Skip to main content

Full text of "Die moderne Oper .."

See other formats 


-  •  ^i  r^tt 


^     Z":^.. 


#"t>'^^'^^ 


,  ;-(^...    -;^■ 


<^;^ 


■"^^1 


LIBRARY  OF 
XSLEY  COLLEGE 


Im  ®nir^  ir^$  Ja^rljunö^rte. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2009  with  funding  from 

Boston  Library  Consortium  IVIember  Libraries 


http://www.archive.org/details/diemoderneoper08hans 


Hl  §ni)f  k^  lttlirlinnliwt0. 


[1895—1899.] 


{§n  „P0^ßrnfn  CDpr"  VIII.  ®nl.) 


^nufifalifd^e  Kritifen  unb  Sd?iIberungeTt 


C^tiuartr  ^ansItjJt* 


Berlin* 

Slllgemeiner  SBerein  für  '2)eiitfci^e  ßitteratur. 
1899. 


%\\t  3tecf|te  Dorbe^alteu. 


Inhalt 


OBperin  (Seite 

„'^tx  (gbangelimann"  üon  SB.  ttenjt 1 

„®a§  §etm(^en  am  §etbe"  öon  ©olbmar! 9 

„®er  Slijot'^efef'  üon  Sofel?'^  §at)bn 18 

„SBoIbmeifter"  bon  ^of)ann  ©trauB 26 

,,S3aItt|er  üon  ber  SSogetoetbe"  bon  ^auberl     ....  32 

„®te  belaufte  95raut"  bon  Smetana .  40 

„^ijttialkx  b'^armental"  bon  9!}Jefiager 48 

,,®aItBor"  bon  ©metana 57 

./iugen  Dnegin"  bon  Sicf)at!oto»!t) 66 

„®te  33o'fjeme"  bon  ^ucctnt 75 

,,2)er  bierjä^nge  Soften",  „Sie  S3erlc^roorenen"  bon  f^^^ft^ä 

'©c^uBert 86 

„Die  ©öttin  ber  Sßernunft"  bon  ^o^ann  ©trau^.    .    .  93 

,..'Sev  Sflattenfänger  bon  öcinteln"  bon  Siedler     ....  löO 

,,S)cr  D|3ernßal[",  „©trutDnieI|3eter"  bon  §eußerger    .    .  108 

„®iamile^"  bon  ©.  ^ijet .116 

„Sie  33of)feme"  bon  Seoncaballo 1^3 

„®er  95auer  ein  ©cEjelm",  „Simitrij"  bon  2(.  Sboraf.    .  132 

Sie  SBiebererinecfung  ber  „SBeiBen  grau"  unb  beg„gretf(^ü^"  149 

,,Sonna  Siana"  bon  dit^nic^ti 161 

„5-ranci§cu§",  Dratorium  bon  2;inel 1^1 

„(£ba"  bon  9Jiaffenet 179 

„©ieg  ber  Qdt  unb  ber  3Sa'^r{)eit"  bon  §  anbei.    ...  185 

^uBiläum  be§  ^enfion^berein^  ,,§at)bn" 187 

©tjm^^onien  bon  Steinede  unb  S^fc^aifotoiSfi).  .  .  .  191 
EIabier  =  ©oncert    bon    (£.    ©c^ütt.      „(Suknf^jieger'    bon 

dt.  ©trau§.  ^orfpiel  gu  ^^^arfifal"  bon  Sßagner  ,  197 
„9JlaIatt)ifa"  bon  SBeingartner.    ,,Sie  ©eifterßraut"  bon 

Sboraf     .' 203 

Dubertüren  bon  SSerliog  unb  58orobin    .    .    .    ./.    .  208 


VI  3nl]alt. 

Conccrte*  ©eite 

„Sßter  ertifte  ©efänge"  üon  95ra^m§ 210 

E-moll-©i)m|5'^0Ttte  imb  „®er  2Ba[fermann"  üon  21.  S) ü ota!  213 

^ompofttionen  öon  6.  ©rteg 219 

„S)ie  9Ktttag§^eje"  üon  ®t)ora! 225 

SJeue  Ouartette  üon  S)t)oraf.    flaöter-S^rto  üon  Sfi^^ai- 

fotoStt) 227 

©efangüereine 232 

©änger  unb  3Strtuofen.    (SD'ieSfifioert,  3töntgen,  93u  = 

fönt,   (Babtilomitiä),  9^tbarbe,  Stbefe  au§  ber 

Dt)e,  ®aßriele  SSietrotrel) 285 

„groliftttn  unb  (£cE)tt)ermut"  öon  §  anbei    .    .    .    .    .    .  240 

„S)ie  iieilige  Submilla"  ßon  21.  S)üora! 247 

Duüertüren  Don  9t.  Schümann  unb  dt.  ^Viä)§  ....  256 
®e[änge  üon.^ anbei  unb  ^alab^tle.    „öebanfenforB" 

Oon  DtuBtnftetn 257 

„Qataii)u\txa''  öon  8tict)arb  Strauß 265 

SSirtuojen.    (Sauer,  tocgalgü,  5ßetrt) .272 

,.S)ie  ©eltgfeiten"  Don  ©äfar  grancE 278 

„Dlaf  Slrtigbafon"  üon  ®rteg 283 

■Dritte  Drc^efterfuite  bon  %\ä)axloto§i's) 285 

-B-dur-goncertOonSra^mö.  ,,©c^ef)ereäabe"üon9tim§!t  = 

torfatoro 286 

„^rogramm=9Kufi!"  üon  SSeingartner 294 

2llice  93arM  für  ba^  ^xa^m&'^tntmal 296 

^falm  üon  ©olbmart.  ©erenabe  öon  SUlogart  .  .  .  301 
„SSier  geiftltc^e  ©tüde"  bon  SSerbt.  „Sinfonie  fantastique'' 

oon  $8erIioa 802 

58ra^mg  unb  ©bor af 808 

DtoBert  ®cl)umann  in  ©nbenid) 317 

SvLx  33togra^I)ie  g^rang  Si§§t§ 343 

So^anne§  58ral)mg'  le^te  2:age 365 

:3ot)anneö  93ra^mg'  (Erinnerungen  unb  ^Briefe     .    .    .  372 

Qux  (Erinnerung  an  t^elij:  9[}ienbeI§foI)n 409 

Stmbroife  %l)onia§ 420 

3ur  S)oni§etti  =  3^eier  in  93ergamo 429 


Ift  (EüötigeUmönn. 

Dpex  in  um  2(!ten  bon  3BiIf|eItn  ^ienäl. 
(1896.) 


a§  ein  ,,(SOQngeItmann"  i[t,  bürfte  öiellei(^t  nur 
tt){f|en,  n)er  in  ^ien  no(^  ein  @tüc!c^en  oormär^; 
lii^er  3ett  mitgelebt  f)at.  2(u§  meinem  g^enfter  fa^  ic^  regele 
mä^ig  an  ©onntag=5ßormitlagen  einen  Tlaxm,  nocE)  häufiger 
einen  Knaben,  im  §ofe  ftc^  einfinben  nnb  barhaupt  ein 
@tü(f  au§  ber  SSibel  öorlefen.  Offenbar  al§>  befdjetbeneS 
(SotteSbienft^Surrogot  für  jene  §au§ben)Df)ner,  hk  om 
;^ir(f)enbefuc^e  bert)inbert  »aren.  ®a  pftegten  bann  bie 
'i)ienftmäbd^en  bom  genfter  au§  gujupren  nnb  bem  n^elt: 
Ii(f)en  ^rebiger  einige  Ä'upfermüngen  gu^unjerfen.  ®ie 
tragifcfie  @ef(^i(f)te  eines  fot(^en  ©üangelimanneS  f)at  ber 
SSiener  ^oli^ei^^^ommiffär  glorian  äJiei^ner  un§  in  feinen 
SJJemoiren  anfben)a!)rt,  üon  tno  fie  Dr.  ^iengl  mit  glü(f= 
liebem  (SJriff  für  feine  Oper  ^erangf)oIte. 

Sluf  ber  geiftlid)en  @tift§f)errfcE)aft  «St.  Otf)mar  (eben 
gtoei  Vorüber,  Sof)onne§  nnb  WlaÜ)ia^,  ber  eine  al§  @d)ul; 
leerer,  ber  onbere  a(§  ?lmt§a!tuar  angefteHt.    Seibe  lieben 

ß"b.  $anSIi(ä,  älm  (Enbe  be§  3al&r^mibert§.  i 


2  (£b.  BiansM. 

baSfelbe  9JJäbc|en,  bie  SfJicfjte  be§  geftrengen  SufügtärS. 
9Jiart^a  ertuibert  bie  Siebe  be§  fanften,  be[d)eibenen 
dJlat^a§:  unb  ftö^t  So^anneS'  fred^e  Slnträge  jurücf.  SSon 
biejem  aufge^e|t,  jagt  ber  Sufti^iär  ben  9J^at^ia§  jofort 
öom  Slmte.  93et)or  er  ben  Ort  öerläfet,  nimmt  9)ZQt!§ia§^ 
Slbfc^ieb  öon  ber  ©eliebten.  So£)onne§  belaufest  bie 
£iebe§f(f)tt)üre  ber  beiben  unb  röc^t  fic§  an  if)nen,  inbem 
er  g^euer  an  bie  ©c^eune  legt.  ®er  SSerbad^t  mu^  anf 
9JJat!^ia§  fallen.  ^ro|  feiner  S3eteuerungen  n?irb  ber  Un^ 
fc^ulbige  §u  ämanjig  Sauren  ^er!er^3  Verurteilt.  ®er  ^ineite 
2lft  fpielt  brei^ig  i^aljre  f|3öter.  9}Zart^a  t)at  fiii)  in^ttjifc^en 
au§  3}er5n)eif(ung  getötet.  9LRat§ia§  ^ietjt  nad§  überftan= 
bener  ^erferf)aft  al§  ©üangelimann  mit  ber  S3ibet  öon 
§au§  ^u  §au§.  Sn  einem  biefer  Käufer  liegt  fein  S3ruber 
Sof)anne§  p  2;obe  fran!  unb  üon  ©emiffenSqual  gefoltert. 
@r  prt  bie  tröftenbe  ©timme  be§  @oangeIimanne§,  lä^t 
biefen  gu  fic§  t)erauf!ommen  unb  beid^tet  it)m  fein  23ers 
bre(i)en.  Watt)ia§  erfennt  ben  trüber,  ber  it)n  gu  (Srunbe 
geridjtet,  öerjeiljt  aber  bem  reueüoH  ©terbenben  unb 
fegnet  iljn. 

®er  ^omponift,  ineld^er  nac^  neuefter  (Sitte  üor  ber 
53e^ei(^nung  Dp  er  au§meid)t  mie  üor  glü^enbem  ßifen, 
obmot)!  fie  meit  genug  ift,  ha§>  ^ocfifte  tt)ie  ba§>  SlIItäg= 
lid^fte,  (Srnft  mie  ©c^er^  unb  jebeS  9JJifc!§ung§öerpttni§ 
^mifc^en  Son  unb  3Sort  in  fi(^  §u  faffen,  nennt  feinen 
„(Soangelimann"  ein  mnfifaIifcE)e§  ©c^aufpiel.  (£§  ift  gonj 
eigentlid^  ein  bürgerlid^eS  9iüt)rftücE  öon  jener  ©attung, 
njel^e,  geitmeilig  gurücfgebrängt,  bod§  immer  mieber  auf= 
taud)t,  ja  unfterbtid^  Utiht,  lueil  it)re  2Bir!ung,  namentlid^ 
auf  beutf(^e§  ^ublüum,  bie  aUerfic^erfte  ift.    ®er  Sfflanb= 


Der  (Ecangclimann.  ^ 

@(^röber;^'o|ebuejc^e  Jammer  ftet)t  nur  in  ben  Sitteratur= 
gefeitesten  al§  übermunben;  moberniftert,  öon  gef(f){(fter 
^anb  geftattet,  übt  er  nod)  immer  bie  alte  2Bir!ung.  ©elbft 
ein  ftrenger  S)ramaturg  unb  feiner  @eift  mie  ^arl  Smm er- 
mann be!ennt  in  feinem  SagebncEie:  „S(^  weine  in  ben 
„©tricfnabeln",  in  „SJlenfc^en^a^  unb  9?eue",  njorin  f)abe 
id)  ni(f)t  fonft  gemeint?  (S§  giebt  in  jebem  9}'Jenfc|en  einen 
^un!t,  ber  jum  ^öbel  gehört,  biefen  ^unft  in  mir  trifft 
^o|ebue  jeber^eit  mit  @i(f)er^eit.  ®er  5lrifto!rat  in  mir 
beteftiert  ben  Wlann,  aber  ber  ^tebejer  lä^t  fic^  öon  i^m 
rühren."  ®ie  feinbli(f)en,  f(f)IieBIi^  berfö^nten  S3rüber 
Üton|au,  ber  üu§  bem  Werfer  f)eim!e^renbe  ^abriciu^ 
—  um  nur  neuere  33eifpiele  anjufütiren  —  rü|ren  ba^ 
^ublifum  jebeSmal  ^n  ^§ränen;  mit  i!§nen  f)at  ber  „@öan= 
gelimann"  einige  bramatifd^e  SOiotiüe  gemein  unb  aucf)  bie 
2öir!ung.  ©ie  %vüQxt  be§  @toffe§,  meldte  fc^on  mit  ber 
SSerjogung  9JJatJ)ia§'  burd^  ben  Suftigiör  ant)ebt,  um  fid§ 
bi§  gu  bem  f(^mer5li(f)  ergreifenben  5lu§gange  ju  fteigern, 
I)ot  ^ien^I  fet)r  gefcf)ic!t  burc|  Einfügung  f)eiterer  unb  ge= 
mütlic£)er  (Spifoben  gemilbert:  hk  Ä'egelportie  unb  ber 
%an^  im  erften  2l!te,  ha§  ©olbatenfpiel  ber  ^inber,  bie 
lofalen  giguren  be§  Leiermannes,  ber  2tu§ruferin  unb 
bergleictjen  im  gmeiten.  ^ienjl  gebüt)rt  ba§>  Sob,  ba^  er 
bie  !§eiteren  unb  bie  tragifd^en  @cenen  in  ein  n)of)I  abge= 
mogeneS  3Serf)öItni§  gebradE)t,  über:f)aupt  feinen  gtücEIid^ 
aufgefunbenen  @toff  mit  überlegener  litter arifd^ er  S3ilbung 
unb  S3üt)nen!enntni§  für  ta^  S^^eater  geformt  ^at.  Söilbung 
unb  S3üt)nen!enntni§  fcfjeinen  mir  auc^  bie  öor^uggmeife 
bemegenben  ^äfte  feines  mufifalifc^en  ©d^affenS  §u  fein, 
©ie  arbeiten  ftärfer  in  i^m  unb  für  it)n,  als  hü§>  fpecifif(^ 

1* 


4  (£b.  diansM. 

inufi!aUf(f)e  Talent.  güHe  unb  9?eu^ett  ber  ©rfinbung 
tuirb  man  feiner  Partitur  nt(^t  nac^riif)men;  ic^  njü^te 
faum  eine  einzige  SJJelobie  barau§  al§  origineß  ^eröor= 
gnleben.  ^ienjl  ift  fein  @nt(e!)ner,  aber  ein  je^r  fenfibler 
§tnempfinber;  er  fprid^t  nntt)ill!ürli(i)  mit  fremben  ©timmen, 
inSbefonbere  ber  SBagners.  Äien§I  mar  ([all§  ic^  bie 
!f)alboergangene  3^^^  braud^en  barf)  ein  gan^  nnbebingter 
iSSagner;(Snt^u[ia[t;  bation  liefern  feine  fritifc^en  S(uffä|e, 
tnie  ond)  feine  früf)eren  Dpern  öoHgiltige  groben.  S3on 
^at)reutf),  bon  jebem  ^a!t  unb  jebem  95er§  ber  „S^Jibes 
lungen"  beri(f)tet  er  im  %on  eine§  SSersüdten.  (Sr  ergä^It 
aber  auc^,  mie  e§  if)m  übel  befommen,  al§  er  SSagner 
gegenüber  eine§  Xage§  feine  @Qmpatf)ie  für  ©dfiumonn 
nic^t  obleugnen  mo(f)te.  SBagner  litt  burc^auS  nic§t,  ba'^ 
man  anbere  @ötter  'i)ahc  neben  i£)m.  ^n  t)eftigften  SBorten 
entlub  er  gegen  ben  „abtrünnigen"  5lien5t  feinen  3o^i^/  ^^^ 
einer  33erbannung  gleid^fam.  ^ien^l  ^at  ficE)  bem  S)onner= 
gotte  nie  mieber  genätjert.  (Sollte  etma  biefe  betrübenbe 
©rfa^rung  ouc^  nur  ein  Hein  menig  ba^u  beigetrogen  ^aben, 
^ienjl  öon  bem  ejtremften  5S3agner;S^uItu§  abzuteufen,  fo 
fann  er  fie  ruf)ig  üerfdjmergen.  9Dlit  meiteren  Söagner; 
9^acE)biIbungen,  mie  ,,Urmafi",  ptte  er  niemals  ben  ©rfotg 
errungen,  beffen  fic^  ie|t  fein  „Suangelimann"  erfreut. 
®ie  mertöollen  (Srrungenfi^aften  SBognerS  mirb  fein  mo; 
berner  Dpernfomponift  ignorieren,  nod)  gemiffen  SSagner; 
f(i)en  SBenbungen  unb  (Sffeften  fid)  üöllig  oerfdjIieBen 
fi3nnen,  bie  feit  fünfzig  Surren  in  ber  Suft  liegen.  Slber 
mit  ber  Slbfid^t  ficf)  f)infe|en,  eine  Oper  im  S^ibetungenftil 
gu  f(f)reiben,  ift  haS'  allerbebenflidjfte  Unternefjmen,  unb 
gerobe   in   ben   „ÜZibetungen"   erbfidt  ßiengl    „erft   ben 


Der  (Efanaelimann.  5 

eigentlichen  SBagner".  2(uf  tiefen  »eiteräubauen  ift 
Ie6en§gefäf)rltc^,  wenn  ami)  nic^t  |d  au^erorbentlic^  jc^wer, 
lüie  mandje  glauben.  @§  gef)ört  ba^u  eine  glänjenbe 
2ecf)nif,  gro^e§  Sf^ac^a^mungatalent  unb  recf)t  »enig  eigene 
Sbeen.  SSir  je^en  bie§  an  ben  neneften  S[Ru[i!bramen. 
3Ber  ftnb  i^re  SSerfajfer?  9}Jänner  öon  @ei[t  unb  Silbung, 
öirtuoje  Dirigenten,  Snftrunientierung§=^ün[t(er,  !ontra= 
punftifcfi  gemanbt  unb  —  melobijcf)  impotent.  3f)i*  ^ßi= 
fpiel  unb  „ha§>  ^öerberben  ber  Un^ätjligen,  bie  i{)ren  Sob 
im  gleichen  S3agftü(J  fanben",  fc^einen  ^ien^l  rec^t^eiti^ 
übgefc^rerft  gu  fjaben.  (Sr  ift  Don  feinem  maifeinben  Unrafi; 
3:f)ron  tn§  Dorf  !)erabge[tiegen  §u  öfterreid^ifc^en  Sauern, 
(Scf)ur(e£)rern  unb  ^mt^fcfireibern,  über  meltfien  al§  aU= 
mächtiger  3Botan  im  braunen  ^aputroif  —  ber  Sufti^iär 
maltet. 

Dem  reatiftifcfien  3«9  unferer  ^^i^  fo^S^  ^^  <^^§  ^^£t; 
biditer  unb  mac^t  aud)  al§  9Jlufi!er  bem  ^ublüum  freunb= 
li^e  ^onceffionen.  SL)öre,  ©tropJ)enIieber,  äRarfd);  unb 
Xan^ftücfe  fuc^eu  fic^  un§  burc§  teutfelige  SJJelobien  einju^ 
ftf)mei(i)eln.  ©o  gut  it)nen  ba§  gelingt,  e§  lö^t  ficf)  nidjt 
leugnen,  ba^  gerabe  hk  meIobii3fen  9}iu[i!ftücfe  im  „@üan= 
gelimann"  bie  fcfjmac^e  <B2ik  üon  ^ien^lS  Begabung  öer; 
raten.  3JlogbaIena'§  Sieb  öon  ber  ^ugenb^eit,  \)a^  überaE 
ben  meiften  2lpplau§  einljeimft,  ift  ein  fentimentaler  S3änfet= 
fang,  bem  man  ju  üiel  (äl}re  antt)ut,  menn  man  if)n  ber 
berüt)mten  Slrompeterflage  „®»  mär'  gu  f(i)ön  gemefen"  on 
bie  Seite  fteüt.  Die  Sieber  ber  Ä^egeifd)ieber  unb  ber 
fpielenben  ^inber  finb  un§  millfommen  al§  erfrifc^enbe 
©pifoben,  aber  originell  fönneu  mir  fie  ni(i)t  nennen.  2(u(f) 
bei-  anberen   X§emen,   bie   metobiöfer   an  bie  Oberfläcfie 


6  €b.  ^ansM. 

bringen,  frogt  man  ftcf)  unrtiüfürlic^ :  toofjer  ütngt  mir 
ha^  bo(^  befonnt?  3^^  Seijpiel  bie  SJJotibe  in  bem  Siebe§; 
bnett:  „SSie  banf  i(^  bir"  (Des-dur),  „'Dn  teurer  9JJonn" 
(A-diir),  „2öir  Ratten  un§  ummunben  (Ges-dur);  bie  9)Ze= 
lobie  be§  So^anneS  „@ie!)',  bu  Bift  jung"  nnb  anbere. 
@e^r  üieteS  erinnert  nac^brüdlii^  an  SSagner,  mand^el 
an  ©(^umann,  fogar  (in  ben  Siebern)  an  Sor|ing.  SfieBen 
nnb  §mi[d§en  biefen  liebmä^igen  ©tüden  f)errjd^t  üBeraE 
bie  9Bagnerf(i)e  9JJetl)obe.  ®er  @e[ang  bemegt  fic§,  jmijc^en 
^onti(ene  unb  9f^ecitatiö  jdfimebenb,  über  einem  felbftänbig 
forttaufenben,  pDlt)|3f)onen  Drdiefterfal,  toorin  irgenb  ein 
fur§e§  9[Rotiö  burc^  aße  Xonorten,  £)!tabengattungen.  Um; 
!e£)rungen  feinen  „unenblidjen"  SeibenSmeg  ^urüiflegt.  Sn 
biefem  9JlufifftiI  bemä^rt  ^iengl  eine  je£)r  erfaf)rene  ge= 
jc^icfte  ^anb.  @in  Hbetftanb,  ber  babei  empfinblic^  auf= 
föEt,  ift  ber  9JlangeI  an  r!)^t^mij(f)er  5Ibme(^§lung.  Un= 
gebü^rlic^  öorfierrfd^enb  ift  ber  langsame  ober  bod^  be^ 
bäc^tige  35ierbiertelta!t,  unb  barin  ber  penbeinbe  9fl!)l5tt)mu» 
öon  gleichen  ^Viertelnoten.  ©aS  üerboppelt  bie  äJJonotonie 
mancEjer  all^u  breit  au§gebef)nten  ©cene.  (©rjä^Iung  be§ 
@öangelimanne§,  StRonotog  be§  Sol)anne§;  aEe  brei  Ör; 
c^efterüorfpiele.)  Sm  erften  ^ilct  jeugen  ha^  lang  au§ge= 
fponnene  SQMobram  gu  9}Jartt)a§  ftummer  @cene  unb  ba§ 
Orc^efterüorfpiet  be§  ßiebe§buett§  (ein  förmlid^e§  „Snter; 
me^jo")  üon  ^ienjlS  ftarfem  3;alent  für  ©timmung§= 
maierei.  (Sin  ebenfo  gelungene^  ©egenftücf  ^u  biefen  It)ri= 
fc^en  ©cenen  ift  bie  greöe  Snftrumental=©c§ilberung  ber 
g^euerSbrunft;  man  fiel)t  bo  förmlid)  bie  g^unfen  fliegen 
unb  S3al!en  ^ufammenftür^en.  Stn  bem  £iebe§buett  felbft 
feffelt  un§  me^r  bie  (Smpfinbung  aU  bie  ©rfinbung.    ©en 


Der  (£DangcItmann.  7 

«rfrifd^enben  (Sinbrucf  ber  93oIf»fcenen  ^abe  tc^  bereite  er= 
tüä^nt;  nur  ftnb  bie  @pä^e  mit  bem  (Scfineiber  gar  ju 
üerbrouc^t  unb  übermäßig  auSgefponnen.  ^m  jiueiten  5l!te 
üben  n:)teber  bie  ^tnberfpiele  unb  bie  fi(^  anfc^IieBenbe 
©cene  mit  bem  ©öangetimann  i^re  rüljrenbe  SSirfung  auf 
ha^  ^ublüum.  ®a^  ^ier  hk  Bemegenbe  ^raft  meit  me^r 
üon  ber  (Situation  au§gef)t,  al§  bon  ber  ät^mliif)  neben= 
jäd^Uc^en  9}Jufi!,  i[t  feine  ^rage.  ®a  aber  ber  ^omponift 
gugleid)  fein  SejtbicE)ter  i[t,  fo  ge^^ört  bie  gan^e  SBirfung 
i^m  allein,  unb  er  braudjt  Sob  unb  ©rfolg  mit  feinem 
^toeiten  gu  teilen,  ^ien^t  barf  fid^  auf  feinen  9}leifter 
Sftic^arb  SSagner  berufen,  ber  mir  in  bem  befannten  Briefe 
über  meine  „2annpufer";^ritif  fc^rieb :  „©ie  3Senigften 
fönnen  fid^  flar  fein,  mem  fie  biefen  @inbru(J  (öom  @änger= 
frieg)  üerbanfen,  bem  äJiufüer  ober  bem  'S)i(i)ter,  unb  mir 
!ann  e§  nur  baran  liegen,  biefe  Seftimmung  unentf(f)ieben 
5U  toffen.  ;3(^  !ann  nic^t  ben  befonberen  (£§rgei^  laben, 
burd^  meine  3iJJu[i!  meine  ^id^tung  in  ben  ©d^atten  ^u 
ftellen."  ^üx  bie  (Sr^ö^itung  be§  @üangelimann§  f(f)ien 
bem  ^om:poniften  teilmeife  bie  ©i^ilberung  S:annpufer§ 
bon  feiner  Pilgerfahrt  üor^ufd^meben.  Slber  bie  fd£)auer; 
tid^en  ^tönge  ber  geftopften  §örner  unb  S;rom:p€ten,  bie 
lurj  abgeriffenen  5lontraba^;f5^iguren  tt)un  e§  allein  nic^t; 
tt)a§  l^at  Sßagner  ha  für  :präd)tige  SJJotiöe!  ^uv  hk 
©eelenqualen  be§  So^anneg  finbet  ber  ^omponift  neben  er= 
greifenben  Slccenten  audfj  üiel  f)er!ömmlid§e  2;|eater|D|rafen. 
%vo1^  ber  ermübenben  S3reite  biefer  ©cenen  blieb  aber  bie 
ftarfe  SSirfung  ouf  bie  ^utjörer  mä)t  au§. 

©er  „(Söangelimann"  !)at  in  Söien  einen  au^erorbent= 
ticken  ©rfolg  gu  öergeidinen.   2öir  gratulieren  .^errn  ^ien^l 


8  (£b.  Banslicf. 

baju  unb  freuen  un^  aufridjtig,  tüenn  ein  junger  öfter- 
reirf)tfcf)er  ^ompontft  ftcfj  plö|(ic^  nieit  über  fein  (Srroarten 
gefeiert  unb  6etof)nt  fie§t.  Db  nic^t  aucf)  ein  flein  bi^c^en 
über  fein  QSerbienft?  ®a§  mag  ber  Sefer  gtoifc^en  ben 
Reiten  lefen.  'S)en  g(üc![icf)en  «Sieger  bürfte  e§  toenig  an= 
fechten  nacfj  bem  geringfd}Q|igen  Urteil,  ha§  er  über  ha§ 
ganje  ©efc^Iec^t  ber  9J^afi!=triti!er  in  feinen  „Wi^c^Utn" 
aulgefproc^en  f)at.  tien^I  ^egt  ein  fo  tiefet  äRi^trauen 
gegen  biefe  armen  SJfenfc^en,  ba^  er  allen  (£rnfte§  öerlangt, 
ber  (Staat  foüe  fie  einem  ftrengen  Sefä£)igung§;9Zact)it)ei§ 
untergiet)en  unb  „gerichtlich)  beeibigen".  SSermutlicf) 
müßten  fie  ben  (Sib  'ni(f)t  auf  ha§,  (Soangetium,  fonbern 
auf  ben  (Söangelimann  fc^tooren.  ©ine  beffere  äReinung 
bürfte  hingegen  nac|  feinem  Wiener  ©rfolg  Äien^I  öon 
einem  gemiffen  „5inern)elt§;2;t)eater"  unb  beffen  au§fc^{ag= 
gebenben  (SIemenien  gen)onnen  t)aben.  5tn  ber  öon  2)ire!tor 
^al)n  fo  muftert)aft  geleiteten  Stuffüljrung  be§  „(Süangeli; 
mann"  unb  an  ber  Haltung  be§  ^ubüfumS  mu^te  ber 
(Somponift  mof)!  feine  t)elle  ^reube  erleben.  S3an  ^^c! 
unb  9^ ei d) mann  finb  bie  beiben  mäd)tigen  ©öuten  ber 
^orfteCtung.  ^BemunberungSraürbig  ift  bie  ©elbftbe:^err= 
fctjung,  mit  meld^er  ^err  öan  ^'gd,  unfer  gemeiniglid^ 
filbergerüfteter  unb  l)elmumflatterter  §elbentenor,  ben 
fdl)ücf)ternen,  gutljergigen  2lmt§fd)reiber  fpielt;  fo  anfprud)§= 
lo§  ai§:  blonber  ßiebl)aber  im  erften  5tct,  fo  rü^renb  unb 
c^aro!tertftifd)  al§  alter  53ettler  im  ^weiten!  ©ein  ©oangeli: 
mann  geprt  §u  ben  untiergeparen  @eftülten.  Sluf  einen 
Srrtum  gebeerte  \d}  §errn  oan  ®t)d  aufmerffom  §u 
madien,  nömlicl)  halß  er  in  ber  @cl)lu^fcene  feinen  S8ibel= 
Der§  oor  bem  genfter  be§  SDl)anneg  mit  ftärfftem  @timm= 


Das  £)ctmd^en  am  f^erbe.  9 

auflüanb  unb  tI)eQtraU[d)er  Seibenfc^aft  oorträgt.  (Sin  53Ii(f 
in  bie  Partitur  belehrt  mid^  jeboc§,  ha^  ber  ^ompomft 
felbft  e§  öorfcf)re.ibt.  9}iatf)ta§  f)abe  bie  ©teile  „mit  größtem,. 
bi§  ^ur  ©fftaje  fteigenbem  5lu§bru{f"  gu  fingen.  Smmer- 
f)in  fi^eint  e§  mir  ein  9}?i^griff,  ben  öan  ®t)(f  gu  forrigieren 
mot)!  bie  Berechtigung  f)ötte.  (Sin  alter  Settier  fingt  fein 
(goangelium  nic^t  mit  bem  Slffeft  eine§  ^ien^i  ober  2;ann= 
Käufer;  üiel  wahrer  unb  ergreifenber  ftiürbe  e§  fein,  menn 
9)ZatI)ia§'  58ibelfpruc^  im  Xone  gefammelter  inniger  gröm= 
migfeit  5U  bem  öer^meifelnben  SoI}anne§  I)inaufbränge. 
§err  9ftei(^mann,  ber  mit  ber  §eroenmeIt  nodf)  fefter  öer= 
raacfjfen  ift,  üi§>  fein  College  öan  '^t)d,  fdjien  fidl)  im  erften 
Slft  nic^t  oI)ne  5lnftrengung  auf  ba§  S^^iöeau  be§  hinter; 
liftigen  ©orffdjuImeifterS  Ijerab^uftimmen.  Qm  §meiten  Mt, 
mo  SoI)anne§,  allen  pljiliftröfen  SeiroerfS  entfleibet,  me|r 
einem  ^u  Sob  oerwunbeten  ßömen  gleid)t,  al§  einem  !ran!en 
@(f)ullel)rer,  ba  wuc^S  .^err  9^eicl)mann  mit  feiner  9?ioüe 
unb  über  bie  9ioIIe  I)inau§  ^u  impofanter  §ö^e. 


Bas  §cintrf|en  am  §txht, 

Dper  in  brei  9Iften  Don  Äarl  ©olbmarl. 
(1896.) 

dJlan  moUte  e§  gar  nicl)t  glauben.  §at  (55oIb  = 
mar!  fic^  mirflic^  ®i(fen§'  frieblic^eS  §eimcl)en  au§= 
ermöf)It  für  feine  neue  Oper?  ®a§  !Iang  ungefö^r  fo 
überrafdienb,  mie  fur^  gnoor  bie  SfJac^ric^t,  ber  alte  SSerbi 
fomponiere  eine  fomifdje  Oper  „^alftaff".  ®enn  gleic^  SSerbi 
ift  ©olbmarf  eine  eminent  patl)etifc^e  ^ainx,  melcljer  man 


10  <£b-  ßansltcf. 

•fo  toenig  tute  frü{)er  Selltni  unb  @po{)r  einen  ^eiteren,  flein- 
&ürgerttcf)en  @toff  zugemutet  ptte.  Sn  ber  „Königin  öon 
©aba"  bie  geierlic^feit  unb  Ieibenf(f|aftlt(^e  ©Int  be§ 
Orients,  in  ,,9JJerIin"  bie  mit  bämonifc^en  Elementen  tier= 
fe|te  m^t£)ifc£)e  9iittertt)elt  —  in  beiben  Opern  quc^  äu^er= 
Iid§  bie  beraujdienbe  Sßvadjt  frembartiger  @ett)anbung  unb 
Jßanbjcfiaft.  ©elbft  in  feinen  ^on^ert;Ouüertüren  blieb  @oIb= 
mar!  ber  ^oet  be§  tragifd^en  ^ompfe§  unb  Unterganges : 
ißenti^efilea,  ©ofuntato,  ^rometf)eu§,  ©opp^o.  Unb  nun 
plö|lic^  biefe  (Sinfe^r  hei  gutmütigen  armen  Sanbleuten,  tro 
.feinem  bie  Seber  ouSgetjocft,  S^iemonb  öon  Slma^onenfiönben 
gerfleifd^t  ober  öon  SiebeSnot  gum  leufabijc^en  f^eljen  ge= 
trieben  mirb!  „'S)a§  ^eimd^en  am  §erbe"  i[t  eine  ber  popu= 
lären  @e[cf)ic^ten,  mie  fie  ©idenS  eine  3^^t  lang  aEjöEirlic^ 
feinen  Sefern  gum  3Sei§nod)t§feft  bef(f)erte.  S'Jebft  ben  „Sßei^; 
nac^tSgloden''  ^at  ha^^  „,^eimc§en"  htn  größten  ©rfolg  unb 
■in  (Sngtanb  beifpiellofe  Popularität  erlangt.  ®i(fen§  mar 
in  ba§  X^ema  förmlid^  üerliebt.  „(S§  mürbe",  fd)rieb  'er 
1845  an  So|n  ^^orfter,  „ein  fifiöner  unb  garter  ©ebanfe 
für  ein  SBeif)nac§t§buc^  fein,  ha§'  §eimd^en  ju  einem  fleinen 
^^auSgott  §u  mad^en,  meld^er  fc^meigt  bei  bem  Unrecht  unb 
bem  @d£)merä  ber  @efd)id^te  unb  mieber  laut  mirb,  menn 
alles  gut  unb  glücüid^  ablöuft."  @r  f)atte  fid^  nid^t  ge= 
taufest.  Siiatfera^  nannte  ha§:  93ud^  „eine  nationale 
2öo{)tt!)at  unb  für  jeben,  ber  eS  lieft,  eine  perfönlid^e 
@unft."  ^ür  bie  beutfdtie  Sül^ne  ift,  meines  SöiffenS,  nocE) 
feine  öon  '3)i(fenS'  ©r^ötilungen  bearbeitet  morben,  menn 
aud^  ber  ®i(^ter  felbft  etIicJ)e  ^(einigfeiten  für  ein  ßieb= 
{)aber=2;i)eater  gefcf)rieben  unb  barin  felbft  mitgefpielt  t)at. 
'S)er  gro^e  Srfolg  öon  ©olbmarfS  Oper  bemeift,  boB  ber 


Das  £)etmd/en  am  f)erbe.  11 

Äompont[t  einen  glütf liefen  ÖJriff  getl)an  nnb  an  21.  3St^ner 
einen  ban!en§n)erten  S3earbeiter  gefunben  t)at 

93et  ®t(fen§  fpielt  bie  @ejd)td§te  am  SSeil^naditgabenb. 
^er  f^u^rmann  So^n  ^eertiBingle,  ber  bie  ^oft  au§  bem 
näc^ften  ©täbti^en  Bringt,  mxh  öon  feiner  munteren  jungen 
grau  äRarie  —  er  ruft  fie  bei  bem  ©c^erjnamen  ®ot 
(^un!t,  0e(f§)  —  unb  tf)rem  ^nöBIein  erttjartet.  Sf^acfibem 
er  bie  ungebulbige  äJlenge,  bie  nac^  ^Briefen  unb  ^ac!eten 
brongt,  befriebigt  t)at,  erinnert  er  ficf),  ha^  ein  f^rember, 
ben  er  im  ^oftmogen  mitgebracht,  noc^  brausen  fte^e.  (S§ 
ift  ein  ftiöer  alter  $err,  etma§  erfroren  unb  fo  taub,  ba^ 
er  jeber  grage,  feber  5lnfpratf)e  augweic^t.  (Sr  f)at  guten 
(55runb  bafür,  benn  er  miß  nic^t  erfannt  fein.  Sn  ber  SSer= 
üeibung  ftec!t  nömlic^  ©bmarb  pummer,  ein  Sugenb= 
gefpiele  ®ot§.  SSor  einigen  :3af)ren  f)ai  er  al§  9}Jatrofe 
bie  Sf^eife  um  ha^  Söeltmeer  angetreten  unb  bafieim  eine 
beliebte  ^urü^gelaffen,  bie  arme  9!}iat),  ber  er  bie  Streue 
bema{)rt.  2)ie  ^Jac^rictit,  ha^  fie  fic^  einem  reid)eu  alten 
@eiä^at§,  %aäkton,  öerlobt  ^abe,  treibt  if)n  nad^  ^aufe, 
mo  er  öorerft  unerfannt  fid^  überzeugen  VoiU.  SJiit  einem 
leifen  S£3ort  giebt  er  ftd)  ®ot  ^u  erfennen.  ©ie  erblei(f)t, 
fa^t  fic^  aber  fc^neU  unb  bema^rt  ha§:  (5)e!)eimni§  öor 
tl^rem  9Jlanne,  beffen  jutöppifd^e  (S^rli(i)!eit  ben  ^lan  öer= 
eiteln  !önnte.  2Ber  juerft  S3erbad)t  f(i)öpft  unb  ben  guten 
;3ot)n  mi^trauifc^  mac^t,  ift  ^^aiJteton,  ber  alte  Spielwaren; 
§änbter,  ber  fid^  ber  öermaiften  9)Zat)  al§  Söräutigam  auf= 
bröngt.  @r  gie^t  Sot)n  t)inau§,  unb  beibe  belaufeten,  tt)ie 
®ot  mit  bem  f^remben  eifrig  unb  üertraut  fpric^t,  it)n  fo= 
gar  in  ber  greube  be§  unüerl^offten  2Sieberfinben§  umarmt. 
So^n,  bon  @c^mer§  unb  @iferfud)t  übermättigt,  befc^Iie^t, 


12  (£ö.  f?anslt(f. 

ben  gremben  am  nöc^ften  Xage  gu  töten  unb  ba§  un= 
treue  2öei6  ^iefien  §u  laffen.  'Da  Beginnt  ha§>  §eim(^en 
am  §erb  gu  jtrpen.  „^ein  Xon,  ben  er  t)ätte  pren  !bnnen, 
feine  menfd)Ii(i)e  ©timme,  nidjt  einmol  bie  if)re,  vowcht 
if)n  fo  beiuegt,  fo  ergriffen  unb  beruhigt  f)aben."  ®a§ 
@efprä(^,  bog  je|t  ha§>  tröftenbe  §eimrf)en  mit  So!)n  fü£)rt 
(ber  Sibrettift  ftat  e§  in  einen  äJJonoIog  öertoanbelt),  ge= 
E)i3rt  §u  ben  finnigften,  pbfd)eften  ©teflen  ber  ©rgätilung. 
^Dion  tueiß  ia,  wie  bei  ®i(fen§  alle§  Seben  unb  ^erfon 
iDirb.  Sn  ber  g^ä^igfeit,  ^iere  reben  ju  macfjen,  ift  er 
unüergleic^Iid).  Sie  galjlreidjen  SSögel  in  feinen  Ülomanen, 
ber  diabe  Sornabt)§,  ba§  §ünb(^en  Sip  int  ßopperfielb, 
unfer  .g)eim(f)en  am  §erb  finb  leben^ooEe  ©enrebilber. 
So£)n  mirb  burd)  einen  S^raum  getri)[tet  unb  be^mingt  fid), 
bi§  er  anbern  Sage§  erführt,  ha"^  ber  ^rembe  fein  anberer 
al§  Sbujarb  fei.  ®ie[er  mei^  burc^  eine  gefdjidte  3Ser= 
fcf)tt)Drung  unter  ben  S3urfd^en  be§  ©orfeg  Sadleton  an 
beffen  §D(^§eit§tag  gurüd^ut) alten;  er  felber  fä£)rt  in  ^ac!= 
Ieton§  SSagen  mit  SJiat)  jur  ^ird^e,  öon  wo  fie  at§  jungeS 
@f)epaar  jurücffefjren. 

^errn  Sl.  SSillner  gebüf)rt  bie  5tner!ennung,  feinem 
^omponiften  ein  ban!bare§  Sibretto  geliefert  ^u  f)aben.  ®ie 
Umformung  biefer  (Srgöfilung  jur  Oper  ^at  allerbing§ 
moncf)er(ei  ^nberungen  notmenbig  gemadjt.  @o  fü^rt  un§ 
2)ic!en§  einige  originelle,  fc^arfge^eid^nete  ^erfonen  öor/ 
mel(f)e  §err  SBidner  fortließ,  tüeii  fie  in  hk  eigentti^e 
^aublung  nid^t  eingreifen,  mie  pm  ^eifpiel  ber  alte  Sa  leb, 
ein  bei  Sadleton  befd^äftigter  armer  5Irbeiter,  ber  feine 
blinbe  2;od)ter  ^erttja  in  bem  glücflid^en  2Bo!§n  erf)ött, 
fie  f)ätte  eine  fel)r  fd)5ne  3Bof)nung  unb  gute  Kleiber.  Sluc^ 


Pas  f^cimd^en  am  f^erbc.  13 

fjüt  ber  Sibrettift  bte  @efd§t(f)te  au§  bem  '2)uft  ber  ©^rift; 
böume  unb  ber  glt|ernben  @cfjneelQubf(f)aft  in  ben  «Sommer 
öerlegt,  öielleicl)t  um  ha^  ^dmä^en,  ha§>  bod^  an§  §erb= 
feuer  gef)ört,  qu§  einem  9fJofenbujc^  fieröortreten  gn  laffen. 
tiefer  ^uq,  mie  überhaupt  bie  Slulbreitung  ber  (Slfeni'cenen 
üerrät  ben  effe!t!unbigen  S3aIIettbid)ter.  ©ine  [tarfe  Un^ 
ttio{)rfcf)einIt(f)feit  ^at  er  ^id)  mit  bem  üerfkibeten  (gbroarb 
erlaubt.  ®iefer  fingt  in  @o{bmor!§  Oper  mit  frifd)er  Xenor= 
ftimme  ein  langet  ©eemannslieb  öor  feiner  (beliebten,  unb 
—  fie  erfennt  itjn  ni^t,  fingt  fogar  bie  ©cfilu^ftroplje  mit. 
3a,  alle  t)ülten  i^n  tro^  feineS  jugenblid^en  Organa  für 
einen  alten  SJiannl  9?oc£)  mef)r:  im  britten  Slfte  fingt  er 
tt3ieber  ein  Sieb  üoll  beutlic^fter  perfönlic^er  Slnfpielungen, 
unb  feine  ©eliebte  a!)nt  nodj  immer  nic!)t,  loex  neben  i^x 
ftet)t!  ©agu  geprt  ein  matirer  ÄiJljtergtaube,  ttjenn  biefer 
StuSbruc!  f)ente,  mo  bie  ^öf)Ier  auc§  ni(^t  met)r  aUe§  glauben, 
geftattet  ift.  (Sine  @ntf(f)ulbigung  liegt  nur  in  ber  gmingen^ 
ben  mufüalifdjen  9?ü(ffic^t  auf  ben  erften  5;enor.  Slber  eine 
anbere,  gang  itjillfürlic^e  Slnberung  be§  Originals,  für  bie 
nic^t  bie  geringfte  Sf^ötigung  öorlag,  erfd^eint  un§  um  fo 
beben!Ii(i)er.  §err  SSillner  befeitigt  ha§>  ©ö^ni^en  So^n§ 
{ha§>  er  aUenfaES  etma§  älter  madjen  fonnte)  unb  oerfe|t 
bafür  grau  5)ot  in  gefegnete  Umftönbe.  gür  bie  58ü^ne 
finb  berlei  Umftänbe  fein  @egen.  5lm  luenigften,  menn  fie 
forttDöt)renb  fo  nad)brü(flicf)  befpro(f)en  merben.  ©leicf)  gu 
5tnfang  er^ätjlt  ha§:  ^etmdien  bem  ^ublüum,  bafs  grau 
®ot  in  ber  Hoffnung  ift.  hierauf  fingt  grau  ®ot  eine 
gan^e  ?Irie  barüber,  ha^  fie  in  ber  Hoffnung  ift.  3m  britten 
?Hte  raibmet  fie  befagter  Hoffnung  ein  eigene^  'Suett  mit 
i^rem  SJJanne,  melc^er  barob  in  ein  hd  armen  gut)rteuten 


/ 

nur  feiten  öor!ommenbe§  (Sntjücfen  gerät.  Unjer  Zt^ci- 
bti^ter  gefäüt  [ic^  ungemein  in  biejer  empfinb[amen  §e6= 
amnienlt)ri!;  mir  miß  [ie  )t)eber  gart  nod)  gefcEimacfüoII  t)or= 
fommen.    5luf  hk  33üf)ne  get)ören  nur  fertige  ^inber. 

5tIfo  ©olbmar!  Sl'ompontft  einer  üeinen,  gemütlichen 
®orfgefc^ic|te!  9^i(f|t  menig  überrafd^t  üon  biefem  Stoff, 
toaren  toir  nocf)  neugieriger  barauf,  tük  gerabe  @oIbmar! 
tt)m  mufifolifd^  beifommen  merbe.  S^otürlicE)  mar  er  fid^ 
barüber  !(ar,  ha%  hk  glitte  be§  g^ufirmann^  ein  gang  anbere§ 
^dorit  ert)eifc^t,  al§  tönig  <SaIomon§  ^alaft  ober  ber 
3aubergarten  2JJerItn§.  5Iber  mirb  feine  SfJatur  e»  ^er= 
geben,  mirb  er  fi(f)  fo  meit  öerleugnen,  termanbeln  tonnen? 
Sn  ber  Zf)at,  bie  SJ^etamorpfiofe  ift  it)m  erftaunli^  gelungen, 
©olbmar!  t)at  feine  überftrömenbe  ßtirit  gteic^fam  in  D^ij^ren 
gefaxt  unb  fein  öoütönenbeS  ^tf)o§  jinangloS  auf  ben  ^on 
einer  f(f)Ii(^ten  ^an^c  unb  §erjen§gefc^i(i)te  ^erabgeftimmt. 
3m  „§eimc|-en"  maltet  eine  fimftlertfdje  ©elbftoerleugnung, 
ein  rut)ige§  ©benma^,,  ba§,  iq  mieberl)ole  e§,  menige  üon 
©olbmar!  ermartet  l)ätten.  2Ba§  bie  neue  Oper  auf  ben 
erften  33lic!  auSgeicInet,  ift  'il)re  Slbf^^r  bom  mobernen 
„ÜKufübrama",  üon  bem  angeblich  alleinbramatifcl)en  unb 
alleinfeligmacl)enben  «Stiftem  SSagnerl.  ^m  „^eimi^en" 
mecl)feln  @tropl)enlieber,  Slrien,  ©uette  unb  ßl)öre;  freie 
^arlanbofäle  flecl)ten  fiel)  in  bie  tantilene;  Siebenbe  unb 
(5l)eleute  genieren  fi(f)  nic^t,  in  Sergen  gu  fingen;  einzelne 
Söörter  unb  @ö|e  merben  o^ne  meitereS  mieberl)olt,  mitunter 
fogar  (mie  in  ;3o|n§  „Sltt  unb  Sung")  fel)r  oft.  ®ie  Wli= 
lobien,  meiftenS  fangbar  unb  einfach,  bemegen  fic^  in  fa^; 
tilgen  9ftt)tl)men  unb  ^erioben;  bie  ©ingftimmen  ^errfc^en, 
ba§  Örc^efter  begleitet  —  allerbing§  fe^r  teilnet)menb.    @o 


V 

Das  £7etmdjcn  am  f^erbe.  15- 

prebigt  beim  bo§  „^eimcfieu"  bie  nie  öerältenbe  Sßaljr^eit;. 
ha^  dJlü\it  o£)ne  bie  @efe|e  ber  gorm  unb  «Stimmetrie  nicfjt 
ejiftteren  faxin,  \oU  fie  ni(i)t  p  bloßem  patf)Dlogijc^en 
S^Jeröenreij  ^erabfinfen.  2öa§  un§  an  ©olbmarfS  nener 
Dper  äunä(f)ft  erfreut  unb  no(^  ^^aujenbe  erfreuen  tt)irb, 
ift  ber  natürlid^e  2tu§bru(f  ber  ©mpfinbung.  ©olbmarf,- 
n)e(c|er  („im  cherchem-",  tük  bie  granjofen  jagen)  in 
feinen  früfieren  2Ser!en  gern  auf  bie  @U(f)e  nad^  5(ppartem^ 
Ungen.iö^nli(f)em  ausging,  bent  jebeS  ftarfe  @efü{)I  leicht  in 
©fftaje,  jebeS  Sf^eigmittel  in  ä^enbe  ©d^ärfe  überfcf)Iug,  ber= 
felbe  ©olbmar!  finbet  im  „.^eimc^en"  ben  lieben^roürbigen, 
ma^öoEen  2;on  be§  g^amilienftücfeS  unb  tt)ei^  ii)n,  fogar 
mit  glücEIic^en  5l6ftec^ern  in§  ^omifc^e,  feft^ufjalten. 

SSüf)rl)eit ,  be§  5tu§bru(f e§  ift  bie  erfte  gorberung  an 
ben  Dpernfornponifien,  ,abe|  nid^t  bie  einzige,  ^inben  n)ir 
fie  ja  and)  in  manchen  fe^r  rei'jibfen  gefangen  erfüllt,  fo 
mu^  bocf)  nod(  ein  pof^tiöer,  ftf)öpferifd§er  ^aftor  fiin^utreten. 
Unb  in  biefem  Settad^t  läp' ftd^  niifft  leugnen,  ha'^  bie  @e=^ 
fange  im  „§eimd)en"  un§  manche»  fcfjulbig  bleiben.  @ie 
flingen ,  nidjt  aCte  nm  unb  originell.  ^d£)  erinnere  beifpiel§; 
weife  an  9J?at)§  @trDp£)e  ;,(Sinft  toar'S  fo  fc^ön",  an  ®ot§ 
„(£in  junges Söeib",  anßblüarbS  „%(i)^tmaiY  unb  „D  eitel 
(31M";  unter  ben  ^eiteren  ©efangSftüc^en  an  So^nS  ^u^r= 
mannSlieb,  an  SatfletonS  ©ntree  unb  feine  SBräutigam§- 
ftro|)!)en  im  britten  5t!te,  an  bie  ß^öre  „@uten  Slbenb",. 
„§urra,  §err  ^Bräutigam"  unb  „Sauf  nur,  lauf  nur!" 
®ie  eigentlid)  meIobif(f)e  (Srfinbung  im  „§eimd^en"  ift  ettnaS 
bürftig;  fie  fc^mecft  fteüenmeife  nad)  £or|ing,  ja  nod^  meiter 
jurücE  nac^  ©itterlborf  unb  Söen^el  9}lütler.  Unb  bennod^. 
erfreute  fic^  ba§  ^ublüum  ^er^tjaft   an  biefen  @efang§= 


16  (£b.  f^anslicf. 

flücfen,  bie  in  i^rer  rotoangigen  @e[imb^ett  [ic^  nid^t 
füri^ten  t)or  bem  bro^enben  ©chatten  be§  jungen  ©olbmarf. 
S)a^  fotc^er  mu[i!alif(f)en  (Sinfatt  ntd^t  haS^  ©al^  fe^te, 
bofür  forgt  bie  ^Begleitung,  ^urd^  ein  ftet§  (f)ar öfter ifti= 
jd^e§  unb  intereffante§  Drd^efter,  ha§>  un§  6alb  burd^  fatte 
f^oröen,  balb  bur(f)  garte  Sid^ter  entgüift,  ttjei^  ©olbmorf 
aud^  bürftige  ^^ii^uungen  fcf)ön  unb  lebenSooH  gu  folorieren. 
^anb  in  §onb  mit  biejem  Mangreig  Xüixtt  feine  I^armo; 
nif(^e  ^unft.  9J?an  tnei^,  tnie  meifterlic^  ©olbmar!  biefe 
f)anb!)abt;  fie  n^ürgt  ouc^  ba§  „^eimd^en",  unb  red^t  ftor!, 
tüirb  aber  nie  fo  bei^enb,  wie  ntani^mal  in  feinen  früf)eren 
^ompofitionen.  Smmerl)in  erfennen  mv  an  einzelnen  Wa- 
nieren  (unb  ©olbmarf  !)at  bereu  Xük  jeber  Ä'ünftler)  ben 
„§Df!omponi[ten  ber  Königin  öon  (Baba",  tt)ie  er  einmal 
einem  g^remben  öorgeftellt  tourbe.  ®ie  fd£)arfen  9}Jobuta= 
tionen,  ha§>  ÜZiften  in  (f)romati[d^en  unb  en^armonijd)en 
©äugen,  inSbefonbere  bie  auf:  unb  nieberraufd^enbe  i^agb 
c^romatifd^er  SIccorbfoIgen!  S)iefe  3^igur  ift  ha^i  teil; 
ne^^menbe  §eimdt)en  am  @oIbmarffdf)en  §erbe,  ha§i  \i<i)  jeber= 
geit  melbet,  Vomn  etmaS  Io§  ift,  grüljeä  ober  ©df^mergtid^es. 
2öir  pren  e§  lärmen,  toenn  Soi)n  bie  Siferfuc^t  quält  unb 
ebenfo,  ttjenn  hk  Sauern  mit  it)ren  ^oftpafeten  forteilen. 
^a§  ©längenbfte  al§>  Dr(^efter;3<^uberer  oollbringt  aber 
<55oIbmar!  ouf  feinem  eigenften  @ebiet,  ber  SBelt  be§  '^^ani^ 
taftifd^en.  ®ie  ©Ifenc^öre  („^uui  Zan^V)  mit  bem  Sraums 
bitb  am  (Sc^Iu^  be§  gmeiten  2lfte§  unb  bk  „5lpot§eofe"  (um 
in  ber  ©prad^e  bei  SöaEettS  §u  reben,  mo^in  e§  autf)  ge= 
i)Drt)  fd^immern  in  märc^enf)aftem  ©lang.  Un'ö  ha§i  fo 
entfjufiaftifc^  aufgenommene  S^orfpiel  gum  britten  'ätt, 
iüelc£)e§  bie  luftigen  ß^or=  unb  S^angmotiüe  ber  ^aiftetou; 


Pas  Bieimd^m  am  i^erbe.  17 

igcenen  üorau§nimmt  itnb  in  oniüacEijenber  (Stör!e  unb 
©c^neüigfeit  bt§  gur  Söerauf^ung  ftetgert!  (Sern  f)ätte  td^ 
auf  ntondie  fd^öne  ©ingel^eit  no(^  §ingett){efen  (toie  auf  bo§ 
^räd^tige  Es-dur-Ouintett),  n^äre  mein  SSeritfit  nid^t  fd^on 
ungeBüi)rItd^  angetüad^fen.  @§  mu^  auc^  ber  ?Iuffii^rung  if)r 
1Rerf)t  n)tberfo§ren. 

'2)ie  ^Joüität  tft  öon  §errn  ®ire!tor  ^Q^n  forgfättig 
öorBereitet  unb  birigiert,  überbieS  fe|r  pbfdf)  auSgeftattet. 
I^täulein  Oieuarb  fingt  bie  g^rau  '2)Dt  mit  ungefcE)min!ter 
©mpfinbung  unb  liebenStoürbiger  Saune,  §err  ©d^röbter 
(ber  nur  §u  jung  ou§fie^t  in  ber  SSerfleibung)  ben  ©bmarb 
frifdCj  unb  betjerjt.  ^err  S^itter  ift  ein  gemütöolter 
macferer  ^o^u,  .^err  ö.  Ü^eid^enberg  ein  ergö|Iic^  fomifi^er 
2;acfIeton.  Sieben  biefem  öortrefflidtien  Duartett  bietet  ^rau 
.gorfter  al§>  (Slfe  ein  ent§ücfenbe§  S3i(b,  unb  gräulein 
5(benbrot^  al§  fentimentale  'SJiat)  eine  fe^r  annefimbare 
Seiftung,  mie  faft  immer,  mo  fie  nidE)t  in  erfter  Sinie  fielet. 
®a§  Snterme^^o  öor  bem  britten  5l!te  (eigentlich  eine  au§; 
gett)ad)|ene  Ouüertüre)  mu|te  mieber^olt  merben  —  eine 
SSirtuofenleiftung  unfereg  berüfimten  Dr^efterä.  Unfere 
l^reube  über  @oIbmar!§  ueueften  (Srfolg  ift  ftar!  unb  auf= 
ti(^tig.  ©ie  gilt  nid)t  nur  bem  auSge^eicIneten  ^ünftler, 
-fonbern  ebenfo  fe^r  bem  SIRanne,  beffen  c|ara!tert)olIe,  jeber 
ifteflame  abi)olbe  ^erfön(id£)!eit  in  fo  ^o^em  @rabe  hk  all= 
gemeine  5ltf)tung  unb  ©^mpat^ie  geniest. 


•gb.  ^anSIid,  srm  gnbe  be§  Salfertiuiibertä. 


18  €b.  BiansM. 

W^tt  %po\\}tktt, 

^omtfc6e  Dper  üon  Sofep^  ,§at)bn. 

Süufgefül^rt  im  (Saii=S^eatet  äum  SSortetle  ber  Stttgemetuen  ißolülintf, 

(1895.) 

dJlit  bem  „^pot^efer"  [jaben  tütr  ntc^t  blo^  ein  neuef 
@tuc!  fennen  gelernt,  fonbern  anc^  einen  neuen  9}lann: 
ben  Dpernfomponiften  Sofe:p^  ^a^bn.  Sn  biejer  ®tgen= 
fcfioft  n)ar  ber  2;onbicf)ter  ber  „@d§ö:pfung"  ben  öer? 
jommelten  ^"P^s'^i^/  i^  ('^^^  '^^^^'^  (Sftern  unb  ®ro^= 
eitern  ]^öd)[ten§  bem  ^Jamen  nac^  befonnt.  §a^bn§  Opern 
—  er  ^ai  beren  19  gejrf)rieben  —  ftnb  längft  |o  gut  toie 
öerfc^oüen.  Sn  ^in!§  „®efd}ic§te  ber  Oper"  (1838)  !ommt 
ni(f)t  einmal  fein  ^arm  üor.  ©djon  gn  feinen  Seb^eiten 
tourben  ,^a^bn§  Opern  menig  gegeben,  nod^  nieniger  ge^ 
feiert.  (5r  felbft  lehnte  ein  Slnfnd^en  ber  ^rager  %^taitv= 
®ire!tion  mit  ber  SJJotiöierung  ob:  „meil  oEe  meine  Opern 
§u  öiel  an  nnfer  ^erfonole  (ju  @fter!^aj  in  Ungorn)  c^e= 
bunben  finb  unb  an^erbem  nie  hk  Söir!nng  t)eröorbringen 
n^ürben,  bie  id)  nQC§  ber  Socalitot  bered)net  I)abe".  'SRan 
täufi^t  fid^  gern,  aber  üergeblicE)  mit  ber  Slnna^me,  ^atjbn§ 
Opern  feien  blo^  öerbunMt  burd)  ben  ©lanj  feiner  @t)m; 
Päonien  unb  Ouartette,  ber  „©d)öpfung"  unb  „3at)re§; 
geiten".  9?ein,  and)  üöüig  frei  üon  jeber  bebrüdenben 
9^ad)barfd)aft,  geben  biefe  Opern  nur  ein  fef)r  befd^eibeneg 
Sic^t,  unb  biefeS  Sic^t  ift  größtenteils  ein  abgeleitetes. 
®er  unfterblid)e  ©c^öpfer  unferer  mobernen  @t)mp^onie 
unb  ^ammermufif,  er  ift  at§  Opernfomponift  ein  9?a(t)= 
a|mer  ber  i^taliener.  51I§  id)  mit  aE  ber  Siebe  unb  @§r= 
furcht,  bie  id^  für  §ot)bn  empfinbe,  jum  erften  9JJaIe  in- 


Der  2IpotI]cfcr.  19 

ber  .g)Df6t6Iiot§e!  feine  Dpern  ftubierte,  geriet  id)  in  eine 
Strt  trofttojer  S5ertt)unberung.*)  ^uerft  feine  berüfjmtefte, 
für  Sonbon  gefdfiriebene  Dper  „Orfeo",  bie  einzige,  öon 
ber  eine  geftoc§ene  ^artitur  (bei  Sreitfopf)  ejiftiert.  StJur 
wenige  @tü(fe  borin  erf)eben  fid)  über  ha§i  S^töeau  ber 
italient]c£)en  2;oge§!omponiflen  jener  3^^t.  2lIIe§  n)ei(f)Ii(i), 
fü^,  öon  9f?outaben  fc!)ier  erbrüdt,  ein  n)af)re§  Castrum 
doloris  ber  bramatifc^en  3JZufi!.  ®o^  §a^bn  feine  Strien 
meifteni  forgfältiger  inftrumentiert  unb  Ijormonifiert,  bietet 
un§  ttjenig  @rfa|  für  bie  ®ürftig!eit  i^rer  ©rfinbung.  ®ie 
naiöe  Sinnli(^!eit  unb  Seibenfdjaft  eine§  eckten  Staliener§ 
betoegt  un§  bod^  ftärfer,  ai§>  fo  ein  italienifcf)  foftümirte^ 
beutf(^e§  ^^legnto.  @Iu(f§  „Orfeo"  fteigt  burc^  bie 
23ergleic§ung  in  faft  nnobfepare  §ö!)e.  ©ine  au§  §Qljbn§ 
ru^möoKfter  ^eit  ftammenbe  Dper,  mie  biefer  „Orfeo", 
ntu^te  auf  talentlofe  ^Jadial^mer  bie  bebenüic^fte  SSirfung 
üben.  @ie  njä^nten,  eine  bramatifdie  S'Jentieit  ^u  fc^affen, 
inbem  fie  it)ren  beutf(^en  @ct)lafro(f  pomphaft  mit  ita= 
lienifdiem  glitter  betjingen.  .^at)bn§  bramatifdfie  SOSerfe 
finb  übrigens  ope  S^Joi^toirfung  geblieben,  hingegen  i)at 
ber  ßt)ara!ter  feiner  übrigen  9}?ufi!,  ber  anmutige  f^Iu^ 
unb  naiöe  §umor  in  ben  @t)mpt)onien  unb  Cuartetten 
of)ne  grage  eingetoirft  ouf  bie  jüngeren  Dpernfomponiften 
feiner  Qtxi:  auf  ©itterSborf,  SSengel  93ZüEer,  SSeigl,  ^auer. 
tiefer  günftige  (Sinflu^  ift,  mitunter  bi§  auf  bire!te§  5(ns 
Iet)nen,  naditoeisbar.    SBie '^a^nS  „Orfeo",  fo  entt)ält 


*)  ®te  äStener  ^ofBxBItot^e!  Befi^t  au^er  bem  geftoc^enen  Orfeo 
nod)  folgenbe  £)ptxn  toon  ^a^bn  in  gefc^riebenen  Partituren:  Ales- 
sandro  il  Grande,  Armida,  Roland,  l'Isola  disabitata,  II  mondo 
della  Luna,  La  vera  constanza,  l'Incontro  improviso. 


20  '£^-  ßansltcf. 

auc^  feine  gro|e  Dper  „Armida"  (insbejonbere  ber  im 
3auBerf)ain  fpielenbe  britte  5l!t)  mu[i!Qlif(f)=rei§öone  9^um: 
mern,  mit  benen  man  tüo^I  eine  ^ongert^Sluffü^rung  tüogen 
!önnte.  Sluf  bem  X^eater  Ratten  Beibe,  üon  .^atjbn  jelöft 
Beöorgngte  2GSer!e  feinen  nad^ljaltigen  (Srfolg.  @r  mu^te 
noc^  bei  ßeb^eiten  feine  Opern  öoEftünbig  erbrüdt  fe^en 
t)on  benen  feiner  jüngeren  beutfi^en,  fran^öfift^en  unb  ita= 
lienifc^en  ßeitgenoffen.  ®ie  relotiö  größte  S}erbreiinng 
unb  ^iineigung  §Qt  öon  allen  ^oi^bnfcfien  Opern  nod)  fein 
„Orlando  Paladino'^  gefunben,  befonber§  in  ber  beutfc^en 
^Bearbeitung  al§>  „S^iitter  9f^oIanb".  ^n  SSien,  in  @raj, 
iSrünn,  ©reiben,  Berlin,  SJJann^eint  unb  f^ranf'furt  er= 
gö|te  mon  ficE)  an  biefent  ünbifcfjen  9flitterftü(f  unb  feinem 
©urc^einanber  üon  poffen^after  ^omi!  unb  fentimentalem 
^at!)o§.  ®ic§t  neben  einer  tragifd)en  Slrie  §lngeli!a§  im 
italienifc^en  Ä'oloraturftil  ftet)t  eine  berb  !omifd^e  be» 
^enorbuffo  ^aSquale  (§ätt'  i(^  einen  ©dEiöpfenbraten,  tüäf 
mein  junger  balb  üorbei!")-  5Iuf  bie  ^o^^^^lroulaben  be§ 
2:t)rannen  SJ^eboro  folgt  tüieber  ein  ^offenbuett  auf  „a, 
e,  i,  0,  u".  Sn  i^rer  SSergtoeiflunggarie  (@ib  mir  9^ul)' 
im  fütjlen  @rab"0  fingt  ^ngelüo  auf  ha§  SBort  ,,@rab" 
fieben  gan^e  2:Q!te  Ü^oulaben  unb  fi^Iie^t  mit  bem  ^o^en 
C  unb  D.  ^olanb,  ber  S:itet|elb,  ift  öDUeubS  eine  Slrt 
@efang§=^oIoferne§  („S<ä)  möchte  in  @en)ittern  ben  @rb; 
boE  äerfplittern,  ha§:  SSeltall  erfc^üttern^')-  ^Q§  ©ange 
alfo  eine  tragifdj=!)eroifc§e  Oper  mit  eingelegtem  ^a^pert. 
<§üt)bn  mar  fein  bramatifd^er  ^omponift.  Unb  boc^  ey; 
ptobiert  in  feinen  Oratorien  fteüenmeife  eine  eminent 
bramatifc^e  ^raft;  man  benfe  an  ha§  SSin^erfeft  unb  bie 
Sagb   in   ben   „Sa^re^ä^iten''!  Sm  fRa^mcn   be§  Orato; 


Der  ilpotI]eFcr.  21 

rium§  füf)Ite  ficf)  ^at^bn  frei,  tvax  er  gan^  er  felbft;  fo= 
balb  er  ba§  Sf)eater  betrat,  öerftel  er  ber  conöentioneßen 
ttalienif(i)en  ©c^ablone.  'am  empfinbltd^ften  im  patf)etijd^en 
©til.  ©ein  SJaturett  neigte  entj(i)ieben  jur  ^eiterfeit,  §u 
l^ro^finn  unb  ©(fjerj.  2)arum  fingt  anct)  ber  ^anStünrft 
^aSquino  über^eugenber,  a(§  fein  großartig  ebler  S^iitter 
9floIanb,  unb  tt)ir!en  §at)bn§  fomifc^e  Dpern,  fotoeit  tok 
fie  fennen,  ed^ter  nnb  inbiöibueEer,  qI§  bie  tragifd£)en, 
ß^arafteriftifd)  für  ^at)bn  tüar  feine  SSorliebe  für  bie 
fomifc^en  ©ingfpiele  öon  Söenjel  SJiüüer.  2ßie  §ummet 
erjä^It,  ift  §Qt)bn  oft  öon  ©ifenftobt  noc^  SSien  gefa!)ren, 
um  SOMÜerS  „@onntag§!inb"  gu  {)ören,  ha§:  er  al§  ein  in 
feiner  5trt  claffifd^eS  2Ser!  be5ei(^nete.  „®er  Slpot^e!,er" 
—  5U  bem  ic§  auf  biefem  Umftjege  gelangen  mn^te  —  be= 
meift  §at)bn§  Begabung  für  ta§i  fomifc^e  ©ingfpiel.  Sn; 
bem  ß.  ^.  ^o!)t  im  §tt)eiten  Sanbe  feiner  §at)bn;33io= 
grapf)ie  (1882)  ben  „5lpotf)e!er"  hie  einzige  üon  allen 
^a^bnfd^en  Opern  nannte,  „meldie  ^um  ^ßerfucf)  einer 
SBieberbelebung  ju  empfetjlen  lüöre",  ^t  er  ino^I  bie  erfte 
Stnregung  gu  biefer  SSieberbelebung  gegeben,  kaufen  wir 
auc^  §errn  §irf(i)felb,  n^eli^er  bie  D\)tx  an§>  bem  Sta= 
Iienif(f)en  ftie^enb  überfe^t  unb  itjre  brei  Sl!te  fel^r  ^\oed= 
mä^ig  in  einen  gufommengegogen  ^ot. 

^itel^elb  unferer  Oper  ift  ber  Stpot^efer  ©empronio, 
ein  bornierter  Sllter,  ber,  nad§  @en)ot)nt)eit  aüer  ßuftfpiel= 
öormünber,  fidf)  um  ^er^  unb  §anb  feiner  fc^önen  S^icEite 
©rüetta  abkoppelt.  Su  biefem  Unternehmen  tt)irb  er  öon 
gmei  jungen  Seuten  ge{)inbert,  bie  beibe  in  ©riletta  öer= 
liebt  finb.  ©er  eine  ein  reicher  @e(f,  dlamm^  ^Solpino, 
ber  onbere,  SJJengone,  ein  fc^üdjterner  Süngling,  ber  ß}ri= 


22  <£^-  fjanslicf. 

ietta  pliebe  al§  Se^rltng  bei  bem  5lpot{)e!er  eingetreten 
ift.  ®ie  beiben  9^ebenbu!t)Ier,  foftof)!  ber  begünftigte  9}Zen= 
gone  a(§  ber  t)erj(i)mät)te  9}olpino,  benü|en  bie  Seid§t= 
glänbigfeit  be§  paffionierten  3eitnng§lejer§  ©empronio,  um 
t^m  aUer^anb  ^offen  §u  jpielen.  Qmx\t  erjc^einen  fie  al§ 
Sf^otore,  um  ©empronioS  §eirat§!ontra!t  aufgufelen,  bann 
fommt  SSoIpino  otg  türüfc^er  ^af(f)a.  SSerfleibungen  maren 
ja  bie  ^auptfadie  in  einer  richtigen  Opera  buffa;  unb 
immer  toirb  bei  bem  ©efoppten  eine  fixier  unmögliche 
®umm!^eit  unb  S3Iinbf)eit  üorau§ge[e|t.  SfJatürlicf)  füt)rt 
fd^Iie^Iic^  ber  glücflid^e  5D?engDne  bie  SSraut  ^eim.  ^iefe 
^anblung,  bie  fid^  im  Slpotfieferloben  abfpielt,  entwaffnet 
un§  burcf)  bie  5lnfprud^§tofig!eit  i!^rer  poffenijaften  ^omif. 
®em  ^omponiften  bot  fie  mandfie  ban!bare  Situation  unb 
pbfd^  d^ara'fterifierte  ^erfonen.  ®ie  9}lufi!  leuchtet  öon 
naiöer  ^eiterfeit  unb  5Inmut.  ^m  @til  ber  itolienifd^en 
S3uffo=0per  geilten,  bei  übrigens  mö^igem  Koloratur; 
aufpu^,  ift  fie  bem  üon  un§  gelaunten  beut[^en  §o^bn 
nic^t  unäf)nli(^,  nic^t  unmürbig.  ©lücflid^  erfunben  unb 
öon  foliber  2J?eifter!)anb  ausgeführt  finb  bie  (im  Original 
als  finale  bienenben)  (Snfemblenummern:  boS  Ouartett 
mit  ben  beiben  falfc§en  S^otaren  unb  bie  burcf)  einen 
Keinen  WdnmviS)ov  öerftärfte  2;ür!enfcene.  S^on  ben  Strien 
muten  unS  om  freunbli(^ften  bie  erfte  beS  äJJengone  unb 
bie  beS  ©empronio  an. 

§at)bnS  „5lpDtf)e!er"  f)at  uuS  ein  ru:^igeS  Sßergnügen 
bereitet,  ^eutgutage  finb  mir  rec^t  ban!bar  für  anfprud^S; 
lofen  gro^finn  felbft  altmobifi^er  ^agon,  feitbem  fo  feiten 
eine  Dper  auftamfit,  bie  nid^t  mit  bem  ^opfe  an  bie 
SBoIfen  ftö^t  unb  mit  ben  gü^en  im  93Iute  matet.    ^unt 


Per  2{pott|eFer.  23 

^epertotreftü(f  eine§  großen  Openif)auje§  taugt  freitid^  ber 
oßju  befc^eibene  „5lpot^efer"  nimmermehr.  Wtit  jetner  !in= 
btjc§en  ^onblung,  feinen  gemü(f)Iirf)en  2:em:po§,  feinen  gleid^= 
mö^igen  Sf^fi^tftmen  unb  Harmonien,  feiner  bürftigen  Sn= 
ftrumentierung  öermag  er  ein  moberne§  ^ublifum  !aum  ^u 
feffeln.  ©iefe  9Jlufif  ^ot  n)eber  (Segenmart  nocf)  ^i^^i^i^ft/ 
aöer  ein  bunte§,  lebenbigeS  S3ilb  ber  S8ergangen!§eit  rütft 
fie  un§  öor  klugen.  ®rei  6i§  öier  Sluffü^rungen  bei  „5lpo= 
tiefer"  n^ürben  unferem  §ofoperntf)eater  immerhin  nic|t  ge; 
fi^abet  l^oben,  hü§>  je|t,  bei  bebenHic^en  2M^n  im  ^er= 
fonalftanb  nnb  im  üaffifd^en  9fJepertoire,  förmli(^  in  Tlono^ 
tonie  einf(f)Iummert.  '^er  'Stnf^m,  ben  Söienern  gum  aller; 
erften  9J^aIe  §a^bn  all  Dpern!omponiften  öorgefü^rt  ^u 
l^aben,  töor  boc§  aud^  nid^t  ^u  üerad^ten.  greilic^  bebarf 
^a^bnl  in  Sejt  unb  SJJufi!  öielfac^  öerattete  Oper,  um 
]§eute  §u  mir!en,  einer  fo  ü  ortreff  liefen  Sluffü^rung,  n)ie 
hk  üom  Ie|ten  (Sonntag. 

(Sl  tnar  eine  9)JufterüorfteIIung  ber  ^relbener  §of= 
Oper  im  ßarl^^itjeater.  f^rau  @d§u(i);^rol!a  unb  3^röu= 
lein  SSebeünb,  ©d^eibemantel  unb  Stnton  (Sri —  ba 
ift  !ein  9^ame  barunter,  ber  unl  nic^t  lieb  unb  üertraut 
n)äre.  2Ber  gebödite  nic^t  gern  ber  ©ufanne,  S^tofina,  Sf^ofe 
^riquet  öon  (SIementine  ^rolfa,  ber  liebenltüürbigen, 
!Iaffifc§  gefc^ulten  ©efanglüinftlerin?  Sm  „5lpot^e!er"  t)atte 
fie,  au§  @efätlig!eit  für  bie  plö|lid^  erfranfte  S^oöanne, 
ben  SSoIpino  übernommen  unb  überrafc^te  in  ber  unge= 
Ujo'^nten  Sf^oHe  einel  jungen  ©etfen  auf  "öa^  angenel^mfte 
burc^  i^r  begagiertel  ©piel  unb  feinen  ©efanglüortrag. 
I^röulein  SSebeünb,  unfere  jüngfte  S3e!anntfc^oft,  erfüllte 
all  ©ritetta  auf  bal  fcl)önfte  bie  (Srntartungen,  hk  fie  in 


24  (E^-  FtansVid. 

„§änfel  unb  ©retel"  fo  reid^Iic^  ertüetft  tiotte.  SSie  fc^ön 
fie  ben  S^on  anfe|t,  toie  mufter£)Qft  rein  fte  fingt!  (Sin 
älterer,  un§  je^r  «werter  93e!annter  ift  §err  Slnton  (Sri, 
ber  ben  fc^üd^ternen  Sieb^aber  SJiengone  mit  ber  if)m 
eigenen  natürlicf)en  (SJragie  unb  £ieben§n)ürbig!eit  barftellt. 
Sm  lolorierten  ©ejang  !^at  biefer  Xenor  I)eute  nod)  feinen 
9fJit)Qlen  in  ®eutf(f)Ianb.  §err  ©c^eibemantel,  berühmt 
qI§  Oratorienjänger  me  in  ernften  Dpernpartien,  ift  un§ 
gum  erften  Male  in  einer  ^ufforoHe,  al§  Stpot^efer  @em= 
pronio,  erfd^ienen.  ®ie  urjprünglic§  für  einen  Xenor  (^arl 
^riebertf))  gefc^riebene  Partie  fteEt  an  ben  «Sänger  unb 
on  ben  (Sc^ouf:pieIer  nic^t  geringe  5Inforberungen.  §err 
@d)eibemantel  löft  beibe  Slufgaben  mit  überrafd^enber  2tif^' 
tig!eit  unb  !omifd)er  2öir!ung.  ®iefe§  üortrefflid^e  ©änger; 
quartett  tüürbig  ^u  unterftü|en,  gab  fid^  baS^  Drd^efter  be§ 
(Sorl;^|eater§  bie  Ioben§n)ertefte  3JJüt)e.  9^ur  in  moberne 
Dperettenmufi!  eingefpielt,  mürbe  e§  bie  if)m  neue,  fremb= 
ortige  5lufgabe  nic^t  fo  ^ufriebenfteüenb  gelöft  t)aben,  f)ätte 
e§  einen  meniger  öortrefflidfien  Dirigenten  al§  §errn  (Seneral? 
9JJufifbire!tor  (Srnft  ©c^uc^  an  feiner  @pi^e  gef)abt.  §err 
©dfiudfi  mu^te  gu  ber  üeinen  D|3er  öiele  met)rftünbige  ^rD= 
ben  !£)oIten,  benn  menn  aud)  §a^bn§  Partitur  !eine  eigent= 
lic^  öirtuofen  Slufgaben  ftellt,  fo  forbert  boc^  ba^  rafdi 
unb  fein  anfd£)miegenbe  Slüompagnement  ber  ^tltoMt^U 
tation  eine  öolüommene  (Sinübung.  (S§  ift  un§  fel^r  mert= 
öoE,  bie  33e!anntfc^aft  biefe§  gefeierten  Dirigenten  gemad^t 
gu  !§aben,  meld^em  bie  DreSbener  §ofoper  ein  t)o^e§  !ünft= 
Ierifc^e§  2lnfet)en  öerbanft.  (gerne  ptten  mir  fein  Talent 
on  einem  gri3^eren  2öer!e  fid)  bemät)ren  fetjen,  ober  ouc^ 
im  befc^eibenen  9ia!^men  offenbarte  fic^  ber  50Jeifter. 


Der  2Ipott}efer.  2b 

%ixx  SSien  irar  bieje  Stuffü^rung  ein  @reigm§.  ^atte 
bo6)  feiner  öon  iin§  mef)r  ge!)offt,  jemals  eine  Oper  öon 
^a^bn  aufgeführt  5U  fehlen!  ®er  „Slpot^efer"  ift  ein  !(eine§ 
2Ber!,  aber  e§  füf)rt  un§  einen  großen  9}Jann  in  gan^. 
eigenartiger  glön^enber  Umgebung  öor  Singen:  ben  ^a^bn 
al§  Dpernbireftor  be§  g^ürften  (Sfterf)aä^  im  @(f)to[fe(Sfter^aä. 
®er  blo^e  Stnblid  be§  Xtjeater^etteB  mac^t  tk  wunber- 
Ii(f)ften  (SrinnerungSbilber  in  un§  lebenbig.  2)a§  pradit; 
öolle  (Sfterfjaj,  mit  feinem  ©c^Io^  unb  ^ar!,  \)a§>  ber  ^ürft 
au§  einem  (Sumpfe  in  ein  jmeiteS  SSerfaitte§  öern^anbelt 
^atte;  ha^  @ä)Io^t!^eater,  beffen  SSorfteüungen  bie  |öcf)fte 
Slriftofratie  Dfterreid^S  unb  Ungarn^  öerfammelte;  if)m 
gegenüber  bie  ©rotte  mit  bem  berühmten  9J?arionetten= 
SJieater,  für  ba§  ja  §at)bn  aucE)  ©ingfpiete  komponiert 
^at;  Opernfänger  unb  Orc^efter  im  beftänbigen  ©ienft  ht^ 
dürften;  §at)bn  aU  ^apeümeifter  üon  1767  bi§  1790  auf 
{)o{)en  ^efef)t  atle§  SJJöglic^e  fomponierenb  unb  birigierenb! 
liefen  einen  Suju§  fennt  unfer  reicher  Slbel  längft  nid^t 
mel^r:  ben  mufi!alif(i)en.  ®a§  §of=  unb  ^unftleben  in 
(5fterf)a§  bünft  ung  al§  fo^iate  unb  fünftlerifc^e  (Srfc^ei; 
nung  in  unabfe^arer  gerne  unb  liegt  bod^  erft  ein  ^aijx= 
f)unbert  hinter  un§.  SBir  achten  e§  oI§  einen  unüer^offten 
großen  ©eminn,  in  §at)bn§  „Stpotfiefer"  einen  lebenbigen 
StuSfd^nitt  jener  merfroürbigen  Q^it  angefcfiaut  gu  ^aben. 
®ie  SSieberertoecfung  be§  „Slpot^eferS"  toav  für  un§  me^r 
aU  ein  ^uriofum;  mir  genoffen  fie  al§  einen  fjiftorifc^en 
Se(Jerbiffen.  ®iefe  @rfa{)rung  unb  biefen  ©enu^  öerbanfen 
tt)ir  ber  unermübli^en  patriotifd^en  unb  !ünftterifd§en  %f)äi^ 
ttgfeit  ber  ^^ürftin  SJJetternid^.  9^ur  ifir  allein  fonnte  e§ 
gelingen,  bie  perlen  bei  '2)re§bener  §oft^eater§  unb  mit 


-26  <£&.  •E?anslicf. 

itjnen  §Q^bn§  Oper  auf  eine  Sötener  93üf)ne  gu  ^aubern. 
„Notre-Dame  de  Viemie." 


Operette  in  bret  Slften  bon  @.  ©aöt§,  a;)^ufif  üon  ^ofiann  <St raufe. 

(1896.) 

SSteber  ein  neuer  93Iüten§n)eig  üon  @trau^'  unöer= 
iDüftltd^er  Sugenb.  ^aum  ein  ^a^x,  nadibem  er  gu  feinem 
„5lpfelfeft''  geloben,  befeuert  er  un§  fd^on  eine  neue  Dper! 
Unb,  gottlob,  eine  burc§QU§  luftige.  (Strauß  §ät)It  nid§t 
§u  ben  ^omponiften,  bie  im  Sllter  ürcEiIic^  fromm  n)erben 
j)ber  menigftenS  fromme  ^tr(f)enmufi!  fc^reiben,  mie@ou  = 
nob,  SiSjt,  S^offini.  5luc£)  Df^ubinftein  mit  feinem 
.„(5f)riftu§",  SSogner  mit  feinem  „^arfifat"  gehören  im 
■©runbe  bo^u.  @t)er  Iä§t  un§  ©trau^  an  93erbi§  „j^ah 
ftoff"  ben!en,  nur  mit  bem  Unterftfiieb,  ha^  @trau^  fein 
Jßeben  lang  immer  luftig  mar,  mäi)renb  SSerbi  e§  erft  mit 
•80  Sofiren  gemorben  ift.  ®er  „SSalbmeifter"  ftedt  üon 
einem  @nbe  bi§  gum  anbern  üoH  §eiter!eit.  ®a§  unter= 
f(^eibet  it)n  üon  feinen  SSorgängern:  bem  „^igennerbaron", 
„®impliciu§",  „^ogman",  „^pfelfeft",  bie  menigftenS 
fcenenmeife  auf  ber  gefäf)rli(^en  @pi|e  tragifd^en  ober  fenti= 
mentalen  @tile§  fcfiaufeln  unb  bamit  ben  arglofen  3^= 
fdiauer  au§  ber  ©timmung  n^erfen.  „SBalbmeifter"  biegt 
öielme^r  in  ha^  ©eleife  öon  @trau^'  mirffamfter  Dperette 
„®ie  3^tebermou§"  ^nxM,  fomot)!  mit  feinem  IjarmloS 
bürgerlichen  ©toff  tok  mit  bem  confequent  feftge^altenen 
Suftfpiel^araHer   ber  9}?ufi!.    SSo   bie  §anblung   fpielt? 


IPalbmctfter.  27 

darüber  f(i)tt)etgt  i)a§:  Zejcthnii).  Slber  bie  äJiufif  fagt  e§ 
un§  gana  iiiiätueifeIf)Qft:  e§  i[t  ein  D[terretc|ij(f)e»,  ein  gut 
tr)ienerifc§e§  ©tücf. 

Stuf  einer  Soubportie  toixh  eine  luftige  @efeEfcf)aft  öon 
:plö|li(^em  Unwetter  überrafi^t  unb  flüchtet  in  eine  Wni)lt. 
©amtliche  ©amen,  hie  in  jebem  ©inne  üielbe!(atfd)te 
(Sängerin  ^auline  an  ber  ©^i|e,  beeilen  fic^,  i^re  buri^; 
nä^te  Toilette  mit  ben  33auern!teibern  ber  SO^üKerin  gu 
üertaufi^en.  ®er  3J?üüer  fc^eint  glei(^fall§  eine  ungeit)ö§n= 
Ixä)  ftattlid^e  ©arberobe  gu  befi|en,  benn  aui^  bie  Ferren 
ber  ©efellfdioft,  meiften§  gorftgoglinge,  erfc^einen  atsbolb 
in  5[Rü(Ierburfcf)en  umgettanbett.  liefen  ettüaS  unbi§cipli; 
nierten  jungen  gorfteleöen  folgt  ber  erzürnte  Dber^gorftrat 
^^moteon  ö.  @eriu§  auf  ben  Werfen,  aUein  er  !ann  feine 
©trofprebigt  nic^t  onbringen,  ha  bie  ©c§utbigen  fic^  oEe 
rechtzeitig  üerftedt  tjaben.  ^nv  bie  muntere  Routine  bleibt 
in  itirer  SSerfleibung  attein  in  ber  @tube,  entfdjtoffen,  al§ 
aJiüHerin  fic^  für  bie  böfen  S^Jac^reben  ^u  rächen,  meiere 
ber  geftrenge  ^t)moIeon  anbernort§  gegen  bie  ©ängerin  ge= 
füt)rt  §at.  (Sie  legt  e§  barauf  an,  if)n  f(^teunigft  öertiebt 
gu  moc^en,  tt)a§  i^r  nic§t  allju  f(i)n)er  fäEt.  SSä^renb  bie 
beiben  \\<S)  gärtlic^  umfc^Iungen  t)oIten,  näi)ert  fic^  leife 
bie  gan^e  @efeHf(^aft  gum  2^riump^  ber  (Sängerin,  bem 
Dber=f5orftrot  ^ur  5öeftf)ämung.  SSortjer  noc^  ift  in  ber 
Wln^k  eine  anbere  ^^^gur  oufgetau(f)t,  bie  m6)t  jur  2anb= 
:partie  geprt:  ber  föd^fifc^e  ^rofeffor  unb  Sßotanüer  §err 
SJiüKer.  ^rofefforen  finb  im  Seben  jutoeilen  läc^erlic^,  im 
Suftfpiel  immer.  Unfer  ÖJele^rter  trieft  öom  9f?egen;  auc^ 
für  it)n  ift  in  biefer  tounberbaren  3fiotperger:3)^ü^Ie  noc^ 
ein  :paffenber  Slngug  t)ort)anben,   in  tt)elc|em  er  für  ben 


28  €ö-  ^ansM. 

tüirütd^en  SO^üHer  gehalten  tütrb.  2öa§  nun  ber  gtreite 
2l!t  an  9Sern)i(feIungen  nnb  Überrofd^ungen  probugiert,  läfet 
ftd^  Ijter  blo^  anbeuten;  biefe  broüigen  9Jii|öer[tönbnijfe 
finb  nur  auf  ber  S3ü^ne  gan^  öerftänblic^  unb  üon  unfef)I= 
bar  !omt]c^er  SSirfung.  (g§  treten  ha  neue  ^erfonen  auf: 
ber  5lmt§i)au|3tmann  ^effele,  feine  3^rau  TlaMm  unb  feine 
5;ocE)ter  g^reba.  ße|tere  feiert  eben  UJibermillig  i£)re  58er= 
lobung  mit  bem  ifjr  burcfjauS  unangenet)men  ^^l^moleon. 
SSeIc§e§  (Sntfe|en  für  biefen,  al§  unerwartet  ^online,  bte 
öermeintlic^e  StRüHerin,  eintritt!  «Sie  fe^t  unerf(f)roc!en  i^re 
Äomöbie  fort:  nac^  bem  Tete-ä-tete  mit  Xt)moIeon  fei  fie 
öon  ii)rem  äJlanne  berfto^en  morben  unb  eile  nun  bem  @e= 
liebten  nad^,  um  fid§  nie  met)r  öon  i§m  ju  trennen.  ®er 
^rofeffor,  öon  Stimoleon  für  ben  ÜJiütter  gehalten,  ge!§t 
auf  ben  ©pa^  ein  unb  fpielt,  ©enugt^uung  forbernb,  ben 
beleibigten  (Seemann.  ®iefe  S3ermirrungen  benü|t  ber 
junge  ^orfteleüe  93ot|o  ö.  SSenbt  unb  madjt  ber  fjeimtic^ 
angebeteten  ^rebo  mit  gemünf(^tem  (Srfolge  feine  2kh^§: 
erflärung.  Qu  rechter  3^^^  mirb  ein  9[Raitran!  gebraut, 
ber  bie  gan^e  (Sefeüf^aft  balb  in  übermütigfte  §eiter!eit 
öerfe^t.  9JJan  fingt  unb  tanjt  unb  jubelt  —  ungefähr  tük 
in  ber  berühmten  S3aQfcene  ber  „^Iebermau§".  ®er  britte 
Sl!t  geigt  un§  bie  gonge  ©efettfd^aft,  mie  fie  öon  i^rem 
2BaIbmeifterraufd§  fid§  am  ^affeetifd§  ernü(f)tert.  ©abei 
nehmen  bie  SiebeSaffairen  ben  günftigften  g^ortgang.  ®ie 
in  ben  frül^eren  2l!ten  öermidelten  Sßerpttniffe  merben 
f)eiter  gelöft,  unb  tk  ^omobie  ber  ;3rrungen  fd^tie^t  mit 
einer  breifad^en  ^eirat:  2;t)moIeon  gerat  für  immer  in  ha^ 
9Ze|  ber  fdf)önen  Sängerin,  ber  ^rofeffor  unter  ben  ^an- 


a:)albmeiftcr.  29 

toffet   ber  Kammer  Jungfer  iSeonne,   unb  S3ot^o   6e!ommt 
feine  ^reba. 

®a§  £t6rettD  bei  §errn  @uftaü  ®aöt§  Betuegt  fic^  in- 
bem  gemütltd§en  ^empo  unb  ^eiteren  S3ef)agen  be§  älteren 
beutfd^en  SuftfpielS.  „Sßalbmeifter"  gefiört  gu  ben  befferen 
neuen  D:perettentejten,  öon  benen  ja  bie  nteiften  bergeffen, 
ha'^  tt)i|Iofer  SBIobfinn  eöenfortienig  unter^altenb  ift  lüie 
ftofflofe  SBilJagb.  Unter  ben  ^erfonen  be§  ©tü(fe§  finben 
tt)ir  n:)enig  neue  Originale,  aber  ^um  ®Iü^  auc^  feine 
lüiberniärtigen.  Sm  „5SaIbmeifter"  t)errfc^t  weniger  bie 
^omi!  ber  6^ara!tere  at§  bie  ber  Situationen,  5ßertt)i(fe= 
lungen  unb  Öberrafcf)ungen.  ®iefe  tracfifen  reic^li;^  unb 
unge^mungen  au§  ber  rec^t  glü(fli(f)en  (Sfpofition.  f^ür  ben 
fäcf)fif(^en  ^rofeffor  ^ot  öorne^mlicE)  ha^  %aknt  be§  ®ar= 
ftellerS  §u  forgen;  für  bie  §anb(ung  ift  er  ein  fünftel  ^ah 
om  SSogen,  tt)ut  aber  feine  !omifc§e  <Sc§uIbig!eit,  menn  bie 
anberen  üerfagen.  ^o<^  giebt  e§  ha  ein  fecfjfteS  9f?ab,  ba§ 
un§  n^eniger  Sichtung  ab5n3ingt:  hk  für  S3otoni!  f(^npär= 
menbe  grau  S(mt§f)auptmannin  §effele.  @ie  erinnert  an 
bie  töc^erlidje  alte  ©räfin  in  £or|ing§  „SSiI-bf(^ü|'',  njetd^e 
un§  mit  ber  ®ef(aination  grie(f)if(f)er  ^^rogijbien  belöftigt. 
5tber  bie  ^affion  ber  grau  §effele,  eine  nid^t  ejiftierenbe 
©pe^ieg  fd)  tu  argen  SBalbmeifter  ju  entbeden,  ift  boc§  noc^ 
üiet  unintereffanter.  ^m  gangen  t)at  \)a§>  S^ejtbud^  trD| 
mancher  Sängen  unb  Südenbü^er  bo(^  ben  wertüollen  bop= 
:pelten  SSorgug,  n)eber  in  fentimentateS  ^at§o§,  noc§  in 
laSciöe  @emein^eit  gu  öerfaßen.  SSie  wenige  unferer 
D:peretten  wiffen  fid)  ot)ne  biefe  beiben  fatalen  (Sewürge  gu 
bet)elfen! 

®er  gemütlid)  ^eitere  (S^arafter  be§  Xejtbuc^eä  f)at 


30  <^i>-  £}ansM. 

aud)  |ef)r  günfttg  auf  hk  ^omi^ofition  etngeiüirft.  $25te  6e= 
reit»  eriDQ^nt,  jc^Iögt  @trau^  gu  uujer  aller  greube  ^ier 
tüieber  ben  (S5runbton  ber  „glebermau§"  ou.  ®a§  biejer 
Xon  im  „SSalbmeifter  boc^  ni^i  me^r  gan^  fo  neu  unb 
üppig  üingt,  toie  in  jener  unöertDüftlicfien  Dperette,  tnirb 
niemonben  erftaunen.  (Senug,  ha'^  ber  fie6jigiä£)rige  So= 
f)aun  ©trau^  no^  §eute  jömtlid^e  lebenben  Operetten;^om= 
poniften  übertrifft.  (Sr  ift  Ujirflid)  jünger,  al§  fie  aEe,  nur 
nid)t  nte!)r  fo  jung,  mt  feinerjeit  ber  junge  ©trau^.  @r 
barf  fic^  be§  ^toeifac^en  @Iü(fe§  rühmen,  ha'^  man  feine 
Saf)re  meber  if)m  felbft  anmer!t,  no(f)  feiner  9)Zufi!.  ®er 
®uft  be§  „SBalbmeifter"  ift  noc^  immer  mürjiger  echter 
Strauß,  nur  burcf)  Slbliegen  milber  gemorben;  er  "^at  un§ 
nid^t  toE  beraufd^t  mie  bie  ©efellfc^aft  be§  §errn  §effele, 
aber  fe{)r  angenehm  belebt  unb  erweitert. 

(Sleic^  ber  erfte  2lft  ift  öott  Seben  unb  gra^iiJfer  9Jie= 
lobie.  5)a§  be^er^te  Sagblieb,  mit  bem  fic^  ^auline  einführt, 
nod^  me:^r  i^r  ®uett  mit  S^moleon  finb  aUerliebfte  (Stücfe. 
2lud§  haS:  ©ntreelieb  ^errn  @treitmonn§  „Sm  SSoIbe, 
mo  bie93uc^en  raufc^en"  unb  @irarbi§  föd^fififie  (Soupletä 
fanben  lebhaften  ^eifaH.  ®er  ^meite  'äit  ift  mufifalifc^  noc^ 
reid)er  auSgeftattet.  ®in  Sier^ett  ber  ^auline  mit  ben  ^mei 
fittenftrengen  SlmtSperfonen  mir!t  burc^  feine  gra^iöfe  ®ä)iU 
merei  ganj  !öftlic£).  9^oc|  mef)r  ba§  finale,  öon  beffen 
tangfam  miegenben  SSalgermotiöen  ber  feurige  @(^Iu|  fic^ 
überaus  effeltöoH  abt)ebt.  %n\  ben  lieblicfien  „Xrau=fc^au; 
tt)em"=2öat3er  biefeS  ^^inaleg  l^at  un§  fc^on  bie  Duoertüre 
aufmerffam  gemodit,  mo  ba§  %f)(tma  in  S^erjen  oon  jtnei 
g'loten  geblafen  unb  öon  ben  ©eigen  anmutig  !ontrapun!tiert 
mirb.    9Jät  bem  ginate  be»  ^meiten  Sl!te§  ift  ha§  brama? 


rüdbmciftcr.  31 

tifcfie  ^^ßuloer  \o  ^temlicf)  öerfc^offen;  e§  bleiben  bem  5lom= 
^jonifteu  eigentlich)  nur  brei,  mit  ber  ©cene  jetjr  ioda  ^n- 
fammen{)ängenbe  SüiJenbü^er:  bie  (Souptetg  Xtimoleonä- 
unb  äRüIIerS,  bann  ba§  ^affee^Seplett.  §ier  f)ilft  bie 
3Jlufi!  un§  nnb  bent  2:ejtbic^ter  ongenet)m  über  ha§:  @tille= 
fielen  ber  ^onblnng  fiinmeg;  in§befonbere  t^un  el  bie  ßon 
§errn  SofepTji  gefangenen  ©tropfen  „(So  tonnberfdjön!". 
äRit  ber  Sluf^ä^Iung  biefer  effeftöoEften  ©efangSftü^e  jinb 
bie  SSorjüge  ber  ^ortitnr  !eine§n)eg§  erfc^öpft;  ^a^lxtid}t 
®etail§  im  Drc^efter,  bie  fic^  f)ier  fd^mer  beschreiben  loffen, 
bereiten  bem  laufc^enben  SJJufüer  ein  ©jtrooergnügen.  2Senn 
ber  g(ei(^mä^ige  9^{)^tf)mn§  einer  S^Jummer  monoton  ^u 
»erben  brof)t,  f(i)iebt  Strang  fcfinell  eine  treidle  g(Dten= 
poffoge  bo^mifdien,  ober  eine  ^iägicotos^igur  ber  Ö5eigen, 
ober  einen  nnertoarteten  tjeHen  Stfforb  ber  SBoIb^örner. 
Sängere  gefprod^ene  ©cenen  im  britten  2I!te  merben  tion 
einer  fo  feinen  meIobramatifcf)en  SJJufif  begleitet,  ba^  man 
foft  mef)r  borauf  achtet,  al§  auf  bie  Stieben  ber  @cl)an= 
fpieler.  9}Zit  »elcEiem  SSergnügen  ^aben  mv  mieber  im 
„SBatbmeifter''  ber  rei^öoHen,  ftet§  oorne^men  unb  natür= 
liefen  Suftrumentierung  gelaufi^t,  toelc^e  jebe,  and)  bie 
üeinfte  ^ompofition  öon  So{)onn  ©traufe  auszeichnet.  (S§ 
ift  n)at)rlid^  feine  mufi!alifc|e  äJJaieftätliSSeleibigung,  menn 
mir  bef)aupten,  e§  £)errfc|e  in  feinem  Drdjefter  ^iJ^ojart' 
fd)er  @oIb!Iang. 

®ie  2luffüf)rung  be§  „Sßatbmeifter"  gel^ört  gu  ben 
beflen  be§  %i)tattx§>  an  ber  SBien.  g^räutein  ^ier!en§^ 
toar  un§  al§  ^auline  eine  neue  unb  burd^auS  erfreuliche 
93efanntf(^aft.  ©ie  be^anbelt  i^r  partes  ©timmc^en  fef)r 
gefc^idt,  fein  unb  gef(^ma(fooU.    Ob  fie  nun  fingt,  fpiett 


32  <£t>.  ßanslicf. 

ober  tan^t,  immer  t[t  [ie  graziös,  be^ent  itnb  öon  natür= 
lieber  Sebenbigfeit.  SJletfter  (Strou^  !onn  mit  bem  SIbenb 
tjoßauf  äufneben  fein. 


JUaltljer  tion  bcr  JSogclmdöe« 

!)flomantif(^e  Dper  in  brei  Sfften  öon  3(I6ert  Zaubers. 
(1896.) 

®ie  D^er,  ^u  tüelcEier  §err  Zauber  §  Sejt  unb  9JJufi! 
^^ejc^rieBen,  ift  neue[ten  ®atum§.  SSie  mochte  un§  bennoi^ 
bie  §anbtung  \o  ollbefoimt  öorfommen?  ®er  fRitter,  tüelc^er 
in  ben  ^eiligen  ^rieg  gießen  mn^,  bort  filtrier  öern}unbet 
in  ein  ^lofter  getragen  niirb  nnb  in  ber  jüngften  S^Jonne 
feine  @elie6te  njiebererfennt  —  ha§i  olleS  !^aben  tt)ir  io 
al§  ©tjmnafiaften  in  öielen  9^omanen  nnb  ©ramen  gelefen, 
anä)  al§  „^renjfal^rer  üon  ^o|ebne''  aufführen  fetien. 
Sßaltf)er  öon  ber  SSogelroeibe  ift  gwar  meines  2Biffen§  nod^ 
iii(f|t  qIS  ^itel^elb  einer  Oper  aufgetreten,  aEein  autf)  für 
unfere  S'Joüitöt  giebt  er  nur  ben  ''Jtamm  Ijer.  9Jian  !ann 
ben  ^auber§fc£)en  .^elbentenor  eben  fo  gut  ^urt  ober  5tbal: 
bert  !§ei^en  unb  bie  .^er^ogSburg  anftatt  SOiöbling  etma 
S^ürnberg  ober  SBartburg.  ®ie  gan^e  ^anbtung  enthält 
ni(f)t§  3nbit)ibueIIe§,  ni(i)t§  tt)a§  fpejiell  bem  ßt)ara!ter 
£)ber  ben  (Sriebniffen  Sßa(t{)er§  angehört.  Senn  bafe  man 
eines  SSaltfjerfc^en  2ie'0t§'  megen  gar  nic^t  ben  Siebter 
perfönlid^  gu  infommobieren  brancfie,  belueift  §err  Zaubers 
felbft,  inbem  er  einer  ganj  anbern  ^erfon  (bem  9^itter 
^uenring)  SSalt^erfd^e  2}erfe  in  ben  äJlunb  legt.  Slucfi  bie 
^infc^altung  anberer  ßitate  au§  ben  ©ebii^ten  biefeS  größten 


tPaltljcr  von  bcr  Dogcltreibc.  33 

tnittel^od^beutfc^en  St)rifer§  frucf)tet  tüentg,  ha  man  in  bem 
Orrfjefterf^toaE  Df)nef)tn  fein  SBort  baöon  öerfte^t.  Um 
S:itel  unb  9f?ang  eine§  Dpernt)elben  gu  öerbienen,  ntü^te 
biefer  2öalt!)er  irgenb  ettt)a§,  toomöglicf)  ettt)a§  §elben!)afte§ 
tf)un  ober  erleben,  ^n  ben  beiben  erften  5t!ten  fc^tt)immt 
er  anSjc^Iie^Iid)  in  Siebe  nnb  2t)xit;  bann  fretlid)  jie^t  er 
in  ben  ^rieg  gegen  hie  Unglänbigen.  §at  er  ha^  vohUid) 
gett)an?  (g§  ift  mit  guten  ©rünben  beflritten,  ha'^  SBatt^er 
ben  ^reu^gng  öon  1228  mitgemacfit  ()abe;  nacf)  2Ö.  ©euerer 
tüaren  öon  if)m  blo^  hk  Sieber  gebic^tet,  unter  beren  @e; 
fang  bie  ^reujfa^rer  ha^  tjeilige  Sanb  betraten.  ©leid^öiel. 
^em  ®i(f)ter  berfümmern  toir  nicfit  fein  atte§  ^e^t,  f)i[tori= 
jd§e  9^ebenja(f)en  für  feine  Qwede  umpbiegen  ober  ju 
ignorieren.  3Sir  bemöngeln  nur,  ha'^  biefer  ^auber§fc£)e 
SBaItt)er  öon  ber  SSogelroeibe  ficf)  burc^  ni(f)t§  öon  onberen 
gepanzerten  SSeiIc§enfreffern  unferer  S^itterfomöbien  unter= 
fc£)eibet.  ®a  töar  UlridE)  öon  Siec^tenftein  fd^on  ein  ban!= 
barerer  Opernftoff,  mit  feinen  n)unberlic§en  (Sinfätlen  unb 
?lbenteuern.  greilid^  t)ötte  biefer  ®on  Ouifote  be§  9}tinne= 
bienfteS  nid^t  pat^etifd^,  fonbern  fein  fomifc^bei^anbett  merben 
muffen. 

Sc^  befinne  mic^,  ba^  idfi  über  bie  .^anbtung  ber  neuen 
£)per  röfonniere,  ot)ne  fie  guöor  bemSefer  :pflic^tgemä^  ergäf)tt 
5U  t)aben.  ®a§  ift  balb  gefc|et)en.  ^mei  SO^innefänger, 
Üfieinmar  unb  ber  öon  feinen  fya^rten  nac^  Öfterreic^  gurüds 
ge!ef)rte  Sßolt^er,  luftmanbeln  im  ©efpräc^  öor  ber  ^urg 
D^öbling.  Unoerfef)en§  nat)t  fid^  be§  ^erjogS  fd)i)ne  ^ftege= 
toc^ter  ^ilgunbe  im  ^agbfoftüm  unb  ernennt  in  SSalt^er 
it)ren  geliebten  Sugenbgefpielen.  Sie  fliegt  i^m  an  hk 
:^ruft  unb  S3eibe  fingen  ein  Siebe§buett,  momit  ber  erfte 


34  (Ei»,  fjanslicf. 

Utt  jc^Iie^t.  ®er  gtueite  fpielt  im  SBurgfjof  üon  SJZöbling, 
®ie  fc^on  im  erften  Sl!t  ftar!  fiergenommenen  Sagb^örner 
ertönen  nenerbingS,  bann  begrübt  ein  ^eftc^or  ben  üon 
feinen  Sagbgenoffen  umgebenen  ^er^og.  ^i)m  füf)rt  ditin- 
mar  ben  langöermi^ten  ^olben  ©önger  ^u,  ganj  vok  SSoIfram 
im  „^annpufer".  SSalt^er  fingt  ein  Sieb  üon  „t)ef)rfter 
^eimatliebe"  nnb  erbittet  ficf)  gum  ßof)n  —  äJiinnebanf 
für  3Jlinnefang  —  bie  §anb  §ilgunben§.  ®er  ^ergog  ge= 
ftattet  biefer,  nac§  i^rem  ^er^en  gu  mötilen.  Slber  ein  gleid§= 
faE§  in  §i(gunbe  üerliebter,  öu^erft  aufgeregter  Sf^itter^. 
9^amen§  ^uenring,  ergebt  Slnfprud^  auf  itjre  .^anb,  obwohl 
biefer  „giere  @eier"  bereits  im  erften  5lft  ben  fo  unb  fo= 
üietten  Äorb  öon  i|r  eingelieimft  ^at.  @ben  mollen  bie 
9^iöalen  i^re  ©c^lnerter  freuten,  al§  fe^r  red^tjeittg  öon 
Sßien  ^er^og  SeupoIbS  lufruf  pm  ^reu^gug  eintrifft. 
SSalt^er  äußert  ben  fet)r  begreiflid^en  SSunfd^,  guoor  menig- 
ften§  ein  ^a^x  t)a§>  @Iü(f  an  §ilgunben§  ©eite  ju  genießen, 
®er  .^erjog  jeboc^,  unget)oIten  barüber,  „ha'B  i^ii  "^ctlt 
rühret  3^on§  9^ot",  tabelt  „foId)e  Wbe,  hie  i^eiligfter  ©r^^ 
!enntni§  fünbet  get)be".  2lud^  ^ilgunbe  meint:  „'2)u  bift 
5U  t)et)r  für  eitle  SöeibeSminne!"  —  unb  fo  gietit  benn  ber 
arme  2BaItt)er  „t)in  ^um  ^eilgen  Sanb,  gu  kämpfen  um  ba§ 
f)et)rfte  ^fanb".  ®er  britte  5I!t  fpielt  gmei  Sa^re  fpäter 
in  einem  SRonnenüofter  nä(f)ft  bem  Sager  ber  Kreuzritter. 
§ilgunbe,  trauernb  um  ben  totgefagten  3BaItf)er,  !niet  (gan§, 
n)ie  ©lifabetf)  im  britten  2l!t)  ftumm  in  brünftigem  &ehtU. 
®er  treue  9f{einmor  nähert  fi(^  it)r  unb  befd^mic^tigt  i^ren 
„fe^renben  @ram"  mit  bem  ^rofte,  "oa^  ja  2BaItt)er§  Zob 
uidEit  jlneifelloS  beglaubigt  fei.  „©ein  l^et)re§  Söort  be= 
luegt  if)r  ha§i  ^er^/'  beugt  aber  nicfit  i^ren  @ntf(f)Iu^,  ba§>' 


Waltiitr:  non  ber  Dogetoetbc.  35 

binbenbe  ^loftergelübbe  abplegen.  ®a  erjc|eint  ^uenring, 
ber  unöerbefferltc^e  !orbgett)o!)nte  2k^ah^v,  jd^tDört  ^iU 
gunben,  ha^  SSalt^er  tot  fei,  unb  erneuert  in  einem  Altern 
feine  ßiebeSontröge.  Stttein  er  „!ann  i^r  nic^t  erje|en  be§ 
!^et)rften  ä)ianne§  SSert/'  unb  |o  tobt  er  ftc^  benn  in  einer 
umfangreichen  ^a^-  unb  ^aä^eMvk  au§,  tt)ö{)renb  man  ^iU 
gunbe  im  Softer  einreibet.  ©cfitDeröerwunbet  toixb  SSattfier 
l^ereingetragen.  3^^  ^^^  ^^^^^  ^ilgunbe  qI§  Pflegerin  in 
bo0  ^ranfen^immer;  fie  erfennt  i£)n,  öerbleibt  aber  abfeitS. 
„SSa§  gönnft  bu  mir  nic^t  ber  f(otbeften  9'Jä^e  ^eitenben 
Räuber?"  ruft  ber  ^ran!e.  ^itgunbe  fc^Iögt  ben  ©c^Ieier 
§urü(f;  n)ir  |ören  ein  §tt)eite§  unb  Ie|te§  £iebe§buett.  @§ 
fd^Iie^t  mit  einer  t)ei^en  Umarmung,  hti  melc^er  hk  beiben 
öon  ber  Stbtiffin  überrafc^t  merben.  (Sin  jä^er  2;ob  befreit 
.^ilgunben  öon  bem  it)r  angebrot)ten  „tiefften  SSerIie|". 

®em  Sefer  bürften  an  biefem  @toff  fofort  gmei  fe^^r 
beben!Iic|e  @igenfc§aften  aufgefallen  fein.  (Sinmal  hk  au^er; 
orbentlic^e  ®ürftig!eit  ber  §onbIung,  n}e(c§e  nur  burc^ 
ma^Iojeg  5lu§be§nen  ber  einzelnen  ©cenen  bie  ®auer  eine^ 
X^eaterabenbS  aufzufüllen  öermag.  @obann  bie  fe^r  na^e 
SSermanbtfc^aft  ber  ^anblung  unb  ber  6t}ara!tere  (noc^  ganj 
abgefet)en  öon  ber  3)^ufi!)  mit  SSagnerfdien  Opern.  Unleug= 
bar  ift  bie  2t£)nlic^!eit  SBa(t£)er§  mit  bem  Sann^öufer,  ber 
auc^  nact)  langer  ;3rrfat)rt  öon  ber  ©etiebten  fc^märmerifcf) 
begrübt  mirb,  bann  öor  ber  f)öfif(i)en  SSerfammtung  fingt 
unb  fc^IieBIic§  md)  fc^mergtic^em  Kampfe  fortftürät,  „auf 
na(^  9f^om!"  ®er  ^ergog,  ebel,  weife,  beutfc^  unb  Iang= 
meilig,  ift  ein  genauer  S'Jactibrucf  be§  Sanbgrafen  ^ermann; 
fßeinmar,  ber  treue,  felbfttofe  greunb  unb  Sefc^ü|er  be§ 
£iebe§paare§,  ein  Seitenftüc!  ^u  SSoIfram.  glauben  mir  in 

3* 


36  'So-  ^cinsM. 

bett  jirei  erften  5l!ten  un§  auf  bie  SSortburg  üerfe|t,  fo 
frinttert  un§  ber  britte  an  Xriftan  unb  Sfotbe.  Ü6er  ben 
tob!ran!en  2Baltf)er  (ber  mit  bem  tobfranfen  S^rtftan  bie  er: 
ftaunlidje  @timm!raft  unb  5Iulbauer  gemein  ^at)  öeugt  \\ä) 
^itgunbe,  gan^  tük  Sfolbe,  in  jd^mer^Iidier  (Sntjagung. 
©ie  ftirbt  nai^  einem  langen  Siebe§buett  (ober  an  bem= 
felben)  jc^teunigft  ben  bon  äöagner  erfunbenen,  in  ber  9??e= 
bijin  unbefannten  „ßiebeStob". 

@o  üiel  öon  bem  %e^thvid).  ^ört  man  bie  SJJufif  baju, 
jo  glaubt  man  jeben  51ugenblic!  SS  agner  p  üernet)men. 
Tlix  i[t  !ein  ^n^eiteS  35ei)"piet  öorgefommen,  mo  ein  ßom= 
:poni[t  jo  öoUftänbig,  bi§  jur  gauätic^en  ©elbftöergeffenlieit 
fic^  in  bie  ^Iu§bru(f§tt)eije,  in  ben  Xon,  bie  gorm,  bie  heften 
eines  ^nbern  üerlieren  fonnte.  ^err  Zaubers  ift  ganj  unb 
Qav  in  bie  §aut  3Sagner§  tiineingejdjiüpft,  n)a§  leiber  pr 
golge  Ijat,  ha^  mir  meber  einen  eisten  Zauber!  öor  un§ 
l^aben,  noii)  einen  e(f)ten  SSagner.  ®ie  äJJet^obe  SSagnerS, 
ben  ©ingftimmen  nur  eine  erpf)te  ®e!(amation  über  einer 
itnunterbrodjen  jelbftänbig  fortarbeitenben  Drc^efterbeglei; 
tung  äuguteilen,  ift  öon  ^auber§  mit  peinlid^er  @enauig!eit 
beibehalten.  ®a  feine  ^erfonen  ficE)  nic^t  bur^  d^arafte; 
tiftifc^e  mir!(ic§e  SJJelobien  auS^eid^nen  (mie  bei  SOZojart 
ober  Söeber),  fo  gefd)ie§t  t§,  t)a'^  in  biefer  angeblich  aller= 
bramatifdiften  SJJufi!  einer  fo  fingt  mie  ber  anbere.  9Jlan 
laffe  in  ben  @efängen  2Ba(t^er§,  9?einmor§,  §itgunben§ 
bie  Sßorte  meg  unb  fe^e  bann  ju,  ob  man  bie  ^erfonen 
nai^  i^rer  Subiüibuatität  §u  unterfd^eiben  üermag.  @ie 
fingen  alle,  in  bem  gleiten  Son  patljetifc^er  (Salbung  ober 
üerjüdter  (gjaltation.  ^onberS  Tln\\t  fe|t  fic^  üvi§:  lauter 
SSagnerfd^en  Ü^ebenSarten  ^ufammen,  oft  mufioifc^  au§  ganj 


iPalifjer  von  ber  Dogeliueibe.  37 

fteinen  ^artüeln  berfelBen.  ©tgentlic^  nac^Q|men  lö^t  fic^ 
nur  bie  9Jlanier,  unb  ganj  o^ne  äJJanier  t[t  fein  aJieifler. 
®urc^  bie  SfJad^a^mer  fommt  fie  er[t  rec^t  jum  SSorji^ein. 
3öir  finben  6ei  Zaubers  hie  un§  tt)of)Ibe!annte  fprungf)ofte, 
oft  unnotürlitfie  ©eflamation  2öagner§,  ^um  S3eijpiel  tt:)enn 
3fteinmar  in  bem  SSorte  „^er^og"  hie  ^toeite  ©itöe  um  eine 
DÜaoe  {)inQuffteigen  (oBt  unb  bergteicfjen.  5lud^  ber  alt? 
mobijcfie  jentimentole  ®op|)eIf(^tag,  eine  Sieblingg^ierbe  bon 
2Bagner§  früfjeren  Dpern,  fröujelt  gofjreid^e  SSäfferlein  im 
„2SQltf)er".  S3i§  Quf  bie  $ßortrag§ann)eijungen  erftredt  fid^ 
ber  SSagnerfd^e  ©influ^;  bie  ^auberSfd^en  ^erfonen  muffen 
„mit  großer  ^Betonung",  „mit  großem  STugbrud"  fingen, 
auc^  »enn  fie  un§  gar  nid§t§  @ro|e§  gu  fagen  fjaBen.  ®ie 
©oloftimmen,  aud§  ber  ßJ)or,  bemegen  fic^  meift  in  ans 
ftrengenb  {)0^er  Sage;  in  bem  langen  f^inale  be§  ^meiten 
St!te§  legen  fie  mit  unb  gegen  einanber  fo  furchtbar  Io§, 
al§>  moüten  fie  i£)re  eigene  Sangmeile  übertäuben.  ®a§ 
©(f)mergemicf)t  liegt  natürlich)  im  Or(^efter.  9}Janc^e  (Sinket; 
^eit  be§  forgfam  auSgetiftelten  Slccompagnement§  mürbe 
intereffieren,  fcf)Iüge  nur  in  biefem  Xumult  üon  Drd)efter= 
(gffeften  ni(i)t  einer  ben  anbern  tot.  ®o  merben  mir  balb 
ftumpf  unb  ermübet  burc^  biefe§  neröbfe  2Süf)ten  ber  S3e= 
gleitung,  bie  mit  ifirem  fortroöt)renben  ^arbenmed^fet,  it)ren 
unaufJ)örIid^en  SJJobuIationen ,  ent)armonifc§en  9ftü(fungen 
unb  Srugf(i)tüffen  feinen  ?lugenbli(i  ^m  9^uf)e  fommt.  ®en 
^'laöierauS^ug  burdi^ufpielen,  foftet  feine  fleine  Strbeit,  benn 
jeber  Xaft  mimmelt  öon  ^reujen  unb  Sluflöfern,  Goppels 
freuten  unb  2)oppeI:B.  ®a§  angenef)me  @efü{)t  ber  @i(^er= 
f)eit  genießen  mir  faum  minutenlang;  immer  fd|roanft  ber 
53oben  ber  Sonart  öulfanijc^  unter  unferen  gü^en.    (Sine 


38  iSb.  f?ansltcf. 

Tlnß,  bie  ntcfit  90^u[i!  jein  tüiü,  fonbern  nur  „SIu§bruc!", 
glauBt  |ebe§  gefungene  Söort  im  Drtfiefter  mit  einem  ent= 
fpred^enben  f^arben!(e(f§  interpretieren  ju  muffen.  Qü= 
fammen  geben  aber  biefe  ^aröenftedfe  im  „SBoIt^er"  e6en= 
fomenig  ein  35ilb,  tuie  bie  ^Seitenlinien  ber  6)efong§partieen 
eine  beftimmte  ßeit^nung.  Oben  unb  unten  liegt  bie  ©d^ulb, 
bo^  nirgenbg  eine  9}?eIobie  plaftifc§  f)erüortritt.  (Srft  gegen 
(Snbe  ber  Dper  überrafd^t  un§  ein  (B^htt  ber  §i(gunbe 
(„®ie  ^ef)r  bu  t^roneft")  mit  einfach  begleitenben  Slfforben. 
Offenbar  ^at  bie  ©ituotion  ben  ^omponiften  (£IifabetI)§ 
(SJebet  in§  (S5ebö(f)tni§  gerufen,  n)ie  benn  faft  j|ebe  S^Jummer 
im  „SSalt^^er"  ouf  ein  SBagnerfd^eg  SSorbilb  prücfmeift. 
®ie  (Sjoltation  be§  DrcfiefterS  fteigert  fii^  mitunter  an 
red^t  unpaffenber  ©teile  ^ur  Sanitfd^arenmuft!,  5.  35.  in 
^uenringS  93eric|t  über  2BaItI)er§  %oh.  ^a  toben  S3ec!en, 
ßro^e  unb  fleine  ^^rommel,  al§  fpielte  bie  @d§Iad)t  leib-- 
^aftig  auf  ber  Süline/  n)äl)renb  boä)  üon  il)r  nur  beiläufig 
•ergö^tt  n)irb.  Ungern  erinnern  n)ir  un§  auc^  geraiffer 
grä^tid^  biffonierenber  Slüorbfolgen,  vok  ju  §ilgunben§ 
Porten:  „^a^re  ^in,  bu  trügenb  ^offen",  ober  in  bem 
©d^Iu^buett:  „®er  ^ob  aßein  !ann  un§  nod^  f(^eiben". 
3^Iüd)tig  tauchen  ^in  unb  mieber  Sic^tblide  auf,  tt)enn  ber 
^omponift  e§  berfu(f)t,  natürlid§  gu  fpred^en  unb  feine 
9JJetobien=f^ragmente  ^u  mufüolifd^er  ^orm  gu  einigen, 
mie  in  bem  „S^anbareilieb"  unb  einigen  ©teEen  im  legten 
SiebeSbuett.  Raffen  mir  nac^  biefen  ©in^ellieiten  ha§>  (San^e 
in§  Stuge,  fo  m.üffen  mir  ben  großen  ^tei^,  bie  tec^nifc^e 
®efc^ic!Iic|!eit,  enblic^  bie  aufricfjtig  ibeale  Sienben^  be§ 
Tutors  anerfennen.  ®a§  olleg  bleibt  leiber  moc^tIo§  gegen 
bie  Unfrud)tbor!eit  be§  SSoben§.    ®em  ^omponiften  fel)lt 


Waliiitv  von  ber  Dogettpeibc.  39 

€ben  jebe  ©pur  öon  Originalität  imb  jd)öpferifc^er  5!raft. 
5II§  ic^  bei  ®urd)fic^t  ber  ^ortitur  bie  auffaEenb  2öagner= 
fd^en  ©teEen  ati^uftreid^en  begann,  ntu^te  t(^  nad)  ben  erften 
Soften  aufpren  nnb  entfc^IoB  mxd)  lieber  gu  bem  Üir^eren 
SBege,  blo^  bie  original  ^auber§|(^en  X^emen  5U  be= 
geic^nen  —  ha  tarn  tc§  aber  gar  nicfit  pnt  §tnfang.  9'Jur 
eine  einzige  rnl)igere,  pbfd)  fitngenbe  ß^^ormelobie  {„^kh- 
retc^  üon  ©innen"),  bie  fiif)  im  gleiten  ginate  un^äfilige 
^ale  toieber^olt,  erinnerte  mi^  ni(^t  on  SBagner.  @ie  tft 
üon  @ounob,  in  beffen  „9?omeo  nnb  Suite"  [ie  om  ©c^Iuffe 
be§  „^rologä",  bann  ol§  Einleitung  unb  @nbe  be§  £iebe§= 
bnett§  im  öierten  5I!t  eine  bebentjame  ^oUe  fpielt.  ^m 
übrigen  fo  giemtid)  aEe§  SSagner:  fopierter  ober  üer= 
mäfferter  ober  öergröberter  SBagner.  9^ur  noi^  ein  @(f)ritt 
toetter  auf  biejem  Sßege  unb  e§  entfielt  etma§  ttjie  eine 
Sßagner^^arobie,  ein  ert)eiternber  „Sßatt^er  non  ber  35DgeI= 
fd^euc^e".  5lber  biefer  Ie|te  (Schritt  unterbleibt;  ber  S!om; 
ponift  bertiarrt  in  feinem  f)e^ren  Prüfte  unb  überlädt  un§ 
einer  fel)renben  Sangttjeile.  §lu§  biefem  neueften  Dpernüer= 
futf)  fann  man  ujieber  einmal  lernen,  mie  leii^t  unb  5U= 
gleich  tt)ie  gefät)rti(^  e§  ift,  of)ne  2Bagner§  (Seift  in  2ßag= 
nerfc^en  gormein  §u  fomponieren.  „D  SSaltlier,  ber  bu 
alfo  fangeft"  —  fei  ben  Sungen  ein  ttjornenber  greunb! 
®te  5Iuffü^rung  ber  neuen  Dper  öerbient  atle§  Sob. 
@ie  ift  f(^Dn  au§geftattet  unb  öon  §an§  ^f^ic^ter  ge= 
n)iffenl)aft  einftubiert.  ®ie  ^auptbarfteller,  grau  @^Iä= 
ger,  bie  Ferren  2Sin!eImann,  S'JeibI  unb  ©rengg 
Ratten  i^re  beften  Gräfte  eingefe^t  unb  mürben  nac^  ben 
Slftfc^tüffen  gerufen.  2ro|bem  lö^t  fic^  faum  beliaupten, 
ba^  „SSalf^er  öon  ber  SSogelroeibe''  gefallen  ^t  unb  ba§ 


40  'S'^-  i?anslt(f. 

ba»  öon  ^exxn  ^auberl  bem  9JJinnejänger  erri(i)tete  'SJlo- 
nument  fo  lange  bauern  trerbe,  mt  beffen  (grjftanbbilb 
auf  bem  ^romenabepla|  gu  Sogen.  Unjer  ^ublüum  i[t 
jroar  übemiegenb  wagnerifc^,  erfennt  aber  bocl§  mit  rt(f|= 
tigern  ^nfttnft,  ha'^  einer,  ber  brei  ©tunben  lang  geläufig 
magnert,  barum  nod^  !ein  Söagner  ift.  Übrigens  fd^ienen 
bie  ^iilörer  bie  erlittene  ©nttäufd^ung  me^r  ber  ®ire!tion 
be§  §ofoperntt)eater§,  al§  bem  ^omponiften  jur  Saft  gu 
legen,  ©inem  5tutor  !ann  e§  ja  fein  9}ienf(^  üerbenfen, 
menn  er  fein  2Ser!  öortrefftid)  finbet  unb  bamit  t)or§u= 
bringen  fuc^t.  Db  aber  im  üorliegenben  f^aEe  nic^t  bie 
^ofopern=®ire!tion  gar  gu  menig  9^ü(ffi(^t  auf  it)r  ^ubli= 
!um  unb  if)re  Äünftler  beroiefen  f)abe,  ift  eine  anbere  ^rage. 


^omifd^e  ©per  t)on  g^riebri(^  ©iitetana.    ©eutfc^cr  Sejt  oon  SR.  Äalbed. 

(1896.) 

SfJun  ^at  enblicE)  auc^  unfer  §ofo^erntf)eater  bie  S3raut 
öer!auft.  (StmaS  \pät  oHerbingS.  ^ad)  bem  großen  (Sr- 
folg  ber  cgecfiifc^en  Sluffü^rung  im  5lu§fteIIung§=^^eater 
1892  njoren  betanntli(f)  §at)Irei{f)e  (Stimmen  laut  gemorben 
für  eine  5Inffüf)rung  ber  „oer!auften  S3raut"  in  beutfd^er 
®pract)e.  ^ie  ©ireftion  ber  .'pofoper  njoHte  aber  boöon 
ni(i)t§  ^ören;  fie  tjatte  e§  fe^r  bringenb,  Dpern  mie  „@ignor 
gormica"  unb  „ßorneIiu§  @c^ut"  liebeöott  aufzufüttern  ju 
bereu  fixerer  2lbf(f)Iac^tung.  ®a  griff  ba§  Xtjeater  an  ber 
SSien  mutig  gu  unb  toa^üe  \id)  (1893)  bie  (£t)re  ber  erften 
beutfc^en  Stuffüf)rung.    @erne  gebenden  mir  i^reS  günftigen, 


Die  rerfauftc  Braut.  41 

burc^  öiele  SBiebertjoIungen  Befräfttgten  ©rfoIgeS.*)  Sn. 
iia§>  aEgemeine  Sob  jener  jorgfältigen,  für  ein  0:peretten= 
Xf)eater  ^oc^anftänbtgen  Sluffü^rung  mifc^te  \\d)  tro|bem 
ber  ftiUe  ©enfger:  SBie  fc^abe,  ha^  bie  §ofoper  fid)  biefen 
Xreffer  entgegen  Ite^!  Se^t,  brei  So^re  v.a<i)  bem  Sweater 
an  ber  2öten,  entj(i)(te^t  [tcE)  plö|lic^  §err  ©ireftor  Saf)n, 
ber  „3Ser!auften  S3rant"  feine  Pforten  gu  öffnen,  ©elts 
famer  Ü^üdfall  in  eine  früf)ere,  töngft  öerfc^oEene  Übnng! 
Gittere  2;^eaterfreunbe  entfinnen  fid§  xoo^l  ber  ^^^t,  ba 
SSiener  S^orftabtbü^nen  bem  ^oftf)eater  ^nüDr^nfornmen 
pflegten  mit  nenen  Opern.  @enfation§=Opern  öon  euro= 
päifd)em  Sf^uf  mt  „9fio6ert  ber  teufet",  „bie  Hugenotten",. 
„Scannt)  auf  er",  „®er  S^orbftern"  (33ielfa)  maren  auf  ber 
üeinen  Süt)ne  be§  Sofepf)ftöbter  unb  be§  S;^eater§  an  ber 
SBien  früher  erf(f)ienen,  at§  im  ^oft^eater.  desgleichen 
äaf)lreic§erei§enbe9f?epertoire:0pern  üon£or|ing,  S.^reu|er,, 
Huber,  5lbam  2C.  ®amal§  befa^en  bie  genannten  S3üt)nen 
freitief)  ein  tüdjtigeS  Dpernperfonat;  man  fang  unb  fpielte 
fet)r  gut  in  ber  SSorftabt.  ®a§  ift  lange  öorbei;  neben 
ben  ^offen  unb  5lu§ftottung§ftü(fen  t)errfc§t  ha  nur  noc^ 
bie  Operette.  ®ie  ^ofoper  raarb  balb  atler  3ftioaIen  lebig. 
unb  glücflidtie,  alleinige  §errin  über  fämtlicfie  SfJoüitöten. 
Unb  tro|bem  fet)en  mx  ^eute  abermals,  Vok  eine  9flemi= 
niScenj  au§  übertouubenen  ßeiten,  bie  §ofoper  hinter  bem 
Söorftabtt^eater  langfam  na(f)t)in!enb.  (S§  Reifet,  ha^  ein 
Süftd^en  öom  ©eineftranb  bie  „öerfaufte  ^raut"  geftreift 
unb  ben  fc^Iummernben  (Stirgei^  unferer  ,^ofopern=®ire!tion 
neu  angefacht  t)abe.    Sa§  man  boc^  fcJjon  üor  9Jlonaten 

*)  SSergl.  „günf  ^a^re  aKufif  öon  ®b.  §on§Itc!.    (93erlin 
1896)  ©.  80.  — 


42  <£^.  ßansitif. 

in  franjoftfc^en  S3(ättern,  ha"^  qii|  ^Inregung  ber  fyürftin 
SKetternicfi  bie  Dper  ©metanaS  in  ber  Dpera  Somique 
öorbereitet  toerbe.  ®a§  SSort  ber  f^ürftin  nnb  ha§>  S8ei= 
fpiel  ^ronfreid^S  —  fie  finb  ja  6eibe  unwiberfte^ticf).  'S)te 
fün[tlertjc§e  Slutorüät  ber  gürftin  SJJetterntc^,  n^etd^e  unter 
2Dn\^  Napoleon  ben  „Xann!f)äujer"  in  ^Qri§  bur(f)geje|t 
t)at,  üöerbauert  alle  9ftegierung§formen.  Snbem  fie  je|t 
bie  fomifdie  Oper  @metana§  ber  franjö[ifc|en  Ü^epubli! 
gufüf)rt,  ben)ei[t  bie  g^ürflin  i^^re  mufüalifc^e  Unbefangens 
f)di  unb  SSieljettigfeit.  ^annpufer  nnb  ber  §eirüt§!uppler 
.^e^al,  (Stijabet^  öon  springen  unb  bie  bömijd^e  SOlarie, 
ber  ©öngerfrieg  auf  ber  Söartburg  unb  bie  Saf)rmar!t§s 
poffen  ber  ®orfbert)D!^ner  —  n)el(^e  @egenfö|e!  (Snblid^ 
Sßagner  unb  ©metano!  Se|terer  befannte  fic^  ^toar  !per= 
fonlic^  al§  SSerel^rer  2Bagner§  unb  ift  in  feiner  legten 
iDper  „Sibuffa"  i^m  auc^  bielfad§  nachgefolgt.  SIber  in 
ber  „2Ser!auften  58rout"  tuirb  bie  f(f)örffte  dritte  feinen 
3Bagner=©tiI  entbecfen,  ebenfomenig  im  „^u^"  nnb  anberen 
Suftfpielopern  @metana§.  Sa,  gerabe  ber  ©egenfa^ 
fommt  biefer  3J?ufi!  !)eute  ^u  ftatten  unb  erüärt  teil:: 
n)eife  if)re  nadjgeborenen  Erfolge.  äJian  empfinbet  bie 
einfache  ©angbarfeit,  bie  ^eitere  S^aioetöt,  ha^  3SoI!§tüm= 
lid^e  biefer  @efänge  al§  ein  tt)Dt)It:^uenbe§  Slnfatmen  nad^ 
bem  aufreibenben  @enu§  unb  fc^merjtidien  SfJeröenreij  ber 
„9}Zufi!bramen".  Su  ^ari§  fd^eint  je|t  überbieS  ein  günftiger 
§lugenbIi(J  für  fremblänbifd§e  äJinfi!  eingetreten.  @o  pO: 
triotifcf)  fonferüatiö  ber  f^rangofe  auc^  empfinbet  in  t:^ea; 
t:oIiftf)en  fingen,  er  !ann  gegenwärtig  mit  ein!^eimifc§en 
Dpern;9^oöitäten  unmöglich  auslangen.  2)er  eine  9}iaffenet 
t)ermag  bod§,  bei  aß  feinem  gleite,  bem  ^ßebürfniffe  nic^t 


Ptc  ücrfaufte  Sraut.  43 

oEein  ju  genügen.  2öte  Xüii^iq,  ha^  man  bte  ^artfer  mitten 
in  i^rem  aüerneneften  2ßagner;SanmeI  n)ieber  mit  beffen 
gerabem  SBieberjpiet  gu  ongeln  öor^at:  mit  ©metana! 
gaft  mod^ten  mir  ben  g^ranjofen  me^r  S5er[tänbni§  5U= 
muten  für  bie  „^ßerfaufte  S3raut",  al§>  für  bie  9^iöelnngen= 
bic§tung.  S^nen  finb  SBotan,  ?5afner,  grida,  Soge  o!)ne 
grage  nod)  meit  &5!)mif(i)ere  Dörfer  ül§  ha§  bö^mifi^e 
S)orf  ber  guten  Waxk  ^rufcEjina. 

9Sor  fur^em  ift  bie  intereffante  %^üi\a<^e  befannt  ge= 
morben,  ha'^  eine  fran^öfifi^e  Sluffüfjrnng  ber  „33er!auften 
Sßraut"  Bereits  einmal  geplant  gemefen.  @ie  ift  nic^t  p 
ftanbe  gefommen.  Slber  hk  S8or Bereitungen  bagu  blieben 
nidöt  ü^ne  ©influ^  auf  bie  gegenmärtige  g^affung  ber 
^^artitur,  meldte  ©metona,  im  §inbli(f  auf  ^ari§,  §u  be= 
reid^ern  unb  aufgufrifdjen  für  nötig  erachtete.  (Sr  fügte 
ben  bierbegeifterten  Sauerncf)or,  bü§i  ßieb  StRarienS  („SSie 
fremb  unb  tot"),  enbtitf)  ben  %an^  in  ber  ^omöbianten; 
jcene  neu  l^ingu  unb  teilte  bie  urfprünglic^  gmeiaftige  Dper 
in  brei  ?Iuf§üge.  Sn  biefer  @eftatt  unb  mit  :§in§u!om:po= 
nierten  SfJecitotiüen  an  ©teile  ber  gefpro(f)enen  ^rofa  !^at 
hk  „SSer!aufte  S3raut"  überaß  freunblicfifte  5lufna!§me  ge; 
funben  unb  aud§  im  §ofo:pernt§eater  fe^r  Iebf)aft  ange= 
fproc^en.  9Jiit  bem  boHen  9?ei§  ber  9'Zeu^eit  öermotfite  hk 
Oper  freiließ  ^kx  nid^t  mefir  ju  feffetn;  bafür  befi^t  fie 
anbere,  nachhaltigere  Üieige,  bie  fidE)  nid§t  fo  fd^neE  ab- 
ftumpfen. 

®ie  $anblung  —  mir  braud^en  fie  nic^t  öon  neuem 
gu  er^öfilen  —  fennt  man  al§  gemüttid^,  Iieiter  unb  einfad§ 
in  if)rer  Sntrigue.  ®a^  Ie|tere  auf  einer  craffen  Unmat)r= 
fd^einlic^Mt  fu^t,  lö^t  man  ben  lebenäfrifc^en  ß^ara!teren 


44  <2b.  B(ansM. 

unb  ber  guten  9}Zu[if  guliebe  nac^fic^tig  {)inget)en.  (Sin 
fc^tauer  ©efd^äftSmann,  ber,  n)ie  ^e^at,  aUe  SSorfic^t  eine§ 
SBinfelaböofaten  übt,  wirb  e§  nid^t  unterlajfen,  im  §eirat§= 
!ontra!t  ben  Xanfnamen  be§  S3räutigam§  anfpnefimen. 
9^ur  baburd)  aber,  hü%  in  biefem  l^ontrafte  unb  gtoei  Slfte 
lang  in  aüen  barauf  bezüglichen  ©efpräc^en  blo^  üom 
„@oI)n  be§  Wiid)na"  bie  Üiebe  i[t,  niemals  öon  SSenjel 
Tlx^na,  toie  ber  ßieblic|e  l)ei^t,  i[t  ber  mertoürbige  unb 
oerliängniSOoUe  Sntum  aller  ^Beteiligten  möglic^.  ®ie 
9Jlu[i!  i[t  bereits  gelegentlid)  ber  früheren  5luffü^rungen 
einge^enb  gemürbigt  njorben.  Wiit  Unrei^t  pflegte  ©metana 
felbft  ettt)a§  geringfd§ä|ig  auf  feine  „SSer!aufte  S3raut" 
^^erab^ufelien,  meil  er  fie  mül)eloS  unb  weniger  gu  eigenem 
@rgb|en,  al§  gu  bem  be§  ^roger  ^ublifumg  gefd^rieben 
l^atte.  ®ie  „SSerfaufte  93raut"  bleibt  bei  aU  i^rer  S3e= 
fd§eibenl)eit  bocl)  ber  fefte  ©runbftein  üon  ©metanaS  9^u^m 
unb  93eliebtl)eit.  „®er  ^u^",  „®a§  @e^eimni§^  „Kaliber" 
befi|en  neben  einer  forgföltigeren,  mitunter  üppigeren  muft; 
folifd^en  ^ecEmi!  oud)  einzelne  entpdenbe  SJJufüftüde,  benen 
faum  eines  auS  ber  „3Ser!auften  S3raut"  glei(i)!ommt.  2llS 
©angeS  aber  fte|t  le|tere  obenan  unter  feinen  Dpern;  feine 
anbere  ift  fo  etnlieitlic^,  fo  frifd^  unb  ungefünftelt,  fo  na= 
tional  im  beften  @inne.  S3on  SSagnerfc^en  ©inflüffen  jeigt 
fie,  wie  bereits  erwö^nt,  feine  ©pur.  SBeniger  platonifd^ 
als  feine  Siebe  ju  SBagner  war  ©metanaS  iöegeifterung 
für  SiSgt.  SlüerbingS  fonnte  fi(^  biefe  ni(f)t  in  ber  Oper 
offenbaren,  wol)l  aber  in  ben  ft)mpl)onifd)en  SSerfen.  SBir 
fennen  ben  ©QfluS  „SJJein  SSaterlonb"  auS  ben  ^^il^ar= 
monifdjen  ^onjerten.  $ßisl)er  unbefannt  waren  l)ingegen 
brei  (ie|t  bei  ©imrod  erfd)ienene)  ft)mpl)onifd)e  ©id^tungen, 


Die  rcifauftc  23raut.  45 

toetc^e  ©metana  toä!)renb  feineS  5lufentf)alte§  in  ©ötaborg 
(1856  hi§  1861)  fontponiert  ^at  unb  bie  nad§  gorm  unb 
Snf)oIt  ba§  S5orbiIb  SiS^tS  iticfit  öerfentien  taffen.  ©d^on 
bie  %itti  finb  c^arafteriftifd;:  „S^tic^arb  III.",  ,,§a!on 
Sari"  itnb  „SBallenfteinS  Sager".  Sllfo  ein  englifd^er, 
ein  bänifi^er,  ein  beutfc^er  (Stoff.  9^irgenb§  ber  teifefte 
Stnflang  an  ben  bö^mifcfien  SJJufüc^arafter,  lüelcEjem  ©me; 
tana§  Dpexn  if)ren  fo  eigenartigen  diti^  öerbanfen.  5In 
biefen  Drd^efterftücEen  töürbe  niemanb  ben  ^omponiften 
ber  „58er!auften  Sraut"  miebererfennen. 

©ie  2luffü§rung  ber  „5ßer!auften  53raut"  im  ^ofoperni 
t!^eater  ^at  öerbientertoeije  bie  lautefte  2Iner!ennung  ge= 
funben.  (S§  ging  ein  i^ubel  bnrd^  haS^  §au§,  tnie  tüir  if)n 
ba  feit  langem  nic§t  erlebt  t)aben.  Slufrid^tig  erfreut 
waren  njir,  ^röulein  Tlaxt  mieber  einmal  in  einer  neuen 
Partie  §u  fe^en.  @o  lueit  fid^  au§  biefer  ttjeber  großen 
nodf)  anftrengenben  S^oEe  fcfilie^en  lä^t,  befinbet  fic^  ^räu= 
lein  Mavt  tüieber  im  ungel^emmten  S5eft|e  it)rer  ©timme. 
SIB  ©d^aufpielerin  f(f)ien  fie  ung  i>a§  ^üante  §u  über= 
treiben.  S^Jamentlic^  im  erften  2l!te  tnar  fie  gu  neröö§ 
oufgeregt  in  3;Dn  unb  SJiimif.  (Sin  böt)mifc§e§  dauern; 
mäb(f)en  mar  ba§  nid^t,  nod^  lüeniger  ©metanaS  Maxie, 
treldje  al§  eine  fi^tii^te,  innige  Statur  gebac^t  ift.  Snx 
gU^eiten  5l!t  !am  bie  SffoIIe  ber  ©öngerin  beffer  entgegen; 
für  \)a§i  neifenbe  ©c^elmenfpiel,  bo§  fie  mit  bem  btöben 
SSengel  aufführt,  pa^te  biefe  malitiöfe  5ßemeg[ic^!eit  unb 
©d^örfe  gan^  gut.  S^^ein  gefänglich  bietet  biefe  ^oUt  feine 
glän^enbe  Slufgabe;  boc^  nju^te  ^räulein  SJlar!  einige  garte 
©teilen  befonber§  fein  ju  geftatten.  Sn  fd^öner  SSermenbung 
ber  ^o:pfftimnte    ift  fie  jebenfaßS   öorgefc^ritten.     §err 


46  ^^'  ßanslicf. 

©(^röbter  gefiel  al§  §on§,  toie  in  allen  ä^nlidjen 
SftoUen,  bur(^  fein  lebl^afteS,  anmutiges  ©piel  unb  bte 
)t)Df)fif)uenbe  ^^rifcEie  feines  jugenblic^en  DrganS.  '^k  !os 
mifc^e  t^ignr  be§  ^eiratSüermittterS  mürbe  burc^  bie 
unübertreffliche  ©arfteEung  be§  ^errn  ^t]d)  jum  SJ^ittel? 
pun!te  ber  ganzen  D:per.  '3)ie  fd)arfe,  babei  nic^t  aufs 
bringlii^e  fomifc^e  (5^ara!terifti!,  bal  pridetnbe  Seben  b^ 
SSortrage»  unb  hk  mufüalif d^e  Süc^tigfeit  finb  SSor^üge, 
hk  §errn§ef(i)  ju  einem  fe§r  »ertöollen  neuen  9}litglieb 
unferer  Dper  ftempeln.  ©eine  fräftige  ©timme  mxtt 
burc^  if)r  SSoIumen,  nid^t  burtf)  (SJIanj  ober  ft)mpatt)ifc^en 
3So^(Iaut.  Srtfo  eine  ec^te  SSapuffoftimme.  Ob  ,^err 
.^efd;,  ben  icf)  nur  in  ber  'SioUt  be§  ^e^al  get)ört,  auc^ 
anbere  Slufgaben  gleicE)  öörtrefflic^  5U  löfen  üermog,  ift 
ob^uwarten.  SebenfaES  mödjte  id)  gern  annef)men,  ha^  er 
ein  getoiffeS  bellenbeS  Xremolieren  ber  ©timme  fic^  nur  al§ 
d^arafteriftifc^  für  bie  fomifd^e  S^oHe  be§  ^t^ai  angeeignet 
^abe  unb  in  ebleren  (SefangSpartien  boöon  ab^uge^en  öer= 
mag.  2)em  (Stotterer  ^ffienjel  fommt  hk  gutmütige  S?omi! 
be§  §errn  @cf)ittenf)elm  trefftief)  gu  ftatten.  S5efonberS 
ergö|Ii(^  ift  er  im  brüten  Slfte,  mo  bie  ^affion  für  bie 
fdlöne  ©Smeralba  t^n  in  bie  broßigfte  Sebenbigfeit  oerfe|t. 
^ie  beiben  bäuerlidien  (S^epaare  SRicEina  unb  ^rufd)ina 
werben  üon  ben  ©amen^aulic^  unb  SSalfer,  ben  Ferren 
gre^  unb  g^etij  forgföltig  gegeben.  SSäre  eS  aber  nid^t 
boc^  leicht  möglich  geujefen,  fie  etwaS  mel^r  5U  inbit)tbuati= 
fieren,  fd)örfer  oon  einanber  abju^eben?  S3efonber§  bie 
beiben  3)länner  feigen  au§  mt  ©oppelgönger  unb  agieren 
tnie  3tt?iüiuge.  (S§  giebt  in  ber  „35er!auften  S3raut"  ^mei 
noc^  fleinere  Sf^oüen,  hk  erft  ganj  gum  ©d)Iu^  epifobiftf)  ouf= 


Die  ücrFajifte  Sraut.  ■'  47- 

treten  iinb  fe^r  wenig  got  fingen  !)aben:  ber  ©eiltänäer; 
^rinätpot  ©pringer  unb  bte  S^ön^erin  (S^meralba.  SSie- 
wic^tig  fte  betbe  für  ben  (Srfolg  ber  Oper  ftnb,  geigte  fii^, 
inbem  fie  oon  §errn  ©toll  unb  g^räuletn  5tbenbrot^ 
üortrefftt^  gefptelt  njurben.  „@§  gtebt  feine  fleinen  "StoUm," 
pflegte  ber  berüfimte  §omburger  'SDireftor  ©d^röber  §u 
fagen.  ®a§  Talent  bei  §errn  ©toH  für  bergleic^en 
fomifc^e  S^argen  ift  befannt:  ober  gräulein  Slbenbrot^ 
t)ätte  man  fo  üiel  Saune,  fofetten  Uebermut  unb  gar  fold^eg- 
S3aßettgenie  nimmer  zugetraut,  ^urä,  g^räulein  Slbenbrott) 
unb  §err  @toE  (benen  fid^  noc^  §err  SJJarian  aU  ^an= 
nibale  beigefellte)  ^aben  fic§  in  biefen  fd^nett  t)orüber= 
tjufdienben  ©pifobenrollen  um  bie  33orfteIIung  fe!§r  öerbient- 
gemac^t,  benn  o^ne  bie  poffenfjafte  @eiItänäer=(Spifobe 
mürbe  fie  recfjt  matt  auSloufen.  9^i(^t  nur  langt  ber  ©toff 
nur  nod)  !örgtic|  ^u,  auc^  bie  äJiufi!  ta^mt  im  britten  Sl!t 
an  üielen  ©teilen. 

®ie  „SSerfaufte  S3raut"  ift  im  §ofoperntt)eater  fet)r 
gut  auSgeftattet  —  ju  gut,  möä)k  16)  fagen.  3m  erften 
Sl!t  t)errfd£)t  auf  ber  S3üt)ne  eine  ununterbrod^en  ftutenbe 
unrut)ige  SSemegung,  melcfie,  in  ber  5lbfic^t,  „bie  ©cene  gu 
beleben",  gerabe  bie  ©cene  ftört.  SSa§  get)t  ha  nid£)t  aüeg- 
öor,  bid^t  t)inter  bem  fRüifen  ber  beiben  SSerliebten,  bie 
un§  it)re  @efü!)Ie  mitteilen!  ©in  geiftlicfier  §err  f (freitet 
über  bie  ganje  $8üt)ne,  üon  ^önbe!üffenben  Sauernünbern 
umringt;  3^9^!^^^^  merben  öom  gturfd)ü|en  arretiert  unb' 
unter  großer  Xeilnafime  abgefüi)rt;  on  aßen  ^rambuben. 
brängen  fid^  Käufer  unb  ©(^auluftige,  beiden  in  %fet 
ober  SJJarjipan;  S3auernjungen  f duofem  aufbringlidt)  mit 
ben  9Jiäbtf)en  u.  f.  m.    ©arnit  ftie^tt  man  nur  ber  §aupt== 


48  <£^-  f?cinsltc!. 

fa(i)e  bie  nottüenbtge  5Iufmer!jam!eit  unb  mad^t  bie  Qu- 
fd^auer  üertoirrt.  5Iud§  im  jtüetten  'ätt,  ber  §um  (SJIücf 
hk  ©tottflen  itnb  ßtjoriften  an  bie  SSirt§:^au§tijci^e  feffelt, 
njor  trD|bent  ä^ntic^er  Unfug  angebrad^t.  ^n  feiner  mer!; 
ttJürbigen  SSorlieBe  für  5Irretierungen  lä^t  ber  Ü^egiffeur 
iro^renb  ber  fd^önften  ©teile  be§  ®uett§  gtt^ifd^en  SJiarie 
;unb  SBengel  einen  Unbefannten  am  5Iu§f(f)an!  üertiaften, 
ber,  l^eftig  mit  bem  3aegenfdt)irme  geftüulierenb,  bie  ßeute 
um  fi(^  üerfammelt  unb  unter  allgemeiner  Slufregung  fort; 
gefüt)rt  toirb.  ®a  fc^aut  natürlidf)  ha§:  gange  ^ublüum 
auf  biefe  ftürmifd)e,  unerHärlic^e  S^eben^anblung,  mu^ 
unmilHürlid)  |infd^auen  unb  öerliert  fo  ben  ^ufammen^ang 
unb  ben  ©inbrud  be§  ^uett§,  tüelc^eS  un§  gang  allein 
tüid^tig  fein  fott. 

®ie  ^änge,  bie  aud^  mufüalifd^  §u  bem  ©rquitfenbften 
1)iefer  Dper  get)ören,  finb  fe^r  pbfd^  arrangiert:  ein  (Sr= 
^ö|en  für  Sluge  unb  O^r. 


^omifc^e  Dper  nac^  91.  S)uma§  öon  5paul  g erriet,     ©eutfc^  öon  DJJar 
^albeä.     'mu^it  bon  Stnbre  SDZeffaget. 

©rfte  9iuffüt)rung  im  ^ofopertit^eater  am  27.  D^oöemBer  189G. 

SJlit  überraftfienber  @ile  unb  S3eftiffent)eit  |at  man 
ben  „(s;t)eöalier  b'^armentat"  !aum  fec^S  äJJonate  nad^ 
-feiner  ^arifer  kremiere  auf  bie  S8üt)ne  be§  §ofopern= 
f^eaterS  öerpflangt.  9JJoc^te  bie  ®ire!tion  für(^ten,  t)a% 
anbere  beutfc^e  $8ü^nen  i^r  guüorfommen  mürben?  ®ie 
iöeforgniS  mar  unbegrünbet.    2)ie  9Zoöitöt  l^atte  in  ^ori§ 


Der  €f|et)altet  b'£^arincntal.  49 

einen  fef)r  mäßigen  ©rfolg,  nnb  ®eutfc^Ianb  füllte  nacfj 
bem  rafcfien  S5er[c§tt)inben  oon  9}iejfager§  früherer  Oper 
„La  Basoche"  (QtDn  Röntge)  fein  93ebürfnig  nac^  einer 
gttjeiten.  ®ie  Oper  „La  Basoche",  iDelc^e  brei  öi§  öier 
Saf)re  lang  unbeachtet  im  SlrbeitS^immer  unfere§  §Dfopern= 
®ire!tor§  ruf)te,  n^ürbe  eine  ^uffüt)rung  in  Söien  jebenfolls 
me^r  berbient  fiaben.  5luc^  fein  9}Jeiftern)er!,  ift  [ie  boc^ 
ntufi!alif(^er,  luftiger,  leb^^after,  aucf)  ein  n)enig  melobien; 
reicher,  ül§  ber  „ (St) eo alier",  n^enn  überhaupt  bei  jotc^er 
■Slrmut  öon  „rei(^"  unb  „reicher"  gefproc§en  »erben  !ann. 
©e^en  mv  un§  bie  ^anblung  ber  neuen  Dper  an. 
®en  9}iittelpun!t  ber  Sntrigue  bitbet  hk  üom  g^ürften 
(Sellamare  gegen  ben  9fiegenten  ^f)ilipp  öon  Orleans 
angebettelte  SSerfc^rtJörung.  ßeHamare  tarn  1715  al§  @e; 
fanbter  ^t)itipp§  V.  öon  ©ponien  na(^  ^ari§  unb  orgoni= 
fierte  ^ier  auf  S3etrei6en  be§  jpanifd)en  9Jlinifter§  Sllberoni 
ein  Komplott,  melc^eä  ben  «Stur^  be§  ^ergogS  üon  Orleans 
unb  bie  (Srt)ebung  ^^itipp§  V.  §um  S^^egenten  in  ^ran!= 
teic^  tDöf)renb  ber  3JJinber|ö:^rig!eit  £ubn)ig§  XV.  be^mecfte. 
^ie  ^erjc^tüorung  n)urbe  entbecft,  ßaEemare  öerfjaftet  unb 
über  bie  ©renge  gebradjt.  @r  felbft  erjci^eint  ttjeber  in 
bem  ®rama  öon  Duma§,  no(f)  in  ber  Oper  öon  9}leffager. 
Sn  SSien  ^at  mon  feinen  S^amen  o^ne  ©runb  unb  o^ne 
IRefpeft  unter  bie  nur  im  ©nfemble  befc^äftigten  S'Jeben; 
perfonen  gemifd^t.  3^  ^^^  23erfcf)tt)orenen  get)örte  aud) 
du  (S^eöalier  b'§armental,  eine  f)iftorifc|  buuHere  ^er= 
fönlic^feit,  über  welche  unfer  Opernlibrettift  mit  üoHer 
bi(^terif(f)er  ^rei^eit  öerfügen  fonnte  unb  bie  er  be§t)atb 
gum  gelben  be§  ©tüdeS  machte.  ®ie  Oper  beginnt  mit 
einem  9Jia§!enfefte  bei  ber  ^ergogin  öon  SJJaine;  fie  fü^rt 


50  <£!>•  I7au5ltrf. 

ftc§  ha  oll  bie  ©eete  ber  SBerjcfiiüörung  ein,  öerjc^iuinbet 
aber  fofort  tüieber  qu§  ber  §anb(iing.  ®er  junge  ßJ)e- 
öalier  b'-^ormental  leiftet  t^r  Begetftert  ^eerfotge,  öerliebt 
fic^  ober  gleid^äeittg  in  eine  ungenannte  junge  ©ängerin,. 
metcfje  bei  ber  aUegorifdfien  ^eftoorfteüung  all  Königin  ber 
dlaä)t  auftritt.  SBer  [ie  ift,  erfät)rt  ^armental  erft  im 
„gtüeiten  S3i(be".*)  §ier  fe^en  tnir  if)n  in  ber  S^erüeibung 
eine!  ©tubenten  ber  2;t)eoIogie  in  biejelbe  ^enfion  ein= 
fielen,  bie  feine  „^i3nigin  ber  ^JacEjt",  eine  arme  SSaife 
namenl  93atf)ilbe,  mit  it)rem  SSormunb,  bem  SßibIiot{)e!ar 
Suöat,  bett)o^nt.  ®ol  ßiebelöert)öltnil  mit  S3at^ilben 
fd^reitet  gleichen  @c§ritte§  öormörti  mit  bem  politifd^en 
Komplott,  ^ie  SSerfd^mörer  —  au^er  ^armental  nod)  ein 
feiner  'ä^he,  SSrigaub,  unb  ein  müfter  Kapitän,  Sfloque^ 
finette  —  üerfammeln  fid^  nad)tl  in  enger  Strome  öor  bem 
^oufe  einer  "^ame,  meli^e  ben  Sf^egenten  ^um  ©ouper  er? 
ttjortet.  ^ier  lauern  fie  i|m  auf,  um  if)n  gu  entführen. 
®er  Oiegent  !ommt  aber  gar  nid)t  t)erab,  fonbern  nimmt 
infolge  einer  übermutigen  3Sette  ben  2Beg  nac^  feinem 
^alail  über  bie  ^öd^er.  ®er  näd^fte  5l!t  f^ielt  mieber  in 
ber  gemüttid^en  ^enfion  ber  ^rau  'S)enil.  $Bäi)renb  ^ar= 
mental  unb  S8atf)ilbe  Siebelfc^müre  medifetn,  f)üt  über 
i^ren  ^äuptern  fid^  bereiti  ha^  ©emitter  ^ufammengejogen. 
(gr5bifd§of  ®uboil,  in  ®umal'  ^rama  ber  aümiffenbe  unb 
aflmöc^tige  ©pion,  in  ber  Oper  jebod^  unfirfjtbor,  ^t  ben 
mißlungenen  nächtlichen  ^anbftreid§  entbed^t  unb  bie  @d§ul? 
bigen  bem  9^egenten  »erraten,    ^apa  93uoat  U)irb  |3lij|lid^ 


*)  ^n  ^axx§  f)at  bie  D^er  f  ed}g  5(!te,  im  ^ejtfiuc^  unb  tlabier= 
ou§5ug  bereit  brei,  auf  bem  SBiener  Sfieaterjettel  bier.  S;f|ot[ci(i)Ii(^. 
finb  bie  „jec^S  58ilber"  richtige  icdß  'iittt. 


Der  Ctjecalier  b'fjarmental.  51 

gefeffelt  in  feine  SBo^nung  gebrad^t,  mo  er  üerröterifc^e 
fpanijc^e  2l!tenftü(fe,  bie  er  ^u  fopieren  übernommen,  au§= 
folgen  foü.  Um  S3at^ilben  unb  i§ren  SSormunb  ^u  retten, 
liefert  fi(f|  ^ormental  freiwillig  al§>  §aupt  ber  SSerfc^mö= 
rnng  an§.  ®er  britte  5I!t  fpielt  im  fi3niglid^en  ^ataft. 
Sot^ilbe  föHt  bem  9^egenten  ^u  g^ü^en  unb  überreicfit  i§m 
einen  SSrief  öon  feiner  eigenen  §anb.  ®arin  mirb  i£)re 
öerftorBene  SJJutter,  bie  SSitme  eine§  broöen  Dffi^ierg,  ber 
bem  S^egenten  einft  ha§:  Seben  gerettet,  aufgeforbert,  fic^ 
jeber^eit  um  @(f)U|  unb  §ilfe  an  biefen  ^u  wenben.  33a = 
tf)ilbe  bittet  um  ha§>  Seben  §armental§.  (S»  fei  ^u  fpät, 
ernjibert  ber  Sflegent,  ba§  XobeSurteil  bereits  unter f einrieben 
unb  !unbgemacf)t,  bod^  tooEe  er  eine  Unterrebung  ber 
Siebenben  nid^t  i)inbern,  ja  if)re  33ermo§Iung  unmittelbar 
öor  §armentoI§  .^inrid^tung  geftatten.  SBäfjrenb  nod^  ber 
alte  Suöat  in  einer  langen  ^tubien^  bem  Üiegenten  fein 
Seib  !(agt,  öffnet  fic^  ber  §intergrunb  unb  geigt  un§  bie 
tjeß  erleud^tete  Kapelle.  ®ie  S5ermä§tung  ift  oottgogen  unb 
§armental  oom  3f^egenten  begnabigt. 

®o§  ^ejtbud^  d§ara!teriftert  jene  abenteuernbe  ^e(f= 
l^eit  unb  5ugleid§  praftifc^e  @efd^i(f(ic^!eit,  meldte  fo  oielen 
2Ser!en  ber  frangöfifctien  Opera  Somique  eine  ftarfe  3Bir= 
fung,  anä)  bei  fc^mäc^erer  SO'iufi!,  [id^ert.  S)er  „ß^eoalier 
b'.^ürmental"  bringt  eine  prunfootle  ©jpofition  (ber  SSaö 
bei  ber  .^ergogin),  eine  fpannenbe  35ertt)i(f(ung  (ha§  ^om= 
plott),  enblic^  eine  überrafc^enbe,  bi§  gum  legten  2lugen= 
blicfe  f)inget)altene  Söfung.  £e|tere,  ber  ^aupteffeft  be§ 
@tütfe§,.  ift  freilid^  nic^t  neu:  im  „®on  ©efar"  oon 
3}Jaffenet  mirb  gtei(^foü§  auf  £)o!)en  33efet)l  eine  SSer= 
mäf)Iung   improöifiert,   nacE)    n)elct)er  ber  jum  Sobe   t)er= 

4* 


52  ^i>-  ßansitcf. 

urteilte  ^Bräutigam  fofort  f)ingenc^tet  tüerben  foH.  ^ür 
öeibe  9(benteurer,  '3)on  Sefar  unb  b'^armental,  liegen  bte 
f^^ran^ofen  eine  bejonbere  3ärtli(f)!eit.  SBie  au§  S]ictor 
§ugo§  ®rama  ba§  SouIeöQrb[tü(J  „®on  ©ejar  be  SBo^an" 
unb  au§  biefem  bo§  Siöretto  für  9J?ajfenet  fabriziert  ttjurbe, 
fo  mußten  oucf)  hk  ©rlebnifje  b'<^armental§  breimal  it)ren 
®ienft  t^nn:  in  bem  S^oman,  bann  in  bem  ^rama  be§ 
älteren  '£'uma§,  f(f)Iie^Ii(i)  in  9JJefjager§  Dper.  ^nrd^  biefe 
britte  S5erbid§tung  f)at  bie  ^anblung  an  logijdjem  Qu- 
fammen^ang  unb  f(arer  SJ^otiöierung  empfinbliii)  eingebüßt; 
€§  tüerben  iia  in  SSe^ug  ouf  ^iftorifdje  S'Jebenumftänbe  ^or^ 
au§fe|ungen  gemad^t,  bie  bei  einem  Dpernpublüum  nicf)t 
gutreffen  fönnen.  SSieIe§  jur  ©rflärung  S^otinenbige  mujäte 
in  ber  Oper  n)egfolIen  ober  bi§  ^nv  Un!enntlic^!eit  !om= 
primiert  irerben.  @o  öiel  xä)  in  ber  Generalprobe  unb 
bei  ber  5luffü£)rung  beobadfiten  fonnte:  bie  3f?atIofig!eit  in 
SSepg  auf  hk  ^anblung  luar  allgemein.  ^al)Ireic§e  Dpern 
t)on  Sluber,  5Ibom,  Xf)oma§  ben)egen  fid§  in  ebenfo 
fompligiertem  Sntriguenfpiel,  ha  tnirb  aber  oüe»  bto^  (Sr; 
flärenbe,  gaftif(f)e  in  gefproiiiener  ^rofa  rafc^  unb  üer= 
ftönblid^  erlebigt.  ®er  gefprocfiene  Dialog,  früf)er  ein  un; 
entbet)rlic^e§  (grforberni§  ber  Dpera  ßomique,  ift  nun  aud) 
bei  ben  grangofen,  biefer  in  ^^eoterbingen  fo  !onferöatiöen 
Dilation,  üerpönt  vok  bei  ben  neueften  ©eutfc^en.  @§  barf 
in  ber  Dper,  bei  ©träfe  ber  ftiUen  SSerac^tung,  nur  ge= 
jungen  n)erben.  Sebiglid^  um  ber  g^orm  gu  genügen,  nimmt 
tu  Dpera  ßomique  fein  Söer!  an,  in  beut  nid^t  ein  paar 
gefpro(^ene  SBorte,  aUenfattS  gu  melobramatiji^er  93eglei= 
tung,  oorfommen.  S3e5ügli(^  be§  Sn't)alt§  ift  ber  begriff 
be§  ^omifdjen  faft  ebenfo  fpurIo§  öerfdjnjunben;  in  ^ari§ 


V'tv  (Ef^cpalier  b'fjarmcntal.  55 

finb  @tü(fe  mit  tragifd^em  SluSgang,  tüie  „Sormen", 
„DJJanon'',  „SBert^er",  ,,!om{fc^e  Dpern''.  Unjer  „©fjeöalier 
b'^armental"  finbet  aUerbingS  bid)t  öor  bem  Slutgerüft 
eine  glüiflicfie  £ö[ung;  !omifc^  i[t  aber  nic§t§  barin,  man 
n)Dnte  benn  bie  Unbel^ilflic§!eit  be§  fc^tüac§[innigen  Suöat 
ober  bie  prafilerifdje  9^o^eit  Ü^oquefinetteS  bafür  neljmen. 
SJlit  otten  feinen  @cf)tDöd§en  fte^t  ba^  £i6retto  gum  „(Sf)e; 
öalier  b'^armentol"  boc^  l)0(f)  über  ber  SO^ufif.  2Bie  finb 
f)eut5Utage  bie  Slnforbernngen  bef(i)eibener,  bie  SUia^fläbe 
für^er  geworben,  bie  man  an  bie  (£rfinbung§!raft  ber 
Dpernfomponiften  legt!  Untt)iII!ürIi(i)  mu^te  i^  an  bie 
gag^afte  SJJiene  ben!en,  mit  ber  einft  ^einriii)  (Sffer  in  einer 
®ire!tion§fi|ung  9JJatIIart§  „@(i3(f^en  be§  ©remiten''  bem 
§ofopernt^eater  t)orf(^{ug,  „tüdl  bie  fe!)r  unbebentenbe 
SKnfi!  n)enigften§  eine  toirfforne  ^anblung  begleite".  §ente 
mürbe  mon  nad^  einer  fo  frifc^en  metobiöfen  äRnfi!  mit 
beiben  §änben  zugreifen;  feit  öier^ig  Saf)ren  flingelt  ha^ 
„@Iö(fc§en"  no(^  filbert)ell  auf  allen  Sühnen.  Sm  „(Sl)e= 
tialier  b'^armental"  beflagen  mir  bie  5lrmut  an  rei^boHer 
9JJelobie,  an  plaftifcf)er  ©eftaltung,  an  r^l^t^mifclier  ^raft. 
@§  ift  alles  farblos,  mü^fam,  fc^merfäüig.  ®ie  gefc^idte 
ted)nif(^e  2}iac^e,  namentticl)  im  Ordjefter,  !ann  ha§:  fel)tenbe 
mufüaliftfie  @enie  nic£)t  erfe^en,  !ann  ni(^t  oerl)inbern,  bo§ 
mir,  öon  Slft  gu  5lft  ungebulbiger  merbenb,  am  Sd^luffe 
tobmübe  gelangmeilt  finb.  ®an!bare  ll^rifc^e  9^ul)epun!te 
bietet  biefeS  oermiifelte  Sntrignenftütf  nur  menige;  um  fo 
energifc^er  l)ätte  ber  ^omponift  atte  metobifc^e  ^roft  bar= 
auf  fonjentrieren  muffen.  Seiber  märten  mir  in  bem  langen 
SSerlaufe  ber  Oper  öergeblic^  auf  eine  erquidenbe  mufifa= 
lifclie  Öafe.     ®er  einleitenbe  geftcl)or  im  erften  5l!te  ift 


54  €b.  Jjanslicf. 

banal,  ha§>  äRonnerjeptett  „2öir  grüben  bic^"  ebenfaüä, 
S3at^ilben§  @trDp|entieb  „3c|  bin  bte  Königin  ber  S^ac^t" 
trotfen  unb  reiglos.  UnnjiHütrltcf)  benft  man  an  ba§ 
©artenfeft  in  „9JJignon"  unb  bie  fo  gtangüolt  empor= 
fprubeinbe  %xk  ber  ^!)iline:  „^c^  bin  ^itania".  ®oc^ 
id^  öergeffe,  ha^  bie  neueften  bramati[cf)en  ^euf(^^eit§= 
geje|e  ZxiUzt  unb  SSer^ierungen  öerbieten,  fogar  in  einem 
g^efüon^ert  bei  ber  ^er^ogin  öon  9JJaine.  ^ie  !(einbürger= 
Ii(f)en  ©cenen  im  ^meiten  5l!t  jpinnen  \iä)  oI)ne  ^umor 
^ä^e  fort,  dli^t  einmal  in  feinem  D-dnr;Stnbante  („©ie 
tüar  fo  fc^ön")  am  ©d^Iu^  beg  gmeiten  5l!te§  finbet  9ftaou( 
be^n^ingenbe  S^öne  ber  @e^nfud§t  unb  ^ö^tlicEifeit.  SlJian 
mu^  bie  t^rifc^en  ©ologefänge  9f?aouI§  unb  S3atf)ilben§ 
aufmerffam  berfotgen,  um  §u  begreifen,  n)ie  e§  möglief)  ift, 
fo  unenblid^  lang  fortgufingen  o^m  einen  einzigen  mufüa; 
lifc^en  (Sebanfen.  ®a§  S3efte  in  ber  Oper  ift  bie  nä(^t= 
lic§e  ©tro^enfcene,  bie  ouc^  bramatifi^  ben  lebenbigen 
9RitteI=  unb  §öf)enpun!t  be§  ©an^en  bilbet.  O^ne  eigent; 
lic^e  Driginalität  tüirÜ  boc^  bie  SJJufi!  i^ier  burcf)  öirtuofe 
%zä)mt.  ^aä)  biefer  ©cene  gef)t  e§  lieber  ftor!  abn)ärt§ 
im  §aufe  ^avmtxital  @in  rf)t)t^mifcfj  Ia!)me§,  ermüt)enbe§ 
£iebe§buett,  ha§:  tro|  aller  ^o^en  B  unb  As  nid^t  jünben 
n)itt,  fc^Iie^t  ben  jftieiten  5l!t;  ein  nocf)  reijlofereg  fingen 
^armental  unb  SSat^ilbe  öor  ber  Trauung.  Sn  bem  @e= 
fpräd^  S3ubat§  mit  bem  9^egenten  ^at  ber  ^icfjter  einige 
lumoriftifc^e  Sidjter  aufge[e|t,  benen  ber  ^omponift  leiber 
nic^t  folgt:  bie  gan^e  @cene,  trübfelig  unb  patt)etiftf),  t)ä(t 
ben  @c^Iu|  ungebüfirlii^  auf.  ^<i)  wü^te  au§  biefer  ganzen 
fef)r  langen  Oper  !ein  einziges  3J?ufi!ftüc!  l^eröor^ufieben, 
an  bem  mon  aufrichtige  ^reube  ptte  unb  \)ü§^  man  mieber 


Der  dfjcpalicr  b'f^armcntal.  -        55 

p  t)ören  tüünfc^te.  (Sinem  £)pern!ompont[ten  auf  meloi 
bifc^em  ^albfolb,  tote  §errn  9JJeffager,  fommt  ttotürltc^ 
ber  Slu^raeg  ^u  ftatten,  lange  recitattöä^nlidje  Dialoge 
über  eine  „unenbltc£)e  Wlelohk"  fpa^teren  gu  füt)ren.  ^k- 
manb  tütrb  bem  $lutor  be§  ^armentat  bie  (g^re  antt)un, 
i^n  in  einem  Sltem  mit  SBagner  -^u  nennen;  aber  Z'i^aU 
fa(j^e  bleibt  e§,  ba^  bie  neueften  franjöfifc^en  Dpernfompos 
nifien  (gan^  tok  auc^  bie  bentfc^en)  2Bagner§  5IRetf)obe 
:pra!tijteren,  „fo  n^eit  bie  öorfjanbenen  Gräfte  reichen",  ßn 
bem  §oIb  beüamatorifd^en,  !)atb  fantilierenben  formlosen 
©ingfang  anf  ber  S8üt)ne  jpinnt  ba§  rufjelofe  Drc^efter  feine 
angebtief)  „felbftönbigen"  Wldohkn.  ®iefe§  ©efpinft  ift  bie 
feibene  ©i^nnr,  mit  n)eld^er  ber  @ejang  erbrofjett  tt)irb. 
SJiefjager  legt  oEe§  ©etnid^t  ouf  bie  bramatifc^e  SluSmalung 
feines  Xei*tbud^e§.  SSiE  man  ober  mirüicf)  auf  ben  9^eiä 
mnfifalifc^er  formen  nnb  mufüalifc^er  ©c^ön^eit  öerjt^ten, 
bann  fc^eint  e§  nn§  einfaäier,  onftatt  ber  Oper  ®uma»' 
gleichnamiges  ©djaufpiel  aufgufüfiren.  (£§  ift  o^ne  ^rage 
öerftönblic^er  unb  mir!famer. 

