Die Meininger: ihre Gastspiele und deren Bëdeutung für das deutsche Theater

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Die Zneininger,

für

bas beutfd^e Ctjeater.

Don

H. von (StuiiibfoiP, i^of jDetlagsbudjtjanbluns.
^879.

Digitized by VjOOQIC

Q-.^L.3V7^ ?//. 5

HOQOTOSINQERroito

^Jtiicf üon O. O. 5:eu6ncr in ^rcJben.

Digitized by VjOOQIC

Seiner ^otjett bem ^er5og
3U ^acöfen^jBl&einingen,

tn tiefjler Unterttiäntgfett 3ugeetgnet

Derleger»

Digitized by VjOOQIC

Digitized by

Google

stuf öcrfd^icbenc SBcifc tücnbet fid^ bic Äunft an bcn
SKcnfd^cn, nirgcnb^ aber mad^töotter, aU öon ber SSü^ne
l^crab. ^icr entfaltet fie aße iiire SSorjüge, l^ier fann
fie aber aud^ umgelel^rt am meiften entarten. @§ fd^eint,
afö toenn baS tl^eatraüfd^e SSebürfnife, fobalb bie SKenfd^^
l^eit eine getoiffe $ö!^e ber Kultur erreid^t l^at, unau^^
rottbar ift. 3toar !^at eS ganatiler ber mobernen ©Übung
gegeben, bie ba meinten, bie tl^eatraüfd^en ffiergniigungen,
ber ©d^ein unb glitter ber Sül^ne entfpräd^en im ®runbe
nur einem gctoiffen SMter ber SWenfd^l^eit; toenn bie 9Söt
fer il^re SütigüngSjeit l^inter fid^ Ratten, feien fie bafür
p ernft geworben; ba§ toirHid^e Seben, bag benn bod^
immer toeit bebeutungSöoHer fei, afö ba§ be§ I^eaterg,
nel^me fie aßjufel^r in SSefd^Iag, aU ba§ fie bie genügenbe
Seit unb ben l^armlofen ©inn für biefeg nod^ i^dben lönn^
ten. ®ie ©rfal^rung toiberlegt fotd^c Slnfd^auutigen.

(Serabe in ben beiocgteften ?ßerioben ii^rer ©efd^id^te
l^aben bie meiften Stationen bie Stütl^e ber bramatifd^en
^oefie unb beg Il^eaterg erlebt; loenn irgenb ein ^nUu
fum öon großen politifd^en ®ebanfen erfaßt toar, fo mar
e§ getoife baS at^enifd^e, unb bod^ mar leing aufmerifamer
im Il^eater, atö gerabe biefeS. 9lud^ bic antile SKenfd^s
l^cit ^t bie öerfd^iebenen ©tufen be§ Seben§ burd^gemad^t;
fönnen mir bie 9lömer ber SRepublif bie SRänner be§
Stttcrt^umS nennen, fo bejeid^net bie fpätere ßaiferjeit fein
©reif enatter. 3« deiner @))od^e aber ift bie tl^eatraüfd^e
©d^auluft gering gemorben ober gar ertofd^en, menn fie
fid^ aud^ auf immer unmürbigere ©egenftänbe rid^tete.
Sltö enblid^ ba§ K^riftcntl^um jur ^errfd^aft fam, begann
jmar ein heftiger Äam^jf gegen ba§ Xl^cater; aber mic

Digitized by

Google

— 6 —

toenifl ^elbft biefer nüfetc, feiert un§ bic b^jantinijd^e ©e^
fd^id^te. aSSar auä) in ®onftatttino)3cI bag Sl^eater ate
iiterarifd^cS Snftitut fd^ücpd^ fo jtemüci^ untergegangen,
fo triftete bod^ ber unjüd^tige 3Kimu§, toie bie Äaiferin
2;^eobora betoeift, fein Seben weiter nnb bie anfregenben
©d^anfteßungen be§ ©ircuS bitbeten fogar ein ujid^tige^
SRoment bei ben )3oIitifd^en SSered^nungen ber b^jantini«
fd^en ^errfd^er.

2)er (ginftufe beS I^eaterg auf ba^ nationale 2)enlen
unb gül^Ien bringt e§ mit fid^, bafe ber ©taat fid^ eine
geujiffe ®imr)irfung auf baSfelbe üorbel^ält. Slßein biefe
fanU; toaS njenigften^ bie Staats ^^Sßoliiei betrifft, bod^
nur negatiö fein; aud^ toirb fclbft biefe ftetS einigermaßen
unter bem ©rudte ber öffenttid^en äWeinung ftel^en unb, toenn
aud^ öielteid^t mit einigen Sefd^ränlungcn, für erlaubt
Italien, toaS jene für ertaubt i|ätt. Stur bann toirb baS
i^eater eine gebei^tid^e )3ofitiüe I^ätigfeit unb SBirffam^
leit entfalten fönnen, toenn bie ernftcn ©eifter ber Station
baran ben gel^örigen Slnt^eit nel^men. 3)iefe Siieitnal^me
tt)irb i^m auf ber anbern ©eite tt)ieber ein @))orn fein,
l^ö^eren Slufgaben nad^juftreben unb fid^ weiter ju ent«
njiäeln. @ie tt)irb au(| ber öffenttid^en 3Kcinung einen
ganj anbern ©l^arafter geben, atl biefe i^n befifet, tt)enn
ba§ Il^cater nur als btofe SSergnügungSanftatt gitt, unb
fd^tiefetid^ fogar ben ©taat jujingen, nid^t nur ^)otiieitid^,
fonbern aud^ ^)ofttiö ju bem a:i^eater in Sejiel^ung ju
treten. ®ie Äufrid^tigfeit erforbcrt, anjuerfennen, baß bei
ben granjofen bie toal^re SSebeutung beS Xi)tattx^ am
bereittüittigften jugeftanben toirb. SBaS bie granjofen
„I^eater" nennen, ift ^immetmeit öon bem öerfd^ieben,
tt)aS uns S)eutfd^en „il^eater" l^eißen foß; baS franjöftfd^e
2;^eater ift toefenttid^ eine gefettfd^afttid^e gnftitution, eS
bringt nid^t ia^ bem $ubtilum fremb unb objectiö gegen«
überftel^enbe Äunftioerf, fonbern bie Sü^ne ift gteid^fam
nur ein abgegrenjter SluSfd^nitt ber ©efeßfd^aft. 5lber

Digitized by

Google

tote toirb bic?c§ franjöfifd^e Sweater ge^jflegt, tote l^ätt bic
ganje Station barauf! 3ft e§ ntd^t beäcid^nenb, ba§
Sla^oteon I. auf ben ©d^neefclbcrn SRufelanb^ icnc Statu-
ten be§ Th^ätre fran9ais enttoarf, bic noc^ l^eute in
Oettuug finb? ®ag tJoHenbete ©egentl^eil baöon ift \>a^
heutige ©ngtanb, ba§ SSatertaub @^afef|)eare% in toetd^em
bie S3ü^ne einer graujen SSerma^rtofung anl^eim gefallen
ift unb im ©runbe fie Sliemanb mefir ernft nimmt.

©eutfd^Ianb l^at ol^ne 3tt^^ifri ^ine ©pod^e erlebt, in
toeld^er ba§ 3ntereffe für ba§ Si^eater in feinen ebten
S3eftebungen bie Seften ber Station befeelte. ®g fann
bem beutfd^en X^eater nid^t 1)oä) genug angered^net wer-
ben, bafe e§ fid^ in ber SKitte be§ öorigen Sal^rl^unbert^
au§ eigener ^raft auS ber SSerrol^ung unb SSerfum^jfung,
in toeld^e e§ öerfunfen njar, em^jorju^eben fud^te. SSe-
jeid^nenb Iiierfür ift bie Sleuberin, fotool^t mit il^rer SSer=
treibung be§ |)an§tüurft§ öon ber ^iil^ne, aU aud^ burd^
ba§ freunbfd^aftüd^e SSer^ältnife, in toeld^eS fie ju bem
jugenbüd^en Seffing trat, gene Vertreibung beg ©an^-
tourftg ^at man oft falfd^ beurt^eilt unb too^I gar geftagt,
atö fei bamit bem ec^t beutfd^en §umor ein @nbe gemalt
@ie loar aber nur eine burd^au§ ju bißigenbe ©elbftl^ilfe
ber ©d^aufpietlunft unb öon einer äl^nlid^en SSebeutung,
atö toenn etuja Iieute bie Dffenbad^'fd^e ©emimonbe^
Soubrette unb ber ß^ebrud^öteufel ber Sßarifer ©itten?
comöbie feierlid^ öon ber beutfd^en SBül^ne fortgejagt unb
öerbannt mürben. 3d^ ^be l^ier hint ©efd^id^te be§
beutfd^en I^eaterä ju fd^reiben, ebenfotoenig auSeinanber?
jufe^en, tt)ie gerabe fein &lani bereits bie ^eime beS SSer-
faܧ in fid^ enthielt. 5Rur foöiel mag gcfagt fein, bafe
biefer Olanj genugfam burd^ bie Si^atfad^e ber ©oetl^e'fd^en
Sntenbanj d^arafterifirt toirb. Ober fann etmaS mel^r
für bie 8Bert^fd^ä|ung be§ Sl^eaterS f^red6en, atö toenn
mir ben erften unb größten Oetft ber Station il^m einen
fo beträd^tlid^en Il^eil feiner 3cit unb SKül&e mibmen

Digitized by

Google

— 8 —

fc^en? greilid^ fnüpft fid^ an bie $cr?on ®otti)t'^ aud^
ba§ ©reignife; ba§ gleid^fatn c^)i9tamtnatifci^ beti Stiebet^
gong bcS bcutfd^en %^tattx^ öorl^eröerfünbigt, id^ meine
®otÜ)t'^ Slbfd^ieb t>on bemfelben, getegentlid^ beS Sluf?
tretend ieueS berül^mtcn ^unbcS be§ Slubr^. Wtan liefe
ben gto|en 3)id^ter rul^ig gelten, ba§ ^ublilum toar ber
rid^tigen Ueberjeugwng, bafe e§ feinerfeit§ nid^t fo gar öiel
entbehren unb im Zi)taitx aud^ ol^ne ben betebenben ®eift
bc§ ®cniu§ fein abenblid^eg Slmüfement nod^ finben toerbe,
toa^ il^m, ungeteitet, immer bie ^aupi\aä)t fein tüirb.

®er SSerfaß beö beutfd^en %f)tattx^ i^ eine I^atfad^e,
bie fid^ nid^t mel^r abftreiten töfet unb bie aud^ tdngft aßs
feitig jum SBeioufetfein gelommen ift. ®§ äufeert fid^ bie§
nad^ beutfd^er SBeife in unjä^Iigen ©d^riften unb SSefferungSs
öorfd^Iögen. ©iejenigen, toet^e im l^errfd^enben 3uftcinb
für öortrefftid^ galten, toeit fic fid^ babei gut fielen unb
ein leibtid^eg Slu§!ommen baöon l^aben, öertt)eifen allerbing§
borauf; bafe jene ffitagen fo alt feien, loie ba§ beutfd^e
J^eater felbft. @g ift ja rid^tig, ba^ p^ bag Sbeat fetbft
nie öerioirftid^en !ann, unb bafe ftd^ au^ ju jener geit
beS ®tanje§ bie ©d^atten fd^on jeigtcn, tt)dd^e nad^l^er
SlttcS überjie^en fotttcn. Slßein ben ®Ianj tcugnen ober
gar aud^ ben heutigen Swftänben beimeffen ju motten, l^iefee
benn bod^ ber l^iftorifd^en SBBal^rl^eit ®eioaIt antl^un. ®ie
Sered^tigung ber mannigfad^en filagen mufe alfo jus
gegeben tocrben, unb an unb für fid^ ift gegen bie ^un^
berte öon tt)o!^tgemeinten ffiorf dalagen, loel^e bereits „jur
iReform beS bcutfd^en I^eaterS" gemad^t finb, gemife nid^t«
cinjuioenben. SBenn nur me^r babei !^erau§!äme! ?lber
man frage einmal ernftlid^, ob atte biefe Sudler unb
Srod^üren, biefe SlrtÜel unb titerarifd^en ©tofefeufjer bis
ie|t aud^ baS 3Kinbefte ju SBege gebrad^t ^aben! ®erabe
bie literarifd^e Sefd^äftigung mit ben SRängetn beS
bcutfd^en Xl^catertoefenS ift t^eitoeife ein ^emmnife ber
Sefferung. (SS liegt einmat in ber beutfd^cn 3lrt, eine

Digitized by

Google

— 9 —

©ad^e für abgetl^an ju i^oütn, mcnn barübcr erft eine
anftänbiöc Sibliotl^ef jufammengefd^ricbcn unb lool^trubri«
cirt unb catalogifirt tft. SKan lann faft immer bel^aup^
tcn, bafe, ic mcl^r in einem 3^^^^ über eine ©ad^e ge^
fd^ricben tt)irb, befto toeniger in bemfelben für fie gefd^el^en
ift. SBo^t Seber erinnert fid^ nod^, toic tjor einigen 3ci^ten
bie Il^caterreform in unferer treffe lieber einmal form«
lid^ graffirte; aud^ ba§ fteinfte SBinlelbtatt ^iett e§ für
feine $ftid^t, feine unmafegebtid^en Slnfid^ten barüber an
ben äRann ju bringen. Sinnen Surjem toax bie ganje
SSetoegung im @anbe öerlaufen, unb l^eute benit Stiemanb
me^r an alle bie fd^önen ?ßtäne, toeld^e bamate fo eifrig
beflprod^en tourben.

Seiber !^at biefe ©etool^n^eit nid&t nur bie eine fd^ted^te
golge, bafe fie bie I^atfraft erftidt, fonbern aud^ nod^
bie anbere, bafe fie ben toirflid^en S^l^aten il^ren
SQSirfungSfreiS befd&ränit. @S ift, toie wenn im SBalbe
ein präd^tiger Saum emjjormad^fen toottte, unb um i^n
l^erum mürbe man tauter ©eftrüflpp unb ©ebüfd^ anpflan^
jen; enttoeber tüirb man i^m toenigftenS ben Äampf um'S
S)afein auf baS Ungemcinfte erfd^tt)eren ober tool^I gar
öerl^inbern, bafe er bie $ö!^e unb SebenSbauer erreid^t,
JU tocld^er er öon Statur au§ beftimmt war. SWan t^eo^
retifirt fortmäl^renb inS SSIauc l^inein unb fie^t fid^ nid^t
um, ob benn nic^t öielteic^t fd^on pofit\p &toa^ gefd^el^en
fei, an bag ftd^ anfnüpfen laffe, ba§ ben 833eg au§ ber
SSerirrung l^erauS jeige. @§ ift freiüd^ öiet öorn^l^mer,
}u pl^itofopl^iren, tuie, toenn man auS bem reinen Slid^t^
gleid^ bem ©d^öpfer ju beginnen ^atte, atö \>a^ ^ofttiüe
anjuerlennen. Silber mit aütm Il^eoretifiren unb ^ß^ilo«
fopl^iren fommt man nid^t üom gledEe, in göttlid^en unb
irbifd^en Singen gilt nun einmal baS Säort be§ 2)id^ter§:
„3m Sfnfang mar bie Z^aV. SSäenn mir unfere ^off«
nungen für bag beutfd^e Xl^eater nur auf alle jene SRe^
formüorfd^töge grünben lönnten, fo märe eS mit t^nen

Digitized by

Google

— 10 ~

)tf)x \ä)Uä)t beftettt. SBcr l^offen tottt, ber loirb ftd^ t)itU
tne^r umfel^en, ob benn nirgenbä ettic S^l^at bereite ge^
fd^c^en fei.

3um &iüd ift bie§ ber gaH. ®ie S^at ift gefd^eiien,
unb fie faßt ftd^ jufammen in beut 9iamen ber „SKei^
ninger".

®ie %^at ^at ba^ an \xä), ia^ fie öon fid^ reben maä)t,
\)a^ gebermann ju i^r eine befttmmte ©tellung nehmen
mvL% SBie bcutüd^ betocift ba§ Siid^arb SBagner'^ refor-
ntatorifd^eg 3lnftreten! Slud^ er jmang Scbermann, ent^
Weber für il)n ober njiber il^n jw fein, enttüeber feine
Sbeen ju öeriüerfen ober fid^ benfelben onjuid^Iiefeen.
SQ3ie e^ aud^ fonft mit bem beutfd^en D|)ernt^eater fielen
mag, ol^ne S^oeifel 1)at er e§ ba^in gebrad^t, bafe baöfelbe
fid^ be§ lebenbigften Sntereffe^ ber Station erfreut. Sin-
gefid^tS beffctben toirb e§ ben ©irectionen, b. ^. benjeni^
gen, ttjetd^e mit ber öffentlid^en SWeinmig red^nen muffen,
gerabeju unmöglid^, in bem alten ©d^Ienbrian fortzuleben,
©teilt man fid^ öor, iüetd^e ©d^tüierigleiten mit einer
Sluffül^rung be§ „Sling ber Stibelungen" tjerbunben finb,
fo toirb man jugeben muffen, ba§ bem beutfc^en D^jern^
tbeater bie ßöfung biefer äiiefenaufgabc an fo unb fo öiel
Sül^nen, bie nod^ baju leine^toegS fämmtlid^ erften 3lange^
finb, ein glänjenbeg ®I)renäeugni^ au^fteßt.

©0 üiet öermag bie belebenbe Äraft be§ attgemeinen
Sntereffe§, fo t»ie! öermag bie Sl^at, bie öon fid^ reben
mad^t^

(£§ toar im grü^a^r 1874, ba^ bie äReininger fid^
au§ bem ftißen Springen juerft in bie taute SSäett tjinauä
wagten. 3)a§ ®erüd^t ^atte freilid^ fd^on mand^ertei äRerf^
toürbigeS über ba§ Sweater in ber §arfenftabt erjäfilt. ajian
wußte, baß bort feit 1866 ein gürft regiere, lunftfinnig, Wie
nur je einer in ben Sanben gelierrfd^t, in wctd^en fd^on Sanb^
graf ^ermann ber beutfd^en S'unft eine ^eimftättc bereitet.
®g l^ieß, man nel^me e§ bort mit bem I^eater ganj ah

Digitized by

Google

— 11 —

fonbcrüd^ crnft: SBäl^rcnb fonft überall öon bem ©runb^^
fa|e auSgegauöen ttjerbc, ia^ aud^ bic Seit ber ^unft
nur be^l^atb fo gro^ fei, umjid^ in il^r ju jcrftreuen, fud^e
man fid^ l^ier fo öiet toie ntöglid^ ju conccntriren; SKei^
ningen befi^e tt)eber eine Dptx, nod^ ein Sattet, man fei
bort fo fel^r l^inter ben bcntfd^en SBettftäbten jurücE, bafe
nid^t einmal franjöfifd^e ©ittencomöbien gegeben toürben;
bafiir öermenbe man feine ganje ©orgfalt auf ia^ ctafftfd^c
2)rama; an beffen 9lu§ftattung unb ©inftubirung arbeite
man mit einem SIeifee, tt)ie fonft nirgcnb^ in ©eutfd^Ianb.
S)iefer unb S^ner l^atte too^l aud^ auf einer Serienreife
einer SSorftettung beigemotjnt unb bcftötigte, bafe e§ !aum
etmaS SSoßenbetere^ unb Slbgefd^Ioffenereg geben fönne.
SBa§ aber am meiften mit SSetounberung erfüllte, toax ber
Umftanb, ia^ ba§ atteS leineSioegg irgenb toeld^en „gad^^
leuten" ju öerbanfen fei, fonbern bem |ol^en S3efd^üfeer be§
SDieininger %1)taitx^ felbft, ber e§ eben nid^t nur bei bem
Teeren S3efd^üfeen betoenben taffe, fonbern einen nial^rl^aft
Jjrobuctiöen Äunftfinn bet^ätige. 9Ran erful^r, bafe bie
fiunfttiebe be^ ^erjog^ öon einer liebenStoürbigen ©e-
ma^iin getl^eilt toürbe, bie, felbft einft ber Sunft angel^örig,
nun an H)x eine banibare, cbte SSergeltung übe.

