtnb auftaut, ein Sieranfi^, tdß ob biefet
ein Orett l^obte ober einen 0ft füge; ei« Snbrer mac^ fn^ iKnet
wi«ber bvrd^ bie gou} befummle ttrt, wie er bie Siganenaf^
abftreift, bemerf(id^, ein S)citter introbucirt fid^ beim ^ne^
bc^arriid^ burd| eine eigent^fimtid^e unb confequcnt feflge^(dteite
Stöpli ober ^anbbewegung, gon) abgefe^ bon ben iüxibntei,
bie immer bon Slenem ben nämli^en ^erfonen beigelegt wcrbca,
bie fteifen Weigen |^a(Sbinben bem ^ofmorfi^, bte „fiit|e Stimme"
unb btS „ger&afd|(ofe" ^nttren bem ^mmcrbiener, «nb ber:
g(eid^« me^. Sei feinen SrO^dSfittben, Stoad^falonS, 2>inert
unb gfefHtritöten ^at man oft, bei genauerem $isfe^, bcs ü»
brudt wie bei SSitbem eines ^^otografi^es, ber biefelben €teiaga,
Säulen, gefd^nij^ten @tii^, Xttft^ä^ Sral^nge «nb SMumentät^ft
bei aQen 0ufna$m«n wieber^oIL S)iefeS S^bloKiren iß ibrigeKi
eine Sotge bcS Sielfd^reibenS nnb finbet ftd^ bei aOe« gteid^ ptot
bttctiben @<^riftf)el{em.
8Sirb 4^aiflfinber ebenfo mfd^ berge!^ unb bctgeffen fei«
Wie (Elauren, @))inbler unb anbere e^malige SRobetalente? — 3lla«
weil, wie Sc^otiea^aittr Aber ben XBer^ bertenigen Sei^gen
urt^eitt» bie fo fd^ndl unb snmittetbar bei ber gro|en SRoige
IBeifftQ unb Vnerbnnnng finben. IBen« eS freitid^ wa^ $,
b«| bon bem ^au^twerle beS becft^mten ^ffÜB/fopffm bie Srod:
I^S'fd^ SerlagSbnd^^anblMng in be« Sauren 1827 — 48 b«n^
fd^itkic^ 2, fage 2 üjxmpUxt iüfcliäf berlaufte, fo contro^ircR
bamit feCtfoR genug bie Siffern bom Sbfaj} ber $odtiaibex'f(^
SSerle, bie — ffiUt td^ fie tdäfit «uS «nwiberlegbarcn ^Doc»
menten erfe^en — id^ ehtfadl ni(^t gltuben wärbe. 8on idtea
^dnSnber*f(^n Komanen brudtte Jhrabbe immer gltid^ 8«f:
lagen bo« 6000 <Ss«m))Iaren. Stiele babon, wie inSbefn^beit
baS „SuretJäifc^e ©tiabenteben", erlebte« 8 bis 4 gleich {lorfe tbif:
tagen, bmt benen i«be, nebenbei gefagt, bem Vntor in berfdben^S^
Wie bie erße ^onorirt werbe« nnt|te. Unb nad^bem ine @e)>aratan8>
gaben in biefem 9R«|ßabe abgefegt waren, begann bie ouf 60 BSubc
berechnete (SefammtanSgabe unb bon ber erßen Serie (20 9anbe),
aQecbingS bie frifd^eften unb tebenf)>rft^enbfien ber jal^tren^
SBerle, crfd^ieuen nid^t weniger ats 3 Suftoge« bo« je
10,000 di^tmpiatttt. X>iefe Serie umfa|t: „Kaauntofe ^
fd^ii^ten", „Solbatenleben im Stieben", „ffia^t^tabenobenteHei",
„kleinere Q^iS^btnge« unb ^«morißi^e SIi)|ett", „Ifyatd ««b
SBanbcI", „Steife in ben Orient", „(Enge« Stittfn^", „Slfttd^',
„$itger)ug na^ aRella", „(£uro)>äifd^ ^labenlekn". fowie bie
Suftfpiete „Sler ge^ime Slgent" unb „9{agnetifd^e duten".
Slnbcre feiner SSerfe, wie „(Sin SBinter in ^B(WKien" — «wri«
er feine 27 SSBörter S))aKifd^ in ««nac^a^mlid^er Seife }«
berwert^ wu^te — unb bnt ben fpäteren „Z>er neue S)oi
Ouisote", „Xann^äufer", „Xagebud|blätter", „2)ct le^e Somior^
bier" u. f. w. erreid^ten nt^t entfernt ienen fir^, bo^ würben
anit bon bem fel^tfd^tagenbßen Oud^j^Bs er fc^rieb,
immerhin noc^ 3« bis 4000 ^£em)>tar^|fefett, bie <6t>
fammtouSgabe nic^t gerechnet. $ie Sc^o^n^er, l^ie ^dd&nber!
SRit gro|em Stolje (>ro(^^e)eite ober einft ber ^^v\opff
feiner SOtutter, ber in SieinHHDS gotbenen Xageu bie^idefencn
Stomanfc^riftfteQerin ^ol^nna S(!|i»))en(auer, wel(^e i^ iber
„bie bierfad^e SBur^el beS Saj^eS bom (S^ruMbe" mit einem apo'
t^fettii^ SSige irontftrte, bag mdf i^cen Sd^ften hin ^o^
mel^r (räi^n »erbe, Wenn bie feinigen fid| etft fditffa ya btedfoi
begännen, ^i i|r ift'S einoetroffc«, Wirb S^ntid^eS «ad^ «il
ben ^dtänber'fi^en Stonrnne« ber goB fein? —
3(| gtoMbe, «it^t fo fi^neU, «ts Siele meinoL SPfan maft
— fogte uxtängft mit Sejug auf Imätönber 9nt^ Kuetim^
{U mir — in ber Siteratitr au^ fiattun ^ben, nit^ lauter
Digitized by
Google
Nr. 46.
iU <it$tntmtt
U^
©«ibe. Unb ein gutet; ^U^ebrucEter, toat^tec Sattim bnii
utitev Umßönben bauet^aftet fein aU eine fabenid^inigt 6eibe.
^d^ trfigt, toenn man ben SSergleid^ toettetf))innen lotK, bte
gäi^ einmal jur abwe^tuug gente ein ^ttunKetb g(ti^
bem 9lS^mabd^. f^adl&rCbtxi Sefetiteid ttmfa|t aOe S^U^e«
ber Seoönening nnb ienfeitö tnie bieSfeitd bee OccanS ^t et
treue unb untpanbelbase gteunbe too^nen. Kud^ toenn man
biet £)6ecpd^(i(^eS twn feinem Xalente l^inttegced^net, Meibt
immei; no^ ein ref)>ectabler fiem, bec ben ©tfltncn ber S<>^
SBibctpanb leiten toirb. 8(n feinem ftramnen, tei^tlebigen, ft)oren<
nirrenben Dfftiier, an bem fBiain, bec ben Snaben ^xaj^ea
mit eKentaugen ©c^tv&ngen bemalt, an feine« Satfd^enben Säies
bienteuDoU k. (»irb man no(i^ lange fi^ ergötzen. 9tii)t fo Uic^t
toirb (Siner uod^ i^^m baS Seben einer großen @tabt in ben
Sotjinmem ber SRaieftSten unb (Sscellettgen tme cm SRarltftanbe
ber ^ölertn, im o|>uknten ^ntgemo^ loie im acmfeligen tiai)--
^äbd^en, fo saluttDa^r unb ftnre^enb ö^nlid^ befd^eikn lönnen,
unb ni^t fo fc^neO »irb bie ©orte jener Sefer au&ftetben, bie bei
ber @ie|}a auf einem bel^agUd^en Sauteuit, ju einer Si^ane, bem
tauberer gerne p^ren. (S3 loirb i^en ba ^übf^ beutü^
uub greifbar SQeS ^ingeßrit^n, fie braud^en rtd^ auc^ nid^t einen
ftugenblid au» i^rer (Bemät{)Ii(ileit ftören ju laifen.
3«nfi(^{t I&^ bem „Sloman meinei» SebenS", ber im ^anuor
in einet Bettung erfc^einen unb balb barauf in ben SBud^l^anbel
lonuneu foQ, ein groger @rfo(g mit ©id^l^eit ftil oorouiJfagen.
Slmolb SBeCner iß bef#^t, aui ben nannid^fadEien Suf^
Seic^ungen unb ber »orgefunbenen Sorreftionbeni hei ^n-
ftorbenen (inSbefonbere snt ber vielgenannten ©tubentau^)
bad SRemoirenfrogment vi einem ^anjen abiurunben. 3"
bem %omane befind ^ä) eine anf))re^enbe (S^^raitetifti! beS
el^matigen fit9a))rinien, je^igen fiSnigä Statl bon SSürttem^
Berg. SBenn ber Sntobiogro^^ bie ®ei|el fd^toingt, fo trifft et
aur einige äRitgUeber ber ^^artei, feinen S;obfeinb ben laifer:
tidf rufßfd^en CSIel^eimrati^ 9liIoku» b. Slbetung, @ecretaix ber
Königin DIgo, ;^rm to. aSezIid^mgen, ben fiäl^ecen ^hivtardtn
beS ftron|>rinien, Oberbourat^ o. Sg(e, ben Srbauer beS ^ol^^
ted^ilnw», ^erm ^oftanimer)>rä{ibenten o. ^un^ttt, gfeobor
3Be^I, toeidi beiben Se:|^eKen bie $fCege ber ©tuttgocter ^of=
bO^ne anoertraut ift, unb IKnbere mel^r. Mt biefe 3)arfteaHngen
metbes aufgewogen burd^ bie ©d^Uberung feiner ^motsia^te.
S>a§ ni(^t nur bei ben aRoIem, fonbent au^ bei ben ©d^ift^
ftettern ber ©o^n ben SSater flbertreffen fann, eriü^tt vm» -^adt«
t&nber. SBer lennt bon feinem iBater, bem üt^tex in SJuztfd^eib,
^ui^utage nod^ ha» S3änbd^ Qi^raben unb $arabeln, momit
biefer nnjt feinen elften unb le^en ©d^ritt in bie Deffentiid^eit
get^? — %ai OteQeid^t einjige no(^ oor^anbene lücem^ar biejer
©d^rift fie^t im ^dRÜnber'fc^oi S)9ibIiot|eIf^tftnl ftiU unb bes
ftj^bot tm ber faft unabfeibare« iQEoIonne bon SSänben, toelc^
ber ©olbn geliefert hat.
TlMf Palm.
SMftfirid in 3 Knfifigen twn Bfran} ^ebbetg. KnS bem @(bloebtf^tn
«om Setfaffet ^^ #ttfe|^
Seit ben ungeuS^nlidlen fh^olgt bei J^ttlli^mn^" Von Sitot'
pjctne %jöin(on l^ot man facti 9viti)ina»ii^ta 2)taaM(i(eai in Sent](b:
laob eine Icft^afte Z^eilna^e pfletoanbt. Wt<m Ifat bei »nS »on ibcm
Seifctffet be« „goSiffentenU" na^ anbete, \efjx bM^enSawtt^ Süd^gen
tennen gtlentt: ba< büjixt, un:^einJ[i(^ gramUiengemSIbc „betSttböctcut",
b€a |»at gto|e ^iSjia, abet tuä) fc^ giole Ctgtsf^ten ent^t, unb
tMS ottlletc^ uegen bn merfwAtbigen fttaft in ber l£^aralkt;|eii|^u»9
|u ben bebeutenbßen Sii^tungen SSjSmfonö geret^uet toezben mug; hai
madige S>tama „Stotfc^en ben Sd^Iad^ten" nnb baS fein eni)>funbaie
®enxebilb ,,bte Steuueimä^tten", in bem ft(^ ebenfoQS tio| beS rein
tpVidita Vorwurfs ein utf))rfingU(^eS unb edgteS Zalaü ffir bie Sbü^at
Innbgüt. Klle biefe Sid^tiwgen ^aben ettoaS eigenartiges, (SkefuRbeS,
unb fogar bte hü jur Slffettirt^it getriebene Stuiüflfi^eit in ber 3)iction
bereitet ben baUf«ben ^n^rern ein eigent^mtic^ee IQ^ogen. SRan
ffot aujjerben in ^rit Sbfen, bem aSerf affer ber „£ronprätenbenten"
unb Jber „norbif^en ^eerfal^rt", einen originalen, gefkltungSf&l^igen
Dichter lennen gelernt 3m festen Säinter batte eS faft ben «nf^in,
atö ob Voltaires eompliment an bie Xbxeffe ber föoifertn Sot^arina IT.
„C'est du Nord aojoard'bai que hohb vient la lamtöie"
für UB^e beutfd^e ißüSfxui vuUft ali ein(£om)>Iiment werben, old ob nnfet
beutfi^S X^eatex oon ben ßammoeruanbten @tanbinat)iern loirlli«^
frud^tbare Slntegintgen em)>fangcn foSte.
3)a9 laniglid^ Sd^aufpielbauS ]|at un« mm bie SSdmiKtfd^ft
mit einem neuen ©^»oeben ober »ortteger, mit gfiona ^ebberg der»
mittelt, beffen Su|if|>iel „bie Söd^ter beS «ajor«" am »»ergangenen
^eitag 9. Stooembci pm erften W-ü %m aufgep^tt inorben i^.
^r liegt aber bie So^e bo<^ einigenno|en anberS otS bei ben
Jlid&tungen »on »iömfwt unb 3bjen. S5ie «Berfe ber lederen ;^aben
einen entft^idbenen unb befonberm ftfynOttt, bet -es rechtfertigt, bofi
bere» S&d<mnt\(^ Ober bie «senscu ibctS «otetfainbeS binaiiS gerooi^
»erbe. SBei ^ebberg ober iß o»n irgenb uOd^tx (gtgeratrtiflieit gar
nit^t bie «ebe. ©oweit «oir ben Siebter nad^ bem vM »orgefübrten
£u|tft)iel beuttl^eilen bürfen, b«ben u>ir eS mit einem befd^benen,
barmlofen Sotatte ju t|un, baS fld^ im großen Xro§ bet 6(^ftjleaer
gemöbnlid^en ScblagaS Weber im guten nod^ im fi^Ied^ten @imie be<
mertbar macbt, baS eben mitläuft, o^ne icgenb wcl#» ®:b«ben anju=
riti^en, aber aud^ o^ne fegenSreid| gn wtxlen. ^eÜetgS latent fyxt
nicbtS irgenbwie ^tai^mtta, baS bogu reiben tannte, ben gfernftebenben
iunt SUbertxeten, ben Sorilbertaufenben gum 83et)iMiIen eingnlaben.
Xranrig rnftgte eS in ffia^xi^ wn mS beßeSt fein, wenn wir geni)tbigt
wftren, in'S Huslanb }u geben, um taa »on bort einen ^n^ ^ebberg
in Idolen, dum (SUftd finb wir «bet b«d^ nid^t gar fo arm , nnb bie
oerfnd^te lErwerbmig biefer „aXajorMHtn" tni« als etwas «ittbc^-
U(i^ bejeid^net werben. @o gut matbet'A bie Seutfd^n an (Snbe an(b
nod^, bieHeid^t fogaz nod^ ein biScben beffer.
S)er Xitel, „bie Xb^ter beS aHajorS", tft nii^t ganj ptteffeid).
Xer Singular WJtre tic^ger gewefen, nnb boS 6tfld( bitte beffer ge»
beiden: .^ne Xocftter bei WUim". S)er SRajor bat aOerbingS jwei
Zi^ttx; aber bie Attefie, an bec ber iflome 8Ienba baS ^übfd^fte ift,
cntjte:^ f((b mit bem IBegina bec etßen Soene unferer Xbettn^roe unb
bleibt bis gum S^Iuffe uninterefiont. Sie oerfaM fid^ gleid^ gu Anfang
mit einem «d^t {äp ci^ötlitben fiieubenant unb ifl oIS »rout bie brei
SUte ]|inbun|, wie <S ben Stinten ISufig eigen ift, für oOe fBett berg-
Ii($ langweil^, bis anf ben SSrlutigam natfittid^.
CS bfeibt nut no^ bte gweiie Xod^ Sill^ im Xreffcn, eine bftbfib
geieidbnete Staioe, ein nettes liebes StftM^en tüfae eine S^nt oon Drigi»
natitit, — bet ilbli^e, eit^Iid^ Bod^, ber in gwöter Sinie teigenb
Wirtal wftrbe, bem aber taum bie Ski^d^ttgung gngeftanben werben
bum, eine er^ SteDe eingunebmen. Um biefe SiV^ allein i|«nbelt es
fi^ in ben brei 8(cten, um i^re gnuM^ uiAewu^n jungfrftnKd^en fRe^
gungen, bie ffliegiM^ jum Vewufetfein ber Siebe f&bren, fo bag fu gu
§HterIe|t „i|s ^etg enibedt". S>aS gebt benn aud^ gang oorf^tiftSmS^g
twt ft(^.
8(uf baS ®ut ia 9t«iotS bwmt ein StubiofuS ans tt)>fala, Sirget
gebetgen. &UI9 I|a|t ü^ snni<b^. Ctßet «ct. — Selbfibes^nMirb
rettet a i|t b«S Seben. gwifd^enact — Set aRafor etfi^rt bunb einen
Sritten bie ^Ibentbat beS gikuglingS «tb ift gerObxt. Seine Siübtung
peigett ful^ 1« ^odlo^tnng, als i^m baS Kotigbu^ beS jungen SlanneS,
baS biefem bei ber benm|tett SebenStettnug abbanben gelommen iß, in
bie ^anbe fant (ES iß baS Slotigbucb, wie man eS fi(b fttr ein &up
\pit\ gor nid^ ooHIommener beuten tonn. (ES ftebt fdleS fd^riftli(b barin,
was ber 3&ngling bnrdj Xboten gu beweifen nid^ in ber Sage ift- SDlan
erfiebt auS biefem Kotigbucb, ba^ man einen berrlid^en &)axa.ttn in
bem inngen SRanne' g<i verebren bot. (£r ift fltii^g, er inreiß batin bie
gteube OK ber Xrbcä <lt bat ein fd^dneS Streben, bemt et WiO $to:
fegor werben. (Er tiebt feine IDtutter, benn er befingt fie in bem 9e<
bidite „aStttterlieb"', unb man fiebt, bag er i^r gern Sfrenbe bereite«
Digitized by
Google
316
9ie dtQtnnatl.
Nr. 46.
loitL SuT^ biefeS gISnsenbe S'ugnig toirb bei SRajot für ben jungen
SKann geuonnen. Sa« junge 92ab<^en aitt, Sill^, ^a^ ben blatten
jungen 9tann no^ immei, aber in jener eigent^ümlit^en 9Seife, bte jn
ben {<^ön|ien Hoffnungen berei^Hgt. 8*oäia 9ct. — 2)ei junge aRann
ftngitt bte 92otl^wenbigteit a6}ntei|en, baS junge aRSbt^en enq)fmbet nun
«eue, „entbedt ifyc ^erj" unb fallt beut (Beliebten nat^ einet leiblidj
trittiolen Siebe«fcene in bie «me. »er getül^e „fßattoViaiot" feg»
net baS $aat untet KtnUffaÜ, bcnn SillQ muß eift auswarfen unb
bet StubiofuS mag fein (t^amtn machen, flbei bann! dritter Vct.
©t^lu6. —
&)t bet Sot^ang fSKt, tritt bet $fattei auf unb gibt ein mett^
wüibige« Siit^fel auf. ISS lautet ungefähr fo: „%8aS ift baS, wenn man
fieubooH unb glei^anüfi leibooO iß, unb babei gebanlenttoll? Väai ift
iai, mm man langt unb bangt in fd^webenbet fein? SBa8 ift baS,
wenn man ^mmell^oc^ jau^jt unb babei bod| jum Xobe bettübt iß?"
9htn nuK^t et ein ))fiffige0 ®efic^t, unb einet bon ben grunbgefc^eibten
beuten ett«^: „S)a8 iß bie Siebe." Unb botonf fällt bet »or^ang.
füit man fielet, ift VSU» bo» nid^t fei^t fibettafd^b. Um bie 3ett
ab}utftt)cn, wiib baS gan^e @tfld l^inbut(^ gegeffen unb gettunlen,
getobe Ute in bem nftt^etneu nnb atg fibetfd^filten ,rA.iDi Fritz".
IE8 ge^t ein btebermSttnifd^:))^i(iflet^fter gug butc^ baS ganje
<St&d, bet bemfelben eine ted^t langweilige $^9fiognomie gibt. S>ie
Seute finb alle Don einet unauSftel^lic^en iBtat)I|eit. fin btaoet Stajot,
mit einet btoDen @d^weßet, btauen Xbd^tetn unb einem braoen Steffen,
bap no(^ bet-btatoe ^eunb auS U^fala unb bet Sieutenant, bet jeben:
fall« au(^ biab iß. £8 ftnb tautet gute Seute, mit benen id^ im Seben
fe^t gern Detfe^ten möd^te; abet fie finb eben nichts weitet.
9Rit btefet tu^igen aAtfiglid^en Hatmlofigleit in ben Sl^atalteten
ftimmt eine gewiffe Stan^l^eit in ben Sitten ni(^t ganj flbetein. ©oute
bie S>etb^eit in bet Sptai^, bie unS oft oetlelt, ftanbinaoift^e Socal^
faibe frin? — S«^ weiß eS ni^t, id^ glaube eS aber nid^t. ^ebenfalls
witb in bem Stücte me^t geflutt, geteufelt unb gebonnetwettert, als
t)6nnitf)m wAte, unb als eS unS fftt bie gebitbeten fttrife, in benen bie
^anblung ]pi(lm foK, iUlAffig etfc^rint.
3m erßen tlcte iß nod^ am mrißen SMfd^e- So W i>o<^ Sußf))iel
etwas 8e^agli(^ nnb (BemOt^Iiii^eS, baS eine gftnßige unb em))fing:
lic^e Stimmung füt bie Cteigniffe, bte ba tommen foHen, botbetdtet.
9hin blriben bie (Eteigniffe abet ouS. SMe CmtifSnglt^Irit t)at leine
®elegen:^eit fid^ )u üben, unb f($Iie|Iid^, wenn man bemettt, baß bie
(Sef^ti^e getobe fo ^atmloS auSlihtft, wie ße begonnen iiat, boß bet
S>id^ei fogat auf ben %eifu4 bet}i(^tet, uns bntd^ itgenb einen Süßet»
Ii(^en obet innetli(^ SJotgong öon Sebeutnng )u feffetn — fc^Iießlic^
iß bie SnttSufd^ung ba, unb man tommt in jene oeijweifelte Saune, in
bet man bte betf angliche aßet fragen ßellt: „SBoju baS SdleS?"
3n bet SioSe bet SiK^ :^at ^Sulrin Wid^ bem publicum eine
fteubige Uebettaf^ng beteitet S>ie jugenblic^e ftflnßterin wat ganj
teijenb, natfttlic^ unb lomif^, a^tfam unb gefc^idt. Vtan metfte bet
Satßeüerin an, baß ße flubitt unb »on bet gtSßten Stttuoßn bet
Kaiuetat oie( |>toßtiri :^at. Sfn biefet Siofle ^t ßd^ gtäulein Sbid^
jum eißenmal als ein bemettenSWett^eS Xalent geigen Unnen unb fie
^at bie (Belegen^eit wa!^igenommen. %tati ^eb^SIumauet mad^te auS
bet 9lebentoIle bet ®(^weßet wiebei eines jenet faubeten, biS )ut SoK»
enbung auSgeatbeiteten tleinen ^nßwette, bie unS }u tmmet etnentet
JBewunbetung bet SDteißerin jwingen. ^ett ObetÜnbet ]pttüt mit
biSctetet Somit unb wittfam, nut wat gu bätauem, baß et frinem
Organ }u aU ben trlfic^en, bie i!^m ber 9(utot in ben 9tunb gelegt
l^ot, Swang antl^un mußte. S>ie nid^tsfagenbe Xoc^tet JBIenba würbe
oon Sftäulein 9iet(^atbt, bie btei btooen jungen Seute: bet @tubiofuS,
bet Keffe nnb bet Sieutenant Wutben »on ben ^tten 3>^nide, SoKmet
unb ®ori^ angemeffen batgeßeüt Sie anbeten Stollen ßnb no^
epifoben^aßet gel^alten. tlm Spiele unb an bet Sfnfcenttung liegt e«
jebenfaOS nid^t, wenn baS ni(^t et^eblic^ StüdC fpttrios tjorüberge^t.
^ißotifc^eS Snttiguenßfltf in oiei ücten Pon Julius äSettl^et.
Set Setfaßet iß rin ptattifd^et Sü^nettmann unb au^ bül^nen-
tunbig. ' (Et leitet jet^t bnS Wann^eimer ^oß^eatet. üt t^at ftü^et
eine gange 9lei^e oon S^aufpieten unb Xtauetfpielen geft^rieben, oon
benen baS eine, „fombal", wegen bet ßaii anticierilalen Zenbeng feinet
3eit oon ßd^ ^at teben mad^en unb Pielfad^ anfgeßi^ri worben iß. 91U
ben übrigen Stüden fc^int bet %etfaßet weniget (ülüd gehabt gu ^oben.
Sein neueßeS btamat{f(^ SSetI, „bet tufßf^e ftriegSpIon" ober,
wie eS cottectet im JBü^nenmanufcript ^eißt, „bet SriegSpIan", l^at bn
bet Hufffl^iung im Kationalt^eater eine fttunblit^ Vufna^me gefnnben.
$>ai publicum bcS 9lattonaIt^eatetS fd^en an bet (Entwidlung unb an
bet Söfung ein tegeS Snteteße gu nehmen unb rief bie Sarfhllet xa(|
jebem Vcte wiebetl^It l^eioot.
Sie ftritil, bie eS emß mit i^ret Aufgabe nimmt, wirb biefeS
Uri^I ftrilid^ nic^t o^ne SSeitereS unterfd^reiben lönnen. Sie wirb bei
biefet V.xt oon Stüden, in weld^et bie tnnßt>one Sc^ürgung nnb (Ent»
Winung beS btamatif(^en ^SuetS baS ^uptmoment bttbet, immer
wieber unb wieber gu bem ipinweife auf baS 9ia^barlanb nnb }■ ben
nid^t fe^r etmut^igenben Selenntniß genöt^igt, baß ß(^ bie ^rongofcn
auf berld beffer berße^en. fkan braud^t ba nic^ glei(^ an baS Stnßei
bei (Sattnng, an ScribeS „QtlaS SBaßei" gu beulen. CS bd>atf webet
ber „^ißorie" nod^ ber „Sfntrigne"; eS genügt, ß^ bie wa^r^ß um
^rimli^e (Sewanbt^rit gu oergegenwartigen, bie g. IB. 9ictottcn Sarbea
im „(e^ten 83rief" („Pattea de monohe") an ben Xag legt, um gu bei
(Ertetnitniß gu gelangen, baß wir mit unfetn gut gemeinten nnb trti-
^ergigen Serfn^en l^inter btefet biabolifc^en ^ngetfettigteit weit jatid =
blriben. Ku^ in bem Saibou'fc^en Stü&, baS bie gong einfach Sc»
gri(6nung „com^e" ffil^rt, !|anbelt eS ßi^ gerabe wie in bem „^ßorifd^
Sntriguenßflde" t>on :3u{iuS ßert^r um rin S<^rtftflftd, bem bet (Eine
na(^agt, baS abet but(^ bie wunberbaißen ^gungen in alle mSglü^
^inbe getüt^ unb jeben Kugenblid gnm SetiSt^ei gu werben bio^
Sbei wie frin, wie etgibig, wie unetf^öpflid^ iß ba bie (Etfinbung!
Siie wirb ba ber 3uf^<»ier bun^ bie wirllic^ unerwarteten S^wierig'
triten, an bereu Söfung ß^ feine f^antaße Pergebli^ Perfnc^t, beßAnbig
in ttbem gehalten! S3ie geißooK unb fiberrafc^enb finb bie Sttttel, bie
ber frangößf^e Si(^er erflnnt, um anS au ben SSitten feine fecfonen
^etauSgugie^en! iBd SBert^ ßnb bie S^idfole beS wiegen 3>oaimente<
aUetbingS nic^t minbet befiemblid^e, abet ße ßnb ni(^ originell genug,
um baS Snteteffe fflt oiet Vcte tege gu et'^alten. SaS grinßnmgc bei
Sotbou iß l^iet abgeUß butd^ baS Unwa^i^etnltt^.
SaS lEigentpmlid^e in ben t)on JSeri^et etfomtenen Sntiigaea
betu^t barin: baß bie ®efa^t bet (Entliüllung immet als rine bco^enbe
etfd^etnt, baß abet bann itgenb rin unmotilritteS (Etrigniß biefie Ocfa^
gemSd^Hc^ bei Srite f^ebt, baß bie Seute mit anbem Sotten baS
Sh^tige ettat^en, abet auS unbelannten ®tttnben eS untetloffen, biei
9Kd^tige aud^ gu t^un.
3(^ muß nun, gang abgefe^en oon allem Hnbeten, no^ gcße^
baß mit Stüde, in weli^n ftriegSpISne in offnen S^tinfen umfja-
liegen, immet ein gewißeS SRißtianen rinPßen. Unb biefes attgtrauen
iß burc^ baS SBeril^er'fd^e Stfid in mir nod^ befeßigt worben.
Seri'^et beruft ßd^ auf Schloff erS „SBeltgefc^ic^te" oIS aof bie
Quelle, aus ber i^m bie Anregung gu feinem Stüde geßoßen i^ gn
S(^Ioffer lefen wir, baß Xfd^emitfd^eß oom lEnbe beS Sa^reS 1808 M<
gum ^bmar 1812 gwSIfmal gwif^en Petersburg unb faris ^a» nnb
Zerreiße „unb ß(^ mrißerl^aß barauf oetßanb, (ik:^eimniße aud^nlanb»
fc^aßen, ootne^me SBribet gu i>etfü^ren unb ouSiKloibn, ^o^ Seomtc
gu beßedlen nnb SlapoIeonS foligri in i^rem rigenen 9i^ gn fangen".
Unfer berü:^mter ^ißoriler etgä^It femer, boß Xft^emitft^eß, „biefer
oerf^Iagene ^nbfc^aßer, im ^ruor 1812 burc^ JBeßet^nng ben gongei
$Ian beS ^elbgngeS, fowie ade an bie Obergenerale etlaßenen Sefe^le,
alle Vnotbnungen wegen bet axatft^e unb alle Sbmeei^kn einölten ^e".
fBeril^ l^at nun Petfud^t, bie Sude in bet (Befc^ii^ bun^ frine
bi^terifc^e f^antaße atiSgufüDen. Sei Stoß iß, wie man fc^on axi
biefen wenigen Vnbeutungen etß^t, banibat; nnb getabe I^ buiftt
bet Sichtet, o^ne bie (Seft^c^e allgufe^ gu miß^onbcln, in fldßtet
gtri^rit f(^alten unb walten, JSeril^ei Ijot alfo bie Aufgabe fe^r rit^g
erfannt; aber bie Sbfung berfelben fc^eint mir weniger t&^g. Sie
tfdjemitft^eff eS angefongen l^at, ßdS ben »riegsplon gu »erfiWf«»/ —
baS iß unb wirb wo^I ein ewiges (Süfnmnii bleiben; aber fo wie et
Seri^er annimmt, iß eS gang gewiß nid^ gefd^^en! Vtan btoa«^
Innen Xf^emitfc^eß nad) $ariS gu fc^den, um rine fo einfach Stifßoa
gu erfüllen, wie ße l^ier bem Unterl^anblet aufgegeben iß. Sem guten
Zf(^einitf(4eß witb bie Sai^e fo Iri^t, fo trifft gemad^t; et felbß «od^
ße ßd^ nur fc^wer!
Digitized by
Google
Nr. 46.
9\t (SegfKwtrt
317
Senn baS StüdC wa^rV>ft feffeln JDOte, fo mü|te meines Stac^tenS
Zfc^ermtfc^e^S Serld^Iagen^ett unb Qtewanbtieit ben @teg über bie in^
teHigente SBac^fatnleit bet fian}6{tf^n Siegieiung baoontragen; et mü^te
ebenbfittige ütffxtv bertegen. ^iei: aber ^at er nur mit ben traungfien
€tflnt))ent ju t^un, obet nut mit ben geffigigen 9}erl}eugen feinet
eigenen Unbebeutenb^eit. %on ben brei gicanjofen ifi bet eine ein
befte^Iic^er £um^, bet t^n o:^ne meldte @<^tt)iengleiten gegen gai^fung
einer be^immten €umme in ben S3efi| beS SoramenteS fe|en wiO unb
gu {e^n Oemmg. 3>ei finbete ift bet $o[i}ei|)rafect, ein buti^auS nn:»
befd^igtei, fan^{t(^tiger ettlet 9latt, bet bie mangeinbe (Enetgte im
$anbeln bm^ cnetgif^e ®(^im))ftDotte )u erfe^n fn^t. 3>ie btitte
franiöftfd^ ^eifbnli^teit ift bie ^et^ogin VbtanteS, bie ben ntffif($en
(Sefonbten leibenfc^aftlid^ liebt 3>ai ftnb bie Seitietet bei feinbli^en
Lotion 1 W\o: Settatl, UnfS^igteit unb Seiben{$aft. äRit (pl^en iBunbeS<
genpffen lann aud^ eine mSfige SnteOigeni oiel auSiic^ten.
CS f))iclen nttn no<^ jtoei $etfonen in bie ^anblung hinein: ein
tttü\d)tx Sfftngling unb ein bcntft^eS SKSbi^en, bie fid^ lieben unb bie
olfo ifMf^kmi unbequem, aber ni^t eigentli«^ gefä^rlid^ werben. S)er
Sitogltng, ein igen t)on 9le^betg,ftfi^et ))rcu|ii<l^et Offijiet im S^ill'fc^en
9.otpi, i^ Scctetait X{(^ersit{(i^e{fS. SaS junge aRSbc^en, (SrnefKne »on
$eini|, iß bie Stid^ beS treutoien Beamten Stid^el, bet (i^ Xf^tnitfc^eff
beitauft ^at. Sie Beiben fi^einen baS ibcale (Begengetoic^t ju %]ä)et--
nit{<^8 Seifc^Iagen^eit ^etßeKen ju foQen. Slbei ungemid^tig nie bie
%erf<i^Iageit^ett beS Stuffen ifi auc^ bet SbealiSmuS bei guten 2)eutf(^en.
@te ^ben bie ndmlid^e S^ataltereigent{)amli(i^feit, bie batin p finben
\ft, ba| Seibe jebeSmal, toenn i^nen t)on Xid^etnitfc^eff etwaS angefonnen
wvä>, nmS i^nen )»eibeutig ober gar unel^ren^aft etf^eint, junScIft eine
ge{innung8tll(^tige O^pofition et^eben, bog Seibe abet bie motalift^en
SSebenten aisbalb fallen laffen unb unter fittli^em $rotefi baS t^un,
was Xfc^cmitfc^eff »erlangt.
^ vM nun ben Setfuc^ ma^en, bie ^anblung, wie fie SSett^et
ct)ft^tt, p beiid^tcn.
Xf^emitfi^ wirb, wie f(^on angebeutet, »om Qtlfide in ungewd^n:
li^ SJeife begitnftigt. (£i finbet fofort einen beßec^tid^en Beamten
im JttiegSmini^um, ber i^m gegen eine SSotbeja^tung bon 30,000 9iubel
unb baS Setf^ie<^n einet 9iad^^Iung betfelben Summe ben Siegel
offen Ut^, bet i^ ben 3utntt i^^ Suieau beS MegSminifleriumS
oetf<|afft, bai Bureau. t)etia|t, i^m ben S^tanl jeigt, in welchem ber
StiegS|)Ian fid^ befinbet, ben S^Iflffel ftetfen IS^t unb'fogat bie gtfine
gfatbe beS Umfd^IageS, in welchen baS 2>ocument gelegt iji, b^eic^net.
Saniit ift bie ^auptfd^wierigleit fflt Zfd^tnitfd^ff, einen fo gefSOigen
Beamten gu finben, gleid^ }u Slnfang gelöft, nnb bet wid^tigfte Sl^eil
bet ^anblung ^ot fid^ beteitS etfüOt, als bet Bot^ang aufgebt. Xfi^et^
nitfc^ gelangt alfo in baS Bureau. Cr brautet ben $Ian nur ju
ne^en unb mit ben fd^neOfien $ferben $aris ju oerlaften. tinßatt
beffen aber berweilt er t^atioS eine .l^albe @tunbe im Bureau, f^aut
mit |>Iatonifi^ £iebeSbUden gu bem gugängli^en Sc^ranl l^infiber unb
betitert bomit feine S^^i feinen beutfc^en moralifd^en Secretair, $ertn oon
SRel^bcxg, gu Mranlaffen, baSXocument gu entwenben. 2)er beutfd^ @ecretair
iß fittlt(^ enttflßet über baS Slnfinnen, baS Xfc^ernitfd^eff an i^n fleOt.
Sarauf t^t bann Xfc^mttfd^eff, waS et gletd^ l^ätte Üjun f ollen: et
nimmt baS Socument. Cr tieft ben ^iegSfilan ober wenigftenS bie
entfc^eibenben Stellen barauS auf biefem überaus gefährlichen S^ain,
im Bnieau beS feinblic^en firiegSminifteriumS, laut oorl SBeSl^alb?
— Um bie fittlic^en Bebenten beS Seutfc^en niebergufc^Iogen, um biefem
Kar gu machen, weU^e (Befa^r Cttro{>a oon 92a)>oIeon bro^e, um ben
guten Seutft^en einguwei^en, um i^n gu gewinnen, um i^n gu bewegen,
ba| et ben itriegS^Ian abf^reibt.
S)aS StteS erfd^etnt mir benn bo($ unglaublit^ wenig bi^tomatifc^.
Senn man einen Beamten finbet, ber ben ftriegSpIan entwenben Ugt,
bann finbet man ou«^ wo^( einen gubetUfftgen @d^teibet in feinem
Bureau, ber i^n abf(^reibt, ßnbet aud^ wol^I einige €tunben ber 9ia^t,
um baS wid^tige (Sefc^aft felbfi gu erlebigen, deswegen brandet man
ein foIc^eS Staatsgeheimnis oon ber aSeräulerften SSid^tigteit ni(^t
«inem unwilligen Secretair borgulefen. Vbgefe^en bon biefei UnWal^r^
f(^cinli41ett ^at bie Botlefung eines fitiegS^IaneS auf ber Btt^ne immer
etwas 9H|Ii^B. Sie SriegSpläne auf ber Bü^ne finb bnrc^ baS uu:
berglei^Iü^ SKeißeiPd beS QteneralS Bumbum in ber „(Bro|^gogin
bon (Kerolßein" einigerma|en btSciebitiit. ,^ tl^eile meine Vtmee in
tm Zueile; baS eine Coi^S lAdt linlS bot, baS anbete in ber SRitte,
baS btitte rechts unb wir aQe gufammen ^auen ben ^nb." S>crglei<^en
emfi^afte StaatSacten l^aben auf ber Btt^ne immer einen unwiQIfirlid^
tomifti^en Beigefd^mad.
Ser tugenb^afte Secretair wirb bon ber 0to^rtigteit beS $IoneS
mit Cntfe|en e.rfft(U, unb in biefer Stimmung nimmt er Xfc^emitfd^effS
anerbieten an unb fcbteibt ben $lan ab. 9hm gilt eS, nad^bem bieS
gefi^e^n, baS Socument an bie ftfi^ete SteUe gurttd^nfc^a^en. Ser
Seaetair, ^err »on Sie^berg, begebt bie unbei^^ti^e Unbotfi^ltigleit,
baS Original feiner (geliebten angubertrauen, StSutein bon ^einijf,
benn biefe ^at bie Schlaff el beS treulofen Beamten, ii)reS 0|eimS!
aXan beute fid^ eine fo((^ Berwaltung! Sin £rieg8))Ian liegt in einem
Ici^t gugänglid^en Bureau, in einem Sd^iante, beffen Sd^lfiffel unter
Umftänben am Schlöffe gelaffen werben tann unb gewS^nli^ bon einem
fungen SRäbd^en berwa!^tt witbl Sie Kbfd^tift lägt bet leid^tfmnige
9lenf(^ in feinem 3t<nntet unb begnttgt f"!, biefeS unfd^aibate Socu:
ment in ein gewöhnliches Coubert gu Tiegeln unb nod^ bogu an Sfd^er:
nitfc^eff gu abteffiten! Sa matetieOe ©(^wietigteiteu ni^t bot^anben
finb, fo muffen bie motatift^en l^etboigel^olt wetben. I£tneftine bon
peinig Weigett fi(^ alfo, bie $a^iete gu nehmen; als abet bie ^oligei
tommt, um ben Sectetait bon SRe^betg gu bet^aften, nimmt fie fie bot^.
Somit bie ungefd^idte Sa(^ no4 Weniget gefc^idt ouSgefA^
wetbe, witb nod^ eine Same, unb noc^ bogu eine etgebene Srtangöfin
in boS ®e:^eimnii gegogen : bie ^ergogin bon SIbronteS. Sf(|emitfi^eff
felbfl f (treibt il^r, bog fte im Sinmer beS SecretoirS ein berfiegelteS
$odet finben werbe; fte möge fic^ baSfelbe serfc^affen unb i^m fiber:
geben, ^d^ berßebe nit^t biet bon Si^ilomatie, aber nie^r oIS biefer
3;f^etnitf(^eff bo(| wo^t; benn id) tanft — unb i^ Mibe mit auf biefe
SBiffenf^aft ni(^t Diel ein. Weit eS ein ^ebet weig — , bog man nid^t
gut boion t^ut, an wid^tigen £))>etationen, bie bie tiefße SiSctetion
botauSfe^en, eine gtoge Rnga^I »on ^etfonen gu bet^eiligen. Sonnte
i(S) Xf(|emitfd^eff f(|on fc^wer begreifen, bog er feinem Sectetoir, oon
Steperg, ben firiegS)>tan borließ unb bun^ biefen, ber i^m nid^t mit
Scib nnb Seele ergeben ifi, ben $Ian obfc^reiben I>, war mir biefer
^err bon SRe^erg fc^on ein SiSt^fet, bog er feiuer Braut bie gieft^ii^te
ergä^It unb biefe on ber ^onblung bet^eiligt, fo ift mir je^t Xfd^ernit:
fc^eff gor ni^t mel^t berß&nblid^, ba| er nun no^ eine brttte $erfo«,
eine grongSfin ^ingugie^t, — eine Seinbin, bie i^m bori^er ettiatt ^t,
ba| fie i^n betrot^en werbe, fobalb r>e boterloubSfeinbüt^e 8(nf(|(äge
bon i^m in (Erfahrung bringe.
Sngwifc^en ^ot Cmeßine bie in bem berfiegelten Couoert befinb^
lid^e Kbft^rift beS planes auS bem 3tmmer i^reS geliebten ^errn bon
Sie^erg an fi(^ genommen, weil fte befür(^tet, bog bie ^oligei ^auS-
fuc^ung polten unb ba% iS)t dkliebter, wenn man ein foIc^eS ^aftier
bei i^m fSnbe, bemid^tet werben würbe. Seiber ^ot fte leine Sof(^e in
i^rem bleibe — boS mug man wenigßenS borouSfe^en, benn fonfl wittbe
fie bie $at)iere bo<^ wotjl nidgt in ber ^anb behalten. — Sie behält
ober boS betfiegelte $adet in ber ^onb unb wartet, bis bie ^oligei
tommt unb fie fragt, waS boS f&r ein berfiegelteS $adet fei? Sie
$oIigct ^ot flberl^au^t in biefem Stfide ben Beruf, ftets gur reiften
3eit gu lommen, unb fiets boS Unrid^tige gu t^un. „(Beben fie boS
'^ttpitt," ruft ber ^otigifi, „fonfi broui^e i4 (Bewolt!" Sa tritt bie ^ei::
gogin bon ^bionteS auf, um ben i^i bon Xf(^ernitf(^eff gegebenen Stuftrag
gu erfflDen. Sie ^etgogin nimmt baS ^o^iet unb fagt bem ^oligiften:
„^alten Sie 3^ie ^ouSfui^mig. SBoS boS $adet bettifft, fo fte^e ic^
S^nen bofüt." Siefe Betftc^ctung genügt ben gutmütl^igen Beomten.
CS betfte^t ftd^, bog fie nun nichts finben; benn baS Cingige, wotauf eS
ontommt, :^at fo bie ^etgogin in bet $anb. 9hin eifd^eint bet ^rfifect.
Ct bittet gleid^foHS um baS $adet, bie ^etgogin weigett fic^ abermals,
unb ou^ bet $t&fect iß bamit guftieben. Sie ^eigogin bon SlbranteS
a:^nt unb wei|, bog boS $odet ben ftriegS))Ian enthalt Sie fagt eS
Xfd^emitft^eff gerabe in'S (Befielt. WS aber biefer ben fobenfd^einig:
jefttitifd^en StuSftmtd^ tl^ut: „Bei meiner C^re, bieS Coubert enthält
Schriften bon ber ^onb meines SecretoirS," Wirb ber Wol^Ibegiünbete
Betboc^t bet ^etgogin fo betminbett, bog fie babon Sbftonb nimmt,
i^r Berfptec^en gu etfüUen unb ben Beitot^ gut £enntni| i^tet 9)egie:
tung gu btingen. Sie listet onßanbs^otber vod) an ben Secretair bie
emß^ofte ^taat, ob Wtrtii(| bieS $a))ier S^riften bon feiner |)anb
enthalte, unb a(S biefer boS befiatigt, ßeOt fie nur bie weitere, aOer»
bingS fe^ berfanglii^e Srage: „Bon weither t(rt finb bie $a^ieie?"
Saranf fc^weigt ber Secretair. Xfc^emitf^eff berfe|t: „ffioOen Sic
Digitized by VjOOQIC
ai8
iie tff geiivitrt
Nt. 46.
bem atmen ShmgeR ]o fti^ fc^on Mr Kugel (tteiten?" tinb barauf
fagt bte ^etiogin mrafd^I^ f(^5n, aber tt^ wenig MtlMnbig : „9iein,
i<^ wetbe nic^t weitet fragen." 2>aS erleichtert bie @a^e aBetbingS
ungemein I Hü nnn bei $oIijei))tSfect fe^ oetgnfigt luiftdiommt nnb
melbet, ba| bet $Ian am gehörigen Orte unberfe^rt liege, ba i|i alle
SBelt befriebigt. Sie ^gegin fibergibt Xf(|emitf(i^eff baS tierfiegeltc
^adtt oljne »eitere Sebenlen unb Xfi^emitf^eff befriebtgt bie „entfe|=
lid^e 9ieugiei" ber $er}ogin, inbem er auf i^re Srtage, loai beim baS
^det eigentli^ entl^Ite, bie «Intwott gibt: „tut ftfi^ren £cbenS>
f(|idfale meines €ecretatr»; er war Off^iet in ®ä)iM Steicor)»."
„W^! — begreiflich — fe^r 6egteifli(i^," fftgt bie ^ergogin ^inju. tfdjer«
nitfc^eff ßedt bie «bfc^ft beS ßriegt^iIaneS in feine Xafil^, unb ber
ä^OT^ang fällt.
einer weiteren ftritil ber ^onblung glaube i^ mi^ enthalten )u
tonnen. ^ t)ermiffe in ber Chfinbung bie ^n^t unb ba« lieber^
rafd^enbe. €o(i^e 9lntriguen|hide bieten nur bann einen 9tei), wenn fie
mit verwitfeHen dtat^fefn Ke^nlic^teit ^aben, an beren Sfifung man ftc^
lange gett betgebKc^ abmfl^t. $ier abet, wo man in jeber @cene bem
Sinen ober 9nbern jumfen mb^te: „Sie @a(^e iß ja fo einfa(^, greif
iu! ba9 Gelingen ift gefid^trt," wo nid^t bie Qfewanbtl^eit beS @icger8,
fonbem bie Unbe^olfen^t beS Oefiegten beflSnbig in baS Sorbertreffen
gerfldt wirb, ^ier ift aud^ biefer fraglit^e 8iei) ni(^t borl^anben. 34
geliere, baß i^ mir Bon ben bi))Iomotift^en Seiftungen 3;f(^emitf(^eff»
bisher eine anbere unb bebeutenbere SSorfteHung gemacht l^atte, al9 icQ
fie aus feinen ^anblmtgen in bem SSert^'fc^en Sntrigttenßlkde ge<
winnen lann.
Um lonft nac^ einige Sinjel^eiten ^erborju^ben, bemerle i^, ba|
id) ei fflr ttn))ra(tif(^ ^a(te, wenn Aber eine $erfönliif|leit ju t>iel Vuf:
{jebenS auf ber Stt^e gemacht wirb. Oerabe wie eS in ber XBirttid^feit
bem (Sinbrud, ben ein Snbioibuum ^erborbringt, flberauS nac^l^eitig ift,
wenn ftbei ben Setieffenben, beoot ei im Stonbe ift, bun^ feine X^ttn
fftr fi(^ }u gewinnen, biet, b. i. jn biet ®ute9 gefagt wirb, fo ift eS
au^ auf ber iBfl^ne. 9tan foD nid^t ben Qteiß, bie Unwiber^P^Mt
feiner gelben jn laut ril^men; ein einfacher (Em^fe^ungSbrief ift ge^
fi^madooOet unb ))raftif(^er. Son Xft^emitfi^eff ^ören wir, e^e er anf>
getreten. ift, baft er ein „Slagier" ift, ein SRann, „bem Reine wiber-
fte^t", ein „©erjenjerlnitteret", ein „^gcrjenbcifc^Kiiger*. Sabur^ wirb
i()m bie Kufgabe, uns ju gefallen, fe^r etfi^ert.
S3a^rf4einU(^ um feinem $en>en einige Socalfarbe }tt geben, ^at
SBert^rZfc^ernitfd^eff bei bieten ®eIegen'^eiten9{eminiScenjen an dtuflanb
in ben SBhinb gelegt. (£r fc^wört j. 83. bei „S»«"" «nb ben „Zl^flrmen
bon SKoSfou", bei „Älejonber KewsK", bei „bem ^Jonpte beS ßjaren",
bei „ber ^eiligen Jungfrau bon Rafan", fa, in bem Hugenblide, ali
i^n bie SiebeSIeibenfd^aft ju flbermannen bro^t, fagt er mit einet un^
glaublii^n Kftd^tetn^eit: „Senfe on ben firemi bon SRoSlau!" 9lir
will baS nid^t rec^t gefaUen. 9{amentli4 biefe jur e:^ataheti|iif ruffifc^
angefauchten Sibe ^aben etwas oberpd^Ki^ ^anbweitSmagigeS in ber
(S^aratteriftrung, baS bermieben werben follte. SS ifi ijiebere Siteratur,
bie einen SRatrofen „beim SSugf^iriet" unb „bei bet Xatelage" fd^wSren
lafit, ober einen SRolet ober »ilb^aner „bei meinem finfel" obet „bei
meinem SRobetHr^oIj".
SaS 3Bert^er'fd|e Stfid betrat:^ glei^wol^I eine nid^ gu untere
ft^ätcnbe Sfi^nengewanbt^eit. Sinjelne Scenen finb red^ gut geffi^rt,
nnb man merlt, ia% bet Serfaffer »ei|, worauf eS anlommt. Sie Hct'
fc^Ififfe finb j. iB. fammt unb fonberS wirlungeooll. Sie Titelrolle
ff)ielte am Stationalt^eater $en Staxl @ontag. 3n ben emften nnb
))at^etif(^en SteOen, in benen bie SortragSweife ber alten Si^Ie,
namentlid^ bet ©mil Sebtient'fd^en, ftd^ beutlii^ bemetfbar ma^t, ge»
fiel er mir weniger a(S in ben ^umotißifd^en, bie er gan} bortreffIi(Q
ipitUt. Ser SarfteDer l^atte einen großen (Erfolg. 8on ben ^eimif<^en
aiitgliebem berbient an|et bem tteff(i((en Üenjel (9K<i|e() befonbetS
gtäutein Stengel ($erjogin bon TOtanteS), bie fl4 in »ojciS „ftul"
auf baS (BfinfHgfte bei bem Setiinet publicum eingcfS^rt 1)ttt, iftnox'
gehoben }u werben. Kut^ gfraulein Si^wa^, bie fi^ mit ber ffoKe
ber (Ernefline rebltt^e SDlü^e gab, mag no(^ V genannt werben. SaS
@tfid war gut einflnbirt, eS ging ffott nnb war gut auSgeflattet
pani tinban.
^oÜietu
Sie ))0{itif(^e Situation ^t ft^ wdl^renb ber tlNterbte^Rng
bon biet Stonaten, vaHi^ bie 93oc^eni!^onit in biefen Biattem erlitten,
nic^t biel »etanbett. Set Serfaffer war in bie Sretien gegangen, ^atte
in bet Sd^eij, in Senebig, Korn unb 9ltaptl berweitt, Stan^erlei ge=
fe^en nnb neue (Einbtfide gefammelt. Kbet bie SBelt ifi injwif^ni nit^t
fonberlid^ bon ber Stelle gerftdt. 3m Sinnem ifi bie ftrifiS pcrma:
nent unb 9Hemanb wet|, waS barauS werben foE. 3n ben Seitungen
liefl man baräber l^in unb wieber einige m^ßeribfe tlnbentungen, bie
nur beweifen, baß man bie Singe nid^t gern beim Sbtmen nennt. Senn
fic^ Sente finben ließen, bie beS Keic^langlerS 0eban!en {MS geft^idt
unb tDiOfa^tig anSffl^rten, pgleii^ aber i^e eoSegen fowie bie natei:
gebenen JButeauS l^niangti^ be^etrfc^ten, bann wSte KKen geholfen.
@oI(^ ®aben jebo(^ einet jugleid^ etgebenen unb im))onirenben si>))))e{r
^erme fhtb ni(^t Sebermonn berlie^en. SieS erRSrt intime S^wierig--
feiten, bie nad^ attfen bem naiben Sinn wie unlösbare 9}a^fel eifi^einett.
9toS man in^Verlin barflber 1)M, Hingt wie eine frembe Qpta^ Sie
SRenft^ wetben wie umgewanbelt bargepteüt unb finb boi^, nS^ an-
gefe^, genau biefelben, bie fie früher waren. 0raf (Enlenburg foK
wegen beS Srefl^oUtnS an einet Stabteotbnung weggegangen fein, »elibe
boS StaatSminißetium }uetft angenommen l^atte, wä^tenb fte bann in
Sarjin »u liberal erachtet würbe. Samp^aufen unb S^enbad^ *foIIen
erfd^&ttett fein, namentlich, weil fie bem $roj|ect ber 9lei<^etfenba^en
nur eine laue Unterfitt|ung leiten, ober gar einen flifen XBiberfbrab
entgegenbringen. Sam))^aufen l^atte flberbieS, wie bie Sage ge^t, buidi
bergebli(^ gugeftfinbniffe an ben ju ^ol^er 0unß gelangten S^^oO
bie guneigung feiner politif^en grtennbe betft^etit unb biefelben buni
baS eonftitutioneKe 0IanbenSbeIenntniß bon (SnbeOctobet nic^t (inUnglidf
berfe^nt. So gel^t baS SMnifierium auS ben ^ugen, nnb eS ifi ui^t
einmal ein (amiet ba, ber eS wieber einrenten unb ^hiter^er fibet bie
unbanibare Aufgabe fluchen tonnte. Sielleic^t wirb biefer SIeM, wie
er nnfc^ulbige fflemüt^er umfangt, but(^ irgenb einen officieKen Sottttn-
blid gu Slei^nad^ten er^nt. 8iS ba^n muffen wir unS gebulben unb
in)Wtf(^en bie troftreit^e Serfit^erung ^inne^men, baß bon ebter Steoction
in neuer Kuflage teine Stebe fei. Sie SÄationafiiberalen wetben in
älegent^eit mit ber f^redlid^en officiöfen Serleumbung ^eimgefuc^, baß
fie an ben eintritt in baS SRinifterinm bauten unb ein paar angen^me
^ortefeuiUeS borfommenben gfoHeS nit^t abweifen wlitben. SBir Dhniei
an fold^e berbre(^eiif(^e Siegungen nid|t glauben. 8(S ob fiberale
Rommermitgliebet in^teußen eine anbete Seftimmung ptten, oIS9iä)eB
}u galten, fii^ um bie auSwattige $oIitU mbglii^ft wenig ju lOmnent
unb }u botiren, WaS bon i^nen bertongt Wirb. SHt anberen SBideni
abgelernten ShbenSarten, baß eine Partei i^t politift^eS ^ßtogramm
prattifd^ ausführen unb burc^ ben eintritt in bie Oef^afte gur KegietungS^
fai^igteit l^etanteifen, au(^ baS 0effi^( bet Setantwortlid^leit gewinnen
mttffe, mit foli^en ftaniBflft^^englifd^en ^^rafen foO man unS unb^eüigt
laffen. Kai ein ei^renwert^^et Kbgeorbneter bon gousememaitala
Snitiatibe fagte, wetd^e gu etgteifen bie Sibetaten ft^ beronfaßt fe^
tonnten. War eine unoergeipc^e SnbiSctetion, bie i^m offtciöS, fo lange
et btaußen fit^t nnb nic^t felbft bie fetten infpirirt, nic^t bergeffen
wirb. So fie^t eS unfu^et unb berworren genug im Innern ans, nnb
nur fo biel barf nun glauben, baß eS mit bem bon ber ^eimifi^
Stebifance an bie Uanb gemalten Zeufel ber Steaction gute isege ||ai
9la4 außen l^in l^errfc^t fftt uns Stille, gftantreic^ iß wiebet intet»
effant, unb wer unfere Siatter mit bem fte^ben ^ßrcmier Serlin Aber
bie iparifer «orgänge oufie^t, follte on bie Sftdlei^r ber geiten gfanbei^
wo ber prenßif^e StaatSangeiger an ber Spi^e beS SfatteS bie fie^
ritten aus Sonbon, $aris ober feüng brockte. Ser orientalifi^ firieg
bagegen leibet an c^ronifc^er Sltonotonie. gm gelbe ge^ eS ben Sinffen
Wider leiblich gut, wa^renb bie SRiftoe gu ^aufe bei i^nen groß ifi.
9Ran tonnte biefen Sommer unb ^eibfl unterwegs gefa^rten anf aller
$errn £anbern ^bcn. 9tur bie Sinffen waren ausgeblieben. Ser be<
rfi^e, aber im CoutS minbeftenS um ein Stittel gcfuntene Sli^cl onf
Steifen glänzte butc^ feine Vbwefenl^eit. Vornehme ruffifi^e Samen, bie
ftatt ber t^euren Heimat baS dear abroad gut Sebife il^teS S^enS
ertoien unb welchen eine gewiffe Neigung gut Spionage in bet csio>
paifd^ 0eft8f(^aft nad^gefagt Wirb, warm unjii^tbat ^ewotben. ^m
Digitized by
n uim<9(oat ^ewptor
Google
Nr. 46.
9it (Sesennitttt
819
tteteigm Mibtettten Me Xüilen genau {» tnel Stiväpaf^ wie il^te
(ütgner. Siedet ^tte wo^I jener ®eißli(|e in SRailanb, ber, im @ep:
lembei, oM bie 9tttf{en @(i^[äge belanten, ad^feljudenb meinte, mau wiffe
w4iH, für wen man beten foKe! S» «etmunbem bleibt angeftc^ts bet
- wrminbetten rnffi{(^en äiej^ourcen bie Vnbac^t, mit meldet eine geioiffe
$ieffe bie SRiffion beS :^eiligen Sjatenieic^d ))tet^ SRan baif inbe{fen
annehmen, bag eine beiartige :))ubIici|Hfi^ Vegei^nng gtolent^iis
freiwillig auflobeit unb jebenfalls o^ne nennenSuettl^e £>p'in (u er«
langen i|}.
• *
„Sunjt unb Seben", ein neuer Himana^ fftt baS beutfd|e $anS bon
SfTiebii(^ 9oben|iebt. Stuttgait, Seilag tion SB. (S|>emann.
SRit biefem S3anbe mai^t bei beileget ben Seifud), bie „Klmanai^e",
bie fiü^er in gco|et SBIüt^e {lanben unb baS eigentlid^e liteiatifc^e
Seftgefc^nf jut SBeil^na^tSjeit bilbeten, bann aber bom SQd^eimattte
ganj »erfc^iounben Hnb, loi^ei in'S Seben yi ntfen. S>ie{et tUqiana^
|at alfo augenfc^einlid^ bie S3e|Hmmung, baS Iiteraiif(!^e Sreftgef<i^eni
ktefeS SSei^nac^tSfefted ju ueiben. 3m Snteieffe bei SerlegerS Unnen
mit nni n>fln{(^en, bag feine Sitoaitung nid^t getiuft^t wirb. 8(13
herausgebet iß Sriiebcid^ 83obenfiebt getovnnen unb biefcr ^at eine
Sa^I oon f(^on bebeutenben obet tnel oet{)»e<^enben IRUorbeiteni ^etan>
gejogen.- ,^nft unb Seben" mad^t, menn man bie Snl^altiangabe
Uefi, ben Sinbiud, alS ob man baS ;3n^tt3tietiei^ni6 eines S3anbe8
«on „Korb unb @ttb" bor \id) ^abe. £a8 üuge fällt gleid^ auf bie
Kamen 8obenfiebt, fßct^t, geibinanb ^Qer, Smanuel Qteibel, äacob ben
Sade IC Stnc^ bie HMSflattatng: baS Sonnat, baS getönte ^apitx, bie
Stoj^krftttt unb @(^Iu||ifide, bie Xitel unb Vutoiennamen i» ©c^UMbad^
€<^rift etinnem an bie genannte SRonatSfc^ft. Stobeniflif^ »eitiAge
i^ben geliefett: Otto 9ioquette, Stobeit XBaIbmai(et<'S)uboc unb aRoti^
milian Sern, potti\dft Beitrage: Sottfrieb StivM, (Emauuel (Beibel,
0ottfrieb fieHer, Sari Stieler unb natflrlid^ ber ^auSgeber, beffen
92ame im 3n^a(tMetgei(^nig fogar ad^tmal wielerfe^rt. Srcrbinanb
iiün pUMUtt über bie Sel^rjo^re in Seimar; jMKOb bon üraBe be>
Rubelt ben (Harten, feine fiunflftile unb ftun|l)>rtaci))ien; ftarl bon
Singer «iA^U eine fiftnftlerfa^rt na^ trranheiäl; Subtoig Soiftner
bringt einen (Sffai Aber „Kebelfagen". etuaS ei|e)wrtig ne^en fti$
in biefer (Sammlung bie »iffenfd^aftlid^en %uffä|e bon 3ran) bon
^ol^borff über ben (i)efangni|reformator unb SRcnfc^enfreunb 3o^
^omorb utA bon Si^tseinfurtl^ ftber kte älteren KMfter ber e^riflem
^eit aus. Xen erlSutemben !Ce{t ja ben :3QufiratiMKn, bie bon einigen
ber beften JMknfMer ^erflammen, it. K. ^ebti(^ Kngit{ifiaulba4 Sc^rau^
io\pi), Shti^bauer ic, ^at ^ebiid^ $e(^t gef^rid»««. S>ie 9(uSflatfung
iß fe^r gef^madooIL I.
Sir ^aben in einer ber le^en Slummern ber „(Stegenmart" bot
Brief beS $e«m SteetorS (Engeln in (Egeln anfgenomme«, in ueld^em
bie etioaS fettfome <Be^au))tung aufge^eKt nntrbe, bai beS „Rubels Sha"
correctet beS „$u^ls Sern" l^eigen mfiffe. SBir ffdben felbßbrrßinWi«^
borauSgefe^t, ba| bem Sßtvxn aUector ein foTi^ gePgelteS fBort auS
ber borgortl^ifi^ geit betonnt fein mfiffe unb bag (üoet^e boSfefbe für
ben Suftritt beS SRep^ifio alfo abfic^tlic^ trabe^rt unb corium))irt ^obe.
Uns mar bie (Entbedung eine ganj neue, unb mir l^ieltm eS für fatei:
effant gemtfl, biefcfbe jnr ftmitnil «ineS Iiterari^|«i flifnbtifM gn
bringen. 9iun finb unS aber innerbalb ber (eften bierje^n Xage einige
Sn^enbe bon Briefen anS aUeii fünften Seutfd^IanbS i*Qtg$Httt/
bornntct eiiie tt«|e Sbtiol^I, loeU^e bon ggi^annem gefc^rieben ftnb,
unb in teinem berfelben i^ bon einem borgoet|ef(^ geflügelten SSorte
über „be« Rubels" ober „beS fu^" «em bie Webe. 3n allen biefen
mirb trieTme^ ber ^err 9tedor einfach auf ben i^m bod^ gewig nic^
unbdannten erften zibeil beS „§au^" berwiefen. VuS bem @d)od greifen
Wir einen biefer Briefe ijictans «nb t^len i^n in bem gfolgenben mit:
Berlin, ben ?8. Oct9ber 1877.
(Kee^rter ^crr Kcbacteur.
3n 9lr. 43 ber „(Begenwort", Seite 271 bermutlftet ein Slector
Sngetn, bi« in 9t. 88 gebrauchte Senbnn( „M ^MS iUxB" Uxv^
auf einem SRigberßanbnig, „ba ber ¥ubel be^ wo^I leinen 9nf)>ruc^
auf einen Rem ecl^eben bürfe". Sielmel^r fei rool^I „beS $u:^lS ftem"
ftu f^reiben, ba $u]^I, $u'I ^lattbeutfd^ = ringS abgegeffener Spfel ober
Birne, fiem^auS bebeute. „^enlic^! (Etwas bunfel jwar — aber 'S
Hingt boi^ wunbetbar." 2>er ^err Kector wAre wo^I nie auf biefe U-
fremblii^e Bermut^ung gelommen, wenn er Büi^mannS „QiePgelte
SBorte" in feiner ^uSbiMiot^et befSge, wo eS @. 41 ber 10. ftufloge
alfo lautet: „gaufi (als ft(^ ber ^ubel in 9Ke)>:^i|iD^^eIeS berwanbelt):
baS olfo war beS $ubel3 Sern!' dÜ ^itte Olaetl^e ju ben bieten
SiSt^feln, bie er in feinen goufl „^neingcleimRtgt", ete wiUSHd^ ge'
fügt, wenn er ba „baS atfo war beS ^u'If ficm"! gcfd^eben l^aben
Würbe. Sein Sd))er, lein 2)ün|er, tein Bifc^er Würbe ba 9iot^ wiffen.
(Ergebenfl
XD. 2{oberisComow.
SBir finb nun gefpannt, ob ^err SRedor (Engeln ben Beweis führen
Wirb, bag bor ®oet^eS Seiten bie SebenSart „beS Rubels Stxu" fd^on
beflanben unb bag (Boet^e biefelbe eben nur für bie Situation in ber
ie|t allgemein üblii^en unb bttti^ bie Sttuotira au# boOfUnbig gete(^t>
fertigten ^rm: „beS Rubelt Sern", angewenbet Ifait.
^amelu ($rob. ^annober), 7. 9lobember 1S77.
(Eine fd^r geehrte Siebaction erlaube ü^ mir auf ein wenn auc^ un>
bcbctttcnbeS, fo bod^ mufilalif(^e ftreife i«<«E^|icenb«S Verfemen anfmerf-
fam gu machen.
3n ber 8h. 18 (bom 24. aKarg 1877, Seite 194) war gefagt worben,
bie SSngerin (Etelfa (Berfier (bamalS bei firoH gaftirenb unb enorme
Xtiumplit feiemb) flamme auS berfelben Sfinfllerfamilie wie ^enn^ Sinb,
fei alfo Sc^webin. Sa ic^ nnn in ber „fieipg. SOuftr. Stg." gelefen
^atte, fte fei Ungarin, fo wanbte i^ mi^ (bui^ eine bieferl^alb entrirte
SSette beranlagt) <m fßrof. Dr. ^anSlid in SBien, bon bem idf in liebenS^
würbigfier XBeife bü Antwort erhielt, (E. Qlerßer fei nie in Sc^eben
gewefen, fonbern «xS ftaf<^u; „(Eteßa" nngarifc^ — „Vbele". ®ieS gur
Berid^tigung; ii) g»be Sf^nen an^eim, biefelbe in einer 9htmmer S^reS
Oe{(^a|tca Blattes gu beröffentlid^nt. ükne^migen Sie ben HuSbrud
meiner borgüglü^goi ^ot^c^tung.
Dr. 2(. Kummer,
l^^na^alle^rer.
^em Betfaffer beS !(uffa|eS über (Etelta (Seißer in 92r. 12, Banb XI,
ooai 84. aRSrg 1877, ber bie Siugecin, fowie brren SRutter perfönlii^
lennt, war eS natfttli^ boOIommen betannt, bag grrftulein 9ttHa (iierfler
eine geborene Ungovin ifi. (Er begreift ni(^t, wie feine fleugerung gu
einem fo merlwftrbigen Dügbet^öubnig bie Beranlaffung ^at geben
ttnnen. Ct fagt in bem ürtilet über (StelTo (Berfler: „DaS (E^aralte-
fifttf^ in i^rer Ihtnfl ijl nic|t baS 3m)>o{ante, (Gewaltige unb (S(rog<
artige; eS i^ baS SieMid^, baS garte, baS 3ungfiftiiIi(^'$o(be. Sie
setgt m4ß ^, fie geivinnt; fie padt m<^, fle tfi^; fie erf (füttert nii^t,
fie ergreift." 8tn biefe (E^aialteriftil anlnüpfenb tagt er \pUn: „^elta
(Server ge^Brt gu berfelben Sün{ilcrfamilie, anS ber i^nl) Sinb ent:
ftwffeit, unk b^e wngte fe^ gut was ifie i^ai, als fie bt« ^angrubpen
SneibietUBgen, in faris gu fingen, confequcnt bon ber ^nb wies."
fOamit foSte natürli^ geftgt fein, bag Stella 0erfterS fünplerifc^e
9laüa eine JUftXU^e ift wie bif ber 3ew4 Sinb; eS War nur bou einer
{ünßlerif(|e«, «der burc^otiS nic^t bon einet leibti^ Berwanbtfc^aft
<bie Stcbe. p. £.
Berichtigung.
3n bem «(rtitel „0|>er unb f onctrt in Sei))gig" 9tr. 45 ift am
Sd^Iuf fe 7. geile tum unten nad^ ben ttorten „urt eine Biolinfonate"
»od) bie Begei(|nung „bon S. fßad)" beigufügeu.
mt auf ben SN^t hit^a d«itf#nft Utü%ti^t» ^\U
fo^ngen finb su rieten:
IdttUn, NW., fron^ienufet 4.
Digitize(j by VjOOQIC
Mit 9tititm»tt
Nr. 46.
dittfetdie.
fS>tt Vtttacttut (in cd ^anttliblattti,
alabentild^ gebilbet (Sßaturtoi^enfi^ajten, %e<i)nO'
(ogie, 9laHonaI5Ionoinie), ali ©ÄnftfleOer unb
@totiftiIet beto&^rt, mit tieften Sfiefetenien, fui^t
SteSnag bei einem Sad^blatte, einem beUe^
tTi{h{(^en Soutnal eni{tetn Sltcbtung ober einer
politifdlen 3citung Teic^SfteunoIic^er Xenbeng.
(Benetzte Offerten unter S^iffre M. B. an bie
eaxbttion ber „geflentoart" erbeten.
Verlag von H. Ko«lUng in Wittenberg.
Soeben erschien:
Biohard Sothe, Doctor nnd Professor
der Theol. u. Grossfa. Bad. Geh. Kirohen-
lath zn Heidelberg. Ein Christi iclies
LelMDsbUd aaf Orand der Briefe Rotbe's
entworfen von Fr. Nlppold. 2 Bände
mit Portrait. Zweite wohlfeile Ansgabe .
1877. Eleg.brosch. 12 JC, eleg.geb.l4Uli:
Verlag von Otto Heissner in Hambarg.
Das Kapital
Kritik der politischen Oekonomie.
Von
Karl Marx.
Zweite Auflage. 9 JC
«MMWWWMMWMMWWMWWMMMMMWWMWki
Eine Bnchhandlnng beabsichtigt auf
dem Gebiete der BUdnugssclinften
ihren Verlag zn erweitem und sncht
Werke in dieser Bichtong von Autoren
zn erwerben, die für diesen Zweig der
Literatur ganz besondere Befähigung be-
sitzen. Antr&ge werden unter X. ¥. Z.
durch die Bachhandlung von Herrn K.
F. Köhler in Leipzig erbeten. ■
I Soeben erschien und ist durch jede Bnch-
ond Mnsikhandlung zu beziehen:
C. Attenhofer.
16 Lieder f. grogge n. lileine Kinder
für eine Sing^mme mit Piano.
Op. 19. Preis 2 M. 50 Pf.
Titelzeiobnong von Oskar Fletsch.
C. Eschmann schreibt über dieses
Werkchen: Selten hat uns eine ähn-
liche Sammlung eine innigere, herz-
lichere Freude bereitet, als diese aller-
liebsten Einderlieder von Attenhofer.
Jat das sind ächte Kinderlieder, wahre
Perlen gesundester Hausmusik, wahr
nnd tief empfunden, aufs sorgsamste
ausgearbeitet. Singstimme sowohl wie
Bereitung sind mit feinster Sach-
kenntniss behandelt, dabei grOssten-
theils sehr leicht ausführbar. Wir
sprechen unverholen unsere üeber-
zengung dahin ans, dass diese Lieder,
die binnen Kurzem in aller braven
Kinder Munde sein mOgen, weitaus
zum Besten ^ehOren, was überhaupt
bis jetzt in dieser Art existirt. —
Oebrfider Eng in Zfirieli,
Basel, Strassburg, Si (fallen, Lnzem.
€atalog XIY
des
antiquarischen Bücherlagers,
enthaltend 50,000 Btnde, Werke ans allen
Wissenschaften, liefert gegen Einsendang von
SO Pf. in Briennarken, ftaneo
L. M. Glogaa Sohn in Hamburg.
Vui bem tltfbeil beS beräumten 9teifenben unb (Delt^iten ^rof. Dr. l^etwnM k. C41n|iiittortt>
SafünlnnBfi in 8rani|en aber bie neue (6.) 8(uf(. t)on fierer't nniherfal'OaaberfatioK'Scrifai:
(£i genügt ^eruoiju^eben ba^ anäj Der Sa^mann in ben (Bebictcn feiner eigenen 0(>
obadjtnngen bon ben Sreebniffm ber Renjeit (in btefem Sepfon) nidjtt bermi§t, nnb bag i^m
ttberbiel grabe baS, toai fletd in ber Siteiatui für ibn ju ju^en bleibt, nAmlic^ 3ufammen=
ftettunfl ber bioflr«H)^ifd^en unb ]^iftorif(|en Säten ber »iffenfc^oft, gleic^falia reid^Iii^ geboten ip.
Soeben erschien:
Philipp Scharwenka
Tanz-Smte für das Pianoforte
zu 4 Händen. Op. 21.
Heft 1. Polonaise Emoll. Mazurka Adur UK 3.75.
Heft 2. Menuett Gdur. Tarantelle Amoll JCi.U.
Leipzig, October 1877. Breitkopf & HKrteL
^MMXMWMMMMMMMXMMMMMMMMMMMMMMMWMMMMMMMMMMXMMMMMXKWMMMMM»
ID
Szi
3m Serlage bou tti^arb (itf^ein in itipii^ erfc^ien {oeben:
9ieuc 9ioDcttcn
!2|
0
t>on
dcnfl (Eibllttn.
2 Sinke elegant gelefttt f^rei« 9 Shirl, gtinnken 10 SRatf.
Seber biefer ftattltd^en Sänbe ent^att 4 au8erle|ene, jum Xfftü fe^r umfangrd(bc
SßoocHen, bie fämmtlie^ ju^em Drginettflen, ©ponnenbften unb Srgretfenbften jä^Ien, nai
ber beliebte Slutor jemals ge{(^neben ^at.
U >^i^»lf^-">r
9
i^" Heue 3änbe "^
in
(grotg'fc^eti Sammlung«
3uHus tPoIff,
Der wilbe ^ägex.
(Eine IDatömattnsmär.
nidelung. 3$ ortrag, gehalten jur Srö^ung iei
Frauentages gu Ipannober bon ^naiitU
^«(bfiQwibf. S93irb gegen Sinfenbung twn 3S -S.
in Sriefmatten franco berfonbt.
Stnup'\d)e gui^^. (äB. Ctaufen) in ^»nrtet.
aSctIafl t)on ». »aertttcr in Cetlfau
Soeben erfc^ien: ^ <
na(S) feinem Seben unb feinen Sßeiten
batgeftent oon
"3il. S^ Cllf ttt.
ISrfter 93anb, erfle $aifte. »tl). 6 Kl.
X>a9 fBied Uirb, in 2 SAnben abgeft^Ioffea, in
mdgHd)p raf<^er golge §u (Snbe gefft^ »erben.
JUttlWrte fieft^reümig
über o))tif(be unb med^anifc^c (Segen
ftänbe, roel^e \i^ gaug befonberS }u
geftgeff^enten eignen, berfienbe i(^ ouf gefl. *et
langen gratis unb franco.
dtrmann 8eni|orfe, Sci^iig.
ftunft= unb fle^rmittel^ttablnag
Autoren,
welche geneigt, den Dmck ihrer Arbeiten
für eigene Bechnnng zu beth&tigen, empfiehlt
sich eine Verl. - Buchhdlg. zur Debemahinr
des CommisB. -Verlags unter loyalen Bedin-
gungen. Gefl. Antrage unter V. 7:i40l befSr-
dem Haagensteln A Yogier in Stuttgart.
■ 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ I iTi 1 1 1
Die (Etjrontf
bev Spexlingsga^U'
Zlene, von €. Sof<^ iQnfir.2Insgabe.
Preis: ä Sanb JC 3. — , geb. JC^.—
Dr. Loh's
Naturheilanstalt
CANN STATT.
Massige Preise. — Prospectuß gratis,
Winterkuren.
Slooede bon 2). ^pitftt
(Serfaffer ber Äiener ©pajietgänge) , erf(^ien
bereits in
fünfter ;Xnfbtge.
^rcid 2 ffftatt.
C( toaTkCN tiertanfenk SrenMiInte in bier)el|n
Sagen kerlanft.
SSerlag bon L. Bosner in SBicn.
3n S. Snngebiidile'd «uc^banbiung in .
(ilicrfelb ecfd)ien unb ift bur<9 jebe 1Bu4 '
'^anbtung ju bejieljen: |
„Holt flatt5 iitU) i^eerli" \
bon !
Srickri^ Stört.
$ret» brof^irt 2 JC, e(eg. geb. mit Oolb^ !
fc^nitt i JCIO Si.
Sa« Skrb^en bietet eine %&üt oon
feffeinben, ^er) unb @emütl) anf^et^enbcn,
barmonifc^ auSlIingenben noetifd^m SBilbem
für $au8 unb $eerb. SaS !Bn(^ enthält
reigenbe ©d^ilbeningen eines glftdli^en
Familienlebens. (Einer ieben ^ontilie ein=
(»festen wir baS €(^rift^n befienS.
imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tierii Beilagen kon ken eetlagtianfelnngeH 9. Catbar) & Co. in 0etfia, «. 9. 8ieieSfinfe in 8ei|i)ig
nnk B. C^ewnnn in etnttgart, folnie ton 0elr. Ili4e(i in Berlin.
yitarttw, 9na» n.W., lhPiM»ia(nrafR 4.
9h Mc Ktbactisn »enntmttli^: «Mtf »tiOU in VnO«.
»nUl «mV.*, ««irtaw «« JMt^
•«»«Htim, VtHIa KlTn 8«»(Mh«te «
flp
30
IMI«, t« M, Jlwxtlll« 1877.
XILBand.
Itt OBegennrart»
SBüd^cttfc^rtft für ßitcratui:, ,^[t utib öffcntli(^cg ßeBen.
i^ecauSgeBcr: '^Ottf C9^ttb(tlt in SBerßn.
Irtoi Simink nfiltiil thu {iwia.
3ii ttlktcn buttt alle Btuttanblnngni unb ^^anllaltea.
Serlegei: tfwrg CtiHt in Serlin.
Pnb pro %tsM. 4 jltdi 50 |f.
Sufnate jtbcc Vtt |ita Sgeipattent CctitteUc M 9t
^er eietilaliSmuS in ^anfreic^. 8on K. SifineeganS. — Sitctatur mb Aw|l: Unfei Sateiknb. 8on Sulin« Solff. —
9{ene I^rifc^t Sichtungen. eef)>to<J^en bon $anl Sinbau. — ftfln^erifi^ Sebcn in »ertin, 18S4. Xu» bot „^nnaungen" % S.
0. SanCtlS. Son ^exmann U^be. — Sie gio^ SSanbeibeifammlunaen bet bcutfd^en Katuifoif^er, üente unb fi^gienitn wUrenb
be» €c)>tembct 1877. 8on $. »petnet. IL — KnI »et Otniitfiat: »on bet 9Iutit{ai{on. Son $. e:^tlt(^. — Kotiien. — Stblio»
gia)>^ic. — 3nf«»*<-
Moft:
Der idtriluiltsimts in ^a^kreid).
%on 2t, Si^eegans.
„aRon ^ un8 »orflewotfeit," tief »or toenigen loflen
@am6etta in feiner in S^&teau>S^inon ge^ltenen 9iebe aus,
„man i^at unS »otgeworfen, boS @efpenft bei» SlenloIilSmuS
berauf^efAtDoren ju i^obenl S)ec SleritaUSnntSl @ie feigen
^m ia fibecaU um unS ^etl" — , Unb fdi|er fc^on ^atte er
erÜärt, ber eigentliche 0einb fei ber CleritaüemuS. S3te »a^r
biefe iCuffoffnng bet »inge für %wiS«xv^ befpnberS, aber
ffir bie anberen ettrp))&tf(^ ®taoten an^ ift, ba« U|t fu^
Iei<!^ «cfennen, loenn man eine, »enn au^ no^ fo pd^tige
dttfammenfleauna ber ^au^äd^li^ften Slacten unb S)aten ber
ffinfse^ legten Solare bomimmi S« entfaltet fi^ l^ier Mr
nnferem geiftigen nuge ein JBilb, nne man ed Harer ni^
ttfinf^en fdnnte, bon ber confequenten, %Sa9, burc^ftrömcnben,
9aed burd^wü^Ienben, unterirbif^en Slrbeit biefer, an ben
$0fen n;ie im Sötte, in ben Monarchen »ie in ben 9{e<
)«ililen, bum^ unb finftct, oBer befto furchtbarer uriifenben
@enxilt
SRit bem 8. S)ecember 1864 beginnt ber Aampf, ben bie
®efettfd^ft Sefu ber mobemen Sultur erllärt S)er $apft,
bamotö no^ »ettfic^ ^errfc^ in 8lom, t>er0ffentii# bte
Snci)fli(a Öuanta Gora unb ben S^dabuS. S)en $ctn>
ci^en, bie in aQen conftituttoneOen Staaten ^ur ©ettung ge=
fommen flnb, untrbe bomals ber firieg erfUrt, bem tat^o^
lif^en SiberotiSmuS ber S9oben unter ben gfügen bintoeg«
ge}o^cn, unb bie SOUgli^eit einer Sermittelung j»if4^ ber
Sune ttnb ber mobemen Gitrittfation abgef^nttten. Son ienem
Xage an »ertaufea fi^ na(i^ unb na$ tn*9li^ts bie SBe-
ftr»ungen ber itoar meng fat^ottfd^ gl&ubigen, aber ber
SKoc^ bes deitidterS fi^ nid^ t>erf(j^lie|enben @eifter, bie,
iDie SKontalembert in ^ntret^, nrie 2)öainger in S)eutf(^
(anb, wo. bem (Sebonlen geführt waren, bie ftirc^e bem
9ortfd|titt nid^t feinblid^ gegenübet p fteQen, fonbetn i^t
bur^ ein gufammenge^n mit bem fortfc^rittlid^en Ste«
mente neue Straft unb neues 83(ut in bie 9bem fliegen ju
laffen. 3n ^amreiA fteigt an jenem Xage bie bis babin
nck^ jiemß^ fc^antenbe unb laum onertannte SKa^t Der
Ißattei beS „üniven''; ^err SeuiQot nimmt p(ö|^Uq eine
tonangebenbe ©teOnng ein, unb fo eingreifenb totrtt biefe
Snc^flifa. ba| in ^viX oon nenigen SKonaten bie ©efeQfAaft
3ef« nicQt nur in ben fird^tid^en unb in ben )>ritmtlid9en,
{onbem wA in ben flaatlid^en Serbältniffen, im 9lamen ber
bun^ fie aOein fortan Mrtretenen „aUeinfetigmad^enben" ^rc^
einen, Dorn ^einften bis in bie ^öd^ften @pb&ren StQeS be«
berrfd^enben (Sittf[ug ausübt ^anfreid^S 9tegierung bangt
fi^on im @c^Ic))ptau 9iomS: im mejcifanif^en Kriege foielt,
im äRunbe bes SA fetbft bet^arenben ^aiferS, baS „$rtncip
ber lateinifd^en Siace" bie gro|e Slode; aber nur fd^etnbar!
2)ie lateinifcle 9lace foUte S)enen bienen, bie in ber neuen Sffiett
ben )>roteftantif^en bereinigten @taaten ben tat^otifc^n %t\iüt'.
I^anbfd^u^ oor bie gfü^ ju UKtfen gebad^en; mit bem un«
gUicfii^en iDtat^milian gog 9iom in aRe^itoS äRauem ein,
unb »&:^b bie beiben Mfer ben fc^önen Xr&umen i^rer
^^antafte uad^iagten, folgten fie, o^ne eS oieUeic^t ju a^nen,
ben üinPflerungen jener itolienifc^en, feinberec^nenben Sätet,
bie bamalS nocb im äBal^ne lebten, i^t ^t% ^atte Suropa ge«
fangen unb muffe fid^ jebt auc^ auf Smerita auSbe^nen. ^(S
ber beutfd^«0ftrei(9if^e ^eg jä^ingS enbete unb baS pro^
teftantifd^e $reu|en ben t^| auf ben 92acfen beS fat^otifc^en
Oeftrei^ feite, mar ^anftei^S 9Rad^t im weiten äBeften
fef^e^alten, unb iufpät, um in bie ©efd^ide Suropas ein»
iugretfen, tiermo^te fie ftc^ loS ju mad^en. Sber wie batb
nac^^er ertönte unter ben äRauem bet ewigen @tabt baS
@e{natter ber G^af f epots beS @eneral be 9aiut|, bie „SEßunbet
gewitit" unb grtantteic^ als Sefdbü^etin beS ^eiligen @tu^(eS,
als @<^itmetin beS ©^QabuS in bie @c^tan(en gefül^rt Ratten.
äRit äRac^t unb SEßu^t tritt oon jenem Zage an bet Ultra:
montaniSmuS in (^tantteid^ auf. 3n ben SEBa^Ien witfen
tteteint bie Setwalhing unb bet (^letuS; ^täfecten unb $farret
fte^ iufammen gegen SQeS, was fid^ bem ÜlttamontanismuS
ni(9t blinbtingS untetwitft 2)ie lat^olif^e $teffe beginnt
aQe politifc^en @tteitigfeiten auf baS teligiöfe (3ebiet ^inübei^
Sufpieten. ®egen bie 3uben, bie tJrteimautet, bie ^toteftanten,
bie gteibentet, ti^ten ^(^ pld|lid^ bie äBaffen biefet
aufleimenben Siga, unb mit einem un^eimßc^en ®effil^(
feigen fi(^ bie Sibetden fottwäl^tenb ^inweggeiogen oon
ben Gebieten bet teinen $oIitif auf bie bflftetn Reibet
bet confefftoneOen unb bon aQen ©eiten ^et teligiös ge«
ffitbten ^iScufftonen. (SS )iel^t wie ein Sangen but^
bas Sanb; man l^at baS @(efü^I, bag fi^ Stwag ootbeteite,
bot bem man wie bot einem näd^tß^ ^auf jie^nben @ewittet
2Utfid(f^te(ft; eS legt fi^ f^wül unb btücfenb auf ^tanheic^
bet ©ebanfe, man tdnne bon l^eute auf motgen in futc^tbare
Setl^ngnifje ^ineingewotfen wetben. fiangfamen unb feften
@<^titteS abet fd^teitet bie (Surie, ^anltei^S Slegietung an bet
^anb ffibrenb, auf i^tet Sa^n botwättS; am 29.3uni 1868 ^atte
bet $ap(t baS ötumenifd^e (Soncil {ufammenbetufen; am 8. 2)e«
cembet 1869 t|atten ftc^ bie ^tölaten oetfammelt, um bie Un«
fe^lbatfeit als X)ogma auS^utufen; unb wenige Sio^ti bor
Digitized by VjOOillC
322
lie 9 es tu wart.
Nr. 47.
bent Zaqit, wo, inmitten eines bie »aticanif^en ^aläfte hii in
il^ce @iunbfeften erfc^flttentben OrfaneS, ba& S!)ogma proda^
mirt würbe, ^atte bie ^aiferin Sugenie ben ^eu^jug gegen
bag proteftantifc^e $ieu|en, gegen ben ^ort beS ittnticlerita-
liStnuS, gegen bai £anb bec Deformation, mit bem frifc^en
unb frö^ltc^en SuiSruf: üeci est ma gaerre! begonnen.
2)a| biefer ^eg ber iefuitif^en ^aiferin ^eg roav, baS
tonnte Sebermann inne »erben: äJtabonnenbilber würben in ben
an ber ®renje liegenben JiBIod^äufem angebracht; ben Dorbei^
iiefjenben @olbaten würben son ben ^rieftem gebenebeite ^o\tn'
Iränje unb äRebaiQen angehängt. Um t$ranfreid^S SSanner
fc^aarten ftc^ nidjtSbeftoweniger aQe Patrioten, ob ultramontan,
ob liberal; galt ti bo<^ für bai SBaterlanb ju fömpfen, unb
Wor 5rontrei(^, unter wefjen (8inftu| ei aü6) fielen moc^e,
eines Seglic^en ^aterlanb. Stber büfteren @inneS gingen ÜRanc^e
in biefen ^ampf unb trüben kluges blidten fie in bie ^ufunft;
bcnn bie ;^anb, weldje t^antreic^ führte, fie erfannten fie wol^l
in biefer bunfeln ^iegSnac^t
auf bie furchtbaren @^läge, bie über t^rantreic^ fic^ ent^
luben, war ber UltramontaniSmuS wo^l ni^t gefaxt; er oer«
ftanb ti aber mit ber i^m innewo^nenben ISlafticität, auc^
biefe äBenbung ber SDinge ju feinen ^weden ju benu^en, unb
ber @turi beS taifeneid^S, fowie bie ^rodamirung ber, wenn
ouc^ nur proDiiorifc^en, iRepublit famen ibm babei {e^r ju
@tatten; benn jofort nac^ @eban, ober beffer nac^ ber Qin^
fe^ung ber 9iegierung ber IRationaloert^eibigung, ging bie
^4iarole auS, t^r^anfreic^ fei gefd^lagen, weil ei nic^t gläubig
genug gewefen, weil ei ftc^ ben gefc^worenen f^einben hei SBa«
tican, ben Sfte^ublitanern, in bie ^rme geworfen, weil ®ari>
balbi für ei getämpft, er, ber gegen ben tjeiligen @tu^l fic^
erhoben l^atte. SBaren bie beutf^en Strmeen nic^t in baS
mittäglid^e t^antrei^ gebrungen, fo war bieS aber ber fpecieHen
Ob^ut, wel^e bie ^eilige Jungfrau biefen ISanbftric^en wegen
i^rer größeren gfcömmigfeit angebei^en lie|, jujufd^reiben.
3n S3ilb unb äSort würben biefe ©ebanlen in bem SSoUe
oerbreitet, unb ba| fie Suflong in bie |>er}en fanben, baS be<
wiefen jur Genüge Die allgemeinen Sßa^len, bie naä^ Ueber«
gäbe ber ^auptftabt auSgefd|rieben würben unb bie, }um nic^t
geringen @0reaen ber liberalen, eine mächtige aKoioritöt t>on
yto^aliften in bie SRationalberfammlung brachten. @törfer als
ie ftanb ber UltramontaniSmuS bamalS in t^rantreid^. ®er
greife @(aribalbi würbe mit $o^n auS ber 9lationalDerfamm:
lung, in bie er, ber Italiener, wo^l auf unbefugte Sßeife ge«
Wät)lt worben war, bie ben opferwilligen Kämpfer aber ^tte
anberS bel^anbeln f ollen, gewiefen; unb noc^ oor bem ^iebenS^
f(l)lug entfalteten fic^ fofort bie Sntrignen, bie einzig uvb aQein
ba^in ausliefen, bie iSkgitimität mit ber weisen 0a^ne, unb
in i^rem befolge eine auf SEßiebereinfe^ung beS ^opfteS in
feine weltlichen )6efi|t^ümer geric^ete ^olttit, an bie @pi^e
beS SanbeS ju führen. SJtitten in Olranfreic^S 3)rangfalen
festen bem UltramontaniSmuS ein neuer ®tem aufgegangen ju
fein, unb bie (Sr^ebung ber (Somnnine felbft mu^te denjenigen
wiUfommen fc^einen, welche bie beängfteten @emüt^er auf i^re
@eite iu iie^en bemüht waren unb biefeS wüfte 3:oben einer
unpatriotijc^en focialen Sfteoolution als i^r wirtungSboUfteS
Argument auszubeuten tterftanben.
3n biefen erften Xagen ber 9legierung beS Ilugen unb
mit ber ganzen 9Bu^t feiner Slutoritöt gegen biefe dinflüffe
anfümpfenben $erm X^i^rS, organiftrt bie ultramontane Partei
i^re <9d^ilber^ebung. @ie ^tte ein fo geringes $Berftänbni|
für grantreic^S Sage, ober fie befa| ein fo unenblit^eS SSer»
trauen in bie ^nteroention ber ^eiligen Sungfrau, ba^ f^on
im äJ^ionate Suli beS Sa^reS 1871 bie Säijc^öfe eine Petition
um äBieber^erfteUung ber weltli^en '3Jlad)t bei ^opfteS an bie
ünationaloerfammlung rieten {U fönnen glaubten, unb ba^ alle
im Sanbe t^ätigen clerifalen Sinflüffe in biefem @inne ju
wühlen fi(^ beflei|igten.
Smmer größere WeUen fci^lug biefe ^Bewegung in ben
Sauren 1872 unb 1873: bie 9iationalMrfammlung geberbete
fi(^ als wüte fte eine ißerfammlung t>on X^eologen unb ^r^cu:
t)Stem; öffentliche @ebete würben auSgef einrieben; ^anfmif
mu^te es erleben, bag feine 2)eputirten bie (Errici^tung einer
SSotioIirc^e auf ber |>dbe t)on SRontmartre in $ariS befdjloffen;
bie XBaUfa^rten na^ SourbeS unb Se ^ara^be-SRonial wur«
ben infcenirt, unb an ber @pi|e ber ^roceffionen sogen bie
^Ibgeorbneten »on SSerfaiKeS einher; fiberaQ, in allen IScfen,
auf allen |>ügeln, entftanben Kapellen unb foloffale ©teinbilber
ber ^eiligen Sungfrau; ber UltramontaniSmuS ergog ftd^ wie
eine Sturmflut^ über baS Sanb, bis er am 24. SKai 1873
ben @turj beS ^räfibenten ber 9iepublif unb bie (Srfctfnng
beS $erm ^ierS bur^ ben, von ber römifc^en SomcöUIa
be^errfc^ten SD^arfd^aQ Wac^Maffon bewirfte.
9(n biefem Xage aber fielen wir auc^ an bem SBenbe^
puntt. 2)ie ©efal^r, bie äRan^e noc^ ni^t in bem UebecJ^nb^
nehmen beS SlerilaliSmuS Ratten fe^en woQen, ift plö|lu!^ in
i^er ganjen 9iacCt^eit ^eroorgebrod^en. S>aS „®efpen^, baS
iBiele noc| tierl^öl^nten, fegt feinen %ü^ auf t^anfreic^ SSruft
SSon biefem %aa^e an ertennt bie republifanifc^e gartet bte
iRot^Wenbigteit, in gefc^loffenen Steigen {$ront ju machen, bie
inneren gn^iftis^citen ju oergeffen, unb auc^ eine ^oliät ber
a)?ä|igung, ber ^lug^eit, beS Opportunismus, wie fie X^crS
prebigte, wie fie ©ambetta erft tton biefer 3cit an jur fetnigen
mad)t, ju befolgen, unb %tleS aufjubieten, um biefem einzigen
t^inbe baS @^wert, baS er über ^rantrei^S Raupte ft^wingt,
JU entreißen.
SBie fOtanAe ^ob ei ni^t t>or biefen t>er<^nanigttoDen
^agen, bie bem UltramontaniSmuS gegenüber einer f^oläit beS
liberaliftrenben C^ompromiffeS baS SSort fprai^nl SHe ftc^
wiUig mit ibm tierftänbigten, um mit feiner $fllfe — fo fafeüen
fte — bie ^rei^eit für HUe, gegen bie centralifirenbe Wadj/t
bei Staats ju erringen! ©utmüt^ige Xräumer, bie in best
UltramontaniSmuS no^ nic^t ben greinb ertannt litten, bec
fic^, ift er in ber SJUnorität, bem ^rei^eitSprincip ber Stberalcn
bebient, um }ur aRac^tju gelangen, ber aber, beflißt tx en»
mal biefe SRac^t, ben Siberalen, im 9lamen feiner eigenen ^ßrin»
cipien, bie (jfrei^eit }u reben, ju fc^ben, ju ^anbeln unb 3u
leben verweigert! 2)iefeS Slefultat ^otte ber 24. SRoi 1873
^eroorgebrad^t, ba| ben Xr&umem ^lö|li(^ bie Singen auf«
gingen unb ba|, in aßen republitanifc^en fireifen, twn. bot
rabtcalften bis ju ben öu^erft moberirten beS linlen <£entnuB8,
bieS SBort pr ^arole warb: 2)er %dab, bai ift ber (Um*
taliSmuS.
S)er ftampf entfpann ftc^. JBom 24. Wici 1873 bis )Bm
20.|$ebruar 1876, bemS^age ber allgemeinen 9{euwa^len,glräbte
fic^ bie Surie fo gäuilic^ |)ernn ber Sage, bag »on 3loa
felbft bie Sßeifung an bie franjöftfc^en Sifc^e ging, fie
möchten boc^ i^ren SJ^anifeftationen etnen tleinen oppottenipi:
f^en S)ämpfer auffe|en; bie äRodät ^atte fte ja je^ in ^fis*
ben; ber STlarfc^all mae^Waf^on, dcac^folger beS ^rm %^M,
war i^r S)iener: baS @d|wert, baS fo lange erfe^ntc welHtii^
@d^wert, 9^m tonnte eS in bem 9lugenblict, ben eS für güsfittg
balten würbe, aus feiner @cl^eibe gießen. äRit ben SSBo^en, bie
fic^ am 20. f^ebruar 1876 jur conftitutioneQen (fmennung
ber neuen Kammer unb beS burd^ bie <£onftituiion bon 1875
eingefe^ten Senates oolljogen, tritt ber f^mpf in eine inmec
gefä^rli^er ftd^ jufpigenbe ^ßeriobe ein; bie beü>en 8a>
Sammlungen, benen eS obliegt mit bem ^rftftbcnten ber 9le^u^
bie @efc^&fte ju führen, bewegen fic^ in ben fc^neibenbflen
@egenfä^n: bie SKajorität ber ^eputirtenlammer behnnt fvif
}n ben liberalen, republitonifd^en, bie ÜKe^r^t beS @ewitt
JU ben fogenannten conferoatioen, ultramontonen ^rincipien,
unb gleich bei $lnla| ber ©efegeSoorlage über ben ^ö§eren
Unterrid^t, bie in liberalem @inne »on ber ^mmer ootixt,
t>on bem @cnat aber fofort wieber jutficfgenriefen umrK
flehen ftc^ biefe beiben ©ewalten bro^enb gegenüber. 3dm
offenen Sonflicte fam eS aber nod^ ni^t; oofc^cbenc übe«
rale SKinifterien mußten iuerft, burc^ bie in bot Souliffes
t^ge römifc^e SamariQa, abgenu|t Werben, unb erft twm
12. Wl&xi 1877 an fpürt man, ba| ber $ebel anlegt
wirb unb ba^ 9{om wn %hq in Xag bringenberc SBeifm*
Digitized by
Nr. 47.
Mit (StstnwtU
32B
gen vaä) SerfatOeS fiBertnittetn (ä^ %m 12. SKät) 1877
wenbet fi^ bet ^ßa^t an oOe SBif^öfe bed kontinent«,
nm i^ncn anfsutragen bei ben betteffenben Sflegterungen
ba^in iu nnilen, ba^ bie Soge be« ^eiligen ©tu^Ieä »er«
ieffert, anb boft bie itottenif^ ®eie|flebunfl, bie ben @tea=
wttreter (Jbrifh xmaMiA feiner gft«^^»* bcroubt, geonbert
werbe, ©ofort ergebt [\q ber franjöfifd^e Clern«: ber 93if(^of
I^oma» ttojtmir »on 9le»erä jd^reibt einen of^en S3rief an
ben SRarf^Q; feine CoQegen »eröffenttic^en Hirtenbriefe unb
^tionen; bon aden Seiten »irb agitirt, unb jtoar in fol^
offener unb poUtifcb fo fiberauS gefä^rli^er SSeife, ba| bie
5Deputirtenfammer i^rerfeit» einf(^reiten ju muffen glaubt: am
4. aRai 1877 tritt ber 9Rinifter))räfibettt SnleS @imon auf
bie Siebnerbü^ne, geißelt biefe clerifale Slgitotion unb ertlärt
unter «nberm, man lüge »iflentü^, wenn man fage, ber Bapft
fei gefangen in fRom; bie Kammer enbet biefe Debatte mxi)
Snna^me einer fc^orf motiöirten 2:oge8orbnung: „2)ie vüxa-
ntontanen Agitationen," ^ie^ e8 barin, „bercn SBoc^fen bie innere
nnb fiu|ere ©ic^erlieit be2 ßanbe^ gefäbrben ÜJnnte, fte^n im
offenen SBiberfprud^ mit ben fianbedgefe|en, unb bie^mmer
bittet bie Siegierung, biefe un)>atriotif(ben ^nbgebungen burc^
bie i^r }u Gebote fte^enben tegalen SKittel ju unterbrüden."
9htn aber uwr aü<^ ber Xropfen gefoUen, ber bai &tM
pm Ueberlaufen bringt. Km 5. 3Rai beMagt fi(^ ber ^ft
in aioOT ben franjöfifd^n ptgem gegenüber, bo§ man ibn in
»erfoiae« jum „Sügner" gemad^ J^abe; unb je^n löge fpüter
ftürit ber aRarfd^alf baS SRinifterium um, fe|t bie eamariQa
an beffen $(a|e ein, f^dt bie Kammer )uerft ffir einen äßonat
na^ J&aufe, löft fle fobann auf, unb fegt ba« Sanb in bie
C>änbe ber burc^ bie ^erren 99rogtte unb gourtou in bem
neuen Kabinette oertretenen römif^cn Surie.
@d fte^en biefe U|ten ^igniffe noc^ )u nabe bei uns
ali ba§ ejS ndtbig n>&re, auf ben fortm&^renben (Einf(u| ber
ultramontanen ?ßortei unb be» SSaticon« ^injuweifen. 3n
SebermannS Erinnerung bleibt nod) bai bi)>(omatifc9e 9iuiä>«
f(^reiben beS (SarbinatS ®imeoni oom 24. ^uguft 1877, ttba
bie weltKd^ aRa(^t beS $a))fte8, ber ®r{a| bed )8aticanS im
«September, ber aflen gläubigen granjofen, We fi^ bem a;ri=
buum »on @ebeten, anlö|li$ ber {Ballen, anf^lie|en toerben,
aOgemetnen 9bla| ibrer Sünben »erfinH^it; bte bif^öflit^en
biesbejfigli^en Wunbfd^reiben »om 26. September; enblid^ ba«
Iribuum »om 11. bis jum 13. Dctober, am Slage »or ben
ttögeweinen SBöM"*- f«ttf<»n«e S3ermif(^ng jene« an Xe^el er=
inneniben, be8 äRittelalterS würbigen SJerfa^ren« — mtt bem
allgemeinen Stimmred|t!
Sßae wirb weiter gef^^en? SSie wirb ftc^ grantreic^
enbgültig beS eS feft unb fcfter umftridenben Siemes beS Ultras
montaniSmu« entlebigen? Denn, bie» bebenfe mon! fo lange
ber ie^ige Sräftbent ber 9tepublif in bem ISl^f^ thront, fo
lange liegt bie SAlinge um gronfreic^» ßal«. SBeiter liegt
un« bie «bf^t nii^t »or, biefeä »ilb be« einfluffe« be8 Ultras
montonismu» ouf bie jüngfte (Entwidelung ber franjdfifj^en
2)inge ju toerfolgen. 9cur (SineS mag al8 SRoral aus biefer
3ufammenfteuung »on gocten unb S)oten ^orge^oben wer=
ben, xiivaliä) ba% wie bie SMnge liegen, ber fiompf, ber fld^
in tJfrantreid^ abfpielt, wenn er auc^ augenblidlid^e Eöfun^en
ui bringen fd^eint, no^ lange nic^t auSgefpielt ^at; bie ^fis
tn 2fran!rei(i^ ift ni^t« «nbere» al8 eine »erönberte Hufloge
be« Sulturlampfes, wie er ficb in $reu|en unb in 2)eiitf($«
lanb abwicfelt, unb fpöt ober früb werben bie liberalen, re*
publitenif(^cn eiemente in granfrei^ 8« ber SrlenntniS fommen
«üffen, ba|, in welchen ©efü^Ien fte fi^ ouc^ be8 lefeten
Jhiege« 'falber ©eutf^ilanb gegenüber bewegen, fie benno(^
burt^ baS @iebot ber eifemen 9lotbwenbigteU unb jur SSer^
t^bigung i^er ganjen mobemen, freiheitlichen Sntwiefelnng,
ouf ein enge«, fefte« Qv.\ammtnQtf)tn mit bem liberolen ®eutf(^»
lanb gegen jene SWac^t, bie ouf beiben Seiten ber SJogefen
olS ber odeinige ,^(Erbfeinb" ongefe^n werben foQte unb foQ,
pngewiefen finb.
Kitfer HaUtlimii.
2)eutf^Ianbl — O bag icb ben Slamen unb tCde«, toa&
er umfc^Iie^t, faffen unb bolten Idnnte wie einen befrfiniten
$oIal, beffen ^nf^ait fi^ in jiebem meiner @inne fpiegelt, aOe
SebenStiefen meine« 2)afeine burcbbringt unb mit bef^wingten
®efablen mein ganje« 89ewu|tfein erffiHtl SreubooO au« ber
golbfunfelnben Sflutb, au« bem berauf i^enben S>uft wflrb* er
mi^ grü^n mit erbabenen unb bolben, mit traurigen unb a^!
mit wie luftigen ftlSngen; (Srinnerungen wftrb' er mir weden
in unabfebbarer bleibe, unb Silber, Silber t)or ba« 9lnge^c^t
mir icmitcn, bie ba« Sbtge felb^ oom @d^auen tmnien matten.
O fteige mir auf in meinen ®ebanlen wie ein weingeborener
Xraum, ben bie 3Rorgenrdtbe ni(^t berfcbeu^t, fonbern ber, Don
ibr beftrablt, in oerlSrperter S)auer unb übet aOe« Xr&umen
berrli(b baftebtl Steige mir auf au« bem SBetber, ben mit bie
Siebe Irebenii bu mein »ielbefungene« unb otetgefcbmäbte«, oon
Kriegen jertretene«, oon Siegen bnrcbinbelte«, an S(bä|en atme«,
an ^\)ttn reiche«, bu mein f^öne« beutfc^e« Saterlanb!
93ie wir fetter in beinem weiten Sejirle wobnen, fo wobnft
bu in unferen ^etjen; burtbwanbem möi^te icb bicb bie fSreuj
unb Quer, binauf unb binab, auf beinen bötbftcn Sergen fteben,
in beinen liebli^ften XbSIem ruben, beine St&bte betta^en,
beine S>6rfer befiüben, unb wo bie ®efil^i(bte fiib ein S>entmoI
gefeit, fiibtbar ober unficbtbar nur in ber Stenf^Hcn d^ebäd^tni^,
an einer Stelle, auf bie ber Stubm nur ben pd^tigften Statten
warf, ba mScbte i(b rofien nnb eine 9flune graben, fei e« in
be« n&(bften Saume« 8Knbe, fei e« in ben wti^enben Sanb.
ffier oon allen Sdbnen, bie fie geboren, lann fagen: i(b
tenne bie aRutter! S)ie ^eimat oieUeicbt, aber ba« Sanb? 3a,
wenn e« ein winjige« (Silanb wäre, jwifi^en 8luf: unb Siieber«
gang ber Sonne ju bnrcbftreifen, iebcn ^tigel, jebe Su(bt, iebe«
(^Ülf(b iu erfotf(bcn, ba mdcbt' e« ein Set(bte« fein fftt ben
rttfligen äRann, beffen Sibtitten bie branbenbe See flberoll nabe
3iele fe|te; ober oom äRoot ber öftliiben griefen bi« ju ben
Oletf^em Xirol«, oon Sotbringen bi« gut ifaiferftobt an ber
S)Dnau, ba liegt gwifcben ben »ier SEBinben eine gerne, bie ben
Steiften »on un« aud^ eine mebr ober minber unbefannte grembe
ift. Unb bocb finb wir (Sermanen unermüblitbe SBanberer. Swar
lange fcbon finb unfete St&mme fe^bof* geworben an benfelben
Sflüffen, auf benfelben Sturen, wo fie beute wobncn, aber um«
fegelt ben SrbbaQ, überall werbet ibr bentfcbe Siebclungen,
bentf(be Sactoreien ftnben, unb man^ber unferer ^elebrten wei|
auf ben Sntipoben beffer Sefcbeib, al« in bem Sorfe, ba« binter
ben naben Sergen liegt, über wabrlicb, Iei(bt ift e« ni(bt, in
unferem Saterlanbe überall jn ^aü\e ju fein; unfete @ief^i(bte,
unfere $olitiI feit l&nget al« toufenb gabren bat un« mit Sift
unb ®ewalt, mit Xro| unb Serblenbung au«einanbet gebalten
unb bot Scbranlen gwifcben un« aufgeti^tet, bie niebetjureigen
un« etwa« gebftet bat. Sänber unb Sdnbcben gab e« im Sanbe
jabllo«, t)on jabllofen fetten regiert, ein (^enipfabl winfte
bem anbem, unb bie gorberung ber 8tei}flgigleit wftre ein
$o<bt)ettatb gewefen ober eine fonberbare S<bwSrmeret gleicb
bem gu^fall äRarqui« $ofa« um ^banlenfretbeit. Unb ni^t
ba« allein. S)ie 9latur felber ^t mit unetfiböpflicber SBabl
lanbffbaftli^er @ebilbe bafüt geforgt, ba^ nicbt in (unförmig«
feit ein Heiner Zbeil fi<^ ol« ^rotot^p be« großen ®an)en
barfteOt, bog eine (Braff^ft fennen nicbt bei^t ba« fitnäf lennen.
@ewaltige unb teijODlIe @egenfä|e unterf (beiben 9b>rb unb Süb;
jeber »on beiben bot bem ju ibm ©ebörigen feinen befonbeten
Stempel einer größeren Slßgemeinbeit oufgebrüdt unb e« bo(b
Wieber mit einer gülle eigentbfimitcber Sbotofterjüge au«ge^attet,
bie unter ficb »on einonbet abweisen wie bie Stunbarten ber
Sewobnet, bie in {einem IHr^fpiel genau fo reben wie im
nficbfien, beffen (Blöde fie no^ läuten böten.
ffier wollte bie äRenge bet Sorben unb ber Sormen jfiblen,
mit benen bie Statur nnfer Sonb fo monniibfaltig wie fein
Digitizet ♦
324
lif (SegettmarL
Nr. 47.
anbete« unter bem gleichen ^tmmeld^c^ gefd^affen unb ge«
fc^mfidt f)at $iet bie Siuc^enwfilber bev Sommerfellen fiüfte, ju
beren fjffl^en ^ij^ bie blaue Oftfee breitet, brflben aber an ber
braufenben 92orbfee bie ^o^e, fanbige Ztane, laum mit fparlid^em
®ra8 betoac^fen, unb ba^inter bie braune ^aibe, aaä ber bie
^ünengr&ber tagen; ^ier bie (Si^ntampe beS lo^Ienrei^en
Sßeftfalen«, bort bie wogenben Sornfelber ber fruchtbaren Slbe«
unb SBeid^felnieberungen, beS ^avitS granitener Seifenbau unb
bie burggefrönten ^ttgel ie» Xpringer SSalbed, ber m&rtifc^e
6anb mit ben blinlenben SSafferfl&^en unb bed 9t^etneS utd>
3ltdati grüne 9lebengel&nbe, bie fetten Sßeiben ber niefenfro^n
SRarfc^en unb bie bienenbitrd^fttmmten Obftg&rten Xiroü, bie
S&mme iti 9iiefengebirge9 lutb bee @c^mar)n>albe9 tannen:
bunfle. Sßalbeinfamleit, §ranleni} romantifd^e Z^^äler, bod ge^^
fegnete S9a^Ianb unb bie blaue S>onau ^inab in boS frö^ti^e
Oeftrei(^ hinein bis )u ben blumigen 9((men unb ben fd^neeigcn
Simen, bie in baS Sanb ber ©e^nfu^t fi^auen, — ttield^'
eine bunte Xafel boQ met^felnber Silber liegt ba vor uuS anit
gebreitet!
Unb bie SRenfc^? ffienn aud^ ber fa#fd^ Xu^mac^er
ben bo^fc^en ^opfenbauer unb ber ))reu|if(^e SJemfteingräber
ben r^einifd^en äBinjer nid^t oerße^t, roQt boc^ in aQen ger: ,
manif4 83Iut, nur fj/it unb ba, nal^e ben ^renjen, mit ein paar
Zro))fen romanif^en ober flobif^en oermtfi^t, unb au^bem
gibt es no(^ {uriofe ßäuse, bie bei jebem beutfd^ SBorte nac^
einet teltifi^en SButjel graben. 3>ie @))rad^e ift ti nic^t aOein,
bie fie na(^ ben Sanbftmannfd^ften lennieic^net, att trügen fie
i^ren ^eimatfd^ein offen am ^ute, aud^ nid|t bie Xrac^t ihi,
bie foft nac^ fotoiel ga^rl^unberten i&^It, als unfere gro|s
{täbtifc|en SDioben nad^ SSo<^en, unb bie am nieberr^ifi^en
Slaulittel fo feft ^ölt toie an ber ^eierif^en ^ppe; ®i|attirungen
beS &tmSS^, Sbfhtfungen beS Xem^eramenteS finb eS, bie
)um $ei(e unb }ur Xtefftid^feit beS ®mitn bie äHängel beS
(Singeinen l^etgeffen mad^. 9l«tütlid^! toet ernft unb fd^meigfam
im @aI)toaffet fift^t, benit unb fü^t anberS, als toet gut
@(^Iag3it^er fingt, unb gibt eS innerhalb beS StaumeS einer
S)am|>fieit t)on laum Zag unb 9lad^ einen ftärteten ®egenfa^)
als ben falten, nüi^temen, ftets f)>öttelnben, aber raf^Iebigen,
f(^arfben{enben SSerliner gegenüber bem @i)toaitn in feiner
$ra^t? SBenn fu ni^t SBeibe eine SOtutterf^rai^e rebeten —
freiließ aus re^t oerfc^iebener Xonart — , man würbe laum
glauben, bag fie SBeibe ein Saterlanb ^aben. S)aS Xem))erament
|at ben äRenf^en bie IRatnr gegeben, ber melanc^olif^e 9lebel
bort, ber lai^ettbe ^omtenfd^in ^ier, Sbene ober Serg, baS
fttima unb ber (Srunb unb Soben, bem fie ^ier bie lütglid^ften
Bugeft&nbniffe in l^arter gfro^n abringen muffen, unb ber i^en
bort ber (Babeit güUe oerfc^uenberifi| entgegenreifen I&|t, fo
bag fie an ber JBergftraBe ben felbfigelelterten SSein trinten,
wenn i^nen in @^Iefien bie Pfennige )u einem ©c^na^fe fehlen.
Viiä) wie bie l^ute regiert würben, ^at auf fie (Sinftug ge^bt,
ber ^eute nod^ erleniwar ift, unb regiert, regiert würbe in
Seutfd^Ianb nad| bem breigigi&^gen ^ege, bag fid^ ®ott
erbarm' I 3c^ WiQ nid^t fagen, bag oot biefer Beit beffer regiert
würbe, als na^ berfelben, aber bod^ ni<^t fo fc^tedlic^ biet
S)a fhritt fi(^ ber ßaifer mit ben gürten unb Sifd^fen, bie
6tabte ^tten i^re gelben mit ben SiUtem, baS Sßilb würbe
ge^gt unb gejagt, ber 83auer ge))Iagt unb gefd^unben, aber oiel
regiert würbe ni^t. Slber wie war eS in ben legten ^unbert
Sauren oor ber franjöfifc^en Steoolution? Stur unter bem firumm^
ftab, ^ie| es, lebte fid^ luftig. 3)ie uralten 9lamen ber Sanb^
fi^aften werben Don ie|t gültigen, actenm&gigen SBejeic^nungen
me^r unb me^r oerbr&ngt, aber gau} tierllungen finb fie no^
nic^t, im äRunbe beS SoIteS leben fie not^: Sl^eingau, SBaSgau,
aSreiSgau, ^ennegau, ^egau, Sruc^rain, ^riegni^, Sauft^, fOlad,
SSötbe, aSogtlanb, SBetterau, @oIbene Su, Sid^Sfelb u. f. w., id^
lenne fie nic^t aQe unb wei^ nid^t, wo ^e alle liegen unb wie
fte fi(^ gegen einanbcr abgrenzen; wie bie^ for taufenb 3a^en
ber ®aa, wo beute ber ^eis Sfc^erSleben liegt? (SS ift nur eine
romantifd^e @^tulle, ba| i(^ banad^ frage; nnfere ^ooinjial: unb
^eiSorbnung tKrIangt anbere SanbeSt^eilung, als bie fieit ber
Karolinger, unb als ber eblefllOmerXacttnS feine Germania f<^b,
mag unfer SSaterlaub boc^ no(^ etWaS anberS auSgefe^en ^ben,
als l^ente, wo wir boS Senfmal unfereS filteften Sieges im Xeuto:
burger SBolbe er^S^ten unb ber beutfc^e Satfer ben @mnbftein
für baS SBa^rseic^en unferer neueften auf bem Sliebetwalbe legte.
SBaS illleS liegt {Wifc^en biefen beiben! gwifd^en ^ermann bem
Sefteier unb biefer „ffiat^t am S^ein", Wie wir fo gern baS
ibeal oerför^e ®^boI ber @^miebearbeit nennen, mit ber
wir unfereS $BoIteS unb unfereS SSaterlanbeS (Sin^eit enblid^
wieber sufammen fc^wei^ten. 3(^ will mir feinen SurfuS ber
beutf^en ®ef(^i(^te ^ier erlauben, aber Wie fi^ jie^be tßolfui
oft in allerlei |):^tttafKfd^ (Sebilben träufeln, in benen wir
balb bieS balb baS gu ertennen glauben, fo waOt unb wogt eS
wetlerleud^tenb an mir borüber, bunfle @d^atten, glöasenbe
@teme, (Srfc^einungen, bie balb mit @tolj unb gfreube, balb
mit ©Freden unb ®raufen ober mit SBebmut^ bie @eele et^
füllen. Ser Sölferwanberung langfamer Saoaflug, ein Sd^iebe«
unb Strängen unb ^rt Slufeinanberftogen, fiatls beS @to|en
9tiefengeftalt, bie Sac^fen« unb gfranfentaifer, ber ^o^^cmfen
Qufs unb Sliebergang, bie gro|en SRinnefänger unb bie SReifter,
bie nnfere 2)ome gebaut, ))oetifc^e ^nber ber @age, wibtige
^e£en|)roceffe, Sut^erS bröl^nenbet ®d^ritt, bie ^tit ber gnigger
unb aibret^t SüretS, bie Stütze bet fiun^ unb beS ^bwerfS,
Stiini, StragburgS, «ugSburgS, 9ltttnbergS 3ka^t unb @lanj,
beS brei|ig)ä^rigen Krieges unfagbareS (SIenb, bann wieber ein:
seine gelben, SQeS überragenb, ber gro|e Knrfürft, Bfriebrid^ n.
unb 3ofe))l^ n., Seffing, bie S>ioSturen oon SSeimat, bann bie
Stei^eit^ege unb banad^ SRettemic^ ttautige Hegemonie, baS
3a^t ad^tunbttieraig unb enblid^ was wir felber erlebt unb ge<
t^an, bis wir gfrantreid^ ben Srieben bictirten. Unb baS SÖeS
ift unfer. Son unferen Sorfa^en ift eS unS als (Srbe übet:
fommen; Weber wir felber tonnen eS berjetteln, nod^ ftam uns
frember SZeib eines XageS ^n^alt babon unterf^Iagen, benn bie
®ef^id^ ^at eS nad^erec^net unb als XeftamentSooQfhxdEet,
ber felber unfterbli^, fein Kmt nid^t nieberlegt, baS Snbentar
aufgenommen unb gebud^t; aQe SSelt tennt unfern 83efi| fo
gut wie auc^ für nnS baS ^tftorifc^e Sonto unferer %a#ai«
offen aufgefd^logen liegt.
0ber finb eS benn bie S3ü(^er aQein unb baS Sot^cber,
babon Wir Slad^getommenen baS überliefert ersten, was ju
befi^en wir ein Siedet, beffen ju gebenten Wir bie $fli^t
:^ben? föo baS gefd^al^, waS gefc^a^, ber B^avpla^ ber
X^ten ma^nt am lebenbigften an ben Hergang unb feine Solgen.
3)e( Kaiferftu^I p Sll^enfe, bie SSe'^mlinbe ju Xortmunb, bet
SOwe in Sraunf^weig, ber @tein bei Sü^en, ber 9loIanb bon
Bremen finb ftummbetebte geugen bon SSergangenem unb @e:
fd^e^enem; wir wanbeln nod^ biefelben Waffen unb Stiegen, wie
^einri(^ ber SSogelfteller unb Sllbred^t ber 93&r, wie ^anS @a^
unb SBolfgang ®oet^e, unb unfer Saterlanb ift faß fo leid^ an
Sc^lac^tfelbem wie an fUerfluren. UeberaQ in ben Stuten
unb an ber ^eerftra^e erinnert ben JSanbrer baS Stücft^
Srbe, worauf er fte^t, an ein gefc^ic^tlic^eS ($reigni|, als wäre
es ^ier feftgewac^fen unb ptte SSurjeln gef dalagen, bie fein
$flug austobet. SBet eS nid^t weig, ober wem eS bie Xtotfleute
ni(^t etjS'^len, bet fte'^t eS bem §Iüg^en ni(^t an, iafi einß
bie Ungarn i^re Stoffe barauS träniten, unb nid^t ienem ^figet,
bag ®uftab Sbolf bort in feinem gelte fd^lief. S)er SSalb,
worin Urmin ben SBaruS fc^lug, grünt nod^ ^eute fo Wie im'
malS, unb baS IRedart^al blü^t ^eute ni(^t l^ertfi^ wie ba«
malS, als 48dt) bon S^erlit^ingen aus feiner ^urg bem ^otla«
ment&r ber 8leid^StruS))en bie berühmte Antwort gab. O bie
®ef(^i(^te unb bie ®efd^id^ten fennen wir wo^l, aber nii^t bie
St&tten aQe, Wo fie fid^ zugetragen, unb wir Wollen aa^ nid^
wie ein Snetbotenjäger baS Sonb burc^flreifen unb mit einen
fc^wSrmerifc^ tiefen (Sebä^tnigtrunt unfere eigene (Segenwart
nur an SteKen feiern, wo bieOeic^t einmal ein frommet SanbS<
tne<^t feinen ®{}ie| an eine Sc^enlentpte lehnte. 0ent fc^afft
^ beS S3efd^auetS anf})tu(^bolte ^^antafie an^ eine ^i|)orif(|fC
Staffage )u bem Sanbfd^aftSbilbe, unb et ift im (Skwiffen be>
tu^igt, wenn eS i^m glaub^ft berbütgt witj}, bag ^er in biefem
Digitized by VjOOQlC
Nr. 47.
lU ^tttnmütt
325
friM^tbaren Z^e, unter ^ben Sleben^ügelit, lui^e bem fc^ttigen
gotfle unb bem ftf(^tei(^en See uttH^ einß ein ftattUi|eS
ftlo^et ftanb, — ad^! eS tfi ia fo glaubhaft, aa6f teenn leine
S^ontf, feine ®i;abflein)>Iatte unb TeineS SßeineS geistlicher
S^rennante eS nod^ ntelbet. W>et aut^ o^ne @iaffage in mittel^
alteilid^er Xrad^t, mH) o^ne ^enljlein ober ftreuj am SBege
uoSen mir unbefangenen @inne8 bie untoanbelbaren Sd^Sn-
^ten nnfereS Sater(anbe9 genießen; nur ben tro^ig ragenben
X^urm ba oben, tum ®ef4i(^te unb (Spf)ai überrouc^ert, bie
umfc^ttete aRfi^te in ber X^alfd^Iuc^t, baS S)örf(^en, »on blä^n^
ben S^fetbfiumen burd^mac^fen unb bie alte, mauerumgflrtete,
oielt^ärmige @tabt mdgen mir nid^t entbehren; bad tft S)ecocation,
bie jum Stade gei^Brt, menn fie bie 9tatur aud| nid^t gefc^affen
»ie ben milben Stofenftrauc^, ber fid^ tort au9 iener Seifen«
ftKiIte smängt.
SSBer menigftenS einmal im ^af)ti Urlaub ober Serien f)at,
ber f($näre fein S9ünbel unb greife jum SBanberftabe unb fc^aue
fi(^ um im SSaterlanbe. SaS Steifen ift ja aud^ ein anbereS
geworben, als ti el^ebem mar, mo man nur mit Iaiferli(^em
0eIeitSbrief unb unter 8ebedung reifiger ftnec^te feine @tra|e
}ie^en lonnte ober einfam als f(^renber Stann ober ju $ferbe,
bie ^iftoten im $alfter, baS Seüeifen l^inter bem @attet, ober
enbltd^ mit ber ©(^nellpofl — risum teneatis, amici? — in
ben Sourirjug hinein unb momdglic^ aud^ balb mieber ^erauS
unb bann hinein in äBalbeSluft unb 89ergeSfrei^eitl
fliter, e^rlid^er HJlerian! äRit S^rfurd^t unb f))i|en Ringern
f^Iage id^ beine fc^meinSlebem gebunbene S^ronif auf, mo i^
i^r in einem ^o^begtücften ^aufe begegne; ^aft mo^I ani) beinen
Beitgenoffen Suft machen moQen pm SSanbern? ^aft i^nen
»o'^I auc^ unfer beutfd^eS SSaterlanb befd^reiben unb jeigen
moOen mit beinen fürtrefflid^en Surfern, fonbertic^ mit ben
namhaften @t&bteanfi(^ten in bem munberbaren ®efid^temin(e(
aui ^atber S3ogeI^erf))ectit)e? Dein SSerbienfl ift grol fflr beine
3eit, unb bein S3u^ ift eine lofibare ©etten^eit, ein Suriofum
nnb ttterarif(^er @4i^ gemorben; aber nun bift bu flberftügeU
fo meit, mie unfere Seit beine Seit unb unfere ftunft unb Xec^nil
beine ^nft unb Zec^I überftügett ^aben, unb ber bir baS
angetan :^at, :^ei|t ^erman bon @d^mib. (S§ i\t ein oer^
bienpli(^e8, $uglei(^ ein |)oetif^eS unb patriotifd^eS Unternehmen,
baS biefer glänjenbe unb beliebte ba^rif^e Sorfgef^id^teneriä^Ier
feinem 93oIfe bietet. „Unfer Sßaterlanb, in SBort unb 9i(b
gefd^ilberl Don einem Serein ber bebeutenbften @(^riftfteller nnb
ftanftter Deutfc^IanbS unb Oeftreid^S, ^erouSgegeben oon ^erman
Bon ©d^mib", fo tautet ber litel eines bei ®ebr. ßröner in
Stuttgart erfd^einenben $ra^tmerfeS in gro| Solio, beffen er^
Serie, „S>ie beutfd^en 8H<)en", co. 50 Sieferungen ju je 75
Pfennigen, bereits oorliegt. S)anad| mug eS ein ffierl oon fe^r
grogem Umfange unb fe^r reid^em i^ht^alt merben, beffen litera:
rifd^e unb ffinftterifc^e SSebeutung ni^t nur bie Stamen beS
Herausgebers unb feiner SRitarbeiter verbürgen, fonbem bie
oorliegenben ^efte in i^rer ItuSfä^rung bereits bejeugen. Sluf
großen Sldttem enthalt eS -trefflid^e (9enrebi(ber, bie baS Seben,
bie Sitten unb Xrad^ten beS $Bo((eS getreuUd^ barfteOen, nnb
Sanbfd^aftSbilber oon fo romantifc^er Sd^ön^t in SCuffaffung
nnb S93iebergabe, ba| fid^ baS S(uge fd^mer bon i^nen loSreigt.
S(^eeberge, grüne 2Hmtn unb btü^enbe X^äter, 89nrgen unb
(Sbelfi|e, Stäbte, S^örfer unb SBauer^öfe, äBalb nnb See, lurj
VUeS, wai bie beutfd^en fttptn in Xirol unb SJorartberg,
Steiermarl unb fiSrnt^en, Saljburg unb bem ba^erfc^en &t>
birge an grogartigen unb an Uebti^en Scenerien aufjumeifen
^aben, ift in entifictenben S9i(bern smift^en ben befc^reibenben
Zejt geftreut, ber in gebiegener Sc^itberung baS (Sigen^fimlid^e
^or^bt, an Sage unb (Stefc^ic^te onfnü^ft unb bie Sultur
beS 8oReS d^arafteriftrt. t)em (Einen merben biefe |>rftdl^tigen
^otifd^nitte mit ber bünbigen (Sfftomt liebe (Erinnerungen an
Settftgefd^anteS meden, bem Snbern mfid^tige Sodungen, bieS
erft nod^ ju geniegen; fftr2)ie aber, bei benen meber baS Sine
noc^ baS Snbere lutrifft, merben fie ein ^atriotifd^er 4^auSf^a|
}nr ftenntnig beS SSatertanbeS fein, mie man in einem VttlaS
nad^fie^t, nur bag in bem f^5nen Sßerl baS S9ilb ber (Segenb
f eiber mit ))IafHf(^ Z)eutltd^leit unb mit SQem, maS bie
Sal^r^unberte fic^tbar unb unfic^tbar barum gemoben nnb ge«
ranit ^aben, oor bie Sugen unb »or bie Seele tritt. (Ein
fold^es 9Berf '^at unS gefe^tt, unb feit mir mieber ein einig
$ott oon 89rflbem ftnb, fte^t eS uns mo^I an, unfer fd^öneS,
grogeS Saterlanb aud^ ju fennen, eS gleit^fam Dor unS auf«
fc^Iogen ju lönnen mie ein SBud^ ober eine Sorte, bag unS
äSalbeSbuft, S3ergtuft, 92ad^ru^m, Sage unb ^efc^id^te, SHomantil
unb $oefte barauS entgegenme'^en, bie fiiebe ju biefem SSater«
tanbe ju nS^ren unb uns mit bem ftotjen S9emu|tfein ju er«
fflUen, auf baS unS ber SJame 3)eutf^Ianb unb SOeS, maS er
umfc^tiegt, ein Stnre^t gibt.
Unb ift eS nun auä) (ein meingefflQter Seiner, aus bem
mir traumhaft materifd^ Sanb unb Seute auffteigen, fo ift'S
ein ebler Foliant, ben id^ em))or|ebe unb Don bem i($ fagen
tann: ^ier ^alte ic^ mit 4^Snben in Sd^rift unb 8i(b unfer
beutfc^ SSaterlanbl
3nlins XDolff.
Itette l^rifi^e Hüdtitttien.
(Smanuel (KctbeL
SBil^elm Sfenfen, Otto tton Seisner, ^ieion^muS Sorm,
9lttboIf Saumbat^.
(Smanuel (Seibel, ber rüfKgfte unter ben Slten, ber
balb, menn er ftc^ nad^ ber SangeSgenoffen feiner Sugenb um«
fie^t, mit SliaS mirb ausrufen (önnen: „Unb id^ bin aQein
übrig geblieben!" ^at uns mit einer neuen Sammlung Don I9<
rif^en Sebid^ten befc^enlt: „Sj)ät^erbftblätter"*). S>en ßefem
ber „(9egenmarf ' unb Dou „iRorb unb Süb" finb mani^e biefet
mei^erlid^en (Sebic^te fc^on betannt: bie „Obe" na^ bem ffiffin:
ger Attentat, bie i^errlid^en (Epifteln: „Senfetts ber ai{)en",
„QuS Zraoemfinbe", ferner „DaS SOläbc^en Dom Son" unb
mebrere (leine (Sebid^te finb in ber „(S(egenmart", bie „2)ifKd^en
aus bem XBintertagebu(^e" in „92orb unb Sflb" }uerft Derdf^nt»
lid^t morben.
®eibelS bid^terifd^e Zl^&tigfeit ^at etmaS ^erjerfreuenbeS,
unb biefe neufte Sammlung gemährt nnS ein mer(mürbig frol^*
gemut^eS 9e^agen. (ES mirb uns ^er ein felteneS unb gerabe
um feiner Selten'^eit miOen befto freunblid^ereS Sd^aufpiel ge«
boten. 3)iefe „St>at^erbpiätter" finb uns ein Seugnig, mie
fid^ bie 3l&tttx beS S)i(^terS mit ben Sauren immer me^r ge«
läutert, DerDoIKommnet, ge(räftigt unb geabelt ^ai 3n bet
^eibel'ft^n S)i(|tung ift ein fteter unb ununterbrod^ner gfort«
fd^ritt ma^tiunel^men. 92un finb aKe Sc^mfi^en unb Unarten
ber Sugenb abget^an, unb (eine ber Unarten beS Wxti mad|t
ft(^ bemer(bar. Sie „S)>ät^bftbl&tter" erf(^inen uns als bie
reinften unb reifften (Saben ber (S(eiberfd^en Sltnfe. S3on ber
Sfrifd^e ber (Em^finbung, Don ber (Em^fangSf&^igfeit unb ber
et^ten ^Segeifterung '^ot ber S)id^ter ni^ts eingebägt; ber üuS«
brud aber ^at an burc^fi^tiger filar^eit, an fino^)>^tt unb
Stärfe er^ebli(^ gemonnen. SDtan ^at beim Sefen biefer fd^önen
ebeln Sieber bie (EnM)finbung, als ob man reine, gefunbe Suft
einat^me. Sein unfauberer j^aud^ ^at biefe met|en Slätter ha
r&l^ri Man möchte bem 3)i^ter mit feinen eigenen Sorten
jurufen:
.8Bie reintgjl bu bie @eele mir vom Staube,
2)tt blauet golbbefc^wingtet gfeft^IingStag!*
SSenn ber t)ii)ttx nid^t felbft fc^on burd^ ben Xitel unb
fonft aud^ mo'^1 an feine ^a^re erinnerte, ber Sefer mürbe beS
WterS beS ^oeten nie gebenfen. SHe (£nq)finbnngen finb Diet
leicht nid^t fo ftflrmifd^ braufenb, mie fie eS in ben jungen
Sauren maren, aber fie finb ie|t aud^ befreit Don allem ein-
gerebeten Ungeßflm, fie finb edi^t unb tüchtig unb tSnen nun
um fo DoQer.
*) a. aufläge. Stuttgart 1877, 3. «. Cotta'fd^n «nfaig.
Digitized by
Google
326
9it ütitnmttt
Nr. 47.
,Unb loa« einfl fo ffl^ mit bSiu^te
Unb fo fi^mec}K<:^ aM Snluß,
Sie^t wie ftinei Sli|gelcui^te
9Rit trinnernb iütä) bie »rap.*
&nM f<^ret6t niemals invita Minerva. SBenn er in {ei-
nen lunftooD geformten, Mo^Uoutenben S3er(en ju und fftic^t,
fo ^at et uns aud) immer etmaS jn fagen; eine getotffen^afte,
faft änfllHit^e ©elbjWritif »erläßt ii^n nie.
.ßaum, bog iäf muntet begann, gleii^ blidt bie beiwünfc^te itiitil mit
Uebet bie @(^ultetn ^eiein, unb ben fCuSbtud aHiubebentlic^
SBagenb bei))fu{(l^' i^ i^n Iei(^ )U farblos fieifet Sortect^eit,
Statt im behaglichen 9Iug fiifc^neg bon bet £ebei ju ^laubetn
(Ban}, tote bet ©d^nabel mit »u(^.'
3n biefer S)>iftel. „2>e))recation", bertraut unS ber $oet
bie ®e^eimniffe fetner SBetlftatt Obglei^ biefe Serfe ben Se>
fern ber „@(egentoort" nid^t nnbelannt finb, toiH i^ ^ier bo(^
einige nieber^olen.
. . . ,9liemaIB andf fyib' i<^ am Si^tetbtifi^
Slfl^fam toai id) gefungen erba(^. @tetS fam eS bon felbfl mit,
3)iaugen im Sfteien, auf ft^toeifenbem (Sang, mann ber Obem be>
gtft^IingS
Seif l^injog butd^ ben 993alb, mi^ bejaubetnb, obet jur ^erbflseit,
SBenn bon ben SSi^feln baS Saub fai^t riefelte, golbenen X^tAnen
Sle^nlit^, unb tief im (ütmüt^ bie entfd^Iummcmbe S^uermut^ »edte.
Obet im Sette, beA Karats, aufbtmmctt' O mit, unb am SKoigen
®at eS iu SRl^^t^men etblfi^t, unb fettig fi^rieb ic^ es nieber.
Sieilii^ anbetf ic^ »d^t mit Sebad^t, unb bie geile beS ftünfileiS
Stauest' ii^ mit iilni, bod^ gubot in gei^eimnigboSet (Snqif&ngniB
Satb mit immet bat Seße ju X^eil al8 ^immlifi^e QkAt.
9lie n)iQ{fiiIi(^ batum, »enn bie innete Stötl^igung ausblieb,
^aV i4 ju biegten geuugt, auf Oege^t, »ie bet aReijIet beS ^anbwetls
ataf^ baS aSetlangte bef(^afft, ju (BeburtStagSfeiet unb 4^o<^ieit
Obet gum 92euia^iSgtng. Unb betfuc^t' i^ eS bennoc^, bet iBitte
Sei^enb, fo warb eS batna^: ein iu{aMmengefio])t)eIteS aRad^toett
Statt beS lebenbigen Siebs. Kut toenn in begifidenbet Stunbe,
Sie fie bem Hlternbcn, ac^, nut no(^ feiten etf^eini, unb im Sftnge
SRit fteiwillig bie Slitfc genagt, ba bermod^f xdf ju fi^affen
SBaS mtc^ felbet etfteut' unb bieQeid^t aud^ Vnbeten ed^t ft^ien."
3n ben ®(^(u|t)erfen f)>iett (Seibet tpieber auf fein Stter
an unb bad tpe^mütl^ige ®efä^(, baSi^n bei btefem ®ebenlen
befc^Iei^t, finbet einen not^ trüberen SuSbrud in bem ®ebt(^te:
„at« Ct)ito8."
tnimA^Iti^ fft^r i4 meine fttaft etla^en
Unb flattetn mMj/t' i^ ntc^t auf milben @^mingen;
SSet biei^ig :3a^t (Bcbi^te fc^eb unb Stamen,
Set ginnt cB Sfing'ten, um ben $teiB )u ringen.
S>tum eilt' i^, toettl^e ^ettn unb ft^bne Samen,
Stein (e^teS Stebctbu(^ Snd^ batjubringen.
SBenn fi^ bies SEBort etfflOen foQte, »ir «Oe, bie tmr unS
an toafftn 3)i(^tung t>on ^erjen erfreuen unb laben, müßten
tief betrübt fein, aber jum (SlüdC nnffen Mir [a, baß eS bie
S)i(^ter mit ber ^o^ung, bieS fei i^r (e^teS Sieb, ni^t oKiu
genou nehmen. Stuffet ^at brei (Sptloge gebi(^tet, in benen er
fiä) jebeSmal bom Sefer für immer t>erabfi!^iebet, unb et ift bo^
5toeimaI toiebetgefommen. Qüm ®(ü(tl Hu^ ®eibel mirb
|offentIi(^ nic^t berftummen unb auf biefeS te^te Sieberbnd^ no(^
onbere folgen lojfen. „Verbiete S)u bem ©eibenrturm ju fpinnenl''
SSSir leben ber Suber{i(^t, baß ber Sbfd^ieb, ben Reibet in ben
„@<)ätl^erbftMöttem" t»on feinen greunben nimmt, nur ein formeDer
ift.. SBeim Kbf^iebe lann man [a bem Sreunbe ein ganj auf«
ri^tigei» SBort fagen, unb it^ meine beS^alb aud^, baß @eibetö
abfd^ieb nur ein Sortoanb für ben S)i<i^ter ift, um bem $us
blicum einige Mo^toerbiente SSa^r^eiten fagen ju (önnen, um
\id) mit bollem Siedet barüber ju befc^raeren,
„Sag bei beS S^nStinoB unboHtomm'nen ®pit\tn
3^1 all)ufttt^ in Seifall eu^ etgoffen,
i)odf, als et botwAttS btang )u »fitb'gen gielen,
d^n falbes O^ nut feinem (Etnfi erfd^Ioffen."
SHefe 9ef(^toerbe ift, tote ic^ f^on fagte, eine bnr^auS bere<^
tigte. SDKt ftolaem ©elbftbemußtfein barf @eibe( ft(^ baS rü^M«
n^e Seugniß ansfteQen:
„@o l^ab' au(^ x^ bc^attlic^ fottgetungen
Unb fd^titt, im Setnen toad^fenb, buti^ baS Seben."
aber mit biefer richtigen Selb^erlenntniß t&ßt ti fi(^ ntc^
t)ereinbaren, baß ber 'Xiiifttt, )e|t, „ba i^m Dom tteberfbiffe
tönenb nod^ bie Seele fd^miOt", ftd^ ©d^tveigen auferlege. ÖS
finb nid^t „©pdt^erbftbiatter", ed finb bie eiätter eine« nenes
Scü^IingS, bie er bor unS ausbreitet, unb lieber als mit bem
ft^uermüt^igen S)>Uog tooOen mir mit bem (SingangSgdrid^
bon i^m fd^eiben, nid^t mit einem traurigen „Sebeioo^U", fon*
bem mit bem frd^Iid^en Suruf: „Suf SSieberfe^enl"
Unb wiebei tteibt eS in ben Zäunen
Unb toiebet lodt'S bom blauen 3<It,
ein 3Ift0'tbe^nen, Segelf))annen
0e^t ungebulbig buti^ bie SSelt
Sie muntre @<^toaIbe jioitfdbett ^e
S^t SBanbetlieb im Sonnenßta^I,
Set (EtSblod f)>ielt bal^in als SBeOe,
Sie Sc^neeltuft »itb jum Slfit^nt^aL
ttuf'S 9teue ßtebt mit lü^nem @teuct
9la(^ fetnem Olfld bie @e^nfu(^t fort;
%etfd^»iegne Siebe btennt wie Irtuet
Unb gammelt fad^t i^t etfleS Sott
O Hoffnung, SRufe biefet Xage,
Setfi^tfi bu fanft mein @aitenf^ie(.
Saß ii^ ben ftlang uodf einmal nage,
Set meinem Soll cinft »ol^Igefiel?
Sin echter S>id^ter ift au(^ S3il'^elm genfen*), ttne
Reibet ein ®o^n unfereS beutfd^en 9lorbend. Sin fe^r feine«
O^r Mirb aud^ aüi einigen 3enfen'f(^en ®ebid^ten bie ber:
roanblen ftlSnge ber gemeinfauen ^eimat ^etauS^Sren. 3»
Uebrigen ^aben aber biefe beiben bid^terifd^ 9laturen b»enig
SerwanbteS. SBä^renb Seibel ba« ftlare, S)urd^fid^tige, Oe«
ftimmte liebt, ^at 3enfen für ba« UnbefKmmte, SSerfd^mommene,
3ufammen: unb decf^'tßcnbe eine befonbere Steigung. (Er liebt
iene Satben, tbdd^e bie SRaler „gebrod^ene X5ne" nennen. Seine
■S^ril belommt gerabe baburd^ etma« gonj meriwürbig Stimmung«^
boOe«.
au« biefer Sigenart erttären ftd^ andf einige \pxa^liift
Stgenttjümlti^Ietten Senfen«. 34 meine ). S9. bie ßarfen (SSiip\eu :
„Ruf ben 9riebI)ofSa(fet
gwifi^en ftteuj unb Stein.
Unb bie Xobtenm^rtl^
XBud^ 1)0^ batein."
ober:
„Unetmeffne SoRenmaffen,
SBoc^enlang bom @flb getrieben,
Stegenfttbme, nic^t ju f äffen,
fBel^em fBeltmeet fte enjHeben."
IC.
au(^ gettiiffe eigent^ümtic^e Sßottbilbungen, t»ie etnm:
„$0(^ übet beS SR^inS auff))iegelnbem 0(on),
3n biai^enbet Stirnen unaltetnbem ^anj,"
ftnb aui biefer bi^terifc^en Sigen^eit ^rjuteiten.
Die meiften biefer (Sebi^te ftnb burt^ eine reijenbe %n\^
belebt unb bei aOer Seü^tigleit tu ber Sform bod^ tnnfhwO.
Sine« biefer tleinen I^ifd^en ®ebid^te, bur«^ ba« eine Vrt tiott
Seitmotib in feiner Bearbeitung ft^ {ie^t, mag ^ter »ieber*
gegeben »erben:
*) „S(uB we^felnben Sagen." Vetlin 1878, VetIagSbu((^iik«
lung bon 0cotg Stilte.
Digitized by
Google
Nr. 47.
9it <lttstumtitU
327
MW Snbrei bie SBeOe
3>et raufc^enben @ce,
2)t(^ ))iei{' i(^, 0 Oueffe
Stuf »ergeS^S^'l
Qte^eimnilooII Üingenb
^n {ilbeinem groD,
3>em ^li\^oo% entf))iingenb
f8te 9ei0ti9fta1I.
Slä^m' Stnbrei bie SBelle
2)ei tauf^enben @ee,
^id) ptn\' i^, 0 ÖueHe
3n äBoIIenna^!
SSie f^ielenbem ftinbe
Stuf blumiger Slu,
®o fammeln bie SSinbc
S)ti ^eilent^au.
SS ft^mirren bie SSienen
3tt bit no(i^ em{)Oi,
$en SBinben }U bienen
Hii {umntenbet S^oi.
S)ie SBeQe rä^m' Knbtet
Ruf laufd^enbei @ee,
S>i^ 4)teifet bei SBanbrer
3n JBofletinäl^'!
2)en f(^ma(^tenben Bipiftn,
S>ein maDenben S3Iut
SntquillfS beinen ßlip^en
SBie ^itotmeMflut^.
S>u betteß i^n niebet
Sluf mooftgen (Biunb
Unb Xtaume unb Sieber
©umnit i^m bein SRunb.
Sii^ preif i^, o OueKe
9(uf einfamer $5^'!
XBie $eilen fo ^eHe,
@o Ifll^I wie @(^nee!
®em ei)otoItet ber Sichtung entf})re^enb toö^It Senfen
fflr feine e{>iid^en Sebid^te einen anbeten, ftcengeien unb pvi-
eiferen Xon. Unter biefen befinben fic^ gwei SDtii^tungen bon
^eitoocragenbec @(^dnl|eit: bie SaQabe „®(^ön @(fabet^" unb
„9leto", — bie leitete 2)ic^tung eine meiftet^ofte, fatbenpiö^tige
@<l^tlbemng iti XobeS bes @eneca unb beS ^IdforS. ^iet
treibt bie reiche bic^terifd^e $^antafie S^nfenS bie fi^^isften
Stützen. S)ie ©c^ilberungen gelingen bent S)i(^ter flber^aut)t
oft in '^erborragenber SESeife. ßann man ^i) etwas realiftifi!^
Saureres unb burc^ bie 93a^r:^eit bet @m)}finbung ^adenbereS
öorpeÖen, ali ben öon 3enfen gef(i^ttberten „SBalb in ber SKorl":
Um feine güge f(i^Ungt mit braunem S9anb
2>te ^aibe ftc^, barob bie @<^atten jagen;
£ein %ogeI ftngt, nur Intrf(!^enb gie^t ber äSagen
(Eintönig uorteärtS hutdf ben tiefen @anb.
(Ein SSinbjlog fc^ouert burc^ ben Söl^renranb,
^Darauf bie Sonne liegt, nnb murmelnb tragen
Sie buntlen SBi^fel »eiter feine fragen
tlnb niden ernft ge^eimnilooS in'» £anb.
Unb fc^lfifrig init bie ffiimper auf «nb nteber,
Unb anf unb nieber breiten ftc^ bie Speichen,
2)ie fd^Iifrig burc^ baS Sanbgeleife fc^Ietd^en.
Sann plöglic^ ft^weifen müb' unb ^alb bie Stber
Sem ^abid^t nad^, ber aus ben bflrren (£id^en
atit ^eiferm @(^ret auffliegt, unb finlen wieber.
fteine ber @aben, bie bent wirflid^en S)i(^ter eignen, finb
Senfen »erfagt (Er befi^t Snfc^autid^feit, ©tintmung, ^^antafie
unb ein feines unb inniges Smpfinben. St ^ot bie ec^te Sreube
an ber Slatur. SBetfagt ift i^m aber, mie mir fd^eint, bie ^unft
i>eS t)oDfommenen unb fauberen SSoQenbend, beS tJferttgmac^enS.
@c bleibt bei bem Ungefähr ftel^en, unb baburd^ ^auptfä^Iid)
unterfc^eibet er fic^ bon ©eibel, ber nimmer ru^t unb raftet,
bis [ein bii^terifc^ed SBerf ber fiarfte unb fertigfte ^ugbrud
ber (Sm))finbung ift. 2)ie Senfen'fi^e S)i(^tung ^at ben eigene
tpmU(^en Steij beS ©!i}}en^often, baS bie ^^antafie bed empfinb^
famen Sefcr« mitbet^eitigt.
!Bie „Heinen @in= unb StbföHe beS SogeS" ent^otten eine
9lei;^e trefflii^er ®ebanlen in trefflid^er gorm.
®emeinfom mit ©eibel ift SBil^etm ^enfen bie ^o^e, if
geifterte Siebe gum SSaterlanbe. @d ift tein ttorbringlid^er,
[(^wa^^after ißatriotidmuS, ber [i6) »ibermSrtig breit mac^t, ei
ift eine gute unb ma^re (^;eube an bem Errungenen, bie ge^
legentlid^ unb unraiQfürlid^ baS banfbare SSort finbet. 3m
Uebrigen bergi^tet ber 2)id^ter auf einen beftimmten „@tanbs
)}unft", ober menigftenS auf einen )>^Uofo)>^if(^ gurec^tgema^ten-
@tanbi)unft. Sn wec^felnben Xagen unb unter toed^fefnben
©timraungen finb biefe Äieber gefungen; feine ^effimiftifc^e
SBeltanfd^ouung umbüftert fte, lein geßtnftelter CptimiSmud gibt
i^nen ein erimungened Sa^en. (Srnfteren mie ^eiteren ®tims
mungen (ei^t ber S)i(^ter benfelben miliigen SluSbrucf; aber
immer bewahrt er fi(^ bie boOe @m))föng(i(^Ieit für bad ©c^öne.
(Sine biet büftrere, trübeve ©timmung ge^t burc^ bie &t:
biegte öon Dtto öon-ßeijner. ®. 7*):
Sfc^ jiel^e einfam fliüe SBege
Ser Heimat fem,
Sen Ort, mo^in baS ^u))t id) lege
Sefd^eint lein @tem.
Sie ©c^wefler ift geflorben,
Sie Shttter tobt,
^d) ^abe nt^tS ermorben
Vli $ein unb Stotl^.
ober ®. 9:
8erf))ielt ift meine Sugenb^eit
Unb alles @Itt<t mir liegt gar weit,
um SSege fargte ic^ eS ein
Unb 2og bann fort, allein, aOein!
(Sin anbereS ®ebi(^t beginnt mit ben SSorteh:
„Sum))fe @d^wüle lag auf meiner @eele."
S)iefe „bum|)fe ©d^wüle" liegt ouf bÄK weiften Seiper»
f^en Siebem. 818 eines ber für bie ©timmn^ beS ®i(^terS
fe^r c^arolteriftifc^en fü^re ii^ boB folgenbe an:
iSer'S ttennö<^te, feine @(^merjen
3u berfenlen in bie Slnt^
(Ewigen SergeffenS!
Soc^ fie tauchen
^mmer wieber
9[uS ben SBogen,
Unb fie fingen
Smmer wieber
^xt alten
Sfifiem @Sngc.
Das ®ttflere, S)umpfe unb Irflbe — ber ©id^ter l^at aud^
für biefe SBorte eine befonbere SSortiebe — befd^mert bie meiften
biefer „SJolSlieber" unb „lagebuc^blfttter", bis enblic^ burd^ bie
grauen SSotfen ein lichter ©onnenflra^I brid^t. 2)er ©onetten:
c^HuS „aRat^ilbe" ift auS einer ganj onberen, getrofteren unb
bafeinSfreubigeren ©timmung ^erauS entftanben. $ier ift mirlli^e
SSürme unb 3nnigfeit; etmas rä'^renb Sufri^tigeS unb SEßo^^I«
t^uenbeS ge'^t burd^ biefe ©ebic^te. Unb ba ift auc^ ®(^affen8=
luft unb äRut^ !ein »eid^^erjigeS SJerjagen unb glennen.
3Bö^renb man bei einigen ber bor^erge^enben ©ebtc^te \id)
beS gweifelS nid^t ganj entft^lagen fann, ob bie flc^er ernft
gemeinten ©d^merjen in ber Z^at aud^ gang ernft gewefen
•) „®ebi<^te", 8ei(>iig 1877, gf. Ä. «rotf^au»,
Digitized by
Google
328
9te 9titnmttt
Nr. 47.
feien, o( ba ni(i^t ein Uiijtn iugenbliti^er aBettf^nters, gegen«
{lonbslofed Unbehagen, eine gerai^e Sfreube on bet Xrautigleit
bie @oiten berfHmntt ^abe, ^at man :^ier bie @m)>finbung beS
Sd^ten unb Siedeten. S^er @(^Iu|^^ninu8 auf bie Siebe, auf
bie ftatle Siebe nimmt einen ganj begeiferten Suffc^toung:
@te fc^ititet felig auf ben tifib^n SScgen,
@ie laci^t be2 Slenb» unb fte lad^t ber 3lol1),
@te tto^t bei XBelt, bei $5IIe unb bem Xob.
SBenn man biefe bon einem toasten (S^efä^le eingegebenen
frifc^en @tto))^en lieft, bann batf man nic^t einige Seiten iw
rüdbt&ttem, benn fonft Tonnte man ft<^ bod^ bed S&(^eln8 faum
erneuten, toenn man ^ött, »ie bet S)i^ter, bet ein $top^
fein foQ, futj borget gefungen:
„^ tteibe nie ber Siebe dtlücf gemeBen."
Seijcnet etimtett mx^ in manchen ®ebi(^ten an ^axi @iebel.
SBie biefet weift et ben SJoKäton tooi^t ju tteffen, »ie biefet
nimmt et e& mit bet Sotm ni(^t aQju genau. SRit ben Sleimen
tteibt et leinen HRiftbtaud^. SieUeic^t ^fitte bie Sammlung
no(^ eine fttengete Sichtung toetttagen. 3)et SSoIleton allein
taut'S bo(^ nic^t, unb bai (Sebic^t „Sd^eiben" auf Seite 17
j. fö. etfd^eint mit ni<!^t bebentenb genug, um in einen 9anb
@ebi(^te aufgenommen ju toetben.
S)aft Sei^netd 92atut ju bem (£)>igrammatif(!^en neigt, toitb
man aus bem ®efagten erllötlü^ ^nben. Sinige bet Heinen
(S))igtamme finb in bet X^at bottteffti^. SQed in Mem tritt
und in biefen (Sebii^ten ein beac^tenSwett^ed Zaient entgegen,
iai iut (Stmut^igung unb Sfötbetung auffotbett.
(64IuB fotgt)
pani Sinban.
UnfiUnfd^ts £tbtn k iBerlttt, 1834.
KuS ben „lEiinnttungen" 3. 9. o. OanbelS, SibauetS beS
^ctmannS = Senima».
Snfangd äRai 1834 toat \i) mit meinet gomitie oon
äJländ^en aufgebto<i^, um nad^ S3ettin äbetjufiebeln.
^iet ongetangt, machte ic!^ bei fe^r bieten ^ünftletn Sefu^e;
abet nut ^tofeffot Siauc^, fßtofeffot ©tiet unb SBautat^ StAIet
bee^tten mic^ mit @)egenbefu(i^en unb Sinlabungen.
S)en ^rofeffot Stiet ^atte ic^ fd^on in Rom Tennen geletnt
St ^atte fid^ am fogenannten ©d^afgtaben in SSetlin ein fe^t metf»
tbütbiged ^aüi etbaut unb atbeitete bamals an ben $(&nen ju
einet fjtoteftantifd^en ^t^e mit gettenntem fdtat unb ^anjel,
morin bet ®otteebienft na^ Ktt bei alten gried^ifd^en X^eatetS
angeotbnet uetben foQte. 2)iefen ©ebanTen nmftte et ungemein
geiftteid^ batjutegen.
3Rein S3efu^ bei bem Klabemiebitectot Sc^aboto »at mit
fe^t wid^tig, unb äuftetft le^tteit^ in JBejug auf mein S3ot{)aben,
längeren Stuf enthalt in Säetlin ju nehmen. „SBaS moQen Sie
benn ^iet in ©etlin?" ftagte Sc^abom gebe^nt; „machen Sie
fi(^ ^iet nut leine Hoffnung auf SBefteQungen obet SSetTäufe;
Sie finb [a ^iet nid^t audgebilbet teotbenl" 3)ad mad^te
mit meinen Stanbpunit ben &Iteten ßünfttetn gegenübet mit
(Sinem SRale TIat. „9uf SefteHungen te^ne id^ au(^ nid^t," fagte id^
tu^ig; „boterft ttünfd^e id^ nut, bie Setiinet ßunft unb ^nftlet
Tennen ju tetnen, bot Witm obet ben ^ettn Sitectot unb 3^te
ftunfhoetTe, bon benen eines mit batan Sd^utb ift, baft Sie mii^
^ier ai« Sitb^auet fe^en." — „Sol Unb tta« füt eine»?" —
„S^t Tleine« Sleitetftanbbilb griebri(^B beS Otogen; baS etfte
gute SitbmetT, baS id^ ati ßinb fa^, baS i^ ftetS in meinem
dimmet ^atte unb bon bem id^ ali SDlann bebauete, es ni^t
gtofe in (Srj ausgefüllt p feigen." S)a matb bet alte ^ett
fteunbtid^et, id^ Tonnte mit i^m übet bie Shtnft im aOgemeinen
unb übet bie äJiünd^enet im SBefonbeten teben. „äSatum ge^
Sie benn abet bon SRünd^en ^tt?" ftagte et eti^Kd^. „Sie
muffen bod^ nid^ts tonnen, u»il fiönig Subnrig Sie nid^t :^!" —
„S)aS foQen Sie balb genug etfa|ten; je^t fage id^ nut fo bie(,
bag id) fe(bftft&nbig bleiben unb 9(tmin bem S^etuStet^
fütften ein 3)enTmol etrid^ten toiHl" — „3^ l^be aud& eine
«tminftatue gemad^t," Inuitte Sd^abow. — „5Datf id^ fle f e^en?" —
„$eute nid^tl" antuottete et; „^^obe Teine ßeit". — 3d^ ber^onb
unb ging.
(Stlid^e Xage batauf toatb bem e^fltbigen SRei^ ju
feinem fieben)igften Oebuttötage ein Sefteffen beteitet; Slanc^ iub
mid^ baju ein. 3n SRitten bet Xafet fag bet Gefeierte, p
feinet {Redeten fein betü^mteflet Sd^ütet: 8iau(^; neben biefem
^atte id^ meinen $ta| et^alten. @S toat ein genngteii^et,
benTuütbiget ftbenb; bet ^tiUxt OteiS na^m bie i^m bon aOen
Seiten ^etjlid^ baigebtad^ten l£^ten mit bef^eibenet Siu^e ent»
gegen; mon fa^ abet, ba| biefe $uß>igungen feinem ^et}en
toai^l t^ten. SHe X^Ina^me an Sd^abotoS S^tentage mar
allgemein; bet Senat bet S^abemie bet ^nfte l^atte ein äRebaiOe
mit bem Sitbniffe beS äReifletS ))tSgen laffen, auf beten St^x--
feite man finnige 9nf))ielungen auf ^erbottagenbe ®^pftm%m
beSfelben etblidte; axn^ fiSnig Stiebtic^ SEBil^etm m. unb bie
^euftifd^en ^rinjen gaben mei^tfad^e Semeife bet Rötung unb
Siebe, meiere fie Sd^abom joKten.
Stauet, ben ic^ in feinet SBetTft&tte oft befu(^te, na^m mi(^
ftets fe^t fteunbli^ auf unb fd^ien gern mit mit übet feine
Ktbeiten ^u f)>ted^en. SReift bilbeten bie betfd^iebenen $Iäne
JU einem Denimale beS ßönigS gfriebtt^ n. ben @egen^anb
bet Untertebung; 9iau(^ moQte unter Knbetem eine Säule, ä^nli^
bet XtaianSfäuIe in Slom, mit SteltefS aus beS ßduifS Seben
botfd^Iagen. 3(^ riet^ babon entf(^ieben ab, ba biefe fotttaufesben
SietiefS bon f^met gu betbinbenben X^otfad^en immet mi|[i(^
Stbeit mad^en, ben Sefc^auet bettoitten, unb langmeilig toetben,
bot aaem abet [t ^ö^et, befto unbeutfid^et finb, jumal ber Se«
fc^auer jum fortgefe|ten Stunbgange um bie Säule gestoungex
ift. Sud^ über bie SeT(eibung gefc^i(^tli(^er gfiguten bef^od^en
mit uns, ba Stande lugemut^et tootben toax: bem gtoften ftSnig
ein fogenannteS „3beoIge»anb" — römift^ obet griet^if^i —
JU gebenl Setbo^tte (Sele'^rte fanben baS fc^Sn, abet Slou^
mat mit ^tift bet entgegengefe^ten Snfit^
Sd^abom unb feine ffietTe jogen mi^ aitx im (betriebe
beS 83etlinet ^unfUebenS immet bon SReuem an; möglid^ft o^
fu(^te id^ ben SReiftet auf. Sinmal lam i^ m i^m, als et
^od| auf einem Oetüfte na^e bem Obetlid^tfenflet faft unb
Seid^nete. „»aS »oOen Sie?" rief et. „3d^ ^be leine Seit"
— „J)aS fe^e id^," rief id^ jurüdf; „aber id^ Tann »oarten, bis
Sie Seit ^aben. t^ann merbe id^ Sie bitten, mir 3^re SSecfe
itt ieigen; id^ ^abt bon 3^ve>n fidnige mit ben ^unben ge^btt,
biefe ®nH)pe Wünfd^e id^ gu fe^en, fowie au^ S^ren «tmin."