(gin  geiftrei(f)er  ^arifer  9}Jufi!friti!er,  S.  53eHaigue, 
fc^reibt  über  bie  Oper  öon  äJJeffoger,  fie  fei  if)m  fo  Iang= 
tüeilig  gemefen,  ha^  er  fid)  „beino^e"  nac^  5Inber  gefetint 
'i)ahe.  S3einat)e?  $yhir  Beinahe?  Snbrünftig,  gon^  unb 
unöer^o'^ten  !)aben  mir  un§  nac^  5Iuber  gefeint.  SSie  ^oc^ 
fte^en  feine  !omif(^en  Opern  an  mufifalif(^em  latent,  an 
©rojie  unb  bramatifc^em  @eift  über  biefem  armen  ffiitUv 
§ormentaI!  @§  ift  leiber  unter  ben  ^arifer  ^ritifern  unb 
^omponiften  äJJobe  gemorben,  geringfc^ä|ig  öon  Soielbieu 
unb  5luber  3U  fprec^en.  ®o§  frangöfifc^e  ^ublüum  erf)olt 
ftd^   aber   noc^   immer   gern   bei    biefen  tiebensmürbigen 


56  <2b.  S^ansM. 

äReiftern  öon  bem  traurigen  Siieffinn  ber  SlHerneueflen. 
Sollte  nur  and)  gu  unferer  ©r^olung  im  §ofoperntf)eater 
einmal  ber  „(Scfimarge  Domino''  ober  „®ie  ©tumme  öon 
^ortici"  au§  t)teI|äJ)rigem  ©c^tummer  ermac^en!  Um  bei  ben 
3^ronjo[en  gu  Bleiben:  Ujarum  ignoriert  mon  t)ier  fonfequent 
fo  erfolgreiche  rei^enbe  Opern  mie  ®el{be§'  „ßafme"  ober 
93t5et§  „^jalme^'^  um  bie  ^eljufai^e  5!Jlüf)e,  bie  ge^nfac^en 
Soften  an  90^e[fager§  unglüc!(iif)en  ß^eüalier  §u  tt)enben? 
®ie  Slufna^me  ber  neuen  Oper  mar,  mie  untrüglid^ 
öorauS^ujefien,  fef)r  lau.  2Ba§  bei  ber  ^remiere  an  S3etfatt 
fid^  ^eroormagte,  bürfen  bie  mitmir!enben  ^ünftler  getroft 
auf  iJ)re  9^e(^nung  fctireiben.  gür  bie  2;iteIrone  fömpfte 
§err  öan  ®t)^  mit  allem  i^m  eigenen  2;alent  unb  geuer. 
®ie  onftrengenbe  unb  bo(^  ntd^t  banfbare  ÜioEe  ber  S3a= 
t!)ilbe  marb  burd)  bie  liebensmürbige  ^erfönlid^feit  ber 
grau  gorfter  gerettet,  ßtjarafteriftifc^  in  «Spiel  unb  Wa^U 
mar  ^err  ^efc§  oI§  9?oquefinette;  für  bergleic^en  brutale 
^raftmenfc^en  pa^t  feine  polternbe  ^a^ftimme.  ©ein  (5}egen= 
fa|,  bie  feine  ©eftalt  be§  %hhe  ^rtgaub,  fanb  in  bem  ge= 
manbten  unb  öielfeitigen  (S|ara!ter=®arfteIIer  §errn  ©toll 
bie  öollfommenfte  Serförperung.  Tlit  bem  alten  33ibIio= 
t^efar  ^Suöat  gab  fid;  §err  3f^itter,  bem  bie  Sf^oUe 
fd)Iec^terbing§  nic^t  jufagt,  bie  reblic^fte  SUJü^e.  Ol;ne 
fjumoriftifdje  görbung  ift  aber  biefe  gigur  gar  nid)t  benfbar. 
®en  ^er^og  üon  Orleans  mu^te  §err  S^eibl  menigftenS 
al§  ein  prächtiges  93ilbni§  fjin^ufteHen.  Söa§  un§  an  ber 
gangen  Oper  am  beften  gefiel,  ha§  maren  bie  fc|önen  ®e= 
forotionen  unb  tk  üortrefflicfje  Überfe^ung  öon  9!J?aj  ^al= 
bed.  Sinngetreu  überfe|en,  gut  beutfd)  überfe^en  unb 
mufüalifd)  über[e|en  —  mo  finbet  man  biefe  brei  (£igen= 


Daltbor.  57 

fc^aften  fo  öoÜftänbig  betfommett  tüte  in  ben  Sirbetten 
^ülbecfg?  Sro|  aßebem  bürfte  bem  guten  ßfjeöalter  b'§ar= 
mental  in  SSien  feine  fo  fröt)Iic^e  3""^"^^!^  tninfen,  tt)ie  in 
bem  Sibretto  ^DJeffagerS.  SSir  wüßten  in  SSien  feinen 
„Sf^egenten",  ber  biejen  ^o(f)t)erräter  p  retten  üermödEite. 
äJJon  mirb  i§n  nod^  ein  paarmal  fieiraten  lafjen,  aber 
gemi§  nid^t  begnabigen. 


ittUbor. 

£)pex  in  brei  2(!ten  öon  S^fep^  SBeitätg;  beutfcEie  ^Bearbeitung  tion 

S[Raj  ^albeä,  SiRufif  oon  g^riebrid)  ©metana. 

(1897.) 

2öer  einmal  in  ^rag  gett)efen,  ber  fennt  aud^  ben  runben 
alten  S^urm  „®aIibor!a",  metcfier  üom  ^rabjcfiin  fo  tro|ig 
in  ben  tiefen  S3urggraben  f)inabbli(ft.  '3)ort  foH  ber  at§ 
§0(f)öerräter  eingeferferte  ©alibor  eine  @eige  üerlangt  unb 
barauf  meifter^aft  gu  fpielen  gelernt  l^aben.  ®ie  (Sage 
er^äljlt,  fein  tt)unberooIIe§  SSioIinfpiel  ^obe  ftetS  Ianf(^enbe 
ßu^örer  ^erangeIo(ft,  welche  bem  befangenen  bnr(^  bie 
@itterftäbe  SJ^ün^en  ^inabmarfen.  Sn  ber  Segenbe,  im  S3ilbe,, 
im  S3en)U^tfein  be§  SSoIfeS  bleibt  ber  gefangene  ©alibor 
untrennbar  oermac^fen  mit  feinem  (SJeigenfpiel.  Sft  e§ 
nic§t  unbegreiflich,  ha'^  ber  SiejtbidEiter  unb  fein  ^om= 
ponift  biefe§  poetifd^e,  bie  SJJufif  gerabe^u  |erau§forbernbe 
SRoment  fic^  fonnten  entgegen  (äffen?  ©ie  oerHeibete 
SJiitoba  bringt  bocf)  eigene  bem  ©alibor  eine  @eige  in 
ben  Werfer!    (Sr  banft  entjü^t,  legt  aber  ba§  Snftrumettt 


58  <2b.  ?iansM. 

iitiberül^rt  betjeite.  ^ie  93eiben  öerlteren  fid^  in  eitlem 
langen  SieBeibuett;  bon  ber  @eige  ift  nid§t  me!)r  bie  9^ebe. 
hingegen  jc!)ilbert  ';£)aIibor  in  jebem  ber  brei  5l!te  gar 
fdltüärmerifii),  tt)ie  einft  fein  ^reunb  ^^^i^^o  jo  f)errlid§ 
auf  ber  @eige  gefi^ielt  ^abe,  toa§  un§  fe^r  menig  inter= 
•effiert,  ha  ßbenfo  in  bem  @tü(fe  gar  nic|t  t)or!ommt. 

^rofeffor  SSen^igS  Sibretto  ift  faft  burd^auS  freie  ©r? 
finbung  unb,  »ie  mon  fie{)t,  !eine  tion  ben  beften.  ®a§ 
.^iftorifcfie  baran  befc^ränft  fid)  ettua  auf  foIgenbeS.  ®er 
böi)mifc|e  9titter  ©alibor  ^at  fid^  (1497)  ber  S3urg  pofd^= 
!otüi|  gu  bemächtigen  öerfucf)t,  inbem  er  bie  ^Bauern  gegen 
ifren  @ut§!)errn  SSenget  Slbam  ü.  ®ra!§ent|  aufmiegelte. 
®ie  mit  Ie|terem  befreunbeten  Bürger  öon  Seitmeri^  ^ogen 
gegen  ©alibor  ^u  %dbe,  nat)men  i^n  gefangen  unb  lieferten 
i!^n  gur  ^eftrafung  an  ben  ßönig  SBIabiSlao  au§.  ©iefer 
lie^  ben  Sanbfriebengbrec^er  nac^  längerer  (55efangenfc^aft 
im  „SSei^en  Xurm"  be§  ^rager  @df)toffe§  enthaupten. 

Sn  @metana§  Dper  t)at  ©atibor  ben  93urggrafen  bon 
ipiofd§!onii|  getötet,  um  bie  (Srmorbung  feine§  greunbe§ 
,3ben!o  ju  räcfien.  5lu§  biefer  3Sor^anbtung  entmitfelt  fic^ 
ha§>  ©ramo.  SBir  fet)en  ben  ^önig  SSIabiSlab  @eritf)t  t)alten 
unb  äJiitaba,  bie  (Sc^iuefter  be§  erfc^tagenen  trafen,  ^lage 
führen  gegen  ©alibor.  ©iefer  geftetjt  freimütig  bie  %^at, 
-mit  tbeld^er  er  feinen  ^reunb  geräcfit.  ©ie  9ftid§ter  ber= 
urteilen  i§n  ^u  emigem  ^er!er.  SSergebenS  ftet)t  je|t  Tli- 
laba,  bereu  §a|  fi(f)  fd^neU  in  Siebe  bermanbett  ^at,  utn 
-®nabe  für  ©alibor.  ©in  unber^offter  Sroft  mirb  if)r  nur 
in  bem  mutigen  ^i^fpi^i^'^  ^^^^^  Sanbmäbc^en§  Sutta, 
metc£)e§,  burd^  ©an!bar!eit  an  ©alibor  gefeffelt,  feine  ^e= 
freiung  plant.    Sm  gujeiten  Slfte  fet)en  mir  50JtIaba  a(§ 


Dalibor.  59 

Süngttng  üerfletbet  in  ber  53ef)aufung  be^  ßerfermeifters 
Senefc^,  beffen  SSertrauen  unb  Zuneigung  fte  allmät)li(f) 
getüonnen  l^at.  @anj  tüte  g^tbelio.  (Sie  fd^metc^elt  bem 
Sitten  fogar  bie  @rtau6nt§  ob,  ^u  ©altbor  in  ben  ^eder 
l^inabjufteigen  unb  if)m  bie  @eige  §u  überbringen,  ^ie 
Üieue  unb  aufopfernbe  Siebe  9}^ilaba§  toecfen  öoUen  2Biber= 
ffong  im  ^erjen  ^aliborS;  über  beiber  Umarmung  fällt 
ber  SSor^ang.  ^en  britten  'äft  eri3ffnet  tt)ieber  eine  feier; 
licfje  @eri(f)t§jcene  unter  bem  3}or[i^  be§  ^önig§.  ®er 
gtucf)töerfu(^  ®aIibor§  foü  noc^  am  nämlid^en  2;age  mit 
beffen  §inri(f)tung  gefüt)nt  toerben.  SiJiilaba,  in  §elm  unb 
fRüftung,  magt,  öon  'iSaliborS  Sln^ängern  unterftu|t,  einen 
gemaltfamen  5Serfud)  ju  feiner  Ü^ettung.  @ie  mirb  töblic^ 
üertt)unbet  unb  ftirbt  in  ®aIibor§  SIrmen. 

®o§  ^eytbud^,  im  ©efd^macE  öerftaubter  S^^itterftütfe, 
ift  öon  bürftiger  ©rfinbung  unb  leibet  überbieg  an  auf; 
fottenbem  te(f)nif(f)en  Ungefc^icf,  gumal  im  fcenifd^en  SIuf= 
bau.  (Sinf)eitli(^  entmi(fe(t  ficf)  nur  bie  (Sjpofition,  ö^nlid^ 
ttiie  im  erften  Slfte  öon  ,,SD^engrin",  nad§  ^rt  eine§  §u= 
fammenf)ängenben  g^inaleg.  ®ie  9JJufi!  mirft  t)ier  burdjauS 
f(^ön  unb  bebeutenb.  SSon  ben  :pianiffimo  einfe^enben  2;roms 
petenftö^en  fteigert  fii^  bie  gemeffen  öorfc^reitenbe  Sntro= 
buftion  gu  großer  ^raft  in  bem  e^orfa|e:  „^euf  pit  ber 
^önig  felbft  ©eric^t."  '^a^  einem  onfangS  garten,  bann 
t)ell  auf|aud§5enben  @efang  ber  ^utta,  bie  aud§  ben  je|t 
öerpönten  @c^mu(f  einer  ©ditu^fabeng  nic^t  fc^eut,  fotgt 
ber  ©ingug  be§  ^önig§:  eine  öon  trompeten  auf  ber 
S3üpe  unterftü|te  feierliche  äRufi!  in  longfamem  ®reiöiertel= 
ta!t.  §ier  frap:piert  unl  eine  fc^on  in  ©metana§  früheren 
D^pern  bemerke  @igentümli(f)feit;   id^  meine   fein  langet, 


60  €ö-  Piansliä. 

oü^u  langes  S3enDei(en  kt  ein  nnb  bemfelBen  SJJotiü.  ©urc^ 
etwa  fünfzig  Slnbante-Xofte  pren  tt)ir,  unöerönbert  in 
ben  ^Söffen  n^ie  in  ber  Wtlohie,  baSfelBe  fur^e  3Kotiö,  ba§ 
nnr  bpomifcf)  gefleigert  njirb  burc^  aömäpid^e  5Injd§raeI; 
lung  nnb  5l6nQ^me.  @d)t  briimatifd)  i[t  SJlilabag  (£r= 
3äf)Iung  üon  bem  näd^tlid^en  Überfall;  fraftüoll  'S)aIi&Dr§ 
Entgegnung.  ®a  erflingt  anä)  feine  jarte,  öon  einem 
SSioIinjoIo  anmutig  umfpielte  As-clur=(5anti(ene,  ttJeldEje  a(§ 
®rinnerung§motiö  an  ^^^i^^o  |:päter  metjrfacf)  n)ieber!e[)rt. 
®en  5tt)eiten  Sl!t  bur(^jc^neiben  recfit  ungejcf)i(ft  brei  58er= 
raanblungen:  ein  2Birt§t)au§  im  g-reien,  bonn  bie  2Bof)nung 
be§  ^erfermeifterS,  enblic^  ®aIi6or§  ®eföngni§.  ®er  öoI!§= 
tümlidje  ©olbateni^or  öor  bem  2Strt§t)au§  mit  bem  \iä) 
anj(i)Iie|enben  ®uett  ^mif^en  Sutta  unb  it)rem  Sieb^aber 
35eit  fielen  in  öu^erft  lofem  ^ujammenl^ange  mit  ber  ^anb= 
lung.  SSir  ^ei^en  fie  tro^bem  miüfommen  ai§>  bie  einzigen 
J)eiteren  Sicfitpunfte  in  ber  beftemmenb  büfteren  2ttmo= 
fppre  biejer  Dptx,  bie  fonft  nur  ^toifdjen  bem  @eric^t§; 
faol  unb  bem  Werfer  ficf)  bemegt.  ®ie  näd^fte  ©cene  bringt 
einen  trübfeligen  @efang  be§  fein  So§  beflagenben  ^erfer^. 
meifterS  unb  einen  um  fo  leibenfd^aftlic^eren  @efü§l§ergu§ 
9JZi[aba§,  meldie  in  bem  ©ebanfen  an  ^aliborS  9^ettung 
fc^melgt.  Sm  Werfer  erfd)eint  bem  fc£)Iafenben  ©alibor  fein 
toter  f^^reunb  ^i^enfo,  auf  ber  ©eige  fpielenb;  bie  Ordiefter? 
^Begleitung  ift  öon  munberooH  fü^em  ^(ang,  bie  ^ifion 
felbft  etma§  altmobifd);  mel)r  ^art  em:pfunben  al§  originell 
erfunben  flingt  ber  il)r  nacl)träumenbe  ©efang  ©alibor§. 
Sn  ber  folgenben  ©cene  ^luifdien  '3)alibor  unb  SJfilaba  giebt 
ber  ^omponift  fein  35efte§.  ^ro|  feiner  großen  Sänge  mir!t 
biefe§  Siebelbuett  mächtig  ergreifenb  auf  ben  3u^örer.   ®en 


Daltbor.  61 

brttteu  5l!t  jpaltet  tüieber  ein  ^^^ff^^^^^orl^ang  in  §tt)ei 
Seile:  guerft  bie  feierliche  @erici^ts[i|ung,  bie,  mit  ®Qlibor§ 
SSerurteilung  jcfilie^enb,  ju  bem  erften  %it  ein  untüiü!om= 
menel  ®upli!at  bitbet,  fobonn  ber  Stngriff  auf  bie  Surg 
unb  9i)üIoba§  %oh.  ®ie  @d)tu^fcene  ^ai  burd^  ®ire!tor 
Wa^Ux  eine  ungemein  glücElii^e  ^Bänberung  unb  58er= 
befferung  erfa!)ren.  Sn  ©metanaS  Original  ftürjen  nad) 
bem  rü^renben  ^rauem^or  an  9}?i(aba§  Seiche  ptö|Iid} 
SBettJoffnete  ouf  ©alibor  Io§,  lueli^er  mit  berblüffenber 
(Sd^nelligfeit  fic^  re(f)täeitig  erflid^t.  ©iefer  gange  plumpe 
<Spe!tafeI  bauert  faum  brei  SJJinuten,  meldte  jebocl  auf  allen 
SBü^nen  Ijinreid^ten,  hü§^  ^ublüum  au§  ber  Stimmung  ju 
reiben  unb  ben  (Srfolg  ber  Dper  ju  gefä^rben.  Wat)kx 
lö^t  I}ier  nac^  bem  fanften  Slrauergefang  an  9!JiiIaba§  Seiche, 
beffen  ^Jat^fpiel  er  um  ein  SBenige§  meiterfü^rt,  ben  58or= 
!§ang  langfam  fatten.  ©o  fc^eibet  ber  ^uprer  üon  bem 
2Ber!e  im  9^a(f)gefüf)I  fanfter  9f^üf)rung,  o£)ne  burd^  ben  fo 
berb  überS  ^nie  gebrod§enen  ©c^lu^  an  geföf)rlid§e  Trauer; 
fpieI;^arobien  erinnert  ^u  n)erben. 

®ie  ^Bereicherung  unfereS  Dpern=9fiepertoire§  mit  @me; 
tauQg  ,,'3)aIibor"  öerbient  ben  aufridCjtigen  ®an!  aller 
äJJufüfreunbe.  ®a§  SSiener  ^ublüum  fannte  biefe§  2Ser! 
nur  au§  ber  %i)zaUx:  unb  9}Jufi!au§fteßung  öom  Sa^re 
1892;  in  ^albedS  njo^tüingenber  beutf(^er  Überfe^ung  i[t 
e§  neu  für  un§  unb  neben  ber  ,,SSer!auften  93raut",  bem 
„@ef)eimni§"  unb  bem  „^u^"  bie  öierte  Oper  ©metanaS 
im  ^e[i|ftanbe  be§  §ofoperntt)eater§.  |)offentlicf)  fügt  man 
aud^  eine§  Sage§  „®ie  beiben  23itn)en"  baju,  eine  !(einere 
!omi]d£)e  Dper,  bereu  S3efe|ung  unb  ©tubium  Ujenig  9JiüC)e 
öerurfad^t.    gegenüber  biefen  l^eiteren,  ibtiHifc^en  ©tüc^en 


62  <£ö-  ^cinsM. 

legte  ©metana  felbft  tneit  größeren  2Bert  auf  feinen  leroi- 
f(^en  „®aIibor";  er  pflegte  ganj  fpe^iell  üon  ber  „35er= 
fünften  $8rant"  fe|r  gertngfc^ä|ig,  al§>  üon  einer  Spielerei 
5u  fprec^en,  §u  tneld^er  nic^t  (S£)rgeij,  fonbern  2ro|  gegen 
feine  ©egner  i£)n  öeronla^t  f)abe.  ®iefe  Ratten  nad)  feinem 
@rftling§n)er!e  „®ie  33ranbenburger"  i|m  üorgeworfen,  er 
fei  ein  ÜJad^afimer  2Sagner§  unb  tt)erbe  niemolS  eine  leichte 
nationale  Oper  ^u  ftanbe  bringen.  SfJicfit  immer  unfefilbar 
ri(f)tet  ber  5lutor  in  eigener  @a(^e;  üon  feinen  ^inbern  ift 
bü§i  eine  nun  einmal  fein  Siebling,  ein  anbereS  ha§i  2Ifd§en; 
bröbel.  ®a§  9JJa^  be§  baran  gemenbeten  @ifer§  unb  (S^r; 
gei§e§  beftimmt  pufig  fein  Urteil.  Un§  gilt  tro|bem  bk 
„3Ser!aufte  SBraut"  at§  ha§'  Sßefte,  Origineüfte,  ma§  @me= 
tana  an  Dpernmufi!  gefdjrieben.  '3)a§  nationat-cäed^ifd^e 
©lement,  ba^^  un§  ja  in  feiner  SUJufif  am  Iebf)afteften  an; 
fprid^t,  ift  in  feiner  fetner  übrigen  Dpern  fo  rein  unb  fc^ön 
ausgeprägt,  mie  in  ber  „SSerfauften  S3raut''.  ^ier  t)atte 
ber  üolf§tümli(f)e  Sn^alt  überaus  günftig  ber  9?^ufif  üor= 
gearbeitet.  „'2)aIibDr"  bet)anbelt  jmor  auc^  einen  national; 
bö^mifclien  ©toff;  bie  SJiufif  ^at  jeboc^  nidl)t§  üon  bem 
föftlic^en  nnüerfennbaren  (Srbgerud^  ber  „Prodaua  nevesta" 
ober  „Hubicka".  ^aum  ha'^  in  ber  üon  SSiolinfiguren  um= 
fpielten  As-dur-ajlelobie  ®atibor§  im  erften  Slfte  ein  fla= 
üifcl)e§  Süftd^en  me^t.  5ll§  ^unftmerf  Isolieren  @tile§  unb 
gereifter  Sed^nif  bürfte  ©metana  immerl)in  ben  „®alibor" 
l)öl)er  fteHen:  aber  bie  ©rfinbung  fliegt  barin  nic^t  fo  leidEjt, 
fo  rei^üoß  unb  nrfprünglid§,  mie  in  ber  fleineren  Oper. 
®ie  bereits  oben  erroöljnte  ßigenljeit  «SmetanaS,  ein  furgeS 
SJiotiü  burcl)  eine  lange  ^ül}t  üon  Xaften  unerbittlid^  ju 
tt)ieberl)olen,   brücft   auf   mel)r   al§   einem  9i)iufifftü(Je  in 


Daltbor.  öS- 

„^oltbor".  @r  !aitn  \xä)  oft  bon  einem  beftimmten 
9ftf)t)tf)mu§,  einer  einmal  angefaßten  f^igur  nid)t  Io§ma(f)en 
unb  labet  baburd^  anf  gan^e  ©cenen  eine  2BoI!e  öon  Mo= 
notonie.  ®aIi6or§  (Sefang  im  Werfer  „äJJein  Qhento"  mirb 
in  jet)r  langsamem  Sempo  bnrcf)  öolle  fünfzig  S^afte  un= 
unterbrochen  mit  berjelben  @ta!!atofigur  in  (Sed^^e^nteln 
begleitet  —  tt^er  joUte  ha  nic^t  ermüben!  SBie  benn  über; 
l^oupt  ®aIibor  bei  jeber  Erinnerung  on  ^benfo  in  eine- 
lang an^altenbe  r^t)t^mijc^e  ©intönigfeit  üerfäEt.  SBte 
foId)e  eigenfinnig  feftge^attene  SJZonotonie  ben  mufifalifc^en 
3fiei5  abfcfjmäc^t,  fo  ttjirb  anbererfeitg  bie  bramatif(i)e  SSirs 
!ung  öieler  ©cenen  burct)  ju  rei(f)tid£)  eingef(i)obene  Drc§efter= 
^tüifc^enfpiele  gehemmt,  ^n  ber  @r^ät)tung  9iJ?iIaba§  üor 
(5}eri(f)t  ermartet  ha§  ©efüf)!  be»  3u{)örer§  ein  rafcfiereS 
gortf(^reiten,  be§gleid)en  in  ber  langen  SSerteibigung  ®a= 
Iibor§  —  bie  2Sir!ung  betber  n^irb  unterbunben  burc^  ha§> 
fo  ^öufig  baän)if(f)enrebenbe  Drcf)efter.  ®a§  finb  unter 
anberm  bie  Urfod^en,  marum  toir  in  „®atibor''  ^mar 
burdf)  ungemeine  ©cEjön^eiten  un§  ertjoben  unb  gefeffelt, 
aber  am  (Snbe  bocf)  ermübet  füt)ten  unb  fd^ließlid^  ber 
Statur  in  ber  „SSerfauften  §8raut"  ben  SSor^ug  geben  üor 
ber  ^unft  im  „® alibor".  ®en  f)0(^begabten,  feine  STufgabe 
öoEfommen  meifternben  9Jiufi!er  oerröt  aCerbingS  l^t^ 
SfJummer.  Strenge  unb  boc|  ^mangloS  fc^miegt  bie  Wn^if 
fic§  ber  @cene  an,  d§ara!terifiert  bie  ^erfonen,  trägt  unb 
färbt  bie  (Stimmung  burd^  ben  ^ii^^^^  ^^^  £)rd)efter§^. 
®abei  maßt  bie  Snftrumental;S3egteitung  \i<i)  feine  SSor= 
t)errfd£)aft  über  bie  ©ingftimmen  an;  nirgenbS  mirb  ber 
@efang  ^u  nebent)erlaufenbem  ©(fjatten  einer  unenblic^en 
Ortfiefter^äJielobie  öerlümmert.   ©aß  man  et)ebem  in  ^ro^ 


<64  ^i^-  ^ansl'id. 

ben  „^alibor"  aU  einen  ^Ibüatfd)  SBagner§  be^eic^nen 
unb  ablehnen  !onnte,  ift  un§  f)ente  taum  nte^r  begreiflich. 
Sll§  „®aIibor"  entftanb  (amifcfien  1866  unb  1868),  be= 
{)errfd)ten  „S^annpufer"  nnb  „ßo^engrin"  aße  58üf)nen; 
lein  SSunber,  luenn  ©metana,  ein  aufricfitiger  SSere^rer 
Söagnerg  unb  ßi§ät§,  unbeuju^t  etoaS  öon  htm  beraufcfienben 
^eift  biefer  S5er!e  mit  einjog.  ^a§>  für  ben  eigentlichen 
SBagnerftil  entfc^eibenbe  3Ser!  „^riftan'',  oon  SSagner  felbft 
oI§  ba§  erfte  begeic^net,  tDd6)t§>  feinen  „ftrengften  2lnfor= 
berungen  entfpri(^t",  —  ben  „Sriftan"  §at  ©ntetana  ha^ 
motS  nicf)t  gelaunt,  ebenfonienig  tuie  bie  „S^ibelungen". 
S(f|  finbe  im  „®atibor''  mel}r  Slnflänge  an  SSeber  unb 
iSeettjoöen,  at§  an  SSagner.  3Ba§  ^umeift  an  biefen  er? 
innert,  ift  ber  Slufbau  be§  erflen  2l!te§,  ber  öom  S^ejtbuc^e 
au§  ein  ebenfo  unöerpllte^  ©eitenftüiJ  gu  ,;Sof)engrin" 
bilbet,  n^ie  ber  ^meite  ^!t  ^um  „g^ibelio".  ®a|  @metana§ 
„©alibor"  föeber  'öa§>  eine,  noc^  ita^^  anbere  jener  SSor: 
bitber  erreid^t  !^at,  unterliegt  feinem  3™eifel.  Sn  feinen 
bramatifd^en  (55runbfä|en  trifft  ©metana  öielfad^  mit  SBagner 
gufammen;  !§ingegen  ift  bie  mufüalifdEie  (Srfinbung  im  „®a= 
libor''  öolüommen  felbftänbig  unb  frei  üon  jeber  ?lnleit)e 
bei  SSagner.  @omit  t)aben  nacJ)  biefer  3^i(^tung  öom 
„®aIibor"  n^eber  bk  SBagnerianer  oiel  ^u  ^offen,  noc^ 
bereu  ©egner  etii)a§  gu  fürdjten. 

„® alibor"  würbe  im  §ofoperntf)eater  mit  teilnet)? 
menbfter  Slnbac^t  geprt,  mit  leb^ftem  SSeifaHe  aufge= 
nommen.  2tn  biefem  (Srfolg  ^at  bie  treffliche  Stup^rung 
!oum  geringeren  Anteil  al§  bie  l^ompofition  felbft.  %üv 
bie  eigentliche  ^elbin  ber  Dper,  SJJilaba,  ift  ^rau  (Sebl= 
mair  mie  gef(^affen.    ^ti^t  nur  it)re  impofaute  (Srfc^ei= 


Daltbor.  65 

nung,  auc^  i^r  au§bru(f§üoIIe§,  in  großen  eblen  Simen  fid^ 
6eh)egenbe§  (Spiel,  i^re  gebiegene  @efang§ted^ni!  uitb  tüarme 
©mpfinbuitg  öerförpern  unb  beleben  biefe  ©eftalt  öon  2In= 
fang  hi§  ju  @nbe.  SJ^ilaba  geijört  gu  ben  anftrengenbften 
Partien.  5lber  ouc^  bie  gmeite  g^rauenroEe  neben  ber  bra= 
ntatijcfien  ^elbin,  ha§i  S3auernmäb(f)en  ^ütta,  i[t  tiom  ^om= 
•poniften  nic^t  biel  fcfionenber  be^onbelt.  f^räulein  9JJic^aIe!, 
t)a^  iüng[te  9J?itgIieb  unferer  Dper,  löjte  biefe  neue  2luf= 
^ab^  mit  überrafd^enbem  (Seiingen.  ^l)xt  anmutige  ^er= 
jönlid^feit,  geluanbte  S)ar[teEung  unb  toarme  SSortraggroeife 
verbürgen  it)re  fünftlerifc^e  ßufunft,  Qu  bem  it)r  ^ufagenben 
SfloHenfreife  ift  [ie  je^t  jd^on  ein  mertöoüer  $8e[i|  unferer 
Oper.  Unter  ben  SO^ännerrotten  ift  einzig  ber  ^iitel^elb, 
©alibor,  bon  größerer  S3ebeutung.  §errn  Sßin!etmann§ 
ritterlid^e  (SrfcE)einung  unb  energifc^er  SSortrag  fommen 
tiefer  'SIoUq  öortrefflic^  ^u  ftatten. 

@onä  befonber§  ^at  §err  ©ireftor  9[liaf)Ier  fic^  um 
bie  Sluffüt)rung  be§  „®aIibor"  öerbient  gemacht.  (Sr  teilt 
mit  SSil^etm  :3cil)n  bie  n)ertöDHe  (Sigenjc^aft,  fein  2tugen= 
mer!  nid§t  Uo%  ber  Partitur,  fonbern  auc^  ftet§  bem 
53üf)nenbilbe  gugunienben,  ber  bramatijdien  toie  ber  mufi!a= 
iifd^en  SStrfung  überall  feinfinnig  na(f)gut)elfen.  5IRit  ein^ 
bringenbemSSerftänbniS  unb  minutiöjer  Sorgfalt  :^at  3)Ja^ler 
ben  „®alibor"  einftubiert.  Söie  er  jebe  Q^ein^eit  ber  ^ar^ 
litur  ^eröort)ebt,  bie  ^armonifc^e  (Sin^eit  be§  ©an^en  feft; 
:^ölt,  ^ie  unb  ha  mit  einer  bejdfieibenen  ^ürjung  ober  2}er= 
längerung  bie  2Bir!ung  fteigert,  mirb  feinem  Kenner  be§ 
2öerfe§  entgangen  fein.  Sung,  erfahren  unb  e^rgeigig,  ift 
er  t) öffentlich  ber  'SRann,  unferer  in  Ie|ter  ^dt  mübe  unb 
fälläfrig  gemorbenen  Oper  neues  Seben  einäu^aud[)en.    ®ie 


66  <2b.  f?ansltcf. 


5luffüf)rung  öon  ©metanaS  „©olibor",  mit  töeld^er 
.^amburg  unb  3[Ründ^en  un§  lange  ^uöorgefommen,  toar 
ofine  grage  eine  @f)renj(f)nlb  ber  erflen  £):pernbüf)ne  Öfter; 
reid^l.  (S§  mxh  nidjt  bie  te|te  fein,  beren  Xilgung  wir 
Jperrn  50Jaf)Ier  jn  üerbanfen  ^aben. 


^eter  2fc^ai!oħ!t),  ber  begobtefte  nnb  frucfjtbarfte 
SSertreter  be§  mufi!oIif(f)en  Sung^^Ü^u^Ianb,  ift  un§  in  Söien 
bi§!)er  nur  burc^  SnftrumentolsS^Dmpofitionen  befonnt  ge= 
ttiorben.  S)at)on  ^aben  nur  bie  aUerfleinfte  (OaS^  öon  9ftubin= 
ftein  gefpielte  Sieb  o^ne  SBorte  in  F-dur)  unb  bie  aEer= 
größte  (bie  Sinfonie  pathetique)  einen  öoEen,  ungeteilten 
SSeifoü  errungen.  ®ie  Opern  2;fc^ai!oit)§ft)§,  fünf  an  ber 
Qatjl,  finb  ber  beutfc£)en  ^ü§ne  fo  gut  roie  fremb  ge= 
blieben;  um  fo  größeren  'San!  fc^ulben  mir  ber  §ofoperns 
bire!tion  für  bie  Stuffüt)rung  Oon  „Sugen  Dnegin".  Sn 
Sfiufelonb  (SJegenftanb  einer  beifpiettofen  Popularität,  mu^ 
biefe  Dper  aud)  ha,  mo  hk  SSorauSfe^ungen  folc^er  ^opu= 
laritöt  fet)Ien,  lebhaftes  i^ntereffe  ^eroorrufen.  ®ie  Karriere 
berfelben  ift  munberli(^  genug.  SBie  @.  ßabel  in  feinem 
neueften  S3ud)  über  3flu^tanb  er^ätjlt,  |atte  ^f(f)ai!om§ft| 
feinen  Dnegin  urfprünglid^  nur  einer  ©c^ülerprobuftion  am 
90^o§!auer  ^onferöotorium  gugebacEit,  für  melc|e  fein  ^reunb, 
ber  ^ireftor  9fJi!oIau§  D^nbinftein,  eixoa^  ^eue§  münfd^te. 
Zufällig  (ernte  ber  öerftorbene  ^aifer   öon  S^iu^Ianb  bie 


(Eugen  ©negtn.  67 

Oper  au§  bem  ^laöierauSjug  fenneit  irnb  befahl  i^re  Stuf= 
fü|rung  im  §oftf)eater  für  ben  SBinter  1884.  ®amit 
tüurbe  ^fd^at!ott)§!t)  ber  beliebtefle  ^omponift  in  9f{u^Ianb. 
liefen  au^erorbentlid^en  (Srfolg  üerbanfte  tk  Oper  äu= 
näd^ft  if)rem  ©ujet;  geniest  bocE)  $it|(i)!itt§  Sf^oman  in 
SSerjen  „@ugen  Onegin"  in  S^iu^Ianb  ungefäf)r  bie  S3ebeu? 
tung  nnb  SSerbreitung  toie  bei  un§  @oett}e§  „f^auft". 

®ie  meiflen  rujfifd^en  Ä^ontponiften,  jebenfaES  bie 
beften,  folgten  bem  fd^önen  S^rgei^,  fid^  ©toffe  au§  ben 
berüfimteften  ®i(i)tungen  i^re§  SßaterlanbeS  gu  ^olen.  S)a^ 
war  immerhin  mef)r  patriotifc^  empfunben,  al§  mufüalifc^ 
überlegt.  SlHen  öoranleuditenb  griff  guerft  @Iin!a  nac^ 
ben  Sid^tungen  ^nfd^!in§.  S3ranbe§'  SluSfprud),  e§  fei 
erft  mit  ^ufcfiün  bie  ruffifdie  ^oefie  eine  fetbftänbige  3Jlacf)t 
geworben,  lö^t  fid)  öoUftänbig  auf  @Iin!a  unb  bie  ruffifcfie 
Wn^ii  antoenben.  @Iin!a  fd^uf  1842  au§  ^ufc^ünS  SJJärctien 
„3fiu^Ion  unb  Submilla"  eine  Oper,  bereu  t)immelblaue  3fto? 
monti!  aflerbiugg  nictit  ben  ©rfolg  feinet  er^moSfowitis 
\d)m  „Seben  für  ben  (Sjar"  erreichte.  ^ufc£)!in§  „D^uffalfa" 
unb  „®er  fteinerne  @aft"  lieferten  ben  @toff  ^u  ^tnei 
Opern  oou  ®argomij§!i,  beffen  jüngerer  ^ottege  äRufs 
forg§!i  mieber  ben  „Sori§  ©obunoro",  ^ufd^finS  ein^ige^ 
großes  ®ramo,  fomponierte.  SSa§  Sf(f)ai!om§!^  betrifft, 
fo  t)at  er  oou  ^uf(f)!in  jwei  @r§ät)Iungen  au§  bem  mo; 
bernen  @efeEf(^af trieben,  „®ie  ^ique;S)ame"  unb  „@ugen 
Onegin",  für  feine  Opern  bearbeitet.  SSenn  e§  fid)  barum 
t)anbelte,  un§  in  SSien  mit  einer  ruffifc^en  Oper,  befannt 
gu  mad)en,  fo  war  2fd)aifow§!Q§  Onegin  unftreitig  bie 
befte  2öat)I.  ®em  ^omponiften  !ommen  mir  bereits  mit 
SSertrauen  entgegen,  unb  feine  Oper  ift  nur  fo  weit  fpe= 


68  ®.  f^anslicf. 

jtftfd§  ruffifcf),  üi§>  fie  un§  mit  bem  püanten  9^ei§  be§ 
^rembarttgen  anfpric^t.  ^eineStoegg  fteßt  „Sugen  Dnegtn" 
fo  ftarfe  ^ii^ittungen  an  iinjer  5Ber[tönbni§  ober  unfern 
^öf)Iergtauben ,  me  bte  ntei[ten  anberen  Opern  ruffifc^er 
§er!unft. 

(Sugen  Dnegin,  ein  ruj[ifd)er  Sanbebetmann,  ift  eine 
5lrt  ^on  Suan  be§  S^luiieftanbeS;  blafiert,  ben  SSeibern 
gefä^rlic^  unb  i^rer  bocf)  üBerfatt.  ©in  SJ^ann  öon  ©eift, 
ber  jeboc^  nie  ettnaS  geteiftet  fjat;  ein  2t)pu§  ruj[i](f)er 
(SalonMtur  mit  bem  einzigen  S3eruf,  intereffant  §u  fein, 
^ujc^ün  ^at  ßüge  qu§  Sorb  5ßt)ron§  ®§ara!ter  unb  aus 
feinem  eigenen  in  biefe  ^igur  öertüebt.  Dnegin  toirb  tion 
feinem  g^reunbe  93ori§  Sen§!i,  einem  gutmütigen  braöen 
jungen,  bei  f^rau  Sarina,  feiner  ©utSnac^barin,  einge= 
füt)rt.  ®a  finb  jmei  reigenbe  Söd^ter,  öon  benen  bk 
jüngere,  Olga,  mit  Sen§!t  üertobt  ift.  @in  mufter§aft  glüd; 
tic^eS  SiebeSpaar.  ®ie  öltere  ©c^mefter  Tatjana,  finnenb, 
tröumerifd§,  burd)  bie  @infam!eit  be§  Sanbleben§  unb  ro= 
mantifc^e  Seftüre  öon  unbeftimmter  ©el^nfuc^t  beunruf)igt, 
ff^roärmt  fofort  für  Onegin.  Dbmof)!  beiber  ©efpräc^  im 
harten  feinerlei  intime  SBenbung  genommen,  fd^reibt  fie  i£)m 
nad^tg  einen  langen  SiebeSbrief  üoE  naiöer  Eingebung.  2lm 
näc^ften  SJJorgen  le^nt  Dnegin  mit  fü^Ier  Slufrid^tigfeit  it)re 
SZeigung  ah;  fein  §erj  fei  für  Siebe  abgeftorben;  fie  möge 
öernünftig  fein,  fic^  überminben.  SlbenbS  giebt  e§  einen 
<§üugbatt  bei  f^^rau  Sarina.  Dnegin  langmeilt  fid)  unb  miti 
fid^  für  bie  ©intabung  ju  biefem  „faben  S3aE"  on  Sen§fi 
rötfjen.  StuffäEig  bemüt)t  er  fid^  um  DIga  unb  tan^t  nur 
mit  if)r.  ©er  gurücEgefelte  ^röutigam  gerat  immer  t)ef= 
tiger  in  ©iferfud^t,  fc^mä!f)t  Onegin  üor  ber  ganzen  li5efcll= 


(Eugen  (Dncgtn.  69 

f(^Qft  einen  93erfü!)rer  nnb  forbert  if)n,  aU  öeiberfeitS  bte 
S5eleibigungen  überlaufen,  gum  ^tt'eüampf.  ^n  bem  ®uell, 
ba§  ft(f)  öor  nn§  in  einem  SBälbc^en  abfpielt,  fättt  £en§fi 
oon  ber  ^ugel  feine§  g^reunbeS.  S^on  reueöotter  Unrufie 
getrieben,  begiebt  fic^  Dnegin  auf  9f?eifen.  SBir  begegnen 
bem  nac^  mehreren  Saf)ren  §eimge!ef)rten  erft  tt)ieber  iu 
Petersburg  auf  einem  S3aE  beim  dürften  (S5remin.  ©iefer 
ftetlt  ben  fremben  @aft  feiner  jungen  ^rau  öor  —  S^atjana! 
@o  fiel)t  benn  Dnegin  bo§  einft  üon  if)m  öerfd§mäf)te  be= 
f(f)eibene  SJJäbcfien  je|t  al§  f^^ürftin  lieber,  al§>  glän^enbe 
gefeierte  @c£)önf)eit.  @r  gerät  unoermeilt  in  g^euer  unb 
l^lammen.  Slm  nä(i)ften  S^age  bringt  er  in  ii)x  @mpfang§= 
jimmer,  n^irft  fid^  if)r  gu  ^üfeen  unb  fle^t  leibenfc^aftlic^ 
um  (Segenliebe.  3^^^  entringt  er  i^r  ha§^  @eftönbni§, 
ha'^  fie  nie  aufgehört  ^abe,  it)u  gu  lieben,  aber  it)r  ^flic£)ts 
gefüt)!  fiegt  rafd^  über  biefe  Slufroallung.  Si^atjana  befreit  fi(^ 
au§  feinen  umftammernben  5lrmen  unb  entfliegt.  Onegin 
bleibt  in  ttjenig  beneibenSn^ertem  ^uftaube  aüein  auf  ber 
S5üt)ne.  ®er  SSor^ang  fällt.  SSirftic^  gum  legten,  gum 
allerle|ten  Wal?  @o  fpät  e§  fd)on  gettiorben,  bie  ßufc^ouer 
fet)en  einanber  bod§  gtüeifetnb  an,  ob  man  fortget)en  ober 
noc^  bleiben  foH?  ®er  Slbfc^Iu^  ift  unbefriebigenb;  über§ 
^nie  gebrochen  möchte  id)  fagen,  läge  nid^t  in  biefem  5Iu§= 
bru(f  etwas  (Snergif(f)e§,  ©ntfdiiebeneS ,  waS  gerabe  ber 
(Sd^Iu^fcene  be§  „Dnegin"  fo  empfinblid)  fe^It.  ®er  pis 
laute  SluSgang  einer  pftjd^ologifcf)  ^erfafernben  S^oöeüe, 
aber  ein  unmoglidjer  Dpernfc^lu^.  ^(^  hnm  fein  gireiteS 
93eifpiel  in  ber  Dpernlitteratur.  ®iefe§  ungefc^icfte  (Snbe, 
eigentlicf)  ein  neroöfeS  O^nmäc^tigtt) erben  ber  ^anblung, 
fc^abet  bem  Sotaleinbruc!  ber  Dper  um  fo  empfinblicfier. 


70  <2b.  £?anslttf. 

<al§  Bereits  mit  bem  ^tüeiten  5tuf§uge  bie  fo  ftimpat^ifc^en 
^f)ara!tere  Olga  unb  Seit§fi  oug  bem  «Stücfe  öerfd^njun; 
t)en  ftnb. 

5lIfo  „Snbe  gut,  aüeä  gut"  fönuen  toir  öoit  ^fc§ai= 
fotoSf^g  Oper  nid^t  jagen;  wof)!  aber  ,,(Snbe  nii^t  gut" 
unb  tro|bem  aEe§  ^rü^ere  öoE  ^ti^  unb  Sntereffe.  Sßer 
im  „ßugen  Onegin"  nidjt  ein  ftar!  beinegteS,  bramattfd^ 
Qefcf)Ioffene§  S3üf)nen[tü(f  ermartet,  jonbern  tt)ie  ber  ^om= 
ponift  felb[t  getüotit,  eine  S^ei^e  iQrijctier  @cenen,  ber  Xüixh 
feine  Sf^ec^nung  gemi^  finben  unb,  öielleicfit  ettt)a§  unbe: 
friebigt  öom  erften  .^ijren,  ein  gtoeiteS  nicfit  lange  auf= 
f(^ieben. 

@Ieic^  ha§>  SSorjpiel  mit  feiner  n)ei(f)en  ©d^tuermut 
unb  ber  bie  «Scene  eröffnenbe  jarte  ^W'iegefang  ber  Beiben 
SJ^äbc^en  füf)rt  un§  unmittelbar  in  bie  lanbfd^afttic^e  @tim= 
mung,  meiere  ben  erften  2I!t  be^errfc|t.  SSie  frifc^  flingt 
ber  ec^t  nationale  (5f)or  unb  %an^  ber  @d§nitter,  mie  innig 
Sen§!i§  SiebeSerÜärung  an  DIga!  ©ie  bojttjifc^en  ttegenben 
^ont)erjatiDnl=@cenen  gerbrödeln  aEerbingS  ben  @efang, 
^um  ^Jac^teil  ber  3)^e(obie  unb  ber  ^eutlic^feit  be§  SöorteS; 
bafür  feffelt  bie  einheitlich  geführte,  rei^öoHe  £)r(^efter= 
Begleitung  fortbauernb  unfer  Sittereffe.  ®ie  @cene  öer; 
tuanbelt  ficE)  in  Tatjanas  ©c^Iafgemad).  (Sine  beüemmenbe 
<Bä)toüle  liegt  in  ber  SJiufi!;  fie  n)irb  oon  ber  ermübenben 
(Sr^ä^Iung  ber  alten  5lmme  nur  geittreilig  gelinbert.  @o= 
balb  fid)  Ie|tere  entfernt  ^at,  bricht  ha§>  @emitter  Io§: 
Tatjanas  leibenfd^aftlid^er  5Iu§brud§  i!t)rer  Siebe  ju  Dnegin. 
@ie  beginnt,  i!^m  ju  fc^reiben.  '3)ie  33rie[[cene  bün!t  un§ 
bie  ^erle  ber  ganzen  Oper.  @o  xodt  biefer  äJionoIog  fid^ 
aud)  ausbreitet,  er  befdiäftigt  unb  feffelt  ununterbrod)en 


(Engen  ©negin.  71 

unjer  ^ören  unb  9}iitfüf)ten.  SSte  entgüiienb  hk  £)r(i)e[ter= 
melobie  in  D-rnoH,  tüetc^e  in  Gruppen  öon  je  gmei  t)erab; 
gleitenben  S^oten  ^tuifc^en  glöte,  Klarinette  nnb  §orn  üer= 
teilt,  jeben  Xa!t  mit  einem  leifen  §arfena!!orb  abfdiüe^t! 
Unb  bann,  a{§  Tatjana  ben  unterbro eigenen  $8rief  lüieber 
aufnimmt,  hk  feelenöoHe  Des-dur-3}?eIobie,  bie,  ^uerft  öon 
ber  Oboe  unb  bem  §orn  ongefünbigt,  ^atjano§  Siebe§= 
!tage  begleitet:  „53i[t  bu  mein  (55(ü(f  au§  §immel§f)ö^en, 
bift  bu  gum  Seibe  mir  erfe^en?"  SSir  gelangen  nun  tüieber 
in  ben  ©arten  ber  g^rau  Sorina  unb  laufd^en  einem  einfacfien 
9JMb(^en(f)or  üon  Ifjetter  nationalem  ß^orafter.  Dnegin  er= 
teilt  ber  il^m  entgegen  jitternben  ^iatjana  feinen  able^; 
nenben  58efcf)eib  unb  fc^tie^t  ben  2lft  mit  einer  5lrie  in 
f(f)teppenbem  QtDöl\Mä)kh%ait,  xotld)t  nic^t  bagu  beiträgt, 
i^n  befonberS  intereffant  ober  gefä^rtic^  erfd^einen  ^u  laffen. 
5Iu§  ber  S^aturftimmung  unb  ber  garten  pf^cfiotogifd^en  ©e; 
tailmalerei  be§  erften  2l!te§  fü^rt  un§  ber  Komponift  in 
bo§  bunte  (SJefeEfc^af trieben  ruffifc^er  Sonbebetleute.  (Sin 
feiner  Qua,  ift  e§,  ha^  er  iia§  SSorfpiel  mieber  mit  bem 
fet)nfü(^tigen  SD'Jotiö  Tatjanas  beginnt,  melc^e§  allmäf)lic^ 
in  ha§>  SSaljertempo  münbet.  ®ie  teilmeife  üom  ^^ox  fes 
funbierte  San^mufi!  bringt  frifc£)e§  Seben  auf  bie  58ü^ne; 
ein  Stnftang  an  ben  Söalger  au§  ©ounobS  „S^auft"  \(i)abtt 
it)r  nidit  aHpfe^r.  ^er  S^an^  unb  ein  öon  9JJon[ieur 
Sriquet  frangöfifc^  gefungene§  @tropf)enIieb  unterflü^en  bie 
^orträt;S{!)nIt(f)!eit  biefeg  ruffifc^en  @efellf(f)aft§bilbe§  öom 
Sat)re  1830.  (£§  erflingt  eine  rauf(i)enbe  SJia^urfa;  in 
i^re  @^Iu^ta!te  mifc^t  fic^  ber  ©treit  ^rotfc^en  Onegin 
unb  bem  eiferfüd)tigen  SenSü.  S^r  leibenf^aftlict)  auf= 
ftürmenber  2Bortmect)feI  unb  bie  §erau§forberung  bebürften 


72  <H^-  £?anslt(f. 

einer  patenteren  9J?ufif;  an  bem  S3erpa|fen  biejer  in  ber 
gangen  Dper  nic^t  n)ieber!eJ)renben  Gelegenheit  üerrät  unb 
räc3^t  ftd§  ber  äJJangel  an  bramati)tf)er  Energie  bei  Xfd^ai= 
fon)§!t).  5Iuc^  ha§>  barauffolgenbe  ®nett  ptte  eine  n)eit 
ftörfere  SSirfung  »ertragen;  fie  get)t  nn§  nur  fo  weit  an 
bk  S'Jeröen,  tüie  ber  5Inbli(f  eine§  jeben  pftoIenbueII§  mit 
feinem  (angfomen  5löancieren,  bem  (Signal  gum  SoSjc^ie^en 
unb  bem  jäfien  Xob  eine§  ber  beiben  ^ömpfer.  (Sine 
empfinbungSöoHe,  raenn  and)  nic§t  je^r  originelle  ßantilene 
Sen§!i§  üerrät,  mie  nod^  manc^  anbere,  Xfc^ai!om§!^§  nie 
gang  öermetfte  Siebe  gur  italienijc^en  Tlu\xt  (9Jlan  er- 
innere fid^  an  Siotjanaä  Des-dur-9JJelobie  „@ollt'  i^  auä) 
untergel)'n'',  an  £en§!i§  ßiebe§er!lärung  im  erften  3l!t,  an 
Dneging  B-dur-Slüegro  im  brüten  u.  |.  m.)  ®er  britte  2l!t 
bringt  alg  @egenftü(f  gu  ber  lönblid^en  Sangunterlialtung  hd 
grau  ßarina  ein  oornel)meg  ^aEfeft  beim  dürften  ©remin 
in  Petersburg.  ®ie  ^olonaife  rauf(f)t  farbenpröclitig,  2lug' 
unb  O^r  erfrijc£)enb ,  an  un§  üorüber.  (Sine  Slrie  be§ 
f^ürften,  ber  in  bem  folbungSöott  bieberen  Xon  älterer 
frangöfijclier  ßouplet§  fein  @l)eglü(f  preift,  öermag  un§ 
ebenfo  menig  gu  begeiftern,  mie  Onegin§  !alte§  geuermer'f: 
„(g§  ift  !ein  3^^^t^^  mel)r,  iä)  liebe!"  ®ie  ©cene  in 
STatjanaS  (Smpfan gSgimmer  ift  genau  fo  bigponiert  n)ie  bie 
(5cl)lu^fcene  be§  oierten  St!te§  ber  „Hugenotten":  guerft 
ein  fc^merglic^  betuegter  3Jionolog  ber  g^ürftin,  l)ierauf  il)r 
®uett  mit  bem  fie  leibenf(i)aftli(^  beftürmenben  Onegin. 
Hier  ftocEt  leiber  %'\^aitoxo§>tt)§>  (Srfinbung.  Sßenn  man 
mit  einem  ®uett  einen  langen  %tt  fcljlie^t,  gefclimeige  benn 
eine  gange  Dper,  fo  mu^  bolfelbe  ben  mufifalifd^en  9f?eid§= 
tum  unb  bie  gemaltige  bramatifcJie  Xriebfraft  befi^en  mie 


(Eugen  ©ncgin.  73 

bQ§  ®uett  gtüifc^eit  Sf^aout  unb  SSalentine.  ©a^  Xjd^Qi= 
foit)§!t)  an  biefem  entjrfieibenben  ^un!t  gurütfgeblieben  ift, 
er  mu^  e§  an  bent  Sotaleinbrud  feiner  Dper  bü^en. 

Unb  bennoc^,  bennod^  —  bie  Dper  berührt  un§  un= 
gemein  jt)mpatf)ifc^  unb  entläßt  un§,  tro|  ga!)Ireic^er 
@df)n)äcf)en,  mit  bem  SSerlangen,  fie  mieber  gu  f)ören.  ®a§ 
üermag,  im  ^i^JQ^^n^^^^^ong  mit  @ei[t  unb  Slnmut,  nur 
fünftlertf(f)e  (g^rlid^feit.  yii(^t§>  i[t  bem  bloßen  @f[e!t  3U= 
liebe  ^ingefc^rieben.  ©er  ^omponift  lä^t  überatt  feine 
natürlid)e  §arte  (Smpfinbung  fprecfien.  SBo  fie  ni(f)t  au§= 
reid)t,  öerfc^mö^t  er  menigftenS,  fie  mit  gemeinen  @urrD= 
gaten  gu  fälfcEjen.  Sifc^aiforag!^  ma^nt  t)in  unb  lieber  an 
italienif^e  (Santilenen,  an  frangöfifi^e  ^onöerfationSmufü, 
an  bie  felbftänbig  fingenbe  Orc^efterbegleitung  SBagnerS. 
Slber  nirgenbS  !ann  man  it)n  birefter  ^Jac^a^mung  geifien; 
er  bleibt  immer  er  fetbft,  giebt  nur,  maS  unb  mie  er  em= 
pfinbet.  (Sr  ift  öoü  fc§mermütiger  @ef)nfud§t  mie  Xatjana, 
tjeiter  unb  naiü  mie  Olga,  ^er^en^toarm  mie  Sen§!i.  dtnx 
für  bie  ironifc^e  Überlegenheit  be§  umt)iberftet)tici^en  Onegin 
fehlen  i^m  bie  entfprec^enben  Slccente.  ®a  mu^  aEerbing§ 
bie  ^erfönlic§!eit  unb  t)ü§i  fc^aufpielerif(i)e  Xalent  beg  S)ar= 
ftellerS  ftar!  na(f)t)elfen.  Übermältigenbe  SBirfung  liegt  biefer 
SJJufi!  fern;  fie  ift-  !eine§meg§  „bramatifc^"  in  bem  fuper= 
latioen  @inn,  ben  man  tjeute  mit  bem  Sßorte  üerbinbet. 
Slber  ben  feinen  aromatifc^en  ®uft  i^rer  I^rifd^en  Slüten 
f(f)ä|en  mir  t)ö§er  unb  atmen  i^n  lieber,  al§  hk  fc^arfe 
giftige  'iSramati!  unferer  mobernften  Dpern.  2:fc^aifom§!^ 
teilt  mit  feinem  '£)ic^ter  ^uf(f)!in  ben  angeborenen  arifto= 
Iratifcfjen  ^ug.  (Sr  bemätirt  if)n  in  ben  (S^efangSpartien, 
noc^  mei)r  in  ber  Snftrumentierung,  bereu  unoergIei(f)Iic^er 


74  <£ö.  BfansM. 

1Berebfam!eit  unb  ^(Qngjc^önt)eit  tüir  un§  irißig  f)ingeBen, 
too  fteüentoeife  ba§  auf  ber  $Bü{)ne  ©efungene  md;t  unfer 
öoHeS  Sntereffe  erringt. 

®a§  ^ublüum  ^at  bei  ber  erften  2tuffü|ruitg  bent 
frembartig  anmutenben  SSerfe  fo  lebhaftes  Sntere[fe  unb 
3Serftänbni§  entgegengebracfit,  ha"^  mir  ein  öorgeitige§  S5er= 
fd^tüinben  be§  „(Sugen  Dnegin"  nid^t  gu  Befürchten  l§aben. 
®ie  SIuffüt)rung  ber  S^oüität  ge!)ört  gu  ben  glängenbften 
te§  §ofopernt^eater§.  ®er  erfte  ®an!  bafür  gebü{)rt 
^errn  ®ire!tor  3Jia^ter,  beffen  ruhiger,  fc^arfer  SlicE 
gleic^erweife  ta^  DrdEiefter  tok  ha§i  S8üt)nenbilb  burc^bringt 
unb  bef)errfcf)t.  S5on  ben  ©arfteHern  tüax  e§  g^röulein 
IRenarb,  njeld^e  al§  Tatjana  ben  größten  Sriumpf)  feierte. 
®Q§  ^ublüum,  ha^  immer  freubig  aufgeregt  fc^eint,  n)enn 
l)te  SfJenarb  in  einer  neuen  großen  SfJoHe  ouftritt,  marb  nid^t 
ntübe,  fie  bei  offener  ©cene  unb  nac^  jebem  Stftfc^Iuffe  au§= 
gugeic^nen.  ^ßortrefftic^  al§  (Sängerin  unb  «Sc^aufpielerin, 
ijüt  gräutein  S^enarb  un§  im  „Onegin"  ü6erbie§  al§>  Qxa- 
giöfe  unermüblid^e  SÜängerin  überrafc^t.  ®ie  Heinere  @e; 
ftalt  ber  DIga  umgiebt  g^röulein  Wid^aUt  mit  bem  Sf^eig 
i^rer  natürlichen  5lnmut  unb  unöerbrauc|ten  ^ugenb.  dJlan 
Jt)at  fie  noc^  in  jeber  Partie  gern  gefe^en  unb  gef)ört. 
„@o  oft  fie  !am,  erf(f)ien  mir  bie  @eftalt  —  @o  lieblicE) 
toie  ha^t  erfte  @rün  im  SSalb/'  l£)ei^t  e§  bei  ßenau.  ^errn 
@cf|röbter§  erquidenbe  Stimme  unb  marmer  feelenooller 
SSortrag  macfjten  feinen  Sen§!i  §u  einer  überaus  f^mpatl^i; 
fd^en  3^igur. 


Die  Bol^emc.  75 


Dpei  {waä)  ,§.  3Jiurger)  bon  ©tacofa  unb  3ß^tca.     ©eutfc^  bon 
S.  ^  artmann.     SJJufil  öon  ®.  ^ßucctnt. 

Slufgefü^rt  im  Sl^eatet  an  ber  SBten  im  Dftober  1897. 

2Str  fönnen  ntc^t  oJ)ne  tueiterS  an  bem  Sitel  öorSei. 
®iejer  ^um  miitbeften  muB  aEgemem  üerftänblic^  fein,  ©en 
^arifer  So!aIau§bru(f  La  Boheme  für  eine  klaffe  Iei(f)t; 
lebtger,  unfteter  ^ünftler  unb  Sitteraten  einfad^  mit  „©ie 
Söo^eme"  üBerfe^en,  ift  mefir  bequem  al§  ^tt)e(fmö^ig  ober 
gef(f)ma(footI.  Sm  SSerlaufe  ber  ganzen  Oper  toirb  ba§ 
Sßort  „33o!)eme"  ober  „53of)emien"  nic^t  auSgefprod^en, 
gefcfimeige  benn  erüärt.  2Iu§  einer  n^eit  jurüdbatierenben 
SSermed^felung  öon  ^^g^unern  unb  SSö^men  t)erftammenb, 
becft  t)a§>  franjöftfc^e  SSort  in  feinem  t)eutigen  übertragenen 
(Sinn  fid^  mit  feinem  beutfc^en.  (S§  mu^  gefd^icEt  um^ 
fc^rieben  »erben;  bogu  ift  man  Überfe|er.  ^'ein  beutfiiier 
^Bearbeiter  lie^  fi(^  beifallen,  SJJeil^ac  unb  §aleöt)§  ßuft= 
fpiel  „Le  reveillon"  {ha§>  auc^  ber  ©trau^fcfien  „3^Ieber= 
mau§"  gu  (S^runbe  liegt)  mit  „'3)er  Ü^eöeiöon''  Ujieber; 
gugeben.  ®er  Site!  öon  SJ^aiüarbg  beliebter  Oper  „Les 
dragons  de  Villars"  lä^t  [ic^  »örttid^  überfe|en,  nid^t 
aber  öom  beutfc^en  ^ublüum  öerlangen,  ha'^  e§  miffe,  mer 
SSiüarS  unb  feine  Dragoner  gemefen.  9Jlan  ^at  barum 
bie  Oper  meislid§  in  „©aS  ©löc^rfjen  be§  ©remiten"  um= 
getauft.  2ßenn  S3er(iner  ^ritifer  berichten,  ha'^  fie  öor 
ber  Huffü^rung  ber  Oper  öon  fe^r  gebilbeten  Seuten  ge= 
fragt  morben,  ma§  eine  „33opme"  fei,  fo  f)ot  in  SBien 
gett)i^  ba§  ©leicfie  fiif)  zugetragen. 


76  <£ö.  f?aiisltcf. 

Sm  %i)eakx  an  ber  Sßten  !§atten  tüir  alfo  bie  „$So= 
f)eme".  Uitb  gioar  bie  öon  ^ucctni,  wie  toir  gleic^ 
beife|en  muffen,  ©enn  foft  gleid^^eitig  mit  biefem  ^om= 
poniflen  ^at  auä)  SeoncaüoIIo  fic^  auf  ben  ölten  D^oman 
öon  SJJurger  tt)ie  auf  eine  foftbare  Seute  geftürjt,  unb  bie 
beiben  ^omponiften,  !)inter  i^nen  i^re  SSerleger  ©on^ogno 
unb  Sf^iccorbi,  fämpfen  um  ben  @ieg.  (Sin  ^alb  Sa^r= 
^unbert  ift  e§  t)er,  ba§  3}?urger§  „Sceaes  de  la  vie  de 
Boheme"  erf(f)ienen  finb,  ein  geiftreic|e§,  lebenbigeS  @itten= 
bilb  au§  ben  nieberen  ^arifer  ^ünftterfreifen  ber  ®rei^iger= 
Sa^re.  @o  lange  ift  e§  feinem  Xonbic^ter  eingefallen, 
barin  einen  njürbigen  Dperntejt  §u  erbli(fen.  Tlan  f)atte 
bod)  no(f)  etma§  ibealere  ^Begriffe  öon  ber  Dptx.  ^nx  hk 
^omöbie  mochten  fid)  biefe  übern)iegenb  bialogifd^  ge= 
fü!)rten  „<Scenen"  immert)in  beffer  eignen,  tro|  i^rer  fef)r 
bürftigen  ^anblung.  93'iurger  f)at  aud)  mirüid)  mit  S^eobor 
93arriere  ein  ©c^aufpiel  barauS  gemacht,  ha§>  im  Stjeätre 
be§  5ßariete§  eine  geitlang  gefiel,  aber  nid)t  über  ^ari§ 
t)inau§ge!Dmmen  ift.  9^un  ereignete  f{c§  ettt)a§  über^ 
rafc^enb  ©eltfameS.  ®a§  Sluffe^en,  ha§:  bie  beiben  riöali= 
fierenben  Opern  öon  ^uccini  unb  Seoncaoallo  t)eröorriefen, 
lenfte  bie  Stufmerffamfeit  ber  ^arifer  mieber  auf  jenes 
t)aIböerf(^otIene  ©tüd;  ha§>  fonft  fo  n)öl)terifc^e  Xt)eätre 
3^rancai§  brad^te  e§  im  «September  biefe§  Sa^reS  ^ur  5luf= 
füt)rung.  (g§  errang  einen  pbjc^en  ©rfolg,  ben  alterbingS 
hk  Journale  me|r  ber  öortrefflid^en  ©arfteüung  al§  bem 
etn)a§  öeralteten  '2)rama  gufdireiben. 

®a^  je|t  gerabe  bie  ^omponiften  fic|  mit  fold^em 
@ifer  biefe§  @tüde§  bemäd^tigen,  d^arafterifiert  ben  3^^^= 
gefi^macf,  n)eld)er  auc§  in  ber  Dper  bem  SSeriSmo,  bem 


Die  Bofjemc.  77 

rutf[{c^t§Iojen  9^eati§mu§  £)ulbtgt.  ®te  trentgen  älteren 
Opern,  weld^e  ßtebeleten  gtuifd^en  leichtfertigen  ßourtifanen 
unb  j(f)tt}ä(^Iic§en  Sünglingen  ernft^aft  bef)anbeln  („^ra= 
öiata",  „©armen'',  äule|t  „^anon"),  §aben  fie  njenigftenS 
in  ntaterild^e  nationale  ober  ^iftorijd^e  ^^rod^t  gefteibet,  in 
eine  romantijc^e  Umgebung  öerfe^t  unb  bamit  aul  ben 
niebrigften  S^egionen  ber  $llltag§mifere  emporgef)Dben. 
äRit  ber  „SSo^eme"  üoEjie^en  unjere  ^omponiften  ben 
Ie|ten  ©d^ritt  §ur  nadten  projaifc^en  Sieberlic^feit  unferer 
Sage;  bie  gelben  in  gro^farrierten  Seinfleibern,  jd^reienben 
^rabatten  unb  gerfnüUten  ^il§t)üten,  ben  (Sigarrenftummet 
im  SJiunb,  i^re  Gefährtinnen  in  ^äubd^en  unb  ärmlichen 
Umtiängetüd^ern.  ®a§  ift  neu  im  I^rifd^en  ®rama,  ein 
fenfationeUer  S3rud^  mit  ben  legten  romantifd^en  unb 
malerifcfjen  Slrabitionen  ber  Oper,  '^^§>^aih  ber  atemlofe 
Sßetteifer  jtoeier  bereits  namhafter  Sionbid^ter  ua^  biefem 
nod^  unüerfud|ten  pifanten  Socfmittel.  2)ie  gteid^jeitige 
S3earbeitung  beSfelben  Opernte^teS  ift  ein  3)ii^gefd^ic^  für 
ben  einen  ober  ben  anberen  ^omponiften.  dlnv  in  ben 
erften  Se^r=  unb  Sßanberia^ren  ber  Oper,  ba  olle  Sous 
bid^ter  baSfetbe  enge  ©ebiet  ber  floffifi^  ^eroif(^en  ober 
m^t!^oIogif(^en  (Stoffe  bearbeiteten  unb  e§  faft  fo  üiele 
SJJebeen,  Spl^igenien  unb  Striabnen  gab  ü[§>  ^omponiften, 
fonnten  bie  oerfc^iebenften  ^ompofitionen  be§  nämlid^en 
(Sujets  fid^  ouf  benfelben  S3ü^nen  neben  einanber  oertragen 
unb  be{)aupten.  ®a§  rein  mufi!aliftf)e  ^ntereffe  an  ber 
Oper  mar  eben  ein  meit  übermiegenbeS,  um  nid)t  §u  fagen 
auSfc^Iie^Iic^eS.  Sn  bem  SJJa^e,  al§  bie  bramatifi^e 
(Stjarafterifti!  in  ben  SSorbergrunb  trat,  ha§  Stoffgebiet  ber 
Oper  fid^  ungemein  erweiterte,  bie  bramatifd^e  9}iufi!  fid^ 


78  (£0.  ^anslid. 

inbiöibuQltfierte,  tourbeit  tüir  geit)ö:§nt,  einen  beftimmten 
Operntejt  mit  einer  beftimmten  3Jiufi!  ju  ibentifi^ieren, 
htiht  al§  ein  untrennbar  3"fontmenge^Drige§  aufpfaffen. 
®a§  ift  l^eute  unfer  @tanbpun!t  unb  bürfte  e§  üernünftiger= 
weife  bleiben,  ^uccini  fcEieint  anberer  Slnfic^t,  benn  er 
t)Qt  auc^  „Wanon  SeScaut"  fomponiert,  tro^  ber  nod§  un= 
erfc^ütterten  ^errjc^aft  o.on  3Jiaffenet§  gteii^namiger  Dper. 
3n  ®eutfc|Ianb  Iet)rt  bie  @rfaf)rung,  ha%  :^eute  ^n^ei  ^om= 
pofitionen  begfelben  Opernftoffe§  fid§  neben  einanber  nid^t 
bef)aupten  fönnen.  S^iubinfteinS  „geromorS"  njurbe  — 
ni(f)t  bto§  öon  ©ingelftebt  in  SSien  —  überall  prü(!ge= 
ttiefen,  tt)o  gelicien  ®aöib§  ,,SaEa  'Siodf)"  florierte,  ebenfo 
»ie  5luber§  „SD^aSfenbaü"  atterorten  üor  3Serbi§  Oper 
oerfd^wanb.  Unb  gttiar  öon  felbft,  roh  burcE)  eine  9^atur= 
nottnenbigfeit.  ©ie  2Bi(f)tig!eit,  njelcfje  man  je|t  bem  bra= 
matif(^en  Seit  ber  Dper  neben  ober  felbft  üor  bem 
rein  mufifalifc^en  einräumt,  erflärt  biefe  SSenbung.  ^ür 
ben  ^ritüer  unb  mufüalifc^en  ©ourmanb  märe  e§  öon 
auSerlefenem  Sf^ei^,  beibe  in  ifirem  Sibretto  faft  ibentifc^e 
Opern  öon  ^uccini  unb  Seoncaöallo  miteinanber  gu  öer= 
gleid^en;  ba^  ^ublüum  bürfte  aber  faum  nac^  ber  gmeiten 
öerlangen,  fo  lange  it)m  bie  erfte  gefällt.  Sefanntlicf)  foH 
ßeoncaöanoS  „S3ot)eme"  im  ^ofopernt^eater  balb  na(f)= 
folgen.  S^r  (Sct)i(ffal  mirb  ni^t  bIo|  öon  il^rem  eigenen 
SSert,  fonbern  ebenfo  fe|r  öon  bem  SBert  unb  @(üc!  it)rer 
fc^neüfü^igen  Üiioalin,  ber  „So^eme"  ^uccinig,  obt)ängen. 
£e|tere  Oper  erfc^ien  im  2t)eater  an  ber  SBien,  un- 
mittelbar nad)bem  bort  bie  gefeierte  grance§ct)ina  ^re= 
öofti  fec^Smat  nac^einanber  bie  Slraöiata  gefungen.  ®ag 
Ruften  ber  fterbenben  ^ioletta  niftete  un§  noct)  peinlich  im 


Die  Sot)emc.  79 

£)i)X,  qI§  auf  berfelBen  33üf)ne  ^ucciniS  9Jitmt  [id^  tot  gu 
Ruften  begann,  ©er  erfte  2l!t  ber  „S3o!§enie"  beginnt  nocf) 
leiblid^  t)eiter  in  bem  ©ad^ftübc^en,  t)a§^  ber  äJJaler  äJlarcell 
mit  bem  ^oeten  Ü^ubolpf)  teilt.  @§  i[t  SSinterS^eit,  unb 
hk  beiben  greunbe  frieren  in  bem  !alten  3inimer(^en, 
tt)el(i)e§  ber  ©i(i)ter  f(f)IteBIid§  mit  feinem  neueften  ^rauer= 
fpiel  tieijt.  ®a  bringt  ber  britte  im  Sunb,  ber  ^unft= 
gigeuner,  ber  ^omponift  ©dEjaunarb,  einige  f^ünf^g^ranf^^r 
ftütfe,  mit  benen  fie  alle  im  (Safe  äJiomuS  fiä)  gütlich  tf)un 
moUen.  3Sor^er  merben  fie  noc^  öon  it)rem  §au§^errn, 
Tix.  S3ernarb,  aufget)alten;  er  forbert  ben  rü(fftänbigen 
'SRkt^m§>.  ®te  ^^reunbe,  §u  benen  fic^  notf)  at§  öierter  ber 
^t)iIofopf)  (Soüin  gefeilt  !)at,  pnfeln  §errn  S3ernarb  mit 
atter^anb  n)i|Iofen  Stngügtid^feiten,  machen  i^n  ^albbetrunfen 
unb  fc^ieben  il)n  enblid)  ^ur  Stjür  t)inau§.  ©rei  öon  ben 
^reunben  begeben  fict)  nun  in§  ^affee^au§,  mät)renb  S^lubolpl^ 
no{f)  einen  Sournalartüel  beenben  mill.  ®a  Hopft  e§  an 
feiner  2;pr;  hk  junge  pbfc^e  S^Jac^barin  SJJimi  bittet,  it)re 
üom  ^ugiüinb  auSgeblafene  ^er^e  bei  i^m  anjünben  gu 
bürfen.  5iu(^  feine  ^ter^e  ertif(^t,  unb  im  ©unfel  finben 
fic^  if)re  .^änbe,  i^re  Sippen.  ^a6)  einer  furzen  ßiebe§; 
er!(örung  lä^t  fic^  SfJiimi  öon  Ütuboipf)  in§  Safe  9}Jomu§ 
führen.  ®ort  treffen  fie,  ^n  Slnfang  be§  jmeiten  2l!te§,  bie 
greunbe,  umfctjmirrt  öon  Kaffee!) auSgäften,  2lu§rufern  unb 
SSerfäufern.  ®ie  gtoeite  ^elbin  be§  @tü(fe§,  bie  fc^one  eitle 
SJiufette,  erf(f)eint  am  5Irme  eine§  reichen  @ec£en.  @ie  tt)ei^ 
i^n  balb  liftig  gu  entfernen,  um  it)rem  früljeren,  §eitmei(ig 
immer  neu  gu  ©naben  aufgenommenen  geliebten  SJ^arceH 
um  ben  §al§  ^u  fallen.  Unter  ben  grellen  klängen  einer 
öorbeigieljenben  9Jiufifbanbe  unb  bem  ©ejo^le  ber  ©trafen- 


80  <£ö-  ^axxsM. 

jugenb  fällt  ber  SSor^atrg.  ®er  brttte  2t!t  jpielt  üor  einer 
ärmlichen  Kneipe  Qit  ber  Sime,  Bei  SJiorgengrauen.  SOämi 
fd^Ietcfit  fröftelnb  £)eran  itnb  erlaufest  £)inter  einem  23erfte(f e, 
tüie  i^r  gelieöter  9^uboIp^  gu  SJfarceU  bie  Slbfic^t  äußert, 
fid§  öon  if)r  ^u  trennen,  ba  SRimi,  unrettbar  Inngen!ranf, 
tem  2;obe  öerfaEen  fei.  SSeinenb  nimmt  fte  öon  Sf^ubolpf) 
Stbfd^ieb,  n:)ä^renb  gleichzeitig  eine  heftige  ßant^  unb  @nt= 
^weiungSjcene  gmijc^en  9JJufette  unb  9Jlarcett  ficf)  abjpielt. 
®er  5ßor!^ang  f)efat  fid^  pm  öierten  unb  Ie|ten  SJJale  über 
tem  befonnten  ©od^ftübc^en,  in  meld^em  9}larceE  üor  ber 
©taffelei,  Ü^ubolp!^  am  @d§reibtifd^e  fi|t.  S3eibe  finb  un= 
fö^ig,  gu  arbeiten;  if)re  @ebon!en  tt)eilen  ferne  bei  Wlimi 
unb  9Jiufette,  nielc^e  in^mifc^en  reichere  S5ere!^rer  eingetaufi^t 
l^aben.  (Soßin  unb  (S(f)ounarb  bringen  nun  ein  !)ö(f)ft  fru= 
gale§  Stbenbmot)!  f)erbei,  ba§  bie  g^reunbe  mit  mibermär= 
tigem  (55aIgent)umor  unb  fdilie^Iic^  mit  einer  improoifierten 
tollen  Quabriüe  mürgen.  ©a  ftür^t  atemlos  9}?ufette  Ijerein 
mit  ber  SJlelbung,  dJiimi  fei  tobfran!  auf  ber  S^reppe  ^tns 
^efun!en.  Wlan  trägt  bie  SIrme  Ijerein  unb  legt  [ie  auf  ba§ 
S3ett,  mo  fie,  oon  9fiuboIp!§  ^ärtltt^  5IbfcE)ieb  ne!^menb,  öer= 
fcEieibet.  (£in  langet  peinliches  Sterben,  rec^t  graufam  au§= 
gebet)nt  unb  auSgeftattet  mit  allem  pat^ologifc^en  Jammer, 
©a^u  noc^  bk  nackte  Strmut  unb  §iIfIofig!eit  ber  umfte!£)en= 
ben  ^unftproletarier.  ®a^  unmittelbar  on  i^re  poffen^afte 
Quabriße  ber  ^obe§!ampf  SJiimiS  fic^  anfcfjIieBt,  ift  be? 
geii^nenb  für  baS  S^ejtbud^,  metct)eS  ^auptfäc^Iic^  buri^  engeS 
5lneinanberrü(Jen  ber  greEften  ^ontrafte  mirft.  §at  eine 
©cene  mit  if)rer  brutalen  ßuftigfeit  un§  in§  @efid§t  ge; 
jc^Iagen,  fo  bot)rt  bie  folgenbe  mit  if)ren  ©eetenqualen 
unb  SobeSfc^ouern  fi(^  (angfam  fcf)mer§t)aft  in  uufer  ^er^. 


Die  SoI|emc.  81 

^inben  bie  ^^fc^^^^i"  »ti^^ttc^  greube  imb  ©rfiebung  in 
Dpern  biefe§  ©d^Iage§,  um  fo  beffer  für  fte  uitb  ben 
Xt)eater=®ireftor.  ^(^  f)obe  bafür  nid^t  bie  leifefte  Biegung 
öon  ©anfb arfeit. 

®te  9}iuftf  fpielt  in  biefer  0|3er  eigentlich  eine  je!nn= 
t)öre  S^oEe,  mag  fie  fid^  an  einzelnen  ©teilen  auc^  nod^ 
fo  anf:pru(i)§öott  unb  lärmenb  üorbröngen.  Sieft  man  öor 
ber  2luffüf)rung  bie  öier  bi§  fünf  erften  ©eiten  be§  eng= 
•gebrückten  2ejtbn(i)e§,  fo  groeifelt  man,  ob  ha§>  mirflic^  ein 
O:pernlibretto  unb  nic^t  öielmef)r  eine  S?!omöbie  fei.  'S)iefer 
unerfättlic^  gefdjtoälige  'S)iatog,  ber  fid^  n)i|lD§,  gemütloä 
um  bie  allergett)öt)nlict)ften  S)inge  bref)t  —  ber  foH  9Jiufi! 
t)erüDrIoc!en,  foü  einen  S^ionbic^ter  begeiftern?  Unmöglich 
!ann  bie  Win^it  I)ier  als  gleidfiberectitigte,  felbftänbig  formenbe 
^unft  mirfen;  nur  al§>  Untermatung,  (Srunbierung  aütög; 
lid^er  ^onoerfation.  Sltfo  hk  t}orIe|te  @tufe  ber  im  §erab= 
fteigen  begriffenen  9}?ufi!;  bie  näcE)fte,  le^te  ift  ha§>  unüer= 
püte  äRelobram.  (Sigentlirf)  öerne^men  voit  fd)on  in  ber 
„Boheme"  n)eniger  ein  ©ingen  al§  ein  ©pred^en  biefer 
^erfonen  über  c^arafteriftifd^en  Drd^efterüängen.  Obenbrein 
bei  bem  rafd)en  S^empo  fo  enormer  SSortmaffen  ein  uns 
beutlid^eS,  unoerftänbIic^e§  ©pred^en.  ©el)r  begreifticE),  ha'^ 
Bei  biefer  Überflutung  mit  rebfeligem  '£)iaIog  gan^e  ©eiten 
ber  Partitur  —  um  ein  Söort  au§  ber  Slfufti!  gu  ent= 
lefjnen  —  au§  lauter  „toten  fünften"  beftetjen  muffen  unb 
aud)  »irflid^  beftet)en.  5lu§  biefen  toten  fünften  befreien 
ficf)  üon  ^eit  gu  ^eit  flüditige  meIobifd£)e  @eban!en;  e§  be= 
ginnt  mitten  im  ©pre(^gefang  gu  Hingen  unb  ju  fingen  — 
aber  mie  lange  bauert  ba§?  ©otd^e  Dafen,  mo  fid^  tk 
^mpfinbung  fon^entriert,  bie  äJlelobie  @eftalt  annimmt  unb 


82  <£&.  f?anslicf. 

ftc^  augbrettet,  finben  \xd)  noc^  am  reinften  irnb  pufigften 
in  ber  S^oIIe  ber  9JJimt.  Snt  ganzen  ift  bie  melobijc^e 
(Srfiitbung  Qu|er[t  gering.  9^ei(^Ii(i)er  in  ber  ^artitur  t)er= 
ftreut  blinft  aßerlei  feine§  in[lrumentale§  detail  unb  geift= 
reic^  onfpielenber  2Bi^.  ®iefe  ba§  mu[i!oIijc^e  (Schaffen 
xinb  ©eftolten  beinal^e  öerbrängenben  a^eigmittet  gehören  la 
gang  eigentlicf)  unferer  neneften  @d^ule  an,  fogar  ber  neueften 
italienijcf)en.  2öa§  ^uccini  gänjlic^  fe^It,  ift  eine  (Sigen; 
fdjaft,  bie  un§  SJinrgerS  ©(f)ilbernngen  fo  angiel^enb  modjt: 
ber  §umor.  ®ie  ©cenen  in  äJiarceHS  ©ad^ftuöe  gu  5lnfang 
be§  erften  wie  be§  öierten  ^tte§>  finb  troden,  gequält  unb 
langtoeilig,  tro|  ober  megen  ber  großen  Slnftrengung  be§ 
Äom:poniften ,  !)umoriftifc^  gu  fein.  ®a§]elbe  gilt  öom 
gleiten  'ätU,  ber  jur  SHuftration  be§  fröf)ticl^en  ^arifer 
©tra^enlebenS  unjöfilige  bunte  ©ffefte  aneinanberreif)t,  oljne 
einen  niirüic^en  @ffe!t  §u  erreichen.  SllleS  gerfplittert  fid^ 
in  Heinfte  ©tücfe  unb  @tü(fcf)en;  bie  überf(i)auenbe  unb 
gujamntenfajfenbe  ^raft,  ot)ne  n)eld^e  e§  in  ber  SJJufi!  feine 
ed^te  2Bir!ung  giebt,  fet)It  gänglicfj.  ^ie  9JJufi!  üor  bem 
Safe  3}Jomu§  ift  tro|  SJiilitörbanba,  (Slödd^enfpiel,  §015- 
unb  @trDf)f)armoni!a  unb  fonftigen  @pe!ta!el§  nict)t  t)eiter 
unb  lebenSfrol^,  fonbern  nur  wirr  unb  lärmenb.  SJ^it  einem 
©efanggwaläer  (felbft  mit  einem  „langfamen")  mie  ber 
9)^ufetten§  in  E-dur  barf  man  fid^  gerabe  in  SBien  nii^t 
fet)en  loffen.  2Bar  biefer  gtüeite  2lft  trioial  unb  langweilig, 
fo  ift  ber  britte  fentimental  unb  langweilig.  ®ie  erfte 
(Scene  (^oHwöc^ter  unb  9Jlar!tIeute  an  ber  ^Barriere)  fielet 
nid|t  im  geringften  ßufommentjange  mit  ben  folgenben.. 
UnwiHfürlid)  benft  man  an  bie  analoge  ©cene  gletd)fall§ 
on  ber  ^arifer  Karriere  in   Sf)erubim§   „3Baff erträger",- 


Die  Soljeme.  83 

tt)elcf)e  |o  f|3annenb  bte  gange  (Sntwtdelung  be§  ®rama§ 
öorbereitet.  Sluf  einige  gort  empfunbene,  nur  burcf)  aUgu 
!^eftige5lnff(^reie  unb  berbeUnifonofd^Iüffe  öerungierte  ©teilen 
gtt)i|c^en  3Rimi  unb  9f{uboIp!§  folgt  nun  ha§:  (5(i)Iu^quartett. 
(S§  mu^te  ben  ^oniponiften  reigen,  ben  jentimentalen  5lb= 
fc^ieb  2}hmi§  mit  Sf^ubolpt)  mit  bem  i)i|igen  ^i^i^^iistt 
gttjifd^en  S[Ru|ette  unb  SJJarceH  gu  einem  §armonijc|en  3}Zufi!= 
ftü(f  gu  bereinigen.  SöiH  man  an  einem  @egenftü(f  ermefjen, 
tnie  menig  ^uccini  \)a§>  öerftanben  'i)at,  |o  oergleic^e  man 
bamit  ha§>  Quartett  am  @c§Iu^  üon  „9f?igoIetto".  2Bie  geift= 
rei(f|  unb  ungegmungen  ftellt  §ier  SSerbi  bie  beiben  jc^ergenben 
(Stimmen  ben  fd^merglicEi  flagenben  gegenüber;  mie  form= 
fd)ön  unb  HangooH  öereinigt  er  fie  gu  mufifaüjc^er  (Sin= 
{)eit!  Sei  ^uccini  jonbern  fid^  bie  beiben  §älften  be§ 
Quartetts  mie  Öl  öom  SSaffer;  man  fönnte  jebe  üon  itjnen 
ftreic^en,  o^ne  ha'^  bie  anbere  iüefentlic§  boburd§  üertieren 
ober  geminnen  mürbe. 

2Sie  f(^neE  ^at  bod^  ber  junge  SJiaScagni  @c^ule 
gemadit!  «Speziell  mit  feinen  r§t)tt)mifc^en  unb  t)armonif(f)en 
Söigarrerien,  ber  melobifcfien  Unnatur  unb  ^iHfür.  3Sou 
äRaScagni  rüt)rt  ber  in  „La  Boheme"  ^errf(i)enbe  fort= 
tDä{)renbe  2a!tme(i)fel  t)er,  ba§  unoermittelteSJiobuIieren  ober 
richtiger,  ^ineinfpringen  in  bie  entfernteften  3;:onarten  unb 
bie  faft  ünbifc^e  ÜberfüHung  mit  SSortragSnuancen.*)  ®ie 
(Srunbempfinbung  be§  ©angen,  unauft)örli(i)  gerriffen,  gers 
flattert  bergeftalt  in  lauter  nerööfen  ®etail§.    5lber  fein 


*)  Sn  einer  ©antilene  ber  Tlimi  öon  nur  fed)äef)n  Saften  finben 
ö)ir  folgenbe  3(ntDeifungen:  Agitando  appena,  rallentando,  allar- 
gendo,  calmo,  con  molto  anima,  con  grande  espansione,  con 
expressione  intensa  etc. 

6* 


84  €b.  Siansliä. 

^om:ponift  tütrb  ben  i^m  fef)(enben  langen  5ltem  hnxä)  lauter 
(Sto^jeuf^er  unb  @(^Iuc£)5er  erje^en  fönnen.  (Sin  neuer  ©ffeft 
9JZa§cagnt§,  ber  offenbar  bie  neibooüe  Sewunberung  unferer 
jüngften  5IRa§cagntben  erregt  :^at,  finbet  fict)  gleic^  in  bem 
S^orfpiele  jum  „Amico  Fritz",  tüo  befanntlic^  gan^e  9fteif)en 
:peinlt^  biffonierenber  5l!!orbe  auf  ben  §örer  Io§ftec§en. 
®a§  ift  aber  nur  ein  Iei(i)ter  ©^erj  gegen  bie  ^armonifc^en 
@c^eu^Iid^!eiten  bei  ^uccini.  ®a  ert)eben  \id)  in  ben  öer= 
f(f)iebenften  ©cenen  Kolonnen  auf-  unb  nieberfteigenber  pa= 
raüeler  Ouinten  üon  fo  aufbringlic^er  §ä^Iic§feit  —  am 
liebften  „marcatissimo"  öon  S^rompeten  geblafen!  —  ha'^ 
man  fic^  üergebenS  fragt,  tüaS  benn  ber  ^omponift  mit 
t)iefen  ungezogenen  @(^eufäl(i)en  be^inecfen  mochte?  ®er  Xejt 
bietet  bafür  nic^t  bie  entferntefte  9}iotioierung,  benn  mit 
biefen  grä^Iic^en  £luinten;@:pie^ruten  bet)anbelt  ^uccini 
glei(^mö^ig  bie  ^onöerfation  ber  greunbe  im  Sltelier,  t)k 
SSotBfcene  üor  bem  Saffeet)aufe,  fogar  bie  SJlaniputotion 
t)er  ßoHujöcfiter  on  ber  Sinie.  ^ür  einen  ,,tt)i|igen''  ^ro; 
left  gegen  bie  Harmonielehre  unferer  großen  SD^eifter  !önnen 
tüir  biefe  roffinierte  ^üc^tung  be§  ^ä^ic^en  bod^  unmöglid^ 
t)atten;  fie  ift  ni(i)t§  n)eiter  al§  eine  ro§e  mufüatifcfje  iBe= 
leibigung.  '3)ie  unmotiüierte  Slntoenbung  be§  ^ä^Iid^en,  blo^ 
meil  es  ffä^üii)  ift,  fomie  bie  anma^enbe  S5or§errf(^oft  be§ 
banalften  ®iaIoge§  finb  eine  S^onfequen^  be»  nunmet)r  auc^ 
in  hk  Oper  eingebrungenen  nackten  9teoIi§mu§.  ®ie  £ritif 
bleibt  ol§nmä(^tig  gegen  foI(^e  (Strömungen.  @ie  bürften 
dne  ^^itto^S  fortbauern,  tüof)I  aud^  nod^  anfc^meUen,  unb 
fo  merben  mir  nicE)t  fonberlic^  erftaunen,  eines  2age§  „®ie 
Unet)rli(f)en"  bon  Sf^oöetto,  „®ie  iSr^ie^ung  ^nx  (St)e"  üon 
^artleben  unb  ät)ntid^e  mobernfte  ©tücEe  unoeränbert  unter 


Der  pterjäl^rige  Poflcn.    Die  Perfd^tuorenett.  85 

9JJufi!  gefe|t  gu  fef)en.  ^t  profaijc^er,  je  realiftijd^er,  je 
unjauöerer,  befto  fiejfer.  ®te  äRufi!  ift  ^eute  auf  ba§  olIe§ 
be[len§  eingerichtet. 

®er  (Srfolg  ber  neuen  Oper  ft)ar,  toie  Bereits  gemelbet, 
ein  glän^enber.  9JJit  lautem  Stpplau§,  tüieber^oltem  §er= 
öorruf  unb  reichen  S3Iumen]penben  e^rte  ba§  ^ublüum  bie 
§auptbar [teuer  unb  ben  ^omponiften  §errn  ^uccini, 
ber  auc^  burc^  fein  tieben§n)ürbige§  unb  befd§eibene§  SBefen 
bie  SSiener  für  fic^  eingenommen  ^at.  @ine  überaus  an= 
^ie^enbe  S5e!anntfc§aft  mar  un§  bie  Sängerin  S[Robame 
granceS  ©aöille,  metcffe  bie  S'^olle  ber  Wimi  mit  ft)m= 
patf)if(f)er,  trefflic^  ge[(i)ulter  (Stimme,  innigfter  ©mpfinbung 
unb  großem  fc^aufpielerif(i)en  Talente  gab.  @ie  fanb  einen 
öortrefflidien  Partner  in  bem  Xenoriften  ^errn  S^Jaoal 
öon  ber  berliner  ^ofoper.  ®iefer  ausgezeichnete  ©önger 
unb  «Sc^aufpieler  ift  bem  SSiener  ^ublifum  fein  grember 
me^r;  mir  f)aben  olfo  bto^  ^u  fonftatieren,  ha'^  S^ubolp^ 
gu  feinen  beften  Sf^oHen  geprt. 


Dper  bon  g-rana  ©d}ubert.     (1897  im  ^ofopernf^eater.) 

Sn  bem  SJiart^rium  öon  ©djubertS  @rbentt)allen  bilben 
feine  Opern  eine  eigene  SeibenSftation.  Unerfd^öpflid^  im 
^robujieren,  unabgefdjrecEt  öon  ga^illofen  (Snttöuf(f)ungen 
fe^en  mir  Schubert  unermüblid^  im  5Irbeiten  für  bie  5Büf)ne. 
Syjic^t  meniger  als  oierjelju  Opern  unb  ©itigfpiele  :^at  er 
§interlaffen.     9J?it  Semunberung  unb  2:rauer  bliden  mir 


S6  €&.  £?ansltcf. 

auf  bie  reiche  bramatifc^e  ^ptigfeit  ©(^ubert§.  SBenit 
man  bie§  unerji^öpftic^e  Xolent  §u  benü|eit  getüu^t  ptte, 
tüa§  fonnte  Schubert  ber  beutfc^en  S3ü^ite  tüerben!  2Böf)renb 
jem  ungeftümer  @d)affen§brang  ft<^  wahllos  an  ha§>  atbernfte 
S^ejtbuc^,  on  bie  erftbefte  ©elegen^eitSorbeit  für  ein  S5or; 
ftabt=S;f)eater  Eingab,  ptte  e§  öon  ber  (Stnfic§t  eine§  Opern= 
®ire!tor§  abgegangen,  Schubert  §u  einem  «Sd^mude,  ^u 
einem  gangen  ©c^mucfföftc^en  ber  beutfc^en  Dper  gu  machen. 
3umal  ber  !omifd)en  Oper  im  heiteren  «Sinne,  n^el^e  ja 
«rnfte  unb  gefüf)löoIIe  9JJomente  ni(f)t  auSfcfjIie^t.  9Jiit 
feinem  SKelobienfegen  unb  feiner  35orIiebe  für  ha§i  Sieb 
fc§ien  biefer  goIb^eHe,  ^eitere  ©eift  für  ba§  mufifotifd^e 
Suftfpiel  mie  gefdjaffen.  ®a§  betoeifen  bie  beiben  @ing= 
fpiele,  mit  meldten  fid)  bo§  §ofo:perntf)eater  §eute  an  ber 
@c^ubert=geier  beteiligt  :^at:  „®er  öierjä^rige  Soften" 
unb  „2)ie  SSerfdjmorenen".  Qu  beiben  :^at  ber  3ufaE 
if)m  hk  2;ejtbüd)er  in  bie  §anb  fpielen  muffen.  Sn  S^eobor 
^i)rner§  X^eaterftütfen  fanb  @d)ubert  ba§  einaftige  @ing= 
fpiel  „®er  öierjäfirige  Soften"  —  ein  befc^eibene§  !teine§ 
^ing,  auf  bo§  tro|bem  ein  §albbu|enb  ^omponiften  fic^ 
gierig  geftürgt  fjaben.  darunter  au^er  (Sd^ubert  §iero= 
u^mu§  2:ru^n  in  ^Berlin,  Sacob  (Sc^möljer  in  ©rog, 
.^arl  Sf^einecfe  in  ßeipgig.  ®a§  anbere  Sibretto  f)ie^ 
„®ie  SSerfc^tüorenen";  bei  biefem  äßorte  gitterte  bie  ^enfur 
unb  öermanbelte  e§  in  „§äu§tict)er  5lrieg".  eaftelli 
f)atte  e§  in  einem  ajJobe=5Itmanac^  öeröffentlic^t  mit  ber 
Ia!onif(^en  9Jlaf)nung  an  bie  ^omponiften:  „S^r  flagt  immer 
über  ben  SKangel  an  ^eiteren  Dperntejten;  ba  ^abt  i^r 
einen!"  ©d^ubert  fomponierte  ha^  Sibretto  unb  —  legte 
bie  Partitur   gu   ben  übrigen.     §erbe(i,   ber   glüdüd^e 


Der  üterjäfjrtge  poften.    Sie  Derfc^tDorcncn.  87 

©ntberfer,  brocfite  ben  ,;§äu§Iic^en  ^teg"  im  Sat)re  1860 
guerft  in  ^oitjertform  pr  Stuffü^rung.  Sn  biefem  Bongert 
!am  i(f)  neben  ben  alten  ßaftelli  gu  fi|en,  ber  öon  feiner 
Überrafiiiung  [icf)  nid^t  er!)oIen  fonnte.  (Sr  t)atte  erft  je|t 
t)on  biejer  ^ompofition  feine§  Opernte^teS  erfahren  — 
^»eiunbbrei^ig  ^a^xe  nad)  @(f;ubert§  2ob!  @cf)ubert  ^atte 
i^n  ftiEf(^n)eigenb  mit  in  bie  lln[terblid)!eit  eingefauft. 
3um  9^e!lamet)elben  toav  er  |ebenfall§  öerborben.  (Sin 
Sa^r  fpäter,  am  19.  DItober  1861,  folgte  unter  ©effoff» 
Seitung  bie  erfte  fcenifc^e  2tuffüf)rung  ber  „Serfc^njorenen" 
im  ^ärntnertl)or=2;^eater,  (Sine  genügenbe,  bocf)  !eine§meg§ 
ßlän^enbe  SSorfteßung.  ®en  ^auptroßen  Submilla,  §eIeno, 
Slftolf  fehlten  rei^öoüe,  frifcfie  Stimmen;  Sugenb  unb  Za^ 
lent  bereinigten  fic^  bamal§  in  2Ö  alt  er  (Ubolin),  3)^ot)er= 
!^ofer  ((Sraf  Heribert)  nnb  g^rieberüe  g^ifc^er  (Sfeüa). 
®ie  Oper  erl)ielt  fic§  ^iemlic^  lange  auf  bem  S^epertoire 
unb  in  ber  ^ui^eiQung  be§  ^ubli!um§.  ©a  fiel  e§  in  ben 
©ieb^iger^Satiren  einem  fpöteren  ®ire!tor  ein,  fie  in  einem 
neuen  @emanb  öDr^ufut)ren.  ©(^ubertä  „3Serfcf)morene" 
waren  1868  unter  bem  S^itel  „La  croisade  des  dames" 
in  ^ari§  in  bem  üeinen  %i)taUx  „Fantaisies  Parisiennes" 
mit  franjöfifc^em  %tit  oon  23.  SBilber  erfc^ienen.  (Sine 
roillfürlidtie  unb  gef(f)ma(fIofe  SSerarbeitung,  melcfie  für 
SBien  überfe^t  unb  öom  ^ofoperntt)eater  aboptiert  mürbe. 
2Bät)renb  man  gemö^nlic^  ben  aE^u  rebfeligen  ®ialog  in 
älteren  Opern  fürgt,  jum  SSorteil  ber  beutfdien  ©änger 
unb  be§  2öerfe§  felbft,  gefcfia^  t)ier  plö|lid^  i)a§i  @egen= 
teil:  ein  löftiger  Raufen  gefproc^ener  ^rofa  marb  ^inein= 
gef(i)oben.  Überbie§  ^atte  ber  fran§öfif(f)e  33earbeiter  eine 
auf  unfinnigen  2Sorau§fe|ungen  bafierte  t)ö(i)[t  unüerftänb= 


88  €ö.  BansH^. 

iirfie  Sntrigue  ^insugebid^tet.  g^ür  unjere  Se[er,  üon  benen 
bie  irenigflen  fid^  jener  S3ear&ettung  erinnern  bürften,  möchte 
id)  ein  einziges  !Ieine§  Seifpiel  citieren.  Sn  @d^ubert§ 
Oper  fommen  jmet  Tenorpartien  üor:  ber  tiom  ^ren^; 
5ug  ^eimfe^renbe  S^itter  Slflolf  unb  fein  knappe  Ubolin. 
©rfterer  repräfentiert  bie  ibeole  unb  fentimentale  @eite, 
le^terer  forgt  für  ben  @pQ§  nnb  ^at  natürlich)  eine  Sieb= 
fd^oft  mit  bem  Stammermäbctjen.  Um  nun  mit  einem  %^c 
noriften  au§äu!ommen,  öerfc^moI§  ber  frangöfifc^e  93earbeiter 
bie  beiben  dioUtn  5tftolf§  unb  Uboting  unb  lie^  biefen 
auä)  hk  Partie  be§  erfteren  fingen.  SSä^renb  alfo  bei 
©(^ubert  Ütitter  Slftolf  mit  feiner  langtiermi^ten  jungen 
^rau  ^elene  ein  jubeInbeS  ßiebeSbuett  anftimmt,  fingt  in 
ber  ^arifer  Bearbeitung  §elene  biefeS  SiebeSbuett  ftatt 
mit  bem  ©atten  mit  —  feinem  9f?eit!ned^t!  (Sine  S3arborei, 
üucf)  in  ^ari§;  in  SSien,  ber  SSaterftabt  @cE)ubert§,  ein 
öff^etif^eS  5ßerbre(^en.  ®en  Sbeen  be§  frangöfifc^en  2lr; 
rangeurg  gu  folgen,  ftatt  benen  @c^ubert§  f)ie§  in  ber 
Xi^at,  me  §elene,  ben  Bebienten  für  ben  §errn  ne{)men. 
S)er  ©irettor  einer  tenorarmen  ^roüin^bütine  folt  nadf) 
biefem  SOZufter  überlegt  t)aben,  ob  fidf)  bo§  gro^e  ©nett 
in  „gnbelio"  ni(f)t  fo  arrangieren  lie^e,  ha"^  Seonore  e§ 
ftatt  mit  i^Io^eftan  mit  Sacquino  fingt,  ber  i£)r  eiügft  bie 
3^reubenbotf(f)aft  überbringt,  i^r  @atte  fei  amneftiert. 

®ie  ^arifer  SSerunftaltung  erhielt  fic^  in  SBien  einige 
Saläre,  bi§  man  if)r  enblic^  ben  üerbienten  Stbfc^ieb  gab 
unb  reuig  gu  bem  Original  gurüdfe^irte.  @eitt)er  £)ot  ber 
„^ün§li6)t  ^rieg"  roieber  üoUe  fec^äef)n  ^afjxt  geruht. 
®te  SSogen  be§  ©d§ubert;3ubiläum§  treiben  ie|t  ba§  oer= 
funfene   Ä'Ieinob    mieber    an    hk   Oberftörfie.     ©elbftöer? 


Der  merjäl^rigc  poftcn.    Die  Derfdjiporencn.  89' 

ftänblic^  in  feiner  urfprüngtic^en  eisten  gaffung.  9^ur  ben 
knappen  Ubolin  fe^en  tvh  §unt  erften  Wlal  einer  Sängerin 
zugeteilt,  oö  mit  S^ed^t  ober  Unrecf)t,  Bleibt  infofern  ftreitig,. 
al§  (Schubert  in  bem  @ingang§buett  mit  Sfella  ben  Ubolin 
(gan^  fa(f)=  unb  ftimntgemä^)  bem  Xenor  pgeteilt  f)at,  im 
fpäteren  SSerloufe  hingegen  einer  ©opranftimme.  Über 
tk  Oper  felbft  fiaben  mir  ni(f)t§  ^JeueS  gu  fagen;  mer 
fennt  unb  liebt  fie  nid^t?  Sie  gleicht  einem  ©arten  öott 
93Iumenbuft  unb  ©onnenfc^ein.  3fiitterli(^er  3)?ut,  ^örtlid^e 
Eingebung,  oertiebte  9^e(ferei,  fd^aütjafter  §umor  —  ta§> 
aEe§  lebt  unb  fprubelt  in  biefer  9!}?ufif,  bie  in  i^rer  naiüen 
@enialität  unb  ^er^lii^feit  ftärfer  unb  nadEifialtiger  mir!t, 
al§  manches  SJiufübrama  jüngfter  ^^it.  tiefer  befd^eibene 
@ina!ter  ift  al§  ^unftmerf  reiner  unb  bauert)after,  auf  ber 
Sü^ne  effeftooller,  al§  @d^ubert§  gro^e,  l^eroifd^e  Dpern, 
meldte  tro|  föftlid^er  ©in^elfieiten  un§  bod^  unbefriebigt, 
ermübet  entlaffen  unb  gu  erneuerten  3Iuffü{)rungen  !aum 
einlaben.  „2IIfon§  unb  (Sftrella"  fomie  „3^ierrabra§"  leiben 
an  ber  Slrmfelig!eit  itjrer  ^ejtbütfier  unb  i^rem  über? 
queüenben  9^eidE)tum  liebmöfeiger  ßt)ri!.  ®ie  „S5er= 
fc^morenen"  t)ingegen  bleiben  un§  ein  SJJufter  fieiteren 
öpernftilg;  geiftreic^,  gemütüoE,  nirgenbS  jur  ^offe  t)erab= 
finfenb  unb  nirgenb§  t)inaufftrebenb  ju  bem  ^atf)o§  ber 
großen  Oper.  Sn  ber  großen  Söüfte,  meldte  in  ber  ©es 
fd§ic^te  ber  beutfd^en  !omif(i)en  Oper  ben  ^^Jifd^enraum 
^mifd^en  Wlo^aü  unb  Sor|ing  be^eic^net,  ift  @d^ubert§ 
„§öu§Iidfier  ^tieg"  fo  ^ieralic^  bie  einzige  Slume,  bie 
tjeute  nod^  glänzt  unb  buftet. 

®ie  Sluffüf)rung    ging  unter  ®ire!tor  gud^§'  forg= 
fältiger  ßeitung   oortreffli^   oon   ftatten  unb  gab  in§be= 


■90  €b.  fjanslicf. 

fonbere  ben  ©amen  S^enarb,  ©eblmair,  ^orfter,  ben 
.^erreit  Dritter  unb  ®t:ppel  @elegenl)eit,  ftd^  auS^u^eic^nen. 
3n  ber  2lu§|(f)mü(Jung  imb  5luffrij(f)ung  ber  „SSerjc^toorenen" 
ptte  man,  bem  Jubiläum  §u  (S!)reit,  tüo^I  ein  Übrigel  t^un 
■fönnen. 

®Q§  einaüige  ©tngfpiel  „®  er  öi  er  jährige  Soften", 
•ein  Qugenbtüer!  be§  18jäf)rigen  (Schubert,  gä§It  je|t  82 
:Sa^re.  Sn  biefem  |Dc^refpe!ta&Ien  Sllter  !)at  bo§  Sßerf 
f)eute  feine  aüererfte  5Inffü^rung  erlebt.  ®em  Sejtbuc^ 
t)on  Si^eobor  Körner  liegt  eine  £)üb|df)e  i^bee  ^u  @runbe. 
Sn  einem  SJloment  friegerifc^en  (SebrängeS  !§at  man  einen 
Soften  abgulöfen  öerge[fen.  ®uüal,  fo  ^ei^t  ber  junge 
©olbat,  üermag  nac^  bem  eiligen  2t6mar|(i)  jeineä  9ftegi= 
ment§  baSfelbe  niifit  met)r  ein^u^olen;  er  bleibt  in  bem 
®orfe,  t)eiratet  bie  S;oc^ter  be§  @(i)ulgen  nnb  mirb  Sanb= 
mann.  S^Joc^  öier  Sauren  fommt  fein  9flegiment  mieber  in 
ba§felbe  ©orf,  ber  Hauptmann  erinnert  ficf)  ®uüal§  unb 
miß  it)n  al§  ^eferteur  friegSred^tlid)  erfd^ie^en  (offen, 
©uüal  aber  marfc^iert  in  Uniform,  §at)n  im  2lrm,  auf 
feinem  atten  Soften  auf  unb  ah  unb  bet)auptet,  feit  öier 
:3af)ren  ha  auf  feine  Stblöfung  ju  morten.  ©in  gute§  (3ind 
füf)rt  ben  ©eneral  !^erbei,  melc^er  ®uüal  :parbonniert  unb 
if)n  feiner  ^amilie  gurücEgiebt.  ^a§  @tü(f,  gan§  in  SIerfen 
gefcfirieben,  fottte  nac^  be§  ®i(^ter§  ?Ibfid)t  üoUftänbig 
burc^fomponiert  merben,  nac^  2lrt  eine§  ^inale§.  ®amit 
f(f)ien  (Schubert  nic§t  einöerf tauben;  er  !om:ponierte  nur 
fünf  (Sefangftüde  I^rifd^en  Sn^oIt§  unb  lie^  bie  ben 
bramatifc^en  Fortgang  öermitteinben  @cenen  burd§au§ 
f^rec§en.  ^n  biefer  Originalgeftalt  mac^t  @c^ubert§  SBer! 
hod)  eine  gar  §u  bürftige  ^igur.    ®er  befd^eibeue  Umfang 


Der  ricrjäfjrtge  poftcn.    Die  Dcrfdjiporencn.  91 

be§  ,,93teriät)r{gen  ^often§'',  beffen  fur^e  SOf^ufifftücfe  [tc^ 
überbie§  beeilen,  gefproc^enen  ©cenen  ^[a|  ju  mai^en, 
mußten  einen  ©rfolg  bei  unjerem  heutigen  ^ublüum  5tüeife(= 
l^aft  erfcf)einen  lafjen.  'Sennod)  empfahl  fic§  gerabe  pr 
i^ubilöunigfeier  bie  SSai)I  eine§  nocf)  unbe!annten  @ing= 
fpielg,  ha§>  jtoei  gefeierte  Dramen  bereinigt:  2;t)eobor  Körner 
unb  ^ran^  ©d^ubert.  Über  bie  unerläßlichen  SJiittet  gu 
biefem  ßroedt  burfte  man  freiließ  ni(i)t  aüp  engl^er^ig 
benfen;  eine  Slrt  Bearbeitung  erjtfiien  unöermeiblicf).  §err 
^.  §irjc§felb  '^ai  fie  mit  (Sinfici^t  unb  93e|(^eiben^eit  au§= 
gefüf)rt.  £)§ne  an  @cf)ubert§  Sonfa^  ober  ^n[trumentierung 
§u  rühren,  gab  er  bem  fangen  me^r  güKe  unb  ^Bewegung 
burd§  ©infd^altung  eine§  ^injercfiorS  aug  bem  (Schubert; 
fd|en  ©ingfpiel  „®ie  beiben  greunbe  bon  ©alamanca"  unb 
eines  fc^erj^aften  f^rauenc^org  au§  bem  f^^rogment  „®ie 
(Spiegelritter".  S3eben!Iic£)er  mochte  e§  auf  ben  erften  S3Ii(J 
erf(i)einen,  baß  ber  Bearbeiter  bie  große  5trie  ^'ät!)c^en§ 
in  Es-dur  gönglid^  faffiert  unb  burc^  eine  Strie  ber  Oliöa 
au§  ben  „^reunben  öon  ©alamanca"  erfe|t  f)at.  SSer  aber 
bie  beiben  @ejangftü(fe  unbefangen  prüft,  toirb  zugeben, 
ha^  (Schuberts  ©ingfpiel  an  ber  fc^toierigen  unb  üom  @tit 
be§  ©angen  ettoaS  abirrenben  OriginalsSIrie  ttenig  oer= 
loren,  !§ingegen  on  bem  ©rfalftüd  anfet)nlid§  getoonnen  f)at. 
^n  Ie|terem  ^errf(^t  ein  fattereS  Kolorit  unb  eine  roman= 
tifi^e  «Stimmung,  bie  in  ben  c^romatifc^en  ,g)armonien  ber 
(Sinleitung  fc^on  leife  an  @po!§r  anfingt.  (Sine  felbft= 
ftönbige  Slufgabe  lüarb  bem  Bearbeiter  burd^  bie  Ber= 
tnanbtung  be§  ^rofabiaIog§  in  9flecitatioe,  ooEenbS  in  ber 
langen,  bramatifd^  benjegten  ©cene  üor  bem  gan^  furjen 
©c^Iußc^or.    §ier  fanb  §err  ^irfc^felb  einen  äußerft  glücf; 


92  €b.  BansM. 

üä)en  Sluöttjeg,  iitbem  er  einen  gongen  mejentli^en  %eil 
ber  Ouöertüre  unöerönbert  al§  ^unbament  in§  Drcfiefter 
legte,  über  tt>eld)em  [ic^  gtoanglog  bie  SSerfe  Römers  im 
3f?ecilatiö  betcegen.  Sc^  glaube,  (Schubert  felbft  bürfte  gu 
biejem  (ginfall  SBraoo  rufen.  ®a^  er  if)n  nicftt  felber  au§= 
fü!)rte,  lag  teil§  im  ^eitgefc^macf,  nod)  me^r  üieöeic^t  an 
ber  ung(au&Ii(i)en  ©cfinelligfeit,  mit  »eld^er  @(f)u&ert  ha§> 
gonge  ©ingfpiel  nieberfdjrieb.  (Sr,  ber  ha^  einaftige  @ing= 
fpiel  „gernanbo"  in  fec^g  2!agen  fif  unb  fertig  fomponiert 
^ot,  mirb  5U  bem  „SSierjätirigen  Soften"  fdfimerlic^  met)r 
gebraud^t  f)oben. 

(Schuberts  „^^ierjäljriger  Soften"  '^at  im  .^ofopern= 
t^eater  einen  freunblid^en  ©inbrucf  gemacht.  ®em  !(ein= 
&ürgerli(f)en  ©toff  unb  ^'oftüm  gemö^  ift  bie  SJiufi!  burc^= 
au§  tnapp  unb  einfach  gestalten;  ben  romantifcfien  ®uft, 
ben  d)eöalere§!en  ©lang,  n}elc^er  ben  „§äu§Ii^en  ^rieg" 
fo  morm  üergolbet,  barf  man  §ier  nic^t  fu(i)en.  „^ev 
öierjäfirige  Soften",  ©cfiubertg  erfter  Sü^nenöerfud^,  i^t 
neun  Soljre  oor  bem  „§öu§Iic^en  ßtieg"  gej(^rieben,  unb 
neun  Sa^re  bebeuten  für  Schubert  einen  langen  ^^itraum. 
Sn  it)rer  melobiöfen  unb  !)armonifc^en  ©iufac^Ijeit  ma^nt 
biefe  äJlufif  öielfad)  an  bie  bamalS  ftorierenben  Sßiener 
D:pern!omponiften  SSeigl  unb  ®t)rome|  unb  burii)  biefe 
t)inburd§  an  i^re  frangöfifc^en  SSorbilber  in  ber  Opera 
ßomique:  äJ^onfign^,  ^£)iIibor,  ®alat)rac.  9?ur  einzelne 
unmutige  Söenbungen  unb  fräftige  SDZobuIationen  öerfünben 
ben  fpäteren  reifen  @d§ubert.  3Sa§  bem  fteinen  ©ingfpiel 
an  erregenber  ^aft  abgetjt,  ba§  t^at  bie  Q^eftftimmung 
be§  ^ublifumS  ^ingu,  bie  ftarfe  Strömung,  meli^e  je|t 
alles  @(i)ubertfd^e  ftürmifd^  in  bie  ^ö^t  ^tbt 


Die  (Söttm  ber  Dernunft.  93 

(So  f)at  ber  ©rfolg  be§  „SSter|ä!)rigen  ^oftenS"  [ic^ 
f)eute  fo  gün[ttg,  oI§  man  nur  toünjd^en  fonnte,  geftaltet. 
Xro|bem  glaube  ic^,  ba^  biefer  @c£)u&ertf(^e  Soften  öiel 
früf)er  al§  erft  in  bter  Sauren  am  §ofoperutl§eater  aö= 
gelöft  merben  mirb. 


Mit  ©öttm  öet  öerwunft 

Operette  in  bret  2tften  öon  ^ofiann  Strauß. 
(1897.) 

Sft  e§  möglich?  „®te  @ötttn  ber  S5ernunft",  biefe§ 
unfelige  Snterme^go  ber  frongöfif^en  @(^re(fen§f)errfd§aft, 
ein  @toff  für  bie  fomijd^e  Operette?  ©tecEt  in  biejem 
brutalen  Slt^eiftenfeft,  meld^eS  bie  ent[e|Ii(f)[ten  ©röuel 
l^eraufbe[c§mor,  nid^t  öielme^r  eine  ber  erfd^ütternbften 
Xragöbien?  ®a§  ®e!ret  be§  ^onöent§,  „e§  fei  ber  tuttu§ 
ber  (f)rifttic^en  SfJeligion  bur(i)  ben  ^ultuS  ber  SSernunft 
§u  erfe^en'',  mu|te  bem  gaffeuben,  emotion§Iüfternen  SSoI! 
finnenfällig,  mittelft  einer  fred^en  ^omöbie  iüuftriert  merben. 
Samartine  fdiilbert  un§  in  feiner  @efcJ)i(f)te  ber  @iron= 
biflen  fel)r  anf(f)aulid§  biei^nftallation  be§  neuen  ^ultu§  in  ber 
9Jotre=®ame=^ir(^e  am  20.  S)eäember  1793.  9JJIIe.9J^aiIIorb, 
eine  ©(^aufpielerin  im  ooUen  ©lan^e  ber  Sugenb  unb  be§ 
SoIentS,  marb  burcf)  Sro^ungen  ge^niungen,  bie  dloUe  ber 
(Söttin  ju  übernel^men.  dJlan  trug  fie  auf  einem  ^atanün 
i)erein;  üoran  f(f)ritten  mei^gefleibete  f^rauen  mit  brei; 
farbigen  @(^ärpen,  i^v  jur  (Seite  (SJruppen  öon  Sängern, 
(5f)oriften  unb  S^änäern  ber  Dper.  ®ie  gü^e  in  t§eatra; 
lifcfiem  ^ot^urn,   t>k  p!)rt)gifci^e  9)Zü|e   auf  bem  §aupt, 


94  (£b.  ViansM. 

notbürfttg  befleibet  mit  einer  tüei^en  ^unico,  tüurbe  hk 
©ottin  unter  9}Ju[i!6egIeitung  gum  .^ouptaltar  getrogen, 
©ie  naijm  bort  '»^Ia|,  too  fonft  bie  ©täubigen  !nieenb  ha^ 
Slöenbmaf)!  em:pfingen.  ®ie  (Scf|ou[:|3ieIerin  entjünbete  eine 
riefige  gacfet,  UJelc^e  ha§>  Sic^t  ber  5luff(ärung  fiebeutete. 
®er  @eneraI=^ro!urator  ß!)aumette  na^m  ba§  9ftau(f)fa§ 
unb  fniete  öor  i§r  nieber;  §u  feinen  Q^ü^en  lag  eine  öers 
ftümntelte  ©tatue  ber  SJJutter  @otte§.  (S^aumette  apoftro: 
pt)ierte  ben  SJJarmor  unb  öerbot  i£)m,  jemals  mieber  eine 
©teile  im  ^erjen  be§  SSoI!e§  eingune^^men.  Sön§e  unb 
|)t|mnen  berauf  (fiten  bie  ©inne  ber  ^i^fc^^ii^^-  ^erfelbe 
Kultus  fanb  S^ac^a^mung  in  atten  ^irc§en  ber  ^roüin^. 
(„La  surface  legere  de  la  France  plie  ä  tous  les  vents 
de  Paris.")  ^üv  tturben  ftatt  ©cfjaufpielerinnen  tugenbs 
t)afte  grauen  unb  unf(i)ulbige  3}Jäbc§en  öon  ben  9flegierung§= 
Slbgefanbten  ge^toungen,  fic^  at§  Göttin  ber  SSernunft  ben 
Stugen  be§  SSolfeS  bar^ubieten.  SJJani^e  erfauften  um 
biefen  ^rei§  ha^  Seben  be§  hatten  ober  SSaterS.  „Patrioten" 
lieferten  if)re  grauen  ber  aEgemeinen  ©c^auluft  au§.  ©er 
Oemeinberat  SJJomoro  füt)rte  felbft  ben  ^mq  feiner  fc^önen 
jungen  grau  noc^  ©aint;©utpice  an.  ©ie  mar  ebenfo 
fromm  mie  f(f)ön,  meinte  öor  ©d}am  unb  fiel  üor  bem 
Slltar  in  Dt)nmac^t.  ©in  fecf)ge^njäf)rige§  Tlähii)tn,  ^oc^ter 
be§  S8u(f)binber§  Soifetet,  melc^er  fie  ber  Semunberung  be§ 
$ßoI!e§  :prei§gab,  ftarb  in  3Sergmeif{ung.  ®ie  gamilien  öer= 
ftedten  bie  ©({)Dnl)eit  i^rer  S^öi^ter  unb  grauen,  um  fie  öor 
bem  ©!anbal  ber  öffentlid§en  Slnbetung  ^n  retten,  tiefem 
aUegorifdjen  ^ultu§  folgte  bie  S5ermüftung  aller  ^irc^en,  bie 
3erftreuung  oller  Ü^eliquien.  9J?an  öerbronnte  auf  bem 
gu  Einrichtungen  beftimmten  @reüe=^Ia^    bie  Slfäie   ber 


Die  (Söttin  bcr  Dcrnunft.  95- 

l^eiltgen  ©enoüefa,  ber  @c^u|:patronm  öon  ^art§;  man  5er= 
flörte  bte  ^eütgengräber  unb  bte  ^ömggfärge  in  ©t.  ®eni§. 

SSer  biejer  entfe|Ii(^en  ©räuel  gebenft,  ber  tütrb  fttf^ 
unter  einer  bramatifierten  „(Söttin  ber  SSernunft"  nur  ein 
5;rauerfpiel  öorfteßen.  SSir  befilen  au(^  ein  foId^eS,  unb' 
^Xüüx  ein  üortrefflid^eS  oon  ^an§  §opfen,  unter  bem= 
felöen  2:itet  toie  bie  ©trau^fc^e  Operette.  @§  fpielt  in 
©trapurg.  21I§  Sftepräfentant  be§  btutbürftigen  Sci!obiner= 
tum§  ftet)t  inmitten  ber  ^onblung  @uIogtu§  @d)neiber,  ber 
öffenttii^e  SlnHäger  unb  ehemalige  ®ei[tlicf)e.  @r  berebet 
bie  Ä'lofterfd^ülerin  ^aniat)  öon  9f?einac^,  at§  ©öttin  ber 
SSernunft  ^u  figurieren,  um  fie  fieser  in  feinem  eigenen  9^e|  ^u 
fangen,  ^tjv  SSerlobter  tötet  fie  in  bem  Slugenblicf,  al§ 
bie  SSer^toeifette  auf  ben  (Schultern  ber  SKenge  bem  ^öbel 
gum  @au!elfpiel  bienen  foE.  ^^^i"  ©c^IuB  erfd^eint  tt)ie 
ein  bro^enber  ©chatten  ©aint^^uft  mit  bem  genfer.  §ier 
ift  ni(f)t  ber  Ort,  nät)er  auf  §opfen§  S^rauerfpiel  ein^u; 
ge^en,  ha§:  in  feiner  t)inrei^enben,  faft  tjerjäerrei^enben 
bramatifcEien  ©trömung  gu  einem  treuen  Slbbitb  ber  fran= 
jöfif(^en  ©c§re(fen§tage  mirb. 

%nx  eine  !omifd)e  Operette  !onnte  hk  „@öttin  ber 
SSernunft"  offenbar  nur  al§  ein  Ioc!enbe§  5tu§^ängefif)ilb- 
bienen.  ®er  ^ic^ter  mupe  gang  anbere  al§  bie  ^iftorifc^en 
Segebentieiten  öorfütiren,  unb  met)r  ha§>  ^oftüm  ber 
©c^recfenSgeit,  at§  itjren  Snf)att  tiermerten.  ®ie§  ift  auc^^ 
n)ir!ücf)  ber  ^aE  mit  bem  Sibretto  ber  ^erren  SSiltner 
unb  S3uct)binber,  au§  tt)e((i)em  bie  :§iftorifc^en  Stnfpielungen 
ficf)  ot)ne  S3eeinträ(f)tigung  ber  eigentlichen  ^anblung  un= 
fd^toer  tilgen  liefen.  ®ie  beiben  erften  Slfte  fpielen  im  Sager 
ber   frangöfifcfien   5lrmee   bei  ßt)äIon§.      'S)a   finben   f{4- 


■96  'S.b.  ^anslid. 

nad^etnanber  aHerJ)anb  Seute  ein,  mit  reinem  @emi|fen  nnb 
falfd^em  ^oB,  bie  glü(f[ic^  ber  fd^mülen  ^arifer  Suft  ents 
!amen.  Qmx^i  ein  ^arrüatnrens^ßii^ner  9^amen§  Sacquelin. 
@r  gießt  ficf)  für  einen  ®ing]pieI=®ire!tor  au§,  befjen 
Gruppe  jeben  %aQ  eintreffen  nnb  bie  Ferren  Offiziere 
unterhalten  foü.  ©obann  ein  ^armlofer  ältlid^er  @utS; 
befi|er  Sont)omme,  ber  in  ^ari§  in  ben  S^eftjug  ber  (Söttin 
f)ineingeraten  »ar,  mit  if)r  fonpiert  §at  unb  nun  oor  it)rer 
^ubringlidjen  Siebe  nnb  ,^eirot§Iuft  bie  ^(uc^t  ergreift. 
2)er  britte  unertt) artete  ©oft  im  Sager  ift  oorne^merer 
'5lrt:  bie  ßomteffe  9J^atf)ilbe,  eine  dliä)U  be§  ^erjogS  öon 
S3raunfc^n)eig,  gu  bem  fie  flüc£)ten  n)ill.  ©inen  ^a^  ^at 
fie  anä)  nii^t,  aber  ein  fe^r  fc^IagfertigeS  ^ammermäbc^en 
©ngette,  haS^  i^v  f)erau§t)ilft.  SSon  Sacquelin  unterftült, 
fteEt  ©u^ette  if)re  ^errin  ai§>  löngft  ermartete  ^rima= 
bonna  ©rneftine  öor,  bie  jüngfte  ^arijer  „@öttin  ber  S5er; 
nunft.''  2Sät)renb  bie  Offiziere  gubringlii^  galont  fid)  um 
fie  bemüfjen,  erfc^eint  bie  rid^tige  (Srneftine,  bie  beliebte 
SacquelinS.  @§  ift  ©emoifeEe  (S^anbeille,  ber  einzige 
tt)ir!Iic£)  t)iftorif(i)e  S^ame  in  bem  langen  ^erfonenöergeic^^ 
nig.  freilief)  nur  ber  ^amt;  benn  üon  ber  ^erfon  unb 
ben  ©d^idfalen  biefer  ©öttin  ber  93ernunft  in  ber  Äirc^e 
@t.  (SeröaiS  fd^meigt  bie  ©efd^icfite;  ber  Sibrettift  fonn 
olfo  mit  it)r  anfangen,  toa^  t§m  beliebt.  @r  beutet  biefeg 
1fte(f)t  auc§  fattfam  ou§;  fü^rt  er  bod^  hk  fede  ©trafen; 
fängerin  o!)ne  meitereS  al§  3Sorftet)erin  eineg  2}Zäbd)en= 
penfionatS  in  ßt)äton§  ein!  Sfid^t  genug;  ©rneftine  bringt 
in  il^rer  Safere  auä)  ein  ®e!ret  mit,  in  meld^em  9?obe5= 
pierre  ben  if)m  nöEig  unbefannten  (2d)macf)fopf  SSontjomme 
.gum  delegierten   be§  ßonöentS  mit  unbefc^ranfter  S5oEs 


Die  (Sötttn  ber  Dcrnunft.  97 

niQd^t  ernennt!  SBoUten  von  un§  fo  tt)eiter  über  olle 
iiaarftröuBenben  Unmafirjc^  einlief  feiten  nnb  Söiberfprüc^e 
biefeS  Sejtbuc^eS  öernjunbern,  bem  bte  35ernunft  {t)ren 
Spornen  aber  nic§t  i^ren  «Segen  gab,  ber  @e|er  t)ötte  ntd§t 
genug  5tu§rufung§5etc§en  jur  §anb.  STIfo  refignieren  ttJtr 
auf  |ebe§  lüettere  @r[taunen  unb  berichten  einfach,  ba^  ber 
erfte  2lft  nadE)  einer  biffigen  (Siferfu(i)t§fcene  ^niifd^en  ben 
beiben  ,,@öttinnen"  unb  einer  öert)eiBung§tiott  gärtlic^en 
^tüiejprai^e  ber  @röfin  mit  bem  jc^mutfen  ^opitän 
Sfiobert  jc^Iie^t.  ^u  Slnfang  be§  gtt^eiten  5l!te§  fe^en  ujir 
besagten  S^iobert  im  ^ar!  be§  ^en[ionat§  eingefc^Iafen; 
brei  ©djritte  tneiter  in  einer  Sf^oj^enlaube  fc§(ummert  Som= 
teffe  3JJatf)iIbe.  @ie  ertt)ac^t:  „2öo  bin  icf)?  S[t'§  ein 
%xanm?"  u.  f.  m.  Slnf  i£)r  jc^toärmerifc^eg  ßiebe^buett 
mit  3fiobert  folgt  toieber  ein  fe^r  reali[tif(^e§  ^anfbuett 
gmifc^en  ifjr  unb  (Srne[tine.  2t(§  3Jlatt)iIbe  ^ierouf  öon 
bem  Oberften  gurieug  mit  üerliebten  ^iii^^ii^öt^fs^ten  be= 
(öftigt  mirb,  tritt  Sftobert  i^im  energifcf)  entgegen,  ^er 
Dberft  befie!)tt  i^m  „mit  fonnibalifc^em  SBo^tbefiagen", 
n)ie  bo§  Sejtbud^  fogt,  fofort  uaä)  SSerbun  ob^umarfc^ieren. 
^er  öerliebte  Kapitän  n^ei^  fic^  aber  ju  !)elfen,  inbem  er 
bie  ©omteffe  gur  S[Rar!etenberin  feiner  Kompanie  ernennt. 
(§ier  üerfc^Iucfen  mir  mü()fam  ^mei  bi§  brei  5lu§rufung§= 
geic^en.)  Sa  merben  bie  beiben  plö|tid^  all  5lrifto!raten 
erfannt  unb  follen  auf  $8efe!)I  be§  Dberften  öer^oftet  unb 
gerid^tet  merben.  SSer  rettet  fie  in  biefem  gefäfjrli(f)ften 
5lugenbli(i?  SSon^omme,  ber  al§  SSeüottmöc^tigter  be§ 
^onüentS  bie  SefeI)Ie  be§  Dberften  annulliert  unb  bie  ganje 
©efellfc^oft  auf  fein  «5c£)IoB  einlabet,  ^rü^er  probujiert 
fic^   noc^  (grneftine  al§  „Göttin   ber  SSernunft"    in  fe^r 

(Sb.  $an§lid,  Stm  (Snbe  beg  Salövi^imbei-tg.  7 


98  ^^-  i?ansltcf. 

liberalem  ^oftüm  öor  bem  35oIfe.  <Bk  mirb  auf  ba§  ^a§ 
gefteöt  (bte  Sogt!  auf  ben  topf)  unb  ber  5I!t  j^Itefet  jur 
adgemeinen  ^ufrieben^ett.  SSa§  je|t  noc^  oI§  britter  Sl!t 
nad^folgen  !ann,  ift,  tüie  öorauS^ufe^en,  me!)r  Südenbü^er 
al§  ^anblung.  ®ie  @ä[te  unterhalten  ficf)  auf  bem 
@rf)Ioffe  58Dnl)omme§  mit  rei{f)lidjem  offen,  Xrinfen  unb 
©ingen,  mie  im  tiefften  gerieben,  ^a  ummölft  fid§  neuer= 
bing§  ber  politifc^e  ^ori^ont,  unb  gurieuj  miU  §um  fo= 
unb  foüielten  dJlal  atte§  arretieren  laffen.  5tber  bie  §ilfe 
ift  naf)e;  ein  Hauptmann  bringt  bie  S^ad^ric^t  üom  Sturze 
9f^obe§pierre§,  ja  ber  ^er^og  üon  SSraunfd^meig  erfc^eint 
in  eigener  ^erfon  unb  befdjü|t  ben  S3unb  feiner  S^ic^te 
mit  Stöbert,  ©rneftine  nimmt  it)ren  i^acqueün  mieber  in 
©naben  auf,  unb  ©ujette  öerlobt  fic^  mit  5Bont)omme. 

®ie  §anblung,  bie  fic^  anfangt  ni(f)t  übel  anläßt, 
bleibt  balb  fteden  ober  flattert  t)aItIo§  in  aEe  SBinbe. 
3um  @Iü(f  er^eßt  mitunter  ein  guter  (Sinfall  bie  @cene, 
mie  gum  S3eifpiel  ha§  ©rfd^einen  ber  brei  furd^tfamen  ®etec= 
tiüe§,  meiere  übrigen^  an  bie  ftetS  5U  fpät  fommenbe  ^otijei 
in  Dffenbad)§  „Brigands"  erinnern,  fo  mie  ber  Dberft 
gurieuj:  an  ben  ©eneral  S3umbum  u.  f.  xo.  ®ie  „@i3ttin 
ber  58ernunft"  ift  eine  S^omöbie  ber  Sn'ungen,  ein  Sit= 
triguenftüd,  beffen  bramatifd^e  §ebel  (SSertaufd^en  ber  ^öffe, 
^ermed^feln  ber  ^erfonen)  5U  oft  unb  gu  gteic^mö^ig  miebers 
fe^ren,  um  fpannenb  gu  mirfen.  ©igentlid)  l)iftorifc|e§ 
igntereffe  mirb  burd)  ben  ^itel  angerufen,  ftellt  fid^  aber 
nirgenb§  ein.  ®ie  coloffalen  Unn)a^rfd)eintid)!eiten,  auf 
benen  ha§i  gan^e  ©eböube  rut)t,  fönnte  man  in  einer 
Dperette  ^innef)men,  trenn  fie  nur  unter^altenber  mören. 
®ie  ^auptperfonen  felbft  ermeden  !aum  unfere  2;eilna^me, 


Die  (Söttin  ber  Dernunft.  99 

fie  [inb  toeber  originell  nod^  ft)mpat§ifcf).  35om  mu[tfalifc§=  _-.^. 
bramatifd^en  ©tanbpunft  ift  gu  beflagen,  bo^  bie  Tlulih  ^  "> 
ftüife  nur  fetten  au§  ber  «Situation  ^erauSuiad^fen.  ®er 
Sibrettift  fc^etnt  ficf)  lebiglid)  gesagt  ^u  !)o&en:  g^rou  S3ieber= 
mann  brandet  ein  "Suett  mit  ,g)errn  So[e:p^i,  g^röutein 
S)ir!en§  eines  mit  §errn  (Streitmann  unb  eine§  mit  3^rau 
^opacft.  ®er  bärbeißige  Dberft  fingt  fc^Iießtic^  gum  all; 
gemeinen  ©rftaunen  ein  ®uett  ,,öom  @^eftanb"  mit  bem 
@tubenmäbc§en. 

@{^n:)erüc^  ift  ©trauß  mit  befonberer  93egeifterung  on 
bie  ^ompofitton  biefeg  2;ejtbud)e§  gefc^ritten;  er  tjat  e§ 
tt)af)rfcf)einlic^  al§  einäugiges  unter  dielen  blinben  gett)ät)It. 
Smmer^in  bot  e§  i£)m  Slnlaß  genug,  fein  glängenbeS  2;atent 
in  öielen  ber  5at)Ireic^en  9?Juf{!ftü(fe  leucfiten  ^u  laffen. 
®a  erfreut  gteidE)  im  5tnfang  \io&  luftige  ^ufarenlieb  mit 
etjor,  beffen  90Jarfc^r6^tf)mu§  am  @c^fttffrBir^t5perette 
mieber!ef)rt.  23on  braftifc^er  Sßirfung  ift  "^oS:  hxxyt  58uffo= 
Xer^ett  ber  brei  fur(f)tfamen  Socobiner,  öon  betjaglic^er 
^omi!  bie  (Srgä^Iung  S3on^omme§.  (Sin  rec^t  gelungenes 
üeineS  ^unftftücf  ftecft  in  bem  ber  (Somteffe  bon  ben 
Offizieren  abgenötigten  Siebe:  ^uerft  ein  fcfiläfrig  faIbungS= 
öoüer  @ct)utgefang,  bann  biefelbe  DJielobie  in  öerfür^tem 
M)t)tt)muS  unb  fiiineKem  ^empo  als  ^\z\i  üom  §ünbc§en 
93ibt.  (Sin  f^öneS  ©nfemble  entt)ält  ber  5tnfang  beS  erften 
finale:  „D,  glaube  unS,  (^armanteS  Äinb!"  Sn  bem  erften 
(SntreaÜ  unb  bem  fic^  anfcfiließenben  „S^ai^tigoüenbuett" 
entjücOt  uns  bie  ungemein  poetifd^e,  ftimmungSöoHe  Stt= 
ftrumentierung :  ein  SSioIinfoIo  öon  f^Iötenpaffagen  ums 
gaufeit,  f^äter  nod)  oerftär!t  burc^  §arfe  unb  SSiolonceH. 
(Sin  gaubertiafter  Mang.    2ßir  ermäl)nen  noct)  bie  „^tus 

7* 


100  ^ö.  i^attslic!. 

gelobung  ber  9}Jar!etenberin"  unb  ben  (Sc§tu^effe!t  be§ 
Slftel:  bte  ©ötttn  ber  Sßernunft,  umtan^t  üon  ber  Sar= 
magnole  be§  SSoIfe§.  Sm  britten  Slfte  gefiel  ha^  brillante 
2;rin!(ieb  ber  ßomteffe. 

9^eue§  über  Sodann  ©trau^  §u  t)'öven  ttirb  f)eute  n)o|I 
niemanb  erwarten.  SBir  ^ben  ben  unjc§ö|baren  aJJenfd^; 
lf)eit§erfreuer  nnb  (Sorgenbrecher  auf  feiner  gangen  langen 
ru!^mreic§en  Sanfba!)n  begleitet  unb  fönnen  ^eute  nur  un= 
fere  fjerglicfie  ^reube  über  fein  unermübtic^  rüftige§  ©d^affen 
üugfpred^en.  ®er  gelungenen  SSorftellung  fehlte  nur  eine§: 
bie  5(ntt)efenl}eit  unfereS  i^o^ann  ©trau^.  @r  tt)ürbe  an 
bem  5lbenb  öiel  greube  erlebt  unb  noc^  me^r  greube  be; 
reitet  f)aben. 


?Dler  Hrttteitfttngci:  von  ^amtln, 

£)per    in    fünf  Stufjügen    Don    SJ.    @.    Sießler. 
®rfte  ätuffü^rung  im  Sweater  an  ber  SBien  am  30.  ^x\l  1897. 

SSon  Sei:pgig  au§  xoax  ^t'^kx^  ,,9fiattenfänger"  oor 
ürfitjetin  Sctl)ren  fiegreid§  unb  üer^eerenb  über  bie  beutfc^en 
^ü{)nen  gebogen,  ^nx  fein  jüngerer  S3ruber,  „®er  Stroms 
:peter  üon  ©äüingen",  errang  einen  noc^  auSgebreiteteren 
unb  an^altenberen  ©rfolg  unb  blie§  ben  ^fJattenfänger 
fröftig  beifeite.  „S3ept'  bicE)  @ott"  u.  f.  tu.  ;Se|t  erft, 
nad§  faft  §tt)ei  ©ecennien,  erfc^eint  ber  n)ot)Ibe!ante  @änger 
unb  öietgereifte  9^attenfänger  aud^  in  SSien.  Ob  »irflic^ 
„biefe  o(tberül)mte  ^taht  xf}u  gang  befonberS  nötig  !§at?'' 
Sd^  möd)te  eg  bezweifeln;  §um  minbeften  ^at  er  hk  rechte 
ßeit  üerpa^t.     2Sa§  it)n  tro|bem   ^ier  nod;   immer   be; 


Der  Hattcrtfänger  von  f^amcln.  101 

günftigte,  t[t  ba§  Sntereffe  ber  Sf^eugierbe.  ';£)en  Sßtener 
2f)eaterfreunben  fe!)tte  boc§  ein  S3Iatt  neuefter  £)pern= 
gefc^ic^te,  fo  lange  fte  ben  berühmten  9f^Qttenfönger  nic^t 
felbft  ^aöen  fein  ^feifc^en  fpielen  ^ören.  @(^obe  nur,  hü% 
er  a(§  ^albe  SJJumie  ju  nn§  fommt,  nac^bem  obenbrein 
ber  ©toff  f)ier  burcf)  neuere  Bearbeitungen  bereits  aufge= 
rollt  unb  abgenü|t  ntorben  ift;  ic^  erinnere  an  ha§>  S3aEet 
„^er  ©pielmann"  üon  i^ofepi)  görfter  in  ber  ^ofoper 
unb  ;Soje:pf)  ^etlmelbergerS  ©ingfpiel  „Der  9?atten= 
fönger"  im  Sftingt^eater.  ^ixx  ein  :pantomimif(^e§  SBatlett 
bon  bejc^eibener  Sänge  eignet  fid)  biefe  @age  wo^  am 
beften.  Um  eine  fünfoftige  gro^e  Dper  barau§  ^n  madjen^ 
lüie  mußten  ^ejtbidEjter  unb  ^omponift  on  ber  ^anblung 
fliden  unb  reden  unb  fid^  an  Ü^ebfeligfett  überbieten!  Die 
©age  felbft  ift  ja  fe^r  einfa(^.  ^n  §ameln  (^reiSftabt  im 
Be^ir!  ^annoüer)  foll  am  26.  Sluguft  1259  ein  ^^uberer 
mittelft  einer  pfeife  oEe  fRatten  ber  ^iaht  unb  ber  Um= 
gebuug  in  bie  Söefer  geführt,  aber  al§  bie^^ameler  ben 
if)m  öerfprodienen  Soljn  nic^t  gafilten,  eine  anbere  SSeife 
geblafen  t)aben,  morauf  i^m  fogleic^  aEe  ^inber  nad)  bem 
^oppelberge  in  ber  S^Jö^e  ber  ©tabt  gefolgt  feien.  Diefer 
§abe  fid)  aufgett)an,  unb  nadjbem  Tlann  unb  ^inber  !)in= 
eingegangen,  mieber  gefc^loffen.  9Jur  ein  einziges  ^inb, 
ha^  fid)  öerfpötet,  blieb  gurüd  unb  er^ä^Ite  hk  93egeben= 
t)eit.  2Bie  üiele  ^oeten,  SJialer,  ^omponiften  unb  SaUetts 
meifter  finb  biefem  ^inbe  ®anf  f(^ulbig  geworben! 

^Je^IerS  Sejtbi^ter  §err  griebrid)  ^ofmann  fiat  bie 
fd^Iic^te  @age  mit  aEertei  ^Nebenfiguren  unb  ©eiten^anb; 
tungen  umn)ide(t,  bie  fo  njenig  mit  ber  §auptfac^e  gu 
tt)un  £)aben,  ba^  mir  eigentlich  erft  am  ©c^Iu^  be§  britten 


102  <£^-  i?an5licf. 

^fte§,  WO  §unoIb  bie  9^atten  6efc^tüört,  ber  §anblung 
gegenü6er[te{)en.  9J?üf)jam,  unter  lauter  @to(fungen  unb 
9i{tarbanbo§  Beftiegt  fic^  bie  Dper  öoriuärtS  unb  bauert 
in  ber  Driginalge[talt  länger  qI§  bie  „Hugenotten";  tro|; 
ibem  ftnbet  ber  ^irfiter  e§  oöenbrein  nottoenbig,  mitten  in 
'ber  Duöertüre  ben  SSorf)ang'  auf^ie^en  unb  hk  „@age" 
dnen  langen,  melobramatifc^  begleiteten  ^rolog  fpred^en 
%ü  laffen.  Wlan  toax  in  äBien  fo  fiarmfier^ig,  un§  biefen 
Itjrifd^en  Sf^attenfönig  öor  bem  „S^iattenfänger"  gu  fdjenfen. 
^en  @c§tu^öer§  !§at  wot)!  noc^  fein  äJlenfc^  üerftanben: 
„Unb  fteigt  ber  ©änger  im  Xriumpf)  ^ur  §ö|e,  i^n  ^üUt 
ber  S3erg  in  em'ge  (SJrobeSnad^t." 

®er  erfte  Slft  bringt  in  unertröglic^er  33reite  bie  ©p 
pofition:  öor  ben  über  @d§utben  unb  ©teuern  lamentieren; 
ben  9flat§!^erren  erfd^eint  ber  S^attenfänger  unb  [teilt  unter 
fd^auerlic^en  ^o[üunen!löngen  unb  brölinenbenSedenfi^lägen 
feine  „33ebingungen".  Tlan  bewilligt  it)m  \)a§>  oerlongte 
^onoror  oon  100  9JJar!,  unb  nun  i[t  hnxö)  brittl)alb  Slfte 
t)on  ber  ^a(^t  nidit  me'^r  bie  Stiebe.  @§  folgt  eine  lange 
g^amilienfcene  im  ©arten  be§  S3ürgermeifter§.  ©ein  %ö<^Uv= 
lein  S^egina  fcl)macl)tet  nac^  bem  Sräutigam,  mälirenb  it)re 
93afe  ©orot^ea  i^r  grünblii^  egpli^iert,  toaS  ba§  klingen 
im  rechten  D^x,  im  linfen  O^r  unb  in  beiben  D^ren  be= 
beute.  (Snblic^  fommt  ber  SSater  be§  Bräutigams,  fe|t  fic^ 
nieber  unb  fingt  eine  SBeile,  bann  fommt  ber  @o^n,  enb= 
li^  ber  S3ürgermeifter  felbft  mit  feinem  unaugfte^lic^ 
metfernben  ©c^reiber;  bamit  ift  ba§  'Be^idi  fomplett  unb 
fann  in  gefü^löoüem  einbaute  fid^  bequem  ausbreiten. 
3tüeiter  Slft:  $8olfSfcene  mit  §eifa  unb  ^opfafa;  erfteS  2kb 
teS  D^attenfängerS  oom  „©(^ö^el  mit  überfred^em  blonben 


Per  Hattenfänaer  von  f^ameln.  103 

^aax".  (Sin  S3ürgermäb(f)en,  ©ertrub,  !ommt  be§  SSeges. 
SSie  gebannt  bleibt  §unoIb  [tel)en,  ©ertrub  ebenfalls.  (Sie^e 
^riftan  nnb  Sfotbe,  ^ollänber  unb  ©enta.)  „D  §immel, 
tüie  ift  mir  gej(i)ef)en!  ®a§  i[t  bie  dJlaih,  ha^  ift  ber 
Mann!  ®a§  i[t  ha§^  5Int%  bo§  ift  bie  ©eftalt,  üom 
^immel  mir  gen)eit)t!"  ®a§  i[t  ber  Unfinn  —  ergänzen 
mir  —  ber  unter  freitoilliger  3)Zitmir!ung  be§  ßf)or§  fid§ 
fofort  gu  einem  großen  SlbagiosSnjemble  aufbaut. 

®er  ^Rattenfänger  fingt  fein  ©tropljenlieb  ^Jr.  2  „D 
IRän^el  unb  @tab'',  ein  fcf)merföttige§  5lnbantino,  öon  bem 
<Sertrub  fo  ^eftig  bef^minbelt  mirb,  ha'^  fie  mit  bem 
@önger  fpornftreic^g  baöonläuft.  St)r  Sracfenburg,  ein 
@c§miebegefelle  ^JamenS  SSulff,  bleibt  berlaffen  gurütf ;  ber 
:Süngting  ift  übel  baran.  SBir  fef)en  if)n  im  näc^ften  2l!t 
feiner  @ertrub  umftönblic^  in§  (Semiffen  reben;  fie  fc^enft 
if)m  feijr  öiel  ^eit,  aber  fein  @el)ör.  „D  bu  junger,  o  bu 
bunter,  ftol^er,  ftol^er  @änger§mann!"  fingt  fie  )c^mad)tenb. 
^er  (£rfe{)nte  ift  augenblitflic^  ^ur  ©teile  unb  probu§iert 
mit  ©ertrub  ein  £iebe§buett,  ha§  im  Original  eine  @roig= 
Jeit  bauert,  UJenn  nic^t  nodE)  met)r.  Sn  SSten  bauert  es, 
®an!  bem  energif(i)en  S^Rotftift,  nur  fel)r  lange.  (SJemunbert 
ptte  e§  un§,  menn  je|t  ni(^t  eine  Heller;  unb  2;rinrfcene 
gefommen  UJÖre.  Sf^ic^tig,  ein  biiJer  Örganift  unb  ba§ 
@(i)reiberlein  mit  ber  mecfernben  S^enorftimme  feiern  mit 
bem  S^attenfönger  eine  umflönblic^e  Kneiperei,  teils  um 
bie  ^anblung  nod^  länger  aufzuhalten,  teils  um  ^unolb 
übermale  @elegenfjeit  §u  einem  Sieb  gu  geben:  „SSenn  bem 
äööc^ter  ba§  §orn  einfriert".  S^adjbem  mir  auc^  noc|  ein 
©c^miebelieb  öon  SBuIff  abfolöiert  f)aben,  entfc^Iie^t  fid) 
^unolb  enbtic^  gur  feierlichen  „Sefcfiraörung  ber  Diatten 


104  €t).  fjanslicf. 

unb  Tlän^e."  2Ba§  nun  folgt,  ift  balb  ex^a^it,  aber  ntd^t 
fo  leicht  begriffen,  ^n  öoEer  8f?at§öerfantmlung  tt)irb  .^unolb 
ber  öerfprocf)ene  So^n  üorent^atten;  au§  Ü^ac^e  !^ott  er 
toieber  ein  Sieb  au§  feiner  riefigen  (Sammlung  (bie§mal 
mit  ^arfenbegteitung)  unb  bezaubert  bamit  bie  unfcf)utbige 
S^egino.  93or  aller  S3elt  fliegt  fie  iljm,  ben  fie  bisher  gar 
nid^t  bemerfte,  Itebe§trunfen  an  ben  .^al§.  ®er  S3ürger= 
meifter  fc^icft  itju  „in  ben  S^^urm  unb  morgen  ouf  ha^ 
^Di^geric^t!",  maS  un§  boc^  für  ein  ßieb  famt  ^u^  eine 
etmag  ^arte  Strafe  bünft.  ®en  fünften  2Ift  eröffnet  ber 
^inrid^tungSjug;  ba§:  2(rmenfünbergtö(fc^en  ertönt,  ber 
@c^eitert)oufen  ift  für  .^unotb  bereit.  ®a  ftür^t  ©ertrub 
^erbei.  S^r  SluSruf:  „@r  ift  mein;  icf)  mill  fein  Seben!'' 
genügt,  um  „na^  ^aifer  ^arl§  (Sebot"  §unoIb  fofort  ju 
parbonnieren.  (Sr  mirb  blo^  (anbe^oermiefen;  (Sertrub 
aber  ftürgt  fii^  in  ben  Strom.  SBieber  fäEt  ber  SSor^ang 
unb  n)ieber  ^^ht  er  fic!§.  2öät)renb  ein  ^eftmarfc^  in  C- 
dur  hk  ßungen  aller  Släfer  §u  fprengen  broi)t,  fc^eint  ber 
^om|3onift  fttf)  §u  befinnen,  ba^  er  nod^  immer  feine  Orgel 
angebradjt  ^at.  Sllfo  ein  Andante  religioso  mit  OrgeI= 
!(ang  hinter  ber  Scene.  ^Bäfirenb  bie  gonje  ©emeinbe  in 
ber  ^ir(f)e  meilt,  locft  ^unolb  mit  feiner  Sd^almei  bie 
^inber  üon  allen  Seiten  ^u  fidi  auf  bie  53rü(fe,  meiere  auf 
fein  ^ortbermort  einftürjt. 

®er  „9f?attenfänger"  gef)ört  bramatifdj  mie  mufüalifc^ 
jur  Gattung  ber  breiten  S3ettelfuppen,  benen  f(^on  @oet^e 
„ein  großes  ^ublüum''  pgeftef)t.  ©ie^ngrebiengien  ftammen 
au§  ber  bemä^rten  ßor|ingfd)en  2(pot^e!e:  ein  bieberer  ftatt= 
lieber  9^at§t)err,  bann  fein  f)D(be§  2;ö(^terlein  mit  if)rer  un= 
au§meicf)Ii(^en  f(^n)a^I}aften  93afe,  alg  .^elb  unb  Sieb^aber 


Der  Rattenfänger  von  £^antcln.  105 

ein  S^itter  ober  ©önger,  if)m  gegenüber  ein  öerfc^mä^ter 
eiferfüc^tiger  (SJefeEe,  enbtic§  bie  unentbe^rlicfien  fomifd^en 
^ignren  be§  albernen  3?at§fc[)reiber§  ober  täppijd^en  Se!^r= 
jungen.  5tud^  ha§  mufüatifcfie  Sf^e^ept  ift  |o  jiemlid^  fe[t= 
fte^enb:  öor  allem  red)t  öiel  @trop£)en(ieber,  bagtöijcfien  je 
ein  !omifd)e§  unb  ein  jentimentaleS  ®uett;  nac^  einer  monb= 
bef(f)ienenen  (engen  SiebeSfcene  ein  optimiftifd^er  S3ier=  ober 
3Beinl}^mnu§  öon  brei  ober  öier  2rin!ern;  tnomöglid^  in 
jebem  5l!t  ein  breiter  an§gefü£)rte§  Quintett  ober  ©egtett 
mit  gtüei  ^rouen[timmen.  ®ieje  Gattung  romantifc^jfomi; 
|(^er  Dpern  ift  bem  großen  ^ublüum  ber  beutjc^en,  in§= 
bejonbere  norbbeutf(I)en  ©täbte  onS^er^  gemoc^jen,  ooEenb§^ 
toenn  quc^  märc!)enf)afte  (Elemente  §ineinf|3ielen.  @oI(f)  eä)t 
beutfc^e  9J?ifc§ungen  öon  ©entimentalitot  unb  ^^iliftertum, 
üon  bieberer  ^erglic^feit  unb  [tereottiper  ^omü,  üon  @otteg= 
furd^t  unb  ^fluberfpu!  —  Sor^ing  f)at  fie  un§  mit  Iieben§= 
mürbigem  §umor  unb  fd^önem  mufüalifc^en  Talent  bar= 
gebra(f)t.  deiner  feiner  S^ac^folger  in  ber  !omif(f)en  Oper 
^ai  i^n  erreid^t.  5Iber  ba§  beutfd^e  ^ublüum  nimmt, 
ttja§  i^m  fo  lieb  ift,  banfbar  au(^  au§  ^meiter,  mitunter 
rec^t  :ptumper  §anb.  ©a§  ift  bie  §onb  S^e^terS.  3JJufi= 
Mifcfje  unb  tt)eatratifc^e  Routine  erfe|t  bei  i^m  bie  f(f)öpfe= 
rifd^e  ^raft  unb  (Sigenart.  @r  !ennt  ganj  genau  bie  l)eim; 
lic^e  (Set)nfu(i)t  be§  ^ubtüumg  nad)  üoI!§tümli(^er  Wdo: 
bie  unb  fnapper,  üarer  ^orm.  ©ein  @til  biegt  —  im 
„Trompeter"  mie  im  „^fJattenfänger"  —  ^ur  guten  alten 
3eit  gurüd,  öor  aEem  p  ßor|ing,  nebenbei  gu  SBeber, 
$0?arfc§ner,  ^reu|er.  ®a§  einzige  äJJoberne  baran  ift,  ha^ 
er  bk  gefpro(f)ene  ^rofa  oerbannt  unb  fie  burdö  eine  t)atb 
ariofe,  t)oIb  recitatioif(f)e  ^onöerfation  erfe|t,  meldte  bereite 


106  ^i».  £?ansltcf. 

bie  (SintDirfung  SBagnerS  öerrät.  Gebeutet  9Ze^Ier§  ,,XrDm= 
peter"  einen  g^ortfd^ritt  gegen  feinen  „Ü^attenfänger?"  Sc^ 
glaube:  ja.  5lber  ben  g^ortfc^ritt  !f)Qt  nid§t  ber  ^omponift, 
jonbern  ber  ®icf)ter  gemodjt  —  SSictor  ©treffet,  beffen 
Sieber  bie  einzigen  ©langpunfte  im  „Trompeter"  bilben. 
®a§  anl  ber  rü!)renben  ©ituotion  fo  natürtid^  §erau§= 
toac^fenbe  5(bfc^ieb§Iieb  „S3ept'  biet)  @ott"  —  an  fic^  ge= 
tüiB  fein  9Jiei[terftüdE  —  ift  un§  hoä)  lieber,  aU  aöe  bie 
Steber,  mit  toelcfjen  ber  „Sf^attenfönger"  nn§  \o  entfefelid^ 
freigebig  ben^irtet.  liefen  fe^It,  n)a§  fie  eigentli(^  an§= 
§eid§nen  unb  erflären  foE:  lebenSooUer  9flf)i5t^mn§  unb 
SSörme  ber  (Smpfinbnng.  Sangmeilig  ift  bie  SJinfif  in  beiben 
Opern.  Slllein  SB  er  n  er,  ber  Trompeter,  ift  ecfit  nnb 
liebenSraürbig  im  @egenfa|e  §n  bem  unmafiren  nnb  mhev- 
-fpruc^goollen  §unoIb.  ?lnfang§  ein  ganj  menfd)(ic^er 
9fiattenfänger,  mie  fie  ef)ebem  gemerbSmä^ig  öon  Ort  ju 
Ort  jogen,  aüanciert  er  plD|Iic§  im  legten  SCft  jum  ßauhtx^x. 
SBenn  er  ba  mit  einem  bloßen  SBin!  hk  gonge  ^oc^seitg; 
gefettfc^oft  mie  öerfteinert  bannen  unb  bie  S8rü(fe  ein= 
ftürgen  laffen  fann,  bann  brauchte  er  ja  öier  2I!te  lang 
tneber  mit  ber  SO^anboIine  noc^  mit  bem  ^feifd^en  fid^  ah-- 
§umüt)en,  um  SOiäbc^en  nnb  9)Mnfe  §u  fangen.  ®ie  S^otal; 
toirfung  ber  tro^  aller  einfdjneibenben  ^ürgungen  ermübenb 
langen  Oper  ift  a!tn)eife  gunefimenbe  Sangmette.  33anal  in 
ben  fentimentalen  Drummern,  mi|Io§  in  ben  fomifd^en,  rot) 
iörmenb  in  ben  teibenfd^aftlicf)  bramatif(f;en,  mac^t  9Ze^ter§ 
„9flattenfänger"  e§  un§  toirfliif)  fc^mer,  einzelne  dJln^ih 
ftüde  lobenb  fierouSgu^eben.  5Im  e^eften  einige  @nfemble= 
0Jnmmern,  metcfie  (mie  ha§>  A-dnr-@ej:tett:  „9Znn  reiche  mir 


Per  Hattenfänger  roit  f^amcln.  107 

bie   ^anb")   6ei   geringer   Origtnolität    bo(i)   bnrcE)   gute 
(Stimmführung  unb  ^(angj(^önt)eit  n^irfeu. 

^a§  2;^eQter  an  ber  SSien,  toelc^eS  boc^  fein  eigent; 
Iid^e§  Dpernperfonal  befi|t,  ^ot  mit  ber  5Iuffü!)rung  be§ 
red^t  fc^toierigen  unb  umfangreichen  „9?atteufänger§"  öiel 
®^re  eingelegt,  ^ür  bie  S^itelpartie  mu^te  freilid^  eine 
au§mörtige  ^raft  gemonnen  njerben,  unb  feine  bemät)rtere 
l^ötte  mon  toasten  !i3nnen,  aU  ben  berliner  ^ammerfänger 
§errn  Sulf§.  Tlit  lebhaftem  SSergnügen  gebenden  mir 
feines  l^inrei^enben  ^'inip«^  ^^  §Dftt)eater  öor  je^n  ober 
^mölf  Sa^i^en.  §err  S3ulf§  !t)at  nacE)  einer  beinaf)e  brei^ig- 
jät)rigen  93üf)uent§ätig!eit  fein  Drgan,  eine  ftar!e  au§ge= 
güldene  SSaritonftimme  öon  befonberS  flangöoEer  §ö^e, 
mer!mürbig  gut  fonferüiert  unb  meiftert  fie  üortreff(id§. 
^iefe  Stimme  mürbe  öielleid^t  noc^  met)r  SBirfung  mod)eu, 
lie^e  ^err  Sutf§  fie  uicEit  immer  gleic^mö^ig  boü  au§= 
ftrömen.  3Sie  fein  Drgan,  fo  unterftü|t  aud^  feine  ftatt= 
lictie  ©rfd^einung  bie  SBirfung  ber  banfbareu  SfioUe.  ^anb 
man  an  feiner  'S)arftellung  üießeid^t  gu  menig  §umor 
unb  §u  biet  ^atf)o§,  fo  bürfte  ber  SSormurf  met)r  ben 
^om:poniften  treffen,  al§  ben  ©änger.  ®em  Umfonge  unb 
ber  SSebeutung  ber  SitetroHe  entfprec^enb,  bet)errfd§te  §err 
^ulfg  mit  feiner  effeftoollen  ßeiftung  bie  ganje  SSorfteUung. 
®ie  fet)r  günftige  5Iufnat)me  be§  9^e|Ierfci^en  „Üiatten= 
fängerS"  mirb  f)offentIid^  bie  ©ireftion  ermutigen,  ber  Oper 
im  S;t)eater  au  ber  Sßien  aümät)Iici^  eine  bleibenbe  ©tätte 
gu  bereiten,  ^ie  fomifc^e  ober  @pie(oper  im  meiteften 
©inne  !^ot  galtilrei^e  nod)  Iebeu§!räftige  ältere  SBerfe  auf; 
jutoeifen/  auct)  uodE)  manc|e§  intereffaute  S^Jeue  —  öon  benen 
beiben  unfer  §ofoperntt)eater  nichts  mei^  ober  nid^tS  miffeu 


108  tS^-  ^ansM. 

tüill.  '3)er  be!(agen§n)erte  unb  öott  unS  |o  oft  beüagte 
SJJanget  einer  eigenen  „^omifcfien  Dper"  in  SBien  fönnte 
anmöfilii^  51b{)ilfe  finben  im  X£)eater  on  ber  SSien.  Slu^er 
bem  jüngften  (ärfolge  be§  „3^Qttenfänger§"  bürften  öorjüg; 
lic^  §n)ei  SO^omente  bie  ^ireftion  pr  fortgefe|ten  unb  er= 
njeiterten  Pflege  ber  Dper  oneifern.  gür§  erfte  bie 
rüf)mli(^e  Srabition  biefer  SSü^ne,  tnelc^e  unter  anberm 
SDr|ing§  „9Saffenfd§mieb",  feine  „Unbine"  unb  äRet)er= 
6eer§  „SSielfa"  §ur  erflen  9{uffüf)rnng  gebracf)t  ^at.  <Bo' 
bann  ha§>  jn^eifeKofe  Slbfterben  ber  eigentlichen  D^erette, 
inelc^er  fein  au§reid)enber  (Srfa|  nQ(^n:)ä(^ft  für  bie  bereite 
abgemeüten,  ei)ebem  fo  gugfräftigen  alteren  ©tücEe. 


23er  (BpEtnhall.    ;5ittu«isiiEl|)eter. 

D|)erette  unb  SSaHett  öon  U.  Jpeuberger. 
(1898.) 

53i§|er  burften  nur  Sodann  ©trau^  unb  Dffenbac^ 
fid^  rüljmen,  ouf  gujei  SSiener  S3ü^nen  gleicl^^eitig  gefpielt 
morben  ^u  fein.  9?un  ift  ba§felbe  @Iü(f§ambo  au(^  Sfiic^arb 
.^euberger  pgefoUen.  9J2it  feinem  „©trumtoelpeter"  prangt 
er  auf  bem  S^eatergettel  ber  ^ofoper  unb  baneben  mit  bem 
„OpernbaH"  on  ber  SBien.  SSir  freuen  un§  biefeS  feiten 
t)or!ommenben  @rfoIge§  —  öorerft  au§  @t)m|)at!)ie  für  ben 
I)D(i)gefc£)ä^ten  unb  liebenStoürbigen  Anliegen,  bann  ob  be§ 
95ergnügen§,  ha"^  noc^  jemonb  ^er^Iiaft  luftige  9Jiufi!  fc^reibt. 

SSeginnen  rair  mit  bem  „Opernball".  ®a§  Sibretto 
biefer  breiaftigen  D:perette  f)aben  bie  Ferren  33.  Seon  unb 


Der  ©pernball.    Struioipelpeter.  109 

§.  ö.  SBalbberg  gejdjrieben  —  „abgefi^rtefien"  fönnte 
man  faft  jagen  —  an§  bem  Befannten  franäöfifcllen  ßnft= 
fpiel  „'Sie  a^ofai^omtnoä"  öon  ©elacour  unb  ^ennequin. 
@tü(fe  tük  btefe  totte  ^arijer  ^omöbte  finb  leichter  §u 
tabeln,  al§>  nac^^umac^en.  ©en  ^^rangofen  eignet  ein  nn= 
erfcf)ö^3fli(^e§  S^alent,  !omifcl§e  SSertoirrungen  unb  SSer; 
n)ecf)felungen  gu  erfinben,  einen  Knäuel  öon  9}Ji^t)er[lönb; 
nifjen  ^n  öertoicfeln  unb  it)n  ntü!)eIo§  mieber  ju  (öjen. 
SSelc^e  Un^o^l  foI(i)er  Suftfpiele  lieferte  nid^t  (tion  (Scribe 
gon^  gu  fc^föeigen)  ßabic^e!  ^ari§  f)atte  fid^  an  bem 
einen  noc^  nic^t  fattgefe!)en  unb  fattgetac^t,  ha  tarn  2a= 
bid^e  f(f)on  mit  einem  ä^eiten  unb  brüten  angerüdt.  2luc^ 
bie  g^irma  ©elacour  unb  ^ennequin  §ät)tt  ^n  ben  erfoIg= 
reichen  S^epröjentanten  ber  großen  ^orijer  §eiter!eit5fabri!. 
®o§  9Jiotiö  i^re§  ßuftjpieleS  i[t  ni(^t  met)r  neu:  3^^i 
junge  g^ranen,  bie,  um  bie  Streue  t!)rer  SJlönner  p  er= 
proben,  ifinen  ©inlabungen  eineg  anonymen  „9'to]o='S)Dmino" 
^ufd^an^en  lajjen,  um  bann  felbft,  in  9to]a=®omino§  ge= 
put,  ben  9Jla§!enbatt  ^u  befuc^en.  Snbem  aber  and)  ba§ 
tüilige  ^ammermäbd^en  !§eimlic§  in  ber  gleichen  Ma^te  auf 
ben  S3aII  gel^t,  ift  eine  n)a!)re  ©c^Ieufe  öon  !omiftf)en  5ßer; 
tüet^felungen  geöffnet,  ©ie  rofa  ©ominoS  j(^ie^en  mie 
©ternfc^nuppen  burc^einanber,  unb  feiner  ber  beiben  ßebe= 
mönner,  fo  n)enig  mie  ber  junge  S^effe,  mei^  nac§  ber  erften 
SSiertelftunbe,  metd^er  bon  ben  brei  Tia§>kn  er  ben  §of 
gemacht.  Qu  §aufe  faEen  bie  beiben  greunbinnen  mit  eifer= 
jüd^tigen  SSorujürfen  über  einanber  f)er,  unb  hk  ^arifer 
^omobie  ber  Errungen  fd^eint  feiner  Steigerung  me^r  fö£)ig, 
ül§>  pI5|lic^  bie  fittenftrenge  alte  Spante  ein  auf  bem  93aII 
gefunbene§  Slrmbanb  apung§Io§  al§>  i^v  (Eigentum  öin= 


110  €b.  fjansitcf. 

bigiert  unb  fo  bte  9f?eif)e  ber  ©(f)uIotg=llnfc^uIb{gen  auf 
ha§:  überrojc^enbfte  öerme^rt.  ®te  etgentlid^e  Urheberin 
biefer  ^erlüicfelungen,  bog  ^ammermäbc^en  ^ovkn\^,  löft 
f(i)IieBItc^  oEe  ^^^^f^^/  wbem  fte  tf)ren  SfJol'a: Domino 
^v.  3  mit  aUerlet  betüetSfräfttgen  9}?er!malen  :probuätert. 
2Ba§  bte  SBiener  Bearbeiter  bem  Original  au§  Eigenem 
5ugefe|t  f)aben,  ift  triebt  überoü  öon  fein[ter  @orte.  '3)ie 
ftarfe  @eite  ber  g^ron^ojen  beftef)t  gett)öt)iilid^  in  ber  !ünft= 
licfien  unb  belüaten  Drapierung  be§  Unbelüaten.  ®ie  meiften 
Wiener  ^Bearbeitungen  fran^öfijcler  ^offen  lieben  e§,  biefe 
Drapierung  mi3g(i(^ft  §u  entfernen.  SIuc^  hk  S5erfe  ptten 
bieje  ©öuberung  öertrogen.  Der  (Sa|:  „^an  lebt  nur  einmal 
auf  ber  SBelt!"  tt?irb  un§  in  bem  (£ingang§buett  ein  ^alhc 
bu|enbmal  mit  bem  S^ad^brud  einer  neuen,  großen  (£nt= 
becfung  eingeprägt.  „(St)i!e  grauen"  (in  bem  9J?a§!encf)or) 
ift  meber  Deutfc^,  noc^  g^ran3Öfif(^,  fonbern  barbarifc^.  ^um 
&IM  öermogen  berglei(f)en  fleine  ©d^ön^eitsfetjler  ben  ®e- 
famteinbru(f  ber  Operette  nicf)t  ju  ftören,  ber  gemi§  ein 
lebenbiger  unb  erl^eiternber  ift.  äJJan  ^at  fi(^  bei  ber  erften 
5(uffü^rung  be§  „OpernballeS"  öortreffliif)  unterhatten  unb, 
n)ie  mir  t)ören,  bei  ber  ^mecfmö^ig  gefür^ten  gmeiten  noc^ 
oiel  beffer. 

Sin  biefem  ©rfotge  gebührt  felbftöerftonblicti  ber  äJiuftf 
ein  großer  5lnteit.  9J?an  burfte  neugierig  fein,  tnie  Ü^id^arb 
^euberger,  ber  öorbem  mit  ^ompöfitionen  öon  ftren= 
gerer  gorm  unb  tieferem  @emüt§in|alt  einen  frönen  (Sr= 
fofg '^errungen,  fic|  mit  leichter  Äfi!  unb  Ieicf)tfertigem 
©toff  befreunben  merbe.  @r  trifft  im  „Opernball"  öoE= 
ftönbig  fein  ^kl,  inbem  er  biefe§  ^iet  unöerrütft  im  Singe  be= 
l)ött:  bie  ©renken  ber  eckten  $ffiiener  Operette  rein  5U  galten. 


Der  ©pcntball.    Strutotpelpcier.  Hl 

.gieuberger  öerfällt  in  feinen  ber  beiben  l^ier  betieBteften 
geiler:  ^Qlj(^e§  ^att}o§  f)ei^t  ber  eine,  uitöerfalfc^te  (55e= 
mein^eit  ber  anbere.  Sm  „Opernball"  toar  ein  burc^auS 
luftiges,  populäres  @tüc!  ^u  fomponieren;  bemgemä^  öer= 
nteibet  ^euberger  hk  ©ffefte  ber  ©ro^en  Dper,  fon3oi)t 
tärmenbe  Seibenjd^aft  qI§  tueicfilic^e  ©entimentolität.  ^ür 
ben  StuSbrud  tieferer  (Smpfinbung  bietet  bie  .^anblung  feine 
@etegenf)eit,  ebenfomenig  für  fc^ärfere  ?Iu§prägung  ber 
föfjaraftere.  @ie  brouc^t  einen  unaufge|alten  rafc^en  ^lu^ 
ber  SO^ufif,  öom  neiJifc^en  grof)finn  bi§  pr  SluSgeloffeu; 
leit.  ®afür  finb  notürlid)  ^angmotiöe  am  näcfiften  jur 
§onb;  auc^  ungefucfit  brängen  fie  fic^  fjin^u.  ®arin  be= 
gegnen  fic§  ber  S^eij  unb  bie  ©efa^r  be§  SBiener  Operetten; 
ftilS.  ®en  3^etä  ber  §eubergerfc^en  StRelobien  l^at  ha§> 
^ublifum  fofort  acclamiert,  aber  oucf)  ber  @efaf)r  ift  er 
nidjt  ganj  entgangen.  Wtix  fcfjeinen  SSal^er  unb  ^olfa 
allpftarf  üor^errfc^enb  in  feiner  Operette,  ^eitere  SJlufif 
mu^  burc^aug  nidfjt  immer  Sangmufif  fein.  SBie  monoton 
njirfen  ouf  bie  Sänge  bie  r^^t^mifd)  ftreng  abgegrenzten 
^erioben,  meiere  nac^  ben  erften  üier  Xaften  un§  bie  fot= 
genben  üier  unfe^Ibor  t)orau§fagen !  Sn  SBien,  ber  9ie= 
fiben^ftabt  So§ann§  be§  ^meiten,  liegt  biefe  @efaf)r  be= 
fonber§  naf)e.  ?II§  ^fJoffini  ben  (früf)er  üon  ^aifieHo  be= 
arbeiteten)  „barbier  öon  ©eöiHa''  gu  fomponieren  begann, 
öu^erte  er  einmal  beSperat,  man  fönne  nad§  ^aifieöo  feine 
einfädle,  onmutig  naiöe  SJJetobie  mef)r  erfinben;  fobatb 
mon  fünf  9}iinuten  über  eine  fold^e  nac^finne,  öerfäüt  man 
untuiHfürlic^  in  ^aifieEo  unb  fopiert  ifjn,  of)ne  e§  ju 
miffen.  5tuf  un§  angemenbet:  SSenn  ein  SSiener  ein  ©tütf 
im   Söatjertempo   fomponiert,    gerät  er  unüerfef)en§   auf 


112  £b.  £?anslt(f. 