@o toar man benn einigermaßen neugierig, ttja^ e§
benn eigenttid^ mit biefen „SKeiningcm" fei. Sie lamen
alfo na^ S3erlin unb eröffneten ii|r (Saftfpiel im grieb^
rid^ s SBitl^elmftäbtifd^en I^eater. 2)ie erfte SSorftettung toar
@l^a!ef)3eare'^ 3uliu§ ©äfar, unb man möd^te ba§ SBort
beS ©iegerS öon ^l^arfatuS mit einer Keinen Slbänberung
auf fie fetber antoenben: „©ie famen, tourben gefe^en
unb fiegten", ttjenn e§ nid^t ■— ju tocnig toäre! 2)enn fie
fiegten nid^t toie eine itatienifd^e Sängerin ettoa, bereu
fd^öne ©timmc unb bereu ßel^ifertigfeit Sliemanb auitotU
fein lann, nad&bem er fie einmal gehört l^at; im (Segen«
tl^eil, t»on atten ©eiten erl^ob fid^ 8Biberf|)rud^. «SSääiirenb
bie ©inen Jjriefen, toufeten bie Slnbern fid^ in unmotiöirten

Digitized by

Google

— 12 —

Slngriffen laum genug ju tfjun. @§ bilbeten fid^ ^arteten
für unb tuiber bie SWetttinger. 8Ba§ bebeutetc ba§ aber?
S)ag aHgemeine Sntereffe toax gemedt, eine Ifiat gefd^e^en,
an ber Keiner gleid^giltig öorbeige^en fonnte.

SBenn toir l^cute SWand^e^, toaS bamafö in ber erften
Slufrcgung gegen bie Söleininger gefd^rieben tourbe, nod^
einmal täfen, UJÜrben mir un§ !auni eines Säd^etnS er«
njel^ren fönnen. SSäenn man nid^t aud^ anbergtoo getoö^nt
tt)äre, bafe bie Kritü, bie fid^ für ©etbftjn^edf l^dft unb
öon ber ffiunft meint, fie ^abt H)x im ®runbe nur ba§
SKateriat für geiftreid^e ©infätte ju liefern, jebem neuen
unb ^ofitiöen gegenüber il^re tJoHIommene Unjulängüd^leit
fid^ an itn Sag ju tegen beftrebt, fo fönnte man jene
Sintoürfe !aum begreifen. @ie liefen im ®anitn unb
©rofeen auf jn^ei S3e]^au^)tungen t)inau§, einmal nämtid^,
bag bie SKeiningifd^e Sluäftattung ba§ ®rama afö ^ocfie
fo }u fagen erbrüdEe, unb jtüeiteng; ia^ bie lünftlerifd^en
Sröfte ber SWeininger in einem anbern Stammen toenig be«
beuten tüürben. ®icicnigen, meldte ein birccteS Sntercffe an
bem Stul^me irgenb eineS anbern S^^eaterS l^atten, pflegten
tool^I aud^ bann auf JRamen l^injutoeifen , mit benen ftd^
bcnn bod^ bie SWeininger Äünftler nid^t meffen lönnten.

2)a§ ?ßublifum nal^m üon biefem Iritifd^cn ©treite
»enig Slotij. @S em^)fängt tüißig, toa^ t^m geboten toirb,
t)orau§gefe|t, ba^ eS üitx^anpi ©ttoaS ift. 9iid^tS ift
tl^örid^ter, aU ba§ ^ublifum tüegen beS SSerfaHeS ber
fiunft anjuflagcn. S^beSmat, tocnn x^m toa^rl^aft ©rofeeS
unb ©d^öneS entgegentritt, ift eS aud^ jur ©teile. Stur
bie |)alb^eit unb ätupotenj rid^tet bei i^m nid^tS auS,
unb man lann e§ il^m fd^ticfelid^ nid^t üerbenfen, totnn
es biefer baS platte Slmüfement üorjie^t. S)er Slnerlenn^
ung beS ?ßubü!umS gegenüber ift benn aßmäiitid^ aud^
ber ffiiberfprud^ ber Äritil öerftummt. S)ie Söleininger
finb bereits in einer ganscn SRei^e beutfd^er ©täbte er^
fd^ienen. Ueberatt l^aben fie biefetben Iriump^e gefeiert.

Digitized by VjOOQiC

- 13 —

©ctbft in @täbten,< bie berüd^tigt fittb toegcn i^rer gn-
tereffelofiglcit für baS %i)tattx, in toeld^en fonft bie btofc
Slnfiinbigung einer Iragöbie genügt, felbft bie Oalerie jn
öeröben, l^aben fie bie allgemeinfle Il^cilnal^nie gefunben,
unb baS fonft fo faltl^eräige 5ßnbtifnm brängte fid^ anf
ba§ ®ifrigfte jn i^ren SSorfteHnngcn.

Stnn gel^ören jtoar öoüe %i)tattx nod^ nid^t jn ben
©clten^eiten; e^ fomntt öielmeiir barauf an, toa^ baS
5ßuMiIum^ineinjie!^t, nnb tüie biefe^ ^ublilnm änfammmens
gefegt ift. @§ giebt ein 5ßnblilnni ber Stengierigen unb
X^eatergournianbS. @ie finben fid^ bei ben Sloöitöten jus
fammen, fie flürmen bie ©offc, tüenn irgenb ein ganj be?
fonberg berül^mter Äünftter ein (Saftf^iet jum SSeften giebt.
@§ ift burd^aug falfd^, in Ie|teni gaHe öon tl^eatraüfd^em
Sntereffe ju reben. SSon einer toal^rl^aft tl^eatraüfd^en
SBirfung lann nur ba bie 3lebe fein, njo eine ©efamnits
leiftung üorliegt. @id^ an bem Stiele eine§ einjelnen
l^eröorragenben @d^auf:pielerg ju erfreuen, inmitten einer
Umgebung, in bie er nid^t ]^ineint)aßt unb bie tief unter
i^m fte^t, mag \a ein gett)iffe§ Vergnügen fein, aber ber
Ioftf^)ietige 8lt))3arat eineg Il^eaterg ift !aum baju nöt^ig.
2)en SSere^rern ber fd^auf^ielerifd^en SSirtuofität fommt
aber nid^t nur nid^tö auf bie tl^eatralifd^e ©efammtroirfung
an, fie öerjid^ten fogar fd^Iiefelid^ auf ba^ienige, xoa^ man
nod^ immer afö gunbament beS 2)rama'ä betrad^tet l^at,
auf ba§ bebeutfame SBort. ®a§ betoeift ber ungel^euere
SScifaß, ben einjelne itaüenifd^e SSirtuofen in 2)eutfd^Ianb
gefunben l^aben. $ier gab e§ eine iammeröoHe SSerarbeit-
ung eines @l^a!ef|)eare'fd^en 2)rama'g, eine Sru^jpe, bereu
fämmtlid^e aKitglieber unter ber 3Kittetmä§ig!eit toaren,
eine ©prad^e, öon ber ber größte Xl^eil ber 3u^örer fein
SBort üerftanb — e§ blieb allein atö Sodfmittet bie ai^
fotute ©d^aufpießunft übrig.

®in anbereS ^ublifum ift baS unferer cfoffifd^en ©tüdte.
@§ recrutirt fid^ meift au§ ber gugenb. ®er ®^mnafiaft,

Digitized by

Google

— 14 —

ba§ junge SUiäbci^cn l^at ©dritter gdefen, über gauft ge-
grübelt; ©^a!ef))care betüunbcrt, nun motten fie SBeibe bic
3)tcl^tung einmal gleid^fam öon Stngefid^t ju Slngefid^t fe^en.
S)ag ,,SBie" ber äuffü^rung ift il^nen äiemlid^ glei^güttig;
geniest ba§ I^eater be§ Drte§ jumal ein gewiffe^ tra*
bittonetteg 9lnfel)en, \o fd^melgt ba§ iugenbtid^e ©entütl^
in ben bargebotenen Seiftungen, h)ie fie immer fein mögen,
unb l^at für bie bieten äRöngel lein 2tuge.

Di wir ba§ eine ober ba§ anbere $ßublifum im 2:^cater
finben, !cine§ öon beiben ift bagjenige, auf loeld^eS bie
Äunft red^nen möä)k. 3ft ienc§ ju blafirt, fo ift biefe^
JU naiö. 2)a§ n)a]|re.5ßublifum ift ba^ienige, in toeld^em
ber gebilbete SRann, einerlei ob berjdbe ©efd^öftSmann^
®elei|rter ober SJeamter fei, ben aRittcI^Junft bitbet. ^an
frage bei biefem — fatt§ er nid^t burd^ äuföttige Umftanbe
unter bie ©d^aaren be§ btafirtcn $ßublifum§ geratl^en ift —
cinmat an, wie oft er fid^ xxC^ Il^eater begiebt, wie öiel
3ntereffe er in feinem ^erjen bafür aber l^at. SBer feine
Singen nid^t abfid^tlid^ f eintiefet, wirb jugeben muffen, ba|
biefer gebilbete Wlami burd^weg burd^ feine Stbwefen^eit
glänst. @r belennt fid^ bem S^feater gegenüber ju einem
öottlommcnen Snbifferenti§mu§; er fud^t e^ nid^t auf, er
tjcrirrt fid^ ^öd^jtenS einmal in ba^fetbe. @o entftel)t neben
bem beüagen^W'ertl^en religiöfen Snbifferenti§muS unferer
Seit aud^ ein fünftlerifd^er, unb e§ ließen fid^ fid^erlid^
intereffante $ßarattelen jwifd^en bem ffergebrad^ten $ßubli!um
ber (wcnigftenö ^jroteftantifd^en) Äird^en in einer großen
©tabt unb ber bortigen H)eater jiel^en, fo öerfd^ieben 93eibe
jufammengefe^t finb.

Slur wer biefen SnbifferentiSmuS befiegt, lann fid^ rül^^
men, wirllid^ eine 3:^at öottbrad^t ju i)aitn. Unb bie§ l^abcn
bie SBleininger getl^an, Wölfin fie gefommen finb: jenen ge^
bilbeten SRann finbet man übcratt in ilircn SSorftettungen.

S)arin aber, baß fie i^n ^erbeijogen, liegt il^re SJes
beutung für bie ©efc^id^te unb bieSReform be^ beutfd^en .

Digitized by

Google

— 15 —

I^eaterS. SBie 3tid^arb SBagner in Sa^reuti) ein ,;33eti
fpicl" geben wollte, ^tim anä) fte, mo fie erfd^einen; ein
jotd^e^. SBorauf e§ anfommt, ift, bag bieS SBeif^^iel nid^t
verloren gc^e. ©ott bie§ aber nid^t gefd^effen, fo ift e^
not^tüenbtg, ba| man \iä) übet ba§ innere SBäefen il^rer
lünftterifc^en I^at fo öiel wie mögtid^ ftar wirb.

S)a§ bramatifc^e Äunftwerl ift ^Ut^ bebingt gewefen
burd^ bag Sweater atö fold^eö, burd^ bie ®eftattnng ber
reaten B^aniü^nt. 3Rit biefer ^ngen alle [eine
3RängeI unb feine SSorjüge jufammen. Sflnx am grie-
d^ifd^en %^taitx ift baS dfd^^teifd^e nnb fo^jl^offeifd^e 3)rania
überf|aut)t benibar. S)er 3t>^ttti§mng; ben bie alten ©ng^
länber unb ©^janier 3taum unb Qüi gegenüber an ben
3:ag legen, ift wieberunt nur burd^ bie ^jrimitiüen SSer=
l^öltniffe- i^re^ 3:^eaterioefen8 mögtid^. ®§ ift burd^auS
fatfd^, wenn man meint, bie aJienfd^en l^ätten bamat§ mel^r
$]^antafie getiabt atö tieute unb jid^ bie fel^Ienben ©outiffen
unb bie fel^tenbe Stu^ftattung gleid^fam I)injugetrdumt. 3)ie
guten Sonboner SJürger, weld^e ©l^afefpeare'S iJragöbien
fid^ an\af)tn, ja fetbft bie iungen Slbligen, meldte i^nen
in ben Sogen beiwotinten, waren fd^wertid^ fo feffr anberS
geartet ate wir, bag iiinen i^re $^antafie einen mit
le^jpid^en öerl^ängten Satcon in eine ©tabtmauer öer^
wanbett ober gar mit größerer ®efd^winbig!eit afö ein
moberner Slebetbitbera^j^jarat batb einen SBSalb, bann eine
©trage unb bann wieber ein Simmer öorgejaubert ptte.
©ie begnügten fid^ mit bem ©^jiel ber ©d&auf^jieter unb
ben gef^jro^enen SSerfen; bie anbeutungen bejüglid^ ©cene
unb StuSftattung — wie wenn ein auggeijängter 3ettel ben
Drt ber ^anblung bejeid^nete, ein Irom^jetenftog ben Särm
einer ©d^Iac^t tierfinnbitbtid^en mufete — iiatten nid^t etwa
ben Swedt, il^re ^ß^antafie anjuregen, biefe Slnbeutungen ju
tieröottftänbigen, benn ba§ wäre in ber I^at öiet verlangt ges
wef en — öielme^r waren fie abf olut unumgänglid^, wenn übers
^au^jt ein aS e r ft ä n b n i I ber ^anbtung mögtid^ werben f ottte.

Digitized by.

Google

— 16 —

ebenfo erllärt [xä) bie gortn bcr franjöfiid^en Iras
göbie a\i^ bcr 2ltt il^rer tl^catralifd^en S)arfteBung. S)aS
öftiietifd^e ®efefe biejer Iragöbie fönntc man fursweg mit
bcm frattäöfifd^en aBort„G6ne" bcjcic^nen. 2lIIc§ tft I)tcr
genirt unb mu| fid^ geniren; bie ^etbinncn im 3teifro(f,
bie gelben in ber 9lttonge))etrü(fe brdngen fic^ nur mül^Jam
burc| bie ^ofleute bur(|, tt)elc^e auf ber S8ü|ne fifeen unb
jmif^cn benen fie il^re ©rtebniffe jum SSeften geben.

SnjtDtfd^en ift ia^ Stieater ganj etlt)a§ Stnbere^ gc?
ttjorben, atö eS frül^er »ar. ®S beutet nid^t mel)r bie
©cenerie an, e§ fud^t ben Drt ber ^anbtung fetber bar^
juftetten. S)ie Sluffül^rungen finben nid^t unter freiem
^immel, beim l^eKen ©onnenfd^ein am Sage, fonbem
2lbenb§ im gefc^Ioffenen Staume, beim Sam^jentid^t ftatt.
3tt)ifd&en 5ßubiilum unb Sül^ne ejiftirt nid^t me^r jene
(ginldeit, »ie fie baä gleid^mad^enbe lage^Iid^t tttoa ju
®i)alef^3eare'^ Seit l^erftettte, fetbft jene ffiermitttung ift
fortgefallen, tt)eld^e man in bem antilen ©l^ore fielet. Stü^r
öinbicirt hk moberne 9leftl)etil bem Drc^efter unferer
Dpern eine öl^nlid^e Stoße, toie fie ber Ktior, ber ja be-
fanntlid^ anä) feinen 5ßta^ in ber Drd^eftra ^atte, bei
ben Sitten übernal^m; attein gerabe Stid^arb SBSagner, öon
bem biefe Slnfid^t aufgellt, ^at beloiefen, njie falfd^ fie ift.
Sie njäre nömtid^ attenfaüg bei unferen Iiergebrad^ten
Il^eatereinric^tungen rid^tig, n)o fid^ gemütl^Iid^ Dorn an^
?ßubli!um ia^ Drc^efter fd^tiefet, unb ber auf feinem 5ßulte
öor aller ?tugen birigirenbe ©a^jettmeifter barüber bes
rul^igt, bie Vorgänge auf ber SSül^ne nid^t aBju loirflid^
ju netimen. SEBagner aber i)at ba§ Drd^efter ben SSIidEen
ber aJienge entjogen unb in bie liefe öerfenit, in ben
„ m^ftif d^en Slbgrunb", toie er fic^ au^brüdEt. SBeit ent*
fernt ju vermitteln, ift alfo ein Slbgrunb aufgeriffen
äwifc^en bem S^^fd^^uer unb ber SBett ber SSüfine; toa^
barauS em^jorfteigt, fönnte man etttja mit jenen berau^
fc^enben Sdmjjfen öergteid^en, njeld^e ju ®el<jl)i au§ ber

Digitized by

Google

— 17 —

gelfenfpalte l^ertjorquotten unb bie 5p^t^ia ju i^ren ®e=
fid^ten befähigten.

3)a§ ®rama entbel^rt inbeffen auä) jene angeMid^e
SScrmitttung be^ Drd^eftcr^; benn bie fogenanntc Stoifd^ens
act§tnufif tpirb n)of|I SRiemanb ba^in ted^ncn. ®§ tritt
ung tion benjetben SSrettern entgegen, tt)ie bie Qptx, ntutijet
aber ber 5ß^antafie beS Sufd^auer^ mel^r ju, atö biefe,
weil eg ber beraujd^enben Äraft ber SKuft! entbehrt. 3Man
fottte bal^er glauben, ia^ man gerabe beim S)ramd juerft
barauf gelommen toärc, ber 5ßl)antafte i^ren gtug ju er?
leidstem. SBa§ man inbeffen bie ttjeatralifd^e Slugftattnng
nennt, ift, »enn mir öon Sottaire*^ SSerfud^en abfeilen,
juerft bei ber D^jer in ®thxauä) gefommen. S)a^er
fd^reibt fid^ aud^ ber 8Bibertt)itte , itn gemiffe öon über«
lommenen Stttgemeinl^eiten regierte Rritüer gegen jebe
Stu^ftattung tjaben, otine nad^ ben $rincit)ien berfelben
JU fragen; benn aßerbing^ mufe jugegeben werben, bafe
bie D:|?ernau^ftattung im ®runbe bi§ auf bie neuefte 3eit
ttid^t öon lünftterifc^en 5ßrinci<)ien geleitet tourbe, fonbern
bem tio^ten Sebürfnife nad^ ^rad^t unb ®Ianj, nad^
®innengenu| unb Slugentoeibe ju bienen Iiatte. 2)ie
fd^Ied^te $Rebenbebeutung, toetd^e bie SSegriffe „D^jern-
i^rad^t", „D^jemeffect" gewonnen I)aben, ift beäl^alb nid^t
unöerbient. ©elbft ein ateformator wie ®Iudf wagte
nid^t, bagegen anjufäm^jfen, ober ftedEte ju tief in ben
Stnfd^auungen feiner 3eit, um bie^ ju tt|un. Ober ge^
^ört eg nid^t ju ber abfurbeften D^jern^jrad^t, wenn bie
^anbtung auf'g Unmotiöirtefte burd^ 83attete unterbrod^en
wirb? 3n ber SBett ber ^unft.ift man^eS benlbar; bie
SBorfteBung, ba| bie D^jernfönige überall i^r Corps de
ballet bei fid^ l^aben, gel^ört inbeffen nid^t ju ben fünfte
lerifd^en 3)enlbarleiten.

S)iefe D^jernau^ftattung auf ba^ 3)rama ju über^
tragen, wäre atterbingS ber fd^werfte S^i^tl^um, ben man
begel^en fönnte. ®r ift nid^t unbegangen geblieben. (£r

2

Digitized by

Google

— 18 ~

tpirb leiber anö) l^eute nod^ öietfQd^ öon bcncn beßatigen,
toctd^e bie „aWcininger'' nad^juoiimctt. glauben. Stbcr bie
Slu^ftattung an fid^ i|at feinen SBertt); ob fo nnb fo tjiel
SKenf(i^en ntel^r auf ber 83ü^ne, fo unb fo öiel neue gli^ernbe
©oftüme angefd^afft, fo unb fo Diel ©ouliffen frif^ geftrid^en
finb; ift jientli^ glcid^gültig. 2)ie blofc ^xad^t unb Sunt^
l^cit fann nur auf einigetma^cn finblid^e ®emüt^er toirfen.
S)iefer im fd^ted^ten ©inne o^)ern^afle 3ug ieigt fid^
übrigens nid^t nur in ben SluSftattungen, fonbern auc^
öielf ad^ in ben ©earbeitungen claffifd^er ©rainen, bie if^ret
3cit großes äuffetien gemad^t ijaben. ®§ ift intereffant,
ba| fd^ ie^t in SBien bie Vertreter ber beiben (Sgtreme
jufammengefunben f)aben, ber @ine, toeld^er üergifet, bafe
ntan im X^eater aud^ ettoaS fe^en n^iU, unb ber StnberC;
ber atö |)auptt)ertreter ber opcrnl^aften ©earbeitungen unb
StuSftattungen gelten mu^.