S)amit mad^te li) eS mit in einem Stuhle bequem, fitad) einer
5ßaufe flaute eS bon oben: „Sinb Sie no^ bo?" — „3^
toarie, ^ett 3)irector!" berfe^te ic^. Se^r lange mu|te id^
märten — enbti^ er^ob fid| ber 9Ite unb lam herunter. „Sie
finb nod^ ba?" fragte et ettoaS freunbli(^er. „Slun, fo Tommen
Siel" 9htr eine X^ür ^atte mi(^ bon ber SBerTftatt getrennt;
beim Eintritt in biefe ftanb eine nadtte Sigur auS (8i))S,
mit einer Sären^ut belleibet, bor mir. Ueberrafc^t fragte
id|: „3ft boS 3^t ^ermann?" Unb fogleid^ n»or ein Jhmjls
ftreit über bie @emanbung unferer SBorfa|ren jim boQen Oange.
S^aboh) ^atte jtd^ bie ^en S>eutf(^n no<^ toie ^albe Sären
gebadet; id^ fteOte fie mir als bereits fo weit gebilbet bor, ba|
^e ben Slömem mit überlegener ßlug^eit Staub ^Iten bunten.
UeberbieS beft^reibt ia XacituS felbft eine Sri ^tunlgewanb
unfetet Sotfa^ten; bie Stauen betftanben, aus feigen fc^ön
unb trid^ bet)ierie bleibet )u bUben. Sule^ gab mein liebet
SBibetfa^et bie Ki^tigleit meinet Suffaffung )u, unb joDte
bet Hrt, wie id^ meinen Ätmin Meiben Wütbe, Seifatt. ^intet
bem @:{)eruSlerfürften ftanb nun aud^, wie er gelebt, Sriebt«^
ber ®ro|e mit feinen ©unben f|)Oäieren ge^enb; tin Slatutbilb
— fo wa^r, wie nur ein Sritgenoffe beS gro|en ftönigS, unb
nnr ein fo getreu nad^ ber SSirTIid^Teit f(^affenber SReiper, wie
Sd^abow, es ^nfteOen Tonnte. X)er 0nblid( biefeS SBerTed über«
Digitized by
Google
Nr. 47.
9it9titnmatU
329
nättigte mxi) fo, baB iä) beii lieben guten Stummbären, oon
bem eS ^ertä^rte, l^ätte umarmen mögen; aber baS f^idte fi(^
in Sertin nt(^t! SReine mifrii^ttge S^eube an feiner @(^9))fung
inu^ @^aboto tnbeffen bod^ gefallen ^aben; »enigftenS entUe|
er midi fe^ gätig.
9lo^ toiVi i^ erMä^nen, bog ber 99iinifter SItenftein, einfl
meines feligett SSaterd ilmtSgenoffe unb ^eunb, bamalS ju
@(^ihteberg in feiner SSiUa lebte; \H) befc^Io^, t^n aufsufuc^en,
warb fogIei(^ borgelaffen unb ungemein ^eriti(^ aufgenommen.
„SS3a8 tooQen @ie »erben?" fragte ber äRinifter. „9H(^tS, als
looju ii) mi(i| felbft mai^en lann," entgegnete i^. „S)ad ijl
e^t S3anbelif(^t" meinte bie SiceHenj la^enb; „aber baju lann
id^ S^nen \a gar mi)t Reifen? SBenn @ie glauben, ba^ ii)
S^nen nü^ti(!| merben lann, fo menben @ie fi^ an mi(!^." @r
erinnerte fii) [tofan Seiten au8 bem Seben in finSbaäi unb
lub mi(^ ein, i^ ret^t oft auf feinem Sanbfi|e ju befugen,
ttienn i4 in Serli« mi^ fefigefe^t Seiber ftarb ber mir fo
no^toollenbe alte ^err nur ju frtt| für micfi: am 14. SOtai 1840.
Sinm&p^ lam fo ber ^erbft, unb mit i^m bie ßunftauS:
fteOung, mel^e oQe juei Sa^re in ben ®&Ien beS ^önigUii^en
StfobemtegebftubeS beranftaltet tourbe. Sertin ^atte bama(d
no^ leine allgemein jugänglid^e Sammlung von SBerten lebem
ber ßün^Ier; bie (Eröffnung (am 14. @et>tember 1834) mar
ba^er ein Keines (Sreignig. 'üuä) iä) ^otte einige meiner SBer!e
auegefteKt: au|er meinem Slrminmobeä no^ baS äRobeQ einer
@^riftneftatue unb Mrfi^iebene anbere Sachen in ®\pi (ein
fi^enbeS 3R&b^en, SInmen )>f[üdenb; eine fi|enbe 83enu8, nadt,
i^r $aar binbenb u. f. to.); in SDlarmor nur meine (üaritaS unb
einen ümor in Sebendgrö^e. ^au^tfäd^Iid^ l^offte ic^, meinem
3(rminmobefie einige JBeac^tung ju ermeden, aber gerabe barin
|atte id^ mid| gränblit^ getftufd^t; fa^ SHiemanb na^m Stotij
batton. Uü^ fonft nutzte idf merlioflrbige (Erfahrungen aber
baS berliner ßunfttreiben; ic^ mugte j. 9., neil id) lein S9er:
liner Slabemietfinftler War, ben fe^r treueren XranSport meiner
arbeiten felbft beja^Ien. 9hir mit bieler äRfl^e fonnte id^
i^nen teiblic^ gute $f&|e erringen, unb aii mir bieS mit meiner
(SoritaS enbli(| getragen mar, tourben bid^t um fie ^er auf
@äut(i^en Heine Statuen »on IBerliner Jhln^Iern gebeut; mein
ftmor blieb, im Slflden beleuchtet, an einem Senfter; bie ®\pii
bafte bed SHc^terS S^miffo, bie id| lurj gubor mobeUirt ^atte,
marb mir mehrere äXale jur @eite gerüdt unb hinter Sinl«
omomente oerftedt Auf mein Sefragen: „SBorum bog gefd^e^e?"
befam i^ bie 8(nttoort: „SBeit fie in grauem ®ipi, unb nid^t,
^ie ®ebrau(^, in meinem gegoffen fei." ^df giege iBäflen
lieber in grauem (SUpi, meil biefer ni^t baS Starre beS h)ei|en
fyii. — fHa6) bem ©djluffe ber auSfteHung tourben meine fit--
beiten fogleid^, o^ne mein SSiffen, in einen ®ang gefc^oben;
biefer marb geneigt, o^ne ba| man bie fiun^erfe jubedte;
in Selge babon ttmrben fie aQe fc^mä^IidE) mit ßa(hoetg befubett.
(Sttoa ein ^olbed 3a^t oertoeilte ic^ je^t in S9erlin; eben
»oute x6) bort eine auSgebe^ntere Z^atigfeit beginnen, alS ii)
im SJecembcr 1834 unberfe^en» einen 8htf nad| ^annober
ertjiett. SSBeil id) bafelbft bem Xeutoburger SSalbe näl^er mar,
ft^ien mir biefer SW'WoifoÖ ertoünfi^t; fofort leitete i^ ba^er
SSer^nbbtngen ein )u bauembem Aufenthalte in jener Stabt.
%nnann Ulfbe.
Dit st0$tn IDattberoetfaittmlnn$en
ber bentft^en ttatnrforfi^er, ^ei^te «nb ^^^tmktx
toäiirenb bes Sitpitmbtt 1877.
n.
S)er beutjAe Hei}tetieceinB6unb in 9türnbeig am 28. unb
24. 6tptemoer. Xie OiganifationSbeRiebungen ber beutf(^en
Serjte unb i^ie Sustic^ten.
Ser ®($u|, ben bie beutf^en Staaten bem ärstfi^ett Stonbe
bisher ju Il^eil werben tiefen, »or aOerbing» ein fe^r geringer.
benn er beftanb lebigTid^ barin, bog ftrofred^tlid^ aUt diejenigen
oerfolgt werben tonnten, welche, o^ne tlerjte }u fein, f«^ ber
Teilung bon ^anl^eiten gegen Sega^Iung wibmetcn. ®iefe
^eftimmungen gegen ^fufd^erei flnb freilid^ in fe^r oieleu g&Qen
nid^t 3ur Geltung gefommen, fo ba| bie SReinung tterbreitet War,
fie feien wefentlid^ ein leere« Statt $a<)ier. 3)em war aber
itid^t fo, fonbem es beftanb bod| nod| eine Sd^ronle, bie too'lt
unfd^toer burd^bro^en werben tonnte, immerhin aber ein erl^eb^
ti(^eS ^inbemig bitbete. 9Ran wirb ni(^t behaupten fönnen,
ba| irgenb ein (!(runb bortag, berartige SSer^ättniffe rabicat ju
änbern. SSenn eS bemungea^tet gefdl^a^, wenn im Steid^tage
bei (8etegenf|eit ber 3)i8cuffion unb ber Sef^tfiffe Aber bie
^ewerbeorbnung beSStorbbentfd^nSSunbeS aud^ bie ^erorbnnngen
gegen bie ^fufd^erei jum D^jfer fleten, wenn ber ärjttid^c Staub
bamit alt feiner geringen ^rSrogatibe beroubt unb lebiglit^ ju
einem ^anbwert ^erabgebrüdt würbe, fo War bieS auf nichts
9nbereS iurfidCjufä^ren ats auf ben mfi(^tigen (Sinftug jener
ganjen 3citftrömung, in ber bie tauge X^eorien gebliebenen
Anfc^auungen ber S^ei^äubter Steife^ unb Stut gewannen.
$em Srjttic^en Stanbe würbe allerbingS eine Sonceffion ge«
mai^t, nad^ ber er tange geftrebt ^atte, bie aber laum in einem
organifd^en Sufammen^ange mit ber neuen (Entwidetung fianb,
wetc^e man i^m aufbrSngte. SBar früher ber Vx^t t>er))flid|tct,
unter allen Umft&nben gu fommen, wenn irgenbwie feine $fltfe
in ltnf))rud^ genommen würbe — eine !8erbf(id|tung, bie gu
ben allertftfHgflen (ül^icanen iBerantaffung gab — , fo ^te bieS
wenigftend mit bem SnSlebentreten ber norbbeutfd^en ©ewerbe«
orbnung ouf. 2)ie golgen ber greigebung be» firjttid^en ©ewerbe«
unb ber Suf^bung ber SSerorbnungen gegen bie $fufd|erei machten
fid(| aber fd^neU genug gettenb. Sie fogenannte „wiÖ>e SRebicin"
no^m in einer ^eife über^anb, bon ber man früher bo^ feine
^^nung gehabt ^atte. 3n bem ßampfe ber fd^ranlenlofen
CEoncurreng fani ber (S^ralter beS StanbeS, beffen eingetne
ai^tgtieber oft genug laum noc^ in ber Sage waren, i^re SSfirbe
au^ nur einigerma|en onfred^t gu ermatten. Sem Staate gegen:
über ma^ttoS, bon i^m nid^t gefc^fi^t, tarnen bie Sergte in ein
immer fd^wierigered lBert)öttni| bem publicum gegenöber unb
es war ®efa^r »or^onben, ba| ber firgttid^e Staub Seutfd^tanbS
auf ein 9tibeau gurüdgebrftngt würbe, wet(^S ungef&^r bem
ber Practitioners SngtanbS unb SmeritaS fowie ber OfBciers de
8ant6 Srontreid^a entf^jrod^en ^ättt
(SS war baS nid^t gu unterf^S^enbe Serbienft einer Steige
bon ^eroorragenben Sfü^rem beS ärgtlid^en StanbeS, bie ®efa^r
gu ertennen unb ben SSerfnd^ gu matten, i^ re^tgeitig no^
oorgubeugen. St^on im So^te 1848 woren and) bie Äergte
Seutfd^tanbS oon ber reootutionären SSewegung ergriffen worben,
unb ein regeS SßereinSleben gab ber neuen Seit StuAbrud unb
in ben StÜtn ber Steaction würben biefe S9eftrebungen bann
mit berfelben me^anifd^en &ma\t gertreten, bie fi^ au4 anberS«
Wo gettenb mad^te. Srft aU in $reugen bie erfte neue Sera
erfd^ien unb ats gtet(^geitig, befonberS in ben beutfc^en SRittets
ftaaten, gerabe baburd^ bie gurd^t immer tebenbiger würbe, bur(^
^eugen an ber attgeWo|nten Setbftftftnbigleit einbüße gu n>
teiben, fa^ man auf biefe Seftrebungen befonberS fettenS ber
mittelfiaattid^en Stegierungen mitber ^erab. äRan ffl^tte, wie
auf anberen Gebieten fo au(^ ^ier, bie Ütot^wenbigleit einer
gewiffen inneren Ket^tfertigung beS $articutariSmuS, unb fo
lam es benn, ba% im Saufe ber fotgenben 3a^re bie Orga«
nifatktn beS ärgtti^en StanbeS in Sofern unb €(ad|fen anf
ber (^nbtage firgttii^er Vereine, bur^ bie Stegiernngen f^ft
begftnftigt, gu Stanbe lam, »ai^renb erft f))&ter Sßflrttemberg
unb S9aben fowie enbtid^ Reffen nachgefolgt finb. 3n $reu|en
felbft blieben bie Stergte bagegen wefentli^ auf bie freiwidtge
SereinSt^fitigteit angewiefen. 8um ®Iüd fel^tte eS nic^t an
Scannern, welche einerfeitS bie ®efa!^r einfa^en, bie bem ärgt«
tid^en Stanbe infolge feiner 3erf)>titterung unb feiner anarc^ifd^
SSer^ttniffe bro^te, anbrerfeits aber befähigt waren, fetbftftSnbig
ein fdteneS organifatorifc^eS Xatent gu erfwoben. Z>ie wol^t«
^abenberen ^robingen ^ßreugenS, Stl^eintanb unb ffieftf aten, fc^toffcn
^ in' Srgttic^en ^erbduben eng aneinanber, ^tn trat 9laffau
Digitized by VjOOQlC
330
9i( 9titW9ttL
Nr. «.
^insn, tmb Me (SncIot>en Heinerei; beutfd^en Staoten otbneten
fi^ in ben gottitn DtganiSmud ein. SRan föibette in biefen
iBecetnen niil^t nni bie Stanbedintereffen, fonbnn au(^ ein rege9
toiffenf^aftfi«!^ Seben, unb enbttc^ tarnen bie immer bringenbet
toerbenben l^^ienifc^n Aufgaben, bur<l^ bie bie &rit(i(^en SSereine
in bie engfte SSera^nutg mit anbeten SerufSlIaffen, ftiecieD mit
benen bet Säeamten unb Zed^nifei;, gelongten. Untet fold^en
Umftinben toat fd^on im Salute 1872 eine (Srunblage fflt bie
Ocgonifotion be9 fititlic^en StanbeS in S)eutf^Ianb boc^onben,
nnb nur in ben O^robinjen ^reugenS toaten faum evft bie
ecften Knf&nge becfelben fid^tbar.
^rofeffor Stiftet in Sterben, eine SRatinr, ibeoliftif^ an«
gelegt tote toenige, aOetbingS mit ber boQen Sinfeitigleit einet
(oU^, ober ou4 mit einem ^nfotifetungSOetmögen, toie eS ^lä)
feiten ftnbet, ^atte (ange f^on bem fßlane Sudbtud gegeben,
fSnmtlu!^ ^tojte Seutfc^IanbiS, in einzelne Steine gegliebett,
iu einem gemeinfamen Sunbe )n bereinigen. 83ei Gelegenheit
ber Katutforfd^etfammlung in Sei))jig 1872 tarn fein $(an
)ur tbtSfflJ^rung. S)ie ätitttc^en IBeteine Ratten bei biefet &e--
legen^eit boiS ÖK&d, in bem oietbetoS^tten, langi&^tigen SSot»
fi^enben ber r^inifc^'Weftf&Hfilen Sßereine, ^erm &ta\ aus
Qlberfelb, einen ebenfo energif^en wie umfid^tigen Sfi^rer su
er^Iten unb wn ba an ^t bie Baä)e ber ^Bereinigung ber
b«ttf(^en 9eritc immer weitere Sortf(^ttte ^emaift Staj&^rltd^
trot ber (Skfammttjerein jufammen, immer reicher on äRitgtiebem,
immer me^r alle ®egenben beS beutf^en Steid^ed re)>rSfentirenb.
Seinem (Sinflug ift ti jum X^t ji^ufd^reiben, ba| bie ftaat«
U(^ Orgonifation bed Sr}ttid^en @tanbeS mif in ben Sinjels
fhiaten fic^ tveiter unb weiter oetboQfommnete, fo ba| ie^t ait^er
SKetHenburg nur no(^ ^reugen ol^ne eine legole SSertretnng beft'
felben befte^i Sü ben au<gef)iro^enen Sielen bed %[ritt>ereinS:
bmtbeü gel^drt eS je^t ba^er and^, in bem größten beutfd^en
@taate eine Organifation burd^gnffll^teH, wie fic^ i^er bie SRittet:
unb ftleinftooten (ängft erfreuen.
(Ss ift natftrttc^, ba| in jebet 3a^reSOerfommIung manche
((ragen immer bon Keuem wieber jut ^iScnffion gelangten; fo
bie ber €tanbe8orbnungen, bie fid^ mit ber 9(ufgabe bef^&ftigen,
ba» coUcgioIifd^e Ser^Itnig imter^Ib be« StanbeS aufredet }u
er^Iten, bie SRittel p finben, unwürbige äRitglieber ausflogen
i« Itanen nnb bem @taote wie bem publicum gegenflbet bie
Snteteffen be8 @tanbeS ju wa^en. %ü^ bie aSerfammlung in
9tflniberg, weld^ nac^ ber SSereinigung ber 9laturforf(^er in
SRfin^en am 23. unb 24. ®tptmbn tagte, erihcterte biefe SSer«
l^aitniffe eing^enb, oQerbingS o^c ju einem »oaftönbigen Sb«
fd^Iuffe 3« gelangen. SebenfaQd tritt bod^ bie SOlögtic^feit immer
vhf)tx, ou(^ in $rengen Sinrid^tungen )tt erlangen, wield^e ba^tn
ge^en, ba| ber ärgtKd^e ®tanb fid^ bur«^ eine gewiffe ^iSci^Un
felbfi bor Serwilberung f(^ü|t, woju freUi^ se^&vt, ba| bie
Seteine rädfid^tMoS, wie boS in (Snglanb ber Sau ift, gegen
90e einfd^reiten o^ne Snfel^en ber fßerfon, wel(^e bie @efe^
ber Kollegialität beriefen. 3n biefer SSejiel^ung ift nod^ fe^r
btel gu t^un unb eS bebarf noc^ biel größerer Energie, ate ^e
fni\)ex ju Xage gefommen ift. @ine nid^ minber brennenbe
Stoge ift notatlic^ bie einer gewiffen ^ärforge für ben Srjt,
wenn er Iran! nnb arbeitslos geworben ift, fowie bie Suhtnft
feine Hinterbliebenen. 3n ber X^at finbet fi(^ ber ärjtlt^e
®tttnb gerabe in biefer eesicl^ung unter Seinesgleichen am un»
gftnfKg^ gefleOt; fftr ibn e^ifKrt leine $enfion, fflr bie Seinigen
gibt CS leine flaatlii^ SBütwenlaffen; er ift fär fein Sltet unb
fiir bie Sulunft ber Seinigen lebiglid^ angewiefen auf bie Sr«
ftMvniffe ber $ra£is. 9tuS ben fd^on erörterten ®ränben werben
biefe aber im ungemeinen immer fe^r fp&rlid^ Statut fein,
unb fo ift eS benn aud^ leicht ertl&rli^, bag bei bem Xobe ber
anfd^einenb befd^ftigtften «erjte nur feiten eine gfirforge burd^
ben (Smäl^ter bet gomilie ^at getroffen werben lönnen. gafl als
bie einzige Hälfe bleibt l^ier bie SebenSberfid^erung, unb eS ^at
uid^t an Seftrebungen gefehlt, bie biefen ^sweg ben Serj^ten
erleid^tem unb billiger mad^en wollen. Solche S3eftrebungen finb
inbeffen biS^ ftets bergeblid^ gewefen unb mugten eS fein. S)ie
SieboiSberftc^erung beruht, waS bie fftr fie )u b^lenbe $t&mie
ontongt, auf e^etnen Gefe^en. Sie bctreffenben ttcfdlfd^c^
ttnnen auf eine Steige bon Heineren Slebeneinnal^men beqi^tai,
in bet Sad^ felbft I5nnen fie, fo longe fie fU^ eine fottbe Oofü
bewa^n wollen, nnt wenig t^un. SS bleibt ben Vecsien, tttttat
fie, wie i^te SoQegen in (Snglanb unb Smetifa, bie 8>lBaft
bet S^tigen butc^ l^o^e SebenSbetfid^etungen fid^et ßdlen, tin
nid^tS übtig, otS i^te dtam^mtn ju berm^ten, unb baS witb
i^nen nid^t gelingen, wenn fie ni<^t bntd^ ben (Einfluß beS StoubeS
felbft bie abfotute Soncurrenj bet^inbetn, burd^ welche ber tt-
trag i^ret Stbeit bon ^ofyc ju 3a^t me^ ^abgebtäcft tviib.
3n Snglanb, %netita unb Bfcanlteid^ binn ber ben beffem
Reifen angel^örenbe Stjt felb^etftänblic^ auf fein ^mänt,
ilber^an|)t Unbemittelten gegenübet, Setgid^t leiften, wem et f^
aber ein SDtal bejo^len Ifift, fo ift eS fite i^n nid^ anftfinbig,
ia er ge^t ber SRitgliebfi^ft ber großen, ^etrfd^enben Secetse
berluftig, wenn er nid^t bejügli«^ ber ^wnax^beaa% bie
untere ^renjc ref))ectitt, bie bet Staub fflt iul&fftg no^ enn^
Sin gegenfettiges Untetbieten, eine f^tatdenlofe (toncnrrens ber
Kerjte untereinanber ift in ienen S&nbem nid^t ntbgßi^ S)ie
folgen finb in S)eutfd^lanb nid^t ausgeblieben. Slotärlid^ toeibci
btttd^ bie fteiwiUige X^&tigleit bet Serjte hänfen« unb SBittwe»
laffen in nodl^ ^ö^erer ga^l errn^tet werben, qlS eS bis je^ bei
uns nod^ ber §all ift. ^ie Ha'M'i^älfe lann aber nur in bem
(Srßarlen beS StanbeSbewu^tfeinS gefugt werben, wetd^ bea
Ketjtebeteinen bie äRad^t geben Witb, baS $nblictttt }U stmagea,
wenn eS ted^eitige unb juberläfftge Stjtfi«^ ^fllfe ^ben wiO,
biefelbe aa^ angemeffen ju ^onoiiteit
Sieben biefen tein atjtlid^en Sfcagen bef^&ftigte ftd^ bie
Shitnberger SSerfammlung felb^erft&nblid^ ou«^ mit ber bffcatttil^
Hygiene. O^ne bie aufoj^fembe äRit^fllfe ber Kei^ wfire le^
tere ja flber^au^ befonberS in 3)eutfd^lanb, nic^t mdglii^ 3n>
beffen biefe Sfragen unb bie 3)tScuffionen Aber fie Rängen bo<|
JU genau gufammen mit benen beS beutfd^en SereinS fftr äffest:
li(^e @efunb^eit8)>ftege, bie ft(^ fofort an ben Serjteoerein an»
fc^loffen, als bag bet Setic^t Aber fie ntc^ ^tet bei Seile ge:
laffen werben iSnnte.
SS mag enblü^ nod^, um bie SSebeutnng bcS bcutfd^
SleritcbereinSbunbeS lennen ju lernen, bamuf ^ingewief en werben,
ba| iu i^m je^t 161 äJeretne mit 7889 SDUtgliebent g^feea,
bon benen in Stflmberg 98 SJereine mit 6769 SKitgttebcin bort^
68 S)elegirte bertreten waren. Smmer^tn eine ftattltd^ go^
unb wenn bie Seftrebungen, bie ^ier beitreten waren, mit ber«
felben Snecgie foctgefü^rt werben wie bis^, fo fönnen bie fta
folge fd^Iie^lid^ nid|t ausbleiben.
HiK^rfmtlid^ ift eS, bog enblid^ aud^ bie Scr|te in ben
Oftfirobinjen ^reu^enS eine leb^ftere X^eilna^me ^igen. S>ie
Sieform beS öffentlid^n Sanit&tSWefenS in bem größten beatfc^
Staate ift belanntli^ längft in Angriff genommen, aber iuBter
wieber bertagt worben; nur bem atü>auemben 3)r&ngea ba
ärjtli(^en SSereine wirb eS gelingen, fie in einen fd^ndleren
Slug )u bringen. D^ne bag biefe Steform au(^ in $reB^
burd^geffl^rt wirb, ift bie Organifation beS firjtlid^ StonbeS
in S)ei^d^Ianb aber nod^ uuboüenbet, nnb betfelbe beft|t e^iu
fie ni(^t bie i^m gebfi^renbe Sinwirfung auf biejenigen Sraseu
mebicinaIt)oliieili(^er unb l^^ienifd^ Statur, fflr bie er bod^ ia
erftet SteQe com))etent iß.
p. Socntfx.
jiitd btt ^M^ffiabt,
)D0tt ber Mufikfmfm.
Keue Somyorttionen: iBia^mS' @Qm^:^onie, Soa^imS „Sceac
ou8 ®emetrtuS".
Sei ben ie|t ft<^ mefjtenben Soncetten, (Baft{)>iclen u. {. ». oniB i^
{ur Sermetbuns iebec falfc^ %udlegung, bem genetgtea Sefei mci«
aUi&^tli^t eiHaxung in (Etinnentng bringen, ba| t(^ nm dbtt «tnc
Digitized by
Google
Nr. 47.
Sie 9titnmttt
331
SKfi^ctnniStH, b. ff. tbet gunt ecßen SRoIe aufgtfü^e Com^ofittoittn
ob« fl6ec foU|e, bie f(i^on lange 3«t nid^t ju ®c:^öt gebta^ tootben,
nnb fibct tftn^ fd^dbe, bie juin «^ SRoIe D»i baS Serlinei ^^
blicuai tietot. Sie 8$er)>f{i(^timg, iebem einzelnen Concerte bro oft
genannten ftftnßlem, jeber (Dahlie bon betannten Silngem eine be^
fonbcte f6t\ptt^mm ju wibmen. Tonn i^ nic^t übentei^inen. Set ge<
neigte Sc(et mSge ba^ mein €tiO{^weigen ftbet biefeS obet jene«
Soncert, ober übet eine £)ptxmnf[iafmn% nur bem oben ongebeuteten
0Tnnbfa(c fß\(f)xdbat, !einem anbeten Seweggnmbe.
3)a8 nmfilalif^e $aut>teteigni6 bei Ie|ten fBot^en ttai bie im
$o(|f(^Ien'(Eoncette »ocgefft^rtt S^nqi^onie bon Sta^ntB. aXan !ann
wom fagen, ba| feit bet Knpi^rang bon »Xiißan nnb Sfolbc' baB
^ufelicmn ni(|t me^r mit foU^ 6)»nnnng einem fBetle entgegenfa^;
wie biefcK ®(^))fungB Vta^mSI Sie war fi^on in tSSien nnb anbeten
StSbten €ftbbattfi^(anb9, bann in £ei)^ig unb 8re»Iau gn (8el|ör ge-
lornmen, bcbor fie bei nnS erflang; fle ^atte bie wiberf)>re(^b^ ttr>
t^eile ^oigcnifen, wie baS immer bei gatt ifi, wenn fimißwede in
^tteifrage« gegogen werben, ttnb fte tiat enbtti^ im boKen Staate
einer' glanjbollcn Wup^nmg, unter bei Seitung beS grd|ten lebenben
anfftbenben fita^erS, bor baS Serliner ^blioim. Sem VuSf)nmi^e
meines ttit^eilcS Aber biefeS jebenfallS ^oc^bebeutenbe fBied mftffen einige
Bctra^tnngen ftbcr bie (Eniwitfelung bei Sr^mpfimit im Stllgemetn oot>
oaBge^, aus i^nen foQ bann bie aSegiflnbung beS Urt^eileS gef(^ö)>ft
werben.
Siei ^ou^rtmomente treten in ber (EntwidClung bei Stfoüffimit*)
bon ^bn bis auf nnferf 3«t fo entf(^ieben ^rbor, ba| ^e fid^ bon
Stufe ju Stufe unwiberlegKd^ nad^weifen laffen, nnb ba| felb^ bei
eintgerma^ gebilbete Soie fie o^ne S^wietigleit gu erlennen betmag.
erpenS in Scgng auf bie eingelnen dtebanten: immet bteitete
8(nfaigc ber ^ontitt^emata, immer f^atfeie unb d^taHerifüfc^ SC^t^^
mit; immer glAnienbete SSrbung biefet (Bebanlen buic^ bie S^^men^
tation. gweitenB in Segng auf bie f^mbolifc^e Bewegung bei Xon<
formen: immer grS^ SRannic^faltigteit in bei tl^emotifd^ Sui^^
fft^iung, in wc^er bei allem fBed^fel bet Stimmungen, bei allen iS^flen
^atmimif<^ Utbergftngen bO(^ immer ber ^an^itgebanle feftge^Iten
wirb; bann eine immer grS^ere (Erweiterung beS langfamen
SafieS, beS SCbagio, ba« julef^t faft alt aRitteI)>unIt beS
Sangen, alB wichtigster X^eit l^erbortritt. füiS biefen beiben
Womenten entwidelte ftt^ natnrgemi^ baS britte: bie immer genauere,
fe^eie (SUebemng ber Seipitniffe. ffüiäft aSein bei Sau jebeS Saf^B in
feinen eii^nen Xl^eilen, in no(^ biet :^6|eiem 0rabe boB Ser^SItnil
iebc» einzelnen SoieB alB 0ange6 }u ben anbeien Sft|en etwei^ fi^
alB bon einem tiefitegenben, immei fe^ unb entft^mer witlenben
0efe^ bepmmt.
€i^n l^bnB @rpniflf)omm bieten ^enli^ Slupex bei ^lo^ottio:
nen in ben einjelnett Zueilen, unb wenn etcBmitbemOonbcr^Ißcrioben
nod^ nii^t fe^ genau na^m, nnb einmal eine ^l^afe bon fflnf, HNum
bott bier, bann bon fed^B Xalten aufeinanbei folgen I&|t, fo l^t er hat
gegen in ber Sauer ber Vnbante unb Stenuette, in il^rer (El^arattöipt unb
i^ren Scr^tniffen ein nie fe^IenbeB S^etif^eB ffeingeffil^I gegeigt 3n
VlogortB St)mt)^onien erweitem fi(^ bie ^formen immer mel^r; ond^ ber
^ßeiiobenbott i^ ein fo feßer, ba| man in ben grögem fßtOea bie in
^4 obgefd^Ioffenen $ertoben bou biet gu bier Saiten no^weifen lann.
Sagcgcn i^ bie Üiemai^dft Surd^ftt^mng, wenn aud^ immer Inn^eid^,
bo<4 mand^mal nic^t fo gang unmittelbar organif(^ anB ben ^ou^otiben
^eibotg^enb wie bei ^o^bn; cB lommen l^ie unb ba Surd^fft^mngen
in ben gwehen Zueilen ber er^en S&f^e bor, bereu finfammen^ng mit
benfelben lein unlABli^ct x\t, bie ebenfo gut in irgenb einem anberen
So^e mit anberen ^au^otiben fte^ Tonnten.
Sce^oben bereinigt ben feft^en $eriobenbau mit ber ent:
fi^iebenfien oiganifcben t^atifd^en Sttid^ffl:^iung. %on feinet Siet^
ten biB gut Neunten mit eingefd^ffen i^ in ben Suid^fü^tungen
beB gweiten X^(B bcB elften unb legten Sa^eB (ben <Sffot ber Steunten
ouBgenommen) nld^t ein Salt, fage nic^t einer bor^anben, bei nic^t
bitcct auB einem bei ^au^tt^emen entflonben iß, unb beffen Uif^iiung
ttidlt an^ fofort gu erlennen wäre. (£i ^ biefe Sutc^fil^inng gn
*) Son ben JBoitftnfetn bet S^m^^onie, bem concerto grosso, bei
Suite u. f. w. lann ^iet nic^t gef)nco^ wetben; avdf ^abcn fie fflt
^i< Srage bom Sau bei S^m^j^onie leine JBebeutnng.
einet ^bt)t entwidelt, bo| fie oft wie etwaB gaug Selb^flfinbigeB ct<
f(^eint. Oft, wenn ber $(rer meinen foQte, ba| nunmel^ ber 64bt|
beB Sa^B eintritt, ertbut mit einem SOtale irgenb eine meiobift^ $^iafe
in aCen mbgli^ SSenbungen unb allen auf< unb abfleigenben ^atmo>
nien, man glaubt einen gang neuen Sebonlen gu labten — eB i^ aber
nur ein Snu^^d ber ^au^itmelobie, baB Oeet^oben mit feiner unermeg<
lülfttt 0efiaItungBlraft gu einem felb^Snbigen S^ema ei^ob. Sie Sd^Ififfe
beB etfien SafeB bei fiebenten, achten unb neunten S^mjpl^nte finb fo((|e
Suii^faitungen, bie aOerbingB me^r (Eingebungen gu nenuen wSren.
ffiaB et nun auB bem 8ß)agio gemattet l^at, inbem et boB ^u)rtt^a
(ftetS in Soiiationen wiebeilel^ien ia|t, gwif(^en welc^u ein Keiner
aRittelfo^ alB SinbungBglieb — bfteiB ebenfoKB batiitt, wie g. 8. im
Kbagio bei gfinften — wiilt, baB btauc^t bem nui einigetmagen mnfi>
talif(^ gebilbeten Scfer ni^t etfl weitläufig bargelegt gn werben, ^iei
wifi t4 nur auf ben wic^gen Umftanb l^inwetfen, bag Seet^oben burc|
biefe Öeßattung feiner Kbagio i^n gu gleicht Seit bie breite^ VtOt
be^nung unb jenen l^öt^ßen geifKgen (Be^It berlei^n tonnte, burd^ wel(|c
fie in bem Sunbetbau beB Vangen fid^ alB boOtommcn integnienbet
%l)ttt barfteOen.
Unleugbar alfo fte^t feft, bag bon bem Sugenbliife, alB bie S^m^l^nie
fid^ atB fol^e entfaltete, baB ®efet ber Symmetrie, beB rid^gen Ser<
l^ältniffeB gwif^en ben eingelnen Zweiten borgewaltet l^at, bem aud^ bie
freieren Komantitei, wie Si^ubeit unb Sd^umann, ge^oii^ten; nnb gwat
nid^t alB ein ®efe| bet S^eoiie, bei ^ewo^n^eit, bag neue Xl^eorien
neue (Bewol^n^citen wiebet umßo^n tonnen, fonbetn bei unbeton|ten
Slot^wenbigteit, bie f«^ in aDen ftftnfien geltenb mad^t Sie im Siama
bie 3(itbauet fo bettelt fein mu|, bag bie Scenen, in wdd^ boB
Seelif^ in ben Sorbergmnb tritt, nii^t gu turg fein bflrfen, wie bagegen
bie (Es|)ofitioven fui^ nid^t gu fe<^ beiAreitem bftifen; wie im Konwerfe
bie eingelnen Steile, fetbfl bie 9tcbenPgä ein gewiffeB ffaumbet^Itntg
baifteOen mäffen, wenn fie angenehme Sirtung ^eibotbtingen foDen;
wie beim (SemStbc ntd^t ein (Vegenßanb fiöienb ikbei ben anbem %eibor<
tagen batf: fo aud^ beborf baB inflmmentale ftun^toert jener inneren
unberei^neten, aber in ber l£once))tion liegenben %nmt nnb ScÜber^It«
niffe. Unb iAet SRangel einet \mäftn inneten Symmetrie bringt im
Seift beB Sefi^auetB ober ^bierB guerß ein unertUrlid^B Seffl^I beB
Ungenttgenben l^erbot, beffen Urfprung erß \pitn, bei genauer ^lilfung,
etwiefen wetben tann. Siefcm <i>efe|e bei inneten $to^ortionen wibct>
f))iid^t bie Sia^mB'f^e S^mp^nie in einet fo gang entfd^iebenen Seife,
bag man fo^ angune^men beied^tigt wAie, bet (Som|>oni^ ^be mit Vb:
fid^t g^anbelt Set etße Sat ifl 24 enggeßoi^e $oitituten<Seiten
lang, ber Ie|te Sa| mit bet (Einleitung enthalt beten 67, boB Vn»
baute — 8, ebenfo baB tOIegietto, wel<^ baB S(^eigo ober SKenuett
bertretcn foll. Ser )Bau biefer Sljm^^nie gleist einem gro|artig an<
gelegten $alafte: unten ein breiter S^orweg mit Sftulen; boB et^ Stod»
weit boK aid^cttonifc^ betgiertet gro|et genflei mit einem tnnfiiei^
gefotmten Salcone; baB obeifie Stodwett gang gto|attig bteti, batftbct
nod^ eine ^lottfotm mit aSem möglich inM>ofanten giettot^; gwifd^en
bem etßen unb bem obetßen Stodwett einige giagtbfe, fe:^i gut auB>
gefft^ Ileine 9iaume mit tnnben Senfteid^en, mit XtabeBten unb
Stotuettd^ unb fonftigen tieinen ftunßwcttt^en, weli^e an nnb fftt fti^
f(^5n genannt wetben mflffen, bie fogai adein bettat^tet abgeiunbetet
unb me^i boDenbet etfd^nen, alB bie gtogattigen X^eile, bie abei gum
gangen Sautoetle ni<^ gaffen unb, in i^iem Ket^fiUniffe gu ben anbeten
X^eilen, eben ieneB unbewu^e (üefft^I beB Unfbmmettif(|en eitoeden,
boB et^ bie genanete ^tftfung beutliti^ ettennen ia|t. 3n biefem SDtangel
an S^mmetiie liegt bei ^ou^el^Iei bet (Biunblage, bei (Eonception, ein
Setztet, bnid^ weld^en biefeB ^d^inteteffonte SBeit nii^ gm Sitlung
eineB bieHeid^t im (Eingelnen nU^ fo bebentenben, abei ein^Iid^et go
fotmten gelangen witb.
(Mftn wit gu bei ^ififung bet eingelnen X^Ie übet. Set etfte
Saft beginnt mit einet (Einleitung „ob poco sostenoto". Sie SBioIinen
\pitttR in ben et^n ad^t Xalten ein tl^Iweife c^tomatifd^ fottfc^ieitenbcB
tiagenb tlingenbeB Xl^ema, baB buic^ bie ^o^e Sage no4 einfd^eibenbet
wittt, wa^ienb bie %ibttn, Oboen, (Elaiinetten unb gfagotte in bet
Segenbewegung (im anfange ebenfaÜB ^omatifc^) baB bum)>fe Sfil^Ien
no(^ oetpitenb anbcnten. 9tai^ bem ad^ten Xotte btid^ baB' X^ema
ab, nnb eB etfi^einen ^^icatotöne ber Saiteninfttumcnte bon ben obeicn
WaBinfttumenten mit benfelben XBnen begleitet, bie einen gebtod^en
Vccotb bat^Kcn, bem einige fd^neSe l^aimoniewed^fel folgen; nad| gwölf
Digitized by
Google
332
SU 9es«iiv<irt
Nr. 47.
Xalttn er{(j^nt »ieba eine Xnbeutima auf bat etfle aiotio, bann lonratt
eine ootbereitenbe Cabenj^artige 6o(oßene be« Oboe, nwli^et bie (EeDi
antmotten, bann tritt baS ^vptüttma bti erjien @a^ mit „Allegro"
in */• Xolt ein. 9hin iji aber biefeS ^u))tt^enia buK^ouB lein \tlbp
{lAnbigeB, Ilaiei unb feftgeglieberteS X(|ema, fonbetn eine ganj tutje,
oieiXoIte in fi^neHem */, Zaite bauetnbe ¥^a{e, bie fi4 na(^ biet Xaften
wiebei^olt, um bann glei^ in eine anbete ^l^rafe flbetjuf^nsen; biefeS
ganje Zl^ma ift me:^t eine Uebetgangsy^afe, »elc^ bon einem ^anpi--
)ttm 9Ritte(tI)ema leiten lonnte, aber lein ^att4)tt4ema felbfl; bon einem
Stamms, bem SonM>oni^n beS Bdur-®e)>tetteS, beS (»unbetbat fernen I)
Xrio füi ^om unb (Slabiec, beS großartigen beutfc^ StequiemS unb nun
gar bei „Sd^idfalMiebeS", war gan} VnbereS nit^t nur }u erttNirten,
fonbetn }u fotbern. t>U nun folgenbe (Entuidelung bis jum }»eiten
X^ema jetgt wieber bie gonje SOteißerfc^aft Sra^mS in bet Sel^anblung
be« Ctüf^ttti unb be9 mufitalif(^en Stoffe» &ba1)wt)ft; unmittelbar bot
(Eintritt biefeS jweiten X^aS Idßt er bie beibcn SRotioe, baS bet (Ein»
leitung unb bat oben 6cf|!T0(^ene erjle ^atmonifc^ )ufammen ettlingen,
ein Dtei^etfiri<^, bet aKerbingS nur bem Kuge beS SefetS bet ^ttitur,
nic^t bem O^ie beS $9tetB ganj Hat iß, abet beSwegen ni^s oom
fBert^ oetliett. 2)ai nun eintietenbe IRittelt^ema bilbet feinen befrie^
bigenben 0egenfa| )U bet i^tn ^aft bc9 etften. 3n '^olfm, gar ft^riüen
XSnen wirb eS bon ber Cboe aDrin gef)>ie(t, bie brei aufdnanber fots
genben Clnarten{)ncfinge, bie fi^ iweimal toieber^olen, unb aus benen
biefe {Weite SRelobie gefonnt ift, finb xA^t geeignet, bem^igenb }»
Witten na^ aW ben bot^ergel^enben leibenfc^aftlic^en Bewegungen. Cin
etnjigeS aRoment, eine Kdne jwifd^en (Elarinette unb ^otn getl^nlte
$^tafe (ttbrigenS rine fel^t 9tenbelSfoI)n'f(i^e XBenbung fowo^I in bem
aReIobif4ctt wie in bet ^atmonie) fc^int biet Xalte lang ju dnem
9ltt]^e^nltc füllten ju wollen, boc^ eS btauß gleid^ wiebet loS; dne fe^
witifame 9i0ut, bie fi4 mSc^g entfaltet, bringt bie et^ stifte beS
etfien SafeS gum Sbf^Iuffe.
(Es witb nun jebem einigetmagen mufilalifc^ gebilbcten Sefet Hat
fdn, hai bori, wo )Wd ^au^^emata webet {(^tf gegliebette Sil^^t^mil
no(^ dne Kate melobif^e Zonfolge biden, bie Z>nt(^ffl^tung biefet
Z^emata bd aDet ftunß in bet ^anb^bung bet Sfotm bod^ fdn
fflnftlerifc^eS (Sebitbe fdn tonn. SBenn in dnet Siebe obet in dnem
(Sebic^te imrnet auf gewiffe oot^et auSgef))to(i^ene Siijt ^tngebeutet
wirb, fo mtt|ten bpr Xllem biefe @fi|e felbß rec^t flat auSgef;n;oi^
unb boigelegt wotbcn fein; abet SBefiimmteS butt^ UnbeßimmtcS et<
fifiten, eine 8cwdSfü^tung bur^ UnbewiefeneS iß in bet 9tebc unb
im QkbU^tt ebenfo nnwitffam, alS bie gdßteic^e S>ut<!^fik]^tung
unflatct Z^emata. (3(^ berwdfe l^et auf -meine JBetrai^tungen über
bie t^emotifc^en S)ut(^fü^rungen iBeet:^oBenS.) S)er erfle ®a^ f(^Iie|t,
nai^bem bie 9Sieber:^oIung ber beiben aHotioc ftattgefunben, im bftßeren
berfd^winbenben $iano, ber le^ Dar- Setorb ift buri^uB tdne (Et^
Ufung bon bet jetriffcnen Stimmung, we((^ als 0tnnb(agc beS @a|eS
etf(^cini
S>er iWeite @a|, boS «(nbante, bcffen SRißberl^&ItniB gu ben
anbem i(!^ betdts batgelegt :^abe, beginnt mit dnem rei^t meIobi6fen
Z^ema, welches aber — unb baS barf au(^ ber entft^ebenfie JBra^mSianer
nid^t leugnen — in ben erften fet^S Zaften bur^auS fdnen originellen
C^ofter tragt. Söffet biefeS äXotib }el^n SRufifetn, wel^e eS nid^
f ernten, mit bet gtage botf))iden, bon wem eS wo^I fdn fihme, unb
jebet witb dnen Knbetn nennen, fdnet wirb auf Bra^mS tätigen; bie
mdßen werben finben, ba| eS getabe ni^t in ben ZBnen, ober im gonjen
98efen große Re^nlid^teit mit bem Anfange beS Kbagio anS See^obenS
Cmoll-eoncert jdgt. Som fei^ften Zafte entfaltet eS fi(^ breiter unb
ge^t bann fibet eine faß .Zrißam unb 3foIbe'<SSenbnng in dne )Wdte
furje, in ber Oboe beginnenben, in ben Violinen enbenben $^rafe Aber.
Sann fommen wiebet neue melobifd^e ^l^tafen, iebe ffii fid^ fe^t gdßs
td(^ aber fo tafi^ aufdnonbetfolgenb unb in bet Xlttte ju fo heftig
Idbenfd^aftlicfier Unterbrechung fft^tenb, baß bem ^fiier aad) in biefem
tutjen Stftdi^en fein (Etlangen dn^eitli^ (Stimmung, gefc^weige benn bet
nai^ bem etßen Safe etfe^nten tui^igeten, gegönnt iß. XaS etße 8Rotib
fei^ri bann wiebet unb enbet im gtojibfen Zonf)rie(e, ol^ne dnen be:
fonbctS nac^oltigen (Einbnuf gu l^interlaffen.
3)er britte ®a%: „TJn poco Allegretto e grasioso", Aednr, bet
ein dgentlti^ @d^o etfe^en foQ, beginnt mit einem gang liebenS^
wfttbigen unb mit nuißet:^aftet filangffttbung auSgefft^ttcn Tf)tma, bem
ein ebenfo td)enbeS fIdneS (ikgenmoti» folgt. Z>aS Zrio>attige 3ntet:
met}0 in Hdnr iß }wat bem bot^ctgeVnben nid^ gl«d^itfe|ett, obet
bie ffiiebetfe^ beS eißen SRotibS, baS immet in onnnrt^ßet fBeife
oon tldnen Kebcnßguren umtontt etfc^nt, frif^ gld(^ wiebet be«
etßen (Hnbnul auf. ttSte biefcS @tü(t nid^t ou^ fo ttnbei(^aitm|wa|ig
ftti^, baß es eben in ben toloffalen Slawen beS Qkinien ni^t ^ünin«
^a|t, befftnbe eS fU^ in bet rid^tigen Umgebung, eS wfitbc no^ gonj
anbetS Witten I Sfbet man benfe ß(^ dnen fdnen, gdßid(^ elegoatea,
anmut^igen iungen SRann, beffen Statut abet faum bie aXittelgtSße er»
tdd^t, }Wif(^ gwei bSttigen emß^ften, breitfd^ultrigen, fe«^ S«l ^^
(Bef eilen! (ES iß gang gldi^giUtig, ob biefe weniger angenehm unb
gdßtdd^ ßnb, et witb neben i^nen bo<^ immet betfc^winben. @o g^
eS bem „pooo AUegretto" gwifi^en bem etßen unb bietten So^e.
fBaS nun biefeS finale betrifft, fo beginnt es mit einet Cinleitmg, in
weichet bet gange alte Qta^S uns wiebet erfc^ien in gongcr fMl=
fraft fdner gto|attigen ^^antaße unb bet Stdßöfc^ ber SaSfft|tuig.
2)a iß eine fidne Stelle, wo bie bon ben JB&ffen in piuicato ge^
f^ielte $^fe bon ben Siolinen, bie mit immet gwd Zdne bet unten
^^afe in bie Octabe aufnehmen, nnterbtot^ wirb, unb im |>Id(Ii<^
ßfltmif^en accelerando enbigt; baS iß bon gang m&d^tigct Sirtang;
unb fo gel^t eS weitet, bnt^ dne wilb geniale ffifpu bet €tieii|<
inßtumente bis gu einet botboeitenben, \^ fc^n flingenbcn ^orm
p^afe unb gum (Eintritte beS dgentlid^ ^aufitt^emaS „AUegro eco
troppo". SiefeS Z^ema iß offenbat auS bem Crinale bei neuBteu
S^mfi^onie Seet^ooenS cntßanben; bie gange Einlage unb (Entwidebog
erinnert an bie SteQe, in toüdftx bie SAffe, bann bie Siolinen taii
enbli^ baS gange Ord^eßei bie äRelobie botffi^ren, bie fpSter im 0e>
fange .greube ft^öner (Batterfunten' ertSnt. Bra!^ X^cma bietd poor
in ben erßen Zaften feine birecte tonlic^e «el^nlü^teit, nur in bei
Haltung, bagegen in ben Zotten 8— 19 eine Siolinßdie, bie fowo^I in
ber melobifc^en als in bet ^atmonif(^en g&^tung fo anffollenb an bie ob«
angefft:^tte SRelobie Sedl^obenS erinnert, baß man ß4 biStg beiwunbeni
muß, wie ein 9ta^ biefe SteQe niebetfdftteiben tonnt& S)od) biefcS
dne, wenn ancb nid^t unwichtige Bcbenlen gegen ben Knfaag beS %niit
muß gutüdtttdcn bot bet fttaft unb Sc^bn^dt, weM>e bet 6a| im
wdteten unb langen Setlaufe entfaltet StttgenbS geigt fid| (Etnuttaag
ffi^Ibai, ttberoH waltd Si^ung unb itlat^eit, bie Stetgemng ^ bis
gut legten 9tote an unb witb nitgenbS gtoßattige Sitlsng becHIea.
Saß bie S\)m9l)onit dn ^^ Ki^tung gebietenbeS fBeit iß, btiftta
felbß in gopßgßen Ziobitionen befangene ^ötei nid^ lengnen Ibnnen; baß
fie obet ein in (Etfinbung, Anlage, Stm unb !&ttti^fft]^tung ein|ettIi4(S
SBetf nii^t iß, bftiften wo^t nut bie Utugnen, weld^ jdte (Eenqrafttüm
oon Sia^S wunbetfc^bn finben, bebot ße übet^oupt nod) componirt
iß. S>ie S^mp^onie iß bie gtud^t beS (Eibente nS im ebetßen Sinne
beS SBortcS, nid^t beS (EtßnbenS, beS geißigen StangeS nad^ bem ^3#ea,
bet ebelßen empfinbenben 9^antaße, nid^ abet bet immet xul^ ootwSrti
btingenben unetmftbeten (BeßaltungSlraft 3a, Wem bie ebctße
fftnßlerifi^e (Veßnnnnj fd^on ein ftunßwetl wAie, bann —1 mii^ btatt.
ße iß fogai dne gefOl^tlic^ ftßppe fftt bie Sclbßbcatt^dlnng. Ibct
nochmals fd eS betont, bie Slymp^onie iß ein :^o<^tereffantcS Ked,
unb filt beten Sotfft^tnng in fo auSgegdi^netßer fBdfe ^etm 3ooi^
bet 3>anl bet aRnfÜwelt »etlinS gebfi^rt.
Sieben biefem SBeife biacbte baS $o<|fd^uIen<(Eoncert ao4 ciae
Scene aus .2>emettiuS* bon Sc^iHet (SRonoIog bet SKoifa), compenirt
bon ^ertn ^oai^im, gefungen bon grtau Sooc^m. S>er ebe( ffi^Iesbe
SKußtet, bet Setztet Schumanns unb 9tenbc(Sfo]|nS flingt ans tebem
ZaIte biefet (Eompofition; bo(^ oetgebli«^ witb ou(^ bet ftennMi^
0eßnnte, abet bon (Eliquenwefen Unab^Sngige in biefet Scene eist
S|mt bon eigenei (Etßnbung, obet anc^ nut bon otigindict (Kombination,
bon geißid((et ^anb^abung ber Sorm fm^; ber XSa^^ gem&ß maß
berit^td werben, baß bie (Eompoßtion, weI(^Shcau3oa(^ gong nmnba=
boQ fang, ent^nßaßifd^ bdlaf^t wutbe. SHe geßßeHung beS Ui^eilS
tann alfo eiß etfolgen, wenn baS SBett in dnet anbeten Stabt, bm
dnet anbeten Sftngerin unb ni(^t im Sdfein beS (Eomponißat boi>
geffl^rt witb; bann witb ßi^ gei^n, ob bet Setfaffet biefeS 9cti(|tcS
Siedet ^at, obet bie (Entl^ußaßen, wel^e nai^ gwdmatigem wo^Ibcrttienta
^eibottnfe bet ftünßletin no<^ bem (Eomponißen dne befonbeie Obaüo«
beteiteten.
S>ie £dtungen beS On^efieiS in ber Sra^mS'fi^ ^jmpl^ottie,
bamt in bet HbtncenagemOubettaie bon IS^einbini, in bei „Scene" boa
3oa(^im, unb in bem Ztipelsdtonctrte bon Seet^bcn, boS bie l^ctna
Digitized by
Google
Nr. 47.
9it 9titn»axU
333
fdaxOf, 3oa(|im intb ^autmatm ttnflbeitteffHc^ fpietten, »aien fo <mS>
gqet^net, ba| jle bem Stiter bex $0(!^f(!(ule jui I^o^en (S^ geteid^.
$fn $tDfe{foi 9tttborff, »clii^ bie etilen bret Kummem biiigittt (in
ber S^mplfotnt fül^ite ^oa^im ben Xoltjlod), eitoieS fi(^ als ein fein>
ffl^Iiger fia^Ometflet.
Q. iEItrIi4).
^ü}eit.
Sie frangSfifci^e fiiifiS, bei Orient unb bec Xob SBtangeli
li^era feit beni @(^Iui bei ftnn^Sftellung ben ^ou^tfiDlf bei S3eilinei
((onMtfatiim. Qkatxal Stangel l^at ba« feltene Seibienß, felbft na<:^
feinem Setfc^winben bun^ bie SrüOe bon Snelboten, bie äbei i^n ei:
jA^It »«eben, bie SBelt in eine be^oglü^ Stimmung a« beife^en, gan»
batwn abgefe^en, ba| man, nai^bem ei fo lange ausgemalten, an feinen
Zeb gar nii^t rec^t glauben Monte. Ci ^atte eigentlidi niemals geinbe
unb entbehrte beS^ ben nnbefhittenen 9ht|en, welchen biefe Sebem, b«
bamit behaftet iß, auf bie Sauei Oeif(^affen. Slui SSant^agen fcbrieb
einmal in feinen Xagebäc^: SBiangel i^ ^alb Vlfl^ei, ^alb $af(i^a!
Hbei bei SegotionSiot^ in partibos auB bei aHauerfhage n>ai »on
m^ifitenbem ^of' unb ^lonSlktfc^ fo fe^i eifiUIt, bag eine fold^e
Vontobe SBiangel felbfl, faQS et fie gelefen, geuig ni^tS angaben fonnte.
$inteii|ei l^at [\^ gejeigt, bai eS auc^ mit beS tIrelbmaifdmaDS an^
geblic^em 0ei} ni^ »eit l^ei uai. lEi l^at feinen lEnleln, nie eS ^eigt,
ein oa^aitnignAlig bef^eibeneS Semtögen bon ettsaS fibei ^unbeit^
taufenb ZfjaUxn ^inteilaffen. Sie 9le))tafentation in iBetlin iß abet
t^euei, »obon bie fiemben S3otf(^aftei, bie fiail auf Oelonomie bebad^t
finb, SU ettSden »iffen. Xio^em War XBiangel fel^i gaßfteunblic^.
gebet anSmfittige Offigiei, bei nat^ feinem Sintteffen in Seilin bei
StangelB feine Satte abgab, »at einet Sinlabung jum Sinei betfic^ett.
€o tndge bcmt an^ auf i^n bei ©(reuc^, ba^ man oon ben Zobten
ni^tS VBfeS fagen, fonbetn bieS fflt bie' Sebenben auff)>aien fotte, feine
uo^lMtbiente Xnneiüiung finben. XBenn et lein Singuiß eißen SlangeS
nai, fo uiib ein ungeI6fleS $tobIem bleiben, ob fein geringet SRef^ect
001 bei conecten äRuttetf))ia^e nit^^t einet fiotetterie beS launigen Vlten
i^ien ttxfptung beibanlte. siebenfatts ifi ein @tttct gefunben Sctiinet
$umotS mit i^m gu flhcabe gegangen, unb toii wetben nic^t fobalb
uriebet feineSgleic^en fe^en. SaS gute SBettet oon ünfang Kooembet,
baS SBtangelS Seic^enbegSngnil oetfd^önte, ^at flbrigenS fc^on oiebet
in me^reien Z^en Sentfd^IanbS bem altgeuo^nten ^eimifc^en Slebel
$ra^ gemad^t. Sie Slefc^äftSlrifiS, bie SonfectionSbtanc^e ausgenommen,
iß unbetftnbcit, unb bie SuSficiten füt bie ffiei^nat^tSgeit ^iiecäi. Set
^oiijottt ift flbetaH bnnlel unb toaS aus bem fianjBfifcmen ZcufelSf)>u{
toeiben mag, iß ein ee^eimnil bet Sulunft, bei beffen Söfung $o<^ unb
Siiebtie im fibrigen (Europa glcic^rnftgig inteteffirt iß. Sßolitifd^e
%xopf)ttm moHen auS bem ^orifet ^ejenleffel baS behelmte $au^t
eines ^njen mit bet bona)>aitif<^ @ignatui beS: SnuTe qni pentl
ftt aOe el^tti^en Seute ^etooitaut^en fe^en. Sie CtleanS toeiben um
fo angßli(|et, als, nenn bie 9la|)oUonilien, unüß^etif^en SngebenlenS,
an'S Stuber lommen, baS Setmfigen bet Söl^ne SouiS $miIi|)))S »iebet
in bie Sefal^i bet ConßScation gctat^en ISnnte. ^eii Z:^ietS l^atte eS
i^en gxo^mitt^g autftdgeben laffen, »aS nit^t oeiminbeite, bog bei
^og »on «nmole unb feine Siitbet su bem 84. aRoi 1878, bet Z^ieiS
ßfligte, bie unbantbate Öonb boten. 3e|t mügen ße eS im StiOen
f^ioet bereuen, benn bet oeitufene bieSjfi^rige 16. IRai UMt nic^t i^t
SSeit, fonbetn bie t>etfbnli^e Sleoanc^ äRac SKa^onS unb feinet (^
noffen fftr ben te^mblilanifc^en SESal^Ißeg oom gebiuat beS borigen
3a^B. Sie SlonatKtriißen abet ßnb jnt @tunbe was fie ßetS »aten,
bie geinbe beS menf(^Iic^n «ef^Iei^S, boS ^6t beS ößentlid^en Siei^tS-
bewugtfeinS, bet (»KiHf^en @ittli(^leit unb bei inteinationalen )Bet<
tiagSttcnc. SitS jn betonen iß um fo me^i am Otte, als bei SBod^en-
i^ottit ber «(Vcgenuatt' bon bonolKntißifd^et €cite eine aige Sei^
vng(im|>fung m Z^^t genoiben. (ES wat i^i )>afßrt, boS Seibie^en
btS b«»u|ten S^namit'Zl^omaS, bet in Sternen) um bie Sei^id^eiungS^
pttUidt für ß(^ unb feine fiinbet einaul^eimfen, na^u eine ©(^ißSIabung
oon 9tenf<^, f(4tic|[i(^ abet Tt^ felbß in bie £uft gefptengt ^atte, mit
bem bon bet blonben (Eugenie unb il^ten ^elfetS^elfein angebettelten
Stiege, bet Zaufenbe oon äRfittem i^ei ©ö^ne betäubte, in eine allet:
bingS fe^i unel^ieibietige ^atoKele ju fieKen, mofiit um nad^tiSglic^e (inU
fd^ulbigung ju bitten, niii^t bei geringße SCnla^ boi^anben iß- Siefei
na^eliegenbe Setglei^ atotfc^en bem Z^omaS unb 3lapolton, mit et nun
einmal bei ^ebei entfc^Iüyft mai, {am bot ni^t langet QtÜ in einem
Sonbonei Steife jui ^ptadft, in (Begenloari einet $arifei Same, btr,
um bei Silaiferin in (E^ifel^utß i^ie ^^ulbigung bat}ubringen, bie
Canalfal^rt unb bie Seehanl^eit nid)t gefd^eut ^atte. Sie bona))aitißtf(me
$i(gerin fiagte leife, h>ei bet Z^omoS eigentlich n>dte unb ßfißerte
einem beutfd^en ^ettn, bet bie (Ettläiung Abemommen, feufjettb bie
SBorte )u: Oh oni, Monsieor, il y a des monstres sni la terrel Sa>
mit n>at abet, wie eine fofoit untemommene Sifidfiage }eigte, ni^t
etwa bei Ui^ebei bet Biemei @(^ißSeE|)Iofion gemeint, fonbetn bei
al^nungSIofe Kutoi fenei ^aimlofeu 92oti} in biefen Blättein! SaS
iß nun einmal baS SooS bei äBal^i^eit in unfeiei oeiwilberten SBelt.
SKenfd^enleben ^aben in ben nafioleonifc^en (Bewiffen aüeibingS ßetS
febeileid^t gewogen. ZU (tteneial (Sl^aiiaS, bet abet 9tapokon I. in
einei boitiefflid^en ®i!^iift etbatmungSIoS ben ®tab gebtoc^en ^atte unb
bem Siitten beS 92amenS o^nel^in betragt wat, 1866 in Bafel ftaib,
fc^iieb beS SaifeiS Secietaii Conti, bei bie S[uSf|>tfi(^ feines $eiin
foigfam in fein Zagebuc^ notirie, biefe 3^1^» niebet: S^anaS iß tobt.
C'est nn grand däbarras! SRan ^at bie (^aiolterißift^e tluf^ei^nung
neben bielen S^nlii^en in ben Zuilerien))a))ieten gefunben. S^ntfc^
genug ^tte aud^ SRoin^ oon bem ©taatSftteic^ beS iWeiten Seccmbet
gefagt, eS wdie ein oori^eill^afteS 0ef<^tß gewefenl Sen fc^liegliclen
)B(inhott ^at bet gioße 0tilnbet aSetbingS nid^t eilebL (Eine neue
(Entieprife in beifelben Stauche wflibe ol^ne jeben Stoeifel einen ä^U'
(id^en VuSgang ^aben, benn barin iß je^t aOe fßtü einbeiftanben, ba|
baS ftanjSßfd^e Saifetieid^ in jwei obet bt« Saluten einen neuen Srieg
fflt 1881 bebeuten wfltbc. SKan foOte glauben, ba| Seutf^Ianb an bem
etßen, ben äRiOiaibenfegen einbegiiffen, genug ^atte unb eine iwrife{:
l^ofte Sel^ttfuc^t na^i bet Süebet^olung em))ßnben wiib.
STitbui Seb^fo^n. S(uS einet Saifetjrit f^ian^ößfc^e (Erinnetungen
eines Souinahften. <i)tanbetg in <Sd)l, 1878.
SSä^ienb einige Seiltiiet (Bcle^tte mit bet Soteine beS SiogeneS
nad^ bem „beßen§ettiIleton" ftt((en, tritt uns baS „gute" geuil^rton
in biefem Suc^e entgegen, mit einem liebenSwfltbig bef(|eibenen: „Sie^
baS (Bute liegt fo na^' 1" Ecco lol
Sebod^ iß es baS mißotifcm:))oIitif(me9feuiI(eton (nit^tbas gefeilt
fc^aßlitm^itetarif^'aitißifd^sflaubei^afte), waS wit ^iei finben, b. ^. bie
f(^»ierigße <Vattttng biefeS fxd) in bem (Eibgefi^og bei g^tungen be«
Wegenben SeitattilelS. @<^wierig bcSl^alb, wril i^m baS ))oetif(^e obet
et^ifc^e ^at^oS, womit bei eigentlid^e Seitattilel fo gefd^idt feine
f<^(immßen ÖUgen ju bctbedtn beißest, g&njlii^ beifagt iß; weil feinet
bei ^iUetoniß auSgebe^ntei unb mannicbfaltigeie Senntniffe l^aben
muS, olS bei [idi gefc^dftSmAgig an frin thema probandom ^oltenbe
Seitaitihilant; unb enblic^ weil bod^ bei Vllebem bet ^olitifc^e gfeuitte:
toniß bem publicum nit^t alli<'biel jumut^en baif; benn eS wiS bon
il^m unterhalten unb nit^t gelangweilt fein. KuB biefet ^ataOele
jwifc^en SfeuiQeton unb fieitaitilel ISnnte man ben Si^Iug gießen, ba|
bet ^ttiHetoniß «ne unbantbate Slufgabe ^abt. Sabri wüibe man
abet einen giogen Untexfc^ieb flbeife^en. Sem fieitaitibilanten ge^
eS wie bem äRimen: „3|m fli^t bie Sta^welt leine Stftnje";
bie glutl^ beS ZageS ttigt beti £eitaitilel auf Slimmerwieberfe^en in ben
gtogen Ocean beS SeigeffenS; baS polttifi^e Feuilleton bagegen geigt
eine fUiIete SebenShaft (ES ßnb aQeibingS nut SRoment^lBilbei, bie
eS gibt; abet eS ßnb; immeil^in iodf SBilbet, unb nic^t abßtacte
9IaifonnementS. @oId^e Vilbel abei ßnb fflt bie (i)efd^i(^tf(tieibunfl fe^i
beiwett^bai unb betwenbbat, namentlich bann, wenn ße nü^t bloS bie
Hugen^Seite, fonbetn an<^ bie innete @eite grigen.
SieS gn t^nn, iß bet gioße Soigng bei „(Eiinneiungen" beS
4)etin fieb^fol^n, (welket beiec^tigt iß, ben 9lamen rineS „Souina:
lißen" mit Stolg gu ffl^ien; benn et ^at ßd^ ben 9iang eines 3RdßetS
auf bem fi^wicrigen Soben bei btri mitteIeutot)<if(^n ilftmpu unb
äRiHionenßäbte — $ariS, SBien unb Oeilin — in (E^en eiwoiben.
(Einen gweiten Sotgug biefet (Erinnetungen auS ben Sitten beS Baa-
Empire ßnben Wit in bem Noten ttitifd^en 9(i(t beS %etfaffciS. fCüx
Digitized by ^^
O
334
Sie 9tstnmatl
Nr. 47.
JDeutfd^ fyibttt fotiiel „»tiefe ara !|^ttS", „$atifei gu^nbc" u. f. ».,
tBd(§c bie „aSetro^oIe ber SMIifation" ibealiftifd^ tMti^tid^, baB
»ii e» Ol« ein« grole SBop^at em^finben, bem Scrii^tc tineS 8tea>
Itflen gu laufd^, t»el(^r nm^ boju in einem fo ^o^en (Stabe bie
Oabe )>ta^f(^r unb an\d)aalid)a SarPeUung l^t. Xie ioutnalifiifc^en
„SnbiScietionen" unb bie „$teffc beS ftaiferteid^S" fügten
uns ^intet bie Souliffen unb geigen uns, toie man „Sffentlit^ aReinung
ma^'. Sie ^ottiatS eineS (Element a>u>)etnoi3 unb $aul be
Caffagnac ftti^ren uns gwet, untet fid^ fe^t biffetirenbe ^attifane beS
imciten Aaifcct^umS bot. Sie augetotbentlic^ padnttn ©d^itbetungen
ber ^aiifei Clubs unb ber ^atifet iBal^Ien bereiten unS auf bie
ftotapro)}^ uor, »elc^ in ber „Kommune" bon 1871 gt|)felt. fAt
literarif^en ^ortrStS beS IhitOetS 3uIeS danin; baS taiferlic^
Srof^renf^reiberS Xrtl^nr be Sa 0ueronniäre mit feinem
„style engoirliuidä"; ber grogen KobeHiflen Srdmann unb C^atrian,
tseh^ in i^en JhiegS> unb Sorfgefd^d^ten unS }»at bie ftangöfifd^e
„Oloite" »otfü^ren, abet au(^ {eigen, toie tl^euer man fte begasten
mu|; — baS militSrif^e ^ortiftt beS ^riuienetgie^eiS Srtoffatt,
ber bei <Spii)nn bie ungUkcni^e 3bee ^tte, „fic^ ben äRatfd^aUftab
allein Mtbienen gu noHen" unb bes:^lb ben S3etfianb gurüdnieS,
»elc^ i^m Sagaine angeboten, unb ber i^m bietleic^t nod^ aus ber
$atfi^ geholfen |ttte: — KUeS baS at^met eine fol^e realifiifc^e, ge»
ftttigte unb faß ^ulfirenbe SebenSwa^^eit, bag »ir eS faß einem
SRacauto^'fd^ Cl^atattetbilb an bie Seite gu ßeUen DermSgen.
gftr bie, »d^e ben großen £rieg toon 1870, bie Xage beS ^npU
quortierS in SerfaiKeS unb bie batanf folgenben S^ten ber Oco^mtion,
me:^r ober tseniget attib miterlebt ^ben, beft^en bie „(Erinnerungen
aus bem beutfd^en ^au)>tquartier" unb bie (Bebenlblätter „aus
ben Xagen ber £)ccut>atii)n", ivek^ bet Serfaffer feinen ®i^ilbe>
rungen aus btr ^t beS frangbftfc^en Baa-Empire beifftgt, ein no(^
^fi^ereS gntereffe, weil wir i^re Stid^tigfeit no^ genauer controliren
Unnen, unb auf (Bntnb biefer Sontrole i^te SSal^rl^eit bewunbem mflffen.
9lamentli(^ bie bunten Silber ouS SBerfaiOeS, uel^e unS ben $ergog
Don (Soburg unb ben aRonfignore Seboi^otoSli, bie fc^wetgfome Xafel
beS großen ^enetalßabeS unb bie getäuf(^t)oUen @i^ungen ber ^ringen
nnb fonßigen firiegSomateurS im „Hotel des röserroirs", ben „cbeln
epaniolen" Don Sngel be SKranba unb ben f^uat:^aft gubringli^en
Kmetilaner 0'@nllitian unb bie fonßigen „gel^eimen Agenten" unb
8elf-made-Si)>Iomaten unb ^roblemaiifd^en ll^ßengen, »el(^ fid^ an
SiSmanI l^eranbrangten unb guueiten eine f^arfe Sleaction beS nit^t
allgtt gebttibigen Sieic^SlanglerS Vorriefen, bie Zoranen SuIeS SfabreS
nnb bie ))o(igeiIi(!|e ftü^Ie StieberS u. f. w. borfü^ren, — ^aben fowo^I
an fU^, als aut^ namentlid^ fflr unS friebfertige aitenfd^, ^te ein weit
größeres Sntereffe, als bie Serid^te ber l^anbwerlSmSligen ftriegSs
corref)>onbcnten, loeU^e bor bem (BeneralftabStode erbleit^en, ivie „beS
SRonbeS €ilberf(^ein unb baS glimmem ber lieben Stemlein" bor ber
anfgel^ntben Sonne. 3n Summa: biefe (ErinnerungSbiatter bou Srt^ur
Sebi^o^ finb ein ebcnfo unter^altenbeS alS (el^rreü^eS unb gugleir^ ein
^6# liArnSwfltbigeS »ud^. K. B.<n7.
Entre noua. By le Marquis de Leaville. 6th thoosand. London
1877, Chapman £ HalL
D (Englanb! ^arabieS ber Siebter! ^5rt eS, beutf^ $oeten, unb
fauntl Xroj) VeaeonflelbS anti))0))ttUrei ^olitit, tro| orientalifd^
grage nnb inbift^er ^ungerSnotl^, tro^ irifii^er home-ralers unb ben
So^rberfud^en bet Sntemationalen, tro^ aller S^oonlungen ber Sbrfe
nnb Snbnftoie ^ot (Englanb (Selb, S^tt unb Sinn, ein Sttd^Iein (Bebi(^te
gu laufen unb gn lefen, fo bag biefes fii^ t^mtn lonn, im Saläre feineS
(Srf<^inenS in 6000 (E|em))Iaren berbreitet gn fein! — Sage man bod^,
bon einem SRitgliebe ber Striftohatie gefi^eben, werbe es bon 8(nfio=
haten — aus esprit de coips — gelauft, um auf bem Xifd^e bor ber
«^aifelongue ben »efud^ern gu geigen, baf man wijfe, waS SKobe fei;
in ber borigen SSod^ bet (Boriaa im Xquarium, näc^fienS ein piUmtn
(E^t^eibungSiiroceg, in bem ber beflen grreunbin bie 4>an)>trone gugc
i^tt iß, bann ein Stenn^ferb, oieüeii^ eine neue $(uflage bon SRoSb^
nnb Sanier ober bom Xid^bomeproce^ — hirg, irgenb ein Stimulus —
fo feien nun biefe 0ebi(^te an ber XageSorbnung. (Hut, ne^en wir
an, es w&re fol geigt mir einmol im ^eiligen beutf<^en Weiche eine
Kriftbfratie, bie auS esprit de coips 6000 SSnbe (Bebi^ lauft (gar
nid^t bon bem einen Srifiotraten gu f^nred^, in beffcn „ooips" «a4
„esprit" getmg fein mügte, um fold^e (Sfebii^ f^reiben gu lönaeB) Mb
nac^bem fie getouft würben, fie em^ tiefL Xie S)>ectnilana&)fe geigt
eud^ bie Stoffe, aus beneu bie SSeIt{3r)>er befie^n, unb wei| in \^lctväaL
Sinien 'bie Neinften S)>uren nad^guweifen — fo(d^ eine griftotottie «ber
im 3BeItfdr))er S>entf(^Ianb finbet fie bo(^ nii^t!
Ser SRarquiS be Seuoille (nid^t einmal ein (fngtfinber Mn 0ebntt)
mad^t [\df baS Setgnflgen, mit feines Oteic^ „entre nons" (baS ift
ber Xitel feines Suc^eS) gu )>Iaubem. (Er f(4eint alfo nii^t aSga fe^
fjlr bie Serä:^rung mit ber roture gu \d)\oixmtn; baS mag ein Sedier fein,
benn bie roture iß boc^ bei aUebem bie bewegenbe Ibaft, »di^ bie
([ttiturrotation l^etbeifikl^; aber — WaS woHen Sie! Sie (Sefd^nod'
lofigleit iß ebcnfo mftd^ wie bet (Befi^motf, unb feitbem id^ weil, ba|
es Seute gibt, bifr Kußetn berabf<^n, unb (EourbetS Silbct ift^etif^
finben, tolerire id) hierin iebe JBcrimaig. Wfo — Mf» ">* *■>*
bom ^errn SRarquiS etwas entre neos bort)Iaubeni (eS iß fo |Uf4
benn man lommt fi^ felbß wie bagu gel^örig bot, wie eiacc ber SmtiaKa
in ben SonnerßagSgirfeln); er amftßrt uns ni^t nur — ncini es tutet:
efßrt fflr feine $erfonen, ffir bie Situation, fikr baS (Erlitt, ta%t bie
%atur in we^felnben Silbern an uns borübergie:^, unb nmfinst nat
mit bem Qcaibet einer reid^n, buftigen, fu^ jebem (Em^ßnbm wie ein
weites, orientalifd^eS (üewanb anfd^miegenben Spraye.
(Er iß ein SReifler ber (Eauferie, unb wei| ben ^f<^4 fo |pi be>
reiten, ba| wir im 9ianf(^ fi^welgen,- oi^nc mit wftßcm fto)4* V> R*
wachen, ftraft unb XBeii^^, S)n5bigteit jmb Sentimentalitftt, fii^
unb SSoSußtraum, marügeS XBort unb ikp^ngeS Singen — nm fi^
glei(9fam bie ObaliSlen, bie Cinem ben bewiUtigenben Xiaid boxtetra,
unb ^at nic^t bie (Energie, ben Sedier gurflc^ußolen. CS {fatb fterira
unter biefen (Sebii^ten, unb wenn ni(^t ade ben Kamen bcrbioKn, {•
bergeffe man ni(^t, baB aw^ bie ^ffung gnm Steig bcS ^ßcrteafc^mdcS
beitragt.
SaS Sud^ iß boHer $oeße unb Vnmutl^, nnb bie S|nod^, bie ber
Sichtet in ^o^em aRa|e be^errfd^t (ein Srrangofe englifc^ 9^1!), W
ein gewiffeS (Senre bon Selbß^irliiiem unb eigenwillig nifprtogti^nii.
baS anmutl^et, wie bie gtnt^t eines arobifc^en aienncrS bn4 bie Bftftc,
gegenflber bem langweiligen Sc^ulreiten im CiraiS bet pottii^em WU
t&glic^Ieit (ES iß bie 9Ra(^t, bie fid) baS Sionbe nad^ i^iOR &am
gemobelt ^t £• 21. Sco.
(Ergebuifje unb (ErIebniff^ Sf&nfte 9oIge ber (Ennnemngcm. So«
^rof. 9. Sorn. Serlin, Siebd.
«US ber Xonwelt, (Effa^S. Son £. (Ediert. Serlin, 9^W
Su(^^anblung.
(Erinnerungen auS meinem £eben. Son SRat^tlbe be ((aflTane
aRard^eft. SBien, «erolb.
Sei bem ie|t borl^rfc^enben Sntenffe beS fubKcumS fflr bie 94^
unb fflr «tHeS, was auf fie Segug ^at, iß eS leid^ erCfirlü^, ucni eil
alter fiflnßter, ber feit bieten Salären eine fe^r ^o<^geai|(ete €bfw«
in ber aRußtwelt einnimmt, neben pd^ß anregcnbea Kitilel« ibcr
jtunßfragen, aud^ numi^e rdn ))etf0nli(^ (Etlebniffc mitt^, Me, ai»
wol^I manc^S fe^ ttnter^altenbe bietenb, bielldi^ weniger in Kscdc«
Sufammen^ange mit bem ftunßleben ße^.
Sie (Brengen ber gugeßinbuiffe an baS gentifi^te $nbliani, wcl<
d^eS bie nid^t rdn wiffenfd^aftli(^ 9ter!t lauft, finb otletocfeeatS^
fd^wer gn b^ei^nen. S^ werbe mid^ ba^ begidkgen, bie retii ttaßi»
rijc^en, anSgegd(6neten, bele^renben nnb babd in füi^fvDem eßk
gefc^riebenen «rtild, bie ^rr ^of. Sorn in feinen Sfl4dd|c* Mi>
öffentltd^t ^at, ^erborgn:^eben, unb ße gewiffen^ft ber tofMckf— Jeft
aller Shtßlfteunbe gu em))f eitlen. (ES ßnb: „Sufanne unb i^ Oaitf
ade", botttefflid^ Setta(^tungen Aber bie nötigt Infft^^mg MefeS
fe^ oft att(^ gnm (Eoncettbotttage gewählten aRnßtßfldtei. „So* bcatM*
(B", dnt eifc^b)>fenbe Kbl^nblung flbci bie btden, bon
abwei^enben 8CttSf)>rad^ bideS (Konfonanten. Sorn ßelt in
Sefd^rdbung ßeben oerfd^iebene fiontarte feß, unb begttabd Mcft
bie Sorfft^mng beS SRonoIogS im „XeO", in wdc^em foß jckct •
anberS auSgd))rod^ werben mtt| aü baS unmittdbat bn^eigc^enl^
wie g. S. „bie (m^elegenldt iß giftnßii^", „als id^ o^mnS(^4| |b|cib
rang bor bir", „Sanbbo^t, ba als i^ ben Sogtnßrong a^t^,
Digitized by
Nr. 47.
%lt 9titnntttt
335
S<T Stititel übet Sa<(Mi Offenbad^ entfc^eibet in innDib<tIe0lic^n
Seife bie Stage, ob beffen „Seile" in itgenb »el^er Sietfe ju ben
Dpttn gerechnet toetben büifen ober nid^t. Siefe S^age büifte bieUeic^t
manchem Sefer gai ni(^t bei (St9rtetung bebfiiftig eifi^einen, abei einVttd
auf bie bentjd^ @<abtt^eatei, in tt»el(^en bie Cpemfanger )u Kuf^
ffli^ng biefet Serie t)et)>flt(^tet finb, beweifl )tti (Benfige, bo| bie
giage faß eine biennenbe genannt werben baif.
(Ein „$rot>ifonun!" be^anbelt bie f^ioge beS neuen Statute« bei
atabemie; bie ^iei oeiöffentlic^ten tlititel finb fc^on ali einjelne S3io:
f(^ilie eifd^ienen unb in biefen iBItttein gewfiibigt toorben, toie ief^ baS
ganje JBfl(^eI(^en bei ftufmeiffamleit bei Sefewclt beflenS em))foVni fei.
Stielte „SffaqS" finb eine Sammlung bei toerf^iebenen SuffS^,
toel^tt biefei gei^> unb {enntnifieid^e muftlalift^e @(^ftfleDet in Ott«
fi^iebenen Sntfc^iiften oeiöffentlii^t iat, unb beten Sefung mit, bei fie
{(^on «i8 fifl^eiei Seit tonnte, neueibingS IBeignflgen unb man^ S(ns
lejung braute. S^Ieit meint ti einfi mit bei ftunß; baS eifennt
man fibeiaU, unb man foU ba^i nid^t ju fe^i mit i^ teerten, ucnn
et man^mal im @u(^en na^ Ilaiem, beßimmten SnSbtutfe füt buntle,
unbefKmmte (£m;)finbungen fi^ in bebentlit^en @fi(en t>eiUeit CfS>ei
Xtiftan ifl eine 3BoIf3f(^Iu(^t bei Siebe, in bei bie Stauet fi(^ eto^)>en<
mSgig abUfen.") SBenn idf oon fold^cn Uebeifc^nfinglic^leiten ^iei lebe,
fo ifi ti, toeti Stielt il^tei nic^t bebaif, um fe^t ®ti^oUei ju
bieten, h>ei{ et beiufen iß, bei Seit )u jeigen, ba| man Qh\üf)l unb
tiefe« Seiftdnbnil bei fiunß in Haiei SSeife ani]pitä)tn lann. SoOte
i6) t>eifu(^n, meine 9Reinung in feinet IBeife auJjnbifiden, fo »Oibe
i(^ fagen: Sie %topt ifl ein not^menbiget flefianbt^eil bcS fflnßletifc^en
6ti(S, fie muB nut nic^t ju fe^i tio^tifd^ et^^t fein, fonß wiib bei Stil
efotifi^. Ko^malS abei fei e« betont, bo| faft jebet bei fünf}e^n 8[t>
tüel, »el^e baS Quc^ bringt, (Beifiteic^eS unb KntegenbeS bietet; fte
ben mnfilalif^en £efetn beßen« gu empfel^Ien, iß mit angenehme $ßi(^t.
Sie „Srinnetungen auS meinem Seben" bei ^^au Don <Eaßione
SRaic^eft ftnb Itebeneniilibige, gemfit|Ii(l^e SKitt^eilungen einet ftflnßleiin,
bie ftfi^ei als aus&benbettüußlerin, feit Sagten abei al8 eiße (BefangS:
le^ieiin am SSienei Sonfeiuatorium tptig iß, unb beieit« oiele au<ge:
jeic^nete IHlnßlerinnen (wit nennen nut Stella (Heißet unb (SabrieOe
^au«) auSgebilbet ^at. 3>t anftmt^SIofei SBeife eijS^It ße i^ @<^td:
fa(, baS oud xüdftt unb angefel^enei Sfamitie ße buti^ manc^Iei Un^
ffifle iueiß in ben f Zweien 8caaif\ um baS tagli(^e Stob, snle^i abei
bo^ 2ur ^od^geac^teten unb Ittnßlerifc^ giadlii^ wiitfamen Stellung ge^
f&l^it f)at Uebei Qlefang unb ®efangSunteiri(^t f))ti(^t ße manche« p
bc^igenbe 88oite. Son lEtelta (Beißet« eißen ^rieubcn unb Seiben
eiii^It r» ^nte« unb Snteieffante«. Unb ba ße im Seben mit fo oielen
beiik^mten Seuten aOet StSnbe oeile^it l^at, fo »iib il^te Selbßbio:
gta)>^ie getoi| mand^en Sefei eifteuen. {^. (Ei)rlid;.
*
* •
Ex nngrue.
(Entgegnung an $eitn lt. (üöbele.
eke^ttet ^itl 3^ bin fo }etlnii|(^t eon bet Stiafptebigt, bie
Sie mir in 9hc. 46 b. S)L fle:^alten ^aben, ba% iä) taum au mudfen
»age. XBie lonnte i^ mi^ au^ eibteißcn, in meinen „Sb^nblungen
iu @^Ief)xaie" flbei Sc^iKei unb (Boet^e ju \ifn^m, o^e oot^ei 3^ie
a)>))iobation eingeholt ju ^aben, ic^, bet id^ „lein Sßentlic^ SeugniS
meiner ®tubten Obei SdiiOei unb (Bott^t aufmeifen lann" unb nut,
nie ©ie mit nic^t genug anjueitennenbet Sac^tenntnil fagen, „ftttl^et"
^etanSgebci be« Sa^bud^S bei beutft^n S^alef))eaiegefeaf(^ft toat.
XBe((^' ein S^iOerignoiant id^ bin, jeigt [i^ befonbei« in meinet „feit:
famen 9(rt Oon Sc^iOei« Seaibeitungen fianjl^ßft^et Stttde »ie oon
Sd^iOec'ft^ Sußf))telen }u leben". 3(^ »at fieilii^ bei Knß^t, ba|
in „Sd^iOei« Seiten", jumal iu ben untei 3^iei SHtuiitung Deianßal:
tetcn KuSgaben, nid^t« ßdnbe, ba« nic^t uenigßen« in gemiffem Sinne
fein genannt »eiben tbunte. S>enn »enn e« feltfam fein foQ, oom
„$aiaßten" unb oom „9teßen al« Ontel" als oon Sc^iOeffc^ Stüden
ju leben, fo ft^eint e« mit noc^ Diel feltfamet, ße unter Sr^iKet« Setlc
anftune^nten. Unb fottten Sie in S^ien jal^Iieii^ Cinleitnngen ju
Si^Ocr ttnb 0oet^e ß^ nic^t iigenb einmal beS %tt«biuit« „S^iOeiB
Wacbct^" obei eine« i^nli(^en bebient ^aben? SAien Sie ba nid^t
„felbß b<r Sünbe blot?"
Kn einet anbeten SteOe ßnb Sie ungehalten barfibet, bog i^ „teinen
Wnßanb ne^me" meinen Sefent mitjut^eilen, bog ^u( Sinbau in bet
„(Begentttatf nn« — id| meine nü^t Sie unb mi(^, bei Seibe ni^tl fons
betn uns S^ateffieaiomanen — einmal S^alefpeaienatien genannt ^be.
8ei)eil^en Sie, wenn U^ in aQei Sefc^eibenl^eit ju »ibeifpiec^en ttage;
ba« ^abe iif nid^t gefagt unb tonnte e« nid^t fagen, »eil e« iti^ bei
Sa^i^eit entfpre^en wüibe. äReine Sorte lauten (S. 392): „be«^Ib
OoiifigIi(^ metben mit mit bem Xitel S^aIef))eaiomanen unb neueibing«
(in Sinbau« „Qlegenaait") Sl^atefpeaienanen bee^'. Se^en Sie, e« iß
mit bem (Sitiien eine eigene Sad^e; iebem tann babei einmal etioa«
9Renf(i)Ii(|e« begegnen. Rotten Sie alfo lieber eiß ooi 3^ei eigenen
3:büt gefegt, e^e Sie mic^ wegen eine« angeblid^ unrichtigen obei, wie
Sie e« baijußenen belieben, unßnnigen SitatcS an ben ^tauget )u fteOen
Deifu(^ten. S^ Ifabt nSmlic^ gelegentlich oon Si^iOeiS Setgleic^nng
bei ßeben ftnifikißen mit ben Steinen, bie ß(^ um bie Sonne ßeOen,
gef))iod^en, wol^Igemeilt o^ne babei Stillet im minbeßen ju no^e )u
tieten. Untei biefen Sternen ^abe id) bie allgemein betannten fieben
großen Planeten berftanben, toelc^e in SaUcnßrin'S Xdb (I, 7) al« „bie
ßeben ^errfc^er be« Qk\ä)\di" bcjeid^net »erben unb bie erß tut) Dot
bei ^[bfanung bei in Siebe ße^enben SoIIabe um bie beiben eißen
Stßeioiben oeime^rt »oiben »aren. Seld^e Unbefonncn^t! Sie
bantbat bin i^ sf^nen, bag id) nun Oon 3$nen eine« Scßetn bele^
»orben bin — Better late than neverl So« iß ja 3^r 3<><^ unb
Sie ^aben „Bßentlic^e S^usnif!« 3^^^ Stubien über Sd^iUeic unb 0oet^e
aufjuweifen!" Scr barf S^nen alfo )u »iberfpred^en uagen, »cnn
Sie fagen, bag ß(^ bie ßeben ftuifflrßen teine«»tgB um ben itaifet
ßeDten »ie bie ßeben Planeten um bie Sonne, „benn Si^iüei »ri|
gar nid^t« bon Planeten". ^ »iO'« nur geße^n, al« id^ biefe Sorte
la« ^atte ic^ eine )>^arifaifd^e ^eube, ba| nid^t iib e« »ai, bei fo oon
St^iOei \ptad). „Sd^iKet »riß goi nii^t« oon Planeten!" Set atme
Sd^iDei! Sbei Sie l^aben Siedet; Sie nehmen fofoit ba« Original
)ut $anb unb ba ße^t:
Unb alle bie Säblet, bie Sieben,
Sie bei Steine (£^oi um bie Sonne [id) ßcKt,
Umßanben gefc^fißig ben ^eiifc^et bet SBelt,
Sie Sfitbe bc« ttmteS )u ftben.
Sa ^abcn wit'«: bet Steine (E^oi — bet gef))ente SiudC
iQ^it oon S^nen b", ni^t oon mit — unb tein Sott oon Planeten.
92eugierig bin id^ abei hod), »el(^e Steine Sc^iQei »o^( gemeint l^abcn
mag. {(u|ei ben $(aneten gibt e« no^ Siißeine, Xtabanten unb
ftometen. tjisßeine ISnnen ßd^ nic^t um bie Sonne fteOen, ße ßnb ia
fetbß Sonnen, unb an bie gemut^maßte (Sentralfonne Ifit Sc^iOrr
ßd|etlic| ni(^t gebadet. Zrabanten nennt man auBf(^Iießtt(^ biejenigen
^immet«I6r|)er, atl^t \idf um Planeten bewegen, folglii^ tann Si^iOer
aud^ ße ni(^t gemeint :^aben. Öleiben nur noi^ bie ftometen, bie ß(^
aOerbing« um bie Sonne be»egen. ülfo bie ßeben fturfürßen um ben
ftaifer gleichen S^nen anfotge ßeben Someten, bie ßi^ um bie Sonne
ßeDen. Sa« iß gewiß ein 9tobum in ber St^iHetliteiatui, ba« mit
einem befonbetn Sotbeei belohnt ju weiben oetbient. „(Ein bebcnt«
li^t ^jaXL fflt einen S^iKei^jl^iloIogen, auf feinem eigenflcn Soben'^ fo
)u ßraud^eln!" Sa« ßnb mutatiB matandis 3^re gegen midb gebrauch»
ten Sorte, wie au(^ bie Ueberfd^ft „Ex ungne" oon S^nen ^ertfi^
Sfirbcn Sie nii^t am beßen i^un, biefe Uebeift^ß über Sb^ eigene
S^üi ju fe|en? Sollte S^nen ba« nod^ nic^t beutlic^ genug gef^nod^
fein — Sie jcigen ß(^ ia bri bet Senit^rilnng meine« Stil« a(« ein
Steunb m9gli(^ß ^au«badenet Seutli^teit — fo tann i<9 aud^ mit
einem anbein lateinifc^en S^iiftc^Inn anfwaiten:
Tecnm habita, et noris qaam Bit tibi corta anpellex.
^alle, 14. «00. 1877. K. (Hlje.
fiblifgriqi^ic.
$eio« oon Soide, jwei 9a^ie im Sattel unb am gfrinbe. (Erin«
neiungen au« bem Unabl^tngigleit«triege bei (£onf5beriiten. 9u9
bem (Englifc^en o. ftaed^Iet. 2 Sbe. 8. 3Rit 1 ^oriiSt nnb 1 itatte.
X u. 600 S. Seiliu 1877, 9. S. Shttlet n. So^n 9. —
Stiefc au« ¥ati« oon einem Seißoibenen. $etau«gegeben oon tt.S.
8. 280 S. Sfirid^ 1878, C. Sd^mibt. 6. —
Digitized by
Google
9»6
9ie (ititnmtitt
Nr. 47.
^nfetnie.
Pierer's
'^ Conversations-
3t4>tt, borilaej mM|cait. Xihfi, lart
(ert f. 6'M lenlglf^ aosatlUtM, nm bei
VnSt «k «n InMirtjmnüincntn
Lexikon.
mnnl^tlt (U ku ItfU, ;■
MllijfU MInk Mtfcr Xrt •intnmt, wiMnl
tlt ntttti*li4t Suit fcMtfntr aata-
taltm( uk }uiTU|mR tMfm^ Stktm
myftllti a ankni, km et k«nM;i Ika
J«, ufktcflttkttaWnfMttUka. *•-
um*»»- 9(fdir4((Ui«n «unt }■ Mo.
Ci titbt U tln JUn uf «lai «ftMa
1. Ibn (lU Onmtairc »ririfr ■. Mot
Xuktnfl Bit fkliltr »ollUakiikrtt tat n
tiae «(^t «klUttck ecf 4L aM)LU8 Iki.
(k5.4K, Hm. B.knutl. aibk.kT JO Cr-
Minua Ml |ctt 11 Uikt Ck-Criu}).
SÜT eine Itetne, fe^mal wöd^entn^ tv
{(^einenbe ItBeiale ^robinjialjeitung wiib ffli
1. Sanuac ein fletoanbtec Siebacteur Qt]vuS)t
Offrtten enb J. 1. 7284. . befdibect Rnkslf
Utaffe, SetliK SW.
JW^eti^WMWW^
Der vor wenigen Ta-
gen in Paris erschienene
Roman von
.
.
„Le Nabab"
ist soeben bei mir ein-
getroffen.
Preis 3 M. 50 Pf.
Gegen Einsendimg des
Betrages expedire ich auch
nach ausserhalb, ohne Be-
rechnung des Porto,
Leo Uepmannssohn,
Berlin,
W., 52. Markgrafenstrasse.
3u beiietien burd^ aUt S9u^f|anblungen:
Stecttenlidit ttttb DDetterlettditen.
9{ooel(e bon «^ttg» jfi^etßtim.
Mt Zitelbilb. 3n elegantcftent SJeliefetnbanb
mit (Solbjtfnitt 4 Ji
Seilag oon %t. fBeir* 3ta(i)^. tfräntcrg.
Bei Otto Meissner i. Hambnrg iert erschienen :
OSIRIS.
Die Weltgesetze in der Erdgeschichte.
Von C. Badenhausen.
3 Bände. 31 UK 60 A.
In der Isis hat sich der Verfasser die
Angabe gestellt^ den Entwickelungsgang
der Menschheit in seinen Hanptzägen znr
DarsteUnng zn bringen. Im Osiris ver-
sacht er ue Weltgesetze, Entstehen nnd
Vergehen der Welten festznatellen nnd
begründet dieselben durch den Entwidce-
Inngsgang des Erdenlebens.
Neuer Verlag von Breitkopf & Hftrtel in Leipzig.
Liederfrühling.
Sammlnng (60) der schönsten Lieder nnd OesSige
fSr
eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte.
gr. 8. Roth oartonnirt. Pr. 7 M. 60 Pf. n.
Enthaltend Lieder von Beethoven, Brahma, Framz Qrimm, Hauptnumn, Sajfdm, Hti-
stein, Kirchner, Marsdmer, Meinardus, Mendelssohn, Moeart, Biets, Büfer, SeiUibtrt,
Schumann, Spohr, Tattbert, Weber, Zenger.
Deutscher Liederkranz.
50 der schönsten Lieder und Gesänge
für Sopran, Alt, Tenor und Bass.
Peurtitur 4 Mark n. Stimmen Band 1—4. 7 Marit n.
Both oartonnirt 8°.
Enthaltend Lieder von J. Dürrner, 0. Ecker, M. Hauptmann, jT. Herbeck, A. KJeffd,
C. Löwe, J. Maier, B. Bamann, G. Beinecke, E. F. Biehter, W. Taubert, O. VierUng.
Soeben etfd^tn
Vertag bon Streitftoyf & i^Mtt in ,^<{y}{g.
^ie <Stttfenja4te einel mmi^tn.
2 S9&nbe. 8. ge^. $t. 9 Ji
Sie Serfajferin, meldte mit fcftet^onb unb feinet IEitt))finbttn(| )u f<|t(bttn toeil, ^t M
bui<^ i^ien elften SRoman „Sie leite »edenburgenn" eine ber erften Stufen unter ben S>i(^t(ni
unfereS SoIfeS etwoiben. (Buftao flrceQtag nannte bie{ee SBert „einen bei beften beut^d^n Stoauue",
bte Seifafleiin felbft „eine Sic^tettn bon (Sottet (Snaben". Sei Sioman „Sie Stufen ja^ie rtmc»
®(ü(!Iic^" t^eilt bie Soijttge beS erften iHomanS. 3n einfädlet triftigei, bui^eg inM»amea
gefSibtei Sprache toeiben bie Si^Afale be8 J^elben gcfd^ilbert, ein \t)m)faafi]äfei Scfeen •oB
letd^en gnl^ltg.
Verlag von E. Frommann in Jena.
BShüint^) Aräi., Napoleon Bonaparte. Seine Jngend nnd sein Emporkommen bn zum
18. Vendömiaire. 1877. Pieia 6 Jt
Frommann, Ed., Aufsätze zur Gesch. des Buchhandels im 16. Jahrh. Heft 1: Frank-
reich. 1876. Preis 2 UK 40 ^.
Sehmidt, Erich, Bichardson, Boussean nnd Ooethe. Ein Beitrag sor Oeschichte des
Romans im 18. Jahrhundert. 1876. Preis 6 Jt
H. L. Wagner, der Jugendfreund Qoethe's. 1876. Preis i JC 40 s,.
Der WeinBchwelg, mittelhochdeatach u. neuhodidentsch faerauag. von K. J. SchrOer. 1876.
Pro« 1 JC.
Znrborg, Aber den altdeutschen Minnesang. Vortrag in der Liter. Geaellachalt an
Zerbst. 1876. Preis 7» ä.
Pas ^errenred^i
'3to'otUt bon S. 9lfiifn
(8erfof|eribei SSienet SjwJiiergftnge), eiferen
bereit« in
fSit^tr MptBt.
^reid 2 ^att.
SB tenttien biertaufenb erem^iUte in »ierjtl^
Zastn aerUnft.
aSerlag bon L. Bosner in gBirn.
Billige Oelgemälde
namhafter Kflnstler. (Originale.)
Landschaften, Jagd- nnd Thierstflcke. Grösse
64:71 Ctmtr. Auf Blendrahmen nur 30 JC
Znsendung franco. Verzeichniss gratis.
Demmln. A. Frantz.
JUufirtrte ßMuMM%
aber opti\d)e usb me^anifc^c VefCB^
fiänbe, »elc^e fic^ gan} be{onberS {■
geftgef^enten eignen, beifenbe i^ auf gefL Sö^
langen gratis unb franco.
^erauim eeni|«rfe, 8(in^
finnig: unb fie^imittel|ftakI«R|.
Cataiog XIY
des
antiquarischen Bucherlagers,
enthaltend 50,000 BSnde, Werk« mm
WissenselulteB, liefert gegen Eiiamiwag tm
iO Pf. in firiefmarken, n-ase«
L. M. filogan Sehn in EsblIhu^
ftift^tt eine Beilage t»ii ber Berlttgabn^janblung ttHi^on« Sfirr in gei|i}>g unb bet ate^er'f^e» ^»ti»<||t»>Un9 (« Sttawl».
IMNMm, ywn« N.W., «mqKlniniufn 4. 9ftt M« «cbactton Mtannwctli«: #«*«« stttl« in ««rtfa. ttuMtf, Stli« H-Vn Ssa<fa«n|t st.
^ »m« »on V. #. featan In jMr|ia. Digitized by
^48.
'SSetrnit, Un 1. '^tcm.ttt 1877.
XILBand.
lie 6tgen0flrt
aBo(i^enf(^rift für ßttctater, Äunjl «nb öffctttH(]^€S ßekiu
Herausgeber: ff(ttt( <^ttlb<m in JBerlitu
Su iftit^n bunt oSe QuA^anbluBga nnb $o^patt«b
Serlegti: Qeorg 6tiRe in eerltn.
3ntetat« icMt Rtt pt« Sfltlpoltait Betittcik « 9t,
Sie ISint:^eiIung bec Unioetfitöten in gacultäten. Son 0Iunt{(^It. — Sitetotot Hat ftnnff: l£in Sioman au2 Oeptteic^. 0/®oS $au»
gtofljlein" »on Snebtt(i^ UM.) 83ef})toc§en oon gerbinanb öon Soat. — Weue Iqtijie »i^tungen. Se}<)ro(|en »on $ouI Sinbau.
(Sd^Iug.) — 3)ie Ißatuiuiftenfc^aft als @)TunbIage etnec Jictftnnigen Snie^ung. SSon Otto Boc^artaS. — Vitf ttt ^mitrtliollt:
33ie 61. auißtaung ber ßönigl. Snabtmie btr itün^ jirSeiUn. «r(^ttettoiiif(^er X^nl Son ®. »on @tiaIenbotff. (©d^Iu^.) —
«u« bem (Eoncettfaole. Son ^. C^rlic^. — Kotisen. — Offene Stiefe unb antworten. — Sibliogta))^ie. — Snferate.
Moft
Die (Eint^etlnng ber Knioerlttäten in JacnUaten.
Son B(nntf(^It.
SXr flarfe Sinffttfe, »etd^n bic beut^d^ Uniöerfttäten
bon je^r auf boS ^oUtifd^e Seben ber 92atton s^übt ^6en,
ift buri^ bie neuere (Sntoidlung ber SanbeSberfaffungen unb
bie ©rfinbung bed beutf^en WvS^ti, meiere aßen Reifen ber
89eoSIferung, auc^ ben nt^tftubirten, einen Slnt^etl an ber
©elBftregierung eröffnet ^aben, nic^t teefentlid^ t>emttnbert
loorben. ?lu(i| unter ben Äbgeorbneten ber Äamntem unb
unter ben aRitgliebem bes 9retd^8tages gehören ni^ bloS
»ielc SÄitglteber fonbem bie meiften gü^rer ber SHoffe ber
ttif[enfd^aft{i(!^ @«bilbeten an unb ^aben i^^re @tubten auf ben
Unioerfuäten gentad^t. S)ie gefammte ^ö^ere @taat8beamtung
ift ebenfo auf ben Unitierfitfiten »orgebitbet h)orben.
äBaS in (Sngtanb bie ariftotratiflfe ®entrt) für ben @taat
bebentet, \)o& bebeuten in S)eutf<j^tanb bie @tubirten für baS
9tei(^ unb bie Sauber. Z)ie engtif(!^e (Sentit jeid^net fic^ anS
burc^ Süeit^t^um, »ome!|nte Silbung, gamiÄentrabitionen,
Hebung in <)OÜtif(^er X^ötigfeit, DpfcrwiHigfeit @ie »er«
Mattet bie öffentlichen ©ef^äfte gro|entbeUd o^e iBefoIbung
ju enH)fangett auf eigene Soften. S)ie beutfdjen ©tubirten
bagegen ftammen mi ben oerft^iebenften SSotföllaffen. 2)ie
gro^e !D2e^ria^( aber gebort bem gebUbtten, nic^t gerabe reichen,
jeboi^ wo^t^bcnbem 85ürgertf|um an. Stuf ber Uni»erfität
finb aber au^ biefe iBftrgerfö'^ne mit ben @0bnen aus orifto«
tratif<^en unb auS nieberbürgerlit^en ober bäuerlid^en ^mitten
lamerabfc^ftlic^ »erbunben. %a& gemeinfame @tubium, ber
Itbet beS wiffenfd^ftli^en SerufS, bie ftubentif(^e ©itte, bie
atabemifc!^ f^ei^eit ^eben bie ©tttbenten »on ben anbem
Waffen ob unb geben i^en einen eigenartigen S^aratter unb
SbtSbrud. @ie ffibten fi(^ fämmtti^ als @tubenten einanber
gleic!^ unb »or anbem jlungen Seuten bur^ p^ere 93Ubung
unb bur^ ein ibealeS ©treben auSgejeit^net.
es ift ni^t gtei($güttig, ba^ faft aße unfere ©taatS«
beamten unb ba| bie l^ertjorrogenbften Parteiführer in il^rer
Slfidlid^ 3ugenb}eit ©tubenten geteefen ftnb unb als ©tu^
enten mit i^ren SUterSgenoffen auf bem tJfu^e ber ®Ieic^<
bered^tigung unb ber Samerabf^aft üerfel^rt ^ben. S)er iunge
SRann erwirbt auf ber Uniöerfltfit nic^t bloS man^erlei ^nnt=
niffe, fonbem eine eigent^fimTi(!^e SSilbung, bie auf baS ganje
folgenbe Seben na^wirtt.
9ßmnglei(| unfere beutf^ UnioerfttütSftubirten ntd^
xaxt bie englif^e (Slentr^ auf eigene Soften als {^freiwillige bxe
@taatSt)em>attung übernehmen lönnm, fonbem ber ©olbämter
bebürfen, fo fönnen fte boc^ ben Serglei^ mit ber engtifien
(Sentr^ »o^t ouStiatten. ©ie finb nid^t fo rei^, aber fle ftnb
bur(^weg ^rünbti(^er geft^ult; ibre ^rbeitstraft ift ftrenger
fieübt. I)te beutfd^e Jöeamtung tfl im ®ro§en unb ®anjen
&^ger unb fleißiger als bie engtifc^e. flud^ i^r S^rgefftl^I ift
nebm bem ^fti^t^efü^I ni^t weniger lebenbig.
©c^on um btefer 8eb€utung ber Uniöerfttäten für ben
©taat »ißen, unb ganj abgefe|en öon ber gerabeju ent*
ft^eibenben SBebeutung ber Unitjerfitäten für ben gortfc^ritt
ber SBiffenfd^aft, ift bie ©orge für bie Uniöerfitäten eine ber
mid^gften ©taatSfor^en, unb nehmen bie @inri(^ngen ber
Unit>erfitäten aaö) bie 8[ufmerlfam{eit ber ©taatSbe'^örben in
i^em @rabe in 9nfpru(^.
9Ran lann nic^t be^u))ten, bag bie @inri^tungen ber
Unitterfitftten »on ber großartigen Steugeftattung beS beutfjfien
©taatstebens ergriffen unb in entfprec^enber Steife fortgebilbet
Worben feien. S>ie ^Reformen finb an ben Uniberfitäten t>iel
fd^wieriger als in ber ffoatlid^en ®efe|gebung. S38enngteid^
ber »i|fenf(^ftU(!^e ®eift ber Uniöerfttäten wejentlid^ liberal
ift, weil er ber (Srforf(^ung unb iBeleu(^tung ber m^r^eit
gemibmet ift, fo ))ftegen bie Unioerfitäten bo^ mit 5&^er SluS«
bauer an ben ^ergebra^ten ©inri^tungen feftju^alten unb bie
überlieferten Oewobnbeiten eifrig ju bewaqren.
3u ben altüberlieferten 6inrii|(tungett, bie ni^t mef|r
ret^t JU ben 3#änben unb SScbürfniffen unferer Seit paffen,
gehört au^ bie ©int^eilung in öier gacultöten.
iBefanntlic^ ftnb bie beutf^ra Unioerftt&ten im äXitte^
alter nac^ bem SRufter ber filteren ^rifer Unitierfttfit ein«
gerichtet morben. 933ie in $ariS fo mürben fc^on auf \>m.
älteften beutfd^en Uniöerfltöt» $rag 1347, SBien 1365,
ßeibelberg 1386, 6ötn 1S88, Seipaifl 1409 bic t»ier
§acuttfiten unterf (Rieben, bie l^eute no^ befte^n.
9lebm miffenfc^aftli^en ®rünben fytben ^nraftif^e 3n=
tereffen biefe <Sint^eilung Mranlaßt. S)ie Unioerfttäten Ratten
toome^mlit!^ bie SBeftimmung, im Sntereffe ber JHrc^e $riefter,
für ben ©taat Suriften, für bie Sranfen $ter)te miffenf^aftli^l
i)eran}ubilben. S>eS^lb mürben bie brei obem t^mltfiten,
bie tbeologif(^e, jurtftifd^e unb mebicinif^e gegrünbei
Ulle Drei ^acultfiten ^attm ba^er bie iBemfSbilbung jur Stuf^
otbe. S)ie SBijf enf(^aften, meldte fie lehrten, Rotten eine proltif^e
Stiftung. Sie ttMirm angewanbte ga^miffenfc^aften.
®ie »ierte (Jacultfit bagegen, ber «rtiften, wte fie an«
ffinglit^ genannt würbe, ober bie p^ilofo;i>^if(^e «^amltät.
Wie fie fpäter I|ie|, ^atte einm anbem (Sbaratter. ©ie war
bm allgemeinen ©tubien gewibmet, unb foHte bie ©(büler
öon «nfong an aufnehmen unb für baS fpfitere gad^ftubium
Digitized by VjOC
a38
Sie 9titximttU
Nr. 48.
in einet bet i8entf8facuftfiten »orbereiten. @<|on in bet
^itiftenfacttltät waren $^9fi( unb iD^etopl^^fif, fiogil unb
iKat^entotif mit einonber »etbunben. An bieje gacuttät
»urbe audi bet Untettic^ in ben alten Gprad^en angele^
Sdd Die erften beutfd^en Unioetfit&ten geftiftet »urben,
n>at no^ in aÜen geiftigen Sejie^mtgen bie SUttont&t bet
Äit^e aDmä^tig. SRur unter bem ©(^uft unb bet geijligen
SSormunbfdbaft ber ^r(^e tonnten bie Uniberjitäten i^re wiffen«
fc^oftlic^e mbeit boQbrtngen. S»'at tourben biefetben t>on
»eÜUi|en ^fitften mit meltltdlen aRitteln unb aud^ ju
»eltß^en Qmdttx geftiftet unb mit ftaatlid^en Sterten unb
$ritjilegien ouSgeftattet «ber bie ^eH)fte gaben bie Sott»
raattoju ber Stiftung unb bie §ierorc^ie überwachte bie Sebre.
tmfong« woren no^ bie meiften ?ßrofefforen ©letitet,
nut wenige gelehrte Soien erhielten ein fic^mt S)ur(^weg
lebten bie Uniöerfitätäprofeflorcn o^ne Familie, im ©ölibat.
3n ^belbetg würbe im 3a^re 1482 ein »er^eirat^etet Saie,
nic^t o^ne anfSngttc^en S33iberfprud^ ber mebicinifc^en gocultät,
}um ^ofeffor ber aRebicin ernannt; unb al8 im 3o^te 1551
»um erften 3RaI ein oerfieirat^eter ^rofeffor jum Siector ber
Unitoerfität ^eibelberg gemalt warb, betrati^tete bie SRinbet^eit
biefe äßa^I tro^ ber päpftli^en Srlaubni^ wie eiie unleibtic^
Steuerung.
S)ie clerifate Oeftolt unb Stiftung ber aften UniöetfHSten
würbe ^n^tfäd^üd^ bur(^ bie ßäm))fe }uerfl bet ^umaniften
ju (Snbe beS ffin^e^nten unb ju Stnfang beS fe^Sje^nten ^afyc
|unbert8 geiftig erf(^üttert unb bann burd^ bie Air^eu'
ref ormotion beS feisje^nten 3a^r^unbert8 boHenb« gebro^en.
2)ie $umaniften matten bie gelehrte SBe(t wiebet mit ber an^
tifen fiiteratur ber @me^en unb 8lömer befannt 5E)ie Sbeen
ber antiten ^^ofop^ie unb ber antuen @taaten« unb Sted^ts«
biibung wirtten ettjefienb unb befteienb ouf bie ®eiftet. ®ie
fitd^ticge 8lefotm befttitt mit ©rfolg bie §errfd^ft ber tömif^en
;pierarc^ie. SBie ottmäl^U^ ein felbftbewu|ter wettUti^er Staat
entftonb, fo gewann bie wetttic^ geworbene, ber cleritalen SBor«
munbfdiaft entwa^fene SBiffenfdoaft nac^ unb mii ^ei^eit
ber Bewegung unb ti beginnt bte ^eriobe bet gro|en wiffcii«
f^aftiic^en Sntbedungen unb f^ortfc^ritte. 2)ie Unioerfttöten
würben nun ju reinen ©taatSanftalten umgebilbet
9lid^t überaQ erfolgte biefe t^ortbilbitng gleid^jeiti^ unb
dei^mägig, rafd^er unb entfd^iebener in ben ^roteftantif^n,
langfamer unb weniger boQftänbig in ben fat^olifd^en Säubern.
3uweiten gab ti aixö) SRüdfäQe tu bie ftfi^eten Sa^tbunbette.
@o wutben ). 83. in ^eibetberg }u Anfang beS a^tje^nten
Sal^r^unbertS bie Sefuiten unb mit ibnen bie atte derifale
unb fc^olaftifd^e SKet^obe beS Unterrichts wiebet ^ettfd^enb,
naAbem bie Üniberfttät fc^on im fe^Sjel^nten unb fiebjel^nten
Sa^rl^unberte bie f^rei^eit unb ben SSert^ ber weltlid^en Riffen»
fd^aft tennen gelernt ^atte.
%ber audQ auf anberen proteftantifAen Unioerfttöten fam
oft ein enger unb unbulbfamer ®eift tirqlic^er Ort^obo^e auf
unb wirtte bemmenb unb tö^menb auf bie wiffenfc^ojHid^
(^orf^ung uno Se^re. Snbefonbere brüdte, wie |. S3. in Sei))|^,
bie lut^erifd^e Drl^obojrie fd^wer ouf bie wiffenf^ofüic^e tttbeit
SSoQftänbig bon ber tird^üc^en uuffi^t unb 93et)ormunbung
finb bie beutfqien Unioerfitäten erft in unferem 3o^r^unbert
befreit werben, erft in ^^olge ber ®ränbung bei mobemen
•Staats unb bet Sbtöfung beS SRec^S w>n confeffioneQer ®e>
bunbenlieit
(Srft unferer Qdt aber gehören bie SSerfu^ an, aud^ bie
alte Sint^etlung in üier gacultäten jeitgemäl ju »erbeffetn.
Sinen merlwütbigen SSerfu^ untemalbm ber Äutffitft,
fpätei ®io|^etjog Sorl gfriebric^ »on JBaben, burd^ fein
Ot^anifationSebict oom 13. SDlai 1803, but^ weld^eS et bie
Umoerfität §eibetberg neu grünbete. (5r f^n wor boDon
überjeugt, ba^ bie alte SintQeilung ni(^t mel^r }u ben neuen
aSerl^Üttiffen ^affe, Statt ber alten t»ier gacultfiten tid^tete
et fünf Sectionen ein. ^ie gocultöten foKten nur nod^
ate geiebrte Äör^jcrj^often für bie ©rt^eilung ber ofabemifd^en
@robe, Der Sel^rerlaubni§ unb »on ©utac^ten fortbauem, für
8
bie Orgonifation ber Unioerftt&t feine iBebeutung me^r ^aben.
Stuf ben Sectionen bagegen beruj^t bie Stepräfentation tm Senat
unb bie Unterf^eibung ber SSiffenfd^aften unb Stubicn. (ir
nannte bie Sectionen 1) bie fir(^Ud^e, 2) bie ftaat8re^t=
U^e, bie freUicb neben ben ftaatSrec^tlic^en auc^ bie prioot^
reqtli^en unb ftrafrec^Ii^en S)i8ci^Unen mitbegriff, 3) bie
ärjttic^e, 4) bie ftaatswitt^t^aftlic^e, 5) bie allgemeine.
Welche Die frönen SBiffenf^aften, bie f)>ecutatibe @eifte2wtffen>
f^aft, bie äRatbematit unb 9iatutle^te iufammenfa|te.
9Me Unterfd^eibung ber Sectionen unb ^cultsten erhielt
(^ aber nur wenige Sabre. 3)ann gingen bie neuen Sectionen,
ie o^ne^in ben otten gacuttäten fc^r ä^nßc^ waren, wiebet
in biefe übet, ^e ttjeologifc^e t^cuttät, bie ali fitc^Itd^e
Section patitStif^ gewefen wat, würbe nun bloS )>rotefhnttf(|,
nac^bem bie !at|oiifd^e Xl^eotogie in t^eiburg concentttit
Würben. SHe iuriftif^e t^acultät jog ani ber t^eologifc^en
baS JHr^enrec^t unb an» bet p&itofof^ifc^en baS Slaturtet^
unb JBötlerrec^t an H^ unb bie ftaatswittbfd^oftüc^ grocntt&t
würbe ate Unterabteilung ber pl^ilofop^ifd^en f^ocuftfit ein-
gefügt.
3n )Wei ^auptbesie^ungen aber \)obtTx ft^ wö^renb mt«
fereä Sa^r^unbertä bie SJer^öItniffe |o fe^ »eränbert, ba§ ein
(Sinf(u| biefer SSerönberungen auf bte (Einrichtung ber ^acitl«
tÄten ttic^t auSMeiben tonnte. 5)te eine aenberung bejic^t ftd^
auf bie StaatSwiffenfc^aften, bie anbere auf bie S^atnrwiffen-
fc^aften.
SHe Stubien ber €taatewiffenfc^aften l^aben t^eifd
butd^ bie aQmä^Ii^ butd^gefübtte S^rennung ber S3erwattungS==
unbber3uftijfimta, t^eite burd^ bie Ginfü^rung beSmobernen
aUepräfentatioftaatS mit 3:^eilna:^me bet SJfirget an bet @efet^
gebung, ber Stec^tSpftege unb ber Verwaltung ber öffentlid^
Angelegenheiten über^upt eine anbere unb eine er^ö^te ^
beutung erlangt, ffiat ftiß^et bie juriftifc^e Silbung im engexen
Sinne, in welcher bo8 ^oattec^t bie jpauptrotte fpiclte, fflr
aQe l^ö^eren StaatS&mter in gleichet SSeife nöt^ig, fo nm|te
eS nun flar werben, ba| eine blo^e Slb^weigung bet fiomera«
liften oon ben Suriften nic^t me^r genüge, unb bcijg {war bie
logif^ Schulung, welche mSbefonbere ber Untetnqt in bem
römif^en Stoilrec^t gewährt, für bie geiftige IBilbung aüei
Staatsbeamten fe^r förberlit^ fei, ba| aber für bie VerwaltmigSs
beomten bie j£enntni| beS 5ffentli^en Ste^itS in aKen fetnen
3weigen unb ben politifc^en bc^ielbungSweife öfonomifdl^en
Se^ren eine ^auptbebingung wiffenfd^afüid^er SJorbillmng,
eine betaiHirte jtenntni| aller cioiliftifc^en 9{e(^tsffi|e unb
Streitfragen aber nic^t ebenfo nöt^g fei. <ES tonnte ferner
nid^t überfein werben, bag ber Unterrid^ in ben Shiatf>^
wiffenfc^aften nic^t bloS für bie iJffentlic^en 9emter, fonbem
ebenfo für aQe Sie gerabeju unentbe^rti^ geworben fei, wctd^
fi($ obne StaatSanfteQung bem öffentlid^en d4en wibmen.
^ie (Sinri^tung bon befonbem ftaatswirtbfc^aftlic^en
^acMltüten, wie fie in ^eibelberg oon 1803 bis 1822 befhtnben
^at, unb ^eutc nod^ ouf ben füblJeutf d^en Uniöerfitfiten aRfinc^,
Tübingen unb S33ütjburg fortbeftej^t, wor für biefen ^loti
offenbat ungenügenb unb ^at fiA nirgenbs bewä^ SHe ^69=
rei|ung ber btonomifc^ SSiffenfc^aften (9lattonatötononii^
tJfinauiWi^enf^ft u. f. w.) bon ben StaatSwiffenfc^aften im
eigentlichen Sinn (allgemeine Staatslehre, aUgemetneS ®taa:^^
recfit, ^olitil) ift unnotürlid^ unb unjwedtmö|ig unb beac^
weoer bie innere SRatur unb ben 3ufammen^ng biefer IBif^<
fc^aften, noc^ bie Stnwenbung betfelben in ben fpätem Seomteus
unb 93emfStlaffen.
IBeffer würbe baS mobejrae 83ebürfnip babun^ bettd*
fic^tigt, bo| auf einer Änja^l beutfc^ Unioerfitäten, freiti^
meift auf ben au|er^al6 beS beutfc^ 9lei(^eS gelegenen 5^«
reic^if ^en unb f^weijerif ^en UniberfitSten, bann aber ou^
ouf ber 1870 neu ^egrünbeten toiferlidjen Uniberfität Stro§«
bürg, bie ältere )uriftifd^e t^facultät in eine rechts« unb
ftaatswiffenfd^aftlicffe tJfacultät erweitert unb umgebilbet
würbe. aRit ben eigentli^ juriftif^en DiSciplinen, jH bene«
Staatsrecht, JBölterted^t unb i^etwoltungSte^t fc^on fiä^
Digitized by
Google
mt. 48.
Sie, (^titumatt.
339
ge^ötten^ tourben fo aud^ bie ©taatö« unb SJottdiDirtfif^aft,
bie ^oUieitoiffenf^aft, bie SSeiWaltungSle^te unb bie ^olitif
oeibuttben, b. t). bie äBtffenfd^aften, welche fräßet jutoeilen eine
befonbere ftaatäwirt^ic^oltU^e gocultöt gebilbet tiatten. S)ie
Serbitibung biefet poIitifc^enSiffenfc^aften mit betiRe^tä^
wiffenf^aft ertoeift \id) für beibe Qtruppen fe^r jsoedm&lig.
S)ie eigentliche SuriSprubenj läuft immer ®efa:^r, p^ in einen
ftarten unb engen 0oimali3mu8 ju oerfttiden unb baburc^
für baS manni(|fa(tig geftaltete unb beftänbig |i^ »anbeinbe
Seben bec Station unbrauchbar ju toerben. 2)ie ^erbinbung
mit ben potitif^en Sif^enfd^aften betoa'^rt bie 3uriften t)or
jener toerberbtt^cn ©nfeiti^feit unb (Snge. ^uf ber anbern
Seite ober gewinnen ^intoieber bie politijc^en SBiffenfd^often
bur($ i^re üTerbinbung mit ben 9te^tSn)iffen{(!^ften an <^e{itig:
feit, ©id^er^eit, togifd^es ©trenge unb ©c^firfe, an JHar^eit bei
SuSbrudS.
tS)ie jweite bebeutenbe Stenberung ift hai gro|artige
S5}a(^8t!^um ber SJlaturwijfenfd^aften in unferm 3a|rl^un=
bert S)aSfeIbe ^at eine fe^r erl^eblic^e SSerme^rung ber natura
toiffenfd^aftli^en Se^rftü^Ie in ber ))^iIo|o{>^i{c^en i^acultät unb
bie @rünbung unb («Weiterung ber öffentlichen ^qftalten pr
Solge, Wid)t mit biefen fie^rftü^ten »erbunben würben.
i)ie blilofop^ifdden ^acuttäten, welche frii'^er an Qa^
ber ^Tofefforen ben einjetnen onbem gacuttfiten jiemlic^ gleid^
waren ^ finb bal^er in bemfelben SSer^ältni^ gewac^fen unb
))f(egen ^eute aUe anbern gacultäten weit in ber äRitglieberja^I
JU äberragen, ja fogar für fic^ aQein aQen anbern ^acultSten
jufammen genommen baS @lei^gewid^t ju galten. S)er atte
auf annä^embe ©leic^^eit ber i^acultäten s^gi^ünbete Organis-
mus ber UnioerfitSten ifl iabuxd) aus ben trugen geraf^en.
(£s entftel^en aus biefem 9Jh|t)er^äItni| mancherlei Unjutrög:
ti4i!eiten unb äßi^ftimmungen.
%m meiften leiben bie p^ilofop^ifi^en tjracult&ten felbft
barunter. 3n bem ja^lrei^en Körper t>erme|ren fid^ bie &i--
fd^äfte beftänbig unb für bte einjelnen SRitglieber, welche in
vielen %&üen Weber ein wiffenfd^aftlid^eS nodb ein praltifc^eS
Sntereffe baron ^oben, in febr läfttger SBeife. 2)ie iöeratl^ungen
werben leicht f^leppenb unb fc^werfäOig. SRan fann überbem
baS SBebenlen nic^t abwehren, ba| bei ber SSerfc^iebenl^eit ber
Koturwiffcnfclaften unb ben fogenonnten ©eifteswiffenfc^aften
nit^t feiten bie SJertreter ber einen über 3ntereffett unb Auf»
gaben ber onberen ju urt^eilen genöt^igt werben, bie il^nen
uöUig fremb finb.
Urfprünglid^ ^atte bie )}^ilofopbifd^e fjpacuttät faft nur
eine oorbereitenbe Sebeutung für bie sBerufSfacultäten. §eute
^t fi^ and^ baS geänbert. @S ge^en ^eute auS ber pl^itofo:
p^ifc^en gacultdt gonje Serufsttaffen iexvox, o^ne in eine
anbere fflerufsfacuüöt überjutreten, wie inSbefonbere bie ©^m»
naftaUe^rer einerfeitS unb oiele Sed^nifer, 3. 99. S^emiter,
anbrerfetts. ^ie 9lüdflc^t auf biefe SBerufSarten ift freilid)
nur eine fecunbäre. ^er ®runbc^arafter ber p^ilofop^ifc^en
unb bec naturwiffenfd^aftli^en @tubien bleibt oorjugSweife
ben allgemeinen unb nid^t ben angewanbten SBiffenfd^affen iu^
gewenbet Slber in einigen 93ejie^ungen mu| boc^ aüd) jene
9iüdtfic^t bead^tet werben.
Um biefer unb ä^nlic^er SBa^me^mungen wiQen ifl auf
mehreren beutfd^en Unioerfitftten bie alte p^ilofopfiifd^e ^cultät
entweber in jwei für bie SBerat^ung getrennte Unterobtbeilungen
jertegt ober nod^ entfc^iebener in jwei t^acultfiten get^eittworben,
bereu eine bie bumaniftifc^en ober @eifleswiffenfd^aften
(fpeculotibe ^^ilofopl^ie, ©ejcöidbte, ©prac^wiffenfd^aft) unter
bem 9lamen ber p^ilofo.^lifc^en ober p^ilofop^ifc^^
jiftorifc^en Sacultüt unb bereu anbere bie 9laturwiffen*
Soften jufommenfo^t. S)ie erftere SRet^obe ift on ben
(^weijertfd^en Unioerfitöten burd^gefü^rt worben, bie Ie|tere
n Tübingen unb @tra|burg.
SSßennglei^ bie t)om ämttelalter ^er fiberlieferte l£int^ei(nng
in oier t^acult&ten |eute nod^ bie auf ben beutfd^en Unioerfitäten
^errfc^enbe ift, fo ift boc^ oorauSiufeben, ba| bie rationeOere
pb Ijeip ^euti^ ©tanbe ber SBiffenfc^oft w^e ben prp!ti|^en
S3ebürfniffen beffer entfpre^enbe (Kntl^eitung ber jüngften
Unioerfttät Strasburg in fünf gacultäten: 1) bie tbeo«
logifc^e, 2) bie re^tS= unb ftaatswiff enf^nftlic^e, 3) bie
mebicinif^e, 4) bie p^ilofopl^if^e unb 5) bie mat^e=
■matif^=noturwtffenfc^aftIic^e, nod^ unb nac^ ouc^ ouf
ben anbern beutfc^en UnioerfttSten ©ngang finben wirb.
(Ein fiontatt ans (Suftcdd).*)
@eit eS Sllfreb äRei|ner unternommen, in feinem Vornan
„@^watis(8elb" Sfhceid^if^e Buftänbe unb SSer^&Itniffe wa^renb
ber fogenonnten SteactionSperiobe p f^ilbem, l^ot fid^, fooiel
mir befomrt ift, fein Hutor oon JBebeutung eine ft^nlid^e Auf«
gäbe geftellt. Seo SBotframS (^tonbtnerS) „Diasolving views",
wel^e um bie SRitte ber fed^jiger 3o^re erfd^ienen unb bomois
ein gewiffeS Stuffe^en erregten, trugen tro^ beS XoIenteS, boS
fid^ borin lunbgob, bod^ p fe^r ben S^orofter eines ^mp^IetS,
fltS bo6 biefe „atomon^ogmente", wie fte, wenn ic^ nid^t irre,
ber SJerfoffer nonnte, fünftlerifc^en SBert^ unb tiefere ©eltung
^fttten Beanfpnu^en lönnen. @o blieb bemt, bis in unfere Xage
hinein, Sriebric^ U^I ein @riff in boS ooÖe Seben ber ®egen«
wort oorbel^olten. Unb er ^ot biefen ®nff mit erftounlii^er
®ic^er^eit unb no^eju oodenbeter SOileifterfc^ft get^on. 2)o eS
i^m oor Vütm borouf onlom, SRenfc^en unb ni^t bloS „®eifter"
JU fd^ilbem, fo ^ot er eine groge beS Sefi^eS, um welchen
fid^ l^eu^utoge me^r olS jemols bie öffentlichen Sreigniffe fo^
wo^I, als ouc^ bie ©d^idfale ber (Stnjelnen bre^en, jum ^ov
Wurf genommen unb feinen 9loman „boS ^ouS Srogftein" auf
OolfSwirtbfc^oftlii^er S9afiS aufgebaut
S)er finonjielle 9?iebergang eines ber ölteften unb ^eroor:
ragenbften öftreifc^en SbelSgefc^Ied^ter, welches fid^ ^nter fenen
9lomen t)erbirgt, bitbet boS leitenbe SJiotit}. Um bie äkrtreter
biefeS ®efd|Ie(^teS gruppiren fic^ Slepräfentanten ber &tit>maäji
unb iener Sorte oon mobemen ©tüdSrittcm, bie on ber SSrje
fpecutiren unb ^eute äRtQion&re, morgen 9}etäer fmb. %)a-'
jwifC^en (^ftatten aus ber ®ef(^äftswelt, ouS bem Sßiener ßlein«
(eben unb enblid^ ber eigentliche $elb beS SiomoneS, ber IBonf:
beomte Sriebberg. S}te{er, ein notürlid^er Sbfömmling beS gräf:
liefen ^oufeS, unternimmt eS, feinem ®to|oater, bet als galanter
Saoolier ouS ber (Songre^jeit Oon ber Stiften j beS Sniels feine
^^nung ^at, ben Seft^ ber SSorfo^ren unb ben ®lani beS 9iamen8
ju retten. @r wirb bierju nid^t bloS burc^ ben oQm&^lid^ tieroor«
bred^enben 3ug beS ^erjenS gebrSngt, bielmel^r ift eS fein empörtes
9led^tSgefftiil, woS i^n benimmt, ben gewiffenlofen Umtrieben
niebrig benfenber @(e(bmenfd^en entgegen ju treten, welche auf
ben gäuili^en SHutn ber gomilie ^norbeiten unb i^re Slbfid^ten
mit fopbiftifd^er äRoral nationolöfonomifd^ gu rechtfertigen fnd^en.
Stod^bem i^m fein SJerl gelungen ift, wobei er me^r als et«:
mal in bie Soge gerSt^, boS $e^eimni| feiner übtunft wiber
93iIIen preiSjugeben, jie^t er fid^, nur oon bem rechtmäßigen
Snlel beS alten iSrofen inftinctio erfannt, wieber gonj in feinen
f^lic^ten Säeruf jurüdt unb '^eirat^et ein )ungeS S9ürgermftb$en,
boS fid^ ouS ber ungefnnben Sttmofpböre beS elterlid^en ^ufeS
unter fd^weren ßämpfira ju i^m emporgerrungen. S)ieS bie
Orunbjüge ber ^anblung, welche bei aller ßnoppl^eit ber Som«
pofition in großartigem ©tile angelegt ijl Sletd^ on intereffonten
SSerwidelungen unb erfc^ätternben, bromotifc^ bewegten @cenen,
erfc^eint fie äußerlich unb innerlich fo lebenbig burd^gefä^rt, bog
mon boS 9uc^ mit foft fieber^ctfter @ponnung gu Snbe lieft
unb eS mit bem freubigen Semultfein ouS ber ^anb legt, bie
@d^öpfung eines eckten Sid^terS in flc^ oufgenommen gu ^oben;
eines S)i^terS, ber nic^t bloS in ^o^em Maße bie ®abe ber
Seobot^tung unb bie ^nft beS C^äj^lenS, fonbem ouc^ eine
*; „S)aS ;&auS ^taflflein." Slomait oon griebiid^ U^I. SBien
1878, a^ftnj.
Digitized by VjOOQlC
340
9it degeniptirt.
Nr. 48.
ganj au|erotbent(t(^e ©eftattungStroft ieft^t. tAt\t Untere tft
es, wai man in neueren 9lomonen fo l^Suftg betmi|t @elbft
bei ben '^eiootragenbßen unb geifHg antegenbfien Seijitungen
auf biejem Gebiete überlommt un9 — wenige KuSna^md«-
fätle obgeted^net — am ©d^Iuffe me^t ober minber bie
@m))finbung, ti im ©tunbe bo$ nur mit bto|en Stoman-
figuren, im beften SaQe mit fogenannten „XrSgetn »on 3been"
)u t^un gehabt ju ^ben; ba8 ^ei|t mit ®ebilben, benen bet
cigentßd^e tßutöft^tag beS SebenS fel^It. SBie ganj anberS bei
ttotliegenbem Sßertel $ier tritt und lebe ®eftoIt, menn au(^
in t9))if^et Haltung, fo bo^ au8 bem ©anjen unb SBoQen ge^
{(^ö)>ft nnb bis in'S Iteinfte 2)etai( hinein tnbibibualiftct ent«
gegen. Unb beniunbeiungSwürbig tft in biefer ^in^d^t bie
länftlerifd^e Sefonnenl^eit, mit meiner bet S)i(i^te]; feine teilen
SDlittel anwenbet. SBfiÜ^tenb et Sriebbetg, ben an emftet Sebend-
fü^tung feft^altenben jungen äRann, eigenttii^ nut jeid^net unb
bloS ^iet unb ba mit (ei^tem ^infel nad^^ilft, bann bie arifto»
Iratifc^e ®tu^))e mit jatten 9luancitungen fo ju fagen a tempera
be^anbeU, »ei| et bie tiefften unb Iräftigfien Satben ju ge«
btaud^en, bie fc^Iagenbften unb blenbenbften Sid^tet oufpfe^en,
teenn eS gitt, unS $etföntt(!^teiten wie ben S3anquier StoObetget,
feinen ©o^n Ätt^ut unb bie bebentenbfte ®eftalt beä Sloman«,
ben S)octor ^afting, bot Slugen ju führen, ^ä) lann ni^t um«
^in, bie @(^itberung, weld^e U^t t>on biefem geniaten iBötfen«
fpielet unb feinfinnigen, f^^ön^eitsbegeiftetten SBüftling entwiif^
^iet wiebetjugeben.
„^octot $afting wat angebli^ bon Snglanb, wo et Sßot:
lefungen übet SBoIlSwittl^fc^aft an einem Kollegium gehalten
^aben woQte, na^ äBien gelommen unb ^atte fi$ botb bemetibat
gemacht @t f)>eculitte (ü^n, war ein bottrefflic^et ©efeQfci^aftet,
betftanb ei, ftebenSWütbig mit ben Stauen ju fein, antegenb unb
belebenb mit SERännetn. @r war, wie man iu fagen ))|[egt, bie
@eele bet ©efeOfd^ft, in welket et fl(^ befanb, nnt bag bieS^
mal baS fonft leete Sßott einen witttid^en Sn^alt ^atte, bie
geiftige ^aft SDoctot ^aftingS btüctte ^ in feinem SBefen ani.
SRan fa'^ eS i^m an ben Singen an, ba^ ein fc^wung^aft lü'^net
©inn ben mädE)tigen SSau feines fio)>feS bewohne, ©eine &t'
ftalt war Wo^t nid^t f^ön, abet boK fieben; ni^ft gtog, e^ev
gebrungen, abet bie JStaft bet wo'^Igebauten bliebet wutbe butd^
bie Slunbung unb Snmut^ bet SSewegung f^ön gemilbett ^ai
ftntU^ wat bteit, bie Si^^en aufgeworfen, allein ein getabeju
befttidenbeS Sfi^eln, baS fid^ um ben finnlii^ blü^enben SDtunb
legte, bilbete gleid^fam baS Slumengewinbe, anseigenb, bag l^iet
bie Pforte bet wo^Äautenben Siebe ju finben fei, auS weld^et
finnteii^e @ebanten in gefälliget Sotm l^etnottreten. Sigen^
t^ämlitl Waten bie Singen beS S)octot ^afting. 2)ie btaune
Pupille Iteifte wie ein ©onnentab in il^rer tiefbt&ulici^en Umgebung,
wetd^e, wenn fie lic^tetfäOt wat, in einer Krt oon ^ßeilmutter-
g(an) ftra^lte. S)aS fi(^ wiberfpiegelnbe Sic^t fd^immette nid^t
in einjelnen Snnten, fonbem in ganzen legelfStmigen 9üf(^eln
^etoot. S)ie Sid^tet lagen bteit auf $a^ngS Singen. S)iefe
blenbeten förmtid^ unb berflanben eS, befonbetS wenn bie Seiben«
f^aft bie iBlutweHen ju benfelben em))Ottrieb, unwiberfle^lid^ ju
gewinnen, bie Pforten bet ^etjen ju etfd^lie^en. SBat ^^oftingS
gonjeS SSefen ansie^b, feine 9lebe einne^menb, fo war fein
Singe boQenbS etobetnb: et fa^ unb fiegte. Unfd^ön unb auf
ben Utf^ng S)octot ^aflingS ^inbeutenb, etfd^ienen bie ftatfe,
wulftige, bteite 9lafe unb bie etwas flauen, bteiten, großen,
t$ü|e. 9lafe unb Süge l^tmonirten, erg&nsten einanber. @ie
waren unebel, gleii^fam bon ber Statur nid^t fertig mobeQtrt,
nur Eingeworfen, als ob i^r ^afting enteilt wäre, bebor fie
3eit gehabt, fie boQenbS auSjubilben. 9Ber but^ ^afUng nid^t
in bet etften 3eit gewonnen wat unb einen tu^igen SBlidt be«
^ielt, il)n aufmet!fam ju bettoi^ten, bet flieg fi(^ an biefet Dtafe
unb an biefen ^ü^en unb wutbe butc^ bie S^iS^atmonie mit
bet übrigen (Srfi^einung jur Sorfic^t gemannt ©old^e 89it:
bungen laffen aud^ oft auf unf^Sne SH^ ^eS ®eifhs itnb ^etjenS
f(^tie|en." •
9lidE)t minbet firac^tooll finb bie Srauengeftalten beS Slo«
manS. ^ie tiefften düge beS ^erjenS unb ber ©eele treten an
i^nen wie bie feinften 9ieije bet Sudeten IStfc^einung p Xage.
S)ie geiftboHe, blenbenb fd^öne Stau 9Iume, bie SBittwe eine«
teic^en Sötfenfenfats, bie oon bem unbefriebigten S^rgeta öer»
itfyct witb, in l^öl^eten iflbifd^en (SefdQfd^aftSlteifen. Sutritt ju
erhalten, ift in biefer ^infid^t ein eben foI^eS 3Reiftetflfidt bi^«
tetif^er @eftaltung, wie baS in falber Setwal^tlofung ^axu
bia^enbe SBienetKnb Slnna, beffen Sltem auS anfel^nlid^en
bärgerlid^en ißer'^ältniffen ju ^auSbeforgetn in einem Reinen,
bem SBetfad gewei'^ten Calais bet gräfttd^en Samifie ^erobge«
gefunlen finb. 3n bem öerwilberten ^arfe biefeS „Stogftete«
^aufeS" tritt unS baS iKäbd^en an ber ©eite beS jflngeten,
tranlen unb feine ©(^wefter abgöttifd^ liebenben SSrubet« fotgenber«
mögen entgegen:
„3wei anenfd^enlnoSpen, bie eine f<ttfam«fd^n aufblü^enb,
bie anbete t>erhrü))))elt jutüdgeblieben. Slnna, ein 9R8bc^
oon fiebje^n Sagten, gli^ einem iungen SHe^, nut bag blaue,
feibenwrid^ bewimperte Sugen t)on feltenftet Xiefe unb tettd^s
tenbftet ^aft auS einem buntet angefauchten Slntli^ ^ecbot«
blidften. SSBie bet ^immel nie fd^önet blaut olS ftfldtweife ouS
bunllen ®ewittetWolten l^etbotleud^tenb ober wiberfc^einenb attS
bem ®ewäffer eines umfd^loffenen ©ebirgSfeeS — SReeraugen, jagt
man in ben ßarf)atEen — , fo jie^t baS SRenfd^enauge, weites
in einem bunHen, oon fd^warjem ^aar umra:^mten SlnÜi| ru^t,
mit feinem t>iaxitn SBunber am unwibetfte^Iid^ften an
S^t ütotgenlleib, auS weld^em fie fi^ttidg ^erouSgewai^fen
wat — fie mo^te ben SinbtudE, als ob [tt übet 9lad^t ge<
Wad^fen Wate — , lieg bie 9rme unb ben $alS unbebecft SDa
jeigte [lüf, bag beibe SSorberarme mit einem leidsten bnnidn
Slaume umf))onnen Waren, unb oon bem SlacTen übet ben Stüdfcn
^etab fi(E eine feine ©^lattenlinie fd^watjet ^Std^en ^inaog,
wäl^renb baS teinfte, rofig ange^^aud^te SSeig an bem Snfasge
beS DbetatmS unb bem Uif<)tunge ber ©ruft Eerbotlen^tcte."
S^te ßiebe ju gftiebbetg, beten fie fic^, bon ben Serffl^-
tungSlünften ^ofKngS umfhidtt, etft f))&t bewugt wirb, toeld^
eben bann bem bis ba^in fd^wantenben, für jeben (SinbtndE ent:
l^fänglic^en SRäb(^en mit einem SRale fittlic^e ffraft unb ^o^it
bettei^t, bilbet einen bebeutfamen ©egenfag $Wifd^en ber getDott«
fom nieberge^oltenen ßeibenfd^oft, welche grau Slume für 3>octor
^afting em))^nbet Siit wel^' eigent^fimlid^er Ziefe unb SfixU
^eit ber S)i(|ter baS SSefen bet Siebe über'^upt etfagt V^
möge bie nad^fle^enbe f^öne Säettac^tung etweifen:
„SBie wenig lennen einanber bie beiben &^^lti)Ux, um
beten Seteinigung fid^ bo^ bon Stnbegtnn an bie ganje Seß
bte^t, bie bod| ein ^albeS Seben miteinanbet jubringen. SRon
pflegt gewS^nlid^ ju fagen, bog baS 23eib ein S9ud^ fet mit
fieben ©iegeln, bag bet SRann baS SEBeib nie bis auf ben &xtaA
fennen lerne, nie oHe ©e^eimniffe beS fremben ^erjenS ergränbc.
S)ag baS SBeib aber ben SDlann ebenfowenig, ia Jaft nod^ weniger
lenne, witb fe^r feiten au8gef))rod^en, unb boq ift eS faft itod^
Wa^er als bie etftete iBeEau))tung. Sie Stauen galten bie
SRänner für wiQenSfräftiger unb ftärler als fie eS Wittlid^ finb,
unb bie aJtännet bie Stauen füt eblet unb beffet. Saft bie
boUe SRad^t unb ©tärle ift bem SBeibe übet ben 9tann geaeben.
liefet gibt bem SBeibe StUeS, et o^jfert bem SBeibe SlKeS — bot
Slttem ^d^ felbft. (Er entäugeri [xä) feines ®eif|eS unb feineS
aSiOenS unb nichts mac^t i^n glüdli(|et, olS ein einfad^r SReafd^
fein ju bütfen, ein ftiller, genügfamet, fto^et, finblid^ Ototfd^
2U ben Sügen feinet beliebten 2>em angebeteten SBeibe
gegenübet bunit et fi(^ flein, nid^tig, erbätmli(^, unwätbig ber
Siebe, bie auf i^n wie ein ©egen niebetquiQt (SinäRoon, bet
biefen 9tamen betbient, ge^t beS^alb wi) befd^eiben unb a^nuags^
loS butd^ baS Seben. itc füri^tet immer, unwert^ ju fein \»a
Ü^ead^tung, unwütbig bet Siebe, ja er ift faft blinb gegen bie fieinra
leifen Sleugeiungen betfelben. 9lut bon gtoget Seibenfd^ft U^
wegt gewinnt et mand^mal ben SRut^ ju bem Ifl^nen ©d^ritte,
feine Siebe, unb bieS in bem f^üc^tetnften Xone, einingeße^;
in bet Sftegel abet ift eS baS 9Qeib, weites butd^ fßM mb
SBori, butd^ bie l^elle $ut)>utftamme auf ben Sßangen nnb boS
Sittetn bet $änbe bem Sllanne petft bon Siebe fftrid^t! €^
man batübet tiagen, bag bie (Sefd^led^tet einanbet fo wenig be:
Digitized by VjOOQlC
Nr. 4a
lU 9titnwatt
341
Steifen unb !ennen? (Hetoig ni^l Siegt bo<i^ in bem StSt^^fel-
haften iebeS SKenf^enlebend unb befonberS in ienem nie oöQig
StiifgeKätten ber Sesie^ungen jUifd^n fOtam unb SHnut bet
ganje ünttieb unb bet ganje Kei) beS SebenSl"
Sbenfo gei^altooll finb bie übtigen gebanKid^n $attien beS
JBu^eS, unb id) bebauete, bag mit bet Kaum ni^t gemattet,
eine 9lebe übet bie mobetne ©teQung beS Subent^untS, toel^e
einet ))td4tigen Qpifobenfigut, beut jübif^en Sehtet unb ®e:
bitten (So^n, in ben SRunb getegt ivitb, ^et toiebetgeben gu
fDnnen. Sag U^I ben eigentli^en ®i)a.vpUt)i bet ^anblung
foMo^I, als aü6) ^intetgtunb unb ^etfpectitie meijlet^aft be^an«
be(t ffcd, tetfle^t fi^ Don felbfL ©d^ilbetungen toie bie bet SDBienet
S5ife, beS laufmSnnif^en (Eafino9, einet Soit^e bei SJoQbetget,
itS Sftfl^IingS in SEBien u. f. ». finb ton gto^ cuttutgef^i^t«
liefen SBett^e nnb ttagen getabegu ben Stempel bet ftlafficit&t.
SBa8 abet bent allem bie ^ö^ete, abf^Iiegenbe SSei^e tietUi^t,
baS ijk bet eb(e geiftige $au^, bet baS ®an)e but^toe^t unb,
in milbet, e^t menfd^Ii^et SBetfd!^nti(!^{eit giffetnb, ben Sid^tet
iu(e|i auf baS Siä^etamt betgid^ten lägt „Vbn uo bleibt bie
ffiittung, bie ©^lugmittung, bet (Effect?" ftagt Stau S3(ume
gegen Snbe bed StomonS bien 4)s(ben. „S>et äugett fiiJ^ am
(eüiften in unfetem 3nnetn, glauben Sie mit," enoidtett biefet.
Unb fo ifi CS. SSit fügten un8 gelAutett, gehoben unb in
ba 3«9anb beS teinen (EtfennenS t)etfe|t, wo uit bet tief;
iniNcffen 8U)t^»enbigfeit alles Seffen geua^ wetben, nmS in
biefem oielgeftoltigen Seben t)ot fid^ ge^ Set Sid^tet ^at alfo
bie ^(^fie Ifinfttetif^e Sitlung etteid^t. SBenn »it abet ben (Skifi
no<^ einmal ptiftab auf baS (Seffige beS SBetteS gutädlenlen, fo
(Oniien mit nnS einet SSemetlung nid^t entf^Iagen. Sie bet
Stoman aus nnfetet f^neOtebigen, taftloS botteSttS btSngenben
Seit ^auS ent^nben ifi, fo tt> et neben feinen augetotbent-
Ii<^en IBotiftgen m^ ^ie unb ba bie SRetlmale einet anju taf(^en,
tiQR leb^flen %tfotbetungen gebt&ngten$tobuction an f(^. ^tte
fid^ U^I länget mit bem @to^e gettagen, ^atie et na^ bet 9u8«
ffi|mng bon bet Regel beS l^otc^ mit teeifet äRägigung (&t>
btait^ gemad^^ fo mftie SRand^ nod^ teifUd^et etmogen, nod^
tiefer begtfinbetr no<^ gefc^idter angeotbnet wotben; mit einem
ftocte: bie eblen SBet^ättniffe beS (üanjen wfltben nod^ bun^>
fid^tiger, nod^ xeinet nnb mafeUofet ju Zage ttden. $BieIIeid|t
ond^ latte er bann ben ßreis toeitet ausgebest, ^ätte aud^ baS
gei^ge nnb ^wtttifc^e Sebea SBtcnS in baS Silb miteinbcjogen
unb fo ben oft miebeti^olten 9[uSf^(^: bag bet Sloman baS
S))oS bet ®egenteatt fei, feinem boOem Umfange nac^ toetmitf»
lid^t 9bet mit tSufd^en und l^iet möglid^et äBeife übet bie
Kbfld^en beS S)i^tet8. SBidleid^t »oKte er »otetft nut eine
^emifp^te bringen, um bie gmeite f)>&ter ^injuinffigen. S>a|
bies gefd^e^en mSge, wetben aOe Sieienigen aufS Sebl^ftefle
»änf^en, bie baS „^uS Sragftein" gelefen.
^tbinanb von Saar.
Ilettt l^rifi^e lHi^it0en.
^ieton^muS Soim. 9ittbo(f Saumbai^.
(«*ib8.)
SBenn Sei^net bfiftet ift, fo ift ^ieton^muS Sotm*)
n&^tlid^ f^matg. $iet ifi ein tiefet, beuugtoollet, unoetfö^n»
lid)tx ^ef^iSmuS bie nnoetrfldCbate @tnnb(age aOet SH^tungen:
,^ finge nid^ aU ffiac^tel im (Detteib',
^ finge hrie bet ^tifc^ nad) SSaffet ft^reit,"
fagt ber 2)id^tet. 3n bem Iteinen (Sebic^te „SSettlanf" ift feine
gange S8eÜanf(^auung niebetgelegt:
„XBo^in baS Huge bringt,
SP @(^ulb unb Seiben,
Unb »aS bei Sei^Iouf biingt,
3ft Slif^'n unb S^tibm.
*) „Keue 0ebid^te." SreSben 1877, (E. $iei{on8 Stub^onblitng.
SogtDifc^en ^at bei Xiaum
Von «Ittd unb Siebe
92ui no^ fo Oiel an 9Iaum
Sag ei geißiebe."
%n einet anbetn SteOe fagt et:
„Sie SBelt iß @(^ei), bei unermelftn . . ."
„(Ein tiefed SReei »on Xianrigteit
3n meinet Seele rn^t
Unb tmmet »ieber \d)iJf^ x^ Seib
«u« biefer bunHen gflut^."
91ed^t begeid^nenb fflt ben 2)id^tct ifi fein ®efang auf ben
Sßintet:
„Sei SBintet ge^t ju xa\d) ba^inl
SBie jtattt fein töMi(^ (Er{lanen!"
SQeS, »aS unS ttaurig, betfümmenb, ttflbe etf^eint, ge:
m&^tt i^m Se^agen. (St ptei^ ben „^eilanb @^merg", unb
baS, toai mit naioe aRenf(^en Suft unb ^tS^tiäffüt nennen,
miberfte^t i^m unb et toenbet fi^ toet&d^tlid^ ab bon bem, maS
et atS „Steube" migad^tet, bie bie ffielt mfl^eloS „im ®um))fe"
finbet 9Zun, id^ gefiele, bag id^ oon bet Steube eine anbete
SSotfteQung ^abe unb i^ten Utf))tung ni^t getabe im ©umpfe
fud^e. 3d| ^alte eS einftmeilen noc^ mit jenet Herten Steube,
bie ein anbetet Si^tet ben „fc^önen (Söttetfunlen" unb „bie
Xo^tet aus (El^ftum" genannt ^at
Sflt ^ieton^uS Sotm ifi bie SSBett ein 3ammett^t, obet
trietlei^t rid^tiget im Silbe auSgebtädt: eine unermegli^e ©eufget:
btfidCe, bie auS bem 3li(^tS gum 92id^tS ffl^tt. Sotm l^t ballet
auc^ 9fled^t, menn et annimmt, bag fein Sieb m(^t ))0))ut&t
fei, benn
„Sie Vitit belohnt nui »aS tion SBeltlup glü^t,
SB« mi(^ »cmimmt, bem ifi baS Rüge na|,
(Et l^olt tief Ht^tm, »oi lEtiegung (lag.
Sie Seit occnimmt mi<^ nii^t — fie finbet fi^neQ
Unb mühelos im Surnp^ bet gfreubc OneO."
(Es mag eine f^taffe Sequemli^Ieit, eS mag eine 9(tt oon
Seig^eit fein; — abet eS ifi fol ^SRan UiH ni(^t immet beS
„SBeltallS gangen Sammet" ^dten. SBenn man au^ bie S^ön«
Reiten bet eingelnen SH^tungen fteubig anetlennt, fo bebauett
man boc^, bag aus aQen biefen eine fo tiefe un^eilbate nnb
fi^ mo^tig fü^Ienbe @^metmut^ gu unS fprid^t. S)ie SSelt
ifi eben obetfi&d^Ii^ genug, um liebet mit fenen gueifet^aften
(SIeifietn gu bettelten, bie
„8n Su|l unb X^aten
mtllug lat^en
3n bie ffielt »eit
«nS bei (Einfambit,
fBo Sinn unb SAfte floden,
Uns loilen."
®ie bettad^tet eben nod^ immet ben (Sltam als einen (Seiet,
bet om Seben ftigt
SRan btauc^t nut bie Xitel bet eingelnen (ikbic^te gn tefen,
um gu fe^en, meldte (SlegenfUlnbe ben t^i^tet befonbetS angie^.
SaS ifi „bet (Stemit", „bet SSalbmann", „bie Stonne", „SSelt«
fc^metg", „®eifi beS SSe^", „«ertoffen^eif, „lobeS^offen", „Cin^
famfeir tc. (£s ifi eben ein fd^metgenSfteubigeS (Bemfit^!
3n einem biefet (Sebid^te, „bet %xappi\H', ifi flbrigenS
Ileinet ^trt^um gu betid^ttgen; eS ^eigt ba:
„(Et ^t $aii8 beiladen, toanbetnb giel^t ei
Bnm Silben gionlieid^, too im ]d)inttt X|al
Vbtei Sa Xia^pe |id^ ^ebt, fo f(^ueigfam bfi^."
Sie Stbtei Sa Xtoppt liegt aber ni(^ im ^
reid^S; fie liegt im 9lorben, in ber 9totmatü>ie, i'
Otne, nötbli^ bon Klenfon, unb mit nic^ '
fonbern in einet tomantifd^ felfigen Qkgenb o*^ .
DigitizedbyVjOOglC
U2
%\t (Stitnwati.
Nr. 48.
$er $e(fimt8mu$ Sotmd f)at ettoad 8ieft)ectge6ietenbeS.
Qt» ift ni^t ber Scttfc^meti ber Unreife, lein linbifd^eS Sam-
metn unb unmünbigeS Sßerjagtfeiu; eS ift, unb baS »erteilt
feinen ®ebi(^ten tto^ i^ier tiefen ^Eroutigteit etioaS SSo^I^
t^enbe«, eine fefte, ftare, beMultboae SSeltanfii^auung, bitttet,
^eiliger (Jntfl SJiefe „neuen ®ebi(!^te" »erben bo^er ben Auf
ie& ^d^terS no^ fefter begrünben. S8 ift ein nterftDüibigeS
93e(fennen ber X^atfod^en, toenn Sorm glaubt, ba^ er nid^t
genägenb getvürbigt »erbe.
„34 üage nii^t, ba| mit fein »u^m etblül^t,"
^eigt eS in ber SBibntung. Sßenn ^emanb fagt: „x^ Itage
nid^t, ba§ x(S) oerlannt »erbe," fo ^at boä ungefähr biefetbe
ernft^ofte SSebeutung, ali ob ein unä »o^Igefinnter Äbgeorbneter
bei einem gefte, ju bem bie 5ßre|fe gclaben ift, eine fc^öne
Stebe f)&Ü unb bie Ferren SSertreter ber öffentlid^en SReinung
bittet, fie machten ioäf ja ni^ti» oon bem, toai er fagt, in bie
»tfitter bringen, »orauf er i^nen ba8 e^ncept mitt^eitt —
fagt atfo ein S)i^ter: ic^ Hage ni(^t baräber, bag i^ oerTannt
»erbe, fo fü^U er ftc^ eben bo^ berlannt unb Itogt bo^
barfiber. $ier ift biefe ^age nun »irtlic^ »er»unberli4 benn
^ieron^muS Sorm gehört, unb mit boQem SRei^t, ju ben ange^
fe^en beutfd^en ©id^riftfttOem.
Kber ba tritt unS ein iiSf)n Wenig ober gar nic^t if
lannter neuer S)i^ter entgegen: 9lubo(f IBaumbad^*), ber ft^
mit me^r Xe^t fagen bttrfte, bo| fein 9lame no^ ni^t belannt
genug ift. Saumbad^ ift ber nnti)>obe oon ^^ieron^mnü Sorm.
Sei i^m ift Mt» Reiter unb lic^t: „Srü^Iing ift eingesogen,
Sreube ift ilberoO." (Sine reijenbe SWunterleit unb grifcfe jiel^t
burd^ biefe „Sieber eined fa^renben ®efellen", ein voller, ur«
ȟd^figer ^umor. <Si ift ein auSgesei^neted, ^erborrogenbeS
unb liebenSmflrbigeS Xatent, bad mi ba entgegentritt, ein
Zaient, baS noc^ SSielen Sreube bereiten wirb. Sßeg ®eifte8
fiinb er ift, erfahren »ir gleich au8 bem erften Gebiete:
■ Sin ein fa^tenbet <Befea,
ftenne leine Sorgen.
Sabt mUi ^eut bet gtlfenquell,
Z^ttt ti at^einttein morgen.
Bin ein Siittei lobtfan,
fRcit' o«f @(^fier8 fRappm,
Wifyc ben lodren Seifis^"^
Unb ben @)ncu(4 im SBap)>en:
SufUg Vlut unb Iei(^ Sinn,
^in iß l^in, ^n i\t ^in.
Kmen.
9iH8 biefen annrat^igen Siebem will i^ gtei^ ein8 ^ier
anfüllen: „S)ie Sinben»irt^in":
fteinen Xro))fen im Sec^er nu^r
Unb bet Oeutet fd^Iaff unb leei,
Sec^ienb ^ei) unb Sunge. —
„ttnget^an fiat vm'i bein Sein,
Deinet Keugtein ^Her @d|ein,
£inbenwitt^n, bu junge 1"
Unb bie ftiit^in lai^t unb \ifn^U
„3n bei Sinbe gibt eS nid^
firribe unb föexb^ol} (eibei.
^ft bu leinen fettet me^,
'®ib tum $fanb bein Siäniel bei,
«bet ttinle weiter!"
Xau{(^ bet Suifd^ fein SUnjel ein
fliegen einen ftrug voQ SBein,
X^At gum QM)'n fic^ toenben.
6titi(^t bie XBitt^: „SungeS 8Iut.
^ft ia atantel, 6tab unb $ut;
Xtinl unb Ia| bi^ ^jfSnbenl"
*) „Siebet eine! fa^tenben (Befeüen." Seift^ig 1878, Setlag
»on H.-(S. Siebe»Iinb.
Sk oettranl bet IBonbeiAiab'
aRtntel, im unb ttonbetpob,
eifta^ bcttftbt: „^ f^cibe.
Sa^te »ob( bn tt^Iet Xtant,
Sinbennitt^in jung unb f^Ianl,
8iebli(^ «ugenueibe!"
@))ri(^t ju i^ baS f(^5ne Seib:
„^P ja no^ ein ^eij im Seib;
Sa% ti mir jum $fanbe!"
Sks ge{(^a^? — 3«^ t^u'S trO) (unb:
«uf bei fBitt^in tot|em SRunb
$ei| ein anbtet brannte.
Set biet neue Sieb etbm^t,
€ang'S in einet €ommemad^
Sttftig in bie XIKnbe.
%ot i^m ffamb ein ooOeS 0fa<,
Keben i^ grtau SBitt^in fa|
Untet bet bifibenben Sinbe.
!(n ber Sorm wirb man SD^iand^eS att8fe|en Unaai. Stmge
Keime finb »on einer faft unerlaubten Unrein^: »^^be" nb
„brannte^, „Utbet" unb „weitet" finb bife SDeimel Sit finben
beren nod^ meiere: „@eite" mit „beibe", imb eimnol fogat
„aReigen" mit „tnceifen". 9tait berufe fi«^ nit^t auf QktÜft:
„neige" unb „S^merjenStei^e", „leibe" nnb „Seite" finb au4
but(| Qhtiftt nid^t )ii guten ateimen geworben. ScbenfaSS fiab
unfere %n\ift&^e, namentlich feit fluten, ftrengctc geworben, aib
wir bebauen t», wenn in einem ^ftbfd^n Siebe foli^ Sncvcrect:
Reiten toorlommen.