©trau^fc^en  §errf(f)aft§grunb.  ®as  trifft  ntd^t  gerabe  beit 
f)übf(f)en  G-dur-SSalger  „§eut'  2l6enb  !)Dff'  tc^",  ber  tüte 
•ein  @ilberfaben  einen  großen  2;eil  ber  Operette  burdEi^iefit. 
Slnc^  weniger  originelle  SSaljers  nnb  ^oI!att)emen  tuei^ 
^enberger  burii)  eine  pifante,  feine  Snftrumentierung  §n 
lieben  unb  tt)enig[ten§  ben  @c§ein  be§  Snbioibueüen  i^nen 
on^ntQufc^en.  Stm  liebften  aber  benfen  tüiv  an  jene  @tüc!e 
im  „OpernbaE",  n)el(i)e  o!)ne  förmlid^eS  S^an^motio  ou§i 
gnlongen  tüijfen  ober  boi^  nur  baran  anflingen.  ®a£)in 
gehört  ba§  aEerliebfte  ®uettino  ^tüijd^en  ^ortenfe  unb 
^enri:  „Scf)  f)obe  bie  g^ofirt  um  bie  SBelt  gema(f)t",  mit 
bem  mieber^^olten  nedijdjen  ^tt)ijd§enruf  „3Ser'§  glaubt!"; 
ferner  bie  Slriette  ?lngele§:  „SJlir  ift,  al§  toär'S  nic^t 
recfit",  beren  tei(i)te  S3angig!eit  öon  felbft  jeben  SSal^er; 
geban!en  abn)eift.  SSortreffli(^  n)ir!t  ferner  bie  ^aupt= 
nummer  be§  erften  Sl!te§,  ba§  ®ictier=^er^ett  ber  brei 
grauen,  n)orin  ba§  SBal^ert^ema  „§ent'  Slbenb"  brama= 
tijc^  motioiert  unb  überaus  gefd^i(ft  üern)enbet  ift.  ^m 
gtüeiten  Stfte  betoegt  ficf)  ^enriS  (Sntree  „^o,  Xüo  —  ift 
mein  3f?ofa= Domino?"  in  ^ierlic^ftem  ßuftfpielton,  ©an^ 
befonberen  5(n!Iang  fonb  bo§  ®uett  „(55el)'n  tüix  in§ 
Chambre.  separee",  an  bem  mir  bie  fkngtiotte  Snftru= 
mentierung  !)erborf)eben.  ^n  bem  (ebenSüoIIen  g^inale  fto^en 
mir  mit  SSergnügen  ami)  enblic§  auf  ein  Tempo  moderato : 
,„Se^t  Qz^t  bie  ©ac^e  über'n  @pa^".  Su  ben  ©cenen  be§ 
gmeiten  5lfte§  ^at  ber  S^omponift  nur  bie  ftarfe  f^amilien; 
ö|nlic^!eit  mit  ber  „glebermauS"  p  be!ömpfen.  ®er  britte 
2l!t  bröngt  bie  Wu\it  ftar!  gurücO  f)inter  ben  gefproc^enen 
Dialog,  boc^  erhielt  ha^  muntere  „58erfül}rung§buett"  eine 
gute  SSirfung.    Sflod^  mefir  mirb  ein  feiner  auftjordjenbeä 


Der  ©pernball.    Strumirclpeter.  113 

O^r  fid^  an  bem  geiftreicf)  Qusmatenben  SJJelobram  er= 
freuen,  ba§  bie  ©r^ä^Iung  ber  oom  S3all  atemIo§  t)eim= 
!e^renben  §ortenfe  begleitet.  Überf)aupt  f(i)illert  .^enbergerS 
Partitur  in  ben  oerj^tebenften  Mongfarben  reigenber  £)r= 
dieftereffefte,  weli^e  hk  mitunter  geringe  Originalität  ber 
ntelobijc^en  (Srfinbung  öerfteiben,  auc^  jelb[t  erfe|en.  @ern 
erroäl^nen  n^ir  ber  glon^enben  Stuffü^rung  unb  Stufnat)me 
ber  S^oüität  im  St)eater  an  ber  Söien.  $8tel  ©d^önfjeit 
unb  S^alent  faf)  man  ba  beijammen. 

®ie  äweite  S'Joöitot  §euberger§  tourbe  unter  günfti= 
geren  35orau§fe|ungen  erwartet,  unb  be§§alb  inof»!  auc^ 
mit  flrengeren  §tnfprü(i)en.  3Söt)renb  näm(i(^  ber  „Dpern= 
haU"  mit  einer  aEererften  2tuffüt)rung  in  SSien  feine  @ji; 
ften^  fid)  erft  erfämpfen  mu^te,  ift  ba§  S3allett  „©trum  mel= 
peter"  Bereite  mit  großem  S3eifall  im  ©re^bener  ^oftfieater 
gegeben  njorben.  Sro|bem  n)iE  mir  ber  ©toff  nicf)t  ein= 
leuchten  für  mufifalifc^e  ^Bearbeitung  mit  fo  großen  SO^iitteln 
unb  fotoffalen  ^urüftungen.  @t)er  noc^  für  eine  fteine  33üf)ne, 
mit  Üeinem  Drc^efter  unb  öon  üeinen  ^inbern  gefpielt.  ®er 
Sibrettift;  §err  Seon,  lä^t  in  einer  Mti^t  unäufammen= 
pngenber  „Söitber"  oHe  erbenflicfien  ^inberunarten  in 
SebenSgrö^e  öor  un§  aufmarf(^ieren.  Sa  ift  ^uerft  ber 
müfte  ©trummelpeter,  ber  feinen  borftigen  §aarmulft 
unb  feine  überlangen  S^ögel  üerteibigt,  fobann  ber  (Suppen; 
faSpar,  alfo  genannt,  weit  er  feine  @uppe  effen  miH; 
i^m  folgen  §an§  @U(f  ;in  =  btesSuft,  bie  beftedften 
S^intenbuben,  ba§  mit  3ünbf)öläd§en  t)antierenbe  3^euer  = 
paulin^en,  ber  3öppelpf)ilipp,  ber  böfe  Xierquäler 
griebri^  unb  ber  Saumenlutfc^er.  ©amtliche  2lu§= 
gelaffen^eiten  ber  ^inberflube  werben  un§  pc^ft  getreu  öor= 

©fc.  §  au Slici,  Stni  (Snbe  be§  3a&rl)uubettg.  q 


114  ^b.  fjanslic!. 

geführt,  fotüett  fie  fic^  in  ben  ©renken  be§  ©orfteEBaren 
unb  ©erui^Iofen  beiüegen,  Wliv  erfcfieint  ba§  alle§  tüentger 
fomifc^  al§  itnapp.etitlicE).  §errn  £eon§  erfahrenem  93Ii(J 
fonnte  e§  n{d)t  entgegen,  ha%  btefe  ©olerie  öerüf)mter 
9f?angen  bocf)  ntc|t  ausreiche  für  ein  orbentIicf)e§  X|eoter= 
ftü(f.  (Sie  mußten  in  einen  feften  fRa^men  gefperrt  unb 
nm  fie  {)erum  etlid^e  ^anblung  erfunben  n)erben.  SSo!)er 
ober,  um  §immel§tt)illen,  biefe  au§  ber  ßuft  greifen?  ^o§ 
„Aclieronta  movebo"  be§  römifc^en  ®id^ter§  f(f)eint  bem 
Slutor  au§  feiner  ©tjmnafial^eit  eingefallen  ^u  fein;  er 
ttjenbet  fic^  an  bie  Untermelt.  SBir  befinben  un§.  beim 
Sluf^ie^en  be§  SSor{)ang§  mitten  in  ber  §ölle.  3l(§  fener; 
flammenbe  §au§frau  fauert  auf  einem  ©c^emel  be§  S^eufet^ 
(SJro^mutter,  bie  tt)ir  hi^^tv  nur  öom  ^orenfagen  ju  fennen 
fo  glü(ftic^  maren.  @ie  ift  mit  S(u§beffern  rotmoHener 
(Strümpfe  befi^öftigt,  morin  fie  üon  auSgelaffenen  jungen 
Seufelc^en  fortuiö^renb  geftört  U)irb.  ®ie  liebe  §öllen= 
brut,  fo  meint  fie,  brauche  artige  ©ejpielen.  ®amit  ein; 
oerftanben,  entfcnbet  ©atan  eine  junge  ®i:pIomatin  '^la^ 
botetta  an  bie  Dbermelt;  fie  foE  ben  ©rbenünbern  allerlei 
Unarten  einflüftern  unb  fie  baburc^  t)öüenreif  machen. 
S)a^  unbefc^nittene  §aare  ober  „®aumentutfc§en"  emige 
^öEenftrafen  mie  titüa^^  (SetbftüerftönblicfieS  nac^  fic^  sieben, 
^at  un§  fet)r  überrafd^t.  S)afür  befommt  man  bocf)  fonft 
nur  einen  (ScEjlag  auf  bie  §anb.  Unb  menn  ber  ,,@uppen; 
!a§par''  feine  (Suppe  blo^  bel^alb  fte^en  (öp,  meit  i|m 
ein  Teufel  Assa  foetida  ^ineingeftreut  —  ic^  glaube,  §errn 
Seon§  „tiebeS  Xöc^terlein  Wk^i",  meld)er  ha^  S^e^ibuc^ 
geftiibmet  ift,  mürbe  gonj  ebenfo  ^anbetn.  ^oc^  !§eute  nur 
nichts  üon  ^ritü!  Unfer  meifer  SSorfa|,  un§  im  „(Strumroet; 


Per  ©pernball.    StrutDirelpcter.  115 

ptkv"  Über  gar  nic§t»  gu  oermunberu  unb  alle  Sogi!  6e; 
^er^t  in  ha§  erfte  ^tlb,  b.  tj.  gum  Xeufel  ^u  fc^itfen,  bleibt 
feft,  e§  gefd)e{)e  tüeiter,  tüa§  ba  tüolle.  ^iaöotetta  fteigt 
alfo  mit  einer  fleinen  S^renfontpanie  öon  S^enfeld^en  an 
bie  Dbern)elt.  @ie  trifft  ba  gleic§  auf  ha§,  richtige  ®orf, 
raelc^eS  ftc^  einer  onSerlefenen  @c^ar  ungezogener  ^inber 
erfreut.  ®ie[e  fpielen  benn  ein  |ebe§  fein  fc|mu|igeg  @tü(f= 
(ein  ah  unb  ujerben  bann  mitfammen  ^ur  §ölle  beförbert. 
(Sbenfo  einfarf),  vok  ber  5tutor  bie  ßinber  ha  f)ineinf|3ebiert, 
fü^rt  er  fie  au(i)  lieber  t)erou§.  SSon  roten  Seufeln  unts 
bröngt,  befommen  bie  ^inber  SIngft  unb  friegen  ha§i  S3eten 
—  ba  tt)eicf)en  bie  bi3jen  Dämonen  fc^aubernb  ^urüc!,  unb 
Snget  geleiten  bie  steinen  n)ieber  in  it)X  §eimatborf. 

®er  @c§mu(f,  ttjelc^er  biefe  ©cenen  glön^enb  aufpu|t, 
ift  bie  beforatioe  SluSftattung  —  ber  ^itt,  ber  fie  5U= 
fammenptt,  bie  gefällige  unb  c|ara!teriftifc^e  äJJufi!  ^eu= 
bergerS.  Sn  einem  S3aEett  n)ie  „©trumujelpeter",  mo  ber 
^omponift  ben  pantomimifi^en  SSorgängen  (Schritt  oor 
©c^ritt,  unb  5m ar  mit  fet)r  furzen  Schritten  nai^folgen 
muB,  öermag  bie  SJJufif  nic^t  fo  fetbftänbig  aufzutreten, 
noc^  fo  frei  fic^  gu  entfalten,  mie  in  ber  D|)erette  „©er 
D^pernbaE".  <3ie  mu^  fid^  meiftenS  begnügen,  aU  Über; 
molung  einer  borliegenben  ^^ic^^i^i^Ö  h^  bienen.  ®iefe 
SKiffion  ^at  §euberger§  Partitur  getoiffentjaft  unb  fo  toixt' 
fom  als  möglid^  erfüllt.  2Bir  !i3nnen  f)ier  nur  im  aEge= 
meinen  ouf  ben  gefäüigen  (Sf)ara!ter  ber  SJJelobien  unb 
auf  it)re  effeftöoHe  Snftrumentierung  ^intoeifen.  Unter  ben 
felbftänbigen  3J?ufi!nummern  öon  gefd)toffener  gorm  ragen 
al§>  befonberS  gefällig  ber  %au^  ber  §afen  unb  hk  puppen; 
fcene  ^auIinc^enS  ^eröor.    SSon  ben  (leiber  nur  fpärlic^ 


116  €b.  PtansM. 

borfommenben)  ^än^en  tt)ir!t  am  lebenbigften  ber  G-diir- 
Sßaläer  im  ginole,  ein  ftar!  mit  „SSatbmeifter"  gemüräter 
fü^er  ©d^aumtoein.  @o  fönnen  toir  beim  ^eute  in  ein 
unb  bemfetben  %üitä  jwei  t{)eatratifc^e  (Erfolge  §euberger§ 
!on[tatieren.  ®a^  man  meber  mit  bem  „DpernbaE"  noci) 
mit  „©truujwelpeter"  ficf)  für  emige  3«tß«  iit  bie  9JZufi!= 
gefdiic^te  einkauft,  ba§  tüei^  ^enberger  felbft  fo  gnt  mie 
tuir.  Stber  er  {)at  bem  ^ublüum  SSergnügen  gemadit  unb 
€ine  günftige  Sln^fii^t  auf  feine  näc^ften  ^eiteren  S3üf)nen= 
tuerfe  eröffnet.    Unb  ba^u  fei  it)m  öon  §er§en  grotuliert. 


(Stnafttge  Dpet  bort  @.  Siaet. 
(1898.) 

Si^etS  „©jamikf)"  fpielt  im  Orient,  einem  ©ebiet, 
ha^  üon  Dpernfomponiften  be§  üorigen  SoJ)rf)unbert§  fe^r 
fleißig  betreten,  feit  fiebrig  Satiren  immer  met)r  au§  ber 
SRobe  gefommen  ift.  Stm  n)enigften  fü{)Ite  ©eutfdtilanb  fid) 
§u  einem  äöeltteil  lingejogen,  mit  bem  e§,  im  (Segenfa| 
gu  f^ranfreic^  unb  Italien,  nur  fpärlic^e  Se^ietiungen  t)atte. 
^ielteic^t  gewinnen  mx  eine§  Sage§  au§  ^iaotfd)au  neue 
c^tnefifct)e  Dpernftoffe.  9^ac^  9JJogart§  „(Sntfüt)rung"  unb 
SSinterS  „Opferfeft"  war  über  ein  SSierteljotirtjunbert  öer= 
floffen  bis  ^u  @po^r§  inbifc^er  „Seffonba",  unb  feit  biefer 
t)or  fiebgig  Satiren  erfc^ienenen  Dper  ^aben  nur  @olbmor! 
unb  ßornetiuS  öorüberge^enb  ben  Orient  aufgefuct)t.  Sta= 
Iienifct)e  Opern!omponiften  benu|en  ben  Drientolen,  fpe5ieE 
ben  dürfen,  gern  al§  fomifd^e  ^igur;  mie  öielift  nic^t  ge= 


Djamilcfj.  117 

lad^t  iDorben  in  Sf^offiniS  „Italienerin  in  Sllgier",  feinem 
„dürfen  in  Italien"  unb  beren  fpäterem  S'^ac^gügler  „Tutti 
in  mascliera"  öon  ^ebrotti!  SJJit  einer  einzigen  l)eröor= 
ragenben  5lu§na^me  („Slibo")  gogen  aße  biefe  italieniji^en 
Opern  i^re  ^anptwirfung  au§  bem  ©egenjo^  ^»ifc^en 
(Snropäern  unb  Orientalen.  ®ieje§  SDZotiö  bef)errjct)t  aud^ 
bie  fran^öfifdie  £)pern=^robu!tion,  tt)el(^e  relatiö  noc^  am 
pufigften  jnrütfgefefirt  ift  p  orientalifc^en  (Stoffen.  2luber§ 
„Premier  jour  de  bonhenr"  unb  ber  „^abi"  üon  Slm= 
broife  X^omag  bringen  orientalifc^e  @itten  in  fomifc^en 
^ontraft  ^n  fran^öfifc^er  Kultur;  ^elibeg'  „Sa!me"  fpielt 
©ngtönber  unb  Snbier  gegen  einanber  au§.  ^elicien  ®oüib, 
unter  ben  g^ran^ofen  ber  mufifalif(f)e  ©eneralpäc^ter  be^ 
Orients,  öerjidEjtet  in  feiner  inbifc^en  „2alia  3?0Dff)"  ouf 
biefen  ^ontraft,  unb  gteic^ernieife  be^ilft  ficf)  ^Si^etg  Heine 
Oper,  hei  ber  voix  nun  tnieber  angelangt  njören,  ganj 
D^ne  Europäer. 

^nv  brei  ^erfonen  beniegen  bie  einfalle  §anblung  öon 
„©jamile^" :  ein  rei(^er  junger  ^ür!e,  SfJomeng  §arun,  bann 
fein  §au§t)ern)alter  unb  ei)emaliger  (Sr^iefier  (Splenbiano, 
enblidt)  bie  ©ftaoin  ^jamile^.  §arun  lebt  ein  Iuflige§, 
öerfc^föenberifd^eS  Sunggefellenteben.  Gewarnt  burd^  bie 
unglürfüc^e  (Sf)e  feines  3SaterS,  f)ütet  er  fidj  öngftlic^,  tion 
einem  SSeibe  gefeffelt  p  Serben.  ®a^er  fein  ftreng  ein= 
gehaltenes  ^ringip,  feine  6!(aöin  länger  oI§  einen  3[Ronat 
in  feinem  ®ienft  ^n  behalten,  ©eine  re|te  ©flaöin,  '^^jamile^, 
eine  finnige,  tief  empfinbenbe  Statur,  t)erf)e^It  mü{)fam  bie 
teibenfd§aftlid)e  2kht  für  itjren  ^errn.  .^arun,  ber  nichts 
baöon  a^nt,  be£)anbelt  fie  gleic§gi(tig.  Um  fo  fieserer 
rechnet  (Splenbiono  barouf,  bie  Schöne  für  fic|  ^u  genjinnen. 


118  (£t>.  BiansVid. 

@r  erinnert  feinen  Gebieter,  ba^  ber  feftgefe|te  ^ag  ber 
SSerabjc^iebung  ©jamilep  gefommen  fei,  unb  §arun  be= 
ftellt  unoer^üglid^  ben  ©flaüenfjänbler,  ber  if)m  nene  Söare 
bringen  foE.  2öäf)renb  ^arnn  mit  feinen  greunben  fici^ 
-am  SSürfelfpiel  ergö|t,  öerÜinbet  ©plenbiono  ber  armen 
'®|amile^,  waS  il)r  beöorfte^t.  6ie  erbittet  fidt)  nur  bo» 
eine:  ha'^  fienoc^  einmal  an  ©teile  ber  neugetoä^ItenSflaöin, 
in  beren  Xracfit  berffeibet,  §arun  bebienen  bürfe.  SSieüeid^t 
gelänge  e§  it)r,  in  biefer  Xönfcfjung  §arun§  ^erg  §u  rühren, 
©plenbiano  gef)t  barauf  ein,  öerrec^net  fid)  ober  in  feinen 
(Srnjartungen.  Sn  bem  entfd^eibenben  Slugenblid  fü^It 
§arun  öon  ®|ami(ep  treuer  Eingebung  ftd§  mädtjtig  be; 
UPegt;  er  erfennt,  »o  bal  toa\)xe  Siebe§gtü(f  i^m  winfe, 
unb  benft  nic§t  me^r  an  eine  Trennung. 

®o§  Xejtbuc^  ift  nad)  HIfreb  be  aj^uffetS  „S^Jamouna" 
öon  S.  fallet  gefc§i(it  bearbeitet.  ®em  Überfe^er  .^errn 
ßubmig  §  artmann  gebührt  ha§>  35erbienft,  bie  ^alböer; 
geffene  Dper  SSigetS  ber  beutfcfien  S3ü!)ne  erobert  ju  t)aben. 
®ie  §anblung  ^eigt  in  i^rem  §au:ptmDtiü  eine  ftarfe  S^er; 
ttjanbtfc^aft  mit  3}Ja§cagni§  „^^reunb  ^ri|".  SlucE)  ^ier  ber 
e'^efd^eue  reiche  Sunggefeüe,  ber,  öon  ber  ed^ten  2ieb^  feiner 
(Sufel  gerüt)rt,  fie  fd^Iie^Iict)  !t)eiratet.  Slüein  fo  mie  ha§> 
@lfa^  unferen  ©(^ritten,  fo  liegen  ^ri|  unb  (Sufel  unferem 
^erjen  nö!)er,  aB  bie  beiben  feltfamen  eg^iptifc^en  Seutd^en. 
Slud)  füllen  tt)ir  un§  ob  ber  ^i^^^^^f^  ^^^  fdiroäbifc^en 
Brautpaares  ungleid^  beru!§igter,  al§  über  §arun§  treue 
Sßeftönbig!eit.  SijetS  eina!tige  Dper  bietet  un§  in  engem 
S^^alimen  ein  mit  minutiöfer  ©orgfalt  aufgeführtes  an= 
mutige»  ©enrebilb.  Hu§  „©armen"  unb  ber  Wu\\t  §u 
®aubet§  „?lrlefienne"  !ennen  njir  Bijet  als   geiftreid^en. 


Djamilelj.  119 

feinen,  in  ejotijc^em  OJinfifftile  6efonber§  gtü(fticf)en  ^om= 
^oniften;  gerabe  für  fein  Talent  loar  ^jamite^  eine  loifenbe 
Slufgaöe.  „©armen"  ift  blenbenber,  effeftöotter,  mit  fatteren 
^aröen  unb  breiterem  ^infel  gemalt;  bocl^  jd^eint  un§ 
mand^e  ©cene  in  „®jamile^"  noc^  pariere  <3(f)attierungen, 
noc^  eigentümücfiere  QüQt  ouf^uiueifen.  ®iefe  Heine  ^^ar; 
titur  entpit  rei^öoHe  SJJufüftüife;  babei  eine  motilt^uenbe 
.^armonie  nnb  @tileinl)eit,  meldte  bnrd§  feinen  (äinbruc^ 
in  hk  ©ro^e  Dper,  nod)  burc^  ein  §erabfin!en  ^ur  ^offe 
^erftört  ttirb.  Wü  ber  Onöertüre  pflegen  fii)  tomponiften 
ber  frongöfifdien  Dpera  ßomique  nic^t  an^uftrengen;  anc^ 
bie  §ur  „®|amilet)"  n)tegt  nidit  fc^mer  a(§  jelbftänbigeS 
^nfifflüc!.  Slber  in  if)rem  leichten  fro^emegten  @ang 
t)er[e|t  [ie  un§  unmittelbar  in  ben  So!aI(f)ar öfter  ber  Oper 
unb  feffelt  tro|  f)äufiger  2Sieberf)oIungen  unfer  Sntereffe. 
®a^  tüix  ouf  melobijcf)  ©eltfameS,  auf  fjarmonifd^  @e= 
magteS  gefaxt  fein  mögen,  ha^  jagt  un§  bie  (Erinnerung 
an  „Carmen"  unb  „5Ir(e[ienne"  öorau§;  t)ier  tritt  noc^ 
t3erfüt)rerijc^  gu  ber  (Eigenart  be^  ^onbicf)ter§  ba§>  Drien= 
tatijc^e  (Sujet.  @cf)on  im  erften  Saft  ber  Ouöertüre  ppft 
eine  fiarmoniftfie  ©emaltfamfeit  un§  am  £)I)r.  UnmiII= 
fürlid)  erinnerte  fie  mid^  an  ben  reaftionören  ^ari[er  9J?u[if= 
fritifer  @cubo  unb  bie  brollige  5lnefbote,  bie  man  tion 
it)m  öor  ätüan^ig  Saljren  erjä^It  ^at.  S3ei  ber  kremiere 
t)on  33iäet§  Oper  „®ie  perlen fijd^ er"  im  S^eätre  Stjrique 
beginnt  mitten  in  ber  SSorfteHung  ber  alte  ©cubo  auf 
feinem  Salfonfi^  laut  gu  brummen,  gu  fc^impfen  unb  ruft, 
al§  fic^  aUeS  nac^  ifjm  ummenbet,  taut  in§  parterre  §inab : 
„Sc^  tuerbe  nicfit  burd^  meine  5lnn)e|enf)eit  folcfie  ©c^eu^s 
lic^feiten  red^tfertigen!"  Unb  ftürmt  über  feine  @ipacf)barn 


120  €b.  f^ansltcf. 

^intreg  geröufc^öoH  pr  Xpr  £)inau§.  SB ai)rfd§ einlief  toäre 
bieje§  tüei^e  ^ertnelin  ber  alten  ©c^ule  jcEiDn  nad)  beit  erften 
haften  ber  ®iamile^;0utiertüre  obgefo^iren.  Saffen  trir 
bog  @tü(f  of)ne  t(}n  beginnen.  @Ieic£)  bie  erfte  ©cene  ift 
erfüllt  öon  poeti]c§em  ^uft.  2Böf)renb  §arnn  auf  feinem 
®ioan  tröumenb  nnb  raud)enb  au§geftre(ft  liegt,  ertönt 
üon  ferne  ber  meIan(f)oIifc|e  @efang  ber  9ZiIfc!)iffer.  ^^n 
burc^bri(i)t  nac|  ben  erften  ©tropfen  ein  furjeS,  Ieife§ 
Drc^efter^Sntermeäjo,  tnöfirenb  beffen  ®|amilef),  ben  S3Ii(f 
auf  §arun  gericEitet,  longfam  ba§  @ema(^  burcJ)fc^reitet. 
liefen  tröumerifc^en,  eigenartig  fc^n^ebenben  ^^axafttv  be; 
rca^rt  bie  Win^il  in  allen  ©otofcenen  ber  3)iamite^.  ®a§ 
®uett  gtöifcfien  §arun  nnb  ©plenbiano  erinnert  in  bem 
Ges-dur-?(nbantino  („©ei  ha§  SBeib  ein  Sngel")  an  ©ounob 
nnb  er|ebt  fid)  nii^t  merflic^  über  ha^  beliebte  S^iüeau  ber 
Opera  comique.  ®ie  näc^fte  ©cene  jn^ifc^en  §arun  nnb 
®jami(e:^  beginnt  im  Drtfiefter  mit  bem  fcf)ft)ermütigen 
5lnbante,  tt)el(i)e§  \)a§:  erfte  ftumme  5luftreten  ^iamitef)^ 
begleitet  t)at.  ®ie  Stimmung  ert)eitert  ftc^  in  bem  tjon 
Ieid)ter  gröl)lic^!eit  angeljaudjten  Xer5ett,  mit  melc^em  bie 
®rei  fic^  gu  2;if(f)  fe|en.  "SDer  fic^  anfc^lie^enbe  @efang 
®iamilet)§  ^ur  SOlanboIine  biegt  mieber  in  ben  ernft  finnen= 
ben  ^on  orientatifctier  9)'Jufifmeife  ein.  ®a§  ©tue!  ift  ori= 
ginell,  nur  bie  Benennung  „©tiajel"  ift  falfc^.  ®iefe  Sal= 
tabe  öom  ^i3nig  SfJurrebin  t)at  in  ^orm  nnb  Sn^att  ni(^t§ 
gemein  mit  ber  lt)rif(f)en  (Sattung  be§  „©tjajet'',  ba^^  be= 
fanntlic^  au§  gweiäeiligen  ©tropt)en  befte^t,  meiere  burc^ 
einen  gleichen  9?eim  ber  gmeiten  QeiU  miteinanber  öer= 
bunben  finb.  (S§  folgt  ein  gleiiiifaUg  ^art  empfunbene§ 
unb  intereffante§  9JJeIobram  (§arun  t)ängt  ©jamile^  einen 


Djamilelj.  121 

<Bä)mud  um  ben  §qI§)  unb  l^ierauf  ber  IeBeu§frt[c§e 
6f)Dr  ber  ©pteler.  „©iamtlep  ^loge",  mef)r  beHamato; 
rifd^en  oI§  melobiöfen  Sf)ara!ter§,  iDürbe  burc^  ein  toemger 
f($Iep|3enbe§  Sempo  geiüinnett.  'S)ie  9JJaf(f)en  btefe§  @e; 
tt)e6e§  finb  an  \id)  ^u  weit,  um  o^ne  D^fadEitetl  nod^  au§= 
gebe^nt  gu  tt)erben.  '2)en  ©tuäug  be§  (SflaöenpnbterS  mit 
ben  neuen  ©üaöinnen  begleitet  ha^  püante  SJJarfdimotio 
QU§  ber  Ouöertüre.  @ine  ^erte  ift  ber  „%an^  ber  Sllmee" 
mit  Begleitenbem  SJiönnerc^or ;  ec^t  orientotifc^  !(ingt  hie 
gttJtfc^en  Dur  unb  Moll  [ic^  üagenb  burcfiminbenbe  äJielobie 
ü&er  ber  im  S3a^  feftget)alteneu  leereu  Quinte  a— e.  3Sie 
bie  SJiufi!  fi(f)  bann  bem  bejc^Ieunigten  %an^  onfd^miegt, 
i{)n  anfeuert  unb  fcEiIieBIici^  n^ieber  letfiargifd^  jufammeu= 
fin!t,  ha§>  ollei  i[t  mit  einer  genial  ^u  nenuenben  Xet^ni! 
gemalzt.  @§  folgt  nunme!§r  noc^  ein  unbebeutenbeg  !omi= 
fd^e§  Sieb  be§  Splenbiano  unb  ta§^  gro^e  ©c^Iu^buett 
^mifd^en  .^arun  unb  ®|amite^,  ha§:  nid§t  frei  tion  2ln; 
Hängen  an  fran^öfififie  unb  italienifd^e  Opernmotiöe,  bod^ 
in  feinem  (Sc^Iu^teil  („5tu§  beinem  fü^en  9Jlunbe")  burd^ 
bie  lieblidE)  auf  unb  uieber  gleiteube  SSioIinfigur  intereffiert 
unb  mit  feinem  glänjenben  SluffcEimung  ber  ©ingftimmen 
effeftüoU  abf(^Iie^t.  ®ie  eigentümlid^ften,  merttioEften  S^Jum; 
mern  ber  Dper  finb  biejenigen,  toelc^e  ber  ^omponift  au§ 
ber  (Seele  be§  Orients  ^erau§  empfunben  unb  geftaltet 
pt  —  eine  ^Bereinigung  oon  @eift,  ^ein^eit  unb  ©pra!= 
teriftü,  meldte  bic§t_  an  ber  ©d^roeße  be§  ©d^önen  fte!^t. 

©eorge  ^iget  mar  im  Seben  menig  öon  ®IM  be= 
günftigt.  Sll§  Söunberünb  angeftaunt,  bann  mit  bem  erften 
^^Preife  be§  ^arifer  ^onferüatoriumg  gefrönt,  üermocfite  er 
hoä)   mit   feinem   SBerfe   burdi^ubringen.    ^roei  fomifi^e 


122  <£!>■  i?anslicf. 

Opern,  „®ie  ^erlenfifdjer"  (1863)  unb  „®a§  fdjDne9JJöb. 
(^en  öon  ^ertlj"  (1867)  tnanberten  naä)  njeuigen  S3or: 
fteHungen  m§  5(r(i)io.  93? an  berurteilte  fte  aU  „SBagnerifcf)", 
i)&tt)o^l  fein  %att  barin  an  Söagner  erinnert.  @e[tfame§ 
S3oI!!  Se|t  fann  e§  fid§  an  Söagner  gar  nicf)t  fatttrinfen, 
im  ^f)eater  unb  im  Äonjert.  93on  feinen  beiben  legten 
Dpern,  ,,®iamile§''  (1872)  unb  „©armen"  (1875),  £)at 
S3iget  gmar  bie  erfte  SSorftellung  erlebt,  aber  nic^t  ba§ 
Ie|te  SBort.  ®iefe§  tDurbe  erft  na^  feinem  Xobe  oom 
ipublüum  unb  ber  ^riti!  gefprocfien,  unb  ^mar  in  beutfcf)er 
©prad^e.  ®ie  Söiener  Oper  ging  (unter  Sauner§  ^iref^ 
lion)  mit  „ßormen"  ooran;  burdj  ^auline  Succa,  an  bie 
feine  früt)ere  ober  fpätere  ©armen  t)inanrei(^te,  gemann 
tiefe  Oper  ben  .^ö^epunft  i^rer  (Srfolge.  5lnfang§  äöQei^nb, 
betroffen  oon  ber  grioolität  ber  SÜtelroHe,  folgten  bann 
immer  eifriger  alle  beutfc^en  Süljuen  nacf).  Stt)nli(^  bürfte 
«§,  in  befc^eibenerem  SJJa^ftabe,  „^jamile^"  ergef)en,  feit; 
bem  Berlin  mit  ber  SBieberauSgrabung  biefe§  in  ^ari§ 
t)erfc§ütteten  fteinen  Sult)el§  ben  Slnfang  gemacf)t  f)at.  Sine 
:^inrei|enbe  SBirfung  öermag  nac^  aEem  bereits  ©efagten 
„©jamile^"  nic^t  fieröor^ubringen;  barauf  finb  n)eber  bie 
^anblung  nocE)  bie  9)lufif  angelegt.  5ln  bie  ©teile  oon 
populären  3)leIobien  unb  fc^Iagenb  bramatif(^en  (Sffeften 
treten  ^ier  feine  djarafteriftifd^e  3^9^/  rei^oofle  SSenbungen, 
entäü(fenbe  Ordjefterflönge,  eint)eitli(^  ^ufammengetialten 
oon  einer  meifterlic^en  2erf)nif.  „®|amile^"  ift  met)r  eine 
Oper  für  mufifalifc^e  geinfcfimeder  al§  für  ein  großes 
^ublifum;  aber  auc^  biefeS  ^at,  mie  bie  ©rfa^rung  (efjrt, 
uac^  mieber{)oItem  .^ören  oft  an  bergleirf)en  Secferbiffen 
@ef(f)ma(f  gefunben  unb  i^n  beibehalten. 


Die  BoI]eme.  123 

®ie  S^oüität  iüurbe  im  §ofoperntt)eater  ot)ne  lärmen= 
ben  (Snt^ufiQ§mu§,  aBer  burd§au§  freunbltd§,  onteilöoll  Be= 
grü^t.  Überaus  banfbar  erruieS  fic^  ba§  ^ubtifum  gegen 
hu  gelungene  Sluf[üf)rung.  g^röulein  SfJenarb,  bte  at§ 
©jamtle^  be^oubernb  au§ftef)t^  borne!^m  fingt  unb  fpielt, 
überraj(^te  obenbrein  al§  gra^ioje  Sängerin  in  ber  großen 
S3aEett|cene.  @ie  übernimmt  löd^ft  perjönlic^  ben  %an^, 
ber  Quf  aEen  anberen  58üf)nen  einer  Prima  ballerina  gu= 
geteilt  ift.  ©er  Slbfic^t  be§  XeytbicfiterS  entf|3rid^t  bie§ 
mä)t,  aber  ber  (Srfolg  ift  auf  (Seite  ber  SfJenarb.  §err 
@d)röbter  Ieit)t  bem  ^arun  erfolgreich  feine  unüertt^üftlicf) 
frif(^queßenbe  (Stimme.  ®er  immer  fleißige  unb  überaE 
termenbbare  (Sd^ittenl^elm  ftrebt  al§  (Splenbiano  unau§= 
gefegt  nad§  !omifc§er  SSir!ung.  SBeniger  mürbe  ^ier  me^r 
fein.  (Sr  mirb  fic^  in  ben  näd^ften  S^eprifen  gemi^  mäßigen. 
®enn  gar  fo  albern  unb  gef)irnermeic§t  borf  bocE)  ber  ^Dfann 
ui(i)t  erjc^einen,  mel(i)en  §orun  feinen  „g^reunb  unb  (Sr= 
^ief)er"  nennt.  §err  Direftor  9Jia^Ier  :^at  fic^  burc^  bie 
Sluffü^rung  öon  ^ijetS  D:per,  bie  er  :perfönlic^  birigierte, 
ein  neue§  SSerbienft  erworben. 


St)rtfc^e  Oper  in  titer  Stften  öon  fieoncaüallo.     Seutfcf)  bon 

S.  .^artmann. 

(1898.) 

23on   ben   unter   gleichem   barbarifi^en  %itd  riooli^ 
fierenben  §mei  Opern  t)aben  mir  nun  au(f)  bie  öon  Seou; 


124  <£^-  fjanslic!. 

CQOallo  gef)ört.  dJlit  ber  „'^ol^hme"  öon  ^uccini  teilt 
fie  btejelbe  ^anblung,  biefelben  ^erfonen,  fogar  bie  nänii 
tic^e  ®i§pof{tton;  in  ben  beibett  erften  2l!ten  bie  luftige 
£ieberlitf)!eit,  in  ben  jnjei  Ie|ten  bie  traurige.  9^ur  9^eben= 
fäd)Iic^e§  unter ji^eibet  bie  beiben  Se^tbüc^er;  ^uccini  bringt 
einige  alberne  ober  n)iberit)ärtige  ©cenen,  bie  Seoncaöallo 
öermieben  f)at,  unb  umgefe^rt.  SIßerlüörtS  bringt  je|t  bie= 
felbe  ^rage  auf  un§  ein:  tt)el(f)e  „S3o^eme"  ift  bie  beffere 
öon  beiben?  ©ine  :präcife  5(ntn)ort  barauf  föllt  ni(^t  gan^ 
(ei(f)t,  inbem  ja  ber  ©omparatiö  „beffer"  ben  ^ofitiö  „gut" 
t3Drau§fe|t.  SSenn  ein  befiJjeibener  ^ritüer  fic^  fo  voo^U 
riec^enb  ausbrühen  bürfte  n)ie  eine  fpanifcf)e  ^rinjeffin 
jur  3^^t  '^^^  Snquifition,  Ujir  würben  if)r  ©utac^ten  au§ 
§eine§  „Disputation''  citieren:  „Wi6)  n)iü'§  bebünfen,  ha'^ 
fie  alle  S3eibe  ..."  (S§  tt)ut  einem  bie  2Sat)t  tt)e^.  Sntmer; 
■^in  glaube  icf)  bod)  in  ^ucciniS  Oper  me^r  mufüalifcfieS 
Talent  unb  natürliche  ©mpfinbung  n)a^r^une!^men.  ©leid^ 
mit  bem  erften  2l!t  fe|t  fic^  ^uccini  in  entfc^iebenen  3SDr= 
teil  gegen  SeoncaoaEo.  (£r  ejponiert  bie  ^anblung,  ober 
was  man  bafür  nehmen  miß,  in  bem  'S)a{^ftübd)en  be§ 
^oeten  Sf^ubolp^:  nad^bem  bie  ^ameraben  inS  (Safe  9JJo= 
mu§  üorauggegangen,  flopft  bie  junge  SfJacfjbarin  Wlimi 
fd)ü(f)tern  an  ÜluboIp^S  %^üv,  um  i£)re  im  3"9tt)inb  öer= 
Iofcf)ene  ^erge  bei  if)m  anguäünben.  @ine  pbfd^e,  auc^ 
mufi!alif(f|  gart  empfunbene  ©cene,  bie  bei  Seoncaöaüo 
fe!)It.  tiefer  beginnt  fein  @tüc!  gleich  im  (Safe  SO^omuS, 
lüD  fid^  ber  gange  erfte  5l!t  mit  unertröglic|er  @c§mer; 
fäüigfeit  unb  ^rötention  abfpielt.  Die  langen  einleitenben 
Sf^eben  be§  SÜRufüerS  ©(^aunorb  unb  be§  2Birte§  erregen 
unfere  Hngebulb,  bie  burd^  ba§  folgenbe  nic£)t  befänftigt 


Die  Sofjemc.  125 

n)irb.  Offenbar  auf  bie  SSirfung  be§  ^ontrafte§  rec^nenb, 
tä^t  Seoncaüallo  feine  93of)emten§  t^re  ©c^erge  unb  Stn= 
gügltd^fetten  in  aufbringlii^em  ^atf)o§,  auf  einer  unruhig 
töimmelnben  £)r(^efter6egteitung,  üortragen;  aber  bie  !o= 
mi)(f)e  SSirfung  fteHt  fic^  nid^t  ein,  tütii  bem  ^omiponiften 
ber  Iei(f)te  ironifc^e  2;on,  überf)aupt  jeglicfier  ^umor  fe^It 
unb  mv  nic^t  ha§i  3Si|ige,  fonbern  nur  ha^^  Ungehörige 
eines  falfd^en  @egenfa^e§  empfinben.  ^ucciniS  £)per  bietet 
auc^  baburcf)  me^r  3(btt)ec^§Iung,  ha^  it)r  jnjeiter  wie  i^r 
britter  %U  im  freien  fpielt,  n)öt)renb  tüir  bei  Seoncaoallo 
un§  ben  gangen  Stbenb  ^roift^en  öier  SSönben  befinben; 
für  tf)eatralifct)e  SSirfung  nichts  @(eic|giltige§.  ^n  einem 
fünfte  treffen  hk  beiben  ^omponiften  ^ufümmen:  fie  legen 
SJJufetten  einen  „(angfamen  SSalger"  in  ben  SJJunb.  Slber 
»enn  man  unferen  Sodann  ©trau^  noc^  fo  langfam  bet)nt 
unb  ftrecft,  er  hkiht  boc^  erfennbar,  unb  bie  Seufzer  beS 
alfo  SO^affterten  Hingen  un§  noc^  immer  lieblicher,  al§:  bie 
unbermifc^t  eigene  Suftigfeit  ber  Ferren  ^uccini  unb  Seon= 
caöaEo.  Übrigen^  gehört  bie  üon  9}Zufette  unb  äRarcetl 
im  erften  2l!te  gefungene  Des-dur-Kantilene  —  ein  SBatger 
tro^  be§  <Std)^Mä)kh%alU§>  -  gu  ben  pbfc^eften  @tü(fen 
ber  Dper.  ^m  gtreiten  5l!t  tt)enbet  Seoncoöallo  bie  geraalt; 
famften  5Inftrengungen  baran,  einen  netten  ©infall  ^.  Wim- 
ger§  breitptreten.  9}Jufette,  megen  fc^ulbigen  aJZietginfeS 
gepfänbet,  finbet  it)re  gefamte  ^^w^w^^^'^^ii^^ii^tung  unten 
im  ^ofraume  if)re§  §aufe§  betoniert.  @cf)nell  entf(f)Ioffen, 
bittet  fie  i^re  gelabenen  (Säfte,  ot)ne  toeitereS  im  §of  ^Ia| 
5U  nehmen  unb  fic^  gu  amüfieren.  Ungleid)  feiner  SJlufette, 
töelc^e  ben  §umor  nic^t  öerliert,  !^at  SeoncaüaHo  feinen 
§u  öerlieren.    @r  bietet  gmar  Fimmel  unb  §ölle  auf,  um 


126  <£ö.  ^auslief. 

foloffale  §eiter!eit  ju  Befc^affen,  aber  obfoltern  lajfen  wir 
un§  ha^'  Sachen  nicfit.  Seben  5tugenMi(f  leiften  bie  ^er= 
foiteit  auf  ber  S3ü§ne  ba§  im  ßibretto  öorgefc^riebeite  §a 
l^a  f)a!,  ober  im  ^orquet  bleibt  oHeS  trofttoS  ernftfjaft. 
SSieberum  Ireben^t  un§  SJJujette  einen  rf)t)tf)mifc§  öergtoicften 
langfamen  SBal^er  in  D-dur;  bog  SSaffer  bagn  jc^öpft  fie 
QU§  ber  blauen  ®onau,  beren  Urjprung  xoh  nn§  in  ^ranfs 
reid^  benfen  follen.  Snimerfjin  füngt  biefer  2BaI§er  rec^t 
püont.  hingegen  barf  man  hie  „^^mne  ber  S3o^eme"  o^ne 
weiteres  für  einen  6^or  gereifter  2Jienjd)enfre]fer  ausgeben. 
^0^  einen  Xrium:p^  plt  ber  ^omponift  bereit:  @c^aunarb§ 
!oIoraturöerbrämte  ©aöatine  über  ben  „@infln§  be§  Sölauen 
in  ben  fünften",  eine  ^arobie  auf  Sf^offini.  Su[t  an  ben 
t)ier  5U  erinnern,  ^atte  Seoncaoallo  tuat)rlic^  ni(^t  nötig. 
9J?an  ben!e  an  ba§  t)immlijc^e  ^urcljeinanber  im  erften 
finale  be§  ,,58arbier",  wo  aEe§  toU  öon  Suftigfeit,  ha^ 
bei  !lar,  natürlid),  melobioS  fiinftrömt,  unb  man  wirb 
fid^  öorfteEen  fönnen,  wie  Oioffini  gerabe  biefe  8cene  in 
ber  „33Df)eme"  !om:poniert  ^aben  würbe.  'S)o(f)  wir  brauchen 
ni(f)t  einmal  gu  üioffini  hinauf ^ufteigen;  Offenbac^  ptte 
ha§  and)  beffer  gemad^t;  er  ift  in  ber  §eiterfeit  ftet§  leirfjt 
unb  natürli^.  Seoncaüallo  fc^eint  beibe§  öerfagt.  Qu. 
biefen  luftigen  ©cenen  überall  ein  gefpreijteS,  5er!)a(fte§ 
©ingen,  ein  lörmenbeS,  aufgeregtes  Orc^efter.  Obenbrein, 
bie  gan^e  Dper  t)inburc§  baSfelbe  .^auSmittel,  Womit  2eon= 
caoalloS  Drc^efter  alle  Raufen  unb  Sütfen  ausfüllt:  eine 
Sfieit)e  öon  @ejt=3I!!orben,  burc^  §wei  Oftaöen  f)inauf  unb 
!^erob  ppfenb,  mitunter  auc|  c£)romatifc^  ober  in  (55egen= 
Bewegung.  Qüm  @(i)Iuffe  beS  ^Weiten  SlfteS  Ijäufen  fic^ 
nocf)  bie  orbinärften  @pä^e:  einem  t)orübergeI}enben  §errn 


Die  3SoI|eme.  127 

tt)irb  ein  ^epptc^  unter  ben  g^ü^en  lüegge^ogen,  ha'^  er  ber 
Sänge  uaä)  t)in[alle;  ru'f){g  I^eimfefirenbe  gomitten  tüerben 
öerp^nt,  au§  ben  genftern  3uj^flii^i^'5s  niit  Slpfeln  be= 
tüorfen;  5ugnterle|t  allgemeine  prügelet!  SSenn  haS^  aEeg 
nur  leicht  unb  luftig  oorüberroujcEien  inürbe;  aber  ber 
fleinfte  @pa^  toirb  mit  ^ofaunen  gemöftet  unb  bi§  auf 
ben  Ie|ten  2^ropfen  ausgepreßt,  ^d)  fenne  feine  einzige 
moberne  große  Oper,  in  "mel^tx,  aud^  nur  öorüBerge!^enb, 
ein  fo  brutaler  Särm  öorföme,  me  er  bie  gan^e  ^meite 
§älfte  biefeS  !leinbürgerli(i)en  ^l!te§  ber  „S3o!)eme"  ouSfüHt. 
Sluf  biefe  beiben  S3uffo;5l!te,  benen  toxx  nict)t  einen 
2fugenbli(f  ^erjtidien  Sac§en§  ober  glücklicher  ^eiterfeit 
banfen,  folgen  ber  tragifcf)e  britte  unb  üierte  Stufjug.  SSon 
einem  befannten  ^ritifer  rüfjrt  ber  !ü^ne  5ßorfc^(ag,  hk 
beiben  mittleren  Slfte  ber  Dper  ^u  ftreic^en,  ba  fte  bocf)  nici^t§ 
mefentlidj  S'JeueS  pm  erften  unb  üierten  Einzubringen; 
bamit  mören  hk  jtoei  fontraftierenben  Silber  (ber  erfte 
unb  ber  öierte  Stft)  n)ir!fom  an  einanber  gereift  unb  bem 
§örer  öiet  langtoeilige  SBieber^otung  erfpart.  ®en  britten 
2l!t  bet)errf(i)t  burc^ouS  bie  (Sentimentolitöt.  ®er  jerfiadte 
ßuftfpielbiolog  n^eid^t  t)ier  met)r  ber  breiten,  getrogenen 
SJJelobie.  @ie  !ommt  un§  regelmößig  mit  mo^tfeiler  Uni= 
fono=33egteitung  oon  ©eigen,  SSioIonceH  ober  §orn  auf  htn 
Seib  gerügt.  SeoncaüaHoS  ©efü^tSergüffen  fel)tt  bie  über= 
^eugenbe  ^raft,  fomie  hk  Driginatitöt;  fie  mahnen  foft 
immer  an  bemö^rte  SSerbifc^e  ^^^rafen.  S«^  erinnere  an 
ha§  entfe^Iic^  lange  2Ibf(^ieb§buett  jtuifc^en  SUlufette  unb 
äJJarcell  am  S^Iuß  be§  britten  Stfte§.  Unb  je^t  noc^ 
biefer  öierte  Sl!t:  bie  tob!ran!e  unb  fterbenbe  SJiimi!  SBie 
Slmbroife  ^f)oma§  in  „9J?ignon"  unb  ©ounob  im  „^ouft" 


128  (£^-  -ßanslicf. 

«hiige  @oet£)efc^e  ©ebitfjte  emgef(o(^ten  ^ahm,  jo  citiert 
SeoncQöaHo  t)kx  meljrere  gefüf)IüoIIe  @trDp!)en  öon  SJ^urger 
unb  Stlfreb  be  $0iuf  fet.  (Sine  glüdütfie  irnb  bequeme  Sbee; 
toäre  nur  bie  SJZufi!  ben  SSerjen  auä)  ebenbürtig.  S^iemanb 
iroirb  ben  rüt)renben  ©inbrutf  leugnen,  ben  9J?imi§  %oh 
auf  ben  ^iif^'iiiß^'  mad^t,  fott)of)l  hzi  ^uccini  n)ie  bei 
SeoncaöaEo.  ?IHein  biefe  2öir!ung  ge!^t  öon  ber  ergreifen= 
ben  ©cene  au§,  nii^t  üon  ber  'SRn\it  ber  beiben  ^omponiften. 
9}iu[ifalt]c§  §eroorrogenbe§  ober  @igentümlid)e§  bietet  biefer 
©d^Iu^aft  SeoncaüaUoS  nid§t;  e^er  nocf)  finbet  ^uccini  ba= 
-für  einige  natürli(f)e,  rü!)renbe  Slccente.  Sn  ber  „^raüiata" 
erleiben  toir  !eine§n)egg  bie  blo^  pat^ologifc^e  SBirfung  ber 
©terbefcene;  SSerbi  ^at  ha  mit  einigen  fd^önen  3)lelobien 
jeinen  ©egen  al§  9}fu[i!er  boju  gegeben. 

Unb  ber  @efamteinbru(f  üon  SeoncaöaUoS  Dper?  S«^ 
geftetje,  ha%  naä)  gmei  gemiffen^aft  oerfolgten  ©efamtproben 
e§  mic^  Überminbung  gefoftet  ^at,  au(^  noc^  bie  2luffüf)rung 
felbft  mitzumachen,  ^c^  fürchte  mirf)  üor  Ungerecfjtigfeit 
unb  blättere  je^t  no(^maI§  in  ber  ^artitur  ber  „S5o!^eme/' 
■bie  fc^ön  gebunben  mit  einer  SSibmung  be§  üebenSwürbigen 
-^'omponiften  oor  mir  liegt.  Slber  id§  !ann  au^er  oerein= 
gelten  feinen  ß^arafterjügen,  gli^ernben  Drc£)e[ter=(Sffe!ten 
unb  bonlbor  einfc^Iagenben  @ejang§p^rafen  nichts  entbe^en, 
-töttS  meinen  erften  (Sinbruc!  umgeftimmt  ptte.  SSiet  Or= 
c^eftertec^nü,  öiel  ^ü^nenüerftanb,  einiger  ©fprit  —  aber 
feine  fcEjöpferifc^e  ^raft,  feine  Snbioibualität,  fein  @c£)ijn= 
^eitgfinn.  @t)m|3tomatif(^  merfroürbig  bleibt  ober  ha^^ 
^ufammentreffen  ber  beiben  neueften  O^ernfomponiften 
Stalien§  in  bemfelben  unfauberen  ©toffe  unb  in  bemfelben 
■formlofen,  !ranft)aft  exaltierten  ©til.    Sn  k|terem  gleichen 


Die  3o{|eme.  129 

fie  etnanber  (raentgftenS  in  biefem  SSerfe)  fo  fe|r,  ha'^  ic^ 
gatt^e  ©teilen  an§  meinem  Urteil  über  ^ncciniS  „S3ot)eme" 
in  bie  öorliegenbe  ^ritif  unüeränbert  ^erübernetjmen  fönnte. 
^uccini  lüie  Seoncoöalto  fc^einen  in  i^rer  „S3o^eme"  atle§ 
übftreifen  gu  wollen,  tt)a§  bie  italienifd^e  3}Juf{!  an  fc^öner 
Eigenart,  an  diüf)m  unb  dlti^  be[i|t.  SeoncaöalloS  ajJufi! 
fpric^t  ein  gebrod^ene§,  bertoilberteS  gran^öfifc^,  ^eitmeife 
termifd^t  mit  SSerbifc^en  ^^rafen  ober  felbft  (n)ie  im  SSor; 
fptet  gum  britten  §t!t)  mit  SBagnerfi^en.  SSir  ^aben  noi^ 
italienifc^e  ^omponiften,  aber  bon  italienifc^er  9Jlufi!  nur 
nod^  bie  ^arifatur. 

Sttejanber  DJJogjfomSfi^ber  liebenStnür  bige  ^umorift, 
f)at  jüngft  in  einem  je^r  ernften  5trti!el  „bie  ©ötterbämme; 
rung  ber  Oper"  pro^'^egeit.  ^a(i)  feiner  Slnfid)t  mu^  biefe 
früher  ober  fpäter  au§  ©toffmangel  gu^runbe  gef)en,  in= 
bem  otte  moglidien  ©ujetS  bereits  üerbrauc^t  finb.  Wix 
fd^einen  unjere  jüngften  ^omponiften  ni(^t  fomot)I  alte  taug= 
liefen  (Stoffe  für  berbrauct)t,  al§  öielmet)r,  jeben  (Stoff 
für  operntanglic^  gu  Ratten.  9^act)  gttjei  üerfc^iebenen  ^id)c 
tungen  fet)en  mx  fie  tieute  auSeinanberftreben.  ®ie  einen 
ftüdjten  in  bie  entlegenften  3^^^^^^/  iooniöglict)  §u  prätiifto; 
rifc^en  ober  ft)mboIifc^en  fabeln  (S3ungert§  „Dbtiffee", 
SBeingartnerS  „(Sriöfung",  @oIbfd§mieb§  „(55äa");  fie 
verlangen  für  i^re  angeblich  übermenfc^lictien  Sbeen  gange 
brei  5Ibenbe  nnb  ein  eigenem  9ftiefentt)eater.  ®a§  ift  ber 
S3a^reutt)er  Samen,  ber  ie|t  aufget)t.  ®ie  anberen  folgen 
bem  SBanner  ber  literarifd^en  „9}Joberne";  fie  begnügen  fi(f) 
mit  einem  2;^eaterabenb  unb  ber  befte^enben  Opernform, 
in  tüelifie  fie  ha§i  @ift  be§  (an  unb  für  fic^  mufiffeinblic^en) 
SiJaturatiSmuS   füllen.     9JJo§cagni,    ^uccini,    Seoncaöallo 

et.  ^angUd,  SIm  enbe  fce§  Sa^vl&unbertS.  9 


130  <£^-  fjanslirf. 

mit  i^rem  Slnf)üiige.  ßola  ift  neuerbing§  populär;  man 
tDirb  öieöeic^t  ben  projaijc^en  ^leinfram  feines  „Bonheur 
des  Dames"  ober  bie  @(^eu§Iic§feiten  bon  „La  Terre" 
unter  9JJu[i!  je|en.  Dber  ben  „Episcopo"  ©abriete  b'2ln= 
nun^ioS,  bieje  mit  ungemeinem  latent  unb  pf^c^ologifc^em 
@d)arfbli(l  ausgeführte  ©ü^^e  alleS  erben!(ic£)en  UngtücES^ 
ha§^  einen  raeicEi^ergigen,  braöen  9J?enfcf)en  tangfam  §u  Xobe 
martert.  Dber  fonft  etne§  jener  mobernften  Dramen,  bie 
nur  mit  ben  fc^arfen  SJJefferüingen  be§  SSerftanbeS  operieren: 
unb  an  neuen  formen  be§  (S^ebrudieS  unb  ber  9JJaitreffen= 
mirtfc^aft  f^ni|eln.  f^ü^It  noc^  fein  Dpern!omponift  fid) 
t)ingeäogen  ^u  5Bracco§  „Snbe  ber  Siebe"?  ®a§  märe 
ha^  ri(i)tige  ßnbe  üom  Siebe. 

^e{)ren  mir  ^urücf  gu  SeoncaöaüoS  „So^eme".  ®i= 
re!tor  Wla^ev  ^ai  biefe  ©rbfc^aft  befanntlic^  öon  feinem 
SSorgänger  of)ne  fonberIic£)e§  3}ergnügen  unb  of)ne  ha^ 
Beneficium  inventarii  übernommen,  ^errn  ^a^n  fönnen 
mir  ob  biefer  „Sereid^erung"  be§  9fiepertoire§  nid|t  tabeln; 
ber  an^altenbe  (Srfolg  be§  „Sajajjo''  erftört  üoUauf  bie 
@eneigtf)eit  jebeS  ®ire!tor§,  eine  gmeite  größere  Dper  bel= 
felben  SlutorS  auf5ufüf)ren.  Db  biefer  jmeiten  eine  gleiche 
Karriere  minft?  9}orIäufig  miffeu  tüir  nur,  ha^  ber  „S3a= 
iajäo"  oor  ber  „S3of)eme"  entfcf)iebene  SSor^üge  befi|t,  bereu 
einer  feine  Mrge  ift.  ®ire!tor  3Jlat)Ier  mar  mit  bemunbe^^ 
rungSmürbiger  §Iufopferung  unb  ^flid)ttreue  um  ha^  (Bt- 
lingen  ber  9Zoöität  bemüht  unb  ^t  fie  auc^  t:§atfäcf)tid^ 
3um  ©iege  geführt. 

®ie  Sluffüf)rung  ber  S^ooität  im  §ofopernt:^eater  mar 
fo  gerunbet  unb  effeüöoll,  \)q!^  §err  Seoncaöallo  allen 
©runb  ^ot,  bamit  fet)r  aufrieben  gu  fein,    ©eine  Partitur 


Die  Botjemc.  131 

ftecft  üoü  ungeiüofinter  ftad§eliger@d§tt)ieng!eitenfür©änger, 
(S^or  unb  Ord^e[ter.  ®on!  bem  au^erorbentltd^en  (Sifer 
ber  Äünftler  tote  be§  ®ire!tor§  f)at  bte  „S5o^feme"  in 
SSien  fo  öiel  (etgentlid^  nod^  me|r)  SSirfung  erhielt,  at§ 
über£)aupt  in  {£)r  ftec!t.  9JJit  ber  Hauptrolle,  9JJufette, 
feierte  ^räulein  Ü?enarb  einen  neuen  2;riump^.  9JJit 
i£)rem  @piet  in  ben  beiben  erften  5tften  fonnten  toir  un§ 
gleid^mof)!  nid§t  red^t  befreunben.  f^^röulein  fRenarb  ^toingt 
fi(^  ha  ^u  einer  ru!^eIojen  heftigen  Suftigfeit,  bie  i^rer 
SfJatur  fremb  ift.  Sn  folc^en  formen  ^aBen  mt  un§  bk 
2eben§tu[t  9Kufette§  oud^  nic^t  ju  ben!en;  benn  eine  ^orifer 
(Socotte,  mag  if)re  SJJorat  nod§  jo  faul  fein,  bleibt  in  Haltung 
unb  Sßetüegung  bod^  immer  gierlic^  unb  elegant,  ^n  i^rer 
angeborenen  ©rajie  at§  grangöfin  tuirb  9J?ufette  faum  fo 
oiel  mit  ben  Firmen  f(f)Ien!ern  unb  mit  ben  g^ü^en  baumeln. 
3Som  britten  Sl!t  an,  tt)el(^er  bie  SSenbung  ^um  5:;ragifc^en 
nimmt,  toar  g^räulein  SfJenarb  plij|lic^  eine  ganj  anbere. 
^er  elegifi^e,  leibenfd^oftlicfiännige  ^on,  ben  ^räutein  die- 
narb  unüerg(ei(f)ti(f)  in  if)rer  ©etoalt  ^at  unb  melc^er  ifjre 
Beiben  Ie|ten  6(f)öpfungen,  ^jamileJ)  unb  Siatjana  (in 
„Onegin"),  fo  f(^ön  ermörmt  unb  burd^Ieud^tet  —  fie 
finbet  if)n  ttjieber  in  ben  Beiben  testen  5I!ten  ber  „SSoiieme", 
unb  ha  mirft  fie  unmiberftel^Iic^.  ©in  (Sc^mud  ber  SSors 
fteßung  ift  grau  gorfter;  in  (Stimme  unb  (Srfd^einung 
ganj  bie  rüfirenbe  ©eftatt  ber  9Jiimi.  S)er  Wakv  äRarceß, 
eine  anftrengenbe  unb  fd^mere  ^ortie,  n)irb  üon  ^errn 
Hippel  fet)r  frif^  unb  auSbrucESooU  gefungen,  auc^  gut 
gefpielt.  ^err  §efd^,  beffen  ununterbrochenes  gortiffimo= 
fingen  bem  ©c^aunarb  eine  nic^t  unmiEfommene  fomifc^e 
görBung   üerleifjt,   gefiel  BefonberS   in   ber  parobiftifc|en 

9* 


132  €b.  f^ansltcf. 

®Qr[tettung  be§  ^lotiierfpieterS.  ®er  öon  Seoncaöaöo 
fe^r  ftiefmütterlid^  öe^anbelte  ^td§ter  9f?ubo(pf)  luirb  öon 
^errn  Sfieibt  öf)nlid§  befianbelt;  toix  Begreifen,  ba|  er  tf)m 
!etn  befonbereS  SSergnügen  ma(f)t.  ®ie  SfZoöttät  ^ai  93ei; 
fall  gefunben.  Ob  tüir  un§  barüber  freuen  fönnen,  ba^ 
bQ§  ^ublifum  nnferer  ^ofoper  fic§  allmät)lid§  on  brutale 
9JJu[t!  gen)Df)ut,  fo  lange  gen)ö^nt,  bi§  e§  tt)tr!(td^  gefallen 
baran  finbet  —  ba§  tft  eine  onbere  g^roge. 


I.  "|>cr  ^aucr  cnt  gc^efw. 

^omtfc^e  D|)ev  in  stoet  Sllteti  öon  3tnton  ©öoraf. 

(Sin  ©c^elm  iüiU  td§  felber  fein  —  {)ören  ftjir  ^errn 
®üora!  fagen  —  n^enn  iä)  öor  nenn  So^ren  an  bie  9}Jög; 
Iic§!eit  backte,  ba^  mein  bö^mifd^er  S3auer  Je  auf  einem 
großen  beutfcfjen  .^oft!)eoter  ftol^ieren  njürbe!  ®ie  Heine 
0:per  ttior  für  ha§  ^rager  c^ediifdje  ^ublüum  gef(^rieben, 
welches,  ^eute  nocfi  red)t  anfprud^gtoä,  bamal§  auc^  nod^ 
in  öiel  befd^eibenerem  Sfiaume  ficf)  öerfammelte.  @in  (Srfolg 
im  c^ediifcfien  Stjeater  erzeugt  feinen  internationalen  9^uf, 
unb  ptten  nidit  ^üorafS  Drc^efter=  unb  ^ammermuftfen 


*)  ®te  ^aä)xiä)t,  ba'\^  S)üoraf  joeBen  (SegemBer  1898)  eine 
neue  Dpsx  („^afi^Ma  unb  ber  3;euferO  öoßenbet  ^abt,  beren  evfte 
Sluffüfirung  im  Qf^nuar  1899  im  cäec[)ifd)en  Präger  9ZationaIt^eater 
ftatt^aBen  foK,  Bringt  mir  gmei  frü^^ere,  tnenig  Bekannte  Dpern  biefe§ 
^omponiften  in  ©rtnueruug.  ®ie  erfte  „®er  93auer  ein  ©d}elm"  £)at 
1885  einige  Stuffü'^rungen  in  SBien  erleBt,  bie  gmeite  „Siimitrt"  n^urbe 
1882  in  cäe(f)if(i)er  (Bpvadje  in  $rag  gegeBen,  üBer  beffen  ©renjen 
fie  Bi§{)er  nic^t  gelangt  ift. 


Der  Bauer  ein  Sdjelm.  ^  133 

in  ben  ^ongertfäten  ®eutf(^(anb§  nachhaltiges  Sluffe^en  er= 
regt,  e§  tnü^te  n)o!E)I  !^eute  niemanb  öon  ber  ©jiften^  einer 
Dper,  beren  OriginaI=XiteI  „Selma  sedlak"  nnftreitig  me= 
lobijc^er  flingt  aU  bo§  beutjc^e  „'3)er  S3auer  ein  ©c^elrn". 
®a§  intenfiüe,  eigenartige  Talent  ®öora!§  ^at  au§  feinen 
„©laöifc^en  üt^apjobien"  unb  „Segenben",  au§  feiner  @t)m= 
pl^onie,  feinem  E-dur-@ejtett  fo  üBerjeugenb  unb  weithin 
fic^tbor  geleu(f)tet,  \)a'^  e§  enblidj  ouc^  S^eugierbe  erregte 
nad^  feiner  !omifc|en  Oper.  Sn  ®eutf(^(anb  machte  ba^ 
©reSbener  ^oft!§eater  ben  Einfang  bamit;  in  SBien  tierfan! 
eine  früt)er  geplante  §Iuffü^rung  in  ben  glommen  be§ 
3(iingt^eoter§.  ®oB  un§  je|t  ha^  §Dfoperntf)eater  bieS3e; 
!anntfd)aft  be§  „S3auer  ein  @^elm"  öermittelt,  fönnen 
mir  —  ganj  abgefe^en  öon  bem  troftlofen  äJJanget  an 
^^oöitäten  —  nur  ban!6ar  billigen,  greitii^  nimmt  fic^ 
bie  Heine  Oper  in  biefem  meiten  ^runfra^imen  etma§  fremb= 
artig  au§,  fie  füllt  nic^t  einmal  quantitotiö  einen  ^fieoter; 
abenb.  ®ie  ®ire!tion  l)ätte  mo!)Igetf)an,  einige  aHju  breite 
DfJummern  ber  Oper  p  fürten  unb  ein  größeres  neue§ 
SSaüett  ba^ugugeben;  bamit  märe  überbie§  bie  Sf^otmenbigs 
feit  einer  im  SSinter  ungemo^nten  unb  unbeliebten  fpöteren 
5lnfang§ftunbe  (Ijalb  8  U§r)  meggefaHen.  5Iucl)  ber  gan^e 
3ufd)nitt  be§  2öer!e§,  ba§  @ujet,  ber  ßl)ara!ter  ber  3Jiufi! 
meifen  e§  an  eine  üeinere  ^ul)ne.  @g  liegt  gerabe  in 
biefer  33efd|rän!ung  ber  eigentümlic^fte  '3id^  ber  ^tioxah 
frf)en  S3auernsSbt)He;  fie  bleibt  öoUftänbig  im  ©tile  be§ 
@enrebilbe§,  fc^ielt  mit  feinem  5tuge  nacf)  ber  ^eroifd^en 
Oper,  bringt  überaK  liebenSmürbige  SJiufi!  unb  nirgenb§ 
gro^e.  SBaS  unferer  S^oöität  leiber  fel)lt,  ift  ein  ^albroegä 
intereffanteS  Xejtbud^. 


134  €b.  SiansM. 

^ie  @ejd^ic^te  t[t  furj  folgenbe:  5)er  retcfie  Sauer 
SJiartin  öe[t|t  eine  retäenbe  Xod^ter  9fiegina,  tueld^e  gtüei 
1£)Drfjüngttngen  ben  ^opf  üerbreiit  l^at.  "SDer  eine  öon  if)nen, 
^ottfrieb,  ift  liebenSiüürbig  unb  arm,  ber  anbere,  ßonrab, 
reid^  unb  einföltig.  Sf^atürlid^  liebt  9f?egina  ben  erfteren 
itnb  ebenfü  uatürlidE)  protegiert  i^r  93ater  ben  Ie|teren.  ^n 
tiefen  beiben  SSere^rern  be§  9Käbd^en§  joEen  fii^  aber  ganj 
unerttjartet  nocf)  ^mei  onbere  gefeEen:  ber  §err  be§  @ute§, 
tteld^er  eben  feinen  feierti(f)en  @in§ug  f)ätt,  unb  beffen 
^'ammerbiener  Sean.  .^err  unb  Wiener  [teilen  ber  ®orf= 
fd^i)nen  nod^,  meiere  treu  ^u  i§rem  ©ottfrieb  ^ält,  aber 
jiur  um  fo  bringenber  öon  bem  ©rafen  §u  einem  Slbenb= 
t)ienbe5öou§  im  ©arten  befteEt  toirb.  ^urcf)  eine  überaß 
f)orc§enbe  unb  t)elfenbe  ©d^affnerin  erfährt  e§  bie  ©räfin 
unb  erf(i)eint  an  9fleginai  ftatt  in  bereu  Kleibern  ^um 
fRenbe^öoug.  S^r  @emal)t  erfennt  fie  nid§t,  umarmt  fie 
unb  überreic£)t  if)r  jofort  einen  (Sd^en!ung§brief,  ttjetd^er 
Öiottfrieb  ^um  (Eigentümer  einer  äReierei  mad^t.  @Ieid^= 
zeitig  öerfud^t  ber  unternefimenbe  Seau,  burd^§  offene 
genfter  5U  ütegina  ^u  fteigen,  föEt  aber  in  ein  gro^e§ 
offenes  ga|,  ha^  SUlartin  aU  gaüe  für  ©ottfrieb  t)inge; 
fteEt  £)at.  ®a§  ift  bie  einzige  „@c|etmerei"  be§  S5auer§, 
unb  felbft  biefe  trifft  ben  Unrechten.  ©c^tie^Iic^  ift  mon 
aüfeitig  bef(^ämt,  öerföf)nt  unb  ItiergenSfro^,  \)a'^  bie  @oc^e 
nic^t  fc^Iimmer  ausgefallen.  9f?egina  be!ommt  il)ren  @ott= 
frieb,  ber  @raf  bepit  bie  ©röfin  unb  ber  fc^elmifc^e  58auer 
feinen  lieben  ßonrab,  ber  mit  ber  nöd^ften  Söerbung  glüdf= 
lid^er  ju  fein  f)offt.  SSetd^  attmobifd^e  bumme  @efd§id^te! 
^er  ^id^ter,  ttjenn  idC)  it)n  fo  nennen  barf,  fc^ürjt  lang» 
iüeilig  bet)utfam  einen  burd^  pnbertjä^rige  2lbnü|ung  löngft 


Der  Bauer  ein  Sdjclm.  135 

morfd^  gelDorbenen  knoten  unb  löft  t^n  mittelft  etne§  ge-- 
nauen  3tb!Iatfc^e§  ber  ©d^tuBjcene  öon  „gtgaro§  ^oc^^eit". 
Ü6er  ben  SBt^,  bem  auffletternben  SteB^aber  ein  Ieere§ 
^0^  unterpfteUen,  tüollen  [id^  bie  beiben  genialen  ©rfinber, 
Tlavün  unb  ßonrab,  ^u  Sobe  lacEien;  aber  ftjer  nic^t  mit; 
la^t,  ift  boi  ^ublifum,  tt)enig[ten§  ba§  unferer  §ofoper. 
®ie  ganje  igntrigue  ift  auf  ein  erftauntict)  !^armIofe§  ^ubti; 
!um  berecfinet.  SSenn  S)üDra!§  Oper  fic^  nic^t  auf  bem 
Ü^epertoire  erf)ött,  tt)a§  tük  um  ber  pbfc^en  SJiufif  tniHen 
bebauern  mürben,  fo  trifft  bie  größte  @d§ulb  ha§:  ünbifc^e 
Sibretto.  ®a  bewegen  fic^  lauter  unintereffante  ^erfonen 
in  lauter  öerbrauc^ten  (Situationen  unb  betreiben  babei 
einen  unerlaubt  wi^Iofen  Dialog.  ®a§  bei  @imrod£  in 
35erlin  gebrudte  ^^ejtbuc^  nennt  einen  ^errn  ^üngel  aU 
ben  beutfd^en  Überfe^er;  unfer  §ofopernfönger  'SJlai)zv  = 
t)ofer  t)at  \\d)  ber  9J?ü^e  unterzogen,  biefe  3üngelf(i)e  Über; 
fe|ung  neuerbigS  au§  bem  S3ö^mifd§:®eutf(^en  in§  ©eutfc^e 
5U  übertragen.  ®amit  'mar  atterbing§  etmaS  gewonnen  — 
bie  ©änger  üerftauc^en  fic^  nic^t  me^r  an  B^ngel  bie 
3unge  —  bie  §anbtung  fetbft  blieb  teiber  unoeränbert. 
(Sin  no^  ätueifeltiafterer  ©eujinn  fd^eint  un§  bie  ®egraba; 
tion  be§  ®öora!fc^en  „dürften"  (Knlze)  gu  einem  „trafen", 
bie  übrigens  §errn  junget  noc^  nic^t  auSretc^enb  ^u  fein 
fc^ien,  benn  in  bem  mir  üorliegenben  SBertiner  Segtbud^e 
ift  ein  „33oron"  barauS  geworben.  Sßietteic^t  tritt  er  in 
ber  nöd^ften  51uflage  al§  einfacher  ©beimann  auf  unb  noc^ 
fpöter  fnr^njeg  aU  §err  ^o^n.  SSiel  merfroürbiger,  ja 
gerabegu  öerblüffenb  lieft  fid^  in  bem  ^Berliner  XejtbudEie 
ber  58eifa|:  „^ie  §anblung  f|3ielt  in  Dberi)fterreic^." 
35on  ttjem  rüljrt  voo^  biefer  Unfinn?    ®er  ß^arafter  ber 


136  <£^-  fjanslicf. 

SJiuftf  ift  fo  aulgeprägt  ftaöifc^,  ha^  jeber  nur  pdjtig 
Orientierte  beim  Slnpren  ber  erften  S'iummer,  ja  jc^on  ber 
Duöertüre  fic^  fogen  mu^:  ha§  @tü(f  fpielt  in  S3ö|men, 
fpiett  unter  bö|mifcE)en  33auern.  @in  ^omponift,  ttjeld^er 
mit  biejen  SOielobien  Dberöfterreid^  (i)ara!terifieren  moHte, 
get)ört  in  ha§:  33eo6ac§tung§äimmer  be§  Srren^aufeS.  '^öora! 
ift  ba§  natürlich  nicfjt  eingefallen;  in  feinem  Original  füt)ren 
fogar  bie  ^erfonen,  bie  in  unferer  Überfe|ung  Üiegino, 
ßonrab,  ©ottlieb  f)ei§en,  tie  ec^t  c^ei^ifc^en  SRamen  Be- 
tuska,  Jenik,  Vaclav,  äl^an  f)ötte,  glaube  i(f),  aud^  biefe 
£)riginat:9^amen  beibet)a(ten  foEen;  „®er  33auer  ein@(^elm" 
ift  einmal  eine  natiDnaI=bÖt)mifd^e  Oper,  ein  ©tüd  bö^mi= 
fc^en  SßoI!§Ieben§,  unb  fo  mie  man  biefen  S^arafter  in  ber 
SJlufi!  ®üora!§  nid^t  gerftören  fonn,  fo  foEte  man  aud^ 
nid§t  öerfud^en,  it)n  in  ?iuBerIid)!eiten  gu  öerleugnen  ober 
gor  burc^  SSerpftan^ung  in  anbereS  Sanb..  SBetd^em  beut; 
'f(^en  Überfe|er  ber  Oper  „©armen"  toürbe  e§  einfaEen, 
fie  bei  un§  populärer  §u  mad^en,  inbem  er  auf  ha§>  2ejt= 
buc^  fc£)reibt:  ^ie  §anblung  fpielt  in  (Steiermark  '^er= 
gleid^en  2(!fIimatifterung§=SSerfud§e  entfpringen  einer  grunb= 
falf(^en  2lnf(^auung.  5lu§geprägt  nationale  @tü(Je  mu^ 
man  mit  aEen  (gigentümltc^feiten  it)re§  S3oben§  geben  ober 
gar  nic^t.  Sluf  bem  ©ebiete  ber  ^unft  foEten  mir  un§  ben 
ßgec^en  gegenüber  ebenfomentg  auf  ben  empfinblic^en  ober 
erbitterten  ©eutfctien  fpieten,  al§  mir  e§  gegen  ruffifc^e, 
potnifc^e,  ungarifc^e  ^ünftter  t^un.  Sft  bo§  @tütf  gut? 
SSerbient  e§  bei  un§  aufgeführt  ju  merben?  ®a§  fiiieint 
mir  bie  einzig  bered)tigte  t^rage.  gäEt  bie  Stntmort  be= 
jlo:^enb  au§,  bann  bringe  man  hü§>  fremblänbifc^e  2Ser!  in 
feiner  ganzen  nationalen  Originalität  unb  ergö|e  fid^  gerabe 


Der  Bauer  ein  Scfjelm.  137 

Qn  biefer  Driginalität  urlüütfifig  bö£)mijc^er  93auern  — 
o^ite  politifc^e  SfJebens  unb  ^tntergebanfen.  (Sagt  boc§- 
©oet^e:  „5£3a§  im  ßeben  un§  öerbrte^t,  man  im  S3ilbe 
gern  geniest." 

SSenben  tüir  un§  5U  ®üora!§  SOlufü.  ^^x  ftoöifc^er 
ß^arafter  tritt  ofine  Stffeftotion,  ungefünftelt  unb  unbefangen 
auf;  SfJaiöetöt  ^ei^t  ber  fd^einbar  fo  !f)armIofe,  in  3Sat)rf)eit 
fo  möc^tige  Qauhtx,  welcher  bem  Talente  biefe§  ^om:po= 
niften  innetoofint.  2öie  feiten  ift  tjeutjutage  biefe  SJlitgift  T 
Ob  S)t)ora!  i^r  treu,  ob  fie  if)m  unöerloren  bleiben  merbe, 
feitbem  fo  gro^e  ©rfolge  in  ®eutfc^Ianb  unb  (Snglanb  il)n 
au§  feinem  befcfieibenen  .^albbun!el  aufgefc^redt  —  ba^ 
ftef)t  ba^in;  im  „S3auer  ein  ©djelm"  ift  er  nod^  ooüfommen 
naiö.  3^rifd§  unb  befjergt  ge^t  er  in§  QtUQ,  madit  luftige 
9}iufif  ^u  luftigen  ©cenen,  ot)ne  fid^  öiel  ^u  grömen,  menn 
biefe  äJJelobie  nic^t  befonber§  biftinguiert,  jene  nic^t  gerobe 
neu  ftingt.  @r  legt  fic^  feinen  QixQd  an,  tt)o  ein  intereffante§ 
Tloüt)  i^n  5u  breiterer  5lu§fü^rung  reigt,  fuc^t  nirgenbä 
feine  SJiufi!  über  ben  inneren  @et)att  einer  ^erfon  ober 
Situation  l^inaug  ju  fteigern  unb  tt)ai)rt,  gepon^ert  gegen 
Itbt^  folfc^e  ^affioS,  burd^auS  bie  ©in^eit  be§  ©tilg.  Stuf 
biefem  mittleren  SfJibeau  be§  ^eiteren  mie  be§  ßöi^tlic^en 
belegt  fid»  ^oora!§  aj?ufi!  unge^mungen,  bet)aglic^,  oft 
fet)r  rei^öott.  '^id^t  aHe§  ift  öon  gleichem  SBert;  man^e 
(Scenen,  hk  luftigen  inSbefonbere,  flingen  alltäglich  ^au§= 
baden,  ^m  SluSbrude  be§  ^omifd)en  —  mofür  bie  äJJufif 
allerbing§  nur  befc^rän!te  ^ilfSmittel  befi|t  —  bleibt 
®bora!  ^iemlic^  ftereot^p,  tt)iebert)oIt  aud^  gerne  Wlo^atU 
fc^e  ^uffomenbungen.  9^ac^  foId)en  Partien  öon  tDot)t= 
feilerer  ©rfinbung  überrafd)en  un§  aber  immer  njieber  ori- 


138  €b.  £?ansltcf.- 

gtneöe  (StnföIIe  unb  feine  QüQe.  ^öoraB  mufüaltfd^e 
IBegabung  geigt  fic^  in  biefer  Dper  jebenfQllS  öiel  bebeu; 
tenber  al§  fein  fpecififc^  bramatifc^e§  Talent.  @§  fehlen 
bie  entfd^eibenben  ^ontrafte,  bie  tt)ir!fame  SSerteilung  üon 
Sii^t  unb  @c£)Qtten,  bie  bominierenben  §öf)epun!te.  9JJan(^e§ 
für  fi(f)  ganj  reigenbe  SlJJufüftüc^  bleibt  ol^ne  hie  gefioffte 
SBirfung,  tebiglicf)  njeil  e§  fic^  öon  feiner  Umgebung  nii^t 
t)inreid)enb  abgebt.  S'^amentlic^  gegen  ben  Slulgang  ber 
Oper,  »0  alles  jum  @c§Iuffe  brängt,  voixh  biefer  burcf) 
lange  9J^uft!ftü(fe  ungebüt)rlicl§  aufget)alten.  SJ'eine  UjirHid^ 
ntufifalifd^e  9'^atur  tt)irb  ^ejttt)ieber^oIungen  in  ber  Oper 
fd^Ied^ttoeg  öerbammen,  fie  finb  unentbef)rlid§  für  ba§  5Iu§; 
klingen  ber  ©mpfinbung  unb  für  bie  Erfüllung  ber  mufi= 
!alifd§en  gorm.  Slber  Xe^twieberfiolungen  öon  fotd^er  lln= 
€rföttlid§!eit  Ujie  in  bem  erften  S3uffo;3)uett/  in  ber  ©ntree; 
5Irie  9iRartin§,  in  bem  Ie|ten  (gnfemble  („$llle  bringt  fie 
um  ben  ^opf")  u.  a.  fünbigen  auf  unfere  ©ebulb.  9^ir; 
genb§  üermiffen  tt)ir  ben  guten  äRufüer,  gar  fe^r  aber  ben 
praftifc^en  X^eater^^omponiften.  Sft  nic^t  ber  D-moll- 
@a|  be§  S3aHett§  im  gttjeiten  Slfte  met)r  ein  @^mpf)onie= 
©tfiergo  al§  eine  Opern  ;^anjmufi!?  ^öora!  ift  ein  ge= 
tt)onbter  ^ontropunftift  unb  feiner  §armoni!er;  er  prun!t 
:ttici^t  mit  geleijrten  ^unftftücEc^en,  jeboi^  feine  S5orIiebe  für 
finnige  Kombinationen  unb  überrafc^enbe  SJJobuIationen 
öerröt  fic^  allent{)alben.  ©leic^  in  ber  Ouöertüre  mxh  man 
bie  glüdlic^e  SSerbinbung  öot!§tümtid^  naiöer  äJJelobien 
mit  !unftreid^  cifelierter  !ontrapun!tifd§er  Slrbeit  bemer!en 
unb  fid^  gleid^geitig  an  bem  gefunben  fc^önen  Ord^efter; 
Hang  erfreuen.  9^ur  bie  aßgu  pufige  SSieberpIung  ber= 
leiben  ^^^gur,  fo genannte  9(iofaIien,  möchte  ic^  biefer  Ouüer; 


Der  Bauer  ein  Sdjclm.  139 

türe  tüte  mond^em  onberen  :SnftruTnentatftü(f  ^üorafl  jum 
Sßortüurf  mac§en.  gerner  in  ber  ganzen  Dper  bo§  SSor; 
]^err[cf)en  be§  jtüeitetligen  Zatk§  itnb  ber  flreng  f^mmetrifd^en 
9fi£)t)t{)mt!  öott  je  gtüei  unb  öter  %atkn.  ®te  unausbleibliche 
golge  baöon  ift  $0?onotonie.  S5on  bem  ©ettjid^te  bie[er  Wlo- 
notonie  fönnen  Xüix  ben  2;otQl=@inbru(f,  ben  toir  mit  nad) 
§aufe  nefimen,  unmöglich  loSlöjen.  ©efto  lofinenber  ertüeift 
fiel  bk  Erinnerung  an  bk  einzelnen  9J?ufifftü(fe  ber  Dper. 
S3ie  gerunbet  unb  ftangf(f)ön  i[t  gleid§  ba§  erfte  Quartett  in 
H-dur;  vok  onntutig  ber  9JJäbd£)end§or  „(So  üiel  SfJofen", 
tüie  fe[tli(^  ber  (Smpfang  be§  ©utl^errn!  ^ie  gärttid^e 
Slrie  be§  trafen  !ann  ben  ^ei^  einer  mo{)I!üngenben 
Stimme  fc^mer  entbehren;  in  ®re§ben  §at  ber  S3aritonift 
33ul^  bamit  einen  ©türm  öon  ^Beifall  entfeffelt.  (Sin  mu[i; 
!alifc§e§  ^abinett§[tüd  ift  \)a§  ^uett  be§  trafen  mit  ^e- 
gtna  („®ort  im  trauten  (Sparten")/  ba^  fi^  burd^  ^inju^ 
tritt  einer  Slltftimme  ((55ertrube)  ^um  Xerjett  erweitert.  Sc^ 
tnü^te  au§  ber  neueren  DperusSitteratur  !t)eiteren  @enre§ 
faum  ein  ^er^ett  §u  nennen,  ba§  fid^  mit  biefem  meffen 
!önnte.  '^urc^  garten,  natürlid^en  Slu§bru(!  nje'^mütiger 
©mpfinbung  geminnt  un§  bie  üeine  Strie  9flegina§  im 
gmeiten  5lfte  unb  nod^  me^r  baS^  fd)öne,  nur  ju  breit  au§= 
gefütjrte  2lbfc^ieb§buett  ber  beiben  ßiebenben  im  gmeiten 
5l!te.  ^a§  SJJaifeft,  melc£)e§  (S^orgefang  unb  Zan^  in  ec^t 
nationalen  SBeifen  bereinigt,  !(ingt  öoI!§tümIi(^  frifc^.  SSir 
fönnten  nod^  fortfaf)ren  in  ber  ^lufjäfilung  fcfiöner  (Sinäel= 
l^eiten,  inSbefonbere  fold^er,  bie  nicE)t  gteid^  beim  erften 
§ören  auffaEen.  Unb  bennoc^  muffen  tt)ir  biefe  ^luf^ä^Iung 
mit  bem  „leiber!"  fd^Iie^en,  ha'^  bem  (SJanjen  bie  brama; 
tifc^e  2;rieb!raft  fefitt  unb  ber  rei(^begabte  ^omponift  mit 


140  <£^-  ■E?aTisIicf. 

biefem  Dpernöerjuc^  nic^t  an  hü§>  S3e[te  ^inanreic^t,  tuaä 
er  auf  anberm,  rein  inftrumentalem  ©ebtet  geletftet  ^at. 
®er  „93auer  ein  (Schelm"  tnar  im  §ofoperntt)eater 
infofern  gut  beje|t,  aU  man  f)auptfä(i)tic^  geujanbte  ©ar; 
fteHer  bamit  betraut  fjatte.  hingegen  mac£)te  ficf)  ber 
ajJangel  an  flangöollen  (Stimmen  mitunter  empfinblic^  be= 
merfbar.  @igentlid§  ban!bare  Partien  bietet  bie  Oper 
ni(f)t;  man  mü^te  benn  bie  etmaS  günftiger  beba(f)te  Sfle? 
gina  bafür  net)men,  meldte  in  ^rau  üon  SfJabat)  eine  treffe 
tid^  gefc^ulte  ©öngerin  öon  unge!ünftelter  (Smpfinbung 
öorfanb. 

IL  ^imifrij. 

@ine  C5e(i)i|(f)e  gro^e  Dper,  bereu  ^remtere  i(f)  in  ^rag 
beiäutuofiuen  Gelegenheit  f)atte,  erregt  in  nii^t  getDöf)n= 
Hc^em  @rabe  ha§i  Suterefje  ber  mufiMifc^en  Greife.  @§ 
ift  bie  öiera!tige  Dper  „®imitri|"  (^emetriuS)  üon  SInton 
©öora!. 

SSon  bramatijcfien  Slrbeiten  ®t)ora!§  finb  un§  bisher 
nur  jtüei  üeinere  fomijc^e  Dpern  („®er  S3ouer  ein  (Sd§elm'' 
unb  „®i(fjc§öbel")  baburd^  befannt  geworben,  ha'^  ein 
beutfi^er  Überfe|er  unb  ein  beutfd^er  SSerleger  ficf)  bafür 
fauben;  !^eitere,  anfpru(^§(ofe  ©ingfpiele,  in  UJeld^en  ein 
gefunbe§,  meIobiöfe§  latent  glüc^Iid^  ^err  mirb  über  etma§ 
attoäterifc^e  ^omi3bien[toffe.  (Sine  meit  t)öt)ere  5lufgobe 
f)at  fic^  ^oora!  in  feiner  neuen  großen  Dper  „'3)imitrij;" 
gefteüt.  ®a§  2;ejtbuc^,  bie  ©efc^id^te  be§  „falf^en  1)e= 
metriu§"  be^oubelnb,  ift  oou  einer  taleutöoHen  jungen  'SDame, 
grau  Wlaxk  Seröinfa,  ber  ^ocf)ter  be§  befannten  öjec^eus 
füi)rer§  Oiieger,  oerfa^t,  meiere  if)re  genaue  Ä^untni^  ber 


Dimttctj.  141 

rufftfc^en  @ejd§ic^te  otenbreitt  in  einer  ougfü^rlid^en  SSor- 
rebe  bo!umentiert.  ®a§  Seftreöen  nocE)  möglidjfter  2öa^= 
rung  be§  (SJejc^ic^tlii^en  jcfjeint  bte  2ejtbicf)terin  oorne!)ni(ic^ 
geleitet  ju  ^a6en;  baS»  ©d^iüerjc^e  g^ragment  öenü^t  [ie  fQ[t 
gar  ni(i)t,  unb  nur  |ef)r  fpärlid^  bie  jo  bü^nentrirf|ame 
f5^orffe|ung  be§feI6en  öon  §einrid§  Saube.  9JJan(f)er  mochte 
gteic^  mir  erwartet  ^ahen,  bie  proditöolle  @jpo[ition  @(i)il= 
Ier§,  ben  polnifcfien  Üieic^Stag,  ü[§>  impojanten  ©ingang 
ber  Dper  „©emetriul"  n)ieberpfinben.  ©ieje  @cene  Bereitet 
freilid^  burtf)  bie  lange,  gan^  nnentbe^rlid^e  (Sr^äfitung  be§ 
^emetriuS  ber  mu[ifalifc£)en  Söiebergabe  gro^e  ©c^mierig: 
feiten,  hingegen  mußten  bie  fd^roffen  ®egenjö|e,  bie 
immer  ftürmifd^er  aufmogenbe  9iJ?afjenbeU)egung  in  biefer 
©cene  einen  bramatifc^en  ^omponiften  gum  lo^nenbften 
Slufgebot  feiner  Gräfte  reiben.  @§  ptte  eine  ©jpofition 
gegeben,  ätinlid;  jener  in  9)iet)erbeerg  „5lfri!anerin",  mo 
gteic^fotls  ber  §elb,  SSa§co  be  @amo,  bor  einem  großen 
oufgeregten  Xribunat  feine  ©ac^e  öortrögt  unb  üerteibigt. 
©ie  cgedjifcJie  '2)i(f)terin  f)at  offenbor  im  Sntereffe  einer 
fnapperen  unb  ein!)eitli(^eren  §anblung  bie  Oper  gleic^  in 
9Jlo§!au  beginnen  laffen  unb  behält  biefen  @c§aupla|  bi§ 
§u  (Snbe  bei. 

®a§  SSoI!  öon  Wo^tan,  ^ßojaren,  ^riefter,  Krieger, 
füEen  ben  ^la^  üor  bem  ^reml,  me{)!Iagenb  über  ben 
ptö^Iid^en  ^ob  be§  (Sparen  53ori§  ©obunom  unb  über  bie 
SfJot  be§  SSatertanbe§.  ®ie  ^olen  ftef)en  fiegreid^  öor  ben 
2;f)oren  ber  @tabt,  an  if)rer  @pi|e  ber  ^rätenbent  ®eme= 
triu§,  ber  angeblid^e,  lange  totgegtaubte  @of)n  bei  ©garen 
Swan.  %xo^  ber  Sßarnung  be§  SSojaren  @d^ui§!t)  eilt  ba§ 
SSoIf  freubig  bem  ®emetriu§  entgegen  unb  miü  it)n  fofort 


142  €b.  ßanslicf. 

frönen,  falls  hie  (Sgarin^SSitoe  Tlax\a  i^n  öffentlid^  qI§ 
i^ren  totgegtanbten  ©o^n  anerkennt.  9JJorfa  ermibert  an= 
fangg  mit  ßolte  unb  SSiberflreBen  bie  lerglii^e  Q^egrü^ung 
be§  ^emetriuS;  aöetn  gerül^rt  öon  bem  ebten,  milben  SBejen 
be§  jungen  9JJanne§  unb  getrieben  üon  5Rac§egefü^fen 
gegen  bie  ^amilie  i^re§  SSerfoIgerg  SoriS  ©obunom, 
umarmt  [ie  i:^n  fd)IieBIi(f)  mit  bem  5tu§rufe:  „9Jlein 
@D{)n!"  ®a§  SSoI!  jaud^^t,  bie  bi§  ie|t  gefc^Ioffenen  %t)0vz 
be§  :§eiligen  ^remt  öffnen  fid^,  unb  ®emetriu§  §ie!)t  mit 
SJJarfa  feierlich  ein.  —  ®er  ^tt^eite  Slft  beginnt  mit  einem 
^tniegefpröd^e  gtoifc^en  ®emetriu§  unb  ber  i^m  eben  an; 
getrauten  9Jiarina,  ber  ^od^ter  be§  polnifd^en  gürften 
9JJnifcf)ef.  S)emetriu§  begrübt  fie  liebeöoH,  boc^  nii^t 
of)ne  jörtlic^e  35ortoürfe  ob  i^rer  eigenfinnig  beibef)attenen 
polnifc^en  XracEit  unb  ©itte.  3tu§  if)rer  f)od§mütigen  @r= 
miberung  er!ennt  er  nur  gu  beutlid^,  ha"^  nid^t  2khe, 
fonbern  nur  .^errfd)fud§t  unb  ©^rgeij  5[Rarina  an  il§n  ge= 
feffelt  !)aben.  ®ie  öornef)men  ^olen  erfc^einen,  SJlarina 
ergreift  ben  S3ed§er  unb  fingt  ein  Sieb  auf  ^o(en§  SfJu^m, 
n)ö£)renb  im  @aale  ein  SJJapr  getankt  mirb.  '3)er  Unmut 
auf  ruffifd^er  Seite  mirb  immer  lauter,  ®emetriu§  be; 
fc^lüidfjtigt  enblid^  ben  l^eraufjie^enben  ©türm.  '2)ie  @cene 
oermanbelt  fidE)  in  eine  SSorfiatle  ^u  ber  ß^arengruft.  S)e= 
metriuS  ift  eben  eingetreten,  al§  3£enia  (5Ijinia),  bie  ^o^ter 
be§  öerftorbenen  S3ori§,  angftüoll  fiereinftürjt,  üon  frechen 
poInifdEjen  (SbeKeuten  öerfolgt.  ®emetriu§  öertreibt  bie 
©nbringlinge.  26enia  ban!t  it)rem  unbe!annten  9?etter,  i^r 
'3)uett  öerröt  rafd^  entftammenbe  gegenseitige  Steigung. 
®emetriu§  üerbirgt  fid^  [}inter  einem  @rabben!mal,  oI§ 
er   feinen  (SJegner  8d^ui§ft)    mit  ben  33erfd)niorenen  ein; 


Dimitrij.  143 

treten  fie^t.  ®tejer  ermuntert  feine  ©efä^rten,  ben  Ufur= 
:pQtor  gu  ftür^en,  unb  ttJiH  t)ier  am  @robe  Soan§  be; 
jd^mören,  ba'^  ®emetriu§  nid^t  beffen  @o^n  fei.  „©d^wöre 
nid^t!"  ruft  i^m  ^eröortretenb  Semetriu§  ju.  ®ie  2Ser; 
fd^UJoreuen,  überrafd^t,  bitten  um  ©nabe,  unb  @d|ui§!t) 
mirb  gefeffelt  bem  (Serid^te  übergeben.  —  ®er  britte  Slft 
fpielt  im  ^rönung§faa(e.  '2)emetriu§,  an  feiner  (Seite 
9JJorfo  unb  9}Jarina,  empfängt  bie  SSojaren,  meldte  if)n 
ifirer  Ergebenheit  öerfid^ern.  ®a  ftür^t  3£enia  t)erein  unb 
bittet  um  ©nobe  für  (3d|uigf9,  ber  im  .^intergrunb  ber 
S3ü|ne  eben  5um  @d[)afott  geführt  njirb.  ®emetriu§  be= 
gnobigt  ben  ©tfjuisf^,  3£enia  aber  erfennt  nun  in  bem 
(Sparen  i^ren  9^etter  unb  t)eimlid§  beliebten,  unb  fin!t  o§n= 
möd^tig  gu  SSoben.  (Sin  großes  teibenfdf)aft(id§  erregtet 
®uett  5tt)ifd)en  ®emetriu§  unb  aJJarina  f(f)(ie^t  ben  5l!t. 
£e|tere  mirft  it)rem  @ema!^I  öor,  3£enia  pliebe  ben  ^0(^s 
öerräter  begnobigt  gu  ^aben,  unb  al§  S)emetriu§  fi(f)  ouf 
fein  göttlid§e§  Btec^t  beruft,  fd^Ieubert  [ie  i^m  bie  :§öt)nif(i)en 
äBorte  inl  ©efid^t:  „Unb  bu  glüubfl,  ba§  bu  ber  ©^ar  bift? 
Otrepnem  bift  bu,  ein  Seibeigener!"  Sie  ent^üöt  it)m  nun 
mit  Ieibenfd)aftlic£)er  @(f)abenfreube  ba^  it)m  bisher  öer= 
borgen  gebliebene  @e'f)eimni§  feiner  niebrigen  §er!unft. 
^emetriuS  beginnt  ha§  SSertrauen  in  fein  3iec^t  ju  öers 
lieren  unb  erüärt  fortan  aEe  S3anbe  ber  Siebe  unb  ®an!= 
bar!eit  5tt)ifc|en  itim  unb  HJJarina  für  ^erriffen.  ©rfc^redt 
öon  ber  unermarteten  2öir!ung  if)rer  SBorte,  geftet)t  SJlarina 
äer!nirfct)t,  bo^  fie  it)m  fruf)er  nur  Siebe  gef)euct)elt  'i)aU, 
aber  je|t,  oon  feinem  männlichen  SJiute  befiegt,  i^n  mirflicf) 
liebe.  @ie  njiH  i^m  i^ren  ©lauben  unb  i^re  S^ationolität 
opfern,   oergebenS  —  ®emetriu§  ftö^t  bie  gle|enbe  öott^ 


144  <S.b.  f?ansltcf. 

S3era(f)tung  öon  ftdE).  ©er  üierte  unb  Ie|te  Slft  fptett  in 
einem  8}orf)of  mit  ©arten  öor  @c^ui§ft)§  §auje;  ^ier  be; 
^egnet  ®emetriu§  ber  3:enia  unb  geftef)t  i^x  feine  Siebe, 
bie  fie  i!^rerjeit§  erroibert,  bod^  nur,  um  i^m  ^ugletcl^ 
Seben)Df)I  ^n  jagen  für  immer,  ßxüti  öon  SJZarina  gebun^ 
gene  SJ^eudielmorber  f(f)Ieic§en  i^r  nac§  unb  ermorben  fie 
im  ©arten.  Qu  S^obe  getroffen  manft  3£enia  fjerein  unb 
ftirbt  ouf  ber  @cene.  ®§  entftel^t  Särm;  ®emetriu§,  öom 
Ißolfe  umgeben,  eilt  ^erbei  unb  fc^mört  an  ber  Seiche  Senia§, 
fRac£)e  ju  nehmen  on  bem  Wöxhev,  votx  e§  aud§  fei.  ®a 
füf)rt  ©(f)ui§!t)  bie  üerfd^teierte  9}Jarina  au§  einem  SSerftecte 
f)eröor;  man  ^ei^t  fie  ber  Slnftiftung  be§  SOJorbeö,  unb  fie 
befennt  fiif)  o^ne  ßaubern  ba^u.  @ie  fielet  i^r  Seben  nun  öer= 
tüirft,  boc^  foH  üüä)  ®emetriu§,  ber  fie  üerfto^en,  mit  i§r 
gu  ©runbe  get)en.  Saut  ruft  fie  tn§  3SoI!:  „®ein  föjar 
ift  ein  S3etrüger,  ift  ein  Otrepnem!"  ©emetriuS  öerlangt 
iöemeife.  ^oä)mai§  foH  $IRarfa,  unb  gmar  auf  ha^  i^x 
t)om  ^atriardien  öorge^altene  ^reu^  befd^mören,  ha'B  ®e= 
metriuS  i^r  <Bo^n  fei.  2Infang§  fd^toanfenb,  entfc^Iiefet 
fie  fic^  enblic^  bennoc^  au§  Siebe  unb  äJJitleib  ^n  bem 
falfc^en  (Sibe.  @c^on  ^ot  fie  bie  §anb  auf  haS^  ^reuj 
gelegt,  ba  ruft  i^r  ©emetriuS  ^u:  „©c^more  ni(^t!  ^sd) 
XoiU  ben  ^l^ron  nid^t  burc^  S3etrug  be!)aupten".  ©amit 
t)at  er  fid£)  felbft  fein  Urteil  gefprod^en;  eine  ^ugel  @d§ui§!t)§ 
ftrecft  it)n  nieber. 

SBie  man  felbft  au§  biefer  notbürftigen  (Srgä!§(ung  ent; 
net)men  toirb,  entt)ält  bie  Dper  ^^'Dimitrij"  gemaltige  bra: 
matif(^e  äJ^omente.  2Benn  man  bie  ®emetriu§=@efd^idf)te 
au§  i^ren  rein  potitifdien  unb  ftaat^redjtlidjen  Umpünngen 
gu  ftf)ölen  met^,  fo  WiU  ein  unoermüftlic^er  bramatifd£|er 


Dtmitrtj.  145 

^eru,  ber  gerabe^u  ^erouSforbert  gu  t^eotralifc^er  93ei 
arbeitung.  SSoHenbS  ^ur  O^ernBeorbeitung  für  einen  Äont; 
.poniften,  bejfen  ©|)e§ioIität  in  ber  angeborenen  unb  au§= 
gebübeten  SSertrautfieit  mit  flaüifc^er  Wlü\xt  n^ur^elt.  Sn 
ber  Söfung  biejer  Aufgabe  ^at  bie  S5erfafferin  be§  Sibretto§ 
ofine  3^y^if^^  S^alent  nnb  @ejc^i(f(ic§!eit  bett)iefen.  ©iefe 
Wnerfennung  jdjlie|t  aUerbingS  fc§n)ere  SBebenfen  gegen  il^r 
^ejtbucf)  nic^t  an§.  ^ür§  erfte  ha^  forttüäfjrenbe  pjtic^o- 
logifcfje  ©c^ttjanfen  ber  brei  ^auptperfonen!  SJlorfa  feften 
töir  im  erften  unb  im  öierten  5lfte  fidE)  genau  in  bemjetben 
SSiberftreit  ber  @efü^le  gn^ifc^en  Slnerfennnng  unb  dliä)U 
cinerfennung  be§  ©oI)ne§  abiäm:pfen.  3Jiarina  überjcEiIägt 
au§  ber  @eringjc^ä|ung  unb  ?Ibneigung  gegen  ®emetriu§ 
plö|lic§  in  f)ei§e  Siebe  unb  ijierauf  lieber  in  tbbli(^en  §a^. 
@c§ted)t  motioiert  unb  üom  p^Iidiften  (£inbru(f  i[t  ber  an 
i6enia  begangene  SJlorb.  Sn  unserer  Oper  mei^  $0iorina 
öon  3£enia  ni(f)t§  n^eiter,  al§  ba^  i^r  juliebe  ©emetriuS 
ben  @c§ui§!t)  begnabigt  ^ai.  S)a§  mag  für  eiferfüc^tige 
IRegung  f)inrei^en,  aber  bo(^  getoi^  nic^t  für  3}Jeuc^eImorb. 
Sßenn  SJlarino  bie  beiben  tt)enigften§  bei  i!)rer  Umarmung 
überrafcf)t  ptte  unb  ^ingeriffen  oon  Ieibenf(i)aftlic^er  @ifer= 
fud)t  felbft  ben  ^olc^  —  nein,  nic^t  einmal  ber  ®otc^ 
tüäre  t)ier  am  re(i)ten  ^Ia|e;  e§  genügte,  menn  bie  rac^= 
fü(f)tige  SJiarina  bei  biefen  Stnblide  ha^  SSoI!  f)erbeigerufen 
unb  i^m  laut  ha§i  ©e^eimnil  be§  falfc^en  '3)emetriu§,  ber 
fie  öerraten,  öerfünbigt  ptte.  ®er  9JJeuc§eImorb  an  36enia, 
empörenb  unb  unnötig,  ^at  obenbrein  bie  fcf)limme  3^olge, 
ha"^  bie  gan^e  Xeilna^me  be§  ^i^f'^^ii^^^  \^^  ""f  ^^^\^^ 
l^olbe,  unfd^ulbige  Opfer  n)irft  unb  ber  Untergang  be§ 
®emetriu§,  bie  eigentliche  tragifc^e  ^ataftropfie,  un0  öer^ 


146  «Ef»-  i?anslicf. 

f)öltni§mä^tg  ungerührt  lä^t.  2Bq§  ben  Reiben  feI6ft  be? 
trifft,  fo  ift  er  of)ne  pf^tfjoIogifdjeS  Bf^tüauitn  oüerbingS 
unbenfbar;  liegt  boc^  bQ§  Xragifd)e  biefe§  (S£)arQ!terl  eben 
barin,  ba'^  er  Qnfang§  üon  feinem  die6)U,  feiner  t)o^en 
SIbftammung  feft  überzeugt  ift  unb  f|3äter  an  biefem  (glauben, 
irre  ft)irb.  Sn  ber  Oper,  tüeld^e  grübeinber  ®iale!ti!  ni(f)t 
nad^folgen  !ann  unb  für  t)a§>  SIbtüägen  üon  (Srünben  unb- 
@egengrünben  nid)t  fo  feinet  9J?afe  befi|t  tüie  iia§>  ge- 
fprodjene  SBort,  müßten  biefe  beiben  <g)älften  in  ^emetriug' 
©eelen^uftonbe  um  fo  f(i)ärfer  unb  finnenfälliger  ansein? 
onber  ge^^olten  n^erben.  2lud^  monc^e  te(f)nifd^e  S3eben!en- 
loffen  fid£|  nid^t  unterbrücfen;  in  unferem  Sibretto  finben  fid)- 
an  ©teilen,  »o  bie^anblung  gebieterifd^  p  rafd^emg^ortgang 
brängt,  lange  fReflejionen,  Dialoge  ober  9J?onologe,  bie 
ben  Ä^mponiften  natürlich  §u  löngerem  ^ßermeilen  unb 
SluSbreiten  öerfü'^ren.  58raudE)t  boc^  SJZufif  i^rer  innerften 
Statur  naä)  oiel  mel)r  ^eit  al§  ba§  gefprod^ene  Söort. 
<Bold}t  empfinblic^e  (Stockungen  fd^äbigen  g.  93.  bie  ©cene- 
ber  üerfolgten  3:enia  in  ber  @ruft,  wo  ®emetriu§,  anftatt 
bie  ^erle  oom  g^lecfe  weg  ^u  öerjagen,  nod^  eine  gute 
Sßeile  mit  il)nen  fingt,  um  ^enia  im  ^orbergrunbe  fid^ 
au§beten  ^u  laffen.  Sn  jebem  ber  brei  legten  Sitte  be= 
gegnen  toir  niel)r  ober  minber  ermübenben  ßängen.  ^ie 
empfinblid^fte  bel^nt  fidl)  unmittelbar  oor  ber  ^ataftrop^e 
ou§:  ber  ^atriarc^  plt  SJJarfa  bo§  ^^reuj  ^um  @d§mur 
oor.  SlKeä  l)arrt  in  atemlojer  ©pannung  be§  entfdl)ei= 
benbften  9)^omente§;  ba  fen!t  ber  ^atriarc^  ba§  Äreu^ 
njieber,  tük  ein  @d^ü|e  bie  bereits  angelegte  g^linte,  unb 
—  ein  impofanteS  @efang§:(Snfemble  baut  fid^  breit  unb 
rul)ig  öor   un§  auf,   ein  n^ertöolleS  äJJufifftüif,   t)a?>  mz 


Dtmitnj.  147 

aber  an  biefer  ©teile  gu  genießen  ntc^t  hk  (SJebutb  ^aben.- 
@egen  bie  Öfonomie  ber  Oper  fc^eint  e§  un§  enblicJ)  ju 
öerfto^en,  ba§  ®emetriu§  öier  Duette  tjat,  ^tüti  mit 
SJjQrina,  ^wei  mit  Xenia,  fjingegen  fein  einziges  f5^auen= 
buett  oorfommt.  ®erglei(f)en  9lü(f[id^ten  »erben  oft  öon 
begabteften  Slutoren  überfe^en,  bie  nod^  nid§t  öertraut  finb 
mit  ben  proüiji^en  ©rforberntffen  ber  Söü^ne.  ®ie  !ünft= 
lerifc^e  S3ef(^eiben^eit  unb  (Sinfid^t,  bie  man  ebenfofe^r  ber 
2;ejtbi(^terin  al§  bem  ^omponiften  be§  „©imitrij"  nac^= 
rü^mt,  bürgen  bafür,  ba^  beibe  fic^  gerne  ju  mond^er 
na^träglidien  ^ürjung  unb  Slbänberung  öerfte^en  merben,. 
öon  beren  ^^^ecfmä^igfeit  fie  je|t  ber  lebenbige  @inbru(f 
ber  5Iuffü^rung  überzeugt  ^aben  bürfte*). 

2)oorat§  „©imitrij"  i[t  reic^  an  fd^öner  nnb  origineller 
SRufif,  ba§  ^erf  eines  ed§ten,  bebeutenben  ^atenteg.  ®er 
^omponift  !^ält  [ic§  ebenfo  ferne  öon  Xrioialität  mie  öon 
nnfrudjtbarer  (Grübelei;  er  gef)t  ftarfen  ©ffeften  nicf)t  au§ 
bem  SSege  unb  geminnt  fie  öornet)mIic£)  in  ben  großen 
®nfemble;9^ummern  unb  ßpren.  Sn  Ie|teren  I)errfd^t 
pDlnij(^er  unb  ruffifc£)er  SRufüd^arafter;  t)ier  an  red^ter 
©teile.  ©aS  «Slaöifd^e  ift  ber  natürliche  5Item  biefer 
äJ^ufü,  nic^t  fünftlic^e  SnI)aIation.  @§  mirb  !eine§meg§ 
lolettiert  mit  flaöif^er  SiJationalroeife;  fie  bominiert  in 
biefer  c^ec^ifd^en  D:per  n)eniger,  al§>  in  (Sr!el§  Opern  bie 
mag^arifdtie.  Sn  il)rer  fröftigen,  frif(^en  ©innlic^feit  er= 
innert  ®oora!§  Oper  mitunter  an  italienifdl)e  äRufi!  öon 
ber  2Irt  ber  SSerbifcIien  „^iba".     «Sogenannte  Seitmotiöe 


*)  2Ste  tuir  erfahre«,  i)at  bie  ^toeite  unb  britte  SluftüIjruTtg  be§ 
„Simitrtj"  in  $rag  bereite  mit  erf)efilid)en  ^üräungen  ftattgefunben 
unb  mit  glängenberem  ©rfolge  al§  bie  erfte. 

10* 


148  ^<)-  f?anslt(f. 

finben  tütr  im  ,,®imitrii"  e&enjoiüentg,  tote  trgenb  tüetd^e 
birefte  5In!(önge  an  Söagnerfc^en  ©tt(.  3Son  ben  ttJtrffomen 
g'Jummern  tDoHen  tutr  l^ier  nur  einige  namhaft  ntai^en. 
©c^tüungöoH  unb  üon  fc^arfem  bramatifc^en  Gepräge  [inb 
gleict)  bie  ßpre  im  erften  ^fte,  faröenpräd^ttg  ift  ber  im= 
:pD|ante  (SinjugSmarjc^.  Snt  gleiten  5I!te  ragt  bie  träume= 
rijc^e  n)eic§e  (Santilene  'S)imitrij§  unb  im  n)ir!jamften  @egen; 
fa|e  ber  ma^urartige  %an^  ber  ^olen  l^eröor;  enblic^  in 
ber  ©rnftfcene  ber  rüf)renbe  @e]ong  ber  geretteten  B^enia. 
®er  britte  'ütt  erreid^t  in  bem  ber  ^Segnabigung  @(^ni§!t)§ 
folgenben  (Snjemble  einen  im:pDfanten  ^ö^en:punft,  nac^ 
tt}el(^em  ha§:  aU^n  lange  ©(^lupuett  jtoifiiien  SJJarina 
unb  ^imitrij,  tro^  mancEier  fdiöner  (Singel^eiten,  abfällt. 
®a§  ®uett  ©imitrijg  mit  3£enia  im  üierten  Sl!te  mirft 
bnrc^  ©teöen  öon  garteftem  'Siei^^,  \)a§>  f^inale  burd)  feltene 
^Iangf(f)önl§eit  unb  granbiojen  5tnf&au.  Snn)ien)eit  ®öo= 
ra!§  3J?ufi!,  bereu  bramatifc^e  Ä'raft  \xä)  auf  ben  §ö^e= 
punften  ber  ^anblung  übergeugenb  offenbart,  auc§  bem 
einzelnen  SBorte,  ber  einzelnen  SBenbung  be§  %t^k§  ge; 
recEjt  lüerbe,  öermag  iä)  bei  meiner  fe^ir  mangelhaften 
^'enntni§  ber  ©prad^e  nic^t  gu  beurteilen,  toie  benn  über; 
l}aupt  biefer  S3erid)t  nur  al§  ha§:  Sic^tbilb  eine§  erften  (Siu; 
bru(fe§,  nic^t  al§  eigentliche  ^riti!  aufgenommen  njerben 
möge. 


Die  tDiebercriDctfung  ber  „tPei^en  ^rau''  u.  bes  „^rcifd^ü^".     149 
(1898.) 

9^ac^  etwa  äe!)njaf)riger  ^auje  i[t  un§  t)eute  bie 
„^ei§e  ^rau"  luieber  erfi^ienen.  ^n  ber  ^un[t  tüte  im 
ßeöen  ertneift  geitltc^e  uitb  räumliche  Entfernung  ftc^  oft 
gar  n)o^(tf)ätig.  i]ängftbe!annte§  lernt  ntan  ba  gleicfifom 
neu  fenneu  unb  grünblic^er  f(^ä|en.  ®te  „Sßei^e  f^rau" 
f^at  bie  ^robe  biefer  Trennung  üortrefftid^  beftanben  unb 
unfererfeitS  bie  alte  Zuneigung  ujiebergefunben.  Su  ^arig 
t)erf(f)tt)inbet  [ie  niemals  aucE)  nur  für  furje  ^eit  öom 
jRe:pertoire.  Sm  'i^ecember  1825  bort  gum  erften  Wale  ges 
geben,  feierte  fie  bereits  1862  (alfo  in  toeniger  at§ 
40  Sauren)  if)re  taufenbfte  5Iuffüf)rung  unb  fte^t  :^eute 
nid)t  ttjeit  öon  ber  jmeitaufenbften.  S3oieIbieu  n)ar  nid^t 
fo  glücflicf)  vok  3tmbroife  2;f)onta§,  tt)el(^er  bie  taufenbfte 
§ßorfteIIung  feiner  „SJ^ignon"  nod^  erlebt  f)at.  ®ie  aHjus 
pufigen  äöieber!)oIungen  ber  „Dame  blanche"  in  ber 
Dpero  ßomique  oermögen  i^re  Sln^ie^unggfraft  !aum  ah 
gufcfitoäc^en;  nur  bie  mobernften  ^arifer  ^ritifer  lieben  e§, 
fic§  über  bie  alte  Dper  luftig  ju  machen.  ®er  öortrefflic^e 
äJJufiüritüer  ber  S^Jeüue  be  Seuj  3Jlonbe§,  Dctaüe  g^ouque, 
f)at  biefen  jungen  §erren  bafür  tapfer  tjeimgeleu^tet.  Unb 
^toav  nic§t  ttvoa  oom  :patriotif(f)=franäöfif(^en,  fonbern  t)om 
fünftlerifc^en  ©tanbpunft.  @§  fiel  if)m  nic^t  \6)Voex,  bie 
©d^ön^eiteu  biefer  Oper  erüörenb  {leröorgu^eben;  if)re 
reigenbe  SKelobif,  feine  ©tjaraftergeic^nung  unb  unge= 
jiDungene  grogitjfe  3^ü|rung  be§  mufüalifd^en  ®iatog§. 
SÖSo   finben  loir  in  ber  älteren  Dpero  ©omique  fo  breit 


150  <2b.  £?anslicf. 

üu§gefüf)rte ,  bramatifc^  betuegte  2lJiuf{f[tü(fe  tüte  bo§ 
(Sc^Iu^terjett  be§  erften  5(!te§,  uttb  üoEeitbS  bie  Stjt: 
tattoit§;@cette !  ©egen  SfonarbS  ttur  utn  ^el^n  ^a^xe  äfterett 
„Socoitbe"  be^etc^ttet  bie  „^et^e  gratt"  itti^t  ttur  eilten 
üu^erorbetttlidjett  gortji^ritt,  fottberit  einett  Sprung,  einen 
ungeahnten  SIuffc^tDung  ber  fran^öfifc^en  !omifc^en  Dper 
überhaupt.  ®a§  ^ublifunt  broud^t  biefer  fjiftorifdjen  93e= 
beutung  !eine§tüeg§  ju  gebenfen;  e§  fomint  nic^t  in§ 
^^eater,  um  9JJu[i!gef(i)ic§te  §u  ftubieren  ober  ju  refapitu= 
lieren.  @§  mU  genießen,  unb,  n^ie  toir  tieute  ttjieber 
«riebt  t)aben,  freut  e§  [ic^  .an  ber  TSjö^rigen  SBei^en 
Partie,  ai^  tüäxt  fie  nod^  ein  jungeS  3JJäb(i)en.  g^reilid^, 
beut  Überfottigten,  9'Jibetungen;S3eraujc!)ten  tüirb  tnanc§e§ 
borin  gu  einfad),  fpröbe,  |a  aKtöglic^  Hingen.  35oII[tänbig, 
hi§  in  aüe  ©in^et^eiten,  öermag  fo  langer  ^^^töerlauf 
—  äuntal  int  ^ad^  ber  !otnif(^en  Dper  —  fid§  gett)i^ 
ni(f)t  p  t}erleugnen.  @enug,  ba^  ber  ©efamteinbrud  üon 
^ejt  unb  SRufi!  nocß  immer  ein  frif(i)er  unb  anmutiger 
ift.  ®aran  gebührt  ber  jüngften,  burc^au§  neuftubierten 
Stuffü^rung  ein  großes  S5erbien[t.  ®ire!tor  äJiatjIer  Ijot 
3at)Ireic£)e  forgföltigfte  groben  baran  geiüenbet.  „5ln  eine 
fo  leidste  SJ^ufif  ?"  t)öre  i^  frogen.  ^a,  gerabe  ha§:  Seid^te 
ift  f)ier  fd^tuer.  Unfer  Dpernperfonat  fte!^t  biefem  äJJufifftil, 
über^oupt  ber  @pie(oper,  bereits  fremb  gegenüber.  @o 
eng  t)erfiri(Jt  finb  ©önger  unb  Drd^efter  in  bled^ gepanzerter, 
^od)bramatifc§er  unb  tiefbeüamatorifd^er  SIRufif,  ba^  e§ 
einer  9J^eiftert)anb  iDie  ber  SJla^ ter§  bebarf,  beibe  auf  ben 
ridfitigen  (SJrunbton  ^n  ftimmen,  auf  ben  ©ti(  Soei(bieu§. 
(S§  gereicht  bem  ®ire!tor  ^ittn  Üiu^me,  ba^  er  mit  nid^t 
geringerer  (Sorgfalt  unb  SBörme  bie  „SSei^e  grau"  ein; 


Die  U?tebercnpccfung  bcr  „tüetgcn  ^raii"  ii.  bcs  „^rctfcfjü^".     151 

ftubiert  unb  birigiert  ^at,  a(§  jüngft  ben  9'Jtbe(ungen= 
<55!(u§.  Unjer  ^ubüfum  fc^eint  n)tr!(t^  ntc§t  au§fc!§Ite^= 
Itd^  oon  SBognerjc^er  ^oft  lefien  ^u  tuoEen  unb  i[t  gor 
nic^t  hö^i,  tüenn  au(^  einmal  eine  Dper  öor  SJiitternad^t 
^u  (Snbe  ge^t. 

Stuf  bie  tt3ieberern}e(fte  „Söei^e  grau"  ift  rafc^  ein 
erneuerter  „greijcf)ü|"  gefolgt,  ßm  f^^eube  jener  galitreic^en 
unb  ban!baren  §örer,  ujelc^e  (noc^  33üIon)§  gepgelten 
SBorten)  bie  „9?i6elungenfud^t"  no(^  ntc§t  ober  nicf^t  me!§r 
l^aben.  ®er  f^reifi^ül  unb  bie  SBei^e  f^rau  njareu  bei 
uns  feit  längerer  ßdt  in  eine  2(rt  Stfc^enbröbeltum  ge; 
raten;  9?ot=  unb  Stu§f)iIf§öorftelIungen,  mit  benen  man 
nic^t  öiet  Umftänbe  mai^te.  ®er  geftrige  überaus  erfotg= 
xeicEie  greifc^ü|:5lbenb  t)at  im  mufüalifd^en  Xük  in  bem 
fcenifc^en  unb  beforatiüen  Seile  manc^e§  S^Jeue  gebracht. 

3um  erften  9JJoIe  nac^  üielen  Saf)ren  ujirb  bie  Oper 
tt)ieber  in  bret  Sllten,  tt)ie  fie  gefc^rieben  ift,  gegeben. 
^ex^jwdte%ii  tüirb  nic^t  mef)r  eigenmächtig  in  §tt)ei 
felbftänbige  Sluf^üge  gerriffen;  nur  ein  3tt3ifd§enoor|ang 
trennt  auf  eine  fur^e  ^aufe  ha§>  Slbfd^iebSter^ett  üon  ber 
SEßoIfSfc^Iudit.  SSortrefflid^  n^irfen  tk  ®e!orationen  unb 
bie  gan^e  ©cenerie  be§  erften  unb  beg  legten  5l!te§.  Sn 
ber  SluSftattung  ber  2BoIf§fc^Iucf)t  liefen  früf)ere  ®ire!tionen 
fic^  oerleiten,  ju  öiel  ju  t^un;  §err  9Jiat)Ier  tt)ut,  ftiie  un§ 
bün!t,  §u  wenig.  ®ie  neue  ^eforation,  ttjeber  malerifd^ 
an  fid^,  nocf)  ftimmung§öoII,  jeigt  un§  ein  S)urd§einanber 
ton  nacften  gelSmönben,  bie,  mit  ben  (Spi|en  faft  5U= 
fommenfto^enb,  unten  einen  fleinen  ^Ia|  für  ha^  Äugel; 
gießen  einengen,  ^n  bem  löblichen  S3eftreben,  ba§  fcenifc^e 
33itb  möglid^ft  ab^ufcEitie^en  unb  otte  ^ufmer!fam!eit  auf 


152  <£^-  RansUtf. 

bie  9J?uft!  'qVL  fon^entrieren,  fc^eint  mir  bie  ie|ige  (Ein- 
richtung bod§  ettt)Q§  fef)I^ugef)en.  Snbem  §err  Wa^^v 
QÖe  ge]pen[tif(f)en  (Srfcfjeinungen  npeglöfet,  ftielcfie  ben 
5!'ugelgufe  Begleiten  foEen,  ^at  er  feine§tt)eg§  ein  bie  9JJufi! 
ftörenbeS,  fonbern  ein  notiüenbigeS  Seiraer!  entfernt.  ®er 
f(f!tt)or§e  (S6er,  bie  feurigen  Sftöber,  bie  mÜbe  Sagb  —  ha§ 
QÜeg  miß  gefe:^en  fein,  benn  e§  ift  in  ber  SOiufi!  üor? 
gWfbefT^'rntt  unt)erg{eic|Ii(i)er  (5^f)ara!terifti!  ausgemalt. 
@§  fte'^t  im  Driginattejt  genau  öorgefcEirteben.  tlnb 
SBeber  feißft  ^at  in  Berlin  gegen  (Sropiu§  ffeif  unb  f eft 
bei  ben  (S5efpenfter=(£rfc£) einungen  bet)arrt.  ßnx  SSerfinn= 
lic^ung  ber  n)ilben  Sagb  gießt  e§>  hin  üoEfommenere^ 
fcenifdje§  lUJittel,  als  bie  bislang  {)ier  öermenbeten  ®iffot= 
öing=biett)§,  biefe  !örperIo§  bal)infliegenben,  ficf)  bolb  au§; 
be!f)nenben,  balb  äufammengietjenben  Suftgeftalten  öon 
Sögern,  ^unben  unb  Stoffen.  @eftern  fa^en  mir  nid^t§ 
als  bide  Ü^aucEjtooIfen,  meMje  nic£)t  etma  quer  über  ben 
^origont  :^ufd)ten,  fonbern  tion  unten  noc^  oben  aufquollen. 
®ie  (Erinnerung  an  <fxü£)ere  finbifd^e,  greIIe_2So]f5f(^Iu(i)t= 
(Sffefte  fc|eint  3)^af)Ier  je^t  in§  anbere  ©jtrem  §u  treiben. 
S8or  etnja  25  Sauren  in  SSien  erfc^ien  ©amiel  al§>  eine 
öom  ©(Reitet  hi^  pr  ©otjle  rotgeüeibete  3^ra|e,  nielcEie 
Sachen  erregte;  ein  impofanter  lebenbiger  SSofferfaH  über? 
täubte  in  ber  äBoIfSf^Iucfit  mit  feinem 'Sftauf^en  Sie  Wü\it 
vok  ben  ©iaiog;  im  ^intergrunb  malzten  ettid^e  S^eufel 
unb  umfc^Iic^  ein  §albbu|enb  gröulic^er  95eftien  ben 
^ugelt)erb.  21I§  Uiilbe  Sagb  fenften  fic^  au§  ben  ©offiten 
leib^^aftige  berittene  äJiänner  rafetenfcEimingenb  t)erab,  öon 
Wüi  unb  ^afpar  faft  mit  ^önben  gu  greifen.  ©c^IieBIid) 
!utfd)ierte  noc§  bie  rote  ©iegelftange  auf  einer  2lrt  $ßeto= 


Die  lOicbcrcricecfung  ber  „lDct§en  ^frau"  ii.  bt5  „^rcifdjü^".     153 

ci:peb  über  bte  SSü^ne,  melcfie  nur  nod^  ein  ßf)QO§  öon 
^ftaud^  unb  ^unfen  bilbete.  ®a§  ttor  gen)i|  ^u  biet, 
©pätere  '3){re!tionen  |aben,  biefen  @pe!ta!el  be[eitigenb, 
bte  red)te  SKitte  eingehalten.  Se|t  i[t  bie  2BoIf§fc^Iuc^t= 
jcene  nid^t  ntef)r  überfüKt,  ober  fie.ift  Jeer  mtb  bie  Dr= 
c^eftermufi!  in  i^rem  bebeutungfoollen  Jfjtnüc^en  ©inbrucf 
abgejd§n)ä(^t.  ©eftel^en  mir  nur  unt)er!§ot)ten:  ®ie  alte 
SSoIfSjc^Iuc^t  njar  un§  lieber. 

Stn  eine  geliebte  alte  Oper,  bie  mx  no(^  langer  3eit 
ttjieber  f)5ren,  tieften  fid§  für  un§  rec^t  bebeutfame  (Si-= 
innerungen.  SSie  feltfame  @(^i(ffale  f)at  ^iöeberS  ,,3^rei= 
f(f)ü^"  erlebt!  Qmax  mu^te  er  nid^t,  toie  mand^e§  anbere 
9JJeiftertt)erf,  longe  um  feinen  ©rfolg  »erben  —  im  @egen= 
teil,  er  ^at  gleicE)  bei  feiner  erften  SlnffüEirung  in  Berlin 
1821  beifpiellofen  Subel  entfeffelt  unb  fid^  frf)nell  über  aöe 
^beutfd^en  S3üf)nen  öerbreitet.  Sa,  tüa§  nod^  öiel  mer!= 
tt)ürbiger:  ^ari§  unb  Sonbon,  fonft  fo  ^ag^^oft  im  2(uf= 
ne{)men  neuer  beutfd^er  Dpern,  langten  fc^Ieunigft  na^  bem 
„^x^^\dj^" .  (£§  i[t  xoo^  bie  erfte  beutfc^e,  bü§  ^ei^t  in 
beutfd^er  ©prod^e  fomponierte  Oper,  weld^e  bei  ßebseiten 
be§  ^omponiflen  granfreic^  unb  (Sngtanb  erobert  ^at. 
3lber  in  ujeliiiem  (35eft)anb,  in  welcher  (Sntfteüung!  SSeber 
fjatte  auf  ber  Steife  noc^  Sonbon,  gur  erften  5luffüf)rung 
feines  „Dberon"  eilenb,  ben  SSeg  über  ^ari§  genommen, 
unb  bort  im  gebruar  1826  einige  Sage  üermeilt.  ®a 
fonnte  er  fic^  oon  feiner  unöer^offt  fc^neüen  Popularität 
überzeugen.  SSenn  aucf)  nid§t  bie  §unbe  auf  ber  ©tra^e 
bort  ben  „Sungfernfran^"  beuten,  tt)ic  |)eine  in  ^Berlin 
fpottete,  fo  trugen  bod^  bie  eleganten  ^arifer  'S)amen  rot 
unb  fc^tnarä  geftreifte  „greif df)ü|!teiber",  unb  ber  Sügerd^or 


154  <2b.  f^ansltcf. 

.„Chasseur  diligent"  erffatig  mit  löfttger  ^^^'^^^i^Ö^^'^l^^^t 
{iu§  aßen  (S(fen  unb  önben.  (Sr  tüurbe  fugar  auf  reli= 
gtöfen  %eict  in  ben  ^irdfien  gejungen!  (Chretien  diligent, 
devance  l'aurore;  ä  tou  Sauveur  encore,  adresse  tes 
^hants.  Ave  Maria,  gratia  plena.  La,  lala,  la,  lala, 
lalala!"  etc.)  %nv  ben  beutfi^en  Sejer  Hingt  e§  gerobeju 
iinglaublid^ ;  nnb  unglaublid)  ift  in  ber  %t}at,  tnie  man 
bomaI§  aEe§  in  g^ranheid^  für  „religiöfe  SOiufi!"  :^inna£)m. 
^örte  boc§  noc^  ^elig  9[RenbeI§fo^n  in  ^ariS  fein 
Dctett  6ei  Gelegenheit  einer  für  Seetl^oöen  afigefialtenen 
Totenfeier  am  27.  Wdv^  1832  in  ber  ^ircfie  fpielen;  er 
•traute  feinen  D^ren  !oum,  oI§  ta§>  «Sd^er^o  luftig  auf= 
ppfte,  mäf)renb  ber  ^riefter  am  Sdtar  fungierte. 

®er  „greif c^ü|",  üon  bem  9}?uft!fc^riftfteaer  ©aftil^ 
iSIaje  anfangt  öoUftänbig  unb  wortgetreu  ü6erfe|t,  §atte 
im  Dbeon  eine  furd^tbare  S^iieberlage  erlitten;  nur  bie 
Ouöertüre  unb  ber  i^ögerifior  tjatten  @nabe  gefunben  oor 
bem  gifc^enben  unb  pfeifenben  ^ublüum.  ßaftil^^öla^e 
mu^te  nun  ju  feinen  2lrrangeur=XaIenten  ^ufluc^t  nefjmen; 
ber  „Mnftler",  ber  einen  Stugenblid  in  it)m  ge'^errfcfit, 
tüid^  nunmet)r  bem  ®orfc^irurgen.  ®r  na^^m  fic^  2öeber§ 
Ißartitur  t)er,  gerfc^nitt  fie  Beliebig,  fe|te  fie  in  anberer 
Drbnung  ttjieber  jufammen  unb  quadfalberte  fo  lange 
baran,  bi§  er  haS'  ®ing  bem  ©efc^mac!  be§  ^ublüumS 
munbgerec^t  glaubte.  Sn  neun  Xagen  wax  ba§  fonberbare 
IRagoüt  fij  unb  fertig.  @§  erhielte  ben  glän^enbften  @r; 
^olg  unb  t)ot  bem  „greifd§ü|"  in  ^ari§  ju  einer  9^eit)e 
öon  327  SSorfteEungen  üerf)oIfen.  ©aburc^  ermuntert, 
machte  fic^  (Softil^SIaäe  nun  frifd^  an  bie  „@urt)ant^e". 
■^r  inftrumentierte  fie  noc^  bem  ^laoierauSjug  —  benn 


Die  lüicberertDCcfiing  ber  „IPcigcn  ^van"  n.  bcs  „^rctfc^ü^".     155 

bte  Drd^efterftitnmen  toaren  ju  teuer  —  fügte  «Stütfe  au§ 
beut  „f^retj(^ü^",  bann  onbere  üon  SBeet{)oöen  unb  3f?of[{nt 
beliebig  ein  unb  betitelte  ba§  ©anje  „La  foret  de  Senart". 
®iefe  fred^e  S[Ripanbtung  feiner  „@urt)QUt£)e"  erf(f)öpfte 
SBeberg  @ebulb.  ©r  fc^rieb  an  (5aftiI.S3roae,  erft  f)öftic^, 
bann  entfd^teben  unb  bringenb:  „@ern  öergeffe  i^  tx- 
ütteneg  llnred)t/'  fd)IoB  fein  ^rief;  „\<5)  voxU  ni(f)t  ntet)r 
öom  „^reifc|ü|"  reben,  aber  taffen  Sie  e§  bamit  genug 
fein  unb  tjoren  ®ie  enblic§  auf!"  SJletjrere  ^rotefte, 
»eltfie  Söeber  an  Softil^SIo^e  richtete,  blieben  unbeant= 
njortet.*) 

äöeber  |atte  geiüünfc^t,  äJcori^  ©c^Iefinger  möd^te 
bie  beiben  ^Briefe  in  alten  ^arifer  Journalen  öeröffent= 
lid^en  —  fie  erfd^ienen  nur  in  einem  S3Iatte  unb  blieben 
Dt)ne  merfücCjen  @inbru(f.  9^ad§ftet)enber,  an  9Kori| 
(Sc^lefinger  in  ^ari§  gericf)teter  S3rief  öon  Sßeber, 
bbo.  Bresben,  5.  Januar  1826,  ift  gum  erften  9J^ate  öon 
%.  QuIIien  mitgeteilt  unb  in  beutfdier  ©pra^e  nod§  nid^t 
öeröffentli(f)t  morben: 

„Sieber  §err!  Sdö  tt)enbe  mid£)  an  ^^it  tt)er!tptige 
@efällig!eit;  bie  größte  @ebutb  erfd^öpft  fic§  fi^Iie^Iid^, 
unb  bie  meine  ift  5U  (£nbe.  ^Jai^bem  §err  Saftil^SÖIa^e 
bie  namentofe  Unöerfd^ämtt)eit  ge^^abt,  meinen  ,,f5^eifcf)ü|" 
bem  ^ublüum  barjubieten,  beöor  nod^  bie  Partitur  ge= 
ftod^en  mar,  fd^rieb  id^  it)m  beitiegenben  Sßrief,  ber  {t)m 
burc^  bie  !öni^(ic^  fäc^fifi^e  @efanbtfd)aft  jugefteHt  mürbe 
unb  morin  man  gemi^  meine  friebliebeube  @efinnung  nict)t 


=•■)  (Sin  bon  Wai  0,  SBeber  nod)  \\\6)i  gefannter  %di  biefer 
iutereffonten  ^orrei>onben§  ift  fpäter  burd)  ?(.  ^ultien  in  ftanäöfifc^er 
©|3racE)e  betüffentlid)t  töorben.  — 


156  ^i".  f?an5ltcf. 

oedennen  tüirb.  (Sr  ^ot  mic^  feiner  SInttüort  gettjürbtgt 
uitb  feit^er  fic^  fogar  meiner  „(Surtjontfie"  bemächtigt,  bie 
er  nac^  feinem  @ejcf)ma(f  anfdjneibet  unb  [)erric£)tet.  Sd^ 
Bin  e§  meiner  ^ünftler^S^re,  bin  e§  ber  ^unft  im  aU- 
gemeinen  fd)nlbig,  ein  |oI(^e§  SSorgefien  nid^t  länger  gu 
bntben.  ^d)  bitte  @ie  ba^er,  ben  beiliegenben  S3rief, 
beffen  Slbjc^rift  für  (Sie  beftimmt  ift,  §errn  (SaftiI;S8Iaäe 
ju^ufteHen;  xd)  tt)ünf(i)e  barin,  ha^  er  \id)  fd^rifttid§  öer= 
|3flic^te,  nie  mieber  meine  ^ompofitionen  für  bie  feinigen 
on§nfef)en  nnb  an§  ber  „Sogbpartie  ^einric^§  IV."  alle 
ber  „Sur^ant^e"  entnommenen  ©tü(Je  jn  entfernen,  ©oute 
er,  mag  !aum  möglich  fd^eint,  fic^  meiter^in  ab(e!§nenb  öer= 
Ratten,  fo  bitte  id§  @ie,  beibe  S3riefe  in  allen  ^arifer 
S3Iättern  ^n  öeröffentlic^en  unb  i|nen  eine  erÜörenbe  Se; 
merfung  in  meinem  Sntereffe  üorauSpfc^idfen.  ®a§  @e= 
rec^tigfeitS gefügt  ift  §u  lebljaft  in  ber  franjijfifc^en  S^otion, 
um  nod§  länger  bie  9^ed[)te  eine§  MnftlerS  öerle|en  gu 
laffen,  ber  fid§  burd)  bie  ©^mpat^ien  berfelben  ^od)  geehrt 
füf)tt.  ^6)  überlaffe  S^nen  üoüftänbig  ba§  detail  unb 
empfet)Ie  i^^nen  nur,  in  ber  ^-orm  fo  öiel  SJJilbe  unb 
äyjä^igung  al§  nur  mögtid)  ^u  beobact)ten. 

2.  m.  0.  SSeber." 
®a§  SSertongen,  öon  ©aftil^^Ia^e  eine  fc§riftlic!)e  Slb= 
ftanb§er!(ärung  gu  erhalten,  fonnte  nac^  SulIienS  richtiger 
Semerfung  nur  in  ber  ^bee  eines  äJlanneg  entfte^en,  ber 
meit  üon  ^ari§  lebte  unb  nic^t  mu^te,  mit  mem  er  e§  ju 
tf)un  ^ahe.  1)iefe§  Sßerlangen  erfc^eint  un§  ^eute  ebenfo 
nait)  mie  bie  Berufung  auf  ben  geredE)ten  ©inn  ber  fran= 
göfifcfien  Station,  meltfje  in  2Kir!lic|!eit  fic^  gor  nic^t  um 
bie  gan^e  Stngetegen^eit  fümmerte.    ^ie  ^bee,  ben  „f^reis 


Die  XPicbcrcrtDCcfung  bcr  „IDctjgcn  ^rau"  u.  bes  „^rctfc^ü^".     157 

jd^ü|"  auf  bie  franaöfif^e  S3ü^ne  gu  Bringen,  gehörte  gar 
nid^t  §errn  ^a\i'ü'Ma^e.  SBeberS  SSerleger  ^atte  fte  ein 
Sa|r  früher,  unb  äöeber  jeI6[t  njoüte  §u  biejem  S3e^ufe 
bie  Partitur  on  ^abenetf,  ben  berüf)mten  Dirigenten  ber 
^arifer  ^onjeroatDirei^onjerte,  fenben.  3n  einem  bi§l)er 
nnbe!annt  gebliebenen  Briefe  $SSeber§  an  feinen  SSerleger 
m.  @d)Iefinger  (bbo.  Dre§ben,  15.  mäx^  1823)  finbet  fic§ 
eine  nterfroürbige  ©teile,  n)et(^e  über  3öeber§  Slbfic^ten 
be^ügtic^  be§  „^reifd)ü|"  unb  einer  neuen  Original^Oper 
für  ^ari§  neue§  Sid§t  oerbreitet. 

„Wiit  bem  größten  SSergnügen  njerbe  id^  §errn  ^abenecf 
bie  Partitur  be§  ,f5reif(^ü|'  fenben,  unb  mit  bem  öoöen 
95ertrauen,  ha§>  man  einem  fo  eckten  fünfter  fc^ulbig  ift. 
^aߧ  fic^  meine  Sbeen  über  bie  Slu§fü£)rung  biefer  £)per 
nid^t  änbern  —  benn  i<^  bilbe  mir  ein,  ha^  ha^  «Sujet  in 
^ari§  niemals  ^Inüong  finben  tnerbe  —  fo  märe  e§  mir 
ein  SSergnügen  unb  eine  @[)re,  mit  §errn  §abene(J  bar; 
über  in  :perfDnli(^en  SSer!et)r  §u  treten.  Da  id§  bie  ^arifer 
(SJemof)n!)eiten  bieSfaüS  nic^t  fenne,  bitte  ic^  @ie,  mir  be= 
fannt  gu  geben,  mel^e  SSebingungen  für  i^n  unb  für  mic^ 
gtei(i)mä^ig  annehmbar  mären.  Sc^  mürbe  e§  nid^t  ab^ 
kf)Mn,  ein  franä5fif(^e§  XejtbudE)  ^n  fomponieren,  oorau§: 
gefegt,  ba^  e§  ni(^t  §u  fe^r  gegen  meine  ;3been  üerfto^e; 
id^  märe  bereit,  anbertl)alb  ober  gmei  WouaU  in  ^ori§  ^u 
oermeilen,  um  bie  mir  jur  Verfügung  gefteEten  Gräfte  !ennen 
§u  lernen  unb  fie  mit  bem  grö^tmöglitf)en  SfJulen  gu  öer= 
nierten.  Slber  ba  ic^  in  SJJu^e  gu  arbeiten  liebe,  möre  id^ 
au^er  ftanbe,  bie  Dper  öon  5lnfang  bi§  gu  ©übe  in  ^ari§ 
ju  fi^reiben;  iä)  mürbe  f)ier^er  jurüd^fel^ren,  um  feiner^eit 
tt)ieber,  ber  Stuffüf)rung  megen,  nai^  granfreii^  §u  !ommen. 


158  <£&■  i?anslitf. 

(S§  tüöre  §Qbene(f§  ©ac^e,  ben  richtigen  SOZoment  ^u  be; 
ftimmen  unb  ba§  ®atum  feftäuje^en.  @o  lebhaft  ic^  feit 
langer  ßtit  tüünfc^e,  bie  ^auptftabt  üon  ^ranfreic^  §u  be= 
fuc^en,  fo  !ann  tc§  boc^  meine  freunbfc^aftlic^en  unb  ^a- 
ntilienbegief)ungen  nt(f)t  ofjne  toic^tigen  @runb  unterbrechen. 
Überbieg  gebenfe  iä)  im  Sluguft  tiati)  SBien  ^u  reifen,  um 
bort  meine  gro^e  Dper  „@urt)Qnt:^e"  in  «Scene  ^u  fe|en; 
\ia§i  tt)äre,  glaube  iä),  ein  2Ber!,  haS^  fid^  leicht 
ber  fron^öfifc^en  SBü^ne  anpaffen  mürbe." 

ßQftiI=5ßIaje  moHte  boc^  nic§t  unter  ben  moraItfc§en 
@trei(i)en  3Beber§  gänglic^  ftumm  öerbleiben  unb  ermiberte 
in  feiner  2lrt,  ba§  fiei^t  mit  einem  (Semenge  öon  guten 
unb  fct)Iec^ten  ©rünben,  bie  \i)n  ^mar  al§  ^ünftler  nimmer= 
mel^r  entfc^ulbigen  fonnten,  aber  boc^  jum  Xeil  al§  ^auf= 
monn.  @r  beruft  fic^  au§f(f)lie^Iic^  auf  jeneä  @efe|, 
metcE)e§  ha  mU,  ha'^  jebeS  titterarifc^e  unb  mufüalifc^e 
©igentum  jenfeitS  ber  SanbeSgren^e  erlöfc^e.  @r  erinnert 
baran,  ba^  le\)Q  fran^öfifc^e  Dper  öon  StuSlänbern  ungeftraft 
genommen  unb  benü|t  merben  !ann,  ha'^  gerabe  in  ®eutfcf)= 
lonb  eine  9!Renge  franjöftf(f)er  Opern  überfe|t,  arrangiert 
unb  aufgefüt)rt  mürben,  o§ne  (SinmiUigung  unb  o^ne  hk 
geringfte  ©ntfifjöbigung  be§  ^omponiften.  @r  felbft,  ßaftil= 
33ta5e,  'i)ahe  fic^  auc^  niemals  beHagt,  ba^  feine  Sucher 
in  ®eutfclf)Ianb  nac^gebruiJt  unb  nacfigebilbet  morben  feien; 
aber  bafür  moHe  er  offene  unb  gerechte  Üiepreffalien  üben 
an  beutfc^en  ©r^eugniffen  unb  ^ah^  in  ^DZain^  öiergig 
Kilogramm  Partituren  ge!auft,  öon  benen  er  jeben 
beliebigen  ©ebrauc^  gu  mac£)en  gebenfe.  ©c^reienber 
lä^t  fiel)  mot)l  fc^merlic^  bie  S^ec^tlofigfeit  fc^ilbern,  unter 
welcher  öor  70  Sauren  bie  ^omponiften  feuf^ten!    SBeber 


Dk  IPiebercrtDcdung  bcr  „IDetgcn  ^van"  n.  bcs  „^reifd/ü^".     159 

f)ielt  e§  in  ^ariS,  U)o  er  täglich  fürchten  mu^te,  mit  feinem 
S3earktter  ^ufammenäutreffen,  nur  tt)enige  Xage  au§. 

@r  fu'f)r  mit  feinem  treuen  ^reunbe,  bem  ®re§bener 
g(öten:9Sirtuofen  gürftenau  über  6atoi§  nac^  Sonbon.  §ier 
t)atte  fic§  bie  Beliebtheit  ber  greifcf)ü|=9}JeIobien  förmlich  al§ 
Sanbplage  ausgebreitet.  SSier  big  fünf  %f)zaUv  metteiferten 
in  n)iEfürIi(^en  SluSfc^müifungen  unb  $ßer!rüppelungen  ber 
©per,  unb  alle  l)atten  i^r  ^ublüum.  S3ei  ber  erften  2Iuf= 
fül)rung  im  „English  Opera-house"  beging  ber  berühmte 
2;enorift  S3ral)am  al§  Wa^c  bie  @efc^ma(Jlofig!eit,  ha^ 
beutf^e  Sieb  „@ute  S^ad^t"  unb  eine  englifc^e  ^olacca 
einzulegen.  Sm  gn^eiten  Slfte  fong  Tl\^  @tepl)en§  (5lgot^e) 
ein  triöialeS  Sieb:  „3Sar'§  öielleic^t  um  @in§,  Ujar'S  öiel= 
lei^t  um  Svoti",  ftott  be§  megbleibenben  ®uett§.  ®a§ 
®uett  gmifc^en  SO^aj:  unb  5lgatl)e  mürbe  nac^  einer  anberen 
S^ompofition  gefungen.  ®ie  öon  S3ifl)op  für  ha§  ©rurt); 
2ane=^l)eater  üerfertigte  Bearbeitung  |atte  bon  2Seber§ 
Original  faft  nichts  übrig  gelaffen.  ^m  ßoüentgarben; 
2;^eater  waren  bem  „greifc^ü|"  fogar  ganj  neue  f^iguren 
eingefc^oben,  eine  ^l^^  au§  bem  .^od)lonbe,  ein  @aftn)irt 
u.  f.  tt).  Sm  Sticeum  ttjurben  ber  „Sungfern!ronä"  unb 
bo§  ®uett  ber  beiben  SJiobc^en  gefproc^en.  ^einSSunber, 
tt)enn  ber  ^omponift  in  Sonbon  neroöS  n)urbe,  fobalb  man 
nur  ha^  SBort  „^reif(^ü|"  augfprac^. 

(SJerne  mochten  tok  l)ier  enben  mit  ber  Stuf^ä^lung 
ber  am  „greif(f)ü|"  öerübten  greöel.  SlClein  bie  (S5ere^= 
tigfeit  forbert,  ha^  tt)ir  auc^—  SBien  ni(^t  üergeffen.  2lm 
3.  Dftober  1821,  gum  9fJamen§fefte  ber  taiferin,  ging  ber 
„greifc^ul"  l)ier  gum  erften  9}iale  in  ©cene  unb  fanb  enttju- 
fiaftifc^en  BeifaH.    ®a§  öermoc^te  nur  bie  3auber!raft  ber: 


160  <S.b.  Pianslid. 

SSe6erf(^en  9}Ju[t!;  benn  ha§i  @tü(i  |eI6[t  toax  burc^  bie 
SBiener  3^^fii^  i^i^'^  pfifc^e  (gmjTü[|e  auf  hü§>  unfinnigfte 
abgeänbert.  ®er  ^atjer  (fo  «rgällt  SJioj  ü.  Söeber)  ^atte 
fi(f)  ha§>  ©(i)ie|en  auf  ber  S3üf)iie  öerbeten;  bie  fnaEenbe 
33ü(^fe  üertDonbelte  fic^  in  eine  prDJaif(f)e  5lrmbru[t,  ans 
bem  ^ugelgie^en,  biejem  poetijd^  grauenöoUen  0Jac^tftü(f, 
ntad^te  man  ein  matt^er^igeS  Slnffinben  be^ouBerter  SSoI^en 
in  einem  f)D^(en  Saum!  ®{e  3^^^!"^  enblid^  ^atte  ni(^t» 
me^ir  unb  ni(i)t§  ttjeniger  geftric^en  at§  —  ben  Ä1au§ner 
unb  ben  @amiel!  ©rfterer  tuarb  in  einen  „nieltlicEien"  (Sin; 
fiebler  umgeftattet,  ber  ©amiel  burfte  nur  d[§>  „(Stimme 
eines  böjen  ®eifte§"  mitfpielen.  5Seber  menbete  [id^  um 
Slbf)ilfe  on  ben  üon  it)m  ^D(^gefc^ä|ten  §ofrat  ü.  äJ^ojel. 
@ein  in  überaus  bejc|eibenem  S^one  get)altener,  langer  93rief 
gipfelt  in  bem  @a|;  e§  f)errjc§e  im  StuSlanbe  bie  Über» 
geugung,  „ha^  e§  faft  unmöglich  fei,  ein  Söer!  in 
SBien  auf  hi^  iSü^ne  ju  bringen."  ®a§  ift  gottlob 
öorbei  feit  fünfzig  Sauren.  SSir  fönnen  na(^  biefen  un= 
glaublichen  ©(^idfalen  bei  „greifd)ü^''  aufatmenb  un§ 
tüenigftenS  ber  {53enugt£)unng  l^ingeben',  ha'^  bie  früfjer  aU- 
gemein  f)errfcf)enbe  öft^etifc^e  unb  materielle  9fle(i)t(ofig!eit 
ber  Dpernfomponiflen,  fomie  bie  miHfürlid^e  3Serf(f)änbung 
iljrer  Sßerfe  für  immer  i^x  (Snbe  erreicht  ^at. 


Donna  Diana.  161 

Qonjta  Qittittt. 

Äomifdie  Dptx  in  bret  Stften  bon  ®.  9i.  ü.  atesnicef. 

(1898.) 

©ie  IteBten  fic^  SBetbe,  boä)  deiner 
SBoßt'  eä  bem  5ütbern  gefte^^'n; 
©te  fa!^en  ftd}  on  fo  fetnbltd), 
Unb  ttJoHten  tior  Sieße  öerge^'n. 

@D  Beginnt  ein  gorteg  Sieb  öon  Ä'arl  Söme  —  unb 
imgefö!)r  ebenfo  bie  §anblung  üon  „'S)onna  '^iana".  SSir 
brou(^en  ben  ©toff  nicf)t  eigen§  nacfi^uer^ä^ten,  ift  boc^ 
SD'loretoS  ßuftjpiel  „El  Desden  con  el  Desden"  f)in: 
reic^enb  be!annt.  (9Seracf)tung  mit  SSerad^tung,  nämlidf) 
gef)eilt.)  Sn  ber  @(i)ret)Ooget;2Bej'tfci§en  ^Bearbeitung  aU 
„^onna  ®iana"  t)at  e§  öier^ig  So^re  taug  im  S3urgt!)eater 
^eglän^t,  um  er[t  unter  Saube  öom  ^Repertoire  ju  öer; 
fc^minben.  Souije  SJ^eumonn  qI§  ®iana,  f^ii^tner  al§  (iä]ax, 
Jßöme  qI§  ^erin  —  altere  5^|eaterfreunbe  fc^märmen  ^eute 
noc^  öon  biejen  ©enüffen.  %xo^  mancher  bie  SJiufi!  ^emmen= 
ben  ©(i)n)ierig!eiten  t)at  ber  ©toff  bereits  Dpernfomponiften 
gelocEt;  üor  jmölf  Satjren  gelangte  §einri(^  §offmann§ 
„®Dnna  ®iana"  (mit  Sola  93eet^  in  ber  XitetroEe)  in  Berlin 
gur  2(uffüt)rung  unb  mürbe  einige  Male  gern  get)ört.  9Jiit 
ungleii^  größerem  ©lüc!  ift  §err  öon  9f{ejnice!  nod^gefotgt. 
©eine  „'S)onna  ®iana"  t)at  jeit  i^rer  ©rftauffü^rung  in  ^rag 
(1895)  fi(f)  rafd£)  bie  meiften  beutfdien  S3üf)nen  erobert, 
^ireftor  Wa\)Uic  erfannte  e§  al§  eine  @^renfd|ulb,  ba§> 
au^er^atb  unjereS  SSaterlanbel  fo  beliebte  2öer!  eine§  Öfter; 
reid^erS  enblitf)  auc^  ben  SBienern  oorgufütjren. 

®a§  Sibretto  :§ot  ^fte^nice!  in  getreuer  S^Joc^bilbung 


162  <£^.  Ptansliä. 

be§  2Beftfc|en  Suflfpielel  felbfl  gejc^neben  unb  jal^Ireid^e 
©teilen  be§  Drtgmolg  toörtlic^  beibe^^alten.  @o  mand^er 
fRei^  fonnte  ben  ^omponiften  öerIo(fen:  ber  romantifd^e  SSor= 
gong,  bo§  fpanijdie  ^oftüm,  bte  :prun!0DHen  Sluf^üge,  enb= 
lic^  brei  djarafteriflijd^e  Hauptfiguren:  ®tona,  ß;öfar,  ^erin. 
2Ba§  l^ingegen  bem  öoEen  (Smftrömen  ber  Tlü\\t  ftd^  ent= 
gegenfteüt,  ift  bte  ilare,  jc^arfe  ^olte,  bQ§  Übertuiegen 
be§  @ei[te§  in  9JJoreto§  Suftfpiel,  rt)a§  ber  ^anblung  faft 
ben  (S^arafter  eine§  pfi^cfjDtogijc^en  (SjperimenteS  aufprägt. 
S)ie  SSortgefecfite  ^npifc^en  (Söfar  unb  ®iana,  bie  im  gefprocfie; 
neu  Dialog  fi(f)  rafc^  öoHgiel^en,  n^erben  jd^Ieppenb  im  @e= 
fang  unb  ebenfo  gefät)rlid§  mie  hk  neifenben  Söecfifelreben  in 
„S3eatrice  unb  93enebift"  (,,S5ieI  ßärm  um  S^iii^tä")  ober  in 
ber  „^e^ö^mten  233iberfpenftigen".  Stud§  biefe  gniei  <B^aki 
fpearefc^en  ßuftfpiele  finb  im  ©runbe  geiftreic^e  ^ii^^öuette, 
unb  \)o6)  ^at  jebeä  einen  ^omponiften  unn)iberfte|Iid^  ous 
gelodt:  SSertiog  unb  §ermonn  @ö|.  „^onna  ®iana" 
ermongelt  in  i^rer  bürftigen  §anblung  obenbrein  ber  ftarfen 
ßoutrafte  unb  ÜOerrafdEjungen.  Üie^nice!  |at  biefem  SJJangel 
be§  ^ejtbu(^e§  burcE)  ©f)öre,  Sluf^üge  unb  üor  attem  burd^ 
reigenbe  ^BaEetteinlagen  abäuljelfen  oerfud^t. 

treten  mir  nä^er  on  bie  SJJufi!  l^eran,  fo  füf)Ien  mir 
un§  gleid^  öon  ber  Ouöertüre  angene!§m  überrafdEit  unb  unter= 
lEialten.  @ie  rollt  mit  au^erorbentlidEier  ßebenbigfeit  unb 
buntem  garbenmed^fel  in  einem  3ug  bo^in.  Sf)r  pri(felnbe§ 
§auptmotiö  in  ©reisSed^jel^ntel^^aft  be!^errfd£)t  fpäter  t)a§ 
(Snfemble  am  ©djtuffe  be§  erften  Slfte§.  0Zoct)  ein  gmeiteS 
2;!^ema  äärtlic^en  (S^ara!ter§  erfreut  un§  bei  feiner  :§äufigen 
2BieberM)r:  ha^  guerft  öon  ^erin  in  ber  @inleitung§fcene 
gefungene  „3ft'§  Saura,  ift'g  genice?"    ^ür  eine  einzelne 


IJonna  Diana.  163 

bufttge  33Iume,  hk  fid)  an§>  forgem  ©rbreic^  ergebt,  ertüetfen 
mir  un§  boppelt  bonffiar.  ^ir  finb  freiließ  halb  fertig  mit 
ber  5iufää!)Iung  folc^er  S3lumen;  unjer  Ä^omponift  t[t  burd); 
ou§  feilt  9JieIobien!ri3]u§.  Slöer  mit  feinem  öefc^eibenen 
5Iu§!ommen  loei^  er  gut  t)au§  gu  f)alten,  auc§  baSfelbe  au§ 
bem  fpanifcE)en  9^ationalf(f)Q|  gtücflicf)  ju  ergänzen.  Sf^ejnice! 
glänzt  nic£)t  burcf)  reiche,  origineEe  ©rfinbung,  tüof)I  aber 
bur(^  fein  S^olent  für  ba§  3iu§erlict)e,  Süt)nenmöBtge.  ©ar^ 
um  wirft  er  auc^  al§  Snftrumental^^omponift  tt)eit  ftärfer 
oI§  in  feiner  S3ofaImufif.  ©ie  @efang§partien,  in^öefonbere 
bie  l9rif(^sf^iitimentalen  ber  ©iana  unb  ®on  ßäfarS,  ent= 
bef)ren  ber  plaftifc^en  g^orm,  ber  SfJatürlii^feit  unb  S^rifi^e; 
fie  bemegen  fic^  pmeift  in  bem  burc^  SSagner  aufgefom= 
menen  3^^tterfang  oon  ^eftamation  unb  ^antilene.  ®a 
fernen  mir  un§  oft  ebenfofeljr  nac^  einem  rafc§  erftärenben 
9ftegitatiö,  vok  nac§  einem  felbftönbigen  Slriofo.  @d§on 
in  bem  einteitenben  SJ^onoIog  ^on  (Säfar§  öerrät  fic^  bie 
S^^eigung  be§  ^omponiften  gu  übermäßig  patf)etifc§er  S8e= 
^oubtung,  ^ur  SfJebe  in  ©uperlatiöen,  ^u  ftarfem,  ben  @efang 
bedenbem  ober  burd^freugenbem  5lccompognement.  ®o§ 
roiberftrebt  bem  @ttl  be§  SnftfpieteS,  ber  fomifcfien  Oper. 
Stuf  einen  ^errfc^enben  @runbton  mu^  jebe§  S3ü§nenftü(f, 
tro|  feiner  mannigfaltigen  33eftanbteile,  geftimmt  fein.  ®ie 
t)eiteren  ©cenen  in  einem  ernften  ®rama  bürfen  nic^t  in 
bie  Suftigfeit  be§  ^offenfti(§  oerfaHen,  ebenfomentg  bie 
fentimentalen  Stummem  einer  fomifd^en  Oper  in  \)a§>  ^atf)o§ 
ber  Sragöbie.  ®on  (Säfar  flogt  fein  £iebe§me^,  ^iana 
i^re  ©iferfuc^t  in  fo  bur(i)bof)renben  Slccenten,  fo  gen)alt= 
famen  ÜJfobuIationen,  unb  ba§>  Orc^efter  ^oüt  i^nen  fo 
ftürmifc^eS  S3eileib,  ha^  mir  grünblic^  au§  jeber  Suftfpiel= 


164  (Eb.  fjanslicf. 

ftimmung  f)  er  ausgeworfen  ftnb.  ^a,  bog  Drd^efter!  ®as 
ift  bie  glängenbfte  ©eite  unb  ^ugletii)  gefä^rlicfjfte  btejer 
^artttur.  9^epice!,  ein  SSirtuoje  ber  iSnftrumentierung, 
enthüllt  unb  peinigt  un§  mit  biefer  SSirtuofitöt.  ©einem 
Söerfe  f(^abet  ni(f)t  BIo^  ber  Särm,  fonbern  no(f)  öfter  bie 
Unruf)e  ber  Drd^eflrterung.  ®er  ^omponift  ^at  jebem 
Snftrument  feine  ©e^eimniffe  oBgelaufcEit,  leiber  möcf)te  er 
fie  om  lie&ften  alle  ^itgtsi*^  au§plaubern.  §eine§  öogf)ofte§ 
SBort,  ba§  bei  Sean  ^aul  bie  2Bi|e  \vk  er{)i|te  ^iö^e 
!^erumfpringen,  pa^t  öoüftänbig  auf  9ie§ntce!§  Drc^efter- 
@ffe!te.  glötentriHer,  .giarfengüff anbog,  gudenbe  ju(fenbe 
@eigenpt5äi!atol,  !on§ertante  0arinettpaffagen,  grelle  ^rom= 
petenftö^e,  olIe§  mie  auf  einer  Xreibjagb  f)intereinanber 
^er!  Wlan  fommt  §u  fetner  ein^eitlt(f)en  ©timmung  unb 
möchte  bocE)  einmol  ü6)t  %atk  lang  aufatmen,  ©emt^  ^at 
e§  feinen  ^^ei^,  biefeS  ©uri^einanber  üon  £)r(^efter;^on= 
mot§  §u  üerfolgen,  aber  ber  ©c^aben  ift  größer  al§  ber 
SfJeij.  ®urc^  fold^e  S3egleitung  mirb  bie  ©ingftimme  ge; 
b^dt,  ta^  Söort  unöerftänblic^  unb  BeftenfaES  hk  2luf- 
merffamfett  abgeteuft  öon  ber  ^auptfactje:  bem  ©efang. 
SSo  biefe  fdjöbltc^e  ^onfurreng  öoUftönbig  auggeftfitoffen 
ift,  bo  mirft  ber  ^omponift  unb  geniest  ber  §örer  am 
reinften.  ©eltfam  genug  in  einer  Oper,  ha'^  mir  un§ 
auf  bie  ©cenen  freuen,  mo  ber  ©efang  gön^tid^  fc^meigt! 
®o  ift  ha§i  Drc^efter  alleiniger  .^err  unb  fofort  ein  (teben§; 
mürbiger  §err,  mä^renb  er  gegen  ben  @efang  ben  .§au§= 
ti^rannen  fpielt.  ©ie  reinen  3nftrumenta{=9^ummern  — 
Sänge,  Slufgüge,  3tt)tf(^enfptete  —  bieten  ung  in  ,;®onna 
©tana",  mag  bie  Ö5e|angftü(fe  an  Driginalitöt  unb  gorm; 
|d)ön^eit  un§  fdjulbig  geblieben.    i)a  ftecft  öor  allem  bie 


Donna  Diana.  165 

iöaHettmuft!  öoE  diä^  unb  Seben.  2)a^  fte  faft  bur(f|= 
9el)enb§  auf  originolfpanifd^e  3SoI!lmeIobten  gebaut  ift,  fic^t 
uu§  ni(^t  au;  im  ©egeuteil,  ttjir  bau!en  e§  i^uen,  ba^  fte 
Semperameut  uub  Sofolfarbe  in  bie  Dper  bringen,  lüetd^e 
fouft  an  f^Ieic^enber  ®e!Iantation  uub  fieberheißen  Snter= 
jeftionen  erftitfen  ttJürbe.  95oI!§tt)eifen  gelten  fo  ^iemlic^ 
überall  al§>  :f)errentofe§  (Bni,  unb  toer  fie  tüirffam  uub  geift= 
reic^  gu  öerttJerten  n)eiß,  tuie  Sfle^uice!  in  „©onna  ®iana'* 
ober  SBt^et  in  „©armen",  ber  f)at  fein  üoIIeS  Occupatiou§= 
redfit  erliefen.  Sßir  rutjmen  außer  ber  eigentlichen  SSallett^ 
mufii  bie  feurigen  Sntrobuftionen  ^um  ableiten  unb  brüten 
3l!t,  üor  attem  \)a§^  bei  offener  ©cene  erüingenbe  garte 
Orc^efters^tt'ifc^cnfpiel,  ba§  früf)ere  ^JJotiüe  in  einen  tt)al§ren 
^langgauber  einpHt.  ^ad)  bem  ignterme^jo  in  ber  „Caval- 
leria"  mo^I  ha§  eiugige  Seif^iel,  ha'^  in  2Bien  eine  fold^e 
^tüifcfieumufi!  ftürmifc^  gur  äBieberf)oIung  üerlangt  tturbe. 
Söie  unüergteic^lic^  toirb  fie  aber  auc^  oorgetrogen! 

Su  ben  (SJefangftüden  ber  Dper  £)errfc^t  übertt}iegenb 
ber  aufgeregte  SSagnerfc^e  ®e!{amation§ftit;  fie  prunfen 
mit  ber  „unenblic§en  SD^elobie"  im  Drc^efter,  njeil  it)nen 
felber  bie  enblic^e  abget)t.  Sßon  biefem  ©til  teuft  ber 
^ompouift  in  ber  gnjeiteu  §ötfte  ber  Dper  n)iebert)oIt  in 
populärere  $8at)nen.  @r  entlebigt  fic^  ber  fc^meren  SSagner= 
fc^en  Ü^üftung  uub  oer!e:f)rt  faft  freunbfc^aftlic^  mit  S^icolai, 
^reu|er,  £or|iug.  „SSon  aEen  garben,  benf  x<i),  ^ben 
mir?  Sc^  ^ah'  öon  allen!"  fagt  ®onna  ®iana.  @o 
bemegt  fic^  f^Iorettaä  ©trop^entieb  „9Jiuttercf)en"  in  ein= 
fac^em  SSoIfStone,  ^erin§  ermübenb  lange  Suffo=SIrie  in 
ber  grünen  £or|ingmeif'.  ®on  Souig  fingt,  bloß  oon  ber 
§arfe  begleitet,  ein  gefäöigeä  ©tauberen  l)inter  ber  @cene; 


166  «Hb.  ^ansM. 

®on  ©afton  ein  berbere§  mit  trompeten  unb  Raufen. 
(i§>  folgt  ein  SSoIero  für  brei  grauen;  unb  brei  9J?änner= 
ftimmen  in  ^xeiMä)kh%ati.  ®a  fie  meiftenS  unisono 
fingen  (auc^  bie  SSer^ierungen  in  ^ttJeiunbbrei^igftel^S^oten), 
fo  mad^t  bo§  läftig  auSgebe^^nte  ©tüd  einen  fc^toerfäEigen 
(Sinbru(f,  ettüa  tt){e  ein  :plnmper  SSogel,  ber  fliegen  möi^te 
unb  nic^t  fonn.  9}ian  fielet,  ha^  ber  britte  Slft  burd^  lauter 
SüiJenbü^er  Bei  fc^on  fto(fenber  .^anblung  fünftlic^  au§; 
gebe^nt  toirb.  (Snblic§  ejplobiert  ein  leibenfd^oftlid^er  9Jlono= 
log  ®iana§.  ®ie  fd§öne  ©panierin  ift  fomplette  Söagne^ 
rianerin  getuorben.  S3ei  aEem  Stuf  geböte  öon  exaltierten 
Sluffd^reien  unb  tnütenber  Drd§efter;^iguration  Bringt  e§  ha^ 
@tü(f  bod^  gu  feiner  eckten  ©mpfinbung.  ®iefer  SHangel 
l^aftet  er!öltenb  an  allen  ©cenen  (inbefonbere  ®ianos),  ujeld^e 
tiefe,  Ujarme  ^er^enStöne  öerlangen.  SJJit  ber  fe^r  billigen 
,;eblen  SSerai^tung"  fetbftänbig  fc£)öner  SJJelobie  ift  ha§>  frei= 
lid)  nic^t  gu  erreidjen.  darunter  leiben  eBenfo  fd^toer  bie 
©änger  tt)ie  bk  §örer. 

^anfbare  5lufgaben  f)aben  in  „®onna  '3)iana"  nur 
ha^  Drc^efter  unb  bie  SSattettänjerinnen.  S^nen  tnurbe 
aud§  ber  leb^aftefte  Seifott  gu  teil  ®ie  fdfin^ierigften,  jugleid^ 
unban!barften  ^ortien  finb  bie  ber  beiben  .^auptperfonen 
®iana  unb  ßäfar.  ©ie  fingen  —  o^ne  9?ut)  bei  Sag  unb 
S^od^t  —  nid^t§,  tüa§>  un§  SSergnügen  ntad^t.  S^nen  felbft 
auc§  nid^t.  ®iana,  burdf;  bie  erfte  §ölfte  ber  Oper  fteif 
unb  paffio,  fann  in  ber  gujeiten  nur  burd§  ftarfe  2lu§brüd^e 
ber  Seibenfd^aft  n^irfen.  ®on  ßäfar,  ber  immer  an  fid^ 
J)alten  mu^,  t)at  nid^t  einmot  biefe.  St)atfäc£)Iid§  mirfen 
beibe  f^mpatl^ifc^er  unb  ftärfer,  tuenn  fie,  mie  in  bem  Suft= 
fpiete  bei  S3urgt^eater§,  blo^  gefproc^en  werben,  gräulein 


Donna  Diana.  167 

fRenarb,  bte  in  t^ren  üerf(f)tebenen  foftbaren  ^oftümen 
rei^enb  au^fte^t,  icenbet  i^r  boIIe§  ©piel=  unb  @ejang§talent 
an  hk  Spotte  ber  '3)tana.  9}ät  gleicher  ©orgfatt,  öorne^m 
unb  ma^üoll,  giebt  ^err  S^aöal  ben  ®on  ßäjar.  9)Jef)r 
unmittelbare  SSirfung  al§  biefe  beiben  fürftlid^en  ^aupt^ 
^jerfonen  be§  @tü(fe§  erhielten  ba§  ^ammermäbc^en  unb 
ber  Hofnarr,  gröulein  Tli<^aUt  |ob  bie  Sf^oöe  ber  glo^ 
retta  burc^  liebenSwürbige,  fc^alff)afte  Slnmut.  ^on  allen 
3JJitn)ir!enben  ^at  fie  ben  größten,  an^oltenbften  S5eifalt 
entfeffelt  nad^  bem  gan§  fc^lirfit  unb  notürlii^  öorgetragenen 
„@c|lunimerlieb."  ^k  dioUe  be§  ^erin  öerlangt  einen 
ebenfo  geiüanbten  ©d^aufpieler  n)ie  tüd^tigen  (Sönger;  §err 
®  emut!§  tt)irb  i^r  noc^  beiben  (Seiten  boKfoinmen  geredet.  — 


€mxttx^. 


ox-  mxb  ^rc^effcrconcctic. 


Dratortum  oon  ®.  Sinei. 
(1895.)=^) 

tegt  ha§i  Drotorium  tüirfüc^  in  ben  Ie|ten  ^i^Ö^i^? 
@§  tüiU  mancfimQl  fo  jc^etnen.  ^n  ber  öffentticf)en 
^unftpflege  nimmt  e§  Inngft  nid^t  me^r  ben  breiten  öor; 
nehmen  fRaum  ein,  ben  frühere  Sot)r^nnberte  i^m  gegönnt 
^QÖen.  Sm  fiefigetinten  $5Q^rt)unbert  bon  unbeftrittener  S^or^ 
!§errj(f)aft,  nocf)  frnd^tbar  nnb  mächtig  im  adit^el^nten,  tritt 
bo§  Dratorinm  feit  f)unbert  Sa'firen  aEmöt)Ii(^  immer  tiefer 
in  ben  ^intergrunb.  (Sine  gro^e,  meitreic^enbe,  noc^  Ieben= 
bige  SSir!nng  ^oben  üon  ben  mobernen  Oratorien  einzig 
hk  beiben  9JJenbeI§fo:^nfc^en  :§eröorgebro(^t.  hieben 
i§nen  öermoc^ten  nur  @pof)r§  „Se|te  ®inge''  nnb  „^e§ 
§eilanb§  Ie|te  ©tnnben"  i^r  milbe§  Sic^t  bi§  gegen  ben 
5In§gang  ber  SSiergigersSa^re  gu  friften.  SDZit  „^autn§" 
nnb  „(Stia§"  fc^ienen  ober  bem  Oratorium  alle  weiteren 


*)  Sie  tn§  erfte  ^döja^r  1895  fattenben  tDicE)ttg[ten  ©oncerte 
fittb  Befprod)en  in  meinem  58ud)  „günf  ^a^re  SJhifü".  (93erlin 
1896)  ©.  291  U§  317.  — 


172  <S^-  Fianslid. 

