Full text of "Die moderne oper"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by 



Google 



Ta-w.^ya^'/'-^ 



f^arbarlr (tollere liörarg^ 

BSqUEATHED BY 

CHARLES DÜDLEY MARCH, 

OF GREENLAND, N. H. 
(Clan of 1880). 

Received Sept. 9, 1889. 



A 



Digitized by 



Google 




Digitized by 



Google 



^1 



r 



Digitized 



by Google 



o 

Itlljj^w^iM 'fem» im ^miukt %tHuim, 

' PROTECTORAT : PROTECTORAT : 

Se. Kön. Hoheit Se. KAn. Hoheit 

ßROSSHEBZOß KARL ALEXiPEB PRINZ GEORG 

von Sachsen. von Preussen. 

Das Curatorium: 
Dr. B. Qneist Gk>af Usedom 

OrdenU. Professor an der KSnigl. Universität zu Berlin. KSnigl. Preasa. Wirkl. Oeh. Rath u. General -^tendant 
TV. V nr ;i ^*' Kanigüchen Museen zu Berlin. 

Geh. Rath und Professor an der KgL Universität zu ^* ▼• DaCaTOddll 

Berlin- Königl. Kämmerer und Schlosshauptmum zu Berlin. 

Adolf Hagen 

Stadtrath. 

==zfg-^ STATUT: -j gzz = 



§ I. Jeder Literaturfreund, welcher dem Allgemeinen Verein für Deutsche 
Literatur als Mitglied beizutreten gedenkt, hat seine desfallsige Erklärung 
an die nächstgelegene Buchhandlung oder an das liureau des Vereins für 
Deutsche Literatur in Berlin direct zu richten. 

§ 2. Jedes Mitglied verpflichtet sich zur Zahlung eines Jahresbeitrags 
von Achtzehn Mark R. -W. (Für die Serie I — IV betrug derselbe 30 Mark 
pro Serie.) 

§ 3. Jedes Mitglied erhält in der Serie vier Werke aus der Feder her- 
vorragender und beliebter Autoren. Jedes dieser Werke 20 — 23 Bogen um- 
fassend, in gefalliger Druckausstattung und elegantem Einbände. Nur bei 
poetischen Werken wird nicht immer der festgesetzte Umfang der Vereins-Pub li- 
cationen innezuhalten sein, dafür jedoch diesen Werken eine besonders ele- 
gante Ausstattung zugewendet werden. 

§ 4. Ein etwaiges Austretenwollen ist spätestens bei Empfang des dritten 
Bandes einer jeden Serie dem Bureau des Vereins anzuzeigen. 

§ 5. Die Geschäftsführung des Vereins leitet Herr Verlagsbuchhändler 
A. Hofmann in Berlin selbstständig, sowie ihm auch die Vertretung des 
Vereins nach innen und aussen obliegt. 

Jeder Band ist eleg. in Halbfranz mit vergoldeter Rückenpressung gebunden. 

B^ Alle Baebhandlnngeii des In- und Auluides sowie du Bnreftu des V ereins in Berlin, 
Eronenstruse 17, nehmen Beitritts-Erklamngen entgegen. "Wi 



In den bisher erschienenen Serien I — IV kamen nachstehende 
Werke zur Vertheilung: 

Serie Z 



Bodenstedt, Fr., Aus dem Nachlasse 

Mirza-Schaffy's. 
Hanslick, Dr. Ed., Die moderne 

Oper. 
LÖher, Franz V., Kampf um Paderborn 

1597— 1604. 



Osenbruggen, E., Die Schweizer, Da- 
heim und in der Fremde. 

Reitlinger, Edm., Freie Blicke. Popu- 
lärwissenschaftliche Aufsätze. 

Schmidt, Adolf, Historische Epochen 
und Katastrophen. 

Sybel, H. V., Vorträge und Aufsätze. 



Digitized by "LjOOQ IC 



Serie ZZ 

Auerbach, Bertholdy Tausend Gedanken 
des CoUaborators. 

Bcdenetedt, Fr., Shakespeare's Frauen- 
charaktere. 
• Frenzel, Karl, Renaissance- undRococo- 
Studien. 

Gutzkow, Carl, Rückblicke auf mein 
Leben. 

Heyee, Paul, Giuseppe Giusti, Ge- 
dichte. 

Heyns, Dr. 6., Die alte Welt. 

Richter, H. M., Geistesströmungen. 



I Serie UZ 

Boden8tedt,Fr., Der Sänger von Schiras, 
Hafisische Lieder. 

Büchner, Louis, Aus dem Geistesleben 
der Thiere. 

Goldbaum, W., Entlegene Culturen. 

Lindau, Paul, Alfred de Musset. 

Lorm, HieronymUS, Philosophie der 
Jahreszeiten. 

Reclam, C, Lebensregeln für die ge- 
bildeten Stände. 

Yamb^ry, H., Sittenbilder aus dem 



Morgenlande. 



Serie ZV 



Dingeistedt, Fr., Literarisches Bilder- 
buch. 

Büchner, Dr. Louis, Liebesleben in der 
Thierwelt. 

Lazarus, Dr. M., Prof., Ideale Fragen. 

Lenz, Dr. Oscar, Skizzen aus West- 
afrika. 



Strodtmann, Ad., Lessing, Ein Lebens- 
bild. 

Vogel, Dr. H. W., Professor, Lichtbilder 
nach der Natur. 

Weltmann, Dr. A., Professor, Aus vier 
Jahrhunderten niederländisch-deut- 
scher Kunstgeschichte. 



Bezugs-Erleichterung von Serie I— IV. 

Damit den verehrlichen Mitgliedern, welche der V. Serie beitreten, Gelegenheit gegeben 
wird, sich aus den bereits angegebenen 4 Serien die ihnen zusagenden Werke billiger als 
BUm Einzelpreise von o Mark pro Band anschaffen zu können, haben wir die Be- 
zugs-Erleichterung einer AlUi^7ahl aus den erschienenen 28 Bänden getroffen und zwar : 

F* 14 Terschfedene Bände nach freier 
Auswahl aus den ersten yier Serien 



7 Tersehiedene Bände nach freier 
Auswahl aus den ersten Tier Serien 
zum frfiheren Subscriptionspreise Ton 
80 Mark, 
p 10 Tersehiedene Bände nach freier 
Auswahl aus den ersten yter Serien 
zum frfiheren Subscriptionsprelse yon 
45 Mark. 



zum frfiheren Subscriptionsprelse yon 
60 Mark, 
p 21 Tersehiedene Bände nach freier 
Auswahl aus den ersten rier Serien 
zum frfiheren Subscriptionspreise Ton 
90 Mark. 



S&mmtliolie 4 Serien r; 28 B&nde kosten 120 Mark. 
Einzelpreis, pro Band, elegant gebunden 6 Mark. 



■•* In der "V. Serie werden nachstehende Werke 
zur Ausgabe gelangen: 

Hansllck, Prof. Dr. E., Musikalische Stationen. (Der modernen Oper II. Theil.) 
Dassel, Professor Paulus, Vom Nil zum Ganges. Wanderungen in die 

orientalische Welt. 
Schmidt, Hermann von, Ein Reiseroman. 
Werner, Contreadmiral a. D., Erinnerungen und Bilder aus dem Seeleben. 

In der Tl. Serie wird n. A. erscheinen: 
Weber, M. von. Vom geflügelten Rade. 



BUREAU 

des 

VEREINS FÜR DEUTSCHE LITERATUR. 

Geschäftsfuhrende Leitung: 

A. Hof mann, 
Verlagsbuchhändler in Berlin, Kronenstrasse 17. 

Dr. L. Lenz, Schriftführer. 



Digitized by ^OOQ IC 



© 



pie mobernc @|)cr. 




tritifen tittb ® 



bon 



^truatir üan^Iith. 



^lert« »ntjeränljerte Änfiage. 



c 

'" SßerRtt. 1880. 

|. |0fBlll1l1l & 00. 



Digitized by 



Google 






öept. 9, 1889. 
March Bequest, 



Digitized by 



Google 



^axixsaxi 



^kx gletd^ietttg att äRufiffritiler unb oü ©efd^td^t«- 
))Tofe{for t^tig tft, ber ftel^t tagtSgltd^ ^or ber ttniner (retteten 
Sluft ikDifd^en ben SSkrIen, ts>d6)t bte ftunftgefd^td^te M fc^&n 
unb bebeutenb feiert unb jenen, toütift fftntt ni>(Sf auf bte ®e« 
fomnttl^eit (ebenbtge äßttlung üben. 3n ber Optx nomentltd^ 
\pnlt ber St\totxlaa^ mit groufamer ^aft bie 9te})utationen 
früherer gerieben i^tmoeg. SWur bie gentolften bramatif(3^ 
24>nbi(i^ter überbauem mit einigen SKeiftertoerlen ba« Sal^r*» 
l^unbert; unb felbft biefe fd^einbar für bie (Stoigleit errid^teten 
©äulen jeigen — an ii^ren Ornamenten junäd^ft — balb ben 
tenpittemben, jerbröd elnben (ginflug ber ^txt & gemfi^rt einen 
abfonberlic^en {Reij, ein fo abgegrenjte^ ftunftgebiet tt>ie ^ie 
Oper barauf anpfeifen, tt>ad ton feinen aufgel^äuften @d^^n 
nod^ l^eute ald (ebenbige ^aft tt>irlt unb ju ben fifti^etifc^en 
^bürfniffen ber Station gel^drt. 3u biefem fotbitoed mug 
man bie ®t\(lfväftt, bie jia im unauf^altfamen SBed^fel ba^in 
ftr&mt, fid^ in @inem SRoment ftiQftel^enb beulen unb bie 
olfo im @eift fqcirte gleid^fom k Tinstant pl^otograpl^iren. 
©d^Idjer, ber SSater ber ©totifta, gelangte auf biefem SBege 
ju bem ©cgriff feiner 2Btffenfd(^aft, bie er att „ftittftcl^enbe 
@efd^id^te'' auffaßte. 3n Dertoanbtem ®inn l^atte id^ Dor, eine 



Digitized by 



Google 



VI jjonoort 

att äpettfci^cr ©tatiftil bcr Cptx gu t>tx\uä)tn, eine frittfd^c 
@d&ilbcrunfl bcffcn, »ad gcflcntoärttfl auf bcr ©üi^nc Icbenbig 
ift. 21W bcn }u flftrenbcn ©ncn SWomcnt — btc Äunft«« 
flefd^tc^tc maä)t lange ©d^rittc — baci^tc id^ mir bic legten 
gmanjig Saläre; ald ben Ort ber Slufnal^tne: 393ten. 

!Dcr bc« öorßcgcnbcn $ubßcattoncn fna|)p jugcmeffenc 
9?aum bcbinfltc jcboc^ bic (ginfd^ränlung bicfcd urfjjrünfliid&cn 
^tanö unb ließ mic^, mit aScrjidj^t auf bie aSottftänbiglcitr nur 
bad ^erDorragcnbftc ober momentan Sntereffantefte bed mo^ 
bemen O^)ernre^)ertoired in« Slufle faffen. 6« ift alfo nur 
ein S3ruci(^ftü(f, ein lofeö ©lijjenl^eft; toaö id^ öorläufifl biete*. 
Der angebeutete ®efid^t«j)unft blieb nid^t*eftotoeniger aud^ 
innerhalb biefer SSegrcnjung leitenb. 5Kid^t tfämmtlid^e Opern 
eine« SKeifterd finb l^ier bef<>rod^en, unb bie befj)rod(^enen 
feine^toegö in gleidj^magig erfd^ö^)fenber Srittf. So galt eben 
nid^t lebigltc^ ber gefd^tc^tltc^en ober äftl^etifd^en Stellung biefer 
SBer!e, fonbem i^rem realen Seben auf ber ©ul^ne, unb fo 
burfte id^ aud^ mand^er SSerlocfung ju ^)rincij)ieüen ober pxah 
tifd^en (gfcurfen folgen, [a in einigen wenigen gälten fogar 
auf eigentl^ümlid^e geiftungen groger Sünftler toie Slbeline $atti 
ober iRiemann Sebadj^t nehmen. 

!Daö ftarfe Uebergetoid^t ber neueren unb neueften Som* 
^)oniften in biefem S3ud(^e entfprid^t bem tl^atfäd^Iidj^en 3"P^"^ 
beö mobemen 9te})ertoired. gaft aüjäl^rlid^ verringert fid^ ba« 
einft fo ftattlic^e ßonttngent auö ben älteren ^erioben, immer 
ja^lreic^er jiel^en gefeierte Operncomt)oniften fic^ ald ,,Unfterb^ 
lid^e", für bie ©egenioart SSerftorbene, in'ö Sonoerfation*« 
le(i!on surüdC. 3)ad berühmte Sljciom, e^ fönne bad .^mai^r^aft 

* Einige S^uiUeton« au9 ber „'^tntn freien $reffe'' unb gmet in 
9lobenberg'9 ,,@a(on'' erft^ienene 9luffä^e fanben barin t^ei(n>etfe 
©enii^ung. 



Digitized by 



Google 



^or»orl VII 

©d^Sttc'' (— »er tft dixäfttx über biefe ©genfd^ft? — ) nie* 
wate, auäf naä) Icmflftem 3^itt)etlauf, fcineft 3<*wber einbüßen, 
tft fflr bie 2WufiI toenig mel^r, al« eine fd^öne JReben^art. Die 
lonfunft mad^t e« tote bie iRotut, todtlft mit icbem $erbft eine 
ffiett »Ott ©lumen jn SWobet »erben läfet, ou« bem neue 
©Ifit^en entfielen. Sitte Sonbic^tung ift aWenfci^eniDerl, ^ro* 
buct einer beftimmten 3nbiöibuaKtät, 3eit, Cultur, unb barum 
ftet^ burd^jogen »on Oemcnten fci^ncüercr ober tangfamercr 
©terblid^feit. Unter ben großen SKufiffornien ift loiebcr bie 
£ptx bie jufammengcfefetcfte, conDeittionettfte unb ba^cr t>er* 
gönglid^fte. (gö mag traurig ftimmen, baß felbft neuere 0<>crn 
t>on ebelfter unb gläuienber ©ilbung (©pol^r, ©pontint) fc^on 
öom 2:^eater ju Derfd^iotnben beginnen, aber bie SC^atfad^e ift 
uncmfed^tbar unb ber ^rojeß nid^t aufjul^altcn burd^ baö in 
oUen 5ßcrioben ftcrcot^^)e ©dielten auf ben bi5fen ,;3eitgetft". 
Die 3cit ift aud^ ein ®eift unb fd^afft fid^ il^rcn RSrper. Die 
©üi^nc rcpräfcntirt bad gorum für bie tl^atfädj^Iic^cn fflcbürfniffc 
be« publicum«, im Ocgenfafe ju ber ©tubtrftube bcd ftiücn 
^artiturcnlcfcrd. ÜDie ©üi^ne bebeutet ba« geben beö Drama'ö, 
ber Samj)f um t^ren Scfift ben ßampf um fein Dafein. 3n 
biefem Sampf fiegt gar )^äufig ein geringere^ Sunfttperf über 
feine bcffcrcn aSorfal^rcn, tpcnn baöfelbe ben Slt^em ber ®cgen^ 
toart, ben ^uföfd^Iag unfrei Smpfinben^ unb ^ege^ren^ und 
entgegenbringt, publicum toie Sünftler füllen einen bcrcd^tigtcn 
S:rieb nad^ bleuem in ber SÄufif, unb eine ftritif, toetdj^c nur 
^etounberung für bad Sllte l^at unb nic^t aud^ ben Wlut^ ber 
Slnerlennung für bad 3ieue, untergräbt bie ^robuction. 

Dem f d^önen Unftcrblic^Icttöglaubcn muffen toir entfagcn, — 
l^at boc^ iebe ^dt mit bemfelbcn getäufdbtcn aScrtrauen bie Un* 
ijergänglic^Icit i^rer bcftcn Opern prottamirt. 9lod^ 2lbam 
Ritter in Seipjig bci^auptcte, baß menn iemaW bie Opern 



Digitized by 



Google 



VIII jJorwort 

$)affe*« nid^t tnel^r entjüdcn foßtcn, blc allgemeine ®atbaret 
]^ereinbrec!^en müßte. ^o6f ©c^ubatt, ber SKufiläfti^etiler t>om 
^offtm^pexi, Derfic^erte öon aomelli, e« fei gar ni(^t benf* 
bar, ba§ btefer Jonbid^ter jemals in aSergeffenl^eit gerat^en 
fßnnte. Unb too« finb un« l^eute $)affe unb 3omctti? ®ie 
®efc!^td^te ber Cptx betoal^rt äl^nlid^ ?ro<)^ejetunflen au« ieg*» 
Itd^cm S^i^ö^f^J^itt, barum toirb eine SBanberunfl burc!^ il^re 
Ratten unö unöerfe^en« jut „Promenade d'un sceptique", 
tt>ie Diberot eine feiner glugfc^riften betitelte. Die ^iftorie 
leiert nn€f bafe SDptxn, für beren „Unfterblic^feit" man fic!^ el^e^ 
bem tobtfdj^Iagen ließ, eine burci^fd^nittlidf^e gebenÄauer Don 
40 bid 50 Oai^ren ^aben, eine grift, bie mir öon toentflen 
genialen Schöpfungen überbauert, öon ber SWenge leidj^terer 
8ieblingöot)em aber faft nie erreid^t toirb. ®6)int aÄufil t^cilt 
ba^ 8ooö beö ©d^önen über]^au})t, öon bem ®oetl^e'3 SBort tautet; 

„©anim bin id^ öctflanglid^ , o S^u9?' fo fragte bic ©d^önl^cit. 
f,Tla(ifV \(if \>oä)/* fagte ber ®ott, „rmr ba« «ergSnglicä^c fd^öti." 
Unb bie Siebe, bie i6lumen, ber Sl^au unb bie Sugenb terna^men'9, 
Mi gingen fle toeg, toeinenb, öon 3n^iter« Z^xoü. — 

©icn, t)tn 11. ©eptember 1874. 



Digitized by 



Google 



3ttl|altstiet}eid)tti(t. 



Seite 

»ortöort V 

1. Oludrfi^ Optxn 1 

a. aWojatt 29 

3. au« 2)aitf(i^tanb« tomatitiWcr ©^uTc (©ectl^oöcn. SBcber. 

aRatfd^uet.) «1 

4. 2)vei (Stafflter ber franaörtf<^n 0|)ec ((S^erubml SO'^^l^itl. 

©oiclbicu.) 86 

6. Stoffuti 101 

6. ^uber 123 

7. 2Äct?er6ccr 138 

8. SCmbroife SDoma« 174 

9. ®ounob 195 

10. ©crbi 217 

11. 9lobert ^umamt cX9 O)>emcont!|}omfl 256 

12. »idjarb SBagncr*« »icnji. (Änl^ang: SWcmann, ber SBagucr* 

f&igcr) 274 

13. 2)te äJ^etflerflnger k)on 9lt(i^atb Sagner 292 

14. 9ll^eingo(b unb ba« äBagner« Sweater in Sa^reutl^ • ... 306 

16. Äubinflein'« O^r geramor« 325 

16. Sol^onn ®traug cX9 O^ernconi^ont|l 333 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



iftttk^$t|« $^ttn. 



SWan tonnte in SBicn ein el^rmütbigeS älter erteid^t unb bod^ 
t)on ®ludt nid^tS fennen gelernt ^aben, oö bie Sp^igcnia in Iauri§. 
£)rfeo- unb Stlcefle, — olfo gerabe bie beiben für SBien ge= 
fc^riebenen £)pcxn — flnb feit einem l^alben S^^r^unbert nid^t 
gegeben : id^ fyiht fie niematö auf bcr 83ü^ne gefefyen, SP^igenia 
iu Sluliö unb ?lrmiba würben crfi in allerneueflcr 3^^* ^^ 
fed^jigjä^rigem ©d^laf crroerft unb waren fomit für baS ganje 
Slubitorium erjie SorfleCiungen. SRur SP^ig^ni^ in SCauri^ x% 
trofe langer 3^H^^"Pöufen , bod^ niemals für fo lange ^dt 
gänjlid^ üom {Repertoire üerfd^munben. äud^ auf anbern beutfd^en 
Sühnen fd^eint fie toon ollen @ludt'f(^en Opern bie jiärffte unb avF 
^altenbfte SBirfung ju behaupten. 

S)en Orpheus l^at man in üerfd^iebcnen 2]^eatem S)eutfd^ 
lanbS mit ®lücf »ieber ^eröorgejogen , — in SBien Icnnt man il^n 
nur au§ einer ©oncertauffü^rung üom S^i^re 1873. S)aö !ann 
nic^t genügen. Sßie ganj anberS, wie t)oü unb mäd^tig mügte bie 
fcenifc^e äuffü^rung wirfen! S)er britte «et fättt freilid^ matt ab, 
\djon bie fpärlid^e ^anblung, — ein enblofeö §in= unb ^erjerren 
be§ Orpheus unb ber ©ur^bice — mad^t eö faum anber^ möglid^. 
?l6er bie erfte §älfte be§ erflen Slctö unb ber ganje jweite, wie 
bramatifd^ finb [ie gebat^t, wdä}' lebenbige« 83ilb muffen fie 
auf bcr S3ü^ne geben! S)a§ rül^enbe anbringen ber l^arfen* 
getragenen £öne Orpl^euö* gegen ba^ fd^redflid^ erbrö^nenbe „5Weinl" 
ber ^ödengeifter gehört ju bem Sd^önften, toa^ bie Dpernmufif 

^anSlid, bie moberne 0))er. 1 



Digitized by 



Google 



2 öfu(fi'ft?e Opern 

ottcr Seiten aufjuweifcn fjat*. ^n ber ©ntioidtlung ®Iu(f§ 6e» 
^eid^net bte Compofition be§ Dtfeo einen ^^Juntt üon eigent^ms 
ßd^jier, gerabeju einjiger Eonfleffation. S)aS ^ital einer »o^t^aft 
bramatifd^en SHufif im ©egcnfafec jur tänbelnbeir ©innfid^feit ber 
bomaligen Dptt mar in @IudP§ gcuergeiji fd^on Uc^t^eÖ auf- 
gegangen. S)ic Ueberjeugung üon einem ^ama in Sönen,. wa^r^ 
^ft burd^ boö treue ?lnfc^miegen ber 2Rufif, rü^renb burd^ ben 
einfachen ©efang, padtenb burd^ ^anbelnb eingreif enbe S^örc — 
biefe Ueberjeugung war eS bereits , todi)c ®ludt burd^ feine Som« 
poption h^ Orpheus jum erflenmale t)er»irHid^en, ber SBelt 
offenbaren »oBte. a)ennod^ jianb ®Iudt nod^ mit einem guße in 
ben Srabitionefi beS alten itaüenifc^en ©efangeS. a)er fiolje 5Je§be= 
^nbfd^ul^, bic SSorrebc jur Sttcefle, war nod^ nid^t l^ingefd^leubert, 
fo unferen Sfitter fpäter^in jwang, im Kampfe gegen Italien unb 
beffen 5WeIobie unerbittlid^ ju fein. ®ludf burfte im Orp^uS 
ber bramatifd^en SBa^rl^eit l^ulbigen, o^nc beß^atb bte buftigen 
Slütl^en einer eblen ©innlid^feit nieberjuma^en. £rat bic ©ewalt 
beS bramatifd^en iDtomenteö, repräfentirt in bem E^or ber Rotten*' 
geijier, aö ein üöllig SteueS, Unerl^örteS in bie bamalige Opern* 
mufil ein, fo flangen i^ingegen au§ Drp^euS' iDtunbc nod^ bic 
fügen, weid^en S^öne ber neapolitanifd^en ©d^ulc. ®in fo an= 
mut^iger unb jugleid^ üppiger ging ber SHelobie finbet fid^ in 
(Slud'S fpäteren SBerlen faum wieber. Sie gefagt, ber äugenblidf, 
welcher bamatö in ®tudt bie (ünfllerifd^ Elemente gerabc fo unb 
nid^t anberS mif(^te, war einjig, unb fonnte f«^ ni(^t Wieber^olen. 
©päter, nad^bem ®Iud( feine früheren ffunftgcnojfen, bic 3taliener, 
für SRebetten erfiärt ^attc, burfte er mit i^nen nid^t me^r unter= 
Rubeln — bic Strenge beö bramatifd^en äuSbrudfeö, unb bie ^ödfiflc 
beclamatorifd^e äuiSfeilung waren eS, weld^e er fortan afö allein 
würbiges 2^d erfanntc. S)urd^ homogene ©nflüffc ber franjöfifd^en 

• (Sin intcrcffante« ®egen|lüd ifl We bänif^e Oper Or^)l^ett«^.»et(i^e 
3. ®. iRaumann (1786) auf einen fdjtc(^ten %ti^t ber 2)i(^tcrin Sung* 
fran $ie^t componirte. 2)a iRaumann iebe Oper mit tragif^em ^U^ 
«ubcbingt tcrwarf, fo batf fein Orj>l^cu8 fld^ nadj ber EurJ^bice niä)t 
umfel^cn unb ba« ©anje enbct in f(^8n|ier Orbnung. (iRaumanu'^ 
38iogra|>l^ie i>on ST. ®. S0Jci6ner, p. 274.) 



Digitized by 



Google 



.^'\ 



Sragßbic gcl^obcn, fyii bcr S^onbic^tcr bcr 3p^igcmc unb ?(nniba 
btcf cö S^d in bcr Zfyit oud^ üoBjiänbigcr crrctd^t, atö irgenb ein ?lnbcrer. 
®lu(f 18 Orpl^cuS ejrijSrt bcfanntlid^ in gwci üerfd^icbcnen 93e« 
arbeitungen, ber itaRenifc^en unb ber fransöflfd^en. Sßag man nun 
bie eine ober bie anbere jur äluffü^rung m&^len, man l^t in feinem 
galt ganj gut get^n. ©ntfd^eibet man fidb für bie urfprünglid^e 
©ejtatt, für ben italienifd^en Otfeo, »ic er in SBien 1762 
juerp mit großem ßrfolg gegeben »urbe, fo üerji^tet man auf eine 
Steige üon ®lucf nac^componirter ÜKufifjiüie (für ^ri§ 1774), 
»eld^e bem ©anjen bod^ übertoiegenb jum SJortl^eil gereid^en. ^ält 
man fid^ l^ingegen getreu an biefe fpätere franjöfifd^e ©earT6eitung 
ber O^per, fo büfet man ben ®e»inn ber neuen ©inlag^ftüdfe mit 
einer fd^»eren S3ef(i^bigung ber litelrotte. Urfprünglit^ für eine 
attflimme (ben Kajhaten ©uabagni in SaSien) gefd^rieben, »urbe 
Orp^euiS fpäter oom Somponif^en für ben l^o^en Sienor h^ 
@&nger9 Se ®roS eingerid^tet unb baburd^ feinet eigent^mlid^ 
fi(angrei3d8 beraubt. Sänge gingen biefe beiben ©efialten beS 
©tudPfd^en Drpl^uS, bie italienifd^ unb bie franjöflfd^e, neben 
einanber ^er, biö ^ector 33erIioj fie bergefialt bereinigte, bag 
er bie ganje £)rp^euSroIIe in i^rer Original*@ePaIt belieg, aber bie 
fpoteren franjöfifAen ÜRuftlftürfe aufnahm. 3[n biefer trepd^ oer= 
mittelnben SerKoj'fd^en Bearbeitung würbe bie Oper im 5Rooember 
1859, mit ber Siarbot=®arcia atö Drpl^uS, im Z^eätre S^rique 
mit an^altenbem (Srfolge aufgefül^rt; in berfelben ©cjiolt ^örten 
(Ic bie ^SaSiener unter ^erbedf'S ©irection aö ©oncert. S)a6 
bie Partie beö Drp^euS in i^rer urfprünglid^n ©eflalt, alfo üon 
einer ÄttfÜmme, gelungen werben muß, um jene fd^wermüt^ig buuHc 
gförbung ju erl^alten unb ben eigent^ümlid^ meland^olifd^en Sauhn 
ouiSjuüben, we% wir baoon gar nid^t wegbenfen lönnen, leud^tet 
wol o^ne weiteres ein. SRid^t ebenf o unbejkitten ijl ber SaSert^ 
ber ))on ®lud( für $arid ^injucontponirten ®tüd(e. 8. S- 3Rar| 
ge^t barüber in feiner ®lud(*S3iograpl^ie fo furj abfel^nenb l^inweg, 
baß man entweber annehmen muß, er ^bc bie fran^öflfdbe S5e* 
orbeitung gar nic^t rec^t gefannt, ober er ^be gerabe an biefer 
©teße feine« langat^migen ^aneg^ricuS ben ^feel gefüllt, fid^ ouc^ 
einmal fheng unpartl^ifd^ gegenüber ®ibxd ju geigen. ^ ffaUt 



Digitized by 



Google 



4 ^fucfi'ft^e G)pcrn 

bic ctpc aric bc§ Ämot im crflcn, bcn fjuricntanj unb btc Slric 
ber (gur^bicc mit 6^or im gwciten Acte, cnbtid^ im britten Slctc bie 
9?crtt)anblmig beS ÜKittclfafec^ üon Sur^bicc*« Arie (avvezzo al 
contento) in ein 3>uctt fttt wcrtl^üone SSereid^ngcu be§ urfptfing= 
liefen Orfco. ©ctbjl »o bcr mclobifd^ Stoff ber ttatienifd^x 
Originals Partitur fafi unangctaflet geblidfren, »ie in ber (gingangö= 
fcene beS erficn äcteS ober ber 3Wonobie be« Drp^euö in ben dt)= 
fäif(i^en ©efilben, tjot bic franjöpft^e SSearbeitung Heine Slenberungen, 
3ufä^e, UmfleHungen Vorgenommen, »eld^e fofort eine verfeinerte 
bramatifd^e ©mpfinbung unb eine effectfunbigere §anb verrat^en. 
6§ ^ätte aud^ mit feltfamen 3)ingen juge^en muffen, wenn ®Iud(, 
roeld^er ber franjöfift^en Sül^ne bie fmd^tbarPe Anregung üerbanfte, 
gerabe in feinem für bie ^arifer £)pn bearbeiteten Orp^ nur 
Siüeffd^ritte gemacht ^ben foüte. ^m ©egentl^eil erhielt Orfeo 
burd^ ben franjöfifd^en (ginftuß einen fd^ärferen bramatifd^en §au(^, 
ä^nli^ wie ein ^albja^r^unbert fpäter JRofpni'S 3Rof6 unb 
aWaometto burd^ i^re franjöfifd^e Bearbeitung aö iDtolfc unb 
Le siege de Corinthe. 

eine einjige 9?ummer beö franjöfifd^en £)rp^6e möchten wir 
wegwünfd^en, bie prunf^afte 33raöour=8rie, mit welcher ber £itel= 
t)eli) ben erflen äct befd^ließt. S)ie «rie ifl aber gar nid^t 
von Oludt, fonbcm üon einem mittelmäßigen St^fiener, SiamenS 
Bcrtoni, auS beffen Oper Sxmlreb ber beifalKIujHge £)rp^euS= 
it ®roS fie in $ari§ einlegte. 2eiber ver^inberte ®lud( nid^t bie 
^ufna^me biefer Sric in feine franjöfift^e Partitur unb fd^wieg, 
ate juerfl Eoquiau, bann Sertoni fetbfi il^n bcg Plagiats anflagten. 
SBaö an ©eweiömittetn für bie Slutorfc^aft Sertoni'^ no(^ festen 
mod^te, ^at Serlioj ^erbeigefd^afft, in beffen ©d^riften man bie auS- 
fü^rlid^e S^arfteöung ber gangen intereffanten Kontrooerfc pnbct 
e§ fprid^t nid^t für bie beutfd^e Orünbßd^feit, ba§ SDiar^c im 
3al^re 1863 feine @ludf=53iograj)^ic nod^ in »oUflänbigfler Unfennt» 
nife ber wid^tigen Sluffc^lüffe fc^rieb, welche 33erliog fc^ou 1859 Ver» 
öffentlic^t ^tte*. 



* 2)cr toerbienfltoottc 2«uflt - ©iflortler 2». gürflcnau toerfuc^te in 
einem 186« crWicncncii ^luffatjc ®tiidf reinauwaft^cn, tnbcm er angiebt, 



Digitized by 



Google 



S^pOigettta in OCuHf 5 

3laä) 6ctno]^c fcd^jig Sagten fd^tttt tnt Cctobcr 1867 
Spl^tgenia in 2tuKS wtebcr über btc Sü^ne be§ ffätntnett^ot= 
Xf)taUx§. ©oH man ntcl^r barübcr crflaunen, bog btefcS in 5Barte 
fe^on 1774 mit nncr^örtem ©rfolg gegebene SWeifletroer! in 335ien 
fo frät erfl — om 14. S)ecember 1808 — jur ^uffü^rung faui, 
ober bafe e§ jttjeiSo^te barauf (1810) bereits auf SKimmertDteber* 
te^en üon unferer Sü^ne ücrf(^»unben »ar? SBitt mon ber Un« 
empfänglidbfeit be§ ^ubttcumS für ®Iu(f nid^t allein bie ©d^ulb 
aufbfirben, fo muß man baran erinnern, bafe ^ier ein ©ro^r burd^ 
einen ©röteren üerbrängt n?or. Die SBiener Seoölferung mad^te 
bie S3efanntfd^aft ber SluÜjc^en 3ip^igenia ju einer Qdt, mo i^r 
äKojart*^ JOpem längft in gleifc^ unb S3lut übergegangen »aren. 
©egen bie garbenpradf|t ber . ©Jo^art^fd^en Silber mußten bie 
reinen, flrengen ©ontouren ©ludE'S blaß unb lebloö erfc^einen, 
biefelben ßontouren, toeld^e ju i^rer Stxt mij SuB^ unb 9Jameau 
ben ßinbrudf l^öd^^er güHe unb Sebenbigfeit gemad^t l^atten. Um 
ba§ 3a^r 1808 ^errfd^ten in 2öien neben SDJojart'Ö Opern oorjüg« 
lic^ bie 9?ot)itäten Oon ifJle^nl, E^erubini, Satel, ?efueur unb 
anberen franjöjifc^en ©oniponiften, S)iefe Ratten ©tudPS brama* 
tifdtje ^rincipien in fid^ aufgenommen, fie mufifatifd) gemilbert, 
gefc^müdft, popularifirt. (giuer 3"t, bereu, fiebling^sßomponipen 
auf ben ©d^ultevn ©ludt'ö ftanben, fonute er felbft unmöglid) in 
feiner »a^ren ©röße erfd^einen. ^iftorifd^e Silbung unb äuffaffung 
ift eine ®rrungenfd^aft unferer S^age; fie f)at pd^ inSbefonbere im 
©ebiete ber ßunp unenblidfi ertoeitert unb tjertieft. S33ir glauben 
^eute nod^ toie unfere ©ro^eltem, bafe äJiojart'ö mufifalifd^e^ 

baß in ®\nd'^ älterem g^PfPi^l »^1 Parnasso confuso* baö 2:^cma 
jener Slric, „toenn and) nur anbeutungSweife", fdjon i)ortommc. allein 
bie bloö anbcutenbe Slcl^nlid^feit cincö 2:i&cma*6 unb baß öotipänbige 
!?lnnectircn einer ganjcn Slrie fmb gtoei öcrfd^iebenc 2)inge. Sßärc gür- 
ftcnau'8 Sled^tfertigung fiidjl^altig, fo l^ättc ©lud gegen bie Slntlagc 
Soquiau*« unb S3crtoni'ö mabrlid^ nid^t gcfd^toicgen. (gr liebte befanntlit^ 
^olemifd^e ^Snbel. 2)a$ neuefle Sßü6) über ©lud (Gluck et Piclnni 
par Desnoiterres, ^ariS 1872) bcjiätigt t9 ncucrbing«, bag ®Iud'8 
großem Talent in ^ariS taum fo rafc^ jur ©eltung gelangt toäre, l&ätte 
er nic^t nebenbei ein pbfci^eö fleineö Talent für 3oumal*^olcmit unb 
^kclame befcffcn. 



Digitized by 



Google 



6 ^tr.ctiT4)e Opm 

©enic jenem ®Iucf'5 unenblid^ überlegen toax, aiex totr glauben 
ntd)t me^r, baß (^Ind babutd^ überflüfftg geworben unb einfad) 
„abgett;an" fei 33ei aöer. 3Hojart=S3egei|ierung ernennen unb füllen 
tmx mieber bie eigenfle (Sröfee ®lu(f 5, an beffen fhcnger ?ltc^itehur 
eine unbefangene SSetrad^tung fcgar Sogen »a^rnimmt, weld^e fid) 
Poljer unb großartiger wölben, afö bei SKojart. 3n ben erften 
*>i^^5ig 3»<»^xen biefe§ Sal^rl^unbertS war 93erlin bie einjigc ©tabt, 
weld^e ben Opern ©lutfS eine confequente Pflege wibmete; e§ ge« 
teid^t il^r jur &)xt, trofe atal^ers ©pott über ben für ©ludf 
auSwenbig gelernten SeifaH i^rer SanbSleute. Seit ben legten 
jwanjtg Salären beginnt allent^lben ein lebl^aftereS S^t^^fTc \^^^ 
®(u(f ju erwad^n. ©peciett mit ber 3[p^igenia in äuli^ gingen 
S)re§ben, ßarteru^e, üDarmftabt unb Serlin üoran. 

Spbig^nia in §luli§ fann füglid^ afö ein erfier I^eil ju 
(BludPS ffaurifc^r ^p^igenia angefe^en werben. ®a0 ©ebid^t ifl 
eine Umorbeitung an^ britter $anb. 3)er SSerfaffer be§ ©ludffd^cn 
gibretto (bu SloHel) f)at nämlidi SRacine'S gleid^namigeS Iraner» 
fpiel aö ©runblagc t^eilweifc wörtlich benü^t. SRacine'Ö (1674. 
erfc^ienenc) Sragöbie ifi i^rerfeitS wieber eine Urabi(^tung beö 
gried|ifd^en SrauerfpieteS üon ®uripibeö, eine Ueberfefeung be8 
fclben nid^t nur in bie ©prad^, fonbem aud^ in bie ^öfifd^e ®m* 
pflnbung§= unb 3lu§brudt§wcife be§ bamaligen ^Jranlreid^. S)en ?lu^= 
gong bilbet überall ber ^ellenifc^e SK^t^oö, ba§ Agamemnon, 
burd^ bie geinbfeligfeit ber S)iana unb burd^ göttUd^eS Crafel ge» 
trieben, afö ^eerfü^rer ber ©ried^en feine lod^ter ^p^igenia 
opfern fott, um baburd^ üon ben ®öttcm günjügen S33inb jur 
gol^rt nad^ Iroja ju er^Iten. Sroft beö gl^^n^ i^ter 5Wutter 
ßl^tämnefJra , tro^ ber üDro^ungen t^reS SSerlobten Jlc^illeuS, 
fniet 3[p^igenia bereits unter bem gejüdften Dpferbcil 3)a erflärt 
plö^lid^ ber Dberpriefter Äald^aS: ber Sifer ber ©ried^en unb 
bie lugenb Sp^igenia'S ^aben ben Qoxn ber ©ötter üerföl^nt. 
3)urd^ ein SBunber entjttnbet unb üerje^rt fid^ ber ©d^eiter^aufen, 
Sp^igenia ifl gerettet unb ein günfliger gal^rwinb blä^t bie ©egel 
ber griec^ifd^en ©d^iffe. S)iefer ©d^luß beö ©ludffd^en 8ibretto'§ 
oerbeffert fd^on einigermaßen 9iacine'§ S)rama, in wetd^em eine un= 
glücf feiige 3wifcl}^nfigur unb lod^ter ^elena'S, ©ripbile, anftatt 



Digitized by 



Google 



5p^i0citia in '3fiifij» 7 

^Ip^tgcnicnö jum Opfer fäüt, worauf bicfc fid^ mit tiijxü üemiä^It 
Slnbcr^ unb weh poetifd&er l)at 9tid^rb SBagner in feiner (ber 
SBiener Sluftü^rung ju ©runbe gelegten) Bearbeitung ben 3lu§gang 
^eflaltet, inbem er, auf bie gried^ifdjie SK^t^ jurüdfge^enb, bic ©öttin 
©iana erfd^inen U^t, tDdd)t ^ptjx^mm in einer SBoIfe ju pd^ 
emporhebt unb nad^ lauri^ bringt. S)a8 Sejrtbud^ ^at ben ?5or= 
iug, bag eS beut Somponiften in ausgeprägten ©eftalten unb flarfen 
Situationen ©toff ju bramatif^cr ©^arafterifKf bietet ®tudP 
i^at übrigens ungCeid^ ntel^r für biefe getl^n ate ber S)id^ter. ®ie 
^erfonen beS Sedieren erfd^einen t^eifö fd^manfenb unb bebenflic^ im 
^anbeln, tl^eitö tl^atloS, unbramatifc^; bie^anblung fd^reitet bürftig, 
fiorfenb unb ol^ne redete ^öl^epunfte oorwärtS, enblid^ praßt baS 
treibenbe ©runbmotit) beS Oanjen (ein Oralel, »eld^eS 5u Anfang 
baS Opfer will unb eö fd^ließlid^ nid^t will) an unferer S)enf= unb 
®efül^teweife mad^tloS ab. 3m SJergleid^ jur Zaurifd^en 3pt)i= 
genia l^at bie oon SluIiS ben SSort^I größerer fcenifc^ ä6»ec^S= 
tung unb Sebenbigleit; in jeber anberen S3ejiebung fietten wir 
Sp^igenia in SauriS ^öl^er. Sie fommt in ber S)ic^tung 
bem ©eijie ber äntWe ungleid^ nä^er unb entfaltet in ber 5Wufif 
mtfyc Sleid^t^um, Sigent^ümlid^feit unb liefe ber ffimpfinbung. S)ie 
Compofition ifi freier in metobifd^, prögnantcr in injlrumentafer 
©ejie^ung. 

9Benn Sp^igenia 1867 in SBien einen »irflid^n nid^t bloß 
einen ac^tungSooHen Sd^inerfolg errang, fo ^at baran bie Searbe'r 
tung üon Sid^arb SBagner ein nid^t geringes SSerbienfl. ©ie öer- 
röt^ eine äReifler^nb, fomo^l in i^rem pofttioen S^^un als in il^rein 
Unterlaffen. ®ne feine conferoatioe ©mpfinbung für baS E^araf^ 
teriflifd^e ber SSergangen^eit unb ber flarfte SlidP für baS S3ebtttf= 
nife ber Oegenwart ^ben l^ier ^anb in §anb äufammengewirft. 
SBtr »iffen, baß ja^lreid^, anä) gemid^tige ©timmen gegen jebe 
ilKobemiflrung biefer Art 3cter fd^reien. ^anbeltc eS fic^ um ein 
l^iftovifc^eS ©oncert ober um eine Sluffti^mng üor gad^muflfern 
unb ®ele^rten, jener ^rotefi wäre im üoBfien Sfed^te. ©o aber 
fragt eS fid^ lebiglid^, ob man reblid^ beabpd^tigte, ber ©ludPfd^en 
äRupi ©ngang unb tebenbige SBirfung im großen publicum tt)ieber= 
jugewinncn^ ober nid^t? 3m erjieren fjalle leiten wir eine mit 



Digitized by 



Google 



8 ^kd'ftSft Opm 

ä^erflänbniß mib Sefdjeibcn^it unternommene Searbeitung nid^t nur 
für erlaubt, fonbern für not^menbig. @§ mac^t freifid^ befferc 
(Jigur in ber frittf, über bic fleinjie Slenberung SBel^e gu rufen 
unb jebe geopferte 9?ote ate unerfetfic^en ??erlup ju befiagcn. aber 
ein größeres SJerbienjl um ®lu(f ertoirbt fxdj ber ^raftifer, ber 
mit Aufopferung einiger Seugertid^feiten eine ®ludt*fd^ Oper jum 
©iege fü^rt, aU jene ^uriflen, todije t)on i^rcr claffifd^ $ö^e 
^erob lieber jufe^n, »ie fie burd^fällt. SBagner mußte in feinet 
Bearbeitung nadj oHen SKd^tungen t^tlg fein, äunäd^ji banfen »ir 
i^m bie beffere Uebertragung be§ Xc}cit^ m^ bem granjöpfd^en 
unb bamit bie eigentlid^c ffiiebereinfe^ung ber Medtatioe in ibren 
wahren ®inn unb ©e^alt, roetd^er burd^ bte übtid^ fd^tec^te Ueber^ 
fefeung mitunter gonj oerloren ging, ©obann üerjiärfte er bie 
3n|h:umentirung, mit beren 3Dttrftigfeit unb aHonotonie fid^ 
unfer ©el^ör nid^t me^r befreunben fann. Siner foI(ben SKad^^itfe 
beburfte fpeciett Sp^igenia in ^utiö, wo ®IudP j. 8. bie ^ofaunen 
confequent öermeibet, bie er in Sllcefie unb Orfeo mit fo groß« 
ortigem Effecte oer»enbet. 3)ie oon SBagner vorgenommenen Äür= 
jungen treffen toorjugöweife bie Saßetmufif, roeld^e einen großen 
3laum in allen brei äcten ber Original = Partitur einnimmt, fobonn 
bie geflcböre mit einjelnen ©tropl^n beS ^atroßuS, einer ®riedf|in, 
eines ©rieben k. im erften unb jmeiten ?lcte. ä^^^i '^^^^^ ^^ 
3p^igenia, eine beS Sld^iHeuS, Heinere ariofe'©ätje beö Agamemnon 
unb ^al^lreid^e SRecitative finb geftrid^en. SSon attebem i|i nur bie 
SBeglaffung ber Es-dur-^ric 3pl^igema'S („Adieu! conservez dans 
votre ftme") ju bebauern. S)ie ä^^^^t oon äBagner'S ^panb be^ 
fd^ränfen pd^ in ben beiben erjien äcten auf (leine £)rd^ef!er-?5orfpielc 
©on oier ober ad^t lacten. SS berührt unS eigent^ümlid^ nüchtern 
unb befrembenb, ein große« ©efangPüdt ol^ne irgenb ein SRitorneÖ 
anl^eben ober ^»ei ?lrien unmittelbar; burd^ (einen Slccorb getrennt, 
auf einanber folgen ju fe^en ; SBogner ^at biefen Uebelflanb mit 
geringen 2)Ktteln trefflid^ befeitigt. @o benü^t er baS rafd^e 
@taccato=2Wotio (auS bem erjten ©ried^end^or) afö SSorfpiel in 
biefem &)ox unb hierauf roieber gut Einleitung in Äald^S' 9ie^ 
citatiö; mand^mal bimxtt er bie Ueberleitung einer SJummer 51: v 
anbercn burd) eine einzige Siote, j. ©. burc^ baS von A-moll nad> 



Digitized by 



Google 



Sürmiba 9 

C-dur fü^cttbe H öor bem E^orc „Que d'attraits !" im crficn 
acte, ^m btitten acte hingegen mugtc SBagncr ftd^ größere grei= 
^eit unb einige m^entlxä^ Qu]lxi^t erlauben. Son i^m ftnb bie 
überaus fd^önen Slbfd^iebSroorte Spl^igenia'S: ,,9?un fül^rt jum 
ältare micl^", famrat bem SRad^fpiele, bann bie ganjc (grfd^einung 
bcr ärtemig unb ber bie Oper fo fraftüütt abfc^liegenbe 9htf beS 
SoIfeS: „"^Jlaä) Irojal" — meifler^afte 3ttge, weld^ ben brama« 
tif(^ (Sffect ungemein fleigem, o^ne fid^ felbfiflönbig üorjubrangen. 

SBie bie ^p^igenia in ?(uliö, fo würbe in äBien auc^ ®Iu(f'5 
Srmiba erft auiS einem @ci^eintob )oon mtJ)x atö ^albia^r^unberts 
langer !Dauer wieber in'S geben gerufen. 

3n ffiien jum le^tenmale im 3a^e 1809 (mit «nna äWilber 
in ber ©telroüe) bargejiettt, ifl änniba bem gegenwärtigen 
publicum eine öollflänbige äJomtät a)ic §anbtung, Saffo'S 
romanlifc^em ^elbengebid^t: ,,a)a§ befreite Serufalem" entnommen, 
ifi afö Sibretto tjon bem gefeierten ^ofpoeten gubwig'S XIV., 
Ouinautt, für ?uCii, ben ©d^öpfer ber franjöfifd^en Oper, ge^ 
btd^tet unb fief|t bei ben granjofen in größter äd^tung. ®tudP 
^t eä, foP ^unbert 3a^re fpäter, unüeränbert beibehalten; fein 
Siüale ^icinni componirte baöfelbc (üon iDtarmontel Überarbeitet) 
gleid^faßS für $ariS, unb nod^ in unferen Sagen ^t Sloffiui 
feine Slrmiba barauS gemad^t. Ouinault*« S)id^tung ifl oom 
©tanbpuntte mobemer Slnfc^auungen mangel^ft unb öeraltet. Sic 
leibet on ted^nifc^n 5e(|tem, wie ba§ häufige ©todfen ber ^anb= 
lung, bie än^äufung Dieter Heiner SfoHen, nod^ me^r an bem 
poetifc^en äWißgriffc einer maßtofen Häufung htß SBunberbaren. 
S:obei :oexx'dti) baä Sibretto burd^ feine ^a^treid^en SaHettc unb 
fonßigen Slugenweiben beutlu^ feine Sntflel^ungS^eit, bie lu^riöfe 
(£po(^ Subwig'ö XIV. unb beren ^öfifdfien, überlabenen ®t^(. 
2)artiber pnb iebo(^ bie SSorjüge biefeä ©ud^eö nid^t ju überfe^en, 
weld^S in üortrefflid^en SSerfen eine wed^feloolle, farbenreid^e $aub* 
lung unb intereffante E^araftere aup^rt, bem 2onbid^ter in ber 
Sd^ilberung ber ßeblic^pen wie ber furd^tbarjlen ©cenen einen 
weiten banfbaren ©pielraum bietet. "iDaß ®Iud( in ber Jlrmiba 
nidft ben »otten, ganjen ^anUx ber aWufif entfeffelt ^at, beffeu ber 



Digitized by 



Google 



10 (Sfucfi'fc^e ®pern 

©toff fettji tn Ömnault'g ©carbcitung fS^ig t|i| bo8 lag m(^t 
aöeitt an bem ^oetcn. 

SSor aiffcm toar btc SRotur üon ®Iu(f § Talent unb fein ganzes 
©t^lpruicip einer eminent romoutifd^n Did^tung »ie „atmiba" nid^t 
günjHg. ®tudf ifl bettjunberungötoürbtg unb unerreid^t in §anbs 
langen au§ bet griedf|ifd^en ®efd^i(^te unb ÜW^t^ologie, in clafjtfd^tt 
©toffen, »ie 3pbigenia in Sutiö, gp^igenia in Xanxx^, Ot« 
pl)eu§, aicejte. ^ier entfpridtit bie cble, l^be ©infad^^eit fetner 
9Mufi! ganj »unberbar bem ®eijie ber S)id^tung unb unferen SSor« 
fleöungen üon ber Slntife. Sticht nur bie SJorjüge, aud^ bie etgen= 
t^ümlid^en ©d^wäd^n ber ©ludf fd^en SKuflf paffen ganj einzig für 
bie SSetonung antifer S)ramen. 3)arum »iberfäl^rt eS fo üielen 
®Iud(=®nt]^uflaften, baß fie bafelbjl biefe ®6^volxä^tn gar nid^t aö 
fold^e erfennen, öielmel^r für 9Jefultate eine§ aufeerorbentfid^en unb 
felbjlüerleugnenben S\unfberjlanbe§ aud^ baSjenige galten, moS in ber 
SSefd^ränftl^eit öon ®lud('S fd^öpferif(^er ffraft unb SCed^nif »urjelt 
S)a wirb benn ol^ne »eiteret jebeS 9?id^ttt?eiter!önnen ®luct*^ afö ei» 
9Hd^tn?eitcrn)offen bemunbert unb afö ed^t gried^ifd^ mand^e ?üdfe 
feiner mufifalifd^en ffunjl gepriefen. auf antifem SSoben »urben 
®IudP§ üRängel fa|l burd^wegö ju lugenben. Snbeffen tonnte aud^ 
in bicfen ©ried^enftücfeii SHemanbem entge^n, bag ®lu^ für ^ärtlid^ 
bewegte ©mpfinbungen beiweitem nid^t fo treffenben äuöbrudf befifee, 
wie für ba§ S)ämonif4e, SBitbe, ©dtjauerfid^c (in ben ©c^tl^en« 
d()ören, ®efängen ber gurien unb bergleid^en), baß namentlid^ bie 
Siebe^cenen jwifd^en Sld^iH unb 3#gcnie froflig unb conüentionett 
Hingen. SBie üiel me^r forbert aber gerabe in biefem fünfte bie 
Dpembid^tung Strmiba, in wetd^er bie Siebe nid^t ein bIo§ unter« 
georbneteS Wloix\>, fonbem SWittelpunft unb ®ipfel beö ©an^en 
bilbet! a)enn aud^ ber §a6 armibenö iji nur jur ©elbjterfenntnig 
getommene unb fld^ felbft befämpfenbc Siebe. Sebiglid^ in einjelnen 
Partien biefcr Oper ergebt pd^ ®Iudt ju feiner ganjen ®rö6e, wo 
ein ftolseö ®efü^l fic^ in patl^etifd^em Siecitatiö auSfprid^t unb wo 
bömonifd^e äRöc^te t^re grauenooHe S^ätigleit entfalten, ^ier bes 
gegnen wir ®ludPS ^iki^jter mufifafifd^er Äraft. S)ic Sefd^wörung 
ber tJurien be« ^affeö, tod^t in wilbem S^or unb Sanj 
bie SSer^weifelnbe bebrängen, hierauf ärmiba*^ fc^on üon ber 



Digitized by 



Google 



^Crtitiba 11 

5!Rorgenröt^e einer mobemercn fiunft angeglül^tex , tief etfcfiütternbei 
SKonoiog („0 ciel, quelle horrible menace'l") gefiört ju ben größten, 
genialjlen ©d^öpfungcn be§ aWetflerö. S)iefe^ ginale be§ britten 
%ctt& tjl sugletd^ ber ®ipfelpun!t bcr Oper. SHeö SSor^erge^enbe 
»ie Sflad^folgenbe fäUt bogegen ab. ©insefoe perlen finben fi^ 
aßerbingS, wie j. S. ber ©d^Iußc^or bcö erjien äcteS (meld^cr 
SWojart in feinem erflen J)on 3won = gina{e üorgefd^webt ^aben 
mag), bic in jarten, nur ju Icngen ©ilberfäben au§ge[ponnene 
©cene Slinalbo'ö im jtoeiten Stete nnb Sfe^nli(i^e§. ®ajtt?ifcf)en 
fammelt ftd^ aber öiel beS SSeralteten, mufifaUf(i& !Dürftigen unb 
Sangtoeiligcn. 2)ie SBanbelbarfeit unb SSeränberung im mufifalifd}en 
©ef^macfe, biefer (angfam, aber uncrbtttltd^ fortf(^reitenbe äfl^etijc^e 
©toffroed^fel, »irb ^ier augenfällig. 5IRufifflüc(e, roeld^e üon ®lu(f*ö 
äritgenoffen jumcifl gepriefen mürben (gefielen ja in ^ariö bie 
beiben erflen acte am meiften), laffen unö jeftt gleid^giltig. ^ijx 
großes relatiüeS SSerbienfl ju fd^ä^en, ift ©ac^e unb 3ntereffe beS 
Äunft^iftorÜerö, nid^t beö ^ublicum^. SBenn »ir burd^ mehrere 
Sa^rc nichts Änbercö ju l^ören befämen, ate Dpern t)on ©ludE'Ö 
SSorgängem unb gritgenojfen (mir banfen bafür), fo würben mir 
ben burd^ i^n öott^ogenen enormen gortfd^ritt im Snnerften füllen 
unb Slrmiba »ürbe un§ tote eine neue Offenbarung begeiftern. 
Unfere ©roßoäter maßen ®tudf an feinen SSorgängem unb waren 
entjüdtt; »it fönnen i^n nur an feinen 9tad^f olgern mef[en, unb ba 
jie^t er gar l^äufig ben ^r^eren. S)enn trog t)e§ fd^ein^eißgen, in 
ieber ®podf|e g(eidf|mäßig wieber^olten ÄtageliebeS oon bem „tiefftcn 
SJeifaÜe ber Zonfunft" finb »ir ber Ueberjeugung, baß bie 3)iufif 
in ©ieten S)ingen (unb nid^t bloS äußerlid^en) fe^ er^ebtid^ fort= 
gefd^ritten fei. SDfojart, ein uugleid^ genialerer (Srfinbcr unb 
größerer äWeifter atö ®ludf, wirb bo(^ nid^t umfonft gelebt l;aben, 
unb aud^ nac^ üKo^art ^at bi« SDJufif für ben älu^brudf beä äBunbtr* 
baren, 9iomantifd^en, ber ©innli(^feit wie ber ©(^roärmerei neue 
aaSelten cntbecft «etrad^ten wir bie Siebeö^: unb 8erfü^rung§fcenen 
in ®ludP§ Slrmiba. 33Scr finbet nod^ in biefen !üt;len, fd&Ieppen= 
ben SKelobien mit i^rer mageren ^armonifirung, i(;rer fpärlicl)en 
am ^auptton feflflebenbeu 9Jiobulation unb gleid)förmigen, nid)! vom 
gledte fommenben S^vt^mit ben wahren auöbrud teibenfdbaftlid)er 



Digitized by 



Google 



12 6f«cfiT<i)e Opm 

Siebe unb füinfi^er ®Iut^? ©aran tfi ber ©tanbpunft fcer 5I»ufif 
gu ©lucf'g 3eU nid^t alle in fd^ulbi foubetn ebenfo fe^r ©(ud'ö 
gonje Snbiüibualität. S)ic fd^öne ^innlid^feit , bic garten, fd^mär= 
nierij(^en Meflungen be§ ^etgen^ »oten niemals bie fiatfe Seite 
®lucf'§, toel(^er fiberbicö 63 Sa^te jä^lte, atö er bie ärmiba 
fd^rieb. Unb bod^ glaubte er bem Siebe§buett jmifd^en Mtnalbo unb 
^rmiba (fünfter Set) eine fo »oBüftige gärbung gegeben gu ^aben, 
t^a^ er bie Seforgnig auöfprad^, um biefeö ©uelte§ willen tjielleid^t 
ber ewigen ©eligfeit üerluftig gu werben! 2)ie fritif pflegt fid^ 
gern mit- bem ©a(j ^rau^gul^lfen, bafe ©ludPS SWelobien, gegen* 
über bcn mufifalifd^ reigenberen ber SWobemen, bie ewig unüergäng= 
lid^e aaSa^r^cit be^ «uöbrudfä für fid^ ^ben. S)iefe Se^auptung 
^t nur eine fe^r bebingte unb befd^ränfte 9ii(^tigfeit. SBaÖ nennen 
wir „wal^r" in ber 3)iufif? S)o(^ wol nur, toa^ uni^ mit ber 
unmittelbaren ©ewalt ber SBal^rbeit überzeugt unb rü^rt. SBenn 
nun aber unfer mufifalifd|e^ (Smpfinben ein anbereö geworben ifl, 
wenn wir falt bleiben, wo bie grangofen oon 1777 aufjubelten? 
9Bcr ijl ,^ier Süd^ter über bie ,/Ba^r^eit" eines aHufifjlüdPeö, bic 
wir bod^ ^ö^cr auffaffen muffen benn afö bloßen SJid^twiberfprud^ 
gwifi^en SaSort unb Son? ©el^en wir einmal bie Siebeö= unb Ser« 
fü^rungöfcenen in Sofpni'Ö armiba an. Ob man pc fd^öner 
pnben will, aß bie ©ludffd^en, ift ®efd^madf§fad^c; id^ pnbe fic 
geiftlo^, weid^lid^ unb oeraltet. Slber gerabe wal^rcr im Sluöbrucf 
fü§er SiebeSluP unb woHüftiger ä^rtli^feit bünfen fie mir, toa§ üon 
bem gang auf ©innlid^feit angelegten gwangigjä^rigen 9loffmi nid^t 
SBunber nehmen fann. Sel^nlid^eö gilt fogar oon ^icinni, bem 
unfd^ulbigen ^rügelfnaben ber SD^ufifgefd^id^te, ber in $ari§ mit 
®bi(Pö 2lrmiba rioalifiren unb baöfelbe SCe^rtbud^ componiren 
mußte, ^icinni war in aßen S)ingen Sein, in weld^en ®lud( 
c^ceüirte; ein 2)onigettt ober 9?offmi feiner 3^*, tonnte er im 
^eroifc^en unb Sragif d^en ebenfo wenig an ©bxi ^inanrei(^en, als 
biefer im ©taube gewefen wäre, eine reigenbe Opera buffa wie bie 
Buona Figliuola gu fd^reiben. iUtit Sted^t ftnben wir ^icinni'S 
aiolanb unbebeutenb unb füßlid^ neben ®ludf*S Slrmiba. allein 
gerabe fein pnnlid^eS beweglid^eS Temperament, feine melobiöfe 9ln= 
mut^ befähigten i^n, ®ludf in bcn lieblid^en SSerfü^rungSfcenen 



Digitized by 



Google 



?tT^ 



3frmiba 13 

(©d^äferfptd im jttjdtcn Acte bcS 3loIanb ic) an Scbenbtgfett 
unb ©tnncnrcig ju übertreffen, dfo mit bem (Stnbrudf größerer 
SBo^r^it ju »Wen. 

Sfatf bem ®e6tete beö SBunberbaren unb Slomanttfd^n tfl 
unfcre (Senerotion mufifalif^ burd^ Ä. SW. SBeber ju fe^r Der« 
»ö^nt, um ^ter ®Iu(f§ garben l^inretd^nb jiarf unb (J^rafterijHf* 
JU pnben. üRon üergleid^ bcn liierten äct in ärmiba mit %tf)n= 
liebem im greifd^üfe unb Dberon. Da« Heine üDuettd^en ber bei= 
bcn bebrol^tcn treujritter galt \>ox ^unbert ^af)xm für fel^r ^eroifdft, 
für unö ijl eS reine SJaubernffe^üKufif, ganj fo wie bic ©tropfen 
ber Sucinbe unb t)iele§ Änbere. 3)a§ SJerfü^rung^baßet im merten 
Slcte ^ait eine üoHjiänbige änalogie in {Robert ber Seufel — 
weld^er Umfd^mung in ber SaUetmuftfl SSkr I^t3utage noii bie 
monotone, fterile Sanjmufi! ®tu(f§ für fd)öner erflärt, afö bic 
Sauet =Eompofttionen in ber Stummen üon ^ortici, im Stöbert 
ober ^rop^eten, ber läßt unS nur bie WikAjl, enttt>eber an feiner 
Slufrid)tigfeit ober an feinem SJerflanbe ju jweifeln. ®iefe unb 
an^cre ^Partien ber Strmiba ge^en unter in jenem „ftampf um'« 
®afem", ben auc^ bie ^unjigefd^id^te fennt, inbem fic immer reid^cre, 
complictrtere ©eftaltungen an bic ©teile büiftigerer fefct. ©d^öpfungen 
öon ber genialen geben« = unb SBicerftanbgfraft ber ©cene ^rmiba'« 
mit bcn gutien merben bem ©trom ber ä^t nod& lange troftcn; 
ton fo mächtigem ©toff ijl aber fein jweite« ©tüdt in ber Slrmiba 
S)ie tjome^me Haltung unb eble ©infa^^eit be« ganjen SEBerfe« 
imponirt jroar nod^ immer, allein ba« D^r möd^te überall mel^r! 
SBie oft muffen unfcre beften Opern =Eomponiftcn bcn SSortourf 
^ören, fle üermögen nid^t mit fo ficinen Sffdttetn fo große SBir» 
fungen ^erüorjubringen, wie ®Iudf. SBoI mögtid^, aber mit grö= 
ßcren ÜKiitctn erreidben fle fc^r l^äufig ©rößere«. 

SBeit me^r al« in bcn l^rifd^cn Partien erfennt man ®ludf « 
®enic in cinjclncn bramatifdtjcn Qikim unb ©d^Iagworten. 8lr= 
uiiba iji reid^ an fold^cn Qü^m öon l^iftorifd^cr Scrül^mt^it. ©ic 
^aben hnxäj bcn äbfluß eine« Sal^r^unbert« nid^t« an au«brudf«s 
ooHcr 3?i(^tigfeit ber Dedamation öerloren, »Ol aber öiel üon 
i^rem cl^cmafö fo mäd^ttgen ©inbrudfc. SBer »irb j. 83. ^utjutagc 
an bem SluSrufe: „Un seul guerrierl" im erpen, ober: „Notre 



Digitized by 



Google 



14 M](^'((f}i Q\>m 

g^n^ral yous rappäle!" im fünften Slctc ttroa^ STugerorbentUd^eS 
finbcn? 3)ic wufifaßfd^c Kcul^eit unb %x\\i)t tu biefen unb äijn^ 
ßd^cn (Stellen Uon ber 3^itenf(ut^ abgemafd^en, fie flingen un§ nur 
nod^ itoerfmäßig, cortect, vernünftig, nid^t Ifeinreißenb. ©in 39?ort 
33örne'§ fiel mir babei ein. ®r fprid^t einmal üon bcr abgöttifd^cn 
SJerouhberung ber granjofen für ein bramatifd^ö Apercu in ben 
§orqtiem üon Korneiöe („Qu'il mourüt!") unb fügt "bic 33e- 
merfting baran: „SBcnn »ir Steueren auö jebem ä^ntid^en Sraft^ 
»orte bei ©d^iHer unb ®oet^c fold^eS Jluf^ebcn mad^en roottten^ 
wir würben gar nic^t fertig werben." 

©d^ließlid^ nod^ ein SBort über bie 9toHe ber Slrmiba.. Qebc ®ar» 
jieHerin biefer dloüt begegnet nad^ ^wei SRid^tungen großen unb cigen= 
t^ümtid^en ©d^wierigfeiten. ^Jür'ö erfte gehört Slvmiba ju ben fd^werfiten 
bramatifd^en Slufgaben, fle burdbmißt ein weitet gelb heftiger unb wiber= 
Preitenber ©efü^le : tjom flammenben ipaß bi§ jur ^ingebenbfteti, juerjl 
begtüdften, fdf|liepid^ üerratl^euen Siebe. Stur ein leibenfc^aftlid^ üibri- 
renbeS SRotureö üerraag jeben biefer einzelnen Effecte mit überjcugen^ 
ber (Sewalt bar5ufiellen, nur eine gcipoollc pf^d^ologifdfie ÜWotioirung 
beren ©prünge unb Uebergänge ^u erflären. ^n biefer aufreiben^ 
ben bramatif^n Aufgabe wirb bie Sängerin nur bürftig unterftü^jt 
burd^ ben mufifaltfd^en JReij i^rer Partie. S)arin liegt bie ^weite 
©d^wierigfeit ber MoHe. äBenn wir ben furjen 9Wonolog am 
©d^luffe beS britten älcteS au^nel^men (beffen ergreifenbpe Zbnt 
übrigen^ aud^ nid^t bem ©efange^ fonbern ber Segleitung ange^5renv 
fo finben wir feine Stummer, in wetd^er Jlrmiba burd§ bie unmittet 
Bar mufifalifc^e ©d^ön^eit be§ ®ebanfen§, burdb bic füge Unwiber= 
fie^lid^feit ber äWelobie ben §örer gefangen nef^men fönnte, wie in 
SWojort'ö unb 33eet^ooen'§ Opern. 5)aS oerwö^nte Ol^r unb bie 
gejieigerte Igmpfinbung be§ mobernen ©örerS oermißt in ben ®e= 
fangen Strmiba'S ben wUnfd^enöwert^en ®rab t?on SBärme unb Se* 
wegung; ba mug bie 'Darftetterin gerabeju au§ i^rem eigenen 
Kapitale üon Seibenfd^ft bie Sompofition unterftügen, fte burd^* 
fllül^en unb beleben. äWan betrad^te bie E-moll-?lrie, in welcher 
Ärmiba, nad^bem i^r ber 2)old^ entfallen, i^re plö(jli(b erwad)enbe 
giebe für SKnalbo gefleht, ober bie G-dur-ätrie analogen 3nl;alt^ 
yt Anfang be§ britten ÄcteS: wie fd^wer ijt e§, in biefe langfam^ 



Digitized by 



Google 



wrv- 



wie in ipcitem ^Jaltenmutfe l^infd^reitenbcn SEempi ben ^ftigen ^uß= 
fd^tag ber ?cibenfd|aft ju bringen! grau S)u|tmann, am 333iener 
^qfopernt^eater, ip ba§ gelungen. Sie l^t bie 9toöe nic^t nur üon 
einem .®nbc 6i^ gum onberen metfler^ft bargefteHt, fonbem neue 
Schönheiten bcrfetben entJ^üßt unb bie ^ö^cnpunfte ber ipanblung 5u 
einer SBirfung erhoben, bie man frül^er ^öd^flenS afö ÜRogtic^feit ba-- 
l^inter a^nte. ©d^on i^re äußere ®rfd^einung mad^te ben ©iuDrudf be§ 
©bleu unb Sebeutenben unb gewann üon ädern Slnfonge bie ©^mpat^ie 
be§ Svi\iiavLtx^ für biefen fo feltfam gcmifd^ten E^araltcr. 3n ben 
ftummen Scenen fpra(^ i^r Sluge, unb felbfl in ben gewaltfamflen 
tlieb iebe .Sewegung wa^r unb fd^ön. ©ie ^tif muß fid^ oft 
ungered^t f dielten laffen, wenn flc SWaturgaben, wie ®efidf|t§bilbung 
unb Temperament, ju ©unflen eineö S)arjiener§ gegen anberc banf= 
bar f|crt)or^ebt. ?lber nid^t bie Sritif, fonbcrn bie Siatur ifl un= 
gerecht, unb au§ i^ren Ungerecf|ligfeiten winbet pd^ bie ^nfl i^ren 
Wü^enbften Sranj.' S)a§ ^be geben ber Sü^nenwirftmg wurjelt 
in biefen Ungered^tigfeiten, bie anberc §älfte in bem, toa^ pd^ 
erlernen läßt, grau ©ujhnann ließ aud^ im §aß unb ©tolj 
bie grofgeartetc, Uebeöbebürftige unb liebeglü^enbc ®eele SlrmibenS 
burd^leu^ten, pc üermieb cö, au§ Slrmiba eine bloße ÜKegäre ju 
matten unb fo btc SBorte beS Singanggdftorö Sügen ju ßrafen: 
„Annide est encore plus aimable , qu'elle n'est redoutable." 
ajic al^nung^üoK, aUeö Sommenbc fd^on bli(jartig beleud^tenb, Hingt 
i^r äuäruf; „SBar^S nid^t Minalbo?" im erpen Slcte; wie lebenS= 
DoK pulpren Spiel unb SSortrag in ber großen ©cenc mit bem 
fc^lafenben Sinalbo! Xk Scene mit ben gurien fpielt grau ÜDup- 
mann mit oiel mäßigerer Slction atö anberc S)arPenerinnen, bennod^ 
mit mn?ergleid|li(^ größerer iffiirfung. Sänge 3«t bleibt pe oor 
ben S)ämonen Polj unb rul^ig pe^en, Pnb e§ bo(^ bienenbe ®eiper, 
bie pe felbp gerufen, ffirp al^ ,,ber §aß" wirflic^ §anb an fie 
legt, pult pe crfd)üttert in bie Änie; langfam, nur mit bem Ober« 
förper, erl^ebt pc pd^ au8 biefer ©tettung nad^ bem SSerfd^winben 
ber gurien unb pngt bie ©(^lußtactc mit einet jwifd^en ©(Raubet 
unb Dorai^nenber ©eligfeit jitternben ©mppnbung; bereu SBal^rl^eit 
f\6) tief in bie ©eelc bol^rt. 3)er ©ipfelpunft i^rer fieipung ip ber 
©d^luß be§ fünften äcteö, wo Uxmüa ben gluc^tüerfuc^ SHinalbo'iJ 



Digitized by 



Google 



16 i&ftt(£'r<4e Opern 

entbctft unb i^n jurürfau^altcn fud^t S)tc crfd^ütternbjien , butd^ 
Z^rdmn fld^ burAKmpfenbcn äccctitc ücrtatlfecneT, gctäuf(^tcr Sic6c 
f dalagen ^icr an unfet O^r, an unfct §crj. 

ffo^JellmdpeT ©ffcr am SBicncr §ofopctnt^tct l^t bie Partitur 
bct Sltmiba für bic mobetnc S3ü^nc öortrcpci^ cingcrid^tct, anjerfmäßig 
gefütät unb in ber ^nftomcntirung, »o c§ not^»enbig toax, t)crflärlt. 
SDie gcringflc ^ürjung einet ®Iutf'Wen 5ßartitur wirb jmar oon ber 
^^artei bet ^unfljeloten d6enfo üerjönt, tt)ie jegGd^e.aWobernifirung ber 
Ord^jiration. ^ij l^altc baS ®ine »te ba« ?lnbere für »o^Iget^an, 
fobaß) nur eine »eife unb magüoHe Äünßter^nb eö ifl, »el^e ben 
auffrifd^enben ^infel über bie aa3u oerBlagten ©ieöen be§ ®emä(be^ 
fü^rt. ©ie fd^eint unS rebßd^er für baö Sntereffe beö Äunflmerfe^ 
t^ättg, afö jene ^urißen, »eld^ beffen lebenbige SSJirluug gerne 
ber })l^iIologifd^en Sud^jiabentreue opfern. Sertio^, belanntlid^ 
ein arger Sted^üerfd^roenber für feine ^erfon, mod^te eö ®pon= 
tint jum fd^toeren SSortourfe, einigen ©cenen ber Slrmiba $0= 
faunen Beigefügt gu l^aben, unb fd^edfte ben eitlen ÜRann mit ber 
3)ro^ng, bie "ilaä^mlt merbe einfl ebenfo mit feinen (®pontini*S) . 
Partituren umgel^en. Da^ fann man fid^ gefallen laffen, benn 
glüdHic^ ber Eomponift, beffen Opern nod^ in l^unbert S^^ren ju 
i^rem üollftänbigen ©ffecte nid&tS weiter bebürfen, afö einige $0= 
füuncn = ?lccorbe! Sfudfi 6ffcr ^at bie Begleitung be§ guriend^or^ 
im britten acte üerjiärft, unb tt?er bie ©cene fo gehört, ber üer* 
mag fie fid^ faum mel^r ju benfen o^ne bie brö^nenbe aKajeflät 
biefer I^JofaunenHänge. ®g bebatf ebenfomenig einer ®ntfd^ulbigung, 
bag ßffer ber §elben=?lrie 8tinalbo'§ im jioeiten Jlcte burd^ 2roms 
peten ein eima§ mut^igereS Kolorit gab; l^t man bo(^ in ^ariS 
fd|on JU ®ludF« Sebjeiten unb o^ne i^n gu fragen, ben Aufruf: 
„Notre general vous appelle!" mit S^rompetenfßngen iHujtrirt, 
roäl}venb ®ludf bie ©teile aHju befd^eiben nur für ©treid^=3nfirumentc 
unb Raufen gefegt l^atte. 

9?od^ eine Keine ^ijiorifdbe Semerfung fet ^ier gemattet, al5 
ein ©eifpiel, wie bie tl^eoretifd^e 3fbealifirung eineS SDJeifterS oft in 
aBibetfprudf} geräll^ mit ben gefd^id|tlid^en S^tfad^en. SBäl^renb un§ 
nämlic^ gelehrt wirb, ©lud l^abe bie ^o^c bramatifd^e SBal^r^eit 
feiner SWufif nur baburdd erreid)t, bag er jebe 9?otc genau ber be= 



Digitized by 



Google 



3Crmtba 17 

pimmtcn ©ttuatton avpo^, ja feine SJJelobic au5 bem i:ottfaÖ bet 
S5crfe felbfl gog, »iffen »ir, baß (Sludt in bie ärmiba ntc^t 
»enigcr atö fünf SWufifflüdte anö feinen älteren itdienifd^en Opern 
i^erübemo^m. S)ie £)ut)ertüre ju »rmiba ifl ibentifd^ mit jener 
^u Telemacco; au3 berfelben Oper flmmnt bie aKufif ju bem 
^efd^wörung^^Dnett $^braot'§ unb Ärmiba'^, femer bie Arie be§ 
^affcö mit ®^or („Amour sors. pour jamais"), »ä^renb ber 
fpätere aHegtofaft be§ i&affeö in D-dur ber Oper $ari§ nnb 
^elena entnommen ift. Slad^bem jene älteren Opern ©ludt'ö t)er= 
fc^oHen finb, fid^t nnS boä menig an; ben granjofen toaren fie jur 
3eit ber etpen 8lrmiba=8luffü^mng gönglid^ nnbefannt, unb fo 
fonnte ©lud ben Sort^cil benähen , »ergeffene ©ompofltionen, beren 
1Bü^nen=6ffect bereite erprobt war, in einem größeren Serfe »ieber 
ju ®^ren ju bringen. Die St^atfad^e fd^mälert weber ba§ ®enie 
®Iu(f§, noä) ben SBertl^ ber ärmiba. 3Rit äu^nal^me ber 
OuDertüre, bie für ben ?lrmiba ^ Stoff < ettoaö ju fteinlid^ unb 
unbebcutcnb ift, paffen bie ermähnten Wufiffiücfe oortrefflic^ ju ben 
©cenen in Slrmiba, auf welche ®Iu(f fie übertrug. @ie erfüllen 
bie Situation mit beiounbem^mürbigcr ^raft unb SBa^r^eit, fo baß 
SJiemanb, bem i^re frembe ^erfunft unbefannt ift, biefelbe au§ bem 
(ginbrucfe be§ ©anjen üermut^en würbe. Unb ba§ ifl'§ aHein, 
worauf e§ anfommt. ®Iu(f war in SBirflid^feit burc^auö nid^t 
ber ibeafiftifc^e ©(^wärmer, ben bie 9Kufif=igijlorifer gerne aug il^m 
mad^en; er war ein fel^r praftifd^er Eomponift, ber fein $u6Kcum 
lannte, auf ben 3^^^= »«*> Jfationalgefd^madf aäjtttt unb fclbft flarfe 
fRecIamen nid^t oerfd^mä^te. ®r fyit e§ nid^t nöt^ig, baß man um 
feinen öorbeerfran^ auc^ nod^ einen ^eiÜgenfc^ein breite. 

Slrmiba war bie erfte Oper, mit weldt)cr ®(ud( im neuen 
Opem^aüfe SBien'ö gefeiert worben ijl. ©ne ftuge 2Ba^I, o^ne 
grage; benn gerabe in biefem S33er!e fonnte man ben SBien'^ 
publicum faft fremb geworbenen SWeifter unter ben glän^enblien ^er= 
i^ältniffen einführen. SSon aßen S)ramen ®Iudf*^ l^al feinet eine fo 
wec^fefooöe, farbenreiche |)anblüng, fo romantife^e E^araftere unb 
©ituatbnen, feinet enblid^ geftattet eine fo prunfooöe, bie ^^antafte 
^auberifd^ anregenbe Slu^ftattung, wie ärmiba. SDtan ift ®Iu(f 
mit allen S33unbcrn be§ neuen Opem^aufe^ ju §itfe gefommen, 

^anSIitf, bie tnobetnc C\)iv. 2 



Digitized by 



Google 



18 öftidi'ft^e ®pem 

unb bcr ©tfolg ^t bicfc änfhcngungcn gelohnt. Dl^tie aÖcS ba5= 
jenigc, maö cg m bcr „%xmiia" ju fd^auen gibt, l^ättc bicfc, bfo* 
auf tl^tc muflfalifd^c SBirfung gcfleKt, nur burd^ unt)crgletö^lic^e 
(gingel^citcn, aber fd^rocrüd^ afö ®anje^ einen unbejitittenen ®ieg 
erfochten. 3n ergöngenbem ©egenfafee baju Rotten »it nad^ ber 
Slrmiba eine anbete ©lurf'fd^e Oper, »elc^e il^re ganje SBirfung 
ber 6onH)ofition Derbanft, inbem fie auf ber einfad^jlen, nid^t einmal 
burd^ ein giebeSüerl^Itni^ belebten §anblung berul^t unb bic 8letä= 
mittel fcenifd^er ^rad^t gar nid^t julägt. 

S)a§ ijl 3|)^igenia auf SauriS, ber 3^* ««d^ baS kfete 
größere SBerf be« Wlld\ttt^, bem SRange nad^ ba§ erfle. äßir fonnten 
bei ber Slrmiba un§ nid^t üer^el^len, Ixig ®ludf^§ ^nbiüibualität unb 
fein gange^ ©t^lprincip einem eminent romantifc^en ©toffe mie 8[r= 
miba nid^t günjHg gewefcn. hingegen erfd^eint ®lud( burd^megS be*» 
wunbem^mert^, ja unübertrepd^ auf bem ©ebiete gried^ifd^er Jra= 
göbienfloffe , in Drp^eu§ , Sllcepe unb ben beiben ^[p^igenien. §ier 
entf^jrid^t bie eble, l^erbc ©infad^^eit feiner ÜKufif DoIIftänbig bem 
©eifte ber Slntile. SSä^renb »ir auf bem ©ebiet be§ SBunberbaren 
unb 9lomantifd^en, ber leibenfd^aftlid^en unb järtlid^en Siebe burd^ 
bie fpätcren SWeifter, äWogart, Seetl^oen, SBeber, gu fe^r »ermöl^nt 
finb, um hierin ®ludf'« garben l^inrcid^enb »arm unb fräftig gu 
finben, ^at bie f^jätere Oper nid^t§, gar nid^t§ l^erüorgebrac^t, »a§ 
mit ®ludf'§ Betonung gtied^ifd^er Sragöbienfloffe Derglid^en »erben 
fönnte. ®ie f dürfen, plaftifc^en ©ontouren feiner äWetobie, bie 
nad^brüdHid^e S)ecIamation, bie üome^mc ©parfamfeit ber Segleitung 
mad^en biefe Opern ju einem muptolifd^en ©piegelbilbe ber jEra= 
göbicn ton @op]^oÖc§ unb SuripibeS, ^[a^rtaufenbe finb über ben 
®(anj biefer (B>tmit ber S)id^t!unft hinweggegangen, beDor bie Jon= 
funp bie Stufe erreid^t ^atte, auf meld^er ein ®ludf ber crfle unb 
Ictjte atepräfcntant ber antifen ©laffif auf bem ®ebiete ber brama= 
tifd^en ÜWufi! werben tonnte, ©elbjl bie eigent^ümlic^en ©d^toäd^en 
unb aWängel ®Iudf'jiber äKupf fUmmen gang eingig gur Betonung 
gcrabe biefer antifen Stoffe, unb nirgenb« perffiegen fte fo ^ar= 
monifd^ mit feinen grogartigen SSorgügen toie in ber ^p^igenia 
auf SauriS. ©elbft ^P^ig^i^ i« SluliS, welche fld^ gu jener 
tjcr^äü »ie ber geftaltenreid^e, lebhaft e^ponireuDe erfie SE^dl eine^ 



Digitized by 



Google 



3(>i)igenta onf ^attrif 19 

©ramai^ ju einem J^mtonifd^ löfenben unb auSfiingenben jnjeiten — 
flc muß trofe niand^er t^catralifd^en SJort^eile afö Äunfttpctf jurütf^ 
flc^etr. ©ic l^ot nid^t fo til^renbe, m^ ber Stefe geholte §er5en8= 
töne unb öerrät^ namentfid^ in ben alabcmifd^ frojHgcn Siebe^fcencn 
3p^igenia'§ unb äd^iHe^' eine fdfewad^e Seite be§ Sonbid^ter^, meldte 
in ber taurifd^en 3<)^igema nic^t berührt »irb. 3[n Icfttercr Oper 
fommt fd^on ber Did^ter be§' S^c^tbud^cS (®uiHarb) bem ®cijie 
ber 5(ntife nä^; e§ ip il^m eine flore, »irffame ätntage ber ^nb= 
lung, niuftlalifd^c Slnjdt)auung ber. Situationen unb gonj bejonberS 
bie üortreffßd^e (gjpofttion be§ ©tüd(e§ nad^jurü^men. 3n ber 
SWufi! glauben »ir eine reid^ere ©rfinbung, einen freier l^infirömen= 
ben 3^3 ber SRelobie unb einen überjeugenberen Slu^brudf ber @m= 
ppnbung wa^rjunel^men, afö in ber Partitur ber aulifd^en ^p^igenia. 
a)enfen »ir un§ in bie ^dt jurüdt, ba fold^c 9Kufif obenbrcin mit 
bem bcrürfenben Sfcij ber SKeu^cit »irfte, fo begreifen mir leidet 
ben ungel^euren ®rfolg ber Iphigenie en Tauride am 18. ÜKärj 
1779 in $ari«. ®§ »ar nid^t ber erfle, aber bod^ wo^l ber erfle 
ganj unbeprittene 2riump^ be§ beutfd^en äWeiperö jn granfreid^, 
»0 bie SSerel^rer. $icinni'§ (biefer felbft war ber aßerunfd^ulbtgjic 
babei) bie Sefc^bung ®lud(*§ afö ^arteifad^e betrieben, ^[p^igenia 
fd^lug 2lBe§ nieber, toie nid^t bto§ bie So^tnale unb aWemoiren 
jener Seit, fonbern Quij bie Siff^n ber ^arifer fiaffenrapporte in 
tl^rer ftummen Serebtfamfcit bemeifen. 3" 2Bien lam bie Oper 
jum erfienmate im Dctobcr 1781 mit außerorbentüd^em ©rfotge 
jur Stuffüfyrung. ©ett jenem läge finb in ber äWuflf neue SSSetten 
entjlanben. ©d^on mar SWojart'ö ®eniu§ in fübnem äufflugc 
begriffen, fd^on prüfte ber finabe SSeet^oüen ba^eim in 33onn bie 
ft^mad^en Sättige, bercn göttergleidt)e§ 9iaufd§en balb mie Urmctt§= 
Purm bie ipcrjen ber SRenfd^^eit fd^ütteln foHte. 333eW?e 3Banl)= 
lungen! ©ie foBen unö nid^t herleiten, ®tud(*§ Opern ttvoa nur 
me^r nac^ i^rcr epod^emad^enben ^ijiorifdt)en 53ebeutung abjufd^ä(jcn. 
Stiemanb !ann ton bem $auc^e biefer emflen, leufd^en SRufif unbe= 
rül^rt, üon ber bramatifd^en ®emalt einjelner ©ccncn unerfd^üttert 
bleiben. ®ennod^ mug id^ ein früher gemad^tcö SSefcnntniß aud^ 
bie^mal mieber^olen; baß in ben ©ludf'fd^en Opern eine ma^rl^ft 
lebenbige SBirffamfeit auf bie ©efammt^cit be^ $ublicumS nid^t 

2* 



Digitized by 



Google 



20 ^lnä'ffS)t Opm 

me^t jutraue. S)cr gonje 93au bicfct Opern, on bic gto§e jh>t 
mäßige Sragöbic bcr granjofen fid^ anlc^ncub, unb bic batauö 
l^ctöorge^cnbc bcdaraatoxifd^c ©c^aublungSiucifc bcS ©injcincn finb 
tjon bent jc^t (Siüiäen burd^ eine breite filuft gefd^ieben. (Semife 
tft ©ludt'^ ajiufil fo bramatifd^, ate SKuftf mit cinfa^flcn SRittcüi 
unb in ftiapppten gormen über^au^Jt fein taxm. ß^afterijHfer in 
erftcr Sinie, Derfd^mä^ete e§ ©lud, burd^ ptte bc§ Stoffe^ unb fmn= 
Ixäjt ©d^ön^eit ju befted^cn. SBoö nid^t jur Sc^eid^nung be3 barju= 
Pedenben affccteö not^menbig ifl, berührt er gar nid^t. S)iefe 
Äuffaffung fpric^t nicbt bfoiS au§ bem S^rafter feiner 2ReIobie, 
fonbern oud^ ber Drd^efter= Begleitung. ®lud( befd^rönft fid^ in 
Strien unb 8lecitatiDen meijienö auf ba§ ©treid^uartett; wo er bic 
.33täfer öermenbet, forbert fie ber bramatifdbe äu^brudt, fein ^öc^fte^ 
Snbjiel. S)ie impofante SScrwenbung ber ^ofaunen in ben ©cenen ber 
gurien, bie fe^nfud^t^üolle SSerfd^lingung ber Dboe mit 3pl^igenien§ 
Slagegefang finb fol(^e lang aufgefparte Älänge Don bejaubernber 
äBirfung. S)iefe weife SWäßigung, bie mit bem mögüd^ menigpen 
2Katerial bie möglich größte 9Birfung ju erjielen trad^tet, gibt 
@tud('§ SBerfen jene einfädle Srl^aben^eit, jenen ^bel^ bie man tjür= 
jug^weife bei biefem ©omponiften ©lafficität gu nennen gewohnt ifl. 
Sie jiettt bie ©ludPfd^en Opern auf einen ejcceptionetten ^lai^, mic 
i^n ä^nlid^ in ber ©efc^iij^te ber SKufif nur ^änber^ Oratorien be= 
Raupten. *6er in feinem principieDen Sampfe gegen bie bloö fiim» 
lid^e ©d^ön^eit ber äWufif ift ®ludf — hierin t3on bcr ©pröbigfeit 
feines mufifalifc^en 2alenteS unterftüfet — bem entgegengefeijten 
öftrem ^öufig gu na^e gcfommen. SWanc^e tjer^eißung^üolle gort= 
fc^ritte im mufifalifd^en Steile ber Opern = Sompofition, welche üon 
äeitgenoffen, nmnentlid^ oon bem üielüerlcumDetcn ^icinni, bereite 
angebahnt waren, lieg ®lud( fo gut wie unbenügt. 2)ie Erweiterung 
ber ©d^lujsc^öre ju ganzen, me^irfä^igen J^inaleS, bie Unterbrechung 
ber monotonen Slrienl}errfd^aft burd^ ^äuiigere S)uette unb Serjetle 
unb bergleic^en erfuhr Don ©ludE feine görberung. 3n ber ganjen 
Sp^igenia ift nur ein einjiger merjlimmiger ß^or (außer bem 
im legten ginale); Duette unö Seräette f etilen; ß^öre unb ©oli 
wirfen faji nie jufammen, oon großartigen Slctfd^lüffen, weld^e auf 
fold^em Sufammenwirfen ^auptfäd^lid^ berufen, gar nic^ ju reben. 



Digitized by 



Google 



' ^pQi^ta auf ®anm 21 

S)tc unimtcrBrod^cnc SRet^c t>on (Sin^dgcf öngen , mögen flc immet^m 
bic auöcrlcfenftcn fein, »irft nnc ein fd^ön componitteg 33tlb, auf 
roc^em nid^tö fcl^It, afö bct ©d^tten. SP e^ ^^^ ^^^ ^^^^^ 
(Srquidfung für ba§ D% toem bann unb wann Orefl unb ^^labeg 
Sugleid^ pngcn, obgtcid^ e§ nteifl nur in lernen gefc^ic^t. S)eT 
mufifafifrf)c 3t^^t^mu§ ber Srien iji in bet SRegel ebenfo einförmig, 
»ie ber beclomotorifd^e correct; bie häufigen langen SRecitatiDe, bie 
t>or^rfdf|enb langfamen Sempi unb geraben Sactarten geben ben 
OlucPfd£)en £)pmi einen florfenben, fdt)leppenben e^arafter, ber Don 
ber leibenfc^aftlid^en Semcgt^eit be« fpätercn Opcmft^te frembartig 
abpid^t. S)ie ©cgteitung ber einfad&en SRecitatioe befielet bei ®l\id 
in allen feinen Partituren, am meijlen in ber taurifc^en Sp^ig^ni^r 
au§ DierfHmmigcn Slccorben, bie ununterbrod^en »ä^renb ber 9teci= 
tation bcö gan5en SSerfe^ üon ben ®treid)inflrumenten aufgehalten 
merben. ©elbp SerKoj , ber glül^enbfle SSere^rer ®(üd('§ in ber 
gefammtcn neueren äRufiffritil, beßagt biefcS „langweilige, ]^art= 
nädfigc ßtebrunune, »eld^cä in ben ^örcm eine unbeftegbarc 6r= 
mattung unb ©d^täfrigfeit hervorbringt". 2)ie SRonotonie Don 
@ludf§ Ord^efler »irb femer erl^öl^t burd^ bie ©infad^^eit ber Säffe, 
welche (abermatö nad^ 93erIioa' auSbrurf) „faft nie intereffant 
finb unb fic^ barauf befd^ränfen, bie Harmonie ju fluten, inbem pc 
einförmig bie Sacttl^eile angeben ober 9iote für 92ote bem SR^^t^ 
muS ber SRelobie folgen". Die Vorbereitungen ber iüngften 
3p^igenia = 3SorpeBttng ^aben bie Erfahrung betätigt, bag ein 
mobemeö Ord^e^er, unb gerabc ein fo au^gejeid^neteö »ie ba§ 
äSiencr, bei . ben groben Don ©ludffd^en Opern auffallenb fd^neB 
ermübct, geiftig ermübet unb babei fc^werer aufmerlfam unb t^eit* 
ne^menb ju erhalten ip, aö bei irgenb einer ber anprengenberen, aber 
intereffanter ini^uraentirten Opern ber 9?eujeit. Sltle biefe 9)?omente 
löirfen ju bem unerwünf d^ten , aber nid^t unbcgreiflidt)en SRefultate 
^fammcn: bag ©ludf'ö Opern eine baS innerPe Seben treffenbe, 
jünbenbe unb nad^^altige SBirfung in unferer ^t\t nid^t me^r ^ben 
!önncn. SlHerbingö wirb e§ an einer Heineren, auSerwäl^teu ®c= 
meinbe Don ®ludf-8ere^rern gewig gu feiner ^dt fehlen, unb in 
größeren geiträumen mit forgfältigfter Vorbereitung gegeben, bürften 
®lu(f g Opern wie eine ärt SWupffep aud^ ju allgemeinerer 2:^ei^ 



Digitized by 



Google 



22 ^m'fiSjz Optm 

ndf)mt cmtobcn. fJrciKd^ wirb cuic tjottenbetc SQ3ieberga6c btefer 
Opern mit j[ebcm 3[ö^tjc^^ feftcncr. ©iS gilt tjou bcr 5Wc]^rja^l 
ber S)arjlcHer baffelbc, waS tont gtögcrcn Steile bcö ^uMicutn^: 
bic äcugetungSroeifc Olucf § liegt i^nen ju fern. Diefer Zonbid^tcr 
»verlangt einen beftimmten ©t^l, ben bramatif(i^=beclamatorif(i§en, ber, 
breit, grog gehalten, ftd^ nirgenbö an ben 3Koment l^ingibt, fonbern 
ba§ gange ©ebilbc auf einer weit überfc^auenben ^öl^e ^ält $at 
man bod^ oft, unb nic^t mit Unred^t, gefagt, bie Oper ©lucfiS ter= 
hielte fid^ ju ber fpäteren, oud^ bie SBojart'fc^e einbegriffen, mie bic 
$laftif 5ur SKalerei. Srofe ber ^öd^flen @rfd)ütterung ber ©eele 
foßen biefe flaffifd^n ©eflalten i^re erl^abene 9lul§e bel^alten, in 
wcld^er SBinfelmann toorjugöweife ben Slbel gried^ifd^er (Sötterftatuen 
erfennt, ba^in ging ba§ ^öd^pe ©treben ber antifen ^unjl unb ba= 
t)on barf aud^ bie antififirenbe ber ®lud( = 9iacme'fd^en Sragöbie fid^ 
nid^t gans lo^fogen. 9ttd^t§ liegt biefem ©t^le ferner afö bie mo= 
berne Oper, n?etdt)e unfere Sänger faft au^fd^tießlid^ barauf anmeifl, 
bie fubjectiüe ®mpflnbung pari üorjubrängen unb burd^ Ieibenfd^aft= 
lic^e ®lanämomentc ju wiricn. — 

@o t)iele§ S^refflid^e über ©fudf gefd^rieBen tjl, in ®inem 
fünfte laffen feine S3iograp^en unb Äritifer bod^ gemeiniglid^ ben 
unbefangenen ^iporifd^en 33lidt tjermiffen. Diefer $unft, für bic 
aBfolute SBert^fd^ä^ung ®lucf'« ganj gleid^gültig, iji e§ bod^ !eine§= 
»eg§ für jene feiner fünftlerifd^en Vorgänger unb gcitgenoffen. 3n= 
bem man fid^ nur aDju bereit fmbet, bic Opernmupf tjor unb neben 
®lurf wegwerfenb ju be^anbeln, um alle ©tral^len auf biefen 
.©neu }U concentriren, begebt man einen geiler, ben bie SSorliebc 
nid^t JU entfddulDigen tjermag. Ueberfd^ä^t lann @ludf§ SSerbienfl 
um bie gortbilbung ber Oper fd^werlid^ töerben, aHein migüerpanben 
wirb eS, wenn man eS für aHeinPe^enb unter gleid^jeitigen, für 
unab^ngig üon frül^eren Seiflungen crflärt. SBir ^aben ^ier 
namentlid^ baS SJer^ättnig ber ©ludPfd^en Opemmufif ju Suß^ 
unb JRameau etnerfeitS unb ju ^icinni anbrerfeitö im Slugc, 
ein SSer^ältniß, ba§ uni^ burdfegängig ju ungered^ter SScrfleinerung 
jener beiben Sorgänger unb biefeS äeitgcnoffcn benu(}t ju wercen 
fd^eint. 



Digitized by 



Google 



^^^^dßnip 3« Snt[\i ttttb 9llamean 



23 



2\xUt) (gc6. 1633, t 1687) war bcr cigcntü^c ©tünbcr bcr 
franäöfifd^cn Opa unb il^t urmmfd^ränftcr Scl^ettfd^cr um bic 
aWittc bcg vorigen 3a^4unbcrtg. ©eine mujtfaüfd^c Begabung 
toQx xaä)t bcbcutcnb, l^tngegcn l^ottc er ^joctifd^ Slnlagcn, mit 
einer entfd^icbencn Senbenj jmn ^ßat^etifd^en unb äl^etorifc^cn. 3« 
bcn Opttn SuB^'ö pnben wir, bei großer mujifalifd^er ©ürftigfeit, 
ba§ bramatifc^ = becIamatortfd^e iJrincip mit fidlem Sögen 
tjorgebilbet, we^e§ f^jäter ber Opemrcform ©lucfS ju ®runbe 
lag. Dag Sccitatiü tji tjor^errfc^cnb, mit forgfältigfler Sca^tung 
ber ^rofobie unb Declamation componirt, unb in bebeutenberen 
SKomenten Don entfd^iebcnem r^etorifc^em Sluffc^wung. 2Ran be= 
trad^te j. 8. in ?ull^'§ O^jer SUcepe ba§ SRecitatiD, mit wcld^em 
aicejie nod^ üergcblid^er äufforberung aller betreuen fid^ felbfl 
für abmet ju o^jfem anfc^idtt, unb wirb gefielen, baß bie au^ 
bruiStJoHe ©teigerung bcr ©d^lußworte : „Le devoir, ramitiö, 
le sang, tout Fabandonne: il n'a plus d'espoir que Tamourl" 
felbji ®Iu(f aße ©l^re mad^en mürbe.* Ueber^aupt at^men »ir bei 



♦ »iecitatii) ber Sllcefle öon 2uU^ (1678). 



^^^^=^^=^ä^^^^^ 



Aloeste: Chacun est sa-tis-fait des ex - cu-ses, qu'il don-ne. Gepen« 



B. C. 



^^ 



=*=Ji-"«=:=: 



=&=!£ 



^^S^^-^zlzi^£ 



dant on ne voit per-son-ne, quipour sauv^r Adm^te o- se perdre ses 

6 ^ 6 76 



3^?^^ 



^z 



m^t^f^^r^=^^= 



IgiESE 



jours. Le de-voir, l'a - mi - ti^ le sang, tout Ta - ban- 

- ^ — jf — ,-» — -^ 



=^ 



Digitized by 



Google 



24 dfiitfi'f<§« %m 

?ufl^ eine Sftmofp^äte, bie ganj eigent^ümlid^ ©ludftfd^ tfi. Äeine 
Sioulabc, fein Jrißet unterbrid^t ben einförmig »ütbeüoKcn ©d^ritt 
beö ®efange§, meldet burd^ge^cnb^ me^r ben ß^atafter einer ge= 
^ebenen ©eclamation trägt, olß ber ÜKelobie in unferem ©inne. 
3ebe t>on ber Situation geforbcrte ßn^^finbung tji auc^ in ber 
SKufil eingehalten, freilid^ in jener attgemeineren , pat^etifd^en ^r= 
bung, B?eld^e ben jugef))i^ten @onberau§brud( unferer üRufif nod^ 
nic^t lannte. 

a)ie melobifc^ grpnbung ift fel^r gering, bie SR^^t^mi! mo^: 
noton; oon ben engen gormen unb ber bürftigen Begleitung nid^t 
5tt fpredften. Obgleid^ für unfere ßeit gänjfid^ ungenießbar, muffen 
Suß^'g D^jern borf) in SSe^ug auf i^r bramatifd^eö 95rincil), ba^ fie 
üon Den glei<^jeitigen itolienifd^en O^jem fd^arf fonbert, atö bie 
(Srunblage angefe^ n?erben, auf »eld^ ®Iud( feinen ungleid^ 
ftoljeren 33au auffül^rte. ®ludP§ 3rit gebot über üiet ja^lreid^ere 
ffunjhnittcl, fein latent über weit großartigere Eombinationen afö 
ivSb)% — in i^rem ©runbfafe bc§ beclamatorifd^en ©tpö unb ber 
puritanifd^en Unterorbnung ber ÜRufif unter ba§ SBort fielen beibe 
auf gleid^em SSoben. Slud^ bie SWet^obe i^reö ©d^affenS mar eine 
merfmürbig ä^nlid^c; ton guD^ weiß man, baß er tjor ber 6om- 
^)ofitton irgenb eine§ %qtt^ benfelben erfl auSmenbig lernte unb fo 
oft fld^ aufmerffara tjorfagte, biö ben SBorten gleid^fam felbjh^ätig 
eine entfpred^enbe mupfalifd^c Betonung fid^ entrang. ®enau fo 
ging bei ®lud( bie fünjilerifd^ §ert)orbringung flet§ au§ bem ^rt= 
nädRgflen S)urd^bringen ber Sejrtworte l^tjor; üe gog aDmätig bie 
3Rufi! aus ber S)id^tung, wie ^ffanjen auS bem ffirbreid^, toä^renb 
bie StaKener ba§ ®erüfl be§ SejteS mit ben fertigen Ärönjen i^rer 
SRufit fc^müdenb beengen. 

®er ©nffuß Sußij'g auf ®Iud[ tjl unsweifel^ft unb it^ 
beutenb, roenngleif^ unfere^ 2Btffen« biefer felbft niematö baüon 




^i^^'l^=l^^^^BM 



don- ae. H n'« plus d'es-poir qne l'a • monr etc. 



m 



=r-: 



Digitized by 



Google 



^er^üßniß 5n ^nlTy nnb Vornean 25 

erroä^tiuTig tl^at. ©cltfant genug, baß bic ÜKuftf^tjlottfcr bcn 3«= 
fammen^ang 9Kojarf§ mit ®lucf, ba§ ^erüorge^cn Scctl^oüen'g 
au§ aWojart gern betonen, ben SRitter ®lucf hingegen »ie eine 
neue SBelt, bic mit ber atten nitgenbS jufammen^ängt , empor» 
fd^iegen laffen. Diefer 3«föinnien^ang mit einem grül^eren {inüt)) 
tft aber benno(^ üor^anben, wenn er gteic^ burd^ bie jmijd^enfaHenbe 
iperrfc^aft ber itaüenifd^en Oper in granfreid^ unterbrod^en mürbe. 
(Segen bie le^tere erfolgte ®tu(f^ Sleform afö iSegenfc^lag unb 
leidet vergaß man inmitten ber lebhaften ^arteiung, baß ®ludf^ 
'ißrinctp bereits früher üon einem SKann vertreten war, bem freilieb 
Weber bie ^aft beS neuen ffömpferS, no(b ber SSort^eil eineS 
Kampfes über^upt ju fiatten gelommen ifl. 

äBie bie Opern Suß^^S, fo waren aud^ bie t>on Slameau 
ton entfcbiebenem ßinffuß auf ®Iuc!*§ bramatifci^en ©ti)l 3^ '^^^ 
mupfalifd) noc^ unbeholfenen, aber atö Dramatifer confequenten unb 
finnreid^en ÜuD^ fann man jum großen Xijdl bie SBurjeln ber 
®Iu(f fcben 9)iet^obe entbedten , in JRamcau finben fld^ ganje 5lef!e 
unb S^J^iä^f W'cicbe üoDftänbig ®Iuc!if(b au^fel^en. 3m ©roßen 
unb ©anjen bewahrte 9iamcau noc^ gewiffenl^aft ben ßufd^nitt, bie 
JJormen unb äuSbrurföweifen Sutt^'S; bod^ war er ber ungleid^ 
grünbüd^ere, gefc^idftcre SWufifcr unb arbeitete fc^on mit mobemeren 
SKitteln. ®Ieid^ ift beiben bie borwaltenbe Dedamation, ber ÜKangel 
an fd^öner ©innlid^feit unb melobifdfiem SReij. äud^ in 9{ameau*S 
Partituren langweilt un§ ba« feitenlange 9tecitiren jwifd^en jwei 
ober brei ^erfonen, o^nc baß ft^ ein S)uett ober Serjett barauö 
bilbet, ^öd^penS gegen ben ©d^luß ju einigen lerjen ober ©e^en 
^id) üereinigenb. S)od^ finb bie muflfalifd^en SSorjüge Slameau'ö 
(beffen Deputation ^eute nod^ unter ber Don ©oet^e überfe^ten 
©c^rift 2)iberot*§ leibet) nic^t ju berfennen; e§ wäre aud^ faum 
bentbar, baß bic ÜRufif in granfreic^ wä^renb bcö l^alben ^af)x= 
l^unbertS, baö jwifc^en SuB^ unb Slameau liegt, nict)t folltc iJort= 
fdiritte gemacht ^aben. S)cr wefentlic^fte biefer gortfd^ritte ift bic 
Doflerc unb wirffamere 83e^anblung ber E^örc. Die lobtenfeier 
für ßajior, mit wettb« ber jtoeite Act oon 9tameau'S Castor et 
Pollux beginnt, ijit reid)cr unb cffeftooKer, alsJ irgenb etwaS in 
Suttp'ö fömmtlic^en aBerfen. %nx ®lucf, bem oiel baran lag, fic^ 



Digitized by 



Google 



26 Äftttfi'ft^e Opern 

bcm ®ctji bc§ franjöftfd^cn SKufifbranta^ mögfid^ji ju nähern, waren 
9tanicau*§ ^Partituren eine »ic^ttge OueDc, ja in mand^en ©cenen 
bircctcä Sorbite. SBer bie E^öre in ©apor unb ^oHujc, bie 
SRedtatiüc unb bcfferen Strien in 3)arbanuö, bie SSaßetmuftf in 
Les Indes galantes anfielt, fann über jenen Anflug auf ®lmt 
nic^t im S^tVjA fein. 