3n 9aumbad^8 ®ebi(^ten finben wir mand^ 6d^effe(f(^
SCnKftnge. SIber wenn 6<^effe{ auäf ber Se^ gewcfn i^ ber
fal^renbe ©t^üler ^at fi(^ ganj felbftjptänbig entwitbU. Sie pK»
bi^fd^en SDentinren: „So^engrin" unb @iegfrteb8 Zob, ber tmter
bem Xitel: „Xraurige folgen be8 SG3affertristen8" beruhtet wirb,
^ben einige Serwanbtfd^ft mit bem „f^war}at Salfifit )■
«Molon" unb ber „Sd^(^ ber C^cntSlet": „«I» bie ttiwr
frec^ geworben" k. 93aumba(^ fü^ nn8 in bem le^tcnoi^eg
(Sebi^te: „Zraurige Sol^ bc8 SBoffertrinlenS" ju OemO^, wie
gefa^Uc^ e8 ift, eine OitcOe )u fu^en. Siegfrieb Wirb bei bei
iBeti^en^eit betanntli^ eifd^bigen Mab ms ei^ft^It Samdotl
weitet:
08 folgte auf be« 8tet(en Xob
Unb feines »eibe8 Steinen
a>ie ft^uete 9Ube{in^eR>9lo4,
Sm Sanb bet Ȇben ^emuK.
^Ue et be8 Otten8 enthalten fii|
fBftt' 9ne8 anbef8 tommen,
9t 1)UU ftriembilb fi(^(i<i
©id^ nid^t fo fi^Iec^t benommen.
(Debit^tet ^atte SBagnet ni(^t
3)en aiing be8 SHbcIungen,
es uftte felbß bieB £e:^sebi(bt
Geblieben ungefnngen.
S)tum toeil man aQe ^folgen nie
3m SotauS tann etmeffen,
Soll man bei einet Sanb^iattie
9liemalS ben SBein betgeffen.
S8 finb gana (»rSd^tige ©^enflieber in biefe» Heiiun fMft
unb unter ben mobemen S)id^tem lenite ü^ auger fwmfed, bet
in feinem „©^enfenbuc^" ben Haffifd^en 9tor8 gebietet ^:
„Unb pffe bon Sonct «ottbaibs ijiVi'
Set 9l^einfttom bin atS Sein,
So möi^t' id^ ttwl^l bet Sobenfec
3)o<^ o^ne %obcn fein,"
laum einen, ber fo fibersengungfMQ ba8 weife, be^gltd^ Qt^
befungen ^&tte Wie biefer (»räd^tige Saumbad^. ^ier eine* Mrfct
Sieber: „Festina lente":
Digitized by
Google
Nr. 4$.
lit 9tstnmüxt
343
3<^ fang fc^on btel oon SSanbeilufl,
^ttt ftito' i^ 0ont S&txmütn.
Festina lente! f))ra4 9(ugtt|i,
SRit aScite {oHß bu eilen.
ee^i'ge »o^I bie ueifc Sc^',
Itob jic^ bn ou8 }u toanbern,
®o tenne nii^t mie Vlfatnn
8on einem Ott tarn anbcnt.
Unb liegt an beinet XBanberba^n
Sin fogenanntes (Ba^aui,
So l^alt' bie Qäfü^ttnappttt an
tlnb prede bic^ }ui 9ia^ mi.
Unb tiinle rddtt in ^afi'gem ging
Sie fd^nftbe Ufetf^nalben;
@(|' bi(^ bcbii^ ^in ium finig,
Bleib ni^t bei einer ^Iben.
Unb finb bii jweie nic^t genung,
@p titnl getioß bie britte,
Unb t|t bie S(^enfin 1ßb\6i nnb jung,
@o foff' {ie um bie SKtte.
Sfyc Stimb iß lot^ unb ^eig i^ Slut
Unb lü^I bei Zianl bet Xiaubc;
Die €tta|e liegt in Sonnenglut^,
!&o4 fc^ottig iß bie Saube.
2)ei Si^tgtanj mi^ßg fii^ vedieit,
3|l f(^tiegli4 gnn« oeiglommen —
2)u ^afi \3iä) nic^t oom gled getfl^
Unb bifl bo^ weit gelommen.
liefen gelunben, liebenduürbigen Xatente ben beften
inm ffiiaiomml
pau( Cinban
Die )IaittnDi|fenf(()ofi ols (Sntitblitge tiiter freifttttrigen
S)iej|enige (DeifleStraft, Meiere in unfetem t&gli^en Seben
ftets bie gtd^e SStbcutnrifl ^aben uitb, ift bie: o^ne Stüdftc^t
auf Untoittöt bie Singe \o )u betrachten, mie [it toirtU^ finb,
ttitb aus ein^etnen Xi^tfad^en rüstige oflgemeine ©c^lfiffe {u
jie^ Sit toetben fomit benienigen Untenri^tSgegen^nb fflr
ben toert^boQften nnb loic^tigften ^Iten muffen, »elc^er baju
beitr>, iene (BeiftcSitaft vi üben unb gu enttoideln. 9la^
unferet Snfid^ ift nun webet ®ef(j^i(^te no(^ Sitetatui ein
foI(^ 0egenftanb bei Unterrichts, toie »ir i^n ^iet im @tnne
^oben. X>enn bie (Befc^iil^te beruht Iebig(i(^ auf ber Autorität
ber Ueberlieferung unb bie Sefc^äftigung mit ber Siteratur ift
me^r bo^u geeignet, unfere Smpfinbungdweife unb unfern (tk>
\ifmai )U bilben, als getabe unfern iSerfianb ju oben.
83on bem Unterricht in ben Kaffifc^en ®pvad)en lägt
^ aud^ niiJ^t be^au|>ten, ba| er biel boiu beitrüge, unS ben
Vutsrit&tSglauben ju benehmen. SBir ftnben oielme^r, ba| fid^
bie bc^en fiateiner baräber ftreiten, ob bie gebrungene ßfirge bee
tociteif^ @tUeS ober bie gef&Oige SJrette beS ciceronifc^en bo3
9MKi|nungStDert^e für bie $ro£i3 fei SQSer oon Seiben |^at
ba nun Stecht? Siefe Srage lann bon und Ütad^gebornen gar ni^t
catid^ben »erben, »eil wir nic^t wiffen, nat^ welchen ^iterien
oor iivcitaufenb ^a^ta in ber rdmif^en $au))tftabt bie S^w
^eit beS S^eib^ild beurt^etlt würbe. SBir tonnten unS alfo
an4 in bie^ Saue nur auf Stutoritäten berlaffen. iBon einer
riesigen SSärbigung ber X^tfa^en ift gar feine 9lebe.
Sei unferer Surc^muftemng ber Unterii^tSgegenftSnbe
lommen wir nnn jur 9laturwiffenf^aft unb ftnben nac^
Iur)em Qa^^, bag biefe Siüci^tin gan^ aQein im @tanbe ift,
ttul mit ben SHngen/ wie fte wirltic^ finb, betonnt )u mad^n.
Uib wie not^wenbig biefe Setanntfcbaft für un8 fein mu^, ge^t
borou« ^or, ba| und bie iRatur felbft bon frtt^efter ISinb^it
an in bie @c^ute nimmt unb uns t)ermittetft beS StugeS, beS O^reS
unb beS XaftftnneS über i:^re ^auptfdc^Iid^ften Sigenfc^aften bt>
le^rt. SBa8 wir in biefem SurfuS profttiren, bilbet bann bie
@ruHbIage für unfere f))ätere Stnfc^auungSs unb S)entweife.
SBer ^nber aufmertfam beoba^tet wirb finben: bag baS
3ntereffe an naturwiffenf^afUid^en S)ingen bei i^nen fc^on fe^r
fiüf) rege ift. @obaIb baS Kinb fprec^en geternt ^at, fängt eS
an fragen jn fteUen wie bie folgenben: SSBo tommt ber Stegen
^er? SBo^in fliegt ber 93aä? SBaS ift ber SBtnb? XBarum
f(i^eint ber SDtonb? u. f. w. 3)te äBigbegier eineS Keinen ßinbeS
ift gau} unbegrenzt unb eS ift eine fe^r wichtige Aufgabe ber
Srjie^ungStunft, biefen Staturtrieb in magooQer äBeife )u if
friebigen unb fär bie golgejett toaä) ju ermatten. 2)aS linb«
iic^e Sntereffe fär 9}aturgegenftänbe unb 9laturoorg&nge fle^t
genau im Sßer^ältnig ju ber Sebeutung, wel^e biefe ^egen«
ftänbe unb SSorg&nge für baS tägli^e Seben ^aben. ^ie 92atur
„umgibt unb umfci^Iingt" unS, wie ©oet^e fagt, unb wir
^nb unoermögenb auS il^r ^erauSjutreten. Um fo wichtiger ift
es ba^er, ba| wir uns in i^r jurec^tftnben unb bieS lann nur
gefd^e^en burc^ bie ßenntnig i^rer @efe^e unb i^rer SSirlungS:
weifen. Siefe (Sefe|e iu.entiren unb feftjufteQen ift aber 9uf«
gäbe ber Slaturwiffenf^oft, unb Stufgobe beS naturwiffenfc^afts
li^en Unterrid^tS ift eS, bie 3>tgenb mit ben bereits feftgefteQten
9laturgefe^en betannt su mad^en. 2)ieS gefd^ie^t am beften unb
jwe(!mä6igfien burd^ bie SSorfü^rung ber X^atfa^en fetbft —
burd^ baS @£^erimeni Stiemanb Wirb einen anf(^au(t(^en S3e«
griff bon ben elettrif^en unb magnetifc^en Srfd^einungen burd^
eine btoge @^itberung berfelben ober burc^ barauf be)figli(^e
SIbbitbungen befommen. (Sbenfo wenig wirb Semanb genau
wiffen, was er ftd^ unter einem ^rotopIaSmafirome borfteüen
foO, wenn er biefe Srfd^einung nid^t unterm SRitrofto)» in einer
t^ierifd^en ober ^f(anjli(^en SeUt wirtlic^ wa^genommen ^at.
Ser Sert^ ber Slaturwiffenfd^aft als Unterric^tSgegenftanb
beftel^t eben barin, ba| fie unfere ®tnne in birecte Serü^rung
mit ben X^atfo^n bringt unb auf bie SBeife unfer Seobac^tungS^
tiermdgen f^ärft. ISber ni^t btoS unfer leibliches, fonbem au^
unfer geiftigeS SCuge wirb burc^ baS Setrad^ten ber frifd^en
X^atfäd^Ii^Icit geübt. Snbem wir (etnen, bag au^ ber ^appant
tefte unb tierwidettefte SBorgang ft(^ fc^Iie|lt(^ auf einige wenige,
unb oft fe^r einfa^e Urfa^en iucüctfä^ren (ä|t, gewinnen Wir
jugleid^ einen ttarern Slicf fär com))Iicirte IBer^&ttniffe unb
SBoilommniffe beS aKt>ic^en SebenS. (SS ift alfo nid^t bloS
einer, fonbem eS finb mehrere (^ränbe weTd^e uns beftimmen,
bie 92aturwiffenf(^aft atS einen gau) befonberS nä^Ii^en Unter«
rt^tSgegenftanb ju em))fe^Ien.
Sod^Ieute — Selirer unb 5JJäbagogen alfo — werben ons
geftc^tS biefer (Sm^fel^Iung ben Sinwanb matten, ba| baS &t>
biet ber 9iaturwtffenf(^aft ein ungeheuer grogeS fei unb bog
eine (Em|ife^Iung beSfelben a(S Sel^igegenftanb fo lange ))rattifd^
nic^t berädftt^ttgt werben I5nne, als ni^t genau angegeben fei,
wetd^er ber oerfi^iebenen Smeige ber 9laturwiffenfd^aft befon«
berS cuüioirt werben foQe. 2)iefer Sinwanb ift bered^tigt, ober
wir tonnen i^n fe^r teid^t befeitigen. 9n unb für fi^ iß ieber
befonbere Sweig ber Stoturwiffenf^aft, fei eS ^^^fit, S^emie
ober Geologie, baju geeignet, ben ®etft beS @d^äIerS ju bilben;
aber um boS 3nterete beS Semenben gleich tion bom^eretn
in ^eroorrageuber SSieife ju feffeln, baju würbe ftc^ am beften
bie t>^9fifd^e @eogra;)^ie, ober baS waS wir )u beutfd^„Srb*
tunbe" nennen, eignen. 2)ie (Srbtunbe ift eine XH8ci))Iin bon
grogem Umfange. @ie umfa|t unfer ganjeS SSiffen bon ber
(Erbe, i^rer Sage unb i^rer 83eiie^ung iu onbem ^imrnelS:
lör))enL @te gibt ferner eine Sef^cetbung ber SBinbe, @trö:
mungen, Serge unb Sbenen unb fc^Iiegt au(^ eine ©c^itberung
ber ^auptföc^Ii^en X^ier: unb ^flauienformen, fowie ber ber^
fd^iebenen 3Renf^enracen mit ein. ®ie ift bemnac^, wie $rof.
^U£le9 fe^r tteffenb fagt, ein 9}agel, an weld^em bie grö|te
SRenge bon nü^Ii(^er unb unter^attenber Sele^mng aufgepngt
werben tann.
@ie ^at aber nod^ einen anbern ®mnb ber (Em))fe^(ung
als i^re 9lü^{id^teit für ^^ anjufü^ren. ^SSie wir fe^en
Digitized by VjOOQIC
344
Bit flegetinart.
Nr. 48.
fiflegen fd^on bie neinjten ßinbei, fobalb fte nur ft)re(^en !önnen,
Sragen aufptoetfen, toet^e in iai ®ebtet ber (Srblunbe fle«
Indien. Sie etlunbigen fid^ nad) ben Urfa(!^en ber auffäüigj^en
92aturer{(!^einungen unb h)o0en n)if[en: totiffali ber ^a^
fliegt unb ber SRonb f^eint, xoi>\)et ber {Regen fommt
unb Marum ber XtiH^ gefriert. 3)ie Srblunbe ifl bem<
na(^ niti^t Uoi ein fe^r nälKc^er, {onbern mit ein ganj natur«
gemäßer ®egenftanb beS natumiffenf^aftlid^en Unterri(!^t$, inbem
^e bem linbli^en SBiffenSbebatfni^ bae gibt, maS bieS tier^
langt. Xem liinbe »erben auf biefe äBeife bie Kugen für bae
gro|e ©t^auffiiel ber tögli^en 93org&nge in ber Stotur geöffnet
unb bad ift ein gro^d ^aHiatto gegen jebntebe Urt bon S3Ia^rt|eit.
dufter biefem moraIif(^en ^t aber bie 8ef(!^aftigung mit
ber Ch;blunbe no(^ ben anbem 9{u^en, ba| ber ®(|äler an
biefen „Slaget" bie öerfc^iebenjten SJete^rungen aud onbem ©e^
bieten ber 9latum)iffenf4aft l^Sngen lann. fSi ift bann gleic^:
gültig, ob er fic^ mit $^9fit ober S^emie, mit Sotanit ober
3oo(ogie bef^öftigt; er ivirb immer Iviffen, toai er mit bem,
xoai er lernt, ansufangen ^at unb ber ^orijont feineS SSiffenS
xoitb ft^ ftetig unb glei^m&§ig erweitern.
@in beftimmter Seit^unlt, wann baS fiinb mit ben natura
gef^iii^tlic^en X^atfat^en belannt gemad^t werben foQ, fö|t fi^
nic^t angeben. 92a^ unferer Snfid^t lann ber Unterrid^t in
ber ©rbfunbe ebenfo frü^jeitig beginnen wie ber im Sefen unb
©(^reiben. @obaIb bad ^nb für irgenb eine 9(rt »on Untere
rid^t befähigt ift, ift ti au^ fflr ben naturwiffenfd^aftlid^en
Unterricht befS^igt 3reUi(^ mu^ biefer Unterricht in einer
onjie^enben unb gntereffe erwedenben SBeife ert^eilt werben.
3)aiu ge^Brt, ba| ber Se^rer feinen ©egenftanb boQft&nbig
praltifd^ be^errfd^e unb bag er im ®tanbe fei, bie X^atfad^en
unb Probleme ber SBiffenfc^aft in einer leichten unb boUIommen
berßSnblic^en Bptadjt »orjutragen. 3>ieS ift jebo^ t>iel fc^wie:
riger aU man gtaubt, unb wer in biefem Sinne ein elementar«
Ie|rer ber 92oturwij|enfc!^aft fein wiQ, mu| ebenfobiel @eift
unb ftenntniffe befifeen oli berjenige, ber »or erwa^fenen Qm
l)5rern f^jric^t. ^oputfire SBorträge foDen ni^t feii^ter unb
inhaltsarmer ali fac^wiffenfd^aftli^e fein; fie foQen »ietme^r
bie Hauptfragen einer SSiffenfc^aft, mit tteberge^ung ber ®pecia-'
litaten, gerabe fo grünbtid^ be^anbebt, aU bied bei bem Staube
unfereS SSiffenS nur flber'^an^t mSgtii^ ift. Speciolit&ten bflrfen
babei nur infofern berädjtc^tigt werben, a\i fie jur SHufhcation
jener $au|)tfragen bienen, wetd^e baS ®eräft j[eber ^iffenfc^aft
ausmachen.
Sin wahres SRufter einer fotd^en populären Se^anblung
ber ^{aturWiffenfd^aft liegt und in ben bon ben englifc^en $ro«
fcfforen $U£le^, StoScoe unb Salfour Stewart ^erauS«
gegebenem Science-Primers bor.*) S)rei Wiffenfc^afttid^e ^apa*
citöten ftberwad^en ^ier bie ^oputarifirung ber S8iffenfd^aft unb
forgen baffir, ba| bie geifiige Speife, welche ber ^eranwa^fenben
Generation bargereid^t wirb, an^ wirflic^ berbanlid^ ift. @eift,
^enntniffe unb 9Renfc^enfreunbti^(eit mu|ten fi^ mit einanber
tierbinben, um unS ben SSeweiS ju liefern, bai eine fol^e Se«
^anblung ber SBiffenf^aft nid^t bloS möglid^, fonbem auc^
pralttf^ bur'd^fa^rbar ift. SMefe (Slementarbfid^er foQten in
leiner SSoIIdbibliot^ fehlen.
Unter ben mir torliegenben heften befinbet fid^ aud^ einS
über p^^fifd^e Geographie, weites ben geifboQen $rofeffor
91. Geitie in Sbinburg jum IBerfaffer ^at 0uf wenig me^r
ali 100 Seiten be^anbelt ber bortrefflid^e S)arfieaer ba8 ®an}e
feiner SBiffenfc^aft SRit weld^em Gefc^ict, welker Umfld^t unb
Wetd^er Sad^Ienntni^ er bied t^ut, bobon fann man fid^ nur
burd^ bie Sectäre beS 93änbc^enS felbft flberjeugen. SBir wollen
nid^t berfe^Ien, auf biefen auegeseid^neten Sieitfaben für ben
erften Unterricht in ber Srblunbe an biefer Stelle 'auSbrflddi^
l^injuweifen.
Unfere beutfd^e Siterotur ift an bergleid^en naturwiffen«
fc^aftlid^en Slementarbüc^ern fe^r arm. S)ie befannten Sern«
*) t>{efeI6en erfd^einen überfe^t unter bem Zitel: „ißaturtoiffen:
f^aftlidie Slemcntaibüc^et" bei Statl 3. Xiftbnet in Sttalburg.
ftein'fd^en SoHS^efte unb einige poput&re Sd^riften beS^^rof.
aRafiuS in fieipjig finb bieOeic^t baS (Siuiige, toai fid^ in Sform
unb Stoff mit ben importirten Science-Primers bergleic^en 1&^.
S)urd^ bie t^atfäd^Iid^e Srfa^rung ^at ft^ uns bie -%tfic^t
oufgebrSngt, ba| bie Slatutwiffenfd^ft im Unterrid^tSpkne unfeier
heutigen ^oRS« unb SRtttelfd^uIen nod^ immer ju wenig berüd«
fid^tigt Wirb; bier Stunben ber SSo^e foQten minbeftenS barauf
berwenbet Werben. SBir würben, wenn bieS gef^&^e, olsbalb
ben Sulturlampf beenbigt unb ein wirlU^eS Sulturieitalter
^eranbre^en fe^en. SSenn wir unferer Sugenb eine grünbltc^
naturwiffenfd^aftlid^e S3ilbung mit auf ben SebenSweg geben, fo
wirb fid^ bie gute SSirfung babon fd^on nad^ wetiigen <&mtxa'
tionen ^^Ibar mad^en. Unb jwar wirb biefe gute SSirtnng
nid^t btoS barin befielen, bag bie SDtuttergotteSerf^einungcn
feltener ju werben beginnen, fonbem aud^ barin, bai ber Socio:
iiSmuS me^r unb me^r Snl^&nger bettiert. SaS ift nid^t Woi
eine teere ^rop^egeiung, fonbem eine boHIommm logifd^e S^n-
fequenj. 2)enn wenn bie ^enntni| ber Ülaturgefe^ allgemeiner
berbreitet fein wirb, wirb au^ bie S&^igleit, ®efe|e ba jn tnU
bedien. Wo i^re SSirIfamteit weniger fic^tbar ift, eine allgemeiner
anjutreffenbe fein. Ss Wirb fi(^ bann bafl) bie Uebeiqengung
fdaffxi bred^en, ba| biefelbe @efe(mS6igfeit, wel^e im ganjen
9latur^au3|alt ^errfc^t, au^ im Seben ber menfc^Iic^en Gefefl«
fc^aft ju finben fein mug. Xer gortfd^ritt in ber fienntnig bet
9laturgefeie fü^rt auf biefe SSeife ju einer beffem Sinflc^t in
bie SBirtfamteit berwirt^fd^afttid^en ®efe|e, weld^e baS fociale
Seben unb ben 93erTe^r be^rrfd^en. Sber eS muffen nic^t blod
^unbert ober taufenb SR&nner in einer Station an biefem
Sortf^ritte t^eilne^men, fonbem bie gonje Sebölfemng eines
cibilifirt fein woOenben SanbeS mu| in ben Stanb gefegt werben,
fi^ auf baSfelbe 9libeau ber Sinfid^t unb Sitbung }u er^ben.
Unb bieS gefd^ie^t am beften, wenn Wir unfern ftinbem <St=
tegen^eit geben, nid^t bloS bie Sprache ber 9)fi(^er, fonbem anäf
bie ber X^atfad^en berfte^en ju lernen. SBer in feiner gugenb
grünbti^n naturwiffenfc^afttid^en Unterri^t gmoffen ^at, toiTb
fpfiter^in Weber für ben Ultra montaniSmuS no^ für ben
SocialiSmuS als ^orteimann ju gewinnen fein.
Seiber ift man jur 3nt nod^ weit babon entfernt, bie Statur:
Wiffenfd^aft jur Grunblage ber 3ugenber}ie^ungiu machen, obgleich
ieber SIarfe|enbe jngeben mu|, ba| ber groge Sortfd^ritt, ben nix
in cniltur^iftorifd^er Sejie^nng getttad^t ^aben, lebiglid^ ber beffe^
ren fienntni| unb S3enn^ung ber Slaturlrüfte itt^ufd^reiben iß.
93ir , befinben unS ba in einem boQfommenen SSiberfpmd^ mit
uns felbft unb baran taborirt unfer ganjeS Unterrid^tlf^nn.
$rof. ©ujle^, ber bie SWängel ber mobemen grjte^g fd^
rid^tig beurt|eitt, fpric^t fic^ barflber fotgenbermafeen auS: „3n
unferen Seiten f^eint mir ber Unterric^tsbanm feine
XBurjeln in ber Suft, feine Stätter unb Stätten in bet
Srbe JU ^aben, unb id^ belenne, i^ würbe i^n fel^r
gern umleiten, fo bog feine SBurjetn baneri^aft in ben
^^tfa^en ber 9tcrtur eingebettet wSren unb barans
gefunbe 9la^rung für bie StStter unb Srfi^tc bet
Siteratur unb liunft jögen."
Sie Srage, um bie eS fid^ l^ier l^anbett, ift eine Sn^etß
Wid^tige. du bebauem ift nur, ba| man in pSbogogif^^
Greifen fo biet Sebenlen trägt, i^re Söfung praltif^ in Hneriff
iu nehmen. 93is:§er finb Sorfd^I&ge jur {Reform beS bis^et^en
Unterric^tSptaneS faft au8fd^tie|(ic^ bon naturwiffenfd^aftli^lct
Seite ausgegangen.
^rofeffor ^&dtet, bet betonnte ^enenfer Sbotofl« ^ ^o*
93erbienft, bie in Stebe fte^enbe wi($tige flngetegen^eit anc^ cntf
ber testen {Raturforf^erberfammtung jur Sptad^e gebraut ja
^aben. Sud^ er ^at natflrtic^, wie gn erwarten war, bie 9Bi<^
tigleit beS natiftrwiffenf^afttic^en Unterrid^tS betont, aber ex ^t
fi^ bm meifien Sht^^en nid^t bon ber p^^fifd^en Geographie,
fonbem bon bem X^eite ber iRaturwiffcnfc^o^ berfprodi^en, mit
bem er fid^ felbft befd^Bftigt: bon ber SntwidfelnngSlc^rr.
S>iefe foQ, nac^ feiner 0nfid|t, eine Umwanblnng ber g^anmtfen
^bagogif l^rbetfü^ren unb eine neue, naturgem&|ere ©tten^
te^re begrünben ^tfen. J^BcIel gibt in, Jxig nad^ toje twr bie
Digitized by VjOO^IC
Nr. 4&
Bit (Stitnwatt
B45
foigffitttge SttSiUbung beS fittltd^en (Sfyvcotteti, bet religiöfen
tleberieugung, bie Hauptaufgabe bet (Sriie^ung bleiben muffe,
aber nt(^t im Sufammen^ang mit gewiffen Iti<i^ti^en ®Iau:
bcndfä^en fei f» iu löfen. 9n bie @telle bet bogmatifc^en unb
n^^ologif^en fiird^enreKgion mflffe vielmehr bie toaste, Der:
minftgemä|e 9laturrengton treten, beren fteime in bet 83nift
iebeS SRenf^en boi^anben feien. 3^t ^ö(^fite9 ®ebot: bie
Siebe, bie (Sinfc^t&nlung unfereS natfiili^en @goidmuS ju
fünften unfeiet Stitmenfd^en unb jum Seften ber menfd^tic^en
@efeUf(^aft, ^abe ft(^ aui ben. fociaten ^nfttncten ber Z^iere
entwittelt. S)ad iBetougtfein bet 9lot^menbtg(eit, auf Sofien beS
SgoiSmuS jum SSe^en itS (Sanken Opfer ju bttngen, baS
$f(i(^tgefü'^t fei nichts anbeteS, als ein focialet .Snftinct
Unitoeifel^aft uitb ^äcEel buic^ biefe Satlegung SRanc^en
übetieugt ^aben, ba| felbft ber confequentefte 3)arminiSmu8
fi($ fe^t mo^( mit bem Sefitanbe »on @taat unb ®efellf(^aft
oeteinigen Idgt. Qt& uiQ und inbeffen f(^einen, bag ein
fo betaitlirteS Singe^en auf bie $^i(ofop^ie bet (SntmidelungS;
(e^re, ivie ei Qiitl im Obigen berlangt, beim ®i^u(unterti(!^t
ni^t angängU^ iß. 3n biefem 3>onge ber Statutmiffenfd^aft
^ettfd^t no(^ SU biet ^^pot^etif^ed bot, unb baS Z^atfäd^tid^e
ifl in bieten S&Qen audi ni^t übet ieben Steife! ergaben. (SS
mirb aber immer'^in riü^üi) fein, in ber Slaturgefc^ic^te auf
bie äugerli(!^en S3erdnbemngen, meiere bie Organismen in t^ret
Snttoideütng erleiben, aufmerifam ju mad^en unb j. 93. bie ber:
fi^iebenen ®tabten ber ßeimung, ber Slätters unb SSurjelbi^
bung bei ben ^flanjen ju {eigen; ebenfo infhuctib mürbe eS
fein, bie (Sntmidelung beS ^ü^nc^enS im (Ei, fomte bie beS
gtofd^eS ober beS @atamanberS in guten S(bbi(bungen ober in
natura )u jeigen. 2)er iugenblit^ ®etft betommt ^terburd^
einen anfd^aulid^en 93egriff bon ber alten naturgefc^id^tlic^en
9UgeI: Natura non facit saltus, unb baS bema^rt il^n toenigs
ßenS bor bem ro^eften Slbergtauben.
3la^ unferer Slnftt^t foQte iebeS Sinb, g(et(^t)iet ob Shiabc
ober anäbd^en, mS^renb ber Sa^re, too eS bie @d^ute befuc^t,
mit ben SRet^oben aller SBiffenfd^aften burd^ praltif^e a3ei=
fpiele befannt gemad^t merben. ^amit tft nid^t gemeint, ba^
jeber ©d^uliunge als »oKenbeter Stftronom, ^^^ftolog ober (Sfit-
miler bie Schule berlaffen foOe. 23ir mänfd^en iüi, bag bie
Äiuber »erfte'^en lernen, ouf metd^e SEBeife bie Sorfd^er in ben
Derf(^iebenen Sßiffenfd^aften ju i^ren Slefultaten lommen. Sin
foI^eS Serftanbnil mürbe fe^r nü^Iic^ fein, benn auf biefe
SBeife mürbe fc^on bie Sugenb mit bem (S)ange beS miffeufd^aft^
lid^en Deutens »ertraut merben unb baburd^ bie Sfi^igleit et--
langen, fpSier^in gemiffen Problemen unb tjrogen ber SBiffen^
fd^oft gegenüber Stellung, ju nehmen.
SBir »erlangen ni^ts Unmdgtid^eS, fonbern etmaS, maS ftd^
febt mo^I etteit^en lie^e, menn bie 9latutmiffenf(^aft jut 93afiS
beS Untettid^tS in ber SSollSf^uIe gemacht mürbe.
0ito Sa(^aiias.
Die 5L 2,mfU\lmi ber ;S0mjl. Tlkalietttie ber
fa Berlin.
«K^ittltontf^er X^eil.
(e«i«S.)
0Iü(I(i(^ als bie Ihmfialabemie in Berlin ft^eint i^te jangere
6(6»eP«t in S)üffe(boif baian ga fein. S)oit ift ein Sleubou in bet
auSfa^iung begtiffen nai^ psnen beS ttrc^itelten ^. 9K{fart, mit
benen et auf bet ttuSßeHung baS l^teTtgc publicum belannt mad^L %)üxd)
ben Saupla^ bebingt, erfc^eint baS (HebAube bon einet mfi<^tigen
Silngenauib^mutg o^ne eine entfptet^enbe Xicfe. Sie gonje füront
entlang reiben fx^ bie atelietd in brei (Etagen neben einanbei, ba^intei
lange <Mnge unb in ben hti^en glfigefn let^ts unb liitls liegen Ser^
»altnngS: unb IBo^ntaume. iBei bei ungel^ien Sange, wel^e bie
^ö^enentttictlung fo fc^on beeinttSc^tigt, ^Stte ber tln^iteft »o^I beffet
get^an, bie Uebetetnanberlagetung bet biet Stodmeile im Veugeten nii^t
fo gemiffen^aft }u betonen, nnb bann ifl füt bie Be^anblung bcS
farteueS unb bet etflen (Etage all ttagenbet ZbeU bie sueite (Stage
nic^t m&d|tig genug. Sie ganje tln^teltnt }eigt ^ }tt fe^ in ben
Sonnen beS SBobnbauS befangen unb eS gelingt i^ nii^t gegen bie
gtogen (SlaSftäc^en uitfungSooH aufgulommen.
SBie beibe ootfle^enbe (Sntwüife ju 9{ug unb tirommen ber freien
ftünfle etfonnen finb, fo ^igt ein $ioiect gum 9Ieubau beS '^iefigen
Seutf($en (BemerbemufeumS oon ben SCid^itelten St. Qhcopiui unb
$. @(^mieben mie angelegen man fii^'S fein lagt, ben Stnfoibetungen
bei ltun|tinbufliie geteert ju teetbcn. (SS ^anbette fic^ bainm, eine
Statte füt Sammlungen beS'ßunftgeueibfteigeS allei 3abi^unbtite unb
für eine Untertic^tSonpott ju f(^offen. SDWt »oHem »eipaubniß füt bie
9{ot^wenbigIeit, einem fold^en ®ebaube eine monumentale (Eifc^einung
p tteilei^en, ^at bet €toat mit gto|et SreigiUgteit bie eifotbetlic^en
9tittel gewabtt unb andt bie Stdbiteften baben fi(^ bei Aufgabe ge:
toad)\tn etmiefen, bet ^[uSbiud bet (Btöge unb Stu^e tft i^nen oot:
tteffitdft gelungen. Ucber ein Ouabrat Don 70 SRetetn Seitenlange et:
^U fl(9 baS (Bebaube in ruhigen giac^en o^ne jebe oetticale SIteberung
mit Katei SRailirung beS UntetbauS unb bet btei Stodmetfe mi) i^tet
Vebeutung, befd^attet oon einem nett auSIabenben ^ouptgeflmfe, baS in
glei(bet $ö^e umlaufenb bie mafftgen SBänbe entfptedbenb abfi^Iiegt
Sie gewaltig Bieiten bieit^eiligen Stnfiei beS (Etbgef^ejfeS unb beS
elften StodeS bilben in i^iei Sanbfieinumiabmung in ben gelblicb lotb
Oetblenbeten SSanbfiatben einbeitli.:b<, giebelgetiBnte Rufbauten, bie bun^
biefe beiben ^anptfiodmetle teic^en unb fo mSt^tig genug eif(^nen, um
nidbt oon ben giogen Sitai^en etbtüttt ju nxtben. Hebet bei imeiten
(Etage unb untei bem ^auptgefimfe tauft ringSbentm ein bo^ei SrieS,
bet bie untetgeoibnet gebaltenen Senßei beS btitten StodeS oufnimmt
unb in feinem fatbigen Xeitacottaft^mud eine günftige IBelebnng etjielt
Sermutl^Iid^ um (Einfbtmigteit in bet gef(^Ioffenen itniage ju oetmeiben,
iß an bet ^ouptftont bem $otlaIe eine bobe, faulengettagene Untet<
fabit oorgelegt, bie abet nai^ unfetem @efüble bunb i^te ^t)t unb
meite KuSIabung e^ei llBit, alS bag ^e jur Setf(b5netung beiträgt.
(Ein getaumiges SefKbüI nimmt ben (Sintietenben auf. $iei mirb
et ringsum butdb bie Sc^önbeit beS SOtaterialS unb bie ^atmonifi!|e
lüatbenfHmmung etfteut unb nad) oben bietet \l^ i^m bnti^ einen
gro|en, lunben RuSfcbnitt in bet Sede ein maleriftbei Stnblid in eine
leicbe SogenßeQung bet obeien (Etage bar, bis binauf ju einem weiten
Obetli^t. SinIS fleigt bie ^aupttteppe auf, geiabeju Spet ftc^ baS
^eftibül natb einem mächtigen, glaSbebedten tlifabenbof, bei buitb beibe
^aupletagen teilet; aud) bietbenftbt bei gleii^eKeii^tbum beS SlaterialS
unb bet Secoiation. SBaium abet }u ben SSogenßeQungen geiabe bei
nribeiUiUige Stiebbogen auf recbtedigen $feiletn getefiblt tft, lenktet
nl<S)t xtäft ein; conftiuctioe Sbeen jeigen unb beiiieren bebingt no(^
nidjt eine aflbetifcbe Sefiiebigung. Siefei ^a^t^of ifl beimutblid^ be«
fHmmt, bie ^auptpde bet Sammlungen an^unebmen, ringS um i^n
berum gtuppiten ficb im tpaiteite unb eifien Stod bie Saie fflt bie
eingelnen Rbt^eilungen betfelben, bie 9ib(iotbeI unb bie SetmaltungS:
täume, »abtenb bie UntetricbtSanftalt bie britte (Etage nnb einen Xbeil
beS UntetbaueS einnimmt
Set Sau ifi fcbon in bet StuSfübiung begriffen unb noib jmei
Sabre weitet, bann wiib in biefen piacbtigen diaumen baS Seutfi^e
(Bewetbemufeum frin fegentritbeS Stieben entfalten Ktnnen.
aSon benfelben Kribitelten finb no(b (Entwüife jui ftielei Unioeifltat
unb iu einet UnioeifttatSbibliotbel füt (Birifswalbe auSgefteOt. Vcibe
finb Siegeltobbauten mit gelblicb totbei Setbleubung bet SSBanbfiacben
unb mit Stt^iteltuttbeilen aus Xertacotta, bie fteHenweife, wie in
Siriefen ic, fatbige Qtlafitung {eigen, tlmb i^nen iß naibiuifibmen,
bag baS {(eu|eie bie inneie Staumgefialtung wabt wiebetfpiegelt unb bie
3ufammenftimmung bei fatbigen (Etfibrinnng einen glüdlii^en 9aiben=
finn oeiiatb.
8on ben ^nßleiOeirinSbaufein. woHen mit ffUt mti einen lein
ibealen (Entwuif oon (E. Sc^id in (EatlStube eimabnen. (Et ifi aus bet
eoncuttenj um bie oon Siobr'fi^e Stiftung betootgegangen unb bat ben
$ieiS baoongettagen. SaS $auS foQte KuSfleSungSiaume fowie SSIe
füt gefllicbleiten unb Heinete gefcDfcbaftlic^ Bufommentünfte entbalten.
Sicfe Aufgabe bat bei 9(i(^itelt in einem ebenfo fib^n^n als )Wedmagigen
Digitized by VjOOQIC
346
Ute (Stitnmatt.
Nr. 48.
(Dtunbcifle }u löfett »»{ianbeii uitb auc^ iai Icugeie tiägt in feinen
fallen nnb feinem bilbneitfe^en Sc^nmct baS (^pvigit einer ber ^nfl
unb bet Srteube genibmeten. Statte. Sie 3eic^»ung tKtt&tfi gto^e ®t--
toanbt^eit in ber f{ij)tienben i6e:§anblung, menn and^ biefe Slrt ber
SorfleDung auf einer ftnnßaudfielluno nid^t geniigenb genannt loerben
mui
(£in $roject jum Stufen ber 993iffenf(^aft nnb ber Se^rt^tigleit ifl
in einem SRufeum für SBerg- unb ^Uttentunbe, Sanbwirt^f^aft unb
Skturwiffenf^aften bon iBauinfpector Slugufi Xiebe }ut RuS^IIung ge:
langt. SoS ^ouptbetbtenft trip ^ier wo^I ben Staat, injoioeit er
für biftfe Neubauten 9,650,000 ältail beninigt ^at; tio^ent aber fc^eint
bent SCrc^itelten ba8 ®ebot ber äu|erften Sturfamleit feine 8(ufgabe
no^ erft^uert ju ^aben. S3ei berglet(^en @animlung8= unb @($ulbauten
birgt baS erforberlii^e Sieben: unb Uebeteinanbenei^en gon} gleic^:
toertl^igei 8i«ume bie @efa^r ber (Sinförmigleit in ber lünftlerifc^en
eteftaltung beS Sleu|eren in \i^. SKug baju no(^ fe|r ^auSi|ä(terif(|
mit ben äRitteln umgegangen »erben, fo ift eS ni(^t ;3ebem oergbnnt,
ber 92ü4tem]|eit ju entrinnen. 2)iefe umf angreifen Sleubouten, aOe
3tt)ec!mä|t9!eit beS ;3nneren zugegeben, werben fc^werlic^ eine ord^i:
te(tonif(^e gierbe für bie 9ieid|j:^au^tftabt bilben.
%on ^fgaben auft bem ))oIiti{c^en Seben beS Staates unb ber
Stemeinben fuib bier $arlament8gebäube unb neun 9tat{)^dufer auSgeflettt.
SBor Wem finb jwei Ißat^Känge an bie faft fd^on berfd^oOene
3ieid|8tagecoHcurrenj ju erb)ii|nen. SSon bem geuereifer, mit best man
bor fünf 3<>^ren bemüht mar, ber gefe^gebenben %ör)>erf($aft beS neu er^
ftanbenen beutfi^en Sieic^S ein uürbigeS $aue ju erbauen, finb lanm
noc^ einige grünt^en ju oerf^ittren. 3)ie Ferren fSbgeorbneten ^aben [idf
an boS ^robiforif(^e (^ebSube aUm&ijlliä) getoö^nt, unb ba l^at'd ja teine
fo groge @t(e. 3)er SDiangel eineS voffenben S3aut)(a|eS trägt allein
bie @(^utb, ba| bie erfie monumentale Slufgabe iti neuen fRtiä)i {u
unmürbigem Sied^t^um oerurt^eilt bleibt! Ob fo uai bei einem
anbern Solle möglii^ wäre?! SBenn man mu «Sfeitd em^li(| uoQte,
Ue|e fi^ bolb 9iat^ f<^affen; bai betteiß auf ber 9»Sf(eI(ung ein neuer
Sorfci^Iag für bie ^(acirung bei Sieit^stag« oon i(r<$itdtt O. fttt|n.
(Üne gut bei^anbelte Sogelperfttectioe }eigt bie SInlage eines weiten
ipia^S bid^t oor bem SBtanbenburger tffox in ber Äje ber Sinben, ge=
fc^müdt mit gontainen, Statuen unb mit Xe^^if^ärtnerei, jur Siechten
oon bem SRei^StagSgebäube, jur Sinlen bom $atais beS SReit^SlanjIerS
unb ben 9ietd|Sminifteiien umfagt unb in feiner £Angenri(i^tung mit
:^alblreisf6rmigen Solonnoben gegen ben 3:^iergarten abgegrenjt. Ser
beabftc^tigle £^aralter eines monumentalen 9(bf(^IuffeS ber Sinben alS
$enbant }um £uftgarten, in einer gleid^jeittgen allmählichen Ueberfü^rung
jur freien 92atur, iß bem Slrc^itelten gut gelungen unb eS ift ju be^
bauem, bag wegen ber Dp\n m Säumen im X^iergarten uub mel^r
no(i^ wegen ber feitUd^en Sage ber Siege3fau(e feine %iSfi(^t auf Ser^
wirllii^ung ber fi^önen 3bee Dorl^anben ift. \Xibn))anpt ift eS unferem
®etü{|Ie nacb gerabeju \ä)abt, bag bie SiegeSfäuIe feitab auf bem ßönigS»
tila^e errichtet worben ift gn bie ft^e ber Sinben mit i^ren Siemini'
fcenjen an bie SiorMm^fer für bie Sin^eit unb fHaäjt ber Sentft^n
auf einen $Ia|, ber bem (lolittfc^en Seben beS neuen Stetes geweift
w&re, ^ätte fie l^ingetfört, wenn au^ ni^t bü^t bor baS SSranbenburger
X^or, fonbern beffer weiter jurüdl, wo bie SiegeSaÜee bie e^axlotten^
burger S^auffee fd^neibet.
ein {Weiter Sntwurf für baS Stei^StagSgebdube bon S3auinf))ector
$1. Xiebe greift auf ben %önigS))Ia| iurQd, legt ben 9au))Ia^ aber mel^r
nac^ Cften atö bieS feiner ^tit bei ber großen Soncurrenj geftattet
war, unb gewinnt baburc^ nac^ bem ^(age gu SRaum für einen weiten
etiren^of, ber umrahmt wirb twcdf SSukngSnge unb ^abiOonS. Somit
ift na<^ biefer SRid^tung baS ^au^tgewi^t ber ar^iteltonif^en l£rfd|einung
gelegt SaS lomntt aber beim eigentli(^en Sem, bem ^au^tbau, ni(^t
genügenb gum Slusbrud, inbem bie Säulenhalle bor bem ^aaptSuax
burd^ge^^t in einer SOläc^tigleit unb Selbftpnbigleit, bag baS ®ebäube
i;^r angellebt erfd^eint. Unb bann leibet bie Slrc^iteltur an 3Ronotonie :
wo man au^ ben iBIid ^inwenbet, überall ßarrt einem ein 9BaIb bon
Säulen, Pfeilern, !|3ilaftem unb ^ermen entgegen. S)ie berticale ^liebe^
rung nnb Belebung ift fo fe^r betont, bag nirgenbs bie erforberli^e
momunentale 38u(^t unb 9tu^e auftommen lann.
SSon Stufgaben auS bem (jolitifd^en Seben bleiben no^ iu erwäl^nen :
ein Sanbtogägebäube für Serabeifg. gleid^fott« bon D. ftu^n, unb ein
Stänbeijauä für :i)affclbprf bpn ^. ;^t. S9ei erfterem waren, wie cS
f(^eint, fowol^I bur<!^ ben uugün^igen %au)>Ia^ alS bun^ gerimge Veft«
mittel bem Slrc^itehen enge ®renjcn gebogen, waS bann bie^auffaScnbt
Sinfai^^eit in ber Str(^iteltur beS iCeugeren }ur Solge '^ben«tn|te. Zrt|
ber fo berme^rten Si^wierigtetten iß eS bem Künfiler gedmgcn, bant
gute Harmonie aOer X^eile bem dtanjen ben bnrc^ ben Ziotd bcbiigtei
tluSbrud ber Qtröge unb 93ürbe }u berlei^en. Sie gönnen fiab ia
Stile ber italienifi^en Sienaiffance gelten mit Ornamenten in 6sn<
fitto. JBei bem Stänbe^auS für Süffeiborf iß befonbers bie gUdli^
®mnbrigeint^eilung }U loben; bagegen flbrt im äußeren Sufbau bie
überwiegenbe ^d^enentwidelung im Ser^ältnig jut Streite, bte Soge
ber genßerajen unb baS }u bebeutenbe Sominiren beS äRhtelrifariii,
baS in feiner oberen ^älfte an baS SRotib r&mif(^er Sriuintt^boflea et:
innert.
%(uS ben neun ülat^^auSentwürfen ßammen ni(^t weniger als fUkn
aus ber borjä^rigen Soncurreu} für baS neue Hamburger Siat^j^ani;
}Wei barunter ftnb ))reiSgeIr5nte Strbeiten. Sie boQe greift, tDct4e
ber tünßterif^en ^^antafie gelaffen War unb bie einfic^tSboOe S^oA'
lung ber Soncurrenj feitenS beS Hamburger Senats erwiefen ft4 gtei^
gebei:^lid^ für bie Stufgabe. Sieben einigen befannteren SReißeni bet^
(igten ftd^ bamals in übermiegenber Slnja^I jüngere fiiäfte nnb bd
a^nlic^e SSerpitnil jeigen aud^ bie auf ber Stu^ßellung bertretfnn
Slr(^iteäen. Sie Snge beS SiaumeS erlaubt unS leiber nii^t eine 9a€-
fü^rung unb etnge^enbe Sc^ilbcrung aller befferen Sntwfirfc, eine m^
generelle ^eerfd^au mug genügen. Sie meiften tßrojede jeigcn in
ber ^auptfront bortietenbe 9RitteIbanten, auS benen — ftei(i(| mit \äit
berfd^iebenem ®efd^id — Stürme entwidelt finb, nnb an beiben iUba
flanlirenbe ^abiUonS; bie übrigen brei fönten befolgen boS glet(|e
S^ßem ber ®lieberung. 9Bo ber X^urm fe^It, iß ber ^au|>tnod^brtiiI
auf eine wirlungSboHe SluSbilbung ßattli(^er (Diebel 'nnb be« ^oi^
flufragenben Sai^eS gelegt, ^n ber 93a^l beS Stils fbiegelt fti^ bie
bor^rrfd^enbe Ueberjeugung ber jüngeren ^rc^itebengeneration niidicr.
Sie SRe^rjal^t ber entwürfe }eigt bie $ormenf)n;ad^e ber Meiuigaia
unb iwor i^ter berfd^iebenßen ^erioben, einet iß got^ift^, ein oiAcm
bemüht ßi^ bie antiquißrenben berliner Xrabitionen feftgu^Uen. Scr
einzige !Re))räfentant ber got^if^^romantif^en S(^ule iß 3o^. Oto,
bem ber Sefer fi^on gleii^ ju Stnfang begegnet iß. Ku<^ biefe tttbrit
^at i^m einen wo^Iberbienten $reiS eingetragen; aw^ ^ier beniA^ er
bie glei(^e äJteißerfi^aft im Slbwägen itotf^en Sbipa nnb flRidwtn, im
Slbßufen ber einjelnen Ser^ältniffe unb in ber Se^anblong bet fbti--
ßeSung. Unter ben SSertretem ber Sienaiffonce UffanpUn bie erßen
$Iä|e bie Slr(^iteltenßrmen Snbe unb SSödmann unb Stat)\a unb ti. 9tai-
fftim. Sie Srßeren ^ben ß(^ in iljrem ^rojecte an Slotibc ani näcr^
beutfd^en unb nieberlänbifd^en Stabt^ufem angelegt unb mit 9ta%n
®ewanbt!^eit ß<^ bet ^formen ber beutfc^en aienaiffance bebient S>ie be^
abfic^tigte malerifi^e Siirtung im tlnfban iß bortrefflit^ etrct^t, nt
l^t barunter bie SDlät^tigteit ber $au^tfa9abe gelitten nnb )u eint Aber:
triebenen $ö^cnentwidelung beS Sl^urmbac^eS berleitet. Sogcgcn aber
beiunbet bie Surc^bilbung unb 3ufammenßimmung ber orc^tteftonif^cs
©injelformen groge SWeißerf(^aft. Sie »runbriffe ßnb weniger je«
lungen.
Ser (Entwurf ber Slrt^tetten Käufer unb b. <8io|(eim jeigt eian
gefc^Ioffenen, mächtigen Slufbau, belebt burc^ ;^obe @iebel oA lei^e
Sulamen nnb betrönt burd^ ein ßeil anßeigenbeS Sad^, baS ö^nltt^ we
bei fron^erif^en St^logbouten über bem SKittel« unb ben (Edt^^eilca ß^
in ^obiQonbac^formen gliebert, bie Ijö^er auftagen, bis ße in jicdi^
Satemen auSllingen. Sie Stri^iteltur iß leinet beßimmten ^ecisbe ber
SRenaiffaitce entlehnt, btelm^r iß ongeßrebt, Stotibe berft^iebcnei gtiin
unb aus berfc^ebenei Heimat ju berfb^nen unb ju einem ^caaaw^^
(itanjen aufammensufügen. Ser Ctfolg iß bieOeic^t nit^t fibcnl eii
ganj glüdlid^er gewefen, nic^tsbeßo weniger iß bie Siilna( ber 9tS%t
unb ^ra^t in ^o^ SRage etteiiit. Sie übetwiegenbcn S«r|ftgc |aba
au^ feiner geit biefem $rojecte einen $retS eingetragen. ÜMe geimBeB'
^aft ard^iteItonif(^e SarßeOung iß bon groger S^ön^ii
Sie folgenben auSgeßeHten arbeiten auS biefer Soncnxteng ß^
um ein S3ebeutenbeS l^inter ben borbenannten jutfld. So. mai^fit cS
bem entwürfe ber 8(rd^itetten gtiebuS unb Sänge an (^^äStUdUt a
ber STrd^iteftur unb ber X^urm ßeigt gar gn nnbermittelt ibes bca
Säd^ern em^or. ^ofbauratb £. Slingenberg gibt eine iwi^^pt
X^urmc^arabe auf, unb Slrd^itett $. filier mfl^ ßc^ in einem traafft»
artigen Slufbau rcblid^ ab, ffilißif^e ^oblptt ju ßeflen mb ^ »*e».
Digitized byLjOOQlC
Nr. 48.
9\t 9titnmfixt
347
3. ©(^nttbt fü^rt bas SRotto: „Senaiffana, etbo(|t 1876", liefert mit
feiner «tBeit oBer nur ein »cifplet, toai ffit riit ©emengfet fie fo ^ftttflj
mit ilfttm feinen 9tamen bedeu foK.
SuSei biefen ^ontbutget ^at^iü\ttn fhtb no^ stoei anbete snt
XuS^Snng gelangt. (Eines für (Ejfen ifi tniebenun tion ben Unl^Üeltett
fta^fei unb b. ®iog^eint infolge einer Concuireni entworfen, aber ni(^
ant HuSfü^ng gelangt. Selber! muffen wir ausrufen; benn cS iß
eine feiten naloe, reiiboHe «rbeit, im ©eiße ber beutft^en »enaiffonce.
SaS anbere i|l baS 9ian(!|enet Stot^^ouS bon Qkorg ^auberriffer
in gof^if(^ ®ttle. (ES mögen ^ier tfocterre unb brei @to(twerte be»
bingt gewefen fein, worum biefe aber In bet go9abe fo gleii^ert^ig,
niebrig unb, aujer ber britten ©tage, fo ft^Ii^t gehalten flnb, bagegen
bai SRittelrifalit mit feinem ®tebel fo mSd^tig breit unb förmlte^ et=
' tHröift bur(^ atd^iteltonifd^en 9lei($t^um, i|l nic^t rei^t erflnblic^. aSomm
einen fttit^winHigen (Siebet matten, wenn man feine fBirbtng T^tnter'^er
buri^ eine Ünfumme öon über f|n enHJorfc^ießenben SerticoIri()()en unb
^tlialen Wteber aufju^eben trai^tet?
KuS bem «thxtU beS ^anbels unb Settel^rSwefenS finb S Sdrfen,
1 SerlaufS'^auS unb 1 (Sifenba^nem))fangSgebattbe auSgefteSt.
Sie Sörfcnprojerte finb gleic^faSS gelegentlich einer (Eoncnrren) ent-
fanben; jwei für äfranlfurt 0. Wt., eines für SütidJ. Stile brei jetgen
Me gormen ber «enaiffance. 8on ben beiben erfleren Cntwftrfen ^ot
ber von ben ürd^itelteh So- ©töd^arbt uub (£ &avi\ä) fetner S'it ben
SWeitenfreiS baoongettagen. S>er ®runbrig ifi mit großem (Defc^id ange<
orbnet unb bie Qlm))^rung im Kufbau ft>iegett boS innere c^aralteriftifc^
tnieber. «nd§ bie orc^itettonifd^n formen itiäfnm ftd^ bunJ^ aUfeitige
'^armonif^ 3)nrd|binmng anS, bie Oefammterfci^etnimg bürfte aber boc^
etwo« {u lebenblg unb jierli^ ausgefallen fein.
»er jweite granffurter (Sntwurf »on Strd^ltett $. 8W|fort fogt nn«
toeniger )u. (Sr jeigt bie 3bee eines langge^edten ^aOenbauS bon
mofrtgen Seitent^eilen jufammengefaßt unb überragt »on einem terraffen:
artigen Oberbau. ®0(^ lommt bie %b^^t gor nit^t jur xii^ti^tn fint--
faltung. Die ©Sulenfieaung ip bli^t ^intermauert unb hi bie Bttifii^en::
t^e große genflet eingefejt bon fo flberwiegenber i&9^ene«twitfl«ng,
ba| fie bie aufPrebenbe SBirfung ber Säulen beeintrft^tigen. 9ei ben
tnaffigen SSiberlagern aber füllt bie ganje «rd^itettur aus ber fRoUt
unb boriirt in ben borgeblenbeten 9tittelt^(en ein rein bccoratibeS
SRotib. i>er Oberbau ifi wteber ein f)tng für fi«^, natft itnb glatt, mir
mit bier ouf bie (Eden geflellten SBroncegnUjpen auSftoffirt.
(Smfi TOorifr bemüht fl# in feiner iBBrfe für Sflrit^ ben ©deiner
beS SBbrfenglüdS in feiner Krd^iieltnr abjufpiegeln. StirgenbS Siu'^e bor
lauter SuiJ^t effectboO jn gliebem mib ju betoriren. Das ^t natura
gemüB ju einer ©Sufung ber orc^iteltonift^en «uSbtudSmittel geführt,
fo ba| ber Vau wie in einer ^anjerung fiedt, bie einem gang anbttn
Stiefen <)offen würbe.
Der gewiffen^aft in SogeHjerfpectibe gefegte ©d^nitt burd^ ein Ber«
täufS^uS bon ben Sri^itdten frriebuS nnb Sänge ift e^act gejei^et
unb |)runtenb gefürbt. 9hir fd^abe, wer überlaut t<itcit/ ti>i'(i> Mi^t
WfKg!
Der «ifenba^nbau bietet feiten fflelegen^eit p lünfHerifd^en ^0(i^=
tonten. Die innere DiSpofltion unb atrbgenentwidnnng ber WOume iß
00«) ben ben Vebürfniffen beS Serle^rS abhängig. Damit ifi aber ond^
fcie andere fteftoHung ben 9lla|en na^ bejKmmt, unb bie ar^iteftonifi^e
9ibnt liegt me^r im SerfB^nen unb SInSf(^müd(en. Das (5nM}fang8ge>
Künbe beS (Eentralbol^n'^ofeS in ^annooer bon $. Stier gehört in Mefe
Jtotegorie. Der th^itelt fc^eint unS für bergleid^en SBfungen BefonberS
befähigt, benn bie Derracottenord^ttur, weld^e er mit Vorliebe pflegt,
^ot boräiegenb becoratiben Utei) nnb ia|t ber g^nbibibnoIitSt großen
SifMxavtm. Deswegen gel^ eS oud^ nic^t gut an, fie nnter einen
"^imf^enben «Hlbegtiff einjnrei^ett; om meiften Äel^Ii^fett ^at fie
M^ »tt ber tomontfd^en gormenf»)ra(^e. «rojiBS tunb gefSHlg ffl fte
hmnet, mfid^g unb emfl niemals! Der auSgeftetIte $Ian geigt eine
fidlere ^errfi^aft übet bie Slittel ber DorfteHung.
3n gleid^em Süage wie bie allgemeine SBo^I^obenl^ ßeigt, meieren
fid| ant^ in unferen Stfibten bie €ammel))ia^e für (Erl^olung unb 9e-
mi% Sie bieten ben Urd^itelten bie bantbarfhn «rbeHen, weil l^ier baS
Seggen no^ Si^Bn^t überwiegt unb bet lünftlerif^ ^l^antafle
ben neiteften S))lelranm ia|t. (ES flnb bleSmal ober nur wenige 0ei=
' tlMtle auf ber «tuSßeHnng bertteten.
tprof. 9t. Sncae bringt fein Spater für trranlfnrt o SU. gntSnfi^t.
3uf(^auerTaum unb Sü^ne im Keußeten gufammengefaßt ragen als Item
in ^o^em HufBan emtrar, nm i^ legen fl(( afle anbeten SMumlid^leiten
in geringerer $B^e ^entm. ein ^aufitgewit^t ift nai^ bem Vorgänge
bOn f oris nnb fBien ouf eine glangbole (EntwiSIung beS VeßibüIS,
bcS S^auptixtpptn^üvi^ unb beS gfo^erS übet bem VeßMI an ber
^au^tfront gelegt, ^m Keußeren ifi biefer D^eil als Vorbau für fi(^ be«
l^anbelt, baS Crbgefd^oß in Mftiger Stußtla alS Unterbau t^aralterlfirt,
im etfien Stod Dreibiertel-Saulen, bagwifd^n 9tnnbbogeni)ffnungen unb
barüber ein mSc^get Giebel in naibjier (Eintrad^ mit einem l^Bbeten
Vrubet am fttrnbau. Dies Sd^ema im (Etbgefi^oß nnb erßen Stod lünft
um ben ganjen Von ^m; wo ^ier ©aulen, finb an ben Sengfeiten
!ßilaßer, bagwifd^en bie Stunbbogeu'Umra^mung, biefe wieber ausgemauert
nnb ßeinete gfenfler eingefe^t. Der Vorbau ifi mit ben Sangfeiten bur<^
biertelheiSfBrmige ftnlSufe berbunben unb über biefen fi^ießen bie beiben
borberen Sden beS fc^Weren ftembouS gar gu unbemittelt mpm.
Sns Stil ifi im ftr^tetturfoitalog „antilifirenbe 9ienaiffance" genannt,
was filmmt, wenn bieS berbot^omte itolienifd^ bebentet. IBaS foO man
gn $tatenflonen fagen, bie für rein fubjectibe formen bur^ ^od^tfinenbe
Veitemntttgen ein Vorredet beanf)>rud^? Seber, ber ben Verliner Sd^I«
go)>f lennt, wifb gugeben, ba| wir biefe Vegeid^nung „ontilifirettb"
nit^t fnlfd^ beuten; eS foH „berebelte Wenaiffance" l^eißen. S^be nur,
baß fid^ bie großen Italiener unb 0rie(^en nit^t me^r für bie Verliner
(Sorrectur bebauten fönnen!
Von anbem ^ier einfd^Iägigen Vrbelten auf ber SluSfteHnng ec
warnen wir bon einem (£oncertfaaI für (Srefelb bon O. ftu^n unb einem
Xangfoale für lEBIn bon fl. S(^ulg, baß in beiben baS (BeWti^t me^r auf
farbigen unb bilberrei(^en Si^mnd als auf bie Ktc^iteftur gelegt ift.
ffuS bem Ranntet Siol^nbau ^oben Wir gunSc^fl gWei Si^toßumbauten,
Bei benen melir bie äußere Seffatltuttg moßgebenb war. ^ugo Sic^t
bringt in fe^r ft^Bn borgetragenen Stiggen eine tl^weife Stefiotttirung,
t^eils eine Vergrößerung beS Sc^IoffeS 0aQen Bei Vttxan. Hit großem
Oefd^id ifi ber ^mnbriß in ben möglichen (ilrengen nmgeßoltet unb bie
^ülfSmittel ber Katur gur maletifi^ XBitlung beS VnfbauB benngt.
Vei ben alten Vauten ifi i^r an^iteItonif<^ (EliaTalter nur bnrd^ Ve<
tefa^emng me^ '^eroiiBge^dben, für bie Keubouten bagegen gormen ber
giorentinifd^n gtül^renaiffance gewallt.
^ Stile beutf(^er Stenaiffance ift ein (Entwurf gum Umbau beS
Stammfi^IoffeS Sc^orgenberg in granfen bon X^eobor <Hrid^. Dem
alten |o^en unb fallen, breißbdKgen Vau iß in ber SHtte ber gront ein
weit bottretenbeS breites Stifolit, boS in einen reiben (Biebel auslauft,
borgelegt unb gWei no<^ bor^anbene Hubeutungen an ben (Eden linls
gu einem (Erler, red^ts gn einem turgen Z^urm ouSgAaut. Die neue
9HtteItNirtie ß^t nnr gu nnbermittelt bor ben alten X^Ien unb iß
»teSei^t ou(^ etwoS' gu luftig ouSgefoIIen. Der Sd|Ioß(4ataIter iß aber
gut getroffen unb bie Dorßeltung gu loben.
Senn etwas boguanget^on iß, einem Vrc^iteHengemüt^e tagtäglich
Sfammer gu bereiten, fo ßnb es bie SnßSttbe unfereS SBo'^n^auSboueS.
Die Wtet^Iafeme gu od^ HS gel^ tSo^ngen Bilbet bie 9lorm nnb ber
^anferbau nnferer Sfübte iß nur nod| eine dfnbußrie, baS ^uS ein
^atfbelSobieet. HuSna^men ßnb bei unS in DeutfcBlanb fo feiten, baß
ße nur bie Wegel beßatigen ^Ifen. Das ®ift ber Derrainfpeculatiou
^at bie anlaufe gum Veßeren gleid^ im fteime wieber getBbtet. Selbß
unferen wo^l^abenben ftloßen iß baS Vcwußtfein bon ber ßttlid^n
Slad^t beS eigenen $eimS Pr baS gamilienleben ob^ben gelommen;
nur in ber ^oeße Tolettiren wir no4 mit bem Vegriff beS „Vater=
^aufeS", bem mobemen Stabter ein leerer, mi^l^fd^ JMang. SSeld^et
äinßc^tSboHe abet wiO leugnen, baß biele ßttlic^e Schaben unferer 3eit
in bem 9tangel eines l^eimifd^en ^beS anf eigener Statte i^ren
Untergrunb l^bcn? SBie ^c^ muß baS fßroletatiat bet 9lot^ unb ber
Verbilbung nod| anfc^weHen, bis man gugibt, boß in erßer Sinie bie
angeerbte ^eimßatte ber gamilie geignet tß, ben 9lann feß^oft unb im
ebeißen Sinne felbßbewußt nnb ßiebfam für bie Seinigen nnb für "bie
@)emeinbe gu mad^en? Unb fei fein ^aus ond^ no(^ fo Hein, ^cr fül^lt
er ß^ unabhängig unb batf i^ 9Hemanb ttünlen. Dicfe teanbe l^iclten
iSfn f^on in ber Stiege trauli^ umfließen unb l^oben mit i^m tte^t unb
SBe^e fibetbauert; auf il^nen wiD er auc^ feinen legten Vlid rul^en
laßen. So wohlig l^eimifc^ fd^immert i^m j<beS (Edc^en nnb bie er»
ersten (auSgerSt]^ ßnb i^ alte gttnnbe. Vei feinem (Eintritte grüßen
il^n bon bon ben XSanben Ue Vilbet bei Seinigen, bie bot il^m l^et
gelebt, nnb mo^nen i^tei wfl#ig gu bleiben. 9tit toufenb gaben iß
Digitized by '^
348
9i( ftesenivart
Nr. 48.
feine ®eele an biefe ®UUte s^fcfleU, ei lübt fie; ^tex aOein fü^It et
fid) fiei unb g(&dli(^l @o muB eS »iebet toecbenl
SBemt bet Sefcr stotifeln \oUtt unb gkufien, bie IUot)ien eineS
&dfMtmtti iVL Dtmt^mm, fo bitten »it i^, {einen SBäd auf eint
untergegangene (S,vÜimpod)e beS beutfc^en SoRe« juiflc^iUDenben. iäetiot
baS eienb beft sojSl^iigen ftriegeS bie Stütze unb ben iSol^Ißanb bet
beutf^en @t&bt< wegfegte, Srntut^ »nb 92ot^ ben fteien S&Tgetfuut
hta^, »eil ein Keifenber auS betn ißoUt, bai nai ^tnn ie|t {0 fe^t
flbenagt, ein Qnglftnbei, nüi^t genug bei SobeS bon ben grontilien:
^Sufetn bei Seutfc^en gu berieten. @ie finb i^m @(^agUl{iIein beS
&t\äimadi unb bei S3e^agli(^leit, bie eine 92ai|eifetnng feilend feinet
£anb»(eute »eibieoten. — Unb ^eut ju Xage? — S03ie lange no(^ »ollat
ft(^ bie SSo^nPdtten uafetei iSo^I^abenben mit beut im))ottixten, in»
bi^eienten glittet btfißen, ftaü bet @)^iegel einet feinfäpgen, gebilbeten
SnbitiibualitAt )u fein?
X3ei mit unS ffi^n lann, uicb aui^ mit gtei^n %teai)t biei
Sntiofktfe Mn ben Sb^itelten &. ISbe nmb 3. Senba begcägt ^aben,
»oiin fie ben IBafuc^ nuu^en, iai 3^>^ge gut eife^ntcn Seffeiung bei<
ftutiagen. @ie gteifen jutüd auf baS alte niebeibcntfc^e Violfx^atti
mit feinet Siele dü @ammel< unb Sio^ntaum fflt bie ganje S<>miUe.
Siefe gUidlic^ 3bee i^ ben Sebfiifniffen unfeteS ftSbtifc^en ^tibat^ufeS
angetMit unbin btei Satiationen be<„Sieifenßet^feS"tootgefü^tt,inbem
bie fc^male fitmt buic^ ben ^o^en SBeit^ bei IBougtunbei in allen Qtoo|>
{Übten bebingt iß. VuB einem tietnen Sotgatten füi^tt eine gieittepiM
jum hochgelegenen Ratterte l^inauf unb ^iet ttitt nun tion einem
Seftib&I aui bittet in einen gto|en, faalattigen 9iaum, bei, in bet
Stittelace beS Srunbriffeü gelegen, buid^ bie gange Xiefe be» (BebAubeS
teilet. %>ai ift bet lOttnnliuntt bet gangen Anlage, bie alte Siele; \o-
toolfl SetmittlnngStauin als @ammel)t(a| ffli baft gefelUge Seben bei
Samilie. Somit finb aOe anbeten StSunüic^teiten in Sb^Sngigleit tum
i^ angeotbnet unb aadf in bet SbtSft^müdung be^au^tet fie i^t IBoi:
ledft $iet »eben gamilienftnu unb gieube am Safein gufammen,
fammeln ^iet baS Seße be* ^auigetOt^e« unb fd^Oden bie ISinbe
mit 3<xg^ gemeinfamei Sete^tung; ttbetaS ftta^It bie ^iteiße !ßt'
l^glic^Ieit toiebei. fBiai »oQen bagegen unfeie neuttalen $tuslftnbett?
®ie nehmen auc^ ben beflen X^eil bei SSol^nung ein, öffnen fit^ bet
gamilie abet nui, toenn bei „Sefuti^" tommt. Set atme Srteunbl i^m
ifl als ob et no<| »ot bei £|&ie fä|e unb lange biauc^t'i ffti SUe bis
fie fi<^ in fott^ feelenlofen Siänmen gu $aufe füllen. SBie oiel »ol^I:
t^uenbet iß bagegen bet (Empfang im ttanten gfamilienteis, mie et
na(^ biefen $toiecten bem (Eintietenben in ben ®ammel|)la| bet gamitie
fogIei(^ gu Z^ uttibe! Unb roai no^ me^t fogen rniH, baS gange
Sufammen: nnb gneinanbeileben bei Samiliengliebet mügte bei foIc|et
(Sinf^eilung bes Kaufes gefStbett meiben, unb nenn ei no(^ gelingt,
ben Stuetb einei foI(^en ^aufei axi<^ bem oeniget.SBemittelten gu et:
mdglii^n, fo matbc {t4 bet 9bt(en au^ im SBa4{en bei Unabhängig«
leiti{imtei unb bet felbßbcnmiten @ttebeni bemeilbai ntat^n. SUSgen
bie banleniwett^ Öemfi^ungen bet beiben Sltd^itelten 3rü(|te gcitigen!
So^ tt)tr ntfiffen gum Stoffe eilen. Sie btei Saiiationen bei
^lojectei untet{(i^eiben ftci^ ^au^tfjh^lii^ but(^ eine einfac^eie obei teilte
(Entmitdung bet .Siete, in bet Sog* bet ^foupttuppt unb in ben
gafaben, fonß ftnb fte batin glei(^, ia% [v^ im ^atteitc tuxi) bai
^etm« unb bai C^immet, bie ^aupt-- unb bie ^Ubtntttppt unb Keben-
t&ume befinben, in bei eiflen 6tage fammtUc^ Siannei ffti ^au unb
fitnbet unb bie @4(af#ub«n, im Soutttrain aOe Siiit^fc^ftiianme.
Son ben btei 3fa9aben finb g»ei Steinbouttn in tei^tt ))Iaftif(^et fßtt
lebttng nnb goimen aui bei beutf(|en SRenaiffance, eine iß ein Seiia>
cottenbau mit fotbeniei^tm aXajolicaft^mud. Sie yeif)>ectioif4en unb
faibigen Sat^eOungen finb mit gto|et Siebe be^nbelt unb »etfe^Ien
ni(^ eine teigooDe SEBittung.
XBai fonft no^ oen SSo^n^aui))iojecten auigeßeUt iß, leü^t in
feinet Sebeutung nic^ an bie ooißel^nben ^etan. Si ftnb mtx iBei^
f)>iele bet aütSglic^ JBauinbufhie, »0 bai @lutbftnlen bei SeßcBeti
ben Vttift^tag gibt unb bet ttn^Ätelt butc^ effecteoHe grafoben fi^
f^abloi gu galten tta^ttt.
Somit miten mit bei bem Ie|ten (Segenftanb unfetei einleitenben
Slufßellung angelangt, bem Som oon £. SUngenbetg.
Siefei eingige »iebet ^etMige^lte ^toject ma^nt »ie ein (»t--
benlblatt an bie gto|e Concuneng, bie bot aibt Sagten in'i SBert gefegt
notben »ai gut S^^affung einei Somei aÜ »cü^n teuc^tenbei a)lonu'
ment bentfi^n Sebeni unb beutfi^ Sultui unb ali @t)mboI bet (£{■<
^eit bei bentf^ ®eißei. ii geigt bet (Entwutf eine t)ol9gone (tentnl:
anläge mit l^o^er ftn))))e[ unb in Si(^itettuifotmen, bie aui bet Uciet:
gangipeiiobe bet fiangdfifc^en ®ot^iI gut Stenaiffance gef(^5t)ft fiub.
Set gange SCufbau ^at glüctli^t SeipUniffe unb bie Sat^eDung ii
einet ßxeng ai(^iteItoni{(i^en SKoniei ift oon giogei Staft unb filari|dt.
Uebet bie 3bee einei beutfi^ Somei nnb alle ^ieiffii gu Zuge
getietenen ^tojecte ift fc^on fo biel gefc^iieben nnb gebtudt »oiben,
ba| man mit einet neuen SCuietnanbeife^ung (Befaßt laufen »ftrbc,
fi^on oft ®efagtei gu uiebet^olen. SSet foD bai Slonument aup^ien
unb »0 foH ei ße^n? Sie Hntwotten aui Stotb unb Süb bei
9iei(^ei uetben geigen, uel^e SSmme no(^ gu flbetßeigen finb, bii ton
bei Rülfptl einei ^ol^en Somei bie Sin^eit, (Kifi|e unb ^eitli^jleit bei
beutfc^en @tammei in aOe Sanbe ßia^Ien »iib.
Siii ßnb am @(^Iuffe unb muffen S(bf(^ieb nehmen auf SSiebei-
fe^ im nüc^ßen ^al^ie. SRöge bie Snedennung bei $ublicumi ben
Semilbungen bet Kidjitelten lohnen unb bie oüfeitige Knt^eilno^me an
eiset £unß uaclfen, nac^ meieret bie JBebfttfniffe bei (Botteioete^iunii
unb bei Silleilebeni fo gut »ie ^nubt unb Seib tufen, bie bem
aßenfc^en bii über bai <&xab ^inaui feine ZBo^nßStte baut unb bie
bet $ö^e bei Safeinigeffi^Ii, bem Stange na^ monumentalet Set:
ewigung, (Keßaltung gibt.
<9. oon Sttalenbotff.
Mi im Cotuertfaalt.
SieueCtompofitionen: ®9m))^oniebon(83(,OuattettDon6ataicL
iOallabe bon 9leigmann. Stypxpljonxt bon StälL 9C11
Soiebili. Sifgt'ft^e @(^ule nnb St^filet.
3tt bem etßen Concette bet Setliner @9nif)^onieca))ene, bie untti
aRanaßObti Seitung ß(^ in etfieuli(^ei Ißeife entnidelt, lam eine @9m<
(i^nie tum bem leibet fo fttt^ bet fiunß enttiffenen Com^ranißen bei
„leegi^mten 9Bibetft)&npigen", (Bö^, gu (Siffit. Sie iß eine bei liebeni^
»üibigßen @(^ö))fungen bei Sßeugeit, boll anmut^iget Sfiif^e, (Eigcn--
t:^ilmli(^leit, unb bei bet geiftteit^ßen SSel^anblung bei 3otm benno<b
anfpnui^iloi, niigenbi Obeilaben ^eiauifoibetnb. Unb »ie angene^
eiftif^enb uitite ei, einmal »iebet eine gute Sont))oßtion in Sui gu
^ten, in nnfeiet fo bui^aimen SloItSammetgeit, in »eichet bie meißcn
Comvoßtionen an ben Seii einei alten gtiec^ifc^en Satt)ifpielei et=
innetn: „(Et iß bei eig'nen (Biami Säegucfei."
Siefet %eti fam mit beim SaigieTfc^en Ouattett, bai ^en
Soa(^im im btitten Vbenbe boifä^tte, O^eti in Siinneiung. Sie
Com^oßtion bietet mant^ei fel^i Snteieffante. Sie iß bii auf bai
finale, bai ben anbeten S&|en entf(^ieben no^ße^t, ein SSeil, in
»eld^em nod^ einige 3ugenbftif(^e gettiilt ^t. Sbei ße iß eifüSt von
jenei eigent^Omlic^en Stimmung, bie ni^t gum ted^ten S^affen bmmen
lägt, unb geholt in bie 9lubtil bet (£om|>oritionen, bie in etmangelung
beßimmtei mußtalift^ei <Eigenf4aßen mit ben JBegci^nungen „ebri
em)>funben", „fein geatbettet" u. f. u. getenngeic^net »ctben. Sai
$au|)tt^ema bei etßen Sa^ei iß inteteffant unb fangieii^, abet bie
eurige SKelant^oIie, bie ß^ niigenbi gut Iräftigen Seibenf^aß ei^dm
lonn, uitit ^e|t xH^t einutttenb. ^tüidi Unnte ^iei auf Sc^nbotS
Amoll •Ouattett ^ingeniefen »etben, mit beffen eißem Sufee ba
JBotgiel'fi^e gioge %ei»anbtf(4aß geigt unb bai ja aui^ bon SKelon^oIie
eifäQt iß. Ilbei abgefe^ bon ben beiben ^immlifi^ SRotiben bei
etßen Sa^i (bai eiße mit feinet nnmittelbat nai^ bem Vuftrettn et-.
ningenben SBiebet^oIung in Sut ^t feinei Sleii^en ai(^t), bietet bai
S^ubeit'fd^e Ouattett in tlnbantt unb f^ak bie »pl^I^nenbßt, ep
ftift^enbße Sut-aRuntetleit, uä^ttnb bai Qatgicrft^ ou^ im le|tea
Sa^ in äRoE bleibt unb im 8(biq|io eine gifibelnbe Stimmuns jeigt
Si baif flbtigeni getei^tetueife nid^t beifc^wiegen »etben, ba| bicfei
Sbogio fe^i inteteffante SRomente enthält, »eU^ an ^ettn Sangitli
beße 3^ etinnem, an bie 3^^/ <uii »tli^ei eine Suite ffti SIoiMet
unb Sioline tft^tt, bie tat ^iet allen SKußlfieunben auf ba« Seße
emfif^e. Sai St^etgo beginnt mit einet otiginellett Bcnbung, bie
abet, offenbat me^t f^mpi^nift^ gdM^t, im Ouattett nii^t gut »ittt;
bai gtnale iß »entg bebeutenb. Sie Sufffi^tung »at eine »unbciMSt,
piaßifi^; man lonnte jebe eingelne $^ia{e gon^ genau oerfolg«.
Digitized by VjOOQIC
Nr. 48.
9it •fgKMVftri
349
^ einem 9ilfe'f(^en Concerte Um eine S^ni^onie bon 9rün gut
OaP^ning, totUlft ni(^t Mo« ben Serf äffet, foni>etn aKe got^annci
nnb gebilbete Saien in (Etßannen fe^te. (Einige ©tijjen fflt @ingf)>i^
ftöft bei ttiviolfien Vit finb ba mit einet ganj unetlaubteu Üd^
fcttigteit bei Saftcumentotion nnb ^mmonifatto» pfammenge^otqwlt
unb (HS „®qm|>^onie" in bie ttett gefetzt. (Ein Ua^ SftnfHet bfttfte
bergtei^ um beS SelbflbeumMeinS toiSen nid^t anffß^ten laffen.
3m jueiten fEoncecte bet SSeiRnet S^m^ionieto^IIe nratbe eine
eaUabe oon SleiBmaim, „IBIumentac^", auf ^"i'^S'^t'^S (Bebii^t fflt
Xenoffolo, Stauem^ot unb Oid^eflet anfgeffi^. %At» bejet^nete (Sebii^t
in foI4 combinittet Seife ju {e|en, »ot oon ootne^etein ein Xtiggtiff
beS (Eom)>onifien, bet fonfi getabe in biefet (Kottung f^t K^tboteB ge<
leitet ^at; füt On^efieitimma(etet unb füt ^tauenc^ot iß leine (Kranit
läge in biefem Sebid^t ooi^anben, unb om Stylet bet Anlage muBte
bie SuSffi^tung f(^eitetn, tto( eingelnet inteteffantet Slomente.
SaS lEoncett bot noc^ eine anbete neue (Etfc^einung: $ett gaiebsti,
ein im %otau< biet geptiefenet Sd^filet SifstS, ttat jum elften Sltole
»Ol baS Seilinet $ubticnm. 3>et geneigte Sefet mBge mit geßatten,
bet Oef^tet^g biefe< einzelnen fiaUei einige aOgemeine Oemetfungen
übet SifjtS @(^ule unb <S^üt opranSiufenben.
aSet Sif3t, ben Unetteit^baten, in bet Seit feinet (tmtettlanfbal^n
ge^ött ffot, bet allein twtmog i^n atft Sittuofen ganj }u beutt^(en;
benn manche feinet SBitfungen »aten eben nut im Soncettfaale
mdgli«^, gleit^toie Steicomaletei nut bon einet gemiffen (Entfernung auS
bettat^tet, einen (Defammteinbtud eigeugt; wogegen diejenigen, toeld^e in
nft^etem Ifinpletifi^en Setfel^i ju i^m ftanben, bie bem gtogen publicum
tievbotgenen, fibetteid^en @(^A|e feinet mufilolift^en JBilbung, feinet
geiftigen Vuffaffung, fein ungtaublii^eS ^attitut^ unb a vista- Spiel
tonten letnten. ^Igeti^tig roite alfo bet Schlug: bot biejenigen fHadf-
fotget Sif)tS, benen nut fein öffentli^ SSitlen, feine (Etfolge im d^oncett»
faale Süi^tft^nui »aten, bot üllem brn unmittelbaten Cffeä an^
fttfbten, »S^tenb bag bie Sünget, benen eS betgbnnt wat, untet beS
9Reiftet8 9uge ft(^ )U bilben, bot KOem (tkiß bon feinem Seiße ju bet<
bteiten fnd^ toütbcn. fCbet — »ie mettnütbig! — 9htt fe^t tornige
unter ben @4ft(etn SifitS bettaten ben gei^gen SBeg beS aXeifteiS —
tvir wetben fie ftiStei nemten — , bie mei^f fingen ben Steg ein, bet
oft an unmittelbaten (Etfolgen fft^, id>0(^ bon (ün^Ietifi^et Wd^ung
obfeitB liegt.
0bct — »eichet Stt »aten berni felbft bie (Eoncettetfolge SifatS,
in toeldbet iOeife baten fie etgielt? Siefe Sftage mu^ txft genou et:
brtert loetben, bebot bann baS Uttl^I fibet bie Schule unb bie @<(fllet
gefflQt toetben tann. (Eine gange aXaffe Sente glauben no^ ^eute^ ba|
Stf§t bet gtSfte Xet^nilet feinet Stit geuefen tß. 0 nein, 3^ ^enenl
Sifst im Singeinen bettac^tet, tonnte butc^S nid^ bodenbetet %t^'
ntfex na^ ben )e|igen Gegriffen genannt uetben. ©ein Vafc^Iag loat
biel ^ttet al» bet X^albctg», bem et anc^ in ßlat:^ unb @i(^^eit
bet SAnfe in gebio<^nen Kccoiben nad^ftanb. (Et f))ielte Octaben unb
Shcaftpflde ttic^t immet fo gut mie Ste^fi^otf nnb fein XtiSet (bie
«d^Oeefefl Sifgti!) Hang bei tteitem ni((t fo ^eid^ftgig suitf^einb mie
bet SSiKmetS. S>enno4 ettegte et ttbetaS einen (Ent^ufioSmu», ben
bte anbeten ^enen au(| nit^t onnSl^b etiegen tonnten, unb bet bis
^eute noill^altig geblieben ifl unb bleiben »itb. SBotin beßanb
benn b«S 0el^eimni^ feinet gaubeiifd^ ffittbtngen? (StflenS »at feine
Xed^mt, toemt au<l| nii|t immet unfe^Ibat, eine noc^ aKen Seiten ^in
tiritletibe,eine ans aKnmfaffenb^ mufilalifd^en @tubien etgeugte.
(Sc ^tte ni^t Scalen uiA Saufet allet Vtt, nnb Xtillet unb Octaben
tutb Xetgen tc tc. geftbt, fonbetn in ebenfo ^o:^ (Btobe HUeS bmd gum
n^Qt^muS, gtt ben Xonfftibungen, Vccenten, gut $^afitnng, gut Stimme
ffl^img, gnt pla^äftn SBiebetgabe eincS ZonftfldeS gd^btt Xui bet
gonsen (Elabietlitetatut ^atte et bie 9Htte( gu ben unnbetbaten Xon^
fdtbotiflen gef404>ft, bie Steinet me^ na(^ il^m in fold^ SSeife l^ot»
gcbtad^t^tt- ffiiefc^neaba'^ingiel^cnbenoaen ein yIb|Ui^e»^nbunletets
jctigen, ba| bie gange Sanb^oft ntit einem 9ftale »ie eine gong anbete et-
fd^etirt, tinb im nSc^en Stugenblid toiebet im ^ellßen 6onnengIange fbcttlfit,
fo »edieren Sifgf fd^e XonfAtbungen manchen Stellen einen »ed^fdnben
Sauber, übet ben man fid^ im etften Vugenblide gai nii^t tlat wetben tonnte.
3m ^ttimnel'filen Sc^ette, im % Vllegto beS Sebct'fi^ SoncettftfldeS,
im 9ümU be* Seet^oben'fc^n Eadnr-Soncettea bnid^ Si^t PanO'
cffeete mit cteacendo unb decrescendo im fc^neUften Xtmpo an, bie
Ober ba« Ct(^et l^nanSHangen unb oon gang nnbcfd^seibtic^ nit=
tnng loaten. (Et \pitüt einmal in fBien bie Fmoll-Etade bon S^oyin
(op: 26, 9h. i) in einem ttvUfo, baS biete feinet Sd^fllet ^te gu
longfam finben miktben, unb mu^e fie gmeimal »iebet^olen (alfo bteimat
Mttiagen). Unb in bem galop ehromatiqne, einen teinen )Biaboutßftdtt,
mit m^tm atU feine 9iac|foiger mn (8ct>oItet unb Sangeneile ^eibot:
btac^ten, entfaltete et eine «tbrnec^SIung bet Xonfotben, ba^ tS ollgemeitt
entgftdte. 2>ie (S^ataltetifiil bei Xed^nit, baS lid^tige lEoftttm, in
melc^em et jebeS @tüd etf^inen lie|, hat toax bie $au)>tui{a(^e feinet
SESittungen; bag ^ietgu toloffale tec^nifc^e iBorftubien not^toenbig tbaten,
berfie^t fii^ bon felbfi.
S)a bet geneigte Sefet bielieü^ glauben ISnnte, i^ flbettteibe, fo
möge bie Stutoiität eines ^o^en ebten SReifteiS, bei fii) entfc^ieben
able^nenb gegen alles SBittuofent^nm bet^ielt, fflc mid^ \pxt^ta:
ailenbelSfo^nt (Et fc^ieibt an feine Sluttei, ba| X^albetg „alS eig^^
lii^er SSiituofe" bolllommenetfei. Dann abei meint et nSttlü^: „hingegen
befi^t fiifgt eine geniffe <£telentigteit unb Seifi^ieben^t bet ginget, unb
ein butd^ unb hvxäf muritalif^eS Qlefü^I, baS »o^l niigenbS feines (Bleit^n
finben möchte. aRit einem Siotte, i4 ^obi teinen SKufitei gefe^v, bem
fo mie bem Äiifgt bie mufitalifc^ ®in))ftnbnng bis in bie gfingeiftiiften
liefe, unb ba unmittelbat auSftiömte ic ic" Shin lie^ fu^ aOeibingS
bcmeilen, bag, um nie Sifgt gu ft)ielen, (Einet ou^ SifgtS (Denie ^aben
mfl|te, unb ba|, toenn ic^ einen Sc^fttei SifgtS beüit^eile, i4 bon i^m
nidit baS beilangen biltfe, maS bem 9}leißet ein (Bott betlie^en ^atte,
unb toaS ftc^ eben nic^t etleinen I>. (Bang tit^tigl tlbei ic^ beitange
an4 nut baS »as eimoiben . meiben tonn — nnb mtt|, nenn (Eiuti
als fiänßlet gelten »iQ: giflnbUt^ mufitalifd^e SBilbung. Unb füi
mi(^ iß nut bei ein ecktet Sc^iUet SifgtS, bei ba geigt, baf> et beS
fReifietS SBefen eitannt l|at, bog i^ Hat getootben iß, nie biefet bie
%id)tüt geflbt, ßubitt unb beimenbet ^t. Solc^ ec^te St^Olet »aten
nnb finb JBütom, Sauftg — bet leibei fo ftA^ (Befc^iebote! — unb $eir
unb giou.bonSteonfait, bie ft^ bom öffentlid^ ISoacettboittage guiftd»
gegogen ^aben. tHeft ^aben benriefen, ba| auc^ ein Stabontßüd Qeui'
mi geben tonn bon genauem @tnbium beS Si^^muS, bet Zonfatbuu:
gen, bei d|ataltetißifd^ Xccente. IBülou unb Xaufig ^aben jebet feine
befonbeie jd^aif auSge{>t>e (Etgent^fimli^teit entuidCelt, bie in bieten
S>ingen bon bet Sifgffd^en SoitiagSmeife gang beifd^ieben »at, unb
bo(^ beutinnbeten fie fid^. immet a(S ec^te @(^iUet SifgtS, als (Beiß bon
feinem (Beiße. 3» t^to> ßiitßcn te(^nif^en Seißungen ßanb bet fRu--
fitei bo4 übet bem Slabictf))ielet; man ^tU eS immet l^etauS, bag fie
bO(^ auf gang anbete S)inge ^in ßubitt ^tten, als auf bie (Effect«
mal^tei mit ben StabouiPdCen, bie bet grüuigofe fel^t begeü^nenb mit
morceaa de boeuf begen^net übet neben biefen gto^n itünßletn tau^
(^ immet me^t foU^e auf, bie ebenfalls Schulet SifgtS, beten gange
9U(^tttttg unb SoittogSueife babon geugt, bog ße SifgtS ÜBitlungen an-
ßtebcn o^e bon bei Uifa(^e eine SC^nung gu boben. , Siefc Slottung
Sittuofen etinneit mü^ an bie Sißon beS ^top^eten Saniet, abei in
umgeZe^ttem Sinne. 3)et fa^ eine SKefengeßolt mit golbenem itop\e,
eigenen (Bliebetn unb t^netnem Sru^e; mit eifc^inen äRenf^en mit
einet JBiuß bon (Bolb, SKngei bon (Ecg, 3ü|en bon (Eifcn — abei bet
«ort
^ett Soxibiü iß gang beßimmt bei fotoffaiße Zec^nitei, bei feit
ben le^^ Sagten einen Sed^ßein eibtbl^tten machte. Seine Seißungen
in ben benibat fc^toietigßen $affagen ßnb getabegu fabel^ft. Stbet fein
)Botttag gibt nic^ baS minbeße 3<Kgni| bon mußlalifd^et IBitbung,
bon jenem Stubium, baS aai jebem Xone bei oben genannten ftfinß:
tet ^ottüngt Sie f&affl feinet Stüdte uai out^ bei Sit, bog ein
foI(^eS Stubium ft^ ni(^t beuilunben tonnte. S)aS „concert sympho-
mqne" iß ein SJett, in totU^ einige ve^t inteiegante SRomente bot:
(ommen, beten Bufammcn^ng aber ein ted^t lofct gu nennen iß. S>aS
^au^rtgeuri^t bleibt auf ben lotoffalen ^affagen, bie eine eifetne gauß,
unb eine unetmüblicbe XuSbauet betlangen. Siefe bcß|t fyn BatebSti
in mbetgleid^Ii^em a)ia|e. %b<t felbß füt bie fe^t ttenigcn unb tni^
gen (Cantilenen bei ISomtwßtion fc^It il^m bet Xen, bie ^bung unb
baS JBeißinbnil. 3n ben Soloßiädcn, (Baootte bon Sa4>St SaBnS,
ätoctutne oon C^pin unb lEtube, geigte ftd^ baS in entfc^iebenßei SBeif&
SHe biei Stüde uutben gang gleic^migig ^abgefpielt; eS Hang brie
ein Sefen mit glei(^ Stimme, o^ne fiomma, o^ne ^untt ^ be>
gtbtiße fe^, ba| ^eit SoiebSli jemals ou^ nut ein Ouoitett in bet
^ititnt laS, ba| et bon fßadt me^t lennt, als waS man je|t gum
Soncetiboittttge btom^t, bag et alfo ftbti^an^ «t»as Knben» gelcmt
Digitized by VjOOQIC
350
91 1 ütttnvavl
Nr. 48.
IM/ «» (Mo»tnft)ttlett. atfi^e tt h«^ einmal fctncn «toim Weiftet
te^t ijenott ««fragen, lote et e« angefangen %at, nm ber Sifat an
»etben, ben bie fBMt nnft anftaunte, ba miib er eifal^en, toai Wufif'
fbibiiut bebeutet, bann »irb et »idlcid^t bem aUeiflet ^df ttSl^etn. VBat
et iet^t lei^, ift in num(^ ^tii^t^ gang loloffat, aber toett abfettB
liegenb »om «eijle ber Sif)f f(^ e^. Q. eiirlid;.
3>aS ^(x^vettif^erift^e eont))Iot mit tragifd^ ^intergrunb ^at
fi(4 balb att ein fe^r alltäglicher S^inbel entfällt unb eft tpirb in
bicfem Ougenblid fanm no(^ battm gef^rod^n. (Eine» gro^ ®i^if:
finne« l^t eS }u biefer Cntbedung »a^rfc^nli^ xAd)t bebitift. gtgenb
ein biamotifil^ 8»ifi^enfatt ift in unfetm trotfnen »erlin ouBerorbent«
Ii(t fetten, unb »d eim Sage boDon anftau^, begegnet fie mit Sfte^t
einet «nftberminblii^ eteip^t. «Bit jlnb mit atmen teufeto unb
fBinleIf(^betK, »e((^ i:^ »tob^ett »egen einiget untetf^Iagenen
^unbett Statt ^eif6tiefl{<4 bctfolgt, »ett me^ »erttaut a» mit poU
nif(^ obet fon^gen Dtenc^elmatbetn, bie, ben IMiät im (Bewanbe, ju
imaginSien, bat ^^ bei m» nun einmal ni(^t bot^onbcnen Zittannen
fc^Ieid^ «ttf ein (MdcHbeS 3ntetejfe ^eflget «otgänge mikffen »it
ein fttt aOewal »etsii^ten. Sie beutfdbe ^u))t|iabt ^t Tt^nKt^ {|tc
gtofrni Setjftge, unb bietfeit» be» fK^dni unb bet löptn m5<^ vnlH
SHemonb, bet fle temt, anbeduo fein ^im auff(^(agcn. XBet bie ent^--
fiaßifd^, attetbings bienei^t nii^ immet anfiii^e SetDunbetung,
»elii^ fleilin mom^ (Eingebomen entlodt, ift berni be(| {((wer be^
greiffii^. Unfcte SKfbfltget nehmen be!anntlil$ i^ien laealcn C(aut>i°
ttiSnmS fogot in bie ^tembe «nb anf Kcifett mir, fbAea aSe» tlefaict,
nnbebentenbet «tS }n ^anfe, um» ni(|t feiten gut 9alge Ifat, ba| bie
fc^Bnflen Ctf^etonngen in Statut unb iluit|t ftt üft ongeblid^ rmpiffti'
tti Rüge p^ febet $oefie entfleibcn unb mgl^ tnfammenfd^tmntifen.
Sfai^ bet e^te VetHiter bei aRontua flbet ben ttrgine Slulino, jenen
inteteffanten, jwei @een tietbinbenben S^eid^, fo »ttb et ad^felgudenb
fogen, um einen SWl^Ienbomm gn fe^, bebürfe eS teineS «uSfTug«
mi) Stalten. IBet Stonte Ctocione mit feiner entgadenben «nSfi((t
gegenüber ecOagto im)»mirt i^ toenig, benn et ffat fa ben ftieugbetg.
Vtt bot einigen Staaten ein Setlinet ftbtigen» btabet unb »ollgefientet
npoOtOn in Senebig mar unb in «egenwatt anbetet OMfle bc<fe<ben
^otel» eine» bei ^ettlid^ßen «ewtttet Obet ben Sagnnen bettad^tete, tief
et wivaid) an»: 0e»t|, e» ift fd^dn; abet (Bewittet ^ben mit, offen
geftanben, mif ftbet bem si^fgtaben, bie minbe^s eben fo fiatt
bonnetn unb blifKn! fAt Sentt nehmen, mie man fie^t, fibetaS bie
(Em))fangli((teit mit, beten fU fS^ig finb. ViOt (aften feltfamet Seife
in i^ten (Etinneiungen fafl nut bie »on febet Steife unjeittennlii^
Keinen ttnanne|m(i<(fe{ten unb plagen, «ie ttntet^oltung biefet fonbet=
baten 6((tDatmet bemegt fi^ bnn^Ueg nm ^e^e )Sitt^(au»tcil^ttngen,
^teHeieien bet gfi^er unb a)rofd|tenIutf(!(er, mangd!^afte Stfld^e unb
jemelfige» Ungegiefet. gflt bie »unber, »el^e ein gfttige» «efi^id
mft^tenb einiget KBoc^en bot i^nen auSgebteitet, mat % Sinn but^^
iUblic^ gu, i^t ^g fo gut wie tobt Set g(fti|enbfie Patriot lann uns
möglid^ oerlennen, baß, wS'^retib unfere ^roöingen oft welt1|in eintSnig
unb forblo« erf (feinen, ga^tteii^e ©table gtolien» bie nnoettilgboten
«»»Uten il^te» eigenartigen »InnicitHineben», i^er gef(^(^üd^en JMml)fe
bewahren, oon ber glangooDen Umgebung unb ben ftunftf^ä^en gu
f4»eigen. «Ba» ni^t bec^nbert, baß bet getmanif(^ 9nbibibuaIi8mnS
auf ftoßen bet unifotmen Iateinif(^ Stoeen mit na^ef))ro<(enen gor-
mein '^IM^Ild^ gepriefen wirb. Sie 6ftblftnbet machen e» i^terfeit» anbetS
unb ^aben ein offene» Suge fftt unfere wirtlii^en Sorgftge, fflt unfere
«Biffenf^aft, unfere fttbeitsttene, unfete politi]6)t Vta^t unb •t»|e.
@eit IBM unb befonbet» fettbem toit 3Ftanftei(( eine betbientc Seetion
ett^tt, ^at fid^ biefe Knetlennung fogat faft abetgtiubtfi^ entwiddt.
Cin ^oftbeamtet in Rom ftagte im legten ^eib^ einen IReifenben, mit
bem et eine lurge Unter^Itung gelabt, ob er ein CngMnbet fei. KI»
et ^rte, bet gtembe fei ein Sentf^et, ein ^u|e, ftanb bet 9tann
auf unb fagte mit bem fbitbttOt be» Ieb|afteflen ^nteteffe»: Sann
Ibnnen Sie mit gewiß fagen, ob eS witlli(( lltieg gibt? 94 ^abe
eineii Go^n unb e» ^ßt, baß Italien titfte. 6ie wiffen gewiß, wo»
batan «Ba^te» fein mag! Set anbete tomtte bie genAnf«^ Kiiatnuft
gwat ni^t ett^Ien, war inbeffen bon bet ftiUfd^weigenben Sotau8fe|ni|,
baß Sentfi^anb Aber ihieg obet gtiäien entf^eibi^ immet^n etwa» gc:
f^mci^eli S» ift inbeffen baffit gefotgt, baß bet Saum unfete» m^i»<
naten Stolge» ni^t in bim ^immcl wot^fe. Qkf)t e» no^ «Bvnf^ nfeia
Anffenftemibe, fo witb balb ba» abetmfi^tige (Egotenreii^ mit Omxoim
ein Koit no^ feinet Stt f^ne^en. 9uä) mit unfetet Sun(fd^titt»<
bilbuug ift es oft fd^Iet^t befieEt. ISenn ^emanb ou» ben bcfferen €tins
ben in einet Sctlinet S^Üaxii eine Sonne fu^t unb an ben 3nfeM«ini
wegen be» pltu proohe renseignement betwei^, fo mS^te man naotl«
{fttli^ fragen, ob fein gebilbetet ^au»tned^t gut Xbf^rift bet KnimKC
ba wot. Ru^ ba» ^Ibweg» gUubige (St^aunen, wel^c» ein €|>ttitifl
wft^tenb werteter Xage in unferet etfenc^teten Stetto^ole (ctMcgenfen
(at, Tonnte leinen ei^euben Sinbrud gutfldlaffen. «Bit ^b fa ein
beneibete» Soll, finb ta{4 em^otgetmi^fen, unb unfetet (atrt no4 ciM
gtoße Sulunft. fCbet wii bürfttn tto^bem. Wie niti^t oft gemg nid>ct>
^It wciben tom, bon ben (Etben einer ftlteren (Cullur no4 9law|eilei
gu lernen (oben, befoiAet» an ^dflii^Ieit unb gutet Sitte. Ciidge Vt--
f^cibenl^eit abet wfttbe unS um fo me^ gqicmen, al» Ucfc bie bcfb
^offc OtStn t>en übrigen» gang nubegtfinbeten SoiWutf bietet, baß mit
ouf bet «Beltbü^ eine gewiffen Xenlingen angebotene 64ca bm^
Uebet^ebang unb laute» (Bebauten beti^üüen mS^ten.
«
fOim »<" 1870.*)
Sie ootliegenbe Rtbeit be» ^ngen Otbe»« ettegte fogleidl bm
i^tet ipublication ba» leb^oftefh Sfnteteffe. tlQe Sa^geitf^riften fo»^
al» au4 bie etnfUißtetc^e außeibeutf^e Xage^nreffe wibunten bicfem
eigenartigen 9eifte»))n)butt i^ gufmerlfamfett unb ließen bem Set:
f äffet faft au»na'^m»lD» bie günfKgße Seutt^eilung gu X^ wedxa.
Sie beutfc^e fteffe ^t inbeffen ft&^er nut bereingdt oou biefem SBcrlt
9lotig genommen, unb biefet llmfhtnb, fowie bie focben n^d^mim
beutfc^ n^erfe^nng, betanlaßt nn» ^te botauf gutüdgutemmen.
Sie elfte Kuftage wot in {jrtonheid^ bolb ro^ intern (Etf^etncn
bergriffen, unb bet Sctieget ließ unmittelbat bataaf we^ete Vu»giibcs
folgen, ßx'if^cni'^g ^ ba» 9ui| beieit» in me^tete S^mi^en tta--
ttogen unb babnt^ weiteten Itteifen übet bie (Giengen gftOMltei^» ffixuuU
gugftngli4 gemad^t woiben.
Set Setfaffet entwitft un» in feinem «Beile ein lebcnbige» nib oim
f^auliti^ 8ilb bon bem Vuftteten be» fidenten ftangaftf^cn 9tmu-
cot))» unter bem Sefel^I be» (Beneral» fjtlvi Soual), uxb gwat bom Vc:
ginn be» beutf^^frangfiftf^eu firiege» an bi» gur StaHftttip^ om 6cbaa
1870. 9x felbft wat nSmli^ bem 6tabe biefe* eot|)» als OknecoIfbibS:
offigiet beigegeben unb befanb fid^ fonod) in bet Sage, etue» tiefen Ciu'
blid in bie Situation gu gewinnen.
Sie Setl^Itniffe imiet^alb bet gtSßeten Xtnwebetbitabe, bcaot b«»
fiebente Zvtpi in ben betfdliebenen Xrieg»^abicK ange^dtte, wctben »om
Setfoffet mit 9k\^ etdttett, infofem al» btefelben füi bie gwrt^Tiwg
be» Set^Iten» xt\p. bet (Entf^Ittffe be» commanbitenben OeneMl» aw^
gebenb -Waten.
Sie SaifteHung ift frifi^ unb anfpte^tnb, bie &ptaätt gcnoabt
unb ftießenb, Tutg, bie gai^ Si^itoeife feffelt ben £efei unb «ennc^
auf Stritt unb Sritt ba» ^ntetelfe fflt bo» »u^. Set Setfaiet ficfcct
nn» ben Oewei», baß et ni^t nut ^ett bet gebet ift, fonbetu aiid| m
fixere», militArif^e» Urteil befi^t. ecbaueili^ iß nur, baß et nült
einen, bem Original bottßanbig gewod^enen bentf^en tUbe^c|(K §t=
futtben l^ot. «Bit lommen botauf ft>itet gutU.
$iet fei inbeffen etwü^nt, baß, wenn wit ba» «Beri bes «ctfaffer»
bom tein militStifd^ (Se^tSpunlt au» betto^ten, wit an^ mit bet
Semetbing ni^t gutüd^alten IBmien, baß. et (ftufig bei bei Sd^ilbeawg
aufregenbet Slomente bon bem ftteng obfettioen Stefniat abaei4t mib
gu fe^t feinet fubfecübett Ruffajfung folgt Sie Mtge unb tain ful^td^
milititif^ gehaltene Vu»btud»weife, wel^e isit in unfetet guten bdilHin
ga^Iitetatnt finben, i^ bei nnferen we^Iii^ Stod^tn bi»^ «d4 m^
beimif(( gewoiben. 3(ie leb^fte lEiubilbungSttaft, i^t lemegfii^
*) »elfott, Reim», Seban. S«» 7. Soi|»» bet SMuaMnawr,
bom gfitften ®eotge8 SibeSco, ^(erem Ofßgier in bet ftaii}lftfi|cs
Vtmee, ottad^itt bem Stabe be» 7. (Cor))», nebetfe^t »ob (ik S.
Sei))gig 1877, Setlag bon ai9|ann RmbroflUS JBott^.
Digitized by
Google
Nr. 48.
9it (Stssumavt
351
SBcfn mu| ftbcxoS unk Md^ b« mit itt ben fiauf genonmen toeiben,
99 ei«e tcm fw^tü^ SSe^onblutm beS Stoffes beffn am $Ia^ iß.
Sei bitfem Kitffvnt^ I^|t eS «RS fnOr bem Stifafltr ^ürou»
(inm Soiwuif ma^n ober baS dintneffe, ttwIi^S alle SBelt mit Siecht
ffti feine ittbett )ei0t, bceinttSc^tigen ju uoDen. 3m (Segent^eil, mit
^aben mtr SBtnintaffimg, bemfelben für feine lüd^tofe SBa^i^tis
licBe «nfere boUße ilnettennung attd)ttf)nrR^en. ZBii »iffen, ba| et U'
nitt iH imgra 3a^en feint ^räsat Milicl unb in SrMnhei«^ niogen
mttbc; imb tS baif unS ni(^t ine filmten, wenn toit an onfc^iebcneir'
^telcM finben, ba| bei tumOntfc^e gffttß mit bem tfe^nt eine« fnu^
)(fif(^en Of^ietS beult.
Seine $ttbIication iß tto|bem fono^I füi ben grai^mann, ali au^
fit ben Saien Mn gkii^ ^Iftm ffiext^. Sei lebensnahe unb ji^Ieic^
faTbemeiile (Sffeaahn feinet SigS^Iung betft^tt ben Sefet angenehm
unb hnvKttU^t in leinet SBeife bie ttiaxffnt feinet SatßeOnngSmeife;
im Qkgent^I, man gewinnt babuti^ nui einen um fo tiefeten Sinblid
in bie ben Betfaffet umgebenben JBet^aitnifft.
VOcS, VMi§ uns bet ^mi csii^It, ^ot ^anb unb fivi, unb betnl^t
bnn^otf auf eigenet SSa^tne^ung. Unb baS fiets etfennbate Stieben,
bie X|atfM^ )tt f^ilbetn, »ie fie ft(| feinen Sliden baifteOen, ifi nni
geeignet, ben IBett^ beS Säaäitt in nnfeten 9(ugen }n etl^Sl^en. ttu^
ma<^t eS auf un8 einen angend^men (Einbiud, bag ei bei itutot Dei<
f(^mi^, jenen Xon bei (Beie{}t^eit an)ttf(|Iagen, ben »it bei unfeten
linlSv^nifc^ 0egnetn oon 70/71 }u unfetem Sebauein noii^ imrnet
in Omt nnb S4iift antieffcn. $tini ßibeSco lügt inSbefonbeie bet
beutf<i^ KimeefA^iung noOe Qteiet^tigfeit wtebeifai^ unb etlenat mit
Uorem Süd bie Utfad^ i^tei Kebeitegen^ ibei bie eioene ^eieS^
leitung. !Cie Sc^toatien bei eigenen Cbeileitung unb Ciganifation
IMtbeii ift(I|aIt(o8 ei5iteit. Set ^linj bei^^It f«^ in Solge befTen
bcif)Ke(SiDeife feineSmegS, ju meinem Slefuttat bie ^ilanlofe Unteine^mung
— (Stttfa^bctfuc^ oon 9le( — , mobuii^ eine gan^e 9tmee i^ten Untets
gong fanb, fügten mugte.
IBit unfiatiten bie< mit Seignflgen, nnb jniat um fo me^i, ali
mit ein fo fi4eie« unb ftcimflt^igeS Uit^ Aber bie bomaligen Sei^
^ttti^ bei mfeten 0egnctn nnt gon« MieinieU antieffen. 3n unfeten
Vngen liegt l^ietin bet S^tmpivtntlf bei ooiIiegeiAen $ubIication be»
aei^oUcn Setfaffeii.
seit l^aben baS IBeil beS Seifaffeti im Otiginattett gelefen. Die
bcnt(4( Uebofelnng ^ot nnS im ^anyn unbefiiebigt getoffen. Stau
ccleimt auf ben et^n SBHd, ba| bei Oebcifelet nic^t aRUitäi iß. Seine
KaSbiudincife ifi fel^t |iuflg te^nif^ unii^tig. Set Jtürie ^albei
^Iftta mit }nm S3e»eife unfeieS 1l\ii\pm^ti folgenbe SteOen an:
ftßen»: Seite 17 bcjeid^et „&. S." ^ünbigen al» einen „niebngi:
tiffenen" ^laif. ^n bei militStift^n Sd^ftfftia^e fpti(^ man in
«tacm folc^en galle een einem „geft^teiften" ¥Ia|.
BttcitenS: Seite 4S lefen »it tton einet „9{eneiniiil^g" einet
Sioifini, «el^e bei SftofWu« — fianiMif«^ ^Bejeit^nung bet St^Iai^t
»on JBdtt^ — ^tl getitteu ftotte. $iei uiie boi iiott „SUufoimation"
«m $Iate gemefen.
9>tititn»: SeUe 76 ^|t H, bie »tigobe SHcoIoS, mtU^t mit j»ti
flhüleiictt mb bem ineiten SftgeibataillOT in ^nicouit in SleOung
ScxUiden »ai, ^tte ben Vnfttog, biefe Setoegung {u oet^fltten unb
|u bedot. Set milit&iifi^e S)»tac^biou4 {Qi „bet^ftOen" ift i^iei
„auitliien".
feinet auf beifetben Seite: bie biüte Sioifion „vai" in bet
etelinng »ob ßoiS>IeS>SameS gelagert, ßatt „lagette" obet „^atit ein
eimmal bciogen" ic
«ieitenS: Seite 160: bie Sfnfattftie ^a^e j^iei eine flcSuug „im
Siegen" befe|t unb eimottete bie tlnbinft bet tlitiSeii& Set liebet^
fetKi f«9t ftett beffen „auSgeftiedt bet Sauge na*" — ein f[u8btud,
bet in bei miiitfttifc^en Qptaäjt ni^t gebiand^U^ i#.
Setattige Secftftle in bei ilu^bnutineife »iebeil^olen fi^ fafl auf
ickcr Seite.
tUc bc» XBecle ielgefflgten $iane ftnb beutfi(| ut^ eilei^tein bie
/Dcicntituttg.
gum S^fug fei ^iei nod^ übet bie ^eilnnft unb bie Setgongen^eit
be* 9nii|tK Siie»c» fm Solgenbe* eima^nt:
Set fintoi i# bei btitte S*^ be» beiannien $(in)en (Veotget
Semetet Oibcico. 3m Wtet oon neun 3a^en tarn et nai^ ^anhü^
imb wuibc bofelbß eiiogen. 9t befm^ bie 9tilitaif(|ule »on Saint
e^i bei BeifaiOeS, ttat bann fpStei in bie Vimee ein unb na^ X^eif
an bei nu(itanifi^ett (EsfKbition 1868. 3m 3a^te 1868 etbat et feinen
96{i|ieb, tuu^em et pnot no<^ ein 3«^ long in Stabe be» Qtoutxt'
newcS 9pB IQgiet t^tig gewefen nmi. 8ei Seginn beS ftiitgrl 70/71
ttot bet $tin| »iebct in ben Sienft, unb mit finben i^n mA^nnb biefei
3eit in bet (Eingangs eima^nten Stellung. 3iad) SeenbigusA bet Cam>
^agne n\p. feinet Qkfangenfd^ft in Coblenj }og et fid^ uiebw \m. baS
IßiiMtteben juiftd unb ging batauf in fein eigentlid^ JBatMbrab' —
ttmiftnitn — , um r<4 bei ^imatUc^n Kegieiung gut Seifftgmig p
^Vex.
Set $tiiq eibejco begann bie ttotfiegenbe Vtbeit »SSfmä) feinet
(Befangenfd^ft in Sobleng unb ttoHenbete biefelbe im Okfangnig ju
$aiiS, »ofelbpt et in gfo^e beS belannten SudlS mit bem ObctfieK
$tin)en mm Vanfficmont eine gfiei^eitsfitafe |tt Mtbü|en ^«ttc.
»etlin, ben 20. jRsttcmbci 1819.
4o<|gee9tte {Rebactionl
•egen meinen in 9)t. 86 bet „tfegenttotl" am 88. Sntii 1877
bcfinblic^n Xnffa^ „9Io(^ einmal bei gtugKifeUNnig" ^at ^eit Stabt«
gctid^tat^ ^räf. Dr. Slubo eine befonbeie Suf(|flte Mn 84 Seiten
iieitffentlii^, o^ne bie Mn mit Mtgetwigeneii XRfW|ten lu wibetlegien.
SieS nS^ )n etOttetn, lofttbe ben ftafme* 3^ Bcitf>l>if* fl^ei'
ti^ten. CS »ieb bieS oielme^i fad^Iic^ in einem Boitiage gefd^e^,
ben i4 am 8. Setembei b. 3. in bei ^efigen ,Jniiflif(^n (Vefellf^aft" )tt
^Iten gebcnle. ^infid^Iid^ beS in jenei SiofAüct ^inlii!^ gegen
nrid^ angefi^Iagenen XoneS abei $etin Ki^ ja folgen, twtbieten mit
meine gefdlf^ofttiilen Senö^nungen unb bie etnfte Kit, mit bet i(^
»{(^ttge ^jtäqtti «ebKi IBiffcnf^oft ju be^nbeln p9*gt.
Wt Mtsfiglili^ ^o(|ad^tung
Dr. pmit Vorfer, Stabtii^let.
3n bem Vuffa^ „Unfet Satettanb" in 9lt. 46 bei „tfegenloait"
ifi an einet SteOe boS gleid^namige ^oc^eil iitt^mli«^ oIS in 60
Siefenragen beieits abgeft^Ioffen ootliegenb begeid^net, ttd^eub bOS
tteit nod^ im (Eif^nen begiiffen mib etß MS i«x fe^^flen att|nmj|
gebiet ift. S. iR.
S. V. ßlfl, bie Doifoliatif(^ ^^ilofop^te bet Stiec^ea in i^ec
otgonift^ «üebetung botge^Ht (l. S^I. Sie Sxalißen. 8. %1fi.
SieSionipen.) 8»be. 8. XII n.6tO S. Seidig 1877, «. S(^lfe«.
SR. «. Cotttab, bie leiigiafe ftiifis. (Kn at^eifüf^et Setfud^. «vi
bem Stelienift^ fibetfctt eingeleitet unb gloffitt 8. XY u. 888 S-
eieSIau 1878, SdMtliHbet. 4. -
Cb. Sac^lci, bie Kntonine. 69—180 nad| C^tlftuS. Sta^ bem »0«
bet ftanjörtf^ Vlabunie geftönten Setile beS Vtafen bc (E^am);agn4
beutfd^ beatbcitet 8. JBb. ^abtiannS unb «ntoninuS $iuS. 8.
XIV u. 414 S. ^ali 1877, Waifei^S.
C. 9. Stttte, allgemeint ^fittenfunbe. (KBebetS 3IIupiii(< ftated^Smen
9h. 76.) U. 8. X u. 412 S. mit 209 eingebnidten ^Itfc^nitten.
Seiftig 1877, XBebet. 4. —
St. eise, «b^anblungcn jn S^O^ptan. Sef. 8. 486 S. ^tOa 1877,
ttaifen^ttS.
0eoig goicßtiB Siiefwe^fel mit S. Z^. Sdmmeiing. ^tauSgegebtn
Mn 4^ ^ettnei. 8. 676 S. etomfi^ipeig 1&77, BittKg. 8. —
Ko. 88. Z. — Breslan. Sitte baS SRaRufcti))t in unfet« Rebactto*
•b^Icn SN lofc«.
Digitized by
Google
352
lie Ctifitarart
Nr. 48.
3(it f et c'i e.
Jllustrirte
Franen-Zeitiing.
Ansgabe der „Modenwelt"
mit Unterhaltnngablatt.
desammt-Aoflage
allein DeBt8ehland245,000.
Erscheint dOe 8 Tage.
YierteljUuUcfa ^2.60
Jährlich: 24 Nummern mit Moden nnd
Handarbeiten gegen 2000 Abbüdnngen
enthaltend.
12 Beilagen mit etwa 200 Schnittmiutem fOr
alle Gegenstände der Toilette nnd 'etwa
400 Mnsteizeichntmgen tüi Weias-Stickereil
Sontache etc.
12 grosse, colorixte Modenknpfer.
S4 reich illnstrirte Ünterhaltongs-Nnmmem.
Grosse Ausgabe. Vierteljahrl. .4: 4.25.
Jährlich, ansser Obigem: noch 24, im
Ganzen also 36 colorirte Modenkupfer nnd
24 Blatter m. historischen uLVolkB-Trachten.
Die Modenwelt,
jährlich: 24 Nummern mit Moden nnd
Handarbeiten, sowie 12 Schnittmnster-
Beilagen (wie bei der Fronen- Zeitong),
kostet vierteljährlich UK 1.26.
ßr* Bestellongen werden von allen Buch-
dlnngen nnd Poatanstalten jederzeit an-
genommen. ^^B
In meinem Verlage ist erschienen nnd
dnrch alle Bnchhandlongen zu beziehen:
Der Zeugnisszwang
von
Dr. Adolf Boehow,
ordentlichem Professor der Hechte zu Halle.
8. broch. Preis 1 JC 60 S,.
Jena, November 1877.
Hermann Dnfft
■ ■■■■■iiiiimimimm
|rublattliet'0 WJetkt
in 60 »anben. ¥«i8 ge^. 72 JL, eleg. ;
gebunben 97 JL
ain^olt: ftamcalafc «rftUltcM.
Cattatetleita im Srictt»« B«4tfhiie«> i
•icirtcntr. ftidterc fnillmgen r. |«im> '
tiiUMe CÜHe«. «««kel nnl Wtu^.\
«cife in Im OricM. «ngeit Ctilfviek. <
ftirtra. $cr|HIacr}HgMÜkfteRa. Ser'
geleimeKgtat. ftagnetif^einnii. C4«I<|
Mg. CK»|aif4tl CtlatenUfttt. Stti
«ngtnlli« M •»<•. «in »i«t(t to'
eiimicii. «ticittf. S«< K«l( fc$M. I
KanfleiiT be 0(6. Silfeet taS ben 6al' i
toteKleicK i« fttiege. 9er ante San'
Oniiatr. Zag ml lla^t. Set Zaa«» \
tiafet. Ittieg aal Stielen. Zagefa4> i
littet. ne#fcl M Scieal. Set »et« '
(atae ^*\tt. naietleitatlete t|eleate. |
Sie laatte etaale. ffltfi aal ihilaUct. (
flaues aal Setael. Reae •efAittea.'
MajUcttaaua. glailf gettcl. Saf Ce» !
leiaiait let etalt.
6 eanbe. «tl^. 9 JC, e(eg. ge6. 11 ue ;
3n|aIt:SafeaIlatenIeleaiaifftielen. I
Sa^tlaltaaieaieaet. 6aaiati|Hi|e «t* <
iMIaagea. Sillet aal lew Selca.
SSeilag »on Carl fUroblu in StxUgait. |
getfafl tian Cct|«tl gtaHing in Ottc«titr|.
5 SSänbe. 3eber I8anb eiitieln.
@rie^tf(^e (Befd^ii^te. 14. «ug. UK 1. 60. SHtteloUei.
9tömif4e (Scfc^i^te.
10. tbin. ue 1. 60.
18. «ufL UK 1. 60. »eue 0ef(^td^t^ 8. aufl uK 2. 50.
9lettefle Qkfi^^^te. 8. «ufL UK 8. 60.
faq)fa6r«tt fit jinale« nab 9UI4en na« 18 M« 15 $a|te«, fit M« tetfere Sngcal,
fit getifbetc ptaaer nab äHnmen.
w6tatfe'9 ttctie finb ba« Cigebnig be» atmiffeni^aftePen 3flet|ed, bct treuen unb MfOim
Semt^ung bcr gebiegen{len OueQen, unb biloen burd^ fttj^e, (ebenbige SarfteKung, note unb
üSeTri4tIi4e »e$anblung beS StojfeS eine taa^rtaft liatialitt fk{4U|tfl«rflelnag." («uB bet
SKilitotr. = Sitetot. = Settung.)
„®efd^(6tSeT)a^Iungen tton ^tatfe ju lefen, ip nnb blettt innaet ein 9km%" ($äbagog.
3a^ieiberii^t.)
Soeben worde ausgegeben:
Elegant blaa oartoauirt 12.
Andlnngen; wird auch sof \^
nanco flbersandt.
Iielpzlg, November 1877. Breitkopf & HSrtel.
Voi^räthig in allen Mnsikhandlnngen; wird auch sof Wonach nnenigelilich direct
nanco flbersandt.
Set ftctaiaaa 0t|ct k ea|ae in Saageafalia eifc^ien focben in Sedier'! 8iil. ^M. ClafUftr:
^ctouSgegeben bon
Dr. W^calar Viqit, unb Dr. C tn Sattarirk,
VnfifioT m tct fBtenR nniwtfttdt, OtottenMliA flabif^n CtttMoItat^
2 e&nbe gro| 8. fttif 6 liatl.
Sie Bette M „Satflerl bon •enf" Pak avtettalb 9n"iln<4* >uA lange nl4t In bem IRsV bccbnitet nnb
belonnt, nU non besitn loDte, nnb (4sn in biefet 9teMt ilt (ine gnte Uebeifetnnt leine* ^«uiMwite« „tirit" Bit
gttubtii iu begrüten. benn in ,,9mU" toben Mit bcn t<u>)en ttsnffean »«tntvett
Set STufgabe, eine gebtegene, »on uniberfuent 0ei|ie burc^^an^te Qeberft|ung )U Itefem, ^t Jic^
$iof. Dr. (E. 0. @allnfirt untet}ogennub, na(| aIIgent.Urt9eU bie fi<^ geseilte lu^be in tebet^infu^t
' geT9{L Sie Uebetfe^ung oeS „Cmtl", begleitet Mn einer bcr Seher bet ^f. Dr. Sagt in
logenen »iogro^i^ie Mouffeou'», bittet nnen ir " ' -----
Sien entffoflienen SSiogro^^c Slouffeau't, bittet einen Zbeil bcr in Se^rS Verlag in Sangenfaläa ei:
{d^einenben SBibliot^e! nfibiüog. (Etafftler unb (onnte ju leineni najfenberen 3eitpunlte eif^etnen, oU
eben je^t, uo fie glei^fom für unfere beutf (^e Slotion eine t)ra{H|<^e Sotbebeutung bittet, um oor bei
@&cularfeter (mouffean ^rb am 4. 3uli 1778) taiä^ Sehen, ber beS frentben SbiomS nic^ mS^tig, mit
bem größten Sern 9iou{feau'e unb fomit mit biefem felbji genauer belannt unb octtraut jn no^ea.
Soeben ftub neu erfi^ienen:
A ntll0l0^6 lyrique. Becueil de po&ies lyriqnes modernes de U France
•ot. de la Belgiqne et de la Soisse Bomande, snivi de notices biographiqnes et litt^raires
par Werner SeMnermark. Broschirt h JC to s^. Eleg. geb. 7 JC
FransOfilUlCl&e» lilederbUCll von Werner SehSnermark. »rofc^iit 4 X
Cleg. geb. 6 UC 60 i^.
Seitenf enttitt aulgeMtlte btutf4e Ueterletmigen bon 175 Oebi^ten bet Aatkologi« Ijnlqm, hmntet
I.Beittige.
Cnt^ologien fci«> Wetmit allen gtennbtn unb Jtennem bet ftan)5flf4en epra^e beten* eaipfo)Ien
biete Ciioinal-eeittage.
XTefe Cnt^ologien feit" ^ni
nnb bflifte |i4 bie et^ant getunbene au*gabe |n gcftgefdienlen MctügU4 eignen.
nne§[n6r'8 Fritlljof« Sake. «uS bem et^uebifc^ fiberfett bon
-L atalaile. 9i(t}t|ntt ;J(nfl(^ SRin.'8uSg. ^m^ eUg. geb. s JC
Sie anecfannt bc^ Uebetfetung bc* ^itli^en Oebicitel.
Serlag bon ^ermoan •efcaial in ftale ii/9i.
•attliel
0lette|le yioetif^e SBSeil^na^tgflaBe.
Sfn imterjei^netem Sertage i{l foeben erfi^enen:
^onifta.
(Stjä^Iung nad^ einer wahren S3egebenl^ett.
Son
8. broWri $rei8: 4 JK 60 A.
Ser ^rr »erfaffer l^t feine aRei^rfAaft in ber Si^tterung beutf^ «otßtebeMl Itegf
bewahrt unb feine Sichtungen auf bem 0emete unferer (loctif^en iBoItUttteratttr ge^dten in bea
IbfUi^fien Serien berfelben. Ku« bon ber neuefien (mS^Iung „SRonita" gilt, oaS ber on-
fiorbene treffliche Jtrititer %t. $Ieber einß im JBremer SonntögSblatt bon bem „XanuenfASf
iopte: ,,8»«« "«» "«« SorfgeWti^te, aber auf ^o^em ?piebepale"; unb fein geWftetet »efer,
tetne gebittetc Seferin tbirb btefe bom tofiriigPen Xannenbuft echter ®<|iiKn9»aa))oci^ bntd^
^au(^ frja^Inng mit ben mad^tig uirtenben ftotaftro))^ unb bem einfoi^ berfö^enben 6d^In6
o^ne ^i(^fie SSefnebigung aus ber ^anb legen.
Stuttgart, 9Iobember 1877. 9. 3. SSf^en'fd^e Serlag8^nb(un0.
Digitized by
Google
Nr. 48.
lie (Sesenmar!.
358
Soeben enchien:
Musiker-Kalender
fiir daa Jahr 1878.
Heransgegeben unter Bedaktion von
Hermann Erlgar.
V. Jahrgang.
Inhalt: Stonden-Flan pro I.— IV. Quartal
— Stonden-Yeneichniss für jeden Tag. —
Honorar-Tabelle pro Monat — Einn^une-
Tabelle etc. — Notenlinienaystem. — Tabellen
für Adreasen. — UnsikaJiBch - statistiacher
Wegweiser durch Dentschland nnd Oester.
teicü, sachlich nnd persönlich. — Inserate.
FMas eleg. in Leinwand geb. 1 UK 80 A.
Verlag von L. Femaa in Leipilg.
SSerlas »on 3o]|. Knbt4, OffraÜii^ a^W.
^ftortf(^ romantifd^ Dpn in 4 Sften.'
$Ad)tmq unb Wtu\ll
twn
fictai} vm f 0l^in.
£laOiei=t!(uSiug mit Zeit n. 18 JC
S^inani: S^iift^e @tttde füt 1 ober me^ttie
Singßimtnen mit ^anofottc.
9a. 1—9, d. 1 JC, 1 JC 60 Si mh 9 JC
SMHer, ««g., op. 48. A|«iiif4ic <it)tr aus
„SHe ^oc^ianbet" f. SDo. m. ^. 2JiS03i.
Unbet" als %noi f. Sioline, SSOo. u. $f.
.(eft 1, 2, ä 4 UK 60 A.
(rowrr, §., Uni» f. $f . ju 4 $bn. Wer S^a»
„gte ^o(!^lftnber" 9tt. 1, 8, ^ » «<K 20 A.
Bei nns erschien:
Die deutschen Konsuln
in ihren Beiiehnngen
za den ReichsangeliSTigen,
namentlich
zn dGiii Handels- n. Scliifferstanile
von
B. W. König,
IlU4art d« BandeiatnU Ai dM H«lin«tlniM«u.
Preis: Eleg. geh. 3 UK 50 A.
-Das Bnch wird nicht nnr dem Schiffer-
and HandeUwtand, sondern flberhanpt dem
Frivatpnbliknm , das im Auslände irgend
welche Beziehungen hat, ein willkommener
Rathgeber sein." (Ueber Land n. Meer.)
Bremen.
C. Sehflneinami'g Verlag.
Verlag oon KIfttfe tBeilc in Scrli«.
ttDtMfi^e (Euden*
äReinet ^eimat^ S^onit in 2)i^ngen
»Ott
gr. 8. eieg. ge^. ^leiS 6 JC
3Hde Sichtungen &e6anbeln bie A&m))fe ber
alten Sotßtn unb 3)ttqmor{(^en im 14—17.
Sa^i^ttubcrt.
„2)et Beifaffet ifoi unter obigem Xitel eine
Cl^imil {einer ^eimat^ (Sc^leitoigs^oljlein) in
bramati{(^ unb üi\\ä)(x (^ftolt erfqeinen laffen,
bie auf bic^terijqen SBeit^ Snfpm^ eil^eben
borf uiu feinen 9iamen in feinet engeren ^eimat^
ebenfo belannt gemalt ^at toie im toeiten
bentf^tnlBatetlanDe. 2)ie ttifdben ®($ilberungen
btr ge{(^AtIi<&en Creigniffe Jinb lebenbig unb
tna|)^ tm «uSbrnd nnb betDetfen, botg bei Sei^
Mfer etnet non ben »itllU^ »entaun i^"
Serlinet Stembenblatt.
Im Verlage von JlllillS Haluaiier, Eönigl. HofmnsikaUenhandlnng in
Breglaii) sind erschienen:
Drei Lieder
für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
von
Moritz Moszkowski.
Op. 18. Preis 2 JC
Inhalt: 1) Bitte (Nicolans Lenan). 2) Und wlsateii'« tfla BIraei (Heinridi Heine).
3) MSdobenaugl MSdoheaaugl (Julius Wolff).
Humoreske
für Pianoforte zu zwei Händen
von
Moritz Moszkowski.
Op. 14. 2 .4C 76 A.
Sechs Klavierstücke
von
Moritz Moszkowski.
Op. 1&. Heft L Saremta, Arabeske, Mazurka JC 2.26.
Op. 15. Heft II. Kanon, Walzer, Baroarole JC 2.76.
MOntZ Moszkowski, Op. 2. Aihnmhiatt fOr Piano eu 2 HSnden JC
Op
Op.
4
6.
Op. 7.
Op. 9.
Op. 10.
Op. 11
C^priM fSr Pianoforte zu 2 H&nden JC
Hommage i Schumann. Fantaisie ponr le Piano ä, 2 ms. JC
Trols momeirts musloaux pour le Piano ä 2 ms JC
Zwei Lieder fOr Soprag mit Begleitung des Pianoforte.
(Die Verlassene — Schlaflied). JC
Skizzen. Vier kleine Stücke für Piano zu 2 Händen
Drei StOoke für Pianoforte zu 4 H&nden
Nr. 1. PoloaaUe JC
Nr. 2. Walzer JC
Nr. 3. Ungarleober Tanz JC
1.60.
2.—.
2.60.
3.60.
JC 8.26.
60.
2.—.
„Ser flele^tte Sßerfaffer, beffcn STr&ettcit fid^ burc^
®rünli(i(^reit Der gotf^nng rote Ilaren ))cignantcn €til
auääctdjiien, ^at in biejem Sffietle, auf untrü((Iirf)c Ciiencn
gcpt^t, in unumrounbener, immer mitten m iai :föcjcn
ber Sreigniffc treffenber ©prad^c, roie roit fic an unfetcm
nationalen ^iftotifer Schlöffet rül)mcn, bie ®cjc^i(^te
unfercS 3a^rt)unbeitä mit Xiefe, ®4<>rfe unb Sreimut|
unb mit bem ftrengen 9ii(^tmag bei SRoral nnb iei
9tect)t'3 gefc^ilbert." „SBeun mon eriDögt, baß bie flare,
leibenft^oftäloje, objcctioc l)iftorifc^c fiiitit mit befto
Qrd6cren ®(^tt)ierigleitcn ju fämtjfcn ^at, je jüngeren
Satum§ bie gejc^ilbetten tereigniffc finb, fo fann man
bem fiolilif^tn lott unb tet ®eroanbt^eit, womit ber
ißerf. fic^ feiner mü^cöoltcn Strbeit enticbigt Jjat, nnr
ßoB unb «nerfennung joHen." „Säger »ergebt ti
meiflerjoft, ®cid)i4te ju crjö^Icn; bie 9(rt ber !?flr=
fteüung moc^t baö ^^nd) ju einer feffeinbcn fiettüre."
„Unter ben jo^Irci(^cn ®cj(!^icf|tcn ber ncueften *!cit
bie em^fel)lengroert^efte." — So beurt^etlt bie Ärtlif
baä SBeri!
Sägct'fi Oel4i4te ber neueflcn Seit oom SBicncr
(Songreg bis jnm t!fran!furtcr ^rieben, 3 ftarfe SSänbe,
foflet 12 JC, elegant gebunben 15 .^a: »
Dtrlas »Ott ®5nialb Scelfagm in üerlin.''
Neuer Terlag von Breitkopf k HSrtel in Leipzig.
Ouvertüren fftr Orchester
von
L. Ghernbini.
Both oartonnirt 8. Preis IS Mark netto.
PartitTir.
No.
1. Ali Baha 4 JC
2. Die Abenceragen A JC
3. Medea 4 .«
4. Der Wasserträger i JC
Eiuielansgabe.
No. 6. Elise i JC
6. Faniska 4 UK
7. Lodoiska A JC
8. Anacreon 4 JC
No. 9. Der portngiesieche 6as8iof . . A JC
Digitized by
Google
354
iU 9tstnmtixi,
Nr. 48.
3m Setiaee »mi gl. Jk
in <jdy}{g erf^etnl:
lltius loBKrüliitütits-feliiliit.
|a>ntte Oonjianbig umgearbeitete t&tfktse.
1 9lit jal^Ireit^en Satten unb abbilbungen.
Wie 0«4l**^I>i*B(> füimi 8(flella«|t«
' «Kf Ia0 Snl m».
Im Verlage ron Uermann Dnfft in Jena
igt soeben ersobiesen und durch aUe Bocb-
kandlungen m beziehen:
Das Problem
einer
Mpscii fles VeiHiii!.
Historisch nnd kritisch dargestellt
von
Fiiedxioh von B&renbaoh.
gr. 8. brOBch. Preis; 4 JC
%erlag oon dnt. Strgt* in S^Ictlstg.
Dr. ftitw. MtVin, A» M»m J[4»f ö^
^Immtt Mib frbr. Sitete a. e. Sieunkin
überb. natflilc^e0e{(^ic^teb.@(^5)>fung.
eieg. ttuggeftattet. 6 JC
JBerlag oon Ctt* Rri|ner in (yowiBrg.
^^tifteu unfe» Stebeit
Mn
Dr. ^o9<wtt ^C9tif.
Stoeite HnSgabe mit Stac^trigcn, ent^altenb
bie feit 1872 »eröffentltti^ten 9lnffA(e u. Sieben.
2 eanbe in 4 ^albbftnben. 6 JC
9la(^träge ju
^(^tifteit nttb kleben
Mn
Br. 3t«9<titit ^C99iff
entl^attenb
bie {eit 1878 tterBffentlit^ten «nffS^ n.9leben.
9JC4»X.
Nicolai'sche Buchhandlung
(B*r«teU & Reinaru).
Berlin, BradeTstrane IB.
In wenigen Tagen erscheint:
Ebers
Homo sam.
Roman z. Zeit Constantin des Grossen.
Preis: 6 X brosch., 7 JC geb.
Sendung nach Answarts franoo.
fUtut 9l0iitaite
ans bem Seiloge »on ^tmtm €tfn$blt
in Man.
9k •neu gKteK eri|fiili«t|cftN Mrtit|igl
3. «uff. 3 S3be. 8. br. 12 JC
2. Stufl. 4 Sbe. 8. bt. 16 Ji
MUiaH5,frr3an
jKfJr*i'®hiMii,J5*Tre*-l:
bi. 18 ue
Berlin und seine Bauten.
Herausgegeben
vom
Architekten-Verein zu Berlin.
Mit 609 Holsschnitten nebst 8 Enpfer- und
Ka rten - Beilagen.
Zvei nieile in 1 Bande.
(Ei^aiithauii du Vtniiii.)
ti Bg. gr. Lex.- Format broch. 86 Jl
eleg. geb. 45 JC
Berlin 1877. Ernst & Kor«.
^«eben erfi^ien:
S5ie
Irutfdit ^oriiUtMolitiitif,
i^e ^^it^te unb i^re Se^re.
Sine ^iftori|(^:ftitii(^e Sarfteüung
ODn
^letS etegant ge^et 4 JC
SicV: „l><a«nlaaTt" Sh. 4S D. 10. KoMmiet 1877. &
Seite 298^8. |
8tenen.
(. e#nBewan»'l 0nr(ag.
■■mannnmiitiiiii«!
Soeben erschienen:
Lager- Catalog
No. 51:
Reichhaltige Sammlnng von Werken der
dentscben Literatur und Sprache. I. u. IL
▲bth., von der frühesten Zeit bis zur Mitte
de« 18. Jah^h. nnd Allgemeines.
Lager- Catalog
No. 53.
Reichhaltige Sammlnng von Werken der
deatschea Litmratar nsd Sprache, m. Abth.,
von der Mitte des 18. Jahrh. bis znr Neuzeit.
Wir versenden diese Cataloge franco per
Post gegen Einsendung von 20 A. für jeden
derselben.
Frankftirt a. M., Novbr. 1877.
Joseph Baer k Co.
Rossmarkt 18.
Durch alle Bnclihaudlnngen
zu beziehen.
Christian Lammfeil.
Ein Beitrag
zur
Charakteristik Karl von Holtel's als
Romangcliriftsteller.
Von
Prtf. Dr. F. Wlllomltzer.
Zweite Auflage.
Cfr. 8. Geh. Preis 80 S>.
Verlflft von
Eduard Trewendt in Breslau.
^x)amTa=gtgatrrcn,
ft^r ftlu k MIU 60, 75, 90, SOO 41k.
Unsortirte Havanna ä aRille 64 JC
Bebte C&ba • Cigarren in Original - SSaft^
Rateten ju. 360 @tüd ä äXine 60 JC.
Manilla- Cigarren k StiOe 60 JC
Havanna - Anssehnss • Cigarren (Original^
Sa^ 600 Stüd) tl SDKUe 39 JC
ttroma, (Befc^mad imb Sianb bOT}figtt(^.
600 ®täd fenbe ftanco.
in «npfer^Hdffn h 5% 66 u. ^50 JC 3«
p f) oto$r aj) ^ i en nad; ben f^inbjeiAnnngm
Kautbaä's, mit pradrtmanie. ^oL 56 JC —
3n (£aMnet:2Ins9abe {Z JC 50 A. —
jiitit(t'*SK(tl( — (Dc<ginaU2(us9abt
— in prad}tbanben. ^ Sbe. 6JC in ^ S>.
4 .4: — ^tt mik |k|»(tL 3IItt^T.
pra<^t<2(nsg. inlierr(^fm(E{nbanb«9.^>
«. ansg. l JC 25 s^. - S^iffer-,^««!!««.
CrlSniembes Wirttthn^ sn S<btOrr's
Di<bteni>erfen vom (Dbirleitrer t. VtmtA-
2 5be. eleg. geb. Ü UK — J. «. -gf, ^ftimm,
Z>entf(^c Saqen mit Silb: „Die Saat" oon
fionllM^. £f8(^^ eleg. qA.^JC- J&nft«,
Porlefmigen fiber Sl^afefpeare. 3. mJl
2Bbt. (Eleg. geb. 12 <4i: DerbcfitCommrntar
3nm Per{)8nbntfi oes britifc^ JUdt^ets. —
jlrcfHig, Porlefnnaen über 9M(|t*«3(cm#.
€leg. geb. 5 4f - t«(M»> ^^ fennigen
vflnien. «tn bnftiger zuordien^anS ffir bu
bentfi^e {franenvelt. 3jK — ^«f«fi«-
Sttttttu», (Seift bes Sd)Snen in Knn^ n.
eben, praft. win!e für gebtibeie fronen.
(Seb. 5 JC — f «(brr«K'5 St^anfpieU non
<8ries. 9 Sbe. (Seb. 25 UK 50 4. —
^«fberan , Das £eben ein (Cranm. 2 UK 50 A .
— Vdtarc«'« Sonette von Sst. i^ßinux
in Bresben. ^ UK 50 A. — 9««{«, €hie
Hnsvat)! ber beficn bSnifc^en Di^tnngen,
ttberfe^t v. C iBenIHT. eleg. geb. 6 JC —
9m iAtn Ut Simgfra«. Jbni« «m
JIO»4t 9ft««r, 20 Siatt in £i4{tbm(f
nad) ben bejlen nor^nbenen Dnm-'fdten
§ol5f<^nitten in (DriginafgrSge onsgefillrt
n ilTappe. 30 JC
nttolaifi^c ln:i]ts<-<lit4^>niUaBg, tfrtitii.
Bei Otto Meissner in Hambnrer
|at e)|«^ SM^iei^:
Die TaterläQiliscIiefl Altertkiiff
Wswif-llilfltfi
Von
J. Hestorf.
Veröffentlicht im Anftrage des königlichen
Ministerinins fSr geistliche, Unterrichts- und
Medicinal - Angelegenheiten.
Mit 118 Abbildnngen. 1 JC
S3ei un8 etfc^ien:
aus
ntehttm ii|feittni|tK Selcit
»on
(1848/49 beut^er äteic^Smimlier bei ^m^cü
u. b. JDtarine.)
$ieiS: lEtegant ge^^ 6 JC
„S>er Serfaffet, belsnnt M »idli^eS
äRitglieb beS Senats unb o(» iBttittenRe^ sm
IBremen, bo(^Derbient nanieittR(9 burd^ fetnr
rafilofen IBeftiebungen, Srenten'i ^anbel nnb
®i^iff(a^Tt gu ^ben, f^^übett in (Aenbigec Dar
Teilung bie ^oKti|(be @tuim: unb S>iaagpetiobe,
bie unfer Soteilanb bur(^gemngtn, nm ol bea
Biete iu geiangen, beffen mir mtl j|e^ oiteara.
«in flarfe^enbet, flugabnagenber, bie Sci^^
niffe ri(^tig butdb{(^auenbei 6ki^, ber qi ber
Siebe ju feinem neüien gfrei^ote nicmtt bei
giofie gemetnfame Satetlanb anS bat Ibwi
»eruert, Spnüfi überall au8 biefen !DcaMhM|>
leiten." (Hamburger 9>««^ri<|H>)
„ «ef. emiipe^ll b« M|' «Mf
boS «agelegentUdiPe ber aufmetffoa^ Icr
flefer." »rof. Dr. 1«™«^« Mfnt. i "'
iUmeiL. C. AllafniiK'»
Digitized by
Google
Nr. 48.
te (Segennturt.
355
Soeben ei{(§ten:
in
Bon
9rie»r. it$tfm fhraf |» ettlfng.
^Wei SMnbe. ge^ 9 Ji.
3n fttnem Saltco^Sinoonb 12 JC
SRatn} 1877.
;^nf H^n lidjinitdrtsttfdr.
Soeben erfd^ienen, jn bejie^en bnr^ aKe
So^^btungen:
^uh^ia vm iilifrli |»]ibii.
»Tofd^. 5 JC, geb. 6 «KC
3)iefe neue St^tung bei SeifaffetS ber
„9Kbelungen" ip ein griebenSfc^Iuö jtoifdben
SBiffenfc^aft unb ®(au6en. SBelc^ei ßonfeffion
bei Se{ei auc^ angehören mag, et wirb \i(^
oon biefen $oeften mä^tig angetegt füllen unb
ft(^ an i^nen erbonen.
Verlag
von
Finnin Didot A de. in Paris.
Laerolx, Panl, Dix-hoitidme Si^cle. Vol.
II. Lettres, sciences et arts. France
1700—1789. Onvrage illastr^ de 15
chromolithoerspfaies et de 250 gravnres
gnr bois. iß toI. in i" de 600 pages.
Brosch. 13 Bm.
do. Gebdn. mit Ooldschn. 16 Bm,
La Salnte Bible, Äncieti et nonvean Testa-
ment. R^t et commentaire par M. l'abb^
S^mon, du dioc^se de Paris. Un vol.
in i" de 550 pages. Dlnstr^ de 240
gravnres d'apr^s Schnorr. Brosch. 8 Bm.
do. Gebdn. mit Qoldscha. 12 Bm.
Bambosson, J., Les harmonies di^ son et
les instrumenta de mnsiqne. ün vol.
gr. 8° raisin , illnstr^ de 120 gravnres
et de 4 chromolithographies. Broschirt
4 Bm.
do. Gebdn. mit Goldicfan. 6'/»
Bin. 20.
SenMc'S iBwIag (^«g fkmtt) in 8etHn.
9tül|ti5 IltaMns itttli Irin finif.
SSon
(Elegant geheftet $rei8: 50 Ji.
Seilag oon f eniunnt ttfmtbü in 3t«a,
3n aOen guten Sei^bibliot^eten 0OTtAtf)ig:
Der Demapje»
9ioinan
oon
2. S(un<>gc-
6 »be. 8. bio(^. 18 M
Sie Seit oon 1840 mit aO i^ren (lott:
H((^ unb leligiöfen X^ren unb mit ben
feUMlbRN nMltrf{titf)Kfi«aktR toiib in
biefem Snc^ in einem tloien unb {c^tfen
e^egelbilbebem liefet ooigeffll^it. Salfelbe
ifi ebenfo toerf^ooll für bie Sultut^
ge{4i(^te jener %at,t, aü Z^ilno^me
enregenb für bie JCKtige faMtenkc dttgei^
unb bie lUiterfuitlf^nfeffoYta.
'Vertag oon ^eot^ Jtttftc in "gB^rCttt.
f idütt Unit
15 V4 iBogni ftC 8. ft^i eCtgatrt auf ^ermpaptei
mit Ornamnii'^ipeiien tmb JÜmoM.
fdxoäf. <ßrei» 3 Ji, geb. m. (Dolbft^n. 4JCMS,.
Um
Nel mezzo del cammin di noetra vita.
Serjinctt
oon
(Ein SJanb fl. 8., |e^r eleg. auägeftattet, mit Cicna=
ment^a^gnetten unb gleuconS auf SBelin^onier,
btoä). 2 JC, eleg. in engL Seinen, mit ®oÜ>--
unb ©(^marjbrud unb @oIb{(4nitt 3 JC
^ttlt tititt. SSon tmis l»tfi%
Saffel, •torg i. IBigmb, 1878, 8 JC,
geb. 3 JC, bet Sttiag für baS Caffrlft
9p»it'Xntmal beftimmt.
(Srinte iUitt. SSon 9tmft[btn.
Sei))}{e, Otiunlh fUtH^t, iJL 60 s,.
S3euit^ei{ungen in ber $ief{e:
„Stnitte Urf^rinjU^ktit, latkente 0ri$inclilit,
»a^rt, goitbegnatete y»t|le" tU. tU.
ist eben erschienen:
Zl IM GliDlieii.
Von
C. Radenhansen.
(1 X 20 3,.)
^ Beliebte Musikalien ^
111 neu — elegant — woUfeil in
Die jungen Musikanten.
lOn dw schönsten Opern-Arien, Taue nnd
lOU Volkslieder fflr Piano- 17 Qnliiihpiit
forte leicht arrangirt von f. UttUUllull.
Vollständig in 6 Heftra ä 1 ..«: 50 i^.
Der kleine Paganiui.
500 'iaä7lt" • F. Schubert.
Opem-Mdodim, Volk$lieder, Tänee.
Vollständig in 5 Heften ä 1 >/«: 50 A.
G. Eaeder's komische Couplets
mit Pianoforte aus Robert u. Bertram, Der
Weltomsegler, Aladin, Artesische Brunnen
etc. — „Sonst hat es weiter keinen Zweck",
„Das kann der Zehnte nicht vertragen" etc.
— im Ganzen 65 Couplets in 6 Heften kl JC
MoBlk- Verlag von W. Bock in Dresdeii.
iimiiiiimiiiiiiiiiiii
Sn S. eaHgflii(f4e'S Suc^banblung in !
crfttt etf^ien unb i{l burq iebe S3u($: '
^anblung ju bejie^en:
Don !
^rUbri^ Ctorif.
$reiS btof^irt 2 JC, e(eg. geb. mit (!)olb= '
f(^nitt "iJLlOS,.
SaS SBerfd^en bietet eine t^fiHe ton \
feffelnben, ^ci) unb @)emüt^ anfpre^enben,
barmonift^ ausningenbennoetijaentoilbent
far^ouSunb^ectb. 2>aS iou(^ enthalt ;
Tei}enbe ©^ilberungen eine» glüdlii^en
Familienlebens, einet jeben gamilic em^
Pfeilen wir ba< ©cbrift^en beßenä.
1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 H 1 1 ■ I
SSeilag oon 9> ü* 8r«tf|«nS in Sei|i)ig.
Soeben erfc^ien:
^^\t]}mii Intnatirdie ierk
llebetfe^t oon
ttltn^M, Htlint, eUinncilttr, iQctvtjl), ^egfe,
für}, ttUkcantl.
herausgegeben oon Stiebti^ Sobenflfllt.
2)ritte Auflage.
3n 38 Steferungen ju ie 50 $f.
(Jrfie Sicfetttng:
(Ein Cammerno^tBtTanm. Utbtif.o./.fioitnltttt.
Sie britte Muflage ber mit fo gro6em 33ri=
fafi aufgenommenen JBobenßebt'fd^en @^ate=
l^eaie : ueberfet)ung erf<^eint bet beffuemern
Staf^affung wegen in Stcfetungen ju 60 ^f.,
beren lebe ein ooHfiänbigeS 3)Tama mit (£in:
lettung unb ernaienben ^nmeilungen enthalt.
gn allen S9u(^l^anMungen werben Subfctip:
Honen angenommen unb ift bie erßeSieferung
nebji ^rojtiect gu :^a6en.
Soeben etf^ien unb ift Oonät^ig in
aCen IBu^^anbtungen:
ber
oon
Otto BufiM;li.
13 1^ Sogen in origineller unb etegantefter
S(ne]^attung.
8 SRatl 60 9fen«ige.
Snbalt: allgemeine SSemetfungen über
baS »efcn bet fiunft. — Dtientitung über
bie CUielltn bed Kunfbttt^ilS. — Sic
Äunftttiebe bei ben Spieren unb bie 9tn=
fange ber Äunft bei ben äRenl^en. - S)ie
Sbifgaben bei fiunft in ber Suttui.
Sr. eofftrmaitn'ft^e
$8erlag3bu(^]^anblung
in {^fifeelitrg.
Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn in Brannsohweig.
(Zu beziehen durch jede Buchhandlung.)
Georg Forster's Briefwechsel mit S.Th.Sönmerring.
Herausgegeben von Hermann Hettner.
8. geh. Preis 12 JC
3m errUgt'Ragajin ingfiti^ eifd^ien foeben unb iß in allen 9u<^^anblungen »u ^aben:
(^efammelt bom ntiibtn SRannt.
3 ^ 60 A.
Sn^all: Sterben, ein aRärd^en; flatt SSorwort. fiain. Sine ffirjai^lung. ®et aRut^
ber Sflnbe. (Sine unfittlic^e (Bef^id^te. ffiera. (Kne tuacnb^ofte «efiic^te. ^etäten. Sine
ffiinleitung. 3)iea)itncaI8®ottin. ein eiperiment. einaigeS (»Iflcl. etinnerung eines
Stetbenben.
Digitized by
Google
356
9U 9titnwatt
Nr.«.
Sic 2(affäl)nina ber fed)« K£ni9st>ramni im I
tiiefigen Hnigl. S<iiatxipitU)anit tut eine fcl;r |
lebtet nai^fcagc nad) nnfecei
illuftrtrten Jtusgabc
oon
bramatifd^m IDerfen.]
^tbtrfdtt von Sd)Uf(l n. titA.
^eninsgrseben mit
[SlogropJfle, (Einleitungen unb
^Inmerfnngen j
^{<S). dord)e n. ^mo Sf(Qif(f|aritf. (
ni jolge gcIgaM. IDir bemetfen, ba^ tiefe Aa^erftt'l
beliebte unb Ijanblidie 2lttsgdbe foeben in /{
britier tieriie|[erter Hn^a^t \\
etfdHenen {(l nnt) p<i) befonbetf jn »TeilinaiiftsAL
gefd)enten eignet, pieis in 8 Sbe. eleg. geb. ioMJf
<5. (5roie'f<l!C Derlagsbnciilianblting,
GIcgantcd ^eSt^t^ifftat iüt Samen!
3u 6eiie^en bui^ aUe 83u(i|:^anb(ungen:
. Stpbelle oon ,$»00 $3bnr^Si».
9Rtt Zitelbilb. gn eleaante|lem SReliefetnfianb
mit @oIbi($mtt 4 JC
SSetlag »on ^r. Seii't S^ac^flg. ®rin(er0.
Set Uli? erfd^iert:
Hie focicle Jrcge
tmb
ilire Söfimg
bon
^ einrieb 3U)crßec&.
$Tei3: Sieg. ge^. 2 ^ 50 A.
„S)ie auSfü^runoen be« 8erf offer« pnb übet:
aus Hat unb jutreffenb unb entbalten eine fo
groge ^Ut fibeitafd^enb neuet «lefi^tS^unlte,
bog wir bie ©c^rift allen benlenben fiBufen gu
aufntetffanter fieltiire ongelegentlii^ emif]tf)lm."
{<Snxopa.)
Sttemen.
$. |ii$tinfina»tt'< Vertag.
31ltt|hrttte ^Befi^reibiittg
über D^tifäe unb mtd)ani\dft ®egen:
fiänbe, weld^e \i^ gan} befonberS ju
^tgefi^enten eignen, beifenbe i(^ auf gefl. Set:
langen gratis unb franco.
^ermann 8etiifarfe, Bei^ig.
f^unjt: unb Sel^rmittell^anblung.
Brtlige Oelgemälde
namhafter Efinstler. (Originale.)
Landschaften, Jagd- und Thierstflcke. Grösse
64:71 Ctmtr. Auf Blendrahmen nnr 30 JC
Zusendung franco. Verzeichnias gratis.
Denunin. A. Frantz.
%ei|töttiiffeitfi|aftlii|t
Ktteiten, gebtegen unb ))rei8n)ert^. üuftrSge
sab H. D. befotbert ifätt^rnftitt & Dosier,
«trUtt S.W.
Von B. T. Decker*» Verla«^ (KarcLuntt & Sohenok) in Berlla, C. Niederwaürtr. St,
sowie durch alle Buchhandlungen ist zu beziehen:
OEUVRES DE FR^DERIC II. Imp. 8.
Hieraus einzdn:
Oeuvres historiqnes, VE volms Pr. 82,60 M. — ftr 8 1.
Oeuvres philosophiques, II vohns '. Pr. 8 M. — fBr S 1.
Oeuvres poätiques, VI volms Pr. 24,60 M. — für 9^ 1.
Oeuvres militaires, III volms. avec 51 plans in fol Pr. 26 M. — flb* 10,76 H.
Table chronolog. g^n^r. des ouvrages de Fr. II et Catalogue raison, des Berits, qni lui sont
attribues, I volm. PtSM. — ffir 0,7S K.
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWNWWMWWWWWWWWWkAAMWWWWWWWWWWMMMMMIM
3m Beilage oon Iti^BTb (Etf(teni in 8«Mtsi| etfc^ien foeben:
9Zcue SRoöctten
oon
2 eünke elegant geheftet Vreil 9 8larl, leinnfeen 10 Rmrl.
Sebec biejei ftattlic^en S3änbe entb&It 4 auSerlefene, gum 3:^eit {e^
o
CS
umfongreiie
9iot)eIlen, bie fämmilit^ gu bem OrgineKfien, @^annenbften unb Srgreifenbften gol^Ien, toai
ber beliebte ^utor jemals gef^iieben ^at.
Sei Cmt( ffiiebe in Sl)it (C{t))reu&en) erfc^ien unb ifl in aDen Sui^^anblungen gu ^obes:
SS" iiavbSniß brr ^eft^iiQie ber ^eatf^tu «fUieratnt. ^iffitxSt ein SBegueifet für bie
Settüre auf bem ®ebtete beS Surif^en uiib fit^Ttfc^^S^ifc^en. Son ^, #. ^»rlfi%a, ^roftfln
am e^mnafium gu är^d. 35 Sogen, gr. 8. $fieiS 7 ^ 20 .^.
JCS" Serttdfic^ttgt borwiegenb bie neuere unb neu^e Sittetatur unb gei(^net fi(& angcr feinet
im 3:{tel ^erbor^eqobenen Sigentpmlic^Ieit burd^ gretfinnigleit, Un))artetli(^^ nno öc^t bnitft^
@(efinnung, fotote Ueberfi(6tti(^Ieit unb relattbe SoPftänbigfeit au8.
Im Verlage von H. Härtung & Sohn in Leipzig erschien soeben:
Der zweite Theil
des
Goethe'schen Faust.
Neu und voIlstEndig erklärt >
von
Hermann KflntzeL
122 Seiten. 8. Preis: 2 JC
StuS bem Uit^eil beS »at^d Dr. C ecket in Gifena^ Aber bie neue (6.) «uflage Oon
|>ictef'e nttikerfoi>Sonlietfatioirt>ee]riI«n:
„mx ftIttR c» (erokegn ftt ftfUAt, kicfes gto6«tti|t ta#|iii»IetH4t tbrten^an'
iat oon tet geftwmteii, geaqtrt^tn ipttffc mit «KSgei^inini lefbre^eK kritk, giKImll p
em|ife|(en als (int ^rigwint etf^i^fenkc, nnftergiltige e»c9flo)i«ir „6ft««t{u|«i «cfanu>
tBiffenS", als ttntn oJlt Säten fctS RiffenS mb bet wangeluben e^nlbinnv MlfUnln
galbentn 6aitSfr|a(r, «IS ein fetw Srang bet Sottbißinng bientnbeS bentfrleS Oti^liNTt
gm 9U4f4Iagea ffit daitn nnb 9elel6tte, befenkctS abct als ein bie enoBC kcS itiliia
efK^^tnkeS aller Xatianen ber fielt nnb infaiiketfdt beS bentf^es 8alM knaittfUbtH
KwfajfenbjleS gtbiegentS tieutf4ieS 9latioKalttct( etfteii ftongeS."
Für Kunstfreunde.
30
verschiedene grosse Hupf erstlClie
in vorzüglichen Abdrücken und sauberen Exemplaren
(nach Baphael, Overbeck, Doloe, Domenichino, Vemet etc. etcO
Statt Iiadenprels AI. 160. — zu nur SI. 20. —
versendet direct per Post unter Nachnahme oder Einsendung des Betrags
C. B. Griesbach's Eunst-Antiq. in Gera (Beoss j.
Torrath olrca 40,000 Blatt!
NB. Spezielles Verzeichnis gratis. Um sich von dem wirklichen Eunstwerth der BUttet
tiberzeugen zu können, werden auf Verlangen gern Einsichtssendungen ansgefSbil
Verpackung in Kiste.
L.).
Wolfgang Amadeus Mozarf s Werke.
PartitnraTisgabe.
Vierte Versendung.
Messen Cdnr C, Pdnr C, Ddur C (Serie 1. No. 5—7.) 8 Jl 40 i.
Coneert fiär Ciavier mit Orchester Ddur C, Gdur %. (Serie 16. No. 8. 4.) .• 4 Jt 8» 4-
Leipzig, November 1877. Breitkopf & WtcUÜ
l^iergn neilagen bon btn 8erIai)S$anbImigeit 9. S. Saebetet i« (Effen, 0tate'f4e CttlagSiiUllanblme in BttHa,
«. 8. ©Iwott in etnttgatt, Otta 6)iamer in Sel)i)iR «ab IJea. «ttaefer ia Kvntta.
ytkccti««, tlrrtin SM., ftroniiTinienufet 4.
gftr bie nebaction tmantnxiitltc^: #(«r( ftitkt in |l(tti«.
Snut «on 9. #. 9c«(MT in /einig.
^MrtHtltn, VrrflB K.W., S^MMi*^
Digitized by
Google
I
A
j^5Nr. 49.
\t (StitnmtitU
359
' nEjanbel=3Münopol, unb wie aQe jene jo^ttofe« UnglüdSinftitus
Honen ^ie^en, wet^e $wat bem ©toote einige« mtb eintrugen, ober
bie toitt^{(^aftlic^e unb bürgerliche @eje(tf(I)aft um iai Qi\)n=
fa^e fcffObigten. ^eie ^luSroüe^fe einer berberblic^cn Sinanj«
poimt, welche ben 93aUm umhieb, um fic^ feiner g^fid^ }u
bemS(!^igen, würben gegen @nbe hti vorigen unb im SInfange
beS gegenwärtigen Sol^irl^uabertS glei^jettig bon ber SSiffen^
fd^oft, öon bem ^^JriBotintere|fe unb Bon bet öffenttit^en SWeinnng
uon aQen @eiten ^er angegriffen unb oerj^wanben ein« na^ bem
anbem. 3n ^reu^en t|otte gifiebrid) oer ®ro|e, gejwungen
butd^ bie ftnanjieaen ^nftrengungen, welche er jur SSetämpfung
feiner ja^Irci^en geinbe ma^en nutzte, bo8 ßanb mit 5|Jrioi=.
iegien unb SRonopoIen ttberioftet. S)ie8 erregte bei feinen Unter=
t^onen eine folc^e Unjufrieben^eit, bo^ fle barüber beinal^e bie
Serbienfte be8 gro|en SRonorc^en oergo|en unb bei feinem
Xobe Qufat^meten, in ber Hoffnung, eS werbe nunmehr eine
gro|e Saft oon i^nen genommen, ^er 9la^fo(ger; Sönig
gtiebrii^ 5StI^eIm II, beeilte fic^, bief e ^offnung ju
erfüüen. S« to^nt in ber Xl^ot ber SKü^c, bie SDcemoiren unb
bie 5ßamp^Iete jener Qi\t }u tefen, um borouä ju erfefjen,
nie man fj^riebric^ S93il()elni n. ptki auf Soften feines großen
SSorgfingerS, unb wie man leiteten mit ben l^ärteften Sor>
w&tKn fiberf^ättete wegen ber monopo(iftif(^en SRagregeln, ju
loelclen er in feiner ftnanjieden iBebrängni| greifen ju mflffen
geglaubt ^atte. S>er BoQoerein (ie| nur noc^ jwei Staati'
monopole am Seben: ffir ©alj unb für @pie(!arten. Ser
dZorbbeutf^e iBunb unb bae 2)eutf^e 9teid^ ^aben and) baS
@a(}monDpot befeitigt unb burq eine SSerbrond^Sobgabe
erfe^t. ^i ©pieltartenmonopol fod bem ißeme^men nad^
no(^ in einigen S)uobejftaaten ein bef^eibene« 5Dafein friften.