©roöerungen  tüte  oögefc^nitten.  ®ie  ^robuftion  flo^  immer 
fpärtic^er;  bte  tüemgen  ^omponiftett,  toeld^e  mit  einem  Oras 
torium  (meiftenS  nur  mit  einem)  noc^  bor  bie  Öffentlic^feit 
traten,  fo^en  fi(^  balb  in  i^ren  Hoffnungen  getöufc^t. 
§it(er§  „3^i-'flörung  SerufalemS",  ^enger§  „^ain", 
@^Q(^ner§  „mMh^t  Sfrael§",  Wai^  „9UJofe§",  ^§ein= 
t^Qler§  „Sep^ta",  ^einetf es  „SSetfajar",  Ü^ubinftein^ 
„^orabieS"  —  mie  fc^nell  unb  fpurIo§  ftnb  fie  atte  üer^ 
fd^munben!  Man  mu^te  in  ben  legten  fei^^ig  Satiren  neöen 
§änbel,  93a(j§  unb  ^a^bn  immer  mieber  gu  SRenbetSfo^n 
feine  B^ftuc^t  netjmen.  @o  ftetige  Pflege  be§  Oratoriums, 
tnenn  ouc^  nur  in  feinen  flaffifdjen  Sftepröfentanten,  fpric^t 
für  bie  unöerfef)rte  Slnt)änglid)!eit  beS  ^ublifumS  an  biefe 
^unftform.  Sn  neuefter  3^^^  Ujurbe  immer  lebhafter  ber 
2Bunfd§  üerne^mbar,  e§  möge  auc^  in  ber  mobernen  ^nnft 
bem  Oratorium  ein  grüne»  9^ei§  erblühen.  äRag  fein,  bo§ 
biefe  ©e^nfud^t  ^ufammenpngt  mit  bem  angeblidE)  fo  ftor! 
neuertnai^ten  religiöfen  (Sefü^t;  ic§  glaube,  iia'^  meljr  ein 
äft^etif(^=mufi!alif(^el  33ebürfni§  i^r  gu  ©ruube  liegt.  ®ie 
(S5efeüfc^aft§!reife,  ou§  meieren  fid§  ber  regelmö^ige  Soncert= 
befuc^  bilbet,  bürften  boc^  weniger  üon  ürc^üd^en  at§  öon 
fünftlerifcfjen  ajJotitien  bemegt  fein.  Sn  ber  ^^at  befi|t 
tüü  Oratorium  aU  mufifalifc^e  ^unftgattung  (gteid^oiel  ob 
biblifc^en  ober  profanen  :Sn§att§)  unbeftritten  gro|e  eigen= 
artige  ^Sor^üge  in  feinen  gefdjtoffenen  StRufüformen,  feiner 
mächtigen  SSori^errfd^aft  ber  ߧöre,  feiner  üon  t^eatrolifc^en 
SBebingungen  ungehemmten  freien  Entfaltung  —  SSor^üge, 
in  n)el(i)en  meber  bie  Oper  nod)  bie  ßoncertmufi!  i£)m  gleid^^ 
fommt. 

@eit  äRenbelSfo^nl  2ob  gejrf}iet)t  e§  je^t  gum  erften 


^ranctscus.  173 

WlaU,  bo^  ein  Orotortum  bte  allgemeine  ?Iufmer!fam!eit 
feffelt  unb  eine  2trt  ©iegeSjug  burd)  gan^  "i^Jeutfc^Ianb  unb 
Belgien  fortfe|t:  ^inel§  „g^ranciScuS".  2lnnäf)erung§n)eife 
l^üt  ettt}a  £i§5t§  „^eilige  ©lifabetf)"  bei  iJ)rem  (Srfd^einen 
gleiche  S3egrü|nng  erfaf)ren,  mit  bem  erfjeblic^en  Unter= 
f(i)iebe,  ha^  if)r  ber  9?u{)m  unb  ßiu^^^  öon  SigjtS  ^^er; 
fönli(f)!eit  ftar!  öor;  unb  mitgearbeitet  ^atte,  mät)renb  in 
ganj  Seutfc^Ianb  fein  SlJienfc^  etma§  mu^te  öon  ,^errn  5^inet. 
SBeibe  2Ser!e,  „(Slifabett)"  mie  „^^ranciScug'',  pröjentieren 
fic^  fc^on  burd)  i^re  @toffe  al§  moberne  Slb^meigungen 
be§  Dratorium§,  beffen  gan^e  @efd)ic^te  einen  immer  ftär= 
feren  Quq  öom  ^irc^li(^;9^eligiöfen  gum  ^rofan=§iftorifc^en 
auftoeift.  S3eibe  finb  c^rifttid^e  Segenben  bon  öormaltenb 
biograpt)ifd^em  Sntere[|e.  @§  ift  d^arafteriftif^,  ha^  @Ii= 
jabetf),  bie  ^olbe  Sanbgräfin  öon  2;^üringen/  ber  roman= 
tifc^en  ^Ijontafie  2i^t§>  ebenfo  üerlodenb  entgegenfam,  mie 
ber  fromme  Wöxk^  granci§cu§  bem  al§  ftrenggläubig  be= 
fannten  belgijc^en  ^at^olüen  ^inel.  ©ein  Vortrat  geigt 
un§  tiefen  ^onbid^ter  al§  einen  Mageren,  bartlofen,  büfter 
blidenben  9Jiann,  ber  nur  hk  9[Rönd§§!utte  anzulegen 
braucht,  um  bem  bü^enben  Strang  öon  Slffifi  gu  gleidien. 
^a,  mid)  hixnlt,  bie  et)rn)ürbige  (ärfc^einung  be§  f)ei(igen 
granci§cu§  moi^te  noc§  njeit  mel)r  ben  gläubigen  ^at^olifen 
angiefien,  al§  ben  ^ünftler  in  Xinel  ®ie  großen  9JiaIer 
ber  Sf^enaiffance  (@iotto,  ßimabue)  |aben  in  ben  grau; 
ci§cu§:Segenben  ein  fru(^tbare§  «Stoffgebiet  gefunben;  für 
ben  2onbi(^ter  erfd^eint  bie  poffioe  @eftalt  be§  .^eiligen 
Ujeniger  ergiebig. 

äöir  fefien  ^ranci§cu§  oHerbingg  §u  beginn  be§  £)ra= 
torii:m§  mit  (ebenStuftigen  Süuglingen  in  f)eiterer@ef eiligfeit 


174  (£!>.  i?ansltcf. 

oerfe^ren.  ^^(ö|üc^  betuirft  jebod§  eine  „Stimme  öon  Oben" 
jeine  Sl6!et)r  tion  oller  SBeItIic|!eit;  er  öerteilt  fein  @elb 
nnter  hie  Firmen,  öerlä^t  bie  ©enoffen  nnb  ern)ä£)It  gu 
feiner  ^raut  —  „bie  5lrmut".  S]on  ha  an  befielt  ha§ 
gange  Seben  be§  .^eiligen  in  93eten,  Soften  unb  ^rebigen. 
SSenn  gum  minbeften  bie  (entere  Stjötigfeit,  bie  n)i(^tigfte 
be§  !§iftorif(i)en  granci§cn§,  öon  2;inet  öertt)ertet  märe  in 
irgenb  einer  ergreifenben  lebenbigen  2Inf|3rac^e  an  ha§  SSoIÜ 
Si§jt  ^at  boc^  menigften§  in  einer  ^Iaüier=(5tübe  bargeftellt, 
tüie  ber  ^eilige  g^ranj  ben  S^bgetn  prebigt!  '^k  gleite  5lb= 
teilung  be§  Oratorinmg  geigt  iin§  ben  |)eiligen  „bur(^ 
ftrengeS  ^aften  abgemagert,  ber  SSelt  ööHig  abgeftorben"; 
ber  britte  ^eil  be^anbelt  au§fc§Iie§lic^  fein  Sterben  unb 
fein  ^egröbniS.  ©aburc^  oerfäUt  bie  ^id^tung  in  eine 
SJJonotonie,  ttjelc^er,  bei  ber  Sänge  be§  2öer!e§,  bie  ^unft 
!aum  eines  ^omponiften  gettjac^fen  ift.  Slofe  öon  ^-röm: 
migfeit  unb  (Sntfagung,  oon  S3eten  unb  g^aften  !onn  felbft 
ein  Oratorium  nid^t  leben;  ber  §elb  mu^  mit  feinen  l§ei= 
ligen  ©efinnungen  auc^  einmal  tf)ötig  in  bie  Stu^enmelt 
treten,  mit  it)r  in  ^onflüt  geraten.  §u^  unb  ßuttjer,  gmei 
ni(^t  minber  glaub en§ftar!e  ©iener  (St)rifti,  finb  ((Srfterer 
oon  ^arl  Soeme,  Se|terer  oon  SJieinarbug)  in  Ora- 
torien üert)errlid§t  njorben  —  in  mancfier  ^infid^t  bebenflidC^e 
(Stoffe,  aber  boc§  öiel  günftigere,  mie  mir  fd^eint,  al§  ^xan^ 
ciScuS,  meieren  fein  ^ampf  für  feine  religiöfe  Überzeugung 
au§  ber  9iu:^e  be§  ^lofterlebenS  hinauftreibt,  ^c^  erinnere 
nod^  an  ©aöonarola,  ber,  ein  italienifc^er  Settetmönd^  unb 
^rebiger  mie  granci§cu§  unb  öon  gleid^em  Sifer  für  hk 
!at^oIifrf)e  ^ird§e  erfüllt,  fein  !ü^ne§  Stuftreten  gegen  bie 
oerberbte   ©terifei   unb  Striftofratie   in  ^(oreng   mit   bem 


^xanciscüs.  175 

Seben  bü^te.  2ßa§  für  ergreifenbe  @cenen  bieten  einem 
Drotorium  bie  @(i)ilberungen  in  ßenan§  „©aöonarola" ! 
®em  frommen  SebenSmanbel  be§  bemütigen  granci§cu§ 
t)ingegen  ift  niemals  ein  Stein  in  ben  SSeg  gelegt  morben. 
^papft  Snnocena  III.  erteilt  it)m  ba§  Üiedit  ber  freien  ^rebigt; 
er  barf  fogor  öor  §onoriu§  III.  :prebigen.  Dbmo'^I  in  toah 
benfifd)en  ?lnfc^auungen  erlogen,  f)ält  er  feft  unb  geljorfam 
gur  ^irc§e.  (£r  lebt  unb  te^rt  unbe£)inbert  unb  ftirbt  ruljig 
inmitten  einer  ^a'^treii^en ,  it)n  öergbtternben  ©emeinbe. 
(gr  gen}ä£)rt  un§  nic£)t  einmal  jenes  äJiinimum  bramatifc^en 
SnterefjeS,  ha§:  jebem  Oratorium  unentbetjrlic^  ift.  (Sin 
gelehrtes,  umfangreid)e§  Sßer!  öon  ^rofeffor  §.  Xt)obe, 
bem  ©(^miegerfofjn  §an§  ö.  miom,  ,/Srans  üon  Stffifi", 
er^öl^lt  un§  au§  bem  Seben  be§  ^eiligen  man^e  5lne!bote 
öon  ü):oa§>  tebenbigerem  ©t)ara!ter.  @o  lie^  fic^  gran- 
ciIcuS  einmal,  aU  er  in  einer  ^ran!§eit  fic^  bie  3[Bo:§ttt)ot 
fräftiger  9^a^rung  t)atte  ^u  teil  merben  taffen,  na^t  an 
einem  @tric!e  burc^  bie  ©trafen  fc^Ieifen  unb  auf  ben 
^rmenfünberftein  erfieben,  bamit  er  fic^  fo  ben  beuten  gum 
©potte  unb  §of)ne  für  feine  fleifdilic^e  (Sefinnung  blo^fteUe. 
SJuf  feinen  Steifen  marf  er  hk  ©anbalen  unb  ben  @to(f 
Jüeg,  ging  barfuß,  blo^  in  eine  raul^e  9)ii3n(^§!utte  otjue 
Unterleib  gepEt,  unb  erbettelte  fi(^  feine  töglict)e  9fJo:^rung. 
@r  befuc^te  ^efttranfe  im  ©pital  unb  fü^te  5tu§fö|ige. 
®a§  ift  aEe§  fe^r  fc^ön,  aber  uic^t  mofjt  in  einem  Dra^ 
torium  ^u  oermenben.  Sluc^  nict)t,  ma§  i^m  nad)  bem 
©tauben  ber  fat^olifc^en  ^irc^e  bie  pc^fte  äöeif)e  öerlie^: 
bie  ©tigmatifation.  „Sn  e!ftatif(^em  @ebete,  in  fieberifc^er 
35er5ü(fung  mu^  it)m  bie  @emeinfct)aft  mit  ßt)riftu§  im 
Seben  unb  Seiben  gur  öoüen  SC3irfIict)feit  gemorben  fein, 


176  <2&-  fjanslicf. 

in  jerapt)tfc^en  @Iuten  feine  (Seele  fid§  §u  einer  ®ottan= 
jc^auung  unb  SSergöttlicl^ung  erf)oben  f)aBen,  bie  man  n)oJ)I 
ferne  a^nen,  aöer  nii^t  f^ilbern  !ann."  2Kfo  fd^reibt  ^ro= 
feffor  ^^obe,  ber  öoEen  5Infprnd^  anf  bie  Sßürbe  eine§ 
(£^ren;3^ranct§caner§  ergeben  barf.  —  21I§  biDgra:pi)ifc^e 
SfJotig  fei  beiläufig  ertoä^nt,  ba^  ber  ^omponift  be§  „^ran= 
cilcu§",  @bgor  %intl,  1854  gu  ©ina^  in  ^Belgien  geboren 
ift  nnb  feit  üier^el^n  Satiren  al§  Dirigent  unb  Seigrer  on 
ber  ^ird)enmufi!fd§ule  gu  Wed)dx[  miit  S8on  ben  ga^l; 
reii^en  @efong§ftü(f en  unb  ^tabieriSompofitionen,  bie  er  in 
jüngeren  Sci^i^^en  öeröffentlid^t  !^at,  ift  in  S)eutf(^Ianb  fanm 
etn)a§  befonnt.  5Iuc^  §tt)ei  größere  SSer!e  ^inet§  für  S^or, 
@oIi  unb  Drc^efter,  ,,^ie  diolanh^Qlodt"  unb  „®ie 
SJJol^nblumen''',  finb  bisher  nur  in  feinem  SSatertanbe 
aufgefü!^rt  njorben.  ®ie  erfte  beutfd^e  ^luffüfjrung  be§ 
„granci§cu§"  brockte  ^^ronffurt  a.  90^.  im  Sa^re  1890, 
feinen  größten  ^rinmpf)  ha§i  üorjäl^rige  SJJufüfeft  in  Slai^en. 
S{ngeficf)t§  ber  gläuäenben  ©rfolge  biefe§  Oratoriums 
beriete  id^  üon  -meinem  perfönlic^en  (Sinbrud  nic^t  ot)ne 
einiget  ^agen.  9)äd§  ^at  ber  „gronci§cu§"  fteHenmeife 
intereffiert,  in  feinem  SJJoment  entjüdt  unb  größtenteils 
gelangtoeilt.  23a§  voix  oon  einer  neuen  großen  ^ompo; 
fition  in  erfter  Sinie  öerlangen,  fc^ö^ferifc^eS  SSermögen  unb 
originelle  ©rfinbung,  l^abe  i(|  im  „gronciScuS"  faft  burc^= 
gängig  öermißt.  2Sa§  fpecieU  ein  Oratorium  c^arafterifieren 
foH,  gefunbe  ^raft  be§  2Iu§bru(f§,  öermoc^te  i^  gleii^faHS 
nur  auSno^mSmeife  gu  gematiren.  Ungteid)  bem  l^iftorifcfjen 
^ranciScuS;  ber  im  Seiben  mie  im  ^t)un  eine  energifdie 
SfJatur  öerrät,  ift  ber  Sinelfd^e  ujeid^Iid^,  mar!(o§,  fenti^ 
mental    %m  lebenbigften  unb  onjiel^enbften  tvixtt  ber  erfte 


^xanciscüs.  177 

%äL  ®er  @toff  nötigte  ben  ßomponiften,  ba^  köen§fro^e 
SSeltünb  gronci§cu§  bo(^  mit  feud^tenberen  ^arBen  gu  malen. 
(Sr  fingt  bo  noc^  immer  jü^tig  unb  Bejc^eiben  genug. 
S)er  C-dur-ß^or  ber  ©äfte  mit  feinem  (uftig  ouffteigenben 
^ornmotiö  ift  effeftüott  unb  märe  e§  nod^  Jueit  met)r, 
l^ielte  er  fid^  in  etma§  engeren  ©renken.  2;inel  fann  rec^t 
graufom  fein  in  feiner  Stebfeligfeit.  ®a§  „Zan^'iiM"  he- 
megt  ficf)  in  anmutigen  Figuren  unb  noBIer  §o(tung;  neu 
in  ben  S^emen  finbe  iä)  e§  ebenfomenig  tüie  ben  boron= 
ge^enben  ß^or  in  C-diir  unb  bie  fic|  onfc^Iie^enbe  SSalffabe 
t)on  ber  Strmut.  3^^!^^^^  biefen  SD'Zufi!ftü(fen  merben  lange 
„9fiecitalit)e"  (richtiger  er^ä^tenbe  5lriofo§,  ftreng  im  ^oft) 
nic^t  bon  einer  (Stimme,  fonbern  burcfimegS  unisono  oon 
aßen  Senoren  be§  ß^or§  gefungen,  moburd§  fie  unt)er= 
ftänblic^  in  ben  SBorten,  ftarr  unb  fc^merföEig  im  5tu§= 
brud  merben.  ®ie  SIufgaBe  be§  3f?ecitotiü§  ift  in  biefer 
mobernen  9!Jianier  öoöftänbig  berfannt.  Überall  gefällt  fid^ 
ber  ^omponift  in  unerfättlic^em  Sßeiterfü^ren  unb  2Sieber= 
Idolen  be§feI6en  Woüti^,  borne^mlic^  im  5l!fompagnement. 
€in  S3eifpiel  für  biete:  ba§  e§or-9fiecitatib  „2ei§,  Iei§"  mit 
bem  fic^  onfc^Iie^enben  taugen  Dialog  ber  §immel§ftimme 
mit  3^ranci§cu§.  ©er  Übelftanb  ber  SJJonotonie  fteigert 
fi(f)  in  ben  beiben  fotgenben  SIbteitungen  bi§  jur  Unertrög; 
Iid§!eit,  inbem  t)ier  faft  ununterbrochen  lauter  tangfame 
Sempi  aufeinanberfolgen.  Sf^atfibem  f^ranci§cu§  im  erften 
Seit  eine  „^aUaht  bon  ber  Slrmut"  borgetrogen,  fingt  er 
im  ^meiten  noc^  ein  „Sieb  bon  ber  Slrmut";  biefer  in 
lauter  gleichen  SSiertelnoten  ^jenbetnbe  ©efang  geigt  red^t 
augenfällig  ben  9}iangel  an  r^tittjmifc^er  Stbmecf)§(ung, 
Jboran  Xinet§  ganzes  SSer!  leibet.    (Snblii^  mären  anä) 


178  <2Ö-  Banslicf. 

nod)  bie  öielen  Stnf länge  an  23 agner,  an  8d)umann,. 
felbft  an  ßiSjt  gu  erwähnen.  S^Zeben  biefen  3)iängeln  be= 
ft|t  ba§  nene  Sßer!,  n)ie  fic^  öon  felbft  üer[te§t,  anc^  nn^ 
lengbare  S^or^üge.  S3or  allem  bie  ec^te  !ün[tlerifd§e  (5}e= 
finnnng  be§  ^onbid^terS,  bem  e§  (Srnft  i[t  um  feine  ^eilige 
@acf)e;  fobann  fein  tüdtitige»  mnfi!alifc^e§  können,  feine 
5Se|errfd^ung  ber  ^orm  nnb  be»  poIt)pf)onen  ©tiB.  @(i)lie^^ 
(icf)  feine  bnrc^aug  moberne,  glön^enbe  iSnftrnmentierungS' 
fünft,  I^eute  t)a§>  unentbeljrlic^fle  nnb  banfbarfte  S^iequifit 
unferer  ^omponiften.  ^ein  SBagner;Si§§tf(^er  Drc^efter? 
©ffeft  ift  i£)m  nnbefannt  nnb  mit  feinem  gei^t  er.  geteilte 
SSioIinen  in  ant)altenb  ^öd^ften  Sagen,  raufd^enbe  §arfen= 
5trpeggien,  über  inelcfje  üerfd^ämte  ^lötenflänge  (jufc^en,  bie 
fc^ aurigen  S)Z)^fterien  ber  tiefen  ß(arinett=  nnb  f^agotttöne, 
ba^tüifrfien  ha^  Dürren  öon  Triangeln  nnb  S3e(fen,  (eifefte 
©pprenmufif  unb  baneben  brö^nenber  ^ofaunen=  unb 
^anfenlörm:  S^inel  pit  ha^  atte§  in  feiner  .^anb.  @Iön= 
genbe  Sf)eater='2)e!orationen;  lüir  münfdjten  nur  ein  gebanfeus 
reid^ereS,  genialere»  <BtM  ba^n. 

Soeben  bem  neuen  ^omponiften  Sinei  bradjte  nng  hü§ 
erfte  (Sefenfc^oftSfon^ert  and)  einen  neuen  Dirigenten  .^errn 
9ii(^arb  öon  ^erger.  (S§  fpric^t  für  il)n,  ba^  er  fein 
'^iUii  a{§  Direftor  ber  ©efellfc^aftsfongerte  mit  einem  in 
SBien  noc^  unbefannten,  großen  Dratorium  mad^en  UJoEte. 
@egeu  bie  2Baf)I  bes  „|^ranci§cu§"  gilt  feine  (Sinmenbung; 
auc^  öon  benen  nid)t,  meldEje,  mie  mir,  ben  @ntt)nfia§mu0 
für  Sinei  ni(f)t  teilen,  ferner  birigierte  mit  9^ul)e  unb 
bentlic^en,  präcifen  Saftjeic^en;  fein  Stuge  haftete  auf  ben 
(Sängern  unb  nic^t  ouf  ber  Partitur.  ^Befonberen  ®anf 
öerbient  bie  ©infid^t  unb  Energie,  mit  melcfjer  er  fel)r  ein- 


„€t)a"  von  maffenet.  179 

fc^neibeube  ^ür^ungen  be§  Oratorium^  üorna^m.  Sn  ber 
unbarmf)er5igen  2tu§be^nung  be§  Driginalä  tuürben  toir 
ba§  Dratorium,  inSbefonbere  bie  gtüei  Ie|ten  in  Sirauer 
unb  SSet^mut  gerflie^enben  Slbteilungen  nur  müfifam  bt§ 
gu  (Snbe  geprt  !§oben.  Stnc^  fo  überfam  un§  manchmal 
bie  ©mpfinbung,  at§  ob  nic^t  SinelS  ,,f5^onci§cu§",  jonbern 
bie  „SJfJofinblumen"  auf  un§  eintöirften.  ®iefe§  @efü|( 
t)atte  fi(f)  t^atjädjlid)  jeljr  ^otilreici^er  ^u^örer  bemöd^tigt, 
meiere  in  einer  SIrt  mufifalijcfjen  @d^Iaftt)onbeI§  jtfjon  nad^ 
ber  gnjeiten  3lbtei(ung  ben  StuSgong  jud^ten. 


„(Ena**  tion  üaffeuct.  —  „Siieg  lier  5tit  «tili  ^tt 
lörtijiljett**  MDtt  §ö«$ieL 

(1896.) 

9)lajjenet§  „(Soa",  ein  elegantes  9JJiniatur;Drato= 
rium,  ift  öom  ^ontponiflen  al§  „äJitifterium''  be^eicfinet. 
«So  fielen  in  gronfreic^  bie  geiftlidfien  ©c^oufpiele  be§ 
90'Jitte(aIter§.  Sn  neuefter  3^it  fc^eint  biefe  ard^aiftifc^e 
Benennung  mieber  aufptanc^en,  njie  ber  „©!^riftu§"  be§ 
belgifc^en  ^omponiften  Slbolpl)  ©omuel  bart^ut,  ein 
SDitifterium,  n)elc^e§  jüngft  ben  befümmerten  ^wp^^^«  i« 
^öln  lieber  ein  (5}ef)eimni§  geblieben  tüävt.  SKaffenet, 
!§eute  ber  S3ef)errfc^er  unb  rührige  SSerforger  ber  fronjö; 
fifcfien  Dpernbü^ne,  fjotte  noc^  bem  SJJi^erfoIg  feiner  erften 
fomifc^en  Dper  „Don  Cesar  de  Bazan"  öor  22  ^o^ren 
einen  leichten  geiftlic^en  Slnfall  öerfpürt,  weld^er  ha^  Dros 

12* 


180  ^^-  J?anslicf. 

torium  „SJiarta  5D?obeteine"  üerurfoi^te.  ®te  günftige 
5(ufnQ!§me  beSfdben  zeitigte  in  ^Diaffenet  rofc^  ein  gn^eiteS 
öf)nlid^e§  Söer!,  bie  ,,@üa".  Sn  gleid§em  Stil  mie  „SÖZaria 
SUJabeleine"  gehalten,  nnr  öon  geringerem  Umfang,  errang 
„Eve"  1875  einen  gtönjenben  Erfolg  in  ber  ^arifer  Societe 
de  rharmonie  sacree.  ^em  ungead^tet  trieb  richtige  @elbft= 
er!enntni§  unb  olteS^er^enSbebürfniS  ben^omponiftenfc^neE 
iüieber  in  ben  §afen  ber  Dper,  voo^in  bie  äRognetnabel 
be§  frangöfifc^en  2:alente§  bon  jel^er  gezeigt  unb  mit  gan§ 
öeretn^elten  5lu§na^men  (^erlio^,  ßefar  ^roncE)  alle  f5^an= 
gofen  unn)iber[tef)lic§  nachgezogen  !^at.  9JJit  feinem  nöi^ften 
2Ber!,  bem  „^'önig  öon  ßa^ore",  ift  SO^affenet  n)ieber  ent= 
fd§ieben  unb  erfolgreicf)  §ur  Opernfompofition  gurü(fge!ef)rt. 
S)ire!tor  'Si.  t).  ^erger  l^atte  feinerjeit  bo§  l^oHänbifd^e 
^ublüum  mit  SD^affenetS  „(Süa"  fo  grünblid)  erbaut  unb 
ent^ücEt,  ha'^  er  fie  ben  SBienern  glaubte  nid§t  öorent^ alten 
gu  bürfen.  SSir  pflegen  un§  ^ier  üon  ^arifer  (Srfolgen 
gern  ein  bi^d^en  öoreinne^imen  gu  loffen  unb  in  %^takX' 
bingen  getui^  nidjt  o!)ne  @runb.  hingegen  auf  bem  (^t- 
biet  religiöfer  unb  f^mpl^onifd^er  SOlufi!  beeilen  lüir  un§ 
burd)au§  nid)t  mit  ber  S5efanntfd§aft,  nod^  mit  ber  Über= 
f(f)ä|ung  öon  frangöfifd^en  9^oöitäten.  Su  biefem  ^un!te 
!onn  man  un§  ni(^t  uac^fageu,  toaS  ^roSper  $IRerimee 
1854  an  feine  „Unbefonnte"  au§  Sßien  f(f)reibt:  „Le  monde 
etant  ici  gemütlich,  on  prend  tout  ce  que  dit  un  Frau- 
§ais  pour  de  l'esprit."  ®er  „(Söa"  geftel^en  wir  ©fprtt 
'^ödjftenS  in  ber  engeren  franjöfifdjen  SBebeutung  ju;  ber 
(55eift,  ber  bie  ^ibel  begreift  unb  fie  mit  urfräftigem  ßeben 
burd)bringt,  ift  baran  nid^t  gu  erfennen.  9)laffenet  ^at  ficö 
auc^  geptet,  fein  feine§  gragiöfeS  latent  ju  bem  SSudjS 


„(Eva"  von  ITtaffenet.  181 

orotorifc^en  ©tileS  ju  ftrecEen,  ettua  ^änbel,  §at)bn  ober 
9JJenbeI§fof)n  na^eifernb;  toaS  er  beabfic^tigt,  i[t  offenbar 
nic^t§  anbereg  aB  eine  btblifd^e  ;3bt)He,  ein  parabiefifc^eS 
^ami(ienftü(f  —  leiber  mit  nnglücEIic^em  SlnSgang.  ®a^ 
SJJaffenet,  »ie  aEe  grangofen,  überaH  t^eatratif(^  benft 
unb  fü^It,  bett}eift  nic§t  bto^  ber  (Si)ara!ter  feiner  SJJnfü, 
fonbern  obenbrein  bk  fcenifd£|e  Stntneifnng  öor  jeber  ber 
brei  2(btei(ungen.  @o  jumSSeifpiel:  „?tu§geftirnter  §imme(. 
SJJilbe  ©ommernac^t,  beroufcf)enb  nnb  bnftig.  Sn  ber  ©ins 
famfeit  be§  SßalbeS  ge|t  (Süa  tränmerif(^''  n.  f.  tu.  Sn= 
fofern  e§  i^m  mefentlic^  nm  bie  ©c^itberung  porobiefif^er 
SfJatnrfc^ön^eit  nnb  fc^ulblofen  2iebe§glü(f§  jn  tt|un  war, 
f)at  9JJaffenet  feinen  ©toff  geini^  nic^t  f(i)Ie^t  getüä^It 
^ie  ßanbfc^aft  ift  öerlotfenb,  ober  hk  ©taffage  ift  bes 
benflic^.  Söeli^eS  SSagftüc!,  bie  erften  SJZenfcJien  rebenb 
ober  fingenb  einpfüfiren !  SBenn  fie  im  Slugenbli^  i^re§ 
2Serben§  fc^on  mit  5ßorfteEungen  nnb  ^Begriffen  kontieren, 
hk  mir  erft  nac^  2;aufenben  oon  Sauren  allmä§lid§  erftjorben 
^aben,  fo  toerben  fie  für  unfer  moberne§  33en)n^tfein  Ieict)t 
bmifd).  2Bie  immer  fie  ftc^  au§brü(fen  mögen,  i^r  @e= 
fpräcf)  ift  nnmöglid^  unb  üiet  unbegreiflid^er  al§  im  9}Järc^en 
hk  rebenben  Siere.  92ur  eine  längft  oertorene  SfJaitietöt 
fü^It  nic^t  biefen  ^^^ielpalt  in  einem  ernften  S^nnftmerf. 
ige  naioer,  ro^er,  I}oIäfd§nittmö^iger  Slbam  nnb  (Soa  auf- 
treten, befto  beffer  für  fie  unb  für  un§.  SSir  [)Dren  bann 
i^re  ©efpräc^e  ungefüfir  fo  on,  mie  mir  mittelalterlii^e 
!inbli(i)e  .gianbgeic^nungen  oom  ©ünbenfall  betrachten,  ign 
einem  alten  geifttic^en  ©ingfpiel  „®er  gefc^affene,  gefallene 
unb  mieber  aufgeri(f)tete  Wltn\ä)",  ba§  al§  ©ropungSftücE 
ber  erften  beutfc^en  Dper  in  Hamburg  (1678)  benfmürbig 


182  <£^-  £?an5licf. 

Bleibt,  ertüac^t  'äham,  ben  @ott  eben  in  ©egennjort  bes 
1|5ubli!um§  gejd^affen,  mit  folgenben  SSerfen: 

£),  nod)  nie  erlilidte  <Bad}tn, 
S)k  mid)  gang  er[tarren  mad)en: 
§tTnmeI,  ©rbe,  Spiere,  9}leer, 
§a  ba§  gonge  ©otte^^ecr, 
3Ba§  Befomm'  id)  in§  ®eftd)t? 
Se6'  tc!^  ober  Ie6'  id}  nii^t? 

^a§  ift  ni(i)t  öiel  fomifc^er,  at§  tüenn  SJJaffenets 
^bom,  bie  @üa  erblitfenb,  im  gatonteften  ^^ran^öfifc^  qu§; 
ruft:  „Oh,  sediüsant  mystere;  quelle  forme  eclataute  a 
passe  devant  moi!"  @l  t{)ut  einem  hk  2öaf)I  U)e!^.  Souis 
fallet,  ber  ©ic^ter  be§  9}l^[terium§,  ift  üorfid^tig  be= 
müi[)t,  SlUem  auSgumeit^en,  tüa§  ftreng  bogmatifc^  unb 
unferen  SSorfteöungen  aügu  wiberfpredfienb  tt)äre;  er  lä^t 
tueber  @Dtt  SSater,  uoc^  bie  ©erlange  fingen.  §Xu^er  ^Ibom 
unb  (Süa  tritt  noc^  „ber  ©prect)er"  auf,  al§>  (Srjä^Ier  unb 
(SrHörer  be§  3"famment)ang§;  ba^ttjifdjen  ein  (S^or  ber 
S^Joturftimmen  unb  ber  ^öUengeifter.  Söunberlic^  fölfi^t 
fallet  hk  $8ibel  für  feine  It)rif(^en  ßw^de:  nic^t  bie  @r= 
!enntni§  be§  @uten  unb  Söfen,  meiere  (Söo  ber  @ottf)eit 
gleid^  mad^en  luerbe,  öerfpredien  if)r  bie  ^öUengeifter, 
fonbern  —  bk  Siebe!  ®ie  Siebe  fei  bie  öerbotene  gruc^t, 
toetdie  @öa  öom  Saume  |3flü(len  foU.  Sßo^u  @öo  eigentlid^ 
gefc^affen  mürbe,  menn  i^r  hk  ^khi  üerboten  blieb,  \)a§i 
ift  §errn  @allet§  ©etieimni^.  ®er  ^orm  nac^  ift  3Koffenet§ 
„öüa"  ein  Oratorium  in  S^afc^enformat.  ®iefe  gebrängte 
gaffung  f)at  it)r  @ute§;  fie  lö^t  un§  ben  SOlouget  au 
<£)onbIung  unb  5lbme(^§(ung  meniger  füllten.  3m  Ora; 
torium,  fei  e§  au§  bem  5ttten  ober  Svenen  ^eftament,  fiub 
mir  an  mäd)tige  93egebent)eiten,  an  gro^e  ß^ara!tere,  an 


„<£pa"  Don  llTaffenet.  183 

t)en  gewaltigen  ©inflang  ober  SBiberftreit  ganzer  SSöIfer 
getDö^nt.  @d  fef)r  anä)  ba§  Oratorium  feit  9KenbeI§io!)n 
in  ben  §intergrunb  getreten  i[t,  mon  !ann  nicfit  6eI)oupten, 
ba^  hk  (Smpfängüc^feit  bofür  nidjt  lieber  ouftnac^en  fönne, 
njenn  eine§  Sag§  eine  mächtige  mu[i!alif(^e  ^raft  ficfi  bafür 
fiegeiftert.    ®ieje  ^ole  ficfi  getroft  dJlm\<^m  ou§  ber  93i&et 

—  nur  nict)t  bie  beiben  erften. 

9J^affenet§  SJJtifterium  verfällt  in  brei  SlBteilungen. 
^ie  erfte  („(grji^affung  be§  SSeibeS")/  öon  einem  einfachen, 
rei^t  p6j(^en  ß^or  eingeleitet,  bringt  ein  gemöfeigt  gört; 
tid)e§  ®uett  ^mijc^en  5lbam  unb  @üa,  meift  in  ^er^en; 
me'^r  banfbar  für  bie  ©önger,  aU  für  bie  §örer.  2öir 
pren  bann  ein  fein  inftrumentierteä  SSogelge^mitfc^er  unb 
S3Iötterraufc^en,  in  tüeld^eS  unficfjtbare  ©eifter  ben  fftuf 
„@öa"  mifc^en.  ®er  ßf)or  felbft,  grauenftimmen  unisono, 
ift  unbebeutenb,  mirb  aber  burd^  bie  Drc^efterfarben  belebt. 
„'S)ie  35erfuc|ung"  füllt  bie  jn^eite  5(btei(ung.  ^er  öier; 
ftimmige  ßt)or  a  capella  in  H-dnr,  überaus  tt)O^I!Iingenb, 
^art  unb  ftimmunggöoll,  ift  ba§  (£rfreulid)fte  in  bem 
ganzen  SOZtjfterium.  @r  tüurbe  öon  unferem  „@ingüerein" 
tüunberfc^ön  gefungen  unb  £)at  ineitauS  am  beften  gefallen. 
SSon  ha  an   mirb  bie  @ef(^ic£)te  immer  opern!)after  unb 

—  tangmeiliger,  mag  aui^  @oa,  öon  ben  ©eiftern  ber 
^öEe  umgeben,  no^  fo  primabonnenpft  in§  p^e  H  ^im 
aufjubeln,  ©en  britten  Xeil  („®er  %aU")  eröffnet  eine 
moralifierenbe  5Irie  be§  @pred^er§,  morauf  5Ibam  unb  @öa 
ein  SiebeSbuett  9^r.  2  fingen.  9u  fdfileppenbem  S'Jeun; 
Stc^tel;3;act  fuc^t  e§  fid^  fortmä^renb  in  bie  §ö^e  ju  f)eben, 
finft  immer  mieber  hierunter  unb  entläßt  un§  fc^Iie^lid), 
trol   ber   S5erftär!ung   bur^   einen    öollftimmigen   ßf)or, 


184  <£i5.  fjanslic!. 

entlaufest,  tüte  ttad^  einettt  fc^Iec^tett  Opernbuett.  S3iä 
fjter^er  t[t  bte  9JJuft!  faft  burc^auS  tt^eid^üd^  fetttitneittal, 
opernntäBig,  ettua  aitf  haS^  ©tapafon  üon  ©ounobS  „^^auft" 
geftttttitit.  ®Q§  SieBeSbKett  (ttjenti  el  6e[fer  tt)äre)  !önitteit 
ebeitfo  gut  ^auft  unb  ©retc^eu,  IRotneo  unb  Sulie  fingen. 
So,  bie  ©teile  @üa§  „Je  possederai  la  piüssauee"  ^at 
ganj  genau  fo  @Dunob§  SO^argaret^e  fc^on  früher  ge? 
fungen.  (Segen  biefe  ©ü^igfetten  braucht  nun  ber  ^Dm= 
pontft  bringenb  einen  fräftigen  S^oittraft  unb  ©egenfc^tag. 
@r  ijüt  fi<^  au^  t£)atfäd^li(^  für  ben  Epilog  „®er  gtuc^" 
eine  impofante  Sf^eferüe  an  (Sffeften  aufgefpart.  3^^  ^^^ 
S^or,  weither  unisono  ober  in  Dctaöen,  fortissimo  ben 
i^ind)  auf  ha§  fünbige  ^oar  fd§Ieubert,  rafen  bie  ©eigen 
in  tfjroinatifcEien  SIccorben,  fc^mettern  hk  §örner,  Sront; 
peten  unb  ^ofaunen,  bonnern  bie  Raufen  unb  —  tt)a§  toiv 
5um  erftenSJiote  erleben  —  ^uiei  gro^e  trommeln!  (^ag 
bürfte  in  ben  ^ortituren  unferer  ^üngftbeutfiijen  9^a(i)= 
a!^inung  finben:  gro^e  trommeln  divisi!)  Slu^erbetn  lä^t 
äJJaffenet  auf  einem  2;omtam  ein  tt)ütenbe§  ^ettengeraffel 
uoEfü^ren.  '^aä)  unferer  Slnfdjauung  pa^t  biefer  @pe!ta!el 
ebenfo  n^eitig  ^u  einem  biblifdien  Stoff,  mt  bie  fc^mac^tenbe 
Operntjerliebt^eit  ber  früt)eren  Seile,  ^reilic^  ber  moberne 
Operncomponift,  ber  frangöfifc^e  jumal,  mag  raeber  auf 
bie  neueften  (Sffeftmittel  tieräid^ten,  nod)  taxin  er,  felbft  bei 
guten  ^orfölen,  au§  feiner  §aut  ^erauS.  3Bie  aber  foH 
er  bann,  mirb  man  fragen,  5lbam  unb  (Söa  componieren? 
Stntmort:  @ar  nicf)t! 

3;ro|  be§  forgföltigen  5Sortrage»  ööu  ^röulein  ä)Zora, 
§errn  Dritter  unb  bem  ^Berliner  ©oncertfönger  ^errn 
öon  Qnv  9}Zü!)Ien  üermocf)te  bie  öon  bem  ®irector  ^erger 


„Sieg  ber  §eit  unb  bcr  VOai\tiidi"  con  J^änbel.  185 

tnufterfiaft  ftubierte  S'Joöttät  baä  ^ublüum  md)t  ^u  er? 
ttJörmen.  9Jfaffenet§  „^orabie§"  bürfte  für  SSien  ein  „Oer= 
(orene§"  Bleiben. 

^ic^t  neben  9Jiaffenet§  „^M",  nnb  baoon  fo  öer- 
fd^ieben  wie  möglich,  erjc^ien  ein  ^^ragment  an§,^änbel§ 
Oratorinm  „©ieg  ber  3^^^  unb  ber  2Ba:§rf)ett". 
äöenn  (S§r^fanber  barüber  flogt,  ha^  biefe§  Oratorium, 
welches  ^änbel  bo(^  jtüeier  Umorbeitungen  toert  gefunben, 
gang  üergeffen  ift,  fo  erftärt  \i^  ba§  junäiiift  aus  ber 
^id^tung.  ®a  treten  al§  ftngenbe  ^erfonen  auSfd^Iie^Iic^ 
nur  aEegorijd^e  Figuren  auf:  bk  Qtit,  hie  2Sei§^eit,  bie 
<Sc^önf)eit,  ha§:  SSergnügen,  ber  betrug.  2öa§  fie  einanber 
gu  fagen  ^aben,  gleicht  einer  a!abemi]c^en  Disputation 
ober  noc^  t)äufiger  einem  münblid)en  ^roge^  mit  ^(oge 
unb  (Sinrebe,  Ü^epli!  unb  ®upli!.  'S)en  9^ic^ter  moc^t  ftet§ 
„bie  2öei§^eit",  eine  Stcquifition,  meldte  ben  9^eib  manc^e^ 
^egirfSgeric^tS  ermeden  mag.  ®ie  Analogie  mit  einem 
^roge^üerfal^ren  ift  um  fo  gutreffenber,  aU  bei  ^änbef 
niemals  gttjei  ber  Parteien  fic^  gu  einem  bramatifd^en  Duett 
oereinigen,  fid^  in  bem  ^ringipienftreit  unterftu|enb  ober 
be!ämpfenb,  ma§  bod^  mufüalifc^  fo  naf)e  lag.  SlHegorifd^e 
Dichtungen  öon  foIcEiem  Umfang  get)ören  einer  gang  über= 
wunbenen  @efc§mad§rid)tung  an;  fie  laffen  un§  ööHig  !alt. 
SBie  ift  .giänbel  §u  biefem  Sibretto  gefommen?  @in  in 
^oefie  bitettierenber  ^arbinal  übergiebt  ha^  @ebic^t  „II 
trionfo  del  Tempo  e  del  Disinganno"  bem  23|ö§rigen 
^änbel,  ben  er  in  fRom  protegiert.  9iic^t§  ift  einfacher 
unb  natürlicher,  ü(§  ba^  §änbel,  frot),  einen  Stoff  für 
fein  nac^  Setptigung  bürftenbeS  Sialent  gu  befommen  unb 
obenbrein  feinen  mäd^tigen  33efd^ü|er  bamit  gu  öerbinben, 


186  <H^-  £?aitsltcf. 

unbebenflti^  SUßi^eift  unb  hü§>  @ebtd^t  componiert.  (S^rt)= 
fanber  jeboc§,  ber  bie  fünftüc^en  2)eutungen  Itebt,  tüo  es 
Vergötterung  §QnbeI§  gilt,  erßltcft  eine  ,,gro^e  gejd^ii^tlid^e 
ißebeutung"  barin,  bo^  gerabe  ber  junge  Raubet  in  9^om 
aufgeforbert  iüirb,  „burc^  feine  ^un[t  ben  ^ontpf  fittlic^er 
Mä^k  mit  ben  Steigen  be§  @innen(eben§,  ben  @ieg  ber 
SSa^r^eit  über  eitlen  ©c^ein  ^u  feiern''.  6§  fei  „ein 
äu^erft  merfrcürbigeg  3^^*^^^  über  §änbel§  iSugenb,  ha'^ 
feine  römifd^en  f^reunbe  fd^on  bamalS  etraa§  af)nten  öon 
feiner  9}Ziffion,  bas  fittlic^  rat;  unb  f)aItto§  geworbene 
Seben  ujieber  georbnet  fieräuftellen".  Sß3a§  für  ein  (SJeficfjt 
tüo!^!  §änbel  gemad^t  f)Qtte,  n^öre  i^m  olfo  benjiefen  n^orben, 
tneirf)  ^od^gegriffene  moralifd^e  5(bfi(^ten  er  bei  ber  ^us 
nannte  jeueä  Xejtbu(^e§  öerfolgt  ^ahtl  ^änbel,  ber  gan^ 
ÜJJufüer  tüax,  unb  gtoar  ein  fet}r  praftifdjer,  mürbe  bamat§ 
au§  ben  .^änben  be§  ^arbinolä  tt}Qt)rf(^eintid§  ein  anbere§ 
^ebidjt  af§  ben  „Trionfo"  ebenfo  n)illig  gur  Sompofition. 
übernommen  fjaben.  ©ein  Xriump^  voax  hk  gute  5DZuftf. 
S(u§  biefem  Orotorium  (wo^Igemerft,  au§  beffen  te|ter 
€nglif(i)er  Umorbeitung  tion  1757)  t)Qt  ^irector  o.  ^erger 
§n)ei  gro^e  9}Jufi!ftüdfe  f)erQU§get)oben:  ben  Sobgefang  auf 
t)ie  Sogb,  einen  ungemein  frifd^en,  jubeInben  (Sf)or,  unb 
hierauf  hk  2;enDr=5Irie  mit  S^or:  „Dryads,  Sylvans  with 
fair  Flora".  S3eibe  @tü(fe  madjten  prödEitige  2Bir!ung, 
inSbefonbere  burdfi  bie  ed)t  i^önbelfdfie  ^Iangfd^önf)eit  unb 
^üUe  be§  ß^orfa|e§.  @o  ^at  benn  Qät  unb  SSa^r^eit 
aud)  in  bem  „gemütlid^en"  SBien  gefiegt  unb  ber  alte 
^önbet  ben  jungen  3J?affenet  auf§  .^aupt  gefc^togen. 


3ubtläum  bcs  penfionsücrcins  „fjaybn".  187 

(1896.) 

®ie  2Bieiier  ^onfünftler;  (Sozietät  „§a^bn"  feierte 
geflern  if)r  125jäf)rtge§  S3efte^en  mit  einem  geftfon^erte. 
(£tn  fd^mäd^erer  Sf^adjüang  it)xe§>  100|äf)rigen  Jubiläums, 
melc^eä  am  3.  unb  4.  'äpxii  1871  in  großem  ©til  gefeiert 
trorben  mor.  ^m  ön^erlic^  ftonb  ba§  geftrige  Bongert 
im  SSorteile,  nämlic^  bnrrf;  ben  großen  SUJufüoereinSfaal, 
tüQ^renb  t)a§:  erfte  Jubiläum  fi(^  nocf)  im  alten  S3nrgt^eater 
abfpielte.  ®ie  gange  ^unbertjätjrige  @ef(ä)ic^te  ber  ,,^on; 
fünftlersSogietöt"  mar  ja  mit  biefem  afufttfcf)  berüchtigten 
£oM  üermac^fen,  bnr^  gal^tlofe  ru^möoEe  (Srrinnerungen 
baran  gefettet.  ®ie  burfte  an  it)rem  Snbeltage  ber  be= 
rühmten  (Stätte  nii^t  imtreu  merben,  an  melc^er  einft  ,^at)bn, 
©olteri,  ®ttter§borf,  SO^ogort  unb  SBeet^oöen  birigiert  ober 
gefpielt  Rotten.  (Sine  neue  ^^tt  bebarf  aber  neuer,  öoü; 
fommenerer  50JitteI.  Unfer  bamal§  auSgefproc^ener  äBunfc^, 
bie  (feit  1862  „§a^bn"  benannte)  Xon!ünftkr=@05tetöt 
m5(i)te  nunmet)r  für  immer  2lbfd)ieb  net)men  üom  alten 
S3urgt^eoter,  marb  erfüllt,  unb  §at)bn§  Oratorien  erlebten 
im  großen  9}lufi!öerein§faoIe  unter  ^erbed  eine  gmeite 
:3ugenb.  ©eittjer  finb  aud^  bie  ef)rtt)ürbigen  Stiegen  be§ 
SSiener  §at)bn;^ultu§  öom  (Srbboben  öerfd^munben:  ha§> 
aik  93urgt§eater,  ba§  ^ärntnert{)or=Sl£)eater  (melcf)e§  aud^ 
einige  Stuffü^rungen  ber  ^onfünftl er = (Sozietät  be!^erbergt 
l^at),  enblid^  ba§  ©c^margenberg^^olois  auf  bem  ^M^- 
marüe,  mo  „'^ie  (Schöpfung"  unb  „^ie  SafjreSgeiten"  jum 
allererften  ^ak  gehört  morben  finb.  ^ad)  bem  Sat)re  1872 
50g  fic^  ber  ^enftonSöerein   „,^at)bn",  beffen  mufifalifc^e 


188  <£&•  P/ansIicf. 

S3ebeutung  oümä^Iic^  6i§  gur  Unfdjeinöarfeit  oerblo^t  toav, 
oon  ben  ^oitgerten  ^urütf,  um  fortan  nur  feinen  2ßir!ung§= 
!reis  a(§  §umanitätg=Snftitut  aui^ufüHen. 

'^a§  f)unbertjät)rige  Jubiläum  oor  fünfunbätoanätg 
Sauren  war  föniglic^  mit  beiben  Oratorien  ^a^bnS  auf: 
getreten;  hingegen  begnügte  fic^  ha§>  geftrige  ,,g^eft!on§ert" 
mit  einem  gemifc£)ten  Programm,  moran  haS^  ^eftlid^fte, 
ba^  brei  Dirigenten  fic^  in  ba§  ^ommanbo  teilten:  §Df= 
!a}jeHmeifter  O^udjS,  §ofo:pern=®ire!tor  ^atju  unb,  in  35er; 
£)inberung  §an§  9fticf)ter§,  ber  ®ire!tor  ber  @eje(Ifc^aft§= 
fon^erte,  9i.  o.  ^erger.  SJiit  Slu^na^me  einer  einleitenben 
Ouüertüre  öon  glorian  @a^mann,  auf  bie  mir  noc^ 
prücffommen,  gab  man  nur  §ot)bn  —  eine  öerbiente 
^ulbigung  für  biefen  ©d§u|t) eiligen  ber  ^enfion§:@efeII= 
fc^aft,  meiere  i£)m  bie  beffere  §älfte  itjrer  fünftlerifc^en 
(Sjifteng  unb  bie  größere  i^rer  materiellen  öerbanft.  ®ie 
2lu§ma§I  au§  feinen  ^ompofitionen  ptten  mir  un§  inter= 
reffanter  gebacfit.  SBie  öiele  längft  üergeffene,  feiten  get)örte 
giebt  e§  barunter,  bie  mir  freubiger  begrübt  ptten,  all 
bie  fet)r  befannte  Ojforb=@^m|3t)onie,  bie  Quortett;^aria= 
tionen  über  ha§:  ^aiferlieb,  tk  Sienorarie  in  C-dur  au§ 
ber  „@^Dpfung"  unb  fd^Iie^lic^  hk  fogenannte  9fJelfon= 
Ü}ieffe.*)  SCReffen  geljbrten  gar  nic^t  in§  ^onjert  unb  machen 
ha.  aucf)  feine  SSirfung.  Qu  rechtfertigen  finb  nur  ganj 
großartige  ^luSnafjmen  {^a^,  ^öeetpoen),  mel(^e  in  unferen 


''0  Stefe  im  ^d^xe  1797  font^jonterte  SDZeffe  (in  ©uglanb  bie 
„faiferlic^e"  genannt)  ^eißt  in  Seutjc^Ianb  ,,9Mi"on=9Jfe[fe",  tüeil  fie 
(1800)  Bei  S'lelfonS  58efuc^  in  (gifenftabt  aufgeführt  »orben  fein  foH. 
55er  ßern^mte  Seetielb  ^at  fid)  bie  (Sc^reiöfeber  §ai)bn§  erßeten  unb 
it)m  bafür  feine  eigene  golbene  2;afcf)enuf)r  gefcftenft. 


3ubilämn  bes  pcnftottsoßrcins  „^aybn".  189 

^ird^en  mc^t  bie  entj'predienben  Gräfte  üorftnben  unb  bereit 
tiefer  mufüaüfcfier  @ef)Qlt  an  fid^,  o!)ne  S5ei^i(fe  ürc^Iti^er 
^unftionen  unb  ©timbole,  ben  ^örer  öoEftänbig  erfüllt, 
^a^bnfd^e  9JJeffen  !ann  man  in  jeber  ^irc^e  l^ören.  §in= 
gegen  bie  berütimte  „Slbf^ieb§f^mpf)onie",  t)on  ber  jeber 
öon  un§  fc^on  al§  Äinb  gelefen,  @efangftü(fe  au§  einer 
Oper  üon  §a^bn  („Drfeo",  „5lrmiba"),  ein  ^(aüiertrio 
ober  eine  ^ioIin^Sonate  üon  §at)bn,  tüürben  bem  ^uBIünm 
bie  angene^mfte  Uberrafcf)ung  bereitet  £)aöen.  Unb  n)el(f) 
pröd^tige,  eleftrifierenbe  ©c^Iu^nummer  f)ätte  [tatt  ber  9JJeffe 
ber  §erbft  ober  ber  SSinter  au0  ben  „Sa!§re§§eiten"  ab= 
gegeben! 

SSiel  nte^r  f)aben  ttiir  un§  über  bie  Ouüertüre  öon 
@5o^mann  gefreut  —  nic^t  fo  fe^r  ber  ^ompofition,  al§ 
be§  Slutorg  tt)egen.  S)er  gegennjörtige  SSorftanb  be§  3}er= 
eines,  §of!apeIImeifter  %n(i)§,  ^at  bamit  ein  Unrecht  an 
bem  WanM  gutgemad§t,  ben  mon  hä  bem  iSubelfeft  öon 
1871  total  üergeffen  l^atte.  S)amal§  toax  tneber  @a^monn§ 
S3üfte  neben  §at)bn  aufgefteöt,  noc^  fein  S^^ame  aud^  nur 
auf  bem  SlnftfilagSgettel  ernjö^nt.  Unb  boc^  ift  ©o^mann 
ber  (SJrünber  ber  ^on!ünftter=(So3ietät,  ,^at)bn  nur  bereu 
poft{)umer  Slboptiüüater  unb  SfiamenSpatron.  @o  fei  e§ 
benn  f)ier  erlaubt,  an  bie  23erbienfte  @a^mann§  gu  erin= 
uern,  moju  bie  @elegen!f)eit  faum  mieberfel^ren  bürfte. 
glorian  Seopolb  @a^mann  ttiar  1729  in  S3rüj  in  Söfimen 
geboren.  SW§  gmi^Ifjö^riger  ^nabe  entlief  er  feinem  SSater, 
ber  xi}m  gum  Kaufmann  beftimmt  ^atte.  9}iit  feiner  ^arfe 
manberte  ber  Suuge  bi§  uotf)  SSoIogna,  ujd  ^abre  9JJartini 
i^n  unter  feine  @cE)üIer  aufnahm.  ®ann  trot  er  in  bie 
©ienfte  be§  trafen  Seonorbi  ^eneri  in  SBenebig.    ^o  feine 


190  €b.  ViansM. 

^ompofitionen  balb  allgemeine  ^Beliebtheit  errangen,  tüurbe 
@a^monn  1763  al§  SaHettf omponift  nad)  SSien  berufen 
unb  nac^  9^eutter§  %oh  öon  taifer  Sojept)  ^nm  ^of=^apeII= 
meifter  mit  800  ^ufaten  @e^alt  ernennt.  S)ie  ^offapeUe 
tüor  fo  tief  gefunfen,  ha^  bei  @a^mann§  eintritt  i^r  «Stanb 
auf  gtüangig  größtenteils  inöalibe  9i)ZitgIieber  gufammeu: 
gefc^molgen  UJar,  barunter  nur  ein  Sellift,  ein  gagottift, 
ein  Dboift,  gor  fein  SßiotonceHfpieler,  fein  Kontrabaß,  ja 
fogar  —  fein  Organift!  @aßmann  erflärte  e§  al§  (Stiren^ 
fac^e,  bie  früf)ere  äBirtfc^aft  nid^t  fort^ufelen,  unb  obtoot)!  in 
feinem  oorgefi^riebenen  ^ubget  auf§  äußerfte  befcfjränft, 
brachte  er  e§  boc^  baljin,  ha"^  bie  empfinbli(f)ften  2Mm 
nocf)  im  felben  Sat)re  ouSgefüIIt  mürben  unb  ber  <5tonb 
ber  ^offapeEe  auf  öier^ig  Snbiöibuen  ftieg.  (5tet§  ein; 
gebenf  ber  ßeit,  ha  er  felber  junger  unb  ^älte  gelitten, 
forgte  (Saßmann  reblid^  für  ba§  SSot)!  feiner  ärmeren 
Kollegen  unb  grünbete  bie  „SOZufifatifc^e  (Sozietät  ber 
freien  Xonfunft  für  SSittmen  unb  SSaifen"  in  SSien,  nac^ 
bereu  DJlufter  fpäter  bie  öt)nlic^eu  35erforgung§=  unb  ^onjert; 
Suftitute  in  93erlin,  Petersburg,  ^rag  2C.  entftanben.  ®ie 
^rüc^te  feiner  fegenSreicfien  S^ptigfeit  foßte  er  felbft  nic^t 
erleben;  faum  45  ^a^re  alt,  ftarb  er  infolge  eine§  Sturzes 
üuS  bem  Sßagen.  ^ie  ^aiferin  SlRaria  X^erefia  ernannte 
fic^  felbft  äur  ^at^in  bei  ©aßmanuS  nac^geborener  2;od^ter 
unb  fe|te  eine  ^enfion  für  hk  Hinterbliebenen  auS.  2llS 
^omponift  außerorbentlic^  fruchtbar,  Ijat  ©aßmann  23Dpern 
(alle  auf  italienifd)en  Sejt)  gefd^rieben,  außerbem  eine  SJZenge 
©5mpl)onien,  Duartette  unb  ^irtfienmiufifen.  Über  le|tere 
äußerte  Wlo^axt  gu  ®oleS  in  Seip^ig:  „Söenn  (Sie  nur  erft 
aüe§  fenneten,  ma§  mir  in  SSien  öon  (Saßmann  pben! 


SYinpfjonien  von  Hetnecfc  nnb  Cfdjaüoiosfy.  191 

Äomme  ic^  ^eim,  \o  tüiti  id)  feine  Äircfienmufifen  fleißig, 
[tubieren  unb  ^offe  oiel  barau§  gu  lernen." 


öijujpljonicu  Von  lltintfkt  inih  (Tfdiaihowisky. 

2)ag  @}efeüfc^aftl;©oncert  geioann  ein  befonbereS  Sn= 
tereffe  unb  inbioibuellen  ßfiarafter  burd)  bie  ^Zitttjiilnng 
öon  Dr.  ^arl  ^einecfe  au§  Seip^ig.  (£r  ^at  SBien  ju^ 
Ie|t  im  Oftober  1885  befurf)t,  Wo  if)n  ober  nicf)!  ba§ 
©oncert=^nb(ifnm,  fonbern  nur  eine  ^ommijfion  öon  5DZu[tf= 
geletjrten  ^u  fe§en  befom:  bie  öom  Unterric^tSminifter  Dr. 
0.  @autfd§  einberufene  „^onferenj  gur  §erbeifüf)rung 
eines  einheitlichen  mufifalifc^en  9^ormaIton§".  9ieine(!e 
ftimmte  bamal§  mit  un§  für  bie  S8eibet)altung  be§  fron; 
göfifdien  ^iapafonS,  unb  f)at  fo  ^u  bem  glüdüd^en  ^e- 
fultate  mitge:^oIfen,  bo^  nid)t,  einer  matf)ematifcf)en  ©c^ruHe 
5ulieb,  bie  bereite  erreicf)te  Übereinftimmung  aller  mu[i; 
!alifc^  l)0(^ftet)enben  Stationen  in  Se^ug  auf  bie  ©timm? 
gäbet  mieber  öernid^tet  mürbe.  Se|t  ift  er  in  breifac^er 
(Sigenfc^aft,  al§  Dirigent,  ^omponift  unb  ^taöierfpieler, 
öor  bo§  ^ublüum  getreten,  ©ein  ®irigentenru§m  ftammt 
befanntlid^  öon  ben  Seip^iger  @emanb|au§:(Soncerten,  meiere 
3ieini(fe  feit  bem  Saf)re  1860  geleitet  I)at,  bi§  er  ganj 
für^Iic^  fie  in  hk  §änbe  eineS  jüngeren  S^od^foIgerS, 
Strt^ur  S^iüfcf),  gurücüegte.  3llg  ^omponift  feit  früf)er 
Sugenb  au^erorbentüc^  fruc^tbor,  f)at  er  an  brittt)otb: 
^unbert  äBerfe  geschrieben,  öon  benen  inSbefonbere  bie  in 
if)rer  Slrt  unübertrefflichen  „Sünberlieber",  bie  „S((penfee= 


192  Sb.  eiansüd. 

ipi^ontafte"  (au§  @c^umann'§  „SÖJonfreb")  unb  bte  !^umD= 
riftifd^e  Ouöertüre  „DZu^nacfer  itnb  93Mufefönig"  populär 
getoorben  ftnb.  fReinec!e§  £)r(^e[ter:£)uöertüren  §u  „®ome 
^obolb",  ,,5IIabin",  „Si^onig  Wan^ve'ö"  |^müc!en  ba§  mt- 
pertoire  ber  meiften  beutfc^en  Soncertöereine,  quc^  mehrere 
feiner  Opern  bef)aiipten  fid^  iioc^  auf  einigen  S3üf)nen.  5K§ 
^loüiersSSirtuofe  ift  üteinecfe  in  früheren  Sofiren  öiel  ge= 
reift  unb  üBeraE  aU  einer  ber  feinflen,  gejc^madöoEften 
(Spieler  anerfannt  tüorben.  S^Jamentlic^  fein  SSortrag  9)Zo= 
gartfcfier  ^ontpofitionen  galt  qI§  uuübertreffüii);  Üteineife 
teilte  mit  gerbinonb  filier  ben  fRu'^m  be§  beften  äJJogart; 
f  pieler§  in  ®eutf(i)Ianb.  5II§  ©ritten  in  biefer  33eteranen= 
rei!§e  nennen  töir  mit  gutem  (SJetniffen  unferen  :3uliu§ 
©pftein.  Unter  ben  jüngeren  mürben  mir  biefe  ^unft 
al§  auSgeftoröen  besagen,  ^ätte  un§  nic^t  SJJorie  S8au= 
ma^er  burd^  i{)ren  S^ortrag  bei  B-dur-SoncerteS  eine§ 
93efferen  belehrt.  äJJit  bem  50Jogortfc|en  ^rönungSconcert 
(fo  genonnt,  meil  e§  SJJojart  tt)ät)renb  ber  S?rönunglfeftlicl§= 
feiten  ^aifer  £eopoIb§  IL  in  granffurt  1790  gefpiett  ^at) 
trot  and)  fReinecEe  in  bem  Ie|ten  @efeIIfdjaft§=Soncert  auf. 
Sine  Üieige  ber  ^ompofition  fet)rte  er  glöngenb  f)erüor,  §u= 
gleich  aEe  SSorgüge  feines  @piete§,  beffen  perlenbe  @e; 
Xäufigfeit,  Mangfd^öniieit,  ^^rifc^e  unb  Slnmut  t)a§'  Sitter 
be§  jelt  72jöl)rigen  ^ünftlerS  Sügen  ftraften.  ®o§  ©ous 
cert  „flo^  mie  Oel",  mie  SHogart  gu  fagen  liebte,  unb  marb 
für  fReinede  gu  einem  ^riump!^.  ©a§  ßoncert,  ein  ^üf= 
ftein  für  ha^  (Stilgefühl,  bie  Slnmut  unb  ^i^rlii^feit  bes 
(Spieles,  ift  e§  l^eute  nic^t  mel)r  für  bie  SBrobour,  ha  feine 
^ed^ni!  fiel)  auf  ©calen,  Slrpeggien  unb  XriHer  befd^ränft. 
äöeldie  ^luft  liegt  jmifi^en  ben  öirtuofen  Slnforberungen 


Sympfjontcn  von  Heinere  unb  ilfc^atfotDs!^.  193 

tiefes  (5oncert§  unb  jenes  9f?ubin[tetnfd)en,  ba^  wir 
fur^  ^iiöor  öon  Sufoni  gefjört!  ^tüifd)en  tiefen  ß;oncerten 
—  Beibe  finb  „fiu  de  siecle"  —  liegen  genau  f)unbert 
^a^x^.  SSo  toirb  in  abermals  f)unbert  i^a^ren  bie  ^{aöier= 
SSirtuofität  angelangt  fein.  (S§  ift  faum  auS^ubenfen.  SHS 
l^omponift  beteiligte  fi(^  S^ieinecfe  an  tem  Programm  mit 
einer  üon  i^m  felbft  birigierten  neuen  @t)mp^onie  in  G-moll. 
®ie  G-moll -@t)mp^onie  t)on  Wlo^axt  umgiebt  eine  2lrt 
^eiligenf(f)ein,  tt)eld)er  bie  bebeutenbften  ©omponiften  bisher 
t{)otfä(i)Ii(f)  abgehalten  ^at,  eine  @^m:pt)onie  in  G-moll  ^u 
fc^reiben.  „®ir,  ber  Unb erü^r baren"  moi^te  feiner  bid^t 
an  bie  «Seite  treten.  "Siemtde,  ber  3)?D§artianer  uor  allen, 
fuc^t  fidp  ber  5BergIei(f)ung  baburtf)  ^n  ent^ie^en,  ha^  er 
feiner  G-molI-@t)mpf)onie  einen  wefentliii)  öerfdjiebd^ien 
©^arafter  aufprägt.  (SS  UJaüt  !aum  ein  S^Zojartfdjer 
SBIutStropfen  barin,  unb  boct)  gehört  er  §u  ^f^einedes  ur= 
fprünglicfier  9'Jatur.  ©iefe  fdjeint  ber  ^omponift  in  feiner 
neueften  ©timp^onie  öerteugnen  unb  fic^  als  ^ortfifireiteu; 
ber  geigen  §u  »oHen.  Slber  nid)t  jeber  g^ortfdjritt  nad) 
jeber  ^ic^tung  füt)rt  gum  §eile.  ©e^r  ttjai)rfd)einlic^  fc^ä|t 
Üieinede  biefe  größer  angelegte  morbernere  (2t)mpf)onie 
t)öt)er,  atS  feine  erfte  in  A-clur,  bie  Xüiv  im  iSa^re  1866 
unter  ^effoffS  ©irection  ^ier  p  l^ören  befamen.  i^c^ 
empfinbe  gerabe  umge!ef)rt  unb  gebe  bem  anfprud)Sloferen 
älteren  Sßerfe  unbebingt  ben  SSorgug.  ®er  ^omponift 
nolim  bariu  feinen  ^of)en  ^(ug,  aber  bie  f^Iügel  njaren 
if)m  angewadifen.  Sn  ber  neuen  ©^ntpfionie  finb  eS 
fünftli^e  SfaruSpgel,  bie  mx  angfterfüUt  an  mef)r  als 
einer  ©teile  fc^melgen  fe^en.  SSie  fic§  oon  einem  erprobe 
ten  SJleifter  mie  9^einede  üon  felbft  t)erftet)t,  ift  aud^  feine 


194  '^^'  fjansitcf. 

G-moll-@t)mpf)ome  ein  too^IgeformteS ,  mufüalijc^  tüd^= 
ttge§  2öer!,  fteHentüetje  anmutig,  fteEenn^eife  fröftig.  @ie 
oerbient  mancCieS  Sob,  nur  ha^  eine  nic^t,  ha§>  mv  feiner= 
^eit  ber  A-diir-S^mpfionie  gesollt:  ha"^  Ü^einetfe  eg  üer= 
fc^mä^t,  fic^  größer  jn  ftreden,  al§  er  gett)ad§fen  ift.  ®te 
tro|igen,  godigen  S'^emen  be§  erften  unb  legten  @o|e§,  ber 
mit  ^ofauneu;  unb  ^aufenbonner  erfünftelte  §eroi§mu§, 
bie  meit  über  bie  SSebentung  be§  SnfjaltS  f)inau§gebe^nte 
gorm,  bie§  aUe§>  öerrät,  ha'^  ber  ^omponift  fidE)  ange= 
ftrengt  £)Qt,  bie  @aben,  bie  er  öon  ber  SfJatur  erhalten, 
gen)a(t[am  gu  öermefiren,  anftatt,  tük  eijemalS,  bamit  öer; 
nünftig  ^au^  ju  galten.  %l§>  ein  im  Sllter  gef(^affene§ 
SSer!  er^tningt  3^eine(fe§  G-moll-@t)mp!)onie  aUerbingS 
unjere  2lner!ennung,  ja  S3ett)unberung.  Ueppig  queEenbe 
(Srftnbung  unb  jugenblidjen  Ü^eig  f)atten  mir  ja  fein  Wd)t, 
baöon  ^u  ermorten;  Xonbid^ter,  bie  at§  Siebziger  nodj 
jugenblirf)  blü!§enbe  SJZufi!  jd)reiben,  mie  §a^bn  in  ben 
„Sci^reS^eiten",  finb  feltene  Slu^nofimen. 

@in  ^od§interef|ante§"  SSer!,  in  meld^em  eigenartige^ 
Sialent  mit  tüchtig  ermorbener  mufifolifc^er  58ilbung  fa[t 
gleichen  «Stritt  Ijält,  ift  Xfc^oüomSf^S  E-moll-@t)m= 
pf)onie  S^Jr.  5.  @ie  fönnte  füglicE)  ebenjo  gut  mie  bie 
jüngft  geprte  H-moll-©^mp!^onie  bie  „pat|etifc^e"  ^ei^en. 
©er  balb  in  tieffte  SJlelanc^oIie,  balb  in  milbe  S^er^meiflung 
überfpringenbe,  bü[ter=Ieibenj'(^oftIi(^e  (S^arafter  ift  beiben 
gemein.  %nd)  ^kv  lauert  mie  bort  ein  oerfc^miegeneä 
Programm  im  §intergrunbe;  ^u  mand^en  befrembenben 
^ontraften,  geljeimnigöollen  ä5or=  unb  9^üc!blic!en  fe^It 
un§  ber  poetifi^e  ©c^Iüffel;  ber  mufüalif^e  f^Iie^t  ha 
nic^t   auf.     ®ie  „Patbetique"  fteljt  übrigens  gegen  bie 


SYmpfjonten  pon  Heinctfe  unb  CfdjaifotosFy.  195 

E-moll-fS^mp^onie  im  S5orteiI  einer  reid^er  quellenben  ®rs 
finbung  unb  gebröngteren  g^orm.  ®er  (Einfall,  ein  unb 
baSfelbe  .giauptmotio  in  allen  öier  ©ä^en  »ieberfe^ren 
§u  lajfen  —  er  be|errfc^t  audj  2)öora!§  amerifanifc^e 
©tjmp^onie  —  fc^eint  in  neuefter  ßät  fic^  gum  @t)ftem 
auSbitben  gu  ttjoüen.  SSir  finben  folc^e  IReprifen,  mef)r 
angebeutet,  fc|on  bei  SJlenbelgfo^n;  fonfequent,  boc^  fel)r 
nta^öoü  t>ern}enbet  in  @d§umann§  D-moll-@^m:p{)Dnie.  @in 
ftraffereS,  einheitliches  ß^fö^^^^^foffeu  ber  bier  @ä|e  niirb 
bamit  allerbing§  erhielt;  bie  ^auptfac^e  bleibt  jeboc^  immer, 
ba^  mir  bieje  2Bieber!e|r  be§  X^ema§  al§  eine  notmenbige 
empfinben,  nic^t  at§  einen  miöfürlic^en,  launifc^en  2(ufpu§. 
©obolb  bieje  9JJetf)obe,  mie  mir  fie  bei  ®öora!  unb  2|d^ai= 
fomi!^  fennen  gelernt,  ^ur  Wlohe  mürbe,  mären  i^r  Räuber 
unb  i£)re  über^eugenbe  traft  auc^  gebroct)en.  Sn  Sfcljai; 
!oms!t)§  E-moll-(St)mp^onie  ift  biefeS  Seitmotiü  eine  2Irt 
Xrauermarfd^.  ^a§  lange,  ben  erften  @ü|  einleitenbe 
Slnbante  beginnt  bamit;  e§  münbet  in  ein  Slüegro  im 
(Sec^g;2(c^tet^3:ü!t.  ©aS  ^auptttjema,  met)r  mürrifc^  aB 
^elben^aft  ober  tragiic^,mirb  bur(i)benba!tt)(ij(^en9fi^t)tf)mu§ 
fe§r  einprägliii);  aber  biefer  fRt)t)t^mu§  £)ä(t  ben  tompo; 
niften  fe[t  umftammert,  Iä|t  i§n  ni(i)t  Io§  unb  mac^t  unS 
enblii^  mübe,  überbrüffig.  ®er  jmeite  @a^,  ein  H-moll- 
Slnbante  im  3wölf;5{c^tel;2a!t,  öerjenft  un§  in  eine  meic^s 
lid)  meIand^oIifd)e  Stimmung,  ber  man  ficf)  fdimer  ent= 
minbet,  ja  um  \o  miüiger  ^ingiebt,  al§  ein  eigenartig 
poetifcfje»  Sidjt  fie  umfliegt  unb  mand;  reigenber  mufüalifc^er 
@ebanfe  auftau(f)t.  ®iefe  beiben  erften  (Sö|e  erfd)einen 
mir  bie  bebeutenbften,  fie  ^aben  am  meiften  über^eugenbe 
Sogif  unb  relatiö   auc§  ben  meiften   metobifd)en  @et)ott. 

13* 


196  <£^-  f?ansltcf. 

^a§  2f)ema  be§  ©c^er^oS,  ein  „SBalger"  in  A-dur,  i[t 
tiit^t  tueit  ^er,  ft)ir!t  ober  freunblic^  abfpannenb  noc^  ber 
tiefen  ©(^toermut  ber  früheren  @ä|e  unb  mad^t  un§  fä^icjer, 
ben  2Ser^tt)eiftung§QUibruc^  be§  testen  gu  ertragen.  (S§ 
ift  ber  einzige  @a|,  ber  o^^ne  eigentliche  §eiter!eit  boc^ 
nic^t  fc^roff  pej[imi[tijcf)  Üingt.  (Sine  gefäf)rlic§e  ©igen; 
tümlic^feit  be§  ^omponiften,  ha§>  unerfättlic^e  2Bieberf)oIen 
unb  5lu§fül)ren  berfelben  3^igur,  fteEt  'iiä)  rmt)x  ober  minber 
«rmübenb  in  jebem  ber  üier  ©ä^e  ein.  SIu(^  ber  üierte 
Beginnt  mit  einem  Andante  maestoso ;  e§  gef)t  in  ein  Al- 
legro  vivace  über,  iia§>  in  tro^igem  ^raftgefüf)!  ficf)  ni(^t 
.genug  tt)un  !ann.  Sn  feiner  erften  §älfte  intereffierenb, 
üud^  imponierenb,  tt)irb  ba§  ^^inate  je  tneiter,  befto  betäuben^ 
ber  unb  ermübenber.  ®a  erinnert  S;fc§ai!on)§ft)  öielfac^ 
an  feinen  £e:§rer  9fiubin[tein,  ber  in  manchen  ^inolfö^en 
aud)  bie  ^raft  bi§  §ur  Ü^o^eit,  bie  MangfüHe  gum  @etöfe 
fteigert.  ®a§  S^Hopen-'Speftafel,  n)eldje§  bie  trompeten 
unb  ^ofaunen  im  ©türme  gegen  ben  Slufrü^r  ber  ©treii^er 
unb  $ÖIäfer  üollfü^r&n,  Iä|t  \i^  mdjt  befcfjreiben;  mon 
mn^  e§  felbft  pren,  lüofern  man  nodi  t)bren  !ann.  'S)ie 
^orte=3eid)en  madjfen  in  ber  Partitur  öom  f.  unb  ff.  ^um 
fff.  an,  unb  enblid)  gar  jum  öierfad)  gepanzerten  ffff.! 
?lbgefe^en  öon  bem  fteüentneife  betöubenben  Särm,  ift  bie 
iSnftrumentierung  ber  ganzen  ©timpfjonie  glän^enb  unb 
d)ara!teriftifd).  ©ie  oertangt  ein  Orc^efter  öon  S3irtuofen, 
.unb  ba§  tiat  fie  in  äBien  gefunben. 


Klarierconcert  ron  (£.  Sdjütt.  197 

föiittJtef-CoiicEtt  tsmt  ^.  ödjütt  —  „(EukiifpicöEP* 
110«  Itittiatb  ötmu^,  —  J^örrpiel  pt  „^rttrifal"  müu 

Su  ben  ^fjil^QrmoniesSoncerten  befamen  \vk  gtüei 
S^ooitäten  gu  t)ören:  ein  ^(oüter^Soncert  öon  @.  ®(f)ütt 
unb  eine  j^mplfionifc^e  ^ic^tung  öon  3^tcf)arb  «Strauß: 
„Siü  (SuIenjpiegelS  luftige  ©treic^e."  Selbe  {)aben  Sn= 
terejfe  erregt  unb  lebljaften  S3eifall  geerntet;  eine  bleibenbe 
33ereic^erung  be§  ßoncert:9^epertoire§  bürften  fie  jtfitüerlidj' 
bebeuten.  §err  ©i^ütt  gefiel  meit  ntet)r  burd;  fein 
oirtuofeg  ^Qüierjpiel  al^  burc§  feine  ^ompofition.  (Er 
öerfügt  über  ein  gra^ii^feS  ^ompofitionS^^alent  öon  be^^ 
fc^eibenem  2öu(f)§,  ha^  \xd)  in  bem  ^(at)ier=ßoncert  §u  an= 
fprnd^SöoH  unb  geujaltfam  ftredt.  @(^ütt§  vo^id)^§^,  fi^mieg: 
fameS  S^atureü,  feine  franäöfifdj^ruffifctje  ©tegan^  fpre(f)en 
fic^  am  gettjinnenbften  in  Heineren  f^ormen  qu§,  wie  feine 
bekannteren  ^laöterftücfe  bartfjun.  ©rfinbnng  unb  ©eftats 
tung§!raft  finb  nidjt  fräftig  genug  in  ©d^ütt,  um  grofee 
ft)mpt)onifd)e  formen  gu  erfüllen  unb  ^n  ben)ältigen.  ®te 
anmutigen  (ginjel^eiten  feine§  (SoncertS,  üorne^mtic^  be§ 
5(nbante,  öerfc^roimmen  in  bem  Söuft  unrut)iger  ^affagen 
ober  erliegen  einer  mörberifdien  Suftrumentierung.  ^n 
biefem  Aufgebot  ber  Släfer  unb  ber  Särminftrumente  t)at 
fic^  ber  ^omponift  offenbar  üerrec^net;  Ijier  bürfte  burd) 
nachträgliche  SicJitung  eine  freiere  5(u§ficE)t  §u  gemtnnen 
fein  für  fpötere  Slup^rungen.  §err  @cf|ütt,  ber  fid^  feiten 
öffentli^  tjören  lä^t,  ^at  burc^  feine  23irtuofität  ha§>  ^u= 
blifum  förmlid^  überrafdit. 

^a§  folgenbe  Soncert  begann  mit  einer  ber  fc^önften 


198  <2b.  £?ansltcf. 

<5t)mp:f)omen  üon  SJlogart,  ber  breijä|tgen  in  D-dar.  ©te 
tüurbe  fein  nnb  (ebenbig  gefpielt,  ptte  aber  burc^  ettt)a§ 
tüeniger  fc^nelle  Sempi,  bejonberS  im  erften  @a|e,  nocf) 
gewonnen.  'S)ie  gan^  eigene,  ed^t  äJlo^ortfi^e  (Sragie  ge^t 
leicht  öerloren,  ttjenn  man  fte  onc^  nnr  ein  föenig  ^ur  (Site 
antreibt,  '^k  @t)mp^onie  tünrbe  jo  ftürmifc^  nnb  anfjaltenb 
öpplanbiert,  H^  tü'iv  nn§  ber  (Smpfinbung  nid^t  erme^ren 
fonnten,  e§  ftede  eine  fleine  anticipierte  ®emon[tration 
barin.  2Bor  e§  bod^  üoranSpfe^en,  ha'^  ^^ei  nacfifolgenbe 
Drummern  aüermobernften  @til§  einen  orgonifierten  S3ei; 
faü^ftnrm  entfeffeln  njürben,  nnb  ha  mochte  bo(^  bie  äJJa; 
joritöt  be§  ^ublüumS  i^ren  ajiojart  nic^t  aH^n  jdjmer^tic^ 
öon  ben  Ferren  Sf^ii^arb  @trau^  nnb  93ru(fner  gefcfilogen 
UJiffen.  SO^enbeI§fDt)n§  §ebriben=Ouüertüre  ptte  ben 
^Ia|  naä)  ber  SO^o^artfc^en  ©tjmp^onie  bebmmen  f ollen; 
nnmittelbor  nac^  einem  fotoriftijc^en  $arabe[tü(f  tt)ie  ber 
„@u(enjpiegel"  üon  'tR.  ©tran^  mußten  i^re  färben  etnjoS 
öerbla^t  anijet)en,  nnb  bie  g^orben  geben  t)ente,  me  e§ 
fc^eint,  allein  ben  5tu§j(^Iag.  9fii(i)arb  ©tran^  f)ai  in 
einem  £)rd^e[terfa|  (anf  ben  bie  SSe^eic^nung  „in  Sflonbo- 
form"  nur  in  tüeitefter  ?tu§be^nung  pa^t)  eine  n)a^re  Sßelt= 
au§fteEung  üon  Mangeffeften  nnb  @timmnng§fontra[ten 
eröffnet.  ®ie  ©infieit  biefer  r^apfobifc^en  ©inföEe  ^aben 
wir  in  ber  Inffc^rift  „ZiH  (SnIenfpiegelS  luftige  Streiche" 
§u  fuc^en.  S^iemanb  n)irb  an  berlei  poetifc^en  Stnregungen 
5(nfto^  nehmen,  ujenn  nur  (wie  ©d^nmann  ftet§  betont 
t)at)  haS:  9}iufi!ftüc!  aui^  o^ne  bie  fpe^ieHe  Ueberjrfirift 
öerftänblic^,  pfommenl)ängenb  unb  reijüoH  ift.  ^nd)  ha^ 
gerabe  nnfer  ©uleufpiegel  gu  l^nmoriftifc^er  SJfnfi!  oerlocfen 
fönne,   begreift   man.    ®r   l^at   ju   einer   Sln^a^I   ölterer 


„(Sulcnfpiegcl"  von  Htc^arb  Strang.  199 

©ittgjptete  (oon  @.  ©i^mibt,  9^ungenf)agen,  Slbotp^  äRüHer) 
ben  ©toff  gegeben,  bort  S'Jej'trotiS  fö[t(ici§er  ^offe  gan§  ah-^ 
gefe^^en.  SSte  ein  echter  Sionbid^ter  foId)e  Stnregung  üet; 
tt)ertet,  ^at  un§  ©d^umann  in  feinen  „klängen  au§  Often'' 
gezeigt.  S^m  ^atte  bei  btefen  fleinen  ß^or alter [tütfen  bie 
orientalifc^e  ©c^elmenfigur  be§  Slbn  ©eib  borgejcfiniebt, 
ben  «Schümann  felbft  ein  @eitenftü(J  be§  (Sulenjpiegel  nennt, 
nnr  ebler  unb  poetifc^er.  @trei(i)t  mon  üon  bem  §efte 
bie  Ueberfc^rift  unb  ha§:  furge  93orn)ort,  fo  laffen  un§  bie 
rei^enben  ^Ioüier[tü(fe  @(^umann§  Mnen  au§(egerifc^en 
3tt»eifel,  feinen  untierftanbenen  Ü^eft  gurücf.  SInber§  mit 
9^.  ©trouB'  Drc^e[ter;9^onbo.  Slrüge  e§  nii^t  bie  lieber; 
f(^rift  „%iU  (Sulenjpiegel"  unb  bamit  bie  S'Jötigung,  nac§ 
einem  beftimmten  ^itfö^i^^i^^^t^Ö  ä"  fui^en,  f)ie^e  e§  ein= 
fa(^  „©c^erjo",  jo  n)ürbe  ber  unbele^rte  unb  unpflic^e 
^u|örer  e§  bietteicfjt  fur^ttjeg  ein  öerrü(fte§  ©tüd  nennen. 
SJJit  feinem  2;itel  nennen  mir  e§,  für  unfer  befc^eibene§ 
S;eil  —  ebenfo.  Sßieüiel  pbfi^e,  tüi|ige  (SinföEe  taucfien 
borin  auf;  aber  nidjt  ein  einziger,  bem  nicfjt  fofort  ein 
onberer  auf  ben  ^opf  fpränge,  t^m  ha§i  @eni(f  §u  breiten. 
SD^an  töufc^t  ficf),  menn  man  biefe  ma^=  unb  meifterlofe 
Söilberjagb  für  ein  Überquellen  jugenblic^er  (Seniatität 
galten  möchte,  für  bie  9[Rorgenröte  einer  großen  neuen 
^unft;  id^  fann  barin  nur  ha§i  Gegenteil  erblicJen:  ein 
^robuft  ber  raffinierteften  2)ecabence. 

@§  festen  bie  neuen  bebeutenben  ©ebanfen,  mufifali; 
fd^e  Sbeen  unb  bie  fie  geftattenbe  ^raft.  'S)iefen  9JiongeI 
erfe|en  un§  feine  5iu^erlic^feiten,  feine  @eifte§bli|e,  unb 
mören  e§  bie  glän^enbften.  2öir  befi|en  ein  S3ucf)  üon 
bem  ©rajer  Söagnerianer  §errn  Dr.  §ou§egger:  „®ie 


200  (£0.  BansM. 

'^aiü'iil  al§  ?lu§btu(f";  bafür  gäbe  (StrQU§=@u(enfpiegeI 
ein  :prä(^tige§  Seijptet  ab.  Sebe  g^igur,  jebe  SDZobulation 
foH  etoa§  „auSbrücfen".  2Ba§?  Vorüber  mögen  U)ir  iin§ 
ben  ^opf  gerbrec^en.  Sn  ber  ^artitnr  tüimmelt  e§  öon 
fuggeftiöen  S5ortrag§anit)eifungen,  bie  mitunter  an§  ^omif(^e 
ftreifen:  „Iiebegtüf)enb,  tüütenb,  leichtfertig,  j(i)attenf)aft, 
entfteEt,  Höglic^''.  Sogar  ein  einzelner  Son,  ha^  tiefe  F 
ter  Sontrobaffe  unb  ^ofaunen,  fott  „bro^enb"  öorge; 
trogen  merben!  5Inber§  fann  man  i^n  bod^  nicf)t  geigen 
ober  blafen,  al§  irenn  einfadj  forte  ober  ff  barunter  ftünbe. 
@§  müßten  benn  bie  Ord^eftermitglieber  ein  brof)enbe§  (^t- 
fic^t  ba^u  machen.  5]ieIIei(f)t  fommt  auc^  ba§  no(f)  einmal 
in  bie  „9Jiufi!  oB  STuSbruiJ". 

S)ie  S;5rannei  ber  „Wlü\\t  aU  5lu§bruc!"  beginnt  un§ 
etma§  langmeilig  ^u  werben;  mir  möcfjten  nic^t  ungern 
auc^  mieber  einmal  „9)^u[i!  al§  Tln]\t"  pren.  ®amit  ift 
gefunber  §umor  unb  aüerfjanb  (gulenfpiegelei  xooljl  öer- 
trogüi^.  dlnv  muffen  unfere  jüngften  9Jiufif=©t)mbDliften 
bie  ^ean  ^autfc^e  Definition  öom  Junior,  ber  mit  einem 
5Iuge  kc^t,  mit  bem  anbern  meint,  ni(f)t  mörtlic^  über= 
tragen  motlen  unb  e§  für  §umor  ausgeben,  menn  fie  un§ 
in§  rechte  Üi)x  D-dur,  in§  Iin!e  D-moll  blafen.  %xü  ©uleus 
fpiegel  mar  ein  luftiger  armer  Teufel;  bie  ©cfielmenftreicl^e, 
mit  benen  er  SSauern  unb  ©piepürger  auffi^en  lie^,  t)atten 
nid^t  bie  geringfte  5i§nlic^!eit  mit  bem  ©inbrnc^e  ber  @ng; 
länber  im  SlranSöaal  ober  bem  Kriege  ber  Italiener  in 
9Jiaffaua^.  @§  barf  un§  bemnai^  öermunbern,  ha^  9^.  ©trau§ 
für  feinen  „ßulenfpiegel"  eine  fo  furchtbare  5Irmee  öon 
Dr(i)efter;Snftrumenten  auSrüdeu  lö^t.  f^Iöten,  Dboen, 
^arinetten,  olle  oierfoc^,  bogu  oc^t  §örner,  fec§§  2rom= 


Dorfptel  5U  „parfifal"  von  Waqntx.  201 

peten,  bret  ^ojounen  itebft  Sa^tubo,  ^^au!en,  gro^e  Srom; 
me(,  Tambour,  ^eden,  ^^riatigel  unb  —  eine  gro^e  9fiatf(f)e. 
Solche  (S§ren  !)at  [ic§  ©ulenjpiegel  fein  Sebtag  ni(f)t  träu= 
men  lajfen.  9Jiit  biefer  5Irmee  operiert  ber  ^omponift 
au^erorbentüc^  gen^anbt;  mir  fennen  i^n  längft  al§  einen 
glon^enben  SSirtnofen  ber  DJZac^e.  ©eine  jpegietten  Talente 
f(^rnücEen  audj  haS^  „(Su(enfpiegeP';@c|er50.  (S§  ift  öers 
fd§tt)enberif(f)  in  ^Iangeffe!ten,  püant  in  feinen  überraf(i)en= 
ben  ^ontraften,  tiDÜ  contrapnnftifc^er  ^nnftftüdc^en,  origi- 
neEer  9^^t)tl)men  unb  rai|iger  9Kobu(ationen:  aEe§  furc§t= 
bar  geiftreic^  unb  tt)af)nfinnig  \d)'6n. 

®ie  ©trauBfc^e  ^Joöität,  welche  bie  ooUenbetfte  3Sir= 
tuofität  in  Stnfpruc^  nimmt,  mürbe  unter  §an§  9ftic^ter§ 
Seitung  bemunberungsmürbig  gefpielt.  @in  äf)nlicf)el  SJieifter^ 
ftüc!  lieferten  bie  ^Ijil^armonifer  in  i^rer  jüngften  2Iuf= 
füt)rung  ber  „Sinfonie  pathetique"  üon  %\(^aito'm§>tt). 
2iBir  t)aben  bo§  munberlict)e  SSer!  qu(^  jum  ^meiten  Ttai 
gern  gef)ört;  e§  ift  bocE)  @eete  barin,  nic^t  bloßer  2öi|, 
Sluc§  eine  ber  burd)  i^re  erhabene  ßänge  berühmten 
5Bru(fnerf(f|en  ©^mp^onien  !am  neuerbingS  ^ux  Sluf= 
füf)rung:  „'2)ie  3flomantifct)e"  in  Es-dur. 

Unter  ben  jüngften  be!annten  SSiebert)olungen  im 
pf)iI§armonifc^en  Programm  fiel  un§  ha^  SSorfpiel  ju 
„parfifal"  auf.  Sßenn  SSagner,  ber  ©ramatüer  par 
excellence,  burc^auS  oud)  im  ©oncert  al§  Suftrumental= 
^omponift  öertreten  fein  muB,  bann  erfc^eint  jebe  feiner 
Duoertüren  paffenber  baju  al§  gerabe  biefe.  ©aS  „^ar= 
f{fol"=3Sorfpie(  finbet  feine  einzig  richtige  (Stelle  unb  2öir= 
!ung  in  unmittelbarem  5{nfc^lu^  an  ba§  ®rama.  2Ser 
Ie|tere§  nid)t  fennt  —  unb  bie  gro^e  ^Oiefir^al)!  ber  SBiener 


202  <£ö.  Vtanslid. 

tüor  ja  nid§t  in  Söai^reut^  —  bem  Blei&t  boS  33or|ptet 
ööHtg  unüerftänblid^  uub  unerquicklich,  ©oute  f)ier  öte(; 
leidet  bie  neuefte  2Bagner=93Zobe,  bie  ©joltatton  für  bo§ 
religio  je  (Clement  in  Sßagner,  ntitfpielen?  ©ann  bürften 
tüir  un§  eigentlicf)  ttjunbern,  bo^  bie  3Bagner=5Ipoftet  bieje 
{)eilige  Wü\it  über£)QUpt  in  einen  profanen  ©oncertfaal  §u= 
kffen.  35  or  SSagnerg  Ie|tem  äBer!,  bem  „^orfifal",  ift 
e§  niemonbem  eingefallen,  öon  ber  Sf^eligiofität  unb  ber 
„@ottinnigfeit"  2Bagner§  gu  fpred^en,  für  bie  aud^  toirüic^ 
„Xannpufer",  „2BaII!üre",  „^riftan  unb  Sfolbe"  nienig 
paffenbe  S3eifpiele  barboten.  SDZit  getoiffen  frommen  @trö= 
mungen  nenefter  Qtit  mag  e§  gufommenfiängen,  bo^  nun 
aud}  bie  „fReligiofitöt"  a{§  ^ö(i)fte  bemegenbe  ^raft  in 
SSagner  gefeiert  mxh.  (Sin  Q^ran^ofe,  ber  ^hhe,  9J^arceI 
^ebert,  ©ireftor  ber  Eeole  Fenelon  in  ^oris,  üeröffent; 
Ii(^t  foeben  ein  eigene^  S3u(^  über  „ba^^  religiöfe  @e= 
fül^I  in  SBagnerS  SSerfen.*)  'i^arin  fämpft  er  mit 
pieti[tifc!)en  unb  biIettantifc^;p:^iIofop!)if(^en  Ü6erf(^tt)önglicf)= 
feiten  unb  mit  jot)nofen  ©taten  au§  ben  SSagnerianern 
(^.  ©c^ure,  ß^amberlain,  ^ufferatf),  §.  Finger,  9?ouff(arb 
unb  SBoIgogen  für  bie  §eilig!eit  3Bagner§.  f^reifierr  §an5 
t).  SBoIjogen  fü^rt  haS^  Sucf)  mit  einer  SBorrebe  ein, 
tüorin  er  e§  „mof)Itf)uenb  bemerft,  töie  ha§>  SSerftänbniS 
für  ben  religiöfen  @runb  ber  äBagnerfd^en  ^unft  oud^ 
bei  ben  SSertretern  ber  Ü^eligion  felbft  annimmt"'  ^ad) 
^errn  ö.  SSoI^ogen  „beruf)t  2ßagner§  ^unft  (mie  ^arfifals 
2öiffenfcf)aft)  auf  bem  religiöfen  @runb  ber  @rl^enntni§  be§ 
®rlöfer§".  (!)    Unb  meldten  ftoffifd^en  3^119^^  f"^  Söagners 

■^)  ^eutfc^e  UeBerfe|ung  üon  §t.  $ßrunemann,  9)Zünd)en,  6et 
§t.  ©d)upp,  1895. 


„Xtlalamifa"  von  ^.  lüetngartncr.  203 

frommen  (Sf)ri[tenglau6en  fü^rt  SSoI^ogen  auf?  'Sien  53er= 
liner  ^ofprebiger  @tö(fer!  tiefer  f^a^e  „bie  f(f)önften 
SBorte  über  ba§  S3ü^nenmei^feytfpiel  gefd^riefien".  Sßagner 
tüürbe  ftd^  o^m  ^^^^f^^  9^9^!^  ^^'^  Qülamrmn^UUunQ  mit 
(5tö(fer  getüefjrt  fjaben.  ^^  gehöre  ntd^t  gu  ben  intimen 
3Sagner§,  bennod^  t'i)ut  e§  mir  in  ber  ©eete  ttjet)',  menn 
id^  ii)n  in  ber  ©ejetljc^aft  fe^'. 


„illrtlawikrt"  von  d\  ^mit^attmt,  —  ,,£itbmtlla*' 
tiott  iöotah. 

S)a§  Ie|te  ^{)i(|armDnifc|e  ©oncert  befeuerte  un§ 
üB  S'Joüität  ein  j^mp!f)onifc^e§  ß^^fc^^i^fP^^^  ou§  ber  Oper 
„Walatüita"  öon  f^elij;  SS  ein  g  artner.  ®a§  öom  ^om= 
iponiften  bearbeitete  gleii^namige  ®rama  be§  großen  inbi= 
fd^en  S)ic^ter§  ^alibaja  bet)anbe(t  bie  |ef)r  bermicEelte 
gomitiengejcfiic^te  be§  Königs  Slqnimitra  §u  SSibifa  im 
gmeiten  iga^r^unbert  öor  ß^ri[tu§.  %k  ^utorfd^oft  ^ali= 
bofa§,  be§  ®ic^ter§  ber  ungleich  bebeutenberen  „©afnntata", 
tuirb  befanntlid^  öon  Slutoritöten  beftritten.  ^{u§  einem 
anberen  ©ebanlengange  bürfte  öielleic^t  in  ä^ian^ig  Sauren 
bie  Slutorjd^aft  SBetngartnerS  an  bem  „Tlaiamta":Qm'\6)en: 
jpiel  be^meifett  merben;  benn  e§  ift  \o  ^iemlic^  biejelbe 
äJinfü,  bie  !§eute  fämtlitfie  junge  2öagner;^apeIImeifter 
jd^reiben.  @Ieid^  SBemgartner  finb  [ie  aöe  birtuofe  ®iri; 
genten,  alle  im  S3e[i|e  einer  raffinierten  DrdEieftertei^nif 
unb  alle  red^t  arm  an  eigenen  mufüalifd^en  @eban!en. 
^ug  foli^en  Sngrebienjien  lö^t  fid^  trefftic^  „ein  ©tiftem 


204  <^i-  iiansltcf. 

Bereiten",  unb  einige  Dpern  noc^  bajn.  SSagnerfc^e  9^eben§; 
arten,  gef(f)i(ft  öerbunben  unb  öor  eine  SBanbelbeforation 
öon  d^romatijcfien  (Sängen  unb  entjarmonifdjen  SSern)ec6§= 
lungen  gefteEt,  baju  gtoei  §arfen,  eine  Sapiarinette,  tre= 
molierenbe  geteilte  SSioIinen,  @(f)(aginftrumente  u.  f.  to. 
^n  biefem  (S(f)tt)e&en  unb  SSogen,  @(i)tüirren  unb  Soöen 
üermag  ein  gläubiger  @inn  oHeS  (Srbenüic^e  §u  erbliifen, 
nur  nicfjt  ein  plaftifd)  öortretenbeS  2;f|ema,  eine  fangbare 
SJJetobie;  eine  fünftlerifc^e  gorm.  Wle^x  al§>  biefe  „Wiala: 
tüita"  ^aben  un§  einige  litterarifc^e  ^ubfüationen  be§  §errn 
$ß5eingartner  intereffiert.  (S§  i[t  ci)ara!teriftijct),  ba'^  unfere 
jungen  §of!apeIImeifter  fidE)  gern  aucE)  al§  fd^neibige  @(f)rift= 
fteller  ^eröorttjun  unb  mit  einer  nteift  au§  ©c^o:pent)auer 
flüchtig  juf ammengerafften  Silbung  ^^itofopljie  bo^ieren. 
„@o  n)ie  tüeitere  p!)iIofopl}ifc§e  ©^fteme  nur  auf  ©c^opeus 
^auer  bafieren  tonnen,"  fdireibt  ^exx  SBeingartner,  ,,fo 
tonnen  au(f)  meitere  fünftlerift^e  ^eftrebungen,  fomeit  fie 
ha§  mufüalifd^e  ®rama  betreffen,  nur  t3on  9f^ict)arb  äöagner 
ausgeben."  äßeingartner  dixit.  ©eine  ©c^rift  „3}om  ®iri= 
gieren"  enthält,  meil  feinem  eigenften  praftifc^en  ^eruf  ent; 
nommen,  gan^  öortrefflid^e  Semertungen,  menngleic^  barin 
meniger  üom  dirigieren,  al§  öon  (unb  gegen)  Dirigenten  ge? 
fprodjen  n^irb..  @ine  gmeite  gri)^ere  2lbt)anblung  2Beingart= 
ner§  Reifet  „®ieSet)re  üon  ber  Sßtebergeburt  unb  ba§ 
mufüalifc^e  Drama".  Snbem  fie  ein  getoaltigeS  @c§open: 
t)auer=2Bagnerfc^e§  .^eueriner!  üon  @rli3fung,  S3erneinung 
be§  3BilIen§,  S3rat)ma  unb  S'Jiriüana  abbrennt,  beleud^tet 
fie  bamit  ben  eigentlidf^en  Qwed  unb  ^an  be§  SSerfafferS: 
bie  33er!ünbigung  feine§  großen  9Ktjfterium§  „Die  @r; 
ti3fung".    DaSfelbe  mirb  au§  brei  2;eilen  beftet)en  (^ain 


„JXialawiia"  von  ^.  lüemgartncr.  205 

;Seju§,  2lf)Q§üer),  öon  benen  bie  erfle  unb  britte  je  einen 
Slfienb,  bie  mittlere  ^n^ei  5Ibenbe  in  Slnfpruc^  nimmt. 
®iefe  Sietralogie  foll  ni(f)t  on  einem  ber  6e[te^enben  %f)takv 
aufgefütjrt  merben,  fonbern  „in  einem  befonberS  bogu  ein; 
gerid^teten  §au|e,  mit  ber  $Iu§tt)a^I  ber  geeignetften  Gräfte 
unb  ben  notn^enbigen  fcenifcfjen  SSor&ereitungen  in  bem 
©inne,  mie  SBagner  [eine  S3ü^nenfe[tfpiele  geplant  f)Qt". 
2)ie  Söagnerianer  be^errf^t  ein  merfroürbiger  9^acf)af)mung§5 
trieb,  nii^t  bIo§  im  rein  SJJnfüaüfc^en,  fonbern  au(^  in 
SSejug  auf  ejotifcEie  2:t)eatergrünbungen.  ^^ür  ifjre  über= 
menfc£|Iic^en  Sbeen  finb  alle  unfere  Dpernpufer  ju  Hein, 
unfere  S3üf)nentec£)nif  gu  armfelig,  unfer  ^ublüum  gn  ein= 
fältig.  g^ü^ten  fie  mirüicE)  ni(i)t,  meliiie  ©elbftüber^ebung 
barin  liegt,  ba^  fie  babei  fic^  ouf  SßagnerS  SSorgang 
berufen?  Wagner  ^atte  für  hk  fo  mißachteten  Dpern^äufer 
fec^§  große  2Ser!e  gefd^offen  (^Rien^i,  §oEänber,  Slanu; 
f)äufer,  So^engrin,  Sriftan,  SJ^eifterfinger)  unb  mit  i^nen 
bie  mufüalifdie  SSelt  erobert,  beüor  er  baran  ging,  für  eine 
©d^öpfung  öon  gan§  ungemö^nlic^em  ^xü)üit  unb  Umfang 
ein  eigene§  geftfpiet^au§  ^u  errichten.  (5r  burfte  e§  mögen, 
benn  er,  ber  S)reiunbfec^§igjät)rige,  !)atte  @(^ritt  für  Schritt 
fi^  ha§>  S5ertrauen  unb  bie  Zuneigung  ber  SfJation  erworben. 
Slber  ma§  ^at  §err  ^eingartner  geleiftet,  um  für  feine 
nod^  ungeborene  2;etraIogie  ebenfaE§  ein  eigenes  2;^eater 
§u  beanfprui^en?  dlidji§,  al§  eine  Oper  „@enefiu§",  meldte 
in  S3ertin  ein  foId§e§  @ntfe|en  fieröorrief,  ha"^  ber  ^omponift 
fie  nad)  ber  gmeiten  ^uffütirung  gurüifjog,  natürlid^  meil 
ha^  ^ublifum  fie  nid^t  üerftet)t.  „^enefius",  fo  f)ieß 
e§  in  bem  berliner  SO'iünifeft  SBeingartnerS,  „mirb  bem 
§örer  nid^t  auf  ber  ftadEien  §onb  geboten,  er  fteHt  !t)öt)ere 


206  <£^-  fjansitcf. 

geifttge  Slnfprüc^e  an  ha^  ^ublüum.  2Ber  tüoEte  e§  auc^ 
bem  neroö§  gemoi^ten  ©ro^fläbter  öerübeln,  toenn  er  im 
^unfltempel  nichts  tueiter  lüill,  a(§  ficf)  amüfteren,  SBi|e 
pren,  2Si|e  machen  u.  f.  xo."  Slber  SSeingartner  fte^t 
mit  feiner  (grirartung,  bo^  man  il)m  ein  ^lueiteS  S3at)reut^ 
jc^affe,  nic^t  me^r  oEein.  §err  ü.  ©olbfdimibt  in  SSien 
^at  für  feine  Üiiefenoper  „(3a^a"  ö^nlid^e  Slbfi(^ten  unb 
unflreitig  ä£)nlicf)e  9f?ed)t§anfprü(^e:  benn  and§  iljm  ift  fd^on 
eine  Oper  „^eliantl)"  in  Seipgig  burc^gefaüen.  äJJit  gleichen 
@onberbnnb§;Sbeen  trägt  fid^,  bem  33ernel}men  ua<S),  §err 
?Ingnft  58nngert  für  fein  9}?nfi!bromo  „9'Janfi!aQ'\  5ln= 
bere  jngenblitfie  Siitanen  werben  nicf)t  gurüdbleiben  tt)olIen, 
unb  balb  fefjen  mv  lanter  fpecieüe  Opernbü^nen  für  Dpern= 
©pecialiften  fid)  erl^eben  —  mufi!alifc§e  Chambres  separees 
für  jeben  einzelnen  ^omponiften  unb  für  jebeg  ein-^elne 
Opernunget)euer.  ß^arafteriftifd)  ift  nebenbei,  ha"^  biefe 
fid)  eminent  beutfdj  unb  mobern  nennenben  S^onbidjter  i^re 
Dpernftoffe  au§  ben  älteften  ^^it^i^  unb  ben  entlegenften 
2Söt!ern  net)men:  @enefiu§,  äliotamifa,  Urmafi,  §eliantf), 
@oeQ,  S^aufüaa  u.  f.  m.  @emi|  ^egen  SSeingartner  unb 
feine  übrigen  fd)on  burd) gefallenen  ober  noc^  nid^t  aufs 
gefüf)rten  ^oEegen  bie  el^rlid^e  Überzeugung,  ha^  ber  ^unft 
nur  burd)  foloffale  ^imenfionen  unb  (Separat=S^eater  ge: 
bient  fein  !ann,  unb  ha^  in  oEergrö^tem  ^ormat  fie  aud^ 
SlEergrö^teS  leiften  »erben,  dagegen  möd^ten  mir  nur  fd^üd^= 
tern  ben  3^^^!^^  äußern,  ob  Semanb,  beffen  Sbeenüorrat 
nic^t  für  einen  Slbenb  au§gereid)t  t)at,  fic^  in  üier  aufs 
einanberfolgenben  Slbenben  mirftid)  al§  tröfu§  legitimieren 
merbe.      ^od)   immer  .gilt    ber    StnSfpruc^    ®iberot§: 


„£ubmilla"  von  Dvoxaf.  207 

„Quand   on  desespere  de  faire  ime  chose  belle,  natu- 
relle et  simple,  on  en  tente  une  bizarre." 

S)er  Saibacfier  9J?u[i!oerein  „Glasbena  Matica"  I)at 
bie  SBiener  mit  ®öoral§  S3aIIabe  „®te  ©eifterbraut'^  be= 
farnit  gemad^t.  51I§  „the  spectres  bride"  erfc^ien  fie  ^u- 
erft  in  englijdjer  (Sprache  am  5!JJu[i!fe[t  ^u  S3trming^am 
(1885),  fobann  bi3i;)mifc^  in  ^rag  (al§  „§oc^geit§f)emb"), 
je|t  enblicl  befamen  mir  [ie  in  SSien  in  floöenifc^er 
(Sprache  ^u  t)ören.  ®ie  (SJejelljc^aft  ber  äJinfiffrennbe  mirb 
f)offentIi(^  ni^t  äi3gern,  biefeS  nn§  feit  ^e^n  ^a^xen  oorent= 
^altene  SSer!  auä)  mit  beutjc^em  Xejt  aufzuführen.  Snbem 
mir  bi§  batjin  eine  einge^enbe  SBürbigung  ber  „@eifterbraut" 
un§  auffparen,  befc^rönfen  wix  un§  öorlöufig  auf  einige 
flüdjtige  SInbeutungen.  ®oora!§  ^allabe  ftedt  ödE  2:alent 
unb  naioer  ©mpfinbung;  fie  ift  lieblic^  in  ben  rein  ttjrifcl^en 
^^artien,  i^aralteriftifd)  unb  effeftöoE  in  ben  malenben. 
®er  fpegififdie  S^ufüer  in  ®öora!,  ben  e§  noc^  StuSbreitung 
unb  SSertiefung  öerlangt,  übt  barin  bemühte  Dber^errfc^aft 
über  ben  ®raraati!er.  ®ie  gan^e  (^^ätilung,  bie  mir  un§ 
in  einem  ^n^e  üorüberge^enb  benfen  —  fie  ftimmt  bt& 
auf  ben  guten  SluSgang  im  mefent(irf)en  mit  Bürgers 
ßeonore  überein  —  teilt  ®öora!  in  fieben  gefonberte  5tb= 
f(^nitte.  Wlii  Vorliebe  tiermeilt  er  bei  ben  fentimentalen 
©efängen  unb  lei^t  fogar  bem  toten  SSräntigam  rec^t 
menfd)Iic^  liebenSmürbige  (Santilenen,  lum  bie  fc^auertic^ 
gefpenftifc§en~¥inbrütfe  nic^t  aEgufe^r  gu  pufen.  ®ie 
3u£)örer,  bie  fic^  auc^  nic^t  gern  anpitenbem  ©raufen  unb 
©efpenfterfpu!  Eingeben,  finb  i^m  bafür  banfbar;  jo,  für 
umfangreiche  ^orm  bürfte  biefe  ©r^ä^Iung  nur  mit  §ilfe 
folc^er  It)riic£)er  9?u^epun!te  unb  mit  einigem  SSeräic^t  auf 


"208  <£^-  BansM. 

ftreng  ein^eitlid^en  ß^fjorafter  muftfaüfdj  mögli(^  jetn.  ®te 
öon  '£)öDra!  perfönlic^  birigierte  5Iuffü^rung  gab  öor  atitm 
ber  (Sängerin  ^ränlein  g^ann^  S5er^unc  @elegenf)eit,  ft^ 
auggugeic^nen. 


(iitticttittcn  tion  ßerlio^  nnh  ßorobiti. 

SBoEte  ^offapellmeifler  9iic^ter  im  Ie|ten  p!)iIt)armDni= 
ic^enSoncertbie  ruffifd^if^angöfifc^eSlUianj  feiern?  Oftentatio 
ftol^ierte  ha  eine  Dnöertüre  be§  ^ran^o]en  Serlio^  neben 
einer  öon  bem  Sfiuffen  S3orobin  einl)er.  ®ie  Ouüertüre 
^u  ben  „SSef)mri(^tern",  biejer  nie  aufgefüf)rten  (SrftlingS; 
Oper  öon  ^ector  53erIio5,  töax  ber  erfte  größere  £)rc^e[ter= 
öerjud)  be§  jungen  ^^omponiften.  Sn  feinen  äJlemoiren  er; 
§öf)It  er  ein  rec^t  I)ü6ftf)e§  ®efc^idjt(^en  baöon.  „Sd)  tt)ar 
nod^  fo  untöiffenb  in  ^Betreff  be§  9JJec^ani§mu§  einiger 
Snftrumente/'  berichtet  SSerliog,  „bo^  ic§,  nadibem  id^  in  ber 
.gntrobuftion  ber  Ouüertüre  „Les  Francs -Jiiges"  ben 
Des-dur-Slccorb  für  bie  ^ofaunen  gef (^rieben,  befürd^tete, 
e§  tt)erbe  bie§  ben  S3Iäfern  bie  größte  (S(^tt)ierig!eit  be; 
reiten.  §ingftlicf)  befragte  id)  barüber  einen  ^ofauniften 
ber  großen  Oper,  ber  mic^  öoöfommen  berufjigte  unb  mir 
fogar  öon  biefer  ©teile  einen  großen  @ffe!t  öerfprad§. 
®iefe  SSerfidierung  erfüHte  mtd)  mit  fold^er  ^reube,  ha^ 
id),  no(^  §aufe  eilenb,  be§  2öege§  nid^t  achtete  unb  mir 
ben  ^u§  öerftouc^te.  ©eitbem  t§ut  mir  ber  guB  tt)el),  fo 
oft  id)  ba§  ©tücf  pre.  Slnberen  mirb  öieHeic^t  ber  ^opf 
me|  tf)un."  2öir  töollen  nic^t  njiberfprec^en.  Morer  unb 
.überftc§tltd)er  im  Sau,  aU  bie  meiften  fpäteren  @d)öpfungen 


©uoertüren  von  Serlioj  unb  2Sorobm.  209 

t)on  S3erItog,  leibet  biefe  Ouöertüre  boc^  empfinblid^  an 
bem  SJJangel  mufüoIifdE)  geftaltenber  ^raft.  Sluffallenb 
§eigt  fic§  ^m  fc^on  baS  öei  33erüo^  f)öufige  S^ebeneinanber 
t)on  füfitten,  ejcentrifcfien  QüQen  irnb  banalen,  {)au§bac!enen 
©teilen.  ®a§  (Sefang§t{)ema  in  As-dur  fönnte  70  ^a^re 
früher  al§  ha§>  übrige  gef(f)rieben  fein;  e§  üingt  toie  eine 
fabe  SJietobie  au§  einer  alten  fronsöfifc^en  Oper.  ®er 
anfpruc§§Iojere,  babei  öiel  effeftbollere  „9fiömif(f)e  ©arneüal" 
öon  S3erIioä  bün!te  un§  eine  beffere  2öaf)I,  al§  biefe  SSe!^m= 
ri(f)ter  mit  il)rem  n)üften,  fcfilafwanbelnben  Söejen,  ba§  gu 
f a^ti(f|er  9[Re(obie  nur  ern)a(i)t,  um  fofort  tribial  §u  n^erben. 
®ie  £)ut3ertüre  gu  ber  ruffijd^en  Oper  „3^ür[t  Sgor" 
öon  5tlefanber  S3orobin  I)atte  für  SSien  n)enigften§  ba§ 
i^ntereffe  ber  ^Jeul^eit.  S[Ron  fennt  f)ier  öon  biefem  e^e= 
maligen  ^rofeffor  ber  W^'0^in  unb  faiferlic^  ruffifc^en 
(Staatsrat  nur  ein  Streichquartett  in  D,  ein  rei^t  tü(f)tige§, 
fteHenroeife  anmutiges  @tü(f,  ba§  bei  9^ofe  mit  SSeifall 
gefpielt  morben  ift.  hoffentlich  t)ätt  ber  „^ürft  Sgor"  in 
ber  Dper  me^r,  al§  er  in  ber  Ouöertüre  öerfprii^t.  'Sa§ 
öon  ber  Klarinette  angeftimmte  §auptt^ema  entbef)rt  nicf)t 
einer  gett)iffen  @ra§ie,  tro|  feineS  freitüilligen  §in!en§. 
Slber  meiterf)in  giebt  e§  met)r  Xumult  al§>  SJiufü.  Se|tere 
fpenbete  un§  in  öoEem  Tla'^t  erft  (Schümann  in  feiner 
C-diir-@t)mp^onie,  bereu  überirbif(f)  frf)öne§  ^Ibagio  man 
ftet§  mit  neuem  ©ntgüden  t)ört. 


■Sb.  •&an§lid,  3tm  6nbe  ieS  Sa^rfjuntevtg.  ^^4 


210  €«5.  ?iansM. 

®em  (Sänger  ^errn  21.  @ifterman§  gebüfirt  ha§ 
^erbienft  Sraf)m§'  neuefte  ^onbid^tung  gum  erfteit  SJlale 
öffenlli(^  gefangen  ^u  ^aben:  „35ier  ernfte  ©ejänge  für 
eine  93a^ft{mme"  (op.  121).  @rnft  in  ber  %i)at,  hthxMenb 
ernft  finb  biefe  It)rifd)en  9}JonoIoge,  raeldje  unfer  Bibelfefter 
Sra|m§  fid)  au§  ber  ^eiligen  @c^rift  auSerfel^en  l^at. 
Seiben  unb  Sterben,  ha§>  ift  ber  bumpfe  ©runbton,  auf 
ben  bie  erften  brei  ©efönge  geftimmt  finb.  (Sr  Hingt  am 
ftärfften  in  bem  erften,  refigniert  peffimiftif(f)en  ©tüd: 
„®enn  e§  get)et  bem  9}Jenf(^en  mie  bem  SSie^;  njie  biefe§ 
ftirbt,  fo  ftirbt  aud)  er,  unb  ^oben  alle  einerlei  Obem.'* 
S3on  aUen  öier  ©efängen  ift  biefer  erfte  ber  ergreifenbfte^ 
gugleid)  ber  au§gefüf)rtefte.  3^^^"^'^^  medjfelt  ba§  büftere 
Stnbonte  mit  einem  Ieibenfd)afttid)en  5lEegro  im  ©reiöiertel? 
Saft.  ®iefe§  Stttegro:  „(£§  fö^rt  oöeS  an  einen  Ort"^ 
bringt  ju  bem  öer^meifelten  Sntjalt  be§  erften  2:eile§ 
nid)t  etma  einen  (5)egenfa|,  fonbern  eine  leibenfd^aftlid^e 
Steigerung.  ®ie  milb  aufftürmenbe  Xriolenfigur ,  foft 
immer  in  (Segenbemegung  gur  ©ingftimme,  beruhigt  fid)' 
nur  t)orübergeJ)enb  einmal  gu  bem  erften  ^^it^^oB-  ®c^ 
(SJefang  fdilie^t  troftloS  mit  ber  bem  altjübifd^en  glauben 
entfpred)enben  SSerneinung  einer  ^ortbauer  noc^  bem  Xobe. 
'^a§>  ^meite  ^tM  (au§  bemfelben  ©atomonifd^en  SBuc^e 
ber  ^rebiger)  flagt,  ha'^  bie  @ered)ten  Unred)t  leiben  unter 
ber  ©onne  unb  ^aben  feinen  Sröfter.  „'^a  lobte  ic^  bie 
Soten,  bie  fd^on  geftorben  iraren,  me^r  oI§  bie  Sebenbigen; 
unb  ber  nod)  nic^t  ift,  ift  beffer  a(§  alle  hdhe."  ®er 
©efang  fc^reitet  in  gleichmäßig  fd^meren  5Item§ügen  flagenb^ 


„ütcr  crnfte  (Sefängc"  von  Sral|ms.  211 

einfjer;  bte  33egleitung  tuirb  an  einigen  na(f)brü(fU(^eren 
(Stellen  bettiegter,  einfd^neibenber.  ^aä)  Salomon  fpric^t 
on  britter  ©teile  Sefu§  <Sirac|,  ber  fc^on  200  Sa^re  bor 
ߣ)riftu§  ganj  im  @eifte  fo  öieler  proteftantifd^er  ^irc^en= 
lieber  ben  ^ob  al§  eine  2[öo£)ttt)at  preift.  Qn  bem  in  SJiott 
ftei^enben  Slnfong  („0  S^ob!")  bringt  ber  9}littelfa|  in 
E-dur  ein  ti(f)tere§  (Segenbilb;  bort  ttjarb  ber  %oh  al§ 
bitter  beilegt  oon  bem  SJ'lenfc^en,  „ber  gute  ^age  unb- 
genug  ^ai  unb  o^ne  (Sorge  lebet",  f)ier  al§  (Srlojer  be^ 
grü|t  „öon  bem  '3)ürftigen,  ber  in  allen  (Sorgen  ftecft  unb 
nichts  $8effere§  gu  £)offen,  noc^  gu  ermarten  ^at."  ®er 
üierte  unb  Ie|te  öon  93ral)m§'  „(Srnften  ©ejängen"  ift  ber 
einzige,  ber  nid^t  oom  2;obe  §anbelt;  er  tritt  au§  bem. 
engen  ^rei§  tro[t(o§  peffimiftijdier  £t)rif,  ein  Stücfc^en. 
Himmelsblau,  ba§  [ic^  au§  bem  fc^roar^en  @emi3I!  fjeröor- 
tämp\t  @§  ift  bie  oft  citierte  Stelle  au§  ^aulu§  erftem 
^orintEjerbriefe:  „SBenn  ic^  mit  9[Jienf(f)en=  unb  mit  (Sngelg- 
jungen  rebete  unb  f)ätte  bie  Qkhe  nic^t,  fo  tt)är'  ic£)  ein 
tönenbeS  @r§  ober  eine  flingenbe  Sd^elle."  5Iuffaltenb 
t)eftig  beginnt  bie  Ülebe,  etma  atg  rooüte  fie  mit  „S|r 
§al§ftarrigen!"  antjeben;  ec^t  S3ra^m§fc^  finb  hu  gornig 
f)erabfpringenben  S3öffe.  ®er  eifrige,  ftellenn^eife  gu  Ieicf)= 
terer  giguration  fic^  belebenbe  ^rebigerton  milbert  fic^  ^u 
fanfter  S3etrac^tung  in  bem  Slbagio ja|:  „SSir  fef)en  je^t 
burc^  einen  Spiegel"  unb  öergönnt  fid)  fogar  ju  ben  SBorten: 
„®ie  Siebe  ift  bie  größte  unter  if)nen"  einen  metobifd^en 
2lbfcf)IuB. 

^ein  ^roeifel,  ba^  biefe  neueften  ©efänge  öon  S3ra!)m0 
§u  feinen  tief ftempf unb enen  unb  fünftlerifc^  öoHenbetften 
get)ören.    populäre  Soncertnummern   ober  2iebling§ftü(fe 

14* 


212  (S^-  f?ansltcf. 

unferer  Dilettanten  ^u  njerben,  ba§  hkiU  i^nen  n^of)!  t)er= 
fagt;  fon)of)I  buri^  bte  nieberbrücEenbe  ';5;raurtg!eit  ber 
^ejte,  rote  bur(^  ben  fierben  @rn[t  ber  9[Ru[t!  unb  i^re 
ftrengen  5lnforberungen  an  ben  Sänger.  S^r  (Stil  er^ 
innert  §unä(^ft  on  \)a§>  beutfc^e  S^equiem  unb  ha^  (Bd)xd\aU' 
lieb,  tiefer  «Stil  ift  Sra^ra§'  un&e[treitBare§  Eigentum, 
roenngleicf)  feine  SSnr^eln  jutiefft  in  ^aä)  ru^en.  ®a§felbe 
gilt  jo  anä)  öon  90^enbet§fD^n§  geifttic^en  Xonroerfen;  nnb 
bod^,  roie  |ef)r  unterjdieibet  ft(^  auf  ben  erften  ^M  ber 
^falter  äRenbeläjo^^n^  öon  jenem  $8ra^m§!  ©ebaftian  ^öac^, 
bort  nac^roirfenb  in  einer  roei(i)en,  janften  Snbiöibualität, 
lf)ier  in  einer  ftarfen  unb  gerben.  SSon  ben  „35ier  ernften 
(Sejängen"  fönnte  jeber  feine  ©teile  in  einem  Oratorium 
finben,  unb  fo  roecfen  fie  in  un§  ein  ftiüeS  Söebauern,  ha"^ 
$8raf)m§  fic§  §u  einem  Oratorium  niemals  entfc^toffen  f)at. 
©eit  9}ZenbeI§fot)n  finb  e§  boc^  nur  ^lalente  jroeiten  9iange§, 
roelcf)e  fic^  im  Oratorium  bett)ätigt  !^aben  unb  bereu  (mir!; 
(icfier  unb  öermeintlicfier)  @Iauben§eifer  un§  nur  §u  oft 
erfe|en  foH,  roa§  iljnen  an  mufifatifc^er  ©c^öpferfraft  fe^^It. 
S)ie  gan^e  ^unftgattung  ift  entfdjieben  gefunfen;  hk  ß^or; 
üereine  muffen  nad^  aEen  35erfuc§en  mit  §iller  unb  Söroe, 
©c^neiber  unb  9)ieinarbu§,  5IRaffenet  unb  2;inel  boc^  immer 
roieber  auf  Sac^,  §änbel  unb  9JienbeI§fo^n  gurücfgreifen. 
Sra|m§  aEein  roäre  im  ftanbe  geroefen,  ha^  Oratorium 
roieber  p  -fieben;  er  altein  befi^t  neben  ber  großen  ßunft 
aucEi  t)k  gro^e  5lutorität,  öon  roe(c§er  ein  etmoS  öerroelt; 
li(^te§  ^ublüum  felbft  fe:§r  ©trengeS  unb  §erbe§  oer; 
trouenSüott  aufnimmt.  (Sine  ^robe  baüon,  in  fleinerem 
Umfange  allerbing§,  ^at  ber  33ortrag  ber  „95ier  ernften 
©efänge"  burd^  §errn  ©iftermanS  geliefert.    SSelti)  atem= 


E-moll-SYmptjonic  v.  21.  Droraf.  213 

tofe  (Stille  unb  Slnbad^t  in  bem  gebrängt  öollen  @aal! 
SSeIcE)  gerü£)rter  S3etfaII  na(i)  jebem  @tü(f !  Unb,  t)a§>  aller; 
mertoürbigfte:  ber  britte  ©efang  „D  Sob!"  mu^te  auf 
anf)altenbe§  ©rängen  tt)teberf)oIt  »erben.  @tn  6efonber§ 
t)eitere§,  angenef)me§  @tü(f  tft  ba§  gelt)t§  nt(f)t.  58ral)m§ 
£)at  ftc§  fein  ^ublifum  fcEion  erlogen;  er  ^at  (um  eine 
fransöfifd^e  SSenbung  gu  brauchen)  fic^  i^m  imponiert. 

®ie  neuen  S3ra^m§=(S}efänge  ftetten,  n)ie  ertDät)nt,. 
gro^e  Slnforberungen  an  ben  Sänger.  Sie  öerlangen  eine 
au§gte6ige  Stimme  oon  beträc^ttid^em  Umfange,  öoII= 
fommene  S3e!)errf(^ung  be§  5ltem§,  ber  2lu§fprad§e,  ber 
2)e!(amation,  alfo,  gan^  abgefetjen  öon  ber  getftigen  ^oteng,. 
eine  meifter^afte  ©efangSted^nü.  §err  (SiftermanS,  be= 
fanntlic^  ein  würbiger  S(i)üler  Sto(f£)aufen§,  £)at  feine 
gon^e  ^unft  für  ha§>  i^m  f^mpat£)if(f)e  SBer!  aufgeboten. 
3}ieIIei(^t  toäre  ber  (Seift  ber  Sl'ompofttton  nod^  e(f)ter  {)er= 
öorgetreten,  o!)ne  fo  übermäßigen  Slufroanb  on  Stimme, 
mie  er  namentlich  in  bem  öierten  ©efange  auffiel. 


E-moll-SijnipliümE  unb  „Ber  JBrtffEi'mrtnn" 

®öora!§  neue  Sl}mp§onie  in  E-moU  ift  „5tu§  ber 
neuen  2BeIt"  betitelt  unb  f)eißt  barum  gemeinigti^  bit 
„2lmerifanifc|e".  ®er  ^omponift  proteftiert  jmar  lebhaft 
gegen  hk  SSermutung,  er  t)abe  bie  äJZotioe  in  §Imeri!a  auf= 
gefefen.  ©emiß  finb  hk  S^emen,  fo  mie  fie  in  ber  (St)m= 
Päonie  fte!)en,  ®öorof§  (Sigentum  —  aber  ha^  feine  ^f)an= 


214  ^^.  i?ansltcf. 

tafte  öon  ber  originellen  S^ationolmufi!  angeregt  unb  ht- 
einftu^t  ttjar,  hk  i^n  in  9fJen)=Dor!  tagtäglid^  umfd^tt)irrte, 
fd^eint  mir  au^er  ^^^if^^-  ^öoi-'Q^S  2ßer!e  liefern  felbft 
ben  S3ett)ei§,  benn  einerjeitS  ^aben  feine  früheren,  öon  f(a= 
t)if(^em  ß!)ara!ter  be^errfc^ten  ^ompofitionen  feine  Si^n= 
Ii(f)!eit  mit  ber  E-moll-©^m:p{)onie,  anbererfeitS  geigen  bie 
unmittelbar  nac^  biefer  in  9?en)=^or!  fomponierten  <BtMt 
benfelben  ejotifdfien  ßuQ  in  fR§^t!)mu§  unb  SOielobie.  ^ä) 
erinnere  an  ha§  F-diir-Ouartett  op.  96,  ingbefonbere  fein 
f^inale;  on  ha^  föftlid^e  @treic|quintett  op.  97,  aucf)  an 
3^r.  1  ber  Suite  op.  98.  SBer  einmal  eine  ^robuftion  ber 
f^ttporgen  „Christys  Minstrels"  in  Sonbon  gel^ört  £)at  ober 
i!§re  bei  93ooff)i5  &  @on§  erfdEjienene  Sieberfammlung  burc^= 
blättert,  ber  n)irb  einige  5ßermanbtfc§aft  mit  biefen  Kelten 
^üora!§  mo^I  bemer!en.  2Ba§  toix  gang  aEgemetn  ame= 
ri!anif(^e  SJJufi!  nennen,  finb  eigenttid^  importierte  fcEjots 
tifc^e  unb  irifc^e  SSoI!§meifen,  nebft  etlichen  S^Jegermelobien. 
Sn  ber  E-moll-@^mpt)onie  ift  biefer  S^pu§  nid^t  fo  ftar! 
ausgeprägt  Ujie  in  ben  oben  genannten  ^ammermufüen, 
aber  man  mirb  boc^  fofort  SRotioe  £)erau§!^ören,  bie,  oon 
S)oora!§  frü£)erer  SIrt  meit  abftet)enb,  mirfüd^,  mt  ber  ^itel 
befagt,  ou§  einer  anbern  2SeIt  finb.  5tu§  biefer  neuen 
SSelt,  bie  'S)üora!  bur<^  ein  paar  Satire  aufmerffam,  mit 
offenen  ©innen  beobaiiitet  !^at,  oermenbet  er  einige  no(^ 
unoerbrauc^te,  erfrifd^enbe  3SoI!§!tänge  —  bafür  fönnen  mir 
i^m  nur  banfbar  fein.  ®a§  @ntfd)eibenbe  bleibt  immer, 
maS  '3)öora!  barauS  gemad^t  unb  mie  er  e§  angefangen 
'"Eiat,  33ebeutung,  9^eig  unb  5lbel  einer  2SoIf§mufi!  abguge= 
minnen,  bie  unS  in  natura  folgern,  platt,  burleS!  erfc^eint. 
Unb  f)ierin  liegt  ba^  @Iü(f  unb  Sßerbienft  oon  ®üora!g 


E-moll-Sympt^onie  v.  21.  DooraF.  215 

jieueften  Ströeiten.  ^ux  ein  genialer  ©rfinber  unb  ein 
äJieifter  ^üIt)pt)onen  ®ti(§  öermoc^te  folrfie  2ln!(änge  !ün[t; 
lertfd)  ^u  geftdten  unb  ein  @tü(f  Xük  bie  E-moll-@t)m; 
:pf)onie  gu  fi^reiben.  ®ie  S^^emen  be§  erften  SlUegro  fc^einen 
mir  bie  Bebeutenbften  unb  origtneII[ten;  gtei(^  ba§  !ü^n 
auffteigenbe  ^ouptmotiö  getüinnt  un§  unb  beftimmt  ben 
gangen  frif(f)en,  energifc^en  S^arafter  be§  @a|e§.  ®a§ 
folgenbe  Sargo,  beffen  S^ema  ein  fc^tüermütigeä  ©nglifc^; 
t)orn  intoniert,  ift  in  6Ieict)e§  9Jionbtic^t  getaucht,  einfarbig, 
rüijrenb  unb  frembortig.  Sßurbe  nid^t  ha^  Sempo  etUJoS 
gar  gu  langfant  genommen?  @e^r  origtneE  in  !ur§en 
©prüngen  füt)rt  fic!)  ba§  ©cEiergo  ein.  SSie  biefer  @a| 
ber  Ud\it,  fo  barf  ba§  f^inak  ber  funftöoEfte  t)ei^en.  ';£)ie 
Slrt,  tüie  {)ier  SJiotioe  au§  früheren  (Sä|en,  gumal  au0  bem 
erften,  in  aUertei  S^eränberung  unb  33ermummung  einge; 
fc^oben  merben,  geigt  un§  ®bora!§  9}ieifterfct)aft  in  öotter 
fReife.  Ungegmungen  unb  geiftreid)  öermittelt  bieje§  3Sieber= 
Quftaud^en  ber  .^auptmotiöe  einen  fefteren  Sujammenltiang 
gtüifd^en  ben  einzelnen  2^ei(en.  S^Jur  etn)a§  gu  lang  fd^eint 
mir  ha§>  f^inale,  ha§,  nocf)bem  e§  un§  aEe§  oollftänbig  ge= 
jagt  ^at,  noc^  !ein  (Snbe  finben  miH.  ®ie  ungemein  in= 
tereffonte  @^mp:^onie,  meiere  glängenb  inftrumentiert,  bocf) 
!eine§meg§  nac|  jüngftbeutfc^en  äJlanieren  hk  Mangeffefte 
gur  §auptfa^e  ma(i)t,  fanb  bie  tt)ärm[te  2lufnaf)me.  ©obalb 
man  ben  (^arafteriftifd^en  ^opf  ®öora!§  in  ber  ®ire!tion5= 
Soge  entbeif t  ^atte,  mürbe  fo  lange  noi^  jebem  @a|  applau= 
biert,  bi§  ber  befcijeibene  ^omponift  fid^  erf)eben  unb  oon 
oben  ^erab  banfen  mu^te.  @rf)Iie^IidE)  nötigte  man  i^n 
noc^  auf  ha§:  ^obium.  hoffentlich  merben  bie  ^f)iIf)armo; 
nüer,  bie  mit  ber  öirtuofen  5lu§fü^rung  ber  ©timp^onie 


216  ^ö.  f7ansricf. 

einen  öerbtenten  Sriump^  feierten,  un§  auf  eine  SSiebeiv 
^olung  nic^t  0Ü5U  longe  warten  laffen.  ®a§  2Bieberf)ören 
ift  in  ber  SRnfi!  eigentlirf)  ha§>  er[te  redete  §ören.  ^ofs 
fapellmeifter  SfJic^ter  ^at  bie  S^fc^aüotoSf^fd^e  Sym- 
phonie pathetique  in  fürgefter  ^eit  gnm  jttjeiten  Walt  auf; 
gefüt)rt  unb  bereits  eine  anbere  ©^mp^onie  be§fel&en  5lutorS 
für  ha§>  nödjfte  ßoncert  angefe^t.  ^Son  ®t)oro!§  brei  erften 
(S^mp!)onien  ift  nod)  feine  einzige  tt)ieber|oIt  njorben  feit 
ifjrer  erften  Sluffü^rnng,  „e§  ift  fcfion  lange  ^er!"  2öir 
möchten  nnfere  Beften  ^omponiften  hod)  ni(f)t  aE§ufe£)r 
{)inter  S^^u^Ianb  prücEgefelt  fet)en. 

dlo6)  eine  öon  ®öora!§  neueften  ^ompofitionen  njarb 
ung  befeuert:  feine  ft)mpt)onifcf|e  ®id§tung  „®er  Söaffer; 
mann",  ein  inftrunienta(e§  ^ra(^t=  unb  @(f)auftü(f,  tiaS^ 
bie  ^^il^armonüer  unter  §an§  Sfiid^terS  Seitung  mit  t)in; 
rei^enber  SSirtuofität  fpielten.  ®a§  ©tüif  gel^ört  ^u  brei 
öon  ©öora!  nacf)  bofimifi^en  SSoIBfagen  fomponierten  ft)m; 
p^onifcf)en  ®ic§tungen;  bie  5n:)eite  i)ei^t  bie  „9)?ittag§t)e£e", 
bie  britte  „'S)a§  golbene  ©pinnrab".  ^m  „SSaffermann" 
i)anbelt  e§  fid§  um  ein  SJiäbc^en,  ba§  biefer  graufame  (EIe= 
mentargeift  ^u  ficf)  in  bie  Siiefe  gebogen  unb  jn  feinem 
SBeibe  gemacfit  ^at.  9^ad§bem  fie  i^m  ein  ^inb  gef(f)en!t, 
öerlongt  fie  auf  einen  %aQ  gu  i{)rer  9Jiutter  prü(f^u!e!)ren. 
2l{§  biefer  Sag  gur  S^Jeige  ge^t,  erf(f)eint  ber  SSaffermann 
unb  forbert  ungeftüm  fein  Söeib  gurücf.  SSon  ber  SUlutter 
f)öt)nifc^  abgemiefen,  entfeffelt  er  einen  furcf)tbaren  @turm 
unb  fd)Ieubert  mit  großer  @emalt  auf  bie  @c|meEe  ber 
glitte  bie  Seid^e  be§  ^inbe»,  bem  er  ben  ^opf  öom  D^umpfe 
getrennt  ^at.  SSie  man  einen  fo  gröfeli^en,  jebe§  feinere 
@efüf)I  empörenben  ©toff  gu  mufüatifc^er  ©arftellung  fid^ 


„Der  XDaffermann"  v.  21.  Pooraf.  217 

irä^Ien  fönne,  tft  mir  nid^t  red^t  Begreifltd^.  ®ie  einfache 
Uberfdfirift  „^er  SBaffermann"  f)ätte  öollfommen  genügt, 
um  ber  ^oettjd^en  unb  malerif(^en  (Sinötlbung§!raft  be§ 
3ii|örer§  eine  Beftimmte  Slnregung  ^u  geben.  ®ie  grau= 
fige  aulfü^rlicfie  (Srgäfilung  fd^en!en  Xüix  gerne;  tviv  »oEen 
unfer  O^r  unb  unfere  ^£)antafte  nid^t  in  eine  gebunbene 
SRarfd^route  ^tüängen  laffen.  ®ie  ^ompofition  felbft  ift 
ben)unberung§tt)ürbig  burdE)  i§re  blenbenben,  ganj  neuen 
Orc§efter=(Sffe!te,  i^re  originelle,  im  Stnfang  aud§  fe^r 
poetifd^e  Xonmolerei.  Slber  ba§  UngtüiJ  i[t,  bo§  ber 
Hlomponift,  |ort)ie  ber  .^orer  einer  öorgebrucften  (Sr^ä^tung 
©d^ritt  für  ©c^ritt  folgen  mu^.  SSir  bleiben  tro|bem 
im  UnHaren.  Sn  bem  Programm  laffen  bie  üerfd^iebenen 
©cenen  ber  (Sage  fid^  no(^  genau  trennen;  in  ber  Ä'om= 
ipofition,  meldte  faft  burd^niegS  ha§>  erfte  „2Baffermann= 
9}Jotiü"  feftf)ölt,  fliegen  fie  unterfd)ieb§Io§  ineinanber.  S)a§ 
ift  aEe§  intereffant  mufijiert,  aber  fi^ted^t  er^ä^It.  ^rnmer 
^in!t  man,  ha§  Programm  öor  klugen,  ber  SO^nfif  üorau§ 
ober  nad^.  ^d)  fürd)te,  ®üora!  ^at  mit  biefer  betaittierten 
Programm iSJlufi!  eine  abfd^üffige  S3ot)n  betreten,  melifie 
am  @nbe  bireft  ju  —  9f^itf)arb  @trau^  fü^rt. 

©iefer  Sionmaler  lä^t  un§  befanntlid)  in  feinem  „(Sulen= 
fpiegel"  pren,  mie  ber  SSagabunb  auf  ben  @algen  ^inauf= 
gebogen  toirb,  in  „Sob  unb  33er!(ärung",  ujie  bem  im 
2;obe§!ampf  ^ucJenben  ha^  ^afi)tiid)t  oerlofd^t  u.  f.  m. 
S^oEenbS  merfmürbig  ift  ber  gortfd^ritt,  ben  fü.  (Strauß 
in  feiner  neueften  ©^mpljonie  gemad^t  ^t.  (£r  betitelt  fie: 
„Stifo  fprad^  ^'i^'ötfiuftra:"  S(^  fenne  bie  ^ompofi= 
tion  nid)t,  oielleic^t  ift  fie  meifteri)aft,  aber  ber  Xitel  ift 
barer  Unfinn.    Stuf  „alfo  fprarf):"  !ann  nur  eine  9?ebe 


218  <2b.  £?ansltcf. 

folgen,  furj  ober  au§füf)rlid^;  itur  gefproi^ene  Sßorte,  nic^t 
Or(i)efterfä|e.  3^^'i^^i^f^^'i  fprad^  feine  f^agottfcalen  ober 
^larinett-^riEer.  ®q§  tt)et^  ein  geiftreic^er  Wann,  tt)ie 
IR.  Strauß,  jo  gnt  n^ie  tt)ir.  5lIIein  bie  @uc^t,  um  jeben 
^rei§  2IbjonberIic^e§,  Uner!^i3rte§  auf^utifc^en,  fei  e§  auc| 
nur  im  2;itel,  üerfüfirt  if)n.  9^ie|jc^e  ift  eben  in  ber 
SJiobe.  9fii(i)arb  ©trou^  nimmt  ta^^  fonberbarfte,  unpopu^ 
lärfteSucE)  üon  i^m  unb  benennt  bana(^  (frei  nad)  „S'Jiellc^e") 
feine  neuefte  @^m;pt)onifc§e  'S)id^tung.  ®a§  S3eif:piel  ift  an- 
ftetfenb.  Sbfen  ift  gleid^fallS  in  äJiobe;  barum  t)at  bereits 
ein  blutjunger  9Jiünd)ener  ^omponift  eine  f5mpt)onifc^e®i(^= 
tung  „9fto§mer§^o(m"  fomponiert.  Söenn  er  me|r  Courage 
be!ommt,  fo  lä^t  er  ttjo^l  eine  @t)mp!)onie  mit  bem  Xitel 
folgen:  „^Ifo  f:pra(^,^ebba  ©abier:"  (ftreng  nac^  Sbfen). 
Strauß'  !ran!f)afte  (Sitetfeit,  burc§au§  im  Meinen  groB  fein 
gu  rooEen,  offenbort  fid^  aud)  red)t  ^iib\ä)  in  einem  Siebe, 
betitelt  „Söenn  .  .  .",  \)a§>  al§  S3eilage  ju  ber  illuftrierten 
ßeitfc^rift  „Sugenb"  erj(^ienen  ift.  2)a§  Sieb  fte^t  in  Des- 
dur,  fc^Iie^t  aber  in  D-dur.  ©ajn  maä)t  ber  ^omponift 
bie  S^anbbemerfung:  „(Sängern,  bie  nod^  im  neun^el^U; 
ten  :3ö^r|itnbert  biefeS  Sieb  öorptragen  beabfidEitigen, 
röt  ber  ^omponift,  baSfelbe  oon  t)ier  ab  (fed^§  Safte  oor 
bem  @(i)tu^afforb)  um  einen  Zon  tiefer  transponiert  gu 
fingen  unb  fomit  bo§  SOJufifftücf  in  ber  2tnfang§tonart  auc^ 
ab^ufc^Iie^en!"  ^d)  meine,  ha^  gmangigfte  Saf)r!§unbert 
braucht  nic§t  f)oc^  in  bie  ;3af)re  §u  fommen,  um  ha§>  ^ubli= 
fum  öoHauf  überfättigt  ^u  fef)en  an  biefen  ^f^ielfc^es^bfen; 
@^mp|onien.  @§  mirb  über  biefe  tolle  äRobe,  bie  mit 
Sönen  ni(f|t  me'^r  mufi^ieren,  fonbern  er^ä^Ien  unb  malen 
toiU,  gerobe  fo  (öc^eln,  mie  S^tic^arb  @trau^  ^eute  über 


KompofittonetT  rort  €.  (Srtcg.  219 

bQ§  ^ubltfum  be§  armen  tteungefinten  öaf)rt)unbert§  fic^ 
luftig  mad^t. 

6§  taxm  mir  nic^t  beüommeit,  ®öoraf,  ber  mic^  §u 
biefem  (Sjcur§  öerlocft  £)at,  mit  9^ic^arb  @trau§  auf  eine 
Sinie  ^u  flellen;  er  ift  ein  e(^ter  SKufüer,  ber  ^uubert  Wlal 
beriefen  ^at,  ha^  er  feiue§  Programms  uub  feiner  5Iuf= 
fcfirift  bebarf,  um  un§  burcf)  reine,  gegenftanb§Ioje  SKufi! 
gu  entgücfen.  ®öora!  braucht  [id^  nid^t  bor  einer  neuen 
©^mp^onie  erft  §u  fragen:  SSa§  fprad§  9^ie|fc^e?  2Bo§ 
fprac^  ^'ii^fl^^^fi^o?  (Sr  mei^  üieüeid^t  gar  nid^t,  tner  biefe 
betben  großen  Spiere  maren.  5lber  t)a§  ^at  er  aud§  nid^t 
nötig.  (Sr  »ecft  (55eban!en  unb  (Smpfinbungen ,  @(^auer 
be§  @Iüdfe§  unb  ber  äöet)mut  in  un§,  o^ne  ba§u  beg  ®d§rtiin= 
bet§  mit  falfc^er  @elet)rfam!eit  gu  bebürfen.  5tber  eine  leife 
freunbfd^aftlitfie  SSarnung  fonn  if)m  nad^  bem  „2Boffer= 
mann"  öietteid^t  nid|t  fcfiaben. 


®en  9JtitteIpun!t  unferer  mufifalifcfien  ©enüffe  bilbet 
gegenmärtig  ©bmarb  @rieg.  ®a§  eigenartige,  öorne^me 
Talent  unb  bie  ft)m|3att)ifc^e  ^erfönlidjfeit  be§  normegifc^en 
SJieifterS  bröngen  für  ben  Stugenblid  jebei  anbere  Snter= 
effe  in  ©chatten.  %xd  Slbenbe  nad^  einanber  maren  it)m 
getoibmet  —  ein  öierter  fte^t  noc£)  beöor.  Süngft  mad^te 
bie  ©öngerin  ©ulbranfon  —  leiber  oi)ne  bie  üerfprodEiene 
3}Jitmir!ung  be§  ^omponiften  —  un§  mit  einer  5tu§tt)a|I 
©riegfd^er  Sieber  befannt,  benen  gum  geraünfc^ten  ©rfolg 


220  <£^-  f?ansltcf. 

mci§t§  gefel^It  i)at,  al§  eine  beutfi^e  Ueberfe|ung.  Vorauf 
folgte  ein  ^ammermnfüaöenb  unb  enbli(^  ein  grofeeS  (nur 
aCgu  gro^eg)  ©rieg^ßoncert  mit  (Sf)Dr  unb  örc^efter  im 
9JJu[i!oerein§faaI.  ©bmorb  ©rieg  i[t  nicf)t  al§  ein  ^rember 
6ei  un§  eingebogen;  maren  bod)  bie  meiften  feiner  je^t 
öorgefüf)rten  ^ompofitionen  un§  au§  früf)eren  Sluffüfirungen 
längft  6e!annt.  <Bo  bie  Soncert^Duoertüre  „^m  ^erbft", 
meldte  bur(^  trübet,  ftürmifc^eS  Oftobermetter  un§  gum 
Sagböergnügen  unb  f(f)Iie§Iic!^  gu  einem  Sauerntanj  in§ 
2Birt§^au§  füf)rt.  2Bie  faft  alle  gro§  angelegten  ^ompo= 
fitionen  @rieg§,  wirft  auc^  hit  .^erbftouöertüre  me^r  burd^ 
poetifc^e  SJ^omente  al§  bur(^  ^ufammengefa^te  eint)eitlic^e 
^raft  be§  fangen.  @rieg§  2;alent  offenbart  fi^  am 
origineüften  unb  liebenSmürbigften  in  fteinen  formen. 
^a§>  beioeift,  nad^  ber  reigooßen  erften  ^eer=®t)nt=@uite, 
om  fc^önften  bie  je^t  mieber  geprte  .^oIberg--©uite.  ®a§ 
garte  „Slir"  in  G-moll  unb  ba^  t)umoriftifc^  abfdfitie^enbe 
^angftü(f  „Sf^igaubon"  finben  |ebe§mal  ben  IebE)afteften 
5ln!{ang.  5Iucf)  ba§  oon  §errn  ^.  93ufoni  mit  beifpiel= 
lofem  ©rfolg  üorgetrogene  ^Ioöier;(Soncert  in  A-moll  get)ört 
§u  ben  befannteften  unb  beliebteften  ^ompofitionen  (SriegS. 
SSir  !^aben  e§  in  ben  Ie|ten  Sauren  bon  brei  3Sirtuofinnen 
gehört:  bon  ^van  ©tepanoff,  bon  S^l)erefe  Sarefio  unb 
'SDogmar  Söalle^^anfen.  „5ßor  ber  ^lofterpforte" 
ift  gang  eigentlich  eine  bramatifd§e  ©cene  unb  bürfte  auf 
ber  58ü|ne  tebenbiger  mirfen  al§  im  ©oncertfaal.  §ier 
ermübet  un§  ba§>  übermäßig  au§gebe^nte  Orc^efterborfpiet 
unb  am  ©cEiluffe  ber  gteic§faE§  gu  lange  monotone  S§or= 
gefang  ber  Spönnen.  5ßiel  Beifall  erntete  §err  (Sifter= 
mani  für  ben  S^ortrag  (Sriegfc^er  Sieber.    Sei  aller  5tn= 


Kompofitioncn  Don  (S.  (Sricg.  221 

er!ennung  für  bie  9Jie^r§Qf)I  biefer  garten,  fein  empfunbenen 
©tütfe,  ptte  man  ftc^  boc^  mit  geringeren  Cluantitäten 
begnügt.  D|nef)in  fen!t  fic^  auf  ein  langet,  Mofe  au§ 
@riegf(f)en  ^ompofitionen  be[te:^enbe§  (Soncert  bocf)  f(^Iie§= 
Ii(f)  ein  ©d^Ieier  normegifc^er  SfJebeKanbfc^aft.  5Im  be= 
beutenbften  erfcfiien  un§  „§enri!2öergelanb";  ein  @efang, 
mel)r  Opernfcene  aU  Sieb,  n^eld^er  burd^  bie  begteitenbe 
§arfe  einen  eigentümlich  :poetif(i)en  ^^^  empfängt.  2)a 
§enri!  Sßergelanb,  ber  norlüegifc^e  ®i(^ter  unb  Patriot, 
iin§  eine  ööüig  frembe  ^erfönlic^feit  ift,  fonnte  leiber  nur 
ber  einfeitig  mufiMifc^e  ^ti^  biefer  (SIegie  auf  ha§>  ^ubti= 
!um  mirfen.  ®a§  jmeite  Sieb  „(Sin  ©c^töan"  {%t]ct  öon 
Sbfen)  ift  in  ber  ungefügen  beutftfien  Überfe|ung  fdin^er 
öerftönblic^,  ein  Uebelftanb,  bem  bie  fef)r  patt)etifcJ)e  SKufi! 
!eine§meg§  a6f)ilft.  Ü6erf)aupt  !önnen  mir  einen  @toB= 
feufger  über  ha^  fi^Iecfite  ®eutfd^  ber  Überfe|ungen  faft 
aller  @riegfc§en  Sieber  nic^t  unterbrü(fen.  2öie  erquiiienb 
mirfte  in  biefer  üermummten  ßJefettfcEiaft  ba§  einzig  original; 
beutfi^e  (SJebic^t  „®ereinft,  o  @eban!e  mein!"  öön  @eibe(. 
SSer  benft  babei  nic^t  an  ©d^umannS  ergreifenbe  ^om; 
pofition  al§  grauenbuett  im  „@panif(J)enSieberfpieI"  (op. 
74),  unb  mer  beflagt  nic^t  mit  un§  bie  ^aä)t  emiger  35er; 
geffen^eit,  meiere  in  SSien  biefeu  fc^önen  Sieberct)!(u§  be= 
be(ft!  ®a§  Dpern^au§  ober  ber  gro^e  SRufüöereinSfaat 
finb  freilief)  feine  ©tätte  bofür,  fo  menig  mie  für  S3rof)m§' 
glei(i)fall§  t)alböergeffene  ^^S^u^^^^Iie^^^-  ®rieg§  SefteS, 
@igentümlid)fte§  ift  intime  9!)iufi!.  SSir  füf)lten  un§  barum 
bem  ^omponiften  nod)  näfier  gerücft  in  bem  ^ammermufifs 
5Ibenb  be§  „Söö^mifc^en  Clnartettg",  al§  im  großen  Tlu'iih 
öereinSfaal.    greilid^,  nac^  bem  G-moll-Cluartett,  op.  27, 


222  <2b.  BiansM. 

quölte  un§  feine  befonbere  @ef)nfu(^t;  roir  ^aben  e§  öor 
einigen  i^a^ren  Bei  Üiofe  geprt  unb  namentlich  bem  erften 
@o|  eine  leidet  grufeinbe  (Erinnerung  httoatjxt  SSie  oiel 
abfid§tlic§  3JJipiingenbe§  parabiert  in  biefem  enblofen  @a|, 
mit  auffoHenbem  §ajc^en  nad^  melobijd^  unb  ^armonifc^ 
SSijorrem,  uad)  öerrenften  9ftf)t)t^men  unb  faljc|en  ^on= 
troften!  @Ieic^  einer  buftigen  Slume  ergebt  fic§  au§  biefem 
öerjengten  S3oben  bie  „Q^oman^e'',  ein  @ejang  im  Iieb= 
lic^ften  SSoIBton,  bejfen  ^oejie  un§  fogar  mit  bem  un= 
motiöiert  milben  äRitteIfa|e  öerfö^nen  fann.  2lufrid§tige 
greube  £)ot  un§  bagegen  bie  ^iolinjonate  in  C-moll  be= 
reitet,  meiere  @rieg  mit  bem  ^^rimariu§  be§  ^öf)mi]d^en 
OuartettS,  Sofep^  §  off  mann,  fpielte.  9}on  feinen  brei 
SSioIinfonoten  fc^ö|en  mir  bie  in  C-moll  ^ufjöd^ft,  jo  al§ 
ha^  öoüfommenfte  ^ammermufüftüd,  ha^  mir  öon  @rieg 
fennen.  9Son  bem  ^omponiften  (Sbmarb  (Srieg  !)atten  mir 
aUe  t)iel  gelefen,  ni(f|t  ober  öon  bem  ^laüierfpieler;  fo 
fa^  man  benn  mit  !§ocf)gefpannter  Sfleugierbe  feinen  ®oIo= 
öortrögen  entgegen.  @rieg  roat)Ite  eine  Slnjat)!  feiner  mo!)Is 
be!annten  „ßt)rifcben  ©tücfe";  anfpruc^§(ofe,  finnige  @enre= 
bitber,  tei(§  fentimentaten  :5n!^alt§  („Sn  ber  §eimat", 
„©infamer  SSanberer",  „Srotü",  „grütjling")/  teils  öoH 
grajiöfer  §eiter!eit,  mie  „@d^metterling",  „35öglein",  „^ox^ 
roegif(f)er  SSraut^ug".  «Sein  0aöierfpiel  ift  oon  bezaubern; 
ber  3Seicf)f)eit  unb  5inmut,  hahü  gan§  inbioibueü.  @r 
fpielt  mie  ein  bebeutenber  S^onbic^ter,  ber  mit  bem  Ä'laoier 
öoß!ommen  öertraut,  meber  beffen  Stjrann  nod^  beffen 
©flaöe  ift  —  nic^t  mie  ein  reifenber  SSirtuofe,  melc^er 
nebenbei  fomponiert.  ®abei  ift  feine  ^ec^nif  tabelloS,  ge= 
pflegt  unb  gerunbet.    @rieg  bürfte  e§  mo^I  mit  manchem 


Kompofittoncn  con  (£.  (Sricg.  223- 

aSirtuofen  noc^  aufnef)men;  aber  er  begnügt  fti^  mit  hem 
öoHenbeten  $8ortrag  „It)i^tfc^er  ©tü^e"  unb  tä^t  fic^  !eine 
^arabepferbe  aufbäumen.  Untt)iII!ürIid§  mu^te  id^  an  einen 
S3rief  öon  ^.  ©(^umann  benfen,  ber  im  ^a^xe  1839  öon. 
WltnheU^o^n  unb  S3enett  f^reibt:  „Sßie  fpielen  fie- 
beibe  ^laoier!  2Bie  Sngel,  foft  anfpruc|§Io§  »ie  ^inber." 
Über£)aupt,  wie  oft  mu^te  ic^  ©c^umannS  gebenfen  ber 
(Sriegg  „Stiriji^en  ©tüden" !  ®en  „©^opin  be§  9fJorben§" 
nannte  i^n  S3üIotD,  nnb  einige  öermanbte  ^üge  (^um  S3ei= 
fpiel  in  bem  ^affagenmer!  be§  6oncert§)  finb  ni(f)t  ju. 
überfet)en,  aber  ber  ßufammen^ang  mit  ©c^umann  i[t  ber 
ungleich  ftärfere.  ^n  feinen  anberen  Sonbidjter  ^ot  ©rieg 
fid)  jo  tief  unb  innig  eingelebt,  tük  in  ©c^umann.  ©aS 
tf)ut  jeiner  Originalitöt  feinen  Slbbruc^.  9^iel§  (Bähe,  et)e= 
bem  bag  Oberf)aupt  ber  ffanbinaüifc^en  SOZufif,  tt)ie  l^eute 
@rieg,  ^at  übermiegenb  äRenbelSfo^nf^e  ©temente  infic^. 
aufgenommen;  ®rieg  banft  bie  ftärfften  ?lnregungen  ben 
^ompofitionen  ©cf)umann§. 

%üx  feine  tiefe  Kenntnis  unb  S5eref)rung  ©c^umannS 
fpricf)t  auc^  ein  titterorifcf)e§  ^ofument,  ha^  fe^r  an^ie^enb 
unb  menig  befannt  ift:  ein  (Sffat)  (S5rieg§  über  ©c^umann  in. 
einer  omerifanifc^en  ^^itfc^^'^ft  „The  nineteenth  Century". 
®rieg  fnüpft  feine  58emerfungen  an  bie  S^atfac^e,  ba^  bie- 
35eref)rer  ©i^umonnS  immer   nur  einzelne  maren,  nie  5a- 
einer   ^fjalanj,   mie  bie  SSagnerianer,    fii^   §ufommenge= 
fc^Ioffen  fiaben.    ©tfjumann  t)atte  feine  anbere  ^ropaganba, . 
als  bie  in  feinen  Sßerfen  ftedte.    @r  ttjar  ein  dornet  o^ne 
©(firoeif,  bemungeac^tet  einer  ber  merfwürbigften  om  ^ir= 
mament   ber   ^unft.    S)er   (Sinflu^    ©c^umanng    ouf   bie 
moberne  Wln\\l  fei  gar  nid^t  t)ocf)  genug  ongufcf)(agen.   ^n. 


224  <2b.  £janslicf. 

^erBinbung  mit  ßf)opm  unb  Sis^t  be^errjc^t  er  gegen^ 
toärtig  bte  gefamte  ^laöiersßitteratur,  tüäfjrenb  bte  früher 
auf  Unfoften  (Sc§umann§  ^oc^gepriefenen  ßlaöterftüde  SOZen^ 
beI§jo^n§  öon  ben  Soncertprogrammen  gu  öerf(^tDinben  be; 
ginnen.  SlRenbelgjo^n  t)aht  bei  Sebgeiten  mefjr  al§  bie 
gebü^renbe  Seujunberung  öon  öorn^erein  empfangen;  8c^u= 
mann  nieniger,  al§  i{)m  gebührte,  ®ie  ^adjtodt  gleitet 
jie|t  biefe  9fted)nungen  au§.  @rieg  öertüafirt  ftcf)  auSbrücfs 
Ii(i)  gegen  jebe  Unterf(f)ä|ung  9JJenbeI§fof)n§;  nur  in  ber 
ßlaüiermufi!  unb  im  Siebe  fei  biefer  unterlegen  gegen 
@c£)umann.  Sl(§  Dr(^efter;^omponift  behauptet  äRenbeI§foi)n 
feinen  alten  ^ta|,  mit  ©c§umann  al§  (Sbenbürtigem  an 
-feiner  «Seite,  ©rieg  ift  empört  über  bie  3Inma^ung  ber 
SBagnerianer,  mel(f)e  ©cfiumann  üi§>  Drd^efter=^omponiften 
öon  oben  f)erab  bet)anbeln.  SJJutig  bekämpft  er  biefe  „öon 
ma^lofem  ©elbftgefü^t  aufgeblähten  @ntf)ufiaften,  »elc^e 
oße§  f)erabbrü(Jen,  lt)a§  nad)  i^rer  ä)?einung  ber  SlHein: 
^errfd^aft  if)re§  S3a^reutt)er  3J?eifter§  fid)  in  ben  2Seg  fteöt". 
^iefe  SSerfd^tDörung  ber  SSagnerianer  gegen  @(f)umünn 
batiere  oon  bem  berüchtigten  SIrtüel  in  ben  „S8at)reut!^er 
Hättern",  meliiier  öon  Sofept)  3flubinftein  untergeid^net,  aber 
ganj  ungtoeifel^aft  öon  ^.  SB  agner  infpiriert  „unb  ma^r= 
fd)einlid)  me^r  al§  bto^  infpiriert"  mar.  Dbmof)!  @rieg 
in  jenen  Eingriffen  ouf  @d)umann  nur  eine  armfelige  2Si|eIei 
(a  poor  witticism)  erblidt,  get)t  er  bem  §erau§forberer 
bocf)  fet)r  grünblid^  unb  glücflic^  gu  Seibe.  S)iefe  2luf= 
mallung  eblen  ^o^^neS,  mir  möctiten  fie  in  bem  fc^önen, 
nur  öon  Siebe  unb  S^ere^rung  für  ©c^umann  biftierten 
Sluffa|e  ni{f)t  miffen.  @rieg  ben^eift,  ha'^  er  für  feinen 
ßiebIing§!omponiften   nic^t   blo^   §u   fc^märmen,   fonbern 


„Die  ITIittagstiejc"  von  Dvoxat  225 

aud)  gu  Mmpfen  tuei^.  ©ein  5Iuffa|  über  ©d^umann  ge= 
^ört  notmenbig  §ur  ß^araüerifti!  @rieg§,  be§  9)Jenfc|en 
unb  ^ünfller^,  unb  mac^t  tf)m  nic^t  tüentger  @f)re  a{§ 
mond^e^  „r^rijd^e  @tü(f". 


(Sel^r  gefpannt  tüar  man  ouf  ®üora!§  ft)mpf)ontfcf)e 
®ic^tung  „®te  9Kittag§f)eje".  (Sine  S3äuenn  juc^t  t|r 
fcfiretenbeg  ^inb  mit  aüer^anb  ©piel^eug  gu  Beruhigen; 
at§  aber  ber  fleine  ©c^rei^alS  immer  unge&örbiger  plörrt, 
bro^t  fte  i^m  mit  ber  „9JJittag§§eje".  ®iefe,  ein  böfe§ 
altes  SBeib,  fteHt  |ic§  ouc^  luirHic^  ein  unb  bemöi^tigt  fic^ 
be§  ^inbe§.  ^er  3Sater,  ber  öon  ber  ^elbarbeit  guter  ®inge 
nac^  §auje  !ommt,  finbet  fein  SSeib  ot)nmäc^tig  auf  ber 
@rbe  liegen  unb  ha^  ^inb  —  tot.  5lIfo  mieber  eine  ibtiUifc^ 
beginnenbe  unb  graufig  enbenbe  (S^ejc^ii^te,  mie  ®üoro!§ 
jüngft  befproc^ener  „SGSaff ermann".  9^ur  ift  ber  ©toff  be§ 
te^teren  entji^ieben  mufüatifdier  unb  tk  5lu§füt)rung  un^ 
öergteicf)Iic^  gelungener  al§  in  ber  „3JJittag§l)eje".  ®ie 
Tonmalerei,  meldte  tk  gon^e  „2[Boffermonn"=@t)mp^onie 
burc^jiefjt,  fd^öpft  au§  mufüalijc^  öermenbbaren  unb  bereits 
oft  oertoenbeten  SfJaturlauten:  bem  SfJaufc^en  be§  SBo[fer§, 
ha§>  bom  teifen  Gemurmel  bi§  ^ur  tofenben  S3ranbung  einen 
foft  unerfc^Dpftic^en  ^langreidötum  bem  ^omponiften  ent= 
gegenbringt.  2öo§  bie  „9J^ittag§:^ej:e"  i^m  an  S'Joturlauten 
bietet,  hü§>  ©d^reien  eines  ungezogenen  ^inbe§,  ift  für  reine 
^nftrumentolmufi!  unbrauchbar  unb  befto  abfto^enber,  je 


226  '£'5.  f^anslicf. 

genauer  e§  nac^gea^mt  tütrb.  SfJun  I)at  ®öora!  für  bQ§ 
greineube  ^inb,  ba§,  gtoetmül  öefänftigt,  immer  tPteber  ju 
fd^reten  antjebt,  aüerbingg  einige  fef)r  gelungene  mufüalifd^e 
3Bi|e,  tüa£)re  ^Iang6onmot§  erjonuen,  bie  al§  fparfame 
SBür^e  in  einem  ^umoriflijc^en  ©an^en  un§  ergö|en  tüürben. 
®em  Sleig  einer  geiftreicfien  Tonmalerei  ttiiberftef)!  niemonb^ 
oonben  !inbIic^I)eiteren^IangBiIbern  in §ot)bn§  „Schöpfung" 
unb  „Sa!£)re§5eiten"  angefangen  bi§  ju  ben  genialen  Zon- 
gemätben  ber  3fiomantifer  unb  2Sagner§  berüdenbem  geuer= 
gauber.  Stber  bie  ^Jac^al^mung  be§  fc^reienben  ^inbe§  ift 
eine  «Spielerei,  bie  fc^on  bei  ber  erften  2Sieberf)oIung  ge= 
fd^ma(f(o§  mxh  unb  nur  a(§  9J?otiö  für  ein  !omifd^e§ 
@enrebi(b  am  rechten  ^Ia|  ftünbe.  ©eltfame  ^affion 
®t)ora!§,  firf)  j[e|t  bem  @rö^(ic^en,  äöibernatürlid^en,  @e= 
fpenftif(f)en  Ijinpgeben,  ha§>  feinem  ed^t  mufifalif(f)en  @inne^ 
feiner  Iieben§n)ürbig  menfc^lid^en  ^atnx  fo  tt)enig  entfprid^t! 
;Sm  „Söaffermann"  ber  ^'obolb,  meld^er  bem  eigenen  ^inbe 
ben  ^opf  abtönt  unb  biefen  ber  ung(ü(f(ici^en  9}Jutter  äu= 
fc^Ieubert;  in  ber  „9Äittag§f)ej;e"  ein  meiblic|e§  Unge^euer^ 
iu  beffen  Ränften  ha^:  unfd§ulbige  ^inb  öeratmet.  2Sa^ 
mv  oom  allgemein  äftf)etifcf)en  ©tanbpunfte  jüngft  gegen 
^öora!§  „SSaffermaun"  öorgebrad)t,  gilt  auc^  für  bie 
„3yiittag§f)ej;e",  nur  füf)rt  bort  bie  geniale,  rei^öoEe  SJlufif 
ein  glängenbeS  ^laibo^er  gegen  bie  Slntlage,  mätjrenb  un§ 
bie  „9Jiittag§!)e£e''  eine  gleic!)e  fünftlerifd^e  ©ntfc^äbigun^ 
für  bie  Barbarei  ber  @toffn)af)(  fc^utbig  bleibt. 


Kammer  mufif.  227 

ßammcrmu|ih, 

9f?eue  £iuartette  uon  Sooral.  —  -Klabtertvio  oon  Sfifiaüoiuällj. 

@tn  neues  ©treid^quartett  in  As-diir  (op.  105)  jeigt 
un§  ®oora!  in  ber  güöe  fetne§  XalentS,  im  fc^önflen 
@Ietc|getDic^te  feiner  gö^igfeiten.  ©ejunb,  fiax  unb  ein= 
präglid^,  o^ne  Banal  ^u  njerben,  gei[tretc^  o^ne  eitle  S3i= 
garrerie,  gehört  bieje§  2öer!  5U  ben  Beften  biefe§  ?(utor§. 
(grftounlic^  unb  erfreulief)  nennen  toir  bie  gruc!)tbar!eit 
®öora!§,  ber,  fpät  in  bie  Öffentlich) feit  getreten,  bocf)  fc^on 
über  :§unbert  Sßerfe  publiziert  l)at,  faft  genau  fo  öiel  tüie 
ber  um  ein  ^afirge^nt  ältere  Sra^m§.  ©iefer  ift  bie  tiefere 
unb  reichere  S^Jatur,  Döorof  bie  naiüere  unb  leichter  pro- 
bu^ierenbe.  Man  t)at  ntani^mal  bie  (Smpfinbung,  at§  ob 
beibe  einanber  ergänzten;  ber  optimiftifc^e  unb  üoI!§tümIic^e 
©runbgug  in  ^öora!  unb  ber  tieffinnig  pat£)etifc^e,  ejüufiöere 
in  ^rat)mg.  Un§  ift  bie  eine  Tonart  fo  unentbehrlich  tvk 
bie  anbere.  Unter  ben  fo  rafd^  fic^  brängenben  ^om= 
pofitionen  ®üora!§  fönnen  ni(f)t  alle  gleid^  infpiriert,  md)t 
alle  gleitf)  ausgereift  fein;  tropem  barf  man  freubig  5U= 
geftef)en,  ha^  feine  neuen  größeren  Sßerfe  fi(^  auf  gleicher 
§ö§e  erf)alten,  fa  bei  ungefd^mätf)ter  ©rfinbung  eine  SSer= 
feinerung  be§  ©efc^macfS  aufweifen.  Sie  amerüanifc^e 
©pifobe  in  feinem  Seben  mag  ®üora!  perfönlid^  al§  ^rü= 
fung  unb  (Sntbe^rung  empfunben  t)aben;  ein  S^ad^teil  für 
feine  mufüalifc^e  @ntmi(felung  mar  fie  nic^t.  (Sr  t)at  aud^ 
au§  ben  munberlic^en  S^aturprobuften  5Imeri!aS  mufifa= 
Iif(f)en  §onig  gefaugt  unb  bereitet,  ©eine  @t)mpt)onie 
„%n§>  ber  neuen  Söelt",  fein  reigenbeS  ©treicfiquintett  op.  97., 
fein  F-clur- Quartett  op.  96  erqui(fen  un§  aU  !öft(ict)e  grüd|te 


228  '^'^-  ■E?ansUcf. 

feines  amerüanifc^en  5lufentf)Qlte§.  ®ennoc^  tialten  njir  es 
für  eine  glü(f(t(^e  g^ügung,  bo^  ©öorof  feit  ^a^x  unb  %aQ 
tüieber  &ei  ^rau  unb  ^inbern  auf  f)eimifd)em  SBoben  fd^afft, 
in  bem  gartlid^  geliebten  Sonbe,  ba§  nur  in  @^a!efpeare§ 
SSintermärcEien  am  SJJeere  liegt.  9J?an  gtoubt  biefel  fidjere 
n)o^Iige  SBe^ogen  ou§  bem  As-dur  Duartett  ^erauS^ufiören. 
ffli6)t  ül§>  oh  c^ed^ifcEje  93?Dtiöe  fid^  wieber  oorbröngten  — 
baöon  f(f)eint  fii^  '^^^öora!  giemlid)  emanzipiert  §u  ^aben 
—  aber  e§  ift  aud^  nic^tg  2lmerifanif(^e§  me!^r  §u  öer; 
fpüren,  (Sin  fe^ir  furgeS,  babei  ungemein  ftimmungSöoHeS 
SBorfpiel  füf)rt  gu  bem  feinen,  Iieben§mürbigen  SlHegro  in 
As-dur,  burd^  has  eine  gierlid^e  Quintolen^gigur  fid^  neif ifd^ 
fc£)töngelt.  (S§  folgt  ein  in  feiJen  Dftaöenfprüngen  fic^ 
erluftigenbeS  F-moll-®(i)er5D,  mit  einem  ent^üd^enb  gefong^ 
öoßen  9JJitteIfa^  in  Des.  ®em  5Ibagio  (F-dur  ^/J  m'6d)U 
id)  ben  ^rei§  §ufpre(^en  unter  ben  öier  @ö|en.  9^ur  hei 
S8ra!)m§  finbet  man  uod^  SlbagioS  öon  fo  entfd^ieben  ibe= 
alem  3^9-  SSetd^  fü^er,  ruljig  fid^  entfaltenber  ©efang 
in  ber  Dberftimme;  tt)ie  einf)eitlid)  bie  Stimmung  unb 
bod§  nirgenb  ermübenb!  ®a§  g^inale,  ein  rafd^er  Qxvä- 
uierteltoft,  ftrömt  o§ne  (eibenfd^aftlidje§  ^at!^05,  frifc^  unb 
anmutig  ba^^in.  ^ie  ©rfinbung  fte^t  nic|t  gang  auf  ber 
^ö^t  ber  früheren  brei  @ä|e;  hk  ^urc^fü^rung  jeigt  ^in 
unb  mieber  Süden,  bie  öon  ettid^en  fleinen  3^ugato=5lnfängen 
me^r  öerraten  al§  öerbec^t  merben. 