3)er @inn für eine toürbige äufterlid^e ffiarfteöung
be§ S)rama'§ bürfte t^eit ei)er burd^ bie (Bpxtio\>tx unb
bag Suftf^jiel, als burd^ bie große D^jer unb baS große
S)rama gewedEt fein. S33enn bie ©ceneric einen ©alon,
ein bürgerlid^eS 3itnmer öorfülirte, fo fal^ man fid& SSer^
l^altniffcn gegenüber, bie man ganj genau fannte, unb
eS mußte ftören, wenn bie Sü^ne attjuweit l^inter ber
SBirllid^feitjurüdEblieb. ®ine Sintmerbecoration mit offenen
Seiten, n)o bie Seute gJei^fam burd^ bie S33anb auftraten,
in ber SKitte äwci ©tül^Ie, um bie SRöbel anjubeuten —
biefe ro^e ©Emboli! ^armonirte benn bod^ ju ftjenig mit
ben S)etaiIauSfüi|rungen beS bürgertid^en SebenS, meldte ba§
©tüdE brad^te. 3d^ termutl^e, baß aud^ bie begeiftertften
SSere^rer ber fcenifd^en JRüd^ternl^eit fi^ laum nod^ —
etwa bei einem franjöfifd^en ©ittenftüdEc — ju einer fold^cn
SluSftattung bereit finben laffen würben. 3)ie 833 et t,
weld^e baS $ublifum lennt, Witt eS eben aud^ auf ber
a3üf)ue wiebererfennen. 3n burd^auS rid^tigem 3nftinctc
Dertangt eS tjom liieater ben ©d^ein ber SBirllid^feit.

Digitized by

Google

— 19 —

%a^ ift eben ber Untcrfd^icb unfetcS SiieaterS t)on bem
frül^crcr Söt|t^unberte, ba^ in il^m itx ®ä)tin \>ex ^ixh
lic^feit ju uns i^Jtid^t, ba% uu§ inmitten ber mirüid^en
SBctt eine jweitc entgegentritt, bie öon jener burd^au§ tjer«
f d^ieben ift unb bod^ ebenf o toirflid^ ju jein belauftet, mie fie *
®iefe S^otfad^e ift \o felbfttjerftänblid^, bafe ber öft^e-
tifd^c ©treit, meldten \>a^ Sluftreten ber SKeininger ^er-
öorbrad^te, iüol^t gar nid^t entftanben »ärc, menn nid^t
bie beutf^e bramatifd^e Siteratur (fo tt)eit fie überl^aulpt
^joetifd^ ift) fid^ gteid^fam öbfcitS ijom lüirftid^en Itieater
enttpidtelt l^ätte. 2ltö nnfere Siteratur fid^ t)on i^rem
tiefen SJliebcrgange erl^olte, fud^ten unfcre großen ©eifter
üornel^müd^ bei ben Seiftungen anberer Sötter unb ber
SSergangenl^eit Sraft unb @tär!ung. ©ie ftubirten ba§
S)ranta in feinen üterarifd^en 2)ocunienten, vertieften fid^
in bie Ueberbleibfel ber gried^ifd^en Xragil, ftaunten bie
gewaltige 9laturfüHe @^afef^)eare'g an, warfen fd^tießlid^
njotjt aud^ einmal wieber einen ©eitenblidE auf ba§ claf^
fifd^e 3)rama ber gransofen. ©d^tießüd^ dermittetten il^nen
bie Stomantüer aud^ nod^ baS ©tubium ber ©^janier.
Snbem fie aber nur literarifd^e S)ocumente t)or fid^ ju
l^aben glaubten, betrad^teten fie bief elben au6) nur aU
poetifd^'bramatifd^e, nid^t aU ttieatralifd^c ßunftwer!e.
3wei SBeif t)iele mögen bieg bewei jen. ©rftlid^ ©oet^e'S „®ö|".
®a| eine Stuffül^rung biefeS S)rama'§ in feiner erften ©e-
ftaltung über^aut)t möglid^ fei, wirb tooijii ®oetf)e felbft
nid^t geglaubt ^aben. fSlai) jeber ©cene, ja nad^ jebem
©cend^en tritt ein DrtSwed^fel ein. Sieft man bie S)id^=
tung, fo mcrft man wot|I, ba§ ber Slutor im ©iiafefpeare'-
fd^en ®eiftc feine ^anblung entwidEelt; ben ©cenenwed^fel,
ber bei ©l^afef^jeare tl^eatraüfd^ begrünbet war, ^t er
inbeffen gleid^fam für eine poetifd^sbramatifd^e grei^eit

* Sfläl^ereS barüber wirb man in meinen bemnäd^ft erfd^etncn«
ben „ßJrunbHnicn einer beutfd^en ^nftanfd^auung" flnben.

Digitized by

Google

— 20 ~

gcl^altcn unb bcmgemä| ausgebeutet. ®benjo fd^Iagcnb
ift ein jtoetteg a3eift)iri: ©^itter'S „SSraut tjon SKcffina",
©dritter l^atte ben Ki)or in ber anttfen Siragöbie gefunbctt
unb \xä) beffen SBejen unb SSebeutung burd^auS Hat ge^
mad)t, wie bie SSorrebe ju ber genannten 3)td^tung be^
tt)eift. (£r öerjud^t eS atfo fctber, eine Iragöbie mit
Stören ju jd^affen; aber, fo öiet er aud^ über beren
äft^ctifd^e Berechtigung ju jagen lüeife, bie grage t^rer
t^eatralifd^en SKögtid^Ieit, ber ungcl^eure Untcrfd^ieb itoU
\d)tn bem mobernen unb bem antuen Sl^eater mad^t i^m
leine Sorgen, ©o tourbe benn jc^on bei ber erften Sluf-
fü^rung ber „S3raut öon SWeffina" ber ®^or in lauter
©injelftimnten aufgetöft unb bantit jeincm SBejen nad^
öernid^tet.

Unfere größten 3)id^ter fd^rieben alfo fetbft in einer
3eit, too fie mit bem I^eater in unmittetbarfter SSer?
binbung ftanben, i^re S)ramen o^ne StüdEfid^t auf bicfeS
Sweater unb ba§ titn üoßenbete SSSer! mußte fid^ %U
änberungcn unb SSerftümmetungen gefallen laffen, rotnn
eS auf bie SBül^ne fottte. S)er fo hervorgerufene ®egenfa|
tjon ^Poefte unb Itjeater ^at eine bo^jpelte SBirfung gel^abt.
Sie fogenannten ^jraltifd^en ^Theaterleute gewöl^nten fid^
eine gett)iffe*SSerad^tung für bie $ßoefie an, wetc^e bod^
getpiffermaßen auf ber S3üt|nc nid^t ju §aufe fei unb
bort nur gebutbet toerben fönne unter ber Sebingung,
baß fie fi^ allen ^jraftifd^en tiieatralif^en Knforber*
ungen füge. S)em Sbealiften toieberum toarb bie 5ßoefie
JU einem SKäbd^en auS ber grembe, baS gteid^fam nur
auf Sußfpifeen über bie Säül^ne tt)anbdn fott, ba baS
ätl^erifd^e SBefen burd^ bie SScrül^rung mit ben SSrettern,
mag aud^ immerhin nur eine SBelt be§ ©d^eineS auf bem
felben fic^ ergeben, an feiner ätiierifd^cn UnnaParleit öer-
löre. 3)a§ ©d^erj^afte enbtid^ ift, baß aud^ in biefem
gatte bie (Sjtreme fid^ fd^Iießlid^ berühren: eS giebt SSe«
arbeiter ctaffifd^er S)ramen, bie ben t^eaterbirectopciaten

Digitized by

Google

— 21 —

S^ttiSmuS, ber t)on einem ®rama jebc S9Iütt|c ber ?ßoefie
Cibxnp\t, meil fic naä) feiner SReinung ben bramatifd^en
Slufbau beeinttäd^tigt, mit jenem öermeintlid^en Sbealigs
mu§ tjereinigen, ber t)or jeber greifbaren t^eatroüf d^en
SSer!ör^3erung jnrüdfc^redEt unb bie $oefie fofort „burd^
^cufeerlid^feiten ju erbrüdfen" fürd^tet.

3ft nun bie SBett, .in meldte bie bramatifd^e 5ßoefic
fül^rt; meift eine anbere, atö bie, toeld^e unS in SBirKid^-
feit umgiebt unb im bürgerüd^en Suftft)iet entgegentritt,
fo l^cifet e§ bod^ t)on ber $ß^antafie öiel verlangen, »enn
fie, toetd^e bie il^r befannte äBeit auf ber SSü^ne auf§
S^rcuefte nad^geal^mt ju finben gemotint, jene i^r un^
befannte t)oetifd^e S23elt gar nid^t ober atö täd^ertid^eS
SSrud^ftüdE ju fetien belommt. SSeruIit bie moberne t^eatra^
lifd^c 2)arfteBung einmal barauf, itn ©d^ein ber SEBirfs
tid^feit 5tt erreid^en, fo tt)irb berfelbe bop^jelt bann notl)?
njenbig fein, toenn bie ^l^antafie aufeer ©tanbe ift, öon
i^ren lagegerinnerungen au§ ba§ SWangelliafte ju Der^
öottftdnbigen. ?ßoefte unb SJarftettung ftel^en bann in einem
unlösbaren ®egenfa|e, unD e§ lann Seinem öerbad^t totx-
ben, toenn er eS öorjiel^t, lieber bie $ßoefie in alter a3e=:
quemlid^Ieit ju ^aufe burd^ bie Seetüre ju genießen.
Üebcr biefen @egenfa| lann aud^ ba§ ©enie eines ein^
jelnen ©d^auf^jielerS nid^t fortl^elfen.

Dl^ne grage ift eS aber biefer ©egenfafe, ber in erfter
Sinie baju beigetragen l^at, baS S^tereffe an ber $ßöefie
auf bem Xl^eater 5U öerringern. S)aS große SSerbienft
ber SKeiningcr nun beftel^t barin, baS eigentlid^e ßebenS«
princi^ bcS mobernen ItieaterS llar erlannt unb ber bra«
matifd^cn ?ßoefte fo ju fagen einen t^eatratifd^en Sör«
iper crfd^affen ju Iiaben. S)ie 5ßoefie, bie unS biSt|cr im
Sl^eater geboten tourbe, njar DicIIeid^t bramatifd^, aber
niemals tl^eatratif^. S33ie fonnte fie ba fd^liepd^ im
%f)tattx toirfcn? ®aS ganje ©etieimnife ber SReiningifd^en
(grfolge beftel^t eben barin, baß unS in i^ren 2tuffüi|rungen

Digitized by

Google

— 22 —

ba§ ®rama aU tfieattalifc^e 5ßoefte cntgeöentritt. 2l6er
nur, menn e§ bie§ ti|ut, befinbet eg fid^ mit bem ®eiftc
be^ ntobcrnen SljeaterS in tjottfonintenem ©inüang, unb
\o fönnte man be^au^Jten, ba§ bie aWeinitigifd^cn 3«-
jcentrungen bie erften confequenten Aneignungen ber
öortjanbenen bramatifc^en 2)td^tungen für ba^
moberne 3:^eater jinb. ®arin aber liegt if|re I)o^e
Sebeutung für bie S^caterreform. S)enn nid^t bie ©rünb^
ung üon ©d^auf^jieterfd^uten unb bergteid^en 3Ka§regeIn
!önnen eine fotc^e f)erbeifüt)ren; bie njatire Xtjeaterreform
ift bie ^ebung be§ Sinnet, be§ 3Serftänbniffe§ für bie
^ocfie auf bem Sweater. S)od^ nur at§ tiieatratifd^e $oefie
!ann fte ^ier erfaßt, üerftanben unb gefü^tt njerben. SJlan
l^at nun freitid^ jutoeilen behauptet, ba^ $ßubli!um fud^e
bei ben SReiningern nur bie Slu^ftattung unb genieße il^re
S)arftenungen etttja in bemfetben Sinne, »ie tjielteid^t ein
auSftattungSflüdE be§ berliner SSictoriat^eaterg. ©§ bebarf
nid^t öielen 9lad^benfenS, um ba§ Slbgefd^madtte einer
fold^en aSe^auptung einjufe^en. SBenn man fagte, bag
^ublifum werbe öon berfetben Neugier in ba§ Sweater
getrieben, weld^e e§ ju jenen ?tu§ftattung§ftüdEen füfire,
fo möd^te ba§ nod^ ^inge^en. S)ie 9leugier ift nun ein-
mal ber SRenge gegenüber ein unentbe^rüd^er gactor: wie
bie 3Menfd^en eben befd^affen finb, fann man nid^t öer«
langen, baß Seber burd^ SBifebegierbe ober ibeate« föunft^
bebürfnife gebrängt wirb. S33ie fflland^cr ift fetbft ju einem
berüijmten 5ßrebiger nur an^ SReugier gegangen! Sft ba^
mit erwiefen, ha^ bie SBorte bemfetben nur ber 5Reugier
wertl^ feien, ift e§ be§^alb nid^t mögtid^, \>a^ fie auf ben
9?eugierigen einen tiefen ©inbrudE fd^tiepd^ gemad^t?
©eben wir alfo fetbft ju, bafe ein 3:^eil berjenigen, bie
fic^ „Suliu^ eafar", „S)a§ Äättjd^en üon ^eitbronn" ober
„I)a§ SEBintermärd^en'' angufel^en fommen, ein öl^ntid^e^
Vergnügen erwartet, wie er e§ einft t)on ber „©irfd^fuV^
ber „(gfel^^aut" unb ä^ntid^en2tu§ftattung§ftücfen genoffen;

Digitized by

Google

— 23 —

mirb mä)t ba§ SSergnügen, tüelc^e^ er tüirllid^ genießt,
um jo mel geiftiger unb lünftlerifd^er fein, aU jene ©id^t-
ungen über ben efenben legten jener Stu^ftattungi^ftüde
fielen? SBie gering benlen bod^ bie Seute, wetc^e berartige
SSergleid^e gietien, tjon ber 5ßoefie! klagen tt)ir aber and)
ni(f)t bie (Srregung ber 3leugier anl (Sin ©d^iHer'fd^eä
3)rama in ber alten, obgeftanbenen 2lrt l^erunterj^jielen ju
fe^en, fann freilid^ 5Riemanbe§ 5Reugier reijen. ®aß bie
©d^itter'fd^e 5ßoefie aber t)on biefer SReijtofigfcit SSortl^eif
l^ätte, tt)irb rooi)i anä) Sliemanb ernfttid^ meinen.

S)ie ®egncr fommen inbeffen mit bem anbern (Sin?
manbc, ein „Snüiet" an StuSftattung raube ber $ßoefie il^re
aStrlung. äud^ biefer SCuSf^rud^ l^at, toenigften^ in feiner
Stttgemeinl^eit, toenig ©inn. SSir fatien, baß bie S33irfs
ung ber $ßoefte im mobernen iJ^eater barauf beruiie, baß
fie mit bem ©d^ eine ber S33irftid^Ieit öor un§ trete. S)ic
grage olfo mürbe fein, mie ttjeit man übertjau^jt ben
S^ein ber SBirHid^feit fid^ erftredfcn taffcn barf. @S ift
bie§ eine äft^etifd^e grage, bie fi^ feine§n)eg§ fo leidet
entfd^eiben läßt, mie bie glauben, meldte fo furjer ^anb
barüber aburt^eiten. 9lur ©tnö täßt fid^ offne SSeitercö
behaupten, ha% nömlid^ biefer ©d^ein bie gan^e Sül^ne
erfüUen muß. 3lnn ift freitid^ bie ©mpfängtid^feit für
baö 83üf|nenbitb fe^r öerfd^icben; fte ift in unferer ^tit
l^auptfäd^tid^, mie id^ onber^too cinmat nad^gemiefcn i)abt,
in golge beS ©ebraud^eS beS Dt)erngudEer§, ber immer
nur Srud^ftüdEe ber SBü^nc ju überfeinen trioubt, fe^r ai)^
geftumijft SBcr eg nid^t gemol^nt ift, ba^ Sijl^nenbifb
in feiner ©efammtl^cit auf fid^ mirfen ju laffen, ber
tt)irb im ®runbe burd^ jebe becoratiöe S^i^^t geftört
mcrben. SBcnn id^ ben Dperngudter je^t auf ben fpred^en-
ben ©d^aufpieler rid^te, ben SlidE toenbe unb mit berfelben
?(ufmerlfam!eit ein ©tüdf Souliffe betrad^te, weiter irgenb
ein baftefienbei^ SRöbcI figire, fo toerbe id^ natürlid^, fo^
balb ic^ bie Stugen üom ©d^aufpieler abge!et|rt ^abe, nur

Digitized by

Google

— 24 —

xidä) bie $ätfte l^ören. Stber tft barati bie Snfcenirung
fd^utb? ber Umftanb fd^ulb, ba^ bie Eoutiffe öortrefflid^
gemalt ift? bafe jeneS üKöbel in bie Umgebung ^a^t unb
ber 3eü entft)rid^t, in toeld^er ba§ ©tüd ft)ielt? Unmög^
lid^ fann bie Sunft \x6) Don S)em ©efefee öorfd^reiben
taffen, ber il^r gegenüber einen falfd^cn @tanb^)unlt ein^^
nimmt, ber fie nid^t rid^tig genießen tt)iH. 3)en richtigen
©tanb^junft aber nimmt nur ®er ein, ber baS SSül^nenbilb
atö ©cfammtbilb auffaßt. 3)iefer unb 3ener njirb l^ier^
bei öieüeid^t SBland^eS überfeiien; bag ift inbeffen lein Un*
glüd, benn iebenfaü§ mirb er burd^ bag siid^tgefetiene
aud^ nid^t geftört. 3e umfaffenber ber SlidE be§ 3«-
fd^auerS, je feiner er in biefer Sejiel^ung organifirt ift, befto
me^r toirb er aber verlangen, baß ber ©d^ein ber S33irt
lid^feit auf ber SBü^ne bi§ in alle S)etaitö geinal^rt bleibe.
SBSa^ Scner überfielt, totnn eg öor^anben, beffen gellten
tt)ürbe 2)iefer fd^merjlid^ öermiffen, — aud^ ol^ne iai er
e§ mit bem Dt)erngudEer eine SSiertelftunbe lang fud^te!
@in§ atterbingä ift rid^tig: alle (Sinjell^eiten muffen
ber ®efammttt)ir!ung untergeorbnet werben. 3n tnetd^er
SSeife bie§ ju gefd^e^en l^abe, barüber fann nur ba^ 2luge
eine§ 3RaIer§ urt^eilen, benn njaS n)ir öor un§ feigen,
ift eben ein S3ilb, toenn aud^ ein lebenbeg. 2lud^ bie
®egner ber üKeiningcr iiaben bie »unberöotte, malerifd^e
SSirlung i^rer Snfcenirung nid^t abftreiten Knnen, unb
felbft bieienigen, bie mit jerftreuten Singen auf ber SSül^ne
l^erumfud^ten unb bann fid^ entfd^ulbigten, biefer ober jener
©egenftanb l^abe fie an bem ®enuffe ber $oefie gel^inbert,
mußten sugeben, baß atte biefe ©egenftänbe öom malerifd^en
©tanb^junlte au§ am rid^tigen gledfe toaren uni fid^ bem
©anjen gteid^mäßig einorbneten. 3)a§ SKeiningifd^e Sl^eater
ift in ber gtüdlid^en Sage, baß ba§ erlauchte äuge, n)eld^eg
über fein 3Boi|I toaä)t, ani) jenen ^jrobuctioen SSIidf be^SRa^
Ier§ befi^t, ber ii|m feine SBitber erft öor ik 5|5I)antafie jau«
bert unb bann in bie lünftlerifd^e SBirftid^feit überfe^t. SBie

Oigitized by

Google

— 25 —

tpenig Itieater lönncn fid^ aber einer fotd^en gürforge rü^-
men? @tetoenbenfid^n)o^IonbenS)ecoration^tttaIer, gelten
toicneid^t in befonbercn Säßen anä) einmal megcn ber Ko^
ftüme p einem Äünftler, fattö i^nen nid^t bie Senntniffe
beS S^eaterfd^neiber^ anäreid^enb erfd^einen, ba§ Uebrige
besorgt ber 9lcgiffcur, ber toomöglid^ bie 5ßroben Don ber
ffiül^ne an§ leitet, unb fo fid^ nid^t einmal barüber Kar
n)irb, njaä benn eigenttid^ bag 5^bli!um fie^t. SBSie^
t)id babei l^eraugfommt, läfet fid^ benfen. Slid^tS tlappt
jufammen. @rm)<jirnng unb Slnorbnüng mad^en einen
mangetl^aften ©inbrudf, bie Sarben ftimmen mit einanber,
tt)ie bie ber Sum<)en auf einer geftidEtenSettlerjadfe; nirgenb^
finb bie rid^tigen SSer^ältniffe gen^al^rt, bie SSül^ne ifl.
ttjeber au^genufet nod^ in angemeffencr SBeifc über il^re
njal^ren S)imenfionen getäufd^t. ©old^ ein SlnblidE ift frei-
iid^ nid^t anmutl^enb unb man lann e§ wieber Stiemanbem
öerbenleu; lüenn er lieber mit feinem D^jerngudter irgenb
ein f^m^jatl^ifd^eä ®efid^t fijitt, atö bie§ ®urd^einanber
betrad^tct. (Sin Äegiffcur muß entweber grofeeg malerifd^e^
Talent l^aben ober e§ mu§ i^m ein SKaler jur ©eite
ftel^en, ber i^m mit feinem Siatl^e unb feinem pxah
tif^en SlidEc auslauft. @o n)ie e§ jefet meift getrieben
toirb; barf man fid^ freiüd^ nid^t öertounbem, ba§ bie
Sritif bei iebcm „^ünftlerfefte", ja felbft bei lebenben
Silbern, toie fie bisweilen in gefeHfd^aftlid^cn Äreifeu
unter lünftterifd^er SKitnjirfung gefiettt toerben, in ©nt^u^
fiaömu^ gerät^. Sltteg bergleid^cn müßte bon Slec^tämegen
l^inter ber ^ergebrad^ten malerifd^cn Sü^nentoirlung jurüdf-
bleiben, fo aber erftaunt man, l^ier auf einmal ben ®es
fd^madE ju finben, ben man bort fonberbarer S33eife nid^t
vermißt ^attel

S)aS SBül^nenbitb ift inbeffen nid^t nur ein lebenbcö,
fonbem ein lebenbigeg. Sn jebem SKugenblidEe öeränbert
c^ fid^ mit ber fortfd^reitenben ^anblung. 2lud^ in biefer
Sejielung finb bie SReininger ein unerreid^teä SKufter.