@(fl(lKi(^er äSetfe ^at eS teinerlei ttolfswtrtl^f^aftlic^e ober
finamieUe SSebeutung. |>at man benn ^eutgutage biefes wic^^
tige sfapitel auS ber ^inanj- unb SEßirt^fd^aftSgef^ic^te 2)eutf er-
laub« gänjti^ oergefien?
iOSäl^renb ber 9teaction2}eit ber fünfziger ^afyce regte ftd^
jum etften 3Ra( baS ©etüfte, jum Xobafdmonopol iurü(fiu=
feieren. S)a8 preufif^e Jierrenl^aue ergriff in bieder 9H(^
tung bie Snitiatioe bei IBerat^ung hei ®ubgetS für 1857.
au^ SBürttemberg, wo^er je|t bie Stimme be8 $errn
»on SJarnbüIer erfc^oüt, empfa^t ouf ben Soßconferenjen
bringenb bie @infü^rung beS SRonopolS. ^a erf^ien (99er(in
1875, S)eder) eine anonyme ©t^rift; „3)er ßolloerein unb
hai XabatSmonopol", weld^e bie ®ewitterwotten jerftreute,
inbem fte mit überjeugenber 9tu^e unb JHarffeit unb mit ooKen^
ieter @a(^{enntni| bart^at, welche unJ^ettooden Solgen bie
$Btebereiii^{|rung bed 3:abafSmonopoIS in politif^er, wirt^=
ffl^ftiid^er unb finan}ie(Ier 83ejie^ung für S)eutfd^Ianb i^ben
loerbe.
Sßer es l^eute wagt, und baS XabatSmonopoI gu empfehlen,
ber mug biefe @^Tift nic^t nur (efen, fonbem aüä) wibertegen.
^ecT oon ßarborff Ifat eS nici^t getban.
9Der SSerfoffet biefer S^rift i^ «ubotf »elbrfid,
tier fo lange unb fo gtüdtic^ bie Qtü' unb ponbetöpolitif
^reu^enS, be< Qoüwtmi unb ^eutf^IanbS geleitet.
JiUtatux tt«6 ^ttn^.
0 Spn einem !(ugenieugen.
SSer lannte noi^ vor taum einem Saläre ben Flamen SRar«
pingen? Unb ^eute ift biefer 9iame weit über Seutfc^knbS
<sirenicn binauS genannt unb gepifiefen; oiele Xaufenbe au3 ganj
iiwmpa ^ben in ben legten SRonaten baS 2)ötf(^en jum ßiel
i^ ^aOfofirten gemo(^t, ja fetbft üöewobnet flbecfeeif^er ^^nbet
\aff baSfelbe unter feinen SSefuc^ern. ^i ift ein @tü(f {i^\\,W'
gefd^i^te, bad fic^ bort abfpielt; ob ein etfceutid^eS, ift fretlid)
eine onbere Srage, ein intereffanteS jebenfoÜS, ba ed un3 in bie
geiftigen unb religiOfen dnpnbe weiter Greife beS S3oI{S einen
tiefen (£inb(id( gew&!^rt. 3)em Sutturforfcber lann beS^alb biefe
Bewegung nii^t gleichgültig fein; wer unfere 3ett mit ben fte
bewegenben äRäcbten oerfteben wiQ, ber barf au^ biefe Steig:
niffe nicbt ignoriren: ^i iu bel&cbeln genügt nic^t, fie woQen
erflärt nnb berftanben fein. Stnen geringen ISeitrag }u i^rer @r«
K&rung woQen au^ biefotgeuben Seiten geben*, @cbreiber betfelben
bat jene ßreigniffe oon i^rem Anfang an, uid> jwar jum Xb^i^
aus unmittelbarer 9läb<, mit 9lufmerffamleit »erfolgt unb bült
bie @ad^e fetbft für wichtig genug, um einige ber empfangenen
@tnbrüde aucb weiteren Greifen mit}utbeilen.
3Rarptngen ift ein Keines 2)orf im StegierungSbejirf Xrier,
etwa eine SKeite nörblic^ oon ber ftteisftabt ®t. äBenbel in bem
olten 2Beftri(ber &au. @ine ^übfc^e, romantif^e Sage seicbnet
baS meift oon Slderbauttn unb Sntgleuten bewohnte S)örf(ben
aus. Suf einem itemlidb fteiten $ügel ergebt fi(^ bie geräumige
$farrtircbe, umgeben oon bem fc^mudECofen, aber fauber gebaU
tenen g^iebbofe. 3br gegenüber liegt faft in Säumen oetftedt
baS freunblii^e $fatrbauS. Sin lüu^weg fübrt oon bier ui bem
einige bnnbert @(^ntt tiefer gelegenen „äRarienborn", nner in
Stein gefaxten Onede, bie oon einer mit einem äRarienbilbe
gefcbmüdten Sotiofäule überragt Wirb. 9lm Su|e beS $üge(S
breitet fi(^ baS S>drf^en felbft aus, an baS fii^ ein äBiefentbal
onfcblteit, beffen öftlid^e @eite oon einem (!ft(btenwalbe begrenit
Wirb. 3)iefer, ber fogenannte ^ärtefwalb, ift ber $luSgangSt>nnft
ber {Bewegung, bie in furjer Beit fo bebeutenbe SDimenfionen
annebmen foKte. 9{ur wenige @cbritte Oom SBalbeSfaume ent-
fernt liegt bie ,.ffirfcbeinungSftette", lenntlii^ burcb einige ©öume,
weld^e bie $ilger ibrer Siinbe beraubt b^ben, nad^bem baS
®trau(bwerl, baS früber bie SButicln biefer S3äume bebedt ^atte,
fd^on oorber ber frommen Sßerebmng jur Seute gefallen war.
SSianbeln tbit Don biet nocb einige SRinuten ben walbbebedten $ügel
binan, fo gelangen wir gur berübmten „®nabenquelle", beren SSaffer
als angebli^eS Heilmittel ficb ja bereits eines SBeltrufeS erfreut
unb ein gewi^ ganj eintrüglicber ^anbelSartitel geworben ift.
S>a| gerabe biefeS Sörfcben ber @(bai^| einer teligiöfen
Bewegung würbe, bie ficb <>" ben 9lamen ber aßaria fnüpft, ift
nicbt fo iuf&dig, wie eS ben Uneingeweibten wobl fd^einen mag.
@dbon Oon alters ber Otetmebr ift SDlarpingen ber ®i| ganj be^:
fonberer STlarienoerebrung: bie 9KuttergotteS ift @cbu|patrontn
beS Ortes, beffen Stnwobuer fämmtlicb pr SBmberfc^ft oom
beiligen unb unbeflecften fierjen äRariä geboren, als beren 3Rit:
glieber fie mit bem Sage ibrer erften Sommunion aufgenommen
ju werben pflegen. Vüt erwübnten oben .fc^on ben unweit ber
^irdbe gelegenen SRarienborn; an feiner ©teile war bor Beiten,
fo erj&blt bie @age, ein @umpf, in bem einft ein äDtarienbilb
gefunben worben fei. ^n ber Sfunbft&tte felbft entfprang ein
OueQ, bem man ben 9lamen „äRarienbom" gabt i>tr ^lufbe^
wabtung beS S3ilbeS aber erbaute man in ber 9l&be ein Heiligen^
b&itöcben. 91S biefeS im 3abr 1846 total bauf&Qig geworben
war, brad^te man baS 89tlb einftweilen na^ ber ^farrttrdie;
baS ^eiligenbänSd^en würbe nid^t wieber bergefteUt, ftatt beffen
ober bi^t ieim Sinnen eine iBotiof&ule errUbtet, bopen ftrone
i|neS alte SBilb nun wiebet fd^mücft. Silb unb ^m flnb für
mts Sorf noWrlicb @egenft&nbe frommer 93erebrut^ unb feit
langer Beit werben an beftimntten "tagen beS SabreS «oQfabrten
unb iBittg&nge bortbin oon ben iBewobnern ber Umgegenb untere
nommen. ®o' war alfo äRarpingen mit wunberboren Sreig«
niffen fdbon%on alters i)n oertrout unb boburcb gewtffermageu
präporirt für bie Bewegung, burcb bie eS im legten Sabre eine
fo groge 93erübmtbett erlangt ^at ^Sren wir nun bie (SnU
ftebungSgefd^icbte biefer' Sewepng, wie fte oon ben SBetbeiligten
felbft erjablt wirb.
Slm 3. Suli 1876, bemfelben Xage, an welchem ju SourbeS
unter ben gro^artigften {^eierlidileiten bie gur Sb" ber ®otteS:
mutter erriibtete fopeUe eingeweibt würbe, befanben ficb iur
Beit bes Vbenbl&utenS brei ad^tj&btige ßinber ouS 9R&rpingen,
^ttfonna Sei^, ^at^arina ^bertuS unb SKargoret^a tunj in
Digitized b;
360
9it 9t$tnmtitt
Nr. 43.
bem Bena^6aiten $ärtelwalbe, um $eibelbeeten ju fuii^en. $IS^<
li^ fistelt @ufanna laut auf unb ruft i^re (SefS^ttinnen l^erbei,
bte fic^ einige @d^rttte Oon i^r entfernt Ratten. ISrfi^redt eilen
bie £inber nad^ $aufe unb er)ät|ten i^ren Sftern, ftie Rotten eine
Srau in toei^m @4leier unb weigern ®emanbe itoifi^en {toei
©träud^ern fi|en fe^en, bie ein ebenfalls toeiggeKeibeteS ^nb
auf bent Sinne gehalten. SßergebenS »erfuii^ten bie (Sltem bie
@tfd)einung ali SinneStäufd^ung ju erllären, bie Sinber blieben
bei i'^ren ^äfagen. %m folgenben Zage begaben fie fi^ »ieber
jur „(Srft^etnttngS^Qe", ju ber fie fi^ „ntäd^tig ^ingejogen füllten".
Sie fnieten bofelbft jum ©ebete nieber, unb pe^e, bei ber btitten
SBieberl^oümg beä SSaterunferä warb ähieien öon i^nen bie (St»
fd^einung abermalä ju S^eil. SSon ber Sur(^t, bie jte om löge
bor^er beim Snbtid ber toeilen grau em))funben, toar je^t feine
Siebe me^r; o^ne SSeiiered ri<i^en fie an biefetbe bie t^rage:
3Bä8(^en, wer bint 3^ (grout^en, wer feib S^r)? worauf i^nen
bie Antwort ju I^eit würbe: ,^i) bin bie unbeftedt Sm^jfangene",
unb auf bie weitere |$rage, waS jte begehre, warb i^nen geants
wertet: „3^r foHt betenl" Km Slbenb beä folgenben lageä,
am 6. Suli, begleitete fd^o» eine anfe^nlid^e SSoIIdmenge ani
bem Sorfe bie ßinber jur „®nabenftätte". SDer 2)iaIog jwifd^en
@rf^einung unb ^nbem, ben natürlich fein Ruberer oema^m, be»
gann wieber mit ben angeführten beiben grogen, auf wel(^e bie
gteid^e Antwort erfolgte, unb fe|te fid^ bann folgenbermagen
fort: SBie lange bleibft bu ^ier? )öi2 jwölf U^r. Sott ber
^exf $aftor fommen? S'leio. @oII ber $err $aftor oon $eud:
weiter fommen? Slein. ßann nod^ ^entanb toon ben Knwefen-
ben bid^ fe^en? 92ein. SEBarum fönnen bie Sinber aQein bid^ fe^en?
äBeil fie unfc^ulbige ^nber finb. ©oQ ^ier ein S9itb ober eine fta-
peQe errichtet werben? SineSo^eOe. SBer foll fie bauen? SSer wiQ.
SBoraud foll fie gebaut werben? KuS Steinen. ©oQen bie
Seute bap beitragen? 3a. Z)ttrfen wir bid^ anrühren? Stein.
3)ärfen bie Uranien bic^ anrül^ren, um gefunb ju werben? ^a.
©ollen nod^ ^ante gerufen werben? ^a. Xro| ber fc^on f))äten
Slbenbftunbe ^olte man nun nod^ einen Manien aud bem 3)orfe
^erbei, ben 33ergmonn 3lifoIau8 Seftenwalb. 2)ie Sinber legen
feine $anb an bie @teQe, wo fie ben Sug ber äRuttergotteS
erbltcfenj, geben i'^m auf beren @e^ei| auf, ad^t Zage lang bie
beiben ®ebete p beten: „ßomm, l^eilger ®ei^", unb „Unter beinen
@^u^ unb @^irm fliegen Wir, o ^eilige @otteSgebärerin", unb ber
SDlann ge^t, wie er be^au))tet, gefunb oon bannen. Kuf gleite
SEBeife foDen lag« barauf, am 6. guli, jwei ftinber geseilt
worben fein, auc^ be^^au^ten an biefem Kbenb, an bem bie
SRenge bi8 tief in bie SRa^t betenb an ber Stelle öerl^arrte,
nod^ fänf anbere $erfonen, vier Scanner unb eine Jungfrau, auf
turje Seit ber @rfc^einung gewürbigt worben ju fein.
Z)a3 finb bie Anfänge ber Säewegung, Wie fie Don ben
JSinbem unb ben übrigen betl^eiligten ^erfonen erjöi^lt unb tton
ber ultramontanen $re|[e ber äBelt oerlünbigt wotben finb. 9Bie
ein Sauffeuer oerbreitete fic^ bie $unbe oon ben angeblidl^en
wunberbaren Sreigniffen burd^ bie umliegenben Drtft^aften; bon
aQen Seiten gogen $roceffionen na^ bem „begnabeten" ^orfe,
unb maffenweife tamen ^anfe, um bei ber l^ttergotted @es
nefung ju fu^en. ^ie ^nber l^atten in Solge i^rer neuen
SBürbe ol§ SSBunberfinber feine leiste Aufgabe: fo lange eä i'^re
^äfte irgenb anspielten, mußten fie an ber ^rf^einungdjMle
}ttgegen fein« um bie hänfen bie SRuttergotteS berühren )u
laffen unb t^n|| bie bon biefer angeorbneten ®ebete mitjut^eilen.
Se^tere toorei^brigenä bem geringen SJorrat^e ber ftinber ents
f)>red^enb ftets biefelben, n&mli^ bie beiben oben fd^n angeführten
unb augerbem etwa noc^ iai „SSaterunfer" unb bad „@egrfi^
feift bji ilKaria"; nur in ber 3o^l» wie oft bie ßronfen fie
beten mu|ten, ^errfd^te einige Kbwec^felung je nad^ bem Kiter
ober ber ^anf^eit berfelben. Sür ^ranle, bie ni(|t felbft }ur
®nabenftätte fommen fonnten, würbe wn ben ftinbern bad SSa^er
ber na^eliegenben OueQe als wunberfräftig bejetc^net. SSon Xag
ju Xag wud^S bie ga^l ber $ilger, bis enblic^ baS energifd^e
@inf(^reiten ber SBe^örbe bem Knf^weflen ber ^Bewegung fi^
cntgegenfteQte. Km a^orgen beS 13. ^uü begab ^ä) ber &täi»
fecretair Seffer als SSertvetcr beS Öanbrot^S mit bem 93ürger:
meifter SSo^tt jur Stelle «ib forberte bie anwefenbe Solftateigt
auf, ben $la^ p oerlaffen. S)a biefer Kufforberung ni^t Solge
geleiflet würbe, requirirte man telegra))^ifd^ aus SaaxIouiS ei»
Sominignie Solbaten, bie no(^ an bemfelben Kbenb etnttaf nsb
bie anwefenbe SRenge — i^re 8*^1 wirb ouf 4—5000 gef^ött
— mit bem Saionette auSeinanberjagte. 3)er 8efud^ bet Saaben-
ftätte unb ber OueKe, überhaupt jlebeS betreten beS ^äxteltoalbei
würbe nun aufS ftrengfte unterfagt, unb um biefem Serbote
iRad^brud ju oerfi^affen, baS SRilitfir iwei SBsd^en ^inbur^ bei
ben IBewol^nern SO>lar^ingenS einquartiert; bann ttße ein <Stn:
barmerie^often bon 14 SDlann baS äRilitärcommanbo ab. %ed^
war bie Kufregung ber 83eo5lferung bereits eine p gro^r, oli
ba| biefe polijeilic^en SD^Ina^men bie ganje S3ewegung o^c
S03eitereS Rotten unterbrüden fönnen. SBar au^ bie Srf^tmtngS'
ftatte )e|t unpgänglid^, bie Srf Meinungen bauerten nic^tsbe^
weniger na(^ KuSfage ber ftinber fort; balb wollen fie biefelben
in i^en ffiol^nungen, balb in ber Sd^ule ober ftir^, mituntn
fogar auf ber Strafe gehabt ^aben. 3n »>» bebenlßd^m (Srobe
fid^ bie Kufregung altmäl^lid^ ber ^^antafte biefcc fttnber bemSd^tigt
^atte, ge^t barauS ^erbor, ba| fie fi(^ balb fc^on nid^t me^
mit ber Srf(^einang ber SRuttergotteS begnügten: gon^e ^ro^
ceffionen fa^ fie in ber Suft fd^weben, (Sngd in beliebiger
Kiija^l, ja bie ganje ^immlifi^e (Sinwo^nerfd^aft fam in ben
®e^d^tSfteiS ber jungen Seherinnen, ^mit ni^t Semanb
glaube, wir ^Stten und biefe Slefd^u^ten etwa bon einem Spa|:
bogel aufbinben laffen, fübren wir fie miäf eines OueQe an, wo
fie fid^erlid^ ernftlid^ genetnt finb, nod^ ber „^ermoni«", nwld^
feinerseit ouSffi^rli^e 93eric^te über biefe (Erf^einungen broi^e-
^ort ^eigt es u. 2L in 9h;. 248 bom oorigen Sa^re toörtr«!^:
„iCie brei fileineti befanben ftd^ mit il^ren aRüttem an biefem
Xage (7. Kuguft) bor bem $aufe ber Sufanna. Sie exbtidten
bort in ber Si^ in einer Entfernung bon 2 bis 8 fiv% über
ben $iu^tem ber SRütter bom $&rtelwalbe ^ iuex^ einen
weiggdleibeten ^aben l^erfc^weben, toeld^er einen ßron} {trug.
3^m folgten jwei fc^warje SRanner, fobonn wieber iWei BKifit
ßnaben, bie nad^ ber ^Bewegung ber ^finbc iu fallen ftlienen.
SDarauf war ein weiter SKann, ben bie Sinber aber oid^ al«
ben ^aftor 9Zenreuter erfannten, ji^tbar, bem oiebemm iwti
weile Knaben folgten. S)aran reiften pd^ iwei Säge twa je
bretgig fd^watjgefleibeteu äRännern an. S)ie le|tc(i twK bes-
felben trugen wei|e Xafd^entüd^er in ben ^önben, womit ft i^
Zoranen trodtneten. Z)er gonje 3ug bewegte ftc^ na«^ bem SHcd^
^of, wo neben einem bort befinblic^ wetzen Sreoie Mm ba
fc^warjen äRännem eine (Srube gemacht würbe. Skr lKt|r
SRann warf bann breimal (Srbe hinein, bie ftinbct; t9vtca btn
S^all bes KuffaOenS. 3)it fc^warjen SRSnneT ^atüA W
®rube wieber ju, nahmen bem erften ßnaben ba4( Stttui ti
unb pf(an)ten eS auf baS ®rab. Slad^bem ber 3>fl Mr-
fc^wunben war, erfd^eint ben SHnbem auS bem ^rteliDalbc ^
ein l^eOer ©lanj: bie SDhittergotteS mit bem Sefufittbe^ m^
fi(^ i^nen, jwei Sngel ju jeber Seite unb einer «od^fMgnb
begleiten fie.
„Km SRittwod^, ben 9. Kuguft gegen %2 Xtfyc Sto^mttif«»
fa|en Srau Hubertus mit i^ren ftinbem, Srrau Seifk mit 4 ftUbcn
unb (SVA unb Sriebri^ SangenbSrfer oor bem ^beänCHrn
$aufe. Sufanna unb ^ot^arina waren babei Dii^lben iOifiei
jum ^immeL ' Stau Seift aufmertfam geworben, frogte: JBonn
fc^aut 3^r fo gen ^immel?" S)ie Äinber antnuncteten: JKx
\tffta biet Sngel oom $imi^n ^erabfd^weben, ben etmit ia giüitK,
ben jweiten in blauer, bie übrigen in weiter Sarbe," bqivd
fa^en fie nod^ elf (Engel ^enibfd^lpeben, fo ba| bei jjdMiM'Vr
Knwefenben ein Sngel ftanb. SBemt Semanb fid^ o^rt wA
b'egging, f» ging je ein Sngel mit i^m. SHe
JU Snbe gegen 4 U^ 9iad^mittagS. Km Kbenb bcftfieUaiJ
gegen 8 Ul^r befanben fid^ fiat^arina unb Snfattoa im"
tuS^fd^en ^aufe. S)a erf^ien ii|nen bie aihfttetgottci aä
Sefulinbe. 3)ie fiittber riefen: „fSaS fommt? S«« fiiwir
Sie SRutter wieber^olfe biefe Srage an iit IBiitmu^jk
Sinber fa^en bann ben ^eiligen @eift in (Beftalt einer !Zitl|flhr
ber ä)>hittetgotteS unb bem 3eft(ttnbe fd^weben tuAÜditW
Digitized by VjOOQIC
Nr. 49.
iie (Segennrart.
361
@tiinnte rufen: „S)tefeT tft mein gelieBter @o^, an bem i^ mein
»o^tgefoDen ^abtl"
3n Sir. 250 beruhtet bte „®etmania" folgenbe i^anpU
gef^ic^te: „8tm 6. @ej)tember Hbenbä qt^tn 8 U^r fo^en bie
(egnabigten föinber t>on bet (Sltetn SBo'^nung ber ®u{anna au9
Aber bem $&ttetoalbe bie ^JhtttergotteS fc^toeben, jte mar um^
geben oon titelen h)et|en Oeftalten, »eld^c ober bolb »etf^on»
ben. S>ann öffnete ft^ ber ^immel, nnb fe^r oiele Snget um«
fc^nebten bie l^eilige Jungfrau in einem fireife. Oalb barauf geigte
fid| ein itpeiter ^eid oon Sngeln. Setbe (Sngeifceife bereinigten
fid^ )u einem größeren um bie i^eilige SDhttter äßarta. Süqläd) tarn
Dom ^immet '^erab ein ^aupt, welches fo glänjenb erfd^ien, ba^
bie ^nber i& ni^t anjufe^en toermo^ten. @ie bebedten ü^re
Sngen, fa^en eS ober tro^bem, unb ituar no(i^ ^eQer unb glänjen«
ber. 3ta6) me^rfad^en SSerfud^en, eine SSefd^reibung biefeS glönjeus
ben ^aupteS aui ben SluiSfagen ber ftinber ^ersu^eOen, erlannten
fie in einer i'^nen vorgelegten Sfbbilbung jenes $au|}teS, unter
welkem bem feiigen S^iloIauS bon ber f^Ifie bie erfte $erfon
ber ®ott^eit fid^ offenbarte, baS getreue 3)ilb bed i^nen erfd^ies
neuen 8ntli|e«."
SBo mir eS mit einer bereits fo er{|i$ten ^^antafte ju t^un
^ben, mie biefe @r}a:^Inngen fie erfennen laffen, ba finb Wir
auc^ t)or bem ^Ibemften nic^t me^r fidler, unb fo lann eS uns
benn nid^t wnnbem, bag, um leine S^ecieS beS @eifterreid^S
oon ben Srfi^einungen auSiuf^Iie|en, enblid^ aaä) ber ®ottfei:
beiunS in leib^ftiger ®eftalt ben „Segnabeten" feine Stufmartung
mad)te. Die „©ermonia" oerrät^ unS a. o. D. barflber «Jotgen«
beS: „@l ift ein belannter @a^, ba^, too ber liebe @fott
eine ^ird^e baut, ber Xeufel baneben eine Sa^eQe errietet,
um ebenfalls fi(^ oere^ren nnb onbeten }u laffen. Doc^ foQ i^
^ier nid^t bie ffil^re ertoiefen toerben, über ben ®pu!, ben er am
6. unb 7. StpUmftet t^ils in ^SOengeflalt, tl^eilS im Sic^tglanj
unb felbft in ber na^eäfften <9efta(t ber S^ttergotteS un»
mtttelbor unb gleid^jeitig neben anberen guten (Srfc^einungen
gelrieben fy[t, berichtet ju feigen. SFhjr fo oiel fei gefagt, bo§
es if)m nid^t gelong, bie SNnber ju tSufd^en."
Sie 9e^5rbe gab fi^ nun, oon einem berliner (8e^eims
)>oti3tften unteiftfi^t, oQe mOgli^e 9)M'^e, um ber @od^e auf ben
®runt> ju lommen. 3n bem ^farr^oufe oon SKar^jingen fomie
in benen ber benad^barten Drte WiSweiler, $euBWeiIer unb Urej»
meUer »urbe ^auSfu^ung gel^alten; bie ^nber, fomie i^re SUem
unb eine ganje Steige anberer^erfonen mürben oom Unterfuc^ungS:
rid^ter ju mieber^otten 9Raten oer^ört unb fd^Iiellid^ aüi) einige
Serl^aftultgen oorgeuommen, nämli^ am 27. October bie beS
^ftor Sleureuter ouS SKarpingen, am 30. bie beS ^aftor
€(^neiber aus msmeiler unb am 31. bie jener oier äRänner,
bie ebenfaQS bte SRuttergotteS gefe^en p ^aben be]^au|>teten.
Das (e^te S3er^6r ber ftinber fanb am 6. 9looember ftatt, unb
baS Stefultat beSfelben mar, ba| aud^ biefe am 9. 9toOember
oet|oftet unb na^ SaarbrftdEen in eine Srjie^ungSanftatt gebraut
mürben.' SluS bem Urt^I beS SSormunbfc^oftSri^terS, melc^eS
biefe SSer^ftung jur geige '^atte, t^eilen mir baS Siii^gfte
^ier mit: „3n SrmSgung, bag ... alle biefe a3e^au)>tungen ein
fömilit^ ®etoebe bon Sügen bilben, — bie eine jur Unter»
ftfi^ng ber anberen erbaut, — inbem nad^ bem je^igen fftt^
fultat ber tlnterfud^ng bie ^inber bqie^entli^ nur oufret^t tx>
galten, bag fie am erften Xage, bem erw&^nten 3. ^uli, ref)).
(Ttn fotgenben Xage nur etmaS SieigeS, mie einen Ijellen @^ein
reff), eine 9rauenge{lalt gefe^en, unb aQe anberen (Srfd^einungen
nebfl ben benfelben jugemiefenen Seugerungen erbaut, erfunben
unb erlogen Q&tten; ... in CSrtv&gung enbli^, ba| eS bei ber
ge^bilberten ©ad^Iage unb bei ber aQein }uläf{igen Snna^me,
bajr bie I(inber bei i^en Sufftellungen bem ßnveben unb ber
Seetnfluffung Unberer anheimgefallen maren, im gntereffe ber«
felben bringenb geboten erfd^eint, fie biefen fd^äblid^en Sinfififfen
JU entjie^; aus biefen ®rflnben erUfirt baS fönigt ffiormunb«
fd^oftSgerid^t ... bie obengebac^ten ftinber überffll^, in ber Seit
oom 3. Suli biefeS So^reS bis in ben oorigen SRonat l^inein
groben Unfug unb au|erbem jum 9lad^t^eile SDritter Vetrug
verübt iu ^aben, erll&rt femer in Slnbetnu^t beS HIterS ber
benannten beren Unterbringung in einer SefferungS» oter Sr«'
jiei^uugSattftalt bis auf weiteren 93ef^Iu| ber SBormunbfd^aftS:
bel^örbe filr juläffig."
(Si4iu6 foijt) C. <S«rtiar>.
Itettt i^tmtxkt nnb yrai^tauBjolien.
Den SRonat Stooember fann man in Deutf^Ianb mit Siecht
als ben eigentlid^en @mtemonat ber eblen unb uneblen ^(^te
bejeic^nen, ttel^e in bem betreffenbcn ^ai)v burc^ ben Sunft«
unb %ud^^onbeI ge))flanit unb gezeitigt morben jtnb. Stanc^e
berfelben gelangen mo^I auc^ f^on früher pr Steife, mie baS
ja aud^ oon mand^en Sraubenforten gilt ^er bie ^aufitlefe
in ben SBein&ergen biefer Ferren fäQt bo$ immer in bie Seit,
mo baS na^enbe äSei^na^tSfeft bereits feinen Sid^tfc^immer
oorauSmirft. 9tad^ benjenigen groben p urt^eilen, meli^e mir
bisher p (Skftd^t gefommen finb, fc^eint bteS, ben realen fläf»
figen Sßeinf orten fo milgünftige, 3a^r 1877 für bie (^rjeugniffe,
meldte unter @d§u| unb Pflege ber ^nftoerleger reifen, eines
ber befferen gemefen p fein. äSenigftenS ift ein |$tobuct in i^m
pr SSoQenbung gebieten, mie eS nur ganj auSna^mSmeife bei
bem Bufomntentreffen ber glü^ic^ften Umftftnbe bem geiftigen
Voben einer Station, bem Sometenwein, bem eblen (Slfer ober ber
SBil^elmi'fc^en ^od^mer 68 er SluSlefe ju oergleid^en, eniS#:
tiiolp^ SKenjelS ^Iluftrationen )u $. o. ßlei^S „jer-.
brod^enemftritg" in ber oon ber Gilbert ^ofmann'fd^en iBer«
lagSbud^^anblung p Serlin oeronftalteten ^ta^U unb Qüiu
I&umSauSgabe biefer Did^tung jur Seier beS am 21. 9{ooember
begangenen ^unbertften (SeburtStageS i^reS Tutors.
Die !Re))robuctionSmitteI, beren \i6) unteme^menbe ^nft»
Verleger bebienen, um bie Segnungen, b. ^. bie Originalmerfe
beS fd^öfjferif^en ftfinftlergeifteS über alle SBelt unb iunä#
mSgli^ft oiele XBti^ad^tStif^e ^in p oerbreiten, finb ^eute
ffmpH&dfliäi von breierlei SIrt: ber Sut)f erftid^ (Slabirung mit
einbegriffen), ber |>oIifd^nitt, bie $|otogra)>^ie incL aller
ber neueften ted^if^en $roceffe, mel^e i^re SeifhtngSfä^igfeit in
unbegrenzter SSrife me^en, als $eIiogra)>^ie, ^^otot^ie tc.
DieSit]^ogra))^ie, beren genialem Srfinber man eben iei|t vor
menigen S93od^en in feiner Saterftabt SOlttnc^en ein Denfmal er»
ri^t ^at, ^e^t ft($ burc^ le^tere mel^ unb me^r oon ilirem
rinft fo oiel umfaffenben Ifin^Ierifd^en SBirlungSfelbe auf baS
eine, beftimmt umgreuite, surüdgebröngt unb befd^räntt: ben
garbenbrudf.
^üi) ber ftu))ferftid^, mä^renb beS gangen oorigen Sa^r^
^nberiS ber einzige unb auSf^Iie|Ii(^e 9e^errf<^er im ®ebiet
ber reprobuctioen ^nft, ^at I&ngft f^on oiel an bie genannten
Soncurrenten abtreten muffen. Die 3«^! Derer, meiere bie
$u))ferfted^rei pm fünftlerifd^en SebenSberuf Wählen unb bie
3a^I ber iBerleger, meiere fiä) an bie Verausgabe foftbarer
Patten magen, ift Von 3a^r p 9a^r geringer gemorben. Seit
bie ®ou))irfd^ au(^ bei uns mit immer glüdli($erem Srfolg be--
triebene ^tograoüre in ben Setttant)>f mit i^m eingetreten ift,
— jenes Sic^tbrudoerfa^n, beffen Kefultat menigftenS ben ®ti<^
in geft^bter Vlanier auf feinem eigenften (Bebtet befiegt, unb
pr ^erfteflung ber getreueften (3emSIbeco)>ie auf ber Druiiplatte
nid^t fo oiel @tunben, toie ber Stecher SRonate gebraucht, —
feitbem gleist b^^tcDung beS Unteren OöDig einem oerlorenen
Soften unb ber SpiSmuB Deffen, ber auf i^m auS^&It, erfc^eint
io betmtnberungSMRbig als nu^IoS. SBenigftenS fo meit eS fid^
um bie @d^mor)funfl, ben Sti^ in gefc^abter SKonier, Rubelt
Sür ben eblen, reinen Sinienftid6, biefeS oome^mfte aQer Stepro»
buctionSmittel ber }«^nenben ^nfte, ift oQerbingS nod^ ein
längeres unb glfidSic^ereS Dafein mit ©ic^et^eit ju hoffen.
9lo^ immer (ebt i^m eine gro|e unb m&^tige (Demeinbe' von
begrifterien Sfcennben, bie.i^n um feiner fetbft toillen unb nit^t
bloS als baS 3nftrument ber So^nrung unb SBerVidf&Itignng
ber Sierte ber SRoIerei p fd^ä^en unb ju genie^n tviffen. 8für
biefen feften €tamnt von ^i^iferftic^eunben unb in ber Hoffnung,
'662
$U ^es^ttiftAt).
i?r. 49.
bie 3(t^ beifelbeit butc^ iai, ttraS fte i^nen bietet, , noäj ju
me^ven, ftnb bie ^ubticotionen uoii $unftb(ätteri| bociuggtoeife
unternommen, welche bie feit einigen Sagten in SSien gebitbete
„&e\tlt\ä)a\t für oeroielfältiflcnbe fünfte" in'ä Seben
tuft. ^ 93efttebungen berfelben finb na^ beiben ©eiten ^in
Oon glö^enbem Stfolg gefrönt getoejen, bie Qa^l ber lijtiU
m^mtnün unb Sh^eunbe bed ^ut^ferfti^S ift bur^ fie ftetig oer^
nu^rt, unb bie ®te(^ec (meift öftrei^i{($e) unb SRabirer finb,
inbem fte p lo^nenben, bebeutenben S(ufgaben herangezogen unb
im SSettrouen auf bie fiebendbauec i^ret fiunft geftärft lourben,
iu immer fd^önecen unb ooUIommeneren Sei^ungen be3 @rab-
ftic^etd unb ber SRabel angeregt. S)iefe SCSiener ©efeQfd^aft gibt
t^ren äRitgliebevn mit DoQen ^dnben. SebeS ^afft bringt i^nen
neue ^efte beS Slibumd, n)el(^e Sinienftic^e unb Stabirungen nac^
mobernen äßeifiern Don ber ^anb ber oorjügli^ften ^ünftter ent«
galten; au|erbem aber auc^ Sief erungen beS fogenannten@aIerte:
roerled, bad bebeutenb grö|ece iBtötter nad) SBerfen ber alteren
©ro^meißer ber SRalerei, ^auptfä(^(i(^ in ber ^etoeberegaleric
unb ber $eft^er (Sftcr^ai^galerie, bietet. (Snbli^ no(^ einjelne
umfangreiche ^tätter na^ berühmten @emä(ben; aber nid|t aQein
Sbif)ferfti(^e. S>ad eben je^t ausgegebene für baS SSereindja^r 1877
bis 78 ift }.& eine eminente Seiftung berS^romoIit^ogra^^ie,
bed garbenbcudd, eine auii^ im Kolorit mit minutiöjer ^reue
burc^gefü^rte Sopie bed einen t>on Satpacciod iBUbern au8
bem Seben ber i)ei(. Urfula in ber (Dalerie bet Sllabemie ju
IBenefefg, ein ^auptmetf biefed fär bie cuttutgeft^i^tli^e ftennt^
niß bec Sagunenftübt im 15. ga^rl^unbert fo mic^tigen Wie an
@[finbungdgabe unb realiftifc^er 3)arfteQung§ttaft ber i^n um>
gebeuben farbenprächtigen SSirtlid^feit fo au^erorbentlic^en SBor«
liiuferd bti 2:iiiaH. 2)ie bie^iä^rigen ®alerie^efte ent^attett oier
borjüglic^e 93(ätter: baS ©elbftportrfit beS Stubend auS ber
SBSiener Seloeberegaterie, ein Sinienftic^ bon Sinbner, in wunber«
boQer Sattheit, ^raft unb SBärme beS XonS reprobucirt; bie
i^eiüge gamilie unter bem Slpfelbaum, bad i5i(b, toelc^ed
bie %u|enfeite bed @t. 3tbofonfoa(tar9 von StubenS in ber«
felben Valerie fc^mücft, rabtrt bon Unger, betanntlid^ einem
ber erften aller mobernen SReifter biefer Runft; $alt auf ber
Sagb Don äBonmerman, rabirt Don SrauSfopf, unb bie
^errli^e tag^eOe, fonnige 9iabirung Don Sif c^er nac^ Q^analettoS
„©c^lofe^of" (im Sefift be* foifetlic^ett ^ofe«). (Sin befonber«
^erDorragenbed Sßert bef reinen 8inienfti(^9 ift ben aRitgliebern
in SluSft^t gefteüt: ber groge ®tic^ unfered berühmten preugifc^en
SanbämanneS in SSien, $rof. SacobQ, nad^ Uapi)atii ©^ule
Don Stilen. Z>en ^ublicationen biefer ^efte ber SSilener Qie-
feUjc^aft für DerDielföltigenbe ßünfte finb Don Seit p 3eit
ihjanglofe Xe^tblätter beigegeben, meldte über bie in jenen
leprobucirten ßunftmerle unb beren SReifter, bie betreffenben
8tecf)er unb Stabiler oft fe^r wiQfommene SRitt^eilungen geben,
unb bie @ubfcribenten Aber bie Unternehmungen unb bie Sinanj:
loirt^fci^aft ber ©efeUfc^aft geraiffen^aft auf bem Saufenben er:
:^alten. Sem ueuefiten biefer Xe^tblötter l^at SQSill^elm Süblc
einen ^öc^ft fc^d^baren 89eitvag, eine lurj gefaxte, glänjenb ge«
fc^riebene iäiogrop^ie unb Sfiaralteriftif be§ 9luben8 beigegeben.
UnDergleic|li(^ ja^lreic^er finb bie p^otograp^if^ett unb
))^otot^))if4ien $ublicationen bei beutfc^en ßunftoerlagS,
toel^e in biefen le^en SBoc^en an'8 Sic^t traten. 3n erfter
Steige fte^t bie ^ier Don bem au|etorbentli(^ regen unb unter«
ne^mungSfreubigen Seipjiger S3erleger ^erm @bU)in ©cfloem))
in'« Seben gerufene OuftaDsgre^tag^Salerie. SJiefe ©amm«
lung Don p^otograp^tcten Sarton^, burd^gefü^rten farblofen S9il«
bem, beren ©egenftänbe ben Schriften ®uftoD gre^tog« —
leineSttiegd feinen S)ic^tungen allein, fonbetn auc^ ben S3ilbern
au8 S>eutf erlaub» Sergongen^eit — entlehnt finb, fci^liefet fxc^
in i^rer gefammten ISrfd^einung mauern, feit SBil^elm D. ßaul«
boc^ä (S^alefpeare- unb ®oet:^ebilbetn erf^ienenen, betortigeu
„<8olerien" ju S)i^terwerlen an. ©uftaD gre^tag« SHd^tungen
bieten ber jeic^nenben ßunft befonber« fräftige Anregung unb
manniii^fac^e, fe^t geeignete Stoffe bet Ittnfttetifc^en •©eftoltnng.
Sine SSilbettei^e, »eld^e »id^tige Scenen feinet ©d^ilbetungen
ous allen (Sporen bet beutf^en ®ef<!^ic^te, in ben Don i^m
mitget^eilten uub beorbeiteten älteren Ouettenfi^rifte« unb a)ocu'
mentcn berfelben, »ie in ben ^iftorifc^en Stomoubid^tnugen bet
„a^nen" unb nic^t minber in ben boä mobetne beutft^ Seben
be^anbelnben Stja^lungen unb ©c^aufpielen, i^tem ®eift unb
@^arafter getreu, Detanf^aulic^t, Witb nic^t nur als SQufttation
beS tem beutf^en IBoH fo ttiettl^en S)id^tet8, fonbetn aud^ al«
eine {ünftlerifc^e Setgegennöttigung bet cultutgefc^i(i)tli(l|en Snt«
roiclelung unfeteS 9}atetlanbe« in aÖen ®tabien betfelben eiue ^^e
93ebeutung ^aben unb fteubig Don bet Station begrübt tottbeu.
liefet aiu^m ift e8, ben bie ®uftaD>Ste^tag-@aletie anhebt
3)ie SRittel $u feinet (gttei^ung finb gut getod^tt „^bai
SSatettanb nennt feinen gtogen 9lamen", obet boc^ nut fe^t
Deteinjelte^ nutet feinen ©efd^ic^tS- unb ^ö^n ®entcmaIerB,
beffen Stdger ntd^t Don ^eiin S^loemp gewonnen wotben wSre,
burc^ bie 3ei^nung eine« obet me^retet S3ilbet biefet So«
lerie on beren ©erftellung mitjuwitten. 2)a8 ^togtamm fi^tt
untet ben äRitatbeitetn äReiftet auf wie 81. äRenjel, $itot9,
SKa^, Sinbenf^mit, D. ftniOe, ®. ©pangenberg, ^. SRe^et^eim.
Slüggen, $. Äoulba^, Siejen«aRo9er, «. ». ^e^ben, Si»»
niewät?, K. ©. S)oeplet, Il^umann, ®raf ^arrac^, »iej, ©t^
fc^lag, e. SBecfet, ®tü^ner, S. ^off, S. Junten, (Samp^Hfen,
^erteric^, 81. SSäagner, $. Soffow. Unb bieje ftünftletnomen
^nb ^iet nictit etwa nut ein lodenbed SluStföngefc^ilb, fonbetn
bie äRitatbeitetfd^aft betfelben ift eine SBitttii^feit »anf bet
@tfinbung bet ^^otogtap^ie ift gegenwättig bei folgen Unter-
nehmungen, bie e^ebem ieben B^ic^net fo iwinlic^ befcij&ftigenbe
©otge wefenloS geworben: wie wirb mein $Bitb in ber Kopie
1)erou8tommenl waä wirb bet ©teilet, bet Sit^ogtapJ^ obet bet
$olif^neibet batauS ma^n! 9lun wei§ et ti: bie Xa^bil«
bung mug genau wie ba« Dtiginal felbft aui bem Setoielfdlti:
gungSptoceg ^etDotge^en. 2)ie p^otogtap^ift^en S3ilbet biefet
gte9tag'®alerie, in bem Srudlmann'f^n Snftitut p äRfim^en
ausgeführt, finb wieber ebenfo Diele äberjeugenbe Seweife bafür.
S)ie etften Sieferungen ber ©ammlung, bie mit Dotliegoi, eat^
galten btei Sompofitionen ju ben „Silbern au8 btt beutj^Kn
Vergangenheit"; btei anbete ju ebenfo Dtäen ®efi^ic^teH bet
„tl^nen''. 9. D. ^e^ben entnahm bem im erften 0anbe jener
Gilbet citirten altgetmanifc^n$elbengefangeben®egcnftanb feiurt
Seic^nung: Sie Ktfd^einung beS Don fBaH^oK Stac^tff {utüctte^rtea:
ben ^üilaga auf feinem Xobtenpgel, Don ber ft^ iu Itebenbcn
©c^metj oetje^tenben ®ottin ©iguna befc^woten. 3- Slüggen
ieid^nete ein ungemein liebenSwütbiged ©ittenbilb onS bnn
beutf^en Seben beS 16. Sa^^unbettS, ben ©pojietgang ^i;
^latetS mit ber Don il)m umworbenen Jungfrau unb bca Cü)«ii;
®. ©pangenbetg, Sut^et mit feinet 83taut ßat^atte unb
SucaS ^anac^. — SiejeniSDia^et fteQte bie gewaltige @<^^
fcene bet Stjä^lung Dom gelben 3ngo bat, i^n unb fein ^ert«
lii^eg 2Beib, bad fid^ übet i^n gewotfen ^at, um gemeinfam mit
i^m untet ben Xrttmmetn bed beftütmten btennenbcn ^cm\ti
itt ftetben. $. ßaulba^e »ilb Dom „9teft bet d«ut{»Mge"
jeigt ben jungen gelehrten ßloftetf^ület 3mmo mit bet Uugen
^ilbegatb an beS ®tafett @et^atb Xafel; Socplet malte )» bm
„Stübern Dom bentf^en ^aufe" bie ftotje fd^öne ®(&fin son
SRetan mit ^^o, wie er bie Siebe ber leibenfd^aftlid^en gten
jutüdEweift. SSon biefen bidl^et Detöffentlic^ten Silbern ift bet
@c^lu^ auf eine fc^öne SSetwitHii^ung bet glücflicf^en 3bee M
Unternehmens wol^l erlaubt. ®uftaD gre^tag ^at in einer 3»'
fc^rift an ben Verleger feine DoQe Sefriebigung tunb gegeben;
bie grau ^onprinjeffin ^ot bie SBibmung ber ®«lerie ange-
nommen unb ^erm ©c^loemp i^r lebhaftes Sntereffe an ttm
äBert unb i^t Vertrauen iu bie batan mitarbeittitben ^ufHer
anSgebrüclt. Sa bie pl^otograp^ifc^e SetDielfdltigung bie So«
pirung bet Otiginale in jeber beliebigen ®i9|e gefiattet, fPiQ
bamit biefen Silbetn, weld^e nnfetem SSoIfe fo Diele Sidfy^
f^öpfungen beS nationalen Sic^terS lebenbig Dettötpett »or*S
Auge btingen, jebeS $auS etöffnei Sie großen loftbaten IBUlter
fSnnen bie SBänbe ber Steteren fi^mücten, bie tleinen nnb Keis^
einen wiQIommenen, burd^ Sin\)aÜ unb gorm glei(^ wett^ «sb
etbaulid^en ©c^mud bet SBo^inung unb beS SebenS ber einfs^ji«!!
»argetfamilie bilben. C^ r\r\n\o
Digitized by VjüOy IC
Nr. 49.
9i( (St^tnmatt
363
Slnton t>. fBetnetä „Stubienlöpfe" noc^ ben Dtigü
naljeii^nungen aufgenommen unb gebrudEt im IBeiliner f)^o:
togta^^iit^en 3nftitut, Seriog »on ^oul ©ette in ©erlin,
geböten ju ben inteteffanteften ^ubltcattonen, toeid)i bur^ biefe
neuefte ie))robuctioe Xed^nif möglich mürben. ®ie iBebeutung
ber barin porträtirten $erfönti(§feiten, bie SKeifterfc^aft bcr uns
mittelbar naii^ bem Seien mit j^neOer unb ftt^erer $onb ent^
luorfenen 3ci<3^nung, toel^e mit menigen ©trieben unb leichten
Xönen ben @inbrud bed boUcn förperlic^en unb geiftigen SebenS
l^eroorbringt unb burt^ bie ^^otot^pie in einer mi) bo8 ges.
übtefte Kuge t&tt{c^enbeit, unbebingten Uebereinftimmung mit ben
Dtiginaten wiebergejpiegelt ift, — alle biefe SSorjüge roitfen Ijier
jufamraen, ®ie 2Re^rjal|I ber in bem erften $eft enthaltenen
je^K ßö^jfe ift »on ». Sßerner mätirenb feineä MufentfialteS
im froni)rittjIi^en ^ouptquortier ju SBerjaitte« im SBinter
1870—71 na(^ ber Statut gejcid^net morben. Stnbere, mie ber
8lei(i^8lonjIer mit ber ?ßfeife im 3Runbe in ©(^effelS unb Säernerä
tQuftrirtem Oaudeamus blätternb, mie ber (^elbmarf^aO o. 9J2an:
teufel, ber ®e^eimrat^ o. SSitmotoSfQ, erft ^ier in ©erlin in
biefem Sa^r. ^offenttit^ »itb biefe ©olerie jeitgefc^ic^tüc^er
g^araftere in berfetben SSeife nod^ in ja^Irei^en Rieften fort'
gefegt werben. 8. ö. SBernerä Ttappixi unb ©lijjenBüdier
meifen einen übetreid^en 3"^att ber gleichen Strt auf. ®crobe
bie Sri{(^e, bie Unmittelborfeit, »elt^e in biefer Slrt ber Slei--
ftift» unb fireibeieid^nung nac^ ber lebenbigen ütatur liegt, unb
im ou8gefü^rten Silbe nur §u oft berloren ge^t, gibt biefen
©tattern oon SKeifter^anb i^ren au|erorbentIi(f|en ^eij. Stuf
jebeni onberen SBege ber Sfle^jrobuction berfetben toürbe oHerj
bing« ein gut I^eit baoon »ertorcn ge^en. 9lur bie iß^otot^pie
Mrmoc^te ed, biefe reine @t)iegetung ju bemerlfteüigen, wetc^e
fld^ fogot bi8 auf ben eigentf)ümtid^en fc^wärieten ober graueren,
ftumHwen ober ft^immernberen Ion ber fc|warjeh treibe unb
beä ©leiflift« ber Driginotjei(^nungen erftredt.
®e8fetben SBerttietfätttgungämittetä bebienten ftc^ bie 3Kit=
fliieber be« ©etliner RünftteroereinS, roete^e bie Sei^nungen
be« eben jefet unter bem Jitet „©oufteine" bei 81. 2;i|e in
©ertin herausgegebenen ©ereinSatbumS lieferten, ju beren Ut-
ptobuction. S)ie Srflärung biefeä litelS gibt eine Sinleitung
üon bem untergeid^neten SKitgtiebe S. ^ietf^ oerfaBt, meiere bie
bisherige Sntmidlungdgef^i^te fener ®enoffenf^aft bon ber
Stiftung ber lefeteren bi« ju biefem Soge erjäl^It, unb burc^
ben ^olifd^nitt eines ougerorbentlii^ fc^ön unb reic^ erfunbenen
unb gejei^neten Initials mit (S4l>t&<'%n^c bon S. ©urger
gefd^müdt mtrb. Slurc^ biefe ©efd^t^te befonberS ber testen
ffintje^ 3a^re beS ©ereinS jie^t \ii) als ber rotl)e Saben bie
©e^nfu^t beSfelben nat^ einem eigenen Sa'^eim, mie eS fid^ bie
S>flffetborfeT, SBiener, SreSbener ßunftgenoffen löngft ju gränben
wrftanben ^aben, »ö^renb bie ©ertiner fic^ immer mit un}u=
teid^enben unb ungetoiffen SRietl^Smo^nungen Behelfen mußten.
Um Jenen Sraum ju berloirflic^en, ^aben bie Sedieren loteber^ott
bie SRittel angewenbet, »elc^e i^nen latent unb Dpferfreubtgleit,
Steil unb ftraft ber ®efommt^eit unb iebeS (Sinjelnen boten.
©id je^t jmar nod^ immer nic^t mit bem oöQig genfigenben
Erfolge. Aber fte hoffen mie Seonore im gibetio: „2)aS 3«!»
fet'S nod^ fo \)o^, bie Siebe »irb'S errei^enl" S)oiu mitju;
teirlen ift au^ boS Unterne'^men biefer „©oufteine" beftimmt.
^anbieid^nungen, im ®enre, in ber @)eftaltungS: unb ©e^nblungS;
weife ungemein mannid^fattig, bon brei^ig tietfc^iebenen attbe^
lannten unb sbetiebten ©ertiner ffünfttern ausgeführt, t^eilS im
p{|Otot9pifd^en Snftitut, t^eitS im Sttelier von Slömmler unb
3onoä facfmitirt, bilben ben 3nl(att biefeS erften $efteS, baS
in einer pra^tDott, wa^r^aft fünftlerif(^ (StrabeSfencompofition
in ®olbpreifung) berjierten Umfd^tagmoppe t)on Sut^merS S^ii)'
nnng ausgegeben ift. An ber ©pifee biefer ©aufteine ^erbci--
trogenben ftünftler fte^t wieber 3tbotp^ SKenjet, ber ein ©latt
t)on wa^r^oft erflaunlid^er Sraft unb Sd^ärfc ber tebenSöoüfteu
tt^atolteriftif lieferte: bie erfte SRorgenftunbe in einem ®ifcnba§n;
coupö nad^ f(^ted^ter im ^albfd^taf betbrad^ter Sla^t. ©uftat*
Richtet gob ein ©latt mit ben fc^önften 3laturftubien mditx
^^enfOtpet ju einem S^ealbilbe, mit welchem er bie ©ett«
wanb feines eigenen @($IafitmmerS becorirt ^at; S. SnauS
einige in ftreibe gejeic^nete 9lotttr|lubien oon fflbbeutf(^en unb
t^rotifd^en ©auernd^aralteren. SBerner ©tefferf, ©pangenbrrg,
g^tentraut, «mberg, S)ielifc, ®enfe, ©leibtreu, ^oöafe, ©teitbad^,
©ennewi^, eS mag on ber 9lennung biefer SRitorbeitemomen
genügen, ©ei ber einmal erwachten, t)iet oerbreiteten Sieb^berei
fftr- länflterif(^e J&anbjeid^nungen unb bei jener altgemeinen
©unft, beten fi(^ ber ©erein bet Setiinet fiünftler erfreut,
jWeiPe i(^ ni(^t, ba| biefe ©aufteine i^rem Stoetf gute ^ienfte
leiften unb ju bem noc^ immer erforberli(^en ©aufonb beS
©ereinS'^aufeS einen nic^t unnnfe^nliifien ©eitrag tiefern werben.
!Bie biir^ bie «Photographie gefc^offene unb gebotene 2Rögli^=
leit bet . unbegrensten ©erttielfaitigung oon ^anbjeic^ungen in
lifocfimitecopicn lonn ganj befonberS fold^en aKatem willfommen
fein, beren §auptftätfe nic^t in bet gaibe unb SKatetei, fonbern
in bet (Stfinbung unb 8ei(|nung betu^t. 3« ii^Un ge'^ött einet
ber p^antafieoonften Sanbfd^aftSmoler ber ©ertiner ®ruppe;
©uftao ^flugrabt. Unter bem litel: „5)eutf^e Sanbfc^aften"
finb fe(^S folget, oon i^m in ^inefif(^et luftle auSgefü^ttet
unb bur^ pbotograptiif^en Sid^tbrudf copirten unb beroielfSltigten
Sanbfd^aftScompofitionen oon ©. SBoIf in ©ertin herausgegeben
unb bei StnberS unb ©ufteb bofelbfl in fe^t anft5nbiget ÄuSs
ftattung iu großer golbgepre^ter SRoppe erf(^ienen. ^ni) für
fie l^abe „i^ @nbeSunterjei(^neter" einen furjen %ej[t ju oet»
faffen gelobt, bet fic^ bie eigentlich fibetflüfftge SWü^e gibt, bem
©ef(^auet bie poetifd^e Stbjic^t beS RflnftletS in ©ejug ouf
Sompofition, ©cenetie unb ©timmung jebeS einjelnen SilbeS
no^ befonberS auSiUbeuten unb ftot §u machen. S)iefen ©itbern
ouS beutfc^et Sanbf(^aft gelänge baS füt jeben empfangti^en
unb natutfteubigen ©inn auc^ o^ne baS butc^ bie eigene ^aft
i^tet ftummen ©erebtfamfeit jur ®enäge. ®er Ion biefer
8anbf(^aften ift im ©onnenglonj, Harem ^ettbunlcl unb tiefem
SBalbeSfe^atten fo ri^tig getroffen, fo reid^, fein unb toa^r, bafe
er bie mangetnbe garbe faft erfefet.
5)aSfeIbe p^otot^pift^e 3nftitut oon Slömmler unb 3onoS
in Bresben, welches biefe CTopitn auSgeffi^rt ^at, lagt ein Sie-
fcrungSWerf erf^einen, beffen beibe erften $efte gegenwartig oor:
liegen: eine „®oterie mobetnet ®em81be", ebenfalls mit
einem furjen ©egleittejt oon bem ^ier bereits olS Serfaffer oon
berortigen Xejten genannten ©errn. Sedieret erläutert bie in
jebem bet $efte enthaltenen btei ©ilber unb gibt bie Inapp
gefialtene ©iograp^ie unb S^arofteriftil eineS oon ben barin
oertretenen mobernen ÜKeifterS oon 9luf, bie wiebetum bnti^
baS ©ilbni^ beSfelben itlufttttt wirb, ©o btoc^te baS etfte
^eft bie p^otot^pifd|e Kopie beS Ootttefftic^en $otttat8 ^tof.
©buoib SKe^^eimS in ganjet Sigut an bet ©taffelei otbeitenb,
oon feinem betü^mten ©o^e $aul; baS {Weite baS ©ilbnig
©teffetfS nad^ bet ©üfte Oon Snte. 3n bet 9teptobnction fatbiget
©itber ^at bie p^otol^pif^e lec^nit noc^ nid^t bie gleite $9^e
ber ^uSbitbung unb unbebingt befriebigenbe ©oHfommen^eit er»
reid^t, Wie in ber oon farbtofen ^anbjetd^nungen. Smmer^in
wirb burc^ bieS Unternehmen auc^ bem größeren publicum für
billigen $reis eine gfille oon erfreulie^en ©ilbem gebtod^t,
welche frei oon jeber wirfii^en ©erfünbigung unb Untreue gegen
ben ®eift beS SKeifter« finb, bet fie motte.
3um legten Slbfctitug lom oot tutjem boS oon $aut
©ette in ©etlin herausgegebene ptSc^tige SieferungSWerf: „®aS
®räne ®ewölbe j« SJteSben", ^unbert pbotot^pif(^e «b^
bilbungen ber ouSertefenften unb oerfc^iebenortigften hinftgetoetb'
ticken (Stjeugnijfe bet ffienoiffonce, beS ©otods unb ^toccoco^
3eitalterS, wie fie jene berühmte ®d^a|fümmer ber fac^fifc^cn
J£)errf(^et in fo tei(^et 3»^^ bewehrt. $err Dr. Zf). @t8ffe,
bet ^itectot biefeS 9RufeumS bet ftteintunft, begleitete biefe
©ilber mit einem erlöutemben lejt, ber eine Art oon futj be»
fc^teibenbem ffotolog bet botgeftcttten Dbjeete bitbet. Sin wabt=
l^oft gteifbote Sötperli^feit jeigen biefe p^otot^ifd^en Mb»
bilbungen jener ffunftgegenftönbe ouS Elfenbein, ©ronje, ®bet=
me^n, 3uwelen unb perlen, ftr^totl, ©emftein, Smoil unb
«Pot'leftatL tit 9li(^tigfett, ©d^ärfe unb ©cnauigfeit in ber
3ei4nung ber gormen, beS ploftifc^en unb malerifd^en @(^murf'<.
Digitized by
Google
364
9it 9titnmütt
Nr. 49.
tote in bet SBiebergabe b«8, jeber biefer Obetfläd^en eiflent^änt;
üdftn, ®tani«i unb XoneS tft eine abfolute. @o mp\iiiita fi^
bie SBilbec aiS ein oovjflglic^er (Stfa| föt bie toitflic^en fünft«
boQen ^tac^tftüde jenet @ammütng bejonberS allen Xei^nUetn
unb @(|ülern bei Smp unb SupSgetoerbe, um banac^ ju
ftubiren, ju jeic^nen unb ju bilben. S)ie ^ufna^me beS SBerled
unter bie Se^tntittel unfeter öffenUic^en Sunft« unb te(^ni|$^en
($ac^f(|ulen brandet tooljil nit^t erfi em^fol^ten iu »etben.
S8on manchen bei ^erborragenbften neuen STjeugniffe bei
beutfd^en ^otjfc^netbelunft ift in bei „®egennjart" bereits
berid^tet worben; anbern, j. S3. benen in jener ^ubelaudgabe
bei ,^erbro(^nen ^lugS", bleibt eine nä^eie SBej^nec^ung ^ier
no(^ Doibe^alten. ^i) begnüge mi^ für bieSmal, auf bie SQu«
ftiationen bed itoeiten bei beiben, bei (Sngel^orn in Stuttgart
eif^ienenen $rai!^ttoerfe „Italien" unb „bad ©d^meiieitanb,
eine <Sommerfa^rt burc^ ®ebiig unb Xi^al, in @(^in>erungen
bon äSoIbemai ßaben", ^iniuweifen. SRit bei im vorigen aßonat
oeifenbeten a^tunbiWanjiglten Sieferung ift and) bied SBert
boOenbet. 8iS jui legten <Seite ift i^m bei glänjenbe unb Iflnft:
lerifc^ t>Dnte^me @til in bei Haltung unb Srfc^einung geblieben,
weli^er bad i^m boiangegangene er^enannte S3eit auSjeid^nete.
Sei ^oljf^nitt beS S(og'f^en «telieiS l^ot fid^ jeber S(ufgabe
bed Xons toie gacfimile^Sc^nittS geteac^fen gejeigt, toiUit i^m
t)on ben jeic^nenben äReiftem geftedt tturbe, tsie berfd^ieben bie
iBe|anblungS»eife eines jeben Don i^nen au^ fein mochte,
^eine @eite bed Sebend ber 93eo8lIerung bei Kantone, feine bei
granbiofen, ber fc^ön^eitsoollen, bei f^auiig erhabenen toie ber
liebtid^en ©cenerien beiS Sll))enlanbe3, bie ^ier nic^t Don ber
bafür berufenften beutfc^en ^nftler^anb i^re feffetnbe Sar-
fteOung erhalten ^ätte. S3a8 fi^ abei biefer entiofl, ^at ^oU
bemar ßaben bui^ feine farbenieiii^en, uarmen unb begeifterten
Säuberungen bee SanbeS unb ber Sitten, ber Sage unb ®t-
f^id^te, SSergangenl^eit unb Gegenwart nid^t minber lebenbig,
Wa^r unb erfreuenb oeranf^aulit^t. S)ied ©efammtbilb beS
S^toeiiertanbeS ift iugletc^ ba8 treufte, aOfeitigfte unb reijooOfte,
ttielc^ hiSfitx noc^ burt^ baS Sufantmentoirten oon SSort unb
bilbenber fi^nft gefc^affen rourbe.
$ie dafjH ber bieSjä^rigen, bon beutfd^ SSerlegein ^eiaud«
gegebenen, ^rac^ttoerfe bon lupridfer tänftleiifc^er %uii{tattung
ift to&i^renb beS testen Drittels beS Slobember um einige neuefte
berartige ^blicotionen bermel^rt uorben. tiie bebeutenbfte @rs
f(^einung barunter ift bie te^te Sieferung ber S^romofacftmiled
Sbuarb ^ilbebronbt'fc^er Aquarellen „9(uS (Suropa", bon
SoeiUot unb bon SteinbodE in Satbenbrud ausgeführt, bon
91. SESagner in iBertin ^erouSgegeben. Ueber bie beiben erften
abt^eüungen biefe« SBerfc», toeld^eS eine gortfefeung be», bie 36
SLquoreQen bon ^ilbebranbtg Steife um bie Qrrbe ent^altenbeu
bilbet, ^at bie „(Segentoart" im 2)ecembei beS boiigen unb beS
boiangegangenen 3a^reS einge^enb berichtet. 2)iefe neuefte Wo*
t^ilung, tätigt nad^ bem $Ian beS SBerleS ben Sd^Iu| bedfelben
ju Ibilben be^mmt ift, umfa|t bier ^Blätter, ebenfalls ouS bem
$ribatbefi^ beS ßaiferS jum Slbed i^rer 3le))robuction unb ^a-
öffentlic^ung bewiOigi SS ftnb für ^ilbebranbts tünftlerifd^
Strt unb (^5|e nid^t toeniger d^arafteriftifc^e Sd^pfungen, als
bie }ubor ))ublicirten je^n Silber. Sie lanbfd^aftlid^en äRotibe,
bie 99eleu(^tungen unb bie oDgemeinen Xonftimmungen eineS
jeben berfelben ftnb burt^auS berf (Rieben; gleii^ in aDen nur
bie SReifterf^aft ber Si^Uberung unb ber Äquareübe^b«
lung, bie, feineSmegS auf Soften ber SBa^r^eit erreid^te,
f^öne ^rac^t ber farbigen SBirfung. S)aS eine jeigt, inmitten
einer ec^t englif^en Sanbfc^aft mit ^o^en, atten, boaiaubigen
Säumen unb toeiten 9lafenf(&(^en, bie lit^tiSt^tid^en, biu;gäl^Iid|en
93acffteingebäube beS Sd^uI^alafteS bon @aton, über beren Sinnen
fid^ baS bon X^firmc^ flanfirte @)iebelba4 bei Sc^ulfirc^e ^o<^
^inauS^ebt. 9lur biefe ^taielle ift bon Soeidot fac^mUiri
3)ie jtoeite, toie alle übrigen bon Steinbod in berfelben tfiufd^en»
ben Uebereinftimmung mit bem Drginol ouSgefü^rt, fteOt bie,
„the Needles" genannten, einjeln auS bem SKeer aufragcnben
l^o^en ftti<)<)en ndift ber britifc^en ftüfte bar. 3n langeit ruhigen,
niebem, beftimmt geformten SBeQenftreifen wont bie 6ee gegen
ben Stranb nnb itm ben Sug jener 9clS4>^ramiben. Den
großem untern X^eit berfelben becEen beteits bie füllen, flaien
Sd^otten beS SlbenbS, toä^ienb bie @pi|en noc^ fanft bom toormen
Si^ein ber finfenben Sonne erglühen, beren Sii^t nad^ bem
jenfeitigen ^orijont ^in fd^on bom Seenebel über ber gerne
beifd^Iungen »iib. SaS britte ift einS ber boUenbet f^Snflen
Silber beS Sonnenunterganges ber aReereStüfte (Soböe). hinter
bem bunfeln ^d^enrüden aufu&rtS bricht ber blenbenbe, goI<
bige ®Iani ^erbor; bie leichten 9BöIfd^en, bie bort ^od^ oben
f^mimmen, gleichen bem jarten Zon ber 9iofenb(ötter; auf bei
° leid^tbemegten glut^ beS äReeieS jitteit bei Abglans biefeS Iic|t:
getränften ^t^erS. ßaum in einem anbern SUbe ^at ^ilbebranbt
biefe fo oft bon i^m be^anbetten, fo tief ftubirten Si^terfd^einmigen
unb Sßirbtngen treffenber unb äberjeugenbei ju f^itbem erreicht,
als :^ier. S)aS bierte, Slanfenburg am ^ati, im Xon eines fonnigen,
toarmen XageS, fte^t für ein Stüd norbbeutfc^er Srbe too^I
etwas ecotif^ aus. @S ift nid^tS meniger als Sebute, »o^
aber ein Sanbfd^ftSbilb bon reid^er, tiefet unb |)rfid^tiger SSir:
fung unb ed^t genialer SKateiei. Sie fiunft bei SBiebetgabe
bei ganzen Zonfcala ouc^ in i^ien jaiteften 9lüancen, beS
Sd^inS ber Zec^nit, ber SortragStoeife unb ^infelffli^nutg
^ilbebranbtS auf biefe, bur(^ eine 9rt mufibifc^er dufammens
fe|}usg unb Ueberbnufung bieler Zoxiplaüea ^ergefteOten Sot>ien
ift ^ec ju einer nic^t ju äberbietenben SluSbi^ung unb SoQ«
fommen^t gebrad^t. SaS e^enboQe Beugnil, vxU^td bei
aJleiftet felbft bamals bor 9—10 3a^ren ben erjten becartigen »e:
)>robuctioNcn fetner QquareQen gab, toürbe er biefen neueren
leiten gegenübet nur no^ na(^btädlid^ei mieber^olen fönnen.
SaS ®ebad^tttig Sbuarb |)ilbebranbts unb baS Sewugtfräi bon
ber befonbem Sebeutung feines S^affenS lebenbig {u ersten,
toerben biefe glängenben SSagner'f^en ^ublicationen me^r no4
Wirten, als eS bie in ben Valerien unb ben fSUüfpen ifycn
betetnielten Seft^ei beiboigenen Originalwetfe beS großen beut:
fd^en SRaleiS für fid^ allein berntod|t ^aben würben.
(Sin te^teS ^interkffeneS SBett einer fc^on bot meieren
Sa^en bon unS gefi^iebenen finnigen unb btnftreid^n SOle^etin,
grau Termine Stilfe, liegt uns in nai^träglic^ boDenbäet
©eftalt bot: Seutfd^eS Sanb unb beutfi^e Siebet, auS^
gewühlte Sid^tungen mit SUufttattonen bon $. Stide, 15
IS^tomolit^gtop^ten, gejeid^ bon $. Z^euetlauf, gebtudt
bon Soeillot, Seit)iig, Serlag bon (£. S^loem)>. grau StiOeS
SBeife, baS Ornament ju be^anbeln, eS mit ))oetifd^eR Sf^d^
iu burc^fled^ten, mani|erlei S^mbolifc^ ^ineinjuge^eimniffe«,
ift aus ja^lreic^en anbeten Sd^ö))fungen biefeS t^ätigen Sünftlet-
lebenS befannt. ^n bem boiltegenben 93etf bilben bie Stanfen,
Sl&ttet «nb Slumen bie me^i obet wentget ^lifttten Um«
lo^mungen bon Sanbfc^aftS: unb St&i^ebilbent, in weld^en
füitfje^n betfd^iebene beutfc^e @aue ret>räfentirt finb. Sie
iiemlid^ naturaliftifd^ be^aubelten großen unb fleinen Slumen
unb SlStter, wellte fid) mit ben Stanfen ber Stabesten ju
biefen Umrahmungen berbinben, ftnb fo gewählt, bog fte in leidet
erfennbaren Se^ie^ungen ju bem lanbf^aftlid^en (S^arattei bet
in bem Silbe baigepettten Sceueiie fielen. SJleift finb fte fo
biSaet im äRaßftab unb bet SluSfü^iuug, baß baS SRilbet^öItKifi,
weld^eS jwifc^en \old)tn notüilid^en Slumenta'^men unb bet bw
i^nen eingefaßten Sanbfc^ftSbilbet leicht '^etbotttitt, nid^ fo
fü^lbat wiib. Siefe Sanbfd^aftS« unb Stäbtebilbet ftnb außei«
oibentli(^ glüdli^ gewählt unb mit feinem, lebhaften 9hitutgefü^I
unb ))oetifd^em Sinn gejeid^net. Son Z^euetfaufS $anb ftid>
fie mit bet i^m eigentümlichen Selicateffe unb Setaüteit^t^tm
bei fc^önet ®efammtwitlung auf ben Stein übettragen, bon
SoeUlot in -Wenigen, fein unb glüdtid^ geftimmten Zitaen ge^
btudt. Siefe ffinfse^n Sanbfd^ftS« unb Sln^iteltutbilbei jM
bie Zitelbl&ttet ffit ebenfo biele SiapM, welche but^ Siebet
beutfc^et Sichtet gefüllt weiben, beten ®ebuttslanbe bie iu bau
Zitel jenes Slbfd^nittS bejei^neten beutf^en ®ane ftnb. Stefe
Setbinbung bon bilbenbei ßunft, bon Sanbfd^aftS« nnb Otnomentol»
maletei, mit $oefte unb etwas Sitetatut« unb ^imatstnubiv
wie bie außetotbentlid^ elegante, teid^e unb gef^madboQe 9aS-
ftottung bes babei fe^i ^anblid^en SanbeS ma^t bieS )>oß^uae
Digitized by
Google
Nr. 48.
9it dftitnmtixL
365
SBcrl bcT utiVergeBItc^ ttebenStoarbigen Sänftletin gu einet
befonber« geeigneten unb wiOfomntetten Sepgabe; bor «Dem ben
jungen 9t&uUin8 nnb „gfrauen totlfl tmp^^ltn".
3n "^ö^jl origineHet unb reichet becototiftet «uSftattnng
erfc^ien foeben bei S. $of mann unb So. in 9ec(in eine ^vaS^U
ausgäbe Mn Sftiebtii!^ SobenftebtS: SuS bem 9}a(^Iaffe
SRitja 6(^aff98. Keue« Siebetbud^. liefet ft^ihie Sieber*,
Spm^'- nnb SBeiS^itöfd^a^ beS in baS )>erf{f(!^e ^leaanb maStivten,
gebanlenboaen beutfd^en @&nger8 unb SerSfun^irtuofen toac itt
Uaxoäi^ baS erfte SBerl, tteld^ed ber SSerein fär beutfd^e
Siteratut feinen SRitgliebem oor nun brei Salären barbot.
& ^at in biefer furjen 3"t fünf STuflagen erlebt. 5)iefen ffir«
folg feiert bie «erlagd^nblung gletii^fam burc^ bie $nbIication
ber ^a^tauSgobe. Slit rid^tigem Xaft ifl bei biefer iebe
SfHufhcirung bnr^ gigurenbifter ober fonfKge reoliftiftl^e !CotJ
ftellungen irgenb »el|ier Art »ermieben. S>er briHante fünfi=
lerifd^e @^mud ifl ^iet burd^anS nur burd^ Omameute Unb
«robe«fen, unb jteor e^t ^jerfift^en Stil«, ^eröorgebrae^t. 3n
bem 3>e(fet, in ben Xitetblättern ber eingelnen @ebi(!^tgru)))>en
nnb in ben id>e Seite umf(!^lie|enben Stammen finb bur^ Sau:
meifier Sut^mer, biefem in jebe (Stilart tief eingetoei^ten
ftetmet unb SReißer be8 Ornamente, )>erf{f^ : orientalifc^ SRo-
tioe mit boOenbetem (Slefd^mod, XBiffen unb Sunfl ju formen» unb
farbentnc&t^gen ISom))ofitionen »erarbeitet. Xier @ti^, (Httb-.
unb gotbenbrui berfetten ift in ber «nfloft oon gamarSfi
in fBien auSgeffil^rt SiefeS bunte, giangenbe, jierlid^ ^ad^t«
Heib bentfdier ß^rif unb €pru(i^^»oefie fie^t aBerbing« frembartig
genug auS. «ber es fte^t in anmut^iger Harmonie mit ber
jierti^en Vtaift, »eld^e ber S)i(^ter für fid^ fetbp erwfi^e,
nnb mit fo biet (Brajie unb «nmutl^ ieberjeit bnn^iufü^ren
)ou|te.
S)er gegentvartig in boOer «usffi^rung begriffene innere
Umbau beS Äerliner 3n>g^aufeS, biefer entften unb grolartigen
@(^^ng beS norbifd^ SarodfKtö, lenlt bie «u^ei^famleit
toieber auf bie fo lange iiemlid^ nnflar gebliebene (Siefd^i^te be8
9ane9 unb befonbcrS auf bie grage beS «nt^is, toc(il|en ber
gr5|te 8Reifter ber @cul))tur unb ber Soufunft feit 3Ri($eIangeto,
«nbteaS Sd^Iütet, an ber «rd^teftur beS (ItebäubeS unb an
ber (»lofüfd^n S)ecoration bcSfeOen ge^bt ^t. SaS Seui-
^ft i{i, toic ttrir roiffen, nad^ IR^ngS $Ian gebaut; unter
i^m aber limrbe basfclbe bis ju feinem Zobe 1695 laum über bie
Sanbautente hinausgeführt. 6d^Iäter löfte in biefer Oberleitung
1698 ben 8oubirector @Mnberg ab, aber nur für ein Sal^r;
unb So^n bon Sobt mar eS, ber eS in feiner gütigen (SIeftalt
iu (Enbe ffi^e. %ur eins fte^t in SSejug auf @^IüterS «nt^U
feft: ba| ber @h;unbgebanle ber S)ecoration bon i^m l^errü^
unb bie plaftif^e «nSffil^rung il^rer ^uptpartien in ©onb«
ftein in fetner SBerfftatt gefd^e^en ift. «n ber «ugenfeite fd^üdte
er ba8 ®eb&ube mit aOem ^omp unb @Iani ber Iriegerifd^
Stäftimg. «n ben umf(^Iie|enben ffi&id>en beS inneren $ofeS
aber Hlbete er baS @egenftfld( bap: bie berühmten „äRaSfen
fterbenber ftrteger". ®ie l^aben mit Stecht neben ber Sleiter^
ftatue beS gro|en Surfflrften ieberjeit als bie er^benften unb
benrnnbemsmürbigften SBerle beS ©d^Iüter'fc^ @enieS gegolten.
SaS fd^ergboQe «Sterben, ber granfige Sd^ta^tentob ift nie
in ergreifenberer Slealiftil no(^ in größerer Stannic^faltigteit
bon ber bUbenben ßunft in menfc^K^ (deficitem barge^eQt
morben. «ber aud^ nie gronbiofcr, nie mit S^tid^ monumentaler
Sud^, toie in biefen unberglei(^(i(^ S)ecorationSfHidten, mit
ttdfyn er bie @<i^Iu|fteine ber Senfterbogen fd^müdtte. S>ie
$oti}ted^nif(|e i8ud^|anblung («. ©e^bel) in 8er(in ^at
bie fbnmtlid^en breiunbiloaniig 9RaSten unb ben bierunbittangig^en
S^Ib, ben mit ben beiben in ber XobeSumarmung berftrülten (Stt)n>
nicn, twtd^ Sid^tbmd im berliner ))^otot9t>ifd^en 3nftitut
(Sacobi nnb fraget) berbielfSttigen laffen unb bnrd^ einen
erlSutemben Xe^t bon Dr. Vt. Sol^me, bem befanntcn tunft»
gelegen Oibliot^elar beS fiaifers, begleitet, in einfad^er, bor«
ne^ urihrbiger «uSfhittung, in einer ^Btappe jufammengefalt,
unter bem Xitet: „S>ie SRaSten fterbenber ftrieger im $of
beS ehemaligen Sengl^anfeS ju Verlin, bon «.@d^(üter".
^erouSgegeben. «Den ftünfttern unb ftunftfreunben »irb biefe
längfl fd^on ertt)ünf(^te publica tion ttnüfornmen fein. SP ober
in bem 2itel ber«u8bru(I beS ,'e^e moCigen" glüdflic^ gewallt?
SBir motten eS ni(^t Iioffen, fonbem bringenb münfd^en, baß baS,
»oS bie SBelt on Sd^Iüter - 8obtS SBerl feit balb jwei 3a^r»
^unberten bettunbert, burd^ ©iftigS inneren «uSbau »eber icr=
prt nod^ läbirt, fonbem aud^ ber fpäteften Slad^roelt rein in
biefer feiner „ehemaligen" ©eftolt erl^aöen bleibe.
iabm'ti pi«tf(^.
Die grauen DDanb(rtierfainmlnn$en
ber betttft^eit Uatnrforft^er, ^erjte nnb j^p^iemker
»alnrenb bes September 1877.
m.
3>ie Set^anblungen beS beutfi^en SeieinS für Bffentlii^e
<!(efttabl^eite))flege in Käinberg am 85., 26. unb 27. ©eptembet.
1. Sic e^nle.
3ni 3a^re 1872, bei ®elegen!^eit ber 9toturforf(^erber=:
fammlung in Sei))iig, bie }ur Silbung eines befonberen «ergte--
berbonbeS Seranlaffung geg^en ^atte, trat auc^ bie f(^on in bem
erften «rtilel ermahnte große ©eceffton ber beutfc^en ^^ieniler
bon i^ alten SRutterberfammlung ein. SSol^l beflanb, längere
3eit boi^er gegrünbet, eine Section berfelben, meiere fic^ mit ben
fanitaren fragen befd^ftigte, aber ba eS fit^ bei ber le|teren
bor «Hern um ^raftifc^e S)urd^ffl^mng ^anbelt, bei ber ja leineS«
weg« aUein bie Herjte unb 9laturforf<^er in erfter Steige intern
effirt finb, fonbem fofl in gleid^er SBeife Xed^niler, Sommunal«
unb @taatSbeamte, fo lonnte ber Stammen, ben bie 9laturforfd^ers
berfammlung i^ren gangen Xenbengen nad^ allein barbi^et,
lüngft ni^t ne^r genügen. «uS biefem 8ebfirfniffe ^erauS
erfolgte eine 9leubilbung, bie fic^ wef entließ anfc^Ioß an einen
anberen, ollerbingS me^r localen ißerein, ber fid^ aber tro| feiner
raumli^en SBefd^ranlung eine große Sebeutnng in ben meiteften
Greifen ertootben '^otte, bem nieberr^etnifc^en SSerein für öffent=
lid^ ®efunb^its^f[ege. 3n biefem nümlic^ fanben fi^ neben
ben «ergtm gerabe bie SBürgcrmeifter, bie Sed^nilet, bie Staats«
beamten, (Sele^te aller «^acultaten, befonbets au(^ Se^rer gu«
fommen, unb eS ergab fic^ balb, boß eine betartige Vereinigung
allein bie 3Rögli(^leit gebe, eine erfolgreid^e fanitare Sie^jrra
burc^gufü^ren. 5Der beutfd^e SSerein für öffentlid^e ©efunb^eits«
)>flege organiftrte ^ auf berfelben VafiS, unb eS laßt fid^ nid^t
leugnen, baß er biefer 3»ffl'«««enfe|ung einen großen ji^eil ber
biS^ ermngenen (Jrfolge betbanft. St^rieb bo^ lein Hnberer
als ber je^ige Sirectot beS taiferlit^ beutfdjen ©efunb^itSamtS,
olS er ber Si^ung beS Vereins in ^fiffelboif beiguteo^nen ber:
^inbert war, on ben Vorfifeenben beSfelben, ben SDlfln^mer
»ürgermeifier Sr^bt, „baß er feine ^au^jtunterPftung für fein
gufünftigeS ©irlen bei ben in ©üffelborf »erfammelten (Sapacu
taten ouf bem gelbe ber öffentltd§en ©^giene fnd^e unb o^ne
bereu SBirlen eine gebeip^e I^ätigleit bon feiner Seite im
©efunb^eitSomte il^m ni^t benlbor erfe^eine". 3« ben na^ 1872
ft(^ folgenben 3a^teSberfammlungen ftnb nun in ber Z^at faft atte
^erborrogenben fanitaren grogen feitenSbeS beutfd^en Vereins einer
lebhaften 3)iScuffion unterworfen »orben, fo bie Sd^ul^iene, bie
SBo^ungSfrage, bie Verfaifd^ung ber SRa'^mngSmittel, f^jecieO bie
berSWili^ unb «nbereS mel^. gfir bie bieSjai^rige Verfommlung in
SWraberg toar ebenfattS ein fo rei(ft]^altigeS ^Mg««"» gegeben,
baß es natürlid^ nic^t guiaffig ift, über baSfdbe unb feine (St-
lebigung l^ier im ®ingelnen gu referiren. «bgefel^en bon einer
^iftorifdJenUeberfid^t, bie id^ felber mieber beauftragt war, über bie
«rbeiten auf bem ®ebiete ber $^ene in bem le|ten 3a^ gu
geben, ^anbelte eS fid^ am erften löge um bie Ueberonftrenpng
ber Sd^ulfinber unb ben (ginflnß ber heutigen Unterri^tSgrunb»
fa^e in ben Si^ulen auf bie ^efunbl^eU beS ^eranwad^fenben
Digitized by
Google
366
Bic (Stitnmatt
Nr. 49.
&t\ö)Ud)ti. Seibet befanbcn ft(^ untet ben 173 anwefenben
SSeretnämitglUbetn neben 125 Hetjten — -nax 6 Sehtet, teo-
bur<^ bie ganje $e6atte uatärH(i| ein etnal etnfetttgee ®e^se
erhielt, ^ttx Sinleinburg, baS befonnte aRitglieb be« fat(ert.
beutf^en ^unb^eitSamieS, toat bet erße {Referent unb ^te(t ed
ffir not^tvenbifl, ba6 nutn biet fragen becüdfic^tigen mftffe:
(Sr^S, wel^e ^anf^eiten lomnten tvä^tenb bet S^nlseit »or?
3tveitenS, ttett^en caufalen duiammen^ang iVox\i)tn i^nen unb
ben Untertt(^t^runbf&|en tonnen mir nac^meifen? S)riiteni»,
»eld^e Sieformen laffen ft^ burc^fü^ren? Sr gab nun ju, boB
ei }ur Säeanttoortung ber erfien Sfrage }. S3. an äßa^nbeobac^:
tnngen, bie met^obtfc^ erhoben werben, noc^ tioS^änbtg fe^(e,
ebenfo ermangele man no6) einer StecrutiruRgd^otiftif, wie fte
SStr^oio f<|on bor 14 ga^ren oertangt ^abe, benn eine fotc^e
mfiffe bie @(^utfiatiftif ergSngen. (£8 blieben ba^er fc^Iie^It^
nut bie ^ioatacbeiten etnjelner Tutoren in einjelnen fftant:
IritSgebitten übrig, ^ervorju^eben finb fpecieO bie benrnnbemS^
ivert^en arbeiten beS $rofe{for ^ermann So^ in 83re8(au Aber
bie Kugenfranl^eiten. Sine Stei^ oon ^erbeffesangen ber S^ul«
ftnben, fptvie ber Zifc^ unb iBänfe finb in Sfolge batnm büamA'
ü^ ongeregt unb jum X^eil burc^efä^rt »orben, um bie }as
nel^menbe maffen^aftefiurjflc^tigtett etnmS etn^nfci^rftnlen. ^infeln«
bnrg ^t inbeffen m(^t Unrecht, nenn er meint, bei ben beften
Sinrtd^tungen ttterbc bie fturific^tigfeit fid^ jeigen mftffen üli
i^olgeber fortbauernbenSlnftrengung beSSuget, bei an^attenber
S^onbergenj ber ©e^o^en. <Bt rfit^ ba^r (ur Steform bed Unterrichte
felbft unb »iQ: erfknS eine biQige 8ert^Iung ber Slrbeitfttaft auf
bie @e^ unb ^rorgane, inbem ftatt beS tobten Su^abeir mög:
lic^^ ^fig baS (ebenbige Sßort eintritt', jtt»itcnd i^figere Unter«
bre^ng.beS ttnterri^td, bei bem bat ©Reiben unb Sefen nii^t
entbel^ toccben tonn, unb jtoar misbeficNd ntäf % ©iunhcn;
brittenS (Enuftgiiil^g freier SettKgsng, um bad ttuge eon ben
(Songeftionen ju befreien, unb oierten« metl^obiff^e UBtetfxf^ungen
ber Hagen alür IHnber tton Seit ju Bett mit befonberer SBerüd«
fi^tigung ber Seibenben. ^er Sleferent ging aldbatin Aber auf eine
Steige tjon anberen firant^tten, bie er in aQ i^ren ^toitd oiel ju
meitläufig be^anbette, fo bag f^tie^tid^ bei einem S9eri(^te, »elc^r
üUei ®tunben bauerte, oon irgenb totläftt Slufmerlfamleit ni(|t
me'^r bie Siebe fein lonnte. 2>arunter litt benn auc^ bie 2)idcuffion
in ^o^em (Shwbe, unb mefentli(^ UMr e9 ^err ^rofeffor So^n
aud S3re<Iau, ber menigflend SleueS, Butreffenbee unb SSoUftän-
biged not^ bradite. (Er wieS no^ einmal barauf bin, ba| mir
mit @i^^eit wiffen, eine fe^r groge Qa^ don @^fiurn, normal«
fi(^tig auf bie @^ute gelommen, merbe nad^^er hirifid^tig, in ber
$rima unferer (S^^mna^en unb Stealg^mnafien fei fogar me^r oii
bie $&Ifte ber @(^fl(ec tursfi(^tigl 2)ie Saffi, ber ßurj^^tigen
fteigt t)on ßlaffe ju filaffe, ebenfo ber (Stab ber fiui^fid^tisteit,
unb badfelbe finbet ftatt oon @(^utfategorie ju ©d^ullotegene.
®o fanb So^n in ben S)orffd^uIen i Grocott, in ben ftäbtifd^
@iem<ntarfii^u(en 7 $rocent, in bot XÜ^tetfi^uten 8 $rscent, in
ben 9litteIf<|ttUn 10 ^rocent, in ben 9lealfd^ulen 20 ^rocent, in
ben ®9mnaRen 26 ^rocent Ihtrjfid^tige. ^ier ift fc^Iiegtid^ ein
Bufammen^ang unleugbar, unb ei ift ein gro^ed umoieberbring«
ti<l^ Sa^ital, we((^eS unfere ©d^ne befonberi» wtiieten, um eine
P^ere 99ilbung p erreic^. ßetne Sinrii^tungen aber werben biefe
golgen ju tierl^bem »ermögen, wenn be^ftnbig o'^ne Unter«
bred|ung in ber 9l&^e gearbeitet wirb; unb namentlich in ben
^^eren klaffen ber ^ö^eren ®i)aUn toirb »iel )u oiel, befon«
becd )u ^ufe, gearbeitet %>ai unableugbare gactnm biefer
fc^ndSen Bnna^me unb bie ungeheure Bolft ber erlraniten
©dualer machen '^ier eine Slenbening abfolut not^roenbig. ^ter
fte^ wir aÜerbinga oor einet mitlti(i^en öffentli^en (Salomtt&t.
Sine $au)>taufgabe ber (Sttern babei ift bie iBer^inberung ber
Sefetottt^, wel^e in bem 13—17. Sa^re bei ben meiften @(^A«
lern auSjubred^en <)fltgt. Sür baä «uge bleibt eä pd^ gteid^,
ob ftunbentong ein t)if anter 8loman, eine B«tung ober bie
@rammatil gelefen wirb. S>ie je^t üblichen ©^ularbeiten
werben anbererfeit» faum Verringert »erben ttnnen, wen« ni^t
anäf bie Unterri^tdfhtnben unb baS jum Sbiturientenei^anien
»erlangte $enfum oeningert werben. SSelc^e Untertic^tdftunben
unb wet^ Schularbeiten nun aui Slütffic^tett auf bad 9uge ein«
gefteüt werben foDen, wagt So^ Ht(^t ju entf^eiben unb apptüvA
an einfh|tSk)oQt ^abagogen. Seiner Slnftc^t nai^ tann etmoS
weniger Satein unb (Brie^if^ jum abiturientenesomen oerlangt
werben, weil für bie Stubirenben, mit ausnehme bet Stubesten
ber $^to(ogie, ber Sinken iener S)idcti>tiiKn ni^t im Set^«
ni| iu ber auf fie oerwenbeten Beit ftet|t. S)er Srfolg biefer
S)tlcnffion war fc^IiegUct) folgenbe wohlgemeinte, aber ni^t afiiu
logif^e X^eftd: „Z)a9 heutige Unterric^df^ftem in ben Schalen
wirft na^ oerfd^iebenen Seiten ^in — indbefonbere burcf) ju fri^
jeitige unb ju gehäufte 9(nftrengungen bed finbUc^en ®e^tmd bei
Dcr^aUnigmä^iger 9lteber^altung ber äRudfelt^tigteit — ^renb
auf bie allgemeine Sörperentwidtung, infonber^eit beS Se'^organB."
Snbeffen ^atte bie S)ebatte boc^ hiermit i^ren ^ö^epusft
erreicht unb auc^ bie übrigen S^^efen befa^en meiner %a^
mäf wefcntlii^ ein t^eoretifc^e« Snterejfe, waren otfo gernbe für
ben S^arafter beS beutfc^en IBereind wenig geeignet. So^n ^t
feine eigenen Sorberungen an einem anberen Crte genau ))r&«
cifirt, 9orberungen, benen i^ unbebingt betfUmme, nnb bie »o^(
»erbienen, einem größeren publicum jur S'enntnt$ gebracht (u
»erben. Sie (outen:
@§ ift jum S(^u|e ber Sugen not^wenbig:
1). iRac^ 7« Stunben Unterri^t ftet» V« Stunbe $ftnfc.
2) . aSei öftünbigem aSormittagdunterric^t um 11 U^t V* Stunbe
$aufe.
3) ^ettingerun^ ber Stunben unb bet :^ ausliefen Vrbeiten
in ben oberen klaffen ber l^ö^eren Schuten.
4) Sef^ung ber SneDen'fi^en Sud^ftabentafel 9lr. 6 in
jeber Stla^t; fobalb btefe nic^t ouf 6 9Reter bom gefunben
9ttge getefen werben tonn, fofortigeS Huf^ören non Sefcu
unb Schreiben.
5) UnUttidji ber $^iene auf Schulen, Sentiaarien unb Uai«
»errttfttcn.
6) (£in Krjt in iebem Sc^uIcoQegium.
7) Sofortige Sd^Iie|ung ber fd^ted^t beleuchteten Sd^Haffen.
3. 9«« 8icr.
Muc^ bie Sltt'^rungSmittelfrage »urbe auf ber StOmberger
9}erfammtung jur SHdcuffton gebraut. SlOerbingS bef((nr5nlte
fid^ bie 3)i3cuffion unb SSefc^lulifaffung auf ba« 8iet, aber ganj
mit SRec^t, benn woQte man bie ganje ^rage bei einer folc^en
SJerfammlung erörtern, fo Würbe man tticOeic^t fBoc||c« baju
brancfien, t^e man jum Sd^lug gelangte. SS mag nur, mannid^«
fod^en Uebettreibungen gegenübet, ^ier borouf l^ingenriefen »etben,
bag baS SSerfe^en be« S9iere3 mit eigentlich giftigen ffiecielt
nartottfc^en Stoffen nad^ ber tlnfic^t ber beiben Slefetenteii,
ber $rofefforen SeQ unb Sintner, faum ooriufommen fc^ehd
unb bag e9 ftc^ bei ben gerügten Uebelft&nben »efentlicj^ nm
Bufö^e unb S^laterialten Rubelt, bie an unb für fic| nnfd^Sb«
lic^ ^nb, wie baS ®t^cerin unb ber Stürfef^mp, abo; boc^ ju
einer Sefc^offen^it be« Siete« führen, bie für normal ntdi|t an«
gefe^en werben fann. S« ift offenbar fe^r fc^Wer, c^emifc^ bi^e
Abnormitäten feftjufteOen, unb ber eine ber Slefetenten, bet «I»
%[utorit&t in X^eoiie unb $ta£i« bet Sietbranerei anetfaanh
Sitectot bet SSerfud^Sanftalten ju aBei^en«Ste);^an, lam bc9^Ib
aud^ wefentlic^ ju SSorf dalägen , bie, ))rot>^9taftif(^ 9tatiit,
aüctbingS baS Stngreifen be« Staates in einem »eiteren Un«
fange t)ertangen mürben, als eS mit unferen jeligen Snfd^aunngen
ber ^erfOnlic^en Srei^eit fid^ ju «ertragen fc^eint. S>ie ^benmg
f))ecietler Saboratorien unb SSerfu^Sftationen, bie einer Set^i«!'
tung jebeS S9iert)erlegerS, fid^ in ben 8efii eines SiSleOerS jn
fc^en, ftnb inbeffen noc^ ju alabemifc^er 9latur, als bog ein
weiteres (Eingeben auf fte an biefet SteQe fi<^ fc^ ie|t tet^«
fertigen liege.
3. Sie 9abrir.
Se^r intereffant unb babei faft burc^meg im (nuhifd^
Sinne gel^alten war bie Debatte über bie gabtif^tene, ttdc^
wo^lt^tg mit ber unt)raftif(^en ^Scuffton beS iBcteinS fix
Socialpolitil, ber balb barouf in ©erlin tagte, controftirte.
Digitized by VjOOQlC
Nr. 49.
Sie <St9rn mart.
367
SE)et Refetent bet Slärnbergec SSerfammlung, bet tüchtige
unb ^ienift^ gebilbete 9legiecungd:9Rebtcina(iat^ Dr. Se^ec
aus S)äffe(borf, jiellte fu^ tvefentlid^ auf ben @tanb^unlt,
baS ed ßi^ oiel toenign um neue ®efe^e, fonbern nut um
»eilige (Stgäniungen auf beut Gebiete bet @>eioetbeflefe^gebung
Rubele, luib ba§ man bot KUern nur bacauf bringen mftffe,
ba| bie be^e^enben (S(efe^e unb Secotbnungen aud^ auSge«
fül|rt »fitben. S)ev SlormalarbettStag, bet bucd^ einen ©c^Meiiet
Vxfi au($ ^iet feinen, »enn and) fe^t ma|k>oDen iSertteter fanb,
toucbe bur^ ben Uelergang }ur Xagedorbnnng befeittgt. S)ie
Sotberung eined ftaatli^en ®(^u|ed für Stauen unb ßtnbet
tturbe bagegen ooQftänbig anerfannt. 3n biefei aus ^raftileru
be^eitben SSerfommlung DergaB man inbeffen ni^t, bag gerabe
bie Srbeitetbeoötferung felbft ben 93emä:^ungen, i^te SSerpitniffe
in fanitStet 8ejie^ung p »erbeffem, ben meinen 93ibetftanb
entgegcn}ufe|en ))f[egt. SS ift nämli^ auBerotbentlic^ fc^toer,
wie man in SRäl^aufen unb anbetStoo erfaßten ^t, bie X^ötig-
feit bet arbeitet unb ^Irbeitetinnen in ben Sabriten ium SSeften
i^ter @(efitnb^eit eittiufdbtänten, wenn man nt^t baffit forgt,
bog bemungeatl^tet i^r Srbeitsoetbienft nid^t gefc^mälert Witb.
(SS witb bieS hmä) ßtanfon^ unb Untetfta^ungSfaffen feiten et«
möglid^t, unb l^umane SobriIbefi|er ^ben beS^alb, wo eS fic^
\ nic^t um eine eigentliche firanf^it ^anbette, fonbern }. !B. um
' bie 3eit waif bet Sntbinbung bet Stau, wä^tenb weld^et ja eine
. längere 9iu^ ouS ^^#oIogifc^en ®rünben butc^auS not^enbig
Ä^, ben Siotd babutd^ erteidit, ba| fie einen X^il beS So^neS
aui i^tet ßaffe beja^tten. Sie 9tbeitet felbft :^en übetaQ auf
boS Sntfc^iebcnfte bagegen ^toteftitt, bag ben eben entbunbenen
unb btt^et bie Sttbeit untetbret^enben Stbeitetinnen ein Z^eil
i^tcS Sohnes aus bet Saife geja^tt werbe, unb baburd^ ift es
gekommen, bat (^ in Sabtilen, ao bet Subtilst nic^t getabeju
ein tttmofen gab, ni(^t butil^ju^^en gewefen ift, bie eben ent:
bunbene Srau fo lange als notl^wenbig ber gabritatbeit ju ent»
jie^en.
fHoi) ein äRoment enblii!^ würbe in ber ißümberger SSerfamm«
Iun0 bejüglid^ bet gfabtil^^iene befonbetS l^etDoige^oben, we((^eS
bei ben Socialpotitifets laum betü^rt worben ifi 3n bet SBets
famntinng ber Se|teten ging man nämli^ bur^ge^enbS bon ber
Snfd^auung auS, als bebürften gerabe bie Sabtiten in ^Qgieni»
fd^er Seiie^ung einet SReform, als feien bie fanttäten Buftänbe
in i^nen biet befferungSbebütftiger als bie ber fteineren SSetf:
ftätten. S)ie SRitgtiebet bet 92ätnbetget SJetfammlung lonnten
ouS eigener Xnfd^auung ftcig bem nid^t anfd^Iie^en. $ie gtd|eten
gobritetabtiffements ^aben biet met|t füt bie @)efunb^eitS))fIege
bet Stbeitet get^an, als bie S3efi|et bet SBetlftötten. ®o ift
i. 89. .in ben gtö|eten gabtifen bie SBentitation fe^t faft butd^»
ge^enb fe^i gut unb getobe in ben Heineren SBeifftätten — man
ben!e nut on bie Slaume, in benen etwo 10—12 ©(^neibets
gefeQen ju atbeiten )>flegen — fie^t ef am fd^immften aus.
3^ ba^et au(^ bie Uebetwaii^ung bet Sobtifarbeit feitenS beS
@taateS burd^auS geboten, fo l^at et boc^ biefetbe, fa faft eine
no^ Qtölete $f(i^t ben SBerIftätten o^ne eigentlid^en Sabril^
betrieb gegenüber, unb eS ^anbelt ftc!^ ba^er nic^t um eine neue
Sabrifotbnung, fonbetn um gemeinf(^aft(i(^e ^^gienifc^e @tunb:
fä|e fQt alle Gebiete bet gewetblid^en !(tbeit.
p. Soemer.
(6i»(u| folgt)
Jlttf ben Brettern.
edfmi^tl in biet Safs&gen Mn Vbolf ftilbranbt.
«tbolf 993 itbianbt :^at fein neufiee @<^auf))tel .Suf ben Siettetn"
bot ttttiem )iun er^en SRal in €eit)}ig, gelegentlit^ bcS ®aftf))itie
fcinex Stou Stuguflc S3il&ianbt--Baubtn3, auffül^Ten (äffen. SaS Sd^au^
jpiel ift in me^i als einet Se^ie^ung ein SBoge^atf; je^t, ba eS ge--
luttgen, ba fii^ bei Sifolg füi ben Si(btei entfii^teben, tami man um
fo unbefangen» boiübei f^iei^en.
. 9(ei(( bie Kaltl M Stoffes tonnte ^u ernfiHien unb gete4t<
fetttgtm Sebenfen bte Setanlaffung geben. .Vuf ben Snttcin* ip ein
e^tel @(^auf))i«Ieißfi(t, nnb i^ glaube nU^t, bag iigenb «ine Siteiatur
ein fo attSf(ilieftn(beS ®4auft)telei^(t oufinioeifen ^abe. gn biefci
«eitel^nng i|i baS %BUbta»bt'f(^e @tü(f gana oiiginea. 9» ift fiei(i<4
leine 92eul)eit, bag man @(!bauf)jie(ei unb @<Iianfpie(erinnen in bie
Slitte bei biamatifi^en^anblung gefteDt nnb fie ju^Iben obet ^(binnen
eon rflbienben Snimen, fcntimentalen €i^auf))ieten, @(^»ftnten unb
$Dffen gemad^ bat. Wim biaudbt nnr an „ftean, ober (iknte unb
Seibenfd()aft', .X^etefe Sronei", .»it^aibS XBanbeileben", Jt>tt %atei
bei f)ebtttantin', „Sucinbe Dom 2:^eatet* tc. gu eriunein. übet in
allen bitfen @t&den nrai boS Sdbaufpieleitbum bei Setreffenben immei
nui me^t obet. minber ei^eblit^ acceffoitf(b. Sei ^ilbianbt obei
ift eS nü^t nut bie l^aufitfad^e, fonbern eS ift, nie iäf anbeutete, baS
SQetnige.
Qdfoa bei Settel jeigt bie ei^eblic^e %6wei(^un0 biefeS nenflen
Stades twtt ben fiflbeien, bie fit^ mit Zbeoteiuoigingen ober mit bft^nen^
angefangen ^ecfenlü^letten bcfibSftigten. SRit KuSna^me Don tttieien
flehen afie in bem ffiitbianbt'ft^en @tflde auftictenben fctfonen mit
bem Xbeotei in beiufSmägigei Seibinbung, aHt o^ne StnSm^mc. S>ei
nfie Set ftiielt im SonDeifationSgimmei bei @i^auf)nelci uSb^nb bei
%ufffibiung bei .SRinna oon Sombefm'. ^m jueiten Ktt »iib in
bei elften Seimanbtung eine SloIIe ausgeblieben, eine KoIIe cinftubiit
unb oon einem unglädfeligen SRimen ein SDecIamationSaeifmb geleifiet.
9n bei gmeiten ^eiuanblung »Dianen »ii einem @(bauf(iicIeiiubiISum
unb bei Kupbrung eines biomati{d^en SeftftiieleS bei. 3m legten
SUte enblttb fe^cn mit in einet gan) nnb goi oiigineüen SSeife nii^t
nur baS.oft bogemefene «X^eotei im Xb^otet", nii^t nui bintei bie
(Soulifien, fonbetn belbeS toeieinigt: auf bei S&bne ben @))ielianm, auf
bem fii| ein fit «in ibealeS publicum beiet^eteS @tüd abf^ielt nnb
»uglei4 boS Xietben »at bem Stete unb ttiäbnnb bcSfelbcn ^iatei ben
Souliffen. 3mmer Zbeater unb Xbeatei, mit lommen oom eifien bis
}um legten Kugettblid nid^t beiouSl
f>a tonnte eS fioglü^ etfd^nen, ob baS publicum mitge^n, ob
e* ben Stoff acct|itiren unb biefem gang reolipift^en (Eontcifei bcS Sto=
möbiantentieibenS, nie eS unS ^iei in feinen Mrebiungsmüibigen ernfien,
nm^ien, Ifln^etiic^n (Elementen unb mit feinen beticbtiicben, ober:
ftdt^Iidben, bonbueilSmS|igen Sd^maiotein entgegentritt, ob eS bei
at^Uitit nnb bem Scheine bei @dbattf))ieUunft bie trole X^tnabme ent>
gegen biingen »üibe. (ES »ai fiaglitb, ob bie 3uf(bauei bie (Smpfin:
bungen biefei ^Ibin, bie eine S(^au{))ielerin bom SBiibel bis gut 3ebe
i|t, gana begieifeii, ob fte füi beten (Eitegnngen fienbigci unb banlenbei
Sit baS leiste SeifUinbuig befigen wüibcn. Senn biefe (Inegungen
ftnb gut eigentbfimlii^e, unb bet ^aiquetbefuc^, bei am Sbenb bei
@<bauf|)ielerin a|)|)Iaubitt, btaucbt füi aUeS baS, »aS bot bei Auffüllung
unb »dbienb bcifelben im @emütbe bei SaifteOetin unbcmeilt mit>
gefpielt bot unb mitfpielt, teincn Sinn gn baben; menn et bie Stebea
ftebt, tonn eS i^m gong glcid^gflttig fein, ob ficb biefe SRcbea boiübet
ftrgeit, bag bei Jtienfa ein S93inteiur(aub bemilligt ift, ben SRebea be^
ge^it ffatit, unb ob in bem neuen Stfltfe, baS geiabe ie|t beitbeilt
wölben ifi, bie SloIIc, bie bei SRebea gnlommt, einet Vnbcin, »ieUeiibt
beifelbctt unangenebmen fiieufa gegeben »otben ift.
tibet abgefcben oon biefci ^au^tfiagc: ob baS ^nbtitum bi<fem
Stoffe unb biefei ^anblnng bie boHe X^eUnabrae emgegenbiingen wflibe,
tarn nod^ ein gmeiteS, ebenfoHS ni(bt unnid^tigeS Oä>enIen bingn. SaS
publicum, bem bie kennet neben bieten löblii^ on^ mawbe lei^t nu'
angenehme Sigenfcbaft nai^fagen, fftegt fi(^ im Stügemeinen ni(bt bnid^
übetgioge 3>iScretion unb nngettidbulii^ entmidetteS 3artgefübl aus<
gugeid^nen. Sbei fonbetbai, biefeS felbe publicum geigt fid^, fobalb eS
eine ^ubiScietion obei eine Ungaitbeit bei bem %Ufin »ittett obei
att(b nut boittuSfe|t, bon einet fibiet gianfamen Strenge. Sobolb eS
glaubt, bog bei X>ii^tei feine eigenen Sngelegenbeiten bot bie OeffentIi(b>
leit gebiad^t bat, ift eS liebloS bis gut Uneibittlid^Ieit. (Es iß bonn
immei fcbneU betcit mit bem belannten ffioite, bag bie Samilien-
loäfibe ni(bt bot bie Oefftntlii^teit gebbie. (Blaubt eS nun auS
itgenb einet Veu|eiung obet einem gefcbilbetten Soigange bie 9e-
letbtignng gu bem Sc^tuffe entnebmen gu büifen, bag biet eine fftui-
Ii<be Sitbtung boiliege, fo fcbliegt eS gleicb tteitei, bog au(b baS
anbete, baS ftei Sifunbene febenfons auf befiintmte, i^m bisset noib un^
belannt gebliebene Xbatfad^ guiüdinfü^ien fei uii$ beuitbeitt btmgemig
Digitized by VjOOQlC
368
9ie 9titnwüxU
Nr. 49.
anät t>ief<d fi« (Etfunbene mit unbilliget Stienoe. $iei {(lielte nun
SilbtanbtS «attiti, Don bei attt fBkÜ weife, bafe fle il6ei imoeibiente
Seibrieglii^teiten, bie i^i in le^tetei 8«** »« i^'^"" Setufe bereitet
tooiben {inb, ftd^ beft^neien baif, bie ZitelroHe, unb ba burfte man 6e<
fürchten, ba| bat publicum »emt&ge ber i^m an^aftenbcn (Sigent^^ümlii^:
leit, bon einet ftleinigleit auf baS 0an)e gettofl toeitet }u ft^Iiefeen, bie
gange S)i(^tttng ais eine fubjectioe betrad^ten unb bemgemSfe als eine
uneilaubtt SItotification beS lieben ^d)i tteruttbeilen »flrbe. 9Set bie
Set^SItniffe einigennafeen lennt, bet btaud^t aDetbingS ni^t batfibet
bele^tt )u »etben, bag SSilbtanbt nie baran gebadet bat, nii^t batan ^at
benten Umten, ^et {eine eigenen Sfngelegen^eiten gu beifi^ren. Sugufte
SaubtuS ift bie 9attin eines Sitztet», bet für bie €(^auf))ieltnnft bie
tiefte Screl^tung emt^finbet unb nie baran gebockt ^at, bie ftän^Ietin
il^tent Setuf gu cntgie:^. t1)nt\t Xeinad^, bie ^elbiir beS ®dt(m.\pitli
„%a.\ ben Btettetn", witb bie gfrou eine« feinfinnigen, ttnpIeriW on=
gel^aui^, aber bo<^ in gehriffen botgefagten äReinungen feines Staube«
immei^in vtät befangenen 9aton«, ber bon feinet |hc<nt baS Dp\a
iffttt ftnnft oetlangt. Xl^etefe mufe bet 9ä^ne entfagen, abet eS treibt
fic getoaltfam ba^n gurfld; unb biefer ftanqjf gtotfi^en bei focialen
SteOimg nnb ber ihinft, »enn ic^ fo fagen barf, ber mit bem Siege ber
Aunft f4Iie|t, bilbet ben gangen 3n^alt be» SBilbranbf fd^en 6d)auf)nel«,
bietet alfo an^ nid^t bie entfemtefte Unalogie gu bem, »a( ber Sinter
jemals erfaßten unb em^nben ^en lamt. S>aS ^t baS Seitigiget
publicum benn aui) gang tid^tig l^erauSgefü^It. (ES ^ot augerbem feine
warme Xi^eilna^e an bem Stoffe belunbet unb fomit bem Sd^fpiele
gu einem boBen (Srfolge uetl^olfen. —
X^eiefe Xeina($, eine geniale uiri) liebenSwSrbige S^ouffitltcin,
bie nur ffir i^ Itnnfi lebt, tritt nad| ISngetet (Srlrantung gnm erfien
9Rale wieber a(S SRinna von Qam^elm auf unb wirb vom publicum
unb Mn i^n SoDegen in feber SBeife gefeiert. SM^tenb bei Sotc
ftellung felbft wetben gwei in i^ret Stellung unb in i^em S^oratter
gang berfi^ebene aRdnnet um i^re ^anb: i^r Se^^ret unb SoQege, ber
&^tatterf))ielet Simmetmann, mit bem fie feit 3al^ auf bem bertrau-
Iid)en f^fnfec ber guten Samerabf^aft lebt, mit bem fie fi^ bugt unb bet i^r
eben ein fo guter gfrennb geworben ifi, bafe fte i^ nid^t mel^ lieben lann;
unb ber »aton IBe^m, ein gebilbetei «tiftoltot, beffen 0efid^StteiS ^
butc^ ben Umgang mit ftfinftletn eiweitett bot, bet alfo aud^ bie ISd^et^
li^ %Dtutt^eiIe bet ^iliflet gegen ben Si^t)ieletfhinb in leiner
SSeifc t^eilt, nnb bet in Z^erefc baS eble, Huge, (ebenSinftige unb be>
beutenbe Seib bere^. Xl^erefe felb^ fennt unb wflrbigt bie bortreff<
lid^ Sigenf^fttn beS BaronS unb fie em))finbet für i^n eine tiefe,
ernfie Steigung. Kber baS Ottfer, baS ber Oaton bon i^t betlangt, bei
Sfi^tte, b. f). ilfttm Serufe, i^em Seben gu entfagen, erft^rint i^r un-
etf(^wingti<^, itnb mit tiefen Scherge weift fie ben fbitrag, ber fie fonft
begiftdten wttrbe, gnrfttf.
Rber fie, bie eben no4 in begeiferter Seife bon il^rer ^errlid^en
ßun^ gef^oi^, foD fogleii^ eine bittre Se^e em))fangen. ihSnlungen
Aber fttfinfungen werben auf fie ge^Snft unb gerabc il^tet gäiebten
Xun^ aOein ^at fie biefe bbfen, fd^etglid^en, bemflü^genben (En^nbun:
gen gu berbanten. Sie erfOl^it eine unberbiente 3urSdfe|ung; fie foK
augerbem gu einer ebenfo tinbifd^ wie unbetbienten ^emflt^igung bot
bem 9tttenbanten geuMl^igt wetben; fie wirb etfbiid^ bon irgenb einem
SSinlelfc^iber in einem obfhtren Slfitt^en auf baS St^mai^bonfie ber^
leun^et, unb biefe Serleumbung finbet Glauben in ber guten eiefeDf^aft,
wirb fogat bon bei Seufine beS SaronS, einer Soronin S>URmore, bie
eben nii^ befonberS boS^aft t^, mit einet gewiffen S^abenfreube
coIt)ottirt, weil eS ffab eben nut um eine Si^aufpielerin ^anbelt! Da
alfo, als i^ in nmnifebetftftnbltd^er ffieife gu Qlemflt^ geführt wirb,
wie fie unter aOen bicfen 9HebtigIeiten nut beS^alb gu bulben l^at, weit
fie S^anfpieletin ift, — ba wenbet fie fic^ in bet Seigweißmig ab bon bei
nnfeligen Itunft, bie fie fo ^ei| liebt unb bie i^i bie Siebe fo \iiHti)t
betgilt, wenbet fid^ ab bon bet S&l^ne, unb Saton Se^eim fdblictt feine
Staut in feine Vtme.
Sie ^od^geit unb bte ^ot^tSreife faOen in ben 3>bif(^enact. S>er
gweitc «et f)iielt in bet «iOa beS VaionS, unweit bet ^au))tfiabt. ^e
!Beiben leben in teigenbem Sinbetne^men nnb giacfli^ guf anraten; aber
man ettennt auS Keinen S^m^tomen bo4 ba| X^etefe bon einem m&(^=
tigen ^mwel^ na^ bei Bü^ne etfafet i^. (Sang im (Sel^eimen ^iit
Tte bie ^litelroDe in bem neuen Sdjonfpiel „3ofe<)^ine", baS gerobe am
Zage il^rer Vbft^ebSbotPeOung gut ttufnal^e angenommen war nnb
fte interefrtrt ^atte. Sie ^at SRitleib mit einem talentlofen Strome,
ber fi^ o^e irgenb weiten Seruf Sd^auf^er nemtt, unb (ifet btefen
Ungtüißidien, für ben bie «unp nit^t« «nbete» if als bat be^einpe
aJHttel, fid^ Dl^ne «(nfhengung ungefS^r bun^S IBeben gu ft^Iagen, ans
®utmftt^igleit «oHen obf^reiben. »em »oton entge^ biefe vtx--
bSc^gen Sngei<^n feineSwcgS, unb et i^ fl^id^ beuntit^t batfibet.
3n einer etwas gebtfictten Stimmung betlft|t et feine ^tan, xm feine
Sottfine, bie fc^Sne Shtnmoie, bie il^n geliebt ^at unb bie wo^( ati4,
wenn et X^erefe nii^t ge^eirat^ ^fttte, feine ^tau geworben wSte,
bon bet %a^n abgu^olen. Vli Xl^erefe oOein i^, ^btt ße auf einmal
wo^Ibelannte Stimmen: „Set ^ bii^ bn ftfelhiet Salb" anpmmen.
(SS finb bie (Sollegen, bie bon einer Sanb|mttie ^mle^ unb je^t ben
U|ten Bug benu|en, um tcc^tgeitig na^ bet Refibeng gutftd^idommen,
wo ^eute 9(benb baS Subil&um beS prSi^tigen 3tmmetmaiin gefeint
wirb. 2>aS SBiebetfe^en bei (Eoüegen, bie 'wmibetlic^ X^otoflnnu^e,
bie fie nun feit Sorben nii^t betnommen, bet 0^n{e an i^teo trcneo,
e^tlitben Srretmb unb Se^tn Siwmeimann, beffen (Ehrentag Reiste ifl, TOeS
baS bereint wirft auf Xl^erefen, bie ben mS(|tigen Snfammen^ng mit ber
Sft^ne tto| aUei guten Sotf S|e nii^t ^at \B\tn Ibnnen, gewaltig ein. Itcbers
bieS tennt Be^eim ja bie (EoKegen, et ift ja ein betnfinftigei Kamt,
bie 3«t btSngt, bet le^te gug ge^t gleii^ ab, ba l^Ift (ein langes Se>
fimten, ba fptit^ nut nod^ bie lafd^e Z^at. Z^etefe fi^tiegt ft^ i^ten
Cdlegen an unb ^intetUgt intern SRanne einen deUel, in bem fie ben
3ufammen^ang fuig auSeinanbetfe^t
Unb fo ünben wii benn balb batauf bie Sc^auffiieletgefeEfd^
fi3^Ii(^ beieinigt, wm ben gubelgieis Btmutermaim mit bem &blt4en
€mße nnb ben (Atit^en Seggen gn feiern. 3n einem gfeftfpiele betUnbet
£Iio bie <0ro^^aten beS IReiflerS, — nnb biefe Itlio i^ Z^erefe! SHc
anbent St^auf^elerimten erfd^einen in ben ^uptroüen Sxmmttmema
in fe^r erg9|Iii^er Sermnmmung als $etruc(^o, $anl Semet mb
^al^off. Sas 3eß ift in boOem (Sänge, — zi^etefe ffi^It fU^ wie bei
3if^, bei aus bem Zrodnen wiebct in'S Saffer gefe|t \\l, — als Be:
^eim unter bem Vorwanbe, bem Subilat gn gratniiten, feine 9w
anffnc^t. (Er mai^ i^t heftige Sotwfirfe, ffir web^ biefe gctabc in
i^rct fe^igen t^atettiunlenen Stimmung leibt wenig cnpfAnglti^ t^.
Sie bittet, fie bef(^Wöit ibien Wann, in leibenft^ftlii^r bon bet
et^tepen Siebe gut ftnn^ buit^glft^et Siebe,- fie gut Sft^ne gntiUU^
gu laffen. S>iefet willigte ein, auf'S Zief^ getiänit, ia enqiditl 9«
biefe etnfte, etgteifenbe Scene tönt wie eine Satnung bon feni ^ ber
oetffi^ierift^ (Befang ber 8anmitt Shtnmote. Qn Uft lel^tt Schein
guiM. (Eine geheime Kegttng mag fd^on je^t Z^etefen bcRot^, um
weli^ ¥teis fie fi^ bon i^iem Slannc bie StflAel^t gut ftm^ ettooft ^at
%tt britte Act ifi in Segug auf bie 9eu|erli(^Aeit bec Sfnfcortr
tung wol^ baS eigent^flmlid^^ Si^aaf|)id, baS iemalS bem ^Mlkam
geboten woiben ift. Senn bet Soc^ang aufgellt, witb botonSflefctt,
bafe eben bei Sot^ang nat^ bem gweiten Kcte bei ,^\efi^tK" gefoüeH
ift. (ES beginnt alfo je|t bei S^\(!^tnait auf bei Bi^ne. Sir f^cn
nun, wie bie Z^eaterarbeiter bie (Eoultffen abtragen unb aufiimRCii,
unb wie eine neue Secototion aufgebaut witb. Sft^tenb bei (Einleitung
gut eigentlii^en* ^nblung finb btetgig bis fünfgig ^Snbe bontit bcc
fi^aftigt, bie (Eouliffen guied^tgnfi^^en, ben $Iafonb l^etuntcignlcffcn,
baS SRobiliat unb bie Sleqnifüen aufguM^en. S>ie S(^f)>ider gdlen
mit ibten WoOen bogwift^en auf unb ab, beclamiren, ge^cultecn.
fagen fit^ Heine ttnanne^mlid^Ieiten, machen fi^led^te Si^ tt. %t
ifl ein ))^togtat)^ifi^eS {(bbilb ber fßüffnt, wie fie bem ^ßublionn
fonfi eben nit^ gegeigt wirb. Kut^ Se^eim, bet mit bei Sonmin
Sunmote bei SoißeHung beiwol^nt, l^at ßt^ in bem Swtft^acte mf
bie Sfi^ne begeben unb wit eifal^ien, bag et im Segiiff ftfft, ant
biefei etUHtS betbSt^tigen Soufin; am anbent Zage anf Ungoe gett
nad^ $aiis gu telfen. SaS baS gu bebeuten ^t, ift fftt leben (itK<
fit^tSboÜen nur gu Rat, unb Sioimermann, ber ben 9anm barttet
intet|)eairt, befd^wbrt feinen ghceunb, Z|ertfen baS nfa^ ot^tt^oa.
Wien (Einreben fe|t Oe^eim baS eine Argument gegeafibet, baS i^
auSreid^ erft^nt: „zi^e 1^ i^ ihtnft, pt ift ^ beftMfttgl
Sa^ienb ber Seit witb eS mir bo4 geflattet fein, weinen SieigiingcB
nad^gnge^I" QHne boshafte (EoQegin, Katalie ^agen, bie aud^ auf
Se^eimS ^anb ftieculirt ^atte, unb bie Zl^erefen als bie glfttKi^ere
Slebenbuliletin imb talentboHere ftfinftterin aus tieffter Seele 1faf(t, ift
Bengin biefeS (Befiir&t^S, nnb ba fie felbft bon zil^ctefen fi(^ getiOiift
ffl^It unb i^ berftvroi^en l^t, bei guter (Selegenl^eit i^r leim^nga^Icn,
Digitized by
Google
Nr. 49.
9it fftttnmttt.
369
»09 fU DO» t^r emtifanaen, lonunt i^ Mefe Slitt^eiluns fel|i aeltgett,
um SRiu&e an ber Serl^aBteu }u &6en. Sie ft^rti&t bie Xftai\aäft, boB
Se^eim mit bei Shinmoit in ber folgenben XBoi^e nai^^ariS reifen werbe,
auf eines Sriefbogen.
9ln}tt»f4en gibt ber ^nffiicient baS 3n(^en Sum Anfang beS te|ten
' SlcteS. Sie Sü^ne uirb geriumt, bie @(^au{)>ieler unb X^eaterarbeiter
treten ^nter bir Spuliffen, {obag bie Buf^aner {otoo^I ben Slaum
hinter ben Couliffen »ie bie I8ü^ne für ba8 ibeale publicum fe^en,
bie iSloät gibt baS Seiäjtn )um Snfang beS 'britten Zztti, man t)er>
niannt baS fRau\dfm, »elt^S boS Vufge^ bed Soi:^angS '^eroor«
bringt, nnb ber britte Slct bei ®d^u{)nels „Sofepl^ine" beginnt. 2)ie
^onUnng biefee St^aufptelS bietet eine merfuftrbige Senologie mit ben
realen Ser^Itniffen, unter benen X^erefe ie|t p leiben ^af. S>ie
eiferfä^^ gemorbene Z^erefe fieHt eine eiferffld^tige fjtoM bar, bie
fid^ in bie SSo^nung i^rei 9iebenbu^Ierin begibt unb bort einen
Srief ftnbet, ben i^r treulofer @atte an bie beliebte gerii^tet l^at.
KM fie bai tter^fingniBDoIIe $a|>ter ergreift, fiS|t fie einen &dpti beS
Sntfe|enS axä uon einer fo erfci^redlii^en SSa^r:^eit, bag man nic^t
me^ an bk ftombbie glauben lann. 2>a8 ifi 'ber ftuffd^ei beS wirt^
Ii(^,.nid|t beS gefpielten Si^merjeS! Unb in ber Xl^at, bie liebenS:
würbige CoUegin ^at ben Srief, ber filr bie fiomdbie bienen foO, neg^
genommen unb ben oon i^r geft^riebenen, ber Z^erefen bie Untrevc
itireS SRanneS melbet, untergef^oben. 3>ie @cene, bie fit^ ^ei
anfliegt, ip im ebelften Sinne beS SBorteS ergreifenb, unb fie
^ httt toten (Erfolg in Sei^Htig entfc^ben. 3>te eiferfiU^tige
Sefe^d^ine foK in ben f(|nierili<l^ften tlitSbrfiden Aber i^r entfc^^tounbeneS
(Sind nnb Aber bie Untreue i^re« (Batten Hagen lutb biefe Sloge
urirlt je^t, ba fie bon ber eiferf Antigen unb unglfldli^n X^erefe ^er:
»org^oi^t tnirb, gerobetu flbetuültigenb. 3|r eigener tiefer Sd^mer},
i^ jerfleiMteS ^ei) iammert biefe tro^ofen fBorte ^eroor, bi» fte felbft,
oon i^en (fopifinbungen befiegt, o^nmScbtig jufammenbric^t. SBS^renb:
bem |at Be^m hinter ber C^ouliffe geftanben unb bie furd^tbare Ruf:
rit^tigleit ^at i^n iunät^p gerührt, bann erft^Attert unb fcdliegUc^ jur
reuigen finte^ g^umngen. Sobolb ber Sorl^ang gefallen i^, f^Heft
er bot geliebte fSeib in feine firme, unb oI8 fi(^ ber Sor^ang )um
leiten Silbe nod^ einmal ^ebt, finben wir baS Son^erfationSgimmer
loieber, in bem X^erefe auS i^rer O^mnacbt emad^t, gu i^ren ti&iea
Se^m, ber fi(^ buri^ bie ftunft betci^rt :^at unb nun mit ber fhinft
oei^^
8ott einer cigentli^en ftrittt bcB ttilbranbt'fc^en StAdeS, bae t)or=
ausfi(^tlid^ frA^ ober ^pUtt aui^ in Serlin aufgefAf)rt mirb, lann i(^
einfboeilen abfegen. Kur einige nenige Semerlnngen mbt^te i^ bem
Seci^te anf^Iielen. Sie dg^ti^tion ift burc^tocg bortrefflid^ unb ber
leftte Xct gehört in feiner erften ^fte ju bem OrigineDpen unb in
feinet }loeiten )U bem Seflen, uiaS ttilbtanbt gef (^rieben ^at. Ser
jiDcite Vct eif<!^nt mir nii^t gang unbebenllit^, namadlitf in ber
jmtiten SBetmanblung. SBenn baS publicum auf bie AbermAt^gen
€(^ie bex @(i^uft)ie(er eingeigt, mie ei in Seidig barauf eingegangen
i^, bann iß bie gute Saune ba, bann ift Kllee gut; aber ein unliebenB^
uräibigeS ^blicum Idnnte burti^ biefen ni^t Sebermann berßfinblii^en
Ucbermut^ leidet tter^mmt »erben unb feine SerfKmmung in ben Ie|ten
3ct mit i^inAberne^men. Sie grage, ob man ftd^ mit ber Sbfung ein:
bex^ariten erUärt, ttiH ic^ nü^t einmal berAi^ren. @o toit bie giage
von ttilbranbt gefteOt worben i% tann fie ffinßlerifd^ leine anbere Sö^
fttitg finben als biefe.
grau !(ugu{te fiBilbranbt^lBaubinS feierte in ber ^au))troIIe
als X^efe Xeinat^ einen wahren Xnum|)^. Sie f)nelt aber ou^ biefe
übrigens fe^ banfbarc atoQe DoUtommen, ftiielt fie mit jener geinfA^Iig«
leit, mit jener Siicretion unb babei mit jener eckten emt>finbung unb
oor ÜQem mit jener natArli^en grifd^e, Serbe unb SRunterleit, bie
^ugu^e SaubiuS eine erfte Stelle am Surgt^eatei erworben l^oben. Sie
touibe mdi jebcm %cte me^rfad^ Prmifi^ gerufen, ebenfo ber Siebter
am St^Iuffe. pani £inbau.
Ser $apfl liegt im Sterben nnb fein ^infd^eiben tonn jeben Xag
erwartet werben. So wollten in ben legten Xagen niäft nur bie iffent^
lii^ Kac^ric^ten wiffen, fonbem au^ intimere Beriete aui 91om. Ser
3u^nb beS l^eiligen SaterS würbe jebo<^ aI8 unberechenbar gefi^ilbert
unb ei ^ieg, bie ttgonie I5nne noi^ SBo^en, ja SRonate wfil^, fowie
jeben Kugenblid bie Kataftrop^e ^erbeifA^^ren. ffiS^renb biefe geilen
nad^ Set^jig ge^n, mögen fd^on Wieber relatio beffere 9telbungett ein:
getroffen fein, ober aui^ bie Leitungen an ben 9lefroIogen corrigiren,
weld^ fie gewi^ im StiHen oorbereitet ^aben- ^ebenfaOi waren bie
Xage $Hii IX. fd^ feit einiger 3cit gejS^It nnb an^ biefeS wunber^
bar lange, }um X^eil bcr^angnigboHe Safein na^t fi(^ uncnf^altfam
bem ISnbfc $iu8 IX. foll, als man i^m bie ^ladpi^t uon unferes
XBrangels \p&ttm 8erf(^URid)en trarlaS, bonertt l^ben, wenn ein Solbat
fo lange leben tonnte, werbe eS auc^ ber $riefter bieHeii^t no4 }u
einigen Sfa^ren bringen. 9tan woDte früher pro^^ejeien, ba| beS
$a)>ße8 Xob fd^wierige gragen wegen ber Hnertennung feines 9la^foIgerS
entße^^en laffen Werbe. @>ewiffe, in bem betannten gweifel^ften Sotein
gef^riebene SuQen würben nac^etefen, uralte Butler Aber bie (Sons
claoen burt^ftöbert. Sie Sulturtam|)fer- gArteten i^re Senben nnb bie
3eitungSrebacteure Aberbac^ten auf einfamen, f^iAtli^ bergbnnten
^romenaben, weld^e f|n|e Seitartilel mit ober o^ne (£oncluftonen fie
na(^ bem Eintreffen ber 3laiiftxd)t Bon bem Xobe beS Unfehlbaren
f^reiben würben. SA^Iere (üemfif^er lonnten fi(^ inbeffen oon bem
SSrm wenig berffirec^en. Sie Bitalitüt ber filerifei ^at f<^on anberen
StArmen Staub geilten. Sfl bo(^ ni(f)t einmal ber aümfid^tige
9{a))oIeon L mit i^ fertig geworben. fl(s $inS VII. in gontainebleau
gefangen fa|, ging in $emgia ein unfd^einbarer 3Ronflgnore fpagieten,
ber r<(^ fAr bie Silber, mit weld^cn 9)a))^aeIS Se^rer bie JKrd^ unb
bie ^nbelSlammer ber feinen umbrifi^en Stabt gefd^mAdt, ^bd^Ii^ Ju
intereffiren fd^en. ftbcr fAr bie (Eingeweihten War er ber SteOoertreter
beS $a))fleS, beffen ^rifc^ft Aber ben wetten SrbtreiS er oerwaftete.
(Sin franjbflfi^er Vbb6, ber gefragt würbe, waS benn eigentlich ber
fogenamtte Segat a latere bebeute, antwortete lic^elnb: Ce n'est pae
le pape, mais c'eat nne de sea cötelettea! 9tiemanb Wirb baS Silb
ungejiemenb finben. Stammt boc^ boS ganje (Bt^dflt^t ber SRenfd^en
aus einer fold^en Kippe beS VItoaterS, beren atetamor))^ofe a(B blonb:
l^orige (Eba Stichel Sngelo on ber Sede ber Sijtinifc^en 'ftapeOe fo
genial oerewigt :^at. aitan buin fit^ barauf berlaffen, ba| au4 je^t,
fönte ber neue ^a^fl leine bleibenbe St&tte me^r im Satican ^nben,
irgeub eine feiner (Kotelettes ben 9iegierungen no(^ gu fd^affen machen
wirb. 9Ht bem wirtlichen (E;il beS Ober^au))teS ber iHrc^e, »on bem
f^mbolifr^en fc^erg^aften abgefe^, wirb eS o^e^in gute ffiege l^aben.
SiS fi(^ felbfl baS gegenwartige italienifc^e SRini^ium bagu entft^Iiegt,
wirb no<^ 3eit twrgel^en. ^ö^ftenS wirb eS, foweit bie (Baront{egefe|e
baS gulaffen, bie boticanift^en Sammlungen für ben Staat in Sef^jlag
nel^men unb flatt beS XrinIgetbeS an bie lEuftoben, wie fd^on je|t im
(So^titol unb in fonßigen SRufeen, (Sntr^ erleben, bafAr aber aur^ nic^t
naci ber abfi^uli^en Qkwo^n^eit ber gegenwörtigen päppOitn Ser<
waltung bie geweti^ten SRAume fc^on um elf tt:^r SRorgenS fc^IieQen,
wofür bie ffiiebererSffnung wSl^renb anbert^alb Stunben Stai^mittagS,
angefi^tS ber giemlid^en (Entfernung oom grembenbiertel WS gur
leoninifi^ Stabt, einen gweifel^aften (Erfa| bietet. Sonft aber wirb
ftt^ nii^t ttiel änbera. Ser ?ai)fi wirb «ubienjen ertl^eilen, bie
(Staubigen fegnen unb bie lie|er gelegentlid^ in ben Sonn t^un. Selbfl
baS XeIe4>^on, baS bie Seit rebolutiontren foH, wirb feine er^eblid^e
SBirlung in bie gerne HS nac^ ber Xiber »erfpüien laffen. Sie
(Surie würbe and^ bagegen taub fein, ttupnig genug, bog unfere
S8i|biatter, bie bem (Eintritt beS Xelep^on in bie (Erflnbungen ber 92eu:
geit einen fo ^eiteren (Empfang bereitet ^aben, fi(^ bie Sered^nung beS
(Effects entgegen liegen, weld^en bie gernf^rac^e bei ben Streitigleiten
gwifd^n ben 3iegiemngen unter einanber, fowie bei ber ^olemif ber
Siatter ^Borbringen wirb. 9Ran beule fid^, bag (ihcob^eiten, bie fonfl
wo^I in ber geber fteden bleiben ober in ber gweiten (Dorrectur no(^
irgcnb eine IRUbcrung erfahren, fofort in ber erfien ^|e Bon einem
SlebactionSbureau gum anberen ^inübergef[üflert werben. SueQe,
ioenigßenS t^tetif^, w&ren an ber XageSorbnung unb baS Seganle
Digitized by
Google
370
)U 9tittiaatl
Nr. 49.
tm ^tteien toftrbe lein (Enb< nehmen. SRan tnag fii^ bie Sol9n> Qot
ni^t auSmalttt. 3a nodf mt^t. 2)te teifd^tebenen eurottSifc^cu $aut>t>
fifibte tofltbcn in bcn erbitterten teIe)>^oni{(^en ^aber geriffen unb ber
aOgentetne ^rieben IBnnte babei in bie 9rfi(^e ge^h. 9ai foHte ^en
@te^^an bebenten, bevor er mit govo^nter (Energie bie »eitere Önt:
uidetung bei un^eimlid^ Slo^reS in Angriff nimmt $at man i^m
toä) |(^on fflr bie Sebentoerlängening, »el^e bie ^ofllorten buri^ ba«
3ufammenfa{fen ber Sorrefponbenj {omie bun^ Serminbenug ber
Xitulaturen unb get^eü^n efiiflolaren Srgüffe ben Seitgenoffen Der:
((^ajft; ]^er)Ii(^ fd^ted^t gebantt Unb fo mbd^te Stiemanb bafftr ein»
fielen, ba| i^m nid^t au<^ bie SertjoHIommnung bet Zelep^on ais eine
iBeetntrSd^gung leb^fter (Sonoerfation unb beS gefeüigen Serle^rS
Diele flble fHa^xtU eintragen ttirb.
P0ytUMl|liMj| ber 4sRfL
@dfon Sarer unb ^olbein fuc^ten einen (Irfaj} für bie i^nen Der:
jagten großen 9iiume gu monumentalen SRalereten in bem ^olifd^nitt
unb ftupferftic^, woburti^ fie t^re SBerte ioä) ber Ceffentlid^Ieit über:
geben unb für baS %otl3Ieben fru^tbar ma^en lonnten , unb im 9iei(^:
t^um ber $^antafte nie in ber ihaft jeic^nenber S^arafteriftil ^at bie
beutfi^e £nn^ i^re (Stgent^ümlii^Ieit gefunben, in ber fte bamals mit
ber ^armonifc^en %oSenbung ber Italiener unb in unferem ^a^t^unbert
mit ber cotoriftifi^en SirtuofiUt ber granjofen metteifern lonnte. !ßun finb
wir uon bem (Bebanlen unb ber Sr^nbung, Dom SbealiSmuS nit^t abge=
fallen, aber bot^ hinübergegangen jum 9ieaIiSmu8, jur naturtreuen ^a^'
bilbung ber VHaii^Mt unb ^um 01an) ber Sorbe; — eine notljwenbige
ISrginiung, nenn unS in ber Z^at eine DoQe Stütze ber ftunfi in ber
Serf^meljung beiber 9}t(^tungen be|(^eert fein wirb, mte fie bie fRc
naiRance in Kafael unb Zt}tan gefe^n. Kber felbfi o^ne btefe unb für
fiä) betrachtet follte man bo(4 Kngeft^tS ber Silber Don aRen^el unb
unb itnand, Don $iIotQ, SDtatart, S)efregger nii^t Don SerfaD reben,
cbenfouenig als auf bte (S:om))ofttionen Don Cornelius unb ftanlbat^
nie auf einen übermunbenen StanbDunh ^erabfe^n ! ^beenreic^e 3)i(^ter
in Sonnen mie fie, auSgerüflet mit ben Srrungfnfc^aften m'obemer
Xe^ttil unb mit naturfrcubigem ^irbenfinn, würben bie rechten Vleifler
ber 3ittunft fein.
3>o4 tDoHt' iä) l^ier nur erwS^nen wie mdt bte ^Qu^ation, ber
DerDielf&Itigenbe ^olgfc^nitt mit ber 9Ra(erei felber @(^ritt :^ält unb Don
bem bloficR ttmri^ ober ber IbiSfü^rung in (Eartonmanier fi^ auf ben
malerif(^en Zotaleinbrud gerietet l^ot, ^eObunlel, SScIeud^tung unb
bie baburd^ beuirlte Stimmung )u feiner Stufgabe mod^t, im Sigür^
li^en, 9ef(^i(^tli(^en wie in ber Sanbfi^aft. ^ermann, ber SiebßngS:
f^iuer Don ComeliuS, gab auf großen Sldttern in f(^arfem, Iet(^tf(^at:
tirten Umri| 3ti<^»ungen )ur beutf^en (Bef^ic^te; bie (üermanta Don
@<i^err*)wirb bur(^ i^inbenic^mit, Siej, $iIotq, finille unb Knbere mit
malerifc^ ausgeführten Stättem tOuftriTt, bie ben 9ieaH8muS ber Sorm
fo mit bem Sfi'I Don Sit^t unb Schalten oerbinben, bag ein iSnflang
an Sorbenwtrtung unb ein @timmungSauSbrutf erjielt wirb, tfe^nlid)
ift eS mit ben Sanbf(^ften ber ^rac^twerle Stalten unb SIuS beut:
f<^en Sergen; — beibe elegant unb reipoQ.
Sie (Bermania bon Bäfttt ift bis gur 3eit ber fircujiüge ge:
lommcn. 3)er Xe^t ^dlt bie SRitte jR)if(^en (STja^Iung unb Setrac^tung;
am gaben bu ^litifc^en (Scf^td^te, bereu ^auptmomente er in grofjen
3ügen Dorüberfü^rt, entrollt er baS ausführliche Sitb ber Sultur, ber
SebenSDer^<niffe, ber Srfd^einungen in Runft unb fBiffenfc^aft. 3ener
»9ftf(^t>fnif^e ^umor, ber an 9ia6eIaiS unb gifd^art erinnert, unb
ber bie Heineren 9uff9|e ®(^errS oft {o ergS^Iicb würgt, würe fieilid^
^ier nic^t am Ort, unb ber Stntor rebet bie &pttti)t ernper Stffenfc^aft,
aOeiAingS o^ne ein Statt Dor ben Shtnb )U ne^en unb mit mbglit^fier
Sermeibung Don OrembwBrtern, bie er oft burc^ neue %üibtMt erfe^t,
wenn er )■ S. für Stonogamie Sinwetbfc^aft fagt. 3>ur(b feine in Dielen
Huflagen Derbreitete beutfd^e SuItUTgef^ic^te :^at er ben @toff in fetner
^anb, nnb o^ne ben Sefer bie mü^famen Unterfut^ungen burd^mat^cn
jtt laffen unb feine 3>arflenung mit Citaten )u belaben, bietet er überall
bie lErgebniffe wie fie -ber (Eifer unb bie (Brünblit^teit ber ^ot]6t^t feit
(Brimm itnb Staute \iä)tt geficOt. SejonbcrS gefreut l^at mi^ bie Stffil:
*) Stuttgart, Serlag Don SB. Sptmatm.
berung ftarls beS <Sw%en in feinem iierfönlic^en SBefen unb feiner lodiu
gef^i^tli^en Sebeutung, unb bie ber Stltfttt in jener Vfttt gnfen 8(it,
wo fie beerbe ber Stibung unb Sefittung waren. fBenn er bte ftnu}:
)ftge einen ber riefigfien S^winbel nennt, welt^ fettmis bie aine
9tenf(^^eit erfaßt, fo fe^t er felber ^ngu: „S)er natfirttd^ unb kr
gei^ge (BefiditSfreiS ber Sbller erweiterte fit^ betrat^tlic^. S)er bnt4
gefteigerten Serbrani^ aufgemunterte ^anbel fuc^te unb fanb neue SBege.
(Ein trAftiger Stra^ morgcnlinbifc^er ^^antafte^cOe fiel in bie tntmf^
unb Süftemtß abenblfinbifti^er SOtbudKrei. Sie St^roff^t nationafn
Sefonber^ würben gemilbert burt^ baS (Befühl ber t^^it^ &t=
meinfd^aft anguge^ören. Stau lernte fid^ beffec lennen unb me^ ad^ten,
9lan taufc^te feine Sitten unb Srdui^e, feine tlnft^nungen nnb Uebn^
liefemngen, feine Sagen unb (Befc^ii^ten unter einanber. Sie (E|ri|ni:
:^dt füpe fic^ wie neubefeelt bur<4 baS Sewugtfein eine ein^ttfiit^
SBelt gn fein gegenüber ber SBelt beS 3stam. SaS gegen ben 9X0^=
mebaniSmuS gerichtete Streit)>rinctp gog fid^ fortan ^a^r^nberte kitg
bur<^ bie 0ef4i(^e Europas, fo red^t als eine rot^e Sc^Iagaber. 1)k
Iheuggttge, im weiteflen Sinn als ftomtif gwtft^en Orient inib Occibent,
l^aben bemnac^ Dielfeitig bie europStfc^e Sulturarbeit bcfmd^tei Sic
waren aud^ bie Schule ber Komantit, beren geiftige Scugnng bie roman:
tifd^e $oefie unb Jtunfl, beren foctale Sd^Bpfnng baS Sttttert^nm gewefoi
ift." Unb bod^ ein lolloifoler S^wtnbel! SBie reimt flc^ bo«? »le:
gor yn., ber guerfl ben d^riftlid^en Occibent gegen ben mu^ammebanif^
Orient gu fammeln unb gu führen gebac^te, war lein Sc^nbler, fm:
bem ein OrganifationSgenie wie Wapoleon; ber SnfHnct ber SRoffea
mochte p^anto^fc^ beginnen, am (Enbe lam bie Sad^ bem rtatat
Seben, bem Sfirgertbum gu gut. SBaren bie threugfa^rer 6<^nb{er,
bann gibt eS (einen ftSrteren SeweiS für eine Sorfe^ung, wel^e bie
Q)eft^itle lenTt weit über baS fBoQen unb Ser^^ ber SRenfi^en.
Sie Zrefflit^teit ber tünflierifd^en XuSftattung fletgert fiil mit ben
Sortgang beS SBerfeS. Ser Stnfang mai^te ben Sinbrtttf, als ob ctR
ifünftler wie Stnbenfd^mtt, fo ret^t ^etmifc^ im geitnlter oon SaOtn sab
^utten, fid^ in bte fBelt Hermanns beS C^emStierS nnb itarfS bei
Sranfen erft ^ineinfinben muffe, unb wer feine Krt gu geic^nen («mite
ber fd^rieb eS bem ^olgfcfineiber gu, baß manche Stsuren wie ans ^olg
gefc^nt^t anSfa^cn; ber reprobucirenbe nnb )jrobncirenb< Mnftlet Ratten
fic^ not^ nid^t in einanber eingearbeitet. SaS iß mit ben foigenben
heften beffer geworben, unb wie wir wo^t ber ^anb Sinbenfd^mttS in
ben 9ieformationSbii|em wieber begegnen werben, fo ertptictt uns Sieg,
ben wir erfl im breigigia^i^gen nnb fiebenfSl^gen ftrieg enwirteten,
bereits mit lebenSfrifc^en (Sompofltionen im frühen SKttetafter. Itnb
(^aralteriflifc^ für bie Stati^ ber Gegenwart ift eS: Don befonberrr Vn-
gie^uugShaft, weil befonbers gelungen, finb bie ®enre: itnb SaabfV^$=
bilber tu i^rem malerifc^en ßimmungSDoIIen Zon: ber beatfc^ ttimalb
Don Saifi^, bte Stitteiburg Don Bonemfeinb, baS 9lfirnberger ^otrkter:
^anS Don Itnab, ber KuSritt gur ^[agb Don Stnbenfc^mit, ^m SntiK«--
gemat^ Don S- Kaulbat^.
(Snbli^ (in Unternehmen baS fic^ burc^ feinen 3wet( unb feine
beifpieltofe fBo^Ifeil^eit fetbjt empfiehlt, ftc^ burc^ feinen anSffti^rlit^
Zitel felbfl d^arafterifirt:
„Ser SoiMcnf^ot i>ct WenaMfance. (Sine OneVe ber fle<
te^rung unb Anregung für Künfiler nnb (Bewerbtreibenbe wie fftr sie
Srrnnbe flitDoKer Sc^fin^eit ituS ben fBerten ber Sürer unb ^«itM*,
»ifd^er, «Itborfer, Wlbegreber, «e^om, »urglmatr, glbtner, ^M^fer,
SoIiS, ^trfc^Dogel, SHnlic^, be SrQ, Vmmann, Sfamnifer unb eiAeie
Sleifter, herausgegeben Don ®eorg ^irt^ in Sftünc^cn."
SaS $eft mit li OuartbUttem (oflet eine Wart! Sie ^ezpcOmig
ift nur baburd^ möglich, bag ^ß^otograp^te unb Srndt in eigent^nli^em
Serfa^ren gufammen willen. Ser Qntä iß nid^t bloS ben Screinni nnb
Schulen, fonbem ben Schülern unb Arbeitern Slufter unb Sorlane« in
bte $anb gu geben; barum finb anc^ eingetne Stütter fflr 80 ^ßfCnnigt
gn ^aben, unb eS tann fid^ ber (Sine ben ftelt^ Don SoIiS, ber thtbcre
bte Soldbfi^eibe Don ^olbein, ber Sritte ^anS Surgtmotr« Seewegen,
ber Dierte baS btrrlt^e Stogenborff'fc^ SJappen Don fObret^ Sftm «ber
bie geftidten itanbtud^borten anS bem Sa^erifc^en Stationatmnfeoai
auswählen. 9Xan fie^t ^ier DorgugSweife bie beulfc^e Sicnaiffance, tstc
fte ^ente bei Slrc^iteden unb im ftunfigewerbe im ^orbcrgrnnbe Re^t.
in t^rem Sormeurric^t^iim unb ber p^antafirDoUen ¥erbinbnng got^tft^
9lac^n&nge mit bem Stubium ber 9I»ltre unb einem frifi^ Kotinolr«-
muS; ftt ift manchmal etnwS (rouS unb bunt gciDOtben, nnb ivoni %t
Digitized by
Google
Kt. 49.
9U 9t$tnmtitt.
371
bie Vttiiamqtn Ut Sefc^Uge u»b bc» Kinnenioerfee auf bU Sa9aben
btr ^Snfer SbeitiAgt, etnai {picgbütgerli^ gegenübeT ben mimut^igen
9rabe«ten StalienS; banim nitb ^rt^ »oi^It^un, uenn et feinen finU
fii^Iug balb ausführt unb aui ben ebelfken SBtiU^en üaliemfd^ füf-
naiffance aaif eine giögeie Slnjal^I oon SSUttetn bringt, bie jnr Sil-
bung unb Siuterung bei &t\ä)madi bienen unb ben 0reunben ftUooKex
&dfita)ät befonbetS tviUfommen fein weiben. m. Carrier«.
9iiebxi(^ SJobenftebtS „Slbum beutfdbet Jhtnß unb 3)i(^tung"*)
ge|dit unPreifig ju ben bejien ber unjä^ligen Snt^ologien beutfd^r £qril.
(Ein S)i4teT, unb {»at einer bec eifolgiceidirten in bei Qit\dt\d)tt bet mp^
bciaen beutfclKn SJi^tung, fyit ffitt mit feltenem Xatte unb mit bet ben
tDtrtlit^n $oeteii lenuiei^nenben Setnfü^tigfeit au8 ben iei4!^en Sc^&gen
unferer li^riii^n Stiftung eine ebenfo jorgfome, aU geft^ma^oKe Xu8;
tM^I getxoffen. Stücke neunjig ^U^tt, bie meiften <mi bet nai^:
Kafftfi^en 8<it/ ^aben in bet Sammlung IBeitietung g^funben, unb
bonintet foi<|e, beten 9lamen man fonft in beiaitigen Sntl^otogien,
felbft in ben beßea untei i^nen unb gtoat mit Unrecht, m(^t begegnet;
0. gt. SSanmet, Slmata (ikotge, Souife ^enfel, Slesanbet Saufmann,
£nb»ig ff«»« SuIiuS XBolff, ^hvm {u biefen. Uebet bie SIitfDa^e
b«« einot obet anbeten bet (üebidite tie|e fi(^ mit bem ©ammlet teerten,
Hi<|i minbet übet baS SRag bet St^af^ung, »elc^e et ben Si^tetn butt^
^5|eie pbec geringere Seiüdfi^Ugung i^et ^oeften angebei^en U|t.
jföenn gcritigtat^, «tftn, fieinet, ftinlet, aSdtite (beffen 9iante im dtf
gi^ fitfii^ nrit i cifc^etn*) unb @totnt bui^ ie rin, }niei »bet btei
<8cbid)te bettteten finb, fo etfi^eint bem gegen&bet u- %. bie 3o^I
«Ktitje^ fftt bie 0ebi(^te bet ^ctoutgebeiS »ie eine gät ju ungleic^s
maiigc ^t^Uung. 3>et SBiIbetf(^mud hti SllbumS, befte^eiib in boi--
ttefflii^ auSgefü^tten ^oljfd^ttiUufttalionen, iß ein io teic^et unb
gUnienbct, wie ^d^ beRen laum ein äf^nlid^ti Unteinet)men (bei gieit^t
S)iaig!eit) türmen b«tf: bie 92amen SnauS, $i(ot)), $letf<^, aiam--
beig, Kicktet, X^umann, Sautiet u. IL f^ite^en bafüt. Sie t9po=
gta)>4ij<^ StuSftottung ift, »ie bie gan^e Stf(^einung beS SilbumS, buc4=
(Mi gefc^madnoO.
Untei bem Xitel „KbfeitS ttomSBege, (Kebii^te etnei Saien"
fpenbet bet iBetlag von SCIe^anbet X)un(fet bem ffiei^nad^tSmattt
eine mu^ dn^oU unb SLu^ftattung gleichmäßig ebte (ßaie. Sietsig 9t'
biäfit, bie mriften einet innen, »atmen emt)finbung entftitoffen unb lit
fotmeflei 8eiie|ung fo tabello«, ba| bie SBe^eic^nung „(Kebic^te eine«
£aien" nur aU ein Üudbcud fi6<igto|et 8e|ci)eiben^dt gelten mu|, finb
^iei ju einem ftotilit^n Cunttbanbe oeceintgt. Ce ift bei beutf^en
Sqrit unb befonbetit bic^terif^en (EtftlingSttetfen nic^t allitt oft »er=
g&nnt; in fo teic^ei ä)e»anbung p etfc^einen, »ie biefen „<i)ebt(^ten
etnei Saien". Site fci^önen Sc^wabad^et Ztfptn, bie auf bem ftatten
£upfetbru(I))a))iet ju ct^ö^et SBiitung gelangen, bieten rine »a^te Kugen-
»eibe; baiu gefeiten fu^ «IS u^tet rän^erif^et S^mud neun ))^oto-
tiM»if4 wiebeigegebene geit^nungen 9on bet ^anb $aul £^umann8,
iDeU^e biejen xnä) begabten fiünfUet oon bet gtildlic^fien Seite {eigen.
(ÜRielne biefei Oitbei tSnntt man Sebi^te o^ne Siottt nennen, fo auS-
bxudiooO finb fie in i^tet Ii^fc^en Stimmung unb fo fein ^aben fic
bat JBefen bet 3)i<^tunge» etfa|t, benen fie als tünpletifc^e CtUuterung
bienen foOen. S)ei 3n^It be« einen »bei anbeten bet Q(ebic^te gelangt
crß buri^ bie begleitenbe SKnfttation }u ooQet ftlat^it; baS geigt fit^
6efonbet8 bei bem Qlebic^te mit ben SingangBuorien: „Uli fc^neigenb
idf bie teti|c Slofe", unb bri bem anbetn: „Sie SJaife". (Ein »a^ieS
4£aMnet#äd ift bie b«e «ebi^t „Sotbei" begleitenbe SUufltation. 3ur
bcffcien S^aioltetiftil beS 3)i(^teid möge ^iet eine» bet oietgig likbii^te
— Mc ftbrigeuS ben nai^-Vefangetesten fuc^enben Kom|)oniften monc^eS
fBeit|i»oOe bieten — , „8(b ein junge« fSl&bdftn'; $la( finbeu:
9lun blü^t am @ttau<^ bet Sriiebct
Unb fonnig ifi bie fätü,
t>ie Setzen fingen »iebet
3tn gtflnen tle^renfelb.
@($on tffnen f!i^ bie Stofen
3)em »atmen @onnenflta^t,
Sie ^ad^tigallen lofen
3m fc^attenreid^en X^al.
dt f^mtUt bet @aft bie Sieben,
Kon Slfit^en ^o^ bet Saum; -
€o fei bein junges Seben
Cin ^otbei ^<^Ung9ttattm!
3. t)
4tbli«gra|>4i(.
Stiebtic^S bei 0to|en au8ge»S^Ite XBette. gn'S Seutf<^ übetttagen
oon 4 aXetteni. eingeleitet b. g. X. Siegele. 4. Sb. !6riefe an
b'Sttembert unb ben SlaiqniS b'SltgenS. 8. YII u. 361 @. SSat):
buig 1878, @tuber.
(Soet^t'Stiefe au8 Stij; @i^(off etS 9tad^ta^. herausgegeben oon^iriittS
Stefe. SHt 6)oet^eS Silb na^ ^geigen (1810) nnb mit $: $.
@<4(offeti $otttat vaä) (üoet^eS 3riil^nung t>on 1775. 8. VI u. 167 @.
Stuttgart 1877, fttabbe. 8. —
fi. (Sullon, 3n buntet »ei^. «riefe, Stiijen, KotKlten. 8. SM ®.
»residu 1878, ©e^ottlänbet. B. —
^atbenbeig, Senhoütbigleiten beS StaatSlangletS gUtfien Oon ^atbctt<
betg. ^etauSgegeben b. Snp. 0. Sionle. 6. Ob. Hctenflftde. üti. 8.
671 8. Stipiii 1877, Sundet «. ^umMot.
9i. ^ai^m, ^tbet na^ feinem Seben unb frinen SBerfen bargeßeOt. l. 8b.
1. ^aifte. gt. 8. X u. 310 ®. »etlin 1877, 0aertner. 6. —
3f«. l&a^metle, ®ebi(^te. I(. 8. IV u. 186. ®. «Bien 1877,, ffaef^ n.
Qrid. Sattounitt.
SB. ^eimbutg, %U8 bem Seben meinet alten ^itunbin. 8. 408 8.
aßagbebutg 1878, gobit.
$aul $et|, Stolien unb @tcilien. Oriefe in bie ^eimat. S IBbe.
gt. 8. XVI u. 618 ©. »etlin 1878, $etfh 7. —
(Duft. %xhT. ^et^betg, (Sefi^id^te »tUäfVulariMi frit bem Vbftetben
beS antilen SebenS bis gut (Degenwart. 2. %tfi. V»m (ateinifc^n
ftteu^ge bis gut SoKenbung bet o8manif(!^en (Etobeiung (1S04—
1470). K. tt. b. Z: (Sef<^t(!^te ber eutofiaif^en Staaten. ^rSg.
». ^. Ä. 8. beeren, g. «. Udert «. «. t». (»iefebte^t 89. Siefe»
tung, 1. «btl^eilung. gt. 8. XYIII u. «06 S. (Dot^a 1877,
fj. «. ^ert^eS. 18. —
$. ^e^fe, ftltut moralifc^ StobeOcn On^It: Sotinbc. — Oetttu bis
in ben Xob. — Sie fiaifetin »on @})inetta. — SaS 6ee»rib. —
Sie Stau SRatt^efa.) li. Sammlung bet SJooeOen. 8. 308 S.
»etlin 1878, ^etj. 6. —
(S.^oefet, SuntleSenftet. (£ine (Ergft^Iung. Sliniatut-KuSgabe. IseS.
Stuttgatt 1877, Simon. Qkb. mit (Bolbf^mtt. 8. —
äB. 3otban, Snbac^ten (Sit^tungen). gt. 8. 837 S. gtanffurt 1^7,
Selbftoertag.
äßite fitemni^, Slumanifc^e SKggen. (Eingeleitet nnb flberfe|t. 18.
XXII u. 838 S. JButoteft 1877, Sotfc^l.
$iet. Sotm, Zobte @(^Ib. dloman. 2 S)be. 8. 474 @. Stuttgart
1878, ^aUbetget. 6. —
S. Sa|wi|, Silbet auS bet dutunft. 3io<i (Eiga^lnngen auS bem
24. u. 89. Sa^t^unbert. 2 »be. 12. Vi u. 868 @. »leSInu
1878, Sd^ottianbet.
aXogaitS »riefe. 9kd^ ben Originalen herausgegeben oon S. 9l»|l.
2. oetme^tte 9ufl. IRit i forttat u. l gfacfimile. 6. XX u.
478 S. 8eit>gig 1877, »teiöort- f. —
«. ^. foft, bie 9(nfange beS Staats» unb 9ie(^tS(ebenS. (Sin Bciltag
gn einet allgemeinen oetgleit^enben StaotS: n. 9ied)tSgef(^t(^te. 8.
XVI u. 306 S. Olbenbutg 1878, Sehnige.
Vlbt. Stau, bie (Dtunblage bet mobetnen (E^emie. (Eine ^ftotifc^'
)>4iIofo))^if(§e Unal^fe. 8. VIII u. 114 @. »taunfi^meig 1877,
»ictoeg.
*; Berlin, «. (Brote'fi^e iBettogSliut^^anMang.
Digitized by
Google
372
Sie 9titnmtixi.
Nr. 49.
3^*ftt^iit»
Soeben enchien und ist durch jede Bncb-
nnd Magikhandlang zn beziehen:
C. Attenhofer.
15 Lieder f. grosse n. kleine Kinder
fQr eine Singstimme mit Piano.
Od. 19. Preis 2 M. 60 Pf.
Titelzeicnnnsg von Oskar Fletsch.
C. Eschmann schreibt 3bei dieses
Werkchen: Selten hat uns eine &hn-
liche Sammlung eine innigere, hene-
lichere Freude bereitet, ab diese aller-
liebsten Einderlieder von Attenhofer.
Ja ! das sind ächte Kinderlieder, wahre
Perlen gesmidester Hausmusik, wahr
imd tief empfunden, auTs sorgsamste
ausgearbeitet. Singstimme sowohl -wie
Be^eitni^ sind mit feinster Sach-
kenntniss behandelt, dabei grOssten-
theils sehr leicht ausführbar. Wir
sprechen unverholen imsere Ueber-
zeugong dahin aus, dass diese Lieder,
die binnen Kurzem in aller braven
Kinder Munde sein mOgen, weitaus
zum Besten gehören, was Aberhaupt
bis jetzt in dieser Art existirt —
Ctobrtder Eng in Zttrieta,
Basel, Strassburg, Si Gallep, Lnzem.
3m Seilagt Don C. fittfm in OmUtK
ctf^ienen foelen:
Jiu$ iitngen ^a^xtn.
^ebi^te
Don
at%. bxoi». 3 JC ^n^i^bojA ^JCMSi.
garte pattx\d)t tAdtturt^tu , loel^e fi4
namentlt4 ium £om|>oniien eignen.
mws!
Bei Otto MeiauMr in Hunbug ist erschienen:
ISIS.
Der Mensch und die Welt.
Von C. Radenhausen.
Zweite Alllage. 4 BSmie. t2 Mark.
Hauptinhalt des Werkes:
Batstekng ier V«rstelliui£«i nd Begriffe.
— flett in der eesehiehte. — Der Heueb u4
diesnuerdBBlieheWdt. — Geist nnd Unaterb-
Uehkeit - Bise uad Got. - Pflieht, Stade,
Gewisseo. — Loks ud Strafe. — ErMsnsg.
— CkristcBtiiBM. — WisseBsebaftui ReüeieB.
— Gott ud ÜHsterbliekk^ — Liebe udShe.
— Das Lebes Im Verbaaie. — HeranbOdug
der Hensckkeit. — HeraBbOdang der Welt —
Yerhältiiisse der Welt. — Gltek nd Uigllek.
— Alte BBd ntmt Welt
3m Sniog oon •titikct tttlntx in Ct«tt|art
t^dfitn \otbttt:
it(kaüfi|(fitttititt(ntim
©ejatnmelte ©tubien
tum
«bnttb 9riftlt4.
Buttte t^IlDciS umgeotbeitett Auflage, tl. 8.
6ro<^. fteiS: « JC
§^a^ ber <^dmgtn.
$umoiiftif(i^e8 (Spo8
»on
Crnfl etf^ein.