SBie ba§ Uefcerfe^en guß^'ö unb SRameau'S nieifl avS Utt= 
fenntnife i^rer Partituren, fo flicht au8 mißterjianbener $artel= 
Ixä^kit bie SScrÖeincrung $icinni*ö. S)ie Stauten ®Iucf unb ^idnni 
rcpräfentirten nic^t Mo§ ben ffan^jf ber übertmegenb bramati= 
fd^cn mit ber übertoiegenb mupfafifd^en Stid^tung ber £)pn: bie 
beiben äRänner felbp flanben fid^ an ber @pi(je mäd^tiger ©otcrien 
afö SRiDalen pcrfönKd^ gegenüber, ©e^r begreiflid^ ba^er, baß ba« 
mafö bie Sere^rcr ©ludT« feinen ©egner gern afö bie Serlörperung 
aö ber fiinfHerifd^en SSerfum<)fung fd^iteerten, aui^ »cld^er eben 
®hxi bie Oper ju erretten berufen »ar. 

Sine fpätere Äriti! ^ätte fid^ aber boc^ tooiil auS ber SBärme 
eines ^arteifam<)f§ Doßpänbiger befreien foBen. (Serabe toeil bie 
beiben SKänner ^rincipien repräfentiren, ju bereu einem ober an^ 
berem man bie SSSal^I l^at, fid^ ju befennen, fd^eint un§ eine un- 
befangene SBürbigung ber ^erfönlid^feiten um fo angezeigter. 

• SRicoIo ^icinni (f o unb nid^t anberS fc^rieb er f elbfl feinen Jtomen) 
nimmt in feiner ^Ät eine nichts weniger ate öeräd^tlid^e ©teße ein. 
©ein frifd^eö beroeglid^eS , glänjenbe^ Salent tjerwenbete er mit ber 
leidsten ©orglofigfeit, jugleic^ aber bod^ mit jener tüd^tigeren ©d^ulung^ 
weld^e ben Staßencm feiner geit ju patten lam. änmut^, SBeid^ 
^eit, So^HIang finben fic^ in ^icinni'S ßpem reic^lic^, in iJormen 
^toax, xodijt üeraltet, in 3lu§brudEöroeifen^ bie un§ abgenu^t unb 
bürftig erfd^einen, bennoc^ in ber unüerroifd^baren Urfprünglic^feit 
ed^ter Segabung. ©iefe war übenoiegenb ber fomifc^en Oper 
jugeroenbet, bem ergiebigflen, eigenften gete ber Staßener, ia§ fie jefet 
leiber Dernac^täffigen, um lieber wie Keine ^ber „S3egräbnig" ju 
fpielen. ©d^on biefe ganj tjerfc^iebene Qualität beS STalenteS mad^t 
eine Sergleid^ung jwifd^en ®Iud( unb ^icinni ungehörig; in ber 
tragifd^en Oper fül^tte fid^ ^icinni gejwungen, unb l^atte barin leine 
ä^nung uon bem tiefen ffitnjl, ber einfad^en ®röge beö Deutfc^en. 



Digitized by 



Google 



sJer^äßntP .^n SPidnm 



27 



©cnnod^ wirb man anij in feinen ernflen Opern 3üge einer natür- 
lid^en ?lnmut^ unb l?e6enbigfeit antreffen, weld^e ®IudfS gcn)id^= 
tigerem Salent abgingen. ^icinnVö 9toIanb j. 93., mUfn tjon 
tjom^erein burd^ bie ©IndKflen fo Derläflert »orben mar, baß ber 
arme ©ompomfl mit feiner gamific eS nid^t wagen »oDte, ber erflen 
3JorpeIIung in $ari§ beijuroo^nen, entl^ält Sluramem Don großem 
2xilent, baö bei aDcr SReigung ju fmnlid^em 3Bo^tßang nie gemein 
wirb, unb in ber ffiur^t^mie ber älnorbnung, in Harmonie unb Sn» 
fhumentirung jenen mufifalifd^ ©d^ön^eitgfinn offenbart, ben wir 
ben angeborenen Slbel eineg lonbid^terö nennen möd^ten. Die ans 
mut^ige ©ewegt^eit ber beiben erflen Arien äng^fiqueS in C-moll* 
unb Es-dur flecken nid^t unüortl^eill^aft gegen ben fleifen ©eremoniem 
fd^ritt mand^ gleic^jeitigen äric ob, unb JRoIanb*« große ©cenc 
unb ärie im britten äct („Tömoins d'une odieuse flanime") 
erreid^t fogar in bramatifd^er ^infit^t eine nid^t geroö^nüd^e §ö^e 
be§ SluÄrudtS. ©o wenig ^idnni im ©tanbe war, ben ffiumeniben» 

* 8[rte ber Slngelique au8 fRotanb öon ?Jicinni (1778). 




'^^€^- p^*-^ P■rE EE^^ ;^ESH ^-^-:r^^ 



Queltroubleh^las! Quel-le rigueur! 

S&sse (dazu die Violinen und Violen in heftiger Seduzehntel-Bewegang). 

mm 



s 



I 1 h t= 



W^^f^ ^^^^^^^- 



Quel-le rigueur I 



Funeste 



a-mour! 



i^^mm^^^^j^m 




Gloi 



^ 



:^^ 



.yr^^^EE^ 



re cru - el-le! 



Sö3^M^' 



3&^ 



^1 



Digitized by 



Google 



28 ^tü<&'fdft (^vm 

c^ot in ber Spl^gcnia ju fd^tciben, fo unerrctd^6ar »ar für ©lud 
bic Vettere anmutig bc5 ©d^ferfpicl« im jtüciten Act bc§ 'Sioianh, 
ÜKcIobicnrcij bct Buona figliuola. 
m man in $idnni t)ol](cnbä jencS Ucbemtaß t)on ®c- 
tabcn tjctmutl^et, gegen »eld^c ®Iucf mit SBort unb Sil^at 
^tte, fo irrt man. äRand^e, bie beö^atb auf ^icinni, ben 
aben ber italienifd^en ©d^ule, loöfdftlagen, ^aben meKcic^t 
erwärttgcn ©oloraturfram eineS S^^meüi unb §affe im 
Die S^eräierungcn ^icinni'S fiel^cn üon biefer äugerjien 
itng feiner Vorgänger ebenfo fem, afö Don ber ber fpätem 
(Sloffini). ^icinni begnügt fid^ meifl mit fttrjen ^affagen 
: germata ober mit bcfd^eibenen ©olfeggicn. S)aS einjige 
lerjierte ©türf im SRolanb (üWcbor'^ «rie in B-dur, IL 
in biefer ^infid^t nid^t fd^Iimmer, atö baS Slonbo ber 
anna ober bie jweite ärie Dttaüio'S im „Don Swon". 
nerften ju Anfang, bag ®lud( fhreng genommen nur als 
tor be§ bramatifd^en Elementes in ber D^jer unbebingt 
oerben fönne. (Eine toa^rl^aft uniüerfale SRcform mu^te bie 
tifd^e Äunft in ber Oper ebenfo l^od^ über ®ludt ^eben, 
r ben bramatifc^en SuSbrudt über ^icinni gel^oben l^atte. 
t Reformator in unferem ©inn mußte an ben gefd^mä^ten 
ebenfo gut anfnüffen, »ie an ben gefeierten ®ludf; er 
e fd^öne ©innlid^Ieit beS StolienerS mit ber emflen 8lu§= 
l S)eutf(^ in fld^ tjereinigen, er mußte mit einem SBort — 
[ein. 



Digitized by 



Google 



IL 

(9lanbg(offcii ju feinen 0<)ent.) 

Der fltänjenbe StiSbogcn aBojatt'fc^er Dpetn fhral^tt l^utc auf 
leinet emsigen Sü^ne nie^r tJoBftönbig. 33on ben fteben aKeijiet^ 
werfen, welche aHein gemeint fmb, mcnn t)on „SKojatt'S Opern" 
gefprod^en toirb, — ^bomeneo, (Sntfü^rung, gigaro'^ ^ifh^^r 3)on 
3[uan, Cosi fan tutte, äattberflöte, Sim^ — ift ba§ erpe unb ifi baö 
le|te fo gut »ie üerfd^oflen. S)ie Entführung unb Cosi fan tutte 
erfd^cinen — jwar in längeren Swif^^täumen — aber bod^ noc^ 
immer mieber, »enn aud^ mit ungleid^er unb befonberS für Cosi 
fen tutte ettüaö abgefd^mäd^tcr SBirfung. !Die brei anbern J^in«» 
gegen — gigaro'^ ^od^jeit, !Don 3[uciu , ä^^uberflöte — bilben bi§ 
l^eute bie ©runbpfciter jeber beutfd^en Opembül^ne unb bie gilben ber 
auSlänbifd^en Don erftem 9tang. SSor i^nen fliegt bie ©emunberung 
ber fi^enner mit bem ßntjüdfen be§ ^ublicumö tJoDftänbig jufammen 
unb i^re SBirlung ifl, felbfl bei fd^mäd^erer S)arpellung, groß, fidler, 
unau§bleibfid^. ^ä) merbe mid^ »o^l ^üten rebfetig ju merben über 
brei SBunberwerfe, weld&e ber Sefer feit feinen Äinberjal^ren im Äopf 
unb ^erjen trögt. SJur ju ßinem Sefenntniß brcingt e§ mic^. ßu 
bem Sefenntnife, bog S)on !3uan feine urfprüngtid^e ©emalt über 
mid^ bi§ jur ©tunbe »oBflänbig beibehalten ^at unb mid^ in jeber 
SSorftettung mit neuer Semunberung unb gfreube erfüllt. SQäer triele 
Saläre lang in fajt ununterbrod^enem SSerfe^r mit ber ÜRufif lebt, . 
bem melfen, ganj ober püdhueiö, gar mand^e Sbcale au§ früheren 
Sagen ab; am ^äufigflen unb fd^neüflcn in ber Oper, biefer üer^ 
gänglid^ften , »eil jufammengcfe^tepen unb ab^ängigjlen aller großen 



Digitized by 



Google 



30 ^ö5orl 

aKuftffomten- Sn raand^cr 9Kojatf fd^en Oper lann »cbcr bic (Sfyc^ 
furd^t tjox bicfem Sftamcn, xiodj bte grcubc an sa^Ireid^en ©njel* 
fc^ön^citcn mir ju bcr 2:äufdt)ung üer^clfen, bag ba§ ©anjc noc^ 
ein ungcjd6möc^t häftigc^ Scbcn fü^tc, td^ ücrmag bcm Sinfluß ber 
3ett ntd|t ganj SBiberftanb ju Iciflcn. S)a§ werben am wißigficn 
3ene begreifen, bie mit mir bie empfängfid^pen düngling^jal^re in 
ber Scgeiflerung für Scet^oüen unb SBeber, ©d^ubert nnb @d^u= 
mann tjcriebt l^aben, eine glüdtlid^ unb redete SSegeiperung , meldte 
aber leidet ungered^t unb Üi^l fiimmt gegen SKojart. ^n fpäteren 
Sauren ^olt man ba§ meinen« nad^, lernt äJiojart t)on 9?euem 
banfen unb bittet i^m mand^' t^öric^teg Sug^nburt^eil ab. Slber gang 
ol^ne (Sinflug bleibt ber rapibe SSerlauf ber mufifalifd^n Sunft*' 
entmidtlung unb bie aßgemeine SBenbung be§ ©efd^madfeö nid^t; bie 
SBirfung 3)?05art'fd^er SWufif l^at fd^on ^eute fe^r bebeutenbe ®rab= 
unterfd^iebe. ^nmut^SöoII, ebel, lieben§roürbig mirb fie vM immer 
berühren, aber un§ l^inreißen, im ^nn^tfien padten wie eine neue 
Offenbarung, nur auf i^ren ®i<)felpunften. ©in fold^er einjigcr 
groger ©ipfelpunft ift !Don S^an* Seine gtoeite Oper, aud^ 
gibelio nic^t, mad^t mir unabgefc^wäd^t ben gleid^en Sinbrudt, »ie 
biefe unerhörte SSereinigung t>on l^öd^fier mufifalifcbcr ©d^önl^eit unb 
bramatifd^er ©emafität. Unjä^lige 9Kal ifl biefeö SQSerf an mir 
Dorübergejogen, aber immer, menn nad^ bem raufd^enben E^orfa^ 
be§ erften '§xmU§ ba§ F-dur- Andante im jögernben S)reimerteltact 
leife flopfenb anhebt: 




3erltna: Ah lasciate mi andar via! S). S^uan: N6, nö, restä gioja miat 



muß id^ mir entjüdft gefielen: biefen Sluöbrutf füßer 3cirtlid^feit ^atfein 
3n?eiter übertroffen ! Unb wenn bann in ber ©d^Iußfcene ber fleineme 
®aji bei S)on ^mn eintritt, ba burd^fd^auert mic^ fein gewaltiger Stuf 



* iRut wenige, gegen baö ©anje öerfd^winbenbc ©tetten be8 2)on 
Suan beginnen au(^ abjuwelfen: c8 fmb bic Koloraturen in Ottatio'0 
^rien unb ba8 Slttegro ber „iBriefarie'' 2)onna Slnna'ö. 



Digitized by 



Google 



ij^^:^ 



'3)on 35ttan 31 



f^gg^i^^iEpp^ 



Don Giovanni! a cenar teco 
aö f)M iäj \f)n jum etpentnalc, unb c5 wirb mir öon 9?euem bc^ 
wttßtf bag mit bicfcr erfc^ttttcrnben ®cwaft Äcincr ote äRojatt Ucbcr= 
tnenfd^Iid^cS ^t fpred^cn laffcn. 

33on bcn ja^lreicJ^cn neuen Ueberfe^ungen, ©ccmtungSDor^ 
fc^Iägen :c., bic Bereits ju einer Keinen 33ibItot^ef angefd^woßen jtnb, 
foH i^icr nic^t bic 9tebe fein. 33ietc§ barauS märe mit SSort^eil in bic 
83ü^nen<)rajrt« einjufü^ren; ba§ 33efle bleibt aber bod^ immer, baß 9Bo= 
jarf i8 2)on 3[uan aud^ ol^ne au' biefe SSerbefferungen feine wunberbare 
S33irfung naä^ wie üor ausübt. 9tur ^mei fünfte Don SBid^tigfeit möd^tc 
xi} bcrül^rcn, jwei ju ®cn?o^n^eit§red^t ermad^fene Irabitionen bcr 
Sü^nenproaciS, für bic id^ eine San je einlege, — gegen äRojart felbfl. 
©ie l&etreffen bcn ©d^lußfa^ be§ crflen ginateS unb bog fafi tiberall 
»egbleibenbe Originalpnale beS äweiten "Heiß, ffiine einfädle ©oncertauf« 
fü^rung brachte einmal in aSSien baS ä»cite '^xmlt au§ Don ^mn ju 
®e^ör, — ein 2Kufifftüd(, baö bcn menigften gii^örem auS eigener 
Slnfd^auung bdannt, ja beffen ©^flenj mol^l ÜWand^era ein ©e^eimmß 
geblieben »ar. ^n äRojart'S Originalpartitur erfd^ienen nämlid^ 
nad^ Don ^mxC^ ^ödenfa^rt^ »omit bei un§ bie Oper f daließt, 
Donna «nna mit Ottaoio, (Sfoira, 3erfiuc unb ÜWafetto auf bcr 
©ccnc unb fud^en Don 3uan, beffen fd^aucrltdfeeS Snbe i^nen 8c= 
porcKo eriäp. hierauf oerfünbigen Donna änna unb Ottat>io in 
einem jörtlid^n Duettfa^ il^rc balbigc Scrmä^lung unb jKmmen mit 
ben Uebrigen in bie erbauliche ©c^lußmoral : „Saflcrgltidt fliegt fd^nett 
»ic 8tau^, — SBie man lebet, fUrbt man aud)." SKojart felbp 
l^at für bic 3Biener äup^rung ben größten S^eil biefcS ginaleS 
gcflric^en, eine ^rjung, »eld^c fogar Otto ^af^n „eine mirflid^e 
Serbefferung" nennt SBir »oBcn nid^t mojartifd^er aU SWojart ober 
Sal^n fein unb oerjid^ten gerne bei bcr Sluffül^rung oon Don 3uan 
auf biefeö jmeitc ginale, baö nad^ bcr großartigjlen ©cene Der Oper 
fcl^r contocntioneß Hingt unb mufWalifd^ »ie bramatifd^ ben Sinbrudt 
beS fortgegangenen abfd^wäd^t. 3[n Serlin ^atte man bei ^mni) 
Stnb'g ©ajtfpiel biefeö bis ba^in unterbrüdfte ginale oottflänbig re= 
pituirt, fa^ fid& jebod^ balb genött)igt, ju bem ftti^evcn S3ü^nen= 



Digitized by 



Google 



32 ^05«^* 

gebroud^ jurfidfjufc^en, tocil boö ^ubficmn (»ic ®uin})tc(^t crjä^tt), 
einem richtigen @efü^I ^ol%tvi>f naij bem Untergang 2)on 3uan'^ 
ba^ $au3 t>errteg nnb fo on^ eigener äRad^ü^ontommen^ baS (Snbe 
ber Opn an ben burd^ bie ä#^etif(^ ätot^ioenbigfdt geforberten 
$un!t »erlegte. 3n $rag I^Bc id^ fettp Der 3a^ren ban gleich 
(üom ConferDotorium Deranftalteten) (Sjperimente beigewohnt mib, 
übereinfHmmenb mit bem äubitorium, ben gerabeju abföl^lcnben (Sin- 
brutf biefeS Driginalfc^iluffeS erfa^en. (£S gibt noc^ eine jiDeitc 
große Siummer im a)on ^mn, todift oöentl^albcn im aBiber= 
fpruc^ mit äKojart'3 £)riginal= Partitur aufgeführt »irb unb um 
bereu ^>^ilotogifd^ getreue ^erftcttung jid^ SHfreb D. SQSoljogen gleid^ 
faßS oergcbenS bemühen »irb. ©§ ifi ba§ fjinale beS erjlcn 
acte 6, beffcn ©d^Iufefag in 2Rojart'§ Partitur blo^ für btc ®oIo= 
fänger, o^ne 6^or, gefc^ricben Pe^t. 9Jad^bem Stdvae gerettet 
ift, (gfcira, 2lnna unb Dttaüio fid^ bcma^firt ^aben, foH ber ganjc 
(S^or bie Sü^ne üerlaffen. 2ßoÖte man nad^ bem aBunfd^e 3a^n'§ 
unb SBoljogen'S bie aut^entifd^e Se^art einführen unb ben (ä^or 
ftreid^en, fo »tirbe man eine ber mäd^tigften 333irfungen biefeS Slct= 
fc^luffeS opfern, äbgefe^en üon ber größerm bramotifd^en SBal^r= 
fd^einlid^feit, baß bie Sanbleute nid^t in bem fpannenbfien 3Romente 
ben ©aal tjerlaffen, melmel^r Salinen unb SKafetto gegen ©on ^mn 
beifte^en werben, ifi bie ©eroalt be§ onftürmcnben 6^orö: „Trema, 
trema, scelerato!" mufifalifd^ unerfe^bar unb für benjenigen, ber 
fie einmal erlebt ^at, nic^t mel^r ju entbehren. 6^ ifl eine mcrl= 
roürbige ffirfd^einung, roie in ber Sü^nenbarpettung biefer beiben 
ginale ber allgemeine ^nftinct ba§ SBirffame unb Stid^tige gegen ben 
unanfed^tbaren Sud^ftaben be^ Driginafö getroffen unb aüentl^alben, 
ol^ne irgenb meldte SSerabrebung , roie burd^ ein SWaturgefeft ge- 
jroungcn, aufred^terl^alten l^at. ?luf ben fUinften unb ben größten 
©ü[}nen, in ganj ÜDeutfd^lanb, granfreid^, Italien, in Sonbon roie in . 
^ßeteröburg roirb ©on Ouan mit bem ß^ore im crpen unb o^ne 
baS ©d^lußfe^tett im jroeiten ginalc gegeben. S03a§ feit einem leiben 
3[a^r^unbert mit folc^er UebereinjHmmung in ber ganjen SBelt fep= 
gehalten roirb , ^at geroiß eine rid|tige (Smpfinbung für fid&. 3e§t 
md} fd)on ein ^iporifd^eS SRec^t, beffen Sgnorirung unS faP ebenfo 
unpatt^aft fd)eint, al§ roenn l^eutjutage ein ©in^etner roiüfürlic^ an 



Digitized by 



Google 



C&ott 35ttatt 33 

tKojart'S ^rtttut änbcm tootttc. S)aS SBicnet publicum barf ftd^ 
beS großen uttb fcücnen ©cnuffcS rühmen, btci aRojatt'fd^c D^)em 
abtDcd^felnb in bcn befien beutfd^en Sluffül^rungcn unb üon bcn 
tjorjügüdiPcn italtenifd^cn ©ängcrgefcHfc^aften ju l^örcn ober gc= 
^ött 5U ^a6cn. 3n btcfcm ^unctc fmb wir bcr früheren, üiclfad^ 
nad)t^ciligen Sitte regelmäßiger italienifd^ ©tagioneS am ^ofoperti^ 
t^cater tief üer^jfßd^tet. 3m (Großen unb ©anjen tool einem Sujat^= 
bebürfniß entfprungen, l^ben bie itafienifc^cn ©aifonö mit il^ren 
Sluffül^rungen tjon Don Giovanni, Nozze di Figaro unb Cosi fan 
tutte bod^ genußreid^e unb merftüürbigc ^nftleiflungen geliefert. 
SBer e§ nid)t gewußt f)at, ober nid)t »iffen »oßte, wie üiet an 
9Ko5art italienifd) fei, ber mußte eö au§ biefen SSorfieBungen ^erau§= 
füllen. aWogart'g Don 3uan ift für italienifd^e ©önger feine§toeg§ 
eine fo heterogene Slufgabe, wie anberc SBerfc beutfc^er ©omponifien. 
Unb jmar burd^ einen eigent^ümlid^en 3ug. SBie in ber ®eele 
gauft'g, fo walten in SWojart^S Dpern jmei tjerfd^iebene SWäd^te: 
t)a^ beutfd^e unb ba§ italienifd^e ©tement. 3Rit feinen poetifc^jien 
3ugenberinnerung'en in bem golbenen §e§^>erien fußenb, I)at flc^ 
STOojart niematö jener flnnlid^en ?Jrifd)e, garbengtut^ unb ©üßigfeit 
«ntfc^lagen, »eld^e bie italienifd^en ®inbrüdfe feiner 5Kufi( eingeimpft, 
©eine fanguinifd^e lebensfrohe 5Ratur !am biefem (ginfluß auf falbem 
aOSege entgegen; fein SBunber, wenn biefer fid^ am unüerfennbarpen 
ba äußerte, wo ÜKojart italienifd^e Serfe für italienifd^e ©änger 
contponirte; bie§ war befanntlid^ bei ©on ©ioüanni ber gaU. (fö 
fd^int un§ bal^er, afö wenn !Don ^mn neben ober »ielmel^r ins 
mitten jeiner beutfd^en ©J^arafterjüge eine ©eite ^ätte, weld^e Don 
Stalicnern am befien aufgefaßt unb jur ©rf^einung gebrad^t 
würbe. S)urd^ fie wirb bie farbige, ftnnlid^c ©eite ber SDluflf, bag 
Temperament ber Oper in ben Sorbergrunb treten, weld^en bie 
beutfd^en ©änger fiet^ nur bem ffirnjl unb Sieffmn berfelben tjor« 
Beigaben. 

!Die beutfd^e fowol, wie bie itafienifd^e Suffü^rung bel^auptet 
bemnad^ i^r Siedet, -— beibe werben fid| wed|felfeitig completiren. 
2)ie^ bei gleid^ tjertl^eilten Säften, ©inb aber bie Italiener tjom 
$auö au§ im SSort^eile gegen bie beutfd^en DarfteBer, wie eS in 
)fflien meifienS ber gaB war, bann wirb aud^ ber eingenommenftc 

^anSlitf, bie ntoberne Ofet. 3 



Digitized by 



Google 



34 Mo^ari 

©crmanifi bcm ttalicnifd^cn a)on ©totjanm bcn $rci§ nxijt 
torent^alten. aSäir miffen eine burdigebilbete SWet^obc, tod(i}t 
mangelhafte äWittel ju geiftiger SBirfung ju ^eben üerjie^t, DoBauf gu. 
fd^ägen, öon bet 95ül^ne l^erab foßen aber aud^ ©timmen ertönen^ 
bie ate ©timmen fid^ ©eltung etjmingen. !©a3 finnlid^e SKo^ 
ment im Äunftfc^önen lägt fid^ nun einmal nid^t negiten, ja e3 »itb^ 
namentlid^ in ber äKufif , nod^ biel .entfd^iebener anerfannt merbea 
muffen, afö e§ unter bem unmittelbaren Einfluß ber ^egerfd^en 
5ß^ilofcH}^ie mögtid^ mar. — SBeld^' breite, eblc öott au^tönenbe 
©timme ber ®onna Slnna — äRebori! SBic leidet löfen ftd^ 
i^r bie Jone üon ber Sruft, unb bod^ mie mäd^tig. ®§ iji afö 
füllte man bie SuftmeHen roBen, bie ber £on auö il^rem üRunbe 
bemegt. — ©otd^' fc^ön^, tjoBflingenbc ©timme ift ein §immete* 
gefc^enf, eine 'SOlaäji, — »ie eben bie ©d)i)n^eit felbjt. Unb i^n 
äur ©eite 3)ebaffini afö ÜDon ^mn, ba^ äRufter eine^ »er* 
fü^rerifcl)=f(^önen, »orne^men unb geiftooBen ©aüalierSl 

3Jac^ italienifcl)em Seifpiel mürbe fpäter aud^ in ber beut* 
fd^en Sluffü^rung üon S)on ^mn ber gef^jrod^ene S)ialog burc^ 
bie Original =8lecttatitoe öon Wlo^axt erfefet. 3n biefer übermiegeni> 
tragifd^en unb i)atl)etifc^en Dper pörte ba§ plöfelid^e äbfaflen Oon 
bem gefungenen jum gefprod^enen £on unleugbar, unb ba überbie^ 
ber SDialog nic^t üon groger SluSbe^nung ift, fo lag beffen ©rfafr 
burd^ ©eccoä^Sleciten fe^r na^e. aber bie $ö^e ber italienifd^en 
geijlung mar bamit bod^ feine^n^egS crreid^t. !©a§ fogenannte „trodfene 
aiecitatiü", baö, jum Unterfc^ieb Don bem „begleiteten'' ober „obli- 
gaten," nur öon einfad^en cm ©laoier angefd^lagenen, burd^ EeBo^ 
unb SSaß öerjlärften Slccorben getragen mirb, ifi ein italicnifd^e^ 
^robuct, bag fid^ nur mit er^eblirf)en SRad^t^eilen auf beutfd(|en 
SSoben übertragen lägt Sebiglid^ bie unüergleic^lid^e SSJeidd^eit unb 
gliiffigleit ber in SSocalc auötönenben italienifd^en ©prad^e mad^t ein 
älecitatiö möglid^, ba^ ganje ©cenen ^inburd^ im rafc^eften Semipo 
ber ©ouDerfation fic^ abfpinnt, o^ne ju ermüben. ^xa äftalienifc^en 
ijt baö ©ecco = 3Jecitatit) faum nod^ ein gepeigerteS, fonbem nur ein 
innerhalb gemiffer SnterüaBc fepge^lteneS ©pred^en. SSJie ganj 
anberö Hingen fold^' recitirte ©cenen im ®eutfc^en! 

S)ie ©c^merfäBigfeit unferer ©änger, bie ein rafd&eS unb leic^te^ 



Digitized by 



Google 



3figaro> iiot^seif S5 

(Bpxtä^tn ganj ungciüo^nt fmb, trägt nur bte l^alBc ©^ulb ncBcn 
bcr ©d^mcrfäöigfeit unfcrer l^artcn, in ©onfonanten auögel^enbcn 
©prad^e. ein ttaficnifd^e§ ©ccco=9icdtatiü baucrt, in*« S)cutf(^c 
tibcrfc^t, fafi nod^ einmal fo longc, ofö fan Original (S§ »irb 
barum überall bort unerträglid^, »o lange ©efpräd^ unb (Srjä^= 
lungen recitatitjifd^ ju erlebtgm |utb, alfo in ber lomtfd^en Oper, 
»eld^e, auf compüctrtere 3ntrigue angewiesen, breiterer ©jpficationen 
bebarf. ^ier tfi im ©eutfd^en bie ^rofa nod^ immer beffer am 
5ßla6, afö ba§ SRedtatiü. @ie ifi ein Uebel, o^ne alle grage^ aber 
ein not^wenbigeS. 3m mupfolifd^en Sufifpiel muß ber 2)ialog t>ox 
Slßem tjerftänblic^ fein; baS ijl er in beutf<i^em SDlunbe in ber 8tegcl 
nur, »enn er gef^jrod^en, nid^t »erai er gefungen »irb. ^ij t^eile 
^^^fting'ö Ueberjeugung, bag ber gefproci^ene S)iaIog in ber grö6= 
ten Wt^x^a^ ber beutfd^n fomifd^en Opern ganj unentbe^rlid^ fei 
©r entfprtd^t eineSt^eitö, ber ©gent^ümlid^feit unferer ®prad^^ 
anbemtl^eitö ber nationalen im ©ingfpiel ru^enben SBurjel ber 
beutfd^en Oper. — ©oH man bem Uebelftanb ber ^rofa »irffid^ 
baburd^ entgegentreten, baß man überall JRedtatiüe einführt, ober fott 
man nid^t lieber bie beutfd^en ©änger baju anhalten, iaß fie fpred^ 
lernen? SQSir glauben Sefetereö. SKan muß e6 nid^t länger ate ein 
unabwenbbareö ©d^icffal betrad^ten, »enn beutfd^e ©önger nic^t brei 
©ä(je leidet unb natürlid^ üon fid| geben fönnen, fonbem forbem, 
baß fle e§ lernen. 2)ie franjöfifd^en ©änger ber Op&a comique 
fmb un§ barin ba§ bejte Sorbilb, unb ber befle 33etoei§ jugleid^^ 
baß baö ©törenbe ber ^rofa fld^ unenblid^ milbem läßt, inbem 
man fie gut fpric^t. 

©er große ©rfolg ber Italiener im !Don ©ioüanni führte 
gu einem ä^nlid^en unb gleid^ too^lgerat^enen Serfud^ mit 2Rojarfi5 
^J^ojje bi Sigaro, @rfd|ien bort ba§ italienifd^e Element afö 
ein bem beutfd^en gleid^bered^tigteS unb eö wefentlid^ completirenbe^, 
fo muß man rüdtfidfetlid^ be§ gigaro beinahe üon einem SSorrec^t 
ber Italiener fpred^en. 

®ie S)urd§fcringung bcö beutfd^en unb beö italienifd^en ©eifleS, 
bie einen »efenttic^en C^rafterjug bcr SKojarffd^ Opernmufif 
bilbet, treibt im gigaro il^re italienif d^en ©lemente nod^ entf£^ie= 
bener an bie Oberfläd^e. ©d^on bie fpielenbe S3e»eglid^feit, »elc^e 



Digitized by 



Google 



36 2io5art 

baS (Sanjc fröpd^ burdjjudfen foö, weift betootjugcnb auf jiiMtd^c 
Temperamente ^tn. Uebetbie^ ift bie beutjd^e 53earbettung , trog 
einiger 2Kttberungen, bie fie mit ber Qdt erfuhr, ein ma^re§ SDlufter 
tjon $Iump^eit unb ©prad^üerberb. (Da§ wieber^olte „^oV^ ber 
$)enfer! ^ofS berv^enfer!" ber ©räftn im jmeiten fjinale, ifl 
©n jarteö §Beif<)iel. «uc^ ber ®raf fprid^t ein gewähltes ÜDeutfc^: 
„^aij meiner SBiÜfür mirb ber Urt^eil§f<)rud^ fein. S)od^ wenn 
mit (Selbe man äRaräellincn abfauft? 3Kit (Selbe? 2Jfit »aS 
für (Selbe?" u. f. f.) 

ÜDie Slup^rung biefer Oper gelingt faum üoKftänbig auf beut= 
fd^en Sühnen, man mü^te fid& berni mit ber rein mufifalifc^en Sil= 
bung begnügen. SBie feiten ift ein beutfd|cr %i^axo ober älmaüioa, 
ber aud) nur Oon fern an bie ®^ara!tere in 93eaumarc^ai§' 8uft= 
fpiel erinnert! S)ie auffü^rung biefe^ Suftfpiefö: „Une folle 
journee, ou les noces de Figarcx" im Thöätre frangais 
fäUt mir auf baö Seb^aftepe ein, fo oft iä) bie barnad^ geformte 
51Kojarffd^c Oper ^öre. Slu§ ber bloßen Seetüre biefe§ berül^mten 
©tücfeö bilbet man fic^ faum eine SSorfteUung tjon ber geiftig be= 
raufd|enben SBirfung, bie c§ üon ber S3ü^ne ^erab l^erüorbringt. 
3)iefe ©rfa^rung fann man nur nod^ in ^ariS mad|en, wo 
ber Sarbier tjon ©eüilla -unb gigaro'ö ißodßeit üon S3eaus 
mard^aiö — Sujifpiele, bie ju bcn beften aller ä^it^n gel^ören — 
niemafö tjom Slepertoire tjerfd^wunben finb. ^n ÜDeutfd^tanb ^atte 
man beibe ©tüdte au§ politifcl)er Slengftlic^feit öom Sweater! mög»* 
lid^ft ferngehalten; wo fie bennod^ jur Sluffü^rung famen, würben 
fie baß) burc^ bie fiegreic^en Dpern = 83earbeitungen tjon SOtojart, 
5ßaifiello unb SRoffmi für immer üerbrängt. ©o fe^r bie fo= 
cialen äuflänbe fid^ feit Seaumard^aiS geänbert l^ben , biebemagogi= 
fd^en S5li(je, bie auö feinen jwei 8igaro=6omöbien judfen unb einfi 
bie SBelt in 83ranb fterfen l^atfen, fie fd^lagen in ^ari§ nocl) immer 
praffelnb ein. 'Dem beutf^en S^eaterbefud^er, ber ben SDlelobien 
beö ÜRoaarffd^en ?Jigaro anbäd^tig laufest, faßt e§ faum me^r 
in ben ©inn, weld§' merfwürbigc politifd^e SHoße ba3 franjöfifd^e 
Urbitb biefer Oper einji gefpielt. ©d^onbaö erfte (1775 aufge*» 
fül^rte) J?uPfpiet ton S3eaumard^ai§ : Le barbier de Seville, 
wol ba§ ergöglid^fte Sntriguenftürf feit SKoliere, war eine bemo= 



Digitized 



by Google 




%%üxo'» ibo^seti 37 

ftatifd)c SE^at. SBä^tenb jonft auf bcr Sül^nc tote im Scbcn reget 
mäBig bic SJiebriggebotenen gefoppt wib ücrfpottet »utben, werAet 
fid) ^iet plöfjÜd^ baö 33Iatt; ein fimpler Sarbtcr leitet fecf bie 
gäben ber Sntrtguc unb triump^tTt butd^ feine geifHge Ueberlegen« 
l&eit übet bie Sleid^en unb ©roßen. S)iefe« S^ema be§ ffiiberftanbeä, 
im 93ar6{er me^r angebeutet unb prölubitt, btid^t nun iu gigato'3 
^od^jeit in öoUen Äccorben Io§* „Une folle journee, 
ou: Le mariage de Figaro" würbe im 3[a^re 1781 ©oü= 
enbet unb eingercid^t, aber erfl nad^ breiiä^rigcm unauSgefefeten 
Äantpf gegen ja^tlofc «erböte unb ^inbemiffe gelang e§ S3eou- 
marc^ai^, bie Comöbie jur Supl^rung ju bringen. 9?atürlici& mar 
ganj ^ari§ in fieberhafter Spannung unb belagerte am 2^age ber 
erflen Sorftellung (27. Slpril 1784) be§ Th^&tre fran^ais oom 
frühen SRorgen. SSorne^me S)amen aßen i^r SKittagbtot in ben 
iBogen unb ©arberoben ber ©dfeaufpielerinnen, um frü^jeitig auf i^re 
^lä^e au gelangen. S)aS ®mi fpielte t)on l^alb fec^§ big je^n U^r, 
eine biöbin unerhört lange Dauer. 3)er Srfolg war jtürmifc^ 
S)ie $o(]^äeit beö gigaro tourbe burd^ 68 abenbe nad^einanber 
gegeben unb ^at in 8 SWonaten bem Sweater an 3.00,000 grancS, 
bem Slutor über 40,000 grancö reinen ®ewinn getragen. 2)er 
©runbgebanfe ber focialen ®leid^bered|tigung unb ber Ueberlegen^cit 
be§ @eifle§ ift mit glänaenbem SBife unb rücffid^tölofer Äü^n^eit 
entroirfelt. 6§ iji eine treffenbe S3emerfung oon ®t. S3euüe, bafe 
bie bamalige ®efeafd)aft i^ren Untergang nic^t in bem ®rabe üer= 
bient l^ben »ürbe, ^ätte fle nid^t an bem Slbenbe unb ^unbertmal 
nad^einanber mit gntjüdfen biefer fred^n SSerfpottung i^rer felbft 
beigetool^nt. 3?od^ unbegreiflid^er bleibt, baß ber $)of felbft baö 
©tüdt 1785 in ^etit = Srianon fpielte; bie Königin gab bie SRofine, 
ber ®raf toon SlrtoiS ben gigaro. Seaumard|aiö' Sigaro nxir 
aber, wie [\äj SJapoleon fpäter auöbrüdfte, „la rävolution döjä 
en action". 

* „@ottten toir,"^ Bemcrft ©cttnct treffenb, „je »icber ein große« 
politifd^e«, auf bo« 8ffentli(i^c 2cben gerichtete« Su^fpiel bcfommen, fo 
liegt nid^t in ber — auf gang onbern (Srunblagen beru^enben — arifio- 
pl^nifci^en Äomü, fonbctn im Xartuf fe unb gigaro bo.« öorkud^tenbe 
ä«u^er." (®ef^. b. franj. Sit im 18. Salfrrl^.) 



Digitized by 



Google 



38 2io5arf 

aWojart (ober fem Jejrtbid^ter 8. ba $onte) folgt bem 
©ange be^ franjöfifdien ?uftf<)iefö mit merftoürbiget Streue. SBenn 
ber SSor^ang im Thöätre frangals auffliegt unb wir gigaro mit 
bem SoÖftab ba§ 3inimer auömeffcn fe^en, mä^renb ©ufanne üor 
bem ©^)iegel ein cofetteS ^ütd^en probirt, fo glaubt man unmiB= 
Kirli^ bic 83eiben würben baö aRojart'fd^e ÜDuett anjHmmen. äSir 
l^ören in ber SE^at beffen SBorte, wenn aud^ nur gefprod^en. Sartolo 
unb aWaraeKine treten hierauf ein, smifd^en biefer unb ©ufann^e ent* 
brennt ber gioeHanipf mit immer tieferen tni^en unb fpi^jeren 
SBorten. ©^erubin flagt ©ufannen fein ©er^eleib, entmenbet ba§ 
rotl^c ©eibenbanb, toerfledft ftd^ l^inter ben Se^nftu^l beim eintritt 
be§ ©rafen u. f. f. äßeg toie in ber Oper. 2)er jttjeitc ^ct 
beginnt mit bem ©efpräd^e jmifd^en ber ®räfln unb ©ufanne, toeld^e 
fc^lie^id^ ben bittenben S^erubin introbudrt. Sööre nid^t äRojarfg 
^agen^^SHomanje fo üoöenbet in il^rer Slrt, man mü^e bebauern, 
baß er ba^ munberbar üolf^tpmlid^ iDriginalgebld^t nid^t beibehielt, 
beffen SRI^^t^muS fd^on SBufif ip, unb fel^r J^erjflopfenbe obenbrein* 
3m britten Acte nimmt ben breitefien 3iaum bie ^roceßfcene ein, 
eine beißenbe ©at^re auf t^eifö löd)erlid|e, t^eifö getoiffenlojc Suri^^ 
biction^formen. Diefe unmuftfalifd^ejie .Partie beö Suftfpiefö erfd^eint 
in ber SKojart'fd^en Oper fe^r gefürjt, fo baß ber britte unb üierte 
?lct Seaumard^aiS* in ben britten öon ÜRojart äufammengejogen 
pnb. Der letzte Set bringt ^ier wie bort übcreinjKmmenb ba§ ^n^ 
triguenfpiel ber CerHeibeten im ©arten, bie§ toße hinüber unb 
herüber, ba^ fd^ließlid^ einer bequemen (grl^eBung unb SSerföl^nung 
^lafe mad^t. Der lange 3Ronolog gigaro*^ ju Slnfang biefe§ SlcteS 
ifl öteöeid^t ba§ mertoürbigfie ©tüdf in bem 2Ber!e tjon S3eau= 
mard&aig. gigaro, im Dunfel auf einer ©teinbanf fi^enb, ^arrt 
©ufannen^, tjon ber er fid^ betrogen toä^nt. 3n biefer $ein be§ 
SBartenö läßt er feine ganje 5Sergangen^eit in rafd^en S3ilbem üor 
feinem ©eifte Meoue paffiren. 3Bie er al§ elternlofer ginbling 



• „Aupr^s d*une fontaine, 

(Que mon coeur, que mon coeur a de peine!) 

Songeant k ma marraine, 

Sentais mes pleurs couler etc." 



Digitized by 



Google 



3^igaro> iboc^^df 39 

ü6ctaff gegen ^attc rnib SSorurt^eil gefampft , olle ®emet6e, Sünjle, 
iBefd^ftigungen nac^einanbet tjerfud^t, überaß ben tjon ©eburt ober 
protection SSetjorjugten »cid^en ntnßte, trog iJIeiß unb latent bem 
junger unb burd^ fretfinnige Sieben bem Äerfer verfiel, bt§ er in 
ba§ ^u§ be§ Sltmaüiüa gefommen, »o i^ fegt ber Strubel ber 
3[ntrtgue ju Soben reißt. Diefe bunffe SebenSgefd^id^te, balb erbeut 
burd| luftige SaSigfunfen, balb burd^ bie rotten 33li(je cineö groBen= 
ben §umor§, ift für ftd^ ein Keinem Srama, ber @m|t be§ ganjen 
®tüd(^ concentrirt fid^ barin. 

©0 fe^en wir äße ?Jiguren unb ©cenen Seamnard|at§' in 
unferer gefungenen „^od^jeit beS ?Jigaro" treulid^ beibehalten, ja toie 
<m ber genfierfd^eibc na(^gepauft. ^ber ba§ S3efte unb ©igent^üm« 
Iid)ftc beö Driginalftücfeg ging üerloren: ber beifpießoS fc^lagfertige 
unb tjon einer befHmmten ^>oIittf(^en Sbee getragene ©ialog. 
!lDiefer S)iaIog ift bei Seaumard^aiS ein unauögefegte^ g^^P^fl^^ 
2;umier, in welchem bie gef^idfteften ©töße immer nod§ gefd^idftcr 
^jarirt unb gurücfgegeben werben. Die ja]^Ireid)en epigrammatifc^en 
©^jigen be§ JuftfpieleS finb in tJranlreid^ fprid|toörtUd^ geworben. 
®ie iDiufif muß fie fatten laffen, m^ foBte fie aud§ bamit? 2»an 
bel^ne eine§ biefer »igigen Sl^)er^u§ ju einer ©auer üon tjier U^ 
fünf ©ecunben au§, wie fie bie äKufif brandet, unb eö wirb lang= 
weilig. (2Bie ungebulbig mad^t un§ 5. JB. in ber Oper bie SBieber^ 
bolung tjon: „Sr ift fein SSater, er fagt e§ ja felbft".) SKit bem 
geiftüoöen 2)ialog ift biefem Suftfpiel bie §älfte feiner S3ebeutung 
unb Slnsie^ungSfraft genommen; in bie anbere i&ölfte t^eilen fic^ bie 
©^oraftere unb rte |)anblung. SBaö bie 6^ara!tere betrifft, fo ers 
fuhren fie eine not^wenbige Sllteration fd)on burc^ baS SBefen ber 
üKufif, weld^e SBig unb SRefle^ion ju ©unften ber ftdl) auöbreitenben 
Smppnbung jurüdförängt. üKan muß ®ot ober ©oquelin ate 
fjigaro, bie beiben ©dbweftern Sro^an afö ©ufanne unb ©räfin 
gefe^en ^aben, um ben ganzen äbftanb ju ermeffen. Slm meiften 
•litt burd^ bie Dpernbearbeitung bie bebeutenbe ^f^^fiognomie gigaro'3; 
<jm wenigften ber $age 6^erubin, für beffen ftiße, morgenbämmembe 
{Regungen bie SWufif garben befifet, weld^e bem Dichter mangeln 
ober boc^ biefem Dichter mangelten, ©artolo, Safilio, Antonio, S)on 
ßurjio, aWarjeHine, gand^ette finb aud^ im Original feineöwegS 



Digitized by 



Google 



40 ^mxt 

^npttoüm, aber fic cfplidrcn fld^ bod^ in einigen crgöfelid^n ®e= 
fpräd^en, man »eiß, »er pe fmb unb »a§ fle motten. 3« ^^ Op^ 
hingegen fielen fic nur im SBege unb bringen eine läjfige S3unt^eit 
unb Unrul^e in bte ®cene, ol^ne irgenbwie unfere S^eilna^me ju er= 
regen. SSon Seaumard^iiS' Sufifpiel bleibt fomit in bem Dperns 
Sibretto nidbt oiel mel^r, afö bie fauber abgefd^älte ^ülfe be§ gacti= 
fc^n : bie ^anblung. @ie affein ^ätte fein Suflfpiel berühmt gemad^t 
Der Dper bietet fie neben einigen »irffamen Situationen aud^ fel^ 
ungünfiige unb fd^ioierige. Da^in gel^ören fajl atte ©cenen, wdd^e 
bie ^blung üorwärtSfd^icben unb motiüiren, »ie ber ^roce^ 
aWarjettinenö, ba§ (grfennen gigaro^S afö Sartolo'« unb SWarjet 
lineni^ ©ol^n u. bergt — fie finb in ber Oper gerabeju untjcr= 
jlänblid^. 

SSielleic^t ^ätte SIKojart tjon ben beiben ^i^axo - ©tüdten SSeau- 
mard^ai^* ben Sarbier Don ©eüitta jur Sompofition getoä^It, »äre 
nid^t ^aipetto (1784) i^ l^ierin mit ©lüdf juüorgefommen. S)er 
95arbier bietet ber äRufi! ein ungleid^ günfKgereS geU), bie lq= 
rifd^en, Elemente »alten tjor, bie ^anblung iji einfad^er, gemtitl^^ 
Üd^er. SS mar ein bebeutfamer tJingerjeig, baß Seaumard^aiS felbjl 
ben Sarbier urfprünglid^ atö D^)ern=Sibretto gef daneben l^atte^ 
»aS il^m mit fJigaro'S ^od^jeit laum beigef äffen märe*. S)ie 
Sergleid^ung be§ SWojart'fd^en öbretto'S mit bem Original =8ujifpiel 
mad^t erji red^t beutlid^, »eld^* fd^iojerige Aufgabe bem Sonbid^ter 
5ugefatten mar unb »ie Stugerorbentlid^eö er burd^ bie eigenfie ^aft 
feiner ffunfi geleitet. 3n SKojart'^ gigaro = Partitur ijl eine ux^ 
fd^menberifd^e JJlora fofibarfier Slumen — nur »enige unfd^einbare 
fmb barunter — ein^eitlid^ unb funflüoff ju fiattlid^em ffranj 
gebunben. Der grö^e SE^eil biefer äRufifflüdfe gehört ju bem 
®df|önjien/ tt)o§ bie 0^)ernmupf tiberl^au^Jt aufjutoeifen l^t SBenn 



* 3n ©caumard^ai«' (Sefammettcn Serien flnbet fld^ anili ein IJcrot- 
fd^eö £)^jem*2ibretto: Xarare — ©atieri IJat c^ com^jonirt •— , ba« 
febr mittelmäßig ifl, aber eine intereffante SSorrebe IJat 2)arin nimmt 
©eoumard^ai« Partei für bie übertriebenjle Slußlegung ber ©ludTfd^en 
"ij^rincipicn unb verlangt bie unbebingtefie Unterorbimng ber SKufif unter 
baS Sort unb bie <^ilbe. 



Digitized by 



Google 



3Figaro'if i6od)5cit 41 

»ir jebodt bcn frcctfifd^cn Straftet einer Opera buffa m'§ Äuge 
foffen, al\c mijt bie abfolute ©d^onl^ett bet Wln^f, fonbem biejentgen 
erfd^einungSformen, wetd^e bie 2»ufif einge^n mu^ um baS SBefen 
beö SuftfpietS su treffen, bann lä^t [\^ fJigato'§ §o%it faum 
fo fd^Iec^tweg afö boS 3beal bet ®attung ^tnftetten. ®d^on bet 
©toff läßt eö ntd^t ju, in mlijtm ben fomifc^n SWotiöen wenig 
©ntfattung, hingegen bem «uöbturf etnflet unb elegifdftet ©efü^lc 
gtoßet Saum gegönnt ijl, jum SRad^t^eil bet btamatifcfien 93ewegt= 
^ett unb bet luflfpielmäßigen SBitfung. äKojatt l^at biefem bebenf» 
liefen Uebergemid^t weit me^t nad^ge^olfen, aö entgegengeatbeitet, 
inbem et mit SSotliebc bie Ätien bejubelte, beten bie £>ptx üiet^ 
je^n jö^It, bie nad^componitte Slrie bet ©täfin ungetec^net. Die 
^älfte bet ©efammtnummem (29) befielt fomit tn ti^tifc^en 
3)(onobien. 

S)a6 gctabe untet biefen 3ltien [\&j mupfolifd^e ^etlen etfiet 
®töge befinben, btaud^t faum betont ju wetben; wol aber, baß in 
bet fomifd^en Opet bie tjoHpe fmnßd^e Ätaft bet ?D?ufif füt bie 
©nfemblePüdfe unb ginate§ gefpatt unb ba ungefeffelt fteigelaffen 
»etben foßte. Da rnitb nun faum ju leugnen fein, baß biefe (äipfet 
punftc btamatifd^et 35etwi(flung , ©cenen, in »eld^en SlKeö btübet 
unb btuntet gelten \oü, wie j. 93. bie ©cene, wo nad^ taufenb 9Set= 
legen^iten auc^ noc^ 33attoIo unb äRatjeÜine mit einem ß^eüet^ 
ft>re(^en auf '^x^axo einPütmen, obet ba^ Seitenftüdf baju, ba^ un= 
etwattete ^lüancement biefet beiben jut ©Itetnwütbe, — e§ läßt fic^ 
nid^t leugnen, meine id^, baß biefe ©cenen [xäj mit einet gtößeten 
Sebenbigfeit , mit einet btafKfd^eten ffomif, menn auc^ faum mit 
gtößetet fotmellet ©d^önl^eit componirt benfen laffen. 

äBenn man ben tjoßen Ion fouüetänet ^eitetfeit, ©d^Iag auf 
©c^Iag tosbtec^enbe Äomif, geflügelten SR^^t^muö atö einen $aupt= 
Dotjug bet opera buffa, ja ate ben eigentlid^en '^ußfd^Iag betfetben 
anetfennt, bann gefleht man aud^ in, baß biefet *i|5ute im etpen 
ginale beö Soffini'fc^en 93atbiet§ tafd^et unb tujtiget ^üpft, aö 
in ben ©nfembteiJ bet SRojje. 

Die« ginale be§ 9loftlni'f(^n gtgato ifi baS Sbeal einet 
^.aRufif beS Dutdfieinanbet". 

öanben »it bie fiomif bet ©ituationen in gigato*S $oc^= 



Digitized by 



Google 



42 2Äo5arf 

äcU ntd^t oDju ergiebig, fo fönnen mx nod^ »entgcr bte Äomtf ber 
gl guten rühmen. SafHio, SSartolo — in 9lofflni*ö Oper 
ei^argen tjon unüergänglid^er tomtf unb im äRittelpunct ber $anb= 
lung pel^enb, — erfd^einen in gtgaro'S ^od^jeit afö fingenbe ®ta= 
tiften, welchen bie DatfteHet nur babutd} einigen §umor abgewinnen 
fönnen, baß fie fid^ affenmägig bemalen unb benehmen. Diefe bei^ 
ben unb SKarjeüine einjig unb attein vertreten ba§ berbforni^d^ 
Element im gigato; btamatifd^ unbebeutenb, ja beinal^e n)iber= 
toärtig, jinb fie aud^ mufifafifd^ mittelmäßig bebad^t; e§ ifi fein 
gtoßer SSerlufi, ia^ man fofi auf aßen Sühnen il^te «tien (9?r. 4, 
26 unb 27) megläßt. 

©nblic^ muffen »ir nod^ einc§ rein muflfafifd^en UmfianbeS er- 
mäl^nen, ber wefentfid^ gu bem ruhigeren, bebäd|tigeren E^arafter 
beiträgt, ben fJigaro'S ^od^jcit im Sergleid^ mit bem fprubeinben 
Seid^tflnn be« Barbiere einl^ält. (So ift baS auffallenbe SJortooIten 
beö jtoeitl^eiligen Sacte^. SSon ben 30 Stammem ber D|)er 
(mit ber Dutjertüre) gelten nid^t weniger aföjiüciunbäwanjig 
im 3weit)iertcl = ober 53iert)iertel=2:act. Säulen wir ben ©ed^öad)tel= 
Siact gleid^faUS gu ben gmeit^eiligen, t)on benen er namentlid^ in 
rafd^ Sempo fid^ nid^t unterfc^eibet, fo l^ben »ir tjon 30 9?um= 
mem 27 in jweit^eiügem Sact; für ben muntern, befd^wingten 
©reiüiertcIs'Sact, ben beöorjugten Präger beS Reitern unb 
gebl^aften, bleiben (außer einigen ä^i^ifd^enfä^jen beS jweitcn unb oler= 
ten fjinalcö) nur brei ©efangfiüdfe in ber ganjen )D^)er: bie (£a= 
oatine gigaro'S („»in ber |>err ®raf"), ba§ Sergett 5Rr. 13 im 
jweiten Slct unb bie (meijl wegbleibenbe) ?(rie ber 3Karjeüine (SRx. 
25 tempo dl menuetto). ©aju fommt bie flarfe SSertretung ber 
langfamen unb gemäßigten Tempi in biefer OiJer. 

SBä^renb ber Seutfd^c fid^ ber fomifd^en £)|)er mit cntfd^ie« 
bener SSorliebe unb anläge Don ©eiten beö gemüt^lid^en Clement« 
bemäd^tigt, i|l eS bem wärmeren 33lute beS ©üblänberS gegeben, bie 
treibenbe Bewegung, ben rafllofen SBcttlauf be§ SBigeS unb ber 
Sntrigue fmnlid|er barjufletten. 2)ie reine ©d^ön^it ber 3Kojart'* 
fd^ aKufif ^at bag Sibretto mit einem ibealen ©eifie erfüHt. «ber 
ber ®eiji Seaumard^aiS* ift e^ nid^t. äRogarfg gigoro bünft 
un§ über^upt mel^r ba§ ^al einer ooBfommen fc^önen aWufa, 



Digitized by 



Google 



Oosi £an tutte 43 

afö einer eminent fomifd^en Oper, ätteö Suft^telniäßtge, tomifd^e 
barin (aßt fid^ »trffamer, fprubelnber benfen. Wlo^axt'^ beutfc^er 
©inn befd^mid^tigtc lieber bie ©uffo = glementc unb betorjugte bic 
ruhigen, fentintentden« ©eine üoCie JRefonanj pnbet SSeaumard^iS' 
6onüerfation§ton bod^ wol nur in rontanifd^em SSlut. !©e§^al6 
meinte ein fd^arf finniger ©d^riftfteßer tjor 50 Saferen, eine ,,§öd^= 
^eit be§ gigaro" in ed^t Seaumard^ai^'fd^em ®ei|i ^ätte eigentUd^ 
t)on 'ipaifielfo unb ©imarofa gemeinfd^aftlid^ componirt »erben muffen. 
SSoU' Stoffini unb Sluber, mürben mx ^eutjutage rid^tiger fagen. 

©ie britte ÜWo^arffd^e Dper, meldte in S5ien abmed^felrib tocn 
Stalienem unb tjon ©eutfd^en gegeben würbe, ift Cosi fan 
tutte. 3tud^ ^ier tibertrafen bie Italiener bie 3)eutf(^en, obmol 
»eber biefe nod^ jene ber Oper eine anftänbige 8eben§bauer friften 
fonnten. Sei ben beften beutfd^en ?luffü^rungen üon Cosi fan 
tutte ift ba§ lentpo ber ganjen SSorfteÜung ju langfam. 3n 
®on 3>uan unb gigaro'g ©oc^äeit finb bie ßlemente, meldte bem 
italienifdt|en, unb biejenigen, welche bem beutfd^en ©efang me^r 3U= 
fagen, jiemlid^ gleid^ Dert^eilt; übrigen^ l^ben biefe beiben D<)ern 
eine fo felbjlftänbige unb unüberminblid^e mufifaüfc^e ©eroalt, ba^ 
pe auc^ im §ebräifd^n fldt| nod^ gut mad^n mürben. Slnberö toer- 
l^lt e§ ftd) mit Cosi fan tutte. S)iefe Oper brandet eine pofi= 
titje 9?ad^^itfe, unb fann fie nur in bem geuer be§ f üblichen 2:em= 
peramentö finben. 3eber ber ©arfieUenben mug bie traft in fic^ 
füllen, bem SBerle in fd^mad^en ÜKomenten bie Sobe^gefa^r ber 
Sangmeile fernju^alten; im Bi^f^w^wienfpiel üoßenbg muß biefe traft 
ftd^ üerbüppeln. ©ie grenjenlofe ^latt^eit be§ 2e3ctbudt|e§ ift eö, 
ma§ ÜRoaart*§ licblid^er 9Kuflf ju Cosi fan tutte überaß ben 
®arau^ mad^t. Die Sitbung unferer 3^it ^^^^ bei beftem SSSitten 
bamit feinen SJergleirf) mel^r fd^lie^en. 

SBarum gibt man nid^t me^r ÜWojarf § Cosi fan tutte? So l^ört 
unb liep man fiagen ju jeber geit unb überall, mo e§ nur in SDeutfdt|Iaub 
eine große Dpembü^ne gibt. Slöe ad^t ober je^n ^ai^xt füllen benn auc^ 
regelmäßig bie Directionen ein claffifd^ SJül^ren unb magen mieber eiu= 
mal ben 9?erfud§ mit ber SBeibertreue. Sei ber erften SSorfleUung 
ge^t ätteS gut; eö mirb applaubirt, gerufen, gelobt, unb im 3roifd^en= 
act Derfid^ert ein 9Jact)6ar ben anbern feineö SBonnegefü^K über biefe 



Digitized by 



Google 



44 9io5ört 

j^errfid^c aWuftf. Sttcr feiten gefd^iel^t e§, ia% cmet biefer SoBtebncr 
baS Sebürfniß fü^It, jtc^ CJosi fan tutte ein jtociteS ober brittc§ 
ä)Jal anju^ören, unb mä) wenigen SSotftettungen fptelt bic Oper 
Dot leeren Sänien. Cosi fan tutte! mfen nun t^rerfeit§ bte 
2:T^ater=a)trectionen. @o mad^en eS Sitte, äffe bte mufifalifd^n 
©ilbungöpäd^ter, welc^ Cosi fan tutte auf ben Sippen unb 8o^= 
gtin ober %an\t im $erjen tragen! S^nen juliebe »enbet man 
3eit unb 2Rü^e auf biefe Oper (wie fd^wer fmb brei ^rtmabonnen 
jufammenjufül^ren für groben unb Aufführungen!) unb nac^ mer 
big fünf Söieber^olungen gel^t fein ÜRenfd^ me^r in*^ STl^ater. Cosi 
fan tutte! S)ic tlage ifi t^tfäd)lid) berechtigt; in SOSien, in 93erGn 
unb anbermärtö f)at man fletö biefelbe ©rfa^rung gemad^t. 2)le 
trefflid^fie Aufführung in SBien feit breißig 6i§ merjig Sauren war 
unflreitig bie italienifc^e im ^^^re 1858 mit ber äRebori, ber 
ß^rton=S)emeur unb ben Sängern ©arrion, ßüerarbi unb ängelini, 
unb trofebem brad^ten pe e§ nur mü^fam ju einigen SBieber^olungen. 
9tod^ weniger üermod^ten bie beutfd^en Äufftil^rungen baö publicum 
nadi^altig gu interefftren. 3d^ ^alte Cosi fan tutte ouf ber 
©ül^ne nic^t me^r für lebensfähig, tro^ ber reijenben (£injelnum= 
mem, meldte einjeln, im Soncertfaal, fo bejaubernb »irfen. Die 
Urfad^e liegt t^eitö im publicum, tljeifö in bem SSSerfc felbfl. 3»n 
unS; benn mä^renb beö rafd^en SebenS^ unb 9SerBrennung8=^ro= 
ceffeS, ben bie SDJufi! feit SRojart burd^gemad^t, ^aben toir neue, 
gefteigcrte Sebürfniffe angenommen, fmb burd^ Seetl^oOen, SBeber 
unb t^re SWad^f olger an eine ftärfere, fd^ärfere unb lebl^ftere ilWufif 
in ber Oper gewöhnt morben. ÜDaS ifi ein Staturproceg, mit bem 
fid^ nid^t redeten lägt. SDJojart felbfi l^at un§ in ©on ^mn, 
gigaro unb ber 3a«berflöte ungleid^ parfenbere 5!Rufi( tjon ]^ödft= 
fter bramatifd^er Sebenbigfeit gegeben; man fonn bod^ unmöglidfe 
baSfelbe publicum, weld^eS biefen Opern ^eute nod^ mit unerfätt? 
liebem ®ntjärfen jujirömt, für unmünbig erflären, wenn e§ bei einem 
fc^wäc^eren SSJerfe feines öeblingS fü^l bleibt. 2Bir fmb fd^ulb, 
ober bie Qdt ifi eS, baß üiele e^ebem wirffame Partien in Cosi 
fan tutte unS ^eute tjeraltet unb formalifiifd^ Hingen. Aber eine 
anbere, tiefliegenbc ©d^ulb rul^t in bem SBerfe felbji unb würbe 
gleid^ bei beffen (Srfd^einen aufS Sefiimmtejle empfunben unb auS= 



Digitized by 



Google 



Oosi fan tntte 45 

gcf^Jtod^en. S)cr 9lefctcnt für 33cttud)'S ,,3ournaI bcS 8uicu§ unb 
bet SKoben" fc^riefi im Salute 1792 über btc crfic Äup^rung 
biefct Oper m Serlin ^JoIgenbeS: „S§ tfl »al^rüc^ ju bebauern, 
bafe unfctc bcjlcn 6orrt()ontflcn tncifl immer i^r Salent unb i^re 
3eit an iämmerlid^e ^v\dS tjerfd^menbcn. ©egenioärtigeS ©ingfptel 
ip ba^ dbemfle 3cug tjon ber SQSelt, unb feine SSorjlettung wirb 
nur in SRüdff«^! ber toortrepd^en eömpofition befut^t." 3[n ber 
D^at, gibt e§ einen bürftigeren ®toff für eine ganje Oper, afö bie 
SBorte äweier Ofpriere, bie Irene i^rer 33räute toerfleibet ju er= 
proben? ®ibt tB eine abgefd^madftere Suwutl^ung an ben tö^ter= 
glauben ber Bwf^ciuer, atö bie fortbauembe 33finbl^eit ber beiben 
Lettinnen, »elc^e il^rc Sieb^aber, mit benen fie eine Siertelpunbe 
jutor nod^ gcloft, nid^t erfennen, ja i^r eigene^ Äammermäbc^en 
unter einer ?ltlDnge«'ißerrüdfe o^ne weitere^ für ben Slrjt, bann für ben 
9?otar galten? ©a ^onte*§ Original = Libretto ift geifiloS unb im= 
^jertinent, »eit e§ ben beiben SWännem gelingt, i^re ©eliebten ju 
töufd^en unb binnen njenigen ©tunben treulo§ ju mad|en. S)ie SSer^ 
jeil^ung, meldte fd^ließlid) bie Untreue biefer beiben 9^ärrinnen berft 
unb meldte bamit gered^tfertigt wirb, baß alle grauen fid^ gleid^en, 
ift eine nod^ öiel gröbere ^wM^^^ttenj afö bie frül^eren. Um bem 
ab^u^elfen, ^at man fpäter ba^ Sibretto ba^in umgearbeitet, baß bie 
beiben ©d^weftem red^tjettig bie fjattc entbedten, unb um i^rc 8ieb= 
l^ber JU fhafen, [lif bloö fteßen, afö ließen fle fid^ Don ben gtemb= 
ßngen berüdfen. Diefe (Don 8. ©d^neiber in 33erlin ^errü^renbe) 
Bearbeitung wirb nac^ bem SSorgang ber meifien beutfd^n Sühnen 
aud^ in SBien benügt. ©old^e an fld^ red^t glüdHid^e SOSenbung 
ber gabel ^at aber bie große SncouDenienj gur golge, baß ftc ju 
ber mufifalifd^n e^arafterijtif be§ jroeiten Slcte§ nic^t pa^t, inbem 
bie ÜRäbd^en jefet nur affectiren, nur jum ©d^eine äußern muffen, 
toa« 3Kojart*§ äWuftf im üotten ©mfie meint. (£§ fmb nod^ jal^t 
reid^e anbcre Umarbeitungen unb SSeränberungen biefer Oper (öon 
ber eS im Deutfd^en aud^ je^n bi§ jwölf tjerfd^iebene litel gibt) 
unternommen worben, bie wol einjelnc äefie befd^neiben ober fiüßen, 
allein nid^t bad @mnbübel l^ben lönnen, baS an ber äBurgel flt^t 
unb bem SSaumc ben 8eben§faft auSfaugt. SBie weit man in biefen 
3leformen gegangen, mögen nur jwei Seifpiele bart^un: erjienö bie 



Digitized by 



Google 



46 ^Sojarf 

einjl tm El^eatcr an ber SQSien gebtäud^lid^c Scatbcitung öon 
Zxtxt\äjU, mottn Sfifonfo in einen alten ^animx unb ©e^pina 
in einen JJuftgeift tetmanbelt ip, fobann bie neuefte franjöfifd^e be^ 
Tli6ätre lyrique, toeld^e unter beut litel: Les peines d'amour ber 
^oiaxt'\ijm ÜRufif einen ©^affi^eare'fd^en guftfpielfioff axvpa^t*. 

SBar nun aud^ SKojart mel^r atö irgenb ßinet ber Wioxin 
baju, auö einer ^)oetif(l6en SBüfie einen mufifalifd|en ©arten ju jaubern, 
fo ifl bod^ bie Qualität be§ 8ibretto'§ tjon weit größerem ©influfTe 
auf i^n gemefen, al§ man getoö^nlid^ annimmt. Sägt fid^ bod^ in 
aßen jeinen Opern verfolgen, »ie auf ben ^öl^puncten ber ®i(^ 
tung aud^ feine 9Kuft! fid^ ju größerer ©eioalt ergebt ©ie attju 
nad^fid^tige (Sorglofigteit 3»ojart*§ bei ber annähme tjon £)pern= 
testen fanb bod^ auc^ i^re 9iemefi§. Unjheitig ^at in Cosi fan 
tutte ber fiete SSerfel^r mit bem glad^en^ Unwi(jigen unb $erj= 
lofen ber 3)ic^tung SKojarfS mujifalifd^e ©d^öpferfraft beeinflußt 
unb unter i^re normale §ö^e ^erabgerüdtt. ®amit foC »eber ber 
t)olIenbcten ©d^ön^eit einjelner 9iummem in biefer Oper etiüaS ge= 
nommen »erben, nod^ bem unüergleid^lid^en §aud^ üon Slnmut^, ber 
auf bem ©anjen ru^t. gg foC lebiglid^ gefagt fein, baß biefe ©om«» 
pofition, meldte SKejart im 3«iit^ f«nw ^cift unb feinet SRu^mcö, 
5wifd^en bem Don ^mn unb ber ^anitt^tt fd^uf, nad^ i^rcr 
bramatifdfeen Sebeutung biefe Stad^barfd^aft nid^t »ermutigen ließe. 
Ueber^aupt liegt in ber ©^ronologie ber 2)?ojart*fd^en Opern etroa^ 
fo SaSunberlid^eÖ, fotool »oö bie ©attungen, aö »aS ben !ünftleri= 
fd^en aaScrtl^ betrifft, baß fie einge^enbe 83etrad^tungen üerbientc 
SWobernen 3Jlufl!=$l^ilofop^en wirb eö freilid^ ein 2dä)tt2 fein, ju 
bemeifen, toarum gerabe ouf S)on 3uan bie SBetbertreuc unb 
ouf bie 3<i«berflöte ber lituS folgen mußte — biefe größten 
©egenfätje — fle »erben aK tiefe, im Äunjtbegriffe felbjl ru^be 
Stot^menbigleit bemonfhiren, nxiS in ganj jufäKigen Umjiänben ober 
in ber inbiöibueßen ©orgloflgfeit unb naiüen Sluffaffung SWojart*^ 
feinen ©runb l^tte. S)aß bie Oper Cosi fan tutt« üon einem 

♦ gür bie belle Bearbeitung öon Cosi fan tutte IJalten toir unb 
l^ält man »ol je^t überetnftimmenb bie öon Dr. öemljarb Ougler unter 
bem 2:itel ,,@inb fie treu ?" (Stuttgart, 1858) mit ber (gintlfreilung in Dter Hcte. 



Digitized by 



Google 



Oosi fan tntte 47 

gnbc bis jum anbcrn üon So^ttout, ©rajic unb Slatljcit Icud^tet^ 
l^i^t nur mit anbercn SBotten fagen, bog jlc mojattifd^ fei. ®ic 
ijl bic3 in üoücm ©inne (mcnngteid^ nid^t in bcr l^öd^flen ©tcigc= 
rung) in ben größeren (Snfembicg. 5WamcntIi(^ bo3 crfic ginolc ijl 
ein ©cbitbe öon äReifler^anb, reijenb in ber SDtelobie, befd^eiben^ 
geifheidb in ber Begleitung, öon treibenber 8ebenbigfcit be§ Stuö*' 
brudfeö. 3)aS Keine Quintett in F-dur unb ba§ Eerjett „Soave 
sia il vento" finb mufifoßfd^e 93lüt^en üon frül^tingSmäßigem 2)uft 
unb ©d^mclj. ©n tieferer, feelen^fter 3wg jeid^net fle ouS, etmaS 
üon bem ib^üifd^en göwber ber fdfiönen, mcerBefpUltcn SSiKa, meld^er 
üon ben 3)ccorationen üerrat^cn unb offenbar nur burd^ bie obge= 
fd^matften Sewol^ner üerfd^eu(i^t mirb. Sieben ben größeren (£nfemblc§ 
bilben bie Strien unb S)uette ben fd^wäd^eren 2^eil; öiele baüon finb 
rein conüentioneße, concertmäßige äuSfüßungen flereot^per gormcn, 
fowol im pat^etifd^en ofö im SuffofJ^te. S3ei ber metobiöfen än= 
mut^ beS ganjen 93JerfeS unb ber anfe^nüc^en 2oi)l fd^öner ®injcl= 
nummem wöre ber ©rfolg öon Cosi fan tutte mol gcfid^ert, wenn 
ber jiDeite ?lct fid^ nur auf bcr §ö^c be§ erflcn erl^ielte. Selber 
faßt er bramatifi^ »ie mufifaßfd^ ab, anfiatt baS SJor^erge^enbc leb= 
^aft }u fleigem unb rafd^ ju fd^Iießen. 3Rit bem erjlen gaßen bei^ 
SSor^angeS iji bie armfelige 3ntrigue bereits öoßftänbig abgenüfet, 
ber jioeite äct !ann nur läffige äßieberl^olungen unb eine läng|l 
torauSgcfe^cnc göfung bringen. S)ie 3Rufif müßte ^ier, um ben 
Äauipfplafe }u behaupten, mit üerbop<)ettcm geuer einfefeen. SJicle 
Sßummem würben einen leibenfd^aftüd^eren äuSbrudt, einen frifd^eren 
SB^^tl^muS unb füblid^ere gärbung jugelaffen ^aben. ,,3)ic ©cene 
fpielt in Steapel/' l^eißt eS ja im Original =8ibretto. ^n mand^er 
^infid^t läßt fid& ton ber 3Rufi! ju Cosl fan tutte behaupten, 
»aS üon ©imarofa'S Matrimonio segreto gefagt würbe: baß fie 
gleid^mäßig SlßeS in Stofenwaffer taud^t. S)ie ^anblung nöt^tgte 
SKojart, aßju lange im ©üßen, SBeid^lid^en, anmut^ig ®<)ietcnben 
}u Verweilen — ein Element, baS o^ne^in für feine Snbioibualität 
leidet gefä^lid^ würbe; für ©egenflüdfe ber firaft unb ©rößc ^tte 
ber S)id^ter in feiner SBeife geforgt. 

Swci große italienifd^e Opern ^ifiorifd^en ^xdialt^ üon SWo^ 
jart, Anfang unb @nbe feiner bramatifd^en !gaufba^n bejeidjnenb 



Digitized by 



Google 



48 SSIojort 

finb 3[bomenco unh La clemenza di Tito. 2)ic 2^atfod}e, 
baß (öon ganj ijerctnjcitcn, erfolglofcn 9Bicbcr6cIc6ung§Dctfud^cn ab= 
gcfe^en) bdbc SBerfc oon. ber 33ü^nc t)crfc^tounben finb, toitb 9Wc- 
manb leugnen. Slfö Partituren ein wert^DoIIer Sefitj ber Kenner, 
üben Sbomeneo wie SituS feine lebenbige SBtrfung me^r auf ber 
93ü^ne unb l^aben längfl aufgehört, in bem ©efüpleben ber .Station 
ju murjeln. ®ie aßieberauffü^rung biefer Dfttn ifl überaß ein 
fc^tt)ere§ D<)fer ju ©unflen einer t)erfc^»inbenb Reinen „claffifd^en" 
fjraction be§ ^ubticumS, (Sine Sl^eaterbirection, metd^e biefeS Opfer 
bringt, öerbient aKe «nerlennung, aber einen emfl^aften Zabel t>er= 
bient fle nid^t, wenn fle eö unterlaßt, ^bomeneo mürbe ^eut= 
jutage fd^on an bem SWangel an auSreid^enb für fotd^e aufgaben 
gefd^ulten ©ängem fdjieitern. gbenfofel^r an bem unö gänjlid^ ent= 
frembeten fJormaliSmuä ber alten italienifd^n ipelbenoper, an bem 
ungenießbaren Ztp, unb ber jum großen S^eil überlebten SDJufil. 
ÄuS festerer ragen aüerbingS einige großartige ^ö^enpuncte empor, 
wie baS berühmte ginale mit bem Seeflurm. S)iefer ©türm unb 
bie Srfd^einung be§ ©eeunge^euerS, t>ox bem bie ©retenfer entfefet 
unb »e^flagenb fliegen, gab ÜRojart änlaß ju einer fo ergreif enben 
©djiitberung, ju fo großartiger Se^nblung ber ®^or= unb Ord^iefler« 
maffen, »ic fie big ba^in unerl^ört waren, an fid^ ber ®it)fel^)unct 
ber ganjen 3bomeneo=3Rufif, ftel^t biefe§ ginale jugleid^ aö bie erftc 
gtänjenbe ^robe ba, weldjie SWojart afö ÜDramatifer, allen geffeln 
ber Srabition ju Irotj, beftonben ^t. 2Ban l^ört biefeS ginalc 
fammt bem t)orangel^enben lerjett mitunter in ©oncertaupl^rungen. 
®roße ©oncertinfUtute ftnb am beften in ber Sage, fold^en £)pem= 
mufifen eine t^eilweife Unflerblid^feit ju fidlem, inbem fie in i^rc 
fallen aufnel^men unb befrönjen, waS üon bem tauten SDtarft beS 
Seben§ frü^j^^tig üerbrängt würbe. 

2Bo§ ber ©eeflurm für bie Oper Sbomeneo, ba« ifl bo« 
ginale mit bem 93ranb be§ ßapitofö für ben SituS, ein mufi= 
falifd^ wie bramatifc^i ergreifenbcg 3Rei|lerPüd(, ba« fld^ felfen= 
gteic^ auS ber langweilig = fußen ©antilencnflut^ biefer Oper crl^cbt. 
Situ« ifl fo jiemlidfi ber legte 5Rad^^n ber ttalienifd&en „großen" 
Oper, wie fle fid^ um bie SDWtte beö vorigen S^l^r^unbertS ent« 
widelte. a)er conücntioneKe ©t^I, ber [\dj ä^nlid^ ber franjöflfd^n 



Digitized by 



Google 



Stfuf — C9ie ^an» von Jkaito 49 

SragSbtc barin gcbtlbct l^ttc, liegt fem tjon bcnt lebcnbtgen bxa- 
ttiatifc^en Sluffe, ben unfre 3rit üon bcr Oper verlangt 3)ie 'am, 
imb jioar bie ft^Imäßige arie mit i^tcr brcifod^en ©nt^eilung 
(9tcdtatiü, langfame unb fd^ndöe Semegung) war bie (^tunbloge ber 
Dper, toie jefet Ouartett unb 6^or fie bitten. SBie bie franjöfifd^c 
Jragöbie fxä) in langot^migen SBetfifelreben unb SKonoIogen bewegt, 
fo folgt l^iet Slrie auf Slrie, 3)iefe Slrien pnb rein mupfalifd^ 
fotmeß gebadet unb au^gefü^rt, ol^ne bratttotif(i^ = d^arafteri|lifd^en 
?lu§bru(f , ol^ne inbiöibucUeS geben. Setenntlid^ ^at SKojart biefc 
jur ÄrönungSfeier für ffaifer Seopolb bejKmmte Öptt in ad^tjel^ 
S^agen connjonirt, auf ein ^öd^jl fatblofeS Sejrtbud^ beS ^of<)oeten 
'SKetaftafto, beffen §elb Zim un§ baburd^ tnteteffant merben foll, 
ba§ er pd^ tjon einer S)ame nad^ ber anbern einen Äorb l^olt 
unb bajmifd^en moralifd^e Setrad^tungen abfingt. üWit äRojart'Ä 
S:itug würbe in SBien nod^ im 3. 1847 ein (wal^rfd^einlid^ 
feister) SSerfud^ gemad^t, er t)erfd|wanb faft fj)urlo§, trog ber treff- 
li^en S3efefeung (Slnber, Raffelt, 3err) unb einer fplenbiben.3lu^= 
ftattung. Sbomeneo ip feltfamer SBeife in SBien ju SWojarfö 
Sebjeiten ein einjigeS 3Ral unb jmar öon S)ilettanten aufg^^rt 
worben. Deffentlid^e Stuffü^rungen folgten .erfl 1809, bann 1819. 
SSon ben jefet Sebenben l^ben nur SEBenigc ben 3fbomeneo gefeiten. 

S)amit märe bie JReöuc über SJiojarfö ttalienifd^e Dptta 
(— ton ben 3ugenbwer!en abgefe^en — ) Befdjiloffen. 3)od^ ^It! 
l!)?od^ eine tfl öor^nben, bie im 3- 1868 afö Sloöität in SBien 
unb 93erlin erfd^tenen i|i! ®ic jiammt au§ bem S^^re 1783 unb 
i^eigt S)ie ®an§ Don Äatro. Unmittelbar nad^ ber Entführung 
aus bem ©erait begann ÜJ^ojart ben i^m üom %iH SJare^co 
Verfertigten fd^auber^aften Sejrt biefer Opera buffa ju comj)oniren, 
fd^rieb fieben Stummem (alfp ni(^t einmal ben completen erfien 
3tct) unb legte bann bie arbeit beifeite., bereu alljunaiöeö Libretto 
i^m felbft fc^were S3ebenfen ju erwedfen fd^ien. ^err SSictor SBilber 
in ^ari§ ^at biefen (bei Slnbrö gebrudEten) 2orfo burd^ eine 
Out)ertüre unb brei ©efangfWldEe auS anbcren tjerfd^Kenen D<)em 
ü»o}art*3 (La Villanella rapita, Lo Sposo deluso) ergänzt, 
bie ipanblung auf jtoei «cte tertl^eilt, bie größtent^ifö fe^lenbe 
3njirumentimng hinzugefügt unb baS ®anjc im t)erfIoffcnen Sommer 

S^anilid, bie mobeme Ct>tt. 4 



Digitized by 



Google 



50 '^o^axt 

in ^ri§ aufführen laffen. 3^ l^be btefc Oie du Caire in bcm^ 
miglid^en 2^eatet bet Fantaisies parisiennes mit ad^tung^t^oQer. 
Scmgweirc gehört unb mir über il^rc ScBcnSunfä^iglcit nid^t bie 
minbcfic ^ö^fion gcmad^t. Slud& »ar iäf nidbt befc^rt, afö iä^ 
bcn fd^ön aufgelegten ^orifer ©laöierouSjug mit SEe^rt burd^ging 
unb im Sorwort bic SScrjlc^erung 9Wr. SBilber^S M: „L'occa 
del Catro peut marcher de pair avec les chefs-d'oeuvres du 
maitre." S)ic Partitur entölt allerbtngS neben öeroltcten unb 
unbebeutenben Stummem brei grociöfe (Bi&dt cäjt äRojort'fd^en ®e= 
<)räge3, allein tt?enn fie bereu anäj fed^S enthielte, jle öermöd(|te bie 
»iftlofe Sllbeml^eit be^ Zqctbud^eö nid^t genießbar ju mad&en, 9?ad^= 
bem anbert^alb Slcte lang ein bummer SSormunb üon feiner Stid^te 
unb bereu Sieb^aber gehäufelt morben, ol^ne bag bie ^anblung Dom 
gledf fommt, erfd^eint am ®df|Iuffe be6 jwetten Stcteö eine riepge 
®an§ üon $a|)penbedtel auf ber ©cene, öffnet fid^ nad^ SIrt be§ 
trojanifd^en ^ferbeö unb f<)eit bie tobtgeglaubte ^Jrau be^ 3Sor= 
munbdS fammt potx Äinbern au§. a)a ba§ gantaifie§= Sweater fel^r 
Hein ifl unb ba§ 2lu§fteIIung§= publicum fe^r groß mar, fo erlebte 
bie Stoüität in $ari§ eine anfe^nlid^c SRei^c t)on 9Bieberl^oIungen. 

S)ie S)eutfd|en mad^ten einigen 8ärm barüber, baß un§ ^ari^. 
mit biefem acte be^ äKojart^EultuS in befd^ämenber SBeife jut)or= 
getommen unb baß eö nun ^flid^t ber beutf(^en Sühnen fei, bie 
(Sans öon $a<)penbedEel fd^teunigfl gegen biefen ®fel ücn SSormunb 
anfal^ren ju laffen. ÜDirector 5lfd^er in SBien tonnte natürfid^ 
feinen äugenblidf bie (Bcat^ üon fiairo für ein luaatiüc^ S^ier 
anfeilen , aKein er faßte ben einmal angeregten E^rcn<)unft auf unb 
»oßte ju Eieren äRojart'S wenigftenS ba§ ®leid^e tl^un, wa3 ein 
^arifer S:^eater=S)irector getl^n l^ttc. Er brad^te, ber ®rjic in 
S)eutfd^tanb, bie SBilber'fd^e Bearbeitung ber ®an§ üon fiairo — 
pe aber brad^tc e3 nur ju einer einzigen SBieberl^olung ! S)aö mar, 
offen geflanben, meniger Erfolg, atö mir gefürd^tet, unb meniger 
arooiart=^ietät, afö mir in SBien ermartet l^atten. 3«9^gß6en, baß 
Siiemanb baö ®tüi jum jmeitenmale verlangt l^ötte, fo oiel 
Sieugierbe menigflenS mar bod^ unter ben SBiener 3Rufi(freunben 
torau^juf efeen , baß feiner eine bi^^er unbefannte SWojart'ft^ Oper 
fid^ mürbe entgegen laffen. 3u fpät! 



Digitized by 



Google 



Die bctbcn einzigen bcutfd^enD<)em, bic ÜRojott ( 
(©ntfül^rung au§ bcm ©crail unb 3Äuberflötc), liegen a 
auSeinanbcr; bie eine fle^t faji im Änfong, bie ax 
am ©d^Iuffe feinet ?aufbal^n. S)ie ^anittßtt jä^I 
l^eute noij am ^äupgfien gegebenen beutf(^en Opern; 
fü^tung hingegen beginnt fd^on feltener ju »erben. 

SBir möcbtcn SDtojart^S (gntfül^rung niemote gänj 
SRepertoire üetfdötoinben fe^en. (Sin ffaffenmagnet wirb b 
nid^t me^r werben, wie fte eö in SBien öor 90 S^l^ren (1 
mefen, ®o langer Scitüerrauf maä^t SSieleö üermeöen. ' 
olteteS l&oftet an biefer ^artitnr, aber jugleid^ aud& bie gai 
nid^tS Slnbereg ju erfefeenbe ^ifd^e unb Unbefangenheit bei 
S)en ganjen SBert^ ber ©ntfü^rung auö bem ©erat 
man ^eute freilid^ nur ju ermeffen^ wenn man fid& ge 
l^ält, wa§ fie JU i^rer 3rit bebeutete. S)a§ beutfd^e 
ta|lete fd^üd^tern unb jurüdtgefe^t in feinen erften, ungefd^ 
fangen. S)ie italienifd^e Oper, ^od^ geeiert unb §od^ 
^errfd^te nod^ fo gut mie unbefd^rönft. S)a fd^rieb 3Rs. 
(Sntfü^rung, unb — bie beutfd^e Dper war gefdiaffen, 
rettet für aKe gi^ft^nft! a)ie 3citepod^e unb bie eigenl 
SSer^ältniffe ber gntjte^ung biefer Dper l^aben i^r natürli 
©puren aufgebrüdft. 3n ber ©ntfü^rung fielen bie 
ber abfierbenben, conüentioneHen italienifd^en Oper unb 
neu aufblü^cnben beutfd^en ©ingfpiefö fafi unvermittelt i 
anber, gerabe fo wie bie frifd^ejien, genialjlen 3been 
neben feinen pd^tigjien, aDgemeinften 9Jebenöarten. S)a< 
an biefer ©d^öpfung i)at Stiemanb fd^öner b^rauSgefüp un 
auSgefprod^en, aU Sari 3Raria SBeber in folgenben 
Sabre 1818 ftammenben SBortcn: ,,Sl»einem perfönßd^en 
gefü^Ie ifi biefe l^eitcre, in öoDfler üppiger Sugenb fobem 
fräufii^ jart emppnbenbe ©d^öpfung befonberö lieb, ^ij 
i^r ia^ }u erblidEen, wa^ jebem SWenfd^en feine froren J 
jal^re finb, beren Slütl^engeit er nie wieber fo erringen 
wo beim Vertilgen ber SWängel aud^ unwieberbringlid^e 9le 
3ia, id^ getraue, mir ben ©tauben au^jufpred^en, ba§ in 
fü^rung SKojarfg ffunflerfa^rung i^re JBeife erlc 

4* 



Digitized by 



Google 



52 3iro5art 

unb bann nur btc SBcItetfal^tung »ettct fd^uf. Ol)em »tc 
gigoto unb S)on 3uan »at bic SBclt betcd^tigt, mehrere t)on 
i^m iu ertparten. Sine Sntfü^rung tonnte et mit bem 6eflen 
SBiKen ntd^t mieber fd^reiben." 

am SBiencr §ofopemt^eatet mtrb bic Entftil^rung au§ bem 
©etail mit cbenfomel ©efd^matf afö ^ictöt gegeben. 3[enc ed^tc 
$ietöt meinen wir, weld^e im Sntereffe be§ ©anjen aHenfoHS 
oud^ ein paar Siacte opfert, ©o ^at man ©onPan^enS jwcite 
gro^e 8raDour=Slrie »eggeloffen, meldte „SDtartem aßer äirten" 
^ei^ unb örirttid^ beren einige für bie Sängerin unb ben ä^i^örer 
entl^lt. S)a§ übermäßig lange 8iebe§buett im britten acte tfl 
burd^ eine "gefd^idEte ffürjung »irffamer geworben, bie unbebeutenbe 
vierte Slrie Scimonte'ö enblid^ burd^ bie ungemein jarte A - dur- 
?lrte ^emanbo^g au2 Cosi fan tutte erfefet. ä^ifd^^n bem er|len 
unb jweiten Slcte fpielt ba§ Drd^efter ba§ allen ©laöierfpielern 
Wo^lbefonnte „Rondo alla Turca*' in A-moU, Don SWojart, 
in §erbedf§ ebenfo feiner otö effectDoßer Snflrumentirung. üDie 
Anregung boju fcfteint i?om Z^äätre S^rique in $arig ausgegangen 
ju fein, wo id^ bereits im 3a^re 1860 ba§ türfifd^e SRonbo als 
3»ifd^enactSmufl! jur ©ntfü^rung l^örte, freilid^ in einer jiemlid^ 
fd^äbigen Drd^efhirung tjon ^aScal. S)ie franjöflfdfie Bearbeitung 
nimmt [xij noä) einige anbere fjrei^eiten, t)on benen eine unb bie 
anbere nid^t jum 9?ad^tl^eile beS SBerfeS auSfaöen. ®o werben bie 
brei Slcte ber Entführung in jwei jufammengejogen unb fd^ließen 
mit einer etwaS mobemeren, weniger finbifd^en ?öfung beS finotenS. 
S)te neuefte 93efe§ung biefer Dper in SBicn f)at übrigens ju einem 
JRed^tSjireit SSeranlaffung gegeben, weld^er Sluffe^n erregte unb 
iebenfaDS nid^t ol^ne allgemeinere unb princtpieHc SBid^tigleit ifl 
grau 333ilt nämlid^ ( — eine anerfannt trefflid^e ,,Äönigin ber 
5Kad^t" , „^föbetta" in SRobert ber SEeufel unb „Königin 2Kar-. 
garet^a", in ben Hugenotten — ) refüftrte bie SRoße ber ©on= 
^anje unb mottüirte i^re SBeigerung bamit, Konftanjc fei eine 
„©otoratur=^artie" unb ' beß^alb einer ,,bramatifd^en 
© an g er in" nid^t jujumutl^en. (SS wäre wünfd^enSwertl^, bag 
man fid^ enblid^ über biefe mi6t)erftänblid^en, ber bloßen 2^ater= 
Sioutine bienfibaren SluSbrüdEe flar würbe, an unb für fic^ 



Digitized by 



Google 



^U 6«!fu^nm0 otti> htm Seraif 53 

f daliegen btc Scgriffc: colomtcr ®cfong imb btamatifd^ct ©cfang 
einanbct fcine§rocg§ au§; t& tarn SRoßen geben, bie Don 6olorotut= 
?5a(fagcn gönjltd^ t)erf(i^bnt unb bocj^ xAiji bramattfd^ fmb, gerabc 
fo, mic cö eminent bromatifd&e (Sefang§<)attten geben fann unb in 
groger Slnja^I gibt, meldte trofebem reid^üerjiert unb nur öon einer 
coloraturgefd^ulten ©ängcrin auöfül^rbar finb. äuö ^ifiorifd}em 
©efid^tSpunft crweifl ftd^ biefe angeblid^e ©ontrabiction noc^ weniger 
ftid^l^altig, oö ouS logtfd^em. aRojort unb feine italienifd^en SSor= 
ganger unb ä^tgenoffen öerjionben unter einer ^rintabonna nur 
eine Sängerin, »eldfie eine brißante ®efang3ted^nif mit <)at]^etif(!)em 
SSortrag be§ 3lecitatiü§ unb leibenfc^aftlid^em %x^imi ftarfcr be= 
megter ©ituotionen bereinigte, olfo ber „©oloratur" unb bem 
„bramatifd^en" Vortrag gemad^fen war. S)a§ eine ober ba§ anbere 
biefcr (Elemente mod^te vorwiegen, ober feine erfle ©opranpartie üon 
aKo^ort gibt e§, in weld^er eine§ berfelben fehlte. S)onna Slnna, 
(Stoira, bie ©räjtn, ©ufanne — fie aße finb bramattfrf)e unb ju« 
gleid^ ©oloratur^^ortien. I)ie Königin ber 9?ad^t unb Konflanje, 
biefe mufifalifd^en 3wifling§f(6wcjiem, trogen oßerbingg fd^mer on 
t^rem S3rot)ourfd^mud(, bennod^ fmb fte eigentÜd^e 6oIorotur= Partien 
nur in ben ÄßegroS i^rer Slrtcn; i^re SiecitotiDe unb longfamcn 
Slrienfäfte bewegen fid^ in bem potbetif d^cn , ^odjigefponnten £on, 
wcld^er bomate ber „bramotifd^e" par excellence wor, fie fmb 
überbieS in bie ^onblung eingreifenbe ^erfonen. SKod^ bei ben 
fpäteren Stolienem fe^It bie ©d^eibung bromotifd^er Don 6oloratur= 
^ortien; wir nennen otö ©n S3eif<)iel für l^unberte Seßini'^ 
SKormo. ®r|l mit äRe^erbeer tritt jene ©rfieibung in ou§= 
gefprod^ener SQSeife ^cröor: 5llicc unb ^f^beßo, Valentine unb 
äWorgoret^e. äRe^crbeer t^eilt bie ^rimobonnen fd(|on in folc^e, 
weld^c Sirtuofität im colorirten ®efong befltjen, unb fold^e, benen 
fie fe^lt. SSerbi unb öoßenb§ SRid^orb SBagner fennen nur me^r 
Eine ©ottung ©ängerinnen: „bromatifd^e", boö l^eißt fold^e, bie 
be^ colorirten ©efongeä nid^t mächtig fmb unb beffen öon äWoejtroS 
©noben oud^ nid^t bebürfen. SRoßen, in weld^en bie ®efang§braoour 
unb ber leibenfd^oftlid^e SluöbrudE fid^ bie SBoge polten, werben 
ju „bramotifd^en" ober ju „6olorotur=^ortien", je nod^ ber !ünft= 
lerifc^en ^erfönlid^feit, bie fie ouöfül^rt 2)ie fiönigin ber 9?ad|t iji 



Digitized by 



Google 



54 Siosort 

rcfaic ©oloratut Seattle, ctn ©oncettfltii im Sofiüm, totm Stäu= 
lein aJhirSfo fic borfleßt; fte »Itb ju einer btamatifd^en Stoße 
in ben ^nbcn ber 3)ufhnann. 8ncia unb btc Slad^tmanblerin 
Waren eminent bramatifd^e ^^Jartien großer italienifd^er Sängerinnen; 
»ir fe^en fte tH^lxdj ju Wogen ©olorotur^ Partien begrabirt öon 
geifHofen S:rißer=S5irtnofinnen. SDiefe unb ä^nlid^e £)|)ern=6]^araftere 
bieten bem bramatifd^en ©efongöDortrag unb bem fd^aufpielerifd^en 
Talent einen \o großen ©Kielraum, baß man cigentlid^ nid^t me^r 
JU fragen ^at, ob bie 3?oßc, fonbem nur ob bie Sängerin, bic fie 
eben barjteßt, „bromatifd^" fei. ä^r BAt, afö man öon einer 
^rimabonna fd^led^tmeg öorauSfcfete, bag flc ftegen lönnc, in bem 
Sinne, »ie c5 fid§ ^eutjutage nod§ t)on einem erflen ©eiger ober 
gtötijien t)on felbfi öerfle^t, baß er fein ^nPniment grünbfid^ unb 
mit geid^ttgfeit ju bcl^nbeln gelernt l^abe, war jcbe erjle JRoße 
mel^r ober minber Koloratur = Partie. SaSenn ^utjutage eine ^rima= 
bonna fold^e Aufgaben refüprt, fo fann fte bieg feine^wegö t^un, 
weil fle eine „bramatifd^e Sängerin", fonbem lebiglid^ weil pe eine 
nid^t ^inreid^enb gefc^ulte Sängerin i|i. J)a§ ifi, wir gepel^en eg 
bereitwißig, ein triftiger ®runb. 3Son je^n ^rimabonnen werben 
i^n ^eutjutage neun für fid^ anführen fönnen. 333ir fd^wärmen 
nid^t im geringjien für bic 5Roße ber ßonpanäe, weld^e (mit ßönig 
8ear ju reben) gar fe^r „nad^ Sterbtid^feit ried^t". E3 ijl eine 
fd^wierige, faum entfj)red^enb lo^nenbe Partie, aber ol^ne ©onjlanje 
ijt nun einmal bie (Sntfü^rung, bie fd^önc Sugenbblütl^e be^ 
2)iojart*fd^en ®eniu§, nid^t möglid^. Unb beß^alb ^aben gefeierte 
„bramatifd^ Sängerinnen", wie bie Raffelt, Sietjen^, Suftmann, 
bie Stoße el^ebem o^ne gaubem jiubirt unb fic äRo^art ju @^en 
gelungen, fo oft eS bie 'Direction gewünfd^t l^at 

SaSeit mel^r afö in ber ©ntfü^rung finb in ber g^u^er- 
flöte ©arjteßer unb äiifd^^uer fo red^t üon §erjen bei ber 
Sad^e. @§ i|t in SBien, Befonberö an einem Sonntag, ein §od^= 
genug, äRojarfg ä^uberflöte ju l^ören unb ba§ vergnügt t^eil= 
nebmenbe publicum babei ju beobadbten. Äein ^lägd^en im ganjen 
$aufe i|i unbefefet, fein ÜKufüftüdt bleibt una<)plaubirt; bie an= 
bäd^tige Stiße wä^renb ber emflcn Scenen fprid^t ebenfo beutlic^ 
wie bie auSbred^enbe grö^lid^feit bei ben fomifd^en bon ber Unber= 



Digitized by 



Google 



%t 3a«6erfföfe 55 

tDüfißd^fcit biefct Oper. S)tcfc ßanUxftött tfi ein ganj befonbetc^ 
^nftaiment, unb ein echter ^avAtt flccft in il^! 3^ meine ba* 
mit nid^t, bog fle in oßen 2^eatetn üon glänjenbem 3RetaKe iji, 
wä^renb ^amina etjäp, i^ SSater ^be fie auö einet taufcnb= 
jährigen (£id^ gefd^nitten, — aber bog bie ^oljfd^mfterei beg guten 
©d^ifaneber in SKojort'ö ^änben too^rl^ftig ju gebiegenem ©oll) 
nnb ©über »urbe, ba§ ifl*S, toaS mir j[ebe3mal t)on neuem be= 
tounbem. Diefer SRei^ unb Slbel ber ^o<)uIorität in äRojart'ö 
ÜKupI ^t ettt)a§ SBunberbareö; bie 3ÄuberfIöte bringt bomit un- 
terfc^rt burd^ aKe ä^ten, oDe 8änber. 

SDie 3<iuberflöte nimmt auf unferen großen Opernbü^nen 
l^utjutage eine ganj eigent^ümlid&c, ifofirte ©tellung ein. ißon 
^ouS an^ ifi jtc bie in eine l^ö^e Äunjiregion erhobene SBiener 
3auberpoffe. SBer ^e einfi l^od^beliebten SBiener äauberfpiele üon 
gerb, ^auer, Znc^a, SBenjel aWütter u. ä. burd^fiel^t, bem toirb 
bie no^e SSejiel^ung ber ä^uberflöte ju biefem ®enrc nod^ ffarer. 
3)a ifl berfelbc ©runbd^rafter be§ ©toffeö, ber ganjen änlagc, ber 
tjütf^t^mßd^en giguren CtßalJageno ifl nid^tg meiter olö ber furd^t= 
fame „^o^^" Samino*§, ein ibealifirter „Saf<)ert") — mie benn 
aud^ bie 3öuberflöte bamaö gonj argloS mit bem ©onaumeibd^en 
in ©neu Stopf geworfen, ja mitunter öon biefer JBiüalin in ber 
aßgemeinen ®unft überl^olt würbe. 9Kan bewunberte alfo e^bem* 
in ber g^Mberflöte ein ©ingfpiel, eine ä^iuberpoffe mit un= 
gewö^nli(^ reid^er, prad^ttjoßer äRufif, wä^renb fie un3 je^t eine 
„groge Dper" ifl, mit ganj ungehörigem, abgefd^madftem 2e^. 

ÜDie ganje ©attung ber äBiener S^uberpoffe i|i unS löngjl 
entfrcmbet; atte einjUgen ^mkn ber 3auberflöte, fetbft bie 
festen äuöläufcr ber Stid^tung (SRaimunb), fmb üon ben Sühnen 
öerfd|wunben. S)ie ^anUxflütt allein befaß in SKojarfö 9WuftI 
einen munbert^ätigen ©d^mimmgürtel, ber fic über bem Strom ber 
3eit flott erhielt. Sroftbem bleibt fie baö leftte, freili^ ^öc^fle, 
(Sjcctttplar einer untergegangenen Sfface. ®in grembling fcltfamen 
©epeberS, ein munberfam fd^iUernber ^apageno, fie^t fle gegen^ 
wärtig in ber JRet^ unfcrer übrigen großen Opern. 3)er 93e= 
griff einer „©roßen Oper" war bomaö in ber beutfdjien äWufif 
nod^ gar nid^t öerwirflid^t, fonbern lebte, ftrcng abgegrenjt, nur in 



DigitiJed by 



Google 



56 2Äo5art 

bcr itoltcnifdficn. 3n bcn bciben cinjtgen bcutfd^n Opccn, 
btc toir aWojatt üctbanfen ((Sntfül^Tung unb äöubcrflötc), ^tclt 
et genau ben üMid^en Segriff be^ „beutfd^en ®ingf<)iel§" fefl^ 
roie e§ atö ÜKotgenröt^e bet nationalen beutfd^en Oper eben aufs 
gegangen »ar. 3)cr gefprod^ene SDialog ^errfd^te t>or, bie ÜKuftf 
bewegte fxif in Reinen, fiebmößigcn gormen. ^m 6l^ara!ter i^rer 
aRufif beutfd^er afö irgenb ein anbetet SBerf 9Roaart'§, ifl bie 
3auberflöte ioä) anij com ©oniponilien mit SRüdffic^t auf bie popu= 
Kren gorberungen ber 5Jol!§bü^ne gefd^ricben worben. 

©d^ifaneber'S Einfluß i|i befannt. S)ie 9Zummem ^apageno'S;. 
be§ äWo^ren u. ä. fönnten mir un§, bei au* i^rem melobif d^en 
SReij, l^cutc !aum me^r afö Seflanbt^eile einer „Dl^er" benfen. 
2ÜIetn audji bie emfl^aften ©l^raftere, ber ibcale Sl^eil ber 3^"^^* 
flöte, i|i Don äRojart abfid^tlid^ in ber einfad^eren SBeife bc§ ©ing- 
f^netö bejubelt, ©elbft mit jal^lreid^en Äeugerüc^feiten unb 9?eben= 
bingen murjelt bie 3auberflßte in bcm alten SBiener S^wberfpiele 
unb ^at öon biefcm eine STOenge Elemente, bie ju bem gegenwärtigen 
93egriffe ber „D<)er" nid^t <)affen. ÜKel^rere biefer poffen^aften 
ober üolMt^ümltd^en Elemente, roie ben Sanj ber »ilben liiere 
u. bgl., I^at man fd^on befeitigt. UnfereS Srad^tenS barf man in 
biefer 'ißurificirung nid^t weiter gelten, will man bem SBerfe feine 
• eigentl^ümlid^c ^^^pognomie nid^ rauben. Sreibt man bie S3tt 
bung fo weit, wie baö 'ißarifer Il^^fttrc g^rique, weld^ö8 bie 
©d^lange im erjlen Slcte, baS ©djilog öor ^apageno'S 3Runb, ba^ 
alte SBeib (^}5apageno*§ SSorläuferin) u. f. w. auSmerjt, fo bleibt 
uns eben ein ©tüdE, ba§ nid^t 'SÜt S^uberflöte i|i. dagegen 
muffen ba§ publicum unb bie firitif in Deutfd^lanb jnrotefHren. 
aber ein anberer Uebelflanb lann unb foD reformirt werben: 
bie aibem^eit unb Sirimalität ber üDiction. ®ie ifi faum länger 
ju ertragen, lieber jeugt unS bo(^ jebc SSorfleUung, baß gerabc 
in ben emflen ©cenen bcr f^md^wörtlid^ geworbene gauberpöten« 
Unfinn eine $eiterf«it erregt, weld^e ben Einbrudt bcr SKojart** 
fc^en aWupt paral^ftrt unb mit bcr SBürbc eine« ernji^fteu 
2^eaterö unvereinbar i|l SBenn bcr weife ©arafho mit breite« 
flem ^at^oö fingt: „SBen fold^c Seigren nid^t erfreuen, tjcrbienet 
nid^t ein SWenfd^ ju fein" — wenn fein ebenfo wetfer Unter- 



Digitized by 



Google 



"^k SanaerfföJe 57 

©taatSfecrctär ba§ fc^önc ®efd^ted|t mit bcm «uSfprud^ dfataftctifirt: 
„(gin SBcib tl^ut menig, plaubctt öiel" — rocnn ^amina unb ^a^ 
pagcno ein gefül^Iooßeä 3)uett mit bcm cnbloö mieber^olten ^Refrain: 
„SSflam unb SBeib, SBeib unb 3Kann" fd^fießen u. f. m., fo fann 
man bod^ unmöglii^ in bcr ©timmung Wcibcn. Sic« finb a)inge, 
bic eine erfahrene ipanb mit gwei gebetfWd&en ju änbcm Dcrmag. 
333enn bicfc $anb juöor bo§ ftonsöfifd^c Sibretto ber „Flute 
enchant^e" burc^blättcm »oötc, mürbe fte mand^en mert^üoUcn 
änl^altSpunft pnben. S)ie ftonäöfi}d)en Seotbeitet ^aben bet ÜRo= 
jarffd^en 9Kufif burrf)auö beffere, ipaffenbere SSerfe untergelegt, o^nc 
ben e^arofter berfelben ju alteriren. ^m Uebrigen ftnb fte fo frei 
öorgegangen, bag ber beutfd^ ^n^äjau^ moncbmal nur nod^ am 
Koftümc erfennt, weldie Dper man ba oorfJefle. S)ur^ tjiele ein= 
gefheute 3)iaIoge unb !teine ncbcn^erlaufenbe ^ntriguen fud^ten ' bie 
franjöfifd^en Bearbeiter bie ^anblung gu beleben. S)ie brei „?Jeen" 
crjä^len fid^ ju Slnfang be§ erjien Slcte^ eine lange ©efd^id^te t)on 
^amina unb bem ^rinjen ffamino unb mebifiren nebftbei gar nid^t 
feen^ft, fonbem red^t bürgerlich über i^re ^errin, bie Königin ber 
9tarf|t. SBo^er biefer 9?ame, wirb in ''|3ari§ faum 3[^oianbem flor, 
benn äWabemoifeae 3«eIfon i|i afö ,,£önigin ber 9?ad^t" in aBeig 
unb S3Iau gefleibet. SBeit entfernt, jum ©d^lug unter S)onner unb 
Slife JU Derftnfen, erfd^eint (ic quasi re bene gesta bei bem SSer*» 
mä^IungS= unb greubenfefte, üon ©arajho unb aßen anroefenben 
auf ö ^erjüc^fte bemiflfommt. ^apagena tritt fd^on im erfien acte 
afö $a|>ageno*§ giebc^en auf unb erhält wie biefer öon ben brei 
S)amcn eine ©träfe bictirt, nämüdti ben SSerluft be§ ®ebäd^tniffe3 
„bis auf SBeitereS''. ^apagena ^at 0i^lxii jebe ©rinnerung ein= 
gebüßt, ^t i^ren Dcrjweifeinben ^a^>ageno für einen gremben unb 
lä^ ftd^ bic bcrben ^ulbigungcn be§ i^r früher ücr^aßtcn ÜKo^ren 
2Ronojiato§ »illig gefallen. 3)a gibt e§ nun ßifcrfud^tgfccnen unb 
äel^nfid^cS. aSon biefen franjöfifd^cn Sluöfd^müdEungen mürben mir 
eine einjige jur Stad^^mung entpfel^Ien: baö furje, fe^r l^übfd^e 
©aßet mäl^renb lamino'ö glötenfolo unb ^apageno'S ®Iöcfc^enf<)ieL 
$ier mäd^fl baö Saßet mirflidi au§ ber Situation ^erau§, unb bie 
föfifid^en ©ruppirungen bcr 3R6f)xm, meld^ 9laid|^rbt fd)on im 
Sa^rc 1802 in ber 'ißarifer 3öuberflötc bemunberte, fd^einen fic^ 



Digitized by 



Google 



58 5«o5ort 

in guter Itabition crl^oltcn ju ^abcn. Snbcm btc gegcnmättige 
SSorftenung am ST^trc Jf^tique wcnigflcnS bie 2KufiI SDtojarfg 
unangetaftct Vi^t, bcjeid^et ftc einen augerotbentfid^cn gortfd^tt 
gegen ba§ bramatifd^c Ungcl^euet, weW^S ju Slnfang beö 3[a^s 
l^unbertg unb bi§ in*§ 3a^r 1827 ben ^arifem unter bem Jltel' 
Les Mystöres d'Isis üorgefül^t tt)urbe. Slug bem Original toar 
ein fe^r atgefd^maiteS, burtfyiuS ernfll^fteö @d)aufpiel gemad^t, in 
tt)cld(|em felbfl ^apageno in einen „eblen ©d^fcr SSod^oriiS" umge= 
flaltct erfd^ien. ©in bunfler 3Kufi!er^ 9?amenö ?ad^nit^, ^ttc 
in 3Rojart'ö Partitur getoüt^et, weggcftrid^en, jugefefet, ganje 
SRufifpüdEe auö Don 3«ön unb SituS eingeflicft u. f. »• (gr 
»ar fo ftolj auf biefe Bearbeitung, bag er nad^ ber ©orpellung, 
bi« }u I^rönen gerührt, feinen greunben fagte: „5Rein id^ fd^reibe 
ton jeftt an feine D<)er me^r, benn id^ fann nie loieber etwaS fo 
©c^öneS mad^en, mie bieö!" ®aS SerbienftooDe an ber ä^uber- 
flöte beö Il^eätre ^^rique ifl bie malerifd^e, reid^e äuSjiattung, 
baS SKerftoürbigjle für ben beutfd^en Q\x\d)a\xtt bie begeiflerte £]^t 
na^me be§ ^ubficumS, ba§ iebeömal mel^rere 9Zummem da capo 
oerlangt Die ?iebling§nummer ber ^arifer — »ir t^eilen biefen 
©efdfimadf nid^t — ifi baS „ÜKann=unb=2ßeib"= Duett jtoifd^en ^a= 
mino unb ^opageno. 3d& ^örte eö fogar in Koncerten üon ber 
SKiolan unb gaurc au5 bem Stotenl^ft fmgen, ju größter ©r« 
bauung ber ©efeUfd^aft. 3Rit unferem beutfdieu 2^e^e »äre bieö 
nid^t ju »agen — ein SäeweiS me^r für bie SBid^tigfeit ber 333orte*. 
Die gegenwärtige becoratit>e ÄuSfiattung ber Souberflöte im 
äöiener Dpernl^aufe burd^ ben SWaler Sofef ^offmann ^t S3e= 
rü^mt^eit erlangt, fie gehört {u bem ßigent^ümlid^fien unb öc= 



* 3tt ber am Stl^^ätre S^^ique gebrfiud^lid^en Ueberfcfeung flnb bie 
abgefd^macften SBorte: „Wlaxm unb SBcib, fßkib unb iWann — S^eil^en 
on bie ®ottl^cit an", mit: „Les dieux mßmes seraient jaloux — De 
Famour de deux epoux!" toiebergegeben. @tatt ber trtöialen SBorte: 
„ein SBeib tl^ut tocnig, ptaubert biet — 3)u Säugling gtaubfl bem 
Sungenfpietr fagt in ber ^arifer Bearbeitung ber ?5ricfler ju Xamino: 
„Quand Famour a troubl^ notre äme, — La raison m€me est 
sans pouvoir**, & ijl rcd^t fd^dbe, baß toir »on ben granjofen terneu 
muffen. 