2:fd)ai!Dn)§!t)§  ^(abiertrio  in  A-moll,  op.  50  ift  in 
323ien  jum  erften  Wal  gefpielt  morben;  au§  ben  SD'Jienen  ber 
^uijörer  fprad)  beinahe  ber  SBunfd),  e§  möd)te  auc^  ha§ 
Ie|te  Mal  gemefen  fein.  Unb  bodj  trägt  ein  fc^ijner  ©ruft 
biefeS  SBer!  unb  gieren  e§  öiele  geiftreid^e  3üge  unb  gIüdE= 


Klamertrio  von  {rfdjaifotpsfy.  229 

lic^e  SSenbungen.  Stber  e§  geijört  gu  ber  klaffe  ber  @elbft= 
mörber  unter  ben  ^ompofitionen,  gu  jenen,  tüelc^e  burc^ 
unbarmfjerjtge  Sänge  ftc^  jelbft  umbringen.  Unter  bem 
„großen  ^ünftler",  beffen  5(nben!en  bo§  Srio  feiert,  ift 
SfJüotauS  3?u6in[tein  gemeint,  ber  neöft  feinem  6erül)mteren 
23ruber  5Inton  bie  mufüalifc^e  ©r^ie^ung  %\(i)aito\ü§>tt)§>  ge= 
leitet  f)at.  ®a§  ^rio  jerfäßt  in  jmei  gro^e  ^älften,  bie 
mir  nic^t  orgonifc^  äufommen  gu  gepren  fi^einen,  e|er  nac^; 
trägti(^  aneinanber  gelötet.  '2)er  erfte  @a|,  „Pezzo  ele- 
giaco"  üöerfc^rieben,  Beginnt  mit  einer  meland^olifc^en  $8io= 
loncellüoge  über  fcfimerem  (Sloifengeläut,  ta^  nad)  einigen 
(£rmunterung§öerfud)en  fid^  in  ein  f)eroif(i)e§  E-dur-Stüegro 
ftür^t;  eine  anftrengenbe  Kraftprobe  für  ben  KIat)ier=3Sir= 
tuofen,  ber  ficf)  erft  in  ben  Ie|ten  fe(i)5e£)n  XaÜen  n)ieber 
in  ber  SJ^oIIftage  au^ru^en  !ann.  tiefer  erfte  @a|  bauert 
fe|r  lange;  ber  ^toeiU  emig.  (S§  finb  SSariationen  über  ein 
einfac£)e§,  öoI!§Iiebmö^ige§  5Inbante=S^ema;  ^um  Seit  f(^ön 
erfunbene  unb  geiftreid)  gefegte  ©tüife,  gum  Seit  pifante 
Maoier^Stüben  {mt  ha§>  ©c^er^o  ^v.  3)  ^um  Seil  ünbifc^e, 
tüie  i)a§  c^mbelartige  @et)ämmer  ber  Cis-dur-SSariationen 
ouf  ben  ^öc^ften  Saften  be§  Klaöierg.  ©nblic^  erüingt 
ein  eleganter,  pbfc^er  SSalger.  Solan  ptt  ben  Stomponiften 
bereits  für  grünblicf)  getröftet  unb  öon  bem  33egräbni§ 
erltiolt:  ha  intonieren  @eige  unb  3SioIoncett  raieber  in  ber 
neunten  SSariation  eine  Cis-moll-(S(egie,  über  meldte  bli|: 
fc^neöe  5Irpeggien  be§  MaüierS  fpringbrunnartig  auf  unb 
nieber  fpri|en.  S)a§  plätf(^ert  einfijrmig  lange  fort,  bi§ 
eine  flotte  Wa^uxla  un§  au§  ber  Slionotonie  erlöft.  ^ad) 
biefer  niären  ujir  ooEftönbig  gefättigt:  man  mufe  ni(f)t  un= 
bef^eiben  fein.    5tber  ber  Komponift  fc^eint  ie|t  erft  rec^t 


230  'So-  £?ansltcf. 

töarm  gu  tüerben  unb  [td§  bequem  ju  ftrecfen;  \)a§>  ^inaU, 
ta§'  in  fc^trierigen  ^laüier^ßtüben  für  bie  Slrbett  unb  ben 
fRu^m  be§  ^iatiiften  jorgt,  t[t  fo  lang,  tüte  trgenb  eiti 
ganzes  unb  ntc^t  Jur^toetltgeS  Xrio.  ©pät,  fe^r  fpät  er; 
innert  fid^  ber  ^omponift,  ha'^  er  i3ÖIIig  bie  Sotenffage 
bergeffen  ^abe.  ®q§  ^laüier  fd^Iägt  toieber  fd^toere  A-moll- 
©reiflänge  in  •^rauermarf(f);9'^^^t^mu§  an,  über  »eichen 
SSioIine  unb  ßeüo  ftd^  bejd^eibene  S3ro(fen  öom  £ei(f)en= 
f(^ntau§  gutoerfen.  ©er  (Sq|  n3ar  Bei  ber  2Iuffüf)rung 
ftorf  gefürgt,  fogar  bie  gange  ^uge  geftric^en,  bennocf}  fonnte 
man  ber  SangleBigfeit  bieje§  Xotenopferg  faum  ftanb 
t)oIten.  9^ur  hü§>  Sntereffe  on  ben  üirtuofen  Seiftungen 
ber  brei  (Spieler  blieb  niac^.  §err  f5-  ^tifoiti,  ein  gro|= 
artiger,  entjücfenber  ^ianift,  glönjte  in  ber  fd)iuierigen 
Moöierportie  unb  mürbe  t)on  bem  Primarius  be§  „93of)= 
mifd§en  Ouartettg",  §errn  ^arl  ^  off  mann,  unb  beffen 
^iotonceHiften  §errn  §.  SBil^an  t)ortreffIi(fi  unterftü|t. 

©ong  öerfd^ieben  öon  bem  2;f(^ai!om§!t)fcf)en  ^rio, 
burd^tnegS  erfreuenb  uttb  ^ormonifc^,  tüirfte  ®öora!§ 
neuefte§  ©treid^quartett  iuG-dur  (op.  106).  @§  ^af)it  gu  jenen 
glücfli(f)en,  geiftreid^en  2Ber!en,  bereu  mufifatifd^er  ©inn 
nid^t  überall  auf  ber  Oberfläd^e  liegt,  aber  ben  unöorbes 
retteten  §örer  bod§  bie  üerftecften  ©d)ön!t)eiten  gleid^fam 
taftenb  burc^füt)ten  lö^t.  S3eim  gmeiten  .^ören  treten  fie 
un§  flar  üor  Slugeit,  unb  bann  genießen  mir  boppelt  unb 
öoüftönbig.  SJlödfiten  bod§  bie  §erren  öom  „^ö^mifc^en 
Cluartett''  in  einer  näc£)ften  ^^robuftion  ha§  G-dur-Duartett 
mieber^olen  itnb  and)  ha§:  (jüngft  bei  9^ofe  get)örte)  As-dur- 
üuartett  un§  nid3t  t)oreitt^ alten!  Seibe  ^ompofitionen 
geigen  unüerfennbar,  mie  fe^r  ®öora!  feit  feinem  amerifa; 


Streichquartett  in  G-dur  von  Dvovaf.  231 

nifc^en  Stufentfialt  fic^  abgeüärt  unb  gefefttgt  f)at.  3)?ir 
tütll  ba§  As-dnr-Ouartett  no(^  einf)eitlid§er,  nod)  frifc^er 
unb  origtneEer  erjc^einen;  anbere  gießen  ba§>  in  G-diir 
t)or.  5ln  betben  beft|en  totr  perlen  ber  neueren  ^ammer= 
mufü.  2öte  graziös  fd^ergt  unb  neift  ba§  fo  getftreid)  burd^- 
gefü^rte  erfte  SlEegro!  SSie  breit  fliegt  ber  eble  ©efang 
be§  5Ibagio  bat)in!  ®ie  erfte  @eige  bringt  e§  perft  auf 
ber  G-@aite,  bann  eine  Dftaöe  t)öl)er,  üerftärft  öon  ber 
SSioIo,  auf  einer  gteiifimä^ig  n^ogenben  ßettofigur,  luöfjrenb 
bie  gtoeite  SSioIine  npin^ige  ^i^^icatoä  toie  SBIütenflocfen 
tjineinftreut.  ^aiS)  einer  mäi^tig  anfc^toellenben  (Steigerung 
ipacfen  glei(^fam  im  ^riumpt)  alle  öier  Snftrumente  %ox: 
tiffimo  in  öoEgriffigen  Stfforben  ha§>  %^tma  in  C-clur. 
S3on  ha  gef)t  e§  ru^ig  in  \)k  §aupttonart  Es- dm-  jurüc!; 
ha§>  2:t)ema  öer^auc^t,  nad)  einer  furzen  leibenfd^aftlid^en 
SlufwaHung,  auf  ben  tieferen  ©aiten  ber  öier  Snftrumente. 
®ag  ©(fierjo,  ein  rofd^er  pri^elnber  ^reiöierteltaft  in 
H-moll,  mit  ^vo^i  melobiöfen  Srio§,  gehört  faum  gu  ben 
origineHflen  @tü(fen  ©öora!^,  aber  in  feiner  gefunben 
Sf^atürlidifeit  unb  £eben§freube  fieser  gu  ben  geföHigften. 
®a§  fompligiertefte  unb  au§gebe^ntefte  (öieüeiiiit  ettnaS  gu 
longe)  ©tüd  ift  bo§  hd  unb  luftig  beginnenbe  finale  in 
^onboform.  SBäf)renb  tt)ir  gegen  ben  (S(f)Iu|  ^in  ein 
rafc^e§  S3orn)ärt§brängen  ertnarten,  überrafc^t  un§  ein 
furjeS,  leife  otmenbeS  Stnbante  unb  barauf,  §u  nocJ)  größerer 
Uberrafc^ung,  ba§  @efang§t§ema  unb  bie  t)erab^ufc^enbe 
^riotenfigur  au§  bem  erften  @a|e.  ®iefe  SOlotiöe  be§ 
erften  5tEegro  üer!nüpfen  fic^,  bolb  fliet)enb,  halb  fu^enb, 
mit  ben  Xf)emen  be§  finale  in  funftreic^er  Kombination. 
^a§  finb  fc^ttjai^e,  ungulöngtic^e  Slnbeutungen:  überpffig 


232  <£^-  fjcinslicf. 

für  ben,  toeli^er  ha§>  2öerf  fennt,  tüte  für  ben,  tt)eld^em  e§ 
fremb  ift.  Snt  @runbe  fcfireibt  ber  ^ritifer  bergleid)en  nur 
gum  eigenen  9?ac^genu^.  @el)t  ^in  nnb  f)ört  felbft!  'S)te 
Stufna^me  be§  neuen  OuartettS  mar  ftürmifc^,  boS  3^= 
fammenfptel  ber  .^erren  §offntann,  ©u!,  S^ebbat  unb 
2Si§an  über  oHeS  ßob  ergaben,  ©öora!  ^ot  e§  i^nen 
nid^t  leicht  gemacht;  er  bringt  im  erften,  nod£)  mef)r  im 
testen  (5a|  mit  SSorliebe  r^^t^mifc^e  ß'omplüationen,  melcfje 
öon  ben  ©pietern  bie  größte  Slüurateffe  forbern,  bamit 
bog  SfJel  ficf)  überfreu^enber  ^äben  ben  ^örer  ni(^t  öermirre. 


(SEfcmperctttC. 

(S§  fann  ni(i)t  immer  DoUen  6onnenfd§ein  geben;  nic^t 
einmal  in  ben  ^robuftionen  unfereä  glorreichen  SJiönner; 
gefong=SSerein§.  ©eine  te|te  ftanb  im  ©cfiatten  ber 
oorangegangenen  glän^enberen  ©oncerte.  .^err  ßamiüo 
§orn,  oon  bem  man  anmutige,  melobiöfe  Sieber  fennt, 
ift  mit  feiner  „Duöertüre"  meniger  glü(f(ic^  ^eröorgetreten. 
©ine  achtbare  ^ompofition,  menn  mir  fie  al§  ein  Ubung§= 
unb  §8orbereitung§ftü(f  für  reifere  Orc^eftermerfe  anfe!)en 
bürfen,  aber  on  fid^  öon  geringer  ^roft  unb  @elbftänbig= 
feit.  (Sie  fegelt  meift  im  ^atjrmaffer  ber  befannten  fReifftger= 
unb  Sinbpaintner=Out)ertüren,  in  meldten  öiele§  einft  neu  unb 
mirffam  geftungen,  ma§  ^eute  ben(Sinbruc!be§^ufgemärmten 
mac^t.  3Sir  fennen  fie  gauj  gut,  biefe  erfünftelte  Seiben= 
fcfiaft  aufgeregter  95io(infiguren,  biefe  afabemifd)  gerab- 
linige  ®urd^füt)rung  unb  ben  motjlfeilen  ^omp  if)rer  (5oba. 


I 


(Scfangücretnc.  23S 

(£§  fe^It  ber  ^orufc^en  Ouöertüre  uic^t  an  ^orm,  ober  an 
öebeutenbem  ^xü)alt  unb  inbtöibueller  ^rögung.  ®er 
^t)mnu§  „Phöbos  Apollon"  öon  ^r.  (SeritS^eim,  guerft 
in  bem  Su6iIäuin§=(Soncert  be§  93erein§  1893  öorgetragen, 
f)at  un§  ie|t  bei  o&enbrein  mangeinber  f5e[t[ttmmung  noc^ 
fälter  gelaffen  aU  bamalS.  Zxo^  feiner  gräcifterenben  (£r; 
f)a&en^eit  unb  jetne§  gett)a{tigen  (S§or=  unb  £)r^efterjc§aE§ 
nta(f)t  btefer  §^mnu§  boc^  nur  ben  (Sinbrutf  einer  [ic^  be= 
raufc^enben  ^opeUnteiftermufü.  9^ac^öilbungen  ber  ^nti^ 
gone;  unb  £)ebipu§;(£pre  fönnen  [tet§  nur  auf  !üf)Ie  Stn= 
erfennung  gö^len,  inSöefonbere,  wenn  if)re  Slutoren  nid^t 
®Dp^o!(e§  unb  äJlenbelSfo^n  ^eifeen,  fonbern  StümerS  unb 
@ern§^eim.  ®a§  fd^wierige  S3er!  ift  o&enbrein  eine  Strt 
S0^änner(i)or;2;urnleiftung,  ermübenb  burd^  bie  an^attenb 
ftar!  unb  ^od)  geführten  Senorftimmen.  hieben  ben  jugenb= 
Ii(^en  ^enoriften  be§  95erein§  fingen  aber  bod^  oud^  manche 
ältere,  bie  man  nic^t  reiben  barf.  ,, Ballon b über"  betitelt 
fid)  eine  umfangreiche  SfJoöität  für  ©oli,  ßf)or  unb  Orc^efter, 
oon  @.  Ä'remfer.  ®er  Siejt  biefer  öerf(^ämten  ßoncert; 
Oper  leibet  an  bem  fet)r  un!(aren  ^ufontmen^ang  ber  ein= 
gelnen  brei^efju  Sf^ummern.  ®em  gefc^ä^ten  ^omponiften, 
raeldjer  un§  fo  mancEien  lebenbigen  unb  ^eiteren  ßf)or  ge; 
fpenbet,  fönnen  mir  bie§moI  nur  ba§  eine  Sob  ^oüen,  beffen 
er  längft  nic^t  meE)r  bebarf:  "Oa^  Sob  eine§  fangbaren, 
effeftöoHen  ß^Drfa|e§.  ®ie  ^^antafie  f)at  i^u  bei  biefem 
Dpu§  144  unfreunblid^  im  @tic^  gelaffen,  ma^rfc^einlic^ 
üerftimmt  burc^  bie  oieten  langfamen,  triften  ©efänge. 
Stucf)  in  betreff  ber  einf)eitlid^en  ©runbfarbe  fd^eint  ^remfer 
ni(i)t  recf)t  fc^Iüffig  gemorben.  ®em  @c^aup(a|  ber  „S5alfan= 
bilber"  entfprec^enb,  bacfiten  mir  un§  in  ber  9Jiufi!  ben  2;on 


234  (So-  FiansM. 

xumäm^6):\txhi\ö)ex  S3oI!stDeifen  feftgefjalten.  3n  ^remfer^ 
Sieberfpiel  fc^etben  ftcf)  aber  orientaltfcfie  unb  rein  beutfc^e 
ipartien  tote  Del  unb  Söaffer.  5lm  glüdlid^ften  getroffen 
i[t  ber  orientalifd^e  S§ara!ter  in  ber  lur^en  d^orafteriftifc^en 
Einleitung.  Sludf)  ber  erfte  ^(agegefang  ber  93äffe  unb  bie 
„5Sotfc§aft"  (öon  berem  n)i(i)tigen  Snt)alt  fein  9)Zenfc^  eine 
iSbee  be!ommt)  tragen  noc^  bi§!rete  Sofatfarbe.  S^Jun 
folgen  aber  redEit  c^ara!terIofe  SfJummern,  lüie  ha§  fenti= 
mentole  S3ariton;@oIo  unb  ta§i  ©opran^SoIo  „@e^nfud£)t". 
®ie  (St)öre  „Ü^ad^ebünbni§",  „(^zhet  gnm  <Sieg",  „-^eim= 
fe^r"  finb  gangbare  Siebertafel^SKufü,  unb  ni(f)t  üon  ber 
beften  ©orte.  ®er  ^omponift  fc^eint  bei  biejen  ©tücfen 
me^r  an  ben  (Stuttgarter  ßieberfranj,  bem  ta^  2öer!  ge= 
töibmet  ift,  al§  an  bie  S3al!anööl!er  gebadet  §u  f)aben. 
'S)ie  effeÜöoEfte  Stummer  !omnit  glücEIicEiermeife  äule|t:  ein 
.„§o(^5eit§reigen",  üoIf§tümIi(^; luftig  unb  mit  pifanten 
(5d^aGn)er!äeugen,  tüie  Tamtam,  @Iö(f(^en  unb  S^amburin 
jo  freigebig  auSgeftattet,  baf;  jebe  ä)^öglic^!eit  be§  ®in= 
■fd^IofenS  auSgefc^toffen  ift.  9^atürlic§  f)ielt  ha^  ^ublifum 
fic§  nic§t  an  bie  Slufforberung  be§  ©(^lu^üerfeS :  „@(f)Ieici^et 
]aä)k,  fa(i)te  fort!''  fonbern  applaubierte  ftanbf)aft  unb  be= 
f)ergt  ju  (S^ren  ^remferg  unb  feiner  erprobten  S3alf  auf  änger. 
(Sin  öf)nli(f)e§  fRefuItat  ergab  ha'a  au^erorbentlid^  gut 
befuc^te  ©oncert  be§  @c§ubertbunbe§:  öortreffli^e  2Iug; 
fü{)rung  eines  nur  teitoeife  glücflic^en  ^rogrommS.  5lls 
flra^IenbeS  Sutoel  überglänzte  @c!^ubert§  „@efang  ber 
-©eifter"  bie  übrigen  9?epertoireftü(fe.  Unter  ben  S^oöitöten 
intereffierte  gumeift  fR.  .^eubergerS  ß^or  (mit  Orc^efter: 
'S3egleitung)  „%un  grü^e  bic^  @ott,  f^rau  9)Zinne".  ©as 
©ebic!§t,  öon  bem  jung  geftorbenen  trafen  SJJorij  ©trod^= 


Sänger  unb  Dtrtuofcn.  235 

tt)t|,  erfd^iüert  unb  gefä^rbet  bte  mufüalifc^e  S3e^anblung 
nic^t  BIo^  burc^  tnaitd^e  gequälte,  müf)fam  öerftänbli^e 
SSenbung,  fouberu  uocf)  me!^r  burd^  feine  au§etnanber; 
faüenbe  g^orm.  (Sine  33onabe  tiom  fterbenben  Sf^itter  SBatter 
tüirb  i>a  fünftitdf)  eingeüemmt  ^tDifc^en  g^i^ei  t)öci^[t  ^er]ön= 
lid^e,  Itirijc^e  (Srgüffe  be§  ®i(i)ter§.  ®tefe  brei  2;eile  ge= 
f)örig  p  fonbern,  unb  [ie  boc^  pgtetci^  al§  etn^ettü(i)e§ 
@Qn§e§  n)ir!en  gu  laffen,  ift  feine  leichte  ^lufgaBe.  §eu= 
berger  ^t  fie  geiftreii^  unb  effeftüoü  gelöfl,  inbem  er  bie 
,;S3allQbe"  6Io^  üon  93a|[timmen,  fd^Ii(f)t  er^öfilenb,  unisono 
nortragen  lö^t,  £)ingegen  bie  beiben  fie  einfd^Iie^enben 
I^rifd^en  @ä|e  im  lebenbigften  Sluffd^wunge  be0  öollen 
€^or§  unb  Orc^efterS  emporhebt,  „g^rau  SJiinne"  Hang 
öortrefflic^  unb  ^ot  bem  ^omponiften,  ber  in  feiner  energi; 
fc^en  unb  umfidjtigen  SBeife  felbft  birigierte,  lebhaften  Seifatl 
angetragen. 


Sänger  mtb  lltrtitofßn« 

5öie§fc^aert.     Sftßntgen.     SBufoni.     ©abvtlowttfcfi.     Dtiöatbe. 
91bele  aus  bet  D^e.     ©abrtele  SötetrotDe^. 

Sßien§  Sßerftänbnig  für  ernfte  £ünfllerf(i)aft  l^at  ber 
{grfolg  öon  öier  ßoncerten  ber  Ferren  9}Je§fc^aert  unb 
9^0 nt gen  neuerbingS  betniefen.  ^i^i  üb erf einer teg  ober 
!(ügelnbe§,  fonbern  ftar!e§,  natürli(f)e§  @efül)l  ifl  e§,  tnas, 
gebänbigt  burc^  @c§ön^eit§finn  unb  fidlere  ^ecfini!,  un§ 
<iu§  ben  ©efängen  9iJie§fc^aert§  unmittelbar  anfpri^t  unb 
mit  fortjietit.  (Seiner  S'Jatur  entf:preci^en  am  meiften  bie 
ftarfen,   männli(i)en   ©mpfinbungen,    fo   in   (Schümanns 


236  ^ö.  eiansM. 

^ic^terliebe  „3d^  große  nic^t."  ®te  garten,  mitunter 
raffiniert  fentimentalen  Sieber  biefeg  ©tiünS  fommen  feinem, 
in  ber  tieferen  Sage  etiuaS  ftarren  53ariton  weniger  günftig 
entgegen,  ^er  ©änger  fd^ien  mir  mand^mol  gn  biel  (Stimme 
gu  geben.  Seine  Slnffaffnng  i^ingegen  ift  burd§au§  ma^r 
unb  einbringenb.  9JJe§f(^aert  t)at  ben  (Seift  eine§  9)^anne§, 
ber  e§  nic^t  baranf  anlegt,  geiftreic^  gu  fein.  S3efrembet 
:^ot  mic^  nur  bie  faft  fjeroifc^e  Äroft,  mit  melc^er  er  bie 
ei^te  §einef(^e  ^ointe  „unb  mem  e§  juft  poffieret,  bem 
6ri(f)t  i)a^  ^erg  ent^mei"  ^eröor^ob.  ®iefe§  ^at!)0§  ftimmt 
ni(^t  mof){  gu  ber  tänbeinben  Sronie  ber  früljeren  @trop!)en; 
e^er  ein  leidster  2;on  öerbiffenen  ^umor§.  SSie  richtig 
§ot  9}Je§fc^aert  burc^  ftar!e  Stccentuierung  be§  testen  SSorteä 
ein  anbere§  @ebicE)t  interpretiert:  „©ein  @efü^I  entpUe 
mir,  bein  n)a|re§!"  in  S3raf)m§'  befanntem  Siebe,  ^n 
biefen  unb  öier  anberen  ©efängen  öon  Sraf)m§  (nporunter 
hk  feelenöoüe  „3)Zainac§t'0  I)at  9Jle§f(^aert  ben  Sion  be§ 
'©i(^ter§  unb  ^omponiften  uuüergleic^Iid^  getroffen.  '3)en 
^Begleiter  9}Je§fc^aert§,  ^errn  SuIiuS  D^ontgen  barf  man 
einen  ebenbürtigen  großen  ^ünftler  nennen.  dJlan  brouc^t 
aUerbingS  ein  SBeiti^en,  um  fic^  an  hk  Stu^erlid)!eiten 
biefe§  ^ianiflen  gu  gemö^nen:  er  ift  gang  Eingebung,  gang 
(Sefüt)!  unb  begleitet  |ebe§  9Jiotio,  |a  hk  einzelne  bebeutungäs 
ooHe  0Jote  mit  t)eftigen  ^emegungen  be§  gangen  ^orperä 
unb  »ecfifelnbem  9)Jienenfpie(.  Stber  man  fül^It  fofort,  ba^ 
an  biefem  teilneltimenben  SSeimer!  feine  ©pur  üon  2tffe!tion, 
alle»  t)ielme{)r  ein  leibenfc^aftlic^eS  9JiiterIeben  ift.  ®ie 
S3eet^Döen'f(f)e  C-moll-®onate,  op.  111,  pbe  iä)  nie  guöor 
mit  fo  überlegener,  freier  Sei^ni!  unb  fo  ftarem  5Iu§ein= 
anberfe|en  bei  öerfc^Iungenen  rpt^mifc^en  unb  £)armonifc^en 


Sänger  unb  Ptrtuofen.  237 

©etüebeg  fpielen  gel)ört,  bobei  mit  fo  inniger  perfbnlic^er 
Eingebung,  dlaä)  ber  titanifcfien  @en)Qlt  be§  erften  @a|e§ 
biefe§  öerHärte  2lbagio=3:§ema;  bie  Sßariationen  in  einem 
©trom  [i(f)  ergie^enb  bi§  gum  @cf|Inffe,  ber  in  SiriKerfetten 
(oucf)  über  unb  unter  bem  ^t)ema)  fid§  ntc^t  erjöttigen  !ann! 
^a  öerging  einem  bQ§  Säckeln  über  ben  nerööS  beujeglic^en 
fleinen  §errn  mit  bem  gtattrafierten,  briüenbemefirten  @{^ul= 
meiftergefid^t.  SItemtoS  Iauf(f)te  atte§  bt§  gur  (e^en  S^ote; 
bann  brac§  fturmeSgleic^  ber  SeifoE  Io§,  nidit  enben  n^odenb. 
§errn  ^eruccio  58ufoni  t)aben  mir  ni(f)t  jum  erften 
Tlal  geprt,  unb  bennoc^  erjd^ien  er  un§  im  ^f)i(I)armoni: 
jc^en  ßoncert  al§  eine  ganj  neue  53efanntfc§Qft.  @§  mar 
öor  ^iDangig  Sauren,  ba§  ber  Üeine  S3ufoni  t)m  ple^t  al§ 
Sßnnberünb  gejpielt  t)üt  ®ie  SSerjprec^ungen  ber  SSunber= 
ünber  finb  befanntlid^  trügerifdE),  unb  fo  fa^en  mir  benn 
mit  einem  ©emifi^  öon  (Srmartung  unb  S3ejorgui§  bem 
Sluftreten  be§  j;e|t  29j;öt)rigen  ^ün[tler§  entgegen.  @r  Ijat 
öoEauf  bie  großen  Hoffnungen  üon  bämat§  erfüllt.  31B 
SSirtuofe  nämli(^,  benn  üon  feinen  ^ompofitionen  ift  un§ 
nichts  begannt  morben.  Unter  ben  ^laöierfpielern  ift  t)eute 
93ufoni  einer  ber  aEererften.  ^<i)  fenne  feinen,  ber  mid^ 
fo  frappant  an  3iubinftein  erinnert  |ötte.  Serfelbe  !tang= 
öolle,  faftige  Slnfdjtag,  biefelbe  S^tiefenfraft,  SluSbauer  unb 
@ic^ert)eit,  biefelbe  gefunbe  ^lafti!  be§  23ortrage§.  Sn  bem 
unerhört  fdjmierigeu  unb  anftrengenben  Es-dur-ßoncert 
Cüflx.  5)  üon  Oiubinftein  fonnte  S5ufoni  feine  %tä)mt  trium= 
p^ieren  laffen.  21I§  guter  SJ^ufüer  :§at  er  biefe  Ä'ompofition 
mot)!  nidjt  um  i^rer  ©djön^eit  mitten,  fonbern  tro|  if)rer 
§ä^Iicl^!eit  gemöf)It.  3^if(i)e^  ^^^  ^^[ten  @a|  unb  bem 
finale  lagert  taS:  Slbagio  mie  ein  faulet  «Sc^af  gmifdjen 


238  ®-  -E^anslicf. 

giüet  S?anni6alen.  53ujont  erntete  ftürmtf(f)en  S3eifall;  feine 
(Srfolge  bürften  noc^  ^öl)er  unb  fc^öner  toarfifen  auf  einer 
fünftlerifd^  gebiegeneren  Unterlage,  a(§  btefe§  ßoncert  fie 
bietet.  Saugen  tüix  unferem  ßoncertberic^t  nod§  bie  ange= 
nef)me  35emerfung  bei,  ha^  ^um  @c§tu^  Seet^oüenS 
für^efte  unb  einfaififte  @t)mpf)onie,  bie  erfte  in  C,  tt)unber= 
öon  gefpielt  unb  entf)ufiaftifcf)  aufgenommen  morben  ift. 

Sm  erften  ^f)iI^armonifc^en  ßoncert  trat  ein  junger 
Italiener  §um  erften  äJJat  öor  ha^  äöiener  ^ublüum.  ^err 
Slc^itle  9f{iöarbe.  (Sr  fpiette  bog  SJJenbelgfo^nfc^e  ^iolin^ 
(Soncert  mit  fleinem,  fü|em  Sion  unb  l)0(f)au§gebilbeter 
eleganter  ^ec^nif.  5lm  beften  gelang  i^m  ber  erfte  ©a^; 
t)ü§:  Stnbante  ^ätte  mel^r  SfJac^brucE  unb  SSertiefung  öer= 
tragen;  bo§  ginale  tvax  gtängenb  ou§gefüf|rt,  aber  übert)e|t 
im  ^eitma^.  ^err  Ü^ioarbe  ttjurbe  lebhaft  applaubiert 
unb  gerufen.  Sm  gmeiten  ^f)il£)armonifd§en  (Soncert  mar 
e§  eine  SSirtuofin,  ber  noct)  grij^ere  @t)ren  ^u  teil  mürben: 
gräulein  Slbele  au§  ber  Dt)e.  @ie  §at  SiS^tS  Es-dur- 
Son^ert  mit  eminenter  S3raoour  unb  5Iu§bauer  bemältigt, 
auc§  gefong:  unb  gefd^matfootl  öorgetragen.  ©ogar  at§ 
Si§^t=@pielerinnen  merben  bie  jungen  ©amen  ben  SJJännern 
bereits  gefä|rlid§:  g^röulein  au§  ber  Dt)e  fämpft  fiegreic^ 
an  ber  (Seite  ber  Sarreiio  für  ^a^  ^ßorred^t  ber  SImojonen 
im  ßoncertfaal. 

(Sinen  ebenfo  beneibenimerten  (Srfotg  fanb  hk  33ioIin= 
95irtuofin  gröulein  ©abriete  Söietrome^,  bie,  bereits 
miebertiolt  in  SBien  ermartet,  je|t  ^um  erften  Staate  ^ier 
aufgetreten  ift.  @ie  ermieS  ficfj  a\§>  mürbige  Schülerin 
Soad^ims,  als  eine  öon  ben  öfterreic^ifd^en  ^ünftlerinnen, 
meiere  ben  mufifatifc^en  Ü^u^m  beS  SSaterlanbeS  im  3luS* 


Sänger  unö  Dirtuofen.  239 

lanbe  aufred^tfjdten.  Urjprünglic^  f)atte  fie  \)a§>  ^ra^mSf^e 
Soncert  ^um  Sßortrage  getüö^It;  nac^bem  e§  i£)r  jeboc^  tion 
^eerman  unb  fogar  ^tüeimat  öon  bem  jungen  §u6ermann. 
oormeg  genommen  toax,  mu^te  fie  ftc§  ju  9JJenbeI§fDf)n  ents 
f(f)(ie^en.  2öer  ^ätte  e§  bem  93ra^m§fc^en  SSioIinconcert 
nac^  feiner  erften  2luffüf)rung  prop^e^eit,  ha'^  e§  über  ha^~ 
^eetf)Oöenfc|e  unb  9}JenbeI§fof)nfd)e  ^inraeg  biefe  §öf)e  ber 
^opulorität  erfteigen  mürbe?  S«^  nicf)t.  Qnx  ©tunbe  ha^ 
aUerfd^mierigfte  SSioIinconcert,  mürbe  e§  bem  ^räulein 
3Sietrome|  eine  üirtuofere  Aufgabe  geftellt  ^aben,  al§  iia^ 
9}Jenbe(§fot)nfd^e.  S;ro|bem  konnte  fie  in  Ie|terem  bocf) 
if)ren  fü^en,  reinen  ^on,  i^re  fein  aufgemeißelte  ^ed^ni! 
unb  eble  SSortrogSroeife  in  ^eße§  £i(^t  rüden,  ©ruft  unb 
tiefe  ©mpfinbung  (f)arafterifieren,  5U  i^rer  ganzen  (Srfc^ei= 
nung  ftimmenb,  ba§  ©piel  biefer  ^ünftlerin. 

®a§  üierte  ^^it^ormonifc^e  (Soncert  ^at  un§ 
§mif(f)en  ber  9}Jetufinen;0uöertüre  unb  33eet^oüen§  A-dur 
@t)mpf)onie  einen  neuen  ^(aöier-'SSirtuofen  befd^ert:  ein 
junger  Sf^uffe  S^amenS  Ojfip  ©abrilomitfcl^,  entmitfelte  in- 
Xfc^aifom§!Q§  B-moll-©oncert  eine  ftaunenSmerte  ^ec^nif. 
(Seine  g^inger  arbeiteten  mit  ber  ^raft  unb  5lf!urateffe  einer 
ooEfommenen,  unfe!)Ibaren,  unf)eimlic£|  menf(i)enät)nli(i)en 
9}?afc^ine.  Stnbere  mufifalifd^e  Dualitäten  p^erer  Orbnung,. 
mie  unfer  Üiuffe  fie  gemiß  befi|t,  fonnten  mir  ou§  biefer 
einzigen  ^robuftion  t)i3C^ften§  ot)nen,  benn  bie  tec^nifd^e 
SSemöItigung  be§  Sfdiaifomlf^fd^en  (5oncerte§  ift  eine  fo 
furchtbare  Strbeit,  baß  fie  alle  Prüfte  beg  ©pielerS,  geiftige 
unb  p£)t)fifcf)e,  gnaben(o§  fonfumiert  unb  ^öc^ftenS  fteöeu: 
meife  it)m  ein  SBetterteuc^ten  üon  fa(f(^em  (Seift  geftattet. 
^d^aht  um   ba^   unleugbare  ^latent,   ha§   aud^   in   bem. 


240  (£b.  S^anslid. 

juüften  ®ur(f)einanber  btefe§  (SoncerteS  ftcf)  offenbart  unb 
in  franfl^after  ©enialitötsfudit  anfreibt.  §err  @abrtIott)ttf(^ 
l^atte  einen  au^erorbentlicfien  (Srfolg.  SSer  in  ben  Ie|ten 
Ziagen  f)intereinanber  Sufoni  unb  ©abrilonjitfi^  gefiört, 
ber  ftaunt  voo^i,  gn  toelifier  §ö^e  ber  Xei^ni!  unjere  jungen 
SSirtuofen  e§  gebrockt  £)aben. 


1897. 
„grol^ftnn  unb   Schwermut"   öon  ,§ anbei. 

3u  ^änbel  muffen  tüiv  immer  mieber  gurüdfefjren. 
"iRafi)  aßen  mef)r  ober  weniger  gegtüdten  SiJoöitäten  be= 
gegnen  fic§  bie  großen  ß^oroereine  üon  neuem  in  ber  (£r= 
lenntniS:  .g) anbei  bleibt  hoä)  ber  fefte  ^unft,  um  ben 
bie  med^ietnben  @r](i)einungen  moberner  Drotorienmufi! 
freifen.  '2)ie  Slrmut  ber  Ie|teren  tt)ürbe  §änbel  ben  S5or= 
rang  erzwingen,  njenn  feine  eigene  ©rö^e  e§  nitf)t  t{)äte. 
5lu§  ber  langen  ^eriobe  gtcifi^en  §änbel  unb  9}^enbel§s 
fo^n  I)aben  nur  bie  beiben  Dralorien  §a^bn§  ftc^  lebenbig 
erhalten,  unb  nad^  biefen  in  ben  testen  feifi^ig  Sö^ren 
„^aulu§"  unb  „@Iia§".  geft  galten  mv  an  bem  (Srunbs 
fa|,  ha^  hk  petät  für  ha^  Sllte  unb  ^laffif^e  un§  bk 
S^enntniS  be§  Syjeuen  nic^t  öerrammeln  barf;  aber  ebenfo 
feft  ftel)t  bie  S^atfac^e,  ha'^  bie  neueflen  Oratorien  (Sinei! 
„granci§cu§",  S)Zaffenet§  „@oa"  2c.)  regelmäßig  oerfc^mius 
ben,  menn  fie  bie  erfte  S^^eugierbe  befriebigt  Ijaben.  Unfere 
,,@efettfc§aft  ber  9)lufi!freunbe"   ift  im  ©egenfa^  ^u  ben 


Oratorien  ron  f^änbel.  241 

großen  beutfc^en  (Stjoroereinen  auf  fec!)§  ßoncerte  Bejd^ränft, 
dfo  auf  eine  äu^erft  üejdfieibene  Pflege  be§  ©ratoriumS; 
tro|bem  fommt  fie  mit  bem  SBed^jel  öon  ©d^öpfung  unb 
^ai)xt^tittn,  ^autu§  unb  (SIia§  gar  Batb  in  SSerIegenf)eit. 
daraus  fann  nur  ^önbel  fie  nad§f)altig  erretten,  ber  im 
Orotorium  ni(^t  nur  ben  ftärfften  @e^oIt,  fonbern  aut^  bie 
reici^fte  Stu§n)of)I  bietet.  S[Rand§e  feiner  Oratorien  finb  in 
SSien  noc^  gar  nic^t  gegeben  ober  längft  üergeffen:  'S)e: 
bora^,  ©alomo,  Septjta,  Suba§,  ©amfon,  Sofef!  3^^^ 
t)on  §änbetö  Oratorien  (fie  füt)ren  nur  uneigentlid§  biefen 
Flamen)  !önnen  tt)ir  jenen  großen  biblifd^en  ni(f)t  gleici^= 
fteHen:  ben  „<Sieg  ber  2Sot)rf)eit"  unb  „f^^rofjfinn  unb 
©d^toermut".  (Sc^on  bk  unferem  ©efc^macE  übUig  ent= 
frembete  ®id§tung,  ourf)  mandöeS  üeraltete  3}?ufifftü(f  ^in= 
bert  it)re  ein^eitlid^e  fiegrei(f)e  2Sir!ung.  ^tn  ®ire!tor 
!R.  ö.  ^erger  fcfieint  bie  SSorliebe  gerabe  für  biefe  beiben 
2:ontt)er!e  au§  .^ollanb  mitgebracht  p  ^aben.  2lu§  bem 
„(Sieg  ber  SSa^rfieit"  gab  er  im  öorigen  Sa^re  mei§= 
ltd§  nur  ättJei  ßpre,  ^ra(f)tftü^e  öon  großer  SSirfung, 
trä^renb  ein  ©rfolg  be§  ganzen  SSerfeS  nic^t  ju  hoffen 
ft)ar.  ®a  treten  ai§>  fingenbe  ^erfonen  nur  altegorifc^e 
f^iguren  auf:  bie  ^eit,  bie  3Sei§§eit,  bie  ©c^ön'^eit,  ha§ 
SSergnügen,  ber  S3etrug.  2öa§  fie  einanber  fagen,  gteictit 
einem  fi3rmlid§en  ^ro^e^  mit  ^lage  unb  ©inrebe,  S^epli! 
unb  ^uplü.  ®en  üiic^ter  mac|t  ftet§  „hk  ,3öei§t)eit". 
2lIIegorifd§e  ®id§tungen  üon  foI(^em  Umfang  gehören  einer 
ganj  übermunbenen  ©efc^madSric^tung  an;  fie  laffen  un§ 
ööllig  !alt.  S'Zictit  gan^  fo  unergiebig  für  hk  mufüalifd^e 
Iß^antofie  unb  ©mpfinbung,  immerhin  bod^  fteif  unb  ge; 
Jünftelt,   ift  bk  ®i(f)tung  gum  „Alleg-ro  e  Pensieroso", 

ßb.  $an6lt(I,  Sltn  (Snbe  be§  Sa^v^unbevta.  iß 


242  <2b.  e)ansM. 

ben  >!perr  ö.  ^erger  (a6gejef)en  öon  einigen  ^ürjnngen) 
üoUftänbig  im  britten  @e]eII]c^aftl=®oncerte  ^ur  Slnffü^rung 
bracf)te.  SSefanntlic^  fü^rt  2}Zilton§  berühmtes,  öon^änbet 
fontponierteg  @ebic^t  einen  g^rö^ticfien  (FAllegro)  üon  !on= 
traftierenben  @timmnng§bilbern  unb  Setrod^tungen  unb 
einen  ©c^n^ermütigen  (II  Peusieroso)  in  einer  9^ei^e  öor. 
^iefe§  %[)^ma  oon  ben  Xemperomenten  wax  bei  ben  ©id^tern 
unb  3)ialern  be§  ac^t^e!)nten  Sct|r!^nnbert§  fef)r  beliebt. 
®er  5rö!)ti(f)e  lobt  ben  erfrifi^enben  SJJorgen,  ben  ©e^ 
fang  ber  £er(f)e;  er  fcf)ilbert  hk  ^reuben  ber  Sßgb,  bie 
£u[tbarfeit  auf  einer  ^irmeB;  er  oergnügt  ficE)  an  bent 
„@en)ü^I  üolfreid^er  ©tobte",  luo  er  auc^  ha§>  X^eater  be- 
judjt  unb  8£|a!efpeare  beujunbert.  ®er  ©d^tt) ermutige 
t)ingegen  laü\6)t  nur  bem  jcfimel^enben  @efang  ber9^a(f)tigalt^ 
fuc^t  einfame  ©pajiergönge  unb  jd^njelgt  abenbS  bei  ber 
©tubierlampe  in  ben  ^oefien  ber  alten  ©ried^en.  Sn  bem 
@ebic^t  üon  SOHIton  finb  hk  f^reuben  be§  „AllegTo"  unb 
be§  „Peusieroso"  in  ginei  bejonberen  Slbteilungen  gefd^ilbert; 
eine  Slnorbnung,  weldjer  ^änbel,  um  ber  @efa^r  ber  3)io= 
notonie  ^u  entgelten,  nic^t  folgte.  (Sr  lä^t  bie  beiben  ^er; 
fönen  ober  ^erfonififationen  abraec^feln  unb  fe^t  je  einem 
SluSbrudj  ber  Suft  einen  93ZonoIog  ber  ©d^mermut  entgegen. 
©0  n)irb  burd^  ben  S^eij  ber  Slntit^efe  hk  2tufmer!fam!eit 
be»  §örer§  ftet§  rege  er£)a(ten.  ßu.  biefen  beiben  2lbs 
teitungen  ^at  §änbel§  f^reunb,  ber  @ut§befi|er  (5^ar(e§ 
Rennens,  einen  öermttteinben  britten  Xeil:  „II  Moderato" 
(®er  (gemäßigte)  für  ^änbel  :^in5ugebi(^tet.  S)ie  golbene 
9JlitteIftra|e  gmifc^en  f^röt)Iic^!eit  unb  äJZelani^oIie  oI§  ha§ 
eigentliche  3i^I  öe§  ^^ilofop^en  gu  feiern,  mag  bem  ®id^ter 
Riemen;  beim  9JJufifer  mu^  fie  at§  gemöc^IidieS  ^(jlegma, 


©ratorten  Dort  £)änbcl.  243 

alg  Mo^e  9)?Q^igung  reimlos  erfc^einen.  ign  SBaljrtjeit  fiat 
.^änbel  mit  feinem  „Moderato"  meber  ben  „Allegro"  ttoc^ 
ben„Pensieroso"  gefteigert,  fonbern  Beiben  nur  falte§  Gaffer 
über  ben  ^opf  gegofjen.  'S)iej'e  ^erflärung  ber  beibeu 
@egenfä|e  in  einem  üermeintlid^  ^o^eren  ©ritten  !anu 
mufüalijc^  nur  jur  traurigen  S^Jegation  jeber  [tarfen  te6en= 
bigen  (Smpfinbung  ttjerben,  ber  jd^ttjermütigen  jotool)!  toie 
ber  fri)t)ti(i)en.  5ln  §änbel  unb  an  (3iüä  !önnen  toir  übers 
bie§  beobarfjten,  tt)ie  öerjd^iebene  ^^^talter  üerf(i)ieben  auf 
biefelben  'Si^^^  reagieren,  gür  unfer  an  öiel  I^eftigere  @r= 
regungen  gemö^nteS  @efü£)I  Hingen  fottjo^l  ber  grofifinn 
tt)ie  hk  ©c^raermut  §änbe(§  fc^on  an  fic^  fo  ma^öoll,  ha^ 
e§  einer  tjerabftimmenben  ^orreftur  ber  beiben  burd)  einen 
eigen§  angeftellten  „Moderato"  gar  nicf)t  bebarf.  ^n  tük 
t)iel  ftörfere  unb  fdjärfere  ^ontrafte  !)at  fic^  unfere  Wü\it 
in  ben  anbert|alb  Sa^r|unberten  feit  ber  ^ompofition  öon 
„Allegro  unb  Pensieroso"  gefpalten! 

(Sl  d^arafterifirt  ben  „Alleg-ro",  ha"^  er  nic|t  n)ie  bie 
eigentlidjen  (biblifc^en)  Oratorien  §önbel§  al§  ein  gefc^toffe= 
nel  (SangeS  mirft,  fonbern  in  eine  fftei£)e  üon  (Sin^el^eiten 
verfällt,  öon  benen  man  o^ne  (55efat)r  für  ben  3ufammen= 
t)ang  nic^t  toenige  überfpringen  !ann.  ©a^u  entfd^lie^t 
man  fic^  aud^  um  fo  leichter,  al§  ^ier  ber  S^or  feine 
felbftönbige,  bramatif(^  eingreifenbe  3f?oIIe  fpielt,  fonbern 
hinter  ben  Slrien  fo  im  .^intergrunbe  fte^t,  vok  im  ,,SfraeI" 
ber  (Sin^elgefang  hinter  ben  ß^ören.  'Sie  erfte  5lbtei(ung 
(melc^er  feine  Duöertüre  öorauget)t)  eröffnet  ber ^ro^ftnnige, 
inbem  er  ben  „^rübfinn,  ben  g^reubenftörer"  n^eit  meg 
üon  fid^  fd)euc^t.  SBer  biefe§  Sf^ecitatio  prt,  o^ne  bie 
SBorte  ^u  öerftet)en,  fönnte  barauf  fdC)iDören,  ha'^  nid)t  ber 

16* 


244  <£^-  £?atislicf. 

f^rö£)Iid§e,  jonbern  ber  3}?eIan^oIifer  e§  fingt,  ber,  tüett 
entfernt,  ben  Sriibftnn  ju  oerbannen,  fic^  barin  überaus 
Xüoljl  füt)lt.  (Sine  ber  berü^mteften  Stummem  ift  bie  2ad)= 
5lrie  mit  ß^or;  in  i^r  ftecft  ber  größte,  originellfte  @e= 
fang§effe!t.  ®a^  biefer  ©ffeft  —  „ba§  Saiden,  ba§  üor 
SBonne  ftöf)nt"  (roie  e§  in  @erüinu§'  Überfe|ung  lantet)  — 
gong  unb  gar  nid^t  t)erau§!am  in  unferem  @onntog§;Son= 
cert,  lag  an  bem  @önger.  ®ie  d)arafteriftifc^en  ©taccato; 
fignren  bürfen  nic^t  mit  tro(fenem  (Srnft,  fonbern  au§ge= 
laffen  nnb  luftig  öorgebrai^t,  fie  muffen  mit  einem  SSorte 
gelad^t  unb  nid^t  gefungen  merben.  ®er  berüt)mte  Xenorift 
Tlid)ad  ^ell^,  ber  1789  für  bie  Ancient  concerts  in 
Sonbon  engagiert  mar,  erjö^It  in  feinen  SJiemoiren  fe!^r 
pbfii),  mie  er  ^um  erften  Wal  bie  Soc^=§trie  öffentlich  ge; 
fungen.  ©ein  SSorgänger  in  biefen  (Soncerten,  ^arrifon, 
mar  ein  öor^üglid^er  ©änger,  in  feinem  !eufd§en  25ortrüg 
ma!eI(o§.  „5lber  in  ben  lebhaften  ©eföngen  ^änbel§  mar 
er  ungenügenb.  ^ä)  (jörte  it)n  bie  Sad^^Hrie  fingen,  o!^ne 
einen  Wln§>M  ju  bemegen,  unb  entfc^(o|  mic^,  obmo^t  bie§ 
«in  großes  SBagniS  mar,  ha§>  ^tM  ganj  xiad)  meiner 
eigenen  SBeife  öor^utragen.  Slnftatt  e§  mit  ber  ernften 
^a^m^eit  §arrifon§  gu  geben,  toi^te  ic^  ha§:  @tü(f  ^in; 
turcC;,  mie  id^  glaubte,  ha'^  t§>  gefungen  merben  muffe  unb 
beS  ^omponiften  Slbfid£)t  gemefen  fei.  ®a§  ftedte  an:  bie 
SJiajeftäten  mie  bie  ganje  SSer[ammtung  unb  ha§>  Dräjefter 
gerieten  in  fdjaEenbe§  ©elöd^ter,  unb  au§  ber  föniglic^eu 
Soge  mürbe  ha^^  ^^^'^^'^  h^^  SSieber^oIung  gegeben  unb 
i^  fang  e§  abermals  mit  nod^  gefteigerter  SBirfung."  2)er 
S^or  unfereS  trefflii^en  „©ingöereinS"  fa^t  bie  @ad§e  fc^on 
J)er§^after  an,  obgleid^  nod)  immer  §u  befd^eiben  unb  üers 


©ratorten  von  f^änbel.  245 

fc^ömt.  @ine  befannte  ^erle  be§  2öerfe§  ift  bte  ^a^^tu 
gaUen;5{rie  „Sweet  bird",  einft  ein  gtöngenbeS  ßoncertftüif 
ber  Sennt)  £tnb.  Untuillfürltd^  ben!t  man  Bei  btefem  fen= 
timentof^fofetten  SSetttriEern  unb  SSettjc^tuc^ä^n  gtüifc^en 
einer  ^löte  unb  einer  ©ingftimme  an  bie  gepu^ten  unb 
ge[te(jten  fRofofo^Scfiäferinnen  be§  acfitjelntenSa^r^unbertS. 
ß;f)rt)fanber  prei[t  biefe  Slrie  al§  hk  „^rone  aller  9^ac§s 
tigaUenlieber",  oI§  „ein  SBunberbilb  öon  ^bealitöt  unb 
S^Jaturtreue"  unb  öoE  „(Srgüffen  ber  @emüt§tiefe!''  ^nv 
meinen  ©efc^mad  mu^  fie  ber  9'Ja(f)tigaIIen=5Irie  in  §a^bn§ 
„Schöpfung"  ttjeid^en,  tük  über^^oupt  bie  ga^Irei(i)en  Xon= 
maiereien  im  „Allegro"  unbebingt  jenen  in  ber  ©djöpfung; 
unb  ben  Sa^reSgeiten.  Tlan  !ennt  bie  ma^Ioje,  einfeitige 
^Ser^errtic^ung  jeber  §änbelf(f)en  STrie  hü  ߣ)rt)jonber  unb 
bei  @eröinu§,  unb  bie  SfJeigung  biejer  beiben  @ele!)rten^ 
neben  ^änbel  jeben  jpöteren  Sonbi(f)ter  gering  gu  ai^ten. 
@ie  f)oben  mit  biefen  l§erau§forbernben  Übertreibungen 
i^rem  SIbgott  me^r  ^'ritüer  unb  @!epti!er  oI§  Stn^änger 
jugefüfjrt.  @in  @eiten[tü(f  ju  bem  Si^acfitigaßengefang  ift 
bie  mit  !)al§bred§eri|c^en  ^otoroturen  noc^  fc^merer  über= 
lobene  E-dur-5Irie  „üon  £)rp|eu§  @ang,  ber  §ur  Saute 
mirbelnb  Hang,  ha^  ^Iuto§  eifern  5Iuge  thront!"  @ie 
blieb  bei  ber  SIuffüf)rung  meg;  fe^It  e§  hod)  l^eute  für 
berglei(f)en  an  üirtuojen  (Sängern  vok  an  banfbaren  Qu- 
prern.  5£3ir  t)ören  in  ber  erften  Slbteilung  nod§  ein  frifcf)e§ 
Sagblieb;  bann  folgt  bie  luftige  ^irme^  mit  (Sefang  unb 
2an§.  @e^r  fcEiön  tnirft  ber  @d^tu^c§or,  »ie  ber  ©c^Iummer 
fid^  anmäf)Ii(^  auf  bie  Stugen  ber  ermübeten  länger  fenft. 
S(f)  finbe  i§n  eigenartiger  unb  mufifatijc^  bebeutenber,  al» 
ha§:  eigentliche  ^eft  felbft.    Tlan  taxm  eben  nic|t  üergeffen. 


246  <£^-  ^ansM. 

toetd^en  ungef)euren  gortf(^rttt  §at)bn  60  ^ai)ve  fpäter 
auf  gleichem  g^elbe  mit  feinem  „SSin^erfeft"  getf)an  — 
unb  60  ^ai)xe  jd^einen  bafür  eine  fur^e  Qdt  Söie  ha§ 
länblid^e  geft  in  ber  erften  Slbteilung,  fo  ift  in  ber  gnjeiten 
bie  „  (Stobtjcene"  Berül^mt  mit  if)rem  rührigen  treiben 
unb  t)eiteren  @Ian^.  (Sin  ftattlic^eS  !räftige§  äJinfüftüc!, 
bem  nur  für  unfere  f)eutige  (Smpfinbung  ber  ^ul§  nid^t 
rafd^  genug  f(^Iägt.  93efonber§  ber  langfame  D-moll-(5a| 
üon  ben  „f)oIben  frangfpenbenben  grauen"  fd^eint  fic^  au§ 
bem  Ü^epertoire  be§  ©dfjm ermutigen  in  bog  be§  gröt)Ii(^en 
t)erirrt  gu  t)aben.  @ine  SSraüour-^lrie  für  Zenox  („Seine 
§anb  !ann  Suft  öerleif)'n")/  öon  einer  3^rompeten=ganfare 
eingeleitet,  erinnert  mit  i^rem  au§  ben  iSnterüallen  be§ 
D-dur-®rei!(ange§  gebilbeten  ftoljen  X^ema  an  go^Ireid^e 
©eitenftücfe  in  §änbel§  2öer!en.  SJJit  folc^en  ©tüifen  ge^t 
^önbel  immer  fidler:  biefe  SBirfung  aU^tit  unb  üBeratt 
mit  gan^  neuen  Sbeen  gu  erreicfien,  tag  gar  ni(i)t  in  feiner 
5Ibfid^t.  (är  f)ielt  fidf)  feinen  gangen  großen  9f^eid§tum  für 
alle  33or!ommniffe  bigponibel  unb  fonnte  oud§  hd  ber  au^er= 
orbentlic^en  ©i^nelligfeit  feines  ^trbeiten§  (ber  gange 
„AllegTo"  ift  in  17  S^agen  komponiert!)  auf  gelegentlid^e 
SBieber^oIungen  ni(i)t  üergic|ten. 

Se  mefir  töir  unS  ber  britten  Slbteilung  näl^ern,  befto 
häufiger  unb  einfdfineibenber  fef)en  mir  in  ber  Partitur  ben 
IRotfttft  malten.  SBir  üerftagen  if)n  nitf)t,  benn  er  mar  nid^t 
§u  entbefjren.  ^aä)  bem  f(f)önen  @d£)Iu^(f)or  ber  gmeiten 
Slbteilung  (9JJeIancf)oIie)  brad§  ein  großer  ^eil  be§  ^ubli= 
him§  auf.  (5et)r  ofonomifc^  mar  e§  nid^t  gemefen,  brei 
gro^e  ßf)öre  unb  ein  breifä|ige§  95ioIinconcert  bem  §änbe(= 
fd)en  Oratorium  öorau§guf(f)ic!en,  ba§  für  fic^  allein  ein 


Dooraf:  Sic  tjeiligc  £ubmtlla.  247 

9}iittag§CDncert  in  5lnfpru^  nimmt.  ®ie  ftär![te  2tmputa= 
tion  mu^te  natürlich)  ber  britte  @a^  „®er  ©emä^igte" 
(II  Moderato)  ficfj  gefallen  laffen;  e§  Blieb  baöon  in  unserer 
luffül^rung  mir  bie  Sa^=5lrie  nnb  ber  ©c^IuBc^or.  ^änbet 
felbft  f)ai  in  fpäteren  ßoncerten  ben  ganzen  „Moderato" 
al§  ein  ü6erflüffige§  ober  öieUeic^t  gar  fc^öblic^eg  $In§ängjeI 
lüeggelaffen.  äJJan  barf  lüo^I  o|ne  ©etuifjenSjfrupel  feinem 
S3eifpiele  folgen.  Sf^ein  mufifalifi^  betrai^tet,  bietet  un§ 
ber  britte  Seit  bie  ouffallenbe  SBat)rne^mnng,  ba^  er,  ber 
„bie  golbene  SJZittelftrafee"  öer^errlic^t,  noä)  oiel  fc^tüer= 
mutiger  Hingt,  al§  oüeg,  )x>a§>  §uüor  ber  „@ct)n)ermütige'' 
gefungen  ^at. 


„Biß  J)Hltgc  fitbmiUö/* 

Dratovium  üon  9(nton  ©öoraf. 
(1897.) 

®ie  ©nglönber,  in  SSe^ng  auf  mufi!alifc^e§  Talent 
ni^t  übermütig  gut  ongefcfirieben,  üerbienen  gleidfimo^I  ben 
fRutim  eifriger  «Sc^ü^er  unb  ^örberer  ber  Sionfunft.  S)urc^ 
entf)ufiaftif(f)e  Slufmunterung  unb  bireften  5Iuftrag  tiaben 
[ie  5at)Irei(f)e  gro^e  Sonbicfitungen,  inSbefonbere  geifttid^en 
SnljaltS,  ^eröorgernfen  unb  bie  ^omponiften  §ur  Seitung 
berfelben  eingelaben.  SSon  ^a^bn  angefangen  U§:  ^u 
@po|r  unb  9JienbeI§fo^n,  fRaff,  @ounob  unb  ®oos 
ra!.  ®a§  S3ebürfni§  nad^  neuen  Oratorien  t)at  fi(^  bei= 
nat)e  gan^  auf  ©nglanb  §urü(Jge5ogen.  Su  ®eutf(i)(anb 
teben  öon  mobernen  Oratorien  nur  bie  beiben  9?Jenbet§= 


248  <£ö.  VtansM. 

fol}nfc^en  unöerfümmert  fort,  toö^renb  bie  öon  Soetüe, 
filier,  Ü^eiitt^aler,  9}?einarbu§,  S^ubinfletu  ic. 
rofc^  öerj(i)tt)unben  ftnb.  2Ba§  auSlönbtfcEie  ^Dnfe|er  in 
biejem  ^Q(^e  gejc^affen,  ©outtob,  äJJaffenet,  Sinei  unb 
bie  (Snglänber,  fonnte  Bei  un§  no(^  toeniger  SBurjel  faffen. 
(SJegeniüärtig  ^errfc^t  eine  ööüige  «Stagnation  auf  biefem 
Gebiete.  ^a§  ^ebürfniS  nacf;  mufifalifc^er  2Serf)errIid^ung 
ber  S3ibel  unb  ^eiligen^Segenbe  ^at  auffaUenb  nai^gelaffen; 
nur  hü§:  fogenannte  n)e(tlic^e  ober  ^alb^Dratorium,  ha§, 
tt)ie  @c|umann§  „^arabieS  unb  ^eri",  6Io^  bie  gorm  auf 
einen  profanen  Stoff  überträgt,  erf)ä(t  fic^  au§naf)m§tt)ei|e 
in  toeuigen  glüdtidjen  (Sjemplaren.  ®er  in  ber  öffentlichen 
@unft  bebenf(i(f)  fin!enben  ^unftgattung  öerfuc^t  man  j[e|t 
auf  ^njei  ^egen  gu  §i(fe  ^u  fommen.  (Sinmal,  inbem  man 
bie  mufi!alif{f)  ujertöoße  g^orm  beg  Oratoriums  Weltlicheren 
•Stoffen  eröffnet,  fobann  inbem  man  bie  biblifc^en  ^anb= 
lungen  burc^  opernmä^ige  (SinHeibung  neu  belebt.  ße|teren 
SBeg  f)at  9fiubinftein  mit  feinem  „90^ofe§"  unb  „ef)riftu§" 
eingefc^tagen,  Oratorien,  bie  im  ^'oftüm  bühnenmäßig  auf= 
gefüf)rt  merben  at§  „geiftlic^e  Opern".  ■  ®omit  fe^rt  ha§i 
Oratorium  mieber  gu  feinen  erften  5tnfängen,  ^u  ber  tf)ea= 
tralifc^en  S^orfteüung  be§  17.  Sa:^rt)unbert§  gurüc!.  Ob 
9^ubinftein§  Sßerfuc^  fid^  ert)alten  ober  menigften§  hk 
(Sattung  er|alten  toerbe,  muß  hk  ^eit  lehren.  Unbeirrt 
üon  ber  ^eitftromung,  er^It  fid)  bie  Popularität  be§  Ora= 
toriumS  noc^  bei  ben  ©nglänbern.  S^uen  tft  offenbar 
bie  SSermifi^nng  äft^etif(^er  mit  firc^Iic^er  Slnbacfit,  bie  SSer= 
binbung  üon  Wn\it  unb  SSibel  ein  fortbauernbeS  93ebürf; 
ni§.  Qm  Söefriebigung  berfelben  fparen  fie  meber  Tlixf)e 
noc^  Soften,   gumat  für  ben  Smport  an^  bem  SluSlanb, 


Droraf:  Die  t^eiltae  i£ubmtlla.  249^ 

nocfibem  i^re  ein^eimifd^e  ^robuütoit,  qualttatiö  toenigflen§^ 
boc^  nt(f)t  genügen  mag.  %n  Ouantität  lä^t  biefe  ßrnte 
aüerbing§  nichts  ju  tüünf(f)en  übrig,  ja  fie  erregt  gerabe^a 
nnfer  (Srftaunen.  SSelc^e  SRenge  neuer  Oratorien  unb 
©antaten  öon  Tiadcix^u,  ©tuort,  ajJacfarren,  ©u(= 
(iöan,  S3iner§=@tanfort,  Sonden  ^aben  in  ben  testen 
20  igal^ren  bie  regelmäßig  tt)ieber!e§renben  geftiöaB  in 
£eeb§,  S3irmingt)am/  Sioerpool  öerbraudjt!  3Jiit  bie  Jen  pa; 
triotijc^en  Xriump!)en  mußten  bie  englijc^en  ©r^eugniffe 
fid^  bi§  |e|t  begnügen;  über  ben  ^anat  tniU  ni(i)t§  baöon 
bringen.  @o  be^ie^t  benn  ©nglanb,  tro|  ber  eigenen  gruc^t; 
barfeit  an  Oratorien,  nic^t  'öa§i  SO^eifte,  aber  boi^  ta^ 
^efte  öon  au§mört§.  'S)a§u  gehört  auc^  ®öor at§  „^eilige 
ßubmiCa",  bie  im  Oftober  1886  auf  bem  9[Jlufiffeft  gu 
2eeb§  unter  perjönlic^er  Seitung  be§  ^omponiften  i§re  erfte 
SIuffüf)rung  erlebt  ^at.  „The  specter's  bride"  öon  ©öoraf 
tt)ar  if)r  1885  in  Sirming^am  öorangegangen.  Sluc^  fein 
„Stabat  Mater"  Ijot  ®Ooraf  juerft  in  ©nglanb  aufgefüt)rt. 
^ie  fpecielle  Seftimmung  für  (Snglanb  ift  nic^t  D:^ne 
®inf(uß  auf  bie  ^^tifiognomie  ber  „^eiligen  ßubmilla"  ge- 
blieben. 9iJiir  fi^eint,  es  fprec^e  au§  biefer  3Jiufif  ftorfer 
bie  ^affion  ber  ©nglänber,  aU  bie  unfere§  ®öoraf  für 
t)a§i  geiftlic^e  Oratorium.  Unftreitig  ift  „Submiüa"  ein. 
fjeröorragenbeg,  ernfteS  SSert  ^unftüoH  unb  reicf)  an 
feffeinben  ©(i)önf)eiten.  Slber  burd)  alle  biefe  ©i^önfieiten 
t)inburcf)  befc!)Ieict)t  un§  boc^  bie  ©mpfinbung,  \)a^  ^üora! 
^ier  nic|t  feine  üoöe  Snbibibualität,  fein  eigenfte§  ©elbft 
auSgeftrömt,  fonbern  I)albjenglifcf)  gu  fomponieren  getrautet 
f)ahe.  (gr  fdjlägt  ba  eine  gemiffe  trabitioneöe,  teit§  an 
§änbel,  teil§  an  9}JenbeI§fo^n,  mitunter  auc^  on  §at)bit 


250  ^ö-  -ßanslicf. 

ma!)nenbe  ^tiit  an,  hk  uns  an  feiner  ftarfen  Segeifternng 
für  tiefen  ©toff,  für  biefe  Äunftform  ein  n:)enig  jnjeifeln 
lä^t.  ®ie  mnfüaltfc^e  Eigenart,  bie  un§  an  Söora!  ent; 
gücft,  lebt  über^eugenb  in  feinen  :SnftrumentaI;^om= 
pofitionen,  in§befonbere  in  feiner  ^ontmermufü.  9Jlit 
©üorofg  Duartetten,  Quintetten,  Xrio§,  au(f)  mit  feinem 
©eftett,  feinen  ©^mpfjonien  unb  Duöertüren  ift  an  Ori= 
,  ginolität  unb  ^rifd^e  ber  ©rfinbung  meber  „ßubmiHa" 
I  uo(f)  „'i^ie  ©eiflerbraut"  gu  oergleic^en,  fo  öiel  irn^x  an 
1  Arbeit  unb  Slnftrengung  an  biefen  größeren  SBerfen  aud^ 
'  ^afte.  SSon  einem  S^iebergang  ber  @cf)affen§fraft  !ann  bei 
'S)öora!  feine  9^ebe  fein,  angefic^tS  ber  öielen  nac§  ber 
^,SubmiIIa"  fomponierten  reigenben  i^tiftrumentalmerfe.  S(^ 
glaube,  ba'^  fomol^I  geiftlid^e  mie  bramattfd^e  SRufif 
feiner  fpecieHen  S^ieigung  unb  Begabung  etma^  abfeit§  liegen. 
^k  öiel  leidster  unb  glüdlic^er  Oerfe^rt  ®öoraf  mit  ben 
^nftrumenten,  al§  mit  ben  ©ingftimmen.  Unb  ujie  oiel 
me^r  I^rifd^e  oI§  bramatifdje  @eele  ^aben  biefe  bei  ®üora!! 
SSorgefcEiriebene  Siejtmorte,  für  bie  SJJe^r^a!)!  ber  Som: 
poniften  eine  @tü|e  unb  Kraftquelle,  UJerben  für  ©üorafs 
^t)antafie  leicht  gur  ^^effel.  S^  möchte  nur  einige  rei^enbe 
Sieber  ou§ne!^men,  auf  benen  ber  2;au  flaöifi^er  S5ol!§5 
weifen  glänzt.  S3ei  bem  n)ot)Ibegrünbeten  großen  fRuf 
biefe§  Sonbitf)ter§  f)ötte  e§  fonft  auc^  fc^ttjerlic^  ge^n  öolle 
Sahire  gebroucf)t,  bi§  feine  „ßubmilla"  auf  beutfd^em  Soben 
lanbete.  Sluc^  feiner  §mei  großen  Opern  „®imitri"  unb 
„®er  Söcobiner"  müßten  längft  fitfi  unfere  Süf)nen  be= 
mö^tigt  fiaben.  Sin  mufüatifc^en  @c^önt)eiten  erften  9^ange§ 
fe^It  e§  beiben  ni(^t. 

©öoro!  ift  ein  treuer  «So^n  feiner  qecfjifc^en  .^eimat. 


DtJoraf:  Die  l^eiltgc  £ubmifla.  251 

^olfgtümltc^e  ftaöifc^e  ^Inflänge  burc|§te()en  erfrifd^enb  hk 
meiften,  bie  beften  feiner  3Ser!e.  Sn  bem  Oratorium  „Sub= 
miüa"  jaf)  er  [id§  öon  biefem  Sungbriinneu  fo  gut  tuie 
au§gefc^Io[fen.  SlHerbiugS  jpielt  ©öorofS  Oratorium  in 
93öt)men,  aber  in  bem  f)eibnifcf)en  SSo^men  be§  jetjuten 
Sat)rt)unbert§;  ber  ©ieg  be§  et)ri[tentum§  über  bie  t)eib= 
nifdje  $8et)öl!erung  ift  in  onberen  ßänbern  gang  ätjulic^  öor 
ficf)  gegangen.  2ln  national  cgei^ifc^e  90^elobien  unb  9^L)t)tt)= 
men  fonnte  t)ier  ®üorü!  f)öc^[ten§  ganj  leije  anfpietenb 
erinnern,  niollte  er  nic^t  burd)  einen  onac^roniftifc^en  natio= 
naien  9fleali§mu§  bem  Stoffe  Gewalt  antt)un  unb  ben  «Stil 
be§  Oratoriums  oerle^en.  <So  fe^en  Uiir  it)n  benn  in  ber 
„Submilla"  ein  nienig  gehemmt,  eingegmängt  gn^ifd^en  feiner 
tnnerften  SfJeigung  unb  ben  öu^eren  ^ebingungen:  jmifdien 
bö:^mifd§  unb  englifc^,  än)ifc^en  meltlid^  unb  geiftüc^. 

®ie  §iemli(^  bürftige  §anbtung  ift  balb  erjä^tt.  £ub= 
miHa,  bie  fdiöne  2od)ter  be§  l^ürften  ber  ^fctjotoer,  ift, 
\vk  ha§  gange  bö^mifc^e  SSoI!,  bem  §eibentum  ergeben. 
SBir  fe:§en  fie  gu  Einfang  ber  Si^ationalgottin  5Baba  opfern. 
Soan,  ein  cf)riftlid)er  ©infiebler,  burc^fi^reitet  furdjtloS  hk 
öerfammelte  SJJenge  unb  ftürgt  mit  feiner  2ljt  haS,  @ö|en= 
hiit.  S)a§  erfciredte  ^ol!  lö^t  ot)ne  ben  geringften  Sßiber= 
ftanb  ben  @otte§mann  ru^ig  abgie:^en.  58on  ber  §ot)eit 
feiner  ®rfd)einung  unb  feiner  Set)re  tief  bemegt,  folgt  it)m 
Submißa  na^  feiner  im  2öalbe§bi(fi(i)t  öerftecften  glitte. 
S^re  ^Begleiterin  ©oataüa  t)at  nur  bie  SUiiffion,  al§  Slltiftin 
ha§  SSoMquartett  gu  öerooöftänbigen;  in  bie  .^anblung 
greift  fie  uirgenb§  ein.  ®a  erfc^eint  plö|lic^,  auf  einer 
Sagbpartie  begriffen,  prft  Soriooj.  (£r  bringt  bi§  §ur 
Äiaufe  SöanS  oor  unb  üertiebt  fic^  augenblidtic^  in  :Öub= 


252  ^i5.  ^ansM. 

mtEa.  5lnfaug§  sögernb,  öerfpric^t  t^m  biefe  if)re  .^anb 
unter  ber  SBebingung,  ©üantoöit  9^abgo[t,  S3a'6a  unb  tüte 
bie  übrigen  @ötter  aöe  f)ei^en,  ab^uji^tüören  unb  bie  Saufe 
äu  empfangen.  SSoritioi  ^ögert  feine  SJJinute.  (S§  i[t,  tüie 
man  [iel)t,  me^r  ein  S^riumpl)  ber  Siebe  al§  be§  @tauben§. 
®em  ernften  Sonbid^ter  ertt)od§[t  au§  biefen  ^albfc^ürigen, 
^tüifd^en  irbifd|er  unb  f)immUfc^er  Siebe  gappeinben  ©cenen 
ber  beiben  95ertobten  eine  eigentümlid^e  ©(^tuierigfeit.  ©oll 
er  aufrii^tig  reben  nai^  i^rem  ^er^en  ober  frömmeln  uad) 
i£)rem  SJiunbe?  dloä)  in  ber  brüten  Slbteilung  fc^toärmen 
bie  SfJeut)ermäf)tten  t)on  ber  Saufe,  bem  „über  i^re  ©tirne 
tröufeinben  t)ei(igen  ??a^",  n)ät)renb  fie  in  biefem  S[Roment 
offenbar  nur  an  if)re  glücftic^e  ^Bereinigung  benfen.  S)er 
^omponift  mu^  fic^  ba  tjergl^aft  entfc^eiben:  enttneber  ^^tofen 
ober  SSeitiraucf).  Süon  fegnet  unb  t)ermä!^It  Submitta  mit 
^oriöoj,  bem  erften  c^riflli(i)en  §ergog  bon  ^i3f)men,  in= 
mitten  be§  jubelnben  ^oI!e§,  ha§>  and)  fofort  fummarifd^ 
bie  3f?etigion  be§  dürften  annimmt.  @o  fc§Iie^t  ba§  Oxa^ 
torium  in  üoßem  ®Iü(f  unb  ©onnenglauä.  3n  ^ir!(id§!eit 
^at  hk  fromme  SubmiHa  nicf)t  fo  fröt)Iic^  geenbet.  @ie 
tuar  eine  eifrige  (S^riftin  getoorben  unb  er^og  auc§  i^ren 
@n!el,  ben  ^eiligen  SBengel,  in  biefem  glauben.  2II§  nad^ 
bem  Sobe  üon  5SenjeI§  S5ater,  2Brati§Iao,  beffen  fieibnifc^e 
SSitme  ©ra^omira  fid;  ber  ^Regierung  bemächtigte,  ftegte 
ttjieber  bie  f)eibnif(f);nationaIe  Partei  über  bie  c^riftlic^e. 
Submilla,  bie  ©eele  biefer  Partei,  tuurbe  am  15.  ©ep= 
tember  921  auf  i^rem  SBittuenfi^,  ber  33urg  Setin,  burc^ 
it)re  ©d^toiegermutter  ermorbet.  S^re  Seiche  ift  in  ber 
©t.  @eorg§firc§e  nöi^ft  ber  §rabf(^iner  S3urg  beigefe|t; 


Dooraf:  Die  t^eiHgc  Cubmtlla.  253 

fte  felbft  toirb  befanntltc^  qI§  eine  ber  öornefjmflen  .^eiligen 
be§  Sanbe§  oerei)rt. 

®er  ®i(i)ter  unb  noc§  mef)r  ber  ^omponift  waren  be= 
mü^t,  biefe  bürftige  ^anbtung  nacE)  allen  Seiten  §u  ftrecfen 
nnb  p  be^nen,  um  bem  Dratoriunt  bie  für  (Snglanb  er= 
forberIid)e  Sänge  gu  geben,  ©ie  ©nglänber  erfreuen  fid^ 
einer  mu[i!alifci)en  S5erbauung§!raft,  ju  ttjeld^er  ber  ©eutfi^e 
nur  ftaunenb  aufbticft.  ®ie  öoHftönbige  „Submilla"  bauert 
SVa  bi§  4  ©tunben.  ßu  üiel  für  SSien!  Sieben  ber  ein= 
fid)t  SireÜor  ö.  ^erger§,  ttjelc^er  fel3r  ausgiebige  Sür= 
jungen  oorgenommen,  rütjmen  tdiv  bie  Iieben§tt)ürbige  Se; 
f(f)eiben^eit  ®öoro!§,  ber  fte  of)ne  Umftänbe  genef)migt  f)at. 
(S§  ift  freilief)  nii^t  fo  fel^r  bie  abfolute  ^eitbauer  einei 
Sontt)er!e§,  aU  ber  gleidjförmige  (Sljarafter  feiner  33eftanb= 
teile,  tt)a§  un§  ungebulbig  mad^t.  ®ie  „^eilige  Submilla" 
ermübet  burc|  ben  9JJangeI  an  fontraftierenben  (Stimmungen, 
an  njec^felnben  ©reigniffen.  ®ie  ftarfen  ^ontrafte  in  SO^en^ 
ber§fo^n§  „^aulu§"  unb  „(Süaä",  n)o  bie  (S^öre  öon  ^uben, 
Reiben  unb  Sfiriften  einanber  befel^ben,  fie  ftanben  bem 
^omponiften  ber  „Submilla"  uii^t  §u  @ebote.  (gr  f)at  nur 
ein  SSoI!,  feine  böf)mif(f)en  SanbSleute,  §u  fomponieren, 
unb  biefe  betragen  fic^  al^^  Reiben  ebenfo  lieben§tt)ürbig 
unb  gemütlich,  mie  fpäter  aB  (Sf)riften.  @ine  feinblic^e 
SJJenge  fteHt  fid)  i^nen  tneber  ^ier  nod)  bort  entgegen. 
®en  einzig  5lnber§gläubigen,  ben  frommen  (Sinfiebter  ^oan, 
laffen  fie  ru^ig  abgießen,  nadjbem  er  i^re  @D|enbiIber  5er= 
fd^Iogen.  @ie  rül^men  noc^  an  i^m,  ba|  er  „nur  mit  einer 
Sljt"  bettjaffnet  fei.  2öa§  foß  er  benn  fonft  nod)  f)aben, 
etma  ein  Sefau(^euj=@eme{)r  im  §e^nten  Sal^r^unbert?  dloä) 
i^omogener  in  i§rem  eblen  Si)ara!ter  finb  bie  ©otopartien, 


254  <£!>•  fjansHcf. 

Submiüa,  (Süotaüa,  Söan  itnb  S3ortöoi;  fie  üöerflie^en  öon 
Tlilhe  itnb  Gottesfurcht.  Vortrefflich  für  i^re  einige  (Setig= 
feit,  aber  niiiit  für  ben  (ärfolg  ®t)ora!§.  tiefer  !^at  benn 
ou(^  fein  §8efte§  in  ben  ß!t)ör  en  geleiftet,  ^n^elcfie  jo  üon  üorn? 
f)erein  fc^on  buri^  bie  Äroft  impofanten  3iifommenttang§ 
im  SBorteit  fteljen.  Unb  im  plaftifc^en  Slnfbou  biefer  SEiöre, 
in  i^rer  ftaren  unb  wirffamen  ^ontrapunftif  ^eigt  fic^ 
®üora!  ^ier  al§  äJieifter  feiner  ^unft. 

^n  ber  erften  Slbteilung  tierrfc^en  hk  ßtjöre  cor,  jum 
entfd^iebenen  ©enjinn  be§  (Slonjen.  ®öora!§  ^^antofie 
fd^eint  ^ier  burd)  ha§^  «Stubium  §änbet§  genährt  unb  er= 
ftarft.  @Iei(^  ber  (Singang§cf)or,  beffen  büftere  gärbung 
fi(f)  gegen  ha^  @nbe  er£)eEt,  ift  öon  großer  Söirfung.  ^.eS; 
gleid^en  ber  folgenbe  fröt)Iic^e  6^or  in  rafc^em  @e(^§=5(c§te(= 
%att,  „33Iüte,  hk  ber  Sen^  geboren",  ©ramotifi^e  S3e= 
njegung  regt  fid^  mit  bem  §eranna^en  Söan§  („^orc^,  tt)a§ 
foH  bieg  ©eräufcf)?")  unb  ttiäd)ft  bi§  gu  bem  fdfion  öer= 
^allenben  ^ianiffimofc^Iu^.  SDIit  übermältigenber  £raft 
fe^t  ber  (Sdjlu^djor  ein  {„dlnn  bricht  aüeS  ^ufammen!")/ 
^uerft  unifono,  bann  fugiert,  fpäter  in  bem  SInrufen  be§ 
„emigen  S,iä)k§>"  fic^  gu  mäßigerem  Sempo  befänftigenb. 
S)ie  ©oprone  fc^raeben  mit  bem  ^o^en  A  unb  G  mojeftätifd^ 
über  ben  ß^ormoffen,  mä^renb  im  Dri^efter  fur^e  Triller 
mie  Seuc^t!äfer  ^in  unb  mieber  fliegen.  ®ie  Snftrumen^ 
tierung  bleibt  ha§  gon^e  Söer!  ^inburi^  gtänjenb,  o^ne 
bijorr  ^u  merben.  S(n  if)ren  ^^ei^en  erfreut  fid^  ba^  feine 
O^r  auc^  in  jenen  S^Jummern,  bei  bereu  raelobiöfer  ©r; 
finbung  e§  mef)r  ober  meniger  haxht.  ®ie  ©ologefänge 
fielen  an  cf)ara!teriftifcf)er  @cf)örfe  mie  an  mufifalifc^er 
@ct)Dnf)eit  merflid)  f)inter  ben  Stören  gurüd.    W\t  einziger 


Düoraf:  2)ie  t|ciltge  Submilla.  255 

SIu»naf)me  öon  SoanS  erflem  Stuftreten,  geigen  oüe  @oIo= 
gefänge  nur  geringe  ßroft  unb  Originalität.  SubmillaS 
B-dur-Strie,  bk  fid)  ou§  bem  gteic^mä^igen  9flf)^t^mu§  beä- 
9f2euns2(c^tel=2;a!te§  gar  ni(f)t  t)erau§n)inben  !ann,  ftingt,. 
fo  mie  i^re  barauffolgenbe  („Vergönne  mir")  farbIo§  unl> 
n^eic^Iic^,  ungefähr  an  2oI)engrin§  (Slja  erinnernb.  ign 
biefen  unb  anberen  ©eföngen  be§  Dratorium§  gerät  ©üoro!,. 
beffen  fR^tit^mif  fonft  obenon  ftet)t  in  feiner  ^unft,  in  r^t)tf)5 
mifd)en  Sanferott.  gaft  alleS,  toa§  SubmiHa  fingt,  be= 
megt  fic^  in  einer  gtei(i)mä^ig  empfinbfamen  äJJouotonie, 
rootjlüingenb,  aber  farbloS.  ®ie  gleite  Slbteilung  leibet 
im  @egenfa|e  gur  erften  unter  bem  SSorfierrfdjen  ber  <SotOi 
gefänge.  SSeber  bie  falbungStioae  Slnfprac^e  ^Dang,  noc^. 
^oriöoj§  5trie  üom  „SBunberlieblicöen  äJ^äbc^en",  noc^  feine 
anleite  in  „£),  geige  mir  ben  ^Beg"  tragen  ein  ri)t)tt)mifc^ 
ober  metobifd^  originelle^  ©epräge.  @e^r  tugenb^afte 
9}hfi!ftüc!e,  aber  fein  ®oora!.  ^u§  biefem  fentimentalen 
^albfct)lummer  ermecft  un§  ber  ftolge  f^lügelfdjlag  be§ 
finale»:  ein  Quartett  mit  et)or,  ber  in  einen  üon  tremo= 
tierenben  ©eigen  getragenen  (Sngelc^or  au§!lingt.  ®a§ 
ber  @ffe!t  etma§  opernmä^ig  auftritt  —  SubmiEa  ^at  mit 
ganger  ^raft  ba§>  f)0^e  b  unb  ces  gu  f)alten,  mä^renb  alle 
(älemente  beg  Drc^efterS  aufgemüt)It  finb  —  n^ollen  mx 
t)ier  nidjt  aßgu  \^^v  betonen.  2Senigften§  ift  mieber  eine 
ftarfe  SBirfung  ha.  Sie  britte  5lbteilung  mact)t  {ba  bie 
(Solonummern  ^ier  megbleiben)  ben(Sinbrudeine§gufammen= 
pngenben  ginaleS.  ®a§  SSorfpiel  alla  marcia  mit  bem 
anfc^IieBenben  ^ov  ift  tjarmonifc^  mof)I  ba§  origineüfte 
(Stüc!  ber  Partitur;  e§  t)ä(t  nämli^  fonfequent  feft  an  ber 
un§   frembartig   berü^renbeu  ptjrtigifc^en  2:onart  (d-moll 


256  ^i?-  £?ansltrf. 

mit  ber  ©e^t  h  oitftatt  b  unb  bem  Seitton  c  anftatt  eis). 
S)ieje§  prächtige  SJJufüftücf  tüirü  anfongs  bnxd)  feine  öon 
©üatoöa  intonierte  einji^meidEjelnbe  ßantitene  („®u,  ber 
SBelten  S(nbet)errf(f)er"),  interejfiert  bann  Ieö!^aft  buri^ 
geiftreic^e  ^ontropnnftif  unb  Harmonie  unb  erreid^t  f(^Iie^; 
üdf  mit  5lufgeöot  aller  ßf)or;  unb  Drc^efterfräfte  einen  über= 
tnöltigenben  (äffeft. 

©borafS  „§eilige  Submitia"  f)at  unfer  ^ublüum  ju 
lebhaftem  SSeifaE  t)ingeriffen.  ^aii)  ben  meiften  ^Jummern 
unb  am  ©c^Iu^  jeber  Slbteitung  erjc^ott  an^altenber  Sipplaus, 
für  ben  ber  ^omponift  au§  ber  ®ire!tion§{oge  »ieber^olt 
banfte. 


(BuMortörtn  von  53rt|umamt  „3uliu^  €äfat^  imi 
(Seföngc  oött  ^anöfl  imli  |lalttbl)ilE. 

®a§  Programm  be§  ^f)il!^armonif(^en  ßoncerts  be= 
Qonn  mit  ^njei  römifdfien  ©tü(fen,  beinal^e  roie  ein  ^eft= 
Beitrag  gu  9)Zommfen§  acfitgigftem  Geburtstage.  „Sutiu§ 
^äfor"  bie  erfte  Soncertnummer,  „^uliuS  ßäfar"  bie  ^njeite. 
3um  SInfang  bie  ©d^umannfcfie  Dubertüre,  gteidE)  barauf 
eine  2(rie  au§  §onbeI§  Oper  „@iuIio  ßefarc".  drängte 
mirflic^  ein  SebürfniS  nac^  (Sd)umann§  ujotjlbefannter  (Söfars 
Oubertüre?  ®ie  ftammt  au§  ben  Ie|ten  Satiren  feiner 
^t)ätig!eit  in  '3)üffetborf  unb  trägt  atle  9}Zer!maIe  einer 
bereits  erfc£)i3pften  (Srfinbungsfraft.  ^aum  me^r  al§  ber 
fl^erne  ©djritt  beS  §aupttt)ema§  unb  ein  leidster  friegerifd^er 


(Dnvttiüxt  von  Sdjumann  „Julius  Cäfar".  257 

/Hinflug  Jueifen  auf  bte  gro^e  römijrfie  ^ragöbte  ^in.  Qxüax 
i)ai  ein  Slu§Ieger  in  ben  13  fc§arf  |t)n!opierten  Schlägen, 
bie  am  (Sd)Iu^  roj(^  p  bem  Breit  öerl^ollenben  ^au!en= 
tüirbel  auf  C  :§inab[teigen,  bie  13  '3)oI(i)[tid^e  in  ßäfar§ 
iSrufl  erfennen  wollen;  bie  Ouöertüre  jelb[t  forbert  gu 
einer  fc^orf finnigen  Deutung  nic^t  ^erau§.  SJiufifalifc^ 
•flar  unb  einheitlich,  fte^t  fie  boc^  in  ^ejug  ouf  ^nd)- 
tum  unb  Originalität  nid^t  in  ber  erften,  !aum  in  ber 
jmeiten  O^ei^e  ©c^umonnfc^er  2:onbirf)tungen.  ®ie  Äraft, 
mit  toelc^er  bie  ©äfar=Dutierture  eintierfc^reitet,  ift  me^r 
bie  refieüierte,  angeftrengte  ber  bramatif(^en  ߣ)ara!terifti! 
al§  bie  urfprünglid^e  be§  mufifalifd^en  (S5ebanfen§.  (Sigeu; 
tümtid^  ft)eid§  fliegen  aui  ben  fanften  S'Jebenmotioen  5(m 
Hänge  au§  „ÜJJanfreb"  unb  „©enoüefa"  herüber.  5Iuf 
bie  merfmürbige  ©c^Iu^ttenbung  unb  if)r  S3erf)ä(tni§  ^ur 
(SorioIausDuüertüre  öon  SSeet^oöen  ^abe  id)  öor  i^a^ren 
einmal  t)ingett)iefen.  @c^umonn  flagt  ni^t  über  ßäfarS 
Untergang,  feine  9J?ufi!  ftirbt  ni(i)t  mit  if)rem  gelben  bof)in, 
inie  bie  fc^mer^Iid^  öeratmenbe  (Sorioton^Ouöertüre;  fie  er= 
f)ebt  fic^  im  Gegenteil  ou§  bem  büfteren  F-moll  in  t)elle§ 
F-dur  unb  f^Iie^t  öoH  mutiger  @iege§freube.  Sllfo  gang 
eigentlich  eine  republi!anifc!)e  Duüertüre,  meiere  ben  ©turg 
be§  gemaltigen  Unterbrütfer§  al§  glücftid)  errungenen  ©ieg 
ber  SSoIfSfrei^eit  feiert.  Sßortrefflidf)  au§gefüt)rt  unter 
§an§  9fJic^ter§  Seitung,  mürbe  ba§  StM  mit  Sntereffe 
unb  ^ietöt  geprt,  ot)ne  einen  (ebt)aften  Sinbrud  §u 
mad^en. 

®ie  gmeite  SSert)errIic^ung  be§  römifcf)en  Imperators 
ftammt,  mie  gefagt,  au§  einer  1724  für  Sonbon  fom|3onierten 
itoIienif(^en  Dper  oon  §  an  bei,  alfo  au§  einer  ß^it  ^^^ 

dt.  ^anUiä,  3lm  ßnbe  beS  Sa^rfeunbertS.  n 


258  €^-  £?anslicf. 

einer  ©cfiule,  bie  alle  erben!(i(i)en  flafftjc^en  .Reiben  unb 
Könige  auf  bie  ^ü^ne  gog,  ni(^t  fotüof)!  um  [ie  bramotijc^ 
gu  d^araÜerifieren,  oli  um  fie  bie  briHanteften  Koloraturen 
fingen  gu  laffen.  ®a§  oon  §änbel  komponierte  Sibretta 
lö^t  bie  ^oliti!  ßöfars  beifeite  unb  be^anbelt  um  fo  breiter 
fein  £ieBe§oer!^äItni§  gu  Kleopatro.  ©cfimeräliiiie  Klage 
ber  öerlaffenen  Königin  über  ben  SSerluft  öon  (Stanj  unb 
(SJrö^e  bitbet  ben  Sn^olt  ber  öon  ^röulein  9)Zarcena^regt 
gefungenen  Slrie.  S'lic^t  bIo§  in  i^rer  ftereot^pen  ^orm^. 
auc^  in  i^rer  melobifc^en  unb  l^armonifc^en  ©ubftan^  fiet)t 
fie  anberen  §änbelfc|en  SIrien  gum  2Sertt)ed^fe(n  ä^n(i(^; 
oI§  befonberer  SSorgug  eignet  i^r  nur,  ha'^  fie  nic^t  öon 
Koloraturen  überfliegt.  Un§  für  .^änbelfc^e  Opern:Slrien 
5U  ermärmen,  mirb  un§  öon  ^a^v  §u  ^ai)x  fd^merer;  ber 
i^r  nac^gerüt)mten  oujgerorbentlid^en  (5f)ara!teriftif  nad^= 
jufpüren,  l^aben  tt)ir  löngft  oufgegeben.  SBenn  @eröinu§- 
§önbel§  ^erfonen  ben  @t)a!efpearefcl^en  gteidjfteüt  in 
33ejug  auf  geniale  Snbioibualifierung,  fo  ftingt  un§  ha^ 
ujie  eine  9J?aie[tät§be(eibigung.  ^röutein  ^regi  Ijat  fid^ 
in  bem  93ortrag  biefer  ^rie  al§  (^efangSfünftlerin  öon 
mufter^after  ^etfjuif,  großer  intelligent  unb  feinem  «Stil- 
gefüllt  ermiefen.  Sl)ren  Erfolg  barf  fie  um  fo  p|er  an= 
fc|lagen,  al§  bie  ©timme,  bem  gangen  fc^mäc|tigen  ^er= 
fönc^en  entfprec^enb,  meber  Kraft  noc^  finnlic^en  ^ti^  befi|t. 
(Sie  erinnert  fe^r  an  bie  geift=  unb  !unftreic§e  9Jhbame- 
.*penfcf)el,  bereu  Organ  im  großen  9JJufiföerein§faat  mo|l 
noc^  fc^ttJöc^er  !lang.  gur  bie  „@orten;?lrie"  ber  ©ufanne 
ift  ber  ^Qu'^cr  einfc^meic^elnben  SBol)lloute§  \d)'mtxtx  ents 
6el)rlicf),  ai^  für  ,^änbel§  pot^etifi^e  Kteopatra;  boc^  fiegten 
auc^  l)ier  (Smpfinbung  unb  2}ortrog§funft  ber  ©ängeriU'. 


Hobert  ^ndis  „Des  HTeercs  unb  bcr  £tebe  IPellen".       259 

Über  ha^  bürftigere  SOJaterial.  9^ic^t  eben  glü(flirf)  war 
f^röulein  ^regi  in  ber  2Saf)t  üoit  bret  fran^öfifd^eu  @e= 
jong§[tüc!en  religiöfen  Sn^alt§,  bie  jo  rec§t  nac^  ber  ©alon- 
frömmtgfeit  be§  oriftofratiic^en  ^aubourg  (Saint;@erinain 
buften.  ®o§  erfle,  üon  @.  ^alobil^e,  befingt  bie  5tuf^ 
ertüecfung  eine§  9}iäbcE)en§  burtf)  Sefug,  ba§  jweite,  üon 
9JJ.  SSibor,  bie  Teilung  be§  Slinben,  ba§  britte  ergebt 
fic^  in  bemütigem  (3^^^t  Slüe  brei  @tü(fe,  gtüifc^en  @es 
fang  unb  ©eflomation,  gtüifd^en  ergä^Ienbem  unb  SfJoman^en; 
ton  fc^aufelnb,  finb  mufüalifdj  unbebeutenb.  g^ür  ben 
ßoncertfaat  :paffen  [ie  am  n}enigften  tro|  ber  Drc^efter; 
begleitung,  tt)el(^e  wie  ein  gu  tt)eite§  0eib  um  i^re  Mageren 
©lieber  fd)(ottert.  i^ntmer^in  boten  fie  gräulein  ^regi 
@elegenf)eit,  burd^  i^re  unt)erglei(^(ict)e  Sße^onblung  beä 
gran^öfijctien  gu  glänzen,  g^räulein  ^regi  ^at  in  ^ari^ 
^uerft  33rat)m§f(i)e  Sieber  mit  beutfc^em  ^ejt  gefungen. 
5ffiir  ^offen,  [ie  nierbe  in  SBien  ein  @Ieic^e§  t^un. 

®ie  9fiei§e  ber  @efang§ftü(fe  unterbrach  eine  Ouoertüre 
,;®e»  SD^eereg  unb  ber  Siebe  SßeEen"  öon  3fiobert  guct)§. 
@ottIob,  eine  SfJoöität!  ^it  etujaä  trübjeliger  3^e[ignation 
Ratten  mir  in  bem  @e[amtprogramm  ber  ^^il^armonifer 
bemerft,  mie  ^euer  tk  S^ooitäten  gar  |o  bünn  gefät  er= 
j(i)einen.  S[t  bod^  unfer  ^t)ilt)armonie;0r(^e[ter  ha^  einzige 
in  SBien,  ba§  un§  mit  neuen  £)r(f)e[termer!en  befannt  machen 
!ann;  hk  „@ejeIIfd)aft§concerte"  t)aben  i^ren  ©d^merpunft 
im  (St)orgejang.  Unb  follte  e§  fc^Ied^terbingS  an  Sfiobitöten 
mangeln,  fo  empfiet)lt  fict)  eine  SSieber^oIung  jener  ^erüor; 
ragenbftenOrc^eftermerfe,  meldte  (toiefaftalle  ®öoraffd)en) 
eine  einzige  Sluffütjrung  {)ier  erlebt  ^aben  unb  ouc^  biefe 
fct)on  üor  red)t  langer  ^tit    @ine  graeite  ^2tuffü()rung  foic^er 

17* 


"260  <£^-  ^ansM. 

ÄompDfitionen  tft  oft  h)tcf)tiger  unb  eittj(f)eibenber;  al§  bte 
erfle;  fte  gebührt  ben  ^örern  tüie  ben  Slutoren.  Sf^od^bem 
bie  Beiben  erfteit  ^!)iII)armonte;ßoncerte  un§  nur  mit  guten 
alten  S3e!annten  §ufammengefü!)rt  ^akn,  begrüben  n)ir 
boppett  ^uöorfommenb  bie  öereinigten  „SSeüen"  üon  Stöbert 
guc^g.  ®er  @toff  öon  ®ri(I|)Qr5er§  ®rama,  öieüeicfit  nocf) 
me|r  befjen  Xitel,  t)ai  gerabe  für  ben  9JJufi!er  ettoaS  S3e= 
rü(!enbe§.  3Kic^  !^at  biefer  manirierte  Xitel  öon  je'^er 
angefröftelt.  Xjen  ;3nf)att  einer  SiebeStragöbie  burd^  eine 
tüi^ige  9}Jetap^er  n)ie  „X)e§  9JJeere§  unb  ber  Siebe  SBeüen" 
an^ufünbigen,  ftimmt  fo  menig  ^u  ber  fonft  fnappen  fc^Ii(i)ten 
^u§bruc!§tt)eife  @riüparger§.  2Bie  mir  qu§  feinen  Xage= 
büc^ern  miffen,  t)at  er  aud)  urfprüngtic^  bie  einfai^ere 
^Benennung  „§ero  unb  Seanber"  genjö^It.  ^-ür  ben  Xon= 
bic^ter  liegt  aber  gerabe  in  bent  ie|igen  Xitel  be§  @tü(fe§ 
eine  3Ser(oc!ung,  bie  beiben  „SSellen'',  bie  p!§t)[ifd)e  unb  bie 
feelifd)e,  gegen  einanber  unb  mit  einanber  in  ^emegung 
p  fe|en.  2]on  unferen  öier  (Elementen  ^at  allzeit  iia^ 
SSoffer  fic^  al§  ba^  mufifolifc^  banfbarfte  unb  ummorbenfte 
gegeigt.  Sd^  erinnere  mic^  eine§  §efte§  öon  ©ternbote; 
S3enett,  bo§  in  brei  Maöierftüden  brei  c^arofteriftifi^e 
^eftattungen  be§  feuchten  @(emente§  abfc^ilbert:  „®er 
@ee",  ,r^tx  ^a(^"  unb  „^er  «Springbrunnen"  —  le|tere§ 
@tüd  befonber§  fein  unb  gierlid^.  Silber  in  größerem 
gDrmat,mie9iubin[tein§  „£)cean;@t)mp!)onie",  3J?enbeI§fof)n§ 
„9JJeIufine"  unb  „9)Zeere§ftine",  Seet^oöeng  „@cene  am 
S3a(^e"  finb  aÖbefannt;  ber  gatjllofen  fd^önen  Sieber  nid^t 
gn  gebenfen,  barin  ber  @efang  mie  eine  S^^ajabe  an§  ben 
SSeHen  einer  mogenben  ober  murmeinben  Begleitung  empor= 
[teigt.    X)ie  SSemegung,  ha§i  innerfte  Seben^pringip  ber 


Kubtnfleins  „(Sebanfenforb".  261 

9)hfi!,  befeelt  gleicher  Sßeife  bol  SSoffer,  öom  Bonner  ber 
äReereSBronbung  bi§  gum  gef(f)tt)ä^tgen  ^Bäc^I.ein.  'SDte 
^fjQntQfte  be§  SonbicfiterS  öerbinbet  ft(f)  l^ormonifd^ 
mit  bem  erfjabenen  ober  lieblidjen  2anbfc^aft§bilb  unb 
beutet  gefieimniSüoü  bie  fic^  barin  fpiegeinben  9Jienfd)en= 
jd)ic!iQle.  ^Son  Ü^oBert  ^ud)§,  bejfen  mu[iMifc^e§  gein= 
gefüf)(  ung  au§  feinen  ©erenaben,  ©uiten  unb  ^laöier: 
Ä^ompofitionen  ftet§  ftjmpot^ijc^  angefproc^en  t^at,  ttjorauc^ 
eine  poetifc^e  Sluffaffnng  be§  griec^ifd^en  SiebeSpaoreS  §u 
gewärtigen.  ®er  ^omponift,  eine  finnige,  me^r  I^rifd|e  al§ 
bramatifc^e  ^atuv,  folgt  in  ben  aügemeinften  Umriffen  ber 
©riHpar^erfdien  ^^ragöbie.  @r  oerfc^mär}t  ta§^  auSmalenbe 
'3)etaU  ber  mobernen  ^rogramm^äRufif,  gu  beren  SSerftonb; 
ni§  man  eine  eigene  ©ebrauc^gann^eifung  mit  9^oten= 
beifpielen,  t)iftorifcf)en  S^Jotigen  unb  Sonbfarten  benötigt, 
unb  ^Kt)t  e§  oor,  ein!§eitlid)  mufüalifi^  gu  formen,  mufüalifc^ 
5U  mir!en.  'S)a§  t)at  er  benn  and)  burd^  feine  meiftert)aft 
inftrumentierte  Oubertüre  erreicht,  ber  wir  nur  ftärfer 
fontraftierenbe  SOZotioe  unb  eine  wed^fetüottere  9fl£)t)t^mi!  gu 
münfc^en  ptten.  '3)ie  SfJooität  würbe  (ebfjaft  applaubiert 
unb  ber  ^omponift  wieberplt  gerufen. 

®a§  ßoncert  fc^IoB  mit  93eett)ot)en§  B-dur-@t)m= 
pt)onie.  Unter  ben  neun  @c§meftern  ift  biefe  öierte,  bei 
aller  entgüdenben  ©d^öntieit,  nid§t  ber  auSgefproc^ene  £ieb= 
ling  be§  $ubli!um§.  9^ubinftein  fe|t,  inbem  er  ^u 
orbnen  üerfuc^t,  hk  öierte  @^mpt)onie  auf  SfJummer  3 
5urü(f.  'iflaä)  feiner  SSertf(f)ä|ung  fteigen  bie  neun  (S^ms 
pt)onien  in  folgenber  9fleif)e  auf:  C-dur  1,  D-dur  2, 
B-dur  3,  F-dur  4,  ^aftorale  5,  A-dur  6,  ©roica  7, 
C-moU  8,   D-moll  9.     ^iefeS  5{perQU,    bem  gemi^  ein 


262  €b.  fjaiisltcf. 

richtiges  ©mpfinben  p  (5Jrunbe  liegt,  tüenn  auc^  „33etüeife" 
iüeber  bofür  nod^  bagegen  möglii^  ftnb,  ftnbet  fid^  in 
eitlem  foeöen  erfd^ienenen  SSüc^Iein,  auf  ha^  i^  f^reunbe  ber 
9}?u[tf,  gumal  S5ere!§rer  9flu5in[tein§,  aufmerffam  mad^ett 
möcfite.  @§  ^ei^t  „Stnton  9?ubinftettt§  @ebanfen= 
!orb"  (Setpaig,  1897,  Bei  93art^Dlf  @enff).  SSie  toir  einem 
SSorwort  öon  ^ermann  Sßolff  entnehmen,  {)at  fRuBinftein 
nidjt  ein  einziges  mufi!alijd£)e§  SSer!  ungebru(ft  :^interlaffen, 
auä)  fein  Xogebuc^,  feine  äJJemoiren.  ®ie  (Sammlung  öon 
iöeobai^tungen,  (ginföüen  unb  2lpf)ori§men  t3erjc^iebenfter 
2lrt,  bie  er  in  bem  „©ebanfenforb"  niebertegte,  mie  unb 
ttjann  e§  i^m  eben  einfiel,  ift  bie  einzige  geiftige  §inters 
laffenfc^aft  be§  bi§  an  fein  Seben§enbe  raft(o§  arbeitenben 
9!JJanne§.  0§ne  irgenb  tt)el(^e  Slbteitung  in  Kategorien 
njimmeln  aüerlei  ©ebanfen  über  aJJufif,  Künftler,  ^ublifum, 
9f?erigion,  ^oliti!  unb  Siebe  in  biefem  ,,Korb"  bunt  burc^^ 
einanber.  (S§  finb  tu^erungen  ofjne  ftiliftifc^e  ©d^minfe, 
öon  rücffic^tStofer  Offenl^eit,  jebDC^  o!)ne  bie  geringfte 
polemifc^e  @pi|e  gegen  irgenb  einen  mufifalifdien  ^eiU 
genoffen.  Obmol)!  3f?ubinftein  biefe§  9}Januf!ript  erft  nad^ 
feinem  ^obe  öeröffentlic^t  ujiffen  moHte,  pit  er  ficf)  boc^ 
ftrenge  in  benfetben  @d£)ranfen,  bie  er  in  feinem  S3ud^e: 
„®ie  9JJufif  unb  ifire  SJJeifter"  \\d)  gebogen.  'Die  einzelnen 
f^rüd^te  in  biefem  Korbe  finb  üon  ungleid^em  Sßert  unb 
dJefc^macf.  SfJeben  Stu§fprüc^en,  bie  nic^t  öiel  origineller 
finb,  al§  etma:  „®a§  (5}ra§  ift  grün"  ober  „STÖe  2Jlenfc^en 
muffen  fterben",  ftel^en  fe^r  biete  anwerft  treffenbe  unb 
geiftreidE)e.  SIm  meiften  intereffieren  un§  hk  perfönlid^en 
©elbftbefenntniffe,  mie  folgenbe:  „®en  Suben  bin  xd)  ein 
(S^rift,   ben  (S£)riften  ein  Sube;    ben  Üiuffen   bin  iä)  ein 


Hubinftctns  „(Scbanfenforb".  263 

^eutfdier,  beu  ^eutfc^en  ein  Ü^uffe;  ben  Älaffifern  bin  ic^ 
ein  ^uÜinftler,  ben  ß^^ünftlern  ein  S^etrograbe.  @(^(nfe= 
fotgerung:  ^dj  bin  föeber  gifc^  nocf)  %itx\d),  ein  jammer= 
öoEe§  Snbiüibnum."  ^ami  no(^  eingeljenber:  „S(^  lebe 
in  ftetem  SBiberfpru^e  mit  mir  je(b[t,  haS^  ^ei^t,  ic^  ben!e 
anberS,  al§  ic^  füt)Ie.  S<f)  bin  im  !ir(^li(^=religiö|en  @inn 
ein  5lt^eift,  bin  aber  überzeugt,  ba^  e§  ein  Ungtüc! 
lüäre,  menn  bie  SJJenfd^en  feine  9f?eIigion,  feinen  @ott  ptten. 
^ii)  bin  Sf^epublüaner,  aber  überzeugt,  ha'^  hk  einzig 
ri(i)tige  9f^egierung§form  für  hk  9}ienfc^en  i^rem  eigentlichen 
SSejen  nac^  eine  ftreng  monarc^ifc^e  i[t.  S<f)  liebe  meinen 
9Jäd)ften  mie  mid)  felbft,  bin  aber  überzeugt,  ba%  bie 
äßenf^en  n)enig  metjr  al§  @eringf(^ä|ung  öerbienen.  ®iefe§ 
SBiberjpred)enbe  in  meinem  SSejen  öerbittert  mir  bo§  £eben 
—  benn  Iogif(^  fann  bo(f)  nur  fein,  ha'^  ber  9}Jenj(^  benfe, 
tük  er  fü^tt,  unb  fo  fü^Ie,  n)ie  er  benft.  53in  id§  benn 
n)ir!(i(^  ein  9JJon[trum?"  „Scf)  fomme  mir  red^t  untogifc^ 
öor,"  {)ei^t  e§  fpäter  norf;  einmal,  ,;im  Seben  fRepublifaner 
unb  rabüal,  bin  16)  in  ber  ^unft  fonjertiatid  unb  ®ejpot!" 
fRubinfteinS  entjc^iebene  ^rei[innig!eit  in  religiöjen  unb 
politijcfien  S)ingen  fpricfit  auc^  nocf)  au§  go^^i^^^*^^^  anbereu 
S3emer!ungen.  —  ©pe^iell  mufüatifc^en  Snf)att§  ift  faum 
bie  §ölfte  ber  gejammetten  5tp^ori§men.  Qtüii  pbfi^e 
S(u§f:prüc^e  über  ba^  0aöierfpiel  lauten:  „^ie  inftrumentale 
9J?u[i!  ift  be§  äJJenfd^en  intimfter  g^reunb,  mef)r  fogar  all 
©Itern,  @ef(f)mifter,  ^reunbe  u.  f.  m.  S3ei  £eib  gumal  ift  biefe 
©igenfc^aft  erfennbar.  SSor  aKen  Suftrumenten  ift  e§  aber 
befonber§  ba§  ^laöier,  melcfieg  biefem  am  metften  ent; 
fpric^t,  ba!§er  ic^  ben  ^laüierunterricfit  al§  eine  2Sof)Itf)at 
für  ben  äJJenfc^eu  betrachte  unb  i^n  fogar  gmangSmä^ig 


264  'So-  -ßanslirf. 

(beim  beffen  Stnfänge  ftnb  gonj  unertröglic^er  ^atnx)  in 
ha^  @rgiet)ung§progrQmm  aufnehmen  mö(f)te,  ha^  f)etfet 
aber  natürltii)  nur  im  @inne  einer  90^öglic^!eit  ber  @eI6ft= 
befriebigung,  burcfiaug  nic^t  um  bat)on  für  bie  ©ejeEfd^aft 
@ebrauc^  gu  mod^en."  —  Sf^ubinflein  unterfc^eibet:  „^(oöier= 
fpiel  ift  eine  ^ingerbettjegung,  Maüieröortrog  eine  @eelen= 
ben)egung.  Wan  Ijört  ie|t  mei[len§  bog  erftere."  Snter= 
effont  ift  foIgenbc§  mu[i!gejc^icf)tlic|e  SlperQu:  ,,5Srol)m0 
je!)e  i(f)  oB  f^ortjelung  öon  Schumann,  micf)  oI§  bie  öon 
(Schubert  unb  ©f)Opin  an,  unb  häht  al§>  bie  Xf)orfd)Iie^er 
ber  brüten  (Spod^e  ber  Sonfunft."  (S^iubinftein  fiel)t  in 
S8ac^  unb  ^önbel  ben  Stbfdjlufe  ber  erften  mit  ^aleftrina 
beginnenben  (Spod^e,  in  Söeetfjooen  ben  ^uImination§= 
pun!t  ber  ^meiten,  in  ©d^ubert  ben  3tnfang  ber  britten. 
®ie  öierte  beginnt  mit  SSertioj,  SiS^t  unb  SBagner.) 
3um  @d){u^  nod^  au§  bem  unerf(f)öpflic§en  „@eban!enforb" 
5iüei  d^arafteriftifd^e  5Se!enntniffe  Oiubinfteins:  „2öenn  mon 
midf)  um  meine  SJleinung  fragt,  fage  iii)  fie  gan^  un= 
ummunben  t)erau§,  fie  mag  audj  ben  ^etreffenben  un= 
angenetim  berü£)ren  —  unaufgeforbert  aber  fage  id^ 
meine  9}Jeinung  uidEjt  au§."  Unb  gule^t:  „^d)  bin  öffent; 
tid)  aufgetreten,  fo  lange  id)  gemerft  t)aht,  bo^  \6)  öor 
bem  ^ublüum  beffer  fpiele,  al§  §u  ^aufe  für  mid)  allein; 
i(i)  ^ühi  mid^  öon  ber  ÖffentH(f)feit  gurüiJge^ogen,  feitbem 
id£)  gemerft  f)aht,  ha^  id)  gu  |)aufe  für  mid^  attein  beffer 
fpiele,  ot§  öor  bem  ^ublüum." 

9Jät  biefen  nienigen  ©tidiproben  begnügen  mir  un§ 
für  ^eute.  @§  lo^nt  fic^,  in  9?ubinftein§  „@eban!enforb" 
gu  müf)ten. 


H.  Strauß'  „2IIfo  fpradj  §aratt|uftra".  265- 

H,  ötrtiM^'  ,,Airo  fprari]  3aritti)u|!ra". 

„C6  Baratl&uftra !  Älatidie  bod)  nicfet  jo 
fürcfeterlicfe   mit  teiner  ^eitfcfee!  i)u  weifet 
ia:  Särm  morbet  bie  ©ebanten!" 
(5.  9^ie$jd)e:  „Sllfo  fpra*  3arat{)uftva." 
III.  SlnbereS  STanslieb.) 

®D  !ennen  tüir  benn  9iic^arb  ©trau^'  ötel&e= 
fpro(^ene  «Stimp^Dnie  mit  bem  großartigen  Xitel:  „Sllfo' 
fprac^  ßarot^uftra!"  @ie  ftoljierte  im  ^^!)iIf)armonif(f)en 
ßoncert  ^toifc^en  2ßeber§  (Sur^ant^esOuöertüre  unb  ber 
C-moll-@t)mpf)Oiiie  üon  S3eet|oben,  ^toei  gang  nnpf)itofo? 
pt)i|(f)en  naiöen  Xonbic£)tungen,  bie  fic^  gewiß  nic^t  ttjenig, 
geehrt  füllten.  S^ic^orb  ©trauß  nennt  feine  ^ompofition 
„f^rei  na(^  9^ie|j(i)e".  9)Jer!n)ürbig,  ha^  er  il)r  nic^t  aud) 
ben  giüeiten  Xitel  üon  ^Jielfd^eS  58uc^  umfjöngte:  „Sine 
®t)mpt)onie  für  §llle  unb  für  deinen",  ha^  ptte  fo  fc^ön 
gelungen.  2ßa§  foE  un§,  fo  fragen  mir,  biefe  @enfa= 
tionSmac^erei,  mel(^e  ha§>  iS^tereffe  für  ein  reine§  Sns 
ftrumentalmer!  üon  einem  ber  9JJufi!  gang  fremben,  ja 
nnmufüalifdjen  «Stoff  hierüber  nötigt?  W\i  2^^t^  f^m^ 
p|onif(f)en  Xiic^tungen  begann  bie  mobernfte  Xenbeng,  ^n= 
£)olt  unb  S3ebeutung  einer  ©Qmp^onie  üon  ber  ßitteratur 
gu  erbetteln  unb  burcf)  biefeS  abgebrungene  Sltmofen  ben 
9J?angeI  an  eigenem  mufüolifc^en  Sargelb  gu  erfe^en.  SIber 
bie  einfachen  Si§gtfct)en  Überfc^riften:  Xaffo,  ^auft,  ©ante,. 
Drpf)eu§  fonnten  bo^  bei  ben  §örern  ba§  notmenbigfte 
58erftönbni§  it)rer  mnfiMifcf)en  2öed)felbegie{)ungen  üorau§= 
fe|en.  ®a§  fc^eint  ^errn  9?.  ©trauß  offenbar  §u  einfacf). 
Unfere  ©id^ter  umgu!omponieren,  mie  altmobifc^!  @r  greift 
alfo  5U  ben  ^tjilofoptjen.  §at  9^ic§arb  I.  angeblid^  in 
feinen   9^ibe(ungen  <S(^open^auerftf)e  ^httn  oerförpert;. 


266  tS^-  £?anslicf. 

fo  mu^  Dlicfiarb  IL  einen  (Si^ritt  tneiter  ge^en  unb  S^^ie^f  d^e 
lomponieren.  @etDt^  fann  Strauß  nid^t  öorau§fe|en,  i)a% 
ha§  Soncert^ublüum,  bem  er  bod^  fein  2Ser!  barbringt, 
in  SfJieljcfieS  fc^ttjer  öerftänblicf^em  Sud^e  bertianbert  nnb 
über  ben  rQtfeIf)aften  „^Qi^'it^^f^^o"  informiert  fei.  '3)ie 
griec|ifd)e  f^ot^nt  ,,^oroafter"  ift  unl  fc^on  geläufiger  unb 
t3ottenb§  fein  gum  „©araftro"  öerfür^teS  Dpernabbilb.  5lber 
bie  ©pefulation  auf  baSUnöerftanbene,  SRt)ftifc^;@5mboIifc^e 
finbet  meiften§  i^re  Sf^ed^nung,  unb  ujenn  man  fic^  £)ente 
fo  gern  üor  einem  S3ilbe,  einem  ®rama  ben  ^opf  ^erbric^t, 
tüa§>  ba§felbe  bebeute  —  warum  foßte  ber  moberne  Mn- 
fifer  t)inter  bem  ®id§ter  unb  bem  SJJaler  ^urüifbleiben? 
®ie  Saufenbe  öon  2lp{)ori§men,  bk  SfJielfdje  in  feinen  öier 
S3üc^ern  „^arot^uftra"  aueinanberrei^t,  enthalten  geniale, 
glän^enbe  @eban!en,  aber  ebenfoöiele  abftrufe,  erfünftelte 
(Sinfäüe  unb  abfto^enbe  (SopIjiSmen.  SBer  nac^  ber  Seftüre 
biefe§  5Su^e§,  \a  ou^  nut  be§  @ebic§te§:  „®ie  SBüfte 
tööd^ft,  met)'  bem,  ber  SBüften  birgt"  (im  üierten  Ziik) 
ernftlid§  behaupten  fann,  9^ie|fc^e  fei  bamaB  nod^  öoII= 
lommen  bei  3Serftanb  getüefen,  bem  ift  nic£)t  §u  t)elfen. 
Unb  bie  tenntni§  biefeS  93ud§e§  n^itt  fR.  Strauß  bei 
feinem  ßoncertpublüum  t)orau§fe|en?  Sa  norf)  met)r;  if)m 
ift  SfJie^fc^e  offenbar  noc£)  nid)t  geljeimnigöoü  genug.  (Sr 
erüärt  in  einem  9JJanifeft,  er  ^abt  al§  ^omponift  noc^ 
SSerfc^iebene§  in  9^ie|f(i)e§  ^arat^uftra  „t)ineinget)eimni^t". 
gaft  möcfite  man  hinter  bem  ^omponiften  ber  3ai^at^iifti^ti= 
@^mp{)onie  einen  ©c^alf  nermuten,  ber  fic^  mit  feinem 
ipublifum  einen  @pa^  macf)t. 

SSa§   ber  ©tifter   be§   altperfifc^en  9^eIigion§ft)ftems 
^arot^uftra  {haSi  ift  ©otbftern)  im  fec^Sten  Sa^rf)unbert 


H.  5trau§'  „2IIfo  fprac^  §aratljuftra".  267 

öor  ßf)riftu§  gelef)rt  {)at  tüarb  befanntlicf)  in  ber  SStbel 
be§  Drmu5b;(SIauöen§,  ber  3ßn^=^^öeftQ  (b.  I§.  SSort  bes 
Sebeng),  gejaramelt.  2ßü§  hingegen  ba§  S3u(^  für  „Steinen 
unb  für  Slüe"  in  (f)ara!teriftifd^  moSüerter,  fotbungSöoUer 
D^ebe  üortrögt,  ift  natürlich  edjtefter  StJielfcfie.  :5n  f)unbert 
gti|ernben  SSariationen  preift  er  fein  p|iIofop§ifc^e§  :Sbeat: 
ben  ^n  güi^tenben  Übermenfc!§en  ber  ^ufunft,  nietdier  bie 
^errenmoral  im  @egenfa|e  gur  (Sfloöenmorol  ber  großen 
SRenge  gu  üerförpern  fjat.  „®er  SD'Jenfc^  ift  etlraS,  ha§: 
übertounben  n^erben  foU.  @inft  roart  i^r  Stffen,  unb  auc^ 
jie|t  notf)  ift  ber  äRenfc^  mef)r  Slffe  al§  irgenb  ein  5lffe". 
Sft  ber  (S^ni§mu§  9fJie|f(f)e§,  wie  er  fic§  in  ber  SSerad^tung 
ber  9JJenf(f)f)eit,  ber  äJiorat,  ber  (Sf)e  QUgfprid^t  —  „au^ 
ba§:  ^on'fubinat  ift  forrumpiert  tnorben  burc^  bie  (S^e!" 
—  toirflic^  ein  Sbeal  für  ben  äJZufüer,  eine  Stufgabe  für 
bie  reinfte,  ftofflofefte  aller  fünfte?  ^Bereits  beginnt  fic^ 
um  bie  f^a^ne  ^JielfctieS  eine  ^rt  p^ilofDpt)ifc^e  §eil§armee 
ober  Un!^eil§armee  jn  fc^aren.  @r  unb  ^bfen  finb  bie 
ßeitfterne  unferer  jungen  Sitteraten.  ®a^  5JJie|f(^e  oud) 
mufüalifc^  interpretiert  njerben  muffe,  ift  erft  bem  ^om= 
poniften  be§  „(Sutenfpiegel",  9^.  ©trau^,  eingefaEen.  ©in 
!üt)ne§  ^rojeft!  Stber  ©trau^  fi^eint  glücüid^ermeife  mit 
ben  ße^ren  StJielfd^eS  auä)  beffen  ftarfe§  ©elbftbemu^tfein 
eingefogen  gu  ^aben.  Sö^ein  ©^rgei^,  fagt  S'JieIfcfie,  ift: 
in  3e^n  @ä|en  §u  fagen,  tt)a§  jeber  onbere  in  einem  33udE)e 
fagt  ober  aud^  nid^t  fagt.  ^ä)  l^abe  ber  90^enf(^f)eit  bas> 
tieffte  S3ud^  gegeben,  bo§  fie  befi|t,  meinen  „ßarat^uftra". 
9*^.  ©trau^  mö(f)te  oud^  in  jetin  Saften  fagen,  ma§  anbere 
in  einer  gangen  ©t)mp!§onie,  unb  n)ünfc£)t  o!)ne  ^^sif^^/  ^^^ 
9JJenfc^t)eit  in  feinem  ,,3a^att)uftra"  haS^  größte  f^mptjonifdEie 


268  <2b.  f^ansIicF. 

(SJebic^t  5U  ge&en,  ha§>  fte  beft^t.  @iue§  ber  Iäng[len  ge; 
iDt^;  e§  bauert  in  einem  3uge  ooüe  33  9}Jinuten;  33  6ö§= 
artig  Tange  9JJinuten. 

8tran^  fjat  einzelne  5l6f(f)nitte  feiner  ^ompofition  mit 
^apiteI:Überfc§riften  au§  9'Jie|f(^e§  ,,3öi-*ot!^iifl^'i"  öerjefien, 
5.  03.:  „33on  ben  ^intertöelttern",  „O^on  ber  großen  @e^n= 
fnd^t",  „Sßon  ben  g^reuben  unb  ßeibenjcEjaften",  „^on  ber 
SSiffenfc^aft"  n.  f.  ».  S^Jacf)  einer  furgen  feierlid^en  (£in= 
leitnng  tritt  ^i^^fli^uftra  ju  ben  „^internjettlern"  —  ba§ 
finb  biejenigen,  melcfie  jenfeitS  biefer  ^elt  einen  neuen  SßiEen 
fuc§en  nnb  ben  alten  SSaf)n  öon  fic^  tt)erfen  —  öier  ^rom= 
peten  btafen  ha§:  Seitmotiö  be§  (Sangen:  c  g  c;  au§  einem 
Drgelfa^  mit  bnrct)au§  geteilten  ©eigen  —  bie  S^iotonceüoS 
an  fec^§  pulten  öerteilt  —  ringt  fic^  ha^  2.  S^ema  in 
H-moll  ^erau§;  e§  jd^itbert  ben  „@et}nfnc^t§brang".  ®ie 
Üieligion  oI§  §offnung§an!er  ber  gequötten  9[)?enfc^f)eit  mirb 
bnrc^  ha§i  (55regorianifcf)e  Srebo  eingefüljrt,  ha§>  befanntlid^ 
^ad)  in  hk  H-moll-SDIeffe  aufgenommen  l^at.  ®a§  ber 
„$lnbad^t"  getoibmete  einbaute  in  As-dur  ift  tt)eitau§  ber 
reinfte  nnb  ftangfifiönfte  @a|  be§  gangen  2Ber!e§.  Sine 
©pifobe  „öon  ber  großen  ©efinfuc^t"  füt)rt  bire!t  gu  ben 
„^reuben  unb  Seibenfc^aften'' ;  ein  aufjubelnbe§  5IEegro, 
über  mel(f)e§  bie  @Iiffanbol  gmeier  ^arfen  einen  mitben 
(Slang  breiten.  ®er  ^ropf)et  menbet  fi(^  hierauf  gur 
„SBiffenf^aft";  fie  mirb  burc^  eine  r^Qtt)mifd)  Ia!)me,  mi^= 
flingenbe  fünfftimmige  ^uge  red^t  abfc^recfenb  re:|3räfen= 
tiert.  Sluf  bie  3Biffenf(^aft  folgt  bie  „(Senefung"  unb  al§ 
if)r  3Ba^rgei(i)en  ba§>  „f)eilige  Sad^en''  ein  gtoeimal  üon 
ber  trompete  intoniertes  !omifc^e§  ^üeriü!  Sn  bie  (5Je= 
filbe  etoiger  Suft  oerfe^t  un§  ein  re(f;t  örmlid^er  Söatger, 


H.  Strang'  „JUfo  fprac^  §aratljnftm".  269 

tüelc^en  bQ§  Seitmotiü  C  G  C  in  allen  formen  unb 
l^arben  umflattert.  2Sa§  biefem  „5:an5lieb"  öor^erge^t, 
ift  ein  öom  ,,9J?otiö  ber  SSerac^tung"  bel^errfc^tes  langet, 
n)o^rI)aft  fc[)eu^Itc^e§  @ef)eul.  DfJac^bem  im  S^on^Iieb  ^ri^ 
angel  unb  Heine  ©löcfd^en  i!)r  2ße|en  getrieben,  fü^rtjid^ 
ba§  „^^atfitmanblerüeb"  mit  einer  tiefen,  in  E  geftimmten 
(Slodz  ein,  bie  SKitternoc^t  fcf)Iägt.  hierauf  ber  mer!= 
mürbige  ©c^Iu^ :  bie  S3ioIinen  unb  bie  33Iäfer  galten  f)od^ 
oben  ben  H-diir-§I!!orb  feft,  n)ät)renb  ba^u  in  ber  ^iefe 
bie  ^ontrabäffe  it)r  Ieije§  C  G  C  pig^üieren!  ©iefeS  Qn-- 
gleidjftingen  üon  H-dur  unb  C-dur  foH,  ben  offiziellen 
Sluglegern  infolge,  „haS^  nngelofte  SBeltrötfel"  bebeuten. 
„SBetd^  trioiale  Sbee,  fo  geiftreicf)  gu  fein!''  fagen  n)ir  mit 
bem  S^ritüer  in  §arben§  „^i^^^i^f^"- 

SBer  hie  @trau^jd§e  @t)mp!)onie  unbefangen  ant)ört, 
o!§ne  fic^  um  ha§i  betaiEierte  Programm  p  fümmern,  ber 
tüirb  gemi^  feinen  ^i^fii^ii^^n^ang  mit  ?Jie|fd^e§  „Qaxa^ 
tl)uftra"  barin  entbecfen.  ®ie  munberlicfie,  über  einem 
Drrf)efterftü(f  gan^  finnlofe  ^luffd^rift  ift  in  ber  2;t}at  nur 
ein  SJiittet,  fid)  intereffant  p  mad^en,  ber  9JJufi!  eine  SBe- 
beutung  an^utäufc^en,  bie  nidjt  in  it)r  felbft  liegt.  ®ie 
^ompofition,  ungemein  fcEjmad^  unb  gequält  al§  mufifalifd^e 
(Srfinbung,  ift  eigentlii^  nur  ein  raffiniertes  Drc§efter!unft= 
ftü(f,  ein  flingenber  g^arbenraufc^.  51I§  geiftreidie  Ä'om= 
bination  neuer,  originetter,  aber  au(f)  abenteuerlicfier  unb 
beleibigenber  ^(angeffefte  ift  ha§^  ©tücf  gemi^  intereffant 
unb  unter^altenb.  SIber  biefe  fabetf)afte  £)rcf)efterte(^nif 
ujor  nac^  meiner  (Smpfinbung  bem  Ä^omponiften  meniger 
ein  9JiitteI,  al§>  öielmefir  Qmä  unb  ^auptfai^e.  ®ie 
inftrumentole  5trmee,  luelc^e  ^.  Strauß  §u  biefem  p^iIofo= 


270  t^b.  fjanslicf. 

pfjifc^en  ^elb^ug  aufgeboten  ^at,  fte!)t  auf  einem  bi§f)er  uu= 
geo^nten  ^riegSfu^.*) 

^.  ©trau^  mirb  bamit  gen^t^  nod^  mettere  ungeahnte 
ftrotegifdie  ^ombinotionen  öDrnef)men,  unb  ha  feine  ^om; 
pofitionen  nic^t  äJlnfi!  bon  ber  Queue  finb,  fonbern  !om= 
primierte  ßitterotur,  fo  liegt  nod^  ein  reicfieS  ^elb  ^ur 
5(u§tt)Qt}I  öor  it)m.  ^<i)  meine  bie  übrigen  SSerfe  9?ie|fd)e§, 
ber  ja  ein  SSirtuofe  in  püanten,  getualtfam  geiftreic^en 
58üd^ertiteln  toax.  S3ei  bem  Stuffe^en,  ha§:  bie  ^arat^uftra^ 
@^mp^onie  überall  erregt,  unb  bei  ber  mobernen  ^enben^/ 
fic^  an  SRufi!  nic^t  p  erfreuen,  fonbern  ben  ^opf  ju  ^er^ 
bretfien,  bürften  9^.  (Strauß'  näc^fte  @Qmpl)onien  frei  nad^ 
9Jie|fc§e  leiten:  „®ö|enbömmerung",  „SDMfc^Iic^eS,  3(11= 
5umenf(^Iic^e§"  unb  „Söie  man  mit  bem  Jammer  p^ilofo; 
ptjiert".  SGßarum  and)  foöte  er,  ber  SIßermobernfte,  ber 
SfJeugierbe  be§  mobernen  ^ublifumS  nidjt  entgegenfommen? 
ffWit  33u(fligen  barf  man  f(i)on  budlig  reben,"  le^rt 
0Jie|fc^e=3aratt)uftra  in  bem  Kapitel  „©rlöjung". 

Sn  einer  geiftöoEen,  gebiegenen  ®c£)rift  betjonbett 
S.  ©tein  (^rofeffor  ber  ^t)iIofopt)ie  in  Sern)  „griebricf) 
9^ie|fc^e§  SBeltanfc^auung  unb  if)re  @efat)ren".  ®ie  @e= 
führen  für  ba^  ®en!en,  für  bie  @ittlic^!eit,  für  bie  2öot)Ifa^rt 
ber9Jienfc^en.  ©eit  SfJic^arb  ©trau^  !ann  man  auc^  öon  it)ren 
@efat)ren  für  hk  Sonfunft  fprec^en.  ®iefe  felbft,  al§  nac^ 
emigen  @efe|en  fic^  entmicfeinbe  Sbee,  f)at  freiließ  üon  ein= 

*)  16  erfte  SSioItnen,  16  stoeite,  12  93rot)"(i)en,  12  Sßtoloiiceae, 
8  ^onttafiäffe,  2  gro^e  glöten,  2  fletne  glöten,  1  (ängltfc^f)otn, 
3  Dßoen,  3  tlorinetten,  SSafjüarhiettc,  3  gagotte,  1  S?ontrafagott, 
6  §örner,  4  Xxompttm,  3  ^ofaunen,  2  Suöen,  2  |)arfen,  5ßaufen^ 
gro^e  Sirommel,  35e(ieu,  Orgel,  S^riongel,  ©lodenipiel,  1  gi'o|3e  @(ocfe 
(am  <Bä)in^). 


H.  Strauß'  „lllfo  fprad?  §aratt|uflra".  271 

feinen  Umftur^oerfuc^en  nidjtg  gu  fürcf)ten;  fte  mirft,  früher 
ober  fpäter,  Unmu[i!alif(^e§,  SSibermufifaüfc^eS  an§,  tok 
bo§  9}?eer  bte  Seidjen.  5lber  für  bie  jungen  ^omponiften, 
bie  öon  ©trau^'  rafc^en  (Srfolgen  geblenbet  ftnb,  kfte^t 
bie  ©efa^r  unleugBar.  SJiit  etoaS  latent,  ©tubium  unb 
@f)rgei^  laffen  fid)  i^m  feine  ^langfunflftüde  aölernen,  unb 
gu  rei(^ltc|er  'äü^toai)!  fte!)en  noc^  ®tc^ter  n:)ie  ^^ilofop^en 
ta,  bie  fid)  gu  f^mpfjonifdien  2eben§bilbern  umtöten  toffen. 
S3ra^ni§  unb  ®öora!  merben  nientger  S^Jadiafimer  finben;. 
ba^u  geljören  9}iittel. 

®ie  5Iuffü^rung  ber  ©trau^fc^en  S^oöität  war  ein 
^elbenftüd  unferer  öon  §an§  9fiid)ter  fomntanbierten. 
tapferen  ^f)itf)Qrmoni!er.  ^iumultuarifd)  rafte  ber  enblofe 
S(pp{au§,  fc^Iie|Iid)  oon  be£)er^ten  ^^f'iltßuten  gemilbert.- 
Übrigens  fluten  mir  ber  S3eifoE  mef)r  nod)  bem  Drd^efter 
ju  gelten  ot§  bem  ^omponiften;  benn  ic^  !ann  mir  faum 
ben!en,  ha^  unfer  ^ublüum  mirflic^  @enu^  unb  S3egeifte= 
rung  au§  biefem  tt)üften  §ejen!effel  gefd^öpft  ^abe.  9eben= 
falls  f)üt  S3eet^oOen§  C-moll-@^mp|onie,  bie  ju  if)ren  übers 
möd^tigen  SSirfungen  nid)t  einmal  ^ofaunen  braucht,  burd^. 
bie  prätentiöfe  Df^ac^barfc^aft  nic^t  gelitten.  (£S  würbe 
if)r  noc^  ftär!er  äugejubelt.  ^raft  unb  ©d)önf)eit  be§  @e= 
banfenS  finb  bod)  mächtiger  alS  ha^  foftbarfte  ©emanb, 
unb  ber  ed)te  ®ic^ter  fiegt  fd)IieBIid)  über  hk  üerwegenftea 
fünfte  beS  ^egiffeurS  unb  ®e!oration§=9ÖJaIer§. 


272  'E^.  Bansitcf. 

©mit  ©auer.     Slaoul  Äocjalsft.     ^.  ^etrt. 

SSer  bürfte  kf)aupten,  ha^  ber  (Snt^u[ta§mu§  für  58tr= 
tuofen  üößig  erlofd^en  fei?  (So  abenteuerli^  bte  6oncert= 
legenben  au§  ben  ®ret^iger=  unb  ^ßierjtger^SQ^reit  uns 
aud^  fitngen,  fcfitoören  möchte  ic^  ni(f)t  barauf,  ta^  Stfjnltc^es 
fic^  nimmer  n)teberi)oIen  !önne.  SBenn  nac^  einem  Siljt; 
©oncert  bie  eleganteften  dornen  um  ben  3^eft  ßutfermoffer 
fömpften,  »eli^en  ber  @bttltc^e  in  feinem  @Iafe  ftef)en  ge= 
laffen,  ober  wenn  fie  feinen  liegengebliebenen  .^anbfd^ut) 
in  ^^^^^n  unter  fic^  oerteilten,  fo  fönnen  mir  un§  ^eute 
ö^inlic^er  Seiftungen  freili«^  nur  anwerft  fetten  berüt)men. 
^oran  ftet)en  nod^  immer  bie  „falten"  (Snglänber,  meiere, 
mufifolifd^  Q^m^t,  bie  füblicfiften  .^i|!öpfe  übertreffen.  3ßa§ 
gefc^at)  für^tict)  in  einem  Sonboner  ßoncert  oon  ^aberemSfi? 
9?act)bem  ber  rotblonbe  SlpoEo  auf  Iärmenbe§  Segefjren 
be§  ^ublüumS  un^ätjlige  SJJot  öorgetreten,  fic^  öerbeugt 
unb  ^atbtot  gefpiett  t)atte,  fc^ritt  eine  Sabt)  ert)obenen 
^ouptel  auf  i^n  ^u  unb  fiel,  üor  i^m  nieberfnienb,  buc^: 
ftöblic^  auf  ha§  51ntli|.  ©in  üernünftiger  englifdier  Äri; 
tifer  nannte  e§  ben  „©ipfel  ber  Slbfurbitöt,  meieren  biefe 
je^t  mieber  ouffommenben  otten  §llbern!^eiten  erreict)ten". 
©anj  fo  f)oc^  üerftiegen  ober  fo  tief  gelagert  t)aben  fi(^ 
unfere  SBiener  (Snt^ufiaften  nod§  nitfit;  ober  maS  fie  jüngft 
al§  S'Jac&fpiel  gu  @auer§  ßoncert  auffüt)rten,  üerbient 
immert)in  2lner!ennung.  ©ie  ©ctilu^nummer  war  ^u  @nbe, 
bie  unoermeiblictien  „ßugaben"  and);  ta  bIo(fierten  einige 
junge  ©amen  ha§>  ^obium  unb  griffen  öer^ücft  na(f)  ben 
.^önben  unb  gra(Jfcf)öBen  be§  ^aarumflatterten  (Smil.    3n 


Dtrtuofcn.  273 

•pemitcfjer  2SerIegen|eit  jut^te  er  bie^ulbiguitgen  abjutüetiren; 
tro|bem  gelang  e§  toirfltc^  einer  ber  Slma^onen,  (Sauer§ 
§onb  —  ic^  n^ei^  ntc^t,  oh  bie  octatiengetoalttge  ßin!e  ober 
bte  fü^trinernbe  9f?ec^te  —  §u  füffen.  9^atürltci^  fto^en  biefe 
IßarterrejüngUnge  unb  Jungfrauen  im  §inaufftürmen  ^art 
•gegen  hü§^  bem  5tu§gang  guftrebenbe^ubtifum.  ®a§  giebt  bann 
in  bem  einzigen  engen  SJJittetgang  be§  S3öfenborfer;@aaIe§ 
i^eftige  fontropunftifc^e  @egenbeit)egnngen,  @tringenbo§  unb 
@taccato§,  n)a§  tmmer£)tn  fe^r  pbjc^  angnfe^en  ift.  SIu(^ 
ter  9Jiufi!öerein§faaI  erlebte  jüngft  ein  äf)ntid^e§  muft!atifd§= 
militörijd§e§  ©d^aujpiel,  tnbem  eine  gefc^toffene  Kolonne 
iugenbli(i)er  Q^reitüiöiger  gegen  bie  f)inau§brängenbe  reguläre 
Slrmee  auftürmte,  um  auf  bem  ^obium  irgenb  ein  goIbeneS 
^alb  5U  umtaufen. 

Jn  folc^em  SSirtuofeuMtug  tüirb  bie  SBtüte  be§  ^on= 
feröatoriumS  nur  übertroffen  öon  ben  (SItern  eine§  2öunber= 
finbe§.  St)r  (Snt^ufia§mu§  ift  getui^  begreiflid^er  —  aber 
meiftenS  nocf)  na(i)tei(iger  für  ben  tt)unbertf)ötigen  unb  an= 
^emunberten  ©pröpng.  ®er  junge  ^ionift  Sf^aout  ^oc; 
^at§!i  ift  fein  ^inb  met)r,  fonbern  ein  braEer,  fräftiger 
:3unge.  ©eine  furgen  §ö§d^en  finb  bereits  öerbrängt  bon 
ernfti)aften  fd^toar^en  ^antolong,  über  benen  ein  finniger 
Smokingcoat  ben  Übergang  öon  ber  ^ad^  pm  ^xad,  üom 
:3üngling  jum  9Jlanne  f^mbolifd^  anbeutet,  ^oc^alsfi  ^at 
bereits  metir  al§  taufenb  ßoncerte  gegeben  unb  beftnbet 
fiel)  feit  oc^t  Sorten  unau§gefe|t  ouf  ßoncertreifen.  @§ 
mochte  :^inget)en,  ha^  man  feiner^eit  burc^  ein  ftarfeS  pur; 
naliftifc^eS  Slufgebot  bie  Seiftungen  be§  fec^Sjä^rigen  ^'naben 
austrommeln  lie^;  aber  follten  nidjt  mit  ben  furzen  §öS(f)en 
je|t  auc^  bie  langen  Sf^eftamen  öerf(^n)inben  unb  ben  öiel= 

(Sb.  .&an§li(ä,  Sttn  ©nbe  be§  3al&r|unbettS  jg 


274  <£i»-  £?an5ltcf. 

gereiften  ,,§ofptaniften"  enblic^  ficf)  felbft  überlaffen?  @anj 
im  Gegenteil  toirb  aßen  Rettungen  nnb  9[Ru[i!foniptoir§  ein 
eigenes  S3üc|Iein  über  ^oc^alSü  gugefc^icft.  @in  interefjonte§- 
S)ing,  tüenn  aucE)  nur  aU  ©emarfationSflridE)  ber  SSaffer- 
f)öf)e,  n)elc^e  bo§  mu[i!Qli|(i)e  af^eflomen^efen  ^ente  erreid§t 
i)Qt.  Söenn  ber  2Serf affer,  §err  5ßernf)arb  SSogel,  n)ir!(ic| 
ein  „berüf)mter  9}Jufi!!riti!er"  ift,  toie  bie  Slnnoncen  öer= 
fiebern,  bann  bangt  un§  für  feinen  3^u|m.  tiefer  !ann 
burc!^  fo  anftrengenbeS  Srontpetenblafen  leicht  gu  «Schaben 
fontmen.  ^a^  einem  einleitenben  Slfroftidjon,  in  toetd^em 
^oc§aI§!i  al§  ein  „feligeS  SSunber"  „ohnegleichen  in  ber 
3eitgefd)i(^te"  gepriefen  tüirb,  „n)ie  in  Sat)rl)unberten  !ein 
jtoeiteg  n3ieber!et)rt",  fpri(f)t  ,^err  3Soge(  öon  ben  „raufc^en; 
ben,  unantaftbaren  Xriump^en  nnb  beifpiedofen  ^unftt^aten" 
biefe§  „^t)änomen§,  beffen  £eu(^t!roft  nid^t  bto^  blenbet, 
fonbern  aucö  ertoärmt!"  ^ocgalsü,  über  ben  „ein  unermeB= 
Ii(i)e§  g^üH^orn  t)errlic^fter  (gaben  auSgegoffen  fei'',  liefere 
ben  „iöettJeiS  für  bie  Unerfd)öpflicE)!eit  ber  Statur  in  SBunber= 
geftaltungen".  9^od^  einige  ent^ücfte  Sluffd^reie  über  3fiaoul§- 
„faScinierenbe  5(u§erorbentlicl)!eit"  nnb  „ejceptionelle Talents 
entfaltung^',  nnb  n)ir  gelangen  enblicl)  gn  bem  biogropf)ifd^en 
Steile  ber  Slb^anblnng.  ®er  fleine  Staoul  foE  fcl)on  al§ 
SBicfelünb  in  ber  SSiege  fel)r  anfmertfam  ber  SJJnfi!  ge= 
louf(f)t  ^aben.  ©etüi^  njar  er  ber  jüngfte  Opernbefud^er,. 
ben  bie  SBelt  gefe^en,  benn  fd^on  al§  ^njeiiölirigeS  ^inb 
t)örte  er  im  Z^^at^v  bie  Dpern  „S'Zorma"  unb  „^auft"! 
©c^on  mit  fieben  Scillaen  ^ab^  er  öiele§  fomponiert,  aber 
ba§  meifte  felbft  üerbrannt,  njaS  §errn  SSogel  an@oetl)e 
erinnert,  ber  ja  in  Seip^ig  mit  feinen  (SrftlingSpoefien  ebenfo 
oerfulir.    Überfpringen  tnir  bie  weiteren  SSunberer^ä^lungen 


Ptrtuofen.  275 

fomt  ben  beigebruiJten  ent^ücften  Üiecenfionen  unb  blättern 
lieber  in  ben  SHufltationen,  mit  benen  baS^  Süi^Iein  reic§= 
lieber  auSgeftattet  ift,  qI§  irgenb  eine  23iogrQp!)ie  unjerer 
größten  9J?änner.    Qmx\i  —  man  traut  faum  feinen  klugen 

—  ein  S3ruftbilb  MaouU  oI§  jed§§monotIid^e§  Mnb! 
SSie  ber  kleine  ha  au§geje§en,  nnb  n)ü§  er  ha  gemacf)t  ^at 

—  ha§  intereffiert  bod^  mo^I  nur  hie  9JJama.  (S§  folgen 
ouf  »eiteren  gef)n  S3Iättern :  Sfiaoul  al§  öierjä^rigeS  £inb, 
als  fünfjäfirigeS  (brei  Porträts),  al§  fec§§|ä^rige§  (fünf 
^orträt§),  S^Jaout  mit  fieben  Satiren  (fünf  S3ilber),  mit 
7V2  Sai)ren,  ad)t|at)rig,  nod§mol§  a;c^tiöt)rig,  jefinjö^rig, 
enblitf)  lOVgjö^ng.  5Iuf  ben  testen  Silbern  erfc^eint  er 
recfit  fomifcf)  über  unb  über  mit  SJJebaillen  bebecft;  foüte 
er  einem  9^abfaf)rer;0ub  angepren?  ®ie  fonft  fo  rebfelige 
^iograpt)ie  f^meigt  öoEftänbig  über  SSebeutung  unb  §er= 
!unft  biefer  9)lebaiIIen.  3Sorficf)t§tt3eife  mirb  gum  ©(i)Iu§ 
al§  eine  „S3eleibigung"  proüamiert,  ip  „noc§  üom 
©tanbpunft  ber  SBunberünbfc^aft  ju  betraä)ten,  ber  nun= 
met)r  in  9iei^'  unb  ©lieb  getreten  mit  ben  üollbürtigen 
^ßirtuofen". 

2Sir  flüchten  au§  ber  fc^Iediten  Suft  biefer  £inberftube 
in  ben  Söfenborfer;@aaI.  ^oc^aMi§>  Programm  entf)ölt 
auSfc^Iie^Iicf)  ßp|)in.  ©inen  ganzen  langen  5lbenb  £)in= 
burc|  nur  ©t)o:pin  gu  f)ören,  ift  fein  ungetrübter  ©enu^; 
biefe  feine,  fenfitiöe,  ftet§  intereffante,  oft  aber  fränflic^e 
unb  überreizte  3Jlufi!  mad)t  in  aß^u  großen  Duantitoten 
abgefpannt  unb  neröö§.  ^arl  häufig  mar  meine§  Sßiffen^ 
ber  erfte,  ber  in  93erlin  ein  ejflufiöeg  (5f)o:pin;(5oncert  ge= 
geben  £)at.  ®ie  Eigenart  eine§  fo  genialen,  geiftöoßen 
^'ünftlerS   mochte   über  bo§  33eben!(id)e  be§  ^rogramm^ 

18* 


276  <2b.  £?anslicf. 

f)intüegtäujtf)en.  ^mx  tuirb  freiließ  in  unferem  oben  öer; 
!f)errlt(f)ten  SBüc^el  ^ocgatgü  gerobe  qI§  (S§opin;@pteter  gu; 
pc^ft  gefteüt;  ja  ber  „berühmte  9JZu[t!!ritt!er"  fd^eut  nid^t 
t)or  ber  Sef)auptung  jurücE,  ^oc^alsü  neljme  al§  ß^oipin; 
©pieler  „unbeftritten  ben  ^la^  ein,  ben  Ü^ubinflein  leer 
•geloffen".  SBarum  nic^t  gar.  Qu  9^ubinftein§  §ö^e  f)at 
t)er  junge  ^ocjaBü  noc^  einen  n)eiten  SSeg,  ben  er  üieüeic^t 
in  Sauren  jurücflegen  !ann,  fallg  über^fjoupt  feine  @nt= 
tüi(JeIung§fö{)ig!eit  no(^  gro^  genug  ift.  SSer  9ftubinftein§ 
S5ortrag  ber  „Berceuse^'  geprt  —  man  öergi^t  i^n  nie 
—  ber  !onnte  ja  bamit  ^ocäaI§!i§  Interpretation  öer; 
gleii^en.  2;eci^nif(f;  n^ar  fie  tabeIIo§,  jo  glän^enb;  man 
!ann  bie  üielgeftaltigen,  gierlid^en  ^affagen  nid^t  g(eid^: 
mäßiger  unb  glatter  t)ören.  S)em  ganzen  S3ortrag  fef)Ite 
t§  ober  an  feinerem  ©efd^mod,  noc^  me^r  an  ^oefie.  0Ji(f)t 
eine  einzige  ^oU  in  bem  ganzen  ©tue!  borf  fo  berb  accen; 
tuiert  UJerben,  tt)ie  ßoc^olSü  bereu  red^t  üiele  onpocfte.  @ie 
fd^recEten  un§  auf  au§  biefem  buftigen,  »ie  (Slfenflügel 
^infc^ttjebenben  (Sefong.  Sn  einer  ©igenfcfioft,  leiber  feiner 
nod^af)men§tt)erteu,  erinnert  ber  junge  S3irtuofe  n)irflid^  an 
fHubinftein:  im  häufigen  Übertreiben  be§  ^^itmo^eS.  ®o§ 
©djer^o  ber  H-moll-©onate  ftürjte  in  fo  rofenbem  Sempo 
vorüber,  bo^  man  tro|  genauefter  Kenntnis  be§  @tü^e§ 
bem  ^ufommen^ang  nid^t  folgen  fonnte.  Sm  erften  ©o^ 
ber  H-moll- (Sonate,  beSgleicfien  in  ber  G-moll-Sonobe  öer= 
mieten  mir  bit  überf(f)ouenbe  9^u^e  unb  ^(or^eit,  meldte 
ben  Spieler  ouc^  im  ftürmifc£)en  SlHegro  nid^t  üerloffen 
borf.  ^oc^al^ü  p^rofiert  ^u  unrutjig,  mitunter  oucf)  un= 
ri(f)tig.  SBie  fon  gemiffen  Sängern,  fo  !onn  man  oon  it)m 
fogen:  er  oerfte^t  uid^t  gu  atmen.    9Zun  mir  unferem  fri= 


Pirtuofcn.  277 

ttfd)en  ©eiDtffen  genug  getf)ati,  föitnen  toir  mit  gleicher 
2lufrirf)tigfeit  ben  SSorjügen  Äoc^alSüg  geredet  tüerben.  (Sie 
ftnb  auffoöenb,  ja  glöngenb.  ©eine  Secfini!  ftellt  i1)X[  ie|t 
fc^on  in  bie  9f?eif)e  ber  erften  SSirtuofen.  SSor  oEem  n)eld^ 
beneibenStoert  fc^i3ner,  faftiger  2ln|cJ)Iag!  SBelc^e  SSirtuofitöt 
ber  Iin!en  ^onb  in  ber  großen  C-moll-@tube  öon  (5£)opin, 
tt)el(f)'  öoHenbete  Scalen;  unb  ^rißertec^nü!  '^a^u  hk 
riefige  SluSbouer  nnb  ha^^  unfehlbare  ©ebäc^tni^!  51llein 
inmitten  be§  ©taunenä  unb  SetounbernS  bleiben  voix  bod) 
im  ©anjen  unertoörmt,  unbe^mungen.  2Sir  öermiffen  ben 
geläuterten  ^unftgefd^macE,  bie  feinere  mufiMifd^e  ©m? 
pfinbung.  §offentI{(^  werben  bie  ^ai)xe  ha§i  f5e!)(enbe  |in= 
zubringen,  tt)a§  in  ^oqaMx§>  üorgeitig  aufgeblühtem  großen 
Talent  nod^  unentwickelt  geblieben. 

Sm^^iIt)armonifcf)enßoncert  f^ielte  ber  üjuiglii^ 
fä(f)fifc^e  (Soncertmeifter  .^enrl^  ^^etri  ha§^  D-moll-(Soncert 
^x.  9  öDu  (Bpo^x.  2In  feiner  eblen  ßantilene,  feiner 
breiten  langatmigen  SBogenfütirung  erfennt  man  ben  ©c^üler 
i^oac^imS,  unter  beffen  @d§u|  ^err  ^etri  audj  guerft  im 
Solare  1877  in  Sonbon  aufgetreten  ift.  Sm  erften  @o| 
madjte  ftd§  anfangt  teiber  mancher  unreine  ^o^e  Son  be= 
merfbar  —  fei  e§  infolge  atmofp^örifd^er  ©inflüffe  ober 
einer  Söefangenljeit  be§  5£ünftler§.  9JJit  jarter,  natürlicher 
©mpfinbung  fpielte  .g»err  ^etri  \)a^  5lbagio.  (S§  ift  ber 
fd^önfte  @a|  be§  D-moll-Soncertg,  wie  biefeS  ba§  fcf)önfte 
unter  ben  fieb^e^^n  3SioIin=ßoncerten  Spo^r§.  „SSon  3^^* 
§u  ^eit  fe!^'  ic^  ben  5tlten  gern."  3Sor  fünfzig  Sauren 
war  ber  <S:pol)r=^uItu§  in  ber  Dper,  im  Duartett,  in  ben 
Drd)efter;  unb  3Sirtuofen:ßoncerten  faft  übereifrig  geworben; 
^rog  inSbefonbere  festen  förmlich  öerf|3ot)rt.     Slümätjlic^ 


278  ^ö.  fjansitcf. 

ermübete  man  an  jetner  monotonen  ß^romatif  unb  metd^en 
©enttmentalttät  unb  üöerlie|  tl^n  mit  Unrecht  übütger  SSer* 
geffen!§eit.  9JJan(f)e§  fc^öne  <BtM  fönnten  unfere  Quartett; 
f|3teler  mit  (Srfolg  lieber  ^erbor^ie^en;  @pDt)r  trifft  ftet§ 
mit  @ic§erf)eit  eine  @aite  unfere§  ^üt)Ien§,  menn  mon  i|n 
löngere  ßeii  nid§t  geprt  t)at.  @o  erhielte  benn  auc^  §err 
^etri  mit  feinem  e(^t  fünftlerifc^en  SSortrag  be§  ©po^r; 
fc^en  ßoncertS  einen  großen  ©rfolg. 


C  aFrunfkö  ,,QeUgheitett^^  ©riegs!  „©Inf  ^ryguofott*'. 

(1898.) 

Übertrieben  omüfant  mor  e§  ni(f)t,  biefe§  britte  (S}e= 
fettfc£)aft§concert.  SSon  feinen  beiben  großen  S^oöitäten  für 
©oli,  ß^or  unb  Oriiiefter  öermoc^te  feine  na(i)£)altig  gu 
ertnärmen;  meber  ßefar  g^roncEg  „@elig!eiten",  noi^ 
(5irieg§  „Olaf  Xrtigbafon".  pr  ©rieg  füp  unfer  ^uBIi= 
!um  marme  ©i^mpat^ie,  für  6.  '^vand  tt)enigften§  ac§tung§= 
öDÜe  S^eugierbe.  ®ie  5tu§tt)a^I  trifft  alfo  !ein  35ortüurf. 
(S§  giebt  eben  S^oöitäten,  toelcEje  un§  nur  öor  ber  5tuf= 
fütjrung  intereffieren. 

SBei  ßeb^eiten  befa^  ©.  f^^'onc!  in  $ari§  nur  einen 
mäßigen  Sln^ong  öon  ©d^ülern  unb  SSeref)rern,  bie  i^m 
(eibenf(i)aftlid^  anf)ingen.  ®a§  gro^e  ^ublüum  naf)m  wenig 
fftoti^  öon  feinen  2öer!en;  e§  e!^rte  biefelben,  mie  f^ouft  bie 
«Sakramente,  „ot)ne  SSerlangen".  ©erü^mt  unb  ummorben 
fof)  er  fid)  nur  al§  ^ompofition§Ie!)rer  unb  Drganift.  Unb 
bennod)   fomponierte  er  unau§gefe|t,   ein  fleißiger,  ftiöer 


(£.  ^tanäs  „Seltgfciten''.  279 

Mann,  of)ne  »eltücfien  (S^rgetj.  ^a^  feinem  Zoht  beeilte 
man  [ic^  in  ^ranheid^,  i^n  ^u  feiern  —  genau  wie  früher 
^e!tor  S3erIioä,  beffen  üie(  reidjereS,  glän^enbereS  Talent 
feine  SanbSteute  noc^  geringfc^ä|iger  Be^anbelt  f)atten. 
^eutfd^Ianb  fennt  erft  feit  oEerjüngfter  ^^it  einiges  öon 
grond,  namentlich  beffen  ,,@elig!eiten".  Sn  SSien  erinnere 
ic£)  mic^  eine§  einziges  ©tüc!e§  öon  i^m :  ein  Moüier^^rio, 
melc^eS  metir  93efremben  al0  S5ergnügen  erregte.  @o  mar 
benn  grand  bi§  gum  öorigen  «Sonntag  ^ier  eine  unbe!onnte 
@rö^e,  ein  S^ame,  Bei  bem  man  ficf)  nid^t§  benfen  fonnte. 
3tu(f)  öon  feinem  Seben  nnb  feiner  ^erfönlic§!eit  mu^te 
mon  menig. 

ßefar  grand,  1822  in  Süttic^  geboren,  mar  al§  fünf= 
5et)niät)riger  angeljenber  SJ^ufifer  nac^  ^ari§  gefommen,  um 
€§  nie  mieber  §u  üerlaffen.  3Sier  So^re  lang  befuc^te  er 
haS:  ^arifer  ^onferöatorium  unb  errang  im  ^(oüier;  unb 
Orgelfpiel,  mie  im  ^ontrapunft  bie  !)öc|ften  ^ug^eic^nungen. 
Sll§  er  im  Steril  1842  biefe  Se^ranftatt  öerlie^,  öerfügte 
er  über  feine  anbere  (Sinna!^mequette  al§  —  bie  5lrbeit. 
®a§  entmutigte  i^n  !eine§meg§.  (£r  mürbe  SJ'JufüIefirer, 
meld^em  mütieöDÜen  93eruf  er  40  Satire  lang  mit  unbeug= 
famer  Energie  treu  geblieben  ift.  f^einb  jeber  Sieftame, 
anfpruc^StoS  unb  bi§  gur  ©c^üc^terntjeit  befc^eiben,  f)at 
f^rand  at§  ^omponift  nie  no^  mof)IfeiIen  Erfolgen  geftrebt, 
immer  nur  nat^  feinem  Sbeal,  ber  „großen  ^unft".  Su 
feinem  33eruf  blieb  er  ^eitlebeng  ein  fc^Iic^t  bürgerlicher 
Strbeiter.  SfJad^bem  er  bereits  burc§  ©parfomfeit  unb  Opfer 
feine  ©ö^ne  in  fixere  Stellungen  gebrad^t  f)atte,  gab 
er,  ber  Sec^jigiötirige,  uod^  immer  ad^t  hi^  sef)n  Unter; 
ric£)t§ftunben  tögli^.    Unb  feine  (Sr:^otung  an  Sonn^  unb 


280  «S^-  i^anslicf. 

^eiertogen?  ®a  öerfal)  er  geiDiffenfjaft  ben  auftrengenben 
';j)ienft  al§  Drgaittft  in  ber  iteuen  ßlottlbenÜrd^e,  tüo  (Sa= 
oaiEe=ßol  feine  krü{)mte  Drgel  aufgericf)tet  ^atte.  Sn 
biefer  ^irdie,  on  ber  fein  §erj  fjing,  f)at  ^rand,  feit  i^rer 
(£intt)eif)ung,  bnrd^  öoöe  32  ^afjxt  getoirft.  äöenn  er,  ein 
nnt)erglei(f)li(f)er  nnb  unermüblic£)er  ^mproöifator,  bie  Xon= 
finten  ber  Drgel  entfeffelte,  fi^ien  fein  au§bru(!§öoIIer,. 
fc£)tt)örmerif(^  jurüd gele!)nter  ^opf  in  25er!(örung  ju  tend^ten. 
®ie  ©leid^giltigfeit  be§  ^uHifumS  entlodte  it)m  nie  bie 
leifefle  ^lage;  niertöoll  tvax  il^m  t)ingegen  ber  S3eifaII  feiner 
(Sd)üler.  S^nen  geigte  er,  öon  ben  Serien  nod^  ^ori& 
5urü(fge!e^rt,  bie  erftaunlit^e  ^ontpofttionl;5lrbeit,  bie  er 
auf  bem  Sonbe  fertig  geöracEit.  ^ronif  mar  eine  religiöfe 
9'Jotur  nnb  eifriger  ^atfjolü.  (Sine  SSoc^e  üor  feinem  Xobe 
übergab  er  bem  35erleger  63  ^ompofitionen  be§  äJlagnififat 
(!)  gnm  greife  ber  fjeiligen  Jungfrau.  „3<^  n)erbe,  fobalb 
i(f)  gefunb  bin,  baran  noc^  weiterarbeiten,"  bemerke  er, 
„bamit  ic^  bie  Sammlung  auf  §unbert  bringe."  ®a§  war 
it)m  nic^t  met)r  befd§ieben.  2lm  8.  ^Jobember  1890  entriß 
ber  %o\)  xt)m  bie  nimmermübe  f^eber. 

S.  grancfg  Sbeal  tt)or  ber  reinfte  ©pirituaü§mu§. 
2)ie  religiöfe  ©mpfinbung  bet)errfc^t  nacf)  bem  3^ugni§ 
feiner  beften  @(f)üler  aüe  feine  Sßerfe.  ©ie  nennen  g^rancES 
9JJuft!  „bie  ^eiligfte,  troftöoßfte  biefeS  SQ^r£)unbert§".  ®ie 
unioerfale  S3ebeutung  biefeS  9JJeifter§  abpfc^ä|en,  bin  ic^ 
au^er  ftanbe,  ha  i^  öon  feinen  größeren  Sßerfen  eben  nur 
„Les  Beatitudes"  fenne.  ^otf)  werben  gerabe  biefe  ein- 
hellig für  feine  öolüommenfte  ©d^öpfung  erHört.  ©in 
frommes  @emüt,  ein  reiner,  f)0(i)[trebenber  ^unftfinn  fprid^t 
fic^  barin  au§.    ^abei  ein  fic^ere§  S3e£)errf(i)en  ber  mufi!a= 


C.  ^xands  „Sciigfeitcn".  281 

Iifd§en  ^^ormen  unb  SJlittel,  inSbefonbere  ber  ^armonif(^en. 
2Beit  fc^tüäc^er  fc^etnt  mir  bie  Driginalitöt  unb  ber  9^eic§; 
tum  fetner  ©rfinbung.  Sn  ben  „@eltg!eiten"  bebrütt  un§ 
eine  QU^erorbentlicEie,  im  heiteren  SSerlaufe  unerträglid^e 
SOJonotonie,  ttelcfie  öon  bem  boippetten  SJ^angel  blüt)enber 
SJJelobie  unb  rf)t)tf)mifc§er  Sebenbigfeit  QU§get)t.  liefen 
ermattenben  @efamteinbru(J  öerjd^ulbet  natürlich  jd^on  ber 
öon  gran(f  gemäl)Ite  Sejt,  eine  üon  SJ^abome  ßolomb 
gebid)tete  ^oraptirofe  ber  oc^t  (Seligjprecfjungen  ߣ)ri[li  in 
ber  S5ergprebigt :  ©elig  finb  bie  ^riebfertigen,  ©elig  finb 
bie  Ö5ered)ten  u.  f.  m.  S)a  aber  nur  lauter  tugenbf)afte 
SJlört^rer,  nic^t  aber  S3öfett)ic£)te  unb  Gottesleugner  feli^ 
gefprod^en  ttjerben,  fo  mu^  [iii)  nottoenbig  über  biefe  ad^t 
„<SeIig!eiten"  ein  einförbig  fanfteS  himmelblau  öon  2)ulber= 
jc^mer^  unb  S^roftfü^igfeit  ausbreiten,  ttjelc^eS  hk  mufi!a= 
lifcfie  3Bir!ung  unterbinbet.  Su  ber  rid^tigen  (Srfenntnig,. 
ba^  er  bod),  tt)enig[ten§  fteHenmeife,  einiger  ^ontrafte  be= 
nötige,  giefjt  g^rand  bereu  aud^  ^erbei;  aber  ouf  einem 
bebenüic^en  Ummeg.  Um  bie  griebfertigen  feiig  ju  nennen^ 
fifjilbert  er  guerft  roIie  Krieger;  öor  bem  6egenSfpru(^  über 
bie  93armt) ergigen  muten  bie  Unbarmherzigen,  bie  Unter= 
brücEer.  ®aB  e§  ein  falftfier  Äontraft  ift,  ben  „Slrmen  im 
©eifte"  bienad^  „(Solb  Ied£)genbeu  §abfüd)tigen"  gegenüber^ 
jufteEen,  f)ätte  ein  SO^ann  mie  ß.  f^ranc!  boc^  fügten  muffen, 
menn  and)  SJiabame  ßolomb  eS  uicf)t  gemußt  l^at.  9n  ber 
fiebenten  unb  ocEiten  Slbteilung  langt  ber  ^omponift  uic^t 
mel^r  ou§  mit  bertei  menfc£|Iicf)en  @egenfü^tern;  er  greift 
gu  einer  g^igur,  bie  ^eute  nid^t  mttjx  ben  gemünfd^ten  ©ins 
bru(J  mad^t:  pm  @atan.  ®iefer  erfd^eint  §ier  mit  feiner 
bemä^rten  ^auSmufi!  öon  ^oufenbonner,   Sedengeroffet 


•282  «26.  ^ansM. 

unb  ^iüolopfiffen  unb  fc^naubt  pro^Ierifcfje  ©otteSläfte: 
tungett,  um  fic^  jd^üefe(trf)  tüte  ein  geprügelter  ^unb  jurütf; 
5itäie!^en.  ^n  ber  folgenben  5lbteilung  beginnt  er  tro|bem 
t)on  neuem  feine  Biffige  ?lttaque,  njieberum  mit  bemjelben 
minfeinben  9iü(isug.  @§  i[t  if)m  aber  beibe  WaU  nichts 
miberfa^ren,  at§  ta^  er  öon  ferne  ß^rifti  Söorte  öerna^m: 
„Selig  finb  bie  f^riebfertigen,  @eltg  finb  bie  ©erec^ten!" 
©§  Xüax  feine  gtüdlic^e,  feine  mufüalifc^  faltbare 
-Sbee,  bie  ad^t  furgen  ©prüdie  ou§  ber  Sergprebigt  gu 
■einem  gongen  langen  Oratorium  au§gubef)nen,  morin  bie 
frommen  S3etra(i)tungen  fein  ©egengemidjt  finben  in  epif^er 
SrgäEjIung  ober  bramatifd^em  Fortgänge,  ^n  Si§§t§ 
Oratorium  „6i)riftu§"  bilben  bie  erften  gel^n  S5erfe  ber 
93ergprebigt  (bie  ©eligfeiten)  nur  eine  ©pifobe;  in  biefelben 
teilen  fic^  ein  S5orfänger  (Sariton)  unb  ber  fe:§r  mannig= 
faltig  be^anbelte  ©tjor.  ®ie  SBirfung  ift  ba  eine  beffere 
al§  bei  f^rantf.  ®ie  SSorgüge  ber  „Beatitudes"  l)abe  ic^ 
gerne  |erüorge!)oben;  e§  finb  S^orgüge,  melcEie  bk  menf(^= 
lic^  rü^renbe  (Seftalt  be§  ^omponiften  treu  mieberfpiegeln. 
Slbev  faum  ein  ^^ema  njü^te  i6)  barau§  gu  nennen,  ha§ 
an  \xä)  burdö  eigenfle  melobifi^e  @cf)ön^eit  unb  geiftöott 
lebenbige  3fi^^t!^mif  fi(^  un§  unöerge^tiif)  einprögen  iüürbe. 
^ro|  ber  gemätjiten,  oft  genialen  §armonifterung  ermübet 
biefe  befc|aulicf)e  Stnbac^t,  toeit  ©.  ^rancf  für  bie  dloU 
tüenbigfeit  mec^felnber  S^lfititfimif  feine  ©mpfinbung  gu  fioben 
fd^eint.  (£r  üerlangt  gar  nic^t  nac^  pol^p^oner  ©eftaltung; 
bie  S^orftimmen  marfd^ieren  größtenteils  in  gleid^em  ©d^ritt 
mit  einanber;  feiten,  ha^  dm  5Icl)telfigur  bie  regelmößigen 
t)ier  SSiertel  unterbrid^t  unb  ba^  anljaltenb  tangfome  Xempo 
recf)tgeitig  einem  fc^neüeren  ^uBfc^lage  meidet.   §ie  unb  ha 


(Sriegs  „®Iaf  Crvgr>afon".  283 

fd^etnt  ber  ^omponift  felbfl  etwas  beforgt  ob  ber  nn^exU 
öoüen  9JJonotonie  feines  @ttl§;  er  fpart  bann  nid^t  mit  greller 
Stniüenbung  ber  93te(f)inftrumente  fomt  S3ecfen  unb  großer 
Zxommd.  ®amit  aber  trifft  er  ha^  Übel  nid^t  on  ber 
SSur^el.  9)Jan  !ann  ben  mongeinben  SSIutumlauf  in  einem 
Körper  nid§t  burd^  ein  bi^d^en  rote  (Sd^min!e  erfe|en. 
STnfric^tig  bebauert  ber  §örer,  ha'^  einzelne  fd^öne  unb  er; 
t)aben  geba(f)te,  toeifieoott  füngenbe  ©teilen  biefer  ^onbid^; 
tung  nic^t  in  einer  mirffam  fontraftierenben  Umgebung 
ftelien,  bielme^r  burc^  ma^Iofe  SluSbe^nung  unb  SSieber; 
l^olungen  i^re  SSirfung  einbüßen.  S)ire!tor  9^.  ü.  ^erger 
^at  un§  üon  %xax[d§>  ad§t  @elig!eiten  nur  üier  (famt  Sor; 
fpiet)  gegeben  unb  bamit  ganj  re(f)t  getf)an.  ®a§  (San^e 
raöre  einfad§  unauSlialtbar  getoefen.  §at  man  bod^  felbft 
im  Ie|ten  ^arif  er  ^onferüatoriumS:©oncert  nur  bie  ^ätfte 
ber  „Beatitudes"  aufgefül)rt,  in  ber  rid^tigen  (Srmögung, 
ba^  ba§  @anje  bie  oernünftigen  ©renken  eine§  ßoncerteS 
überfd^reiten  n)ürbe.  S^atfäd^Iic^  öertieren  tt)ir  im  SSer= 
laufe  biefeS  Oratoriums  ni(f)t  blo^  ba§  (ebenbige  ^ntereffe, 
fonbern  gerabe^u  bie  3^öf)ig!eit  npeiteren  aufmerffamen  3«= 
pren§.  ®ire!tor  ^erger  ^at  un§  in  ßefar  'Qvand  eine 
neue  intereffante  unb  bebeutenbe  ^e!anntfc§aft  oermittelt. 
Sßenn  er  fic^  in  2Bien  nid§t  mit  allen  ad^t  ©eligfeiten  ^er= 
bortraute,  fo  mod^te  er  an  bie  SBorte  be§  ©oangeliumi 
gebadet  ^aben:  „@elig  ift,  mer  fid§  uid^t  an  mir  örgert." 
9^od^  ben  nieberbrüc!enben  „@elig!eiten"  burfte  man 
jebem  barauffolgenben  ^BtM  ein  t)aIbgemonnene§  (Spiel 
propfie^eien.  Tle^x  r^t)t^mif(^e§  Seben,  me^r  melobiöfer 
9ieij  unb  originellerer  Sbeengebalt  maren  üon  einer  5Roöitcit 
©bmarb  @rieg§  bo(^  ju  ermorten.    5lltein  bie  (Suttöu; 


284  (Sb.  fjanslicf. 

f(^ung,  tnelc^e  toir  an  beffen  „Dlaf  Sr^göafon"  erlebten, 
roax  nod)  größer,  al§  bie  na(^  gran(f§  „@eüg!eiten".  @rteg§ 
^ompofition  tft  eigentlich  S3ü^nenmnfi!:  brei  @cenen  ou§ 
einem  nnöoHenbeten  ®rama  üon  OBjörnfon.  5Riemanb 
oerfte^t  bie  ^anbtung  ol^ne  ba§  SejtBuc^;  bie  SJienge 
fcenijd^er  SSorgänge,  bie  e§  in  klammern  anführt,  fe!^en 
tüir  im  Sweater,  aber  ni(f)t  im  ßoncertfaal  SSer  übrigen^ 
nid^t  eine  ftrenge  Prüfung  au§  ber  norbijc^en  äJJ^t^otogie 
beftanben  f)at,  ber  öerfte^t  auc^  ha§i  ^ejtbucf)  ni(i)t.  ®ie 
gange  erfte  (Scene  füKt  eine  2Irt  Iiturgijd)er  ©pred§gefang 
eine§  offenbar  an  bie  nortüegifdie  ^üfte  öerfc^Iagenen  Ütab= 
binerS.  darauf  folgt  eine  $Se](i)n)örung  ber  „Söötoa". 
(Sie  f<i)neibet  9f?unen  in  einen  @tab,  mirft  biejen  bann  in§ 
gener,  fingt  ©eifterbejcfimörungen  nnb  n)a§  be§  f)eiligen 
(Schabernacks  met)r  ift,  gu  toelcfiem  ein  riefigeS  C)rd§efter 
ba§  be!annte  ^ejeneinmalein§  mit  ^i!!oIo|)fiffen,  c^roma= 
tijc^em  @ei)eul  n.  f.  m.  anffüt)rt.  ®iefe  f^ran  SSöIma  ift 
un§  burc§an§  fremb;  öiel  traulicher  berührt  un§  eine  be= 
fannte  aJJelobie  in  bem  E-dur-S^or  („®ret  9fiöcf)te  riefen 
mir");  e§  ift  ber  gmeite  Xeil  nnjerer  S5oI!i^t)mne  „@ott 
er!^atte",  eine  je^r  unerwartete  SSoronfpielung  auf  hü§>  ^aifer= 
Subilöum.  Sf^o^maB  t£)ut  ber  unermüblii^e  Opfer^riefter 
feinen  gemeinten  Wunb  auf,  bann  enblic^  f)alten  mir  bei 
ber  britten  Scene:  tangenbe  9}Mnner  f|3ringen  über  ha§> 
l^eilige  geuer  unb  ^eben  bie  fronen  t)inüber.  Qu  ber 
gangen  langen  Kantate  ba§>  einzige  oergnüglic^e  (Stü(f ;  ein 
rafc^er  Sang  in  G-moll,  gtoti-^mtdcZatt,  ber,  fc^elmijc^ 
anflingenb  an  ben  ©öttercancan  in  Dffenbadt)^,  „Drpt)eu§", 
fid)  bi0  gum  Xaumel  fteigert.  ®iefe§  Sc^IuMtüd  für  ftc^ 
allein  möre  un§  nic^t  unmiltfommen  erf(i)ienen  alg  energifc^e 


SfijatfotDsFvs  brtttc  ®rd?eftcr=5utic.  285 

Slufrüttelung  qu§  bem  boppelten  btblifdEien  unb  {)eibnijc^en 
©Plummer;  fo  ober  fommt  bie  @rfrif(f)ung  §u  fpöt.  SSiele 
3u|brer,  bte  jdjon  frü£)er  geflüdjtet,  ^aben  fie  ntc^t  me^r 
erlebt,  rtjerben  fie  auc^  j(f)tüerltc^  inteber  erleben,  benn  biefer 
„Olof  Srtigüafon"  gef)ört  §u  ben  ß'unftgenüffen,  beneit  'Qa^ 
SBornungStäfelcfien  anfängt:  ©intnal  unb  nti^t  «lieber ! 