Digitized by

Google

— 26 —

SKan I)at fie jwar nad^gea^mt, aüein baä Hofe Sd^rcicu
unb ^antireu ber ©tatiften niad^t nod^ nid^t ba§ ^ixi)ntn^
bilb SU einem lebenbtgen. ajielleid^t liegt ^ier bie größte
©d^tüterigfeit für bie Plegie, beJonberS bem ctaffifd^en
ateperloir gegenüber tjor. @^a!ef^eare j. 83. red^nctc auf
bag a3üt|nenbitb gar nid^t, baS toir im Sweater öerlangcn.
S)eg{)atb fann er feine ^anblung mitten burd^ tofenbc
Sd^lad^ten burd^fül^ren. Unfere beutfd^en 3)id^ter i^aim,
o^ne an baS reale Siieater ju benlen, ben Sritten üiet*
fad^ nad^gea^mt. @o ift l^ier atterbing^ leidet ein „Qu
öiel" möglid^, infofern nämlid^ bie $ßocfie eigentUd^ nid^t
in i^ren eigenen ^ä)a\xpiaij t)ineint)a§t. 2lber gcrabe bie
SWeininger l^aben mit bem größten ®lüdEe aud^ biefc
@d^njicrig!eiten übertounben. Statürlid^ fönnen bie Än^
fid^ten im ©injetnen öerfd^ieben fein. äRand^eS tt)irft aud^
in ber 5ßrobe minber einbringlid^, atS bei ber Sluffü^rung^
unb e§ ift öorgefommen, bafe (tucnigften^ in Serün) @in-
jelne^ bei ben f^)äteren Stuffü^rungcn gemitbert tourbe^
toaä beim erftcn SKaJe attäufe^r aufgefallen war. Se«
n)egungen muffen natürlid^ bie ^ufmerlfamfeit weit mel^t
abjieiien, ate atte jur ftummen S)ccoration gehörigen
S)inge, weil man ber Sül^ne gegenüber ju ber ?tnna^mc
bered^tigt ift, ba| fie abfid^ttid^ bie 2lufmer!famleit cr^
regen wollen.

SBenn ber materifc^e Sinn für ba^ rul^enbe SSül^ncns
büb bie lefete Snftanj ift, fo ift er eS erft red^t für ba^
©ewegte. Sitte SSerwanblungen, bie ba§ jBü^ncnbilb er«
leibet, foüereine materifd^e SEBirfung tjeroorbringen; jebe
®in}elgrupt)e, fowie ba§ Oefammtbilb muffen in jebem
SRomente berartig befd^affen fein, bafe etwa eine äugen«
bIidf§-5ß^otograp^ie ben JEünftlerifd^en ©inbrudE eineä ©e«
mälbeg ^eröorbräd^te. S)ie 5ßarifer ^jflegen tjon ber«
artigen Stu^ftattung^ftüdEen $f|otogra<)l^ien für bie Stereo?
fcopen ju öeranftatten; man brandet biefe nur anjufel^en,
um 5u merfen, wie weit fie fid^ üon bem aufgeftettten

Digitized by

Google

— 27 —

gbeate entfernett. 9luf unfcren beutfd^cn Sühnen ift üon
bcr ©rrcid^ung bc§fetbcn nun crj"! rcd^t feine Siebe. SBie
ift bag aber anä) bei ber Strt unb Sßeife, ttJie'ein neues
sbtama einftubirt »irb, übecitoupt mögtid^? SSiete unjcrer
®ä)au\pkUx (toa^ lann man ba tjon ben ©tatiften uer?
langen?) lönnen in einem fremben Koftüm nid^t einmal
bafte^en, gefd^weige ficfi benjcgen. ©ie finb nie tt)irflid^
l^ineingcwad^fen. ®ie§ fönnte nur auf ben groben gefd^e^en,
aber jelbft bie ®eneraI<jrobe l^ält man momögtid^ ol^ne
ßoftüm ab. So entwidfetn fid^ jene traurigen giguren,
bie auf ben mciften SBül^nen atö attc Äömer ober aU
Seute ber Slenaiffance herumlaufen, bie am ßipfel i^rer
3:oga bre^en, »ie ein öertegcncS grauenjimmer an feinem
Xafd^entud^e, unb benen ber fpanifd^e üKantel wie ein be*
fd^nittencr 93abcmantel um bie ©d^uttcrn iiöngt. JRatürs
üd^ erforbern frembe ©oftüme einen eigenen @ang, eigene
SCrmbetüegungen. @in Stömer fonnte fid^ nid^t bemegen
tt)ie ein moberncr SRenfd^ im %xad, unb in ft)anifd^en
@^ul^n unb Änie^ofen ift ein grajiöfer (Sang meniger
crlällid^, afö bei unferen fd^tenfemben SSeinfleibern. 9lun
aber gar bie ©ruppirungen, ben Stufbau beS ganjen
Sül^nenbilbe«! 3)ie S)irection meint, e? fei genug, ttjenn
3cbem ein, jtoei SKoI fein ^ta^ angett)icfcn mürbe,
ben ©tatiften werben bie üblid^en Selegropl^cnarmsSBes
megungen beigebrad^t, im tlebrigen mögen fie fic^ nad^
bem Dberftatiftcn 9lbenb§ rid^ten. $RatürIid^ laufen fie
wie eine |)ecrbc §ammel aus ben ffiouUffen l^ertjor, bie
SBlidEe ftel^entUd^ an ben 8todEjipfeIn beS Seitl^ammetö
l^ängenb. SRater unb S3ilbt)ouer müßten fid^ entfefecn,
wenn fie bicfe „5ßofen" einmal aufmerffam beobad^tetcnl
Sd^ glaube gern SllleS, maS man öom „fauren" S)ienfie am
^oftl^eater ju SReiningcn erjä^lt, meine aber, eS ift beffer,
ba| eS ben ©d^aufpielern fauer wirb, atö nad^^er bem
^ublüum. SRit 3 — 4 5ßroben läßt fid^ atterbingS ein
großes S)rama nic^t bejmingen, öertoenben bod^ bie grau-

Digitized by

Google

— 28 —

jofen mel^r Stii auf ein ctnactige§ aSaubcmße! (S§ ttjxtt
Sitten überlegt unb ftubirt fein. S)afür ift aber bann
nad^iier aud^ bag ©d^auf:piel ein toirflid^eä @:picl ^um
©d^auen, nid^t eine ntü^feftgc, ängftlid^e Slrbeit, öon ber
man fid^ am liebften abnjenbet.

©ei biefcr ©elegenl^eit möd^te id^ aud^ ein ^jaar S33orte
über ba§ fogenannte ftumme S^jiel fagen. ®a§ ftumtne
S^jiel ber einjelnen @döaiift)ieler bietet am meiften ben
2lnlaJ3 bar, fid^ l^eröor jubrängen, gür geh)öf)nli4 ift ber
gortgang ber ^anblung beim ©t^red^enben, unb auf bie^
fen mufe fic^ unfere Slufmerffamleit concentriren. ®rftrcdtt
fid^ bie ^anblung auf eine 3Renge ^erfonen, fo n)irb felBft
eine öieüeid^t übermäßige unb fel^lgegriffene SSen^egtid^feit
ber 9lebenperfonen un^ nod^ nid^t fo ftören, atö toenn
bie birect Set^eitigten aüju lebhaft tperben. Sene be?
rüdEfid&tigen n)ir öon öornl^erein nur in jweiter Sinie,
n)äl^renb n)ir stoifd^en biefen unfere 2lufmer!famleit i^tU
len, b. ^. öom ffiinen auf ben Slnbern lenlen muffen.
®^ ift aifo am teid^teften, fie tjon bem obsulenfen, ber
gerabe gu berfelben bered^tigt ift. S)amit fott nid^t gefagt
fein, bafe bie§ immer ber ©^ired^enbe ift, in toielcn gälten
njirb e^ gerabe ber Slngerebete fein. S)a§ SSerl^ältnife
ift bann ha^ umgefel^rtc SSern)idEeIter n^irb bie @ad^c,
tomn mcl^rere ?ßerfonen an ber ^anblung betl^eitigt finb.
©Ott ber Su^örer ben gaben berfelben nid^t gerabeju öer^
lieren, fo mirb er unter leinen Umftänben ganj öon ben
@t)red^enbett abgeteuft tt)erben bürfen. ®§ jeigt fid^ ^ier,
n)ic überaus fd^mer gerabe bie Slbgrcnjung beS fogenann-
ten ftummen @^)iete§ ift. SKan lann ttjol^l im Slttge*
meinen fagen, bafe eS t)om 3JlitteIi)unfte ber ^onblung
jur ?ßerit)ferie l^in immer fd^tpäd^er njerben muffe, bie
grage njirb iebod^ ftetS bleiben, too ber 3RitteIl)unft ber
©anblung ju fud^en fei. 3)er felbftbetüu|te ©d^auf^jieter
toirb fid^ ftetS für biefen aRittel^junft Ratten, unb ol^ne
Stoeifel fünbigt ba§ SSirtuofentl^um nad^ biefer Stid^tung

Digitized by

Google

— 29 —

^itt am tneiften. SKan möd^tc bcn Seiben ju^ören, bie
gerabe mit einanber fpred^en, aber nun fielet hinten im
SBinfcI ber berühmte ©d^aufpieler, ber ni^t einen Slugem
Uxd feine ®Iiebmafeen unb (Seftd^tgmuSfeln rul^en töfet.
©Ott man i^n anfe^en nnb überl^ören, toa§ %t\pxoä)tn tt)itb?
Ober fott man l^in^ören unb nur nebenbei ben SJIirf nad^
leinten fd^meifen laffen? 9lber bann ^at man bort ben
ftüd^tigen (Sinbrud eineS l^alb nnb l^alb nu^IoS sat)pelnben
SKenfci^en. S)a§ (Sel^eimnife eineö fd^önen ^wf^mmenfpietö
beruht nid^t nur auf ber gel^örigen Xl^eilnal^me atter
@^)ieIenben;.fonbern aud^ auf ber angemeffenen 9lbbäm<)fung
be§ ftummen @^)ietö. ®ic $ßt|antafie urttieilt, menn ftc
unbefangen ift, inftinctiö burd^auS rid^tig, ob e^ gelungen
tft, ein tüal^reä 3itfammenf^)iel l^erguftetten.

Slu§ Siegeln l^erau^ tä^t fid^ attein über]^au<)t feine
Äunft üben, anä) nid^t bie ber tl^eatralifd^en ?ftegie. SBer
ben Sinn für ba§ ®efammte ber Sül^nentoirfung l^at,
ber tüirb ganj öon felbft baä Sftid^tige treffen: l^ier bie
X^eilnal^me fteigern, bort ba^ @^iel abbäm^fen. S)ie
®efammth)ir!ung aber ift burd^auS bag ®runbi)rinci^j ber
SKeiningifd^en ©arftettungen. S)er Sial^men, in meldten
biefelben gefügt finb, ift fo feft, ba§ felbft Äünftler, bie
onberStoo atö SSirtuofen ju gelten gemol^nt finb, benfelben
nid^t jertrümmern fonnten, fonbern fid^ ol^ne SBeitereg
htm (äefammtbilbe einfügen mußten. S)amit erlebigt ftd^
aud^ bie öielfad^ ben äReiningern gegenüber gemad^te Se^
merfung, il^re Gräfte toürben in einem anbern Slal^men
nichts teiften, unb ber ©intoeiS barauf, bafe man bod^
an anbcren Drten nod^ beffere Gräfte jur Verfügung l^abe.
®er erfte @a| ift gar fein SSortourf; e§ ift fo, afö toenn
3emanb einem SKater fagen n)ottte: „biefe Seine gigur
mad^t fid^ jmar auf Seinem »übe öorjüglid^, tüenn man
fie aber auSfd^nittc unb in ein anbereS l^ineinftebte, fo
tt)ürbe fie ol^ne jebe SQäirfung fein''. Unb toa^ l^elfen ben
anberen Sül^nen i^re Siatente, tpenn fie in i^rer SSer*

Digitized by

Google

— 30 —

cinigung nid^t biejelbc ©efammtwirlung l^eröorbringeit ?
@g tft toa^x, ein muftfalifd^c^ 3nftrutnent füngt um fo
brillanter, je l^öl^er bie Stimmung ift; aber toa^ ^ilft
ber brillante ©lang, wenn baS gnftrumcnt öerftimmt unb
lein Snteröatt mel^r in Drbnung ift? Stielet einmal eine
lonteiter fann man barauf f<)ieten! ®ä ift um bic
fd^auf^jielerifd^e ©eniatität eine l^errlid^e ©ad^e. SBcr
ttJoHte nid^t baö ®enie eines Qd\)o\, ©d^röbcr, ßubtöig
S)et)rient nod^ l^eute üerel^rcn? 2lber ein I^eater lann
nid^t öon öornl^erein auf bic Genialität jugefd^nitten toer^
bcU; fd^on weit fid^ ba§ ganje ^ßerfonenöerjeid^nife fd^iüer«
lid^ mit lauter ©enieS toirb auSfüÜen laffen. 9lud& bringt
bie fd^auf|>telerifd^e (Seniatttat bcm Sül^nenleben nur unter
ganj beftimmten ©ebingungcn @egen, tt)enn fie nämlid^
gleid^fam il^r geuer unb i^ren &lani nad^ allen Seiten
|in öertl^eilt unb Sitten bamit burd^glül^t unb ermdrmt.
Sn fold^er SBeife mog bann ber große Sd^aufpieler aRit=
telt)unft beS Spietö fein; er mirb nid^t fid^, fonbern alle
Sfnbern mit l^cröorbrdngen. 2RögUd^, ha^ ü^m bie§
and^ einmal wäl^renb eines lur^en ®aft{))iefö gelingt, im
Sttgemeincn wirb aber nur langjährige (£inn)irfung folc^e
JRefuttate crreid^en. ®ieS toar in frül^eren Briten ber
gaU, unb wenn grofee Slamcn einer Sül^ne i^ren ®Ianj
Uelzen, fo gefd^at} bieS in bem eben gebeuteten Sinne.
Sft es tieute nod^ fo? &m\^ nid^t S)aS SSirtuofentl^um
ift feineSmegS bereits übertüunben; mag aud^ baS latent,
wetd^eS es in feiner Slütl^e auS^eid^nete, nur nod^ feiten
gefunben werben, bie alten 2lnf<)rüd^e finb jebenfattS ge^
btieben. SKit ber a5e:^au|)tung, ia^ anberSwo größere
fd^auf<)ieterifd^e Segabungen ju finben feien, ift beS^alb
gar nid^tS gefagt. SBenn ieber 3Rittt)irIenbe feinen $ßla^
ausfüllt, fo ift SllleS gejd^e^en, waS überl^au^jt »erlangt
toerben fann. UebrigenS lann nur bie böfe äbfid^t teug^
neu, baß baS SReiningifd^e Si^eater ftetS über eine SWenge
l^od^befäl^igter Äröfte öerfügt ^at. SlHerbingS tiatte man

Digitized by

Google

— 31 —

t)on mand^em biefer Stamen öorl^er faum gehört; aber ift
eä nid^t gcrabe etirenöoU für eine Sü^ncnleitung, lüenn
fic latente ju entbedcn unb auSjubitben öerftc'^t? §err
ßubtüig ßl^ronegf j. 93., ber ©irector be§ SKeininger
^{)eater§, bic redete §anb be§ ^erjogS, l^atte bi§ furj
t)or feiner Ueberfiebtung nad^ SKeiningen, foüiel »ir utt§
erinnern, aU ffiomifer an einer Serüner SSü^ne ^weiten
tftangeS getoirlt. 3)afe feine Sätiigfeiten il^n ju Sefferem
beftintmten, I)at er burd^ bie Xf^at bewiefen, nid^t nur atö
2)irector, fonbcrn in einjetnen SRotten aud^ al§ ©d^auj^
'{pxtUx, fo atö Iriffotin in 3RoIi^reg geleierten grauen.
Unb ift nid^t gar ntand^eg frül^cre 3RitgIieb beg 9Kei:=
ningifd^cn S^^eaterS mit greuben öon einer anbern SSül^ne
angefteüt, l^at e§ nid^t l^ier ben 95eh)ei§ gefül^rt, bafe fein
Xalent aud^ in bem neuen SRal^nten jur ©eltung fam?
Sn einer 3cit, too bie ^etbenfijieter fo biinn gefät finb,
l^atte gar niand^eS Sweater Urfad^c, bie SReininger um
einen ^t^ptx ju bcneiben. @r ift bod^ toenigfteug ein
toirflid^er $elb unb ^atb unb tialb ein Slietnann be§ re-
citirenben Sranta'S, toöl^renb bie meiften mobernen ^th
benf<)ieler aud^ im büblid^cn ©inne SÖäattonS anlegen
muffen. Unb öielerorts ift man gehjife nid^t fo üermöl^nt,
bafe man nid^t öor ©arfteüern toit afiid^arb (ber be-
tpä^rte giegiffeur), Kliffen, Setter, ipaffti, $ßüdEert,
ferner grau Serg, grt. ©abetmann, Sittncr,
(fril^er anä) ^etlmutl^sSröm, SSSeilenbei, grt.
^aul^) 2c. 3tef))ect l^aben mü^te. SBenn toirftid^ bie Solei-
ningif^e Snfcenirung bie Sßoefie erbrüdfte, fo mü^te e§,
nebenbei gefagt, übrigen^ tt)unberbar sugel^en, ha^ fie
ju gteid^er 3eit bic fd^auf^jicterifd^e aRittetmä^igfeit über
i^r Stiüeau l^eröorpbe! Seber, ber fid^ einmat ein tt>irl«
lid^e« a[u^ftattung§ftiidE aufmerijam angefc^en l^at, toirb
gefunben t)aben, bafe gerabe bie 2:atenttofigIeit l^ier am
unangenel^mften aufföttt. S)ag ©d^ted^te mad^t fid^ bo^)^
ptli bemerfbar, toenn e§ mit etttja^ Süd^tigem jufammcns

Digitized by

Google

— 32 —

gefteßt tüirb, unb tt>äre biefe^ aud^ fclbcr nur bie arbeit
bcä S^caterjd^ncibcr^. 2lud^ in ©cjug auf bic fd^aufpte-
Icrtfd^cn Setftungcn fönncn wir bc^l^alb bcn SRciningcrn
nad)xixf)mtn, ba^ fie burd^auS erfüllen , toa^ il^r 5ßrinci^j
Don il^nen ücrtangt. SSom ?ßrinci<)e aber, öon ber „Sftcgcl''
gilt ber trefftid^e ^aiff $an§ ©ad^fen^ an SBatt^et öon
©toliing:

©e^' fie bir felBft unb folg' i:^t bannl

Slöerbing^ giebt e§ aud^ fatfd^e SRegeln, falfd^e ?ßrin-
ci^ien. SBtr glauben inbeffen, im SSorl^ergel^enben be^
wiefen ju l^aben, ba§ bie ?ßrinci^icn ber SKeininger an^
bem SBefen be§ ntobernen 2:^eater§ fetbft abjuleiten finb^
ja baß man liier jum erften 3RaIe mit bem ernften S)rama
auf bem mobernen Il^cater ©ruft gemad^t l^at.