StDcite anflöge. fL 8. 6ro<i^. ^ei»: 3 JC
SIttg bem g^erlftge pon Ji. "glogner in ^xen,
IDiener Spa^mgäng^,
Son 9. Bfxfftt,
III. Sammlung. 8. 24 Sogen. ^teiS 6 JC
f»«I 8iR»«« Ncimt Mtfd 8«4 >ic twilnfofft (icf#i4te mfrrer X«|e.
IRobeUe (in SBriefen) »on ». di^tr.
Seä)itt aufläge. $retS 2 JC
CttH ttajleflt« Mürbe« in «ift ganj vud INiMtm »lt|i|.
Per ^d^anbfCedk.
8. 24 Sogen. Clcgant btoft^. 9reid 6 JC
a«l btr Setfaffer be» „VfanetI Mn INt#f(lb" |ier Mttet <f eia WM$ttt$ttt. »Mt
«aitlMtten iliaitabt (itetatif^t frakactiaa |at mistige* K«ffc|c« gtMM^t.
(Ein nene0 ItotiellenbtuI)
bon
«bo(f flSilirtnbt.
Sn^alt: '.fiftmonen. — Sie Sonbe beS 9Iut«. — Sie fiSnigin oon Sofien. -
neci^t86e»u|tfein. — Set erße Wenfcft.
Sillraabt« fhiVHtfXtlnt if IcfaRat t< ira«|t wiHU ta feiatai Saic ge(a|t t«
nnkr
^trrmrifflie ^etjeitiSfii^^
oon
8. 376 Seiten. $ieie 6 JC
8erb. tfiraletatt, btt flcilUr bt» tffo^l, |it mit gratet Uf!i|t feia 8a4 »ficnatf*
fa^ea" geaaaat 9» Iftag^ ftia |^) baran nnb er wi^tt, bofi fit| fea< (tri brr ßtÜtiOUfltii
steine S^utturMlber mi bem fßolUUhtn ber alten ^aiferftabt
Don
Sterte Vuflage. 400 Seiten. Slegant (tof(^itt. ^teiS 0 JC
xtntt «ttft
(5ortfe|ung »on „SBiener »tut".)
Sneite tluflage. $iei2 6 JC
Sicfe Cttltartil&et (afea Zanfeabtr Otrjea trftrat
SJetJftg »Ott S- "Slosner in ^xcn.
(Bin «euer 9,%tlni mit 3ofc»|, Wttcr bau 8i|ti#.
Soeben etf^ien:
|>er atme ^tintiA.
Siübm Hüäntamsai ba» Saftpj^, Hitttf boa SißplUg.
3n $oI} gef(^nitten oon lt. CerteL
#lit 9ttt 8a4 ^artiaasB vaa 3i*t.
(^t. 4., auf ^oQilnb. $a|)iex gebiudt, mit Snitialen oon Sef))aftano 9m)>^iaTi»
unb Si^Iugoignetten oon feter Sl^tnct k. x
CIta. cavt 12 Marl. *
3a Scialaaab gciaabn aiit Salb' «ab e|lBar))ntff««g 16 WfO.
38 Vergaauatiaab M ftatt
S)ie fifil^eren SBeile bed oerettnd^en SRei^«: t)aS Sttd> Kut^, 7 ÜNattwfuiaiwi ta
fiu4>fer geibi^ oon $. 9tet). Sto^.sgfol. Ausgabe auf Selint^atii« 46 JC,\,aan >^iBfiii<^Bi
^apm 60 JC — Set Setble^emttifc^e SBeg, 12 ^I}f<bnitte, eleg. catt 10 UK — .fi
iß aufeiftanben", 16 ^ohf^nitte, tieg. caxt. 12 JC — S«t $faltet, fcffanite ^n^t^
ausgäbe mit ^olAft^nitten, Srat»anbbanb mit <!loIbf6nitt 30 JC, Scbccb«nb sf uK — Tl^rt
oon Stmifm, Stet Sai^er oon bei 9iac^foIge e^ciftt. SUufti. SraAtqltaabe nit^ali'
fd^nittett, Setnenbanb mit @oIbfd^mtt 26 .tc, Seberbanb 34 JC, finb wie bie|K||c ^ßiAficatiaa
Durc^ alle Su^^nblungen gu begießen.
äSerlogS^anblung bon 9(f l^onS SSnr in SH|l)ii,^
Digitized by
Nr. 49.
9tt •etennurt.
873
ftbec ot)ti{dbe unb nte^ontfii^e (Begcn^
fiSnbt, »eide {ic^ aanj btfpnberS )u
^gefqnden eignen, oetfenbe i^ auf gefL )8er:
langen gtatiS nnb francp.
ficnm«« 8eni|«rfe, 8ci^|i|.
ftun^: nnb Sel^tmitteC^anblnng.
Ijeransgegeben oon glnf. J^t^we^ex nnb
^SC«¥ ?(^4* Heid; iOn^irie 3nsenb«
nnb ^amilienMMiotiief in IITonatsIteften nnb
BSnben. J^n^t, iitp^t» |>«tt.
Dicfes Don aOen bebentmben (Dtqanm ber
pTtfe, p&bagogtn nnb bcm prengtf<^en
Unterrt(^ts<ininißrrinm als „"^nflev tfCV
3Mt»MUt1liux" emffoiilnte 3n9(nb>
Dcrf «ntftält 0rigina(<ec3äl;(un9(n, VMf
Sm, t>ater(anbif<be(SefAt4;tSv £anbfd)afts:.
atnr< nnb Caensbiiber, (Sebidjt« nnb
Dn^anbcsfibnngen oon nnfernt l)en)ors
ragenbiien }Intoten nnb Klinkern, nnb
tr^f^lilt ^df als eine ber vettitPoOßen unb
gebiegen^en Pci^ltCl^tcgcSett ffi«
3cbcr ber bereits erf^tenemn ^0 SAnbe
bilbct ein (Sanjes ffir fid). preis bes Sanbes
wn 6£^en Smarf, eleg. cort. 7 Ular»,
in Ceinnianb geb. 8 IHarf. Dnrc^ aUe Snd^a
nnb Knn{il{anb(nngen 3n be3tet;en.
Cigarreii
in Torsflglich schOner Qualität und abge-
lagerter Waare empfehle icnbesonders folgende
Sorten als passendes WeihiiMlitggeselieDk
Pralt v«r M aVUk !■ >/„ KlttelwBt
CabargaRegaliaDorar(01a8kutchen) JC2S. —
Escepc. de ligo Espan. do. „ 24. —
Conde de Bismark Re^alia Britao. „ 17.—
Laorellas India Escepcicuales . .' . „ 16.—
Figaro Britanicas „ 13. —
Bio Sella Non plus ultra »IS- —
Preis per 100 Stfiek in %, Kigtchea:
Aiomatioa comme il font » ü. —
Flor Tropical Freciosos „ 80. —
Inüaddad In&ntes (Damenfafon) . „ 16.—
Bscnlspio Concbaa „ 16. —
CaatiTaqueuede8rat8(dfinnesFafon) „ 14.—
Perla de Cuba Regal, reyna. . . . „ 19.—
Sortimentakisten mit 819 Stflck ff. . „ 46.—
do. „ 104 „ „ . „ 28.—
Die Znsendung erfolgt direkt per Post
fraoeo zu den angeaetEten Preisen. — Diese
Sorten sind in lefelit», mittel- und sttrker
Oamlitlt zu haben. — Aufträge v«rden gegen
Kinsendung des Betrages oder gegen HMk-
luüuie prompt aasgeiulirt
Joseph KransB in Hamburg,
• (Bohnengtraaae 18).
fetr fttoc i JUIe M, 7S, M, $00 Mk.
UBMrtIrte HaTuina k mUt 64 JC
Eehte Gnba - Clgarren in Onginal < Caf)«
^etcn )u 360 Stfld k äRille 60 uK
XaallU-Cigarren k VOtU 60 JC
HaTsana • AnMckuss • Cigarreii (Original'
iH^en 600 Stüd) k StiKe 39 JC
, firoma, tfef^mad unb Stanb boi)figIi4.
k 600 6tfld fenbe ftanco.
'■ JU ••»fiffffr, |it<»ftiii.
9eftgefi|eit(e.
Soeben ift etf^ienen unb butd^ «Oe Sn^^onblungen ju bejie^n:
»on
Oskar Si^mebel.
(Beg. frcSJCM s,., ^oi^tbb. mit (Botbfdin. 4 ut! 60 ^.
e.S.ß.^. bet bentfAe Xtonnring \)at buid^ Snna^me bei SSibmung Sid) belebtet
tbci bcn Skct^ bicfer ^atrtotifc^en geflgabe fftt Vit unb ^ung auS8ef9ro(^n, als wir et
l^iet oetm&gen.
&oö^' uMiti\^f^fiBbv4 ßx (tUe Soge ^t$ 3(üjxt$.
Son
mtifliüne $teiuixe^ef.
eieg. gebb. 4 JC
Sie ptatti\dtt, auf @)iarfamteit unb gefunber Sttä)t beru^enbe Sincii^tunfl biefeS
neuefttn fio<^bud|eS, ber krtifai|e tigli^t Clieifcjettel für groge, mittlere unb einfa^e
Haushaltungen, übet 1000 Siodf-- unb SBitt^d^aftStece^ite, treffliche «LttUel, nie: 9t--
l^anblnng bei SBifAe, lEinlauf bei Seinnanb, Cinloi^en in luftbid^te Süci^fen
n. f. M. ^aben eS rofq jum be&OTJugten Siebling bei Siauenmelt gemad^t.
jebem S3ei^nad|t3tif(^ freubig begiägt netbea
«crltii S.W.
WS wiib ouf
Kitbtl'f^e SJuc^l^nblung.
Friedrich Orimmer.
Zwanzig Balladen nnd Romanzen im Volkston
fQr eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte.
Herausgegeben und mit einem Vorworte versehen von Bobert Franz.
kl. 4. Grün cartonuirt. Preis 3 Mark n.
Inhalt: No. 1. Kttnig Euio. Dort, wo der Gibelline. — 2. Almansor. (Erste Roxnaiue.)
In dem Dome zu Cordnva. — 3. Almansor. (Zweite Romanze.) Hastig schritt er atis dem
Dome. — 4. Almansor. (Dritte Romanze.) In dem Sohloss zu Alkolea. — 6. Der KBiii^
in Thnle. Es war ein EOnig in Thule. — 6. Der nächtliche Reiter. Es reitet Nachts auf
einem braunen Boss. — 7. Der Singer. Was hOr' ich draussen vor dem Thor. — 8. Das
Bild im Dam zu CiUn. Im Rhein, im heiligen Strome. — 9. Die Rache. Der Knecht hat
erstochen den edlen Herrn. — 10. AnMignon. üeberThal nnd Flnss getragen. — 11. Murray'N
Tod. 0 Hochland und o Sfldland. — 18. Vor Fitne's Zelt. Der Sonnenbrand dörrt an»
das Land. — 18. Das StrilnurheB. Wehet ein Lüftchen ans fürstlichen Wäldern. — 14. Der
Schäfer. Der schOne Schäfer zog so nah vorfiber. — 15. Schneider -Courage. Es ist ein
Schuss gefallen. — 16. Abschied. Was klinget nnd singet die Strass' herauf. — 17. Das
Sehwert. Zur Schmiede ging ein ionger Held. — 18. Loreley. Ich weiss nicht was soll es
bedeuten. — 19. Der Schenk von Limburg. Zu Limburg auf der Yeste. — 20. Des Knabf ii
To4. Zeuch nicht den dunkeln Wald hinab.
Neuer Terlag von Br^tkopf & Härtel in Leipzig.
PRACHTVOLLES FEST6ESCHEM!
DAS
SCHWGIZERLMD
von
Woldemar Kaden.
Verlag von J. Eiigslliorn in Stuttgart.
Sicfe« llra^laerk erfleii ttanfis bringt fn
treffliita 4*I|1<4>>ltttii, btgldtct ddii ciiiem intetenaib
tn unb gcMcgentn Xcit, bit ganjc 64><>c<4 in Saab.
14<ft, BonMebea, 9i>i* »"b Sauna tut SatfleBuiig.
4SI Seiten in Stiio mit SSI Zc{tiDuflTati«n(n unb
90 »illitni in Zonbiuit.
Sn %tat(*banb naili eineni CTig<tia(>S*<tinitft
»an Kc^itt» JU. $#iC
Freie: 71^ ICark.
ga tt|i(|(a kai4 alt Sa^« so* CaanaaUBaif«.
PRACHTVOLLES FEMESCHEE! vwiag you j. emqblhorn m stdttoabt.
8tin Bnt bfktfte ffat beifcr in 8<f>e<Hltnt(k eignen,
alt biete bercQ^e ««tUbeaing 3tatien(, Ml^e, Mn bcn
bellebtrilen BnIblAn nnb ftünIHetn 1« tjetefn gtfltaffen,
feit bem Beginn i^ie* Sti^elnent »on bem gebilbeten
tuHilnn unb bet gcfammtcn Rcitil nit untetlKittefleni
eÖall aufgenomnien a»Mcn ift.
4M6eiten in 9»Iio mit 800 Zextiasfttatisnen u. 8S Wlbeni
in Xsnbtttit.
3n 4^a(4tbaB6 naii einem Original •Cnttautfe
«on ^atia* $4a«rr.
I^reis: 7S Mark.'
3a bctirtta tani oRc 0a«' a» «aaWaaMaagea.
Eine Wandenmg
von den
Alpen bis 2Euin Aetna.
Digitized by
a74
Ale (^titnmatU
Nr. 4^.
1»
iii jmm r« >M M«it jiifc.
3n Sott mb eUb gefc^ilbert
«n In hhitnk|ln $4rifl|ltlin i. |h|llm
Tfalf^tMl^ mi Orflrrrric^».
Ct^e @eiie:
Die bcutfd^cn 2IIpcn.
SSanbetunsen bur4
Sir«! »Hb Immrlbtrs, bo« bt^cririlt
•ebirft a«b SctilwiiiiiuriiMt, SttUmork
«nb Aürntni.
Unter aXitniitung »pn 8. k. fiürwam,
«. ». Ihi«f4(aftlf, 9. it. Il«ft00er,
ft. ». «tiffertii, & ettal, it. etitlcr,
herausgegeben »on
Saujirirt von 9. CUt, %. Stfregget,
S. Sie), «. <0oll, 9. n. ^tafinger,
tt. Vfittaer, n«t|. e^mib, gt. 8«1|,
d. Satter, 3. Sa^faer «. f. ».
Sai SSerf erit^eint in
50 ^iefminaeit i« gr. ^«(loftraiai i«ai
7tnf( »«« «ar 75 9f.
etattgart. S^etlag »on ttelriber itriaer.
3)ur4 oKe Sui^^anblungen ju be^ie^en.
■wnirmiwi, ib .ni i....«g
= Beliebte Muqikaliea aa=
ttl nea — elegant — woblfeil tll
„Für kleine Hände"
kleine heitere lUaTiersttteke nach
Melodien der schönsten Opern, Lieder
""?S,norF.R.Biirpier.
VoUst&ndig in 3 Heften; jedes Hetl enthalt
76 Stocke nnd kostet ss nur JC\, bOSt.ss
500 leichte FiStemtUcke
Opem-Mdodien, Tänze, VolMieder
von F. Schubert, complet in 6 Heften.
Jedes dieser reichhaltigen Hefte, 100 Stficke
enthaltend, kostet =: aar JC \, W »,. ss
MtUler und Schulze am Rhein.
Grosses komisches Potpourri ans
1 AA bekannten nnd beliebten Melodien fflr
i. VU Piano mit humorist. Reisebeschreibnng
von M. R^chardt. JCl. 60 Jk.
Mouk- Verlag von W. Bock in Dresdea.
@oebcn etf^ienen im Serlage oon C flterfOB
in Hrrabt«:
"^nt @<^|b
non
jQUranQmns Cornt.
eieg. briN^. 8 uiC 3u ^rac^tbanb 8 JC
S>te{eS Sud^ bebarf »o^I (einer befonbeten
CnM)f^Iun9, ba ber Kante beS SCutorS aOein
ffir bie Zrcffli4)feU be» ^niMÜt» bfitgt.
3u bejie^ bur^ aOe Vuc^^nblungen bei
3n= nnb ttuBIanbeS^
Bei Otto Meiaaner in Hamburg:
ist eben erschienen:
Zu IM dliiln.
Von
C. Radenhansen.
(1 M. 90 S,.)
»erlag »on 3al. Bergal in e^Mlaig.
Dr. «abar. KltfR, Jtai Jtnfaag f^af #af(
Jtaaier »ab fiie. Sttefea. e. ^reunbin
ftb.b.natflr(i(^e9ef<^i(^teb.@(^5))fung.
9(eg. AuSgeftattet. 6 X
©cbieflcnc gcftgcf^mte!
Soeben {inb neu erfc^ienen:
A nlhOlOfllo iyriqilC BecueU de poMes lyriqnes modernes de la France
■J^ de la Belgique et de la Soisae Romande, suivi de notices biographiqnes et litt^iaire«
par Weraer Schön erauuk. Broschirt 6 UK 60 A. Eleg. geb. 7 JC
Französisches liiederbUCb von Wenwr SekSaeraurk. »rafd^ 4 JC
Sieg. geb. 6 ut: 60 A.
imtnt entWIt autgeMA^tt bentht« Utinfctnngea »«n 175 OtbKtttn btt Anthologla Ijnitna, kairaln
Otlainal.iBtitiite.
tief« aiitl)ologitn Jrien Vitn „ . .
unb bfitfte fi4 Me tltaant gebmboic KaSgate |u S<llttkb*Bt<» rnttttaliib dgua.
Bie(t
TMtt altn gttunben u«b Censrai ber ftan|ifi|4eii 6t>t«4f icfku nsyMIra
nnegn^r's FrltllJofS Safre. «uS bent @<|nebif(l^en flberfctt uoa «attUt»
JL Kalaile. «itneinttf 3i»$ii%t. SRin.>9u<g. ^b^fl eleg. geb. 3 JL
Sit antctaant bclh Uebnitlung btil tenfi^tn •tWAM.
SerTog »on ^etaiaaa fkfcaial in fiaBe a/C.
iia$n)[))ifil|t iil niliitrnile $i|ttftti
über
ooa
iirfftfir Ijetnrui) ^Xt^t
i^oei^'fi S^«n, <(i|k*eatiilifctlai| anb tPerkt. 4. umgearb. Hufiage. 4 X^Ie. 8. (1877.) 3n
1 83anb btoi^irt 9 UC 3n l eleg. Smbbb. 10 JC
Ik^UIer'» jL^n, <(f|UKit«iiktlMa| nal tPerkt, auf <8mnblage bet llati fioffncijlct'fd^at
Schriften neu bearbeitet (1876). 8 X^Ie. 3n i SJb. brot^. 7 Ut: 60 A. 3n l eleg. £»bbb.
8 u«: 60 A.
^oet^'e ^6t(^, erdSrt nnb auf i^e Seiaataffungen, Duetten nnb Sorbilbet jntfictgefA^
nebft SBariaatenfammlung. 8. tbtflage. 8 8be. tl. 8. (1876.) Sroc^irt 6 .«: 3a l clcfl.
Smbbb. 7 JC
^c^iüeir's ^bxdfU, ebenfo. 6. «Infi. 8 »be. tl. 8. (1876.) SBro(^irt 6 uC 3n 1 eleg.
Swbbb. 7 JC
iBerlag »on Cdri Cnnralit in $ttttt$iitt.
Snrc^ aUe )Bu(^f)anb(ungen ju bejte^en, int Stot^fatte oxiäi uon ber %erlaglbu(^^ab(ung.
3n gleii^ent Serlag iji erf^iencn:
9nf. Dr. %9^mns Si^err'5
'giCfföettteinc ^cf($i(6te Ui Jiteratur.
(Sin ^anbbttd^ in ittiei S3änben,
mnfaffenb bie nationoMitetarifc^e Cntwidelung farnnttttt^rr SuItutt>öRer bc8 frblreifeS.
Ränfte ergünate Suftage in 2 JBänben. gr. 8. (1876.)
9ro(^. 10 JC 3n eleg. (Sanileinhianb: ober ^albfranjbanb ll UK 50 A.
«iaiaitli4( «rHfrf fia» aa4 la «ef^eafca fir bie gdilbetc reifere dageak »artig U4 |Cci«Rct.
SBerlag »on WUlfttin ^tt\i in S3ec(in NW.,
(BefTerfile 8n4|«ablaag), lO äRarienftr.
iteae SRaratif^e iUaelten ((Elfte @antntlung ber 9lo»eaen). ^n^tt: Soriabe. —
Qktreu bis in ben Xob. — 3)ie Saifertn »on @))inetta. — S>aS @eemetb. — SHe %nM
Olartbefa. 1878. ^eid elegant geheftet 6 JC, elegant gebunben i JC Vi s,.
^(}t(alM4|. «lieber «ab 9<A«. 1877. $rei3 elegant geheftet 6 JC, etcgoat
gebunben 6 JC bd s,.
JFdttnii f eiualiJ*
ftr»« flaacfra. 3n^alt: Sie @Hmme be« tBIute». — (Ein gtcunb in bet 9lot^ —
Wartina. 1877. $reis elegant geheftet 6 JC, elegant gebunben 7 JC
Jlaul Äerft.
JiatUa anb ^ictnea. »riefe in bie ^eimat^. 8 »Snbe. 1878. $rei< elegant
ge^et 7 JC, elegant gebnnben ^ JC
)}(lUl %t^^t.
#raf JlM|«ai«tl. Zranetf))iel in ffinf Sitten. (Stanatifi^ Sid^tnngen. Hibte»
»anbd^en.) 1877. ^\i elegant geheftet 8 ut: 60 Ji^.
f (frtbe. Zrauerfttiel in fünf Wtea. (Staatatif^e Si^tungcn. 9>eunte« Sanb&ta.)
1877. IpteiS elegant geheftet 8 uK 60 A.
ilaifer SlUfefais #ebtalla4 ^797 in« 1877. »ollSanSgabe. $rei» elegant ge^eftd
i JC w .s., elegant gebnnoen 3 JC
Digitized by
v^oogie
30
n^ 5Ö
VKssii^;cs
^jMH, ben 15. 'Ptctmln 1877^
XHBand.
W^t 6e0ennMirt
SBod^enfii&ritt ffir ßiteratur, Äunjl unb ßffcntH(]^e« ßeben.
^cauSgeBec: ^att( «^ittbait <n Serliiu
£11 t*ti(4eii bunt oOc Bn4^iib(un||tii unb ^sllailtanen.
SeTlegei: 0urg «tiRc in Setlin.
ftris pt tuthl 4 inl 50 |^
Sninott iebCT Ktt pio sgelpoltene fetiticib 40 $t
MoTi
Sei aRarf^aQ tton SRac äRa^on boi bei öffentli^en äReinung in ^lanbeid^. Son Spectator. — Sie 3Rai))ingei SSeuegung. SSon
e. dtetl^aTb. (Sd^Iug.) — Sittratvr nvfe ItnKft: ft6i)>eT(i($eS 6)e6ie^en auf bei IBübne. %on (Etnft SBi^eit. — 8Q>olf 9lenie(9
geic^nungen ju ^. t). J^teifiS: „S)er jerbioc^ene ßnig". 9$on Subtsig ^ietfd^. — Sie giogen Sanbeiioeifanimlungen bei btutfqen
Katutfoij^ei, Stifte unb ^^tenitei nS^ienb beS @e))tem6ei 1877. Son ^. Soeinei. (Schlug.) — (Soet^eS „Sauft'' in bei Oeoi^
beitung »on Dtto Settiient. SSon ^nuISinbau. I. — 9loHjen. — SSibliogiap^ie. — Snfetate.
Der ittorfi^aU oon Mu Jta^dtt ux )ec ofentlii^ett
Meinung in ^atttiretd).
SSon Spectator.
@S tft ein iäntmetUd^es, ein ttautigeS ©d^aufptel, einen
alten SRann ju fe^en, ber am Sbenb eined oielBewegten Sebend,
baS an tto|tgen ftäm))fen, an 9iu^nt unb S^re feiten reid^
getoefen ift, plö^Ii^ ©egenftanb weitDerbreiteter, faft aUgentetner
Serfiölbnung »irb. S)et SKorfd^aU »on ÜRac SRa^on, ^erjog
oon iDcagenta, $rä[ibent ber franjöfifd^en Stepubltt, tft nun in
biefer benagenStoertben Sa^e; unb er ift fiebenjig 3al|re alt,
er ^at ben SRarfci^auftab mtt bem 2)egen in ber ^uft erobert;
er ^at fi(i| auf alten @<^Iac^fetbem, auf benen fjrcantrei^
wö^renb einei falben 3a^r^unberti& gefäm))ft unb geblutet,
mit 9ht^m bebedt; er ift nac^ ber Sinnal^me oon 9KaIa{off,
nac^ ber @ä(a^t t)on SD^agenta wie ein $eroS bere^rt roorben,
befjen fic^ bie Segenbe bemäd^tigt ^at; unb feine SanbSleute
^oen i^nt SSiört^ unb @eban ni^t etwa oerjie^en; —
nein! fte ^aben biefe dUeberlagen wie frifc^e, grüne Sorbeer«
blStter }u feinem ©iegeSfranje gefammeft, unb i^n nad^ ben
@d^Iad^ten, in benen er unterlegen, „ben lotjolen @o(baten, ben
g{orrei(6 IBefiegten" genannt — (£r fa^ immer ftiQ, nad^benl«
Wä^, gufrieben unb feiner felbft ganj fi(^er axA, wenn er ®Sfte
im ISI^f^e empfing, wo er neben feiner Reinen, wohlbeleibten,
bur^ouS nid^t oomefim auSfe^enben, ftets läc^etnben, frommen
^au @ema^Iin, ber geborenen $er}ogin oon (SaftrieiS, wie
ein abfotuter SOJonarc^ ^errfd^te, ober wenn er, ftot} ju $ferbe,
ein eleganter @abatier in ber X^at, in Begleitung eines tibiu:
tauten bie S^am^ie Sl^feeS ^inauffprengte. S>ie eonferoatioen
unter ben ^arifer SBürgem, bie ^erm %^\tti niemals oer>
geffen tonnten, bag er in einfachem, jugefnöpften, jweirei^igen
Ueberrod, wie ein 9lotar, wie Siner oon i^nen ein^erging,
unb bie vom „$erm oon grtantreid^" IBilber fe^en wollen,
bie .i^n in gläuienber Uniform, auf fic^ bäumenbem Stoffe,
inmitten beS ^uloerbampfeS ber wütl)enben @^Iad^t barfteQen,
fa^en bem $r&fibenten bamals mit einem befriebigten ßopf:
niden nad^ unb fagten: „II a bonne tournore a cheval —
notre mar&hal!" Änbere, bie ©elegeu^eit Rotten, fid^ i^m
2U nähern unb in ber 9läl)e ju betradjten, bemertten f^on
bamatö eine eigent^fimlic^e Oebe unb Seere anf feinem nid^t
unfc^önen, aber andbrud«(ofen unb geifteSarmen ®eft(^te.
@eit bem 24. SRai 1873, feit bem Xage, wo er aufge«
^rt einfach @otbat ju fein, um ben Pa| etniune^men, ben
i^m $err X^ierS ungern aber wiberftanbSloS eingeräumt ^atte,
mugte ber aRarfd^aD oon SRac SDla^on ftd^ gefaQen laffen,
bag bie öffentüd^e äReinung, unbetümmert um feine SBerbienfte
(Ai militärifc^er 8efe^l8baber, unbetümmert aud^ um feinen
S^aratter, ftd^ feiner ^erfdnti^teit bemöd^tigte, um "Mti, xoai
er in feiner (Sigeufd^aft aM (Sbef ber S^ecutiogewalt t^at
unb oerorbnete, einer fd^onungilofen Jhitit yix unterwerfen.
Um biefe 2>^\i bereits begannen im 9ßunbe beS SoIteS ®t'
f(^ii^ten über i^n ju circuUren, weld^e, ob erfunben ober wa^r,
geeignet woren feinen Stuf, ber bi« bo^in ate gewiffermagen
unantaftbar gegolten ^atte, ^erabjuiie^en unb gu befledCen.
^ie Organe Ber republitanif^en Oppofition warfen i^m feine
Unbantbarteit gegen §erm I^ier« oor, ber, inbem er SWac
ÜRa^on pm Oberbefehlshaber ber %nnee oon iBerfaiQeS er-
nannt, i]|n bem franjöfifd^en 93olte gewiffermagen als ben
erften ©olbaten «Jlrantrei^S oorgefteQt unb anempfohlen ^otte.
— §en I^ier« felbft war gegen ben 9Rarfd^att tief entrüftet
unb tlagte i^n bei oerfc^iebenen ®elegen^eiten an, mit feinem
SBertrauen ilKi|braud^ getrieben unb i^n t)intergangen gu |aben.
©leid^jeitig mit biefen, fic^ nun ununterbrod^en wieber^
^olenben Kngriften auf ben (S^aratter beS ^erjogS oon äRagenta,
oerbrcitete ftc§ ba« ®erü(^t, bo6 ber ^äfibent ber Äepublit,
fo oft es fi(^ bantm Rubele, ein Urt^eil abjugeben, iebeSmal
ben 93eweiS liefere, bag fein ®eift nu^t nur ooUftänbig nn«
cultioirt, fonbem ba^ feine inteOectuelle S3efä|^igun^ überhaupt
au|ergewö^nlid^ bef^räntt fei S)ie oon i^m tn früljeren
3a|ren errungenen militärif^en (Erfolge würben in boshafter
SBeife tritifirt unb bem SKuttje ber oon i^m geführten ©olbaten
ober bem blinben ^egSglüd jugef erheben; aud^ fing man
an, bie Slieberlagen oon SSiört]^ unb @eban feiner un-
gef(^idten t^ü^rung iuiuf^reiben unb ibn ni^t nur als einen
ooQftänbig unbef&|iaten Staatsmann, fonbem aud^ als einen
fc^wac^en, unentfc^loffenen ©eneral banufteOen. @obann fprad^
man oon feiner Umgebung. S)er Sin^ug berfelben würbe
als ein ebenfo mäd^tiger wie oerberblid^er bejei^net @r
felbft war, fo erjäpe man fi($, fo fd^rieb man in ben 2>^'>
tungen, unfäliig, bie gnitiatioe einer potitifd^en SRalregel ju
ergreifen, unb erfd^ien wie ein wiQenlofeS äBertjeug in ben
Rauben feiner fogenannten ^^eunbe unb 9iat^eber. Unter
biefen nannte man in erfter £inie feine ®ema!^lin, bie fromme,
SHom ergebene ^erjogin oon SRagenta, ben $er}og oon 83roglie,
Serm SBuffet, ben Ürjbif^of oon Si^eimS, oen S3ifd^of oon
Orleans, ben jungen iBtcomte Immanuel b'^arcourt unb enb^
li^ einen $errn be ©aint^^auL — S)ie genannten ^erfön^
tid^teiten waren fämmtli^ entf^iebene ^^inbe ber 9lepublit,
ber iBerfaffung, bie bem @d^uge beS SD^arf eMails anoertraut
War; unb bie SKe^rja^l oon i^nen ftanb in bem 3lufe, oon
Digitized by VjOOf
378
9\t (Stitumatt
Nr. 50.
ben Sefuitett be^errfd^t |u fein unb bie Sntereffen beS ^eiligen
@tuI)(eS über bte tion ^rantreid^ m fteden.
Slber toenn bet SWarf^att einerfeitö erbitterten Slnfeinbungen
au8gefe|ttDar, fo fanb er auf ber anbern @eite bie ©enugt^uuttg,
t)on feinen t^reunben, ben fogenannten Sonferbatitoen, mit über«
fd^raen^Iid^em Sobe gepriefen ju werben. 2)ie 9)o{t2 von
@(^met(^eiei, bie eine gemö^nüdde Sonftitution, o^ne @tel ju
empfinben, »ertragen fann, ift au|erorbentIi^ ftarf. S)er
^at\d)aU von 9Rac Wa\jon tie| ti fic^ gefallen, als „bie
SSorfe'^ung granlreic^g" bejeic^net ju werben, aU ber 9Rann,
weld|er »on ®ott ganj fpecieß berufen fei, baä arme ßanb
»on bem Äbgrunb beS JBerberbenä jurfldjujie^en, in ben bie
Sleöolution unb ontireligiöfe greibenlerei eS ju ftürjen beab»
fic^tige. ©n ejattirter Soumaüft ging fo wett, göttliche SSer«
e^rung für i^n ju öerlangen, unb biejer für baS 3rren^au8
reife Sd^mörmer mürbe ni^t etwa tm ©I^f^c beSottouirt,
fonbern galt fcitbem alä @iner, auf beffen „gefunbeä" Urt^cii
ber SO'^arfci^all unb feine ^^reunbe ganj befonbem fESetti) ju
legen fd^ienen.
S)ie ^eriobe, roü^renb ber ber ÜKarfd^ott »on feinen
potitif(|en @egnem ^eftig angegriffen, »on feinen ©efinnungS'
fienoffen bagegen angefeuert mürbe, auf bem oon i^m einge^
^logenen Sege ju »erharren, bauerte öier So^rc. 3" ^c»
merfen ift, ba§ mü^renb biefer 3^^^ ^^^ SDta^tfteQung beS
ilRarfc^aQS an ber ©pi^e ber 9lepub(if niemals in ^age
gefteQt mürbe. S)te Sonftitution ^atte i^n bis jum SOtonate
vlottember beS Sa^reS 1880 jum S^ef ber %ecuti))gema(t
gema(!^t, unb bie entft^iebenbften SRepubtüaner felbft, obgleich
fie ben 9Rarf^aQ mit SO^i^trauen beobad^teten unb i!^n jebeS
^interiiftigen Eingriffes ouf bie SRepublif für fät)ig hielten,
magten es ni^t, feinen Stüätritt t>on ber ^Regierung t)or bem
gefe^Iic^ feftgefteUten Termin als ein S)ing ber SKögU^feit
ober ber Sw'ft^ölifl^t't iw l>oä 5luge ju faffen. — SKac
SKa^on, oon ergebenen greunben umringt, »on feinen geinben
bur(^ eine (|inefifc^e äJlauer getrennt, bie um baS Sl^f^e ge«
gogen morben toor, fünfte fid^ ru^ig unb ftdier in ber Ueber=
jeugung, bag er, ber 3Rann ber ÜJorfe^ung, bis gum Sa^re
1880 bie 3üget ber Sftegierung öon gi^anfreiqi in ben |)änben
bet)alten merbe.
3n biefem unerf(^ütterten ©efü^Ie Doüftänbiger perfön«
lid^er ©i(^l^eit beging ber |»erjog oon äJiagenta im SÄonat
ÜKai- biefeS Sa^reS einen großen gelber, ©eine 3legierung
wor ju ber 3eit fdion reic^ an politif^en (Sreigniffen, bie
me^r ober weniger beunruf)igenb an i^n herangetreten waren;
aber gcrabe weil SlHeS, fetbft boS S)ro|enbfte, f^Iie|Iic^ frieb^
lid^ »erlaufen, o^ne nac^t^eilige (folgen für feine perfönlici^e
©teDung georbnet Worben war, bilbete fi(^ ber arme 3Rarfd^aQ
ein, bieS fei ein Serbienft feiner Umfi(i)t unb Snergie, unb er
fei in ber S^at ber groge 3ßann, gu bem i^n feine Umgebung
ftempetn wollte. — «luf Slnrot^en feiner greunbe, bereu wirfc
iid^e gefieime Äbfid^ten nod^ immer mit einem bid^ten ©^leier
oerbecft finb, »erjagte ber ^räfibent ber Süepublif om 16. SRoi,
oline irgenb einen plaufibeln SBorwanb, baS 3Rinifterium
SuleS ©imon; erfe^te baSfelbe burc^ baS antirepublitanif(^e
Sabinet Sroglieägourtou; löfte balb barauf bie jweite ftammer
auf; entließ fämmtlic^e republilonife^e SBeamte, bie irgenb
meldten politifd^en ©influfe auf bie S3e»ölfemng ausüben tonnten;
ernannte an i^rer ©teUe bonopartiftifc^e, ro^atiftifd^e, clerifale
^räferten, Unterprä^cten, griebenSri^ter, SWaireS, ©d^ut»
leerer tc; »erfolgte bie liberale $rcffe, in ber $ro»inj nament»
li4 mit einer felbft unter bem Raifetreic^e uner^rten Strenge
unb $art«ilid^feit, unb organiftrte enblid^ ju ©unflen ber »on
il)m protegirten Sanbibaten eine SBo^tcampagne, bie »on ben
gronjofen fogar, obgleid^ biefe nid^t leicht burcb Uebergriffe
ber ©ewalt in erftounen ju fe|en finb, als »oßftänbig bei»
fpielloS d^oraftcrifirt würbe.
®S ift ni(fit anjune^men, ba^ ber aRarfc^oH oon SKac
aWobon ft(| entf(^loffen ^aben würbe, in biefer rücffid^tslofen
SQSeife »orjugcl^en, wenn i^m feine ^reunbc nid^t bie SBer*
fi^erung gegeben l^ätten, bo$ ber »on i^m unternommene 5elb=
gug gegen bie 9iepublif mit einem glongenben ©iege für bie
gute confer»ati»e ©a^e, „bie ©ac^e ber Shi^, bet Orbnung,
ber ^xd)t unb ber (Familie", enben würbe. ^aS Shfukt
foQte ieboc^ bie in biefer SBejiebung gehegten Hoffnungen auf
baS iSitterfte tauften. 9lad^bem ^ntrei^ fünf SRonote long
»on feiner eigenen Regierung mit eine eroberte ^roöinj be=
banbelt unb gema|regelt worben war, ernannte baS Sanb eine
Kammer, wel^e ber republifanifc^en Partei, na^ wie »or, eint
überwiegenbe äRajorität über bie brei vereinigten monan^ifij^en
^Parteien fi^erte.
S)er aKarf(^aß »on SWac 2Ka^on ^atte bei »erfc^iebenen
feierlid^en ©elegen^eiten in unjwcibeutiger SBeife geäußert, bafe
er als loyaler ©olbat unb (S^renmann feft entfc^loffen fei, fi^
bem SEBiQen beS ffiolleS, fobalb fi^i berfelbe beuttic^ ju er»
lennen gegeben ^abe, ju unterwerfen, b. ^. in onberen SBäorten:
mit ber »on ber 9lation nac^ SSerfaiQeS gefanbten ftananer^
majotität ju regieren. — 6r »erga| waS er gefogt ©eint
greunbe hielten eS für ungwerfmälig, i^n an fein Serfpre^en
JU erinnern; feine ©egner, fei eS, Safe fie fic^ burc^ SBort ober
©(^rift an i^n wenben wollten, fanben bie Xpren beS ^alofteS,
in bem man ibn überwoc^te, für fic^ »erfd^loffen.
©neu ganjcn SWonat lang, »om 7. 9io»ember, bem ^^ge
beS 3uf<immentreten8 ber ftammer, bis ju Stnfang beS SRonat
S)ecember, glimmte ber wüt^enbe Antagonismus gwifc^en bei
9tegiemng unb ber j^ammermajoritöt wie ^euer unter ber
9lfd|e; bann tonnte er nid^t melir gebSmpft werben unb mugte
in |ellec glammc auffc^lagen.
SRad^bem bie Rammer bem ÜRinifterium SBroglie^gourtou
burc^ Hnnalime beS Eintrages, bie $olitit biefeS SKinifteriumS
einer parlamentarifc^en Unterfu(^ung gu unterwerfen, ein un=
gweibeutigeS aRi|trauenS»otum gegeben; fobann auf boS (Snt:
f^iebenbfte »erweigert ^atte, mit bem neu ernannten (labinet
Sa 9{o^ebou§t:9Bel(^e in irgenb wellte 89egie'^ungen gu treten,
ertannte ber aRarf(bal(, ober ertannten »ielmeljr feine 9tat^
geber, ba| fie bie äRad^t ber ^ammermajorität bod^ nm ein
^ebeutenbeS unterfd^ä^t Ratten unb bag biefe baS Stecht, ben
SGßiOen, bie Energie befi^e, um eS bis auf baS SleuBerfte on^
tommen gu laffen, b. ^. baS 83ubget gu »erweigem, fo ba| bie
ÄrifiS, unter ber baS öange Sanb empfinbli^ litt unb über
bie baS gange üknb auf baS 8itterfte tlagte, nt(^t fo lei(^,
wie man fid^ bieS urfprfinglid^ eingebilbet ^atte, gu einem Snbe
gebraut werben tonnte.
©ambetta, ber SEBortfülirer ber Oppofition, ^atte in feiner
legten ^ebe gefogt, es i^onbele ft^ bamm gu wiffen, ob %t(mt'
nid) t)errfc^cn ober ein eingelner SKonn commatibiren fotte.
„S)er eingelne äRann", ber 3Rarf(^ll aKac Wai^m, mu|te ftc^
biefelbe §rage (teilen unb feine ^reunbe tonnten barauf nur
eine engbegrengte ängal^l »on Slntworten geben.
®er aßarfd^aQ ^atte fic^ entweber bem Sßillen ber 3Ro=
jorität gu unterwerfen;
ober er mufete fid^ »or bem i^m feinblic^ Verbiete ber
Station gurüdgiel)en;
enbüc^ blieb ibm bie KuSflut^t, einen legten SBiberflanbä--
»erfud^ gu mad^en, fei eS, bag er einen förmlichen @taatsftrei^
wagen; fei eS, ba^ er bur(| eine nod^malige Suftöfung bei
Rammer eine neue aBillenSöu^erung beS SJolteS ^ert)orrufen
wollte.
An ein 3urüdftreten beS aRorfc^allS ift in biefem Äugen»
blide ni^t gu benten. ©eine greuiAe werben bie @ewalt, fo
lange wie nur irgenb möglid^, in il)ren ^nben bewahren, ia
fie fe^r wo^l wiffen, bog fie für ben SRi^braud^, ben fie mit
berfelben getrieben, gu fd^werer ©erantwortung gejogen werbe»
tonnen, unb ba baS eingige iKittel, bem über ^e fc^webenben
Ser^ängnil gu entgegen, barin befielt, i^re politifd^n ©egner
o^nmä(^ttg gu mad|en.
aWe^rere Slage lang, am 5., 6., 7. SJecember, ^otte eS ben
Snfd^ein, als ob fi<^ ber SKarfd^att unterwerfen »ürbe. ®n
SKinifterium SJufaure-SBabbington^So^ wäre geeignet gewefen,
ben Slnfprüd^en ber Rammermajorität wenigften» momentone
Oenugt^uung gu »«rfd^affen.
Digitized by
Google
Nr. 50.
Sie <5egf ntvact.
B79
3n bem Sütgenbtide too toit f^reiben, ^ot ber ^täftbent
bet Stepublif ben (£nt{(|tug, ftd^ bem SBillen ber 9>latiDn ju
untertoeifen, toieber jurüdgenommen. <ii oetlautet, bag ^err
i8atbte, ein entjc^iebener ®egnet bet SHepublit, Berufen {ei, ein
neue» SRiniftetiunt ju bitten, ©ääjelbe ttürbe fic^ jur 8luf=
aobe fteUen, bie ^ammemiajiorität junt legten äJ2aIe aufju-
forbem, ftc!^ bem SRarfcfiaa ju nnteiwerfen unb, nac^bem ti
barauf abf^tögigen IBefc^eib ei^dten, eine neue Stuflöfung
bet fiammet ixCS 893erf ju fe|en. ®S ift nid^t unmöglich,
ba% $en Sotbie bo« i^m pom ÜRorjd^att gef^enfte SSertrauen
te(|tfettige, ba| er btn @enat belege, bem ^räftbenten baS
Siecht ju bewidigen, bie foebcn ernannten ^eputitten wieberum
Bot i^re SBä^Iet ju f^iden. 3n biejem tjolle würben bie
Sleuwo^Ien in fürjeft möglid^er gri[t [tattfinben unb würbe
e3 toon bet 3u{(itntnenfe^ung bet näd^ften lammet abhängen,
ob bet üKariAoH big jum Sa^w 1880 on bet ©pifee bet ®Ee=
cutittgewalt bleiben fann, ober fein 3Ranbat nieberlegen mug.
SBaS fi(^ nun iebod^ avid) ereignen möge: fei ti, ba^ ber
^erjog »on iWagenta als Sieger ober Sefiegter au8 bem ®nt=
f(^eibung£lampfe, ben er nun aufgenommen ^at, l^eroorpelje,
— ©ne8 fte^ unwibermfli^ feft, nämlid^, ba| ber 5ßröftbent
bet 9{e{)ubti( in biefem Sam))fe mit bem Sanbe feinen alten
9{u^m ooQftänbig eingebü|t ^at.
(Sin beutfdjei» Urt^eil über ben IS^ef bet franjöfifc^n
9{egietung etfc^eint ^eute leibet noäf immer ni(^t ganj un^
patteiifc!^; e8 fo(t beS^alb Ijiet nid^t auSgefptoc|en wetben.
S)ie ftanjöfifc^e, ni(]^t bie beutf^e öffentüdie ÜJ^einung ift ti,
tätigt nun but^ atte i^t jut SJerfügung ftet)enben Organe
ben legenbären Solbaten oon aWalofoff, ben gefeierten Sieger
tion SKagenta, ben „glorreich 93eftegten" oon 923ött^ unb
@eban, ben Untetbtüdet bet Sommune, ben oon bet ^ot-
fe^ung ettorenen „SRettet ber ©efellfc^aft", feiner (S^re oertuftig
ertlört l^t. 3)ie repubUfanif^en ß^^^ungen: la France, le
Journal des Ddbats, la Republique fran9ai8e, le XIX'^'V
Siecle etc. — bie SBottfü^rer ber ultramontanen unb Iegiti=
wiftifc^en Partei: l'ünivers, la Defense, l'ünion — bog
bonapartiftifd^e Pays unb feine ®efinnung8genoffen — %Ui,
aus oetf^iebenen ®rünben wo^Ioetftanben, ^aben nun bem
SRatfc^aU oon fSRac SKa^on bie $(n(lage in bag ©efid^t ge^
fc^Ieubett: „2)u ^aft S)ein SSJott, bem wit oetttauten, tteuiog
gebtoc^enl"
SBoM bütfte bie eine ober bie anbere $ßartei, je nod^bem
fid^ bet Marfc^aH fd^Iie^Kc^ ^u biefet obet iener hinneigt, batb
ttriebet mitbet auftteten; ja, meQei^t fogat bie nun oetftimmten
fiobgef&nge wiebet anftimmen unb noccf einmal oom „loyalen
©olboten" iu fptec^en wagen — aber bag gef^riebene S8ort
bleibt unb bejeugt, ba§ bie öffentli(!^e äßeinung in ^ranfreid^
im ÜWonat S)ecember 1877 ben SWarfdbott bejic^tigt |at, burdfi
bie feit bem 16. SWai oon i^m oerfolgte ?ßoUti!, ©etbftmorb
an feinem alten fRu^me begangen ju |aben.
Die Jtarptttger ißenegitn).
Son einem ttugenjcugen.
Xa bie fottgefe^ten Unterfu^ungen oollftänbig übetjeugen^
beS äRoterial jum (SrWeig eined abfic^tlic^en iSetrugeg nid^t er^
gaben, fo würben bie SSer^afteten wiebet in Srei^eit gefegt, unb
jtoat iene oiet äRännet nebft einigen anbeten in Untetfuc^ungg:
|aft befinbß(!^en Ißetfonen bereits äJlitte ißooember, bie betben
^aftoten am 1. S)ecentber. Zuif jur SEBieberettangung i^rer
ftinbet Rotten bie (SItetn injwif^en bie nöt^igen Stritte get^an,
unterftü^t oom Stei^gtaggabgeotbneten ^tinjen StabiiwiQ, ber
einige 3<^t in äRatpingen anwefenb war. S)ae Sflefultat biefet
Semä^ungen wat, bag jjeneg @tlenntni| beg SSormunbfc^aftg;
ti^terS am 30. S^bember Oom Sanbgetic^t ju Saarbrütfen ums
geftogen würbe. S)a ber bortige Oberprocutator gegen biefeg
Utt^ beg Sanbgerid^tg C^affationgrecurg einlegte, ^iett man
iwat bie fiinbet einftwei{en noc^ in bet S(n{latt jutüd, jeboc!^
lange oot bet (Sntfc^eibung übet btefen Siecurg — berfelbe
Wutbe am 30. Sanuar 1877 bom Dbertribunal jurüdgewiefen — ,
n&mlid^ bereitg am 12. S)ecember, würben biefelben auf tele:
grap^ifd^e Slnweifung beg äRiniftetg beg Snnem aug bem Sn^
ftitute entlaffen unb i^ten @Uern jurüdgegeben. 9Za(^ i^ret
9lüdfe^t fteQten fi^ natütli^ au(^ bie @tf(|etnungen wiebet ein,
jumal injwif(^en au^ bag ^Betteten beg ^ättetwalbeg Wiebet
etlaubt worben wat. 9m 7. S'looembet n&mHc^, am Xage mi^
jenem ©rfenntntffe beg SBormunbfd^aftgtic^tetg, ^otte bag Sanb=
rat^gamt oon @t. Senbel folgenbe 93efanntma^ung erlaffen:
„Slac^bem bie fogenannten begnabtgten btei ^nbet obn SOiat^
jpingen i^re früheren Srjä^tungen über angeblidie Stf^einungen
ber SKuttergotteg, beg Sieufelg u. f. w. wibettufen unb bie ^x-
Ilärung abgegeben l^aben, ba| i^te bejügli^ett Stngaben übet
bag, Wag fie gefeiten, ge'^ött unb gefüllt ^aben woSen, oon
i^nen erfunben unb erlogen feien, fo ^t eg nic^t fetnet nöt^ig
etfd^ienen, bie potijeilicben Stagna^men no$ weiterhin oufreci^t
JU polten, weld^e jur ©r^oltung ber öffentlichen Drbnung ^aben
gettoffen wetben muffen, unb ift ballet ingbefonbete aucb bie
^oIi}eioetotbnung gegen bag iSetreten bet SBalbbiftticte ^ättel:
walb unb @(^wann^ec( wiebet aufgehoben worben." S)a fi(^ in
tifolge baoon jebod^ bie ^itgerjüge wiebet in SBefotgni| et::
tegenbet SSeife p meßten anfingen, fo griff man aUm&iüäf wiebet
}u ftr engeren Setorbnungen; üot OTem Würben $rocefftonen
na4 ber ©nabenftätte unb ber SSunberqueOe fowie iBo(fg<
anfammbtngen bafetbft oetboten; nut einjeln obet boc^ pc^fteng
in einer ©efeUfc^aft oon wenigen ^etfonen butfte man jene Oite
befud^en. gceitid^ btac^te bie Suftec^terl^altung biefer Ißerorb^
nungen ben bamit beauftragten ©enbarmen manche SSet^ö^nungen
ein, ja fogor t^ätlit^en Singriffen Oon Seiten ber frommen
$ilger waten fie auggefe^t, unb fo fa^ ftcb benn fd^lieilic^ bie
Se^ötbe genöt^tgt, am 19. aWdtj biefeg Sa^reä bag Setreten
beg ^attelwalbeg wiebet gänjlid^ ju unterfagen. Seit jener
Seit blieb ber Sßalb gefpettt. 9U(|tgbeflowentger bauette bet
3ubrang,bet 5|5Uget ben ganjen Sommet ^inbur^ fort: ba fie
obet bie „@nabenftötten" nic^t betteten butften, fo fam je^t
wiebet bet oben bef^riebene alte „aRatienbom" ju ISl^ren; bort:
!^in oerlegte man je^t bie (Srfc^einungen, unb auf i^n ging nun
cmd) bie SJunber wirlenbe ^oft ber gefpetrten ßueHe über. Da
biefer iBrunnen bic^t an ber öffentlt^en Strafe Utgt, fo !^at er
au^etbem benäJorjug, oon ber SBebörbe ni^t abgefpettt wetben
ju lönnen. ©efonberg lebhaft War bet grembenoerfe^t Wö^tenb
beg Sluguft unb in ben etften Xagen beg Septembet. Da nümlt(^
bie ®rf(^einungen bet ERuttetgotteg, wie biefe ben ftinbern mits
get^eilt batte, im Sanjen oietje^n SRonate bauetn follten, fo
mu|ten fte alfo Anfang Septembet i^t @nbe etteic^en, unb beg«
^alb famen jefet bie tilget in großen Scbaaren l^erbei, um bet
^eiligen Sungftau noc^ oot intern Kbfc^iebe i^te ^ulbigungen
batjubiingen. ©in bewegteg Seben entfaltete ficb in Solge baoon
in unb um äRatpingen; oom 93a!^nl^of St. SBenbel wutbe ein
legelmäfeiget Dmnibugüerfel^r mit bem „begnabeten" Dorfe ein»
gerichtet, ganje Steigen oon SSiagen ftanben bort fortwä^renb
bereit, um ben antommenben gremben bog „?ßilgem" ju et=
leitbtetn. SRatpingen felbft bot bag SJilb eineg Sa^tmatfteg:
93ube teilte fic^ ^iet an 93ttbe; in bet einen Wutben iRofenItänie
Oetlauft, in ber anbern Gebetbücher, in einet btttten blec^etne
Pannen jum SRitne^men beg SSunbetWafferg, ober SBilber oon
SRarpingen unb ber ©tfc^einunggftelle, ja fogat oon bet !^ eiligen
Sungftau felbft, wie fte oon einem SRalet „mi) Slngabe ber
ftinbet" potttdtitt Wotben Wat. SBie bebeutenb bet ^Stemben»
oetfe^t bamalg gewefen ift, erl^ellt aug bet einfachen ^^atfa^e,
ba| oDein bie ®ifenba:^nftation St. SBenbel wöl^ienb beg Stuguft
etwa 12000 aRatI SRel^reinnal^me ^atte alg in bemfelben SRonat »
beg oorigen Sal^teg. Doc^ nut hitje Seit bauette biefet ges
waltige gubtang; am 3. September 5eigte ftc^ bie SRuttetgotteg,
i^tet SJotangfage gem&|, ben ftinbetn jum legten SRal, inbem
fie fid^ Oon i^nen Oetabfc^iebete mit bet SRabnung: „Seiet oiell".
SDi biefet «bf^ieb ein bouetnbet ift, wirb bie gufunft leisten;
in aRarpingen felbft ift oielme^r oügemein bog^erüc^t oetbreitet,
Digitized by VjOOQlC
880
9\t (StitnvmtU
Nr. 50.
iai bie (Srf^einungen int nä^ften 3tü^j[al^r fi^ toiebec fortfe^en
yoQen; boc^ lonnte i^ nid^t in Srfa^rung bringen, ob bieS ®f
rä(^t, toie i8tele itifaüptm, auf einer ongebli^en SRitt^eitung
bet äRnttergotteS an bie ^inber beruht ober nur bem S^unfdie
bec babei ^ecuniät ftati intetef|trten iSeoöaevung feine Snt«
fte^ung tterbontt. SebenfaOS ^at mit bem 3. September bie
SBetoegung einen vorläufigen Slbfc^IuB erhalten, unb ei ift und
ba^er je^t f^on mögli^, toenigftenS man(^e bet babei ju ^^age
getretenen ©Qm^tome einet obiectitoen SSfirbigung ju unterjie^en.
VIS i^ jum legten äJial iD}ar))ingen befuc^te, trat mit eine
feciale Solge, teeld^e bie IBemegung für biefen Ott i)at, re(^t
teb^ft entgegen. ISi^^et (annte ic^ benfelben nut ald ein ötm^
Ü6)ii S)orf, faft au§fc|lie|Iid) oon Sderbauern unb 18erg(euten
bewohnt, bie ftd^ mit i^rer ^änbe Arbeit itoar fauer, aber e^rltd^
H)v $Brob »etbienten. 9li(^t toenig etftaunt wat iä) ba^er p
fe^en, toie baS S)orf in einem Btittaum tton toenigen aJlonaten
einen total anbeten S^ataftet angenommen l^atte. 2)ut(^ ben
bebeutenben Sfrembenbetlel^t »ar moffenl^afteä (Selb no^ SKar«
fingen gefloffen, unb btefeä lom nid)t etteo nur ben „SSunber»
finbetn" unb bet jum Stemmen aKjett bereiten fiird^e jugute,
nein, jeber einjelne SSemo^ner beS DrteS ))artici|)irte mebr ober
minbet an biefem @egen. 2)a nämlic^ bie toenigen Sirtb^:
Raufet beS S)otfeS jut Vufna^me bet Sremben natütlid^ ntc^t
auereidjten, fo toar fojufagen jebcd |)auS }ur Verberge geMor:
ben; bie $i(ger tjerjic^teten bei bem großen Vnbrange gern auf
ein 93ett, toenn fte nut flbetl^au))t füt bie 3taä)t ein Untet^
lommen fanben, unb fo toutben benn fät bie bütftigften 3ta^U
tager auf @tro^ mitunter bie l^orrenbeften ^otetpreife bejo^lt.
!lu(^ anbere Stnnal^mequellen eröffneten ftc^ ben äJlarpingern:
bet Sine btente als grembenfü'^ret ju ben ©nabenftätten, ein
Slnbtet toav Sul^rmann getoorben, »ieber Snbere Verlauf ten
S3ilber, iBtec^Iannen u. f. m., unb eS ift baf)er nic^t ju berraun«
betn, bog Stauche i^re frühere I|arte, S3ef(!^äftigung aufgaben,
um fic^ auf eine leichtere SSeife ein grögeteS IStntommen ju
tierf^a^en. @in ^erjIic^eS Sa^en lonnte ic^ ni(^t untetbtiiden,
alä ic^ öor einiger Seit in einem ultramontanen ©totte (S).
Steic^Sjtg. t)om 11. Oct.) bie SBorte foS: „83iS ie|t ^aben bie
einfachen S3auern eS no^ nic^t oerftanben, bie SSott^^eite eines
SSaüfa^ttSotteS auSjubeuten; bie Seute :^aben eine geniffe @(^eu,
aus ben ISteigniffen, bie i^re ®emetnbe »elibefannt gemad^t
^aben, für ftd^ SSortl^eil ju sieben." 3c^ ^abe oon btefer @(^eu
nichts gemerft; bie „einfo(!§en S3auem" wiffen baS ®elb re«^t
too^I iu nel^men, unb ii) tounbette mi(i^ ba^iet gat nic^t fibet
bie VuSna^mSloftgleit, mit bet fte an bie IStf Meinungen glauben
unb bereu SBieberfe'^r jum grü'^jal^r ^erbeiroünfd^en. Ci fte
bomit wirllic^ i^r eigenes Sefte hJünfc^en, ift eine anbere fjroge;
i^ bin oielme^r ber Uebetjeugung, bo|, wenn bie Setoegung
ft(j^ fortfefeen unb 2)loH)ingen SEBaUfa^ttSott bleiben fotite, boS
ftü^et fiet|tge Sörfc^en balb eine ganje Steige toon Sautenjetn
ju feinen Sintoo^netn i&fjUm tottb, unb boS ttäre bann ein
Erfolg ber „ffirfd^einungen", »»on bem bie ßeutc^en in i^tet
iefetgen 3reube leiber nid^ts ju a^nen »ermögen.
(Sine anbere, nic^t ueniget betrübenbe Sotge ber 93etoegung
f))ringt fd^on ie|t beutlid^ in bie 9[ugen, tfllmli^ bie june^menbe
©terblic^Ieit, bie fic^ in Solge beS blinben SertrauenS auf bie
Rraft beS ÜRatiJinget SSafferS gejeigt ^öt. Statt einen Krjt
l^etbeijurufen, gab man ben Ätonlen ^eilfräftigeS SSaffer, unb
toaS baSfetbe filt SBunbet loitfte, betoeifen fotgenbe SaiiUn, bie
tott einer ©totiftil ber „fiöln. 8tg." wm 14. 3«li entnel^men.
%ie aSürgermeifterei KtStoeiter, ju bet unfet tBorf gel^ört, jä^tt
im Oonje'n 7976 ©eefen, worunter auf SRarpingen felbft 1637
fommen; in ber etflen ©ölfte beS Sa^teS 1876 betrug bie 8obI
bet lobeäfölle in ber gefammten Sürgermeifterei 77, im gtetj^en
8eitabf(^nttt beS laufenben 3a]^re« bagegen 178; batuntet
fommen ouf aJlotjjingen attetn 60 lobeSfötte, unb jwot ftorben
48 fttnbet untet 14 Saluten, 12 ^etfonen »on ^öl^etem «Itet
unb botuntet 3 ^o^betogte. aeijtKc^ be^anbelt wuiben üon
biefen JBetftotbenen nut 4 »inbet unb 3 grwod^fene. SBit
blanden ju biefen 3abten nichts weiter ^injuäufügen, fte fpre^en
beutlic^ genug für flc^ felbft, um in ben «ugen jebeS ®ebilbeten
einen Slbergtauben ju btanbmatlen, bet »on bet Sulturfhift
weiter ©d^id^en unfeteS i8otfeS ein bettübenbeS B^ugnig ablegt.
(£S ift faft unglaublich, waS füt eine SSerbreifung biefet aBajfet»
f^winbel gewonnen ^at: nic^^ nur nat^ allen X^ilen 2)eutf(^Ianbi,
auc^ na^ grantteic^, Belgien, ja bis nac^ Smerifa wutbe 9lat:
)]inget SBaffet »etfd^idt, unb tä^tenb wat eS anjufe^, toie
$ilget aus allen Stäuben mit gefällten 9Baffet(annen aRar))ingcn
oerliegen, als trügen fie einen @($a^ nadd ^aufe. Stber, fo
werben unfere (Segner unS jurufen, fo lefet tt»c^ bie 5)anf;
bejeugungen ®erer, bie burc^ biefeS SBoffer gereift worben fwb!
Unb es 'ift wa^r, in ulttamontanen ^Blättern figutitt eine ganje
Knja^I )}on (Srffätungen, in benen fold^e wunberbate ^Qitngen
mitget^eilt werben; bod^ mug ben ^itilet gegen t^te @(au6:
wütbig!eit fc^on ber eine Umftanb bebeutenb etnne|men, ba^
»on biefen Stüötungen in bet gotm, wie fte »ottiegen, wo^l
ni(^t eine einjige »on ben „®r!Iärern" felbjt ^ertü^tt. 2)er Stil
unb bie ganje QnSbtutfSweife biefet (StHätungen laffen batükr
anöi nic^t ben getingften 3>»cife( auffommen. SOlan ^öte nni
}. ^. folgenben Anfang einet fold^en: „2>ie mannid^fad^en S8ef
fu(^e, weld^e noc^ fottwö^renb gemalt werben, bie (5tf(|eittung
bet aOerfeUgften Jungfrau 3Ratia ju 9)tart)ingen als nic^t glaub:
Wärbig batjufteden, »etanlaffen Untetjeid^nete, mit folgenber Sr^
Ilätung nic^t länger jutäctju^alten"; obet ben Eingang folgenber
„greimüt^igeS SBelenntnife" äbetfc^tiebenet Etflätung: „®ott jur
ffib^e unb bet aUerfeligften gungfrau äJiotia, bet ©otteSgeböteti«,
jum 2)anl wiQ ic^ baS gro^e SSunber, totläfti fic^ an mit »ofl:
jogen, in meinet äbergrogen gfccube bet Seit funbt^un", unb
ftage fid^ bann, ob biefe Ertlätungen Wo^I »on bet SdetSfrau
unb bet SBergmannSWittwe l^ertü^ten, beten 3tamen wir batuntet
lefen? 38et Sanb unb Seute fennt, wet (Gelegenheit gehabt ^ot,
mit ben Sanbleuten jenet @egenb ö^et in Setü^tung ju fommen
unb i^te SluSbtudSweife wie ii)te ganje SSilbungSftufe fennen ya
lernen, wer ba wet^, bog bie weiften »on i^nen feit i^er Sd^ul«
seit obet bie 3R&mn feit i^ten äRititöria^ren nic^t aOju oft
eine geber jut ^anb genommen l^aben, ber lägt flc^ nie unb
nimmet wei^mac^en, ba| biefe öffentlid^en Erfifitungen baS SSerf
bet f^Ii(^ten Sanbleute ftnb, beren Unterf(^riften fte trogen.
SSenn alfo fc^on biefer Umftanb unS ben bett. Erftätungen
gegenübet ftu^ig machen mug, fo fommt woi) ^inju, bog nid^
eine einjige bet batin berichteten Teilungen »on einem Htjte
beglaubigt ift. 9Ran btinge unS bo<^ Seugniffe bet 9ei}te bei,
Wel^e bie hänfen früher bel^anbelt bitten, bog biefe nun witi^
ttc^ gebeilt finb unb i^re ©enefung einer wnnbetbaren (Sinwitfung
jugefc^rieben Werbe muffe; fo lange folc^e maggebenbe S^ug^tlie
fehlen, etlaube man uns, jenen Erftätungen gegenüber unS weiter
ffeptifc^ ju »etl^alten. Unb wenn witftid^ »on ben »ieten Xaufens
ben, bie in äßat^tngen ftettung fuc^ten, einige SSenige bafelbfi
eine Sinbetung i^tcr Seiben »erfpürt Ratten, mu| benn baS
gleich einet wunbetbaten ^immlifd^en Einwitfung jugef^tieben
wetben? 3ft eS benn bei bem engen Bufammen^ang jwifc^en
Seib unb Seele etwaS fo abfolut Unet^jörteS, bag tnfid^tige
feelifc^e Etregungen aud^ auf bie törpetlidien Suf^önbe eine
Einwirfung ausüben? SS$äre eS alfo nid^t audf ^iei ntdgli^
bag bie bebeutenbe teligiöje 9luftegung, in bet bie Seute ft4
befanben, bei bem Einen obet Snbetn bet Sranfen eine augem
blicftic^e ÜJefferung feines BuftanbeS ^eroorgerufen boben {Snnte?
^aS wäre, faUS wirflid^ fold^e gölle conftatirt wären, bed^
immerbin eine rationettere ErFCärung als bie alberne ünna^me;
bag baS ))ure äRar);inger S3mnnenwaffer SSunber ju Wirten im
Staube fei. %>o^ wenn baS SSunber fc^on „beS (Glaubens
liebfteS ^nb" ift, um wie »iel fc^neDet ift etft bie Seid^tgläubig:
feit bamit bei bet $anb!
Seid^tgläubigfeit, barin liegt äber^au))t bie ErSärung bei
ganjen ^axpin^tt ^Bewegung, unb als jweiter gactot lommt
|inju bie ftanf^afte teligiöfe Ettegung beS fat:^otif(^en SelfeS,
bie jum großen X^eit eine golge beS EuIturfampfeS iß. 34
gebore nic^t ju 2)enen, wet^e biefe Bewegung für baS lang
»orbet ge)>Iante SSSetf eines fd^Iauen S3ettugeS ffaüen, i6) glaube
»ielmebr, bog fie »on einer juffiHigen SinneStäufc^ung ber btd
^nber i^ren SluSgang na!^m; aber biefen Vnlag ttgnff bie
Digitized by VjOOQlC
Nr. 50.
DU (6titnmatU
381
Iei^tg(äu(ige, burc^ i^ven ganjen $ei(tgencu(t tote bucd^ bie
Mliäfm Xrabitionen jum Slbergtaube» 'bi8))omcte 93eoö{Ietung
jener ®egenb mit Segierbe, unb bie @ciftli(^(eit fötberte bie fo
entfianbene SBemegung, weil fie i^r als Suttuifamt>fdmtttel geralfee
gelegen lata, ^atte man fi(^ abtt ber SBemegung erft einmctl
Eingegeben, bann mu^te fie auc^ auf iebe äBeife aufrecht ec^aden
unb anSgebteitet werben; unb bog man babei im Sifet für bie
@o^ l)iellei(|t au«^ in bcr SSa^I ber SRittel nic^t immer aQ^u
fcrupuGM mar, ift eine bei ber oerbretteten Sefuitenmoral ni^t
gttobe fetniiegenbe 9Ri>gUd)feit ©ewife pnb S)ir, öere^rter fiefer,
f^on oben bei ber Seetüre beS SBeric^ied über bie Sreigniffe
mand^e Sebenfen aufgeftofien, unb ti f)at fi^ bieUeidit bie grage
in ^ir geregt: ©outen bei biefem treiben ber ßtnber ni^t noc^
anbere ^erfönlic^teiten bie ^anb mit im @))iele I|aben? ©d^on
g(ei(^ bie ttnfönge ber 93emegung, b)ad mutzen fie un3 ni^t
für Unge^uertic^Ieiten iul .Sin paar Heine iBouemmäbd^en
^ben eine (Srfc^einung, bie il^nen eine, foljij^e gfur^t einiagt, bog
fie „bittet t)or ©c^recfen" nad^ ^aufe eiten; ni^tdbeftoweniger
ge^en fie am folgenben Xage fofort wieber jur (Srf^einungdfieQe,
ia fie laffen fi(^ fogar o^ne äSeitered mit ber fi^ mieber^olenben
Scfd^innng in ein Sefpräc^ ein: fc^on ^ier ^aben »ir ein pf^c^o^
logift^eS {Rät^fel »or un3, baS aber burc^ bie Sortfefyung ber
llntertebung am näc^ften Xage noc^ überboten wirb. $aum ift
nämlic^ ben ftinbem bort bie Eröffnung geworben: „^ii bin
bie unbeftedt (Smpfangene", — toai mögen bie ad^tiä^rigen
SRätx^en fid^ babei wof|( gebaut ^aben? — ba oerfaUen fie
nad) einigen anberen gteid^güttigen äSBorten fofort auc^ fc^on anf
bie Srage: ©oQ ^ier ein SBitb ober eine SaptUt errichtet werben?
wotauf natürtic^ eine .SapeO^, unb jwar eine aus ©teinen ge-
wünf^t wirb. S)ai» ^igt benn bot^ etwas gar ju ptump mit
ber Z^ür in'd fyiüi faOen; ^ier „metit man S{bft(Et,-unb man
ifl oerflimmt". SßaS mag mit tien armen Jlinbern jwifd^en
bicfer unb ber erften Srfc^einung f^on SUeS »orgegangen fein,
e^e biefe Sragen unb biefe antworten bei i^nen ju Xage lamen!
^d^ übet fot(^e SBebenten fe|t fiO) itai „gläubige" Ü^If mit
!gei^tigfeit hinweg; fc^oit bafi es uberf^aupt auf bie Kudfage
son brei unmünbigen« ganj unb gar urt^itölofen Säouemiinbent
I)tn eine folc^ Bewegung inaugtirirt, ift iBeweid genug bafür,
\Mi man feiner &eid)tg(äubigteit eben gerabeju StQeS pmut^n
barf. SBir tftnnten no(^ manche groben bieder Seic^tgtöubigteit
^ier anfahren, legenben^afte Sriä^tungen, bie fi^ im 83er lauf
ber ^Bewegung gebilbet unb fic^ münblic^ unter ber SBettbRerung
»eiter bevftrejtet ^ben, woUen und aber mit ber äRitt^eilung
einet (Befd^ii^te begnügen, bie fogar fc^riftlid^ ttortiegt unb unS
haifn nxdft etwa a(S unfrre (Srfinbung oorge^tten werben lann.
. S>«t aSeric^terfiattet b^r „Germania" eriö^lt in fUt. 248 bom
tootigen Sa^re SÖlgenbeS: „3n ber 3lai)t Dom 3. auf ben 4. ©ept.
^tten ft4) 13 ^erfonen, welche au3 ber ®egenb tton SoS^eim
^ nad^ 3Rarpingen wanberten, in ber ®egenb beS SorfeS
©teinbad^ oeriicrt Sitzte Sinfternig ringsumher, feinen ©c^ritt
weit lonnten fie t)or fic^ fe^en. ©ie tnieten nieber }um @ebete.
^lö^Iid^ fa^n.fie vor fi(^ ein wunberbareS Sid^t, einen ©tern.
SRtai betta^tete fe^r balb biefen ©tern ats einen wunberbaren
3ü^r unb befc^Iog, i^m ju folgen. S)ie Seute behaupteten,
bA6 ber ©tem bor i^nen ^erging; fie gelangten in ber Z^at
giätnid^ nac^. i^remlReifeiiel SRarpingen." Siefe ^efc^ic^t» bom
„tounberbAren ©tern bon SDlarpingen" lommt felbft bem für bie
toQßen SSunber empfänglichen SBeric^terftatter ber „©ermania"
etwas bebenHid^ bor, unb et weift ba^er „noc^ .nähren ^ac^s
fotf (jungen nnb Rieobac^tungen" bif SReinung surüd, „ba| ber
betr. ©teni ein befonberer, mit ben SRarpinger Srfc^einungen
^ evtfianbenet, refp. f^tbar geworbener fei". (SS fei bielme^r
nur ber gewöhnliche SRorg^n^n, „wetzet aUerbingS in biefem
2^^re einen befonberS auffaÖenben ©lanj entwidelt ^t". Um
aißc bie ^bamit gemad^te, fd^on fo erftauntic^e (Eonceffion an bie
S^^^Lunft nic^t ju übertreiben, fügt er fofort ^inju: „(£S ift im
Hörigen immerhin ein bemerlenSwertfjeS gufammentreffen beS
f$l, auffaKenben (SilanieS beS ©^mboIeS ber ^^ren (SlotteSbraut
^taria mit beren ^eiligen O^enbarungen unb äSunbern in
biefem So^re."
Sei einer folgen Geneigtheit beS ÜSotteS jum ^(berglauben
ift eS ba^er ni^t ju berwunbem, bag bie äJlarpinger löorgänge
ba(b aud^ an anberen Osten ä^nlit^e „Srjc^einuAgen" im ®t:
folge Ratten. 3>ie bur(^ i^re ^(bern^eit bemerfenSwert^efte bet;
felben ift iebenfaQS bie, weld^e auf ber SaiSmfl^Ie bei $oI^ im
9legierung8be|irf Soblenj fiattgefunben '^aben fott. S)ort erf^ien
,nämlic^ bie äRuttergotteS in einer mit äRarpinger SSaffer ge:
füQten Slaf^e; ja nid^t nur fie, fonbem auä) bie äRarpinger
„SBunbertirtber" unb eine Steige onberer'^erfönU^feiten prSfen;
tirten fid^ in biefer glafd^. @nbe SRärj berbreitete ftd) biefeS
©eräd^t unb fie^e ba, in lutjer Seit ftrömten Zaufenbe bon
Gläubigen jur begnabeten SRül^Ie unb ftarrten anba^tSboIl bie
am Senfter fte^enbe SSnnberflaf^e an. ©c^Iieglid^ bemäd^tigte
fic^ bie $oIiiei ber Stafc^e nebft ber fpeculatiben äRüaerSfamilie,
bei ber eine ganj refpectable ©umme „DpfergetbeS" borgefunben
würbe. 8m 25. 3nni würbe ber äßüQer wegen iBetrugeS ju
15 aRonaten (Sefängntg oerurt^eilt-, ebenfo erhielten einige
Helfershelfer i^re gebü^renbe ©träfe.
3n äRarpingen felbft l^at fu^ in ben testen SRonaten, feit^
bem ber ^rembenberte^ fo juna^m, bie Qaiii ber SBunberfinber
um 14 oerme^rt, bie fämmttid^ SRabonnenerfd^einungen ju ^aben
Dorgeben. SBa^rfd^einlic^ ^t bie ®\)xe, bie jenen brei begnabe^
ten 9Räbd^en bon ©eiten ber gremben wiberfu^r, bielleic^t aud^
baS (Selb, baS in bie Zafc^en i^rer (SUern fto|, anbere @(tern
nid^t fd^lafen laffen; fie fallen ni^t ein, weS^al^ nid^t auc^ i^ren
Hinbern fole^e ^uSjeid^nungen ju Z^eil werben foUten. Sreilic^
traut ber boriige $aftor Steureuter, wie er in einer (Srilärung
beröff entließt, bet (Sd^t^it biefer fpäteren Srfc^einungen nod)
nid^t fo rec^t, wäl^renb er bon ber SBo^r^eit ber jenen brei
3Räb(^n ju Z^eil geworbenen boüftänbig fiberieugt ift. Sluc^
in einigen anberen Drtfd^afteu jener Gegenb, }. S3. in SBerfi^:
Weiler unb äRündE)WieS, tauchten 3)2äb(^en auf, welche ä^nlii^e
@rfd^inungen unb Offenbarungen gel^obt ju ^aben bel^aupteten,
unb fofort fanb fic^ auc^ eine gläubige äRenge, bie biefen Offen:
barungen mit Slnbac^t laufc^te-, bo(^ würben foli^e ^Bewegungen
gewö^nli^i burcl) baS energifc^e Sorgei)en ber ®eift(i(^en felbft
balb wieber unterbrüift- SRitunter freiließ würbe eS biefen ntd)t
gerabe leicht, bie erregte SRenge oon i^ren wa^nfinnigen Ueber^
jeugungen ju l)eilen, . wie wir auS bem SBeric^te erfe^en, ben ein
(S)eiftli(|et aber einen folc^en SBorfaQ in ber „©aarjeitung" oer-
bffentlid^t. @S ^eigt bort: ,,SlS ic^ olS $riefter eS berfud^te,
mit guten äSorten bieje ^öufcr ju räumen unb bie anwefenben
betenben ^ilger fort^uf^idFen, fanb i<^ Wenig (Se^ör, im (Segen-
t^eil SSibecfpruc^ bon ben eigenen Altern, Wel^e ftc^ fe^r auf;
geregt unb erboft geigten, bag man i^ren ^inbern bie mit:
geteilten Offenbarungen nic^t glauben woQte." SBem fäQt ba nic^t
baS SBort ein bon ben gerufenen (Seiftem, bie mon nic^t Wieber
loS wirb? Unb fo fie^t ^ä) benn biefer GeifUic^e genöt^igt,
fogar bie ^ülfe ber Obrigfett anjumfen-, „eS iß ^o^e äeit," fagt
er in bemfetben SSeric^te, „ba| bie SBe^örbe ^ier einfc^reitet unb
bie biabolifd) enegten nnb bon finftem äRäd^ten betrogenen
92äb(^en einer ^eilanftalt übetgibt." $ier finb eS alfo „bias
bolifd^ erregte unb bon finftern SRäc^ten betrogene" SRäbc^en,
bie biefen ©puf angebettelt ^aben, unb in SRarpingen? 3a,
Sauer, baS ift ganj waS tinbereS! babon berfte^en wir mit
unferm gewöl^ntid^en Saienberftanb nun einmal ni^ts. Sßenn
ic^ es fagen foD, worin nac^ meiner Ueber}eugu|tg baS ganje
Ge^eimnig biefer oetfc^iebenen Se^anblungSweife gleicher Ser:
^ältniffe feftenS ber ©eiftlid^teit befte^t, fo ift eS einfach bieS:
man wiQ für äRarpingen leine Soncnrren^ auftommen laffen,
wenigftenS nid^t in ber 9löJ^ . Sittrü^Swalbe ift weit genug
entfernt, um baS Snfeljen ber äRarpinger SRabonna nic^t ju f>t-
einträi^tigen, aber in biefer (S)egenb gleich mehrere (Srfc^einungS:
ftellen, baS Wäre bebenllic^. Senn fowie bie Bewegung it)ren
ein^eitlid^en 9RittelpunIt bertöre unb fic^ ierfplitterte, würbe fie
fi(E Wa^rfc^einlid) auc^ balb im ©anbe berlaufen. S)eSEalb baS
borfid^tige Bweifeln gegenüber anberen angeblichen Crfc^einungen,
Wä^renb man bie SRorpinger Bewegung auf jebe SBeije begttn^gt.
Senn bag man fie feitenS ber (Seiftlic^teit begünftigt, ift eine
offenbare Z^atfac^iej man (efe boc^ nur bie ultraniontanen Qw
Digitizeu *
382
9U 9titnwart
Nr. 50.
tungen: ^at ouc^ nur ein einjised iBIatt aui bec sefantmten
StapUmptt^t ei gesagt, biefem SbetglauBen entgegesjutteten?
Stein, fonbern man forgte burc^ fottttä^enbe S3eri«^te übet bie
angeblichen Sveignij^e fär Seibteitung bet !6eaegung, »eil man
biefelbe füt ein geeigneteis SDlittel ^ielt, um ben SOtut^ ber
ftoti^oUfen im gegenraöttigen Sultuttam^ife loieber neu ju U--
(eben unb i^v SBettrauen auf ben Sieg bet ^i^e ^u et^5^en.
2)et Sttltutfam^ f^iett übet^u^t eine gco|e SioEe bei biefec
ganjen Setoegung: toie bie leitete einetfeitt atö äSoffe in biefem
&aittp\t gebraucht tvitb* {o ift et felbfi anbetetfeitö bei bet (ShU^
fte^ung bet SSemegung ein ^öc^ft wüi^tiget §actot. 2)Ht^ bie
fottwS^tenben ^e^ereien bet ulttomontanen treffe nämlid^ ift
bad Iiü^olif^e Soll aUmäfinc^ ju bet Uebetjeugung gebtad^t,
bog but(^ ben SuttttttanM)f feine Stetigion felbft in @efa^t fei.
3n Solge biefet Uebcrjettgung ^at ftc^ feinet eine geroiffe Kuf^
tegmg bemächtigt, bie teo|l au^ ben SBunfc^ mib bie Hoffnung
im befolge i|at, eS mOc^te @ott fetbft butc!^ ein übetnatätli^ed
(Stngteifen feinet fiitc^e jum @iege ttet^elfen. S8 ift ba^er
nid^t ju oetwunbetn, ba^ iai itgenbwo auftaud^enbe Oetttc^t
t)on fol^ übetnatätlic^en Sintvitinngen bei bem aufgetegten
Solle toett leiertet (Eingang finbet, aU ei bei notmalen Set«
^tniffen vaoffl bet Sau fein wfitbe. Unb fo oet^ält ed fid^ auc^
mit bet äRar^inget Säemegung; mit aai bet bebeutenben reli«
giöfen (Sttegt^eit be« Solle» ift bie fabelhafte Seic^tigbit mtb
^itiflofigleit ju ettläten, mit bet fo gtoge SRaffen biefet Se«
toegung jufieten. Sbet getabe beS^alb, weil auf biefe Seife bie
SBetoegung jugleid^ eine ))oIitifcf)e Sebeutung gewonnen ^at, batf
if|t auc^ bet @taat nid^t mit ®teici^ättigteit jufe^en. ^eilicJ^
fy\t ja aad) bie Summ^it eine gewiffe (j^ftenjbetec^gung, abet
boc^ nut foweit, ali fie nid^t {iraltifd^ gefä^tli^ witb; witb fle
abet baju migbtau^t, ben gfanatiSmuS bet Untert^anen gegen
bie @taatdeinti(^tttngen p fd^äten, bann ^at bet Staat baS Siecht
unb bie $fli(^t, fie enetgifd^ in i^te ^tenjen gutäcfinweifcn.
C cSert^arb.
J,itttatut mtb llwtfl.
M9tptxl\^ti (Sebrei^eit auf ber Bn^tte.
Sie SatfteQung fit titelet ®ebted^en, ntfigen fie ftc^ nun
ali Suefc^teitungen bet SSiQenSftärle, ats Safter, obet als
Sd^wSc^en beweifen, werben immer eine $au))taufgabe beS
®c|auf^ie(erö bleiben. <Si lann fic^ fragen, unter welken 9e«
bingungen bet btamatif^e Sichtet befugt ift, aud^ UtptvUi)t
@>ebtec^en jut bü^nli^en SatfteQung btingen ju laffen. 2)atübet
^et einige futje Semettungen.
2)a| in bei X^at bie SatfteQung tötpetlid^et (Debtec^en
auf ber ©ül^ne oon ben nam^ofteften Siebtem aller Reiten ge«
forbert ift, fann nic^t bejWeifelt werben. 2)er ätteften einer,
<Bopf)otlti, begrflnbet einen guten X^eit bet ttagifc^en SSitfung
feine« ^ß^iloftet auf beffen lötpertid^eS Seiben. 3)iefe8 f8r|jer=
ii^e Seiben, bie SBunbe am 3u|, ift conditio sine qua nön ber
ganjen XragSbie. Unb ei wirb ni^t nur oon biefem ®ebrec^en
berichtet, fonbern ei {|at fic^ auc^ — felbftoerpnblic^ mit ge^
wiffen ©inf^ränfungen gegenüber ber ©d^ilberung, bie Db^ffeu«
in feiner ©intrittärebe gibt — fic^tUc^ bem Sufd^auer burc| ben
<S^aü\pie\ev barsufteHen. Sebot $^iIoItet aufttitt, fingt bet S^ot:
9Hr tSnt betttlid^ an't üifc (Kerbifc^
(Eines SRonne«, bei ^ ba^
aRft^fam {c^leM)t — ,
fowie f))atet:
2>oit unb ^iet ja Wtppt er fi4
aRtt bem gu^ tiic^tnb un^ —
unb in bet legten Scene, in ber Sleojrtolemu» il^n übertebet,
mit i^m ju ge^en, mac^t et jugteicti auf bie @(^wietigfeit einer
fotc^en Bewegung aufmetifom, inbem er i^m jumft:
@tü^ benn 6e^at ben gug auf —
worauf $^iIo(tet antwortet:
SBte eS meine ftraft ocnnag.
(Es ge^t barauS beuttic^ genug ^rttor, ba| bet SH^tet ^
feinen gelben auf bet Sfi^ne mit nac^f^Ie^))enbem gui, la^nt
ge^enb gebeert ^t, wenn fd^n nic^t an)une^men ift, ba| et
ami) eine füt bie Hugen bet duf(<^ouet 'etlennbate Vnbeutmis
bet SBunbe fetbft im Sinn gehabt ^at SfteUid^ fagt 9lco))to:
lemuS, na^bem $^iIo!tet eben einen fut^tbate» 9(nfaQ feiseS
SeibenS übetftanben ^ot unb in Sd^laf oerfunten ift, mit Sejog
auf i^n:
^eiab in Xto))fen quiOt bei Sc^ueift am ganzen Selb,
Unb unteil^alb am $u|e biai^ bie Sber auf,
^ai fi^toaiie 91ut auSftiömenb —
aber baS fte^t eben nut 9{eo)>toIerauS, bet ftd§ über ben )«
(£rbe niebergejunlenen Sc^Iafenben beugt, unb bie Sufc^cmet
glauben eS i^m. ®enug, bag ^^itohet an einem Itanicn Sn(
(eibet unb biefed Seiben äu|ettid^ butc^ ein Sa^mge^en ^
erfeniien ju geben ^at, wSl^renb et jugleid^ in ben etgteifenbftes
SBe^ftagen bie Scf^metjcn fc^itbett, oon benen et gecpifiü witb.
fSi ift ja ganj ti^tig, ba^ eS nid^t nut biefeS tSt))etßc^e (8e«
bred^en ift, baS ^ier unfete Xl^Ina^me tege mad^t, babun^ tKet
me^t nut bie ^fllflofigleit beS SlonneS conftotirt tottb, gegen
ben Smang geübt wetben foU, bog alfo nic^t feine S)arfieantg
bet 3wecl bet S)ic^tung ift, abet fie ift bod^ iebenfaCS SRittel
jum Smed, unb etfc^eint fie in biefem SfoQe auc^ nut aI0 foli^
a^^etifd^ iutdfftg, fo witb bie 3ul&ffigteit bet bü^nlid^ 'iKa-
ftellung töt{>etli4et (^ebtec^en übtxffaupt laum noc^ bebenHic^
genannt wetben tonnen.
Sie ift es aud^ witflid^ nid^t innetl^alb be^mnUei (Bttt^n
tut bie befonbeten (Sattungen beS S)tamaS. 3n bet Ztag&bte
unb im etnflen Sc^auf^iel i^ fdr^Ktlid^S Seiben untet UrnftSn^
ben fe^t geeignet, baS (9efä^t beS SlitletbS ju »etft&tfen. @o
wittt bie ^infäUigleit beS ^ItetS tfi^enb (ftönig Seat), fo bie
SBIinb^it (^nig QeVipui, Selifot, fi»mg 9ten6« Zod^). Xid^
.in gleitet äSeife »etwenbbat, wie bet SMinbe, ift ^ abet bei
Zaube. (ES wibetfte^t an ftd^ fd^on bem Dtama, als einet bvtc^
f))ted^enbe ^etfonen batgeftellten ^anblung, bog ein Set^eiltgter
als nic^t ^öienb gebac^t wetben foQ, waS ju ibm %e\pnfyn
witb, weil et bann aud^ nic^t antwotten fann. ^ie äRÜffiidet
Wütben fid^ i^m butd^ bie B^td^cnf^ac^ oer^nbtic^ mac^,
ober i^m bei nid^t NiöUiget Zaub^it in bie O^r fetteten
muffen. geneS wüte ein Uebetgriff in baS (Gebiet ber $aido:
mime, biefeS würbe oerle^enb wirlen. ^ai Seiben bet Xanb^
ift on ^6) faum gelinget als baS bet Sünb^it, abet feine ^«
ftellung fann fi^ nicf^t ebenfo in ben (Stensen beS S^dnen
^Iten. eiinb^eit btauc^t baS 9tfl^t nic^t }u entfidlen, nid^
einmal baS finfime ^ge fc^t metlli^ ju oerfinbetn, unb bie
taftenben Bewegungen fSnnen gef&Ilig bleiben; baS $nbtic«w,
baS etfä^it, es {|abe mit einem Slinben ju t^un, glaubt bem
3)ic^tet aufs SSort. 3>er Zaube, ober anc^ nur Sd^er^ge,
mü^te fic^ in jebem äKoment, in bem eine bet |onbelnben 1^
fönen fic^ i^m tjetftünblic^ machen wollte, butc^ bie fid^tlii^e
Slnftrengung, Qeid^tn obet ffiotte aufjufa^en, als fol^ bem
Bufd^auet barfteQen. Stumm^it w&re nun gat unoerwenbbot;
XBenn fic^ gleid^wo^l, wenigftenS in bet £)))etnlitetatut, i» bet
Stummen oon ^ottici ein 9eif)>iel finbet, fo ift boc^ in be<
beulen, ba| bie Dpev, aud^ nut in i^tem te^tfic^ X^kl, über:
^ou^Jt anbere (E£iften}bebingungen ^ als baS tecittrenbe S)tama,
unb ba| i^re Serbinbung mit ber Pantomime, mag fie aKc|
meift nur als Ballet eingefügt fein, nic^t anff&llig nf^eint 3»
bewerfen ift, ba| bie Beseid^nung ^ntomime ^ier ni^t in ifyie»
ted^nifd^en Sinne, fonbern nut übetttogen gebtau^ wirb. San
eine Pantomime ift bie SatfteQung einet ^nblung bntc^ Icatet
nic^trebenbe ^etfonen. BotauSfe|URg für fie i^ bie VtnifAt*
tifc^e Siction, ba| eS eine Sfita^e gat nic^t gibt, bie 9lenfd|eB
ftc^ oietme^ butd^ (ikbetben oetftänbigen unb babei butd^nl
nidi^t ben Stange! eines wid^tigen DtganS fc^me^tic^ em)>ftnbeR.
Digitized by
Google
Nr. 50.
9fe fSt^tumtitt
383
Snbem ber 8v.\^imtt fte fo mit aQer Scet^eit agiten fte^t unb
viäft nur BemetfL ba| fie ftd^ unter einanber gani gut Mrfte^en,
fonbem fie ouc^ felbft oerfteH »etgilt er für bie 3eit be« <Spieii,
ba| ti eine ©{»rac^e gibt, unb Iä|t biefe rounberlt(^e SSelt al8
eine reale gelten. Aber biefe nid^trebenben Ißerjonen' fmb feinen
Sugenblitf ali ftumnte gebac^t. ©anj anberi» ntug ber Sinbrud
fein, toenn einer SRe^a^I »on dlebenben ein ber Spva^e ^a
ranbter entgegengefe^t ifL ©ein äJtangel foQ bann als ein &t'
bred^ empfunben »erben, unb ei ntu| ft(^ not^raenbig olS ein
£eiben baifteKen, iai nic^t einmat auf bie Sauer bae S^Htleib
}u feffeln bemtag, weil i^m ju fe^r bie Seugerungdfä^igleit im
Ser^SItnig iu ben äRit^anbelnben fef)It, bai rein $at^oIogif(^e
oor^ietrf^t.
3n itoeiter Sinie iie^t bad 3)rama förderliche (üebrec^en
in bie 2)arfteIIung hinein, um ben ISinbrucf ber ^ägli^teit bei
feinen Söfewid^tem baburc^ ju oerftärlen. $ier ^anbeft freilid^
meift ber @(^auf)>ieler o^ne audbrttcflid^e SSorf^rift, mitunter
ftnben fi(^ aber oud^ ganj beftimmte unb ni^t gut ju übers
fe^enbe Slnmeifungen in ber StoUe felbft; fo ta>enn Stic^arb in.
„feine eigene SKiggeftatt erörtert" unb ftc^ fo la^m unb unges
itemenb gebitbet nennt:
bag $unbe bellen, ^inf id^ mo Oorbei —
rotii)aii er benn t)on ben @^auf))ielem mit einer er^ö^ten
@<^n(ter unb nai^(^(ei))>enbem Su| gegeben }u werben pflegt —
ober wenn 2fr ang SDtoor bie Statur tierftagt:
SSarum mugte fte mit biefe SBQrbe uon ^9|n<^teit auflaben —
SBanim geiabe mir bie Sap))I&nber9nafe? geiabe mit biefeS
sno^renmaul? biefe ^ttentottenaugen? u. f. w.,
»aS übrigens am beften Dorn !&arftetler nic^t aUiu genau ge^
nommen wirb. äSon biefem SKittel, ben Stbf^eu ju berme^ren,
tä|t fic^ nic^t rotl^en ftarfen ©ebraud^ ju mad^en; eS 6)avahaU
fhct bod^ nur ganj öu^erli^ unb trifft nii^t einmal eine burd^^-
g&ngige Srfa^rung, ba in SBirtli^teit bie iBöfewi(^ter ungefähr
nadf bemfelben Ser^tni^ wie bie guten SRenfd^en ^vpttliä)
onfi^rec^enb geformt ober mi^eftaltet fein werben. ®er @(^aus
Spitla bringt'S meift nur ju einer Srafte, bie tiieOeid^t einen
SRoment Wirft, bann aber il^er Unber&nberli^feit wegen baS
@^el beeinträd^tigt.
Unglei^ auSgibiger ift bie Serwenbnng beS I6r))erlid^n
(Sebced^enS für bie fiemAbie unb baS Snftffiiel. @ewiffe tomif^e
ffiirfungen — meift freili(^ ni^t »on ber feinften Strt — bafircn
aQein bavanf. SBöQige 83Hnbf)eit ift fjier auSgefd^Ioffen, weil baS
SXitleib p ftarl mitf)>red^en würbe, aber ein |o^er @rab Don
@d^wa(^fi^tigfeit mitunter fe^r erfolgreid^ oerwenbet, fo j. 83.
beim oiten @obbo im „Saufmann bon SSenebig", ber nad§ feines
biebcren 6o^eS Sanjelot Serft^emng „jwar nit^t pfa^Iblinb,
abtt bod^ fo }iemli($ ftodblinb" ift unb i^n nidt fennt, fo bag
er ftd^ einen @pa| mit il^m machen !ann. ^urgfid^tige , bte
„^tt^nerbttnb" fhtb, geben anlaufen, über {eben (Segenfihinb
ßol^em, MeS, WaS fie genouer betrachten wollen, bi^t unter
bi$ Stafe ^Iten unb bann bo(^ tterfennen, finb banfbare Sufts
f)}tetfiguren unb erleichtern bie ^erwed^fetungen, bon benen biefeS
bramatifc^e @enre jum guten Z^eil lebt. %xii) fpielt bie SSrille,
baS Sorgnon, ber Reifer auf ber f&ixffne immer ju bem 3wedt
mit, eine $erfon äu|erlid^ fomif^ ju c^arafterifiren. — Xaube
finb au<^ für baS £uftf))iel ni^t brauchbar, wo^l aber ©c^wer«
^5rige. !Genn fie ^aben bie wunberlic^e Sigenfc^aft, i^ren (Se^ör«
f^ler berbergen ju wollen unb antworten beS^alb confufe, ober
fie finb neugierig unb laffen ftd^ in'S O^r fc^reien, waS fte bann
boc^ nur ^Ib berfte^en, ober fie fangen einzelne SBorte auf, unb
f^innen barand baS ®efpr&(^ in berte^rter Stic^tung weiter. 3)ie
^^erfte Somit entfielt allerbingS bann, wenn eine $erfon fic^
tonb pellt, um baburrfi gewiffe gwecle ju errei^en, unb ein
anberer ebenfo berfteUt Xauber als ®egenf))ieler l^injutritt, ober
toenn ein ©pa^ogel febem bon jwei mit bem beften ®e^ör
eerfe^enen Seuten, bie gegen einanber ge^e^t werben foQen, wei^
atad^t, ber anbere fei taub unb bernel^me nur etwaS bei ftarfem
©dreien. f)od^ baS gehört eigentlich fc^on ni^t me^r auf baS
^ier abgeftedte (Gebiet, weil baS för))erlid^e ®ebred^ im ©piel
felbfi f(|on ein fingirteS ifl — «ud^ 3fel)Ier beS ©iwo^orgonS
laffen fic^ mit nie oerfagenber SBirfung für bie Suflf|)ieiPgur
nu^bar mot^n. ©o fe^rt ber Stotterer oft wieber unb be=
luftigt, namentlid^ in ©ituationen, bie eigentli^ eine rof^e fBlit-
t^eilung forbern, burd^ feine frampf^aften Änftrengungen, gewiffe
©uc^ftaben ju überwinben. — Sllle frü^j^jel^aften ffirfe^einungen
werben natürlich aud^ ^ier auSjufd^liegen fein, boc^ fe^lt eS nii^t
an fleinen ©uieln unb ©teljfüien („feit ber grofeen Stetirabe,
wo ic^ biefeS öein berlor" u. f. w.). ®ie ©icfleibigfeit ^ in
3o^n galftoff einen würbigen 3le|)räfentanten. SBirtlic^ ftronfe,
au4 wenn fie burc^ übertriebene Sufmerffamleit auf i^ Seiben
unb bnrc^ bie weinerliche Slrt i^rer Slagen bie ©))ottluft ber
@efunben bcrauSforbem, gel^ören nic^t auf bie SBfl'^ne, il^r Setben
mügte benn, wie 3. S3. 3a'^nwe^, nad^ allgemeiner (Erfahrung
borüberge^enb fein unb fi^l wunberlic^ äußern. S)agegen i^ ber
eingebilbete Sranfe, fofern nur nic^t wieber biefe Sinbilbung
felbft ftc^ als ein )u fd^wereS Seiben barfteUt, afö ^aupu unb
Siebenfigur oft p groger Seluftigung beS ^ublicumS borgefü^t.
$ier werben alle äeu|erungen beS SranfbefinbenS fid^tbar, wie
beim wirflid^n Srantfein, aber ber 8u\ifann fennt i^ren ®mnb
unb lac^t ben närrifd^en 3Ren\ä)in auS, ber fi^ am liebsten
bebauem unb mit Srgeneien ftopfen l>. 3c^ erinnere an bie
tveniger befonnte, trefflic^ c^aratteriftrte „grrau bon ©türmer''
in bem bon ber ^rinjeffln Smalie bon ©a^fen gefd^riebenen
©d^auf)>iel „ber Olieim".
Kuc^ baS @e^irnleiben, baS fic^ als äBa^nfinn )n erfennen
gibt, ift im @runbe ein förperlidieS ©ebrec^en. 3>a er bie oer:;
nünftige SSei^ätigung beS äBtIlenS unb bie Sä^gfeit folgerechten
^anbelnS aufgebt, fo wirb ber äBa^nfinnige als fold^er in'S
^rama nic^t eingefül^rt werben bflrfen. ©efc^ü^e bieS, fo würbe
er nur als bewugtlofer 9Rotor in bie ^anblung eingreifeti, eine
fo menfc^enunwürbige Stufgabe, bag fie auc^ bem untergeorbneten
@c^aufi)ieler nic^t jugemut^et werben foUte. ©leic^wol^l finben
ftc^ iBeifpiele in ber |bramotifd^n Siteratur. @o figurirt in ber
„SSaife oon Sowoob" eine wa^nftnnige Srau unb erfc^retft unS
bnrc^ i^r gräglic^eS Sachen. Sn einem anbeten 9ade, in bem
©^aufpiel „©ie ift wal)nfinnig" werben wir mit einem fflo^n^
finnigen befannt gemacht, beffen fi|e Sbee barin befte^^ ba| er
feine grau für geifteStranf ausgibt, wä^renb er felbft eS ifl.
®ie Sigur wirb — immer eine birtuofe SarfteOung borauS='
gefe|t, wie fie etwa Sviebrtc^ ^afe bietet — nur baburd^ bra^
matifd^ möglid^, bag ber Sufc^auer ju Slnfang irre geführt wirb
unb es mit einem etwaS nerböfen, aber bemünftigen, um feine
Srau beforgten SRann glaubt ju t^un gu '^aben. Uebergeugt er
fl^ bann bon feiner fi^en Sbee, fo ift fc^on ein pf^djologtfc^eS
Sntereffe gewedt, baS Seiben, baS ben SBa^nfinn herbeigeführt
^at, ift aufgebedft Worben, unb bie Z^eilna^me wirb nun fo ftarf,
bog jugleid^ ber SSunfc^ erwägt, eS mä^te eine Teilung ein:
treten, bie benn auc^ nic^t ausbleibt SBir fe^en ^ier einen
Sranfen gefunb Werben, ein $roce§, ber eine 9rt bon Sort:
fc^ritt ber bramatifc^en ^anblung in ftc^ fagt, unb erfreuli«^
wirft, wie etwa bie Teilung goIant^eS bon ber Slinb^eit. 2)ie
SäQe ^aben au^ infofem Ste^nli^f eit , als beibe Sranfe »on
i^ter firanf^eit nichts wiffen unb eine SBeile au6f ben dufc^auer
über il^ren Bufto«^ tauften. Ser innere Unterfd^ieb ift aber
ber, ba| bie iOlinbe gum i8ewu|tfein i^reS SeibenS fommt unb
an ber 93efürd^tnng t^eilnimmt, ob eine Teilung möglich fein
werbe, ber SBa^nfinnige feinen trourigen 3upanb erft edennt,
na^bem berfelbe fc^on befeitigt ift, mithin an ber Hebung ni^t
bewußt mitarbeitet. ®o eignet fic^ bie Sigur im <Krunbe bod^
me^r für ben Sloman, ber fie böQig gu eEf>oniren im ©taube
ift, als für baS 3)rama.
2)agegen ifl ber äBal^nfinn in ber Zragöbic burc^uS be«
re^tigt, wenn er als bie ^Ige eineS ©eelenleibenS erfd^eint,
baS wir entfielen unb fic^ bergrögem fe^n, bis eS bie Ser«
nunft ger^ri $ier fämfft ber äRenfd^ mit feinem ®efc^id unb
fteOt ftd^ gut aSe^r gegen bie bunfeln SRö^te, bie fein Okmät!^
ober fein (Kewiffen beftürmen. Ser SSabnfinn ift bann eine S3es
freiung bon ber 9urd|t, eine Srlöfung oon bem Seiben, ber
Digitized by VjOOQlC
m
Sit ($e$e1tmitrt.
-fJr.SO.
jeipige Xob, bet jebe IBetantroortlic^feit befeitiflt unb tü^tenb
tohrfeit fann butc^ ben Uebetgong öon bemultet Dual in eilt»
gebitbete ®tüdfeltgfeit. föer über geiotlfe 2)inge nic^t ben $er:
ftonb »erliett, ber ffat leinen ju »ertieren! Uingefc^rt obet: »et
übet gewiffe 5)tnge ben SSerftanb oetüert, bet beweift babut<l^
ebenfo bie Xtefe feinet <Sm))finbungen ali bte äRäd^tigteit feines
Seiben». 6« ift gleic^ant füt ben Sti\6iaün eine Seru^igung,
b«^ bet mcnfc^Iic^e SSetftanb ni^t tterftfinbig genug ift, fid^ äbet
betgleid^en unge^euet(i(^e Sumut^ungen beS @ef(f|ide obet be$
©ewiffen» hinwegfegen. @8 genügt eine einjige ®cene. ©onj
»etfe^tt wSte e«, wenn bet Sichtet ffiett^ baiouf legen wollte,
ben pat^Iogifc^en ßuftnnb umftänbli^et ju ^atalterifiren, olä
füt ben beabfi^tigten (Sinbtud auf baS ®entüt^ beS ^ü\d)autxi
etfo«betIi(^. (Sine @tubie ou3 bem ^tten^aufe wSte fc^Iet^t
angebrad)t. Sin fe!^t gefd^eibtet X^eatetbitectot forberte einmal
SCuStunft, watum benn bie SSa^nfinnigen auf bet Sü^ne, na^
mmüiii bie weiblichen, intmet ju fingen !^ätten?' S)ie gtoge
btantwottet fi(^ butd^ Hinweis ouf obigen Sofc, bet füt' bie
rül^tettbe SBittung eine Stflätung ju geben t)erfu4t: @(efang ift
ein %u3^u| gtfidfeliget ©tintntung; bet SHd^tet fann ben 3u«
ftanb boälommenet Hbfpannung jebet SeibenSfS^igleit nic^t beut:
tiefer )ut nebetjeugnug bed S^\6)a\xeTi btingen, aU wenn et
ben Manien fingen lä^t S)a5U fommt, ba| ba» @ebS<l^tni|
am tteuffen oft gefangene SSetfe bewal^tt, unb ba^ eS wiebet
eine tü^renbe (Stfi^einung ift, Wenn nun unwiQIütlid^ bie <Sx-
tnnetung on bie fteubigft oetlebten @tunben auftau(!^t, in benen
biefe Sieber bem ^etjen etWag bebeuteten. ©(i^Wieriget ip f(^on
}u jagen, weS^atb auf ber Sü^ne bie Wa^nfinnigen ilfrauen unb
9Räb(^en aQemal in Weisen l^eibetn }u erf (feinen ))f(egen, a(3
ob fie in einet iBoteni)>ftnbung biefeS ^ufionbeS füt ben äSa'^n-
finn Toilette gemalt ptten? Satauf mögen bie Samen felbft
«ntwctt geben. <&rnp XOtdttxt.
„Der jertroi^enc Äruj".
3n Hitfetet mobetnen iflufttitten Sitetatut finb fo reiche
eble ®(^^e bet beutfc^en föunft ongefammelt, wie fie taum in
unfeten »atetlänbif^n SRattonalgatetien jn finben ftnb. Unb
iodf liegen bie Knf&nge biefet neueren Süt^etiflufttation in
SDeuti<^tanb nic^t wettet jutüd, ald etwa tiiet}ig ^a^ie. @ie
faQen gufammen mit bem SBieberetfte'^en beS beutfc^en ^otj^
fi^uittS nat^ faft iwei^unbertjö'^vigem 8crgeffen= unb SSetfaHen;
fein, beS ^oljfc^nittd, bcffen Srieugniffe allein untei aQen ben
anbeten te)>tobuctioen fünften wie bet Settetnfa| bed $ud)bru(f8
unb mit i^m guglei^ auf ben treffen bed leiteten gebtutft
werben fSnnen. Siefe 9Bteberbe(ebung unb (ft^ebung bed beut«
fd)en ^oljfc^nittS jnt ^öci^ften SetftungSfäl^gfett ahn bleibt für
immet an tinii gto|en beutf^en ftünftletS SHamen gelnü))ft:
Slbolf SRenaeU. (£t ^at baS Sääfmn auf bet ^olsptatte füt
ben @(f)nitt bei und in ben btei^iget ^al^ten erft gleic^fam
wiebet k)on 9leuem ju etfinben gel^abt Unb erft an biefen tton
i^m aufgeführten Sn^nnttflcn ^oben fi^ bamals beutf(^e ^olj:
f^neibet urä^renb eine» Sa^i^jc^tS bereit» ju einer SReiftet-
fc^aft entwi(felt, bie auät in bet gtogen älteten Spoäe biefet
S!unft nie etreit^t, feit breigig ^a^ten abet au(^ eben^ wenig
nriebet \»m xffttn 9lac^fotgetn überttoffen wotben ift. äRenjel ift
feitbem längft oom Stein- unb ^olijeic^er ju bem 9Raler ^eran«
gereift, welchen bie ganje gebilbete iBrit Ijeute untet ben etften
be» So^t^bett» bewunbett unb oete^tt. übet ftemb gewot«
ben iß et bem $olif(!^nitt, bet i^m ba» Sefte, unb beffen 3RiU
witlung et bie etften gtopen ®tfolge jeinet Suflenb bonft, nie-
mal» ganj. Son 3eit Ju 3ett ffibtte et immer wiebet einmal
einige Bcif^ungen füt benfelben au8, bie, um me^t al» eine»
$au))te8 säinge übet ba» 9iioeau bet @tjeugniffe bet etwa»
fabtiffflä|ig gewotbenen ^Hufttation»: unb |)ol}f(^nitt:9RaffeTii
jjtobttction ^etbortagenb, 3»c^netn unb X^logia^^en jeigten
unb fie batan mahnten, wa» oon i^tet ßunft gefotbctt unb
geltiftet werben |oQ unb fann. ^Jn biefem So^tCr }iemti<l|l
genau oietsig Raffte nad^ Jener erften Don i^m auf bem
©tod auagefü^rteii S^iä)nmq: „Set lob be» gronj oon ©i<frii=
gen", ^at SKenjel ein neue» Söuftrattonäwerf, beffen größerer
X^eil au» ^oljiei^nungen befte^, gefc^affen; unb iwar ein
fole^e», welche» beftimmt fein bürfte, einen bet weiten Ieu<|--
tenben SKotffteine in bet (Sefc^id^te bet beutfd^en ieiil^nrn:
ben ^nft, unb bet ©uc^iDufttation in8befonbete p bitbc«.
Sen Snla^ ju biefet @(^5^fung gab bie Sbftd^t ber 9ti-
lagSbttd^l^anblung Don tttbett ^ofmann unb Somp. in
SBetlin, bie ^unbettfte SBiebetfe^r be» ®eburt»tage8 ©. o.
Sfteift» burd) bie SSeranftaltung einer ?ßra(^tau»gabe eine» friaft
origineüften SReifterwetfe ju feietn, bet ffomöbie: „Set jer^
brod^ene fttug." Sie f^arf gejeic^neten, c^arafteroolIeB 5i=
guten betfelben, ba» eigenartige Socalcolotit bet Umgebung nnb
be» ^intetgrunbe8 ber ^anblung, oor «flem ober bie ^aoft-
geftalt mußten gerabe einen ßünftter oon äRenjel» 9rt mSi^tig
anreijen, i^nen bie fmnlic^e ©rfc^einung im ©ilbe jn geben.
3ft er ni(^t wie für feinen ©tift gef(^affen, biefet ft^nftige,
flumpfü^ige Sorfrid^ter, bie8 bei allem ®tote»fen bat!« bo^ fo
übetjeugenbe, feltfame äRenfi^enbilb, bie» ®emif^ Don ©d^Iaa--
l^eit unb futjfid^tiget 58ej(i^tänft^eit, Don frecher Stntatitfit,
Setg^eit unb ftie^enber Semut^, Don ^eud^elei unb bftfen ®f=
lüften? Sener locafe ^intergrunb, buri!^ welken auc^ bie fin|cx«
(Stf^einungen ber ^etfonen unb SSorgänge, bet ^m\d)tn.tigl\fn,
wie bet lonbf(:^aftli(^«ar(!^iteftonijc^en ©cenetie ber Si^sQ fo
wefentli^ bebingt werben, Wirb befanntlic^ bur^ bie Soti)
be» Si(^ter» gegeben: Ort ber ©anblung: ein Sorf bei
Utrecht, ^uf einer 5U biefem Qtotd unternommenen ^oOfin^
bifd^en Steife erwarb fid^ SRenjel bie genaue oOfeitige Slnftt^anang
jener Slatur:, SWenfc^en^ unb Sebenfatten. So gelon.; e» i|m,
in ben Seid^nungen ju bet ftomöbie be8 Siebter» bie lefKn»:
wa^tften, abet überaQ f))ecißfd^ niebertänbif^en @«nreblßet
Don einer im bramdtif^en Srnft unb im ^umot gleich paän-
• ben, wa^t^aft etftaunli(|en Slealit&t ju fc^affen.
Sie SRe^tja^l bet breigig in ben Xe^t gebrudten ^l}:
ieid^nungen unb bie Dier großen, bilbrnS^ig burc^gefü^tten mib
wirfenben (Sompoßtionen, welche, Don Obernetter p^otogrtqi^i^
oerDielfältigt, ale Stnjelblätter ben Xe^tfeiten beigegeben fnb.
entlel^nen i^re SKotioe ber $anblung ber Jfomöbie felb^ b. |.
ebenfowol^l ben Dor^ unb nad^^er jpielenben unb i^ren niis m:
beutenb erwähnten 93org&ngen, wie ben ouf ber 9ü^ne fi«^ ob^
fpielenben. @ine fleinere go^l Don 8eidf|nungen aber fd^aiMn
ba8 Titelblatt be» ganjen S3u^e8, ?lnfong unb ©nbe bet iSn-
leitung be»felben; jwei anbere bilben Zitel unb ©^lugDt^etu
be» ©tüde» felbfL 3n jener Einleitung erjä^lt %. SingdEMt
bie ®ef(^i^te bet f^letft'fd^n ftomöbie Don ber (Sonception i^rer
erften Sbee bi» ouf biefe« log, unb entmidelt jutreffenb al»
8ü^nen<)raftifet bie ®tünbe, wel^e bem SBetle tto| feiner
®enialität unb feinet manni(^fo(|en btamoüfd^ Soijige
fcenif^e ISrfolge fo f(^wer unb jo feiten gemotzt ^ben. Sic
gro|e SSignette mit ba}u gehörigem Initial, welche Stoqd an
bie ©t>i|e biefet Einleitung fe|te, jeigt ba» 9t(bni§ be» %^
ter», Don Weld^em nadte ®emenbüb^en ben Der^üQenben Mlfiem
Slor unb ben ©taub unter ber Sfpftenj {wei ed^t VlttiiA'\äftt
Sßufen entfernen, bog e» nun in etfttf^tem dlanj bem jlDeitei
Sa^t^unbert nai) feiner ®eburt leud^e; anbete ^utten, bie e»
mit Sorbeer« unb SJlumenlränien ju f(^müden beeifert fiab,
wfi^renb einer Don i^ren befittigten ®enoffrn bie beiben ^npra^
mente, welche getabe biefet Sichtung baS Seben jumei^ vtf
fümmett ^ben, bie pfeife unb bie f^attige ©c^eerc M
l&ül|nenbeatbeitet» , ben au» bet ^öi^lung be» }et(nk^«Mp
^uge» auffi^logenben glommen übetontwottet. Sa» Xitetifuit
bet ^omöbie felbft jetgt bo» ^otquet eine» X^eatet», Dan Im
Setjen be» ^onleuc^ter» bef^ienen, Dot bem gejc^offenoi fltac^
^ang, auf weli^em man bo» Setieic^ni^ ber ^tid^wm ktf
©tüde» lieft. 3u ®nbe be» ®ani)en obet mad)tn biefe ^^aii
an $anb, bie bSfen wie bie guten» ftfitmtf^ ^tDotgantfo^ it
langet Steige, ^ort on bie 9iampe unb an ben ©oi^kmlMpli
tretenb, al8 lufttgfte» ©d|lugbilb ben Bufc^ouetn ta^
\f)ti 9leD(ren$.
Digitized by
Google
Nr. 50.
9it (Sesettwurt
385
3n ben iai @tü(f fetbft iduftrireuben 3cic^nungen bagegen,
t|t iebe (Srinnerung an b» Sü^ne unb ifjvm Iün[tttc^ gemat^ten
@<^tn anSgetilgt. SSon ienen oanj burc^Qcfü^rten gcogeit rnate«
Tti^en SDatfteQuiigen bis jur fleinften iBignette {iub fte unb loiilen
^e aii fo ((^te %Uber bee SebenS, ale ob fie biefcnt fetbft ab:
gelauf(^t unb no(^e)et{^net uären; bee 2>t4ter8 Siguten ^ben
für aRenjeld ^^anto^e DoKIommen leibhaftige &t\tait gemonnen.
Unb in i^rem S)orf, in beffen winterlid^en, f^neebebedten ©offen,
mit ben übetbcüdten, bon Säumen eingefaßten fd^malen Sandten,
Dor unb in i^ren SSo^nungen ift et fo ^eimif^l toie nur — nad)
ben 3ei(^nu>t0<" bed Siiebti^dbud) unb ju ben SGBeilen bed
grölen fiönigd — in ben ^aläften unb ^ütten, in ben 93ürger:
Käufern unb ben 3e(bkgern ber Qtit bedfelben. ®ie Qtid)-
nungen jn ben @(^nttten finb erfi^tli^ bon aTlenjel birect auf
ben ^oljftod auSgeffi^rt @ie jeigen i^n in ber Se^anblung,
in ber ©<^ärfe unb 93eftintmt^eit, ber Snergie unb ^^n^eit
unb mieber in bet au^erorbenttic^en ^elicateffe unb 3<irt!^eit,
ba too biefe om $Ia| ftnb, ouf ber ootten $ö^ feiner jemald
in biefer iRid^tung bemöl^rten SDteifterfc^aft; toie bie Somt)0:=
fttionen wieber eine unoergtei(^ß4)e traft ber geiftrei(!^ften (St-
finbung beroetfen. 2)ie großen ^^otogra^j^if^ wiebergegebenen
Silber erinnern burc^ bie äRac^t, ben Sieidff^um i^rer Xon-
wirlungen lebhaft an manche SReiftertoerle ber großen, att^
^onSnbif(^en SDlaterci.
gn ber Än^fül^ruug ber ^olifc^nitte, in welche fic^ ßöfe^
berg, filbert Söget, Sätfe, iai Atelier bon Srenb'amour
unb tDO^I no^ anhext beutfc^e X^tograp^en get^etlt ^aben, ift,
wenn au^ nic^t bon Slden gleichmäßig, @minenteS in ber {^unft^
tec^nif bei Sracfimtleff^nittd, in ber flrengen Eingebung an baS
SScrf bes geii^nerd geleiftet worben. ilu(^ bur(^ bie fonftige
SluSftattung t>ei Su(f)eS in Segug auf ^))ter, SDrud (oon
Xeubner in Set^jtg), Sinbanb, 2>ede(iei(^nung unb ^^reffung
ift ba^in gewir!t, in biefer SubilSumSauSgabe ein (SianjeS ju
fc^offen, iai bon feiner ^ublication übertroffen werben mag,
burd^ we((^e man in unferen Sagen in 2)eutf(^Ianb ober .bei
anberen IRotionen einen %>id^tei ober @c^rif^eQer unb fein SSerf
geehrt ^at. Aber in ©etreff biefer Steußerli(^!eiten fann [lä) —
wir ^ben ei erlebt — ber ©efc^mod änbern-, bie SSorfietlungen
bon ^öi^fter Sleganj unb $rad^t, bie Slnforberungen lönnen
grünbli^ umgewanbelt werben. Swmer aber wirb benno^ biefem
Suc^ bie Unbergäuglit^feit in ber äBirlung für alle QeHen unb
&t\^lti)tex geft^ert fein bur^ ben nie beraltenben @c^mud,
welchen aRenjet» @eme unb ^anb i:^m in biefen Zeichnungen
tfer(te||. £nbioi9 pittfd}.
Die gro^eit IDaitiertierfainittlnnsen
ber benffdjen )Iatitrforfd)er, 2,tt^lt nnli ^t)9tentkrr
iȊi)rtnb lies Sejitember 1877.
III.
3>{c Set^anbtungen beB beutfc^en ScrcinS für öffentliii^e
0cf unb^eitttiftege in Bamberg am 25., 26.unb 87. &tptembtx.
(8<ftlttS.)
4. 9>ie918ffe.
@o Wi^tig unb intereffant nun aber aüäf bie i$ragen ber
dffentti^en @«funbbeitd))flege waren, aber bie ii) bisher be-
nd^tete, unb mit fo großem (Sifer fi(^ i^nen bie Slfirnberger
SBerfamm(ung wibmete, fo läßt ei fi(^ boi^ ni(^t leugnen,
ba6 bad ^frborragenbfie actueOe gntereffe bur^ eine anbrre
^age ^erborgerufen würbe, bie ber Seruureinigung ber Slüffe
bur4 ba$ Sanalwaffer. 3)er beutfc^e Serein für öffenttid^e
@efunb^eit8pflege ^otte f(^on im S«^« 1876, bon ber ttnfi^t
oudge^enb, baß ei fl(^ borun^ ^anbte, jeben einzelnen Sali
ju beurt^eiten unb nid^t genireU über irgenb eine SRet^obe
ab^ufprec^en, eine Eingabe an bog laiferl. beutf(^e ®efunb^eitds
aoit gerichtet in ber er bart^qt, baß f^ftematifc^e Unterfut^ungen
übet b« Verunreinigung ber gtüffe in Deutfd^Ianb wünfc^en««
toert^ feien, um barauf ^in e^octe Sefttmmungen über biefeu
(Segenfianb bon Äeic^Swegen erlaffen gu Idnnen. derartige
©c^ritte erf^ienen um fo bringenber, alS bie betreffenben Ser:
orbnungen in einzelnen bcutf(i^en Staaten bisher bur(^weg be^n>
barer 9latur finb, unb bie borauf geftü|ten (Sntfc^eibungen ber
Se^örben, me^ ober weniger auf \>ai ®efä§t geftü^t, bon %aVi
SU %aU }iemlic^ ft^wanlen. Xie (Eingabe blieb o^e Qrfolg.
!Die Srage ber Serfälf^ung ber Skijrung^mittet na^m bod
Sntereffe bed 9lei(!^d!aniIeiS fo in 9nfpru4 baß auf feine ^m
regung ^in bai taiferl. beutfc^e iSefunb^eitSamt fi(^ i^r an erftet
©teOe wibmete. Snjwifc^en ^atte nun bei Gelegenheit bon
Speciatfragen in tötn unb in Sranffurt a. SR. bie Sertiner
wiffenfc^aftlic^e S)e))utation fi(^ ba^in entfc^ieben, baß unter
feinen Umftänben, fo groß unb wafferreid^ ein 3(uß, fo ftarf
feine (Sefc^winbigfeit auc^ fein möge, Sanalwaffer in i|n geleitet
werben bürfe. S)tefed @(uta(^ten unb bie barauf geftü^^t« \ii)
i^m anfc^fießenbe Sntfd^eibung bon bier preußifd^en SKiniftern
gab einigen äRitgliebern außer bem Unterjeid^neten, bem ^rafeffor
Saumeifler in Slatldrul^e unb Dr. Sent in ftSin, Seranlaffung,
bie Sa6)e an. ben Serein ju bringen, ^ie beiben Sieferenten,
bie Ferren Saumeifter unb Sent, wiberlegten in ebenfo eingeben«
ber als fc^Iagenber äSeife bie Hudfü^rungen ber preußifd^en
Wjffenfc^aftti^en 2)ef)utation. @ie legten bar, baß bie Snna^m«,
menfc^lic^e IJäcalftoffe wären im ©taube, f))ecifif^e ßranf^eite«
feime, wie oon Zqpfjui unb Spolera, ju übertragen, bis je^t
Iebigti(^ eine $^ot^efe fei, ju bereu Setrfiftigung genfigenbe
e^acte Unterfu(|ungen fehlten, nod^ weniger fei baS ®(^idfal
folc^er teime feftgefteHt, wenn fie mittels ftäbtifc^er (Sanfile in
bad ^lußwaffer gelangten unb fpäter möglidierWeife getrunfen
Würben. @ie bestritten ffieciell gegenüber ber wiffenf^aftlid^en
2)e^utation, baß irgenbwo eine berartige X^tfad^, Wie le^tere
behauptet ^atte, bur(^ bie mebicinifc^e @tatifti( erwiefen fei.
Seft fte^t i^nen jufolge nur bie ©c^äbli^Ieit faulenber organi«
\ä)et 6ubftan;)en übex^aüpt, inSbefonbere bei epibemift^en trani«
fetten, weil boburd^ bie aOgemetne Smpffinglic^Ieit geftcigett
werbe. S)ie @tatiftif liefert aQerbingS baju Seläge, baß ZtinU
Waffer aud beruureinigten glüffen ober Srunnen nod^t^eilig ift,
aber fie gibt feinerlei 0n^alt, boß faulenbe lEjcremente in
irgenb einer SSeife borjugSweife fc^dblic^ finb. Sbenfo wie
bie ®efunb^eit ein ^o^eS ®ut ift, fo auc^ bie Steinzeit ber (Set
wäffer, aber Weber ift jene baS ^öd^fte ®ut, noc^ biefe ein um
ieben $reis ju erreid^enbeS Biel; immer ^anbelt ei ftd^ mir um
^nnä^erungiwert^e. Slbfolute ©id^cr^eit gegen gefunb^eitlid^e
Gefahren ift eine übertriebene unb unocr^ältnißmäßig lofiffptelige
Sorberung; in allen fold^en i^ragen muß man ftd^ fd^ließli^ in
ber ^rapi mit einem gewiffen ®rabe ber Sßa^rf^einlit^Ieit be«
gnügen. Keine Siegierung ift ja übrigens im ©taube, iebe Ser«
unreinigung ber ^lüffe iu ber^inbern, unb ei ma^t feinen
Unterf^eb, ob boS Canalwaffer ber ©täbte ^ineinlommt, \oe\ä)e
mit SEBaterclofetS berfe^n ftnb, bie in bie (Sanfile münben, ober
berer, bie fi(^ beS SbfitbrfQftemS bebienen. ga bie wiffenfd^aft»
li(^e 2)eputation gab felber ju, baß aud) ba, wo officieS bie
Säcalftoffe auSgefc^Ioffen finb, eine Sontrole gor nt(^t möglich
ift. Sin Seifpiel bafür gibt $aris, wo bie Verunreinigung
ber ©eine befanntlic^, tro^bem bie %bfu^r bort ofßcieO befte^t,
bo^l fo groß würbe, baß ein <£inf(i^reitcn ber Se^örbe bringenb
not^wenbig erfc^ien. Sie (Jlüffe ^aben, fo ffi^rt ^n Saumeiftet
aus, bon alterS^er jur Sefeitigung bon Unrat^, welker auf«
geUft ober weggefc^wemmt werben fann, gebient; woQte man
bieS Sted^t plö^li^ auffieben, fo ftellte man unfere ganje SebenS*
weife au! ben ßopf, ia fc^on eine Sefd^änfung beSfelben würbe
in wtrt^fd^aftli(^er wie in ^^tentf<^er Sejie^ung eine ^arte
©(^äbigung fein. SS bleibt bann ben ©täbten ni^tS übrig als
Stiefelanlagen einjuric^ten, bie ium X^eil bieSei^t faum bur(^<
fü^rbar, jum X^eil mit Soften berlnü))ft finb, bie eine Som«
mune finaniiell ju ruiniren im ©tanbe finb, wä^renb bie Gin:
leitung in bie Slüffe, bei nöt^igcr SBaffermenge unb ©tromge«
fc^winbigfeit berfelben, (anm eine nennenSwert^e Seränberung
'herbeigeführt ^ätte.
^ie Gefahren eines berartig berunreinigten SlußwafferS
ftnb bei weitem übertrieben worben. „©elblt wenn man wgibt,'
Digitized by VjjOOQIL
386
9\t <6titnvatt
Nr. 50.
fagt ^etc Sent, „toai ja ttiil^aä) it^tnütn whb, bog tnan^e
%&üe. bon X^'^uS unb (Sf)oUxa, gemtg nic^t aQjutnete, fi(!^ am
einfac^ften baburc^ erllären taffen, bag baS Sinnluoffer bie
Xlr{a(^e abgegeben fyit, totib man boc^ fd^wetlic^ o^ne fßtitexti
ben @^lug jie^n, bag oQe Slüffe unb ©tröme, in Meldte Sana(s
waffer piefet, Iranl^eitDerbteitenb toitlen muffen, ober bttfe e«
für bieje ^anflieitSgifte überhaupt leine @renje ber SSerbünnung
geiie. SSiete StiUionen Sinmo|ner (Snglanb^ unb Slmerilad
»erben mit glufewoffer öerforgt, fo bie 3V« SKiüionen (Sinmol^ner
Sonbond, in S)eutf(f|(anb etma 2 äRitlionen, unb jmar aui
Stüffen, oon benen (Sanalwaffer unb Söcalien leineSmegS fem
gesotten finb. SBer eine S^oleraepibemie imiflttt ^at, ber
WeiB, tuel^e SRenge S^oIeraauSleerungen in bie ^uS^dtungS::
toäffer unb (o in bie Kanäle unb Släffe gelangt, an^ »enn
man bemü|t ift, fte mdglic^ft aufzufangen unb unfc^äbltd^ ju
machen. SSöre nun bie i8e^au))tung ri^tig, bag in einem ^üUt-
jott Kt)oteroauäIeerungen lö SKitliorben S^oleraleime entgolten
fein füllen, fo müftte im Saufe ber So^te, befonberä in ben
Sl^oleraia^ren, bo^ eine beweifenbe @tatiftil ^eroorgetreten fein.
S)em ift ober nic^t fo, unb fol(^en ©d^redbilbern gegenüber
wirb man nur fagen lönnen, baß jene t^eoretifc^en Sel^au^tungen
öon ben äßittiarben ffranfl^eitgfeimen entweber nid^t ri^tig flnb
unb bafe fie \iä) nur twreinjelt im SBaffer uml^ertreiben, ober
biefe Äranf^eitSfeime muffen im SBaffer i^re f^äblic^e SBirhingS-
fä^igleit toerlieten, entweber infolge ber großen SSerbünnung ober
aus anberen ©rünben. S)aS fouteä, tocrunrcinigteS, in ©Sprung
befinblic^eä SBaffer ungefunb, bafe birect ber Cueüe entnommene«
SBaffer jenem öorjujiel^n fei, bafür branti^t man feine ©totiftif
unb es UD&re abfurb, moQte man, um fo etmag behaupten ju
Wollen, erft ftatiftifc^e 92a(!§weife abwarten. Sber barum ^anbett
«i fi(^ ^ier ni(^t; ^ier ift bie Srage, ob e« ftatiftifc^ nad^gewiefen
ift, ob e& ft(^ in ber (Erfahrung lerauSgefteSt ^at, bag jebed
Sftugwaffer, auc!^ auS ben ©trömen, mit im S3er^ä(tni| ju bem
eintaufenben Sanalroaffer lotoffalen äBaffermaffen mit ^inreic^enber
©efd^tüinbigleit, mit genügenber ©elbftreintgungSfft^igfeit u. f. w.,
unter aüen Umftänben für ben ©ebraui^ als gefö^rlic^ ons
gefeiten werben mug, auc^ wenn eS gel^öhg ftltrirt ift." SSeber
in Snglanb noc^ in 9merifa ift man fo weit gegangen; bie
3rage mug ba^er bur^ f^ftematifc^e Unterfut^ungen anif für
bie beutid^en Slüffe gellürt unb bamit ber SSerwaltung unb
ber ®efe^gebung oorgearbeitet werben. 3" biefera Slugens
blide Wiidtt ein fo abfotuted 9}erbot ^emmenb auf bie SSer^
befferungen, befonberS in ben grogen ©tSbten, benen bie nüd^^e
Hauptaufgabe gefteüt ift, ft^i jebweben ©^mu^eS ftfileunigft ju
entlebigen. Senn baS ift taa ben englift^en Unterfnc^ungen
über ben jebenfoBS ^öc^^ jweifel^ften ©nflug ber gtugtier;'
unteinigung auf bie 93et)ößeruug ju lernen, bag ganj anbere
©^äbUc^friten als bie eben genannten ben SeoBlIerungen bro^n,
unb unter biefen in erfter Steige bie folgen ber Stu^ewa^rung
unb ©tagnation ber ^bfaQftoffe in ben ©trafen, ^Sfen, in bem
©oben, in ben SBo^nungen. gn ber Il^at liegt bie gfroge eines
$QgieniferS ^icr na|e: 3ft eS bejfer, wenn ber ging tterunreinigt
wirb ober Wenn bie ©tragen unb SBo^nungen berunreinigt finb?
Sft e« beffer, wenn ein gif«^ ftirbt ober wenn ein äRenfc^ ftirbt?
(Srgibt fid^ auS ben Unterfu(^ungen, bag in ber Zf)at bei ben
eiuielnen bluffen bie beftel^enbe ober in ^uS^c^t genommene
SJerunreinigung eine ®efa^r ober eine wefentlic^e Unanne^mlid^«
feit für bie Anwohner mit fid^ bringt, wobei erwähnt werben
mug, bog bod^ nur filtrirteS Slugwaffer jum Xrintwaffer
emf)fo^len wirb, fo ^at bie @efe|gebung eiuiuf^reiten unb
}war mit fc^orf beftimmten, aber praltifc^ burclfü^rbaren Sde^
ftimmungen. gmmer aber wirb man fid^ erinnern muffen, bag
ein abfoluteS Steinl^olten ber offenen, befonberS ber grägeren
SBafferläufe twn (^nalwaffer unb gfäcalien felbft an ben Slflffen,
welche für bie SBaffer»erforgung unentbe^rlid^ ftnb, unmöglid^
ift unb bog eä ba^er für bie Siegelung ber glugoerunreinigung
auf bie 3eft)e|ung bon ©renjja^len anlommen wirb, ©agt
bod^ bie englif^e SlugberunreinigungScommiffion felbft: „eS gibt
leine ftrenge S)emorcationSlinie jwifc^en bem reinften DueHwaffer
unb bem f(^mu|igen (Eanalwaffet, — eS gibt fein abfolut reines
SBaffer, bie ®efe|gebnng mug ba^r Trensen befHmmen, tooS
erlaubt ift unb WaS nic^t erlaubt ift. S)iefeS ift not^wenbig,
um einerfeitS bie SBeöölIerung ju f^ü|en, unb anbererfeü»
@;or|>orotionen oor SBejotionen ju fd^flgen."
©elbftt)erftänbli(^ finb bie beutfc^en |)^ientfer Don üfox
SlnfiC^t, bag bie Sanalifation mit SSeriefelung in fanit&rer mb
5lonomif(^er SSejie^ung baS }Wectmftgtgfte SSerfa^ren fei, boS
ftäbtifd^e SanalifationSroaffer einfd^lieglid^ ber 9&calien aHS
ber ©tobt jn bringen unb auf ben 9iiefelfelbem jn berwert^,
ni(^t abgegangen, wo aber unüberwinblid^e ©c^wierigfetten
biefer SRet^obe gegenüberfte^n ober i^re Dur^fü^rung bie
loloffalften finanziellen C^fer ben (Kommunen auferlegen WRxbc,
foll nid^t o^ne SBeitereS baS @inlaffen beS (SianalwafferS in bie
Slüffe »erboten werben, wenn nid^t feftgefteHt wirb, ba| info^e
baoon aQer SBa^rfc^einlic^feit nad^ berartige SBerunreinigungen jn
erwarten finb, bag fie als gefunb^eitSgefä^rlic^ ober weniges
als unangenel^m begeit^net werben tnfiffen. tiwcäi ein obfoIateS
SSerbot tter^inbert bie 9iegterung nur bie ©erbefferung ber foats
t&ren Suftönbe, Wä^renb fie nic^t einmal baS burd^feton tann,
was i^r 3iel ift, nämlid^ bie Siein^altung ber %\&}\t fetbft.
S)er beutfd^e SSerein für öffentlid^e ^efunb^itSpftege befd^log ba>
^er, eine Petition du ben Stetc^Sfaniler felbft }u rid^ten, in ber
er feinen früheren SBef^lug wieber^olte, bag f^ftemotif«^ Unter»
fu^ungen an ben beutfc^en glüffen auSjufüIimt finb, um t«^=
flellen }u lönnen, inwieweit nad^ ber SBajfermenge unb (St=
f(^wtnbig{eit bie birecte 9lkleitnng oon ©t^mugwaffer, fei tS, bog
menf(^li(be @£cremente bemfelben jugefü^rt werben ober tti<^,
in bie SBafferlöufe geftattet werben lann.
äReiner «nfid^t mä) ift bamit in ber Z^ot «OcS gefc^ea,
was nai^ Sage ber ©ac^e m5gli(^ ift Set Serein gibt bie
Sorberungen ber öffentlid^n ©efunbtieitSpflege nit^t auf, er mH,
wo es ft(^ um Hare unb wii^id^ ju befeitigenbe Uebelfttabc
^anbelt, auf feinen (Som)>romig eingeben, aber er folgt arndf
ni(^t ber Zexiheni,, bie je^t jum ©traben ber Hygiene \db^ rät
wenig p fe^r bie Ober^nb gewonnen ^at, bag man nömlU^
in fehlerhafter Uebetheibung unferem ganjen ©taatswefen im>
möglid^ nur bie eine 8(ufgabe fteHt, bie Hygiene jn beetten.
Wtan tann bem gegenüber nur mit ©anber wieber^olen, bag
aud^ bie (Sefunb^eit ein ^o^eS, aber nic^t baS \)M)fte 9tA i%
unb bag in allen l^Qgirnif(^en ^agen aud^ bie ISoUSwirt^fd^ft
i^r gewid^tigeS SBort mitivff>re(^en ^t. Sie Sorbenntgen ber
öffentli^en (8efnnb^ettS))flege, Steinzeit ber Suft, beS SBaffer« nnb
beS SSobenS finb unwiberleglidb, aber wie in allen menfc^ltc^
Singen ift i^re (£tfüQung nur annü^emb möglich. äRon tnn
jufrieben fein, wenn ft(^ biefe Snnä^erung bem gbeal m&gltt^
nähert SBie fe^r bie grbgeren (Kommunen bei ber (Entfi^tbiiBg
biefer Srage aber materiell intereffirt waren, ergab fit^ f^n
barauS, bag ein grogev Z^it berfelben gerabe un btefa 2)ebatte
willen JU Slürnberg tiertreten wot. @o waren erft^ienen bie Obers
bürgermetfter unb Sürgermeifter bon 83reSlau, $ofen, SönigSbcrg.
Sanjig, ©tettin, Srefelb, Süffeiborf, f öln unb Stnbrre ne^r. ga
allen biefen ©t&bten ^anbelt eS fid^, wie auger $reugen }. S.
au(^ in aRünd^en, um fanitüre Suft&nbe, bie gerobciu tn^aU:
bar finb; überall erfennen bie Sommunalbe^örben bieS an aob
finb bereit, Sb^ülfe ju fc^affen. ©ie erfennen andf an, bog in
le|ter ^nftanj bie Sanalifatton mit Seriefelung baSjenige Scr^
fahren ift, wel^eS aOein aüen einf(^lagenben ^orbenmgen, fo>
weit baS möglich ifl, entfprit^t, fie wollen aber, bis fie hi ber
Sage finb, Stiefelfelber f^offen }U fSnnen, ))orläuftg i^r eoaitt
waffer ben glüffen übergeben, bie burd^ SBaffermenge unb 6trrau
gef^lWinbigfeit ebenfo wenig wie in ^Kimbarg, wo baS fStx-
fahren ja feit einem ä^ertelja^r^unbert o^ne ©d^abenbcft^bobncdb
einer erheblichen SSemnreinigung auSgefeJyt finb. $ieraa ^iiAett
bie ))teugifd^en ©täbte jur 3eit bie Slegierung, ge^d^t aaf baS
bur^auS unhaltbare ®uta(^ten ber wiffenfc^aftlid^ Se))ntatinL
i8e|ätt bie preugifd^e Stegierung factifd^ Steigt, fo Mettea Mc
fanit&ren 3uftünbe ber betreffenben ©täbte in i^rer ganscK ]bi>
l^tbarfeit befte^n, unb atidf ben glüffen erwä^^ toxi daum
fold^en SSerbote lein SSort^eil, fie Werben wie biS^ unf^ficaat^A
unb in gefä^rlid^r SBeife berunreiqigt; ^olS^bieA bei daer
DigitizedbyVjOOQ]
Nr. 60.
Sit dftitnmavl
387
f^flemotifc^en Sanottfation ber goß fein Würbe. Unter biefen
Umpänbcn ^ot bec beutft^e SSerein für öffentli^e ©ejunb^eitg-
p^tQt ei ba^er aUerbing« für feine $fli(^t gegolten, on eine ^ö^ere
^nftanj, an bie beS 9iei(^2lani{er8, ju apptUitta, unb man
botf ^offen, ba| btefe ^peüation, getabe eines foI<l^en SSereind,
beffen 9Ritg(ieber gto^entiieils in ben oerfc^iebenften amtlichen
unb ni(!^tamtn(^en ©teßungen ®elegen:^ett Ratten, fid^ ein prafti^
fd^g Urt^eil p bUben, Don @en)id|t fein »irb.
fiUei in Ktlem genommen ^ot md) bie bieSiafjrigcu SEBanber«
oecfammlung beS SereinS i^m, irren toir nic^t, S^re gemacht
unb toirb baju beitragen, feinen @inf(ug in immer loetteten
Reifen ju befeftigen.
p. Soerner.
($oet^es „lanfi*^ in )er fiearbeitnttj von (Dtto Devrient.
I.
iBoH ben Suffüfirungen bed ®oetf)e'fc^en „Sauft", bie im
vergangenen Satire in äBeimar ftattfanben,. ift feiner Qtit in ber
treffe oiel bie Stebe getoefen unb nur bad Sßü^mtic^fte gefagt
»osben. Otto S)et)rient, ber @o^n bed t)or furjem »er:
ftorbenen, um itai X^eater :^o<l^t)erbienten @buarb S)eDrient, ^atte
fic^ ber fü^nen Stufgabe unterzogen, bie ganje Sauftbit^tung mit
ben betben SSorfpielen unb bem itoeiten X^etle jur fcenifc^en S)ar--
fteOung einjurid^ten. ^6) ^abe ben SSorfteUungen nid^t beige«
nio^nt, meit i6^ noc^ immer bei meiner fle))tif(^en ttuffaffung
be^orre, ha% ber itoeite I^eil be« „Souft" ntc^t auffü^rbor ift,
unb ba| bie 9ufffll|nmg biefed smeiten X^ils immer auf ein
me^r ober minber intereffanteS @£periment o^ne nad^l^attige
Sßirlung hinausläuft; weil i^ ferner ber Slnfic^t bin, ba| biefe
eigent^ümtictfe S)ic^tung otine aüt fefte Som^iofition, o^ne ge«
fd^Ioffene ^anblung ben elementorften Snforberungen bec 83ü^ne
gerabeju miberf))ri(^t unb burd^ bie iBer^flanjung auf biefeS
i^rem eigenften ^l^aralter fo feinbli^e ©ebiet i^re Sigenart ber^
liect, unb fo auS bem ^unftttoQen ettoaS ®efünftetted wirb.
Stbcr barüber tagt fid^ ftreiten, baS ift ©ac^e ber «Cuffaffung,
unb i(^ möchte jeben ©treit oermeiben. 3^1 fc^enfe ben »er:
tcauenSwert^en ©timmen, welche bie S>e»rient'{4e (Einrichtung
ol8 eine finnreid&e unb gtüdlic^e bejeid^net ^aben, gern SSertrauen;
idf »itt aüi) mit greuben jugefte^en, ba^ bie fcenif^en Sleue--
ningen einjelnen iScenen unb fogar ganjen 9cten bes erften
Zi^eilS eine größere Sebenbigfeit, eine ftärfere SEBirlung vertiefen
^aben, ali fte oon ben bisherigen SinriiJ^tungen erjielt loorben
ifi. iiai tlieatralif^ SSirIfame taffe i^ ganj unerwähnt, ba
mit barüber ein Urt^eil nid^t jufte^t. ®er frühere Slegiffeur
in SSeimar ^at aber feine ISinric^tung unter bem Xitel: „®oet:^eS
Sauft, für bie ^ufffi^rung als SR^fterium in jmei Xagewerten
eingecid^tet bon Otto 2)et)rient", in ^arlSrul^e in ber ®. SBraum
f(^ ^ofbu^^anblung erf(^einen laffen, unb fomit ^at anä)
ber fttititer, ber ben Slup^rungen ni(^t beigewohnt, bie ®degen«
^t, bie IDebrient'fc^e Sinrid^tung, foweit fie bie ^id^tung felbft
berührt, einer Prüfung ju unterwerfen. X)a8 i^ait id^ get^an.
3d^ i^abe ben erßen X^eit ber S)et)rient'f^en S3earbeitung auf»
ntetffam mit ber ®oet|e*fd^en 2)id^tung oergIi(^en unb babei
äRan^erlei gefunben, was mid^ mel^r als bebenltid^, ja waS eS
mit unmöglid^ gemacht ^at, tro^ allet Slnerlennung, bie id^
für bie ^erbienfte beS gewiffen^aften unb unterrii^teten SlegiffeurS
im Qebtigen ^abe, in boS Sob ber ^ritil über biefe Sinrii^tung
mit ein}uftimmen.
SSon ber (Sinleitung wiQ i^ nid^t biel reben. 9tur ben
einen @a| möd^te id) citiren, ber mein DoDfleS (Erftaunen ffiv
ootgerufen ^t. ISS ^eigt slei(^ auf ber erften @cite: „3m
Si^e mobemer iBütinentec^nil betrai^tet, mug (Soet^eS „gauft"
immer nur atS ein lofeS unb verworrenes (Sewebe oon ®^ein unb
Seben, tton Se^tgebidtit unb ^^antafterei, oon Säorjeit unb (Skgen«
toort, Don Ort^obo£ie unb greigeifterei erfd^einen unb hinter ben
atufgaben bet bramotift^en ßunft jurfic^ufte^en f^einen." SßaS
fon baS ^igen? SBaS ^at bie Sühnen tec^nif mit bet reU=
gtüfen Kuffaffung einer X)i(^tung ju f(^affen? SSaS ^ei|t baS,
baB im Sichte „mobetnec Sü^entec^nil" ber „Sauft" als ein
Verworrenes ®ewebe bon Ort^obo|ie unb gretgeifterei erfd^eine?
3)iefer ®o| ift aber d^oralteriftifd^ ; benn er jeigt, wie fic^ bie
„moberne ^ü^nented^nil" anmaßt, an bie ^[uffaffung bet S)t^:
tung felbft ju rühren. Wie fie im ooKIommenen Sßerlennen i^rer
SCufgabe unb in bet Ueberfd^teitung oQer i^rer d^onitjetenjen baS
SQäerf beS 2)i(^terS felbft Vor if)x Sorum jie^t unb i^rem Ur»
t^eilSfpruc^e unterwirft, wä^renD fie oon ree^tswegen nichts An*
bereS t^un bürfte, als bie rein öufeertid^e Sroge ber «uffü^rs
barfeit ju löfen ober jut Söfung voriubereiten. SMag fidj bie
„moberne SBü^nentec^nif" betglei^en Uebergriffe einem uner^eb«
ticken, einem mobemen 2Ber!e gegenübac geflotten, es foü allen«
faDS gebulbet werben! SBenn eS fi^ aber um ©oet^eS „gauft"
^anbelt, b. ^. um baS ©ebic^t, baS nad^ bem ungefähr ein«
ftimmigen Utt^eit bet utt:^eilSfä^igen 9Bett als baS voQenbetfte
unb ^errlid^fte bic^terifd^e SBerf oDer Seiten unb attet SSöKer
gilt, als etwas fo (SrtiabeneS, bag man eS gar ni^t antaften
barf, als ein ^iligt^um, baS fd^on burd^ bie bloge Oetä^ng
entweiht wirb, olS ein SBerf, beffen unoetfc^rte Stein^altung eine
©ewiffenSfac^e ber beutfc^en Station ift, unb für baS wir ©tüd«
lid^en, bie wir eS befi|en, ni(^ts 8(nbereS empftnben foQen, nid^ts
Ruberes em^finben bfitfen als ^ewunberung, (Sntjüden unb S^t«
fut(^t — wenn eS ftd^ um biefe unfere reinfte unb »oUfte
9lationa(bi(^tung ^anbelt, bann bitten wir bie „mo])erue SBül^nen«
te^nif" ganj ge^orfamft, bo($ tedfi be^utfam ju SBerfe ju ge^en
unb ni(^t einen Sugenbßd ju oergeffen, an welche $oefie fte ba
i^re ted^nifd^en ginger legt!
MBetbingS lann bie „moberne Sü^nented&ni!" ben „gaufl"
nid^t unoetfe^rt acce})titen; ber „gauft" — it^ fpret^e einftmeilen
immer nur »om erften X^eile, ben id) für eine gemlgenb ah
gef(^toffene Xtagöbie ^alte — ift ju long für bie ©otfteDung,
unb es ftnb ©teilen batin, bie baS ^rfibe X^eater))ublicum nit^t
^ren mag. 2)aS Xtjeater, baS für bie SESerfe, bie eS in ftd^
aufnimmt, eine beftimmte §eitltc^e 83efd^rdnfung forbem muß,
gebietet olfo ßürsungen. @S ift ju beflagen, aber ift, fo lange
wir für ben I^eoterobenb ben 3eitraum t)on 3— S'/j ©tunben
feft^atten, ni(^t ju änbetn. Ttan ^at olfo bomit ongefangen,
bie beiben Sorf^jiele wegjulaffen unb bamit — mit ber S8eg»
laffung beS iBorfpielS auf bem Sweater — oud^ bie gebanfen«
»oüften unb bewunberungSwürbigften SSerfe, bie bieHeid^t je ge«
bietet fmb, bon ber 93ül^ne berftogen. ©obann ^at man bie
beiben 3wif(^enfpiete bet SBaI^)urgiSno(^t befeitigt. 2)iefer ©er*
luft ift biettet(^t weniger fd^metjticl), ba in biefer wüflen, ge«
waltigen $^antafterei fid^ eine groge tLn^a^I bon folc^en !^etb«
Reiten borfinben, bie baS 0:^t beS Xtieatet^ublicumS beriefen,
bo flbetbieS bie fotitifc^en Hnfpielungen ouf bie Seit taum noc^
berftanben Werben, unb bo biefe Smife^enfpiele cnblid^ nur but4
ein äRoment: bie Stfd^einung ®retd>enS mit bet fogenannten
„^onblung" betlnüpft werben.
Sa ober baS immer nod^ nid^t ausreicht, l^ot man no(^
einen gewagten ©c^ritt weiter ge^en unb auS bem gteifc^ ber
Xrogöbie felbft unbarmherzig ©tücte ^erauSf^neiben muffen. 3Ran
^at fi(^ ba iunäc^ft an baS gehalten, waS nad^ einer fribolen
unb ^ietätlofen Suffaffung olS „entbe^Iid^" beseid^net werben
tonnte. (Es ift ober nid^ts entbehrlich! SaS ^aie id^ ie|t bei
meiner SJergleic^ung ber neuen bramatif^en Einrichtung mit bet
SHc^tung wieber rec^t ^erauSgefü^ft. @S t^ut einem baS ^erj-
we^e, wenn man gewahrt, welche SBunber an ©d^ön^eit ba burc^
ben fc^onungSlofen Stot^^ift ber 9iegie befeitigt worben ftnbl
3(^ ^be bie onbern Sfl^neneinrid^tungen nic^t fo genau im
fto^e unb wei§ nic^t. Wie biefe mit bem „goup" betfal|ten,
aber l^ier, in biefet neuen, finb ber gorberung ber I^erjeit
^oetifd^e ^errlid^Ieiten jum 0)>fet gefaUeu, bie ^ebermann leb^ft
bebauem mug unb für bie i((| meineSt^eUS gern bie gonje 3Ba(«
püXQ\inad)t, bon ber 2)ebrient SinigeS bewahrt, unb aQe $ara«
tipomena, bie er oufgenommen, in ben ßauf gegeben ^ötte.
3(§ WiQ ^ier junäc^ft einige bon ben ©trid^en in bet
S)ebrient'fc^ „gauft" «(Eintid^tung angeben. ®Ieid^ in bem
äRonoIoge beS gauft na^ SEBagnecS Abgänge fptingt 2)ebtient
mit einem ffll^nen ©trid^e bon bem Serfe^^^ ■
Digitized by VjOOQiC
388
ilt 9titntf«ixl
Ntsa
S>o6 id) mxäf ttdft täi gwerg cnipßnbtn \oUit.
üb« 38 ©oet^e'fd^e SSetfe ^tniocg ju ben SBorten: "
S)en (Göttern gleit^' id^ nic^t!
S)a6ei {tnb SSerfe gefoQen tvie:
8Ber le^rtt tnic^? noS {oO i(^ ntetben?
@olI td| ge^orÄen ienem Siang?
01^! tmfic Z^atttt felb^, fo gut al8 unfrt Seiben,
Sie ^emtnen unftee Se6en8 @ang.
— SSetJe »Je:
Sie Sorge nt|itet gleii^ im tiefen ^erjen,
^oxt miilet fie ge^tme Sd^metjen,
Unru^g tviegt fie ft(^ unb ^tet Sufi unb 9iu^;
Sie bedt f«^ flcts mit neuen 9RaBleii }u,
Sie mog atö ^aut unb $of, alS SSeib unb Stnb etfd^einen,
SlIS Seuei, SSaffer, 3)oI(^ unb ®ift;
2)u bebft »Ol allem, taai nic^t ttip,
Unb maS bu nie betlietft, baS mu|t bn ,fietd betoeinen.
Dmu, ettoaS f)>&ter, faQen toiebet mehrere SSeife, bantntet bie
tmuibeibaten:
SSai bu ererbt bon beinen Oätent '^afl,
Siwirb c8, um eS ju befi^enl
füai man nic^t nfift, ifi eine fci^roeie Safl;
92ui h)de ber üugenblid erft^offt, baS tonn er nfl^n.
3n ber @cene jtuif^en Sauft unb SSagntt beim @)>a)ter8ange
ftnb mehrere SBerfe beä jjoufl über bie oI(^emiflif(^n ^n[te
jeined fßatevi au^gemetit, baruntet bie fpräc^wörtlic^en:
,$ier mar bie Slrjenei, bie $atienten ftarben,
Ünb niemanb fragte: Wer genai»?
getnet ouget anbent „ßteinigfetten" bie (trächtigen, gemüt^:
lid^ t»^lifler^ften <3d)in%toovti SgognetJ:
Sem ^unbe, nenn er gut gegogen,
SBirb felbft ein weifer SRann gewogen.
3a, beine (Bunfi oerbitnt er ganj unb gar,
Cr, ber Stnbenten trefflicher Scolar.
3n bet ©cene swif^en goufi unb Wep^^lop^tU»: „di üopft?
herein! SBet toiü mij^ toiebtr plagen?" pnb toiebcr einige
getodtfame @tci^e. S)a fehlen neben bielen anbtten bie tief«
innigen unb gto|arHgen SSorte:
Ser (Sott, ber mir im Sufen wo^nt,
Kann lief mein Qnnerftea erregen;
Ser Aber allen meinen Ärftftcn thront, ^
Sr lann nac^ au|tn nid^ts bewegen.
ebenfo bie ^ot^poetifi^e üpofbcop^t an ben Xob:
£) feiig ber, bem er im Siegetglanje
Sie blut'gen Sorbeem nm bie Schläfe winbef u.
3n berfelben ®cene \\l bet @tiftn^ot:
»e^l wel^l
Su l^aft fie jerflSrt,
Sie f^ne SSeltl
unb bet Anfang bet Siebe bee SRep^ifto
SieS finb bie Keinen
Son ben Weinen k.
ge^(l^en. (Sbenfo fe^It bie ganje 9irbe beS aRe))^iftD auf Sfaufl^:
«Kein ii) wiOI
9te))^ifiop^eIeS.
SaS ISgt fi(^ ^Bren!
So^ nur t»or (Einem ifi mir bang;
Sie 8"t »P Iura, bie Stunft ift long' tc.
bis juni !8etfe
IJÜ^te felbß fo einen $»erren tennen;
WnV ilfn $erm StiltofoSmuB nennen.
®rrabeju unertaubt ctf^eint mit bet graufamc @tti(^ 1« bn
$e[enfü^e. 2kt fö^tt bei 3>eortent «Sfouft nac^ beii Soitn
Unb f(^fft bie SubeltSi^ei
SBol^I breigig ^d^tt mir »om Seibe?
fort:
SBarum benn iuft baS alle 9Bei6?
^annfl bu ben Xranl nic^t felber (Tauen?
2)a ftnb toiebet 23 äJetfe gefiticiien, unb huS füc Snfe!
Slep^iftotil^eleS.
. . . St^ )u »erfangen gibt'S m^ ein natärlidi 9titte(;
%(Oein ti ftt1)t in einem anbcm Sßu^,
Unb ifi ein wunberlic^ fta)>itel.
Sauft.
. ^ Witt es wiffen.
aRe))l^ifto))^eTee.
®ut! ein 9Ritte(, o^ne ®elb
Unb Srjt unb o^ne 3<iuberei ju ^aben!
Begib bid^ gleite ^inauS auf's gelb,
Sang an ju '^adten unb ju graben,
Sr^afte bid^ unb beinen Sinn-
en einem ganj bef^rSntten Greife,
(Ernäbte bi(^ mit ungemifcbter S)>eife,
ücb' mit bem Sieb of» Sie^, unb c«^t' e« nt«§t für «aa^,
Sen ader, ben bu ernlejl, felbfl ju büngen —
SaS ifi baS befte Slittel, glaub',
flnf od^tgtg ga^r bid^ gu »erffingen!
Saufi.
SaS bin idf nidft gewfi^nt; id^ taiut mii^ ni(^l btqutmni,
Sfn Spaten in bie ^anb gu nehmen,
SaS enge ütbtn fteijt mir gar nid)t an.
fRtpftüop^tUi.
So mu| benn hod) bie ^eje bran!
Da» ift gefiti^en! — $ot biefet ©ttic^ nii^t eine gemiffe '^iX\k
feit mit bem betä^mten bed ^ambutget SBotftabtt^aterbiRctni:
aSogu ber Sarm, naS fie^t bem $etm )u Sien^?
■ Und) foK fogIei(^ Xota^er fliegen!
Sn fte^ß mit biefem Srant im £eibe
16alb Helenen in iebem SSeibe.
«nbete Striche in betfelben @cene ftnb berechtigtet. linWf
aQbefannten 3}etfe h>te:
aRein ^eunb, baS lerne woI|l oer^c^nl
SieS ift bie Urt mit ^esen umgngel^n,
oetmiffe t(^ boii^ ungetn, ebenfo in bet ©ttagenfcene juifc^» S«>t
unb SRep^ifto %ie föftlic^en ^umotboQen ^eife:
3^r fpre^t f^on faft wie ein StongoSl
^ä) aus bet ^ö^tenfcene — groiegefprSd^ itttW« R«"? "'
aJlepl^ifto — ftnb einige bet fc^önften feilen ouSgebnH^; J-8.
lt)aS wiO euc^ nic^t be'^agen;
3bt bobt baS 9le(bt, gefittet pfui ju fagen!
9lan barf baS nic^t t)or hufc^en Obren nennen,
SBaS teufc^e bergen ni(^t entbelfren tonnen.
3n bet ©cene am Stunnen ift in beS Sorte« m\fea 8^
beutung ein Sets beanftanbet morben:
Sie füttert gwei, wenn \it nun igt unb Irinft.
liefet aSetS botf nid^t gefteic^en »etben; toaa et vA
unbe^agtid^ »itft, tote et »itfen foO. Auf btefen 6«| Siel^oi*
'baut fi(^ i^te gonje ffinttüftung, i^ „tapfeteS ©d^mölfn", «f-
'S>ai ^ei|t bie Slütffid^ten auf ben Knftanb fibettteiben.
|>ietmit lomme id^ ouf bie Weitete (£igent^ümU#it ko
93eatbeitung, auf boS ^ef^Sft bcS SRilbetnS am Origi»!'
tejte, bai bie „mobetne Stt^nented^niF' nun einmol fit ^
aufgäbe ffiü. ^iet ^at bie „mobetne Sfi^iietitetliiir tt^
Setanftaftunge« — id^ ^ötte beino^ SSetunftaltungen' jef(|nrt«
Digitized by
Google
Nr. 50.
9\t iStitnmAtiu
38d
— vorgenommen, bte i^te wcUe^tcn 53efugntffe ü6erS(^teiten, bte
überhaupt über alle SSefngniffe ^inau^Sge^ot mit unferer ))io{at{^n
92ä(^tem^eit unb aUftugen ^KtägUd^fcit hai ®tmt ju cotrigiten!
(S9 ift ein wunbertii^ ^afiitel! 3^ metbe barüber in bet
ndd^flen Stummet boS littffaQenbe mitt^eiten. 9lud bec ^(nfü^rung
b«t bejeitigten ©teUcn — unb i(^ bin longe ni^t öonftönbig
in meiner Snfi&l^(ung gemefen — mirb man aber f(|on erlennen,
bag an biefer Sinri^tung nic^t Wit» ju loben i^ SRit einem
ganj geringen B^ittterlufte l^ätte man meitigftenS einige ber aQer-
bebeulenbften Stellen, bie ^ier o^ne Slöt^igung befeitigt erjc^einen,
er'^lten !önnen.
pani £inbau.
3)et ^rieben im dient ISgt auf ftd^ ttaittn unb bei €toff,
wtldfm er ionmatifiiid^en (Sonjtctuten Mettt, wirb für einige 3c>t
»0^1 no(b auSteid^en. @ein tnWdftt 9t6f<^lu| abef »irb ber SBett eine
reic^Uc^e Sütte ton ttebetrafi^unsen bringen, fjrür £eutf(blanb wirb
bct tufftf(^e 2)ant fflr bte grietfieten guten 2)ienfte ftd^ nt(bt foliber er^
incoben als bei {prü(^w3rtU(be beS Kaufes ^abSburg. gn £)eftiet<b
bfiifte wenigstens bie militatifcbe aiine£ton8lüßeine $of))aitei i^re Hoff-
nung auf ein eitledlvbeS ®t&d bei ottomanifc^en Seute fftt eine beffeic
Selegenl^eit ticitagen muffen, granlreiti^ ii-ffü ootet^ nt^t nac^ außen
^tn nnb feine (Erwartung, bag eS in Ie|tei @funbe bei ber 83etni(^tuno
bf« Sparifet gtteben« minbefiens bie 9?oIIe eineS mit^elfenben 3;obten=
giabfiS fptclen IBnnte, wirb fic^ fcbmerlttb erfüDen. ^n (Snglanb wirb
leine ^orlei befitebigt fein, Weber bie ptctiflifd) ©labftone'fcbe , bie feit
3a^re«fitfl t>on ben bulgaiifcben (StiSueln frfi^ftiidt, binirt unb ju Stbenb
ifit, nixb bie tAitenfreunblitb 2)ifiaelt'f(be, bie mit i^ien ^almerfion'idfrn
Trabitionen in biefei 3^it ber ^ertragSbrüi^e unb ber b61tcrre(f)tU(ben
Snorcbie fttb no^ immer nid^t )ure(^tfinbet. 3)er Xürlci fclbft wirb i^r
^elbenmfltbiger SBiberßanb nid^t tttel gebolfen boben, benn biete ipunbc
finb ni(bt nur bei $afen, fonbent autb ebleret Xbicre Xob. gm ootigen
€ommei fi^rteb ein ^leunb beS ^albmonbeS an einen in bei @(bwet,s
weilenben polttifcbcn (Senoffen, ber ieboc^, um im 3eitungSiargon ju
fpieiben, mebi rujTop^obifc^ als turcop^il ange{|au(bt ift, einige S3iief:
feiten »oD SSewunbeiung beS unerwarteten orientalifcben ^eroiSmuS.