Digitized by 



Google 



"v^y 



^ie 3autJerfTöfe ' 59 

bcutcnbficn, maS in SBicn auf biefcm ®cBict gcleiflet toorben tfl. 
SBid^tig crfd^cint Dor %ütm ba§ ^ter jum crficnmal confequent 
burd^gcfü^tc ^rtncip; bic gefammtc Äu^ftattung einer D<)er t)oß= 
Pänbig in bie §anb ®tne^ ffünjHerS ju legen, ^offinann ^at 
nid^t nur fömmtlid^c S)ecorationen, breigel^n an ber S(^¥, fonbem 
aud^ aUe ©oflüme jur ^(^vAnflöit gemalt. Daburci^ ijl eine fet 
tene ipdrmonie aller Zueile gewonnen: bic !ün|i(erifd^ ©n^eit er= 
jlen§ ber leitenben ^bcen, fobann Ipecieß ber garben unb ©ehalten 
in jeber cinjelnen ©cene. Säi^^er galt (mit wenigen ber jüngfien 
,3rit angel^örigen Äuäna^men) bie UcSung, We IDecorationen für eine 
Dftt an mel^rere SKaler ju öertl^eiten. Selten traten biefe tünftler 
in ein nö^ereö Einvernehmen, weber unter fid^, twc^ weniger mit 
bem QAijn^ ber ©oftüme, weld^e bann in garte unb ©d&nitt gar 
l^äufig 5U bem ©runbtone ber ©ecorationen biffonirten. 3)ic än= 
fertigung eigener, auSfd^ließlirf) für eine beftimmte D^per erbad^ter 
S)ecorationen i|l feine neue Srpnbung, aber bod^ eine nur fe^r aU^ 
mäfig fiA t)erbreitenbe. SSor einem 3)ecennium noc^ ^errfd^ten bic 
,,$au§becorationen", b. ^. fold^e, weld^e aö ^runlfaal, Säuern^: 
fhibe, gelfengegenb u. f. w. bie gebräud^lid^flen ©attungen gene«' 
raliprcnb, in ben »erfd^iebencn Dpern beliebige SSerwenbung fanben. 
3)icfe§ ®^flem, billig unb bequem, ift Heineren Sühnen gerabeju 
unentbel^rlid^. S3äer längere ä^t in irgenb einer ^roöinj^auptpabt 
gelebt, weig, baß man bort j[ebe S)ecoration aÖ einen guten (meiji 
aud^ fd^öbigen) alten greunb begrüßt, \a in SBien felbft pnbet Sle^n= 
lic^eg nod^ ^cute im 93urgt^eater ftatt. 3n neuerer ^dt DoUjie^t 
fld^ hierin ein groger gortfd^ritt. ^a eö fc^eint faft, atö ob man 
Don ber früheren Dürftigf^t ber überallhin paffenben ^au^becora* 
tionen in baö ©jtrem einer tujmrirenben, bie S)id^tung crbrüdEenben 
unb öon i^r abjie^enben 3)ecorirung geratl^en wollte, ^offmann'g 
«u^flattung ber S^iiterflöte fle^t ^art an biefer ©renje, nid|t 
nur burd^ i^re malerifd^e $rad^t, fonbern nod^ mel^r burd^ i^rc 
fcrupulöfe STreue. 2)a§ inbiüibueUe SSerbienft biefe^ 3Raler§, jld^ 
jugleid^ atö gelehrten Sg^ptologen gezeigt ju l^aben, wollen wir 
nid^t fd^mälem; ^offmann l^at feine Äenntnig Eg^ptenö in glora 
unb Seleud^tung , SKonumenten unb Jrad^ten biö in'§ fleinjle ^iero= 
glpp^ifd^e S)etail ocrwert^ct. SRur gegen bic principieHe fjorberung, 



Digitized by 



Google 



60 5IIo5(«rf 

ba§ S,]^catcr=3)ccorationen fold^c gelehrte fRid^ttgfctt bcfifecn muffen, 
liegen wir 93cbenfcn. S)a§ tnad^t ba§ 9?cbcnmctl jut §auptfod^* 
gojl gc6t man jc^t WS neue D<)etnl^auS, nid^t um bie 3aubet- 
flöte ju l^öten unb mürbtg au^ejiattet ju fe^en, fonbem um 
(gg^pten ju Pubiten, etl^nograp^if^ botanifd^ unb p^ttologifd^. SBtc 
einji baS 2^ejtbud^, fo flubiren bte 3"^örer gegenwärtig bie üon 
^offmann ^)ublicirte ßrläuterung feinet ©ecorotionen, fld^ bie Stamen 
ber eg^ptifdbcn ©ötter, 2empel unb ^flonjen einprägenb. ^offmann 
betont bie ÜKü^e, bie er ftd^ mit bem „©tubium ber {Ruinen unb 
S)enhnäler, ber geleierten ©d^riften über Statur unb ffiunfl 2llt= 
®g^pten§'' gegeben, um burd^ feine S)ecorationen Ort unb S^it 
ber ^anblung fc getreu »ieberjugeben, »ie eö ba§ Sibretto ber 
3auberflöte „forbert". UnfereS ©rad^tenS mar für ÜWoiart unb 
Sd^ifancber bie Saw^^i^öte ein romantifd^cö 2Kärd^enfpicI unb feine 
eg^ptifd^e ^iflorie, überhaupt feine nad^ Ort unb ä^it gewijfen= 
l^ft prädfirte Segebenl^eit. S)ie S^eenDerBinbung mit bem gfetd^= 
faK§ an bie eg^ptifd^en SW^jierien anfpielenben greimaurertl^ume 
legt natürlid^ ba§ eg^ptifd^e 6o|lüm am näc^fien. (Sine fünjHerifd^e 
Stot^wenbigfeit Dom ©tanbpunfte ber ä^uberflöte fönnen wir in 
ber p^ilologifd^en Sreue biefer eg^ptifd^en ^nPauSflettung nid^t 
fe^'en, e^er eine ju mißDerftänbÜd^en gorberungen fü^renbe ©efal^r. 
SSon biefer abgefe^en, ift §offmann'§ ä^uberflöte ein Unicum tjon 
entjürfenber SaSirfung. 



Digitized by 



Google 



m. 

(©cetl^oöcn. aöckr. SÄarfc^ncr.) 

(Sin alter aRufiffd^riftflcßer (SJagcK) öettangt, cö foDc nie 
3emanb übet ©ebaftton S3ad& fpted^en, ol^ne öotaugjufd^icfen, baß 
äßcS, maS et fagen metbe, nid^t bet taufenb^e Z^Äl üon bera ijl, 
maö etgentlid^ ju fagen »öte, SBie Diel nte^t gilt bieg noc^ t)on 
S3eet^ot)ett, meldtet ein fo t)iel gtßßetcS SRei(i^ üon ©timmungen 
unb ©ebanfen bel&ettfd^t unb afö ein fftnb unfetet Qdt mit aßen 
gäben unfereS Oefü^Metenö aufd innigjie jufamntenl^ängt ! (5S ifl 
toentg übet üietjig ^^^te ^et, fett SSeetl^oDen bie Slugen fAloß; 
nodj leben mele SKännet in unfetet 3Ritte, bie fid^ beS feltfamen 
(S<)a3iergängetS erinnern, bet, nid^t ted^tS, nid^t linK blidfenb, burc^ 
bie ©tragen 333ienS jiürmtc unb bem baS SSol! bod^ el^rerbietig ^lafe 
mad^te, »eil eS mit feinem 5Ramen unbewußt bie SSorfteßung Don 
etwas ©roßem unb §o^m öerbanb. Unbjd^on fußt, waö über 
Seet^oöen gefd^rieben würbe, eine eigene Heine Sibliotl^ef, eine 
Sibliotl^f, bie burd^ Seet^oDen'S ^unbertjä^rigeS ©eburtöjubiläum 
(1870) neucrbingö mäd^tig angefd^rooßen ift. ^ier mögen blo3 
einige SSemerfungen über gibelio ^la^ pnben. 

83or gibelio l^t feine Oper bie tieffien ^erjenötöne fo toofyc 
unb gewaltig angefd^lagen ; oor gibelio trug andj feine Oper 
großen ©t^fö entfd^ieben unb unoermifd^t beutfd^en K^arafter. 9tur 
wer btc Partituren Don (Sludf S SSorgängem in ^ariö nid^t fennt, 
fonn bie fibermiegenb franjöflfd^ ^Itung unb SluSbrudCSweife in 
feinen größten Opern leugnen. 3n äRojarf « Opern leiten ftd^ 



Digitized by 



Google 



^«« "^mifiSjiMt^jf romanfifc^er Schuft 

ttaüenifd^c eicmcntc bic SBagc. 2)tc ^anitx^bit 
i ibcalere ®Jpf)äxt gcl^oBenc „tomantifd^=fomif(i^c 3auber= 
3ett, trägt, abgcfel^cn tjon bcn ?lrten ber fiönigiu bcr 
[cfprod^en bcutfd^c§ ®ci)rägc. ®6 iji jebod^ burd^tücj 
[cmütpd^c, ficbcnöwürbtg = ]^eitrc ©cttc bcutfd^en ®^as 
)cr barauS öorflingt. 3" frinen übrigen Ol)crn fprid^t 

fd^önfie ^talicnifd^, ba§ je cm Sonbtd^tet gefprod^en; 
ben K^araftcr fetner Ol)emmufif angefel^en, ber legte, 
ner, in bem ©inne, in meiern un§ ^alefhina ber 
i ber Stieberlönber ift. ÜDaS beäcid^net feinen 2lbfianb 
, fonbem eine SSerfd^ieben^eit be^ Zt)Jpvi2. ©pectfifd^ 
irafter unb jtDor tjon feiner fraftöoKen, tiefemjien, ja 
grübelnben ©citt, erfd^eint in ber Oper tJoDjiänbift 
et^otjen'S gibelio. ÜDie fortjeugenbe ffroft biefe§ 

oußerorbentlid^, »enn fle fid^ oud^ nid^t gleid§ jeigte. 
) longe gänjlid^ ifolirt; er ifi jwifd^en SWojarfi^ 
(1791) unb SBeber'« JJreifd^üfe (1821), alfo in 
e öon breißig 3>o^ren, ba§ einjige geniale 3Stü tjon 
ebeutung, toeld^e^ bie beutfd^e Opa l^cröorgebrad^t ^at 
t ©d^roff^eit fräftigc üDeutfd^ , mel^e§ Seetl^otjen im 
)t, f)at aaSeber in feinem zJwif^üg äu l^olbem Siebreij 
ib mit neuen, romantifd^en Sauberßängen bereid^ert. 
burd^auö originell; fpürt mon aber nad& ber legten, 
rborgen gebliebenen S33urjcl feineS Dpernjl^Ieö, fo ifl fle 
Delio, ä^nlid^ toie bie Bauberflöte bie öerjiedfte SBurjel 
: Slrt gleid^faDS originellen @^)o]^r*fd^cn Oi)em ijl* 

n legten Kerjett ber 3auBerf(8te {SRv. 20, B-dur) gtauBe 
©teile au erbttdten, n>o SJloaart*« @ti?l bereite ber beutfd^en 
Optx, inßbefonbere ^po^x, bie $anb cntgegcnftredtt 2)a| 
^r SSielee äWojartifd^ fKngt, ifl befannt. 916er c0 giebt in 
tercn Serfcn ©teKen, öon »eld^en man umöittfilrlici^ fagt, 
^)ol^rifd^ ; meiflen« d^arafteri|trt pe eine bei SWojart fetten 
larmonifd^e (|[l^romati!. 2)a« ertoül^nte Scrjett IJat SDtomentc 
ig, »eld^e n>ie ein Äorau^ttang bcr romantifd^cn @d^u(e 
Jrifd^ Ringt anäf bie @tettc au8 bem Slbagto be0 G moU- 
t aWogart, »ctd^e fafl unöcränbert in %mcLiil\9 ©itte: 
ür bie @c^»cper retten'' (3cffonba, 1. 2lct) erfd^eint. 



Digitized by 



Google 



5BwlOöMn'# SFibeTto 63 

aus ^cr Söutctflöte unb Sil>dio cxiDud^S unfcr cig^ntfid^cr nationofer 
Opcmfh)!, bic beut(d|e D^x im Ptengcrcn ©inne. 35ct ©influg 
bc§ gibclio auf ba§ fl)ätctc Opcrnwefcn iji laum tu)d§ tJoUPubig 
gcnjürbigt unb aufgcjcigt njotbcn; toa^fd^cinltd^ meil et fpät ju 
SEogc lom unb fofort »eit überragt »urbe burd^ ben (ginfluß ber 
3njirumcntaI=ÜRuftI ©eet^oüen'g auf bie gefanimte beutfd^e 
SEonlunjl. SBir feiern 93eet^oöen aK ben größten S^Ptumentat 
Somponifien, »ir feiern in il^m eigentlid^ ben großen ^nf^tumentat 
6om<)omjicn aud^ in feinen SJocalfci^ö<)fungen, mie gibelio, bie gefl« 
meffe, bie Stteunte ©^ntpl^onie. 2Bie öiel frember , glei%ltiger i^m 
ber ©efang »ar, fünbigt fid^ fd^on im gibefto an. S)ie SRüdfild^tS* 
lofigfeit gegen bie menf(^Iid^e Stimme f(^ritt in feinen fpätcren 
aSerfen jur öoUpänbigen SKiß^anblung berfelben weiter. S)er 
Socolfa^ in ben genannten SBerfen i|i mdjt etwa bloS fc^wer ju 
fingen, er ifi gerabeju inprumental gebadet, gefangSwibrig. gür 
biefe Sltrocitätcn fann bie ©enialitär beS ©ebanlenö entfc^öbigen unb ent* 
fd^ulbigen, niematö foDte fie jur Sted^tfertigung ober gar SJerl^enlid^ung 
berfelben benü^t werben. Ign biefem fünfte auf äRojart jurücf^ 
juge^en, l^cißt fortfd^reiten. Sttid^t bIo§ Diel fd^wieriger afö jebe 
anbere ift Seet^otjen'S ©efangmufif, fie iji obenbrein in ganj 
onberer SBeife fd^wer. 3)aö ©<)ecififd^e biefer ©d^wierigteit liegt in 
i^rem infJrumentalen ©l^arafter. SWan <)flegt jwar gemeinhin 
nur bie brillante SSerwenbung ber ©ingfHmme ,,injh:umentar' ju 
nennen, wo biefe in Sprängen unb Saufen bie ©elbftpänbigfeit eineS 
wiüfürlicft gel^anb^abten S^ifttumenteS ju erfheben fd^eint. a)a§ ifi 
aber nur eineS unb mdjt immer baS fd^limmjie SWoment inPrumen= 
talen ©afeeS. Seet^otjcn be^anbelt feine ©ingjKmme nie aö 
SSirtuofen=3«fttument, wol^l aber ^äupgafö Drdbefler=3nflru= 
ment Seetl^otjen'S ^^antafie war fo tjorl^crrfd^enb auf bie infh:u= 
mentale ©rfd^einung ber SKufif organifirt, baß fein ganjeS mufifa= 
lifd^eS SDenlen, aud^ wenn eS alf @efang burd^ einen ju componirenben 
Zqt bejtimmt war, in jenen gewohnten Äreifen ord^ejtraler SJor= 
lieöungen fic^ bewegt. SBem baS Ie(^nifd^e unferer ßunft nä^er be^ 
fannt ifi, ber wirD bie entf d^eibenbe innere SJerfd^iebcnl^eit jwifd^cn einer 
aa^ tjocalen ober aber auö infJrumentalen SSorauöfefeungen erfinbenben 
^l^ntafie o^ne weiteres begreifen, (gr wirb einer SWelobte, unD mag 



Digitized by 



Google 



64 5C«« "SttttfiSjknh» romanfifc^er Jt^nle 

ftc ebenfogut üon bcr SDtcnfd^cnjitmme atö tjom 3nfiruracnt au§* 
fü^tbar fein, anfüllen, ob bcr eonH)ontfi fic ate ©ängcr cmpfunbcn 
ober afö Ord^ePcr = 6oinpomfi gebadet l^at. 

©eetl^oöen formte ben großen ©^nH)^ontenbid^ter auf bic Sönge 
nid^t öerläugnen, ebenfo wie j. 83. bte Italiener in il^rcn Dr(i^cpcr= 
©ompofitionen aUfogleid^ ben Opern = ©omponipten tjcrratl^en.' 6§ 
tjerftel^t fld^, bag e§ fid^ ^ier ntd)t um bie (fe^r mißoerltänblid^e) 
Srage nad^ „öiel ober toenig ÜRcIobte" l^anble, fonbem um ben 
fpedflfd^en ß^arafter ber ÜRelobtc. ^n bem munbcrbaren Jerjett 
be§ jweiten äct§ i|l baö K^ema be§ A-dur-®o(je§: „O baß id^ 
eud^ nid^t lohnen fannl" ein äuBerjle^ S3eifpiel fold^ f9ni|)^onie= 
mäßiger fangtoibriger SWelobie. Xa^ ßl^araftcrifÜfd^, ®ebanfen= 
l^Uige, abfolute eineö SWotiö^ galt Seet^oDen juerfl unb üor ?ülem, 
bie (Srfd^einung biefe^ äWotiöS afö ©efang, bie lebenbige ©d^ön= 
^eit ber SKenfd^enjHmme adbtete er ju gering, ober l^at fic mä^renb 
beö ©d^affenS fxäj nidfet immer beutlid^ tjorgejieDt. S)ie a5ienjibar= 
leit beö ©ängerS unter einer fold^en feinem DrganiSqjuö nid^t 
gemäßen aufgäbe fann mitunter fo peinlid^ werben, baß er, o^ne 
bie lebenbigjlc ©infld^t unb SSere^rung beö intool^nenben großartigen 
®eban!en§, mitunter bie 8uji verlieren würbe, ©o wirb ^i= 
jarro'S ärie üon ber Sranbung be§ Ord^ejierPurmS fafl öer= 
fc^Iungen; wir ^aben bie fräftigjien 83aßflimmen l^ülfloS wie Heine 
Saline barauf l^erumtreiben fe^en. Seinal^e nod§ wiberl^aariger ifi 
^ijarro'S ©efangflette, bie baö ÄerIer=Ouartett, ben ^ö^tpnntt be§ 
©tüdfe§, beginnt, („er jterbe, bod§ erji foCt er wiffen — " u. f. w. 
bi§ jur Antwort gloreflan'S.) Der rul^elofe ©armonienwed^fet be§ 
Ord^eflerS , ber ben überf d^wierigen Intonationen beö ©ängerö feine 
©tüfie bietet, mad^t bic ©teKe ju einer ber unfangbarflcn bcr SBclt. 
gibelio*^ Partie, bie fid^ gern in anl^altenb l^o^er Sage bewegt, 
enthält üiele ©teKen, bic rein infhumcntal jum ©anjen gebadet 
finb imb bie größte ©d^wierigfeit bei rclatitj geringer SBirfung 
bieten. 

3Kan fel^ beif<)ieteweife bic Sld^telfolfeggien im erjlen %\mU 
(„ereilt ben grcölcr fein ©erid^t ic"), ben ©d^Iußfafe be§ Äerfer= 
quartettS („bie Siebe wirb im Sunbc tc"). gtorcjian'S «ric, 
eine ber fc^wierigjien, bie e§ gibt, fielet trog beg fd^önen 8lbagio= 



Digitized by 



Google 



mmo 65, 

i^o!^ t»ett lerntet bcr großortig büjieni ©nicttung jutüdf, mit 
mH^ ba§ Drd^ejicr ju fe^lbem fu(!^t, toa§ f<)äter glorcjian 
in aSJortcn auöbrüdft. 2)cr ©d^Iugfafe biefct «rie toirb für ben 
©ängcr, bcr il^n Iribcnfd^aftlic^ unb in bcm gcbräud^Iid^n rafd^n 
Sentpo vorträgt, ju einer SlnPrengung, bie mel^r einem ®ä)ncifpm 
nad^ Suft gleid^fiel^t, aK »irflid^em (Sefang. 

ajJenn »cber ©änger nod^ $örer fid^ burd^ biefe t^ronnif^e 
©timmbel^onblung in ber Änbod^t il^reS ^robuciren§ ober (SenießenS 
geführt füllen, fo ifl bte§ nur ein 3^^« ^on ber oKbejmingenben 
©eipeSi unb ©efül^föfraft, toeld^ biefer merfwürbigen äWuflf inne^ 
mo^nt. ^errfid^ere aWufil olö baö Quartett ,,aRir ift fo »unber= 
bar", bie 5»ei S)uette SRocco'ö mit ^ijarro unb gibefio, baö ÜWelo= 
bram 2)uett unb Sierjett im fferler l^at c& nid^t gegeben unb »irb e^ 
nie »ieber geben, fo lange eine Sül^ne fielet. ^ wüßte aber aud^ 
feine £)p^, bie baö ®emüt^ be§ $örerS fo im Onnerflen ju paitn 
unb oufjutotil^Ien öermöd^te, wie biefer gibelio. 3lk poijtn ^unberte 
t)on ^erjen im "ißuMicum einem Deus ex machina aufrid^tiger 
entgegen, atö bem Trompeter, ber gegen ben ©d^Iuß ber Äerferfcene 
bie «nfcmft be§ aKinifierö fignaßflrt. (grp fel^r frät lommen wir 
auö ben büfieren, quatooUen Stimmungen, au§ ber beflenraienben 
Äerfcrluft l^erau^. SWit Walser ^erjenSfreube begrüßt man ben 
3)ecoration§»ed^fel , bie freunbfid^e ©egenb ber leisten ©cene. SBie 
flattfid^ unb babei fo ^jlid^ frol^ Hingt ber erjle ©afe biefeS 
fjinaleg mit ber Keinen, gemütl^üotten ©efangfteKe gemanbo'Sl SBie 
geijlreid^ trifft ber fid^ anfd^Iießenbe jweite ©afe in A-dur („®e= 
feffelt!" K.) ben erjäl^lenben Ion! a)o<)pelt merftoürbig erfd^t 
bamad^ ber tiefe Slbfatt ber beiben folgenben ©tüdfe beS ginaleS, 
weld^e bie Optt f daließen. 2)a§ F -dur*Slbagio im ^U^Zact in 
feinem jiemlic^ leblofen ^atl^o^, nod^ mel^r baö ©d^Iuß » »Kegro. mit 
ber gerabeju jo^ifigen ©teile, „SBer ein treucS SBeib errungen", 
at^men nur einen fel^ fd^wad^ ^ud^ bcS ®eniu§, weld^er btc 
übrige f5ibelio = aRufif gefd^rieben. 

ffig ifi fcitfam, baß Seet^oüen, ber SRaffenbel^errfd^er, ber 
fid^ am liebjien im SJoDen unb ©roßen fül;lte, leineSweg^ an bie 
beiben ginale beS gibefio eine l^^e ©teigerung feiner traft üer^ 
wenbet ^t. ©d^on baö ©d^lußjiüdf be« erjlen ginale^ (AUo vivace 

^anlSUd, bie mobetne O^ftt. 5 



Digitized by 



Google 



66 ^«* 1S)mi((S){anh» romaiiHfc^er ^c^itfe 

B-dur) entbcl^tt bct crgrcifcnbm SBal^r^cit imb Smpfinbung , btc 
uu§ in aKcm frü^ren fcffcft, xwäj öicl auffaDcnbcr mod^ in bcm 
Sd^Iußfafe bc§ j»cttcn ginalcS btc tiefe Urf<)Tüngfid^Ieit Seetl^oöen'^ 
einer ßlci%t(tigen , . conöentioneHen SKufif ^lafe, »eld^c ttingt^ 
otö l^be ber aWetflet^ bei ber l^ergebrod^ten ,,üKoral be§ 
©tüdfeS" angelongt, bie ?uji üerloten. Unb bod^ »irb biefe SJer* 
ntutl^ung »iebcr entfräftet butd^ ben »al^tl^aft <)afflonirten ©fer, 
mit vodijtvx ber äWeifler fid^ gerabc l^ier, w ba§ bromatlfc^e 
Sntereffe ein tnel rafd^ereö ?lbfcl^Iic§en erforberte, einem flnfoniffifd^en, 
obfaluten aWnfiäiren l^ingibt. SSie ^onblnng l|i ISngfi jn (£nbe, 
bie @d^Iu6gmj)<)e löngji fertig, nur bie SÖhtpi »itt fein ®nbc 
nel^men.* 

gibelio »ar bo6 er|ie aWeiflermerl, ba6 nad^ ber SauUr-- 
flöte auf ber beutfd^en Dpembül^ne erfd^ienen ifl. @j)rid^t man 
jebod^ Don po<)ulären Weijiermerlen, tjon beutfd^en DJptm, bie 
§od^ unb Siiebrig, 3ung mib ?ttt mit ungetl^eiltem ffintjüdkn ^ört 
unb nad^fingt, fo folgt auf bie äöwberpte erji ber greifd^üfe. 
äwifd^en biefen beiben SiebIing3o})em ber Station nimmt gibelio 
eine üiel cjcluflöere, arijiofratifd^c ©tellung ein. Uebcr SBebefö 
greif d^üfe tonn man l^eutjutage laum tttoa^ fagen, »aS nid^ 
löngji gefagt unb gut gefagt »orben iji. SWan mügte benn über 
ben ©nfluß ber mobernen Di)em^ufer Hagen, bereu faüe ^rad^t 
unb riefige SuSbel^nung aud§ bereits ben ^Jreifd^üfe um feinen trau* 
lid^en alten Sauber bringen möd^te. 

3ji ja ol^nel^in bie fd^öne, jugenbßd^e ©läubigfeit faji üer^ 
fd^tounben, mit ber man einji biefe liebenSwürbigfle aller ,,roman= 

* Sluffattcnb burd^ feine unbramatifd^ retarbirenbeu ©iebcrl^olunflen 
ip uamentiiid^ 8tocco'8 53erid^t „2)er UnmcnfdJ »ottt* in biefer @tunbc 
toottjieyn an gtoreflan ben aWorb", »orauf ofie Umpel^nben entröfiet 
au«aurufett l^aben: ,;eejlrafet fei ber ©öfetoid^t"! ©cell6ot)en l^at, anftatt 
biefen Stuebrud^ ber allgemeinen @ntrüflung fofort fotgen ju laffen, bie 
©teile, »ie folgt, bel^anbeft: — ,,nur euer Äommcn, euer kommen — 
rief il^n fort — nur euer kommen (ein Xact Or(^efler3toifd^enf^)iet) — 
nur euer kommen (»ieber Ord^efier^Sntennejjo) — nur euer l^ommen 
rief iljn fort!" — toorauf enbtidft ber (5t>or lu bem lang t>er]^altencn 
JJuffd^rei ber ®ntrüflung gelangt. 



Digitized by 



Google 



ws^r^'< 



"^tt ^reifcf)ü§ 67 

ix^äm** Dpcrn l^öttcl @§ mad&t unö trouttg, fc^cn mx jcfet btc 
Scutc öomc^ni läd^cln über ©cenen, bic »ir nie anber§ erlebten, 
atö burd^jurft üon ber SBonne nad^l^Itigen (Sroufcn§. So iji faji, 
atö wenn nnfer. heißgeliebter greifcftüfe gar nid^t mel^r red^t in 
ein großes Sl^eater pa^e. 2)ie l^imifd^en, engen Sühnen ber ^ro* 
üinj, boS fmb nod^ bic toal^ren Slf^le für bie 3Äwber!tcinge beS 
greif d^tife; ba fd^ttjärmen nod^ treue ^erjen mit ägat^e, fürchten 
für 2Kaj unb folgen mit angehaltenem ?lt^em ben ©d^auem ber 
SBolf^fd^lud^t^ unbemcgUd^ fHKe, obwol bie frifd^gegoffene finget 
6afpar'§ jebcm buntpf unb l^eiß auf bie eigene 83rufl fcUIt. 

65 ifl unb bleibt eine mufilalifd^e 83arbarei, ben fjreifd^üß 
atö tjteractige Oper ju geben, »ie e§ jefet auf großen ipofbü^nen 
bcm ©pectafel juliebe gefd^ie^t. S)ie SBolfSfd^lucbtfcenc, nac^ ber 
Slbfld^t be§ 3)i^tcrS unb SD^nfefeerS ein effccttJoKcö ^ale, »trb 
nun ein ungenügenber, felbflftänbiger Slct, bem ein ebenfo unges 
nügenber tjoronge^t. S)ie bramatifd^e unb mufifalifd^e Detonomie 
be§ ©anjen ifl gef<)rengt, um bieg ginale ju einer SRei^e öon bleu* 
benben Eableaujc auSjubel^nen. S)ie SSorbcreitung berfelben mad^t 
natürlid^ einen eigenen B^ifd^enact nöt^ig. SBaö man je^t j. 8. 
im aSJiener ^ofopemt^eater SllleS in ber SBolfSfd^lud^t ju fe^en be* 
fommt, fi)ottet jcber Sefd^reibung. Unb älleS neue ©rfinbungl 
a)id^er unb Komponip geben jwar über fämmtlid^e Vorgänge in 
ber aBolfSfd^lud^t genaue SSorfd^riften; eS fd^eint aber, atö »oKte 
man il^nen barübcr gar leine ©timme me^r einräumen. Senn baS 
5Weue nur jugleid^ beffer wäre, eine ted^nifd^ öeröotttommnetc, rid^ 
tigere unb poetifc^erc a)arpenung beS ®ebid^t§, atö man bi§^ 
gefannt. Slber im ©egentl^eil, waö man unS jefet bietet, ip nur ein 
grobes, <)ocfielofeS SWaterialifiren ber @efi)enpterwelt, baS bei aKem 
Aufgebot ber SWittel (weil eben falfd^er üKittel) nic^t einmal ben 
einbrudf beS ©d^uerlid^en l^eröorbringt. ©S wäre citleS Scmü^en, 
gegen ben ©trom ber gegenwärtigen ©mandpation ber 2^^ater= 
3Äalerei fd^wimmen ju wollen. 3)ie fouüeräne Sirtuofltät, weld^ 
baS Äunfhoerf beS Konbid^terS für i^ren i)erfönlid^ ©lanj au«= 
beutet unb umgeftaltet, ij! öon ben ©ängem ber^eit auf bie a)ecos 
rationSmaler unb SWafd^iniflen übergegangen, ei^ematö, jur 3«t 
l^öd^jier ©efangSbraöour, benüfete ber ©änger eine ?lrie, eine wieber 



Digitized by 



Google 



68 ^n* Deuffc^ranbjjf romanüfc^er Schüfe 

fel^tenbc aKclobtc ober (Sabenj jut ©inflcd^tung feiner eigenen ®n= 
fade, SSerjterungen , Varianten; nid^t Wog reprobucirenb, fonbern 
jprobuctit) moDte er an gtinjiiger ©teKe erfdtietnen, unb mirfltd^ pro* 
bucirte ber gefd^madtüoDc Sänger mitunter ganj gut in fd^Iec^ten 
Dpern. a)ejlo fc^ltmmer in »al^rl^aft bramatifc^en SBcrlen. $Kod^ 
toor breißig Salären emjeiterten gefeierte Sängerinnen Slgat^en'S 
<)at]^etifci^en ?lu§ruf : „£) fd^iJne SRac^t!" ju einer förmüd^en 6olo= 
ratur^^'^ßoffage. S)ie ©änger finb längfl im SJortrag treuer unb 
befd^eibener getoorbeU; fei t^, baß pe an ©efd^marf^bttbung getoonncn 
ober an ffe^lengeläufigleit verloren ^aben. ^eutjutage figuriren aö 
Sße<)räfentanten ber l^od^müt^ig geworbenen SSirtuofität bie S)ecorationö= 
maier mit i^ren ©el^ilfen tjon ber SKafd^inerie unb Seleud^tung. 
3^r Stubium gel^t weniger ba^in, wie ber Dom Kom<)oniflen be- 
abfid^tigte (ginbrudf ber ©cene äwedfmäßig ju unterflü(jen fei, atö 
melme^r, wie fie bie Sufmerffamfeit tjon ber SKuflf weg auf il^re 
eigene becoratiöe Seiftung ablenlen fönnten. 35er t)irtuofe !I^ecorateur 
fteßt [xij neben ben S)id^ter unb ©omponiften unb legt, wo biefe e3 
nid^t al^nten, feine optifd^en Sraöour = Eabenjen ein. 

S)ie lenbenj ber Optxni^ntn, auf S3aHet^gffectc ju fpecufircn, 
^at [xä) im greifd^üfe ju fold^er ^anbgreiflid^leit geweigert, baß 
e« 1^0^ 3^* 'iPf fl« i>i^ Umfel^r ju benfen. SBiK man burd^aug 
ba§ Äeußerjie leijien in S3eleud^tung§= Effecten, 2Rafd^inenwunbern 
unb S)ecoration§<)runf, fo tl^ue man e§ im 83allet, ba§ ifl ber 
•ißlag bafür. Unfcre guten Dpem laffe man ungefd^oren; fte fmb 
gcfc^affen, bamit wir unö am ©d^önen ^örenb unb fel^enb erbauen, 
nid^t bamit un§ §ören unb ©e^en öergel^t. 

3um ®lüdf wirb feine Slu^ftattung Weber fo ärmtidE), nod^ fo 
überlaben, nod^ felbfl fo wiberfmnig fein, baß fie ben greif c^titj 
in ber Siebe beö ganjen beutfd^en SJolfeS fdt|äbigen Knute. S)iefe 
3Kufi( gel^ört ju ben greifugeln, bie immer treffen. „S)er grei* 
f(f|ü<5," fagt ein geijireid^er fran^öfifd^er Slutor, „i|l feine Dper, 
ber greif d)ü<5 i|l 3)eutfdt|lanb felbft." — 

a)en ©rfolg be§ greif d^üfe l^at aud^ Weber ©ur^antl^e noc^ 
Dberon entfernt erreidfct, bie Beiben anbem 9}?eiperwerfe 3Beber'§, 
weld^e auf feinem Dpernrepcrtoire fehlen. 



Digitized by 



Google 



Önryant^e 69 

CS gefd^iel^t xAäjt fetten, ba§ ^nfimerfc, bte in unfctm ffopf 
unb ^etjen längjl fePfleficbelt unb in bct Jiteraturgefd^tci^te fd^ein* 
bat enbgiltig untergcbtad^t fmb, tl^eitö burd^ f()ätere ^iftorifd^ ©nt« 
pKungen, t^eiö butc^ boö d^oftctifltfci^ ^etanmad^fen i^et fünfis 
lertfd^en ©efcenbcnj eine neue öeleud^tung erhalten. S)ieö — ifi 
unb jttjar nod^ Beiben SRid^tungen — mit aäJeber'S (SutJjant^e 
bet gaK. SWond^ eigentpuiftd^leiten biefeS Äunjtoertö erfd^cis 
nen un§ öon »id^tigeter Sebeutung, feit beö ÜReijletS auSfü^ts 
lid^ Sebenöbefd^reibung (öon ^SRoj ö. SSBebet) il^r unmittelbares, 
91. a3Sagnet*S Opern i^r repectirteS 8i4t barauf werfen. 83c= 
fJimmter, afö [eS üorbem juläffig war, läßt fUt) ®ur^>ant^e aö 
ber auSgangSpunft ber SBagner'f^en SWufif bejeid^nen. Sin biefe 
Oper ^t aßagner factifd^ ange!nüpft, mit feinem bramatift^n 
^rincip fowol, aö mit taufenb mufifafifd^en SReminiScenjen : wä^ 
renb öon ®Iudf, auf beffen SSorgang er fid^ üor^ugSweife bes 
ruft, in 3Bagner'§ Opern t^atfäd^Iid^ lein §aud^ ju üerf puren 
ifl. S)ic Serwanbtfd^aft jwifd^en So^engrin unb ©ur^ant^e »irb 
mand^em ipörer o^neweiterS aufgefallen fein, »äre e§ aud^ nur 
burd^ bie frappante Sle^itlid^feit Ortrub'S unb SEelramunb'S mit 
(gglantine unb S^fiart. 2)?an fonn biefeS SBagner'fd^e 3ntri? 
guantenpaar eine birecte Stad^bilbung beS aSJeber'fd&en nennen; 
eine carilirte, wenn man bie Uebertreibung aDer SluSbrudfSroeife, 
eine fd^mäd^Iid^e, wenn man ben eigentlid^ mufifalifd^en ©e^alt in'S 
Äuge faßt, ©elbfl ber beutfd^e Äaifer im Sol^engrin äl^nelt feinem 
föniglid^en ©ruber üon granfreic^ auffaDenb. älHein nod§ tiefer^ 
liegenb unb entfd^eibenber ifi bie muflfalifd^ S3er»anbtfd^aft — 
man tonn fagen, bie mufifalifd^e §er!unft — beS SBagneffc^ 
Opemfi^tö aus ber Sur^ant^e. S)aS nad^brüdfüc^c unb confc= 
quente SJoranfietten beS bramatifd^en ÄuSbrudfS, ja ber beclama= 
totifd^en ©d^ärfe öor bie rein mufitolifd^e ©d^önl^eit, baS fortmä^s 
renb d^rafterifirenbe garbenmifd^en im Ord^ejier, baS SJerflößen tjon 
9{ecitatit) unb (Santilene, bie biS^in ungemo^nten ©egleitungSmaffen, 
»eld^ ben ©efang mitunter üerfd^lingen, bie ebenfo ungerool^nte äuS^ 
be^nung ber einjelnen SKufifftüdfe — bieS ÄlleS finb Steuerungen^ 
weWie bie ffiur^ant^e tjon aßen anbem Opern, SBeber'S fowol, 
als feiner SJorgänger unb 3«itg^noffen, unterfd^eiben. ?ln biefe 



Digitized by 



Google 



70 ^tt* "SmtffSjknh» romanftfc^er ^c^ofe 

©lemcntc einer confequentcn ÜDtomattfitung bcr SDlufif Mpfte 
SBagner, bcr rafftnirtere, aber ungleid^ bürfttger begabte SWuftfer, 
feine 3leformen. SEBer erfcnnt nid^t in bcn ©efängen S^flart'Ö 
unb ®glantinen*ö unb mand^en ©cenen be§ britten SlcteS SBagner'ö 
mufifalifd^e aRutterfprad^e, bie aKerbing§ bei il^m im SJerlauf ber 
Sa^re bi§ jum migllingenben S)ialdtt entartet ift? 

Sltö ber «fabemifd^e ÜKuflföerein ju SreSlau bie Sur^ant^e^ 
STOuflf im ©oncert aufjufül^ren »ünf^te, fd^rieb SBeber: „eu= 
r^antl^ ift ein rein bramatifd^er SJerfud^, feine SBirfttng nur 
Don bem bereinigten Sufammcntoirfen aller ©d^wcfier= 
fünfte l^offenb, fidler »irlungSlo^, mcnn il^rer ipilfe beraubt" 
'S^tx 6onn>onifl befaß alfo baö öoDe Settjugtfcin feinet fpätcr öon 
SBagner aboptirten ®t^l<mncip§; nur »ar er ju fc^r ed^ter 
aWuftfer, um jematö in baS formlofc, muflftöbtenbe ®pred^^)at]^oÖ 
feines SRad^foIgerö verfallen ju löratcn. S)er feinftnnige, melobien= 
reid^ SBeber l^tte ol^ne 3»cif^l l^öd^Iid^ bagcgen <)rotcfiirt, ffir ben 
©ro^Dater Sol^engrin'S ju gelten, gefd^toeige benn Srijian'S, [mit 
bem er »al^rfd^einlid^ nid^t einmal naturgefd^id^tlid^ in ®ine ©laffc 
l^tte gejault fein »oKen. SSeranttoortlid^ mad^cn barf man bem= 
nad^ SBeber für bie 3u!unftömufll cbcnf otoenig, afö ©oetl^e für all* bie 
tounberlid^en 5Wad§bilbncr feineS ®öfe unb SBertl^er. S)ie ©efd^id^tc 
aber, bie nun einmal feine t}orau§fe(jung§lofe ®rfd^einung fennt, 
»irb trofebem bie ©ur^antl^e atö bie urfprünglid^e §eimat ber 
SaJagner^f^en SKufil bejeid^nen muffen, aU bie tjerlodfcnbe §albinfel, 
auf beren ©eefeite SBagner, auf bereu Sanbfeitc äWc^erbeer fid^ 
anftebelte. 

9?od§ einen gug öon SJermanbtfd^ft bemerfen »ir jmifd^en 
(gur^antl^ unb SBagner'S Opmi, ber toeniger bie (Srunbfäfee 
beS ©d^affen«, atö biefeS felbfl betrifft. S)a§ iji bie eigent^ümlic^e 
anfirengung be§ SEalenteS, bie bei SBagner in jeber Oper Dor* 
l^ben unb öon SBcr! ju SBerf in fid^tlid^er Steigerung begriffen 
ijl, bei SBeber »enigfienS in ber Sinen ®ur^ant^e pd^ bemerlbar 
mod^te. @r »ar ftd^ beffen mitunter fel^r too^l bemußt, aber ber 
bcongfUgenb große ©rfolg fcineö gteifd^üfe ließ i^m feine Stulpe. 
„Dies alles (ben greifd^üfe nämlid^) ju überbieten, i|l 
nun bie aufgäbe, unb baS ift mir fd^redttid^," fd^rcibt SBcber 



Digitized by 



Google 



Öiiröanf^f 71 

Ott fjrou t>. Qif^t). „S)tc (gur^ant^ mug ctmaö ganj 3lcucS 
»erben ^ muß gonj allein auf il^rer ^öl^e fle^." „^ikxmm 
@ie ©d^tüierigfeit auf ©d^»iettgfeit/' fügt er brtngenb l^inju, 
„finnen Sic auf ©^Ibenmage, über bte mon üerjwcifeln fönntc!" 
S3ei biefer Ueberanfpannung feinet tiebenSwürbigen unb glänjenben, 
ober befd^ränften S^alentö ging SBcber bic frifd^ Unbefangenl^eit »er* 
loren, mit meld^er er im greif d^üfe pd§ bem mclobifd^en glut 
feiner Srftnbung Eingab. SBeber'S muflfalifd^e @rfinbung, bie im 
Steif d^ü^^ iDberon, ^räcicfa leidet unb üppig ba'^inquiQt tvie 
ein öoBer S3ad^ burd^ 83Iumens unb SBiefengrunb, arbeitet in 
ber Sur^ant^e mit ungkid^ geringerer Urfprünglid^fcit unb nimmt 
mitunter ju fünjilid^ S)rud(= unb ^umpmerfen i^re 3«^«^^. 
Dag nid^t etwa ein beginnenbeö SSerfied^ beS SEalenteö bie ©d^uU) 
trug, fonbem bic burd^ ein bebenflid^ ^rincip bebingte Semül^ung, 
bieiS 2;:alent über fein natürlid^eS 9Rag ^inauS gemaltfam ju über- 
l^ö^en, beweifl ber fpötere Dberon, ber, mel^r in bie gormen bc3- 
greif d^üfe jurüddenlenb, »ieber ben trotten, natürfid^en ©d^wung 
unb ßiebreij ber SBeber'fd^n SWelobie atl^met. — Sreifd^üfe unb 
iSur^antl^e )i>erl^(ten fid^ mufifalifd^ ungefähr ju einanber, mt 
3:ann^fer ju Sol^ngrin; toaS bic fpätere Dper an ©röfee 
unb eonfequenä geujonnen, l^at fie mit ber grifd^e unb SZatür» 
ßd^feit ber frül^eren erlauft $ter aber ^ört iebc ?le^nfid^Ieit 
jmifc^en bciben Sionbid^tern auf. SBäl^renb äßeber nad^ ber (Eu- 
r^antl^ jum Ceineren ®enre (Oberon) jurüdHe^rte, ba§ brama= 
tifd^e ^rindp nid^t nod^ fkaffer fpanncnb, fonbem e§ üielmc^ 
burd^ toeid^cn änl^aud^ ber SKelobic mitbemb, fu^r SBagner üon 
SBer! ju SBerf fort, feinen Opern immer mel^r aWufif auSju- 
faugen unb becIamatorifd^eiS ^ati)oS cinjublafcn, bi^ enbßd^ atö I^te 
(Sonfequenj feinet Stannl^ufcr unb Sol^engrin bie 9tibelungen 
unb Strifian atö rteftge, blutlofe @efpenfier fU^ t)or uni^ aud= 
fhedfen. 

3)te (Sntflel^ung^efd^id^te ber (Eur^tl^e liegt gegenm&rtig 
burd^ baS Serbienfi bed trefflid^ ^oj^ t>. äßeber fo plan t)or 
und ausgebreitet, bag !aum mel^r eine t>on bed äRciflcrd %bfid§ten 
unb Slnf d^uungen bcjüglid^ biefeS äßerfed )metf el^aft ifl. Sßeber 
fianb eben inmitten ber Sriump^c feineö greifd^üfe. SÄtd^t blo3 



Digitized by 



Google 



72 ^tt« .':5ettl(c^rniib)ef romottfift^er St^nfe 

bte f}'6i)^m Stmartutigcn be§ ^uMtcutng, and} ba§ SScrl^attcn bcr 
tritt! rief il^n für fein jweiteö ffierf ju äußerfier Slnfpannung ouf. 
3^n, bcr auf fein mufifalifc^ tonnen fo großes ©ewid^t legte, 
mußte ber öon mond^en trittfem geäußerte ä^tVid öcrbrießen, 06 
ber eomponifi biefeS genialen „©tngfpieö" auc^ für bie gormen 
ber großen, burc^gefungenen Oper auöreid^en »erbe, ?ltö Sarbaja 
tut Saläre 1821 SBeber eine neue Dper „im @t^l beS ^eifd^üfe" 
für SBien befleUte, mar biefer fofort entfd^loffen, fläif nur ju 
einer „großen ^otfd^en 0<)er" l^beijulaffen, üKabame ^elminc 
ö. S^ej^i, ber Heine, rafd^e ®d^i3ngeifi öon ©reiben, bot il^m 
eine ganje 3Kufterfarte tjon Stoffen an, unb ber ÜKeifler wählte 
boraug leiber — bie ©ur^ant^e. Sie ^lage, »eld^e i^m bitö 
SEe^ctbud^ bereitet l^at, toar grenjenlod. 9teunmal mußte „ba§ 
^W (fo nannte SJeber bie ÜDid^terin, bie i^m atö eine Slrt 9leu= 
trum, nid^t ÜRann, nid^t SBeib, erfd^ien) bie gabel umarbeiten. ©0 
•rid^tig SaSeber ja^lreid^e gel^ler beö Sqctbud^eS erfannte unb änberte, 
fo grünölic^ täufd^te er pd^ über bie §au))tfad§e: ben unöerjlänb= 
lid^en, unmotiüirten tem be§ ©anjen. ®er Slngelpunft ber $anb= 
lung ifi über biefe 3Belt l^inauötjerlegt, in ein ©e^eimniß tjon „Ubo 
unb ßmma'', eineS längP üerftorbcnen ^ärd^enö, baS ^Jfiemanben 
intereffirt unb beffen tranSmunbane SSerl^ltniffe 9?iemanb öerjlel^t. 
I)ie§ alberne, außer ber ^anblung liegenbe unb biefe bod^ bewegenbe 
©e^eimniß bilbet ben Säumen um üier §au<)t<)erf onen , bereu feine 
un§ einen unbebingten, ^erjlid^en Slnt^eil einjufliJßen Vermag. S)ie 
ibeale ^rtei bilben ber fd^wad^föppge SRinnefänger äbolar, ber 
3Worgen§ mit feinem felfenfejien Vertrauen pxafilt unb ?lbenbS auf 
ben oberf(öc^lid&|len Serbad^t l^in bie ©eliebtc jum Zobt fü^rt, unb 
©ur^ant^e, bie ebenfo fd^wad^finnige I)ulbcrin, »eld^c fid§ gegen 
bie furd^tbarpe Auflage »eber öor bem §ofc, nod^ f^>äter auf ber 
2^ag= unb 3?ad^treife mit Sbolar mit einer @^lbe red^tfertigt. 
S^nen fielen S^fiart unb ©glantine gegenüber, ein ^ar ge*' 
bilbete ©atane, bie gleid^fam 4U§ Einem ©tücf bie niebrigjle 
SSoöl^it repräfentiren unb fletS jugleid^ an ber üDeid^fel biefer »iber= 
wattigen ^^trigue jie^n. S)a§ ganje Unl^eil, »eld^eS ba§ tugenb* 
^afte Sid&e^poar mit @inem SBorte l^ötte abmenben fönuen unb 



Digitized by 



Google 



ÖwrgflilfOe 73 

fotten, bel^ält für unS ctwoö fo ©efrembenbeS, äcugerfidieS, toic fpä* 
tct bct glücfltd^c äu^ang, »cld^cn cbenfo plöftfid^ ein ctnjigcS aBott 
herbeiführt. 3)er freubige ©d^Iußetnbrutf, bie Siebenben nun bod^ 
enblid^ vereinigt 3u fe^en^ »irb ober nod^ obenbretn burd^ boS VLiA- 
matmn t}er!ün{lelt, bag nun bie (Srlöfung Don @mma'd ®eifl ge» 
ftc^ unb bie« eigentüd^ öon ottebem bie ^ouptfad^ fei. 

äßeber Geg ftd^ burd^ ben 9teid^t^um an muftfalifd^en iDtomenten, 
burd§ ben ®Ianj ber ©cene unb ben ritterlichen Son beS ©anjen 
über bie tro|llo§ üerfel^lte ©runblage ber ipanblung täufd^en. Iro^ 
bem tonnte biefe ©id^tung ben ©omponipen nimmermel^r mit jener 
Segeijlerung unb giebe erfüllen, wie furj juüor ber greifd^üfe. 
a)iefen SKangel an naiüer greube, an unmittelbar ^ertjorqueKenber 
^ei^lid^feit trad^tete SBeber burd^ baS Aufgebot feiner gangen Äunfl 
}u oerbedCen, unb burd^ impofante Häufung üon äluSbrudtemitteln 
fein Salent über baS (Sebiet ^inauSju^eben, in »eld^em er fouöerän 
^errfd^tc. Die fd^önflen SRummem ber Dper ftnb gerabe bie in 
Heineren gormen fid^ beioegenben, meldte Siebe, greube, ^offnungS*^ 
ooKe ©e^nfud^t atl^mcn. 3n ben großen, leibenfd^aftlid^en 9ium= 
mem, ben ©efängen S^fiart'g unb 6glantinen'§/ bem j»eiten ginale 
u. f. »., auf »eld^c ber ßontponifi bie größte Äunji unb Sln= 
jhengung üerwenbet ^t, ifl baö gorcirte, Unfreie unb ©ebrüdftc 
me^r ober minber fül^lbar. a35ebcr'§ 9WufiI erfd^eint un§ in 
biefen ©cenen ^öd^fter Seibenfd^aft unb (Sröße mie in einem ju 
weiten SD^antcl. 2)er SRufifer bemerft aud^ leidet bie ©teilen (jier= 
lid^ S^\^^m\p\dt unb ©efangScabenjen), toeld^e auö bem pat^e= 
tifd^en ©t^l fallen unb ba6 mo^lbefannte freunblid^ Säd^eln beS 
Sreifd^ü6 = ®omponiflen jeigen. SBebcr öermod^te große 9WufiIflüd(c 
nid^t auö bem gelfen ju Ivanen, wie Sectl^ooen, er feftte fle auS 
Blumen unb Slüt^en jufammen. äRan )9f(egt b^ufig bie „fd^önen 
Singel^eiten" beS greifd^ü^ ju loben unb i^m bie ßur^ant^e atö 
ein wfd^öneS ©anje" beöorjugenb entgegenaufleflen. 3c^ neige jur 
entgegengef elften Slnflc^t, tnbem id^ ben prad^tooQen Sinjel^ten ber 
(Sur^ant^ gegenüber ben ISreifd^ü^ für bad ein^tlic^e, ^rmoni- 
fc^c SBerf ^Ite. 

Cur^on^ erfuhr bei il^rem erjien 3«9 ^^^ We beutfd^n 
Sttl^nen in ben aUerbefJen gäUen einen Succes d'estime. «m 



Digitized by 



Google 



74 ^«* CDwtfc^fattbjef romantift^er St^nfe 

günpigficn roax c« t^t nod^ in SBien gegangen, wo ba^ ^nbßs 
cum, jumeifl ouS })erfönlid^er SJere^rnng für äBebcr, bic erjlen 
SotPeKungen auSjetd^nete, jebod^ fofort erfaltetc, aö SBebet ab= 
gcreip »ar. SWit Unted^t orgwiJl^ntc SBebet fo bittet, bag ba§ 
publicum in bet ©ur^antl^e eine jweite Auflage üom ©amiel 
in bet aSJoIf^fd^Iud^t etwattet unb biefe ©nttäufd^ung i^m nid^t 
üetgeben l^obe. SBenn ba§ tein SRenfd^Iid^e fo ftifd^ unb l^erj= 
lid^ in bet ®ut^>ant^ l^fd^tc »ie im gteifd^üfe, man l^ättc 
ba§ ©efpenjHfd^e unfd^toet i>etmi§t. ^m ©egent^eil pnben toit 
gctabe bie ©nfü^tung be§ SBunbetbaten in bet ©ut^antl^e 
fo jiötenb unb abgefd^madtt, ba§ e§ junäd^ji unfete öolle »atme 
Eingebung an ba§ ©anje l^inbett. 3n bem fJillen götjiet^au^, im 
gtünen SBalb, untet l^ägetn unb Setgleuten, ba füllte fid^ SBebet'S 
aKuße l^eimifd^et afe an bem glänjenben $ofe be§ ftanjöfifd^en 
Äönig^. ©0 wie bet Bijauplai^, fo fianben bie pati^ü\ä^tn, tl^eitö 
tibetfeinen, t^eifö to^en em})pnDungen in bet ©ut^antl^e unfetm 
beutfd^en aKcijlet nid^t fo menfd^Iid^ na^, atö jene maßüottetcn im 
gteifd^üfe. ÜRan öetgleid^e ba§ ©inttittöbuett bet beibcn gteun« 
binnen in Sut^ant^e unb jeneö im ^teifd^ö^; ben ^etjlid^en ®es 
fang ÜWajcen'ö mit bem anfptud^ööoDeten Slbolat'g, ben ftifd^en, 
bämonifd^en $umot ©afpat'g mit bet pnjieten, nadften SBut^ 
2^flatt'§. 

a)ic fftitif in ganj ^eutfd^Ianb bel^anbette baiS ©etf fe^t 
fül^I, ja ungercd^t, bie SKängel gtett l^etDotl^ebenb , bie SJotjttge 
übetfe^enb obet untetfd^ätjenb. äß man nad^ Sfal^en bic (£ut^ 
ant^ »iebet l^etüotjog, ttat eine bcted^ttgte Steaction gegen jene 
öltetc änfd^auung ein: man etblidtte batin nut SJotjüge unb 
feinetlei SRängel, unb »at infonbetl^eit bemüht, ben naiöeten unb 
)}0))uläten ^teifd^ü^ gegen bie t^otne^mete (Sur^tl^e i)^aiiVi' 
feften. Daö ifi im (Stoßen unb ©anäen nod^ bet ©tanb<)unft bet 
l^utigen ttitif. äReineS Stad^tenS l^t ein btittet @tanb))unlt 
me^ Sered|tigung , »eld^et, t)om Uebetmaß biefet 33e»unbetung 
jttttidRommenb , bic glänjcnbcn SJotjttge bet ©ut^ant^ unb 
namentUd^ i^te gtoße funfl^ijiotifd^c Sebeutung anerfennt, ben 
gteifd^tife iebod§ afö bie ed^tetc, natütlid|etc S3Iüt^c oon ajJebct'S 



Digitized by 



Google 



-rj^.^^ 



Oßerott 75 

3:alcnt in fein urf^>rüngfidfee§ SRed^t micbcr cinfe^t 3)et Ilcinctc, 
natntgemäge ^eiS, loelc^en ein S^Ient üoQfommen auSpfüQen, fa 
mit bem <Sä)m, x^n nod^ »eit p tiberflutl^, aufzufüllen Derfiel^t, 
mu6 uns äp^fd^ bod^ ^ö^ gelten, aö bie grögete, fremb= 
artige unb mit angejhengtefier Äraft ioij nur nal^ju geWpc 
Aufgabe. 

a)ie fünfilerifd^ &nffdt, toeld^ ajJeber'S ©ur^ant^e atö 
®anje§ fo bebeutfam fennjeid^net, fic fe^It bem Dberon. S)icfer 
SRangel tritt empfinblid^ ^erüor bei ber fcenifd^en ÜDarfteDung, [a 
fafl umfomel^r, je tyerfd^menberifd^er man i^m burd^ becoratitye äuS« 
ftattung ju ipilfe tommen xo\ü, ©roße Sühnen, »ic ba§ SBiener 
$of opemtl^ater , »enben außerorbentlid^e SKittcl an bie Äuöfül^rung 
beS £)beron. Slber felbfi bie treueren SJere^rer tjon ©eber'S £on= 
bid^tung fönnen e§ ju feiner redeten Stimmung bringen; auS jebem 
ÜWoment wol^ltl^uenber muftfalifd^er (grwärmung »erben fie wie mit 
faltem SEBaffcrfhral^I aufgefd^redft burd^ ben })latten, gef})rod^enen 
©ialog unb bie anS ^omifd^e jheifenbe ©enxiltfamfeit ber §anb* 
lung. Die finbifd^n $rofa=©cenen werfen unS auS ber großen 
Oper l^erauS in bie fieinftöbtifd^ SBittercomöbie, ber becoratiüe iujm^ 
hingegen in'§ SaHet. ©ine blenbenbe S)ecoration jagt bie anbere, 
eine überrafd^e SJerroanblung ober 3««^^^ bie anbere. 3)aö 
»anbeinbe Panorama am ©d^lug beö jweiten SlctS wirb jur ^anpt^ 
fad^ unb t)erlangt ju feiner »oDjIänbigen «bwicf lung fo unabfel^barc 
a3JieberH«W3^w *^^ begleitenben „aWeermöbd^en=®efangö", bag biefe 
unt)ergleid^lid^ fdt)öne SRelobie bem §örer nad^gerabe jur üajl 
wirb. S)a8 SÜleg lann öortrepd^ gemad&t fein, aber eS übcr- 
wud^ert fo erbarmungslos bie aSJeber'fd^e 9»ufif, baß biefe mit 
i^ren Keinen, jarten formen wie in einem ju weiten ^runfmantet 
Derfd^winbet. 

6S ifi ein S^^i^w^ bag man ber SBirfung bcS Dberon 
nur auf bem SBege betoratiöer ^ad^t nad^^Ifen fönne unb muffe. 
Dberon ifl nod^ in einem ganj anbem ©inn eine ber fd^wierigflen 
aufgaben für bie Dpemregie. S)iefc 1^ l^ier ben Didier nid^t 
bloS äußerfid^ fd^üdfenb ju begleiten, fie muß felbflfiänbig, pro= 
buctiö eintreten, rm feine gel^Ier nad^ SWöglic^leit ju üerbeffem. 



Digitized by 



Google 



76 ^w* "^mif^imh» rotttontifc^er Sc^nfe 

3)a§ Sibtctto tfl befanntlid^ äugcrfl ungefci^ich gcmad^t; bct gc« 
fprod^c S)iaIog nimmt faji bic ^älftc ber 3rit »cg. 3^ weiter 
in bie £)ptt l^inein, bejio me^t mirb bie SKufil blo^ becoratiö; 
gonje gefprod^e ©cenen, jnjar futj, aber befto nnongencl^mer ein= 
onber jagenb, nehmen ber SKufif ben SRaum, unb ber Sn^It bicfcr 
©cenen ifi ein })luntpe§, rudtoeifeS gottfd^icben ber §anblung. 
SKan foDte ©injelne^ auö SBeber'S frül^en uerfd^oKenen Dpexn 
in ben Dberon l^inüberretten , nomentÜc^ bie fd^öne SaHetmuftf auö 
<Bt)toana 5ur 5ln§ftattung pantomimifd^er ©cenen onwenben. §at 
bod^ SEBeber felbfl ©tüdfe auö Swgenbwerfen in ben Dberon auf^ 
genommen. (S)er Sd^lugc^or ifl untyeränbert auö ber Dper ^ter 
©d^mott, ber reijenbc ®^or mit bem Serfü^ungSbaDet im britten 
?(cte ganj au§ ber italienijc^en geflcantate L'Accoglienza ent- 
nommen.) 3tt ^ariS nnb Sonbon erweitert man bie Dberon= 
SKufif burA ©inlagen an2 anberen 3BcBcr'f(^en ßompofitionen. 
©n Unheil für biefe Opern iji ber überwud^ernbe gefprod^ene 3)ialog. 
3ln ©reiben lägt man bie Keinen ©l)red^roIIen burd^ bie er Pen 
©d^uf<)ieler be§ §oft^eater^ barpctten, um bie 3lofd^ane, ben ?lt 
manfor :c. nid^t bloö öor ber ^^allgemeinen ipeiterfeit" ju retten, 
fonbem ju bebeutenben (Sefialten ju ergeben. 5)a5 ijl bei einer 
qcclufit) mnfifalifd^en £)j)embüöne nic^t t^unlid^ ; man o})erirt in SBien 
tjon ber entgegengefe^ten ©eite, inbem man biefe SloDen möglid^fl fürjt 
unb bie SRofc^ane fogar blo§ <)antomimifd^ tjon einer Sänjerin bar« 
fteUen lägt. S)amit ifl tttoaS, aber nic^t oiel gewonnen. 

ÜReineÖ Srad^ten^ ifi bie SSerwanblung be§ gefprod^en 
S)iaIogeS in SBecitatiüe bie einjige gorm, in wetd^er Oberen 
im großen Opern^ufc mit ®rfoIg aufjufüi^ren war. 3n Heineren 
Il^eatem fprid^t fic^ bie $rofa leidster unb wirb oom ^^ublicum 
wiüiger l^ingenommeri — ^ängt bod^ aud^ ein @M ®ewo^n^it oax 
bem Saume felbfi, in weld^em wir burd^ IDecennien mit gewiffen 
Äunflformen unb Äunfhnitteln üerfe^rt ^ben. 3^ einem fjcctufiljett 
§aufe ber „®rogen 0<)er" wirft bie ^rofa öiel fJörenber, am 
ftörenbfien in SBerfen üon ibealem, )}l^tafUfd^ Sn^It. Cd 
fdfieint ber Uebclflanb biefer emUd^temben SBirfung mit jebem Sol^ 
ju wadt)fen, weil eben wir mit jebem 3o^re jenen t)eralteten lUi? 



Digitized by 



Google 



Ohm 77 

tc^auungm ntcl^ cntwad^fen. aBanmi fotttm wir aber in ber 
©rofeen Dptt nid^t cnblid^ ben Ttnüj l^abcn, bcm SSeifptcI bcr 
Sranjofen unb Italiener ju folgen, meldte unfcrc gefprod^ne $rofa 
in atccitatiüc uuiwanbcln? SBcr Dptm wie „Dbcron" auf fran= 
jöfifd^en ober itafienifd^en Sül^nen gehört fyit, wirb il^re befferc 
SBirfung mit gefangenen SRecttatiücn laum bejheiten. aSSarum läßt 
man nid^t toon einem erfahrenen, mit aEBeber'g (Btt)l vertrauten 
©omponipen JRecttatiüe fe^en, wie bieS 3uliu§ Senebict fUr bie 
Dberon=3(upl^rung in Her Majesty's Theatre getl^an l^at? Ober 
fürd^tet man ben Vorwurf ber S^ipietät? @ö gibt tä^tt unb falfc^c 
Pietät 3)er ZoviAijttv felbp erfannte fe^r wo^I bie äBängel be§ 
Stejrtbud^e^, weld^eg „allen feinen Sbeen unb ®runbfö§en fel^ fremb* 
artig" erfd^ien. „®ic Sinwirfung fo toieler ^erfonen, weld^e nic^ 
fingen/' fd^reibt e. ÜR. ü. SSJeber im gebruar 1825 an feinen 
lejrtbid^ter $Iand^6 in Sonbon, ,,bie SBeglaffung bcr SKupf in ben 
wid^tigfien SRomenten, — alle biefe 3)inge berauben unfern 
Dbcron be§ 5Wamenö einer Dp er unb werben i^n untauglid^ 
mad^en für alle anbem Sül^rten Europa'«". 9?ur wenige ©er« 
befferungen be§ Se^tbuc^S, baö für ben robupen ©efd^madt ber 
<£nglänber bered^net war, tonnte SBeber öon bem Siebter ^land^ö 
unb bem Il^eaterbirector Äemble crwirfen; eine Umarbeitung 
be6 Dberon für Deutfd^Ianb wollte er fpäter felbjl oomel^men. 
aiHein bie unerbittßdtie ffranfl^eit, mit weld^er ber SKeifier fd^on 
fämpfte, wä^renb er bie füßejien SKelobien ber ©Ifen fd^rieb, 
l^atte i^m eben nur 3^t gelaffen, ba§ SBerf eiligji ju üoKenben. 
?Cm 12. april 1826 würbe Dberon (in engüf^ ©prad^e) in 
Sonbon unter ungeheurem Subel jrnn erftenmale aufgefül^rt; ad^t 
SBod^en fpäter fd^Ioffen fid^ für immer bie feinen, berebten Sippen, 
toeld^e bie Siebe JRejia'S unb ^üotf« gefungen. SBir flimmen auS 
innigper Ueberjeugung ber änfid^t 9Kaj ö. SBeber'S bei, ba§ 
Dberon bie fd^önfte Dpcr SBeber'S geworben wäre, l^ättc ba^ 
©c^idffal il^m vergönnt, bie engUfd^c Partitur feinen Intentionen 
gemäß für 3)eutfd^Ianb umzuarbeiten. 

3lm Dberon entfaltet SSJeber'« (Senium ganj neue ©eiten, 
wä^renb er jugleid^ bod^ gan^ et felbfi bleibt unb jebe SWote barin 



Digitized by 



Google 



78 '^fu* CDeiUft^fönb* romanitfdjer Sdjnff 

Seberifd^ Ifingt. ®« fmb im D6cron ^nfpitationen toon einet 
Sartl^eit, toon einem wunbetbaren Duft unb Sauber, me fie webcr 
im Steif d^ü^, nod^ in bet Sut^tl^e »otfommen. S)abei er- 
blühen fle alle unmittelbar bmi eigenfien Soben öon SBebefS 
Jtalent. SBöl^renb in ber großartigeren (Sur^ontl^e eine gen?iffe 
!ünfHi(]^e Stafhengung feineS lalcnte« über beffen natürlid^S SWafe 
fühlbar \ft, fyit Oberon, in bic Heineren formen be§ „greifd^ü^'* 
jurüdHenfenb, »ieber ganj bie alte Srifd^e unb reijenbe SRatürfw^feit^ 
nur toergeiftigt unb oerHärt. ^m greifd^üfe ifl SBeber bämonifd^, 
häftiger, txit^etifd^er, im Oberen milber, ftc^tDolIer, jauberifd^er. 
„Der greifd^üfe ip bie ^ötte, Oberon ip ber §immel/' fagte 
ein fronjöpfd^ Äritiler nad^ ber epod^ad^enben Oberon =auf= 
fü^rung in ^ariS 1857. Die berüdtenbe ©d^önl^t ber Out>ertüre 
pel^t in ber gefommten mupfalifd^en Siteratur einzig ba; »ie ou^ 
einem ©ufe prömt pe bal^in, obgleid^ pc auö lauter SWotiöen ber 
Oper jufammengefefet unb nid^t ein S:act in i^r ip, bernid^t in 
ber Oper üorfäme. ^n ben eifenfcenen »ebt bie jartepe, blül^nbpe 
^l^antape; il^r Segen toaltet fül^lbar in äRenbeföfol^n'S ©ommer^^ 
nad^tStraum, unb i^r @eiperd^or im jmeiten S(cte 1^ ben ei^- 
rafter ber gonjen (Snomenmupf in ilRarfd^ner'S ^nd ^eiling. 
bepimmt. Den »irlfamPen ©egenfafe ju biefen @^lpl^iben=ei^ören,. 
bie wie glügelgefd^irr burd^ lid^tbefäeteö ?aub»ert jittem, bilben 
bie ©arajenen^ei^öre mit i^rem lebenbigen, Iräftigen ^umor. grei= 
lid^ ip bie Partitur etmoS ungleich unb öerrdt^ an mond^er Steife 
bie glüd^tigleit »ie bie SWac^giebigfeit, ju »eld^er ber üReiper bei 
biefer arbeit gei»ungen war. Die emPen Stummem, inöbefonbere 
$üon*S, l^aben lange nid^t ben Haren, golbenen fjlug, bie Seid^tiglett 
bei aDer energie beS äuSbrudfeS, weld^e SBeber*« frül^ere SBerle fa 
fel^r au«iei(^net. Selbp bie mupfalifd^^bramatifd^e e^aralteripil,. 
fonp eine ber pärfpen Seiten SSBeber*«, ip in ben ^uptperfonen 
beS Oberon weniger bepimmt, oud^ burd^ manche eoloratur= 
©d^nörlel entpeUt. aber »ie unenbHd^ »erben blefe Heinea 
©d^wö^en überwogen burd^ jalfillofe ^errUd^feitenl es fiegt 
in biefem @d^»anengefang SBeber'Ö et»ai5 ^lid^, geierftd^ 
unb ®onntgeiS, baiS balb »ie ein Oratel, balb »ie ein Dertrau- 
lid^eS f5reunbe5»ort ju unö fprid^t. 



Digitized by 



Google 



©cmpftr ttnb ^Wm 79 

^dä) SBcficr tjl c§ junä# ber tl^m p^I= unb 9cmüt^St)cts 
loanbtc üRatfd^ucr, bcffcn Dpcm bem beutfd^n SJoHc treuer 
unb öctttout gcWicben. äu§ bcr jtottfid^n anjol^l feiner SBcrfc 
l^ben wenigpcnS äwei: ,,§onS Delling" unb bcr ,,2:entpler", einige 
©ici^er^eit, nid^t fo bau ou§ ber DeffentUci^fcit ju öerfd^minben. 

(S§ gibt Ojjcrn, bie, mäjitm fte in ber ftunflgefd^id^tc längji 
einen gefld^ten ^lofe eingenommen, nod^ immer eigent^müd^ t'ocat 
f(]^i(ffalc ^ben. ®al^in gel^ört aRarfd^ner'« Zmpltt unb 3übin. 
®ie^ SBerf war bereite on 5»ei Sal^rjel^nte ein mufWolifd^ 8ieb- 
fing in ganj Seutfd&lonb, atö eö (im 3al^re 1849) am SSSiener 
^ofopemt^eater jur erpen Slupl^rung gelangte. 

S)ie aiufnal^mc ber Oi^tt, bienur eine SBieberl^olung erlebte, 
mx bamate fo jjeinKc^ fül^I, baß fle einer förmßd^en Sttlel^nung 
nal^elam. 3)er gaß »ar nod^ in feiner beutfd^ ©tabt oor= 
gefommen, unb bie SSerel^rer äWarfd^ner*^ ^tten fld^ gut trö|ien, 
ba§ SWarfd&ner'S S^entpfer bod^ ju feinen Äunftoerfen gel^öre, 
benen gegenüber nur ba3 publicum burd^faKen lann. ®enau mer« 
jel^n Saläre nad^ jener jweiten unb legten Äupl^rung »urbe 
Sentpler unb Sübin bem-SBiener publicum öon SReuem öor^ 
gcfül^rt (1862). a)ic Sufnal^me geflaltete fld^ j»ar unglcid^ 
beffer, inbeß bfieb ber ®nbrud( be§ ©anjen eigentl^ümlid^ gcwif d^t, 
unentfd^ieben, frembartig. Unb bod^ waren biefe öierjel^n Saläre 
für ia^ SSerfiönbniß beutfd^er SKufif in SBien oon günjligem 
©inf(u§ gewefen unb ber erfreuKd^e ©rfolg be§ wieber aufgenom= 
menen §anö §eißng eine gute SSorbebeutung für ben lempler. 
$at jene Dper nid^t bic gleid^en mufifalifd^en ©d^wäd^en wie biefe, 
unb biefe nid^t biefelben JRed^te wie jene? 3a, e§ fd^ienen mir 
einige üRomente fogar jum SJortl^eil beö 2^entpter ju fjjred^en. 
$anS $eißng, nad^ ®it)l unb Slntage aKerbingS ein einl^eitßd^ered 
^nflwerf aö ber Zentpler, gehört einem unS femßegenben 
Igbeenfreife ber romantifd^en ^eriobe an. Ueber= unb unterirbifd^ 
aWäd^te fpielen l^ier wunberßd^ ©d^abernadt; ©nomen unb äwerge 
brängen fid^ gef^)enpifd^ jwifc^en arglofe 3Kenfd^ntinber; ein 
abotteuerßd^eS 3»teßd^t lägt ©puf unb SBirfßd^feit beängpigenb in- 
einanber flimmern, ^m ©egenfafe ju biefem äciubermärd^ fpieft 
ber lempler auf realem ©oben; fein SSanncr ip ba§ ^iporifd^e, 



Digitized by 



Google 



80 ^»* CDeutfi^fattb* romaiitifc^cr Sc^uff 

bem unjttjcifel^aft bic ©cgcnmatt, »a^d^einltd^ oud^ bic nä#c 
Suhtnft bct großen Qptx gcl^ört. ÜDabet bietet er ber bratna** 
tifd^en Äunji tiefere aufgaben, ber ©cene ein reicheres, buntere^ 
2eben. S33orin bepe^t wol bie ©d^wäd^c biefer Dper bem be= 
fc^eibeneren §eifing gegenüber? ^ glaube in bem unglüdHid^en 
SSau be§ X^piuii^ unb ber ermübenben SluSbel^nung ber muflfa= 
lifc^n $au<)tnummem. 

a)ie ipanblung ifl nal^gu unioerftänbßd^. SKr fel^n eine 
Steil^e farbenfrifd^er Scenen oor unfcren Slugen abfpielen, benen ber 
motimrenbe äwfammenl^ang fe^It SSJcr nid^t im ©eifle biefen 
Sarbenffijien bie aufgeführten ©emälbe au§ S33alter ®cott*ö 3toman 
ju fubjiituiren unb ben ^fiorifd^en 3wfammenl^ang fid^ rüdf^urufen 
ijermag, ber fielet in biefem lumult oon ©ad^fen unb SWormannen, 
l)on SempeC^erren unb (Seäd^teten, toon Sln^ngem unb (Segnem 
atid^rb'ö Söwenl^erj, balb ^ilflo^ unb oertpirrt, Urfjjrllnglid^ »ar 
ber bramatifd^e 3wfcimmenl^ang ber Dper burd^ bie reic^Ud^c ©in* 
fixl^rung gefprod^enen ©iaiogeö beutßd^er. ^\aat, 3?o»ena, ßöwenl^j, 
iod^Uf) Ratten ganje ©cenen ju fpred^en unb fafi nid^tö ju fingen; 
fle »urben größtent^eifö burd^ Sc^aufpieler befe(jt. S)a§ l)on ber 
Seit "immer bringenber erhobene SSerlangen nad^ SSefeitigung be§ 
©ialogeö in ber Dper l)eranla§te äRarfd^ner toor wenigen ^al^rcn, 
JRecitatiüc l^injujucomponiren. ©onfequent war er babei nid^t, benn 
bie lange ©cene Zudf'S mit bem fd^warjen 3Ktter bleibt mdj »ie 
)oox gefprodben, unb felbp ber dlaxx motiüirt fein jweiteS Sieb nod^ 
immer mit einer fel^r überflüffigen SSorrebe. Die §au<)tronen ]^in= 
gegen pnb gegentüörtig burc^auS gefungen.* ©o fyit ber §örer 
ml t)on ber frül^eren SSerflönblid^feit ber §anblung cingebfi^, 
o^nc bafür bie Sinl^eit einer burd^auS gefungenen Dptt ju 
gewinnen. 

* Söiarfd^ner l^at f!d^ Bei ber xweiten Bearbeitung nid^t an ben Äeci- 
tatiten genügen laffen, er glaubte mitunter aiemlid^ auSgebel^nte Slrtofo* 
fätje, Serlängetungen einiger @nfemble0 tt. bgl. fefeen au muffen, bie 
fämmtUd^ an ben betannten Uebeln fetner alt unb gefd^wät^tg geworbenen 
^^^antafie leiben. 



Digitized by 



Google 



^mpttr nnb ^obtn 81 

3Karfd^ncr'§ 9Muflf ju Templer unb 3[«t>in P^bet in bem 
©d^rcibcr btefct Sdktt meBcid^t einen anjumarmen äntoalt, ba 
«r ben Cinbrutf biefet £)pex ju feinen fd^ön^en SMäw^betinnetungen 
jäl^It. es ijl beffet, bieS gleid^ ]^au§äufagcn. SSSer in bcr SAt 
%Vkdi\(S)^tt Swg^nbttäume biefe äflubertöne beutfc^et Äontantif in 
fid^ oufgcnommen, mit biefen SWetobicn fic^ ju ^tttt gelegt ^at, 
unb ouö bem ©d^tununer auffuhr, um bie fc^ne gübin ju 
retten, bet öermag \p&ttt bie ©itterföben biefer (Stinnerung 
nur \ä)\x)tt mit bem fc^rfen ©tal^I beS Urt^eiÖ ju butd^fd^neiben. 
®ie JReiäe ber einp fo möc^tigen See bünfen i^m unüertoeBtid^, 
unb felbji für i^re ©dbwäd^en betija^rt er eine ärt fd^onenber 
3ärtlic^feit. Saud^ biefe 3[Mgcwt>K«be in fpäteren Solaren leibhaftig 
irgenbwo auf unb übt auf änbere nid^t ben gleid^n ä^uber, fo 
fd^euen »ir un§ beinahe, 5U unterfud^n, an wem bie ©d^ulb liege. 
,,®inb »ir ober iji bie SWufl! älter geworben?" fragte mid^ nad^ 
bcr SSorflellung eine geijtreid^ grcunbin toon bamolS. ^ beute, 
beibc würben eö mit einanber. Site SKarfd^ner'ö £)pctn, neben 
[enen aSSeber'ö, juerji erflangen, ba war aud^ ba§ mupfalifd^e 
3)eutfd^lanb jung. Ob nid)t ber IenH)ler unb baS 3EBiener 
t^ublicum fxä) beffer oerfianben, litten fte in ber ^n^tttb S^eunb* 
fi^ft gefd^loffen? Sie l^ben einanber ju fpät fennen gelemt. 

Snbefe glaube id^ aud^ l^inter bem leidsten Schleier inbiöibueller 
Vorliebe ben wal^ren SBertl^ ber D})er beutlid^ genug ju erfennen, 
um fie noi} immer für eine gictbe be§ .beutfd^ Äe^jertoired ju 
galten. SBie toiele Opern befiften wir benn, an benen wir uni5 
ganj ungetrübt ju freuen t>ermögen? 3)cr S^em^jler entölt eine 
reigenbe %üüt anmut^iger unb d^ralteriftifd^ iDJufif, ©d^wung 
unb ^rägnanj beS bramatifd^ ?luöbrudfS, unb über bem allen bie 
3Bei^ ed^tejlen beutfd^ ftünfHerfinnö. SBagner^S I^eorie, ba§ 
man bie iD^elobie tobten unb bie Sorm auflöfen muffe, um bra- 
matifd^e ÜRuftf ju fd^ffen, finbet in ber größeren ^Ifte ber 
aRarfd^'fd^en £>ptt bie f))red^b{le (Entgegnung. 

&Uxi) beim ^ben beiS Sorl^gS tritt und ein lebendfrifd^, 
ftimmung^olled 93tlb entgegen, boiS bie ganje Iräftige SSkilbromantil 
bed äBolter ©cott'fd^ 9fa)mand wiebertönt. (Sd fmb und wenige Opern 
belonnt, bie fid^ einer fo t)ortrefflic^ Sntrobuction rühmen fönnten» 

^anllid, bie mobetne O^ier. 



Digitized by 



Google 



82 ^<Mf C^enlfc^ranbf romanftfn^ %^tiU 

Z)ann baiS ixA bed Starren, mit feiner trSflßd^ fd^metc^nben 99Seife^ 
ber geniale ^mnor beiS SBalbbruberiS XudT, bte tt)U(l^tige ftraft be§ 
©aci^fend&oreö! (E9 folgen bie i)at^if(i^en ©cenen: 8lebccca*8 Wben- 
f(^ftöt)oaed S)nett mit bem ZmfUx unb boiS me^mfit^ig jarte mit 
Otjanl^. ©a(]^fen nnb 9lormannen fletten fUti feinblid^ einanbcr 
gegenüber, ffite f(^rf finb bie- beiben ©(^lad^tgefänge mufKalif* 
c^rafteriftrt: boö Ärtcg^Ueb ber ©ad^fen »ilb, trofeig, ungefc^lad^t, 
bie lonart G-moll; j[enc8 ber Stormannen ritterKd^, fö^ ge= 
»anbt, bie lonart D-dur. S)aS nun folgcnbe ©etümmel ifl ein 
oQju lang aui^efpomteneiS finale be$ ol^nel^in fe^r langen 3(cteS. 
S)er 5»eite «et fül^rt unS wieber in ben grünen SBaD), ber 
öon bem Sagblieb lud' § unb feiner abenteuerlid^n ©efeKen lujfij 
erfd^t. Die ©egrügung 9it(^rb*§ Sömenl^erj burd^ goonl^oe („(E^ 
ip bem Äöntg (g^r' unb SRul^m") ^ebt fo frei unb fiattlid^ an, ba& 
man ben et»a§ füßlid^ SWittelfa^ ber äric l^inniramt. ®ie ©cene 
»et^felt; ba§ Sapitel ber Tempelherren ifl ju ®erid^t Derfammelt; 
au8 bem feierlid^en (Smjl i^er 6^öre f)tU fld^ 8lebecca*S ©itte: 
„ia^t ben ©d^Ieier mir!" füg unb innig empor. Die ©erid^tsfcene 
leibet freilid^, »ie bie melflen großen Stammem ber Oper, an mu= 
fifalifd^ Ueberlabung. Stxm^oe'^ Siomanje ju Snfang bed britten 
Slcteö; ,,Sa3er ifl ber SRitter l^od^gee^rt" l^at in Seutfd^lanb bie 
Popularität einer ?JoI!i3i»eife erlangt. S)a3 jiDeitc Sieb beS Starren 
ifl unbebeutenb unb et»aS ju munter für ben amoad^fenben (Smfl ber 
^anblung. ©irfinbenSiebeccaimfterfer. »uf i^r et»a3 tonfelige, me^r 
»eid^e ate »a^^ft innige '^regl^tera folgt ba§ Duett mit ©uilbert, 
t>ofl fd^toärmerifd^ ÜWelobie unb bramatifd^ ®lut Sebenflid^ 
ip e^, bafe bie beiben »id^tigflen unb mupfaßfdft breiteflen ©cenen 
fi(^ in ber ©ituation »ieberl^olen, nämlid^ ba§ ©nbringen ®uilbert'§ 
bei Äebecca (im erflen unb britten Act), bann bie ®erid^t8fcene cor 
bem (Kapitel ber Siempel^en ald Bfinale bed ^weiten unb bei^ 
britten «cteS. 3m legten ginale ifl gegen baö frühere «He« mu= 
filalifd^ gefleigert: bie feierlid^e lobeSflimmung, ber Äntl^l be^ 
«otte«, ©ttilberfg Derjel^renbe Seibenfc^aft (,,3m gieber pod^ mein 
^erj") , bie rü^enbe ©rgeBung ber unfd^ftig SSerurt^eilten. Da 
fommt cl9 «etter 3*)cml^0C/ iubelnb fliegt il^m Siebeoa entgegen. 
Die ©cene ^t br(mtatifd^ bie gr&gte Se^nlid^feit mit bem 3weifampf 



Digitized by 



Google 



San» JSbtKin^ 88 

fftt ®fa in aßagncr'S Sol^engtin. gür meine (gmpfinbung übet* 
trifft bie 9Warf(]^ncr'f(l^e aWnfif nid^t nur an 9Jei(]^t^um ber 
erfinbung, fonbem oud^ an Siefc mtb ©jjonnnng beS ®efü^Ö 
bie analoge ®cene bei 91. SBagner. — ©uiCbert fättt, bie Söbin 
ip gerettet unb befreit a)o(^ nid^ mit Ionen freubigen ßnt? 
jüdfenS fd^bet fie toon un8. ©tili unb gefaßt, mit erquirftem 
unb bennod^ getrod^em $erjen verläßt fie mit i^rem alten Satcr 
baS 8anb. S)er ^eimlid^ ©eliebtc f)at fftr fie gefäm^ — „m^ 
mS, bie arme 3übin mel^r?" W biefe t^Ö anmut^igen, t^eiö 
crfd^üttemben Silber fmb leibcr mit ttma^ j>erfd^»ommenen garten 
gemalt unb erjeugen in il^rer langen Äeil^nfolge einige Srmübung. 
Daö ©d^welgen in Cmpfinbung, bai8 ben (Eompom|ien nid^t jum 
8d^Iuffe fommen läfet, baS il^n ju melobifd^ äBonotonie, ju 
Ueberfftttung ber Harmonie unb beö Ord^erö treibt, räd^t fld^ an 
ber lotaliöirfung be§ ffierfeS. 

ßbenfottjenig afö bcm ZmpUx möd^ten toir SWarfd^ner'ö 
$an§ $eiling claffifd^e aKupergiltigfeit juf»>red^en. außerhalb 
a)eutfd^Ianb§ »ürben 3Karfd^ner*§ Opern gar lein SBerjtänbniß 
pnben; ba§ beutfd^ SoK aber fyit in il^nen, »ie in ber aWuflf 
aajeber'S unb ©po^r'S, bem ^ulfiren beö eigenen ^Jierjfd^geö ge= 
laufd^t. S)ie »orjüge unb bie SWängel ber ÜKarfd^ner'fd^ SWufif, 
fie fteb beibe ton altem beutfd^en abel, einanber blut§i?er»anbt, 
ja fogar in berfelben (Bijvk auSgebilbet, ber romantif(^en — 
nÄmßd^. a)ie Bewegung ber beutfd^ JRomantif — fie ^t auf 
mufttalifd^ 5?elbe i^re buftigflen »Bltl^en getrieben — war aud^ 
für bie SRidfetung ber aWarfd^ncr'fd^en Opern entfc^benb. 3nfofern 
txAt iefet jener 8cit|WJttiwng überhaupt entrüdft finb, finben wir 
aud^ in beren tl^atralifd^n Srjeugniffen mand^ un« fremb ®es 
worbene. ©aju ge{|ört baS ipereintragcn einer unl^mlid^en ©eifier» 
»dt, ba« ÄoboIb=, (Hfen«, SWjcen«, Samp^rwefen, wie t& bie ba* 
maßge beutfd^ Opern «Siteratur bel^fd^t. SBie fel^ bicö in Jenen 
romantifd^n Slnfd^auungen gegrünbet war, in ber ganjen ä^t* 
fhömung lag, jcigt unter Snberem bie SSerwanbtfd^ bcö $an* 
§eiling mit bem »erggeifle öon ©pol^r. ®eibe ©eifier ent== 
fteigen bem ©d^ad^t ber ©erge, beibe entbrennen in irbif(^er föebeö* 

6* 



Digitized by 



Google 



84 ^ttf CDenffc^fartbif rommtiffS^tr ^(^nCe 

glut unb pnben ctttjaä mc^t ober »enlgct (Stl^tmig. 3n Bcibcn 
Opern ängjHgen bte Untcrirblfd^cn il^c ©räutc, oor i^iicn auS gc= 
]^imm§Dottcr liefe erfd^cinenb. 3« i^^^ 2teBe getäufd^t, »oDen 
enbßd^ (etbe (Setfler fld^ räd^, folgen ober bennod^ bem ebleren 
3uge tl^rer ©oppelnatur — unb öerjet^. 

Unjweifet^aft fjat btefe romanttfd^ ®etfier=Dper, beren Cnb^ 
punft gletd^fam $aniS ^etfing btibet imb beren le^te Siad^änge 
in SBagncr'S §oIIönber unb SWenbeÖfo^tfö Sorele^ erjittem, i^en 
abfd^Iufe gefunben, fo gut tote frül^ bie ]^eroifd^ = nt^t]^ologifd^ 
Oper ®Iudf'§. 63 ^te§e ben ®eifi ber Seit uiißfennen, wollte man 
l^utjutage in bicfen Stoffen unb älnfd^auungen »eiterarbeiten. 
«Hein beßl^Ib ip boö ©d^öne, »aö bie umflfalifd^ 3tontanti! 
gefd^affen, unö nid^t ijerloren, barf eS nid^t fein. SBir mürben 
fonft fojibare perlen unfern nid^t attp reichen Opemfd^fteS 
Eingeben muffen. ?Cud^ $eißng gehört ju biefen. S)er ed^te, 
»enngldd^ einfeitige B^uber ber beutfd^en SRomanti! »ebt in bicfer 
aHuftf. Sfl i^r plafHfd^S äbrunben unb «bfd^Iie^cn, bie befriebigte 
Älor^eit ber claffifd^en ©d^ule ijerfagt, fo i^iaxAM fle unS bafftr 
burd^ bie iraiigflen Stöne ber SEBel^mut^, ber ©e^nfud^t unb Siebe, 
burd^ ein ununterbrod^neS ^oSpen unb 2)rängen beiS ©emütl^^ 
lebeniS. @ie 15{l ha» ©iegel Don ben ©d^ä^en bt» ^benteuerlid^ 
unb lel^ bte fiummen S^wber ber Statur fpred^n. Ob»ol bie 
2RufUf jum $eiltng fd^on burd^ ben ©toff übermiegenb in baS 
gebrod^ene Sid^t ber ^Dämmerung gebrängt wirb, Derßgt fle bod^ 
nirgenbS Snmutl^ unb (em^fte @ebiegenl^it. Sßie treffenb fbib bie 
@egenfä^e l^terer ÜRenfc^Iid^eit unb bttfleren ©eiflertoebeniS fomol 
in ben gro^n Snfemble^ a\S in ben einjelnen ^uptftguren gejeid^netl 
SDtan t)ergleid^ bie unl^imlid^, rofenbe Seibenfd^ft in fing'S 
erfier Arie („«n jenem lag") mit Äonrab'8 järtlid&= inniger Siebeö» 
merbung, ben geifler^ft bfifteren, grauen Xo% ber über bem Sor^ 
fpiel gebreitet liegt, mit ber taghellen, frifd^ ^terfeit ber SoOd« 
fcenen! SBeld^ tief aufgeregte fd^merjlid^ Snnigfeit in ber erfien 
©cene jmifd^ ^eiling unb feiner ÜRutter! 3Md^ Slnmutl^ in bem 
A-dur-Serjett beS erfien Äcteö, in bem aSSaljerfinale, enbKd^ in bem 
löfklid^ ©rautjungfemlieb beim SJerbinben ber Äugen 1 ^ier 
i^f d^t burd^ttjeg Anna öor, in i^rer finbfid^ ^terfeit eine 



Digitized by 



Google 



i)ait0 i^eiflnQ 85 

ber IteBcnSttJiirbtgflen 9Wäbd&cngef!aIten , btc je auf bcr SSül^nc 
crfc^ienen. 

SBcrat tro^ bicfcr ©d^ön^cttcn ipan§ $ciling im SScrIaufc 
bc§ ?lbcnb§ läufig crmübenb »irft, fo lägt flc^ btc§ auö bcn bc= 
fannten raufifalifd^cn Sigcntl^ümfid^fciten bcS ßomponificn leidet ets 
fläten. Da tfl ^ucrji feine fieberhaft unrul^ige äRobuIation, bic 
un§ forttüä^tenb toon einer 2^onart in bie anbere jagt , fobann bie 
übermäßige ??ertt)enbung be^ üerminberten Septimen = unb f leinen 
S'lonensSlccorbS, biefer unru^jHftenben ^auSgeifier ber beutfd^en 
3?omantif, enblid^ bie attju üotte, unburd^fid^tige ^nfirumentirung. 
®o ttjirff am einjelne Drd^efier^ Effecte im §eiling fmb, bie feine, 
geiflige SSIütl^e ber S5Jeber*fd^en Drc^ftrirung l^at äBarfd^ner nie 
erreid^t. ®r lä^ fein Drd^efier in fortroä^renber Unruhe auf= unb 
nieberttjogen, bie SSioIinen immer figuriren, unb erjielt bamit bag, 
voa^ er gerabe toermeiben wollte: STOonotonie. Snbeffen STOarfd^nev'S 
^eiling ip in feinen Sorjügen unb ©d^roäd^en längji erfannt; 
burd^ iene ein t^eureö Äleinob ber Siation, burd^ biefe in feinem 
Äem !aum emftlid^ ju gefäl^rben. 



Digitized by 



Google 



IV. 

(©^crubmt, iWöl^uI, ©oictbicu.) 

2Räimcr toon flcbjig galten, wcld^c fräfrigc» ÄuSfcl^cnö^ frif* 
tmb flattltc^ dn^ge^, gel^öten }u ben angenel^men täglid^en (Sr« 
fij^ctnungen. ©nc ftcbäifflö^rigc Dpct hingegen, bic nod^ fcfi auf 
ben ©einen pel^t, jä^len wir unter bie ©eltenl^citen. ß^binrs 
aOSafferträger, ber im Oal^re 1800 unb 2»6^ur§ Sofep^, weld^er 1807 
jum erficnmal aufgefül^rt »urbe, fuib fold^. 3^nen reil^t fid^ SoieI= 
bieu'ö nod^ immer gern gefel^ener, 62iö^riger ^ol^ann öon ^ari§ an. 
(S§ gibt nur fcl^r wenige Opern berfil^mterer 3Kei|ier, bie, in gleid^em 
ober gor l^öl^erem älter fie^enb, je^t nod^ lebenbig waren. S?on ben 
£)ipem be§ gegenwärtigen 3tepertüire§ in ©eutfd^Ianb reid^en nur üier 
aWojart'fd^ unb jwei big brei ©lucf'fd^e xxC§ toorige Iga^r^unbert, 
^öd^jienS bag no(]^ ^ie unb ba 3)itterÄorf' § ©octor unb äpot^efer 
ober 6imarofa*§ ^eimlid^e @^e baneben auftaucht. 2Baö ju Einfang 
be§ Sal^r^unbertS an neuen Opern glänjte unb gefeiert würbe, ift 
fafl bur(i^wegg bi§ auf ben SRamen oerft^wunben. E^erubini 
lebt nod^ burd^ feinen SBafferträger , 9W6^ul einjig burd^ Sofep^ 
unb feine 33rüber; @xettt), ©atel, Sefueur, ©alicrt, 5ßaör, 
©pöntini — ätteö wie weggeblafen, unferer Sanb^Ieute; SBinter, 
S33eigl, ©imon SKa^er, ®^rowefe ic. nid^t ju gebenfen. Unb 
bod^ waren i^re Erfolge grog unb verbreitet, i^ren 2iebßng§= 
werfcn warb ewige ^wfl^nb nad^gerü^mt, UnperbKd^feit prop^e= 
jeit. S)ie ewige 3ugenb währte be|ienfall§ üieriig bis fünf5ig 



Digitized by 



Google 



9a|ferfrd0er 87 

^iafyct vab bte Unflerbru^Ieit ^t fU^ ümt ber Sül^ne Ifingft ia'9 
ilümt^etfdtiond-Sqctton jutüdgejogen. 3a, bte aRufU lebt ein futjed 
geben, unb cm tafd^en tfi i^ Serbrennungd^nroceg auf ber 99ü^ne. 
S)ad gan^ ®enre, beut S^binVd £)))et ber äBaffetträger (les 
deoz jonrnäes) angel^ött, ifl mifevem an bte groge Oper ge« 
tpöl^nten ^ubltcum bereite fe^ entfrembet 2)ad Stbretto toarb 
emflenS ^öd^lul^ bewunbert unb ton ®oet^ felbfi ald 9Kufier 
etned £)))emtqcted gqjttefen. Stned ber fpannenbften Sqrtbüc^ 
t}on el^bem, entf)m(]^t ed bod^ ntd^t niel^r ben Slnforberungen ber 
(Begemixirt. Offenbar fyit ber 3)rantatt(er ^mSb^ ifvcx bm 
Atnberfd^ftfleaer ntd^t verleugnen fönnen. 3)te (unter beut (£ar- 
btnol SKajartn fptelenbe) ^anblung t)erbtente einen gro^rttgeren, 
gefc^id^tltd^ ^intergrunb. (Stnen bebeutenben ^tflorif(ben aRoment, 
ben ©d^g, gegen ben eis 9{üd(f(^Iag bte groge Semegung ber 
t^ronbe erfolgte, feigen mir ^ier in eine bürftige, moraUfirenbe 
9{ettungi^ef(]^i(^te au^earbeitet Son langmeiliger breite im erfien 
9ct, concentrirt fid^ im iioeiten baS 83u(^ jmar 3U befferer brama« 
tif^ SBirfung, verfällt jebod^ im brittcn betnal^e tn'S Äinbif<^. 
Ueberbied fc^mtUt ber gefprod^e S)talog (ein (Element, bad unfe^ 
Tcr 3dt immer frember unb flörenber wirb) }u einer Sfebeflut^ 
cn, todä^ im britten Act bic äRufif na^eju üerbrängt. Iro^bem 
t|i ber SBafferträger, bem eS ja an fpannenben unb rül^renben 
ÜRomenten ni^t fe^It, ia» befle Sibretto, toeld^ C^erubini ie 
componirt ^at unb ein mal^red 3Keif!erftüdC gegen bie £e^üd^ 
ju Soboi^fa unb f^aniSfa, bereu tinbtfd^e ^(benil^t t& ^uptfäd^Iid^ 
Derfd^ulbet, bag biefe loon Sl^erubini mit fo bebeutenber äRuftl au^ 
gematteten Opern für bie S^tjcit üerloren fmb. ©eltfam, bafe ber 
erfte bramotifc^e Somponift gerabe in ^ariiS, bem ^auptft^ guter 
Sibretto-^oefle, feinen feinem S^Ient ebenbürtigen Opemte^ j[emalä 
erl^Iten tonnte. 

Ueber bie ÜKängel beS Jejctbud^eS l^itft un8 (£^erubim*S ebenfo 
feine aö auSbrudfSüolIe, »enn aud| etwad fd^werflüfftgc ÜKufif aufö 
toirffampe ^intoeg. 3Rit »eld^er Siebe gibt er ful^ ber ©ad^ ^in, 
mit toAd^n @e»iffen]^aftig!eit arbeitet er fie bid in bie le^te S^ote 
auö! SSon ber erpen «up^rung be§ SBafferträger battrt ret^t 
eigentlich bte äncriennung 6^erubini'§ in Deutft^lanb, »o er balb 



Digitized by 



Google 



fccffcr t)crj!aiibcn ünb eifriger gepflegt war, aÖ in f^ranfreid^ fettfi» 
(Kne uTiteugfeare SBafiloerwanbtfd^aft mit bcm beutfd^en ©eijie flang 
au§ biefer SWupf ^erauS unb bereitete il^r gerabe in Deutfd^Ionb 
bie fd^önpen unb noc^^Itigften ßrfotgc. 8on bcm ttaüenifc^n 
Dpemmefen l^atte fi^ bcr junge Florentiner fd^on früher loSgefagt, 
feinen eigent^ümlid^en ©t^l fd^uf er - fld^ öoHpänbig erjl im 
S33offerträger. Qfn jebem ©inne »ütnel^er unb bebeutenbcr er- 
ft^ien biefer ©t^l, oK ber feiner franjöfifd^n 3«tflenoffen, t)on 
benen äBe^ul i^m am nädijfen fanb. SBie gefagt, ber Slffimi- 
Iatton5=$roce§ mit bem beutfd^en ®eipe iji barin unt)erfcnn6ar. 
Unfer §a^bn nxir S^rubini*« ^tai, unb ^a^btfS SWuftf fyit fo 
cpod^mad^cnb, für*§ ganje geben bepimmenb auf E^erubini 
gemirft, »ie baö) nctä)f)ex bic erfle Sefanntfd^ft mit ®Iud('§ Opern 
auf ©pontini. ®ar f^ön offenbart fid^ ^ier ba§ ©el^eimniß natio» 
nater a35e(^f elwirfung : bie tiefe Anregung, »eld^e g^erubini bem 
beutfd^en ^a^bn Derbanlte, l^t er fpäter an SSeetl^otjen gleid^fattö 
jurüdfgejal^It ße^terer fd^ö^te belanntlid^ unter ben bramatifd^en 
©omponipen S^erubini jul^öc^fl, unb »irttid^ tjerrätl^ gibefto mel^r 
C^mbini'fd^e atö äRojarf fdf)e (gimoirfung. ©eine Hinneigung jur 
beutfd^ aj^ufif l^emmte anfangt S^erubinfg Earriäre, benn 3ta^ 
poleon, ber Snt^ufiaft für ©imarofa unb ^ifleHo, fonnte einem 
Italiener ben äbfall bon ber ttalienifd^en SWelobie nid^t oer^eil^en» 
®er ©omponijl ber Deux Journ^es l^atte je^n botte Iga^re in 
^ariS gewirft, ol^nc ein SBerf bei ber ©rogen Oper anbringen ju 
fönnen. ®iefe bomirte Unna^barfeit ber Acadömie imperiale 
warb oon entfc^eibenbem (Einfluß auf fein ©d^affen, benn fle brängte 
fein urfprünglid^ groß angelegte^ Salent in bie SRid^tung ber ©piel- 
oper. älT bie fd^önen SBerfe, bie man in S)eutfd^lanb t?on il^m 
bttounbert, fyit ©^erubiiii für ba§ Keine Il^öätre ge^beau (bic 
nad^malige Dpöra ©omique) gefd^rieben. S3ei ben jkeng bemalten 
^ribilegien ber ©roßen Dper burfte fein Öjrifd^eS Sl^eater in ^ari§ 
Opern mit 9lecitatit)en unb mit ©aßet geben. Me Opern mit 
gefprod^enem ©ialog unb ol^ne Saßet fielen ber Opöra comique 
IVL, weß^lb »ir benn Opern »ic ©Kerubim'« SoboiSfa, üRebea, 
eiifa, SBaff erträger, ü»6^uI'S Sofepl^ unter ben fomifd^ Opern 
ber gran^ofen aufgejöl^It finben. 