3)iit  beraufc^enbem  tlang^auber  tft  ^j(i)ai!on)§!t)§  britte 
£)rc^e[ter=6utte  op.  55  gefpielt  unb  ^öc^ft  beifällig  auf; 
genommen  morben.  ®a§  ift  eine  anbere,  unöergteic^Iid^ 
feinere  @orte  ruffifc^en  äJiufücoöiarS,  oI§  bie  jüngft  ge= 
noffene  öon  9tim§!t);|?:orfa!on).  ^eine  ^ompofition  mit 
einem  fc^rittmeiS  öorgejeicfineten  ^tt)ong§:programm  unb 
bod^  öott  neuer  poetif(f)er  Stimmungen,  njelc^e  unferer  auf; 
f)ord^enben  unb  nad^tröumenben  ^^antafie  ^inreicfienbe  grei= 
!£)eit  gönnen.  Sfc§Qi!om§!l^§  „<Suite"  fü^rt  nur  un- 
eigentlich  biefen  ^amtn;  fie  f)at  Q^orm  unb  Umfang  einer 
ri(i)tigen  bierfä^igen  @^mp!)onie.  ^er  erfte  @a|,  etmaS 
an  fran^öfifd^e  3JJanier  erinnernb,  ift  eine  ibtjUifd)  fanfte 
„Slegie".  darauf  folgt  „Valse  melaucolique''^  ein  tok: 
genbeS  Allegro  moderato  öon  eigenartig  ejotifd^er  (SJrajie; 
etma§  ^erabfinfenb  im  S^rio.  ®em  effeftöoHen,  aber  rätfei; 
f)aften  ©djer^o  liegt  n3ol)I  ein  üerfdiU^iegeneS  Programm 
5U  @runbe.  ®a§  gnnale  beftet)t  au§  gmölf  geiftreic^en 
Slariationen  über  ein  eii)t  ruffifcf)e§  2;^ema,  mit  einer 
brillanten  ^olonaife  all  @c|tu^.    ®a§  e0  in  feinem  biefer 


286  <£^-  PiansM. 

öier  @Q|e  o^ne  irgenb  eine  ^robe  ausgesuchten  Ü^affine; 
ments  abgebt,  öerfte^t  fid^  üon  |eI6[t;  Xfc^ai!ott)g!t)  liebt 
e§  namentlich,  ben  ^örer  burrf)  langatmige  SSieber^oIungen 
er[t  5U  ermüben,  bann  mit  einem  ptD|tic^  breinfd^Iagenben 
(Sffeft  p  überrumpeln,  ©in  ttunberlic^er  Quölgeift  i[t  gum 
93eifpiet  ha§i  ber  @c£)Iu^pDlonai|e  öorau§get)enbe  3JJae[tofo: 
ein  36  Xa!te  langer  Drgelpunft  auf  Fis,  über  raelcfiem  un= 
ermüblic^  aUeS  äJJöglid^e  fid§  herumtreibt,  n}a§  nur  über= 
f)aupt  j(f)Iecf|t  flingt.  5tber  tt)ie  präd^tig,  in  fieüftem  @onnen= 
glanj,  erf)ebt  ficf)  barauS  bie  majeftätijcfje  ^olacca!  2Sir 
(joffen,  ha^  burcf)meg§  intereffante,  originelle  3Ber!  in  ber 
näc^ften  ©aifon  tt)ieber  gu  pren.  ^^^I^^i^  Xfc^ai!on)§!5§ 
„@uite"  unb  SD^o§art§  „§affner=©^m;pI)onie"  in  D-dur 
'itanb  ein  recfjt  fc^mac^e§  ^iolinconcert  in  H-moll  öon 
©aint=@aeng.  ©efpielt  mürbe  e§  unübertreffüd^  öon 
bem  berüt)mten  belgijd^en  (Seiger  (Smit  ©auret,  einem 
©d^üler  SeriotS.  Qn  ben  gmangig  :Sat)ren,  feit  mir  «Säuret 
gule^t  in  SSien  geprt,  ^ot  fein  ^on  nicf)t§  üon  feiner 
©ü^igfeit,  feiner  S^ieintieit  berloren;  fein  @efd§ma(f  f(f)eint 
un§  noc^  möfjlerifd^er,  feine  S3roöour  nod^  glänjenber  ge; 
morben. 


®er  üorige  ©onntag  beftfjerte  un§  haS'  anjä^rlic^e 
©oncert  be§  ^enfion§üereine§  „S'JicoIoi"  ber  ^f)iI!)armo: 
nifer.  ^aä)  ß^erubiniS  Slnaheon-Duoertüre,  bereu  3)lo; 
tiöe,  SSegleitungSfiguren  unb  ;3nflrumental;@ffe!te  nocf)  in 


5ral|ms  B-dnr-Concert.  287 

ben  Duöertüreii  öon  S3oteIbieu,  iSfouorb  unb  ©pontini 
(„SSeftoItn'')  Iei6f)aftig  nac^ttronbetn,  ^örten  mv  boS  ^laöier? 
concert  in  B-dur  öon  S3raf)m§.  ®er  junge  fc^ottifc^e 
^ianift  griebrtcE)  Samonb,  ben)ölttgte  btefeS  überaus- 
fd)tt)terige  (Bind  mit  auSbauernber  ^raft,  öerftänbniSüoUer 
Eingebung  unb  öirtuofem,  nur  burc§  einen  garten,  ftec^enben 
5tnfd)Iog  elmag  beeinträchtigten  SSortrag.  Sefanntlid)  ^at 
bQ§  B-diir-Soncert,  öon  ber  gen)öt)nlic§en  g^orm  abmeid^enb, 
oier  ©ä|e,  unb  ^toar  rec^t  au§gebef)nte.  äRit  SluSno^me 
be§  tei(f)tfa|IicJ)en,  munter  {)in[trömenben  finales,  erforbert 
e§  ein  fe^r  oufmerfforn  nQ(i)ben!enbe§  §ören,  'i)ci§>  fid^  reid^; 
lic^  Iot)nt.  2e|tere§  lä^t  fic^  ber  „(Sd^efierejabe"  öon 
9^im§!5;^orja!on)  jc^ujerlid^  nad)rü{)men.  9JJit  biefer 
ruffif(f)en  @t)mpf)onie  t)aben  bie  ^^i(£)armoni!er  unjer  jüngft 
QU§gefpro(i)ene§  ^Berlangen  nad^  S^ooitäten  erfüEt  unb  ^ü= 
gleic§  beftroft.  ®ie  brillante  5luffüt)rung  ber  „@d§e^ere* 
^ahe"  gli(^  einer  Iieben§n)ürbigen  9?ac^e.  S[t  "i^CL^»  eine 
SJJufiü  feuf^ten  toir  ^alblout  n)ät)renb  be§  f^inaleS.  oft 
ba§  eine  9[Rufi!?  repetierte  fragenb  ha§>  (£d)o  öon  rec§t§ 
unb  Iin!§  in  unjerer  9lad^barfc^aft.  9fiim§!t);^orfQ!on), 
^eute  ein  3JJann  öon  54  Sauren,  fommanbiert  bie  äu|er[te 
£in!e  ber  jnngrujfifc^en  «S^ule.  SSor  stöangig  Satiren  noc§ 
attiüer  Offizier,  geigt  er  auc§  al§  ^omponift  erftaunlic^e 
©ourage.  SSon  feinen  Drc^efterwerfen  !ennen  tt)ir  in  SSien 
nur  bie  Segenbe  „©ab!o",  »elc^e  9flubinftein  1872  al§ 
S)ire!tor  unferer  @efeUjc^aft§concerte  aufgeführt  ^at  ®a§ 
öorgebrudte  Programm  —  e§  ift  c^arafteriftifd^  für  bie 
gonge  9f^i(i)tung  biefe§  ^omponiften  —  lautete:  „@ab!o,. 
ein  berühmter  @u§lafpieler,  npurbe  öon  feinen  9fleifegenoffen 
töötirenb  einer  SJJeerfatjrt  über  S3orb  getöorfen,  ha  it)n  ba^ 


-288  'Sb.  £?anslicf. 

2d§  traf,  bem  bte  Sßeiterfaf)rt  fjinbernben  @ee!ömg  ges 
opfert  gu  toerbeit.  SSom  ©eefönig,  ber  feine  Xoc^ter  eben 
öermö^It,  in  bie  S^iefe  gebogen,  mu^  @ab!o  burc^  fein  @piet 
ha§  ^eft  öerl^errlid^en.  ®ie  Waä)t  feiner  Xöne  bringt  bie 
SSaffer  in  Stufrufir.  Sntmer  rafd^er  njirbelt  ber  %m^, 
immer  njilber  fteigert  fic^  @ab!o§  @piel  —  ha,  plö|Iic^ 
reiben  bie  ©oiten,  nnb  ru'£)ig  vok  borbem  gleiten  bie  SSellen 
be§  9}leere§."  'S)iefe  ^ompofition  offenbarte  eine  5trmut 
mnfüalifd^en  ®en!en§  nnb  eine  grerfi^eit  ber  Snftrnmen= 
tation,  tüie  fie  nn§  früfjer  nie  borgefommen.  ®em  ^rin^ip 
einer  anf  bie  ön^erfte  ©pi|e  getriebenen  ^rogramm;S[Rufi!  ift 
9flim§!t);^orfa!on)  feit^er  treu  geblieben.  Sßie  bamal§  9^ubin= 
ftein  an§  rnffifc^em  ^atriotiSmug,  fo  bringen  je^t  bie  gran= 
gofen  an§  politifc^er  Siebebienerei  ^orfa!ott)fc^e  S3ilberraufi! 
in  i^ren  Soncerten.  ®a  probujterte  Ütr^tic^  Samoureuj: 
eine  entfe|Iic^  lange  @t)mpt)Dnie,  betitelt  „5lntar".  tiefer 
Slntar  {)ot  hk  ©einigen  üerlaffen,  um  allein  auf  ben  Damnen 
üon  ^almtjra  ^u  leben.  SBä^renb  er  bie  SBüfte  betrai^tet, 
flüchtet  eine  ©agette,  üon  einem  Sf^ouboogel  oerfolgt,  in  feine 
9^äJ)e.  ®er  ©infiebler  üerfd^eud^t  ben  Sfiaubooget  nnb  fd^Iäft 
ein,  nid^t  otjuenb,  t)ü%  ha§^  gerettete  S^ier  bie  %et  (^üW^a^ax 
genjefen.  @ie  üerfprid^t  gum  ^onf  i^rem  S^letter  bie  be; 
raufd^enbften  ©enüffe  be§  Seben§:  S^^adje,  dJta^i  unb  Siebe. 
®iefe  SSorgefc^iäite  bilbet  ben  „^n^alV  be§  erften  ®t)m= 
p^oniefo|e§.  ®ie  folgenben  brei  fc^ilbern  nac^  einanber 
bie  Sßonnen  ber  Sf^ac^e,  ber  Wa^t,  ber  Siebe,  ^er  ^arifer 
^ritüer  SSoutarel  urteilt,  nacEibem  er  bem  ?lntar  ha^  %h 
mofen  „intereffanf'  gugemorfen,  bo§  fei  „^unft  für  eine 
©eneration,  meiere  nacE)  oer^meifelten  Slufregungen,  nad^ 
gum  ^aroji§mu§  gefteigerten  ©mpfinbungen  oerlongt". 


Htmsfv=KorfafotD.  289 

tfinitcfies  gilt  öon  ber  ^rogramm;@t)mp^onie  „(Scl^e= 
f)eregabe",  toelc^e  »ir  Sonntag  gehört  ^aben.  Qeber  ber 
tJter  entje^Iti^  langen  (Sä|e  „erjd^It"  ein  3J?äri^en  au§ 
1001  9^ad)t.  ®a§  fonft  Beliebte,  2;a!t  für  Saft  ertäuternbe 
Programm  fe^It  bie§mat.  ®er  Ä'omponift  f)ätk  tk  üier 
äJiärcEien  üoltftänbig  abbrucfen  muffen,  toaS  boc^  gu  um= 
ftänbli(^  geraten  tüäre  onf  einem  ßoncertgettet.  (Sr  begnügt 
ftc^  atfo  mit  ben  Überf(^riften:  1.  ®o§  9J?eer  unb  @inb= 
bab§  (Schiff.  2.  @räät)Iung  be§  ^rin^en  ^atenber.  3.  ®er 
junge  ^rin§  unb  hk  junge  ^rin^effin.  4.  ^eft  in  Sagbab. 
^a§  SD^ieer.  ®a§  ©c^iff  gerfd^eHt  an  einem  Reifen,  auf 
meld^em  ber  eiferne  Splitter  fte^t.  '2)er  Sn^alt  biefer  @e= 
fd§ic!)ten  au§  1001  5Ra(^t  ift  leiber  meinem  ©eböc^tniffe 
entfd§munben,  unb  meber  fönnte  ii^  mit  Seftimmtfieit  fogen, 
JDO§  ber  ^rinj  ^atenber  eigentlich  erjöt){t,  noct)  ma§  für 
©(fimergen  bie  ^ringeffin  ^at,  nod^  enblicf)  marum  ha^  geft 
in  S3agbab  ftattfinbet  unb  ein  eiferner  Sf^itter  auf  bem  Reifen 
fte^t.  9^ac^bem  bie  meiften  Qn^öxex  fic^  offenbar  in  bem 
gleichen  tjilflofen  ^uftanbe  befanben,  fo  fprac^  au§  aüen 
SOlienen  bie  nerööfe  Unfid^er^eit,  ma§  un§  benn  eigentlicf) 
ba  oormufigiert  merbe?  ®a§  ift  ja  \)a§>  ©lenb  ber  ftreng 
ouSgefü^rten  ^rogramm;9}Jufi!;  erjötilt  un§  ha§>  Programm 
nt(i)t  ganj  betaiÜiert,  tüa§  ein  jeber  ©t)mpt)oniefa|  öorftellt, 
fo  tt)irb  bk  ^ompofition  unöerftänblid§;  gef(f)ie!^t  e§  aber, 
fo  mirb  fie  läc^erlid^.  (Sttuag  anbere§  ift  eine  einfache 
Überfd^rift,  bie  unfere  ^^ntafie  in  beftimmter  Üiic^tung 
anregt,  o^ne  fie  gu  fnebeln,  unb  etma§  anbere§  ein  betait; 
Iierte§  Programm.  SBenn  ein  ^omponift  wie  9f?im§ft); 
^orfa!om  e§  unternimmt,  mit  mufüalifi^en  (Stementen  nic^t 
§u  komponieren,  fonbern  ju  malen,  gu  bid^ten,  gu  er^ätiten, 

eb.  §an§Iicf,  3lm  (Siibe  be§  Sciörl^unbettg.  19 


290  <2b.  fjanslicf. 

5U  pf)tIojopf)ieren,  fo  fann  fein  erflörenber  35orretter  nid^t 
rebfelig  genug  fein.  Se  genauer  er  aber  biefen  profaifd^en 
©ienft  t^ut,  befto  metir  fälf(f)t  er  ha§>  SSefen  ber  reinen 
SnftrumentaI=9JJufi!  unb  erniebrigt  if)re  äöürbe.  SSir  tt)otIen 
t)ören,  voa§>  ber  ^omponift  un§  ^u  fagen  :§at,  unb  nid^t, 
tt}Q§  ber  ^rinj  ^alenber  er^äfilt.  Sn  SSejug  auf  bk  muft= 
!aüf(^e  5lu§fü!)rung  beobad^tet  ber  ^omponift  ber  „®d§e? 
tjeregabe"  abmedjfelnb  ^mei  SJJet^oben:  entroeber  er  ermübet 
un§  burcf)  unauflorlid^e  SSieber^oIungen  beSfetben  9Jlotiö§,. 
berfelben  ^igur,  ober  er  gerrei^t  uuöerfe^enS  ben  ^ufammeus 
f)ang  burt^  pli)|li(^e  ^ontrafte  unb  fd^Ieubert  un§  in  jäf)em 
SSec^fet  ber  Saft;  unb  S^onarten  !)tn  unb  J)er.  ®abei  fef)It 
biefem  feuern) er!§!ünftler  innere  SSärme  unb  tiefe  @m= 
pfinbung;  inmitten  feiner  9iafeten  bleibt  er  felber  falt  unb 
—  n)ir  aud^.  ®ie  unerf)örteften  9JfitteI  unb  ^nftrumentat 
Kombinationen  bietet  er  auf,  um  un§  frembartige  SSorgönge 
unöerftänblid)  gu  erjötilen.  Sene  ®eutlic£)!eit,  weld^e  nur 
ba§  (gefprod^ene  ober  gefungene)  SSort  unb  bie  fcenifd^e 
Sarfteöung  erreid)en  !önnen,  bleibt  i§m  oerfagt  unb  bie 
rein  mufüalifdie  Söefriebigung  gIeict)faQ§.  SSa§  bleibt  alfo 
übrig?  ©ine  3^eit)e  öon  Suftrumentat;(£ffe!ten,  bie  ftetten- 
weife  originell,  püant  unb  rei^ooK,  fteüenn^eife  erfünftelt 
unb  brutal  Hingen.  3Sa§  bringt  9^im§fljsÄorfa!otD  nic^t 
alles  in  S3en)egung!  2;riangel,  S^amburin,  Heine  frommet, 
gro^e  Xrommel,  Siamtam,  Seesen,  §arfen!  ©elbft  gegen 
biefen  Suju§  tüäre  md)t§>  ein^umenben,  »enn  bamit  !ünft= 
Ierifd)e  Qwede  errei(^t,  neue  Sbeen  oerförpert  mürben.  (So 
aber,  ba  mir  in  bem  Klangtumult  bie  fc^öpferifc^en  @e= 
banfen,  ja  bie  @eele  öermiffen,  füt)Ien  mir  un§  tierabge?^ 


programm=inuftf.  291 

§ogen  in  bie  «Sppre  ber  ^unftreitermufif  ober,  noc^ 
f(f)Iimmer,  §u  ben  2anäunter!)altungen  f)albna(fter  SBilber. 
®ie  ^rogramm=9)Ju[t!  in  if)rer  ernften  !ün[tleri[c^en 
S3ebeutung  i[t  öon  neuem  unb  neueftem  Saturn.  2Sq§  eine 
frühere  3^^^  ^i^  üerein^elten  Sonmalereien  be)a^  (^taüier- 
ftü(fe  ä  la  „@cf)Ia(f)t  bei  ßeip^ig")/  tüar  lebiglid^  ©pielerei^. 
gum  @rgö|en  Heiner  unb  großer  Ä%ber.  ©rft  Sertto^ 
t)ot  ^rogrQntm=@^mpi)onien  üon  Üinfllerijdier  S3ebeutung 
unb  großen  f^ormen  gefcf)affen.  ©eitf)er  ^ot  bk  SJiobe, 
Ord^eftertoerfen  ein  be[limmte§  :poeti|c§e§  Programm  ju 
unterlegen,  fid^  ungemein  oerbreitet  unb  feftgefe^t,  in  granf= 
reid^  unb  9^u^Ianb  nic^t  weniger  at§  in  ®eutj(^Ianb.  ©c^ou- 
f)at  [ie  bei  allen  brei  Stationen  5U  f)'ö6)'\t  un!ün[tlerifc§en,  ja 
Iö(f)erlid)en  S(u§artungen  gefüi)rt.  (@iet)e  D^im^fti^ÄorfafoU)^ 
93aIa!iretD,  25ictor  b'^nbt),  S^id^arb  ©trau|.)  (Segen  bie=^ 
jelben  i[t  ie|t  ein  entf)ufia[tif(f)er  5tnpnger  ber  SiSjt^ 
3Sagner|d)en  Sfiic^tung,  oon  bem  i(i)  e§  am  ttenigften 
ermartet  ^ätte,  aufgetreten:  §err  ^elij  2B ein g artner. 
SSaö  mir  in  Sßien  öon  feinen  ^ompofitionen  fennen,  üer= 
fünbet  ben  ejtremen  ^utoftSmufüer:  ba§  Drd^efteröorfpiel 
gu  „SD^lalamifa"  unb  bie  ßear^Duoertüre,  nod^  me{)r  ba^ 
^rogamm  feines  großen  äR^fteriumS  „®ie  ©rlöfung", 
melc^eS  er  bier  Slbenbe  lang  in  einem  eigen§  bafür  ju 
erbauenben  %^taiev  aufführen  miE.  ^aä)  biefen  groben 
mu^te  2Beingartner§  !ür§Iicf)  erfd)ienene  SSrofc^üre  „®ie 
@^mpf)onie  nac§  S3eeti)oöen"  fef)r  angenef)m  überrafd^en. 
@ie  entmitfett  geiftreic^e  Sbeen  über  9Jiufi!  unb  treffenbe 
Urteile  über  Äom:poniften  unb  ha§>  alleS  nict)t§  meniger  aB 
|)oIemifd^ ;  üietmefir  f ad)Iic^,  ma^öoH,  mitunter  fogar  marm 
unb  liebenSmürbig.    §ier  miß  id^,  im  3ufamment)ang  mit 

19* 


292  <2b.  £?ansri(f. 

ber  ,,@c^ef)ere5abe",  nur  einige  öon  2B  ein  g  artner  §  5tu§: 
jprüdien  über  5|5rogramm;9Jlu[i!  mitteilen.  ®q§  t{)ue  ic^ 
um  fo  lieber,  ai§>  fie  ööHig  mit  ben  5lnfi(f)ten  überein= 
ftimmen,  n)etd§e  xd)  üor  40  Sauren  in  meiner  öon  ben 
Söagnerianern  ftar!  angefeinbeten  Slb^anblung  „5ßom  9)Zu[i= 
!alii(f)=@d^önen"  entmidelt  l^abe.  Söeingartner  ift  jo  gerecht, 
jelbft  Serliog  unb  2i^t  ni(^t  ^u  j(f)onen,  tuo  er  fie  auf 
einem  9)?ifebrauc^  ber  ^rogramm=9JJufi!  betrifft. 

Über  haS:  oorIe|te  £)rd^efterftücE  inSSerlioj'  9^omeo= 
O^mp^onie  —  („diomto  am  @rabe  :3ulien§,  Stnrufung, 
Sulien§  ©rtoad^en,  f^^eubentaumel  unb  bie  erften  SSirfungen 
bei  @ifte§,  2;obe§angft  unb  S5erfc^eiben  ber  Siebenben") 
—  äußert  SBeingartner:  ,,33erIio^  I)at  §ier  öerfuc^t,  hk 
(Sinjeltieiten  ber  bramatifd^en  §anblung  burc^  melobifd^e 
"33rud^ftü(ie,  5lccente,  SlÜorböerbinbungen  unb  augbrudSöoIIe 
f^igurationen  mit  einer  ®eutlic§!eit  wieberjugeben,  ha'^  man 
ficE)  bie  f^ö^igfeit  jutrauen  möd^te,  in  jebem  Soft  ben  SSor; 
gang  öerfotgen  ju  fönnen.  ©ennod^  ift  ber  (SinbrucO  biefeS 
SonftücfeS  fetbft  bei  ber  beften  SSiebergabe  ein  burd^au§ 
öerroirrenber,  ja  fteEenmeife  fogor  ein  löd^erlic^er.  ®er 
@}runb  liegt  barin,  ba^  ber  d)ln\it  |ier  eine  5Iufgabe  ge= 
fteHt  ift,  hk  fie  nic^t  gu  löfen  üermag.  SSöre  nic^t  burc^ 
ben  Xitel  ein  §intt)ei§  auf  ben  S^organg  be§  ®rama§ 
gegeben,  fo  müßten  n^ir  überhaupt  nid^t,  mag  mir  t)örten, 
atnb  ptten  bie  2Bir!ung  eine§  finnlofen  XonfornpIejeS.  ^ie 
(Smpfinbung  ber  ©innlofigfeit  mirb  aber  aud^  nid^t  auf= 
gehoben,  menn  mir  miffen,  ma§  mir  un§  öor^ufteHen  l§aben." 
lESeingartner  befiarrt  babei,  „ba|  bie  50Zufi!  eine  ^unft  ift, 
bie  niemals  burd§  Segriffe  §u  un§  fpred^en  !ann;  ha'^ 
fie  i^rer  §o^eit  entHeibet  mirb,  menn  ein  Äünftler  i^r  S5e= 


IDctngartner  über  mobcrnc  SYtnptjonten.  29S 

griffe  unterfdjiebt,  bie  fie  un§  nad)  5Irt  bei  2öorte§  erflären 
foH;  ba^  fie  erniebrigt  loirb,  irenn  er  fie  fftüöifd^  öon 
%att  5U  2;Qft  an  ein  Programm  binbet.  ®ie  SJ^uft!  öers 
mag  tk  «Stimmung,  bie  f  eeIifd^e®i§pofition  tt)ieber= 
gugeben,  bie  ein  3Sorgong  in  un§  erzeugt,  nic^t  aber  ben 
Sßorgang  felbft  gu  fc^ilbern".  9JJit  ^t6)t  üerteibigt  2ßein= 
gartner  nur  jene  Uberfcfiriften,  burdE)  toelc^e  hk  ^^antafie 
bebeutfam  angeregt,  aber  nid^t  ängftlicf)  gefeffelt  ttjirb. 
^iefe  g^orberung  glaubt  er  hei  ben  meiften  ft)mpf)onif(f)en 
®id§tungen  öon  SiSgt  erfüllt  gu  fe^en,  öerurteilt  aber  bod^ 
beffen  „i^beate".  Sr  fagt:  „SSenn  Sig^t  in  feiner  ft)m|3f)0= 
nifdfien  ®ic§tung  „'2)ie  igbeale"  Sruc^ftücEe  be§  @d)illerfä)en 
@ebidE)te§  ber  Sf^ei^e  nad)  mufi!alif(^  p  interpretieren  unb 
bann  biefe  Interpretationen  gu  einem  (Sa|e  5ufammenäu= 
fd)tt)ei^en  öerfucEit,  ja  fo  xoeit  ge!^t,  in  feiner  Partitur  über 
bie  einzelnen  SJiufifftüd^e  bie  Seile  be§  @ebic^te§  p  fc^reiben, 
bie  er  an  ben  betreff enben  ©teilen  öorgeftellt  tt)iffen  mU, 
fo  ha'^  eigentticf)  nur  ber  mit  ber  Partitur  ^Bewaffnete 
miffen  !ann,  toa^  er  fid^  gerabe  im  5lugenbIicE  ben!en  foQ, 
unb  nid^t  einmal  berjenige  folgen  !ann,  ber  bie  Seile  be§ 
©ebic^teg  felbft  bor  fi(f)  f)ot,  fo  mirb  bie  SJiufü,  mie  e§ 
in  biefem  Binde  tf)atjätf)Ii(^  ber  ^aü  ift,  f(ügellaf)m  ouls 
fallen,  meil  fie  fid§  nid^t  i|rem  SSefen  gemä§  frei  entmicfeln 
!ann,  fonbern  öon  öorn|erein  an  bie  aufeinanberfolgenben 
S3rud£)ftücfe  be§  @ebic§te§,  alfo  an  eine  Sf^ei^e  oon  ^Begriffen 
gebunben  ift."  S)o§  finb,  tt)ie  meine  Sefer  tt)iffen,  feineS:^ 
toegS  neue  SSaljrijeiten.  Stber  \)ü'^  gerabe  SSeingartner^ 
einer  ber  mutigften  3^e(bt)erren  im  gufünftlerifd^en  ^eere, 
fie  auSbrücEIidf)  befennt  unb  energifii)  oerfid£)t,  ha§i  fdieint 
mir  ein  bebeutfameS  unb  roertöoüeS  gaftum.    Sßeingartner 


294  €b.  H?ansltcf. 

mad^t  auf  feinem  !rttifc§en  ©treifjug  aucf)  ^alt  bei  feinem 
(Soöegen  S^ic^arb  @trau^,  beffen  f^mp^onifd^er  ©id^tung 
„Sltfo  fprad^  ^^^'^^^i^f^i^'i"  ^^  biefelfien  g^e^Ier  nai^ttjeift, 
in  mel(f)e  Sigjt  in  ben  „Sbealen"  öerfaHen  ift.  ®ie  Qn^ 
fammenfügung  ber  einzelnen  9JJufifbrud^ftü(fe,  au§  benen 
biefe  f^mp^onifc^e  Dichtung  befte|t,  erforberte  Übergänge, 
um  ha^  @an§e  nid^t  in  einzelne  @ö|e  auf^ulöfen.  „Um 
biefe  Übergänge  gu  öerfte^en/'  fätirt  SBeingartner  fort,  „ift 
man  fortn^äijrenb  genötigt,  bie  jmeifeEoS  geiftreid^en  @e= 
banfen,  bie  ben  ^omponiften  babei  geleitet  ^aben,  foujie 
hk  eüentueHen  93eäieöungen  §ur  |}rogrammatifd^en  S3orIage 
Xa!t  für  ^a!t  !§erau§§uge!^eimn{ffen,  ba!§er  aud^  !£)ier  ber 
(ginbrucf  öon  SO^ufi!  im  mat)rften  (Sinne  be§  SSortel  öer= 
loren  ge!§t."  SBeingartner  geftef)t  offen  feine  SSermunberung 
barüber,  rt)ie  „^aratfjuftra"  aU  ein§öE)epun!t  be§©traufe= 
fd^en  @d^offen§,  ja  fogar  a(§  ein  §ö{)epun!t  in  ber  hi^^ 
f)erigen  ©ntnji^elnng  ber  SJJufif  ge|3riefen  njerben  fonnte. 
gür  i^n  fei  ber  „^arat^nftra"  öielme!§r  „ein  äJ^erf^eid^en, 
tt)ie  meit  bie  SJlufi!  fid^  öon  i|rem  eigenen  SBefen  ah^ 
menben  fönne".  ®iefer  3Iu§fpruc^  macfit  bem  @eftf|matfe 
unb  bem  ^reimute  2ßeingarlner§  aUe  @f)re. 

Sm  engen  ^ufammentiange  mit  biefen  5lnfid§ten  ftefien 
2Beingartner§Sln§fprüc^eüber  bie  SSognerfc^enßeitmottöe. 
S^ic^t  gegen  biefe  Seitmotiöe  felbft  menbet  fic^  SBeingartner 
al§  ftrenggtäubiger  SSagnerianer,  Xüo^  aber  gegen  bereu 
2tugnü|ung  öon  feiten  ber  ©rflärer.  Sn  ber  X^at  l^aben 
bie  Seitmotiöe  in  „Xriftan",  „S'Jibelungenring"  unb  „^ors 
fifot"  bereite  eine  üeine  Sitteratur  öon  „f^ü^rern",  einen 
förmticfien  Snbuftriejttjeig  gefi^affen.  ©§  ift  n)ir!(i(^  ^um 
^otlüd^en,  menn  man  bie  armen  Seute  im  ^orquett  be= 


XPemgartner  über  moberne  Symptjomcn.  295 

trad^tet,  tote  fie  nerböS  tu  SBoI§ogen§  Seitfaben  öor=  unb 
iiad)6Iättern,  tüelcf)e§  öon  ben  neunzig  Seitmotiöen  be§ 
„9^i6elungenringe§''  je^t  eben  öorüberl^ufc^t:  ba§  ©d^töert;, 
ha§:  ©rac^ens,  ba§  9fta(^eiT)Q:^nmotiö,  ba§  9f?iefen=  unb 
3tt)ergeumottb,  ba§  „Seitmotiö  be§  matten  @tgmunb"  ober 
n)a§  jonft  udc§?  „^ie  Seitmottöe  mit  i^ren  abenteuerlichen 
^Benennungen/'  jtfireibt  äöeingartner,  ,,unb  if)re  ©efolgfc^aft, 
bie  Seitfaben,  ^aben  über  2öagner§  ^unft  me^r  SSermirrung 
mie  Slufflörung  gebracfit,  benn  fe{)r  oft  glaubte  man  bie 
355er!e  genügenb  ftubiert  ^u  ^aben,  ttjenn  man  möglicfift  oiel 
Seitmotiüe  f)erau§gefunben  {)atte;  man  öerlor  fic^  in  ©pi|= 
finbigfeit  unb  gebanfenlofer  @ebä(i)tni§arbeit;  anftatt  tiefere 
®r!enntniffe  ^u  geminnen."  tiefem  @eban!engang  entfpri(f)t 
au(^  öollftänbig  2Seingartner§  Slbneigung  gegen  bie  M 
Orc^efter=ßoncertenie|tübli^en^rogrammbüc^er.  „®er 
inteEeftueUe  @tf)aben,  ben  fie  bem  §örer  gufügen,  ift  nod^ 
größer  oI§  ber  materiette  35orteiI,  ben  hk  Herausgeber  ein; 
l£)eimfen.  SSelcfien  SBert  !ann  im  ßoncert  fo  ein  gerftreuteä 
^u'^ijren  mit  ungenügenbem  SfJadilefen  :£)aben?  SSer  gtaubt, 
bie  ^rogrammbüiiier  nic^t  entbe{)ren  p  fönnen,  ber  lefe 
fie  öor  ben  ßoncerten,  ^u  §aufe,  in  SSerbinbung  mit  bem 
©tubium  ber  Partitur  ober  eine§  guten  ^laöierau§pge§!" 
3Seingartner§  Urteile  über  unfere  f)eroorragenberen  @t)m: 
p!^onie=^omponiften  finb  bur(^meg§  ernft  unb  aufrichtig,  gemi^ 
auc^  fo  weit  gere(i)t,  al§  e§  einer  beftimmten  Snbioibualität 
gegenüber  l^ö^ft  üerfc^iebenartigen  ^ünftlernaturen  möglich 
ift.  SSon  S5ra^m§  fpric^t  SSeingartner  mit  ^oc^ftem  9fiefpe!t, 
aber  otine  2kU.  SJJit  bem  ^er^en  ift  er  bei  S3ruc!ner,  obnjof) 
er  i^m  ja^Ireicfie  Irrtümer  unb  SSerftö^e  na(^meift.  Über  ©e^ 
fcfimacf  unb  ©timpat^ie  lä^t  fid^  nid^t  ftreiten,  nic^t  ricfiten. 


296  ^^-  BiansM. 

%i\tt  Batbx  für  ha^  Bta^m^-Motmmtnt 

(Sine  jarte  g^raueniianb  f)at  §u  bem  Sßra{)m§=®en!mQt 
ben  erften  Stein  gelegt:  Slltce  S3arbi.  S§r  ©oncert 
luar  bie  erfte  tt)er!tt)öttge  Stunbgebung  für  hk\t^  eble 
Unternehmen.  93ra^m§,  fo  fnorrig  nnb  unzugänglich  er 
fid^  Qud^  geigen  mochte  gegen  ha§>  fci^öne  @e[d^Ie(^t,  ba^ 
mufigterenbe  äumal,  ift  bod^  ein  beüorgugter  SieBIing  ber 
grauen  gewefen.  «Sie  i)aben  if)n  lebenslang  mit  garter 
Sorgfalt  umgeben,  feine  SJJufi!  tief  in§  ^erj  gefd^Ioffen 
unb  tapfer  bafür  gemirft.  ßtoax  ift  er  ni(i)t  n)ie  in  9}iainj 
ber  9Jiinnefönger  grauenlob  oon  äJJäbd^en  jur  Ie|ten  S^lu^e- 
ftatt  getragen  morben,  aber  grauent)änbe  unb  grauenlippen 
finb  e§  bo(f)  oor  allen,  bie  je|t  mit  @ang  unb  @aiten= 
fpiel  ben  9^ul^m  be§  toten  3Reifter§  üerbreiten.  Slöttern 
mir  nur  in  ben  SSiener  Soncertprogrammen  ber  jüngften 
3ett.  ®a  t)at  ha^  ©amenquartett  ©oIbat;9flöger  unter 
SJJitmirfung  üon  gräulein  93aumat)er  (mit  bem  Kammer? 
Sßirtuofen  9JJü^IfeIb)  ba§  tIorinett= Quintett  unb  ha^ 
^Iarinett=Xrio  meifter^aft  gefpielt  —  jmei  Spätmerfe  öon 
35ra|m§,  bereu  erftgenannteS  f(f)öner,  ha§  ^meite  fc^mieriger 
ift  für  ©pieler  unb  ^örer.  äöie  unter  ben  Sängerinnen 
bie  93arbt,  fo  fcf)ä|te  S3ra^m§  unter  ben  ^ioniftinnen  gu- 
pc^ft  bieS3aumat)er,  unter  ben  Geigerinnen  bie  Solbot 
al§>  mufifalifd^  benfenbe  unb  empfinbenbe  SfJaturen.  3^^^^ 
neuefte,  rofcf)  berühmte  Sängerinnen  au§  ber  grembe, 
©omiHa  Sanbi  unb  SJJarceHa  ^regi,  fd^mücEten  t|re 
ßoncerte  mit  S3raf)m§f(i)en  Siebern,  obgleich  ha§  ©eutfd^e 
it)nen  niä)t  an  ber  Sßiege  gefungen  marb. 

§on§  Oiic^ter  t)ot  bie  „^^iIf)armonifc^en  ßoncerte'' 


2Ukt  Sarbt  für  bas  Brat^ms^BTonumcnt.  297 

mit  ber  F-dur-©^mpf)onie  eröffnet,  mit  ber  f)inrei^enb  ge= 
fpielten  „Slfabemifc^en  Duöertüre"  befd^Ioffen.  Sediere  marl> 
feiner^eit  öon  einigen  SSiberfad^ern  ju  bem  mißlungenen 
SSerfud^e  6enü|t,  S3raf)m§,  ben  Gegner  aEer  ^rogrammi 
SJJufü,  einer  Snfonfequenj  §u  geilen.  ®ie  5l!abemifc^e 
Ouöertüre  ift  aber  nic§t§  meniger  al§  ^rogramm=9[Rufi!; 
fie  erjöJ)It  feinen  SSorgang,  nod^  f(^itbert  fie  @emüt§be= 
megungen,  hk  einer  SBorterHörung  bebürften.  Slt§  eine 
®an!=  unb  @eIegenf)eit§;3)Jufi!  für  ha^  öon  ber  ^önig§= 
berger  Uniüerfität  empfangene  @f)renbo!tbrat  f)at  93raf)m& 
biefe  Dnöertüre  mit  einigen  attbefannten  ©tub entenlieb ern 
burd^ftod^ten;  fie  erüingen  ^ier  oI§  natürlid^e,  mon  barf 
fagen  notttjenbige  ßitate.  (S§  öerf)ält  fic^  bamit  genau 
fo  mie  mitSSeberS  „SubeI=Ouöertüre'',  meltfie,  eine  §ul= 
bigung  für  ben  ^önig  öon  ©acfifen,  mit  ber  SSoÜS^^mne 
„§eil  bir  im  ©iegerfranj"  f(^Iie^t;  mie  mit  @(f)umann§ 
Ouöertüre  gu  „^ermann  unb  ®orotf)ea"  unb  ber  barin 
anüingenben  SJiarfeillaife;  tok  mit  §a^bn§  „(Sott  erhalte" 
in  bem  ^aiferquartett,  ober  mit  ®öora!§  Duöertüre 
„SOf^ein  §eim",  meiere  ^mei  potriotifc^=bö^mifc^e  SSoIfSlieber 
citiert  unb  burd)fü^rt. 

SSiel  0Jeue§  unb  S(näief)enbe§  entfjalten  bie  in  ber 
©egenmart  öeröffentlidfiten  „(Erinnerungen  an  S3rat)m§" 
öon  ^Iau§  (Srott).  ®em  berüf)mten  S)i(f)ter  be§  „€luicE= 
born"  mar  S3ra|m§  burd§  jahrelange  innige  ^reunbfd^aft 
öerbunben,  obenbrein  bur(f)  Sanb§mannfc£)aft.  S3rat)m§' 
(SJro^öater  unb  ber  ©ro^öater  öon  ^Iau§  @rot^  t)aben  in 
bem  bit^marfd)en  gtetfen  §eibe  in  einer  .^äuferrei^e  ges 
mot)nt.  ^Iau§  (SJrotf)  erinnert  fic^,  mie  fein  3Soter  eines 
SJiorgenä  am  ^affeetifd^e  öon  bem  |)Iö|tic^  aufgetauchten 


298  <2b.  BansM. 

jungen  9}Zufifer  in  Hamburg  öorIa§.  ,,'S)a§  mu^  ber  (5o!§n 
fein  oon  meinem  ©d^ulfameraben  Sodann  Sra^m§;  ber 
«ntlief  bem  Eliten  üu§  Seibenfdfjaft  für  bie  SJJufi!." .  Unfer 
SD|anne§  S3raf)m§  ^at  bie  ©efd^ic^te,  wie  fein  Später  S[Ru; 
füer  gemorben,  mit  folgenben  Söorten  ergänzt:  „5lu§  reiner 
£etbenf(^aft  gur  9J?ufif  ift  er  gtoeimal  bem  elterlichen 
^aufe  entlaufen  pm  nät^ften  (StabtmufüuS ;  erft  ha§  britte 
Wlal  mürbe  er  mit  @egen,  Settjeug  unb  Übrigem  enttaffen. 
(Sc§  fann  meine  Seibenfc^aft  §ur  äJJufi!  nid§t  fo  gut  be= 
meifen!)"  ^(au§  ®rot^  madite  S3ra^m§'  perfönlicfie  95e= 
fanntf(f)aft  1856  in  '3)üffeIbDrf;  ba  ärgerte  er  fid^,  qI§ 
S3rQ^m§,  in  einer  @efettfcf)aft  an§  Maüier  gebeten,  nur 
(Sd^ubertfc^e  Sönge  fpielte.  @rft  nac^  feiner  3Serl}eiratung 
geriet  ÄIau§  (Srotf)  tiefer  hinein  in  hk  SRufü,  inbem  er 
faft  jeben  Slbenb  mit  feiner  grau  öier^änbig  fpielte.  ®a 
fomen  fie  auii)  ein  SO^al  auf  ha§^  B-dur-©ejtett  öon  93ra{)m§. 
„^3[I§  mir  ba§  2Ser!  burcf)genommen  £)atten,  fagteid^:  @o, 
^inb,  ein  3JJann,  ber  ha§  gefc^rieben  ^at,  fann  nid^tS  Un= 
bebeutenbe§  machen.  S5on  nun  an  ftubieren  mir  aüeS  öon 
S3ra^m§,  toa§>  un§  fonftmeg  pa^t,  fo  lange  bi§  mir  e§  öer= 
ftef)en."  ©c^mer  fielen  itjm  ^unöd^ft  bie  größeren  ©efönge, 
beifpielsmeife  bk  9)JageIonenIieber.  @rotf)  prte  feine  grau 
ein  unb  bagfelbe  Sieb  ^e^n,  jiüanäig  Tlal  allmö^Iic^  üben. 
@ie  lie^  nic£)t  nod)  unb  er  nid^t,  unb  fo  aHmäJiIid^  brang 
e§  burd^,  äu^e|t  bi§  gum  (SntjücEen.  (£r  erfanb  bafür  ben 
5Iu§bru(f:  „3^erft  ge^t  e§  in  bie  SBitbniS,  man  er!ennt 
nid§t§;  bonn  mer!t  man,  e§  ift  ein  gu^pfab;  enblid^  erftaunt 
man:  e§  ift  jo  eine  neue  grojse  Strafe  in§  ferne  Sanb  ber 
^oefie."  ®ie  (Sr^ö^tungen  be§  (|e|t  79|ä^rigen)  ®ic|terg 
fc^Iie^en   mit  bem  93efenntniffe:    „^ie  9J?ufif  bringt  mir 


2tlice  Sarbt  für  bas  Srat^ms-tTtonumcnt.  299 

ttod^  ben  einzigen  ©oitnenjd^etn,  unb  toenn  S5ra§mi  ettüa§ 
öoit  mir  fomponiert,  fo  empfinbe  id^  ba§  immer  tuie  bie 
SSerIeif)ung  eine§  3Serbienftorben§." 

S5on  93ra^m§'  mieber^ottem  Slufent^att  in  ber  @d§it)ei§ 
lefen  toir  manches  Sntereffante  in  bem  „9?eu|a!)r§blatt  ber 
Mgemeinen  aJinfügefellfc^Qtt  in  Süxiä)".  aJJufif= 
bireftor  ^.  §egar  citiert  ha  einige  fe§r  d^arafteriftifd^e  2lu§= 
fprücEie  über  moberne  ^omponiften,  tt)ie  tüir  fie  überein= 
ftimmenb  auc^  au§  S3ra'^m§'  eigenem  äRunbe  öernommen 
ijübtn.  2lt§  95üIom  fi(^  mit  @eringj(i)ä|ung  über  S5er= 
bi§  9fiequiem  geäußert  ^atte,  ging  93ra^m§  jum  9}?ufif= 
l^änbler  ^ug§,  lie^  fid^  ben  ^(aöierouSjug  geben  unb  Ia§ 
if)n  burc|.  ©ann  jagte  er:  ,,Sütom  'i)at  fic^  un[terblic^ 
blamiert;  fo  ettt)a§  !onn  nur  ein  (Senie  fc^reiben."  21I§ 
ein  ^reunb  mit  etma§  :^erabla[fenber  @eringjcf)ä|ung  über 
9JlenbeI§|o^n  fprai^,  lie^  Sra^mS  if)n  rufjig  augreben 
unb  meinte  bann:  „^a,  ja,  3Jlenbet§jo^n  i[t  ber  Ie|te  gro^e 
SJJeifter  gemefen."  ^a^  Sraf)m§  für  ©trau^fcEie  SBaljer 
fd^n)ärmte  unb  für  SBijetS  „©armen",  i[t  befannt. 

9^ac^  biefer  Stbfd^meifung,  !e£)ren  mir  jurücE  gu  bem 
ßoncert  ber  3llice  S5arbi.  3Iuf  ba§  fd£)önfte  :^at  hk  be= 
rütjmte  ^ünftterin  bamit  i^re  SSere£)rung  für  S3ra^m§ 
öffentti(f)  bezeugt  —  ein  @efü^I,  1)a§>  er  aufrid^tig  ermiberte. 
(gr  fc^ö|te  bie  33arbi  ju'^öi^ft  unter  ben  Sieberfängerinnen 
unb  tie^  gu  einer  ,ßtxt,  ha  er  nic^t  met)r  gern  öffentlid) 
auftrat,  fic^  nid§t  nef)men,  fie  in  einem  i^rer  Ie|ten  6on; 
certe  felbft  p  aüompognieren.  5llice  SSarbi  f)at,  feit  i^re 
58ert)eiratung  fie  öon  ber  Öffentlic^feit  fernge^atten,  nichts 
eingebüßt  öon  bem  ftimpat^ifc^^f^^^^i^öoHen  Mang  if)rer 
Stimme,  nichts  üon  bem  geläuterten  ^unftgefc^macf  unb 


300  (2^.  .E^anslicf. 

ber  [ttf)  immittdbar  mttteitenben  innigen  (Smpfinbung.  @te 
bot  un§  einen  üoüen  Strauß  93ra!£)m§fd^er  Sieber  in  finniger 
2Iu§tt)ol£)I  nnb  Slbtüed^Slung.  SSon  bem  bunüen  @runb 
jc^mergtidier  Ü^efignation  („Smmer  leifer  n^irb  mein  @c^Ium= 
mer")  ober  ber  aufgett)üf)Iten  Seibenfd^aft  („S'Jicfit  me!)r  ju 
bir  äu  fommen")  f)oben  fid^  toie  ^hellfarbige  5SIumen  ha§> 
fcfialf^afte  „SJJöbdienlieb",  „2^J)erefe'',  ,,S5ergebIid^e§  @tönb= 
c^en"  unb  ha§  „9f{J)einifc^e  33oI!§Iieb"  ah.  ®ie  feiige  ©tille 
ber  „3JJonbnatf)t"  nnb  ber  „f^^elbeinfamfeit"  toid)  bem  be= 
glühten  5lufJQUcJ)äen  „äJJeine  Siebe  ift  grün!"  ^ür  aß  biefe 
mei^felnben  Stimmungen,  f)eitere  tuie  traurige,  befi|t  SItice 
S3arbi  bie  entfpred^enben  ^öne  unb,  man  barf  ^injufe|en, 
9}iienen.  ®enn  oijue  bie  leifefte  bramatifcfie  Slftion  fpiegelt 
if)x  eble§,  bett)egIiciE)e§  2lntli|  bie  iredifelnben  @m:pfinbungen 
jebe§  Siebes  tuieber.  21I§  bie  fd^önften  Seifpiele  m5(i)te  i^ 
ha§:  erfd^ütternbe  „Smmer  leifer''  unb  \)a§>  naitie  „3Ser= 
gebli(i)e  ©tänbc^en"  ^eroort)eben  —  al§  Seif:piele  i^rer 
^unft,  nic^t  oI§  SSorbilber  für  anbere.  Sö^t  fiel)  hod)  ha^ 
©igentümlic^fte  biefe§  QaubtxS'  nid)t  oon  jeber  beliebigen 
©ängerin  erlernen  ober  na(f|at)men;  bogu  gef)ört  au^er  ber 
Sntelligenä,  (Smpfinbung  unb  Sed^ni!  ber  S3arbi  auc§  it)r 
©efic^t  mit  feiner  munberbar  mitfpielenben  S3erebfom!eit 
unb  bem  fpred)enben  fd^önen  Sluge.  @o  f)at  benn  bie 
liebenSmürbige  unb  geniale  ©öngerin  ba§  SSiener  ^ublifum 
ebenfo  ftar!,  ja  nod)  ftörfer  gefeffelt  unb  entjüdt,  al§  hd 
it)rem  erften  ©rfd^einen  oor  neun  Satiren. 

@ett)i§  mirb  haS^  fd^öne  33eif:piel  ber  S3arbi  balb  fflad)- 
eiferung  finben  unb  \)ü§>  93rat)m§ben!mal  mäd^tig  förbern. 
Soufenbe,  bie  S3rat)m§  mit  feinen  Sonbid^tungen  gerührt, 
begtüift,  ertjoben  t)at,  merben,  nad^gegogen  oon  ber  ooran= 


(Solbmarfs  \\ö.  pfalm.  301 

füngenben  (Süberftimme  5lltce  S3arBi§,  [td^  jufammenfi^aren, 
um  bie  (Seftatt  be§  geliebten  Zoten  in  SRarmor  un§  ttjieber 
aufleben  ^u  kffen! 


©olbmarf  113.  ^ßfalm.     DJJojart  ©erenabe.    SSerbt  „SSter  getftlid^e 

«Stüde".     Serltoä  Sinfonie  fantastique. 

(1898.) 

^ireftor  Ü?.  ö.  ^erger  brachte  im  erften@efen|(f)aft§= 
concert  nur  9?oöitöten  gur  Sluffü^rung.  ^Reu  ttjar  guerft 
ber  ,,113.  ^folm",  ein  gro^eg  @tü(f  für  ©§or  unb  Orc^efter 
öon  @oIbmar!.  SSeS^oIb  lie^  man  boc^  ©olbmartS  be= 
fannten  a  capella-Sfjor  „Sßer  fid^  bie  SO^lufi!  erlieft"  öor; 
angef)en?  SBaf)rf(^einIic§  al§>  günftige  (ginfü^rung  be§  großen 
Unbefannten  burc§  einen  fleinen,  bereits  offrebitierten  ^reunb 
be§  §aufe§.  Sßenn  bie  längere  unb  fünftlid^ere  ^om= 
pofition  ftet§  au(f)  bie  beffere  märe,  bie  fi^mer^öoll  geborene 
aud^  bie  fc^önere,  bann  mü^te  ber  ^falm  über  bk  fur^e 
(S^orftropfje  gemattig  triumpt)ieren.  5lber  hü§>  Gegenteil 
traf  ein.  ®a§  öon  ©olbmar!  gemätjtte  fedCjSgeitige  ©ebid^t 
Sut^erS  „2öer  fic^  bie  3)Zufi!  erüeft"  leitet  ben  ^immlifc^en 
Urf|)rung  ber  SJiufi!  öon  „ben  tieben  ©ngetein  l^er,  bie 
felber  50iufi!anten  fein".  @tma§  öon  berjiaiöen  ^er^Iic^; 
feit  biefe§  @infaE§  ift  au(^  auf  @oIbmar!§  fleinen  (St)or 
übergef[offen.  @r  erfreut  burd^  ^tongf(^önt)eit  unb  ge= 
brungene  ^ürge.  Qu  bem  „113.  ^falm"  arbeitet  @oIb= 
mar!  mit  größeren  9JJaffen  unb  nad^  f)ö^eren  ^iden.  ©ine 
!unftreicf)e  5lrbeit  —  aber  mit  bem  fatalen  S3eigefc^ma(i 
ber  „Strbeit".    ®er  monotone  0?f)t)t^mu§  unb  \)a§  uner; 


302  <£i>-  Banslid. 

jättltc^  tüieber^oIteabfteigenbeSreiflangmotio  „Sobt^ned^te" 
—  fte  (äffen  ben  §örer  md)t  Io§,  machen  i|n  ftumpf  unb 
ungebulbtg.  Unter  bem  ®rii(f  be§  fontropun!tifc§en  (Se= 
flec§te§  erftidt  bie  freie  (Srfinbung,  üollenbs  bie  inbiüibuelle 
@olbmar!§,  @lü(flt(f)ern}eife  löft  fic^  gan§  äule^t  bie  ^erbe 
Kontrapunkt!  in  einer  Q^olge  flarer,  ftarfer  Slüorbe;  bo§ 
niä(f)tig  erbraufenbe  .^aßeluja^  rettet  ben  (Sinbruif  be§ 
©an^en.  SBeniger  qu§  @l^mpatt)ie  für  bie  Kompofition 
ai§>  für  ben  Komponiften  erf(f)öpfte  fidE)  ha§>  ^ubiifum  in 
anfjaltenbem  93eifaE  nnb  ^eröorruf.  Slber  „bie  Knechte 
@otte§"  lobten  unb  riefen  umfonft. 

®ie  9^ebelf(i)(eier  be§  (55oIbmQr!f(f)en  ^falm§  burc§= 
brad§  wie  golbener  ©onnenfc^ein  äRojartS  Drd^efter= 
(Serenabe  in  D-dur  (0Zr.  203  bei  <^ö^I).  (Sin  mo^ait  au§ 
bem  So^re  1774  unb  bennod^  eine  S^oöität  für  unü 
ßtüifdien  brei  2lnbantefä|e,  jierlid^  au§gefd)mü(ft  mit 
einem  SSioIiu:  unb  einem  Dboe=@oIo,  fc^ieben  ft^ 
gnjet  anmutige  SJJenuette,  morauf  ein  fröt)Ii(^e§  ^reftiffimo 
ben  Ureigen  bef(f)Iie^t.  SSiet  SfJeueS,  SebeutenbeS  fommt 
ba  freiließ  nid;t  ^um  3Sorfd§ein,  too^I  aber  jene  ed)t  äJJo; 
gartfdje  @ra§ie,  bie  jie|t  niieber  anfängt,  ung  neu  unb  be= 
beutenb  p  erfd^einen.  ®ie  ©erenabe  »urbe  entgüdenb 
gefpielt. 

®a§  ßoncert  fd^Io^  mit  3Serbi§  „Quattro  pezzi  sacri", 
bie  in  jüngfter  Qüt  fo  üiel  üon  fid)  reben  gemad^t.  ®e; 
mi^  äö£)It  e§  §u  ben  größten,  ben  fd)Dnften  @eltenf)eiten, 
ha^  ein  85jot)riger  SJJeifter  nod)  bie  Kraft  unb  bie  ©tim? 
mung  finbet,  0Jeue§  ^n  fd)affen.  ®a§  i)o£)e  Sllter  $ßerbi§ 
ift'§  aber  nic^t  aüein,  moburc^  un§  feine  „SSier  ^eiligen 
StMt"  mertoürbig  finb;  e§  bürfen  öiel  jüngere  mit  9^eib 


Derbt  „Quattro  pezzi  sacri-'.  303 

barauf  hüdtn.  2Bie  flongfc^ön  unb  innig  empfunben  fliegt 
bie  neuefle  SJJufif  biefe§  Stilen  au§  feiner  @eete!  ®ie  öier 
@tü(fe  öerbinbet  fein  notiüenbiger^ujammen^ang;  fieftel^en 
unob{)ängig  neben  einonber.  dJlan  njoüte  aber  bei  einer 
©rftanffüfjrung  biejer  S'Joüität  feinet  ber  üier  ©tücEe  ber 
allgemeinen  S^eugierbe  entgie^en.  ^n  ^^^^^^ft  bürfte  ficE) 
bennod)  eine  Leitung  biejer  Tetralogie  für  gtoei  ®oncert= 
Programme  empfef)Ien;  ha^  fie  nid^t  mit  ber  erften  2luf= 
fü^rnng  öerfc^minben  merben,  ift  gmeifelloS.  2luf  bie  9'Jeu= 
gierbe  roirb  bonn  bie  ^nneigung  folgen. 

SSon  ben  „öier  ^eiligen  ©tüden"  erzielen  „Stabat 
mater"  unb  „Te  Deum"  bie  ftörffte  äußere  2öir!ung,  mie 
fd^on  it)r  impofanteS  or(f)eftraIe§  S^üftgeug  oerrät.  ©inen 
nod^  reineren,  ooEfommeneren  @inbru(f  öerban!en  mir  jebod^ 
ben  beiben  Heineren,  unbegleiteten  6t)ören.  ®a  ift  guerft 
ha§  „Ave  Maria";  ein  meifieüoIIeS  @ebet,  ^ugteic^  ein 
mufüalifc^eS  ßuriofum.  3Serbi  baut  e§  auf  einer  al§  „scala 
enigmatica"  be^eid^neten  unregelmäßigen  Tonleiter  auf  (c 
des  e  fis  gis  ais  h  c;  unb  obfteigenb:  e  h  ais  g*is  f  e 
des  c).  Qmx'it  erfd^eint  fie  al§  cantus  firmus  in  ganzen 
SiJoten  im  93aß;  bie  §meite  ©tropfe  bringt  fie  unöerönbert 
im  Xenor,  bie  hxitU  im  Stit,  bie  öierte  enblic^  im  ©opran. 
Über  unb  unter  biefer  äft)ifc^en  Dur  unb  Moll  fd^monfenben 
@!ata  bemegen  bie  übrigen  brei  ©timmen  fic^  in  !unft= 
ooHem,  babei  burdjfic^tigem  (Seftecfit  unb  ungequält  inter= 
effanter  9JJobutation.  9^od^  anfprucE)gIofer,  einfacher  giebt 
fic^  ber  bloß  für  ©opran  unb  2llt  gefegte  oierftimmige 
ß^or  „Laudi  alla  vergine  Maria".  ®er  italienif(^e 
Stu0brucf  für  grauenftimmen,  „voci  blanche",  mirb  t)ier 
öorbüblic^  für  bo§  berüörenbe  meiße  Sic^t,  ha^  über  biefen 


304  <2b.  ^ansM. 

^onfolgen  leuchtet.  ®er  ^egt  ift  ®ante§  „^arabie§"  ent; 
itommen:  ber  ^eilige  93ernt)arb  oermittelt  bem  ^td^ter  buri^ 
bte  @nabe  ber  SJJutter  @otte§  ben  2tn6(t(f  ber  dreifältig; 
feit.  StbtoecEifelnber  üi^^t^mug  unb  c^arafteriftifdEie  ^oin= 
Bination  forgen  bofür,  bo^  in  bem  obenbrein  furzen  @türf 
bk  SRonotoitie  ber  unbegleiteten  ^rauenftimmen  nic^t  fül)I= 
bar  toerbe.  ®ie  beibeit  größeren,  mit  öoßem  Drd^efter 
au§gerüfteteit  ©tücfe  („Stabat  mater"  unb  „Te  Deum") 
treten  weniger  entfialtfam  auf,  fuc^en  f)in  unb  mieber  ben 
finnlic^en  ©ffeft,  ober  ge^en  if)m  bod^  nid^t  au§  bem  SBege. 
@ie  öerraten,  bei  aüer  SBärme  unb  (g£)rlic^!eit  ber  @m= 
pfinbung,  hoä)  ben  Dpernfomponiften,  ber  ftar!e  ^ontrafte, 
roec^felnbe  garbenmifc£)ung  unb  jü^e  SJJelobien  nid§t  ent: 
beeren  !ann.  @o,  wenn  im  „Stabat  mater"  (G-moll) 
gteid§  auf  bie  erfte  (Silbe  üon  „Stabat"  alle  ©timmen 
mit  ber  fc§arf  accentuierten  ©iffonanj  eis  loSftürgen.  Ober 
menn  auf  ha^  SSort  „flammis"  über  !^eulenben  c^romatifd^en 
©falen  ber  gan^e  Heerbann  ber  Släfer  aufgeboten  toirb, 
itm  fc^leunigft  in  ein  tonlofeS  ^ianiffimo  gu  öerfinfen. 
Slber  lüie  fü^  Kingt  ba§  garte  ©oloquartett  „Eja  mater, 
fons  amoris",  unb  gegen  ben  @d)lu^  ba§  feelentiolte  „Fac 
nt  animae  donetur"!  9^oc^  ungleid^  breiter  unb  reid^er 
'entfaltet  fic^  ha§>  „TeDeum"  für  bierftimmigen  2)oppel= 
c^or  unb  Drc^efter,  bem  fogar  (mie  bem  Stabat)  bie  gro^e 
S^rommel  nic^t  fet)lt.  Qu  5lnfang  murmeln  o^ne  Segleitung 
bie  beiben  S^öre  refponforienartig  auf  einem  2lf!orb  bie 
SSorte  „Et  Seraphim  proclamant"  —  barauf  fäüt  „Sanc- 
tus!"  mit  mauernerfc^ütternbem  gortiffimo  ein.  ®er  @c§lu^ 
be§  fangen  überrafd^t  mieber  burd^  ben  entgegengefe|ten 
@ffe!t:  anftatt  eine§  mächtigen  5lbfc^luffe§,  ben  man  er; 


Derbis  vm  gctftlic^c  Stücfß.  305 

toartet,  öerljaudjt  ha§^  @tü(f  in  bem  bürftigen  ^iüntjfimo 
eines  ©oloiSopranS.  Slud^  hü§>  „Te  De  um"  entöe^rt 
nid^t  gei[treic§er  ©ingel^eiten,  ja  genialer  5BIi|e  —  oI§ 
^anjeg  fte^t  e§  in  mufifalif^er  SIbrunbung  unb  ^atiiv: 
lic^feit  f)inter  ben  anberen  <Stü(fen  ent|(f)ieben  gurücf. 
SSerbiS  neuefte§  SBer!  »irb  o^ne  3^^^!^^  »egen  „iinürc^- 
lid^en"  @til§  angegriffen  ttjerben.  ^idjt  mutwillig,  bocf) 
immer{)in  bebenÜic^  finb  bergleic^en  5tn!Iagen;  fie  tnerben 
immer  bebenHidEjer,  je  n)eiter  bie  ßtit  unb  mit  if)r  bie 
3JJufi!  öorf^reitet.  ®er  S3ru(^,  ber  im  S5egriff  ber 
^irc^enmufi!  liegt,  inbem  bie  jelbftänbige  @(f)önf)eit  ber 
äJJufi!  ni(f)t  überall  mit  ber  n)ettöerneinenben  (Strenge 
ber  ^iri^e  üereinbar  ift  unb  entmeber  ha§>  eine  ober  ha§> 
anbere  SJioment  bie  Dber!)anb  gewinnt,  !onnte  nur  in  bem 
ÄinbeSalter  einer  nod^  Wenig  entwickelten  SOZufi!  öerbedt 
bleiben,  tiefer  ^onftüt  regt  fic^  naturgemäß  immer  ^öu= 
figer  unb  ftärfer  mit  bem  wad^fenben  9^eid§tum  ber  SJJufi! 
unb  einer  freieren  religiöfen  Slnfc^auung.  i^wmer  muß  bie 
5lir(f)e  ober  muß  hk  SD^ufi!  etwaS  üon  i^ren  felbft^errlid^en 
Wnfprüc§en  aufgeben,  ^erbi,  ber  ^atf)oIi!,  Italiener  unb 
geborene  Dpernfomponift,  folgt  in  biefem  ^^^^fP^^t  lieber 
ber  mufüalifi^en  @(^önt)eit;  wenigftenS  Witt  er  [ie  ni(f)t 
unterjocht  wiffen.  @r  ift  barum  nidjt  weniger  e^rlitfien 
@Iauben§  al§  feine  ftrengeren  S^oHegen  im  proteftantifcf)en 
DiJorbbeutfcfilanb.  Un§  ©übbeutfc^en  bringt  bie  !Iangfd)öne 
grömmigfeit  S5erbi§  me^r  gu  ^ergen  al§  jene  ortl)oboje 
^ird^enmufü.  Welche  bem  finnlitfjen  Sf^eig,  ftol^  abweifenb, 
au§  bem  SSege  get)t.  ®er  @eift,  ber  au§  SSerbiS  neueften 
geiftlic^en  ©eföngen  fprid^t,  ftimmt  ööHig  gu  bem  ©t)ara!ter 
feines  Ü^equiemS,  ha§>,  reid^er  unb  bebeutenber,  gleid^fallS 

(Sb.  $an§Iiii,  2Im  ßnbe  be§  Sa^r^imbevtS.  20 


306  <2b.  ViausM. 

bie  reügibjen  gorberungen  mit  ben  mobern  mufüalijc^eit 
glü(fli(^  gu  oereinigen  trad^tet.  ©ang  ot)ne  S^ieft  gef)t  bie 
3f?ed^nuTig  freilid^  niemals  auf. 

Sm  ^£)iI{)armonifc§en  ßoncert  bilbete  bie  ©c^Iu^; 
nummer:  33 er Iio§' „Sinfonie  fantastique".  S^beSmal  wenn 
id^  fie  nac^  längerer  Qeit  mieber  f)öre,  füf)le  id)  mid^  einige 
(Stufen  ober  2;rep|)enabfä|e  I)era6flürgen  öon  meiner  einftigen 
Sugenbfd£)tt)ärmerei.  @o  ift  eg  mir  auc^  am  legten  Sonntag. 
gegangen,  unb  nirf)t  mir  allein.  Sf^obert  @cE)umann,  beffen 
begeifterte  ^ritif  ber  Sinfonie  fantastique  feinerjeit  bie 
gange  mufüalifdie  Sugenb  reüolutioniert  t)atte,  J)örte  in 
fpäteren  Sauren  felbft  nid^t  gerne  baüon  fpred^en.  STud^ 
bei  ber  jüngften  öortreffIid)en  Stuffüfirung  feffelte  bie  @t)m= 
:p^onte  nur  burcE)  (Singel^eiten  öoll  Ieibenfd£)afttidf)er  @Iut 
ober  fd^merglic^er  3Serfen!ung;  [ie  intereffierte  al§  mufü^: 
gefc^id[)tlid§  e:pod§emad£)enbe  (Srfd^einung  unb  erobernbe  SBor; 
mac^t  ber  mobernften  Su[trumentierung§!unft.  21I§  (SangeS 
t)at  fie  giemlid^  !alt  gelaffen,  maS  firf)  burd^  ba^  93^i^Der= 
f)öltni§  ber  bürftigen  mufifalifcEieu  Sbeen  gu  ber  iDeitauS; 
gebe^nten  unb  verfahrenen  g^orm  mof)I  erÜärt.  Söerliog 
pflegte  im  ©efpröd^e  gern  gu  betonen,  er  f)abe  ba§  <BtM 
mit  feinem  .^ergblut  gefd£)rieben.  ^a,  SBIut  ift  ein  befon= 
berer  ©oft.  SSir  toollen  bamit  ermärmt,  belebt,  aber  nid^t 
begoffen  merben. 

®ie  „Sinfonie  fantastique"  geljört  ^u.  ben  menigen 
SSeifpielen  einer  fünffä^igen  @l^mplf)onie.  Su  ben  meifteu 
2Iuffü!)rungen  pflegte  man  früher  ben  fünften  @a|,  ben 
„2öalpurgi§nad)t§traum",  meggulaffen  unb  mit  bem  „§in= 
ric^tungSmarfcf)"  gu  fd)tie|en.  ^erliog  felbft  t)at  e§  feiner? 
i^it   getJ)an   in  Sßien   unb    ^rag.     ^ür   bie   mufi!alifc|e 


Scritoj'  „Sinfonie  fantastique".  307 

3;otaIit)ir!ung  erfc!§eint  mir  bieje  ^ürgung  öorteil^aft;  tüir 
werben  mit  bem  (£inbru(fe  be§  ein^eitlicfiften  unb  origineüfteit 
@a|e§  entlaffen,  unoerftört  öon  bem  müften  finale,  in 
irelc^em  S3erItog  ha^  Iiebli(f)e  %f)ema  ber  @t)mp{)onie  („la 
double  idee  fixe")  üergerrt  unb  öerp^ut,  ä^nüä)  mie  SiSjt 
im  ©c^ergo  feiner  „f^au[l"=@t)mp^Dnie  haS^  ©retc^enmotio. 
^ie  2luffüt)rung  biefe§  ginaleS  bleibt  ieber^eit  ein  gefö^r? 
Iici^e§  (Sjperiment;  mon  unter^ie^t  fid^  i^m  öon  ^eit  ^u 
3eit,  mef)r  au§  t)iftorif(^em  Sntereffe  al§  ju  mufifalifd^em 
SSergnügen.  ®ire!tor  äRatjIer,  ein  be^erjter  SJJann,  lä^t 
bie  „SBalpurgi^nac^t"  UJieber  aufleben.  @r  ^at  fie,  bie  er 
fd^ön  nid^t  machen  !onnte,  menigften§  fo  intereffant  unb 
effeftöoE  at§  mögtid)  gemacht  unb  bie  ftac^elige  5tufgabe 
qI§  eminent  feinfühliger  unb  tmpulfiöer  Dirigent  gelöft. 
©inen  einzigen  SSorteil  §abe  ic^  —  leiber!  —  üor  it)m 
öorau§:  ic^  t)ah?:  al§  ©tubent  im  ^a\)xe  1846  bie  „Fan- 
tastique" nocf)  unter  Serlioj  eigener  Leitung  ge!§5rt  unb 
allen  groben  beigetrio£)nt.  Unb  fo  lebt  mir  in  beutlid^er 
Erinnerung,  ha^  S3erIioä  ba§  erfte  SlKegro  ein  menig  längs 
famer,  bie  ^aEfcene  ettt)a§  Iebf)after  genommen  !)ot.  ®aran 
liegt  nic^tg.  ®ie  Xrabition,  an  fi(^  unfidfier,  !ann  nid^t 
einen  langen  ^^itöerlauf  Überbauern.  ®er  Dirigent  ebenfo 
mie  ber  (Sänger  unb  ber  (Srf)aufpieler  barf  unb  mu^  auf  ben 
Urtejt  gurüdEge^en.  Unb  biefen  t)at  9}Jof)Ier  mit  ber  it)m 
eigenen  9Jiifd^ung  oon  Genialität  unb  @emiffen:^aftig!eit  auf; 
gefaxt  unb  aufgelegt.  ®ie  ben)unberung§merte  Sluffü^rung 
ber  (St)mpt)onie  !onnte  übrigens  nict)t  tierf)inbern,  ha^  fc^on 
nod^  bem  britten  unb  oierten  @a|  fic|  üiele  ^u^örer  leife 
baoonmac^ten.  Sa§  fünfte  dlah  an  biefem  ^t)antafien)agen 
Bringt   i^n  unrettbar  gu  galt.    SBer   nid)t  au§  bem  er- 

20* 


308  ^ö-  £?ansltcf. 

itärenben  Programm  toet^,  ba^  biefer  6aro(fe  2eufel§= 
fpeftafel  fel^r  ern[tt)aft  unb  tragijc^  gemeittt  ift,  bem  ftingt 
er  etnfai^  Inc^erltc^.  ^a,  man  fa^  tro|  be§  Programms 
öiele  überaus  !)ettere  ©eftc^ter.  Unleugbar  ift  ber  ent= 
jd^eibeube  @mflu§  btejer  @t)Tup!)onie  auf  unfere  ueueften 
^rogramTn=3Jiufi!er;  aber  gerecfitertüeife  uiu^  mau  gugefle^en, 
ba^  toeber  %iä)aito)X)^lt)  uoc^  SiS^t,  Weber  fRtc^arb  ©trau^ 
nod^  SBeiugartner  in  graufamer  SRaleret  jo  tüeit  gegougen 
finb,  toie  tf)r  2l^nf)err  Serlio^  in  biejem  f^^nate. 


(Seaemficr  1898.) 

®te  ^^ilfjormonifer  eröffneten  tf)r  jüngfleS  (Soncert 
mit  Sral£)nt§'  D-dur-(S^mp{)onie.  Quv  Qtit  üon  9}lenbel§= 
fof)n§  ®ire!tion  ber  ©ewaub^ au§=Soncerte  gab  e§  in  Seipjig 
öiel  3^^tit^9§ft^2it,  ob  eine  @t)mp!)Dnie  am  Slnfang  ober 
am  (Sube  beS  Programms  ^u  fielen  ^be.  „3u  5tnfang", 
be!^aupteten  bie  einen,  meil  nur  ba  no(^  unoerbrau(f)te 
@mpfänglid§!eit  für  ein  gro|e§,  mef)rfä|ige§  2Ber!  öor= 
Ijanben  fei.  „3^  ®nbe",  meinten  bie  anberen;  muffen  mir 
bo(fi  na(f)  bem  ©efe^  ber  «Steigerung  öom  kleineren  äunt 
(SJrö^eren  auffteigen  unb  ben  §aupteffe!t  für  ben  ©d^IuB 
fparen.  <Bo  brad^te  man  benn  für  jebe  2tnfi(i)t  öernünftige 
(Srünbe.  Sülom  mu^te  fogar  in  einem  ejcentrifd^en  Sei; 
fpiel  beibe  gu  öereinigen,  inbem  er  Seet^oöenS  S^eunte 
©^mpljonie  im  felben  Soncert  aU  erfte  unb  al§  le^te 
Stummer   auffüf)rte.    Sntmer^in   Ukh  e§  in  Seipjig  wie 


Braljms  uiib  Düoraf.  309 

QitbertDärtS  Sitte,  mit  ber  @t)mp^onie  ^u  fc^Iie^en.  ®a§ 
ift  meiftenS  richtig,  nic^t  immer;  e§  gilt  bofür  !ein  ab\o' 
Iute§  @efe|.  ®er  ßtjaroüer  ber  einzelnen  @tü(fe  unb  i§r 
58ert)ältni§  ju  einonber  mu|  ^ier  öon  ^aH  §u  f^aU  ent= 
f(i)eiben.  §erru  ®ire!tor  äJioljIer  leitete  ein  richtiges  @e= 
fü^[,  al§  er  mit  ber  Sratim^fdien  ©^mp^onie  anfing  unb 
hierauf  erft  'SDoorafs  S^oöitöt  „^elbenlieb"  unb  bie  Duoer; 
türe  jum  „©ommernadEitStraum"  folgen  lieB-  @§  geft^a^ 
im  eigenften  iSntereffe  biefer  @t)mp|onie,  beren  ebler  @e= 
ban!enget)alt  unb  funftooEer  Stuf  bau  fic§  immer  unb  überatt 
bur(i)fe|t,  bie  aber  an  finnli(i)em  O^eij  unb  glöngenber 
garbentt)ir!ung  prü(ffte{)t  !)inter  ben  beiben  Sonbid^tungen 
öon  ®üora!  unb  9JlenbeI§foI)n.  33  or  biefen  gefpielt,  ent= 
ge^t  53rat)m§  Orc^efter^^olorit  jeber  SSergleic^ung;  nad^ 
it)nen  ft)ürbe  e§  n)ot)I  ettt)a§  bumpf  erfdieinen.  @o  ftanb 
benn  in  biefem  ungemötjulid^  angeorbneten  Programm  aUeS 
an  rerfiter  ©teile  unb  mit  ber  grö^tmöglicfien  SSirfung. 

©in  glü(fli(f)eg  ^ufammentreffen  ober  ^ufammenfügen 
f)at  bie  beiben  Dr(f)eftermer!e  öon  S3ra^m§  unb  ®öora! 
bic£)t  aneinanber  gereift.  §anb  in  §anb  gingen  ^ier  bie 
beiben  SKeifter,  bie  im  Seben  etnanber  fo  aufricEjtig  ge= 
fct)ä^t  unb  neibloS  gerühmt  f)aben.  O^ne  Sßiberfpruc^ 
bef)errfc^en  fie  t)eute  alle  ernften  ßoncertprogramme.  Unfere 
eint)eimif(^en  üuartettgefellfc^aften  bringen  S3rat)m§  unb 
®öora!;  au^erbem  geniest  erfterer  bie  SSorliebe  ^oac^imS, 
ie|tererienebe§S3öf)mif(f)en©treic^quartett§.  S3ra^m§' 
ft)mpt)onifcl^e  2Ber!e  finben  it)re  glän^enbfte  35ertretung  in 
ben  ^t)iI^armonif(i)en,  feine  (St)orftütfe  in  ben  ©efeöfc^aftSs 
ßoncerten.  ©eine  D-dur-©^mpt)onie,  bie  it)re  erfte  Sluf= 
füf)rung  oor  20  Sal)ren  unter  §an»  Siid^ter  feierte,  ^at 


310  '£^-  £?anslt(f. 

jeitbem  ntt^t  nac^gebunfelt,  im  ©egenteif.  Wla^Ui  btrt= 
gierte  fie  mit  fi(^tlid|er  Siebe  unb  ©orgfolt;  man  füt)Ite, 
ta^  m<i)t  blo^  ha§  2öer!,  fonbern  QU(f)  ber  9Jieifter  i^m 
an§  ^er^  getnac^fen  fei.  S3ra^m§  ^at  ben  Dirigenten 
SJia^Ier  überaus  f)odt)gefc^ä|t  unb  feine  93erufung  nac^ 
Söien  mit  überzeugtem  ©ifer,  menngtetd^  o^ne  ©rfolg, 
fd§on  öor  Sat)ren  betrieben.  2tn  biefe  öortrefflid^e  2tufs 
fü^rung  ber  D-dur-@^mp!^onie  mirb  fic^  am  näc^ften 
(Sonntag  eine  öon  ber  @efeEfcf)aft  ber  3)i^ufiffreunbe  öer; 
anftaltete  gro^e  SBrof)m§=2luffüI)rung  reif)en,  bie  un§  bo§ 
„©(i)ic!fat§Iieb'',  ha^  „^riumpf)Iieb"  unb  ha§  zweite  ^IaOier= 
concert  in  SluSfid^t  fteHt.  ®a§  @rträgni§  biefer  5tuffü§rung 
fommt  bem  $8raf)m§='S)en!maI  ^u  ftatten.  '^k  pietötöolle 
^ulbigung  ber  Söiener,  meldte  fid§  in  ben  Sammlungen 
für  ha§>  S3raf)m§;'2)en!mat  auSbrücft,  ift  etma§  fo  9^atür= 
Iic|e§,  9fteine§  unb  @(f)öne§,  ha'^  gu  üermunbern  märe, 
menn  ni(f)t  irgenb  melcEie  neibifc^e  Stimme  fid^  bagegen 
erpbe.  Sie  !ommt  feltfamermeife  au§>  ©nglanb  unb  ge= 
l£)ört  einem  Sonboner  ^laoierle^rer  unb  ^omponiften  ^Zameng 
Sllgernon  5lf^ton.  Qu  SSien  mei^  man  oon  i{)m  nichts 
meiter,  al§  ba§  er  ein  §eft  Xän^e  SSra^mS  oeref)rung§ooIl 
gemibmet  l[)at.  ®iefer  ^err  fragt  nun  fe^ir  aufgeregt,  mit 
meldjem  9^ed)t  man  an  ein  Sra:öm§  =  9Konument  benfen 
fönne,  beöor  noc^  S^idiarb  Söagner  unb  Sd^umann, 
bie  früher  geftorben,  in  SÖlarmor  üeremigt  finb?  Sa,  ant= 
morten  mir  it)m,  menn  man  mit  ben  Stanbbilbern  ftreng 
d^ronoIogifcE)  öorgetjen  unb  perft  fämtlid^e  früt)er  öerftorbene 
gro^e  5^ünftler  monumental  erlebigen  moüte,  ba  befäme 
bie  Stabt  ba§  5lu§fe£)en  einer  öerfteinerten  (Sefc^id^te  ber 
äJJufü.    ßiittöc^ft  §at  jebeS  Sanb,  jeber  Ort  an  feine  eigenen 


Sratjms.  —  „i^elbcnltcb"  rori  Pooraf.  311 

großen  ^ünftter  p  benfen.  SBenn  in  Stettin  iik  ©totue 
^art  ßoen)e§,  in  3ünd§  bie  OJägeliS,  ttjenn  bemnäd^ft 
in  ^itto"  ^0^  ©tanbbüb  S[Rarfcf)ner§,  in  ^»icfau  (3d^u= 
ntann§  fid^  ergeben,  fo  rügt  boc§  fein  95ernünftiger,  ba§ 
man  bort  nid^t  juöor  SKonumente  für  S3qc^  unb  §änbet, 
Wo^axt  unb  S3eetf)0öen  errid£)te.  ,Sn  erfter  Sinie  entfcEieibet 
bod§  bie  innige  loMe  ßufantmengeprigfeit.  SSien  f)at  feine 
<S§renfd§uIb  an  bie  großen  9J?eifter  entricfitet,  n)e((i)e  f)ier 
gen)ir!t  f)aben  big  an  if)r  Seben§enbe  —  ^a^bn,  Tlo^axi, 
^eetf)oben,  ©(fiubert  —  nun  toü^te  x6)  njirflitf)  nic^t,  an 
ujen  je^t  bie  9f?ei'£)e  !äme,  tnenn  ni(^t  an  S3raf)nt§! 
SBeber  ©d^umann  nod§  SBagner  öerfnüpft  ein  engerer 
perföntic^er  ^^i^n^^^sii^öi^Ö  ^^t  SBien.  @eltfam  flingt 
eg  freitidf),  ha'^  SBagner,  16  ^afjre  nad§  feinem  %obe, 
noc^  immer  !ein  SO^onument  ^at,  nieber  in  feiner  @eburt§= 
ftabt  Seipgig,  nod^  in  ben  großen  SSororten  feiner  2öir!= 
fomfeit:  Bresben,  äJJüncfien,  Satireutf).  ^ebe  biefer  <BtähU 
rüf)mt  fic^  if)re§  SSorred)te§  unb  möd)te  bie  anberen  prüdE= 
brängen;  aber  eS  n^irb  me^r  gerebet  at§  gei)anbelt.  SSie 
f)eiBt  e§  bod^  bei  §eine?  „Unb  ha  feiner  »oute,  ba%  ber 
anbere  für  if)n  3a!)Ie  —  ^ofjtte  feiner  öon  ben  beiben." 
5tlfo  ^err  21.  2lff)ton,  ber  beftiffene  3Sere:^rer  be§  lebenben 
SSra^m§,  agitiert  |e|t  al§  SBiberfad^er  be§  oeremigten. 
^em  njir  in  SSien  ein  ®enfmal  errictiten,  ba§  ge^t  @ng= 
lanb  unb  öoHenbS  §errn  ^f§ton  gar  ni(^t§  an.  SBir 
n)erben  un§  genji^  auc^  nid)t  einmifc^en,  wenn  hk  banf; 
baren  (Sngtänber  in  Ermangelung  eine§  gri3^eren  ben  „3Jii= 
fabo";^omponiften  ©ußiöan  burc^  eine  9^eiterftatue  im 
^'qhepaxt  öeren^igen. 

Unöerfel^enl  finb  tnir  üom  SSege  be§  p^il^armonifc^en 


312  €ö.  FfansM. 

Programms  abgetüteten,  ba§:  un§  gunäcEift  ^u  S)öora!§ 
„§elbenlieb"  fü^rt.  äRat)(er§  SSermittelung  ban!en  toir  e§, 
ha'^  ®öora!  bie  erfte  2luffü£)rung  feiner  uod)  nac^gebru(iten 
neneften  OrcEiefter^^omipDfitton  SSien  gugetoenbet  t)at.  ®{e 
5tuffc^rtft  ,,,^elbenlieb"  be^eic^net  (Sf)ara!ter  unb  (Stimmung 
be§  SSer!e§;  ber  g^orm  na^  ift  e§  eine  „jt)mpf)Dnij(^e 
©ic^tung"  im  @inne  ßi§gt§  unb  jpielt  fid^  in  ©inem  fort= 
loufenben  @Q|e  ab,  melc^er  mei)rere  in  Sonart,  Xempo 
unb  2Iu§bru(f  fontraftierenbe  ^eile  o!)ne  fc^arfe  Stbgren^ung 
in  fid)  fa^t.  (Stgentlic|e  ^rogrammi^IRufi!  ift  ta§i  „^elben= 
lieb"  ebenfott)enig  tt)te  S3eet^oöen§  „(Sroica",  an  hk  e§  burd^ 
feinen  02amen  erinnert.  ®Dora!  zwingt  bem  .^örer  feine 
betaillierte  ©ebraud^Sanmeifung  auf,  mie  bei  feinen  f^mpI)o= 
nifcEien  ©icl^tungen  „SGBaff ermann",  „3Jiittag§^eje",  „@pinn= 
rab",  meldte  biefen  ^^otbetjelf  leiber  nid)t  entbehren  fönnen. 
'^a§  „^elbenlieb"  ift  in  ber  ^auptfatfie  rein  mufüalifd^ 
öerftänblidE)  unb  mirffam,  menn  aud)  einige  9JlitteIglieber 
un§  unflar  geblieben  finb.  2lu§Iegerfünfte  merben  fic^  tt)of)I 
auc^  an  bem  „^eltenlieb"  gu  fc^offen  machen  —  mie  üiete 
(grflärungen  ^at  nid)t  fc^on  bie  „©roica"  erlebt  unb  er= 
litten!  2In  einen  beftimmten  gelben  (mie  S3eet^Düen  an 
SfJapoIeon)  will  ®üora!  babei  burd)au§  nic^t  gebac^t 
tjaben,  nid)t  einmal  an  einen  be§  bötimifdien  £anbtage§. 
^aä)  einer  „aut^enttfc^en  äJJitteilung"  be»  ßoncertpro; 
gramm§  fjaben  wir  bei  bem  „^elbenlieb"  (cgec^ifc^:  „Piseu 
bonatyrska")  meniger  an  einen  ^ieg§f)elben,  al§>  an  einen 
ftaöifd^en  9fi^apfoben  ober  23arben  p  ben!en.  ®ie  2;ou= 
bid^tung  gemat)nt  alfo  an  hk  ©c^icEfale  ober  bie  @nt; 
roidEelung  eineg  @eifte§^elben,  o^ne  ha'^  bie  roed^felnben 
©timmungen  beftimmte  SSorgönge  mieberfpiegeln  müßten. 


Braf|ms  unb  Droraf.  313 

(Sin  tro|{ge§,  rojdE)  afirei^enbeS  §au|)tmotio  in  B-moU, 
bo§  tt)ir  ba§  ^elbent^ema  nennen  !önnen,  burd^jiel^t  in 
ntand^erlei  SSonblungen  ba§  gan5e  @tü(f,  ba§  fid§  c^ara!ter= 
ooH  unb  forbenfrifd^  öor  un§  ausbreitet.  2Bie  fd^ön  bettet 
fi(^  ba§  üagenbe  Slbagio  jtoifcEien  jtoei  fampfmutige  Stüegro; 
jä|e;  wie  n)of)Itt)uenb  Iö[t  fic§  ba§  bi§  ji^m  ^ei^^^i^^n  ge= 
fpannte  ^ot^o§  in  bem  öolfstümlic^  anflingenben,  rei^enben 
Allegretto  in  E-dur!  Unb  bonn,  aUe  Drc^eftermä(f)te  auf= 
jagenb,  bie  fiegeSfrofje  ©c^Iu^ftretta!  (£ine  an§füf)rtic^ere 
@(f)ilberung  unb  S3eurteilung  be§  SSer!e§  öermöcfite  id§ 
t)eute  nid^t  ^u  geben;  ift  mir  boc^  naä)  einmaligem  §ören 
in  bem  pacfenben  @ejamteinbru(f  manche  (£ingelf)eit  unb 
i^re  35e5ief)ung  auf  ha§:  ©ange  entgangen.  ®ie  fanften  I^ri= 
jd)en  ^artieen  J)aften  mir  ol§  bie  |(i)ön[ten  im  ©ebäd^tniffe. 
Su  bem  „§elbenlieb"  glänzt  bie  ^unft  !ontrapun!tifc^en 
SSertoebenS  mef)rerer  9J^otiöe,  bie  r^l)t!^mifd§e  5tbn)ec^§Iung, 
bk  originelle  SJJobulation,  enblidf)  bie  im  Ratten  toie  im 
©tarfen  gleid§  flangöolle  Suftrumentierung,  ber  ic§  nur  — 
um  bodi  etmaS  au§^u[tetten  —  eine  meniger  betäubenbe 
äyiitroirfung  be§  33Ie(^§  unb  ber  £ärmin[trumente  gemünfc^t 
t)citte.  — 


Benkjletn^. 


93iit  uiigebrucften  ^Briefen  Oon  t^m. 
I. 

§  tft  halb  ein  !£)aI6e§  Sa^t^^unbert  |er,  t)a^  S^oöert 
(Schümann  (am  24.  D!tober  1850)  fein  STttit  aU 
fläbttfc^er  9JJu[t!bire!tor  in  ©üff elborf  antrat.  Tlan  toei^  au§ 
feinen  S3riefen,  tok  er  tüötjrenb  ber  Beiben  erften  i^a^re  [td^ 
bort  tt)of)I  unb  aufrieben  gefül)tt  unb  nur  über  bie  ungelt)o{)nte 
SInftrengung  be§  dirigierend  ge!(agt  !)at.  93e!annt  ift  aber 
auc|,  ba^  halb  ein  quatöoüer  ^uftanb  nerööjer  Überreizung 
immer  beunrui)igenber  fid§  feiner  bemächtigte,  ba'^  er  an 
SBai)nt)orfteEungen  litt,  öon  (Stimmen  unb  S^önen  öerfolgt 
n)urbe  unb  enblic^  in  einem  5lnfaE  übermättigenben  2lngft= 
gefüt)Iey  plö^Iict)  ba^  §au§  öerlie^  unb  fid^  öon  ber  9?^ein= 
brü(fe  in§  Söaffer  ftür^te.  ©erettet  unb  nact)  §aufe  gebracht, 
ert)oIte  er  fi(^  balb,  bo<i)  xoax  biefe§  rafdje  ©ic^felbftmieber= 
finben  nid)t  Don  ^auer.  (Schumann  füllte  [id§  üon  ber 
nerüöfen  Überreizung,  meiere  feinen  @eift  gu  umfd^Ieiern 
begann,  fo  fef)r  beängftigt,  ba^  er  felbft  in  eine  §eilanftalt 
gebradjt  ^u  toerben  oerlangte.  ®a  fein  3#önb  in  ber 
%^ai  unau§gefe|te  Überwact)ung  notroenbig  mai^te,  führte 


318  <£b.  £?ansltcf. 

man  ©(fiumann  am  4.  Wläx^  1854  in  bte  ^riöatf)etlanftalt 
be§  Dr.  SfJid^ar^  in  ©nbenicf)  bei  95onn,  meldte  er  6i§  ^u 
feinem  Sobe  (29.  Suli  1856)  ni(i)t  me^r  öerlaffen  ^at 
über  ben  ^^^f^'^i^'^  @c^umann§  tüö^renb  biefe§  2lnf= 
entf)alte§  in  ©nbeniii)  finb,  toie  icE)  i)öufig  nia^räune^men 
@elegen!^eit  ^otte,  fef)r  irrige  SSorfteßungen  öerbreitet. 
@§  ift  begreiflich,  ha'^  ber  ©ebanfe  an  eine  folc^e  §eil= 
onftalt  bei  ben  meiften  3Jlenf(^en  gteid§  bie  grä^Iic^ften 
95ilber  l^eraufbefd^tüört.  @ie  entfpred^en  aber  !eine§tt)eg§ 
immer  ber  3Saf)rf)eit.  9fJid^t§  ift  unri(f)tiger,  al§  fid§ 
(Sd^umann  al§  einen  ^ranfen  öoräufteHen,  in  bem  jeber 
gun!e  üon  ®en!bermögen  auSgelöfc^t,  jeber  mit  feiner 
Umgebung  if)n  öerbinbenbe  ^aben  abgeriffen  ift,  tt)ie  bei 
htm  unglütflid^en  Senau,  beffen  51nbli(f  ben  ^reunben  fic^ 
al§  bie  fur(^tbarfte  Erinnerung  lebenslang  eingeprägt  t)at. 
SfJiditS  bergteid^en  hei  «Schumann.  Wiih  unb  freunblid^, 
ja  mitteilfamer  al§  in  mancf)en  gefunben  Xagen  untert)ielt 
er  fid^  mit  ben  i^n  befuc^enben  greunben  S3ra^m§  unb 
Soad^im;  er  mufi^ierte,  Ia§,  fd^rieb  Briefe  unb  fomponierte. 
(Seine  ^ran!£)eit  äußerte  fid^  nid^t  in  ben  erfc^retfenben 
formen  ber  ©jaltation  ober  be§  öoHftönbigen  Stumpf; 
finne§,  fonbern  al§  eine  tiefe  (Srmübung,  eine  meland^olifd^e 
Slbfpannung,  bie  öorüberget)enb  in  @eban!enflud^t  abirren 
mochte.*)    9^idE|t  oergeffen  !ann  id)  bk  fd^önen  SBorte,  bie 


*)  Stiä  aut^entifctieg  ^^ugnig  cittere  iä)  einen  mir  öorliegenben 
ungebrucften  33rief  i)t§  S)ire!tor§  ber  |)eilanftalt,  Dr.  ^eter§,  an 
grau  Klara  ©d^umonn: 

„(S^nbenid),  1.  3(pril  1854. 

(£§  freut  mic^,  ^finen  mitteilen  §u  !önnen,  ha%  ficf)  bai§  Beffere 
^Sefinben  unb  ruf)igere  SSer^alten  ^^tt§  §errn  ©ema^tg  feit  SKontag 
gehalten  l^at.    3loä)  immer  fe!^r  rul)eßeburftig.  Brachte  er  ben  größten 


Hobert  Sdjumann  in  €nbemc^.  319 

^erbütanb  Ritter  am  ©robe  fetne§  ^reunbeS  fprac^: 
„S)ein  müber  @et[l!  Qu  öiel  l^atteft  bu  i^m  afiderlangt. 
SSa§  in  getoet^ter  ©tunbe  bent  ban!bar  ©mpfatigenben  ^u 
teil  tüerben  mag,  ha§>  forberteft  bu  aU  ein  ^tii)t  jeben 
Slugenbli(f§.  Sänge  ge^ord^te  er  töillig  —  unb  toex  ber= 
möd^te  gu  jagen,  toie  er  fic^  mit  bir  entän)eite?  2ld^,  biets 
Ieid)t  war  e§  nur  ein  !ur§e§  (Schmollen,  n)ie  e§  ja  gtüifd^en 
ben  beften  ^reunben  öorfommt,  unb  nur  unferen  blöben 
Singen  erfd^ien  e§  wie  ein  ^ermürfniS,  unb  it)r  jeib  n^ieber 
im  beften  (Sinöernetjmen  unb  Iä(i)elt  über  oIIe§,  Xüa§>  mir 
l^ier  öon  euc^  fpred^en,  unb  täfelt  milbe  unb  öer^eiEit 
e§  un§!" 

S(^  ben!e,  e§  mü^te  allen  S3ere^rern  @c^umann§, 
biefeS  großen  ^ünftlerS  unb  t)errlicl)en  äJlenfcfien,  miU!om= 
men  fein,  ein  tröftlid)ere§  ^ilb  üon  feinen  legten  Sagen  gu 
empfangen.  ®iefe§  freunblid^ere  SilbniS  !ann  i^nen  nie= 
monb  getreuer  liefern,  al§  ©c^umann  felbft  in  ben  S3riefen,. 
bie  er  au§  ber  ^eilanftalt  an  feine  g^rau,  an  25ra|m§  unb 
:3oac^im  fdjrieb.    Wiv  mar'§  beim  Sefen  biefer  ^Briefe  oft 


Xtxl  ht§  £age§,  ausgenommen  ber  Qtit,  bie  er  naä)  feinem  2Bunfd)e 
gum  ©1?  agier  engeren  bernjenbet,  meift  fd)Iummernb  auf  bem  ©ofa, 
tioc^  lieber  aber  ouf  bem  58ette  gu.  Einfälle  üon  Stngftlic^feit  ftnb  in 
biefer  ^eriobe  gar  nicE)t  Bemerkt  toorben,  unb  ^aben  fic^  ebenfotüenig 
bie  frufjeren  @et)örgtäuf(f)ungen  eingefteKt.  ^m  ßJangen  toar  er  milbe, 
freunblicE),  giemlid)  unbefangen,  ober  !ur§  bei  ber  Unter^^altung.  ®e= 
it)altt!§ötig  gegen  feinen  SSörter,  mie  bie§  in  ber  erften  3eit  lüo^I  üor= 
gefommen,  ift  er  nid)t  getnefen,  im  Gegenteile  geigte  er  fid^  ü)o!^I= 
irotlenb  gegen  benfelben,  \pxaa)  fein  SSebauern  ou§,  i^m  frit^er  üiele 
Unruhe  gemacht  gu  l^aben,  unb  macEite  geftern,  oI§  er  fic^  bei  i^m 
nacE)  bem  Saturn  erhinbigte,  einen  ©ci) er g  in  SSegug  auf  ben  1.  Sl^jrtl. 
Stuf  feinen  ©pagiergängen  fuc^t  -er  ^aufig  SSeildien.  ©ein  2tugfef)en 
ift  beffer,  ^tp^etit  unb  ©dEjIaf  finb  fel)r  gut/' 


320  'S.b.  ^anslxd. 

p  Wut,  al§  hiidte  mid^  ber  @cE)umann  aus  olter  ^eit 
mit  feinen  mitben  Singen  ün  unb  fpräcEie  mit  feiner  too^U 
öefannten  ftiüen,  freunbli(f)en  ©timme.  (£§  finb  unfc^ö|= 
bore  ^Beiträge  §ur  ^enntni§  @c^umann§,  tief  gemütöoEe 
klänge  au§  feinem  §er§en.  Ü^ü^renber  al§  in  biefen  (£nbe= 
nieder  Sßriefen  fonn  bie  järtlic^e  Siebe  ^ur  (Sattin,  ju  ben 
Mnbern,  ^u  ben  f^^reunben,  enblicf)  §u  feiner  ^unft  fid^ 
nic^t  au§fprec§en.  2Bie  ban!bar  geigt  ]iö)  ©c^umann  für 
jebe§  Heine  Siebeggeid^en,  ha§>  feine  ©(ara  il§m  fenbet;  mie 
unermüblid^  erinnert  er  fie  an  gemeinfam  (SrIebteS  in 
glü(f lieferen  Sagen;  mie  eifrig  befpric^t  nnb  rü^mt  er  bie 
^ompofitionen  feiner  beiben  jungen  greunbe  Soad^im  unb 
S3ra§m§! 

2Bar  e§  nicf)t  töngft  eine  ^fli(^t,  biefe  ^^itgi^^iff^  öon 
©c^umanng  Ie|tem  ®enfen  unb  ^üf)(en  unb  bamit  ein  oer; 
flärteS,  geläutertes  S3tlb  be§  SSereroigten  feiner  großen,  i^m 
liebeüoll  ant)öngenben  ©emeinbe  gu  überliefern?  (S§  finb 
fieben  S3riefe  @(f)umann§  an  feine  g^rau,  öier  an  S3ra!^m§ 
unb  einer  an  Soad)im,  ttJeld^e  ic^  f)ier  mit  ^^f^^J^n^i^^S 
ber  beiben  Ie|tgenannten  ^reunbe  unb  ber  ölteften  Stoc^ter 
@c^umanit§,  gräulein  SJiarie  ©c^umann,  §um  erften  Wak 
öeröffent(id)e.  ®ie  Briefe  liegen  mir  gur  §älfte  im  Oris 
ginal  oor,  jur  anbern  in  Slbfdjriften  öon  ber  §anb 
€Iara§  unb  5öra!)m§.  Sc^  ^abt  mir  feine  Sßerönberung 
baron  erlaubt,  nur  einzelne,  offenbar  in  ber  Site  auSge^ 
laffene  SSorte  in  Kammern  fuppliert. 

®en  gunäd^ft  ^ier  folgenben  Briefen  an  Slara  fi^idEe 
itf)  einige  notmenbige  (Erläuterungen  oorau§. 

©(^umannS  ^od^geitstag  mar  ber  12.  ©eptember, 
(5(ara§    (SjeburtStag    ber    13.    ©eptember;   barum   äußert 


Hobcrt  Sdjumann  in  (Enbentc^.  321 

©c^umann  in  feinem  erften  93riefe  öom  14.  ©eptemBer 
feine  g^reube  barüber,  ba§  feine  grau  i^m  „gerabe  an 
fold^em  %aQ"  f(f)rieb.  ^a§>  Qn'\amm^ntx^\\^n  ttjid^ttger 
^alenbertage  ^at  @(f)umann  immer  al§  bebeutungSöoII 
empfunben.  @o  preift  er  im  ^meiten  ^Briefe  „hk  greuben= 
botfc^aft,  ba^  ©lara  i^m  gerabe  im  Suni  einen  Ä'naben 
.gefc|en!t".  ®er  10.  Suni  mor  @c^umann§  @eburt§tog. 
®er  ^nabe,  beffen  Geburt  if)m  gemelbet  marb,  erhielt  noc^ 
(Schumanns  äöunfc^  ben  ^Jamen  gelij,  in  (Erinnerung  an 
'SJJenbeläfofin  „ben  Unöerge^Iic^en" !  ©ein  Taufpate  tüar 
iöra^mS.  9JJenbeI§fo^n  felbft  f)atte  ben  ötteften  @o{)n 
Schumanns,  Submig,  au§  ber  2;aufe  gehoben.  (g§  mar 
ein  eigener  2lberglaube  ©c^umanng,  ha^  e§  nic^t  gut  an= 
fc^Iage,  menn  ba§>  ^inb  ben  S^Jamen  feine§  ^aten  erJ)atte. 
I^etif  @(f)umann  ift  in  jungen  Sauren  on  ber  Sungen= 
ituberfulofe  geftorben  unb  ^at  feinen  SSater  nie  gefeiten, 
'(gr  mar  poetif(^  oeranlagt;  eine§  feiner  (äebic^te:  „äJZeine 
■S,W  ift  grün'',  ift  burc^  ^raf)m§'  ^ompofition  (op.  63, 
iRx.  5)  berüf)mt  gemorben.  gerbinanb,  @d)umann§  jmeiter 
@o{)n,  f)at  ben  f^elbgug  öom  Sa^re  1870  mitgemad^t  unb 
ift  infolge  ber  ^riegSftrapo^en  geftorben.  ®er  älteffe  oon 
ben  brei  @öt)nen,  Submig,  fied^te  oiele  Sa^re  lang  in  einer 
§ei(anftalt,  mo  i^n  enblic^  im  iganuar  1899  ber  %ob  erlöfte. 
SSon  ben  2;i3c^tern  ©c^umannS  ift  Sulie  al§  bie  ©attin  eineä 
italienifc^en  ßonte  geftorben.  ®ie  jüngfte  Soc^ter,  ©ugenie, 
lebt  in  Sonbon  al§  Maüierlet)rerin.  ®ie  beiben  ölteren, 
SJJarie  (bie  treue  ^Begleiterin  unb  Pflegerin  i§rer  Wntkv)  unb 
@life,  üere!)eli(^te  o.  «Sommerfioff,  leben  in  granffurt  a.  Wl. 
®ie  am  @(i)Iuffe  be§  erften  Briefes  ermähnten  SSaria= 
iionen  über  ein  2t)ema  in  Es-dur  ^aben  eine  mer!roürbige 

efc.  -^anSltcf,  Slm  ©nbe  fce§  Saßr^unbertg.  21 


322  ^ö-  ^ansüä. 

@ef(^td)te,  bie  nur  ben  näd^ften  ^reunben  ©d^umannS  ber 
fannt  gemorben.  @me§  9^ad)t§,  gu  Slnfang  ^ebruar  1854^ 
war  @(^umann  plö^lid§  au§  feinem  Sett  aufgeftanben  unb 
^atte  £t(f)t  öerlangt,  bo  tf)m  g^ranj  «Schubert  ein  2;t)ema- 
gefc^i(ft  f)abe,  ba§  er  jogleicf)  auffd^retben  muffe.  Über 
btefeS  Sfiema  in  Es-dur  begann  er  bei  fd§on  anbrecfienber 
^ran!f)eit  SSariationen  §u  fomponieren.  (S§  mar  an  bent 
ungtüdfeligen  27.  f^ebruar,  al§  er  mitten  im  5Iuffd^reiben 
ber  fünften,  ftürmifc^  bemegten  23oriation  plö^tic^  auffprang, 
bart)anpt  t)a§>  ^ou§  öerlte|  unb  fic^  in  ben  9^f)ein  ftür^te. 
2lu§  ben  ^Iutf)en  gerettet  unb  heimgebracht,  fe|te  er  fic^ 
fofort  fc^meigenb  an  feinen  @(i)reibtifc§  unb  fc^rieb  an  ber 
95ariation  meiter,  genau  mo  er  aufgehört  ^atte.  "SDie  3Sar 
riationen  finb  nicf)t  gebrucft,  nur  ba§:  Z^ema  ift  in  ben 
@u:pplementbanb  feiner  gefammelten  ^ompofitionen  aufge- 
nommen.  ®a§felbe  ^^ema  f)at  eine  rüfjrenbe  Sluferftei^ung. 
unb  SSerüärung  erlebt  in  ben  öier£)änbigen  ^Variationen 
op.  23  oon  S3ra^m§. 

®ie  anberen  in  bemfelben  ^rief  ermöf)nten  @d§umann= 
fd)en  ^ompofitionen  finb:  ®er  ^allabenc^!lu§  „SSom  ^ageu 
unb  ber  5^Dnig§toc§ter",  op.  140,  unb  ha§:  Sot)ann  S8ra£)m§ 
gemibmete  ßoncert-5llIegro  in  D-moll,  op.  134.  —  2)ie 
„(Sefänge  in  ber  ^rüt)e",  bereu  äJianuffript  ©d^umann 
»erlangt,  finb  feine  ßieber,  foubern  fünf  ^taoierftüife, 
op.  123,  „ber  ^of)en  ©ic^terin  S3ettina  gemibmet".  —  ®a^ 
im  britten  S3rief  öor!ommenbe  plattbeutfd^e  Sßort  „Säufd^en" 
(au§  ^ri|  3fteuter§  „£äuf(f)en  un  9flimel§"  befannt)  ^at 
Soad^im  in  ber  gebrühten  StuSgabe  feiner  „®rei  ©tüife  für 
^Biotine  unb  ^iano"  (op.  5)  burc^  ^allabe  erfe|t.  „®a§ 
2f)ema,  mal  bu  öariirteft"  (im  öierteu  S3rief)  behielt  fic^ 


Hobcrl  Sd^umann  in  (Enbenid^.  323 

ouf  bie  „SSariotionen  ükr  ein  2;f)ema  öon  9iobert  (Sd)umann; 
it)m  getüibmet  öon  ßtara  ©rfjumann"  (op.  20).  Über 
boSfelbe  %f)tma  in  Fis-moU  i)at  aucf)  S3raf)nt§  feine  SSaria; 
tionen,  op.  9,  gefc^rieben  unb  ©lora  @d)umann  angeeignet. 
SSon  biefen  93ra§m§jc^en  SSoriationen  fpri(f)t  ©d^umonn 
Qud)  in  ben  fpäteren  S3riefen. 

®ie  greunbe,  nacf)  benen  ©(finmann  fic^  erfunbigt, 
ftnb:  ber  ^omponift  SBoIbemar  Sargiel,  ein  ©tiefs 
brnber  (£Iara§,  bann  ber  ousge^eiiiinete  (Soncerts'iSirigent 
S-  §.  3}er!)ul[l  im  |)aag  (geboren  1816,  geftorben  1891), 
ferner  Sinbt)nlt,  @efanglet)rer  in  ^öln,  Sulin§  Otto 
©rimnt,  föniglic^er  SKufÜbireftor  in  SDlünfter,  enblid) 
(Srnft  Slbol^jf)  Secfer  (nic^t  g.  51.  Secfer,  mie  (Sd)u= 
mann  i£)n  irrtümlich)  in  ber  SBibmung  ber  „9^ad£)tftü(fe" 
nannte),  geboren  1798  in  ®re§ben,  geftorben  1874,  Unters 
fud)ung§rid^ter  beim  Sßergamte  („S3ergfdjreiber")  in  ^xqu 
berg.  @r  mar  (ScfjumonnS  intimer  ^reunb,  inSbefonbere 
SSertrauter  in  beffen  .^ergengs  nnb  SSerIobung§gefc^id)te  mit 
©lara  SBiedt.  @d^umann§  „©lüdmnnfc^  gu  ber  ©rnennnng 
in  §oEanb"  begiel^t  ficf)  auf  ha§>  ö^renbiplom  öon  ber 
Slmfterbamer  SlRufifgefeEfd^aft  „Maatschappy  tot  Bevor- 
dering-  der  Toonkunst". 

®ie  „^ageSfoIge  im  Sluguft :  ©tara,  Sluroro,  @ufebiu§" 
(im  fünften  Srief)  bebeutet  auct)  eine  öon  ©i^umonnS  pietät* 
ooüen  Ä'atenber^Srinnerungen.  ®er  S'Jame  ßlara  föUt 
ouf  ben  12.  Sluguft,  (SufebiuS  auf  ben  14.  Slugufi  ®ie 
„5turora"  unb  it)re  fpegielle  S3ebeutung  für  @d)umann 
!onnte  ic^  nic£)t  entbecfen. 

Sn  bem  legten  S3riefe  öom  6.  Sanuar  1855  fpric^t 
©ctjumann  öon  Srat)m§'  93aUoben,  op.  10.    ©a^  er  bie 

21* 


324  <£ö-  £?ansltif. 

britte  S3ottabe  (Sntermejjo,  H-moll  ^s)  Q^^  „bämontfc^" 
be^eid^nete,  tüä^renb  ©lara  bartn  ©nget  erbltcfte,  ttjeld^e 
burd§  ben  blauen  ^tmmel  gießen,  mad^te  feine  Umgebung 
jofort  ängftltc^,  unb  bie  5tb[td^t  @(^umann  au§  ber  §et{= 
anftatt  £)erau§5unef)men,  trurbe  tüieber  aufgegeben.  Söratimä 
felbft  neigt  mef)r  gu  ber  ^Infc^auung  (Sd^umonn§  at§  ju 
jener  6Iara§  über  ben  ßbarafter  be§  @tü(fe§.  Sd^  laffe 
nun  bie  S3riefe  ©d§umonn§  folgen. 

S5riefe  üon  ^ohevt  ©d^umann  an  feine  ^rau. 
©nbenid),  ben  14.  ©e^temfiet  1854. 
SSie  freute  e§  mi^,  geliebte  (Stara,  beine  ©d^rift^üge 
§u  erbti(fen!  ^abe  ®an!,  ba"^  bu  gerabe  on  fold^em  Xage 
fd^reibft  unb  bu  unb  bie  lieben  ^inber  fid£)  meiner  nod^ 
in  alter  Siebe  erinnern.  @rü^e  unb  füffe  bie  Meinen! 
O  !önnt  id^  eud^  ein  'Mai  fe^en  unb  fpred^ien;  ober  ber 
SBeg  ift  bod^  ju  meit.  @o  öiel  möd^te  id)  öon  bir  erfaijren, 
mte  bein  Seben  übert)aupt  ift,  tüo  i^r  ttjol^nt  unb  ob  bu 
nod§  fo  t)errtid§  fpietft  tok  fonft,  ob  SDJarie  unb  @Iife  immer 
öorfdireiten,  ob  nod)  oud^  fingen  —  ob  bu  nod§  ben  Memm§= 
f(^en  f^Iügel  t)aft,  mo  meine  ^artituren=@ammlung  (bie  ge; 
iDrudten)  unb  bie  9Jfanuf!ripte  (roie  ba§  3flequiem,  be§  (San- 
ger§  ^lud^)  ^ingefommen  finb,  mo  unfer  Sllbum,  ha§  Sluto= 
grapsen  oon  @oetf)e,  Sean  ^aul,  Wo^aü,  S3eetl)Döen,  Sßeber 
unb  üiele  an  bi(^  unb  mid^  gerid^tete  ^Briefe  entf)ielt,  mo 
bie  9^eue  3^itfd§rift  für  Wü\it  unb  meine  ^orrefponbenj? 
§aft  bu  nod^  aUe  an  bidE)  öon  mir  gefdEiriebenen  93riefe 
unb  Siebe§äeilen,  bie  id^  bir  öon  SSien  nac^  ^ari§  f(f)i(fte? 
^önnteft  bu  mir  öieüeic^t  etroa^  ^ntereffanteS  fd^ic!en,  öie(; 
leidet  bie  @ebid)te  oon  ©dt^erenberg,  einige  öttere  S3änbe 


Hobert  Sdjumann  in  €nbenidj.  325 

meiner  ^eitjdEjrift  unb  bte  mufifalijc^en  §au§=  unb  £eben§= 
regeln?  ®ann  fe{)It  e§  mir  noc^  an  S^otenpapier,  \)a  ic^ 
mand^mal  etmaS  an  3Jiu[if  auffc^reiben  möchte.  2J?ein 
Seben  {'{t  fe|r  einfod),  unb  id)  erfreue  mic^  immer  mieber 
an  ber  fc^önen  2tu§fi(f)t  nad§  33onn,  unb  menn  icf)  ba  bin^. 
an  bem  ©iebengebirge  unb  an  ©obeSberg,  an  ha§i  bu  bic^ 
aud^  nocE)  erinnern  mirft,  mie  ic^  in  ber  ftärfflen  ©onnen^ 
f)i|e,  om  „^agen"  arbeitenb,  oon  ^rampfanföEen  ange= 
fallen  raurbe.  ®ann  mö(i)te  irf)  wiffen,  liebe  Slara,  ob' 
bu  oieIIei(f)t  für  meine  ^leibung  geforgt  unb  ob  bu  mand^=^ 
mal  ©igarren  gefanbt?  @§  liegt  mir  oiet  baran,  e§  5a 
miffen.  @(i)reibe  mir  nod)  (genaueres  über  bie  ^inber,  ob 
fie  nocf)  oon  33eetf)ooen,  äJJo^art  unb  au§  meinem  Sugenb= 
album  fpielen,  ob  aucE)  i^ulie  hü§>  Spiel  fortfe|t  unb  mie 
fic^  Subnjig,  g^erbinanb  unb  bie  lieben^mürbige  ©ugenie 
geigen.  £>  mie  gerne  möcfite  icf)  bein  munberooEeS  ©piel 
einmal  t)ören!  2öor  e§  ein  Sraum,  ha'^  mv  im  oorigen 
SBinter  in  ^oüanb  ttjoren  unb  ba^  bu  überaE  fo  gtönjenb 
aufgenommen,  namentlich  in  Üiotterbam,  unb  un§  ein  ^adeU 
jug  gebracf)t  mürbe,  unb  roie  bu  in  ben  ßoncerten  t)a§> 
Es-dur-ßoncert,  bie  ©onaten  au§  C-dur  unb  F-moll  oon 
S3eett)oüen,  Stuben  oon  (S£)opin,  Sieber  otjue  Söorte  oon 
9iJienbeI§fo^n  unb  auc^  mein  neue§  ßoncertftütf  in  D  fo 
f)errlid)  fpielteft  ©rinnerft  bu  bitf)  nod)  eine§  %^zma§>  in 
Es-dur,  ma§  icf)  in  ber  ^Jac^t  einmal  i)örte  unb  SSaria= 
tionen  barüber  jdirieb;  fönnteft  bu  fie  mir  beilegen  unb 
oieIlei(i)t  etmaS  oon  beinen  ^ompofitionen  mit? 

@o  t3kU  ^^ragen  unb  33itten  t)ab'  ic^  —  fönnt'  ic^ 
^u  bir  unb  fie  bir  au§fpre(f)en.  Söiüft  bu  ben  Schleier 
über  2)iefeg  ober  Seneä,  morüber  iä)  bicf)  gefragt,  werfen, 


326  <S.b.  BfansM. 

fo  tl^ue  e§.     ©0  leb'  benn  iro^I,  geliebte  (Slora  unb  i^r 
lieben  ^inber,  unb  fc^reibt  mir  bolb.    ®ein  alter  getreuer 

af^obert. 


©nbenic^,  18.  (Septembec  1854. 
©eliebte  ßtara! 

SSetd^e  ^reubeubotfc^aften  £)aft  bu  mir  mieber  gejanbt, 
t)o^  ber  ^immel  bir  einen  prächtigen  Knaben  unb  im  ^uni 
gefd)en!t,  bie  liebe  Wlaxk  unb  (£(ije  bir  ju  beinern  ®e= 
burtStag  mit  ben  „S3ilbern  au§  Dften"  ^u  beiner  unb 
meiner  Überrajd^ung  üorgefpielt,  93ro^ml,  ben  bu  freunb= 
lic^  unb  öere^rungSöoH  grüben  n)oneft,  gang  nac^  Düffel; 
borf  überge[iebe(t  —  trelcEie  greubenbotfcfiaften!  Söenn  bu 
njiffen  miüft,  tt)elc§e§  mir  ber  Iieb[te  Partie,  fo  errötft  bu 
i^u  wof)!,  ber  Unüerge^Iii^e!  ^reube  ^at  e§  mir  gemadit, 
ha^  bie  gefammelten  @c^riften  öoüftänbig  unb  t)a§:  25io= 
IonceII=(Soncert,  bie  SSioIini^^antafie,  bie  ^oad^im  fo  ^errlid^ 
gefpielt,  unb  hk  ^^ug^etten  er|(i)ienen.  ^annft  bu  mir,  ha 
bu  e§  mir  fo  tiebeüoll  anbieteft,  @ine§  ober  ha§>  ^Inbere 
fcf)ic!en?  ©c^reibft  bu  :3oac§im,  fo  grü^'  i!)n.  2öa§  ^aben 
S3raljm§  unb  ^oad^im  fomponiert?  Sft  bie  Ouoertüre  gu 
^amlet  [oon  Soac^im]  erf(f)ienen,  I)at  er  feine  anbere  t)DlI= 
enbet?  ®u  fc^reibft  mir,  ba^  bu  im  l^laöiergimmer  bie 
©tunben  giebft.  SBeIc|e  finb  benn  bie  je^igen  (Schülerinnen, 
meiere  bie  beften?  @trengft  bu  bi(^  ni(^t  fo  fe^r  an,  liebe 
(Slara? 

2lbenb§  8  Ut)r.  ©ben  fomme  icf)  üon  93onn  ^nxM, 
immer  33eet^ooen§  ©tatue  befud^enb  unb  oon  il^r  entjiicft. 
SSie  i(i)  oor  i^r  ftanb,  erftang  hk  Orgel  in  ber  SRünfter= 


Hobcrt  Sdjumann  in  €nbentc^.  327 

firc^e.  S(^  öiit  je|t  üiel  fräftiger  unb  fetie  oiel  jünger  au§, 
qI§  in  ®üffeIborf.  9^un  möchte  icf)  bic^  um  etmaS  bitten, 
ba^  bu  ^errn  Dr.  ^eter§  fcfireibft,  mir  maniiimal  an  ®elb 
^u  geben,  ma§  icf)  münfcfie,.  unb  if)m  »ieber  erfe^teft.  Oft 
bitten  micf)  orme  Seute,  unb  bann  bauertS  mi^.  «Sonft 
ift  mein  Seben  mä)t  fo  bemegt,  oI§  früher.  2Bie  mar  ba§ 
jonft  ganj  anber§!  @ieb  mir  boc^  3J?itl^tuug  über  ha§> 
Seben  unferer  SInöermanbten,  ^reunbe  unb  greunbinnen 
in  ^öln,  Seip^ig,  ®re§ben  unb  S3erlin,  über  SSoIbemor, 
Dr.  hörtet,  bu  fennft  fie  Sitte. 

SfJun  möchte  id)  hid)  an  9}?ancf)e§  erinnern,  on  öer= 
gangene  jeüge  ^^^^en,  on  unjere  9f?eije  in  bie  ©d^meij,  an 
^eibelberg,  Saujanne,  an  SSeöe^,  an  ß^amount),  bann  an 
unfere  Sf^etje  in  ben  §aag,  mo  bu  ha§:  (Srftaunlic^fte  (eifteteft, 
bann  an  bie  nac§  5lntmerpen  unb  Trüffel,  bann  an  ha§i 
IDZufiffeft  in  ^üfjelborf,  mo  meine  öierte  ©l^mp^onie  §um 
erften  SJiale  unb  am  britten  Xage  \)a§>  A-moll-6oncert  öon 
mir,  jo  t)errlicf)  öon  bir  gefpielt,  mit  gläuäenbem  ^eifaße, 
t)ie  fR{)ein=Duoertüre  mit  meniger  glön^enbem,  aufgefütjrt. 
©rinnerft  bu  bid§  aud^,  mie  in  ber  ©c^mei^  jum  erften 
Wlak  bie  5llpen  in  aüer  ^rad^t  fic^  geigten,  ber  S^utfc^er 
in  etma§  fi^arfen  Xrab  geriet  unb  bu  etma§  ängftlid^ 
tüurbeft.  Über  atte  unfere  Sfleifen,  aud)  über  bie,  bie  id) 
ai§>  @c|üler  unb  ©tubent  gemacht,  f)abe  id§  furge  S'Jotij; 
bü(f)er  —  ober  üiel  beffer  —  mittft  bu  mir  bie  g^reube 
ma^en,  einen  33anb  beiner  Sagebüc^er  gu  jenben  unb  öiel; 
leidet  eine  Slbfd£)rift  öon  ben  ÖiebeSjeiten,  bie  id)  bir  öon 
SSien  nad^  ^ari§  gefcfiicft?  ^aft  bu  noc^  hü§  üeine  ®oppeI= 
^ortröt  (üon  ü^ietjc^el  in  ®re§ben)  ?  ®u  mürbeft  mic^  ha^ 
hvLxd)  fef)r  beglücEen.    '3)ann  fpre^e  id§  bir  ben  2Bunf(f) 


328  ^i>-  fjanslicf. 

au§,  mir  bie  ©eburtStage  ber  Mnber  mitzuteilen,  [ie  ftanben 
im  blouen  S3ü(^Iein. 

dlun  tüiH  i<S)  no(f)  an  9JJ.  unb  @.  [SJJarie  nnb  (Slife} 
fdireiben,  bie  mid^  fo  f)erjli(^  angefpro(^en. 

5lbieu,  ^er^ticfifte  ßlara,  öergi^  mi(^  nid^t,  jd^reibe 
balb  beinem  SfJobert. 

(Snbeuicf),  26.  ©eptemfier  1854. 

SBeli^e  greube,  geliebte  ßlara,  £)aft  bu  mir  mieber 
burd§  beinen  S3rief  unb  bie  ©enbung  gemai^t  unb  \)a§^ 
®o|3:peIbitb.  9}Jeine  ^f)Qnta[ie  xüüx  burcf)  bie  öielen  fc^taf? 
tofen  S^Jäd^te  fe£)r  oertüirrt,  nun  fef)'  id^  bid^  mieber  in 
beinen  eblen  ernften  ^ügen. 

2Ba§  bu  über fc£)reibft,  ^at  mid)  auf§  l^erjlid^fte 

erfreut.  @o  aud^  über  S3ra^m§  unb  ^oacfiim  unb  Seiber 
^ompofitionen.  ®a§  munbert  mid^,  bofe  Sraf)m§  !ontra= 
pun!tifdE)e  ©tubien  treibt,  tt)a§  i^m  gar  nid^t  ötjulid^  fief)t, 
:3oad§im§  brei  @tü(fe,  für  ^latiier  unb  SSioIa,  motzte  ic^ 
fennen  lernen;  erinnerft  bu  bic^  „Säufi^en",  für  3SioIine 
unb  panoforte,  btefeS  furdjtbaren  6tü(fe§!  2lud^  SBolbemar 
grü^e  öielmalS. 

®e§  33ilbniffe§  Sraf)m§  öon  SaurenS  fann  itf)  mic^ 
no(f)  befinnen,  meinet  aber  nid^t.  ®on!  für  bie  SJJitteilung 
ber  {55eburt§iaf)re  ber  5linber;  tt)eld§e  ^auf^eugen  für  ben 
ßleinften  unb  in  meld^er  Äird^e  foll  er  getauft  merben? 
©rfireibe  mir  me^r  tion  ben  ^inbern  unb  öon  bir,  fier^Iid^ 
geliebte  Slara.  ©ein  Stöbert. 

©nbentc^,  10.  DftoBev  1854. 
§er§liebfte  ßlara!  äöelcEie  ^reubenfenbung  i)a\t  bu  mir 
mieber  gemod)t!  ®ein  S3rief  mit  Snlien§  i£)rem,  bie  ^om= 


Hobcrt  Sdjumann  in  (Enbenid?.  329 

pofition  oon  S3rQ^m§  über  ba§  S^enta,  tooS  bu  üarurteft 
unb  bie  brei  33änbe  be§  Sl.  S3'f(f)en  [Slrntm  Srentano] 
2Sunber£)orn§,  meines  Stebling§buc^e§,  au§  bem  ic£)  SSteIe§ 
fomponiert,  uitb  namentlid)  i)a§>  „SSenn  \ä)  ein  35öglein 
tt)är'"  in  bie  ©enoöefa  aufgenommen,  ©rinnerft  bu  bic^, 
h)te  bann  ©olo  immer  fü!)ner  unb  ju  bem  Siebe  in  anberen 
SSeifen  fingt? 

^ün  !f)a6e  ^erglic^en  ®an!  für  bie  5lbfcf)rift  ber  üeinen 
SBerfe,  bie  id)  bir  au§  SBien  nacJ)  ^ari§  gefc^ic!t.  ®a§ 
Um!ef)rrätfel  öon  SfJoma  (5Imor)  gefüllt  mir  nocf)  fet)r.  Sc^ 
njünfd^te  mancfimal,  ba^  bu  mirf)  am  glügel  pi)antafieren 
{jörteft;  ba§  finb  meine  f (fünften  ©tunben.  ®ie  SSarios 
tionen  öon  ^rat)m§  mufe  id^  nocti  genauer  fennen  lernen; 
i(^  fd)reibe  felbfl  an  if)n. 

könnte  icf)  öieEeid^t  burcf)  beine  @üte  ba§  DJfanuffript 
ber  „@efönge  ber  ^rü^e"  no(f)  ein  äJlal  gur  5Infi(f)t  be= 
fommen?  SBie  ftet)t  e§  mit  bem  SSerlage  be§  ßoncertftüdeS 
in  D  mit  Orc^efter,  ba§  bu  in  Slmfterbam  fo  munberfc^ön 
fpielteft,  unb  be§  ^meiten  fpanif(^en  SieberfpieleS? 

dlnn  nimm,  geliebte  ßtara,  meinen  @Iü(frounf(^  gu 
ber  (Ernennung  in  ^ollanb,  t)a§  ift  ha§>  öltefte  ®ipIom, 
ba§  i(f)  ert)olten.  ©d^reibft  bu  an  35erf)utft,  fo  grü^e 
it)n.  SSer  ift  §err  Sinb£)ult?  ^ä)  glaubte,  it)n  früt)er 
in  ©üffelborf  gefe^en  ^u  t)aben;  er  fprac^  nid)t  öiel, 
fc§ien  aber  öiel  in  fi(^  §u  tragen.  §errn  ®rimm§  er: 
innere  ic^  mic|  auc§  fet)r  gut,  mir  maren  ja  immer  mit 
53rat)m§  unb  iSoac^im  in  ber  @ifenbat)n;Ü?eftauration  (in 
^annooer);  grü^e  i^n  unb  öor  altem  aucEi  gräulein  ßefer. 
2ln  S3ra^m§  fc^reibe  ic^  fetbft,  mie  aucf)  äJJarien  unb  Julien, 
äßeine  g^u^manberungen  beftetjen  noct)  immer  nac^  S3onn, 


330  <£b.  ^anslid. 

micf)  an  ber  reigenben  2lu§[id^t  naä)  bem  ©iebengebirge 
erlabenb;  tüä'^t  bu  itod),  töte  tüir  beit  ®roc^enfeI§  beftiegeit 
uitb  eittettt  tüürbtgen  ©etftüc^ett  begegneten?  2öir  Ratten 
Wlut)t,  gegen  ben  @trom  nnb  anf  bte  Sttjel  9Jonnentüert^ 
5U  !ommen.  9^un  lebe  too^I,  geliebte  Klara,  grü^e  SlUe, 
bie  ftd§  metner  erinnern.  ®etn  Üiobert. 

12.  Dftoßer  1854. 
^(f)  entpfonge  eben  beinen  neuen  fierglid^en  Srtef  mit 
bem  ®aguerreott)p  öon  9JJarie(f)en,  ba§  mir  nod^  immer 
in  ber  Erinnerung  öorjdEittjebt.  2luc^  für  bie  ©garren  nimm 
meinen  ®an!,  mie  für  ben  üierten  S3anb  be§  2Bunberf)orn§. 
3tn  bo§  englif(i)e  ©djacfjfpielbuc^  gebenfe  ic^  au^  fe{)r  gerne, 
unb  e§  freut  micf),  einige  notf)  unoufgelöfte  ©ptele  gu  löfen. 
®ie  S3raf)m§f(f)en  SSariationen  betüunbere  ic^  immer  me^r. 
^iEft  bu  ben  beifolgenben  S3rief  i^m  übergeben?  @§  freut 
micf)  aud),  ha'^  bu  öon  ^eder  in  ^reiberg  0Jac^ric|ten 
empfangen  unb  oud)  SluSficfit  f)aft,  öon  gärtet  töegen  be§ 
tfjematifdjen  SSer^eidiniffeS  meiner  ^ompofitionen  S^ad^ric^t 
3U  erijalten.  9Jun  mu^  id^  bir  and)  fagen,  mie  mic^  auc^ 
beine  SSariationen  immer  mefjr  entlüden  unb  beine§  ^err= 
liefen  Spiels  biefer  unb  meiner  erinnern.  ®e§  ©ebid^teS 
an  bid^,  liebe  ßtara,  in  meinen  @c£)riften  gebenfe  ic^  auc^ 
gerne,  au(^  be§  Sage§  im  Sluguft,  mo  .  .  Sagegfolge  Klara, 
Slurora,  (SufebiuS  fic^  folgen  unb  id^  bir  burd§  .Secfer 
meinen  3SerIobung§ring  fenbete.  Krinnerft  bu  btd^  an 
S3Ian!enburg,  too  ic^  bid)  an  beinem  Geburtstage  einen 
®iamantring  in  einem  93lumenftrau§  fud^eu  lie^  unb  bu 
einen  ber  diamanten  in  ^üffelborf  öerlorft  unb  i^n  ^emanb 
mieberfanb!  S)a§  finb  feiige  Erinnerungen. 


Hobcrt  Scbumann  in  €nbcntcb.  331 

©d^reifie  mir  nod^  me|r,  teure  S(ara,  öon  ben  ^inbern. 
Subtüig  tüurbe  hü§>  ©preisen  immer  fef)r  fd£)lt)er,  aber  üom 
f5^erbinanb  müfete  ic^  e§  ni(f|t.  Unb  fc^reibe  re(f)t  batb 
unb  immer  fo  fri3i)Ii(f)e  '^afi)xi(^kn.  ®ein  in  alter  unb 
neuer  2khe  ergebener  fftobert. 

2(u§  einem  5ßriefc  Dom  27.  Siobetnßer  1854. 

®ie  SSoriationen  öon  So^anne§  ^aben  mic^  bei  ber 
erften  ®urc^fid§t  gleicf)  unb  bei  tieferer  (Sr!enntni§  immer 
me^r  ent§ü(ft.  5ln  S3rü^m§  fc^reib  icE)'  f eiber  nD(^;  pngt 
jein  oon  be  SaurenS  gezeichnetes  58itb  noc^  in  meinem 
©tubier^immer  ?  (Sr  i[t  einer  ber  jc^önflen  unb  genialften 
i^ünglinge.  SJiit  ©ntgücfen  erinnere  id)  micf)  be§  ^errlidfien 
@inbru(f§,  ben  er  bo§  erfte  Tlal  burc^  feine  C-dm--@onate 
unb  fpöter  Fis-moll-@onate  unb  ha§  ©diergo  in  Es-moll 
machte.  O  !önnte  id)  i^n  mieber^ören!  2luc^  feine  33aIIoben 
mi3d§t'  idt). 

6.  ;5anuar  1855. 

SfJun  moltte  tc^  bir,  meine  ßtaro,  anä)  gan^  befonbers 
für  bie  5^ünftlerbriefe  ban!en  unb  i^o^anneS  für  bie  @onate 
unb  ^atlüben.  ®ie  fenn'  i(f)  je|t.  ®ie  @onate  —  ein  SJlal 
erinnere  itf)  mi(f)  fie  öon  if)m  gef)ört  ^u  I)aben  —  unb  fo 
tief  ergriffen;  überall  geniol,  tief,  innig,  mie  UUe§>  in  ein= 
anber  öermoben.  Unb  bie  95aEaben  —  bie  erfte  munber= 
bor,  ganj  neu;  nur  ba§  doppio  movimento  mie  bei  ber 
gmeiten  öerftef)'  ic^  nicfit,  tokb  e§  nirfit  ^u  f^neE?  ®er 
<Sc§Iu|  f(^ön:eigentümli(i) !  ®ie  jmeite  mie  anber§,  mie 
mannigfaltig,  bie  ^f)antafie  reicf)  anzuregen;  jauberlafte 
klänge  finb  bariu.  ®a§  @c^Iu^;S3a^;Fis  fcfieint  hk  britte 
S3at[abe  einzuleiten.    SSie  nennt  man  bie?  '2)ämonifd^  — 


332  ^i»-  -Ejansltcf. 

gan^  ^errlicE)  unb  tt)ie'§  immer  f)eimli(^er  mirb  nac^  bempp. 
im  Srio;  biefe§  fetbft  ganj  öerflört  unb  ber  fRütfgang  unb 
@(f)(u^!  §ot  biefe  S3aIIabe  auf  bic^,  meine  ßlara,  moi)t 
einen  glei(f)en  (Sinbruc!  IjeröorgeBrac^t?  Sn  ber  Gierten 
33aIIabe  tnie  fd^ön,  ba^  ber  feltfame  erfte  3}ZeIobieton  ^um 
©c^tuffe  jmij(f)en  moll  unb  dur  fiiimanft  unb  mefimütig  in 
diir  bleibt.  ^Jun  weiter  gu  Duoertüren  unb  @^mpt)omen! 
(Sefäflt  \)k§:  bir,  meine  ßlara,  nic^t  beffer  al§  Orgel?  (Sine 
®^mpt)onie  ober  Oper,  bie  enti)ufiaftifdie  Söirfung  unb 
großes  5tuf jef)en  macf)t,  bringt  am  fcEineEften  unb  aud^  aüe 
anberen  ^ompofition  öoriüörtS.    @r  mu^. 

9^un  grü^e  Sot)anneg  red^t  unb  bie  ^inber,  unb  bu, 
meine  ^ergengüebfte,  erinnere  hi6)  beineS  in  alter  Siebe 
ergebenen  Sftobert. 

IL 

3)ie  folgenben  SSrief  e  ©c^umann§  an  Srat)m§  unb 
ig 0 ad) im  bebürfen  nur  weniger  (Erläuterungen.  Sraf)m§ 
t)atte  auf  hk  9^ad)ri(i)t  öon  @ci)umonn§  @r!ronfung  fofort 
feinen  SSo^nfi^  in  ©üffelborf  genommen,  um  in  biefer 
fc^meren  ^rüfungS^eit  grau  (Slara  unb  i^ren  ^inbern  trofts 
unb  t)ilfrei(^  gur  (Seite  ju  ftel^en.  @ct)umann  ^atte  §uerft 
an  bem  jungen  S3ra|m§  \)a§  gro^e  S^atent  ernannt  unb 
anerfonnt  —  je^t  befam  bie  gamitie  (5JeIegenf)eit,  fein  §er^ 
fennen  gu  lernen.  Srat)m§  mar  ber  i)äufigfte  unb  mill= 
fommenfte  ^efudier  in  (Snbenicf);  er  fam  mödjentlid^  ein= 
autf)  ^mei  Wlal  gu  bem  Traufen,  ber  mit  görtlid^er  Siebe 
an  it)m  £)ing.  ©ein  ©rfdjeinen  mirfte  offenbor  freunblid^ 
berut)igenb  auf  @c£)umann,  mit  bem  er  üon  beffen  Sln= 
get)örigen  unb  über  äJJufi!  fprac§,  auc^  üiert)änbig  fpiette. 


Hobert  Schumann  in  €nbentdj.  333 

©OTift  geftattete  ber  Str^t  nur  fe^r  feiten  na^en  greunben 
ben  Zutritt  gu  ©c^umann,  bem  jebe  5lnfregung  forgforn 
fernzuhalten  war.  eiara  felbft  burfte  t^n  erft  gan^  fur^ 
t)or  feinem  Xobe  fetien,  al§  er  nicfit  mei)r  fprec^en  !onnte. 
Sooc^tm  fc^reibt  mir  bei  Uberfenbung  be§  legten  @(f)U- 
mann=Sriefe§:  „S(i)  ^obe  ©cfiumann  brei  Wlal  in  ©nbenic^ 
6efu(i)t;  ba§  erfte  äJial  f)atte  ic^  troftreid^e  @tnbrüc!e,  e§ 
tüor  ganj  fein  freunbli(i)er  ^M,  haS^  liebreii^e,  tieftreue 
^uge,  njie  e§  un§  aui^  qu§  fo  üielen  feiner  S^Jotenrei^en, 
öon  fd)önen  Sßelten  träumenb,  entgegenleu(f)tet.  (Sr  fprad^ 
Diel  unb  ^aftig  freitiä),  frug  nacE)  f^reunben  unb  mufüo; 
lif(^en  SSorgängen  unb  geigte  mir  alp^abetifc^e  Stegifter 
oon  ©täbtenamen,  bie  er  emftg  gufammengeftellt.  Stl§  id) 
fort  wollte,  nat)m  er  mid^  nod^  ge{)etmni§ootI  in  eine  @(fe 
(obttjo^l  n)ir  unbeobachtet  inaren)  unb  fagte,  ba^  er  fid^ 
öon  ba  tt)egfe!)ne;  er  muffe  oon  (Snbenid§  ujeg,  benn  bte 
Seute  öerftänben  i§n  gar  nic^t,  tt)a§  er  bebeute  unb  molle. 
(g§  fdjnitt  mir  in§  ^erg!  ^unt  ^bf(i)iebe  begleitete  er 
mid)  nod)  ein  ©tütf  auf  bie  6[)auffee  unb  umarmte  mic^ 
bann.  ((Sin  Sßärter  mar  in  ber  ^erne  gefolgt.)  ©ie  beiben 
meiteren  TlaU  fctjmanb  leiber  jeber  ^offnung§f(^immer;  gu; 
fef)enb§  f)atte  er  aud)  fiJrperlicE)  tote  geiftig  abgenommen.  Sn 
ftebert)after  Erregung  blätterte  er  in  feinen  ölteren  ^om; 
pofittonen,  mit  gitternben  ^änben  auf  ber  ^latiiatur  fie 
üerftümmelt  miebergebenb,  —  f)erj;  unb  otjrengerrei^enb ! 
®er  t)errli(^e  90^onn  mu^  ma^(o§  gelitten  t)oben." 

®ie  in  Schümanns  Briefen  öorfommenben  ^ompo= 
fitionen  öon  S3ra^m§  finb  bie  S3allaben  op.  10,  ba§ 
©cfiergo  op.  4,  bie  @e(f)§  ©efönge  op.  3,  enblid^  hk  bereite 
gegen  (Stara  miebert)o(t  ermähnten  SSariationen  in  Fis-moll, 


334  ^^-  f^anslicf. 

op.  9.  ®ie  geeinte  berfelben  (poco  Adagio)  enti)ält  bie 
„ßrinnerung,  oon  toeldEier  Slora  fc^rieb",  nämlid^  eine  (är= 
innerung  an  |ene§  %i)tma  oon  Slara  2Bie(f,  ba§  @(f)umann 
feinen  :poett]c§en  „Impromptus",  op.  b,  §u  (Srunbe  gelegt 
t)at.  Sf^eben  S5rat)nt§  war  e§  ^oaiiiim,  auf  beffen  fcfjöpfes 
rif(f)e  ^Begabung  ©cfjumann  gro^e  ©tücEe  ^ielt.  ©ie  oon 
®d)umann  fo  tt)arm  belobten  unb  f(f)ön  c^arafterifierten 
SSoriationen  oon  Soacfiim  finb  ai§>  op.  10  bti  Sreitfopf 
erfd)ienen. 

®ie  ßlaöterbegleitnngen  ^u  ^aganini§  ©apricciog, 
oon  ©c^untann  in  ©nbenici)  niebergef(i)rieben,  befinben  fid^ 
als  9}ianuf!ript  im  5ßefi|  SoadjiniS.  „®ie  finb/'  raie 
biefer  mir  fdjreibt,  „ganj  einfad)  ^armonifc^  gef)alten,  gan^ 
flar  in  ber  ©cfirift  unb  logifd^."  2Sir  t)aben  un§  barunter 
!eine§n)eg§  eine  ^ortfe^ung  ber  beiben  §efte  „@tubien  nac^ 
SapriccioS  oon  ^aganini  für  ^laoier"  oon  @c§umann, 
op.  9  unb  10,  5u  benfen,  loeld^e  überroiegenb  freie,  felbft= 
ftäubige  @rfinbung  finb. 

San  2llbert  oon  ©^(fen  (geboren  1822  in  ^oüanb), 
nad^  bem  ©d^umann  ficE)  bei  Soad^im  erfunbigt,  f)at  oon 
1854  bi§  ju  feinem  S^obe  (1868)  al§  Örganift  an  ber 
reformierten  ^ircEie  in  ©Iberfelb  gemirft.  —  @Iifabet§ 
^ulmann,  bereu  ©ebic^te  ©c^umann  nerlangt,  ftammte 
aus  einer  beutfdien  gamilie  im  ©Ifa^,  mar  1808  in  ^eterS; 
bürg  geboren  unb  ftarb  bafelbft  fc^on  im  3at)re  1825. 
(Stf)umann,  ber  für  ii)re  (oon  ^.  %.  (äro^|einri(^  1857 
fierauSgegebenen)  ©ebic^te  eine  fcEimärmerifd^e  SSorliebe 
empfanb,  f)at  oon  it)r  in  ®üffeIborf  „ajiäbc^enlieber"  für 
gmei  ©opranftimmen  (op.  103)  unb  „(Sieben  Sieber" 
(op.  104)  fomponiert. 


Hobert  Schumann  in  (Enbenid/.  335 

®a§  öon  (Stara  an  ©d^umonit  „ttn  original"  gef(i)i(fte 
@ebi(f)t  öon  grtebricf)  9iü(fert  xoax  gteid^fam  ein  ®an! 
be§  ®i(f)ter§  für  bie  üon  Sf^obert  unb  ßlara  ©d^umann 
gemeinfam  l^erauSgegebenen  gWei  £ieberf)efte  (op.  37)  au§ 
Mc!ert§  „ßiebe§früf)(ing".  ®a§  tt)enig  Befannte  ©ebid^t 
barf  n)egen  feiner  intimen  SBe^ietiung  anf  ©(finmann  unb 
al§  ein  SSirtuofenftüif  9ftü(fertfc§er  9f?eim!unft  f)ier  mo^t 
ein  ^Iä|(f)en  finben. 

3ln  ^Robert  unb  ßlara  @(^umann. 

Sang  i[t'^,  lang, 

©eit  iä)  niemen  Ste!6e§früf)Itng  jong; 

Sluö  |)eräen§brang, 

SBie  er  entf^rang, 

SSerflang  in  (Sinfamfeit  ber  ^kng. 

giDanätg  Qaijx' 

SSurben'g,  ba  prt'  ic^  ^ter  unb  bar 

®er  SSogelfc^ar 

©inen,  ber  !Iar 

^fiff  einen  Son,  ber  boxten  mar. 

Unb  nun  gar 
^ommt  im  einunbättjangigften  ^a^r 

©in  SSogelpaar, 
Waä)t  erft  mir  !Iar, 
®a§  niii|t  ein  3;;on  üerloren  mar. 

SJieine  Sieber, 

©ingt  i^r  mieber, 

30?ein  ©mpfinben 

klingt  i^r  mieber, 

aJiein  ©efü^I 

95efc£)mingt  i^r  toieber, 

Wiä),  tnie  fcE)ön 

SSerjüngt  i^r  toieber: 

yitf)mt  meinen  ®anf,  tnenn  aud^  bie  SSelt^ 

Sffiie  mir  einft,  il^ren  borbel^ält. 


336  €i>.  £?ansItcF. 

S3riefe  üon  9iobert  @(f)umann  an  S3ra^m§. 

(Snbentc^,  27.  SioDemßer  1854. 

Steber!  ^önnt'  tc^  jelbft  gu  Sf)iien,  ©ie  tuteber  ju 
fef)en  unb  gu  ^ören  unb  S^re  ^errltd^en  SBariationen,  ober 
ooit  meiner  ©lara,  öon  beren  tüunberoollem  SSortrage  mir 
:Soa(^im  gefcfirieben.  2öie  \)a^  &an^e  jo  einzig  abrunbet, 
ft)ie  man  @ie  !ennt  in  bem  rei(f)ften  p^antaftifd^en  ©lon^ 
unb  mieber  in  tiefer  ^unft,  njie  id^  @ie  noc£)  nidEit  !annte, 
öerbunben,  bie  2;^ema  ^ie  unb  \)a  auftaudt)enb  nnb  fe^r 
gef)eim,  bann  fo  teibenfc^afttii^  nnb  innig.  ^a§  %^tma 
bann  tt)ieber  ganj  berjc^minbenb,  unb  n)ie  fo  f)errlic]^  ber 
@c£)Iu^  nacJ)  ber  öier^et)nten,  fo  funftrei^en  in  ber  ©efunbe 
lanonifd^  gefnf)rten,  bie  fünf^eiinte  in  Ges-dur  mit  bem 
genialen  ^meiten  ^eile  unb  bie  le|te.  Unb  bann  !^ob'  ic§ 
^£)nen,  t^eurer  So^nne§,  gu  banfen  für  alle§  ^reunblicfie 
unb  @ütige,  maS  ©ie  meiner  ßlara  get^an;  fie  fc^reibt 
mir  immer  baüon.  ©eftern  ^at  @ie,  mie  «Sie  öieüeid^t  tt)iffen, 
SBönbe  meiner  ^ompofitionen  unb  bie  g^legeljafire  oon 
Sean  ^anl  ^u  meiner  greube  gefc^idt.  9^un  f)offe  id^  bod) 
aud)  öon  S§uen,  mie  mir  S^re  §anbfdörift  ein  ©c^a|  ift, 
fie  balb  in  anberer  SBeife  §u  feigen.  ®er  SSinter  ift  jiemlid) 
linb.  @ie  !ennen  bie  Sonner  (SJegenb,  id)  erfreue  mid^ 
immer  an  Seet^ooen§  @totue  unb  ber  reigenben  Stu§fi(^t 
nac^  bem  ©iebengebirge.  Qu  §annoüer  fat)en  mir  un§  ^um 
legten  Wak.  (Schreiben  @ie  nur  balb  Sf)rem  öere^renben 
unb  lieb enben  'di.  ©d)umann. 

Snbenicf»,  15.  Seäemßer  1854. 
^^eurer  g^reunb!  ^önnt'  id^  ju  2Sei§nac^ten  ju  euc^! 
>@inftmeilen  ^ah'  iä)  burd§  meine  t)eiTtid)e  grau  Sf)r  Silb 


Hobcrt  Sdjumann  in  €nbcntd?.  337 

empfangen,  bein  tDoljlbefannteg,  unb  tüei^  hk  ©teile  red^t 
.gut  in  meinem  3^"^^^^^/  ^^^^  9^^  —  unter  bem  (Spiegel. 
^od)  immer  ergebe  [id)  mid^]  an  beinen  SSariotionen;  öiete 
möd§t'  id)  öon  bir  unb  meiner  ßlara  t)ören;  ic^  befjerrfd^e 
fie  nic^t  üollftänbig,  namentlid)  hk  gmeite,  bie  öierte  nid^t 
im  Siempo,  bie  fünfte  aud^  nid)t;  aber  bie  ac^te  (unb  bie 

langfameren)  unb  bie  neunte (Sine  Erinnerung,  öon 

hex  mir  ©(ora  fd)rieb,  fte^t  mo^I  @.  14,  woraus  ift  fie? 

2lu§   einem  Sieb?   —   unb   bie   gmölfte o  fönnt' 

id^  öon  euc^  ^ören!  ©lara  I)at  mir  aud§  ^a^  (Sebic^t  öon 
IRüdtvt  an  un§  gefanbt,  ^a^  Originol;  hü§>  tt)ut  mir 
leib,  obgleich  e§  mic^  fef)r  erfreut,  ba  fie  e§  ou§  bem  ^tlbum 
genommen  f)at.  @ie  \d)xkh  mir  aud^  öon  93aIIaben  öon 
bir;  maS  ift  benn  öon  bir  n)ät)renb  unferer  Trennung 
erfd^ienen?  ®a§  @c^er§o  nid§t?  ©eroi^.  SSie  Ujürbe  e§  mid^ 
-freuen,  tnenn  idE)  öon  beinen  neuen  etmaS  fennnen  lernen, 
©direibe  mir  balb  n)ieber,  lieber  Sot)anne§,  unb  audt)  öon 
unferen  greunben.  ^a^  bie  in  «Hamburg  fi(f)  an  mid£) 
erinnert  fjoben,  t)at  micf)  fe{)r  erfreut,  ^önnt'  bie  @tabt, 
bie  ic£)  eine  geitlang  nac^  bem  S3ranb  gefef)en,  «lieber  feigen. 
Se^t  rt)irft  bu  mof)l  in  ®üffeIborf  mieber  fein;  feit  .^annoüer 
ijahen  töir  un§  nic^t  gefe^en.  ®a§  njoren  n)of)I  frö^Iitfie 
Reiten.  Über  meine  äRäbc^en  SJJarie,  (Slife,  Sulie  unb  i{)re 
bebeutenben  Xalente  freue  ic^  mid)  fel)r  gern.  §örft  bu  fie 
raandjmal?  Sebe  voofjl,  bu  treuer  greunb;  fprec^t  öon  mir 
iinb  fc^reibt  weiter.    ®ein  innig  ergebener 

stöbert  @d£)umonn. 

(inbtniä),  11.  aKärg  1855. 
teurer  ^reunb! 

^aben  @ie  ®anf  für  bie  "©enbung.    ®ie  93inbe  pa^i 

©b.  $an§li(J,  S(ui  ©nbe  be§  Sa'&r^unbertS.  99 


338  €ö-  .^ansltcf. 

gut.  llnb  bie  „Signale"  {)a&en  mir  öiel  gereute  gemacht, 
Sd^  jc^rieb  e§  fd^on  an  ©lata  unb  Soai^im,  ba^  mir  ha^ 
Slüe§  neu  war.  SBie  fommtS,  ba'^  gerabe  ber  ie|tge  ^ai)X: 
gang  1855  \o  unoollfommen  ift?  ^ux  bie  dir.  6,  8,  10^. 
11  unb  eben  be!omme  burcf)  ^reu^CDUöert  12. 

Sc^  :^abe  in  5lbfid;t,  fo  balb  al§  möglicf)  on  Dr.  gärtet 
gu  f(^reiben  unb  i!)m  ©inigeg  anzubieten.  Sd^  tt)ei^  nic^t 
genau,  ob  bie  ©tücEe  für  ä^ioIonceEo  unb  ^ianoforte 
„^§anta[ieftüc!e''  ^ei^en.  Über  @ine§,  ha^  le^te,  bin  i6) 
im  Räubern,  obgleid^  e§  mir  ba§  Sebeutenbfte  f(i)eint;  e§ 
gei)t  au§  D-dm-,  ba§  erfte  Srio  in  A-dur  mit  munberbaren 
Stoffen  {ha§:  SSioIoncell  !(ang  fe^r  gut,  bie  SSioIine  aber 
nic^t).  ^ä)  moEte  euc^  bitten,  mir  ha§>  <BtM  öon  ^nä^^ 
abjd)reiben  gu  laffen  unb  mir  fc^iden.  ®ann  mö(f)te  idy 
Dr.  gärtet  megen  ber  SaUaben  angef)en  unb  tf)m  jagen 
naä)  ber  ^ai)xf)^it,  in  aüer  ^ejc6eibent)eit,  menn  e§  nod^ 
3eit  ift.  ®a§  <B6)txp  toax  aucE)  ein  «Stücf,  ha§i  gebrutft 
[raerben]  mu^te,  aber  eine§  S£)rer  fd^ttjerften  im  2:em:po. 
^d)  ^aht  e§  neuticf)  nad^  genüge,  luie  icf)  moUte,  au£gefü!)rt. 
Unb  bie  SrioS!  Unb  ber  ©c^Iu^!  ©diergo!  oft  feine 
©onate  in  Fis-moU  me^r  bo,  b.  ^.  §um  Seif)en?  SSoEen 
@ie  ßlara  an  bie  ©apricci  öon  ^aganini  erinnern,  ta'^  fie 
mir  fie  balb  fenbet  unb,  toenn  ic^  bitten  barf,  SfJoteu; 
:popier  (12Unige§,  eigentlii^  12  fünflinigeS).  ^c^  freue  mic^ 
fet)r  barauf.  ^ei  ©imrocE  in  93onn  ift  je^t  ber  oier£)änbige 
S^köierau§5ug  gur  g^cftouöertüre  über  ta§>  9it)ein weinlieb 
erfd)ienen.  9)ieine  g'rau  fdjrieb  mir,  ba^  fie  oieüeictit  je^t 
iioclj  einen  neuen  S3anb  binben  !önne.  ^aä)  ber  D|3u§s 
nunimer  123  mü^le  fie  gum  Stnfang  fommeu;  aber  auf 
bem  9iü(Jen  bie  Dpuggaiilen,  bie  fortioufen. 


2?obert  Sdjumann  in  (Snbenid?.  339 

®er  (Spaziergang  neulich  tnar  nid^t  toeit,  er  ^ätte  öiel 
ferner  fein  muffen.  @ong  fort  üon  ^ier!  Über  ein  ^at)x, 
feit  bem  4.  SSJ^ärg  1854  ganj  biefelBe  SebenSnteife,  unb  bie= 
felbe  2Iu§fic^t  nac^  S3onn.  SSo  onberS  ^in!  Überlegt  e§ 
euc^!  S3enrat  ift  gu  naf),  aber  ®eu|  üieüeic^t,  ober  Wixt)U 
f)eim. 

(Schreibt  mir  balb !  (Sie  fagen,  ic^  mochte  micf)  S^rer^ 
lieber  So^anneS,  manchmal  erinnern  —  manchmal  öon 
grüf)  bi§  SlbenbS.    ©o,  auf  balbige§  2Sieberfet)en  S^r  R. 

©nbenicf),  SWätg  1855. 

iSi^re  gtoeite  ©onote,  Sieber,  f)üt  mid^  Sf)tten  mieber 
öiel  nö'^er  gebracht.  Sie  mar  mir  gang  fremb;  ic§  lebe  in 
S^rer  äJJufü,  ta'^  iä)  fte  öom  S3Iatte  f)otbmeg  gleid§,  einen 
(So|  nac^  bem  oubern,  fpielen  !ann.  ®em  bring'  id^  ®on!= 
Opfer.  @teic^  ber  Slnfong,  ba§  pp.,  ber  gange  Sa|  —  fo 
gob  e§  nod)  nie  einen.  Slnbante  nnb  biefe  ^Variationen  unb 
biefeS  Sc^ergo  barauf,  gang  anber§,  al§  in  ben  anberen, 
unb  ha§>  finale,  ha§i  Softenuto,  bie  SJiufi!  gum  SInfange 
be§  gtoeiten  2;eite§,  ba§>  SInimato  unb  ber  ScE)Iu^  — ,  of)ne 
SBeitereS  einen  Sorbeerfrang  bem  onberSmo  !)er  fommenben 
So^anneS.  Unb  bie  ßieber,  gteicf)  \)a§:  erfte,  iia§  gmeite 
fc£)ien  i(f)  gu  !ennen;  aber  ba^  britte  —  ba§  ^at  (gum 
2lnfang)  eine  äJJelobie,  mo  gute  SJiöbc^en  fd^märmen,  unb 
ber  {)errli(^e  S(f)Iu^.  'S)a§  öierte  gang  originell.  Sm  fünften 
äJiufi!  fo  fc^ön  —  mie  ha^  @ebi(i)t.  ®o§  fec^fte  oon  ben 
anberen  gong  üerf(i)ieben.  2)ie  9JieIobie:§armonie  auf 
3iaufc§en,  SBipfeln,  ba§  geföltt  mir. 

SRun  t)aben  Sie  ®an!  für  bie  S3eforgungen,  für  hk 
©apricci  oon  ^agonini  unb  ha^^  ^iotenpapier.    (Sinige  (fünf) 

22* 


340  So.  eiansüd. 

fiarmoniftert'  ic^  fc§on.  @§  fc^eint  aber  bie  5lrbett  j(f)tüerer, 
al§  meine  freie  33ear6eitung  öon  frü!)er.  iDer  @runb  ift, 
in  ber  SSioIine  liegt  |o  oft  ber  S3a^  naä)  feiner  SSeife. 
:3ebenfaH§  mürben  meine  älteren  ^iQno;@oIo;Hrrangement5 
mir  bie  je^ige  Slrbeit  fe{)r  erleicfjtern.  kennen  ©ie,  lieber 
Sof)anne§,  bie  ^Variationen  für  ^ianoforte  unb  SSiok  öon 
^oacEiim  genau?  ,^aben  ©ie  fie  üieHeid^t  get)ört  üon  ßlara 
unb  Soac^im?  ^al  ift  ein  SSer!,  ha^  neben  feinen  Ouüer= 
türen,  feinen  ^^antafieftücfen  für  SSioIine  unb  ^ianoforte 
no(^  über  bie  emporragt,  burc^  bie  pt)antafierenb;abn)ec^; 
fetnbften  3fiegionen  fid^  fortfc^n)ingt.  ®er  SSioIa,  au(f)  bem 
^ionoforte,  finb  @et)eimniffe  abgelaufcfjt;  gteidE)  bie  erfte 
SSariation  mocEite  icE)  öon  Soac£)im  t)ören  —  meiere  SD^elobie! 
Sßie  anber§  bie  ^meite,  bie  S3ioIa  in  tieferen  ß^orben.  ®ie 
t)ierte  tt)ie  ein  Xraum.  iSn  ber  fünften  ber  ©egenfa^  — 
fe^r  ernft  (jum  ©c^Iuffe  treffü^er  Orgelpnnft).  Wlah 
tüürbig  bie  fec^fte  burc^  ha§  %^tma  im  Sa^;  bie  onberen 
©timmen  fpielen  barinnen  mit  bem  Stnfange  beSfetben 
%^^ma.  S)ie  neunte,  bie  ^elinte  (^igeuner;  unb  Ungarn^ 
c^arafter,  fo  national  nur  möglich  fein  fann)  unb  bie  @d)Iu§= 
tiariation  üollenben  ha§:  2Ber!  gu  einem  ber  größten  meifter; 
^aften. 

Sn  ben  ©ignalen  |ab'  ic^  gelefen,  bü^  bie  ftäbtifc^e 
^erroaltung  in  ©üffelborf  ein  ^onfurren^^^Iusfd^reiben  nac^ 
einem  neuen  9JJufi!bire!tor  gefteEt.  2Ser  !önnte  ber  fein? 
@ie  nic^t?  SSteüeictit  ptte  SSer^uIft  Suft,  wenn  ber  Slntrag 
i^m  gefteüt  »ürbe.    ®a§  foUte  man  tl)un. 

9Joc§  eine  S3itte  nac^  ben  ©ebic^ten  öon  (Slifabetf) 
^ulmann  unb  nad)  einem  2lttü§;  menn  id)  nxd)t  irre,  ^at 
^err  ©cf)ubert^  oon  Hamburg  oietteic^t  üor  ^mei  Sahiren  anjei 


2?obcrt  Sdjumaitn  in  (Enbenicf?.  341 

2ltla§  noc^  mit  feljr  öielen  anbeten  S3üd^ern  aU  (SJefd^en! 
^ugefanbt. 

Sieber  unb  öerefjrter  g^reunb,  @ie  f(^reiben  im  testen 
SSriefe:  „@ie  tt)iffen  too^,  ein  ^idfiter  Bittet  nic^t  gern  ^u 
fargem  ^ifd^e".  SSie  meinft  bu  benn  ha^?  5luf  balbige§ 
5ß3ieberfei)en.  Stöbert. 

Sin  Sofep^  iSoQd^tm  in  §annoöer. 

©nbenidi,  10.  Mäx^Q  1855. 
^ocf)bere^rter  9)lei[ter! 
S'^r  93rief  f)üt  mic^  gang  frenbig  geftimmt,  S§re  fefjr 
großen  £ü(f  en  in  S^rer  !ünfllerif(f)en  SluSbilbnng  unb  ba§ 
fogenannte  S3ioIinen;SIuge  nnb  bie  5Inrebe,  nichts  !onnte 
mid^  me^r  betufligen.  '3)ann  backte  ic|  nad^:  ,^amlet:0uüer= 
türe  —  ^einrid§;£)uüertüre  —  ßinbenrau[(^en,  Slbenbglod en, 
Söallaben  —  §eft  für  SSioIa  unb  ^ianoforte  —  bie  merfs 
tt)ürbigen  ©tüde,  bie  @ie  mit  (Slara  in  ^annoüer  im  §otet 
einmal  2l6enb§  fpielten,  unb  n)ie  id^  tueiter  nadjfann,  fom 
id^  an  biefen  ^riefanfong:  S^^eurer  g^reunb,  ptf  id^  bo(^ 
hu  brei  üoE  machen  fönnen!  fReinic!  ergöfilte  mir  immer 
öon  biejer  @tabt.  5Iu(^  nacE)  5ßertin  njöre  iii)  gerne  nad)ge= 
flogen.  ^opnneS  pt  mir  ben  oorigen  Sa^rgang  ber 
(Signale  gefonbt  gu  meinem  großen  3Sergnügen.  ©enn  mir 
mor  SllleS  neu,  toaS  tt)öt)renb  öom  20.  f^eber  gefc^etjen. 
Unb  fo  ein  mufüalifd^er  SBinter  unb  ber  fotgenbe  öon 
1854/55  gab  noc^  nie;  fo  ein  Steifen,  g^Iiegen  öon  @tabt 
gu  ©tabt  —  grau  @d§röber;®eürient,  ^ennt)  Sinb,  fölora, 
Sßil^elmine  ßlau^,  S^erefe  SJJilanoHo,  gräulein  5Igne§ 
SBurt),  gräutein  ^ennti  9^et),  S-  Soac^im,  SBa^jini,  ©ruft, 
SSieuftempS,  bie  beiben  SSieniomSfi,  9ul.  @(f)u(f)off  unb 
al§  ^omponift  Sf^ubinftein.    Unb  »aS  noc^  für  eine  grofee 


342  <Hb.  SjansM. 

tö^affe  (SoIon^SSirtuofen  unb   anberer   bebeutenberer,   tüte 
^.  ü.  ^ülotü. 

@ef|r  gefreut  ^ot'§  mtc^,  ba^  füdntdt  qI§  9Jluftf= 
bireftor  uac^  95arttteit  gefoittmen.  S3aritten  unb  ©Iberfelb 
fmb  gtoei  tnufüalifc^e  ©täbte.  SSiffeu  @te  öießetc^t,  ob 
SSatt  @^c!ett  in  (Slberfetb  angefteüt  ift?  @r  fpiett  ganj 
l§errltc|;  in  Dlotterbam  ^ab'  tc^  t^n  gehört  ^ugen  üon  S3qc§, 
aud^  BACH-gugen,  bie  er[te  unb  bte  Ie|te  auf  einer  Orgel, 
bie  i^m  n)ürbig  rtjor.  S^itn  fc^au'  iä)  auf  ©ie  au§;  fomnten 
@ie  balb,  H)är§  mit  ber  Sendete  in  ber  §anb.  'S)a§  würbe 
ntic^  erfreuen.  Qu  5lbfic^t  t)ab'  i(^  e§,  bie  (Sapricci  t)on 
^aganini,  unb  nic^t  auf  canonif(^=!ompligierte  SSeife  tnie 
bie  A-moll-SSariationen,  jonbern  einfad^  ju  ^armonifieren, 
unb  beS^oIb  an  eine  geniiffe  geliebte  ^rau  gefd£)rieben, 
bk  fie  int  S5erf(^Iu^  l^at.  S<^  fürd)te,  fie  forgt,  e§  njürbe 
nticf)  öieHeic^t  ettnog  anftrengen.  ^<i)  ^ab'  fdion  oiel  be^ 
arbeitet,  unb  e§  ift  mir  ni^t  möglid§,  eine  SSiertelftunbe 
untptig  §u  bleiben,  unb  meine  Klara  fenbet  mir  immer, 
ha^  id)  mid§  geiftig  unterhalten  fann. 

@o  !omm'  ic^  tiefer  in  be§  So!f)anne§  SJJufü.  'S)ie 
erfte  ©onate  aU  erfte§  erfd^ienene§  SBer!  iDar  eine§,  ttjie  e§ 
nod)  nie  üor!am,  unb  aEe  t)ier  (5ä|e  ein  ©anjeS.  @o 
bringt  man  immer  tiefer  in  bie  onberen  SBerfe,  tüie  in  bie 
SaUaben,  mie  aud§  no(^  nie  etmaS  ha  mor.  SSenn  er  nur, 
Ujie  (Sie,  Slere^rter,  nur  j[e|t  in  bie  SJJaffen  träte,  in 
Drc^efter  unb  (St)or,    ®a§  n)äre  §errli(^. 

SBir  tt)oEen,  tt)ie  mir  in  @eban!en  on  tt)eld§e,  bie  un§ 
in  2öeil}eftunben  fo  oft  ergreifen,  gerabe  benfen,  un§  für 
J)eute  ßebemo|I  fagen  —  auf  balbigeS  3ßieberfef)en. 

;3^r  fe^r  ergebener  9ft.  Schumann. 


gur  Btograpt^ic  ^xan^  Stsjts.  343 

(1896.) 

^oä)  immer  ftrömen  neue  93etträge  au§  SiSjtg  ^or-- 
refponbenj,  btefer  itnerf^öpftic^en  Queue,  ßmx^t  !am  ber 
l^od^bebeuteube  S3rieftt)ed^jel  Si§ät=2Bagner,  baun  folgten 
^toei  Sänbe  SSrtefe  üon  SiSjt  unb  beffeu  „33r{efe  an  eine 
greunbin".  9^un  liegen  ^irei  weitere  $8änbe  öor  un§;  bk§i 
mal  nic^t  Briefe  öon,  fonbern  an  SiSjt.*)  ®ie  $erau§= 
geöerin  ber  früf)er  genannten  (Sammlungen, f^^au  2aWlaxa, 
ermirbt  [ic^  bamit  ein  neue§  SSerbienft.  ®ur(^au§  in= 
terefjant  aU  @ei[te§probu!te  unb  S3e!enntniffe  fo  öieler  be= 
beutenber  ^^itgenoffen  SiS^t'S,  ttjerfen  biefe  S3riefe  auf 
ben  (Smpfänger  felbft  einen  l^eEen  SSiberfc^ein.  (S§  [inb 
barunter  tüenige,  in  tDeI(f)en  £i§§t  („rhomme  le  plus  abuse", 
n)ie  i^n  §.  SB.  (Srnft  nennt)  nicfit  um  irgenb  etmag  gc; 
beten  würbe;  balb  foH  er  jungen  ^omponiften  SSerleger 
fc^affen,  (Soncertgebern  (£mpfe£)Iung§fd^reiben  fenben,  batb 
i^o^enortS  bte  ©enefjmigung  üon  ©ebüationen  ober  gar 
Orben  ertoirfen.  Unb  menn  wir  nur  wenige  (Seiten  weiter 
blättern,  fo  fogt  un§  gewi^  ein  Kaufbrief  beSfelben  (S(f)rei= 
ber§,  ba^  ßiS^t  bie  Sitte  erfüUt  ^at.  ©eine  Stutorität  unb 
fein  (Sinflu^  waren  ebenfo  gro^,  wie  feine  ©eföEigfeit, 
feine  ^ergenggüte.  ®iefe  au§  ben  üerf(f)iebenften  Greifen 
ftammenben  S3riefe,  gegen  500  an  ber  3^^^/  9^^^^  i^' 
fommen  ein  ganj  einziges  Silb  öon  2^^t'^  SCSeItüer!ef)r, 
wie  er  bei  feinem  anberen  SJJufüer  je  feineSgleic^en  fonb. 
®ie   §erau§geberin   burfte   ben    gangen    ^anbfd^riftlid^en 

*)  „SSrtefe  :^erüotrogenber  ^eügenoffen  an  tJrang  St§§t/'  §ei-s 
auggegeben  öon  Sa  SUJara.  (Sei^äig  6et  35reit!opt  &  §ärtel,  1895.) 


344  <2b.  fjaiisltcf. 

@c|a|  be§  SSeimorer  „2\^i:Wlu\mm^" ,  biejer  fd)önen 
Stiftung  ber  ^ürftin  9Karie  §of)enIof)e  in  SBien,  unbe= 
fc^ränft  benü|en.  Slt§  töiüfommenen  diorofterifttfc^en 
@(fimu(f  !)at  [ie  jebem  Briefe  hk  autogrQ:pt)ierte  Unterfd^rijt 
beg  SSerfafferS  beigegeben. 

SGSenn  lüir  bie  erfte  Slbteilung  auffdEitagen:  „SStrtuofen^ 
unb  SSanberJQfire  1824  bi§  1847",  jo  überrajc^t  utt§  gtetc^' 
auf  ber  erften  ©eite  ein  intereffanter  S3rief  unfereS  ^art 
(S^jern^  qu§  2Sien,  (Sr  fd^reibt  an  feinen  „lieben  ^ran^i" 
nad)  Sonbon,  rt)o  fein  junger  Bögting  erfolgreitfie  ßoncerte 
giebt.  ßgern^  tituliert  it)n  mit  „(Sr"  unb  giebt  if)nt  öäter= 
{i(^e  (grmoi)nungen:  „(5r  mirb  nie  oergeffen,  ha^,  je  größer 
ber  3f?uf  unb  ber  @nt^ufia§mu§  be§  ^ublifumg  ift,  befto 
fc|ft)erer  unb  ft)ic^tiger  el  ift,  fic^  barin  ^u  ert) alten,  unb 
ba^  ba§  Urteil  einzelner,  n)a^rf)aft  großer  äReifter  unb 
^'enner  me^r  Ujert  ift  unb  länger  bouert,  al§  ha^  ein= 
ftimmige  ^tatfd^en  ber  Tl^nq^."  (Srft  öiele  Sa^re  f):>äter 
ttjeid^t  ba§  pöbagogifd§e  „@r"  bem  f)öf[i(f)en  „@ie".  ®a§ 
3Sert)äItni§  i)at  fid)  umge!e!£)rt:  ber  alte  ß^ernt)  fc^idt  feinem 
berühmten  @(f)üler  nac^  Weimar  einige  feiner  „eigenen 
6criblereien"  unb  empfief)It  fic^  beffen  „fc^ü^enber  9}ieifter= 

Ijanb" Slu§   £i§^t§    erfter   ^arifer   3eit    batiert 

einer  ber  mertoürbigften  S3riefe  öon  (Seorge  8anb,  2(u§= 
brüd^e  einer  leibenfd^aftlid^  erregten,  foft  öergtüeifeinben 
©eete.  @ie  bittet  ben  ^reunb,  fie  nic^t  §u  befugen,  ba 
fie  in  i^rer  fc^merglic^en  Sage,  eine  SSeute  tiefften  Kummers 
unb  graufamer  3^^^!^^/  '^^^  ^^n  ber  ed^teften  Xeitnalfime 
feinen  Sroft  ermarte.  „Sc^  «Jitt  abreifen,  um  eine  tiefe, 
fc^redlic^e  Seibenfc^aft  in  mir  ju  erftiden.  ©d^mertid^ 
mirb  ha§   mir  ^u  irgenb  etmag  nü|en,  benn  jeber  neue 


§ur  Stograpfiic  ^rauj  £ts3ts..  345- 

%aQ  lä^t  mic^  an  meiner  3Sinen§fret§eit  ^toeifeln.  Sie 
werben  mir  bezeugen,  ba^  iä)  in  ben  Sagen  meines  größten 
©(fimergeS  ben  Urheber  meiner  ßeiben  nic^t  angesagt  ^abe. 
^0^  id)  fIieE)e,  betoeift  meine  ©c^mäc^e,  nid^t  meine  ©törfe.. 
SJJeine  SSernnnft  unb  meine  D^eligion  öerlaffen  mid^.  @ott 
mei^,  tt)0§  an§  mir  mirb.  3}ieine  (Seele  ift  bieüeicEit  für 
immer  öerloren."  S3on  berü!)mten  beutfc^en  g^ranen  be= 
gegnen  toir  nm  biefe  ^^it  S5ettina  Strnim.  Xro|  i^rer 
60  So^re  bleibt  fie  immer  „ba§  Äinb",  be[fen  S^aiöetät 
nic^t  leicht  öon  Slffeftation  gu  unter[c^eiben  ift.  ^Jatürlic^' 
bujt  fie  i^n.  „Sft  e§  fcfimer"  —  fo  beginnt  i^r  erfter 
SBrief  an  ßiS^t  —  „mir  gu  fc^reiben,  fo  ift  e§  au^  fd^mer,. 
öon  bir  gelefen  gu  toerben.  @§  ift  ha§^  Sieffte  nnb  i^nnigfte, 
toaS  ancf)  \)ü§>  ©infac^fte  ift.  ®ie§  attein  !ann  bem  grennb- 
ettüoS  gelten.  SSie  ha§^  £'inb  öom  @d)Iaf  befallen  roirb, 
iüäfirenb  e§  S^a^rung  fangt,  fo  ge§t  mir'§,  ic^  mu§  gleic^ 
träumen,  menn  ic§  an  bic^  benfen  mitl.  ®u  bift  ein  Drgon 
ber  Qtii;  ict)  mei^  auct)  2öie  unb  SSarum,  aber  ic^  bin 
mit  im  Sterben  in  bir  begriffen  unb  mu^  mi(f)  leibenb 
öer^alten."  ^e  toeiter  befto  entt)ufiaftifc^er  unb  unüer= 
ftonblic^er  mirb  bie  poetifc^e  ^ome:  „®u,  ber  ba§  ^aupt 
untertaud)t  in  ben  Quellen  ber  Harmonie,  tt)ie  fönnteft  bu 
nad)  SInberem  bic^  fet)nen,  al§  nad)  S£)r,  bie  eines  SSaterS 
Soc^ter  ift,  ber  be§  §immet§  Schöpfer  ift  unb  ber  @rbe 
nad^  ber  Sf^atur!" 