SSäir muffen nun einen SStidE auf biefeg felbft, auf
\>a^ 9le^)ertoir* ber aJleininger werfen. 3)er erlaud^te
görbercr beutfd^er ffunft fie^t fid^ nid^t, wie einft Sari
Sluguft öon ©ad^fcn-SBeimar einer tebenbigen ^ßrobuctiöität
gegenüber. SSon oüen S)äd^ern ^rebigen üielmc^r bie
äftl^etifd^en SBeifen, mit ber „S^ttibentragöbie" u. f. w.
fei e§ ju @nbe, bie bramatifd^e ?ßrobuction foüe bie um
mittelbare ©egenwart wieberf^)iegetn, nur im Suftf^jiet unb
im bürgerlid^en S)rama feien nod^ ßorbern ju erringen.
®ie ^ßrobuction rid^tet fid^ nad^ biefen Seigren; wag in
ber ®pi^'dxt beS ^ö^eren S)rama^ö gefd^affen wirb, läuft
jumeift entWeber auf S)ilettanti§mu§ l^erau^, ober e§ ift
eine 9leminigcenj an S)agewefene§ (wie benn bie ©d^ittcr^fc^e
SWanier nod^ immer öon einigen cuttiöirt wirb), ober enb^
lid^ eg finb erquälte SSerfud^e, iene öermeintlid^en mobernen
Äunftformen in ein ^)oetifd^e§ unb tragifd^eS ®ewanb ju

* gaft fömmtlid^e öon htn äReiningem aufgefül^rten S)ramctt
in il^ren bon bem betr. Urtejt jum %^dl bebeutenb abweid^enbcn
unb öeränberten SBcarbeitungen lel^rt fennen bag ^3fie^crtotr ht^
^eraoglid^ aJleiningcnfd^en ipoft^eaterg". DfficicUe 5tu3gabc.
Bresben. 1879. 9*. öon ©rumbfott). §ofs5BerIag8bud^^nbIuTtg.

Digitized by

Google

— 33 —

füllen unb 5U öerpttcn. @o lann bcnn bag Sl^cater feine
Stuf gäbe fürg ßrfte nur barin fud^en, ben i^m anders
trauten ®d)a^ ju lauten. Slber ntc^t, inbcm e^ il^n öcr?
gräbt, fonbern inbem e^ i^n immer tüiebcr flüffig mad^t;
tt)ie id) fd^on oben gefagt ^obe, bie EReiningifÄcn ©ar^
ftettungen ftnb Stneignungcn für ba^ moberne Sweater,
fie öerfd^affen bcm, toa^ fd^on abgeblaßt toav, auf bcn
Sül^nen gleid^fam mit öergriffencn SBertl^jeid^en courfirte,
eine neue actueHe Sebeutung.

S)ie aSefonbcrl^cit bc^ mobernen Sl^eater^, ba« für
ben einen nod^ nid^t ejiftirte, auf metd^e^ ber anbere
SDid^ter feine JRüdfid^t nal^m, bringt c§ mit ftd^, bafe
biefe S)arfteßungen ftet§ Bearbeitungen ftnb. SBa§ aber
biefen Bearbeitungen jum l^öd^ften Sobe gereid^t, ift, ba|
pe, toit feine Slnberen, ben mal^r^aft bid^terifi^en ^r(i)aU
iu ittoaf^xtn fud^en. 3Kit toetd^er SBittfür man fetbft
biefem gegenüber öietf ad^ öerfdl^rt; ift befannt. ®Iei^e^
fann man feiner ber SKeiningifd^en Bearbeitungen öor-
werfen, einerlei, toeld^en ©id^ter fie betreffe. Unb baS
3lc<)ertoir umf^)annt ber Srabition be§ beutfd^en Sl^eas
ters gemdfe fo jiemlid^ bie ganje bramatifd^e ßiteratur
ber neueren S^ii, mit einjiger SluSnal^me beS fpanifd^en
I^eatcr^! 9fm meiften l^at mid^ biefe ?ßietät bei einem
unferer beutfd^en S)id^ter gefreut, bei §einrid^ öon Äleift.

gaft aöe SBerfe biefe^ unglüdtlid^en S)id^terg bieten
gett)iffe ©onberbarfeiten bar. S)ie tiergebrad^ten Bül^nens
bcarbeitungen fud^ten biefelben au^jumerjen, öertoifd^ten
aber baburd^ ben ©l^arafter ber ganjen ©tüdte. (£g ge^t
mit einer S)id^tung, tt>ie mit einem organif d^en ®ebilbe,
etttja einem menfd^üd^en Söxptx. 3li(i)t atte ®üebma|en
finb gleid^ fd^ön geftaltet. ®cr @ine ober bie Sine hJöre
üiellcid^t eine öoHenbete ©d^önl^eit, menn fie eine anbere
Slafc, ber 9tnbere, toenn er fleinere güfee, ber ©ritte,
toenn er fd^önere ?lugen ^tte. Slber toenn e§ im ©öans
getium aud^ I)eifet: „Slergert bid^ bein 2luge, fo reife eä

3

Digitized by

Google

— 34 —

axi^'\ fo tüirb ioi) fd^toerlid^ in biejcm gaße Semanb
fo öcrfatircn utib ettoa fein natürtid^e§ 9tuge burd^ ein
®ta§auge erfc^cn. So ntad^en c§ aber mand^e Bearbeiter,
hjetd^e bie 3)id^ter öerbcffern tüoüen.

S5efonber§ ba§ ,,Äöt^d^en öon ^etlbronn" ift bcn
©jperimentcn fotd^er SBearbeiter anfieimgefallen. Sltterbing§
ift Sät^d^enS 9iebenbuf|Ierin, bie ^ä^tid^e Äunigunbe öon
i^urncdt, tüeld^e fid^ burd^ Sioitettenfünfte in eine SSenuS
öermanbeit unb jo atten Scannern ba§ |>crj öerrüdtt, eine
etwa^ unglaubwürbige ©rfd^einung, unb S^teift t)ätte öiefc
leidet beffer getl^an, ttjenn er feinem ©tüdfe ben urf^)rüng=
lid^ märd^enl^aften S^aralter gelaffen, h)o Sunigunbe eine
bämonifd^e SBafferfrau toax — ift boc^ aud^ ba§ tüitten?
lo§ ber Sieb« folgenbe Sätfid^en, bie t>om Kfierub be^
fd^irmte Sungfrau, bie liebü^c Xrännterin unter bem
^ollunberftraud^, ^atb unb l^alb eine füfee aRärd^engeftatt.
äud^ baran f)at man SBtnftofe genommen, bafe Sätl^d^en
fid^ nad^^er ate natürlid^e Sod^ter beg ^aifer^ au^tueift,
tt)eil baburd^ aUerbingS ein titpa^ fonberbare§ Sid^t auf
bie ®eftalt be§ fonft fo rüiirenb gejeid^neten atten Sl^eo^
balb griebeborn faßt, gnbeffen aud^ bie§ <)a6t ju bem
märd^enl^aften Kfiarafter: im SRärd^en öermanbeln fid^
nun einmal bie fd^önen ©d^äferinnen ^jlöfelid^ in Sßrin-
jeffinnen. S)ie SKeiningifd^e Bearbeitung ift bem S)id^ter
treu geblieben, fie fd^ridEt felbft nid^t baöor jurüdE, bie
ungepufete Äunigunbe ttjie „ben fc^iefen Xl^urm öon ^ifa"
über bie Sül^ne fd^reiten ju laffen, benn n)enn ha^ ?ßubüs
lum an i^re S)o^3i)elgeftatt glauben fott, muß e^ biefelbc
aud^ einmal felien. ®er SSerfud^, bem gewiß bie meiften
©d^aufpieterinnen einen SRißerfotg öorau^gefagt l^atten,
ift öoüfommen gelungen, greilid^ ift bie ^ßl^antafie ber
bunten SRittertoett gegenüber, todä)t bie SKeininger unS
öorfül^ren, bo<)))eIt tt)inig. SBenn Sat^d^en bem SSranbe
beS @d^Ioffe§ il^urnedf, ber mit unnac^al^mlid^er Slatur«
treue bargeftettt toxxb, entrinnt, fo läßt man fid^ ben

Digitized by

Google

— 35 —

jd^üfeenbcn Eticrub gern gefallen unb gönnt il^r bcn (£im
tritt in bie l^crrltd^ ftral^lcnbe SBelt, in bercn 2Ritte ber
fiaifer beim Seginne beä fünften SlcteS tl^ront — öielteid^t
eins ber fd^önften Silber, meldte bag S^l^eater gefeiten ^at
aScit ah fü^rtungÄIeift'S„$erniannfd^Ia(^t",btefer
ftamntenbe ^^mnuS <)atriotifd^en 3orneS. Slid^t mit ©lac^s
^anbfd^ul^en padt ber S)id^ter ben geinb feinet SSater^
lanbeS an, fonbern mit ben fd^arfen lafeen jeneS SBören,
ben gran I^uSnelba auf ben galanten ?Römer SSentibiuS
l^e^t. Sartbefaiteten ©eelen ift biefer Sär etttjaS un«
gefd^Iad^tet öorgelommen unb man l^at il^n au§ bem ©tüdte
entfernt — faft aU toenn man bei einem Wappen baS
SBa|)<)ent^ier ausliefe. S)ie SJleininger l^atten fid^ toieberum
an ben ®id^ter, fie lönnen e§ fid^ freitid^ erlauben, benn
il^re alten ©eutfd^en finb ntd^t bie l^ergcbrad^ten Sül^nens
Xectofagen im %lau^xod unb Sricot^ofen, l^ier tritt unS
lebenbig jene SJlifd^ung ber tt)ilben Urft^rünglid^feit mit
ber t)on fern tiercinfd^immernben Ueberciöiüfation ent?
gegen; toäl^renb ber Sine ba§ geH beS ein^eimifd^en
Sluerod^fen trägt, befifet ber Mnbere Sötoens unb Siger^
feile, bie auS tt>etter grembc ber römifd^e ^änbter in ©er«
manienS ®aue gebrad^t. 3Ran l^at n)ol^l gcfagt, ftteift^S
^ermann fei fein mal^rer $elb, fonbern nur ein öer^
fd^Iagener gntrigant. Slber bie Sift ift bie SBaffe beä
©d^hjad^en, unb ber Uebermad^t gegenüber ift aud^ ber
^elb fd^mad^. ©ott bie ^ermannfd^Iad^t jur sollen SBirfc
ung fommen, fo muß beSl^alb öor Slllem bie SKad^t 9lom'S
un§ in tjoöer Slnfd^aulid^leit entgegentreten, ber xmpo^
nirenbe Sinjug beä römifd^en ipeereS in Scutoburg ift
beSl^alb gerabeju eine bramatifd^e Slotl^ttjenbigfeit. Unb
tt)ieber tt>irb ba§ finftere SSertiängnife, totläft^ bie @r?
oberer ereilt, nur bann ben redeten ©inbrud! mad^en,
wenn un§ bie ganje SÖäitbl^eit be§ leutoburger SSäalbe«
öor Singen gefül^rt tt>irb. Seibe§ tl^ut bie SReininger
S)arftettung in öorjüglid^fter SBeifc; n?eld^ ein ®egenfa§

Digitized by

Google

— 36 —

itoifd^en bem übermüt^igen SSarud be^ itueiten Slcted an
ber @|>itjc feiner ftd^ für unbeftegbar l^aüenben Segionen
ttttb bem t)Ott ©Ottern nnb SKenfd^en öerlaffenen glnc^tlinge,
bem in ber ttjilben S33albeinfam!eit bie gel^eimnifeoottc
Slttrnne begegnet — bajwifd^en aber bie ^crrlid^e ©cene
jhjifd^en SRarbob unb ^ermann'S 83oten, ba^ furd^tbare
Slad^tbitb auf ber ®affe öon leutoburgl ®ie SOteininger
l^aben übrigen^ eine anbere Stcteint^eitung, atö fie ber
S)id^ter bietet; fie legen bie ©cene bei äRarbob unb in
leutoburg in ben brüten 9lct, atö bie, toetd^e ben Ums
fd^mung vorbereiten, unb füllen ben vierten Act mit ber
ganjen ^erijjetie au§, toäl^rcnb bei Äleift bie legten
©cenen ber leutoburger ©d^Iad^t in ben fünften Act
^ineinfjjielen. Diefer beginnt bei ben SOteiningern öiel^
me^r mit bem Slad^fpiet be^ beutfd^en ©iegeS ju $aufe,
mit ber SRad^e ber S^uSnetba an SentibiuS, looran fi(§
bann bie ^eimfel^r ber ©ieger fd^tiefet.

S)a§ britte ©tüdE Sleift'^, toeld^e^ bie äReininger auf
bem ^Repertoire l^aben, ift ber „^rinj von ^omburg".
Slud^ in biefem öollenbetften SSäerfe ^leift'g befinbet fid^
eine öietangefod^tene ©cene. ®er öerurt^eilte ^ßrinj wirb
öom tiefften iobeSfd^auer erfaßt unb fle^t um fein Seben.
S)ie§, meint man, jerftöre bie ©inl^eitlid^Ieit be^ ^fyixah
ter^, ber ^rinj fei in biefem SRomente nur noä) ein
geigling. 9lber ber toal^re Snl^att beg ©tüdfeS ift bie
Prüfung beg ^ßrinjen, er fott eä lernen, fid^ felbft jn
bejtoingen. ®ie (Sröfee biefer Prüfung toirb un^ aber
nur bann !(ar, Joenn wir bie fd^limmfte ©tunbe berfelben,
ben ©d^auer be^ lobeS in feiner ganjen @)rö§e lennen
lernen, ganj abgejel^en baöon, bafe nur unter bem ©in^
brudE ber in aiebe fte^enben ©cene ba§ l^errlid^e S^^ie^
gcf|>räd^ jwifd^en 5RataIie unb bem Surfürften feinen öotten
SReij au^juüben öermag. SKit Siedet l^at Sßaul Sinban
barauf aufmerffam gemad^t, ba§ eS unred^t fei, im ^ßrin^
jen nur ben unbefonnenen 5ß]^antaften ju feigen. S)ie

Digitized by

Google

— 37 —

?tnfan9§5 unb ©d^tußfccne !ommen mir tüte tpunberfatn
jd^immenibc^ SBottenuierl öor, ba§ jtd^ t^cilt, um ein
Silb Harfter l^iftorifc^ct Slcaütät ju jeigen, unb \x6) bann
tt)iebcr fanft fc^üc^t. 'Diefe bciben ©cencn muffen be^s
l^alb öom ^oetif duften 3öuber fein, mä^renb tüir aüe§
S)ajtt)ifd^enliegenbe eben in jener öoHen Starl^eit öor ,un§
fet)en tooKen. SQ3em finb bie Sljaten be§ großen Äur-
fürften, bie erften (S^ren, toetd^e S)eutfc^tanb nod^ ber
entfe^tid^en ©d^mad^ be^ breifeigjäfirigen S'riegeS errang,
nid^t an§ §erj gemad^jen? ®erabe ^icr empfinbet man
eine boppctte ©enugt^uung, lüenn Sitten ed^t ift, öom
großen S'urfürften bi§ jum bienftt^uenben ^eibudten, öom
fSfelbmarjd^aH 3)erfftinger bi§ jum ^offröulein, öon ber
branbenburgifd^en unb ben eroberten fd^n)ebifd^en gähnen
big jur Uniform be§ gemeinen ©olbaten.

Unter ben 9tad^at)mern ffileift'g ift Dtto Sublüig einer
ber begabteften, n)enn er aud^ bie $ßrobteme feinet SSor«
bitbeS in§ Unge^euertid^e öergerrt. ®ie Sluffüfirung be§
„ßrbförfterS" burc^ bie SDleininger ift be^^atb bemerfenS-
roextf), tt)eil biefelbe ©elegenl^eit bot, ba§ $ßrincip itirer
^arfteKung an einer üon allem l)iftorifd^en ©lanje toeit
abtiegenbcn 3)id^tung ju ptn\tn, bie nur in einem fc^üd^ten
Sörfter^aufe 2;|üringen§, in einer S)orffd^enfe unb in
ben grünen SBälbern unb unl)eimlid^en ©d^tud^ten be^
Gebirges f<)ieft. ®erabe bie intime, tanbfd^aftlid^e ^ßoefte
ift eg l^ier, bie il^ren milbernbcn ©d^immcr über bie ©e«
toaltfamfeiten beS ®id^ter§ ausbreitet unb jemel^r fie in
ber Snfcenirung hervortritt, befto befriebigenber mirb baS
®tixd toirlen. ®§ fteHte fid^ bei biefer ©elegen^eit einmal
toicber l^erauS, ba§ in ber ffunft anä^ ba§ ßinfad^fte
mit ber größten ©orgfatt bel^anbett toerben mu§. Sin
tteten Xl^eatem aUerbingS meint man, bag Sinfad^e ma6)t
ftd^ nur fo öon felber.

Äel^ntid^eg gilt öon einem ©tüde ©rittiparser'S, ber
„Äl^nfrau", baS gleid^fallS auf bem SRepertoir ber SKei«

Digitized by

Google

— 88 —

ninger fte^t. Sie Sl^nfrau ift bie Sll^nfrau bcr foge^:
nannten ©d^idEjatötragöbien, wenn anä) meit poetijd^cr,
atö faft t^re gefammte Slad^fornmenfci^aft. SSBäl^renb ^icr
ba§ ©d^idfat faft immer on einen än^ertid^en ®egenftanb
geheftet ift, toa^ bann ber ©at^re ©elegentieit ju ben
Komöbien t>on ber ,,t)crI)angni§öoßen ©abel" unb bcm
,;^(i^idEjaI§ftrnmt)fc" gab, ift e» bort nur gleic^fam ber
glu^ ber ©nblid^leit; ber auf bem erfterbenben ©efd^lec^te
ber Sorottn in i^rem etnfamen ©d^toffe liegt. S)a§ ©rau^:
fen biefe^ einfamen ©d^toffeg, in beffen ©ängen bcr SBinb
^jfeift, in meld^em jeber ©d^atten jum ©ef^^enfte toirb, ift
bie <)oetij[d^e 9ltmof^)t|äre, in toeld^e bie S)arftetlung ba§
®tvid rüden mufe. (Srofee S)ecoration§!ünfte finb baju
nid^t nötl^ig, aber Sß^antafie unb S)i§cretion. — Sn
fonnigere ©egenben fü^rt un§ eine anbere ®id^tung (Sritl=
parjer^ä: „®ft^er", bie leiber nur ein gragment geblieben
ift. ^ier bot fid^ atterbingS bem äRater bie ©elegenl^eit
bar, feine ffiunft unb feine S'enntniffe ju jeigen; ift un^
bod^ bie aff^rifd^'^jerfifd^e Slrc^iteltur, jn^if^en meldöer
5ßerficn^ ©rofelönige lebten, erft in lefeter 3eit burd^ bie
S)urd^forfd^ung ber öorberafiatifd^en Srümmerftätte genau
befannt geworben. Stt i^rer ganjen ßebenbigleit jeigt un§
bie SSü^ne in „@ftt|er" biefe entfd^wunbene Sßrad^t, fei eS
in ben lieblid^en ©arten 5U ©ufa ober im majeftätifd^en
S^ronjaale be§ ©roßlönig^ Sl^aSöeruS.