Digitized by 



Google 



3ofep(| nnb feine trüber 89 

Die ^Äomtfd^c S^pet" (rtd^tiger bte „ftctnc" ober „S^ncloper") 
geiwum baburd^ bei ben gtanjofen ein ungleid^ gtößereö %ttt), atö 
bei und, unb eine teid^ SDtannigfaltigfeit ber ®toffe. ®ie umfaßte 
unb ijpegte namentlid^ boS nmftfalif(^ SRü^tjiütf nnb bie Sb^tte. 
S)ai8 bebeutenbe @mxd^tf ba§ ^ter, ücrfd^ieben toon bet (Stoßen 
Dpct, auf @toff unb Dialog, auf @^el unb Darßettung fiel, 
näi^ert melc ber berühmteren unb trefflid^pen biefer Dpem bem 
beutfd^en ©ingfpici. Der SBafferträger gel^ört ju biefer eigen= 
tpntlid^n äRittelgattung, bie mir oodlommen gerec^ nur mit $in« 
Mitf auf jene l^iftorifd^en SJebingungen »firbigen fönnen. SSon 
unferem ®tanb))unct muffen mir aOerbing^. bebauem, bag im 
aaSaffertröjer bie einfädelten gormen (beS ©trop^enliebeS, ber 
Äomanje) fo fel^r beijorjugt erfd^en unb eigcntlid^ nur bie großen 
i^inale bed erflen unb jmeiten ^cte$ eine ouSgefül^rte muflfatifd^e 
gorm unb reid^e bramatifd^ ©lieberung aufmetfen. Dtefe beiben 
9?ummem bleiben aber unDergängUd^e groben t)on S^bini'^ 
mupfalifd^ unb bramatifd^ ftraft. ÜRit nod^ jmei big brei 
fol^ aWuflffiüdten bBebe ber SBafferträger nid^t bta^ einS ber 
mert^tJoBflen, er märe einS ber Icbenbig mirffamflen 9lepertoire= 
fiüdfe jeber SSü^e. . ^n ©l^bini finben mir imponirenben CmP, 
bramatifd^ (gnergie, fübtid^e (Slut be§ JWangeg, »erbunben mit 
bem bctlamatorifc^ ^atl^od be$ franjdflfd^ (Bttß) mitunter 
freifid^ auc^ t)eraltete gormaliftnen, fftl^le, rein üerfianb^mäßige 
ÜWomente, »eld^ bie fmnli(^ Snfd^, ben fhömenben 3^9 ber 
gantafle toermiffen laffen. 

9R6l^ur3 £)))er ^ofepl^ maijtt befanntlid^ furj nac^ il^rem 
(Srf(^en in ^rid (1807) bie 9tunbe über aUe beutfd^n Sühnen 
unb warb bei unS iaO> J^eimifd^er unb beliebter, afö im eigenen 
Saterlanbe. Der Umfd^Iag im muftfalifd^ (Sefd^madC, toAäjct 
99eliebt^ten unb Serü^mt^ten fo fd^neO altem mad^t, l^tte aud^ 
SWöl^urg £)ptt na(^ etwa breißigjäl^riger §errfd§aff attmäfig i)on 
ben Sül^nen befeitigt. "S^a taud^t \iV^lxdj ber eg^ptifc^ Sofep^ in 
iüngfter Q6t an mehreren ^u^tbül^nen Deutfd^IanbS beinah gleid^ 
jeitig nneber auf unb »irb in SKüm^, Stuttgart, Dre^ben, grant 
fürt unb ©erlin (mit SWemann) freubig begrüßt. Erfahrungen 
mie biefe mußten iebenfaUiS für ben gleid^ Serfud^ an ber ffiiener 



Digitized by 



Google 



90 ^^ dfafTiRer ber rranaöfift^fn Opts 

fDptt ^pxtä^, totm nW ber 3Bert^ htS äSerfed feI6ft i^ Su§ers 
It(^ Sted^tferttjung fiberflüffig mai^tt. 9Btr fönnen ber grogen 
Ueberfd^&^g ÜS^^uTd^ mte fte t^orbem fan @(i§mung mar ittib in 
manä^ibütbtm nod^ ttad^fTmgt, ni(^t betfÜmmen; genrig aber befi^t 
fcttt 3ofe»>^ fcl^ »ert^üotte ©genf duften, toeld^ überbieö burt^ 
bte ®ema(t be§ Cotttrafted gerabe ie(^ mit t)erbo4)pdter ftraft em^ 
lmä)tm. 

Die ^errfd^ft ÜRe^erbeer^« , SBagncr'« imb 8erbt'«, btefer 
brei tnentertfd^ @raiten |imferer mufilaßfd^ dpod^, bietet und 
feit Sagten bte fUtrlßen brantatifd^en Snfregungen, ^e 1^ und 
fa^ ununterbrod^en in einer fd^mülen, füfegiftigen «tmofiJl^e fefi, 
beren etectrifd^^e ®))annung und nad^erabe ju üicl juntutl^ Xritt 
man baraud unmittelbar in bic reine ?uft einer friebßd^en, üiettdc^t 
aud^ etnxid einförmigen Sanbfd^ft, fo fül^t man ein eigent^mlid^ 
»o^It^uenbeö Seggen, ungef% — »ie bei ben ®efängen 
3ofej)^'S unb feiner ©ruber, gragt man, ob bicfer tooffU 
tpige Sontrafi, ben bad $ubGcum mit und füllte, WH6f)nV^ 
£>ptt eine neue 93Iütl^enieit mie Jene erße in 2)eutf(^Ianb pxo^ifftidt, 
ob 3ofe))^ numne^r bauend) feffeln, tneQeid^ gar eine äfl^fcbe 
Steaction l^orrufen merbe, fo fönnen mir troi^bem nid^t mit 3a 
antmorten. (Sd fel^tt biefer iDtofif jmar alled Slrge bed mobemßen 
Opem^i^td, aber tamit aud^ fo tnel bed Seiätoollen unb Sejied^enbcn, 
toa§ ber fortfd^reitenbe ®ang ber tunfl unb bad glän^enbe Salent 
©tn^elner biefem ®enre angeeignet unb und angemi31^nt fyitf bag an 
eine nad^l^altige, lebenbige SSirffamleit SK^^uPd !aum 5U beulen ifi. 
5Rur in f^wrfamen 8leprifen unb öortrefflid^er ©atpellung »Irb 
er ein audretd^enbed unb bantbared publicum Derfammeln. 

I^fofep^ unb feine Srüber jd^lt ju ben fel^r wenigen mobemen 
Opern, bie ber bibltfc^n ©efd^d^te, biefer Domöne bed Oxa- 
toriumd, i^ren ©toff entkl^nen; SSBir ^ben and neuerer 3«t 
nod^ eine jmeite: ÄoffmVd ÜWofed, abgefe^ toon jmei (Br= 
^eugniffen ber jüngften 2:age (©ounob'd Königin oon ®aba 
unb «uber'd »crlomer ®o^n), meldte ben biblift^ Stoff 
wittttirlid^ mobenüftren. ©iblifc^ ^anblungen <>affen fd^kd^t för 
bie D|)er; bte ®^Tfurd^tdbämmerung, toeÜ^e fle umgibt, »erträgt 
fxdj nic^t mit ber Haren, ftarren ©egenjiänblidfefeit bed 3)rama'd, bic 



Digitized by 



Google 



^offp$ tttib Tettte 9ßrdber 91 

gro^rtige Sotflellinig Don bett ^^önlid^eitm nid^ mit bem menfd^» 
Itd^ Ma% fcmtfd^ S)aT^d[is]ig. 9hm ^t yam bev 3)td^er bed 
Sofe))]^ feinen @egenf)anb auf eine etnfad^ Somißens^efd^id^ mit 
SK^rerfennung unb Serfö^ng tebnctrt m^ bie gfe^ter beiS an= 
f))¥Ud^oneren iDJof^ Detmteben^ beffen SBunbetprofien iebe^nutl bie 
(digemeine $etterfeit bed ^ubrtcnmd erregen. (Et l^t aBev aud^ 
jngleic^ bod lebenbige (Element be9 3)tmna'd aufgegeben: Seibenfd^ft, 
^ottfd^tt unb Sampf ber ©egenfä^. ÜDaiS etnfod^fte Seti^Unig 
legt fid^ ermübenb butd^ brei Scte au^einanber; ber längfl t)orBe.' 
rettete unb ertoartete SWoment, bag 3acob cnbßd^ feinen ©ol^n 
»iebererfenne, nmrb mit einem fld^ jur (Bebuftjjrobe fleigemben 
'iß^Iegma ^inauSgefd^oben. Unb ald biefer $au:ptmi)ment bed (Sanjen 
enblid^ eintritt, öoBjiel^t er fld^ in gefl>rod^em 3)iaIog! §ier, »o 
bie ÜRuftf i^ »epe«, ©rögte« geben tonnte unb foOte, ifl fle tjon 
ber ©cene üerbannt SSJie alle götnißen^Sd^aufpiete, trieft ba« 
95ttc^ t)on ebelmutl^ unb «ü^rung, felbfl ©imeotfg wilbc Slcue ifl 
nur burd^bred^enbe Sugenb. 3« biefer bebenffid^n ©emlit^Ud^feit 
ber äuffaffung unb bem äbergenügfamen ©tittftanbe ber ©cene tritt 
fd^fieglid^ no(^ ber Umfionb ^inju, bag biefer Dpemtejct ouf baö 
,,®al3 ber 6rbe", bie grauen, tjergid^tet. Unleugbar »ar ber 
©omponifi eine^ fold^en Sejrtbud^ tn)n ijom^crein in ber greift 
feiner 85e»egung ge^tnbert unb tjerbient fttr baö troftbem (Errei^tc 
um fo grögcte Slnerfennung. 

3>ie SKuflf ju Sofepl^ unb feine »rüber tjerrätl^ in ieber 
Plummer ben t}erflänbnigt)onen unb begeiferten ©d^üler ®hii'§. 
Der äuöbrudt ifl überall einfad^, treffenb unb ebel, bie S)cclamation 
bei aQer ßorrectl^eit unb geinl^it o^ne jeglid^ 3w<ing. S)er beda« 
matorift^ *(5^ra!ter l^errfd^t aUerbingg im ®rogen unb ©anjen toor 
unb gibt ben betreffenben aWufüfftüdfen jeneS formale, acabemifd^ 
©eprögc, ba§ j. 33. bie erfie «rie 3ofct)^*« d^rafteriflrt unb birect 
an ®ludt erinnert. SBar ja (StudP« ÜRuflf bie godfel, woran ber 
junge ÜKö^ul fein Salent entjtinbete unb »elc^e er jeitlebenS in 
Serebrung fefl^ielt ü»an lennt bie ^übfd^ «necbote au§ 2»6^ul'« 
Sünglingdjia^ren, mie er flc^ sur Generalprobe Don ®lud('S ^p^igenia 
in Suliö in'S Sl^eater eingefd^lid^ unb, ganj begeiflert l)on bem 
aSerfe, bcfd^loffen b^tte, in einer Soge üerfledtt bis jimi nädbflcn 



Digitized by 



Google 



92 '^«i Öfafliftor htt frattjöfifc^rt Optt 

?lfcenb im S^cotet ju »verweilen, um bcr crjlcn SorPcHung ja gctoig 
5u fein. ÄuS bicfem @Iucf' fdjen 8ogen»infcI ifl 9M6^ul cigentlid^ 
nie »ieber gonj l^ouSgefommen. Dhvool »on SRatut ein ben)eg= 
lid^eö unb mclfeittgeö Sdcnt, Wieb et b^ ton (Slutf'Ö tij^jifd^er 
8luöbTU(fö»eife entjt^iebener bel^enfd|t, otö feine ebenfo ®In(f=be= 
geifterten ßoHegen S^embini nnb ©pontini. ®ie finb fftl^ner^ 
»ärmer, leibcnfd^ftlirfier. lUib ÜRojart tjoHenbd, mit bem man 
aDju fc^meid^el^aft 2K6^ul einfl gern öerglic^! Se^terer erinnert 
in mand;en SBenbungen an 3Wojart, »eil er i^n fhibirt ^atte unb 
i^m überbie« ^eitlidi nod^ nal^ejianb — ä»if^en ber Begabung 
biefer beiben lonbic^ter liegt eine SQSelt Unb bennod^ fönnen »ir 
eine 33emer!ung l^ier nid^t unterbrücfen, meM|e 9M6^uI fogar SKojart 
gegenüber ju flatten fommt. S)ie ganje 8totte S^l^^'ö i« ^ 
äRöl^uffc^en O^ erinnert in il^rem milben, Ieibenf(^aft§Iofen 
SBo^tooßcn nnb ebeUnutl^ ouffattenb an aWojart'S Zim, unb 
ni*t jum Sort^eil be§ Seftteren. !Die Dper Situ« ift ba« SSJerf 
eineö ungleid^ größeren ®enie§, aber fie gehört einer t^toeife un= 
»a^ren, t?or»iegenb mobifd^en JRid^tung (ber ber alten Opera seria) 
an, »ä^renb baS ®enre be§ 3ofe<)l^ ein burd^auS eble«, »al^reö, 
eminent bramatifd^S iji. Sofep^ ^t ben 2itu§ überlebt. 

!Die gänjlid^ fc^mudffofen, emfien SBeifen ^ofejp^'S »trfen 
tiefer unb überjeugenber auf un§, afö beffen römifc^er Doppelgänger 
2:itu§ mit feinen ^affagen unb SRoulaben unb ber gefälligen 
©ü^feit feiner äRelobien. SBir finben biefe (£rf(^nung in allen 
Äunfigebieten toieber: SSäerfe, bie über il^r inbiöibuetteö Salent 
^inauS gefallen ; »eil pe einer reinen unb fc^önen ©t^lgattung an= 
gel^ören. Die compacte ©ruppc fran^öftfc^er Dramatifer au8 ber 
8teöolutionS= unb Äaiferjeit: ÜKö^ul, ©^rubini; Eatel', Sefueur, 
S3erton, ^fouarb, »ir!t afö ein fo ad^tunggebietenbeö ©anjeS jum 
großen I^il burd^ ben fünftlerifd^en abel ber ®attung. Diefe ge^^ 
fc^loffene ^^alani t?erbient in ber SKuftfgefd^id^te ade gieren, unb 
Deutf(^lanb ^t fUS^ ber auSgebel^nten ©apfreunbfc^aft nid^t ju 
fc^ämen, bie eS {euer fron^öflfd^n ©d^ule auf allen Sühnen burd^ 
3[al^räe^nte er»ief en tyxt Die beutfd^ Opem^^robuction nad^ SKojart'S 
Job mußte befdf|ämt gegen btc franjöpfd^e jurödffte^, fle f)at tjon 
ber 3a«^^fJöte big gum greifd)üft ein einjigeS SSäerf 'om mo= 



Digitized by 



Google 



^fofep^ nitb feine 9Srüber 93 

numentolct ©cbeutung aufjuioeifcn: gtbcüo, unb ein cinjigeS t?on 
ungewö^nßd^m CrfoIg: Die ©d^weijcrfamtüe. 

SBcr üon aw^^iil*ö aBerfcu nur bcn S^fcp^ '«nnt, wirb 
biefen ol^ 3ö>rifd fftr eine nur au§ innerem lErong entjtanbene, 
navot (Sd^ö^fung eined Sialentei^ leiten, boS )7on $aud auiS auf bai$ 
(£infa(^c unb Äunfilofe angelegt war. Unb bod^ belehrt ung bie 
©efdiid^te eineS «nberen. aS^ö^ul fyit in feinen früheren Opern 
fortwä^renb e^rimentirt^ nac^ JZeuem unb Ueberrafc^enbem gefud^t 
Seine Senbenj jum Siaffinirten, fein ^ufige« Umformen bc§ ®Uß, 
fein e^rgeijigeö Sliöaüfiren mit bejKmmten gefeierten SBerfen unb 
ßoniponifien weifl auf eine franf^fte Unrul^e beö ©d^affenS unb 
auf ein Dortoiegenb reflectirteä Salent. ^n feinem ,,Ut^ar' verbannt 
ajiö^ul bie gonje Oper ^inburd^ bie Siolinen, um burc^ bie 
ifolirte Klangfarbe ber SJiotonceßS unb S3ratfd^n ein Offian'fc^ö 
^atbbunfel über bie (Stimmung ju breiten, ^m ärionbant mac^t 
er haä munberlid^e S^periment, ben Uebergang loom @efang ^ur ge» 
fprod^cnen $rofa baburd^ ju tjermitteln, ba§ er bie aRufifflttdte mit 
en^armonifd^en SRüdfungen unb ^rten Uebergängen fd^ßeßt, »eld^e 
baS O^r irrefül^ren unb bie urfprünglic^e 2onart füllten öergeffen 
laffen. S)ie Oper : Llrato fd^reibt er abfid^tK(^ im itaßenifd^en 
St^I unb lägt fle atö ba§ SBer! eine§ itaüenifc^n äRaejIro auf^ 
führen, um gleid^jeitig feine Ueberlegen^it unb bie Äritißopgfeit 
beiS franjöftfd^n ^ublicum^ gu beleud|ten. (Sx^ nad^bem eine 9tei^ 
ocn t^atralifc^en 92ieberlagen i^n oon ber (£rfolgIoftgfeit einer 
neuerungSjüc^tigen, effectl^fd^enben äWufi! überjeugt ^tte, fd^lug er 
plötlid^ in feinem 2^fep^ ben Ion f(^lidt)tejler ©nfad^^t an. 
SDiuftfalifd^ frifd^er unb origineller f d^eint \m§ ber Somponifl tro^bem 
in feinen befien !omif d^en Opern, namentfid^ ber in a)eutf(^lanb 
einjt l^beliebten üne folie (bie beiben güd^fe). Die atomange: 
Je suis encore dans mon printemps 1^ einen melobiöfen Sleij 
unb eine innere 93ekoegt^eit, mie mir fie faum in einem @tfldCe 
beö 3ofcp^ ttneberpnben. Der SBJert^ biefeS Se^tcrer ru^t 
tt)eniger in mufilaßfd^n (Singel^ten, a\& in ber ftreng einl^t^ 
lid^en , ft^tooUen Sel^nblung beiS ©angen. UeberaU ftnben mir ben 
®eip ber SBorte unb ber Situation in bcn einfad^jJen, treffenbjlen 
3(uiSbrud( gefaxt} »ir begegnen nid^t bem Oeinflen Qxexxatf), (einer 



Digitized by 



Google 



owlauSfüd^tigcn SEtit?iaUtät, feinem friüolcn (gffcct. ®n tmiber 
$)au(^ Don SBctö^eit unb grömmigfett jd^bt über bem gonjen Silbe. 
3)teS ip ber „einfod^e, bibüfd^ ®eijl", ben £. SR. SBeber fo fe^r 
an aWö^uFg Sofej)^ bemunberte. !Da6 biefe feufd^ (Ent^Itfanflrit 
ber aWuflf im »erlouf bet Dper jur (ginförmigfeit fü^rt unb ber 
$örer mel^t garbe unb 33e»egung njünfc^t, tjl notttrüt^. ®e»iffe 
mufttoUfd^e ®e»o^nl^eiten ÜR^^uI*ö, j. ». feine «orltebe fßr 8to* 
foUen, baS ermübcnbc fflJieberl^olen beffetten ÜRotit)« auf oDen er- 
benflic^en Sonjiufen* baS oHjuIonge gefl^Iten beffetten »t^^t^mui^ 
u. bgl. nnterföi^n nur ju fel^; »a« im Sofep^ o^nel^in jur 
9Konotonie herleitet, «n bramatifd^ Äroft unb Semegung fie^t 
bie meijierl^ftc ©cenc ©imeon'S im erflen ?(ct obenan; bfe ®efänge 
Sofe^j^'ö, Sacob'S unb »enjamin'« ftab »ott Haltung unb eblem^ 
oft rül^renbem ÄuSbrucf, bo(i^ ni(^t ol^ne Steigung jur SBeid^fid^feit. 
3»an barf wol bellten, ba§ SK^l^ul ben günfU^en SSorjug bd^ 
Sud^e«, bie «bjiufung ber ®^ra!tere, niddt im \)oVim ä»a§ benü^t 
l^at. SSom finblid^en Senjamin bis gu ber ^of)At ^acoV& fyAox 
ofie feine Cl^raftere, felbjl ©imeon, einen gamifienjug üon @en= 
timentofität, auf »eld^en erp ber S)arjleIIer baS ^erfönUd^e, »e=^ 
jeid^nenbe auffegen mug. 

gür beutfd^e ©änger neuefier Sera, für unfere afritonerinnea 
unb ^oKänber bietet bie SK^^urfd^e Dp^ eigent^ümßd^e ©d^wierig*^ 
feiten: burd^ bJe ©nfad^l^t ber SWuP! unb bie gefleigerten fd^= 
fpieterifc^cn änforberungen. SWd^t allein nimmt baS gefprod^ent 
Sßort einen gaii} unüerl^ltni^mä^gen 9iaum ein: bie ©Snger, bit 
f(S^n mit bem ©pred^en meift auf gefpanntön gu^ fkl^, fyibm 
anij im ©pieile fel^r fd^toierige SRomente )u bemSItigen. Sofepl^,. 
ber, feit bem (^ncfennen feiner Srüber unb feine« SSaterS fortmö^eiÄ^ 
in l^eftigfier Semütl^bemegung, fid^ bennod^ }urüd(^lten unb t)€C^ 
PeBen mu§, ifi eine fd^mcrigr bramatifd^e Aufgabe; ©imeon er^ 
forbert gerabegu einen au^ejeid^neten ©d^f))ieCer. Senjamitt 
freilid^ fd^eint baS (Einfac^fle )7on ber SSklt; toie toenigen ©änger» 
innen ift aber ba« (Einfad^fie onc^ natürßd^? 



♦ Sön auffaUenbjlen gefd^iel^t bie« »ol mit bem SWotiö: „Pardonne«- 
nous" in bem D-dur-IOIcgro bc« großen (SnfemMe« im brittcn «ct. 



Digitized by 



Google 



3fof)aim VW 9arif 95 

UcJeroD, »o EomöWe gefindt unb gefmigcn voM>, ifl oud^ 
»oietoieu ju ^ufc, »enigflcnö feine aBeife grou. «n fielen 
beutfd^ Sühnen erfd^en, »omfllett^ püt^ttgew Sfuße«, oud^ 
So^n t)on ^rid imb bad 9lotl^lö))p(i^. äßteber^ob ^oben 
totr biefe btei bebetttenbflen £)pem 9o!eIbieu'iS ge^drt 3>te ^= 
gleid^ung berfelben bietet gtogeS Sntereffe^ beim bie gaufbal^n biefe« 
üßetfierd geigt tm& Hm blogeiS äBiebet^olen unb @te^b(eiben, fon» 
betn eine fottfc^eitenbe (SirtnridHung, beten ^Dottagenbjle ©piften 
eben iene brei Opern bejetd^ncn. ^ol^onn Don ^ari§ (1812) toox 
bie etjte fDptt, mit ber SoXelblen noä^ feinem mel^tiä^rigen tufps 
fd^ Aufenthalte (er l^tte il^n ouc^ fünjilerifdb ein wenig eingcfro= 
reu) fW^ ben ^orijem »iebcr torfü^rte. Der (Srfolg »ar glänjenb, 
unb balb gab eS tein ^ud in granfreid^ unb 3)eutf(i^Ianb, wo 
nid^t bie Stomanse t)om SEroubabour erüang. Sd ifl d^ratteriftifd^ 
für Soiclbieu'5 2:alent, bag ed juerfi in ben ©alonS burd^ einige 
Stomauien befannt n^urbe unb aud^ ben erfien t^trafifc^ Srfolg 
(Ma Tante Aurore) einer 9lomanjc i?crbanft \)at* 

a)ie {Romanjc, bie mufttalifd^ SieblingSform ber f^ranjofen, 
fpielt in ollen Opern biefeS 6oniponiflcn eine glänjenbe {Rotte; ber 
ganje Solenn oon $ariiS ifl eine Art Stomanje unter ben Opern. 
a)ie löne^ »elAc bie SBeiße grou fo oott unb reid^ auf dalägt, 
Hingen l^ier fd^n fel^r BefHmmt an; alle gormen flnb fnapper, 
grfinbung unb Kombination einfach, ber äuöbrudt oberfläd^lid^r, 

♦ a)a« @^t(ffal biefcr pifanten Oper jltl^t in ber Xi^atergefd^ci^te 
ttjol einjtg ba. „Ma Tante Aurore" »urbe im 3abre 1802 jum erfien» 
mot im 2:]^tte S^^cm gegeben, unb man l^otte fld^ fd^on frül^r in 
ben Saf^'9 gegen bie iRobttät terfc^tooren. ^ S8\9 an ben @^Iu6 ging 
nod^ Alle9 gut; koie aber ba ber Itßige ^Sebiente M Auune t>er!(eibet mit 
jtt>ei tittbem auf ben SIrmen erfd^eint, brad^ ber ©turnt Io8; fefbp eine 
atterliebjle. ton iWartin rül^renb vorgetragene 3lomanje fonnte bie Pfei- 
fer ntc^t berul^igen. Unter bem grSften Sumntt tam ba9 ginale ju 
(Snbe. Unb nun ereignete |id^ etuHt9 Ungeabnte^. 9{a^bem ba9 $ubti« 
cma h^ ®tM mt bem tottflen SSrm ausgepfiffen l^atte, forberte e9 bie 
fc^j$ne 9toman}e ber Amme^ bie unter bem Särm tertoren gegangen toar, 
einl^ttig noc^ einmal unb ap|)(aubirte fic lebl^aft. 83on ber nfid^jlen 
SJorPettung an »urbe ber ganje britte «et »eggelaffcn unb ber jtoeite 
mit iener Stomange gefc^Ioffen^ toelcbe bie Oper gerettet l^tte unb fortan 
aud| auf bem Stepertoire erl^ieU. 



Digitized by 



Google 



bie ffiffcctc \äi^itxna, aber bic ^crfönßd^fctt bc§ ©onUJoniflöi fielet 
fd^on in feflen^ gemümenben &7ntouren t)or und. $om mufifafi^ 
fd^n ©tanbpunft Bilbet 3o^ann nur ein ^rälubium, ein reijcnbe^ 
otterbingS, jur SBeißen grau. S)er fd^ioad^e ^unft ©oieIbieu% 
mt ber franjöfifd^en SRuft! überl^aupt, nömlid^ ber äRangd an 
Snnigfeit unb Vertiefung be§ ®efül^Ö, liegt im So^nn üiel auf= 
fälliger aU in ber 'Bdim grau, beren grajiöfeS Söd^n bodb läufig 
Dom ^aud^e ber Smpfinbung ermärmt wirb. S)a§ @ejiänbni§ 
3o]^ann'ö mit bem folgenben 8ie6eSbuett iji bie crftc unb einjige 
(Situation in ber £))er, mo nad^ @(^eri unb 3ntriguen{:))iel bad 
^erj in feine SRed^te tritt, unb gerabe l^icr bleibt un^, d^arafterijUfd^ 
genug, bie SWufl! fo gut »ic «Heö fd^utbig. 8lu(^ fonft finben fl(^ 
im ^o\)am trodtene, nüd^teme ©teilen, mel^r aufgeblafen als er^ 
füüt üon galanter Siitterlid^feit unb Gloire — baS Sorl^errfd^ 
beS marfd^rtigen marfirtcn SicrüierteltactcS in ber ganjen Partitur 
ifl bejeid^nenb bafür. SDaS Slnmut^ige unb @eifheid^ fc^lägt aber 
mit einem unmiberfle^ic^ ^uSbrudt »on Statürlid^feit barin öor 
unb »irb »ol lange nod^ ben Sieg ber Keinen Di)er entfd^eiben. 

3tt>ifd^n 3i0^nn Don ^riS unb ber SBeißcn grau Regt 
nod^ in Solelbieu'd aufßeigenber Saufbal^ eine BemerlenSmertl^ 
a^ittelflation: 3)aS 9lot^fö|)))d^en (1819), baS afö @tüd( mel= 
leidet minber mirffom, gegen do^nn Don $ariS entfd^iebene 
mupfalifd^ gortf(^ritte befunbet. Le petit chaperon rouge Don 
Solelbieu jä^lt gegen 60 ^a^re, ifi alfo in ber ©efettfd^ft ber 
l^eute fu^ l^erumtummelnben Opern bereits eine Stefpectperfon Don 
e^r»örbigem älter, ©o entrttdtt iji biefeS 2Ber! ben (Erinnerungen 
unferer ©eneration, bag fie felbft Don beffen Sibretto meiflenS 
unridt)tige SorfleKungen l^egt. 3)xt Dptt ^oüftlipifä^ be^onbelt 
n^eber baS alte jiinbermärc^ mit fetner naioen S^ragil, nod^ bie 
fünfllid^ laHenbe, altftuge 2)xamatifirung Don SiedC, in »eld^ bie 
S3ögel Unfinn fpred^n unb ber SSSolf mit bem $unb ))l^ilofo:t)l^f<l^ 
®ef)7räd^ fü^ 3)er STttd Don SoIelbieu'S 0))er ifl eigen^ 
nur eine wiftige «nf^iielung an baS Original ^SRörd^, beffen Snl^lt 
fammt ^olf unb @ro^utter bie befd^eibenbe, mit ja^lreid^ (Er- 
flärungen auSgeflottete OuDerture ju fd^ilbem unternimmt 9tot^:: 
iä^päfm ifi in ber Dpn ein unfd^ulbigeS SSauemmäbd^, baS leidet 



Digitized by 



Google 



9of$ftdpp(9ett 97 

«nf(^ulbig fein tann, weil fein TOtl^e^ ftä})l)(i^en ofö jauberftöftiger 
"SaliSman gegen jebc «nfed^tung fd^tt^t Auf biefeS Slotl^fäppd^en 
louert fein »it!Ii(^er SQSolf, fonbem ein ^tad^tejfemplat au3 bem 
moralifd^en ^unbegefd^led^t bei SSerftt^ter Don ^tofcfflon: Saton 
^bolp]^. 3^m fölKt ba§ Unwibetfiel^lid^fcin gon^ fo leidet, wie 
Stotl^fctppd^en bie lugenb, benn ani) er beflftt einen SCaliäman in 
tJotm eines 9KngeS, beffen ©lanj jebeS 3Räb(i^en berücft. 3m 
SBalbe lauert ber 93aron bem SRäbd^ auf, baS auf bem 9Bege ju 
«tnem alten (ginfiebler begriffen xft, a)ie goMberfraft beS ÄRngeS 
tjerfagt aber Ääglid^ üor bem S^RSman ber rotl^n SJlttfee; »ütl^enb 
über biefc Siiebcrlage, eilt 9lubolp]^ in bie (ginfiebelei üorauS unb 
erwartet, aU Eremit DerHeibet, ben SSefud^ {Rö^enS. !Die5mal 
l^at ber SBolf feine ^tntt Uimf)t fd|on gefaßt — ba tritt ber ed^tc 
ÄlauSner red^tjeitig afö Wetter ein, entbedft in Stotl^Iäppd^en eine 
l^eimlic^e Stid^te beS SaronS unb Dereinigt fle mit bem ®rafen 
Stoger, ber in ©d^äfertrad^t bereits il^r §erj gewonnen, 3)ie 
groge ©nfad^l^t ber ^anblung unb il^re SKotiöirung auö einer 
^ier gänjÜd^ unnotl^wenbigen QanitttDdt fmb bem mobemen ®e- 
fd^madt jiemfid^ femegerüdft. ^nSbefonbere für 3toitter wie ber 
(gremit l^aben wir mä^t md)x baS redt;te SJerflänbnig; gerne feigen 
wir biefen erl^abenen S<^^^^^ öI^ umgefel^rten ©amiel jebeSmal 
über ben $intergrunb ber Sü^ne marfd)iren, fo oft ber S^ugenb 
©efal^r bro^t; wenn er aber im lefeten Act ^jerfönlid^ unb fenti= 
mental wirb, fein 8e6en beffagt unb ein balbigeS äbfierben wttnf(^t, 
fo werben wir ungebulbig wie bei einem fd^le^ten <Bpa% Offenbar 
flammt biefer JllauSner birect Don bem jaubemben ^rinjen=@r5iel^er 
?C[cibor aus Sfouarb'ö Cendrillon ab, fowic „Rose d'amour*^ 
(9lotpi)pd^en) Don «fd^enbröbel felbft. a)er (Sinflug biefer 
Sfouarb'fd^n Dptt auf Solelbieu'S 9lot^!&pp(I|en fd^eint m\§ 
in Xe(t unb SRufit unzweifelhaft; er ftnbet aud^ eine l^iflorifd^ 
SSeflätigung in ber ungetreu ©eßebt^eit Äfd^enbröbefö bei bem 
bamaßgen ^rifer publicum unb bem eifrigen ^fhreben So'ielbceu'S, 
feinen mächtigen {RiDalen Sfouotb im gleid^en ®cure ju überflügeln, 
%t bie (£om))ofttion beS 9lotl^!cipp(^en l^atte Solelbieu, belannt« 
lid^ ein ftttnfller Don |)einlid|f}er Sorgfalt, mel^rere ^af)xc rafllofer 
Strbeit Derwenbet. ©ic burften i^n nid^t reuen, benn ber ®rfolg 

^anSUdE, bie ntobevne £)))et. 7 



Digitized by 



Google 



ber Oper war cbcnfo glänjcnb atö anl^altenb. SBit begreifen tl^it 
r)oüfommtn. SWan beule pd^ nur fünf^tg ^af)xc gurtitf unb jleHe 
fid^ glei(^fam auf ben l^ijiorifd^en 3>forirf(^emel jeneS Qtitpmlit^f 
mo all bte ret}enben Slttt^en itS f))äteren ttatienifd^en unb franjös 
fifd^en ©ingfpiel^ nod^ ntd^t aufgebrod^en »oren unb Lo chaperoa 
rouge bte eben erfUegene J^öd^fle @:))t^ ber fontifc^en 0))er ui 
granlreid^. bejetc^nete. Stotl^fäppd^en tfl ein 9Berf Oon be^ 
»unberung§»ürbiger fünftlerifd^er Sinl^t beS ©tt^fö, Don feinem 
®efd|nta(f, niemals trivial ober übertrieben^ unb melobiöS im ßj^a« 
rafter jener muftfalifd^en Sonücrfalion, »e% bic granjofen üor 
Slttem lieben, gein^eit unb ©legonj »alten üorl^errfd^, bie (gm^ 
^jfinbung »irb nur Ieid|t geflreift, nirgenbS in§ $erj getroffen; bie 
e^araltere lorfen afö fd^arfge^etd^nete lol^nenbe ©ontouren bie auS^ 
raalenbe §anb beS ©(^aufpielerS. Sieben Keinen Slomanjen unb 
©ouJpletS (toie bie atlerfiebflen ber 9iannette m britten Act) brad^te 
8lot]^!ä))pd^n groge auSgefül^rte Stummem t?oll bramatifd^er ffint* 
toidflung, toie 8tubolpl^'ö !Duett mit 9?annette unb mit {Rööd^en im 
jmeiten, bann feine Slrie im britten äct — aD?uflf|lüdfe, »eld^e bie 
bamaligen 9^ormaIma|e ber Op^ra comique (^ol^ann üon ^riS 
mit eingefd^loffen) bcträd^tlid^ erweiterten. 3)ie§ ätleS erfd^ien nod^ 
gehoben burd^ eine feine, bemeglid^e 3n|irumentirung, »etd^e namcnt« 
lic^ in S3e]^anblung be§ SBunbcrbaren ($arfens, glöten= unb SBalbs 
l^ornfoIo'S) afö originell unb effectDoIl gerül^mt werben burftc. 
8lotl^!äl)))d§cn war eben neu. SHe 5Reu^eit iji aber baS wol^r^te 
rotl^ Ä%c^en, unter beffen ©d^immer SWelobien fo jauberl^ft 
l^erljorblidten, weld^ un§ fpftter, ol^ne ba« Ää^jpd^en, fel^r menfc^lid^ 
unb aUtäglid^ büirfen. Da« rot^e täppd^en ber Solelbieu'fd^ 
Dptx erbielt m lange wie neu; cnblid^ begann eS bod^ bla§ unb 
fabenfd^einig ju werben. 9?od^ immer fmb wir un§ ber fünjHerifd^en 
SSor^üge biefer ^rtitur wo^l bewußt unb l^ören SJieleS barauS 
mit aufrichtigem Sergnttgen. Slld @an)ei^ f)at fle bie ßaubermad^t 
über und r)ttloxm, benn wir oermiffen, waS uniS unmittelbar er« 
greift, padtt, feftl^lt, too& uniJ nid^t bloö frcunblid^ anregt, fonbern 
aud^ ein wenig aufregt. SSBir l^ören l^eute rafd^er unb ungebulbiger, 
wir füllten accentuirter unb energifd^er, als unfere Vorgänger Xnno 
1818; bie ^[nfhumentirung bünit und matt unb gleid^förmig, bie 



Digitized by 



Google 



SRelobie md^ mrm, bte ^armonifitung nid^t xtxäj genug. 2)er 
^ufö ber gonjen Oper ^ijtmt unS ju langfom ju gcl^n. Sa »ic 
eine brübetUd^ auSeinanbetfe^ung !ommt un8 mitunter Dor, »08 
unferen ©rogeltetn ald glül^enbe Setbenfc^ft etfd^ten, j. 9. 9lubolp]&'iS 
Sie6e<^eftänbnig am Sd^g bed btttten SlctS (Rose, daigne m'en- 
tendrel); bie erfie JRomanje beS ®rafen Hingt unS mel^t im 5Eone 
gereiftet @ou))emanten, aU fd^mätmerifd^er S^ngßnge, unb an bem 
ioitvfyiVipt bei^ falbungiSooIKen SlouSnerS etblidCen mir J^eutjutage, 
toa& mm oor fttnfjig ^al^ren nid^t erbßdCte: ein W]e» Xnl^ngfeL 

2)er (£om))onifl, mel^ guerfl bad gefeierte yioüßppifvx 
toÄt übertraf unb tS aud ber erflen in bie }tt7eite 9lei^ ber 
9lepertoireiS 3urüd(marf, mar 93o'ieIbieu felbfl mit feiner äßeigen 
%x<m. S)tefeiS {ieben Saläre nad^ bem 9tot^(ä)}:pd^en componirte 
SWeiflermer! fielet gegen SoHelbieu'S frtil^ere Dpttn mie ein in 
8lofen= unb Sa^minfttlle <)rangenber ©ommergarten gegen eine 
grün angel^aud^te, fd^tid|tern fnoSpenbe grüJ^IingSlanbfd^aft S)a§ 
ein S^onbid^ter pd^ in feinem fttnfjtgjien So^re nod^ ju einer größeren 
^robuction auffd^mingt^ bie an 3«9cnbfrifd^e, ®eift unb SBärme 
oHe feine frül^eren S33er!c »eit jurüdflößt, ijt ein felteneä (greignig. 
SRofpni'S le^te Dptt, XtU, eine nod^ frappantere ©rfd^einung, mar 
— maS JU bemerfen ijl — ein tJoUftänbiger ©t^lmed^fel, eine 
SCranSformation. Solelbieu ifl in ber SBeißen grau feiner 3n= 
biöibualitöt unb feinem ©t^l burd^megS treu geblieben, aber feine 
^l^antafie f)ai an SJeid^ll^um, fein ©efül^I an SBärme unb Sebenbigleit 
gemonnen; bie etmad trodFenen, fpröben äBurjebt ber franjöfifd^en 
SWelobil finb mie in frifd^cg ©rbreid^ gefiedtt. ^a, in ber SBeißen 
^au finbet SoXelbieu'S SRuft! jum erfienmale SRomente t)on ®t^ 
ntalität, mäl^renb fle Dorbem bod^ Dornel^mlid^ aß ^robuct feinen 
@efd^mad(§ unb anmutl^igen, bemeglid^en ®eifteS gläuite. 3n unferen 
SemUl^ungen, für bie<S intereffante ^^änomen äugere unb innere 
®rtinbe aufjufpüren, l^at unö fd^Iießßd^ ein einjigeö erHärenbd^ 
ÜKoment fejige^alten, unb baö ifl ber ©influg ber Sloffini'fd^ 
3Jluftt. S)a§ bie franjöflfd^e Äritil Solelbieu gerabc ob feiner 
flänjfid^en Unabl^ängigfeit üon SRoffmi preijt unb erfi gegen «über 
mitunter ben Sormurf ie& Stoffini^SuItuS auSfprid^t, barf vmS nid^t 
irre mad^en. ®erabe bie ^a^e gmifd^en bem Slotl^föppd^en unb ber 



Digitized by 



Google 



100 ^rei ÖfafTtfter ber fx(\i\$öf\f<S}tn Oper 

ffictgcn ^au (1818 6i^ 1825) bcjcid^ncn bie ^criobc, too gtonN 
Tet(^, bad ftd^ am I&ngflen gegen Stoffmt abgefpertt l^tte, fetnev 
%ai)M ju folgen begann. 8loffim'fd^er (Sinflug butd^jog unfld^tbar 
bie 8uft, tt)ie ©lumenflaub im grttl^nng. S5oleIbteu aber^ tnd ju 
felbftfiönbtg unb fing atö J^Unfller, um Sioffini'd aeugetCd^fetten 
nad^gual^men, toax bod^ eine »eid^e, empfänglid^ Slotut, ein JpotöfeS 
Zaltnt möd^ten »ix fagen, ba« bie atmofpl^re bet 8«t wiwiHs 
fttrGd^ einfog. f^dnnlid^e 3(tdtänge an Stoffmt finben fid^ in ber 
äBeigen Stau nur ein Big jmei unbebeutenbe, ober ber unge« 
»ö^nfidie, flärtere 50lelobienbuft, ber bie ganje Dpn burc^jiel^t, ge^ 
mal^nt xm^ wie ein ^anii auS ben fernen Drangentoälbem älofflni'Ö. 
S)iefer $aud^ fel^It in ber aJlufil jum Äotl^Iäppd^en nod^ öoHflänbig. 
a)ie a33ei§e grau, »eld^c im erfien Saläre ber Op^ra comique 
eine SKiüion granfen eintrug unb bafelbfl im Sal^e 1863 i^re 
taufenbfie %uffül^rung feierte, bilbet ben ^öl^epunlt So'ielbieu'S nid^t 
nur, fonbem tool ber gefammten fomifd^en Z)ptt ber t^anjofen. 



Digitized by 



Google 



V. 

(i«clroIog.) 

©iood^tno Äofflm, bet genialfle unb ^>o^)ulätjic Zoniiä^tn 
Stalten^, iji am 14. Stotjcmbcr 1869 in ?aTt§ gcftot6cn*. aWon 
fann nid^t fagcn, bog ba§ ©rctgttiß micttoattct !om, bic Ätanf^cit 
imb bo6 l^ol^c SlItcT be§ SWciflcr^ fjaikn batouf tjotbcreitct allein 
bie flnflete, untüibcrTuflid^c Sl^otfad^e ergreift un§ bod| gonj anber§, 
ate bic IcJ^Iimmflc SSefürd^tung, unb laum wirb S^tnanb unbewegt 
bie fiunbe öemommen l^aben, bog biefeS rul^ntgefrönte, greife §au^3t 
fid^ ju ewigem ©d^lafe gefenft fjat SBte ©oetl^, an beffen 
ol^m<)ifd^e§ SEBefen er im Sßter üielfad^ erinnerte, l^at anij Sloffini 
ben Stob gefürd^tet unb jebe ?lnf^)ielung barauf üennieben. ©r 
l^örte gerne, wenn man i^m Don irgenb einem l^od^beja^rten 
fiünjHer erjage, wie berfelbe nod^ frifd^ unb rlljKg einiger« 
gel^ Unfer Sfnahreon Don ^ff^ Midfte gerne au§ nad^ ben 
lljeuren Häuptern feiner SöterSgenoffen unb füllte fl(^ ermu= 
ll^igt, wenn i^ feine§ fel^lte. SSor bem frühen ®rabe junger 
Unflerblid^er, wie 61^o^>in, SSeUini, IConijetti, panb er wie 
Dor einer unDerftänblid|en graufamen Saune ber Statur, aber 
ber lob feinet Seitgenoffcn SKe^erbeer l^t il^n tief beängfligt 
unb ergriffen. SOKt bem Heimgang 9Ket)erbeer'§ war ba§ Irium= 
»itat ber gefeiertften £)i)emcomj)onijien ber S^fetjeit, war bie mufila= 



♦ au«fü^rrt*cre« über 9loffinr« ßcBcn unb ^crfönli^fcit cntl^aUcn 
gwei «uffa^e in (gb. ^an«ftd'«: „%u9 bem Conccrtfaal" (©ien, «rou- 
mMer, 1870), p. 476 u. 525. 



Digitized by 



Google 



102 ^#n« 

Cfd^c 2tata Don ^attS gcfptengt. Siet Salute fpätcr folgte aiof^ 
ftm, gulcfet (1871) «übet; bet ältcjic tjon tl^nen. gilt bic Äunft 
»ar aioffmi feit t)ieritg Saluten tobt. Stad^ feinem 9Keiflerwetfc, 
bem SBi%lm STett^ l^atte er bie gebet mebergelegt, um nie 
loieber eine fDpex gu fd^eiben. Am Seben l^nger^ mit bet Q&xU 
Viijlüt eine§ ÄinbeS, machte et fic^ tt)enig batau§, ben ®Ianj feinet 
meiflen SBetle ju tibetleben, abet et Detfd^mä^te c§, fid^ felbfl 
tpiebetl^olenb unb nid^t mel^t ein^olenb meitet gu fd^affen unb ftatt 
beS gtini^otnö oDgemeinet iBegeifletung ba§ Sßmofen bet ^ietät 
entgegenjunel^men. SKit 87 Sorten! gtetfid^, e§ »aten ^äfyct 
bet I^ätigleit, bet gteube, be§ 9Jul^m§, »ic fte wenigen ©tetbßd^en 
Detgönnt fmb. 

9ioffmt txm gu "^fato am 29. f^btuat 1792 g^en, btei 
SKonate nad^ bem Stöbe Wloiott'ß, ci^ f)ätU beffen ®eifi fU^ toie 
©Ott iBJtfd^nu eine neue Sncatnotion gefud^t, um »iAet auf bet 
(gtbe JU wanbeln. Sebod^ entmidfelte fid^ Sloffm?« Sxilent teineS- 
»egö fo ftü^ »ie 3Rojatt'§, fonbetn etfl ungefaßt im gtoölften 
Salute unb untet anl^aftenbem SSäibetflteben. 3^ Sa^tc 1810 
ttat et )uetß mit einet einactigen £)ptt im ®an äRofe^S^eater )u 
Senebig Dot iaS publicum, toeld^ed ben Setfud^ fe^ beifällig auf« 
no^m. ©ein SCalent entfaltete [xij Don ba an in übettafd^enbet 
gtttte unb ^tobuctit?ität; im S^^te 1812 btad^te et nid^t loeniger 
aU fed^d btamatifd^e Xtbeiten, ade mit entfd^iebenem (Etfolge, auf 
bie Sül^ne, batuntet L^lDganno felice unb La Pietra del 
paragone, jwei fDpttn, bie un§ nod^ l^eute butd^ SKelobienföDe 
unb ^tnteigenbed Stem))etament feffeln. äRit ad§t}el^n Saluten l^tte 
Sloffmi bie btamatifd^e Sattiete angetteten, mit einunbimangig u^at 
et bet etKätte Siebling bet Aktion. 2:ancteb ^ieg bet ent- 
fc^iebenpe ©ieg feinet Sebenö, auf fjltigeln bet SKelobie Di tanti 
palpiti }og bet 9lul^m 9ftoffmi'i^ tibet bie ©tengen ^talieniS, nm 
balb l^lb (Sutopa gu be^ettfc^en. SEanct^ unb 2)ie Stafienetiu 
in %]^iet; beibe im felben ^l^te 1812 in S3end)ig gegden, 
^aben ben 9luf be§ iungen (£onH)onif}en fttt immer fefl be* 
grtinbet unb atiij mij 2)eutfd§lanb Derbreitet, too Stoffbii oom 
gal^re 1816 an SDtobe »urbe. lau er eb (ber un§ jefet fel^t 
oetaltet (fingt) flegte mit bet 9?atutgeioaIt einet überrafd^enben 



Digitized by 



Google 



öaitcreb — CDie ^lartenerttt in 2Clgier 103 

tct)olutionatcn grfd^cinung. ÄUcS bartn war bcm bamaltgcn 
^Micum Stoßen« neu: ber &)axattet bcr iWelobien, bte iWo= 
bttlationen, bie SnPtuwenttrung , t)ot ÄKem aber ber lebenbtgete^ 
natütltd^e Ston beS (Sanken, fan Sergletd^e ju ben cont^enltonellen 
geffe&i ber btel^erigen fletfen Opera seria» S)iefe5 frifc^e Seben 
unb üoIfSt^ümfid^ere (glement l^tte «offlni ou« ber t^m befonbcrS 
mö $er5 geuxid^fencn Opera buffa in bie Äbcm xll)m Dot^ 
neueren ^ l)rätentiöfen ^ä^tot^tt, ber Opera seria, l^tibcr« 
geleitet* 3laä) ber «up^rung beS lancreb l^tte «offmi in 
Stoßen fernen 9?ebenbu^ler mel^r, bie großen Sl^eoter Don SJenebig, 
SRoilonb mtb yitapd fhitten ^6) um jebe feiner ^ortituren. 

Son ben Äofpni'fd^en Di)em, bie fld^ nod^ ouf bem Äe^jer« 
toirc bepnben^ iji bie Stoliencrin in Algier bie öltefle. Sn 
bcr Stafienerin ip ber frecififd^ «offlm f(^on öoHflänbig ou*= 
ge()rägt. a)ie 3!i*ipibuoßtöt beS (5rttH>onifien log in feinen 
trflen Serien fertig bo. Äeine ber f<>atcren tomifd^en Dpttn 
Äofftni'S fyit feiner mufifoßfd^en ^J^^ftognomie einen neuen (B^= 
rolterjug l^injugefügt, nur reid^er unb bebeutenber ifl er geworben, 
njie bie Sergleid^ung beS fpäteren Barbiere ober ber Ceneren- 
tola mit ber Italiana über bem Torco bortl^un. Sn ber 
gleid^mäßig l^teren^ loc^enben gorbe, worin fd^on Äofpni'S erjfe 
Suflfpiele getoud^t finb, »or freifid^ ein gortfd^tt !oum mögßd^; 
^enen wie boS $o);))otoci'SEer5ett, bie SnfioKotbn bed j^oimofom, 
3fobetta'8 !Cuett mit Sxibbeo, ba« Ouortett im jweiten Act ber 
Stofienerin flnb on SBirffomleit unb ?eid^tigfeit ber ÄomÖ nid^t 
ju übertreffen. Die emfteren StftÄe l^ingegen, bie Arien noments 
lid^, fmb mcip unbebeutcnb md) t)eroltet. 3n ber Italiana wirb 
ber frifd^ jugenbßd^ @eifl, ber bo« ®onje burc^wel^t, flor! obge= 
fd^wäd^t burd^ öeroltete gormen unb ftberlobenen 8tococco=8upt«: 
eine SRifd^ung Don Äofenbuft unb ^uberfloub. ffiinem fobel^ten 
SBefen gWd^ ifl bie »loffini^fd^ üWufe unfhrbfid^ jur ^älfte, jur 
^äCfte Derflorben. Die le^terc ifl om wenigflen fid^tbor in feinen 



♦ 2:reffcnbe ©emcrhmgcn über blcfen $un!t, inöbcfonbere in ©cgug 
4XLf bie O^ Xonaeb bringt Otto ®um^c^t in feinen gdfhjotten 
,,(B^rafter6ilbem" e. 260. — 



Digitized by 



Google 



104 ^o(tim 

Icmifd^en Dpem. SEBte ZaUnt unb Statuten btefen (Eiompomfim 
DOT^ugi^metfe an bcS fitere »tefen, ferne 9Ruflf üon t^oml^eat 
iu einer ibealen S^atfleUung itS fongumifd^en 5Dnn))eramenteiS ))rtt' 
beftintrenb, fo toat btefe ©attnng aud^ nixi^ f)}ectell ber geetgnetfie 
Ort fttt feinen überteid^en muftfafifd^en Qittxaüi. SBir nehmen 
bad übermtttl^ige ©ptel ber @efang§=9$irtuofttät l^ute no<^ in 9b>fs 
fini'iS lomifd^en Dpttn gerne l^in, n)ä^renb bie langen @oIfeggien 
unb SriUerletten in feinen Stagöbten vmß unbefd^teibßd^ Iangn)eUen. 
S)ie ®eid^id|te ffat bied je^t fd^on t^atf&d^Ud^ betätigt: ^ Zan* 
cteb, ber ^Italienerin an ^al^ren gleid^ unb an atul^nt ttber» 
legen, ifl bieiSfeitS mie ienfeitS ber S3erge Don aQen Ziftattm Der» 
fd^wunben, »ö^renb bie türlenbänbigcnbe Stalienerin nod^ fiberatt 
»iHfommen ifl, »o man pe ju fingen Derflel&t. SBaä in Deutfd^* 
lonb bie aaSirfung biefer 0<)er am meiflen beeinträchtigt, ijl il^ 
unfäglic^ alberne^ gibretto : bie fout?etäne ©innlofigfcit, bie abfolute 
^offe, bei ber irgenb ttsoa^ SSemünftigeS ju beulen unmöglid^ ifL 
3)aju gd^ören nid^t bloS itaßenifd^e ©arfletter, fonbem aud^ ein 
italienifd^eS publicum unb ein itolienifd^er Samet^al. SKit auf» 
richtigem Steibe lefen »ir l^utjutage bie 93erid^te über bie erjien 
SSorftefiungen ber Italiana in SSenÄig — »ie baS publicum 
fxd^ fort)p%enb bie l^en 5t^ränen t)on ben 9ad(en mifc^te unb 
frol^ mar, toenn einmal eine fentimentale Stummer ben @pag unters 
brad^, beffen itoergfeöerfc^ttttcmber SBtrfung man fonfi ^tte unter« 
liegen muffen. SBir pnb feit jener 3eit um 60 ^ofyct älter 
geworben unb in S)eutf(^Ianb um 100 3al^re emfler. 

^enn man in ber Literatur ber älteren lomifd^en Dpet 
blättert, fo !ommt man auf bie SSermutl^ung, ba§ eS auf ber SBelt 
nic^tg ßomifd^ereS gebe, alS einen dürfen, unb unmöglich etmaiS 
(Ergö^lid^ereS, da einen foU^n p pxdim. ^nSbefonbere bie ^t(u 
liener l^dben bie burc^ SeltOerle^ mtb $anbel§t)erbinbungen i^nen 
nal^gelegte Stgur beS dürfen mit Vorliebe t^tralifd^ au^entt^t 
3toei ber berU^mteften iOpem Don Stoffini (!Z)ie Italienerin in 
Algier unb 2)er 2:ürle in Italien) fugen auf biefer ÜRufelmans 
Äomif, ja, nod^ eine ber neuefien italienifd^en S3uffosDlpem^ 
^ebrotti'd Tutti in masobera^ erllimmt ben ^öl^unlt U& 
$umord, inbem fte jum ®d|Iu{Te bem edE|ten dürfen nod^ iioei 



Digitized by 



Google 



Tnreo in Italia — II Barbiere 105 

folfd^ bciflefcnt. aioffuii fd^ricb bic Stofi^nerin in ber 8Iti= 
t^fütte feiner gÜldHid^n Sugenb, für bie Senetianer obenbrein, bte= 
te<S fxilUxij^tt, geiflreid^fle, ongenel^mfle SoU Oon Stalten, ^n 
SenÄtg^ tt>enn ttgenbmo, mu^e bie poffenl^fte l^uftigfeit unb ba$ 
fovglof^ SKelobien s ©erlaubet ber Italiana ISntjücfen erregen. 
S)te gefeierte 3RarcoUni in ber S:iteIroQe, QMx aU Wlvi^a\>f)a, 
(Skntile aU Sinboro tuetteiferten an ®d|önl^eit unb Sirtuofität 
ber ©tintmen, ber untergleid^Iid^ 93uffo $a€ctni intproDifirte afö 
labbeo jeben äbenb neue ©|?ä|e unb »or felber fo glttrffelig in 
biefer allgemeinen jubelnben lEußigfeit, bag er betl^euerte, fein SJer» 
gnügen ber SEBelt gel^e il^ über eine fold^e SSorfiettung ber Sta« 
lienerin. Unerfättlid^ an biefer Dptt, »erlangten bie StöKenw 
balb ein @eitenf^ücf baju. 

aiofpni erfüllte i^ren SBunfd^ im näc^ften ^a^xz mit bem 
Turco in Italia, beffen SCitel fc^on bie 3nöerfu)n beö frtti^en 
©toffe§ anbeutet, ©in junger 2:ürle, Dom ©türme an bie italienifd^e 
fiüfie )7erf dalagen , begegnet ba einem ^übfd^en 2)ömd^n, in ba§ er 
fid^ fofort fierblid^ tjerliebt. UngÜidHid^ertDeife l^ot bie Angebetete 
nid|t nur einen ®atten, fonbem einen Siebl^ber obenbrcin. Um 
ben Srfteren ju nedfen, ben Sefeteren gu quölen, entfeffelt fie i^re 
ganje Äoletterie gegen ben lürlen, »eld^cr tottrbeljott ben ®elbs 
beutel jie^t unb fte il^rem ÜRanne abteufen toitt. 

Daö Sibretto ift ebenfo |)offenl^aft, aU ieneS ber Stofienerin. 
am meiften Veraltet würbe l^eutjutage bie JRotte beS üerfefcanbiren* 
ben unb oi>emftofffu(^bcn Poeta crfd)einen, eine einft l^od^ 
beliebte, fafl ftereot^pe SSuffofigur, weld^e Stofpni aud^ in anberen 
lomifd^en iOpem (Pietra del paragone unb Matilda di Schabran) 
ongebraii^t l^t. 2)ie SRuft! jum Turco gleid^t jtoillingSartig jener 
jur Stalicnerin; beibe flnb überfprubelnb luftig, gutmütl^ig unb 
nad^läffig »ie bie Sugenb felbji, reic^ an leichten äRelobien unb 
langen, fd^mterigen Stoulaben, l^reigenb im (Sinjelnen unb bennod^ 
langweilig burd^ bie fü|e äRonotonie beS ©anjen. 

3m Saläre 1816 bxaiftt «offmi fein SWeifierftüdf im lomifd^en 
%oäi, ben ©arbier üon ©eüilla^ unb nod^ im felben ^aifxt 
feinen DtJ^eHo. Der lujHge gigaro unb ber wilbe Dt^eOo fmb 
olfo ber QAt nad§ 3^iQing^brüber. ©ie gleid^en fid^ aud^ in @t^ 



Digitized by 



Google 



106 '^RolTInt 

ftolt unb 9Rtenen tnel^r, oB fie gern eingefle^, unb aU fle in 
fo tjetf^i^enet ^ofltton tn>n ted^t^mcgcn fotttcn. ©n ungeted^te^ 
©d^idfal l^at bic bctocn fd^öncn unb GcbenSttjürbigcn SSrttber fo t)ers 
fd^icbcn gcicnft: bcm ©inen bte SSatKerfd^ffcl, beut Unbctn bcn 
gdbl^erniflab tn bie §anb gÄtücft ffigoto tetd^te mit frinm 
®a6en nnb fttner SUbung ))tä(j^ttg auiS; er tfl bai^ ^eal etn^ 
SarbteriS unb ein ^totot^jp fOr bie bmifd^e £>ptt gemotben. 
Dt^o, i>on 9latuY faum ntinbet begabt, entbd^Tt \üx feinen Seruf 
ber ^Iberrfroft, beS ntännlid^en SmfteS; feine ©eele befi^t nid^ 
entfernt bie liefe unb ?eibenfdf)aft, bie aDein ein fo furd^tfrar tra= 
gifd^eS Snbe nU^gßd^ unb begreif(id^ uiad^. Ueber bie 2:reffßd^eit 
bed Sarbier brandet faum nod^ tttoa^ gefugt ju n^erben. (Sin ur» 
f)>rttngli(^ äRongel 9toffini'S mad^t fxij ysoax aud^ ^er gdtenb: 
ber ÜRangel on Snuerfidf^feit unb (Smpfinbung. S)ie SIKuftt jum 
Sarbier ifl fiberoH glänjenb, feurig, geifheid^, nirgenbö »arm unb 
innig. Wtan fel^e 9ioftna'iS füllte, tönbeinbe Xrie, man fe^ bad 
Peife, überlabene 8iebeÖbuett im gleiten Act barauf an. Diefer 
Carbinalmangel in {Roffbii'S Safent (berienige t)on atten feinen 
aKängeln, weld^cr aud^ im Seil nur f^wad^ tjerbedft erfd^eint) 
mad)t fld^ in bem luftig fprubelnben ©nfemble beS Barbiere »enig 
bemerlbar; oieöeidit lommt er fogar ber (ginl^eit beS SHbe« mSt« 
unter ju patten. 3m Otl^Ko l^gegen fommen »tr über biefeu 
3»iefpalt jwifd^en ©toff unb Sel^lung nid^t l^in»eg; i^ier »irb 
bie innere ftStte unb ßeerl^eit, bie tänbelnbe, gifinjenb gepuftte (5r* 
fd^einung unerträglid^. 

SBir möd^ten nid^t bel^aupten, baß ber Komponifl rxm ber Se« 
beutung ber ®§alf<>eare'fd^en Iragöbie im gleid^ SJlafee leine 
a^nung l^tte, »ie fein lejrtbid^ter, ber afö guter ©efeöfd^fter unb 
fd)Ied^ter ^oet befonnte SJlorquiS ®erio; aDein bie ffiraft war ü^ 
iebenfaH« »erfagt, für ben ungel^euren 3nl^t Dtl^etto'S aud^ nur 
einen notl^bürftigcn Äuöbrudf gu finben, 3« Sejwg auf rein melo« 
bifd^e erfinbung gel^ört Otl^tto gewif gu »ofrtni'S üi)i)igften ^ro» 
bucten; bie D})er enthält, nebfl tjielem ganj leeren unb längjl 
veralteten ©etönbel, fcl^r reijöoHe SMuja. ^n Sejug auf feinen 
bramatifd^en Sßert^ hingegen ifl Ctl^eQo meined @rad|ten$ meit 
ttberfd^^t. 2)ie Ouoerture ifi bie (Einleitung )u einer opera 



Digitized by 



Google 



9n/au 107 

buffa; mandjt Stummem unb ©ä^e Don SRwnmcm lömrtrR, mit 
^dnbettem Ze^, gleic^faQd Sieben ber opera buffa btiben. 2)ie 
tetben erflen 9cte fbib fti^, glänjenbe Soncettmuflf, nviftö meiter; 
Ot^eQo be^agltd^ unb )}fauenffa)ti^ S)e§bemona elegant unb unbebeu» 
tenb. 3m britten «et fftit fld^ «ofjlni als S^rifer ju anfel^= 
fid^ $%; tn ber großen ©cene ber S)e§bemona fd^int bet emfte 
®toff t& t^m bod^ ein menig anget^an }u l^ben. 3)et furje ©e« 
fang be§ @onboltetiS ^t ein tomantifd^ ^bunfel ber ©timmung, 
toie e« bei Sloffini ju ben allergrößten ©eüen^ten gel^ört. S)er ®cs 
fang S)eSbemona'iS {ä^It ju Slöfftni'S fd^önflen Srfinbungen; l^ier 
mirb aud^ einige l^mtbert 2:acte long ber Smfl ber Situation nid^t 
IKm bem ©d^eOengdHingel ber Stoulabe unterbrod^en. Seiber ifl 
bad große JBuett mit Ot^o^ ber ®i|)felpun!t ber STragöbie, »ieber 
^an) unmtirbig; bie fouDeräne Soloratur jiel^t neuerbingiS ein, unb 
}u S)edbemona'S fd^merjlid^em Stuf: ^^Non arestar il colpo, 
▼ibrato a questo core^ fc^cfert im Ord^fier gan} ungenirt baS 
l^fenbe 6reöcenbo=ailotiü auS Safilio'Ö «erleumbungS=«rie. 
SBenn ^ Otl^eDo burd^ feinen britten «et aud^ in bramattfd^r 
^infld^t auö bem übrigen Siertell^unbert I^rifd^er STragöbien t>m 
Slofftni l^auSl^ebt, fo lamt bieS unfer Urt^eit bod^ nid^t fo meit 
einnel^en, baß e§, abgefel^n Don biefer Sergleid^ung, einer üer^ 
breiteten fritifc^en STrobition folgen unb in Ot^eQo eine äRufU t>tm 
fedenüoffem «u^rucf, Don bramatifd^er traft unb SäSa^r^eit ju cr^ 
fernien Dermöd^te. Sie lebendfröftig fle^t nid^t (wai bei Stoffmi'd 
nöd^ßer Umgebung ju bleiben) baS smeite f^inate avS S)oniietti'd 
Sucia neben bem erflen ^nale be§ Ot^dlo, mläj^ genau biefetbe 
Situation bel^anbelt! ®egen eine nod^ größere unb mäd^ttgere ^a^ 
iorität ber ßritil, meU^e in ber (EntmidFlung ber aRufif über^au))t 
tmr %aU unb SJerberbniß fielet (njöl^enb, im ©anjen unb (Sroßen 
ktrad^tet, jiebe neue ^^obe nur anbere fjel^ler unb Sorjüge jei« 
tigt), möd^ten mir }um Ueberfluß nod^ bemerfen, baß an iBärme 
ber Gmpfinbung, an äBai^r^it unb ©etoolt beS bramatifd^ «ud^ 
brudte bie beflen Opern Seaini'S, S)oni}etti'S unb $erbi'i» ben 
€iafäio un^meifel^aft überragen. 

Sd gibt menig Somponiften Don bem Stange Slofflni'S, toeld^ 
cd ber £riti( fo fd^mer mad^n, &ntmidRungd«^Mi>ben in i^nen 5u 



Digitized by 



Google 



108 ^ofliiti 

(efltmmen, ä&enbepunite beS @ti}t§ unb bed STalentS wa^rjune^men. 
SBo enbct 6ct 9loffint bie SRorgcnrötl^^ wo beginnt bic ©onncn^ 
i)'6f)t, voo ber 9Hebergang feinet Siatentö? Stit feinem S^ancreb 
wor ber 21j[%ige 3üngßng ein betü^mtet 3Rann, feine 3fnbiüia 
bualität fd^ten au^eprdgt unb fef). St blieb immer berfelbe^ unb 
UHitb boäj immer reid^er; mit bem Sarbier, Ot^eOb, Sie Italienerin 
tt. f. ». eroberte er bie SQSelt, mit ajlofe unb 2)ie Belagerung 
öon Cotintl^ aud^ nod^ bic granjofen. 3tt>if^ biefen SBerfen 
lagerte immer lieber ganj UnbebeutenbeS unb tafc^ SerlebtdS; in 
jebem 3a^r fd^ien Sloffini irgenb einmal auf ber §ö^ feineS ge« 
fammten ©d^affenS, in jebem aud^ »ieber abgewirt^fd^aftet. ®anj 
jule^t brad^te er nod^ ben SBil^elm Ztü, bie merfmürbigfie (Sm? 
l)fe^lungSfartc p. p. c, bie ein ©omponifi Don ffloffmi'S «rt jurftdt« 
laffen tonnte. 3m Stell leitete JRoffmi'S lalent ntd^t nur fein ipöd^fleS, 
fonbem tttoa^ gerabeju Änbereö; bieS SEBcrf fle^t fo eigcntl^ümlit^ 
unb ifolirt gegen atte^ %x^f)txt, bag eö immer jliKfd^weigenb au5« 
genommen x% »enn man Don Sloffini'fd^en Opern überhaupt fprid^t 
Unb als nad^ jal^relangcm Serfiummen ber altgeworbene SKaefiro mit 
einem Stabat mater ^erDortrat, ba ertoieS fid^ feine mufifalifd^e (Srfins 
bungSfraft jung wie juDor. Unb fein ©t^l? (£r blieb, ben SMI 
immer aufgenommen, im SBefen unb in %eugerlid^feiten unbeirrt. 
SEBanblungen in feinem ©t^l offenbaren fid^ DieHeid^t nur einem 
burd^ liebeDoHe Prüfung gefc^örften Suge, allein' Dor^anben ftnb 
fle unb intereffant bünfen pe unS aud^. «nfangS fd^öttelte »offini 
forgloS unb frö^lid^ ben reid^en S3lüt^enbaum feine« Sialent«, bie 
nieberregnenben Äeld^e litten ben unüerfölfd^t italienif d^en , fttg^ 
monotonen OrangenblUtl^enbuft, wie er und ö^nlid^ avS .mand^en 
Dpern 6imarofa*g unb ^aefietto^ö anwelkt. 3n biefer feiner erfien 
^$eriobe (1809 big 1814) fc^rieb »loffini fajl lauter tomift^ 
£)pem, am liebflen eigentlid^e hoffen; bie einzige erfolgreich 
Opera seria biefer ^ijxt War Tancredi. ^m Raffte 1814 
engagirte ber unterne^menbe 3m)}refarto Sarbaja (ein 3Renfd^ o^ne 
Silbung, aber mit einer feinen @pümafe für alle aufCeimenben 
Talente) ben jungen Componif!en für eine Steige Don ^a^ren naä^ 
5)teapel. Sleue äußere SSerbältniffe (jum 3m<)refario) unb innere 
(bie Siebe jur Eolbranb) wirlten l^ier auf feine ©nlwidHung, unb fo 



Digitized by 



Google 



9io|1titi in ^lapef 109 

^äftoadj biefcr ©nflug mitunter erfd^cinen mag, gemattet er bemiod^, 
Äofflni'Ö ad^ti%ige 2^ätig!f it für 5ReapeI fammt bcm barauf folgeris 
ben Sö^rc (©cmiramiS für ©enebig) ate eine Art jtoeiter ^eriobe 
feines ©d^ffenö onjufe^en (1814 bis 1823). gontractCd^ Der« 
^iijttt, i&iixliäj imi neue Opern fftr S3arbaia iu fd^reiben, marb 
Sloffint nunmehr weit fiörfer aß Kölner jur emflen Oper gebrängt; 
ju SBarbaia'S Sorliebe für lefetere mod^te mand^* äußerer Umjlanb, 
barunter aud^ bie @itte beitragen, baß bad ßntr^e ju emflen Opern 
l^ö^er war, atö ju fomifd^en. S)ie naml^fteflen Opern Äofftni'S 
an^ biefer ^eriobe waren: Ot^Uo, Cßfabetta, Srmiba, Ricciardo 
e Zoraide, ÜKaometto IL, fämmtfid^ für Sleapel. «ußerbem för 
SRailanb unb 9tom: La Cenerentola, La gazza ladra, Matilda 
di Sabran, Edoardo e Cristina etc. 

(£in t^eunb 9tofftni'S fprad^ einmal bie Sermutl^ung auS, bag 
biefer, fattS er mit bem JReid^tl^um ÜRe^erbeer'Ö jur SBelt gelommen 
wäre, nie anbere aö fomifd^e Opern componirt l^tte. SBal^s 
fd^einlid^er ifl, ba§ er bann gar feine componirt l^tte. Snbeffen ijl 
bie üorwiegeube Steigung unb Sefä^igung 8loffini*S. für l^eitere 
©toffe bamit rid^tig getroffen. S)ie ^rimabonna, fftr weld^e SloffLnt 
in Steapel ju fd^reiben l^atte, war bie fd^öne Solbranb, feine unb 
Sarbaia'S unumfd^ränfte ©ebieterin. 3^e Stimme, tjor bet 3«it 
t^erblfi^t, eignete ftd^ fd^led^t f^r ben breiten getragenen @efang; i^ 
Sortrag war t^irtuoS, aber ol^ne ^nnerlid^feit, fomit t^omel^mtic^ 
auf ba§ gierlic^e unb ©länjenbe gewiefen. 335aS SSJunber, wenn 
Äofpni'S ÜKupf balb bie ^^^flognomie feiner beliebten annahm? 
3n i^rem ®eif}, fttr i^re Sorjttge ju fd^reiben, warb erfleS (&tß 
fe^ fftr Slofflni, beffen wa^foerwonbte Statur i^n aQerbingS in 
biefer ^fftgigfeit nur aQiufel^ unterfUl^te. ©eine äRuftt nimmt 
nun bie auSgefprod^ene SEenbenj jum ©rittanten, Äeußerlid^n, bis 
}ur Ueberlabung ®efd^mttdften. SEBer weiß, ob Stoffmi'd Xalent 
innerhalb feiner natürlid^en ©renken nid^t bod^ einen tieferen, war» 
meren S^aralterjug angenommen l^tte, wttrbe bamatö bie ^rimo^ 
bonna feines ST^eaterS unb feineS $er}enS $af}a geizigen l^ben, 
anflatt Solbranb. Unmittelbar an bie neapolitanifd^e ^eriobe fd^liegen 
pd^ Slofflni'S SEriump]^ in SBienj auS einer itaüenifd^en öerti^mt« 
l^eit war eine europäifc^e geworben. Seltru^m unb '^ariS fbib 



Digitized by 



Google 



110 ?lo(|iiti 

oBcr ittd^t ol^tie einonbet ju benlm. 9Ba$ fk^ ciS neuer @^<Aets 
jug feiiier I^en $eriobe äußert, tp mit (Kuem SBorte ber frcm» 
^^fd^e ßuiflug. Uutet btefem Sinflug entftm^cn bte Sdogerung 
t>m Sorint^ unb 3)tofi in ber neuen Bearbeitung, i^of Or^ nnb 
SEdQ; fie bilben gewtfferma^ 9toffini'iS britte ^ßeriobe (1824 bti» 
1830). (£r ^t fran^ftfd^ (Elemente »eit weniger auf ftd^ mOm 
laffen, dÜ feine Vorgänger, C^erubini unb ©pontini, nmt loeniger 
aU feine 9ta(i|f olger, 2>oniietti unb Serbi; allein entjogen l^t er 
fid^ i^nen nid^t. ©eine 8anbSleute mertten biefen franjöfifd^ (Ska- 
fing red^t mol^l, gitterten i^n fd^on in ber ©emiromii^ (1823), nur 
baß fte benfelben ald „stilo tedesco^ bejetd^neten. 

^r bie twUenbetpe Cl^er auö ber ^»eitcn ^periobe Stoffmi* 
gilt mit Siedet La Cenerentola (Sfd^enbröbel). Cenerentola 
läßt einen buftigen Slütl^nregen toon SBlelobien auf unS niebergel^en, 
eine güffe einfad^, ungcfud^ter unb bod^ nie fel^Ifd^logenber (Effecte; 
il^e muftfalifd^ Sorjüge, il^ rö^igeö bramatifd^eö Sebm PenU)dtt 
fie ju JRofflni'S beper Opera bufEa neben bem Sarbier. 31 ai^ 
bem 93arbier möd^te id^ für mein 2]^ fagen, o^ne bm 
alten ©treit n^ieber anfad^en {u »oQen, in bem am (Enbe mol 
nur SSorßebe ben «uöfd^lag gibt. 9n§ jnjci ®rttnben fill^len »ir 
unö bem Sarbier tjon ©etjiHa bod^ unbebingter jugetl^. einmal 
ijl er ganx auS ffiinem ®uffe; »er eö nid^t »eiß, baß SRoffini biefe 
äl^ufi! in einem 3ug fcfirieb — fle war im felben 3Ronat be* 
gönnen unb tooffenbet — ber müßte e§ i^ anhören. Die (Erfin* 
bung ijl nod^ fprubelnber aU in ber Cenerentola, bie ÜRelobie 
nod^ ftißer, ba§ Seben nod^ lufKger, ber ©paß nod^ lomifd^. 3n 
ber Cenerentola ^at ber (Somponifl gonje äJiuftlfmdfe aui^ feinen 
frül^eten Opern Pietra del Paragone, la Gazetta unb 11 Turco in 
Italia eingefügt, ber t^ielen XnRänge an ben Sarbier nid^t ju ge« 
bcnfen. ©ie ifi langfamer unb nid^t auiS ©inem ©tüd( entftanben^ 
nid^t in jenem fafl übermütl^igen SBurf ber Segeifierung , »eld^ 
wir bie Icbcngfkofeenbe ÜÄufll jum ©arbier toerbanfcn. (Ein jweiter 
©efid^tSpunlt ifl baS Serl^ltniß jum "Z^t angenommen, bie ein« 
jelnen 9!ummem be$ Sarbier unb ber Cenerentola toSxtn m» 
onber an abfoluter muftfafifd^ ©d^önl^eit ©tttdt für ©tttdt tjott* 
fommen ebenbürtig, ober ber Sortl^il ber Cenerentola an größeren 



Digitized by 



Google 



Oenerentola 111 

(gnfemWcfWtfen gfid^c bic Ucberlegen^cit beS Satfcicr in bcn aticn 
mtb SDuetten t^ottftönbtg auiS. 3&xx mürben un^ bamt bod^ ber 
SSBol^tncl^mung nid^t ücrfd^licgen lönncn, ba§ bct — l^icr wie bort 
flläiQenb reptäfenttTtc — C^toBer ber SRoffini'fc^en SDlufif ungteid^ 
beffet ju ben giguren unb Situationen beS Satbier aU ber 
Oenerentola pofet. JRofflni ttjor jeber tiefere ^erjenSton tjerfagt. 
©eine SKufU ip immer gKmsenb, geifkeid^, tänbelnb, aud^ ba, wo 
toir fle innig ^ rtil^renb ober letoenfd^ftlid^ münfd^n. 3n ber 
©tnfcad^ beS ^erjenö finb il^m iConijetti, Settmi, 35erbi m- 
jtt)eifell^ft überlegen, fie l^ben Äccente ber ©e^nfud^t unb Seibens 
fd^t angefd^lagen, für »eld^e ber Seier beö ^efareferö üietteic^t 
nid^t bie ©aiten fel^Iten, aber jebenfaQ^ bie ©timmung. 

Slofuia, baiS eitle, ju Sifl unb ©d^elmerei t^erjogene Xxd^= 
föpfd^, fKmmt oortrefflid^ ju Sioffini'ö SSJefen; »ir feigen fle in 
ben ^fenräbem ber (Koloratur »ie ein fjeuerwer! abbrennen. 
Slfd^enbröbel hingegen, bie liebe, rü^renbe ©ejlalt, bie 3[ebem Don 
uni^ an^ bem 3)?ärd^en frül^ iniS ^erj l^ineinmud^S, unfer %fd^en? 
bröbel beulen »ir un§ bod^ onberS aU jene Wofina. 3)ie ©teHen, 
in »eld^en 9loffmi'ö Cenerentola etwaS 2tnbereS afö Äe]^Iengeläu= 
fi^eit ju jeigen t)ermöd^te, flnb t?erfd^»inbenb fpärlid^. 2)iefeS 
italienifd^e Sfd^enbröbel ifl eS in ber S]^at nur tl^rem Äleibe nad^; 
il^ (Sefang fhofet in perlen, ©ammt unb ©eibe. ©in SSergleid^ 
mit ber franjöfifd^en Oper gteid^en 3u^altö ifl lol^nenb. Sfouarb, 
obgtetd^ ein ungleid^ fd^wäd^ere!^ Talent al^ 9tofftni, ifl tro^bem 
fott)ol ber gemüt^lid^en ©eite, afö bem märd^enl^aften Qavbn beS 
Stoffe« ganj anberS geredet geworben, unb wir ÜDeutfd^en mögen 
leineiS Don beiben gerne miffen. Cendrillon l^t in ber %i)at aud^ 
auf ben beutfd^n Süllen eine t>xd bebeutenbere StoQe gefpielt, 
eine weit l^jUd^ere Zuneigung genoffen, als bie glänjenbere Cene- 
rentola. 

©d^on bie Umgeflaltung ber ^anblung burd^ ben itaßenifd^en 
SEqrtbid^ter geretti ift d^arafteriftifd^. ©ei eS auS weifer gurtet 
t>ot ieber SliDaGtät mit bem berühmten Opemgebi(^te Don Stienne, 
fei t» aus rid^tigem SinblidC in 9iofftni'« Talent, für) t^eretti 
TüdCte fein SCfd^enbröbel aud ber trauten märd^enl^aften 3)ämmerung 
nt DoHed 2ageöli(^t. S)er Sauberer »Icibor wirb jum fürftUrfien 



"Digitized by 



Google 



112 SlofTmi 

$rit)at=Scctetär, ber Acenorm, vodijtt bo§ fd^lafcnbe Äfc^enbröbel 
Tcid^gcfd^tnücft unb unetfannt au6 il^rcr Ätid^c in ben Sattfaal trögt, 
jut bewußten, ^anbgreiflid^en SJerKeibung, ber üerrötl^erifcl^ Herne 
Pantoffel enblid^ jum profaifd^cn ÄrmbQnb, melc^eS baS afd^en« 
bröbel felbft bem ^rinjen aU 6r!ennung§jeid^en einl^nbigt. ' 3)ic 
fomifd^cn giguren be§ S3aron3 unb be^ ©tattnteiflerS unb aHc 
fpaßl^aften äRotiüe merben fiar! in ben SJorbergrunb gertttft. 8lof« 
fint'S Cenerentola muß man bnrd^auS al§ lomtfd^e Oper auf« 
faffen; Did^ter, ßomponifl unb Sn^ijantx ergiJ^en fld^ an ber aH* 
gemeinen Verwirrung, an ber braftifd^en Äomif, an bem l^teren 
®lanje ber ©cene. Cin tieferc§ ©efü^Mcben ttingt nid^t anj aber 
Cenerentola ifl liebenömttrbig, geiftreic^, unb infofem in einer auf» 
rid^tigen i&eiterfeit ein Surrogat üon ®emütl^ liegt, nid^t gemtit^Io^. 
S)en crfien Set tonn man üon biefem ©tanbpunfte fafl burdt)au^ 
trcfflid^ nennen; ein nid^t immer wäl^lerifc^er, aber ed^t luflfpiels 
mäßiger SEon toon l^inreißenber Sebenbigfeit »el^t burd^ SBort unb 
5Kufif. Der jtoeite «et enthält x»ei üortrefflid^e 9^ummem (bod 
Duett Un segreto d'importanza unb baS große ©ejtett in Es- 
dur), leibet aber burc^ baö peinliche ©todfen ber §anblung, »eld^e, 
mit bem erfien Slete fo gut »ie ju Cube, bort l^öd^fienS nod^ eindJ 
enttoidteinben 5inale§ beburft ^ötte. 

SSarbaja l^tte in Steapet außer ben beiben 5j:^atern ©an 
Sarlo unb bet f^onbo aud^ bie l^ffentUd^e ©))ielbant gepad^tet, bereu 
ertrag jum SEI^cil bie ifofien ber Dper becfen mußte. Äofjlni 
felbfl erhielt bamaÖ, außer feinem monatlid^en &d)alt üon 800 
^aneS, eine fleine Siantieme l^on bem (Ertr&gniß bet Roulette. Xl^ 
in f^olge ber SleDotution t>om ^afjxt 1820 bie öffentlid^e ©pielbanf 
»erboten würbe, ijerlor bie Oper in Steapel i^e ergiebigfie ^ilfd» 
queSe, unb SSarbaja entfd^loß fid^, fein @Ud in S93ien ju \>tx* 
fud^en. ÜKit einer Dortreftfid^en (Sefeüft^ft, 8lofflni unb beffen 
Stau Ofabetta Solbranb) an ber ©pifee, eröffnete ©arbaja im 
Saläre 1822 auf bad Slänjeubfle bie ©aifon im ft&mt^nertl^s 
Sweater, unb jwar mit einer neuen Oper t?on Slofflni: Zelmira. 
9^od^ in feinem legten $?eben§jal^re fprad^ mir 9ioffini mit lebl^ftet 
f^reube Don jenem Sienet Sufentl^It unb wie er ba }um erßenmol 
ein DoOtommen ml^igei^, mufttaßfd^ aufmerffamed publicum lernten 



Digitized by 



Google 



Semiromibc 113 

gelernt. 9lo{fmt*§ äWufi! üerfefete bie SBiener in einen aiaufd^ be§ 
<gntjti(fenÖ, Sogar ber ^^ilofopl^ ^gel, fonfi nid^t§ weniger afö 
«in 9Kuftt = (£ntl^ufiaft, 50g mit an bem ©iegeöwagen be§ jungen 
ÜRacfho unb fd^rieb feiner ?5rau nad^ S3erßn: ,,®o lange id^ ®clb 
für bie itofienifd^ Oper l^abe, gel^e td^ tjon SBien nid^t fort/' S)ie 
beutfd^e ftritil glaubte fld^ üer^jflid^tet, ad^fdjudtenb unb nafen= 
rüntpfenb auf ba§ ^Jeid^tc unb mtgefd^uöe STalcnt" JRoffini'^ l&erab= 
feigen ju muffen, in SBien gefd^^ bie§ übrigen^ in üiel milberer 
SEBeife, afö in SBerfm unb bem übrigen Storbbeutfd^IanbC SBenu 
g^tiS id)a\ipttt, bie norbbeutfd^ Äritil ^be pd^ „completement 
inintelligent" in 83etreff ber genialen 5Ratur 9iofPni'§ g^seigt, fo 
tnug man i^m ijoKtommen Sle^t geben. ®ie beutfd^en Journale, 
gumal bie ÜKufifjeitungen ber ä^^wiiiger^Söl^re bieten eine traurige 
2»ufter!arte öon btinfel^aft abfpred^enben Urll^ilen über bie Unmiffen= 
l^eit SRoffmi'Ö, bie Sriüialitöt ber Stoßenerin in ?ßgier, ba^ 
Krmenbe £)rd^efter im SSarbier u. bgl. SEBäl^enb baS beutfd^e 
publicum oft nur ju fe^r geneigt ifl, fid^ für auSlänbifd^e Äunft= 
})robucte JU intereffiren unb ju erwärmen, l^at bie beutfd(|e Äritif 
Don je^ bie jEenbcnj }u bem anberen ®jtrem gel^abt unb italienifd^e 
ober franjöfifd^e ©omponiften gern um fo tiefer in ben ©taub gc» 
treten, je mel|r greube biefe bem publicum bereiteten. Son SBicn 
toenbete fid^ 3lofflni nad^ ffienebig, wo er (1823) feine Semiramide 
aufführte, bie le^te Dper, bie er überl^upt für Statten fd^rieb.* 
S)ie @leidf|giltig!eit, mit weld^ biefe§ S33erf aufgenommen würbe, 
trug Daju bei, bag JRofpni ol^ne SSebauem Don feinem Saterlanbe 
fd^ieb, um nad^ 8onbon unb ^ri§ ju gelten. 

* 3n Semiramide mib öieten anberen cmjlen Optxü ftt^t Äofflut 
xiocS) mit Einern guge in ben Srabittoncn ber alten Opera seria, nid^t 
nur in ber SBal^I beö ©toffcS, fonbem aud^ in beffen mufifalifd^er %u^ 
fül^mng. $elben^)artien wie Xancrcb , 2lrf ace (in ber @cmirami8) u. %. 
fmb für grauenftimmcn gefc^rieben, ein iRad^Kang ouö ber Äaflratenjeit, 
ber fid^ gule^jt nod^ in SBettini'ö 9lomeo finbet. 3n ber äCteren Opera 
seria »ar bie ©aßftimme Don großen 9tottcn auSgefc^loffen. 9'2o(| in 
^ioffmi'« Elisabetta finbcn fid^ gwei große 2:cnor^)articn unb fein ©aß 
^ioffmi war trofebem ber erfie italienifd^e (£om^)onift, weld^cr umfangrcici^c 
SJaßpartien in bie emfte O^reeinfül^rtc unb baburc^ bie ^eranbilbung üor- 
güglit^fer SBaffificn toit Oatti, Sablac^c, Sud^eUi, Slmbrofi wcfentlic^ förberte. 
^aniSlid, bie mobeme Opex. 8 



Digitized by 



Google 



114 »olPni 

3n ^ariS flieg Soffini auf mand^ctW ©d^wterigleiten. ©eine 
üKufi!, fprubclnb, »i|tg, glänjcnb, ol^nc tiefere Cm|)finbung, fd^t 
bem fronjöfifd^en (Sfyixciitt befonberS tjertoanbt ju fein, fo bog mon 
JÄoffini für gefd^offen l^en mod^te, ber giebüngScompomfl einer 
Station ju werben, beren 8iebltng3outot Soltatre ifl. Srofebem war 
Sloffmi'ö SBirfung in gronlreid^ bei weitem ntd^t fo groß, nod^ fo fd^neft 
wie inS)eutfdf|Ianb. S^eifö war e§ jener „Patriotisme d'antichambre*', 
welc^ nur ein^eimifd^e ^robucte \ifiiit, t^IS ber Sunftneib einer 
einfiugreid^en (£onH)ontflen=Soterie, waS fW^ bem ©nbringen ber 
Soffini'fd^n Dpem entgcgenftemmte. 5RamentIid^ ber el^geijige 
gerbinanb ^er war unermüblid^ im ^ntriguiren; er ^t aÖ 3)irector 
ber italienifd^en Oper in $arid iaS ^nflfUidC {uwege gebracht, bea 
^rifem aioffini ad^t ^al^e lang ju üer^eimlid^en. 3m ^ofyce 1824 
würbe nun Sioffini jum ©irector ber auf 9led^nung ber föniglid^en 
Ciüinifie üerwalteten ^taßenifd^en Oper in ^riS ernannt. ®a^ 
l^nfUtut f)attt an bem berühmten Somponiflen einen ebenfo unju» 
reid^ben S)irector gewonnen, wie einige l^al^re frtil^er an ber ge» 
feierten ©atalani, SSoffmi jog fid§ balb toon ber S:i^aterfcS)irection 
jurtidf, nad^bem er burd^ bie Aufführung be« Crociato bie Sefannt^ 
f(^ft aie^erbeer'S mit bem ^arifer publicum Vermittelt ^tte. 3» 
$ari§ fpielt fid^ nun bie lefete ^eriobe üon 9toffmi*6 fd^öpferifc^ 
£l^tigteit ab. 2)ie eigentl^timlid^en uhb flarlen lUnfllerifd^en 9n» 
regungen, bie 3lofpni in ^riS unb inöbefonbere üon ber franjöp« 
fd|en Oper empfing, blieben nid^t ol^ne Sinwirtung auf feinen 
©t^L Qmax wugte ber immer bequemer werbenbe äRaefho anfangt 
bie Hoffnung üer $arifer auf eine Steige üon Originalwerfen ju 
täufd^en unb fie mit ber Bearbeitung älterer italienifc^er Opern 
abiuftnben. ®o entf!anb Le siege de Gorinthe aui bem Maometto, 
Moise avi§ bem älteren Mos^. 9tofftni l^tte jebod^ ben $unft er« 
lannt, wo ber mufifalifd^e ®efd^mad( ber Sranjofen üon bem feiner 
SanbSleute abwid^. Seit ®ludf waren bie granjofen an bramatifd^eiJ 
geben, an bedamatorif(^en ®d^wung, üorjtigIi(^ aber an Mftige, 
lebenbig eingreifenbe dl^öre gewöl^nt. 9loffini componirte in biefem 
©inne größere bramatifd^e SnfembleS ^inju, unb gerabe biefe mit 
(Bmfi unb ©orgfalt gearbeiteten neuen ©tücfe, weld^e Slofflni im 



Digitized by 



Google 



»oH 115 

Molse, Siege deCorinthe etc. bem btatnatifd^ entmicfelteren ®efd^mad( 
bcr ^anjofeu botbtad^tc, Klben fctlbcm bie ©lonäftcttcn bicfct 
£)pem. Mosi, ber mit Äcdftt alS cineS bcr ^eröoTtogcnbficn SBcrfc 
9lofflm'S gead^tet tf}, t^erfd^mtnbet bemungeac^tet immer mel^r Don 
ben Sül^nen. 3}tan barf mo^I bet ttbettDtegenbe ©c^ulb bem Se^rt« 
bud) jufdireiben, boö fid^ auf bem S^eotet Don ^eute tjemmnberlid^ 
feltfam aufnimmt. S)aS Melodramma sacro — toic Slojjim feftfl 
feinen Mosfe bejeid^nete — gel^ött einet üergangencn ©efd^möcfS« 
tid^tung, ja mit feinen tiefjien SButjeln ben Anfängen ber £^ 
unb be« OrotoriumS on. Unferer 3«^ erfd^einen biblifd^e ^anb» 
lungen für baS Sl^eater unjuflänbig. S)ieDpeT^ Don ollen bröma» 
tifd^en Gattungen am meiften an Seugertid^ed unb SonoentioneQed 
gefeffelt, mad^t biefen gwicfpalt boppelt augcnfättig. Qtoax ^at e« 
ber S)id^ter beö Mose (Sotala ber italienifc^en,* ^ont) ber franjöfU 
fd^en ^Bearbeitung) oermieben, bie biblifd^e ^anblung in ein reined 
Samifiengemälbe aufjulöfen, »ie bieS in Wttl)nV^ „^o\tpl) unb feine 
Srüber" ber %aU ifl; im ©egent^il fte^t im Mosfe immer baS ganje 
Solf im SJorbergrunb ber ^anblung; ba§ eingewebte befc^eibene 
SiebeSoer^öItnig ;mifd^n 9natbe unb bem eg9))tifd^en ftöniggfo^n 
befd^ränlt ftd^ auf bad äRag bed unabmei^lid^flen t^eatralifd^en unb 
mufttalifd^ SBebürfniffeS. hingegen Dermag baö 8ibrctto bie 
l^eroifd^e unb et^ifdf|e SBebeutung äRoffe'S lebigßt^ in einer Sleil^ 
äu^erßd^ SSSunber auäjubrtidfen, meld^ auf bem Spater immer 
nur ben (SinbrudC gefdE|id(t aui^gefU^rter 3<iubeid(ünfle maijtn. S)ie 
eg^))ttfd^en plagen enbtid^ lafleten p^pflfd^ taum fd^merer auf bem 
l^imgefuc^ten Sonbe, ciS fle äjU^etifd^ auf ber Sloffini'fd^en Dpn 
lajlen. ®n ganjer Set, beffen einjiger ©egenfianb bie ginfier* 
ni§ xft, mutl^et bem gufd^auer grofee Raffung ju. S)aÖ ©d^limmfie 
tfi^ baß aH' biefe äeufeerlid^feiten nur baju bienen^ wie S3li|e bai 
fortn?ä^renbe ©tiüftel^n ber^anblung ;u beleud^ten; baiS eigentliche 
feben beS 3)rama*g, fjortfrfiritt, ?eibenf(^ft, fiarapf ber ©egenfä^e. 
fel^It. SBenn irgenb»o bie biblifdf|e ©runblage ber Oper für ad! biefe 
bramatifd^en ÜKängel ©rfafe bieten lönnte, fo müßte eg — fottte man 
meinen — in Cnglanb ber gatt fein. Um fo feltfamer, baß gerabe 
in Cnglanb biefe Oper in i^rer wahren ©eftalt Verboten ift, unb 
iKofe bort afö ,,^eter ber ©remit" pgurirt ober bod) lange figurirte. 

8* 



Digitized by 



Google 



116 'SloHinc 

ÜRtt »cld^cm ipo^tt ^obcn bicfelben (Englänbct bie römifd^ 
iinb ncapolitanifd^c ßcnfur 06 bcr aenbermigen be« Ballo ia 
maschera Don Setbi übcrfd^üttctl $ctcr ber ffitemit glcid|t bic 
Sted^nung auf beiben Seiten fo ^temlui^ auS. 9Ran lann an Der^ 
fd^iebenen ©teßen bei8 ÄopfeS unb beö iperjenS botnitt fein. äB%cnb 
in Italien unb S)eutfc^lanb ber ©toff be§ Mosi bie Dpemnmpf 
^leid^fam ju ^ifigen fd^icn (Mose burfte fo wie „Sofepl^ unb feine 
örtibet'' }u Briten, in »eÜ^ jebe anbete 2:i^ater=8SotfidIung t)er« 
boten toax, ju »o^ltbättgem 3tt?ecfe gefpielt »erben), faxten bie 
Saglönber im ©egent^il bie Opemmufil nur ald eine ^ofonatbtt 
ber 95ibel auf.* 

aW^ur« 3[ofep^ unb »offlni'« ÜRofe« (ber in SBien in ber 
Oper gleichen SRamen^ öon ©ti^a^er, ju Cnbe be^ Vorigen ^cift^ 
^unbertS, einen beliebten Vorgänger l^tte) btirften afö bie legten 
ÄuöKufcr ber biblifd^en Dptt gelten; SSerbi'S Nabucco gel^ört nur 
fc^einbar baju. 9loffini ifat baS eintönige Sibretto mit me^ Äraft 
unb (£mfl burd^gefü^rt , atö man biefem ©d^metterling unter ben 
Somponiflen jutrauen foQte. dB ifi nic^t }u leugnen, bag ein 3ug 
Don SBürbe unb ®ro§l^it burd^ biefe Optt ge^t, »eld^er ba§ Serbienfi 
beg ©omponiflen ijl. ffirfd^eint nid^t fd^on bie Äu^bauer unb ©elbfl» 
Verleugnung merftoürbig, mit »eitler 9lofflni baS unt)erl^ltnig= 
mdgige Sor^errfd^en be^ S^oreiS trägt? ®lei(^t nid^t jeber %ct 
beinahe einem großen finale? ^m bramatifd^en Äu^brudt ifi 9Kofed 
jlrei\ger unb emfler, alö (Dom STeH abgefel^en) irgenb eine anbere 
Oper beä aReiflerÖ; ben Ot^eKo überragt er in biefer $infld|t 
weit. Sin Deraltetem, Dirtuofem Soloratur=®efdf|nörIel fe^lt e§ aHer« 
bingä nid^t; attein für Slofflni mu§ ber ?tuf»anb immerl^in mä^ 
^igen. %aii bie S^men, bereu l^eiterer Stui^brudC )u emften 
SEBoTten unS ein gäd^ln ablocft, finb nid^t oKju berb ober 



* (ginmal in baö Oebict ber (£cnfur*2(nc!boten geratl^en, Dergönnen 
»ir uns l^ier aud^ nod^ bic Erinnerung, baß SRofflni'ö Sßili^elm Xett nid^t 
Mo§ in 3taUen bif auf bic neueflc ^üt unter bem 2:ttct: 3lnbrca« 
^ofer gegeben würbe, fonban fogar auf bem berliner ^oft^eater 
(18i0) in biefer unglaublid^en 2Wa«le crfc^ien. (Srfl im Sa^re 18J2 
finbcn wir im i^rliner 0)>crn«9{e|)ertoirc ben wal^rl^aftigcn IQ^il^lm ZttL 
(33ergt ba« Dottftänbige 3Scrgei(i^ni6 bei 95. ^ieui^mann.) 



Digitized by 



Google 



2«ofe 117 

bcn ftTcngftcn »on Soffmt'^ Sanblcutcn, btitften fie iavm onftöfetg 
etfd^cincn. derlei unbibfifd^c SScrgnügungen flnb bic A-dur-^oIonaife, 
»cld^c ju ber Segnung ber finabcn gcfungen mxi, ba§ ,,luflige 
aWärfd^lcin ber 3ubcn/' im rotten a»ect u. ». SDafe ba^ fid^ on= 
fd)lie^enbe ^nalc, todäjt§ äKofeö bem Äönig ^^rao ^mn erftenmal 
in feiner ganzen jütnenben ^topl^etengtöge in ©cgeuwart b«? 
SSoIfeS gegenüberjiettt, bag biefe§ ginale genau mit bemfelbcn SEl^cma 
beginnt, »ic baS etfte fjinale im 83otbict (Sintritt be^ bettunfenen 
©olbaten: „Voi di casal"), bad ttjoüen wir «jeniger jum Sabel 
gegen Slcffini afö jur (Ertoägung ber »irHid^ oft Iomif(^en SJict 
beutigfeit ber SRufi! benü^cn. 

JRoffini'g SanbSleuten üerbanlen wir übrigen^ ben SWofeS nur 
jur §älftc; wie bie £)ptx gegenwärtig tjorliegt rnib auf unfercn 
SSül^nen gegeben wirb, würbe fle für "^ari§ umgearbeitet. Diefe 
Umarbeitung war bem ^vif)alt unb bem Umfang nat^ fe^r bebeutenb. 
S)ic ganjc groge Sntrobuction be§ erfien ScteS (bi§ ju bem Duftt 
in A-dur) fd^ieb JRoffini neu l^inju; fie ift ein äReifterflürf, ba^ 
mit cinfad^en äRitteln gewaltige ©ffecte erjielt 3)er urfprünglic^e 
(itafienifd^) 9Wofe§. begann mit bem gleid)fatt§ iwmpöfcn unb wür= 
bigen ©nfcmble, weld^eö jefet ben Anfang beS jweiten äcte^ bilbet. 
Daig effectüotte finale beg britten ÄctcS, bann bie große ®opran= 
arie mit (£^or im oierten Set fmb gteidf|fatt§ neu. 3)ie Serglcid^ung 
ber erften Bearbeitung (1818 für ©an Carlo in ^Itapd) mit ber 
iweiten (1827 fttr bie ®rofee Optx in $ariS) bietet üielfad^e« 
Sntereffe unb if! jur genauen fienntnig Sioffini'S unentbehrlich. 
{RofPni l^at für baS froujöfifd^e ^Publicum nid^t nur ticle SRummem 
(mitunter bie beflen) gan} neu com))ontrt, er l^t aud^ mand^ oUp 
länbelnbe ®efang§fWdfc weggefirid^en. 3)ie Sloulaben, inöbefonbcrc 
bie fpecipfd^ 8loffmi'fd^en Iriolenletten, fmb t^il§ entfernt, t^eitö 
t)ereinfadf|t; bie langen erjä^lenben SiecitatiDe geWrjt, l^ingegen er« 
fui^r haS Ord^efter fowol nad^ Seite beiS @ebanfen6 (i^orjüglid^ in 
au§brud(^Dotteren *or= unb Stoi\ifm\pukn), alö materiett im ^aif' 
brudt unb (Slanj ber Slangwirfung eine er^ö^te föebeutung. £)§ne 
ben Aem feiner 3nbi))ibualität ju i^erle^n, geigte Stofßni ein feinel 
SSerftänbnife för ben Unterfd^ieb eineö frangöpfd^n Don einem 
ttolienif(^n publicum, ja fUr bie (Eigen^tten beiS italienifd^en unb 



Digitized by 



Google 



118 5!loirtm 

bc« fronjöflfd^cri ©ängcrS. SRe^r aÖ eine für »enebctti (SKoffe) 
ober 9?oxjan (amenop) gefd^riebene ^ffage toutbe fftr 8cDaffeur 
irab 5Rourtit d^otofterifKfd^ umgeformt, ^m ®aiijen jeigt bie ©er« 
gleid^mig beiber Bearbeitungen, rotlä^tt SJertiefung unb Sereid^ung 
Äoffini'« lolent fä^ig mar, fobalb irgenb eine äußere 5Röt^igung e« 
üon bem gemelkten @d^Ienbrian feml^ielt. 