Xer Rubere erwiberte, aud^ ibm bätten bie luffifiben 92iebeilagen, foweit
baS bei ber beibied^eiifi^en 9?enf^enf(b(ä(bteiet möglitb, wSbrenb ber
teerten ein nit^t geringrS SSebagen berfcbafft. %btt, fo fügte ei warnenb
^injn: Respice finom! !&ieS @nbe rfidt benn aud^ '^ixan unb eine fdat'
tieic mebr gegen baS fibeif(utbenbe €(at)entbum wirb mit europäif(ber
^ülfe niebergeiiffen fein. 3n ber Ueberf^au ber Tliäftt, bie babei mit
(eecen ^nben ausgeben werben, bitten wir balb baS fteine ^tolien
gang t>eigeffen. Stud^ i^m wirb ber SnebenSfcblug im Often man<betlei
(EnttSufc^nngen beieiten. Sie (Erben SRacd^iaDeEiS ^attm einmal wiebei
geieibnet, bag, w&brenb flnbere i^re $aut ju ajZarfte trügen, fie felbft
itgenbwie babon profitiien (önnten. 3)ie neulicbe tlfeier bei SDlentana
gegen (Enbe 9tot>embei wuibe jwai officieO »oinebm beSabouitt. (ES i|i
jeboib in ümopa ein i^ffentUcbeS (Sebeimnig, baß bie S^eculation auf
eincii aUgemeinen SBiitwai, bei Italien SBälfcbt^roI unb Xiieft in ben
€(boß Wulfe, bis in nambafte italienifcbe 9iegionen bixouf SJeitieter
bat. neber SRcntana brachten bie 93I3ttet {oblrei^e 9eri(bte boE er=
greifenbet bi^orif^er (Erinnerungen, tlber eines ber intereffanteftcn
IRomente bei ©«bla^t ober oieimcbr beS ©t^IacbtenS »on aJientana
würbe in ben geitungen niibt eiw&bnt, wai aKerbingS bamalS aucb nur
wenigen ^erfonen belannt geworben. Sebermann weiß, ba|, als im
@patbeib^ 1867 3lapoUon III. in Bianil weilte unb übei eine 9ie-
oambe on 2)eutf(b(onb für €abowa nnb Sujemburg brütete, bei aRintflei
Stottajji ibn »ergebenS bunb 9Iigra fonbiien lieg, ob baS itaIienif(be3Rt:
nipttium (Soiibalbi bei bcffen planen gegen baS $a|)fltbum gewSbien
laffen büife. VtapeUm f(bwieg baitnSdig, bcranlagte bolb barauf 9!at=
lojgi, bet fid^ com))romittiit fjatU, jnm StüdFtiitt, gab OrbieS unb (Son^
tieoibieS nnb ließ enbliib bie ®aribalbinner bei Stentana {ufammen-
f^teßen. Sie äRelbung beS frani6ftf(ben (SeneralS na(b $ariS, bte
(EboffepotS bitten 9Bunber getban, ift jum gefcbirbtli^en @iemeingut gc^
wotben. Sie armen ttalienifcben 9lotbbembcn batten aber nidjt nur bte
fianjBfiftbe Siigabe wegen bei fib"li4<n Uniform mit ber ^&))ßtiii^en,
in Sroniceicb unter ftiller obrigleitlicbet Srlaiibniß angeworbenen Se^
gtou bon !(nti6eS tirined^felt, fonbetn ani^ bon einem nnbeirn üeinen
Umfianbe, bei ibnen )um Sierbeiben geieid^en foOtr, bor bem treffen
teine Vbnung gebebt- Sie Sranjofen bilbeten ein <S.an6. 9IS biefes
ft(b öffnete unb ein mBibeiif^eS geuei bie gtoliener niebeifliedte, botfe
ein greunb (BartbalbiS, ein btelgenanntei !(i)t, bet nocb ie^t in ber
italienifd^en fiammei einen Zlfnl ber Sußerfien Sinlen fflbtt, ein felt-
fameS (Beiaffet gebSrt, »te wenn ein enormes Ubrwerl in XbStigleit
gcfe^ wirb. €orgfame (Erlunbtgungen bewiefen balb barauf, baß bie
gfianjofen eine Witraitleufe, beren Seßanbtbeile ficb gioßentbetlS ju:
fammenlegen ließen, mit ft(b fflbiten. Kapoleon b<>tte fte füt einen
Stieg mit Setttfiblanb eifunbeit unb fie war ie|t ben ttalienifiben 9ie<
publitanern gegenüber erprobt werben. SBegen be^ in ben SDlanöbern
bei SincenneS ISngft beifud^ten (EbaffepotS war baS nt<bt mebi nötbig
unb baS banale: Les chassepots ont fait merveille! Wai nut eine SBxt
(bifftirtei Sejeid^nung für baS anbcre XobeSinfimment, baS gu bcS
Himmels unb beS ^apfieS ^i^fttr ®Iorie ben berbaßten Kad^batn jen^
feitS beS SibeineS ben ®arauS maiben foUte. Sie Slttrailleufe bat ficb
inbeffen, wie ertnnerlicb, brei 3obte fpätei ft^tecbt bemSbit. Sie fion=
jBfifd^e ttimee, bie bem jweiten Secembet ibie ^&l\t gelieben, wnibe
bafüi bei @eban bon bei 9lemeftS eingebolt. 9Ran mbcbte faft glauben,
baß jene (Etfabrung iegt, wo ein unfSbiSt^ H^ucbler, wie ibn Xffini
nannte, ben ©taatSftreitb }u wiebetbolen nid^t übel Sufi seigte, bte
befignttten (SotteSfiieitei einigeimaßen in'S Stbwanten biad^te. Sein
3weife(, baß, follte bei HelfeiSbelfei bei S^fuiten bocb noib fd^Iießlicb
im Saufe bei 3cit ben ©puren feines bonopartiftifcben SorgSngerS natb^'
taumeln, baSfelbe @t\d)\d ibn unb feine militäriftben (Eom))Iicen nocb
rajtber unb unwieberbringli^er ereilen würbe.
. ♦ .
SuS aOen Gebieten bet fogenannten „®ef(b(n{Sliteratur" finb unS
}ur jegigen Seßjeit Steuigleitcn in fo großer SnjabI }ugegangen, baß
wir es uns, nngea(btet beS beften 93i(IenS, wenigftenS ber weitbboHeren
(Erftbeinungen ju gebenten, berfagen muffen, unferer ^bfit^t }u folgen.
Sie notbwenbige 9lü((ft(bt auf ben tDa))p bemeffcnen 9iaum einet Viod)tn--
fcbtift, webbet ben ^eitiägen rein actueOer 92atur unb foltben, totldjt.
bie nädftfien Aufgaben ber „Gegenwart" berübren, bor aÜen anbeten jui
Seifügung {teben muß, }iebt bet SuSfübning unfeteS SJiQenS fcbwer
flbetfieigbate €(bianten. (ES feien bab« an biefet ©teile nut einige
(Eifibeinungen bctbotgeboben, bie, an baS Sintereffe weitet ihceife fitb
wenbenb, baSfelbe im beben 9Raße berbienen unb als er^ betfelben fei
ber foeben ausgegebene 9loman bon (ücorg (EberS, „Homo sum"
(Stuttgart, HaHberger) genannt. Siefe neuefte Slibett beS betübmten
SeifaffetS bet Siomane „(Eine eg^tifc^e fiönigSto^tet" unb „ttaiba"
ift baS nteiaiiftbe (Eteigmß bei legten Zage unb oetbient eS ju fein.
aSii weiben )u tubigeiet €tunbe auf baS S3u(b eingebenb juiütftommen.
«u^ Stubolf Qtottf^oKS neuefiet 9ioman „SBeRe Stattet"
(3 SSnbe, SieSlau, Ziewenbt) foO Ijitx genannt Werben oIS eine
beacbtenSwertbe Steußetung beS fiuc^tbaten Sd^tiftftelletS, eines f^atfen
Seobad^tetS unb gewanbten (EijäbletS.
SuHuS SSoIff legt auf ben 33eibna(btStif(b eine tBftfitbe fBaib«
mannSmüi, „Set witbe 3Agei" (Serlin, (Srote), bei eine auSfübrIicbere
Sefprec^ung borbebolten bleibt. „Sir, meiner Heimat, wibme icb bieS
Sieb" fingt bei Sid^tei am (Eingange feinet IXär unb et batf ficbei fein,
baß ibm bie Heimat, foweit in ibi bet ®inn füt ein ed^teS Stüd $oefie
lebenbig ift, watmen Sani fpenben wiib füt biefe neuefte Si(btung,
wie fiübet füt feinen „(Eulenfpiegel redivivns" unb ben „Kattenfinger
bon Hameln".
Sie tbötige. unb gefd^idte SerlagSbanblung bet (Bebrübei ^etel
beieitbett ben SBeibnatbtSmatlt buid^ bie foeben beenbete gebnbänbige
®efammtanSgabe bet SBeile ^lanj Singel^ebtS. (ES wiib eine
lobnenbe Aufgabe fein, baS SSilb bei literariftben $erf5nlid^lett biefeS
eigenartigen unb tei(bbegabten SicbterS feftiubalteit, wie eS aus feinen
gefammeltcn fflerlen fitb ergibt. «IS S^rifer, Momancier, (Sffa^ift,
Sramatiter unb Sramatuig tiitt unS Singelfiebt Ifiti entgegen, in
ieber biejer (Eigenfcbaften niemals (üew&bnlitbcS ftbaffenb unb oft bie
$fabe beS ed^ten bid^teiifiben 0enius wanbelnb, in feinet (Befammt»
beit als eine ber metlwütbigflen (Eifcbeinungen unferer jeitgenSfftfcben
Siteratitr.
Digitized by
Google
390
9i{ 9t$tnwatt
Nr. 50.
Set ^rSi<)Hgen tHitfiriiten &fyilt]pt<iTt'1laiiabt , mit ber Sbuatb
$aII6eigeitn Stuttgart Iüt)It4 ben Sßü^ttmatit («eifert 1)at, tagt
betfetbe Serleger je^t ein fiebeutimgeeoHereS Unternehmen folgen, baS
fid^erlit^ bec regfien unb wotiloerbtenten X^eilna^nte begegnen totrb. ISS
^anbclt fidif um nic^t weniger als eine im großen Stile iKuflrirte %ni--
gäbe von S^illerS fSmmtlid^en SSerIcn, }U beren ^erpeUung ftc^
eine glAnjenbe Steige bei angefe^enften beut{(^en ftünftlei tiereinigt ^at.
2>ei abgefc^Ioffen borliegenbe erfte SSanb Ifigt leinen Sug^nblid im
3tDeifeI, ba| man bie beße unb f(^5nfie aller beple^enben @(^iller=9(u8s
gaben oor ftd^ ^at (bie löbSnbige tritift^e StuSgabe lommt ^ier nt(^t in
Betratet). Sei lest i|i öon ^rofcjfor 3. ®. gifc^er, bem beioä^rten
Siteroturlenner unb feinfinnigen Sanier, mit grö|ter Sorgfalt reoibirt
unb jeigt in fii^ aQe @rgebniffe ber neueren St^iQerpl^iloIogie tier^
toert^et; ber ^lauSgeber ^at mit fetner Sejtretiifion eine Arbeit ber
Siebe geliefert. Saäfelbe lögt fi«^ wo^I mit öoHer fflered^tigung öon
fömmtlte^en Äünfllern fagen, welche an biefem erften SJonbe mitgearbei=
tet ^laben. Unter ben etwa 170 3f0u|hationen beSfelben begegnen wir
Keinen 'SU^etftetftflden, SJilbern, bie fo innig bem Xe^te f"^ anfc^miegen,
aus bem fie hervorgegangen, bag fie i^m jum lAnftlerift^en Kommentar
werben. Seiber Verbietet eS ber SRangel an Siaum, auf einjelne ber
iglluftiationen l^ier befonberS ^injuweifen; eine eingel^enberc SBfirbigung
berfelben bleibe ffir ben 9[bf(^Iu| ber Ausgabe vorbehalten. Hber wo
man ben »amen g. $tIot^, g. Äeller, % SBagner, ftanolb, 38.
(^amp^aufen, SSoIj, S^raubolp^, ®t)feS unb fo vielen anberen
gleiebwert^igen begegnet, bort barf man ftt^er fein, vor fünfflerifd^en
Seiftttngen von ni^t gewöhnlicher Sebeutung }u fte^en. Sie ^oljfd^nitte,
jum X^eil Von ^ei^tS aKeifier^anb gef(|nilten, gel^Sren }u ben bejten,
bie id) aus neuerer 3nt fenne. Sie t^pograp^ift^e SluSßattuitg, in i^rer
SBirtung buri^ reichen ©t^mud von :3nitialen, Vignetten unb &op\'
leifteit ec^S^t, ift mupcr^aft. Kurj — biefe ^aüberger'fc^e @d)iSiet'
SluSgabe Verbient baS uneingefc^ranttefte Sob, ^e ift ein 92attonaIwerI
im beflen Sinne bcB SBorteS - ouift i^rer SiÜigleit nad^*) — unb alS
fotc^eS fei fie auf baS Scbbaftefte begrflgt unb em^pfo^Ien.
SBil^etm ^ert» in ^ünd)tn, ber Sici^ter von „^ugbietri(^S Braute
fa^rt" unb gebiegner Senner unferer mittelalterlidjen Sichtung, §at mit
feiner foeben erfc^tenenen Ueberfe^ung von ©ottfriebs von Strag>
burg tripan unb 3folbe**) unfere Siteratur bur(^ ein aReijlerflüd
ber UeberfeftungSfunft bcreid^ert. I£s l^anbelt ftc^ ^ier nic^t etwa um
eine Sia^bid^tung ®ottfrieb8, in bem Sinne wie fie S(^(egel, ^mmer»
main, $erman fturj, Simroi u. St. mit größerem ober geringerem
(Blüd verfuc^t J|aben, fonbern um eine wirfli(^e Ueberlegung, jwar leine
wörtliü^e beS ganzen ®ebic^ts vom erflen bis jum legten SSerS, aber bet
naä) «usfi^eibung beS ÜRebeniöt^lit^en unb ben ®enu6 beeinträ^tigen--
ben übrig bleibenben Ztieile. So fmb bie Spifoben von ®anbin, vom
^ünbc^en ?etitcrtu, alS Uebcrrefte alfer iW^t^en für ben Sageaforft^er
intereffant, aber im ®ebid()te raitffig unb ber SBirlung beS ©angen nasif--
t^eilig, entfernt werben; ebenfo bie eingefhcuten Sprüche, oHerlei SBeit«
fd^weifigleiten ber (grja^tung unb Betrachtung, auc^ oKe bie Stellen,
wo ber Sinter fein SSer^ältniß a« W"oi Vorgängern berührt, felb^
ber belannte Kteroiiftbe (gjcurS, worin ®ottfricb über feine SangeS»
genoffen aRußerung ^ait unb gegen eine ftunfiric^tung, in weichet
man bie fBoIframS von gfc^enbac^ ertennen barf, eine trog aller
SciitungSoerfuc^e noci^ immer l^öc^ft nnllore $oIemil fü^rt Hnbere
Slbfc^nitte ftnb auf einen geringeren Umfang jnfammengejogen wor^
ben, a- *• bie »efc^reibung ber Sagbgebräui^e, bie Säuberungen
von Siüßung unb ftleibung, bie aKegorifd^e Seutung ber 2Rinnegrotte.
$ier unb bort blieb ber Ueberfe^er natttrlid^ einatg auf fein ®cfü:^t
angewiefen, baS iji aber baS ®efü^I eineS eckten Si^terS, welcher in
allen grtagen, bie baS SBefen feiner fiunft berühren, bie rid^tigen SBege
wanbelt. 3n bet Bel^anblung ber SReimpaare l^at fi(^ $ei| bie für baS
9leu^o(^beutf<^e unerUglii^e grei^eit gemattet — er aufert f«^ barüber
in ber Sonebe — , neben ben Berfen von vier Hebungen mit jiumpfem
3ieim ouc^ folc^e mit Ilingcnbem Seim anjuwenben. Unreiner SJeim
imb boppelte Senfungen finb möglid^fl Vermieben unb ber regelmäßige
»ec^fel von Hebung unb Sentung ip preng inne geilten. Um aber
bie aRonotonie biefe« regelrechten aSerSgangS au untcrbreii^en, Keß ber
Ueberfefj« ba unb bort ben «uftoft wegfallen, fobaß alfo bie Serfe
•) 60 Sieferungen ä. 60 «Pf.
**) 12. VIII. u. 644 S. Stuttgart 1877, ftröner.
balb jambif^en, balb tro^aifc^en 9^t)t^muS ^ben. Unt bem SMei tnua
bloßen Xorfo au bieten — Sletfier ®ottfrteb ^ot betanntltil^ bie SoS:
enbung feiner Utebtd^te nic^t erlebt — l^at Sil^elm $ei^ feiner Uebct:
je|ung eine freie Bearbeitung ber altfranaöfifc^en Zrißanfragmente bei:
gefügt, Wel^e ®ottfriebS verlorener Quelle am nac{)ßen lommen. —
Selber gemattet c8 ben Siaum nic^t, an biefer Stelle UeberfelungStncoben
an geben; [le würen, unter ^rbeijie^ung beS OriginattesteS, bei
fprei^enbfte Beweis für bie Sleifterleiflung beS a^i^genöffifc^en SHc^tccft,
bie an l^inreißenber £raft ber Sprach unb @raaie ber gform alle
früheren Beifuc^e auf bem befonberen ®ebiete in ben Statten ^elt
unb ein wirtliches Siebergewinnen ®ottfriebS, beS großen ^aaen^
tünbigerS, bebeutet. — üuc^ bie t^ogiop^ifc^e StuS^ung beS Bui^
— es mac^t ben Sinbrud eines e^ten Slaevier — verbient nnetiige=
fc^ranttcS Sob.
du ben ungä:^Iigen guten unb fc^Ieci^ten unferer beutfc^ Uebec:
fegungSauSgabcn ber SSerle S3a(ter Scotts gefeU fic^ in bei jett «&>
gefd^Ioffenen ®rote'f(^en SluSgabe bie befle unb fdlönPe allei. 3»5(f
ftatttic^e, mit reichem Bilberfc^mud gegierte Banbe, enthalten in twi^
trefflid^en, von erfiarenben Einleitungen begleiteten Ueberfe^ungot bie
Volts tl|üm(ic^ften 9iomane Scotts: Ouentin Surwarb, 3van^, bei
SUtert^ümler, ber XaliSman, bie ^reSbqterianer, Qiar) aRannecing, Saoci^
leQ, itenilwortl^, baS $era von aRiblot^ian, ber %bt, bie Braut Mn
Sammermoor, SRontrofe, äRabc^en von $ert^. Sie literaiifc^^if^onf^o
Einleitungen fowo^I als bie Biographie finb von bei ^anb be£ grüab^
(ic^en Senners ber engttfc^en Siteratur, Benno Slfc^ifd^wi^, unb bieten
eine gute (£infü{|rung in baS Stubium ber SSerle eines ber grd6ta
Siebter unfereS ^al^r^unberts. „9SaIter Scott ift ein gioßcS Xaleat."
fagte ®oet^e einftenS au Edelmann, „baS nic^t feineSgIei(!^en ^at, mib
man barf p^ billig nid^t oerwunbem, baß er auf bie ganae Sefenoelt
fo außerorbentlic^e SSirlungen hervorbringt. Er gibt mir viel a» bentea,
unb ii^ entbede in i^m eine gana neue Sunft, bie i^ eigenen 0eie^
^at." „Sa ift mei groß, Stoff, @e^alt, E^arattere, Be^oablnng, onb
bann ber unenblic^e gieiß in ben Borfhtbien, fowie in bei Huffl^ximg
bie gioße SSa^i^eit beS SetailS." „®oet^e fui|i fobann fort, mit groga
Bewunberung über SBatter Scott au reben. Edernutnn erfnc^te i^n, {eise
Snfii^ten gu Rapiere au bringen, welches er jeboci) mit bem BemedcB ab--
le^nte, baß bie Sunft in jenem Sc^riftfteQer fo f)od) fte^e, ba^ eS ft^Det
fei, rt<i barüber öffentli^ mitaut^eilen." — aRöd^ten biefe SSoite «oet^c«
biefer neuen StuSgabe ber SSerte Scotts als guter unb »o^lMibieBtct
®eleitsbrief bienen.
Bon Bre^mS S^ietleben (SeipatQ. Bibliogiop^ifc^ Sagitat),
einem Buc^, baS fic^ an epoi^emac^enber Bebeutung ben ^ivonagenb^
natuiwiffenf^aftlii^en Eifc^einungen ber 9leuaeit anreiht unb gleitb
BuffonS „Histoire naturelle" einen SBenbepunIt in bei Sarpenung bei
Slaturgefc^i^te beaeic^net, liegt bie Stbt^eilung Süuget^iere abgefc|(a{|en
vor. SSii gebenten bem 3BerIe gelegentlich feines günalic^en Xbft^Iutfct
eine einge^enbere SBürbigung au t^^eil werben au loffen. ^ter möflc bie
Qemerfatng genügen, baß bie 3Beil^nac^tS: unb 0efc^enlSIiteratux loa
aSerl aufauweifen ^at, baS bei ^eranwac^fenben 0ugenb unb bem ge^
reiften 9Ranne einen fo reichen Sc^ag von naturwiffenfc^fttii^ 9e<
le^rung in fo töftltc^er ^oim boneic^t. Sie na^eau 800 Zbi<ebiQ>et bei
voiliegenben brei Banbe ftnb unübertroffene ^Rufier bei Gattung.
graulein 3>v^anna Von S^bow, als Beionica von ®. beuSc^ni
beS „Baaai" eine vertraute Erf^einung, l^at i^re reichen Eifalnuscn
auf bem Gebiete ber prahifd^en Reft^etil unb aioor aund^fi ber gtaseii:
toilette in einem aRoben:: unb Sotletteu'Breoiei^ ntebeis^egt,
baS beiufen erfc^etnt, mit Siedet au jenen literaiifc^en EiaengniffeR ge^
aa^It au weiben, welche bie Buc^^anblei als „unentbehrlich für }Aca
SSeiljnad^tStifc^" au beaeic^nen pflegen. Unb für bieftn ifl baS .Boimct*
im beften Sinne beS %ßprteS geeignet; bie ftußete VuS^tung, ia
jebei B^ie^ung mufter^ft, ift einer jener immer öfter wiebeite^sabcB
Beweife, baß bie 3BanbIung von „Billig unb S(^e(^t" an »BilUg taA
®ut", wentgftenS auf bem ®ebiete ber Büc^erl^eifhllung, eine ecfxair
lic^e Z^atfac^e au weiben beginnt Unb wenn „SSei^noi^ttbäd^"
auc^ tnneien äSeitl^ ^aben bflifen, bann ift baS „Bieoiei" gaiMl
empfei^IenSwertl^ burd^ bie treffliche S}a^l feinei Stufgobe nab bca Cnt
il^iet Söfung. Siefe Stufgabe laßt ftc^ ba^ eiltSien, baß im *fll|r
meinen bie Zoilette unfeier grauen unter beßimmte a^etifc^ 9drin<
•) 8. VUI. u. 292 I
Seipaig 1877, Betlag von Ctto-S)»«!
Digitized by VjOOQiC
ICI.
Nr. 50.
Bit •tgen vttrt.
391
gungen gefteHt iDetbtti foO, benen felb|l bie Iletn^en Sinjtl^eiten bn
Zoitette ^ untetjttotbnen ^aben. Slllci toai ba}u gel^ört, tfi tion bem
(ScfK^tSpunlte beS Schönen aufjufoffen, SItbelannteS praltifi^ }u Dn»
toeit^ unb eigenes Senlen, prüfen nnb @4a{Ten bet fjxautn in ii^rec
Xoilette an^utegen. Wl' biefem «nen ^ntexgiunb ju gewinnen, bie ge»
gebencn Sft^ettfi^en Qebingungen fono^I buid^ baS {»ofttttte al8 baS
negatioe 8ei{i)iel ju etl&utetn, Went bie &e\ü)id)tt bei 9)lobe,
»el(^i fontit in bem „SSiebiei" gan} befonbeie Slfld^c^t gemibmet ijt.
— du beutt^eilen, intoteueit bie IBetfaHerin ii^ret genil nic^t leichten,
abet banlbaien Aufgabe geregt geworben, ifl in elfter Sinie bie ^au
berufen, an bie bai $Bn^ {i(^ wenbet. SBii fiaien ober Dilettanten auf
bem betreffenben Gebiete bürfen oon ben einge^enben ^ifiorifd^en Runft-
^ubien ber Serfaffeiin fprecben, von welchen baS „SSreoier" allenthalben
Seugnig ablegt, wir bfirfen ber (eben^ooHen SarfleOung (Erwägung
t^un, bon bem Sinbrud be9 Sertrauenerwedenben reben, ben ber
Saie aus ber Sectiire beS Sucres gewinnt unb ba| eS, wie bie 92atnr
bcd <BegenftanbeS e» mit fi^ bringt, bie ^^antafte ^ier unb bort lebhaft
anregt. 3)aS finb an unb für fid^ Sorjflge, welche bem „Srebier" als
gute Sm))fe^Iung bienen. Se^jig bortrepc^e $oI}f(^niltbiIber bon ber
$anb beS ffingem %)otp\tt finb bem JBuc^e eine befonbere S^ttht.
S)ie fftnf §eiertagSgef(^(^ten, wel^e Srnolb Siellmer unter bem
Xitel „Sfrö^Ii^e gefle" (SSerlag oon £. ®erfc^el in Berlin) in ))rä(^tiger
auSflattung auf ben XSei^oil^tSmarlt fenbet, ge^iren jn ben freunb:
lic^ften ®aben beSfelben. (Eine fro^e, ed^te greM^mmung we^t einem auS
biefem 9u(I)e entgegen unb finbet i^ien SSiber^aH in bem tlemflt^ beS
ScferS. Sie feinfmnige fixt SBeOmerS, feetift^e Sorgfinge gu erjagten,
bie Simft feiner fileinmalerei, bie einer fc^arfen SSeobac^tungigabe alS
XuSbmdSmittel bient, ift aus bem Feuilleton einiger unferer grSgeren
3(itungen belannt. Siefe liebenSwflrbigen (Sigenfd^aften leuchten aus
teber ber Seinen @ef(i^iii|ten, wel(^e ben gn^att feines ^eftbuc^S bilben.
SRit bem Weuja^r bef^äftigt fit^ bie eine berfelben, mit Opern, ^fingfien
nxA 993ei^na(^ten bie anberen; jebe einzelne berfe^t ben Sefer in jene be^
^oglic^e Stimmung, auS ber ^erauS man ein ®effl^I beS SebauemS em:
pfinbet, wenn man baS fßndf beenbet aus ber $anb legen muB-
griebrii^ 0if(i^baii| in ^anau, beffen SRamen man fonfi nid^t
gewohnt ift, auf einem gan) anberen Gebiete, alS ben eines SDteifterS ber
Ctnamentit ju begegnen, jeigt fi(^ in feinen „Siebem eines £e|erS.
Ornamente in Serfen" (^nau, Slberti) alS ein formgcwanbter, gebanten-
xddfa %idfttt unb als ein ftreitbarer Slann, beffen ^oefien wo^I
ber Sead^tung wertig finb. ^erborge^oben fei bie ftilbolle fingere KuS:
Gattung beS SDud^, welche fofort bie $anb beS lunbigen Ornamentifien
cifennen Iftgt.
€o))^ie Serena, bie beliebte Srifi^Ierin, wenbet ftc^ mit i^rem
neueften IBui^e „Sebenbe 83Iumen" (Serlin, ^. %B. äRüIIer) nicbt wie
frfl:^er an bie Frauenwelt, fonbern an bie ^erjen junger aRfib(^en. Sie
Criil^Iung ift in erper Sinie anregenb unb feffelnb; einen ^ö^eren Siertl^
em)>ffingt fie burd^ bie tiefe fiennerf(^aft beS aRfibi^en^erjcnS, bie fte
verrat^ unb burc^ fo mandgen feinen bfQdgo(ogif(^en gug. 3)aS Qianje ift
t>on einem $au^ ebler weiblich (Smpfinbung burc^we^t, aber bennod^
frei oon falf(^ Sentimentalttfit unb {ann a(8 eine Bereicherung ber
betreffenben Siteraturgottung gelten. Sie Qj^irrect^eit beS StilS »erbient
^eroorg^oben }u werben.
dteic^eS £ob oerbient bie bon SIementine ^elm unter bem
Zitel „Sater SarletS $f[egdinb" (£ei)>}ig, ^irt) beforgte bentf(^e HuSgabe
bn beifil^mten franiBfifc^n „aßfibc^enfc^rift" La fillo de Carilös, oon
3. Colomb. SaS 9u(^ ^at in titmhtiät ja^Ireii^e Kuflagen erlebt unb
eS ifl i^m bie feltene HuSieii^nung )u Xlfdl geworben, «on ber fran^
jSfifd^en Vtabemie mit bem großen Xugenb)>reife beS trafen
aXont^^on gefrönt ju werben. Ser (Erfolg ber 3>iac"M(^iift in Seutf^^
lanb — fie liegt bereits in britter «ufloge bor — beflätigt baS Urtl^eil
ber Fraujofen Ober ben wirtlichen SSertlg beS Sucres, baS bon ber auf
bem Qkbiete ber (ifibagogifc^en Literatur berbienten IBerlagS^anblung auc^
mit ganj befonberer Sorgfalt auBgepottet ift.
„ Slulaman. 92aturgefd^ic^tlic^e (Erja^Iung auS ber Seit beS ^ö^Ien^
inenfi^en unb beS ^b^lenbfiren" bon'S. F- iBeinlanb (8ei))iig, Setlag
oon Stiamer) nennt fic^ eine onbere @alt für bie ^ngenb unb f^re
Sreunbe. (Entflanben aus juffiaigen Srjfil^Inngen, wie fie ein Sater
feiner l^eranwad^fenben gugenb ouS Seoba^tung, Stubium unb Sichtung
jttfammenfejfte , bie fid^ gumeift auf ben wieber^olten Sefuc^ mehrerer
Vlb^b^Ien, etnftmatigen SSo^npStten ber Ureuro))fier paßten, ^at baS
Sui^ eine borwiegenb le^r^afte Xenbenj. 3nbeg bietet ber Segenfianb
fobiel beS Sntereffanten, bag baS Su(^ ber ^eranwodgfenben ^ugenb
(unb bieüeic^t au6) ISrwad^fenen) eine wiOIommene ®aie fein wirb.
Sie f)oi)t Sebeutnng ebler Ifinftlerifd^er flnregungen unb einer wa^t^
^aft ®emüt^ unb <St\^müd bilbenben Sectürc, wirb bei ber KuSwa^I
ber Sucher, welche wir unfern Sieblingen auf ben Sefltifc^ legen, leiber
nur feiten geba^renb gewürbigt. (Sine unffiglic^e gfllle bon SRitte^
mfigigem brfingt fic^ auf ben aRorft. Sor «Hem wirb boS tünfllerifc^e
(Element bei ben ber 3»fl(nb gewährten ®(^C)>fungen meift flarl ber^
nai^lfiffigt. 3n glfinjenber SBeife, bome^mlic^ auc^ in Unterer Se^
jie^ung, l^ebt ftd^ ein Sugenbwerl ^erauS, baS wir ^ier fc^on me^rfad^
auf baSSBärmjte empfohlen l^aben, wir meinen bie bon ^uliuS So^^
meqer l^etauSgegebene Seutfc^e 3ugenb, welche in bem aoifU
belannten Serlage uon V(t)^onS Sfirr in Seip}ig erf^ieint, unb
unter ber Ittnftlerijc^en Leitung bon OScar $Ietf4 fte^t. Siefe einjig
bafte^enbe Sugenbbibliot^et, bie bon ben ^erborrogenbflcn ^fibagogen,
unb lürjlidg auc^ bon Seiten beS ^irengifc^en Untcrridgt#minifttriumS
als „SRufier ber Sugenbliteratut" emfjfol^len wirb, ift bereits bis ju
feinem 10. Sanbe oorgefd^ritten. Sie beiben legten unS borliegenben
fe^r unter^altenben Sfinbe, beren feber ein ®an)es ffir fid) bilbet, ent:
Iialten u. 91. Seitrfige bii^terifc^en unb belelgienben ^n^altS bon X^eob.
@torm, mif). Ofterwalb, ^th. b. mpptn, (Emanuel «Deibel, ft. Stieler,
SDäerner §al|n, Sictor 8Iüt:ggen, Sä. gfifdger, 3. Xrofan, 3. Sol^me^er
u. H. mit OriginaI}ei(^nungeu in mußer^ften ^olifc^nitten bon Sub.
Surger, SSil^. lEamp^ufen, Feb. Flinger, $aul X^umann, 9u|i.@|>an>
genberg, «. 0. fßerner, «ug. Älirafc^, OScar ?letf(^ u. ffl. Äuc^ bie
aitmei^er unferer Runp: fjriebr. greller unb 3- »»n gü^ric^ finb mit
prfi«%tigen Slättem bertreten, ebenfo «Ifreb SRet^el mit einigen bebeu:
tenben Originalen l^iftorifc^en 3nl^ItS auS feinem 9?ac$lag. 9He uor>
^er bat ein ber 3u0eni> gewibmeteS Unternehmen ftrftfte uon foldger
Sebeutung bereinigt (Sin $auc^ beS 3^ealen, ein ebler Sc^Bn^eitS«
glan) f^webt fiber bem ganjen Sert. Herausgeber unb Serlegei bc:
mü^n fiift baS ISort jur SBa^r^eit ju machen: „gür unfere Rinber ifl
baS Sejle gut genug." grifi^Iiingen, ftiPorifc^eS, SWfirc^en, Sogen,
Stfibtebilber ftnben wir bertreten, Sallaben unb SerfianbeSfibungen.
aRBgen bie ptfii^gen Sfinbe auf leinem Siet^nac^tStifd^ \eiiltn.
üe^nlic^en gweden bienenb, aber bon berfd^iebenem ®eifi befeelt,
finb bie beiben Sitatenfammlungen „(Erlauchte (üeißer" bon S. 8l.
Sc^mibt (Serlin, £angenfc^ibt) unb „lE^riftlid^eS (BeburtStagS>
album" bon &. 3nng (ädpm, O. Stu^e). SBfi^renb bie erftere i^re
St>rfic^e, Welche ber (SebuttStagSi^tonil fowol^I oIS ben 0ebent: utib
Xogebud)bIfittem pr Segteitung bienen, unferer wettlidgen £iteratur
entlel^nt, wenbet ftdg bie gweite }u biefem gwed lebiglic^ an bie ^eilige
Schrift Seibe Sucher werben fidg ^teunbe erwerben, bem ffieltfinb
wirb baS eine, bem Qllfiubtgen baS anbere als fidEiere (Sebid^tnigbrAde
bienen. 3nlitt5 ßaaen.
tfUHioinwirU,
S. Kedam, £ebenSregeIn. ISrnfteS unb Weiteres aui ber Sefunb^eitS:
))flege. (S(. u. b. X. Scijriften beS allgemeinen SeieinS ffir beutfc^e
£iteratur. 8. Serie, 4. 8b.) gr. 8. VI u. 360 S. Serlin 1877,
^ofmann. e. —
3. H- Steufi^, bie btblifd^e Sc^MungSgefc^ii^te unb i^r Ser^filtni| ju
ben (Ei^ebniffen bet Slaturforf^ung. 8. lY u. 197 S. Sonn
1877, fBeber.
Frbr. Sauber, ^nbbudg ber Bffentlid^en (Sefunb^itSpflege. 31»
Vnftrage beS beutfc^en SereinS fftr Bffentlic^ (t^^üffnlip^t^t
betfaft. gt. 8. VI u. 608 S. £eipiig 1877, ^itjel.
3n ber Sef{)red()ung ber neuen ^rac^tauSgoben in ber borigen
9himmer i\t eine burdg falfc^e Stellung eines SogeS erzeugte falfc^e
Angabe unb ein 3ict^um ju berichtigen. Sie beiben Silberwerle:
„Seutfc^e £anbf(^aften" unb „®a(erie mobemer ©emfllbe" frab nidgt im
1)^otot9i)ifc^en 3>tP*titt bon Stömmler unb 3oi><(S in SreSben, fott>
bem oon StBrnmlet unb $etlS in Setiin, in erfterem bagegen bie
Silber ber (üegenftfinbe beS „Qttfinen SewBIbeS" ausgeführt; bie
3eic^nnng ffir ben Sedel ber „Saufieine" ift nid^t bon £ut^mer, fonbent
bon RB^ler entworfen. £. p.
GöoQk
Digitized by
)gie
n2
OU (Segctttttrf.
Nr. 50.
— Eine neue Art Miniataren. Immer neue Entdeckungen werden auf dem Gebiete
der Photographie gemacht. Im Atelier des allbekaunten Lieblingsphotographen unserer
vornehmen nsd eleganten Welt, Carl Wigand, Unter den Linden, finden wir jetzt wieder
interesBante Proben einer neuen Art von Portrait^hotogrsiphien ausgestellt, welche des
lebhaften Beifalls aller Mftnner und Frauen von feinerem Geschmack gewiss sein kOnnen
imd bald zu den begehrtesten künstlerischen Objecten des bildnissbodflrftigen Publikums
gehören werden. Herr Wigand giebt damit einen Ersatz für die ehemals zu einer so
hohen Vollendung ausgebildet gewesenen Miniaturportrait- Malerei auf Elfenbein, ein Kunst-
zweig, der mehr und mehr vernachlässigt ist, seit die darauf zu verwendende MOhe nicht mehr
bezahlt wird. Das die Farbe so schOn durchleuchtende und verklärende Elfenbein oder eine
ebteprechende Porzellanplatte mit Gelatingrund, verwendet Herr Wigand statt des Papiers,
um die Portraitphotographie selbst in den kleinsten Dimensionen darauf herzustellen. Das
80 gewonnene nrblose Miniatnrbildniss dient ihm dann als Zeichnung und Uotertuschnng,
auf welcher er meist nur leicht lasirend das Bild in dem Colorit des lebendigen Originals
vollendet. Diese Arbeiten haben nichts mit der gequälten , mühsamen und (der Veränderungen
durch das Brennen wegen) unsichem Porzellanmalerei gemein. Der Ton des Materials duroh-
dringt die Uebermalnng überall mit seiner eignen Helligkeit und giebt den mit geschickter
Künstlerfaand ansgefCihrten Bildnissen eine auf anderm Fond nie zu erreichende Leuchtkraft
und Zartheit Alferdings mass der sie ausführende Retoucheur eben ein Künstler, ein Maler
von Geschmack and Studium sein, wie es Carl Wigand ist, welcher diese Eigenschaften mit
allen, die zum vollkommnen photo^raphischen Techniker gehören, in seiner Person vereinigt.
Wir sahen dort in zierlichstem italienischen Rahmen Kinderbildnisse kleinsten Formats,
jugendliche Frauen- und Männerportraits, in Aquarell auf Porzellan , und besonders das Bild
einer älteren Dame von edler Schönheit der Züge und des Ausdrucks in Oel auf Elfenbein
ansgefBhrt, welche als ebenso viele glänzende Zeugnisse gelten können. Der Preis aber erreicht
daMi nicht ein Drittel der Höhe der sonst für Minlaturbildnisse beanspruchten.
§ n f 1 1 at e.
t>ei KrBidtnr einer tibtroT. !ßrot)tng -Stg»
mit me^a^r. ptiM. (Etfabtung, literai. gebilbtt,
wan|(^t {U6 mit tiuem (laifiial »on me^renn
Ztafnife aRact unb feiner fltitüilta^ an einem
faliktN ))oItt., U6. ober beOetr. 3eitung8unter-
nef^men m bet^eiligen. Offerten unter Sbiffre
H. 04308 beförbert bie KnBaii(rii>(irprbltian
t)on ijMjtnfUtii » »g||l« in f «mbarj.
Rechtswissenschaftliche
Arbeiten gediegen und preiswerth. AnftriiKe
subG. R. 992 befördert Haasengtein & Vogler
Berlin 8. W.
@ocben etf^ien im Setloge Don twitt
*nt tamllat in Sei||ig unb ift borrif^ig
in allen Vu^^anblungen:
-friebrldi Itt (ftro|le,
iriebrii^ )l)ill)elm ber liierte. |
Stvct iBiogra)>^ten
Don
itti^tU un Konfe.
eebmilt in elegantefler VuSftattung.
fietS btofc^itt iJCMs,.
3n CI(k||aker|)alkfrM)Nf> IJC 90 s,.
Serlag oon 9* V« BtotttflUl in £ei|i|ig.
Soeben tt\d)itn:
Der Weuc J)ltttar4i.
iBfDgrap^ien ^eroorragenber (S^araltere
bei (Sefc^ic^te, Literatur unb ffunfü.
^eraulgegeben
von
Hnidlf (Bdttfditll.
Sanfter SQeit.
8. Seber XI|ei( ge^. 6 JC, geb. 7 Ji
Sn^alt: ^rinj (Eugen Don 6aD0i)en. Son
SBoltcr SRogge. — gean 3ocqne8 SRouffeau.
SSon getblnonb »rodcr^off- — »ürfl
aR(tterai4 Son «bolf Seer.
tmvdt feine Ntnflleitit^ abgeninbeten , Don
mobernem ®eif)e burcffbcungentn Setrni- unb
Seitbllber ^ot ber ,,Weue $lutatt^' \Üb raf^
ben Sfinf einet beliebten ^eutf(^en ftoltibud)«
rtworben. 9lu(^ für ben foeben erf(^ienenen
fänftrn Zittxi anb befftn gcbiegmen ^nfyM
barf bie beifaOigfte Slufna^e feiten« oOer
Srfet cnoaxttt metben.
Im Verlage von H. Härtung ft Sohn in
Leipiig erschien soeben:
ffiCHILAH&ELO fiUONiBBOTL
Von
Leopold Witte.
3'/, Bogen 8., starkes Chamois-Papier, doppel-
ter Druck (roth und schwarz) mit Kopf- und
Endstücken. Preis 1 JC 60 S,.
Jllustrirt»
Frauen-Mtnng.
Ausübe der „Modenwelt"
mit Unterhaltnngsblatt.
flenmint-Anflai:«
»HeiiiinDentaeMuid 846,000.
Ersdteint aOe 8 Tagt.
Vierteljährlich UC 2.60
Jährlich: 24 Nummem mit Moden nnd
Handarbeiten gegen 2000 Abbildungen
enthaltend.
12 Beilagen mit etwa 200 Schnittmustern iSr
alle Gegenst&nde der Toilette und etwa
400 Musterzeichnongen für Weiss-Stickerei,
Sontache etc.
12 groBse, colorirte Modenknpfer
24 reich illuatrirte Dnterhaltungs-NnnmieTn.
Grosse Ausgabe. Vierteljähii. jfCi.n.
Jährlich, ausser Obigem: noch 21, im
Ganzen also 86 colorirte Modenkupfer und
24 Blätter m. historischen u. Volks-Tiachtcn.
Die Modenwelt,
jährlich; 24 Nummem mit Moden nnd
Handarbeiten, sowie IS Schnitfanoitat^
Beilagen (wie bei der Frauen -Zeitung),
kostet vierteljährlich UK 1.2».
Sr* Bestellungen werden von allcai Buch-
dlungen und Postanstalten jederzeit an-
genommen. ^H
fieiurit
fjcinru
ilobcrt
liMf
Serlag oon Cfetarli ttartig in Seipiig.
I Httttft^r Oaet|t'* I)rifi|e filebii|te erläutert. 3 Zueile in itnei Sänben.
} VUU^I.^ «reis IS ^ (Blegnnt gebunben 15 .«
I Hitnlt^r ^diilrr'i I9tif4e «rti#l( erUutert. 3 X^eile in i»ei Oänben.
I lilUII.QI.4-^ ^rei» 10 JC Clegont gebunben 12 JC
UrHIfi eitlel^re'l traaittiT4( Bttle erläutett. I. 11. Sanb. ficis
Jkfl-Vip^ 4 S3anb 4 JC elegant gebnnben h 6 JC
i 8naf)io 3t|rc beutfilcr Si4t«ng. SKit biogra))t|ifi^ : Itttifcten
'■') ISinleitungen. Sloeite Hnlbgt. %mi n JC (Sieg. geb. IS .« so 2t.
tSnafiig 3a|rt fef«tf4er 9rafa. SRit biogtapiiifi^-tiitifc^ (hn=
') leitungen. $ieiS 8 .fC (Elegant gebunbcH 9 Jb
«Stern,
"gJcrfag üon gatrC ^vcSBe in Stuttgart.
3d?tller's
Cebcn unb Wetfe
pon
(£mtl paUesfe.
^mti SSnbe. 73 Sogen.
Ztennte 31uflag«.
preis htoäf. 5 <.€, elegant gebunben 6 UK 75 j^.
Ccben unb Werte
pon
<ß. f). £ CID es.
Uebetfe^t pon Dr. 3ulius ßre^t.
Zwti SSnbe. 71 Bogen.
(Elfte 2Iuftage.
preis brod). 5 X, elegant gebunben 6 Ut! 75 %.
Dtefe beiben ansg«3et(^n(ten 8iograpi)ien nnferes bi(^t(rifd}en Diosfnrenpaaies in Ncnen
2Inf[agen unb in fd^Sner 2Ius{lattnng werben Dielen mtllfommen fein. Sd;iDer tiot in paBesfe
«inen 8iograpl;en nnb Kritifer gefnnben, mie iitn bie C^eroen unferer Siteratnr nii^ aaS'
geseit^neter l|ätt«n mUnft^en Knnen. Unter ben WttUn über (Soetlje nimmt Cemes' Snd; brn
er^en Hang ein.
^«tnric^ feine's £e(>en un6 XDecfe aon 2IboIf Strobtmann. a. 2In{l. 2 Sanbe. btod).
6 JC, geb. y JC $0 S,.
<5cf(^tdjte 6er franjSftfdjen Citetatur 6es 19. 3al?t^unöerts Pon 3. p. Ctj orientier.
2(ntorif. Ueberf. Pon (Dtto. brod;. 6 JC, geb. 7 >«: 20 A-
Vdntg Sigur^s Brautfa^rt von Cmannel (Seibel. 4. 3Inf{. Utiniat. «leg. ^eb. > JC
Haturfraft unö <0et^estpaIten. Setradrtungen übtr ZtatBr<nnbVtiItntI«b«K van 3f,«cr«>
fiein btodf. ^ M 50 is., geb. mit <Solbfd;nitt 6 JC
tlaturnjtffenftf^fÜicfjc Volfsbüdfir von TL B«rnfl«in. 4. 2Inf[ag(. ai BSnb«. brodf.
13 .41: 60 ^., in 5 £nb. geb. 17 JC
(San} Dentfdjianb i^t anerfannt, ia% bie 3ug«nb felb^ bei mang«li{aft(^tn t)oT(«mitniff«tt
bie Crobrrnngen ber Itaturviffeiifd^aften bnrd; Seniftein's flares, bem f(fali(^tcpen Dcrftanb«
anfdjanlidfts lD«rf begreifen nnb [tä) baran 3U bilbtn im Staube ifl, bog ber gereifte Iitann,
gleidjoiel in 0e(d;«t tebensflellnnj, bie IDnnber ber tiatur nirgrnbs vrrfiSnbltc^er nno fa%l\dfn
ertlärt finbet, als in biefem IDerfe. (Petgl. ferner ben 2lrtif«I in Hr. 48 ber „(Segemvoit":
Di« natnrviffenf<^ft als (Srnnblagt einer freiflnni^«« C^i«i{nng Pen <!J|to ^(oc^ios.)
Digitized by VjOOQIC
Nr. 50.
^\t deictttturt
998
iBei uns eifd^ien:
leiiknttttUDkfiteK
aus
mtinm o|f(ittUi|eit SeBeit
»on
(1818/49 b<iit{<^n Siei^Smtnifier m ^anbel»
n. b. Scaiine.)
$rei3: (Elegant geheftet 6 JC
„Sei %erfaf{ec, betannt oIS bielia^rigtS
äKitglieb beS @enat8 unb ali) Süigeinieiliet bon
83cemen, bot^oerbient namenttt^ burc^ feine
Tamofen Seftiebungen, Giemen'» ^nbcl unb
@4tfffa^Tt ju ^ben, f(^ilb«tt in lebenbiger 3>ai:
ftellung bie ))oliti|4e @t^rm-- unb Srangpeiiobe,
bie unfei Sateilanb buic^geningen, um ju beni
3iele iu geiangen, beffen »ir unS jebt erfreuen,
ein Ikutfe^ibtT, Ititgabmägenber, bie Serpit:
niffe ric^ttQ bür^|4auenbrc (Seift, bei in bei
üitbt JU feinem Ile/nen grei^aate niemals baS
gioge gemeinfame JBaterlanb aus ben Slugcn
Deilicrt, f))ii(^t fibeioQ aüi biefen Senlrofiibtg:
feiten." (Hamburger Kac^ric^ten.)
„ Sflef. eni<)fieblt baS »u(^ auf
baS Vi^elegenttitbfie bei Sufmeitfamleit bei
üefei." Wt»f. Dr. 3«tn<&t'» Mtut. CtalraOlliilL
üumtu. C. Sjl)in<mani'« VerUi.
Soeben erfc^ien nnb ift buii^ aUe Sud^=
©^etj unb (Srnfl in IBilbern
oon
herausgegeben »on ^«org ^i^etrer.
(£leg. cait frei! 8 Vhirf.
Die ^Awmen-Ii^r.
"SIm \>tt SkutütM TStulM)«».
3n $oI)f(4nitten na^ 3c><^i»<n9cit
bon
8. 8tnbe«inH, «. ii|r|tTM, 9. §ii»n,
C CXIwe, Z|. tau On, <l. V«fi|tl,
tf. «ietf^el, «. |tji|ttr unb O. »«gstr.
9»dU jiti^age.
(Elegont caitounict. ^leiä 2 ajiait.
SSerlag bon fl(til|on8 Surr in Sti|t)i{|.
Sei C^. Vi«mas, Seipsig, erfc^ien:
I ^foKr geftf i<6ieK in }Ser(.
Heime gebracht bnrdr ben
3u bejie^en bui(^ alle S3u(||t|anblungen:
Stentenlii^t unb iDetktUud^tt.
»oMOe tum jkMg« j)»Mhr$iK.
8Rit Xitetbilb. 3n eleganteftem »eliefeinbonb
mit «olbf^nttt 4 JC
^ctktg oon gr. tttil'S 92ad^flg. Ornnirrg.
^'^i OÜ^o iklelMvier in Hamburg
i»t ebea erschii-nen :
M mn mM
Voa
G. ßadeahaasen.
(1 JC 20 A.)
,llllilillli:ii||IUIIIIIiillMlinuUIII«IIIHIIIIIUIII.I)WIIUUIIIIUIIIIIII(UUMmlllll|WI|WllHtlllllllliWMllllllKIUIUttim^^^^
= Neues hervorragendes Praehtwerk. ==
s ■ '
tiiiimi
BAUSTEINE,
iiiiltiiiitiniiiitiiiiiiiiiiiiintiiiiiuiiatiiiiiitiiiiuiiitimniuiiiiiiiiiiiiiiiiinutitiiiiuiauiiuiimui^^
s S
LOSE BLÄTTER AUS DEN MAPPEN BERLINER KÜNSTLER.
miTBE KlDACnoH VON
L. BURGER, C. E, DOEPLER, C GüSSOW, A. v. HEYDEN, C STEFFECK,
E. TESCHENDORFF und P. THUMANN,
2UM BESTEH DES BESTANDES F^R ERBAUUNG EINES kONSTLERHAUSES
HKRAUSOBOCBKN TON DB»
VEREIN saUNER «ONSTLER.
/dein Folio- Format. In prachtvoll aiugestatteter Muppe.
Preis 60 JL Eintelne Blätter 3 M.
Das Werk enthält auf 30 Otrtons 32 durch Lichtdruck vervieUSUigte Handzeichnungen
folgender Künstler: Amberg, Q. Becker, Bleibtreu, Brausewelter, Brendel, Burger,
Doepler, Erdmann, ff. ßsehke, Gentt, P. Graeb, Hallati, v. Kumecke, Knaut,
Knille, Koch, Koerner, Mensel, P. Meyerheim, Pflugradt, G. Richter, Roehling,
Saltsmann, Schick, Skarbina,' Steffeck, ^inhausen, Sturm, A.v. ffemer, Wisnieski,
Den Text von Ludw. Pietsch schmücken Holzschnitte nach Zeichnungen von Ludie. Burger.
Der Umstand, dass der Verein Bediner Künstler dieses Werk officiell mit seinem
Namen deckt , ist dem Publikum die sicherste Bürgschaft für den Werth des Gebotenen.
Es haben sich in der That alle betheiligten Kräfte mit Lust und Liebe vereinigt, um
eine rechte und echte KGnstlermappe z« schaffen, ein Werk, wekdies sich voraussicht-
lich schnell in der Gunst de* kunstlieb«nden Publikums einbürgern wird.
Die Verlagshandlung von Adolf Titze,
Berlin, W. , Kronenstrasse 37.
'iniii-i'r!iiiiiiiiiiimiilii>ltiiiiiiiiiiiiiiii!iiiii-ililliitlttiiiiiiiiiiii'iiiiuiiitiitim UHiiiHliiiMiiiimfiiiiiuiiiwiiiiniiiiiiiiitiiiiiiiiiiiMiWiilliiiiitiiiiiiniiiiiaiililBlilllittailHMiiiiWiim
Literarische Festgeschenke
ans dem Verlage von Oeorg Stilke in Berlin N.W., 32. Louisenstr.
Zu beziehen dnrch alle Bachhandlnngen. =s3s=
Soeben erschien:
Ans wechselnden Tagen.
Gedichte
von
Wilhelm Jensen.
Ein Band Ton 12 Bogen U. 8., eleg. anagestattet mit OmaueniTignetten und Flenrons,
Druck von W. Dnurulin in Iieipzig auf Velinpapier.
Prris broeh. 8 X^ rieg. g«b. ix Origiulbaad mit OeMsoluitt etc. 4 ^ 60 A.
Die „Dentsche Zeitung" iu Wien sagt darAber:
„Neben dem ungenieesbaren «ernficiitea Sing-fiaag, nüt walelMm die flOohtig prAdn-
cirende After- Muse der Poesie jahrein, jabrans den dentschen Bflchermarkt flberschvenunt,
findet sich bisweilen doch anch ein ernstes, nach Vertiefung und Formvollendnng
strebendes Werk. Wir rechnen zu diesen Ausnahmen die Torliegenden Ge-
dichte von Wilhelm Jensen, welche die feine Ausstattung anch achon dem
Auge empfiehlt."
aSerfag Don gttitftitit St »Srict in teiHij.
ftimmereten an ^xmM^i^txi Mvmm.
3n leit^beiiieitem (Sntieobanbc. ^leiS: 8 X
%^U »tnttlrle %i^ti
^^UAt 9«Uiing: „9\n f 0 HebeS, atfeiltebfteS SHt^tl^en ift uns langt nid^ )u
Rauben gelomwcn. ä^txoiiifl VkhxS^n., m& itnmet ft^jhtet a(8 bau anbete."
3Hi9<bH: „S>ie äRfir^en bon Sli^aib Seanbet fiilb fo «tfeeittf^« fo nain unb anmnt^tg,
fo ei^ö|ii(^ fta ginge u)tb. UeitM iHnbct, ba| man jutoeUen glaubt, bie alte „Wkx(^\ttM."
fei nubei etflanben, bie einft ben (Bebiftbcin •riarai ben alten 9iat(i^enfc^a| nnfeie» SoReS
^ebenn^alf."
3)aS tat|e 8)]h|.
"^m^t Xn
9ieue ^&i^ ftti mein (Knb, bon Jnf, §ttf.
XitcU)ilb no(^ £ntn($. Siibtir. (£(egont caitonniit.
9Ht einem
^iiti»lUli:
Digitized by
Google"
394
Hit (Segenvurt
Nr. 50.
iUtiUftt »Ott ünt $Mte.
itir ia in %n^t\s^^i
Sine californifc^e @ri&^(ung.
9Ht tOu^ttnit Umfc^Iag. $rei«: t UK
etnttgtrt. tticRlrin'fd^ SctIa0S6iK6^anMe.
In der C. F. Winter'scben Verlagehand-
long in Iieipslg ist soeben enchienen:
Die Commnnalstener- Frage. Aas-
arbeitung eines Referats im Verein
für Socialpolitik. Mit einem Nach-
wort: Der Verein fBr Socialpolitik
und seine Verbindung mit dem volks-
wirthseliaftliclien Congress. Von
Adolph Wagner, gr. 8. geh. Preis
1 c^ 50 A.
Soeben erschien die 7. Abtheilang Ton
Frielriclu! les Grossen Werten,
deutsch von H. Merkens und Ustotisdi ein-
geleitet von Prof. Dr. Wegele, welche die
Briefe an d'Älembert und d'Acgens enthält
Preb iJC Damit ist das nationale Unter-
nehmen zum AbschlusB gediehen und wird
fQr Weihnaohten sehr gat ab Geschenk
Terwerthbar sein. Compl. broch. 21 JC, eleg.
geb. 27 JC
A. Stober*» Buch - n. Eunsüidlg. in Wllribnrg.
Soeben ei)(^ieu unb tann burc^ jebe S3uc§^anb(ung bciogen toetben:
®t%Wt MS %m »adilal^e
t)on
ctngelcittt oon (Ebnarb SrOcr, mit einem Sugenb^oxtrait »on StranB in ^^ferrabinmg
in elegontefiei t^tiogia^^ifc^ec 9udfiattung. "^reiS elegftnt broti^irt 4 .4f: 60 .^ , gebunbcn
6 UK 60 ik. 3n Iu{uriöfem Sieb^abeteinbanb <8an}^ergament 12 JC
$ie t)teI6e{))rod^enen unb (angetwarteten (gebleute tton SMib Straag toet:
ben hiermit junt erften Walt ber Oeffentlic^fett äbtrgeben.
^anib ^tiebtid) ^ttauf @efammelte «Stiften
nt4 Iß Infilfnss it||tiilli|ti |t|tinn|n jifttntqtlttilt,
12 Sänbe 8. mit (Einleitungen bon ^lofeffot f>ii«rb 9ttUt unb }Uet Portrait« in <Sti6t
unb Slabitung. $reis pxo Sanb 6 M, elegant gebunben 6 JC
es fmb m ie^t JBanb I-VU unb XII erfd^ienen: i)ie Sermifcbten Schriften, Sal
Seben Sefu, @treitfi^nften, SieimaruS, S)er alte unb ber neue (Staube, UIiü^ oon ^utten
unb baS $oeti{4e (Sebenlbu^ entbaltenb. Xie weiteren Sinbe erfi^einen in raf(^ei Vx^--
etnanbeifo^e, fo bog im Saufe bei nic^fien ^reS bie 0e{ammeUen Schriften com^
»orUegen meiben.
§0^ §iX(a4f SSetlagdBui^^anblttttg in 'gSotm.
BAEDEKERS REISEHANDBUCHER
fdr Italien und den Orient.
Ober •Italien bis LlTomo, Floreni nnd Aneons und die Insel Corslca. Mit 8 Karten
tmd 30 Plänen. 8. Anfl. 1877. 6 JC — MltteMtalieu und Box. Mit 7 Karten, 11 Plfinen
und 1 Panorama von Rom. 5. Aufl. 1877. 6 JC — Unter •Italien and Sieillen, nebst
Ausflfigen nach den Llparlsehen Inseln, Malta, Sardinien, Tonis nnd Corftu Mit
8 Karten und 12 Plftnen. 6. Aufl. 187«. 6 JC — Aegypten L TheiL Unter •Aegjpten
bis inm Fayüm und die Sinai •Halbinsel. Mit 16 Küten, 29 Plänen, 7 Aiisicbt«n und
76 Textvignetten. 1877. U JC — Pallstina und STrien. Mit 17 lauten, 42 PUbieB,
1 Panorama von Jerusalem und 8 Ansichten. 187S. 16 JC
♦«•tf *■■*•• *"'''"*"*"*- *-*"*-i'tn'tii 'f'f*-*-*"#n'tnt'i*-*-*"*- *~ *-*"*- *~*~*-*- *-*-*'"'*-*-*-*•■ *—*-^
Non Omnibus sed nonnuUis.
^ie&^cSevausiQaBen uon 'gJcC^agen & ,^fiCa|tng in ^ietefeCö unb J^exp^tQ,
i
i
i
i
i
I
■»I
ä
Digitized by
Vnlgalie ber 8uil|eTfreunbe. Octa».
Servierte SDcude auf ^oHanbifc^em 9ütten^)rier, ffiafferjeid^en IB. & ft.
@(^ft iltere grattut unb ©awaboi^. ^eber tBonb biofi^iit ober
Sebunben in feinßen &icb|abeietnbaiiben in ^albblblebei, editem
(ecgament unb ganj rot^ Saffian. Son jebem Sanbe au^er ber
Srobouflage nocb je 76 (E{em))l. auf flSrtetem boHSnb. SSüttenuapiet,
je 12 <tsmpl auf XBbotmanpo^er, ie li (Es«n)>(. auf (^inef. tNncc,
jebed le;em^(at in bei treffe numeritt.
(Eifc^ienen:
ßttwiaMniift. 1844—1870. Otiginalbriefe ©iSmorttS an feine
®emal|lin, feine S(^wefter unbSlnbere. lO'/i iBogen. s8rob=
auftage »ergriffen, boibanben ne^ einige numerirte (E;em^Iare
(botianb.) 20 JC, (iS^atm.) 30 JC (^mt\. oergriffen).
fiUinttt Si|ri^ 9. JKartis fatlftr«. I. SSibec ^ani SBorfi unb
anbeit «Stfiitc ^tf5nH(^:|>oIcmtf(^en ^n^altS. 9tit ben
Origtnaltitelboibfiien oer erften Srude. lö'/« Sogen. S3ro{c|irt 7 JC,
gebunben $aibfalb((ber 10 JC, Pergament 11 JC, lotb @«ffian
13 JC 92umeriite IE£em))Iare nie oben 20, 30 u. 40 UK
n. Son ISf)C< unb ftloftexfac^en. gwölf ®tflde. 9Kit
ben Oiiginatborbjlrett ber er^en S>rade. Orofcbiit 8 JC, geb. nie
oben 11, 12 u. 14 JC 9htmehite (Ssem^l. »ie oben 20, 30 u. 40 JC
fm^, l£ine Zragöbie oon (üoet^e. %eibe X^eile in einem Sanbe.
34*74 Sogen. Sroft^irt 16 JC, qebunben ^alblalbleber 20 JC,
tdiua ^ergament 22 JC, rot^ ©offian 22 JC 9himenrte (S^em^
platt »ie oben 30, 40 n. 60 JC
QVINTl HORATU FLACHET carmina edidit Eckstein. Cursiv der
Aldine. 21'/, Bogen. Broschirt 12 JC, geb. wie voriges 17,
19 u. 19 JC Numerirte Exemplare wie oben 30, 40 u. 60 JC
S>iefe 9tu8gaben, »elc^e fi^ in biietten (Begenfaf^ ju bem
Knigabe ber ftabinetsfiuife. ©ebej.
Seriterte 2)rude auf beutfc^em Sütten^a;)ieT, SBaffeijeici^en 9.&ft. fiteine
»etliche SBänbe im ©ebe) b« (EljCOite. @(inft Sonj^areiOe B^toaba^.
^jcbcS Sänbd^n biofc^irt ober ia (£tnbtoben wm oaMiIcfcnet Arbeit
in fiolblatbleber. Son jebem Sanbe auger ber Stobouflagc noi^ je
77 ^mpl auf ftaifeiem boHAnb. S3attenpat)ier (gormat bei Sntgobe
bei Stt(^erfieunbe) nnb |e 22 d^tnipl ouf ($inef. $a|iier, iebel ditmpl
tn ber $ieffe numenit.
lEifc^ienen:
;3UIittttri4tr Vi^ sni Sträub. Sleime unb @pift(^e aui bem
fe^Sjefinten unb fiebengel^ttten ga^t^nnbevt«. %la Sieb^
Sab« eines ttiftigen Sinnes in ungetAnftelten SSorten. 16 Sogen.
)iof<^tit 4 JC, geb. in ^alblatbfebet 7 uic, in @(^tDetn«lc>er 8 Jl
9himerirte <titmplaxt (boltönb.) 10 JC, (d^inef.) 1& M {^a^ einem
$fane SefftngS, ber eine folc^e Sammlung felbfl IierauSgeben
uollte unb i^on biefen Xitel feflgeftellt ^attr)
;XUbttttri4n: Si^wnnk unb S^en aus bem fe^^Sje^nten unb
fiebeniebnten Sa^i^unberte. Bnfammengeflellt oom Set^
faffcr beS „«Itbeutfc^er äSi^ unb Serftanb". 14 Sogen. Sui^
gaben unb greife wie beim t)origen Sänbdjen.
fia$. «fite tragöbie »on ©oet^e. Seibe VfnU in eine»
Sanbe. 88% Sogen. Srofd^ 8 JC, gebunben in ^abtOBUba
12 JC, in Sc^mänSIebet 13 .K. 9htmeriite d^emplaie »ie oben
20 U. 40 Jff:
J)et Iiagbbie erjler !C|eiI. 16 Sogen. 9htt in ^tbloIb=
lebet in 7 JC
\dfUdtt unb billig" unjeiet ntobemen Sflc^etauSfiattung fe|^, nenben
fii^ an baS ^ntncfi' «Oer gebitbeten Sa(^etfreunbe unb bttbcn fftr @otqe, »eti^e berartige f einleiten }u wtttbtgen »ecfte^, ein gena^ltel
(itefdien!, »ogu fie bon ber :6eiIagS^anbIung em)>fo^Ien fein msigen.
Google
Nr. 50.
ite 9titxii»axl,
395
JFellgefrftetik!
„füi ein tiiSd^tigeä unb ^6Aft gebi^eneS
%B(i^na^t8ae{4enI ijt baS „e|ini4>efn4"
oon tnift JugUr ju bcAtidbnen, hai vmi
m bcittet ORmel^rter Slupage oorliegt
(JBtemen, S. @c^ünemann'<» iBer^
lag). 3n Augeift gef(^madboIlem (Ein«
banbe mit ®oIb{c^nitt ma(^t baS au(^
fonft ooigüglic^ auSgeftattcte 3BeiI im
Uinfange oon 406 Seiten ($reii 6 Jl.)
eintn überaus beftec^enben Sinbiud. ftber
aii4 bet ;3n^aU entfpric^t btm Seugeren.
9t bietet eine m(^e f^unbgrube finniger,
geifttwller ®px&6)e in gebunbener unb un<
gebunbener Webe, bie — nac^ Slubriten
peorbnet — für jebe Sage bei fieben«,
lebc Bewegung beS ^erjenS, jebe ®e<
mflt^iftimmung, für aOe Siegungen beS
@eifle3 unb jebe IEigentI)ümlic^Ieit bei
e^araftetS ben entfpred^enben VuSbrud
barbicten unb babuiii^ bem Sefet Sr^
^ebung, @elbfiertenntnig, Sinterung be8
et^merjeS unb 3ufpnic^ genä^ren, fo^
Die fie i^nt aui^ SDlag unb OiiAtjd^nur
für fein Senfen, Sü^(en unb vontieln
Seben unb i^n übtcbau)>t p ibealen Zn--
^auungen ent^jot^eben. Sin unerf(^0))f:
lieber OueQ anregenbßer 9iefIe;ionen \lfxvi-
belt aud biefer Sammlung, ju »eitler
bie gefanimte Siteratur, beutfc^e nie aui--
(ünbifd^e, moberne »te alte, i^r SSefteS
beigeßeuert ^at.
Kuf bem äSeibnad^titifcbe gebilbeter
0ami(ten mirb baqer baS „Spruc^-Suc^"
eine wa^re gterbe fein." Suropa.
9« attn ^n^^^anhtnK^eu vorrdifif.
Verlag von Otto Meissner in Uambnrg.
Das Kapital.
Kritik der politischen Oekonomie.
Von
Karl Marx.
Zweite Auflage. 9 Jl^
(Sin nencg fSittl tum jpgcar ^Idfi^.
Soeben crfc^ien:
StllUiergntigt
@ine yitii)e Ätnberbilber »on
MH ^mm von t9ictor SBCM^gni.
gr. 4. Sieg. cart. $rei8 i JC 60 s^.
S>ie früher erfdiienenen fublicotionen bei
beliebten ftünftlerS: ttafcr ^AnSgärtt^cn,
6 JC, KtniUtn, i JC 60 s,, «pringine>
fe», 4. JC 60 3>, ftnf bem 8anbc, o JC,
•itt 8tniMkf4>ft, 3 JC, mt't im ^aufe
Sc|t, 3 JC, «in 0ang bore'S I^brri^cn,
4 JC 60 $f., ^Mlwitter^en, a jc, Xitt
mlU SctCMte, 6 JC, Mtrlti e4«i{'e4nal,
6 JC, BU tniOff Si hierbcn? i JC 60 s>,
«Icivtl 8a», 3 JC, Dlctfit'fUiiiM, 3 JC,
finb tvie obtgeS Sßert in aUen S3u(^§onb>
(ungen p finben.
SerlagS'^onblnng oon
^Sp^cn» 3?örr in S*v^^
Sei C. BWtUt * CIc. in Berlin ift foeben
erfc^ienen imb burc^ aOe Su^^anblungen ju be^
jie^n:
Ihrof. I>r. V. "gUbUr'f SKsttbetSati be« "gSM-
mit. 7. %uf(. 92eu bearbeitet oon )lraf. Dr.
a. tlinktrfM». — S3i« jefet 9 Sieferungcn,
OoQpnbig in 11 Sieferungen ä 90 A.
^tt8 bem SSerlttge »Ott jt. ^osner in ^ien.
IDiener Spasiergänge.
SSon 8. SSpi^er.
m. Sammlung. 8. 24 SBogen. $rei« 6 JC
ßmü 8iiil«K iitimt feiefd 8t4 M( «MifMtcffe 0efi|i4tf nnferet Za«(.
Da5 lerrenreiftt
Slooelle (in ^Briefen) tton S. ®|ii^er.
Sechste «ufloge. ?rei8 2 JC
9Hit Knflign tBKifen ia «i^t t'") i»^ Ronttni tiitlig.
fftoman oon C 7in}tn$ttibtr.
8. 24 »ogen. Stegant brof^irt. $rei« 6 JC
fB«< bet Strfaffer be< „9f>ntr* bon ftintfelb" l^ier bietet ifl ein üeiPerHett. Siefe
nniefirittcn gIiK)rnbc (itetarifile ^robnctisa («t mö^tige* Huffe^e« gemalt.
^m neue0 lUitiellenbnit
oon
«bolf SBiliranbt.
Sn^alt: S>attionen. — S)ie Sanbe be» »tut». — Sie Königin bon Sa^Iien. ~ Unfer
Sled^tebetDU^tfein. — S>er erfle aRenfcb.
»UlrMbtl Crii|Irr>ZaIent i|l ielaNst. Vi iratitt iiii|tl )ii feiaew Sete gtfagt in taerfeen.
!Biiettttif4e §et$enSfa4ett
oon
§Fe«b. S^üxniexia.
8. 876 Seiten. $ieis 6 JC
8etb. Mrnietger, in ffttifte* bei <E1fa)(, |at »it gtofet »f{i|t feia 0b4 »fierjeaS«
failca" geaaaat. C« j^iagt feia tm karta aak et ai9i|tc, bat fii| Ut 6(t| ket Ocffratli^Mt
aait kann |ftnge.
IfIHmit Hhi.
kleine SutturbUber ani bem ^oMebett ber otten ^aiferftabt
oon
Sierte «uflage. 400 Seiten. Sl^ant brofd^irt. $rei8 6 JC
tener f uft
(gortfe^ung »on „SBiener Slnt".)
3»eite Sbifloge. $rei« « JC
9it{t Cnttariitber |aiea Xanfeabet ficrjea rrftrat.
Berlag üott S- ^o^nex iti ^xen.
Siaibttt bnait mxMgtgtbm:
Jltts km |iiil)I4t iw iitJtt'StllÄfif*
prad?t»
Tiusgahe
|tbe Siaittntt bei Sni^f igt boa eiatf in Ontxnuiittn nnb Jnbtn bti^tlttbtn JSHRbeinAiMiing
nmgtbtn, tSuma in^nt jtbu ^||(tlBiigitittl r1« tin in Jnbtnbnuk mit ptniw^en iUotibtn wu-
gtfa^i VolUrilb. ||tr Jergamtni-Ciniräab iit nai^ btm Snlfgatfc bra ynttfoitr anri ^ii^t
bti^itd. 9iMe Jra^iisigsbt bt« Jicbnbai^e* „^ni btm ^■■■tl''"" '""> P>'2«'^'^>"e"
kum lii^ bmi^ (tint ^gmxrt snb bunriiit ^wtitteng btn borjBjlic^ittn {roiijJiiii^n pra^^tiBtiKm
m bie ütUe «ttUtn.
3« ytrgftwtntbtrt. yrtit gtbnn^tn 20 Matk.
Digitized by
Google
B96
8U (6eitn»titl
k50.
3u Seflgefileiifeii cmpfol^tcn:
Sm SerUtg bon grirtHil %Ui\ifn in
Stt^iig jinb erfc^tenen unb bunt» jebc JBiu^:^
I|anb(ung ju bejie^n:
f inten, flaut, flltiat ilef4ii|ttii. 2 »be.
Sio{(^. S Ji. Sn 1 Sanb in Seinnranb
eleg. äeb. 9 uK
3nM(t: 1. »b. Stednabftn. — 30=
|e)>^ne. 9Hni. 9i\non. (Befc^id^te einer
lungen StoniBrin. 2. 9b. itxn auf=
gefangener Bttef- — 3« So'fl« t^rtn Äette.
— S>er Xob ber Sran oarontn.
^nmnul, 7i., 9ti Sein Ut 9tU. JBlide
in i^re 0e{(4i(i)te, ncbft Sarftellung ber
Wic^tigften unb intereffanteften %taaen ibtti
Statut-- unb ISuItuiIebenS. ttin ffaltmit
mit 76 ^olifd^nitt'SUuftrationen unb einer
»orte in Sforbcnbrutf. ©tojc^. 6 JC ^n
aeinmb. eleg. geb. l JC bO s,.
tue, Dr. (9tto, nnb Rummel, Z., ?|9'
fifoIif4f nnt 4emi|i|e Unterhaltungen.
ein SSoIt»bu4 mit 99 in ben %tit cin=
gebru(ften ^oljfc^nitten. Sro|4 6 Ji: 3n
Seinnb. eleg. geb. 7 .>a: 60.
ettntiiUtr, flrs^ Dr. ffubm., Wtnarbif^cr
Cagtniilai in neun ^ü^em überfe^t unb
erUutett. l9rofd). 8 JC
18er(ag tton %lfit% Beile in 8trlin.
aJteiiwr §eimot^ S'^ronif in SD^tungen
oon
gr. 8. e(eg. bro^. $reiS 6 JC
„35er ®i^ter, über bej^en SBiege ©olftein«
Su(^enaS(ber ronfc^ten, jd^ilbert in feinen be-
fangen bie ^elbenram^fe ber alten $olfien unb
Starfen um i{|re f^rei^eit. <£i ift eine wirre,
büpere, an Xragit reit^e 3dt, in ble un« ber
Sinter, fro6 ber enblii^ erlangten llha6:^ängig:
leit feines Saterlanbed oon ber bänifc^ ^err^
fd^aft, bliifen ia|t. Die »erfe ^aben Äroft,'*
unb ber ®eifi, ber jene atten fnorrigen Solfö=
flamme befeefte, ifi gut gefdiilbert."
(Oll« 3anlic'( ft>mait!elitti!|.)
„(Sin )Mtriotif(^er S)i(^ter ec^tedwig^^olfteind
»inbet ber Vergangenheit feiner ßeimat^ pot-
tifd^e Sorbeerlrat^e. 92ic^t nur in 8i3fefer3 ^ei=
matfi utrb man biefetben mit greuben begrtt|en."
3tttla» gtc»eiil>tiMi.
$ifiotif(^(c Womtn.
Soeben erfci^ien:
SluS
bon
p. ^nitafi^i.
3 BiBke. (leg. kr««. 18 ««rii.
a)er SJerfaffer entrollt ein farbenreiches fultur=
Jiftorif(^eS @)emaibe beS äRutelalterS in feinen
!im)>fen auf geifili<^m unb weltlit^em Gebiete,
oertlört burc^ befl ßaabn ber 9h)matttir imb
ben $on<^ ber ^oefie.
gei^jig 1877. Wti% ^*fifr.
Kieler Sprotten
pr. 10 PfcLKiste, enth. ca. 400 St, 4—t^ltJC;
SpeckbUcklinge pr. 10 Pfd. -Eiste, enth. 60
— öO St., 4 — 4V, JC; Bagg. Sardinen pr.
10 Pfd.-Fass Z JC iO S,; neue Holl. Heringe
8r. 10 Pfd.-Fa88 S JC iO s>; frincbe Schell»
gehe, Seezungen, Cabliau, Dorgoh, pr.
lOPfd.3— 3Vt -^i illßs zollfrei und franco
pr. Post unter Nachnahme.
Ottensen b. Hamburg.
K. L. Mohr.
Preislisten nnd Kocbrecepte aller Sorten
frischer Seefische, Handkäse, Butter u.
Flei^ch-Conserven gratis.
3n metuem Sertage ift eben erft^ienen unb ift butt^ jebe !6u^^anblung p bejit^:
DenhniürbigKetten
aus bem Seben beS
^enerafe hn Infanterie von #fei
fttögtent^eW» tioc^ beffeti ^hiterloffenen 5ßa|)ieren jufomraetifleftent unb ^tuuHtäelMi
oon
W- ^-
3KÜ einem Vorwort
bon
^rofefjor Dr. "gjlrtwrenßrec^etr.
$rei8: 5 JC
«itUn, ben 26. Wobember 1877. 9. Wmb.
gd'Tj .mUII-^j i..i»<jiHj LJ»l>«*|mi|r<J L.H|r< ._.»(?|l rilj ...»IT), H«j _tW^ Jitll-^J i 111^ i H^J i imii«J IJ«
Literarische Festgeschenke
aus dem Verlage von Georg Stllke in Berlin N.W., 32. Looiseiufar.
Zu beziehen durch alle Bnchhandlungen.
Still min Hanue, hör ml toi 1 Lüttge Vageln slapt iu Born,
Lüttge MQM plpt int Strob, | Bohrt de Flonk und idpt in Dna.
(Aui dar illnitiirten Ausgabe dei „Quiokborn".}
Mit Holzschnitten nach Zeichnungen
Ton
Otto Speckter.
Preis: brocbirt T M. 60 S,, elegant gebunden mit Goldschnitt 9 X
Praeht-Aoggabe davon auf feinstem Velinnapier.
Frei«: elsgant gabnndea mit Ooldtctanltt 17 Jk
Hinistnr-Anggabe.
Pnb: broohirt i JC, gebunden 6 JC »6 ^.
Octav-Änggalie mit hochdeutscher Uebersetzung.
Pnb: broohiH S Ut 86 A-
Klaus Oroth, Bothgeter, Meister Iiamp un sin Doohder. FUttdentMMi
Oedloht. Miniatur -Antgabe. Pieii bioohlrt i JC, gebunden i JCIO 3\.
Hundert Blitter. Faralipomena su Quiokbom. Preis gebunden 8 Mwt
TriAä, IL Tfieil dei' VerteUn. Plattdeutsche BrEÄhlinigen. Prsl«
geheftet a Ut X6 A> gebunden S M.
jQngste Pnblikation:
Klaus Qroth, XTt noin Jungsparadies. Bree Vertelln. , .
luhalt: I. Hin JUDgipuradiea. n. Von den LOttraheid. UI. De Hfider lUeL Ein Bald ni »
Bogen 8. bioch. i M. W \, eleg. iu engt leinen, Kelief-£lnband mit Ooldpntnuig 4 .*
SÜE
^1
Bisher unge druckte Werke MözaftV.
Partiturausgabe.
Coneeite ftr ClaTler. No. 1—4, in F, B, D, G. (Eeineoke.) Preis . .
Concerte fUr Yloline. No. 1—2, iu B. u. D. (Ändorff.) Preis .
Mesgen. No. 1- 4, in 0, Dm, C, Cm. (Espagne.) Preis
^ Verlag von Breitkopf & H&rtel in Leipsig.
8.N
Digitized by
Google
Nr. 50.
iie Sesenmari.
»97
Sei «. Si^Mnr * Cie. in Btrli« ifi {otBen
nfc^ienen unb bun^ alle SSnc^l^anblungen }U bt:
•olbfiliirtU, Onrautttrsir^t ««ti;nt, 8 Jl
•oUri^ntiU, 1loti;tn {tt BitprifUtt mm Ißani
tUtau, 1 M. io s,.
Keaeste md Mentndste Werke
btr«tart«r AittrM <w Mitalt
in eleganten brosdifaten n. gebundenen
Bftnden.
iHe
iricale
rOeric*
v«eUl<
erhebug.
int
BlBavbUta«r
I>«eBm*Bt
ilM jMtttt«n
ü;
o. k.cw
Corel.
Tos
■.«.CMra«.
BroaoUrt
M. >.
Tat SInwo.
'-Honllen
Ton
>JNMkla|a
Bi> M. «,ea.
Bttehar
VOM dar
1 Oaaeblohta
Fnakraleha.
aBroaeh.II.la
3 fob«. M. n.
eberMn.
Brieiku
FMuila.
Ton
PMlLlitak
S. Anflöge.
Broaoh. M. 4.
(abd. M. i.
VAy
3t5I
l!eUi«swni
ff' Ukr.
BoniAn
TOB
HlM
ITMlieahatM
. Anflaffa.
I Binde.
Broiek. M. «.
W
BSmiMhM.
KritUeha
FlMid«r«A«*
•b«r
Don SmlUo
CMtflUr.
FioNono, das
rsUo«nUob«B
Oott und «■•
der« onrlo*«
S«ltc«iioM«a
Voa
■.fl.CoRrad.
Brotella M. B.
Boman
Ton
KariOitiko«
t Binde.
Broach.ll.is.
lebd.M.l».
u;
Ton
□!>■ Potko.
Broieh. M. i
(ebd. H. a.
'KTIekterBC
1^ Briefe
«■«
BBTNBtk.
von
PmIUii<u.
Achte
dnroh eine
Vorrede dea
Verfaaiara
Temebrta
Anflöge.
Br. M. 1,M.
DOB
<^iuaüre.
Boouui
l.vaaOMnll.
Broseb. M. 6.
Zskun.
Sw«l
Ersfthlmiican
««■ d«m
S4. nad M.
JuhrkBiidait
ron
LUMwItz.
Min.-Aanf.
Broeeb. M , 6.
(ebd.X,<,IO.
Bin
atbaUtleeber
Teraneb
Ton
■.«.Ooira«.
Broaeh. Ii.4.
poitag^
taFInrCBi.
Ton
ArtkurRMrf.
Broaek. II.4.
(ebd. M. >.
yAy
IBkBBter
Belke.
Briefe,
SkUaen,
HoTaUen.
ron
KBriflatikow
Broaeb. M. t,
(ebd. M. «,
llnHbAe
KnebceUeeana
HoToUan
Ton
Kari Datltf.
Broeeb. K.>.
(ebd. M. a.
Hl*
fBlenMaaa
Tanltkls !• alleaBB«kkaaa«ageB
let Ja- and Aailande«.
«kintiM
Im Laufe des December enoheint:
Parslfala Ein BOhnenweihfestapiel von
Richard >Vagnep. Dichtung. Eleg.
Antiqua. Broscn. JC 3. — netto.
laiiu, 30. Novbr. 1877. B.SdioU'8 Sfihiie.
Ku« hm Vtcf^l bc« beifigmten (EritnittiiHfien $ti>f. Dr. 3. 9. |^. Ztmmt in Siriii ilbec bie
neue (6.) Auflage oon f ierct'l Uiiilierf«I<CMlierfttUM<>S(riIeH:
34 labe bie grale Re|rja|l bcr Krtilel tnl aOen Oeiictet bei Heftel eiier genaaei
Vräfnng nntertoatfen, anb taie i4 m4 Möglitlleit anf bca Cta«b)iN«tt ciael 8aiet will ^eOea
loante, 14 mn|te aiit fagen, {(atet nab aOgeaieinberfliinMi^er |ättc bie SarlleOBag fd|toerIii|
Belaltca taetbea liancn. 3)er Saie mirb in allen üttiteln, ntei{i butc^ »enige Borte ein Kares,
umfafjenbed unb ttberftd^tlic^eS Serilänbnig, Aber bie Statur nnb baS SJefen ber betteffenben 9te4t3:
materiett gewinnen.
Von den Qnellen des Rheins bis znm Meere.
Schildemng^n von
Stieler, WaohenlinBeii, Haokländer.
lUostrirt v. d. bedeutendsten deutschen Künstlern.
(Verlag von GebrOder KrSner in Stattgart.)
Preis in glänzendem Prachtbd. 60 Mark. Reiclies Geschenk von bleibendem Werthe.
p^* Das Werk kann aach nach und nach in 87 Liefrgn. ä 1 uK 60 .% besogen werden.
jtt iPeUgefttiettken empfohlen
aus bem SetTage tton 8reitfp|if & ^Srtel in Stif jig.
<EtR flAtnilf s« Vom. ^Ifnlfüftt Vornan.
4 IBönbe. dritte Auflage. 1877. 24 JC
Hie ;Xnt«lnit]tnt. €iK9tW9U 1876. gr. 8.
@ebttnben. 4 JC
fiSn^ Stfbtrii^. KranerfiiUl in fünf Znf-
jfigen. 3*»^^' buic^gefe^ne nnb beränberte
nuSgabe. 1876. 8. i JC geb. 6 JC
jMitrltitraf Sfibeger v. 4Bti^ti«ren. Cin Krouer-
fpiel in fünf f(uf}figen. 1876. 8. 8 .4^
geb. 4 JC
nnitfi^t Srtiu. CtR vultrliitbtrdiM Sd^aii-
fpiet in fünf Stu^gen. 1876. S. 3 Jc
geb. 4 JC
Ott SUiatfltttBß btr fiim'a. £ii|ir)>icl in br«l
«ufjaaen. 1876. 8. 3 ulC geb. 4 JC
Jwdif lOflUaben. 1875. 12. CU0. (ort.
mit ©olbf^nitt. 3 JC
fixM^, ItmlU V., bie Stttfenio^re eint«
»tadli^en. 2 »änbe. 8. «ge^. 9 JC
Sie %eifa||eiin, nelc^e mit fefter $anb
unb feiner Sm^ftnbung }u f(^i(bern toeiß, ^at
ftd^ bur^ i^ren eriien JRomon „33te le^te ffleden=
burgerin" eine ber erjten Stufen unter ben
Siebtem unfered SoReS erworben. ®ufiao grieq:
tag nannte btefed SBerl „einen ber bejien beutf(^en
Komone", bie SSerfafferin felbft „eine 9Di(^terin
oon Sottet ®naben". Ser Sioman „Z>ie Stufen^
jabre eines Slüdlid^en" t^eilt bie %or}fige bei
erjten SlomanS. 3» einfaAer häftiger, Bure^--
weg inbioibuell gefärbter ^ptaäjt werben bte
@(Di(ffa(e bed Reiben gefAubert, ein fQnt))as
t^if^eS Seben ood reichen ^n^olts.
<lo(tl;e'<lSrttftanCriit!iger#rtttnbe. ferona-
gegeben oon Otto 3a|n. 8^^^^^ oerme^rte
«uflage. SRit 3 Itt^ogr. Silbniffen. 1867.
8. ge^. 6 JC (Sieg. geb. 7 JC.
£tanbtr, Kii^nrb, «riunurtien «n frmnS-
ftfi^en Kaminen. 3Kär(^en. 8. Sluflage. 1877.
gr. 16. 3" teicboeniertem Galicobanbe. 3 JC
, (BebUite, i. ;Att|l0||e.
3n]^a(t: «Ited unb 9leue« 9bc. l— SO.
Steine Sieber 9lr. 1 — 19. VuS ber Surf^en^
«it3h. 1—12. auf «afrtic^em «oben 9lr. 1—18.
»ermijite fflebic^te 9Jr. 1—26. 1877. gr. 16.
3n reiqoerjiertem Salicobanbe. JC 4.
Cttberbnilr fir bie «UAtr b«a ttn|iil|tbaren
QtotteSrei^ed, jufantmengeflent oon Dr. $.
@4teibtn. 8. 3n reic^oergolbetem Caticoc
banbe. 6 JC
£i|rtntr, Siegßrttb, Ver entftlTtlU pronutlieu«.
eineSt^tunginfünffflefängen. 1876. gr.8. iJC
•er^, (Stars oan, Ottüfi^e Vriitne, btutfitt
Siege. 1848 — 1871. (Hefammelte oater-
ISnbifc^e Si(^tungen. gr. 8. brod^. 4 JC
geb. 6 JC.
@in 3u8 ptoiJ^etifd^er fjreubigfett bei ^o^em
patriotifc^em unb ftttlit^cm Srnjte iß baS be^
jei^nenbe Stettmat biefer ebenfo formenfc^önen
als fraftooOen @ef finge, beren ^etannter ^tx=
faffei bunf breiunbjwanjig 3(i^c bie lingotbe
unb enbli<i| f^eg^afte Cntwidelung ber ©efc^ide
unfere» SatertanbeS t^eilS felbfi^anbelnb mit-
erleben burfte, t^eilS ali n&d^fiet itugenjeuge.
Keime ttsta Iftrr^oUtnen. f eronts^tbtn
oon @)eorg oon Cetften. 1876. gr. 8.
brofd^. 6 JC eieg. geb. 6 JC
IPolfagnt, Coraline »m, ffftamir4(t Vail|l«|.
8wet Söänbe. äroeite fflufloge. 1867. 8.
geb. 10 UIC 60 i^. Sieg. geb. 12 .4: 60 5^.
»riefe St^iHer'J ou8 ber f(^8nften Seit
feines SebenS an bie beiben geliebten S^toe^ern
0. Bolgogen, fo wie ,9rtefe oon ®oet]^e,
Sari Vuguft, ^elene o. Orleans an bie
l^enli^e »yrou, bte ben er^en öeijiern unferet
großen Siteraturjeit fo berjlic^ unb puSlid^
na^e ftanb; eine eble Stabe, jumal für bie
Srauen unb 9RSb(^en.
edriirattber, ftia., 9. $. ^inbel (fliasrati^ic).
1.— 3. »anb erfle ^Mfte. 1868-67. gr. 8.
18 JL 60 s,.
3a^, ®tt«, ». %. fkvvsX (4i0gr«|i|rie).
Rweite burAauS umgearbeitete Kuflage m 2
Zueilen. 9(it 6 »ilbniffen, 4 gfacfimtleS, 19
Stotenbeilagen unb 9Iegi{ier. 1867. gr. 8.
ge^. 30 JC Sieg. geb. 83 JC
Spttto« |ll|Ut]n>> ao^onn Stba)ttflit tfoi^ (i6ia-
orop^ie). ISrfter »anb. XXVm unb 866
Seiten, gr. 8. 9Rit {al^Irei^en in ben Xe{t
gebiudten Slotenbeifpielen u. geftoc^enen aRuftI:
Beilagen. 1873. gr. 8. 16 ^ 60 .%.
iSriefe oon ^ori^ f aniitnunra m 4rron; fflanfer.
herausgegeben bon $rof. Dr. %If reb @(^5ne.
2 »anbe. SRit ^MUMrtmann'S »dbnig. 1871.
8. ge^. 10 X 60 A. geb. 12 JL 60 A.
firieft oon ^Rori^ jQanirtmitnn an f nbnitg
St)obr unb Knbere. herausgegeben oon Dr.
%eiDinanb filier. 9tene 90lge ber $au))t:
mann'fdjen »riefe. 1876. 8. <> JC
fktyuV* tf ritfe. Miutt ben 9iif inoltn Iftrotia-
gegeben oon Subwi^ Ko^I. 3>i*eite oer-
mebrte Xuftage. 9ht einem Portrait unb
einem Äocrimile. 1877. 8. n. 7 .« 60 .j*.
flfi^er, f ermann, pepnlirt Sottrige fiter
»ilbung unb »egrftnbiing eines mufilalif^ot
UrtbeilS mit erUutemben »eifpielen.
I. S^tluS. S>ie ehifac^en Zonfotmen. 1871.
gt. 8. 6 Jff: 40 s,.
II. e^tluS. %\t l^ö^eren Xonformen. 1872.
gt. 8. 4 ue SO .s.
III. SqHuS. 3)er Xonin^alt. 1873. gr. 8.
4 Ue 60 .9h.
rv. SqfluS. SaS 3beal beS XonffinfUerS. 1877.
gr. 8. 3 .4:
Keiles -CCommersbni^, ;3(ltstm., für bentfile
Stubenten, ^ausgegeben bon SRfiller oon
ber SBerro. Sweite Auflage. XXII. 661
Seiten. 808 £ieber. 1876. 8. »rof^ttt
3 JC ge^. 3 UK 76 A. Sein geb. mit aXetaII=
fagen 4 ^ 26 ^.
2)er Vb\ti% ber erflen ftarfen Vnflage oon
6000 <S;em))Iaren binnen Qo^nlfi^f erwctjl, bag
bieS Sieberbiu^ ben teerten Xon angcfi^Iagen ^t.
s^
398
Sie ^estnmtiti.
Nr. 50.
N.W., 32 8oui?enpio6e.
Um
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
5;erjtncn
bon
(Ein fbaah tl. 8., ft^t eleg. auSgeflattet, mit Oma:
mentsSignetien unb %\tvitoni anf %eItn))iM)ier,
fnod). 2 JC, deg. in engl Seinen, mit @oÜ>=
unb @(^n)at}btud unb (üolbf^nitt 3 .a:
Homers Odyssee
fibersetzt von
Heinrich Schwarzschild.
Preis br08chirt b JC; in Prachtband
6 JC bO S,.
DI« laUreicheB, lobenden Kritiken,
welche 8cliwar«gclilld*g üebergetgnng
der Odjrssee In gelehrten und belle-
trtstigchen Blattern und Zeitschriften
erhielt, sowie die flberans gOnstlge
Anfnahme, deren sie sich in allen
Kreisen erfreut, machen zwar eine
wiederholte Empfehlung nnuöthlg, doch
mSchten wir nicht nnterlagsen, das
grössere Publikum nochmals anf das
bedeutende und sugleich unterhaltende
Werk aufmerksam zu machen, zumal
da die Zeit heranrflckt, welche eine
richtige Auswahl passender Geschenke
für die reifere Jfugend (beiderlei
Ctesehleehter) so nothwendig macht.
Yerlag von
Moritz MHeatertceg
m Frankfurt a. M.
ss: Beliebte Mualkalieo =ss
III aen — elegant — wohlfeil 111
Neue Tanzkarte.
n/;Tanzeu.MarscheheraDsg.iiii» T ntiUnVir
aJq. m. Originalbeiträgen T.Auü.iltlUlUij.
Polonaisen, Walzer, Polka, Galopp, Märsche,
Fran^aise, Mazurka, Tyrolienne, Quadrille
i, la conr, Gross vater-Tanz, Kehnus etc. —
im Ganzen 26 8tflck, n. alle kosten zusammen
nicht mehr als 1 .;A: 6i> ^ für Pianoforte —
lJCi0 3>t(ii Tiollne — 1 U£ 20 A far FUte.
Musik -Verlag von W. Bock in Dresden.
imiiiiiiimiiiiiimii
3n B. Sangtioirftc't SttcJ^fianblnng in
Cllctftni eiferen unb i^ buT(9 jebe Vuä)-
^anblnng )u bejie^en:
»on
$rei8 biofc^irt 2 JC, eleg. geb. mit (Bolb^
fc^nitt 2 JCIO s,.
3)aS fSeild^en bietet eine ^ülle oon
feffelnben, $n) unb Qlemat^ an{)>ic(i^enbcn,
barmonif(^ ausllingenbcnnoetifc^en BUbem
fiii ^auS unb $eetb. SiaS Qud) entbält
reigenbe St^ilbeiungen eine» glüdlii^en
SamilienlebenS. einet jeben Samilie em=
))fe]^(en »ir baS Sc^riftqen bepenS.
■ ■imiiinmiiiiimm'
Cerlag Don 8((|ag(n nnb ftlafing in Oirlcfelb unb Seifjig.
Soeben erfc^ien:
Iletttfd)e JEtteratutgefdiidite
bon
(Setelttur bti Sa^cim).
L JlM^tilnn), mit {a^lrdditn €%ttvitUt\i»itaift)hn nst iQtl;fil)Riiten im fcrit.
))rti( 4 Mutk,
OoOflSnbig in 8 ffit^fUnngen toie bit tt^e, bit einen fattli^e« Snnb toa
40 0ogen mit jatlTei^eB 9>ftenbtnilen nnb etiantemben Dolsf^nittca iM
Xtttt smn 9rttf( bok 12 ^"t linn toetben.
S)ie SeilagS^anblung bietet in biefei Siteiatuigefciftic^te ein mit bte( Siebe
unb Sorgfalt ge})Pegte8 SBerf, ba8 ftcb on bo8 ^nteteife gebilbeter Samilien,
SiteiatUTfieunbe, au$ junger Seute beioertei @e\d^lt<i)ts utenbet. 3>er Xe^t um^
falt bie beutfAe Siteratui bon i^ien Vnfilngen bii auf bie neuere Seit mit
tti(ljilxä)tn groben unb itnalbfen. S)te Kbbilbnngen finb lein m>geS Beiweri,
jonbern befte^n t^eile in funftboDen d)romolit^ogian]|ifi4en 92a(^bilbungen liteiar^
^iflorif4 merlwütbiger ^anbf^tiften (in bet I. S(bt^eilung j. S. ein Statt au8
bem Codex argentens, bei got:^ifd^en JBibetftberfeftung bei UlfiloS ju Upfala;
baS SSeffobrunner ®ebet in aRünt^en; ein Statt auS bet ;&elianbl|anbf(^rift ju
aRflndben, auS OtftiebS Sbangelien^armonie ju fSt&n^tn; eine farbige äRiniotuie
aus Serags bon 3:egemfee 9RarienIeben ju Sertin; eine Seite bet StonefPifdien
aRinneliebetbanbf(^rift gu $ari8, ber SJeingartner ^anbfibtift }u Stuttgatt),
tbeilS aus etiauternben Stbbilbungen beimanbten tultutgefi^i^tlu^en 3n$iiUS,
tqeitö aus gleicbieitigen ^oitiätS.
S>a« SBett mitb in biei bierteliä^ili^en Sluif^entanmen boOftinbig toetben,
uoianf ben Kbnei^mem eine, gebiegene (Sinbanbbede ju mSBigem Steife jnt
SJetffigung fte^en toirb.
Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel In Leipzig.
Werke von Carl Reinecke.
t^oncert für die Yioline mit Orchester.
Op. 141.
Partitur 10 JC — Mit Orchester 13 UK 50 A.
Mit Pianoforte 7 .^f^ 60 ^. — Principalstimme 2 UK 60 A.
Hakon JarL
Dichtung von Heinrich Carsten, componirt für Alt-, Tenor- nnd Baryton-Solo,
Männerchor nnd Orchester.
Hei! wie Herr Bergthor am Blasbalg reisst!
Op. 142.
Partitur 18 UK — Orchesterstimmen 21 JC — Chorstimmen 3 .41: — Klavieraaszag
mit Text vom Componieten b JC — Textbudi 10 A.
Soeben etfi^ienen in Carl Rtr|o?8 Settag in Künden:
bon
Carl Kettleanf.
(Her Ott^nsen !• üavh.)
1877. 16. eleg. ge^. 2 JC, eleg. gebbn.
in Saifenet 8 JC
3n „Uebet Sanb unb SReer", 9h. 61, fe^
gflnfüg b^pto^tn.
las |i^itrHfe|lf]iul in |infmt|.
(Eine Stubie
übet SKd^atb 93agnei'8 „Siing beS SHbelungea"
Mn
^eittti^ IßorgtS.
JntMt bacttgtft^tnt JUßagt.
1877. gt. 8. eleg. ge^. l JC
Kneilannt gelfhioOe Sii^rift beS tfi^mtiitß be--
lannten Sognet^ftennetS.
Yerlag von Georg Stilke in Berlin N.W., 32. Louisenstrasse.
Theater von Paul Lindau.
Erster Theil.
(Zweite Auflage.)
Marion. Schauspiel in 5 Acten. — In diplo-
matischer Sendung. Lustspiel in 1 Act. —
Maria und Magdalena. Schauspiel in 4 Acten.
Zweiter Theil.
Diana, Schauspiel in fünf Acten. — Kin Erfeig,
Lustspiel in vier Acten. Letzteres mit einer Vor-
rede in Form einer Widmung an den K. K. Hol-
schauspieler Adolf Sonnenthal in Wien.
Preis pro Band in 8. elegant geheftet 4 JC 6P^.
Digitized by VjOOQlC
Nr. 50.
lie (Stitnwutt
399
\ §in neuet Vornan
*-*-*«•*-*-*•*•*"*-*-*-*-*-*
t)on ®ci»yfl iSbttS.
fdti ^uaxt ^attiet%ex in ^tnit-
^att i^ {«elen crfi^trittn:
»
H
OMO SUM.
9loman
t)on
(Seorg €ber0»
7.
9rcil (rafi|. 8t. 6.} fein gel. M,
SBorr&t^ig bei: tt» ^itpmmns^tlftt, ^
»erlin, W., aRartgiafenftiale 62.
(Sin pifiriilies Wti}^a^isst\^tnh,
3it meinem Setlage erfi^ten foeben:
»Ott
m^tln Keif,
aRufilbtrector be« ©ac^en^aRefitingfi^en $of:
t^eatetS.
$tei3 btofd^iit 1 .4!: 60 5^., sebunben mit Q>oIb=
id^nitt i JC io s,.
:^. «*r»l|«i>ki)'» 6a4ib*">lMg, Mtlf Utfttl, %t^-
knd)|)iii)ltt, BrcfloH, Attirt(t|tf|ir. 3.
Verlag von Breitkopf & HIrtel in Leipzig.
Julklapp. (Weihnachtsgabe.)
Kleine Stücke f. das Pianoforte
von Julias Röntgen.
Mit einem Titel1>latt t. L. Braner-Sneiiodolska.
BI. 4. Blau cartonnirt. Pr. i JC -a.
Nene Berliner Mnglkzeltang. 1877. No.40t
Das Banbere Heft ist wirklicli der sehr
eleganten AnBstattnng, Illngtrationen anf
dem Titelblatte etc. werth, und verdient
angelegentliche Empfehlong bei allen
besseren Spielern.
MMMWWMWkAAAMWWWWMWWWWWWtA
Eine Bnchhandlnng beabsichtigt anf
dem Gebiete der BildnnggRebiften
ihren Verlag zu erweitem und sncht
Werke in dieser Richtung von Autoren
zu erwerben, die fflr diesen Zweig der
Literatur ganz besondere Be&higung be-
sitzen. Anträge werden nnter X. Y. Z.
durch die Bnchhandlnng von Herrn K.
F, Köhler in Leipzig erbeten.
3Utt|h:lrte jßefidreUiting
über o))ti{Ae unb metiianifc^e Olegen^
lianbe, nelc^e ftc^ aan} befonbeiS ju
geftaejc^enten eignen, öetfenbe \6) ouf ßejl. Ser=
langen gratis unb franco.
ötrMBnK Demlarft, Sei^ijig.
Hun^: unb Sel^rmittel^anblung.
ft^r frint k mU 60, 75, 90, 200 Jlk.
ünsortirte Havaniia ä -aRille 64 JL
Eehte Cnba ■ Clgarren in Original < S<ifi>
^nieten ju 260 @tfld k aXiHe 60 JC
MudlU. Clgarren k SKiSe 60 JC
HaTauna • Ansschngg - Clgarren (Original:
fiijien 600 Stüd) ä SKUIe 39 JC
Sioma, Sefd^mad unb Sranb noiifigli^.
600 Stüi fenbe franco.
il. ^»nf^ior, Stresfatt.
!^
Billigste, ctnecte, gaUntgesUttete BlUtotkek
d«r Cbudksr n. mtderaen Kalitar dar Modk.
^
Volksausgabe Breitkopi & Härtel.
^
Antrehrliek« PrMpeete grstU.
Darek alle Baek-a.Mmlkktodlaagen la keiltkea,
^
Zto. ^m 6. December »neben ausgegeben: JC s,
II. üaii, IRatiftäuspaffton. DoQflänb. Klanieransjua m. Ce|t Oabasfo^n) . . . 3 —
69. Ck«)iiii, lPal3er für pianoforte. €ol. ((DriginaUJInsgabe) i 50
100.' ^Aitbtl, 2(Ibnm fiir pianoforte. [Unfere nieder IL] (Srt§Ier) i 50
flaflnt, Jllbura für pionoforte. fUnfete UTeifler IILJ (Heinedt) 1 50
^Knbtbfo^, 45 Cieber. ((DriginoI^JInsgabe.) ßo(b unb (Cief. ä i —
79 Cieber. DoBjlänbige 3Iusgabe. (Rieh) ^ocb unb (tief ä 1 50
a8 tiebet f. Sopt., 2lft, Cen. n. Sag. Cplt. pSte^) pari i JC Stirn, i — 30
"S
150/1.
«54/5-
196/6.
130.
164.
199.
146.
«47-
361.
198.
172.
397-
300.
249.
160.
»73/4-
389.
186.
«33-
«87/91.
»39.
•45-
2(Ibnm für pianoforte. [Unfere metfier VIII.J (Seiiietfe).
II (Dnoertnren fiir pianoforte. Cp(t. (3abasfoIin)
5 (Dtfvertnren für fJianoforte ju 4 ^änben. (Sdrubert) .
5ommerna(f)tstrattm. Dollfiänb. Klonieransjng m. ICejt. (Qorn)
Si^ert, miiaerlteber. (Bagge)
I —
1 50
I 60
I —
I —
2tm 13. December fommen jnr 2tnsgabe:
7Mt Säa;t. Banb L (Saoottenalbum. (paner) 1 50
^nbelarallit, 5 0ut)erturen f. b. pfte. yx 2 Qänben. (3ab<isfol;n) i —
pianoforte: tDerfe $u 2 QSnben. Sanb I. (Hieft> 1 —
pianoforte :IPerfe ju 4 fjänben. Cpit. ((!)riaina(:3Iusgabe) i —
fUtlUi, 2(lbnm für pianoforte. [Unfere IITeifier IV.] (Heinede) i 50
Si^ubert, Die n?lnt«telfe. 24 Cieber. (Bogge) i —
gu Seginn bes Jaljtes 1878 erfdjeinen:
flitx^\»^»}fti, ßeber oifne IDorte. Cpit. (Hlefe) i —
pianoforte «IDerfe. Sanb II/III. (Rieft) i —
Pianofortetrios. Cpit. ((Drtginal:2(usgabe) 2 50
Pioiinconcert. 2Iu5gabe für Pioline nno pianoforte i —
13 Duette. £plt (Sieh) i —
luSnnerdrSre. €plt. (Sieh) Partitur i JC — Stimmen i — 30
Clias. PoQfiänbtger Klomeraussug mit Cgi- (Hie^) 2 —
Paulus. üoUfiänoiger Klapierausjug mit Cejt. (Ruft) 3 20
£cip5ig, 6en 12. Decembct 1877.
3rettfopf Sc f?ärt^I-
Literarische Festgeschenl(e
aus dem Verlage von GeOTg Stilke in Berlin N.W., 32. Louisenstrasse.
^^= Zn beziehen durch alle Buchhandlungen. r=a^
Oesammelte Aufsätze.
Beiträge zur Literaturgeschichte der Gegenwart
von
Paul LiRdau.
1 Band 8. 29 Bogen. Broch. Ladenpreis 7 JC Eleg. gebunden mit Ooldschnitt 8 «<K 60 A.
lahidt: I. Dentsehe Literatur: Benedir. — HoSmann von Failersleben. — Gustav Frejt»g.
— Anerbach. — Spielhagen. — Paul Heyse. — Fanny Lewald. — Spitzer. — Scherr. —
Hamerling. IL Frankreleh: Ooethes Fanst in Frankreich. — Victor Hngo. — Jules Janin. —
Faul de Kook. JH. TaradüedeuM: Unsere Klassiker nnd unsere UniversitAten. — Eine
Sjtitik _ ül>er Gustav Freytag. — Ein modernes Epos. — Patriotische (Gedichte ans den
KriegETJahren. — Deutsche Poesie in den Vereinigten Staaten. — Ein deutscher Dichter. —
Emerich Graf Stadion. — Emile Maria Vacano. — Tartüffe in der Presse.
Ein geschichtliches Trauerspiel in 5 Aufzügen
von
Albert Lindner.
Ein Band 8. Elegant geheftet Preis 2 JC
Zu Weihnaclltsgesclieilkeil besonders empfohlen:
labt's a Schneid!?
Neue Gedichte
Oberbairischer Mundart
TOD
Karl Stieler.
Zweite Auflage,
cartonnirt 8 JC, gebunden 4 JC
Weil's mi' freut!
Nene Gedidite
Oberbairisoher Hundart
Ton
Karl Stieler.
Dritte Auflage,
cartonnirt S JC, gebunden 4 JC
Meyer & Zelier'a Verlag (Fr. Vogel) in Stuttgart
tj
400
Mit 9titnmtitt
Nr. 5<X
Soeben sind im Verlage der Aktiengresell-
sehaft „Bote ans dem Riesengebirge«
Hiracliberg i. ScU. erschienen nnd dnrch
alle Bachhandlangen zn besieben:
Nächte.
Neue lyrische Dichtungen
von
Max Kalbeck.
Schon bei seinem ersten Öffentlichen Auf-
treten wurde M. K. als ein berrorragendeB
dichterisches Talent von der Presse begrüsst,
und hat sich binnen kurzer Zeit einen in
Deutschland bekannten und geachteten Namen
gemacht. Seine „N&chte" enthalten eine
Auswahl der reifsten nnd besten Frodnctionen
ans den letzten Jahren nnd leben in einer
eigenthümlichen Weltanschauung, die den
Leser nnwillkfirlich ge&ngen nimmt.
Ans GlBser'g Yerlag in Lflbeck (Wagner
in Leipzig) sind durch jede Buchhandlnng
zu beziehen:
Adrian van Ostade.
Sein Leben nnd «eine Kunst.
Tod
Dr. Theodor Oaedertx.
(Preiserm&ssignng: statt 4 .^ 60 A jetzt
nur 3 JC)
Dies das Wissenschaftliche mit dem Po-
pulären glScklich vereinende Werk des als
Kunstkritiker berühmten Verfassers sollte
den Weihnachtstisch jedes kunstsinnigen Ge-
bildeten zieren.
laBS loltein Her Jüimere
und seine
Madonna des Bfirgermeisters Ueyer.
Von
Dr. Theodor Gaedertc.
Mit den Abbildongen der Darmstädter and
Dresdener Madonna.
(Preiserm&ssignng: statt 1 UK 76 A jetzt
nnr IJC)
Der Verfasser, einer der Knnstgelehrten,
die sich auf dem Dresdener Holbein-Congress
ffir die Darmstädter Madonna erklärten, be-
grfiodet sein Votum schlagend nnd geistvoll.
BOOOOOOOOOOOOCaOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOOOqr
3in Dertage von jl. ^«faimiR ft §c. in SScrfiii trfd^itn fotben:
Der 5erbrocf?one Krug
pon
X)einnd? von Kleift.
Jubiläums-Praeht- Ausgabe.
2ttit öinfctfung t)oit 3frön5 DinoeljTe^t
ZHit 30 3lIuftrattonen in »ollcnöetftcm ^olsfdjnttt unö 4 P^tograp^ten
nadi iDnginal^Compoftttonen pon ^Ittflf ^en;ei in Berlin.
(Dti^inalsptadfiAnbcmh in (Solbs, ^arbeit: nnb Söjmatibtud.
= ?pfds 30 SttürR. ^
^ä^eve& 6er eintie^enöe "^rofpect. "^J
',faOOOOOODCaOOOOOOOCXXXXXXXaOO(XXX30000000000000CgOOGOa>
Verlag von V. A, Brookhatis in Leipsig.
Soeben erschien:
Schopenhauer'» Leben
von
Wilhelm Owinner.
Zweite, umgearbeitete und vielfach vermehrte Auflage der Schrift:
Artlmr Sdiopenlianer ans peTsCnlicheni Umgange dargestellt
Mit zwei Stahlstichen:
Schopenhauer im 21. und 70. Lebensjahre.
8. Geh. 12 JC Geb. 13 JC 50 3>.
Die erste eingehendere Biographie Schopenhauer's. Von der bald aatb dessen Tode
erschienenen SchrSt: „Arthur Schopenhauer ans persönlichem Umgange HargesteUt", war
eine neue Auflage nothwendig geworden. Diesen Anlass benutzte der Veifüser, dieael'be
durch ZusammensteUnng des ihm von Schopenhauer selbst überlieferten und dnich Ver-
arbeitung alles ihm von Andern gebotenen, grossentheils neuen and hochinteies-
santen Materials zu dem vorliegenden Werke zu erweitern, welches den Lebenslauf des
grossen Philosophen und das Bild seiner PersSnlichkeit wahrheitsgetreu vorfQhrt.
Gediegenes Geschenk für Männer der Wissenschaft und des praktischen Lebens.
Andree-Peschers
Physikalisch-statistischer Atlas des Deutschen Reichs.
25 Karten mit Text. Eleg. kartonnirt 30 Mark, in gediegenem Halblederbande 35 Mark.
Inhalt: Hfihenschiohtenkarte. — Isothermenkarte. — Mittlere Jahrestemperatur. — Sommertemperatnr. — Jannar-
temperator. — Begenkarte. — Kohlen- und Torireviere. — Waldkarte. — Forststatistische Karten. — Vfilkerkarte. — Confessiona-
karte. — Verbreitung der Juden. — Geologische Karte. — Vertheilong von Land and Meer in den verschiedenen Epochen. —
BevOlkemngsdichtigkeit. — Verhältniss der städtischen zur ländlichen Bevölkerung. — Vertheilong der s'tädtischen Ortschaften. —
Eheliche nnd uneheliche Geburten. — Antheil der Kinder an der GesammtbevOlkemng. Zahl der in der Ehe lebenden Personen.
— Verhältniss der Todesfälle zur Einwohnerzahl. — Natürliche Vermehrung der Bevölkerung. — Abnahme und Zunahme der
Bevölkerung. — Verbreitung der Pferde. — Verbreitung^ der Rinder. — Verbreitung der Schafe. — Verbreitung der Schweine. —
(Jrossvieh auf die Fläche vertheilt. Grossvieh auf die BevGlkemng vertheilt. — Prozentsatz der des Lesens nnd Schteibrais
Unkundigen. — Landwirthschaftliche BevOlkerong.
Verlag von Velhagen & Klasing in Bielefeld und Leipzig.
titm Stifsttn HO« U* nerUgdnill^nblniigM Sctb. {yirt & Set'n in Sci)i}iB n»t K. ftefMaan & Ca. in etrlia.
II(k«dUii, ynti« M.W., firoii))Tiiit«»>f(r *•
Sfit bie Stebaction MranttrattliA: ^(«rg $iin< in Ikrti«.
Stiul imi II. #. ¥<a*«(r in jiUnit-
ttftUtUm, IKrfiii N.W., linifniftni6r St.
Digitized by
Google
jv;5t
9et(ht, ben 22. Pecmlef 1877.
1 .. / •»■
1
'*<<'
lle #e0en0art
XILBuid.
aSodleRfd^rtft für ßitcratur, ^m\t unb öffcntliil^cs fickn.
Herausgeber: ^OtU c^iltbau in ©erlin.
^H fuMÜtA nfi^tut ttu Innnt.
Sb tiiittcB biu4 alle Biui^blunaen snb SHiaaftalten.
Serleger: 0einrs GtiRe in Serlin.
fttis pw IStaittl 4 |[adt 50 ff.
3n1natc icbct Btt pts sttitwitene SctUicile 40 91
S^ronif ber Ortentbinge fett ber ihiegSetflüTung Oluglanba. Soti Foliticus.
ftnfi/tfi ' ^""^ Sefeitigmig. Son Sonrab aBtIbranbt. — Sittiotar «nb ihin|l: (Ent^flllungen au8 bem SiebeSIeben fftaf^tli. Son Sb. 3)uboc
^lU^UU. aBoIbntüUer. — ®oet^e8 fjaitjl in bei »eorbettung tion Otto ©cötient. »on $aul Sinbau. II ~ * " - .- ^. ~
betn ©oncertfoole. Son $. (S^tlic^. — Kotijen. — Offene iBriefe unb Änttnorten. — 3nf«cot«-
3)ie Wläfcalamitlit in ben großen Stübten unb
"' " FJai^e». aJon Cb. 5)uboc=
«ni ktt fttiMitflafet: %.vA
C^mrik ber (8)nent)iht$e fett ber ;ftrte0serklämn0
ttitlllaitbs.
Son Politicns.
(Srrgl. 9h. 41 unb 48 b<r „Qfegenwart".)
3Rit bem gall ^lewna« ift im ruffijcf)=türfijc^en Srieße
ein bebeutungSfioQer SSenbepunft eingetreten. Ser ^eg in
(Suropa toirb, faQS er nid^t bur^ eine, bann Qleic^jeitig au^
bie ijriebenäörfitiminorien feftfteHenbe SBaffenftiUftanbÄconBen»
tion bemnäcgft beenbigt toirb — toofür im gegentoärtigen
Slttgenblid noc^ feine Snjeic^en tta^rjune^men jtnb — auf
ganx anberen @(^au)}tä|en geführt merben, afö bieS bisher'
gefc^e^en ift; er ift, mte baS halbamtliche Organ ber preu^
|if4ien Slegierung, bie „^otoinjiotCorrefponbenj", bemerft, „in
eine tiöQig neue ^^afe getreten". %^ ben S^ronilenfc^reiber
biefer 3eitf(^tift ift bamit ein jwingenber 9lnla^ gegeben, na(^
einer $au|e oon mehreren äRonaten von bleuem bie t$eber p
ergreifen, um bie friegerije^en (Sreigniffe ber SwiWwtJcii J«
einem ®efammtbilbe ju vereinigen.
Auf bem europäifc^en »ie ouf bem ofiatifc^en ftrie98=
f(!^aupla^e mar ju Slnfang October für bie ruffifc^e Jtrieg:
fü]^rung bie Seit ber Sammlung, »«Id^e in ©Twartung be8
(SitttrenenS ber burd^auS not^menbigen 83erftär!ungen einge:
polten merben nutzte, bei itjrem (Snbpuntte angelangt $(Ue8
war barauf gefpannt, meiere (Erfolge bie SQSieberaufna^me ber
OffenfiDe »on ruffifci^et @eite begleiten mürben.
3n S3ttlgarien concentrirte fld^ \i^% gefammte 3ntereffe
auf $lemna, welches als ein in bie ©c^weQe beS Shi^mee^
tempels aber 9lac^t eingegrabenes ^entagramma ben 9luffen
flemaltige $ein machte, biS bes ^ungerS f(^arfer 3<i^n es oon
3nnen ^ jemagte. ©enerol o. 2;otleben, ber als StblatuS
bem (Sommanbeur ber Sßeftarmee, ^Orften SSart oon Slum&nien,
beig^eben mar, ^atte bie ungeftüme ®to|ta{tiI, auS melc^
im September ben Shtffen unb 9lum&nen fo f^merjlic^e Sßer«
tufte ermac^fen maren, mit bem bebäc^tigen, {mar 3nt foftenben,
aber SOZenf^enleben fparenben SernirungSf^ftem tiertaufd^t.
50ie Sh^age na^ bem f^aH oon Pemna unb na^ bem Bi^vSfi
fal DSman ^afc^aS unb feiner tapferen Armee mar in
ehte burc^ bie tägliche C^onfumtion ber SSorrät^e oon felber
fi(^ löfenbe 3)tagenfrage umgemanbelt gmei Aufgaben waren
bamit ber ruffif^en Sßeftarmee gefteUt. Einmal galt eS,
^letmta jebe 3«fu^r oon ^rooiant unb ÄriegSoorröt^en ob*
^ft^eiben unb ju biefem ßmede bie im SemirungSringe no(!^
norbanbene Sude auf bem »eftlid^en (linfen) Ufer beS Sßib
}tt f^lie^en. S^^^enS galt eS, einen •S)ur(^bm4 }u ber^iu:
bem, meSmegen auc^ f(^on ieber §luSfaQ ber lBefa|ung mit
Energie jurüdiumetfen mar, ba ftc^ baran leicht ein ^vxi^-
bru(^Soerjuc^ I)ätte anje^liefeen fönnen. '^x bie oberfte RriegSs
leitung blieb natürlich bie frühere ^[ufaabe fortbefte^en, tton
Sugen l^er unternommene SSerfu^e jum Untfa^e oon pemna p
vereiteln, ^ie {mifcben ber Santra unb bem Som aufgefteute
9lrmee beS @ro|fürftens2:^ronf olger ^atte biefer Stuf gäbe im
Dften oon $lemna biSl^er f^on in auSreid^enbem äRage fid^
^emad^fen gejeigt. @egenüber ber bei @ofia um biefe ^txi
tu Silbung begriffenen türlifd^en „ (Entf oftarmee " mürbe
alSbalb bie S)etad|irung einer befonberen Solonne nöt^ig, auf
bereu Operationen fpäter }urfidgefommen merben mirb. $ier
fei nur jum SSorauS bemerft, ba^ auc^ im SSeften oon Pemna
jeber (Sntfa^oerfud^ oereitelt morben ift
%\t le|te @infü^rung eineS $rot)ianttranSporteS nac^
^emna gefd^al^ oon 2:elif($ ouS auf ber oon On^onje lom^
menben ©trage am 8. October. ^m 7. unb 8. October
moren, um bie Sufmerlfamleit ber 9iuffen »on jenem ^rooiants
tranSport abjulenfen, aus pemna l^eftige Ausfälle in füblid^er
9ii(^tung gegen 9labtfc^omo ^in unternommen morben. ^m
9. October erfolgte barauf ber Eintritt minterlic^er Sitte«
rung. Slac^ einem heftigen S3ombarbement am 17. Octo:
ber machten am 19. October bie ^Rumänen auf eigene Siec^«
nung unb ®efa^r oon ber am 30. Sluguft in ibre ^änbe ge«
faHenen unb feitbem behaupteten ®rimi^a = Sleooute I ($ort
Äbbul Äerim) ouS einen Angriff auf bie nöd^ftgelegene tür«
tifc^e Sleboute Srimi^a 9lr. II, brangen auc^ bis in bie @räben
berfelben oor, mürben ober unter großen SSerluften mieber
l^inauSgemorfen.
S)er am 15. October jum S3efe^lS^ber aQer Xruppen
im äBeften beS SBib ernannte General ®urfo, befannt oon
feinem tronSbatfanifd^en ©treifjuge ^er, botte injmifc^en feine
2)iSpofitionen getroffen, um bie auf ber @tra|e »on Orf^anje
nad^ pemna ftaffelmeife aufgefteUten türfifc^en 2)etad^ementS
jtt oemi^ten, bejm. jum Slüd^uge )u nötl^igen. Stm 24. October
mürbe nac^ je^nftünbigem Kampfe bie ftarfe türfifc^e ^ofttion
oon ©ornji S)ubnif (Ober=I)ubnil), 20 Äitometer oon ber
SBibbrüde bei $lemna entfernt, genommen. ISS geriet^ babei
ber am 24. ©eptember mit pewna in SSerbinbung getretene
Slc^meb ^ifji $afd^a mit 3000 a^ann in rufftfc^e (Befangene
fc^aft; bte Siuffen ia^lten biefen aUerbingS bie Slbfperrung
$lemnaS ttoQenbenben (Erfolg mit einem l^erlufte oon 2500
SKann. «m 28. October mürbe baS 30 Kilometer »on ber
SSibbrüde entfernte Xelifc^ genommen. (ES gab fiel bort
SSmail ^atfi $af d^a, nacb einer imeiftünbigen IBefc^tegung
feiner ^ofition aus 72 ®ef(^fi|en, mit 3000 aRann gefangen.
3)ie meiterf|in nac^ Orl^anje oufgefteöten türfifc^en S5eta(^e«
m
%\t ^titiiwati
IJr. 51.
ntettts sogen ftd^ auf baS @roS i^ree Sorpe iurucf, tvetc^ed
feit Snoe Ociober ats bie Soantgatbe ber ienfeitö beS 99alfan
pd) bUbenbeit, jum Sntfo^ »on Perona beftimmten Slrmce
bon ©ofitt, ju beren SeJe^Iä^aber Sfie^emeb Ali ^aft^a
ernannt würbe, betto(^tet werben mu|. 2)ie weiteren. Opero-
tionen ber 9tuffen unb Stum&nen int weftli^en 93ülgarien
ffdnben jnwr ebenfoflä noc^ jur Semirung oon ^tewna in einer
gewiffen iBejie^ung, infofern fie bie SWö^Hc^feit eineiS 25ur(f)=
brui^« berjelben oon Stufen ^er bmö) eine, türfifdje ©ntfafc^
ormee in immer weitere Jeme ^inauärürften; fie trugen onbeter=
feitä aber auc^ fc^on einen felbftftänbigen G^arafter an fic^,
infofern fie ben noc^ bem %aüt $tewno8 «on ber ruffifd^en
^egdteitung in KuSfic^t genommenen SSalfanfibergang nac^
©ofio oorjubereiten beftimmt waren, unb wir bred^en bo^er
in ber 3)arfteaung mit Snbe Dctober ab.
92a^bem bur^ ben (General ®urIo bie Säuberung ber
©trage oon pewna nac^ Drf^anje bid auf bie Entfernung
t)on 30 Kilometer bewirft war, würbe am 31. Dftober ba8
nur no(| 10 Mometer oon ber äBibbrüde entfernte !S)oInie:
3)ubnil (Unter=S)ubniIj befefet unb ber ^ö^enjug am Unten
SBibufer obwärt« big S)oInje=9'letropoIje, burd) ben Sau oon
^Batterien in ben ßemirungäring eingereiht. 2)ie injwijc^en
als 93erftärfung eingetroffenen Sioiftonen be8 ©renabiercorps
(@eneroI ©onjedi L) erhielten biefe ^ofttionen ongewiefen.
QDamit wor ber ©emirungSring um Pewna gefc^Ioffen. Sufeer
ber lag unb 9iac^t fortgefefeten Sefc^iefeung ber @tabt unb
ber tfirnfc^en 9{ebouten trug ft^ feitbem um pewna bis jHm
legten Siage nichts (Sr^eblic^eS me^r ju. Ser jum (Somman^
beur ber 16. 3)ioifton ernannte ©eneral ©fobeleff II., welcher
im ©üben ^temnaS bei Sreftowe^ jmijt^en ber ©tröge notfi
Sowtfd^a unb bem SBib ftanb, fd^ob jwar feine ^ofitionen noq
etwas nä^er an bie türfif^en Siebouten bei Ärifc^in unb
ouf bem ©rünen Serge I^eran, wobei eS am 9. 5Ro»ember
JU einem heftigen @efe(^te fam unb in ber 92ac^t oom 15.
}um 16. 9loOember ber (General fetber eine leichte Serwun»
bung boöon trug; eS ^at jeboc^ ber officieHe ruffifc^e SBerid^t
Aber bie Sinno^me oon $(ewna bewiefen, bog erft in ber
SRac^t juoor (oom 9. jum 10. 3)ecembcr) bie dürfen bie tRe»
bouten bei ^fc^in unb auf bem @rünen Serge geräumt
^aben. äRit SluSna^me ber am 30. Suguft oon ben Stumänen
eroberten unb feitbem behaupteten @riwi|a:9leboute I ift fein
irgenbwie nennenSwert^eS türfifd^eS (Srbwert in bie ^änbe ber
©etagerer gefallen. S)ie türfifc^en 9lebouten wiirben erft ge=
rönmt, nai^bem OSman ^a^d^a ben Sntfc^tug gefa|t '^atte,
mit feiner gefammten Slrmce am SRorgen beS 10. 3)ecember
ehien S)uri9brud)Soerfuc^ ju ma^en. ®ie ruffifd)e Srtegg=
leitung war burd) bie ?luSfagcn ja^lreic^erSJef erteure unb ©pione
über ben SerpflegungSjuftanb ^(ewnaS fortwä^rcnb auf bem
lionfenben erhalten worben; fie wollte nac^ ben fur^tboren
Opfern, welt^e bie ©eptemberftiirme gefoftct Ratten, nic^t noc^
weitere laufenbe oon äRenfi^enleben in bie ©c^onje f^tagen,
bloS um auf einem ffir bie Sert^eibigung ^lewnaS gleic^:
gültigen ^oufen Srbe bie ruffifc^e ga^ne aufpflanjen ju
fönnen. sKit mat^ematifc^er ©eroig^eit wor „ber jel^nle
^ecember" als ber Xag oorauSbcrec^net worben, an welchem
OSman $af(^ nac^ iSrf^öpfung feiner $rooiantoorrät^e
^lewna fibergeben ober aber, um bie @^re ber gabne ju
retten, einen — ^offnungSlofen SSerfuc^ jum 'S)nxä)bn\6) machen
mußte. D?man ^oft^a jog baS Sefctere oon bie Sered^nung,
bie i^n babei leitete, war wo^l bie folgenbe: OSmanS gerammte
Slrmee ging in bem einen Wie in bem anbern iJaHe für bie
SDauet oeS gegenwärtigen ^iegeS ber türfif^en Jlriegfü^rung
oertoren. Uebergab OSmau ^af^a bagegen obne einen, feine
^elben^ofte ©efmnung bejeugenben „legten SSerfuc^" $lewna
unb feine Armee ben iRuffen, fo erlitten er f eiber unb bie
türtifc^e 3fa|ne einen fc^weren tlbbruc^ au i^rer ®^re, wä^^
renb i^eute bie SSert^eibigung ^lewnas bem Seiter berfelben
bei %xtuvb unb tjreinb laute Sewunberung erwedt. 3n ber
Slod^t oom 9. }um 10. ®ecember lieg OSman ^ofc^a ju ber
ooT^anbenen jwei neue Srüden aber ben Wb f plagen; bei
%a%tianhxüä) überfdjritten bie Surfen ben ging unb griffen
bie jenfeit beSfelben fte^enbe 3. rufftfc^e Orenobierbioifton on
9iad) einem oierftünbigen heftigen Kampfe wenbete ft(^ bie
©(^loc^t. ®aS ©renobiercorpS ging jum Angriff über; bie
Surfen wi^en auf ^ewno jurüd. 3)oc^ "^atte ©enerol ©fo^
beleff, ber oon ber ^Räumung ber i^m gegenüberliegenben
türfif^en SRebouten unterrid^tet war, biefe bereits be|e|t unb
bomit war baS ©d^idjal OSman ^afc^aS beficgelt. Sei einem
legten Serfuc^e bur^jubred)en, würbe er am Seine oerwunbet
unb ergab fi^ mit feiner ganjen Strmee bem j^aifer oon 9iu|:
lanb. 25ie betreffenben Unter^anblungen führte ber comman^
birenbe ©eneral beS ©venobiercorps ©anjedi I, mit DSman
$afd^a in einem ^aufe ^ewnaS binnen einer Siertelftiinbe
JU @nbe. ®rogfürft SRilotauS unb gfirft ßorl übemod^teten
in Pewna; ber Soifer Älejanber begob fic^ am Sormittag
beS 11. 2)ecember in bie ©tobt unb wohnte einem S)ant«
gotteSbienft in ber Kirche bei. @r gab DSman ^afd^a, ber @egen:
ftanb allgemeiner Sewunberung war, feinen ^egen jurüd. madf
Tuffifd^en eingaben würben gefangen genommen: 10 $af(^S,
128 ©tabäofpjiere, 2000 ©ubaltemoffijiere, 30,000 SRann,
1200 eooaleriften, 24 gclbbatterien unb 40 ^ofitionSgcf{^ü|e.
2)ie Stbfü'^rung ber ©efangenen "^at bereits begonnen. DSmon
$af(^a wirb nac^ ©uSbal internirt. Qnm äJMlitärcomman:
bonten in ^lewno ift @eneral ©fobeleff IL ernannt. !J>ie
Stüdfe^r beS JfaiferS Hle^anber na^ ^eterSborg ift, nac^ SbS^
tbeilung jo^lreic^er Onabenbejeugungen — bem Sejwinger
^IcwnaS ©enerat o. Sotleben würbe ber ©rafentitel oerlie^ —
über Sufareft am 15. S)ecember erfolgt.
$lewna gehört ber ©ef^ic^te an. @S ^at mit fetner (Sia-
na^me ein 3»if^enf<«n f«infn Äbfc^lug gefunben, ber faft fünf
3)2onate ^inburd) auf ber ruffif^en ^egfü^rung in Sulgarien
gelaftet l)at, unb ber bei einer rationellen »nlage unb SuSffi^rang
beS ÄriegSptaneS nimmer ju einer folgen bominirenben Se=
beutung ftd^ ^ätte entwideln fiJnnen. SBäre bis Sßitte 3uli
eine, auc^ nur jmei ?lrmeecorpS jä^lenbe ruffifc^e tReferoeotmee
in ber SBolac^ei oufgeftellt gemefen; niemals Wäre „ein ^ewno"
in ber l^iftorifc^en Sebcntung biefeS SlomenS ouS bulgorif4|er
@rbe geformt worben, als ein burc^ bie ^a^r^unbertc fort^
lebenbeS Seifpiel für bie Sftic^tigfeit beS ©affeS, bog ^^n=
l)eit, wanbelt fie aKein, Serberben im ©efolge ^at.
Tinxä) bie Einnahme ^fewnaS ift bie aus bret ruf|tf(^n
SlrmeecorpS unb brci rumäntfc^en 3)ioiftonen befte^enbe SBeft^
armee ffir bie ruffif^e Kriegführung ocrfügbar geioorben. (gs
fönnen fomit bie bis|er wef entließ nur jur ©ic^ening ber (ün-
f(^liegung oon ^lewna im Dften, ©üben unb SBcften — an
ber Somlinie, im Salfan unb weftli^ beS SBib — ffe^enben
ruffifd^en Slnneen unb Solonnen alsbalb beträc^tlit^ oerftärft
unb, unter SBieberaufna^me beS urfprilnglid^en, jeitgemög mobi--
ficirten ÄriegSplanS, ju größeren Offenfiooperationen oerroenbet
werben. Sin biefen wirb oon Dften ^er bo8 in ber Dobrubfc^
fte^enbe mfftfc^e SorpS unb, nad) ber am 14. S>ecember er-
folgten ÄriegScrflärung Serbiens gegen bie ?ßforte, oon SEBeften
^er bie ferbifc^e Slrmee ftc^ bet^eiligen. SS ift ba^er ^ter bie
©teile, um auf bie, jene Öperotionen fc^on oorbereitenben friege^
rifd^en Sreigniffe im übrigen Sulgarien einen 9lficfbltd ju wer^.
3n ber ^obrubfc^a !^at ft^ ber mtlitärifd^e Statos quo
nic^t geönbert 5E)ie Sinie Sf^emawoba=ßüftenbfd^ ift oon
ben SRuffen (12. 6orp8, ©enerol 3i'"'nwmann), welche ben
außerhalb berfelben gelegenen ^afenplag äJi^angalia toriebrr
räumten, feftge^olten worben; i^nen gegenüber l^aben bie Surfen
unter ©enerol 9lafc^ib ?ßaf^a bie Sinie ©iliftria=Safarbfd^if'
Sorno be^ouptet. 2)ie oorgefaüenen ©efec^c waren nur ganj
unbebeutenber Slrt. Hm 15. Dctober würbe ber oon ben Sftrfen
unter bem ©c^uge i^rer ^anjerflotte behauptete ^afcnpfa^
©ulina, an ber gleichnamigen Sonaumfinbung, oon ben
Stttffen bombarbirt. — Son ©iliftria ouS ^ben bie Sorten
am 4. Dctober eine ®jpebition auf baS rumonif^e S)onauufer
hinüber gegen Kalarafc^ ju unternommen. S)a angeblid^ jur
nömlic^en 3«»* »om ftebenbfirgifc^en ©jefterlanbe ouS ein „®in-
fad nadj 9iumänien" geplant würbe, bpiebocfinidU über He
Digitizedby Vj005riC
Nr. 51.
9U (Stitnmart
40B
Sorbereitangen ^inonSgelangtc, jo ift eine Qtit long Biet öon
bem ßufommenbang jeuer ©Epebition mit bem jogenonnten
„Sjeflerputfcg" bie 9lebe geroejen. S3i§^cr ift jeboi^ Uo$
bie %f)at\ad)e »on SBaffenjcnbungeu aus Sien noc^ @ieben=
bürgen conftatirt; bo8 (Srcjebniß ber eingeleiteten Unterfud^mtg
^üUt fid^ nod^ in'i ®e^eimnt|. @d)n}er(id^ wirb babet Dtel^erauS-
fommen; inbeffen mufete bie ©odjc tiier erwähnt werben, —
3)ie eine gtit lang om Soin ttertoenbeten eg^ptif d^cn Gruppen
tcurben »ieber bei Sßarna ccncenlrirt unb ^aben, wie i^r
Sommanbeur <ßrinj |>affon, injwifd^en feine actioe Kode gefpielt.
(€«118 folflt.)
IHe iKtli^ralamttät in Itn jrojlen JtaMeit nttb
bereit j6efeiti$ntt$.
ajei ber lebhaften Kufmerlfomleit, bie mon I}eute in »0^1'
öerftonbener gürforge für bie öffentliche ©efunb^eitspflege ber
S3ef4)affen^eit ber menfd^tic^en 9iabrungämitte( iuwenbet, fann
ti ni^t genug anertannt werben, bag faft aüe wi^tigeren
ölätter, fclbft folc^e, bie Bortoiegenb ben ^ö^eren 3ntereffen ber
Siterotur, ^unft unb Siffenfc^aft bienen, biefem bebeutungSttoHen
®egenftanbe i^re @palten öffnen. Sluc^ bie „©egenwart" bot
i^ten Seferlcetd wieberbolt burc^ wertbuoHe 'Utinttn auf ben«
felben bingelenU, wie fie no(b fürjüd^ in einem fe^c bea^tenS^
»ertben SIrtttel „a^itcb, äRUcbberfäIfcbung unb aRitd^unteifu^ung"
mannicbfa^e Singerjeige brad^te jur Begegnung beS Unfug»,
burcb wel^ien bem (9rogftäbter biefed wicbtigfte aller StabrungS«
mittd oertämmert wirb.
^er fo fadifunbig ber ißerfaffer biefeS Slrtifele bie MH^-
t>erfälf(bungen unb bie $rüfungSmetboben jur geftfteQung ber«
felben bebanbette, fo fonnte ibm bocb nid^t entgeben, ba| mit
einem Selb^ug gegen betrügerij^e Slu^fcbreitungen nocb feine
binldngticbe ^ülfe gegen bie tiefgefübtte ^il(bcatamität ber
größeren Stäbte gefd^affen Werben fönne, fonbern bag l)itviu eine
biud^greifenbe Steform beS äRitcbbertauf», eine grünbUcbe Steor«
ganifatton bed gefammten SOl^oIfereiwefend erforberticb wäre. (Si
liegt bied ganj in ber 92atur ber @a(be. 3)enn wöbrenb bie
Uebdfiänbt, mit benen baS $ubUcum beim SInlauf anberer
Slabmngdmittel ju lämpfen bot, im @runbe nur burcb Sin-
fotf^ungen beroorgerufen werben, unb jwar bur^ SBerfätfcbungen,
bie in febr »ieten göUen gefunbbeitSwibrig ftnb, — bembcn bie
Sd^attenfeiten, bie bei ber ^erfcrgung ber größeren Stäbte mit
STiilcb b')^>'^<^icic'<' tn weitaus äberwiegenbem 9Rage in ben
(Sigenj^often ber äRilcb felbft, unb jwar in ibrer gro^n (Sm«
{)ftnbU(bfeit gegen äußere @infläffe unb in ibrer geringen 2>auer:
^ftigteit. 3)ie{e beiben Sigenfibaften ber SRitcb, bie man biS--
fftx nur in' gan) unjnlönglid^er SSSeife iu betämpfen ttermoibte,
finb fo febr aii bie äBurjet aUer Uebelftänbe ju betrad^ten, bie
bem grolftäbtif^en SDlUcbbanbel anbaften, bag bie SSerfälfd^un--
gen, unb mögen fte in no(b fo großem Umfange betrieben
werben, faft ganj in ben ^intergrunb treten. SBenn ed felbft
ber fanitätdpolijeiticben äBacbfamteit gelingen foQte, alle unb
jebe 9RiI^tterfät)(bung unmöglicb p ma(ben, fo wflrbe bod§ baS
eigentli^e Uebel ooUftänbig bei Seftanb bleiben: ber ^ro^^
ftäbter würbe immer nocb ein ber ®efunbbeit fd^öbticbed, wenig
wo^l\ä)medciabei unb im ^auSbalt »erböltni^mögig wenig nulj--
bareS 92abrungMtttel empfangen.
3>te eine biefer beiben IStgenfd^aften ber fßtWä), ibre geringe
2)atterbaftigleit, ift, gan} abgefeben bon ben birecten Stad^tbeilen,
ots inbirecte Urfacbe eined Uebetftanbe» )U betrad^ten, ber bem
UmfUtnbe, ba^ bie @täbte ibren iBebarf biSb» nur and ber«
bältnt|mä|ig febr geringer (Entfernung p begieben ttermocbten,
feine nö^fte ISntftebung oerbanit. 3n Sotge biefeiS UmftanbeS
würbe bie äRilcbtiefemng gewifferma^en ein äRonopot für bie
ben @täbten junäcbft gelegenen Ortfcbaften, unb ba fid^ bei
bem ftetigen Sad^Stbum ber ft&btif^en Kopulation bie 3ta^>
frage beftänbig fteigerte, würben bie Sanbwirtbe mit 9totb'
tombigfeit babin gefübrt, mit allen Gräften bie SSerme^rung ber
Quantität ber 9RiI^ )u erftcebeit, obne ber Ouatität irgenbwie
9te(bnung ju tragen. 2)ied fud^t man }U erlangen bur^ nioffen:
bafte Sßerabceicbung gewiffer Futtermittel, ali ba finb @^länipe,
9iüben, Xräber, S!o\)l u. f. w., bie an unb für ftcb Weber ber äKilcb
nocb ben Xbieren felbft na^tbeilig finb, bie aber im Ueberma|
genoffen bie ©efunbbeit ber legieren au|erorbentlicb gefäbrben,
wennglei^ bie 9Ril(bergiebigfeit bebeutenb geftcigert wirb, unb
bie Xbiere sun&cbft aucb no4 an Sleif(b unb ^ett ni^t betröcbt:
lieb t)erlteren. 9Ran jinbet baber in ben ^bboltungen in ber
9lab' großer @täbte in ber Siegel eine gnitterungdweife oor, bie
»on ber normalen Srnäberung, bei ber man bemübt ift, neben
möglicbft großem SRiltbertrag jugleicb ben bob^n Settgebalt
ber 9Rii(b unb bie bauerbafte ©efunbbeit ber ßübe ju erreid^en,
febr bebeutenb abweicbt. 2)er SO>iilcbprobucent in ber Umgebung
ber @täbte ftnbet feine befte 9ied^nung, wenn er bie äßild):
ergiebigleit feiner ^übe quantitatio in b^<bft)i<^gti<bcin SRa^e
ausbeutet, unb ber bob^ @ewinn, ben er baburcb erjielt, ent-
f(^bigt ibn boQauf für ben Silacbtbeit, feine %i)\ae mi) lurjer
Senu^ung »erlaufen unb burc^ frifcben Slnlauf erfegen ju muffen,
einen diacbtbeil, ber burcb bie Sltt feiner Fütterung entflebt,
bur^ wel^e äße ebleren Xbeile ber ^übe einer atlmäbli^cn
Berfegung entgegengefübrt Werben, bie fcbliegltcb ben iBerfad unb
balbigen Xob berfelben jur i$olge baben würben, wenn er ficb
ibrer nid^t re(bt}eitig entlebigte. <ki liegt aber wobl auf ber
flacben ^anb, bag eine Sütterungdweife, bie fo febr jerflörenb
auf ben iOrganidmud ber Xbiere einwirtt, fcbon bon oorneberein
ibrer @efunbbeit b^d^ft na^tbeitig fein mug, unb nicbt minber
mu^ es einleucbten, bag bie SOlilcb, bie ni(btö ift, aU bie auf«
gelöfte Seile, aUe Äeime ber[elben ierftörenben (äinflüjfe enthalten
mu^, unter benen bie Xbiere aUmäbli^ ju ©runbe geben. @ie
fann Weber befonberS fcbmodbaft, nocb ber ®efunbbeit juträg«
lieb fein, unb wenn beim erwacbfenen ^enfd^en, ber »erbältni^;
mö^ig wenig 9Kil^ geniest, bie nacbtbeiltgen folgen au^ Diel«
leicbt uidjt in bemertbarer SBeife berbortreten, fo ift fie ben
jarten Organen bii ^inbed bocb äu|erft nerberbli^, unb ti ift
in ber S^bf^^ {^b>^ erflärli^ bag bie bebeutenbe ©terblicbleit unter
ben Sinbern in benöllerteren @täbten jum großen iiftil bem
@)enn| fd^bli^er 3Ril^ jugefcbrieben wirb.
3lber aucb bie anbere ber beregten (Sigenfcbaften, bie gro^e
@mpfinbli(bfett gegen äußere Sinflüffe, erfd^wert bie SSorforgung
ber gro|en @t&bte in nid^t minber bob^t" ®rabe. @in faft
ebenfo großer Uebelftanb, als ber eben bejprocbene, berubt barin,
ba| bei ber bisber üblicben lOebanblnng ber SRilcb fcbon wöbrenb
beS XranSportS jur @tabt ber SerfegungSproce^, ber fte ju
fcblie^licber Säuerung überfübrt, feinen Anfang nimmt 3n ber
aOgemein üblid^en ^ra^is wirb entweber t>ai 3Korgengemelte
warm wie ti aui beraub lombtt (ca. 28 ®rab 9i6aumur) mit
ber am boraufgegangenen Stbenb gemolfenen unb bereits ent«
fetteten äßtlcb, Welcbe bid jur 2;emperatur iti SocalS (etwa
12 bis 18 ®rab) berabgefunlen ift, jufammengegoffen unb jum
Transport in bicbtberfcbloffene ^oljgefäffe gebrocbt, ober bie
äRilcb wirb, um eine tbeilweife (Sntfabnung ju ermöglid^en, fo
gut ti gebt, oorber in Gaffer abgefübU, je nad^ ber 3ab<^e3iett
auf 12—18 ®tai>. 3n beiben SäUen ift aber bie Temperatur
no^ eine berartige, ba| bon böQiger Sonfiftenj nicbt mebr bie
9{ebe fein fann, unb bag fie ibren fügen ®efdbma(f faft ganj
berloren \)at, wenn fte in bie ^änbe bee CS:onfumenten gelangt,
ber fie nun bur^ fofortigeS Sluifocben bor rafd)em Saueewerben
fcbü^en mu|. 2)a}u lommt, bag ibr in ben berfd^loffenen @f-
fägen alle @elegenbeit feblt, genügenb abjubampfen, unb ba|
ftcb ib^ baburcb ^'R gewiffer berber 93eige|(bmad beigefeUt, ber
nocb beträ^tlid^ bermebrt Wirb burib Sinpffe, bie aud bem üblen
@>erucb b'i^borgeben, ber ficb i« ^oligefö|en nur ju leidet feft-
fet^t unb burcb nocb fo forgfältige Steinigung nicbt p berbrängen
ift @o wirb bem ©rogftäbter tägli^ ein 92abrungdmittel ju«
gefübrt, bog feinem SluSfeben, feinen d^emifcben Säeftanbtbeilen unb
mancben fonftigen Sigenfcbaften nad^ wobl bie 83eieicbnung „?IMä)"
beanfprud^en barf , baS aber t)on bem gro|en SBoblgefcbmact berfelben
nicbtS erbatten ifot, unb t)on bem ftcb ber in biefer SSe^iebung
perwö^nte Sanbmann mit Siel abwenbet. /^o^ ift in bw 2i,ut
Digitized by VLiOOQlC
404
9it 9tstnm»xt
Nr. 51.
nic^t genus }u Beilagen, benn ganj abgefe^en baoon, ba| fol^e
äRtl^ bet (Befunb^eü unmögttt^ btenlt^ fein lann, felbft wenn
bet Dor^in ettoä^nte Uebelftanb ungefunber @rn&^rung bei X^iere
gar nic^t Dor^anben wäre, mug biefer SOlangel an ed^tent SSo^I^
gefd^mad fo aflgenteiner Serbteitung, wie fie biefcS tootjfiglid^e
9la^rungdmittel feiner 9latur nad^ ftnben foKte, ^inbemb in ben
8Beg treten.
©ol^en SDWpänben gegenüber fann ber fonft fo töblid^e
ftom^jf gegen bie SSerfälf drangen leinen Shifcen gewähren; ba
tonn man nur burd^ eine bnrd^greifenbe Sleform beä ^Jtiliitxx'
!e:^r8 8tbplfe erlangen. Mber in welcher SSeife ta|t fi(^ ^ier
reformiren? SRan bertveift allgemein auf bad ©enoffenfd^aftd:
n)efen, unb au(^ ber Serfaffer bed gebadeten SrtilelS in IBb. XI.
Sir. 34 biefer Seitf^rift »erlangt, baft ber 8Kit(^]^anbet ben einjet
nen Sanbwirtl^en entjogen unb in bie $&nbe t>on ®enoffenf^aften
gelegt »erbe. (S* ift iai eine gorberung, bie lebigti^ au«
reiner Unbefanntfc^aft mit ben uirtlid^en X^atfad^en bed 9Rit(^«
^anbelä entfjjrungen ip, benn Oenoffenfd^aften mögen ^ie unb
ba in Keinen Sßer^ältniffen einigen Siufeen gewähren, fie lönnen
o'ber niemals mit ebenfo geringen Unloften arbeiten, mie ber
fetbftt^ätige ^riootmann, unb barum beffen Soncunenj nid^t
tiertragen, unb fie lönnen namentlid^ nit^t ba^in tvirlen, bag
. bie gütterungaweife berjenigen !E^iere, mit beren 9WiI(^ bie
gro|ei»..@täbte öerforgt werben, in äWeÄbienltd^er 2Beife oer«
änbert wirb, nod^ ba| bie Ttilä) felbft i^re @m)>finblid^leit gegen
äußere (ginflüffe unb i^ren SIRanget on 3)auer^afttgleit Bertiert.
Sott in biefer ©ejie^ng ^fllfe gef Raffen werben, fo fann e«
nur gefc^el^en bur(^ eine anbere ted^nifc^e ISe^anblung ber SRilc^,
burd^ eine Se^anblung, bie fie geeignet mad^t, i'^re guten (Eigen«
fd^aften ju erhalten, öufteren ©npüffen iu wiberftel^en unb ben
ZranSport aus fernen ®egenben ju »ertragen, bamit bie gro|en
©tobte ®elegen^eit er:^atten, i^ren ©ebarf au(^ au8 folgen SKoIIe:
reien ju bejie^en, in benen nic^t buri^ naturwibrige gütterung
bie Seime ungefunber ©inflüffe ^eröorgerufen werben.
®olä)t te^nif(^e SSe^anblung ber SWttc^ ift aber lieute bor«
geboten in bem fogen. @warft'f(^en» ober @i8lü!^Iung9»jerfa^ren,
einem SBerfa^ten,- baS, ju ganj anberen gwedfen erfunben unb
bisher angewanbt, nad^ meinen grflnbU(^en (Srfa^ngen buri^:
avLi geeignet ift, altte genannten Uebelftänbe ju befeitigen unb
alle grofen ©täbte mit fo guter SKUd^ ju oerforgen, wie fie
bisher nur ber p geniegen öermod^te, ber au8 beftem gutter
mit eigenen ftfi:^en feine SRUd^ })robucirte unb ba8 f^önfle
Socal ju i'^rer 9(ufbewa^mng ju feiner IBerfügung ^atte.
S)iefe8 '^öd^ft einfache, oon bem fc^webifd^en @(ut8befit(er
@War| auf ^ofgaarben entbedte Serfa^ren, weld^e8 in lanb«
wirt^f(^aft(t(^en gac^blSttem ^eute eine groge StoOe fpielt, ben
Sefem biefer Seitft^rift aber laum befannt fein mag, befielt in
ber Särje barin, bag bie fSliXif fogleid^ nad^ bem 3ReRen, ftatt
in ©atten ober Sfltten, in ^otie, ooale ®ef&|e att8 bersinntem
(Sifenbled^ gegoffen unb bonn in Meine 8affln8 geftettt Wirb,
welche mit @i8w«{|[er geffiOt ftnb. SRon feit für ie 1 Siter
SWit^ etwa 2 «ßfunb ei8 jum SEBoffer. Sie ouf biefe SBeife
f^neU bi8 ouf 1—2 ®rob 3i6auraur gelü:^lte SKilc^ wirb bann
nac^ 10 ©tunben entfa^nt, unb e8 finb bann fowo^t ©a^ne al8
3Riiäi no(^ oottfommen füg er^ttcn. SHe Sort^eile biefe8 SSer«
falirene befielen fär ben aRoIIereiwirtfi barin, bag fid^ au8 ber
fo frifd^ erhaltenen ©a!^ne an|erorbentIid^ fd^madliafte Sntter,
au8 ber nod) ni(^t ganj entfetteten unb fe^r fiigen SRiti^ fe^r
oortrefflid^er ßäfe fabriciren lS|t, jugleid^ ober im Setrieb be«
beutenb on Arbeit gef^jort wirb. 3^ ^abe e8 ^lerfönlid^ in
S)önemarl, wo e8 jiemli(^ allgemeine SBerbreitung gefunben ^at,
fennen gelernt, in meiner Keinen ffiirt^fd^aft eingeführt unb bin
nun no^ einjähriger SSertrout^it mit bemfelben su ber grünb=
fi^en Ueberjengung gelangt, — bie ic^ bur^ jwei X^atfo^en ju
belegen oermog — , bog mit ©ülfe biefes Serfa^ren8 ouf bie
leic^tefte unb einfod^fte SSeife eine ^öc^ft grunbti^e «eform be8
SKi^oerle^rS für bie großen ©täbte bur^jufü^ren wdre, unb
bog alle bie oor^in erwähnten Uebelflänbe, gegen bie man Vii-
f)n feine »äffen ^atte, in öolllommener SBeife befeitigt werben
fönnten, wenn mon ba8 gtogftäbtifc^e publicum gewöhnte, unter
9efeitigung ber bisherigen $rape nur folc^e SRitd^ ju laufen,
bie »)or!^er in biefer SBeife be^onbett worben ifl
S>ie beiben X^otfod^en, auf bie iäf mic^ bejie^e, ftnb fol:
genbe. Seit faft einem 3a§re fanbte id) meine no<^ Serlonf
t)on 10 ©tunben entfa^nte äRili^ noc^ ber mir no^e gelegenen
©tobt SRoli^in, einer Keinen Sanb^bt mit au8gebe!^nten S^efen
unb SEBeiben, in ber bie Su^^aftung unter ben ft&btifd^en 6r=
werb8jweigen eine ^eroorragenbe Stolle f))ieU, ber aRib^nfum
bafier ein bebeutenber ift, unb bie gefammte (Sinwo^nerfd^ft
gerabe einen ^o^en SBert^ auf bie SSortrefflid^feit biefe8 twn Uft fo
gefd^äfeten 9la'^ng8mittel8 legt. 3^ fanb ju bem gegen ben ^ei8
ganj ftifd^er SKild^ um einige ^Pfennige erraägigten ^ife pet»
wiQige Sbnal^me — mit alleiniger ^uSna^me einiger weniger
Sßod^en im grü^ia^re, in weld^ bie auf bie frifd^e SBeibc ge^
triebenen ßü^e fo reic^Iic^e äRUd^ gaben, ba| ber SBert^ becs
felben bis ju bem oon mir für bie grogent^eilS entfettete fB^
geforberten ?ßreife ^erabfanf — , unb na<| unb nad^ ifl bie ^taäi'-
frage fo er^ebtid^ geftiegen, bog ii) i^r fd^on tange nid^t me^
gerecht p werben bermag. ^iefed günftige Slefnttat Würbe
unter ben Ser^SItniffen biefer ©tobt ganj unmöglich gewtfen
fein, wenn nid^t eben ber 9Bo^(gef(^ma(f ber äRild^ fie für bie
Bwecte be8 ^8!^aU8 fo befonbers geeignet mad^e. gemer
^abe ic^ fd^on feit SOtitte SRär} b. 3- «eine ©a^ne nac^ bem
30 äReilen bon mir entfernten Serlin gefd^idt, unb ben ganjen
©ommer ^inburc^ ift fie — in Slec^gef&ge gefüQt unb bnr^
eine mit Jht^fiaaren gepolfterte ^ttQe bor ber SSärme gef^|(
— in bortreffli^fler SSefd^affenl^eit bort angefommen, fettp an
ben ^eigepen ^gen in einer lemperotur bon 7—9 (Stab
9l6aumur, bei ber fie fo au8gejeic^net conferbtrt war. ba| fie fid|
no(^ 24 ©tunben nad^ i^rem (Eintreffen bafelbft ^atte (mien
laffen, »ie mir ber SRild^^änbler gerabe on bem getieften oder
©ommertoge fd^rieb, an weld^ ber X^ermometer ^ier 27 @iab
8l6aumur im ©d^atten gejetgt l^atte. Siefe beiben gacto \pteä)ea
genügenb für bie ©ad^e. S)enn wenn aRil^, bie jum großen
Xl^eile entfettet ift, in einer ©tabt, in weti^er bie SRe^^I
ber Sinwol^ner eine Suf) befi|t, unb in ber biefeS 3la.^mnQi--
mittel in jebem ^auBftanbe gerabe bon fo wichtiger SSebentnng
ift, fo gro|en Seifatl ftnbet, fo liegt ber ©c^Iug fe^r na^e, ba|
fie in ^infic^t be8 ®ef(^mad(e8 unb ber Srau^borfeit weit über
bie Snfprfld^e ^inau8ge^t, bie ber @(ro|ftSbter bieder an fte jn
fteOen berechtigt unb gewofint war. Unb wenn bie berfdkn
entnommene ©afine nad^ neunpnbigem XronSport nod^ fttfi^
unb tü^( in bie$änbe be8 aRilt^^&nblerS gelangte unb 24 ©tunben
fester noc^ boHfommen füg war, fo bc»eift ba8 genngfam, ba|
93eibe8, Vliiä) wie ©o^ne, burd^ biefe Se^anblung biejenigc
2>auer^aftigfeit erlangt, »eld^e eS bem (Srogftftbter ermögfid^t,
fid^ an8 weiterer gerne ju oerforgen, benn bie (entere i^ ber
bei weitem em^ftnblid^ere X^eil.
Vtan tonnte bieUeid^t ben '(Sinwanb ergeben, bo| ber ©töbter
auf biefe 83eife nur entfettete Wld) bejie^en unb borum einen
fe^r f(^Ie(^ten Xaufd^ ma^en würbe, ftfxr biefer (Einwonb
würbe ganj ^infüKig fein. S>enn einmol gelangt in ben gtogcv
©tobten überliaupt fel^r wenig ober gar feine nnentfettete Slib^
in bie ^ünbe be8 CEonfumenten, unb bie wenigen gettt^Ie, bie
nod^ in i^ entl^alten fein mögen, ^aben nur einen fe^ rda--
tiben SBertl^ für i^, ba fie gegen aUt fiugeren Sinftüffe gerobe
am em)}finbUd^ften finb, ben ftetig bor fid^ ge^enben 3etfe|nng8:
proceg wefenttid^ förbem unb barum me|r jnr SSerfc^Ie^terung
al8 jur SSerbefferung be8 ®efc^madCe8 beitragen, ©obonn aber
ift bie beim @i8fü^Iung8berfa§ren nac^ 10 ©tunben entfo^nte
SWifa^ feine8weg8 aller gett^eite beroubt, fonbem e8 bleiben
beren no^ für bie meiften awecfe be8 ^ouS^alta, fowie auc^
jur (Sr!^altung be8 ber Slild^ bon Statur on|aftenben gettgef^nod«
genügenb barin. Ueberbie8 Würbe gerabe ein iBorjug biefeS 8er>
fahrend barin befte^en, bog SD^Ic^ unb ©ol^ne getrennt in bei
^anbel fommen würben, unb bog jeber ({onfument feinem SDtild^
bebarf fo biet ©a^ne jufe^en fönnte, al8 e8 feinem (8ef(^nadf,
feinen Neigungen unb feinen 3weden entf})ri(^t.
93er fid^ biefe SluSfü^rungen mit einigem SerftSnbnig Kar
mat^t, wirb taum an ber Stid^tigteit be&^^ (Kefagten jweifeln
Digitized by VjjOÖQIC
Nr. 51.
lie (StitnmatU
405
tonnen, unb toer ftc^ einen SSerfu^ mit \o be^anbettex 3Jliiä)
ni(^t berbiie^en laffen wollte, tpiirbe balb ju ber Ueberjeugung
gelangen, \>a% bie ©warfe'fci^e Srfinbung, auf ben SRiic^^anbel
angeuanbt, für bie 9Renf4^eit ein todjitx @egen werben mü|te.
(Er u&tbe finben, ba^ fii!^ bie SRitt^ unoufgetoc^t noc^ tagelang
ttoOIomnten fit^ unb ioo^tfc^medenb in feinem iBeft| erhalten
mürbe, felbft toenn fie bei ber SBärme feiner Stäumlid^feiten eine
!£em|)eratur öon 16—17 ®rab ongenommen ^aben foHte. SSov
Sllem foQten Slerjte unb iBe^rben ed nic^t unterlaffen, bie ©a^e
mit hitif(^em Singe ju )>räfen unb nac^ erlangter Ueberjeugung
Don ben ^Sorjügen biefeS SSerfa^renS iai publicum in ^ort
unb ©d^rift auf badfetbe aufmerifam ju matten. Senn bie Sgi^
totion für biefe iReform beä üRitc^tterle'^ra wirb oon ben ©tobten
ausgeben muffen, aber bie Stnregung baju tonnte ber Sinroo^ner:
fc^a^ bei i^rer eigenen Untenntnig Don ber ©ac^e nur gegeben
teerben burt^ bie ^ele'^rung fa(!^mönnif(i^er Autoritäten, }n benen
fle öertrauenäOoH cmporbtidt. 3)er ßanbmonn ober, ber jur
Seit bie 8(ntagetoften nod^ fc^ent, mit benen bie Sinfü'^rung beS
©aar^'fii^en Sßerfa^renS oertnü^ft ift, würbe fi!^nell feinen SBiber^
ftanb aufgeben, wenn er fä^e, ba^ er mit $ülfe beSfetben einen
lo'^nenben unb mü^elofen Sbfa| feiner Srjeugniffe in ben gro|en
©täbten finben tonnte, unb in furjer 3nt Würben bem äRartt
ber te|teren weit größere Quantitäten bed wert^boüen 9ta^rungd:
mittels juftrSmen, als eS bisher bei ber uniulängtid^en 'Jäe^anb^
lung ber fStiUa gef(!^e^en tonnte.