S)ie größten ©egenfäfee treten un§ tüieberum in ber
gnfcenirung zweier moberner S)id^tungen entgegen, ber
„93tut^od^jeit" 2ttbert Sinbner'S unb be§ einactigen
S)rama'§ aSjörifftierne Sjörnfon'^ ,,3tt)ifd^en \>tn ©d^Iad^^
ten". Sinbner'§ ©tüdE tiat eine burd^greifenbe Bearbeitung
erfahren, wenn biefelbe aud^ nid^t fo weit gegangen ift,
tok bie eineä anbern berül^mten S^^eaterbirector^, ber ba§
ganje rü^renbe ©d^tu^gefpräd^ jwtfd^en S^art IX. unb
feiner ©d^wefter, bie einzige tl^rifd^e ©teöe ber Iraftöoßen
Xragöbie, fortläßt. Slud^ bie ©eiftererfd^einung ©align^^S

Digitized by

Google

— 39 —

inmitten be§ hjüften laumetö ber ©art^olomäugna^t ift gc-
blieben, oitDoi^l bic Sritil ben ®id^ter mit 9lecl^t barauf auf ^
merljam flemad^t ^ai, bafe unjerer 3cit jene Staiöetät be§
©laubenS je^Ie, tt)ic fte ber @^a!ef))earc'§ ju eigen marunb
bem britifd^en ©id^ter geftattete, ben ®etjt öon ^amlet'§
SSater mitten jwijd^en benScbenben uml^ernjanbeln, (ja jogar
in feinem ^auSgettjanbe, ipol^t gar ©d^tafrodf, auftreten) ju
laffen. 3m Uebrigen ift gerabe biefe ©cene ber SBartl^oIo-
möu^nad^t bramatifd^ unb fcenifd^ ein marterfd^ütternbeS
aSitb unb filiert un^ mit il^rem SluSbtidE auf ba§ brennenbe
?ßari§ einen jener entfefeüd^en SKomente ber ®efd^i^te öor
^ugen, tpo alle Seibenfd^aften entfeffctt unb ber ganati^mu^
n^eber auf göttüd^e nod^ auf menfd^Iid^e ®efefee me^r
Siürffid^t nimmt, SRomente, tuie fie in ber SBeltgefd^id^te
im (Sanjen fetten finb, mie ftc aber gerabe ba§ luftige
unb bod^ fo unfelige ?ßari§ mel^r aU einmal ertcbt l^at.
— S33eit oben im Slorben, in feinem |)eimat!^Ianbe Slor^
ttjegcn, f|>ielt ©iörnfon'g @tüd, jur minterlit^en S^it in
einer einfamen ipüttc beS ©ebirgeg, „3tt)ifd^en ben
©d^ ladeten". 2tber aud^ itoifd^cn ben ©d^lad^ten, in ber
ftittcn glitte, l^errfd^t fein grieben; ^alöarb ®iäta unb
fein SQäeib Snga finb innertid^ entitocit, tt)eit Snga fid^ öon
il^rem SRanne öernad^täffigt glaubt, ^atüarb jeboc^ liebt
fein SBeib nad^ mie oor, aber in feinem Snnern ift ber
Sinn be§ ta|>fern 3Ranne^ ertoad^t. ©ein SSaterlanb
tt)irb t)on Stüietrad^t jerriffcn, gegen htn ^ricfterlönig
SDlagnug löm^ft Sönig ©öerre an, unb ipalöarb'S $erj
f dalägt für ©öerre. 8Ba§ foH er gtüifd^en ben ©d^Iad^^
ten? er Witt in bie ©d^tad^ten l^inauS. Sönig ©öcrre
felbft bringt Sciben ben grieben unb Snga Reifet QaU
öarb il^m bienen. 3)a8 Keine ©tüd vereinigt atte bie
))oetifd^en SSorjüge, burd^ wtd)t fid^ SSjiörnfon au^jeid^net.
SBir fommcn nunmel^r ju ben größten Saaten be§
aJleiningif^en Sf)eater§, ben ®arfteßungen öon ©tüdten
©d^itter'g, äRoIiere'g, S^afefpeare'g.

Digitized by

Google

— 40 —

Sucrft ©d^itter'g ,,?Räuber". ^cin S)ratna be^ a)id^tcT§
tft \o öcrfd^icbcnttid^ für bie Sül^ne bearbeitet, tüic bicje
erftc feiner ©id^tungen. 3)er S)icl^tcr jetbft utib Slnbere
l^aben fid^ baran gemüht; ja, atö bic Släuber juerft in
Serütt aufgeführt tüurben, meinte bie bantatige Äritif,
ba§ ^au^jtöerbienft an bem burd^fd^tagenben ©rfolge fei
eigentlid^ nid^t ©dritter, fonbern bem gefd^idEten Bearbeiter,
§errn ^lümide, juäuf einreiben. S)a§ 3)rama l^atte für
©d^iller'S 3citgenoffen, fotoeit biejelben bic SSül^nenccnfur
l^anb^abten, ju öiel SlnftöfeigeS. ®ie Släuber finb ein
burd^au^ revolutionäre^ 3)rama, toie e^ fd^on ba§ SRotto
ber erften Sluflage „In tyrannos" behJeift, unb toenn bie
franjöfifd^e Sleöolution ©d^iller^n einen Bürgerbrief über*
fanbte, fo tiatte fie bem ®id^ter ber SRouber gegenüber
ated^t. Sei ber erften Sluffül^rung fd^on warb be^l^alb
bie Stbänberung getroffen, ba| ba§ ©tüdt nid^t in ber
unmittelbaren ©egentoart, fonbern jur Seit beg „etoigen
ßanbfrieben^'', jur Seit Äaifer SIKciEimilian« I. flJielte.
S)amit tt)arb natürlid^ ba§ ganje barin lobernbe gcuer
gegenftanbäloä; ßarl aJloor'S titanenl^after ®rang er^
fd^eint burd^au^ unöerftänblid^ unb granjeng enc^clo^äs
biftifd^smaterialiftifd^e ©fe^jfi^ l^at erft red^t feinen ©inn.
®ie SKeininger l^aben bal^er mit SRed^t ba^ jeitgemafee
Eoftüm l^ergefteHt. 6rft jicfet üerftc^en mir ben S)id^tcr,
!önnen feinen gelben begreifen, faffen ben ®ang ber
i^onblung. SBie biefe^ Koftüm toirlt, fann man aufeer*
bem red^t on ben l^errlid^ arrangirten ©cenen feigen,
tt)o bic atäubcrbanbc auftritt. ®a ift nid^t nur atterl^anb
Oefinbcl sufammen, ba treffen mir burd^gegangenc ©tu?
beuten, befertirte unb cntlaffcne ©olbaten au^ ben ba^
matigen ^jreufeifd^söfterrcic^ifd^en Kriegen, lurjum eine
Oefettfd^aft, toie fie fld^ bomatö n?ol^I sufammenfinben
mod^te, fo ba§ ber ®cbanle, ben Äart aWoor fa^t, felber
fo jtt jagen burd^auä jeitgenUife erfd^cinen mu^. Sefon«
bcr§ l^intoeifen möd^te id^ auf bie beiben ungemein toir^

Digitized by VjOOQ iC

— 41 —

fuitg^öoDen ©cenen ber Befreiung SloIIcr^ä unb bc^ Sagerg
an ber 3)ottau, tt>o Satin angeftd^tS bcr fd^önen öom
Slbetibrotl^e übcrgoffcneti Slatur jum crften SJlate lütebcr
baS Seiüufeticin feinet Sage fomrnt unb in jenen hjcl^^
mütl^igen ©eufjcr augbrici^t: „D all' it)r ©t^fiunt^fcenen
meiner Äinbl^eit, werbet xi)x nintmer jurüdElel^ren!" 8Boj^
bie SSü^nenbearbcitung betrifft, fo l^ätt fid^ biefelbe tl^eit-
njeife an bie fogenannte ,,3Jlann^einier", bei meld^er ber
®id^ter fetbft ntittt>ir!te, unb betoa^rt ntelir öom urfprüng-
lid^en Sejte, afö irgcnb eine ber bisherigen. ®§ gilt
bieg befonberg öom fünften Stete, ber natürüd^ gleid^fattS
beträd^tlid^e ffiürjungen erfal^ren l^at, unb in mctd^ent bie
©cene beg ^aftor§ ^ofer fortföllt, ber aber im Uebrigen,
toa^ Sluggang ber §au<jt|)erfonen betrifft, ftd^ genau ber
Stcbaction ber ©d^iHer'fd^en ®efammtauggabe anfd^liefet.
Slud^ Slmatien'g Stotte ift in ber SReiningifd^en Searbei«
tung tt)eit mirfungSöolIer; mit feinem lacte l^at man il^r
jene beiben Sieber (n)enigften§ brud^ftüdEmeife) getaffen,
bie in i{)rer tleberfd^n)önglid^leit fo d^arafteriftifd^ für bie
jugenblid^'fentimentate @)eftatt ber ©eliebten Äorfg finb.
3tt „giegfo" ^at ber ftürmifd^e ®rang beS ®id^tcrg,
i)er in ben Släubern nod^ fo „allgemein toic mögtid^" fid^
^ielt, eine beftimmte gärbung angenommen. S)er ^etb
biefeg re^ublilanifd^en ©d^aufpieleS ift inbeffen nid^t ber
cinjig toai)xt 3fte<)ubtilaner begfetben, SScrrina, ber öielmel^r
gerabeju atö eine abfto^enbe (Seftalt gelten mufe, fonbern
SieSfo, ber cafarifd^ geartete Süngting. SSSag bie K^araf«
tere anbelangt, fo brauft in i^nen nod^ bcrfetbe fd^äumenbc
3ugenbfaft, wie in benen ber JRäuber, unb fo ^iftorifd^
©dritter fein mottte, biefe titanifd^e Ueberfd^wänglid^feit
pa^i im ®runbe weit e^er ing ad^tjel^nte, alg inä fcd^g«
jcl^nte Sal^rl^unbert. Snbeffen offenbart fid6' bod^ auf bcr
anbern ©eite fd^on ^ier ber ^iftorifd^e ©inn beg S)id^terg
unb bie Snfcenirung tt>irb, fd^on ol^ne eS fclber 5U hjoßen,
itm ^iftorifd^en nod^ me^r Stod^brudt geben, um fo mct)r,

Digitized by

Google

— 42 —

ipcnn jic, tt)ic bic SReiningifd^e, ba§ @tüd in ein glän^
jcnbeS, farbcn<)ran9enbe^ iScitgcmätbe umgcftattct,

SBetitt in irgenb einem ©tüdfc bie ßanbfd^aft mitf^}ieft,
\o ift c§ in ©^iüer'^ „%tlV\ Siid^t genug !ann man
ben fd^auenbcn ®eniu§ ittounitxn, ber atte§ ba§ jo beut«
lid^, fo genau in feiner örtlid^en gnbiöibualität p fd^ilbern
wu^te, toa^ er nie mit teibüc^en Singen gefe^en. SBic
^errlid^ ift in biefer SSesiel^ung gteid^ ber Slnfang be^
©tü(fe§, bie Itjrifc^e Duöerture, bie un§ mit i^rem Sftu-
ber entfül^rt jwif^en SSerge, SBälber unb ©een, über
tt)eld^e bann ber braujenbe ©türm l^ereinbrid^t, ber graue
S^alüogt; gteid^fam ein Symbol jene^ anbern Sturme^,
ber au^ burd^ biefe Später bal^intoogt unb aUe grei=^
l^eiten be§ Sanbe§ jerftören lt)iß; in biefem SBetter aber
erfd^eint ein Dpfer biefe§ anbern Sturme^, hinter il^m
l^er bie ©d^ergen ber i^rannei; bod^ Stiemanb tt)itt ü)n
retten, SRiemanb t)at ben SKut^, mit i^m ins fd^manfc
©d^ifflein l^ineinjufteigen unb i^n über bie fd^äumenben
Stützen l^inüberjurubern an§ rettenbe Ufer, bis ber
%tU fommt unb fd^Iid^t unb ftar! bie %^at üottbringt.
@o tt)irb uns gleid^ in ber erften ©cene ber ganje 3n!^alt
bcS ©tüdfeS angebeutet S)od^ toenn bie ?ftäuber ein
3)rama ber 3tet)olution voaxm, fo ift Xtü baS S)rama
ber gefefelid^en greil^eit; baS tt)ieber ift baS ipod^bebeu^
tungSöoIIe ber ©cene auf bem Slütli, tt)o bie ©ibgcnoffens
fd^aft gegrünbet tpirb. SRid^t eine büftere SSerfd^ttjörung
jcid^net unS l^ier ber S)id^ter, abfid^tlid^ üertei^t er biefer
©cene etttJaS ungemein grieblid^eS, ja Sb^üifd^eS, unb
Idfet fd^Iiefelid^, atS bie ®ibgenoffen ftiß, tt)ie fie gelommen
finb, tüieber öon bannen gejogen, über bem ftitten ©ee
einen SKonbregenbogen fid^ aufbauen. SBie ^joetifd^ lüirft
biefe ©cene in ber SReiningifd^en S)arftellung, xod6)^ eine,
aiomantif breitet fid^ über bie einfamen ®ebirge unb ben
blauen ©ee, tvtnn jenes träumerifd^e ^l^änomen ber Slad^t
mie ein liebliche» griebenSjeid^en feine fd^immernbe Srüde

Digitize^J by

Google

— 43 —

über bie gtutl^en f^janntl Unb lt)ic ergreif enb nimmt \xä)
bagegen bie erfte ©cenc be§ ©tüdeS au§: bie SBotten, bie über
bie aSerge jagen unb t^re ©d^atten in ben ©ee fallen laffen,
bie nieberjudenben SStifee, bie tofenben SBogen. 9tud^ ba§
barf nid^t uncrmä^nt bleiben, bafe bie SKeininger jum
erften 3Kate bie 'i^o^U ®affe bei Süfenac^t ju einer tüirt
tid^en ^o^Ien ®affe mad^en, burd^ ipeld&e ©e^ter bal^er^
geritten !ommt, tüö^renb bei ben mciften 3ttfcenirungen
nid^t^ öon bem engen unb gebirgigen ©l^aralter be§ ©d^au-
ptal^t^ ju f^jüren ift, toetd^er bod^ gerabe ber ganjen
Situation i^rc gärbung geben foü. SSon l^o^er Sebeu-
tung ift aud^ bie ©cene be§ 2l<)fetfd^uffc§, ba§ eigentlid^e
3)rama im S)rama: bie§ ift eine jener ©ccnen, in hjeld^er
nid^t nur bie ©injelnen, fonbem tt)o bie SKaffe, bie gleid^^
fam mit unter Sett'§ SSergeftjattigung leibet, mitfpielt.

SBä^renb ba*§ SKeiningifd^e JRepertoir fid^ öon allen
Srjeugniffen ber mobernen franjöfifd^en Siteratur frei
i)ixit, maä)t e§ eine Slu8na{)me mit bem größten atter
frauäöfifd^en ©laffiler, mit SWoIi^rc. ©o öiet ®Iänjenbe§
ber franjöfifd^e ®eift ^eröorgebrac^t ^at, ERoti^re ift aud^
nod^ l^cute ber größte Sid^ter granfreic^^. Unter ben
franjöfifd^en ^ßoetcn nimmt er eine ganj befonbere ©tett«
ung ein, unb nid^tS märe öerfel^tter, al§ ttjenn man il^n
nur ate einen ^eröorragenben ßuftfpielbid^ter betrad^ten
tt)ottte. 3Kan möd^te öielmel^r ben paxaboictn 9lugf<)rud^
tl^un, bafe SRoIiöre ber einjige mal^rl^aft tragifc^ fütjlenbe
franjöfifd^e S)id^ter fei. ©r öerfpottet bie silic^tigfeiten
feiner 3cit, aber nid^t mit fattem ^ol^ne, fonbern mit
einem getoiffen SJtitgefül^le. ®er Starrheit ber ©egenipart
gegenüber fielet er fein Sbeat in ber Sergangenl^eit, toie
benn ber SKeufd^enfeinb bie guten alten Seiten lobt unb
®id^terüngen öon l^eute mit i^rem gcfprei^ten SQSefen bie
fd^Iid^ten SBeifen tjon e^ebem entgegenhält. @§ fd^eint
beinahe, atö ob ein folc^er 3ug öon ber Sß^^fiognomie beg
ed^ten fomifd^en S)ic^ter§ unjertrennlid^: feigen mir bod^

Digitized by

Google

— 44 —

anä) bcn ßrofecn Slt^cncr Slriftop^ane« feinen 3citgcnoffctt
ftetd bie Vergangenheit bor äugen Italien unb i^n felbcr
nac^ i^r fid^ jurücffel^nen. (Siebt c§ ein luftigere^ ©tud aU
„hie geteerten grauen", biefe au^gelaffene SSerfpottung
8cg Slauftrumpft^unt^, ber gciftrcic^en ftünftelei unb bc§
gelefirten ©unfein? SD8er lad^t nid^t au^ boHeni ^erjen,
tt)enn bie beiben eingebilbefen Iröpfe, bie Ferren Sriffotin
unb SSabiu^, mit einanber in ßan! gerat^enl SBenn aber
ber arme E^rijal fein Seib ftagt, fo mirb e§ Sinem boc^
ttie^müt^ig um'^ §erj:

Svi unf'rcr Später 3eit toarb anber SBort geleiert,
äJian fagte, eine grau fei bann am meiften toextf^,
SScnn ifre SBiffcnjd^aft nur fo toeit eben reid^t,
%ai fie ben 9lod t)om S3ein!Ieib unterfc^eibe leidet.
SDamalg, ha lag man tocntg, aber lebte ^ut,
2)cr grauen ©ficä^cr toaren S^irn unb gmgcrl^ut;
Sßcnn fic aud^ nid&t geleiert ftd^ unterl^alten ^tten,
SSerftanben fie bafür, bie 2^d(i^ter au^pftatten.