Äu^ biefen Bearbeitungen fc^eb Äofflni fftr ^riS jtoet 
neue franjöflfd^e Dpttn: Le comte Ory, ein elegante^, liebend* 
»örbigeiS Suftfpiel, unb f ein SReiflerflüi im emfien®t^l: Guillaume 
Teil. S3on bem STage ber erflen «up^ung beS leH, bem 
8. Äugufl 1829, tonn man eine neue ^^fe ber bramatifd^en SWufif, 
unb nidftt bloö in granfreid^, batiren. iRur Suber »ar il^m mit 
btr ©tummen üon ^ortici (1828) in tjernjanbtem ©inne, aber mit 
tnel Heineren, faß liebartigen f^ormen, unmittelbar (vorangegangen. 
(5d folgte aWe^erbeer, beffen Hugenotten (1836) »ir unS ol^ne ben 
Cinfluß t)on JRoffini'S lett toum beulen Wunen. (Eine fo impofante 
SBanblung, »ie fle Slofftni, nad^bem er an 40 Opern gefd^rieben 
l^tte, fd^ließlid^ im SeH aufmeifl, fommt in ber ©efc^ic^te ber SRufif 
fein jmeitedmal Dor. (Stmad Sel^nlid^eS toieber^olt fld^ neuefler 
Seit bei «erbt, in beffen «iba.) Stofflni'd muftfalifd^ (Erflnbung 
^t ^ier i^re ^öd^fle ftraft erreid^t; babei fliegt fte nid^t me^r 
tänbelnb, unbramatifd^ , nad^lafftg bal^in, fle fhebt männlid^, ernfl, 
madE|tt)oIl empor, ©d^on ald bie %rbeit eined frttl^er fo leidet: 
finnigen, menngleid^ fletiS genialen ©dE|neQfd^reiberS, ber nun ^u 
guterle^t aQe feine j^räfte für ein ernfleiS, ^öl^eiS giel concentrirte 
unb fleigerte, ifl 2eH eine benftoürbige 2:i^t. ©ie bleibt e§ auc^, 
abgefel^en t}on jener Steffeln. 2)ie beiben erßen Scte gehören ^u 
bem ©d^önflen, toaß bie neuere DperusSiteratur tiberl^upt befi|t. 
SSon ©eite ber Did^tung war Sloffmi weit fd^toäd^ unterftüfet, all 
luber in ber ©tummen, bereu Libretto einen großen fjortfd^ritt be= 
jeid^nete. (SS ifl fftr eine Dper nod^ immer öortl^eil^fter, eine 
ftumme ^elbin, aU gar (einen l^erDorragenben ^auen^l^arafter }u 
^ben, mie bied'bei Si%lm Zdl ber %aU. 3n ber ©tummen 
Ugt bie ©ponnung bei^ Xe^tbud^ tote ber SRufU aOerbingiS im 
leerten Vcte nad^, im ZtU flocft ber f^ortgang fc^on im britten, um 
im üierten gän)(id^ ju Derflec^n. ftann eine ^elbenpartie fic^ 



Digitized by 



Google 



m 119 

mäd^ttger einfüllten, als 28t%Im ZtU im etfien %cit, unb lann 
fie unbebeutenber auSge^? Sßenige Dpttn l^ben aud^ tn ber 
$ta^ fo flatfe fiütinngen unb %bänberungen erfolgten, mie biefe. 
3n $atiS f))ielte man jal^telang nur bie ;tt)ei trften Hcte, unb jol^' 
tctd^ Sül^nen gibt eS nod^, meU^ ben gangen merten Set fhet(^n 
unb Regler f(^on am ©d^Iuffe be§ btitten mit ber ^li^eSfd^ndle 
€iner ^)[ntproDifation erfd^iegen laffen. ^ou^'S S^qctbud^ ifi ein Der» 
fel^Ited (Seböube, aber mand^er breite ©pnnenfha^I aud ©d^iQer'd 
3)rama l^t fld^ bod^ barein gefangen. IDiefer ©tra^I beutfd^er ftraft 
unb beutfd^en ©emütl^eS ft^iegelt fid^ aud^ in ben ;mei f d^önfien unb 
^ogartigflen "Partien ber SRufil: in ben (^ören ber ^ntrobuction 
imb ber Stütß-Scene. (SS Hingt eüoaS toie ein ®rug i^on Wloiaxt 
unb ^a^bn l^erauS. !Z)ie ftunfl, mit meU^er l^ier ib9l](if(^ (Elemente 
in grogartigen S)imenftonen ausgebreitet unb aQmälig auf genKittigem 
^ttig ju bramatif c^en @tpfeln entporgetragen merben, ifi bemunberungSs 
tottrbig unb für alle 3«ten il^er SBlrfung getoig. SBäre bte 
^rtitur bed STeQ fo gleid^mägig unb ttbereinfHmmenb, mie i^e 
<EinjeIn]^citen })rad^tt)ott finb , flänben inSbef onbere bie beiben legten 
«cte auf ber ^ö^e'ber jwei erfien, fo müßte baS SBer! nid^t nur 
tollenbet, fonbern ol^ne grage aud^ baS Dottenbetfle Sloffmi'S l^ifeen. 
«ngefid^tS beS Sarbier üon ©etjiöa l&^t fid^ barüber jheiten. S)iefer 
gehört als eigentlid^ SSuffo-Dper aUerbingS einer geringeren Gattung 
an unb beft^t (eine 9tummer, bie man ifotirt ben befien äRufU- 
fltidten beS %tü an bie ©eite fletten lönnte; allein ber Sarbier ift 
ein Diel einl^itlid^eS ®an}eS unb DoQftänbig congruent mit 9tofflni'S 
eigenjler 9latur, meld^ Don $auS auS meit mel^r bem ^eiteren unb 
Aomifc^en jugemenbet mar, als bem ^elbengebid^t unb ber £rag5bie. 
3d^ bin fel^r ungläubig in Sejug auf bie angebtid^ UnfterblidE|(eit 
Don £)t)em:(Sompofttionen; baS ©tubium ber @(ef(^id^te ber 2Ruft!, 
toeld^e fo Diele unangejttjeifelte Unflerblidf|letten im £)per^ifadf|e Dor= 
fül^rt, bie längfl Derft^otten finb, fann in biefer ftc^ei nur beftörfen. 
SBenn aber gn^ei mobeme Ofttn baS Serbienß unb bie SuSftd^t 
einer fel^r langen SebenSbauer ^aben, fp fmb eS gewiß floffini'S 
S3arbier unb SSJil^elm %dL — 8ber fo betrübenb eS ifi, ?tt^n muß 
beifügen, baß Don uQen JRoffini'fd^ Dpern nur nod^ S^ unb 
ber Sarbier i^re DoBe SBirfung unb ?ebenSfrqft befiöep, ;5Biir fte 



Digitized by 



Google 



120 ^lofTtitt 

finb in aßa^t^eit auf bcm gütigen Siepettoirc ^cimift^ «nb 
uncntbc^tlid^. "^m f)\t unb ia, »erat üortrefflid^c itaficntfd^ 
Sänger tntcTücniten , fommcn noij bie Staliencrm, Ecnetentola^ 
a»offe, Dt^Do unb S)tc SSelagctung bon Äotmtl^ jum »orfc^ctn. 
3[ebc bicfer Opern ent^tt einzelne tounbert?otte 9?ummem, aber 
mit jebem ^afycc fd^eint ein immer größere^ ®lti(f ber Partitur ju 
tjeiblaffen. O^ne ben ©d^mucf tjorjügßd^er ®efang§t)irtuofen , alfa 
bur(^ bie bloße eigenftc Jhraft ber 9Kufif, »irfen biefe Opern ntd^t 
me^r; fie finb bal^er audj üon ben beutf(i^en SSii^nen fo gut wie 
Derfd^Äunben. (gmfi< Opern, tote Sloffmi'S SEancreb, IDonna bei 
?ago, Ärmiba, felbfi ©emiramiö lann man ^tjutage nid^t l^ören^ 
p^ne oor ?ang»eile ju fierbcn. Slber anij bie meiflen toon 9loffini*5^ 
fomifd^n Opern, fo entfd^ieben ttjir pc ben erjieren tjorjiel^, finb 
unttjiberruflic^ lottoÜH unb i)erloren. SKan \)at in SBien nod^ tjor 
20 9[al^ren ijerfud^t, einige fold^ SKumien abjuwidfeln, j. S. ba§ 
breiaftige Dramma gioooso »^Matilda di Schabran/^ DiefeS drmlid^e 
^robuct einer un^ jeitlid^ nod^ nal^eflel^enben aber geiftig gonj ent= 
frembeten Jhmflepod^e erfüllte un§ fap mit bemfelbcn »unberlid^en 
©rfiaunen , »ie ettoa eine Oper tjon SomeHi ober Sraätta avS ber 
ÜRitte be§ Vorigen ^aW^tibertS. ©d^on bie 2t6retti fo vieler Opern 
ä la Matilda di Schabran finb t)on antebiluüianifc^er ?(bgefd^madft5 
^t. Die SWuftf baju ein (Eoncert im ©oflüm, aber lein (Soncert 
spirituel. SEBir finb eS ©ottlob bod^ fd^on entwöl^nt, 3figuren o^ne 
bie entfemtefte ©pur einer C^ralterjeid^nung unb o^ne bie minbefte 
bramatifd^e ^anblung fommen unb ge^en ju feigen, bloS um nad^ 
©equemßd^feit Sratjourarien ju fingen. 9?atttrßd^ fingt aud^ einer 
wie ber anbere: ber SBtitl^rid^ Eorrabino tritt mit fd^meljenbem 
9ta(^tigaIIenfd^lag auf, ber tjerrtidfte 9ffiboro fmgt »ie ber finge 
^rjt, biefer »ie SRatilbe u. f. f. • SBir fc^ eben nid^t ÜRatUbe, 
nid^t Corrabino, fonbem bie ^rimabonna, ben erfien Jenor, — ein 
^>uppenfpicl=$erfa^ren, baS belanntlid^ in ben ffloffmi'fc^en Opern 
am unbefangenjien auftritt unb feine ©pifee in bem unperbfu^ 
5(uSruf eine« Stafiener« beim lefeten «et be§ Ot^Uo fanb: „©rofeer 
©Ott! ber lenor ermorbet ben ©opran!" ©o finb benn bie 
Opern biefe^ genialen ©rflnberö bi§ auf »enige Derfd^üen. äRon 
barf bie ©egemoart barob ni<^t fdf|elten. Sloffini f)at fein genialeiJ 



Digitized by 



Google 



/ S(\}\i (Som^^olilioiifii 121 

.Vermögen forgloö unb Icid^tfcrtig üetfd^wenbct, er i^at bem 2Wobc= 
gcfd^macf unb ber eigenen Bequemli^feit oüin »iDigen 2tibnt ge^ 
.leiftet. Soffini'ö äRufi!, »ie et fie geroöl^nlid^ fc^tub, trögt ben 
^feim tafd^en ^bfterbenS fc^on in fiäj, htm fie l)at ©lanj, ©öprit, 
©innenreij, aber fein ipetj. ©ajufontmt, baß Sloffini funfje^n 3la^Tc 
long fid^ fortwäl^tenb felbft wicbet^olte unb mift mübc würbe, 
muji!altfd)en gierrat^, ber mit bem Slei^ ber ?ßeu^it bret SSiert^ile 
jeiner SEBirfung l>erßert, immer toieber in ben Sorbergrunb ju 
Peilen. SS fonntc nit^t fehlen, baß man biefer Ueberfiifle t)on 
fiereot^pen (Koloraturen, Irtolcn^^affagen, Settelcabenjen, (£reScenbo*S 
unb SSriflenbäffen balb fatt »urbe. Sefen »ir bod^ in ber 6orre= 
jiponbenj beS größten unb einfeitigPen 9lofpni=Cnt^ufiaften, ©tenb^l, 
aus 3Rai(anb f(^on in ben ^a^ren 1820 biS 1822 mieber^oU bie 
Siorte: ;,0n se d^gdute de Eossini*', ^^BosBini ne fait que se 
rep^ter** u. f. f. 2)ag nxir fein 3Bunber bei einem ©omponipen, 
ber jäl^rlic^ brei hiß pier Dpern fd^rieb unb feiten froher ote t)ier= 
jel^n läge Dor ber -ßrobe ju fd^reiben anpng. 2)ie Äunft burfte i^n 
im (Senuß beö ÄugenblicfS niijt ftören unb ^atte oor allem für 
ben ®enuß beS morgigen lageS ju forgen. 2)ie 8lüdt)tigfeit , mit 
ber atoffini feine Opern fc^rieb, fanb i^re3glei(^en nur in ber 33es 
fd^eiben^eit, mit »clc^ er t?on i^nen fprac^. 2BaS 8|offmi ber 
Seit gemorben märe, ^tte er ju feinem @enie ben filnplerif(^en 
©mp unb bie pttlid^e ffraft eines SRojart ober ©eet^ooen befeffen 
— baS ip ein ®ebanfe, nic^t auSjubenfen. 

SKac^bem Sloffini im 3fa^re 1829 bie geber niebergelegt ^atte, 
mit ber er ben Sßil^elm Zell gefd^rieben, na^m er pe nur me^r 
fetten unb pc^tig jur §anb, um irgenb ein ®elegen^eitspüdf, meip 
für feinen engeren greunbeSfrciS, ju conqponiren. 9lur ©ineS ber« 
felben entf(^Ioß er pc^ ju t?eröffentlic^en, baS Stabat mater (1841), 
eine Compoption, bie jttjar »enig firc^Iic^e 3Bürbc, aber bie blü^enbpc 
äRelobtenfd^önl^eit offenbart. 3^ct fletnere (ungebrucft gebliebene) 
6^5re: Ghant des Titans unb Chant de Noel, fenbete 9lofpni im 
l^a^re 1866 nad^ Sßien }ur Xup^rung in bem üon ber @emeinbe 
für ajeojort'd 5)enfmal oeranpaltetcn Eoncertc. 3n feiner 3ufc^tip 
bat er „um ^aijpä^t für bie beiben befd^eibenen Sompoptionen, 
xotUjt nur baS ©ine 83erbienP l^aben, oon einem ©reife }u fommen. 



Digitized by 



Google 



122 5!lo(rittt 

bct flctö ein anbetet SKojart'S gemefen". Die unbegtenjte SSer*^ 
el^tung für SKojatt bilbete einen ber tül^renbjien 3% in Äoffint'iJ 
Seben. 9Bad il^m in bet 3:ontunfi afö baS ®rö§te unb ^errlid^fle 
etfd^ien^ er fagte ed in ben Flamen äRojart iufamnten. äBie et 
SKojatt mufBafifd^ ijetwanbt tp butd^ feinen feinen gotmenflnn, 
feine ma§l^tenbe ©tajie, feine fd^öne Sinnlid^Ieit, fo tl^eilte et au(^ 
fonfi äRand^ mit i^m, ). 8. bie ^äl^igfeit, im gtögten ®etäufd^, 
t>on ))Iaubetnben f^tennben umgeben mtb felbet ))Iaubetnb )U com? 
})oniten. Die meiflen feinet (Sompofttioncn l^t Äoffmi in folc^ 
luftigem ^teunbeSIreiS^ n}%enb eineS SefteS obet ©afhnold, corxüfomt. 
S)oS ®ajhnal be8 SebenS ifi ju (Snbe fftt ben lebenSfto^en^ fteunb» 
fidlen alten ^ettn. St f)Qt feine geßebten „(SfyaxüfS (Sl^fded'' \>ef 
laffcn, um jene fagenl^aften el^fäifd^ gelbet aufjufud^n, »o bic 
©d^atten bet gtoßen S4>btett in fefiget »iul^e unb §eitet!eit Infi* 
toanbcln. (gt l^offt ml mäft üetgebenS, ba^ SWojatt il^m ba euli« 
gegenfomme unb il^m jutufe: äRein liebet @ol^n! 



Digitized by 



Google 



VI. 

«m 18. aiat 1871 »%cnb bcr ©(^rcdtenöl^crrfd^ft bcr 
Commune tft Äubcr^ in bcm Don bm bcutfd^cn Ituppcn belagerten 
^Ti§ gcfloTben. Unter öarrÜabenGirm unb Äononenbonner blieb 
ber 3:0b beiS berühmten SOjäbrtgen ^etfierd unbead^tet, erft am 
15. Iguli bereitete man il^m eine nad^träglid^c Seid^enfcier. SBa3 
fttr »eltl^iporifd^c Creigniffc l^atÄuber mit erlebt! SDie §inrid^tung 
8nbn)tg'§ XVI.^ bie ©d^reicnSjeit ber erfien SReüolution, Sona= 
paxtt'^ ©iege mib Äaiferreid^, bie Slefiauration, 8oui§ Stopoleon'« 
@Iüd unb (Enbe! ®eboren tourbe Suber in bemfelben ^al^re, in 
bem SRojart feine ffintfül^rung auS bem ©erail in SBien auf bie 
Stil^ne brad^te, unb funf^el^n 3fal&re oor ber erften «uffül^ng üon 
^^bn'S ©d^ö|)fung. Unb berfelbe 9Kann l^t ©ounob unb SJerbi, 
Dffcnbad^ unb bie SBagner^fd^e Sulunftömufil mit erlebt! ^n aU' 
biefen SBanblungen blieb «über feiner ffunfi in unermliblid^er 
a:i^ätigfeit treu. 3)ie 3Stn[xi unb $ari§, ba§ »aren feine ©ötter, 
bie beiben nie Derfied^enben Seben^uetten, bie il^ frifd^ unb glttds 
lid^ erl^ielten. SEBie liebte er fein $arÖ! (8r oerlieg eS niemafö, 
felbft jur ©ommerSjeit nid^t; ein @ang über bie SouleoarbS, ein 
Kitt ins S3oi§ be öoulogne erfefete il^m Italien unb bie ©d^roeij. 

«tö id^ im grti^ltng 1867 wä^renb ber aBeltauSfWIuug «über 
julefet fal^, ftral^lte ?5ariS in berüdfenbem Sauber, ber §of 8oui« 
9topoleon'i^ in feinem l^öd^flen ©lanje.* 5Riemanb al^nte bamafö 

• mt ««ber'« 2eben unb ^erfönti*feit befc^ftigeii fid^ audfü^r- 
Itd^et ^ei «uff% in &. ^an9M9: ,,«u9 bem Q^oncertfaal" (Sien 
1870. ©raumütter), @. 479 u. @. 530. 



Digitized by 



Google 



124 ^tt^«r 

btc 9?ä]^c fo fd^tcdtfid^cT Äatapro:p^n, am rocnigPcn bct alte §crr 
fclbfl, »eichet aufgeräumter aU je tu ben ®aIon§, in ber Dptt, 
in unferen ©iftungen erfc^ten, aDentl^attcn mit Klaren unb Siebend 
würbigfeiten überl^öuft. ©anje ©enerationcn »aren nad^ il^m ge= 
fommen unb loox i^m gegangen^ er allein tpanbebe in feinem Ur- 
alter ungebeugt, lebenSfrol^, im tjoHen ©onnenfc^ein beö ©ßtdfeS. 
3lber ber £ob unb ba§ Unglüdf öergeffen 5Riemanben. gran!retd^§ 
lieben§»ürbigfler unb berti^mtePer ffünftler mufete 89 Sa^re alt 
»erben, um fein $ari§ tjon 5?cirifem entel^rt unb jerfteifc^t ju fe^en 
unb inmitten eineS »üflen S5arricaben=$öbetö, unter bem !Donner 
be§ Sombarbemcnt^ ben legten Sltl^emjug ju t^un. 

S)a§ rid^tige S)atum üon äuber'5 ®eburt§tag ifi ber 29. 3«* 
nuar 1782, fo l^at e§ gdtiS t)on «uber'ö SSater felbfl erl^en. 
häufig pnbet man baö 3la^r 1784 angegeben — ein ^^^rtl^iön, 
ber übrigen^ nid^t »ie bei ©eet^otjen, SBeber unb SJletjerbeer au§ 
ber elterlichen ^ijtoaijt flo^, i^r SBunberfinb um j»ei ^al^re jünger 
ju mad^en. 3lm ©egent^eil, äuber'ö Salent enttoidtelte ful^ fpät^ 
unb er l^at, urfprtinglid^ jum Kaufmann beflimmt/ lange 3"t gar 
nid^t baran gebadet, bie SKuftf jum SebenSberuf ju »äl^len. 9Kit 
einigen Slomanjen, 6lat)ier= unb SSiolonceEftüden mad^te er fid^ afö 
Amateur in ben ®aloni^ beliebt ©eine mufifalifd^en ®tubien l^tte 
er bei El^erubini ganj tjon oorn »ieber angefangen unb erreid^te 
e§ im 3a^te 1813, feine erfte Dper: Le s^jour militaire im 
I^eätre gc^fceau (ber bamaligen Dpera ©omique) jur Sluffü^rung 
JU bringen. @te gefiel nid^t, unb äuber mu^te nad^ biefem 3Ri6* 
erfolge fic^ fünf S^^re lang bei allen ^arifer S)id^tem tjergeblid^ 
um ein Sibretto bemühen. 2luf (ä^erubini'ö SSertoenbung gab i^m 
enblid^ Panarb, einer ber literarifd^en aJlad^t^aber be§ I^eatre 
Se^bcau, brei lejctbüd^ jur ©ompofltion. 3»^ '^k\^ Opern 
Ratten baö gleid^e 9Jliügefc^idE* bie britte enblid^: La Bergere 
chatelaine, erlebte eine glänjenbe Slufna^me unb jal^lretd^e 

* %\>oUfy ^bam , ber (Somponift be9 ^oftilton, bat fld^ in fpäteren 
3al^ren bie Partituren be^fetben au9. ,^a9, um $immel9toilIen, tooSea 
eie bamit anfangen''? fragte Ituber. „(S» finb mifetoble ^erfuc^l" 
,;2)eflo beffer", entgegnete ^bam, „id^ toiU fie mmta &iSßüxn setgo^ 
fo oft fie mutl^lo« werben" 



Digitized by 



Google 



^fttfdndf 125 

SBicbcrl^olungcn. Äubcr iä^tt 88 ^affxt, ate et bicfcn erftcn St^ 
folg errang; Woffini fd^ieb mit 87 ^df)xm für immer tjon ber 
SSül^ne. 8on ber Bergfeije cMtelaine, alfo öom ^af)xc 1820, 
botirt Äuber'S öerftl^mtl^t ©eiliger l^t er bem fronjöfiic^ I^eater 
«ine aieil^e Don me^ oö 40 Opern gefd^enft, todijc fafl fämmtlid^ 
bie 3«tgenoffen entjütftcn mib öon benen eine onfel^nlid^ S^^I l^ute 
HDij in unüerfel^rter grifd^e »irft. 

SaSertl^ mib SÄeutimg «uber'ö fiel^ in ber ^KufSgefd^ic^te 
feit lange fefl. ®ie nennt äuber afö einen ber erften SReifter be« 
mnfifalifd^en Sufifpieleö, fftr baS er einai feiner 9?ationaIität unb 
itn mobemen ?lnforbemngen entfpred^enben 6ont)erfationS = @tt;l 
^u^gebilbet fyit, ol^ne ber 9Blelobie nnb gormfd^önl^it i^r Siedet ju 
entjie^en. ®egen bie anbringenbe Uebetmac^t 9toj^ni'§ tyit %vAcx 
t)ie fran^öpfd^e Slatbnafität (äl^nlid^ wie SEBeber bie beutfd^e) glänjenb 
tepräfentirt unb gefd^üftt. «uber'ö SRuft! tjerförpert alle anmutl^igen, 
ße6en§»ürbigen Seiten be§ franjöfifd^cn 5RationaI=6^aracter§; feine 
bepen Opern finb SBerle öon allgemein giltigem, bleibenben aßett^e, 
^ie fc^äd^eren jum minbeflen grajiöfeS ©eplauber eineS SOtanneS 
Don ®eifi. 3e unbebeutenber nnb tritjialer feine Siad^mer pnb, 
je ärmer ' mit jebem ^qS)xc bie ^robuction f omifd^er Z)ptxn über= 
^npt wirb, bejio roert^tjoDer unb erfreulid^er erfd^eint, »a« äubcr 
^efd^affen. S)ie beutfd^e firitif fyit i^n anfangt red^t Rein gemad^t, 
jetjt mäd^fl ber SRann im ©arge. 

3ln ber langen frud^tbaren ©arriere Äuber'g puljirt ein jiemfU^ 
^leic^mägigeS rafd^ Sonpo. (Sigentlid^ (Sntmicflung^^erioben, 
burd^greifcnbe SSSanblungen be8 ©t^fö ^t «über nid^t aufjuweifen, 
imb bie d^onologifd^ fjolge feiner Opern fpottct mitunter jebeö SSer» 
fud^S, bad Sßad^Stl^um feinet S^alented baran 5u meffen. Sieben 
unb jtt)ifd^en feinen bef!en Serien fte^ oft bie oQerfc^mäd^flen. 
tlud^ feine muftfalifd^e ^erfunft roax anfangs nid^t fo rein unb un« 
gemifd^t, aU man je^t Ieid|t annel^men fönnte. ^m @rogen unb 
©anjen genommen erfennt man aQerbingS %uber fofort aU bie bis 
recte gortfefeung Soi'elbieu'ö. ®ibt e8 bod^ ttjenig groge Äunftges 
tictc, in »eldjen eine fo merfwürbige (Einheit unb ©tetigfeit ber 
<Sntn)tcflung ^errfc^te mte in ber franjöfifc^en Opera comique, toie 



Digitized by 



Google 



126 '5fnßfr 

ftc Don ®xAx\), ^^ilibor unb SKonfign^ begrünbet, Don ^fouat^ 
unb Soi'elbteu auf eine größere ))oettf(i^e unb mufKalifd^e $0^ ge» 
l^oben, enblid^ Don Äuber, «bam, Il^omaS ic »citetgefül^rt »utbe. 
Kuber'd erfle, ntd^t butd^efallene £)))et La Bergire cb&telaine 
(1820) iß ein fd^mad^er, üemäffetter Soi'elbieu, mit einigen aufs 
leud^tenben SKomenten Don (Sigentl^ümlid^Ieit. Um biefe S^it begann 
5Rojflni (SuTOpa ju bel^etrfd^en. Die SRaniet beffelben nal^gi plö^id^ 
eben erflaunlid^n (Sinflug auf Subet, fei ed; bag biefeT mirntd^ 
baüon miberftanb^Iod bezaubert toax, fei eS, ba^ er eine n^eitete 
(EatriJte in anbetet SBeife nid^t mel^ fttt möglid^ l^ielt. Zfyit]aä^ 
\% ba§ feine näd^jie Opet ÜDet ©d^nee (1823) nid^t «ubet'8 eigene 
©ptad^, fonbetn ein Uetbotbene§ {Roffmifd^ fptid^t Die Ätien fmb 
— bem ®ebtaud^ bet ftanjöpfdlcn £)pet ganj juwibet — mit 
Cofotatut übetl^äuft; biefe ßolotatut ifi bie fpecififd^ Wofflni'fd^ 
bancben bie Stiolenfctten, £)td^ejicts6te5cenbo'S unb geficiÄ=®d^ßlffe^ 
»ie man fle ftifd^»eg auö bem lanfteb abfd^teiben fann. (Sinjelne 
5Rummetn tjon amnull^tgflem, ed^t ftan^i^pfc^em »eij Wülsten in« 
j»ijd§en, ted^t etgentlid^ Slümc^en im ©d^nee. ®to^e fcenifc^e ®e* 
»anbt^it unb banfbatfle «uöflattung bet 3loDen tl^aten ba« Uebtige^ 
um bet Oper glänjenbe (Etfolge ju tjetjd^affen. ^entiette Sonntag na^m 
bamit äBien unb SetHn im @tutm. ^eutjutage etfc^eint und biefer 
Stfolg aus bet ^attitut aQein (aum mel^t etüötltd^. Slubet lebt 
batin »ic ein ämp^ibium; feine mufifaüfd^e 3nbit)ibualität 
unb jene Wofflni'S flnb eigentlid^ fo' tjetfc^ieben, »ie 8anb unb 
SBaffet. 9lun, foDte man glauben, »tttbe Äubet in biefet fUt i^n 
fo etfolgteic^en 8loffini'fd^en 5Kaniet fottatbeiten. S)aS getabe 
®egentl^eil gejd^. Sleid^ bie Dpet bed f olgenben ^(äft^, Seocabi(V 
enll^lt m attet Colotatuten, unb bie nad^folgenbe — Äubet fc^tiet 
jäbtlid^ eine, auc^ jtoei Dpctn — Det SRautet, läßt t)on 3loffini*f(^et 
SWaniet faum eine ©put mel^ finben. 3m SJlautet (1825) ^ben 
toit im befien ©inne ed^t franjöpfd^e SBlufB unb jum etflenmal 
ben ed^ten äiubet, »ie wit i^n feitl^ !ennen unb lieben geletnt 
Le Ma9on (SKautet unb ©d^loffet) ifl baö SKuftet eineS mufilalifd^en 
®entebilbe3; leibet nut nod^ einmal, unb nid^t mit gleid^cm ®e« 
fingen, ^t unö Slubet in bet Staut (Le fiancee) baS gemttt]^fid|e 
ftleinleben beS Stttgett^umS gefd^ilbett. Det SBlautet batf neben 



Digitized by 



Google 



C^ie Stamme pon Wottid 127 

bcm tbcaleren Sra !^iat)oIo afö bic fd^önjlc Stütze beS «ubct'fc^cn 
jEolentcÖ itixaifUt werben, beibe behaupten jeberjeit einen ®^tens 
plaft in ber ©efd^td^tc bcr lomifd^n Dper. 

3)Tci Sö^rc ttac^ bem SWauter unb @d|Ioffet crfd^ien Äubet'8 
aWeipetroerf im empen ®it}U: Die ©tummc üon ^otticl 
Unb »aö pnben mx jroijd^en bicfen Seiben? Die flad^e, wiebettjon 
Äofftni'jd^en Änflöngen »immeInbe,,5ioreIIa/' to^lift bieUeberrafci^ung 
nic^t al^nen läßt, »elc^e gleit!^ barauf baS erflaunlidft gemad^jene 2:alent 
il^TeS ßontponipen in ber ,,®tummen" ber SBelt bereiten würbe. 
Die in ber ganjen SBelt epod^emad^enbe ©tumme tjon ^ortici (1828) 
max Sluber'S erjier SJerfud^ in ber großen Oper ! ffiin merf roUrbtg 
SSeifpiel, wie ein bod^ tmmerl^in begrenjteö Salent mit ber ®röße 
feiner aufgäbe ju wad^fen tjermog. 5Riemanb würbe bem leichten 
C^anjonier ber lomijd^en Oper einen fo fortreißenben bramatifd^en 
3ug, fo gl&njenbeö ^t^o§ unb folc^e Sel^enfd^ung groger ©itua« 
tionen jugetraut l^aben. ©ogar ?eibenfd^aft unb Snnigfeit, bie beioen 
fd^wäd^flen, oft aud^ ganj mangeinben ßtemente Sluber'fd^er SKufif, 
leud^ten mand^mal in ber Stummen mit überjeugenber Äraft empor, 
am fd^önpen in ben SKelobramen SeneHa'ö. 

Die ©tumme tjon ^ortid, wetd^e über il^rem Sorbeer nod^ bie 
ftrone einer großen gefd^id^tUd^en 93ebeutung trägt, ftanb an ber 
@pi^ ber nun folgenben neuen SRid^tung in ber ©roßen Oper. 
JRoffini'S SeH (1829), SIRe^erbeer'g SRobert (1881) unb beffen 
totere Hugenotten oerbonfen i^r mäd^tige Anregung. DaS ^af)x- 
jebnt 1828—1838 war für bie ^arijer Oper eine ^:periobe tjon 
glänjenber grud^tbarfeit, e8 brad^tc Die ©tumme oon '^orticl, Ztü, 
3ampa, {Robert, Die SaHnad^t, Die 3übin, ®uibo unb ®ineora, 
Die Hugenotten, ®raf Dxt), ä^d'^ntpf, Die ©raut, Sra !i)iat)olo, 
ben fd^warjen Domino, ^oftiöon Don Sonjumeau u. f. w. — Opern, 
bie ofle nod^ leben unb wirlen. Am merfwürbigpen ifl jeboc^ bie uns 
mittelbare Äufeinanberf olge jener brei großen Opern, weld^e eine SRes 
Solution in ber mobernen Oper l^ertjorbrad^ten: 2luber^g ©tumme üon 
^ortici(1828), SRoffmi'ö XtSi (1829) unb aRe^erbeer'SÄobert (1881). 
(Bin granjofe, ein Italiener, ein Deutfd^er fmb bie (Eomponiflen; bie 
SBerfefelbji, auf fran^öfifd^en Sejt für franjöfifd^e Sänger unb §örer 
componirt, in franjöpfdbem ©eijie gebac^t unb auögefü^rt, flnb bem 



Digitized by 



Google 



128 ^^^^^ 

3Bcfen ncwi^ ftanjöfifd^c Dpexn, unb bic Süficn bct brci lonbid^tct 
fd^mücfcn mit Doöem SRcd^te ba§ go^cr bcS ^atifcr £)^>ctn]^aufcS. 
3)ic franjöfifc^c 5Ration mar an^ fid^ fclbji ^tauö ntcmol^ fcl^r 
j)robuctit) in bcr SWupI; man xioti% ma§ i^rc D<)cr Don SuK^ bi§ 
auf SSerbi bcn Stcificnctn, Don ©lutf bis auf iWc^crbcer bcn ÜDcutfd^cn 
t}etban!t. Scfiftt aber ia§ mupfalifc^c ©rbtcid^ granhci^S auc^ 
nur geringe gruc^tbarfeit, fo ifl bod^ ^^ariö ein munbetbareö Ireib= 
^uS, beffen SEBärme frcmbe Seime ju rafd^er, bltt^enber SebenSIraft 
entfaltet. 2Rit fold^en Slumen fd^müdfte $ariö jeberjeit gerne feine 
l^eimifd^en SCem)>eL %ber barauf lönnen bie ^anjofen ftd^ bod^ 
tttoa^ jugute tl^un^ baß bie erjle jener brei, meifl gleid^jeitig d- 
tirten, ej)od^emad^enben £>pexn baS SEBerf eineS JJranjofen iji. ®e»i§ 
lag bamafö in ber Suft eine fcltfam retjolutionöre ®eu)itterfd^»üle, 
»elc^e baS faft gleid^jeitige äuftaud^en fo ungetoö^nlid^er, mf)lt)a' 
»anbter ^robuctionen mit erflärt; in ber S)eutung unb 3urüi= 
beutung ber ^olitifd^en @tnflüffe ifl man aber feit^er )u meit ge^^ 
gangen. 9SS bie @tumme entflanb, meldte jmei ^re f)>äter in 
granheid^ unb Belgien eine ärt 8leüolution3=gefto|)er unb bemo^ 
ftatifd^eö Th^atre pare mürbe, ba maren bie i)olitifd^en ©ebaito 
ber Ferren ©cribe unb äuber pd^erlid^ frieblid^fler ?trt. ®ie ©tumme 
cntfüanb al§ rein fünftlerifc^e ^robuction unb mirft l^eute nod^ als 
fold^e mit ed^ten äWitteln. äuber'S ©tumme f)at, troft i^reS ent= 
f (Rieben franjöfifd^en S^ralterS, bod^ mel mel^r füblid^eS j£em))erament, 
me^r ©tut unb gebenSfüüe, alS anbere franjöfift^e Opexn, ^n 
bcn gifd^erliebem fpiegelt fiäj baS l^eitere Slau beS nea^)olitcnifd^en 
^immelS, unb bie ^euergarben beS 93ulcanS f)>rü^n auS ben 
Sl^^tl^men ber larantetta. S)iefeS inffaictit)e treffen ber fremben 
Socalfarbe erinnert unmiflfUrlid^ an bie ^)rad^ttjotten Sanbfd^ftSbilber 
in ©d^iDer'S SBiC^elm ZtU, beffen ©d^ö^)fer ebenfomenig jemalS bie 
©d^meij betreten l^tte, mie äuber ben Soben Italiens. 3Rit «ud» 
no^me meniger, etmaS bürr unb cont^entioneQ Kingenber ©teQen 
(fie treffen bie 3lotte Sllfonfo'S unb einige (SnfemblcS) fließt bie ganje 
SWufil fo frifd^, lebenbig unb ungejmungen bal^er, baß mir ftinber 
einer mufifalifd^ grtibelnben unb raffinirten 3wt unS baran mal^r« 
i)a\t erquidten. !I)a§ ©eijheid^e barin erfd^eint nid^t gejmungen, baS 
©lön^enbe nid^t überlaben. Ol^ne laflen unb ©uc^en fte^t Slubcr 



Digitized by 



Google 



%t SCnnime uott SPortici 129 

Überall glcid| mitten in bet §anbtung unb leitet mit fidlerer SWetfters 
l^nb o^ne @})Tung unb Umtoeg Don einer ©cene in bie anbcre. 
SKan fel^e bie (Einführung beö Sd^Iummerliebe^, bcn barauf folgenbcn 
(Sintritt ber Sifd^er, ben rül^renben ©d^luß beS jmeiten %ctt^, ber 
mij üoflem &)ox in eine ffeine mimifd^e ©cene ou^Kingtf Üflux 
ein ungetoöl^nlid^e^ tijU^ Zalmt unb bie §anb eine^ Sleifter^ 
fonnten bergleic^en fd^affen. (gbenfo bie löfttid^e Saöctmufi! im 
erften unb britten «et, welche jum erjienmal in ber ©rogen Dper 
aüe§ conDentionette Sattetpatl^oS abtl^ut unb ba§ gonje gelb bcm 
nationalen E^araftertans einräumt. 3)ie \iitoaijt Seite üon «uber^^ 
lalent, oft gerabeju beffen ©renje, liegt in bem fletigen (nid^t blo§ 
momentanen) ÄuSbrudf eineS tiefen, ben ganjen äWenfc^en erfüflenben 
®efü^le§ — fle bleibt glücflic^ermeife l^ier faft gänjlid^ außerhalb 
ber Aufgabe. Die einzige leibenf^aftlid^e $?iebe in ber Oper ift 
fhimm. SBeld^e rül^renbe Serebtfamfeit 9luber biefer Stummen 
burc^ bie <S>pxadie beö Drd^ejier^ Teilet, ifl für mid^ jebe^mal ber 
(Segenftanb neuer Seiounberung. S)ie Sloüe geneDa'S beftc^t mu= 
ftlolifd^ aui^ einer Än^a^l Heiner ©ilbd^en t)on fo fd^arfen, babei 
leidsten Umriffen unb t)on fo lebenbiger garbe, ba^ bie neuefle 
©d^ule, ber man fo gern bie (Erfinbung ber inftrumenlalen SEaub= 
fiummenfprad^e jufd^reiben möchte, baran nur lernen fann. Sluger 
ber fiummen ^auptpartie »at eö bie l^erüorragenbe SSerwenbung 
ber ß^öre unb i^r lebenbigeS (Eingreifen in bie ^anblung, n?aö 
feinerjeit in ber ©tummen überrafd^enb neu erfd^ien. (Eine öor= 
gefc^rittene, mobeme Wegie ging ^ier mit bem Did^ter unb (Eom= 
})oniften §anb in $anb; man lieft, baß bie Qn^ijavitt anfangt faft 
erfd^rodfen waren über bie Staturwal^rl^eit in ber ffleibung, Haltung 
unb bem Durd^einanber biefer neapolitanifd^en Sifd^er unb l^ajjaroni. 
Die mobeme, realiftifc^e Äuffaffung in Se^-t unb ÜRufit muß mol 
aud^ atö ber ftem jener fra^)panten, epoc^emad^enben 5ßeu^eit ber 
©tummen bejeid^net werben, bereu publicum big ba^in an ben 
atobemifd^en £)^)emfl5l unb bie großent^eiö antiten ©toffe Sl^eru^^ 
bini^ö, ©acd^ini'ö unb ©pontini'ö gewöhnt »ar. 5Kanc^er ©pon= 
tini'fc^e 3«g '^t übrigen^ ouf bie SKufif jur ©tummen tjon ^ortici 
eingemirft, am merflic^Pen in bem greil^eitöbuett ^©ifc^en SKafanießo 
unb ^ietro. SBenn id^ nid^t irre, war eö JBie^l, ber Oueßenfinber 

^ an 8 li tf, Me mobeme -Oper. 9 



Digitized by 



Google 



130 ^«ö^r 

t)er6orgener iKotJ^menbigfetten, ber eine tiefe ^ebeutung für bie tnobemt 
£>ptt bartn fal^^ bag in ber epodiemcu^enben ®tumnten t)on ^orttct 
bie ^auptperfon — fl|>ra(^loS fei. 2)a§ geiftreit^e ?lpcr9U in (&f)xtn, 
aber weber «über nod^ ©cribe litten bie entferntere Sttftd^t, bem 
©tummfein ber (JeneKa eine tiefere SSebeutung nnterjulegen ; nid^ 
bew Drang einer neuen gcitibee, nid^t einmal einem bijarren ©infall 
folgten fie bamit, fonbcm einfach einer t^eatralifc^en 5Rotl^»enbigIeit. 
Der Hergang ifi intereffant genug, unb oußer^b granfreid^ »eni^ 
befonnt. SWafanieöo'ö @d^»efler foDte fo gut eine flngenbe ^ßerfon 
ber S>ftx fein, »ie bie übrigen; ja bie ganje Digpofition be§ <StMt^ 
beutet barauf ^in, bag t^eda als bramatifd^e @öngerin @toiren 
ungeföl^r fo gegenüberflel^en fotttc, »ie SKafanieflo bem ^erjoj 
%lp^onS. Die Oper toar DomDid^ter unb 64}m))oniflen bereite in 
biefem ©inn ffijsirt, al§ man an bie Sefefeung badete. 3« Stanf= 
Tcid) gelten bie Autoren t^traßfd^er ®iMt nid^t fo ibeatijiifc^ ju 
SBerf, wie »ir Deutfd^e, bie mir juerji in ber ©tubirjiube eine 
Optx an unb für pd^ fd^reiben, unb bann jufel^en, wie biefelbe mit 
ber SBirflid^feit fwi^ abfinben »erbe. An ber ©roßeu £)^)er in ^ariS 
^tte man nad^ bem Sttgang ber SKabame Srand^u feine bramatifd^e 
Sängerin erflen 9iange<§, weld^e eine ^auptroQe wie Stella mit 
©rfolg burd^fü^ren, unb ber gefeierten (Eoloratur=©ängerin Da- 
moreau=(Sinti, ber DarjieBerin ber ©löira, »ürbig jur ©eite flehen 
tonnte, hingegen befag bie £):per bamafö eine Sängerin, DemoifeUe 
Sioblet, bereu geiflüoB d^rafterifirenbe SKimil gerabe in rein bro» 
matifc^en Aufgaben [läj am bemunberungSwürbigPen entfaltete. Die 
Seifhmgen biefeS fpecieß mimift^en SEalentS brad^ten ©cribe unb 
Äuber auf bie S^ee, aWafanieflo'd ©d^weffer flumm ju mad^n^ 
unb fte ber ißoblet anjuDertrauen. Der SSerfud^ gelang t)ortrefflid|, 
ja bem Som))onifien mürbe biefe feltfame äugere 9iöt^igung gerabejn 
eine OueQe ber fd^önflen (ünflterifd^en ÜRotiüe. Die melobrama« 
tifc^en ÜHuflfflüdfe, »eld^e genetta^S ©cenen begleiten, bilben nic^t 
bloö bie 3u»elen ber *$artitur, fie gehören gerabeju ju bem Äu3« 
brudfSt)oQften unb f^einften, maS bie mobeme SDpex an bramatifd^ 
unb babei mufitalifc^ fd^öner ^ara!terif!i{ aufjumeifen ^t. 3n 
%iber'S !^aufbal^n nimmt bie ©tumme eine ö^nlid^e ©teile ein, 
tt)ie SBil^elm Sett unter ben SBerfen 9lof|ini'i^ ^Jiur baß Stoffini 



Digitized by 



Google 



^tx doli nuh hU ^ojabm 131 

mit biefct üBcttafd^cnb möd^ttgcn SEBcnbung feine Sartiete befd^log, 
»öl^tenb bie tfnaloge (Srfd^einung bei Äubet in beffen crjie *?5eTiobe 
föHt. 5Ro(J^ eine bebeutjame Äel^nÜci^feit tjerbinbet biefe beiben ejs 
cejrtioneöen ©d^iipfungen : weber leH nod^ bie ©tumme, obgWd^ 
fie ben l^öc^flen Äuff^mung, baS äugerfle Aufgebot barftcßcn, beffen 
Stubcr'g unb SRoffmi^ö Siolent fällig ifi, fönnen olö bie Dotttommenjie 
Slütl^c begfelben gelten. Seibe jEonbid^ter Wfleten l^iet i^r telatiü 
$i^fte§ auf einem ©ebiete, ba§ nid^t i^r eigenfleö toax. 2)er 
Satbiet unb gra Diatjolo flnb in pd^ abgexunbeter unb eigentl^üm- 
lid^er, ftnb Uoütommenere ffunftoerfe in i^ter ©attung al§ 2eB 
amb bie ©tumme. Slubet »u^te ba§ offenbat; trofe beS fabelhaften 
(StfoIgeS ber ©tummcn feierte er gleich jur tomifd^en Dper jurftd. 
3n ber langen SRcibe feiner 43 Opern begegnen »ir nur fe^r »enig 
emften, baruntet nur jtoei bebeutenberen unb crf olgreid^n : 3)ie 
JBaBnad^t (Gustave) unb ber tjerlome ©ol^n (L'enfant prodigue). 
ßin britteS, fftr bie (Sroße Dftt gefc^riebeneö SBerl gel^ört bal^ 
eigentCd^ nur tpegen ber übermicgenben Säetl^eUigung beS ^aUttö, 
cg ip bie l^lb^jantomimifc^e D()er: Der ®ott unb bie Sajaböre, 
beren ipelbin, gerabe U)ie ^eneUa, nid^t ju fingen l^at. 

Die (ginfül^rung einer fhnnmen §aui)tperfon in bie Dlftt »ar 
ein grogeg SBagftüdt. 6§ glüdfte tJoBfiänbig in ber ©tumraen üon 
$ortici, aber e5 glüdtte nur bie§ (Jinemat. Die bramatifd^e SBtrIung 
ber geneüa unb ibre meijierl^fte DarpeHung burd^ bie länjerin 
5RobIet erregte in ?5ari3 balb ba§ Verlangen nad^ einem ©eitenfttidfe 
baju fttr bie gefeierte Saglioui. 2luber lam biefem SBunfc^e nad^ 
unb fd^rieb mit ©cribe 1880: Der ®ott unb bie Sajabere, eine 
Oper, beren ffamtme ^auptroQe t)on ber S^glioni bargefledt murbc 
Die Sajabere, »eld^e nid^t »ie geneüa bloS aU ©c^aufpielerin, 
fonbem aud^ afö üirtuofe SÄnjerin in bie ^anblung eintritt, foDte 
bamit il^e pumme Vorgängerin überbieten, blieb aber meit ba^inter 
jurüdf. SB%enb geneöa fid^ bem mufilalifd^en Organismus be« 
fdt|ciben ein= unb unterorbnet, bel^errfd^t bie Sajabere Don Anfang 
bis JU ©ttbe baS ®anje unb ruinirte bamit biefeS ®anje. SKufifaßfd^ 
betrad^tet ip Le Dieu fet la Bayadire* eine ber fd^toäd^Pen Opern 

* 2)ic ber Xl&eatcr-Cenfur mit ^t6^t verübelte Uc^crfeöung^^rüberie: 
43r al^ma unb bie ÜBaiab^re tP iebenfaü^ eine fel^r alte. 2)ie Oper »urbe 

9* 



Digitized by 



Google 



132 ^«ö« 

bcä ftanjöfifd^cn SKciftcti. 9Son bcr mclobifc^cn Sttfd^e be^ im 
gleiten Sö^tc gcfd^ricbcnen f?ro DiaDolo (1830) l^t flc faum 
einen ^anij} auf einige ^jilante ^fjX}ti)mtn, ein ober ba6 anbete 
d^rafteriflifd^e 8ittomett (»ie baö G-dur-Änbantino beim ©in« 
fdilummetn be^ Unbefannten) befdftränlt fid^ bic gonje Ausbeute, 
»elc^e ber 3)kfiler auS btefem tjcraelften ftram üon ©oupletd«, 
aWarfd^s unb Ouabtiffen*5Kelobtcn mit nad^ $aufe nimmt. S)ie 
Sd^ulb liegt ntd^t an bem angeblid^ untjerl^ältnißmäßigen SSorJ^errfd^en 
beS lanjeS in biejem ©tili, baS man fdlfd)li(i^ aÖ ein ^aM, 
in tt)eld)em aud^ gefungen »itb, bejeid^nen IjM. (ES ifi im ©egen* 
tl^eil eine Dpct, in »eld^er aud^ getankt »irb, unb jtoar !aum me^r 
getankt, afö in ben mobemen großen Opern franjöfifd^en UrfjyrungS. 
Dem eigentlid^en ©aßet, ben Sänken, ifl in äuber^S ?5artitur ein 
fe^r mäßiger Slaum angemiefen , »eßl^alb aud^ bie meipen Sühnen, 
um ba§ ^aüct reiti^Ud^er ju befd^äftigen, jal^Ireid^e 2anj = Einlagen 
öomal^men. !Da§ E^aralteriflifd^e biefer Oper liegt barin, baß bie 
^auptperfon (mie in ber (Stummen Don '^ortid) nic^t fingt ober 
fpriti^t; toä^renb aber geneHa blo§ auf 3Rieneit= unb (Seberbenfpicl 
angewiefen iji, l^t bie Sajabere neben ber Pantomime aud^ nbd^ 
oon red^ti^s unb beruf Sroegen ben lanj. Dichter unb Komponifl 
t)er»enben il^n als bramatifd^eS ÜRotio fe^r gefd^idft in jener ©cenc 
beS i»eiten «cteS, mo ber Unbelannte abftdf|tlirf| 3oloe burd^ 
3urtidtfe(5ung frönft. 3w tanjen aufgcforbert, bietet 3oloö il^re beflc 
tunfl, il^re gtül^enbfle ©mpftnbung auf, io%enb i^r heißgeliebter^ 
eifrig mit ben anbem SSa^aberen fofenb, fie faum eineS SSlidteS 
mttrbigt. ^ß^mer tiefer unb beftiger tanjt bie arme fld^ in ben 
©d^merj hinein, unb fdf|ließt enblid^ — mit einem Strom »on 2]^ränen. 
®aS ifl ed^t bramatifd^ em^)funbcn unb ein unt)ergleidf|lid^er SSor« 
»urf für eine ^npierin, bereu lalent nic^t bloS in ben Seinen ftecft. 
«uf «uber^S ©tumme folgte bie im guflfpielfad^ nid^t minbet 
e<)od^emad^enbe D^)er %xa ÜDiaüolo. Sie l^at nod^ feine SRunjeln, 
biefe frifd^e, reijüoDe SWuftf, meW^e balb i^ren 50. ©eburtStag 

in ^ten flet9 unter btefem Xitel gegeben, bedgteid^en auf ben meifiett 
beutfd^en ^ül^nen. Sretlid^ l^at bie (Senfur mit i^rem i^ral^ma gevabe 
ben Unred^ten ertoifd^t, bennnod^ ber inbifd^en iD^vt^ologie fommt ^va^ma 
niemat« auf bie (Stbe, fonbcru nur ^ifd^uu uub ©ibo. 



Digitized by 



Google 



3Fra DiaDofo 133 

feiern »itb. @crt6e'§ t)0tttefflid^e§ Sejcrtud^, ba§ bie ?Rontantif 
be§ {Röuberle6en§ mit ber feinen ffomif be§ 8uftf^)ielg trefflidi in= 
einanberflid^t unb eine ganj neue braflifd^e Sigur, ben reifenben 
©ngtönbet, in bie Optt einfül^tt, finbet in Sluber^ö SJhifi! eine 
butci)au§ meiflerl^afte SHwfkation.* 933it lieben unb be»unbem 
biefe Oftx niijt bloö »egcn il^rex blül^enben unb geiftDolIcn mufifa« 
ßfd^en (Brpnbung, fonbern fafi ebenfofel^r um aü be^jenigen toiHen, 
toa^ Äubex barin ju tjermciben gemußt l^al unb toa^ unfere l^eutigen 
©ingf}>ieI=6om^)oniften nic^t me^r ju Dermeiben öerfte^n. SBelc^e 
brö^nenben , reid^ mit ©led^ gefütterten Srien befäme 5ta-®iat}oIo 
l^eut^utage ju fingen, mlij l^erjbred^enbe iparfen=2lrpeggien unb 
8ioIüncett=©oIi ttiürben über bie fd^lafenbe ä^rline gebreitet! Sluber, 
meld^ l^eroifd^e ©cenen unb bramatifd^e Änafleffecte beffer aÖ 
.Snbere ju com^oniren üerfianb (fiel^e bie ©tumme unb bie 95aüna(t)t), 
ijält ftd) in %xa iDiaooIo burd^auö maßöott an bie einfac^ften 
fjormen ber fRomanje unb beö ©tropl^enliebe^ unb weife felbft in 
größeren ©nfembleö, »ie in bem B-dur-Ouintett be§ erpen ÄcteS, 
in bcm allerßebj!en Jerjett: Allons, ma femme, allons dormir, 
bann im finale be§ britten ^Äcte§ ben muftfalifd^n 6ont>erfationöton 
mit bewunberung^roertl&em ©ti^Igefü^l ju »a^ren. §in unb teieber 
erjd^eint aud^ ein bürreS, bürftig . J^rmonifiirteö SKotit) ober 
ein Srom^jetcrftüdd^en, Uüt^ aber ftetö fo anf^>rud^6lo§, no» 
türlid^ unb jum (Sanjen ^)affenb, baß man nid^t ärgerlid^ »erben 
!ann. 

S38a§ nun bie näd^ften fieben ^aijxt bringen, bemegt fid^ toieber 
bergauf, bergab: !J)ie ©ajabere, ber Siebe^tran! (beffen ^anblung 
faji ibentifd^ mit bem Doni^etti^fd^en), ber ©d^ttiur, bie ©attnad^t, 
Sefiocq, baö ^ferb tjon ©rj, bie ©efanbtin, ber fd^warje !Domino. 

* 3)cr Äem ber ®t\df\d^U ip nid^t ©cribe'ö @rfinbung. Fra Diavolo, 
Chef des Brigands dans les Alpes erfd^ien M ©^ectatelflüd t)on 
Cuöctticr unb granconi in ^ari« ft^on im Sa^re 1808 unb xoax eine 
©cftrbeitung ber früher fc^r beliebten O^r 8a (£at>ernc t5on fiefucur. 
Unter bem XxitU 2)ic Släuber in ben 3lbru;i/ien »urbc biefc bcrüljmte 
(^^ectafel- Pantomime im Xl^eater an ber ^ien im 3al^re 1822 gum 
erPcnmaU mit bei^icHofem Erfolge gegeben. 2luber'0 S^ra 2)iaöo(o er- 
fdi^icn 1830 in ?ari« unb nod^ im felben Saläre in ffiien. 



Digitized by 



Google 



134 ^"^ 

lbsbtx'9 Srftnbimg jctgt fh^ tux^ {leQennmfe tnm imDrtfe^et 
flttmnt^ unb 9nf(^, aQem fie ctmübet f(^fm ^oitftget imb bcgfantt 
t^e Svtlfluiii jn ofierfl&d^fid^ (Be)>Iai^ ober toffmirten (Ef^m 
}n nehmen. 'S>tx ^äftDoxyt Z)oiittno (1887), tool ba9 8efie, ttxid 
ber SRdfier feit %xa !Z)tatN)lo gefd^eben, fci^eint mir ein 9bf(^nttt, 
eist tUbcrgang^mtR, wamejliaäi fein f(^ tnorfirter. Snber'^ 
Stebendmütbigfett unb S^^ fhoi^Ien ^et nod^ einmal in DoOem 
(Slanie, aber beteitd mit entf(^id>ener 9et)0Tjugnn9 be9 ^ilanten 
mib S^njmägigen. 

!^ fd^tDarje Domino ifl im eminenten @inne fiebendmütbig: 
oS feine Sotjttge erfd^einen und gr&get burd^ bie 9nf)mui^lofigIeit, 
mit bet fte auftreten, ©cribe, ben ein freunbluJ^ ©efd^itf eigene 
für Äuber gef d^affen ju ^ben f d^eint, gerabe nric Dief en für Sencn, 
^t im S)omino eine feiner an}tel^enbf!en ^onblungen gefloltet, ol^ne 
in feinen f)>äteren t^el^Ier, bie aÖ)u üermidCdte ^ntrigue, )u t)erfanen. 
Äuber'Ö ^fottitur »ereinigt aDe SSorjüge, bie i^ jum SWeifter beö 
mufifalifd^en Sonüerfationd^Suflf^iefö mad^en. (Stma§ eigentJ^fimßc^ 
(Blänjenbed, %xlSf)liiie» , (Sfjttxjiex^M burd^fhömt bie ganje £)ptt, 
Z)er ftarl üorKingenbe S^njrl^^t^mud ifl mit einer ©rajie unb 
Deficateffc be^nbclt, »eld^e ben (Sinbrudt be« SEriöiaten fem^It. 
©eid^le iWelobien, »ie fie Don neueren itoRenifd^en unb beutfd^cn 
(Eom))onifien fo gern burc^ Idrmenbe ^nfhumentirung unb ^om^öfe 
©d^Iu^cabenjen aufgebonnert werben, gauleln bei äuber immer nur 
loie ©d^metterünge über bem 3Bafferf^)iegd. S3ei aller Sebenbigfeit, 
mit meld^er baö 2)Tamatifdbe fld^ abfpiclt, »trb bod^ nid^tö auf« 
bringlidd ober maglod. Sßo 2:dne aud tiefem, üoOem ^erjen er- 
Hingen fotten, ba bel^Hft pd^ Äuber atterbingö mit Surrogaten, 
aber toit fein finb fie gemäl^It, toie anf)>rud^Iod bargeboten! 
Der erfle ?tct bed Domino bietet ber SRuflf am »enigflen 
(Entfaltung unb bied 2Rigoer^ltnig jmifd^en bem gef)>ro(^enen uiib 
gefungenen 9Bort mirb in beutfd^ SorfleUungen ungleich Gtfliger 
oGS in franjöflfd^en. Dafür bepftt biefer erjlc Act in bem (Kn» 
gangdterjett Tout est pröpar^ ein aQerßebfled aui^efül^rtereS 
ÜRufilfiüdC, bad ben 3:i;))ud auber'fd^en ©t^fö audgejeid^net re« 
inräfentirt. «uber^i^ größte »irtuofltöt rul^t in iencm jioifd^en 
@efang unb Declamation f(i^mebenben ©eure, bad man turj mufKa» 



Digitized by 



Google 



I^tv fcSmarif Domino 135 ' 

Itfij^c Eonüctfation nennen tonn. Die ?eid^tigfeit, mit »eld^et er in 
®türfett wie jeneö lerjett ou§ erjäl^lenbem ©eplanber in gejangüolle 
3ReIobie übcrgel^t, nnmerSic^ »ieber in ra^en Dialog umbiegt unb 
fo fort, ifl bemunberungSwürbig, ©tögete (gnfemblefäte geraten 
bem Kounwniflen in bet Siegel fe^ bilrftig; immerl^in ^ött ftc^ 
ber lärmenbe SaDafierSd^or im 2. Act Don ber S3ü^ne beffer an, 
cU er fid^ ©d^toarj auf SQSei^ lieft, ©el^r ^übfd^ ifi ba§ fteine 
Duettino %ngela'S mit ^uliano; glänjenb unb babei t)on fetnfler 
^ierlid^Ieit bie Bonde Arragonaise. ®ie mirb nur üon Angela'^ 
^weiter ©olonuntmer übertroffen, ber er^cß^lcnben «rie im 3. Hü. 
3n ben (5ou})letS beS ©tt^erej unb bem fd^nattemben 5Wonnend)or 
ergebt ^äj Äuber*^ Saune jum »irffamfien, föftlid^en §umor. Am 
ffinbe ber Oper entläßt unS ber Icftte 2act fo freunblid^ befriebigt, 
loie ber erfle un§ l^eiter angeregt unb gefHmmt ^at. 

Sonben wenigen ernflen Dpem Äubcr^S fjai außer ber Stummen 
größeren unb nad^^altigen SeifaD eigentlid^ nur bie SaÜnad^t ge^ 
•^nben (Gustave ou le bal masqu^.) (Bin ©c^riftfleder , ber in 
^aäjm ber ÜRufB bie glänjenbfien (ginfätte mit ben fc^ieffien Ur^ 
ti^eilen fap bewußtlos mifc^t, §einric^ §eine, äußerte einmal über 
Scribe unb Äüber, ben Did^ter unb ben eom^)onijien ber S^aDnad^t, 
treffenb: ,,Setbe l^aben üiel 6§prit, tjiel ©rajic, oiel ©m^finbung, 
fogar Seibenfd^aft; bem einen fcl^lt nur bie ^oefic, »ie bem anbem 
nur bie 5Kufif fel^lt." 3P ^ic^ ber %aü, bann muß man 
Seiben »entgftenö eine große Äunfi einröumen, im redf|ten 3lugen= 
blidf ei^inafilber anflatt be§ fel^lenben ed^en "üJlctaM jur i&anb 
ju l^ben. 2)ie§ ©el^cimniß be§ §älfd^en§ befi^t namentlid^ ber 
SRufWer unb toieber tjorjugSweife in feinen großen Opern, ^n 
ber Op^ra comique ifl ba§ feine lalent ?luber*§ fo tjoMommen 
auf feinem $fafe, baß eö !aum überfd^äfet »erben fann; für ben 
Su^brudf mäd^tiger Seibenfc^aften, tragifd^er Situationen, alfo in 
ber großen Oper, muß eS pd^ ©eioalt antl^un, »irb leidet un= 
wal^r unb forcirt. Da l^ilft benn bie ftunfl beS Surrogate« 
ou«: eö täufd^t unö bie geiftooüe Eonception, Der fmnlid^e 9^eij, 
bie Hül^enbe fjarbe berebt über bie mangelnbe ^nnigfeit unb bra» 
matifd^e Äraft l^inioeg. 

S)ie (£pod|e oom SWaurer biö jum Domino, in i^ren Spifeen 



Digitized by 



Google 



136 9Cn6er 

Mxaä)ttt, bilbct bic toafjxe S3Iüt^cn= unb emtejcit Don «ubefiJ 
Zditnt. @o teijcnbc partim fid^ in bcn fpötercn £)^)ern nod^ finbcn 
,(t)OT «öcin in SEcufcIä «ntl^eil, ftronbtamantcn unb ^b^e), baS 
ermatten bcr ®tfirri)ung«frai*, ba« ©c^ablonenmögtgeber gotnv 
bic ^ctrfc^aft locfcrcr SEanjtl^^tl^mcn iji bod^ nic^t jn t)cr!cnn«L 
«uc^ ©crtbc 0)mi) 40 Saläre bcr treue, ,geijie0Dcwanbte SKitarbetter 
«über'«) nimmt fd^fießfid^ einen entfd^eibenben ©nfluß auf beffen 
neue äBenbung. ©eine Se^tbUd^er ju ben eben genannten bret 
Opern gehören ju ben »irffamften unb fpannenbfien. ®aS ted^nifd^ 
©efc^icf, mit mlä^m j. 93. ©cribe in be« leufelö «nt^eil feinen 
©toff aus brei, fid^ immer bid^ter tnetnanber üerfled^tenben Streife 
l&anblungen aufbaut, ifi bewunberungöwürbig. 5Äur ber er pe m, »eld^er 
mit g^pofition Dottauf ju t^un H Ptedtt fid^ etnxig breit unb gönnt ber. 
SWufif geringe Entfaltung; Don ba an fielet bie ipanblung feinen Woment 
fiifi. 93ei ©cribe muffen wir eS dDerbingä mit einigen fiarfen Un= 
toa^rfd^einlid^feiten nid^t genau nel^men; in ber Oper glaubt man 
ja gern, jeigt fid^ nur ba« Geglaubte loirflic^ be§ (Slauben« mert^. 
Unb bieg ift ^ier ber gaU. ©in «nflug Don äBunberbarem (gleic^fam 
eine Slemintecenj an bie §er!unft ber Oper) läßt il^r im lomifc^en 
%a(i} gar nid^t übel, jumal »enn a mit fo anmutl^iger Tronic be* 
Rubelt mirb, toie Don ©cribe. !I)iefe§ ®enrc — bie SRomant« 
mitten in ganj mobemen formen — ^anbl^abt er beinal^e mit bem 
»ed^t unb ber fjrei^eit be« Crfinber«. 

Slümälig jebod^ :merben ©aibe*« Opembüd^er aufgearbeitete 
Juftfpiele Don fo complicirter 3fntrigue, bag bie äWufif ftd^ nirgenb« 
me^r l^rifc^ auSjubreiten Dermag, fonbem, [Don ber ^anblung ge, 
^eftt, nur neben^erlaufenb ober fprungmeife fid^ geltenb mad^en fann. 
aRan benfe an äanetta, ©irene, bie . Sarcarole, ben ^erjog Don 
Olonne« unb ä^utid^e Opern %^M§ au« ben aSierjiger=3a^ren* 
Die befferen biefer SBerfe, bie, »ie gefagt, nod^ immer Diel «nmut^ 
unb ®eift befiften, errangen in ^ari« nod^ reelle, »enn aud^ nid^t 
me^r fo an^altenbe (Srfolge; fie brangen felbfl nad^ !Deutfd^lanb. 
©eit bem Verlorenen ©o^n (1850) fpanu äuber nur mel^r bic 
bünnen »eigen gäben eine« muftlalifd^en aitweiberfommer«. ÜflxijX^ 
Don biefen ©efpiiuiften auö ben ^a^ren 1850 bi« 1867 Dermod^tc- 
aufrid^tigen SJeifaU ju finben ober über bie ©renjcn graufreidt)^ 



Digitized by 



Google 



CDer erpe 6riicfi«tag 187 

ju bringen. 6^ finb btc§: 3^i"«/ ober: bcr £5tangen!otb , Wlaxco 
©paba (üctdnlagt butd^ ein Silb üon §oracc SSctnct: 3)tc Scid^tc 
bc§ MnbtxS), ^mat^ Seil, aKanon 8e§caut, bie eitcaffierin unb 
bie Staut be§ Äönigö üon ®atbe§. 5Rut bte ©ewunbcrung für 
fold^c nod^ im ^öd^jlen ?C[ter rege ©d^affenälup unb bie ^ietät für 
eine fo blütl^cnteid^c Vergangenheit breiten i^ren öerÄärenben 
©d^immer barüBer. ®Ö fügte fld^ fd^ön, ba§ gerabe bie oKerle^te 
£)ptt be§ Sßjäl^rigen äuber: Le premier jour de bonheur, 
loieber glürflic^ere ©infdHe unb einen frif d^eren , melobiöfen gug 
aufwies, fo ba§ il^re erfie Slupl^ung in ber Dpära Comique, im 
gebruar 1868, aufrid^tig unb lebl^aft anfprad^ unb ju einem Srium^)]^ 
für ben greifen SEoitbid^ter »urbe. Daö SBer!, in totUftm aHerbing« 
Sanjr^^tbmen unb oberftöd^Iid^e Eonüerfation§=2Ruflf öor^errfd^en, 
l^t mcl^rere Stummem üon gebiegenerem mufifafifd^en ®d^alt unb 
reijenber Originalität. ?tm ®nbe ber SSorfteHung würbe Sluber 
Don ben Slnwefenben mit fHirmifd^em Si^bel gerufen; ba er fid^ 
jcbod^ weigerte, öor bem publicum ju erfd^einen, wartete bie SKengc 
brausen t)or bem Dpeml^aufe, um ba ben ©d^eibenben ju fe^en 
unb norfi einmal ju begrüben. Unb aK ber ®rei§ pc^tbar würbe, 
ba erbröl^nte bie 2uft üon bem Siüatruf au§ taufenb Sel^len. S)a5 
war ber rül^renbe StuSgang beS ®rjien ©lüdtÖtageS, ben Äubet 
wol mit Slcdfct feinen legten nennen burfte. 

Stuber, — fo fiprad^ S)uma§ ©o^n am ®rabe be§ SKeijler^ — 
Sluber tritt au§ ben Bleiben ber 3Kenfrf|en nur, um für immer in 
il^rem Änbenlen $la^ ju nel^men. Denn eS gibt nirf|t ©inen unter 
imö. ber nid^t feine frül^eften ©rinnerungen in eine ÜKelobie biefeS 
glüdtltd^en ,®eniuS wiegen fönnte. ©eine unöerfled^Iid^e (Srflnbung 
fliegt feit einem falben S^l^rl^unbert burd^ unfere ®jiflenj, wie ein 
©ad^ au§ natürlid^er Oueöe, ©piegel unb Zfyin, Crfrifd^ung unb 
Sieb 5ugteid^. SBie öiel SErauer ^at er murmelnb fortgefpttit, wie 
tiel fanfte Il^ränen in feinen h5Jla%aen ©trom gemifc^t! SBie 
oft lieg biefer äöwberer un§ bie ©orgen auf ben anberen SWorgen 
vertagen unb aU ber anbere 3Rorgen fam, ^tten wir fle Dergeffen. 



Digitized by 



Google 



vn. 

(Wlit befonbcm Setüdfi^itignitg feiner brei letzten Optau) 

3ebf qitle Xup^Tung Don Stöbert bem Seufel ober bett 
Hugenotten ouf trgenb einer Sil^ne irgenb etneiS SanbeiS gibt jur 
®tunbe no^ ein eHatanted S^ugnig t)on ber (Setoalt ber SKe^er* 
beer'fd)en Opern über baS •publicum. ?äng(l ijl üon bicfen 
äRelobien ber gauber ber Sieu^it, oon biefen ©m^nen= Effecten 
ber 9tei) bei^ Ueberrafc^ung gewichen, auc^ ber fo ärgerlid^ 
überfd^ä^te (»erfdnlic^e Sinflug beS SJhiflerS ging mit i^m }u 
®rabe, unb noc^ immer üben feine £)pexn eine SBirfung, »ie pe 
nur oon einer augerorbentlid^en muftfalifd^en SrftnbungiStraft unb 
einem ebenfo augerorbentlic^en Äunflberftanb auäge^n fann. 3)ie 
innere 6nt»idlung äRct^erbeer'ö , bic Äräfte unb SBiberfptüc^e 
feinet erfiaunlid^en £aIenteS, bie Ü^atfad^ unbefhittener Ober« 
l^fc^aft feiner tiielgefd^mö^ten äRuftf »erben eine tiefere unb un« 
befangenere Unterfud^ung noc^ erfahren muffen, äßie menig ber 
®oc^e felbfi mit unbebingter Semunberung gebient ifl, bereifen bie 
meiftcn franjöfifd^en ftritifen über SWetjerbeer, beren maglofcr 335ei^ 
raud^qualm bie ^^ftognomie beS Somponiften biiS 5ur Unlenntlid|leit 
umnebelt ^ S)o(^ berührt und ber Snt^ufiadmuiS, mit meld^em eine 

* ®o ifl Henry Blaze de Bary („Meyerbeer et son tempt^« 
1865) gängttc^ unjured^nungdfä^tg in fetner Vergötterung SD'^e^erbeer'^. 
S)er li^erfaffer nennt ben i^ro)>]^eten SO'^et^erbeer'« befle Optt, l^at m^ 
für l^tnora^ unb ben 9{orbflem nur bte ungemeffenfle $en)unberung, er« 
UM ben 6(^iUermav[(^ für ein uufierbUc(^e9 iSf^eiftermert unb fe^t bie 



Digitized by 



Google 



3ifHereeer 139 

ftetnbc iRation btc ©otjügc emc5 bcutfd^en ftünfllctS ^otl^bt, 
immer no(^ f^mpatl^fd^cr, alö bcr gc^ffigc, tmpertmcnt tt)eg= 
»crfenbe %t>n, in bem ein gro|et S]^eil ber beutfd^en fttttÖ fUtf 
5Ke^erbeer gegenüber gefällt. 8K<i^arb SBagner, bcffen Mttn^i, 
Sonn^er, ©oKänber »tr miS ol^ne ÜRe^erbeer'S Sotgong gar 
Ttid^t ben!en törnien, urtl^etlt ober SRe^erbeer nid^t, u^ie man über 
einen ftünfller, fonbem »ie man über einen Cerbrcd^er urteilt. 
ÄeJ^nßd^e Verbiete, tttoa^ länger ober fürjer formußrt, etnxi§ mtlber 
ober etn^aiS toi^iger auSgebrücft, finben mir }u 3>u$enben in ber 
bottfc^en gebnnbenen ober nid^tgebunbenen SKupfßteratur*. 

es mu§ eüoaS SBa^reS an 93öme'§ Se^auptung fein, bag 
Unborrfborfeit gegen bie eigenen 8anbSleute im ®^rafter ber 
©entfd^cn liege — fonjl \ßit äWe^erbeer, ber einjige beutfd^e 6om= 
^)onijl, ber (mit «uSnal^e 9». SBagner'S) feit 40 ^^^ren über= 
l^npt tl^tralifc^e Erfolge gel^abt, unb ber feit 6. 9». SBcber un» 
Preitiq unfer größter bramatifd^er STOuftler ifl, in ber beutfrfien jfritif 
bod^ nid^t loie ein ©träffing bel^anbelt »erben fönnen. ^a aJie^erbeer 
gilt biefer Äritil gar nid^t aö 2)eutfd|er, benn er Ijat franjöflfd^e 
i'ibretti in ÜRufi! gefegt. Sfiun f)at ®ludt feine fämmtlid^en Dpctn 
franjöftfd^ ober itolienifc^, SKojort neun 3c^n%il« f«in«if Dt>ern 
italienifd^ contponirt, — unb bod^ leugnet 9tiemanb, bag fie beutfd^e 
6om})oniflen »oren. Aber bie „Sermengung ber ©t^te", bie jeber 
€onfert}atorium§=3ögfing mit ©elbftgeffil^l an 3Jlet;etbeer oerbammt? 
®eJm§ l^t ajle^beer d^rafterifiifd^e demente be§ franjöfifd^en unb 

^ttuenfee-OuDcrturc an btc ^dtt bcr greifen Don (Somcttu« jum 
Campo Santo! (gin mufltalifd^ weit gcbitbctcrcr franjöfifti^r Ärttifcr, 
Josephe d'Ortigne, i)crP(^rt in feinem „Balcon de TOp^ra** man 
fönntc bcn Tl'^näf^äfox im 5. ^ct t)on Robert le diable für eine dorn* 
<)ofition ^änbcr« ober 53ad^'« l^altcn unb fagt J)on bem Xcrjctt im 
5. Kct: „Ce Trio peut Stre compar^ k ce que Freischütz, Fidelio 
et Euiyanthe renfermentle plus extraordinaire^S (!) 

• 2)cr »crfaffer ber attcmcucflcn „Oefd^id^tc bcr aRufir (^err 
3ofc^]^ ©d^lütcr) tocrjld^rtc un8, S)'lei?erbccr fei nid^t« anbcrc«, M „ha 
iMn allen 92ationcn ^rofittrcnbe 3ube, bcr 3ubc, totläftx cd bem l^od^tcr- 
djrtcn publicum auf jcbc SBcifc rc(St in machen weiß"; — bie Huge- 
notten unb bcr $ro)>bct aber feien fd^te^ttoeg ,,bic Xcnbcnj ^ O^ern bc9 
tttobemcn Subcntl^umd gegen ^cn bcmfclben t>crl^agtcn ^atl^otict^mu^'M 



Digitized by 



Google 



140 Mt^tt^m 

Uaücnifd^ ®tt|fö in feine SluSbtudtöweife aufgenommen; alletn eÄ 
ifl feine ^^tafe, fonbem öottjlänbige SBa^^eit, »enn geti§ — 
beffen 3Re^etbeet=Utt]^eiI tt)ir übrigen^ nur mit ben größten ©n? 
fd^tänfungen teilen — auSfprid^t, i>Ä6 trofe biefet ©t^Iüerfc^meljung 
jebe 9iote in aJle^erbeer'S Opern aJle^erBeetifd^ fei. 333ir fönnen 
in biefem ^unft ajle^beet faum anberS tirf|ten, afö &tai mh 
SBojatt. ®ine fleißige Sefd^äftigung mit ben ä^^fl^offen unb mi« 
mittelbaten SSotgängem btefer beiben SKeifler l^at un§ belel^tt, ba§ 
in SRojatt weit mc^r italienifd^e, in ©ludt »eit me^t franjöpfd^e 
unb italienifd^e (SIemente ootwiegen, aU bei 3Jle^erbeer. SBir 
»ligten mand^S ©tücf in ben Hugenotten, baS in fel^ fd^Iimmem 
©inn SRe^etbeerifd^ x\t, aber faum eineS, $u todäftm üfta ein be» 
fHmmter franjöfifc^er ober loälfd^r Eompomfl 3Jlobett gefeffen* 
Die rfiemifc^ «nal^fe einer äRupf auf i^re 5Rationaßtät ijl übrigen^ 
nid^t fo leidet, am toenigjlen in ber Oper, ajlan üerfud^e jie nur 
bei ©pontini unb (El^erubini, »eld^ boc^ ber 8?ereinigung itaßenifd^er^ 
franjöfifd^er unb beutfd^er demente il^re mäd^tigjien SBirfungen 
banten. 

3m Saläre 1814 mar eS, baß ber alte ©alteri in SBien bem 
ratl^Iofen 3Jle^erbeer, beffen Slbimelef eben burd^efaöen toar, nad^ 
Stauen ju reifen empfa^t genau »ie frül^er eine anbere SBiener 
ÜJlufif^Sutorität, ^u^, ben taIentt>oQen ^imi ^oljbauer nad^ Italien 
tnftrabirte, um bort ,,bie beutfd^e @d§tt?erfäHigfeit loSjumerben" unb 
,,fttr ben (Sefang fd^reiben ju lernen". Diefem Don SJle^erbeer'Ä 
?anb§Ieuten fo l^art getabeltcn italienifd^en äufentl^alt öerbanlen »ir 
bie ©angbarfeit unb fd^öne ©innlid^fcit ber SJtelobien im 9?obert 
Die Dpcrn, wcld^e aJlci}erbcer 1818—1824 in Italien unb für 
Stalicn gefd^ricben, finb aücrbingS »ie äl^nlid^er 3Jlobetanb fpurloS 
öerfc^oHen, felbft II Crociato, tt?eld^er ben ©tpfelpunft, jugleid^ ben 
^bf(t)Iuß feiner italienifd^en ißeriobe bilbet unb auc^ in 3)eutfd^Ianb (att 
,,Sreujritter in ©g^pten") flä) lange mit glänjenbem (Srfolge be« 
l^auptete. SBer je biefe Partitur unbefangen geprüft l^at, mußte 
über bie ganj ungcttjö^nßd^e mclobifd^e unb bramatifd^e Begabung 
3Reperbeer'5 im Seinen fein, «üerbingg fielet ber ©omponift §ier 
nod^ immer im ©d^ac^t 9loffmi'§, aber er ip barin ju bemerfenS^ 
»ert^er ®rößeunb(£igentl^ümlid^feit l^erangeioad^fen. 3m Crociato finb 



Digitized by 



Google 



"Sloaert her Öcafef 141 

üKufiffföcfe, bie fd^on öoßfiänbig SWc^crbcet'fd^cS ©epräge tragen, 
mit einet ©clbfiänbigleit erfunben, bie ntd^t entfernt eine ^ttmtdf^- 
lang mit SRoffmi julägt, üon einer bramatifd^en (Snergie burd^glü^t, 
»ie fie JRoffini ju jener 3«t nirgenbS erreicht l^atte. S)ie Äreuj= 
ritter bitten ben bentlid^en Uebergang ju ^Jle^erbecr*^ jttjeiter (ober 
»enn man bie beutfd^en 3iUgenbüerfu(^e gelten laffen mitt) britten 
^eriobe. 9tac^ bem Crociato, in toeld^em bie grünen gclbjeid^en 
einer anbrec^enben Sieüolution jtd^ fc^on überaß l^erüorbrängen, 
mad^t ÜRe^erbcer eine lange ^anfe. ®ö iji eine ^JSanfe ber ®amm= 
lung unb inneren ©infel^; unfer Sonbid^ter fül^tte; fld^ in ticffter 
©eclc nnbefriebigt unb ju Scffcrem, ©röterem berufen. Diejenigen, 
wctd^c immer bei ber ^anb fmb, SKeperbeer Keinlid^e, eigennüftige 
üKotiöe unterpfc^iebeu, mögen fid^ erinnern, bag SJle^erbeer*^ Äul^m 
in Spaßen bamoÖ feftftanb unb bie (Srfolge feiner italienifd^en 
£)\>ttti nid^t§ 5u tt?ünfd^en übrig liegen. Slud^ tt?ir bebouern bie 
3a^re, bie SJleperbeer ben Stölienem gefd^enlt ^at; aüein wem bie 
italienifd^e SSorfd^uIe bei ®Iucf unb ^änbcl red^t ifl, ber fei 
»enigftcnS gegen bie 9Re^erbeer*§ bittig. 

3tti Siifi 1830 tt?ar Robert le diable beenbet unb ber 
©rogen Oper in '^ariö übergeben, »o er jebod^ — nat^ einem 
»a^ren ©uerittafrieg gegen äWiggunft, ^ntrigue unb Snbolenj — 
erp am 21. Jtoüember 1831 jur Sluffü^rung !am. ©er beifpiet 
lofe ®rfoIg biefer Oper, bie in aßen SBeltt^eilen eine Popularität 
erlangte, wie leine j»eite, ifi be!annt. S)ie Süße origineßer unb 
reijenber SJtelobien in 9lobert ift fabel^ft, ebenfo fabelhaft i^r 
©ü^neneffect. 9Jlit feinen unmittelbaren Vorgängern, S:eß unb bie 
©tumrae oon '^ortici, bdjeid^net Stöbert eine neue ©pod^e ber ©roßen 
Oper. 3n feiner SJlufif noc^ ^eute unoerwüftlid^ frifc^, »ie leß 
unb bie Stumme, fte^t bod^ Stöbert ber STeufel neben i^nen im 
Siad^tl^eil burd^ bie Unma^r^eit unb Serfd)robenl^eit ber 3)id^tung. 

SBä^renb im leß unb ber Stummen mannhafte S^araftere 
in ec^t menfd^lic^en 3uftänben unb Smpfinbungen fid^ bemegen unb 
unfere I^eilna^me feffcln, ift bie §onblung bcS Kobert ein tt?al^re§ 
grafeenfpiel. S)ur(^ reiche SRannid^falt unb äbwec^ölung, burd^ bie 
(£inmifd}un9 beö Sagenhaften unb SBunberbaren, burc^ einen ge* 



Digitized by 



Google 



142 . ^<föer0ear 

fd^tdften S3ou cnbÜd^ crwcift ftd^ ba§ Sud^ ju SRotctt bct Ücufcl 
ougctotbcntlid^ gtinflig für ben eomponiflen. ®§ tfl fd^iücr, übet 
btcfc Sotjügc bic ptätcntiöfc aibern^ctt beS btamatifd^en 3»n]^Itc§ 
ju öcrgeffcn. ©tcfer fußt auf lauter falfd^en Eonttaflen. 35et 
ätgPc boruntet ip Setttam, weld^er afö Teufel feinen ©ol^n ju 
üetfü^ren unb ju l>erbetbcn ttod^tet, jugleid^ aber afö jörtlid^er 
SSoter benfelben über ?ttte§ Bebt. ÜDtefe gigur i^at e§ üoKIommen 
öerbient, aU Eabinetöftürf öerjerrter 5Romantt( in ber „Äefl^tif b«5 
^äpid^cn" JU porabircn. Der DarfieHer »irb burd^ biefen falfd^en 
©ontraft unwillfürlid^ ju bem gel^Ier herleitet, un§ jlatt beS Seu^^ 
fefö einen fogenannten guten 5IRenfrf|cn unb flatt eineS guten 
5Jlenf(i^en einen buntmcn S^eufel ju geben. SMe^erbeer^S £»ftx tl^ift 
ntd^t ba§ aWtßgefd^irf be§ Ztü unb ber Stummen, im lefctcn ?lcte 
JU erlal^men; ©id^ter unb Eomponifi l^aben für ben ©d^Iuß »a^rc 
6apttal=®ffecte öerf^jort. ®ie ^anblung toirb nid^t podfenb, aber 
fd^Iimmer aU bie§: fte wirb Idd^erlic^. S)ie Situation in bem 
©d^lußterjcft ifl trofe ber effectüoöen 5JluflI öon ärgerlicher ßomif. 
Stöbert, »eld^er Weber gut nod^ böfe, wcber SJtann noc^ 333eib ift^ 
fonbem ein leeret ®arnid^t§, fd^wanlt nid^t bloÖ'geijKg, wie SJaSco 
be ®ama, jwifc^en feiner fd^warjen unb feiner weißen beliebten, er 
läßt fK^ üon i^nen ^anbgreiflid^ balb nac^ red^t^, balb nad^ linfö 
jerren. (Br l^at bi§ jum lefctcn SJlomente nic^t bie leifefle 3fbee, 
ob Sertram, ob SKice in biefem ©eetenrauf^anbel ben Äürjeren 
jie^n unb i^n loSlaffcn werben, «uf Sertram \)aßt baS äSort 
au§ ©oct^e^S gauft: „9tid^tS abgef(^macfter afö ein Seufel, 
ber üerjwcifelt." S)ie bebeutfame Sbee bcS ßampfeS jwifd^en 
®utem unb S3öfem, jwifd^cn ©ittfid^feit unb ©innlid^Ieit im 
menfd^fid^en ©emüt^e ifi trimaler !aum bargeftettt worben. 2)ie 
naiüc SSorpeUung ber Sage !ann man nid^t ungefhaft mit ben 
rafflnirteften D^)emmitteln auf ber Sül^ne öerflnnßd^en. S)oÄ 
populäre, padtenbe (Slcment, ba§ in bem Sibretto jlerft, woKcn wir 
bamit nid^t leugnen ober unterfd^äfecn. 6§ i|l unter Ruberem burd^ 
bie literarifd^e Eurioptät betätigt, baß auf bie erficn ^rifer S3e= 
rid^te ^in brei beutfd^e Sl^eatcrbirfiter (ipoltei, SRaupad^ unb bte 
35ird^=^fciffer) fic^ fofort beöfelben Stoffel bcmäd^tigten. 3n ber 
SOfluftf be§ SJobert pecft faum weniger' ®enic, afö im XcU unb ber 



Digitized by 



Google 



©tmumw. aber aJle^crbcet »ar^ im ©cgcnfofe 5U SRoffuii unb 
^ubcr, jeiÜcbcnS cra öngftlui^cS ®cmc, unb ba§ untctfrf|cibct feine 
SDtufil nad^t^ilig üon bet bet beibcn Anbeten. SaSä^tenb im lett 
unb bet ®tummen ^KeS müQeloS unb natütlic^ hinfliegt, l^5tt man 
oxS SRobett ba§ 83etec^nenbe^ (Sjcpetimentitenbe l^etauS, baS, änbetnb 
unb nad^nßelnb, immet ben nottttlic^en etflen SinfaQ ilbetbieten 
m&c^te. ZeU unb bie ®tumme entfianben auS Sinem %vi%, fte 
»aten Don §au§ au§ fo gebadet, »ie fic oufgefül^ »utben. 9lobett 
bet S:eufel l^ingcgen »at utf|)tßngßd^ fttt bie lomifd^e Dptt ge* 
f(^tieben (offenbat untet bem ©influffe be§ gteifd^üfe), mit ges 
fptod^em ©iaiog unb nac^bttidlid^et SSetioettl^ung bet fomifc^en 
unb ))0))ulaten Elemente. Siaimbeaut agitte im Dietten unb fünften 
acte, auiS benen et nun l^etauSgemotfen ijl, olS loefentlid^et SSet- 
mittlet beS btamatifc^enäufammenl^ange^; ba§ gefpenfUfd^e Stonnen^ 
boSet mot utfptünglic^ ein ©d^äfetfeft mit St^mpl^en unb Smotetten. 
2>te Unjulänglic^feit bet ®efangg!täfte an bet £)Jp6xa Somiquc 
befÜmmte ÜRe^etbeet, ben 3lobett füt bie (Stoße Dpet umju= 
otbeiten. Diefe jtoiefpältige i^ctfunft mod^t fic^ in fielen $attien 
ofö ©t^Hopgleit bemetfbat, »erat fic gleich butd^ bie ftuippen Sieb» 
fotmen bet ^Jtifd^ unb Popularität be§ ©anjen 5U pattcn [lam. 
an mufdolifd^em 9ieid^tl^um unb blenbenben (Effecten übetttifft ba# 
SBetf bie beiben ftil^ genannten Dpetn, abet in jebem act be^ 
lett (Äet bet ©tummen ftedft me^t fünfilerift^e SBa^tl^eit, me^t 
ibealet ©e^alt, als im ganzen 9tobett. 

SKe^etbeet'iS aSJelttu^ tonnte butd^ bie Hugenotten (1836) 
!aum nod^ oetme^tt »etben; bem ffennet ließen fie abet SKe^et» 
bect'ö ®ebeutung noij un^id^ gtößet etf(^einen. !Biefe beiben 
Dpetn — fo fel^t man mit 9ted^t gegen il^t tl^eilS gtägtid^eS, tl^eitö 
ftioolei^ ^nitt, gegen mand^ SStjattetie unb Uebetlabung bet 
SRufit eifern mag — toetben immet ben Stomen l^5d^{t eigent^Um» 
lid^et, genialet $tobu€tionen rKtiitntn, in meldten ein ungemetnet 
iReid^tl^um an metobiöfet @tfinbung mit einem eben fo ungemeinen 
ftunftoetfianb ^anb in ^nb ge^t. Sö^tenb im 9tobett mituntet 
beutfd^, fton^dftfd^e unb italienifd^ Elemente nod^ unoetmittelt 
neben einanbet ße^, iß ben Hugenotten eine t)iel gtögete ®t^I- 
ein^eit nad^}utü^men unb entfc^iebenetei^ Sottteten beS beutjd^en 



Digitized by 



Google 



144 ^e^erOeer 

(Elementö. ($reilt(^ tragen fie notl^menbtg Don ^uS aud bte 
^l^^fiognottiie unb bcn B^^nttt bet franjöpfd^ ®ro|en Oper; 
bcnnod^ läßt bie ÜWuftt nur in »entgen, mcifl untctgeorbnclen 
SRomcnten ben ÜDcutfd^cn imUmm, ^ tarn mix faum benlen, 
bog ein onbetet ofö ein beutfd^et Companifl ©türfe, »ie 
bic 9Baffen»ei^, baS ®t:^ett, ben ©pottd^or, Solentinen'd ©uette 
mit {Rooul unb SWotceH, ^ätte fd^teiben fönnen, üon ber Unjal^C 
Kineret geiftüottet Q^t unb »unbertat fKmmungSüoKer 3titor« 
neßc ju fd^weigen, in bie nur ein S)eutfd^ ftd^ mit fo%r Siebe 
Oetticfcn lonnte. 

iBteijel^n Sa^re Detfloffen nad^ ben Hugenotten, el^e ÜRe^er« 
beer ein neueS 2Ber! an ber ®ro§en Oper aupl^ren ließ. ®t 
mag nid^t mit Unred^t gefttrd^tet l^aben, baß fein Eulminationä« 
punit mit ben Hugenotten erteid^t fei; bie Scforgniß, fid^ felbfl 
nid^t toieber einl^olen 5U fönnen, ließ il^n 6i§ jum ^^l^rc 1849 mit 
feinem ^ro-p^eten jaubcm. ÜDer ^rop^et entl^lt mufdaüfd^ 
©d^ön^citen üon aßererftcm 3tang unb einen Sieid^tl^um genialer 
bramatifd^ 3^g^; «Hein fd^on baS gerabe^u toibeno&rtige Z0» 
hnij, unter beffcn ßinfluß aud^ bie SWufd ftd§ 5U einer raffinir* 
teren Unnatur unb (gffect^afd^erei DerfHeg, öerwel^rt bie (Sleid^ 
fteüung biefer Oper mit ben Hugenotten. SRpbert ber Steufd, 
bie H^a^o^^^" unb ber "^ropl^et finb 5U allgemein belannt, }tt 
oft unb auöfü^rlid^ beurt^eitt, atö baß eine hitifc^e S^tglieberung 
berfelben nod^ am 'ißlafee wäre. C^er biirften einige eingcbenbere 
Scmerfungcn über bie brei lefeten Dpem SWe^erbeer'ö (bie Äfrilos 
nerin, ber 9?orbftem unb S)inoral^) geftattet fein. 

3ln ber Sieil^e üon SKeperbeer'ö ,,®rpßen Dpem'' ifi bie 
«frifancrinbie näd^fte nod^ bem ^rop^eten, sugteid^ bie lefete. 
3ur %up^rung lam fie belanntlid^ erft im ^a^re 1865, nad^ bem 
lobe äÄe^erbeer'ö, ber über ben enblofen Vorbereitungen baju am 
2. gOflat 1864 ftarb. ^tniA ajlurger, ber ^umoriftifc^e $oet bed 
„£unft=3igcuncrt^umj^" in $ariö, filiert un3 in einem feiner ©ebic^tc 
an ba§ ^ctt eineS genußmüben 9loud, ber fein Zeflament mad^en voVL 
Co liege i^m ni(^tö am geben, oer jid^ert er bictirenb feinem 9?otar, nur 
bellage er: ;;Je «uis de oeuz, qui ne veront plus TAiri« 



Digitized by 



Google 



^ie ^Cfriftattertit 145 

«aine!" S33ir freuen un§, ba§ enblic^ bie erpe Äuffü^runj 
Äl^nlid^e betrtibenbe ©ccnen umnögßd^ gemacht fjat ß§ ifi ein 
«loffaler ©enuß, bcn tt)it überfianbcn l^ben. Bon einem 
^ft^erifd^en Äufnel^men unb ©enicßen !ann mon faum mc^r 
fpret^en, »o e| ftd^ in etfler ?mie um bie gtage be§ „UmS- 
ffalknß'' ^anbelt. 3)ie Gomponiften bet großen fünfactigen Dpem 
tütit^en gegen i^r eigene« Sleifd^; trofe aller nad^träglid^en 9les 
t)uctionen betoirlen fie bod& nur, baß ba§ publicum entroeber 
«rft jum jttjeitcn Act erfd^eint, wie in ^ariS, ober Dor bem fünften 
forlgel^t, wie in SBien. 3Jlitunter »erben fogar beibe 9Jlittel com^ 
binirt. 9lun ift aber ein üorjeitigcö Crmüben unb «bftumpfen ber 
5u^örer in ber Äfrifanerin t)on ganj befonberem 9Jac^t^eiI, weil 
gerabe bie beiben legten Acte biefer Dper bie weitaus beften pnb. 
SBer öon bem Sejtbud^ einer großen Oper §ö^ereS oerlangt^ 
<ite bie ®ef(^i(Ki(^feit mufifalifd^er unb becoratiüer ®elegcn^it§s 
mad^rei, ber muß ©aibe'ö Äfrifanerin entfd^ieben für ein mitteU 
mäßiges ffierl erflären. ©egenüber ben l^anbgrciflid^en SJlängeti 
unb (Sd^wäd^en biefeS Jibretto*S fommt bie [Äritif ^ödt)ftenS in bie 
SJerlcgenl^eit, wo anjufangen. a)ie früheren lejtbüc^er SKe^erbeer'S 
trugen aüerbingö auc^ fd^wer unter ber ßafl unmotioirter Effecte 
unb innerer SBiberfprüc^e, aber e§ log i^nen bodi) eine beftimmte 
leitenbe Sbee ju ©runbe, pe arbeiteten, gleit^oiel mit weld^en 
SKitteln, öon einem ©entrum jur $erip^erie l^in. 3" ^^^ Stfri« * 
fouerin wirb augenfd^einlid^ d)on einer bunten ?5eri^)^erie auS — 
ber ©d^ilberung e^-otifc^er Sauber unb SWenf(^ — baS Eentrum 
^efud()t. !Sie ^anblung f)at feine jufammen^altenbe tbeeUe (Einheit. 
®ie Dper ejponirt fid^ in großen ^iftorifc^en Serl^ältmffen ; bie 
Sntereffen beS &aakS, ber ©iffenfc^aft, ber SBeltcuItur flehen 
aUcin im ©orbergrunb unb mad^en pd^ gegen ben S^natiSmuS ber 
Unwiffenl^eit unb Crt^obojcie geltenb. 9?od^ im jweiten unb britten 
Acte tp SSaSco ber lül^ne ©eefa^rer, wennglcid^ fein Ipelbentl^um burd^ 
jömmerlid^e ißebenumftänbe fc^on einen gemifd^ten (SinbrudC mad^t. 
3wifc^en ben brci erPcn unb ben beiben lefcten Steten Hafft aber in 
ber bramatifd^en ©ntwicflung ein förmlid^er {Riß, Die weltgefc^id^t= 
lid^en unb nationalen Snlereffen pnb abget^an^ wie bie ^ortugiefen 
in Diego'S ©d^iff, unb bie ^anblung oerfd^rumpft ju einer rein 

^anSliil, bie mobeme C))er. 10 



Digitized by 



Google 



146 ~ jKleö(!r5eer 

mbtütbucKcn ?icBcS? unb ©roßinutl^ögefd^td^tc. ©cn El^araftctm 
fcl^lt (Energie, logtfd^c unb pttlid^e SBoi^r^eit. Der l^tjlortfd^c SSa§ci> 
be ®ama tfi jum gcwöl^nlid^en Dpem^clbcn jugerid^tet unb benimmt 
fid^ fclbfi afö fold^er ungeltjö^fid^ gettjöl^nttd^. ®r »irb »eniger 
jtoifd^n jioei Seltt^eilen afö jtotfd^en jwei fjrauen l^in= unb 1^= 
geworfen, üon bencn er fletö btejenige Bebt, mit weld^er er ftt^ 
gerabe allein Befinbet ©d^on im fferler bel^onbelt er ©clica mit 
einer leibenfd^aftlic^ erl^ifcten S)anI6ar!eit — ,,3)u bleibfl bei mit 
in ?eib unb greub', balb »irb unS lod^en bte glücflid^jle 3eit/' ruft 
er au§, ©elica anS ^erg brüdfenb. gttjei SWinuten fpöter öerfd^It 
ber ®ble feine ©elica o^netoeiterS unb unaufgeforbcrt afö ©Haöin 
on 3neS. 3m britten «cte betritt er toOfil^n ba§ ©d^iff feinet 
^einbe€, nur um bie blauäugige 3^e§ ju retten. 3)er üÄrte gcl^ört 
loiebcr ben fd^toarjen Äugen. 3)a taumelt ©a^co förmfid^ in 8iebe§» 
glutl^ für ©clica. „5Rur mein! ©miglid^! SSor meinem (Sott, oor 
beinem ®ottl" unb loaS ber fd^önen Dinge mel^ flnb.' Am fclben 
Sage fäl^rt er sans adieux mit ^ntS ai unb überlägt ©elica 
i^rem ©d^idtfal. ®bler unb öerpänbiger ifl iebenfaK§ bie jtoeite 
§auptperfon, ©clico, bie aber crfl am ©d^luß ^anbelnb eingreift^ 
eine tl^ränenreid^e "^^Serfoniflcation paffiücr Siebe unb (Srogmutl^. 
S)iefer (S^aralter fiürjte ben Did^ter uub nod^ mel^ ben Eomponiflen 
in einen anbem ungelöjlen SQSibcrfprmi^. S)ie ?lfrifanerin foß in 
il^rcm gonjen SBcfen ate ©egcnfofe ju ben (£uro<)äem erfd^einen^ 
ein ungebänbigtcS StaturÜnb, nait), grog^erjig, ejcotifd^. 3n ber 
SluSftil^rung rebucirt fid^ biefe E^aralterijU! beinahe auf bie braune 
©d^minfe ©elica'5 unb ben loaßenben gcberfd^mudt; toa§ fte tl^ut^ 
f<)rid§t unb jtngt, tfi im ©runbe fo eurojjäifd^ »ie möglid^, fo fen» 
timental unb mobem toie gibe§, Sertl^a, SSalentine unb i^re anbem 
©d^meftem au§ ber 8lue SepeBetier. ©d^ärfer inbimbualiflrt tfi 
Don aKen ^erfonen nur 9!elu§co, treu unb gartfiU^lenb gegen feine 
$errin, tüdfifd^ unb graufam gegen otte Uebrigen, eine ärt tSto« 
toirter SRarceH. 3ln bie (E^arafterifKI bc§ alten Ipugenotten rcid^t 
aber SReluöco nid^t entfernt ^inon, er bleibt öielmel^r bei aßem Än^ 
fafe jur Originalität ein Qtoxttex, in toeld^em bie Elemente aftilos 
uifd^ SSeftialität unb mobem l^infd^metjenber (Snqjpnbfamleit unDer^ 



Digitized by 



Google 



^ie '^mmm 147 

mittclt neben emanbcr liegen unb tvit jttjei üetfc^iebcne Snjhumentc 
t>on bemfetten Spieler toißfüritd^ gewed^fett »erben. 

Sitten e^arafteren, wie ber ganjen ^dnblung fielet man auf 
ben erjien 93lict an, »ie bcr Did^ter jie feine§tt)eg§ au§ einem 
lefeenbigen ffeime toa^r unb einf ad^ entwidfeln tooKte, fonbem nur 
barauf bebad^t war, möglid^fl t)iele contrajHrenbe Situationen, auf= 
regenbc üRomente unb fpannenbe, raffinirte Detaifö aneinanber ju 
reiben. S33aS bleibt alfo an ber ganjen bramatifd^en S)id^tung? 
(Sine ?tn5al^l effectOoKer, buntwcd^felnber ©cenen, gefd^idft t)crbunben 
unb l^ttbfd^ t)erftficirt — alfo baö geriiTgpe äRag beffen, wa§ wir 
ftber^aui)t t)on erprobten Sül^nentalenten forbem lönnen unb muffen. 

S)ie 2Rufi! ^ur ?lfrifanerin trägt in allen Sl^eilen ba^ uni)er= 
lennbare ©epräge 3Ke^erbeer*§; jeber il^rer Sleije, anjiel^enb ober 
abjtoßenb, öerrätl^ fofort ben ©d^öpfer ber ipugenotten mit feiner 
üppigen ®rfinbung§fraft, feinem enormen Äunfberftanb unb att^ ben 
blenbenbcn ®igenfd^aftcn jeneS efleltifd^en, aber eminent bramatifd^en 
®t\)U, ben er fid^ gefc^affen. SBtr pnben alle Sorjüge unb 
©d^wäd^en 9Re^erbecr*§ in ber Äfrilanerin wteber, nur erreid^en 
jene nid^t i^re größte §ö]^e, lefeterc nid^t i^e tiefte ©tufe. ®ine 
„neue $^afe" t)on SKe^erbeer'^ Stalent, eine ungeahnte ©t^lentwidt« 
lung l^aben wir Weber erwartet nod^ gefunben, wir laffen bie§ SSor« 
rec^t jenen beraufd^ten SDiletianten, ä la Blaze de Bury, weld^e 
in jebem neuen SQSerl 9Ket)erbeer*S ein nid^t blo§ bem Sertl^, 
fonbem aud^ ber ©attung nad^ nie SDagewefeneS erblidfen. SSon 
atten £»;ittn be§ 3Jleiper§ l^aben bie ipugenotten bie meifte SSer= 
wanbtfd^aft mit bcr äfrifanerin, in bcr gcfammten gorm unb Stn= 
läge, wie im SluSbrudt be§ ®injelnen. ÜÄand^e ©cenen bilbcn 
gerabeju $enbant§ ju Ipauptmomentcn bcr Hugenotten, fo bie ^e= 
ratl^ung bc§ Srtbunatö mit ber SScrfd^wörung unb SBaffenweil^, 
bie ©d^iffSfcencn mit bem SoHötreiben auf ber ©d^reibcrwiefe, ba^ 
2iebe§buett im vierten «et mit jenem an gleicher ©tette ber Huge= 
notten. ®§ pnb bieg mit bie gefeiertften unb beften Stummem in 
ber afrifanerin, unb bennod^ braucht man fle nur mit jenen (Segens 
bilbem ju dergleichen, um fid^ Aar ju fein, wie öiel ^ö^er ©tüdf 
für ©tüdf bie Hugenotten fte^n. 3)ie Äfrilanerin ben Hugenotten 
gleid^iufteöm, ift ein unjurcd^nungöfä^iger (giufatt ber Sleclame, 

10* 



Digitized by 



Google 



148 ^egeraeer 

on mlifttt in ^aJ)x unb Sag fein SKenfc^ mäjx bcnlcn »itb. 3Soa 
ben JRcmmiSccnjcn in bet äfrifcmcxin jtammen bic jal^lteid^pen unb 
auffattcnbjlcn auS ben Hugenotten, eS ifl aö litten bem ÜWeifier 
baüon nod^ bie D^ren geßungen. SBit möd^ten bie afraonetin 
eine %xt Stbfd^toäd^ung obet SSerbünnung bcr Ipugenotten nennen. 
?efttete Oper f^at äWe^etbeer nie »iebet etteid^t; bcr ^xo\if)tt ^olt 
fie nur in 5Wei bis brei ^rad^tftüdten ein, im Uebrigen jeigt er 
gegen bie Hugenotten eine Crmübung unb Ueberreijung be§ fd^öpfe» 
rifd^cn Vermögen«; fein fünfter Stet ifi gerabeju fd^eugßd^. Unb 
benno<i^ ifl unfere§< ©rad^tenS fettft ber ^rop^et entfc^ieben be» 
beutenber afö bie Slf rilanerin. Sebeutenber, ^ir f agen nic^t liebeni^ 
»Ärbiger. ®ie ÄfrÖanerin l^t fein äRujtlfffidt aufjutoeifen , bad 
[xij an Originalität unb ©d^toung mit ber Domfcene ober bem 
Iraum ücrgleid^en liege, t)Ott Heineren im ^rop^etcn oerfheuten 
fopbarpen "perlen nid^t ju reben. 

Hingegen ifl bie Sfrilonerin milber, rul^tger, man nimmt nac^ 
i^rem letzten 9cte einen l^armonifd^eren (SinbrudC mit ftd^, aU nad^ 
bem- ©d^tug be§ $ro<)l^eten. (8e»ol^nt, bei SKe^erbeer ®nt}üdfenbeiJ 
unb äbftogenbeS in greDer Siod^borfd^ft 5U erblidten, gen?(^ren »ir 
in ber Äfrifanerin fafi mit ?5er»unberung eine gleichmäßige ÄBs 
bämpfung beiber demente. 9tod^ ungeiool^nter flnb »ir, bei SDie^er« 
beer fo otele @treden gleid^gtltiger, aUtöglid^ unb banal flingenber 
äRufif burd^ioanberu 5U muffen. Qoll)lxtiiit »o^lbdfonnte aWe^erbeer« 
$^rafen begegnen mß, einige iReminii^cen)en fogar, bie an ben 
äRoliere'fdien ©elbflanfaU beS ©einigen unb Beraubung ber eigenen 
^ferbefrippe erinnern, greilic^ faßt unS baS 83e!annte in SKe^er» 
beer*fd^en Sbeen jefet prenber auf, al5 üor funfje^n unb jtoanjig 
3la§ren. SluS biefem (Srunbe fc^eint unS ber SWeifier nic^t toofjU 
get^n 5U l^aben, ba§ er bie Äfrifanerin in feinem ^ülte altem 
lieg. Der mufitalifd^e ©efd^madt fliegt mit reigenber ©d^neüigfeit, 
Dor aUern in ber Oper, atteS Sleue »irb ba 00m Scitfirom fo 
rafd^ affimilirt unb generaliftrt, bag nur baS ip^i^orragenbfle unb 
Snbioibueßfte langen SBiberftanb leiftet. 3m Saufe ber lefeten 
breigig 3<^re ifi jeber SKet^erbeer'fd^eQug burc^ bie SÜIgegenwart feiner 
eigenen unb bie 9Serbreitung i^m nad^gebilbetcr Opern unS fo OoD» 
ftänbig belannt, fo fe^ ©emeingut gemorben, bag bie Serfpätung 



Digitized by 



Google 



'S}\t ^friRanerin 149 

einer SOflc^erbeet'fd^en D<)et um jel^n ober jtoanjtg ^af)xt iffxtt 
SBirfujig immetl^ui 9?a(i^%il iuftigen niug. Da§ »al^tl^aft 
(Stoße unb ©c^öne tn feinen £)lpctn entjüdtt nod^ mit unge* 
fd^mäd^ler fjrifd^e, unb »irb e§ auf longe l^inauö; oiele feiner 
Effecte, bie einfl butrf| ben Henbenben SRcij ber Uebertafd^ung ge« 
loirft, toirfen aber jefet nirf|t mel^ in gleichem 3Ra§e. Sir fönnen 
nic^t leugnen, baß j. 83. Effecte loie baS Unifono=®rIeu(i^tung3« 
gebrM ber 83if(i^öfe im erflen Acte ^eute ben ffiinbrudf einer oor* 
legten 3Jlobe mad^en. 

äug toeld^er ^üt bie Eompofltion ber äfrilanerin eigcntlid^ 
ftammt, ift noc^ immer nid^t ganj aufgellärt; einen entfd^ei= 
benben Seioei§ für bie Oerfd^iebenen Sel^auptungen fönnte nur bie 
83eröffentli(^ung ber Oom Eomponiflen aU Vecchia Africana be« 
jetd^neten älteren Partitur l^erfleöen. 3)er SSerleger ber Slfrtfanertn, 
§err S3odt, crflört in ber ^Berliner ÜRufifjeitung bie jefeige Dptt 
aU eine üoßftänbig neue, in ben Sorten 1858 bi§ 1864 entflanbenc 
(Eompofition, »elc^e mit ber urfprüngli(^en, ttxoa um 1845 öoKs 
enbeten ^arlitur gar nid^tS gemein \)at. SBal^rf^einlid^er ifi ieben« 
faU^; baß ber äKeifter ben melobifd^en lpau;()tfioff in bie neue Um^ 
formung ^inübergerettet, afö baß er ein in feiner beflen S^t 
entftanbeneS unb öoßenbeteS SBerl gänjlid^ annuttirt l^be. Äu^ 
inneren ©rünben neigen mir un§ ju ber Slnnal^me, bie Slfrilanerin 
fei ber §auptfa(^e nac^ üor bem ^ropl^eten concipirt. Som ^o» 
pl^eten an ift SJlc^erbeer immer raffinirter geworben, om meifien bo, 
too er am einfac^flen fein wollte, in ber S)inoral^ — wie er am 
Cnbe feiner Saufbal^n ju ber melobiöfen unb rl^^tl^mifd^en (Einfad^« 
^eit ber Sfrilanerin l^abe jurüdtfe^ren fönnen, bliebe jumminbeflen 
ein pf^d^ologifc^eg Slät^fel. !Da3 SJorl^errfd^en ber SKelobie, ber 
eigentlid^en Eantitene, ifl ein d^arafterifiifc^eö SWerftnal ber äfrÜa» 
nerin. S33ir unterfud^en l^er nid^t, ob biefe iDtelobie überall neu 
unb bebeutenb fei, jebenfattS erfc^eint fle oK baS leitenbe Element 
ber ganzen mufüalifd^en Eonce))tion. S)aburd^ nähert flc^ bie Sfri« 
fanerin mitunter auffadenb bem italienifd^en Cpemfl^l, ein großer 
£^eil il^rer SKelobien tfl unoerblilmt wälfc^. 2)ie italienifd^en 
Elemente, weld^e, oon fo großem Einfluß auf iKe^erbeer'ö Bnt« 
toidtlungiSgang, fid^ fpäter mit jebem neuen Serie me^r jurildC^ogen, 



Digitized by 



Google 



150 2i8U«er0cer 

taud&cn in bct Slftifanetin mit ettteuertet Ätaft ouf. 5Rur bie SSe<« 
mcibung bcr eigentlichen Strienform, jumal ber S3toüout=?foie, jcigt 
eine mobcrne SJeiterbtlbnng nad§ bem SRobert unb ben Hugenotten. 
ÜDer t?iette unb fünfte äct, bie bebeutenbjlen ber SDptt, ent« 
galten gfön^enbe Partien. ©leid^ bcr feierliche 3(uf5ug, ber — l^alb 
9»arf(i|, l^att lanj — ben vierten Act eröffnet, gel^ört 5U bem 
effectüoßpen unb ©legontefien , toa§ äWe^erbeer auf biefem, nm 
H)m jouüerän bel^errfc^ten ©ebtete gefd^ffen \)at SSa§co*§ ?lrie 
bereinigt fügen, fd^meljenben ©efang mit ouSerlefenen SwPrumental« 
Effecten. S)a§ pd^ anfc^liegenbe große (gnfemble (®eüca fd^üfet 
SSaöco, 5WeIui^'S ©d^mur) ift öon eminent bramattfd^er 333ir!ung. 
3)ie ©antilene 3ldn^co*§ in Es-dur („Encore ce saorifioe'*)/ in 
»eld^e fid^ bie Stimmen ©elica'5 unb aSa^co'ä me frifd^e ©lumen 
einfled^ten, wirft (atterbing§ in italienifd^er SBeife) burd^ l^inreißenbett 
SBol^ttaut. S)a§ S)uett jwifd^en ©elica unb SSaSco ^at nur einzelne 
l^übfd^e 3üge, fein ^ouptmotiü (Megro Fis-dur) ifi tririal. S)ic 
ftanjöfifd^e firitil l^at e§ bem 8iebe§buett im 4. äct ber Hugenotten 
gleid^gefiettt r eine loal^rc SSerfünbigung an 9iaouI unb SSalentific. 
gtir bie S3ett?unbcrung beS berühmten Unifono'^ ber ©trcid^ 
inftrumente, weld^eS bie ©cene imter bem SKanjaniKobaum einleitet^ 
fel^lt mir, offen geftanben, jebeg Organ. S)ie SKelobie Kingt uns 
bebeutenb, mit bem ©d^Cuß iebe§ t?ierten Sacteö entfd^iebcn banal; 
ber filangeffect felbp i\t ebenfo äußerttd^, loie unmotioirt. SBie burd^ 
ein geniales 3lnfh:umental=6oIorit bie fd^merjlid^e, gewitterfd^ioülc 
©timmung biefer testen ©cenen mit ergreifenber ©eioalt auSgebrüdtt 
werben lann, ba§ ^at ÜRe^erbeer wenige Sacte fpäter mit ungleid^ 
tieferer, wal^rl^aft btd^terifd^er ©mpflnbung gezeigt. 3Bir meinen bie 
Segleitung ber lüarg^ettofleöe ©elica'S in Des-dur burc^ SSioIonceHe, 
gagotte unb Klarinetten in tiefflcr ?age. Diefe ©teile, ja bie ganjc 
erfte ^Hl^t ber ©cene bi§ jum Eintritt ber ©<)^ärenmufil jittert 
in einem wunberbaren Heübunlel ber ©timmung, in einem leifen 
unb bod^ tiefbewegten 333ogen ber ©mpfinbung, wie wir eS nie unb 
nirgenb wieber bei 3Re^erbeer erlebt l^aben. ©d^abe, ba§ bie 
©cene bamit nirf|t fd^Iiegt. Der K^or ber unfid^tbaren ©eifler 
unb ©elica*§ Iofett=Iäc^eInbe§ Megretto in D-dur („Un cygne 
au doux ramage*0 ift tro(j allen aBo^lflangeS unb aller 3n» 



Digitized by 



Google 



CDer Slorbperit ^ 151 

frumcntalfünPc mit ttemoKrcnben SSioIincn, §arfc unb JEriangcl 
bc§ Sotl^crgel^enbto untoütbig. SluS bct reinen §01^ ber $oefie 
puffen toit gnabcnloö loieber aufS Dptmffycattt ffttai. Itofe 
WfcS ongcl^ängten, \t^x toeltlic^en SerHärung^flittetS »itb bic 
€cene unter bem ©iftbaum nid^t leidet einen $5rrr o^ne tiefen 
€inbru(f entlaffen. 