^e bie Sort^Ue aufjujätiten, bie ben größeren ©tobten
aus biefer 9ieform bed SRild^wefenS erwati^fen würben, ift wo^I
taum me'^r nöt^ig. @ie Würben junät^ft befreit fein oon bem
äRonopoI i^rer länbli^en Umgebung, unter beren S)rud fie bei
^ol^N SRUc^fnceifen bad fo unentbehrliche SRa^rungSmittel bisher nur
in einer ©efii^affen^eit begießen tonnten, bie für ben ©efunb^eitä^
}uftanb manni(i^fa4e ©efa^ren mit fic^ brad^te unb bie Aufers
iie^ung ber ßinber wefentü^ erfd^werte. Unb fie würben taum
bie SSäiebcrle^r beSjenigen Uebelftanbe« ju befürd^ten l^aben, bem
fie burc^ bie ungefunbe Srnüfirung ber %i)mt beftänbig preie^
gegeben woren, benn bei ber iBenu|ung bed ©wor^'f^eu SSer«
fahrend für ben ^iHlc^l^anbel würbe baS ^ntereffe ber $robucenten
m^t aOein in ber Quantität ber äl^lilc^erieugung berufen, fonbem
fie tDürben in bem §o{|en Settge^alt immer noc^ ben größeren
SSort^eil fud^n muffen, ber nur bei ber SBerabreid^ung normalen
Sutter» erjielt werben tonn. Sie ben Sejug ber WHif fo fe'^r
eifd^werenben @igenf(^aften berfelben, bie geringe 3)auer{|aftigteit
unb bie gro|e Smpfinblid^teit gegen bie (Sinf(üffe ber SBärme,
ber Bewegung, ber S3er))a(Iung, würben burc^ bie grünblic^e Ab:
tül^luttg fo fel^r befeitigt fein, bafe fie ben grofeftöbtift^en ffionfum
in teiner SBeife me^r beeinträchtigen tonnten. So würbe otfo
bie SDlitc^, weit entfernt, bem jorten SebenSalter berberblic^ }u
fein, att^ l^ier für bie ßinber in ooQem äRa|e badjenige 92a^rungS<
mittel werben, iai bie Statur i^nen beftimmt ju ^aben fc^eint,
unb für totld)ti bie SBiffenfii^aft bei allen i^ren großen Seiftungen
bisher no^ teinen tiollen (Srfa^ ju fc^affen bermo^te. Unb fie
würbe fic^ f4lIieBIi(i^ burd^ i^ren SBo^Igef^mad unb i^re bielfeitige
9{uj}barteit auc!^ im bürgerlichen ^auä^alt ber großen ©tobte
ben $Ia^ erobern, ben fte bisher nur auf bem Sanbe unb in
ben in biefer SBejie'^ung beborjugten Keinen Sanbftäbten ju be-
ruften bermoc^te, unb i>a§ würbe für ben allgemeinen (S^efunb-
^eitäjuftanb unb — wie id^ mit beute — ou^ für bie SKoral
t)on bem wo^tt^ätigften (Sinftug fein. Konrab XOilbranbt.
J,Hexaint unb S^unfi.
dttt^nUttttjen ans bem £iebe0leben )ia^eis.
SDlan ^t bei Gelegenheit ber o^nlängft t)ietbef))rod^enen
]iBiogra))^ie Stiebric^ ^ebbeld bie Stage aufgeworfen, wie weit
es jutäf^g fei, ben ganjen SebenSgang eines äRenfc^en ju Xage
iu förbem. „etwa« behält (£teufl3 für fi^," fogt ©eneca.
Unb aQerbingS foUte in S3e}ug auf 9>iitt^eilungen auS'bem
intimflen Seben unb SBeben eines SRenfc^en forglic^ untetfc^ieben
werben jwifd^en ben Auffc^lüffen, welche unfere SRenf^entenntniS
im Allgemeinen berei(!^em, unb benienigen, welche nac^ biefer
tRic^tung wenig teiften, jugleid^ aber unfere freubige @m))föngs
lic^teit an ben Sßerten ber betreffenben ^erfon '^erabftimmen.
Sie $ebbetS8iogral)^ie t^t Weber Se^tereS, nod^ ift fte
bebeutungSloS in ant^ro))oIogif(^er Sejie^ung; im @egtnt^ei(
leiftet fie nad^ biefer ©eite ^in fe^r Söelangrei^eS. 3m Gleichen
^ben SlouffeauS ©elbftbefenntniffe baS ©ebiet ber äJlenf^entunbe
in ouSgiebiger SBeife berei^ert, o^ne bie übrigen literarif^en
Schöpfungen SRouffeauS in i'^ren tief greifenben SBirtungen ju pa=
rat^firen. JRietfd^elS Autobiogra|)^ie fc^Srft unfer Auge für baS
Säerftänbnife ber Seiben unb greuben eines SngenbtebenS, baS,
burd^ Armut^ in ©ntbe^rungen gefd^ult, fi^ einen tief ibeolen
3ug ju bewahren weig unb erfüllt unS jugteid^ mit er^ö^ter
I^eilna'^me für Alles, waS er fc^uf.
SBerfc^oHen hingegen f^on Wenige ^af)rt nad^ i^rem ©r«
fc^einen finb bie meiften ber anberS gearteten SebenSbefd^reibuus
gen. Seiffiele bafür liegen fe^r na^. Sebem finb einjelne bers
felben gegenwärtig, ©elbft bie o^nlängft erfc^ienene öerbienft«
ooUe Arbeit über baS Seben unb bie S93ed!e Xi^ianS wirb
baruntet ju leiben ^ben. 9Ran will nic^t wiffen. Will ftd^
nic^t erjä^len loffen, ba| ber SJleifter, beffen lebenSfteubige
Sarbe uns fo oft entjüdte unb ben wir bis in fein ^unbertfieS
3a^r hinein einjig öon feinem ®eniu8 befeelt wä'^nten, ben»
felben me^r unb me^r unb enblid^ ganj in baS 3o(^ beS Gelb«
mad^enS fpannte, o|ne anbere iRöt^igung baju als bie ber
(Selbgier ober eineä fi^rullen'^aften ^amftertriebeS.
Aus bem unerf^öfflid^en ^anbf^riftenf(^a|e, welchen S3am:
^gen t)on (Snfe auf feine 9Hc^te SubmiOo Affing vererbte, ift
oor lurjem ein 9Bert an'S Sid|t getreten, baS alS einen im
tereffanten S3eitrag jur ßenntnig beS menfd^lic^en ^etjens will«
tommen ^e^eigen werben barf : AuS 3la^elS ^erjenSleben, ©riefe
unb Xagebui^btätter, l^erauSgegeben oon SubmiQa Af^ng. Seifjig
1877, «rod^ouS.
Um ju bemfelben Stellung ju nehmen, wirb man im ©inne
beS oben Ausgeführten freilid^ fid^ barüber tlar werben muffen,
ob ber literorifd|e 3luf SRa^etS in ber li^ot 'ein fo bered^tigter
war, ba6 um beS femern unöertümmerten ®enuffeS i^rer bisher
betannt geworbenen ©riefe WiHen man lieber ouf intime Sinblide,
foweit fold^e unf^mpat^ifi^er 5Ratur finb, öerjic^ten möchte. An
biefer ©teÖe tann ein fold^eS X^ema natürlid^ nur ftüd^tig hf
rü^rt werben. Sod^ foll nt^t ganj mit ber SReinung über i^re
literarifc^e SBebeutung jurüdge^lten Werben.
SBetanntlid^ war 9la^el in i^rer 3ett ber SRittel^juntt eines
grofen unb geiftreid^en berliner ^trlelS. $rinj SouiS gerbinanb
war i^r, wie baS SonberfationS^Se^iton fic^ elegant auSbrüdt,
„in eblem ©inne ergeben", ©ie bewegte fi(^ in ben beften
ffreifen unb ein I^eil ber botgefd^ritteneren Ariftotratie bemon-
ftrirte gern mit i^r, t^eils weil jte l^od^finnig, freimüt^ig,
wi^ig, unterlialtenb, originell unb aus reii^em ^aufe, tl^eilS weil
baS le|tere ein jübifd^eS war, unb mon baS Sebürfuift emf fanb,
fi^ als über ben confeffioneQen SSorurt^eilen fte^enb ju jeigen.
3n biefer SBeife wäre aber i^r 9lame raut^ma|li(^ Alles
geblieben, waS bie nä^fte ®enerotion nod^ von i^r erfahren
laben würbe, ^ätte fie nid^t, bereits an baS 40. SebenSjia'^r
gelangt, ben iungen fd^wärmerifd^en ©am^gen burd^ i^ren
®eift fowo^l wie burc^ i^re S9erü|mt^eit ju einer bewunbem«
ben unb ^Ibigenben Annäherung oermoc^t, weld^e einige ^afyct
fpäter — 1814, fte War f^on 43 Saläre olt, er 29 — ju
einem Sunbe für'S Seben füfirte. SaS öu(^ „3io^el, ein »u^
beS AnbentenS für i^re fjreunbe", balb nad^ il^rem im 8Kör$
1833 erfolgten lobe erfc^ienen, führte bie Sßerftorbene in bie
Siteratur ein, wenn aud^ nur als ©rieffteQetin, unb bis auf ben
heutigen lag fte^t cS als eine ^öc^ft eigenartige Srfc^einung ba.
©0 würbe 8ia:^el Seöin, obfc^on eigentlich ©|)re4tünftlerin,
bor bem ©d^idfal ber SRimen bewalirt, benen „bie Sla^welt
teine ßränje flicht".
Sie wenigften Sefer unb Seferinnen feneS 89uc^S — unb
bor AQem ^t eS immer ben weiblid^en>^S^eil ber Sefetpett
Digitized by VjOOQi
406
Oie (Sesenmart.
Nr. 51.
inteiefttrt, eöenfo bie f^jötec üeröffentlic^tea fflrwfe, — werben
uoir bcn bieten baraud erftc^idc^eu intimen 9}er^Itni{feu smifc^en
Starrt unb junicift jüngeten 9Rännent i^rer Qtit einen anberen
Sinbrud gel^abt ^aben aXi ben, bog SJarn^agen bie fStoUt beS
.t»auä^ettn in etwoä frogli^er SBeife \p\tüt. SRon ^ot i^in
ba^r auc^ ^Sufig aU ßlug^eit angere^net, ba| er Stauet auf
eine Art öon Sltor ju fteHen befliffen getoefen ift, bor bem ju
fnien ni(!^t er aQein baS Kec^t beanspruchen bürfe. ^ie fein^
finnige 3)urc^ffi^rung eines foI(^en SludfunftSmitteld toSre an fi(^
fd^on fein unmürbiger ©egenffanb einer nö^eren Unterfuc^ung
unb abgefe^en Don allem Uebrigen tonnte ein nad^ biefec Seite
l^in Sic^t oerbreitenber Suffd^IuB aud bem iRa^Iaffe 9ia^ete
auf ein pf^c^oIogifd^eS Sntereffe ^(nfprut^ ergeben. SRe^r aber
no(!^ ^at immer bag, toai man bur^ SSarnl^agen unb au8 i^ren
Briefen bon Staats reiferen Sauren tt>ei§, bie i^frage nod^ i^ren
Sugenbtageu bere^tigt erfc^einen laffen unb bid je^t fe{|Ite ti
barauf an einer juberföfftgen Snttbort.
ilü6) bieS neue 3ui^ gibt biefelbe nic^t, benn ei umfaßt
nur ben Seitraum bon il^rem 25. ^a^xt an hii ju i^rer Skt*
^eirat^ung im 43ften.
5)0 pe feit i^rem 25. Sa^re brei, t^eil« fe^r "heftige Siebeä^
pl^afen buri^gemad^t !^at unb jtbar in fo unmittelbarer Slei^en^
foloe, bag bie eine ber anberen gteic^fam auf bie <Bä)Uppt tritt,
fo fd^eint wenigftenS ein So^rje^nt — bom 15. bis jum 25.
— an bem Slegifter ifjrer ^erjenäerlebniffe no^ }u fe'^ten, benn
iljr Sßer^&ttmg jn 2)abib SSeit lommt |ier ni^t in 93etra^t.
9tber ©riefe au8 biefer i^rer Slüt^eieit ^oben bermut^Ii(!ö —
mit StuSna^me eben ber an Seit, alfo aus 9ta^e(S 22. SebenS«
jfl^re — fid^ nid^t cr^lten; ebenfo »enig berlautet etiboS bon
früheren Xogebuc^iSlufieic^nungen; unb äberbieS nennt bie ^rauS:
geberin beS ie^t erf^ienenen Su^eS bie in fRa^etS 25. Sa^re
beginnenbe Seibenft^aft berfelben ju bem Orafen ffart ^einri^
Stbreil^t Sindenftein i^re erfte Siebe. @o unglaublich bieS aud^
erf^eint — benn Stapels ^erj ^atte etraaS ungemein en^finb«
üd^eS — fo wirb man ioä) fic^ reflgniren muffen, nic^t freiließ
o^ne baS SBebauern, bng bem pf^^ologif^em Problem biefeS
merhbürbigen SßaturellS folc^er 8(rt ouc^ mit ben ^ier gegebenen
^uff(^Ittffen nur erft junt X^eit nä^er getreten Wirb. 3)ennoc^
ift biefer I^eü ein fo wefentlid^er, bafe Sfta^el jeftt einigermaßen
berft&nblid^ bor unS fte^t.
@ie war alfo 25 Raffte alt, atS fte ben anbertl^alb Sa^re
jüngeren ®rafen Sincfenftetn lennen lernte, ben ®o^n beS gleic^:
namigen preußifc^en @taatSmtnifterS, einen bilbfd^önen, golb*
lodigen Sängting. ISr woQte ^e '^eirat^en, war aber Weber
fetbftftänbig, noc^ auc^ (i^aralterftart unb Iie| ^6) fe)^r ba(b bur(^
bie Don ben ©einigen gegen eine foI(^e SSerbinbung erhobenen
(Sinfpräc^e erft^üttem. iCemungea^tet gog ftc^ baS SSer^ältnig
bier lange So^re ^in. Würbe abgebroi^en, wieber angelnüpft unb
abermals abgebroiien. Sa^l litt unter bemfelben offenbar weit
me^r als er. ©eine ©riefe f|nre<^en jwar biet bon X^ränen
unb mai!^en biete SSorte, aber bie ^atb|eit beS Schreibers btidt
aus jeber S^ie ^erauS. D!^ne 3weifet ^atte er eS anfangs
ernft gemeint. 0bet atS er auf SBiberftanb ftte|, fanb er au^
anbere SWSbd^en unb gwuen wieber wünfc^enSWerttj unb berfiet
nun in eine SHitteltemperatur, Wet(be Slatiet jur SSeriWeiflung
brachte unb i^n fetbft an fetner gä^igfeit jum Sieben irre
werben tiefe.
Siefe gottje „erfte Siebe" Slo^ets ift ber minbep intereffante
X^it beS ©uc^eS, benn fc^w&c^Iid^, wie ^indFenfiein war, lonnte
er^S ple^t au^ ni(^t über flc^ gewinnen, Stakets ©riefe auf i^r
©erlangen i^r jurüd ju ftetlen, unb fo ift bie ©erauSgeberin
genöt^igt gewefen, bis auf einige XuSna'^men, nur bie ©riefe
^incfenfteinS ntitjut^etten. SSBie eS fom, bnfe Stoßet 9{temanb
fanb, ber ii^re ©riefe bem ®rafen abjwang, ift nid^t rec^t ber«
ftönbli^. Sie ^atte ©rüber unb ftonb wa^rtii^ oud) in ©ejug
auf fonftige männtid^e ©elannte nit^t allein. Unb ba6ei tag
itir au^ nod^ auS anberen (Srünben, atS ben ^erlömmtic^en,
nämtid^ auS titerarifd^en, boran, bafe fte ibre ©riefe jurüdt erhielt.
5ln Srau D. ©o^e fc^reibt fic itn 3uti 1800, nad^bem baS ©er-
^ältnife ju ginrfcnftein fi<^ getöfl ^ottc:
„Unb fterb' it^ — fut^' atle meine ©riefe — burt^ Sifl
etwa — bon atten meinen Sreunben unb ©efannten ju befommen
unb Sindtenftein fage: ic^ befe'^Ie eS i^m alS eine Zobte tuib
@etöbtete — nid^t iujl bon i^m — bo| er fte gebe — unb
orbne fte mit ©rinfmann. (SS wirb eine Originat^Sefd^i^te unb
poetifd^, ®ie8, ©o^, binb ic^ S5ir atS eine ^flid^t auf.
3(^ Witt es. 3)üS borf mon bod^ bon einer greunbin forbern."
9Ran fie^t, fie badete bereits an ii^re gefammetten SBetfe.
Stber anä) Sift fd^eint nid^ts gegen SindenfteinS auSwei(^enbe
©c^Wäc^e berfd^Iagen 5U ^aben unb fo bleibt biefer SiebeS^anbet
benn o^ne baS rid^tige S^otorit.
Sinem Hamburger war eS borbe^atten, bie ©eriWetfetnbe
JU tröften unb eS getang i^m wunberbar fd^neO. ttd^t hii nei»
aRonate fpäter atS ber citirte ©rief ftnben wir Sta^t f^on
wieber in ^ellfien SiebeSftammen.
X)ieSmat ift bie ^erauSgebertn im ©tanbe 9la^etS ©riefe
mitjut^eiten. 3)ie antworten ^at ber ©rieffc^reiber nac^ fHaf^tli
Xobe bon ©arn^agen }urüd bertongt unb bann, fo fi^cint eS,
bernic^et.
@r war im Satire 1779 geboren, ^teg ®eorg Sil^tm
©oFetmann ttnb war ein ©o^n beS Sicentiaten unb SbooEoten
©oletmann, bem baS @ut 3J?uggerfeIbe in ^olftein gehörte. Sr
t)atte bie (aufmännifi^e Karriere erwä^tt. Würbe bSnifc^er (Sons
fut in ISabi;, fpäter in 9iofiod, bann in Hamburg, ^etrat^ete
eine Xo^ter beS ©anquier ©iKem ($ope & So.) in Smfterbam,
ftebette nad^ ^ttona über unb ftarb bafetbft 1847.
9}i(^tS Wirft nun ein ^eOereS Sic^t auf Sla^elS Krt unb
Seife atS biefe furje SiebeSaffaire. Stauet jä^ttc bamals 30
3a^re unb ^tte, wie erwö^nt, eben mit einem tangen unb
bittern ©rautftanbe abgefd^Ioffen. 3nt SRärj 1801 ternt fie in
$ariS, wo^in fie bie Gräfin ©c^tabrenborf begleitet ^Ite, ben
22iä^rigen Hamburger SlbontS tennen unb fc^on am 20. S^rit
fd^reibt fie bem nad^ furjem Sufent^att am 19. Sprit noc^
Sobij weiter Gereiften eine Steige ©riefe, bie ein einjiger Siebe*:
^t)mnuS finb. ©tüdtid^er SScife finb fie no(^ mel^r, nämlid^
nmüfant, brolltg, eben fo oft freiließ unftar, berworren, meto:
P^orifc^. ©ie fte^t feit er fort ift, bie fur(^tbarfte „Stngft" aui,
ift „tobtenfc^täfrig", bie ganje befonnte SBcIt bünft i^r „flumm
unb boshaft unb fürc^terlid^". Safe er ©art^otb^ um baS
®tüd, in if)rer 9l&^e bteiben ju bürfen, beneibete, war „jam
Püffen". X'afe man fo auSetnanber ge^en mufete, war „über
alte SKafeen fd^redtic^, abf^euttc^". „SBenn ©ic raid^ tieften,
fe^en Wir unS wieber, unb id^ mö^t' faft fagen, lieben ©ie
mi(^ nic^t, unb wir fe^en unS bod^ wieber, fo werben ©ie mic^
jc^on etwas wiebcr tieben." Sie ift mit bem ©itb^auer Xied
unb Sine ^umbolbt in ben Champs Elis^es gegangen . unb bar:
über ft^reibt fte, „eS erregte mir eine Srt ©Räuber, bafe ber
«rm, ben id^ ^iett, nid^t 3f)r ?trm war." — „(Sott", Reifet e»
bann Weiter, „ic^ tjabe foti^e $tngft, ©ie bleiben gewife in
©panien! ©dt|iden ©ie mir etwaS, waS ©ie um ben ;^aIS ge»
tragen l^aben. @ine fd^warje ©d^nur. X)aS lieb* i^. ^ah'n
©ie mein |)atstud^ um?"
©0 ge^t eS fort, jumeift o^ne bafe erft antworten obge»
wartet werben, benn bie SReife nad^ (£abi; bauerte in ietter
fricgSunrubigen Seit 5 bis 6 JBoc^eit. S^t jWeiter ©rief ging
bertoren. 3»» britten ©rief proteftirt fte gegen ben ©ebanlen,
fie fönne über ©oletmannS gernfein ftc^ etwa tröften. „@ott
bewahre! ^d) Witt gar ntc^t. ®a8 wöre baS Stbfd^eutit^fte!"
3^r ©c^merj ift „eine grofee, aufgeriffene SBunbe". ^m biertnt
©rief fommt i^r ber Sinfatt: „Sie wunbern ftd) bielleic^t, mit^
fo bietfpred^enb unb be^ement }u finben; bafe i^ mtc^ gteic^ in
iebem ©er^dttitife, wenn eS audi gut ift, fo berwideln unb ber:
graben !ann. SBunbern ©ie ftd^ nit^t. 3c^ fann bem ©trom
in mir ni^t wiberfte^en. SBaS iä) umfaffe, umfaffe id^ in bem
gangen Umfange, ber für mid^ ba ift, unb in meiner gaitien
Xiefe, gleich, fe^r gcfc^winb. @o geht'S mir immer." ita'
}Wifd^en gefte^t fte, „geftern wurb* id^ noi^ um 12 in ber 9tad(|t
bei ber ^umbolbt gan) tuftig; unb fagte fe^r gute Satten, mir
gef^ic^t baS manc^mat in Xraurigteit unb SDtflbiglett, tomn eS
bis jum (g^auffement fommt." f^ /^r^/\\/^
Digitized by V^jOÜV? IVL
Vx. 51.
9i( 9t$tuviaxi.
407
92un fotgen, nac^bem fte $aciä oerlieg, Briefe auä $oIIanb.
„3(^ ^t>e Sie berloren unb uieQeid^t bie {(^ön(te iSeute meinet
Scbeni». Sreilti^, g(au6' i^ S^nen, Siebet?! 3<^ toeiB. ba|
@ie mt^ lieben unb tote ®ie tnid^ tiebeit. Uitb loie ®te tni^
liebet! lönttteit, toettn i^ untet i^rett Slugett lebte. SEBie unfer
Seben jutn Seben toürbe aui treinet Sebenbigfeit, SEBa'^i^eit,
(Siafad^^eit unb Suflctt^ftnn unb Sugenbart, o^ne bie Singe^
f(^änlt§eit unb bie Sfalten nut; itgenb eineiS — tvenn aüi) no(^
fo {(^önen — benamften SBer^ältniffeS }u befommen.''
aßaiS bied feilen foQte, f^at Solelmann fc^wedic^ ent--
röt^fett unb Stapel felbft tougte ti bevmut^Itt^ ebenfo toenig.
^enno^ fommt fte auf bieä t)er^ättni6Iofe Scr^ftniö
«o<^mot8 jutüd unb jwat mit locoten SJorbe^alten, wobei §am;
bürg fc^tec^t tDeg fommt. „^exn, id^ lann nur $ari8 auStjalten.
@ie in ^arid, unb mein @Iäd niäre gemad^t. beulen @ie
benn, tc^ fönnte ti mit 3^nen itt Hamburg überleben? ^e
t^enrer, unfd^ä|barer, je lieber ®ie mir finb, um fo weniger . . .
Sie befi|en unb geftört fein »on orbinärcn SJingen — äRenfd^en
mein' i6) — mifS) berftetten, Sie ftd^ t>erfteflen fe^en, @#te(^s
terem frö^nen, ©c^Ie^ted gut fein taffen, mic^ \}txi)exmüi)en,
bie« 9(IeS für gut, für moratifd) erflüren? Slimmerme^r!"
3m ®tunbe tft freilid^ Hör genug, xoai if)v t>orf(^roebt —
tton SBer^öttntffen nämli(]^ — unb fte fetbfl träumt fi^ fo tief
in biefe ®ott= unb 33aidberenfelig!eit hinein, b«fe fie no(^ eins
ntat über baS iBerfäumte bittre SSe^dage er'^ebt. „^a^f ic^
nid^t an eine mtferable fiugre @pftenj, bie ic^ babei oerac^te unb
bie mi(!^ brficft, ^ätte i<^ ni(^t aQeS getonnt? SBenn auä) nur
auf 4 Stonate. 3<$ meine, mit ^f)ntn reifen. Ober ift ed
beffet »oir regrettiren, toaS wir nie Rotten genie&en fünnen?
6ie fe^en mic^ ouf einer traurigen Sinie fc^wanfen, auf ber
idf bem @(^5nfien (eine S)auer* me^r jutraue. @o oft mu^
man ft(^ bad ^erj jerreigen, tugenb^aft, t)emünftig fein, l^eilen!
3I9|en @ie mir ein Seben eiit. Sieaeidit retten @ie mit^."
9lan fte^t, ber SBerftonb unb bie (Sinnlic^feit tagen bei i^r
iii<|t minbcr in Se^bc, wie bei ber SRe^rja^t ber SRenft^en
über^autit. %n grofee Unterfc^ieb war freilit^, bafe pe tltteS
ouSfpra^; unb ba| fie'd gar bem Rapier antiertrauie, o^ne boc^
tjer^tnbem 5U Tonnen, bag ei in einer unempfSngti(^en (ü^Ien
3Rinute getefen ivurbe unb gar tierwunbertii^ Wirfte.
9iod) einmal in Berlin lommt fie auf $(3ne ))^antaf[if(!^:
ge^eimni|t>oQer Art jurüd. @ie will — wenn er wiCl — nad)
^ori« jurüd unb i^n bort treffen. „Sagen Sie mir, befter
©nget, wann fe^e idf Sie? . . . 3^t ®t«f ^ot "ttd^ aufgerüttelt.
SBo fe^en Wir un8? ... 9lur tjon 3^nen, mein fel^r ßieber, ^5ng
t^l no^ ab. äSo Sie finb, waS Sie t^un, wa8 Sie woQen,
banat^ rit^t' ic^ mit^ natürüd^. 3)ad weil fein SDlenfc^. SSßte
freut mi(^ baS, ^eimli^, tro^ ber ganjen miferablen äBelt, fo
bcr^eirat^et ju fein! (^cngfÜgen Sie ft(^ nur nic^t, Sie finb
ei ttü^t.)" — 3« ©amburg, ^ei|t e8 bann f(^on wieber, fönne
fte ni^t leben „o'^ne großen Wiutf)"- „Seien Sie glüdlic^, ec^t
tebenbig, mit Mousse, wie ber wirflic^fte SBein, ic^ bin ganj
jufrieben. 3fi^a^(^ <t»i^ eine Xugenb, unb bie äRögtid^feit
bo, Sie (önnten'8 me^r fein — unb ic^ bin eä niät. 2)a=
nat^ rieten Sie fid^. SSerfte^en Sie mi(|?"
C^ne 3wöfet tjerftanb S3ofeImann, bafe er \iii in eine
tt)unberli(^e SSejie^ung etngetaffen ^atte. Unb babei mag er
*bo(^ baS @efü^l gehabt ^aben, er bürfe IRoi^el nic^t mit bem
^erförnmli^en äRagftab meffen, benn fie fei boju alljufe^r föinb
geblieben, ift fie bo(^ naio genug wenige Seilen weiter i^m ju
I9erfi(^ern: ,,^6) fel^e je^t fe^r gut au8, äße SKenfd^en fagen'8;
id) fe^ e8 auS)."
Sol(be diige wollen beim Sburt^eilen über i^r f(!^ranIenlo8
ft^ gebenbeö 9laturetl nic^t überfe^en fein.
Sie ßnttöufd^nng blieb nun freiließ nic^t au8. 9tl8 enb^
üd) bie erfte Slntwort au8 Q^abi^ eintrifft, oerftimmt biefetbe in
fold^em @Tabe, ba§ Stapel fünf Socken lang nid^t wieber fc^reibt.
©rft al» ein jweiter ©rief folgt, griff pe wieber jur geber.
8Ba8 ^atte fie fo „befouragirt"? StmaS fe^r SBegreifli^eS.
^oletmann war über ben Sßorfc^Iag be8 $arifer SteQbi^ieinS
k>otfi<^tig ^inti>eggef(^tü))ft. SS3a8 fte i^m nun fc^teib^ ift eigent-
lich (iue ißartation über baS X^ema:
äBeiin i^ bi^ liebe, wai ge^t'8 bit^jin?
Sft'S bo(^ mein eigner SBiOt.
9lur mu|te [it'i bei fotc^er SBenbung i^m ni^t berübeln, toenn
er jenen Sßorfc^log al8 i^n nichts ange^enb betrachtete. 9u(^
^t fte ft^ fo wenig in ber @ewolt, ba| fie batb fogar Spanien
nic^t me^r für ju weit entlegen finbet. „Senn fi(^'8 irgenb t^uu
lö§t, unb warum foQt' e8 nic^t? i^ ^abe ja auf ber @ottedwelt
feitttn $tan, (einen ©ebanfen, feine Slu8ft^t, — fo reif ii^
einmal mit 3^tten m^ S^ianien." Uebrigcn8 (ommt er felbft
f))fitcr auf bie SRöglic^eit jurüd, ia% fie \iif in $ari8 treffen
{5nnen, aber bermut^lii^ gibt er ber Sad^e bei biefer belegen«
^eit eine etwa8 ernüc^ternbe !@enbung, benn au8 9la^l8 älnt-
wort flingt'8 wie bie Slntwort auf ein feme8 9letraiteblafen.
„3^ren heutigen ©rief, befter Sofetmann, oerfte^' ic^ weniger
al8 je. äBarum hielten Sie fii^ t)erloren in einer gro|en fc^önen
Seibenft^aft? SSa8 ^b' ic^ 3^><en für einen fc^redli(!^en Sdrief
gefd^rieben? 3<^ toetl bon nichts."
ftomifc^er (ann man einen Siüdjug ni^t bewertftelligen.
Stber im ©runbe fü^lt fte bot^ ba8 2)einüt^igenbe i^rer
Slieberlage. „3<^ lefe ^f)ten SSrief unb X^rSnen (ommen mir
bo^ in'8 Singe. SBa8 Wollen Sie benn für Xroft übet mi^
ou8gie|en? Sie?! ... 9lu8^alten fott ic^'d? SSBer ^ait nic^t
an8 ? — umbringen t^u it^ nit^ einmal nii^t Unb in meinet
beften unb fd^le^teften Caune red^ne ic^ bem Sc^idfal borigen
aRör) unb ^Iptil unge^euet unb ewig banfenb an."
2)0« wat jebenfatl8 (eine 9ieben8art „C£8 ge^t mir fc^led^t,"
antwortet @oet^ einmal ber @räfin 3ulte b. (Sgloffflein, „ic^
bin nic^t berliebt unb 92iemanb ift in mic^ oerliebt" So un^
gefä^ fönnte ftd^ auclj Stapel au8gebrüdt ^oben. Sie^otte bie
äRü^le be8 esprit flap))ern laffen, oiele t)iele 3a^re lang; gewig
nic^t blo8 au8 (Eitelleit; au8 Slnlage, aai gciftigem Ueberfc^wung,
au8 leb^oftem ^euBerung8bebürfni|. SP wirfli^ gindenftein i^r
erfter beliebter gewefen, fo ^atte wd^renb biefeS ^tben Srouts
ftanbeS i^te 9tatur jebenfaQS eine tief greifenbe SSerönberung
erfahren, ßaum bon i^m lo8geriffen, flammt fte, wie wir ge-
fe^en ^oben, für ben jungen frönen Hamburger auf, unb foum
mug fie fic^ eingefiei^en, bog i^re „^e^emenj" ftd^ in bem, toai
fie in i^m ju finben geglaubt ^otte, tSufd^te, fo fpringt fie in
ba8 unerquidlid^e S3er^<nt| ju bem Sfinnier Ur(|uijo l^inein,
ba8 leibenfc^aftlid^fte bon allen.
3l^t le^ter SBrief on SSolelmann batirte Dom 7. X)ec. 1802.
Ueber ii|re Stellung in ^Berlin ^|t eS bottn: „So total mi|«
oerftonben, nic^t ertonnt, ignoritt, wurb' it^ nod^ nie!" 3>n
felben Secembet wirb ber fftanifc^e SegotionSfecretoir Utqnijo bei
i^t eingeführt, unb „in iBeiben erwarte gegenfeitig bie tebl^oftefte
Sfteigung," — fo t»erfi^ert aSotn^agen. ffis wirb erlaubt fein,
aud^ ^ier Stapel ole bie ungeftüm Srobernbe jn bermut^en, unb
eine Stelle i^reS Xogebut^S brüdt wo^t nic^t o^ne ®tunb i^ren
iSerbrug über bie bon Sitte unb ^rtommen ben äBeibetn in biefer
9ii(^tung aufgezwungenen Si^ranlen au8: „9iic^t8, nichts betteib
ic^ ben äRännern; @ine8 nur, bog fie fc^nelt i^r Sd^idfal ent«
fd^eiben bürfen. 3^neu ift bie Siebe tiergönnt!" — SBie alt
Urquijo War, erfahren Wir fonbetbaret Sßeife nid^t, f^wetlic^
wor er ober älter al8 tBofelmonn, benn al8 9leffe eine8 äRis
nifierS mugte er iebenfall8 jung fein, um no(^ al8 SegationS^
fecretoir ju fungiren-, aud^ fogt Sarn^agen, e8 fei ber erfte 9u8i
flug Urquijo8 ouS feinem Sonbe unb feiner ^robinj geWefen
unb er nennt i^n „noc^ faft ein Staturfinb"; oieQetd^t wat er
19 ober 203a^te- 3>ie8 Siebe8t)er^ältni6 liegt in bemSSuc^e Höret
bor ben %ugen be8 Sefer8 al8 eine8 ber früheren, benn nii^t
nur ftnb eine ^nja^I S3riefe beiber Set^eiligten abgebrudCt, Stapel
felbft l^at in i^rem Xagebuc^e unb in S3riefen an Stegino grol^berg,
an Slefonber D. b. SRarwi^ unb an SSatn^agen fid^ aud^ me^rfad^
borüber ou8gef))ro(^en. ^a^el8 SBriefe on Urquijo, fo weit fie
^ter fi(^ finben — bie weiften eiiftiren nii^t rae^t — finb
etwas minber t>erworren al8 bie an i^re beutfd^en greunbe unb
BIreunbinnett. Sie mug fid^ gumeift ber franjöftfi^en Spraclie
Digitizeu
408
9it 9tstviWütt
Nr. 51.
bebienen unb l^atte äberl^au^t jja nic^t bag dlci^t einem ilrTemben
bieS&^igfett juiutrauen, i^re ^etfömmUd^ Iü^nen(9ebantenftn:änge
mit ju maii^en. 2)ie ebenfatt« franjöPfd^ gefii^mbenen ©tiefe
beS jungen ©panierS ftnb turj, {a^gemä| unb nut fc^too^
erotifc^ gefärbt. Uebrigeng ift bet Sriefroed^fel, wie gefagt,
ni(^t com))tet unb fonnte aud^ ni^t fo belangieid) jein toie, tue:
nigfteni^ Don fftaf^ti, baS Sßerl^&ItniB felbft aufgefaßt tuurbe, ba
beibe Sorreffionbenten biefelbe ©tabt betoo^nten, ftd^ alfo fort^
w&^renb ft^iad^en. (SS lö^e fi^ bie intime ©ejie^ung fd^on im
jweiten 3o^re. SBie eä fc^eint war bet junge ©panier, bem mand^e?
SBeiber^^et} feutig entgegenfc^Iagen mo^te, fe^t balb auf bie in
©ponien tanbtöufige Seibenf^aft, bie ©fetfui^t, öetfaHen, um fic^
mit anjionb jutücf iu jie^en. ®8 lom balb feinerfeits ju bem
Ratten SBotte je faime, mais je ne t'estime pas. Sla^el
Äammette fid^ an baä ^olbe je faime unb fuc^te i^n, i^tet feftfi
getoig, wie einen Ätonfen ju hitiien. Sbet fetbji il^te gtö^ten
Dpfet betu^igten i^n nid^t, felbft bo| fle leine gteunbe me^t
empfing, bag fie auf 8 Sanb 30g unb nut ffit Utquijo ju ^aufe
wat, felbft baS ^alf ni^ts. tlnb enbtic^ fam ti bann fo weit,
ha% et bie obige $^tafe umle^tte — ba ^ieg fie je t'estime,
mais je ne t'aime plus.
SRott l^ätte nun beulen foHen, i^t (Sefü^I füt SJenjenigen,
bet i^t bad anget^an unb i^r fc^Iieglid^ eine fo f^ndbe Wb»
fettigung nic^t erfport §aite, fei in ^a% umgefc^togen. Slber
nein, nod^ ttiele l^o^te fpätet lann t^r ^etj nic^t oon i^m laffen.
Unb je^n Sa^te nac^ bem 9mä)i \)at fie fogar bergeffen, bag
feine (Eifetfnc^t fic^ aXi eine Sift bemaStttt ^atte. Öuitijo l^ai
ftd^ wa^tenb biefet 3wif(|enseit mit einem leiii^tfettigen Setttnet
SDläbc^en betbunben unb banibet f(^reibt fie an SSatn^agen: „äRid^
ütgett feine Suife gat ni<^t, wunbetn t:^ue ic^ mic^ nur: warum
gtoubt et bet?"
(S§ wirb in bet Sitetatut wenige 2)octtmente geben, welche
einen fo tiefen S3tid in bie galten eine» bur^ Siebe untieilbar,
unjureti^nungSfJ^ig geworbenen $etjen8 gewußten. Unb infofetn
fonn man mit SSom^ogen unb ber ^ctauägebetin beHagen, bag
nid^t alle ^iet^et ge^ötigen ©tiefe Sio^efö eti^alten wotben ftnb,
obfd^on ba8 3nteteffe füt bo« gonje Ser^ültnig faft nur no(!^
ein pat^ologifd^ea ift. 2)enn Wenn in il^ret Seibenfd^aft füt gincf en=
pein unb bonn füt ©olelmann unb bann füt ben jungen ©poniet
bet Uebetgang wie bei einem SloIIpanorama ift — ein ©tib
tei^t fi^ an'« onbete — , fo nimmt bie Seibenf^oft Vtaf^eU füt
eben biefen ©paniet i^ten Uebetgang in bie3leigung iu^atn=
^agen etwa in bet SBeife, wie bei SRebelbilbetn ba» afte ©itb
no^ ^intet bem neuen eine gute SBeile ju etfennen ift. Unb
eigentlich bleibt l^iet ^intet bem neuen bo8 alte fott unb fott
fld^tbat. e« wot nic^t eine bet Seibenfc^aften, e8 wat bie
gtoge Seibenfc^aft Vtafftli.
1804 ^atte fic^ Utquijo von bem ©etl^ültnig butd^ jene
oben etwä^nte unoetblümte (Sttl&tung losgemacht, abet et ^atte
übetbieä Slal^el auf einem ©posietgonge im X^ietgatten getabeju
btutal be^anbelt. Dien! Dieu! wat i^te feufeenbe Sntwott ge»
wefen, worauf et i^ »otge^alten ^otte, gindenftein l|obe i^t
^e^nli^eS bieten bütfen, neu tonne eS il^t alfo nic^t fein. —
Unb al8 fie batauf antwortet: Si c'6tait dit dans une trag^die,
tont un parterre &6mirait, on fondrait en larmes! fagt et i^t
hitj unb gut: fo fei ei in bet Z^at unb nun braud^e fie bo^
Woljl feine» weiteren ©eweife» „qne nous ne ponvons pas vivre
ensemble".
Unb boc^ »ergeben Sa'^te, e'^e fie ftc^ nut in ben (Sebanfen
finben lann, i^n füt immct »erloren ju ^oben. 1808 lernt fie
©antragen fennen unb beichtet i^m Stile«. 1810 fc^teibt fie in
i^ Xagebu^: „3)iefe8 Siebe«fiebet, biefe toöHige ©eftiebigung
im Änfd^uen feinet ^etfon tonn leine wiebet lieben, ßweimal
gibt e« ni^t«, 3c^, biefelbe, fann'« nic^t noc^ ein«! — " Unb
lag» batouf fügt fie ^inju: ,,Äonn ic^ ewig biefe ffiunbe auf^
teilen? ju ai^tjig Sorten no^?"
Sie Sa^el ^äu^g butc^ glüdlid^ gewallte ©über unb
©^logworte füt i^te mannid^ae^en Unflat^eiten be8 Hu«-
btutf8 entfd^äbigt, fo l^ot fie felbft anc^ füt bie btei Siebes-
täuf(^ungen, bie im Obigen ffiajitt flnb, ba8 ti^tige SBott ge^
funben, inbem fie an ©atn^agen fd^reibt: „^ ^abe . . . ©d^atten
t)on meinem ^tun tolorirt, geliebt"
€8 ift i^r ©et^ängnig gewefen, blinb ju fein ffit bie (Se^
fa^t, bet fie fid^ ptei«gab, inbem fie einjig an i^ ftinb geblte^
bene8 ^erj backte unb nic^t an ba« ©c^winben il^rer 3ugenbtetie.
©ne feltene gügung ^ot i^ fd^lieglid^ fc^einbor Siecht gegeben.
?)er 14 Sa^te jüngere ©am^ogen ^at i^r eine Warme unb innige
Steigung gewibmet unb foweit fie ben ©c^merj über Urqutjo4
©erluft oerwinben tonnte, ift fie no(^ glücfli^ geworben. Se^t^
tei^ bleibt i'^t Seben bemungead^tet, unb in foU^em ©inne ift
ba8 ©uc^ al8 ein» bet metfwütbigften unb aufti^tigften will:
bmmen 3U l^eigen.
(Eb. Dnboc^lPalbtn&Itet.
(Soet^eB £anft in ber fiearbeitimg wn (Sttn Deorieitt.
n.
S)a bet „Soup", — e« ^anbelt ftc^ immet nut um ben
etften X^eil, — um in ben X^eaterabenb ^ineingepagt ju werben,
geffitit wetben mug, fo lägt fti^ batübet ftreitot, wel^e ^r^
jungen »otjunel^men finb. ^iet fie^t üuffaffung gegen Xuf-
faffung, unb ^et fann bie ^ittf nur bebauem; e« ft^t ifyc
aber fanm bie ©efugnig ju, einen l^arten Xabel auSgnfpred^»«.
Stnber» bereit e» fid^ aber mit ben ©etänbetungen, weifte
bie „mobetne ©ü^nentei^nif" an bet @oet^'fd^en Stiftung oot:
june^men fi^ bie flftei^eit eintäumt. $ier ^at bie ^ttf aQet«
bing» ba« iWeifellofe Siedet, enetgifc^ einjufd^teiten uob Ine
Si^tung gegen jebe une^tetbietige ©erü^mng in @d(|u^ ^
nelimen. 34 fte^e auf bem ^Stanbpunfte, bag bie (Soet^'f^e
3)i(^tung unantaftbat ift, bag webet bie „mobeme ©fi^ented^oil",
no(^ irgenb etwa» Slnbere» au^ nur eine ©ilbe an bem (SJoet^e^
fd^en Xe£te oeränbern barf. SBenn ®oet^e ftc^ ^e nnb ba
einiger 91u«brüdfe bebient, bie bon bet ©ü^ne ^ab t>etle|(enb
Witten fönnen obet Detle|enb Witten muffen, nun, fo befeitige
man bie betteffenben ©teQen, .ba ja bod^ einmal äRand^e» befetttgt
wetben mug, aber man berfd^one un« mit ben ^un^tfidten htx fo^
genannten „beffemben ^anb"! (£» oerfe^t (Sinem einen ©c^Iag
in*» ®eftc^t, wenn man anftatt bet (Soet^e'fc^en ©etfe, bie neun
Be^ntel be» publicum» auSwenbig weig, auf einmal mit einet
jimpetlic^en Umfd^teibung in usom Delphini ttactitt wixb.
Sie betanntefte biefet ©teilen befinbet fu^ in bet tieferfd^üt^
tetnben Slnfptad^e, bie bet ßetbenbe ©alentin an feine @d|n»e{lec
rietet. SBenn ©tet^en auf bet ©ül^ne nod^ ©alentin« JBoitcn:
aRod^ß betne @a(^en f($Ie(^t,
mit Untetfd^lagung bet btei folgenben ttoftlofen ©etfe ©alentin«
\ gleid^ einfättt:
9lein Srubet! ®ott! fBai foH mit ba»? —
fo lägt ftd^ ba» ollenfall» begteifen, weil babutc^ ber im X^eatac
oetfammelten S>ecen3 eine» jenet SBotte erfpart wirb, bie man
nid^t bot teufd^en O^ten nennen batf. Slnbete abet als bie
@oet^e'fc^en ©etfe wollen wit nid^t ^öten. Stf^einen biefe un«
juläffig, fo wollen wit liebet ganj batauf berji^ten, als na«
burd^ trü^plid^e @tfa|betfe äfC^etif^ unangenehm berühren laffen,
SBenn id) mi^ nit^t irre, f^at man ^ier am ^oft^eoter unter
ben Uebeln ba» geringere gewählt unb bie brei anftögig et-
fd^einenben ©erfe befeitigt. 3d^ etinneie mic^, wie mic^ ein
walltet ©(Raubet befallen l^at, al« i(| einft auf einer anbecn
©ofbü^ne bom ©olentin jene ©erfe in bet folgenben gaffung
^öten mugte:
3d^ fttfl' bir'8 im Vertrauen gar:
!Du bijl nun aller (E^te baai,
@o fei'» auc^ eben ied|t!
2>a« ift einfa^ furchtbar! @twa« beffer, aber auc^ nii^t fd^fo,
ift bie S)ebrtent'fd^e ©etanftänbigung:
Digitized by
Google
Nr. 5t
lie dtiturttAtU
409
5S^ {ag bii's im Sertranen no($:
Sine S>irne bifl bu nun einmal boc^,
€o fet'S aud^ eben ret^t!
^üi) gegen biefe f^onungSooQe Sbtoiegelung mug $roteft et:
^oben tnetben. Otto Sfbrient barf nic^t bie ®oet^e'f(^en SSerje
comgiren; ic^ ge^e nid^t baoon ab.
3n bet SBlodäbergfcene ^ot 3)et)rtent toieberum einige ^u=
rtpcationen j!(^ geftottet. Sie toflen »etfe im ^ejend^ot:
@o ge^t es Aber Stein unb @toä it.,
bie ©oet^e felbp ni«^t einmol ouSgefd^rieben unb in benen et
bie »erfänglid^ften SBorte nur butc^ bie «nfonga* unb 6^Itt6=
bud^fiaben bejeii^net ^ot, pnb bei Sebtient »iebcr in eine t^ater=
unb coutfä^ige loilette gefleibet werben. Sie ^ejen fingen bo:
@o ge^t es ikber Stod unb Stein,
Sie ^eie ooran, ber Sod l^interbretn.
3)a f^eint mir nur bie ntangelnbe Änf(^aulid^fett gerügt »»erben
iu mfiffen. 3(| t>ermutl^e, bag nac^ ber ®oet^e^d^en Hv-
f^ouung nü^t bie ^eje »oran unb bet SSotf ^tutetbrein ntot«
fd^itt, fonbetn bie-^eje auf beut »od felbft rettet SSBeS^cIb
fi^ bet ©eorbeitet barouf cojmcirt ffot, biefe beiben ißerfe unis
jugefloften, onftott fle eiitfoc^ ju befettigen, tjl um fo fd^werer
au begreifen, al8 er in bem gonjen 8Batj)urgtSnad^t = Swif«^««'
fpiele mit einer ©igenmäi^tigfeit gef ehaltet, umgePeüt unb ou«5
gemerjt t)at, ali ob ei [id) um einen bramatiprten lenbens»
roman ober ein fonftigeS H&gli^eS Sa^nen^ncobuct ^anble. SRit
fe^tt für biefe« ungenitte Umf^mngen mit bet $oepe unfere«
@od^ otte« unb jebe« 18erfianbm|.
Son Seit iu Seit ^at btefeS »on Sebrient em^ifunbene
aRilberungSbebflrfnil gonj nSrtifd^e @ad^en ju Xage gefSrbert.
Safüt nur jtoei ©eifpiete. Qu S3eginn ber fterferfcene erffingt,
»ie man toei^, ein f(j^auerlii!^d SoßStieb, bad ®oet^e bur(!^
bie ge^eimnigboO fc^önen Sßotte einleitet: „di fingt inmenbtg."
3n btefem t)oßStl^ttmIt(^en Siebe te^tt im erften SSetfe baSfetbe
antftd^ige SBott toiebet, iaS SSalentin gebtauci^t ^atte. Safüt
I|at nun Set)tient bie unglaublichen SBetfe erfonnen:
9Reine SRutteT, bie mi^ Wa^t,
3)ie ^at mid^ umgebiad^t
3<^ berfle^e nun jmat nt^t ted^t, uhiS bas feigen foQ, benn
^tec (&it mi(^ fogat bie (Shnimmatit im ®ti^. SBenn aber,
mit iä) t>eTmut:^e, baS „fd^ta^t" eine bolfst^ümlic^e 9blüriung
oon „fc^Ia^tet" fein folttt, bann »Sre bie SSeränberung bo(^
getabesu l^aatftr&ubenb. 2>a| bie fiinbermörberin noi) oben;
btein eine fiinberf^I&t^terin i% baS ^etgt benn bo^ bie @raufams
fett ber bü^terifd^en ^^antafie etwas flbertietben. Ueberbied
uritb bie @a^e nic^t ergreif enbet babutd^, bafüt aber um ein
ted^t SebeutenbeS ))Iatter', benn eine fo infame Tautologie, wie
fte ^er gegeben wirb, ift ein $o^n auf bie t)oI{gt|ämIid^e
Xic^tung, bie ®oetl^e ^iet abo))titt obet meiftettid^ nac^gebilbet
^at. Sine9 genügt in bet X^at, enttoebet bae @<!^Iad^ten ober
bad Umbttngen.
«n einet onbern ©teile ^at Seorient für ein &ott^t'\i)ti
SSBort ein anbereS gefegt, baS Weber f^non^m nod^ finnberwanbt
tft, noc^ irgenb etwas anbereS ißerwanbtel mit bem betbt&ngten
aSotte ^at. @oetl^e felbft ^at baS betreffenbe nid^t auSgefd^rieben,
fonbetn wie in fi^nlic^en SöQen nur butc^ ben et^en Sud^ftaben
ti^eii^et aReft^ifto fagt bei ®oet^e:
SBaS ^enlei! Steilic^l^anb' unb 3ü|e
Unb ftopf unb $ — bie finb bein;
5Cafüt ^|t eä bei 2)e»ttent:
SaS genfer! ^teilid^ ^ftnb' unb gflge
Unb fto)>f unb Sinne bie fbib bein;
2)aS bütfte benn boc^ nic^t fiimmett! ^ätte er „fto))f unb
Sfiflden" meinetwegen gefagt, — nun, eS wäre auc^ nic^t getabe
fc^t bebeutenb, aber eS wate bo(^ WenigftenS ni^t ^nnentfteQenb,
aber ^et für bo« ominöf#SBort „Sinne" einfteHen, ift gerabeju
ein StonfenS.
Um merlwütbigflen tft bie folgenbe SJetänbetung, bei bet
i^ beS feiigen Sodann SaO^otn unwilttfltlic^ ^abe gebenlen
mfiffen. %vS) bet etßen ^Begegnung iWif(!^en Sauft unb ^tetc^en
fagt belanntli(| aRe)>^ifh) auf ^anftS Serlangen, i^m bie Sitne
ju fd^affen:
liebet bie :^a6' i^ leine Gewalt!
Soup.
3ß übet t)terie^n ^al^t bo($ alt.
9le^^ißo)>:^eIeS.
3>u f()ii(^ft ia loie ^anS Siebeilüfe,
t>n htiiffxt iebe liebe Slurn' für fu^,
Unb büntelt i:^m, eS »fix' fein lE^i'
Unb 0unß, bie nit^t gu )>flüden »är';
<Be^t ab« bo<^ nid^t immer an.
gaup.
SRein ^en Stogi^i Sobefan,
Sa| (fn mi($ mit bem Sefeg in Stieben!
Unb baS fag' idf 3^m tut} unb gut,
SBenn ni(^t baS fü|e junge )B(ut
$eut 9lad|t in meinen Slrmen tn^t.
So finb mit um SRittetnad^t gef(^teben.
^u8 biefen aÜbeTannten SSetfen mad^t Sebttent:
aite)>^ifto^^eIeS.
Uebet bie ^ab' iif leine URa^U
gauji.
Hein ^eir aSagifiet Sobefan,
3)aS fag' ic^ fuij unb gut il^m an:
SBerni ni^t baS fü|e junge Slnt
fHo^ Iftut' in meinen ftimen tu^t,
So finb wir gefi^ieben um aXittetnai^t.
3^ weife ni^t, ob ©itttie^feitäbebenfen ;^iet bie gebet bet fein'
finnigen 9iegie geführt ^aben, ob man Snftofe an ber „Slac^t"
genommen ^at, bon bet Sauft f)'ri(^, ober gar an ber etwas
leichtfertigen ^uffaffung SauftS t>om Stitet beS jungen SRübd^enS;
abet was immet eS aud^ fei, eS ifit entfe^ii^l SBie fommt
^ett Setttient baju, baS ®otÜ)t'\i)t SBott „®ewatt" but(^
„3Ra<S)i" JU oetbt&ngen? SSie fommt er ba}u, bie in cortectem
unb mächtigem Seutfc^ gefd^tiebenen SBotte:
Unb baS fag' id) ^m (ui) unb gut
butd^ ein ange^Sngte« Slidwott „an" ju berunebeln? Sßie
fommt er baju, in (Soet^eS „Sfau^" :^emm}ureimen, atS ob eS
ft^ um baS ©elegeii^eitSgebt^t eines congenialen SteunbeS
^onble? 3ltxn, baS geben wit ntc^t ju! 2>aS oetbitten wir
uns mit aQet Sntfd^teben^eit! SSetfuc^t eure Snnfinnigfeit an
anbem Singen, aber öetf(^ont unfetn ;,2fauft"!
SRan fie^t ba fötmlic^ bie muffelige, begeiftetungStofe, -
^onbwetfSmäfeige Sltbeit, bie fo übetfiüffig, fo ganj unb gut
übetflüfftg ifti
Sie SSerfe beS Sauft: „3ft über bierje^n Sol^r bod^ olt",
unb bie folgenben beS 9te)>^ifto foOen gefttid^en wetben; baS
ifi bie fc^öne Aufgabe, bie fi(^ bie Siegte gefieOt l^at. Sinn geljt'S
loS! Sauft beginnt:
Stein $en aXagiftet Sobefan
£a| Cr mi(^ mit bem ({)cfe|> in Stieben. —
Set te^te SSetS mufe gefttid^en werben, ba t)om (S(efe| nid^t me^r
bie Äebe tft. Sei bem folgenben SSerfe:
Unb baS fag' ii^ S^m tut) unb gut,
mad^t bet Bearbeiter bie geiftboDe »emerfung: „Out" ift als
Sieimwort entbehrlich, ba ja bie beiben folgenben Serfe fd^on
reimen: „SM" unb „ru^t"; aber auf „Sobefan" reimt nid^te,
ftntemalen ber SerS beS SRep^iflo:
Qk^t aber boc^ nid^t immer an,
JU ben geftri^enen ge^rt ISi, ba liege fii^ ja ber Sleim fe^t
- iWedCni&fifl ba anbringen I SaS SEBövtd^en „an" witb snae^ig^
G( —
Digitized by
.oogie
4t0
9it <lftttnmatt
Nr. ÄL
bog fflörtc^ftt „unb" flefttt(i^en, bans B«^'j8, unb flei^e ba,
bet Set«:
2)a« fag' ic^ für} unb gut 3^m an,
tfi fertig; et ^at in glftcKic^fiet SBetfe ben (Slo(tl^e'f(!^en:
Unb bai fag' i(^ 3^m lui} unb gnt,
toerbrängt.
J)ec fotjenbe:
%8enn nid^t hai fttge junge 9Ittt,
f)at niäfti befonbecS Slnftögiged. 9{un (omnt loiebet eine ber
®oet^e'f^en ijtiöotitäten:
^eut' 9la(^t in meinen fttmen tn^t
©eien ton gefittet unb fagen »ir:
flodf .^ent' in meinen firmen ral^t;
@o finb »it um 9ttttema($t gefii^ieben,
f)tiit ed nun weiter bei Ütoet^b 9{eue @(^tt>ieriglett! 2>cr mit^
teimenbe 8Jer«:
Hai ft mü^ mit bem (Defe^ in ^rieben,
ift ge{ilri(^en. ^btt, o Sreube! man (ann ja bie ®ad)t um«
fteOen unb anftatt ju fagen:
@o finb wir um StiUetnac^ geft^ieben,
einfach fagen:
60 ftnb »ii geft^ieben um SRUtenta^.
9l6et out^ batauf mufe ein 3leim gefunben werben. S)et ©c^orfs
finn unfecer SRegie ift unetf(^ö))f(i^ 1 ^a fte^t jla oben w^ et«
SSet«, ber in SSergeffen^eit gerat^en war:
nebet bie bob' iöt leine ßtwalil
unb biefer Set« reimt mit nit^t«, ba „toierie^u 3«^« bod^ alt"
geftri<^en ift. Sttun lomrat ber aiegie ber geniale ©infatl: SBit
f(^tetben:
Hebet bie ^ab' icb leine TlaätV.
Donn teimt e« mit „SWittetiiac^t", bann ^oben wir jwei Sliegen
mit einer klappe gefc^tagen unb fielen ganj auf ber ^S^e ber
®oet^e'ft^en 5)i(^tung!
9d^ ja! ®ani auf ber ^d^e ber ®oet]^e'f(|en Si^tung!
©anj auf ber $ö^e ber wunberbaren SSerfe:
SBie nui bem ßopf ni^t aUe $opung fd^uinbet,
Set immerfort an f dualem 3euge Kebt,
SDtit giei'ger ^anb nad^ Sd^Sgen gtAbt
Unb ftob ift, toenn er SlegenttHktmet finbetl
!Daif eine fotcbe 9ten{(benflimme biet,
X3o ®ei^erffllle mxdt umgob, etti^nen?
SBir lommen jefet ju ber er^eblic^ften Seränberung, ju ber=
jenigen, bie ftd^ nt^t auf Sinjel^etten, fonbern auf einen ganjen
.S^etl ber 2)itfitung beüie^i
Xetirient bot ben $rolog im jpimmel, wie i^ fc^on anfahrte,
wieber für bie iäü^uenaufiüf)rung acceptirt, b. ^. ni^t ben ^rotog
im ^immel, wie i^n &oei\)i gefc^rieben ^t, fonbern bie ®oet^e:
fc^e 9)i(!^tung mit ^eDrienf [d^er Ueteratbeitung. S)ie fic^tbare
^atfteQung beS $ettn auf ben Brettern ^at aüetbingiS Diel ^e-
bentlic^eS. ^ä) fte^e in biefer Säejie^ung ganj unb got auf bem
@tanbpunlte ^atl gtenjel«. ©ic^tbatlid^ foll bet ^err nic^t auf
ber Sü^ne erf<^inen, aber „hinter einer ®lorie oon ©iigeläKpfcn
ober in einem mSd^tigen, bie ganje 93ft^ne überflut^enbcn Sic^t-
fc^immer !önnte eine Stimme ertSnen, bie ieber S^W^^ f^^^ ^>c
be9 ^errn gelten toffen wärbe". ^n SEBeimar ^at nun aber
^Oebrient ben ^errn ntc^t fpret^en laffen, wa^rfd^einlicEi aud)
nic^t \\)xti)tn laffen bürfeu, fonbern an bie ©tefle iei ^errn
txht ber (Srjenget 9Ht(f|ael, ber ^iet gleic^fom ol« ^rocurift bei
" ^voi erfd^cint. 3m entfe^eibenben SRomente trout 2Repl(|ifto
biefer $Bertretung bo^ ni(^t ganj, unb er rietet — biei» iß eil
9)et)rient'f(^er gufa^ — jur 9BoUen^b^ l^inan bie groge:
«> fei?
mit anbeten föorten: Unfete ffiette gilt? S)u accepttcfl, tofti
9Ri(^ael füt bi^ contta^itt ^t? SSotauf bteitöniger (Sefaag
antwortet:
(Es fei!
alfo bie SSerabrebung acceptirt 2>abei, l^eigt ed nnu ta bet
3)et)rient'ft^en ©eorbeitung weiter, lä§t fi(^ „tonnet, 6tnm
unb mächtiger Orgelflang" t)crne^men unb „burd^ bie SoKea
blt|t bae ®otte8auge". 9htn, wenn man baS ®ottedauge anf
ber S3a^ne burd^ bie SBolIen bli^n lägt» bann, meine id). bot
man in SSeimar io6) bie @c^eu oor bet ft^tbaren 3)arfid(n]ui
bei $ettn äbetwunben, unb bann wat anc^ tein ®nmb trat:
^nben, bem (Stjengel äRi^ael bie SSerfe in ben SRnnb ju legen,
bie @oet^e ben $erm fprec^en lägt SBaS auS biefer SSerfd^ie^
bung entfielt, i^ }um X^eit ganj etgent^iimtic^. ®letii^ ber
Anfang witft beftembltc^. «nflatt bet «nfptac^e be« ate^^ft«:
Sa 2)u, 0 $ett, f)i^ einmal wiebet tlabft/
Unb ftagß, wie aUti fit^ bei unS beftnbe,
Unb 3)u mi($ fonfi gewObnlitb gerne fabft :c
^ei|t ti nun:
S>a fi($ bet ^t und wiebet einmal nabt
Unb ftogt, wie aOeS f{(b bei uns beftnbe,
Unb ba 3^t mi<| bo(^ fonfl nic^t nngetn (d^ k.
^eorient ^at l^ier wieber, wie man fte^t, verfeinert; anßatt beS
„fouft gewö^nlid^ gerne" „fonft ni^t ungern" gefe&L ?>al „3^^"
bejie^t ft(^ alfo ^ier nii^t auf ben ^enn, fonbern auf bie oer:
einigten Sngel; bedwegen |eigt eS je|t au(^:
Stein ^tboS brachte Sud^ gewif )um Sachen,
SSenn 3^ (Sucb nit^t baS Sad^ abgewöbnt,
unb bur^ biefe SSetfc^iebung wirb bet gSttlit^e (Stuft auc^ aOen
(Sngeln nngefonnen, bie nad^ bet mittelalterli^:d|rtft(i(|ea Soi-
fiedung ftc^ boc^ im ^immel hei Sachen gar nid^t t^^ngetoS^ea
btaut^en, fonbetn im @egent^it immet gutet S>tnge finb, lo^n
unb muficiten. (SS mai)t fid^ au^ fe^ tomifc^, tvenn nm Me
ganje wettete Untettebung inbirect geffl^rt wirb, wenn SK^ad
nun fragt: „$aft bu 3^m weiter ni^ts gu fagent" anffartt:
„$afi bu mir weiter nichts gu fagen?" Senn SRit^l wäter
ftagt:
ftennß bu ben ^uß?
StepbißopbeleS.
a>en Soctot?
aRi(baeI.
SotteS Rne^!
— wenn mit einem Sporte StQed, wad in bem @oct^f<|eB
$tologe bet $ett empfinbet, fagt unb betotbnet, bui^ boS
©ptad^tol^t äRid^aeld an äRep^iftop^ele« gelangt. SKit t^ att
t^ bie fo jurec^tgemac^te ©cene la8, eine alte X^eatetandB)ote
unwUlffltli^ eingefallen, bie bie SBitlung, welche bie 3)et)rientf<^
arbeit auf mid^ ^eroorgebtai^t ^at, am beutlic^flen iOnftriit:
3n einem {leinen ^oftl^eatet wat ti ©ttte, ba§ bie 80t:
fteüung immet etft mit bem @intteten beS tegtetenben ^üxftn
il^teu Anfang nal^m. ^et ^&t^ lam gewb^nli«^ eise ^bc
©tunbe ju fpSt, bie ^ünftlet t^etlie^ ^(^ batauf itn:^ hMcra
belwegen ebenfaHd nid^t all}u pfinltlic^. (£ine0 fd^en tayi
fiel eS bem ^ol^en ^ettn ein. pänttlii^ um y,7 U^t^ }a Wr «»
gefegten 3(it, in bet $ofloge )u etfd^einen. SRoa goii bei
„Son 3uan". 3)ie Du&erture begann in bem ftugeBblüfe, «U
ftt^ ber Sfarft nieberfe^te. 3» ben unpünhlid^en ßün^ler« §e>
^örte bieSmal ber SeporeOo, ber beim 93eginn ber OutKtUnt
noc^ ni^t angejogen war. 3)ie Duoerture na^t i^iem
Seporedo ift noc^ immer in einem 3uftanbe, ber efl i^i
mi^glid^ mac^t, auf ber iBüIine ju erfd^einen. 2)er 3nte»boat 9
au|cr fic^, bie legten Safte na^eu; )kr,^in bet gft|>pci|lwn
Digitized by
tJ
Nr. 51.
9fr (Sesrnmartl
411
ftnbrt man ein SuSfunftSmittet: in Somt^ur i{l ange)ogen, er
micb alfo bad SuftrittSüeb {ingen. ^x Sor^ang ^eit {1^. ^t
Somt^ur ttttt Mi bem $aufe, fie^t leintet bie Soutiffe, nidt
unb fagt: „^a\), ton fd^Ieic^t ba um boS Senfter meinet Xo^tet?
(S» tft ge»t| 8e))i>te]Io, ber nic^tsioürbige S^tenet feines nüfti-
»flrbigen ^etvn; anb biefer SRenfc^ ttagt no^! ^oi) geftern
^at er feinem Setbrug ^iet oor biefem ^fenftec SuSbntd gegeben
unb ein atttgeS Sieblein gefangen. 3^ glaube, eS toat fo."
(Sr nidt bem Sa))eam<ifier ju unb beginnt:)
„fteine 9lu^' bei Xag unb "Siaift,
9li(i^S toaS mh Sngnügen mac^t it."
3Bitoif<!^u ifl HepoteHo fertig geworben unb fann an bem Xet«
jett fd^on tpieber t^eitnel^men. Set Somt^ur oerf^rainbet, um
im entfc^eibenben SRomente wieber ju erf(^einen unb fi^ et'
motben )u laffen.
3(1^ finbe ba« eintreten beS Somt^urS für bcn bel^inberten
Seporeao nic^t fomifd^er aii bai Eintreten SRi^tö fAt bcn
nid^ bocfMIbaren |>erm. ©erabe wie ber Somt^ur in biefem
SaDe gendt^igt war, eine improoifirte 9nfpra<^e jn Ratten, um
baS etwad feltfame Eintreten fftr ben Wiener beS Son guan ju
motioircn, gerabe fo mu^ nun in bem Otto !E)eorient'f(!^en
„Prolog im ^immel" mit 3«gf«n^«tegung einer ©oet^e'f^en
i)i(^tnng ber (Srjengel SKic^ael an bai oere^rte ^ubUcum eine
9tebe improoifiren, um ju erflären, bat er für ben |>erm fpri(^t;
unb bas gef^ie^t Bei 5)eörient in folgenber SBeife:
%om Stia^I hti (BotteSaugeS fc^toeb' id) nieber,
üti Reiten Stimme f^iid^t buxd^ meinen Siunb:
fBaS na^'ß bu, 0eift beS SSibet{t)tu(^S, bi^ wteber,
9li|Iaute mengenb in ben reinen SSunb!
3a, ja, ba« fte^t im „Souft"!! 3)a8 Reifet in bem „Sauft" »»oii
Otto 3)et>tient; benn ®oetl^e weiß nic^t« öon biefen SSerfen, ^at
aadf nie etwad babon wiffen fdnnen! S8a3 ift iai für ein ^txi:
„9om @tia^( bed 0otte8auge8 fd^meb' iä) nieber"?
3(1^ fi^webe »3m ©tra^I nieber! SBaä ift baä?
5ür 3)et)rieiit'fc^e Serfe mögen bie eben citirten jo ganj
bübfd^ fein; begegne id^ biefen SSetfen aber in einer ®oet^e'fc^en
SJi^tung, fo ^be ic^ feine anbete Smpfinbung als bie: $iuau3
mit i^nen! ®ir tooHen fein ®emengfet t)on äRiSIauten in bem
reinen Sunb; beewegen no^ einmal: weg mit i|nen!
t)a nun in biefer Kollaboration t)on @oet^e unb 3>ct)rient
ber ^err nit^t fid^tborlid^ etfc^eint, unb bo 3)e»rient ber «n»
fiii^t ift, bog (Sloef^e ben S8erd bcS aJlep^ifto:
%on 3eit ju 3eit feV i<4 ben fUten gern
in ber rein finnlic^en iBebeutung gufgefalt, alfo ^t fagen
woOen, bag SOtep^ifto mit feinen Xugen t)on Seit ju 3eit ben
^ertn gern erblide, fo ^at er wieberum eine Stenberung in ben
Dier ®(^lu6t)erfen be« 3Re}j^ifto für nöt^ig gehalten, nid^t nur
eine, fonbern fo^ar jwei: iD2e))^ifio t)erabf(^iebet fii!^ je^t oom
^immel mit ben SBorten:
9on 3eit }u Seit na!^' i(^ bem 9Iten gern
ttnb ^ftte mic^, mit i^ ju biet^en.
(ES iß goi l^übfc^ bon einem gtoften ^nn.
So gjtabtg mit bem Zeufel felbfi }u \pnifen.
t>ie Serantaffung ju ber Ie|tereH SSerunfialtung ift mir uii^t
faßbar; benn ic^ tann nid^t annehmen, bag 2)eOrient für biefe
^umorooQe SBenbung, bag ber Teufet t)on @ott fagt, er fpre^e
menfd^titfi, leine (Sm))fängtid^fett befeffen ffobe.
SRit ber Sefpred^ung beä Prolog« im ^immel, Wie er fl(^
in ber 3)et)tient'(d^en Saffung fräfentirt, ^ait ii) fc^on eine
neue @eite biefer @inri(^tu:ig berührt: i(^ meine bie fceni:
fc^en Serfinberungen. Sine begabte Bi)aü\pieUnn ^at eiu^
mat ben SinfaQ gehabt, alä ^JorftcHerin be« „®ttU^n" bie
©timme beä böfen ®eifteä felbft ju fljre^en. ®8 l^at aud^
fieute gegeben, bie iai geiftreic^ gefunben ^aben. Qu biefe»
fc^tnt avi) Otto Seorient p gehören, benn er '^at biefe 9leue:
rung occeptirt. ?)er b9fe ®eip ifl befeitigt unb jefet ift eä
©reichen fetbft, welche gu fi^ f))ri(!^t:
9Sie anbecS, ® retten, war bir'8 ic.
3($ finbe biefe SSeränberung ganj t)erwerf(ic^. di fällt bem
®oet^e'f(^en ®ret^ gar nici^t ein, fu^ biefe 9tebe ju 'galten.
S« ift eine eminent feinbli(^e Gewalt, bie auf fie einbringt, bie
fie qu&It, bie fie beängfligt, bie wiber fie anjie^l:
»e^l »e^!
SSät' id) bet ®ebanten lo«,
Sie «ix herüber unb hinüber ge^en
XBtber mid^-
^a ift eä gerobeju finnwibrig, ha^ ®ret^en felbft fortfäfirt, bie
furc^tboren SBorte beä böfen ®eifte8 fettet ju fjjredien:
%eibirg bi^! Sflnb' unb @(^anbe
S9Ieibt nt(^t berboigen ic.
Sßenn ®tet(^en fowol^I bie Knrebe be8 böfen @(eiftej$ wie bie
SSorte i^rer eigenen angftDoQen unb t)eriWeifetten (Sm)]finbung
baiu fpric^t, fo entfielt f(^on ein grammatifc^eS ©efubel, iai
unerträgtit^ ift, ein ewiger SESe^fet jwif^en bem jweiten unb
ecften gürwort:
8Bie auberS Qtretc^en loac bii'e
012 bu no^ boH Unfc^ulb k.
SBür id^ ber ®eban(en loi,
Sie mir Verübet unb ^nübet ge^en tc.
1f>ai 0eiDöIbe brfingt mi(^ tc.
Serbirg bic^ tc.
ntli bit! tc
@ienfo Wie ber Srbgeift muß ber böfe ®eift eine felbftflünbige
9{e))röfentation in ber ttragöbie ^aben, unb mit bemfelben Siedete,
wie @retd^en ^ier bie äBorte beS böfen (äei^ied fprid^t, fönnte
nä^ften^ aud^ ein geiftrioller S^arfteQer bed $am(et bie SSorte
beä @eifted t)on $anilets SSater \pitättn.
äBedf^alb 3)eocient bie SSorte ®retd)end: ,',3(^ gab' wad
brum, wenn ic^ nur wägt' tc", anftatt, wie ®oet^e ti tioi«
f(^reibt, in einem fleinen tetnlid|en Sin'wer, auf ber ©trage
fpred^en lägt, ift mir ganj unerfinblic^. Sbenfo begreife ic^
ni^t, wed^atb er fid^ an bie StagmentauSgabe anle^nenb einige
«Scenen ganj widfütlic^ oerf(^obcn ^at. Sei @oet^e ift bie
{Reilienfolge ber ©cenen: ®atb unb ©ö^Ic, („©r^abener ®eift k.")\
(Sttt^eni Stube („äReine 9lu^' ift ^in tc.")'; iWeite ®arten:=
fcene („SSerfprid^ mir $einri(^ tc."); am ©runnen 0,$aft nit^t«
t)om SBürbeli^en gehört tc."); Swinger („9(^ neige, bu fc^merjenS-
reid^e tc.").
S9ei 2)et)rient fo: „SReine 8luV ift ^in". Wirb in aitart^end
harten gef^iroc^n; {Weite ®attenfcene („^ffirid^ mir $ein:
x\ä) K.") ; örunnenfcene („©aft nid(t« t»om SJürbeld^en gehört tc"),
bann erft SBoIb unb ^ö^Ie („Sr^bner ®eift tc." unb baS
Swiegefpräc^ mit 2Re})f)ifto), bann bie Swingetfcenc
Sebrient gibt für biefe Serf(^iebungen feine @)rünbe an.
(Sr mac^t ^ier fi^öne ^^pot^efen barüber, bog @ret(^en8 äBorte:
„3d^ l^abt \d)on fo t)iet für bic^ get^an," auf ben Se^Itritt
f(^tte|en loffen, bog bie ©cene in SBatb unb $ö^Ie bcn liebeä^
fatten «Jauft jcige, unb fonftige erbauti^e ©ot^en. SKein ^crr
9}iagifter Sobefan, bad ift SOed fd^ön unb gut! 9ber weld^en
Sßert^ ^aben bie Otto 2!eorieut'f(^en ^^pot^efen gegenüben ben
@oet^e*fd^en beftimmten Angaben? ©oet^e ^at t)ermut^(td) ge:
rabe fo gut wie Otto ^ebrient gewußt, oieQeit^t fogor noc^ ein
bi«d^en beffer oö er, wann ®ret«^en ben erften ge^Itritt begebt,
unb ba er in ber erften öoüftanbigeu Sluggabe be8 „Sauft",
1808, bie ©cenenfolge, wie fie in ber St<igtnentdau8gabe »on
1790 enthalten war, »eränbert l^at, fo wirb er wo^I feine guten
©rflnbe bafür gehabt ^aben, unb biefe finb für mi(^ unbebingt
maßgebenb. ^err Otto 2)eorient unb bie gefommte „mobernc
Sfi^nented^nif" mit i^ren SSertretern ^aben }u f^iweigen, wenn
®oä^e fpti^t, ^aben feine Sefe^te ju empfangen unb ju ge:
^ord^cnl @8 i\t eine ungtaublid^e Une^icrbietigfeit unb eine
412
Sie <6t$ttimatU
Nr. 5L
SftertoeiS^eit fonbetoleid^ ba| unfere „motonte 9ü^nente(^mP'
. ^(^ anmalt, an bem f(|lu|Ii(i^en $(one bon ^oet:^ tfittebt p
»oHett. SSa» toärbe boS fcattjöfifd^e publicum, toai to&tbt bie
franjöftfci^e ^tit ju einem Stegiffeni fagen, ber am „Xartuffe"
ober an fonjl einem Kafftfc^en ilReifteiiDerte, iai boc^, nrie ^o<^
man e« oik^ fteOen möge, bem „Sauft" gegenflbet no^ immer
uns erret^batec bfinit, ouS eigener aRad^tboQfommen^eit gu
änbem ^ unterfinge? SCber bie $ietötIofigfeit ijl bie Signa«
tur ber gejommten „mobemen JBü^nented^nü".
S)<torient fftd, um audf baS noc^ gu ertt&^nen, eine groge
Xnia^t bon fcenif^en Vemertungen fßr bie @(!^anf)rieler u.
bergt ^ngugefflgt, bie gum X^eil ret^t entbe^rtid^ erfd^nen, bie oft
einen übertrieben naiben CHnbrud mad^ unb bieioeilen gaiQ
befremblü!^ toirlen. @o ^ei|t eS nac^ ben SBorten 3au^9 jum
^bd: „SKein befte» »iffen gebe iif bir",: „X^ut ti". SSenn
e» ni^ ba jlänbe, ic^ |&tte eS nic^t termiSt mi fSHtpf)i^
„im aRinteld^en bon ftorrer @etb(, bie ^^nenfeber auf bem
^ut", bem Sauft ben 9iat^ gibt, „berglei^ gleid^faD« anjufogen",
^et|t eS: „9nf feinen aSinl öffnet ft(^ ber SSor^ng linlS, auf
Sauft« Sager liegen bunte ßleiber bereit." S)ad :^ei|e
id^ eine oufmerlfame Kegiel Qti beruhigt ungemein, ba| bie
bunten ftleiber bereit liegenl (Ebenfo bergigt ber forgfame 9le«
giffeur ni^t anzugeben, ba| (Sretd^en im Stbingn (bor iBalentini^
Xobe) in Xrauerlleibern erfc^eint, toomit too^I ffir bad Sluge
anfc^auUd^ gemacht »erben foQ, ba| i^re äRutter bereits tobt
fei Heber bie Slawen naib erfc^eint mir axiä) bie SBemerbing
}u ben je^t @xtti)en in ben fBtunt gelegten Sßorten be2 böfen
@eifteS: „me anber« (Sketchen toar bir*S ic" S)o fte^t, ba|
&ittd)m biefeSSorte f))re^n foQ „mie bon^etbiffenSbiffen
gefoltert". fUf \a, baS mirb tbo^t baS SKc^tige fein! du
ben Sorten beS Sltep^i^:
(Snre ^Bflid^feit eifreut ntit^ febr,
S^t fel^ einen 9tann nie anbete mel^t ic.
bemerft Debrient: „im Jone eine« S)ocenten". 5Da8 ^atte
td^ gcrabegu für falfc^, unb id^ »ürbe ben ®(^auf)>ie(er, ber ba
im Zone eine« Socenten fprii^t, nic^t rühmen, ^äj meine, ber
9Re|>^ifto m&ffe biefe einfallen SEBorte gang einfach o^ne irgenb
toeld^e feine Snf^netung ffnce^en; ba« tofirbe ibo^I ba« SBer^
nänftig^e fein. @benfo miBfoQen mir bie anbem SSemertungen
in ber @(^älerfcme, tto äRe))^ifto balb mit „bei^enbem ^o^ne", balb
mit „einbringti(^er @<^elmerei" \pni)t 2)er @(^auf4)ie(er, ber
aid^t mcil, tote biefe @a(^en gu f^jred^en finb, foQte ben äRejp^ifto
überlauft nid^ borflellen. 3n ber <Scene in Sluerbad^« ßeQer
ffok S)ebrtent eine fot^e fcenifc^e Semerlung bon ®oet^e berfinbert.
9b^ ben SBorten be« 3Repii^op\)tUi:
■ •'■ »on feinen Settern wu|f er »iel gu fogen,
Siel <0ifl|e Ifat er un« an jeben aufgetragen,
, fttQJDte^illll^ „^(^ gegen Srofd^ neigen". Dtto S>ebrient l^at
tl|l .«ic^t ftu9reiil^enb gefunben unb er tbiQ, baB äRe^l^iftop^ele«
„{eiiem eilte Sttll^anb biete". Sa« ift nic^t richtig. äRe^^ifto
lägt bie Uebrigen einfttt>eilen gong ungefc^oren; er berfe^t gunäc^ft
nur bem borlauten Srof^ ein«, toeil btefer i^n gehäufelt ^at.
S)eStoegen f&^rt SOtma^er auc^ fort gu Srofc^ getoanbt:
Sa ^aft bu'S, ber betflel^f«.
9m tounberIi(^ften ift bie eine Semerfung: bor bem gtoiegeftiräd^
gtoifc^en Sauft nnb äRq)^ifto: „$ör', iu mugt mir bie Sime
fd^affen tc" fftifst e«: „aRe)>^ifto))^ele« tritt au« ber $ird^e"!
2)a« (at mid^ ettoa« ftu^ig gemad^i 3c^ ^be nie geglaubt,
bog SOte^i^ifto gu ben fiirc^g&ngem gehöre. (£« ift um fo ber«
wnnberUc^er, bag gerabe Dtto 2)ebrient biefe unbere^tigte unb
fiberftäffige ^ingufügung gemacht ^at, ba berfelbe 2)ebrient au«
ber „^aroli^omena", flbrigen« an gang unge'^öriger Stelle, ein
^aar ^erfe ^inäbergenommen ^at, bie über ba« ^er'^Itnig be«
fßttp^i^o gur ßin^e rec^t beuttid^en Sbtffc^Iug geben:
Sau^
fBa« gibt'«, SRcb^ifto, boft bu (Hl'? ^
fßai f^I&gft ooi'm fiieug bie Vngtn niebeiV "^
Tttp^i^oplftlti.
Sid> ueig ei rooi)\, es ifl ein »oiuit^t;
Rllein genug, mir ifl'S einmal gutoibct.
Unb biefen felben SOtep^ifto tagt 3)ebrient au« ber ftir^e treten!
(8« bebarf, meine id^, leiner befonberen SrnSmng bafii,
bag i^ biefe neue (Sinri^tung fo eingel^enb bef{)rod^; e« bf
barf ebenfo wenig einer (Sntf^ulbigung bofür, bo| i(^ pir bie Xnge
^ier bi«toeiIcn fd^arfe SBorte gemalt l^abe. 3Ran f^at bon btefer
Cinrid^tung biet 8lü^mli(^e8 gefügt; fle ift onbem Sü^en
toarm mpfufjUm worben. 3c^ miO gern gugeben, bag fie einige
fe^r wirffame t^eatralifi^e SSerbefferungen ^erbeigefül^rt ^ ober
bie SBillffir, mit loetd^er ^ier unfer größte« nattonoie« (Sünfy
be^anbett toorben ifl, erfd^int mir bur^ou« unguläfftg, unb i^
^alte biefe SBiUfür m(^ nur für unbere^tigt, fonbem aaä) für
gang überfülfjtg. JHe Striae finb, toie id^ glaube, bismetlfit
aUgu getoaltfam, bie 93er&nberungen burc^toeg unglüitCii^ nnb
bie ^ingufügungen gerabegu unentfc^ulbbar. 3>a« mugte beutlid^
gefugt toerben.
panl iinbom.
Jltt5 her ^(tttfif^abf.
M» hm (Concertfaale.
9teue l£omi>orttionen: @41a(btbilb oon Soltmann (Vtamtfcxi)>t)k
Sugenb, Kaufet unb Siebe tion eotneliuS, im Sonceite bei
ito|oIb'fd^en ®efangtieteineS. Sra^m« Stomanje {9taa>-
\mpt) im Conceite bei giau Sd^umann unb fjian ^oatbim.
Smu Zaubeit: Setenabe unb Sallabe ffli Oid^e^er, Siebtr,
im Xaubert'fi^en Sonceite. SlaffB t^iomatif^e Sonate in
ber @d^mibt'f(ben SRatin^e. unmann^Sonceit. Conceit bei
$etin ^enf(^e!.
Sie leiten XBdc^ waxen übeitei(^ an Concetten, unb nut b«i
9Jeue ju Indien unb ju 6efpte(^en eifotbette fd^on Seit unb ftona gt»
nug, füx S3eri(^te übet alle mufKoIifi^ «up^rangen iodiai bie
©jKitten bei „®egen»oit" nid^t au«rei<^b. »on ben neuen ip ber Sint=
folge nad) gueifl UHmann gu nennen, bei uiebei mit frifd^n An^
tiu^)>en in'« Soncertfelb gog. üt gebt loobl »on bem principe be« 0oet^-
fd^en ZbMteibiiectoiS im tifauß an«: „SBet Siele« biingt, »iib 3tbnii
Stwa« bringen." 34 ffli meinen Z^eil ^alte ti mit bem aXoIei rs
Smilia Okilotti: „^enigei wfiie mebi." ^nbeffen, bie magren tbuif<
)>iinci))ien fmb )e|t gai oft me^i ein StuBbängeft^ilb; fo looHen am
bcrni ni(^t gu fe^t redeten mit einem Unteine^mei, bei oenigten« o|«
$eu(belei gu SSetle ge^t, gang ojfen eingefiebt, bo| et odi OOeK Mb
mai^n »iQ, unb e« bod^ m^ti)t, aud^ nabibaft tün^rifc^ fttiftt
für. fein tlttteme^en ga getoinnen. 06 S>ief e ate^t t^ oi>er ni^
inbem fie fi(b amoeiben laffen, ifi eine 9rage, beien etSxtcnffig fe^
weit — unb bemna<| gu ni^ fflbrte, biet boben mit e« ooi fSSm
mit ibten Seifhutgen gu t^un. $en Ulimann bot neben bei oltMaan
ten liebenSlDtttbigen ftünjtlerin Stau «itdt unb i^iem Seaioye ^ena
fobilla, bei no^i im t^erftoffenen Sa^ie neben Stella 0et^ in bc
Dpn bei tioQ fo eifolgtei^ geloiift fyü, biei ßünjilei ffit m 9^
loonnen, beten Sebei in feinet Kit geteerten Knflmtc^ auf JBet&^p^ticni
unb Vd^tnng baben: bie fetten Sottefini, Stoffin nnb XBieniatrtK. %k
Kamen fnib in al4)babetifi^er Solge angefflbtt, nnb in betfelBes flhäe
foHen bie ZiAgei befpto^en wetben. $eti Soitefini ifl bei Tflfiiw
be« Sonttabaffe«. Kai et auf biefem Snftmmentc leitet, ba« \m$
nut btnmntt unb fcbnaitt, ba« mu| geböit »eiben, bamit cB gbabfi^
etfd^ne: eine Santilene, beten ftUnge faft benen bei CeOo gtei^;
eine Sieinbett unb Sieblid^eü in ben griogeolettönen, bie loie Mit Cb-
rinetten geblafen etf^einen; eine ©tbneOigleit unb Si^eibeit ber f|0it>
tigften $affagen, bie mit bei Seid^tigteit eine« Siolinftnelec« oi^ fn»
göftfib-belgifd^er @(bule auSgefttbrt »eiben. Sie foOte nun fOkt i^
ootauife^, toenn ein gtoggeuocbfenet aXamt mit einem no4
^olgtaflen, fibei ben biet Saiten qt\parmt ftnb, bie Stufen bc«
betabßeigt? 2>a6 man f ol^ Sei|hmgen oft anbete, »itb fetb^^caBtt^
teffini bieHeii^t nic^t eiwaiten obei betlangen ; bag man abei fcittx aidi^
ftaunenStoettben nnb babei in ben (biet mögliiben) <ilicngai fcdfr
ftbmade« bleibenben Siitnorttdt tlneilennung golle, tlagu befi|i 9 mM
Digitizeu .
Nr. 51.
lit 9t$tnvttti
418
9ie(^t, hat üfm jeb« billig Sentenbe pgeße^ ntug. ^err Siaffin iß ein
»«ttefflie^ ^iani|i, b« eine fe:^t bebentenbe Xtdpnl mit mufiloIiWet
STfinbIi(^eT S9tlbuns Mieinigt. ins (Eoint)ont{i jeigte er fi(6 nur in
einem Siottunto, bem leine befonbete SSebeutung guertonnt werben fann,
bagegen ^ot er in feiner XronSfcri^jtion be« »geuerjauber" au8 SBogner»
,So%re' ein bebeutenbeS Xolent für biefe (Bottung beurfunbet. ®ie
KnSfü^nmg beS fe^r fd^meren StitcteS war eine meifter^afte. ^err
SieniawSti gel^firt ju ben briHanieften (Steigern unferer 3eit, feine
3:e^it iß eine gonj oortrefflü^, nai^ oUen Seiten ^in gleic^mSgig
entwitfelte, fein Zon warm unb meifi fc^ön. 3)er Sortrag entwiifelt
fi4 »iel ttort^eil^ofter im feurigen unb Setben{d|aftltd^n, als in ben
@tfiden, bie 9lul|e unb ®eI6ßbe^errf(^ung berlongen, wie ). V. im
^aiubium bon iBad^, in beffen ^Biebergabe er weber mit 3oa(^im nodf
mit ^O^elmi tterglid^en werben tann. ®ani ouSgegeii^net fpielte er in
ber @onate für ftlabier unb Stoline bon 9iubinfiein (A moll), in weld^er
er unb Sftxt iSraffin eine SReifterleijhing boten. 3)a8 SBerf gehört gu
ben glflifli(^ßen beS hochbegabten Som)}oniflen. Sa Wirten ISrftnbung,
€<^wung unb lünfilerifd^e S[rbeit in beßer ISintrai^t. Sfinnte boc^ ber
fo geniale Shtbinßein über [idf gewinnen, feine reiche SrfinbungSgabe
immer in folc^ tin^eitli(^er fBeife juconcentriren, anftatt einjelne
©ebanlenbli^e in SBerten gerftreut gu geben, benen baS einheitliche ®c=
)>räge forgfSItiger Si^tung unb Surc^fft^ning mangelt I 9htr ju oft in
feinen Snjtrumentalwerien brSngt ber groge auSübenbe ftünßler ben
genialen (£om))oniften in ben ^intergrunb! 9iubinfiein iß )e|t nac^
ZauftgS 2:obe ber eingige groge ^ianiß, aber er mü|te trad^ten, baS
gu bergeffen, Wenn er Sammermurtl ober Soncerte fc^reibt, unb bem
3nflrumente nichts anweifen, waS nur als brillante} ^affagewerl für
ben Sirtuofen, aber ni^t al9 ein tonlfinßlerifd^e» SBerl für ben Stuftier
gelten tann. Singeine „intereffante" XRomente entfc^abigen bei folc^en
Herten nic^, wenn biefe ni(^t oor flllem feßen organifc^en Sau geigen.
Qnb ba^ er fold^en wo'^I gu ft^affen bermag, baS ^at er in biefer
Sonate glingenb bewiefen, bie, mit 8[u8na^me einiger Stellen im erßen
Sa^e, überall ben richtigen Zonbaumeißer erfennen ISgt. SaS UHmann:
Soncert war re<i^t gut befuc^t, unb allen ^nßlem warb reid^er wo!^I:
Mrbienter Setfall geft)enbet.
^au Soad^im unb ^au Slara Sd^umann ^aben gwei überfüllte
Soncerte gegeben. Ueber t^re gro^e ^nßlerfc^aft gu f^ed^en, wire über^
ßüfßg, td^ Win f^er nur ßüc^ttg beS gang meißer'^aften Sortrage ber
A dar > Sonate ißteiffotKni op. 101 gebenten, ber titeOeic^t ^ier unb ba
warmer, aber gewi| nid^t beffer mußtaltfd^ gegliebert unb 4>(aßif(^er fein
tonnte, grau ®(^umann fvielte noc^ eine neue Stomange »on Sra^mS
(3Ranufcrt)>t), bei ber eS mir nic^t möglich war, mtc^ ber erimerung an
ben fletnen SHegrofal bon Scbumonn Hmoll op. 99 gu entf erlagen, ben
Qro^mS f(^on einmal in feinen Sartationen über ein Sc^umdnn'fd^eS
X^ema berwert^et fyit 3d^ ^ege eine fo groge Screening für ben
Som^onißen beS „beutfd^en Slequiem* unb beS „Sd^ictfalMtebeS', ba|
ic^ ^ier bie bor einiger S«it au8gef)iro($ene ttebergeugung wteber'^olen
mug: er beßnbet ß<^ momentan in einer UebergangS^eriobe, auS welcher
er fic^erltc^ neugelrSfttgt mit größerer Energie heraustreten wirb.
3>er So^olb'fd^e QtefangSberein gab ein erßeS Soncert, in weld^em
er r«^ neuerbingS als bortreffltd^ a capella^S^or bewül^rte. Son
neuen (£om))ofttionen brachte er ein .St^Iai^tbilb" bon SoTtmann, (!te<
bic^t bon Qterßenberg, baS gu ben bebeutenbßen unb müd^gß wirttn>
ben Xonwerlen ber Sleugett gegS^It werben mug. (Erfinbung, Surc^:
fü^mng, 3>ecIaihation unb Sl^aralterißil ße^en ^ier auf gleicher $ö^;
wa^rKd^, wer fo com)>onirt, iß ein (Sott^Segnabeter! Sie SuSfül^ruug
toar bortrefflt^, bie Sirlung eine ergreifenbe. (Ein eßimntiger C^or
beS leiber fo frü^ geßorbenen feter CotneliuS: „3ugenb, Siaufc^ unb
Siebe', Zejrt bon Siücfert, tnterefßrte anfangs in ^o^em (grabe bun^
bie glüdlid^e metobifc^e (Erßnbung wie burd^ bie bortrefflic^e tanonif<|e
€ttmmfü]|rung; nur bie gu groge KuSbe^nung beeinträchtigte bie boQe
SBirlung. Sfrfiulein Helene Sd^u))|)e gei^nete ßi^ in bem Sortrage
einer ^änbcrft^en ttrie auS Sufanna als wol^lgefd^ulte, gebilbete unb
mit fc^bner Stimme begabte Stogerin aus, unb errang aOgemeinea
leB^afteßen SeifaK. Ser So|olb'fc^ Serein tann ß(^ gu bem (Erfolge
biefeS erßen (ConcertabenbS (DlüdC wünfd^en.
^err (Emß (Eb. Zaubert gab ein (toncerl, in tot^tm er eine Sere<
nabe in 5 Sa|en unb eine SaKabc für Ori^eßer, unb brei £ieb<r feiner
(£oin))ofition oorfü^rte. (Er iß einer ber talentboCßcn jünger ber neu^
beutfc^n Schule,, beffen urfprünglic^e Z^mata in t^rer (Einfachheit liuinc^:
mal in feltfamem fBiberfpnu^ gu bem üfipigen, flberlabenen ord^eßralen
(Eoßüme ße^en. SHe Serenabe fingt mit einem red^t angenehmen Zfjema
an, baS ßc^ bonn in lArmenbe fBenbungen ocriiert, für weli^e ber Xitel
„Serenabe" gerabe nid^t fe^r )>aßenb erfi^int KIS glütftid^ erbotet
unb ausgeführt muB baS 9Renuett begeic^net werben, baS ßc^ als ebenfo
origineQ wie angenehm Hingenb barßeKte. Vui^ ber leffte Sa|) iß
wo^I gelungen. Sie SaHabe bagegen, bie ßc^ gong entfi^icben on
fBagner ^(t, bietet nid^tS ^^orragenbeS. Sin junger (Com))oniß tann
feine Sere^rung für ben großen (Eom^onißen beS Siegfrieb, ber SBalt^r«
nic^t beffer beurtunben, ais Wenn er bermeibet, beßen rein bramatifd^e
Se^anblung beS Or^eßerS, bie nur in Serbinbung mit ber Scene wirtt,
in einer I^rift^en Com))oßtion nac^gua^men, bie nur für baS Or>
c^eßer geft^ffen iß. Vn^bem aber liegt biefe SaOabe bem „Scuer<
gauber" auS ber „XBallQre" fo na^e, bag man unwilltürtic^ an eine
$ara)i^rafe glauben tbnnte. ^err Zaubert ^at fo biel Zaient unb
eigene (Erßnbung, baß er am beßen t^Ate, o^ne Zenbeng bie (HdHmtcn
fo auSgufü^ren, wie ße i^m tommen, unb ße nid^t mit Vmbaitigem
Kppaxatt gu fd^mflden. 3n ber Segleitung ber Sieber bon ghung unb
bon fetner eigenen Com))oßtion geigte er ßd^ a(S auSgegeic^neter Htw
ßter. 9rau Slat^Iie S(^rbber fang biefelben mit fe^r ft^&nem Sor>
trage unb riesiger Intonation. 3n bemfelben Concerte trat aud^
eine Schülerin bon Sifgt auf, ^Sulein SHIte, bie baS fe^r feiten gc
^Brte Fmoll'(£oncert bon Vftopin f))ielte. Sie ttbenafi^te buri^ gwei
an Sifgt'fc^en Sd^ülerinnen ungewohnte Cigenfc^aften: i^re Zet^nit iß
lAdj^ immer ßd^er, au(^ ntd^t fe^r glSngenb, bagegen War ber Sortrag
fel^r fein. Saß ße biel Zem)>oWe(^feI unb Shtbato anwenbet, iß naäi
meiner Uebergeugung me^r eine Seeintrüc^tigung ber CBirtnng, bie ße
ergielen Unnte, als ein Sort^eil. 3m Qhmgen I)at ße einen fe^ an«
flcne^men (Einbrud ^nterlaßen.
^err (Beorg ^enf(^el l^at ein Soncert gegeben, worin er ß(^ auäi
als Som^oniß für Itlabter unb (Vefang borßeüte. Cr iß ein bortrefflic^
lünßlerifdl gebilbeter Singer, beßen nid^t ßarte aber fQm^at^tf(^e
Stimme jeben «lusbrucf, mit fluSna^mc ber ßarten Rßecte, mit un^
mittelbar wirlenber SSa^r^ett wiebergibt. Sr iß einer ber ie^t fe^r
feltenen Sertreter wahrer (BefangSlunß, nnb fein $ta|) iß ber neben
Stod^aufen. Stm beßen gelingen i^m bie SortrSge tief innerlicher Sieber,
wie „baS 9iofenbanb" bon Schubert, baS wunberfc^öne „SKnnelieb" bon
Sra^S, „tISra" bon Stubinßein, ben er wiebcr^olen mugte. Cinem
ftünßler ber foId^eS letßet trifft lein Sorwurf, wenn er mit (Vefangen,
beren Sortrag ßarte Stimme unb große Seibenfd^aftlid^teit bcriangen,
wie Schumanns ,^ groHe nic^t" unb Schuberts „(Kanqmeb", weniger
fSirtung ^erborbrtngt ; er foK ße nur nid^t in feinem Sletiertoire be«
Italien. S(^uniannS furd^tbar fc^bneS Sieb iß me^ bramatifc^ als
I^'rifc^; bei i^m ^firt ber „ftunßgefang" auf, unb bie wilbe Shaft unb
Seibenfd^aft bermag ba me^ als aUeS iiemen unb Huffaßen. SBo^I aui^
ber größte Sere^rer 9tiemannS ^t biefen felbß in beßen beßer3eit nic^t
als Sieberfinger ge)>riefen; unb bod| ^at fteiner ie mit bem Siebe Si^us
mannS anä) nur annül^emb eine SStrIung ^orgefinu^t wie 9liemann
felbß. Sor lO ober 12 Salären ^at er eS ^ier in Serlin (in einem Concerte
bon Srafßn) gefungen; ru^ig, faß ol^ne Sewegung, ßanb er ba, nur bie
0eß^tSgüge geigten büßemßen VuSbrud. %o4 ^eute überlauft eS' mi(^
talt <n ber Srinnerung an fenen Sortrog, nod^ ^ente fe^e id^ bie
bleid^ 0eßc^ter ber Su'^Brer um mii^. tns er geenbet ^atte ^rfc^e
eine Secunbe lang ZobtenßiHe — bann brad§ ein tofenber Seifall loS,
wie er bie 9{fiume ber Singatabemie nur fe^r feiten erfüllte. $err
^enfc^el iß gang gewiß ein tünßlerifd^ biel gebilbeterer Concertfünger
als 9liemann; aber gum „3d^ grolle nii^t" fe^It i^m baS bftmonifd^e
^euer unb gum ^immlifc^n „(Stn^meb" bon Schubert fe^It i^m bie
auSbauembe itraß. 3Ber aber fo Siele S tann Wie ^err ^., ber tann
gang getroß auc^ etwas nid^t tbnnen. KIS (£om)>oniß ^at er in ga^I<
rei^n Siebem ein fel^r anmufl^igeS unb gebilbeteS Xalent gegeigt;
unter ben bon i^m in biefem (Concerte borgefü^rten fBerten na^ eine
0abotte für ftlabiei burt^ friß^e (Erßnbung unb gef^ictte SRai^ ben
erßen $Ia() ein. Sie würbe bon $crm Sart^ g(f)HeIt, ber gnerß bie
Variations 8&rieage8 bon aRenbelSfol^n borgetragen ^otte, nnb neben
ber ®abotte ein 9loctume bon SQopin nnb bie „RrabcSle" bon Zanßg
über IBcberS „ffufforbemng gum Zange" bortrug, ^rr Sorl^ iß ein
trefflid^er ftlabicrfpieler, ber oui^ immer Sntsniß *on tftnßlerifc^
Streben gab. SeSwegen wollen wir ^te nic^ mit i^m reiben über
feinen Sortrag ber Soriatlonen, unb über bie fBMii iener Searbeitung
Digitizeo
414
t( (Sesentoatl.
Nr M.
ber „8Iuffpib((Uiia jum Zause". (£t »urbe ftäturi(i^ bdtai^t, b« ei
gerabe biejeS StAd mit unft^Ibanr aKct^ontl bn Srtngra {ttitlte. S>o8
ioK l^iei au4 getoiffen^aft berii^tct »erben. Sin toritneS Utt^il mug
i(^ auf )>affntbt Qtelegenl^eit aitfjc^ieben.
3r einei fBo^It^atiateit»>9lattne( be« f)errn 9ii^. GdtmiU ^»ite
i(^ eint „c^iomatifc^e Sonate" für fifaoier unb SSioIine oon 3 Siaff,
bdtgetragen t)on bem Sonceitgebei unb beut tref{(i(^u ^xm be K^na.
Sad SSer! iß tto^ feiner jerfa^tenen r^apfobift^n i$oim bo^ fe^t
inteieffant, unb entl^lt viele fc^öne melobijc^e unb oriaineOe @teDtn.
Sie 0uaffi^ung toar eine fe^r gute. Q. (El)r(i<^.
Sic i^incfifc^e (Defanbtfi^aft ^at wS^ienb ber legten B'it in
Berlin minbtfiend ebenfooiel oon fid) reben gema(^t wie ber Sau »on
$(ehma, bie fionslerlrifis unb bie franiSftfc^en Seinen. S>ie Berliner
Betößerung, beren Betragen ben S^inefen gegenüber an Xatt unb
SIefecoe ju wfinfc^en übrig lieg, nutzte officio^ ttertoamt »erben. Won
^ielt i^r bie anflAnbigere Haltung bei ®tra|en^ubIicumS in anberen
europäif^en ^auptjtabten entgegen. S>a3 ftbertiffement machte gro|e8
ä(nffet)e» unb würbe natürlich oon Sonboner unb $arifer Buttern mit
Belagen citirt. Bei uns woQte ti Stanc^cm ni^t ganj gcre^tfertigt
erf deinen. 3)ie fraglii^n S^inefen fmb auswärtige 3ii)>Iomaten, beren
gcfeUfc^afili^e (S£territoriaIit&t I)ier ju Sanbe ni^t gegen jeben gweifel
gef<^a|t ifL ^aben bo4 i^e euro)>aif(^en OoKegen feiten! eines Z^ileS
ber beutf(^en $refie im Saufe ber Siaffu oielertei %nfe(^tungen )u er^
bstiben gehabt, unb wenn fie nid^t om 3<M>f gtient würben, fo war eS
wollt nur beSwcgeti nid)t gefc^e^en, weil [le {ufiOig leinen trugen. 2>ie
3RaIiccn, nelc^n fie auSgefet^t waren, galten für notionale ^fli^t, nnb
wenn i^riebric^ ber (!)ro|e unter ganj anberen Ber^ältniffen in einem
SRoinent traufer Saune bie (Sefanbten frember Staaten fe^r un^öflid)
Spione genannt ^at, fo würbe baS mit elwaS anberen Sorten Oon
£cuten wieber^It, bie jwar ebenfalls nic^t immer ^öflic^ geartet, aber
barum bod^ leine (Jfriebrit^S fmb. hielten [i^ bie Angreifer für Patrioten,
fo ifl nic^t rei^t tt^äfllidf, warum mon bie Ileinen Ouälgeifler, bei
wellten ber Snblid eineS fiberfeeifd^en langen ^aarbeuteis ein unüber»
winblid^S (Selüfle beS 3>M)fenS unb Bte^nS ^eroorruft, nic^t ebenfalls
a\i tünftige BaterlanbSoert^eibiger begrüben unb oere^rtn foHte. ^iefe
Steigung bürfte fogar mit jenen moralifci^en flniapfungen oerglic^en
um Spieles ^rmlofer unb unft^ulbiger erfi^etnen. Sie S^inefen laboriren
o^uei^in an einer ganj ungewöl^nti^en (Stilette. SBA^renb i^r (Befanbter,
ber übrigens ein ganj oerflänbiger Wann fein foQ, bei bem faiferlit^n
empfang natürlich flelienb oer^arren mugte, lieg er eine anbere ^o^e
$erfon bitten, i^m ju ertauben, bog er nat^ ber Soffitte feineS SanbeS
fi^ wftl^renb ber Rubienj fe^n bürfe. £er leutfelige |)err batte natür»
K(^ leine Sinwenbungen. 3n ber Umgebung ber il^inefifd^en Segation
foöen biefe unb ä^nlii^e Bortommniffe baburc^ erflärt werben, bag,
wenn ber 0efanbte ni(^t auf ber Stnertennung beffen befleiße, was fein
9iang erforbert, Seine Ssctflcng fi^ ben Baud^ auff^ti^en mftgte!
SRan tann fi(^ unfd^wer oorftellen, WaS StlleS oon unferen gutljergigen
Berlinern mit einer foI(^ Sro^ng erlangt werben lönnte. Sollen
inbeffen ^ieftge Sitten unb (Gepflogenheiten mit benen beS RuSIanbeS,
wie bei biejer (Belegen^eit officies gef^e^n iß, in ^raUele gefteUt
werben, fo würbe baS auf anberen (Gebieten nii^t buri^weg jum Bot:
t^eil unferer Kation gefi^e^en lönnen, oor KDem ni(^t in Sad^en ber
tßregfrei^ett. XBer auc^ bem aSarfd^on SRac Sta^on nti^t über ben
ffieg traut, wirb jugeben muffen, bog er wö^renb beS bissigen Ber:
laufs ber frangöfifc^en firiftS fu$ Rttaten ber Blätter gefallen lie^,
beren ^nnbertfler Z^eil bei unS in trgenb einem wenn aadt fe^r Ileinen
SiffenS bie Ur'^ber wS^renb eineS anfe^nlii^en Stbfd^nittS i^reS SofeinS
am ^Ibtfenfee gu berwetlen gejwungen ^aben würbe. Beweis beffen bie
^arte Strafe, wel(^ einen rabicalcn Sc^riftßeHer getroffen ^t, weil er
bie S^mbolit eines gewiffen poIitifd|ett SreibunbeS, ber im Orient
gnoertSfrtger Snformotion gnfolge eine überaus wi^tige noOe gefpielt
^at ober na«^ [idftxtm Beme^men no^ gu fpielen berufen fein bürfte,
Bi(^t mit tieffinnigem (£mfi in auSrei^enbem 9Rage gu ergrünben etr:
mod^te. Dte^r barfiber gu fagen loerbcn wir ans begreiflictien (Hrünben
nnS wo^I pten. Hui^ wegen ber ttanglerlcifis unb waS bamit }n>
fammen^angt (Uten wie 3Ran<^rIei auf bem ^ttgen. SS fe|It bieimal
bagu ber Kaum unb bie Seit. 3)o(( (5nnen fu^ bie Sefer barüber bc:
ruhigen, bog i^re SBei^nac^tSfreube ni(^t burt^ ben Sftwttritt BiSmorttt
in einem Stugenblidt getrübt werben foS, wo groge europaif^e Staats^
actionen fi(( oorbereiten, ber Sieic^SIangler nac^ tvie oor unentbc^rli^
ifi unb (öffentlich au(( bafür forgen wirb, bog ber rnffifi^e SiegeU«(|er
ni((t aOgufe^r überft^üume.
ftv btn »ri^ai^tetir«.
fiubwig ftnauS. $(otograp(ien na(( Originalen beS Steifter*.
3Kit Zeit oon Subwig $ietfd(. Berlin, Berlog ber ^fyHtt^u^Wt»
QkfeQf^aft. „Unter ben mobernen (Benremalern (at ^ laum ein d>Kitn
burd| feine S^Bpfungen gugleic^ baS ^erg feineS BoIteS unb baS Urt^eilber
tritifc(en (Beifter aller 92al tonen, bie Siebe ber Kaioen unb Unbefavgenea
unb bie (ö((fte Sc^a^ung ber Sad(< unb Sfai^tunbigen fo gu geninnen
oermo((t, wie Subwij finauS." S)a| biefer erfte Sa^ beS Begleit'
tejcteS biefeS JhiauS=t(IbumS eine 9Ba(r(eit ouSfprii^t, bag biefer fi4
ber Popularität im fd^önften Sinne unb in einer KuSbe^unng, wie (eiu
anberer lebenber Sünftler Seutfi^lanbS erfreut, erfahrt er nid^t oOein
burd^ ben (Erfolg feiner Originalgemaibe, fonbern mdft minbcr ou^ ber
Herausgeber ber gefto^nen unb p(otograpt)irten (Kopien berfelbe« bunt)
beren übfa^ So wie bie $(otograp(ien mi) S. ^anS, „ge(ea' unb
„gießen" bie na(( leineS anbem (eutigen aXalerS Sierlen. Sie Berliner
$(otograp(if((e «efeUfc^aft, loel^e feit einigen 3o(ren baS 9te((t ber
Beroielfiltigung feiner neuem Bilber erworben (at unb ausübt, (at fidf
bewogen gefüllt, bem berühmten Urheber i(rer beliebteften nnb oort^eil'
(aftefteu BerlagSobjecte in biefem mit ftööf^n (Dcbiegen^eit unb ^((t
anSgeßattcten tUbum gleid^fam einen Zribnt ber Bere^rung unb »o|(--
oerbienten Santbarteit gu entrichten. Zen inuern Xitel fc^mficft baS
0011 S. ftnauS felbß mit 3Reifier(anb gegeic^nete lebenSooHe eigene
$Drträt beS SialerS in oertleinerler p(otograp(ifc(er 9teprobuction-, ben
Sedel beS mufler^aften BanbeS eine omamentale Setoration iu (9otb:
preffung oon eben fo reichem als eblem Stil nadf £ut(nerS 3ei4-
nuirg. Sreige^n ooQenbet ausgeführte p(otograpl)if((e Kopten nacb
auSerlefenen Originalen beS SReifters, brei baruntei uadf gegeii^oeten
Katurftubien beSfelben, bilben ben 3n(alt ber Sammlung. Serniiffeii
wir barin axiä) einige ber betannieften unb beliebteften, bie (GoupilS 8er-
lag in fefteu Rauben (dlt, wie bie Zanfe, bie golbne 4>0((geit, ben
Zafc^enfpieler, fo bringen bo(( bie (ier gegebenen bie gange (ergeninict-
Iic(c Vrt feines ZaIentS, feine groge «uSbrncfSfa^igleit, ben Kei^t^nn
feiner 9iaturbeobad(tung uub Srfinbnng gur genügenben Saft^önuig.
Bon ber, oon ben (ieblidyften nadtten $utten umfi^webten „SRabonna"
mit bem gefuSlnaben auf bem Sc(og bis )u ben „$affet)rer 8)aufein
oor üfctm Pfarrer", Oom „fiagentifc^" bis jnr „Sorf^eje", oon „Seine
$o(eit auf Steifen" bis gum „Begrabnig", — wel^ eine 9iei(e oon
liebenSwürbigen, c^aralteroollen, broÖig naioen, rü^renben unb (olbfeligen
(Behalten bon allen SebenSaltern ; oon (ier bem Seben beS BoIteS ab=
gelaufc^ten, bort anS ber fttaft ber an ber Sirllic^Ieit bcfmi^teten f (aa^
tafte ergeugten, balb emften unb ergreifenben, balb poetifc( (umorifKfc^en
Situationen, bramatifi^en nnb ib^üif^en Scenenl Unb fie alle empftngen
buxä) bie thtnß beS SteifterS bie gleid^ ooQe unb flbergeugenbe sab
gleich erfreuenbe 9lealitat im Bilbe. Subwig $ietfc( (at jebem biefer
Blatter einen eriautemben Zejt, bem (Gangen eine ausführliche Biographie
unb (E(araIterifK( beS äKeifterS beigegeben. Beibc ftnb auS ooQßer Be^
(errfd^ung beS gefammten StaterialS (eroorgegangen unb at(men bal
feinfte Berftanbnig für bie lünßleriic^e (Eigenart beS WeifterS. Bon
gang befonberem Sntereffe finb fene Zueile ber SBürbigung, bie unS
finanS in feinem Ber^aitnig gur (Genremalerei unferer Seit nnb ber
Bergangen^eit geigen. Ser literarifc^e Z(eil beS „KlbumS" gehaltet P4
auf biefe SBeife gu einer Seiftung oon felbßßänbigem, wirt(ic(eia S3ert(;
unb baS lann a(nlic(en (Gelegenheitsarbeiten nid(t oft nachgerühmt »erben.
Ser arme ^einrid^. Sieben ßeic^nungen Oon 3ofep(, Stifter
oon 3ü(rid^. 3n $olg gefd^nitten oon St. OerteL fRit Ze^ m^
bem tfebic^te ftartmannS oon %ue. (Seipgig, Klp^onS £arr.)
Ser butftfinnige Berleger (at uns (icr mit einem burc^aus eigeaortiaea
SiteraturWert befi^entt, einem Steißerwert (oc^fiilooller «uSpottuiig,
baS auc( mit ben beften englifd^en unb frangöfifc^en aRuflem ia lie
Sctranten treten lann.
S>aS tiefergreifenbe, merfwfirbige (Gebicbt c^tS bem legten 3a(Tge(nt<
Digitized by VjOOQlC
Kr. 51.
iit ^tttnwtt xl
415
hei }weift(n 3a^t^ttnb{TtS, no^tbie ^It^am^e 'Blumt mitietaltetli^et 9io:
nantif, tohb miS ^iet in leinet Uefierje^ung, fonbern in freiet ^»tofaifdjet
StjS^hinfi tton legenbenattiget Sonn Dotgetiagen, brt ti tteffitdi gelingt, in
Xon irab®timmung einen bemOtiginal S^ntid^enlünbrud ^etootjubtingen.
2)ie {ie6en na(^e(a|fenen ^ti^mmitn beS Eingegangenen Ke^otS
ber SBienet fiünfilet gehören p ben fi^önl^eitSoonßen unb gemflt^S:
tieften Satfieaungen feine« fitengen ®ri|felS. Sü^tic^, bei „lefrte
Wojaiener", beffen gefommteS Sd^affen in tiefet religiSfet Uebetjeugung
nntticUe, unb beffen €(l^5))fungen fid^ fafi auSfc^Iiegli^ an bie (Defialten
bcr S9ibel lehnen, wie bie in bemfelben Setlage etf^ienenen gto^n
6vIo«: ®tr ^faltet, »et »et^tel^emifd^e «Beg, „ffii ifl onf=
etßaiib«nl" unb bie eomt)ofitionen gum %ud^e Kut^, jeigt ß($ ^iet
auf btm Gebiete »eltli^et Siomantif in bet ganjen ))a(Ienben 0emalt
feiltet nutiNgen 3>atfienungS»eife.
Set fhenge (EtnP bet «uffaffung, bie ^tbe @elbfibef(^ianlung be«
Weiftet», ntld)tt, bei Setlengmtng fafl aUet finnlii^en 3RitteI, mit bie
IBotgAnge bei ®ee(en(eben8 }ur SatfteHung bringt, gemahnen an bie
feufc^ «tt bet beften mittelaltetli(^en ^Reiftet.
OettelS ftüftiget @(^nitt, bet bot ttdem bie Sontout betont,
btingt baS ei|oroheriJHf(^e bet gfiguten ju teinftei Geltung.
3n t9t)ogtat)^if(^ei Sejie^ung i^ too^I baS $B(^fle geleitet, toaS bie
9ItUidt bei rniS iitnotqtbxadft ^at. 3)aS SSetf ifi in bet S)tugulin'fd^
(Dfficin gtbtudt. S)ie tot^gebnidten Initialen tft^ten »on )B<f)>afiom>
Vnqy^atio, bie fd^Snen ©c^Iu^Dignetten nteift «on $etet %tHnn Iftt;
fftt bie (8inb«nbbetten nnitbe eine Bet'^nung öon Stebemann SStie«,
einem fiiknfltet bet 9ienaiffance|)etiobe, gleii^ jenen beiben anbern Otno:
mentiften, benu^t. <Bebmift iß bie ftuSgabe onf e^t ^Qftnbifc^ent
SftttenjMpiet. Sutj, bie ganje HnS^ttnng ma(^t baS SBert p einem
<gnt}üden beS Sh>nnet8 unb ju einem Sfeinob beS niebeienoac^nben beut«
f<^en 9imp^anbwetl8, unb jeigt in aUen Sinjel^eiten jene eble %ome:^m--
Iieit, wttäft aOe ^nblicationen biefeS hinftfinnigen %ctIegetS au8jei(^net.
Set aBri^na<^t9tif(^ em^fStigl aus bet ^anb Don Stic^atb @(^mibt--
CaboniS, bem ben>S|tten Siebocteur bet bon (BlaSbtennet begrünbeten
„Grünet SRontagS^B^tung", eine freimbUci^e litetarifd^e <3abe. „83imte«
9liä)il. feilere Sttsjen unb SebenSerinnetungen"^ nennt fte bet
Spenbrr, befc^eibenet SEBeife, meinen mit. Senn tvenn eine <Babe bie
9liffion bat/ )u er^eitetn unb biefelbe fo gut etfüHt »ie bie oorliegenbe,
Jbann mitb au3 bem 9H(^3 ein ganj bantenSwert^e« 6twa9. RuS bem
bunten ^n^alt be3 fßüifMni, in nelc^em fitf) bet %luffa( „(Sin S3eftt(^
bei Itatl Su^lou" ein roenig ftembattig ausnimmt, feien bie ttitifd^en
Stcminiicenjen „@kttO(fnete SotbeetMStter bet (Stinnetung" befonbetS
^enmtge^ben. €ie ^aben bei intern etfien (Srfd^einen but^ bie gute
Saune, mit ber in i^ncn bet ©c^iffetBerbcffetet 92ei(f« unb fl^nlit^e
CtBgen abgefd^Ia(^tet merben, lebhafte ^ettetleit ettegt. Sog bie übrigen
X^Ie be) 1Bu(|e9 in bet Stimmung biefet SJeminiScenjen gehalten ftnb,
ift ein Umftatib, bet bem Sanjen }tt beftet Smpfe^Iung geteic^t.
fite Briefe unb jtntioorten.
3n benv Kuffa^e übet bie 9BanbetOetfammIungeu bet Keimte in bet
Bot^etge^enbcn Sit. 47, loorin $ett $au( S9oetnet bie S3efhebungen bet
*} Seidig, Üietlag bon ^offmann u. O^nftetn.
9(et)tc it^H^t fflr bt< Orbuung i^rei SBenifSbet^aitniffe untet i^et
Set^eiligung, bin ii^ jn einet t^atfac^Iic^rn Setii^tigung »etanla|t,
bomit nii^t etwa in Suhinft, wenn bie „®egenwatt" als Cütelle füt bie
IBetgangenl^eit angetufen werben foQte, fic unwtffentlic^ falf<^ B^On^B
geben wütbe. Sa^etn unb Saufen foOen nSmlü^ bott juetfl biefe
Organifation beS Atatlii^en @tanbe« auf bet ®runbl«ge at}tU(i^et iBeteine
etlongt ^ben, etft ft>atet S&tttembctg unb iBaben, unb enbli<i^ ^en.
CS wat übet Vaben, welche« hierin boranging (1864), baira folgte
@a4fen (1866), Sa^rn (1871), SBütttentbetg (1876) unb sulett Reffen
(29. Sta. 1876). Vbet wotum biefe Staaten bot gotbenmgen. bet
«erjte geredet wutben, bojn ftnbet Setfaffet bo8 SRotib in einem ®e»
ffi^Ie bet 92ot^wenbtgleit, bur^ foI(^e unb il^nlid^e Sorgeben ben
$articu(otiemu* }U te(^tfeitigen, um ni^jt bon $teu|en ju fe^ in ben
©chatten gefieHt )u werben, baS als e)ro|flaat aud^ bis jegt nod^ ge>
jeigt, bag eS folc^e Conceffionen nid^t net^ig :^tte. SBir atmen kleinen!
(8(i)tn wit mit etwaS (Sutem boran, fo ftnb wir bet Srtofc^ in bet
fjfobel, bet fi(| aufbläht, unb bleiben wit jutütf, fo finb tuii bie
(Sfiflenj nit^t wett^. ©ottte bielleic^t au<^ bet (Sniturlampf, ben ^aben
}uetfl oufjttue^men gezwungen wat, abfu^tlic^ bon ben Ulttamontanen
iut ®tü|e beS ^oiticnlatiSmuS uns aufgenöt^igt wetben fein?
ftatlstn^e. Dr. H. 170I3.
* •
Set ^tauSgebet beS bei (Eotta etf^iienenen „%iiefwe(^feIS {Wifc^n
(Boet^ unb SKatianne bon SSiUemet" ei^S^It @. 320, ba| aRatiannen
bet fiebenSetnfl mit ben bottfldCenben Sagten SBiKemetS tet^t na^e ge-
tteten fei. Sa| fie abet ben et^ö^ten gforberungen genügt, l^abe i^r
<Bema^( felbft. bejaigt, inbem et i^ jn Snfang bei btet|iger 3a1)u
mit einem ft^nen (Befi^ent folgenben SetS gewibmet tfabt:
Su wotft mein %n\t, mein ®lfid in biefem fieben,
3(9 wat wo^I tlug, ba| it^ Si(^ fanb?
So(^ fanb i(^ nic^t; Sid) ^at mit @)oft gegeben,
&o fegnet teine irbifdie ^anb!
gut bie aKe^tja^I bet SJefet, bie bog ?ßnd) in großet «njo^l ge=
funben, witb eS bon Snteteffe f«tn ju etfa^ten, bog bet fogenannte
„SSetS" nii^t bem liebenberi (Batten ange^btt, betfelbe bieime^t einem
(Bebic^te beS alten ClaubiuS entlehnt ifl, baS biefet feinet gtau
{Rebecca gut ^iex bet ftlbemen ^o^seit am 16. aiRät) 1797 gewibmet
unb buid^ ben XBanbSbedei Soten betbffentlidit ^at. Set (Dezime Siat^
bon SBiQemet ^at nut baS u. (E. fe^t jweifel^afte Serbien^, einige
äBoite umgefhdt unb anbete gan} betSnbett }u ^aben, wobei bet Set=
ftog gegen bie ^tofobie in bet legten Seile auc^ auSfdjIiegli^ auf fein
Conto iu fe|en ifl. Sie Serfe, wie fie in bem fec^ften X^ile bcS
S3anbSbe(fer Solen @. 64 abgebrudt finb, lauten wBrtlit^:
^ banle Sir mein SBo^I, mein 01flc( in biefem fieben,
^ war wol^I Kng, t)a% \i^ Sid^ fanb,
Sot^ ic^ fanb ni(^t, (Bott ^at Sic^ mit gegeben,
@o fegnet feine anbte $anb.
2tnonfmns.
Sin auSfü^iIic^ei Serital übet baS am 16. b. SU. im ^iefigen
ffiannetsZ^atet }ut etften Sluffü^tung gelangte unb beifällig aufge=
nommene Soltsptf „^afemanns Zoster" bon übolf S'ürronge
folgt in nSi^ftet 92ummet.
T^
4
Abonnement der „f egewöttri^^ pro I. Quartal 1878.
Mit der nächsten Nummer schliesst das IV. Quartal der „9titimttXt"» Diejenigen
9 unserer geehrten Leser, deren Abonnement mit dieser Nummer abläuft, ersuchen wir um baldiffste
JEJmevLervLTig desselben, damit keine Unterbrechung in der regelmässigen Zusendung entsteht.
^ AhanTtjeTnents cuaf das I. Qixctrtal 187S -weTcLen. von. ccUen. SiLc7ih.a.7td.litrtge7t,
«i PoatanstcdteTL und. ZettixitgsexpeditioTien, zum J^eise von. 4 2£Jc. 50 Ff. ent-
« i gegengenoTTiTrven.
^1 Berlin N. W., 32 Louisenstrasse.
Expedition und Verlag der „Gegenwart".
^
^BJ|M4^l>j^'Bj|i'l»'^^M^MJiu|^M|^v|^''Wj|^ti|iM'|^
I
»
)
»
1
»
I
»
I
»
I
»
I
»
I
416
flir (Segrnnrart.
Nr. 51.
^ u f et att.
Caffel, «(org $. Bigtnk, 1878, 2 UK,
neb. 3 JC, ber ertrag für baS Caiftler
9lf*iftitutmal befiintmt.
<6tmt ^\titx. SSon Himftlktn.
Sei4>3ig, Oilittt lt«|e, i ^ so ^.
Sdöt^eUungen in bn $tefle:
„«tniaU «rrmrinftiitluU, yatktR^t «ri«iii«lil5t,
»gftrt, jiMtinaMt Pitft" tU. tU.
Msss We»tge»chenkl =^
frtntolieferung 6. 8aarbe}ug.
nrad Efendi,
t»tt ^ortroit.
(Steg. 6ro(^. 4 JC, ^rat^tb. 6UK
^od^fehte SluSftattung.
Setlag ber S^vljef^en 6of>8ii4tatiliInng
((£. Sembt & «. ©d^ttNtrl) in Olüenlnrg.
Sei Cf). (Cf|omas, Cetpsig, erf(^ien:
|ilf«fl(rg(f4i4f(« in sierl.
Heime gebracht bnr«^ ben
><ltet>r0f«tt>tt<. preis nH.50.
fl^* Fe»tgeachenkt "^B
Seinfle 3tue|iattung.
Srantolieferung bei eaarbejug.
Fi tg-er, Ar tliiir,
Salrenbel Solf.
®ebi(fite.
(Sieg. bro(^. 5 JC ^rac^tbanb 6 JC
AUmeris, Hermann,
Si^tttngen.
2. flarf »erm. ÄufL
eieg. btodf. S JC ißra^tbanb 4 JC
SSerlaa ber Si|n()(fi|cn 6of'8ui|$ank(ttng
((£. Sembt & «. ©c^war^) in Olbenbnrg.
Soeben enabien n. iit in kUen Bachhasdlang»
TOTTttUg:
Zweite Auflage.
UNOS.
für deutsche Frauen u. Jungfraien
Ton
Heinrich Martin.
Meg. broeh. GUc6-UmiohIag IJliO^.
Sieg. geb. mit Ooldichnitt i Jt 60 Ji.
Dresden. H. Jaenioke's Veria|.
Hoottöt toon 8rtt §tatt. "^f
S)ie
P» in ^n Infdsf^luli
(Sine catif orntjc^e gtjä^Iung.
SKit iaufhrirtem Umfi^Iag. ^frei«: 2 ^
Stuttgart. 1litn|eiiB'fcf|e SSerlagdbut^^onbig.
Im L 3tttmftr 1878 begtont^em ttetteg 3lbmtttemettt
%ttc Sttdi^ttitblttTtflcti ttttb ^oftttttftttltett Ttclmcn jcber^cit ^bonttcmeittg «ttgcgcit
auf: .....„,.,..., ^.,...-,-. ^ ,-.-. ^.-,.,-,^. — ...
(Befammt'
Stuflage
aller
^2 2(usgaben
500,000
(Exemplare.
li^^^^/^svHH^'
<8efammt»
2(uf(a9e
aller
S«
llustrirtelameREeitiiaÖ^'v
\2 ausgaben
500,000
(Exemplare.
Prämiirt mit ber Ocrbienjl=2nßbatIIe. lDeItaus|lcIIung ^876.
©ttttdjäi^L ^bonnmtntspms XlXtt 2 ^arä 50 "^f. (m ^tüitxxä^ nad^ (Sours).
24. Salltgang.
aa^tiil etfileineii:
24 Hutntturn mit 0i>2i^n nnli iQani^arbnt^n,
ent^Itenb 2000 9(b&ilbungen unb Säeftfireibungen, weid^e
bie gefantmte £anien-@arberooe, ^Seibw&fc^e unb iSinbe^®arberobe,
ebenso bie SeibrnSjc^e für Ferren, bie 89ettt unb Sifc^^äBäfc^e unt'
faffen; femer finben bie ^anborbeiten in i^rem ganzen Umfange
bie einge^enbfie Bead^ng: Sunt» unb SEBeigftidferet jeber 9(rt,
Xapiffetie:, @tri(t, ^iltU, ^ribolititen^ ^ilet^ Snfipf: unb fnaf)--
ntenarbetten.
24 $n)nilfin^ntf mit nbtx 300 Si^ntttmnßtrn
in natflrli<ber ®r0|e jur gefammten ®arberobe für 3)amen,
Vtmättn unb tnaben, fowie fflr Seibwaf(^e.
24 Knt^lialtnngs-llnmm^nt
bringen baS Sefie auS ben (gebieten beS SJü^ii^en unb @(^6nen,
be8 SBelel^enben unb Unter^altenben, anjiel^enbe SRooeHen unb (gr=
a&^Iungen, :0>au^tionen oon Sünftlem erfien SRanged, 3ßobe:
beruhte, fonie eine %Me bon Sorfc^ften fflr (Defuno^eitd- unb
@(^5n^eitS^fIege.
H ütilmn mit ^tlms, lljttiiftlti,
ficinem ftuffSlen unb Annoncen, baS gefantntte wirt^f(^aftli(^
Seben umfaffenb.
MJ^lxn^t (Bütü-ßtilastn.
ttrt|(itf ber lientf4en treffe:
WorW. VOacm. 3tg. — Sn Satat, bicin bomcSmflt teiolb ber nafet,
{0 bn MieMelie tttptafentant itt moinntn tüeMmactS.
SCic 1>pfl. — 9m »(14 nninentem (8ett^ bie fSsbcbilbci bt» BaHC
feine SRuftec, SRobene unb Rationen für imfere Domen genotben, beBrifi bie
treue Vunfi berfelben an biefe »eltbetannte WobCiCitung.
S<l)Ief. Seitung. — BefonberS ^erborau^eben ift bat Semfi^en be} „V^tt;
bie ^anbarbeit mittelft ftt^lboüer Originaljeidinnngen lünßlerifi^ unb tciw»
ragenb fi^Dn ju gcftalten.
It»nig«6(tgct 4aitungf4ie Seitung. — Sieben bem fonftigen reiben 3>^
biefrt Oettilotte« bietet ftä fflr febe OefenfilKiftigTupi» eine gfllle anbeti»
Zoitettenboiiilbcr, bie M befonberi ber Hufmeitfinnfett ber Samen eoqift^Ia.
bie eine elegante ifiafait^tit ieboriugcn.
Vrager Qbenbblatt. — Wi trcuefier Striegel ber SRobe, ali nütTut^et mb
intereffanteltllatt fflr bie gtauenmeit, beni^rt biefe erfte illnßiitteStaae»
icitung fteti i^ren altbegrflnbeten Stuf.
(Z4I(f. VtefTe. — . .. ffigen wir binju, tmi bie bellctriftif i^ (n Summen
inteteffante Unterhaltung, getaltbolle , geiftige Okben bieten, bie fo ic4l
im eerien unb Vemüt^ ber grau antlingen, bat biefen trefflictc äfnn^iatifiiei
betei^rtet itflnftler fiA anf^lielen >c.
QfTl. Qürgctjtg. — Sie gebotene gfiOe msberaet Zoiletten, bie ßtilMDen Sa»
lagen fflr ^aiwarbett jeber Sattung ertUten ben Slnf unb bie ensrnc Bep
breitung bei „Sojat".
eonfMt. OotftaUs Seitung. — Sie beDetriftifc^ nummetn fi^eta bunl Mt
Slanniitfattigteit i^r« Slntatt« unb i^ren teilen Silbeif^mud btaRafM
Sajar al« Unter^allungtblatt erften Rangel.
Sranfftarter Sournal. — Sie )Int(r6aItung«.9himnirr bet „e«at* Mtüt
iebet aitetlftufe be* neibli^en Seben» burt^ «kifi unb im antegeabca 3a|«tt
Mlle Scfriebigung.
QaMMc Saat(«itg. — „See JBajat" ift »efeatU« ein gamiUeaiouziaL Cr
fudt Oef^moit an ebler Cmfai^Mt ju verbreiten unb leitet an |ur 6illV>
anfertigung ber Zoilette.
Jjtok-Wtwttmern Üb ntum Jo^rgrmgB liefert i^t ßuö^l^tmbinn^ ^^^^
yetoetiaa, yertia N.W., 5trsn)niniennfer i.
gilr bie Webaction »erantnortlic^: #(«rg ^tiCte in yern«.
Srud von y. ^.fealacr in /(<v|it.
Digitized by VjOOQIC
JV;52.
Ilerßti, Un i9,' ^erntet 1877.
Mt #tgenmflrt
XILBBad.
3ßo(^cttf(|iift tür ßitctatur, Äunjl unb öffetttlii^es ßekn.
^crauggeier: ^aitf <^mbatt in Serlxiu
S« Niktn biR4 alle 8ii4i«iMuiiacn tob VaRsnllaUm.
Seilegtr: Oe$tg €tiHf in Berlin.
|nis p« (itital 4 j[ul 50 ff.
Snittatc i(b<i Vrt $to Sgclpolttne S<tit(eU( 40 9t
Stalten in ^anlteid^. Son K. ©i^neeganS. — S^ronil bei Orientbinge feit ber ftriesSerliatung ShtglanbS. Son Politicns.
(@(^Iu|.) — 8ittrat«t nnb ihraff: Ser frönen grieunbin. SSon fBil^elnt Senfen. — ShiboM Sinbau. 8on ^ieron^mnS Soim.
— Seelen unb 0eiftei. %on «Ibert Siod^off. — IL ^ilbebnudiS „tCbom" im Sei))jisei aKtufenm. %on S^. Slinolb guieUe«.
— ttnt ber 6*>M>tpabt: Sramatifc^e 9(up^runaen. ^afemanns ^ä)Xtx. Sotfspd mit (Sefang in 4 Veten oon üoolf SfCnonse.
Befpiod^en »on $attl Sinbau. — ünS bem Soncettfaale. %on $. C^xlic^. — Siotijcn. — Offene Briefe unb tlntworten. —
Bibliogioti^ie. — :3nfeiate.
gn^aft:
3talteti in Jirottlureu^.
Bon 2(. Sc^neegans.
„fBaS in ^tantceid^ boc ftd^ gt^t, tft ni(^t fcani5{tf4"
fo äu|ette fic^ »oi wenigen 9So(^en ein mit ben ttonSooge^
jifc^en Buftöni^c"' mit 2anb unb Seuten innig toertrautei
(Seift, unb ri^tiger tonnte man über biefe büftern Sreigniffe
ni(!^t urti^eUen. 3n biefen SEBotten lie^t triel me^r, als taoA
ber lanbläuftge unb leichtfertige ©(eptictSmuS ober SBi^ barin
3U fuc^en geneigt fein möchte; ni(^t ein (Spigramm ift ed,
too^I aber ein @pru(f|; beffen Xiefe unb beffen iBebeutung fic^
nur bemjenigen fofort erf daliegen, ber einerfeits bie je^igen
iSerfföItniffe {^rantreidBs, unb nid^t nur feit geftern, prüfenoen
unb forfÄntben SBIideS »erfolgt, ber anbererfeitd aber aud^
mit ber @ef(^i(!^te biefeS SonbeS tjertraut ift unb ber fi(^ in
beffen innerfteS @eifteSs unb ©emfit^Sleben, in beffen t)one,
tiefe iRatur eingelebt unb, id^ mö^e fagen, eingefühlt ^
SBen ^at wo^t nid^t bei bem hereinbrechen beS 24. SDlai
1873, bei jener ungeheuren X^at beS fd^nöbeften UnbanfeS
gegen ben „Stetter bes SSaterlanbeS" mie ein @taunen über^
fatten, ba§ foIc^eS in j^rantreid^ gefd^e^en tonnte, in bem
Sanbe, baS fi(^, unb {mar mit 9ted^t, feines ^od^finneS fo oft
gerühmt, baS ben (Sbelmutl^ über Wti preift, baS fit^ mit
einer an @prdbigteit grenjenben äBürbe bon allem iRiebrtgen,
;^|lid^en unb ftieinli^en abiuwenben pflegtl SBie, fo fragte
man fi(^ in feinem Snnerften, wie ift ti möglich, bag in
einer franjöfifc^en 9lationaIoerfammIung fic^ eine SRajorität
finben tonnte, um, taum einige äßonote nad| ber {Räumung
beS SanbeS burc^ bie beutf(^en ^eere, ben äßann ju fo jö^em
SfoQe p bringen, bem aUein §rantreic^ biefe 93efreiung iu
MriMuiten ^tte?
Unb wen ^at ni(^t bei bem nod^ t)iel un^eimlid^eren
SBetterbligen beS 16. äRai 1877 ein noc^ (jans anbereS ®efüf|I
laU burc^riefelt, (Ai in biefem grontreid^, in biefem fianbe ber
9fyit, wo nid^tS, fe(bft nic^t bie feiliofte SRo^nung ber ^eiligften
^^id^, über bie (SJeifter unb äEBilMn mej^r bermag als ber
Point dlionneur, WO mebr atS in irgenb einem anberen fianbe
ein Serftog gegen baS w^rgefü^I, gegen jene gewiffe ^ö^ere
unb feinere sBieberteit, weld^e la loyant^ ^eigt, entehrt —
als in biefem ^antreic^ bie nieberträc^tigfte aQer Sntriguen
^ pU^nÄ entfaltete, mit Sug unb Zrug bie (Erwählten beS
8olte8 umftridte, meuchlings, mit Äniffen, bie ber fc^mufeigfte
$ferbemätler oerfc^mä^en würbe, bie aRinifter wie abgetüntte
Scjaien oerabfc^iebete, ben S3ud^taben ber ^erfaffung auf eine
oer{c(|mi^te SBeife ^erurnjubre^en oerftanb, bis von bem Seifte
ber ©efebe aud^ tein ^aud^ me^r übrig blieb, unb am @nbe
eine @ac|lage fd^uf, wie fte bro^enber unb un^eitooller taum
Seal^nt werben tonnte: bie 9lu^e }War no^ in ben ©tragen,
er SBfirgertrieg aber in aQen ^erjen, fc^on auf allen ßungen,
unb bieuei^t moraen bor aQen ^pren! 92ein! bieS SllleS
war nicbt fransöfifc^! Seinem franjöfifd^en ©ebanten waten
biefe ^Ifine en^prungen! ^ine Sranjöfin jeugte bie 97Uinner,
bie folc^eS untemat)men! SRan forfqe nac^ in ber öUeften
unb in ber jüngften ©ef^id^te biefeS SanbeS; man fuc^e nac^
bem @eniuS biefeS SSolteS, ba, wo er ficb am reinften offen»
bart, wo er ungemifd^t unb oon leinem fremblänbifc^en Sin«
fluffe getrübt fic^ bor unfern Singen entfaltet: wie ganj anberS,
in anberer ©eftalt, in wie ganj anberem äBefen tritt er
auf! 2)ie ÜRängel, bie ©ebre^en, bie Untugenben, bie fic^
burc^ bie Zbaten biefeS SolteS ^erborwinben, entfpringen
einem @ebanlengang, einer ®efät)lsbewegung, bie getabe im
offenen unb grellen SSiberfpru^ mit benjenigen fielen, aus
weld^en biefe fc^warjen Sreigniffe erftanben; bie t^el^ler, bie
^rantrei^S 93olt ju begeben pflegt, flammen fie ni^t
aus einem bis jum Uebermag getriebenen, bis über baS
^ugerfte ^inauS berfeinten @tolje, aus bem bis jur @pi^e
getriebenen ®efü^l feiner Srj^aben^eit über aüeS Gemeine?
©inb es ni^t bie geiler einer Art bon SIriftotratie, bie
ftc^ gegen bte äRöglit^teit ftrüubt, mit Zubern auf bem
felben ^erglei^ungSgrab gefteHt ju werben, bie fid^ pber
büntt als bie iRac^bam, unb bie ftd^ aud^ baran gewöhnt ^at
P^er ju füllen, ^ö^er p ^anbeln? SRit Stecht bat man oft
gefagt, bag bie untugenben unb t$e^ler eines äJotfeS, wie
eines äRenfd^en, auS benfelben Quellen wie bie Xugenben, bie
biefen üRenfd^en ober biefeS SSolt e^ren, fliegen. Senn man
aber, in biefem ©inne, bie S^ätigteit beS frangöfifd^en SSoIteS
beobad^tet, fo mug fi^ einem ber iSebante aufbröngen, 'bo.^
ein Sianb, baS ft(^ gerabe burc^ folc^e Zugenben, wie eS baS
franjöjifc^e t^ut, auSjei^net, nimmer unb nimmetmebr bie
^olititer erzeugen tonnte, auf beren Eingreifen bie borgeftrigen
ffireigniffe jurüdjufü^ren finb. 9Ran ne|me unter ben ©toats^
mönnem, unter ben SJenlem, unter ben ©c^riftfteQem gront^-
reidjS biejenigen lierauS, in weld^en ftd^ ber franjöfifc^e Genius
bertörpert, bie bon je^er als bie eigentlichen Zrüger beS fran^
iöftfd^en (S^aratterS gegolten, — unb man frage fid^, ob
iwifc^en i^nen unb bem je^igen, in bem Sl^f^e geftem noc^
t^ronenben ®ef^lec^te auc| nur bie entfemtefte SJerwanbtfd^uft
befteben fann: unter ben jtönigen, ^einrid^ ber SSierte, baS ©inn»
bilb beS franjöfifd^en ®eifteS; unter ben jhriegem, S3aQarb, ber
Sfiitter o^ne ^urc^t unb ^bel; jur 2fi\i ber 9{eligionStiiege,
SoliguQ; unter ber Steftauration, ber ®enwal So^iin ber
Digitized by VjOOQIC
4¥i
iie fttietttitikth
Kf. Sä.
j|toetten StepuMif, bet General Sattatanoc-, auf einem anbeten
Igiclbe, ®tt% Xuraot, ^niifuni» Sonftant, SuUot luib Xf)ieiS;
an bet @pi|e benenigen. bie, «lä 'Sknkt um tAäfkv, Uii
tnnerfte ®t^f)i. biefeS SSoUeS in ^c| a«fna{)«Kn unb btefen
@(et{i in bie bei 9la(iin «m o<AUwtaKn|les ange^fite getm
pnten: fRabelaie, 9)!ontatgne, $aScaI, URoü^re, iBo(taire,
Srtberot! — SEßaS ^aben bieje SRamen flemein mit bem Weckens
ben, unbeimlic^n, ^uc^Iirif^, in bet Stockt nm\)tt axM-
tenben e^^Ud^ ber ^oCUilec bei (S^it'i fit^, Btif
^eit, Offenheit, geraber @inn, (S^rtic^feit, tro^nber Reiben«
unb Sürgeimut^, bei juweilen, mit einer fröfalic^en, läc^Inben,
j[au(^3enben XobeSoeiac^tuna, fic^ bii sur SJenneffen^eit toet-
fteigt, ein JtSm))fen mit offenem äSiftr, ein itmeilen ober«
mutiger, aber immer glänjenber, unb in bem ebelften 9[ffecte
fi<^ gef(UIenbei Xiieb na^ ben fä^nften unb toQffl]^nften
@d^(at^ten, — ba2 ifl ei, naS t$ranliei(^8 ®eniuS tenn}ei(^n<t;
unb fo richtig ift biefeS 3c<4<n, bog, will mon bie (Saiicatur
ber fransöfifc^ Station entwerfen, man ju ben |^nfaionaben
unb (SlaSeonnaben eined „<5apitain ^acaffe" gefällt wirb, —
nitfflftfi "^''^ J" ^^ unfransöftfilien SÜänfen unb Kniffen jener
f^Idd^en SBit^,bie pcb feit einigen Sorten aH bte ein=
jigen SSerfcetei be« franiöfifd^en ©taateä ^ebetbeten.
^raniofen finb fie auc^ nid^t: unb nimmt man bie ©e«
Jd^ic^te ffix $anb, fo wirb man erfennen, bag jebeSmal, wenn
gtottlren!^ ilt un^eth»o«e Sfabe getrieben tmirbc, Wenn e« fid^
fefb^ nnb CuTopa etn Sd^redcn unb ®räuel warb, e« frembe,
fÜMiiBe, aüi Stauen ftammenbe Sinftflffe waren, bie fit^ feinet
bemfiq^en, bie feinen @eniu8 übeiwä(ti9ten, bie i^ jn
i^em aöerfjeuge lierunterbrürften. «u8 StoKen ftmnmt bte
tfamitie ber ©rogtie; mit ben SBitebici famen bie ^erjiigc tron
iBrogtTD no^ ^onIrei(fi, unb fnc^t man ^tiAt nocb ben
SWännem, beren Cinffflftcrungen in ben ftffown be8 ft^f^e
tonangebenb finb, fo ftö^t mon jutjörberft auf jenen ittfliem«
fc^ $ater, ber langfamen unb . be^utfamen @^ritte8 ju«
weiten owe bem 3efmtenflofler ber 9lue bes ^ofteS nad^
ber fBo|nung beS iRorfc^aS« 9J?ac 9Ra^on wonbelt, unb
bort bie fbqtHjlit feine« ®enenri8 auä Sdom überrnttteft.
SB»^ lom jene furchtbare ganntie ber Kapoleon unb ber
Stopoteoittben gebogen, bie mit @kwaltt^&tigfeit unb mit Sift,
om 18. ©rummre unb am 2. 2)ecember, groi^rti«! *ber=
rumpettel wo^ jene Jtönigc unb ftihiiginne», bie fld^ in
bem ©efoige be« großen däfaren onf bie euroiröifd^en 3:^rone
festen? «in ®türf oon 3to««n ift (Sorfifa, unb fein fn»njöf^«i()e6
ölttt roßte in ben Äbem ber Sfconaparte. Unb weitet ^inouf
in bet ©efd^cl^te ^ronfreicf)«: waren jene Scanner ^ftonjofen,
bie ©arbinol tjon aRojarin unb @onbi, ©orbinal wn 3fe|
Rieften? war Sonrini, Swarfd^oD oon Hncte, ein ^ronjofe? Unb
enbti^ ift e« ^rnnlreit^, baä erröt^en mtt|, baäjenige fiBeib
geboren ju ffoben, baS bie ©art^Iomäudna^ ooibereitete unb
be« Äönig« öfld^fe nä^ling« auf bte granjofen feuern ^ie§'?
Sobonno b'Ärc, bte „Sungfrau Oon Ortean«", war franjöfifd^en
(Bt\(tHtdHi unb Shite« bnr^ unb burd) unb in i^r oertdrpert
M) ber ®entu8 btefe« »olfe«; ober weit über jjntnfrett^«
©ren«n, in bem 3flaHen, au« wettern in i^rem ®efrfat We
.©rojpto nmb bem SHotben joaen, würbe (Eottrrina von ffiitebiei
geboren. SRid^t ober in bem stauen, ba« wir je^ beftnmbew,
bo« fidf) unter bem ndrbüc^n ©tnftu^, ontn ben ttugen unb
ritterttt^ ^temontcfen, unter Caoour mtb SWeafofi empor»
gefi^toungen! «in anbete« Stoßen Ift e«, ba« jene potitifd^en
SReuArinrörber etjeugt, unb gegen bte ^tmat ber 2fJfbi«
lämp^ oud^ ba« junge Statien, wie bo« fran^frfi^e ©oR, wie
©eutfd^Iottb« SSbfler unb Surften. 3Kemö{« mog rni« bie ®e=
jc^it^e mit fo Höret ®c^t, wie bie« in ben Mtcten unb in
ben jfcrgfte« ©efc^icfen gianfteii^ jn lefen ift, bte ©tfaf^en
wt «ngen geffl^ t|oben. bie ftc^ in jenem itafien^en ®n=
Puffe tretbetgen; ein ®iaat, bet ftd^ biefet fmffetn SWo^t Ü6er=
liefert, ift bem «erberben ai^eimgegeben; bie €<^re*nt einer
«ortfiolomStt«««!^, bie ©ewofttbfitiofeit eine« 1». SBrmndte
unb 2. 3>et«ttdier, bie 9{änf e mtb ftnif^ eine« 24. unb 16. Wtnx,
Jouent im ©erborgenen, anb tatfi^ imtn ben «Wanten, We
ft^ in ben köpfen biefer äJ^itternac^d^lben entfpitmen, fo mag
man boren, wie ber (Sine ober wr ftnbere feinen (betreuen
in'« Difc psfletl: Sbtx ©«Kgettrieg! bie« SBort bringt nn« bo«
äBo^et in ben IRunb!
Db ba« frauiöftfc^e ©oft, bo« feit oiet Sorten in ben
©anben biefet ajia^t gefeffelt lag, unb ba« eift feit Staxum be«
ganjen ©c^tecfen« feinet Sage bewu^ wutbe, fidb Oofiftänbig
^etauejuatbeiten im @taabe fein witb; ob ba« ®ift, ba« feit
langen Sorten fd^on langfam butt^ bie Songtcgationefd^teit in
bie ttbetn be« ©ölte« gettäufelt, ni(^t ben £)tgani«mu« burd^-
btungen ^ot; ob bie gefunbe ^aft be« alten ®enin« oon
%ranlteid^ nod^ mächtig genug fein wirb, um $err biefer
«eiper ju werben, — wer oermog e« ^eute ju ermeffent wer
Wagte e« ju bejoben? wer ju oerneinen? (Ein 6tiid( SSctt«
gef^i^te fpielt ^CQ aber jebenfaQ« bort ab, ba« in ollen ben::
jenigen ^erjen einen SBibet^Q finbcn »nf|, bie jenen ^m^,
jenen ewigen fiampf um gwib^t be« S>erten8, (grWfmig »on
bem Sonne be« mittelalterlichen Stolien«, freie ^rft^ng unb
immerw&btenben ^rtfc^ritt ber Slenfd^^eit, ^mel^oc^ über
aQe anbeten fiSmpfe cr^ben, unb in we^cm Sonbe fte ge«
boten fein mbgen, ftberoQ wo gegen biefe Vergewaltigung nnb
Segen biefen @eift bet SSeigangen^eit geWmpft witb, ©er«
ünbete, gteunbe, JBetwonbte begtüfeen. 9Htf|t nut gronfreid^ä,
ISuropo« @(^i(tfale fpielen fid^ an ber @eine @tranb ab, unb
lein unflberlegte« SBort war e« wo^l, bo« biefen Jtampf einen
Culturtompf ge^ei^en.
€\fnmk ber ^mntMnge fett kr ^ftrkfeerkionwi
Son PoHticus.
(6(«(ttft.)
S)er Somnianbont ber türtif^ Ofiormee, teren Sufgobe
bte ©ertbeibigmg be« ^ftnng«oiereE!« ift, äRuf^ir Suleitnan
^afd^o ^ot, wie fein tBoi^nger im ^ornimnbe ^DMnu^
9K ^afc^a, bie i^m am Som gegenfiterftebenbe rufftf«^ VrdM»,
ftber weld^e ber «re^f&rft^X^ronf olger be« Oberbe^
ffti^rt, wie bie nod^ Dflen ootgeft^obenen SCra^)^ ber
©offanotmee an« fl|ren ®tettRngen ju oerbrängen unb Me
Sontralinie gtt bar^bte(&en oerfud^t. um boburd^ bie
abffen jur 9töumung oon ^itnowo nebft Sd^ipfttpo^ nnb
pt tlufbebung ber ISinfc^liegung wn Pewira ju nit^igen.
S« finb biefe norf) einonber an »erfc^iebenen ©teöen unter=
nommenen ©erfn^ yebo^ nitgenbwo grf«ngen. Sic »on
türfif^er ®eite ^ier unb bo etiielttn toftif(^en (Erfolge fomle«
OS« Stangel an auSreid^enben JIrdften uiemet« ftiittegifd^ toA-
genügt werben. ZHe iBorftö|e ®uleiman ^^of^« cvfolgleii «/^
weAfelnb geaen bie untere unb gegen bie oben Santra. 3n Ikt
9Kd|tung auf bte mittlere Santva ju fe^ bo« wotbige, ti(far=
fc^m^te Xerroin nnb bie oon ben 9luffen errichteten fwtfea 9»°
feftigungen einem tfitf ift^en ©orfbi^e Imw fibenrnnbli^e ftaibn^
niffe eMgeaen. ^t, wo aRebew^ SUi* Offm^ ttit tet
„fotcitten 9tecogno«citung" jwifc^en Zfdbetfowna unb 3lfi|irti<BlT
am 24. ®epteniber ^t @nbe nabm, '^t ®H(eiman ^oft^ in rid^
tigei S9eteti|nnRg fmieir ©orf(o| nnteFmwmcn. ttir «9ifl>faMi
m ©orftS^e gegen bte untere Sontra folgenbe: aw 24. fi«tob)rr
oon Sowon Xfd^iftfit au« gegen ^awMilo; «m 9. SlMMAet
oon Stttftfd^f an« gegen ^^e« ; am 15. ^oMuiber obermafi'iiwB
Sewon Sfc^fRil au« gegen SKetfi(l|fa; «m 19. »wwwber Mn
Sluftfd^ut unb JhibtfiSi oa« gegen Iß^rgo« unb Zifknir vab
enblie^ am 26. 92ooember bie gni^e, mit 40 SotaSIoittii
Don ^obifidi mi« untemomtwme WceogiioStivttitg ffcgtR
S9tetf(^fa nnb ZrflentL Sn cittem bitfet (Scfinj^o ^ €i*t
October ^ns Sergej Mn SHuc^bevg, 9i^ tt» SMfM
Älexonber.
^0« (Ergebnig olfeT biefvr ItntenK^ung«» wn etn tAt((Ri^
ntgotioe». (I« würbe Mn 6«{nmon ^tofd^ cwtfhrtirt, Ipil
Ür. fi2.
ftU (Btitumttl
m
wM feen i^n put SSerfägung fte^ettben fträften bte cuffifc^en
^fttionen an ber S^ietas^luftfc^uter @tta^ ntt^t ju nehmen
feien. S)amit fd^lo§ bec iRooembet ab. ©uleiman $a{c^a ging
nun baju über, fein &IM auf bem anbern {^läget p Mi-
^en, hai ^ei^t, oon Odmanbajar auS gegen bie obere 3antra
tiot)uft9|en, nobei fein JDperationSjiel 2:imo»a war. @r I)atte
babet ben SBott^eit, fic^ mit feinem Unten i^Iügel gegen ben
(S(ena<iBaIfan lehnen ju tonnen, burc^ beffen $äffe fc^on »iebcr^
ftoU tärttf^e ©treifcoi^S bis bi^t an ba2 Don ben äiuffen ht-
fe^ Slena fi(^ oorgenragt tiatten. kleinere Setionen Ratten
in btefet Segeid) übrigens fc^on am 13. October: Angriff auf
bie cnffif^en ^ofttionen bei SKarian (gnnf^en Säebrowa unb
(Sitmi), 2. SloMmber: »ieber^ofter Ungrtff anf iDtarian, 17. 9tO'
«mbet: Angriff ber Xürten auf ©latari^a — ftottgefunben.
iSit f[nfang 2)ecember würbe bie $au^taction @u(eiman^af(i^a8
^iM|er «trügt X)a jn iener 3^ >)on ©fiboeften fjfx ^fewna
leitt %itfa| me^ tommen tonnte, fo foQte jeM »on @üboften
oM über S^imona unb Sowtfc^a ber le^te ^rfu^ jur S3e=>
fteinng OSman $af(^aS gemalt werben. %m 4. SDecen^er
iDutben bie rufflfd^n ^ofttionen bei SD^arian burd^ eine tür^
ttfc^e (Solonne unter bem Saoaleriegeneral $uab ^afc^a gc^
nontmen. 2)ie JRuffen — es war bie 9. 2)toifion oom 8. ^nnee=
coTp« unter @enerat gurft @wiato;)otts9Rir8ti — waren }u
fd^Mt^, um fi(^ in (Elena behaupten ju tonnen, gegen wel(^
g^^teitig über bea iBaltaa ^er burd| ben i^rbitfi^pag eine
4ürtif(^ !Abtj^Uung borgegangen war, wöl^enb eine onbere
ItttbeUung im 9torben von (SIena bis @latari^ ooibrang.
Surft SRirSti jog fi(^ oor ber türtifc^n Ueberma^ auf ber
6ka|e nacii S^niowa bis ju bem Sl^ale ber ^enSta bei
Safovi^a jarfitf, um in biefer $ofition bie fofoirt erbetenen
SBerftSrfungen ju erwarten. S)aS ©efe^t bei SJ^orian unb
(Stena ift für bie ülufjen ein fe^r öerluftreid^eS gewefen; 11 @e»
f(^|e gingen i^nen toerloren; i^ren SSerluft an Zobten unb
%erwuiU>eten geben fie felber auf 50 Cffijiere unb 1800 9Wann
an. ©k Kurten tonnten jeboc^ i^ren „gtofitn ©ieg" nit^
toeitet »erfolgen. S>ie ^ofition oon Satowi^a, no(^ 28 ^lo^
inetec t)on XimoWa entfeint, würbe oom dürften 3RisSfi be»
{Htttptet, bis il^ General o. S)eQingSt)aufen bie 26. Snfanterie^
Mm^, bie bei 3;f(^airtiöi geftanben ^atte, als SSerftärtung
jafft^e. S9ei 3clowi|a unb @(atari^ ift fehbem atdiauemb
on&m^ift wotben, bis am 14. S)ecember bie Xürlen unter
ftieberfwenming bon SIena ben fÜM^UQ antraten. — @u(eiman
^f(^a, tKl6)tx bie Operation gegen SRarian tum Slt^meblfl
(bei IBcbrotva) aus geleitet ^atte, wanbte fi(^ injwifdben
loi^ez noi!^ feinem rechten ^(ügel ^nüber, um am 12. V)f
cember tton ^froSna auS abermals gegen bie ruffifd^en ^o^
fätooen bei STJetf^ta einen SBor^o§, unb jwar bieSmat
«ttt ni^t weniger ats 60 SBataiQonen, ju unteme^en.
JBte gcw9]^U(^ tonnten bie 3jirten bie onföngßc^ errungenen
ttrfolge nid|t behaupten; bie »on S3ieIo ^er eintreffenben ^er^
•Mrfungen goben ben SÜuffen boS Uebergewic^. S)er tüitifc^c
S3Mfio| war abermals ein oecgeblic^ gewefen. Sntereffant
Wt, iafi tan 12. ^ecember auf ber Siarnu ruffifc^ unb türttf^e
4paas6tf(^ffe am fiampfe fic^ btt^Uigkn. — Ski bie rufftf(^e
«eftormee onfgelbft wirb, barf temnäc^fi fd^on eine betiäii^t«
4i<l^ Skvftfisfung ber Slrmee beS ©ro^für^n^'^i^ronfolger unb
«ine pUmm&f^t Offenfine berfetben gegen bas bulgasifl^e
^tongSbiexed -«wartet werben.
S^ iSejug auf 'bie Sage am ®^i)>f apaffe ^ot.ft^ mifiS
geönbert. S)ie gegenfciüge S9ef(|ie|ung ber rufftfe^n unb tür^^
.üf^ 80tterten 90t i^n f^ortgong genommen. iSs ift bobei
am 11. 9lOMmber ber (Sommanbeut ber tfirfifc^en Sirtillecie
Sermon '$af(!^ (auS!£orgau in ber preu^ifc^ ^rooinj Sac^fcn
gebärtig) bur(| eine in ben ftopf er'^ene ^ge( getöbtet wor^
bflt Xiie tfirtifc^ Srmee bei Scripta jü^fte Anfang 3)ecember
•KoA immer über 90,000 iKann, über 90 ®ef(f)ü$e, batunter
w^rcce ®ebirgS6att<rten, unb 18 äßdrfer. Sin ©teile beS ab:
icntfenen 9leuf $af(^a befehligte fie julej^ Sld^meb Sjub ^fdba.
5DeT bei llicnowa ft^enben ruffifc^n i^lbormee (®eneral mi'
^ti), wAijt bie I6«fa^ngen für im iB<iHanpä|fe }» jteUcn
ijok^ wath bie 34. 9>ioi{io« (^tt^xoMn) ^(fit^lt, aftd)
würben bie buigarif(^ S>nif^nen burc^ B.eue SSerbungen
compleitirt.
SHe bei Slbriauopel in Silbung begriffene türtifä[)e
äleferbe^^Slrmee l|at bis je^t nod^ nid^t Gelegenheit geliabt,
in Slction ju treten. Sbiianopel i^ mit ftarten jBefeftigun(|ii$=
werten umgeben wotben, bie eS ju einem iweiten ^Ittona
machen foQen!