S)a6 übrigen^ SWoIi^re'^ Satire mirllid^e ©d^äben
traf, ge^t au§ ber Slotij l^erüor, baß SKoIi^re ben be=
rühmten ©treit jtoifc^en SSabiuä unb Sriffotin felber
jtoifci^en jtoei bamaligen aufgeblähten ©elel^rten erlebt
laben foH. Semerft mu6 toerben, ba§ ba§ Original,
tt)o^I bem l^rgebrad^ten ©d^ema ju Siebe, fünf ?lcte ^ot;
bie aReiningifc^e Bearbeitung jiel^t bie beiben legten mit
geringen Äürjungen jufammen.

aWotiörc'g „eingebilbeter Äranfer" ift im ®runbc
au(^ eine tragifd^e gigur; ober ift e^ nid^t tragifd^, bafe toir
SWenfc^en un^ um unfer arme§ Seben fo forgen muffen?
S)ag Sufpiel ift befanntlid^ fflloli^re'^ lefete^ ©tili, in
»eld^em ber Did^ter fo ju fagen feinen ®eift auSl^aud^te.
giid^tS mar i^m me^r jutt)iber, oK ber gelehrte ©d^toulft
ber bamaligen Slerjte. @r rühmte fid^ oft, bafe er
feine ber i^m berfd^riebenen Slrjeneien ju gebraud^en
<)ffege, unb ber ©pott gegen bie S)octorcn 5ßurgan unb
S)iafoiru^ SSater unb ©o|n fam i^m fo rcd^t ou^ bem

Digitized by

Google

— 45 —

$crjcn. S)cr cingcbilbetc Äranfc ift urfprünglid^ eine
foflenannteCom^die -Ballet, b-l^. ein Suftjpiel, bei tdti6)tm
ium ©cginne unb ©d^Iuffe, fotpte in ben 8tt)iidöenacten,
anftatt bafe ber SSor^ang fiel, ©attete, aud^ tool^I mit
$ßoefie öerbnnben, ftattfanben. @in ©d^dferf^iel eröffnet
baS ©tüd, eine Si^mp^e Ragt, bafe gegen bie ßeiben ber
Siebe bie Stergte io6) fein SKittel wüßten, unb leitet fo
jieniüd^ getoaltfam jum ©tüde über. Slud^ ber erfte unb
jtt)eite a^üifd^enact finb mit fold^en, ber l^anblung burd^s
au^ fern liegenben ^aftoralen aufgefüllt, nur bag ©d^Iu^s
fpiet pa%t beffer jur l^anblung. ^ier wirb nämüd^
a[rgan in ben mebicinifd^en aOäiffenfd^aften epminirt unb
bonn feierlid^ jum Soctor promoöirt. Silier im fogenanns
ten maccaronifd^en Satein, einem ®emifd^ auS Satein
unb foteinifd^ geformtem gransöfifd^: •

Vivat, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat,
Novus doctor, qui tarn bene parlat,
Mille, mille annis et manget et bibat,
Et seignet et tuat!

(Äunbett 9Rat lebe ber neue S)octot, ber fo gut flJtid^t, taufcnb 3fal^re
l^tnbutc^ effe ec unb tnn!e ec, unb lafje sur Slber unb bringe um!)

SRoIiöre nun fpieüe ben Slrgan felbft. Site man bff§
Qtvid jum britten SKale geben toottte, füllte ber fd^on
Idngft lungenleibenbe SKann fid^ fränfer al§ gewöl^nlid^;
auf bie SRal^nung feiner greunbe, ber Sü-^ne fern ju
bleiben, antwortete er: „SBaS würben bann bie armen
Arbeiter mad^en? ^6) würbe eS mir Vorwerfen, wenn
id^ il^nen anäf nur einen lag nid^t i^ Srob öerjd^afft
^ätte". Sr führte feine Siotte aud^ burd^; bei jener
©d^Iufeceremonie jiebod^ ergriff i^n, atö er bag 2Bort
„Juro" fpred^en mußte, ein heftiger Änfatt öon Ruften,
ben er üergebenS unter ®etäd^ter ju öerftedten Jud^te.
SRan brad^te i^n nad^ l^aufe, er belam einen aSIutfturs
unb balb war eö mit bem Seben be^ S)id^ter§ ju ®nbe.

@§ öerfte^t fid^ öon jelbft, baß man ben „eingebils
beten Äranfen'' n\6)t me^r in Jeiner urfjjrüngü^en gorm

Digitized by

Google

— 46 —

geben fann; bieje paftoralen Saßete toiberjprecl^en unfernt
©ejd^madC; jclbft bic Qxott^it S)octor})rüfung bc^ ©d^luffcS
tüiirbe un§ tne^r überrajcl^en al^ erfreuen. 3)ie SKeiningcr
^ben inbeffen tocniöftenS ba§ Sine beibehalten, baß bcr
gjorl^ang ttiäl^renb ber beiben S^if^^nacte nid^t faßt:
tt)ä^renb bcr furzen 5ßauje ntad^t ftc^ Soinette, bieje^
Sbeal ber fc^nippif d^en ffammerfa^en, auf bcr SSü^nc ju
tl^un, ftäubt ah, bringt 9ine^ ]^übf(| in Drbnung, furjum,
jeigt fid^ in il^rem cigentüd^cn aSerufe.

SBir tiaben nun nod^ bie ©tialcjpcare'fc^en Dramen ju
betrachten. Unter bicjcn ift e^t)or9tHem,,3uliu§ Käfar",
ber ben aRciningern nic^t nur in SSertin, fonbern überall
gleid^fam im erften ?tnfturni bcn ©icg gertJonnen l^at.
Unter aßen ©tjafefpeare^fd^en Dramen fpiegett vod^i feinet
ben (^eift ber ®cfd^ic^te fo getreu n)ieber, \vk Suliu^
Käfar. ©erabe in beut, ttjaS man bem ©tücfe atö tjau^jt-
fäd^üd^ften geinter öoriüirft, liegt feine @rö§e. ©in SSoItairc
tDürbe einen ,,ßäfar" mit bcm Sobe feinet gelben gc^
fc^Ioffen l^aben: lüir l^ättcn bann eine gctoöl^nlid^c SSers
fd^lüörungötragöbie öor un§. Sn ber ®cfd^i^te tüar in-
beffen bie Stoße Käfar'S mit feinem lobe fcine^rtJcgS
au§gef^3ielt: bic S)oId^ftöfee ber SSerfc^lüorenen trafen nur
feinen Seib. ©einen ®eift fonnten fte nic^t treffen unb
biefer bereitete if)nen ba§ SSerberben. SBie großartig ^at
ber 3)id^ter bie Slnecbote auSgenu^t, baß furj bor ber
©d^Iac^t bei $ß]^ili<)^3i bcm Srutu§ ©äfar'^ ©Ratten er^
fd^ienen fei unb i^nt feinen naiven Untergang öerüinbet
^be! grcilid^ ttiattet in golge beffen ein eigentl^ümtid^e§
SJcrl^ältniß jn^ifc^en ben §au})tperfoncn. ©l^afefpeare'g
Käfar liebt eS, ben SRunb ein lücnig öoß ju nehmen unb
ftid^t fo unöortl^eill^aft gegen ben einfad^en SSrutu^ ab,
ber ol^ne 3tt)cifel bie am meiften ft|m|)atl^ifd^e Sigur be§
3)rama'§ ift. 3)aß tro^bem ©l^afef^jcare in \>tn aSer?
fd^ttJörern nic^t grcif)eit§^elben fat), tüie ettüa bie SRänner
ber franäöfif(|en 3teöoIution, ift Ilar. §ötte er über-

Digitized by

Google

— 47 —

^aupt ein Urt^eil abgcBen muffen, c§ toäre lüo^I nid^t
tjicl anber^ aufgefallen, tote ba§ be§ 3)ante, bcr SSrutuS
uub ßaffiu^ in bie tteffte §ölle jum SSeträttier 3iti>ö^
öerftöfet. — Stuf ben 3uliu§ Käfar grünbet ftc^ bor Stttem
ber 9tul^m ber äReininger tücgen be§ SlrrangementS ber
äRaffenfcenen. 8lIIerbing§ fiatte man rtjol^l öor i^nen
©cenen mie bie ©rmorbung ©äfar'g, nod^ me^r toie bie
Seid^enrebe be§ Slntoniu^ nnb ber ftd^ tjieran fnü^jfenbe
?lufru^r faum erlebt. 3lur fie fonnten e§ njagen, ber
fRebe be§ 9lntoniu§ noc^ bie furje ©cene be§ ^oeten
einna folgen ju taffen. §ier ift ber S)id^ter nic^t nur
für bie moberne Sül^ne gewonnen, fonbern er l^at eine
bebeutenbe Steigerung feiner SBirlung auf berfelben er«
fahren. Stuf @]^a!ef})eare'§ Stil^ne !onnte biefe. ©cene
faum einen anbern ©inbrud mad^en, aU ben eines am
gelangten ateüoIutionS-OenrebilbeS. Sei ben SKeiningern
tritt fie unS aU ber fofort jur I^at rtjerbenbe Slufru^r
entgegen; biefer äußert fic^ in feiner ganjen SBilb'^eit
t)or unferen Singen, toeS^alb fie benn au^ bie SBorte be§
SlntoniuS:

Unl^eil, hu bift im Sngc

erft nad^^er folgen laffen unb bamit ben Stet fd^tiefeen.
ebenfo großartig in fcenifd^er |)infid^t ift bie ©c^lac^t
bei 5ß^ilippi. ©d^lad^tenbarfteüungen ^aben nid^t nur
tt)re großen ©c^rtjierigfeiten, fonbern üerunglüdEen meift,
aud^ ber beften SRegie. §ier aber ift eS gelungen, eine
gerabeju furd^tbare SSäirfung gu erreid^en, inbem an«
genommen toirb, bie ©c^lac^t tobe l^inter ber »ül^ne unb
nur einmal branbet fo ju fagen eine SBoge berjelben auS
ben ©eitencouliffen auf bie S3ü:^ne. SBeil man fid^ nun
biefe fc^reienben, toütl^enben, fämpfenben 3Renfd^enfnäuel
ins Unenblid^e gleic^fam fortgefe^t beulen fann, fo ^at
ber Slnblidt etujas ©laubtoürbigeS unb man empfinbet
eine ujal^rl^afte SSeängftigung, bie natürlid^ ben (Sinbrudf
aller ujeiteren SSorfommniffe auf baS ©eujaltigfte ert|ö^t

Digitized by

Google

— 48 —

I)cr„S auf mann öon aScncbig" ift anä) ein ©tfitf,
an toeld^em.bie SD3ct§:^cit mobcrner ®ramaturöen i^rcn SBi^
geübt ^at. ®ar 3Ranc^er ^alt im 3nnerften ben legten
Slct für überpffig unb fd^Iöffe am liebften mit ber ©e-
rid^tsfcene. Slber gerabe bie S33eiS^eit beg ©id^ter^ jeigt
fid^ barin, bafe er nad^ allem bem SBüben unb ®rote§fen,
ba§ er un§ gejeigt, feinem S)rama biefen milben, gleid^-
fam mufifaUfd^ öerflingenben StuSgang giebt. greilid^
mu§ un§ aud^ ^ier bie ©cene tielfen. — „3tt fold^er
Siad^t" toixtt nur, rtjenn e§ toirflic^ eine jauberifd^e Siad^t
ift, bie fid^ öor un§ auftaut, eine italienifd^e Siad^t, mit bem
StuSblidE auf $ortia'§ fd^immernben 5ßalaft, in tpeld^em
Slntonio nun nad^ aßen feinen Seiben 9iut|e finben toirb.

3u ben ©tüdEen, bie un8 ^eute am meiften befrembcn,
gel^ört bag „SBintermärc^en". Slid^t beS^alb, meil e&
gleid^fam in ätoei Steile serfäßt unb ber ^^antafie su«
mutl^et, bie in ber erften §älfte geborenen Äinber in ber
jweiten atö eripad^fene 3Kenfc^en l^injune^men; nur bie
bramaturgifd^e 5|5ebanterie fann ber l^errlid^en jßoefie
biefe^ bramatifirten 3Rärd^en8 gegenüber baran Slnftofe
nel^men. S33orein hjir nn^ nic^t finben fönnen, ift bie
njunberüd^e geograpl^ifd^ s i^iftorifd^e SBillfürlid^feit, mit
toeld^er ber S)id^ter öerfäl^rt. 3n bemfelben ©tüdte \pxx^t
er öom Drafel ju Selpl^i unb öon (Siulio Siomano, SSö^s
men läfet er gar am SReere liegen. Sd liegt auf ber
l^anb, bafe l^ierbei eine getoiffe 8lbfid^t gehaltet |at. äBann
®iuIio ütomano lebte, toirb ©^afefpeare mo^I getpufet
^aben, ebenfo, bafe eg ju beffen ßeit nid^t me^r ©itte
toax, bag Drafet ju S)elp^i ju befragen. @r tooßte bie
ettoaS unglaublid^e ^anblung eben in eine unglaublid^e
SBelt öerfe^en. S)ag „833intermärd^cn'' ift ein SKärd^en,
aber e§ enthält im ®runbe nid^t§ SRärd^enl^afteö; tt)eber
geen nod^ ®eifter, aud^ nid^t bie fleinfte S^nberei lommt
barin öor, öielme^r tt)irb angenommen, bafe Sitten fel^r
natürlid^ juge^t. Unb boc^ geprt öiel baju, um fic^

Digitized by

Google

~ 49 —

etntebcn ju loffcn, bafe ^erniionc itt ben'tattgen Sauren
bcr SSerborgcnl^eit nic^t gealtert ift, ba§ SeonteS feine
lebenbige grau fo lange für eine ©tatue i^ütt u. f. tv. Um
t>a^ 8lIIe§ für tüirllic^ ju l^altcn, ntufe man öiel ^t)antafic
uttb rtjenig Sritil beftfeeU; unb ba§ geograjjl^ifc^^if^orifd^e
Surd^cinanber ruft bem B^^äfantx glcid^fam 5u: „S)u
fie^ft, ft)ie IritiHoS id^ t)erfal^re, xä) öerbitte mir aber aud^
beinerfeit^ jebe ffiriti!/' S)ie beutfc^en JRomantiler l^atten
bieg njo^I begriffen; fic mollten aud^ it|r ?ßublilum in
eine etrtjag unglaubtid^e SBelt berfefeen, liebten aufeerbem
bie ^riti! fe^r njenig, unb fo toar i^nen bog SBintermärc^en
ein SRufter loa^rer romantifd^er S)ic^tung, tpie benn Zkd'^
„Saifer Dctatiianug" bemfelben burd^auS nad^gebitbet ift.
SBie foß man ba§ SBintermärd^en barftellen? ®ett)ife
ein fc^tüicrigeg Sßrobtem. 3u @|a!cf})eare'g 3cit toax
ba§ ©cmifd^ öon 9Ktert^um unb keujeit feinegrtjegg fo
auffdßig, ft)ie jefet. 3)ie großen SKaler ber SRenaiffance
ftedfen faft äße bie Sergangenl^eit in bag ffioftüm ber
©egcnhDart, jubem toar an^ @:^alef^eare'g S9ü!^ne öon
irgenb ftjeld^em l^iftorifd^ genauen ffioftüm tool^I überl^aupt
feine SRebe. ®ingelftebt l^at fic^ bie ®a^t leidet gemad^t,
Söl^men in Slrfabien öernjanbett unb bie ^anblung ing
SKtertl^um berlegt. ®abei lommt inbeffen ber luftige
I^eil be§ ©tüdeg ju furj, ba berfelbc ein entfd^ieben un^
claffifd^eg (Gepräge l^at. 3)ie SWeininger tiaben fid^ an
ba^ ^^italter beg ®id^terS gehalten unb bie Koftüme ber
italienifd^cn JRenaiffance für Seonteg unb bie ©einen ge-
tt)ä^It, njä^renb 5J5oI%eneg ein einigermaßen flabifd^eg
©oftüm trägt, atö Sönig öon Söl^men. 3)ett märd^en-
l^aften (S^aralter beg ©tüdCeg laffen fie befonberg in ber
©^lußbecoration, ^aulina^g ©arten, l^eröortreten. ®ag
Drafei ju Seljjtii unb ®iuIio Slomano finb nebeneinanber
ftel^en geblieben. ®ie ©cene beg ©erid^teg über ^ermione
ift (loie bei S)ingelftebt) auf ben aJiarft gelegt unb
bietet ein farbcnreid^eg, eineg DgiDalb Sfc^enbad^ burd^aug

4

Digitized by

Google

— 50 —

toürbigcS Sitb bar. SSorttcffttd^ ift aud^, baß bic Stüifd^en-
rebc ber Seit beiBel^attcn toirb, nur ba§ jte nid^t atö
©pilog bc§ britten, jonbern afö ?ßroIog be^ öiertcn Stete»
erfd^etnt. ®§ Idfet jtd^ natürtid^ über fc^r mel ftreiten.
SKand^cr tpirb j. 85. gegen bie l^errü^e S)ecoration,
tt)dd^e uns öon SeontcS' 5ßalaft aug bie Srümmer öon
S^aormina jeigt, einiDenbcn, bafe baburd^ ha^ Dralel ju
®elp^i ttO(| unglaubtüürbiger tüerbe, iueil ber SlnblidE
biejcr Irümmer be§ 8lltert!^um§ in nn^ not^gebrungen
ben ©ebanlen anregt, ba§ baSjetbe unb mit il^m ba§
S)etp^i'fd^e Dralcl, längft üorüber finb; bielleid^t fönntc
nton aud^, tpie auf gcnjiffen SSitbern ber SRenaiffance, ein
Surc^einanber in ben ©oftümen für angemeffen galten,
obgleich nod^ ju untersuchen tt)äre, ob unfer $ßublilum
baSfelbe ertragen ft)ürbe. Sann man l^ierüber jtDeifeln,
fo wirb man fid^ befto aufrid^tiger an ber S)arftettung
ber ©cenen in SSöl^men erfreuen. 8*1^0^ Qiebt e§ föritüer,
toeld^c meinten, biefe greube gelte weniger ©^fef^jearc,
atö öietmel^r ber 3lugftattung. gttbeffen ^at bod^ ©l^afe^
fpeare aße biefe länse unb ®efänge öorgefd^rieben unb
hjenn irgenb ettoaS aud^ fd^on ju feiner 3eit gert)iffenl)aft
bargeftettt njurbe, fo toaren e^ fid^erlid^ bie länse unb
atüpeifcenen. SKu^te er fid^ bod^ auc^, ol^ne ba§ er e§
hJoHte, gcfaßen laffen, ba^ in ben Sloifd^cnacten ein @ig
ober bergteid^en eingelegt tourbe, ber jur ^anblung nid^t
in ber geringften aSe^ie^ung ftanb, hja§ bann bod^ felbft
SRoKöre'^ gufc^auer nid^t ganj bei feinen ^aUtUS^i\ä)m^
f^jielen öermiffen Sollten. UebrigenS fönnte man auc^ biefe
luftigen ßut^aten bamit red^tfertigen, ba§ ber ®id^ter unfere
?ß]^antafie, ber er bi§ bal^in ein burd^au^ confequent tnU
tüidelte^ S)rama öorgefü^rt l^at, in bie nött)ige Stimmung
für ben 8luägang be§ ©anjen oerfefeen Witt. Qu meinen aber,
bergteic^en ßuftigfeiten feien ber ©^afef^jeare'fd^en $oefie
umDürbig, öerrät^ eine fold^e fd^ulmeifterlid^e Slnfd^auung
unb ^rüberie, ba§ man bamit nid^t njeiter redeten fann.

Digitized by

Google

— 51 —

8lucl^ in ,/SBa§ il^r looUt" ift gar Sicte^ öoti folc^er
9lu§gelaffen:^eit, ba§ c§ an eine ?ßoffe erinnert nnb baß
man e^ jener itieorie jufolge eigentlid^ toeglaffen müßte.
SSielleid^t badete ba§ ^uWifum \o, toeld^cS biejeS ]^err$
Itd^e Suftfpiel bei feiner erften Sluffül^rnng anf ber SSer«
tiner §ofbüf|ne in ben jtoanjiger Sauren unfere§ Sa^r«
^unbertg au^jifd^te. S33ie öietc l^aben fid^ feitbem nid^t
nur an ber ®rat)ität be^ einfältigen 3JiatooIio nnb an
ben @})äßen ber frö^Iid^en SRaria, fonbern felbft an ben
S)erb]^eiten ber rülpfenben Sunfer erfreut, tro^bem ba^
ntbtn bie jartefte 5ßoefie unb ein jarterer Sieb^aber, atö
ber §erjog —

9Benn bie aJlufif ber 2kht Slal^rung ift

<Bpklt tociterl

D, fie bcf d^Ud^ mein Ol^r bcm SBefte gleid^,

%tx auf ein SJcild^cnbette liebltd^ ^an^t

Unb 3)üftc ftral^It unb giebt —
!aum benibar ift.

®amit Ratten tt)ir bem ßefer einen UeberbüdE über
ba§ aJleiningifd^e Stepertoir gegeben. Slud^ nod^ einige an^
bere BtMt finb ^in unb lieber öorgefü^rt, fo Sfflönb'S
„^CL^tx", ferner ,,@ijtug V,", in toetd^em bag JRom ber
Slenaiffance unb ber ^om^j ber fat^olifd^en ^ird^e mcifter«
^aft jur Slnfd^auung gebrad^t ttjurbe, fo beö Sftormeger
Sbfen'S „^onprätenbenten", ein ^iftorifd^eS ©emdibe auS
ber mittleren 3eit ber ®efd^id^te Slornjegenö; inbeffen finb
biefe ©tüdte im ®anjen nur fetten gegeben morbcn.