3nt3[al^rc 1854 »urbe an bcr ^artfer Op^ra comique jum 
«rjlenmal SWe^erbeer'S breiactige D<)cr L'^toileduNord gegeben. 
(3n IDeutfd^Ianb f urj, aber fd^lec^t mit Storbftern ilberfefet, tod^renb 
t)cr ©tem be§ 5Rorben§ gemeint ifl unb mit biefem ©leirfiniß »ieber 
^atl^arina Don Slußlanb.) gür un« fü^ bcr SBeg ju biefer Dpn 
fiber eine geliebte ?eid^. ^ij meine SKe^erbeer'ö öftere unb beffere 
Dper: S)o3 gelblager in ©d^Iefien (Sielfa) »eld^e ber SKeifter 
l^ingeopfert , um mit il^em glänjenbllen ®efd^meibe ben SRorb« 
ftem JU fc^müdfen. äWe^erbeer pflegte jwar mit großem (gifer 
J^crüorju^eben, ber 9lorbftern fei eine ganj neue, felbPflönbige £)ptt, 
in tocK^e er Woö neun Slummem au5 bem ge(blager herüber» 
genommen — für bie ®|ciftenj be§ festeren toar bieS 5u üiel unb 
^u »enig. Qu \)xtl, ate baß ba§ gclblagcr nad^ bem SSerlujlc 
jeiner bebeutenbften unb impofontcPen Sßufifftüdte nod^ fortejiftiren 
fonnte; ju wenig, um unS einjureben, e§ fei unS ba§ urfprüngs 
lid^e SBcrf bennoc^ in neuer gorm erl^ften. ^ gepel^e ^crne 
meine Vorliebe für ba§ ©d^lefifd^e Sdblager. äWögen ouct, 3wgcnb= 
«inbrüdte unb bie unaustilgbare ®rinnerung an S^nn^i 8inb einen 
5tl^eil baran ^ben, ein größerer gehört bod^ bem ®eban!en, baß an 
Icinem anberen SQSerfe 2Kct)erbeer'ö bie beutfd^ Station fo unmittel= . 
bar interefprt »ar, afö eben an biefem. 3)aS gelblager mar — 
abgelesen Don bem längfl üerfd^ottenen ©ingfpiel: S)ie beibeu 
^l^alifcn — bie einjige beutfd^e Dper unfereö bcrül^mten Sanb§= 
mannet; pe toax e§ ni^t blo§ bcr ©prac^c, fonbem auc^ bem 3lnl^aft 
unb bem ®eipe nac^. Ungleid^ foiapper unb befd^eibener afö 9lobert 
unb bie Hugenotten, entl^ieft baS gelblager bod^ SKufilftüdte, bereu 
bramatifd^e ßraft unb blenbcnbe Icd^nÜ jene Dpcrn gerabeju t)orau§= 
fefct. Sflxijt minber toertl^üoll aber afö biefc (tl^eilmeife in ben 
5torbpem Derpftanjten) cinjelncn ©tüdte crfd^ien un§ ber biebere, 
gemüt^üotte beutfd^e 5£on, ber einen großen S^eil ber ÜRufif jum 



Digitized by 



Google 



152 Sieyerewr 

Sciblagct butd^jog unb »cld^cr fonfl 6ct SWc^erbccr nur äußcrft 
fetter unb leifc atiHtngt. ^m gelblaget jetgte 'bcr SReiflet junt 
erftenmale rnitotberlcglid^, bag er ani) biefen £on in feiner ©etoatt 
l^abe. ®erabe bie einfad^cren, l^erjlid^eren ®efängc flnb über im 
9?orbftem fämmtlid^ »eggeblieben.* SDiefer SWorbfiem ift ein jtoei- 
beutige^ ffinb, baö bei ber ©eburt feiner fd)öneren SKutter ba^ 
Seben foftete. aber, felbfl abgcfe^en t>on bem rein muflfalifd^en 
SSerlufle, bleibt e§ eine ärt nationaler fjelonie, ba§ SKe^erbeer feine- 
einzige bcutfd^e Oper in ©tücfc l^ieb, um barauS, nad^ Sltrcu^^ 
5D?anier, eine pWante ©d^ttffel für bie ^arifer ju bereiten. S)a& 
ÜWe^erbeer nadft üerfd^iebenen cntmut^igenben ©rfa^rungen in Deutfd^- 
lanb fidft entfd^lo^, feine SBir!fam!eit Don ^riö au§, bem (Sentrat- 
punfte be§ europäifd^en Dpemtoefen^, ju'Derfud^en, »ar il^m av^ 
praftifd^cm ®cfid^t§pun!t bamafö nid^t ganj ju üerargen. SBußte 
er bod^; bag ^inc bort reufflrenbe Oper balb ben 355eg über ade 
Sühnen mad^en »erbe. Slad^bem aber Slobert unb bie ^uge« 
notten Don $aji8 au§ biefe 8?eife um bie 355elt fo glänjenb Dott- 
brad^t unb bie fernere Earrierc il^reS ©d^ö<)fer8 für alle fJäHe 
fid^ergefteßt l^atten, »aren feine fotgenben ppern DoHIommen fid^er^ 
nunmehr Don Serlin ober 3Bien au§ ebenfo tafd^ ben SBeg in ' 
anberc ©prad^cn unb anbere ?änber ju finben. S)a8 »ar ber 
3eitpun!t, »o SRe^erbeer bie ®df)ulb an fein SSaterlanb ijättt jaulen 
fönnen unb foHen. Ätö er, burd^ eine befonbere gefigetegcn^eit 
oeranlaßt, 1844 für 33erlin ba§ fjelblager in ©d^lefien fd^rieb, 
^ielt er bie äRünje ju biefer S^^Iung in ^änben — er lieg fie 
cinfd^met^en, um abermals franjöfifd^eö ®elb barau§ ju prägen» 
Ob SRe^crbeer auf bem ®ipfcl feineS Slul^meS niemals bie ®e^n^ 
fuc^t empfanb, eine beutfdt|e Oper ju fd^reiben? 6r Derfid^te c^ 

* Sd^ erinnere an @a(borf*« Sntrobuction „@o jtey getrojl mit 
(Sotteß (gegen"; an ^onrab« 3)uett mit SSietta im erften 2lct; an ben 
(gnfemblefa^ „®ott bir banfen meine 3^^^^^"" im jtoeiten ginale; tnU\6f 
an ben Sanj^or unb bad Xergett smifii^en ^onrab unb ben beiben 9)2äbd^ett 
im brittcn 2lct be« gelbtager«. @elbp bie jtötf(^en 9lccitatiD unb Sltiofo 
f(]&»cbenbcn furjen ^'diit, — eine gönn, bie Sf^e^erbeer fo gut »ie ge* 
fd^affcn unb in bcr il^n S^cicmanb errei(^t l^at — »aren (in ber für Senm^ 
?inb gefci&ricbenen Partie ber Sictta) Don einer ©ragte unb ©iunigfeit,, 
»ie faum in irgenb einer anbern Oper btefe^ SWeifter«. , 



Digitized by 



Google 



^er 3lorbßern 153 

mit größter Scb^aftigfcit, aU td) t^n cinntal ju tntcrpcfltrcn loagte. 
5Rur bcm 9Wangcl an guten unb bereitmilltgen Jejctbi(I)tem in 
©eutfd^Ianb gab er bie ©cfeulb be§ 8erfäumnijfe§. Umgefe^rt Hag^ 
ten .roieber biefe, eS fei unmöglid^, jnit ÜRe^erbeer ju arbeiten, 
unmöglid^, i^n jufriebenjufletten. fflellftab wußte, S3auernfelb unb 
^oltei »iffen baoon ju erjä^Ien. ?e^tcrer tnöbefonbere fd|eute feine 
aWül^e unb fein 3tac^benfen, um äRe^erbeer burd| ein beutfd^e^ 
Sibretto anjulocfen. 6r bot il^m unter Slnberem ba§ »irfjamc 
©ujet: !Deö 8tbler§ ^orfl an (fpäter üon ®Iäfer componirt), aber 
SDie^erbeet, „»eld|er ftetö ein europäifdfte^ JRenommöe üor Slugen 
^atte", jKeß ^iij iaxan, baß bie ipanblung in ben fc^Iefifc^en 
Sergen fpielen foflte. ©iefe Socalität bünfte i^m ju unintereffant; 
üor bem fd^ottifc^en Eofttime ber urfprünglidft ju ©runbe liegenb^i 
©d^openl^auer'fc^en Stoüefle fc^eute er fid^ aber au§ gurd^t cor einem 
S3ergleid^ mit ber SBeißen Stau.* ©er 3"g ift nid^t nur be- 
jeid^nenb für ÜKe^erbeer, er wirft aud^ fpecieü auf bie (Sntfte^ng 
be§ 5Rorbftern ein erflärenbe^ ixcifL S)er ©runb, »eßl^alb 
Sße^erbeer fein gelblager caffirle, lag einfadt) in bem ftarf betonten 
preußifd^en ©lement beö 2ejtbud^eg. Sine S3er^errlid^ung 
&riebri(^*ö beö ©roßen auf ber breiten Unterlage einer ©c^ilberung 
beutfd^en Äriegölebenö , unb Dermebt mit einer einfad^en ^erjen^s 
unb t?amiliengefd)id^te, erfc^ien il^m ju eng unb intereffefoö für fein 
„europäifd)eö" publicum, ©tatt "ißreußen »ä^lte er Slußlanb, ein 
Jaufdt}, ber mir fe^r mißglücft fd^eint. Ober follten wirflic^ irgenb 
einem gebilbeten ^^ublicum Safd^firen unb Äalmücfen nä^er ftet)en, 
oU bie 'Preußen beö fiebcnjä^rigen ÄriegeS?" ein ruffifd^e^ gelblager 
unö lebhafter intereffiren , afö ein beutfc^eö? bie ©il^ouett^ be^ 
großen Stife unbebeutenber fein, atö eine Earricatur üom (5jar 
^JJeter? 2Bir Dermod^ten für unfcr Zl^eil ung für beutfd^e Sitte 
unb ®efdt)ic^te felbft in bem tttoa^ üerjerrenben §o^lfpiegeI SteU« 
ftab'fd^en 'i)Jfeußent^umö ju ermärmen; für ben Ärieg^rul^m ber 
Sofofen permögen mir eS nic^t. SteUftab'S Xe^tbud^ 3um gelblager 



* 9lu4 ®ärger'9 Seonore begann f>oUei auf SD^e^erbeer'd Sunfc^ 
M große ijjl^antaftifc^e 0:|}er }tt bearbeiten; er machte fc^Cießlic^ fein Uß 
fonnted melobramatifc^e^ Sieberfpiel baraud. 



Digitized by 



Google 



154 ^eyerße«. 

toax mdjt gut, baS fie^t ougcr gtogc, ©aibc'ö 5ßorbflcm tft jcl^n^ 
mal fd^Ied^tct. ^ 

äBit l^abcn unS batan gctoö^ticn muffen, in bcn mcipen 
,,^tftorifd^cn" Dpcm lebigfid^ eine ©peculatbn auf bcn 8?cij bcr 
SEraditen unb Decorationen ju pnbcn , »obei bet gefd^id^tlid^e ftem 
ber §anblung nad^ Sefieben mipanbelt »itb. aber ein größerer 
©canbal ift mit ^iporifc^en ^Perfönlid^feiten unb Sl^atfad^en bi^^er 
faum getrieben »orben, aö in ©cribe'3 Sqtbud^ jum Slorbftem. 
Diefer rol^e 2:ruitiPenboIb ^troff, »eld^er forttt)%enb jtoifd^en 
befKalifd^em 3om unb fd^toäd^fid^ ©entimentalitöt, jtoifd^en Slft 
unb glöte taumelt, ^at mit bem gemaüigen {Reformator JRufelonbg 
ebenf owenig gemein, aU ber irrftnnig geworbene Wecrut beS Siorb« 
flem mit ber nur ju Derfiänbigen Äaiferin ftatl^arina. ÜDie l^ijtos 
rifd^en unb bramatifd^en Unwa^rfdt|einlid^leiten Raufen m t>on ©cenc 
}u ©cenc mit einer ©d^nefligfeit unb gipfeln im britten ?lct )tt 
einer $ö^ bcö Unfmnö, üor wdd^cr felbft ein ftöl^Icrglaubc juriW« 
weidet unb ber «nt^eil beS wiaigfien 3ufd^uer§ crfKrbt. ©cribe, 
bcr geipreid^fte £)perribid^ter unfcrer Seit, fd^citert l^ier an ber 3«^ 
mutl^ung SKc^erbeer'Ö, ©cenen au§ bem ©d^Iefifd^en Seßlager in 
einem üöHig heterogenen ©toff gut ober übel einjufügen. S)ic fßigs 
Kd^e mufilalifd^e 2Ra§!erabe, »cld^e SKe^erbeer felbft mit biefen 
Selblager = ©tüdfen üome^men mußte, ift nid^t minber merftoitrbig, 
ja fie fielet in ber 2Wufifgefdt|id^te einjig ba. ®o l^at bcr imi)ofante 
©olbatend^or in C-moll im fjclblagcr bic Segeifterung ber für 
i^ren ffönig fäm<)fenben Zxrxppm jum Sn^alt; nad^ einer pxadjU 
Dotten ©teigerung gipfelt fid^ biefcr ©nt^ufla^mnö in bem l^ettcn 
C-dur-£tio: „Sic Trommel bröl^nt, bic gal^nen wel^'n!" ^m 
SRorbflcrn ijl biefcr ©l^or ju einem „ßl^or bcr SJcrfd^worcnen*' 
geworben, weld^e, SEßut^ unb 9tad^e fd^naubenb, fld^ gegen i^ren 
Se&^erm jufammenrotten. (,,Assez d^opprobres, assez d'affronts !*') 
S)a jebod) ber lupige ?luffd^wung be§ C-dur-Jrio'Ö bod^ gar jtt 
fc^lec^t ju einem finjlcren ©omplot paßte, wirb er ifti 5ßorbftem 
burd^ bcn SBife motiüirt, baß ein Dfpcicr plöfelid^ über bic S3ü^ne 
eilt unb bcn SSerfd^worcnen juflüftcrt, ber ©cneral näl^erc pd^, um 
{Reüue JU l^cn. ÜDa jlcßcn fid^ bic Serfd^worenen eißgft in 8lei^' 
unb ©lieb unb fingen bcn ©cncralflab mit bem C-dair-2;rio an. 



Digitized by 



Google 



'^^t '^omm 155 

®o tfl bcr (Sf)ox iwcdj bcn neuen Sejrt in gtoet ©egenfäfee get« 
jd^Iagcn morben: finftete JRad^fud^t unb ofpden er^uc^elter ^nhd 
— biefelbe aWufl!, btc im fjelbloget ald ungebrod^er SuSbtucf 
«ine 8 fd)önen ®cfil^fö, ber mut^igen ©olbatentreue^ etÖong. 
jDct ©renabiermarfd^ mit Jtommcin unb pfeifen (beffen äWotio 
mxtlii^ au6 bem ftebenjä^rigen Stiege flammt unb Don ben 
®atbe=®tenabieten in ^otöbam nod^ ^eute ju l^ören ift) breitete übet 
bie ©cenerie beS ®d)Iefif(l^en fjelblagetö eine ^iftotifd^e Färbung 
t)on unbergleid^Iid^eT 8ebenbig!eit. !DieS fo geifheid^ angebrad^te 
hiegetifc^e Sococco Derliett unter Notaren unb 93afd)firen allen 
@inn unb Steig. SEBaiS foQ man aber DoQenD^ bagu fagen, xotxm 
t)er biebere S)effauermarfd^, beffen ÜRelobie unb ©ebeutung 
jebeS ftinb in S)eutfd^Ianb fennt, im 9iorbftern aK /^^eifiger 
Wax\ij ber Sluffen" ertönt ! SBir fihinen bie peinlid^c Cmpfinbung 
faum befd)reiben, »el(^ biefer mufilafifd^e Saterlanb^üenot^ eineS 
ber gefeierteficn ®ö^ne S)eutfd^lanb3 iebeömal in un3 aufwühlt 
Sd^ficfelid^ »oüen »ir nur nod^ bcr wefentlid^ üeränberten ©ebeutung 
gebenfen, »cld^e bie berühmte %Uitxi'^x\t ber SStetfa in bem 
iKunbe ffat^arina'Ö annimmt, ^m iJe&lager ifi biefe ©cene ein 
l^eitereS ©enrebilb : SSieÖa ermuntert il^ren ©eliebten, ba§ au§ bem 
©artengimmer be§ ÄönigS erflingenbc gIöten=(5oncert noc^jufpielen, 
unb ^ilft burd^ SKitfmgen ber SWelobie bem fd^wäd^en SWuftls 
gebäd^tnig ©onrab'g nac^. ÜDie ©cene bietet ben feltenen %aU ber 
bramatifd^ motioirten ©tcHung eine§ SSirtuofenfÜldfö in ber Dper, 
unb SJieÖa fmgt bie fd^toierigen gBten=$affagen mit jener leidjten, 
fiegeSfro^n ©id^er^eit nad^, »elc^e ben ed^tefien unb gewinnenbftcn 
e^raftergug ber SirtuofÜät bittet. ÜDie^ reigenbe glöten=aBettfpiel, 
baö im tJclbtager feine anbere Sebeutung anfprid^t, afö ?Jreube am 
aRuficiren, bient im SRorbftern gur met^obifd^en Rettung einer ^rr« 
fmnigenl $eter ber ©roße unb ber 3:tfd)fcr ®eorg blafen t)on 
beiben ©eiten beS ©aaleS baS gIöten=eoncert, »ä^renb bie geifteS« 
häufe Äat^rina, bleid^ unb irren SlicfeS, bie befannten 2öne in 
ll^em üerflörten ©ebäd^tniffe auffud^t unb nad^gufingen trad^tet. 2Rit 
jreld^er inS SBiberGdtie oerfe^rten ©mpfinbung man bie glöten=?tric 
in biefer ©ituation l^ört, ifi nur gu cinleud^tcnb. fflettfiab l^at in 
feinem Sqct gum gelblager ba§ glötenfpiel gricbrid^'S be§ ®ro§en 



Digitized by 



Google 



156 i 2ieöer0eer 

(eine tocllbclaniitc l^tftortfd^c Slcmmtecciij/ toäijt, auf Cjar ^tcr 
übertragen, gar feinen ©tnn ^at) als ein glüdfßd^eö ?(u§(unft§unttel 
benü^t, bic ®egen»art beS großen %xi^ anjubeuten, beffen »irffid^eS 
(grfd|einen auf ber Sül^ne burc^ eine fhenge (gttquette Verboten ifl 
3Bie lange xwii »erben bie ^öfe avS HeinTu^en {Rüdffld^ten ber 
S)i(i^tftutP ein fo reid^eS nationales Stoffgebiet unb fld^ felbjl einen 
fo mäd^tigen $ebel patriotifd^er ©egeifterung entjiel^en?* 

*a\iij abgelesen üon feinem gefd^id^tfid^en 5ßi^ifiSniuS leibet ba^ 
Sibretto an auffattenben gel^Iem: bie ^ntrigue ifl bürftig unb ges 

* aWaria Xl^rcfla ift allcrbing« fd^on einmal aW ^bin einer 
Dptt gefeiert »orbcn. 2)ie Ocfd^td^te ift fel^r »enig befannt unb nid^t 
o^nc Sntereffe. 2)er franjöfifc^e iWalcr gragonarb l^atte in bcn Stoanjigcr* 
3al^rett biefe« Sal^rl^unbert« ein große« ©ilb: „HRarta Xljerefta mit bem 
Keinen 3ofc|)l^ auf bem Slrme", in $ari« au^gejlettt, xotia^^ tmxäf feinen 
bramatif(^en (gffcct ben ^oetcn ©cmarb ju einem 0|>emtejt begeiflcrte. 
2)iefed nac^ ber großen ^aiferin betitelte üübretto tourbe )>on ber ^l^ater* 
Surp einfiimmig a|>)>robirt, angenommen unb bem burd^ feine 9{oman}en 
berühmt geworbenen !X^onbi(^ter geti^ ^langini gur (SonU)ofUion anber« 
traut. SBlangini (n)el(%er in feinen 1834 erfd^iencnen iWemoiren oud* 
jü&rtict baöon erjS^U) contljonirte bic O^er; iWabamc ©rand^u, bie 
treffliche bramatif(^e Sängerin, fottte bie iWaria 2:i^erefla fingen unb 
ftubirte eifrigfl bie ^oUt mit Oarat. 3)ie groben l^atten unter 
9^. ^reu^er*« Leitung begonnen ; ber Xag ber ^upi^rung na^t^ 2)a toirb 
^langini pUi^üdf mitget^eilt, baß im SD'^inifierrat^ bad Verbot t>on 
iWarie-2:^^rMe befd^toffcn »orben fei. 9'iiemanb »eiß fid^ ba« JBerbot }tt 
txtiäxtn, ba« leinertci ÜRotiöirung entbicU. ©tangini eitt jur Cenfur* 
be^iJrbe, biefe V}errt(^ert, gänjliii^ unf^ulbig ^u fein. (Snblid^ erlangt bet 
ungtilcftic^e Com^onifl eine Slubienj Ui bem ®eneral-2)irector ber ^olijeir 
»ett^er i^m nad^ einigen au^toeid^enben $l^rafen begütigcnb jufiüflert: 
„2)ic ganje @ac^e läßt fid^ no(% arrangiren, »enn @ie au« bem ©ö^nd^cn, 
mit »eld^em SWaria Xberefia bor bem ungarifd^cn Sanbtag erfd^eint, eine 
Xoc^ter mad^en.'' iD2an fürd^tete nämlid^, baß bie feierlid^e ^nf^rad^e 
ber Äaiferin: „Voilk Tenfant de la patarie!" unb i^r ,,beim ®rab be« 
üBater« unb bei ber Siege be« @olJne«" geteifleter @d^tour na<)oteonifc^ 
2)emonftrationen l^erborrufen unb man ba« <^i$l^nlein auf bem Slrm 
iDf^aria ^erefla'^ al« eine ^nf^ielung auf ben jungen j^önig bon 9lom 
begrüßen »ürbe. «langini batte ju biet 9lef^ct bor ber Settgefc^ic^t^ 
um fid^ gu biefer Slenberung ju bequemen (SWetjerbeer'« iWorbflem »ar 
nod^ nid^t erft^icnen), unb fo ifl benn feine SWarie-Xb^rMe 8»ar im 
(Staöiei;au«iug gebrudtt, aber niemal« aufgeführt »orben. 



Digitized by 



Google 



'^rr 3torb|!crn , 157 

müt^loS, bie E^araftcr^eid^nung l^cifö utibcbcutcnb, t^ciö »ibct« 
tprud^öDoH. a)ic einzige Äat^arina gefällt anfangt butd^ iDluüi unb 
Älug^cit unb »ürbc unfrc ganjc gimcigung gctoinnen, tßik ftc ber 
©id^tct fo frifd^ butci^ oBc ©cfa^tcn ^inbur%cfü^rt, um fle am 
©rf)Iu6 afö ein fd|önc§ 93ilb gciftiger unb leiblid^er ©efunb^cit noij 
mit bem ffbijfUn itbifd^cn ©lanj ju fd^mürfen. Statt beffen Der« 
bttbt un§ ©cribe biefe (Erfd|cinung burd^ ben l^äglid^ften unb abge^ 
btaud)tcften aüer S:i^eateT=3totl^be]^cIfe, bog ffatl^arina im 8. Slct 
ittfinnig »erben mug. ©ogat ^inter ben änforberungen einer ge^ 
fd^irften led^nif bleibt ©cribe bie^mal jurtidf. 3)ct erfteÄct breitet 
fidj va epifobifd^en ©d^ilberungen ungebü^rlid^ au5 unb bringt bie 
^anblung !aum üon ber ©teile. Unglcid^ toirffamer ift ber 2. äct, 
inöbefonbere bie geltfcene mit ben beiben SWarfetenberinnen unb ber 
loufd^enben ffat^arina; bie einzige Situation in ber ganzen Dper, 
U)etdf)e ®CTibe'§ 5IReifter^anb Derrät^. Die SSerfd^roörung l^ingegen 
unb t^re (gntbedtung burd^ ben E^ar (ben in feinem ganjen Saget 
9?iemanb fennt!) erfdf)eint ebenfo oberfläd^lid^ motiüirt, »ie ba§ 
^anje jweite fjinale rein äußerlid^ angeflebt. ^m britten Act ftorft 
loieber bie jur ?öfung fc^on überreife ^anblung unb fann über bie 
ungefd[)idtte ffiinfügung be§ gKtenbuo'iS nid^t jum äbfd^Iug fommen. 
SEBie fe^r übrigen^ bie i^m aufgetragene (ginfd^iebung ber ©cenen 
au§ bem fjelblager ben 5)id^ter l^emmen unb entmut^igen mußte, 
lägt fid^ leidet benfen. ©ine ,,Iomifd^e Oper" ift ber Siorbftem 
nur in ber rein formellen franjöfifd^en Sebeutung, »eld^e nic^t 
fotoo^I ben fomifc^en ^nl)altf afö ben äußeren 3wfcl^itt (gefprod^ener 
Dialog, brei Acte u. bergt) unb ba§ bafür beftimmte Dpeml^uä 
angelet. 5ßur in ber gigur beS Äofalen ©rifeenfo pnbet fid^ ein 
Änfafe JU (omifd^er 6^arafterifK!; bafilr bringt i^n ber ÜDid^ter in 
Situationen, bie jebcm gefunben Sinn el^er entfefelidt} afö lomifc^ 
trfdf)einen, g. 83. menn* (Srifeenio bem ©jar erjcl^It, er l^abe auf 
Ifat^rina gefd^offen unb bitte bal^er um 93eförbinmg, toorauf i^n 
ter 6jar eigenl^änbig mit ber äjt onföflt. 

SKe^erbeer*^ äWufif jum 9?orbfitem mad^t einen eigentl^ümlid^ 
gemijrf)ten (ginbrudf. Sie enthält Sdt|ön^eiten, toeld^en ber fynU 
uödKgfie SWe^erbeerfeinb fld^ nid^t Derfd^ließen fann^ 5D?eIobien Don 
au^erlejener fjeinl^eit unb ©rajie, bramatifdt|e g^gc Don geifioottfier 



Digitized by 



Google 



158 SScyerliecr 

61^ara!tcttfHt ©ffcctc Don burd^bol^tctibcm ©lanj. SDancbcn meber 
fo Dict ©cfünftclteö, ®rqnältc§ unb ©t^HofcS, bog man jtoifd^it 
Sebunberung unb Äergcr l^tns unb l^gcf(f)Icubcrt »ttb. ÜDaö tjl 
SKe^crbcetifd^. Stud^ im Siorbpcm jeigt pd^ bcr übettcijtc, hanU 
^ft^ 3u3f »cld^ct fd^on in ben Hugenotten bemerffiat, fOj fpäter^ 
befonberS im ^ropl^eten unb bet ©ttuenfeemufif etfd^tedfenb an^ 
gebilbet ifat Sieben SWeiperfÜirfen einet wed^felüoßcn unb bod^ eins 
^eitlid^en Si^^tl^mifirung erfd^einen SR^^tl^men üon üetjetrenbcr Hbf^t» 
lid^feit; auf bie genialflen ^atmonifd^en (ginfätte folgen ifH^lidj bijatte 
aWobuIationen. ®8 gefd^iel^t mit (ginem SBotte StUeS, un§ jeben 
aWomcnt abwed^felnb ju.entjüdfen unb ju Derlefeen. 

3m 3torbfiem ift bet mittlere ?tct an ÄuSbel^nung unb S5e* 
beutung bet gtögte; il^m junäd^p fte^t bet etjie; bet btitte ifl am 
fd^wäc^pen bebad^t. S)et etfie Set ip Dotjugöweifc ib^Hifd^, bet 
jtoeite fticgetifd^, bet btitte '.fentimental. 3« ben etpen ©cenen 
löten ttrit gleid^ jeneS gtoHenbe C-moll=SC^ema bet ©äffe, bie 
in 5Roten gefefete 3otn(ü)et ^etet*S, weld^e iebeömal onfd^toiHt^ 
wenn bicjet ©l^oletüet pd^ jut 3But^ Dotbeteitet S)ct Än*^ 
fang be§ SWotioö ip geipteid^, mit bem 7. SEact »itb eS ge= 
fdtimadttog unb unpngbat. S)et S:tin!d^ot ,,Sinnlanb fott lebe^'* 
ip ein glänjenbeS S5eif<)iel SWe^etbeet'fd^en E^otfafeeS. SBifi)^ 
ungefd^lad^t, tanjmä^ig beginnt bet Slunbgefang in A-moU, Don 
bem pd^ bag leid^tgefd^titäte Dur^Stio boppelt ftifd^ abgebt. ÜDer 
Qifox möte in bet S^at originell genug, um ben connibalifd^ 
8?eftain mit bem «uffd^tei in baö l^ol^ h „Versez!** entbel^ten ju 
WJnnen. SDaS ip einet Don ben etwäl^nten ©onnenpedfen. ftat^tina'i^ 
^ir de la diplomatie**, »ie biefe ©oupletö in ben ^arifet äuS» 
gaben l^^en, beginnt mit einem ]^i!tbfd|en, ledten Sl^a. 3)en 
eou^)IetS ®rifeenIo*S („Enfants de llJkraine'O mit E^ot Detmag 
id^ midft nid^t ju befteunben. 8on bet SWimÖ Saffetmonn'fd^ 
©ePalten untetPftftt, ip baö ©tüd( j»at in getoiRem ©inn »itffam^ 
bod^ bleibt biefe fünplid^ Detwilbette fiomÜ, bie gegen ben ©d^ütg 
bie ganje 24)nleitet d^tomatifd^ auf= unb abl^ßipft, unb enblid^ gar 
mit S:tittet!etten , DctaDen = , ©ecimeus unb S)uobecim=©pttingeii 
lolettitt, immet^in mupfalifd^ fataL golgt SSieHa'ö Stgcunettonbe 
in Es ,;I1 sonne et r^sonne'S beten gta}iöfe Sofetterie nid^t blo^ 



Digitized by 



Google 



^y^tr Slorbpeim 159 

an Jfalmtidfcn \fyct eroberungen mad^cn »irb. ^mxü) Smb tjl ^icr 
tote überall unctfe^Kd^. ®anj imb gar gctüfamt un§ SRe^crbccr 
mit bem Anfang beS ÜDuettcS jtoifd^en ftat^arma amb $etcr, „De 
quelle ville est tu?" SBie emfad^ amnutl^ unb »o^Itöticnb! 
^ier t}enic^mcn toxx im 9?orbficm jum erftcmnal bcn cd^tcn Eon 
lomifd^er Oper, gür ein mufifalifd^ D^ fiegt nebenbei ein 
befonbercr Sleij in bem fd^attenjpielartigen 3nriwÄnber=S5erf(i^ti)eben 
ber Tonarten C- unb F-dur. (gin§ ber gennnnenbflen aRuftffltttfc 
im 5Rorbpem i|l ba§ ftd^ anfd|Iic§enbc ^auenbuett. ©otool boS 
gcifheici^e H^ema ^raÖcoöia'S, auf befjen at^emloS abgebrochene 
Söne ffat^arina baö befd^wid^tigenbe Sigato GjAllons, enfant!**) 
fo »unberfc^ön auflegt, »ie ba§ reijenbc Ällegretto in As-dur 
mit bem polonaifearttgen Serjentl^ema „Quinze grands joursl" 
Derrat^oi in jcber 9iote ben SDieifier. 3n bem ^od^jeitSliebe 
ber ^raöcoDia in B-dur fann man eine§ jener ©tüdfe jtabiren, 
»eld^e bie ©gentl^timlic^feit 3Ke^erbeer*S im Äleinen abfpiegeln. 
^ra^cotjia beginnt i^r Sieb in flaRirten ©ed^jel^nteln folfeggirenb 
mit einer fofetten ©ijarrcrie, bic bei bem breimal fd^neö an= 
gefd^lagenen l^o^ Ges ben ©ipfel erreici^t. ÜRan ifi üerjtimmt, 
t^erle^t: ^ord^, ba folgt unmittelbar auf bie gquälte Einleitung ein 
?fflegrctto ,;En se demeure, quand sonne Hieure" mit reijenber 
Smitation be§ ©lodknfd^Iagö fo jart unb friebÜd^, ba§ man in 
f üßem ©ergeben unb Sergeffen fld^ gang bem SBo^Hlang l^ingibt, fo 
•lange — bi§ »ieber baS ungltttffeßg meiembc SKtomett auf m& 
einbringt, oerßingert burd^ einen »al^ren IDrad^fd^anj t>on {Roulaben. 
9?ad^ einem effectt)onen ©nfemble ertönt aö „&tUtf' bie belannte, 
au(^ in ber Duüerturc tjorfommenbc fabe Serfßirung3s5IReIobic 
au5 ber SSictta, »eW^e oiele ^eunbe jä^tt, mir aber ilRever* 
beer'g nid^t »ttrbig fd^eint. 3Rit einer muntern Sarcarole in G 
flögt ftat^rina mit ben ©olbaten Dom Ufer ab unb iß fd^on 
gang ben klugen ber Surttdfbleibenben entfd^munben, mä^enb i^r 
immer fd^mäd^er toerbenber @efang nod^ fd^ön l^berKingt. 
3Jlit biefem nid^t eben neuen, aber banibaren (Effect f daliegt ber 
1. «ct. 

Seim SBieberaufgiel^en bed Sor^ang^ feigen mir und mitten in 
baS Sagerleben ber ruffif (^en Armee oerfefet. ffiin treiben üoö 



Digitized by 



Google 



160 "Sti^m^m 

imttx Stcgfanrfett, baS ÜRe^crbcct jum glänjcnbflcn abgctunbeteit 
SSilb ju Dcreinigcn »ugtc. ©feid^ ber SBaljcr in Es, mit bem bcr 
%ct beginnt, ift ein originelles Seitenfittcf ju bem Sauerntanj im 
iptopl^eten. SBie lorfenb folgt ben rumpeinben ©äffen unb (neipen^ 
l^often Ouetflöten bie leid^tbefd^mingte, fd^neßete ®oba! 3« ä^^xaU 
teriftifd^er ffialletmuf« tl^ut e§ niemanb SKe^etbeer gut)or: man 
fielet bie Sänget in feinen ^ttituren. S)ie folgenben mißtätifc^en 
iWummern tjereinigen geiftoolle gein^eit mit üoHötl^ömlid^er ^ifd^e. 
Die präd^tige, bteimal gefleigerte ai^^tl^mifitung be§ 9leitetliebe§, ber 
frifd^e Sffcct beS ttoft feinet abenteuerlid^en SWobußrenS öortrcff« 
lid^en ©renabierliebeiS, toerben Don bem fpäteren @oIbatend^or in 
C-moll nod^ l^od^ überboten. 3)ie merfwürbige Äunft ber ©teige= 
rnng, über »eld^e 9We^erbeer Derfügt, liegt ^ier »icber ju 2age 
aU (Steigerung oon Stummer ju Stummer, innerl^alb eineö gangen 
ÄcteS (tooüon bie Ueberbietung ber SDSaffemoeil^e im 4. Act ber 
Hugenotten burd^ ein S)uett oielleid^t baS unerhörtere 93eifpiel in 
ber Dpemliteratur) unb afö Steigerung in ben Steilen eineö einjetnen 
aRufi!ftüdfe§. S)er leife unb boc^ fo ttingenbe eintritt beö E-dur- 
Irio'g „ÜDie gähnen »el^'n!" :c. öerbreitet einen ®Ianj, afö mcun 
l^unberte oon Sajonetten in ber ©onne büßten. SEBenn »ir Don 
Someüi lefen, er fyiU olS angeblicher ®rfinber beS Ord^efier*©reSs 
cenbo'S folc^en ®inbrudf bamit crjielt, ba§ ba§ publicum in Jieopel 
Don ben ©ifeen auffianb, um baS ©reScenbo ju fc^en^ fo 
muffen »ir unfere ^^antafie gewaltfam jügeln, bamit fie fld^ nid^t 
ausmale, mie man [vij hamcSä im 2. %ct beiS 9torbflemiS benommen 
l^aben tt)ürbe. 

Xa^ Trio de TOrgie in H-dar ^t t)iel bromatifd^eS geben 
unb geifheidde mufilalifd^e (Sinjeln^eiten. $)ie banale ©d^lugcaben} 
•Peter'S Ratten »ir ebehfogem tJermifet, afö bie lange Koncert=8loulabe, 
bie Äat^arina in bem SDioment gum 93efiett gibt, »o fie ju 2obc 
erfd^rocfen i^ren (Beliebten im 3«lte erfennt Ueber^upt ijt 
bie gehäufte «moenbung beS $affagen»erfS aKer Art im Storbflem 
auffallenb. jDie S^öre aufgenommen, gibt eS faum eine ©efangi^ 
nummer, bie nid^t f(^»er an foldt|em (Soncertfd^mudfe trüge; nament» 
lid) ade ©efänge ber beiben f^rauengimmer ge^ ju (Snbe in 
Slafetenfeuermerf au§. 9Weifterl^ft ift ia§ 2ith ber beiben 3Äar!ca 



Digitized by 



Google 



^ 'Der 3rorb(lertt 161 

tenbcrinncn. S)ic 9iad^al^mung bc^ Scd^tcn^ unb a33ütfcln§ mitlctfl 
^inet gcifiüoßen Slud^t bcr bcibcn ©oprane butd^ ©equcnjcn unb 
JRofalicn iji fo tibctau§ gelungen, bog bie unerhörte infttumentale 
®eT»cnbung ber ©ingfjtimmen l^ier gar nid^t auffällt, fonbern 
gerabeju not^mcnbig erfd^eint. ©aS %maU, ba§ mit bem ®d^»ur 
(^nbantino in £) tntpofant beginnt unb e^ aud^ nxi^tenb be6 gleid^= 
jeitigen (Ertöneng beS SDeffauermarfd^eS noij bleibt, überfd^iegt 
fd^Iieglid^ baS Sxtl unb DerfäQt in betäubenben £onfd^n)aQ. S)ad 
3ufammenHingen üon üier öerfdt|iebenen SKotiDen: bem @d§»*ur 
(E^or), bem S)effauermarfd^e, bcr ©aüaHeriefanfare unb bem 
®renabiermarfc^, ift mel^r ffunftfiürf als Äunft. 

?luf ben S^aralter $eter be§ ®ro§en fd^einen'bie Sweater* 
lompen unb ber Saritonfd^lUffel einen fe^r ermeid^enben (Sinflug ju 
üben. ®o mie bei Sort^ing ber Sjar ben 8. %ct mit ber miebet» 
l^olten Serpd^erung eröffnet, er fyiU feinen onbem SBunfd^ als „ein 
f inb nod^ ju fein," fo beginnt ber 3. Slct beS 5Rorbflern gleid^faüS 
mit einer Slomanje, »orin ber ©jar feine Safontainefd^e @entimen= 
talität auS^aud^t. S)en ©d^lug jeber @tro))^e ^t er fogar 
„»eincnb" tjorjutragen, »ie bie ^rtitur auSbrtidflid^ Dorfd^reibt. 
jDie {Romanze leibet an einer gemiffen o^nmäd^tigen ^[nfhengung, 
ben Son tiefen, treul^erjigen (Seftt^fö ju treffen, »eld^r ganj in 
Äofetterie umfd^lägt. Äat^rlna'S SBa^nflnnSfcene befifet in bem, 
(ber ©d^lußarie SSietto'S entnommenen) änbantino ein fügeS, üppige« 
S^ema, gegen ujeld^eS baS fpätere %gitato mit bem loSlegenben 
©d^lug (G-dur) nidt|t an SBirlunfl, aber an ©e^alt jurürffte^t. 
SDie geifheid^e (Eanonil beS glötenbucS fennen unb lieben »it 
ouS ^er SSielfa ^ : ein 2WufiIftüd( öon augerorbentlid^er unb bod^ un« 
merflic^er ®efd^id(lid|!eit. @S ifl ein ma^reS Sriump^feft für bie Sir» 
tuofität ber ©timme, »obei fo üiel ®olb auSgemorfen »irb, ba§ eine 
Jinb bagu gel^ört, eS Döflig ju ücrbraud^en. SKit einigen ?ln!längett 
on bie Öuüerture, »worunter unS bie glänjenbe STrompetenftretta ber 
liebjie, fc^|lie§t bie £)per. 

ÜDaS gmeite für bie Op^ra comique gefd^riebene ilBert äRe^er^ 
beerS, meld(|eS jebod^ jum Unterfd^iebe Dom 9iorbftern eine »irllid^e 
fomifd^e Oper oorfteUen foUte, ^eigt Dinorah ou le pardon 
de Plo6rmel unb tom 1859 in ^riS jur erfien Sluffül^rung. 

^anSlitf, Me tnoberne Optt. 11 



Digitized by 



Google 



162 jHrcöerDeer v 

prüfen »ir baSlcjtbud^, focrfüüt un§ fogtcid^ baS Icbl^aftcfteScbaucrn^ 
ba6 ein Ätinfiler Don bet eminenten Segabung unb bem unberec^en» 
baten (ginflug 9Re^erbeer'i^ pd^ jut Set^etrlid^uhg fold^en aK<K^= 
mxU Dcrftel^en tonnte. SetgebenÖ fud^en toxx in ben ©^atafteten 
unb ^Begebenheiten nac^ ber ©put einet pttBci^en gbec. 5Rid^t blo^ 
jebet ttifi^ijtf audb bet logifd^e Sufammen^ang fel^lt bet ^anblung 
unb »itb butd^ bic tol^e SRafd^inetie be§ Qn^aüB etfeftt. Die 
^elbin be§ ©tüdfe§ ift eine atme, geifieSftanfe ^etfon, bie un^ 
^öid^ften^ ein »tbctwÜItgeS 5WitIeib einflößt. S35et fann ttefete^ 
Snteteffe an einet Dettürften §ittin nehmen, bie, Don jebem geiftigen 
3ufammcn^ang mit bet äußenmelt abgefd^nitten, fein anbete« ^at^o« 
l^at, aU xijxtx 8i^c nad^julaufen, mit intern ©d^atten ju fpielen 
unb fid^ beim ©ubelfadt ^olbtobt ju ttjaljen? S)et SBal^npnn, fonfl 
oft bet leibige 9?ot^l^eIfet im legten Acte ttagifd^et Dpetn, etfd^eint 
^iet in gemüt^lid^et ^etmanenj unb ttitt gleid() anfangt ofö tegel- 
mäfeiget Suftanb auf. SBeld^ tiefe SSetittung eine« ÄünjKet« ge^ött 
baju, ben SBa^nflnn, biefen fd^Iimmeten äjanbnad^bat be§ Sobe^,. 
bloS aU effedDoKen tlufpu^ einet S^iel^magb, afö ein neue« Sieij: 
mittel füt bie tomifd^e Dpet 5U Dettoenben? ©etabe »ie ein 
Slügel^otn obet eine Sa6=6Iatinette , bie SRe^etbect einet an fic^ 
aUtäglid^en SWelobie beifügt, um fle pifantet ju maijm, gebtaud^t 
et l^iet bie (Seiftegfiötung atö <)f^d()ologifd^en Älangeffect. S)et 
SBa^nfinn unb bie Qxtgii, ba§ pnb bie beiben faubetn Sltttibute^ 
butd^ »eld^e ÜDinota^ bem publicum pxtant unb otiginett etfd^einen 
foH. S)tol^t bie ^anblung ju ftodfen, fo lögt SWepetbeet bie Sxtqt 
übet bie Sül^ne laufen unb i^t ©lödCIein etüingen — man fann 
cö mdf Selicben ba§ Sitgitn- obet ba« Sögcnglödfd^n bet btama- 
tifd^en 5IRuftf feigen. S)ie beiben SKännet, »eld^e neben ©inota^ 
baö ganje "ißetfonal bet ^anblung bilben, bepnben fid^ gleid^fad« 
in bet tiefften Stangflaffe bet SRenfd^^eit. ©et l^jlofe ^oöl Det» 
lägt feine Staut am ^od^jeit^tage, um auf eine abetgläubifd^e Sot« 
fpiegelung ^in füt ein DoUeS ^^^t ju Detfd^minben. @t benft nur 
on ®oIb, ba§ et abet nid^t etioetbcn, fonbetn pnben »iß, unb 
toenn et beiläufig Detfid^t, et »oH« ben ©d^fe eigentlid^ um 
SDinotol^'iS miUen, fo tfl faum ^manb fo gutmüt^ig, i^m ba« ju 
glauben. SDiefet l^abfüd^tige ^ßatton, bet feine Staut bet iRot^ unb 



Digitized by 



Google 



CDmorÄO 163 

ScrjtDciflutig überläßt, ift auij fd^lcd^t genug, emen fd^toad^flntiigen 
ortnen Seufel für feine Qtoeie ju opfern. Eorentin fott fid^ ben 
lob Idolen, bamtt §ogI reid^ merbe; ate er jic^ biefer Sumut^ung 
toel^rt, l^eigt i^n $oet entrüflet einen ,,fetgen aBirf)t". SCderbing^ 
unjureci^nungöfäl^iger aU ^oäl, öerfte^t biefer mufifalifd^e ©d^lau» 
!opf hoäj genug, um au^ (gigennu^ gleid^faßö einen mittelbaren 
STOorb ju üerfud^en, inbem er S)inora^ jur Serti^rung beS tobts 
bringenben ®d|afee§ überrebet. S)a§ jinb bie ^ßerfonen, bereu 
©ebanfen unb ©efil^le unö ein ganje^ ÜDrama ^tnburc^ erfreuen 
unb bewegen foHen, baS ber 3been(rei§, für »eld^en ein ÜKe^erbeer 
auf ber §ö^e feinet Slu^meö fid^ begeijlert! Unb ein einziger 
SSIi^ftra^l, ber jufättig in einen ©aumflamm fd^Iägt, entjünbet biefe 
ganjeSKifere ju einer reinen, ibealen glamme: er ^eilt ben SBa^n^ 
fmn unb abelt bie Schufte. 

3Kan nenne biefe SSerurt^eilung be§ 3)inora^=®toffe§ nid^t ju 
l^rt: faum wäre fie e§ gegenüber einem ratl^tofen Anfänger, ge= 
fd^weige benn gegen ben ÜReifter, bem jeberjeit §unberte oon ©toffen 
fammt ben baju gcl^örigen ^oelen ju JJüßen lagen. 63 ifi ein 
unverlierbarer fjortfd^ritt unb ein Sljciom beg l^eutigen äfl^etifd^cn 
S3ewußtfein§, baß ber Ol)em=6onH)onift für bie t)on i^m gewählte 
©id^tung üerantwortli^ fei; er jite^t ein, nid^t für il^re ted^nifc^en 
(Sigenfd^aften, aber für i^ren fittlid^en unb lünftlerifc^en Äern. 3^ut 
ßin Sorjug (ber fo ^äufig ben beutfdt|en Dpernbü(^em fe^lt) ift 
bem Sibretto ber S)inora^ nad^jurü^men : bie 2Kufifflüdfe ergeben 
fid^ immer jwanglo^ auö ber ©ituation^ treten überall an rid^tiger 
©teile ein. 

SBoö tonnte aber ÜWe^erbeer, ben Sel^errfd^er ber ®roßen 
Oper, Derleiten, fld^ nad^ feinen granbiofen l^iftorifd^ ©(^ufpielen 
plbtßäj auf bie einfältigen giegen^itten ber Bretagne ju werfen? 
gür bieS feltfame Umfdbtagen bietet fic^ eine pf^c^ologifd^e (Erflärung, 
fle liegt in bem 9leij beS gontrafici^. 2)a§ fd^einbar 9tatur= 
juftänblid^, Sb^nifd^e biefeö einfachen ©toffeS mod^te gerobe ben 
nml^merbrüdften (Somponifien ber Hugenotten unb beS ^ropi^eten an^ 
lodten. ©d^on in ber lefttgenannten Opt^, bem "ißropl^eten, mad^t 
flc^ bie quafeolle Änfirengung be§ SWeiflerö bemerlbar, bie SBirfung 
feinet Jlobert unb ber Hugenotten ju überbieten. S)aS bramatifd^c 

11* 



Digitized by 



Google 



164 '5?lc})er6ecr 

unb bo§ mufifatifd^c Raffinement fmb barin auf eine ^pii^t ge« 
trieben, bte ju übergi<)fetn fetbfl SWe^erbeer fid^ nid^t mel^r jutrauen 
burfte. Der Storbflern folgt nur in feiner jcfeigen, für $ari6 ücr= 
übten 3utici|tung (1854) nad^ bem ^rop^eten. 9Ba§ in biefer 
ÜRufi! nod^ frifdt} unb auf bcr §ö^e t)on SRei^erbeer*^ Zaimt \% 
ftammt au§ bem Selblager Don ©(^Icfien, baö befanntli^ fd^on 
im 3[a^re 1844 in Berlin jur «uffül^rung !am. L'etoile du 
Nord mar bem 3tamen nad^ eine ,,fomifd^e Oper", nämli(^ ein 
Don ^eroi§muS, SSerbred^en unb SBa^nfmn tricfcnbe^ ©tttdf, ba3 
ober fein ^aM enthielt, gef<)rod^nen ÜDtalog öerwenbete unb auf 
ber SU^ne ber Opera (Somique gefpielt »urbe. SBeber bras 
matifc^ nod) mufifalifd^ — man benfe an bte grogartigen %imlt 
unb bie brei SWilitärbanben auf ber Sll^ne — gehörte ber 5Rorbs 
f!em bem leidsten fomifd^en ©eure an. ^n ber S)tnora^ beabfid^tigte 
SKe^erbeer eine mirflid^e fomifd^e Oper in i^rer einfad^ften ©eflaltung 
5u bringen. 5)ecorationen unb goftüm Don fd^lidt|ter ?änblidt|feijt, 
feine großen ©nfembleS ober Sinate, nur brei ^anbelnbe 'ißerfonen^ 
unb hinter biefen flatt beö ^iftorifd^n ^intergrunbeS unb ber ruffU 
fd^en Armeen — nid^t§ aU eine S^e^tl 

SKe^erbeer fommt un6 in feiner S)inoral^ Dor, »ie ein Der^ 
»ö^nter, blafirter ©ro^äbter, ber jur äbmed^^Iung einmal für ein 
abgelegene^ ©ebirgSborf fd^wärmt, loo^in er natürlid^ atT feine 
^JarfümS unb "ißrätenfionen , feine lujuriöfen ©iner«, ©pielpartien 
unb fonftigen ?eibenfd^aften mitnimmt. Der Geniub loci fliegt Dor 
bem eleganten treiben, unb bie jliBe »albgrüne (ginfamfeit ifr nid^t 
mel^r ju erfennen. Dag äReperbeer in bem §irtenleben nidt|t bie 
^be Äraft be§ SRaturgemägen, fonbem ben ^autgoüt beö Un« 
gcmo^nten fud^en »erbe, lieg fid^ am 6nbe gerabe biefer t^eatro? 
lifd^en Saufba^n »ol^l oorauSfefeen. 3n ber 2^at l^aben bie giftigen 
Stoffe, bie in SReperbeer^S früheren Opern ftd^ meifl in effectDoClen 
^eugerlidt|feiten ?uft mad^ten, fid^ ^ier gang in ben innern Orga» 
nidmuS gejogen : in ilRelobie, Harmonie unb W)t)tfimvS. SiS l^errfd^t 
barin eine unerfättlidt|e Ätinftelei unb Ueberlabung, fentimentoleä 
^ral^ten, »o »ir ^jlid^e 3nnigfeit, trodtene ©pagmad^erei, »o mir 
be^aglid^e ftomil ermarten. ©eiftreid^ Kombination unb gl&ngenbe 
S3e^anblung bed (Effecte^ entfaltet ilRe^erbeer natürlid^ ^ier mie 



Digitized by 



Google 



'^inoroft 165 

öbetaH, ba§ l^ebatf 6ci bicfcm ÜRciftct bct 2:cd^mf fautn bct (gr« 
Warnung, äud^ einjcltic gtaciöfc 3l\xmmttn imb ancriicbftc mufifas 
lifd^c (ginföHc fehlen tiid^t, fclbfl einige fd^nett Der^afletibe «nflönge 
Don ^iinigfeit grüben mte Don ' ferne. Aber fobalb fic Hij 
jeigen, flüd^tet ber eom))onifi ängftlid^, afö fürd^te er »ie ipoöC 
bnrd^ ba§ (Ergreifen gebiegenen ®oIbe§ fein ?eben ju Ders 
toirfen. * 

treten »ir nun nä^er an ben mufifalifc^en Ü^eil ber ©inora^. 
S)a ift gleid^ bic Duöerture ein raffinirteg ©ffectftticf öon größler 
Äuöbel^nung unb abfonberlid^ften 3wtüftungen. !Da§ Drd^efter 



* 2)cr S^fatt tooUtt t9, baß mx wenige Xage nat^ ber 2)inoral^ in 
ÄBten ben erjlen 2:i^eit eine« neuen Oratorium«: (£^ri(iu8, toon Srang 
?ifjt Prten. @in Sufatt, ber unß auf eine merfmürbigc S5ern)anbtf(^aft 
ber beiben — fiä^einbar fo entlegenen — SBerfe aufmertfam nta^te. @o 
toie iKet^erbeer »on ber cotoffalcn ^rac^t feiner ©rogen O^er mit tl^ren 
^Rittern unb ^rinjcffinnen |)Iö|}ti^ ju bem Si^S^nl^irtcn eine« brctonift^n 
S)orfe« püd^tetc, fo l^at ^tf^t, i>erlocft öon bcmfelbcn 'Siti^ be« iSontrafle«, 
ben @^rung t}om glänjenbf)en iBirtuofent^um sur ^ird^enmuftt gemacht 
unb in feinem (S6rtftu« fogar ben fettfamcn SSerfud^ unternommen, bie 
finbtid^* fromme <Epra(^e ber aU*italienif(^en Äir(ä^en«(£om^oniften nac^- 
iu\pxt6ftn. (gin ä^nlid^er ^ft^d^otogifc^r "iproceü mag in beibcn SWeiflem 
bie ©cl^nfud^t nad^ ibt^ttifd^cm iRaturIcben wachgerufen 6abcn, bie @c^nfu(^t 
be« blafirten ©täbter« na^ ben @ebirg«b8rfem unb ben Slrmen im (Seijie. 
2)ie beibcn ^rotot^^e lujuriöfer Snflrumcntal^rat^t, fte greifen ft^tießtic^ 
i^um Ünbift^en S>ubctfacf; ber (gine, um einer tanjfüd^tigen Wirtin, ber 
2lnbcre, um bem Scfutein in ber ^xippt öorjubtafen. SBie in ber „©inora^' 
fo ift au(i^ im ,,(51^rifiu«" bie gcfu(%te (Sinfatt unb SÜaibetät nur eine neue 
gorm be« geifirei^en ^Raffinement«; bie @cftfamfeit eine« neuen ©tplc« 
bebccft at« burd^löd^erter 2)iogene«mantct bic mufitatifd^e ^infättigleit unb 
Abmagerung be« 2:rägcr«. ©eibe OJieifter l^aben in ben genannten Com* 
^oftttonen mit ber größten Inftrengung il^r fc^mäd^fle« SBer! gefc^rieben. 
Seiter tootten wir ben l^ergleic^ nid^t treiben, weld^er f(^on be«^aIB an« 
fel&nlid^ l^inft, weil er ein große« mufifalifd^« (5rfittbung«talent (2Rei?erbeer) 
mit einem Heinen iSifat) gufammenfiefit. SRetjerbeer'« 2)inorab bleibt 
immer xtodf ba« fd&wac^e 2öerl eine« febr fiarfen Xalcnte«, wS^rcnb ?if jt*« 
(S^rifht« ben fSrmlid^en Santerott eine« Sonfünfller« Derlautbart, ber 
üwar frembe ^a^)italien jeberjeit wunberbar ju »erwalten unb ju »er- 
mebren toußte, aber felbfl immer nur eine« febr bef(^eibencn SBoblftanbe« 
genoß. 



Digitized by 



Google 



166 SicyerPeer 

malt uns einen ©turnt, — pÜ^lxij l^ölt biefer mne unb leintet 
bem SSor^ng ber ©ül^ne ertönt ein furjer melobiöfer S^or: „D 
l^eilige 3«ngfrau !" !£er ©türm beginnt Don 9?euem, »eid^t bann 
einem SRarfd^ üon angeblid^ fird^Iid^em ©^rafter, beffen fentimentalc 
8ioIonceß=ü)'Jelobie bem betonnten ©d^iOersSRarfd^ SReperbeer*^ auS 
bem ©efid^te gefd^nitten ifl. Durd^fül^rung bei^ ®turm§, be§ ®e= 
betS, beiJ SRarfd^eS, mit einem DerKärungSartigen ?(n^ängfel t)on 
^rfen=äccorbett unb götenpaffagen, in biefe lonflut^ wirft 
ber unfid^tbare (B^or unermüblid^ benfeften Srorfen ,^ l^eiligc 
Jungfrau"! (Ein !urje8 ©tretto in Dur fd^Iiegt enVlxii bic in 
grelipen garben unb babei mit Heinlic^ftcr Sorgfalt gemalte 
©d^ilberung. @ie ift unter ben Duücrturen, »a5 bie ganje S)inora^ 
unter ben fomifd^en Dpem: boS rafpnirtefie Sjemplar i^er 
©attung. S)iefeg e»ige „O l^eiFge Jungfrau !" = ®ingen ^inter 
bem S3or^ng üerfe^t uniS in einen fold^en fta^njammer, bag mir 
jÄeSmat mit einer Art perfönlid^er ©ereijt^eit gegen ben (&)m« 
poniflen unb bie ^ilige 9[«ngftau ben erften Act erwarten. Unb 
bod^ ifl biefe ©rubität, welche in ein reineö Snf^uJttentalfÖM ©ings 
flimmen einfd^muggelt aU äuö^ängfd^ilb für beffen bramatifd^ 
©pmbolif, aud^ nur einer ber üielen JluSflUffe ber au3 ^eet^oüen'S 
Üteunter ©infonie üerjapften mobemen STl^eorie üon bem ,,9tingen 
ber SnflYuwientalmufif nad^ ber ©eftimmt^eit ber ©prad^e" unb 
il^rer ,,Unfä^igIeif ', ol^ne ^injutreten ber SKenfd^enfKmmc ein ^öd^M 
3iel ju erreichen! Seet^oüen »oute burd^ feinen &fox einer tiefen 
tnnem Bewegung ^udbrucf üerlei^en, äRe^erbeer fpeculirt bamit 
auf einen neuen (Effect; baiS ifl jioeierlei, unb bie Sompofitionen 
ber Seiben ftnb aud^ fe^r jtoeierlei. ?lber bie Sbce unb bie 
äfi^etif(^e Äbfolution für feine Programm = Duüertüre mit einge^ 
brodfter Jungfrau =§5mne l^t ber auf bie Stxijca ber 3«^ fd^arf 
auf^ord^enbe SWe^erbeer fld^ offenbar auö ben ©duften ber 3"- 
Blnftter unb i^ren Auslegungen ber Steunten ©infunie gel^lt. 

SDie DuDerture ifl )u (Snbe, eS folgt eine Optt ol^ne ^anb» 
lung unb o^ne (S^^ärafter. ^ötte ber erfle 9ct nid^t baS lieblid|e 
©c^lummerlieb (Dors petite) unb baS reijenbe (3l5d!d^ter}ett, ber 
}meite bie flimmungSOoHe Segenbe SDinora^'S (Sombre destinee) 
unb ben bridanten ©d^ttenmal^er, wer ^ätte Sufl, nod^ über beu 



Digitized by 



Google 



l^'mtoSi 167 

\mttta auSjul^rrm? ^cilid^ ifi bic bctounbetung^tottrbigc ^anb 
beö aWetficTÖ in feiner ©cenc ju öcrtennen, aber biefe ^anb birigirt 
in S)inota^ nur leblofe '^uppta, 3u «nfang beö 8. «cte§ er« 
jd^inen einige gar nid^t jur ^anblung gel^örige Stebenfiguren: jmet 
Hirtenjungen, ein Säger, ein ^äffoxUct, 3eber mit einem frifd^, 
originefien Siebe, — eö »irb unS ju SWutl^e, olS träten jeftt 
«rft mirKid^e SDtenfd^en auf. iBie j(^abe um ben Steic^tl^um an 
muftlalijd^em S^prit, ben äRe^erbeer an btefed tnnerßd^ l^ol^Ie 3Bert 
t)erfd^»enbet fjat 

gaffen wir 2»e^rbeer'S DinoraJ^^aKuftt fd^ärfer in'« «uge, fo 
jeigt fte fid^ aU eine gealterte, nerDöfe S)ame, bie, gefd^minft unb 
fc^Iau cofiümirt, babei Don eleganten unb lebhaften 93emegungen, 
ünmer^ in groger ©efeüfd^aft nod^ irrefUl^ren fann. ©elbft bie 
^terßen SRuftffHUfe biefer Dper Hingen eigentl^ttmlid^ gebrüdft, 
toie Dom Älter burd^fältet ®egen ben früheren erfiaunlid^en (Er« 
ftnbungdreidE|t^um äffe^erbeer'd gel^alten, erfd^int feine fdE|ö|)ferifd^e 
flber l^ier betna^ oerfiec^enb unb burd^ 9leminiScen5en erfe^^t, 
benen ein enorme« fiunfigefd^d ben ®Ian} ber 9{eu]^it anju- 
täufc^en t)er{ie^t. £)rigindl im beften @inn, b. 1^. »ai^r^ft neu 
unb fd^ön jugleid^ finb faum l^unbert Seiten in ber ganjen Partitur, 
ffier reid^e ©omponift l^atte I«idf|t borgen, er na^m befonber« 
feinen Storbftern ftarf in SnfprudE}. S)ie bdannteften SRe^er* 
beer'fd^en ^l^rafen, gerabe mit i^en unangene^mßen ftennieic^en, 
bem jer^adtten Sll^^tl^mu«, ber gelünflelten unb tiberlabenen 9Melobie, 
ben greöen inidf|t burd^ Sort ober ©cene gered^tfertigten) Ueber» 
flängen, pnben fid^ in ber S)inora]^ auf ©Aritt unb Iritt*. äeugerlic^ 
elegant unb glan^ooU, ifi biefe ilKufil innerlid^ bürftig unb unmal^r. 
'S>a^ blenbenbe Sid^t, ba« ^e auSfhömt, iß ber gefü^Oofe ®Iani 
t)on (Ebelfieinen, nid^t ber glänjenbe ©tral^I eine« feelenooQen 3(uge«. 
Sn leiner früheren £>ptx be« SKeifier« finben toir bie bloge ^ir« 
tuofttät in fotd^ ilebergetoidE|t über bie eigentlidE} mufUaIifdE|e (Sr» 
finbung. ®egen i^e Vorgängerinnen l^t S)inora^ nur ben Sorjug, 

* 2)!e ^nten $erf#tebungen be« 9tW^vm9, tn«befonbere bo« ab« 
f(^Ti(^ batt^tifc^ 9bf(!^na)>)>en be«felbeit am (Sxiht einer $ertobe finbet 
(id^ in ber 2)inoral^ nod^ häufiger al« in SD^et^erbeer*« frül^eren Opern 



Digitized by 



Google 



168 3Ie«eraeer 

ein^tUd^, gletd^mä^iger ju fein unb ferner großen äußern Qn- 
Tüftungen }u bebütfen. iDhtfUaßfci^ bünit unS bortn SIteS Hein^ 
angenommen bad kleine. ^U fomtfc^e Opet batf man nun 
toQenb^ Sinotal^ nid^t (enrtl^ilen, ol^ne ben ®ta6 ju bted^. Unb 
ioij will ber Contponift fte alfo angefe^n »iffen. SEBenn feinem 
fo tielfeitigen unb ben^egßc^ S^alent ein f^elb bei^ Sludbtucfd un- 
jugängfu^ mar, fo ifl e$ ba§ ftomifd^e. S)ie f))ecififd^'mufilaßf(i^en 
auSbrudt^mittel fttr ba§ Äomifd^e fmb an unb für ftd^ äugerfi ge» 
ring, ^aupt^aijt' bleibt immer bie allgemeine l^eitere ©runbftimmung, 
ba§ frö^Iid^ bel^agGd^ lemperament, bie gefunbe, unbefangene ?ufl 
am Seben unb am @pag. äWe^erbeer'S fttnftterifd^e 3nbit)ibualität 
liegt bem ferne, ba§ unrul^ig aufgeregte £em)>erament feiner iDhiftf,. 
ba6 be§ ©lanjeS imb ber greDen (Effecte leinen Sugenblid entBel^ren 
fann, reagirt l^eftig gegen bie SebenSluft ber Opera buffa. S)iefe 
erl^eifd^t nid^t bloS ®eijl unb ®rajie, »ie fte SWe^erbeer in l^ol^cm 
®rabe eigen, fonbem tiberbieS natur»tid|fige Saune, eine frifd^ 
©orglofigfeit, bie fid^ au§ ber ganzen ©ad^e nid^t Diel ju mad^en 
fc^eint. (Sinielne fomifd^e ©ffecte gelingen i^m , eine gute fomifrf)e 
Z)ptt nimmermel^r, benn biefe ifl ol^ne 9tatürlid)feit unb DoIIeiJ 
innere^ Sel^agen unbenfbar. 

993aS unterfd^eibet trot} allebem bie S)inora]^ t)ort^eiI^aft Don 
Dielen ä^nlid^en StoDitäten unb ^bt fie über ba§ 9iiDeau ber £age$= 
erfd^einungen empor? 3^re formelle Äbrunbung unb ted^nifd^ 
äReiflerfd^aft. SEBir begegnen nirgenbS einem unfld^em ^robiren unb 
®j:perimentiren, einem Änlel^nen ober ^^ad^al^men; burd^ baS ganje 
äBerf l^errfd^t bie ©id^erl^eit beä erfa^enen äReiperS. Äffe« »ommt 
gerabe fo, mirtt genau fo, mie ber Sontponifl ed gemoQt. S^ biefer 
im<)onirenben ©i^er^eit einer au%bilbeten jted^nil gefeKt fld^ afö 
jtteiter burd^greifenber Sorjug bie ftlarl^eit unb Uebermtlidbleit ber. 
Sorm. S)en JR^^tl^muS im Äleinen Derjerrt 9Weperbeer mit be» 
fonberem Vergnügen, bie (Eurl^^t^mie im ©rogen refpectirt er immer. ' 
S)er wo^Igegliebert« überftdfitfidiie S3au ifl i^m Sebürfnig unb ^gt 
mit feiner tüd^tigen, fhengen ©d^ule juf ammen. jilingt aud^ bie iDhtfif 
im (Einjelnen unerl^Iid^, mitunter felbfi »ibertodrtig, bod ®an}e ift 
bod§ im bejeid^nenben ©inne mufilalifd^, auS fpedftfd^ muflla^ 
lifc^ Xnfc^uung l^erDorgegangen. Der meIobtfd|e ®ebanle i^errfc^t^ 



Digitized by 



Google 



Khffinn ?flffi dfi 'DinoraJ 169 

er Baut fic^ md} mufifalifd^cn ©efefeen in übcrfi^tlid^cn *$Topottionen 
aus, bleibt tibcratt Derftänblid^ unb fclbftftänbig. S)ic ntenfc^ftd^e 
©timme ift lüd^t mnr tcfpcctitt, pe ifl tibcratt uad^ i^rer eigen- 
l^ümlic^en SBirffamfeit t>momiet, ba§ Ord^cfier l^crrfd^t nid^t, 
fonbcrn otbuct fid) bem ©cfongc unter. Der ^örcr braucht nid^t 
burd^ ein unabfel^bareS ©efhilpp üon beclamatorifdfjer JRccitation, 
jufammenl^ngSlofcr SD^obuIation unb unenblic^ SKelobic ftetS nad§ 
bem gaben beS Serpänbniffeö ju ^afd^en unb [xij mit fd^winbel« 
crregeiiben, ge^mni^üollen ^^^ntentionen" abjuquälen, bie unt)er= 
Pänblic^er unb nteijlcnS illuforifdier finb, aU äRe^erbect'ä praltifd^e 
„W)[xifim'\ ©0 »irb eS er!lärlidt|, bag S)inoral& baS publicum 
bei üirtuofer ?tu§fti^ng ergoßt unb ben Äenner anregt "unb PeKen= 
»eife feffelt. %üx nad^t)altig fd^ä(je idf| bic SEBirfung ber IDinoral^ 
nicf)t; baS äußere unb innere 9taffincment ift ju Dortoiegenb, afö 
ba6 baS *$ublicuni, einmal gegen biefe SRei5mitteI abgejhimpft, nid^t 
ben SRangel an (Empfinbung unb SBa^l^eit mal^me^men unb er$ 
falten foDte. 

^dj fann biefe SSemerfungen über SKe^erbeer'ö Dinoral^ nid^t 
fd)Iie§en, o^ne ber augerorbentlic^n Seiftung Äbelina ^atti'S in 
ber äitelroüe ju gebenlen. ®ine§ ber merhottrbigften S3Iätter in bem 
f^biOinifd^en S3u(i| t)on ber äBed^felmirfung ^mifc^en auSübenber unb 
fd^affenber Sonfunp. 3« ber SB^at üerbanfe ic^ ber $atti Den 
eigent]^ümlid)ften unb lebl^fteflen ffunjleinbrudf in einer Oper, bie 
mir fletS unf^mpat^ifd^ toar. äBeber bie bettJunberungSrottrbige 
Sed^nif , nod^ ber Steid^t^um an geiftreid^em, elegantem S)etail in 
biefer äWe^erbeer'fd^ Partitur tonnte mid^ ber hanfl^aft rafpnirten 
aPupf unb ber albernen, gemtit^lofen ^anblung »erfö^nen. Son 
biefer Änfldbt fann id^ aud^ ^eute nid^t abgeben, benn felbjh)erftänbs 
lic^ fommt ber Sauber einer genialen S)arftenung ebenfomenig auf 
9ted^nung beS Somponifien, mie bie'Sdiulb einer geißlofen. 3Rag 
man eö ein SKiggefd^idt ober einen geiler SKe^erbeer'S nennen, ba§ 
er für ben (Erfolg ber S)inoral^ einer ganj auSna^mSmeifen $er- 
fönlit^feit bcbarf; eine Verfettung Don ®lti(f unb »erbienjl bleibt 
eS anbererfeitS, ba^ fte burd^ eine ^erfönlid^feit »ie Xbelina $atti 
einer migeal^ten SEBirfung fö^ig ift. äRon möd^te fd^mören, bie 



Digitized by 



Google 



170 3I«Heraeer 

Partie fd iRote fUr ißote eigene für bte ^tti gefc^rteben. S>te9 
tuir nid^t bet f^aB; baS redete ^ö))fd^en l^t fld^ erß nad^trägCd^ 
ju bicfem Jftonjc gcfimbcn. ®d|on in bcr ^»etifcl^en anläge cnt« 
fprid^t 3)tnora^ bcr Snbiütbuafität bcr ^ttl Smx fjat bet 8i« 
brettifl biefe @eflalt burd^ beten taffUtttte Su^beutung ju aQen ets 
bcnSid^en £l^eater=effecten l^att on bie-€atricatut gebtängt, aber fle 
»utjelt bod^ urfptünglid^ in bet Statut mä> im Sötte: eine pinge 
^irtin, gutmü^l^tg, ))^antafitfd^, in au^fd^fiegGd^ Setle^t mit SBoIb 
unb Sctg, mit S3Iumen unb J^icten. 6§ Begt ttma^ ^oetifd^e« 
in bietet f^gut, ein elementatet S^^bet, bet ju Zage toxami, menn 
eine DetöKinbte JZalut il^n toedft. (BoUj ein elementatifdfiet 3öttbct 
roebt in bet l^etten, ftijd^en ©timme bet $atti, in il^et ?ltt iu 
fmgen mib ju fpielcn, in Jätern ganjen SBcfen. @ie finbet injünctiö 
beraub, xoa^ in bet ©inota^ an 9?atutpoefie unb ed^tet Cmpfta» 
bung fd^Iummett, unb mad)t und fo eine ©eßalt f9m))at^ifd^, meldte 
gemeiniglich butd^ folette unb blafttte Suffaffung ba§ ®egent^eil 
bewitft. 5Rod§ mel^t aU bet S)id^tet ^t bet (£om<)onifi l^iet für 
bie ^atti Dotgeatbcitct. «td l^tte SKe^etbeet bie jd^önflen 2öne^ 
bie eigent^mlid^ßen jflangeffecte unb äRobulationen biefet ®ängetin 
forttDä^tenb nox Sugen gel^abt, fo unb nid^t anbete contponitte er 
feine Dinota^. 8on anmutl^iget ©l^taltetipÜ ifl gleid^ i^t etfleS 
äluftteten, wie fie, ängftlid^ nad§ tedE|td unb linld f)}%nb, il^er 
Siege juruft. Äße Semegungen bet $atti flnb ^iet t)on ungefud^tet 
©ra^ie unb 92atütlid^{eit; auf bet gansen 9toBe l^aftet fein ^d(en 
ton Uebettteibung, ftofettetie obet Slapttl^it. S)en SM^n ber 
S)inotal^ milbett fie lool^Itl^uenb ju bem %uSbtud( eitKt ttäumetifd^ 
Setfheut^eit, »eld^e ebenfo leidet in ^öl^Iid^Ieit ald in ©d^metmut^ 
übetfptingt. 9lut momentan untetbtidE|t ein milbet Wxd, ein jä^eiS 
^uffal^ten bie ^tmloflgfeit biefed fd^metgept&ften unb bod^ in feinet 
Unfd^uO) fÜQoetgnttgten ®emüt]^. %uf abfonbetUc^ tiefffamige 
^entionen, auf fftnftlid^ combinitte Siüancen mug man bei ber 
$atti in biefet 9toBe fo toenig mie in anbeten auSge^; fie er« 
teid^t übet^upt fe^t wenig auf bem SSege bet Skfiqpion, ein »un* 
betbatet ^nftinct ifi t^, bet fie o^ne Diel Ummege bad ^id^tige tteffen 
lögt. %n ein Sddftttd niebet^odenb, intonitt fie bie etfie 92ummer 



Digitized by 



Google 



^CbeTma 9Pdm äff lümxa^ 171 

\fyctt%ioUt, baSficHid^c, fo rcigcnb infttumcnttrte ©d^Iummetß A in 
G.dur. 5Ri(j^t§ ©d^ßd^tereS, ober aud^ mäft§ entstidtcnbereS afö bie 
«eini^it rnib ©üßigfeit bicfcr ruhigen, mx Don leid^ttr (Bnnpfinbung 
gcf(^»eat<n Sönc. ©ag eS bod^ fo fc^wcr i|l, üRufif ju befd^rciben; 
to umnöglid^, bic abfolute ©d^ön^it bcS Soße« ju f(^ilbernl Sttut 
toer feine »Innung ^t ton bcr @c»alt unb bcm «bei biefer flnn- 
fid^ ©d^önl^U in bet üKupt ber frage/ toie man feftft unbebeutenbc 
unb unbramatifd^e StoUen üon ber ^ßattt mit leb^aftefler ^eube 
l^öten Bnne. 9Wan bcnfe p(^ bie einfod^flc muplalifd^e Sigut, einen 
jetlegten SccoYb, eine Xonleitet — fle lägt unS gleid^tig, l^ören 
tott fie öon einem oBtägßc^en ©eiger auf einem gemö^nfid^n 3«^ 
frcument gefpielt. SEBie Hingt aber biefette ärmfid^e 5Rotengrttpl)e, 
»enn ein Soad^im ober SBil^Imi P« öuf feinem ©trabuariu^ öor« 
trägt! (Sine ungemö^nßd^ fd^öne SKenfd^enftimme ifl aber noc^ üiel 
'^errfid^ unb mel inbioibueKer^ atö bcr loftbarfle ©trabuariuö; fie 
ifl nur einmal auf ber iBeß. Unb fo burd^ömt und fd^on bad 
einfad^ Il^ma beö ©d^lummerßebeö, au5 bem 9Wunbe ber ^Mti, 
mit bcr gc^cimnißöoHcn ftraft muplaßfd^cr Stoturfd^nl^cit. VLa- 
mittelbar t)or i^rem ßintritt in Sorrentin'S ^üttt fd^ßcgt bic $atti 
bie 'Imitation ber Slarincttfiguren mit einer (üon ÜRc^erbeer für 
fte l^eingefd^cbcncn) furgen ßabcnj, todäft 6t§ inö breigejirid^ne 
E auffliegt unb Don ba toie in taufenb gß^emben gunfen jerftäubt. 
(&§ folgt bad £an}buett mit bem bid)elfadbßifenben Correntin. ^ag 
bie ^atti biefcS bic ^öd^fie Sirtuofttät erforbcrnbc Sratourfiücf mit 
toßenbeter ftunfi ausführt, braucht nid^t erft gejagt ju toerben, cd 
ifi aud^ l^er {eineSmegd fttr uinfere ©d^ung entfci|cibenb. (Ent= 
f(^eibenb \^, bag bie Sraöourjwffagcn ber ^tti in biefer ©cene 
gar nid^t toie ein SonccrtftüdC Hingen, fonbcm nur mic bie na^ 
türßdE|e intprooifirte Segleitung ad' ber ©dEicrgc, »dd^ 2)inora^ 
nedbnb unb tanjenb mit bem armen jungen ausführt. 2)cn erflcn 
«et fdE)ßegt icS @ßkfci|entcriett, biefcd feiufie unb reiicnbflc äKufU^ 
ft&I bcr gongen Oper. %ur S)ericnige fennt eiS red^t, ber eS oon 
ber $atti g^ihrt l^t; bad ßebßd^e 2:i^ema mit bcm cntgüdcnbcn 
Sufjauc^gen ind l^ol^ Gis unb bic breite, feebnoolle Santilcne am 
@(i(|ßtffe: Oh quäl piacer! koerben il^n lange Verfolgen. 2)ev 



Digitized by 



Google 



172 3Ieöer0«er 

&lavL^mtt unb bie popviVxx^tt Stummer bet 2)inotal^ tft belaimtli(j^ 
bet ©d^attentanj tm {toeiten SIcte. Sr bilbet ba§ ^tabeftM bet 
bctti^mtcjien (£oIoratur=©äiigcrtnncn, aber t(f| glaube niijt, bag — 
ganj abgefe^en üon bem graitöfen ®))tel unb bem natttrlid^ ßebatS- 
»tirbtgen äuSbrudt bet $atti — eine anbete ©ängerin aud^ nut 
ble beiben erpen lacte beö Il^a'S fo ju fingen Detmog; nid^t§ 
gefd|Ieift ober Dettoifd^t , fonbetn tunerl^alb beö fd|önjlen 8igoto*d 
jebe einjelne «d^telnotc toie auö SKatmot gemetgelt. Det ©lonj 
biefet 83tai}outfcene pflegt boS ?5ubficum bergefialt ju blenben, 
bog e§ fafi unbemerlt bie folgenbe 5Rummet 3)tttotal^'§ öot» 
tiberge^n läßt, bie in il^rer unfd^einbateten SEBeife mit nid^t 
minbet metfroütbig unb eigent^ümlit!^ \ittmt 6ö tft bie Segenbe 
Don bem »ergtabeneit ^Btiai^t, ein einfad^eö ©tto<)l^ieb oou 
büfierem öoltöti^timlid^en £one, nic^t untoettl^, öon ©l^afefpeate*« 
£)|)l^elia gefungen 5U »etben. S)ie Tonart ifl £s-moll; etft gonj 
am @d|luffe ttitt bet Es-dur-äccotb ein, unb batttbet bie ®ing= 
ftimme mit ben btei 97oten es f g. ytm btei £öne, abet bie 
f(!^önfien, bie in unfetet (Etinnetung ^aften. §ier »itft bet ®es 
fang bet ^tti mit bem 3ciubet einet Statutgemalt; bet &lan% 
biefeS t)oH auötönenben G ifi eine (Stf d^cinung , ftembattig imb 
ttunbetbat, »ie ein gtoßer ©tetn am ^eDIic^ten gitmoment. ©i« 
nota^ l^at im jmeiten %ct nodE|'baS ©d^Iugtetjett mit ben beiben 
©diafegtäbetn; bie ^tti ^ebt e§ btamatifd^ unb mufUoIifd^ gu 
augerorbentlid^et SBitfung. Der btitte «et ip nidftt öiel me^t aö 
ein atoc^fpiel. !Det leibenfd^ftlic^e »ortrag be§ Duette mit ^o6l 
unb bie fd^ön empfunbene Serfinnlic^ung ber rtidffe^renben Cr» 
innerung unb Crfenntnig S)inoraVö fmb eS adein, womit W)drm 
$atti, nad^ bem Culminationi^punft il^rer Slotte, bief elbe nod^ f (!^IiegUd^ 
fd)mücfen fann. 

Sür ben Sinbtud ber £)pet ifl e$ Don entfd^iebenem Sott^ 
bag i^te meitaui^ beflen, ja faft aUe f(!^5neten Stummetn bem ^tt 
bet !Z)inota^ angeboten, ^ört man leiteten Don bet $attt, fo ifl 
man fttt bie ©d^wädien unb f^el^Iet bet übtigen ^attitut, fttt bie 
mmatütlid^e Comif (Sonentin*d unb bie ebenfo gefd^taubte ©enti^ 
mentalitöt ^oäl'iS teid^ßt^ entfd^bigt. Sein S^eifel, bag bie 



Digitized by 



Google 



^Cbefina 3Pa«t «ff ^tttowt) 173 

Statut nur in fcitenct S^icrtogSftimmung ein mufifaßfdicS ?^ä* 
ncmen wie biefe Heine Italienerin l^erüorbringt. ^tbeßna ^tti 
barf bie crjie unter ben lebenben ©efang^fUnjHerinnen l^eigen; fajl 
»ifl eö fd^einen, aU bleibe fie jugleirf} bie Ie(jte große ©ängerin, 
bie, in ber fhengen ®(f|ule ber atofflni'fd^en Sirtuofität unb be« 
SeUini'fd^en bei canto aufgen)ad)fen, alfo au^erüfiet mit ben ^öd^ßen 
(grrungenfd^ften italienifd^er ®efang§funjl^ fld^ mobemen bramatifd^en 
Aufgaben jugemenbet l^at. 



Digitized by 



Google 



vm. 



Der in neueßer Qtit fo t)telgetiannte Somponift ber äRtgnon 
unb beö tarntet genickt unter ben gegenwärtigen Zonbid^tem ^mU 
rei(f)§ ^ol^I bie unroibetfprodfcenfte ?[(i^tung. ©eine Ernennung jum 
ÜDirector be§ (£onfert)atorium§, aU Siad^folger äuber'S nnb Sl^cru? 
bim*§, gleicht, nod^ ben 2rabittonen beä ?onbeö, einem ofpjietten 
Sltäfpru^, ba§ man berjeit ?lm6roife Stomas für ben grllnblid^jl 
gebilbeten ©omponiften granheid^^ l^lle. ®r ift im ^ö^re 1811 
5u Wt^ im Slfag geboren, alfo burd^ bie poIitif(!^en Sreigniffe 
gewiffermogen unfer SonbSmann geworben, ©eine tl^eatralifc^ 
Karriere begann er 1837 mit ber (omifd^en £)per La double 
Schelle, weld^e fo toie bie barauf folgenbe, Le perraquier de la 
Regence, großen unb onl^oltenben SSeifatt fanb. ^n IDeuttd^Iönb- 
nur ifl ber größte I^eil üon Sl^oma^* öltcren Opern unbcfannt geblieben, 
brei baoon, ,,berftabi", ®in ,,®ommemfll!^tSlraum" unb ,,SRa^monb" 
fmb l^ie unb ba, 5. 83. in SEBien, mit (grfolg gegeben »orben. Die 
onfprud^älofepe, aber in i^rem Keinen ©eure öoDfommenjle baruntcr 
ijiDerÄabi(LeCaid). Die ipanblung biefeö ©d^erjfpicfö ift fe^r 
einfadEi, bie ^auptibee glttcflid) unb mit Sel^aglid^feit audgefü^. 
©in geiziger unb boshafter Äabi (Unter=SRic^ter) eine§ algierifd^en 
©täbt(f)eng erfreut fic^ einer fo aflgemeincn Unbeliebtheit, baß et 
auf feinen öorgcfc^riebenen näd)tfidf|cn ^nfpectionSrunben regelmäßig 
überfafien unb geprügelt wirb. Am äRorgen nac^ einer folt^en 
l^eißen 9?ad^t l^ört $err 83irroteau, ein luftiger fjrifeur auS $ariö^ 
baö SflWWi^" beS tabi unb beffen SBunfc^, ein SD^ittel, unb fei e8 



^' 



Digitized by 



Google 



Cöer Sidhi 175 

um uielc^ ®clb, ju erlangen, bo§ t^n Dot bicfen SKig^anblungen 
ju fd^üfeen üermöc^te. Unfer Stifeur, beffen ®efd|öfte in Algier 
ebenfo ^ijUä^t gebeil^en> ate bic feiner 5Ra(^6arin unb ©eliebten, 
ber SKobtjHn Sirginie, fa^t fogleic^ bcn $Ian, auf bie ©orntrt^eit 
be§ alten Äabi 5U fpecuÜren. ®r tibenebet biefen, öor bem Der« 
fammelten Solfe ju erHärcn, er l^abe öon beut grifeur ein SSBunber^ 
mittel erl^Iten, ba§ augenbltilid^ bie änfÜftcr unb I^öter jeber 
i^m zugefügten UnbiQ entbede. Um bem $oIt ben ^o^en 2Bert^ 
biefe« äRittefö glaublid^ unb beffen SBirfung fidler ju machen, mttffe 
ber Äabi §crm Sirroteau atö feinen SBo^Itl^äter im Zriump^ 
l^umtragen unb i^m öffentfid^ 20,000 3«^inen auöjal^len laffen. 
ÜDer Äabi überreid^t feierßdfi ba§ fd^were (Selb bem SBunbermann 
Sirroteau, ber i^m baftir oor ben Äugen ber erfd^rodfenen Se« 
DöHerung ein ©^äc^teld^en mit — perpfd^em S^f^ctenpufoer ein» 
^nbigt. SBir bürfen l^offen, ba| bie abergläubifd^en Uutcrtl^nen 
be§ Äabi an bie aHroiffenl^it be§ ?lrcanum§ glauben unb biefen 
SBftrbigen fortan ungeprtigelt laffen. 

Durd^ bie d^ralteriftifd^e SKifd^ung be§ ^arifer (glementeö mit 
bem orientalifc^en ^t ber Sejtbid^ter beS Äabi eine fe^r glllcKic^e 
Socalförbung für feine Operette gewonnen. SEBenn audfi biefe SSer= 
^Itniffe in mand^en (Sinjelnl^eiten nur bem granjofen DoKtommeu 
t>eTPänbUd^ ftnb, fo toirfen fle in il^rer Totalität bod^ populär genug, 
©neu bummen unb geijigen Äabi fid^t man immer gerne preöcn, 
ob e§ nun in Algier ober in Äonfiantinopel gefd^ie^t. gür fomifd^e 
3»edfe ift ba§ tüTfijd)e ßojiüm ebenfo fe^r geeignet, aU eS in ber 
Iragötieunpaffenb wirft. ©ieölteftcnSefud^erbeöSBienerSurgt^eaterä 
fönnen fidfi feiner im Surban fpielenben SEragöbie erinnern, bie nit^t 
an irgenb einer ©tefle ?ad^en erregt ^tte. (Eine leidste Earricatur 
ber türfifd^en 2rad^t rei^t hingegen in ber fpmifd^en £)per fc^on 
^in, bem Sad^en be« ^ublicumS mirffam entgegen jufommen, inS« 
befonbere, mo franjöfifd^e Srad^t unb ^fiffigfeit afö golie baju 
benufet pnb. 

«mbroife I^oma^ ^at bie SKuftt jum Äabi mit @eip, ®e» 
fd^idt unb toaS in biefem ©eure ebenfo wichtig ijl, in befler Saune 
gefd^eben. (Enen ^ö^eren ©d^toung nimmt feine *^rtitur ebenfo« 
»enig, afö fle irgenbwo ba§ (Sepräge einer flarfen Drtginalität 



Digitized by 



Google 



176 ^Cmeroife S^oma« 

aufjutoeifcn ^at. aber btc gcföttigc Scid^tigfett unb bcr äicij feiner, 
geipreid^er «nbeutung, biefe unfd^ä^jbare SDKtgift ber franjöfifd^en 
Opera comique, fü^rt oud^ tiii Äabi titelt fd^immcrnben ®cepter. 
$ie unb ba eine bijatte, ober nid^t§fagenbe SWelobie, wie bie erjic 
Slomanje ber Sirginie unb t)iele§ ?tnbere, muß man bei S^onta^' 
me^r reflectirtem afö urfprünglid^em S:olent fö^on erttxrrten. 
©afftr entfrf)äbigt er reid^Iid^ bur^ geijireic^, grajiöfe ©tütfe, öon 
bcr 2lrt ber 6oupIet§ be§ ©unud^en, ber ärie be§ Sambourmajor^, 
bcö erften ginaleö u. f. m. @in eigener »trffamer ®l>a6/ ben 
ber 6onq>onip be§ Äabi j»ar nid^t aud ber ^ad^e felbft gefc^ö<)ft, 
ober i^r bod^ gcfd^idft angepaßt l^t, ift bte ^robirung be§ ita« 
lienifc^n D^)ernjl^tö. S)a§ tiberlabenc 6olorotur»efen ber «rien, 
baö \)of)U ^at^o§ ber ginaleö, ber SEBed^fel Don langweiliger ©ett= 
timenlalität unb lärmenber ©emeinl^it, unb fo mand^* anbere Unart 
ber italienifd^en (jum £^eil au(^ ber franjöfifd^n) tragifd^ D^^er , 
finbet in ben aRupfjiticfen beg Äabi eini crgöfelid^e ^erpflage. 
Sflaij unferem ©efd^madf ^ält ftdE| Stomas nur et»a§ adjulange in 
biefen ^robifÜfd^en @tüd(en auf, ba ja ber mufifalifd^e Uugefc^madC 
als ®^ott f)itx ebenfo langmeilig ju »erben brol^t, afö er bort de 
bonne foi ift, 

3n einer ^öl^eren ipoetifd^en ®J)l^re bewegt pdf} bie breiactigc 
fomifd^e Optt (Sin ©ontmernad^tStraum (Le senge dWe 
nuit d'e't^). S)aS ©ujet ber Oper beruht auf ber gabel, ba§ bie 
Äi5nigin (Elifabet^ ben Don il^r bewunberten ©l^a!ef})eare einer ent* 
wttrbigenben 8ieberli(^!eit ju entreißen befc^fießt unb il^n ju biefem 
(gnbe in trunlenem äw^önbe nad^ il^rem ^rf ju 3tid^monb bringen 
lägt. (Sntjttdtt erwad^t ©M^fpeare in jauberifc^er 3RonbnadE|t mitten 
im $arf, wo i^m bie Äönigin öerfd^Ieiert ,,ate fein guter ©eniuS" 
erfd^eint, um Sorfat} unb ^erfpred^en eined wUrbigeren SebenS in 
i^m iu erwedFen. Snm @d^Iuß fe^en wir ben S)id^ter in befon* 
berer ^ubien^ bei ber jungfräulid^en Königin, weld^e i^n, unterPft(}t 
ton ben übrigen SKitwipem ber {Rid^monber S^trigue, ju über» 
reben weiß, er l^be bie ßrlebnipe jener 9tad^t nur geträumt. S)ad 
S>t&d f daließt mit ber ^inbeutung, bie 93ebeutung bed fd^öneti 
2raumeS werbe fttr ®^ef|)eare'd bid^terifd^e Snhmft vm fo 



Digitized by 



Google 



(Sin ^ohtmernac^Ufranm 177 

tücnigcr tcriotcn gelten, afö er fortan bcr fc^üfecnbcn ©unfl 
feiner Königin toerfidjert fei. 

SBenn mon Don bem gefdbiditötoibrigen gfilter be§ S3ud^§ ab« 
f\t\)t, ba§ bie 9?amen ©l^fefpearc nnb (Sfifabctl^ rein atö Iodfenbe§ 
auSl^ängfd^ilb für eine romantifd^c (Srfinbung benü^t, fo fann man 
nid^t läugnen^ ba§ e§ mit mel ©cfd^itf unb (Sffectfenntniß tjerfaßt 
ift. 9Kit l^iflorifd^en Unwal^rfd^emlid^feiten mug man in ber fran^ 
^öpfd^en fomifd^en £)j>er [lij freilid^ objupnbcn »iffen. ©eitbem 
un§ ?tuber'^ I^co)>]^iIa gejeigt l^at, »ie eine fpanifd^e Königin unter 
galfd^mtinjem lebt, um uned^te ftronbiamanten ju Verfertigen, 
ftounen toir n}eniger über eine englifd)e Königin, meld^ fld^ in 
UaDemen l^erumtreibt unb il^re ängftlid^ere Segleiterin mit bem 
SSortrag eineS fel^r unföniglid^en englifd^en 9$oIföIi^eiS ermut^igt. 
S)er crfic3lct in ber luftigen ©d^enfe ,,jur©irene" ip Doli regen ScbenS 
unb guter ©ituotionen. 3« »irffomftem ©ontrafl ^ierju fül^rt unS 
ber jttjeite «et in eine «tmofpl^re ed^ter Stomanttf: bie ge^ 
l^eimnigt)oQe ©ommemad^t im ^r{. S)aS ©anje tntmiddt fxif 
anmutl^ig mit jener Iuf}f)>ielmögigen ßufpit^ung, meldie mir an 
ber neueren franjöfifd^en ©|)ieIo)>er lennen. jDie SRufif ju biefem 
©ommemod^tStraum — man barf babei ja nid^t an bcn Don 
SRenbeföfol^n benfen! — l^at )(Xtanic, grajiöfc (Sinsell^iten, aber 
nid^t bie 9iatürlid^!eit be§ ^abi. S)a§ SReifte Hingt ^tmaijt unb er« 
f ünPetf. Safl lauter Heine ©tüdtd^n, mitunter ton feinflem ©d^liff, 
ober muftt)ifd^ aneinanbergerei^t, nidbtS au§ (Sinem ®ug. ©l^fes 
fpeare'S IrinHieb, mit ber un^5affenben ^rfenbegleitung, iji matt 
unb affectirt; goIftaff'S SrinHieb läßt unS in bem beunrul^igenben 
Smeifel, ob biefer toadfere Irinfer 5U 3«tctt gehöre, wcld|e beim 
S3Jeine luftig, ober 5U ben «nbem, bie bobei trourig njerben. Den 
falfdfien (£S^)rit, ia§ {Raffinement ber ©d^ule «uber'iS unb $ale= 
to^'ö befommt man enblid^ fo fatt, baß man bie »enigen rul^ig l^in= 
fließenben Cantilenen, trofe il^rcr geringen Originalität, »ittfommcn 
l^ißt, fo: baS «riofo ber jiönigin bei bem fd^Iafenben 3)ic^ter, 
©^fef^)care*ö eintreten in ben monbbeglänjten $arl, ber langfame 
©afe feines !Duett§ mit ber Königin im jmeiten äct, enblid^ 
©^lefpeore'ö dovapUt^ im britten «et, „ffi§ »ar nur ein Iraum"^ 
avS toeld^en un§ fogar bcr «t^m toa^er (gmj)finbung antoe^t. 

^anfilitf, bie mobeme Cptt. 12 



Digitized by 



Google 



178 ?Cmaroif(f Ä^omaf ' 

9Mc]^ SBettl^^ bei geringerem äugeren CrfoIg, \)at (»enigjlen« 
für beulfd^en ©inn) bie £)pcr ,,9*a^monb ober S)a§ ®e^eimni§ 
ber Königin/' ®ie ift in il^em gonjen ©d^nitt, in bem Äeinfleri 
il^rcr Sorjüge tüie il^er Segler, fo ed^t fronjöflfd^, bog fie ein 
»a^reS 5DluPer6eifj)ieI fUr biefe einjige ©attung bilbet, in toddjtx 
ber franjöftfciie SRuftIgeifi ^troa^ tä^i 3iatxomU^ fd^fft. ^Sorerft ba$ 
Sejctbu(^. S)er $elb, Sia^monb^ ifl em ge^eimnigt)oIIer S^Cfting 
^ol^er %bfunft, ber feiner %bßantntung unfunbig, {ufrieben at^ 
'JJad^ter auf bem ©orfe lebt. SBir fel^n i^n beim ©eginn ber 
Oper aU glütflid^en Sröutigam eine6 I^Ubfd^en Sonbmäbd^n^; ber 
erfe^nte ^od^jeitötag ifl aber jugleid^ ber SRoment, »o mäd^tige 
unfld^tbare $änbe ben armen 5Ra^monb »ie eine ©d^ad^figur l^n^ 
mtb ^eriufd^ieben beginnen. SDie Königin mib ^ajorin finb bie 
®)f\Att, bie gegen einanber agiren » erflere bnrd^ bie mut^ige unl> 
geijheid^ ®räfin SKonbriant, festerer burc^ einen feltfamen Äben« 
teurer, ben Cl^eDalier ton Wofargne. Sie ^od^ieit 8la^monb'* 
tt^irb ))Iöt}rt(^ hniij biefe geheimen ^ntriguen, t^er^tnbert, er felbfl 
an ben §of gebrad^t, jum Offizier ernannt, in bem ^Moment aber^ 
tt)o er baS ®e^imni§ feiner ®eburt wtbedtt unb tjor bem neuen 
®Iani jtt fd^minbebi bro^t, gefangen genommen. SDie gel^eimnig» 
toHe ®efd^id^te öon ber ,,eifemen ?Dla§fc", unter toeld^er ber 
SWinifier SKajorin einen ^albbruber 8ubtt)ig beS XIV. ben Äugen 
ber SSSelt fUr immer fofl »erborgen geleiten l^aben, ijl l^ier gefd^iA 
benütjt. {Ra^monb »irb, üon ber eifemen Wia^U Der^fit, in bem 
©d^Iog SerinS t^ertoal^rt , enblid^ aber burdfi jenen Abenteurer So* 
fargnc gerettet. (Bin Änberer pedft bereite unter ber eifemen aJlaSfe, 
n)ä^renb Sta^monb mit fetner treuen ©teQa nac^ bem l^imifc^n 
S)orfe flUd^tet, um einem ruhigeren ®IM entgegenjugel^n. 

2)er ib^IIifd^e {Reij beö SanbIcbenS, bie feingefponnenen Sntria 
guen bed ^o\t^, enblid^ eine anS ©d^auerlid^e fheifenbe Slomantif 
»eben im ^^Sla^monb'' bergejialt in einanber, bag ber gufd^auer, fort» 
»ä^renb angeregt unb biiS jum letjten Äugenbfidf gef<)annt ifi. S?ct 
a&er SßiOnir biefer m^fleriöfen $)anblung ifl fie boc^ nid^t fo com* 
plidrt, wie bie neueren ®cribc*f(^ Opern, bie in ber Sertoidffung 
ber Sntrigue aufgearbeiteten Suftfpielen gleid)fle^en. ^ier ifl 
ber (Entfaltung ber SWupfftücfe jiemlid^er 3laum gelaffen. Uebev 



Digitized by 



Google 



^aymottb 179 

ba8 cigentßd^e ,,®cl^cimni§ bcr Königin" unb 9*a^inonb*8 {Rettung 
bleibt in bet Ausfüllung immct ein leichter ©d^Ieier tul^, hwcäf 
beu man «e^r enat^en, afö burd^bßcfen fonn. S)iefem ed^t frons 
jöflfd^en Zt:ct fie^t eine ebcnfo ed^t fronjöftfd^e ÜRufil »irtfam 5ttt 
©eite. SWtgenbö gmiat, ergreif cnb ober ouii nur fd^öpf erifd^ , be« 
megt [vif Z^omaB' Som))ofltion bitrd^meg mit grajiöfer Seinl^it, 
mit ®ef(^id( unb (S^^t. ®ie fd^miegt fid^ ben ©ituationen leb^ft 
unb treu an, belegt bie (Empftnbung nid^t tief, fheift fle ober 
on red^ter ©teile, ifl niemals fd^merföllig, abgefd^macft ober ent^ 
fd^ieben trii?ial. üWan lennt beu C^rafter ber Il^omaS'fd^ ÜRufif 
ouS feinen frül^en Opern; im Sla^monb erfd^eint er und an« 
\pmißlo\n, aU im ©ommemad^tStraum unb anberen, namentlid§ 
ifl baS Ord^efier fein unb biScret bel^nbelt. Igm ©anjen ^tnterlägt 
Wa^monb, gleid^ fo öielen feiner franjöpfd^n Srüber, ben eigen» 
t^Umlic^en Sinbrudt, bag man, )7on feiner einjelnen Stummer be^ 
beutenb angefprod^at, bod^ )7on bem ©anjen fid^ entfd^iebcn angeregt 
fttl^It unb ed gerne »ieber^ört. 

^n S)eutfd^Ianb (önnen Dftm mie bie t)on Stmbroife X^oma^ 
oUerbingS nid^t entfernt bie Sirfung machen, bie fle in i^er ^tU 
mat l^orbringen. @ie Derßeren i^ren eigentl^ttmlic^ßen 9lei} 
burd^ bie meifl ganj pluntpen beutfd^en Ueberfet^ungen unb bie 
ungentigenbe Sorbilbung ber beutfd^ Dpemfänger ffir biefe« 
©eure, baö t?ortreffIid^e ©pred^er unb Spieler erforbert. Auf bie 
franjöfifd^e Opera comique unb bereu geredete Seurtl^eilung pagt 
toOftänbig bad treffenbe SEBort ^. o. ©^bel'd: „äRan mug 
eben franj^fifd^ lernen, um bie ^raujofeu ju toer« 
flehen".* 

«m 19. Stoüember 1866 »urbe in^riSbieDper üRignou 
Don %mbroife j^omaS }um erflenmal gegeben unb l^t fed^ äRonate 
fpäter il^re l^unbertfle SorfteQung erlebt 6§ toox einer ber ent* 
jc^iebenfien unb aufrtd^tigften (Erfolge ber Op^ra comique. 

ÜDem (Srfiaunen mancher Seute, ®oetl^e'iS SBil^lm äReifler fifar 
ein £)pemfujet benutzt ju fel^, tarnt man nur baS nodE| lebl^ftere 
entgegenfe^en, bag bisher nod^ lein Componifl auf biefen ©toff 

♦ „5Ba8 toir öon granfrcid^ lernen Wnnen", toon ©. i>. ^tj/M. 