(Srneft  Segouoe,  einer  ber  wenigen  nod^  Überlebenben 
au§  jenem  gtönjenben  ^arifer  ^ünftter!rei§  öon  1830  bi§ 
1840,  ift  burd^  einen  S3rief  üertreten,  in  meld^em  er  ebenfo 
geiftreic^  wie  üorne^m  eine  S^erftimmung  Sis^tS  befönftigt. 
£e|terer  mar  t)erle|t  baüon,  ba^  Segouoe  in  einem  mufi= 


346  ^^-  f?ansItcE. 

falifc^en  @[fa^  ß^opin  üBer  Q^^t  gefteHt  ^obe.  Segouöe 
bebaiterte  \ti)x,  bem  greunbe  unabfic^tlic^  tü^^  get^an  gu 
f)aben,  f)ält  jeboc^  feine  tnbtötbuelle  9JJeinung  aufredet  unb 
erflärt  fte  folgenberma^en:  „2Ba§  mir  in  ben  fünften  ben 
I^Diiiften  9f?ang  ju  öerbienen  fd^eint,  ifl  hk  @inf)eit,  bie 
SSoUftönbigfeit.  ßfjopin,  jo  glanbe  ic^,  ift  ein  ©an^eS; 
^ompofition  unb  Slu§fü!f)rung,  'äüt§>  ifl  bei  i^m  in  Über? 
einflimmung  unb  öon  glei(f)em  SBert;  fein  (Spiel  unb  feine 
3Ber!e  finb  ^toti  üon  i^m  gleic^mö^ig  gefd^affene  '3)inge, 
hk  fid^  gegenfettig  unterftü|en  unb  in  if)rer  5Xrt  üollfontmen 
finb.  (Sf)opin  ift  §ur  SSertt^irfltc^ung  feine§  Sbeat§  gelangt. 
@ie  im  Gegenteil,  finb  erft  ouf  bem  !^oIben  2Beg  S§rer 
©ntujidelung;  ber  Sßirtuofe  ftet)t  auf  ber  §ö£)e,  aber  ber 
^omponift  ift  ein  toenig  zurückgeblieben.  (So  ift  e§,  fo 
mu^  e§  fein-,  9^oc^  fämpfen  gu  üiele  Sbeen  in  S^rer 
^t)antafie.  Stn  bem  Sog,  mo  ber  innere  2^^t  jum  9Sor; 
fd)eine  fommen  tt)irb,  an  bem  Sag,  n)D  biefe  tüunberbore 
SDiac^t  ber  2lu§fü^rung  i^re  (Srgän^ung  gefunben  in  einer 
ebenbürtigen  ^raft  ber  ^ompofition  —  an  biefem  Sag 
toirb  raon  nic^t  me^r  fagen,  2i^t  fei  ber  erfte  panift  in 
(Suropa  —  man  tt)irb  ein  anbere§  2Bort  finben.  (Sugen 
Sue  mirb  S|uen  beftätigen,  ba^  i6)  berjenige  bin,  ber  i^m 
am  meiften  ^öfe§  über  feine  SBer!e  fagt;  ba§  ift  fe|r  ein= 
fac^:  id^  liebe  i!)n,  iä)  !enne  ü^n  unb  bin  müt^enb,  ^u 
fe^en,  bo§  feine  Söüd^er  rt)eniger  Salent  befi|en,  al§  er. 
können  Sie  mir  üerübeln,  ba^  ber  Sil^t,  ben  ic^  in  ber 
3u!unft  fe^e,  mic^  öerfjinbert,  ben  Si^jt  üon  l^eute  ebenfo 
fef)r  gu  beujunbern?" 

3Son  §eine  finben  mir  nur  §mei  furge  58iIIette  au§ 
bem  Satire  1844,  meldte  eben  ben  Ä'eim  ju  bteibenbem  ^ev- 


§ur  Btograptjte  ^rart5  Stsjts.  347 

mürfmffe  ^tüifc^en  ben  6etben  SCRännern  enthalten,  igm 
erften  erfud^t  §eine  um  harten  ju  SiS^tS  ßoncert,  int 
gttjetten  erbittet  er  fic^  SiS^tg  93efuc^.  „Sc^  'fiabe  bereits 
einen  erften  SIrtüel  über  @ie  gefi^rieben,  ben  i(^  öor 
^f)rem  jtoeiten  ßoncerte  fortfc^icfen  ntoi^te,  unb  e§  fte^t 
öieEeid^t  etmaS  barin,  n)o§  Seinen  nic^t  gefiele;  be§f)oIb  i[t 
e§  mir  gan^  rec^t,  ha^  icf)  @ie  erft  fprec^e."  SiS^t  fi^eint 
bie  öon  i^eine  i§m  borgelefenen  ©teilen  übel  genommen 
unb  t)eftig  ermibert  gu  !)aben.  §ierauf  f)at  ^eine  ben  2lr: 
ttfel  mit  noc^  f(^ärferen  (Spi|en  unb  einem  geringfd§ä|igen 
©d^Iu^mort  üerfe^en.  .^eine  joE  gegen  SiSgt  aufgebroc^t 
gemefen  fein,  tt)eil  i^m  biefer  bie  öerlangten  ßoncert=S3ittette 
ni(f)t  §ugejcf)i(ft  ^obe.  (Solche  QüQt  fleintid^er  Sflad^jucfjt 
finb  leiber  nic^t  feiten  bei  §eine;  fein  Talent  unb  feine 
Suft,  5u  öerte|en,  erprobte  er  Dl)ne  meiterel  aiiä)  gegen 
greunbe.  S3Iättern  mir  meiter  na^  ben  großen  9^amen 
be§  bomaligen  ^xanfveid),  fo  fto^en  mir  gleitf)  auf  Sa; 
martine.  @r  bittet  SiSgt  na^  SJionceau  ^u  Xifi^e.  „3Bir 
fpeifen  gu  meli^er  @tunbe  @ie  moHen.  (S§  fte^t  fein 
(Sloöier  ha.    2öir  moßen  ©ie  unb  nid^t  ;3^re  §änbe." 

(Segen  SluSgang  ber  öiergiger  Sal)re  erfd^eint  ^ector 
S3erIioj  immer  pufiger  unter  ben  S3rieff(f)reibern.  ®ie 
Iebl)afte  @^mpatl)ie,  meiere  2i^t  jebem  genialen  Äünftler 
gumenbete,  ber  neue  SSege  einfdjiug,  ift  auc^  S3erIio§ 
§eitteben§  gu  ftatten  gefommen.  Qmx\t  I)alf  SiS^t  burc^ 
feinen  öon  Ü^tobert  (Schümann  bemunberten  ^laüierauSjug 
ber  „Sinfonie  fantastique"  biefe§  2öer!  ü erbreiten,  fpäter, 
in  feiner  SSeimarer  ^^it,  mar  er  unermüblic^  in  SSor= 
fü^rung  ber  in  ©eutfc^Ianb  noc^  menig  befannten  93erIioä= 
f(^en    2öer!e.     Söerliog,    befanntlii^    ein    leibenfc^aftliclier 


348  €<>•  i?anslicf, 

9f?Qtfonneur,  Beginnt  feine  ^Briefe  au§  bem  Saf)re  1848  mit 
tieftigen  Singriffen  auf  bie  fran^öfifdie  D^egierung,  „biefe 
ßeute,  n)e(c^e  öorgeben,  un§  ju  regieren,  unb  ben  S^tuin  ber 
SOlnfi!  be!r eueren''.  5ßon  Sonbon  f)eimge!e|rt,  ^abe  er  im 
^arifer  ^onferüatorium  eine  ^ommiffion  oon  ^e^n  @in= 
faltSpinfeln  tjorgefunben,  njeld^e  bie  2luff)ebung  be§  5ßibIio- 
tf)efQrpoften§  befd^toffen  fjoben.  2öenn  ber  SJiinifter,  lüie 
t)orau§5ufef)en,  guftimmt,  tt)erbe  er  (^Berlioj)  öon  ein  paar 
Feuilletons  leben  muffen,  meldte  je|t  nur  ju  f)albem  greife 
be^aljlt  merben,  ober  gar  nic^t.  Serliog  ift  ent^üdt  oon 
SiSgtS  5tntrag,  bie  Dper  „^enöenuto  ßeHini",  bie  feit 
it)rem  ^arifer  ^iasco  üom  ^ai)Xt  1838  ooöftänbig  öer? 
geffen  mar,  in  ^SJeimar  aufzuführen,  „^ä)  f)aht  biefe  Oper 
ie|t  burc^  13  ^a^^re  ernfl^aft  geprüft  unb  fd^möre,  ba^  ic!^ 
biefe  ß^ellinifdie  @emalt,  biefen  Sluffcfimung  unb  Sbeen= 
reic^tum  niemals  mieberfinben  merbe.  Slber  hk  Sluffü|rung 
ift  je|t  nur  norf)  fctjmieriger,  ha  bie  Xljeaterleute,  inSbe? 
fonbere  bie  ©önger,  !eine  ©pur  üon  §umor  befi|en."  ^uv 
2Iuffüt)rung  in  Sßeimar  fünbtgt  Serliog  fein  @rfd)einen  an; 
£i§5t§  SSorf(^(ag,  ein  Soncert  oorauSge^en  §u  laffen,  l)ält 
S3erIioj  für  unmöglid^,  benn  bie  Oper  bauert  brei  ©tunben 
unb  ,ft)a§>  beutfdie  ^^ublüum  mu^  um  §el)n  U^r  im  S3ette 
liegen"!  ÜJad^bem  ber  „Senöenuto  ©ellini"  aud^  in  ber 
itolienifd^en  Oper  in  ßonbon  üon  Slnfang  bi§  (Snbe  au§; 
ge^ifd^t  morben  unb  am  näc£)ften  Siage  ^urüifge^ogen  mar, 
fd^reibt  Serliog  an  SiSgt:  „Sn  meinem  ^opfe  tobt  ein 
großer  ^onflift  jmifcfien  ber  Siebe  ^ur  ^unft  unb  bem  (iM^ 
§mifd)en  bem  Überbru^  be§  Sefannten  unb  ber  ©e^nfud)t 
nad^  bem  Unbefannten.  ©ie  HJcufü,  fo  mie  mir  fie  oer? 
fteE)en,  ift  eine  äJiillionörfunft !     Sie  braucf)t  aJiiüionäre- 


§iir  Biograpljte  ^tan^  'Exs^is.  349 

SKtt  ben  äJJtHionen  öerfc^tuinbet  jebe  @d)tüierigfeit,  er= 
Ieu(f)tet  ftd§  jebe  Snteötgenj,  toirb  ber  9JJarmorbIo(f  ein 
©Ott  unb  bo§  ^ublifum  ein  SQienfd).  Unb  fein  Wonaxä), 
fein  9fiot^jc^ttb,  ber  ba§  Begreift!"  —  Si^^t  bemühte  fic§ 
aucf),  ben  „Seßini"  an  ber  ®re§bener  .^ofoper  anzubringen; 
aber  er[t  öierunbbreiBig  Saf)re  fpöter  gelongte  bk  Oper 
bort  gur  2tuffü{)rung. 

SJJit  Si§ät§  9JieberIaffung  in  Söeimar  tritt  eine  grofee 
Qai)i  neuer  ^orrefponbenten  auf  ben  @d^au|)Ia|.  Qmv\t 
®ingelftebt,  beffen  S3riefe,  ftott  unb  burfc^ifoS  gef(f|rieben^ 
ein  feltfame§  ©emifc^  üon  beutfd^en  unb  fran^öfifd^en 
@ä|en  bilben.  (Sr  fü^It  fic^  unbefiaglid^  in  feiner  ©teUung 
al§  S3ibItot^efar  in  Stuttgart  unb  fuc^t  (bereits  1845!) 
burd^  SiS^t  5Infnüpfung  mit  SSeimar.  (grfdireibt:  „Cher 
excellent!  ^f^iemer  ift  p  SSeimar  geftorben.  @ott  f)ab 
i^n  feiig:  er  war  ein  langweiliger,  alter  — .  Sßeife  für 
bie  ©tette  be§  Dber=SibIiot!£)efar§  in  SBeimar  auf  mid^ 
{)in.  ®o§  @ef d^äft  öerfte^e  iä)  burc^auS,  unb  bie  ^erfon 
friegen  fie  brein,  aud§  not^  ha§:  %aknt  meiner  3^rau,  bie 
für  bie  ©efeüfdiaft  bort  eine  SIcquifitton  wöre.  §ier  bleib' 
td)  nidfit.  @§  ift  mir  gu  „gemütlid)."  ®ingelftebt§  SBunfd), 
gemeinfam  mit  ßiS^t  ba§  SSeimarer  Xfjeater  §u  leiten, 
ging  erft  ä^ötf  Sahire  fpäter  in  Erfüllung. 

©in  ergreifenbeg  Silb  bebrücften  ^ünftler(eben§  unb 
öerfc^ämter  SIrmut  bietet  ein  Srief  öon  bem  fpäter  be^ 
rü^mt  geworbenen  ^omponiften  ber  „QSerfauften  Sraut", 
griebric^  ©metana  in  ^rag.  SSoü  ^ßertrauen  menbet  fic^ 
ber  24jöf)rige/  üöttig  mittellofe  SO^ufifer  an  £i§ät.  „SJieine 
^onbitionen  bringen  mir  monatlid^  12  fl  (ITl.,  fo  H^  id^ 
gerabe  fo  öiet  ^abe,  um  nic^t  gu  öertiungern.    SD^^eine  ^om= 


350  (S^-  fjansitcf. 

:po[Tltonen  fann  id}  mä)t  hxüdtn  laffen,  »eil  ic^  barauf 
5af)Ien  mü^te  unb  leiber  mir  nic^t  |o  biel  erf|)Qren  !Qitn. 
Sn  meiner  S^Jot,  ofine  2lu§[id)t  auf  §ilfe,  o^ne  f^reunb, 
fu'£)r  e§  tüie  ein  S3Ii|  burd^  meine  @ebanfen  —  ber  9^ame 
SiSjt  anf  einem  SOtufüflüde,  ba§  auf  meinem  Sifc^e  log, 
bemog  mid^,  Sollten,  bem  ^ünftter  ol^ne  @Ieic£)en,  öon  beffen 
©ro^mut  ade  SBelt  rebet,  2llle§  ju  öertrauen."  @r  bittet 
Si§gt,  fein  Opus  1  anjnnetimen  unb  e§  brutfen  ^n  taffen, 
SIber  noc^  eine  größere  Söitte  fügt  er  fiin^u:  um  ein  ®ar= 
Ief)en  öon  400  ft. !  @metano  möd^te  eine  3Jtufi!;58iIbung§; 
anftalt  erritf)ten.  „SSenn  id)  nur  fo  öiel  @elb  ptte,  um 
eine  SBo^nung  mieten  ju  fönnen  unb  menigftenS  gmei  ^n= 
ftrumente  anjufdjaffen,  fo  njäre  meine  ©jiften^  gebedt.  Qd^ 
befi|e  fein  Suftrument;  ein  f^^eunb  erlaubt  mir,  bei  if)m 
5U  üben."    SiS^t  §ß^  ttjie  immer. 

^ic^t  D^ne  Sflü^rung  toirb  man  ben  S5rief  lefen,  in 
meldjem  Dttilie  ö.  @oetf)e  bie  Oper  i^re§  @o:E)ne§  SBalt^er 
b.  ©oetl^e,  be£)uf§  einer  Sluffü^rung  in  Berlin,  £i§jt 
empfteljU:  „^cf)  moHte  S£)nen  nid^t  gleidf)  fc^reiben,  benn  id) 
erfd)ien  mir  fo  gubringlid);  e§  fal)  au§,  al§  menn  id§  nun 
gleich  au§  bem  garten  f(üd§tigen  ©eibenfaben  unferer  S3e; 
fanntfc^aft  ein  Slnfertau  bref)en  n)oIIte.  @§  mar  Unred^t 
üon  mir,  ha'^  ic^  nidE)t  fo  au§fef)en  iüofite,  benn  e§  mar  ja 
tDaf)V."  ßi§5t§  guter  SBtße  unb  ©influ^  maren  gerni^ 
aud)  bieSmal  fo  ftar!  mie  immer,  aber  'Oa§>  %aUni  3BaIt!£)er§ 
ö.  (5Joetf)e  mar  gu  fc^mac^.  ®§  fcfieint  nic^t,  ha'^  feine 
D:per  irgenbmo  pr  §Iuffü£)rung  gelangt  ift.  3^^^  ^on= 
!ünftler,  bie  nun  pufiger  unb  mit  längeren  S3riefen  an 
2i^t  f)eran!omen,  finb  S^tobert  3SoI!mann  unb  Üiobert 
granj.     Si^jt   ^at   befanntlicL)   beibe    f)od)gefc^ä|t   unb 


§ur  Btograpljte  ^rans  i£ts3ts.  351 

fräfttg  geförbert.  SSoIfmann  üBerfenbet  tf)m  au§  ^eft 
(1850)  eine  feiner  er[ten  ^ompofitionen,  bo§  ^laöiertrio  in 
B-moll,  mit  ber  S3itte  um  Si§gt§  Urteil  unb  um  beffen 
guten  'Siat,  tok  er  für  biefe  unb  äJ)nIid)e  ^ompofitionen 
„am  erften  einen  ©rfolg  ^offen  fönne?"  SSie  mit  35oI!= 
monn  öerf)ält  e§  ficf)  and)  mit  Sf^obert  g^ran^.  2i^i 
mad^t  beibe  burd^  rüJ)menbe  Sluffä^e  bem  größeren  ^ubli= 
!um  be!annt,  öermittelt  i^nen  ©ebüationen  u.  f.  m.  D^Jobert 
^ron^  f(^reibt  (mo^I  SiS^t  guliebe)  and)  einige  5Irti!eI  ^u 
(Sunften  ber  ^ufunftimufifer,  obwof)!  er  „oon  bem  unfeligen 
^artein:)efen  fein  §eil  für  bie  ^unft  erblichen  fann."  SIber 
gro^  ift  fein  8cf)re(fen,  aU  fein  ©c^wager,  Dr.  §inri(f)§, 
eine  geiftöoüe  SSrofdiüre  gegen  52ßagner  öeröffentli(^t  unb 
9?obert  ^ranj  baran  öon  manc£)er  (Seite  für  ein  bi^c^en  mit= 
fc^ulbig  ge'^alten  n)irb.  „§ätte  ic^  oljnen  fönnen,  meti^e 
f^olgen  meines  @(f)n)ager§  Slrbeit  für  mic^  mit  fid^  bringen 
mürbe  —  feine  Silbe  ptte  er  fc^reiben  bürfen!" 

®en  fdfimärmerifdjen  f^^reunbinnen  £i§jt§  bringt  \)a^ 
Sa|r  1849  mancherlei  SSefürcfitungen.  ©ie  geiftüolle  Sc^au- 
fpielerin  St)arIotte  u.  Düen,  geborene  ö.  ^agen,  f einreibt: 
„Sonft  gaben  bodj  nod)  bie  Leitungen  9^acf)rict)t  über  @ie^ 
je|t  lieft  man  nur  ^oütü.  SSenigftenS  t)offe  id),  ha'^  biefe 
SCSirren  feinen  Se^ug  t)aben  auf  jene  mtjftifc^e  Stelle  S^re§ 
Briefes,  worin  e§  f)ei^t,  „fie  fei  ernft  unb  entf{f)eibenb  für 
^t)X  Sd^icffol".  Stf)  bocE)te  guerft  an  ben  ungarif(f)en  ^rieg, 
unb  bog  ftimmte  mii^  fe^r  ernft  —  bann  fiel  e§  mir  ganj 
t)ei^  auf§  §er§:  ^eirat!  Unb  id)  befam  beinafie  ein 
lieber,  benn  je^t  erft  mei^  id),  melc^eS  Übel  in  ber  SSett 
ba§  gri^fete  ift,  unb  moHte,  icf)  ptte  bie  tugenbt)aftefte  §anb= 
lung  meine§  SebenS  nic^t  begangen,     ^öorbei,   üorbei!" 


352  <£ö-  SiansM. 

Sine  anbere  greunbtn,  bie  italienifc^e  ^ürfttn  ^elgioiofo, 
f)ält  t§m  eine  Herne  polittjtfie  ©trafprebigt:  „S§r  Sßatertanb 
ift  |e|t  unterlegen  tok  baS  meine.  2Sie  ift  e§  mögtii^, 
lieber  Sügt,  ha'^  @ie  nid)t  teilnehmen  an  bem  Kampfe? 
Sft  Ungarn  nic^t  S^r  35aterlanb?  S^Ijotjöc^Iicf)  unb  nac^ 
St)rer  2Sat)I?  Sc^  gloubte  ©ie  Iöng[t  |enjeit§  ber  ®onau." 
JßiS^t  ttjar  üiel  ju  oernünftig  baju.  —  ®ie  Briefe  üon 
üiobert  unb  (Elava  (Schümann  (mei[ten§  fc^reibt  fie  im 
Ißamen  i^re§  äRannel)  finb  fa[t  burd^au§  ganj  pra!ti[(^en, 
fact)Iid)en  Snf)alt§,  (Soncertreifen  betreffenb,  n)ic^tige  S(uf= 
füf)rungen  in  Seip^ig  ober  SSeimar  u.  bgt.  Um  fo  aufs 
-fatlenber  ftid^t  ein  einzelner  S3rief  »Schumanns  baöon  ab. 
@r  betrifft  bie  ^ompofition  „i^aü\i§:  3Ser!(ärung'',  nac^ 
toeld^er  SiS^t  ftc^  erfunbigt  |atte.  9Jun  fd^eint  @d§umann 
ein  obfc^ö|ige§  SBort  &i^t§>  über  9}iu[i!  unb  9JJufi!er  in 
Jöeip^ig  übel  üermerft  gu  t)aben;  e§  rei^t  i^n  gu  folgenber 
SluSlaffung:  „SBürbe  S^nen,  lieber  ^reunb,  bie  ^ompofition 
nic^t  öielleid^t  ^u  leipgigerifd^  fein?  Dber  !§alten  @ie 
Seip^ig  bod§  für  ein  3Jiiniatur=^ari§,  in  bem  man  aud^ 
etma§  ^uftanbe  bringen  !önne?  Snt  ©ruft  —  öon  Seinen, 
ber  fo  öiele  meiner  ^ompofitionen  fennt,  Ijätte  id)  etmaä 
onbere§  oermutet,  al§  in  Saufcfi  unb  S3ogen  fo  ein  Urteil 
über  ein  ganjeS  ^ünftlerteben  auS^ufprec^en.  SBaf)rIid^;  fie 
niaren  bod^  nid^t  fo  übel,  bie  in  Seipjig  beifammen  maren 
—  9J?enbeI§fof)n,  ^iüer,  Senett  unb  Slnbere;  mit  ben 
^arifern,  SSienern  unb  SSerlinern  fonnten  wir  e§  aüenfaHS 
aud^  aufneljmen.  @Ieict)t  ficf)  aber  mancEier  mufifalifi^e 
3ug  in  bem,  ma§  roir  komponiert,  fo  nennen  @ie  e§  ^§i= 
lifter  ober  njie  ©ie  nsollen,  atte  oerfd^iebenen  ^unflepod^en 
i)aben   baSfelbe   aufäunjeifeu,   unb   S3adi,   .^önbel,   (3lüd, 


§m  Siograpf|tc  ^rans  £tS3ts.  353 

f:päter  SJJojart,  §at)bn,  S3eet^oben  fe^en  fid£)  ait  ^itnbert 
(SteHeit  gum  Sßertüecfijeln  ö^ntid^  (bod^  nef)me  ic^  bie  legten 
SBerfe  SSeetl^oüenS  au§,  obgletd)  fie  tüteber  auf  Sad^  beuten). 
-©an^  ortginell  tft  deiner.  @o  öiel  über  S^re  Siu^eruug, 
bie  eine  ungered^te  unb  beleibigenbe  ttjar.  ^m  Übrigen 
tiergeffen  ftiir  hü§>  2ltte§  —  ein  SSort  ift  fein  ^feil  — 
unb  \)a§^  SSornjärtgftreben  bie  §au:ptfad^e."  ®ie§  i[t  mo^t 
ber  einzige  Srief  in  ber  gongen  großen  «Sammlung,  ttjeld^er 
■einen  SSormurf  gegen  2i^t  entplt.  hingegen  mu^te  er 
man(^e  ^tage  über  (Sjtraöagangen  feiner  @(f)üler  unb  3Ser= 
e^rer  an!)ören.  So  ^atte  §an§  ö.  Söülott)  hk  gro^e 
Söngerin  Henriette  Sonntag  (@röfin  S^offi)  hti  (gelegen; 
i^re§  5luftreten§  in  Sßeimar  in  einem  fdiarfen  Slrtüel  — 
feinem  erften  fc^riftfteEerifcfien  Sebüt  —  angegriffen,  unb 
ni^t  blo^  al§  ^ünftlerin.  2luc^  t)ier  t)atte  tlotf^fuc^t  fic§ 
geregt  unb,  n)enigften§  in  falben  SInbeutungen,  SiSjt  al§ 
nid^t  ganj  unbeteiligt  an  jener  ^riti!  be^eictinet.  ®ie 
Mnfllerin  bebauert,  ha%  bie  glaubtoürbigen  5luf!(ärungen, 
toeldie  SiSjt  if)r  perfonlidö  gegeben,  leiber  feine  SSirfung 
auf  bie  irregeleitete  offentlidie  SO^einung  üben  fönnen.  „®a§ 
ift  fc^Iimm  unb  lö^t  fic^  ni(^t  tüieber  gutmachen.'' 

®ie  ^orrefponbeng  SiS^tS  beftfiränfte  fi(^  feineStoegS 
auf  £ünftler;  unter  ben  SSrieffteüern  finben  loir  S^iamen 
t)om  pd^ften  üiange.  ^önig  g^riebrid^  2öil£)elm  IV.,  bie 
iprin^effin  ?tugufta,  nad^malige  ^aiferin  öon  ©eutfc^Ianb, 
ber  gürft  oon  §of)en5oIIern--^ed^ingen,  ^ergog  ©ruft  öon 
(S;oburg=@otf)a  —  fie  atle  fd^reiben  an  SiS^t  eigenpnbig 
unb  in  liebenSttürbigftem,  faft  freunbf^aftlid^em  Sone.  ®er 
^erjog  ©ruft  raenbet  fid)  in  feiner  @igenftf)aft  al§  D:pern= 
lomponift  an  Sigjt,  unb  in  biefer  S3e5ief)ung  ift  fein  Srief 

6-b.  §ait§Hd,  Srm  (Snbe  te§  Saf^töunbette.  23 


354  <£ö-  Ffarxslxä. 

fe{)r  c^ara!tertftif{f).  ^m  93egnffe,  ein  Sibretto  öoit  ber 
S3trc^;^feiffer  ju  fomponieren,  tüünjiiit  ber  ^er^og,  SiSgt 
möä)tt  äit)if(f)en  tl)m  unb  9^1.  SSagner  ben  S5ermtttler 
machen,  „^d)  l^abe  bereite  über  bie  §ölfte  be§  erften  5I!te^ 
fertig.  S^iuit  tritt  bie  gro^e  ^rage  in  SBepg  auf  bie  Sn= 
ftrumentation  !^erüor.  i^n  feiner  SBeife  ^obe  ic^  ßuft,  biefe 
fc^ttjere  Slufgabe  £Qm:pert  (^offcipeßmeifter  §u  ©ot^a)  ober 
einem  unbebeutenben  Sl^omponiften  ju  übertragen;  ft)er  tie^e 
fic^  aber  beffer  öorf(f)Iagen,  al§  unfer  genialer  SB  agner? 
§ier  fianbelt  e§  ficf)  atfo  nur  barum,  ob  er  geneigt  ift,  ben 
bereit!  fertigen  5IRnfi![tü(fen  bie  Snftrumentation  anppaffen 
unb,  fogufagen,  bie  {e|te  .^anb  an§  SBer!  gu  legen,  ©a 
oiel  id)  l^ore,  foH  $Bagner  nienig  befcfiäftigt  unb  nid^t  in 
brillanten  Umftänben  fein.  23ieIIei^t  fommt  e§  i{)m  ge- 
legen, in  toenig  SJJonaten  100  £oui§b'or  ju  öerbienen. 
9IIIe§  bie§  ift  jebod^  S^ebenfacfie,  ftjenn  e§  i^m  im  ©angen 
g^reube  ma(f)t,  an  einem  SBerfe  teilzunehmen,  ba§  ja  bod^ 
ni(f)t  feinen  Sf^amen  trogen  bürfte."  (S§  ift  begreiflich, 
bo^  SBagner,  ber  eben  mit  Seib  unb  @eele  an  feinen  S^Jibe^ 
lungen  arbeitete,  auf  biefen  gutgemeinten  Slntrag  nid^t  ein= 
ging.  (Stjer  fönnte  man  fid^  benfen,  ha"^  SiS^t  i^m  gar 
nicE)t§  baöon  gefagt  ^ah^. 

II. 

©0  lange  f^ran^  SiS^t  al§  Sßirtuofen=@d^metterIin^ 
raftfoS  burd£|  ©uropa  flatterte,  mar  er  nid^t  fo  leicht  ein= 
ju^olen  unb  ^u  l^afc^en.  2l(§  er  aber  in  SSeimar  fe^^aft 
gemorben  unb  allmöd^tig  am  groBijerjoglid^en  §ofe,  ha 
überfc^üttete  ii)n  tagtäglich  bie  ^oft  mit  S3riefen  öon  greun= 
ben,  93emunberern  unb  —  SittfteUern.   „®u  foßteft  eigentlich 


§ur  Siograpl^te  ^rans  £is3ts.  355 

^ eiferte^  ftott  ^xan^  ijzi^en",  fd)reibt  if)m  Slbolpf)  @ta^r 
(beffen  je|t  nod^  in  SBeimar  lebenbe  Söcf)ter  ßt§§t§  be= 
jonberen  @cl^u|  genoffen),  „benn  eine  {)ilf§bereitere  9)Jenfc§en= 
jeele  al§  bic^  f)abe  i(^  in  meinem  Seben  nie  fennen  gelernt!" 
^unäd^ft  :^Qtte  ber  „^elferic^"  öiel  jenfjenbe  @e^nfucf)t  nac^ 
bem  SSeimarifc^en  galfen^Orben  ^n  ftiEen.  „Scf|  fliege  bem 
93ogeI  nai^/'  benennt  ©ingelftebt,  unb  er  J)at  burc^ 
£i§5t  ben  „55ogeI"  erf)alten,  ebenjo  wie  3}?ofent^aI, 
®effQuer,  (S.  ©eörient,  ®aoifon,  Sic^atfc^ef  unb 
nod)  mand^e  anbere,  öon  meieren  feine  ^Briefe  öorliegen. 
©0  oiele  Drben  mie  2i^t  f)at  tuol}!  noc^  fein  Mnftler  öer? 
fd)afft,  SSagner  aufgenommen,  ber  gelegentlich  feiner  g^eft- 
fpiele  bat)erif(i)e  Qlug^eid^nungen  oerteilte  tt)ie  ein  «Soutierän. 
®er  Mufi!:2:f)eoreti!er  ©.  SSei^mann  begnügt  fid§  mit 
bem  ©oftorbiplom,  t)a§:  it)m  SiSjt  öon  ber  Uniöerfität  Sena 
erwirfte.  S)ann  fommen  bie  S3itten  oon  Sf^obert  ^ron^, 
gerbinanb  ®aüib  unb  anberen  um  Stnna^me  öon 
®ebi!ationenoberS3efürn)ortung  biefe§  2lnfud)ens  bei  faifer:^ 
liefen  unb  !DnigIi(^en  §of)eiten.  f^rau  äRinna  Söagner 
tDünf(f)t,  bQ§  eine  9^id)te  9tic^arb  SBognerS  in  SBeimar  a(^ 
©diaufpielerin  engagiert  werbe.  Waxk  ©eebad)  beftürmt 
SiSgt  um  eine  melobramatifd^e  9i)iufif  ^u  S3ürger§  „Seonore" 
unb  „®e§  @änger§  %iüö)"  öon  UEjIanb.  {„^ä)  f)ötte  mögen 
auf  ben  ^nieen  am  liebften  öor  Seinen  liegen  unb  beten!") 
S3erIio5  f)offt  burd§  2i^t  auf  einen  SSerleger  für  feinen 
„gauft";  ^apeUmeifter  (5.  ^reb§  auf  bie  Sluffü^rung 
feiner  Oper  „2lgne§".  So^anna  ö.  93eett)oöen  (bie  SBitme 
be§  „SfJeffen  ^arl")  bittet  in  großer  SBebröngniS  um  eine 
tt)iebert)oIte  (5}elbunterftü|ung,  inbem  fie  fid)  für  bereite 
empfangene  ^unbert  Bulben  bebanft.    5lber  eine§  ber  allere 

23* 


356  *2b.  Fianslid. 

intereffanteften^lnliegen  !ommt  öon  bemTSjäfingenSioj  jint. 
@r  bertd^tet  bem  neugen)et{)ten  Stbbe  öon  fettter  fürgltc^  !om= 
monierten  unb  in  ^riöatfreifen  gelungenen  öterftimmigen 
SSofalmeffe:  „SJJan  vooUte,  bofe  iä)  bie  SSJleffe  tnftrumenttere, 
um  fte  fobann  in  einer  ^arifer  ^irdie  auffüf)ren  ^u  kffen. 
®Dc|  ttjiberftrebte  mir'§,  ha  id)  all  mein  geringe^  mufifa^ 
Iijc^e§  SBiffen  an  bieg  Söer!  gelegt  unb  e§  mit  toa^r^aft 
reltgiöjer  Eingebung  gefdiaffen  f)abe.  @§  ej:iftiert,  mie 
man  mir  öerfid^ert,  öon  einem  früf)eren  ^apfte  J)er  eine 
beüagenSmerte  $8ulle,  bie  ein  ^iiJQWt^^i^tt^^'^si^  beiber 
©ejc^lec^ter  in  ber  ^irc^e  ö erbietet,  könnte  ic^  jemaB 
gugeben,  meine  armen  9Joten  öon  ben  mi^tönenben  ^naben= 
ftimmen  fingen  ju  pren,  ftatt  öon  ^^rauen,  bie  für  bie 
geifttic^e  Wnß  t)erangebilbet  finb  unb,  um  mufiMifc§  gu 
fpre(f)en,  mit  if)ren  tDot)I(autenben,  lichten  (Stimmen  gleic^= 
fam  (gnget  be§  §immel§  barfteßen?  SSäre  e§  mir,  gleich 
Seinen,  öergönnt,  im  SSatifan  ju  mot)nen,  ic^  mürbe  mic^ 
§u  ben  ^ü^en  meinet  angebeteten  ^iu§  IX.  niebermerfen, 
um  feine  @nabe  für  eine  neue  S3uIIe  anzurufen,  bie  ben 
f^rauen  geftattet,  öereint  mit  ben  9}iönnern  in  ber  ^ird^e 
§u  fingen.  ®iefe  SD^aBregel  mürbe  ber  in  ööEigem  9^ieber; 
gang  befinblic|en  ^iri^enmufi!  neue§  ßeben  öerlei^en.  W.^ 
macferer  'ähH  öereinigen  @ie  fid^,  Seuerfter,  mit  mir  unb 
öerfud^en  mir  e§,  bei  @r.  §eilig!eit  eine  @nabe  ju  erlangen, 
bie  S§nen  al§>  Wiener  ber  ^irc^e  mie  al§  3)lufi!er  bo|3peIt 
am  ^er^en  liegen  mu^." 

Slu(f|  in  ernften  ^olitifc^en  fällen  mupe  Siljt 
mitunter  ben  93ermittler  fpielen;  fo  für  jmei  OefterreicJier : 
SJiorij  ^artmann  unb  ©buarb  Sf^emen^i.  „9JJorij 
^artmann  ift  gefangen,"  fc^reibt  5lboIp^  ©tal^r  im  D!to= 


§ur  Biograplite  ^rans  £ts3ts.  357 

ber  1854  an  2t§5t.  „©eine  g^reunbe  in  ^an§  jd^reiben 
mir,  ha'^,  toie  fie,QU§  SSien  erfot)ren,  ein  Xeil  ber  bDr= 
tigen  SJJinifter  e§  qu§  ^urc^t  üor  ©fanbol  felbft  für  :|DDlt= 
lijcEier  ^alte,  ben  ®id§ter  »ieber  in  ^rei^eit  ju  je|en,  ber 
feit  fec^§  Satiren  o^ne  |3oIitif(^e  2;t)ötig!eit,  rein  nnr  feinen 
fc^riftftellerifc^en  Strbeiten  gelebt  i}üt.  (£§  fei  StüeS  noc^ 
im  erften  ©tabium  ber  tlnterfucEinng  nnb  eben  noc§  ß^i*/ 
für  ben  ®i(f)ter  t^ätig  ^u  fein.  2lu(f)  ot)ne  Sluftrag  öon 
^ari§  ^er  trürbe  id)  baju  beine  äTcitmirfung,  beinen  (Sin= 
flu|,  beine  SSerbinbungen  in  2lnfprnc§  nehmen,  benn  e§ 
gilt  einem  ^rennb,  einem  eblen  ß^arafter,  einem  ®ic^ter, 
einem  Unglütflidien.  Se  me^r  öon  allen  Seiten  ^Bitten  nnb 
S3efürtt)ortungen  nac^  Söten  fommen,  um  fo  et)er  ift  5Iu§= 
fid^t  bagu  ha,  ha'^  ^oifer  ^rang  Sofep^  nnb  feine  'Siäte 
t^un  werben,  n)o§  menf^IidE)  nnb  |}oIitifcf)  hü§>  ^lügfte  ift, 
5umoI  in  einem  Slugenblicf,  too  ein  £oui§  S'Japöteon  einen 
S3arbe§  begnabigt  nnb  njo  Defterreic^  burc^  einen  fotc^en 
Sl!t  bie  (Stimmung  öon  gan^  ©eutfd^tanb  gett)innen  !ann/^ 
2Ba§  ben  jungen  (SJeiger  9f?ement)i  betrifft,  fo  t)atte  er  fi(^ 
uaä)  ber  ^Sefiegung  ber  ungarif(i)en  3f?eoolution  geflücEjtet 
unb  biirfte  ni(f)t  nacE)  ÖfterreicE)  jurütf.  3Bieberf)ott  i)atte 
£i§ät  itjn  ermatint,  Schritte  für  feine  fReljabilitierung  ju 
t^un;  ber  Sro|!o:pf  npoHte  nichts  baöon  ioiffen.  S^Jun 
öjenbet  er  fic^  (1854  au§  Sonbon)  boct)  an  feinen  mätf)tigen 
S3efc§ü|er,  bamit  biefer  i^m  bie  @rIoubni§  gur  ^MUhv 
na(f)  Öfterreict)  ermirfe. 

@o  öon  allen  (Seiten  öon  einzelnen  unb  für  einzelne 
in  Slnf^ruc^  genommen,  t)at  ßiägt  boc^  ununterbrochen 
baran  gebacEit,  mie  er  im  großen  für  beutfc^e  ^unft  unb 
SBilbung  mirfen  unb  SSeimar  burc^  ein  monumentale^  SSer! 


358  <2b.  ^an5M. 

gu  neuem  (SJIan^e  ergeben  föntte.  ®r  plante  eine  großartige 
„@oetf)e=@tiftung",  ft)elc^e  if)ren  @i|  unb  3JJitteIpun!t  in 
Sßeimar  ^aBen  follte.  ^rozd  unb  (ginridjtung  biefer  @tif= 
tung  erflörte  Si§^t  in  einer  (fonberbarermeife  franjöjifd^ 
gejc^riebenen)  Sroj(^üre:  „De  la  fondation  Goethe",  bie 
er  nod^  öor  t^rer  SSeri)ffentIic|ung  öerfc^iebenen  ^ünftlern 
unb  ©d^riftfteßern  ^ur  S5eurteilung  fc^iiJte.  'Die  meiften 
^reunbe  unb  58ere!^rer  S]i§5t§,  auc^  @ta^r  unb  Dingetftebt, 
!£)aben  feinen  ©nttourf  in  ^auf(f)  unb  S3ogen  gepriefen.  (Sine 
5tu§naf)me  mac^t  ®u|!on3,  ber  in  einem  au§fü^rlid§en, 
fetir  öerftänbigen  Briefe  mand^en  unproftijdfien  Sbeen  2i^tä 
entgegentritt.  ,,5lt(gemeiue,  öague,  btinb  in§  Seere  ^inau§= 
gefd^riebene  ^reiSauf  gaben  fialte  ic^  für  feine  görberung 
ber  ^unft.  @ef)en  (Sie  nur  bo§  !tägli(f)e  SfJefuItat  ber 
Saubefd^en  ^onfurren^  in  SSien!  Potent  mirb  nid§t  ge= 
tüed^t  buri^  greife,  im  Gegenteil,  ftatt  ^u  enfouragieren, 
befouragiert  bie  ^onfurren^.  SSie  mancher  tolentöotte  junge 
ÜJionn  ift  über  feinen  ®urcf)faE  in  einer  S'onfurren^  ^alb 
öerrü(ft  getüorben!  Slber  laffen  @ie  nod^  me!)r  megfaüen! 
®ie  ^rönung§;®eremonie,  bie  gan^e  IRid^arb  SSagnerfc^e 
^unft=3ufunft§=2SoIf§=UnioerfaI=2l!fIamation.  ®al  ift  S3om= 
baft!  ®o§  Söefen  ber  ^unft  im  19.  Sa£)r^unbert  ift  — 
bie  Snbiöibualität." 

(Sin  anbere§  @c^riftftü(f,  t)Q§^  ßigjt  auf  bem  ^erjen 
tag,  toax  bie  'iSiiiitung  be§  „Df^ibelungenring",  bie  SSogner 
be!anntlid§  wod)  öor  ber  SJJufi!  felbftänbig  oeröffentlid^t 
f)atte.  Sil^t  toünfc^t  ^uerft  ha§i  Urteil  ber  S3rüber  (Srimm 
unb  menbet  fic^  be§£)alb  an  Bettina.  ®iefe  antujortet: 
„Sd)  ^aht  bie  (Si3^ne  aufgeforbert,  ben  S'Jibelungentei't  ben 
beiben  (55rimm  oon  beiner  ©eite  gu  übergeben;  fie  ^aben 


§ur  Siograpt^ie  ^rans  Bs^ts.  359 

mir  e§  aögefd^Iagen  unb  mir  beteuert,  ha%  [id^  !ein  gutes 
Ülefultat  barau§  ertöorten  lieBe.  Sc^  mödEjte  an<S)  ni^t, 
ha'^  ©d^abeu  barau§  erlüüt^fe,  ha  bein  (Sifer  für  biefen 
l^reunb  boc^  immer  ettoaä  ^eiligeg  ^at,  ba§  weit  f(f)öner 
ift  al§  ba§,  tüarum  e§  [ic^  ^anbelt."  9^oc^  fc^Iimmer  er= 
ge^t  e§  ben  9?i&eluiigen  bei  Slbolpf)  ^ta^x,  meldier  boc^  öon 
SSagnerS  früf)eren  Söerfen  eingenommen  mar.  „Uwi  s§  !urj 
gu  jagen/'  fcfireibt  (5tal)r,  „ic^  mei^  fein  anbereS  Urteil 
über  bieje  ^robuftion  a(§  ba§jenige,  melci^e§  in  bem  ®i; 
lemma  entt)alten  ift:  entmeber  bin  iä)  unfät)ig,  gu  öerfte^en 
unb  ju  empfinben,  ma§  möglid^,  barftellbar  unb  bramatifd^ 
mir!fam,  ma§  tragifc^  unb  bie  SOf^eufd^en  ergreifenb  ift  — 
ober:  biefe  ^id^tung  ift  öon  Einfang  bi§  ju  (Snbe 
ein  einziger  ungeheurer  S)iiB griff,  ©inen  genialen 
50?enfc^en  fo  oerirrt  gu  fe^en,  ha^  man  faum  noi^  ha§> 
Söort  be§  ^oloniug  (SSenn  bü§  äöa^nfinn  ift,  fo  ift  bod^ 
äJJet^obe  barin)  auf  it)n  anmenben  !ann,  ha§>  ift  gerabep  ein 
©c^merg.  ®ie§  ©ebic^t  ift  in  SlHem  ein  SlbfaE  öon  feiner 
gangen  früheren  SBeife,  nur  infofern  nid^t,  ha'i^  alle  9}?ängel 
unb  g^e^Ier  ber  früheren  ©id^tungen  f)ier  gu  riefiger,  über= 
mud^ernber  §ö^e  auf gefcfim eilt  ftnb,  mät)renb  bie  fd^önen 
menfcf)Iid§  poetifd^en  (Sigenfd)aften  faft  gang  in  ben  ^inter; 
grunb  treten,  ^ier  ift  eine  «Sprache,  bie  fein  Sebenber 
fprid)t,  eine  9fit)t)tf)mif  unb  ein  SSerSbau,  bie  meinem 
£)t)re  fremb  finb;  ber  SBortfinn  fc^mer  öerftänbtic^,  fogor 
für  ben  ruf)ig  aufmerffamen  Sefer;  bie  Sf^eben  lang  unb 
Übertang,  ber  @ang  ber  ^ahtl  o^m  ^ele^rfamfeit  unb 
Sßiffen  gerabegu  unöerftänblid§,  unb  ha§  gange  über=  unb 
untermenfd^Iic^e  2Befen   biefer   gangen  2Se(t  in  SJJotiöen, 


360  €b.  f^anslicf. 

Slnfic^ten,  %t}aten,  Sc^idfalen  im  pc^ften  ©rabe  tntereffe= 
Io§  —  langtoetlig!" 

Sn  Si§ät§  SBeimarer  ßeit  (1855  bi§  1861)  fällt  bte 
leb^ af tefte  t orr ef ponb enj  mit  feinen Sieblingif cEjüIernS  a  u  f  t  g, 
eorneltuS  unb  S3ü(ott).  ®ie  S3riefe  be§  leiteten  ftel^en 
nid^t  in  ber  ©amminng  üon  ßa  Waxa,  fonbern  finb  felb; 
ftänbig  in  gtoei  SSönben  erfd^ienen.  Sitte  brei  Sünglinge 
finb  öon  ber  aufricfjtigften  S3egeifternng  für  ßiS^t  unb  feine 
SSerfe  erfüllt  —  faft  mö(^te  man  fagen:  befeffen.  „33ei 
greift  man  erft  S^re  äJiufü,"  f(^reibt  häufig,  „fo  mirb 
erft  bann  Sac^  öerftanben  werben!"  Unb  fpäter:  „Sft  St)r 
©ante  erfd^ienen?  ^ä)  Ijabt  großes  S3ebürfni^  nac^  e(^t 
ftaffifd^er  äJJufü,  unb  bi§  iä)  nic^t  lieber  eine  neue 
^artifur  öon  :Si)nen  üor  mir  fet)e,  be!omme  ic^  nic^t  meine 
^er^engru^e."  ®em  armen  S^aufig  ging  e§  lange  3stt  rec^t 
übel  5lu§  ben  öerfcfjiebenften  ©tobten  n)ieber§oIen  feine 
SBriefe  biefelbe  ^tage,  ba^  feine  ©Item  i|m  jebe  Unter= 
ftü|ung  ent§iet)en  unb  er  iik  näc^ften  äJJonate  ttierbe  „öon 
ber  Suft  leben  muffen".  ®a  f)at  benn  „§elferic^"  immer 
tt)ieber  get)oIfen.  5luf  SiS^tS  9f?at  ge|t  häufig  (Snbe  1860 
nad)  2Bien,  ttJO  er  befanntlict)  met)rere  Ord^efterconcerte 
gu  bem  QXütd^  tjeranftaltet  i)at,  um  für  SiSgtS  ft)mp£)onifc§e 
©ic^tungen  ^ropaganba  ^u  mact)en.  ®a§  Unternel^men 
fanb  tt}enig  Slnflang  unb  oerurfac^te  gro^e  Unfoften.  ®en= 
nod)  bleibt  Saufig  auf  SiS^tS  SBunfc^  in  SBien.  „<Bo  Ieicf)t 
ift  mir  ber  ©ntfcf)tu^,  in  Sßien  gu  bleiben,  feine§meg§  ge= 
tt)orben,  unb  id£)  ^abe  überwinben  muffen.  2Bien  ift 
mir  unau§ftet)Iic^,  unb  meine  Stellung,  wenn  id^  überijoupt 
barauf  au§get)e,  je|t  ober  fpöter  eine  eingunetimen,  ift  gu 
aüerSSelt  eine  fc^iefe,  unangenet)me  unb  f)öc^ft  unentmidelte" . 


§ur  Btograpljte  ^rans  Stsjts.  361 

95ei  QÜem  (Snt{)ufta§mu§  für  SiS^t  benimmt  er  ftd^  boc^ 
nic^t  fo  f)erau§forbernb  mie  SSüIom,  ber  in  S5erlin  (1859) 
al§  Dirigent  öon  SiSjtS  „Sbeoten"  einige  ^^fc^^nbe  lout 
aufforberte,  ben  ©aal  gu  öertaffen.  „^ä)  ptte  e§  für 
irürbiger  gei)alten/'  fi^reibt  Saufig,  „tt)enn  er  ptte  bie 
Seute  gififien  taffen.  ®iefe  @c^rofff)eit  öerbiröt  alleS.  SBie 
miß  er,  bo^  bie  ßeute  in  feine  (Soncerte  gef)en,  menn  er 
if)nen  öerbietet,  i^re  9Jleinung  §u  fagen?  @§  bleibt  i^m 
nic£|t§  übrig,  oI§  fi(f)  mit  Gebern,  ber  md)t  feiner  9Jieinung 
ift,  ^n  bueüieren."  '^oä^  entfd)iebener  äußert  \iä)  bie  be= 
rüt)mte  ©öngerin  ^auline  SSiarbot  gegen  Sig^t:  „@emi^ 
mirb  \)a§  ^ublüum  ftet§  günftig  oufnefjmen,  ma§  i|m  üon 
S^nen  felbft  perfönlicf)  üorgefü^rt  mirb,  aber  i(^  f)ahe 
jebeSmal  Slngft,  menn  5SüIom  nnb  bie  anberen  ganotüer 
fid§  l^ineinmifcfien.  @ie  fc^äbigen  bie  @ac^e,  melcfier  fie 
bienen  moHen,  inbem  fie  anbere  al§  mnfüalifd^e  SJlittel  gnr 
Überrebung  anmenben.  ©ie  finb  ejaltiert,  nngebulbig  nnb 
f)eftig  bi§  gur  {S5robt)eit;  fie  fuc^en  ©treit  nnb  fc^reiben 
^ampfortüel  gegen  oEe,  bie  nid^t  geneigt  finb,  i^nen  auf§ 
SSort  ju  glauben,  unb  nic^t  gemißt,  einer  neuen  SJJufif 
^uliebe  auf  jene  gu  öerjicfiten,  bie  ha§>  @Iü(f  tf)re§  £eben§ 
gemefen  ift.  ®a§  ift  abfurb.  «Sie  allein  fönnen,  ja  @ie 
muffen  bie  §i|e  S^rer  jungen  Seute  mäßigen!  ®ie  heftigen 
ober  ffanbalöfen  ©cenen,  bie  fie  i)eröorrufen,  merfen  einen 
@(i)ein  oon  £äc§erlicf)!eit  auf  Sf)re  ©ac^e.  S3ringen  ©ie 
alfo  üUe  biefe  öerrütften  unb  ungefc£)i(ften  X^oren  ^um 
©(fimeigen  unb  f^rec^en  ©ie!" 

©et)r  bemer!en§mert  finb  bie  Sriefe  öon  jmei  aufritf)tigen 
greunben  unb  SSere^rern  SiSjtS,  meldte  inmitten  ber  fanas 
tifc^en  ^ropaganba  für  beffen  ^om|)ofitionen  fid§  oerpflic^tet 


362  «Eb-  £?ctnsUcf. 

füllten,  aufrichtig  if)re  S3eben!en  bagegen  au§§ufprec^en: 
^erbinanb  filier  unb  ^oad}xm.  „Sc^  f)ätte  bir,"  fc^reibt 
.^iller,  nad)  bem  ^tadfiener  3J?u[i!fe[t,  „mit  bem  befteit 
SBiöen  iti(f)t  öiel  ^reunbli(f|e§  jagen  fönnen,  o^ne  ^omöbie 
^u  fpielen.  SBenn  aud^  meine  ©t)ni:pat]^ie  für  hid)  immer 
bie  gleiche  ift,  fo  mu^  icfj  bod^  fjin^ufügen,  ba^  e§  fic^  mit 
einem  Steile  beiner  mufüalifdjen  SBeflrebungen  gan^  anberä 
öerf)ölt,  ba'^  ic^  nicfit  attein  in  benjelben  nid^t  mit  bir  über; 
einftimme,  fonbern  e§  nai^gerabe  für  ^ftic^t  t)alte,  bir  mit 
alten  Gräften  entgegenzutreten,  fo  fcEiföai^  fidE)  biefelben 
aud^  beiner  Stellung  unb  beinem  (Sinflu^  gegenüber  er= 
weifen  mögen."  9}lit  fc^öner  Offenheit  betont  Soad^im, 
inbem  er  bie  (Sinlabung  ju  bem  SJiufüfeft  in  SSeimar  ah^ 
(e^nt:  ,,Sßo§  ^itft  e§,  moEte  id^  nod^  länger  gaubern,  au§= 
äufpred)en,  ma§  ic^  empfiube!  ^d)  bin  beiner  $0?uftf  gänz= 
liä)  ungugöngliii);  fie  n^iberfpricEit  aßem,  maS  mein  ^affung§= 
öermögen  au§  bem  @eift  unferer  @ro^en  feit  früher  Sugenb 
at§  0Jo^rung  jog.  ^d)  taim  tnd)  fein  Reifer  fein  unb 
barf  bir  gegenüber  nicf)t  länger  ben  5lnfcf)ein  l^aben,  hk 
@ac§e,  bie  bu  mit  beinen  @cf)ü(ern  öertrittft,  fei  bie  meine." 
(Sin mal  fommt  e§  bo(^  oor  in  biefer  (Sammlung  oon 
240  S3riefen,  ha^  SiS^t  felber  eine  ©efäüigfeit  öon  jemanben 
anfu(i)t.  (Sr  bittet  SSerlio^,  in  ^ari§  feine  2Bat)I  ^um 
Membre  de  l'institut  (nad^  @po^r§  5;ob)  anzuregen,  ma§ 
SSerlioj  gerne  unb  mit  (grfolg  ti)ut.  ^öerliog  berichtet  aud), 
ha'^  ^.  Sßagner  fi^  in  Sonbon  burd^  feine  ®ering= 
fc^ä^ung  9}lenbeI§fot)n§  fel)r  gefc^abet  f)ah^.  „SBagner  l^at 
Unrecht,"  fdireibt  ^erlio^,  „ben  Puritaner  äyJenbeBfotin 
nidit  at§  eine  reiche  unb  fc^öne  ^nbioibuatität  auguerfenuen. 
SSenn  ein  äJJeifter  ein  SJJeifter  ift,  unb  njenn  biefer  SJJeifter 


§ur  Stograpt|te  ^rauj  £tS3ts.  363 

immer  unb  überall  bie  ^unft  geef)rt  unb  f)oc^geI)aIten  t)at, 
bann  mu^  man  iJjn  gleid)fall§  e^ren  unb  {)oc^f)atten,  mag 
aucf)  unfere  9f?icf)ti(^nur  öon  ber  feinen  abmeieren."  2öie 
fd^mer  e§  SSerlio^  gemorben,  feine  Dper  „®ie  Trojaner" 
gur  Stuffü^rung  in  ^ari§  anzubringen,  iHuftriert  er  Si^jt 
burcf)  folgenbe  Heine  @r§ö^(ung:  „®er  Ä^aifer  f)atte  mic^ 
oufgeforbert,  if)m  ha§^  ßibretto  gu  bringen,  unb  gemährte 
mir  eine  (mie  i(f)  glaubte)  befonbere  Slubieng:  e§  moren 
unjer  42.  ^aum  ttjar  e§  mir  möglid^,  i!f)m  ein  paar  SBorte 
5U  fagen.  @r  ^atte  feine  SJiiene  oon  25  @rab  unter  9^ult, 
tjerfprac^,  mein  S3uc^  ^u  lefen,  fall§  er  einen  Slugenbtic! 
ber  äJJu^e  finben  !önnte,  unb  feitbem  t)ahe  ic^  nichts  mefjr 
baöon  get)ört.  ®ie  (So(^e  mar  abget^an.  ®a§  ift  fo  alt 
mie  bie  SSelt.  S<^  bin  gemi^,  ha^  ber  ^önig  ^riamuä 
fiä)  ganj  ebenfo  benommen  !§at." 

SSon  Ü^ubinfteiu  finben  fic!)  nur  menige  SSriefe  in 
ber  (Sammlung,  aber  fie  fiub  nid)t  Df)ne  Sntereffe.  @§ 
erging  bem  jungen  SSirtuofen  anfangs  gonj  fo  miferabei, 
U)ie  feinen  beiben  S^ollegen  2;oufig  unb  S3üIom.  Unb  bod^ 
bilbeteu  biefe  brei  bie  f)err(i(^fte  S5Iüte  ber  ua(f)ti§5tfc^en 
^taöier=SSirtuofitöt.  ^i^erft  eine  bittere  ^toge  aus  93erlin 
(1855),  mo  Oiubinflein  für  fein  erfteS  Soncert  160  S^aler 
au§  eigener  Saf^e  ^uja^Ien  mu^te,  um  feine  D5ean=@t)m= 
p:^onie  burdif allen  gu  fetjen.  ®ann  im  felben  Sa^re  SBieu,- 
rt)o  ba§  SSergnügen,  ein  ßoncert  ^u  geben,  if)n  bare 
260  ©ulben  foftete.  ®inen  leeren  @aal  giebt  e§  freiließ 
mä)t  in  SSien  nac^  SflubinfteinS  SSerfic^eruug,  ha  brei  S5ter; 
teile  ber  pä^e  öon  greibiEetten  üerfcf)Iungen  finb.  5luc^ 
hk  ^ritü,  meiere  für  3ßilt)elmine  ßtau^  f(^n)ärme,  ^aht 
if)n  fc^Iec^t   be^anbelt,    befonber§  §an§Ii(f.     ®iefe   fage: 


364  <£^-  f?ansltcf. 

„Sie  f)at  ba§>  äfti)etifc^  ©(fiöne  in  ber  ^unft  mit  Söffein 
Qufgefreffen,  fo  ha'^  für  bie  Slnberen  nid^t  me^^r  al§  ein 
Sed  für  einen  ©rofd^en  übrig  bleibt."  ©iefer  mir  juge= 
fcfiriebenen  5llbernl)eit  ftet)e  ict)  öoüftänbig  fremb  nnb  un? 
f^nlbig  gegenüber.  2lud^  ift  e§  nic^t  gang  mein  @til. 
33on  ha  an  üafft  eine  breite  Surfe  in  ber  ^orrefponbenj 
5tDif(^en  Ü^ubinftein  nnb  SiSgt  bi§  jum  Sa^re  1871,  mo 
S^^ubinftein  feine  Trauer  um  ben  frü^  Heimgegangenen 
2;oufi'g  auSfpric^t.  tiefer  fei  mit  Sülom  nnb  dliMan§' 
Sfhtbinftein  ber  te|te  gro^e  ^ianift  gemefen.  „^ie  Snftru= 
mental; ^DZufi!/'  fagt  ^fJubinftein,  „!ann  aber  nur  öerlieren 
mit  bem  ^erfcfiminben  ber  SSirtuofität;  bie  „guten 
9)lufi!er''  finb  e»  nii^t,  burc^  meiere  bie  ^unft  üormärtS 
fommt.  Wart  ^at  gut  fagen,  ber  „gute  SRufüer''  fei  ber 
deputierte  ber  9^ec^ten,  ober  be§  Zentrums,  ober  ber  Sinfen 
—  bie  ^unft  üerlangt  aber  einen  ®i!tator,  einen  Imperator." 
®ie  meit  übermiegenbe  9JZet)räal^I  ber  un§  üorliegenben 
S3riefe  2i^t§>  battert  ou§  feiner  SBeimarer  ßeit;  ta  mattete 
auc^  bie  forgticE)  ptenbe  §anb  ber  g^ürftin  äöittgenftein 
über  ben  ©ctjriftftücfen.  SIu§  2i^t^  römifd^en  Sa^i'en  nnb 
feinem  ^efter  Stufent^alte  tiaben  mir  nur  eine  fpärlict)e  2tu§= 
beute.  Sm  ;3at)re  1871  benac^ri^tigt  itjn  ber  SJiinifter; 
^röfibent  @raf  SuIiuS  Slnbrafft),  ha'^  ber  ^aifer  feine 
(Ernennung  für  $eft  mit  bem  Sitel  eine§  königlichen  9ftate§ 
unb  einem  @et)alt  ijon  4000  ©ulben  genehmigt  ^ah^.  3n 
©rmartung  eines  feinem  ©enie  entfpre^enben  5tmte§  merbe 
Si§§t  burc^  feine  blo^e  2tnmefent)eit  ^eft  gu  einem 
mufifalifc^en  OJiittelpunft  machen.  ®ie  Briefe  feiner  un= 
gorifc^en  SSerel^rer  übertreffen  in  fc^roärmerifc^cr  §utbigung 
alle§,  m§  2^^t  in  biefem  Slrtifel  fonft  erlebt  i^at    „Sßelc^ 


3ot^anncs  Srat|ms.  365 

tiefen  &t^aU,"  fd^reiBt  @.  ö.  9}Jt^aIoötc^,  „toetcf)  unöers 
gtetc£)Iid^en  SBert  fott  ba§  Seben  tüieber  für  mic§  getoinnen, 
tüeim  e§  mir  üergönnt  fein  toirb,  in  ber  eleÜrifc^en  ©onnen= 
nä!)e  be§  @öttli(^en  gu  teben,  au§  beffen  geflügelten  SSorten 
unb  erhabenen  Sliienen  n.  f.  xü.  u.  f.  tu."  Unb  ©ornel 
t).  51  b r  an  ^ i :  ;,@eitbem  icf)  ben!e,  nnb  gar  feitbem  id^  mnfüa; 
lifcf)  ben!e,  ^abe  tcf)  nur  eine  einzige  ^bee:  biefe  Sbee.!on= 
jentriert  fic^  in  ^^xem  unfterblid^en  @enie!"  (Sin  SBrief 
be§  berü{)mten  ^^eologen  ^arl  ö.  ^afe  in  ^ena  an  ben 
(bamal§  er!ran!ten)  Si§§t  befc^Iie^t  bie  ©ammtung;  er  enbet 
mit  ben  t)übfc^en  SBorten:  „Sd§  mürbe  felbft  ben  ^eiligen 
f5ranci§!u§  für  S^re  ©enefung  anrufen,  menn  mir'S  nic^t 
am  ©lauben  fel^Ite."  @§  mar  ber  Slnfang  öom  ©nbe:  mit 
einem  äJJale  !am  ha§>  5tlter  über  if)n,  beffen  er  biStjer  ^u 
fpotten  fäiien.  pnf  Sa^re  fpöter  (1886)  mar  2i^t  ni(^t 
mel^r  unter  ben  Sebenben. 


3o^annt$  fötöl)m?,    iie  legten  ^nge. 

(Söien,  3.  3t^nt  1897.) 

(So  tiaben  mir  il)n  benn  aud^  üertoren,  ben  eckten, 
großen  SOieifter  unb  treuen  greunb!  S^u,  ber  nocE)  öor 
fur^em  fic^  rüt)men  burfte,  in  feinem  ganzen  Seben  nie 
!ran!  gemefen  ^u  fein,  nic^t  einen  einzigen  S:ag!  ®a§ 
f)ielt  aud^  glü(f{id£)  an  bi»  gegen  5tu§gang  be§  (Sommer§;  ba 
mar  er  unoerfe^en§  er!ran!t,  o^ne  e§  fetbft  ju  miffen.  Einige 
greunbe  madjten  if)n  in  ^\ä)l  aufmerffam  auf  feine  !ranf= 
^afte  gelbe  @efic^t§farbe.    Wiit  ber  (£r!(ärung,  er  fcEiaue 


366  <2b.  Bansitcf. 

of)net)m  nie  in  ben  ©piegel,  hxad)  er  ha§:  i^m  ärgerlid^e 
®efpräd^  a^.  ^Xüt)m§>,  ber  SierunbfecEijigiö^rige,  rooüte 
niemoB  oon  £ran!f)eit  pren,  nie  öon  Schonung  ober  3Sor; 
ficfit;  burc^  feine  beneiben^toerte  9?ü[tig!eit  bünüe  er  fic^ 
gefeit.  51I§  er  mir  öor  etwa  fünf  Sagten  mit  naitier  S3e= 
friebtgung  ertoäpte,  er  {)ob.e  fid^  ein  pbfdjeS  Q3ermögen 
gufammenfomponiert,  raelc^eS  if)m  ©imroc!  in  93erlin  oer= 
Xüaltt,  bemerkte  id):  „2)u  pft  boc§  ein  Seftament  gema(f)t?" 
—  „@in  2;eftament?''  rief  er  gon^  erftaunt,  „ic^  bin  ja 
gonj  frifc^  unb  gefunb!"  —  „@ben  barum/'  erflärte  i(^. 
„33erfd)iebt  man  biefe§  @ef(^äft,  bi§  man  red^t  alt  nnb 
fron!  getüorben,  bann  fommt  mon  entroeber  gar  nii^t  me§r 
bajn  ober  mac^t  tttoa§>  ®umme§."  93ra!)m§  fc^mieg  unb 
fc^ien  mit  bem  ©ebonfen  mie  mit  ettoaS  SSeltfrembem  gu 
ringen.  ^Jad^  ein  paar  S^agen  brachte  er  mir  tro|bem  ein 
nerfiegelteS  Xeftament  §ur  Slufben)at)rung.  Sc§  betjielt  e§ 
Dorläufig,  bi§  halb  barauf  ©imrod  in  SSien  eintraf  unb 
ouf  mein  (Srfud)en  bie  Urfunbe  gu  fid^  na^m.  2lt§  ber 
Süngfte  öon  ung  dreien  !^atte  er  hk  meifte  2Bapfd§einIic§= 
feit  be§  Überlebend  für  fid). 

^n  Sfd)I  bequemte  fid)  53ra{)m§  bod)  enblid^  feinen 
^reunben  gulieb,  är^tlidEien  9?at  ongunefjmen.  2)ie  SJrjte 
erflärten  feine  ©elbfuc^t  au§  einem,  öorläufig  noc^  unbe= 
benÜid^en  ßeberleiben  unb  fc^idten  ^rafim§  nac^  ^arl§bab. 
(Sef)r  miberroillig  get)ord^te  er  biefer  SBeifung,  mar  bod^ 
feine  33orliebe  für  Sfd)I  ebenfo  gro§  mie  feine  Slbneigung 
gegen  jeben  „ernften  Äurpla|".  @nbe  Sluguft  1896  langte 
er  in  ^arllbab  an.  Sd)  t)atte  bort  jmei  mufüalifc^e 
^reunbe  (^rofeffor  ©mit  ©eling  unb  9Jlufi!;®ire!tor 
Sanetfi^ef)  brieflich  erfuc^t,  ^rat)m§  auf  bem  S3a^nt)ofe 


3oI]anncs  Sratjms.  367 

5U  erluarten  unb  i^m  beim  2öo!)nung§fuc^en  unb  fonft  be; 
^ilfltc^  5U  feilt.  21I§  [ie  tf)m  au§  bem  SBagen  auSfteigen 
t)alfen,  toaren  beibe,  toie  fie  mir  fd^rieben,  über  fein  furcf)t= 
bare§  2Iu§fe§en  |o  ent]e|t,  ba§  fie  9}iü^e  f)atten,  i^n  e§ 
nid^t  merfen  gu  laffen.  S^ai^bem  23raf)m§  ben  ©inbrutf 
be§  ^remben  unb  Ungeino^nten  übertDurtben  Ijatte,  begann 
i^m  ÄarlSbab  beffer  gu  gefallen,  üI§  er  je  gebadet.  „SSie 
leib  mir  ift/'  fdjreibt  er  mir  onfang§  September,  „am  11. 
nicf)t  hahti  5U  fein,  unb  manc§e§  anbere  brauctie  ic^  bir 
nid^t  ju  fagen.*)  3Son  f)ier  aber  sollte  ic^  rec^t  befjaglid^ 
ju  bir  plaubern  —  bie§  ift  ha^)  erfte  Statt  ^opier,  ha§ 
i(^  net)me!  Slber  ha  merbe  t(^  gleid^  t)eute  frül^  mit  fo 
öiel  teiInaf)msöoßen  Briefen  überfd^üttet,  ha^  id)  mirflid^ 
nictit  anfangen  mag.  5lber  id^  bin  meiner  ©elbfud^t  ganj 
banfbar,  ba'^  fie  midt)  enblid)  in  ba§  berüt)mte  ^arlsbab 
bringt.  (Ss  begrüßten  midE)  and)  gleid^  fo  ^errlic^e  2age, 
mie  mir  fie  ben  ganzen  <Sommer  nic^t  Ratten,  ©aju  ijahe 
\6)  eine  überaus  reigenbe  SBo^nung  („Stabt  95rüffel",  am 
§irftf)enfprung)  bei  allerliebften  Seuten,  fo  ha'^  id^  l^öc^ft 
öergnügt  bin.  ©et  für  ^eute  mit  bem  flüchtigen  @ru|e 
§uf rieben  beine§  S-  S5r." 

9^i(^t  fo  tröftlic^  lautete  ein  SSrief,  ben  33rat)m§'  oug= 
gegeidjueter  ^arlsbaber  2lr§t  Dr.  ©rünberger  bie  @üte 
t)atte,  mir  am  24  (September  gu  ftfjreiben,  unb  morin  e§ 
{)et^t :  „dlaä)  miebertjolter  genauer  Unterfuiiiung  unb  burd^ 
öolle  brei  SSo(f)en  fortgefe^ter  Beobachtung  be§  Patienten 


*)  2ßir  flauen  gehofft,  SSra^mg  irerbe,  tute  ein  ^aijX  ^Woox,  ben 
11.  ©eptemßer  (meinen  ©eBurlStag)  toieber  in  ©munben  bei  g^reunb 
SSictor  ö.  SKiller  mit  unä  anbringen.  (£r  f(f)icfte  aber  bieSmd  ein 
longeä,  launig  abgefaßtes  ©ratuIationg^Selegramm  ouä  ^arlgbob. 


368  <2b.  £?ansltcf. 

ergab  fic^  qIs  9?ejuttat  ha§>  SSor^anbenjetn  einer  bebeutenben 
(Sc^toellung  ber  Seber  mit  öoEftänbigem  SSerfd^tufe  ber 
<S5aßengänge  unb  ben  t)terburd§  bebingten  f^olgejörfd^ei; 
nungen,  @elbfud§t,  9Serbauung§[töruttgen  u.  f.  to.  SrD|bem 
id^  eine  SfJeubilbung  ber  Seber  bireft  nQC^äUftieijen  nic^t  im= 
ftanbe  tuar  ....  !ann  iä)  bodf)  ni(^t  um!)in,  ben  ^uftanb 
al§>  einen  red)t  ernften  ^n  begeic^nen."  ^ein  B^eifel, 
boB  bie  ^erborragenben  ^rjte,  tt)eld^e  S3ra^m§  tiad^  feiner 
ffiMk^x  ^ier  fonfultierte,  über  feine  unf)eiIbore  ^ron!l}eit 
ebenfo  im  reinen  maren,  menn  fie  aud^  ben  troftlofen 
ißamen  berfelben  gegen  niemanben  an^fprecfien  mod^ten. 
3lm  menigften  bnrfte  natürlich  S8ra^m§  felbft  SSerbac^t  be= 
!ommen.  2Sie  lebhaft  er  ouf  pft)d)Dlogifcf)e  ©inbrüde  rea= 
gierte,  \a^  id)  mit  ©tannen,  al§  id^  i!§n  eine§  33ormittag§ 
befnd£)te  unb  feine  Stimme  auffaüenb  fröftiger,  feine  93e= 
toegung  öiel  freier  fanb,  al§  Xog§  oor!)er.  „^a,"  rief  er, 
mit  einem  gufriebenen  ^on,  mt  iä)  if)n  longe  ni(i)t  me^r 
t)on  i£)m  geprt,  „id£)  bin  je|t  mirflic^  beruhigt;  e§  mar 
ein  ^onfitium  oon  Slrgten  M  mir,  unb  fie  ^aben  nac^ 
genauefter  Unterfud^ung  burc^au§  ni(^t§  ®efä!)rlic^e§  bei 
mir  gefunben!''  Xf)atfä(i)Iic^  mar  in  ben  erften  gmei  bi§ 
brei  SJionaten  nac^  feiner  fed§§mö(^entlid^en  Ä^artöbaber 
^ur  eine  3Serfc^Iimmerung  feine»  ^iif^ß"'^^^  ^^^^  h^  ^^' 
mer!en,  freili(^  aud)  feine  S3efferung.  S3ra^m§  ging  noc^ 
jiemlic^  öiel  fpagieren;  auffaüenb  erfc^ien  babei  nur  fein 
fd^manfenber  (Sang  unb  bie  gebücfte  Haltung.  2tuc^  mar 
er  fe^r  reizbar  gemorben,  befonber§  ^eftig  unb  unmirfd^, 
menn  man  nad)  feinem  Sßefinben  fragte  ober  üorgab,  i§n 
.beffer  auSfe^enb  gu  finben.  äöenn  man  überhaupt  ben 
SJlut  :§atte,  i^n  ju  fragen,  antmortete  er  meiftenS:    „5tße 


3oIjanncs  Brat|ms.  369 

%aQt  eilt  Bt^c^en  jcfitediter."  ®a§  »ar  auc^  objeftiö  richtig, 
^ine  laitgfame,  aber  ftetig  junefimenbe  SSerfc^Iimmerung 
matf)te  fic^  beutlid§  bemerfbar.  ®er  gelbe,  faft  orange; 
farbene  Steint  tüurbe  immer  buiiMer  unb  gab  feinen  einft 
fo  jcf)önen  blauen  Singen  einen  unt)eimlic^en  5lu§bruc!. 
©ein  kräftiger,  ^u  ftarfer  gülle  neigenber  Körper  fcfirumpfte 
5U  entfe|Iii^er  9J2agerfeit  ein;  bie  langen  ttjeifeen  §aare 
l^ingen  tt)irr  fierab  über  ha§>  faltige,  abgemagerte,  be= 
Üimmerte  @eficl)t.  2ro|bem  !am  er  nocl)  oier  SSoc^en  öor 
feinem  (Snbe  faft  regelmäßig  al§  9iJiittag§gaft  ju  be= 
freunbeten  Familien,  auc^  mancfimal  in  beren  Soge  in§ 
S3urgtt)eater,  ha§:  er  ebenfo  gern  befucl)te,  al§^  er  ber  Oper 
au§mi(^.  „Sei)  bitte  Ud)  bringenb,"  fc^rieb  er  mir  in 
iener  ^dt,  „entbehre  Sßöfenborfer  unb  3fteinec!e  unb  benü|e 
beiliegenbe  tarte,  um  SlngengruberS  „©'miffenSmurm''  ju 
fet)en!  @§  ift  ein  ganj  üortrefflic§e§  ®tü^  unb  mirb  bic^ 
^er^licl)  erfreuen,  ja  mal)rl)aft  erquicken.  S)u  fennft  e§>  aber 
loa^rfd^einlic^  unb  meißt,  ha^  e§  fein  traurige§  ©tue!  ift." 
®ie  le^te  Opernoorfteltung,  welclie  Sral)m§  befucl)t  l)at, 
njar  ba§  „§eimd)en"  öon  ©olbmar!,  ben  er  perfbnlid) 
liebte  unb  fcl)ä|te.  Snt  Xl)eater  mie  aucl)  am  9}Zittag§tifcl) 
gefdia^  e§  nun  häufiger  al§  je,  baß  93ral)m§  einnicfte.  (Sr 
mar  bereite  recl)t  f(^tt)ac^,  al§  ©trauß'  neue  Operette 
„^ie  ©iJttin  ber  SSernunft"  Ijerau^fam;  aber  mieberljolt 
l)atte  er  miii)  gemat)nt,  il)m  gemiß  einen  ^lo|  in  meiner 
£oge  5U  referoieren.  f^ür  Sol)ann  ©trauß,  mit  bem  er, 
gumal  in  ^\<i)l,  oiel  unb  gern  oer!el)rte,  empfanb  93ral)m§ 
bie  l)er§lici^fte  ©t)mpatl)ie  unb  ^atte  noc^  an  beffen  le^tem 
SBerfe:  „SSalbmeifter"  fi(f)  aufridjtig  erfreut,  ^uf  einen 
f^äclier  oon  grau  Slbele  ©trauß  fdirieb  93ral)m§  unter  bie 


370  €b.  Viansüd, 

SlnfongStafte  be§  „©onaunjotgerS"  bie  SBorte:  „S-  S3ral^m§^ 
ber  bie§  fomponiert  l£)aben  mö(f)te."  @r  erfd^ten  aud^  am 
13.  dMx^  :pün!tltc^  im  %i}tciUv  an  ber  SSien  ^ur  kremiere 
ber  „©öttin  ber  Sßernunft",  füfjite  fi(f)  ober  ju  angegriffen, 
um  bi§  §u  @nbe  gu  bleiben.  Sf^acE)  bem  ^toeiten  2l!te  oer= 
lie^  er  t)ü§:  S^^eoter,  mie  immer  ^eftig  bogegen  :proteftierenb,. 
ba'^  man  einen  SBagen  ^ole  ober  if)n  nac^  §aufe  begleite^ 
ma§  bocf)  bereit!  feJ)r  ratfam  erfd)ien.  ^fJur  burc^  eine 
liftige  S^orfpiegetung  gelang  e§,  ha^  er  bie  Begleitung 
meines  ©ctimagerS  anna{)m.  @§  tüar  bo§  Ie|te  d^al,  ha% 
33ra|m§  ein  Ztjtattx  betreten  ^at.  ®em  93efuc^  öon- 
5lbenbconcerten  f)atte  er  fcf)on  früher  entfagt;  t)a§  ßoncert 
ber  üon  i|m  fe^r  £)Dct)gef(f)ä|ten  SJfarceHa  ©embric^ 
ptte  er  gern  geprt  unb  !am  felbft  5U  it)r,  fic^  gu  ent= 
fdjulbigen. 

©aS  Ie|te  öon  Sra!§ms  befu(f)te  ©oncert  mor  ba§- 
„^f)i(^armonif(i)e"  öom  7.  Wax^  1897.  ®ie  @rinne= 
rung  baran  tüixh  fid§  jebem  ^nn^efenben  tief  eingeprägt 
I}oben.  Mau  begann  mit  S3ra^m§'  4.  ©timppnie  in 
E-moll.  @Iei(f)  nac^  bem  erften  ©a|  erpb  fid)  ein  S5eifaߧ= 
fturm,  fo  anpltenb,  ba^  $Bra{)m§  enblic^  au§  bem  ^inter= 
grunb  ber  2)ire!tion§:£oge  üortreten  unb  fid)  banfenb  t)er= 
neigen  mu^te.  2)iefe  Döation  toieberpite  fid^  nac^  jebem 
ber  oier  ©ä|e  unb  toollte  na(f)  bem  f^^inale  gar  fein  @nbe 
nehmen.  @§  ging  ein  ©djauer  öon  (Sf)rfurd)t  unb  fc^merj= 
liebem  äRitleib  burc^  bie  gange  SSerfammlung;  eine  beutlic^e 
Slpung,  ha^  man  bie  SeibenSgeftalt  be§  geliebten,  !ran!en 
S[Reifter§  in  biefem  ©aale  gum  legten  9JJaI  begrübe.  ®ie|e 
gan§  au^ergemöplic^e  .^ulbigung  mirfte  um  fo  ftärfer,  al§ 
gerabe  feine  E-moll-(St)mp!)onie  niemals  po:puIär  gemefeu- 


3oI^annes  Sral^ms.  371 

ift.  2Bir  j^xtunht,  bie  mv  an  ber  erfteit  falten  5lufna^me 
btefe§  2Ber!e§  im  ^Q^re  1886  nun  biefen  glänsenben  @rs 
folg  meffen  fonnten,  freuten  un§  für  S3ra^m§  nnfäglic^ 
über  biefen  Sriumpi).  Slber  bie  rechte  innere  ^rö^Iic^feit 
»oute  fid^  bo(f)  ni(f)t  einfteHen;  ha§:  SBe^  ber  (Sorge,  be& 
9)JitIeiben§  lie^  fic£)  nid^t  iregmufigieren. 

(S§  ging  nun  §ufef)enb§  abmörtg  mit  Sra^mS.  ©eine 
g^ü^e  »oUten  nic^t  mef)r  ge^orc^en;  fo  I)oIten  i^n  benn 
feine  greunbe  gu  ©pojierfa^rten  in  ben  ^rater  ab.  2tuc^ 
biefe  farge  ^errlicEjfeit  tt)ä§rte  nur  gan^  fur^e  3eit.  S3raf)m^ 
mu^te,  mogegen  er  fic^  am  löngften  geftröubt,  üor  a(i)t 
S^agen  ^u  ^ett  gebrai^t  »erben.  (£r  f)at  e§  nicf)t  wieber 
öerlaffen.  <Bo  fraftloS  toax  er  in  biefen  Ie|ten  2^ogen, 
bo^  er  aud^  tooc^enb  in  einer  5Irt  Betäubung  ^inpbämmern 
fc^ien.  ®ie  unbefc^reiblic^  rü^renbe  Sorgfalt  feiner  f^reunbe 
SSictor  0.  ü)liner:2lic§§oIj,  Slrt^ur  gaber,  Dr.  geEinger 
unb  if)rer  grauen  'f)at  if)n,  ben  SlHeinfte^enben,  unauggefe^t 
umgeben.  Sßie  el  fc^eint,  f)at  S3rat)m§  fein  S3en)U^tfein 
üon  ber  §offnung§Iofig!eit  feine§  ^uftanbe§  unb  öon  ber 
9^ö^e  ber  @efat)r  ge{)abt;  bie  greunbe  unb  ^rjte  erhielten 
i^n  liebeüoß  in  biefer  ^ßufion;  bie  ^^tongen,  bie  er  noc^ 
geitmeife  burdjblätterte,  enthielten  fict)  rü(Jfi(i)t§öoß  jeber 
S^otig  über  feine  fdjUJere  (Srfranfung. 

S3raf)m§'  Ie|te  ^ompofition  (op.  121)  njaren  befanntlidfi 
bie  auf  Sibetoorte  gefe|ten  „25ier  ernften  ©efänge", 
bereu  bittere  ^lage  über  bie  95er gänglid) feit  be§  9iRenf(f)en 
öon  fdimerjlic^em  Xobe§fcf)ouer  burc§n)ef)t  finb.  @ie 
fdjienen  un§,  al§  fie  in  biefem  SSinter  jum  erften  SJiale 
gefungen  mürben,  ein  böfeS  Dmen,  unb  in  ber  9}iufif= 
gefcfiid^te  merben  fie  of)ne  ^meifel  al§  eine  merfmürbige, 

24* 


372  €b  BiansM. 

beftimmte  2;obe§af)nung  fortleben.  ®ennoc^  ftatib  S3ra^m§, 
ai§>  er  bte  Steber  foinpomerte,  in  leiblicher  ©efunb^eit  unb 
tüar  nod^  Wonak  fpöter  ganj  unberührt  öon  ^obe§= 
gebanfen.  5lber  bie  „(Srnften  Sieber"  blieben  feine  legten : 
fie  prälubierten  feinem  Sterben. 

m§  mir  am  7.  SDlai  ü.  S.  S3ra^m§'  63.  ®eburt§tag 
im  3^reunbe§!rei§  fo  t)eiter  begingen,  ha  mo(^te  niemanb, 
niemanb  af)nen,  ba§  e§  fein  Ie|ter  mar.  2öir  merben 
feinen  7.  Wai  mef)r  feiern. 


IL    (Srinnernngen  unb  S3riefe. 

1. 

2Bieberf)Dlt  ma!^nen  mid^  ^reunbe  unb  S5ere!^rer  unfereS 
teuren  9JJeifter§,  ic^  möchte  eine  StuSmaf)!  feiner  Briefe 
bem  aHgemeinen  Sutereffe  unb  bem  üebeöoöen  Stnteit  9^öl§er= 
ftet)enber  nic^t  öorenf^alten.  '2)abei  mirb  gerne  auf  bie 
(Sammlung  ber  SSiUrotfi^SSriefe  l^ingemiefen,  bereu  nid^t 
blo^  für  feine  greunbe  unfd^öpare  5Beb eutung  ficf)  auc^ 
üuBerlid^  in  bem  au^erorbentlidfien  Erfolge  einer  britten 
Sluflage  funbgegeben  !t)at.  ®ie  barin  beröffentti(^ten  Briefe 
93ißrotf)§  on  S3ra^m§  mußten  ba§  SSerlongen  nad^  bcn 
Stntmorten  be§  Ie|teren  nod^  fteigern.  Seiber  fte^t  bie 
Partie  nid^t  gteic^  auf  beiben  Seiten,  ^n  l^erglid^er  ^reunb= 
fc^aft  unb  gegenfeitiger  §oct)fc^ö|ung  einig,  maren  bie  beiben 
StRönner  boif)  in  üieten  fingen  grunbüerfc£)ieben,  barunter 
fpegiett  in  i^rer  ^orrefponben^.  S5iItrotp  offenem,  mit; 
teilfamem  SBefen  mar  iia§>  93rieffd^reiben  ein  93ebürfni§, 
für  S3ra^m§  mar  e§  eine  Saft.  SSenn  S3inrot^  nac^  einem 
orbeitSöoHen  ober  gefeUig  bemegten  ^age  fpöt  abenb§  nac^ 


3oljanncs  Srafjms.  373 

^auje  tarn,  jünbete  er  feine  Sampe  an  unb  frfirieb  bi§ 
nüd)  3Jiitterna(f)t  öertraulicfie,  oft  rec^t  nmfangrei(f|e  Briefe 
über  hk  ©inbrücEe^  bie  if)m  ba§  eben  geprte  ßoncert  ober 
S^eaterftüc!,  ha§>  neuefte  S3ud§  ober  bie  neuefte  S3e!annts 
fc^aft  äurücfgelaffen.  @o  fd^ien  er  ha§>  ©enoffene  noc^  ein 
Tlal  ^ü  genießen,  unb  toie  bie  greube,  fo  teilte  er  mit  vm§> 
aud)  toiUxQ  t>a§>  £eib.  ©anj  anber§  93ral)m§.  Dft,  wenn 
id)  eintretenb  i^n  om  ©c^reibtifct)  fanb,  fd^Iug  er  mit  einem 
fräftigen  ©eufger  ober  launigen  f^lud^  auf  ein  §öuf(ein 
Briefe:  ®a§  alle§  foü  id)  beantmorten!  SJiitunter  xoav  ha^ 
oeriüünf(f|te  ^äuflein  rei^t  bebro^IidE)  angef(i)tt)onen:  &t' 
f(i)äft§briefe  oon  SSerlegern,  (Soncert=®ire!toren,  g^eftfomiteS, 
ba^mifi^en  (Sinlabungen  oon  SSiener  g^reunben  unb  Se= 
fannten,  .^utbigungen  unb  Stutograp^enbettel  oon  -2(u§roär= 
tigen.  ®a§  alleS  t^at  S8ra:^m§  fo  furj  al§  möglief)  ah;  bie 
^unft  ftar!  fomprimierten  5tntn)orten§  ^atte  er  §ur  SSir= 
tuofität  auSgebilbet.  2So  e§  ni(f)t  gerabegu  gegen  bie 
©tüette  oerftie^,  benü|te  er  ^orrefponbenj;  harten,  bereu 
i^ormat  if)m  jebe  20^öglid^!eit  au§füf)rlicf)er  Sarfteüung 
liebeooE  abfc^nitt.  @r  fd^rieb  fef)r  fc^neU  unb  benü|te,  um 
nicfit  burc^  eine  f)arte  (5taf)Ifeber  in  biefem  ©il^ug  aufgel^alten 
gu  werben,  ftet§  ©änfeüele.  Ort  unb  ®atum  fet)Ien  faft 
auf  aEen  feinen  S3riefen;  al§  Unterfd^rift  genügte  it)m  bie 
Slbfürgung  S.  S3r.  ©eine  5lbneigung,  ben  öoEen  tarnen 
gu  unterjeirfjnen,  n)U(f)§  nod)  mit  ber  SeforgniS,  e§>  fönnten 
feine  Sßriefe  oon  5tutograpt)enfammIern  ge!apert  unb  üer= 
!auft  werben.  93rat)m§  ^atte  eine  üble  (ärfaljrung  gema(f)t. 
^n  einem  ^Berliner  SIu!tion§;^ataIog  ftanb  unter  anberen 
gum  35er!auf  auggebotenen  2(utograpt)en  aui^  ein  „2lu§s 
füt)rli(i)er  Srief  oon  SoI)anne§  S3ra£)m§  an  feinen  SSater". 


374  <2b.  ^auslief. 

©anj  erfci^ro(fen,  feine  inttmften  f^amilienöer^ättnifje  unb 
ünbltd^eit  ^ergenSöu^erungen  frember  S^Jeugier  ausgeliefert 
^u  fef)en,  fd^rieb  er  fofort  an  bie  Betreff enbe  Sud^^anblung; 
aber  ein  greunb  toax  i^m  bereits  juöorgefommen,  ^atte 
ben  S3rief  für  S3ra^m§  ern^orben  nnb  i§m  jugefd^irft.  @eit= 
tem  öer^ielt  fic^  biefer  in  feinen  SSriefen  nod^  öorfid^tiger 
unb  fnapper.  SSertrauIt^e  9}iitteilungen  über  feine  perfön= 
(id^en  3Serf)ä(tniffe,  inSbefonbere  au§  ber  Sugenb^eit,  öermieb 
u  aud^  im  münblid^en  S3er!e!^r,  nod^  ftrenger  im  fd§rift= 
Iid)en.  Urteile  über  moberne  mufüalifd^e  9fiic|tungen  ober 
lebenbe  ^omponiften  loirb  man  in  feinen  SSriefen  ^ö(i)ft 
feiten  unb  nur  anbeutungSmeife  finben,  alfo  gerabe  ha§>, 
wa§>  un§  am  intereffanteften  ujöre.  ®o§  5lutograpt)enjäger 
i^n  mit  jebem  3of)r  löftiger  t)eimfucf)ten,  lö^t  fid§  benfen. 
S8raf)m§  erlebigte  auc^  biefeS  ©efc^öft  „alla  breve":  fünf 
S^otenlinien  hd  unb  ungleid^  f)ingen)orfen,  barauf  ein 
9Kotiö  öon  gttjei,  pc^ftenS  brei  Saften  unb  hk  Unterfc^rift. 
1ßun!tum. 

©inmal  jebod^  !§onbeIte  e§  fid^  um  ein  über  biefeS 
bequeme  9}JobeII  meit  t)inau§reid§enbe§  Slutograpf);  einen 
für  ben  ^rucf  beftimmten  förmlichen  S3rief.  ®ie  9[)^ufif= 
fd^riftftellerin  Sa  9Jl ar  a  (^räuIeinSJJorieSipfiuS  inSeipjig), 
ber  mir  go^Irei(^e  intereffante  ^ublifationen  öerbanfen,  er= 
fud^te  S3rat)m§  um  bie  (Erlaubnis,  einige  in  i^ren  Sefi| 
gelangte  93riefe  öon  it)m  in  i^rem  S3anb  „Äünftlerbriefe" 
ab  brücken  ju  bürfen.  %a§>  artige  (Srfudtifd^reiben  ber  öon 
if)m  perfönlid^  gefdjä^ten  ®ame  fd^ien  i^n  leb:^aft  gu  be; 
unruhigen,  mie  nacfifolgenber  an  mictj  gerichteter  Srief  öom 
^ai  1885  öerröt: 

„Siebfter  greunb!  Suliegenbe  gmei  S3riefe  machen  bir 


3otjaTtncs  23ral)ms.  375 

bte  ©ttuQttoit  ilüx.  Un:pra!ttfc^  toie  ftetg,  l^oöe  ic^  neuü(^ 
beine  ^orte  m(f)t  abgeroartet,  fonbern  bem  T)r.  g^eEinger, 
ber  mt(f)  6efu(i)te,  einen  Srief  an  bt(i)  unb  ben  offenen  an 
bie  SipftuS  mitgegeben  —  mit  ber  Drbre,  leiteten  auf  tk 
^oft  5U  geben,  toenn  er  bic^  in  SBien  nici^t  anträfe!  Q^rau 
geKinger  aber  f)at  ben  Sörtef  fopiert.  @o  !ann  id^  i^n  bir 
nachträglich  fc^icfen  unb  meine  93itte  onbringen.  £ie§  if)n 
bod^  unb  fage  mir,  ob  er  an  fic^  eine  ®ummf)eit  ift  ober 
ob  er  beren  entt)ält!  ^ä)  traue  mir  aUt§>  moglii^e  barin 
^u  —  id)  toürbe  ja  aber  au(f)  gerne  ha§>  Wlaui  Ratten ! 
9^ec£)t  tüot)!  !ann  ic^  nad^träglid^  nocE)  einen  onbern  fd^reiben, 
ober  in  biefem  änbern,  alfo:  id§  bitte  um  ein  SBort! 

@rü^e  @imro(f  fd^onftenS,  unb  i^  fdEireibe  i^m  mot)t 
geftern  ober  morgen!  Slber  ber  S^eufel,  menn  man  mit 
S3riefen  üon  unb  an  g^räulein  SipfiuS  fo  geplagt  mirb,  ha 
ge^t  botf)  gemi^  bie  o^ne^in  geringe  Suft  am  Srieffd^reiben 
5um  ^ufu!. 

Unb  fo  öer^eif)'  aud^  bu  bie  öerbrie^tid§en  S3udE)ftaben 
—  aber  miä)  ärgert  hk  ©efd^id^te.  @et  üon  ^er^en  ge= 
grü^t  unb  lebe  fo  gut,  öergnügt  unb  frot),  mie  bu  e§  üer= 
bienft.  ^ergtic^ft  bein  S-  S8ra^m§." 

3um  befferen  SSerftänbniS  erlaube  ic^  mir,  S3ra^m§ 
Srief  an  ^räulein  SipfiuS  au§  ben  öon  i^r  fpäter  ^erau§= 
gegebenen  „^ünftlerbriefen"  {)ier  folgen  ^u  laffen: 

„3Bten,  27.  Wai  1885. 
@ef)r  geehrtes  g^räulein! 
SlöerbingS  f^abt  id)  ben  äJiut,  ©ie  gu  bitten,  bie  frags 
liefen  Briefe  ungebrucft  gu  laffen.    Sc^  meife  unb  befenne, 
ha^   i^  niemals  anberl  üI§>  unluftig,   eilig  unb  flüchtig 


376  €t).  fjanslicf. 

fd)rei6e,  ober  i(f)  fc^äme  mid^,  wenn  mir  ein  Seifpiel  öor 
Singen  fommt,  »ie  bo§  S^re.  @§  gef)ört  eine  5lrt  ^Jlnt 
bagu,  einem  nnbefannten,  gebilbeten  unb  »o^ttDoHenben 
äJJanne  fo  nac^Iäffig  §u  jc^reiben,  tt)ie  iä)  in  biefem  ^alle. 
Zugegeben  aber,  ha'iß  jolc^e  S3riefe  gebrndt  merben,  au§; 
brücflic^  So  bo^u  jagen  —  ha§  märe  ettt)a§  anbere§  al§ 
SJJnt!  SBenn  @ie  mir  ertauben,  an  biefer  @teEe  au§brü(fli(^ 
^u  fogen,  ba"^  mir  S^temanb  einen  fc^Ied^teren  Gefallen 
tt)un  fann,  al§  ttjenn  er  Briefe  öon  mir  bruden  lä^t  — 
fo  ttjiH  id)  gern  mit  biefem  felbft  eine  5tu§naf)me  mad^en. 
@ie  fönnen  it)n  aud§  um  jo  Iei(i)ter  in  S^r  SudE)  aufnef)men, 
al§  S^re  Sefer  burc^  ibn  erfahren,  ba^  nic^t  @ie,  fonbern 
i6)  mid^  gef)ütet  f)aht,  au§  ber  beabfidittgten  SIufnat)me 
meiner  93riefe  einen  ©c^Iu^  gu  gief)en  auf  ben  fonftigen 
Sn^olt  unb  SBert  St)re§  S3u(i)e§. 

(S§  giebt,  »ie  icf)  nic^t  blofe  au§  „©exilier  unb  (sjoetfie", 
fonbern  auc^  au§  angenef)mfter  perfönlic^er  @rfat)rung  mei^, 
genug  9}ienf(^en,  bie  gern  unb  gute  93riefe  fd^reiben.  Slber 
e§  giebt  eben  auc§  üon  meiner  (Sorte,  unb  bereu  ^Briefe 
füllte  man,  tt)enn  bie  ©d^reiber  e§  fonft  oerbienen,  noc^s 
fid^tig  unb  öorfid^tig  lefen  unb  beuten.  Sd§  bemal^re  mir 
j.  25.  gern  einen  23rief  öon  23eet!)ooen  al§  3fieliquie;  ents 
fe|en  aber  mu^  iä)  mid^,  menn  ic^  beben!e,  toa§>  fo  ein 
23rief  alle§  bebeuten  unb  erüören  foß! 

^f)nlic^  get)t  e§  mir  mit  ben  nad^gelaffenen  3öer!en 
eines  9)lufifer§.  3öie  eifrig  bin  i(^  allezeit  folc^en  Spuren 
nadEigegangen,  f^aht  fie  ftubiert  unb  üielfac^  fopiert.  SSie 
teuer  moren  mir  5.  25.  h^i  ^a^bn  unb  ^^ran^  ©d^ubert 
biefe  unge^ätjlten,  überfd^üffigen  25ett)eife  i!^re§  f^IeifeeS  unb 
(55enie§.    ^mmer   ^atte   id^  ben  2Sunfc§,   man  möd)te  fo 


3ot}anncs  Brat^ms.  377 

irertöoHe  unb  te^rreid^e  @cf)ä|e  für  größere  S3iBIiot^efen 
!o:pieren,  bamit  fte  ben  fid^  ernftlid^  bafür  S-ntereffterenbeit 
gugänglic^  feien,  ^ä)  tutH  ntc^t  au§füf)ren,  mit  toeldE)  anbeten 
@m|3finbungen  ic^  bie  geliebten  ©c§ä^e  bann  gebruiJt  fef)e 
—  ober  felbft  nocf)  bafür  forge,  ha'B  bie§  tt)enigften§' 
orbentlic^  gefc^efie!  äJii^öerftanben,  mi^gebeutet  »irb  ^ier 
tüie  bort  ganj  nnglauBIidE),  unb  ob  foI(f)e  35eröffentli(^ung 
nötig,  gut  ober  überftüffig  unb  gar  f(^äbli(f)  ift  —  n)ei^ 
\ä)  ni(f)t! 

2luf  bie  @efat)r  t)in,  bo^  @ie  ben  Stnfang  biefer 
©piftel  für  eitel  .l^euc^elei  galten,  geic^ne  icE)  ^i)r  ^o(f(= 
ac^tungSöoE  ergebener  S-  S3ra£)m§." 

SBie  cf)ora!teriftifci^,  n)ie  infialtreic^  bei  oHer  ^ürge  ift 
biefer  5ßrief.  (Sr  ben)eift,  ha'^  S8ra^m§  nur  bie  £uft,  nic^t 
ba§  Xalent  ^u  fc^reiben  abging.  2So  er  fic^  einmal  ge= 
nötigt  fa^,  ftatt  feiner  geliebten  Ä^rrefponbengfarte  einen 
fauberen  33riefbogen  fieröor^ufjolen  unb  einige  ©orgfalt  an 
@til  unb  SIu§bru(f  §u  menben,  ha  fonnte  er  meifter^aft 
fc^reiben  —  Har,  fernig,  um  fein  fd^arf  be^eic^nenbeS  SBort 
öerlegen.  SSeil  i^m  nun  einmal  bie  @eban!en  ba^u  ba 
maren,  fie  ju  oerfc^meigen  ober  in  Xönen  §u  äußern,  fo 
mißtraute  er  feiner  ^äf)ig!eit,  fie  in  fefter  litterarifd^er  gorm 
auszuprägen.  Unb  bod^  galt  e§  balb  für  einen  f)0^en 
Orben,  halb  für  bie  2lufnaf)me  in  eine  Stfabemie  fd^rift= 
liefen  ®an!  abjuftatten  —  nitf)t§  Unangenef)mere§  für 
33raf)m§ !  @r  pftegte  mir  in  foldien  fällen  brummenb  fein 
^ongept  5Ur  ®urd^fid^t  ju  bringen,  igd)  mochte  nid)t  bloj» 
fein  SSort  änbern,  fonbern  mu^te  mand£)en  ©a^  ob  feinet 
präcifen  2lu§brucfe§  unb  feiner  plaftifd^en  ^orm  bemunbern. 
Unb  immer  fanb  S3raf)m§  inftinftio  ben  rec£)ten  S^on  jmifcEien 


378  <£5).  ^ansltcf. 

on^u  bemütiger  S3ef(^eiben^eit  unb  ftol^em  (SeI6ftbetüu§t= 
fein.  @tn  Wlal  tüoEte  er  bte  üerbrte^Iic^e  ^lufgobe  fic§ 
tt)entg[ten§  burd^  einen  @pa§  üerfü^en.  @r  trat  mit  gan§ 
ungetrolfinter,  ge^eimni^öoll  üergnügter  9J?iene  Bei  mir  ein 
unb  flüfterte,  er  ^abe  etma§  gan^  9^eue§  gef(f)rie6en  unb 
tooße  e§  mir  geigen  —  fein  9)?enj(f)  f)abe  e§  noc^  gefe^en. 
i^Jadibem  er  mid§  eine  SBeite  in  freubigfter  (Srmartung  !^atte 
gappetn  laffen,  gog  er  öe^utfam  fein  ^onge|)t  eine§  ^anU 
f(i)reiben§  (n)enn  id§  nicEjt  irre,  für  ben  9JJaj:imiIian§=Drben) 
fjerüor  unb  ergö|te  fic^  an  meiner  (änttäuf(f)ung. 

9}ian  barf  e§  al§  einen  SSertuft  besagen,  ba^  S5ra^m§ 
^D(f)ft  feiten  unb  ungern  fi(^  entfd^Io^,  mufüalifcfie  fragen 
brieflich  gu  erörtern.  (Seine  tiefen  mufü^iftorifd^en  unb 
te(^nifd)en  ^enntniffe,  öerbunben  mit  fo  !(arem,  f(^arfem 
Urteil,  f)ätten  "iia  einen  @(f)a|  öon  Setef)rung  nieberlegen 
fönnen,  fei  e§,  ba^  er  über  eigene  ^rojefte  unb  ^ompofi= 
tionen  ober  über  frembe  bo§  SBort  ergriff.  58ra^m§  fonnte 
bo(^  in  öertraulicfier  llntert)altung  fo  fliefeenb  unb  lebtjaft 
mufüalifc^e  'S)inge,  inSbefonbere  öon  oftuettem  Sntereffe, 
bef:pre(f)en,  2lngelegent)eiten  be§  9}Jufi!oerein§,  Programme 
unferer  großen  ßoncerte  u.  bgt.  Wlit  ber  ^eber  in  ber 
§anb  töurbe  er  einfilbig.  3Son  feinen  eigenen  ^ompofitio= 
nen  ober  pänen  gu  fprec^en,  baüon  ^ielt  i^n  zeitlebens  bie 
i^m  eigene  @(^amf)aftig!eit  ^nxM.  ©benfo  empfinblic^ 
reagierte  feine  S3efd)eibenf)eit  gegen  frembe§  ßob.  ©ein 
äöiberftreben,  an  if)n  gerichtete  fc^meic^el^afte  SBriefe  au§ 
ber  §anb  ju  geben,  mar  fc^mer  gu  befiegen.  ®a§  @r= 
fui^en  ber  Söitme  §an§  o.  S3ütom§,  it)r  einige  Briefe 
i^re§  äJianneS  gur  55eröffenttid^ung  an^uüertrauen,  fe|te 
S3ra^m§  in  gro^e  Unruf)e,  benn  33üIom§  Briefe  überftrömten 


3ot^anncs  ^ratjms.  379 

öon  ©nt^ufiaSmuä  unb  Eingebung.  (Sine  o6fd§(ägige  2Iiit= 
tüort  !onnte  S8ra^tn§  ber  %vau  Wiaxk  ö.  Sütott)  tro|bem 
m(f)t  geben.  (Sr  fud^te  olfo  au§  feiner  großen  S3ütott)=^'orre= 
fponbenj  fünf  bi§  fec^S  unbebeutenbe  furje  SßiEette  !^erau§, 
in  benen  nur  üon  ßoncertprogrammen,  2öo^nung§befteIIung 
unb  Quberen  praftifc^en  SSorbereitungen  bie  9(?ebe  tttar,  unb 
brachte  fie  mir.  S^  erüärte  e§  für  ein  Unred^t  gegen 
93üIott),  toenn  man  ifjn,  biefen  glängenben  SSirtuofen  aud) 
im  93rief[(^reiben,  lebiglicf)  burd^  fo  nicf)t§fagenbe  unb  un= 
intereffante  QtiUl,  in  einer  gebru(ften  Sammlung  repröfen= 
tieren  moüte.  S3ral§m§  banfte  mir  aufric£)tig  für  mein  un= 
geftf)mtn!te§  SSeto  unb  entfcE)to^  fid^,  menn  aud^  nid^t  leidsten 
^er^enS,  au§fü^rlid§ere  unb  in^altreid^ere  33riefe  93üIom§ 
an  beffen  ^Sitoe  auSgufoIgen. 

Einige  S3riefe  öon  bebeutenberem  mufüalifc^en  Su^alt 
tjüt  S5raf)m§  gelegentlid^  feiner  33earbeitung  beutfd^er  58oI!§; 
lieber  an  ^rofefjor  ©:pitta  in  S erlin  gerid^tet.  3"^"^^"^ 
anberen  auSfü^rlid^en  unb  ge^altöoEen  ©d^reiben  öeranla^te 
if)n  eine  Sugenbs^ompofition  58eet^oöen§,  melcEie  er  burd^ 
mid^  !ennen  gelernt  ^atte;  bie  Srauerfantate  auf  ben  %ob 
^oifer  Sofe:pp  II-  unb  bie  Kantate  auf  bie  ^i^ronbefleigung 
^aifer  SeopoIb§  II.  S3eibe  ^ompofitionen  maren  nie  ge= 
bru(ft  unb  galten  für  oerfd^oüen.  (Sin  mufüalifd^  gebilbeter 
Kaufmann,  §err  f^riebmann,  l^atte  bie  öon  beuttid§er  ^o= 
piftenf)anb  gefd^riebenen  Partituren  bei  einem  Seipjiger 
Slntiquar  gefauft  unb  mir  jur  Slnfid^t  mitgeteilt.  Snt  93e= 
griff  nac^  ÄarlSbab  abjureifen,  fcfiicEte  i(^  bie  Kantaten, 
nur  flü(^tig  burtf) geblättert,  an  Sral^mS,  ber  mir  im 
9JJai  1884  barüber  natf)ftet)enben  S3rief  fd^rieb: 

„Sieber  ^Jreunb!  ®u  bift  abgereift  unb  t)aft  mir  einen 


380  <£ö-  f?ansltcf. 

(5c^a|  gurüdgelaffen,  o^tte  if)ii  felbft  noc^  angefef)en  ^u 
f)a6en.  ®a  mu^  td)  boc!^  §um  ®an!e  ein  :paar  2Borte 
f(f)reiben,  bamit  bu  erfäfirft,  tt)a§  ungefäf)r  ber  @d§a|  be; 
beutet.  (S§  tft  tDof)I  ganj  gtoeifeEoS,  ba^  bamit  bie  beiben 
Kantaten  gefuitben  finb,  bie  Seet^oüen  auf  ben  %oh 
^ofep^  II.  unb  bie  2;£)roTibe[teigung  Seopolb  II.  in  35onn 
gef(i)rieben  ^at.  Stlfo  gtoei  größere  SSerfe  für  S§or  unb 
Orc^efter  au§  einer  ^eit,  in  bie  mir  bi§  baf)in  feine  ^om= 
pofition  öon  irgenb  einer  Sebeutung  fe|en  founten.  SBöre 
nic^t  hü§  I)iftorif(^e  ®atum  (^ebruar  1790),  jo  tt)ürbe  mau 
jebenfallS  auf  eine  fpätere  ßeit  raten  —  aber  freilid^,  meit 
U)ir  eben  öon  jener  3^^^  nid^tS  niu^ten!  ^tänhz  aber  fein 
SfJame  auf  bem  SEitel,  man  fönnte  auf  feinen  anbern  raten 
—  e§  ift  alle§  unb  burd§au§  S3eetf)ooen!  ®a§  fc^öne  eble 
^at{)0§,  hü§>  ©ro^artige  in  ©mpfiubung  unb  ^^antafie, 
ba§  ©eiüaltige,  auc|  molE)!  (Senialtfame  im  SluSbrucf,  bagu 
hk  @timmfüi)rung,  bie  £)e!(amation  unb  in  beiben  Ie|teren 
aEe  S3efonberf)eiten,  bie  ttir  bei  feinen  fpäteren  SSerfeu  be= 
tratf)ten  unb  bebenfen  mögen. 

3unä(^ft  intereffiert  natürlich  bie^antate  auf ^of  ep^II. 
%oh.  darauf  giebt'§  feine  „@elegenf)eit§mufif!"  dürften 
mir  ben  Unöergeffenen  unb  Unerfe|ten  ^eute  feiern,  mir 
mären  fo  marm  bahti  mie  bamal§  33eet£)ooen  unb  jeber. 
@§  ift  auc§  hei  S3eet£)ooen  feine  (55elegenf)eit§mufif,  menn 
man  nur  bebenft,  ba"^  ber  ^ünftler  nie  aufhört,  fünftlerifcfi 
gu  bilben  unb  ficf)  gu  müf)eu,  unb  ba^  man  bie§  beim 
jüngeren  mof)I  e^er  merft  al§  beim  9JJeifter.  @Ieid£|  ber 
erfte  Magec^or  ift  ganj  (Sr  felbft.  ®u  mürbeft  bei  feiner 
9^ote  unb  feinem  SSorte  jmeifeln.  Ungemein  Iebf)aft  folgt 
ein  fRecitatiö:   „(Sin  Ungef)euer,  fein  ^ame  ^anotiSmug, 


3otjanncs  Sraljms.  381 

ftteg  au§  ben  liefen  ber  ^öüe  ..."  (Sn  einer  Slrie  toirb 
er  oon  Sofe|3^  gertreten.)  Qc^  fann  nic^t  Reifen,  e§  ift  mir 
eine  befonbere  Su[t,  t)iebei  gurücfjubenfen  an  jene  Qtit  unb, 
toaS  ja  bie  l^eftigen  SBorte  Beweijen,  xvk  aüe  SBelt  be: 
griff,  voa§  fie  an  Sofep^  üertoren.  ®er  junge  Söeet^ooen 
aber  n)U^te  auc^,  n)a§  er  @ro^e§  §u  fügen  ^atte,  unb  fagte 
e§  laut,  roie  e§  fid§  fc|i(ft,  gletc|  in  einem  fraftöoHen 
SSorfpiel.  SfJun  aber  erüingt  §u  ben  Sßorten:  „^a  ftiegen 
bie  SJienfc^en  an§  Sic^t"  jc,  ber  i)errli(f)e  F-dur-@o|  au§ 
bem  finale  be§  „f^ibelio".  ©ort  mie  l^ier  bie  rü^renbe, 
fc^öne  SJielobie  ber  Oboe  gegeben.  (®er  ©ingftimme  §mar 
n)iß  fie  nidit  paffen  ober  nur  fe^r  müf)fam.)  2Bir  ^aben 
biete  Seifpiele,  mie  unjere  SJJeifter  einen  @eban!en  ba§ 
§tt)eite  SJlal  unb  an  anberer  ©tette  benü|ten.  §ier  njill 
e§>  mir  gang  bejonber§  gefallen.  SSie  tief  mu|  S3eet^oöen 
bie  SJJelobie  in  ber  Kantate  (alfo  ben  @inn  ber  SBorte) 
empfunben  f)aben  —  fo  tief  unb  fcbön  n)ie  fpöter,  at§  er 
ba§:  £)ot)e  Sieb  öon  ber  Siebe  eineS  3Seibe§  —  unb  auc^ 
einer  S3efreiung  —  gu  (Snbe  fang.  S^acE)  meiterem  Ü^eci; 
tatiö  in  Strien  fd^Iie^t  eine  SSiebertioIung  be§  erften  (St)or§ 
haS'  2öer!  ah;  aber  i(i)  rniH  |e|t  nictit  »eiter  bejdEireiben; 
bie  gttjeite  Kantate  ot)nebie§  ni(f)t.  Sntereffiert  boc^  l^ier 
aud^  mef)r  nur  bie  SJiufif  unb  aEe§  (Singeine,  ha§:  Seet= 
l^oöen  anget)t. 

9Zun  aber,  lieber  greunb,  f)öre  ic§  bic^  fd§on  in  @e= 
banfen  fragen,  »ann  ujerben  bie  Kantaten  aufgefüf)rt  unb 
mann  gebrückt?*)  Unb  ba  f)ört  meine  greube  auf.    ®a§ 

*)  Stuf  95ra^m§  Staegung  erleßte  bie  „Srauerfaittate  auf  ben 
Sob  SofeP^  II-"  ^^1'^  ^i^fte  ^^uffü^^nmg  burcf)  bie  „©efeüfc^aft  ber 
3!}htfi!freunbe"  im  9^oüem&er  1884. 


382  <£&.  i^ansltcf. 

©rudert  ift  je|t  fo  fe^r  9Jlobe  getoorben,  namentlich  ba§ 
©rucfen  öon  ©acfien,  bie  hkS^  gor  ntc^t  beanfprucfjen.  ®u 
fennft  meinen  alten  £ie6ting§tt)unf(f),  man  möcfite  bie  jo= 
genannten  fämtlic§en  Söerfe  nnferer  9Jieifter  —  ber  erften 
fogar,  gemi^  akr  ber  gmeiten  —  nic^t  gar  §u  fämtlic^ 
bru(fen,  aber,  unb  nun  mirflicf)  öollftänbig,  in  guten 
5lopieen  ben  größeren  ^ibIiotf)e!en  einberleiben.  ®u  ttjei^t, 
mie  eifrig  ic^  allezeit  fu(f)te,  it)re  ungebrucEten  SSerfe  fennen 
ju  lernen.  S}on  mancfjem  geliebteften  9JJei[ter  aber  alle^ 
gebrückt  gu  be[i|en,  tüünfcfie  ic^  ni(f)t.  3(i)  ^ann  e§  aud^ 
nic^t  rid)tig  unb  gut  finben,  ha'^  Siebl)aber  unb  junge 
^ünftler  öerfütjrt  merben,  i^r  ^inimer  unb  i^x  @e|irn  mit 
allen  „fämtlic^en  SBerfen''  ^u  Überfüllen  unb  i^x  Urteil 
gu  üermirren. 

Unferm  §a^bn  ift  bie  @f)re  einer  ©efamtauSgabe  nod| 
nid^t  geroorben.  ©ine  tt)irfli(f|  öoHftönbige  5Iu§gabe  feiner 
SBerfe  möre  ja  aud)  fo  unmöglich  lüie  unpra!tifc§;  üielleid^t 
unb  tt)ie  lüünfc^enSmert  bagegen  eine  abfc£)rif  tHc§e  (5amm= 
lung  berfelben,  unb  biefe  für  i)ffentlid§e  S3ibIiott)e!en  me^r? 
facf)  fopiert.  2Sie  menig  ge](^iet)t  bagegen  für  neue  5Iu§= 
gaben  öon  fo  man(f)erlei  2Ber!en,  bereu  ©tubium  unb  bereu 
SSerbreitung  gu  upünfc^en  märe.  @o  namentlich  ältere  @es 
fangmufi!  jeber  2lrt.  ®u  mirft  gmar  fagen,  hie  merben 
au(f)  ni(^t  gebrauctjt  —  fie  foüten  e§  aber  unb  fie  merben 
e§  "gan^  o^ne  3^^ifs^  immer  mei)r.  ^ier  mären  aud^ 
Opfer  am  ^Ia|  unb  mürben  fic^  in  jeber  53eäiet)ung  gemi| 
fieserer  Iot)nen. 

®a§  finb  aber  meitläufige  S^emen,  ic§  miß  bir  feine 
SSariatiouen  meiter  barüber  oorpt)antafieren;  fie  ge^en  ouc^ 


3oI^annc5  Brat^ms.  383 

gu  au§fcf)Ite^Iicf)  au§  9}ZoU,  unb  ic^  tueife  fef)r  tt)o!)I,  ba^. 
auc§  welche  qu§  ®ur  mögli(^  unb  nötig  fmb. 

ä'omme  ober  bod)  fialb  unb  teile  bie  ganj  eigene  @m= 
:pfinbung  unb  £uft,  mit  mir  ber  ©innige  auf  ber  SBelt  §u 
fein,  ber  biefe  X^aten  eiue§  gelben  fennt. 

^ergli^ft  bein  Sof)anne§  Sra^m§." 

2. 

93ra^m§,  beffen  ^ompofttionen  jum  größten  unb  tüot)! 
au(f)  fd^önften  ^eit  in  Dfterreicf)  entftanben,  !)Qt  fic^  !)ier 
feine§meg§  auf  eigene^  mufüalifc^eS  «Schaffen  befcJ)rän!t. 
(Sr  entfaltete  baneben  eine  oieIfa(f)e  :pra!tif(i)e  S:f)ötig!eit, 
toelc^e  ber  ^unft  in  Öfterreic^  rei(f(Iic^  gu  ftatten  !am.  ®ie 
faft  öerfcfiminbenb  üeinfte  Sf^oEe  barin  fpielt  ha§:  Unter= 
rid)tgeben.  (£§  ift  biejenige  2:f)ättgfeit,  meld)e,  felbft  in. 
bef c^eibenem  ■  3}lafee  geübt,  bem  Sonbi(^ter  bie  Greife  be§ 
eigenen  mufüalifc^en  ®enfen§  om  empfinblii^ften  ftört,  it)m- 
alfo  quatitatio  bie  unmitifominenfte  erfc^eint.  j0ieine§ 
SSiffenS  ift  bie  al§  (Soncertfängerin  unb  ©efangSlel^rerin. 
rü^mlicE)  befannte  grau  9fJeuba=Sernftein  ha§>  einzige 
Xalent  in  SSien,  ha§>  fic^  rüf)men  barf,  ^Iaüier=Unterricf)t 
öon  Srüf)m§  genoffen  gu  £)aben.  9ln  ber  gbrberung  mufi= 
falifc^er  2(u§bilbung  im  n}eiteren  Umfange  ^at  S3ra!)m§ 
eifrig  mitgeroirft  al§  ©ireftionSrat  ber  „@efellf(i)aft  ber 
3JJufi!freunbe",  roeldier  e§  ^um  unf(i)ä|baren  SSorteil  gebie^, 
eine  fo  gro^e  2tutorität  in  it)rer  9Jlitte  ju  befi|en.  ^rat)m§ 
fonnte  auf  bk  Programme  ber  @efeIIfc^aft§concerte  mie 
aud^  auf  hk  (Ernennung  oon  ^rofefforen  am  ^onferöa= 
torium  unb  artiftifc^en  ®ire!toren  getoic^tigen  ©influ^ 
nehmen.     (Sine   ©teEung   al§  Dirigent   !)at   er   in  SBien 


384  <2b.  f^anslicf. 

^tüeimal,  toenn  an^  iebeSmal  nur  für  furje  Qeit,  befleibet: 
an  ber  „@tng=S(!abemie"  (1863)  unb  ben  @ejeEjc^aft§= 
.concerten  (1872  bt§  1874). 

(Sin  anbereS  mu[tMifc^e§  5tmt,  ba^  ft(^  nic^t  öor  bent 
ipublüum,  ober  im  ftiüen  ernft  unb  einflu^retii)  abjpielt, 
i)at  S3ra{)nt§  bur(^  mel^r  al§  §tüanjig  Sat)re  al§  äJittglieb 
ber  ^ommiffton  für  ©rteilung  üon  ^ünftIer=(Stipenbten 
befleibet.  ®a§  Unterric^tSminifteriunt  ^atte  im  Satire  1863 
t)iefe  neue  Snftitution  in§  Seben  gerufen:  bie  ^uerfennung 
^öon  jäl^rlic^en  ©tipenbien  an  mitteüofe  talentootte  Mnftler, 
meiere  bereits  mit  felbftänbtgen  Slrbeiten  t)eröor getreten 
finb.  ®ur(f)  biefe  3)ia^regel  »ar  in  ÖfterreicE)  jum  erften 
SRal  ein  eigenes  bleibenbeS  S3ubget  gegrünbet,  Ujelc^eS  ber 
(Staat  gur  51u§bilbung  unb  Unter[tü|ung  einzelner  Ä'ünftler 
Beftimmt.  gür  jebe  ber  brei  @e!tionen  (^oefie,  bilbenbe 
^unft,  9Jiufi!)  toaren  oom  Unterric^tSminifter  brei  ^om; 
mijfionSmitglieber  ernannt,  weldie  gemeinfcfiaftlid^  bie  ein= 
gelangten  @efud)e  unb  ^unftroerfe  p  :prüfen  unb  ju  beur= 
teilen  Ratten.  ®a§  3fieferat  über  bie  mufüalijd^e  Stbteilung 
tt)urbe  mir  anöertraut  unb  ruf)t  t)eute  noc^,  feit  34  i^a^ren, 
in  meinen  §änben.  3"erft  maren  (Sffer  unb  §erbe(f 
meine  Kollegen;  für  ©ff er  trat  fpäter  Sral^mS,  für 
.,^erbe(f  @oIbmar!  ein.  Seiber  !am  ©olbmarf  burc^ 
feinen  lang  auSgebet)nten  Slufentt)alt  in  @munben  nur 
fet)r  feiten  in  bie  Sage,  an  ber  Prüfung  ber  eingelangten 
ÜDmpofitionen  teiläune|men.  @o  midelte  fic^  ba§  @efci§äft 
faft  immer  nur  §mif(i)en  mir  unb  ^rat)m§  ah.  ^d) 
prüfte  juerft  aßein  bie  meift  fe^r  gafitreicfien  (Sefud^e 
unb  Ä'ompofitionen,  fcfjieb  auS,  n)aS  baüon  ftatutenmibrig 
.ober  gmeifeltog  fcl^Iecf)t  mar,  unb  beriet  mit  S3ra^m§  über  ben 


^otjanncs  Brafjms.  335 

fReft.  Sagen  nur  toenige  ju  ernfter  Prüfung  eMabenbe  @e= 
fuc^e  üor,  jo  !om  S3rof)m§  ^u  mir,  mad^te  fid^'S  mit  einer 
©igarre  auf  bem  ©ofa  Bequem  unb  Io§  bk  eingefenbeten 
9}^ufi!ftüc!e.  ^d)  ^atte  ha  reid^Iic^  @etegen|)ett,  ben  rafc^en 
Ü6erbli(f  unb  bie  5rreff[i(^er^eit  feine§  Urteils  ^u  ht- 
tt)unbern.  S3ei  ftär!erem  Einlaufe  öon  ^ompofitionen,  bie 
genauere  Prüfung  unb  ein  gegenfeitigeS  Slömögen  er= 
forberten,  jc^itfte  id)  biefelben  mit  meinem  SSorfd§(ag  ju 
93ra^m§,  öon  wo  ic^  ben  ganzen,  oft  fe^r  getoid^tigen  ^ac! 
mit  S3raf)m§'  fc§riftli(f)en  S3emer!ungen  gurütferfiielt.  ®iefe 
tüaren  meiftenS  fef)r  fur^  gefaxt  —  ftimmten  boc^  feine 
SSorfc£)Iöge  faft  immer  mit  meinen  Einträgen  überein,  aber 
meift  gewürgt  mit  etlid^en  fatirifc^en  S3emer!ungen  über 
biefen  ober  jenen  tatentlofen  35ittftetter. 

@o  mar  S3ra^m§  unermüblic^,  feinem  5lboptio=SSater= 
lanbe  Öfterreid^  auc|  in  mufi!;päbogogifc^en  fingen  mit 
9f?at  unb  %^at  gu  bienen.  Slügemein  freubige  @enugtt)uung 
erregte  e§,  at§  35ra^m§,  auf  5tntrag  be§  Unterric^tSminifterS 
Dr.  üon  ©autfd^  im  ©ommer  1889  ben  öfterreicEiifd^en 
SeopolbSorben  erl)telt.  2lli  i(^  S3rat)m§  gu  biefer  2lu§= 
geictinung  (allerbing§  mit  etmaS  ge^eu(i)elter  Uberrafd^ung) 
brieflich  gratulierte,  ertjiett  ic^  öon  i^m  nac^ftel)enbe  5tnt' 
mort : 

,,^\ä)l,  1889. 

Sieber  f^reunb!  ^aufenb  Dan!  für  beine  S^Jac^ridlten, 
nacE)  benen  mid^  fd)on  redE)t  oerlangt  t)atte.  ^offentlid^ 
bleibt  e§  bei  beinen  ^(önen,  ober  werben  fie  üu§  iSfc^I 
noc^  günftiger. 

Überrafdit  unb  öermunbert  ^at  mi(f)  —  beine  S5er= 
iüunberung  unb  Uberrafd^ung  meinet  OrbenS  megen  unb 

6  b.  ^anSlid,  2tm  ©nte  be§  3al)rl&unbertg.  25 


386  <2^-  ^anslicf. 

ba^  man  „in  :^o§en  SfJegioiten  einen  |o  gefc^eiten  ©infoll 
f)Qtte" !  Se^tereS  ift  mir  nun  gar  ni(^t  eingefallen,  at§  id^ 
bad)te,  n)em  icE)  ben  Orben  tt)of)I  eigentlid^  öerbonfe.  ©§• 
finb  ja  jet)r  !ompIijierte  9Kaf deinen  im  Staat;  bieSmal 
glaubte  id§  bid^  öor  allem  mitlDiffenb  unb  mitüeranlaffenb. 
©onft  jef)e  id)  mid^  üergebenS  um,  mer  irgenb  angeregt 
unb  geförbert  l^aben  !önnte.  gür  geroö^nlid^  get)ört  aber 
bo^  me^^r  ba^u  unb  anbereS,  at§  bloB  fünft(erifd£)e  Seiftungen^ 
unb  an  aK  biefem  anberen,  n^aS  e§  für  ^^amen  ^aben  mag,. 
t)abe  idt)  e§  boc^  burd^auS  fe{)len  laffen. 

3um  erften  SJJale  mar  ic£)  bieSmal  menigften§  ^inter^er 
ortig,  inbem  ic^  bie  bieten  Sielegramme,  S3rie[e  unb  harten 
ermiberte!  ^d^  t)atte  einen  fo  freunblid£)en  (ginbru(f,  bo^. 
bie  Ö[terreid)er  a(§  folctie  fid§  freuten,  ba^  ic^  notmenbig 
artig  ban!en  mu^te.  9^ed)t  fe|r  mödite  ic^  bic^  bitten,  mir 
gu  fagen,  mie  id£)  mid^  jenen  „t)ö|eren  Sf^egionen"  gegen- 
über ^u  benet)men  l)abe?l  ^d)  barf  bo(f)  jebenfaES  bie 
birefte  offizielle  Slnjeige  abwarten?  ^ah^  i<i)  bann  an 
ba§  Unterriditsminifterium  ober  an  «Se.  ajJajeftät  felbft  jn 
fc^reiben?   Ober  mu|  id)  um  eine  Slubien^  einfommen? 

SOcicf)  finbeft  bu  f)ier,  bi§  —  ic^  boc^  mo^I  §um 
9}?ufi!fefte  nac^  Hamburg  mu^!  Sc^  mu^,  benn  mein 
(£t)renbürger=2Ibenteuer  mar  bod^  gar  p  fc^ön  unb  er- 
freuIicE)  mit  aüem,  ma§  brum  unb  brau  tjängt.  Sd^  er= 
fd^re(fe  aber,  ha  id)  mein  Telegramm  on  ben  93ürgermeifter 
abgebrucft  fe^e!  @§  flingt  gar  albern,  „ba§  (Sd^önfte, 
ma§  nur  öon  90^enfc§en  !ommen  !ann"  —  al§  ob  id£)  au^er^ 
bem  ätoa  an  bie  emige  @elig!eit  gebadet  ptte!  Mix  ift 
aber  ber  liebe  @ott  gar  nid^t  eingefallen,  ic§  badete  nur 
beilöufig  an  bie  fogenannten  ©ötter,  unb  ha^,  wenn  mir 


3oIjannes  BraljTns.  337 

eine  pBfc^e  9JieIobie  etnföEt,  mir  haS'  lieber  ift,  al§  ein 
£eD|Jotbg;Drben,  unb  lüenn  fie  gar  eine  ©^mptjonie  ges 
lingen  liefen,  bie§  mir  bocf)  nod)  lieber  ift,  q(§  aUe  (SJ)ren= 
bürgerrei^te.  @eib  beibe  Jier^tic^ft  gegrüßt  nnb  !ommt  nur 
rec^t  Uihl" 

3. 

S3eöor  er  ftänbiger  ©ommergaft  in  Sfc^I  getoorben, 
:pflegte  S3raJ)m0  feinen  ßanboufent^olt  obmecfifelnb  in 
S3Qben;S3aben,  SBieSbaben,  3:^un  (in  ber  ©c^toei^),  einige 
Wak  auc§  in  ^örtfcfiac^  unb  SJiür^gufd^Iag  ju  nehmen. 
5Iu§  allen  biejen  Orten  erhielt  iä)  Sebenljeid^en  üon  if)m; 
S3riefe  ober  S3riefc^en,  bie  o!)ne  ben  Slnfprucf)  auf  be= 
beutenben  Snt)alt  bod^  fo  manche  intereffonte  perfönlic^e 
äJiitteilung  enthielten,  mandien  treffenben  5lu§fpru(^  ober 
liebenSwürbigen  ß^aroftergug.  Sc^  i)abe  bie  (Smpfinbung 
unb  folge  i^r,  ha^  unfer  .^er^  nac§  jebem  fc^weren  SSer= 
lufte  fi(^  gern  an  bie  befc^eibenften  @rinnerung§äei^en 
flommert.  S3ei  ben  na(i)foIgenben  ^Briefen  au§  ben  fecfijiger 
unb  fiebriger  Sauren  bad)te  iä)  äunö(f)ft  an  33rat)m§' 
fpegieHe  greunbe  unb  SSere^rer,  aber  »o  t)ätte  er  bereu 
nic^t! 

®er  erfte  S3rief  begietit  fic^  auf  S3rat)m§'  @rn)äf)Iung 
§um  ©ireftor  ber  Sßiener  (5ing;5lf abemie  im  ^atjxe 
1863.  ®er  Slntrog  traf  it)n  in  Hamburg  unb  fanb  ii)n 
nic^t  gteid^  gur  Stnna^me  entf(i)Ioffen.  „@§  ift/'  fc^rieb  er 
ber  2}erein§Ieitung,  „eben  ein  befonberer  @ntfc§Iu^,  feine 
^reif)eit  ha§^  erfte  2[Ra(  meg^ugeben.  Sebod^  toaS  oon  2Sien 
fommt,  flingt  eben  bem  äKufüer  nod)  eins  fo  fcfjöu,  unb 
was  bortt)in  ruft,  locft  no(^  einS  fo  ftar!." 

9}iir  fc^rieb  er   barüber  im  ©ommer  1863:    „äJieiu 

25* 


388  <2b.  ^ansM. 

lieber  g^reunb!  ®u  trtrft  btc^  lüunbern,  ba^  bie  fro^e[te, 
banfbarfte  ©rtoiberung  md^t  eiliger  !ommt,  al§  beiit  unb  \o 
mand^er  freunblid^e  S3rief  gu  mir.  ^ä)  fomme  mir  aber 
üor  tt)ie  ein  nnüerbient  ©elobter  unb  möchte  m\ä)  lieber 
eine  SSeile  öer!ried§en.  ^aht  id^  bod^  beim  (Smpfange  ber 
telegrap^ifd^en  Titp^'idie  (burc^  ^.,  ber  bod^  flet§  ben  2Iuf; 
taft  ^aben  muB!)  entfd^ieben  mit  \o  ef)renber  Slufforberung 
aufrieben  jein  mollen  nnb  bie  @ötter  meiter  nii^t  öerfucfien. 
35iel  gemiffer  miH  id^  jebod^  ie|t  annef)men  unb  !ommen. 
Unb  ha  weiter  bei  mir  nid^t§  in  3^rage  fommt,  at§  ob  id^ 
eben  ben  SJJut  ^abe,  „Sa"  ju  fagen,  fo  joE'§  eben  :paffteren. 
§ätte  id^  abgelehnt,  meine  @rünbe  mären  nur  fremb  für 
bie  5I!abemie  unb  für  euc^  SBiener  überhaupt  gemefen. 
@ro^en  ®an!  mu^  id)  bir  no(^  fagen  für  bein  S3ud^  öom 
9J?ufifaIif(^;@d§önen,  bem  id§  genu^reid^fte  ©tunben,  5(uf= 
üörung,  ja  förmlid^  33eru!)igung  oerbanfe.  Sebe  ©eite 
labet  ein,  auf  ha§:  ©efagte  meiter  fort  ju  bauen,  bie  frf)önften 
®urc^füf)rungen  ju  öerfutf)en,  unb  ha  !^iebei  ja,  mie  bu 
fagft,  bie  SRotiöe  bie  ^auptfad^e  finb,  fo  öerbanft  man  bir 
immer  ben  boppelten  ©enu^.  ^ür  ben  aber,  ber  feine 
^a6)e  fo  üerfte^t,  giebt'§  überall  ^u  t^un  in  unferer  Stnn\t 
unb  SöiffenfdCjaft,  unb  miU  iä)  münfd^en,  un§  merbe  balb 
über  anbereS  fo  fd^öne  93ete!)rung.  ^^ür  ^eute  mit  ^erj; 
licEiftem  ©ru^  unb  ®an!  bein  Sof).  93r." 

®er  folgenbe  S3rief  öom  Stuguft  1866  betrifft  bie  mir 
gemibmeten  Söal^er  gu  oier  ^önben  op.  39. 

„(Soeben  ben  Sitel  gu  oier^änbigen  Sßoljern  fd^reibenb, 
hk  noc§ften§  erfd^einen  foüen,  !am  mir  ganj  mie  öon 
felbft  bein  S^Jcme  mit  f)inein.     Sc^  toei^  nid^t,  itf)  ha^tt 


Zoiianms  "Sxalims.  389 

an  SÖßten,  an  bie  fdjonen  äJ^äbcEien,  mit  benen  bit  öier= 
l^änbtg  fptelft,  on  bic^  felbft,  ben  £ie6|a6er  öon  beriet,  ben 
guten  ^reunb  unb  tüaS  nt(f)t.  ^urj  id^  fül)le  bie  S^Jot; 
wenbigfeit,  bir  e§  gu  jd^reiben.  9ft  e§  bir  red^t,  ba'^  e§ 
bafiei  bleibe,  fo  banfe  ic^  geI)orfantft;  n)ünfd^e[t  bu  jebod^ 
QU§  irgenb  einem  ©runb  bie  @ac^e  nic^t,  fo  toenbe  ein 
SSort  baron  unb  ber  ©tec^er  friegt  ©egenorbre,  @§  finb 
gtüei  §efte  Keiner  unfd^ulbiger  SBatjer  in  ©d^uBertjd^er 
^orm  —  tt)ill[t"  bu  fie  ni(^t  unb  lieber  beinen  S^amen  auf 
einem  gehörigen  öier[ä|igen  <BtM,  „befiel)!,  id)  folge". 
$Räcf)fter  2;age  ge^e  ic^  in  bie  @c^n)ei^.  ©oH  iä)  bir  öor= 
!(agen,  ba^  id)  biefen  SSinter  nid^t  in  SCSien  tüor?  SD^ein 
kommen  im  näd^ften  ^a^v  !ann'§  beutlic^er  fagen.  Sn 
ettneld^er  (Site  unb  olter  g^reunbfi^aft  bein     ^o^.  S3r." 


^ermann  @oe|,  ber  ^omponift  ber  „^Begäfimten 
2Biberf;»enftigen",  |atte  eine  gro^e  Dper  „f^ranceSca  bi 
9fJimini"  t)interlaffen,  meldte  öon  (Srnft  g^roncE  öeröon^ 
ftönbigt  am  30.  (September  1877  jum  erften  Wak  in 
9JJann^eim  jur  5luffü^rung  gelangte.  Über  bie  giemlic^ 
öerbreitete  9Jleinung,  ba^  aud)  S3ra^m§  an  biefer  SSeröoK; 
ftänbigung  mitgeholfen,  fd^rieb  mir  biefer  au§  Saben= 
Saben  im  Dftober  1877: 

„ßiebfter  ^reunb!  Sn  ber  „9?.  gr.  treffe"  f treibt 
man,  ba§  ^rancf  unb  ic^  bie  „g^ranceSca  bi  fftimini" 
ergöngt  f)aben.  ®em  ift  nid^t  fo;  ^rand  allein  ^at  bk 
Duöertüre  unb  ben  3.  5l!t  nac^  ben  ©üäjen  ordjeftriert, 
ic^  ^abe  nur  feine  5Irbeit  angefel)en  unb  mic^  auf§  t)öd)fte 
gefreut  über  ben  fdiönen  (Srnft  unb  ben  glei^,  ben  i6)  i^m 


390  <2b.  fjanslicf. 

ittd^t  zugetraut  !£)ätte.  «Sd^on  bei  Gelegenheit  ber  ,,SBtber= 
fpenftigen"  ^ot  er  übrigens  gteicfie  !§ingebung§üoEe  Siebe 
gezeigt,  bamal§  unb  ie|t  mit  beftem  (Srfolg.  @r  ift  tnirflid^ 
nid^t  genng  gu  loben  für  bag,  tt)a§  er  für  @oe|  (feinen 
(5}b|en)  get{)an  ^at,  unb  !)ätte[t  bu  ben  öortrefflid^en  3Jien; 
fd^en  unb  pd^ft  fd§ä^en§n;erten  Slünftler  gefannt,  bu 
l^ätteft  beine  ^eHe  f^^reube  mit  bem  !(einen  f^ranif,  bem 
aüein  (55oe|  einen  rut)igen  Xob  unb  feine  f^i^anceSca  'ba^ 
2eben  üerbanft.  —  ®ocf|  eben  ern)äf)nte  S^oti^  finbet  fid^ 
in  öielen  S3Iättern,  id)  aber  fdEireibe  nid^t  gern,  mö(f)teft 
bu  nitf)t  ^mei  SBorte  baran  menben?  '2)o^  ic^'§  fo  lange 
gef)en  lie^,  !ann  ic^  nur  bamit  entfc^ulbigen,  ha'\i  i(i),  läge 
ber  ^oH  anberS  !^erum,  id^  gemi^  fd^treigen  ttjürbe.  .  .  . 
(Sigentlid^  Jiatte  id^  fo  eng  gefd^rieben,  meil  itf)  bir  red^t 
bef)ogtid^  plaubern  moHte.  Stber  feitbem  !^at  hk  ^eber 
fd^on  n)ieber  @tunben  geruht.  Sd^  bin  jum  §8rieff(f)reiben 
üerborben.  ©inige  fc^öne  §erbfttage  toiü  id)  nod^  f)ier  in 
£ied^tentt)oI  (bei  S5aben:S3aben)  genießen.  Song  aber  mirb'S 
nid)t  bauern  unb  bie  ^arlSgaffe  unb  bie  anbern  ^aben 
mic^  mieber.  ^effoff  !ommt  oft  fjerüber  unb  ift  fe^r  t)er= 
gnügt  —  aud)  menn  er  neue  0Joten  öon  mir  fief)t.  9^un 
aber  grü^e  fd£)önften§  in  beinem  unb  anbern  Käufern!  ?luf 
batbigeS  fro'§e§  2Bieberfet)en!" 

* 
(£in  S3rief  au§  ^örtfd^ac^  öom  ©eptember  1878  be= 

^tet)t  fic^  auf  ha§^  Hamburger  aJJufiffeft,  tuomit  ba§: 

-Jubiläum  ber  bortigen  „^^il^armonifd^en  ©efeEfd^aft"  ge= 

feiert  Ujerben  foEte.    ^ä)  t)atte  eine  (Sinlabung  baju  er= 

galten,  jugleid^  bie  bringenbe  Sitte,  bem  Komitee  9'lad^rtd^t 

p  geben,  ob  S3ra^m§,   öon  bem  feine  Stntmort  einge; 


3ot^annes  Bratjms.  391 

troffen,  beftimmt  in  öoniBurg  emartet  tüerben  fönne.   STuf 
meine  Interpellation  ern^iberte  ^ra{)m§: 

„^.örtfd)a(i)  am  ©ee,  ©eptemßer  1878. 

%ü  f)aft  mir  fd)on  einmal  öffentlicE)  Stnftonblle^re  ge= 

prebigt;  ic§  »ünfd^te  ni(f)t,  bo^  e§  ein  ^tt^eiteS  Wal  o^ne 

meine  @(^ulb  gefc^ö^e,  unb  beS^alb  ergäfile  ic^  bir,  ba'^  e§ 

an  ben  Hamburgern  liegt,  tcenn  id)  bei  iljrem  f^^ft^  ^i<^t 

erfc^eine.     SIrtigfeit  unb  ®an!bar!eit  l)aht  id)  feine  ®e= 

legen^eit  ^u  betoeifen;  im  Gegenteil  njöre  einige  @robt)eit 

am  ^Ia|e,  mnn  ic§  3^^*  unb  Suft  ^ötte,  mir  bamit  bie 

Saune  p  üerberben.    ^d)  milt  aber  auc^  nid^t  bie  beine 

ftören  burc^   au§fü!t)rlic^e  äJJitteilungen  unb  fage  beS^alb 

nur,  ba"^  tro|  Slnfrage  mit  feinem  SBorte  hk  D^ebe  bon 

^onoror  ober  irgenb  welcher  ©ntfc^öbigung  föar.    ®amit 

bin  ic^  armer  ^omponift  boc^  bebenflic^  tariert  unb  öer^ 

liere  alle§  9ied§t,  hei  ber  g^efttafet  etwa  neben  beiner  ^rau 

^u  fi|en !    5tIfo  xä)  bitte  bieSmal  um  9^ad)ficf)t  für  meinen 

of)net)in   läbierten   ^f^uf   al§   artiger   9}?ann.    Sßegen   ber 

@t)mpf)onie  bitte  ic^  freilief)  nic^t  um  9^acf)fi(^t  —  aber 

icf)  fürchte,   ttjenn  nicf)t  So  ad) im,  n)ie  ic^  n)ünf(^e,   bie 

®ireftion   angetragen   UJirb,   giebt'S   eine   miferabte  Sluf; 

fü^rung.     S^lun,   bie  S)iner§  in  Hamburg   finb    gut,   bie 

@^mp^onie  §ot  eine  günftige  Sänge  —  bu  fannft  tt)ät)renb 

be§  bic^  nad)  SSien  träumen!    i^cf)  benfe  red^t  halb  naä) 

Söien   ju   ge^en,   aber   gefollen  ^at  mir'§   in  ^örtjc^acf) 

njieber   öortrefflic^.    50iit   f)er3tid)em  @ruB   an   bicf)  unb 

beine  grau.  ^ein  S-  ^r." 

*  * 

* 

^ro|  biefer  ftarf  jmeifel^aften  3tntmort  ift  iöra^mä 
bod^  ju  bem  geft  gefommen,  ha^  glänsenb  unb  genu^reid^ 


392  <£^-  ^ansM. 

üerlief.  ßlara  (S(i)umann,  bamal§  fd^on  jec^sig  Saf)re 
alt,  fptelte  SJiojartS  D-moll-Soncert  mit  üoüenbeter  Wtti^Uti 
fd^oft  unb  jugenblt(f)em  ^euer.  ®er  folgenbe  Slbenb  bra(f)te 
bie  ^töeite  ©^mpfjonie  öon  S3rat)m§,  tt)el(f)er,  mit  Dr(i)efter= 
tufd§  unb  Sorbeer!ränäen  empfangen,  feI6[t  birigierte. 
Soac^im  jpielte  im  Drc^efter  bie  erfte  SSioIine.  ^a(^  ber 
@t)mp^onie  toarfen  bie  S)amen  öom  ®t)or  unb  au§  ben 
erflen  @i^reif)en  S3rat)m§  i£)re  S3Iumenfträufec§en  gu.  @r 
ftanb  ha,  tüie  e§  in  feinem  SSiegenlieb  ^ei^t,  „mit  9^ofen 
bebest,  mit  ^dkn  beftecft".  ßnx  Suftfa^rt  nac|  S5Iün!enefe 
fanben  fid^  auf  bem  S^erbed  be§  ®ompfer§  öiel  intereffante 
unb  berühmte  SJiufüer  in  Weiterem  @efpräd§  ^ufammen: 
23ra§m§,  gerbinanb  filier,  ^.  &aht,  f^.  ü.  glotom, 
Xt)eobor  ^irc^ner,  S.  9f?eint{)aler  u.  a. 


Sm  9)hi  1880  {)otte  icJ)  in  ^arl§bab  bo§  neuefte 
Siebertieft  (op.  84)  öon  S3raf)m§  erhalten  unb  i^m  fe^r 
entjü^t  über  bo§  „Sßergeblic^e  ©tänbc^en"  gefc^rieben.  (£r 
antn)ortete  mir  au§  ^\d)U 

„58oüer  SSergnügen  mu^  i(f)  bir  für  beinen  S3rief 
ban!en,  benn  er  mar  mir  mirflic^  ein  gonj  befonbereS,  unb 
iä)  bin  t)öd^ft  gut  gelaunt  bur(f|  ben  gut  gelaunten !  Unfern 
einer  !ann  ni(f)t  ein  gro|e§  NB.  ba^u  machen,  menn  er  — 
meint,  in  ber  Sage  ju  fein,  aber  e§  ift  bie  angenet)mfte 
©c^meic^elung,  menn'§  ein  5lnb'rer  tt)ut. 

Unb  bieSmal  tiffft  bu  in  mein  ©cfimärgefte^!  ^ür 
ha§>  eine  2kh  gebe  id)  bie  anbern  aUe  unb  nod)  ba^ 
W.=3{tbum  ba^u.  35on  bir  aber  ift  mir  hk  S3eftötigung 
ernftlid^   mert!    Sc^   mei^  longe,    ba^  bein  öortrefflic^eg 


3ofjannes  Bratjms.  393: 

(5cf)nüffeI=Drgan  ficE)  feinen  ttJtrflirf)  guten  S5t[fen  entgel^'n 
lö^t  (beim  Sluflerneffen  ift  ba§  fc^on  ärgerlidier). 

SRit  Sßibmnngen  bin  iä)  nun  fc^Iimm  baran,  id^ 
fcf)ulbe  fo  öiete,  mei)r  ober  weniger,  ba^  ic^  mic§  fc^eue, 
mit  bem  'än^a^kn  anzufangen.  ^^  mu^  mir  einen  be= 
fonbern  äJ^JobuS  au§ben!en,  oieEeic^t  einen  t^emotifd^en 
^atolog  herausgeben,  mo  neben  jeber  SiJummer  ein  fc^öner 
S^ame  [tet)tl?  S3efpric^  ba§  einmal  mit  ©imrocf.  — 

S)a§  wäre  nun  |e|r  fc^ön,  menn  bu  nad^  iSjc^I  fämft; 
e§  ift  bod)  pradjtöoll  ^ier  unb  l^öc^ft  genu^öoß  ju  fpa= 
gieren. 

Db  ic^  tt)of)I  eigentlid§  nac^  S3at)reut^  ge^e?  Slnc^ 
SBüIom,  ber  im  Stuguft  mit  feiner  S3raut  I)inge^t,  will  mic^ 
üerfüf)ren  ober  fragt  mic^  öielmefir,  ob  ic^  mic^  anfc^(ie|en 
miß.*)  Söenn  bu  etwa  guweiten  im  Segriff  bift,  eine  93a^= 
reutf)er  93rofc§üre  ärgerlich)  wegzuwerfen,  bann  tf)ue  lieber 
ein  ^reugbanb  barum  unb  \ä)id^  fie  ^ie|er;  un§  ift  fo  toa^ 
efotifcf)  unb  iutereffant. 

Simroc!,  ©oora!  bitte  fd^önftenS  ju  grüben  unb  beine 

(Söngerin  nod)  fcf)öner.    ®u  aber  fei  nod^molS  Jierzlic^ft 

bebanft  für  beine  freunbtid^en  SBorte." 

*  * 

* 

@Ieic^faa§  au§  ^arBbab  ^atte  ic^  93rai)mg  ^erglic^ 

gebanft  für  ha^  britte  unb  oierte  §eft  feiner  üierf)önbigen 

„Ungarifd^en  Zäxiit",  bie  id^  mit  meiner  g^rau  fo  gern 

unb   oft   bort   gefpielt.     ^n   biefen   beiben  ^eften   Wirft 

S3rof)m§   t^atfödilic^   fteine  SGSunber   ber  ^armonifierung 

unb  fRf)t)t^mi!,  welche  bu  ^unft  be§  „©e|er§"  f)od)  über 

*)  33rof)m§  ift  nie  nod^  93at)reut{)  gereift. 


394  <Eb.  fjansitcf. 

bie  be§  un6e!onnten  „(Sänger^"  btefer  einfachen  SSoIfs; 
melobien  er^eßt.  9Jlan  geöe  irgenb  einem  onberett  ^ont; 
poniften  biefen  melobifd^en  3^0'^ftoff,  tt)ie  er  93ra'f)m§  öor; 
lag,  unb  fe^e  ju,  tüoS  ber  anbere  barau§  raarfit.  (S§  ftttb 
übrigens  ^tnei  biefer  (Stücfe  öoüftänbig  S3ro^m§'  eigene 
(Srfinbung,  ot)ne  ba^  er  e§  für  ttid^tig  genug  f)ielt,  [id^ 
bejfen  p  Berü^men.  S3ra:§m§  antttjortete  mir  qu§  Sfc^I: 
„Sc^  Bin  fo  öergnügt  über  beine  üergnügten  unb  lieben 
2Sorte,  ba^  ic^  bir'§  gleid^  fagen  mu^.  ®u  Wei^t,  ba^ 
mir  bie  ©ac^en  Qu§naf)m§meije  felber  einigen  ©pafe  mad^en. 
2ßie  freuf§  mic^  otfo,  menn'S  onberen  auc^  fo  gel^t  unb 
tnenn  fie  gar  fo  lieb  finb,  e§  nid)t  ^u  üerfc^meigen!  äJ^it 
beften  ©rü^en  an  bein  graeiteS  ©etbft  unb  an  bein  ^meiteS 
.^änbepaar  fier^Iii^ft  bein  S-  S3raf)m§." 

4. 

58ra^m§'  allgemeine  Silbung  mar  öiel  umfoffenber 
unb  tiefer,  at§  man  nacf)  ftücE)tiger  S3e!anntf(f)aft  öermuten 
imoc^te.  2Ba§  in  feiner  garten,  entbe^rungSooßen  Sugenb 
il^m  üermef)rt  geblieben,  ^at  er  fpäter  mit  anbouernber 
(Snergie  noc^ge^olt.  @ine  bemunberungSmürbig  raf(f)e  5Iuf; 
faffung  unb  ein  ebenfo  au^erorbentIid^e§,  nie  öerfagenbeS 
@ebäc^tni§  unterftü|ten  i^n  in  feinen  ©tubien.  Dft  erfuhr 
man  erft  nad^  Satiren,  menn  ein  ©tid^mort  gmingenben 
Stnfto^  gab,  mie  feft  befd)Iagen  er  mar  in  ütterarifd^en 
fingen.  äJiit  feiner  $ßelefen^eit  ^u  prunten,  fiel  itim  nid§t 
ein;  er  üerftedEte  fie  lieber,  '^er  reine  @egenfa|  gu  SiS^t, 
ber  in  feinen  mufifalifc^en  SIuffä|en  fortmä^irenb  mit 
®ante,  @{)afefpeare,  @oett)e,  9)iid^etangeto,  5llbre(i)t  ®ürer 
iierummirft,  aud^  mit  ^ato,  (Spinoza,  ^ant  unb  §egel. 


3oI^annes  Sral^ms.  395 

öon  benen  er  fd^trerltdE)  ein  Kapitel  fetbft  gelefen  f)atte. 
SSoHenbS  gutüiber  tuareit  S8ra^m§  jene  neueften  9)luft!= 
fritüer,  hk  fofort  @d§open^ouer  unb  9^te|fc^e  cttieren,  fo= 
öalb  fte  eine  neue  Oper  ober  @^mp:§onie  anjd^neiben.  SSte 
genau  fannte  S3rQf)m§  unjere  !{af[ifd§e  ßitteratur^  Ujie  tief 
f)atte  er  if)re  9Jleiftertt)er!e  in  [id^  aufgenommen.  aJfand^c 
feiner  titterarifc^en  @^mpat^ien  waren  mir  nid^t  gonj  er= 
üärtic^,  fo  g.  §8.,  bo^  er  immer  unb  immer  «lieber  bi§  in 
fein  Snter  ^ean  ^aul  lefen  fonnte  unb  bie  &umoriftifc^en 
9f{omane  öon  @mift  unb  g^ielbing.  Sediere  in  beutfd^er 
Überfe|ung.  ^ür  frembe  (Spra(f)en  Befa^  er  fein  Talent, 
^ot  niemol§,  aucf)  nur  für  ben  atterbürftigften  §au§= 
gebrauch  ^ran^öfifc^  ober  ©ngtifc^  erlernt.  ®er  neueften 
Sitterütur  näherte  er  fic^  mit  fe^r  §urü{!§ alten b er  2tu§ma:^(. 
@§  ift  ja  ungtoeifelfjaft  bo§  Übel  ber  neuen  Sudler,  ha'^ 
fie  un§  üerl^inbern,  bie  alten  mieber  ju  lefen.  'S)ie  rea^ 
liftifd^en  (Srjeugniffe  unferer  3}iobernften  erregten  33ra^m§' 
SSibermiEen;  fjingegen  Ia§  er  mit  nie  abmeüenbem  (Senu^ 
bie  StJoüetten  ©ottfrieb  tellerä  unb  bie  ©id^tungen  feine§ 
greunbe§  S-  35.  SBibman  in  S3ern. 

'änä)  bie  ^oliti!  —  fonft  ba§  gemiebene  unb  der; 
fd§möt)te  5tf(^enbröbel  ber  ^ünftter  —  öerfolgte  Sra|m§ 
aufmer!fam.  Su  einem  feiner  S3riefe  finbe  i(i)  fogar  Ieiben= 
fc^aftlic^e  Xeilnat)me  an  einem  fpe^ieE  öfterrei(f)ifd^en 
3it)ifd£)enfatt.  @r  fc^reibt  mir  au§  2Bie§baben  im  Suni  1883: 

„Siebfter  ^reunb !  Sc^  niu^  mein  §urraf)  jemanbem 
gurufen,  mein  frö^titf)e§,  !räftige§  ^urrat)  ben  ^rofefforen 
für  iJ)ren  S3rief  an  3fte!tor  äJJaa^en.*)    äJfan  mu^  fo  oiet 


^)  5jStofeffor  SUiaafien  toax  im  ^ai)xt  1883  in  einer  Debatte  beä 


396  €b.  f^anslicf. 

D[terreic^er  fein  \vk  iä),  bie  Öflerretc^er  lieben  toie  td§, 
um  jeben  Züq  Beim  ^^i^^i^Ö^^cf^i^  traurig  gu  fein,  bann 
aber  aud^  einmal,  mie  je|t,  fo  ernftlic^  erfreut  gumerben! 
9^egelmö|ig  lefe  iä)  leiber  nur  haS^  „^5remben=33tatt",  ba§ 
eine  prin^e^Ud^e  ^reunbin  §ier  ^ält  unb  mir  fcfiicft.  Sc§ 
bin  immer  noc^  Same^on  banfbor  für  bie  Ohrfeige,  bie 
er  bem  S3Iatt  biefen  SSinter  gab.  $£5enn  ic^  nur  bie  !on= 
fingierten  ^Zummern  friegte,  iä)  abonnierte  auf  bie  „9Jeue 
greie  treffe'' ! 

Unb  ^reunb  ^ittrott)  miü  immer  nod^  ni(f)t  3Sag= 
nerianer  merben?  SBoju  n^artet  er  fo  lang,  einmal  mu^  er 
bod)  baran." 

(Sin  guter  Öfterr eid^ er  mar  ^ra^m§  gemorben  unb 
pgleicE)  ein  treuer  9fieic^gbeutfc§er  geblieben.  SJiit  mörmfter 
^eitna|me  unb  2tufmer!fam!eit  Ia§  er  bie  f)iftorifc§en  SSerfe 
öon  ©^bel  unb  Sreitfd^fe,  gule^t  On(fen§  5Sud^  über 
^aifer  äöü^etm.  gür  $Bi§mar(!  t)egte  er  eine  leibenfc^afts 
lic^e  3Seret)rung,  lie^  fid§  gern  jebeS  feiner  S3ilbniffe  fc§en!en, 
liebte  feine  SfJeben  unb  fannte  alle§,  ma§  über  ben  ©iferncn 
bängter  gefc^rieben  mar.  S^ocf)  brei  SBoc^en  oor  feinem 
(Snbe,  al§  bie  tüdifc^e  ^ranf^eit  itjm  jebe  SebenSfreubigfeit 
geraubt  l^atte,  Sagte  er  feinem  greunbe  §errn  2lrt|ur 
gaber,  er  !önne  @elefene§  nid^t  me^r  be^otten.  „9'Jur 
über  S3i§marcO  möd^te  id)  lefen;  f(f)id^'  mir  ba^  93ud|  öon 
S3uftf):  „93i§mar(f  unb  feine  Seute." 

9iobenberg§  „^eutfc^e  Ü^unbfc^au"  jöfilte  i^n  gu  i^ren 
ban!barften  ßefern. 


nteberöfterreti^tfctien  Sanbtoge§,  in  tceldfiem  er  oI§  Dteftor  bie  Uni« 
öerfüät  üertrot,  gu  ©unften  einer  cgecfiifdEien  SSoI!§fc^uIe  in  SBien 
eingetreten. 


3oI^anttes  Sratjms.  397 

S8on  mobernen  Wakxn  tüoren  e§  tn§6efonbere  gtuei, 
toelc^e  Sra!)m§  in  f)o^en  (5§ren  ^ielt:  ber  5Ittmet[ter  5tboIpt) 
SJJen^el  uitb  ber  in  unferen  Za%tn  jur  $8erü^mtf)eit  ge= 
langte  9JJoj  Jünger,  ©te  @t)mpatt)ten  tüoren  gegen= 
fettig.  ®er  tro|  feiiteS  ^o^en  5tlter§  ftetS  frifcfie,  beweg; 
tid^e  SJJen^el  l^at  Sraf)m§  toieber^olt  in  äBten  Befuc^t  unb 
tf)n  in  93erlin  gang  au§nef)menb'  gefeiert,  Jünger  füllte 
fid^  öon  ;S3ra^m§'  9JJuf{!  ju  oielen  feiner  raerfraürbigften 
Schöpfungen  ent^ünbet.  dlad)  (gmpfang  öon  ^Iinger§ 
neueftem  5IIbum  „^^antafien"  fc^rieb  mir  Sra^m§  fofort: 

„Sieber  ^reunb!  ®ie  neuefte  S3ra^m§=$f)antafie  nur 
an^uf Chanen,  ift  metir  @enu^,  at§  bie  §ef)n  Ie|ten  gu  ^ören.*) 
®a  i(f)  fie  bir  aber  nicfit  gut  bringen  fann,  fo  bitte  iä) 
bic^,  bei  mir  üorpfpre^en  —  autf)  einige  ^eit  mitju; 
bringen,  benn  fie  bauert  ntinbeftenS  fo  lange,  tt)ie  befagte 
gef)n  Ie|te  ober  frühere." 

(So  fe^r  mir  an  0inger§  SHuftrationen  bie  geniale 
^ü^n'^eit  imponierte,  ha§^  ^n^M^n  33raf)m§  öermoc^te  i(^ 
boc^  nidit  überaE  gu  teilen ;  am  menigften  über  bie  S^itel; 
blätter  ber  bei  Simroc!  erfi^ienenen  Sieber.  ^vl  einem 
fadimännifc^en  Urteil  buri^aug  unberufen,  fonnte  ic^  boc^ 
meine  ©mpfinbung  ni(f)t  üer^e^Ien,  ba^  ^ier  ba§  einfeitig 
3f?eatiftif^e  unb  getoaltfam  ßfiarafteriftifi^e  aü^ufe^r  bie 
@c^önl)eit  ^urü(Jgebröngt,  ja  o§ne  innere  S^Jötigung  oerle^t 
£)abe.  Scf)  fonnte  nicf)t  begreifen,  n^arum  g.  S.  ,^omer  at§ 
abfto^enb  p^Iic^er  5IIter  mit  meinen  §aarbüfc^etn  auf  bem 
fplitternacften,  etenben  Seib  bargefteEt  fein  mu^te  —  ober 

*)  'i8xa'i}m^,  op.  116.  ^f)antaften  für  ^ianoforte.  —  ^u  biefen 
fießen  ^fiantaften  recEinet  33ra'^mg  offenöar  bie  brei  Qntermeäst, 
op.  117,  ^ittäu. 


398  <2b.  Jjattsitcf. 

tt)e§!^alb  bie  reijenbe  9}hIobie  etne§  Sra!)m5|d§en  Siebet 
fid^  Bei  Jünger  ntc^t  in  einer  {)oIben  äRäbd^engeftalt, 
fonbern  in  einer  recfjt  berb  alltäglicfien  ttiberfpiegle?  „'S)u 
£)aft  nid)t  Unrecf)!/'  entgegnete  53raf)m§,  „aber  ba§  SlUeä 
ftört  mic^  nic^t  —  e§  ift  boc^  genial!"  Sc^  mn^te  an 
Sit  eiber  g  er  benfen,  ber  einmal  in  tüilber  Dppofition§= 
lanne  ausrief:  „®ie  öertüünji^te  «Si^ön^eit,  bie  f)at  alle§ 
Uni)eil  in  bie  9}Ja(erei  gebrarfjt!" 

©einer  ®an!6ar!eit  unb  35eref)rung  für  9Jiaj  Mnger 
gab  S3ra!§ni§  einen  bleibenben  5tu§bruc!  burc^  bie  SBibmung 
feiner  „SSier  ernften  ©efänge  für  eine  SaMtimme", 
op.  121.  5Bon  il§m,  ber  mit  Sebüationen  ftet§  auffaüenb 
fiparfam,  ja  in  ben  Ie|ten  ätüanjig  Sotiren  faft  gänglid^ 
,5urüc!£)a(tenb  gemefen,  galt  biefe  äöibmung  nic^t  wenig,  fie 
marb  um  fo  bebeutungSooEer,  aB  bie  „SSier  ernften  ©e^ 
fange"  fein  allerle|te§  äöerf  blieben.  Sa,  biefe  nic§t  blofe 
„ernften",  fonbern  troftlofen  2;obe§=  unb  SSermefungSflänge 
prälubierten,  ot)ne  ha^  Srof)m§  e§  ot)nte,  feinen  5lbfc^ieb 
öom  Seben.  51I§  eine  5(rt  Sftequiem  für  ben  9)Zeifter  felbft 
'i)at  fie  ,^err  ©iftermang  na^einanber  in  faft  allen  beutfc^en 
©tobten  oorgetragen,  melcf)e  it)ren  (Soncerten  ober  9)^ufif= 
feften  eine  Xrauer!unbgebung  für  ^raf)mg  einfügten,  ©emi^ 
merben  biefe  „3Sier  ernften  @efönge"  immer  al§  eine  be= 
ftimmte  3Soraf)nung  feinet  eigenen  SiobeS  em|3funben  unb 
gebeutet  njerben,  obgleich)  ^ra|m§  fie  nod^  bei  guter  @e= 
funb^eit  gefc^rieben  t)at.  Scf)  backte  fie  mir  in  unmittel= 
barem  ^ufammen^ange  mit  bem  it)n  tief  erfct)ütternben 
Sobe  Slara  Schümanns.  S(ber  biefe  33ermutung  mu^  ic^ 
^eute  für  irrig  erüären.  SSra^ms  intimer  ^reunb,  ,^err 
Sllnjin  ö.  SSeiferatf),   einer   ber   funftfinnigften  SJ^ufifs 


3oI|anncs  Brat^ms.  399^ 

förberer  im  9f?^emlanbe,  fdjreibt  mir  borüBer  au§>  ßrefelb: 
„Sßra^mS  fom  (im  Mai  1896)  bireft  au§  Sonn,  öon  f^rait 
•Sd^umann^  93cgräbni§,  Ijerüber  nad^  §onef,  auf  ben  ßanb= 
fi|  meines  @c^mager§  SKetiermann,  mo  mir  mit  SSartfy 
QU§  Hamburg  unb  einigen  9)?eininger  9}iu[tfern  oereint  ein 
!Ieine§  ^riöat^^ammermnfüfeft  feierten.  Stm  erften  ^oge 
mar  S3ra^m§  fet)r  erregt,  balb  mirften  aber  bie  fc^öne 
ftiHe  S^otur  unb  ba§  puSlid^e  S3e^ogen  mo^Itt)uenb  ouf 
it)n,  unb  er  blieb  ftatt  einen  Sag,  mie  er  anfangt  be= 
abfi(i)tigte,  öoüe  fünf  Sage,  ^m  gmeiten  Soge  teilte  er 
S3art£)  mit,  er  ^ahe  etma§  S^JeueS,  unb  er  möchte  e§  un§ 
in  aller  ©tille  einmal  geigen.  SBir  gingen  üopfenben^ 
^erjeng  mit  it)m  auf  ein  abgelegenes  ^immer,  mo  ein 
^ianino  ftanb,  unb  bort  füt)rte  er  un§  bie  „SSier  ernften  @e= 
fange"  au§  bem  9}ianuf!ript  oor.  @r  mar  babei  felbft  fo 
ergriffen,  mie  iä)'§>  ni(f|t  für  möglich  getjalten  t)ätte.  „©ie 
i)aht  ic^  mir  gu  meinem  Geburtstage  gefc^rieben,"  fagte 
er.  @ie  fet)en  ^ierauS,  ba^  biefe  ^ompofition  in  feinem 
urfä(i)Iid)en  ß^l'^'^^in^ii^'^^Ö  ^^^  ßlara  Schümanns  Sob 
ftet)t.  Sturer  ben  „SSier  Gefangen"  brad)te  er  noc^  neue 
£)errlict)e  Orgelöorfpiele  mit.  SBir  maren  aöe  tief  erfc^üttert 
unb  ein  trübeS  5lt)nen  füllte  mein  ^erg  —  leiber  f)at  eS 
recbt  bebalten."  ■ 

'am  SluSgang  feines  SebenS  ^atte  93raf)mS  rafc^  nac^- 
einanber  jmei  fd^mergüc^e  SSerlufte  gu  öerminben:  im 
gebruar  1894  ftarb  SSillrotf),  im  Mai  1896  ßlara 
©^umann.  (SS  entfprac^  gang  feiner  ftarfen,  feftgefügtea 
unb  fd^meigfamen  ^Jotur,  ba^  S3ra^mS  borüber  möglic^ft 
menig  reben  ober  pren  moc£)te.    ©obalb  er  Söiürotp  Sob 


400  ^^-  f^ansltcf. 

erfat)ren,  !am  er  augenblitflic^  tetlne^menb  gu  mir,  geftanb 
aber,  ba^  er  ettüa§  „tote  ettt  @efüf)I  ber  $8efretuttg"  bar= 
über  etitpftttbe,  ha^  traurige  ^itttoelfett  uttfereS  greuitbeS, 
bieje§  ^Riefen  att  @eift  uttb  ^örperfraft,  nic^t  itod^  länger 
anjefjett  §u  tnüffett.  @r  fpric^t  bie§  and)  fpäter  ttoc^ 
(Sjc^t  1895)  itt  eittigen  feilen  on  ttti^  au§,  bie  fic^  auf 
meine  in  ber  „S^^euen  freien  treffe"  öeröffentlicfiten  S3itt= 
rot§5@rinnerungen  be^ie!§en: 

„2a^  mxd)  bir  rec^t  ^erjlic^  banfen  für  bie  innige 
greube,  bie  mir  beine  S3inrotf);^Iuffä|e  gemacht  f)aben. 
^a§  ift  ein  feiten  f(i)5ne§  ^obtenopfer  unb  ein  3std)en  öon 
^reunbfc^aft,  tuie  e§  nur  ein  guter  9Uienfd§  geben  !ann. 
^ucfi  g^ernerfte|enbe  tuerben  beine  SBorte  mit  SSonne  tefen, 
mit  boppelter  aber  Seber,  bem  ^iHrotf)  teuer  tüar. 

Wid)  aber  Ia§  benennen,  tüepalb  fie  mir  be[onber§ 
tüot)I  t:^aten:  fie  ^aben  mi(^  befreit  üon  bem  5lnben!en  an 
ben  franfen  S3iErott);  erft  je^t  bin  id)  öon  ber  peinlichen 
<Smpfinbung  unb  (Srinnerung  ber  Ie|ten  Sa§re  frei  gen)orben 
unb  benfe  unb  liebe  ben  SJ^ann,  mie  id)  i^n  früher  fannte 
unb  tuie  bu  if)n  fo  liebeöoH  f(f)ilberft*).  .  . 


*)  S3ei  jeber  Stuffü^rung  öon  „SBaHenftein'ä  Sager"  freue  tt^ 
mid)  ouf  bie  ©teHe: 

(Sin  Hauptmann,  ben  ein  SInberer  erftad^, 
äk%  mir  ein  ^aar  fdfcfie  3BürfeI  nacE). 

S)iefe  Beiben  feilen,  ein  üeiner  Verebter  S)en!ftein  be§  gul'fln^ni^i^* 
tüirfenS  gtüeier  großer  S)ic^ter,  finb  üon  ®oet!^e.  (£r  !)atte  fie  in 
©(i)iller'§  3!Jionuffript  eingefügt,  um  gu  motibieren,  tt)ie  ber  ^Bauer  ^u 
ben  falfdien  Söürfeln  gekommen  ift.  ©ine  ätinlidie  üerBeffernbe  ^ut^iit, 
unf(^einBar,  ober  intereffant,  ^at  ©c^umann'g  Dptx  „©enofeba" 
aufäutoeifen;  nur  mit  bem  Unterfc£)ieb,  ba'^  ^ier  nic^t,  »ie  in  „SöaÜen* 
ftein'g  Sager"/  ber  ältere,  erfat)rene  2)id)ter  bem  jüngeren  nac^£)alf. 


3ot^anncs  2SraI^m5.  401 

Söillrot^  unb  93ra^m§  öerBanb  bte  tttmgfte  perfönlidfie 
f^reunbfd^aft;  S3tIIrot|  empfanb  überbieg  eine  ent^ufiaftijc^e 
SSere^rung  für  93raf)m§'  ^ompofttionen.  2öte  er  md§t  mübe 
tüurbe,  biefelöeit  mit  mir  öierpnbig  burcEijufpieten,  fo 
pflegte  er  anä)  nü(^  jeber  Sluffü^rung  eine§  neuen  93raf)m§ 
mir  Brieflief)  ben  bation  empfangenen  ©inbrucf  ^n  fc^ilbern. 
:S(^  §atte  einmol  S3rat)m§  öon  biefen  Bei  aller  S3egeifte= 
rung  bo(f)  fo  genau  einge^enben,  fc^önen  9}Jufi!Briefen  S3iII= 
rotp  gefproc^en,  unb  ha  öu^erte  ber  fonft  gar  nic^t  9^eu= 
gierige  ober  gar  SoBgierige  ben  SSunfc^,  etoaS  öon  biefen 
ungebrudten,  freunbfiiiaftlid^en  ßritüen  §u  feigen.  Sc^  reffte 
fc^neE  brei  Bi§  öier  öon  SBiUrotp  ^Briefen  ^ufammen  unb 
fd^idte  fie  S5rat)m§.    Sinen  SlugenBlitf  gu  fpät  erfc^re(fte 


Jonbern  ber  biel  jüngere  bem  älteren,  ber  ©c^üIer  bem  SJieifter.  SSon 
S3ra!^m§  ftnb  bieräetin  %äüt  in  ber  „©enofeüa".  2ßir  erfaJjren  bieg 
erft  je^t,  öterstg  ^al^re  nac^  ©(^umannä  Xob,  unb  gtcar  —  toie 
feltfam!  —  au§  ber  neueften  (üierten)  Stuflage  ber58tnrot^  =  58riefe. 
3u  einer  Steu^erung  $8iIIrot^§,  er  glauße  ntc^t  batan,  ba^  S3raf)m§ 
eine  D:per  font:poniere,  madjt  ber  §erau§geBer  üon  ^iIIrot:^g  ^Briefen 
(4.  %iu\laQt  1897)  ®r.  ©eorg  gifc^er  folgenbe  JftanbBemerfung : 
,,58ra'f)nt§  ^at  feine  D^ier  fontponiert.  (S§  ift  aber  Bislang  unBe!annt, 
ba%  berjelBe  an  einer  D:per,  ttenn  auc^  nur  mit  bierse^^n  2;a!ten,  Be= 
teiligt  ift,  inbem  er  ben  <Bä)lu^  am  Siebe  be§  ©iegfrieb  im  brüten 
3t!t  öon  (S(^umann§  ©enofeüa  gefcf)rie!6en  'i)at."  ®a§  gefdial^,  aU 
im  Sa'Ejre  1874  bie  Dper  am  fönigli(^en  2;:^eater  ju  §annober  ein= 
ftubiert  toerben  foKte.  S)a  f(f)i(!te  grau  ©lara  ©(f)umann  bem  ©änger 
Mai  ©tägemann,  toelcfiem  bie  'StoUt  be§  ^falagrafen  gugeteitt  tcar, 
ben  Betreffenben  3"!^^  öon  33ra^m§  mit  ber  SrHärung,  fie  märe  ba^ 
mit  nic^t  nur  böHig  einberftonben,  fonbern  !)alte  biefen  ©cE)Iu§  im 
Sntereffe  ber  SBirfung  für  rt)ünf(f)en§tt)ert.  i^n  ber  Partitur,  toie  fie 
(Schümann  nac^  ber  erften  Seipgiger  S(upf)rung  (1850)  rebigiert  t)atte, 
unb  mie  fie  :^ierauf  für  Wün<i)tn,  SBien  unb  SSieSBaben  fo|)iert  trurbe, 
finbet  fic^  biefe  ©rgöuäung  eBenfotoenig  toie  in  bem  gebrucften,  Don 
eb.  |>an§ltcf,  Slm  (Snbe  be§  5a{)r!t)unbertg.  26 


402  <S.1>.  £}ansM. 

mid^  bie  unbefttmmte  Erinnerung,  e§  ftetfe  in  einem  biefer 
S3riefe  ein  für  S3ra^m§  öerle|enbe§  SSort.  SSiörotf)  machte 
nömlicf),  S3rat)m§  mit  ^eetf)otien  öerglei(f)enb ,  bie  S5e: 
mer!ung,  ba^  unfer  f^reunb  neben  ben  großen  SSor^ügen 
anö)  mand^e  perfönlic^e  ©c^n^äcfie  jeineg  3SorbiIbe§  teile: 
er  fei  n^ie  23eetf)Düen  oft  rü(ffi(i)t§Io§  unb  öerle^enb  f(f)roff 
gegen  feine  greunbe  unb  fönne  ebenfowenig  tt)ie  S3eet!)oüen 
fid^  öon  ben  ^Jai^roirfungen  einer  öern)ot)rloften  (Srjiefjung 
ööllig  lo§>mad)m.  ©anj  troftloS  barüber,  fo  unöorfic^tig 
gegen  meine  gttjei  beften  ^reunbe  ge!)anbelt  gu  ^ahtn,  mu^te 
id)  obenbrein  befürcE)ten,  ha"^  95ra^m§  in  einer  feiner  for= 
!aftifc§en  Slnmanblungen  S3iErot^  ob  |ene§  2Iu§fpruc§e§ 
oieEeicfit  necEen  unb  in  2]erlegen!)eit  bringen  merbe.  33roI}ms 
rettete  mid^  fd^nell  au§  meiner  :peinlid^en  Stimmung,   ©eine 


Klara  @(^umann  berfa^ten  S^IaDterau^äug.  gür  §annotier  tturben 
bie  S5ta^m§f(i)en  bteräet)n  %afh  al^  (gtnlage  in  bie  5|Sartttur  einge= 
f)eftet.  ^nbem  id)  biefe  (mir  in  2lBfc§rift  üorliegenbe)  (Srgän§ung  mit 
bem  ©(i)umannf(i)en  Original  üergleic^e,  in  tt)eld)em  fie  fel^It,  fann  icE) 
nic^t  um^in,  bie  ricE)tige  ©mpfinbung  SSra^m§'  gn  BetDunbern.  ©r 
füf)Ite,  ha^  Bei  ©d)umamx  ba§  Sieb  feinen  Befriebigenben  StBfc^Iu^ 
:^aBe,  bielme^r  an  beffen  ©teile  rect)t  unpaffenb  ein  frogenber  §aIB= 
fc^Iu§  auf  ber  Dominante  fte^t;  ba'^  ferner  auf  biefen  §aIBf(ä)Iu§ 
(„SJlid)  trennt  feine  Waäjt  mef)r  bon  bir!"}  üiel  gu  rafcf)  unb  un= 
Dermittelt  gleich  ©iegfrieb^  SBorte  folgen:  „325er  f))rengt  fo  eilig  in§ 
Xi)ox  ^erein?"  (£§  gefdia^  alfo  eBenfofel^r  im  bramatife^en  igntereffe 
al§  im  rein  mufifalifrfjen,  ba'^  35raf)m§  bie  gttiei  fo  ^heterogenen  ^äfften 
biefer  ©cene  burc^  ben  ©infi^uB  feiner  oierge^n  9?otf)eIfertafte  au§= 
einonber  !^ielt.  SSon  ^jraftifcöer  SBictitigfeit  ift  ba§  ^eute  faum;  bie 
„®enofet)a",  mufifalifcE)  fo  borne^m  unb  tief  em|)funben,  oBer  bra= 
matifc^  gaubernb  unb  BleicBfüd)tig,  finbet  mit  unb  of)ne  bie  5Sraf)mf(^e 
©inlage  bod)  nur  nod)  Oerfd)Ioffene  Spren.  2lBer  für  bie  D^em= 
gefct)ici)te  trie  für  bie  SSerel^rer  Bon  58ral^m§  unb  ©ctinmann  BletBt  e§ 
ein  eigenartig  angie^enbeS  f^aftum. 