3m SS3eften beS äBib Ratten bie Dperationen beS
©euerals Gurto gegen Snbe Dcto^er einen fi^ me^r unb
me^r auSbe^nben Urning an^n^jnmen. SBäJ^renb i>it i^m
unterfteSten Gruppen beS ©arbecorpS auf bec ©trage na^
@o|ta »orgingen, breiteten fic^ in bem ^acj^eren Sosbe iWif^en
S3aäan unb SDonau ruffifd^e unb rumanifc^ üSaoaleri^ta^e'
mentS aus. Slm 31. OctobiBr i»urbe (iws Sowtf^ a)i4)
Setewen im Sottan onb Sulawijj^o «n ber @tro|e nac^
Ortbanie, .om 2. ^wabts SDfd^uöloAo am i@tit, avx 9. SHo-
bember S93ra|a, oon wo aus über'S (Sebirge gegen Orf^je
unb Sofia operirt werben tonnte, am 17, iRopember ber
Stofolitapal befe^t. @S folgten nunme^ iexe Operationen,
welche iur SDelogirung ber Xürten aus Drti^anj;e erforberUc^
waren, ^e fogenannte „Slrmee oon Orf^onje" würbe, nad^bem
@d^eftet $af^a bom Sommanbo iurü^etreten war, unter bem
Oberbefehle ÜIMiemeb Uli $af$aS Pon @(^atir $afd^a
commanbirt; fie war ju fc^od^, um nad^ allen @eiten ^in
ben Angriffen ber Stoffen bie ©jpi^ bieten p Ibnnen. (Sin
@d^einangctff, ber twn 23ra|a auS übetc f^wierige ^birgSwege
gegen OrS^nie untecMmmen .würbe, tofkete iben 9htffen gro|e
Opfer; ibagegen gelang «S i^nen, fi(^ in ben S3eft^ oon $ro wja
(^rowe^), an ber @^age iwifc^en, Stropol unb ber großen
Si^auff^ nod^ @ofia gelegen, ju fe^en »nb am 24. iRobember
(Stropol felber ju nehmen. Sin ju glei^er j^tü in ber
linlen t^lante ber Siuffen burc^ bie fürten bon @lati^ anS
über ben 93altan gegen Zetewen unternommener Eingriff würbe
abgewiefen. 2)ttr(^ bie ISinnal^me bon.^otpol, weld^e boS
äjerbienft beS ®enerals 3)anbekHlle vm, fa^en fic^ bie 9{uffen
in ber Sage, bie in ber tj^ont taum }u ne^menben turtifd^n
©teKungen in ben SBattanbefUejS hinter Ort^nje p umge^u.
%[uf bem fd^wtetigen ©triglpaffe brang bie Solonne beS
Generals S)anbebiue bon Stropol anS- in'S Gebirge bor unb
erftürmte am 28. 9lobember bie $ö^n bon Greota. S)ie in
,b<r xec^en ^nle .umgangenen Xürten räumten am 29. Sto-
Jiembac Ortl^anje unb bc^ SXfil^ bpn äSSrotfc^efl General
ÜEUis, ber Jiis ba^n ^ßrttwja befe|t gel^qMen ^otte, brang
äbnen naä^, befe|te an ber @tra,^ nad^ .@ofia ben $a| bon
Swba ^nat unb erftürmte bie $ü^ bon 2>ermente, welche
bieiürüfc^ ^fitionen bei Straba Konaf be^errfd^n. Gleic^^
^ittg ging General ^matoff bon Stropol aus auf bem
@lati|apaffe über ben SSaltan, bebou^irte bei ^listidi unb
worf bie %üiltm in baS befeftigte Sag<r bon @latiga iurüd.
Sine biecte ßolonne unter Oberft ^omarowsfi brang bon
Z^ewen auS übet itn ©eftiplaspag gegen ©latiga oor. Sllle
JBerfuc^e ber Xftrien, bie bon ben Stoffen befegten ^üi^n
ibieberiugewinnen, ftnb betgebli^ gewefen. 5DaS eintretenbe
f(^d^e Sßetter bei]|inbei^ bei 9(taba ftoxwi gril|ere JDperas
tionen; nur baS 9tti0ei;iegef((^t ift mit wenigen Untetbret^ungen
fottgefe^t wotben. SÜvä) bet @lati|a ift teipe weitere iBor-
iTüduog evfolat SRe^eb Wi $of^a, bet fein ^auptquai^
)it(e|t in SDoliqie ^mirli ^atte, ift, ba er bie in (Sonftontinopel
auf i^ gefegten Hoffnungen in 93etreff bes „lSntfq|eS oon
Pewna" lUic^t .}n erfüllen »ermo^te, abberufen unb im Som<
manbo ber ^tmee bon @ofia but(^ ©c^atir ^afc^a erfegt
wotben. Siner HuSbe^nung ber ruffijc^n Operationen nad^
Stomelien ftebt nac^ bem Eintreffen ber bon $lewna l)er p
erwartenben SJerftärtungen bei ©ofia tein 4)inbemi§ im SBege.
S)ie Säefegung bet oberhalb iRitopoli gelegenen türtifc^
^onaupläge ift ol^ne er^blid^n SBiberftanb «rfol^t; eS ift ba=
mit bie (Weite Stxgabe bet etften tumänif^en 2)toi]Ron beauf»
tragt gewefen. Slm 21. 9lobember würbe bon i^r iRac^owa,
am 80. Stooembcc Som fßAlanla bcfef^t 9ia(^ bet Sluf^
tj
420
Hie (StitnwaxU
Nr. 52.
(öfung bei äßefiacinee foQm bie berfdbon ^ugetl^ettt getoefenen
rumänij^en 2)ioiftonen an ber S)onau toerbltiben unb im ißerein
mit ferbifcffen Gruppen bie g^ftuns ^ibbin belagern, ber bis«
^er fc^on bie erfte iBrigabe bet erften rumänif^en i^ioifion in
ber ^ofition bei Mafat gegenüber geftanben ^at. Slm 19. 3lo=
oember ift unweit ton bort auf ber Sonau ein swifc^en jwei
3nfeln wt %fer tiegenber türfifc^er SRonitor burdi rumä«
nifd^e StrtiQerie in ben ®runb gebohrt »orben.
9lac^ ber Ärieg8cr!tärung ©erbieng on bie ?ßforte fte^t
am Ximof bie ^erfteQung ber t^ü^Iung ^wift^en ben @erben
unter Oberft $orwotowitj^ unb ben rujfijc^en SSortruppen, bie
bii SBelgrabfc^if auf @treifung begriffen fmb, alsbalb ju er:
warten. S5er jnwite ferbif^=türfif(^e Ärieg gehört fcl^on
ber „neuen ?ß^afe" an; bie ©erben eröffneten i^n, inbem fie
bei iRif^ über bie @ren}e gingen.
2)er @(i^upla| be2 montenegrinifc^ «türtif(i^en
Krieges ift na^ bem ^bfd^Iuffe ber Operationen in ber
oberen §erjegowina jener S^eil be» türtifd^en Htbonien«
gewefen, weither jwijc^en bem @ee »on ©cutari unb bem
abriatifd^en iDieere liegt. 2)aneben finb ab unb }u Singriffe
auf bie türfifcffen ©rensplöge ©pu) unb ^obgorijja unter=
nommen »orben. S>er ^ürft 9litotauS, ber, unbeachtet oon
ben Slürfen, mit Xruppen unb @e{c|ü^ über ben ©ee fe^te,
I)at äßitte 9looember bie tfirtifd^en pä^ ©piai»/ Sntioari
unb ^ulcigno in feine $anb gebracht @egen bie SitabeQen
ber beiben le|tgenonnten Orte »urbe eine Sef(ffie|ung er«
öffnet. (Sin &ntfa^oerfu(^, wel^n bie Spürten t>on ©cutari
auil gegen ^ntiuaii ^in unternahmen, würbe am 18. 9looember
bei äl'Jirtowitfd^i junk^efc^Iagen. SnbererfeitS ift ti aber
au(^ ben äßontenegrinem nic^t gelungen, über bie Sojana ju
fe^en unb fic^ ©cutariS ju bemäd^tigen; i^r flnfüi^rer
*|*lamenaft ^at am 19. SRooember bei Änamatiti eine empfinb=
lic^ ©c^lappe erlitten. Sie aud bem fübtic^n Silbamen
Xruppenoerftärfungen ^erbetfü^renben türfif^en ^egSfc^iffe
^aben am 9. Secember bad »on ben äRontenegrinem befe^te
gort ©olobetbo bei Slntioari erfolglos bejc^offen. 5Ber l^efttge
äöeQengang oer^inberte bie Sanbung ber an ÜBorb befinblu^en
Xiruppen, bie barauf fübtic^ ber iSoiana audgefc^ifft mürben
unb 3ur Jßerft&rtung ber Sefa^ung oon ©cutari bienten.
Sluf bem afiatif c^en ^iegSfc^oupla^e ^at fid^ im ÜRonat
October bei JtarS eine entf^eibenbe Senbung t)o(^i|gen.
gwifc^en ber ruffifd^en Slrmee, bie im Sager t)on ßarajoUa
bae Eintreffen ber SBerftärtungen abwartete, unb ber i^r gqjen«
über auf bem Sagn^i^ unb Sllabfc^a S)ag^ in ftarfen $ofi:
ttonen fte^enben tüttifc^en Slrmee Ratten wä^renb beS ©ep>
tember nur unbebeutenbe Slctionen ftattgefunben. Slm 3. October
eröffneten bie 8tuffen, bei benen inäwij^en bie erfte (SD?o8=
fauer) ®renabierbtoifion eingetroffen war, einen allgemeinen
Eingriff gegen bie Sinien Slt^meb SWuf^tar 5ßafd^a8; fie er=
ftürmten ben großen Sag^ni S>ag^, ben fie icbo^ am fot
genben Sage, angeblich ,,weil bie !|Bef(^affung bon 9Baffer auf
©d^wiertgfetten ftieg", wieber räumten. Slm 9. October gaben
bie Xürten bie uorgeft^obene ^ofition auf bem IKfil Xepe auf,
welchen bie 9iuffen ebenfo wie ben großen Sag^ni 2>ag^ %aQi
barauf befehlen, ©leid^seitig war feit bem 9. October eine
Umget)ung ber türfifd^en ©teUungen burc^ ©eneral Sajareff
in ttuj»fä^ng begriffen, »on welcher bie fürten erft Jiennt-
nig erhielten, ald fie gelungen war unb ©eneral fiajareff bie
in i^rem tRüden gelegenen Orloip^en befe^t ^atte. 9tm
13. October ftiegen bie fürten oom tleinen Sog^ni S)ag^ unb
oon ben ^ö^en non Sßijintöi ^erab unb griffen mit Ungeftüm bie
»on ben bluffen »or bem großen Sag^ni 2)ag^ errichtete 8ie=
boute an; eä würbe biefer Singriff tapfer jurüdgefcfflagen. Slm
15. October fanb bann bie @ntf(^eibung§fd^(ac^t ftatt. @eneral
^eimann erftürmte mit ben tautafijc^en @renabieren ben
Vlwliarberg in ber SOtitte ber türtifi^en fitnien unb, ba glei(^<
jeitig ®eneral Sajoreff im 9iücfen bie Surfen ongriff, wnrbe
bie \ilrmee berfelben in jwei X^eile jeifprengt, ber linfe Ollügel
würbe naA Stati ^innbergebtängt, wä^renb ber red^e Sr%<l
auf bem ^abfc^a 2)ag^ nmfc^loffen würbe unb um 8 t^r
SlbenbS fic^ ergab. 3n biefer ©c^lac^t am Sllabfd^a 2)ag^
ftanben 65,ü00 3iuffen 30,000 Surfen gegenüber; ber türfi^e
@efammt»erluft betrug 6 $afc^aS, etwa 10<J höhere Offijiece
unb 16,000 aßann mit 36 ®ef(ffü|en, nebft maffen^ftn
S3agage, barunter ein ganjee Zeltlager, unb Munition.
t)ie näc^fte golge biefeS ruffifc^en ©iegeS war bie eT=
neuerte Sinfc^liegung unb iBef^iegung oon &axi, w&l-
renb weld^er baS ruffifc^e Hauptquartier nac^ einanber in
XBijinföi, SBö^üf Sifma unb äBeran Me fid^ befanb. Sbm
mit ben Srümmem feiner Slrmee auf ber @tta|e naö) Sry^
rum fid^ ittrü<^ie^enben 9lcl|meb äßuf^tar $a{d^a folgte ©eneral
^eimann auf bem t$u|e. Slm 19. October räumte, nac^ et:
^altener iRac^rid^t »on bem ©c^idfal beS Oberbefel^te^bai,
3smail $af(^a fein Sager gegenüber »on Sgb^r (im rufftf^
#Du»ernement Sriwan) unb jog fic^ über baS ©rcnigeintge,
ben ©or 2)ag^, jurüa; bei 9li ^otf^at fam ü ju einem
9iüd(iug8gefed|te. Slm 23. October war SSmail bereits bei
3eibefan angelangt Slc^meb iDJuf^tar $o{(^a glaubte, gleid^^
wie im 3uni bie ftarfe $ofition »on d^win im ©og^Ifi
S)ag^ Ratten ju tonnen; aQein ®eneral ^imann tarn i^ ouf
bem füblid^en ber beiben ^öffe »oran, befegte oon äRebiitu
gerb aaS bad am SlraS gelegene ^^oraffan unb ^wang baburd^
iftc^meb SRuff)tar bie $ofition im'©o0anlü Sxtg^ ju »et«
laffen unb ft^ weiter in bie Sbene $afin prücEiUiie^, wo
ti bann bemfelben am 27. October gelang, bei fiöptüföi feine
Bereinigung mit S^mail $afc^a ju bewirfen unb ben 9täd-
jug na($ (Sr}eium nunmehr unbe^inbert fbrtjufetfen. 2)er htm
Sdmail auf bem t^uge folgenbe @kneral Sergufaffoff,
welker burc^ eine betac^trte Slbt^ilung iBaiejib »on 9le^em
^e befegen laffen, trat SagS barauf, am 28. October, bord^
feine Saoalerie mit @eneral ^eimann in Ofü^tung.j 3&d>et
Skadft gelang eS ben Sfluffttt, bie türfifc^e ^rnertgafjw ia
$ äff an ^ale p überrafd^en unb ja^lreiclie Ottf angine p
ma^en. 'SAt Surfen bel^aupteten fic^ junä^ft eiftige Soge auf
bem mit einigen SBefeftigungen »erfe^nen ^affe »on S)ewe
S3oQun, wenige Silometer »on Srjerum. Slm 4 iRooember
würbe biefe $ofition »on ben 9iuffen erftürmt, nac^bem bct
in einen |)inter^alt gelocfte ^inb. feiere ÜSerlufte erlitten
^atte. S)ie Surfen wälzten fic^ in wilber t^lud^t nac^ (fo^enim
^inab. Sld^meb SRuf^tarS Qüt würbe erbeutet unb ber fieg^
reiche ruffifc^e @eneral fe|te flc^ gu bem für ben türfifc^
^afc^a angerichteten SDia^le nieber. 40 @ef(^üge fielen ben
{Ruffen atö SSeute }u. ©eitbem wirb ISrjerum, bie ^aaipfif
ftabt beS türtif^en SlrmenienS, »on ben muffen bebroft, bie
auf bem 2)ewe iBo^un ftd^ »erfc^uit ^ben. (£ine eigentli^ie
®inf(^lie|ung bed ^laged ^at biS^r ni(^t ftattgefunben; tM<
gegen finb ju »erfd^iebenen äJJalen näc^tlic^e UeberfäUe oet*
ju^t worben. SBei bem UeberfaQe »om 9. 9lo»ember gelang
es fogar ben Süuffen, in bai öftlic^ ber ©tabt gelegene gfoit
Sljijie einzubringen, ba2 fie jeboc^ alsbalb wiebet räumten.
Snjwtfc^en na^m bie 93ef(^iegung »on Stati i^ren %otir
gang. Sin am 5. 92oDember »on ber S3efa|ung nac^ &äi^
often gemachter Ausfall würbe burd^ @(eneral Saioieff jurfld»
gewiefen. S)ie dluffen brongen babei in bie ^afi) $afc^=Sa6ia
(9teboute) ein, machten bie SBefagung nieber, jogen ftc^ bami
aber wteber jurüdE. ©auj wiber aQeS (Erwarten fam bann bie
Jhinbe, ba| in ber 9lac^t »om 17. gum 18. 9lo&ember SarS
erftürmt worben fei. @e fann, ba bie näd^tlit^e ISrftiir«
mung einer fo großen i^eftung ein Unicum ift, ni^t fehlen,
bag man nac^ einem Sßerrät^er fu^t, ber bie 9htffen ^eimli^»
einlief, unb englift^e SSlätter ^aben ali folc^en ben türfifc^
Oberften ^uffein ISe^, „ber feitbem an ber ©eite beS ©enerold
SoriS=aRelifoff reite", bejeic^net. Sluf ruffifc^et ©eite fiel bei
bem ©türme auf bie ^anlü Sabia @eneral @raf Krabbe
S)ie 9iuffen machten 17,000 Surfen, barunter ö ^afc^s u»b
800 Offijiere, JU ©efangenen; 300 ©eft^üge unb gtofee SKaffes
»on äBaffen, Munition unb ^ooiant fielen i^nen ali SSente
JU. 2)em (Sommanbanten ^uffein ©ami ^fc^ gelang cd,
tj
Nr. 52.
9ie (Stitnwatt
421
über $timet nad^ (Srjentm ju entfommen. %m 19. 9lotieinber
^c(t ber ^öc^^ommanbirenbe ®TO|ffiTft 9Ric^aeI feinen feiec^
lu^en 6injug in bie eroberte @tabt Qi ift onpnel^men, bog
Me Stoffen oQe !(nftrengungen machen »erben, nunmehr au(|
Srjerunt in ii^e @e»alt ju belommen; ti ift gegen baSfelbe
bie fo lange bei Ravi feftge^altene Slrmee im Slnjuge. Kn«
beretfeits bieten aber auc^ bie Spürten 8QeS auf, um von
Xrapejunt aud Xru^pen nac^ Srjerum ju fc^ffen, bamit
Kd^meb SOtut^tat $af(^a im @tanbe ift, eine neue t^elb«
armee gu bilben, um, menn mögti^, bie (Sinf^Iiegung oon
iErjerum ju verl^inbem, begie^ungemeife ju burt^brec^en,
etoentualiffime ben SSormarfc^ ber Siuffen auf ber (S^auffee
nad^ Xra)>ejunt am ßop S)ag^ ober bei SSaiburt aufju^alten.
%a6f oon SSatum aug, »o bie Sage fid^ nod^ immer ni(!^t
tnefenttt^ gänbert :^at, finb S^ru^ipen gur @ee nad^ 2:ra))eiunt
nnb €amfun gefc^idt worben, ba Snatolien gang t)on Streit:
Mften entblöfit ift unb ruffifc^en @treif)figen toeit^in offen
liegt. @o beginnt oud^ in Slfien bie neue $^afe beS ^egeS
mit fe^ bflftem SluSfid^ten ffir bie Pforte.
Sßir f(^{ie|en l^er unfere 2)arfteQung ber friegerifc^en
(Ereigniffe unb begatten uns einen Mcfblid auf bie gur Orient«,
frage in Segiel^ngen fte^enben poUtif(^en ^Begebenheiten beS
iiSmlic^en B't^abfd^ntttS für ein anberes äRal cor. S)ie tür:=
fifc^ 6ircu(amote, meiere bie ^ebenSmebiation ber ®xo%-
mfid^te anruft, o^ne Jeboc^ irgenb eine annehmbare ^riebend«
bafls gu bieten; bie (Iröffnung beS gweiten OSmantfqen ^ar«
lamente; bie ^egSerflttrung ©erbienS; ber ttufftanb auf Jheta
finb ebenfobiel neue äßomente, mel^e erft in i^rer Slüdmirlung
auf bie aOgemeine politifd^e Sage richtig beurt^eilt »erben tonnen,
Brie fie anbererfeits mon(^ frfl^ren iBorg&ngen erft bie i^nen
gufommenbe @teQe anmeifen merben.
S)ie „neue S^\tf' beS ^egeS nrirb auc^ barin abmeieren
oon ber Ie^tburd)Iaufenen, bog bie $o(itif mieber me^r in ben
SBorbergrunb treten mirb, »ie bieS immer gu gef^e^en pflegt,
wemt ein Jhteg feinem (Snbe fid^ nö^ert unb bie Diplomatie
bie $änbe regt, um bie |]riiebendbafid gurec^t gu fc^ieben.
Der f(i|dtutt ürettttbitt.
<B^6nt Steunbin beS Penfd^engefc^Ieci^ted,
Sangfam atterabe, bie S)u bem (Stften
UnferS ©tammeiS einft tröftenb geUd^elt,
S(S er emporfa^,
3rr, ein Sfrembling beS blauenben 9iät^felS
3f|m gu Raupten. Su aber gebulbig
SBfteft i^m oon bem buntelgebor'nen
9(uge ben Soleier.
Unb er ging unb ti folgten i^m %tbre,
Unabf eßbaren dug'S, unb ^u lenlteft
S^ren fuc^enben «$u|, 3)u befc^irmteft
Xreu ibre ftinb^eit.
junger ftiOteft 2)u i^nen unb S>urft mit
SRutterforgfatt; Su beOteft mit ?)etnem
Si(^t ibr ^aupt unb erfäUteft mit marmer
Se^nfud^t i^r ^ergblut
Unb fte tt)U(^fen wie SSefien bed Slut^brangS,
Unb fie gogen mie SBoIten im ^Reemrinb,
Unb »0 immer 2)ein 9lntli| fie fanben,
SBarb ibre ^eimat.
(Solb'ne äRutter, au^ iäf bin S>ein ftinb ja,
S)aS oom Zranm in'd (Sma^tn S)tt tagteft,
Sem !&u frenbigen, fäbtenben ^ergfc^tog
Siebefl — 0 3)anf !Bir!
Z)anl 2>ir, bag mir in leuc^tenber ©(bBnbeit,
SBie bem Vi\)v:f)ttttn unferS ®ef(b(ecbted,
gm'ge Swgenb S)ein blü^enbe» äntU^,
aJiutter, no^ läcbeltl
Dag id^ ^iim gu ben fc^ttetgenben Schotten
Sd^reiten werbe, beüor Oon ben Slungeln,
^c^, bed Stttece aucb 2)einen geliebten
etid i^ umftort fa^.
®a6 im SBecbfel, ber «Oeä babtnrofft,
SBaS im C^ergen erblühte, bodb eingig
3)u als ^errf^erin aber i^m f(^eineft,
@öttUcbe @onnel
DTilftelm 3«nf(n.
Httbüliil) ftnbait.*) .
2)er 92ame an bei @pi^e biefer Seiten begegnete mir gum
erften SDlale auf bemXitelblattebeS graeibänbigen StomanS „Robert
Stfbton". SBer weig, mie lange biefer auf meinem SBätbertif^ ber
Seääre oergebli^ gebarrt b&tte, m&re mir nit^t in einer grogen
Seitung eines jener liternrif^en SRegifter gu ©eftcbte gefommen,
meldbe baS fummarifcbe SSerfabren in bie ßritif eingefübrt baten.
S)ad Sufammenpfercben ungäbliger beQetriftifcber Srgeugniffe in
einem folc^en räumlicb unb — geiftig befc^ränften „Stteratur^
blatt" ift leineSmegS brutat; bad Serfabren ift oielmebr eine
fanfte aRetbobe, obne forgfamed Sefen unb obne mübeDoQeS
@(breiben mit ben Opfern ber ^itifcben Xbätigteit fertig gu
merben unb ibnen bennocb nicbt meb gn tbun.
SBaS lann fcbeinbar ben Slutoren unb ibren SBerlegern
teobltbuenber fein aii \>a& füge Sob, baS in bem üterarifcben
S(nbang groger potitifd^er Beitungen gleicbteitig aber eine Ma^t
fcbdngetftiger ^robuction auSgegoffen mirb, mie ber latboltfc^e
$riefter mit einer ^anb ooQ ffieibmaffer eine unabfebbare @cbaar
SSetenber befprengtl 3eber erbebt [idj frob, menn er aucb nur
mit guei Xropfen gefegnet mürbe.
®dbobe nur, bog baS fritifc^e lEBeibmaffer oon einer ?dt>
fcbaffenbeit gu fein pflegt, um bem unbefangenen SeitungSlefei;
bie bamit befprengten 93ü(ber fcbon migbuftig gu ma^en, beuor
er au(b nur baran gerod^en bat. 2)er ftereot^e „3RangeI an
aflaum", bie eingebilbete ?lotbmenbigfeit Sßiüti, StdeS gu bv
fprecben unb baber bae Uctbeil über bad (Eingelne mbglicbft gu
fürgen, förbern, ja forbem beinalje baS flütbtige ^inbufcben bed
firitilerS über fein Object unb in natürltcber golge nicbt bie
Iritifdbe $arap^afe hei ©egenftanbeS, mie fte im Sefcbauer,
ber fi(b Seit unb SRübe nimmt, fpontan unb unmittetbar ent'
fpringt, fonbem bie UmbüQung mit ber längft gugefdbntttenen
$b<^ofC/ mit ben „fertigen ^leibungdftüifen", bie für Sebermann
paffen lönnen.
Der firitiler biefer ©orte bei<bwt(btigt fein ®ettiffen mit
bem ®ebanfen, bog ja Sutor unb Verleger gang gufrieben fein
merben, meil ibr iBucb gelobt mürbe. 3n ber Zffat, ti ift
nod^ nicbt oorgetommen, bag ein %>id)ttt feinem Sobe mit einer
Sntitritit entgegengetreten mSre. ^iemanb bot ficb gu be«
Hagen, als ber unbefangene BeitungSlefer, ber titerarif^e SSe«
lebrung, Anregung gur Seetüre eimartet unb unmiQtürti^ in
*) „MoBett «f^tott" (Stuttflort, ftoDBergei). — „®orbo«
ealbwin" (eeilin, Okbi. ^actel). — „CTg&^Iuttgen unb 9lo>
Dellen" (eetlm, 3anfe}. — „Stquibirt" unb „Si^iffbxucb"
(©tnttgoit, ^Obexger).
Digitized by
Google
422
%{t l^tstnts&tt
Kr. SS.
bie 2;äu((!^uns berfäät, kS tn{)in(ttitä|tge 9lf}tifltftreben, bad tutäi
borübet^inl^uf^enbe« ^^rafent^nm in Vfüi ^etöotgetufen Wirb,
für iai Unbehagen ju Ratten, toeld^ed btis befproc^ene ^6)
jelbft erregen würbe, ©o gie^t et onS bet !hritil bie einjige
iiterarifd)e Sele^rung: bem ©elobteu meilenweit ou8 bem SBege
ju ge^en.
3(^ bin nun ein fold^' unbefongener 3citung8lefer unb ber
SufoK WoHte, ba^ i(^ in einem „Siteroturbtatt" ber erroö^nten
2ttt eine Slnjetge be8 „Stöbert Slj^ton" fonb, bie einigermogen
ungünftig lautete. SBie tobte biefer S)uft t)om „Sittern" in ber
Sflut^ lauen 3u(iern)q{feid! S)ae Suc^ mu^te jebenfads etmaS
ttngetoö^Iic^ed fein, tu bem äßa|e, um felbfl bem ^fi^tigften
Sti(f bemerTbar gu »erben, iuenn iai bequeme griSbige fio)>f«
niden '^ier ni(^t pa^tn tooDte. <5ogIeic^ nd^m iä) b^n genannten
iRoman jur ^anb unb lernte in bet 2:^at ettoaS ItngetoS^nlic^eS
!ennen, ia gerabeju ein Unicum: einen beutf^en 9lomanf(^rift«
peUer, ber teirlli^e ßenntni| be« öornt^men 2eben8 befi^t.
SSiete 3)inge unb &e\ä)ip\t, mit benen bie $i)antafie \pitü,
etifliren ntd^t, ober benfbor tft i^re aR9gIi(!^feit. Slur bem
beutfd^en 3loman blieb eä üon je^er öbtbc^alten, fotd^e iptiantofies
geftolten auftreten ju loffen, bIo8 bamit fie bie Unmöglie^teit
i^rer Sjiftenj, i:^re Unben!borfeit, unb jmor in f^ouerlid^en
gormen, bemonftriren. ^d) »ill bie 9lamen ber SSerfoffer nic^t
ber 9Sergeffen!^eit ftreitig machen, fonft tonnte ic^ 9iomone be^
jeid^nen, in benen „^aroüe", ueltn fie i^re S9ebienten auf ber
(Sntwenbung i^rer 935rfen ntappm, i^nen no^ ettvod fc^enfen!
SDofär ftnb fie eben ©orone — rei^e unb wrne^me Seute noc^
ber üppigen Sinbitbungäfroft eine« mdger ^onotirten beutfd^en
9Iomanf($teibeT8. @8 ftfinbe i^nen iiic^i gut an, fi(^ megen bet
paar Oolbftüdfe jü otteriren; fie muffen' oitlmel^ bem @pi|s
buben „ebelmSnnifc^e''' ®t66e jeiöett. 3« matidlet biefer Slomone
fpred^en bie IjB^eren Stanbe unauägefegt franiöfrfc^, obgleich fie
bie« in SBa^r^eit, menn nic^t ein Sumerer Umjtanb baju jttiingt,
für eine „bürgerliche" Eonöetfotiön polten. Unb nun erft bie
unmögli^en SD^Sbel unb 97ianieren!
3n 5Deutfd§Ianb l^ebt eben bie Trennung ber ©tSnbe amft
bie gegenfeitige ffienntnife i^er Sebenäformen boOftänbig auf,
wäl^renb bei anbeten SuttutDöItetn, namentli<!^ bei Stonjofen
unb ®nglänbetn, bie engfte nationale SSetWonbtfd^aft ttofe oßet
äußeren S3erf(!^ieben^eit ber Ser^ältniffe fo intim bepe^en bleibt,
bafe au8 jebem «Staube 3ebermonn, foll9 er nur Steigung ober
Säeiuf ^at, fl^ botum ju Iflmmetn, ein Sewaltfein boOon it-
fifet, »08 in feinem Sanbe »irfJid^ utlb mßglii^ ift.
9lutt ift e3 jiDor nid|t bie ootrie^me SBelt Deutf^IonbS, in
bie un8 „SRobett ?lf^ton" einfühlt, fonbetn (5ngWttber, Äuffett,
Stanjofen beftimmen bett ©ang be8 9{oman8. allein ilforbe unb
Ion bet guten ©efeUfd^aft fmt» öon loSn^opoIitifd^et SBitfung,
in itinen fteHt fi^ bie öft^etifd^e Seite be8 3Bettf^enl[eben8 übet»
^oupt bot, fomeit fie fic^ in Umgangsformen, in ben Sitten bet
^au8lit^!eit unb in ben ©efefeen be8 SoIonS onfd^ouli^ motten
löSt. ftommen ou8 bet Urbef^offen^eit ber Seele jene (Jonflide
^inju, bie fciiie Sftücffi^t ouf Stonb unb drjie^ung nehmen, bie
mon ba8 allgemein äRenfc^li^e nennt, fo empföngt i^r pf9^os
logift^er Sn^oft »on ber ^5|eren SebenSform benfelben Äeij,
mie i|n bie unbänbige Seibenfd^oft im Shroma Don ber i^Sl^eten
Spraye, pom S3tr8 getoinnt.
SRobert ^f^ton ift ein Spieler unb 9lou6, unb toenn bie
oben eru&^nte obfcure Stotig im großen 3citung8blott ni^te
weiter in i^m fielet, fo ift ber geijtigen Sc^neDpreffe, womit
fol^e fhntiten gearbeitet werben, ba8 cultur^iftorifi^^e SRvment
be8 9tomon8 in ber @ef(!^winbigfeit nid^t mit unter bie äRofc^ine
gef^oben worben. SBie ^ier ber reiche ®ngl5nber unb feine
gomilie it)re 2eben8genüife onf öerf(^iebene SSnbet ®uropo8
»ertl^eilen, bolb ouf ben Oütem in ber Zeitnot, balb in
$ori8 ober 8lom bie Sd^Were be8 3)afein8 fit^ erteid^tetn,
fo lebt, unb jwot etft in mobetnftet 3«it, ein großer 2:^eil ber
„obem ge^ntoufenb", unb unobfe'^bar ift, »o8 boburii^ an in«
teüectueflen keimen für eine Iftnftige ewgere ®emeiÄf(^aft ber
®ebilbeten oKer Sötfer ondgeftreut wirb. (Sin gtoßer X^it
beä tHomon« ^at $ori8 sunt ^intergrunbe «nb e8 ift mer!«
fodrbig, toi« l^ier abfic^etos, o^ne Sd^nmateret, mit bet ffom
unb terftSnbigen ©eloffen^t be8 (EpiletS, biefei elegaitten 9«:
feDfc^oft unb bet Stobt felbft, intern SluSfe^ im ftemegte»
XogeSleben unb met)t nod^ in i^tet feiten beobo(^tetett tohttec«
liefen Stulpe unb Sinfomteit, Stimmung oetlie^en toitb, fo btt|
fi^ füt ben ßefet ein faft l^tif(^et (Knbtutf etgibt.
3nbeffen ftnb in biefer «tbeit bie pf^ologif^ien gaben
nic^t mit fold^er Sid^er^it gejogen unb umfpinnen baS (StmifSf
nii^t fo unwiberfte^lic^ wie in bem meiftet^often 9lbmaR „(Sotbon
Solbwin". 9lad^ einem alten Sptud^, hea @oet^e au9 Sgiketa
fd^pfte, iß Se^tling 3ebetmann, &e\eUt, wer etwad lann, Steiftet
nut, w^ etwa8 etfann. 3ft l^Snnen bie not^enbige Svtcwi:
fe^ung aOet ftunft, fo tft boc^ SReiftet nut, »et einen neuen
SBeg in ifyc eingeft^logen ^ot. ^etgebtoc^ unb f^einbot waUctfUt
ift es, baß ein (Stja^let bie leiben feinet Säbel, um ftt fie g«
intereffiren unb bur^ i'^re ®efc^i(fe gu ragten, im ^d^ffttn
®rabe liebenswert^ gu moi^en fuc^t, fie folgltd^ mit dOen erbest:
lid^en f(^önen Sigenfc^aften au8ftattet nnb, um itt Wid ata'
gleic^enben Statur gerecht gu werben, bie fein Sii^t d^ue St^otten
tennt, biefen nic^t gong üerpHt, i^m ober nut bie fjorm liebcn8s
würbiger Sc^wüd^en gibt. So ^oben Wir eine lange Valerie
ibeoler gelben unb nomenttidi ^elbinnen, in bie felbft bie i^en
Pom Stomon guetfonnten Sieb^obet nic^t fo fef)t Petliebt ttwtes
al8 il^re Slutoten. Stubolp^ Sinbou ^ot eine neue 9tt ge:
f^offen in bet ftunjt beS Somonf(§riftftellet«, mit be» SRenf^i
feinet Stfinbung umgugel^en. SBenn au(^ Slomane wie „Pdre
Goriot" unb „Madame Bovar/" ouf biefen SBeg lettto totmten,
fo geigt boc^ bie fpontone ihcoft, mit bet i^n nnfet Kntot ge^,
baß bie Stiftung unmittelbot in i^m entfptang. SDton b«xf be«
Raupten, boß biefet fc^eibenbe, eherne, nnetbtttlid|e »nb bo^
bo8 poetifc^e 3ttte):e{Ic nic^t f^äbigenbe, »ielme^ er^^be
SteoliSmuS bet S^otottergeic^nung im beutf^en Stomon bi8^
nic^t bortom.
Xer SRittelpunlt, um ben ftd^ bie ^^onblung biefeft füoiutaa
bre^t, ift ber Stmerilaner ®eotg gorbes, fd^on nad^ Äbtnnft mib
äußeren Ser^dltniffen eine originelle gigur, weil an8 etner tHm
unferer (SrgS^lungSliterotur bisher no^ nii^t Perwert^etrn
SWenfc^engottung. Sie wirb un8 folgenbermoßen erflart:
„aRon finbet in Slmerita ^ie unb ba Stbfdmmlinge bent:
fc^er unb englifc^er ISmigronten, bei benen bie (Stnfl&ffe cinc8
neuen ftlima8 unb einer anbem SebenSweife bie Spuren t^tx8
Urfprunge8 in wenigen Generationen perwifc^t l^oben. 5Die
t^pifd^en Qü%t ifyctt 93orfo'^ren finb beino'^e gangltd^ perfd^wunben.
Sie ^oben tnot^ige, f^male, feine (SSeflc^tet; eine eigtnt^fimlid^
gotte ^outfotbe, gtoße, Iluge, leb^ofte Äugen; wo^efotmte,
Heine ^änbe unb güße unb lange, ^ogete (Sliebnutßen.
3^te §oltung ift tü^n, unb ebel; i^ Sewegimgen finb
ungegwungen unb fid^et. Sie gletdien in il^rem 9eu|errn
pielf mef|t ben Snleln öltet, gtoßet ®ef<^le(^tet, ol8 ben Slod^s
lommen bteitf(^ulttiget, untetfefttet ^toletotiet, roüd)t 9tot^
unb ISIenb onS bet ^eimot gettieben gälten; nnb man etfa^tt
ni^t feiten, boß fie felbft in i^tet Sttje^b nod^ ®e»etbe bts
ttieben ^abeu, bie in Suropa nur Pott ben uateren Mb omen
ißolfStloffen ausgeübt Werben."
(Sin SRonn pon fo plebejifc^et Sbluttft unb fo atiftotro:
tift^ei Gattung unb (Stfc^einung ift ®eotg gorbef. (St ^t
ein unetmeßli^eS Setmdgen etworben unb fid^ ig ^^8 ttiriiet:
gelaffen, wo i^n bie (Sinric^tung feineS ^oufeS eine Qnt long
intereffirte. 2)ann beginnt er fi(^ gu longweilen. Sbie Steifen
im Sommer, ber (Slub im SBinter, baS ift fe^r eintönig. Wenn
man nichts in ber Seele ^at, leine Siebe gu irgenb einem
SDtenfc^en. gorbeS ober ^ot feine greunbe, weil er fWn 8ertronen
^at, weil er biel ausgebeutet würbe, fo boß er nun itt 3ebem,
ber fi(^ i^m näliern wiQ, ben SRann fie{|t, bet etwaS tnm
i^m petlangen witb. Do fügt es ftd^, boß tl^m ein (Sngl&nbet
empfol^len witb, bet in ^apan ein bebeutenbeS ®efdl^i^^au8
grünbete, ein tteffli^et, ernjter ober »atm:^giget SKann:
(Sotbon Solbwin. (Seotg gewinnt ben neneti Vetounten lici,
fe^r lieb, et ifl glüdli^ in feinem UktgaKg — tfi« gu bem
Äugenblidfe, bo au^ S3albwin in bie Sage tomnit, einen SHenß
Digitized by
Google
Nr. la.
)U 0f,tBtnmntk
m
Mti ^iei 6eanfpt«^en ju milden. S)a2 ernäd^teit ben Don
einet älegtttifl hti S^mmi taum erft angegtil^ten Simerifanet;
{alt unb «erbcicgU^ Mtueigert et boS (St^etene. @4on eine
@tunbe {})ätet beteut et feine migtrautf^e ^ötte, motzte fte
ftut ma^en, $lIIeS gewähren, obet eS ift ju fpät; iBalbmin, tiets
legt, ,fiat ft(^ itttüdgeiogen, ^at $artd beriaften.
Siet ^ö^e »etfttei(^en, betwt er Wieberfc^ct. Sine Se«
Aepung bei alten SJefannten fül^it ju einet tvetiönli^en ißet-
ft&nbifiung iwifc^en i^nen unb nichts ((^eint fu^ uecänbett ju
^aben. Sln^ bie Siebe Salbmind ju bet Xo^tei eines Sauf-
mannS in bei ameritanijc^en SoXonie in $aiid^ ius ini^ontrenb
J4)öiien SotKinna, blieb ft^ glet^ fdti feinem et^en Slufent^alt
würbe i|m i^ie |)anb Miraeigeit, abet niift but(^ bie beliebte
fetbft, (onbetn bttic^ i|te SRuttet, bie mitttetmeile geftotben ift.
Öalbuts mitbt ein imeiteS SM unb feine 9Berbung n>isb et^öst »bet
tHetaie^t gebutbet ^o^anna :^at int inneißen ^i)en nut ein ein:
)iged ^nteiefie : ®eorg gotbed. Si ^at ße abei 27 ga^ce alt »erben
kffen, ol^ne eS ju beroetfen unb mit einet 9lrt Siad^egefü^I
gegen ben uneifc^ütteilic^ ©lei^gülligen Iä|t fte ei ge{i^ef)en,
ba| fie iSalbniin oeilobt miib. Unb menn fie Don leinem onbetn
(^fü^t bemegt uäie ali wn Siac^etuft — biefet »ütbe bet
®<!^itt Genüge t^un. iCenn Sotbe» i^ t)on bem unetwaiteteii
Sieignil i^ter SSeilobung mie uon einem fc^secflic^en SJIig ge^
tcoffen, bei i^m jugteii^ baS S>unfet feinet eigenen Smpftitbungen
er^eQt. So^naa ^tte i^n aud bei äl^eufc^enoeia^tung unb
bem ■Sebendelel ettöft, fie mäte bie einjige Stau für i^n ge^
toefe», — obet eÄ ift ^u fpät.
(Semä^nlid^ fiefei, namei^it^ Wenn fie iufadig au^ mittel^
nä|ige ®(^iiftfteQci ftnb, glauben, an biefeä iStabium bet
^nbiung gelangt, 'bie feineie ISntroi(flu4\g unb ben @4)Iu& ei^
rotten |u iBnnen. SSad m&te lutnatütlii^ei im lieben unb folg«
lic^ notüilü^et in bei SSomanf^ieibeiei, ali bog ^o^onno in
einer tveic^en, »eittaulic^en ©tunbe Säatbmin if|ie Siebe (u —
tJoibeS gepe^e, jener ben alten Säefannten barübet ouffiäie unb
fid^ bann felbftoetleugnenb, mit übeiiibiftl^ei (Sntfagung na^ SofO"
juiüdiie^e , bad gtücftic^e $aat gäbe i^m mit bem obligoten
„t^täiienben ?luge" boä ®eleite. S)ann tiefe bie 3lö^raomfefl,
wenn fie ben Säanb in bie Sei^bibliot^el iutädttögt, noc^ auf
bet @tu^e oue: äBunbetf4)önl unb bet ^lang i^ei Stimme
motzte ei \fy: un^ibar, bag Statut unb SSol^i^eit ^ö^enb l^inter
i^ ^rfic^tten.
2)eS aßenfc^n Sfiataltei ift fein ©c^idfall S)iefe Si^
ienntnii «on furc^tbaiet Sebeutfomleit foQte dbei bem portal
iebed ^ufentem^S fielen, in toeli^em baS Sßenf^enleben nai^^:
geftattet »itb. ^o^anna lann uic^t geftej^en, bei led^tfc^affene
8aIbwiQ tti(^ Wi0en, ba| ein ®ejtänbnig ju machen fei @o
Idnnen fi(^ bie i^inge nic^ no(^ bem (Slef^macf bei 9lä^-
mamfeQ entmidetn,' fonbetn gelten mit bet eisernen Solgeii^ttgs
feit, bie ouä bet Unobönbein^Ieit beS menfc^Uc^en (S^aralterä
entfptingt, einem tiagift^en iBet^&ngnil entgegen.
2E(§ mitl nut ^et $ioben bou bei ®emüt^dftät!e beS S3et=
faffetd im 3<ft^Iten lealiftifc^ei S^aralteimotioe geben, ^o^onna
ift bie ^elbin, eigentli^ bie einzige meiblid^e Sigut in biefem
SRomon. !(uf i^te $eifon toirb ba^et Wiei }ufammengetragen,
tpod fie bem Sefer anjie^enb unb felbft ^eirlid^ erf^einen Ia|fen
{ann. 2)emt0(^ erfpart i^i bei SSeifo^i nic^t unb felbft in
ben SDtomenten nic^t, ba i^i Sd^idfol am fc^meiilid^iften ben
Sefet etgreift, bie bitterften anflogen bet Selb^fud^t, bei Un:
fä^i^it bad Ungtüd Slnbetet ju »elfteren, SBotmüife, bie et ni($t
bur^ bie ^nbelnben ^eifonen gegen fu augfptec^en lögt, bie
et Dietme^t mit unmittelbotem ülutoiied^ auf bie 3ei4>»»t9 ^W^
CS^^aiattcrä Deimenbet.
C^in itpeited S3eiff)iel biefet lealifttfi^n @tienge ift bamit
gegeben, ba| ©eoig Sotbed, beffen Sßangel an SBotjügen bei
^erjend jebet mitteünägige ^utot butc^ aQe etbenHi^en fSox-
jüge beä ®eifie3 unb bei ääilbung auägegli^en ^atte, ben ®eneca
jugefc^riebenen Spxiii): „Taedet tamdiu eiidem fecisse" fic^ eift
iibetfegen laßen mug, obgleich iai SSeiftdnbnil bei ®a|ed beim
beutf^en Sefei ali fetbfttjeift&nbüc^ ooiauSgefegt mitb, fo bog
biefem bet ®inn bei 9lebe nur bui^ ben Sebendgong bed xeidfeu
SmecifanecS »eiibolwetf^t »irb, bet ni^ mäbe toiiiv boA iSIenb
bed immei H<^ miebt^^otedben nii^tigea Z^nnft ju emfifinbett.
2)ad ift ein geiuigfügiget, aber für ben tftn^(ecifd|en Stnß un^
fereS ^utoid bejei^nenber lUnftanb.
können nun Sc^icffate, bie mit eifctner Ci>ofe<)ueni axa
ben S^arnfteten bei üSenfc^n folgen, fe fette« wie biefe fetbft
erfrenlii^et %rt fän, fo tagt bo^ eine 3)atfteaung, bie fid^ auf
einet foI(^en in gennffem @inne fui^tboten S3a{id mit mei^t<
^aftet e)>if(^et ObfectiDität ievtef^, iule|t mie atte ßunft einen
too^It^enben, toeit et^benben Sinbiud sutüd. Such is lifel Unb
nur bie $oe^e tann boS Seben, toie ei ift. ecttä^it^ mad)en.
3)ie $oege befte^ iebo^ »ic^t batix, bie un^eilbaien SBunben
unb SetUüftuiMen hei Sebene utit Iflgnetifc^em $|aKtaftef))ieI
ju madfiten, fonbetn fie in i^ier tnnerfkm Sßa^r^it, mel^e
ni^tS ali bet aXenfcf) felbft ift, unbefuigen nnib leibenf^aftdto?
aufiujeigen. Slud bei Slnfi^auitng, «oS bem ißetflfinbnig bet
Sßot^menbigfeit entft)iingt eine ^|iere S3eftiebigung oIS avii bei
nur um ben $reid bet SebenStoa^i^eit etfauften Suflöfung bet
ISonfticte tu füged Sßo^gefaQen.
Set SSanb „®orbon SBatbmtn" ent:^t nid^t 9lef(e£ionen aui--
gebe^ntet Sit unb ni^ ©efprädje aKgemeinen C^ataftetd, mie
^e beiü^mte oielbänbige Siomane ju immemfei iSogenja^I an«
fd^meUen machen, 2)ie (Sijä^Iung ei-jä^U — unb aUJ^td toeitet.
Unb bem eckten unb rechten 9{oman(efei ift eS au(§ um nit^td
9(nb«ted itt t|nn< 9t fouft ben @toff unb menn et ftatt beffen
geiftiei^ Debatten füt fein ®e(b em))fängt, fo ftagt er Kogenb
mie ber 93auer, ber ciue oorne^me ^ame ^irat^cte, bie na^
unb nac^ einen immet giögetn X^eit i^ied SBefend ali pnxti
Xoiletleftüd ablegte, roai benn für i^n übrig bliebe?
SBiffen ju »oÖen, roai in beS illaä)bati ^aai ooige^t, ift
ein beted^tigted unb natütli^ed Snteieffe am SJlenfc^enteben.
@ebilbete tragen jebo^ geteerte ©c^eu', biefeS 3nt£>^cffe offen
unb gtünbtic^ ju befiiebtgen. Sorum i^ gerabe ben ®ebi(beten
ber SRomon ali (Spoi bei ©egenmart ein unabweiSboreS, leb«
^afteä Sebürfnig. S)ana(^ täfet f«^ eimcffen, mit wie oiel
icaliftifc^et SebenSma^r^eit ber 9{oman gefättigt fein mu|, um
bad 3>tt(<cffc bed @ebilbeten ju befriebigen.
3)ie äft^etifd^e iBebeutfamteit, bie ber im reinften Sinne
e|)ifid|en S)i^tung „@otboH SSolbmin" iuettannt werben mug,
crfd^9)}ft iebo(!^ feinedmegd bie ^oetifc^e (Eigent^ümli(|feit biefed
$utöi3. S)em genannten Sloman ftnb eine CSriS^Iung „St<(uibirt"
unb ein SlooeHenc^cIud „Scj^iffbimc^", bem 9loman „Stöbert Sf^n"
ift eine Sammlung „Sti&^Iuogen unb iBo9etIen" sor^rgegangeu.
sbie Segtere erfuhr bie unangenel^me 9(udi«i4nung, ba| man
crgreifenbe ©ebanfen, »elcfie bie Sommiung enthält, in fd^ie^ten
S3eifen ju ))o))uIaxiftren oerfm^t«, o^ne bem Ur^ber ber ®e«
banfen bie i^m gebü^enbe S^re {u ermeifen, 9(Qein au4 bie
J^iitif ift meined Sßtffcnd bid^er icner erwähnten poet\\ö)ttt
C^igent^ümlid^feit Stubol))^ Sinbaud nic^t ebdig gerecht geworben.
Sine ber „Erjä^Cungen unb SloDctten" fü^ ben litet
„Steb". 9reb ift ein ^unb, ber $etb ber &e\ii\ä)tt\ fein
^ett ift fc^einbai nur fein jufölliger Begleiter, weil ber $unb
ouc^ einen ^erin ^aben mu|, ni^t aber bei ÜRann, bet jU'
fällig auc^ einen $unb ^&tte. 9(Qein and biefet SlebenfleHung,
bie i^m bei Stutoi antoied, ttitt bei SRann mit immer eifenn:
barerer S3ebcutung »or bad Skmiit^ bed Seferd, aii eine fett«
fame unb eifc^atteinbe ®eftatt. (Er ift ber Träger eined föel)d,
bad er wie f(^am^aft verbirgt unb bad i^n jutegt überioättigt.
Sein l^er) ^ot einen ftummen Schrei mi^ bem anbetn baiübei
auiSgeftogen, abet et ^t fein SSost bafon gefagt 9tm (Snbe
muf et $anb an fi^ felbft legen, ober b«t «efet ^at bad @e:
fü^t ald wäre ed ein natüiüc^et Xob: ed fountc nic^t anbcrd
fommen. SEBä^senb „fiiquibttt" bie Sc^idfate eutopäifc^et Un-
fieblei in S^tna unb ^a)fan mit biennenben gaibcn erjä^ft
unb et^nogta^l^ifc^en Sßett^ bep^, oetmeite tc^ bo(^ lieber bei
„Sd^iffbrud^", weil biefer QqcIu^ twr KQem in ber Slooefle
„bad ©lüddpenbet" unter bemfetben ^immetdßtid^ ot^en I>,
wie „3reb". S)a ^erif^ eine Sc^wcimut^, bie nur an i^ren
Sd^eiern erfennbar i^, ba ^9rt man ben Xtauermarfd^ bed
Xafeind, bet nut auf gebäm)>ftet Xtommel gefpiett wirb.
Digitized by
Google
424
ftit 9titnwiatt
Nr. 52.
gfaBriciuS unb ^etnric!^ SBanen jlnb Sugenbfreunbe. ^tnn
blieb in 2)eutf(^(anb, biefer tpanberte nad^ ^metiila aus. 3la6i
gerouttier geit !el)ti et jurüd, etft 36 3oi« oft, aber ein @tei«,
ntübe, abgef^annt, einfttbig. SBad i{t mit i^tn gef(^e!^n? St
mt e§ jelbft ntc^t für bebeutenb, er ei^ä^tt ti bei ber pfeife
Sabal, o^ne aufregung, er toetg nic^t red^t, bafe i^ra baä ^erj
in ©tüde ging, et toeife nid^t, bafe e8 ein ?lct ber SJeriWeiflung
tDor, et ^äft eä für Iräumetei, »enn er ftc^ in bet ^^antofle
ein „©lüiäpenbet" bitbete, ©t^toingt fi(^ nämtic^ bie Seele
nac^ ber ®eite bed SBünft^enSniert^en !^in ju loeit auf, fo mu|
fie naturgemäß nac^ ber @eite beS Frames unb bet Sntbe^tung
^in ju weit prüdgejc^leubett Werben; fie befd^reibe olfo einen
Heiuen Sogen, fie bewege jt(^ jWifc^en weniger auäcinonbet
iiegenben @nb|^unften.
gflubot))^ Sinbau entwüfelt in bet Sarftetlung fold^et &(-■
ntüt^äptocejfe eine äneifietfd^aft, bie fi(^ ^au^tföci^ti^ in bet
I)aarf(^orfen ©enauigfeit belunbet, mit bei et auf bet unenbli^
fdfimafen flinie bleibt, bie ben «uäbturf be8 ©d&metjeS öom
"^atifoi ttennt. $tet ift gletc^fom bie gfutc^t iebeS SSo^I^
erjoflenen, bie . Äff ecte, bie i^n bewegen, bur^ |eftige ©eberben
jum @c^auf)>iel )u mad^en, in bie eigentümliche ^uf(!^^eit
eines bi^tetifd^en SSetmögend überfe^t, baS ben ®^er} fd^am^
l^aft öer^üDt unb gUi^rool^I bie SBa^t ^at, i^n in feiner ganjen
iiefe anfjujeigen.
3n 9lotie0en folgen ©e^alteS mac^t ft(^ neben ber e{)if(^en
Gewalt au^ baS t^rifd^e HJloment in bet Stic^tetbegabung Üu--
bol))^ SinbauS geltenb, bet bereits eine nic^t )u überfe^nbe
@rf(^einung in ber beutfd^en Siteratur geworben ift.
QietonYmns Sorm.
JeeUn ttnb (Seiner.
9(ntäg(ic^ ber SSotfteQungen beS $etrn @Iabe ift oiet bon
„®eiftetn" bie 3lebe gewefen. gfüt ben ©^iritiften Pnb bie
(Seiftet gteic^bebeutenb mit Seelen, unb wcnngleit^ bie „SRebien"
be^au^jten, baß fie au^ bie Seelen flebenber auf weitefte ©nt»
fernungen ju ^eulerungen bewegen lönnen, fo ^aben fie eS bod^
ber 9iegel nac^ mit ben Seelen SSerftorbenet )u tl^un. Z)te
Srioolität, wel^e fi<^ ber S)>irittSmuS ju Sd^ulben tommen Ift^,
inbem er bie ZoUtn für feinen ©auflerbienft in anf))ruc^ nimmt
unb fo bie $ietät ber Sebenben auf baS fc^werfte oetIe|t, wiS
id^ ^eute nic^t betagten — &itxf)avipt ben ®eifterff opfern, bie
Tütjtid^ fd^on in unbetbientem SDtaBe Sead^tung gefunben l^aben,
nid^t abetmalS bie 9lufmetlfam!eit ber Sefet iuwenben. 34 wiQ
nui »on ben Seelen \pTeä)tn, wie fie ausfegen, »oS fie treiben,
wie man fie be^anbeft l^ot
Unfere ^cage nad^ bem äußeren ^abituS bet Seele wttb
butc^ bie 3Jetfl(^etung bet „(Betmonio", boß bie im Sienfte beS
S^jtritiSmuS t^ätigen Seelen böfe ®eiftet feien, bet Seontwottung
nic^t nä^et geführt, benn eS ift niemals bei)au^tet wotben, ba|
bie böfen Seelen fic^ oon ben guten äußetli^ untetft^eiben. SHe
SIttribute ber eigentlichen Xeufel Werben nid^t ben ISetbammten
}u t^etl, auc^ läßt fid^ anne{|men, baß biefe bei il^ten Sfetien:
teifen auf bet Stbe fid^ fc^neQ afttimati^ten unb etwaige Stuten
bet ^o^en ^öQifd^en Xem{)etatur in unfetet mitben S[tmofi>]^äte
ablegen.
®te ®tie(^en ^aben in älteter Stit bie Seete als Heine
gepßilte SKenfd^engeftaft bargefteDi SBurbe fpäter bie «ßf^c^e
oft als Sd^metteriing gebilbet, fo ift boc^ bie ftaffifc^e ftut^t
niemals ber Sluffaffung ganj untreu geworben, wel^e ben »om
^xpn abgettennten ®ei^ als ein betifingteS SBilb ber leiblichen
(Srfd^einung benft. Xraumbilber unb SSifionen l^aben in allen
SCBeftt^eilen bie 3Sltn\ä^n baju geführt, bie Seelen als Sd^atten
ber Sebenben ju bettod^ten, unb bie menfc^ti(^ Steigung, iebeS
geiftige SBefen, ben ®ott Wie ben S>ämon, nad^ menfc^lid^em
©benbilbe ju fc^offen, leitete ju bemfelben fünfte i^in.
- ®ie «iebeten Slocen untetfc^eiben, gleich ben cultibitten
SiSlfetn, jwifd^en bem SebenS))tincip unb ber moralifc^ betont:
Wottlic^en Seele (snimus — aidma). SOgemeiH ^eUt man fid^
biefe olS fe^t jatt, fubtil, bünn bot, abgefhtft toon bet geläutet:
ten SKatetie US jum luftfBtmigen SBefen. 3)et (StSnIänbet
nennt bie Seele blei^ unb weid^, bet Stamefe le^rt, baß i^e
feine 9Ratene fid^ bem Sluge wie bem ®efü^le entsie^, na^
ben» Sitc^enbätetn ift fie unfötperlid^ im Sergleid^e mit bem
fterblid^en Seibe, bfinn, leu^tenb unb bon menfc^Ii^et ®eftatt.
S^t ®ewid^t tonn bemnac^ nut gering fein. (Englifd^e Sfriris
tiften ^aben bie ^^n^eit gehabt, baSfelbe auf 3—4 Unjen an:
gugeben. 3n S3itma f)>annt man, bon bem ®lauben geleitet,
baß eine Seele tetn Sßaffet o^ne Steg übetf^tetten Knne, bflnne
Säben übet $ä(^e, olS SBtüden füt bie ®eifiet Set^benei.
So berichtet (S. 9. Xo^lot in feinem an aRateriol jur @ef^i(^tc
beS fInimiSmuS ungemein teid^en SBetle: „S)ie Snf&nge bei
ffiultut." Die alte Cotfteflung bon bet ®efioIt bet Serie ift
bis lieute biefelbe geblieben. JBot wenigen So^en lom in fflejt:
falen ein fat^olif^er S^obtenjettel in meine $anb, auf toelc^
ein Sterbenber obgebilbet war im SRomente beS SSetfc^eibenS.
9tuS feinem SOihinbe ftieg ein HeineS, etbätmlit^ bflnneS, nodteS
äRännlein, im IBet^ltniffe laum jwei doQ ^> wclc^ bon
bem übet bem 83ette ftd^tbaten Sd^u|engel, einem großen wo^l^
genä^tten ^ettn, an einem Slofenftanje, in ben bet ftldne bie
|)änbc^en ^ing, ^immelwätts gejogen watb.
SDie Slnnal^me, baß eine SSetftflmmelung beS ßSt^erS ouc^
eine folc^e feines Schottens jut Solge ^aben mfiffe, ift un^
ftreitig logifd^ geboten; fie finbet fic^ in Kufttalien unb in ilfrib,
untet ben weftinbifd^en Sllaben unb ben 3nbtanetn 9tafiIienS,
unb auc^ bet inteUectueO biet ^5!^et ft^nbe S^nefe ffin^tet bie
(Snt^nptung ganj befonbetS beSbalb, weil er in bet anbeten
Sßelt o|ne Sop\ anlommen wtttbe.
' S)aß Seelen, bie bem Xtäumenben etfc^rinen, i^ asd^
anfpted^en, tft natütlid^. So finben wit fie benn nc^ ben
beften Cluellen mit Stimme begabt Sie 9lgenlins3nbiann
haften bie Siebe bet Schatten ftetlic^ nut bem Sitl^n ber ^einu
^en ä^nlic^, unb bie ^ol^nefier fc^lbetn fie als eine Sltt pfeifen
unb Ouielen; $omet unb Obib loffen bie Statten geb&m)>ften
ItoneS mutmeln.
Sibilifitte fowo^l Wie wilbe SSößet neigen bielfad^ )n ber
ttnna^me, baß bie Schatten ni^t unbetleibet ge^en, fonbem in
®emänbetn, gleid^enb benen, bie fie im Seben gettagen. f)er
®ei{i bon Hamlets Sätet erfc^eint bom Sop^ bis jum gfuß be^
Waffnet: „®enau fo war bie Stüftung, bie et trag, als et ftd^
mit bem ftoljen 9lotweg maß." SSewußt ober «nbetonßt uünfc^t
man ben Schatten ^leibung, um baS 93ieberer!ennen im gen--
feits JU erleichtern, tiefer ^offnung ouf ein 833ieberfe^, biefet
fd^önften ®abt bet Unftetblic^IettSle^e gegenübet jeigt fi^ bie
^ftlid^e IHtd^ unfid^et. So^^tofe Unjuttäglic^fetten, bie fid^
etgeben müßten, falls alle irbifc^en Sßerbinbungen in ber an:
bereu SBelt fic^, wenn auc^ bergeiftigt, fortfe|ten, laffen bie 9f
io^ung ber (jrage bebenflic^ erfc^einen. 2)et bauet^afte S^amt,
weichet btei grauen beerbigt ^t, wirb williget ftetben, wenn et
ni^t bie Stufgabe bot fid^ fie^t, untet ben bret SSetflitten im
onbeten Seben ben Vermittler ju fpielen.
2)ie SBe^anblung ber Seelen feitenS ber Sebenben ift. bei
ben nieberen 9lacen fel^r betfc^ieben, bon ^o'^er $tetät bis jst
angftboQen Sbwe^t unb ergrimmten Uebung bon 9le))reffalien ob
beS bermeintlid^ unlo^olen IBer^ltenS ber Sd^otten.
2ln 9lorb: fowoi^l wie in Sfibamerila üben bie SBilben
bie SSere^tung ber Manen, bon welchen ^ü^e, gutes Siettei,
®lüd( auf ber 3agb erftet)t wirb. 3n Slenfeelanb bilben bie
Seelen ber $äu))ttinge unb ßrieger eine niebere Orbnung osn
®ott^iten. Stuf bem gefttanbe bon Stfrita fc^reibt-mon ben
®ei{tem ber SSotfal^ten bie aRai^t ju beglficfen, aber an^ bie
gö^igleit, ^ant^eit unb lob ju beringen, ju; Äbtber nnb
aüt XBeiber, im Seben einflußlos, werben nad^ bem Xobe nSi^'
tige ®eifter, jene tnegen i^rer Weinl^eit, biefe wegen i^rer So«:
^eit äRongolen unb Siamefen erWeifen ben Ttomta fürftlid^
unb berbienftboHer $er fönen göttliche S^ren; in S^ina uub
3<M>an o))fert man ben ®«ftem ber S3orfa:^ten. So ift benn
bon je ben Seelen S)>eife unb Xtant ^ingefe^t wotben; fanb man
Digitized by
Google
Nr. 52.
9\t (Stitvmatt
425
fyxnaä), bag bie Portionen oenninbett Maren, fo galt ei ali
fe|ige|lellt, bog bie ©eelett flc^ baran oema(^t l^ätten, fd^ien obet
bog Onantum unberSnbert, bann ^tten bie 9Ranen toenigftenS
ben ©uft genoffen.
<6i finben fi(§ ober an^ 9etf)>tele genug, bag bie Xobten
ben Sebenben tSfttg »aren unb ba^ bie ©eeten tKrtrieben tonr:
ben; bei ben ®iönISnbem würbe bie Setci^e burc^ baS Seitfter
toeggcfd^afft unter bro^enb^nt ©Urningen eined SfeuerbranbeS, bei
ben Hottentotten burc!^ eine befonberd gebrochene SRauerBffnung,
bamit bie @eele ben S^üdneg nic^t fänbe. SSä^renb ber Songo«
Sieger na^ einem SobeSfaDe ein ganjed 3o^r baS ^auS niii^t
le^rt, bamit ni(!^t ber @taub bie jorte @eele beS SSerftorbenen be«
I&^e, bittet bie SE^ittme be9 norbamerifanifc^n SnbianetS \6)on
attf bön 4^eimteege bom ®robe bie Sreunbe, mit Sanmimeigen
fie ju mnfSc^eln unb baburd^ bie ®ee(e bes (Satten }u verjagen,
beren 3tnwefen^eit einer neuen @^e ^inberlid^ fein Knnte. @e^r
untierfroren gelien bie i^avbnn auf SRabogaScar mit ben @eelen
um. SBoIIen fie einem ®(^)oerIranIen ftatt feiner o^nmdc^tigen
©tele eine beffere juwenben, fo ge^en fie nai) bem 2ei^en^aü\e,
fongen eine ber bort oagirenben Seelen mit ber äRfi^e unb
blafen fie bem hänfen ein. Sie Ureinnoifner bon OueenSlanb
liebten bie Seeten fo wenig, bog fie an befiimmten Xagen alle
mittlerweile SSerflorbenen bnr^ ^eitf^en^iebe au8 i^ren ^r^
fem trieben.
S)er ®Iaube, ba| bie <SeeIen im anberen Seben &^nli^
fda^ntn toanbeln würben, wie im bieSfeitigen, ^ot ju ben
ft;obteno})fem geffi^, wel(^e ft^ in Heinen Stehen bis in bie
neuere Seit ermatten ^aben. 2)er ftrieger erhielt Sd^wert unb
Stog, ber 35ger fein Sogbgerät^ in'8 ®rob. Sie 3nbioner
jweifeln nic^t baran, bag in ben ^ogbgrünben 9Ranitu^8, wo
ber ®<]^atten beS SSgerd mit ben Schatten feiner SBaffen er:
fc^eint, onc^ fc^atten^afteS Sßilb in SRenge Dor^anben ift, um
getagt ju werben. 9Ran braucht ni^t na^ ben afiatif(^en
Stämmen auSjufd^auen, um bie Xobten mit ^ferben unb @^Uts
ten, Seiten nnb fteffeln audgerflftet ju fetien, ouc^ na^ Suro^a
ift biefe Sitte t)er)>fbinit, unb ee ift noc!^ ni^t lange ^er, bag
bie gft^en i^en Sßerflorbenen ^oarbürfte unb Seife jur großen
Xoilette in'S ®rab gaben. 9ber bie rollere Sürforge, welche
leiber auii^ nnfere 8(Itoorbem gefi^änbet, oertangte auger (üegen-
ftfinben unb X^ieren äRenf^eno^fer für bie S^obten in bem
fingeren SSa^ne, bag bie Seelen ber gemorbeten SKatien im
3enfeitd ben Herren bienen würben. 3n wetterer Sonfequen}
^at man fic^ mit ben am (9rabe gef^Iad^teten 0})fem nic^t be^
gnfigt, fonbem tton Qnt ju Qät ben Dere^rten 2:obten einen
9la(|fd^ub an Sienerfc^aft jugefanbt. Sem ^8nig t)on Sa^ome,
ben H»tiberte t)on Stauen, Sängern, Trommlern, Solbaten u. f. w.
in bie anbere SBelt begleiten muffen, wirb t)on feinem 3ta^s
folger jebe grögere Staot8action, auä) fonpige intereffante 3?euig=
ieit buri^ %oten gemelbet, bie nac^ ein^fangenem auftrage in'd
9ta9 beigen. SBie mit bem Snbianer ein Httnb begraben tbirb,
bag er bem Spanne brfiben ben SBeg tDeife, fo ^&ft ber fter:
benbe S^ivbü ben Schwang einer Siü^ gefagt, bie il^n fiber ben
Zobtenflug jietien foll.
Sinb bei einigen SSölfem bie Seelen ber SSerftorbenen ali
Urheber ber ^anf^eiten unb bietet Uebet betrati^tet, fo Aber»
trugen anbere biefe böfe SioIIe befonberen Sämonen, bie gewd^n-
li^ na^ bemfelben 93ilbe geformt, ben äRenfc^nfeelen &^nlic^
gebockt würben, bo^ aud^ mitunter X^iergeflalt erhielten, wie
benn niebere Stacen ben Xiger ober 9ären, bem fie ben ®ar:
Olli mad^en, biefer^alb um SSer^ei^ung baten, bamit er ntc^t
^emod^ f^Ien ge^enb i^nen fd^abe. Sie SSmonen, Xeufel,
^nben ant^ ^entgutage i^r gISubigeS publicum, Sefeffen^t unb
(ScorciSmuS flnb aüi ber ^riflli^en Se^e n6i) nid^t audge«
merjt, unb t& finb nic^t bloS bie ungebilbeten Klaffen ber ®e:
feOfc^aft, bie bei H^erie, (SpiUp^t, 9laferei an baS ißorl^nben:
fein eines bdfen ÖSeifteS beulen. 3n %\ftol ge^t man in ber
SBat|mrgiSnad|t, in ^S^men ju $fingften baran, bie SSmonen
twn HauS nnb Hof ju treiben.
Sa wir es nur mit ben unter ben äRenfc^en erfd^einenben
Seelen unb ©eiftem ju t^un ^aben, fo taffen wir bie Unterwelt,
baS S^attenreit^, balb gebockt als SSergeltungS^, balb ats ißer^
ebelungSaufent^dt, b(db als brr Ort eines trofUofen St^inlcbenS,
beffen Sieiilofigfeit Std^iQ ju bem Sßorte bewegt, bag er lieber a(S
gemeiner fDlonn auf ber ISrbe bienen, benn beS HobeS Henfc^er
fein mdd^te — bei Seite unb Werfen nur no(^ einen ©lief auf bie
SeelenwanberungSle^re, welche bie Sßerftorbenen in neuen menfd^»
ti^en Körpern, ober aud^ in X^ierteibern, 93äuitten, ^ftanjen, fogar
Steinen ein neneS Seben führen (>. Sie Seiiren beS 9ra^ma unb
83ubb{|a Ratten fotc^e SSanberungen für unentbe^rlid^ jur Sau«
terung ber Seelen; Subb^a felbft l^at fi^ 550mal ber äSieber«
geburt unterworfen, tfje er baS tioütommenfte äBefen warb, unb
er ift nid^t bloS lö^er, S})ieter, «rjt, fonbem aue^ Sffe, Schnepfe,
^of^, iBaumfeele n. f. W. gewefen. SBaS bie aJlenfc^enfeete im
alten ^ör^wr gefünbigt ^at, mug jie im neuen bügen. Ser S)>eifes
Web erhält im neuen Seben eine fc^tet^te SBerbauung, ber 3««^'
fflc^tige fc^ted^ten St^m, ber Hoiintttt|ige bide S^ipptn u. f. w.
3n S^ina lel^rt man, bag ber ungetreue IBeamte im neuen Seben
jum ^oftpferbe wirb. !(u(^ bei ben ®rte(^en waren ünft^auungen
biefer ürt auSgebilbet; $(ato lägt leid^tfinnige 9Renfd^en wieber
oufleben als Söget, unwiffenbe — als Sluftem. SBel^e SKenge
Summtdpfe tann man ^iernad^ bei einem Sr&püct oerse^renl
SSie fleOt fid^ bie heutige Sffiiffenf^aft gu bem (Stauben au
ein Seetenteben noc^ bem Xobe beS SeibeS?
Sie Unfterbtic^teit ber Seete bebarf !eineS SeweifeS. Sie
ift ber Attefte (SlaubenSartilel, baS Sogma beS menfd^Ii^en Selbft:
geffil^fS — wal^rfd^einlit^ ber menft^tt^en Ueber^cbung, baS tjor«
auSfic^tlic^ nic^t in ben näc^ften 3a^r^unberten, tfieSeic^t aud^
bann noc^ ni(^t oufgegeben fein wirb, wenn Seutfd^tanb ein un«
wirt^bareS (SiSfetb ift unb bie testen H&tiftein SDienfc^en fröftelnb
iufammengebröngt in ben äquatorialen Sänbem Raufen. Sie
Sterbtic^feit ber Seete mug bon ber lEBiffenfd^aft bewiefen wer«
ben, unb wirb fie bewiefen fein, fo wirb fie wo^I bod^ nur oon
Wenigen geglaubt werben.
Ser ftricte SeweiS ber Sterblid^feit ber Seete fe|t t)orauS,
bag man i^re 9latur genau fenne, bag ber Sd^leier, welcher no(^
bie Sejie^ungen von ^raft unb Stoff im SQgemeinen unb f))eciell
baS SBo^er unb SBie ber menfc^tid^en (SeifteSt^ätigleit tierpKt,
gehoben werbe. Sem Su8f))rtt(^e ftarl ißogts, bag bie ®ebanlen
in ä^ntic^em SSer^ättniffe jum (Se^irn fielen, wie bie ®alte jur
Seber, fteOt Su Sois mit 9ied^t ben Sa| entgegen, bag bie Slb«
fonberung ber (Sade erllärt, bie ber (Sebanlen unerftärt ift; unb
in gteid^em Sinne richtet SSird^ow in feiner befannten äßünc^ener
Siebe gegen „fto^tenfioff unb (£om)>." an H^dCet bie Sfrage: Sage
mir nur, wie auS ber Summe ber ^emifc^en Sttome eine Seele
wirb, bann will i^'S unterf^reiben, bag bie Seete baS $robuct
ober bie Summe ber ^äfte ift, welche bie d^emifd^en Stome
beft^en.
3ft fomit an eine eeocte 99eweiSfü^rung für bie Sterb«
lic^feit beS menfc^ti^en ®eifteS no(^ nid^t gu benfen — id^
fage noc^ nid^t, benn ic^ tann mi(^ ni^t entf fliegen, Su 99oiS'
„Ignorabimns" )u unterfc^reiben — , fo fe^It eS bogegen nid^t
an äRomenten, welche bie Un^erbtid^Ieit als unoereinbar mit ber
SSiffenfd^aft erfd^einen taffen. Sem ^^^fiotogen ifl baS Seelen«
leben untrennbar gefnütift an bie Organifation beS (S^ntral«
nerbenf^ftemS. Sie ®eifteSfunction wäd|ft mit bem Seibe unb
altert mit i^m, fie fte^t unter bem @influffe oon Steife unb
Xrant, bon ieiblid^em SSo^tbefinben unb törfiertic^en Sd^merjen,
unb wenn Semanbem bur(| einen Schlag auf ben ^pf ber iBet«
ftanb genommen wirb, fo werben wir ^eute nid^t me^r mit bem
^bfd^i«3nf utaner unb bem Sieger bon (Suinea ein borjeitigeS
Sefertiren ber Seele annehmen, fonbem wir fagen uns, bag bie
(Srf (Fütterung bcS (Ste^imS ben grogen Unbelannten, ben Sent«
med^niSmuS „berrädlt" unb arbeitsunfähig gcmad^t t|at
SoHte im Soufe ber Seiten ber Unfterbtid^feitSglaube bie
SKenfd^en berlaffen, fo wirb'S bamm nid^t f(^ted(|ter werben auf
I (Srben. Ser fßflic^tinftinct, welcher bie gange X^iermelt be^errf^t
unb für bie SRenfc^'^t bie Cluetle beS Stents, ber Sitte unb
SIeligion ift, wirb jenen stauben überleben.
■ aiWrt Brotfljoff.
Digitized by
Google
m
lit #<fi<it«<rt
ISt, 5^
tt(8 twc Htm me^ betta oUr 3al)cnt, )tir dnt ket SBietiec
I^Hdfteaung, wenn aiu^ ni^t anf ber SlitäfteUime fettet, Slbtlf
^IbetitaRbS ^(ilinsStvetfe, „ber fc^afenbe ^irte" ttnb „bet tctn«
lenbe ftKate", im iftteii^fciKn äJhtfeuin gcf''^ imitbm, war
bie Settnmberang bet freilid^ SBenigen, bte b0it|tn tanen, eine
»nget^eilte, tnb eine um fo ^^re, als 9ltemaMb aud^ ttur ben
9l<iinen bei» jungen Sün]ttai foimte, bcffen Sßerfe eine folti^e
Steite berriet^en. ffli^t geringer nmt bte äBidung ,in S^j^g,
afs bi« bdben ^mtftiverle bort in bte ^Jbibe b««. glölKicIeit
etmerbevS «etangten. „^er «tM eS leise« SEKb«r{|mH| ftrei«
t(!Mbec Parteien," tfcf S. o. Si^to ia bet „dcilfi^cHt ^t JH(beiibe
ftitnft". „Snie« i^ ehtig barin, bag ttit in ^olf ^itbebcanb,
iMn« ev bftS 1)&Ü, «ms er in biefen feinen (Scftttngjtarbeiten toer«
f})v{<j|t, eines ber ebelften unb grfi^ea plo^fd^en Xalente ber
9küfitit ya begvtt|en ^ben." Unb btefeS ent^nfiafttf«^ Urt^eU
Kxrr fein bereinjefieS, ttiie eS awi) m6)t nur Slndbmct ber
augenblidltc^ föirfttng war: beim ttier fo fd^rieb, ^atte ^tii^^U
i\d) mit bem SLuSbrude ber Ifiä^^ai SSenntnberung gejdgert, uqt
bie 9{ad^!KtItig!eit ber SBtrtung, bte für i^n eine tt>a§r^aft ^in«
reigenbe toat, burc^ nrieber^tte« Snfd^auen unb rui^ige« St*
t»agen ;u prüfen". SRan flanb eben tiot ber ganj feltenen %^aU
fad^, bd^ fiunfhwrle, Weld^e ben 9taitoen ott^üiften, obfd^on boB
fib>^t(|e Sntereffe nur ein fd^nxtd^ed fein bnnte, jugleit^ be«
ftm^bevfiftntftgeil bitrdiaii^ befciebigte«. S)ie firitiJer »on S*4
tfiterfeUS, bie ^genannten Jlenner, tt>ct^e toebcr SBaiiKtit »«4
nnf<^Ii(^e SitlMing, fonbem nnr tkte^fantfeit ober ©^fteme
^en, »orren meifl eixoai oerbläft unb fd|tttegen. JSoc eS bo^
etliHiS Steves, fit tMiS bie nac^ SRettmaleit snndaiHite« ßta^
roeüt aufge^eSten f^otegorien iric^ auSreU^, ba ja lene
bequemen äuger(t(l^en ßriterien fehlten. StttaS btfür ober ba<
gegen ju fagen, ^tten fle abfoint lein ^ntereffe, ba bet unbe«
tonnte iHinftler feiner fßartei unb feiner @^u(e ange^5rte, «uger
bem IBaierlanb, unb av^ in ber Stembe au^l^alb iebec Soterie
lebte, tH>n ^oucnalen unb ^oumatiften nt(i^S miffen bwQte, ft(^
fogar bei ben 9efannten, bie eine 9eber 'fetten, «Qe yitäan»
ernftlid^ berbat, bei feiner ^reiSoufgabe mit Snbeixn concurrirte,
ia feine SBerle fit^ nt^ einmal in bie beftintmte« Stubrilen
beS SteeliSmuS unb ^bealiSnuS tc ftaffifi^iten Iie|cit.
92ur als bie (Stobt Seidig in getcilitet SocouSfi(|t beffe«,
tooS ein fold^ ^nftler leiften fBnnte, boS n&^fte gr«gert SBerf
beSfelben ffir i^ SKufeum erbot, Mutben }i«etfelnbe Stimmen
taut SSfitbe bet ^nftbr «ud^ einet gtö|erex ^gabe ge<
iMt^fen fein ? ^tte et ni(^ im %nmnt^g-(itefäaigen eine <9reny ?
Unb als eine langete $aufe eintrat, ftug man ftc^ gar, ob et
fM^ ffi(^t üin^aupt fd^on ausgegeben ^obe. 3)a| 4^ilbebtanb,
nnglet^ ben ^ttnflletn ncuttet Stii, fetbet ben äRarmot Uf
ertbeitete Wie bie (Einqueeentt^n, anftatt i^ beni Gebettet iit
Abetltfffen, bag bet X|on t^m faft nut (Sntnmrf fei, no(^ weUEiem
er fem ffievf «uSffl^, ni^t baS befinitibe fBert felbet, baS et
bttnn anbeten Rauben jut Kefitobnction , be^^ngsweife pt
SetbielfSttigung, ftbetgttbe, bot üllem, ba^ et einet jenet ßilnftlet
fW, bie ^c^ nie felbfl yenug t^ fönnot, ^<Si immet tiefet in
{^«e Vufgabe t)etfenf«H, bkfe mit jebem €d^titte botMttS fld^
itt*S ttnenbW<|e etweitetn feien, wo «nbete gtei^ fettig finb —
baxon ba^ man nii^t; fo fetten ift'S l^eutintogc. fßa bagegen
iuxä) Utovenj gtf obtmen unb — waS nid^t ebot leidet — dutcttt
im Strikt bes ^nflletS er^KÜen, ber wu^te tto^I p beruhten
»on bem ^etvHt^en (Sew&^fe, baS bott feiner SSoQenbung cnt-
gegenteifte.
Oeffnete fid| bte fc^wete ?:^tc, fo blieb man ftaunenb an
bet ©d^welle ^^n oot bet gtogarligen ®eftalt, bie ^6) @inem
batbot, unb i^tet wunbetboien Sinl^eit. Xrot man n&^et, fo
ftonnte man nid^ wenigei bor bet iBoHenbung jebcS 2:^teS
nmb Zl^U^nS. Dbgteic^ bie Sipr nid^t über &ebenSgtft|e,
^atte man ben Sinbrni beS @(ewattigen unb, obfd^on bec
R8e<»et tn^enib borgefteHt ift, ben ber ©cwegung. 2)ie nerbid^ten
iSeine, bet btcite, mäc^ tige Stuftfaften, bie watmen, beweglid^en
®(|uftetn »nb Obetotme, bie boOen itpptn, bei bi^te ^foax'
Wttd^S — mti st^met ßtoft, ©ef^bi^eit, 3ftH(|tbattett: aii&
biefen Senben fall boS äReafc^enjefi^Ie^t et^en. !&ie botibep
ge^nbe ©itnation wie bie immanente Sebeutung beS bot^e^Oten
3)lenfd|en tt^n flat ^etbot, o^ne baß «an nad^ bem etSäten-
ben ßototoge umtufd^en baS S3ebütfnt6 fü^tte. Sot 9IIem
abet ttitt bie Snbibibuolität beS ßöt})etS ^etbot; nid^t bie ^n-
f&aige Snbibibuolit&t beS aRobeHS, bie man 9ieaIiSmuS p nennen
t)f(egt, fonbetn bie not^wenbige Snbioibaolit&t bet fünfUetifd^en
@once|)tioH. S)ie ®eftaft ift gong gebadet, ganj geflaut, unb
bie genauefte Senntmg beS menf^Iid^en ^tperS, bet flat^,
fiinftleitf(^e SSetftonb, ein f|)ieIenbeS Sonnen ^ben eS mSgti^
gcmad^, biefe CEonce^ion übetieugenb p berwittli^n.
S)eiin HlleS ^iet ift im 3uf«mmei^ang , aU we((^ boS-
ienige $ti«ci)i ift, boS Uebetjeugung witft: ^\ammaifyia% bec
Sewegung, fo bo| bte SiücfwättSbiegung bet lialen @d^et fi<^
bis in bie Setfe beS ted^ten Sfuges betfotgen Iä|tj Sufaatnen:
Ving bet ^inbibibudlität, fo \>«% ni^t nnt Ktm unb Sein, gi^
unb ^nbfndd^el fi(^ «ntfpte^n, bag aud^ bie Silbnng beS
^tfeS, beS ^))feS, ja man Wäie foft betfu^ p meinen,
aud^ beS ^oatwud^feS nut bei folgern (Sefammtbau benlbot
^nb, fi^ aus i:^m mit }Wtngenbet iRot^nbig&it etgeben; ^^
fammen^ng enbtt^ im ^ebonfen: ni^t mit einem wo^fetlcn
äluSbrutfe beS 9(ntIi|eS glaubt ber ßünftler i^m genug Qäfytn
p ^bcn, obf^on auc^ im $lntli| p lefen ift, waS ber Stitpa
auSftmc^t; nid^t mit heftig botftrebenben ober fdglaff nac^gebenboi
(Sliebctn ift bie Wt^^t ^anbgteif{id| au2gef);io^en. iBeibe Sfi|e
ftei^n «oQ auf, bie eine ^anb ift feft angelegt a» ben p|enben
SBiUHRftamm, ro%eub bie anbete ben tocr^ngnigbollen ^tl
ru^ig l^lt; mtb bod^ fü^lt man fofort, er wirb bec SSerfii^iiiig
nid^t wibetfte^n; biefe Sffige wetben ftd^ bewegen; in ^en
@d|enieln webt'S unb regt ft^l'S fi^on.
Unb mit we{«^ Siebe unb Xreue fuib bie einjetnen ^C^eUe
auegearbeitet, wie wa^r, wie fid^et, wie wenig abfhcact ttnb bod^
mit wieoiel fünfttettfd^et äBal^I, mit wel(^ unetbitttid^ Vvi'
fonbetung aQeS Unbebeutenben obet gufäQigen, mit wetd^ bä^
f))ieffofen Sinfot^^eit bet äRittel, mit rotten SBetoi^tunQ allet
an|ettünfi(erifd^n Sodf|)etfen! ^uc^ bet ftreng^e 9Ud^tcc tfiA
^iet nii|t bie getingfte Conceffioa an ben ^ef^nuul beS Z^Sefc
obet on atebemifd^e OTonbe^ttion, obet gor an mit^ b^ f^*"^'-
etfotbettti^ unbectt^Iic^ Sntete^n entbejen: wtb
Ux unbetbotbene wie ber ^S^tgebilbete ®efc^madC eine
!^ben, bie i^nt fonft (ein nobemeS 3Sa4weif leitet
becmag, mit bem er ja gewö^nlic^ fertig ift, wenn er bte. bvcin
erjä^lte ®efd§id^te entjiff^t ober hinter bie ait ben 2:09.1^«^
te^nifd^H ßun^tflücld^eH gefommen ift $icr i|t em n^pu^^
ittl, baS bem SJefi^ouet täglich neue Offenbatungen mod^ ttk
bie ewige Statut felbet, bie eS ju beuten, nid^t na^pSffes |^
bilbet wotben.
* 2)od^ woiu teben über äSetfe bet Sunft? unb ^ötte mcnt tk
lOetebtfamfeit eines SSinfetmann, fte teid^te nid^t aus. Sun^ ffi
eben eine @))tod^e in 9orm«t unb Satbeit, bie ft4 fo wesi^ tu
bie @t)ta(^e bet SESotte übetfe^en lägt, wie äSuftf; beitn ^ ipiidb
bon anbeten Otganen getebet unb betnommen, fte ^ot eini^ai^bat
@itammatif unb ein anbereS ä^ocobulartum als bie Slot^n»^
$eine 83e(d^reibung fonn ba Reifen: man mul f eiber fe^n. fScc
wann, wo Witb es uns gegeben fein, p feigen? fo ^te i^ {%>•
IBonn fommt baS einjige S3i(bwetf enblid^ nad^ Seutf^Ieii^ «
feinen ©tanbort? aJtan beruhige ftc^, eS ift in ^GestfiiunA»
wenn aad) ^offent(id| nid^t auf bem @tanbort, bet i^v -ßc
immet benimmt ift. ®eit boDen fteben äRonoten i$t ba4 Skit
glüctlii^ untet @(^U>| unb Stieget, bomit ja 9tienanb (8 (0 diK
SieiteteS feigen fSnne, obet wenn et eS ^ei^t, in bec S«0( \d,
es nad|| feinem SBett^e p fc^ö^en. SBer nämlid^ bie ^ßiaäUk
beS Seit^jiger iUtufeumS but^fd^reitet unb in ben großen ^ail-
ptutenfaat eintreten wiQ, ftnbet bte 2^üre gefc^toffen, Qdt \mi
fd^on feit geraumer 3cit äBonbmalereien ausgeführt vamttB,Mt
roo^I fo balb V06) nid^t beenbigt fein bürften. ^ mal p|
nnn babei ni«^t beruhigt unb beim Sortier CEtluubi^uiMeR. ^:
gejegen, fo erfährt mon, bog eS oud^ einen ))cobt|ratf9m ^b*
Digitized by
Qöogle
Sr. 52.
>te 9t$tnwttiü
m
flong gflbe, Auf wetc^em matt tt)«ntgf>tn9 ju ehiem bn €kaI^tiiteR«
f&Ie gelatigen tSitne: ei; gelte nsr beit Ileinen ttmroeg tmrc^ b«t
93efHartntn, ben Sartonfaa( nnb baS {ogenannte Sud^binber:
itmmet «nb ntait gelange in ben Keinen 9ianm, in bem ^Ibe:
bronbS 9(bam feit me^ aT9 einem |a((en ^al^te fovgf&Itig au^
ge'^oben toerbe.
Xtittll ®u nun l^nein in'S Sti>t<ii«<^«t, fo erbl^ S)n bie
gefvd^te ®e{lalt int ^ofil, ^ntec i^r ein groBeS grfineS Xud^
auf bie gtaue SBanb gef^annt, unb umgeben bon einem ^offtaate
»on ®t|)8figurett, flbct beren SWobernitfft in jebem Sinne S)it
tt»o^( fein Sv>ä\tl bleiben fann. 3>o^ ttöfken wie vtni, in gtim,
btei Salven, totm Vk fittiUn be» aKHtetfaale« tmOenbet finb,
»itb man tton bo dufflrigenb ben ^uwet be8 ganjcn äHnfeinns
bon uome fe^en; unb ber grüne ffattun niib bann oi<Dei^
einem »ettlget ))t9bifoei{(^(n 4>intetgtunbe ijSIob gemacht ^aben,
bie Sammlung ber Kbgäf^ etwa« gewft^Iter unb me^r in S^ax-
mtvit mit bem Sßerte fein, ba< ja boc^ ol9 bet ^ctn bct
Sammtung angefc'^en toetben mug. allein mie fo0 bie Veleu(|i«
tung geftnbett »etben? (Sa fc^eint, man f^at in Sei|>2i0 bon ber
fBi(§tig!ett ber Siebter für ^nfthserfe über^au^ eine ebenfo
unltare SorfteQung ali bon ber einzigen S3ebeutung iti ftun^:
toerleS, beffen gtMIii^e SJeftfeerin bie Stabt ift. %>n »eleuii^t
tung ip «un aber einmat SlHe« bei einem SB«fe ber Sculjjtur,
tbie ei Mi) i&ngjl 91. Siebrei^ fo überjeugeub fe(bfi für ah>
fotute Jhmftignoranten in „9torb unb Süb" auSeinanbergefelt ffoA.
Xer Oft unb ffii fi(^ enge Sflaum ^at }n)ei gfenfier, butd^ bie
baS @übli(^t ju na^ unb ju niebrig anf bie ffiguc fsnt; bie
nntem X^eite foIg(id| ju ftorl, bie oberen gu fc^ioac^ beltuii^tet;
bie faft toagevM^tcn ®<^atten unterbreiten ben Sufammen^ng
ber Somven unb, bn ber fRourn ibevbied fe fefd|rfinft ift, baß
man nitgcnbS ben rei^ien Kbfianb nehmen tann, fo ift ti nns
mSgti^, einen ruhigen ^efammteinbrwf bet Bigur ju erholten.
SRan fie^t jie immer gleici^fam bon unten l^erauf, jnerft bie
Seine, bann ben Xorfo, unb bet $ii^ fommt f^on boEflänbig
um feine SBirfung. SBäre ba9 Sic^t toie cS fein foQt«, unb ber
9{aum grog genug, fo mürbe man bie @)efkitt fe^n wie man
eben einen SRenfd^en unter normoten Cer^öltnijfen fie^t; unb
tveittt berlangt ia am €nbe anc^ eine ^igur nii^tS; ber etfte
9fiil tbitbe ffo^f nnb Seib tte^n, va^ oben mürbe er burd)
ben l^errli^ fc^attigen ^orabf^Tn^ Beru^gt fein unb bon bem
gewattigen Zorfo mä) ben ®tiebem fert^reitaib wfitbe er aO«
m^In!^ ben ganjen Qanitx ber Sotmen, bie wuntetbate ^üm
tieit, unb boS ^leit^gewhl^t in bet ^wegung gewa^ wetben.
9htn befi^ abet ba« SDhifeum witHic^ einen Kaum, wcfd^c,
nnb itftt steniH^ aOtin, bie Oebingungen einet WenigftenS ont
nSl^etnb gflftftigen ^uffteQnnfl bet Sigut in fi(d beteinigt. SRon
betritt im erften Stod, bad 2;reppenbaue ber{affenb, jnnSt^ft bie
mittlere- Slotnnbe, in welker bie Ob^ffeecattodS von ^teilet
anSgefieSt ftnb nnb welt^e gleid^fam ben (SingaRg gut eigent>
lid^en Sammlung bitbet. %n bie 9{otuAbe f(^ie|t ^(^ unmittet«
bat bet etfie (S^ent&Ibefaal, »on bem na^ beiben Seiten bie
Btmniet nnb Säle ausgeben, weU^e bie Sommlung tntifatten.
liefet no<^ SBeflen gelegene Saal foH nun bon boml^erein but(^
ben ftünftler felber al« ber jur Kuffteüung aHein geeignete be»
jeic^net worben fein. (St tn^&Xt ältere italtenifi^e unb fpanifd^e
Öitbcr nnb, wenn biefelben au<l^ ni<^ bon befonberem SSiert^
ftnb, fo matten fte ben Kaum bod^ jk bem einzigen farbig be^
^iii^en in bem ganjen iDhtfeum; jnbem i^ er genügenb gto|
unb fy)^, bor IKOem aber ^t et auenid^beS Si^t. 9(n bie
tinte SBanb gefleQt, würbe fld^ bann bie Srigur bem (Sintretenben
in btei SSiettel fjront borgeboten ^aben. «ber bieHei(^t wibet»
festen jtc^ materielle ^inbemiffe biefem einfo4(en $Iane? gwar
bie ftaar SBitber :^ätte man f^on fd^neO umge^ngt, um für ben
aRarmor ^ta| ju f(i^offcn; aber war bet gufeboben au^ ftatf
genug, ben gewaltigen Stein jn ttagen? 2)ie 3U Statte ge^
jogenen Sauberftänbigen nteinten freili^, bie Soften Wie bie jn
übertoinbcnben Sc^wierigteilen feien bon feinertei ©elang; f§
genüge, waS fe^r leicht ju bewerfftefligen fei, eifeme S(^ienen
an ber SteDe einiufe|en, wo bie Statue anfgefteSt werben foOte.
$iQ>ebranb ^tte nutt — im %))ti(! — borgefd^tagen, bie gtgur
nod^ in i^rer Ser^dung in ben erften Stod ju f (Raffen, bort
an eäftM bdja gteiignitat Octe, bet gefsnbcn wat, ^»obifnifdl
aufsufteDen, ben befinitiben $Ia| m5g(i(^ß fc^neO ijtviwndfttn,
fo ba| bann bie gigut o^ne weitete Sc^wietigleit auf biefen
^&tte gebta(!^ wetben fönnen.
SBotan biefet einfädle Sotfd^Iag fd^eitette, ift uia ni^t
ted^t Hat; genug, man ging nid^t batauf ein unb bie Statue
wutbe unten im Sdc^en aufgefteOt SBenn man au^ bie je^igt
«ufftettung att eine |)robiforif(^ bejei«^et unb bem ßün^ler
boä Setfpred^en gegeben ^ot, bie gipt on ben bon i^m be«
jei^neten ^loft jn bringen, fo finb bo^ bi8 ieftt nod^ feine
«ngeidl^ botfonben, boB man fobalb on bie etfiHIung biefe«
9etf)>ted^R(S gt^ woQe. ^tte man entf(9eib<nbett Ort» nut
einen omta^mtben «egrlff bon bem »miflwett^ be» „tOxmi", bm
@d|a|, ben bie Stobt an ibm befiftt, bem »nl^m, bet in fomwen»
ben Seiten butd^ biefen S9tfi|} ouf fle jtttfldfoBen whb, wo«
^ätte nit^ gejbgett, wenn e8 nöt^g gtwefen, i^ ein eigne«
4Jou8 JU bauen, gefc^weige benn i|m ben bcflmöglid^n ^Ia|
im aWufenm einjuräumen. Stäube bie Stotue an ber bon un«
bejeid^neten Stelle, fte würbe ja nid^t nur fetbfl ju boHer SSirfung
fbmmen, jte würbe ouc^, inbem f« ie*»«»» 8Jefu(^et beim (gin=
tritt in bie <ig«ttUt^n Sammlung8rä«me juetfl entgegwttfite,
ber gottjtn «n^olt eine erl^ö^te »ebeutung geben. 60 fle^t fle
in einem »infel, wo fie ber Sli^tnntenid^ete beinaj^e nur jus
plffig entbeden fonn. Die« jur SBotnung ben Setlimt Runfis
ftennben, weld^e in «tinnernng beä „fd^tofenben Ritten" unb
be8 „ttinfenben Ihtaben" einen S^jtung noc^ ßei^aifl i« ««k^
»erfad^ »8ren, um bo« weit groiattigete Oebilbe be« „«b«m"
JU fe^en. Sie Watten beffet, bi« e« wirKidl gtfe^n werben
tenn. S8 wirb i^re ikbalb etwa« anf bie $robe ftrOen; aber
flfbeft aRwtote fInb fa f^on ^enim. nod^ jweimol fieben SRonate,
ttttb bie Stfd^ ibitb jo wo|I in Orbmtng fein.
€ff 2ftnelb ^^üts.
^tttfitifflt Q(itffig^n$eit.
SoU«pd mit (Befang in 4 Steten tion ^bolf S'tlrtonge.
Skt« &Aä, bat tioi^ ben Znqahtn ttt 3<itungett in tticn etwm
emf^kbeneH unb nad^ttigtn Ctfolg fttmtgtn, bot Bei im« ^»at ancb
etne botteiegtitb gfi«|K^ trufna|me gefunben, aber bo^ ni^t etsentfit^
btttd^gefi^Iagtn. e« »Are bemfclben »obl no^ (in befferO 8«o« ju
gOanen gewefen, benn es entölt ivielt« Xt«fflt(^ unb (enetfl aufs
fttttt, ba| ftbolf S'tdrORge, bct %ctf«ff(r bei „fttfiffet" unb t)M „9RetH
2t6poW, antei ben Bt^ntttfi^tiftfittlecn ftotbbtutftilanb« in iencm U--
fbnbeten ®tnit, tMlc^eB unter ber ««sei^nung „%«lI»flAd" on bie
9UXLt bet alten SerliKei $of{e getreten ift, auf bt< trfte BttUt btw^
ftgte Knfptfidjtt ttta<^en batf.
mit bet Settintr ^t^i fjOfl e« p Cnbe« i$ tt leibet \^ou M«.
tDcnn »Mtn man bie @«d^e M Sic^ i*^, ^ot tb«tf><|ti(i^ bit tcftte
llioffe »on S>. itattfd^, „9i( Vlittestatger", ben fiS^ttd^ Reigen gc«
fd^Ioffen. glbat ^^at «S on 9(tfB(^en, b«9 mit bem „Vater bct fvfe"
begrabene ju neuem Sebm )« (ttocden, leine«»eg« gefehlt, unb (inige
biefet Setfucb« flnb i« auä) im ^totea unb fangen al« gdmigene gn
6e)H(|nett, wenn aud^ btne ber neuen mit ISrfoIg aufgefibrten Voffen,
wie „Sucinbc 00m X^eatei" oon $o^I unb bie „Keife bur<| Oerlin in
80 Stunbtn" oon Satingi^ H gu ftner aSgemeinen $o)mIatitSt ge^
brod^t bot' wie bie bon italif^ Di« beiben genannten ftnb an(b
nid^t an bem eigentliiben ^offentbeattr gut Xuffabniirg gefommen. Vm
fBttlIntrtbeatec felbfl, on jener 9übne, Ue fftt biefe luftige €|)wialitfit
weitaus bie bebeutenbften itrafle tt\ai, gmn VfM ned| be(l(t, bie butd^
ibt mupergüttigfS (EnfemUe, ibren otten, fefl begtftnbtlcn Stuf unb bie
tttn^t bet Xtobition tin Kllem auf bicfe befonbete Krt bingetoiefcn gU
fein fc^ien, ift, »«rat wir ben „Segi|h;at»c airfJMfnt" aOmfaH« aM«>
Digitizedby VjOOQI
428
9it 9t$tnmaxi.
Nr. 52.
ne^en, leine einjtge eigentUi^e SoQbrutSpoffe, »ie fu Soüf^ ^^ 3<>^tt
^tiibun^ mit einem webet bor i^m no4 na4 i^ni bagetDefenen ununtei:
bio^enen erfolje gef(^eben ^ot, me^t oufgefft^it wocben.
„Et le combat ceasa, fante de combattaata."
S>a8 luftige Sa))itel ^t, feit ti bem Snbe juge^t, einen ganj ml)-
mflt]|igen (H^axatttt angenommen, unb in wenigen äRonaten uiib ber
befinitioe 6d)(ufiftci(^ unb baS leibige SBoit „finis" baiunter gefegt
werben, ^tx $offenbi(^tet i\t tobt; unb ber $offenf(^aufpteter, ber fufl
mi^ Siu^e fe^nt, tritt »om SSattnert^eatei jurfid. 3Rtt Stuigang ber
®aifon wirb ftarl ^elmeibing ber Ofl^ne entfagen!
8In bie bon bei $of{e uerlaffene Stelle finb gwei bramatifc^e Specialis
täten getreten, bie man nic^t eigentlich ali Steuerung, aber bo^ wo^l
als Huffrifc^ung bejeic^nen baif: ber Sc^wanf, wie i^n (Duftas son
SNofer mit befonberem «lade f^reibt, unb baS »oÜSpd, hai in SIbolf
S'Srronge feinen ^u)>t|a(^li4en aiertretei ^at.
SSeibe finb fiiel anfpru^SooHer ali bie $o|fe, bie eben nur er:
l^item wollte. SRoferg @tü(te, bie et balb Sc^w&nle, batb Su^piele
nennt, woOen oiel etnft^aftei genommen fein. 3)a finb ünjä^e jum
wirllü^n SuMptelbialoge wa^rjuneifmen, 3)iScu{jtonen über fubtitere
Bftagen in einer gorm, bie nic^t gewö^nli(^ fein foH unb baS 9eflieben
einet gei^oOen Qelntnblung beutlit^ unb oft aad) mit gutem (üelingen
eifetmen I&|t. Sa wirb ber Serjuc^ }u einer confequenten Xturc^ffl^tung
bei S^aratteie wenigßeni gemacht, ba werben bie @ituotionen tunfU
OoU ^eiautgeatbeitet; bie unmotioirte StefangSeiuIoge, baS Sou^Iet
mit feinen S>aca^Mtfen ift befeitigt, Iui}um, ei iß von bei alten
l^armtofen $offe nic^t oiel tinbeies flbtig geblieben als bie ungenirte
atudgelaffen^t, bie liebenSwüibige fßWtäx in ben IBoiauSfet^ungen
unb baS leitete Spiel mit ben Unwa^if^einli^teiten. tiai %oIt«:
fiad mad^t nun eift gai ein emßeS <8efi(^. Sa ift bot foffeti-
^afte aOerbingS in gi5|etei Steinzeit ali in bem 6(^wante ent^
VIten, abei eigentlich nui im Q^ifobif^en, bei (Biunbton <ß nic^t nui
telati» fonbent abfolut ein fhengei. Ziefge^enbe gamtlienconflicte, mit
etnflen fittlic^en IStmal^nungen unb Serien, bie f"^ baiaus ergeben,
bitben bie eigentli^e ®runblage bei ^anblung; unb wenn man bie
poffen^aften (Elemente abflreift, fo bleibt ein bui4 unb bun^ entpeS
@(^auf))iel fibrig, ba« fogai ^iet unb ba baS bflrgerlic^e Xiauerfpiel
ftreift. So wai eS in „SRein Seopolb", unb fo tfi ei in „^afemannS
zagtet". „^femannS Xbc^tei" ^at fiä) oom $offen^aften nun no<^
me^i abgewanbt. SaS Souplet ift fo gut Wie ganj befeitigt; wenn bie
SRufil fortbliebe, würbe ei 9{iemanb bemeilen. 3>er 8ufa|: Solttflttd
mit (Befang, wie ei auf bem äeüel ^eifit, trifft ni(^t ju, unb baS
publicum fagt: bei Sattel tteifpitc^t ni(^t, wai baS @tüd ^Slt. SaS
ift diaialteiißifdb. 2)enn tro^ bei lächerlichen, jopf^aften Serma^nungen,
bie gewiffe ftiitilen mit langweiliger Unauf^ötlic^teit oottiagen, wiD
baS publicum uon bem „^ö^en Stieben" in biefei Ölattung nichts wiffen.
di bebaueit, bag bie wenigen Setufenen fic| bon bei aden ^offe, bie
i^m fo oiel Vergnügen bereitet ^t, abwenben; ei bebaueit, ba| bie
wi|igen unb luHigen Soupleti ba^in ftub; ei bebauert, ta% [lä) übeiaH
bei fnfleie Qinft oorbiängt, bag baS toHe Sachen oerßummt. flbolf
S'Sliionge ^ot bei eißen Kuffü^iung feined Stflde* in 9eilin bei:
gewohnt; ei ^at auS bei Sufnal^me bedfelben eine gute Se^ie jie^en
Ifinnen. SBie banfbai wai man i^m ffli iebe InfUge (Habe, unb wie oei^
ftimmenb wiilte bie Siagil, bie teibei einen »iel p bteiten Saum i«
bei ^anblung einnimmt. SaS publicum uit^eilte in beiben Italien
richtig; bie ftomit in „^afemannö Zoster" iß boitiefflici^, fte ge^Sit
ju bem SQeibefieu, wai in biefem <Benie in neueiei Beit gefc^tieben
woiben ift. Sie Xiagil abei ifl »eife^It; fie fie^t auf einei ganj
fc^manlen Unterlage, ift winbig unb Winbfc^ief.
Sine lurje Darlegung ber $anb(ung wirb bieö oerftSnblic^ machen.
2>er 9unß-- unb ^anbeKgftrtnei Slnton ^afcmamt ^at biet Xö^tei. Sie
älteße, (Smilie, ift mit einem ©c^Ioffeimeipet »ei^irat^et, ber, ic^
woHte fcbon fagen: natüilic^, .ftnoii ^ei^ unb aui ienei Familie tüc^
tigei, in ben UmgangSfoimen }Wai etwas lo^ei, abei im ^eijen sot^
tiefflic^r ^onbmerler gehört, wie fte in ben legten Sagten bepiSnbig
füi (Einft SoimeS gefcftiieben werben finb. Sie jüngfle loe^tei, fjann?,
ift ein Sadfifd^ unb lommt nici^t fonberli^ in %etiac^t. 3n bem Stüde
^anbelt eS fic^ ^ouftfAc^ti^ um bie jweite Zocktet, Siofa, bie beim
Segtnn bei ^anblung noc^ unoei^eiiaf^et ift. SaS junge SRäbc^en ifl
titelumwoiben. Sa ift junilc^ft ein Saron Dinner, bei leibet fo Pc^<
tig unb fd^atten^aft gesetd^net ift, ba| man nic^t loeig, woS man bon
i^m a« ^tten ^ot; e8 fott oeimut^Iid^ ein Caboliet fein wie anbete
(Eot>oliett gut biefen inteiefftit flc^ Sofa, unb i^ie t^Biicftte, obett»
näitifc^e IButtei, giau «Ibeitine ^afemonn, beßSiIt i^t 8iebUng»linb
in ben ^oc^üt^igen Neigungen. Sa iß feinei ein gemiffer (Ebuotb ftleiu,
nebenbei bemeilt eine bei oiigineUften giguien in biefem ©tüde, (»ortreffs
li^ »on bem liebenSwüibigen Sc^oufpielei ^eim ©c^bnfelb baigefteDt.)
eine «tt «lodenbutg in'« Supige übetfe^t, ein fentimentalet «pot^eler,
bei mit bei gunge onftBjt, fe^t poetifci^ ifl unb ewig barunter ju leiben
^at, ba| fein poetifc^ee (Bemüt^ wegen beS unangenehmen oiganifc^
geltet« nic^t ben testen auSbiud finben tann. Sie 3bee mag eine
poffen^fte genannt weiben lönnen, obei in bet StuSffl^ng ^ot
S'Ätronge jebe Uebettieibung gemieben unb einen witfli^ »Ditt^=
li^ lomifc^en e^aiattei gebilbet, bei fi^ in febem guten S.u^-
fpiel ieigen Unnte. Hudf bei «ttot^etei liebt alfo Süofa unb liebt
fte unglüdltc^; et liebt fie noc^ noc^ i^ei »ermä^lung mit einet will:
lic^ lü^ienben «uebauet. Set biitte bei «eweibct iß ^eimonn »itnei,
ein teilet gabrilant, bet nic^t me^ in bei etßen Sugenb ße^t unb
beffen Aufgabe c8 ju fein ft^eint, eine ungemüt^li^e Stimmung in bai
Stüd iu btingen. Slefei tt4gt ben Sieg übet feine aRitbewetber bo»>0B,
o^ne ju a^nen, bai « emß^ofte SRisaten auc^ nut ju beWmpfen gehabt
^at. Ser Sieg niib i^m in ber Z^at nid^t f^wei gemacht. Slofa ^t mit
bem »aron »on ginnei ein Keine« Swiegefpiäc^, ba« fie »»etbiieSt, unb
biefe gelinbe, taum butc^ ein etnße« SBott motiöirte Seißimmnng genügt
i^i, um ben »oion beßniti» ju öeiabft^ieben, um if)n }u „«Ktoc^en",
wie ße fagt, unb in biefet Stitnmung ftötneiB Sntiag, bet umntttelbat
baiauf eifolgt, anjune^men,
3m {Weiten Stet ift nun 8iofa Körner« ®attin unb bie <if)e fc^nt
eineru^ig glüdti(^e, webet »on ßürmifc^er Siebe noc^öonunongene^meren
Singen bewegte )u fein. Um etwa« Stimmung ju geben, iß anc^
fc^on ein SNnb ba, ba« bui^ bie Vmme im Kebenjimmet in ben
S^laf gefungen wiib. ftöinet mac^t ßc^ au« bem gefeüfc^ßlic^
Seben nic^t »iel unb ^ält ß^ juific^ejogen, iß abei »einünfttg genng,
um e« notürlit^ ju ßnben, bog feine junge, blfi^enbe, fc^öne gtou mäfi
auf biefe erloubten »eignügungen »eiiic^te. feö^ienb bei Äpot^efet
Klein mit feinei unglüdlid^en Siebe tu^ig weitet bulbet, benuft Saion
Sinnet ben Umßanb, bog ^ou Slofa fiSinei faß immei o^ i^ien
aXann in bet ©efeDfc^aft eifd|eint, um i^t eneigifc^ ben $of ju mo^tn.
Ci ticktet fogai einen unboißc^tigen Siief an biefe Same, in welc^
et etllätt, et glaube nic^t, bag Kofa, wie ße e« behaupte, i^ien «onn
liebe unb i^n jum Sc^u( gegen i^n antufen weibe, ba« fei nut eine
pVtante Störung; et ^offe »ielme^i, baß et einigen (Einbiuc^'itaf fie
gemacht ^abe unb bitte ße am 9benb in bei (BefeUfc^aß, is bei ße
ßc^ tieffen wetben, ßc^ mit i^iei SieblingSblume, mit ScSAw, P
fc^müden, et wetbe ba« al« ein gfinßige« geilen auffaffen. Wa »il
in ijrotge beßen bie Sefetlfc^aß gut nic^t befuc^en, abei t^ Ädmtne
i^ie Sluttet nötl^igen ße baju, unb i^t SRann bifingt i^i fogai ein
Seilc^boucinet auf, ba« ße inbeßen im 92ebenjimmei liefen tHi.
SSft^ienb bie junge fjxan nun auf bem SaHe iß, bleibt fiStnei dlein
feinen ©ebanlen ftbetlaßen. ®i erfaßt nun burc^ feinen Schwager, faou,
bet ben 0ebutt«tag feinei Sfiau etwa« ju ßarl gefeiett ^at, unb in bet
SSeinlaune me^t fptic^t al« et »etantwoiten tann, baß bei Soton Qimut
9iofa ßrfi^ ben $of gemacht l^at, unb ftnoR fpii^t bie Venmtt^nns
au«, baß bei Saion ße Wa^ifc^einlic^ nii^t ^be ^aben wollen, ba
ftöinei ße ja gebeiiat^et ^abe. ftömet wiib babuic^ in eine fe^ n:
ongenel^me Stimmung »erfefct unb biefe ßeigett ß4 noc^, ol« et ba«
»ouquet im Kebenjimmei eiblidt: et ße^t in biefei »ac^Iäfßgfeit eine
me^t al« unfteunblid^ (Beßnnung feinet gfrau. Snjwifil^en fomnt «Bäi
bei Soctoi, ba ba« ftinb etwa« gfiebei ^at, »eif^ieibt ein 9tece|>t, unb
fd^ließlic^ lommt auc^ — übrigen« iß ba« Suftteten buic^« nnmoti<
»itt — bei ölte ^afemann ju feinem Sc^wiegerfo^ne unb ftSinei eifi^
bei bei «elegen^it, boß Sofa ben «ntiog, ben i^r «otet in »tuet»
Slamen i^i machen follte, aunü^ß abgelehnt unb bann il^ien Sätet botet bie
^ie|li(^e Knno^me auf« fleußeiße übeitafc^t ^abc. IE« mag jugeg^ea
weiben, baß folc^e Singe, wenn ße ju uniec^tei 8"t ou«geplonbert
werben, eine ßaile %etßimmung l^eiboibiingen tonnen, abci bie Son-
fcquenaen, bie S'Slnonge ^iei jlel^t, ge^en boc^ weit übet «8t 9htaim
bei guiaffigen ^inau«. 9tofa bat nic^ ba« Stinbeße get^, ba« and^
nui iu einem etnßen Sorwurf betec^tigcn tbnnte. So| ße »ot i^
Setlobung mit ftötn« baian gebadet ^at, bcttil^ Vln|^'3)iiinec jb
Digitized by
Google
Nr. 52.
9\» (Stitnmatt,
429
toetbeit, baS i^ boi^ am lEnbe leine Xobfftnbe. $on beut flugenblide
abei, ba fie S3iaut unb \pitn @attin fiörneid gewoiben ift, iß i^i 33e=
nel^men gaiii uiüabel^aft SBenn fte (Defettfc^aften befnc^t, {o witb
fie bur(^ iljren 9Rann f6rmli($ boiit oetanlagt, unb [w t^ut in biefen
(SeirQfc^aften nichts, mai i^t mit t>crba(f)t tveibeu lönnte. 3m @egen:
t^i(, fie Weiß bie oetmeffenen Souimat^eieien energij(^ iuriiif. 9Be((^en
S^orwuif lann nun Slörnei mit einem @c^immei; von SBere^tigniig gegen
fie ei^eben? (Bat leinen! Unb wai t^ut et? SIS 9to{a aigloS mi
bei @efeO|<4aft l^eimtel^it unb ängßlic^ na^ bem iStiefe f))a^t, ben bet
^aton 3>>i>t«c an fte getic^tet, bet t^t wütbigeS unb cottecteS Set^
()alten in jebct St^lt conßatitt, unb ben fie b\oi be8^al6 intern IRanit
04>ttnt{)aUen toiQ, »eil fte i^m ni^t mit unnfl^en Singen ben i{o))f
f c^Dei machen möchte, — ba fä^tt itbrntt feine IBattin an, aI3 ob et bie 93e:
toeife hei (£^e£iu(^8 in ^ftnben ^abel Ct Bel^anbelt fie mit einet ejtia-
oaganten @(^onungSlofigteit, bie ft^ fogot jui Ko^^eit tietßeigt. dt be-
jic^tigt fie bet Sflge, bet Untteue unb et etllftit i^t: „SBit tiennen un8!
3>ie (Ott iß aus, bai »anb iß jeitiffen." SSeS^alb baS »IIe8? SSeil
Siofa, bem SBunfc^ i^teS (Satten folgenb auf ben fßaU gegangen iß,
»eil 9iofo fi4 in jebet Seiiel^ung tic^tig betl^ält nnb »eil fic baS
iBeil^enbouquet, bad ben Saton ginnet {u einet itiigen %otau8fegung
eetanlaffen ISnnle, t)ecnünftiget SBeife iu''^u|e gelaffen ^at! 3)a8 iß
cinfaii^ unbegteiflic^, baS iß bui^ unb bui^ folfc^! Unb biefet Sötnet
fofl ein fqmpatl^iic^et SRenft^ {ein! SRan foH mit feinen Seiben "iBlit--
at\m empßnbenl Unb biejeS gang unbegieifltd)e SJligoerßAnbni^ jiel^t
fi(^ but4 einen ganzen Kct ^inbuic^! 3)ie Xo^tet beiligt in bet X^at
baS e^etic^e Somicil unb ge^t gu i^ren Sltetn. Siet alte ^afemann
unb feine gtou fd^einen taS Unnatütli(^e gang natütlit^ ju ßnben; ba8
publicum abet ß^t biefen 3)ingen gegenübet, o^ne biefen Slufwanb t)on
btamatif(^en CTiegungen and) nut im minbeßen }U betße^en. 2ßan be-
gieift toebet bie Xtennung no^ bie X^tänen, bie in golge beffen ßiegen,
no(^ bie tluSfö^nung, bie am €(^(uffe etfolgt. Unb biefe Unbegteiflic^:
feit iß eS, »el^e bie Kniete Sufna^me beS St&deS in Setiin betf(^ulbet
^at. Sie ^iei "bie (Em^jßnbungen unmotitiirte unb falfC^e ßnb, |o iß
auc| bet Slu2brud, ben S'SIitonge i^nen gibt, ein unnotütlic^et. S'Slttonge,
bet es wie Wenige oetße^t, biefieute auf betSSü^ne \pxt^tn ju laffen. Wie
baS Soll f)>ti(^t, mit jenen btaßif^en unb ^umoibollen SBenbungen,
bui^ bie baS etßnbctifc^e Soll unfetn @pia(^f(^a| beßänbig betei(^ett,
betfäQt ^iet in eine gefc^taubte, blumentci^e, ^jat^etif^e Stttad^e, bie
um fo unangene^met wirit, als fic^ bet Scigleic^ mit bem Sd^ten unb
fRed)tm, wie eS in anbein Scenen gefpto^en witb, im gteOen ©egen»
faf^ bemettbat ma(^t.
Saffen wit baS, unb fpteii^en wit oon etfteulii^eien Singen.
3)iefe finb bie lomifi^en guttaten, bie, wie ic^ f^on fagte, oom beften
mlb t>oiyten $umoi buti^btungen fmb. <£ine wie (»idi^tige QIeßatt
l|( bet alte ;&afemann! Set SDienfi^, bem bie Set^SItniffe eS bisset
i^äfi geßattet :^aben, eine Sieife ju machen, bet abet in (Gebauten
befüttbig .untctwegS iß unb baS ganje SoutSbuc^ auSwenbig getetnt
^at, bet, als oon bem Stabietpd „bet (Satneoal bon Senebig" bie
%ebe iß, fofoit einlegt: „12 U:^t 30 92a^tS, 9 U^t 48 in äBienl"
mb ba feine gtau auSiuft: „3(^ bin etßaunt, pc^ß etßaunt!" jnt
Slntwott gibt: „$öd|ß, Siontfuit, $anau 8 U^t 28, (s^neUjugl" bet
enbli^, als et fikt 6 U^t 60 ttbenbS eine Heine 9ieife ptojectitt, fu^ beteitS
um 4 Ul^t SRoigenS weden lägt unb ben gangen Xag im @(^u|)pen|)eli
mit einet neuen Stfinbung, SntgleifungSliffen, ^etumläuft, um 4 U^i auf
bem JBai^n^of eintrifft unb ben 3ug oetfäumt — baS iß eine witllic^
oontommen gelungene $o{fenßgut unb ^elmetbing f))ielt bie KoQe mit
ienet unglaublii^en SoQenbung, bie unS ben beootße^enben Setluß
biefeS gtögten £omiletS f^on ie|t mit S^metgen em))ßnben l<i|t
, (Ebenfo »oitieffli^ iß baS S^e^aai, ftnott ($ett JBIende) unb SmUie
CSrtdnlein SSegenei). Sie Seiben leben in einem teigenbcn Ser^ltni|
miteinanbet. 9Kan meth es bei jebet (Delegen^eit, wie auf richtig lieb
^ fidf ffahm; babei ganten fie fid^ ben gangen Sag unb gwai ^au)>t-
\ä^tii^ übet bie Srtage, ob i^i ^nb, bag fte no(^ gat ni^t ^aben, talt
obei waim be^anbelt wetben foO. Smilie iß fflt lalte 9lbwaf(^ungen,
toA^tenb ftnon wiQ, bag baS fiinb oor bem btitten 3o^ie nii^t an bie
Sitft fommen foQ. „Sifttme iß bie ^u4)tfa^el" „92ein, talteS aSaffei,"
oetfe^t Smilic, „bie (itgie^ung im etften 0«^» iß ®<i4e bet aRuttet."
„Unb i^ bin bei Satetl" «OeS baS witb mit gtbgtet fieibenft^aftlic^-
teil gefagt, unb man ^«ubt, bag bie Seiben übet bie wic^tigßen Singe
in einen heftigen Stteit geiat^en ftnb, bis enbli^ einet eintietenben
I ^etfon bie grtage botgelegt witb. Wie baS SHnb be^ianbelt wetben foII<,
1 ob mit toltem SBaffet obet mit SSBätmc? «uf bie Sroge: „SBelt^eä Sinb?"
; fc^weigen bie Seiben befangen. Sie SiScuffion fißaugt fi(^ in einem
I fpöteien «cte fott. «13 nömlic^ »on bet ©(Reibung bie SRcbe ift, ßteiten
fic^ bie Scibcu, bie im »oUßen (Einoeißänbnig leben, batübet, ob baS
^nb, baS fie no^ nic^t ^aben, bei bet gat nic^t möglidien ©(Reibung
gum aJotet obet gut SRuttet lommen werbe. SlflcS baS iß mit einet
fo boOenbeten Sußigleit etfunben unb auSgefü^tt, bag £'%(ttonge nichts
weitet gefc^tieben gu ^ben btauc^te als biefe wenigen Scenen, um ß4
mit 9ug unb SRet^t gu unfetn beften $offenbi(^tem te^nen gu bütfen.
SSenn et boc^ in biefem @iniie weitet atbeiten, nut ootwiegenb
SußigeS unb %(uSgelaffeneS fc^tetbeu woQte unb ben <£tnß unb bie
©ittenlel^ten gettoß $lnbetn übetliege! (£8 iß wa^tlic^ lein getingeS
Setbienß, bet befte untet ben $offenbi^tetn gu fein, unb £'S(tionge ^at
baS SeuQ t>agu. poul Cinbau.
M$ beut ConrertfoaU.
Setliog' Siomeo: unb 3iiiIte-®4mt)Vnte, aufgefü^tt oon bet Setitnet
®^m4)^onieta))elIe unb bem SDiannßebt'fcben QtefangSbetetne. Seet^ooenS
Missa solennis, »om ®tetn'f(^en ®efongoereine. ffioncett beS Son=
lünßletoeteinS. ©onate oon fiettn Siaif. SeHiß be SHund.
92a^bem eine SBod^e gang ben $ianißen ge^ött ^tte (eS ttoten
beten ßeben in \eä)i Sagen auf), waib bie anbete oon ben ®efangS:
oeteinen in Sefc^Iag genommen, bie innet^alb ac^t Zagen oiet gtoge
Soncette betanßalteten. O^ne bie Serbienße bcS einen obet anbeten
fi^mäletn gu wollen, ^alte id) mit^ bod^ nuc tieipßit^tet, ^iet bon bet
Sluffü^tung bet Seet^oeu'fc^en älJeffe burc^ ben ©tetn'fi^n (Sefang^
oeiein untet ©tod^aufenS Leitung, unb oon bet Setliog'fc^en Siomeo-
unb 3ulie--@9m))t)onie gu fptec^en, wcl(^e bie Setiinet @Qm{)t|oniela)ieIIe
untet i^tem wadeten f^ü^tet SRanußebt mit beffen QlefangSoeteine bei:
bünbet, gu (Se^dt brai^te. Sie Slufffl^tung bet SReffe wat wo^l bie beße
unb fc^wungboUfte feit langet geit. Sie (S^Sre waren ebenfo auS^
gegeic^net wie bie Soli, welche bon ben Samen grau Ottomeiet, tiftl.
fieQet, ben fetten SanbibuS unb Slmblab ttefflt(^ botgettagen wutben.
SaS Siolinfolo im ^immlifd^n „ScnebictuS" fü:^ttc $eit SSitt^, bet
an SioppoIbiS (Stelle betufene Sc^tct an bet ^oc^fc^ule unb Statft^iß
beS Sbad^int'ft^en OuattettS, in gebiegenftet tänftleti)(^et äBeife auS. Son
bem SBetle felbß noi^ gu f))re^en, mäte übetßüfßg. Uebcr bie gtage
feinet Sebeutung, feinet Stellung in bet SBelt bet ^nß weile ßnb bie
Veten gei^Ioffen. (Eine anbete unb md) offene Stage iß bie: inwie^
weit bie (Sattung bon ftunßweilen, gu weichet biefe SDleffe ge^öit, alS
SrottbilbungS-, als 993eiteientwtdelungSt)unlt angefe^en wetben batf.
Siefe t^coge ttot gerabe in legtet 3(it ^ci bet Sluffüi)tung bet Setliog^
fc^en SRomeo: unb 3uUe:®Qm^:^onie wiebet ^etbot.
Setliog wat bet eingige, abet aui^ bet entfi^iebenße mufita:
lifi^e Setttetet bet tomantifc^en Schule in grtanlteic^. Sie Sloletei
unb bie Si(^ttunß biefet Sdfrüe t)at bie glAngenbßen 9lamen auf:
guweifen, bie SDtufil nut biefen einen, unb roa^tlxdf, wenn eS je einen
SDtattQtei tünßletifc^er Uebetgeugung gab, fo wat eS Setliog. (£t
itadftt bie gtögten Opfer, um \iä) bet 3Rufit wibmen gu lönnen, et
getßel einetfettS mit feinet Familie, unb gewann anbetfeitS leine Srteunbe
für feine SDtufe. Senn gleid^ feine etßen äSette etregten (Srßaunen,
abet nichts wenigei alS Gefallen. 3u einem Sanbe wie giantteii^, wo
bei gotmenfinn übetwiegt, tonnten 9Kalet unb Si^tet eS wagen, mit
glängenben unb auf (Ettegung beS $ublicumB bered^neten (Effecten bet fogen.
Haffift^en Schule entgegen gu treten; abei bei SRufitei, bet bie ^et«
gebrachten ^otmen aufgab, o^ne babei bem publicum bie minbeßen
(Soncefßonen, o^ne iigenbwie (BefälligeS obet befonbetS $itonteS gu
bieten, bet fi^iieb ßc^ felbß baS SetbammungSutt^eil. StlS Setikg nai^
me^ieten gang miglungenen Safut^en (SKeffe, iDubeitute ic.) »«feinet
giogen ®9m))^onie ^piaodes de la vie d'un artiste ^eibottiaj; ha fanb
et nut bei ben aßalein unb Siebtem, benen baS $iogtaium biefet
Q\)vufif)onit inteteffant unb i^ien $iincipien entf))te(^enb eif(^ien,'Unb Sei
einigen jflngeien SRuftlein, bot üllem bei bem bamalS 24jä^tigen Sifgt
fieunbU^e 3uftimmung; bon ben aiteten Slluftlein wat nui (Einet,
bem ße watme S^eilna^me einpgte: ^aganini! Set füf|Ite fi^ fo be:
geißelt, bag et, bet als (Beigl^alS allgemein Seif t^ene, oon bem alle
möglichen %netboten eigd^It wutben, bem jungen in SebiAngnig leben:
ben (Sotleflcii baS wat)t^ tUtgUc^e (Befd^ent bon 20,000 fjrtanlen m*'
Od
tiit^tittmtti
JSt. S2.
thttm S<^m6tn {anMe, toodtt tt i^n tirifmuntertt, beil Mn 0t<t|0Ben
scjeigten Keg toeitet )u «tifolsen.
ffm^ bei eble <Si^mnam, bet bie @9m^4onie {)>attr in bei ¥ar>
thur ftubirte, ffi^Ite f!(^ t>on i^r QnBe}ogen unb toibmete i^t eine aixi-
fü^ilic^e Sefptei^ung. Xro| biefer glüdlic^en Spifobe in feiner Rflnfiier:
lanfba^ bennoc^te ber aime Seilio} »cbtr int Seben noc^ in bei Srmft
fe^ ftalt ju gewinnen. Sein ^an^teinlontmen beßanb in bent ^onoiote,
baS et a» SKufifiefeient bom „Journal des D^bai»" er^lieU. ©einen
ebenfo geijü« als lenntnigieic^en Ihitilen unb Stitileln tinbanfte et eine
geachtete SteHung unb 9luf in $aii<, nic^ feinen Som))ofitionen. %bt
tiefe fu(^te et Stnettennung in Sentfd^Ianb, bat et bteimal beieifh. (Et
tanb einige begeifitite Seichtet, abet noc^ Diel inel|r fBibetfacj^; nut
bo^ biefe im (Danjen i^n bod^ mit me^ (Em^ unb mit me^i ünetfemtung
\diM .üitfttettfi^n Stocbenft bc^anbeUcn <d» feine «egnti in fori«.
Sexligg ivat feit 18S» »ibliot^i be» ConfeitMtoiiamS, Kitlci (siAt^t
Offtgiei) bei (i^enlegton unb mutetet beutf(^ Oiben unb SRitgtieb bei
«tabcmie. SHe legten 3<^( \twH SelmiS Mi^ai^e et ftiQ unb in
Sigdnng o^ne weitete Hoffnung in $aiiS. 9hti tm feinem Xobe
Angeite et: ,^e|t nritb man meine Siufil fpieien." 3n i^ fkib einet
bei ebel^ ftünßlet, bei bei manchen Derfe^tten 9(nf(^anttngen bo^ nut
bai Se^e bei ^nft im Sluge bettelt, bei »on waxmei Segeifinung
füi aüti Qhtte unb @^öne eiffiUt wai, unb bei feine fe^i einflugietc^e
gebet niemals }ut Kectome f&i ^ benu|t ^at.
Ob wo^I bie Hoffnung, bie et auf bem Stcibebftte Irnibgob, man
-»ttbe nmtmel^ feine aRufit aufffl^ten , m je in feintm Sinne eefMf?
Sd^ glaube nü^. %a^ jebe feinet eom^iofitiimen entölt gto|e
St^l^ettni, 0olbMmet nnb 'iHümptn, ielbft 9iani«nten; «bet eB be«
botf nran^mat bet ttebulb nnb bei ausbauet btS «olbgtAbttS, um btn
€anb unb €<^utt }u ettiagen, nntet ivelc^ fie isetbotgen finb. Snt^
f(|tebettet nnb noO^anbiget f9fl<niatif(^ att itgcnb je ein SRufitet l^i<It
et an bei iptogtamntmufil, b. ^. an bem ähnMbfa|e fe^, bo^ bie Slnfil
jd)t ftegnng bei (0emfit§e>, man mSc^e faft fq^en iebe €if(^e«inng beS
Äfiöenlebenä wiebetjugeben »eimag. S>te notütlid^e ^folge war, baß et
bie Vnwenbnng gewaltfamet SKittel fikt boIKDttnnen beiet^gt anfa^,
fobalb fie feinen imaginfiien Stotitn entf^mtd); tag et bie fettfamflen
Sonbinationen, bie gufammen^Sung bet einanbet wibetf^iei^enbflen
§Rotit>e unb Sfongfaiben wagte, nm gleic^ttge «ei^d^iebena^ge Sßvt-
gftnge batiufteEen. $iet unb ba gelang H i^ in btefei Ocife ein ani)
mnfifatif(^ inteieffonteS 0etl jn geflalten unb watme Rnolennnug }u
eitingen. 8So i^m boB obei fe^ffd^Ing, ba aÜetbingS tarnen 9li|gefial<
trnigen |tt Zage, impotenten 6))&tteni witRommenflet Stoff gum ^e^nc
9n feinet Bd^anblnng bet menfi^Iic^ ^Itimme ^ «t ^d^ entf^i^en
bie (£^9te bei neunten S^m^onie unb bet Missa soleiiois pm SRu^
genommen, nnb wo^I niti^ tebai^, bag nni bie inraienfe ^iSgc bei
rnnftlalifc^n Qkbanitn biefet fSetle ben flutet mon^mal (nit^ imm^t
gang!) «etgeffen tt|t, bo^ fe(b^ bie beße Knpi^tnng gewiffen Stellen
fd^ftnt ftlangwittung niemals abgewinnen lann. Vlle '8etsfigc, cfSe
Seilet 9etli(^' tteten in bet Shmteo« wd SuKe^Siimp^onie jn 3:oge:
ptaSfinoUe i^^mift^ ptfignante Stotioe neben iinfinnigem X>ut^n:
anbet; fiaxlii^ tiefem)>funbene SReli^en neben c^otifi^ wAfiem ®tm'
mengtttiite; &bcitaf<^enbfte Äfangeffectt neben iiS^etÜi^en 3iiftn«nens
tationSeettentnngen; tioitteffK<i^ gearbeitete S>nt<|ftli^ttgen neben ben
ungef(^i(tteften Sufmnmenfieflungen. X)ie gnttobuctton ent^ ben
IBeifnt^, einen Xunmß, ben 8>>fan«enft»| fetnbfü^et Rotteten, bei
SlontogucS unb Co^UfetS, ^ i<^etn, unb in einem tj^founenfoto
bie befftgenbe Ctmo^ng b(9 9ft<^cn }« wtonfc^nttc^n. fBocwn
IBeiHos ^ leinen ^«ng (moewcnbet ifot, ecf^eint um ^ «nbegceif»
IU|et, ftls tt gM4 teiaxf in einem (gons winft^) Prologe bie 4k<
•V^t M dltüeftMlteS nnb bet 8{Ae SivmeoS rnib dttHenS -towlen tc-
tatlcrib «nfingen W^. Sie^ ^eflogc folgt ein Wtfot« ooQ f«9»net
melobtft^ ¥^en, nnb ein jOft gcif)tei(^ „Si^jett»", worin 8Ret=
cniio ben %timh als -eon bei gee 9Rab bet^btt >)e«f|>olteL 2)et jweite
X^eil bet Sl)mt)^nie (fie en^ilt beten nt^ wemgei atS fieben) bringt
bie „Slelam^Iie «tomeoS", wel^ in itic „«aOfoene bei «i^etS"
•tbeige^t, eine bet genidflen CttWletconnwfitionen bet .SUnsdt in
bet Ctfhibung wie in bei in^mentalen SuSfft^ng. «leii^ be-
beutenb ift We trfr* igiljH bet £iebeSfeene <8. iC^eil); boS «wn
leBtS ausgefüllte «oti»» ift ie^ fi^Sn, eine Heine, »ftetS wiebeile^wnbe
«Itteirttafe getobtau ^lie^, boS «anje «Act unertt«gJi<^ lang nnb
wntftbeub. »aS S^eijo „Me «nijin «ob"" ift ein ie^ beftwiteS,
in aOen SoneettfSIen eingebftigetteS, fe^t effcctooQeS, |IM|ft inteieffeateS
Otc^etftfitf , boS mit nui ein wenig gu t>icl bet .pnien Xomnaleiei
ent^&It. SBaS id) oon biefen biet Zueilen gef agt ^abe, gilt bon ben anbcni
biet; nut bog bei i^en nut me^i bie geltet Witten, ba bei Qteiß bei
^&teiS na^ ben ooil^ergel^nben ünftiengungen nic^t me:^t em^föngli^
genug ifi,. bie Sc^ön^eit aus bem (Bemift^e ^eiauSiufinbcn nab oigu<
fonbetn. S)ie 9luSffil^iung Wat eine botgüglit^ unb getdt^t bem Siti^
genten SRannßebt jn befonbetet (E^ie. CS ge^Stt eine gioge KaSbauef,
St(^et1|eit unb fänfilerif^e Umftc^t bogu, ein fo immens fc^toetcS attl
mit einem ^ilettanten^oi unb einem On^e^et, baS feine X^iti^
na^ aDen Seiten ^n }eif))Uttetn mu|, unb ba^et wenige ^lobcn \)äiü»
lann, ju ^biten unb benno«^ rine fo tteffli(^ KuSfü|isng ju etiid«.
ZHe Soli, giau SSeitba gfti^ unb ^«it Obei^ufa, etffiKtCN ^it Huf'
gäbe in Ittnßlerift^ei XBeife 3>aS ttetl in aOen Z^ien gn Wieb»
^olen bfltfte nic^t getat^ {ein, abet einzelne Z^e »ctiMn «an«
WiKIommen frin.
3)er Zontftnftfeioetein gab fein eifieS Soncett im tLn^dteii^=
®aaU, weli^eS unS bie Selanntj(i^aft eineS tteffUi^en (üetlifkcn, bH
^eiin ^ SD>iunet auS SBeimat beift^affte. Zeifelbe bew&^e in einei
fel^t inteteffanten Siomange bon Saint SaSnS unb anbetn &o\i^Ua
eblen Zon unb fd^önen, aSei lEffect^afi^eiei feinfle^enben SSoitiag. ^
OScat Kaif \pitlU mit ^eitn IStit^ eine Sonate fihc fHobiei unb
Violine eigenei Somporition. fBie man fo{<^en unbebeutenben Sfijteii
o^e itgenbweli^eS ^ibotiagenbes SRotio unb o^e jebe t|en«tij(^
ziiK^fft^tung ben 9lamen „Sonate" geben lann, ^ anbegteifli^. Ue
^ac^mannet unb kennet, bie ni^t gut gegenfeiägen Seite^eniRgi:
gefeilf^aft ge^Sien, wnben mit mit ba^in übeieteftinnen, ba| ein
iungci Ihinfllei beiaittge Stftde in bei 6tubtenma)>))e beoM^iai nlf|e,
unb ni^t in bie Oeffentlii^eit bringen bttife. «IS fi(o«ierf|ricier er
fieute $ett 9iait butc^ feinen f(^9nen %nf(^(ag nnb feurigen Soittog.
Q. €i{ili(^.
^oüitu.
Zet gftieben auf (Erben, w^c^en nac^ fi^^eten fta^tt^tes bei
fbangetiften boS 93et>ta<^feß bringen foQ, ^at ft<^ bteSmal »enig^
im Orient no(^ nit^ eingeßeSt. 9h(6(anb woOte i^n ni^l, vobci ei
i^m g(ei(^gfiltig wat, ob bie Srpttfe^ung ieS H^utbetgte^enS ben tRen^
f(^en jum SBo^IgefaDen gereift ober ni^it. Sßie biefe Kbneigang Knl--
(aabs gegen ben grrieben, fo lange feine ^ojecte «04 mäft giu ^Ifte
«eiwiifliii^t finb, bem gaffenben $ubUcum bi|doBMti;i| unb iontnoi^UM
munbgeie^t gema<^ wirb, ift ooKlommen gleii^gftüig. ^.SoiMiB
beS S^arotfiiebenS, bet eniopaifi^en obet engf^^«" SutcccfN' tti
tnffenfieunblic^ 9ieutialitöt unb fc^einbaten QüxüSftdtxaq bec Stoib:
mai^te {ifurntn l^in nnb 1«, o^ne bo^ bei noibe S^ufi'Icfer boiM«
fing werben lann. <tc begreift mn, b<i| bei firieg fostbaneit nnb
tid^tet ficb in feinem dkmüttie batno^ «in. f>ie Kufmettfomfeit bei
poIittf<$~^o(^ebilbeten«||eilS bet fBebdÜenmg Icnft ^ loM «emget
auf baS ans bem SenWei 9le6el auf^eigenbe bom^ {Hmblcnatif^
ftriegSmeteoi atS «if ben neuen ftanai^f^n %otfi|aftn, bet j^ b^
f onbetec 9{eugiei «mattet witb. $eit ». 0ontaut'8iton -»or ^n 9t-
toeiS, weld^ Angriffe SemoRb üftenoinben lann, wenn et mmi#
wenige 8*Hungen Kefl, f^ im Umgang ^ugclndpft '^t mb bie be«<
li^flen'gingctgeigc, in^ manvnongene^ fei wtb icffcc ^ matt «am
«nbeten ^Befd^Afttgnng umfe^, ^ottn&dig übe<|kt. S>tt «tattalfi8i>
«imißifl^ «MquiS «utbe e«ft buM^ ben wo^toeCbietten ■€»«) ^inii
f^attei in ^nlteii^ um {eine oIi)mpif^ Ru^ g«lnil^, -Mb 4"
■SattaSmen mit auf ben flBeg j« g^en, wdie -nic^t {<^, 'g«nt Uma
abgefe^, bag et biefeiben fowentg wie anbete iennMfifKf^ SMeaS»
wfttbigleilen, bie i^ nai^ Wism Sitten bei bem Vbfi^eb -^einfai^t«,
jtt 0efi(^ Mommcn wflibe. €b et feine (Entloffung genwmnen ober
et^alten ^at, t^ut übrigens wenig jut Sa(|e. Son teinei Seite vnibe
bQWrifelt, ba| ^etr ben 99nt<Hit<%iion m^ ben fe^tot tj^orifer Set«
gilngen nt^ m«^ lange in fBetfin «eitorilen lonnte. Sein gMMDi^et
Slad^riger, $ett Htm St Sautet, ift ein «ewanbtet Siploorat, bet.^
abet mit bet Seit etooS tft^riget etweifen bürfte, ais ^ct «tS|cägc
Qewo^ec beS Rotels auf bem ^rifei ^Ia(. Zie Stattet ^obtn bit
angetfinbigte Ihmennmtg beS $ettn bon St. fSt/HUx ali fc^sfif^
Digitizeo
IT'
ȴ. m.
ifi drsfüftCti
48i
S3ot((^fin2 in SS« iltn ]<Kt eintm in ftfTllcm «JiHt nnoenneiMii^en cor- <
ricultnn vitae btgleitlt, Ih neli^m iAix!^ bk f icwtefleii ^ta «itS«
gelaflm tooicn. @o ^at leine Bettung an bte SJTof^ftie erinnett, in
wctt^er ^err tton @t. SaDier oon feinem fifl^eien S^ef, bent ^eijog »on
0ramont, aOerlei Singe ttiSfflt, toeläft Mefei öffentlich oIS unbegtünbet
bt^idint ffat Sie Otofc^üie war flfrrigenS toon bem JBerfaffei auA
nit^t flnnj «ufgellSsten Skünben balb m^ i;|teDt (Scfc^en aus ber
effti^ttsR sferflSgejogeii nMtan. ^t Den ®t SSaüier ^anmt mi
eiHtr «otael^n ^aORät, Me a&er bo(^ nai «int Seiteitfinfc bMjenigen
bitM, Mt Ir bet franaSfift^n &c\^tit Mn |Rn X^ tne<f#<«
Sd^tffaltn betroffen miibc INn K^n betfelben war in bie Seifc^mb^
ndig &e8 Conaetable t)on SattbMi nnter Sntn} I. Wiwtdät, tmttte
»mn Zobe tteiurt^ wiib «a gn^ beS €4)atfot8,begnaMgt. 9« bei
'Xad)t Dornet maren i^ bie ^oatc bleich geworben. S>ie ^gnabigung
wiirbe bem iSinfluffe feiner Zoi|ter, ber bcrftl^en Siana »on Zitier«,
fpAteren gaooritin ^eitid^» IL, yigef^Meii, bie au^ \i)OH bei fiönig
Sranj in befonberer Qtunß ^anb. Ob ber galante Sr&ift/ «^8 er bent
Sonq)Iicen ober a)titniffer ftarlS t)on Sourboit ba8 Seben f^enlte, bur^
eint eble Siegung frine« §erjen8 ober bun!^ bie ^nnjlbejeuguige« ber
f(^(nen/bamalS noc^ iungen, f&c ^fintriguen nirt afen 2!alenten aui'
grftattrten Siana bl^nnnt totwbe, ift controoerS gebttcbeo. t>ai S(le8
iüßtt ber (Kef^i^te an usb W eigentli^e ^aMiOe beS (ettn
Bon @t. Sanier war o^ne^in felbß in ber Serganget^tt nur inbirect
babei bet^eitigt. 2)er neue franjSfif^ Sotf^after foll ^ier, foueit bot
in feiner Stellung möglich, persona grata fein. Ob inbeffen ber Oer^
liuer %oben feinen (Erwortmigen ganj entftne(4en nttb ofi er fit^ in ber
beutf(^en ^an^fiabt a« ^Ifte footel «18 in ^luit amflftren wirb,
barflber werben an ber ^anb anberweitiger Srfal^ngen einige Be^
fi^eibene Swetfel gerechtfertigt erfc^einen.
^eite gtdefe uttb Jinfwortett.
/(rtt^nnri^es ober f]>ra4bni||Ua?
SnStr. 658 ber„9iationat'3'itmig'' ^be ic^ bcn unmaßgeblichen Sot:
fi^Iag gemalt, Zittpi/oti, namentK^ mit StfiSfid^ auf bie gfortbilbungen,
bWN^ €9mci^r«|t gn «erbeutfc^n. (Ein Xnffat 'bogegen in bec ,4HUnt<
fi^ 3^tttng" 9(r. 886 twranlagt mi^ jn folgenben Semerlungen.
»et SJwf. bejweifelt, obgleift er bie «uSbrflcfe ®ro^. nnb ««(bet=
berief als guten irfa^ fftr Ztlegranune anerlennt, baß Semanb au|er
mir biS^r brauten für telegraphieren gebraucht ^abe. Sarin irrt er:
boi »im mh borgefc^lagene geitnort (fl gelegentti^ im ber Ißteffe f^on
me^rfac^ tietiMrtbet worben, j. %. wieberl^olt in einem Soifboner Seril^t
ber „9tationaIs3ritung" !Rr. 466 unb aiiberSwo; ober SaS mag auf
fii^ berufen, eben fo wie bet IBIanbe be< iBerf., wenn er fortf&l^:
,;3^ fatm ba^r «kJ nic^ glauben, *aß flc^ ein Seutfd|er finbfn
Wirli, 1>er nac^ SanberS' Sorfd^Iag f prac^ra^en' würbe, wo er frfi^er
'gefc^ftbro^tet' (warum nic^t 'f%iftgAra^tet'?) ^at."
Stur bie eingeflammerte Sttoge Penwlaßt tnUl) $n eimt Xntwott
„fBatum nid^ ft^riftgebra^et?" tSeil man rii^g bei ben au« iw
famnungefet^n Subpantiten ^hergeleiteten Serben baS g c be« !ßarticipS
•otfe|t, ni(^t }wif(^en|(^iebt unb ). S. nid^t frfi^geftfidt, fonbem ge=^
frtt^Pdtt fogt unb fo cdrc^: gtfnriweift, gitogwcitt, ^anb|«&t, ge<
inranbwarU, geiabebttc^t, gttat^^Iagt ic, fte^e au|er ben betreffenbcn
tSeitc« > <i. UMi^ aitni, wie: (ipbte^en, to|(|bre(^en, tUflffdUmen, M»
litbeln, lobpreifen, lobfingen, lup unb iinmwanbefa, wa^r- unb weis«
fagon M. 4n meinem fBörterbu(i^ ber baitft|at Sprache. Q)taabe bomit
gufammeuVtngenbc (Brwiginigtn Waren «B, tfte mir gegen ictS Serbnm
fernfpre(^en «ebenhn enegten, nic^t an unb für fic^, ]mbtm in bot
trüOen, wo bei ■berotttgen Swlammcnf^iebnngen XrennungWtritt. SoS
ieutfc^e D1fc empfinbet teilten Stnftoi, wenn in bem 6a(:
Ser Seantte barf nit^t ju fc^n^ unb )u nnbeutßc^ tetep^onieren
KtS 6<Pu6wort burc^ „fernfprec^en" erfe|t wirb, ab*r fi^et ^ (•
«tawt ^nrti», Uabe^noneft unb SttonteS ftottt
Srr Beamte telefoniert (ober 4et^^nier(e) jm \äiimSi nnb jn uu:
bottiU^
(» fogen:
Str^OlMmtc fptic^t (Ober f pr<i<^) ju \^nt1i unb ^u unbeutli^ fevn
unb bit fie^anbiung beS SerbumS alS eineS untrennbaren ^at wiebentm,
wie angebeutet, i^re anbem Sebenleir, loä^Mnb ber So^:
Xer Seamte fpra(^bral^tet(c) ju fd^neU unb }u unbeutlit^ unb Vi^ti--
Itc^eS me^r,
bem bcMtfd^ ©pra^gefUV, fobalb baS O^r ficb nur erß «n bot neue
Sort ein iwnig gewölint ^at, leinen Slnpo| bietet.
Daniel Sanber«.
Ctbltograiitiit.
ei^a>it«nfei(bet ans 8ht|Uuib. ft^nalt«» iwb eKtncMHbtna^M.
fRaOf ruirifc^en C(tgl»«Ie« anfammmgefteOt mm X. e. SitgaUfi.
9iene §i»Ige. 8. 18« 6. Stuttgart 1877, «(nerba4. ^ l. 8(X
S. @(^ euren unb (S. $oIto, Stätten ber (Erinnerung an bie JMmgitt
fiuife im Stammen mflnblid^er Ueberlieferung. äßit i^Ouftrationen
in ^arbenbmd. 4. 76 @. Süffelborf 1878, Saumann. ®cb. mit
»oibf^nitt.
3. Sulfit er, bie fronjöfifi^e ^egS^ wA 9elMUu|ebi^une. &m
Seitgefi^l^tlü^ @tubie. 11. 8. TU n. 86 @. ^eitbronn t878,
Henning er.
Sern^. @(^mibt, griec^ifd^ Starten, Sagen unb SoItSIicbec tk--
fammelt, aberfe^t unb erlSutert. gr. 8. 284 6. Seipjig 1877,
S. &. Xeubner.
ger b. ® c^mibt, ftaifer fBiltelm ber @iegrek|e. d^u^rirt ». 8. Surger,
$. Sftbers n. «. is.-ie. ^tft. Se^. «. i. Sb. «. i— l»a.
SdpSig 1877, ©pamer. 4 ^ - 40.
m. S^atefpeote'S bramatifd^e SBerte. 9la(^ ben Schlegel »Xied'fc^en
Urberfe^ungen fflr bie bextfc^e Sft^ne bearbeitet eon JB. Oec^elc
^fiufer. 33-86. «b. 8. SBeimar, 1877, ^fc^fe ä Sb. 1. 80.
Snfjaft: 28. Sb. C^mbeline 167 6. (»S €. (EinMiung). — 24. Sb.
Siel Simtn um ^xd)a. 119 6. (82 €. Sinieitung). — 26. Sb.
(Sin XBintenn&^d)en. 189 ®. (49 @. (Einleitung).
VI. Smtte, üiefd^i(i|te ber Oefterrei^ifc^^Ungarifi^en SRonard^ie boS ift
bec (EntwicSung beS äflerreicl^ifdlen StaotSgebitbeS von feinem erfien
tlnfan^ bis p feinem gegenwittigcn Seffainbe. 9\k SoIfiMut^
wtät ben beften Ouellen bearbeitet, i. $)atbbanb. de;. 8. S. 1—676.
9Mt 6 ^igfc^nitttafeln. IBien 1878, $artUben. 7. 20.
St. €tieter, Feit'S mi' fientl Seue «ebii^e in obrrb«Mf(^ fRmty
art. 2. unoeranberte «fn^oge. 8. XX u. ISI 6. Ststlgaxt
1876, ^SHetftx u. StOer. eieg. gebb.
— ^abt'S a Si^netb! Sttie Qkbi^te in oberba^rifc^er Slunbart. 8.
TUI u. 117 @. ebb. «Eleg. gebb.
%!. Storl, oon $anS unb ^eib. Sin Sflc^ein S^tU. 12. 126 6.
(Slberfelb 1878, SangewUfc^e.
Xctmiiitatenber für bie preußi|^n Sußi^beamten auf baS 3a^r
1878. «Ht oeff^iebencn ben prattifc^ Sienft erleic^ternben Sei:
lagen. 12. ^lenbarimn nnb 286 ®. SerKn 1878, d. ^e^aunn.
3. SSBernid, Ol^pta. (Sine Ofterfo^ in bm ^oponneS. Otit
1 ^ttfi^nitttafet nnb i Ueberfii^SpIon. 8. IX u. S87 S. Seipjig
1877, ®<l^emp. (Bieg. gebb.
f. Bellet, SoTtrSgc nnb SCb^anbtnngen. 2. Sammlung. gV. 8. VIIl
tt. 650 S. fieipjig 1877, gue». 9. —
%. m. %«n, 9(rt^r (Brottger. «in« WemMlcen». 8. Hl 6. 9Kt
btm Portrait «.'« in BHIogira^. CMen 1878, StoSnet.
Se« VikHMj, %s ZannanteMR. -Cinc^cK^dHe tvi bem VoOe. 8-
177 S. SÜnjig 1877, 9ten^. (Munben.
91. (0. Sonmb, ^panifc^S unb SRSmifc^. ftritifc^e flonbereien ftber
Son (Emilti CUflelar, $io 9lono, bem oaticanifc^n (Bott, nnb
onbere curiofe geitgenoffen. 8. XV unb 856 ©. SreUon 1877,
Sc^ottlSnber.
je. Setlef, Siuffif^e ^b^Ken. Kad^gdaffene StoPeKen. 8. 279 S.
«Bb. 4878. 6. -
Digitized by
Google
432
9i( (Sesentoart.
Nr. 62.
^ n f e V « f e.
Rechtswissenschaftliche
Arbeiten gediegen und preiswerth. Aufträge
8ub6. B. 992 befördert Haagenstein & Yogier
B«rlin^S. W, '
Wb(Sttntlid)t furje berliner Slimbjd^ou für ein
SproBinjialbla« aefud^t. Offerten mit ^robetrief
iiebft |»onoraraiiroru4 nutet L. Vf. No. 95. butci^
IjnttrenOrtn & ggfllcr, flwito S. W. etbeteii.
IWltertcltcr
bie in ber fioflt finb inteteffante ^^^
gegen ongemeffenefcl&pnorflt ju liefern, »erben
Bon einer »ebactibn gefuc^t, bie fttt berortige
Beiträge fortlaufenb »iele Serrocnbung ^at.
Offerten nehmen nnter E^iffte J. 68606 ^aofen«
Pein & Bogter in %tMt\titt c. Bt. entgegen.
Zu beziehen dnrch alle Bachhandlangen:
wei Jahre in Al^rien
von
Morli T. Wattenwyl.
Preis eleg. broBch. 5 JC
Verlag von K. J. Wy«» in Bern.
z
Soeben erfc^jen: .
3ffk)että)0atte.
iittftrimt(iiki|ntd|i(.
mt
€me
.^nie: elegant geheftet 4 .^C
®ie (BortenlonjjTfc^Tcitit t« einer (ongcrcn
SSejprei^ung bee Ätlcäy
„ 9Ä«^Ä|^* ^ucf) ^eid)net fid) uoi
anbeten nic^t blö* 5ard) ©cmetnDcrftänblidjtcit
unb bünbige Ueberfic^tlic^tcit au«, nidjt bloö
but(^ bie Qd)öni)tii bcr Spraye unb ben (Sflanj
feinet ftil= unb jc^roungoollcn Sarftettung, bcr
eigentlich feffclnbc Snii bc« QJaujicii ift Biclmcl)V
bie ^iei aberauS glädltd) etreic^tc ÜSeieinigung
fdjilbetnbet Sebenbigleit mit bet ftitift^en ©^ätfe
eingebenbet, »iffenf(^ftli(^er Unterfu(|ung.
äer ©tanbpuntt be8 SSerfoffetä ift ein leiben=
f(^aft3(ofer; butc^neg erhalten bie Sefer ben
(ginbtud eine« jwat f(^netbig jugefpigten, abet
gerechten, ouf etnfter $ififung betu^enben, »on
leerer Sieclomotion unb lonbläufiget Serbom=
mungäp^rafe {id) fetn^oltenben Utt^ei». "
^ett ^rofeffot ^. t. Sl|iel {(^tieb bem ^errn
»erfaffet:
„ 3(^ lenne leine onbete a^oifteHung,
bie mit fo gtünblii^ fienntnig eine fo buic^=
grcifenbe Äuffaflung u. Bünbige Ätitif cerbänbe."
• aie mafegebenben Organe aZn Parteien —
ber nationalliberaten, fottf(^rittIi{^en, confen)o=
tioen, ulttamontanen le. — lie|en M) gleil^
gfln^g aber ba» ffieil auS. |.
grcweii» g. g<in«tiiwt«'a Bttfag.
ft^r feine k Mllt 60, 75, 90, 200 JU.
Unsortirte Havanna ä 9RilIe 64 JC
Echte Cuba - Cigarren in Original ■■ Baft:
Rateten ju 260 ®t&(f ä IRUIe 60 JC
Manilla- Cigarren ä aRille 60 JC
Havanna - AuggelmBa • Cigarren (Otiginal«
^ften 600 @ttt(f) i SHUe 39 JC
fitoma, Sejc^ntad unb Btanb t)oriiigIi(^.
600 ©tfld fenbe fianco.
2lbonncmcnt5*€mIabung
(gtne beutfd?e ZHonatsfä^nft.
Herausgeber: Jlaill ftltlia«. — Perleget: (6t0X$ Stilke in Berlin.
€rfcfjeint in monatlichen ^eften pon 8—10 Bogen £eyifon»8. in eleganter 2tus^
ftattung mit Xunf^^üod^ in Haöirung.
preis 5 Vilt für Zannav, ^ehmav, XHäQ ob. L g^uart (878,
neE^men fämmtlic^e Su<^{^an6Iungen unö Poftanftalten entgegen.
"Sftott^tft }»t Jt«(t4( ktir4 Jebe Stv^fanbrnng.
3n^alt bts foeben ausgegebenen jt^Rttn ^tflts Oanuar):
I. Qeintt(^ oon Kleifi. lieber bie ad:
mäl)Ii<^e Detfertignna tttt <Sebanfen beim
Heben. (Eingeleitet onr<^ einen Brief an
ben Herausgeber oon 2(boIf IDiibtanbt.
II. tt>i(^e(m J'nf«« «" jJteibBig i. Sr.
Soijemnnb. ZloneOe in Peifen.
m. (Seotg €bers in £eip}ig. Ittein <5iab
in (Cl}eben.
IV. 8. tOinbft^eib in £eip5ig. Di« gef(^i(^t>
Itt^e Schule in ber He(^tsn>iffenf<^aft.
V. ^Jriebtic^ Sanbet in Barmen, lieber
gute unb f<^Ied;te £nft.
VI. £rnfl ^reüjert oon Siocfmar in
Berlin. Die flucht bes (Srafen v. pro;
pence (£nbn>ig xvm.) am ii. 3nnt 1791.
Vn. £ncian IHilKer in St. Petersburg.
€in rSmifc^er Did^ter aus ber ^eit bes
Kaifers Conflantin.
Vin. Bruno Bud^er in IDien. ^ni popn:
larifirung ber Knnfl.
IX. £ubn>tg 2In3engrn6er in DTien. §ut
pfY<^o(ogte ber Bauern. Die fromme
Kattjrin'.
Qierju bas porträt (Seorg £bers', Habirung eon D. Haab in Hlündien.
t(uS bem Urtbeil bei betOl^mten Kooellifien bet Gartenlaube Dr. ft. a. 6<|mik in niM|(i fitar
bte neue (6.) aufläge oon ^itttt't nniwr{«l«SiWtetiation<«£(ri(oB:
SaS £on0erfation8:Sesilon Don Btod^aui ^at bereits ^errli^eS geleifiet, laum getingei
finb bie Betbienfte beS oon aSe^er ^herausgegebenen — in uürbigfier zBeife fc^Iie^t fid; feinen
BoigAngetn baS bon @paarmann in Oberläufen in neuer gform fortgefe^te Unternehmen
fHtter'* an.
Saffelte iiettrifft kiefcUen fogat in me|tfai|cr Beiietnng, intern ti ni^t nnr tri^laltigra
u Stoff, fonbem tn^l in einen Xone gefirieten iv, bet ftc^ me^t bem allgemeinen Bet^
ftanbntg unb Bilbungebebfirfnig beS BotleS, a\i bem beS gelejrttn ^orfd^erS anbequemt. Sie
ürtitel ftnb in jener neroigen ftfitie gefc^tieben, meiere RHeS, xoai jut Stfc^öpfung beS Begriffs
gehört, genau unb soUftänbig umfagt, alleS lleberpfftge aber ftieng ttetmeibet unb anSfc^Iiellt
Siefeiben ^aben übetbieg ben Bor}ug, bag fie burc^auS \aä)lii!^ geilten finb unb iebcS Beftteben
einet J>atteili(^ gef&ibten SatfteQung, namentlich in politifc^et unb gefc^ici^tlit^er ^infu^t, gin)Ii4i
oetmeiben. Set Sefer ^at ba^et bie betu^igenbe (Beioig^eit, bie ganje IBo|t|nt tinb nnt feie
Bairleit ju etfa^ten, um fo me^t, als bet uitllic^ auSgejeid^nete ihreiS bon @Atlfctm, ocli^e
als aJhtatbeiter genannt ftnb, pon an unb fttr fic^ ^iefür Bttrgfc^aft leitet unb a(8 auc^ fftmmt--
lic^e Kttitel mit 92amen obet S^iffet bet Betfaffei untetiei^net finb, totläft auf bie{e X^fe mit
bollem @enid)t i^ret 9?amen unb i^tet literarifc^en Bebeutfamlcit für baS Qkfagte etn^e^
H
Zu Weihnaehtsgeschenken besonders empfohlen:
abfs a Schneid!?
Neue Gedichte
In
Oberbairiaoher Mondart
Karl Stieler.
Zweite Auflage,
cartonnirt 8 JC, gebnnden 4 JC
eil's mi' freut!
Neue Gedichte
in
Oberbairiaoher Mtmdait
ron
,, ., Karl Stieler.
Dritte Auflage,
cartonnirt 3 JC, gebunden 4 JC
w
Meyer & Zeiier's Verlag (Fr. Vogel) in Stuttgart
ftierjB eine Beilage bon »et BerlagSMInnblang änlinS ftlintlarfet in Seidig n«» Bien.
ltt»«ctimi, ynti« M.Vn ItiontiTinicnufR i.
gat bie Kebaction Mianttsortli« : #(att ftUti in Vertl«.
Sind von II. #. VralMT in «jCrtyilg.
O ^«r A
«itMHtto«, yertts^.W., Snifcnftraic 3t.
Digitized by VjOOQlC
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
UNIVER8ITY OF MtCHIQAN
iiiiinin
3 9015 055419405
/*^KA[MSJCREft
80.v;3iH:i:;ii cu.
c:,;!-: !>
u:- '!it.:,. :of
TOLcoa ohtp
Digitized by
Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11