12* 



Digitized by 



Google 



180 2Cm6ro!fe ©^oma» 

öerfattcn »at. ®§ toitb toenig ©cfialten geben, bte bem Sonbid^tet 
fo üertocf enb bte ^nb entgegenteid^en, »te bie ße6Iic^=emPe SKignoti 
unb bet gel^eimnigDoffe ^arfner, benen ofö mirffamfte (Sonttojlc 
bie leichtfertige $^iline (eine gebome (SoIoratur = ^Ttie) unb ber 
toeltmännifc^ emi)finbfame SQBi%Im gegenüberpe^en. %U ^umotipifd^e 
5Rebenfiguren btöngen fic^ ^ebtid^, ber liebeStotte ^vat^t, unb 
SaSrteS, btefer £^))u§ beiS gutmttt^tg^friüoten Comöbianten , t)on 
felbft l^tnju. S)iefe ^fonen^ üon ©oet^e fo plafHfd^ ^ingefiettt, 
bog felbjl eine unjid^ere ^nb fte nid^t Vergreifen fann, pröfenttreti 
^ij in einer Unigebung unb in (Situationen, meldte gleichfalls mie 
Don felbft auf bie Oper »eifen. SQBeld^* glüddid^ gegebene 6^or- 
gntpjjen: bie Verwegenen 3igeuner=?lfrobaten unb bie leid^tlebigen, 
S^afefpeare agirenben ©omöbianten; jene mit il^rem fpiefebürgerlid^en^ 
biefe mit i^rent l^oc^ariftolratifd^n publicum. Unb enblid^, »eld^e 
pf^dfiologifd^e Sewegung tood^fenbw: unb »ed^felnber ©efül^le: S33it 
^elm im ^erjenöfampfe j»ifd^en ^l^ilinen'S ,,freüel^ften SReijen" 
unb aRignon'ö jHDer (grgebenl^ett; bie unterbrttdfte Seibenfd^aft unb 
Siferfu(!^t 9Rignon'§, immer ^eUer ouflobemb an bem Sriump^ 
ber fiegreic^en $^iline! Unb — leiber nid^t Jo meiter". ^ier 
ragt ber ©renjftein, »o ber ©omponijl ftc^ von bem 3tomanbid^ter 
Verlaffen unb gejttungen fielet, auf eigenen fjügen »o^l ober übel 
\iil fortjul^elfen. ÄuS ber fld^ breit ergiegenben Sid^tmaffe be3 
9toman§ wirb baS S)rama bod^ nur einen einzelnen Sic^tfhal^l 
^erauSjie^n bttrfen. 3fm SBil^elm SKeifler bilbet a»ignon*3 Job 
bie erfd^titterubpe unb poetifd^efle (Spifobe, aber boc^ nur eine 
(gpifobe. ©ie Gegebenheiten fc^reiten über i^re geid^e, anberweitig 
Verlnüpft unb Völlig unbe^inbert, »eiter; eine anjal^l neuer ^s 
fönen tritt in bie ^anblung ein unb Sßil^elm ge^t auS einer 9tei^ 
von ^erjenöneigungen plöt}lid^ afö ®atte SRataße'nS ^ervor. Da3 
gel^6rt jum geben beS 9toman§, eS märe ber Job bed @d^aufpielS. 
©Ott 5Dlignon jur Hauptfigur eineS bramatifirten SBil^elm SReifler 
werben (unb »er fonft fönnte jener fiid^tfhal^l fein?), fo mug 
ber S)ic^ter ü^ baS geben gönnen; bie erfc^üttembe Iragif il^reö 
SobeS unb (Seid^enbegängniffeS mttrbe fd^led^terbingS nidE|t }u bem 
6e^aglid)en gebenSbilbe ftimmen, baS bie erfie ^älfte von @oet^e'^ 
{Roman unb beffen eigentlid^e Orunbfarbe bittet. Äeugert boc^ 



Digitized by 



Google 



SBignon 181 

®(f|inet felbfi gegen ©oet^c, e« fei ^^offenbar juDtel Donbet 
Irogöbie im äWeifiet'^ unb öcrargt e§ bem ©id^tcr, bag biefet 
fld^ bamit ^,eineS SKittelS bebient l^abe, ju bem ber ©eifl be^ 
SBerfeS i^n nxijt befugte", ©oetl^e gibt i^m aied^t unb 
gefleht bie ,^UnüoKfommenl^it" ju: „dint reine gotm ^ilft unb 
ttögt, ba eine unreine gorm überaß l^inbert unb jerrt."* SBenn 
nun ®oet^c mit ber „unreinen Jjorm" beö 8loman§ baS Äugein^ 
anberfoUenbe, iRid^tftimmenbe feiner (Erfinbung entfd^ulbigt, fo barf 
mol bie noij unreinere, ja oQergemifd^tefie ftunfiform, bie O^r, 
oud^ einige 9tad^fid^t fUr bie Sicenjen onf^jred^en, weld^e fle fttr ba« 
Sufammenfaffen ber ^anblung braud)t. S)er mupfaüfd^e Bearbeiter 
foraite f[(f| nur fo Reifen, ba| SBil^elm fid^ feiner ?iebe ju äRignon 
bemüht »irb, biefe an feiner S^^tlid^t^it aBmöIig erfiartt unb mieber 
aufblül^t, um enblid^ an feiner ©eite glttdtlid^ ju tt?erben. ^a, fle 
^eiroten fld^ — ba§ fd^redEßd^e SSBort ip l^erauS! ®e»i6 ^t biefet 
neue @(^Iu^ iebem beutfd^en 3ul^örer> mie mir, einen öfll^etifd^ 
®to6 üerfetjt, fammt Icbl^fter Seforgniß, ob in ber gtirjiengruft 
JU SBeimar audt) Slße« nod^ in gel^öriger Drbnung liege? ®egen» 
über bem ®oetl^e*fd^ SBerfe, läfet fld^ bie «enberung nid^t ent« 
fd^ulbigen, aber n^enn irgenbmo, fo ift ^ier bad Serbammen leidster 
aU iaS Reifen. SJlan terfe^e fid^ nur in bie Sage beS &om))ontf}en, 
ber auf bie unfd^ftbaren Elemente, bie i^m SBil^elm SKeifter ent= 
gegenbringt, entwebcr ganj Derjidtiten ober jur äbänberung ber 
f ataflro)>^e ftd^ entfd^Iie^en mug. SeidE|tfertig ifi Xmbroife 2:^omad 
an biefe ®en)alttl^t nic^t gefd^ritten; gewiffen^ft unb eruft feiner 
ganzen iRatur nac^, moQte er bec ®oet^e'fd^en (Erjö^Iung treu 
bleiben unb mlll^te fld^ an jai^Ireit^cn Serfud^en ab, 9Mignon'f Sob 
mit ber Anlage be§ ®an}en in Harmonie }u bringen. (Er beabfid^^ 
tigte fogar, mit feiner £)ptx jum Xf)4itxt S^irique tiberjutreten, 
ba feine Siebling^bül^ne, bie £)))^ra Somique, (einen tragifd^en 
©d^Iufe gemattet, «ber aDe SSerfud^e fc^eiterten fti^fieglid^ an ber 
Ueberjeugung: bag, äRignon'S £ob ju^geben, ba« ©anje al« f örm« 
lid^e Sragöbie angelegt »erben mtigte, »oju bie erflen fleben Stid^er 



* ,;6riefti)e4fel gmfc^n ^(^iller unb (&ctü^t", 2. 9u9gabe; ^x. 374 
unb 377, 



Digitized by 



Google 



182 ^fmßroife Ö^onwf 

bc§ ©octl^c'fd^cn Sfomanö niiitpa^ta, fo»ie umgclcl^rt bicfer J^tcrc, 
bc^agßd^c ©nmbton bc3 aBil^cIm aWcijter nur auf Äo|ten jener 
tragifc^en ffatafhopl^e ju retten ift. Unnatttrfid^ erfd^eint übrigen^ 
ber glüdßd^e Aufgang nur im ^inblicf ouf ©oetl^e'^ 9Berf, feine3= 
toeg§ ift er eä auS ber ganjen «niage ber V)oma§'\ijcn Oper, in 
toelc^er SRignorfö S3ilb Dom Slnfange an um einige ^arbentöne 
J^eÖer geilten »irb, aU bei ©oct^c* 

©0 geredet bie Sebenfen gegen i^ren le^ct Dom ©tanbpunft 
ber ®oet^e=-ßietät fmb, fo graufam »äre ba§ ?JerIangen, bag bie 
ßebenSwürbige Oper Don S^oma^ i^nen fd^led^t^in geopfert »erbe. 
!Da« Sibretto ifi, immer abgefe^en Don ge»iffen geioagten SJorauS= 
feftungen, mit einer ©ettjanbtl^eit unb S3ti^nen(enntnig bearbeitet, bie 
füglic^ ben iReib unferex beutfd^en ©omponifien ertoecfen barf. !Die 
SRufif Don ambroife Stomas feffelt burd^ i^re Orajie unb feine 
El^arafterifKf. Cin tiefer, genialer ®rflnber ifi 2l^oma§ nid^, aber 
ein gefc^macfDoUer unb gebilbeter. Sin S^alent wie an mufHalifd^em 
SBiffen ragt er über ben jüngeren ^arifer Stad^toud^S {2Raffe, 
ÜRaißart, S3ajin 2C.) l^od^ empor. !Dag wir in 9Wignon cd)t fran» 
jöfifd^e 3Rufif Dor un§ l^aben, »oHe man natürfid^ nid^t Dergeffen^ 
unb »er überhaupt unfähig ifi, pc^ mit ber ©igent^ümlid^feit einer 
fremben Station ju befreunben, bleibe lieber »eg baDon. 

Selben »ir ju, »ie bie Oper pd^ Dor unferen ?[ugen abfpielt. 
3la(tj ber DuDertüre, bie nid^t^ »eiter ijt, afö ein effcctDoß infhu= 
mentirte^ Potpourri auö ben ^auptmotiDen ber Oper, breitet fic^ 
ein be^aglid^ frö^fid^eö ©enrebiß) Dor un§ au3. ®d^»äbifd^e SSürger 
unb Säuern fifeen Dor bem |taltlid^en SBirt^S^aufe, bie @onntag§- 
rul^e bei Sier unb Xaiat geniegenb; i^r (£^or Hingt frifd^ unb 
»o^lgemutl^. Unter ben Ätängen einer d^arafterifUfd^en ÜKarfc^mufil 
tommt eine 3i9«wner=®efenfd^af t ^eran / bie ®ä|te mit länjen unb 
^robuctionen ju unterhalten, ^n ba§ Heine SaDet mifd^t fid^ fe^r 

♦ ®anj sum Ucbcrftuffe JMrf fi^ ber Scfer aUcnfatt« ertnneru, baß 
tS gerabe mit ben ^eiratl^cn au^ im Wlti^tx SBtd^clm fettfam bejlettt ifl. 
3m erflen (Snttourfe ^atte (Soetl^e bem äBiU^elm STletfier ai^ariannen aU 
grau jugcbod^t; aniWtgnon'« Xobtenbett.Derlobt er fldj mit Sl^ercfen, unb 
bie <Senfation in 2)eutf(i^Ianb »ar nid^t Hein, al9 er f^lieglid^ 9tataUe, 
„ba« Icibenfc^afteiofe SBeib", ijeiratl^t. 



Digitized by 



Google 



2tti0iion 183 

l^übfd^ bet S^ot ber @äf}e unb bet (Sefang '^^l^tlmen'd, toeldge ba§ 
SOSaljett^cma aufnimmt. SDKgnoti, bic im Scilcroagcn cingefd^Iafen 
ift, »irb Don bcm ?lnfü^tet mit rou^et §anb gewedt unb aufs 
gcforbett, ben ©iertanj ju probuciren. Sie »cigctt fid^, ber $aupt= 
mann bro^t mit ber ^eitfd^e — ba brängt fld^ SBil^elm SReifler 
l^eran, fd^üfet ba§ Äinb unb fauft eS bem Reiniger ab. SBenn ber 
^norifi St^orb^ ein l^od^gemad^fener äRann^ mit ^len, fpm))at^if(^en 
3ßgen, in biefer ©cene auftritt, gepuberten Äopfeö, in furjem 
©ammtrod unb Äa^)penfKefeIn, bcn 9leifemantel leidet über bie 
©d^ulter gel^ängt, benft man unmiUIürlic^ an ben jungen ©oet^e, 
ier in Strasburg einjie^t. yioäf feffelnber wirft bie (Erfc^einung 
ber ©afli^aWari^, beren Sleugere^ für bie poetifdEje ©efialt aJlignon'ö 
tme gefd^affen ijt. 3)er ftiblid^e leint, ba§ groge fpred^enbe Sluge, 
t>aB fd^mar^e, über bie ettoa^ fur^e ©tirn fd^lic^t jurücfgefämmte 
^aar, baju bie Heine, in malerifc^e «nmut^ geHeibete (äejialt — 
toddf frembartige unb bot^ fo wo^lbefannte @rfd^etnung! (£€ ifl 
Sr^ ©d^effer'ö SDJignon, bie üor unS lebenbig »irb. 2)a§ (Enfemble: 
„Quel est ce beau coureur'^ feffelt burd^ SBol^lflang, feine 
unb magDoQe Haltung. 2Bi%Im mad^t ftd^ mit Sa6rte§, bem gut- 
mulmig 5 leic^fmnigen ©d^aufpieler , unb mit ber fofetten ^^iline 
befannt, weld^e i^re 92e^e leife über i^n ju breiten beginnt. SEBils 
i&elm'S Arie, in ed^t franjiJfifd^em ß^nfonfi^l, flingt anfprud^Slo«, 
aber nid^t Domel^m genug; 933ill^elm SJleifter ifl Steifenber, aber 
fein ^anblungSreifenber. !!De|to grajiöfer entfaltet baS folgenbe 
lleriett: „Que de gr&cel" bie jierlid^fte mupfalifd^ gißgransÄrbeit. 
®ie erfien fragen Sa3i%Im'Ö an aHignon unb i^re antttorten 
tottitn melobramatifd^ fd^lid^t unb rül^renb miebergegeben. @inb 
bie 333orte be5 ©oet^'fd^n JDriginafö l^ier jtoangöfo^ eingefül^rt, 
fo fällt ber Serfud^ be§ UeberfefeerS um fo plumper auö, ber bar= 
auffolgenben Stomanje 3Rignon'S baS ©oetl^^fd^e ©ebic^t: „Sennft 
bu baS 8anb" toörtlid^ anjupaffeu. !Der franjöflfd^ lejt tji feine§= 
VotQß eine bloge Ueberfe^ung, bie nur rüdfüberfe^t ju werben brandete; 
er ifi toielmel^r eine freie Umfd^reibung beS ©oetl^e'fd^en ©ebid^te^, 
mit t^eiboeife ganj anberen ©ä^en, anberem Stefrain unb t)or 
Mem gau) üerfd^iebenem äRetrum. (Eine ÜRelobie, componirt auf 
bie SBorte: 



Digitized by 



Google 



184 ^maroife f^fiomaj» 

„Connais-tu le pays, 
Oü fleurit ToraDger, 
Le pays des fruits d'or, 
Des roses vermeilles ete/ 

fonn man umnögUd^ ol^ne äu^erjte ©emalt ben SJcrfcn unterlegen: 
„Äcnnjl bu ba« 8anb, »o bic (Stttoncn Müllen, 
3m bmitten Saub bic Oolbotangcn glill^cn?" 

(£§ ergeben fid^ ou§ einer fold^en 3»ang^l^ jwifd^en SBort 
unb 3Relobie S)ecIamatii)n§=Sel^Ier crajfefier «rt, Don obgefd^macften 
S)c^nungen unb SBieberl^oIungen nic^t ju fpred^en. SBejfen Dl^r 
fid^ Don biefem beclamatorifd^en Attentate auf (Soetl^e Derleftt fü^lt^ 
ber möge »eber ben franjöftfd^en gibrettifien, noc^ ben Kompofiteut 
anHagen, fonbem lebigßd^ ben beutfd^en Bearbeiter, ber burd^ foM)* 
pietätlofe ^ietät ©oetl^e e^ren ju müjfen glaubte.* 

S)ie 9Jlufif ju 3Rignon'§ atomanje, nid^t Don ^erDorrageuöer 
(Erfinbung, aber Don finnigem, »armem ?[u§bruie, l)ä>t pd^ im 
SRefrain »irifam ju leibenfd^aftfid^erer ^ö^e. ÜWufdaüfd^ jiel^t un^ 
ba§ folgenbe S)uctt: „Ldgferes hirondelles" me^r an, eine fanfte 
Snipfinbung burd^wel^t bie anmut^ige äWelobie be§ fd^ön Durd^» 
geführten aWufüjtütfeg. SBil^clm SKeifier fefet fi^ jum gril^fiacf, 
Saerte^ (Don bem treffßd^en Spieltenor $ondE|arb bargefieHt) leijlet 
il^m mit ebenfooiel ärtigfeit aU ^^)petit ©efeßfd^aft; bie S3eiben 

* ®ne fd^önc $ictät, »eldje bei ben ©orten: „®n fanftcr Sinb'* 
ber ^t)lU ein ben ^au^taccent gibt unb ebenfo Diek 9{oten, ebenfo 
lange 3eitbauer (brei ^ottn in ©nem Sactc), »ie ben bret fotgenbcn 
^tfihtn aufammenl 3m Httgcmcinen gebort bie beutfdje Ueberfe^ung ber 
i0lignon nid^t gu ben fd^ted^tefien, begl^alb iß fle nod^ leine^toegS gut 
gür feinere S^uancen fel^ft ^erm Oumbert offenbar fca« 0% Senn in 
bem9lefrain beS erflen<Sl^ore9: „C'est aujourd'liui dimanche, dimanche'^ 
ber ganae muflfaftWe 9'lad^brudt auf ba« leftte SBort fättt, fo muß mau 
nid^t überfe^en: „^ix l^aben Sonntag l^eute, ia l^eute''. Sie leidet 
fließt im granjöfifd^en bie garte äRetobie: „Plus de soucis, Mignon"» 
mit l^ot^rid^t in ber beutfd^n Uebertragung: „^ nid^t Don @orgeit 
fd^tocrr — ©itljclm fagt Don ber eitlen ^l^ittne: „Que de gräce et 
des Charmes, quel regard plein de feul*' 3fl bied etwa gleid^bebeu* 
tenb mit: „Sdd^ Snmut^, toeld^ed @ eignen f^rid^t ber ^M Dolt 
(Sefül^r'? — «ud^ fagt man im 2)cutfd^cn nidjt: „ein ©ud^ jum 
ißeten'', fonbem: ein ®ebetbud^. Unb tt>a9 bergleid^n mel^r iß. 



Digitized by 



Google 



'Miktion 185 

CTjQl^ten ftd^ in ifürje i^tc (Ericfeniffc unb Vb[i(S)Un. ^^ilinc, bic 
Don bet rcbcnumtanftcn Scranba bcö ©ofil^ufeS bereite bic ©liefe 
S33il^elm'§ ouf jld^ gejogen unb croiebert i)at, gefcDt [lij nun ju 
i^ncn.^ !Die§ rcijcnbc !Däntc^en (in ^atiS obtocd^felnb Don ber Dir* 
tuofen ©abel unb bcr fd^öncn ®ico gcfungen ) Derfefet unfctcn SQSil^lm 
in einen leidsten 9laufci^ Don ©ctliebt^eit, welchen bie läd^etlict)e 
(Eiferfut^t be§ ©erfen gfriebrid^ nod^ et^öl^t. SRad^ bem furzen 
Zerjett mit bem ^etjlid^ Hingenben Zf)ma SWignon'S in A-dur 
füllt fid^ bie Sü^ne mit gefc^äftigen, leb^ft erregten Seutd^en. 6^ 
flnb bie ©(^onfpieler^ welche eingelaben ftnb, auf bem na^en ©d^loffe 
be8 Sttrfien gu fpielen. 3)a§ lufHge SSölfc^en mac^t fid^ reifefertig. 
SBiÜ^elm fd)liegt fld§ ber Zxvi^pt ofö 2^aterbi(^ter an unb nimmt 
iD^ignon, bie fi(^ guDor oon ben 3ig^unem liebeDoIl Derabfc^iebet, 
mit p*. !DaS ganje finale, in einem frö^ici^en 3uge ba^in* 
fhömenb, Ift mit meifler^after ©efd^icflid^feit angelegt unb burd^^ 
gefil^t^ »ie benn überl^aapt ber erf!e Set muft!alif(^ bie lebenbigfle 
unb anmutl^igfie Partie ber Dper ifi. 

S)er jmeite S(ct .leibet an einem empfinblid^en @to(fen ber 
^anblung, fyit aber mandE|e anjiel^enbe Sinjel^eit aufgumeifen. @r 
fpielt in ber fürftlid^en ©ommer^Äefibeitj. $^ißne fdjmUrft fic^ 
jur SorfieUung bed @ommemad^t§traume§ aU Sitania, 993il^elm^ 
an ben SEoilettetifd^ gelernt, fd^ioelgt in il^rem änbCrfe unb bemerft 
faum feinen am ffamin flc^ »ärmenben ^gen (5DKgnon in Änaben* 
trad^t), melden Siebe unb 6iferfu(^t Derje^en. 3)a§ lerjett biefer 
brei ^erfonen ifl t^ild in anmutl^igem (SouDerfationStone, t^itd 
concertmäfeig gehalten, e8 »ürbe burc^ eine gebrängtere gaffung 
getoinnen. 3)ie folgenbe ©cene aJlignon'S ift nun ganj franjöfifd). 
ÜRignon pu^t ftd^ Dor bem ©piegel, um ed $^ißnen gleid^jut^un^ 
baju fingt pe ein Sieb mit etwaig angejobeltem 9lefrain, ba§ ber 
Somponifl feßfam genug mit „Styrienne'' begeid^net. äBenn ÜRignon 
Pc^ Dor bem ©piegel fragt: ,,S3in \ä) nodd SWignon?" fo antwortet 
jeber beutfd^ 3wf<^uer: Siein, nid^t me^r. SKit biefer ©cene fäüt 
bcr C^raltcr aud bcr bid bal^in bewahrten (Sin^it bcd ©t^tö. 
2)ad Sieb erfreute P(^ übrigend in SQSicn mie in ^ioriiS eined gang 
kfonberen SeifaQiS. S^U^in eröffnet iDKgnon bie 9tot^mcnbigteit ber 



Digitized by 



Google 



186 TCm^toift tS^^ontdf 

2:rennung unb nimmt Äfefd^icb t)on i^r in einem »cid^ unb l^etj» 
Txä) fUngenben Siebe: ,, Adieu Mignoii; Courage I'' ^ie 3>ecotatiott 
wijUlt, »it befinben un§ in bem fftrfirid^en $arf auf freiem ^lafec 
Dor bem etleud^teten ©d^logt^eater. SRignon, Don 93i%Cm ))erab^ 
fd^iebet, Don ^^ilinen gelränft, »itt fn^ inS SBoffer fWrjen. 3>iefc 
9Ronobie SRignon^S om @ee, ber pot^etifd^e ^öl^npunft ber aiofle^ 
ift Don ergreifenber SQSa^r^eit unb geibenfd^aftUd^feit; bie Dtd^efler* 
Begleitung ungemein ft^ön unb fHmmungdDoQ. S)er alte ^atfner 
l^lt SDtignon }uttt(f unb überrebet fie, mit i^m in bie Seme ju 
^ie^en. (Sin HeineS !Z)uett trifft bie ©timmung mit richtigem unb 
gemä^Item Sudbrud, aber etmaS Ina)}))en mufifalifd^en ®ebatden. 
3u biefem SBed^felgefang (As-tu soufferi?) erlennen »ir miebet 
?lnIIonge an ba^ ©ebid^t: ,,5Rur »er bie ©e^nfud^t lennt", ba5 
©oetl^e in ber Zfyit alS ,^ein unregelmäßige^ SDuett jmifd^en SRignon 
unb bem ^arfner'' einfttl^rt. 65 öffnen fid^ bie glügeltl^ttren be§ 
©artenfalonS, teic^geHeibete Wiener mit 2lrmleud^tem unb Saijipiond 
fieUen fld^ auf unb bie Dcmel^me ©efeUfd^ft fd^teitet aud bem 
I^eater bie ©tufen l^inab inö Sreie. ^^iline jubelt i^ren ©iegeös 
taufd^ in einer brißanten, pifant r^^tl^ifirten «rie ä la Polaoca 
aus. 2)a unterbrid^t geuerlärm ben ^ipplauö ber entjüdtten ^öter, 
baS Sil^ater^ Don bem ^arfner in ©raub gefterft, fte^t in glammen, 
2Rignon toirb Dermißt, SBil^elm flürjt in baS brennenbe ©t^Iog 
unb trägt bie anfd^einenb ?ebIofe auf feinen »rmen au& ben glammen. 
S)iefer ?Utfd)Iug ift in ^riö mit groger fjenifc^er SSäirfung or» 
rangirt, bie ÜRuflf toirft in bem Sinale nur becoratio. 

!Der b^ritte Set fielet muftfalifd^ ^inter ben beiben erßen ent« 
fd^ieben jurüdC^ bie SRufif ift ^ier gerabe}u unbebeutenb, langmeißg 
unb erlebt fld^ nur in einjelnen lurjen Siddtpunlten über baS StiDeau 
einer gemanbten, innerlid^ füllten unb bürftigen äRad^. %^x bie 
tiefen ©eelenfämpfe, bie leibenfd^ftßd^en Situationen biefeö ÄcteÖ 
fehlen bem ©omponifien bie entfpred^enben ftlänge* Der Act be= 
gintit mit einer Don ferne ^erttberOingenben S^or-Sarcarole, meld^ 
ber alte §arfner, am genper fi^nb, laufd^t. SBir flnb in Stoßen, 
mo^in ber %Ite unb SQSil^elm mit äRignon gejogen flnb, um für 
bad franle ©emütl^ bed SRäbc^end Teilung ju fuc^n. 2)urdE| einen 
fül^nen ®riff be« franjöfifc^en Sibrettiften »irb ^ier ber alte 



Digitized by 



Google 



^Kignott 187 

3Jlaxä)c\t, bct bei (Soet^e oIS SRignoti*« D^m auftritt, mit i^cm 
Satcr (bcm ^atfnct nämlid^) in ®inc ^crfon öerfd^moljen. (St et* 
fermt |cin ©d^Iog »ieber, baS et Dot Sö'&ten öetlaffen, um feine 
tjctlotene lod^tet in bet »eiten 2Belt ju fud^n. !Die in SDKgnon 
mM)tx^ etmad^enben Stinnetungen an i^te fiinb^eit laffen il^n nid^t 
länget jmeifeln, bag et feine tobtgeglaubte ©petata toiebergefunben. 
®a§ gtoge SBiebetetlennungSsJictjctt übt unfheitig eine fpannenbc 
SBitfung auf bie Qu^i^vitt, baö Snteteffe iji abet »eit mel^t ein 
btamatifd^e^ al§ muftfalifd^eS. @ine nod^ fd^möd^e Som))ofltion 
ifl bad Siebedbuett jmifd^ 3Bi%Im unb üKignon, ba§, in un* 
t)etblümt itaßenifd^em Dpemfi^l begiraienb, in ein mattet anbaute 
übetgel^t. SBil^elm ift fid^ feit jenem ©d^Iogbtanbe feiner ?iebe be« 
n)ugt gemotben; tom Wtan in bie laue SRoubnad^t l^inau^bGcfenb, 
etöffnen bie beiben Siebenben einanbet il^t $etj. S)a fleigt pWfelid^ 
eine ftöpd^e (Sabeu) $l^ttinen*9 mie eine 9ialete im ©atten auf. 
<Ein StücffaO aRignon'd in bad alte 3Rigttauen btol^t W^ miebet 
}u jetfiöten, alS ^^iline an bet ^anb fjtiebtid^'^ eintritt. (Eine 
ftöl^Iid^ ©d^Iu^fcene an ben teijenben Ufetn beö (SatbafeeS, belebt 
butd^ ©efang unb STanj bet Sanbleute, btingt bie ^anblung ju üer^ 
gnügtem (Enbe. ©er alte SKarquiS E^priani »irb Dom SoHe er= 
lonnt unb begrügt, SDtignon unb 2Bi%lm, ein glüdClid^eS Bräutpaar, 
terföl^nen fxij mit ^l^ilinen, meiere nunmel^r il^rem unoenDUftlid^en 
Anbeter griebrid^ bie la^gerfel^nte ^nb reid^t. 

@o enbet bie Oper; fo ifi fie utfpttinglid^ componitt unb in 
^riS gegeben. SttS bet gtoge (Etfolg betfelben bie «ufmetffamfeit 
beö ^ÄuSlanbeö ettegte, tebeten einige gefmnungSeifrige Seutonen 
bem S0m))i)nifien ein, bag bet glüddic^e %u^ang bed ®tMdi füt 
©eutfd^lanb eine Unmöglid^feit fei unb SKignon iebenfafl« im brittcn 
acte jietben muffe. Unb fo comi)onitte berat Sl^omaS nad^ttägßd^ 
einen anbeten ®d^Iug (denouement allemand), meldtet batin be« 
fielet, bag äRignon, atö fie ^^iGnen'S @efang üetnimmt, leblod 
niebetpnft. Stoft feinet gtö^eten Uebeteinftimmung mit bem 
®oetl^e'fdE|en Stoman fdE|eint und biefet ttagift^e ®d^Iug unpaffenb 
unb im S33ibetfl>tud^e ju bet ganjen Anlage unb bem Sl^taftet 
bet H^omaö'fd^ Dpet. 9Bignotfd 2ob jugegeben, ^ötte baö 
^nje aU fötmlid^e Sragöbie angelegt unb. in einem anbeten <Btt)l 



Digitized by 



Google 



Igg ^merotfe $Qomaf 

contponitt tüetbcn miljfcn. 6ntf<)rcd^enb jenem SSerlangen nad^ einem 
tf agifd^en ©d^Iuffe, foHte fftr SDeutfd^Ianb anif ber gefprod^ene Dialog 
t)erbonnt mib in gefungene 3lecitatiDe mngeformt tüetben. 2)ic 
beutfd^e %u^ga6e Don 3Rignon entlob biefe Don Sl^oma^ nad^com« 
ponitten 9tecitattt)e , meldte bem leidsten (Sonüetfation^ton ber Oper 
eine ungel^örige S3rette unb SRod^brödKid^feit aufbürben. Unfere^ 
ßrad^tenö fjat Vit !Direction be^ SBiener ^ofopemtl^eater^ mit 
tid^tigfiem SSerflönbnig gel^anbelt, inbem fie SKignon in ber ur* 
fprünglid^en f^orm, o^ne 9iecitattt)e unb ol^ne tragifc^en %t^ang 
Dorfü^rte. S)ie Integrität beö (Soetl^'fd^en 9lomanÖ ifi nun einmal 
für DpemjTOcrfe nid^t ju retten, »oju alfo ouö migüerfianbener 
^ictät aud^ nod^ bie SSergetoaltigung be5 mufdolifd^n 3)rama'§ 
l^injufügen, boö burd^ feinen feinen, ßeben^ttjtirbigen ®l^aroIter bic 
Il^eilnal^me beö ^örerö gewinnt? ÜRäd^tig ergreifenb »irlt btefc 
Oper an feiner ©teße; fte ip nid^t ba§ SBerf eineä erfinbungö- 
reic^en, originellen ®enie0. SQ3oI aber erfd^eint fie unS al§ bte ge» 
tt)iffenl^afte Slrbeit eineS fein empftnbenben, geifheid^en unb gefd^madt 
OoHen fiünftterö ber überbieö in aßen pra!tifdE|en 3)ingen eine er» 
fal^rene aJieijier^nb bewährt. SKand^mal ettoaS fnapp unb ntid^tem, 
flüchtig unb jum 8Saubemtte=©tpI neigenb, ifi bie ÜWufil ju SDKgnon 
bodEi jum größten Sl^eile bramatifd^, geifiretd^ unb graiiöd, nid^ 
t)on tiefer, aber Don rid)tiger, an Dielen ©teilen aud^ »armer (Sntpfln* 
bung. 3]^re Sorjüge unb il^re ©d^ioäd^en ftnb ed^t franjöflfd^, 
begtiatt treten »eit me^r bie erfieren auf ber franjöfifdE|en, bie 
(enteren auf ber beutfd^en ©ii^ne l^eroor. 

(£§ ttjar im fjrü^ja^r 1867, afö id^ in^riö bie Dper ÜRtgnon 
Don ätmbroife Sl^omad jum erftenmale l^ikte. !Z)ie unübertrefflid^ 
feine unb lebenSttjal^re iDarfießung be§ liebenStoürbigen SBerfeÖ in 
ber Op^ra comique l^atte mid^ ^oc^ erfreut, fo bag id^ mir nid^t 
Derfagen fonnte, am näd^ften ÜRorgen bem Somponiften, meinem 
©oßegen in ber mufifalifd^en Sur^, bafttr ju banfen. ämbroife 
Stomas iß ein ÜRann Don jener feltenen, ma^rl^aften 93efd^iben^eit, 
»eld^e Dor jeber lobenben ^erti^rung fd^tid^tem jurödteeid^t; utd^t 
einmal ber unerl^örte Srfolg feiner ÜRignon — jxe ip im Saufe 
eines Sal^eö l^unbertfünf jigmal gefpielt ttjorben — Dermod^te il^n 
eitel JU mad^en. (Sr lel^nte mein ?ob mit bem il^m eigenen fd^wcr- 



Digitized by 



Google 



ibamtet 189 

mündigen iäijttn ab; ofö fül^lte er aber bcimod^ eine Keine SSer- 
pflid^tung, au§ feinem ©d^weigcn ^etau^jugel^en , pfierte et nat^ 
einer ^fe: „^d^ I^a6e ein gebiegenere^, emfiereg 9Ber! im $ulte 
liegen, boS S^nen DteUeid^t Sreube mad^n mirb unb bem idE| mehrere 
Sa^re ber J^ingebenbfien Arbeit getoibmet/' — ,,Unb toai ifl ber 
®egenjtanb biefer Oper?" — ,^mlet!" Ummttmrlid^ fd^redfte i(^ 
2ufammen; bad eine 933ort dorntet beleud^tete ihir )>Iö^ßd^ mie ein 
greßer Slife ben gefäl^rKd|en «bgrunb, an welchem ber treffliche 
SRonn fid^ numnel^ angebaut. 3»ei SKotiDe mußten fofort 95es 
forgnig för biefe Oper ernjetfen: junäd^fi bie Statur bcS ©ujetö 
flberl^autJt, fobann beffen Serl^Itnig ju ber lünjHerifc^en 3nbit)i= 
bualität Don Ämbroife 2:^omaö. 

©l^efpeare'Ö ^amlet aK Dpemtqrt! (Ein ftagenber ^mlet! 
,,@ein ober Siic^tfein" in SWelobie gefefet! 3)er 335iberfpru(^ liegt 
fo l^onb^reiflid^ auf, bag eS fafi eine Sanalität iji, barttber ju reben. 
Unb bo^ mug auf biefen $unft, auf bie unheilbare kaufe SBurjet 
beS @anjen juerfi unb nadE|brü(flicf| l^ingebeutet n?erben. S)a§jenige, 
toorin bie Tlaift unb ber 9?eii be$ @^{efpeare'fd^en ^amlet oor 
Mem rul^t: bie unerfd^ö^>flid^e ©ebanlentiefe , bie fla^l^efle unb 
fd^neibige SHaleftil, bad feinfle iRertengefled^t beS menfc^lid^n 
2)enfenÖ unb S5olIen§ — e^ ift ber ÜKufif unerreid^bar. " Unjus 
gänglid^ ip il^ femer ber E^rafter ^amlet'S, atteS baS, »aS il^n 
erft jum ^amlet mad^t: ber in ftd^ felbfl auSbrennenbe @ebanle, 
ber e§ nidE|t jur S]^t bringen fann; baS äaubem unb ©d^manlen, 
betfen 9tot^U)enbigleit tro^ aUed i^rängenS jur Städte eben baS 
tragifd^e (Element be§ E^ralter^ bittet. (SnbUd^ gar §amlet'ö 
t)erftellter Sal^nfbm, ben aUmöTtg ber n)irflidE|e fo grauenl^aft ju 
ilberfd^atten b^innt! !Die äKuftf befiftt für bie ©d^ilberung beS 
loirllid^ Sal^nfmniS nur ein fel^r befd^änße^, mel^r anbeutenbed, 
^^anfpielenbe«" auSbrud(§t)ermögen; ben gel^eud^lten ffial^nfinn ju 
fd^ilbem unb DoUenbi^ bie beiben unterfdE|eibenb au^inanberjul^alten, 
Vermag bie Sonlunfi ganj unb gar nid^t. @o mug benn ber 
(Eomponip auf all' bie ^wßd^en ©cwien tjerjtt^ten, in »eld^ 
Hamlet (gegen bie ©d^fpieler, gegen ©ülbenflem unb »ofenlranj 
u. f. ».) bie ^len feine« tiefen unb glSnjenben ®eipeö auftmrft; 
auf aU' bie ©teQen, »o er bie ©pi^e bed (SebonfeniS burd^bol^enb 



Digitized by 



Google 



190 ^Tmerolfe ISfjomaf 

gegen baS eigene innere xiijtti, bis fein S3li(f unb bet beS 3wf4att«^ 
[xii in unJ^eiuiIid&c liefe üerliett. S33o§ bleibt übrig? DaS to^ 
®etüft ber $anblung mit ben giguren be§ ÄönigS , ber Äönigin^ 
be§ ^oloninS unb SaßrteS afö flngenben «uöfttatoflen. S)ie einzige 
Dp^elia bietet bem ÜRufiler eine f^mpat^ifd^e unb banibate Suf^ 
gäbe; fte attein ift ber $unlt, wo bie SKufU in biefe Sragöbie 
einfhömen tonn. Dl^ne Qoocx^d fyit biefe rü^renbe 9Käb(^geflalt 
unferen Sonbid^ter jur Sompofttion bed ^omlet, alfo ju einem 
Sagftücf herleitet, baS tro^ ber D))^elia nimmermel^r glütfen 
fonnte. 

(grfd^eint ©^afefpeare'g ^mlet t)on Dotnl^ein ofö eine t)ers 
fehlte aBo^I für jeben £)()emcomponifien, fo »ar er e8 au^bem 
noif ganj fpedefl für bie ^nbiöibuoGtät unfereö (£omi)oniflen. 
Smbroife Zfjomai ifl eine jartbefaitete mufttalifd^e Statur; leidste, 
l^eitere Stoffe be^anbelt er fe^r anmutl^ig, nic^t feiten geifheid^ unb 
glänjenb; auf einem mittleren 3tiotavi ber Smpftnbung gQUt i^m 
aud| baS Söttßc^e unb SRü^enbe. Slber für ben t>er^erenbett 
©türm ber Seibenfd^ft, für ben tragifd^n !Donner feilten il^m bie 
Söne. 3«be Seite feiner ^mlet=^rtitur bemeift, ia% xi)m bie 
ißatur jene nad^^altige ihraft unb ©röge it& SuSbrudCS Derfagt 
l^at, ttjeld^e für bie Iragöbie unentbeJ^rlidE} flnb. SBo er auf feinem 
natürßd^en ®runb unb ©oben arbeitet (ber Op^ra comique 
im weiteren Sinne), ba bringt er eS ju ßebenStoürbigen, ja 
reijenben ©d^öpfungen, unb fo ungfeidE} felbfl feine beftai Dptat 
in i^en einjelnen £l^ei(en flnb, eiS werben Le Cald, Raymond, Le 
Koroan d'ElTire unb Mignon jeberjeit ju bem @elungenflen ge» 
lä\ß werben, wad bie franjöfifd^e Op^ra comique feit Sluber l^er» 
üorgebrad^t l^at. S)er gradöfe, geifheid^ pointirte, Don emfter (Sm- 
pfinbung nur leidet gefheifte (SonDerfationSton ifl unb bleibt ba# 
eigentßd^e ®ebiet biefeö ßebenöwürbigeu SMenteÖ, baS in ber S:^ 
auf bemfelben afle feine (Erfolge feit 35 ^a^xtn enang. Qmd 
S3erfud^e in ber trogen Oper (Le comte de Carmagnola 1841 
unb Le Guerillero 1842) gingen fpurloö Vorüber; beibe finb 
überbieö aud^ i^em Stoff unb 9Wufi!fl^l nad^ KonüerfationSflüdfe, 
weld^e mit gefprod^enem SDialog o^ne weiter^ in ber Op^ra comique 
figuriren fönnten. 



Digitized by 



Google 



Jbamfe! 191 

Unbefhitten ifi bcr gtofec (grfolg beö §amlct in ^tiS, too 
bereits ^imbert SBiebet^oIungen baüon ftattgefunben l^ben. Allein 
»ebet biefer Crfolg, nod^ bie üielen IDelailfd^önl^iten ber Dpet 
tonnen unfete Uebetjeugung etfd^üttem, bo§ Slmbroife I^omaS nur 
ju feinem JRad^t^eil ba§ gelb ber 6ont)erfationS»Dper Derlaffen 
unb mit §amlet einen bebouerlid^en SRtidffd^ritt l^inter SJlignon ge- 
maift f)aU. SS ifl ni(i)t ba§ einjige 93eif))iel in ber ©efc^i^te 
bcr Oper, bag ein anmutl^igeä lalent burd^ unnatürGd^ ©tretfung 
ben «nfc^ein öerboppelter ®röge erreid^t, »ä^renb eS (Id^ baburc^ 
t^tfäd^ßt^ im £eme abfd^wäd^t unb Dcrtoinjigt. 

SDer erjie Act bringt nad^ einer nic^t ungefälligen, aber wenig 
originellen gefhnufif unb einer unbebeutenben (Saoatine bed SaSrte^ 
(im ritterlid^en Zont SoXelbieu'S) ein SiebeSbuett jmifd^n ^amlet 
unb Dpl^elia: „Qo^ci^it an ber ©onne Älarl&eif^ baS burdt} fein 
fd^öneS Cbenmag, wie burd^ bie warm empfunbene SWelobie ^u ben 
befiten 9{ummem ber £)per gel^ört S)ie berühmte Scene TEsplanade, 
Don einer mel ju langen Dr(^efier=*?J^antafle eingeleitet, trifft in 
bie 8ef(^wörung beS ©eifieö burd& ^mlet red^t gltttflid^ bie feier= 
liij ängftlid^e Stimmung biefeS SWomenteS. ?tud^ bie breit l^in« 
fhömenbe (Santilene ^omlet'd nad^ bem )Serfc^winben beiS ®eif}e§ 
(Ombre cWrie!) ifi fangbar unb effectöoD, pa^t aber bodE| mel^r 
für einen fel^nfüd^tig Siebenben, aU für ben üon fo grauenl^fter 
Begegnung erfd^ütterten , 9?ad^e fd^wörenben ^amlet S)iefelbe SSe^ 
merfung gilt noc^ t)on mand^em anberen ®tüd( biefer Optt, ba§ 
mufibilifd^ anmutl^enb unb em))ftnbung§ooa in einem fleineren 9?al^men 
Don befier SBirfung wäre, aber in einer Iragöbie §amlet fd^Ied^ter» 
bingS nid^t fh^Igemäg Hingt. 3)er jweite 2lct beginnt mit einer 
?lrie £)\H)dxa% in welche jwei ooMieberartige ©tropfen norbifc^er 
Särbung gut Oerwebt jinb. Unbebeutenb flnb bie Arie ber Äönigin, "^ 
bie ®cene jwifd^en ^amfet unb bem ÄönigSpaar, ^amlefd Srinf* 
lieb unb ber ßl^or ber ©d^aufpieler , beffen lal^mer $umor fe^r 
unoortl^eil^aft ^inter bem lebenSfrifd^en eomöbianten=6^or in SRignon 
5urüd!{ltel^t. 3Bie wid^tig ifi bie Umgebung, wie entfd^ibenb ber 
richtige ^lafe für ein aKufifflüil (gö folgt bie große ®(^ufpiel= 
fccne im ^runlfaal, bereu ©ompoption oon groger ©ewanbtl^eit unb 
Sü^nenlenntnig jeigt. 2)ad fld^ anfd^liegenbe ^ale hingegen (ba§ 



Digitized by 



Google 



192 5Cmeroife Ä^otttaf 

«injig« Stoße ginalc im ^mtct) ifl eine fc^t \ä)tDaijt Arbeit Don ntu« 
flüifd^cm ^avL unb betäubcnb lätmenbcr SnPtumcntitung. S)en btitten 
?lct eröffnet $amlet*g ÜWonoIog ©ein ober SÄid^tfein; e8 folgt bie 
(Bcbetfcene beS ÄönigS mit burd^auS fd^toäd^ßd) bal^infirfernbcr SKufif. 
Sn beut Zerjett itt)tfd^en ^amlet, D^l^elia unb ber £5ntgtn flnben 
fld^ einige glticHid^e SKotioe, fo bie Fis-moU-Stette ,ßdf m ein 
floper/' ber wir freilid^ noii Geber mit einem anberen SCejt an 
onberer ©teile begegnen würben. 3)er äct fci^Kegt mit einem fel^r 
langen SJuett ^amfct*§ unb ber ffönigin, ba§, anfangs ermtibenb, 
flc^ fd^Keßlid^ (mit bem ©rfd^einen be§ ©eifieS) über boS ^itmit 
ber übrigen ^amlet=©ce«en biefer Dper ergebt. 68 i|t bie ©timmung 
unb bramatifd)er 3ug barin. S)er effectooßfie, ^}oetifd^jtc 8ct ip 
ber Dierte; er l^at faft überall ben ffirfotg ber Oper entfd^iebeu. 
Sanbleute feiern ein tJrü^lingSfefl mit ©efang unb 2anj. !Die 
toal^nfmnige £)))^eßa erfd^eint blumengefd^müdt unb fingt^ an bem 
gefte tl^eilnel^menb, eine fd^ioermütl^ige fd^webifc^e SMabe, bie in 
einem ©d^Iug oon glänjenbem ^affagenwerf auSgel^t. S)ie SSer« 
binbung beS ®efange§ ber Ophelia mit bem STonj unb ber ^an^ 
tomime ifi in i^rer Art neu unb ton guter SBirfung. tDaS Sottet 
bittet gleid^fam ben fiummen (S^or ju DpI^eKa*^ Arie. !Die ?onbs 
leute gelten ab; Dp^elia fud^t Slumen im ©dE|iIf unb Oerfinft in 
ben ©ee. SBir fe^en ben lob Dp^eßa'Ö, ben bei ©l^afefpeare bie 
Königin fo rü^renb erjö^lt, mit leibhaften Äugen oor un§: „Ü9 
neigt ein S33eibenbaum {tdE| über'n ^aif unb }eigt im ^Karen ©trom 
fein grüne§ 8aub, mit »eldf)em fie pl^antaftif^ Äränje xoanb oon 
^a^nfuß, Steffeln, SKaaSlieb, ftudfufSblumen. 3)ort, oö fie auf« 
flomm, um il^ Saubgeminbe an ben gefeniten Sefien aufjul^gen, 
jerbradE} ein falfd^er 3^eig, unb nieberftelen bie ranlenben SCropl^en 
unb pe felbp inS tt)einenbe ©etoäffer. ^i)Xt Äleiber Oerbreiteten 
[lif weit unb trugen pe PrenengleidE} ein S33eild|en nod^ empor, inbeg 
Pe ©tetten alter SBeifen fang, afö ob pe nic^t bie eigene Stoti^ be- 
griffe, toie ein ®efdE|öpf geboten unb begabt für biefeS (Element. 
3)od^ lange »äl^rt eö nid^t, bis i^re Äleiber, bie pd) fd^mergetrunfen, 
baS arme Äinb oon il^ren 9Welobien l^erunterjogen in ben fd^lamm'gen 
3;ob." S)ie rül^renbe ©ewalt biefer einfachen SJorte wirb faum eine 
SWupf jemals übertreffen. S)odE| geftel^ »ir gerne, baß bie ©cene 



Digitized by 



Google 



tei ÄtnBrotfc S^oma^, Dcrfiärft butd^ ben Q^nUx bct fc^öncn^ 
tHmmung^Dottcn ?anbfd^aft, einen ppettfd^en ©inbturf mad^t. SBäten 
xrnS xdijt bie gelungenen SBol^njinn^fcencn jo fd^recflid^ verleibet, 
tDit »ütben nod^ lebhafter in ben 93eifaB be§ ^ublicum^ einjHmnten. 
S)er fanfte Set be§ Original ifl geringfügig: er bringt baS S)uett 
ber beiben SoDtcngräber , eine gelünftelte ©omporitiou üon fe^r 
^»eifel^aftem ipumor, unb baö Seid^begöngnig Dp^elia*^, an beren 
©arge §amlet jtirbt, nad^bem er Dor^r jd^nett ben ftönig erfiod^en. 

^uS bem ©efagten ergibt fid^ wn felbft, »ie fd^manfenb unb 
"Uttbcfriebigenb ber Zotaleinbrurf ber neuen Dper ift. SEBir feigen l^icr 
baö feine, leid^tfltiffige 2alent unb bie gefd^icfte S3ü^nens unb 
JOrd^efierted^nif be§ ©ompontflen in ungleichem Kampfe mit einem 
jc^weren, mufifmibrigen ©toffe, meld^er überbieö burc^ bie 9lo^^eit 
itt ?ibrettomad|er ben SSeigcfd^madf einer ©^afcfpeare=2raüepie nid^t 
-ganj loSwerben lamt. ßinjelnc ©teKen intercffiren unb erfreuen 
im§; im ®anjen fe^It aber ber 9Wufi( bie nachhaltige fc^öpferifd^e 
^aft, bie ©nergie be§ ?lu§brudfe§, ber bramatifc^e 9?ert}. an ber 
lünftterifc^en SReblid^feit Don Smbroifc S^omaS ift nid^t ju ^»eifcln, 
unb jene Äritiler, »etd^e i^m Dorwerfen, er »ofle um jeben "ißrei^ 
nur ©ffect auf ba§ große "publicum machen, pnb im S^^t-tl^um. 
"Slmbroife 2]^oma§, eine e^rßd^e J?tinftlematur wie nur irgcnb eine, 
roiü tiberall baö SBa^re geben unb glaubt e8 ju geben. SBer »tißtc 
€§ nic^t, baß baö SBa^rc »ie ba^ ©d)öne in ber Sunft ein Sle^ 
latiüeS ift, meldjeö jebe 9^ation burd^ ein anber^ gefärbte^ (ätaS er- 
blidft? aSJo ^mbroife Z^omaS irregeht, ba tragen nid^t ®croiffen= 
lofigfeit unb ®efaQfud^t bie ©d^ulb, fonbem bie t^eatralifc^en Än= 
fd^auungen feiner Station unb bie ©renjen feinet SalenteS. 

3)er große Erfolg ber Dper ipamlet in $ari§ erKärt fid^ am 
natürliddfien burc^ bie beiben für bie Hauptrollen förmlid^ prä= 
beftinirten, außerorbentlid^en Salente: burd^ bie ?eifiung gaure'S 
atö Hamlet unb bie ber 6^rifHane $Wieföfen aK Ophelia, gaure'« 
^anje ©rfd^inung, feine fd^lanfe ®eftalt, jein ebleö, eitoa^ länglid^e§ 
®cficf|t mit ben fanften, tiefblauen Äugen (ommt biefer SloHe un= 
üergleid^lid^ entgegen. (&txoa^ SeibfameS, Sräumerifd^eö liegt in 
bem weichen Älang feiner ©timme, in feinem ganjen SBefen. ©piet 
unb Vortrag finb bei gaure auSbrucföDoIl unb finnig, üon über- 

^anilid, bie inoberne Oper. 13 



Digitized by 



Google 



194 ^mßroi|^ ®Qoma0 

Tegenct Silbuitg gemeißelt, oßctbing^ auij fd^on etioaS Don be5 
®eban!en§ S3läffe ongeftänfelt gür biefen ©änger formte t& feine 
f^mpat^ifd^ete SRoHe geben, alS ^omlet. 

3)ie weitaus banftatfie SloBe ifl Dp^elia. 2Benn man 
(Sl^fHane 9{ielSfen nad^tü^mt, baß fie bte beiben entfd^ibenbea 
Elemente btefer ^attie: bte üoKenbetfle Sittuofttät im Colorotut^ 
gefang unb ben ttil^renbjien ÄuSbrucf in ber einfad^en Eantüene 
gletd^mößig be^fd^e unb ber ganzen ©eftalt ben unbefc^reibüd^en 
Duft S^atefpeare'fd^ ^oefie ein}ul^aud|en »iffe, fo bttrfte fie barin 
jcfet faum eine Sliüalin unter ben beutfc^en Sängerinnen finben,. 
tt)eld^e fid^ toa^rfd^einlic^ mit ber einen ober ber anbem ^fte jen«^ 
SobeS n)etben begnügen muffen. 



Digitized by 



Google 



QijaxUS ^anqolB ©ounob, burd^ feine Oper gauft einet ber 
gefeiertefien Stauten ber mufHaßfd^en ©egenwart, ijl am 17. ^mi 
1818 in ^rt§ geboren. (Et ftubitte am bottigen ©onfetüatotium 
ben Sonttopunft bei ^Ut>ti unb nal^m angetbem einigen ptoltifd^en 
Untettid^t bei ?efueut unb getbinonb ^öt. 3^ Sa^te 1839 
ettong et ben etflen ©ompojitionS^)teig om ©onfetoatotium unb 
begab fid^^ tote ed bie Statuten bed grand prix de Rome t>n- 
langen, fttt meldete 3lo^te nad^ 3lom, ate ©tipenbifi bet Stegierung. 
SDott pubitte et fafi auöfd^tießlid^ gei^Iid^ aWufif. 3nt ^al^te 1843 
Detlebte et einige SRonate in SBien, wo et eine 8ocaImef[e unb 
ein 5Requicm aup^ten ließ, ^ai} ^ti§ jutftrfgcfe^tt, übetnal^m 
®ounob bie ÜWuföbitection an bet Äitc^e bet auStoättigen äRifftonen 
(Missions ^trang^res) unb jeigte entfd^iebene Steigung ^um geifi- 
fidben ©taub. S3ig jum ^oifxt 1851 l^ettfd^te in bet mufifalifd^en 
SBelt übet bie ^ßetfon unb bie Seijhmgen ©ounob'S ba« Doßftänbigfte 
©tiUfd^toeigen, ^öd^flenö, bag einige aMufifjeitungen bie Stotij btad^ten, 
et fyAt bie geiflRc^en SBei^en genommen. 3)a etfc^ien im ?onboner 
?lt^enäum ein ($ettn Souiö Siatbot, bem (Satten bet betül^mten 
©ängetin, jugefd^tiebenet) 9KufifbetidE|t, »eldfiet einige in 8onbon 
aufgefil^tte (Eompofitionen ©ounob'd mit ungemöl^nlic^et äBätme 
befptid^t unb feinem latent eine glänjenbe 3ulunft ptop^ejeit. a)et 
^Ittifel mad^te ©enfation in ^ti«, »o wenige SWonate fpätet (am 
16. aptil 1851) ®ounob*g etfle Dpet ,,@o|)p^o" jut «up^tung 
gelangte. Dbwol^I man in biefem Sßetfe (beffen SEitettoöe üMabamc 

13* 



Digitized by 



Google 



196 Öonitob 

S3tarbot=®arcia föng) ein fcineS imb cigcntl^ümlid^S 2:alent etfannte^ 
l^atte cS bod^ nur mäßigen unb nid^t lange anl^ttenben ffitfolg. 
SKan tabelte bie Sänge ber 5Recitatit)e, bie 9icuerung§fu(i^t in ben 
ntufifalifd^en gotmen, bie Unfenntniß ber Sü^nencffectc. ©inflimmig 
»nrbe bem ungünftigen unb un^Jtaltifd^en gibtetto Don ©mite ?fugier 
bie §älfte ber @d)uD) an bem geringen ©rfolg ber Oper juge= 
meffen. 

®ounob*§ ®a<3<3l^o, tntereffant an fid^, gewinnt nod^ ein ers 
f)bf)tt§ Sntereffe, »enn man fic mit ber /,<Saffo" Don ^a ein i Der« 
gletd^t, biefer ein|t l^od^gefeierten unb jeftt nod| auf italienifd^en 
S3ül^nen gegebenen Oper, ^n ffiin^el^eiten, loie in ben Karen, breiten 
SKaffenioirhtngen tl^re§ jtoeiten ginaleS, l^ebt fid^ bie ttalienifc^e 
©affo über bie fran^öfifd^, ganj abgefe^en öon böi formafoi 3Sor- 
tl^eiten, weld^e bie fidlere trabitioneße £ed^nif beö itaÜenifd^tti 
Dpemft^te t)or bem mel^r fubjectiüen unb ejperimentirenben be§ 
jungen granlreid^S gettjäl^rt. Aber loie l^od^ überragt ©ounob'ö 
fDpa bie ^acini'fc^e an ®eifl unb gein^it, »ie t)iel jarter em= 
pfunben unb oome^mer auägebrücft ift bier,aDe§! Semerfen^ertl^, 
toenngleid^ nic^t burd^meg löblid^, ijl bie franjöfifd^c Suffaffung be^ 
Stoffe^ gegenüber ber italienifd^en. SBä^rcnb ber italienifd^e SEejt« 
bid^ter Sammerano fid^ auf bie emfad^e lKebe§= unb ßiferfud^töge» 
fd^ic^te befd^ränft, gcl^t bei ©mite Slugier ((Sounob'Ö $oet) eine 
politifd^e Sntrigue aU ^raHel^anblung nebenher, äugier, ber 
33crfaffer beö jeftt fo t)\d befprod^enen unb gefeierten Dramaö „"^ßoaH 
gorcftier", ^at fic^ in ber ©appl^o bie gigur be§ berül^ten Dben= 
bid)ter§ unb Ii^rannenl^afferS %Vtäo^ tiiji entgel^ Iaf[en. ©eine 
Dper beginnt mit bem ©dngenoettfheit bei ben ol^mpif d^en ©pielen. 
Mtäo^, an feiner Äunjt nur bie reüolutionirenbe Äraft fc^ä(jenb^ 
fingt oon fjrei^cit unk ©efreiung^mutb. S)er ©eifaH^ ben fein 
poßtifc^eS Sieb finbet, lä^t il^n ooreilig auf bie tl^tfräftige Unter» 
ftü^ung be§ S3ol!e§ l^offen. ©opp^o folgt mit einer SiebeS^^mne 
unb erregt noc^ lautem Subel. 3« ^^^ pi^ß fid^ 5ß^aon nun un« 
miberftel^lid^ ^ingeriffen, ber bidl^r jtoifd^en ber älteren Steigung 
jur fd^önen (äl^cere unb bem neuen Sntereffe für bie SDid^tcriu ge« 
fdjwanft \)at $l^aon*ö j»cibeutiger fjreunb '$\)t!l)xa^ bejeid^net an« 
f angS biefen Sonflict mit ben ctxoa^ ironifd^en Sorten : 



Digitized by 



Google 



S(jpp§o 197 

^De toi l'une est aimee et Tautre voudrait r§tre, 
De lä dans ton esprit grande perplezit^; 
Car Tuue a le g^nie et Tautre la beaut^f' 

2)cr ttalicnifd^c ^oet Iä§t btc ©d^önl^cit ficgcn unb tjcrcinigt 
^ijaon mit @It)ccTc; ber iJtanjofc entfd^eibet fxij für ba§ ®cme unb 
bcn SRul^m: um ©ctppl^o'ö mKcn fd^tittelt $^aon feine ?iebe ju 
©l^cere »ie einen Ztaum ob. ©I^ccre übernimmt nun bie 
(fonft überaß ©oippl^o ^ugetl^eiltc) SloIIe gehäufter, bi§ jur 35er= 
nid^tung leibenfd^afllid^er ©ifcrfud^t p^aon, ber über ber Siebe bie 
$oIiti! uid^t üergeffen 1^1, wirb t)on ben SSerf^morenen jum SSott= 
ftredfer be§ Attentats auf ben Si^rannen $ittacu§ befHmmt. ©urd^ 
eine Untorpd^ligfeit ber SSerfd^ujörer gelangt ®Ii?cere in ben Seft^ 
be§ ©e^eimniffeS imb benu^t t^, um ©appl^o geujaftfam üon ^^aon 
ju trennen. Sie brol^t, "iß^aou fofort bem fidlem S^ob auäjuliefern: 
®a^)^)^o mufe i^r fd^»ören, baß fie $^aon jur glud^t beftimmen, 
i^n nid^t ju begleiten unb niemafö ©I^cere'^ ©inmifd^ung üerratf^en 
werbe, ©oppl^o leitet ben ©d^mur, um ben ©eliebten ju retten; 
biefer, empört über i^re SBeigerung, feine Slud^t ju tl^eilen, nimmt 
ol^ne 323eitere§ ®lt)cere mit. S)ie Sntrigue be§ jungen 2Räbd^en§ 
ift gar ju ^^ßlid^. (giner ©app^o, bie on E^araltergroge, an ©eiji 
unb SRu^m il^re Umgebung l^od^ überragt, mag man bie äußerfte 
2^at gefränlter Siebe glauben unb »ergeben. 333enn aber ein 
fd^öneö 3l\i)i^, wie ©I^cere, »enn la beautd sans le g^nie jur 
SRegäre »irb, fo füllen mir üon fold^er 8eibenfd)aft ol^ne ©röße 
unö im Snnerften öerle^t. ©app^o barf fid^ gegen Iß^aon nid^t 
red^tfertigen; fdbweigenb wie ©ur^antl^e trögt fie ben SJerbad^t, bie 
Serwünfd^ungen i^reö ©eliebten. 2)ie SJerfd)morenen mit %lido§, 
$^aon unb ©l^cere üerfammeln pd^ Stad^tg am SDteereSftranb^ jur 
glud^t bereit. SRan fielet il^r ©dE)iff abfegein. ©app^o bleibt, 
il^nen nad^fd^auenb , allein auf Dem gelfenriff jurüdf. ©ie ergreift 
jum legten SDtal bie S^ra unb fingt jtoei einfädle, in tieffte ©d}n)ers 
mutl^ getaud^te ©tanjen. 3Ritbem ©dE|iff, baSben ungetreuen ©eliebten 
für immer entführt, ijt für ©appl^o jebe SebenS^offnung, jebe I2eben§= 
möglid^Ieit üerfdEiwunben. SBaö nad^folgt, il^r freiwittigeö @nbe, ijl fein 
neues ©pectatelftüdC, e§ ift nur baS le^te SluSflingen beS üerl^eerenben 
©turmeS; ni^tö »eiter (um ein ©ilb ^AUV^ ju braud^en), aU 



Digitized by 



Google 



198 ^outtob 

ba§ 3wticgcln bet Äammcrt^üt üor bcm testen ©^lafenge^en. 
S)icfc ©d^lußfccnc ifl bei ©ounob üon großer poetifd^cr ©d)ön^it 
S)cr milbc, fcietfid^c (£rnjl, bcr barübet fd^ioebt, ift um eine SBelt 
getrennt t)on bem triüialen Sratoourgefang, mit welchem ^cini'Ö 
©appl^o bem £ob entgegencoquettirt. 

S)aS 9?äd^Pe, »omit ®ounob naij ber @ap|)^o t)or bte SDeffent- 
lid^feit trot, toax bie ßompofltion ber ß^öre ju ,,Ulvffe", einer längs 
»eiligen Sragöbie Don ^onfarb, »eld^e 1852 im Theätre fran9ais 
gegeben »urbe. Der ßomponifl fuc^te ben antifen ©fraßet ber 
3)tuft{ fo gut afö möglid^ feft^u^Iten unb e$ gelangen il^m (Eintel- 
^itcn Don großer unb eigent^limlid^er ©d^ön^eit. ?eiber war bie 
Sragöbie felbft uid^t lebensfähig unb f)at fo aud} bie aWufil mit in 
ben äd^eron gebogen. 2)ennoc^ erfd^cinen bie El^öre ju Ulvffe in 
^riS i^äufig in Eoncertauffül^rungen unb werben t)on Dielen greunben 
beS ©omponiften für beffen gebiegenfte ©ompofition geilten. 3n 
S)eutf d^lanb , »o ein fo großer SSerbraud^ an SWännerd^ören 
unb fortroä^renber äRangel an tntereffanten ßl^omoDitöten ^errfd^t, 
foBte man nid^t fäumen, einen Serfud^ mit ber (toenigflenS tbeits 
meifen) äluffü^rung biefeS @^clu$ ju mad^en. 

Sine unglüdffid^e ^robuction »ar bie fünfactige große Oper 
„La nenne sanglante" Don ©ounob, »eld^e 1854 jur erflen auf« 
fül^rung tarn unb balb Don ben SJretem Derfd^wanb. 3d^ fann 
nid^t an^ eigener ?lnfd^auung über btefe Oper urtl^eilen, bie mir 
übrigens fd^on burd^ il^ren gräßlid^en Kitel »ibertoörtig Dorfommt. 
g^tiS rü^mt baran ein S)uo im erpen Stet, fajl ben ganjen jttjeiten 
Slct, eine Strie unb ein S)uett im britten äct al§ eompofitionen 
Don ungemeiner ©d^ön^eit. S)te fjortfd^ritte beS ©omponiften in 
ipanb^abung ber gorm unb afler teddnifd^en Sßittel feien unDer= 
!ennbar, nur ermatte bie ©rfinbung Don ber ÜRitte beS britten 
älcteS an immer me^r. S)aS erbärmlid^e Xqctbud^ l^be übrigens 
an bem ÜRißerfolg ber Slutenben 5Ronne bie bebeutenbfle ©d^ulb. 
S)en ©toff für feine näd^jle Oper na^m ®ounob auS einem clafflfd^en 
iSuftfpiel, bem Slr^t miber äBiUen (Le m^decin malgre lui) Don 
aWoliere, baS jeboc^ in feiner berben ^ojfenl^aftigfeit »eber ber 
mufifalifc^en ©e^anblung überhaupt, nod^ bem inbiDibuellen Talente 
©ounob'S günftig ift. S)iefe Oper ^at ß/enig fomifd^e Äraft, aber 



Digitized by 



Google 



3Faitß 199 

md^Tcte äugetfi grajiöfc 5ßummcrn. @ie tonxht jum erjicn 3Rat 
im Sö^rc 1858 am TWdtre lyrique gegeben. 

a)er 19. SRärj 1859 »ot bet Jag bct erjicn «uff%ung 
beö ,^Sauji" am Th^tre lyrique ju $ariS — ber entfd^ibenbjie 
STag in ®omiob'3 Äünfttetleben. S)er große CrfoIg^ ben biefc Dper 
in $artiS errang mtb hxS jegt ungefd^mäc^t bel^uptet, breitete balb 
feine ©tral^Ien über bod ganje mu{t!aßf(^ Suropa. 2)armfitabt 
toar in S)eutfc^Ianb bie erfle ©tabt, xotläjc bie Sioöität auffUl^rte. 
3)er SSerfud^ gelang öoflftönbig; aber je me^r beutfd^e 83li^nen t^m 
ju folgen ÜRiene machten, beßo heftiger erl^ob fld^ eine leibenf^ft» 
iid^ teutonifdie Oppofition bagegen. SRit einem ©eraffel Don &t= 
(Innung, bad an SDtenjel'd f^anjofenfrefferei erinnerte, mürbe bie 
neue Oper fc^Ied^lmeg al^ ehrenrührige "ißarobie beS ®oet^e*fd^en 
Uauji gefaßt, beren äuffül^rung auf beutfc^en 83ü^nen gerabeju at« 
eine %xt mufitalifc^er SanbeSoerrat^ ju fhafen fei. S)ie £ritifer, 
meiere fo ^eftig bie 3lui8fc^Iiegung Don ©ounob'd Sauft au& S)eutf(^- 
lanb forberten, fdjeinen un3 in einer boppelten Befangenheit ju 
fiecfen, Sie benfen 5U gering Don ©ounob unb^ ju fjoä) Don ber 
Dper überhaupt. ®ounob'3 Salent unb ©treben iji ju refp^abel, 
als bag fein gfaufi nur eine freche Serl^ö^nung be§ ©oet^e'fc^en 
©ebid^teS »erben tonnte. Die Oper ift aber eine ju gemifd|te, 
unreine, bebingte ftunjigattung, aÖ baß fie im ©tanbe wäre, einen 
gaujiDon ber ^öl^e unb SSoIIenbung bcö ©oet^e'fd^en l^erDor jubringen, 
über^ipt ben Dollfommeneren OrganiSmuä einer Xragöbie emftliti^ 
nad^iufd^ffen. ^ iß ein fe^r Derfd^iebeneS Unterfangen, ob ^' 
manb fld^ Dermißt, ©oet^e'Ö gaufi componiren, biefe reid^e, bie 
^öd^jlcn Anliegen beö äRenfd^engeifteä umfaffenbe (Sebanlenwelt nad|= 
muficiren ju »ollen, ober ob er lAiglid^ au§ ben finnenfäßigjiten 
IDiomenten bdS @^id^teS fic^ ein bramatifd^e^ @erüfle, ein Sibretto 
jufammenfiellt. (Srfiered ifl (Sounob nicf|t beigefaßen, baju benft er 
JU praltifd), felbjl »enn er minber befc^eiben »äre; in Se^teren ifi 
i^m längfl ©po^r Dorau^egangen, ol^ne beSI^ %nfed^tungen ju 
«rfal^ren. 

3n bem (Eifer, mit bem ein großer Il^il ber beutfd^en Äritif 
gegen bie Aufführung ber gaup=Oper ju gelbe jog, pel aud^ bie 
Se^uptung^ bie granjofen mürben c^ fid^ nimmer gefallen laffen. 



Digitized by 



Google 



200 döunob 

wenn ein Somponifl, üoffcnbö ein äu^länbcr, tl^rcn Slacme vxi^ 
©otncttte ju Dpcmjwedfcn jutid^tcn »oUtc. S)oö tji nid^t tid^ttg. 
®>lni, alfo o6cnbtcin ein ©eutfd^er, fyxtit ferner Iphig^nie en 
Aulide eine gute Äufnal^me in ^attö getabe babutd) gcjtd^ert, ba§ 
er 9lacine'§ STragöbie i^r ju ©runbe gelegt, worauf er brfonntlicfy 
bie fjranjofen im Mercure de France ani) auSbrüdffid^ aufmerffam 
maijtn liefe. ÜDie einji in ^ari§ gefeierte Semiramie öon ®atel 
ip naij 9teid^arbt'§ äuSbrudf nur SSoltaire'S Dcrl^unjtc Komöbie,. 
unb baöfelbc finb ©alicri'^ Les Horaces, ©acd^ini'ö Chimene^ 
©pontini'S Dl^ntpia, enblid^ neuerer 3«t (Sounob'ö M^decin gegen 
bic Originale t)on Corneille, SSoltairc unb SKoliere. ÄBerbing^ 
finb in granfteic^ mufifalifdie Bearbeitungen berühmter Dramen 
feiten, aßein ber ®runb liegt ntd^t fo»ol in ber größeren ^ietät 
gegen bie Did^ter alö öielme^r in ber größeren SBid)tigfeit, bie ba^ 
lejctbud^ einer Oper für bic ^anjofen ieber^eit l^atte. ©ie mögen 
aud^ in mufllalifd^er ©infleibung nid^t gern einen i^nen fc^on be- 
fannten ©toff fel^n, fonbem verlangen, bat ^^^ bramatifd^e ©runb^ 
läge einer Oper fie afö et»a§ üottflänbig 9?eueS intereffire unb 
befd^äftige. "äuS bemfelben ®runbe l^at bei il^nen bie ©itte italie= 
nifc^cr Koraponiftcn, ein längft compontrte^ Sibretto jum fünften» 
unb fed^^tenmal »ieber ju componiren, niemals Singang gefunben. 
SBiK man fUr bie 83eurt^eilung ber ®ounob*fd)en Oper einen rid^tigcn 
©tanbpunft einnehmen, fo möge man nid^tS toeiter Don i^r erwarten^ 
in i^r crblidtcn, alS eine Slrt mufifalifd^en 93ilberbud^§ ju ©oetl^e'^ 
gauft. Der 6omponifl nal^m auö biefem bramatifd^en SDKfrofo^muS 
ed^t mufifalifd^ 'bic Siebc^fcenen ^crau§ unb legte fie in einer SRcil^e 
oon Silbern auöcinanber. äWand^c biefer Silber finb fo jart unb 
gemtitl^üoll, bafe fie i^rc^ l^ol^en Urfprungö fid^ nidE|t ju fd^cn 
braud^en; bal^in gcl^ört fel^r SBielcö au§ äRargaretl^en'S Stoffe, t)or 
Slüem bie ©artcnfcencn im britten 3lct. (£§ »ed^fcln bamit anbere 
Silber, bie überaus frifd^ unb toirffara in ber garbe finb, wie bie 
SSoH^fcencn im jmeiten Slct. Diefer Slct, ber, einem großen ginale 
üergleid^bar, bie Xänje unb ©l^öre mit ben furjen SKonologen unb 
Dialogen gaujl'g, ©iebeFS, ©retd^cn'S jc. überouö gltidtlid^ oer* 
fnüpft unb »ieber loölöjl, iji in feiner Srifd^e, feinem leidsten auf« 
bau unb feiner bi§ ^um ©d^lug »ad^fenben Steigerung ein SDieifter^ 



Digitized by 



Google 



3Fttn(! 201 

ftürf t^catralifd^et ©cfd^idflic^fcit. enblid^ fc^It and} eine btUte 
ßlaffe oon Sßufhattoncn nid^t, bie, gegen bcn ®eift beS ©anjen 
fünbigenb, nnS üerfttinmen unb üetle(jen, tnbem fic, »o^Ifcilem 
applauö julicb, i)on bct ©oetl^e'fc^cn ^anblung t^eite »ittüirltd^ 
abbringen, l^eifö bicfelbe ya bloßen iJ^atercoupS tniptaud^en. 
S)aju gcl^ött }. 83. äRep^ipo'^ gtuc^ 5U (Snbe be« vierten 
Acts, bic coquette SSSaljetarie ©retd^en'S (für bie allmächtige 
iDirectricc be§ Thedtre lyrique, SRab. SKiolansgaTDoll^o) unb 
^auptfäd^Bd^ ein großer 2:^eil be§ fünften acte«. S)iefer befielt 
eigentlid^ auS t)ier aufeinanberpla^enben Z^ableauj:: SEBalpurgi^- 
nad^t, oricntaßf(^eg SSacd^anale, Äerferfcene, ®retd^en'§ SSerflärung. 
S)aÖ D|)em^afte im fd^led^ten Sinn, baö in ben frühen Acten 
ftd^ jiemlid^ befd^eiben jurüdt^ält, ftürjt im fünften entfeffett 
l^üor. ffiinen ftinftterifd^ *efrtebigenben , reinen ©inbrudf ma^t 
bemnad^ ©ounob'S gauji ebenfo»enig, olS bie übrigen ©rjeugniffe 
ber mobemen £)per. %nij er ifl fein einl^eitfid^eS ®ange§. 
auf Älänge üon reijenber Anmutig unb ^[nnigfeit folgen fd^mad^e^ 
aud^ trioiale Südfenbüßer; ber feine poetifd^e fopf »ec^felt ab mit 
bem effectfud^enben ^raftÜer; balb l^errfc^t ber ßomponip, balb 
ber ^oet, ber 2)ecorationenmater, ber 93afletmeifler. ®^ gilt eben 
eine Oper, b. 1^. ein 3Rif(^probuct, baS, »ie fjaufl felbft, ein ä^n!» 
opfel guter unb böfer ©eijler ifl. 

I)ie SSorjüge unb bie ©d^ttjäc^en öon ®ounob*§ äWufif jeigen 
fid| am ßarflen im gauji. ®ounob ifl nid^t, xoaB man ein Original 
genie nennt, fonbem ein (Bffeltifer im beffem ©inne beS SBorteS. 
©eine ©rfinbung weiji auf l^öl^erliegenbe Oueüen, namentlich auf 
Sßeber unb SKe^erbeer; auf beutfd^er ©eite fd^roeift fie weiter bi^ 
ju 81. SaSagner, auf fran^öfifc^er bi§ ju Stuber. S)iefe fremben 
demente ^aben [xij aber mit ®ounob'S fünfHerifc^er ^nbioibnalität 
fo glüdttid^ afftmilirt, baß ol^ne Stage tttoa^ relatio S'ieueS unb 
©igent^ümlid^eg barauö entlaub, wie bie einfc^lagenbe SBirlung 
feinet gaujl beweiji. 6§ fprid^t fld^ am reinpen im ©ebiet beS ©en^ 
timentalen auS, junäd^ji in ben Siebeöfcenen, »o ®ounob unoer* 
gleid^lid^e 2öne ber gärtlid^feit unb ©e^nfud^t anfd^Iägt. gür bie 
Ijöd^itt ©teigerung ber Seibenfd^aft reicht feine ffraft feiten au§, für 
baß S)ämonifd^e, »ie für baö ®roße, ©rl^abcne toerfagt fle in ber 



Digitized by 



Google 



202 ^onnob 

Siegel gänjfid^. S)afttr beflfet et für bie leidster angeregte ®m« 
Ipfinbung unb beten »ed^felnbe Sid^tet einen Sleid^t^um feinet unb 
fibetjeugenbet gatben* ®ounob*^ mufildifd^e^ ©djaffen finbet eine 
gtoge, »olbiöciplinitte §ülfe in feinet fienntniß atteä JEed^nifd^en, 
fomol im ®efang — et ijl felbjl üotttefffid^ gefd^ultet ©änget — 
wie im Dtd^eflet. Ct gibt fid^ tibetatt mit gtoßet SQSätme feinem 
®egenfianb ^in, unb wenn fein f^Iug nad^ bem ^öd^flen ^(uffd^wung 
fd^nefl etmattet, wei^ feine ©ilbung unb ein feinet poetifc^et Sn^ 
ftinct $affenbe^ unb 3Bit!fame§ ju pnben. ©ein ©tteben iji immer 
teblid) unb auf SBa^t^eit beö btamatifd)en ÄuSbtudtö getid^tet, feine 
SKupf l^at mel^t innete SSetwanbtfd^aft mit bet beutfd^en, atö bie 
itgenb eineS anbeten granjofen. 

®ounob'§ gaufi ifl, wie gefagt, öon einem Sl^eil bet beutfd^en 
Ätitt! auf ba§ Uebeljle bejubelt wotben unb l^at bem beutfd^en 
publicum, weld^eS bie Dpet entfd)ieben liebgewann, böfe 2Botte 
eingettagen. SDtit Unted^t. SBit finb im gad| bet OpetnmuftI 
f?it jwanjig unb mel^t Sagten fo atm, bafe wit entwebet ju einem 
telatiüen SWa^pab ung bequemen obet bie Opetnl^öufet fd^Uegen 
muffen. 3Bet nid^t in ungeted|tfettigtem Sbeali^muS alle gegebenen 
äupänbe ignotitt, mu§ fid) übet eine Dpet freuen, weld^ neben 
ja^Iteid^en ©d^wäd^en bod^ nod^ fo öiel ®ei|iteid)e§, ?tnmutl^igeS 
unb ©emtit^oolle^ enthält, wie biefet gaup. ®t mad^t un§ einen 
ungetttibteren mupfalifd^en ©inbtudf afö bet 5ßtop]^et, bet Stotb* 
petn unb iDinotal^, fo fe^t aud^ SKe^etbeet fonp ©ounob cot 
©netgie unb Dtiginalität tibetlegen ip. SSötne äußett itgenbwo, 
ba§ bie Seiftungen bet beutfdjen Sitetatut faP tegelmäßig entwÄet 
®oIb obet Äupfet Pub, wäl^tenb in fjtanfteid^ bie SKe^tjal^l bet 
©d^tiftpettet ©ilbet fd^teibe. S)ie5 tteffenbe SBott ^a^t auij auf 
bie Dpetncomponipen biefet beiben Stationen. 3" bebütftig, um 
Sa^tjel^nte lang auf ®oIb ju Ratten unb ju wä^IetifdEi, um ftupfet 
JU betti^ten, öetbanlen wit eS bod^ gtößtentl^eifö bem auSlönbifc^en 
©ilbet, wenn unfete Sl^eatet tibet^aupt noc^ witlfame Stoüitätcn 
bringen. 3Bet mit bet ^ttitut be§ I)on ^nan in bet einen unb 
be§ gibelio in bet anbeten §anb gegen ®ounob'§ gaup loSjie^t, 
bet fyii fteilid^ leid^te^ ©piel : gaup bleibt o^ne Stage mau^tobt. 
Ob man abet mit fold^en ätmfttong^^itifen ctvoa§ Siü^mlid^eö unb 



Digitized by 



Qoogle 



CDic iüönigin von J^aU 203 

^^liijtB DoDbringc, fd^cint mir fcl^t jttjcifcl^aft. SSSottcn bic 
jDeutfd^cn ®ounob'§ Opern ücrbrängcn, fo mögen fic e§ tl^un, tnbem 
fte fctbfl Seffereö fc^affen. 3« ber ©infonie, ber Jfammers unb 
Glatoiermufi! o^ne ^mUn, ja, fo gut wie aßein^errfc^enb, tl^eilen 
bie S)eutfd^en bod^ feit geraumer 3«t im Opernfad^ bag ©d^idffal 
StalicnS: einer Unfrud^tbarfeit nämfic^, üon ber man nur »tinfd^en 
mufe, fte möge nid^t attjulange fortbauem. — 

'ilaij bem großen ©rfolg beö gauft fd^ien ba^ ©lüdf fid) üon 
®ounob mieber abmenbcn ju tooflen. Seine ber Opern, bie er 
jmifc^cn bem gaufl unb bem Siomeo jur Aufführung hxaijte, Der* 
mochte fxij in -ßariö bleibenb ju erhalten ^ ober gar ba§ 91u^fanb 
für fid| JU gewinnen. ÜDa war juerft eine breiactigc Oper '^^itemon 
unb S3auci§, meiere im 3a^re 1860 auf bem Th^atre lyrique 
erf(^ien. 9Wan rühmte eine güüe üon fd^önen 3)ctaifö baran, allein 
abermals! war bie SKufif auf ©anb gebaut, auf einen JJbpHente^ 
o^ne bramatifd^eS Seben unb ^ntercffe. ÜDa§ el^rmtirbige fö^epaar 
üerfd^manb balb üon ber S3ü^ne. @ö folgte eine größere 5ßrobuction, 
bieSmal nid[}t für ba§ befd)eibene Theatre lyrique, fonbem für bie 
©rogeOpcr: „S)ie Königin üon (Baia". «m 28. gebruar 1862 
fanb in ^ari§ bie erfie äJorfteüung biefer Oper patt, wcld^e feit^er 
aud^ in S)armflabt (unter be§ (Somponiften eigener Leitung) gegeben 
ttjorben iji. Seiber mußte bie ^tif ^ier abermaK mit ber ^lage 
über ba§ fd^led^te Iqrtbud^ (üon 9K. 6arr^ unb Sarbier) beginnen. 
S)ie S3erfaffer l^atten e§ me^r auf blenbenbe becoratiüe ^rad^t unb 
unerl^örte fcenifd^e UeberrafdEjungen abgefe^en, afö auf bie ©rmedtung 
cijt bramatifd|en SntereffeS an ben ^anbclnben E^arafteren unb 
i^ren Zitaten. SSon ber Königin üon S>aha, bie au§ Arabien mit 
großem ©efolge nac^ S^ufatem 50g, um König ©alomo'ö SBcig^eit 
mit Sät^feln ju üerfud^en, erjä^tt un§ bie S3ibel fo loenig, baß eine 
eigentliche ^anblung ju ber Hauptfigur erft ^injuerfunben werben 
mußte. ÜDie Sibrettiften ®ounob*ö gcftalten biefe §anblung fotgcnber= 
weife. 2)ie Äönigin bewunbert in 3«i^«falctti ben 2empel ©alomo*^, 
fte wünfd|t anij ben SJleifler fennen ju lernen, weld^ baS große 
Äunfhoerf gefd^affen. S)er Saumeifter Slboniram wirb i^r üorge= 
fü^rt unb bie ©c^ön^eit ber Königin üon Saba ^ht fofort i^rc 
unwiberftel^lid^e SEBirfung. 2)er blißartige Ginbrudf ift gcgenfeitig. 



Digitized by 



Google 



r.fw- 



204 öonttob 

©cibc etttätcn einanbcr il^tc Siebe unb bcfciilte^en gcmeinfd^aftlid^e 
8Iu(f)t. ©alomo möd^te Stbomtam an fid^ fcffetn, biefer lel^nt je- 
ioä) feine antrage entfd^ieben ab unb entfernt ftd^. S)ie Königin 
t)on ©abo erfdjeint, meijl bie leibenfd^aftßd^e Siebe beS weifen ©alomo 
t)on fid^ unb öerfenit il^n burd^ einen magifd^en iErani; in tiefen 
©d^Iummer. hierauf jiel^t fie il^ren Sling t)pn bem ginger be^ 
©d^Iafenben unb eilt il^em ©eliebten nad^. S)iefen l^at aber mittler* 
»eile fein ©efd^idf crreid^t: brei feiner Arbeiter, »dd^en er ben 
{Rang ber SReifterfd^aft üertneigerte unb bie il^m barum ßaift ge* 
fd^moren, ermorben il^n. 2)ie ßönigin flnbet nur nod^ einen 
Seid^nam. 

3ln ber Königin öon ©aba finbcn »ir fd^on jeneS gepaltlofe 
aßogen unb SBiegen ber äRelobie ftarl torl^errfd^enb, ba§ an 8lic^arl> 
SBagner'Ö Unenblidje erinnert, unO in 9tomeo unb ^vixt nodt} be» 
»ugter au%bilbet ift. S)ie Revue musicale äußerte ganj rid^tij 
über bie Königin üon ©aba: 3ln ber Partitur ®ounob'§ fliegt ba^ 
Salent in ©trömen. . UeberaK offenbart fid^ bie §anb be§ gefd^idften^ 
erfinbung^retd^en 9Kciper§, unb bodb tft eö feine gute Partitur» 
6§ l^errfd)t barin ein ©eiji be§ ©^jiemS Dor unb biefe§ ©^Pem 
befielt in ber SSorliebe für eine meIobifd)e gorm, ftet§ gleidE) breit, 
gteid^ unbejKmmt unb — fettene SluSna^men abgered^net — gteid^ 
einförmig in Setoegung unb garbe. 333ir möd^ten ba§ eine ärt 
mufifalifd^en $ant^ei€mu§ nennen. SSSo Sltteg ®ott iji, ijl 5Kid^t§ 
©Ott unb man !ann ein ©leid^e^ üou ber äRelobie fagen. %vii) 
ba§ unüer^ältnigmägige Sorl^errfd^cn ber langfamen Sentpi (ein 
gcl^ler, ber fid^ fpäter in Stomco unb ^nlk nod^ jjotenjirt) er= 
mübet bei einer Oper, »cld^e fo entfefelid^ lange bauert, »ie biefe 
l^anblung^armc, auf fünf acte au^gejerrte Königin t)on <Baba. 
äKufifalifd^ reid^ auSgej^attet ift ber britte «ct. 2)a§ Siebeöbuett 
iwifd^en ber Königin unb 2lboniram, bann ber bialogifirte grauens 
d^or finb rei5enbe ßontpofitionen unb bie perlen ber Oper, gür 
ben Srfolg be§ ganjen SSSerfcS »ar unter anberem 5ttjeierlei be* 
benllid^: bie großen ©rnjartungcn unmittelbar nad£) bem gauji be§=^ 
felben 2onbid^terö, unb ba§ Uebermag fcenifd^cn ®epränge§, »eld^e^ 
für bie Südfen ber §anblung unb für bie ©d^»äd^n ber 2Kufif 
entfd£)äbigen foKte. ©o fü^rt un§ ber j»eite äct üor ben flammen= 



Digitized by 



Google 



SRireiffe 205 

jüngclitben ©lül^cfcn; bic ftönigin »iö bcm ©uß bciirol^ncn. ffi€ 
ergtcgt fid^ ein gtü^cnbcS $?aDamcet über bic ganjc S3ii^nc, fo bog 
nur ganj im SSorbcrgtunbc tcd^tö ein ^täßci^en für bic ^auptpcr- 
tonen frei bleibt. 2Rit einer furd^tbaren ©jploflon fliegt ber ®ic6= 
Dfen in bic 8uft, ber 93au üon ©erüPen !rad|t jufammen, bic ganjc 
S3ü^ne fd^int in l^öt^pcr Feuergefahr ju fiel^en. auf ber S)anns 
ftäbter ^ofbü^ne foll bicfe fd^wicrige e<)ccta!clfcenc ebenfo fd^ön aU 
flcfaJ^rloS gcmad()t »orben fein. 3n ^riS tt?urb^ fie auf Sefel^l 
bcS SWtnifteriumS »egen geuerögefa^r gänjKd^ befcitigt. 3)ic Äö^ 
Tiigin Don ©oba l^at fld^ auf feiner Sül^ne erl^alten. 

©inen bcfferen ©rfolg, wenn aud^ lange feinen fo glänjenben 
toiegauP, erlebte ©ounob'S näd^flc Oper „Mir eil le". 3Jlit biefer 
bramatifrrten 2)orfgcfd^id^tc an^ ber ^roüencc l^atte ©ounob baS 
^od^tragifd^e %aij unb bic ®rofee Oper ttieber ücrlaffen, fie »urbe 
im Th^atre lyrique am 19. ^Dlärj 1864 ^um erftenmal gegeben. 
3)te Dper l^at ba§ ^rifer publicum burd^ eine jiemlid^ lange 
??ei^e Don SJorftcDungcn jtoar nit^ ent^ufiaftifdö aufgeregt, aber 
mannid^faltig gcfeffelt. SBaS an 9MireiDe gefiel, ifl lebiglid^ baS 
Scrbienfl tjon ©ounob'i? 5D?ufil, benn bic S)ecoration§= unb 3Rafd^inerie= 
Effecte ber Sönigin Don Saba feilten gänjlid) in biefer bäuerlid^en 
Sb^ffe. SBcnn nur nid^t ani) bramatifd^c Spannung unb logifd^er 
Sufammenl^ang barin fcl^lcn würben! ^n ber I^at, ba§ le^ctbud^ 
^e^ört JU bcn unglüdttid^jlen, unb ba§ ijl um fo bcbauemSnjertl^er, 
^l§ bic SWufi! Diele unb grofe ©d^önl^iten entl^ält, ja jum großen 
I^il ben glü(flid[)jien Snfpivaiionen ®ounob'§ bcijujä^len ijl. S3eim 
üDurdifpielen ber Partitur !am mir »ieberl^olt ber ©cbanfe, ob man 
ittd^t ^ireiKe burd^ gefd^idFte Sle^^tumarbeit im (EinDcmel^mcn mit 
©ounob für Deutfd^Ianb retten fönnte? SieleS barin müfete, fo 
ic^eint tB, gerabe beutfd^e äul^örer lebl^aft anmut^en. !Da§ Libretto 
<Don SK. Carre) ift eine S)ramatifirung beö tb^Kifd^cn 6po§ SJlireio 
Don SKiftral unb fpielt auf ber baumlofen (Ebene La Crau jmifd^en 
ien Ä^onemünbungen unb in bem benad^borten SSMfa^rtÖort Les 
fiaintes Maries. ÜDie S^ttel^elbin iß ein fünf}e]^njä^rigeS 3Räbd^en 
<iuS "SxUB, iaB einen jungen Korbflechter 83incent Gebt unb bcS^alb 
bie ^anb beS reid^en 93aucr§ lOurria^ auiSfd^lägt. SDer S^erfcfimäl^te 
lauert bem glüdHid|en SRebenbul^Ier auf unb Denounbet i^n töbtlid^. 



Digitized by 



Google 



206 öoimob 

SEäl^rcnb nun bcr tjon ©ctrif|cn§6iffen Dctfolgtc SKörbct auf ber 
glud^t übet bcn JRl^onc crttinft, pnbct SJinccnt bei einer alten ^e^c 
Teilung feinet SBunbe. (£t ^enefet leibet nur, um 3«"9c be§ 
2obe§ feinet geliebten SJKiteiöe ju tt)etben. S)iefe ^at nömlid^, atö 
fie fein Unglürf etfa^ten, baS t)ätetlid^ §auS Detlaffen, um nad^ 
Saintes Maries ju ^jilgetn, »itb abct ein Opfet bet glü^enben 
©onnenl^itje unb erreicht !aum noij bie aSBaÜfol^rtSfircl^e, an bereu 
©tufen fie in ben Atmen S5incenf §, untet bcn ©efängen einet $to- 
(efpon, i^te ©eele auäl^aud^t. S)ie ipelbin eine§ S)rama§ am 
©onnenftid^ fterben ju loffen, ifi eine ottginette, abet feine glüdHid^e 
Sbee. SSiele Sotjüge beö epifdien ©ebid^teö öon SRijital »etben 
im S)tama ju ge^Ietn, unb eS nüftt einet §anblung ol^ne btama» 
tif(i^e§ Seben menig, baß bie Setfe be§ §etm Eart^ fid^ rti^mlid^ 
übet bie gett)öl^nlid)e ^ibrettotnittelmäßigfeit erl^eben. 2)tc SDtufif 
jut äRiteiHe befi^jt, tt?ic gefagt, teijenbe ©teüen. ©o iji bie ganje 
Snttobuction (ßl^öte bet 2Räb(f)en bei bet äRauIbeetetnte) fel^t frifrf^ 
unb anmut^ig, be^gleid^en ba§ »aljetattige, colotitte Sieb bet äKiteiHe 
(Oh lagere Hirondelle) in G-but, ein ©eitenftüdf ju bet ©d^mudt* 
atie im gauft unb bem SBaljet 3ulien*§ in Stomeo. SlDe btci 
©tüdfe finb ©onceffioncn an bie Staüout bet SWabame SRioIon- 
6att)aI]^o. ®er 5tt)eite äct, bet in Sltle§ auf bem SKatltplafee 
Dot bem tömifd^en 2:i^eatet fpielt, enthält glüdflid^ üetwenbetc nationale 
eiemente, »otuntet befonbet§ ba§ üon äWiteitte unb Sincent al^ 
a33eci)felgefang öotgettagene <)toDen9alifd)e 9Sol!§lieb Chanson de 
Magali öon teijeubet SBithmg. SDtit ©ffectfenntniß unb feinem 
®efd)icf ift baS ginale (bet einjige btamatifd^e SWoment bet ^anbs 
lung) gcftaltet, »o SRiteidc ibte Siebe befcnnt, i^t SSatet pe juctjl 
tjetftoßen »iß, bann abet feinen ganzen Sotn gegen SSiwent tid^tct 
S)et britte 5lct, gtößtent^eifö unmefentlid^ füt bie ipanblung unb miß« 
tätigen in bet Sluöfü^tung, fc^ilbetf bie ©t. SWebatbuÖnad^t, in bet 
aUe im SB^one ©tttunfenen jum 33otfd|ein tommen unb bie SBaffet* 
geifiet (treves) im äRonbenfd^ein tanjen. Gö tputbe bet Sotfd^laj 
laut, biefcn Slct ganj ju jheid^en, unb in bet %^at »ütbe bet 
Dpet, »ie id^ glaube, bamit ein ©ienji ettpiefen^ SWit bem üietteri 
?lct pnben »it un§ »iebet bet SSSitHid^feit juttidfgegeben unb ©ounob'^ 
aWufe, »eld)e ber gefpenjiifd^en SDtebarbuönad^t in SKiteifle eben fi> 



Digitized by 



Google 



, 3lomeo uitJ) 5nfie 207 

wcmg genügen fonnte, atö bet äBalpurgi^naci^t im gaup, getoinnt 
»ieber i^ten anmutötgjlen SluSbtudf, naraentlid^ in ber lleinen Dboe= 
inelobie be§ ^irtenlnaben (Musette), bem ?ieb bcS Qk^trüjxxttn 
unb ber mc^mütl^tgen Stic SDiiteitte^ö. S)cr fünfte Act ift hirj, 
baS gtnole beffelben (3RitciIIe'§ lob) leibet bic fd^wät^flc 
Stummer ber Oper. Unüeränbert, »ic bie Oper Vorliegt, mürbe 
jxe in ©eutf d^lanb loum nod^^altigcn (Erfolg erringen, aber ifx Stcij 
beg !inbß(i^=naiüen üoUSt^mlid^en Elemente unb i^re jo^Ireit^en, 
llbiift onmut^igen SRujlfftücfe »ürben bie SKül^e einer ll^eilweifen 
Umarbeitung gemig lohnen. 

SBir pe^en nun in unfrer (Erjä^Iung t)or ©ounob'Ö neuerer 
Oper „Stomeo unb 3wli«"f ber toeitauS erfolgreid^ften ©d^öpfung, 
bie er feit bem gaufl in§ 2eben rief. Rom^o et Juliette, jum erften» 
mal im "»ßarifer Th^tre lyrique am 27. äpril 1867 aufgefül^rt, 
auö) bereits in Sonbon, 9RaiIanb, Petersburg unb SBien gegeben, 
maci^t gegenwärtig bie Slunbe über ade Opembül^nen. 

®S ifi einlcud^tenb, ba§ ber ©änger beS ?iebcSbuetteS im Saufl 
fid^ mäd^tig angclocft füllen mußte üon ber Sragöbie, „bie bie Siebe 
fetbp gefd^rieben", bon ©^afefpear'S Slomeo unb 3wß«- Sür bie 
mufifalifd^e Eignung beS S)ramaS brandet ©ounob nid^t crfl ju 
plaibiren. S)aS t^ut für il^n bie äWupfgefd^id^te, inbem fle ein 
gutes Dufeenb 8tomeo=Opem üer^eid^net.* gwctji 33enba'S breiactige 
Oper Slomeo unb 3ulie, t)or na^eju 100 ^af)xcn ein SieblingSftüdf 
ber 2)eutfd^en unb Don gorfet ^oc^ über bie ©ludt'fd^en Opern 
gefefet, ijl baS rid^tige „beutfc^e ©ingfpiel". ©ie befd^äftigt nur 
Dier ftngenbe ^crfonen, üer»cnbet fe^r mel gefprod^enen S)iaIog, 
ijat »eber ginaleS nod| größere (EnfembleS, nur einen furjen E^orfa^ 
3um ©c^luß. I)ie Oper beginnt gleid^ mit ber ärie SußenS Dom 
flammen^ufigen @efpann m^ bem lOiebeSbuett, baS @ounob im 
oierten Stete bringt; atteS grül^ere fd)ien alfo bem ©omponiflen 
unbraud^bar. Slußer bem SiebeSpaare ^ören koir bloS (^)ulet 

* iRad^foIgenb bie Sifle ber (Sompofiteure, todd^e ben bramatifc^en 
©toff t>on ^omco unb SuUe in Opemform öcnoenbct l^abcn; ©cnba 
(1772), ©(^tpanbcrg (1782), iKarc«caId^i (1789), Slumling (1790), SJa- 
lavrac (1792). ©tcibeU (1798), aingarctti (1796), ©ugricimi (1816), 
ii^accai (1826), «eUini (1830), SDiar^ctti (1865), ©ounob (1867). 



Digitized by 



Google 



^\^'. 



208 ©outtob 

(ficine ^o^c 93aTiton=$artic) unb Jaura, eine toerjüngte Stmmc iit 
Soubretten = 5oTnia(, »eld^e Sitten mie ,,(£]^tßij^feit unb Sreue ftnb 
mein ^öd^fte§ ®ut" vorträgt. 3n ber ©d^tußfcene txvoaifi bic 
fd^eintobte 3"fi«f tetot SRomco ®ift genommen, bie S3eiben um= 
armen fld^ unter ben ©türfmünfd^en ber l^erbeieilenben SSerujanbten 
unb entpfel^Ien fiä} aU SSerlobte. 3^1 bramatifd^en %nStixviiz, 
naraentfid^ ber iWecilatioe, fte^t ba§ alte 83enba*(d^e ©ingf^)iel immer 
noc^ ^ö^er aU bie italienifd^en Bearbeitungen üon gingareHi (1796), 
«accaj (1826) unb ©eflini (1830). S)te ®jriftenä biefer Dpern 
Tul^te auf imi bi§ brei fügen SKetobien, i^ren Erfolg toerbanften 
fie ben größten ©efangöfünftlem unb fdEjönfien Stimmen 3töfien§. 
SQ3ie biefe Eompöniften mit ©^afefpeare*§ Sragöbie umfprangen, ifl 
fd^mäl^Iid^; fie »ar il^nen ein ©erüft »ie ein anbereö, Santiletten unb 
2ri(Ier baran aufzuhängen. üDa§ »älfd^e ffleeblatt badete offenbar 
tt)ie ber äKufifant in S^alefpeare'S JRomeo: „äReiner 2reu, bte 
©ad^en fönntcn beffer au^fc^cn, aber fie flingen bod^ gut". Slußcr 
ben beiben Siebenben unb ©apulet ^aben bie italienif(^en Eontponiften 
auö ®^a!efpeare nur nod^ ben bepimmten ©räutigam eingeführt; 
SeHini fügt ben ^rjt Sorcnjo atö Heine 5Rebenro(Ie bei. Die Stoße 
be§ Slomeo fd^rieben fomol gingaretti aU SSaccaj unb SSeHini für 
eine ©opranpimme; bie SKufi! biefer brei l^rtfd^en Sragöbien befleißt 
faft burd^meg^ au§ tt)eibifc^=fiißlid^cn SKelobien, bie fid^ unter einer 
©d^mudflaft üon KriÖern unb '^affagen wiegen. 93ei äingatefli liegt 
bie muftfalifd^e E^aralteriftil nod^ fo fel^r in ber Äinb^eit, baß man 
feine 9lomeo=Duüerture üor jeber fomifd^en Dper fpielen Knute. 
3)er fd^toä^ftc Eomponift befifet l^eutjutage ein feinere^ ©efül^I für 
ben d^aralteripifd^en StuSbrudf, afö e§ bamatö Eelebritäten wie 
3ingareHi befaßen. ©eHini'S 5D?ontecc^i unb ©aputetti, aÜerbingS 
reid^er unb au§brud(§üo(Ier ate bie Opern jener beiben SSorgängcr, 
fmb im unbePrittenen S3eft§e ber ^reiSmebaitte für mupfalifd^e 
Sangweile unb El^aralterlofigfcit. 333ie ernfl unb ebel jie^t ©ounob 
ba gegen jene brei auf 3[ulien§ ®rab unter Slofenbüfd^en girrenben 
Sturteltauben! 9Wan brandet nur ®ounob'§ ^erfonensSSerjeid^mg 
anjufe^en (SD^ercutiol), um ben funbamentalen Unterfd^ieb unb ben 
bramatifd^en ?Jortfc^ritt ju bemerlen, weld^er feine unb bie gegen» 
wärtige Dpernauffaffung überl^aupt üon jenem älteren SSerfa^ren trennt 



Digitized by 



Google 



•Hollico nnb %aCu 209 

Db man in S)cutfd^lanb aUxmaU gegen ®ounob baä crimen 
laesae majestalis an ©l^alefpeatc auSfpte^en »irb, luie frül^et an 
<Soet]^e? SBit lönnten oud^ bieSmal ben Änflägern nid^t beitreten. 
5« aKen geilen ß^öi^ ^k Stagöbte großer iWd^ter ein unangefod^tene^ 
Stoffgebiet für bie Kom<)oniPen; üon ^rofanation möd|ten toir nur 
fpred^en, »o S)ranten fo geifito^ unb »iCüürlid^ jerfungen 
iourben, tt?ie bie ©c^iKer^fd^en ivixdj S?erbi. Irioiale SRufif ifl 
baSjenige, »aö profanirt. UebrigenS l^at man bi^^er fein ein^igeä 
iBeifpicl, baß eine Cpemmufif, fei fte bie bejle ober bie fd^Icd^tePe^ 
il^r claffifd^e§ Original Verleibet ober öerbrängt l^ätte. Sorjujie^en 
n^äre e§ freitid^, »ir litten Sejtbid^ter üon l^inreid^enb fd^öpferifd^er 
$l^ntafie, um neue Stoffe für bie Oper ju geflalten; ba aber auf 
biefem ©ebiete bie Srfinbung üerfiegt fd^cint, muß man fld| mit ber 
©efd^icflid^feit ^ufricbenfieflen, ttjetc^e S)ramen Don bebeutenbem 3"= 
J^alte unb populärer S33irfung für ben Sonbid^ter nad^jubilben üerfte^t. 
SJon aUen Opern ®ounob*§ l^aben gcrabe bie beiben nad^ claffifd^eu 
Stragöbicn gcbilbeten (gaufl unb ?Romeo) einen großen unb nad^= 
l^altigen ©rfolg errungen, alle übrigen, mit frei erfunbenen ©loffen, 
finb »ieber üerfd^munben, — großentl^eifö burd^ bie ©d^ulb biefer 
Se^tbüd^er. ©efd^icflid^feit unb lilerarifc^en Änftanb muß man ber 
Bearbeitung Slomeo'S burd^ bie §§. Sarbier unb Earre nad^rül^mcn. 
iBei aUen SJormürfcn, bie fid^ gegen ba§ Libretto unb bie 9Kufif 
ergeben laffen, fann man »eber bem (Somponifien nod^ ben Sibrettiften 
t)ortt>erfen, fie l^ätten ©l^alefpeare für friüole ßmedte bloS ausgebeutet, 
©ie l^iclten pd) mögtid^P treu an ba§ Original, 2)ie einzigen 
nenncnöwert^en gufäfee fmb ber $age (eigentlid^ eine Umwanblung 
be§ S^afefpear'fd^en öalll^far) unb bie ^od^jeitSfeier 3«ßa*§ mit 
$ari§ im vierten Act. 2)er ^age war not^wenbig, um eine 
©opranftimme für bie ©nfembleS ju gewinnen; baS §od^jeitfefl, 
um j»ifd)en bie »el^mül^igen ©cenen beö vierten 2lct§ unb bie 
lobtengruft im fünften ein l^albttjegö crfrifd^enbeS S3ilb einjufügen. 
®]^a!efpeare*§ SEBorte finb fel^r l^äuflg beibehalten, fogar ben Prolog 
fyit fid^ ©ounob nic^t entgegen laffen, fonbern i^n ju einer malerifd^= 
mufifalifd^en Einleitung benü^t, ber ein feltfamer Sieij nid^t abju= 
fpred^en ift. 9^ad^ einigen büfter prälubirenben Sacten be§ Ord^efterS 
l^ebt fld^ nämlid^ ber SJor^ang unb wir feigen toor unS eine unbe» 

^ a tt S l i d , bie moberne O^tex. 1 4 



Digitized by 



Google 



210 ^OUrtob 

»cglid^c matctifd^c ©ruppc junger SKänncr unb grauen, ungefäl^r 
»ie ba§ befannte 33ilb Don 93occaccio'^ florentintfd^er ©efeßfd^aft 
!Diefer K^or fingt in cinfad^en, mcifl unbcgieitcten äccorben bett 
lurjen ^rotog: Vdrone vit jadis deux familles rivales, les 
Montaigus, les Capulets etc. S)a§ ®anje erfd^eint unb Der^ 
fd^minbet, bei gänjKd^ üerfinflerteni Sufc^auerraume, wie ein jauberifd^e^ 
Sid^tbilb. SSemerlenöwerll^ ip fc^lieglid^ bie ?lenberung, ba§ bei 
©ounob 3ulic, im ©arg erwad^enb, ü^ren SRomeo nod^ am 2Am 
trifft, toöl^renb fie bei ©l^alefpcare il^n betanntlid^ bereits tobt 5U 
il^ren güßen l^ingejkcdft pnbet. S)en engtifd^en S)id^ter leitete ein 
tiefet unb jartcS (Sefü^l bei biefem ®d^tu§, aber für ben SWufifer 
ifl er unmöglich. Dl^nr ein lefeteS ©d^lußbuett jwifd^en JRomeo 
unb 3uKe !.ann feine Dper biefeS 5Waraen§ ejcifHren, »ie benn auc^ 
®ounob*§ Vorgänger, äi^gai^eÖif SJaccaj unb Sellini bie gleid^e 
Äenberung üoma^men unb öornel^men mußten.* 

SBeld^' reid^e mufifafifd^e OueKe au§ bem ©^afefpcare'fd^en 
S)rama fliegt, ifl ol^ne 3Beitere§ !Iar. Aber aud^ bebenllid^e ytaij' 
tl^eile überfommt ber ßomponift Don 9?omeo unb ^ulk birect au§ 
bem Originale. ©I^afefpcare*§ ?iebe§brama ijl gemiffermagen ein 
großes jDuett. 3[n ber Oper, »eld^e ba§ I^rifc^e Element nod^ 
breiter entfalten mug, »irb alle§ 8id[)t auf bie Sräger beffelben, 
ouf bie beiben Siebenben faflen unb fömmtßd^e übrigen ^erfonen 
rief in ben ©d^atten [teilen. S)a§ S)uett „{Romeo unb 3uKe" 
legt fxif in ®ounob'§ Oper in t)ier einjelne S)uette auSeinanber^ 
meldte einen großen {Raum be§ ©anjen einnel^men. ©ie ffijjiren 
gleid^fam bie Siograpl^ie ber Siebe jtoifd^en {Romeo unb ^vXit 
t)on bereu erflem ©rblü^en bt§ jur tragifd^en SSemic^tung, unb 
üer^alten fid^ in il^rem gortgang ju einanber tttoa »ie bie 
üier 3a^re§äeiten, ober bie Dier älterSftufen. 6§ ftnb bie§: 
bie erfie ©egegnung auf bem S3aII, bie ©alconfcene im jioeiten 
Set, baö große Siebe§= unb äbfd^ieböbuett im öierten, enbßd^ 

* Uebrtgen^ ijt aud^ an ©l^afefpeare'« JCragöbtc btefer 2lu^gang öiel» 
fad^ angefod^ten toorben; Seißc (in feinen Ueberfefeung^SSorreben) be- 
l^auptetc fogar, ©l^afcf^eare muffe nad6 einer ft^^ted^ten Ueberfejjung ber 
Öriginalnoöette gearbeitet babcn, »etd^e bie ^auptfata^rop^e — ba0 CJr» 
»ac^en 3utta*0 toäl^renb 9lomeo nod^ lebt — tjergeffen ^at. 