UeberMidEen toir jum ©c^Iuß bie genannten ®ramennod^
einmal, fo leud^tet ein, baß atte biefe Snfcenirungen einen
Ijiftorifd^en ©l^arafter tragen. ^öd^ftenS rtjäre ber „@rb-
förfter" augjunel^men, njo inbeffen an ©tette be^ l^iftorifd^cn
ber locale E^arafter getreten ift. S)ie§ gefd^id^tüd^e SSäefen
mad^t fid^ aber in ioppditt SSäeife gettenb. ©inmal
!nüpft e§ an bie Seit an, in tpeld^er ber S)id^ter lebte.
©0 in ben ßuftfpielen 3Roü6re'§, fo in ,,833a§ i^r njottt",
ja felbft im „SBintermärd^en"? Qnm ätoeiten entf^)ringt

Digitized by

Google

— 52 —

e^ au§ im Snl^altc beg ©tücfcg felbft. gm erftcn Säße
erjd^eint nwt uns ba§ S)rama atö l^iftorifd^, bcn Seit-
genoffctt bogegcn toax e§ ein ©üb ber ©egenroart. SBenn
unfere ^ßl^antafie bcred^tigt ift, üom ©tanb^junfte unserer
3eit auä an bie S)arftcttungctt tüirflid^ ^iftorifc^er ©tücfe
bie Slnforberung ^iftorifc^er Xreue ju fteHcn, jo liegt bei
benen ber erften ©attung öom allgemein - äftfictifd^en
©tanb^jnnfte an^ faum eine jold^e 9lot]^menbig!cit Dor,
nnb an nnb für fid^ ift getoife Slid^t^ gegen bie Segrün-
ber nnfere§ Sl^eater^, toie ©c^röber, einjutoenben, meldte
S)ramen bon ©l^afefpeare nnb anberen altern engtifd^en
S)ramatilern geitgemäfe umarbeiteten, ja felbft ben ^amlct
fo „allgemein menjd^üd^" auffaßten, bafe fie i|n Jm
©oftüm beS ac^tjel^nten S^^^^^unbert^ ft)ielten.

SBir tüiffcn inbeffen l^eute, bafe aud^ ba§ allgemein
SRenfd^üd^e ftet§ ^iftorifd^ bebingt ift, falls eS ni|t öon
allem ©efc^id^tüd^en loSgelöft mirb. ©ott ba^er bie S)id^'
tung felbft, toie fie ber ©id^ter badete, bem SBefen ber
mobernen S3il^ne gemäfe, nn^ im ^i^tint ber SBirflid^^
feit fid^ feigen, fo ipirb fie bieg nur atö beftimmteä
l^iftorifd^eS SSitb !önnen. Snner^alb getoiffer ©renjen
l^aben beSl^alb S)ieienigen ^tii)t, mlä)t ben mobernen Sid^ter
auf bie ©d^Uberung ber (Segentoart befd^ränfen tooßcn. ^ier
tt)irb bie S5ül^ne bei jebem Slntofe ein bem Bufd^auer bi§
ins SIeinfte berftänbUd^eS ^iftorifd^eS S3ilb liefern lönnen.
®S fragt fid^ nur, ob bie $Poefie fid^ mit biefer S5e=
fd^ränfung begnügen foß. ®a§ id^ biefe Slnfid^t burd^auS
öerioerfe, ^abe id^ fd^on oben gejagt. Serul^t nun aber
baS SBefen unferer Sül^ne auf bem l^iftorifd^ beftimmten
Sül^nenbilbe, fo ift ber ©d^Iufe unabweisbar, ba§ bie
3ulunft berfelben, fo toeit fie nid^t bon ber unmittelbaren
(Segentoart in Sejd^Iag genommen loirb, bem l^iftorifd^en
S)rama get)ört. 2lber ejiftirt bieS nid^t fd^on? 3d& meine,
gerabe bie SReininger legten bar, bafe wir biefe grage
mit „Sfiein" beantworten Inüffen. S)enn fo fel^r fie im

Digitized by

Google

— 53 —

.iKcd^tc fittb, fo iPitt ftc^ biefcm Siedete bcr Did^tcr oft
nur fd^tocr beugen. SBenti „Suüu^ ©äfar" ftetS atö bic
^eröorragenbfte Seiftung ber SKcittinger gc^jricjen tt)irb,
fo ift bic^ an unb für ftd^ ungcrcd^t, benn berfetbcn
ftcl^en anbete Snfcenirungen -ebettbörtig jur ®dtt. Sn-
bem aber ber bie ^ai)xi)nnitxtt überflügclnbe ©eniuS
®:^alej^3care'§ gerabc in biefem S)rama eine ©röfee ber
gefd^id^tlid^cn Slnfd^auung offenbart, t)on ber fid^ feine
Seit nid^tg träumen liefe, ge^t baSfetbe am ^arntonif duften
in bie moberne S)arfteHung auf. 3^t» i^t ®cite ftel^t
in biefer SBejiel^ung l^öd^ftenS bcr „5ßrinj öon ^omburg";
unb toenn baS $|5ubttlum öidleid^t nid^t überaß in gleid^er
SBcife bon ber S)id^tung ^leift'g l^ingcriffen loirb, fo liegt
bieg nur baran, bafe jum (8enuffe berfelben ein toeit
feinere^ SSerftönbnife erforberüd^ ift. 3n allen anberen
l^iftorifd^en S)ramen, in „gie^Io", „ßftl^er", „8tt)ifd^en ben
©^tod^ten", ber„^crmannfd&Iad&t", felbft im„Iett" bleibt
ftetg fo ju fagen ein unaufgelöfter 3left; ber S)id^ter ^atte
eben nur ba^ l^iftorifd^e ©emanb gett)ät|tt, feine 3bcen
bagegen liegen aufeer^tb bcr gefd^id^tlid^en 5ßeriobe, bie
er barftcHt.

S)icfer 3toieft)alt entl^äft inbeffen feinen Xabct für bie
äRcininger. SBare er nic^t bor^anben, fo loürbe nid^t
abjufel^en fein, tt)ic i^r ganjeg großartige^ Streben fd^Iiefes
tid^ auf bic <)oetifd^e $ßrobuctioität irgenb einen ©inftug
^abcn fönntc, unb genjife UJäre i^m ol^ne bie SKögtid^leit
eineg fold^en bie befte ®l^e genommen! Sliemanb fann
freitid^ toiffen, ob fid^ biefe 5ßrobuctit)ität regen toirb, aber
toer nid^t am geiftigen ßeben feiner Station tjerjtoeifeln
tüitt, mufe an biejcr Hoffnung feftl^atten. Slid^tö erreid^en
l^eifet jubem niemafö, bafe Slid^t^ ju erreid^en gemefen
toäre. ®ag 3id ift ftetd ba, aud^ bie ®elegen:^eit, aber
biefe toirb enttoeber berfel^tt ober bic Äröfte finb ju
fd^mad^, fie ju ienüiitrL Sedl^alb ift e^ bie aufgäbe
beffcn, bcr eg mit ben ebelften ©ütern ber Station ernft

Digitized by

Google

. - 54 —

meint, ftctö unb itniner toicbcr auf eine fold^e ©elcgenl^eit
]^inäntt)eijen. Unjerc 3eit ift öomcl^nilidö bic beS gcjc^id^t^
lid^en ®en!enS, fo mu^ aud^ ba§ Sid^ten gefd^id^tlic^ fein.
S)iejem Sbcale gegenüber fdUt mir bei ben SReiningern
ftetS ba§ tjorige Sö^i^^wnbert ein, jener SKoment, öon
bem iä) im Stnfang biefer Keinen ©d^rift gef^jrod^en l^abe.
S)amalS ^atf ba§ Sweater ftd^ fetbft, aud^ fanb eö fid^
felbft njeit e^er, atö eä bie il^m gemäßen S)id^ter fanb.
S)er Unterfd^ieb jtpifd^en fonft unb iefet ift nur ber, ba§
bamatö bie Slation bem ©ubjectiöen jugetüaubt toar, tüeg=
l^alb bie ätegeneratiojf öom @c^auft)ieler ausging, ^eut-
iutage ber objectiöe Sinn öorl^errfd^t unb beSl^alb bie
üteform öon ber Sül^ne ate fold^er auSgel^t. S)amatö
ber e^arafter, ^tvitt bie Situation. 3n ber SRufi! beruht
bie ftattge^obte Umtüälpng genau auf benfelben ©egen-
fä^en. S)amatö bie ®efanggnummer, ^eute baö S)rama,
bamatö ba§ begleitenbe, jefet bag f^m})]^onifd^e Drd^efter.

@§ tpürbe iu tüeit ge^en, toenn id^ mid^ auf biefe
gragen nä^er einlaffen toottte. 9lur barüber möd^te iii)
nod^ ein paar SBorte jagen, toa^ bag SSeifpiel ber SKei^
ninger unferm äußern Stieater bebeuten foUte.

ätid^arb SBagner bejeid^net einmal atö ben fd^Iimmften
geinb ber t^eatroüfd^en föunft ben 9lbonnenten. S)er
Stbonnent ift inbeffen öielfa^ öerfd^rtjunben, ol^ne baß
burd^ fein StuSbteiben bie ©ad^e beffer geworben tüäre.
SltterbingS t)at SSagner infofern 'äie^t, aU ber Slbonnent
bie ©d^ulb an ber ft^Uofen SRannigfaltigfeit unfereS ge^
njö^nüd^en JRejjertoir^ legt unb il^m ju Siebe in S)eutfd^s
lanb fortJo^I bie getoiffen^aften ©inftubirungeu abgefoms
men, aU auä) bie meiften Il^eater öer^inbert finb, fid^
irgenbtoie ju concentriren. SBenn i>a§f SKeininger X^eater
nebenbei auc^ eine Dptx Italien foHte, toenn außerbem
bie SSorfteÜungen nur in ber ©tabt SReiningen felbft
ftattfänben, fo ttJürbe enttoeber ©d^auf})iel unb Dptx
gleid^ fd^ted^t fein muffen ober bie Soften ftettten fid^ fo

Digitized by

Google

— 55 —

f)oä), ba§ aud^ bcr hinftbcgciftertfte gütft öor benfelbett
\>dd) jd^tic^tid^ iurüdfd^tedcn müfete. Saäoju in aßet SBeft
mu| icbc größere beutjd^c ©tabt eine Dpcr unb ein
@d^auf^3tel ^abcn? S33enn stoei ober btet ©täbte fid^ ju^
fammentl^äten, in bet einen ubtt man Snftfpiele ein, in
ber snjeiten ©d^auf^jiete, in ber britten €)pttn, unb bie
©cjeßfd^aft ber einen ©tabt gaftirtc ftet^ jn genjiffer 3eit
in ber anbern, jo njürbe fünftterifd^ ba§ ®reifad^e ge^:
leiftct unb jo unb jo öiele mittelmäßig it^aitt Snbiöibuen
geättjungen, ba^ ©omöbiantenleben toieber mit einem bür-
gerlid^en ^Berufe ju toertaujc^en.

S)ie eigenttid^e Äunft aber ^ätte nod^ einen ganj be^
fonberen Stufen baöon. S)ie Uncmjjfinblid^feit beg ^ubli^
fum§ liegt jum S^^eil aud^ baran, bafe il^m ba^ Seffere
in falfd^er gorm geboten toirb. (Soet^c meint einmal,
ein ©d^aufpieler foßc fid^ fo mcnig toie möglid^ unter
ben ßeutcn jeigcn; njenn fie i^n S3ier trinlen unb Segel
jd&ieben jäl^en, \o müßten fie ben ©laubcn an i:^n in
i)oetijd^en SloIIen verlieren, ©benfo, mbä)tt iä) fagen, barf
bag ©roße unb ©d^öne fid^ nid^t fortmä^renb unter beut
©enjö^nlid^en jeigen. ®§ ift faljd^, njenn man meint,
ba§ ®ute bred^c fid^ öon jelber SSa^n. ©d^ufeloS in ben
ffiamt)f umg S)afein l^ineingetrieben, l^at gerabe ba^ ®ute
bie rtjenigften Slu^ftd^ten ju fiegen. ®^ finb öerberblid^e
Seigren, bie ba prebigen, ber SKenfd^ müjfe ber natura
lid^en (SnttoidEIung feinen Sauf laffen. S)a^ ift gerabe
fein Unterfd^ieb öom Spiere, baß er bie§ nid^t ju t^un
brandet; er foß fid^ öom 5Ratttrgefc^e befreien unb bem
®uten, trofe feiner t):^^fifd^cn ©d^toöd^e, ium ©iege öer^^
Reifen. Unfere neuere ®efefegebung lößt in tl^eatrallfd^en
S)ingen ber 5Ratur il^ren freien Sauf. ®ic golgen ftnb
nid^t ausgeblieben; jene Äunft trägt überaß ben ©etoinn
baöon, bie fid^ an 'bie })^^ftfd^e ©eite be§ SRenfd^en, an
feine ©innlic^feit toenbet. SBenn id^ bem SSebeutenben
in berfelben ©eelenftimmung entgegentrete hjie bem Un«

Digitized by

Google

- 56 -•

bcbeutcttbcn, fo tuirb anä) jenes ouf mä) ben ßinbrud
be§ Unbcbeutenbert mad^en. S)ic& ift aber ber gaß bei
bem Stepertoit unjeret ftel^enben I^eater. S)itection,
@d^auft)ieler unb ^ublüum maä)m \x6) an ein SDid^ttüerl
erften SRangeS mit berfelben Stimmung, loic an irgenb
eine SCrbeit bcä Xage§, bie nad^ jlüei Sci^i^en fd^on toic-
ber öergeffen ift. Sann e§ ba SSunber nel^men, bag ber
Sinn für bag Sebcutenbe fd^minbet? Unter fold^en Ser^
l^ältniffen mn§ bie 5ßpefie ju htrj fommen, man mirb fie
njeber mit ber nöt^igen 9l(|tung bel^anbeln, nod^ mit ber
gebül^renben Slufmerlfamfeit l^inne^men. SSerfättt ba§
X^eater aud& nid^t ber groben Sinnlid^feit, fo ift bod^
barauf ju nj^tten, bafe in il^m nur jene ^oefie nod^ "ün^
erlennung finben njirb, bie, um @^ißer'§ SBort ju ge-
braud^en, „mit bem SBifee bu^ft". ®ie gange moberne,
augfd^Iie|üd^e ©d^todrmerei für baS „Suftf^jiel" ift eine
fold^e ,,g5u^t(c|aft mit bem SßJi^e". ®er, ®eift gleid^t
einem triefäugigen ©reife: bie 2lnfc^auung ber ©c^önl^eit
fann it|n nid^t mel^r entflammen, ^öd^ftenS ber Si^el ber
Serül^rung.

@o mirb uns jtoeierlei Har. ©inmal bie Sorliebe
unferer @c^auf})ieler für ßJaftfpicIe. 9iü|t fie aud^ ber
Äunft nid^tS, fo ift fie bod^ oersei^Iic^, benn ber Mnftter
toeife, ba^ ein ^ublifum, toeld^eS nichts fennt als feinen
Slamen unb biefem bertrauenb, auf einen bcfonbern
®enu6 l^offt, eine gang anbere (Smpfänglid^feit befifet,
als bie SKenge feiner alten Sciannten, bie i^n feit Sauren
Sag für Xag gefc^en l^aben. SBeiter aber ergiebt fidC),
lüie Ünred^t ©iejenigen l^aben, tocld^e ben SReiningern
il^r ^erumreifen in ®eutfc^tanb jum SSortourf mad^en
unb tool^I öeröd^tüc^ fjjred^en, baS fei bod^ nur eine neue
SBanbertru))t)e. ^ier, njo nid^t ber einjetne in baS Sweater
^ineingefd^neite Sünftler, fonbern baSSunftn?erI fetber
gaftirt, fallen aße Siad^t^eile fort, toelc^e baS ©aftfpiet
beS einzelnen ©d^auf^ielerS l^at, unb nur bie SSort^eitc

Digitized by

Google

— 57 —

mad^en fid^ gettcnb. (£§ ift ettüaS Slnbercg, ob id^ ju^
fälliger SOSeife mid^ an itgenb einem Slbenb entfd^Iie^e;
ins Sweater ju ge^cn, unb bort nun ebenjo zufälliger
8DBeife ©d^itter^ö XeH gegeben wirb, ober ob id^ bon
öorn^erein tDeiß, ba§ id^ in irgenb einer SBeiJe @tft)a§
fetjen toerbe, toa§ nid^t in bie JReitie ber tl^catralifd^en
9ttttäglid^!eiten tiinein^afet, fonbern barüber t|inau§ragt.
9tuc^ nad^ biefer SRid^tung l^in geben unS aljo bie WtU
ninger einen Singerjeig, toie bem fünftlerifd^en Sn-
bifferenti^mu^ ber aJlenge beiäufommen fei.

hoffen rtjir, ba§ ber ^o^^txiiQt ©efd^üfeer beö 3Rei'
ninger i^eater^, nad^bem felbft bie früheren ®cgner be§
legieren it)m nid^t. me^r bie gebü^renbe Stnerfennung öer^
tüeigern fönnen, aud^ nod^ bie greube unb ben ßol^n ^at,
ju fetien, rtjie bag üon iijvx ber Station gegebene
S3eif^iel ,;fortjeugenb ®ute§ ntu§ gebären!"

3n ber QJefd^id^te beS beutfd^en S^eaterS njirb
ba§ Sat)itel „Sie SJReininger", toie eg aüd^ fom-
men möge, einen ru^m^ unb troftreid^en Stbfd^nitt
bilben. ©ollte aber biefe^ I^eater, fo toeit e§
bem recitirenben 2)ramabient, in fid^ bie Sraft
ju n)eiteren ^Reformen unb ju neuer Slütl^e fin^
ben, bann, l^at e§ ®enen juerft S)an! ju fagen,
toeld^e jenen ^Reformen ben rid^tigen SBeg liefen
unb felbft eine neue, ebteSIüt^e am altenStamme
JU jeitigen ttjufetenl

4*

Digitized by VjOOQIC

j)^t:>^-K

Port bemfelben Perfaffer tfl im Per lag von f riebt t<^
Cucfijarbt in Berlin erfc^ienen:

Mättn unli ^tfäiiäittn.

©efammelte Heinere Dichtungen*

^toeite 21ufla9e.

€in Drama,
midgiarli Tl^agnet getalUmet.

^meite ^(nflage*

Öaifer JlFrietiricö her JSatpart*

€in Drarjta.
gleite Jluflage*

Pemnäc^fi erfc^eint in gleichem Perlage:

(!5runtilinien

einer beutfc^en l^unftanfc^auung«
2lejit|etifd?e 2lnregungen.

Digitized by VjOOQIC

Digitized by

Google

Digitized by VjOOQIC

Please return promptly.

t

\

Digitized by

G

opgle

^em Der läge ifJ fetitrt er

!Ricjjertoir

bes

£)er3ogItd? 2Ttemmgen'fc^en .-^ofttjeatt^i

<T)ff{rif>rT(> ?iu^aöf>o

I. l^jörnfou, (§11

\ntn l^eftc.

le, Öie gelehrten
Der eingebilbete 1i\
1 ler, ^iesco.
, Die Häuber.
IX. , IPill^elm deU.

X. Shafespeare, Julius ^

Der Kaufmann üon UeneDm.
Was xh^v woüt
^111. , Das IPintermärc^en.

■f^ft erfibeint:

enthält has „^cpertoir" bic bes ^aftfpi^li? ^t*--"

J^cr^Oijlid? l]Ieinincjen'fd[en i!}o\ 5ur 2lnffüi)rnnu; ac

^en Dramen tu einer nad> be|)en Scenarinm hc
icten^ üom betr. Originaltext tbeiinjcife bcbcuten^
iibiiuiiijcnbcn Jtesart, unb oerbicnt best^alb für t>en ^e
fnd> ^er (5aj^fpiele ben Por^nc^ t>or allen anbeni

. (?5ruiiibf öii> .