3oIjannes  Braljms.  40a 

Stnttüort  auf  meinen  entfc^ulbtgenben  33rief  ift  ebenfo  n)ürbig 
unb  aufrichtig,  tt)ie  {)öc§ft  be^eidinenb  für  feinen  S^arafter: 

„Sieber  ^reunb!  ®u  brauc^ft  bic^  nic^t  im  geringften 
p  beunruhigen.  Sc^  ^cihe  ben  ^rief  öon  SiErot§  faum 
gelefen,  gleic§  mieber  in  ben  UmfdEiIag  getJ)an  unb  nur  leife 
ben  ^opf  gefd^üttett.  ^d)  fott  nid§t§  gegen  i^n  erU)äi)nen 
—  aä),  lieber  g^reunb,  ha^  gefc^ie£)t  leiber  gang  öon  felbft 
nic^t  bei  mir!  ^a§  man  aud)  öon  allen  35efannten  unb 
^reunben  für  etmo§  gan§  anbereS  ge!)alten  n)irb,  al§  mon 
ift  (ober  olfo  in  i^ren  Stugen:  ftc§  giebt),  ta§i  ift  mir  eine 
alte  @rfoI)rung.  ^cE)  toei^,  tvk  i(f)  früher  in  folc^em  ^aQ 
erfd^recft  unb  betroffen  fcfimieg,  |e|t  fcEion  längft  ganj  ruf)ig 
unb  felbftöerftänblicf).  ®a§  lüirb  bir  gutem  unb  gütigem 
SKenfdfjen  f)art  ober  f)erbe  fd^einen  —  boc£)  ^offe  icf),  noc^ 
nid)t  p  meit  oom  @oett)efd)en  SBort  obgefommen  ^n  fein: 
(Selig,  Jrer  fici)  öor  ber  Söelt  o^ne  ^a^  öerf(f)Iie^t.  — 
fRed^t  ^ergtic^  bein  :S.  S3rat)m§/' 

^ie  beiben  legten  ^Briefe,  bie  id^  öon  ^ra§m§  befi|e, 
f)aben  eine  lange  3Sorgefd)i(f)te.  ©ie  betreffen  einige  S3riefe 
0lobert  (Schümanns  (au§  ber  ^eilanftalt  (gnbeni(f)  bei 
S3onn)  on  feine  f^rau  unb  an  93raf)m§.  Se|terer,  ber  meine 
f(^märmerifd^e  SSeretjrung  für  @d)umann,  ben  ^onbid^ter 
unb  ben  9[Renfd)en,  fannte,  |atte  mir  bie  S3riefe  öor  mt^x 
al§  ätDangig  Sahiren  gur  Slbfdjrift  mitgeteilt.  @ern  f)ätte 
er  fie  gebrudt  gefet)en,  biefe  rüt)renben  SJJitteilungen,  roelc^e 
un§  ben  !ran!en  (SdE)umann  n)ie  in  einem  mitb  öerflörenben 
Sid^te  geigen.  ®r  bat  be§t)alb  ©lara  um  i£)re  (Sinmittigung. 
@ie  gab  biefelbe  brieflidE)  nac^  einigem  ^ögern,  50g  fie  jeboc^ 
fpäter  mit  ber  iJ)r  eigenen  2(ngftlict)!eit  mieber  ^nxM.  ©a 
meber  S3ra£)m§  nod)  ic^  gegen  bie  ©mpfinbungen  ber  öer= 

26* 


404  <2^-  ^ansM. 

ehrten  f^rau  im  entfernteften  an!ämpfen  tooKten,  fprad^en 
tütr  ittd^t  weiter  bon  ber  <Ba(i)t.  (Srft  nad)  6(ora§  Xobe 
tarn  bie  9flebe  lüieber  barauf;  iä)  äußerte  brtefltd^  gegen 
S3ra^m§  ben  SSuitfc^,  e§  möd^ten  boc^  btefe  Ie|en  Siu^e; 
rungen  (Sd§umanit§  nid^t  öerloreit  gelten  für  feine  treue 
©emeiitbe.  Sluf  meine  Ausführungen  onttüortete  93ra^m§ 
(Suli  1896  Qu§  Sfc^I)  öorläufig  mit  folgenbem  ^Bittet: 
„SSon  ganzem  ^er^en  mit  bir  einöerftanben,  fc^ide  iä)  bieS 
nur  borau§,  meil  e§  mo'^t  ein  etma§  länglid^er  S3rief  mirb, 
ber  mein  ^a  mieber^ott,  unb  mii^  gugleid^  ber  @ebanfe 
öefd^äftigt,  an  SJfarie  ©c^umann  gu  fc^reiben.  —  2lIfo:  bi§ 
gleich !  §er§lid§ft  bein  S-  ^'" 

SBirfüc^  lieB  ber  „längliche  93rief"  (er  traf  mic^  (Snbe 
Suli  in  ^eringgborf)  ntc^t  lange  auf  fid§  Unarten.  ®er: 
felbe  tautet: 

„Siebfter  ^reunb!  2ltte§,  tt)o§  bu  fc^reibft,  ift  rid^tig 
unb  matir  unb  bid^  n)ie  mii^  anget)enb.  (So  fage  i(^  nur 
!ur§,  bo^  eine  ^arfteüung  Ü^obert  @c^umann§  in  ©nbenic^ 
au§  beiner  geber  ftet§  mein  fe^nlic^er  SBunfc^  mar.  ^d) 
f)atte  mie  bu  bie  3itftii""i"i^9  Sfara§.  ®ann  !am  9Z.  9J. 
ba^mifi^en  unb  i£)re  ©innegänberung.  SJiici^  traf  fie  empfinb= 
lieber  mie  bii^  —  aber  beinetmegen,  ma§  id^,  mie  9}ianc^e§ 
ber  5Irt,  ftitt  gu  öerminben  fudjte. 

SSertrauIid^er  Umgang  mit  grauen  ift  fc^mer,  befto 
ernfter  unb  öertraulic^er,  befto  fc^merer.  21I§  milbernb 
mu^  man  in  biefem  f^aöe  burcf)au§  gelten  taffen,  ba^ 
^rau  ©(^umann  i^ren  Wann  bamal§  nidit  faf)  unb  e§  be; 
greif(id§  ift,  ta^  fie  nic^t  gern  über  ben  Traufen  f)örte. 
Se|t  ift  äJJario  bie  93efi|erin  aEe§  fc^riftlic^en  3Jad)taffe§ 
unb  barf  barüber  öerfügen.    SSieber  bitte  id§,  §u  bebenden, 


3ofjanncs  Sroljms.  405 

tüte  f^tüiertg  if)re  ober  ber  brei  ©d^toeftern  Sage  ift  — 
jold^em  (Eigentum  gegenüber! 

Sc^  glaube  ni(f)t,  ha'^  fie  etit)a§  tl^un  toerben,  o^ne 
mic^  um  fRat  ^u  fragen;  ob  fie  aber  auf  meinen  diät 
zfma^  tf)un,  mei^  ic^  ntc|t.  SebenfaHS  möd^te  ic^  SRarien 
unfere  ©ac^e  oorfteHen  unb  fie  bitten,  un§  ha§i  übrige 
SJZaterial  ((Snbenii^  ange^enb)  p  übertoffen  ober  gunöc^ft 
freunblic^  jupflimmen,  ha^  bu  aüe§  in  §änben  ^abenbe 
benü^en  barfft. 

dlnn  ift  mein  bringenber  2Bunfc^,  bu  möc^teft  mit  ber 
SSeröffentlic^ung  beiner  Slrbeit  nic^t  eilen.  (S§  ift 
boc^  möglich,  ha^  mir  alleS  ba^in  ©etiörige  befommen, 
bann  aber:  S<^  bin  ber  ©injige,  ber  mit  ©c^umann  gu 
jener  ^eit  oft  üer!ef)rte,  unb  bu  bift  ber  (Sinnige,  bem  ic^, 
ftatt  ber  eigenen  g^eber,  meine  (Erinnerungen  anüertrauen 
möchte.  (S§  fommt  ja  nichts  merfmürbigeS  babei  t)erau§, 
aber  —  mollen  mir  nicfit  ein  paar  ruhige  ©tunben  baran 
menben? 

Sn  ernfter  greunbfcfiaft  bein  ^.  33ra:f)mä-" 

aJian  fie^t,  it)m  felbft  lag  hk  Slngelegen^eit  auf  bem 
^erjen.  (Sr  berichtet  mir  über  biefelbe  ou§  ^artibab 
anfongS  «September  1896  mit  folgenben  3^^^^^^- 

„S3eiliegenbe§  ©cEireiben  oon  'SRaxk  @(f)umann  f)ötte 
id)  bir  löngft  gefd^icft,  menn  ic£)  beiner  Slbreffe  fidler  ge= 
mefen  märe,  ^d)  ^aüt  feinerjeit  beinen  Srief  an  9)Jarie 
gefc^idt  unb  bagu  gebeten,  un§  übriges  SJlaterial,  (Snbenic^ 
angef)enb,  an^uüertrauen.  ^em  ^affuS  oon  „un§  ^inbern" 
{)atte  iä)  eigentlich  oorgebeugt  unb  gefagt:  fie  bürfen  bir 
unb  mir  einige  ©mpfinblic^feit  in  ber  @ac^e  mo^I  nac^= 
fehlen,    g^rauen^immer  u.  f.  m. 


406  (Hb.  ^anslid. 

SSteffetd^t  ftttben  tuir  Bei  un§  in  Sßien  itod^  geeignete^ 
—  fon[t  f)oben  tüir  unfer  mögltd^fteS  gett)an." 

^n  bem  öon  93rQ!^m§  eingangs  eriüä^nten  S3riefe  ant= 
tDortet  i^m  ^räurein3Jiarie6(^umann  (^ran!furt,17.5tugu[t) 
^uftimmenb :  „^^un  @ie,  tt)a§  @ie  im  2lnben!en  an  unfere 
äJiutter  für  ba§^  9^e(f)te  :^alten,  nnb  ba§  foE  mir  gelten." 
®em  Sßunfd^e  jebocf),  noc^  anbere  ^Briefe  @d^umann§  ju 
erhalten,  begegnet  fie  mit  ben  SBorten:  „S(f)  mu^  er[t  in 
ütu^e  ba§  SJJaterioI  felbft  burc^gelefen  unb  einen  Überblick 
gewonnen  l£)aben,  e|e  id)  etn)a§  au§  ben  ^önben  gebe. 
'S)oju  broud^t  e§  aber  einiger  i^a^re." 

@o  üerblieb  e§  benn  bei  ber  SSeröffentlic^ung  jener 
iüenigen  ^Briefe,  meiere  Sra^mS  mir  üor  fo  öielen  Sauren 
mitgeteilt  f)atte  unb  benen  iSoad^im  nod^  ein  fet)r  mert= 
öoHeS  @tü(f  beifügte.*) 

* 
Wan  mu^te  S3ra^m§  lange  !ennen,  um  ouf  ben  @oIb= 
grunb  feineS  öerjd^Ioffenen  SBefen§  gu  gelangen.  (Sr  mar 
in  SSo^It^aten  ebenfo  unermüb(ic§,  mie  unerfi^öpfli^  in 
ber  ^unft,  fie  geheim  ^u  galten.  2öie  manchem  jungen 
SJJufifer  Ijat  er  unaufgeforbert  geholfen  mit  einem  „in  be= 
liebtger  unbeftimmter  ^eit  jurüif^u^atilenben  ©arteten" , 
beffen  er  fic^  felbft  niemals  erinnern  moUte!  @r  lie^  e§  aud§ 
an  moralifd^er  §ilfe,  an  g^örberung  unb  ©mpfe^Iung  aufs 
ftrebenber  S^alente  nic£)t  fet)Ien.  @e^r  öerfd)ieben  öon  ge= 
n)iffen  meltberütimten  ^ünfllern,  bie  e^^er  nod§  mit  @elb 
als  mit  i^rer  ^rote!tion  auSf)eIfen,  am  liebften  aber  mit 
feinem   öon   beiben.    Sra^mS   freute  fid^  an  jebem  öer- 


^)  (Bk'i)z  ©ette  341. 


3ol^annes  Srat|ms.  407 

bienten  Erfolg  eine§  anbern.  SOZan  xod^,  tote  energijc^  er 
bte  attgemeine  SSürbigung  ®öora!§  bejcfileuntgt  ijat  SIt§ 
(Sf)renprQf{bent  be§  „SSiener  Son!ünflIeröeretn§",  an  beffen 
gejeHigen  5lbenben  er  gern  unb  regelmäßig  teilnafim/  be= 
trieb  er  eifrig  ^reiSauSfc^reibuttgen,  inSbefonbere  für 
S^ammermufü,  um  junge  ^iolente  an  bie  £)Berf[äc§e  ju 
bringen.  ®a  bemieS  er  bei  ®ur(f)fic§t  ber  eingelaufenen 
anonymen  9Jtanuf!ripte  einen  erftaunlii^en  ©d^arfbliif,  au§ 
bem  @efamt :  (Sinbrucf  unb  ted^nifctjen  ©injelJieiten  ben 
Slutor  gu  erraten,  ober,  faE§  biefer  nod^  nie  ^eroor getreten, 
menigften§  bie  @d§ule,  ben  Se!)rer  beSfelben.  Sm  oorigen 
:3of)re  intereffierte  fii^  S3ra^m§  fel^r  lebhaft  für  ein  ano; 
n^meg  Duartett,  beffen  ^omiponiften  er  bur(^au§  nic^t  gu  er= 
raten  öermocfjte.  3Jiit  Ungebulb  ermartete  er  bie  (Eröffnung 
be§  üerfiegelten  ßettet^.  darauf  ftanb  ber  bi^^er  gönälic^ 
unbefannte  dtame:  SBalter  Ü^abl.  S^m  warb  auf  Srüf)m§' 
SSorfd^Iag  ber  ^rei§  guerfannt,  ha§  ©tüd  öffentlich  auf= 
gefü{)rt  unb  an  ©imroif  empfot)Ien,  ber  e§  fofort  bruiite. 

* 

^iidlt  immer  öon  f)öflic£)en  9}lanieren,  befaß  bod^ 
95rat)m§  eine  tt)ot)Itf)uenbe  §bfH(f)!eit  be§  ^ergenS.  2öie 
ergö|te  e§  i^n,  tüenn  er  anberen  eine  g^reube  marfien  fonnte, 
öoüenbS  eine  gef)eimni§üott  überraf(^enbe!  <Bo  fanb  id) 
i^n  on  einem  ©onntag  Sßormittag  eifrig  befd^äftigt, 
mehrere  f^Iafdien  Stiampagner  in  einen  ^orb  ju  pacfen. 
„©ie  finb  für  .  .  .  .,  beffen  neue§  £)rc§efterftü(f  i)eute  auf= 
geführt  mirb.  SSenn  er  na(i)  bem  ©oncert  fi(^  mit  feiner 
gamilie  gu  Sifc^e  fe|t,  foll  er  eine  fyreube  £)aben!" 

^urg  öor  feiner  legten  Äran!{)eit  befud^te  i^n  bie  grau 
eines   in   S3ö£)men   lebenben    ausgezeichneten   ^omponiften 


408  (Sb.  ^ansltc!. 

S3ra{)m§  fproc^  if)r  gu,  wie  fe|r  e§  bte  fünftlerifc^e  Sauf= 
bo^n  i^re§  9}Janne§  förbern  ttjürbe,  natf)  Söten  §u  übers 
fiebeln.  „SO/"  feufjte  bte  %xan,  „trenn  ba§  Seben  in 
SSien  nur  ni(f)t  fo  foftfpielig  tüäre  für  eine  ^a^ttieic^e  ^a- 
milie!"  —  „SSenn  e§  an  ni(^t§  anberm  l^ängt/'  entgegnete 
S3ra£)m§,  „fo  nehmen  ©ie  oi)ne  weitere^  bon  meinem  SSer= 
mögen,  fo  öiel  ®ie  braudien;  i(^  fetbft  bebarf  fef)r  tüenig." 
®ie  gute  ^rau  brac^  oor  9ftüt)rung  in  jo  f)eftige§  SSeinen 
au§,  bo^  fie  nic§t  antworten  fonnte. 

* 
Sn  Sra^m§  lebte  ein  ftar!  entwicfetteS  fRe(f)tIi(f)!eit§= 

gefüt)!,    ba§    öielleicJ^t    ftrengen  Suriften    mitunter    aU^u 

empfinblic^  erfc^einen  mochte.     (Sine  (f)ara!teriftifc§e  @e= 

fc^ic^te,  beren  5lnfänge  id)  miterlebte,   bereu  5tu§gang  id) 

aber  erft  in  Sra{)m§'  atterle^ten  Sagen  erful^r,  mag  bie§ 

beftätigen.    ^ä)  traf  einmal  bei  S3rat)m§  eine  blaffe,  inter= 

effaute  f^ran  öon  etma  40  Sauren,  bie  gefc^iebene  (Sattin 

tint§'  (meun  ic^  nic^t  irre,  in  Sägern  lebenben)  penfionierten 

Offiziers.     ®iefe   ®ame,   beren   nerööfe    (Sinfam!eit   nur 

burc^   Ieibenfd§aftti(^e§   SD^ufijieren   ein  ftacfernbe§  Seben 

empfing,  fi^märmte  für  i8rat)m§'  ^ompofitionen  unb  nic^t 

weniger  für  ben  ^omponiften  felbft.     tiefer  befud^te  fie 

auä)  manchmal  in  it)rer  xiaf)  gelegenen  2öol)nung  auf  ber 

SSieben,  met)r  öon  rein  menf(f)Ii(f)er  Xeilua£)me  geleitet,  al§ 

au§  perfönlid)er  @t)mpatf)ie.  (SineS  2;age§,  e§  mag  25  Sat)re 

t)er  fein,  ergötjlte  mir  S3rat)m§,  ^rau  Stmalie  W.  fei  ge= 

ftorben  unb  t)abe  it)m  einige  SJJufüalien  öermacfit,  ^übfd^ 

gebuubene  §efte  S3rat)m§fd^er  ^laöierrßompofitionen  au§ 

beffen  erfter  ^eriobe.    9ebe§  Titelblatt  geigte  in  gierlic^er 

^anbfc^rift  ben  SfJamen  ber  (grblafferin.    S3ra|m§  bot  mir 


§ur  (Erinnerung  an  ^zli]c  ITTcnbeIsfol)n=Bart{}oIby.       409 

btefe  §efte  an,  bte  ic^  ban!öar  entgegennahm  unb  noc| 
Ijeute  6efi|e.  'S)ann  ^at  er  nie  wieber  üon  biefer  SSer; 
ef)rerin  gefproc^en.  (Srft  brei  SSod^en  öor  feinem  Xobe 
ergäf)Ite  ber  @(^tt)er!ran!e  feinem  f^reunbe  ©imrotf,  er  fei 
öon  ^rau  5lmalie  bomaI§  teftamentarifc^  §um  Uniöerfal^ 
SrBen  i!)re§  giemlid^  Beträd^tli^en  SSermogeng  eingefe^t 
ttjorben.  2)iefe  Sßerfügnng  ^aht  er  aU  ein  fc^tüereS  Un= 
red^t  gegen  ben  gefc^iebenen  hatten  ber  Sßerftorfienen 
empfunben,  fei  unüerjüglicE)  jum  S^otar  geeilt  unb  ^abe  in^ 
einer  rei^tsfräftigen  Urfnnbe  auf  bie  ©rbfiiiaft  gu  ^unften^ 
be§  ©atten  öer^ic^tet.  tiefer  ttjurbe  fofort  öerftänbigt,  fam 
na(f)  SBien,  befuc^te  S3rat)m§  unb  na^m  banfenb  bie  if)m 
frein)inig  cebierte  ©rbfc^aft  entgegen. 

SBer  fic^  in  58ra^m§  liebeooU  eingelebt,  bem  ift  je|t 
ju  WnU,  al§  ^ahe.  unfere  9Jiufi!  if)r  fRüiJgrat  üerloren. 
®o(^  nid^t  feiner  ^o^en  33ebeutung  ai§>  Sonbid)ter  gelten 
biefe  flüd^tigen  (SrinnerungSblätter.  @ie  foEen  nur  ^ur 
(5^ara!terifti!  be§  eblen,  feltenen  äJienfc^en  beitragen,  on 
bem  fein  engerer  f^i^eunbeSfreiä  ni(^t  npeniger  üerloren  t)at, 
al§  bie  mufüaliftfie  SSelt  an  bem  ^ünftler. 


3ttt  ^tlnncrung  an  «fclti  Jlcitiicl^folin-ßrtrt^ollini* 

Sßten  4.  SRoöember  1897. 

@enau  ein  :^albeg  Saf)rf)unbert  fc^Iie^t  fic^  l^eute  nad^ 
3KenbeI§fo^n§  Zot.  ^aä)  ganj  furger,  anfangt  ni^t  ges 
fatjrbrofienber  ^ran!f)eit  »ar  3KenbeI§fo^n  am  5lbenb  be^ 


410  <2b.  fjanslicf. 

4.  SfJoöemBer  1847  in  Seip^ig  geftorbeit.  Sluf  ber  §D^e 
feiner  @c§affen§!roft  unb  jeine§  9f^uf)me§,  er[t  38  So^i'e 
alt  Unöerge^Iid^  Bleiöt  mir  ber  Sag,  toeltfjer  bie  2rauer= 
!unbe  xiaä)  SBien  brod^te.  2öie  ein  93li|j{f)lQg  traf  fie  ^ier 
alle  ^reunbe  ernfler  9}?nfi!.  ^iefe  ©emeinbe  tüax  bamolS 
fleiner  al§  ^eute,  aber  fie  ^ing,  tüie  faft  aüe  DJJinoritÖten, 
um  fo  fefter  pfammen  in  i^ren  ibeolen  93eftrebungen. 
SJJufifer  unb  SJJufüfreunbe,  bie  einanber  !aum  fannten, 
teilten  auf  ber  @tra^e  fic^  bie  UnglüifSbotfc^aft  mit,  um 
ben  eigenen  (Sd^mer^  an  bem  SJJitgefü^Ie  ©leidjgeftimmter 
§u  milbern.  (S§  gab  feinen  ©treit  barüber:  bie  mufüalifd^e 
^irc^e  ^otte  i^r  fic^tbareS  Dberf)aupt  öerloren.  ^riöat= 
briefe  ou§  Seip^ig  über  9JienbeI§fof)n§  ^ranffieit  unb 
Sterben  gingen  üon  §anb  gu  §anb.  3c^  entfinne  mic^ 
namentlich  eineS  S3riefe§  üon  äJJofcfieleS,  ber  am  Totenbette 
be§  g^reunbeS  geftanben  unb  in  ergreifenben  SSorten  beffen 
Ie|te  2tugenbli(f e  f(f)ilberte.  (Sr  ^at,  fo  l^ie^  e»  barin,  einen 
ganj  fanften  2;ob  get)abt.  äJJan  mar  fd^on  tag§  üorl^er 
auf  bie  ^ataftrop^e  gefaxt,  ©tra^e,  §au§ftur,  Xreppe  unb 
SSorfaal  ftanben  öoE  SDienfc^en,  bie  laut  meinten;  in  feinem 
3tmmer  öiele  Sirjte  unb  g^reunbe,  fein  33ruber  unb  feine 
grau,  bie  fortmä^renb  ru:^ig  an  feinem  iBett  ge!niet  !£)at, 
il^m  bie  ©tirne  !üffenb.  S^ac^bem  er  ben  legten  ^Itemjug 
getrau,  !§at  "ok  grau  gebetet  unb  ift  gefaxt  f)inau§gegangen 
gu  if)ren  fünf  ^inbern.  9Jlan  fannte  feine  glücflid^ere  @§e, 
als  bie  SOienbelSfo^nS,  unb  feine  oortrefflid^ere  grau.  5lm 
4.  0Joöember  foüte  ha^  Hbonnement§=ßoncert  im  (5}emanb= 
f)au§  ftattfinben.  ®ie  SJiufifer  erflörten  fd^on  tag§  oori^er, 
ha^  fie  nic^t  fpielen  fönnten,  um  feinen  ^rei§  ber  Sßelt. 
(Sie  ftanben  aüe  unten  im  §of.    2Im  7.  9Jooember  beging 


§ur  (Erinnerung  an  ^elty  ITtcnbcIsfoIjn=Bartt}oIby.       411 

Setpjtg  eine  tüürbige  S^otenfeier  in  ber  ^aulincrfird^e. 
®em  ^omp^aften  53egrä&ni§  folgten  alle  S3e!)örben  unb 
Honoratioren  fotoie  Slaufenbe  öon  ßeibtragenben.  ^a§ 
£ei(i)entuc§  trugen  9^o&ert  @cf)umann,  &ah^,  9Jfofc^eIe§, 
^erbtnanb  ^aöib,  Woxi^  §ouptmonn  unb  9^ie|.  @ie  alle 
finb  bem  9[Reifter  bereite  noc^gefolgt. 

Sn  Söien  tuar  bie  Seftürgung  um  fo  größer,  al§  man 
unmittetöar  öor  ber  erften  Sluffü^rung  be§  Oratorium^ 
,,@Iia§"  ftanb,  mel(f)e  am  7.  SfJoöember  9}?enbeI§fof)n  biri= 
gieren  foEte.  SBie  longe  fiatten  feine  35ere!§rer  fi(^  barauf 
gefreut,  bem  SSReifter  einen  glönjenben  ^riumpi)  ^u  bereiten! 
®ie  5Iuffü|rung  be§  „@Iia§"  fanb  am  14.  0Joöember, 
mittags,  in  ber  faiferlid^en  Söinterreitfc^ule  unter  TtiU 
mirfung  öon  1000  SO^ufüern  ftatt.  SlEe  ©olofänger  — 
bie  ®amen  ligner,  SRa^er,  Settt)  S3urt)/  (£.  ©d^mar^,  bie 
Herren  ©taubigl,  £u|,  Slufim  unb  ©alamon  —  erfc^ienen 
in  tiefe  S^rauer  gefleibet;  bk  ß^orfängerinnen  mei^  mit 
fd^mar^er  @cf)Ieife  an  ben  ©d^ultern.  ®a§  ^ult,  an  welchem 
9JJenbeI§fol^n  fein  SBer!  birigieren  foüte,  mar  mit  fc^mar^em 
%U(i)  bei)angen,  barauf  eine  S^otenroUe  unb  ein  Sorbeer; 
frans;  "^^^  ^altftab  führte  S-  33.  ©d^miebt  an  einem  anbern 
^ult.  'Sie  Siragöbin  5tmalie  SSeipadj  fprac^  einen  öon 
£.  2t.  f^ran!(  gebid^teten  ^rotog,  in  meldfiem  bie  aEgemeine 
3;;rauer  berebten  5Iu§brucf  fonb.  ®a§  2öer!  machte  unter 
fo  au^erorbentlic^en  3?ert)öltniffen  notürlid^  einen  tiefen  (Sin= 
bru(f  auf  bie  ^örer.  SSon  nachhaltiger  2Bir!ung  mar  e§ 
jebod)  ni(^t;  „(£tia§"  mu^te  elf  i^a^re  märten  bi§  p  feiner 
gmeiten  öottftänbigen  5luffü£)rung  in  SBien.  Smmerfiin 
bleibt  Sßien  ber  Ütu^m,  bie  erfte  2Iuffüf)rung  be§  „®Iia§" 
auf  bem  kontinent  in§  SSer!  gefe|t  ju  i)ahm.    9^ur  (£ng= 


412  ^ö-  £?ansltcf. 

lanb  toar,  auf  bem  DJJufüfeft  gu  33trming^am,  um  einige 
SJJonate  öoraugegaugeu.  @o  erjd^ien  beuu  !)aIbtDegg  ge= 
tilgt,  tnaS  bie  SBiener  ßoncertinftitute  öorbem  an  9JtenbeI§= 
foi)n  öerjc^utbet  Ratten.  SBar  boi^  bie  erfte  öoUftönbige 
5tuffüf)rung  be§  „^aulu§"  in  SBien  erft  im  Sa^re  1839 
burc^gefe|t  toorben,  nac^bem  biefei  9}^eiftertt)er!  bereite  in 
(Snglanb  unb  Slmerüa,  ja  in  üielen  !(eiuen  beutji^en  ©tobten 
einen  epoc^emac^enben  Erfolg  errungen  ^atte.  '3)ie  bequeme 
Snbolenj  unferer  ©itettantenöereine,  i^re  SIbneigung  gegen 
norbbeutjd^e  ^omponiften,  enbtid)  bie  @cE)eu  öor  größeren 
5Ius(agen  trugen  bk  ©c^utb,  ha^  9}lenbeI§fof)n§  bebeutenbfte 
@d)i3pfungen  |o  jpät  ben  SSienern  befannt  geworben.*)  ®rei 
SSiener  SJiufüfreunben,  bem  §ofrate  35e§que  ü. Tuttlingen, 
Dr.  Seopolb  ö.  @onnteitI)ner  unb  %.  ^lemm,  fei  e§ 
unoergeffen,  ha^  fie  bie  erfte  Stuffü^rung  be§  „^aulu§" 
auf  eigene  Soften  üeronla^t  !^aben  —  freilid§  nur  im 
fleinen  'Baal  unb  mit  fe!^r  mäßiger  S3efe|ung.  ^urc§ 
äRenbeBfo^ng  ^reunb,  ben  ^ofopernfänger  '^xan^  Raufet 
in  SSien,  fud^te  bamalS  bie  „(55efeßf(i)aft  ber  9JJuftffreunbe" 
ben  ^omponiften  ^ur  perfönlic|en  Seitung  be§  „^aulu§" 
§u  bemegen.  9)^enbeI§fo^n  njor  anfangt  geneigt,  ^n  fommen, 
füt)Ite  fic^  aber  buvd)  ha^  tnenig  rücEfic^tSooHe  Sene^men 
ber  „@efellf(i)aft"  balb  gum  entgegengefe|ten  ©ntfd^Iu^ 
üeranla|t.  @o  ift  ha§  SSiener  ^ublüum  leiber  nie  bagu 
gelangt,  perfönlic^e  gü£)Iung  mit  SOf^enbelSfofin  ju  geminnen. 
Xro|bem  blieb  biefer  nic^t  ganj  o{)ne  Sejte^ungen  §u  SBien. 
©ein  Sriefmec^fel   mit  ^njei  SBiener  greunben  —  ^xan^ 


*)  ®ie  ©efeUf^aft^concette  Brachten  bie  „3BaIpurgi§no(i)t"  erft 
1845,  „mi^alia"  1849;  bie  A-moll-©t)mp;^oitte  gar  erft  im  ^a^re 
1851  unb  bie  9Kufif  äunt  „©ommema^tStraum"  1852! 


§ur  Erinnerung  an  ^cltj  I]TcnbßIsfoljn=Bartf|oIby.       413 

Raufet  unb  5IIot§  Q^ud^g  —  ben  tettoeife  ju  tieröffenttt(f)en 
mir  üergönnt  toax,  gtebt  intereffante  Stuffd^Iüffe  barüöer.*) 
^ranj  §aujer,  ber  nacfimaltge  Sireftor  bes  SOiüii; 
(^ener  ^onferöatoriiimS  (geboren  1794  in  ^raffott)t|  bei 
^rag),  toor  in  ben  ©rei^igerj^a'^i^en  einer  ber  f)eröor; 
rogenbften  ©änger  am  ^ärntnertf)or=Sf)eater,  mo  er  erfte 
S3aritonpartien  jomo^t  in  ben  beutjd^en  al§>  and)  in  ben 
itdienifc^en  SSorfteHungen  fang,  ©ein  S3ünbni§  mit  9JJen= 
belSfo^n  geprt  gu  ben  anjie^enbften,  rü^renbften  ^reunb; 
fc^aftSüerpItnijfen  gtoifcEien  ^ünftlern.  Sluf  ber  S^ieife  nac^ 
Stauen  1830  öermeilt  9}ienbeI§fot)n  eii;ie  3sitJ^ai^9  ^^  ^i^^ 
unb  mol^nt  bei  §aufer,  in  ber  „Särenmü^Ie"  auf  ber 
Svenen  SSieben.  ®er  Stufent^alt  ift  if)m  unöerge^IidE),  unb 
er  !ommt  in  üielen  S3riefen  öoH  '^an!6ar!eit  barauf  gurücE. 
'äu§>  fRom  erinnert  er  boran,  mie  er  on  ,^aufer§  ^laöier 
eine  ©teile  ou§  @oet^e§  Srfter  SSaI:purgi§nad^t  !omponiert 
{)abe,  moraug  fid)  it)m  allmöl)li(fi  bie  ganje  !^errlic^e  ^an^ 
täte  enttoid elte.  @egen  ^rei§au§fd)rei6ungen  §egte  9}ienbel§= 
fol)n  einen  eingefleiftf)ten  Söibernjillen.  „^n  SSien/'  fcfireibt 
er  1835  an  ^aufer,  „t)aben  fie  für  bie  befte  @^mpt)onie 
einen  ^rei§  üon  50  ®ufaten  aulgefe^t,  unb  @et)frieb,  Um= 
lauf,  ^reu|er  unb  ^onforten  foHen'S  entfd^eiben,  lauter 
^erl§,  bie  feine  ©^m^tjonie  jufammenbringen  fönnen,  unb 
tt)enn  fie  ficf)  brei  Safjre  fafteiten.  SSöre  e§  ein  ^omite 
öon  ben  beften  ^omponiften  ber  SBelt,  fo  möc^t'  idE)  bod^ 
outf)  um  feinen  ^rei§  fonfurrieren;  ber  blo^e  @eban!e, 
baB  ict)  eine  ^reiSmufi!  fomponierte,  mad^te  mid^  fo  un= 
mufi!alifc§,  njie  Umlauf  unb  ©etifrieb  §uf ammengenommen." 

*)  „(Suite",   gruffö^e  üBer   9Jh:[tf  unb   9)hiftfer.  —  „®eutjd)e 
giunbfdiau"  1889.    ©rfteS  §eft. 


414  <2b.  f^ansltcf. 

^xi  feinen  Ie|ten  S3riefen  tritt  9iJJenbeI§fo£)n§  SSunji^,  bte 
^aiferftabt  tüieber  gu  feljen,  immer  öeftimmter  auf.  „2Sa^r= 
t)oftig,  i(^  mu^  ein  SJJal  nod^  SSien/'  fdireibt  er  im 
äJJai  1846  on  §aufer,  „ic^  t)öre  bod)  gar  gu  biel  rechts 
unb  tin!§  baöon  er^ötjlen,  nnb  if)r  SlUe  fogt  mir  fo  öiel 
greunbli(i)e§  über  meine  SO^ufi!  unb  fo  öiel  Stu^erorbent; 
Iic^e§  über  ifjre  SluSfü^rung  bort,  ha'^  mir  ber  Tlnnh  fet)r 
möfferig  mirb.  SSieüeiifit  bring'  ic^  ben  „(Slia§",  menn 
er  ganj  neu  ift,  fo  gegen  ben  SSinter,  ober  id)  toarte,  hi^ 
ic§  einen  Dpernftoff  gefunben  unb  fomponiert  fjohe  unb 
bi§  bie  Senn^  £inb  mieber  ein  'Mal  bo  ift  —  unb  ha§> 
£e|tere  möre  mir  ba§  ßiebfte  —  aber  auf  irgenb  eine  5lrt 
t)offe  ic^  mir  bocf)  eure  ^aiferftobt  ein  SJlat  felbft  an§u= 
fe^en,  unb  bann  get)e  id)  juerft  nid^t  nad^  bem  @tep^an§= 
tt)urm,  aud)  ni(i)t  gum  ©perl,  fonbern  in  bie  S3ärenmül^Ie/' 
(S§  mar  it)m,  mar  un§  nid^t  befd^ieben.  — 

3JienbeI§fo^n§  ^orrefponbenj  mit  bem  §offrieg§rat§= 
33eamten  2(Ioi§  guc£)§  beruhte  nid^t  fomo^I  auf  innigem 
g^reunbfd^aftSbebürfniffe,  ai§>  auf  einem  öu^eren  9JJotiü. 
^ud)g  (t  1853)  mar  be!anntlid^  ein  !enntni§reid^er,  uner= 
müblid^er  (Sammler  oon  mufüalifd^en  5Iutograpljen  unb 
^ortröt§.  SBät)renb  feines  SBiener  2lufenlt)alte§  im  ©ommer 
1830  ^atte  SÖ?enbeIgfof)n  mit  lebljafteftem  Sntereffe  bie 
f5^uc^§fc^e  (Sammlung  befidEjtigt  unb  fid§  erboten,  bafür  nad^ 
Äröften  tptig  ju  fein.  (Sr  fenbet  it)m  auf  feinen  ^Reifen 
mertöoHe  ^anbfc^riften  unb  ^orträtg  au§  i^talien,  granf= 
reid^  unb  ®eutf ertaub;  jeber  S3rief  ein  S)o!ument  oon 
9}lenbeI§fot)n§  unerfct)öpfIi(^erSieben§mürbigfeit.  ®ieguc^§= 
fd)e  2lutograpt)en=®ammIung  bleibt  ha§>  oberfte  Seitmotio 
biefer  burc^  oierjetin  Sa^re  forttaufenben  ^orrefponbenj. 


§ur  Erinnerung  an  ^^elij  incnbeIsfoljn=Bartf|oIbY.       415 

5lber  ui(^t  ha^  einzige.  Wlit  Ieb^afte[tem  ©ifer  erfunbigt 
ftc^  9KenbeIlfo!§n,  xoa§>  an  ben  neuen  S3eet^oüenfd§en 
@a(^en,  öon  benen  man  fo  ötel  f:prt(f|t,  SBa^reS  ober  Uu- 
ftja^rei  ifl?  (Sr  f)Qt  öon  einer  na(f)gelaffenen  jefinten  (S^m= 
pijonie  gei)ört,  bann  öon  einer  i>ritten  Ouüertüre  §u„^ibeIio"; 
f^nc^S  möchte  um  irgenb  einen  ^rei§  i^m  ttjomogliif)  eine 
SlBfc^rift  baüon  bejorgen.  ®a^  man  im  i^a^re  1835  an 
eine  narfjgelaffene  geinte  ©^mpljonie  öon  S3eet£)ooen  ge= 
glaubt  l)at,  üingt  ^eute  jeltfam  genug.  SSon  ben  Ouöer? 
türen  gu  „Seonore''  (gibelio)  fannte  SJJenbelSfofin  jur  ^tit 
nur  §n)ei:  hk  in  C-dur  mit  bem  Sirompetenjolo  (je^t  ai^ 
SfJr.  3  befannt)  unb  bie  oierte  in  E-dur.  äJJit  feiner  3Ser= 
et)rung  ber  ^loffüer  get)t  bei  90ZenbeI§fof)n  ftet§  §anb  in 
^anb  ha§:  Ieb£)afte[te  Sntereffe  für  neue  @c|öpfungen.  @r 
roünfd^t  burcf)  f^^uc^S  bie  Drcfjefterftimmen  ju  Sac§ner§ 
in  Sßien  preiggefrönter  E-moll-(5t)mpt)onie  noc|  im  Saufe 
ber  Seip^iger  (Soncertfaifon  gu  erhalten.  ®o  t)atte  fie  auä) 
ha§  &IM,  üon  9JlenbeI§fo!)n  birigiert  —  unb  ha§>  3Ri§-- 
gef(f)i(f,  oon  @d)umann  unbarmf)er^ig  fritifiert  §u  merben. 
(Sublic^  !ommt  auc£)  einmal  bie  9fiei()e  an  9}ienbeI§fo^n 
„a{§  (Supplüant  mit  aufgef)obenen  ^önben"  gu  erfd^einen, 
f^uc^S  möge  it)m  einen  neuen  ^^lügel  oon  ßonrab  @ra[ 
auSfud^en  nnb  nac^  Berlin  fcfiicfen.  ®a§  Snftrument  — 
„eines  ber  beften"  —  foö  aUeS  in  aEem  nic^t  über 
300  Bulben  foften.  SSie  finb  feitbem  bie  greife  ber  beften 
SSiener  pano§  in  bie  ^ö^e  gegangen!  ^od)  einen  jmeiten 
©raffc^en  ^^lügel  befteEt  er  für  fic^  nac^  ®üffeIborf  unb 
einen  britten  al§  ^otfigeitSgefc^enf  für  feinen  S3ruber. 

Sn  feinen  ga^Ireic^en  ^Briefen  an  StJJofc^eleS,  g.  ®aoib, 
filier  unb  onbere  erf)ebt  SDJenbelSfo^n  ^äufig  bie  (Setbfl= 


416  <£Ö-  ■£?ansltcf. 

QitÜage,  er  fei  ein  nacf)Iäffiger,  fauler  S3rieffc^reiber.  2Bir 
ftounen  im  (55egenteil  über  bie  gro^e  5DZenge  üoit  au§fü^r= 
lid^en,  in|altreic§en  S3riefeiT,  bie  üon  it)m  gebrucft  öorliegeit. 
Unbegreiflid)  toie  bie  ^ütte  üon  Xonbidjtungen,  tueld^e 
SJJenbelSfo^n  in  fo  fur^er  SeBenSbauer  fdE)uf,  ift  un§  neben 
feiner  angeftrengten  Sptig!eit  d§  ^omponift,  Dirigent, 
£e:^rer,  Sßirtuofe,  Drganifator  bie  S^ieic^^altigfeit  feiner 
^orrefponbeng.  Unb  in  all  ben  §o^Ireic£)en  ©riefen  öon 
i^nt  an  hk  öerfc^iebenften  9}^enf(^en,  an§  ben  toed^fetnbften 
SebenSlagen  —  immer  biefelbe  un^erftörbare  Sieben§= 
n)ürbig!eit,  biefelbe  golbene  Sf^otürlid^feit  unb  5lnmut,  ber; 
felbe  öon  bem  blüt)enbften  §umor  nmranfte  (Srnft! 

§eute,  ha  jum  fünf^igften  Ttale  fein  XobeStag  fid^ 
iai)tt,  fe^rt  unfer  ®en!en  unb  ©mpfinben  mit  erp^ter 
^aft  gu  3JfenbeI§fop  ^mM.  9^ur  biefem  @efü^Ie  unb 
perfönlid^er  (Srinnerung  gilt  biefe§  93Iatt;  für  eine  fritifcfie 
SBürbigung  feiner  SSerfe  bietet  e§  toeber  9fiaum  notf)  5ln; 
lafe.  SOfand^e  SBIumen  unb  ©träud^er  au§  feinem  üppigen 
©arten  mögen  an  ben  ©pi|en  gu  tnelfen  beginnen  — 
tneld^er  ^omponift  entginge  nad^  fo  langen  Sauren  biefem 
@(i)i(ffal?  ®a§  e^ebem  ^ei^pngrige  ©enie^en  3JlenbeI§= 
fot)nfd§er  9Jiufi!  ^at  im  Saufe  öon  70  :Sa^ren  3stt  gepbt, 
ficE)  gu  beruhigen,  feit  ber  Ißjäfirige  g^elij  feine  munber= 
üoEe  Duüertüre  §um  „@ommernad^t§traum"  fd^rieb.  5Iud) 
finb  anbere  jüngere  IJomponiften  öon  glängenbem  Talent 
it)m  na(^gefoIgt  unb  f)aben  if)n  teitoeife  au§  bem  öffent; 
lid^en  äJiufüIeben  §urü(f gebrängt,  ©eine  ,,2BQipiii^9i^i^ad^t"/ 
feine  S^mppnien  in  A-dur  unb  A-moll  (2i3er!e  eine§  ^mei^ 
unb^manäigjö^rigen  Süngling§!),  feine  ©oncert^Duöertüren, 
enblic^  fein  „^aulu§"  unb  ,,@Iia§"  mxten  tro|bem  noc^ 


§ur  (Erinnerung  an  ^clty  IlTcnbcIsfoIjn^SarttjoIby.        417 

tntt  unöerje^rter  t^rifd^e  unb  SJJac^t.  „Stüig"  ift  ein  Ieere§ 
SBort  für  mufüclifd^e  Schöpfungen  —  aber  auf  fe!§r,  fe^r 
lange  ^inau§  n^erben  fte  alle  g^reunbe  ebler,  ernfter  ^unft 
erquicken  unb  ergeben,  ^n  neuerer  ß^it  ^aben  auc^  (SIe= 
tnente  öon  au^en  f)er  fic^  gegen  SiJ'JenbelSfo^n  gefe^rt:  bie 
in  .^0^  unb  Übergebung  öeretntgten  SSagnerianer  unb 
■5(nttfemtten.    (Spönnen  wir  i^nen  ha§  traurige  @ef(^äft. 

2Sa§  un§  aJJenbelSfoljin  fo  öerel^rungStüürbig  unb 
liebenStoert  mad^t,  i[t,  neben  feiner  ^unft,  fein  perföntic^er 
<5f)ara!ter.  S(f)  barf  f)ier  ein  meinet  2Biffen§  nocf)  nirgenbS 
t)eri3ffentli(^te§  @d§riftftü(f  mitteilen,  au§  nsetdiem  eine  ber 
j(i)ön[ten  ©eiten  öon  9[RenbeI§fo^n§  (S^arafter  ^eü  f)erdor= 
leucfitet.  (g§  ift  ein  Srief  9}?enbel§fD!)n§  an  §errn  ^ermann 
SSittgenftein,  in  beffen  Söiener  gamilie  äJinfifliebe  unb 
iRufi!öerftänbni§  fri)^lic^  fortleben.  ®ag  (Schreiben  ^anbelt 
öon  bem  gmölf jährigen  Sofept)  Soac^im.  ©eine  Xante, 
f^rau  SBittgenftein,  f)atte  ben  Knaben  nad)  Seip^ig  ju 
5DZenbeI§fof)n  gebracfjt  unb  feine  mufi!alif(i)e  5lu§bilbung 
liebeooß  gefi3rbert.  9}?enbeI§fof)n  fc£)reibt  aus  Sonbon, 
28.  3Jiai  1844,  an  §errn  SBittgenftein  folgenben  S3eri(^t 
über  ba§  erfte  bortige  ßoncert  be§  jungen  SSirtuofen: 

„SSeret)rter  §err!  ^(S)  !ann'§  nid^t  unterlaffen,  n)enig= 
ften§  mit  einigen  SSorten  Sf)uen  gu  fagen,  u^elc^  einen  un= 
erprten,  beifpiellofen  (Srfolg  unfer  lieber  Sofept)  geftern 
abenb  im  ^^it^armonifc^en  Soncert  bur(^  feinen  S5ortrag 
be§  S3eet^oöenfd^en  $8ioIin=Soncerte§  gehabt  t)at.  ©in  Subel 
be§  ganzen  ^ubli!um§,  eine  einftimmige  Siebe  unb  §od^= 
at^tung  aller  9JJufi!er,  eine  fier^Iid^e  ßuneigung  öon  aßen, 
bie  an  ber  SOJufi!  aufrid^tig  teitnet)men  unb  bie  fd^önften 
.^Öffnungen  auf  foI(^  ein  Talent  bouen  —  ba^»  aUt§>  fprad^ 


418  <2b.  f^ansltcf. 

fi(i)  am  geftrigeu  SI6enb  au§.  ^ahen  @te  ®an!,  ha%  ®ie 
unb  S^re  @ema()Im  bie  Urjad^e  toaren,  biefen  öortreffüc^en 
^nüben  in  unfere  @egenb  ju  bringen;  f)aben  @ie  ®anf 
für  QÜe  ^reube,  bie  er  mir  namentlich  fcf)on  gemacht  ^at, 
unb  er!)oIte  if)n  ber  ^immel  nur  in  fefler,  guter  ©ejunb; 
^eit,  alle§  anbere,  mas  mir  für  i^n  münf(f)en,  mirb  bann 
nid^t  ausbleiben  —  ober  öielmef)r,  e§  !ann  nic^t  ouä; 
bleiben,  benn  er  braucht  nid^t  mel)r  ein  trefflid^er  ^ünftter 
unb  ein  braoer  3Jienf(^  ju  m erben,  er  ift  e§  fdl)on  fo 
fid)er,  mie  e§  je  ein  ^'nabe  feineS  5llter§  fein  !ann  ober 
gemefen  ift. 

®ie  Aufregung,  in  bie  er  f(^on  in  ber  ^robe  aße 
Seute  oerfe^t  l)atte,  mar  fo  gro^,  ha^  ein  rafenber  SlpplauS 
anfing,  fobalb  er  geftern  in§  Drcl)efter  trat,  unb  e§  bauerte 
fel)r  lange,  bi§  haSi  ©tüif  beginnen  fonnte.  ®ann  fpielte 
er  aber  ben  Einfang  fo  l)errlicl),  fidler  unb  rein,  unb  tro|= 
bem  hü'^  er  otjne  S'Joten  fpielte,  mit  foldljer  untabeligen. 
3^eftig!eit,  ba^  ba§  ^ublifum  i^n  nod^  üor  bem  erften 
großen  ^utti  breimal  burd)  SIpplaubieren  unterbrach  unb 
bann  'i)ü§>  ^albe  Sutti  burc§  applaubierte;  ebenfo  unter= 
brachen  fie  i^n  einmal  mitten  in  feiner  ^abenj,  unb  nac| 
bem  erften  @tü(fe  Ijorte  ber  Särm  eben  nur  auf,  meil  er 
einmal  aufl)ören  mu^te  unb  meil  ben  Seuten  hk  §önbe 
öom  S^latfdien  unb  bie  ^el)len  öom  Schreien  mel)  tl)un 
mußten.  (£§  mar  eine  gro^e  g^reube,  t>ü^  mit  anpfel)en,. 
unb  babei  bes  Knaben  rul)ige  unb  fefte,  burcl)  ni(f)t§  an: 
gefocljtene  S3ef(^eibenl)eit.  (Sr  fügte  mir  nac§  bem  erften 
©tü(f  leife:  „S«^  l)nbe  bod)  eigentlich  fe^r  gro^e  Stngft." 
®er  Subel  be§  ^ublifumS  begleitete  jebe  einzelne  ©tette 
ha§>  ganje  ßoncert  ^inburd);  al§>  e§  au§  mar  unb  ic^  i^n 


§ur  (Erinnerung  an  ^elij  ITTcnbcIsfoI^n'SartljoIbv.        419 

fc^on  bie  ^rep:pe  f)inuntergebracf)t  i)atte,  mu^te  id)  tf)n  nod§ 
einmal  toieber  !)o(en,  ba§  er  noc^  einmal  fic£)  Bebanfte, 
nnb  aud§  bann  banerte  ber  bonnernbe  Sörm  nocf),  6t§  er 
lange  lieber  bie  S^reppe  hierunter  unb  au§  bem  ©aal  n^ar. 
(Sin  ©rfolg,  toie  ber  anerfanntefte,  berü^mtefte  ^ünftler 
it)n  nie  beffer  münfcfien  unb  beffer  ^aben  !ann! 

®er  ^anpt^xotd,  ber  bei  einem  erften  englifcfien 
51ufentf)alt  nac^  meiner  äReinung  ^u  erreichen  mar,  i[t 
:^ieburtf)  auf§  üoUftänbigfte  errei^t:  2lEe§,  ma§  fid^  !)ier 
für  9Jiu[i!  interejfiert,  i[t  i§m  ^reunb  unb  mirb  feiner  eins 
geben!  bleiben.  9^un  münfdie  tcE),  ma§  ®ie  miffen:  ha^ 
er  balb  gu  öoHfommener  9f{u!)e  unb  gän^lic^er  Slbgefd^ieben- 
^eit  öom  äu^erlid)en  Slreiben  §urü(ffe§re,  ba^  er  bie  näc^ften 
gmei  bi§  brei  ^al^re  nur  ba^u  anmenbe,  fein  iSnnereS  in 
jeber  33eäieJ)ung  ^u  bilben,  ficf)  "babei  in  aUen  g^äd^ern 
fetner  ^unft  gu  üben,  in  benen  e§  xtjxn  nocf)  fe!)It,  of)ne  ba& 
gu  üernac^Iöffigen,  ma§  er  fd)on  erreid^t  'i)at,  f(ei|ig  ju 
fomponieren,  nocf)  ;fleifeiger  fpa^ieren  gu  ge{)en  unb  für 
feine  !örperlic|e  ©ntmicfeiung  gu  forgen,  um  bonn  in  brei 
Sahiren  ein  fo  gefunber  Jüngling  an  Körper  unb  ©eift  ^u 
fein,  mie  er  |e|t  ein  ^nabe  ift.  Di)ne  Dolüommene  D^iu^e 
^alte  i(i)  ba§  für  unmi3glid^;  möge  fie  i£)m  öergönnt  fein 
5U  allem  (Suten,  ma§  ber  ^immel  ii)m  f(^on  gab! 

2ln  S^re  g^rau  @ema§Iin  ifl  ber  S3rief  mitgericf)tet; 
alfo  nur  no(^  ein  furgeS  Sebemof)!  öon  Sf)rem  ergebenften 
gelij  3JienbeI§fof)n=S3art{)oIbt|/' 

Sft  e§  nidjt  rü{)renb,  baB  3)^enbe(§fof)n,  ber  in  Sonbon 
oon  früi)  bi§  in  bie  S^ac^t  ooßauf  Sefdjöftigte,  fitf)  gleic| 
am  näd)ften  3iJiorgen  f)infe|t,  um  bie  5lngef)örigen  Soac^img 
mit   biefem  S3ericf)te   ^u    erfreuen?   gerbinonb  filier  f)at 

27* 


420  <2b.  £?ansltcf. 

IRed^t,  tüenn  er  9}JenbeI§fof)n  „eine  ßic£)tge[talt"  tte-«nt  unb 
f)tnjufügt:  „Sßäre  e§  ben!6ar,  ba^  atte  jeiite  2öer!e  ber 
3Sermd^tung  ant)eimfielen,  fo  toürbe  bie  Erinnerung  on 
feine  poetif(f)e  ©eftalt  allein  l^inreitfien,,  um  bem  beutfd^en 
SSoIfe  eine  f)of)e  Söefriebigung  §u  gen)ä^ren  in  ber  3In= 
fd^auung,  ba^  eine  foIc§e  ^erfönlid§!eit  au§  feiner  'SJlitk 
geboren  würbe,  blüJite  unb  reifte." 


(1896.) 

5ImBroife  Z^oma§>,  ber  ^atriard^  be§  ntufiMif(^en 
^ranfreicf),  !£)at  ba§  !^o^e  5ltter  öon  85  Satiren  errei(f)t  — 
töie  e§  fc^eint,  ein  ^rioilegium  aller  ®ire!toren  be§  ^arifer 
^onferöatoriuntg.  ®er  erfte  unter  Ü^nen,  6^eru6ini  (öor 
bem  e§  nur  eine  „Ecole  de  chant  et  de  declamation" 
gob),  ftarb  mit  82  :3a!^ren,  fein  SfJac^foIger  Sluber  mit  89. 

Sm  3sitraum  üon  nur  fünf  Sofiren  l^at  bie  franko; 
fifc§e  Oper  brei  ifirer  begobteften  ^omponiften  öertoren:  Seo 
^elibeS  (1891j,  @ounob  (1893)  unb  je^t  Imbroife 
Stomas.  Um  ben  bramatifc^en  'iRa<S)Xon^§>  ift  e§  in 
l^ranfreic^  faft  nod)  fc^Iimmer  befteöt,  oI§  in  ®eutfd^Ianb 
unb  Stauen;  benn  bort  ftefjt  bie  Dper  auf  ben  jujei  Stugen 
50laffenet§.  Slmbroife  3:t)oma§  ttjar  im  Sa^re  1811  in  We^ 
geboren,  ber  ef)emat§  beutf(^en  unb  feit  25  i^a^i^en  mieber 
beutfd^gemorbenen  9^eic^§ftabt.  ^n  feiner  Wü\xl  (mie  in 
ber  9}Jaffenet§)  ift  ein  ftarfer  beutfcfier  (Sinfcfitag  gan^  un= 
öer!ennbar.    2llg  ©ofin  eine§  9}iufi!er§  gettiann  ber  junge 


2Imbroifc  tlljomas.  421 

2ImBroife  früf)e  SSertrautt)e{t  mit  ber  Xon!unft.  ©ie65ef)n= 
jätjrtg  tarn  er  m§  ^orijer  ^onferoatorium  unb  ging  öier 
i^a^re  fpöter  at§  Grand  pnx  de  Rome  nacf)  ber  etuigen 
©tabt.  SSoit  bort  äurüc!ge!ef)rt,  mu^te  er  bie  bittere  @r= 
fa£)rung  |o  öieler  feiner  pret§ge!rönten  Kollegen  an  fid^  er= 
nenern,  ta'^  9Kü£)e  unb  S'JDt  nun  erft  rec^t  anging.  @r 
jelbft  f)at  mir  er^ä^It,  ha'^  er  am  SSorabenbe  ber  kremiere 
feines  fpäter  fo  erfolgreidien  „Ca'id"  noc^  in  brütfenbfter 
©etboerIegent)eit  gemefen  fei.  ©eine  erfte  Oper  „La  double 
echelle"  (1837)  gefiel  ^n^ar,  erlebte  aber  menige  2Bieber= 
f)oIungen.  Sn  ben  folgenben  fec§§  Sahiren  braiiite  Xf)oma§ 
alljäfirltd)  eine  neue  fomififie  Dper,  meiere  bie  Sldjtung  ber 
SJiufüer  errang,  aber  feinen  nad^f)a(tigen  ©rfolg.  SSer= 
bitterung  unb  SRi^mut  nifteten  in  feinem  @emüt,  öor 
feinem  bef(f)eibenen  ©ac^jimmer  lauerte  bie  @orge.  ®a§ 
mad)te  i^n  aber  ni(f)t  untptig,  mie  fo  manches  „öerfannte 
@enie";  im  Gegenteil  er  ftubierte  immer  emfiger,  fteiJte 
ficf)  immer  p^ere  ^i^l^-  2JJei)rere  Sape  oermenbete  er, 
o£)ne  S^ieueS  gu  bringen,  auf  ernfte  5Irbeit,  inSbefonbere 
auf  ha§  ©tubium  ber  beften  aJJeifter.  S)ann  trat  er  mieber 
l^eröor  mit  ber  !omifc^en  Oper  „Le  Ca'id"  (ber  ^abi),  ber 
rafcEi  gmei  anbere  folgten:  „@in  @ommerna(f)t§traum'^ 
unb  „9^at)monb".  ®urd)  biefe  brei  Opern  ift  ?lmbroife 
X{)oma§  guerft  in  SSien  begannt  gemorben.  ^ux  menige 
ältere  X£)eaterfreunbe  bürften  fi(i)  biefer  intereffanten  5luf= 
füf)rungen  erinnern.  „(Sin  @ommerna(f)t§traum"  erf({)ien 
1854  im  ^örntnertpr=2;t)eater  mit  5lnber  a(§  ©tjafefpeare 
unb  ber  SBilbauer  ai§>  Königin  (Slifabetf).  ®iefe  gIor= 
reichen  SfJamen  unb  aßerlei  gefcf)ic^tti(f)er  ^litter  finb  ta 
al§   ?tu§pngef(^ilb  für   eine   romantif(f)e  ©rfinbung   un= 


422  <Sb.  BiansM. 

möglt(i)[ter  SIrt  öenü|t.  ®a§  ©tue!  entttitcfett  ftd^  aber 
anmutig  mit  jener  luftjpielmä^igen  ^ufpi|ung,  toetd^e  bie 
franjöfifc^e  ©pietoper  auS^etd^net,  unb  mit  einer  SJlufif  öoll 
grajiöfer  ©ngelfieiten.  Söeniger  glönjenb,  aber  einf)eit= 
li(f)er,  natürli(f)er  ift  bie  9}iu[i!  ber  breiaftigen  !omifcf)en 
Dper  „91a^monb  ober:  ©as  @e^eimni§"  @§  mar 
ber  erfte  mufüalifc^e  Schmetterling,  ber  nad^  bieten  ^a^ren 
mieber  burc^  ba§  erstaunte  fkine  Sojep^ftöbter  2£)eater 
flatterte.  ®a§  ^ejtbud§,  tt)el(^e§  hk  getieimniSDoöe  @e; 
jd^ic^te  ber  eifernen  Wa§>U  gu  einem  romantifd[)en  ^n- 
:triguenfiüc^e  oermertet,  ift  ed)t  frangöfifd^  mie  aud^  bie 
ÜJJufi!  mit  i^rem  nirgenb  tiefen,  aber  feinen,  grajiöfen  Sn= 
^a(t.  ®a§  Sofepl^ftöbter  3;^eater  öermod^te  biefen  nicE)t 
gur  ©eltung  ^u  bringen  unb  ^at  feine  ^onfurrenj  mit  bem 
§ofoperntf)eater  balb  mieber  eingefteüt.  Se|tere§  fiegte 
um  fo  gtänjenber  (1856)  mit  ber  5luffüt)rung  bei  f,^abx", 
einer  ergö|Iic^en  !omifd£)en  £)per.  ®a§  <BtM  fpielt  in 
einem  olgerijdEien  ©täbtd^en  unb  gewinnt  burd^  hk  d)ara!te= 
riftifc^e  3J?ifc^ung  i3e§  ^orifer  @(ement§  mit  bem  orientatt= 
frf)en  eine  f)Ddt)ft  glüc0(i(f)e  Sofalfärbung. 

^ad)  bem  ,,^abi"  tvax  öon  SImbroife  %tjoma§>  lange 
3eit  nid§t§  gu  fjoren.  ®a  erfd^ien  im  Sommer  1866  in 
ber  Opera  comique  „9}iignon",  bo§  befte  unb  berüt)mtefte 
Söerf  be§  bamal§  55j;ä£)rigen  ^omponiften.  @§  bereinigt 
in  fd^oner  ^f^eife  alle  mertooEen  @igenfd£)aften  unb  ©igen^ 
Reiten  be§  äReifter».  „Mgnon"  t)at  feinen  S^Jamen  in  ba§> 
golbene  S5uc§  ber  franjofifc^en  9}Jufi!  eingetragen  unb  tt)n 
in  Sönbern  populär  gema(f)t,  benen  er  bi§f)er  fremb  ge= 
blieben.  ®ie  tabeinben  Stimmen,  tt)eld£)e  „9J^ignon''  als 
eine  SSerfünbigung  an  @oetf)e§  ^Jleiftermerfe  gebronbmarft. 


Jtmbroife  Cbomas.  423 

finb  öerl^aüt,  feitbem  haS^  ^ubüfum  atter  Stationen  unb 

ganj  6ejonber§  ba§  beutfd^e  ^uHüum  fic^  burc^  brei^ig 

SaJ)re  an  biejer  Dper  erfreut  unb  bie  berü^mteften  (Sänge; 

rinnen  t^r  Potent  baran   ent^ünbet  ober  öeröollfommnet 

!f)aben.    2Str  e{)ren  bie  pietätöolle  ©c^eu  beutfc^er  ^om- 

poniften,  SKeiflertoerfeunferer Sitter atur  für  i§re  mufiMifc^en 

Qm^d^  p  öern^enben.    grangofen  unb  i^taliener  broud^en 

nic£)t  fo  jc^üc^tern  ^u  fein:  fie  fogen  mit  Sßoltaire:  „Je 

prends  mon  affaire,   oü  je  la  trouve."     2öie  Sejtbic^ter 

unb  ^omponift  mit  bem  entleljuten  «Stoff  jurec^tfommen, 

ift  i^^re  «Sacfie  unb  eine  groge  be§  2^alent§  unb  ber  93tl= 

bung.  ©(^eitern  fie  unb  liefern  eine  unfieobfic^tigte  ^arobie 

(wie  SSerbi  mit  Sc^iEerS  „3f^äubern")/  fo  trifft  ber  (Schaben 

if)r  SSer!  unb  i^re  !ünft(erif(i)c  üieputation;  ha§  Slnfe^en 

unb  bie  2Sir!ung  be§  Originals  bleiben  baüon  unberüf)rt. 

@§  ift  be^eic^nenb,  ha^  eine  Oper  unb  ein  ®rama  be§= 

felben  SnlE)aIt§  an  jeber  93ü^ne   unbeirrt   neben  einanber 

befte^en  !önnen,  ttJö^renb  üon  jmei  gleitf)namigen  Opern 

fofort  eine  meieren  muB-    1)ie  äftf)etifc§en  S5orou§fe|ungen 

unb  SBirfungen  finb  eben  anbere  bei  ber  Oper  al§  beim 

^roma;  e§  !)anbelt  fid)  um  gmei  öerfc^iebene  ^'unftfpi)ären, 

bie  einanber  nic^t  becfen,  fonbern  nur  an  ber  ^eripf)erie 

f^neiben.    Qn  SJiignon  unb  bem  §arfner  (@oett)e  ftattet 

fie  beibe  rei(f)Ii(^  mit  Siebern  au§),  in  ^^iline  unb  2öil; 

f)elm  SJJeifter  ^at  5lmbroife  St)oma§  liebenSmürbige  unb 

c^arofteriftifc^e  Stollen  gefc[)affen  unb  i^r  ßufammenmirfen 

in  eine  buftige  5ttmofpf)äre  oon  §eiter!eit  unb  ©mpfinbung 

getaucht,    gern  oon  berber  Suftigfeit  tt)ie  üon  tragifc^em 

^ütt)o§  bemegt  fiif)  bie  gan^e  Oper  auf  jenem  mittleren 

S^ioeau  be§  5Iu§brud§,   ha^   toir   al»    ha§>   eigenartigfte, 


424  <£ö-  ^anslid. 

fruc^tbarfte  (Siebtet  ber  franjö[ifc^en  Dper  !ennen  itnb 
lieben.  Sieben  „ÜJiignon"  lebt  öoit  Sf)oma§'  SBerfen  nur 
nocE)  ber  „^amUt"  auf  unjeren  S3üf)nen.  SSie  bort 
ä)ägnou§  finblidier  ^ei^,  fo  mar  e§  ^ter  bie  rü^renbe 
@e[talt  Dpf)elia§,  toelc^e  ben  ^omponiften  gefeffelt  unb 
nicfit  mel^r  loSgelaffen  f)at  %xo^  öieler  lebenSöoIIer  unb 
geiftrei^er  @in§elf)eiten,  fte^t  o^amlet  aU  (Sandes  hoä)  ent= 
fcflieben  hinter  ber  anfprud§§loferen  SJlignon  ^nxM.  (Sine 
SBerjünbigung  on  ©!)a!efpeQre  fe!)e  ic^  ouc^  barin  nic^t, 
tt)of)I  aber  einen  gttjeifadien  äJli^griff  im  ©toff.  SSon 
öorn^erein  eine  üerfef)Ite  2öa!)I  für  jeben  Opern^^omponiften^ 
raar  „^omlet"  e§  au^erbem  noc^  für  hk  Snbioibualität 
üon  Slmbroife  2^£)Dma§.  S)ie  büftere  2:ragi!  biefer  §anb= 
lung  bleibt  bei  it)m  o{)ne  ben  über^eugenben  2on  unb  bie 
nacEi^oItige  ^raft  be§  Stu§bru^§.  (S§  ift  be^eic^nenb,  ha^ 
ber  n)eitau§  befte,  ja  ganj  eigentlich  ber  rettenbe  'ätt  biefer 
Dper,  ber  öierte,  fid^  in  reiner,  anmutiger  St)ri!  bewegt, 
„un  rayon  de  soleil",  tt)ie  ber  9}leifter  it)n  felbft  ^n  be= 
geic^nen  liebte. 

SUiit  „3Jiignon"  unb  „^amlet"  ift  eigentlich  ba§  £eben§= 
wer!  5;§oma§'  ab gefi^Ioffen,  fotneit  it)m  bleibenbe  Se= 
beutung  gufommt.  Qw^i  Söerfe,  hk  er  noci)  ber  (großen 
Oper  gefc^en!t,  „granceSca  bi  9ftimini  (3882)  unb  ha§> 
romantifc^e  Saßet  „®er  ©türm"  (1889)  finb  nid^t  über 
^ari§  f)inau§gebrungen  unb  §aben  auc^  bort  nur  ein 
!ur§e§  ©ct)einleben  geführt.  (Sinem  fiebäigjä^rigen  ^om= 
poniften  pflegen  in  ber  Oper  feine  neuen  Sorbeern  gu 
blühen.  SSoüeubS  eine  fo  tief  leibenfc^aftlic^e,  fc^roer; 
blutige  Sragi!  mie  „granceSca  bi  9(?imini"  mit  bem  un= 
gtütf feiigen  allegorifd^en  „3SorfpieI  in  ber  Untermelt"  mu^te 


^mbrotfe  Stjomas.  425' 

unfern  olten  Sroubabour  erbrü(fen.  Zxo^  ber  gemiffen; 
{jafteften,  immer  mieber  nad)feilenben  Str&eit  i[t  bie  TlvL\it 
folt  geblieöen,  unb  ha§:  ^ublüum  be§glei(f)en.  (Sine  fd^ein&ar 
leichtere  5tufga6e,  aber  nocE)  ungeeigneter  gerabe  für 
21.  S()Dma§,  toar  ha§'  gro^e  Ballet  d'action  „'S)  er 
©türm",  tt)elc^e§  ouf  bem  ©erüfte  öon  ©!)a!efpeare§  le^tent 
®rama  un§  bie  ^iguren  Slriel  unb  ß^aliban,  9}liranba  unb 
gerbinonb  tangenb  unb  pontomimenb  öorfü^rt.  i^ntereffant 
ift,  ha'^  ÜfJenan  in  feinem  ^rama  „Taliban"  p  ber  (Scene, 
ujo  ^roSpero  bie  tt)ot)Itt)ätigen  (Seifter  aufruft,  bie  2In= 
merfung  fe|te:  „Air  ä  composer  par  Gounod".  5tn  2lm= 
broife  X^oma§  f)atte  er  nid)t  geba(f)t.  ^n  ber  %'^at,  nieber 
feine  78  ^afire  nod^  bie  ^aiuv  feinet  %aUnt§  nmd^ten  i£)n 
befonber§  geeignet  für  bie  ^ompofition  -öon  S3aEetmufif. 
©inen  gan§  unüerglei(f)li(f)en  Xriump!)  foüte  Slmbroife 
%^oma§>  nod)  erleben  in  feinem  breiunbacfjtgigften  Sa^re. 
SfJicflt  mit  einer  S^oöitöt,  fonbern  mit  feiner  „SJiignon", 
U)el(f)e  am  13.  SJlai  1894  i^re  taufenbfte  Sluffütirung 
in  ber  Opera  ßomique  feierte.  ®a|  eine  Dper  in  @egen= 
voaxt  be§  Äomponiflen  gum  taufenbften  9JJaI  auf  berfelben 
S3üt)ne  gegeben  mirb,  ift  ein  (SreigniS  of)ne  SSeifpiel;  eine 
X{)atfac£)e,  bie  man  nod§  niemals  erlebt  !)at  unb  oieUeid^t 
nic^t  n)ieber  erleben  tt)irb.  §eute  uo(^,  ba  unfere  großen 
9}?eifter  längft  tot  finb,  ^at  noc^  feine  Oper  öon  &lud, 
SJJo^art,  S3eet§oöen  ober  SSeber  e§  ju  taufenb  Sluffü^rungen 
in  berfelben  ©tabt  gebracht!  ©o  na^{)altigen  (Erfolges 
tt)ie  „SD^ignon"  rü^mt  fic^  nur  noct)  @ouuob§  „gauft", 
beffeu  1000.  2luffüt)rung  (fc^on  noc^  35  Sauren!)  fürjlic^ 
in  ^ari§  ftattfanb  —  leiber  ein  ^at)X  noc^  ©ounobS  %o\). 
2öiE  man  einen  ä)^a^ftab  für  biefe  ^arifer  95üf)nenerfoIge 


426  'S.b.  i^ansltcf. 

f)aben,  \o  üergleid^e  man  nur  bamtt  bte  Qa^l  ber  2tuf= 
fü^rungen  unferer  beften  unb  öeüebteften  beutfd^en  Dpern. 
Snt  ^Berliner  föniglic^en  Dpernf)aufe  ^at  bie  „ßauh^Xi 
flöte"  erft  nad^  ^unbert  ^Q^ren  bie  öier!^unbert[te  2luf= 
fü^rung  erlebt,  „'iDon  Suan"  bte  fünf!)unbertfte.  'SDer 
„^retf(^ü|"  f)at  breiunbfiebgig  ^a^re  gebrouc^t,  itm  in 
iSertin  unb  Bresben  (1894)  e§  §ur  fünf^unbertften  5luf= 
fü^rung  ju  bringen.  Sn  SBien  ftel)t  SJ^ojartg  "^unbert= 
jäf)riger  „©on  Suan"  j[e|t  erft  an  feiner  fünff)unbertften 
^uffüf)rung. 

®ie  1000.  ^orfteöung  be§  „9[Jiignon"  fanb  a{§  grei= 
t!^eater  ftatt;  ba§  feit  früf)em  9)ZDrgen  belagerte  §au§  er; 
gitterte  öon  ben  Subelrufen  beim  Eintritt  be§  greifen  ll~om= 
^oniften.  (£§  mar  ein  9htionaIfeft.  Sag§  barauf  folgte 
eine  @ala  =  SSorftetlung  für  gelabene  @äfte.  5Imbroife 
S{)Dma§  erfd^ien,  mit  bem  ©ro^corbon  ber  tSbrenlegion 
gef(^mü(ft,  an  ber  Seite  be§  ^räfibenten  ber  Sf^epublü, 
©abi  (Sarnot,  in  beffen  Soge.  ^aS  mar  fein  „Ie|te§ 
<31M".    ©er  „Ie|te  ^ag"  tüar  ni(f)t  tt)eit. 

3JJit  STmbroife  ^t)Dma§  mar  ic^  perfönlic^  befreunbet 
unb  'i)ahe  mötirenb  ber  beiben  ^arifer  SBeltauSfteüungen 
1867  unb  1878  burif)  öiele  SSoc^en  tagtägli^  mit  if)m  oer= 
!et)rt.  @r  präfibierte  ber  mufifalifc^en  Surt),  mo  er,  ber 
SJJeifter  glöngenber  unb  poetifcfier  Snftrumentierung,  grünb= 
lic^fte  3^ac^!enntni§  betoötirte.  dlai^  ben  ©i^ungen  Der= 
einigte  un§  Qur^mitglieber  |ebe§mal  ein  5tt)angIofe§  ^xuly- 
ftücf  in  einem  9fieftaurant,  mand^mal  aucf)  ein  mufifalifc^er 
^benb  bei  5Iuguft  SBoIf,  bem  Sl)ef  ber  berühmten  ^iano= 
fabri!  ^tet)el  u.  SBoIf,  ber  eine  9^i(f)te  öon  5tmbroife  2;^oma§ 
pr  g^rau  l^atte.     @o  töarb  mir  reic^Iicf)e  Gelegenheit,  bie 


2Imbrotfe  Ct^omas.  427 

ungetDö^ntid^e  muftfaltjc^e  S3itbung  tok  ben  b  ortreff  ticken 
6f)ara!ter  öon  Slmbrotje  2;f)omQ§  !ennen  p  lernen,  ^ux 
unfere  floffifcfie  beutfc^e  9J?ufi!  (jegte  er  bte  größte  Setnun- 
berung  unb  !annte  fie  grünblii^.  S^^ü^renb  njor  feine  33e; 
fcf)eibenf)ett,  Betounberunggtüürbig  fein  g^tei^.  ®eutf(f)en 
SSorurteilen  gegenüber  !ann  man  e§  nt(^t  oft  genug  n)ieber= 
f)oIen:  (S§  gtebt  nicf)t§  f^^^^B^S^^^^  "^^^  ^^"^^  ftei^tgen  gran; 
aofen.  31I§  gjiitglieb  be§  Snftitut§  (ftfion  feit  1851,  nac^ 
©pontini),  al§  ®ire!tor  be§  Ä^onferüatoriunt§,  al§  Surt)= 
^räfibent  tt)ar  er  forttüä^renb  überhäuft  mit  Slrbeiten  unb 
@efd§äften  abminiftratioer,  päbagogtf(f)er  unb  !ünftlerifd§er 
9'Jatur.  2ine§  bo§  erlebigte  %'i)oma§>  mit  ber  peinlic^ften 
^flid^ttreue.  33on  bem  (Srträgni§  feiner  „9)lignon"  fonnte 
fic§  Stomas  öor  20  Sauren  ein  !)übf(^e§  @runbftü(f  faufen, 
eigentlich  eine  Heine  Snfel  (ßiUiec  bei  @t.  ©ißat)  in  ber 
S3retagne),  mo  er,  fern  öon  aller  (Sioilifation,  im  ungeftörten 
SSer!et)r  mit  einer  großartig  fcfiroffen  Statur  aUjä^rlicf)  bie 
geriengeit  üerlebte.  2n§  er  mit  ber  ünblii^en  g^reube  etne§ 
nagelneuen  (35runbbefi|er§  öon  biefer  Sufel  ergäfjlte,  afjute 
feiner  öon  un§,  ha'^  ber  68|äf)rige  SJlaitre  5lmbroife  auf 
jenem  (Silanb  ni{f)t  attein  gu  f)aufen  beabfic^tige.  ^m  £)h 
tober  1879  geigte  er  mir  feine  SSermä^Iung  mit  SJiöe.  (Slöire 
9?emaur^  an.  ^^re  ©c^toefter  ift  SD^obame  Caroline 
be  ©erreg,  ben  SSienern  al§  geiftreic^e,  liebenStüürbige 
®ame  unb  öortrefflid^e  ^ianiftin  befannt.  Su  ben  Sat)ren 
i^re§  SBiener  5lufentf)alte§,  ben  fie  je|t  mieber  mit  ^ari§ 
öertaufc^t  t)at,  f)ielt  9}iabame  be  @erre§  meine  SSerbinbung 
mit  Slmbroife  ^§oma§  aufre(f)t;  in  beffen  Auftrag  fie  mir 
feine  graei  legten  2öer!e,  beibe  mit  fe§r  ^erjliifien  ®ebis 
fationen,  überbrad^te. 


428  ^ö-  ^ansM. 

Sm  öorigen  ©ommer  marb  mir  noc^  bie  unoerf)offte 
^reube,  Slmbroife  2;i)oma§  naä)  17  Saf)ren  lt)teber§ufe!)en. 
(S§  lüor  in  bem  toeiten,  luftigen  ^oi^er  be§  ,,£lueIIen|of§" 
in  Sftagag,  mo  mx,  mü^ig  |(i)Ienbernb,  einanber  plö|lic^ 
gegenüberftanben.  Sine  ftar!e  ^onftitution  geprte  hoä) 
ba^VL,  um  in  feinem  Sllter  nod^  eine  9ieife  in  bie  ©dimei^ 
gu  unternef)men.  SIuc^  fanb  ic^  'Xf)oma§>  tüirflic^  nic!)l  fef)r 
oeränbert.  S<^  ^citte  it)n  boc^  immer  nur  grouBärtig,  auf= 
faßenb  t)oger,  öorgeneigt  unb  mit  ernft  träumerifc^er  SJiiene 
gefannt  —  mef)r  einem  a§fetifc|en  äJJöncE)  ö^nlic^  al§  einem 
^ompDuiften  fomifc^er  £)pern.  Xrug  er  bodE)  fd§on  oor 
brei^ig  Sauren  im  ^onferöatorium  ben  @pi|namen  @om= 
bracceuil  (etroa  „^üfterling").  Slber  ber  3^g  öon  milber 
§er5ti(f)!eit  unb  Xreue  toax  i^m  je^t  nod^  ftär!er,  nod^ 
tt)of)Itt)uenber  aufgeprägt.  (Sr  bat  micf)  unb  meine  %xau, 
mit  it)m  gu  foupieren,  ober  nid^t  im  großen  @|)eifefaal,  mo 
man  öon  ollen  ©eiten  be^orc^t  werbe,  fonbern  oben,  in 
feinem  etmoS  engen  ^immer.  ^a  mocEite  un§  SJiobome 
%i)oma§>  mit  e(f|t  frongöfifc^er  Slnmut  bie  ^onneur§,  unb 
9JJaltre  Stmbroife  lie^  fic|  öon  Söien  erjagten,  bo§  er  al§ 
junger  9J?ann  befu(f)t  unb  liebgewonnen  tjotte.  @r  laufc^te 
fic^tlid^  erfreut,  oB  ic§  i|m  it)a!^r{)eitggetreu  öon  ber  unge= 
fcf)tt)äd)ten  Sln^ie^ungSfroft  feiner  D|)ern  berichtete,  öon  ber 
poetifi^en  SJiignon  unferer  fRenorb  unb  bem  ergreifenben 
§omIet  9fteid^monn§.  (Smpfänglic^!eit  unb  ^^eilnofime 
waren  frifcfi  in  i^m  geblieben,  nic^t  otfo  fein  @eböc^tni§. 
@r  tüu^te  nt(f)t§  mti)x  öon  ber  (Generalprobe  feiner  neu 
einftubierten  Oper  „^ft)(^e",  bie  wir  (1878)  in  feiner 
©efeüfcfiaft  gel)ört  Ijotten,  unb  erinnerte  fic^  an  bie  fc^önfte, 
beliebtefte  ^Jummer  be§  Slmor  erft,  ol§  meine  grau  il)m 


§ur  Dontjctti'^eier  in  Bergamo.  429 

6ei  Zi\<i)  bte  erfte  ©tropfe  au§  bem  ©ebäc^tmi  öorfang. 
@§  toav  jpät  gelüorben,  unb  bennoc^  tooltte  %'i)oma§,  un§, 
bereit  ^breife  !napp  beüorftanb,  nic^t  fortlajfen.  @r  a^nte, 
e§  toar  ein  Slbfc^teb  für  immer.  SBie  teuer  ift  mir  je|t 
bie  Erinnerung  on  biefen  legten  5lbenb  im  „Üuetten{)of" 
öon  ü^aga^!  5Jmbroije  %'i)oma§  toar  eine  eble,  toa^rfiafte 
^ünftlernatur,  ein  reic|e§  t)orne^me§  Xalent,  ein  reblic^er 
(S^arafter.  2luc^  in  ^of)em  Stiter  jc^eibet  mon  nic^t  gern 
tion  biefer  Erbe;  Slmbroife  %f)oma§>  !onnte  e§  toenigftenS 
mit  bem  tröfttic^en  Semu^tfein,  bie  ?Id^tung  ber  ^ün[tler= 
tüelt,  bie  SieBe  unb  Semunberung  feiner  Station  errungen 
unb  sule|t  bie  f)ö(f)ften  S^ren  genoffen  ju  ^aben,  meldte 
f5^ran!rei(f|  je  einem  Sonbi(f)ter  bargebrad^t  t)at. 


(1.  (September  1897.) 
I. 

®a§  entjücfenbe  Sanbf(f)aft§bitb  S8ergamo§  öergi^t 
nidit  fo  leidet  jemanb,  ber,  fei  e§  auc^  nur  auf  ber  ®urc^: 
reife,  ^ingefc^aut  §at.  S-  35.  SBibmann,  aller  italienifc^en 
©tobte  unb  ©täbtd^en  befter  Kenner  unb  (Sc§ö^er,  ruft 
beim  Slnblic!  öon  S3ergamo  au§:  ha  mochte  id§  ben  9ieft 
meines  Seben0  zubringen !  ®abei  er§ot)tt  er  un§  (in  „Sen= 
feit§  be§  @ott^arb"),  iöie  ein  franjöfifc^er  @enerot  burc^ 
einen  2lft  ber  ^Barbarei  gugleid^  ein  ^^"9^^^  füi^  ^^^  ^^k- 
öoüe  Sage  ber  ©tabt  abgelegt  l§at.     5Iuf  einem  munber= 


430  <Hö.  ^ansM. 

jc^önen  ©emölbe  tson  Sorengo  Sotto,  bog  je|t  nocl  eine 
^Quptjierbe  ber  93übergalene  Bergamos  bilbet,  i|l  bie 
SJJabonna  mit  ben  ^eiligen  bargeflellt;  im  §intergrunbe 
raar  bie  ©tobt  iBergamo  t)ingemalt.  ®er  (Seneral,  tDeI(f)er 
baf)eim  ben  ©einigen  gern  geigen  mo(^te,  toie  märchenhaft 
fctjön  bie  ©tabt  baliegt  —  ^f)otDgrapf)ieen  gab  e§>  noc^ 
ni(i)t  §ur  ^eit  i^ei^  napoleonifc^en  Kriege  —  jc^nitt  fur^roeg 
ben  gangen  lanbfc^aftlic^en  ^intergrunb  aus  bem  ©emdlbe 
§erau§  unb  na^m  ii)n  mit.  dJian  ^ai  bann  ein  neue§ 
®tü(f  Seintt)anb  eingeje^t  unb  es  einfacE)  mit  buuHen  färben 
über[tri(f)en.  Se|t  merben  hk  ga^Ireid^en  ^remben  [id^ 
Ieid)ter  unb  anftänbiger  ein  S3ilbni§  ber  ©tabt  öerjd^affen 
fönnen,  in  welker  öor  !^unbert  Satiren,  am  29.  S^oöember 
1797,  @aetano  ©onigetti  geboren  lüurbe.*)  ©ein  S3ater 
moEte  it)n  jum  Slböofaten  beftimmen,  ber  ©Dt)n  I)atte  Suft 
§um  ^rdjiteften  —  unb  fo  mürbe  er  benn  feinet  öon  beiben, 
Jonbern  ^omponift. 

9JJu[i!er  unb  3Jlu[iffreunbe  gebenfen  in  Sergamo  nidjt 
blo^  ®oni§etti§,  fonbern  auc^  feines  äJleifterS  ©imon 
9Jiat)r.  S)iefer  einft  gefeierte  tomponift  äaljilofer  italie: 
nifdjer  Opern  mar  ein  guter  ®eutfc§er,  ein  Organiftenfot)n 
aug  Sugolftabt  in  S3at)ern.     9)lit  23  i^a^ren  finben  mir 


*)  Üfier  SDonigettiä  ©efiurtgtag  finb  bie  (Belehrten  nicf)! 
einig,  ^n  Italien  nimmt  man  je§t  allgemein  ftatt  beä  25.  September 
(ber  fid)  in  fa[t  allen  SkcCu'c^Iagefiüctiern  ftnbet)  ben  29.  9ioöemBer 
alä  ben  ©efinrtStag  be^  italiemfci)en  2:onmeifterg  an,  unb  $8ergamo, 
feine  ©eBurtSftabt,  bie  fdjüe^Iid)  al§  fom|jetent  barü&er  angule^en  ift, 
Iie§  nad}  ben  @e|)tem6erfeierlicf)!eiten  biejes  Qat)re§  nod)  bie  eigent= 
{id)e  geier  be§  SDonisetti^Sentenarinmö  folgen,  'iluä)  in  ben  meiften 
übrigen  ©tobten  ^talienS  mar  ber  29.  9ioüember  ein  mufifalifi^er 
gefttag. 


§ur  nonisetti^^cicr  iit  Scrgamo.  431 

i§n  in  93enebig  qI§  ©d^üler  S3ertoni§;  18  Saf)re  fpäter 
al§  ^apeümeifter  ber  Safilica  bi  Santa  'SRavia  9JJaggtore 
in  SBergamo,  mo  er  al§  ©tifter  ber  TJnione  Filarmonica, 
®ireftor  ber  SfJiufüjc^uIe  unb  unermübtid^er  ^omponift  Bi§ 
an  fein  SebenSenbe  t^ätig  tüar.  @r  [tarb  bafelbft  faft  er^ 
blinbet,  82  ^af)re  olt,  im  'SDejember  1845.  ®ie  banfbare 
©tabt  Bergamo  tjat  if)m  ein  fcfiöneS  ®en!mal  ge]e|t. 
Statienij(f)e  Opern  §u  f(f)reiben  mar  noc§  ^ii  Slnfang  biefeS 
3a£)rt)unbert§  ein  befonberg  gejd)ä^ter  nnb  einträglid)er 
Seruf  beutfi^er  SJiufifer.  Wlan  brandet  nic^t  an  §änbel 
unb  @Iu(f  5urü(fäuben!en  —  nur  an  unfere  älteren  QtiU 
genoffen  Söeigl,  SSinter,  @t)rott)e|,  Otto  Sf^icolai.  ünfer 
(Simon  Wiat^v,  beffen  italienifd^e  Opern  —  46  gro^e  unb 
17  Heinere  —  löngft  oergeffen  [inb,  |a  mit  bem  Sluftreten 
9ioffini§  fo  gut  wie  abget^an  toaxtn,  galt  ben  Italienern 
als  ein  f)oct)begabter,  gebiegener  ä)Mfter.  StucJ)  unfere 
StJacfifcfilagebüc^er,  bie  gern  au§  jebem  SSerftorbenen  einen 
Unfterblidien  mad)en,  fprecEjen  üon  <B.  äJlatir  wie  üon  einem. 
Älaffüer.  Stenbt)al,  ber  lobpreifenb  ober  f{f)impfenb  faft 
immer  übertreibt,  fobalb  er  oon  itaIienifcE)er  äJJufi!  fpric^t, 
nennt  äJiatjr  „un  voleur  effronte".  @r  mar  ha§i  nict)t 
met)r  ober  meniger,  at§  hk  meiften  feiner  Kollegen,  bereu 
auf  2)reiflängen  roiegenbe  Ä'antilenen  unb  briüante  'tRon- 
laben  einanber  gum  S3ertt)ec£)feln  ätjnlic^  fatjen.  SSiel  ÜJeueg 
raupte  Tlat)x  freilief)  uic|t  gu  fagen,  aber  er  fagte  e§  in. 
!orre!ter,  logifdE)  georbneter  unb  tt)Dt)I!Iingenber  Sprai^e. 
Unftreitig  t)at  er  au§  feiner  beutfd^en  §eimat  einen  ernfteren 
mufifatif(f)en  ©efc^mac!  unb  (mie  feine  ^ir(i)en=^ompo= 
fitionen  geigen)  eine  folibere  Schulung  unb  Sedini!  mit; 
gebrad)t. 


432  'S'^-  £?a"slt(f. 

(Sine  mö|ige  XranSfufiott  öerbünnten  beutfc^ett  S8Iute§ 
'^at  benn  auc^  auf  ben  jungen  ^ontjettt  etngett)tr!t,  at§ 
er  öei  @imon  SJiai^r  ftubierte  unb  öor^ugStüetje  9JJeffen 
fc^rteb.  9J?tt  ätDonjig  ^Q^ren  bra(f)te  er  feine  erfte  Oper 
gur  2Iuffüf)rung.  ©ie  fiegte  ebenjott)enig  h)ie  bie  jÄongig 
nai^folgenben.  Unter  biefen  war  auc^  „Sancia  di  Castiglia" 
mit  ber  ptetätüoüen  SSibntung  ,.al  celebre  Sign.  Maestro 
Simone  Mayr".  '2)iefe  Tragedia  lirica  geid^net  fid^ 
burd^  otemöerfe^enbe  fRoffinifcfie  Koloraturen  unb  |öc£)ft 
ünbijc^e,  terjenUieig  auf  unb  ab  ppfenbe  ßtjöre  au§. 
(Snblid§  gelangt  'SDoni^etti  gu  feinem  erften  entfd§iebenen 
©rfolg  in  Italien  mit  ber  Oper  „L'Esule  di  Roma". 
Über  bie  ©renken  feiner  ^eimat  oerbreitet  fic^  fein  9^ut)m 
jebod^  erft  1831  mit  „Anna  Bolena".  (gine  ^rager  2luf= 
■füfirung  biefer  Oper  mit  Sennt)  £u|er  in  ber  2;itetrotte 
gehört  ^u  meinen  frü^eften  ^t)eater=(grinnerungen.  ^ä) 
meife  baüon  nur,  ba^  ic^  öor  §er5tt)et)  über  bie  unglüc!= 
litfie  Königin  toeinenb  einfc^Iief.  „Anna  Bolena"  mar 
S^onijettiS  32.  Oper,  unb  boc^  l^atte  ber  aU^u  leicht 
f(i)affenbe  Komponift  bi§  ba^in  nic^t§  geliefert,  ma§  fic^ 
mit  SelliniS  Opern  jUjeiten  fRangeS  meffen  !onnte.  ©ange 
unb  'i^alhi  ©rfolge,  auc^  entfd)iebene  9J?i§erfoIge  med^feln 
nun  miteinanber.  Qn  le^teren  gef)Drte  bie  Oper  „II  Diluvio 
universale",  ^oni^etti  tröftete  fi(^  über  i^r  giaSco,  inbem 
er  ficEi  fogleid^  öornat)m,  alle  9JJufi!ftüc!e  au§  biefer  ^^arti= 
tur,  o!§ne  2lu§na^me,  in  feine  folgenben  Opern  allmäf)tic^ 
eingufi^atten.  ®ie  Oper  marb  ja  in  ©in^eltieiten  applau= 
biert  unb  nur  a(§  ©an^eg  ausgepfiffen.  ®oni§etti  t)ielt 
Sßort:  „11  Diluvio  universale"  ftetft  üollftänbig  in  ge^n  ober 
.gmölf  banac^  fomponierten  Opern.    §öc^ft  c^arafteriftifc^ 


§ur  Dont3cttt=^feter  in  Bergamo.  433 

für  eine  entfd^tounbene  Opernepod^e,  ift  tiefe  St^at[o(^e 
hoä)  !eine§tüeg§  fierobtüürbigenb  für  '^om^ettl,  toelc^er  nur 
bie  laje  äftf)etifc^e  SJJoral  feiner  gefamten  Umgebung  teilte, 
^änbel  unb  ©lucE  Ratten  in  biefem  ^un!te  au(j^  nic^t 
ffrupulöfer  ge'^anbelt. 

S(^  beaBfi(f)tige  ni(f)t,  ben  SebenSlauf  ©oni^ettiS  ^ier 
'Schritt  für  «Schritt,  Oper  für  Oper  gu  befc^reiben.  5IRit 
„Sucrejia  S3orgia"  (1833)  ftanb  ^onigetti  im  3^1^^^^  feinel 
latentes  unb  9^uf)me§.  9^oc^  immer  fteigerte  fid§  feine 
fobeIf)afte  'ißrobuftibität.  ©in  SSertrag  mit  S3arbaja  öer= 
:pfli(f)tete  i^n,  anjä^rlid^  öier  Opern  für  bie  !önigli(j§en 
X^eater  in  S'Jeapel  gu  fd^reiben.  ^ur  ^ompofition  be§ 
„SiebeStron!"  brouc^te  er  nur  öier^e^n  Xage;  für  „©on 
Ißagquale"  einen  Xag  meniger.  35om  ;3ot)re  1834  an,  tüo 
^r  nad)  ^ori§  jur  5tuffü!£)rung  feiner  „SD^örti^rer"  berufen 
tourbe,  bereid^erte  ©onigetti  ba§  italienifc^e  ^^eater  noc^ 
mit  fünfgetin  neuen  Opern,  tt)orunter  „Sucia",  ,,®emma 
bi  SSergt)",  „33eIifario"  u.  a.  ^i^^  faiferlid)  ijfterreic^ifc^en 
^ammer=^omponiften  ernannt,  lie^  er  nod^  für  bie  Söiener 
.^ofoper  „Sinba"  unb  „ÜJJaria  bi  ^o^an"  folgen.  Qm 
felben  ^ai)xt  (1843)  gab  er  ber  ^arifer  ©ro^en  Oper,  für 
bie  er  bereite  „La  Favorite"  gefc^rieben  f)otte,  feinen 
,„®Dm  ©ebaftian".  ^m  Saufe  öon  fed^Sunb^man^ig  Sauren 
l^atte  ^onijetti  üierunbfec^^ig  Opern  gefc^rieben.  Sa,  märe 
mit  biefer  aufreibenben  @eifte§tt)ättg!eit  nur  aHe§  getrau 
gemefen!  Sn  Stauen  mu|  aber  ber  ^omponift  perfönlii^ 
ftet§  an  Ort  unb  ©teile  fommen,  bie  Stimmen  feiner 
©änger  ftubieren  unb  bie  Oper  birigieren.  21I§  ber  alte 
Simon  SJJo^r  in  S^eapel  (mo  er  bie  (gröffnung§!antate 
für   San  ©arlo  aup^rte)   bie  Stu^erung  t^at,   er  motte 

et».  ^anSlicE,  3Im  ©nie  beS  Sa^r^unbertS.  28 


434  '£i'-  f?ansltcf. 

nid^t  nie^r  reifen,  fo  i)te^  bQ§:  er  tuerbe  feine  Oper  mef)r 
fomponieren.  ©inige  ^a^xt  früf)er  bot  bie  Stbminiflration 
ber  @cala  bem  berühmten  ^aifieHo  10  000  g^rancS  für 
eine  neue  Oper;  er  antoortete:  mit  80  Satiren  !önne  man 
ni(f|t  mef)r  ^erumreifen,  er  molle  iebocf)  feine  9}?ufif  ein= 
fenben.  Man  lehnte  ban!enb  ab.  5lud§  ^onigetti  mu^te, 
um  eine  neue  Oper  ^eute  in  S^iom,  bann  eine  onbere  in 
^toreng,  ein  britte  in  S^Jeapel  ober  SJJailanb  einjuftubieren 
unb  ju  birigieren,  bie  itaüenifctje  ^albinfel  oon  einem 
(£nbe  ^um  anbern  burc^fa|ren  —  im  ^oftmagen,  benn 
(Sifenbotjuen  gab  e§  bort  noc^  feine.  Unb  fein  2Iu§ruf)en 
gmifc^en  aß  biefen  9?eifen,  5Irbeiten,  ©efeüfcfiaften  unb  Sßer= 
gnügungen.  ©oni^etti  mollte  oon  aEem  ^aben  unb  überall 
babei  fein.  @o  raftlofe  Xf)ötigfeit  unb  ©enu^freube  mufeten 
aHmä^Iiii)  feine  ©efunb^eit  untergraben,  ©onijetti  mürbe 
im  ^Qi)xt  1844  maljufinnig. 

^a&>  (S§cubier§  (Sr^ä^lung  maren  bie  erften  5ln^eid§en 
oon  @eifte§ftörung  an  ©oni^etti  mö£)renb  einer  2(uffüf)rung 
feines  „®om  ©ebaftian"  in  ^ari§  bemerft  morben. 
SJ'Zabame  @toI§,  meldte  al§>  Iaunenf)afte,  unumf(f)ränfte 
^rimabonna  bamal§  bie  ©ro^e  Oper  ttirannifierte,  moUte 
nic^t  (mie  e§  hk  .^anblung  erforbert)  auf  ber  @cene  bleiben,, 
mäfirenb  (Samoen§  l^inter  ber  ^utiffe  feine  S3arcaroIe  fingt. 
2tl§  man  fie  enblid^  ba^u  bemogen  ^otte,  tierlangte  fie, 
geärgert  tion  bem  SBeifaße,  ber  bem  ©änger  be§  6amoen§ 
noc^  ber  Sarcarole  guteil  mürbe,  menigftenS  bie  Mrjung, 
biefe§  @efangftücfe§.  ';£)oni5etti,  ber  fonft  fanfte  unb  freunb^ 
lid^e  9J?ann,  ergriff  mütenb  feine  Partitur  unb  fd^leuberte 
fie  unter  ben  f)eftigften  i^noeftioen  ber  (Sängerin  tior  bie 
gü^e.   ©(^äumenb  tior  SSut  unb  feiner  nicfjt  mef)r  möd^tig,. 


§ur  Dontsettt'^cicr  in  2Sergamo.  435 

mu^te  er  öon  bret  g^reunben  nad^  §ouje  gebradjt  tüerben. 
6r  erf)oIte  fid^  6alb,  unb  burc^  lange  ßdt  fanben  feine 
g^reunbe  ni(f)t  ba§  mtnbefte  ^eid^en  einer  brotjenben  ^ran!= 
J)eit  in  i!^m. 

(Sinei  9JJorgen§,  qI§  ©onijetti  gegen  feine  @ett)of)n{)eit 
feinem  ®iener  noc^  immer  nic^t  gelautet  ^atte,  brang  biefer, 
geängftigt,  ungerufen  ein  unb  fanb  feinen  §errn  betou^tlol 
auf  ber  @rbe  fjingeftrecft.  SJJan  rief  eiligft  mefjrere  Slrjte. 
^oni^etti  fam  balb  ^u  fic^  unb  antwortete  auf  hk  fragen 
ber  Slr^te  mit  ungetoöfjnlic^er,  befrembenber  O^ebfetigfeit. 
(Sr  erflörte  i^nen  unter  anberm,  iia'^  er  gmei  OueUen  ber 
Segeifterung  in  fic^  f)abe,  bereu  @i|  er  ganj  genau  füt)Ie: 
Iin!§  märe  bie  Ouelle  für  feine  ^eitere  äRufü,  rechts  hk 
anbere  für  bie  tragifcJ)e.  ©obalb  er  ^u  fomponteren  an= 
fange,  füt)Ie  er  eine  SIrt  Mappe  fic^  öffnen,  rec^tg  ober 
Iinf§,  je  nac^  ber  Gattung  SJJufü,  meiere  er  eben  probu= 
jiere,  unb  nad)  einem  arbeitgöoHen  Xag  füf)Ie  er  fic| 
ftunbenlang  entmeber  an  ber  retf)ten  ober  an  ber  linfen 
<Btik  feines  Körpers  fcfimerjlicf)  ermübet. 

dlad)  einiger  ^eii  f^ien  ^oni^etti  mieber  geiftig  unb 
förperlic^  fid^  ju  ert)oIen,  bie  Suft  ^ur  Slrbeit  ermad)te 
mieber,  unb  er  befc^äftigte  fic^  lebfiafter  al§  \e  mit  feinem 
SieblingSprojeft,  ben  „©ganarelle"  oon  äJioIiere  (bon 
(SJiraub  italienifdj  bearbeitet)  für  bie  ^omifc|e  Oper  ju 
fomponieren.  Slber  ber  frud)tbare  ^omponift,  ber  ben 
„Siebeätran!"  in  üierge£)n  Sagen  gefc^rieben  fjatte,  mar  nid^t 
mef)r  im  ftanbe,  aucf)  nur  mit  einer  @cene  fertig  gu  merben. 
®ie  ^irjte  fonftatierten  eine  geföi)rlic^e  Überreizung  ber 
SReroen  bei  ^oni^etti  unb  unterfagten  i^m  baS  Slrbeiten. 
©ein  ^i^ftanb  oerfdilimmerte  fid)  rafcfi;  man  erfannte  für 

28* 


436  <2b.  f^ansltcf. 

unumgängltd^  nottöenbig,  ben  Traufen  in  eine  Srrenanftott 
^u  bringen,  am  beften  in  jene  be§  Dr.  9Jloreou  ju  Sör^. 
allein  n^ie  ^onisetti  ba^u  betoegen?  SSie  i^n  über'f)au:pt 
öon  ^ari§  fortbringen?  "^ie  greunbfd^aft  ntac^t  erfinberifdf). 
9JJon  fingierte  einen  S3rief  an§  SBien,  ber  unter  bem  ßuöert 
ber  ©efanbtfc^aft  ©onigetti  gugefteHt  tt)urbe.  ^er  ^aifer 
öon  Dfterreid^  beauftragte  barin  ben  9}Jaeftro,  nac^  SBien 
5urü(fäu!e^ren  unb  feine  ^un!tionen  oI§  !.  t  ^ofs^ompo: 
fiteur  aufzunehmen,  liefen  ou§ge5ei(^neten  Soften,  meld^er 
^oni^etti  befanntlic^  nai^  ber  erften  SSorfteHung  ber  „ßinba 
t)on  ßf)amounij''  öerlie^en  mürbe,  foH  er  nac^  (£§cubier§ 
SKitteilungen  ber  3Sermenbung  9fioffini§,  ber  in  freunb= 
fc^aftli(^er  ^orrefponben^  mit  5IRetternic^  ftanb,  derban!t 
f)aben. 

•^er  arme  ^ranfe  ging  öollftänbig  in  bie  g^aHe.  (Sr 
öerga^  fein  ßeiben  unb  gab  feinem  Wiener  Stntonio  iöefe^I, 
bie  Koffer  ^u  pacfen.  ^oni^ettiS  SBagen,  mit  gmei  ^oft= 
pferben  befpannt,  roHte  fort.  (Sin  anberer  Sßagen  folgte 
in  einiger  Entfernung.  ®er  SJJeffe  ©oni^ettiS,  ein  ober 
gmei  ^reunbe  unb  ber  treue  Stntonio  fafeen  barin.  Stt 
^ort)  angelangt,  mac^t  ber  ^oftiHon  bie  ^ferbe  plö|(i(^ 
böumen,  fpringt,  läfterlic^  fluc^enb,  öom  ^utfc^bo(f  unb 
mecft  ben  eingefd^Iummerten  ^oni^etti  mit  ber  äJJelbung, 
el  fei  bie  Steife  gebrochen  unb  e§  bleibe  je|t,  mitten  in 
ber  SfJai^t,  ni^t§  anbere§  übrig,  all  ficl§  in  ha§  glüdlic^er; 
meife  gang  naf)e  §oteI  gu  öerfügen.  ^alböerfd^Iafen  fteigt 
unfer9iRaeftro  au§,  ber®ire!tor  be§Srren^aufe§,  SpfJ.  äRoreau, 
ben  SSirt  fpielenb,  empfängt  i^n  mit  ben  gaft^augüblid^en 
Segrü^ungen.  9Jion  richtet  ©oni^etti  in  einem  bequemen 
Zimmer  ein.   §Im  folgenben  Xage  erfc^einen  ber  9ieffe,  bit 


§ur  Doni3cttt=;^etcr  itt  Bergamo.  437 

g^reunbe  unb  ^üntonio,  angeblicf)  infolge  einer  ^epefd^e, 
um  ®oniäetli  gu  befud^en.  3Kan  beftimmt  if)n,  noc§  einen 
einen  Xag  ju  üertueilen,  bann  nod§  einen,  unb  einen  britten 
unb  öierten,  6i§  enblic^  ber  ®oftor  öoEflänbig  §err  be§ 
Patienten  unb  öon  einem  ^ortgef)en  feine  'diett  me^v  i[t. 
®ie  forgfältigfte  örgttirfie  S3e£)anblung  öermod^te  aber  leiber 
nic^t  me^r,  t)a§i  jur  @e^irn  =  (Srn)ei(f)ung  üorgej(^rittene 
Übel  äu  f)eiten.  2lu§  bem  i^rrenl^auje  gu  ^ür^  bra(f)te  man 
ben  ormen,  unfjeilbor  ^ranfen  ^uerft  in  ein  freunbli(f)e§ 
£anb!)au§  hü  ben  6f)amp§  @It)fee§,  öon  ba  enblidE)  nac^ 
93ergamo,  feiner  3Sater[tabt.  ©ein  9?effe  Slnbrea  f)aik  bie 
gri3^ten  @(^tüierig!eiten,  biefe  §eim!e^r  p  ermöglichen. 
Dbgleid^  bie  '>fflci)x^a^  ber  ^um  ^onfilium  berufenen  Str^te 
bie  Ü^eife  für  ungefö!)rli(f)  erüärte,  mürbe  fie  öon  ber 
^orifer  ^oli^ei  fur^meg  öerboten.  Unter  bem  SSormanb, 
Slnbrea  molle  feinen  franfen  Df)eim  f)eimlic^  entfüf)ren, 
fd^redte  tu  S3ef)örbe  ntc^t  öor  ber  33rutoIität  gurütf,  hd 
©onigettiS  Sortier  ^oli^eimannfdioft  einzuquartieren,  meiere 
fogar  eine  üom  Slrjt  ongeorbnete  «Spazierfahrt  be§  franfen 
öeri)inberte.  Slnbrea  menbete  fid)  ^ur  5Ibme^r  biefer 
@igenmäc^tig!eit  an  brei  ber  berü£)mteflen  ^arifer  Slboo= 
faten,  3Jlorie,  ßremieuj  unb  Serrtjer.  ®ie  ^lutos 
rität  biefer  SJJänner  unb  bk  Sßemüt)ungen  feine§  eigen§ 
f)erbeigeeilten  93ruber§  granceSco  fc^einen  ©onizettiS  Über= 
füf)rung  nacE)  SBergomo  enbiid§  ermöglid^t  ju  {)aben.*) 
SBenige  9JJinuten  öor  feinem  2;obe  —  ©onigetti  ^atte 
feit  longem  teiInat)mIo§  unb  o^ne  jemanben  mieber  gu 
erfennen,   l£)ingeträumt  —   fpielte   eine  ©tra^enorget  öor 

*)  ^aä)  ^Briefen  2(nbrea  S}ont3etti§  on  Dr.  S.  §erä  in  SSien, 
üeröffentlicE)t  bon  Slngelo  gtäner  0.  eifenfiof,  1897. 


438  <2b.  E?anslttf. 

feinem  g^enfter  hü§>  ^maU'B^^t^tt  au§  ber  „Sucta".  (Sine 
plö^Iid^e  ^larfieit  leud^tete  qu§  bem  erlojc^enen  Stuge  be§ 
^ranfen,  ein  leifeg  ßädieln  glitt  über  feine  3üge,  fein  ^opf 
fan!  auf  ha^  Riffen  ^mnd,  unb  ^onigetti  l)atte  aufgeprt 
§u  leben. 

Sn  SBien  mod^te  ber  Sob  ®oni§etti§  feinen  @inbru(f. 
^ein  Sotenamt,  feine  @eböd§tni§feier,  fanm  ein  3ßitung§= 
artifel.  ®er  SO^ann,  ber  an  öielf)unbert  5lbenben  öieltaufenb 
50ienfdE)en  entjüift  ^atte,  UJte  ein  Xriumpl)ator  öon  einer 
^ulbigung  jur  anbern  jie^enb,  er  ift  ftill  unb  unbemerft 
geftorben.  Wlan  erfut)r  in  SBien  bie  ^obeSnad^ric^t  fpät, 
burd^  ein  Journal,  ba§  man  suföllig  jur  ^onb  nal^m,  ober 
burc§  eine  flüchtige  (Srmä^nung;  unter  bem  Sörm  ber 
SSaffen^  in  bem  ©ebränge  einer  SSoIfSöerfammlung.  (Sin 
So^r  öorl^er  freilief),  al§  noif)  bie  Sage^preffe  mijd^ent; 
lid^e  SSuHetinS  brockte,  toelc^e  ba§  ^ublifum  öon  Europa 
öon  bem  58eftnben  be§  armen  SBa^nfinnigen  in  Kenntnis 
erfjielten,  ba  ptte  e§  niemanb  für  mögtid^  gehalten,  ha'^ 
ber  ©efeierte  balb  barouf  o^ne  bie  minbefte  (Senfatton 
fterben  fönne!  ®o§  9?ätfel  ift  Ieicf)t  gelöft:  ^onijetti  üer; 
fc^ieb  am  8.  Stpril  1848.  —  ®r  :^atte  eine  ungünftige  ^^it 
gemäf)It.  ®ie  Qeit  mar  gut  ^um  Seben,  bocE)  nic^t  ^um 
(Sterben.  (£g  toaren  bie  glittermod^en  noc^  bem  großen 
beutftfjen  ^reif)ett§fefte,  unb  menn  man  mit  SJJillionen 
trübem  in  begeiftertem  ^od^^eitsjubel  fc^metgt,  fo  über; 
fiet)t  mon  mof)I  Ieic£)t  ben  einjetnen  ©arg,  ber  inbe§  ftiE 
öorübergetragen  mirb. 

Se|t  trachtet  eine  politifc^  beru'f)igtere  ©eneration  gut= 
pmac^en,  tt)o§  mir  im  grüfija^re  1848  unfreimiHig  t)er= 
föumen  mußten,    ©eine  fcf)önften  9}JeIobien  —  ha§  miffen 


§ur  Dontjcttt^^ctcr  in  Sergamo.  439 

toir  je|t  —  i^üBen  monc^eS  Sbeal  überleöt,  töofür  lüir 
jungen  Slc^tunböter^iger  gefc^Ujärmt  ^aben.  ^n  SBergamo 
n)erben  fid^  öon  no^  unb  fern,  quc^  an§>  SBten,  5l6ge; 
fanbte  einfinben,  ba§>  5Inben!en  be§  einft  fo  ^eüftra'filenben 
unb  ötelgettebten  ^un[tler§  ju  feiern.  Unb  Ujer  aucf)  nur 
eine  SJJelobie  ©onigettiS  je  im  ^ergen  gehegt,  fie  in  ßeib 
ober  f^reub'  öor  fid^  f)ingefungen,  ber  ftef)t  in  feiner  ©d^ulb 
unb  n)irb  biefe  @c£)ulb  gern  abtragen  burc^  ein  ban!= 
bares  (Srinnern. 


II. 

©ie  STuSu^a^I  eines  MeeblatteS  auS  ben  64  Dpern 
^om^ettiS  für  bie  l^^fitctge  in  S3ergamo  njar  nidit  oll^u 
f(i)n)ierig;  jebenfaöS  öiel  leidster,  al§  fie  öor  50  Qci^ren 
gettefen  wäre.  ®enn  bamat§  lebten  ober  oegetierten  nod^ 
eine  SJJenge  ©oni^ettifd^er  Opern,  töelc^e  feittjer  üom  ßtiU 
ftront  unn)ieberbringlid^  toeggefd^n^emmt  unb  f)eute  un§  nur 
bem  S'Jamen  nad)  gegentt)ärtig  finb.  Sc^  felbft  ^abe  noc^ 
ben  Ie|en  ©c^immer  ber  italienifd^en  £)pernf)errfc^aft  in 
SBien  miterlebt.  ®a§  ^örntnert^or^S^^eater  wax  bie  te|te 
beutfc^e  S3ü§ne,  meldte  bie  @itte  einer  bretmonatlii^en  au§; 
fi^Iie^Iic^  italienif(f)en  Opernfaifon  bi§  gum  3J?ör^  1848 
aufred)t  ermatten  ^at.  5II§  Söelüni  öerftummt  mar  unb 
SSerbi  eben  erft  flügge  gemorben,  be^errfd^te  ©onijetti 
ben  größten  2^et(  be§  italienifc^en  Repertoires  in  2Bien. 
®a^  man  l^ier  neben  feinen  beften  Opern  aurf)  mand^e 
rec^t  mittetmö^ige  gab,  erflört  fic§  au§  benfelben  SSerpIt; 
niffen,  meldte  feine  ungeheure  ^robu!tiöität  begreif (id§ 
mod^en.    ®ie  itolienifd^en  ©änger  mit  i^ren  bejaubernben 


440  <2ö-  ■E?anslt(f. 

©ttmmen  unb  i^rer  aitSgebilbeteit  @efang§!un[t  toaren  ber 
ftörffte  SJiagnet  für  ba§  ^ubtüum.  ^rD|bem  ttjoüte  e§ 
bie  2;aboIint  unb  SJJebori,  ben  3}ioriam  unb  ^ebajfini 
bo(i)  nid^t  immer  unb  immer  tüieber  in  benfetben  brei  bi§ 
oier  SfloHen  f)ören;  man  nofim  bann  üorlteb  mit  j(f)mäd^eren 
^oni^etti^Dpern,  mod^ten  and)  i^re  SO^etobien  qu§  anberen 
2öer!en  be§  9}^eifler§  f(i)on  befonnt  unb  gleic^fom  nur  neu 
foftümiert  fein.  S^htr  jo  war  e§  moglid^,  ba^  Opern  mie 
„IRoberto  ^eüereuj"  unb  anbere  noc§  9Jiitte  ber  Sßier^iger: 
Saf)re  in  SBien  erfd^einen  unb  gefallen  fonnten.  STucf)  in 
iStalien  ift  feit  ber  SSor^errfc^aft  SSerbiS  bie  meitauS  größte 
3a^I  ber  ^oni^etti^Dpern  üon  ben  S3ü£)nen  öerfc^munben. 
21I§  bie  noc^  lebenben  unb  Ieben§föt)igen  barf  man  njo^I 
nennen:  ben  „£iebe§tran!",  „®on  ^asquafe",  „®ie  fRes 
gimentStoc^ter",  „Sinba",  „Sucre^io  SSorgia",  „®ie  ^a^o- 
ritin",  „^om  ©ebaftian",  „S3elifar".  (gg  miH  nid§t  menig 
bebeuten,  ba^  neun  Opern  Don  übermiegenb  meIobif(f)em 
©t)ara!ter  ein  f)albe§  ;Saf)r£)unbert  nad)  bem  2obe  i^re§ 
(Sc|Dpfer§  noc§  (eben  unb  forttuirfen. 

Sm  93ereid^e  ber  Opera  buffa  fonnte  bie  2Sa!£)(  be§ 
geftfomiteel  nur  fc^man!en  gmifc^eu  bem  „ßtebeStran!", 
„®on  ^agquale''  unb  ber  „9f?egiment§toc^ter".  gür 
mein  ^rioatüergnügen  mürbe  i(^  am  liebften  fie  alle  brei 
t)Dren;  fie  gelten  mir  oI§  ha^:  O^eigenbfte  unb  in  fic^  SSdII= 
fommenfte,  ma§  ^onijetti  gefc^affen  ^at.  .  ©eine  befferen 
I^rifd^en  ^ragöbien  glänzen  jebe  burc^  fc^öne  ©in^eltieiten; 
einheitliche  SSer!e  jebod^,  in  benen  t)a§>  ©c§mac§e  gegen  ba§ 
©Ute  öerfcl^tüinbet,  finb  mo^I  nur  bie  brei  !omifd)en  Opern. 
3tt)eifeIIo§  neigte  ^onijettiS  Temperament  unb  3;alent 
(tüie  9fioffini§),   ftör!er  jum  ^eiteren,  ^omifd^en  all  pr 


§ur  I)oni5ctti'(^cißr  in  Scrgamo.  441 

Xragif.  SBie  erflärt  fic^  tro|bem  bie  fo  überaus  geringe 
Qa'i)i  fomifc^er  Opern  öon  ©onijetti?  ^ui^öc^ft  getüi^  au§ 
öu^eren  Umftänben.  ®ie  Opera  bnffa  na^m  in  Italien 
öon  jel^er  ben  gtüeiten  Sf^ong  ein;  fie  üerfügte  nicfit  über 
bie  QÜererften  ©ejangSfröfte  unb  »ar  f(^Ie(i)ter  be^atilt,  qI§ 
bie  ernfle  £)ptx.  g^ür  ben  edjteren  ^unfttoert  jener  ijeiteren 
SBerfe  ©oni^ettiS  jpricEit  au^  i£)re  ungleid^  ftärfere  SebenSs 
bouer;  bie  brei  fomifc^en  Opern  rogen  t)eute  noc§  ft)ie- 
gerettete  i^nfeln  qu§  einem  SJieere  burcfigefaHener  Xragöbien 
©oniäettil  t)eröor.  „L'Elisir  d'amore",  juerft  1832  ouf= 
geführt,  ift  fieute  65  Saf)re  alt,  für  eine  leichte,  l^eitere 
Oper  eine  ^lemlidEie  Unfterbli(f)!eit.  Sn  biejent  „SiebeStron!" 
tritt  aEe§,  n)a§  an  ber  italienifc^en  9J?u[i!  eigentümlic^^ 
unb  liebenStoert  ift,  un§  unbeirrt  entgegen.  SBie  fü^  ges 
fangöoü  unb  in  ber  §auptfacf)e  oud§  immer  bromotifd^- 
finb  biefe  9JJeIobien,  biefe  @cenen!  (Sin  natürliches  @ben= 
mal,  mie  eS  nur  ber  italienif(f|?n  äJiufi!  eigen,  öerbinbet 
fic^  ^ier  mit  reigenber  ^^rifi^e  unb  einer  faft  genial  ^vl 
nennenben  Seicf)tigfeit.  Ungemein  pbfd^  fontraftiert  ha^ 
ib^Uifcfie  (SIement  im  „ßiebeStran!"  mit  bem  foIbatif(f)en, 
unb  biefe  beiben  mieber  gegen  i^re  gemeinfame  föftUc^e 
golie,  ben  olten  ß^arlatan!  O^ne  ^^rage  ben  ^oEjepunft 
öon  ^oniäetttS  Schaffen,  begeidinet  „L'Elisir"  gemein= 
f(i)aftli(f)  mit  „®on  ^aSquale"  ^ugletd^  ben  §ö^epun!t  ber 
S^Jac^sÜ^offinifc^en  Opera  buifa.  ^m  „ßiebeStran!"  ift 
alles  natürlich),  genügfam,  tebenSfrot).  ®ie  Sebenbtgfeit 
fteigert  ficf)  nict)t  feiten  pm  Öilängenben,  bie  SSeic^^eit  jur 
tier^Iic^en  (Smpfinbung;  felbft  baS  „@emöt)nli(^e",  fo  lä^menb 
in  t)eroif(i)en  unb  tragifc^en  Opern,  erfc^eint  tjier  anmutig. 
in  ber  milberen  Söeleud^tung  be§  SlütagStebenS.  (Sin  ^reunb 


442  €b.  f^anslicf. 

^etij  9J?enbet§fo^n§,  Geortet)  er^ö^Ite  einmal  im  9}?u[icat 
SBorlb,  tüie  einel  Xage§  in  Sonbon  ein  ^rei§  öon  ge; 
lehrten"  Äomponiften  unb  9}iu[i!!ennern  ben  „ÖiebeStronf" 
in  grünblid^er  (Sntrüftnng  verurteilte,  toie  9)tenbe(§fo^n  an= 
fang§  ftumm  unb  unruf)ig  fic^  auf  feinem  ©effel  ^in  unb 
l^er  bemegte  unb  f(f)IieBIi(f),  um  fein  SSotum  gebrängt,  au§= 
rief:  „Scf)  tnei^  nur,  meine  geteerten  Ferren,  ba§  ic^  fe^r 
fro^  tüäre,  ptte  id)  ben  „SiebeStranf"  !omponiert!"  2Ber 
geben!t  nic§t  gerne  ber  SBiener  5luffü§rungen  be§  „2kbt§: 
trän!",  „';£)on  ^a^quale"  unb  ber  „9^egiment§tocf)ter"  burc§ 
ha§>  unöerglei(^licf)e  ©efangsquartett:  ®efiree  Slrtot,  Saigon 
lari,  ©derarbi  unb  3uc(fiini;  bann  ber  51belina  ^atti  al§  9^o= 
tina  in  „®on  ^aSquale"!  Sn  Söien  ift  „®on  ^ogquole" 
(1843)  öom  ^ublüum  oiet  tiefer  gefteEt  morben,  at§ 
„Sinba";  in  ^ari§  gefc^a^  ba§  Gegenteil  S<^  glaube, 
bie  ^arifer  fjatten  9flec^t.  ®ie  SJJufi!  ^u  „®on  ^aSquale" 
ift  burd^jogen  öon  jenem  t)ellen,  Reitern  @trom  be§  2öo!§I= 
Ioute§,  in  bem  mir  ha^  beneiben§mertefte  ^atengefc^enf 
erfennen,  bo§  bie  Statur  ben  Statienern  mitgegeben.  ®oni; 
getti  f(i)Iägt  ^ier  nodt)  einmal  bie  fü^en  Xöne  an,  mit 
meldten  fein  „£iebe§tran!"  be^aubernb  ^mei  SBelten  burd^= 
gog.  Dbmo^I  bie  Italiener  burd^  it)r  bemeglic^eS,  frifc^eS 
Temperament  §ur  !omifd§en  Dper  nad^brüdlid^er  berufen 
erfc^einen,  al§  unfere  bebä(^tigeren  £anb§Ieute,  fo  leiben 
fie  an  f)eröorragenben  SBerfen  biefer  Gattung  faum  ge= 
ringeren  Man^tl  Stn  rein  mufüalifcfiem  SBert  fteöt  „®on 
ipaSquale"  bem  „£iebe§tran!"  nid^t  nad§,  er  teilt  mit  i§m  bie 
SSorjüge  metobifd^en  ^Iuffe§,  ma^ooHen  5lu§brudE§,  abge; 
runbeter  f^orm,  gtüc!Iid)er  S^arafteriftif.  (SinjelneS,  mie 
bie  Senor=5lrie   ju    5lnfang    be§   jmeiten   2l!teg   unb  bie 


§ur  Dont3ßttt=^^ctßr  in  Bergamo.  443 

@erenabe  im  brüten  5tfte,  ift  öon  retsenber  ©d^ön^eit. 
dtnx  bnvd)  ba^  Sibretto,  beffen  an  fic^  bürftige  §anblung 
f{c§  obenbrein  im  '^xad  unb  inner^olb  oon  öier  SSänben 
abfpielt,  ift  „©on  ^a§quale"  entfc£)ieben  im  9^ad)teit.  „®ie 
9fiegiment§to(^ter"  ftef)t,  in  einiger  Entfernung  §toar, 
neben  ben  gmei  beften  Opern  ®onigetti§:  bem  „SiebeStran!" 
unb  „®on  ^aSquate''.  ?lu§  i^ren  Singen  leuchtet  f5^ro^; 
finn  unb  2Si|;  tt)ie  luftiger  SSogelfang  fd^mettern  i^re 
9KeIobien,  ein  menig  ieä  bie  Haltung,  bod^  anmutig, 
©c^abe  nur,  bo^  3iegiment§tod§ter  unb  Umgebung  faft 
ebenfoüiet  fprec^en  al§  fingen.  Sn  ber  ganzen  Oper  ^eigt 
fic^  nid)t  nur  ©oni^ettiS  eigenfte§  tieben§mürbige§  ^olent, 
fonbern  überbieS  hk  merfmürbige  93iegfam!eit  unb  2(ffimi= 
Iierung§!roft  biefe§  S^alentS.  ®er  ^omponift  fd^rieb 
bie  „9flegiment§todf)ter"  nid)t  blo§  für  hk  S3retter,  fonbern 
tt)ir!lid^  auä)  im  @eifte  ber  fran^öfifd^en  Opera  comique. 
®ie  eigentümlid^e  S3reite  unb  ©d^mere  ber  itatienifdtjen  ^an= 
tilenen  ift  beinahe  abgeftreift  unb  tt)eid)t  ber  fc£)ärferen 
SfJtj^t^mü,  ber  feineren,  Iebt)afteren  ®e!(amation  fran^öfifd^er 
äJJufif.  Sn  einigen  ©ituationen,  meldte  bo§  fd^toere  @e; 
fd£|ü|  ber  itatienifd^en  ^t)rafeoIogie  förmtid^  ^eraugforbern 

—  n)ie  ha§  S^erjett  im  gmeiten  Sl!t:  „Tons  les  trois  reunis" 

—  Ujei^  fid^  ber  iStaliener  fo  gan^  unb  gar  gu  öerleugnen, 
bo^  er  un§  mit  einer  grajiöfen  ^(auberei,  bereu  2Sorte 
bie  brei  «Stimmen  fid^  t)atb  atemlos  abfangen,  überrafrf)t. 
2ln  2lIItögIicE)!eit  mit  etma§  triöialem  $öeifc^mac!  fef)It  e§ 
natürlid^  aud^  nid^t.  ®ie  gan^e  SCenorportie  ift  auffattenb 
bürftig,  bafür  erfreut  Tiaxit  faft  immer  burc^  i^ren  un= 
gefc^minften,  folbatifc^  frifd^en  9Jiut.  ®a§  9Jiöbc^en  ^at 
aber   auc^  @emüt.    Si)te  Ü^omange   im   erften  2tft  („@o 


444  <2b.  ^anslid. 

lebet  xoüt}ü"),  mit  bem  toie  fanfteg  ^age§Ii(^t  in  bie  9}ioII= 
tonort  einfallenben  F-dur  unb  i^rem  in  gtöei  feingefc^tüun; 
genen  SSogen  [id^  |erabfen!enben  ®c^Iu^,  ift  ein  «Stüd  nid)t 
blo^  t)on  e(f)t  füblic^er  g^ormfd^önfieit,  fonbern  überbie§  öon 
echter  tierjlicfier  ©mpfinbung.  ©eltfam,  ha"^  bie  3)?omente 
be§  @rnfte§  unb  ber  SSe^mut  in  ®oniäetti§  !omifc^en 
Dpern  nteifl  einen  2lu§bru(f  öon  SSa^rf)eit,  öon  f(f)Ii(f)ter 
(Smpfinbung  tragen,  wk  tt)ir  if)n  in  feinen  ^ragöbien  nur 
feiten  ontreffen.  Man  ben!e  an  bie  9}Zoniente  ber  @e!^n= 
fucf)t  ober  ^öi^t^^^^^t  im  „SiebeStran!"  unb  „®on  ^a§= 
quale".  ®a§  ift  ha§^  SSer!  eine§  mofjitptigen  ^M= 
fc^Iage§:  nial^r  unb  notürlicf)  im  ^eiteren,  im  tomifc^en, 
bleibt  ©onigetti  e§  unmitlfürlid^  auc!§  im  Hu^brud  ernfterer 
@m|)finbungen,  fobalb  biefe  gleic^fom  nur  bk  Staffage  einer 
großen  I)eiteren  Sanbfcf)aft  bilben. 

Überbli(f  t  man  ®  oni^ettiS  (Sef  amtt^ötigMt — „roeuvre" 
tüie  bie  g^ranjofen  furg  unb  bünbig  fagen  —  fo  glaubt  man 
öor  einem  überf(^memmten  ©efilbe  gu  ftet)en,  au§  metcfiem 
nur  nod^  ein  ^alh  ®u|enb  S3äume  ^eröorragen.  lUeg 
übrige  f)at  ber  unerbittlid^e  ^^itftrom  niebergelegt  unb 
fortgefc^memmt.  '2)ie§  gilt  inSbefonbere  oon  ©oni^ettiS 
tragifc£)en  unb  ^eroifd^en  Dpern,  meiere  ben  n)eitau§  größten 
9fiaum  in  feiner  Xptigfeit  einnet)men.  2lngefic^t§  ber 
ßentenarfeier  gönnte  ic^  mir  ba^  üieHeicEit  etma§  pebantifd^e 
Sßergnügen,  eine  ^tnja^I  üon  ©onijettig  ölteren  Opern 
tragifc^en  Suf)alt§  bur(i)5ublättern  —  Dpern,  »elc^e  fämtlic^ 
mit  metjr  ober  meniger  S5eifaE  in  SSien  aufgefül^rt  morben 
finb  unb  un§  t)eute  tt)ie  taufenbjö^rige  SJiumien  anftarren. 

®a  £)aben  mir  jum  $8eifpiel  „Sioberto  ©eüereuf", 
bie   befannte   @ffej;@efc^ic^te,   mit   (älifabett)   unb   2at)t) 


gur  Z)ont3ettt=^eter  in  Sergamo.  445 

9^ottmgf)am  qI§  tüetblicfien  Hauptrollen.  SSte  luftig  fitngt 
bte  A-dur-^lrie  be§  (Sffej,  mit  ber  er  in  ben  %ob  ge{)t, 
ttjorauf  (Sttjabetf)  i^re  Sßerätoeiflung  in  einem  ä^nlic^en 
f5^euermer!  äußert!  „L'assedio  di  Calais"  fpiett  1347 
im  engtif(^en  Sager;  bie  ^oüe  ^önig  (Sbuarb  III.  ttjar 
für  SablacEie  gefd^rieben  unb  öon  fürcfiterlic^en  ^rieger= 
d^ören  eingerafimt.  'Sie  Dper  „Fausta"  fpiett  in  Stom 
gur  ^aiferjeit.  ®ie  Sitet!)elbin,  glüeite  ©ema^Iin  ^on= 
ftantin^  be§  ©ro^en,  ent^ufiaSmierte  "öa^»  ^ublüum  mit 
einer  SBaljers^Irie  in  Es-dur  „Fug-gi!"  unb  ^onftantin  ber 
@ro^e  rührte  e§  mit  fe^r  un^eroifc^en  klagen  über  feinen 
(Bo^n.  „'Ser  SBa^nfinnige  auf  ber  Sufet  Domingo'' 
mit  fRonconi  in  ber  -^ouptrotle  be§  maf)nfinnigen  (Sarbenio 
fteiJt  mie  aUe  bi§t)er  genannten  £)pern  gan^  im  !oIoraturüber= 
labenen  9fioffini=©til.  ©rötere  SSerbrettung  unb  S3eliebtf)eit 
genoffen  feiner^eit  hk  Dpern  „Gemma  di  Vei-gy",  fie 
fpielt  1428  unter  Ä'arl  VII.  in  Serrt)  unb  SSerg^),  bann  „Ugo, 
conte  di  Parigi"  (altfranjöftfc^eg  @ujet  au§  bem  neunten 
Safjr^unbert),  »orin  bie  ^afta  mit  einer  pbfcfien  5IUe= 
gretto=ßaüatine  „La,  nel  natal  mio  suolo"  für  oEe  fonftige 
Songmeite  entfc^öbigte.  „Parisiua"  öerbanfte  if)re  oor= 
übergef)enben  (Srfolge  ber  ©oroline  Ung^er  in  ber  ^itel; 
roße;  ha§  @ujet  (nad^  Sorb  S3^ron)  fpiett  in  gerrara  im 
öier^efinten  Sa^r^unbert.  „Anna  Bolen a"  mar  eine  ber 
erften  ®oni5etti=£):pern,  hk  aucf)  auf  beutfd^en  S3ü§nen 
©ingang  gefunben  ^at.  ^m  „Poliuto"  unb  L'esule  di 
Eoma"  griff  ^oni^etti  mieber  nad^  bem  alten  9flom  §urücf. 
„■^er  SSermiefene  au§  9f^om"  ift  fein  anberer  al§i  ber 
e^emolige  STribun  @eptimiu§;  al§  35erbannter  f)at  er  einem 
Sömen  ben  ®orn  au§  ber  ^a|e  gebogen,  bafür  üerfc^ont 


446  <£Ö-  •£?ansltcf. 

i!^n  ha^  ban!bare  %kx,  ai§>  e§  in  ber  Mirena  gegen  @ep= 
timtu§  loSgelofjen  toixb.  @tne§  getuiffen  5lnfe^en§  erfreute 
ficf)  bie  anbere  römifc^e  Dper,  „Poliuto",  toeld^e  unter 
bem  Xitel:  „Les  Martyrs"  in  ^ari§,  qI§  „3^ömer  in 
äJJelitone"  and)  beutjc^  im  ^ärntnertf)or=S;^eater  gegeben 
»arb,  o{)ne  ftarfen,  nacf)l}altigen  ©rfolg  in  einer  biejer  brei 
©eftalten.  (Sine  Strt  Übergang  öon  ber  unöerfäljc^t  9ftof[inis 
fcfien  (£pod§e  ©oni^ettiS  gu  feiner  üon  fran^öfifc^en,  avui) 
beutfi^en  Elementen  Berü^irten  Ie|ten  ^eriobe  bilbet  feine 
Dper:  „Wlaxino  g^aliero''  (Sejt  noc^  bem  ®rama  üon 
®etaöigne),  bie  mx  noc^  in  einer  ber  Ie|ten  italienifcfien 
@tagione§  in  SSien  ju  t)ören  befamen.  @§  ift  fd^wer,  tDof)t 
Qud^  unni3tig,  biefe  Opern  bem  Sefer  fd^ärfer  §u  c^aro{te= 
rifieren.  SSer  eine  baöon  fennt,  ber  !ennt  fie  aEe.  @r= 
fcEieinen  boc^  aEe  ^erfonen  mit  tangfamen,  breiten  ^an- 
tilenen,  raeli^e  üon  gebro(f)enen  ©reiflängen  begleitet  finb 
unb  fi(f)  oon  ber  Xionica  ^ur  '3)Dminante  bewegen.  9^ac§= 
beut  bieg  einbaute  rut)ig  bi§  auf  ben  Ie|ten  Xiropfen  ah" 
gefloffen  ift,  erbröt)nen  einige  S;rompeten;5lf!orbe;  ber 
(Sänger  ftu|t  einen  Slugenblid  überrafc^t  unb  wirft  fic§ 
t)ierauf  befjer^t  in  ein  luftiges  5tIIegro,  beffen  jeberjeit 
renontmiftifdier  ^nftrid^  burc^  einen  wohlbekannten  ^ad- 
meffer=9ftf)t)tt)mu§  im  Drcfiefter  gtän^enb  get)oben  wirb,  ^n 
Xer^en  unb  ©ejten  wirb  geliebt,  öerac^tet,  geton^t  unb 
geftorben  —  aUeS  ein  blaueS,  laueS  äJieer  öon  ©reülängen; 
feiig  fc^wimmt  ber  Italiener  oben  auf;  ber  ©eutfcfje  jappelt 
eine  SSeile,  bann  ertrinft  er.  Unb  boc^  finb  biefe  unfäglic^ 
bürftigen,  pt)t)fiognomieIofen  2(rien  einft  mit  Sntäüden  ge= 
£)ört  unb  da  capo  öerlangt  worben.  Um  ba§  t)eute  ^u 
begreifen,   muffen   wir  un§   bie  !^inrei|enben  italienifcf)en 


§ur  Dont3ctlt=^eter  in  Bergamo.  447 

(Stimmen  unb  Talente  üergegenträrtigen,  tüe(d§e  aH  tiefe 
0|3ern  qu§  ber  Saufe  ge{)o6en  ^aBen.  Sn  „9}larino 
^QÜero'''  fangen  bie  §auptroüen  bte  @rifi  (fpöter  (Saros 
line  Ung{)er),  9iu6ini,  Xamburini  unb  Saölad^e  —  fold^^ 
ein  Mnftlerüerein  braucht  fidE)  be§  (Srträglid^en  nur  toavm 
on^une^men,  um  e§  öornefim  unb  liebenSnpürbig  erftfieinen. 
äu  laffen. 

5lu§  ber  langen  Ü^ei^e  ber  rein  itolienifd^en  ernften 
Opern  'Soni^ettiS  f)at  ha§>  geflfomitee,  loie  oorauS^ufe^en,, 
bie  „Sucia  bi  Sammermoor"  ^erauSge^oben.  SSon  olten 
tragifcfien  Dpern  ^oni^ettiä  i)at  „ßucia"  in  atten  Sprachen 
bie  größten  unb  an^alknbften  Siriumptje  gefeiert.  Sn  SBien 
erreidjte  fie  bie  größte  Qa^i  ber  SBieberf)oIungen,  nömlic^< 
gegen  300.  ®aran  rei^t  ficf)  „ßucrejia"  mit  me^r  al§> 
200  5tuffü^rungen.  DJJe^r  aU  t)unbert  QSorfteHungen  f)ier 
erlebten  „Sinba",  „^elifar",  „®om  @ebaftian",  „©er 
SiebeStranf",  „®ie  9f^egiment§to(f)ter". 

SSon  eminentem  Sntereffe  für  SSien  finb  ^toei  ernfte 
Dpern,  meldEje  SSDonigetti  al§  t !.  S!ammer=^ompofiteur  für 
bo§  ^ärntnertt)or=S^eater  gefcf)rieben  f)atte:  „Wavia  bi 
D^D^an"  unb  „Sinba  bi  ßtjamounij".  93eibe  »errieten 
©oni^ettiS  StdEitung  öor  ber  trabitioneUen  ©ebiegentjeit 
beutfc^er  ^u^ver.  6i(i)ttid)  beftrebte  fic|  ber  SiRaeftro,  bie 
bequeme (5c|abIonen=aRanierettt)a§  ju tiertiefen;  bie  üblidiften 
unb  monotonften  S3egteit§figuren  finb  feltener  gebro(f)t  ober 
bod^  ausgefüllt,  bie  bramotifc^e  «Sc^idlic^feit  forgföltiger 
gen)ot)rt,  bie  Snftrumentotion  fleißiger.  Sn  „Wavia  bi 
dto^an"  tierfuc^t  fc^on  bie  effeftoolle  Dutiertüre  einen  ^öf)eren 
ging;  bie  erfte  Strie  3JJaria§  unb  einige  ^antilenen  @nrico§ 
bringen  glücEIic^  erfunbene,  babei  c^arafteröolte  3)JeIobien.. 


448  <£ö.  f?ansltcf. 

"Slöetn  biefe  ^lufmallungen  f)aben  einen  jef)r  furzen  ?ltem; 
ben  fc^önen  Stnföngen  ober  forgfältigen  (Stn^elfieiten  folgt 
alSbalb  ber  alte  §a(fbrettgeift,  ber  ett)tg  lauernbe  '2)ämon 
ber  Ztx^m,  @ejten  unb  Untfono:@änge.  9)lu[t!alif(f)  tft 
btefe  „Wlaxia"  fo  monoton,  ba^  fie  burd^anS  öon  ganj 
ungemeinen  Gräften  getragen  fein  mu^,  um  nic|t  longs 
meilig  ju  merben.  ^er  on  fic^  fe^r  banfbare  @toff  tft 
®uma§'  ^rama  „Un  duel  sous  Richelieu"  entnommen. 
Slber  mie  ungefcE)i(ft  tft  !^ier  ha§  effeftöoHe  SQJaterial  bra; 
matifiert!  93ei  aEer  ^Dürftigfeit  ift  bie  Sntrigue  bennod^ 
iinüar ;  ber  Slutor  reif)t  in  ermübenber  S^olge  5Irie  an  5lrie 
Tinb  lä^t  un§  nad^  einem  6^orfa|  fe^mad)ten.  Sm  gmeiten 
Slfte  fteigert  fid§  jmar  bie  bromatifdie  23emegung,  aüein 
i^r  ^ulminationSpunft  maf)nt  an  bie  (Situation  be§  (5d^(ufe= 
buett§  im  öierten  5l!te  ber  „Hugenotten"  mit  einer  §anb- 
greiftid^feit,  melcfie  '3)ic^ter  unb  ^omponift  um  jeben  ^rei§ 
gu  öermeiben  l^atten.  ®ie  1842  §um  erften  Tlak  mit 
SuBet  aufgenommene  „ßinba"  erlebte  in  SSien  brei^ig 
Sa^re  f:pater  (1872)  nodf)  ein  flüd§tige§  glängenbeS  2luf= 
fIo(fern  burd^  Slbelino  ^atti  in  ber  Titelrolle.  Sie  Dper 
t)at  niemoI§  ^u  meinen  Sieblingen  gejault,  ©er  (55ebanfe, 
für  ein  beutfd^eS  ^ublüum  §u  fd^reiben,  eiferte  ben  ^om= 
poniften  aUerbingg  §u  größerer  Sorgfalt  an;  fd£)on  bie 
Ouöertüre  (mie  jene  gu  „9)Jaria  bi  9iof)an")  l)ebt  fiif)  an; 
fet)ntic^  über  bie  italienif(^e  Schablone  empor.  5tn  üielen 
@tetten  biefer  Oper  ift  ba§  Drd^efter  feiner  be^anbelt  al§ 
gemö^nlid^,  beSgleid^en  ber  bramatifd^e  5lu§bruc!,  meld^er 
in  einzelnem,  §.  33.  bem  Stnfang  be§  ®uett§  gmifc^en  Sinba 
unb  it)rem  SSater  (jmeiter  5lft),  eine  bemer!en§merte  ^rögs 
nan^  erreicht.    UeberaH  f)ingegen,  mo  melobiöfe  Snfpiration 


§ur  Doni^üti-^ekt  in  Bergamo.  449 

fc^öpferifd)  eintreten  joß,  namentlich  in  ben  Siebe§jcenen, 
ft)irb  hk  äj^uft!  platt  unb  geiftIo§.  (£§  ift  nic^t  eine 
dtnmmtv  in  ber  „Sinba",  welche  an  ha^  ©ejtett  ober 
(Sbgar§  ©teröefcene  in  „Sncia",  an  ha^  Xerjett  ober 
(S(f|fuPuett  im  ^weiten  Slfte  ber  „ßncregia"  ^inanreic^t. 
^ie  größere  3Jlü^e  unb  Sorgfalt  entjc^eibet  eben  nic^t 
allein,  ©onigettiä  melobiöfe  (Srfinbnng  »ar  offenbar  mit 
ber'  „Sinba"  (1842)  fc^on  in  ha§:  ©tabium  ber  @rfc^D|)fung 
getreten;  no(f)  einmal  hanad)  folgte  ein  gtön§enbe§  ^Inf- 
flacfern  („®on  ^agquale'',  1843),  bann  erloftf)  bie  flamme, 
(S§  ttjar  ein  nal)eüegenber,  gtüiflic^er  ©ebanfe,  für  ba§ 
;SubiIäum§;9iepertoire  auc^  eine  oon  ben  auf  franko fi- 
fd^en  S^ejt  fomponierten  Dpern  ^onigettiS  ju  tt)äf)len. 
SO^an  f)at  ben  9[Jiaeftro  ein  mufüalifi^eS  (S£)amäIeon  ge= 
nannt,  ba§  ttjedEijelnb  bie  garbe  be§  £onbe§  annimmt,  auf 
bem  e§  ficf)  eben  befinbet.  Sßon  bem  ftarfen  unb  günftigen 
einflu^  frangöfifc^en  9J?ufi!geifte§  auf  „®on  ^agquale" 
unb  bie  „SfiegimentStoc^ter"  war  bereite  bie  Stiebe.  Unter 
®oni5etti§  ernflen  Opern  franjöfififier  §er!unft  fonnte 
nur  „La  Favorite"  unb  „®om  ©ebaftian"  in  S^ra^e 
fommen.  3JJan  f)at  fic^  in  Bergamo  mit  9?ec^t  für  bie 
„Favorite"  entf(i)ieben.  „®om  ©ebaftian",  ber  einzige 
!onfequent  burc^gefü^rte  SSerfui^  ©oni^ettiS  im  ©til  ber 
fran^bfifc^en  ©rofeen  Oper,  bebarf  einer  fef)r  großen  Sü^ne 
unb  prunfooHen  2lu§ftattung  gur  fcenifcfien  Entfaltung  be§ 
impofanten  Seiiiienjugeö.  ^at  man  bod^,  bo§f)aft  genug, 
ben  „®om  ©ebaftian"  eine  pradjtüoHe  SegröbniSfeier  mit 
anget)ängter  Oper  genannt.  @o  entfdjieb  man  fid^  benn 
mit  Ü^ed^t  für  „La  Favorite",   trol  ber  (Seringfügigfeit 

eb.  ^anSlid,  3tm  ©nie  be§  Sa^r^unbettg.  29 


450  ^^-  ^cinsM. 

me'fjrerer  i^rer  äJJufifflüde.  Obtuo^I  ^ontgettt  tiefe  Oper 
tüett  mel^r  im  franjolifd^en  ai§>  im  italienifcfien  @ef(^matf 
lomponiert  ^atte,  fo  fanb  |te  boc^  in  ^ari§  nur  eine  fü^Ie 
Hufna^me.  "Überhaupt  ^at  au^er  „®on  ^a§quüle"  feltjam 
genug,  feine  öon  ^onijettig  für  ^ari§  gef(f)riebenen  Opern 
bort  einen  entfc^iebenen  unb  unmiberfproc^enen  (Srfolg  er= 
rungen.  Wiii  llnre(f)t  erHärte  bie  ^arifer  ^ritif  bie  „Fa- 
vorite"  für  eine  ber  mittelmä^igften  Strbeiten  be§  be; 
rüfimten  äHoeftro,  ber  fogar  für  feine  ^ortitur  nur  fcfimer 
unb  unter  ungünftigen  33ebingungen  einen  S3erteger  fanb. 
©ieSmal  ereignete  fid§  ber  in  ber  fronjöfifdEien  Xf)eater= 
gefc^ic^te  überaus  feltene  ^aH,  ba^  bie  ^rooing  ha§>  Urteil 
ber  ^auptftobt  faffierte.  Sluf  oüen  ^roöingbütjnen  mit 
glän^enbem  ©rfolg  gegeben,  fanb  „La  Favorite"  erft  att= 
mä|Iic§  eine  beffere  5lufno^me  bei  ber  ©ro^en  Oper,  voo 
fie  no(^  t)eute  eine§  ber  beliebteften  Sf^epertoireftücfe  bilbet. 
®ie  beiben  erften  5I!te  enthalten  üiel  SRitteImä^ige§  unb 
SangmeiligeS,  obgleid)  au(^  t)ier  bie  einleitenbe  ©cene 
gmifc§en  ^ernanbo  unb  bem  @roPomtur  (bramatifcf)  eine 
ber  beften  ©jpofitionen,  bie  tuir  fennen),  ber  grauenc^or 
unb  bie  pbfiiie  93aEetmufi!  günftig  ^erüorfted^en.  ®er 
britte  St!t  !)ebt  fi(i|  fc^on  ^u  bebeutenberer  §öl§e;  bie  ^oc 
man^e  be§  ^önig§,  noc^  met)r  bie  Slrie  ßeonoren§  (eine 
ber  pbfd^eften  öon  '^onigetti)  unb  ba§>  fef)r  effeftooUe  ^i= 
naie  finb  öon  befter  SBirfung.  ^er  oierte  ?lft  ift  mo^I 
ba^  93e[te,  toaS  ©oni^etti  je  auf  bem  @ebiet  ber  ernften 
Oper  geleiftet  t)at.  SOht  bemer!en§merter  SOZö^igung, 
2öei(j§!§eit  unb  ©mpfinbung  f(f)miegt  fid^  ^ier  bie  dJlü\xt  an 
bk  ergreifenbe  (Situation.    Sa  ein  bei  ^oni^etti  uirgenb§ 


§ur  Domsetü'^eicr  tn  Sergamo.  45I 

jonft  üorfinbIt(f)e§  eigentümliches  §eübunfel,  eine  5tf)nung 
mittelallerli(i)er  Mofler=0?Dmanti!  f(f)immert  milb  nnb  n)o^I= 
t^nenb  au§  biefen  klängen,  ©eltfamertüeife  ift  biejer 
öierte  Sl!t  eine  nad^träglid^e  ©rgänjung,  gleicf)  mand^em 
anbeten  bemunberten  9}ln[i!ftü(f,  ha^  mon  mit  innerer 
SfJotmenbigfeit  qu§  ber  ©runbibee  entfpro[fen  glauBt.  2öie 
Ü^offini  ba§  ©c^Iu^gebet  be§  „StRojeg"  er[t  für  bie  gtoeite 
SSorfteHung  na(f)!omponierte,  wie  SJJetjerbeer  erft  n)ä§renb 
ber  groben  ^n  ben  „.^ugenotten"  ouf  bie  i^bee  eine§ 
großen  SiebesbuettS  nad)  ber  SBaffenraeiöe  öerfiel,  jo  !§atte 
QU(f)  ©oni-^etti  biefen  i3ierten  5l!t  gu  einer  ^nerft  bem  Ote- 
naiffance^^^eater  ^ngebat^ten  Oper:  „L'ange  de  Nisida", 
rofd^  f)in5u!omponiert,  um  Ie|tere  in  paffenber  Umgeftaltung 
für  bie  ^arijer  (Sro^e  Dper  tauglicE)  ^u  machen.  ®en 
©orfteüern  ber  Seonore  unb  be§  g^ernanbo  bietet  „®ie 
gQöoritin"  bebeutenbe  bramatifd^e  2lufgaben;  ein  @runb 
me^jr,  xoeSfi^alb  man  biefe  in  f^ranfreic^  ununterbrochen 
gepflegte  Oper  auc^  in  ©eutfi^Ianb  gern  tt)ieber  £)eröor= 
fuc^t,  menn  eine  geniale  ^ünftlerin  voie  ^auline  ßucca 
fic^  bafür  finbet. 

®oni^etti§  ^erfönli(^feit  benfen  wir  un§  f^mpat^ifc^ 
unb  liebenStüürbig,  überaus  Reiter  unb  anregenb  im  S}er= 
feJjr.  ©0  mirb  er  unS  übereinftimmenb  üon  feinen  Qtit- 
genoffen  gefc^ilbert.  3SoII  @£)rfurrf)t  fprac^  er  öon  ben 
großen  9)Zeiftern,  mit  f)erglid^er  5lner!ennung  öon  fremben 
Seiftungen,  mit  größter  33ef(f)eibenf)eit  öon  feinen  eigenen. 


SfJatfifd^rift:   Über    ben   tJ)atfä(^Iitf)en   23erlauf  unb 
©rfolg  ber  geftöorfteüungen  in  S3ergamo  öermag  id)  an§> 


452 


€b.  ßansitrf. 


eigener  2lnjd§auung  nic^t  gu  Berichten,  ©teueren  9^ac^= 
rid^ten  jufotge  ^otte  ic§  mein  fernbleiben  nid^t  ^u  be= 
reuen.  ®ie  5Iuffü^rungen  foEen  |o  ungenügenb  aufgefallen 
fein,  ba^  nomentlic^  hk  erfte  ^eftüorfteHung  unter  3if<^s^ 
unb  pfeifen   be§  ^ubli!um§  müfjfelig  gu  (Snbe  gelangte. 


2^ntcf  rou  @.  S3evnftetn  in  S3erlin. 


JlUgf m^tor  ^tttin  für  fputfdjj  |tttf latur. 

PROTEKTORAT:     ^-äfiBsv    PROTEKTORAT: 

Se.  Königl.  Hoheit  QgyM^         Se.  Eönigl.  Hoheit 


GROSSHERZOG  KARL  ALEXANDER  WKMM      PRINZ  GEORG 
von  Sachsen-Weimar.  ^^^^T  von  Preussen. 


VORSTAND: 

Dr.  6.  V.  Gossler,  Exe,  Dr.  Erich  Schmidt, 

Oberpräsident  der  Prov.  Westpreussen,  ordeatl.  Professor  an  der  Königl. 

Staatsminister  zu  Danzig.  Universität  zu  Berlin. 

Prof.  A.  V.  Werner,  Dr.  EI.  Jordan, 

Direktor  der  Königl.  Akademie  der  Künste  Geheimer  Ober-Regierungsrat 

zu  Berlin.  zu  Berlin. 


■^-  SATZUNGEN:  •-<,• 


§.  1.  Jeder  Litteraturfreund ,  welcher  dem  Allgemeinen  Verein  für 
Deutsche  Litteratur  als  Mit.glied  beizutreten  gedenkt,  bat  in  diesem  Falle 
seine  Erklärung  einer  beliebigen  Buchhandlung  oder  der  Geschäfts- 
stelle des  Vereins  für  Deutsche  Litteratur  in  Berlin  W., 
Elssholzstr.  12,  direkt  zu  übermitteln. 

§.  2.  Die  Mitglieder  verpflichten  sich  zur  Zahlung  eines  Abteilungs- 
beitrages von  Achtzehn  Mark  Reichs -Währung,  der  vor  oder  bei 
Empfang  des  ersten  Bandes  der  Abteilung  zu  entrichten  ist.  (Für  die 
ersten  4  Abteilungen,  je  7  Bände  umfassend,  betrug  derselbe  30  Mark 
für  jede  Abteilung.) 

§.  3.  Die  Mitglieder  erhalten  in  jeder  Abteilung  vier  neue  Werke 
aus  der  Feder  unserer  beliebtesten  und  hervorragendsten  Autoren.  Die 
Bände  haben  durchschnittlich  einen  Umfang  von  20 — 24  Bogen,  zeichnen 
sich  durch  geschmackvolle  Druckausstattung  und  höchst  eleganten  Ein- 
band aus  und  gelangen  in  Zwischenräumen  von  2 — 3  Monaten  zur  Ausgabe. 

§.  4.  Die  Vereins- Veröifentlichungen  gelangen  zunächst  nur  an  die 
Vereinsmitglieder  zur  Versendung  und  werden  an  Nichtmitglieder  erst 
später  und  auch  dann  nur  zu  bedeutend  erhöhtem  Preise  (der 
Band  zu  6—8  Mk.)  abgegeben.  Der  sofortige  Umtausch  eines  neu  er- 
schienenen Werkes  gegen  ein  anderes,  früher  erschienenes,  ist  gestattet. 

§.  5.  Der  Eintritt  in  den  Verein  kann  jederzeit  erfolgen.  Ein 
•etwaiger  Austritt  ist  spätestens  bei  Empfang  des  dritten  Bandes  einer 
jeden  Abteilung  der  betreffenden  Buchhandlung  beziehungsweise  der 
Geschäftsstelle  des  Vereins  anzuzeigen. 

§.  6.  Die  Geschäftsführung  des  Vereins  leitet  Herr  Kommerzienrat 
Dr.  Hermann  Paetel  in  Berlin  selbständig,  sowie  ihm  auch  die  Ver- 
tretung des  Vereins  nach  innen  und  -aussen  obliegt. 

Jeder  Band  von  Abteilung  V  an  ist  elegant  in  Halbfranz  mit  ver- 
goldeter Rückenpressung  gebunden. 

^^^  Alle  Buchliandluugfu  des  lu-  nud  Auslandes,  sowie  die  Geschäftsstelle  des 
Vereins  In  Berlin  W.,  Elssholzstrasse  12,  nehmen  Beitritts-Erklärnngeu  entgegen. 


In  den  bisher  erschienenen  XXV  Abteilungen  gelangten  nach- 
stehende Werke  zur  Ausgabe : 


Abteilung 


Bodenstedt,  Fr.  V.,  Aus  dem  Nach- 
lasse Mirza-SchafFys. 

Hanslick,    Eduard,     Die    moderne 
Oper. 

*LÖher,  Franz  V.,  Kampf  um  Pader- 
born 1597-1604. 


OsenbrÜggen,  E.,  Die  Schweizer. 
Daheim  und  in  der  Fremde. 

*R8itImger,  Edm.,  Freie  Blicke.  Po- 
pulärwissenschaftliche Aufsätze. 

*Schmiät,  Adolf,  Historische  Epochen 
und  Ka,tastrophen. 

*SybeI,  H.  V.,  Vorträge  und  Aufsätze. 


Abteilung:  II 


*Auerbach,  Berihold,  Tausend  Ge- 
danken des  Collaborators. 

*BodeDStedt,  Fr.  V.,  Shakespeares 
Frauencharaktere. 

*PrGIlzel,  Karl,  Renaissance-  und 
Kococo-Studien. 


*üutzkOW,  Carl,  Rückblicke  auf  mein 
Leben. 

*HeyS8,  Paul,  Giuseppe  Giusti,  Ge- 
dichte. 

*Hoyns,  Seorg,  Die  alte  Welt. 

^Richter,  H,  M.,  Geistesströmuugen. 


Abteilung  III 


Bodenstedt,  Fr.  ?.,  Der  Sänger  von 

Sehiras.  Hafisische  Lieder. 
BÜCliner,  Ludwig,  Aus  dem  Geistes- 
leben der  Tiere. 
*&OldbaUin,  W.,  Entlegene  Culturen. 
*LmäaU,  Paul,  Alfred  de  Musset. 


Lorm,  Hieronymus,  Philosophie  der 

Jahreszeiten. 
*Recla!n,  C,   Lebensregeln  für   die 

gebildeten  Stände. 

Vambery,  Hermann,  Sittenbilder  aus 

dem  Morfi-enlande. 


Abteilung  IV 


*Ding8lstedt,    Franz,    Litterarisches 

Bilderbuch. 
BÜClmer,    Ludwig,   Liebesleben   in 

der  Tierwelt. 
Lazarus,  M.,  ideale  Fragen. 
*Lenz,    Oscar,    Skizzen    aus  West- 
afrika. 


Ein 


*Strodtmann,   Ad.,    Lessing. 

Lebensbild. 

*V0gel,  H.  W.,  Lichtbilder  nach  der 
Natur. 

*WoItmann,  Alfred,  Aus  vier  Jahr- 
hunderten niederländisch  -  deut- 
scher Kunstgeschichte. 


Abteilung  V 


Hanslick,  Eduard,  Musikalische  Sta- 
tionen. (Der  .,Modernen  Oper" 
II.  Teil.) 

Cassel,     Paulus,     Vom     Nil     zum 

Ganges.     Wanderungen    in    die 
orientalische  Welt. 


*Werner,    Eeinhold,    Erinnerungen 

und  Bilder  aus  dem  Seeleben. 

*Lauser,  W.,  Von  der  Maladetta  bis 
Malaga.  Zeit-  und  Sittenbilder 
aus  Spanien. 


Abteilung  VI 


*Lorm,  Hieronymus,  Der  Abend  zu 

Hause. 
^Schmidt,  Max,   Der  Leonhardsritt. 
Lebensbilder    aus    dem    bayeri- 
schen Hochlande. 


*Genee,  Rudolf,  Lehr-  und  Wander- 
jahre des  deutschen  Schauspiels. 

*Kreyssig,   Friedricll,   Litterarische 

Studien  und  Charakteristiken. 


Abteilung  VII 


*Weber,  H.  M.,  Freiherr  von.  Vom 

rollenden  Flügelrade. 

*Ompteda,  Ludwig,   Freiharr  von. 

Aus  England.  Skizzen  und  Bilder. 


Hopfen,    Hans,    Lyrische   Gedichte 

und  Novellen  in  Versen. 
*Das    moderne   Ungarn.     Herausge- 
geben von  Ambros  Nemenyi. 


Aliteilung  VIII 


Ehrlich,  H.,  Lebenskunst  und  Kunst- 
leben. 

Hanslick,  Eduard,  Aus  dem  Opern- 
leben  der  Gegenwart.  (Der  „Mo- 
dernen Oper"  III.  Teil.) 

Abteilung  IX 


HeuleaUX,  F.,    Quer  durch  Indien. 

Mit  20  Original-Holzschnitten. 
Klein,  Hermann,  I.,  Astronomische 

Abende.    Geschichte  und  Resul- 
■  täte  der  Himmels-Erforschung. 


Brahm,  Otto,   Heinrich  von  Kleist. 

(Preisgekröntes  Werk.) 
Egelhaaf,  G.,  Deutsche  Geschichte 

im    Zeitalter    der    Reformation. 

(Preisgekröntes  Werk.) 


JastroW,  I.,  Geschichte  des  deut- 
schen Einheitstraumes  und  seiner 
Erfüllung.    (Preisgekr.  Werk.)  , 

*SotisCiiall,  Hud.  V.,  Litterarische 
Totenklänge  and  Lebensfragen. 


Abteilung 


"Preyer,  W.,  Aus  Natur-  u.  Menschen- 
leben. 

^lähns,  Max,  Heeresverfassungen  u. 
Völkerleben.     Eine  Umschau. 


'Lotheissen,  Ferdinand,  Margarethe 

von  Navarra. 

Hanslick,  Eduard,  _Concerte,  Com- 

ponisten  und  Virtuosen. 
Abteilung  X! 


*Gneist,  Rudolf  V.,  Das  englische 
Parlament  in  tausendjährigen 
Wandlungen  vom  9-  bis  zum 
Ende  des  19.  Jahrhunderts 
GÜSSfeldt,  Paul,  In  den  Hochalpen. 
Erlebnisse  a.  d.  Jahr.  1859— 18S5. 


*Me7er,  1.  Wilhelm,  Kosmische 
Weltansichten.  Astronomische 
Beobachtungen  und  Ideen  aus 
neuester  Zeit. 

*BrugEGll.  n.,  Im  Lande  der  Sonne. 
V/anderungen  in  Persien. 

Abteilung  XII 


*IHeyer,  Jürgen  Bona,  Probleme  der 

Lebensweisheit.  Betraehtunsren. 


*Herrmann,   Emanuel,   Cultur  und 

Natur.    Studien  im  Gebiete  der 

Wirtschaft. 


Gefiken,  F. 

Zeichnungen. 

Lessep^,  Ferdinand  von. 

rinigen. 


Politische  Feder 
Ei'inne 


BÜChner,_  Ludwig,  Thatsachen  und 
Theorien  aus  dem  naturwissen- 
schaftl.  Leben   der    Gegenwart. 

Hanslick,  Eduard,  Musikalisches 
Skizzenbuch.  (Der  ^Modernen 
Oper-'  IV.  Teil.) 

Abteilung  XIII 

Bleyer,  E.  Wiih.,  Die  Entstehung 
der  Erde  und  des  Irdischen. 

'Bodonsteät,  Friedrich  V. ,  Erinne- 
rungen aus  meinem  Leben.  I.  Bd. 

Abteilung  XIT 


*Palk8,  Jacob  VÖU,  Aus  dem  weiten 
Eeiehe  der  Kunst. 

*Herrmann,    Emanuel,    Sein    und 

Werden  in  Raum  und  Zeit. 


*Eenne  am  Rhyn,  G.,  Kulturge- 
schichtliche Skizzen. 

*Preyer,  W.,  Biologisehe  Zeit- 
fi'agen. 


Abteilung  XV 


Hanslick,  Ed.,  Musikalisches  und 
Litterarisches.  (Der  ..Modernen 
Oper"  V.  Teil.) 

*B0denstedt,  Fr.  V.,  Erinnerungen 
aus  meinem  Leben.    II    Band. 


*HeUwald,  Fr.  von,   Die  Welt  der 
Slawen. 


''SpielhageD,  Fr.,  Aus  meiner  Studien- 
mappe. 

Abteilung  XVI 


Büchner,  Ludwig,  Das  goldene  Zeit- 
alter. 

BrUgSCh,  H.,  Steininschrift  und 
Bibelwort. 


Meyer,     M.    Wilh.,     Mussestunden 
eines  Naturfreundes. 

*Sterne,  Garns,  Natur  und  Kunst. 


Abteilnng  XVII 

Hanslick,  Ed.,  Aus  dem  Tagebuche       *6ottsclia!I,    Rüd.  V.,    Studien    zur 


eines  Musikers.    Der  , Modernen 
Oper"  VI.  Teil. 
*HeDne   am  Rhyn,    0.,    Die  Frau  in 
der  Kultur-Geschichte. 


neuen  deutschen  Litteratur. 
Talke,    Jacob    V.,    Geschichte    des 
Geschmacks. 


Abteilung  X\  III 


Werner,    Reinhold,    Auf    fernen 

Meeren  und  Daheim. 


Jahns,   Max,    Über  Krieg,   Frieden 

und  Kultur. 
*DierckS,  fi.,   Kulturbilder  aus  den 
Vereinigten  Staaten. 

Abteilung  XIX 

Ehlers,     Otto     B.,     An     indischen    !     BrugSCh,  H.,  Mein  Leben  und  mein 
Fürstenhöfen.     I.  Band.  Wandern. 


*üllrich,  TitUS,  Reisestudien, 


Ehlers,     Otto     E.,     An     indischen 
Fürstenhöfen.     II.  Band. 


Ehlers,    Otto   E.,    Im   Sattel   durch 
Indo-China.     I.  Band. 


Abteilung  XX 
Hanslick,  Ed.,  Aus  meinem  Leben,    i     Hanslick,  Ed.,  Aus  meinem  Leben. 

I.  Band.  IL  Band. 

Ehlers,    Otto  B.,    Im    Sattel   durch    I   *Fitzner,    Rud.,    Die    Regentschaft 

Indo-China.     IL  Band.  |         Tunis. 

Abteilunj 

*Falke,   Jacob   von.    Aus  alter  und 

neuer  Zeit. 
*Frenzel,  Karl,  Rokoko,  Büsten  und 

Bilder. 


*Ehrliob,  H.,  Modernes  Musikleben. 

Wegener,  Georg,  Herbsttage  in  An- 
dalusien. 


Abteilung  XXII 

Hanslick,  Ed.,   Fünf  Jahre    Musik,    j   *Herrmann,  E.,   Das  Geheimnis  der 

(Der  „Modernen  Oper"  VII.  Teil,    j         Macht. 
DOVe,  Karl,  Südwest- Afrika.  J     Ehlers,  Otto  E.,  Im  Osten  Asiens. 

Abteilung  XXIII 

Wegener,  Georg,  Zum  ewigen  Eise.    I     Hirschfeld,  6.,  Aus  dem  Orient. 

j     Haacke,  W.,  Aus   der  Schöpfungs- 
Werner,  R ,  Salzwasser.  |         Werkstatt. 

Abteilung  XXIV 

Earpeles,     Gustav,     Litterarisches    j     Seidel,  Ä.,  Transvaal. 

Wanderbuch, 
Dove,  Karl,  Vom  Kap  zum  Nil.         |     Tansra,  Carl,  Aus  drei  Weltteilen 

Abteilung  XXV 

Hanslick,  Bd.,  Am  Ende  des  Jährhunderts. 


Sezug's-Erieicliterung. 

Damit  die  verehrlichen  Mitglieder,  welche  dem  Verein  neu  beitreten,  Gelegenheit 
haben,  sich  aus  den  früher  erschienenen  Abteihmgen  die  ihnen  zusagenden  Werke 
billiger  als  zum  Ladenpreise  von  6— s  Mark  für  den  Band  beschaffen  zu  können, 
haben  wir  bei  einer  Auswahl  aus  den  mit  einem  *  bezeichneten  Bänden  zur  Er- 
leichterung des  Bezuges  eine  bedeutende  Preiserraässigung  eintreten  lassen,  und  zwar 
in  der  Weise,  dass  nach  freier  Wahl 
10  Bände  anstatt  60—  80  J;.  jetzt  35 .^i  kosten. 
15      ,  V       90—120  ,      ,     50  ,        „ 

20       ,  ,      120—160  ,       ,     65  „         , 

25       ,  ,      150—200  „       ,     80  „         „ 


30  Bände  anstatt  1 80—240  M  jetzt  95  Ji  kosten. 
35      ,  „      210-280  ,      ,  110  ,        , 

40       »  7,      240—320  ,       ,  125  ,         , 

50       „  „      300—400  ,       ,  155  3         , 


Jfn  bcmfclbcn  Dcriagc  finb  crfcfjtencn  unb  burc^  jcbe  Buc^» 
Ijanblung  3U  bcsteljen : . 

Kritifcn  un6  Stuöten  von  §bnaxb  c^ansficR. 

(Dciav.  d'kX  Seiten.  €Iegant  in  f^albfranj  geb.  0  Htf.  3rofd?icrt  5  ITtf . 


Äuftkaltfiii^  Siatianen. 

(Der  „ItTobernen  ©per"  stoeitcr  Ceil.) 

Don 

fünfte  glnflitee. 

©etat».  56  H  Seiten.  (Elegant  in  fjalbfran3  geb.  6  Uli.   Brofd^iert  5  ITtf. 


t^ptxnltbtn  tftx  ©Bg^nixrari 

(Per  „IHobernen  ©per"  brittcr  Seil.) 

Heue  Kritifen  unb  Stubien 

Dort 

!§vme  3tttfl(t0e. 

©etat).  379  Seiten.  (Elegant  in[£jalbfran3  geb.  0  IHf.  3rof(^tert  5  Iltf , 


1l}u|tftattfd|^$  Ski||enbitrf|. 

(Per  „IHobernen  ©per"  vierter  Ceil.) 

Heue  Kritifen  unb  Sd^ilberungen 

Don- 

©dar.  333  Seiten.  €legant  in  fjalbfranj  geb.  6  mt  Brofc^iert  5  IHf . 


(Der  „JTtobßmcn  ©per"  fünfter  Ceti.) 
Krütfen  unb  5c{)tI6ßrungen  von  ^öxuxxö  ^ixtt^Hck. 

®ctaD.  359  Seiten.  €Iegant  in  ^albfranj  geb.  6  HTf.  Brofc^iert  5  HTf. 


%n^  trem 

(Der  „HTobemen  ©per"  fec^fter  Ceil) 
KritÜen  un6  5ci)ilöerungen  von  §bnatb  ^anstid^. 

COdav.  5Ö0  Seiten.  (Elegant  in  E^albfranj  geb.  6  ITtf.  Brofc^icrt  5  JTtf. 


§fünf  §^a^a*e  ^Clufift. 

1891—1895. 

(Der  „Utobemen  ©per"  fiebenter  Ceil.) 

KritÜen  üon  ©Jjuttrli  ^anBltik» 

dritte  ^ttflitge. 

<2)ctat>.  '^^02  Seiten.  (Elegant  in  f^albfrans  geb.  7  IKf,  Brofc^iert  6  HTf. 


tftv  fe^sn  15  M^vt. 

1870—1885. 
Kritifen  üon  Cf^tmur^  ^ntt^Uik* 

^ctat».  tkOfS  Seiten.  (Elegant  in  f^albfrans  geb.  8  Htf.  Brofc^iert  7  Htf. 


Don  f  burtib  /^uttöfiffe. 

*5M>e{  i^anb«.  —  ^vitU  |lttfli»0*. 

©ctar».   San'b  I  359  Seiten.    Banb  II  309  Seiten.    3n  sioei  eleganten 
^albfransbänben  \2  HTf.    Srofc^iert  ^o  IHf. 


Date  Due 

4D5?t.UC. 

h.i^") 

*> 

Library  Bureau 

Cat.  DO.  1137 

WELLESLEY  COLLEGE  LIBRARY 

3  5002  03094  1921 

ML  60  . H21  a 

Hansllck^  Eduard^  ia25-1904< 

Die  modejrne  Oper 


1^  ..^