Digitized by 



Google 



"SHomeo «nb 3fnne 211 

ba§ Icftte aßlebcrfel^cn in bcr ©ruft. Scifcji bcr crflnbungö« 
rcid^flc Eomponip »tirbe f)itx bcr ©efal^r bcr SBicbcrl^oIung unb 
STOonotonic faum entgegen !önncn. ©ounob \)at feine bcpc Äraft 
baran gcfcljt unb bie üicr ?icbe§buette finb bie <Stexnt feiner Dper 
gemorben. S)iefe (Btexnt ffießen aber ju einer Slrt äKild^ftra^e ju* 
fammen, beren ixift eine blaffe, fiinunembe ®infärbig!eit über baS\ 
ganje SiD) ergießt. (£in anberer 9iad)t]^cil bcr Dper liegt barin, 
baß t>on aüen fünf Acten nur bcr erpe mit einer t)oßen El^or« 
mirfung abfd^Iicßt. S)en jweiten enbigt JRomeo aöein, ben britten 
gteid^fattö, obwohl bcr auf ber ©ül^ne Derfammelte 6^or bcr feinb- 
tic^cn -Parteien einen häftigen breiten Slbfd^Iuß na^e genug legte. 
3u ®nbe be§ vierten Stctö faßt ber &)ox nur mit bem furzen SlusJmf : 
Morte! juste ciel! ein, ben ganjcn fünften Slct enblid^ fingen nur 
bie beibcn ipauptperfonen. ©in G^orabfd^luß liegt jmar bei ©^afefpearc 
fertig ba: bie SJerfö^nung ber feinblid)en Familien an ben Seiden 
i^rcr ^inber: ©ounob ließ i^n unbenu(jt, um bie eigent^ümlid^e 
unb ein^eitlid^e Stimmung feine§ 2)uett§ nid^t ganj am ©djluß ju 
Poren unb tiberbicö einen Slct no^ auSjube^nen, ber längere Douer 
fc^wer ^tragen ^ätte. 

S)ie Sorgfalt unb ©cmanbtl^eit, bie toir bem franjöfifd^en Z^i- 
tuä) nadbgcrü^mt, äußert ftd^ nid^t blo§ im fcenifd^en ©au, fonbem 
nod^ mcl^r in ber S)iction. S)ie SScrfe fmb fließenb, t)iele ©teilen 
finb »örtlich auS ©^afefpeare fe^r gcfd^icft tiberfe|}t. S^ergleid^t man, 
toic §$. SSarbier unb Sarre biefe ©teflen an^ bem ©nglifc^cn 
übertrugen unb wie bagegen $. S^cobor ©aßmann fie beutf(^ Moit- 
bergab, fo fte^t bie beutfd^e UeberfefeungSfunjl »al^r^aft bettcl^ft 
hinter ber franjöfifd^en jurüdf.* S)ie ©eutfd^cn fmb anerfannt bie 

* 2öaß fott man 3. ©. ju Werfen fagcn: ,/itlit l^ab' i^ 2)i(^ gereijt 
ober 3)ir gegrollt, bod^ lernen 2)ic^ lieben gesollt I" (3m granjöfifc^en: 
„Je ne t'ai jamais offense; Tybalt, des haines le temps est pass^!**) 
Ober gu folgenber Xrifian«3fotbcret: „@tet8 2)ir nal^* fein 2)u ©nget 
toerb* iö^f — W mein 2)afein ifl für 2)id(> nur ^ulbigung — 2)urctftra5r 
mein 2)untcl, 2)u ^immelgtanjumlo^te l" (3m granjöfif c^en l^eißt bie ©teile; 

„Oü va mon coeur, ou vout mes yeux, 

Dispose en reine de ma vie, — 

Verse en mon äme inassouvie 

Toute la luinidre des cieux!'*) 



14 



* 



Digitized by 



Google 



212 ÖOHttO^ 

erften Ue6erfe^ttng§fUnf!Ier, mo e^ ftd^ um groge, emfle Aufgaben 
l^nbclt; »a« bcn Heinen SKarft, ben Metriftifd^cn lagcSbcbarf, 
toor ättcm aber bic Oper betrifft, »irb in ber ganjen SBelt !aum 
fd^lec^ter überfe^t afö bei unS. Sie Diel lann man ^ierin t)ott 
ben f^anjofen lernen! SEBenn ber gfranjofe au3 bem S)eutf(^n 
ober ©nglifd^en tiberfefct, fo pflegt er manchen ÄuSbrutf unb ©aft 
ju änbern, Dießeic^t auc^ mifeuüerfle^en, aber ö)aS er nieberfd^reibt, 
»irb !lar, ffiegenb unb gut iJranjöjlfc^ fein. 6r »irb Keber Dom 
Originale abweichen, aK feine eigene ©prad^e üon unten mif oben 
JU röbern. S)afiir fe^It ben beutf(^en äßtag^übcrfefcem jebe^ feinere 
©efft^l, baS einjelne 3Bort toirb fflatoifc^ »iebergegeben, »ie Sänger 
unb §örer fid^ bann in bem Äauberroelf(^ jure^tfinben, ba§ ijl 
i^re ©ad^e, (Sereimte SCejtbüc^er ju einer gegebenen ^Vi[\t }tt 
überfefeen, ift feine leidste aufgäbe: man Dertraue fie bal^er nur 
SWännem, »el(^e 3)eutfd^ fönnen unb SWufif üerfle^en. 

SRomeo ffattt in SBien einen entfc^iebenen ©rfolg unb bel^auptet 
i^n imgefc^wäd^t, toenn man aud^ bem publicum beutGc^ an» 
merft, baß eS jld^ Don biefer SRufif bei SBeitem nid^t fo jiarf unb 
unmittelbar eleftrifirt fü^lt, toie Don ©ounob'S gauji. ^ätte {Romeo 
aU effectDoUeiS @egenbilb ju ben garten ^artieen ebenfo Diele fräf« 
tige, padCenbe, fo toäre bie Sßirlung ber Oper fraglos. S)ie einjige 
©cene biefer Art, »o Äampf unb »ilbe geibenfd^aft fid^ entlaben, 
e^or unb Ord^cfler i^re ganje Äraft einfeften, ift bie S)uellfcene 
im britten Act. ©ie i)Httt gerabeju ben §ö^epunft ber Oper bilben 
unb i^re SJlaffenmirfung nod^ in Diel breitereu 3)imenponen ent= 
mirfeln muffen. S)iefe^ (Setoitter (beffen ^auptblifte man überbie^ 
au§ ben Hugenotten (ennt) mä^rt }u furj, um bie fd^müle Stmofpl^re 
nad^^ltig abjulü^len. 2)er $a(I im erflen, ber ^od^jeitSjug im 
Dierten Slct ftnb nid^t bebeutenb genug; mit biefen ©cenen ifl aber 
%üt§ erfd^öpft, toa§ in ®ounob*S Partitur eine größere gülle unb 



2)er bertDunbete ilRercutio ruft bei ©ounob au8 „Soutenez moi!** 
$err ©aßmann glaubt aber, einen gcfeen au8 ©batc[peare anbringen i(tt 
foUen unb überfe^jt: „^df bin ein fliUer iD^ann'', toad ^ier einen grabe^u 
{omifd^en C^ect ntad^t. iD^öt^ten biefe auf9 (Serat^ewol^l ^erauSgeftoc^encit 
!jJroben beitragen, bie (Somponijien unb 3)irectoren enblici^ auf ben 
©(j^tenbriau ber beutf^en Xc^tüberfcfeungcn aufmertfam ju maci^en. 



Digitized by 



Google 



'SÄomro nnb ^fnfie 213 

Cnergie bct SJlittcl oufweif!. ©nblid^ finb bic langfamcn Ztmpi 
in bct Oper fo ga^fteid^ unb an^altenb, eine belebtere gigurirung 
int Drc^eper fo feiten, bag bie Stimmung be§ §örer€ gegen ben 
Aufgang ber (obenbrein fel^r langen) Oper not^toenbig finfen mu§. 
Womeo wirft me^r burc^ einjelne fc^öne Slummern, aU inxi) ben 
©efammteinbrurf. garte unb geiflreid^e ©ebanfen, feine S^araftet* 
jtige begegnen und in %Mt, imb felbft mo fte flocfen, folgen toir 
gern ber gewählten Sprache, womit UnbebeutenbeS auSgebrücft wirb. 
5m (gin^elnen anjie^enb, wirft über 9?omeo unb ^vXk ermübenb 
atö ©anjeS. 

Unb wie t)er^ält ftd^ ®ounob*§ 9iomeo jum Sauft beffelben 
(Somponipen? S)ie franäöpftfie ffritif fleßte 9lomeo über ben gauft 
ober bod^ baneben. ^dj bin ber entgegengefe^ten änfld^t unb möd^te 
ben jweiten Act ober bie (Sartenfcene auS Sauf! nic^t um bie ganje 
Partitur beS {Romeo l^ergeben. !Ber (Jomponip war jwar fid^tlit^ 
bemüht, in feinem 9?omeo ein reinereS ftunjlwerf in größerem^ 
ein^eitlid^erem @t^l afö Sauf! ^er^ußellen; man mag auc^ aner^ 
lennen, bag grelle S^eaterfpectafel, wie bie SßalpurgiSnad^t unb 
bgl., oermieben pnb. hingegen fprubelt ber Oueß mufifalifc^et 
(Erfinbung untoergleic^Iidfi reid^er im %anft, ba ift ?lfle« frifc^er, 
eigentl^ümlid^er. ©d^on ba« le^^tbuc^ be« ^anft forgt burd^ bic 
SPfannigfalt ber ©cenen unb ^erfonen für eine wirffame Vitoti)^ 
lung ber SKufif, unb baS ijl fel^r wid^tig bei ®ounob, ber einer 
fortwä^renben Anregung burc^ ben 2^tbidf|ter bebarf. Slber wenn 
wir auc^ nur @Ieid^eS an ©leid^eS ^Iten, fönnen wir bie Siebet 
buette JRomeo'Ö, alfo baS ©(^önjle in biefer Oper, ben ©arten« 
fcenen im Saujl nid^t gleic^fießen. 3)abei äl^neln fle ju jlarf biefem 
ißorbilbe, um nid^t ju i^rem Ütad^tl^eil baran }U erinnern. 2)ie 
SoIfSfcenen unb bie Sadetmuftf im {Romeo erfc^einen gegen jene im 
Sauft ebenfo bla^ aU bie ©eitenfiguren Sapulet, ÜRercutio, ©tepl^ano, 
(Bertrub gegen Valentin, ÜRepl^iflo, ©iebel unb Stau SWart^e. (£nblid^ 
ift bie mufifalifdfie Sorm im %avift fnapper unb überftd^tßd^er 
bejubelt 2)er Sinflug {Ric^rb SBogner'iS, ber im ^anft ^in unb 
wieber leifc anflopfte, ift im {Romeo aufredet inö 3iwmer getreten. 
9iidf|t ate ob ®ounob, ber gefd^madfDoKe Ätinfiler unb flare franjö» 
fifc^e Ifopf, äBagner bid in feine neueften Sab^rint^e folgte, aber 



Digitized by 



Google 



214 6ottKOb 

btc etptobtcjlcn ÜKittcl avS Zanvif&n^tt'^ unb Sol^cngrin'^ $au§a 
apoüfdt ücttoenbct et im SRomco mit Sotßcbc: ba§ breite uferlofe 
SBogen ber SKelobie unb Harmonie, bie überfd^toänglid^en (Seigen* 
imifonoS im Ord^efier, getoiffc unvermittelte ?tccorbfoIgen unb bgl. 
5Riemanb »irb ben Eomponipen tabeln, ba§ er Don ben ftereotppen 
gormen ber älteren Dper [xij üielfad^ emancipirte. 3)aS fmb 
Äeugerlid^Iciten befKmmtcr ©ti^lrid^tungen unb Ißerioben, »eld^e Dom 
©trom ber Qcit umgebilbet ober fortgefd^wemmt »erben. 

Sine 6ejei(^nenbe ©teile au^ einem bie Oper SRomeo betreffen- 
bcn ^riDatbrief ®ounob*§ lautet: „Une cause, k laquelle j'ai 
Tou^ toute la lumiere de mon esprit et toutes les forces de 
mon coeur c'est la haine implacable de la formule, de l'enveloppe 
vide ; o'est Tamour de la forme directement issue de l'emotion, 
qui en est la substance et la raison." ®ounob unterfd^eibet 
^ier treffenb jtöifd^en Sorm unb gormel. SKan lann nid^t fagen, 
ba6 er bis Jefct biefer Ueber^eugung untreu unb jd^Ied^ttoeg formloS 
geworben fei, »ie SR. SBagner im Sriftan, SR^eingoIb unb ben 
Slibelungen. aber einige ©d^ritte »citer lönnten il^n leidet in jene 
unerträgÜd^e, fd^toüle SRegion filieren, too bie ©änger, SCaubjlummen 
gleid^, nad^ äuSbrudt ringen, »äl^renb baS Drd^efter bie „unenblid^c 
ÜRelobie" geigt unb baS £)f)x nai} einer ©d^Iugcabenj bürflet, mic 
ber ipirfd^ nad^ frifd^em SBaffer. ©etoiffe SBenbungen, bie im gaufi 
nod^ mägig unb mit fd^öner SBirlung auftaud^ten, beginnen im SRomeo 
fd^on ftereot^p gu »erben. ®§ finb bieS (abgefel^en Don ben unenb« 
lid^en ©eigenmelobien) bie ipäufung Don 9tonen= unb Unbecimen« 
SSorl^älten, bie ^artnädfige Vorliebe für ben ©ecunb = ?tccorb unb 
JOuartfejct=äccorb, ber fld^ bie ^albe Oper l^inburd^ im Sag breit 
mad^t, nad^bem ba§ D^r fd)on bringenb ben 2onica=3)reiIIang Der= 
langt u. f. »., lauter ÄuSbrudf^mittel, »elc^e ba^in jielcn, ein 
unbefHmmteS SBogen, SBiegen unb glimmern an bie ©teile plafHfd^en 
S3ilben§ ju feften. 3)erlei Sog« »erben nur ju rafd^ jur ÜRanier 
unb erftarren bann gerabe fo gu %oxmtSxi mie bie ontiquirten 
Cabenjen ber älteren Dpemcomponifien. ^offentlid^ »irb ®ounob 
fid^ biefen bebenKid^en Slementen in feinen Illnftigen arbeiten nid^t 
aDjufe^r l^ingeben. 



Digitized by 



Google 



^Homco nnh %\V\i 215 

^ij lernte ©ounob im ©onintet 1867 in "^axi^ fenncn. tt>o 
tx in ber ftiöen {Rue be la SRod)efoucauIb ein nette§ ^an§ bcttol^nt. 
3m ®rbgcfd^o§ ift fein ßmpfangjimmer unb ©mpfangfalon, »ä^renb 
baö erjie ©tocfroerl bie eigentlichen gomilienräume entl^ält fjein 
unb meltmännifd^ in feinen fjormen, üon offener, intettigentet ^l^^= 
fiognomie, maijt ©ounob einen fel^r getoinnenben (Sinbrud. 2)er 
xnittelgroge, häftig unb breit gebaute ÜWann, mit blonbem ^aox 
unb aSottbart, fjat mä)x ben Z^pnä beS ©ermanen, ate beS ©übs 
fänberS. 9iur baS buntte, bitfcenbe Äuge ift ed^t franjöfifd^. 
©eine fünfjig ^aSjxt fielet il^m Jtiemanb an. ©ounob gel^ört nic^t 
ju ber ©laffe ber fd^»eigfamen, träumerifd^en, erfl am ßlaüier aufs 
t^auenben Sonbid^ter k la ©d^umann, fonbem ju ben lebhaften, 
mittl^eUfamen, benen eine fßeöcnbe Serebtfamleit unb Dielfeitige SiU 
tung eS nal^e legt, über il^r ©treben unb ©d^ffen Wed^enfd^aft ju 
yben. 6r erinnert l^ierin mitunter an SRid^arb SBagner. S3ei 
aller ?ebl^f tigfeit be§ Stemperament§ ift ©ounob ein fe^r emfi^after, 
«tioaS jur ©d^toärmerei geneigter SRenfd^, toeld^er bie Aufgabe ber 
Äunjl üom ^öd^flen ©tanbpunft fagt unb i^r mit einem fafl reli= 
^iöfen ®ifer bient, 

@r mar foeben Don einer ber legten groben feinet 9?omeo 
Ttod^ $aufe gelommen unb begann, burd^ bie Aufregung no<^ belebter 
unb gefpröd^iger afö getoöl^nlic^ , über bie ^inbernijfe ju Hagen, 
toeld^ bie leibige Sl^atertotrflid^Ieit ben beflen Intentionen bed 
ijomponifien bereite. S)er 3)irector beiS Thd&tre lyrique l^atte eine 
Snfemblenummer im 9lomeo, al^ bie ^anblung auf^altenb, fheid^en 
tootten unb bie ^rimabonna bejiärlte il^n burd^ il^re Unlujl barin 
mitjupngen. ©ounob feftt fid^, alfo erjä^lenb, raft^ anö Elaoier 
unb fpielt unb fbtgt und mit angenehmer j£enorfiimme unb 
tramatifd^em Vortrag baö bctreffenbe ÜRufilflüdC toor. 6§ »ar 
baß ber Srautgefang im britten äct (0 Juliette, sois heureuse!), 
ein ebler, breit auSfhömenber (S^orfa^ in ber I^t ber bejien 
Stummem eine. ,,SSerleugnung", ruft ©ounob, ,,8erleugnung 
]^ei|t bie erfie lugenb be§ ©öngerS, toie fie bie erfie ^flid^t beS 
€ontponiften ifi! 2)en ad^te id^ nid^t aliS ftünfiler, ber fid^ nid^t 
mit bem Äunfhoerl ibentificirt, ber, flatt in feiner {Rolle gänjli(^ 
<kufiugel^en, immer baneben bie eigene ^erfönlid^feit im %uge fyit 



Digitized by 



Google 



216 öonttob 

SScnn ein Sänger bie eompofttion anbete Dotträgt, atö ber Ion* 

tiijttt fie gefd^tieben, fo ift bteS raä^tS ?lnbere§ afö eine Setleumsf 

'm ^titjatleben gibt e^ SRed^tSmittel gegen bie SSetleumbung^ 

jhmfl mijt 3)et Somponifl f)at leine Appellation unb ifl 

)n gefd^äbigt, »enn eine ©ängetin i^re Arie aud^ nur mit Unluft 

. — 3ßaf)x fein unb jic^ üetleugnen, fu^t er bann 

eigerter SBärme fort, ,,ba§ ift bie erjle unb ^öd^jie 'ißfßd^t bei^ 

fd^en ©omponipen. Sel^e Vt)m, wenn er ben l^öd^flen Sol^n 

t eigenen Sd^affen flnbet! ®ie eompofttion be« SRomeo tjat 

g lag unb Jtad^t meine ganje ©eele erfüllt, tooraietjoH, 

)otI; il^r üerbanle ic^ bie fefigpen ©tunben meines Sebent 

be meinen So^n bal^in. Sa§ nadE) ^oQenbung be§ 2BerIe9 

)ie groben, bie Äupl^rung, Der (grfolg — ba§ ift nur 

unb ©nttäufd^ung. ®ä6e mir ein ®ott bie Äraft, ein 

»erl ju fd^affen, tjoßcnbet unb unfierblid^ wie ©^alefpeare'g,. 

er Sebingung, baß niematö eirf Sterblicher ben 9?amen beS 

erfal^re ober tjermutl^e, id^ »äre taufenbmal glticflid()er, afö 

l^öd^pen (Brfolgen meiner SBerfe unb ber Ueberjeugung oon 

?angel^aftigfeit." ©iefe unb ä^nlid^e in lebl^aftejier Erregung 

^ten {Reben jeugten üon bem ibealen Seuer, ba§ ®ounob 

ert, unb ließen ben ©d^ioärmer »iebererlennen, ber ol§ 

;g \i(ti gan^ ber religiöfen Äunfl ^ingab, bie erften SSkil^cn 

mb nod^ oor 15 So^ren in geifilid^em tieibe einl^erging. 

©d^ttjärmerei Ijai er überwunben unb lebt nunmel^r feit 

als gltirflid^er ®attc unb Sater in erfreulid^er Unab» 

it. 



Digitized by 



Google 



Ate bie crpcn ÄKngc Don SSctbi in Dcutfd^Ianb ertönten, 
ißttt 9itemanb geglaubt, bag biefet 3lamt binnen JfuT^em ben 
obcrpen SKad^tl^aber bet italienifc^en Dpembti^ne, ja einen SKits 
bel^ertfd^er bet beutfd^en bejeid^nen »ttrbe. Am 4. äpril 1843 
toax t2, ba§ in Sien bie erjle Oper beö bamate noc^ unbefannten 
Eontponifien, „Stabucco", Don ttalienifd^en ©ängern gegeben tourbe. 
3)er junge SKaeftro birigirte felbfl, {Ronconi fang bie SCitelrotte. 
3)ie Dper mad^te fe^r geringe S33ir!ung. 9?ur bie Stalianifpmi 
im publicum »agten e§, i^r SEBo^Igefatten ju befennen; bie ßritif 
branbmarlte bie ©eiploftgfeit unb Srioialität biefer SKufif unb 
protepirte bamalS nod^ gegen ben entfemtejien SSergleid^ 9Serbi*§ mit 
®onijetti. 3n Stauen hingegen ifl 9Serbi gleid^ bei feinem erftcn 
auftreten afö eine epod^emad^enbe ©rfd^einung entl^upaftifd^ begrüßt 
»orben, unb infofem mit rid^tigem S^f^nct, als feine ÜWufif fid^ feit^er 
ouf aKen europäifd}en Salinen burd^gefe^t f)ai unb feit fünf unb 
jwanjig ^afjxm baö italienifd^c {Repertoire o^ne JRiDalen be^errfd^t. 

Serbi begann feine Karriere mit ber im S^^re 1839 an ber 
©cala in SKailanb aufgeführten Dper Oberto, Conte di San Boni- 
fazio, eine gerabeju fd()üler^afte (S^ompofltion , bie Don SeQini'fc^en 
9ieminiS€en)en wimmelte, aber einige 3üge bramatifd^en StalentS 
aufwies. (Bin SKailänbcr Serid^t über biefe erfie Äuffül^rung f)uU 
bigte im Xone propl^etifd^en (EntjüdCenS bem „neuen ®enie". S)ie 
(gntfd^eibungSgrünbe Hangen unS ebenfo unbegreiflid^ , mie baS Ur« 
t^eil felbfi. ,,8erbt", fo fd^reibt ber Conefponbent, „^at ben 



Digitized by 



Google 



218 ?«bi 

redeten SBeg eingef dalagen, bcn SBcg bcr SWI^tung, ber rcinctett 
©cfü^lc. ©0 mit SScttini, fo meibct aud^ SSctbi icbcS ol^rcn» 
6etäu6enbe ©er&ufd^. @o ]^a6en Sentge begonnen! S)a3 f^ott» 
fd^teiten ^ngt nnt üon i^m ab." S)et näd^fle @d()titt toot freilid^ 
ein {Rüdtfd^rttt: bic nad^ einem ftanjöfifd^en SSaubeüitte bearbeitete 
S)p€t Un giorno de regno, bie bei il^ret erjlen unb jugleid^ legten 
Sotftellung in ber ©cala (1840) burc^fiel. Unbeirrt burd^ biefe 
©d^lappe, nal^m SSerbi fofort bem ^oetcn ©olera baS Siejrtbud^ bcr 
l^eroifc^en Oper 9^abucco ai, »eld§e§ Otto Jticolai (unfer bamaß 
italienifd^ componirenber SanbSmann) refilflrt l^tte. 2)iefer Stabucco 
erregte in ber ©cala, 1842, unenblid^eS fjurore unb l^t 8erbi*d 
Stuf fcfi begrünbet. 

§err lemiftode ©olera öerbient für fein Sibretto einea ftranj 
k)on @te^palmen anflatt bei^ SorbeerS. (Sr entfieUt ben bibfifd^en 
©toff mit großer Ungenirt^eit; überbieS entbehren feine »iHIürßd^en 
(Srfinbungen aller inneren SBa^r^eit unb 'jßoepe. Sieben ben gc» 
toö^nßd^en, l^ier jur Unge^euerlid^feit gemad^fenen äR&ngeln ber 
italienifc^en 0))er mußte an biefer äKuftf nod^ ber SRangel eineiS 
piegenben melobiöfen ®efange^ auffallen. (Sin 933iener MtÜev 
toenbete auf SSerbi^S Oper ba§ SBiftmort ©^afefpeare'S an: ,,3ä 
toaS ijl fte gut, aK in gar nid^tS? unb in »aS ijl fie fd^led^t, aö 
in StÖem?" Äurj, ben S)eutfd^en war bie ^ojl nid^t genießbar, 
nod^ weniger »urbe e^ i^nen leidet, im Stabucco bie ©lemente j[ene€ 
angeblid^ neuen unb originellen @t^fö l^erauiSjufinben , ben bie 
Italiener fofort baran priefen. SBir S)eutfd^en bemerlten faum 
einen »efentlid^en Unterfd^ieb jtoifd^en ben Opern SSerbi*^ unb ben 
gleid^jeitigen eineS SWercabante, ^adni, S)onijetti, ^öd^jienö ein 
berbereä 3)reinfa^ren mit fedCer SB^^tl^mif unb ^nfr^fiiwentirung. 
3)ie Stöliener, »eld^e, mit ben feineren Unterf (Rieben il^rer eigenen 
SKufif natürßd^ genauer üertraut, in jtoei einem beutfd^en O^r 
laum unterfd^eibbaren Opern oerfd^iebene ©t^Irid^tungen nad^weifen 
( — gerabe »ie bic Sieger fid^ untereinanber fe^r unäl^nßd^ öor« 
lommen, »äl^renb pc für ben Europäer alle ©in ®efid^t l^oben — ), 
bie Italiener bemiefen an ben erßen ^erfud^en Serbi'S jebenfaQd 
bie fd^ärfere ©pümafe. 



Digitized by 



Google 



I Lombard! alla prima Orooiaia 219 

SSon ben SKailänbcni tiod^ cntl^ufialHfd^cr aufgcnodimcn, filr 
bic 3)eutf(^en cbcnfo ungenießbar, toax btc auf Siabucco folgenbe 
Oper I Lombardi alla prima Crociata (1843). S)aS Sibretto — 
abermals Don ©olcra — xft ein äKufier Don äbgefd^matft^tt unb 
Unflarl^it. ^m crpcn acte »ar eS un§ jeberjeit unmöglid^, ju 
«ntröt^feln, »aS ber eine Sruber unb »a§ ber anbere vooüt, wer 
bie aKutter unb »er bie loc^ter fei, »ol^er bie fjcinbfc^aft unb »os 
für bie atad^e. 5»ur baS ®ine »irb fd^ßeßlid^ Har: bog ber §elb 
Oeg @tü(fe§, ^gano, l^inter ber ©cene feinen SSater umbringt, an= 
flatt feinen ©ruber unb über biefen SWißgriff untröjilid^ äRailanb 
tjctiägt. 3m jmeiten ?tct finben »ir bie ganje ©efettfd^aft in - 
«ntioddien wieber, ol^ne bag ®iner »eiß (aud^ nid)t ba§ "publicum), 
nne ber Änbere l^ingdommen. Der eine Sruber, ^agano, lebt ate 
(Binfiebler in einer §ij^le, ber anbere, ärDino, jie^t afö Jfreujritter 
gen Sctufalem, feine Sod^ter ©ifelba l^errfd^t afö fJaDoritin im 
Serail be§ ©ultanS. 3m britten «cte ijl «ßeS auf bem Äreujjug 
begriffen; ber ©remit ^agano, immer unerfannt, fü^rt ärtjino unb 
bejfen JJricger, bie (Sjrfatooritin ®ifelba folgt i^nen'afö Stonne, ber 
in fle Derliebte ©jmiufelmann ^rinj Dronte aU Jfreujritter. Dronte 
»irb töbtlid^ Derwunbet, oon ©ifelba in eine §ö^le geftil^rt unb 
Don ^gano getauft. 3)a§ fJinatJerjett j»ifd^en biefen brei $er= 
fönen, Don einem concertanten SSiolinfolo burrf|flod^ten („Qual 
voluttä trasoorrere"), ift bie bejle, gefangDottfie 9iummer ber Oper. 
3Ba§ follte im Dierten 3tct noc^ gefd^el^en, ate ba§ aud^ "ißagano 
pd^ nun Dermunben lägt unb dö ©terbenber — merhollrbig 
f^)ät — Don ben ©einen ertannt »irb? 3ttDor l^at nod^ ©ifelba eine 
Sifwn: fie fte^t ^immlifd^e ©eifter (burd^ ein Sableau Dorgeftettt) 
unb l^ört bie ©timme ic& Derewigten £)ronte (Don i^m felbfl nad^ 
%xt beö S:roDatores@tdnbd^enS in ber ßouliffe gefungen). ,,(£§ 
toQX lein Sraum!" ruft fie nad^ bem SerfAminben biefer 6rfd^ei= 
nungen unb ftngt ba§ lupig=fred^e F-dur-ällegro, baS f^>äter für 
©loira in ©rnani eingelegt unb Don bal^er aflgemein befannt ijL 
aaSir l^ren alfo ^ier eine 3^ionne i^re religiöfen ©efti^le mit ben* 
fetten SCiJnen au§brüd(en, in »eld^en bie feurige ®lDira i^re Seiben« 
fd^aft für ben öanbitenl^öuptling austobt 3)iefeS ÄUegro ift eine 
ber erften £)riginal!no§pen beS fpecififc^en Serbifi^tö, eS Hingt 



Digitized by 



Google 



220 ^erl»« 

Mngcf%, ÄS »enn S^manb plbl^liii burd^*« fjcnftcr l^cuifprmgenb 
uns emc fd^attcnbc Dl^rfeigc tjerfcfet. S)tc SKuflf ju bcn ^Sombarbi 
tft t^etlS tol^ unb triüial, t^eifö longtocilig, ein abgcftanbcner Iranf^ 
gegen meldten STrat^iata unb STroüatote mt SR^tnn^etn fd^meden. 
3iux wenige dummem ^eben fid) üort^eil^ft ffexnox; außer bem 
lobenb erwäl^nten lerjett 1^ in Stoßen ein SKännerd^ot Don auS* 
gefud^ter ©emein^eit befonbere ^o})uIarität erlangt, — eine fd^öne 
Kultur, bie biefe Äreujritter nad^ Djlen tragen! 

Serbi'S näd^fte Oper war ,,6 r n a n i '\ jum er jten SKal in Senebig 
int ÜRärj 1844 gegeben. @ie ift bie befie '^robuction avS ber 
erpen, bi§ jum 8KgoIetto reid^enben ^eriobe beS iWaefiro, unb We 
einzige barauS, bie fid^ aud^ augerl^alb ^taltend erl^alten l^t & 
»urbe ermähnt, ba§ SSerbi'S SanbSleute fd()on in bejfen froheren 
Opern ein ncueS, bem mobernen italienifd^en SSoHSgeijl entfpred^cn» 
beS Stement toitterten, baS bett 3)eutfd|en meber auffiel, nod^ ju* 
fagte. ^nt ßmani trat bieS eiement jucrft greifbar unb auS* 
gebilbet l^erüor, eS »ar (im SSergleid^ ju SSellini imb SJonijetti) 
eine größere rl^^tl^mifd^e gebenbigleit unb padtenbe ßraft. ÜRod^tc 
andj biefe Kraft unb Sebenbigfeit tjon Slob^eit burd^brungen unb 
©ft bis jur Earricatur tibertrieben fein; immerhin mar bamit gegen 
bie Derfd^wommene SBeid^l^eit Settini'S/ gegen bie Dirtuofe tänbeinbe 
©leganj SBofftni'S unb ben injwifd^en fd^webenben ©KelticiSmuS 
©oni^etti'S berjenige $unft getroffen, an bem bie SKufi! biefcr 
©omponijlen bereits ju »etten begann. ÜKit ber (Knfad^^it 
SSeüini'S üerglid^en, biefeS legten «uSlduferS ber neapofitanifd^en 
®dE)ute, l^at fc^on S)oni}ettt, unb nod^ mel^r feine talentlofere Um^ 
gebung, bie italienifd^e Oper bem {Raffinement jugefü^rt. ©eine 
If|cmen »aren fd^on l^tipfenber, bie Begleitung lörmenber, bie 
Effecte gel^äufter unb berber; bie JRid^tung ging entfd^iebener gegen 
baS !Erit)iale ju. 3)ennod^ Witt bie getragene SWelobic nod^ immer 
i^re fanfte ^errfd^aft, unb »ar aud^ bie einfüge §öl^ ber ©efangS* 
fünft töngfi Derlaffen, eS »urbe bod^ nod^ ©efangSIunfl überhaupt 
öorauSgefefct. «n bie ©teile biefer fönfilerifd^en Slejle follte nun 
ein auSgefprod^ener StaturaliSmuS treten. Sin l^albmegS neuer unb 
t)ort^eil^after ©eitentoeg »ar nad^ 3)oniietti nur einjufd^Iogen, iu' 
bem man aQeS ©emaltfame, Seibenfd^aftlid^e, üRateriede in beffen^ 



Digitized by 



Google 



Örnoiti 221 

SKufif flcigctte, l^ingcgcn , bie bereite langweilenbc SBel^mut^ bc§ 
„bei canto" noij mcitcr untcrbrücftc. ®m ficgrci(i|ct Stad^folger 
SJonijctti'S f)attt ferner burd^ größere SKaffen^aftigleit bie frül^eren 
Opern ju tiberbieten: ba§ Ord^efler mußte tjotter, ber bramatifd^e 
äuöbrutf energtfd^er, ber 6^or neben bem ©injelgefang ^upger 
nnb breiter tjerwenbet werben. SJlan fielet, »te in biefem Streben 
bie ?C^nung eineS SBid^tigen f c^Iummert : bie SBeiterfü^rung ber ito^ 
lienifd^en Oper Dom bloS mufifalifd^en SBo^Ifiang jum 3)rama = 
tifd^en. S3ei biefer ?ll^nung bleibt e§ im Cmani anif fo jicmlic^. 
S)a§ Sejrtbud^ ju ©rnani ijl bdanntlic^ eine Siad^bilbung beS gleid^s 
namigen Zrauerfpietö Don SSictor C)ugo. S)er S)id^ter er^ob be6= 
j^alb einen »titl^enben 'jßroteji gegen bie «upl^mng be^ Serbi'fd^en 
®mani, fowte er einige S^^re frül^er (1840) gegen 3)oni5ctti*ö Be- 
arbeitung feiner Sucrejia 83orgia unb bereu projectirte äuffü^rung 
in ^oriS SSerbot eingelegt l^atte. ^n ©ad^en be§ literarifd^en eigen* 
t^umö Derftel^en bie f^anjofen befanntßd^ feinen ©paß; §ugo brang 
mit feiner tiage burd^ unb ©onijetti*^ Sucrejia mußte fid^ bamaK 
eine fd^möl^Iid^e Umarbeitung gefallen laffen. ÄuS Sucrejia S3orgia 
mad^te man La Renegata unb auS ben ®beHeuten am pöpftlid^en ^of 
Stlei^anber VL lauter hörten. 5Rid^t lange barauf erfd^ien SSerbi'« 
©mani — gleid^e ©e^nfud^t ber ^arifer Dpemfreunbe, gleid^er 
^roteft be§ eratirnten Did^ter^. gum Ueberfluß rti^rten fld^, burd^ 
^ugo*5 ®rfoIge ermutl^igt, gleic^eitig nod^ mehrere anbere ^oeten, 
»eld^e Don itaßenifd^en Sibrettijlen, biefen ^iroten ber ^oefie, be« 
täubt »orben »aren unb nun auf bie muflfolifc^ »ieber importirte 
Seute SSerbot legten. SKan mußte i^ren SRed^tSanfprud^ anerlennen, 
biHigerioeife aber aud^ bie Sebrängniß ber Dpembirectoren, »eld^ 
auf biefem SBege fid^ bdlb vi8-ä-vis de rien gefe^en Ratten. ®3 
»urbe ein gtitlic^eg ^bfommen getroffen: bie italienifd^en 8laub= 
ftaaten jaulen Don jeber mufilalifd()en SSeute befiimmte Tantiemen 
unb ber ©ultan Der franjöfifd^en SRomanti! läßt fie gewähren. ÄuS 
prioatred^tlid^em ©efid^töpunlt l^anbelte SSicfor ^ugo ganj fachgemäß, 
er »e^rte fid^ um ein »ic^tige^ 9led^t. SEBäre unfer ©exilier in 
Stan!reidf| geboren, feine ®rben Ratten ^eute einen unDer^offten 
entfc^öbigungöanfpruc^ an bie ®roße Dper wegen SJerbi'^ 3)on 
ßarloö, wie benn ba§ Theatre lyrique in jüngfler j^tit nod^ bie 



Digitized by 



Google 



ÄinbeSfmbcr ^taumaxijaW befticbigen mugtc, 6ctot eS bic ,,^o(^:^ 
5cit be§ Sigaro" toon SWojart aufführte. 

Ob bcr äp^difd^cn SScrgcmaltigung burd^ bie SKacjhi ©onU 
jctti unb SSctbi f)atit aber §ugo'!aum Urfad^c, grogc§ ©cfd^rei 511 
ergeben. S33et feine ©tüdfe l^cutjutage unbefangen anfielet, bcm er= 
jd^cincn fie weniger afö STragöbien, an benen bie 9Kufif gefteoelt^ 
benn atö Dpetnlibrettoö , ju benen bie eompofltion noc^ fe^tt. 
Stamentlid) in bem Ztauerfpiel ipemani, baö ic^ im Theätre 
frangais unteiblid() greü unb unnatütlid^ beclamiren l^örte, famen mir 
ber litel^elb, feine ©eliebte, Sönig Äatl unb gar ber alte ^orn- 
btäfet S)on ©itoa nodb üiel unüerntinftiget toor, aU \i)Xt fmgenbcn 
Doppelgänger bei SSerbi. — 9Kit bem ©rnani »ar SSerbi bie mu» 
pfalifc^e Hegemonie über fein fül^rerlofeS SSoH gefid^ert. ®r ficgte^ 
o^ne bag er nötl^ig gehabt, gegen irgenb einen emft^aften SKüalen 
5U lämpfen. ©eine "J^J^pftognomie ijl in biefer Oper ^um erftenmal 
ausgeprägt: Jene Sffiifd^ung Don Snergie unb feibenfd^aft mit ^ä6= 
lid^er SRo^l^eit, »eld^e »ir SSerbi*fc^ nennen. Sieben unfäglid^ Iang= 
»eiligen unb finbifc^en ©cenen padften bod^ bie effecttootten fjinale^ 
be§ erjien unb ^»eiten 3tcte§, ba§ Serjett jmifd^en SItoira, (Srnani 
unb Earlo, bie @opran=3trie, ba^ ©d^lugterjett. 3)a3U famen bie 
unleugbaren praftifd()en SSorjtigc' in guter ©timmlage fid^ bemegen=^ 
ber, ^öd^ft banfbarer unb bod^ in ber ©arjleüung überaus bequemet 
5RoDen. (Srnani Verbreitete fld^ über bie ^albe 2BeIi. 

aaSaS junäc^ji barauf folgte, iji lauter fd^lec^teS S^ui, oben- 
brein faji lauter burd^gefaHeneS. 3^if^^^ ^^^ (Srnani unb bem 
atigoletto erlebte SSerbi*ö 9Jlttfe eine fed^öjä^rige ^eriobe be§ SWig^ 
tt)ad()fe§ unb ^agelfd^lag§. S)a finb juerft ,,3)ie beiben tJoScori'^ 
1844 in {Rom mit einer ßälte aufgenommen, »eld^e gottlob iebe 
Cerpflanjung biefeS (Setoäd^feS auf augeritalienifd^en 83oben unmög= 
lid^ machte. %ndj bie Srud^t beS nädbften ^al^reS, „©ioDonna b'Slrco'* 
(1845), fiel in äWailanb burd^. (gö ^eugt Don ber äugerften ^2(r= 
mut^ an Dpemnoüitäten, bag man biefe SSerbi*fd(|e Sungf^^^ii ^ott 
Orleans Dor einigen. Sagten in SSSien unb (1868) in Sonbon auf- 
führte. SBie bie Sombarbi unb bie meifien anberen Opern aui^ 
SBerbi*S frül^erer geit, fo toeig aud^ (Siotoanna b'?trco nid^tS Don 
jener ®inimpfung franjöftfdfien ©iftfioffeS, »eld^e SSerbi^S fpätcre 



Digitized by 



Google 



^oOanno b'^rc 223 

2Bcr!c d^aTaflctifirt, fic gehört nod^ ju bcn fanften natürlichen 
©c^af6Iattctn bc§ SKacPro. 3Wan lann pc^ nad^ ©cfd^ntadf an 
bic gute ober an bic fd^Kntnic ©eitc bicfc§ ©egcnfa^eö ^llcn. 
©ioüanna ift an mclobtßfct ®rflnbung nid^t blo§ ärmer, afö bie be= 
rannten fpätem D^pern SScrbi'S, fie tji barin gänjlid^ bettelarm, 
fplittemadft. aWit Slu^nal^me üon jwei 6i§ brei ©affen^auern, 
»eld)c unjer D^r »ie teulenfd^Iäge treffen (S)ämonenc^or im erpen 
Set, ftrönungSmarfd^ im britten :c.), I^errfd^t ba§ langroeilenbe 
Element über ba§ aufregenbe t}or. 3n biefer unbeforgten, änfrieben= 
langweiligen 9?ait)etät, »elc^c an bie fd^roäc^eren Dpern ter Dorle^ten 
italienifd^en ©pod^e erinnert, liegt etmaö, bai jeber firitif ba^ 
©d^roert au§ ben ^änben »inbet. ©d^on bie Bearbeitung be^ 
©toffeö iji t)on einer beneiben^mertl^en ffinbtid^feit. Die ganje 
große ^ijiorie »irb toon brei ^erfonen gefpielt: 3fol^anna b^ärc, 
i^r 9Sater unb ffarl YII. ^o^anna übernimmt jugleid^ bie auf- 
gäbe ?tgne§ ©orer§ : pe liebt ben ßönig. Sie foltert pd^ ob biefe§ 
3toiefpaIte§ jmifd^en il^rer SKiffion unb il^rem iperjen, mie e§ pc^ 
benn aud^ »irflid^ für eine ftarfe "^Patriotin nid^t fc^idft, einen 
^onard^en ju lieben, ber in ber größten aßgemeinen 5Rot^ 'ißolfa^ 
fingt. Stgenb ein unerfal^rener beutfd^er 6om^)onip, Seetl^oüen jum 
Ceifpiel, »ürbe Derfud^t ^aben, biefen inneren Äampf ber 3[itng= 
frau ^)fpdt)Dlogifd^ ju fd^itbem. SSerbi mad^t ba§ t)iel Hüger unb 
effectöoHer. ^o^anna pe^t rul^ig auf ber SSül^ne; il^re fünb^aften 
©ebanfen pnb ivixdj einen unpd^tbaren ÜDämonend^or rcpräfentirt, 
ber unter bem ^obium einen unbefd^reibltd^en SBaljer mit bem 
SReim „Giöventü, Belzebü" brüKt hierauf pötet baS gute $rin= 
üp üom ©d^nürboben l^erab afö unpd^tbarer ©ngeld^or. S)ie ^m^- 
frau läßt abwed^felnb bie gute unb bie böfc I)oud^e auf pd^ cin- 
»irfen. 3« "^^ Partitur fte^t jwar auSbrüdHid^: „Alla ^ola 
anima di Gib van na si fa sentir questo coro", id^ fonn jebod^ 
Derpd)ern, baß ber ßu^örer nid^t weniger babei auSpel^t. 

(£ine anfel^nlid^e ^crlenfd^nur Don äRißerfolgen reil^te pd^ nun 
für SSerbi in furjer Qdt an einanber. 3n S)eutfd^lanb fennt man 
laum bem Flamen nac^ Serbi'S „aijira", burd^gefaßen in Jteapcl 
1845; „3lttila", 1846 in SSenebig gegeben unb balb toerfc^oDen; 
„II Corsaro^^, mit tJoKftänbigpem Sia^co in Iriep 1848 aufgeführt. 



Digitized by 



Google 



224 ^<f^« 

cnblid^ ,,bie ©d^Iad^t bei ?egnano", eine ücrlotene ©dilad^t SSetbi'S 
aus bem ^af)xt 1849. 3«tereffanter , fei^S anif nur butd^ bie 
SEBa^I ber Stoffe, fmb unS an% betfclbcn UnglürfSpetiobe 9Setbi'§ 
„TlacUO)'', „I Masnadieri*' unb ^^SouifatKiHer." (So ift ein Sammet 
unb ein fjteüel, »ie l^tet SScrbi mit ben IDtamen ©^alefpeate*8 
unb @d^iüet*§ umgel^t; bie {Rad^e Hieb bafür nid^t ouS. SJlacbetl^, 
für glorenj componirt unb bort im Sa^re 1847 aufgeführt, toer- 
fc^wanb rafd^ »ieber. SKan ^at aud^ in 3Bien einen unglüdflid^en 
SSerfud^ mit biefer Oper gemad^t, bereu ipaupteffectftüdfe in einem 
rud^Iofen 2rinHieb ber Sab^ SDiacbetl^ befielet. ©aS ©efpröd^ ber 
beiben ÜWörber bei ©^afefpeare ijl bei SSerbi §u einem ganjen 
,,6^or t)on äKörbem" aufgebaufd^t unb mad^t mit feinen ge^im= 
ni6t)oüen ^ianiffimoS unb ©taccatoS einen überaus erl^eitemben 
(SinDrudt. 3)urd^ feine S^^cmna b'ärc ^atte SSerbi 9lppetit nad^ 
©d^ißer'S 3)ramen belommen, er DerfdE|Iang nod^ einanbcr 3)ie 
9täuber, Sabale unb Siebe unb in neuefler 3cit aud^ ben 2)on 
Carlos. — (Bin im italicnifd^en ©t^I fingenber Sranj SRoor ifl 
o^ne fjrage eine !omif(^e Sigur, eine ber »ibertoärtigflen ift bie 
Serbi^fd^e ämalia. ®ie !omml in tiefer Iraner an baS ®rab beS 
alten äRoor unb meint bafelbfl in einem töbtlid^ langmeiligen Sargo 
i^ren ©d^merj auS. S33ie mad^t eS ber ßomponift, um baS erfel^nte 
lupige aöegro, baS nun folgen muß, ^erbeijufül^en? Bin ©iener 
erfd^cint eiligft auf bem grieb^ofe, überreid^t Ämafien einen Srief, 
genau im legten £acte beS Sargo, f^e öffnet i^n imb brid^t, fe^r 
erfreut üon beffen Sn^alt, in ein Slüegro Don mutJ^wiHigjler SujHgfeit 
aus. SBenn bie jarte 2)ame plö^tid^ eine ©d^napSflafd^e am ©rabe 
beS alten 3Roor l^erauSjöge, eS fönnte leinen überrafd^beren (Sin« 
brurf machen. SSerbi*S ,,8läuber" (I Masnadieri) njaren für bie 
italienifc^e Oper in ?onbon gefd^rieben unb fanben bafelbft im 
©ommer 1847 i^ren üerbienten Untergang, (gntfd^ieben bcffer ifl 
„Souifa ÜRitter", bie im !Decembcr 1849 jum erfienmJl in Steapel 
gegeben »urbe. !Diefe Oper, forgfältiger gearbeitet als bie früher 
genannten, l^at unter Änberem ein Ouintett am ©d^Iug beS erjlen 
«ctS, baS ju Serbi'S gelungenflen ÜKufifftüdCen jä^lt. enthielte 
aber Souifa SWiüer ein 3)uftenb fotd^er Stummem, jlc »ürbe ben« 
nod^ an ber üerfel^lten 333a^t beS ©toffeS unb beffen gan^ falfd^er 



Digitized by 



Google 



^liffefio 225 

ttuffaflung ju ©rrnibc gc^. ©in bütgerfid^cö Itauerfpiel, toic 
Äabole unb 8tc6c, uiad^t afö Opet, ate »ctbi'fc^c juntol, bm 
tDibcTtüättigpen Einbrurf, bcr ftd^ oßcrbtngg bei ben jättli(^cn 
€aDattn<n bc§ ©cctctairS Surm unb bcn 9*egintcntSmufif=3Wclobien 
bc§ olten SKillcr jur ct^cilcrnbpcn Äomif milbcrt. ©d^on bic 
SettDanblmtg beS bieberen @tabtmufilud in einen @oIbaten bemetfl^ 
toie »enig SSerbi unb fein Sibrettifl ba§ ©c^ifler'fc^e 2)roma t>et= 
t!anben. Souifa SKiffet ifi in ®cutfd)lanb unbefannt geblieben, in 
^ati§ »urbe fie (italienifd^) im 3a^re 1852 nid^t o^ne SSeifaH 
gegeben. 3)ie ßtuoeöi, red()t eigendid^ Serbi'S ^fia, fang bie 
Jiteltotte. S3ei biefeni SCnlaß brängt fit^ bie öemerfung auf, ba§ 
gerabe bie btei etflen, in 3)eutfc^Ianb fo f)axt getabelten ©tücfe 
©dritter*« (bie {Räuber, gieöfo, ffabale unb Siebe) im «uSlanb ba3 
tneifle @Itt(f gemad^t ^ben. 2)a$ Th^äire fraD9ais j. 8. ^t 
t)on ben übrigen ©ramen ©dbißer'S nur nod^ SWaria ©tuart mit 
€rfoIg jur «uffü^rung gebrad^t. — gür ?ari§ ^atte SSerbi (1847) 
oud) feine Jombarbi jur fran^öfifd^n Oper unter bem SCitel „3«tus 
faleui" umgearbeitet, ober befier: umgetöbtet. Denn burc^ bie 
Unterlegung gan^ l^eterogener '©ituattonen unter bie urfprüngGd^e 
iKufil, burd^ ba§ ßinfd^ieben Don SKuftlftüdten au« anberen feiner 
£)))em, entflanb ein mttl^fameS ©toppelmerl, bad nid^t einmal bie 
9?atürlid^feit unb baS frifd^e Kolorit ber alten Sombarbi für 
ftd^ l^atte. 

9?od^ eine SDper ijl aug biefer ?eriobe Ccrbi'« unb ate W>* 
f d^lug berf elben anjufü^en : „©tiffelio", gegeben unb burd^efaßen in 
Iriefl im Sö^re 1850. S)iefe Oper, auf »elc^ ber Somponifl 
einen befonberen SBert^ gu legen fd^ien, entpanb fpäter in einer 
Umarbeitung 0/2ltolbo"), meldte aud^ in Sien bie gebulbigen S3reter 
beiJ §ofoperntl^eater§ l^eimfud^te. S)er urfprünglid^e ^elb ©tiffelio 
ip baS ^aupt einer mobemen beutfd^en {ReligionSfecte unb auf ber 
SCiteloignette ber Siicorbi'fd^en Aufgabe in ber jSrad^t unferer pro= 
tefiantifc^en ^rebiger gu feigen. Da« S5ebenfli(^e fold^en ©toffc« 
mag Serbi beftimmt l^aben, für feine beutfd^en ^roüinjen jene 
gmeite Bearbeitung ju oeranlaffcn, »eld^e ben ^aftor in einen 
Jfreujritter um»anbelt. Sir fe^en biefen ftreujritter Slrolbo ju 
Anfang ber Dper auS $aläfiina jurüdffel^ren unb pd^ be« S33ieber= 

^anSIid, Me mobetne Optx. 15 



Digitized by 



Google 



226 ^«^t 

fcl^cnS ntit feiner (Sattin Wlxna erfreuen. S)iefe f)at injttjifd^en einen 
?ie6e§l^anbel mit einem faben Süngling 5Ramen3 ®ob»ino gelabt, 
ip bejfen überbtüfflg unb vM fld^ il^rem (Sotten reuig entbecfen. 
2)arin toirb fie iebod^ öon [il^em SSater, einem furd&tbaren (Sifen* 
freffer, gel^inbert, ber e§ auf fid^ nimmt, ben läfttgen (Sobwino ab- 
jutl^un* S)er jioeite «et fpielt auf bem Äird^^of bei SWonbfd^ein^^ 
Beleuchtung, fjrau Ärolbo erfd^eint unb fingt baS (Srab i^rer 
SWutter an; ®ob»itto erfc^eint, mad^t ber ^amt ben $of, »irb 
ober mijt mcl^r erl^ört; ^opa (Sgberto erfd()eint unb forbert ©ob« 
»ino jum ®ueD. 3)er griebl^of fd(|eint bie ©teile einer öffentlichen 
^romenabe ju Vertreten unb befonberS um 2»ittemac^t beliebt gu 
fein, benn atebalb lommt aud^ Ärolbo be§ S33egeg. (£r greift 
jum ©c^wert, — ba erflingen aug ber ßird^e fromme ^falmen 
unb auf ben ©tufcn jeigt fid^ gum Ueberfluß ber fromme ©riano. 
S)iefer „pio solitario" erfd^eint jebeSmat, »enn ein ®nfemble ge* 
fungen »erben foD (auc^ bei glängenben Seflen) unb trieft Don 
©albung. ®o fommt er benn aud^ jefet febr gelegen auf ben 
iJricb^of, »0 ein frommer Vermittler, ber gmciten S3a6 fmgt,. 
bringenb 5Rot^ t^ut. Ärolbo Ri^t fid^ üon il^m rül^ren mtb föflt 
ertoeid^t ju ©oben. §ier fönnte bie Oper ju 6nbe fein, aber bie 
girma '$iaDe unb SSerbi l^t nodf| *iele§ mit un§ Dor. ®ie lößt 
ben britten äct im traulid^en gamilienfreife fpicien. Swerjl erfd^int 
ber aUegeit »üt^enbe ^apa im blauen @d(|IafrodE mit gezogenem 
Degen, feinem SiebIir^€co|iöuu (£r tobt eine SSJeile ^erum unb 
»in fic^ fogar j»ifd^en bem ^Inbonte unb bem SlBegro feiner Arie 
üergiften. Selber beflnnt er fid^ eineS ©d()led^teren unb befdiliegt 
feinen iWonolog mit einer 9?ad^epotta. Ärolbo tritt auf, üon feiner 
®attin begleitet, fd)lägt il^r bie ©df|eibung Dor unb tibergibt i^r 
bie betreff enben äcten; pe protefiirt. ©%enb bie Seiben nod^ um 
bad &Ui i^re^ ©eft^eS fheiten, fommt ber Zltt abermais im 
blauen ©d^lofrodt mit gejogenem S)egen ^erein unb erttärt,. an* 
genel^m beruhigt, bafe er foeben ben faben 3iingli«g it« SKebett;^ 
jimmer gefpie|t l^abe. ©eina^c mad^t biefeS erfreulid^e gamilien« 
ereignig (ginbrucf auf ärolbo, aöein ba ift aud^ fd^on ber jubringlid^e 
aSSeifc ©riano bei ber §anb unb tiberrebet il^n, mit i^m eine reigenb 
gelegene (Sinftcbelei ju begiel^en. »bermatö l^ätte bie Dper ^ier bie 



Digitized by 



Google 



Mmo 227 

f(i^önPe (Selcgcnl^cit, ju iStibe ju fein, — aber nein, totettet Äctl 
S)ie beiben Qtotifxtbltt inanbeln om ©ecgeflabe; iKonbfd^etn, Äbenb* 
läuten, ©efcet. hierauf ©turnt, 3ufatnntenlaufen ber Sanbleute unb 
Änhinft eines ©d^iffeö, auf totlijtm ju unferem Seibwefen Soter 
tmb Zod^ter mo^Ibel^alten anfommen. 9iatUrlid^ fud^ {te ©d^u^ 
in ber ©inficbletl^ütte, man befühlt unb erfennt jld^ unb Slrolbo 
tl^ut, »aS er fd^on ju iSnbe beö erjlen Slcte§ ^iit t^un fönnen : er 
üergiebt feiner grau. — S5erbi'§ Slrolbo t^eilt ba§ SooS jol^Ireid^ 
Umarbeitungen, toeK^e ein fd^Ied^teS Sibretto m ein nod^ fd^Ied^tereiJ 
uttijtoingen. Qn ben langweiligen brei Slcten be§ ©tiffelio ijl, ber 
©eelanbfdfcaft juficb, ein unvernünftiger vierter l^injugeftop^jelt toou 
ben. 3[m „©tiffelio" toaren auö ber priefterlid^en Cigenfd^aft it& 
gelben einige toirifante bramatifd^ 9Rotit)e gewonnen, }. 9. im 
britten Act, loo feine grau Von il^m, bem ^riejier, forbert, 
tl^re fficid^te ju ](|örcn. Ign ber ©d^Iu^fcene prebigt ©tiffelio 
feiner ®emeinbe unb jUKir über ba§ Soangelium Von ber 
ß^ebred^ertn. ©ei ben 35Borten: „»er fid^ rein von ©ünbe 
fül^lt, ber »erfe ben erjien ©tein auf pe!" fWrjt bie reuige 
(Sattin ©tiffelio ju Sü^en unb erivirlt fo feine SSerjeil^ung. 
S)iefe unb äl^nlid^e ©cenen, bie eigcntl^ümlid^jien be§ ganjen 
SDramaiS, mußten bem jheu^rittertl^um be§ Slrolbo jum Ofpfer 
faDen. Stud^ entgeht und in ber Bearbeitung fel^ viel ©)>a§ 
baburd^, bag im ©tiffelio beutfd^e 3ufiänbe mit ber ganjen 
unglaublid^en 9?aivetöt eine« italienifd^en gibrettijlen gefd^ilbert 
ivaren. ©o tfl j. ©. ©tiffelio nur ein angenommener 9iame bed 
gelben , ber flc^ unter feinem tval^en 3?amen 2Kütter nid^t fidler 
genug glaubt! Sßenn bie $rimabonna in ben tragifd^flen SRomentcn 
„Müller! mio Müller!" fingt, fo ifl ba§ Von unmiberflel^lic^ 
Cffect. Slud^ ein Söngling 3?amen§ greberico tritt auf „11 Klop- 
•took^' unter bem Slrm unb mad^t aWiene, barauS vorjulefen. 

Sür bie SKufi! biefer föptx fd^ö^)ften toir in S)eutfd^lanb einige 
gfinfHge Hoffnung; fie l^tte nämlid^ in Stalten mißfallen unb »urbe 
bort „JU gelehrt" unb „beutfd^" befunben. Da^ bieS in einem 
Sanbe nid^t viel fagen mü, tvo äRercabante nod^ l^eutjutage aU ein 
contra<)un!tifd^er Qop^ gilt, liegt auf ber i&anb. SlHein jene ©d^eu 
ber Staliener ßeß »enigften« Vermutl^en, SSerbi ^abe fid^ im ©tiffelio 

16* 



Digitized by 



Google 



228 ^erbi 

ben btamatifd^ Äu^btutf unb btc mufifaCfd^c led^nif emp^aftcr 
angelegen fein laffen unb attenfaHS au§ ®a})rice eine gebiegenete 
Arbeit geliefert. 3)iefe SSermut^ung »irb DoÜfonimen getäufc^t unb 
»ir lönnen feierfid^ toerfid^em, bog ©tiffelio »enigjlenS fein 
beutfd^er ©tiefet ijl. 6ine einjige SRummer ifl intcreffanter au^s 
gefü^, nad^ ?lrt ber breiten »irffamen (SufembleS in (Smani, 
nämlid^ baS ©eptett in G-moll be5 erften finale. Äleinere ©teilen, 
bie etwas inniger im «uSbrutf unb gctoä^lter in ber äuSfül^rung 
fteb, pnben fiij \plxxVxi^ t)erfhfeut, »ie baS Sriofo „Salvame tu" 
in SWina'S erjler ©cene unb eine ^übfd^e Drd^ejierbegleitung un« 
mittelbar nad^ bem ©türm. JltteS Uebrige fmb tl^eifö langtoeifige, 
t^ifö triviale '?5l^afen, bie uniS auf breitgetretenen SBcgen ent» 
gegentraben. 

Unmittelbar nad^ einanber erfd^ienen nun ,,8ligoletto", „^ Xxo^ 
Datorc" unb „2a Iratjiata", ba3 beßebtejie unb be!anntejle ftleeblatt 
üon SSerbi'S mufifalifd^em «dfer. SSom 8iigolctto (1851) lann man 
eine neue ^^afe be§ 6om^)onijien, eine Iransformation feineS ©t^leÄ 
batiren. ©o getoig SSerbi im SBefentlid^en berfelbe bleibt, eS lajfen 
fid^ bod^ jtoei üerfc^iebene Xrad^ten an i^m unterfd^eiben : bie fheng 
national unb bie mel^r (oSmoipolitifd^e. 3)aS (£ntfd^eibenbe beS 
ttebergangS i|l baS 3Jlag, in »eÜ^ Serbi franjöfift^e 
demente in feine SRufif aufnimmt 3m Anfang feiner Saufbal^n 
terme^rte Serbi lebiglid^ bie 3Raffe Don SameDalSo)>em , bie burd^ 
bie (ginrid^tung ber ©tagioneS l^Dorgerufen, in Italien bufeenbs 
weife fommen unb ge^en, ol^ne bag man bieffeitS ber ?tlpen baöon 
aui) nur fpred^en l^ört. ©obalb SSerbi burd^ feinen 6mani bie 
«ufmerffamfeit beS «uSlanbeS auf ji(^ gebogen fjattt unb nad^ bem 
SSerfhimmen Don 8lofftoi, ©eflini unb Doni^etti fld^ o^ne Eon« 
currenten fa^, mußte er bebad^t fein, bicfen üort^il^aften SKarft 
über Stcilicn ^inauö ju einem europöifd^eu auSjubc^nen. S)a^ 
aaSefen ber beutfd^en SKufif ejcijiirt fttr bie Italiener nur al« 
bunlle «^nung, bie franjöfifd^e ifl bemnad^ ber einjige OueD, 
aus welchem fie ju i^rer fttgen Santabilität au(^ baS Sl^ralterifHfc^e, 
bie ©d^ärfc beS «uSbrudfS, bie Sebeutfamfeit beS Drd^eflerS fd^öpfen 
tonnen. S)ie toert^oonflen ©igcnfc^aften ber granjofen, ®rajie unb 
?ei(^tigfeit, fUib Serbi immer unerreichbar getoefen. S33ett vertrauter 



Digitized by 



Google 



3ligoWto 229 

Hangen i^m bic <)Ocfcnben 2Jlaf|cntt)irtungen, Mc grcflcn SR^^t^mm 
unb 3)iffonanjcn bcr franjöfifd^n ©toßen Oper. SKc^crbeet tourbc 
nun SScrbi'g eifrige^ ©tubium. S)ic SKcipcrfc^aft iWc^crbecr'S ^at er 
ntemgfö erteid^t, »ol aber hnxij eine faft ironifc^e Sttgung beffen 
etlebigten iJauteuil in ber franjöpfc^n Äfabemie bet SEBiffenfc^aften 
eingenommen. S)utd^ biefe änle^nung an SWe^etbect in bem 
grellen Äccentuiren be§ S)ramatif(^en tiberl^aupt unb in ^unberten 
tcd^nifc^er ig>anbgriffe f)at fid^ SSerbi üom Sligoletto an t)on feinem 
biiS^erigen rein italienifc^en ®t^I tt)iffentli(l^ unb abftd^tdüoH entfernt, 
©c^on in ber SBal^l ber Sejte beüorjugte er t)on nun an bie grettc 
iRomantil ber granjofen. ,,JRigoIetto" folgt in bcr ^anblung getreu 
bem (1831 erfd^ienenen) 3>rama üon SSictor ^ugo „Le roi 
B'amuse"; ein gufammenroirlen aBer ©d^Ieii^tigfeit unb 5Riebertrad^t 
im a!)ienPe raffinirter JRomantif. SSom ©taiibpuuft tl^eatvalifc^ 
3toedfmögigIeit ift ba§ Sibretto nic^t fdt|lec^t bearbeitet. S§ lögt 
j»ar äße feinere SWotiüirung fallen, milbert aber baftir manche 
^äglic^feit be§ franjöjifc^en Originale. S)a§ gilt namentlich Don 
ber litelroHe. Iriboulct (fo ^eigt ber ^Ib bei SSictor §ugo) ifl 
ein abgefeimter ©d^urfe unb feinem §crrn, bem Äönig Sranj, bei 
jetet ©d^led^tigleit be^ttlflid^. S)iefe ^i^nx intercffant ju mac^n^ 
toertoenbet ber jDic^ter einen ed^t franjbfifc^en bop^lten gontraft 
6rflen§ ijl ber erbärmli<^e ©efefle ein äußerjl järtlic^er Sater, ber 
feine Sod^ter üon iebem üerberblid^en ffiinflug forgfam abgefpent 
ißt a)ie ©efü^le biefe« liebeDoHen fc^merbefümmerten S5ater§ 
f ollen nun weiter burd^ ben j»eiten Eontrajl »irlen, baß biefer 
S5ater ein ^äglic^er, bucfliger 3*^^9 ^P- 3)'^ ftanjöfifc^e Slomans 
til, ©d^öpferin ber ,,intereffanten" aJlißgejlalten Ouafimobo, Zxu 
boulet :c., liebt tS, erhabene unb järtlid^e ®efft^le auf lä(^erlid^n 
gra^ngefld^tem toben ju laffen, »ä^renb wir in ber ®tut^ ebler 
Seibenfd^ft aud^ eble güge erblirfen »ollen. SSon ©toffen biefer 
Art foDte bie SKufif i^re jum ©d^önen unb §armonif(^ brängenbe 
9iatur reinl^lten. Serbi'fc^e SWufi! Dottenbö lann ba§ moralifc^ 
unb poetifd^ Sßibermärtige nur nod^ abflogenber mad^en. S)ad 
Talent, metd^ed fid^ im ®ebid^t unb ber Wlnfxt beS Stigoletto aud^^ 
fpric^t, fei beS^lb nic^t üerlannt, nur ftc^t e5 l^ier wie bort im 
S)ien{ie effectooUer i^äglid}!eit. X)er vierte %ct namentlich er^lt 



Digitized by 



Google 



230 ^erti 

in ununterbrod^enet ®))annung; l^iet ifl %(Ie$ tl^tig, um iebed 
itatttrltd^e ®efü^t in und ntebeTjumortem. Sö^renb ber äSater 
an ber idi^t feiner unfd^ulbig ^ingef(^Iad)teten Zocktet jufammen« 
finft, fc^Ienbett bet Url^bet atV biefeS ©täuefö, bet ^jog, mein' 
fefig einen ©affenl^uer ix&üttvb, aud bet Ofietia nad^ ^aufe. Sei 
$. ^ugo mug Xriboulet auc^ no(^ in »Über ^teube auf bem ©od 
^umfpringen, in todä^cm bie Sei(^e feinet Sxnhtd ju Soben liegt. 
üDie WufU ju Sligoletto, emfl^after gebadet unb forgfältiger auS» 
geführt, atö Serbi'S £)))em au§ ber üorl^gel^enben ßpod^e, ifl 
trofebem fc^r ungleich. 3u«ä# foöte ein ÄtinfMer., ber fein ©e* 
möU)e bem lafierl^ften S^reiben eineiS gßinienben $ofe$ entnimmt, 
im ©tanbe fein, biefen ©unH)f in ben briHantejlen fjarten ft^iDern 
)ü mad^en. Bf^in^it unb Seid^tigleit fehlen aber Serbi gönilid^; er 
beft^t ni(^t einmal bie ©rajie ber tJfTit)olität. SDaiS ganje ^orfpiel, 
todijt^ ber ®ef(^i(^te ben glatten glänjenben Soben bereiten foU, 
toirb unter feinen Rauben unföglid^ ))Iump. ^a, mäl^renb bie Sri- 
üialität getoö^nlit^ fel^r fiar ifl, »irb l^ier SJerbi auS übermäßiger 
2rit)iaßtät gerabeju bunfel. Ueber^aupt gehört eine elenbe Saßet« 
muft! iu ben S^arafterjügen $erbi*S; man tanjt bei il^m fletd auf 
einem SSuIfan. ^m «erlauf ber Oper blifet *erbi*8 2:alent me^r 
atd einmal glän^enb auf, unb jmat nid^t blöd aU melobifd^e, fou= 
bem ald toirllidfte bramatifd^e ftraft. kluger bem h\xxd) breite 
«nlage unb glüdflid^fie Steigerung toirfenben Ouarteit im lefeien 
^ct gefäQt und bad d^ara!teriflif(^ infhumentirte Heine ^uett 
^mifd^en 9tigoletto unb bem Sanbiten im ^meiten %ct am ^fien. 
!Dad ©d^toäd^flc ifl bie lolette falte fjigur ber ®ilba, „cette rose 
de gr&ce et de virginit^*' bei SS. §ugo; i^rc ©raoourarie aud 
ben fleirifc^en Sllpen unb bad l^erabtänjelnbe „%)bio!'' in bem 
Siebedbuett mirfen gerabeju tomif(^. Unb bie 3Rfinnerd^öre! 
„0 rabbia, esser buffone!'' fönnte l^ier ber (5ömj)oni|l flatt feined 
gelben audrufen. 

a)ienä#e OperSSerbi'd, „31 IroDatote" , juerfl inStom im 
SSnner 1853 aufgefül^, ifl bem Slgoletto mufUalifc^ nal^e Der» 
manbt, aber reid^er audgeflattet; bie |))ad(enben iDielobien unb bie 
banibaren Siummern flehen bid^ter an einanber. S)ad Libretto, ber 
mobemen f)>anifd^en Sü^ne entlehnt, bel^nbelt eine eben fo grdglid^ 



Digitized by 



Google 



%( ^malott 231 

afö bimHe 83cgc6enl^cU. ÄuS bct Sßalurgcfc^id^te iji c3 jtüar bc« 
tonnt, bog bic äig^un^t mit einer uwauöWfd^fid^en Steigung behaftet 
fmb, Heine Äinber mit tRuttetmalen jn ftel^len, an benen pe 
meifleniS im fünften 9(ct Don Dome^en @Itern miebeterhnnt unb 
tequititt n^etben. Der ItoDatote bringt bieg aber Diel complicirter 
unb miöerflänblid^er. (Sin alter ^auS^ofmcifier fingt glei(^ «nfangS 
ju einer SKajurlomelobie eine ®efd^i(^te Don ouSgefud^ter ®x'd^l\ä)' 
ttxt, in »clc^ eine 3ig«tn«tin fammt einigen gejlo^lenen unb Der« 
brannten ffinbem bAenflid^ Dertoidfelt tjl. S)ie aCte Äjucena (eine 
Ucberfefeung ber unauöftd^Iic^en fJibeiS \xf9 8^xQtVixmi\iit) eröffnet 
i^rerfeilS ben }meiten %ct mit einer äl^nlid^n (STjö^ung (in trau- 
rigem SBaljerton) Don einem Derbrannten unb nid^t affecurirten 
fleinen ftinbe, toddjt^ fle ni(^t gefto^en l^at, iDü^renb ein anbered 
Keines ftinb, »elc^e« fie gefto^Ien ^at, nid^ Derbrannt ijl, ober 
umgcfe^rt. ^m britten Act erfd^eint »ieber ber alte (SapeÜan mit 
feinem riefigen ©ebäc^tnig für SRajurfen unb gefbl^lene Äinber unb 
«riennt fogleid} bie alte gig^unerin afö eine 'Jkrfon, bie i^ni in 
fe^r ungcbtt^rlid^en SJer^ältnijfen ju Derbrannten unb geflogenen 
finbem ju fielen fdjeint. ®ie »irb — toaS toir au§ mufifo* 
lifc^en ©rünben nid^t mi^ittigen lönnen — jum ©c^eiterl^aufen 
Derurtl^eilt. SBe^er aber Don ben beiben Slittern, ber mit ber 
Senor^ober ber mit ber S3aritonlage, baS geftol^lene unb Derbrannte 
Äinb gcmefen, mirb mo^l nie ergvünbet werben. — SDie 5Wufif jum 
SroDatore ift gleid^^eitig ber Dottfte äuSbrutf Don Skrbi*^ fttnft» 
lerifc^er JRol^^eit "unb feinem intenfiDen Salent. 3« ben $ö^n» 
fünften biefer Dper übertrifft Serbi an bramatifd|er ffinergie un« 
ftreitig feine (aU SWufifer i^n überragenben) SSorgängcr 9toffirii, 
iöeflini unb iConijetti. SBäre ber Dterte «et nid(|t bnrd) ba§ 1^6» 
lid^ SraDoursSlttcgro Seonoren'3 (»eld^e genau fo im erflen «et 
ein fc^ön erfunbeneS unb empfunbcned «nbante mit einem ©äffen« 
Iraner fd^liefet) entfteüt, er gel^örte ju bem ©eflen, noa§ bie neuere 
tlalienifd^ Diftt aufjuweifen ^at. Die ©cene, noo Seonoren'S 
Älage, erjl Don bem fern l^erübertönenben üWiferere unterbrod^en, 
über auffteigenben ^ofaunen^Xccorben anf(^miUt, big fie enblic^ Dott 
ber Stomanje beS befangenen fanft aufgeföfl mirb, ift Don beben« 
tenber ed^ter 2Bir(ung. «ud^ ber «nfang bei? barauff olgenben Duet'tiS 



Digitized by 



Google 



232 «erbt 

cnÜ)'öXt letbenfd^aftltd^e 3Rottt)e. @nbli(^ tjl bte @cene im ftetfev 
l^übfd^ gebadet, »o Sconote bcn ©clicbtcn jur gluckt ju bcmcgm 
jud^t, bicfcr l^cftig toibcrfttebt, K§ ctibfid^ üi bcn Ictbcnfd^aftrwficir 
©tteit bte fünften £öne ber 3tgeunertn einfallen : Ai nostri montt 
ritorneremo, ©d^abe, baß fold^e Stnfänge [xij bei Serbi nie lange 
auf gjUxijtx i^öl^e erhalten, t)ielniel^r mit mat^ematifd^er ®ett)ig^eit 
einen mögfid^P trivialen ©afe mdj fi(^ jiel^en. GS ifl bie§ weniger 
ein ^erabftnlen auS ©d^m&d^e, toit €& läufig bei SeOini Dorfommt^ 
als t)ielme^t abfid^tlid^eS, boIofeS 2(uffu(^en unb (Srfinnen beS Zxi* 
mUn. 3d^ möd^te eS äfll^etifd^en böfen SBiUen nennen. 

3m felbcn So^tc mit bem ItoDatote tt\ijitn 8 a ZtaDtata^ 
für »cM|e e§ feine fc^Ied^te (Bmpfe^Iung ijl, baß fle am txfttn 
%6enb (im äRär^ 1853 in Senebig) butc^fiel, hierauf aber eine^ 
ber popuKrpen 2Ber!c in Stößen, balb aud) ein JRepertoirpiW bc^ 
2(uSlanbed tourbe. ®ie bel^anbelt befanntlic^ bie Dame aux camelias 
Dom lungeren 2)umajS. 3ür bie üRuftt bleibt bieS immer ein miber^ 
»artiger Sonourf. !Die er|le ^älfte ber £)ptx ücrl^rrfic^t bie 
fiieberlid^feit, bie ^»eite bie gungenfc^toinbfud^t: bort l^aben »ir 
baö übertünchte, l^ier ba§ offene ®rab. Sraüiata ijl baö leftte jener 
(£j<)erimente, tocld^e bcn Haut-goüt beS ^rifer ®d^auf<)ieIrc))ertoir^ 
für bie Optx jurit^tcn; fle fud^t einen noij unauögebeutetcn patffo^ 
logifc^en SRetj, bie Sungenfd^toinbfud^t, auf bie Sti^ue ju bringen. 
3m erflcn unb jtociten Set cntl^üttt ba§ Libretto eine entfc^cibcnbe 
@d^»äd^e bcd Som))oniflcn, feinen SDiangcI an leidstem Slut, an 
(SIegan) unb glön^enber SSen^eglic^Ieit. £ro^bem mug man aud^ in 
biefem $un(t, in ber Aneignung beS Sont)erfationStoned unb be^ 
«uSbrudfö leidster grö^Üd^feit einen entfc^iebenen, toenn anij nid^t 
jureid^nben gortfc^ritt 8erbi*8 einräumen. SKufifaÜft^ liegt ber 
©d^merpunlt biefer Z)ptt im britten Set. SDer Som))onifl em))fängt 
l^ier aus ben i^änben bed S)id^terd eine bebenflid^e Aufgabe. äBrK 
man aber bie milbembe, )>erf ö^nenbe, tbealiftrenbe Wlai^t ber 3Rufif 
an einem fd^Iagenben Seifpiel voaffxnd^mm (ber äRufil überl^upt^ 
alfo aud^ ber Serbi'fc^n), fo fe^e man ben legten Set bed franjö- 
fifc^ Originals La Dame aux cam^lias auf ber Sül^ne. S)a 
mad|t bie troßlofe ^blung burd^ bie ®d^e beS geft^rod^enen 
SBorteS nnb oll' bte miauSmeid^lid^en realijKfd^en S)etatlS einen fo 



Digitized by 



Google 



Sa ^raoiafd 233 

Veinltd^en (StnbTucf, bag man xijw lange nac^ bem %aUtn be$ Sot« 
^ngö nxdft lo^tvtxita, bem fc^rfen Seic^engerut^ mit aßet An« 
jlrengmig nid^t entfliel^en fatm. ^nbcr^ in bet D<)et. SCie üHufif^ 
bie felbjl ba§ ©räpc^fle nicmofö ganj o^ne ©c^ön^eit barjleöen 
fann, buTd)btingt ibealifitenb aße *^oren jelbfl ber Sewefung unb 
löfl bie entfefelid^c SEBirflic^feit be§ 5)rama§ in einen fc^wetmüt^igeu 
Sraum. S3exbi*ö Stauiata enthält neben oberfläd^Iid^en unb banalen 
"ißattien »ieber ©tetten Don glänjenbet mufilolifc^er (gingebung, t>on 
enetgifc^et ?eibenf(^aft, ja üon ergteifenbet 335a]^r^eit bet Cmppns 
bung. SWit aßen mufifaüfd^n ©c^wäc^en feiner Station ^at Sctbi 
baö brauiatifc^e Salent betfclben in gefteigettem SWaße mitbelommcn; 
eS ifl Diel leitetet, baS ^ijUä^tt in bet Ztaoiata ju Oetfj?otten, ate 
ba§ ®ute batin nac^jua^men ober ju übertreffen, ^m britten 
«ctc taud^en äKelobien auf^ ^rjenStöne, toeIrf)e ein empfänglich 
geftimmteö ®emüt^ fo übetjeugenb ergreifen, bafe fie, mit unferem 
S3(ute gleid^fam fid^ Oerflö^enb, unä nic^t loiebet loölaffen. Iut= 
genieff, bet feelenfunbige ruffifc^e 9Zot)efli|l, muß biefe SBirfung an 
fld^ erfahren l^aben, fo etgteifenb toeiß et in feine neuejie (St}ä^= 
l^ng ,^elene" eine SSorfießung ber SroDiata ju Oerfled^ten unb barin 
bie 9{emtni§cen}: Dio, morir si giovane nac^flingen ju laffen. 
S33ie ber Zrooatore bie ooßlommenfie SSerförperung Don SSerbi*« 
SEcIent nad^ ©eite beS Seibenfc^aftlid^en, beS jjadfenben 6ffect3 ijl, 
fo bejeic^net ( — Don ,,Ä'iba" nod^ immer abgefe^en — ) bie Ira» 
Diata beffen i^ö^epunlt md) ©eite ber tieferen mib jatteten (Em» 
<)finbung l^in. 3n biefet Dpet ttitt feine glänjenbe Segabung 
un}meifel]^ftet afö bi^^t auf, unb DergUtet ^in unb mteber, toa9 
ro^er Ungefd^madf unS erbulben ßgt. Ueber feine 5Ratur farni 
Stiemanb ^inauö, befonber« »enn fie eine trioiale ifl^ — im 9Kgo« 
letto, iCroDatore unb Sa XraDiata mirb man menigflend inne, bag 
^iet ,^eine Statur" Dor^nbcn. 

Son feinem ber 9tiDaIen Serbt'i^ lägt fid^ bad ®Ieid^e fageti, 
unb bied oßetn mttrbe ^inreid^n, Serbi'd (Erfolge in biefer flerilflen 
l£))od^e ber italienifd^en D))emmufi( ju erllären. Serbe ifl eine 
bittere $iße fUt bie murtlalifd^e ftritif, toeld^e Dad ttebel nur no(^ 
gvi^ger maift, toenn fie einen fo überaud erfolgreich Somponifloi 
ignorirt ober aU Doßtommen fd^Iec^t unb nie^t^fagenb ^infießt. 



Digitized by 



Google 



234 5l«fW 

Sie mug bod^ it^tfjtn, ba§ Setbi'S Itotoatotc, Ätgolctto^ Itabtota 
unb Ballo in masohera baS Scfle fUib^ waö bie ttalienifd^c Sü^ne 
feit einem Siertelja^r^unbert ^rt^otgebrad^t, imb bag btefe Opern 
i^ren @(^ö)}fer aU ben einzigen gegenmSttigen 3Raefho bocumentiren, 
ber einen ©t^l fyit, — gut ober ^ijUäft S)aS füllten bte jüngerett 
feiner 8anb§leute oud^ fe^r balb unb griffen in i^rer SCalentlojlgleit 
}u beut t)errtt(ften (Entfd^Iug Serbt nac^^ual^en. 9lad^]^men ma^ 
man einen großen ^ijler, nic^t aber ein popnUxt^ ZoXtnt avS 
einer @pod^e bed SerfaQS, mie Serbl (Ein junger Silbl^uer, ber 
Semini nad^^mt, loürbe SBerfe fttr'iS 3rren^au§ liefern^ benn 
83emini toax nur ber größte SWann in einer fd^fal^ten Stil $ört 
mon bie Dpem Don jüngeren Compomflen, j. 8. oon fjenari 
($i<>ctet ic), oon ^ebrotti (Tutti in maschera)^ t)on $etretta (SOlarco 
Sigconti jc) u. Ä., fo getoa^rt mon ben großen unb fel^r oerberb» 
lid^en (Sinfluß Serbi'd. (Er äußert fU^ 5unäd^fl in ber Stad^- 
a^mung oon I&rmenben, ro^ (Effecten^ toeiter fd^on in bem Sui^ 
Hügeln raffinirter JR^^tl^en, unb leiber fd^ießfid^ in ber ©orrujj« 
tion beffen, ma$ eitoa an emflerem Slalent unb natürlid^er 
(Empftnbung in bem jungen !£onfe^ t)or]^anben mar. %ber ed 
bleibt nid^t einmal bei ber SSerbifirung ber 3iMtg«n. Ätgeioorbene 
€omponi{}en, bie nod^ mdjt abbiciren nooDen^ flehen oft bem Sin« 
fiuß ber tonongebenben jüngeren nod^ mel^r offen. 3)ie neue :.' obe 
ifl il^nen ein ©räuel, ober jie glauben il^r nad^eben ju muffen. 
S)a mirb benn 5IRandf|er jum unerträglid^en gefdjminften ®edfen, 
ber no(^ immer ein red^t ^übfd^ alter ^err fein tonnte. @o j. ®. 
^acini^ ber t)or einigen Sauren aö ©iebjtger bie Oper ,,CIifa 
Saloäco'' fddrteb, in »eld^er man ben (Somponiflcn ber gefeierten 
@aff faum toicbererfennt. SBaÖ er einfl an grifd^ unb SWelobien- 
fttlle befeffen, l^at i^m baiS %Iter geraubt unb bie l^armlofe (Ein» 
fac^^eit feinet früheren ©t^K »agt er felbfl nid^t mel^ ber jeftigen 
Generation ju bieten. Da gel^t benn ber alte SRaöfho bei bem 
legten Unterjod^er beS ^ubficumö^ ben er »a rfd^einlid^ Don ^erjen 
l^ßt, in bie ©d^le. Si'gcnb unb STalent fann er bon il^m nic^t 
nehmen, er fielet i^ alfo feine 92i(^tiStoürbigIeiten ab, um fi(^ für 
bie 9leaieit möglid^ ^u mad^en. 



Digitized by 



Google 



Sa ^ramia 235 

Sbenfo unl^tfoon, mte auf bte mobeme ttaTtenifd^ Sottq)ofUton, 
toirttSerb?« SKufif auf bic ©efangSIunfl S)ic Scd^fcltoitfung 
^toifd^en ben tonangebenben (£om)>ontflen unb ben Säugern einer 
^obe ifl jtoeifeKoÖ unb nad^toei^bar. 2)er Dpetncompontfl fle^t 
im Anfang feiner Saufbol^n unter bem Cinflug ber ©änger, bie er 
Dorfinbet, fpäler btiben feine SSJerfe fld^ bte entf|}re(^enben Sänger, 
eine »irffame !CarjieHung ber ^auptportien Don Sofflni, Seflini, 
Donigetd ifl o^ne glänjenbe @^oloratur, o^ne breitet ebleiS ^or* 
tomento, o^ne feinen (Sefc^madt nid^t mögfid^. 2für 8erbi'§ ^artieen 
genügt eine flarfe ftegreid^e Stimme unb ein getoijfeS elementarifc^e6 
Seuer beS Sortrag^. 8on naml^ften Aufgaben ber @efang$!un{l, 
ipie SRorma, «bina, Woflna, ift nid^t entfernt mel^r bie Siebe. 
2)te Analogie mit ben ©cfangöaufgaben 81. SBagner'8 ijl ^nb= 
^reiflic^. Son talenttjottem SRaturati^mu§ gefd^affen, bebürfen Serbi'd 
Sofien au(^ nur be5 talentvollen 9?aturaliSmuS ju il^er äuS» 
iü^rung. Serbi fßt itoax bie Stimmen meijl in fangbarer Sage 
imb mut^t il^ncn nid^tS UebertriebeneS ju^ allein er nötl^igt Pe 
:jum Schreien, ti^eil^ burd^ feine bidte, lärmenbe Sn^rumentirung, 
t^itö burd^ bie materielle Statur feiner l^auSforbernben Cffecte, 
tenen ouc^ regelmäßig ber S(ip))[au$ folgt, ,,mie bie £^rän' auf bie 
3toiebeI". ©gentfid^ ©oloratur forbert er gar nid^t, »o er einjefae 
xtidjtt bemegte ®änge ober brillantere ®ru))))etti bringt, finb fie fo 
^efc^madCIoS, bag bie t^oQenbetfte ©efangSfunfl fie nid^t )u abeln 
Dermag. SSerbi'S Opern ^ben leinen einjigen großen Sänger, 
leine einzige große Sängerin l^angebilbet, toie bieö Sloffmi, Settini, 
IBoniäetti t)on il^en SBerfen rül^men tonnten, — aber me^ aU 
(Sine fd^öne Stimme, me^r ald (Sin eblered Xalent ging an i^m 
3U @runbe. 

3n JRgoletto, SroDatore vaä> 8a Iraöiata, ben brei Opern, 
toeld^e Serbi'iS j^eite $eriobe d^r(dterifhren, l^t feine natürßd^ 
melobifd^ (Erfinbungdiraft fo iiemlid^ baS @teid^emid^t mit bent 
fran}öftfc^en (Einfluß einer forgfältigeren unb raffinirteren Sel^anb» 
lung. Sie flnb bie beliebteften t)on aßen feinen Opern, »ol^l aud^ 
bie effectooKflen, »enn iif au(^ für mein ^txl ben minber erfolg^ 
reid^en Balle in maschera i^nen minbeflenS gleid^fleUe. Ol^ne 
$rage nimmt aber mij ber Zraotata bie melobiöfe Srfinbung unb 



Digitized by 



Google 



236 55erbi 

gtifd^e SJcrbi'S ob, bo3 »laffincinent imb ber ftanjöfifd^c einflu^ 
im fclbcn aJlagc ju. ®o fc^t bct bramatifd^c «uSbrutf unb ba^ 
Ddail bct Äu^fü^tung inxij leiteten gctmmn, fo unleugbar gibt 
et onbcTcrfcitS bcr SScrbi'fd^en SKufif ein fd^icIenbeS, t)crlogcnc^ 
©cfid^t, bo§ bcr rein ilalicnifd^en Oper nid^t eigen iil. Bie SSifd^ 
^cinrid^ i^cine bie ,,giftig getootbene {Romantil" nennt, fönnte man 
Cerbi als bie giftig geworbene italienifd^e äRufif bejeid^nen. 

3wei ^aljxc naij bcr Sramata folgten Les vöpres sici- 
liennes. SSetbi fc^rieb bieS SBcrl auf einen fronjöflfd^en Sxjt 
Don ©cribe, für bie ©roße Oper in ^rig. Dort »urbe eS im 
3uni 1855 mit fe^r mögigem (Srfolg gegeben. Sir l^aben im 
©egenfafe ju S3etbi*§ früheren ©ttidten eine jener franjöfifc^cn fünf* 
actigen ©rofeen Opern Dor un§, bie todtgcfd^id^tlic^e ©toffe unb- 
mit Vorliebe bie cntfe^lid^ßen be^anbeln. @c^on ber S^itcl meifl 
auf bie na^e Scrtoanbtfc^ft mit ber Slutnad^t ber Hugenotten. 
(S$ lägt fid^ nid^t leugnen, bog @aibe ben fpröben unb grägGd^ 
©toff mit großer ®efd)idtlid)Ieit bel^anbclt f)at 3)ie gef(^id^tlid)eri 
S)aten fmb toie ein groger Sia^men fcftgcl^altcn, in »dd^en bcr 
Did^ter frei erfunbene ©cenen, bod^ mit unDcrtoanbtcr 93ejiel(|ung. 
auf bie l^ijiorifdde Äatafhop^c, einpagt. %\xx bie 2Kuft! jur ©ici* 
lianifc^en S5eSper »ar ÜWcpcrbecr baS Sorbilb, bem SSerbi mit einer 
oft an'§ S)iebifd^e grenjenben 3ärtlid^!eit nad^geeifert ^at. !Die S3e= 
pimmung biefer Oper für bie ^arifcr Sü^ne l^at maggebenb auf 
bie SKufil cingetoirft, meiere »eit mel^r afö Sligolctto ober Sroüatore 
Serbi'S Senbenj Dcrrät^, bie monoton geworbene S^rif StalicnS mit 
ben !Cedtfarben bcr franjöfifc^en SKufil aufjufrifd^en. SSerbt f)at 
fid^ bcgrciflid^crtoeife an bie grelle ©eite ber Icfttercn gehalten, bie 
jebc Seibenfc^aft bis jum lautePen äuffd^ret, jcbc ffimpfinbung auf 
bie äugerfle ©pifte ju treiben ficbt. 3)aS Sijarre unb ©ctoalt* 
fame t)ermod^te er ft^ am teid^teflcn anjueignen, bie feinen liebenSs 
toürbigen Sor^üge bcr f^ranjofen bleiben i^m unerreid^bar. 9!ad^ 
ber erfleren %i(^tung wugte fld^ Serbi merhoürbig gut ju accom« 
mobiren, inSbefonbere in ben jtoei erfien Acten, noo er bie ©ttmmen 
effectüollcr, bie (E^öre breiter aÖ jutjor be^anbdt unb fld^, »ie in 
guter ©efeUfd^ft, merfTtc^ }ufammennimmt, um nic^t bie brama« 
tifd^ SBa^r^eit ju t)erle4en ober in feine ärgfien ZrtDialitätcn {U 



Digitized by 



Google 



CD(r )2ia*6euOa(r 237 

DcrfaKcn. Sttt biefcn tebfid^cn SBiDen muß man banfbar fein. 
$cTbi ip bei all' fetner Sntettigcnj, feinem lebhaften, enetgifdien 
£em)?etament eine gemeine Statut. (Er l^It eS feine fünfzig Sacte 
au5, ol^ne einer Sriüialität ju Detfallen, ober fie aufjufud^en. Bolijt 
,,9laturfe^Ier" laffen fid^, felbfl ben ?5arifem juBeb, nid^t »iaittr^^ 
Ed^ ablegen. Den ^arifem juficb copirt er aud^ bie Äeugerfid^« 
leiten SRe^erbeer'S mib $alet)p% !ün|ielt mit bem SR^^t^muS unb 
ber S^Prumentirnng bis jur SSerjerrung.* Am glildtli(^|len ge» 
langen i^m in ber ©ijirianifd^en SSeSper jn>ei SRmnmem^ »o er eä^i 
national fein mugte: bie S^ranteQa unb bie Sarcarole im imittn %ct 
3n einer freien ganbfc^aft mit bem SluSblidf auf baS SWeer toerfammelt 
fl(^ fröblid^eS ?anbDol! unb tanjt bie SaranteHa, wöl^renb bie Ser« 
fd^toorenen lauemb beifeite fte^n. S)ie Älänge einer me^rflimmig ge= 
fungenen Sarcarole foramen immer nä^er. SWanpe^t eine reic^orr^ierte 
offene ®onbel, »orin franjöpfd^e Witter unb !Camen unter ©efang 
unb ©(^erj öorüberfal^ten. §ier pimmen Sanbfd^aft, ÜRufif unb 
fjiguren 5U einem reijenben 93ilb jufammen, baS \iij t)on bem 
blutigen (Emfl beS ®anjen freunblic^ aVfjcit aWit ben legten 
©tropl^ ber S3arcarole Dereinigt fxij leiber einer jener entfeftlid^en 
S?erbi*fd^ett $ianif|lmo = S^öre, beren furjabgebroc^eneS ?uftfd^nappen 
»ie fernes ^unbegebefl Hingt. — !Cie mclobiöfe (Erfinbung in ber 
®ictlianif(^en SSeSpcr ip bürftig, ber lotoleinbrutf ber Dper (bereu 
mupfalifd^eS ^nterePe nad^ bem jmeiten Set abnimmt^ anPatt ju 
ttjad^fen) tiber»iegenb ungünftig. 

Son . &^nlid^er 9iid^tung, aber ungleid^ befferer SluSfül^rung 
unb reid^erer (Erpnbung ip bie Oper 1 1 B a 11 i n m a s ch e r a, ju« 
erp in ?Rom im ^aü^xt 1859 aufgefül^rt. S^^if^wi biefer Oper 
unb ber ©icilianifc^en SeSper liegen nod^ ber in SSenebig burc^e* 
faDene ©imon Soccanegra** (1856) unb bie ebenfo ft^neU »er« 
fc^oDene ^Bearbeitung beS ©tiffelio unter bem litel «rolbo (1857). 
a)er ,,3Ra§Ienbaa" l^atte feltfame ©d^idffale. S)aS ©cribe'fd^e Iqctbud^, 

♦ S3ci[picl foU^ gelünpclten SKerobim mit btjarren Sccorben unb 
Ic'^endgefälfttttc^ gu intonirenben 3ntert>atten pnb bie Sl^emen in a)>2onfort'9 
Slrie (fis-moü), in ©dnrit^T^ Slrie (C-moll) in bem SBolcro ©erencn^ jc. 

♦♦ 3tt biefer mir ni(^t bcfannten Oper fott SBerbi »crfuci^t l^aben, fld^ 
(Elemente ber beutfc^en 3uCunft9mufi! anzueignen. 



Digitized by 



Google 



238 «erbi 

Gustave, ou le bal masqu^, toax urfptüngrtdl für JRoffUit Bc» 
fittmnt. !I)icfcr, (cbl^aft Don bcr ^anblung angejogen, tibcmal^iti 
ba§ ?ibrctto jur Sontpofition, üctließ ober bolb orbritöfatt unb 
tu^ntcSmübc ^axi^, ol^ne eine 9?ote gefd^tieben ju ^aben. ©crtbe 
bot ^ietauf baö 83u(^ 5(ubeT an, ber eö anfangs ,,faft ju btamatifd^" 
fanb, balb aber eine feinet beliebteren (unb grajiöfejlen Opern borauiJ- 
fc^uf. aSerbi folgt ber ®aibe=«uber*f(i^en SaHnadtit ©cene für 
©cene. (gr ^atte urfprtinglid^ ba§ l^ijtorifc^e ©üjet getreu nad^ 
©cribe cottiponirt unb au§ ber fdt|tt)ebifdt|en ftönigSIrone feinet 
SCenoripen fein ^el^I gemad^t. 3Äit biefer «ufrid^ligfeit fam er 
aber in 5ReapeI äugerfl Übel an; bie Cenfur befallt eine grUnblid^ 
Umänberung beä !önig3mi5rberifd&en Zejctbud^«, ber Director be§ 
©an 6arIo=£^eater§ (für toelc^eS bie Oper urfprünglidti beftimmt 
toax) fiel in Dl^nntad^t unb erholte fxij au§ berfelben nur, um mit 
fabel^ften (£ntfd^äbigung§anfprüd^en gegen SSerbi loSjufa^ren. Unfer 
aWagjiro no^m feine Partitur unter ben 8(rm unb fu^r ol^ne fonber- 
Iid)e ®egen§wünfd^e für Sieapel fofort nadt| §aufe. i^ier l^ielt er 
groKenb feinen ®upaD HI. ^af)x unb Sag Derfd^loffen, bi§ er i^n. 
auf loieberl^olteS Dröngen im Saläre 1850 >em leatro StpoDo in 
JRom überlief/ — eine Sntitt^iäft, bie Don ber toal^r^aft linbßc^en 
SlaiDetät be§ ßomponiften rü^rcnbe§ 3c«gni§ gibt. 3)ie römifd^ 
(Eenfur er^ob natürlich einen nod^ größeren Särm ate bie neapoli« 
tanifd^e, unb Serbi mußte jic^ fd^Iießüd^ i^ren SBünfc^en fügen. 
2)ie ^anblung tourbe nad^ SUnerila Derlegt (nur red§t »ettl), an^ 
bem ©d^ioebenfönig entpuppte fid^ ein @raf SEBartoicf, ©ouDemeur 
Don ©oPon unb ber SKörber beffelben, ber l^iflorifd^ Änlarfhöm^ 
präfentirt fid^ unS berjeit ate JRenato, ©eaetair be5 (SouDemeurö., 
infolge einer mäd^tigen protection tt^aJ^rfd^einßd^ burfte toenigfleni^ 
bie @attin beiS gefährlichen ©tattl^altereifecretairiS i^ren 92ameti 
ämalia beibehalten. Die aWufi! jum Ballo in maschera gehört 
}u ä^erbi^S gelungenflen Seifiungen: fte entl^It glüdflid|e SinfäDr 
unb Derrät^ eine jloar berbe, aber fidlere unb gefc^idfte ^anb. 
SSerbi auf bie l^öd^ßen (Sigeufd^aften ber bramatifd^en fiunfl l^in ja 
unterfud^en, mirb natürlid^ 9iiemanbem einfallen. @emiß aber l^t 
er ft(^ l^ier reblic^e 9Rü^e gegeben, feine SRuriff^cfe bramatifc^ 
iu erpnben, forgfamer auSjufü^ren, d^aralteriftifd^er ju infhumen* 



Digitized by 



Google 



CDer )2ia«Rrn0air 239 

Arm — unb biefc WÜjt tp fcinc iott%tiV\ift gctocfcn. ®o 
ttxm^t man im SWaSIcnbatt jum erfiemnal unb jntt banftatcr 
«nerfcnmmg jenen ©emeinplaft, ouf bem fld^ Setbi fonfi mit 
äugetflem %e](|agen tummelte: bie frechen XSegtofä^ nad^ bem fen> 
timenlalen Änbonte feiner ärien — too^e gelungene 8ieal=3niurien. 
3m Ballo iji biefe ben i&xncm, Stoöatore, SRigoIetto k. befc^mufeenbe 
®emol^nl^eit abgelegt, um aud^ in ben fpäteven Opern (La forza 
del destin, 2)on Sarlo) nic^t tmeber auf5Utau(^. S)er @ebanle, 
eine Sergleic^ung mit Sbtber'i^ SRufü not^n)enbtg l^orrufen ya 
mttjfen, mag mel ju ber gefammelteren, forgfältigeren Haltung 
Serbi'S beigetragen ^aben. S)eutfc^e unb f^onjofen merben Uber^ 
einflimmen, bag Suber'd Bai masqu^ an Originalität unb %nmut^, 
tvie an feiner, geiftreic^r SuiSfü^rung bem Ballo in maachera 
ffoij fiberlegen fei. (S§ gilt bieS namentßd^ t>tm jenen Partien, 
tt)o Suber'd glön^enbfte @abt, baS Sä(^|nel einer lieben^mfirbigen 
©ra^ie unb gröl^lid^feit, auf t^em $la^ tjl: in ber Slofle beS 
$ogen unb ben Sattfcenen. (Sine ©igenfc^ft, bie Serbi fo gut »ie 
%lxniliif abgel^t, iß aber Seid^tigleit unb ®ra}ie. Sr ift immer 
))at]^tif(^, nne in ber Siegel feine componirenben unb bid)tenben 
SanbiSleute; biefed "^Üfo^ treibt i^n nur ^ oft in leere pra^lerifc^ 
Vufgeblafenl^eit, l^ebt il^n jeboc^ mitunter ju einer bebeutenben bra- 
matifc^en unb muft!aßf(^ (Snergie. ^ le^terer Sigenfc^aft ifl 
«erbi'S Ballo »ieber pärfer ate «uber'g Oper. S)er eripte «et 
ifl unbebeutenb unb üielfad^ banal. S)er jmeite ^gegen, bie ©cenen 
bei ber SBa^rfagerin, feigen Serbi'd S^Ient in frifc^on Slug. 2)a^ 
X)uett «malien'S mit ber Sig^unerin eutl^It fe^r l^übfd^e 3i^gc; 
namentlich in bem fc^erjÜd^en «uSruf «malien'd: Pace! auf bie 
grage ber ^e, wa« fie fuc^e, Uegt ed^te ffimpfinbung. Da« Hingt 
gar nid^t me^r SJerbif(^ im frühem ©inn. 3n f^W üorüberge^nben 
iDJomenten ttaoa^ }u fud^en unb ju finben, ift i^m öorbem bod^ 
!aum in ben @inn gefommen. 2)urd^ ben hinter bem Sor^ang 
l^albüerfitedften 9ticcarbo »äd^fl ba« Duett in breiter langgejogener 
Santilene fe^ »irlfam jum Zerjett. Dut(^ bie Sarcarole §liccarbo'd 
in As-moU mit il^em eigent^ttmlid^en SBo^Uaut fc^int eine ber 
fd^5nen itaCenifti^en SoUdmeifen burd^jutlingen. (&^ folgt ein 
fd^jenbe« «Uegretto, momit 9liccarbo bie UngOldC^prop^e^eiung Oer- 



Digitized by 



Google 



240 '^^f^j 

laijt) trnt bem (Sinttitt bet ^opxanftivmt, bie eine attdbvud§t)one 
3JleIoble in »eitern Sogen barübet jpannt, gewinnt bet Saft tiefere 
ffiebeutung unb toädtijl ju einem Gnfemble, baS ju ben beflen 6r« 
jeugniffen ber neuen italienifd^en D:pcr gehört S)ie Arie Slmalia*^ 
unb il^r S)uett mit 9ticcarbo im britten %cte {inb t)on energifd^em, 
leibenf(^aftlid)en Qng,, menn anij nid^t frei üon itaHenifd^ @t^ 
too^nl^eilSp^rafen. 3)a§ Single be« britten «ctS ^at fu^ ouf beu 
meiflen S3U^nen aß bie »irffamfle 5Kuraraer ber Oper bemäl^rt; 
ber ©potl(^or ber ßatoaliere ijl nid^t eben fein^ aber feine S5er» 
fled^tung in bad gan^e (Enfcmble mit großem ©efd^icf unb fld^rer 
ftenntnig beS t^atralifd^en (Effecte^ vorgenommen. S)er vierte 9ct 
ifl ber längfte unb fd^mäd^fle, bad Ztxittt ber brei äSerfd^toorenen 
vielleicht bie .ft^Iet^tejle Stummer ber Oper uvb getoig biejenige, 
bie S5erbi jur bePen mad^en »ottte. Cr l^uft [maßloS bie ÄuS« 
brudfömittel unb äugerlid^e Effecte (Warfen, ^ofaunen, Unifono ber 
brei S3affi|len) unb »irb babei von feiner melobiöfen ©rfinbung 
grünblic^ im ®ti<^ gelaffen. S)afiir bringt bie ©c^Iußfcene ettoa^ 
fe^r §übfd^eS: eine bloS vom Streichquartett IJinter ber Couliffe 
gefpielte fanfte lanjmufil, jtoifd^en SWenuett unb SKajur ungefähr 
bie SWitte l^altenb ; fle begleitet bie leftte Unterrebung jtoifd^n ämaßa 
unb 9iiccarbo. 

S)a§ 33erl^ltni§ beiS Serbi'fc^en Sibretto^ ju bem urf prüngßd^ 
franjöftfd^en Opembud^ von ©cribe unb %uber (Le bal masqu^ 
ift vielfad^ unb fe^r Verfd^ieben beurt^eilt tvorben. lieber bie mu' 
fifalifd^e Senüftung Von bereite frül^er componirten Opemte^ten 
liegen granjofen unb Stolicner ganj Vcrfc^iebene Slnfd^auungen, 3ii 
ber älteren italienifd^en Oper toar bie jSearbeitung beSfelben 8i- 
bretto^ burd^ verfd^iebene Somponifien burd^megiS ®ittc^ fo bag ed 
Manntlic^ feinen Opemtqrt Von ÜRetaPaflo gibt, ber nid^t Von 
mel^reren italienifd^en Componifien in aWufil gefegt toorben wäre. 
SWand^ lonfe^jer, j. ©. i^affe, ^aben fogar baöfette Sibretto mit^ 
unter mel^rmalS componirt S)iefe ®itte, bie in Italien feit einem 
l^alben ^a^r^unbert fe^r abgenommen, aber nie gän^Iid^ aufgel^brt 
f)ai, erllärt fid^ au§ ber geringen Sebeutung, bie man bem ^ebid^t, 
unb and ber faß abfoluten SSJic^tigleit, bie man ber Snuft! beilegte. 
I^n f^ranfreid^ bagegen betrad^tete man von iel^er bie ÜDid^tung aß 



Digitized by 



Google 



CDer 9ia«flfttßa(r 241 

untrennbar jur äRufif gcl^örcnb, ja ba§ Icjtbuc^ wirb fcftjl m 
materieller $infi(^t (Tantieme) bcr ^rtitur an SBtd^tigfeit gleiche« 
aijitt aSBä^renb in Stafien ein bereite cont<)onirte§ Libretto afö 
l^renlofe§ @ut angefel^ ifl^ gilt e« in Stanfreid^ aU ba« uns 
atlajlbare Sigentljium eine§ befHmmten (£oni|5onijien unb einer be« 
fitmmten Sil^ne. S)eulf(i^Ianb fyit \iä^, feit eS eine felbftflänbige 
Oper beflfet, ^ier »ie über^upt, me^r ben Änfd^uungen ber 
^an}ofen }ugeneigt unb iptxffoxxc^xt ba9 toieber^olte Som- 
^niren beöfelben ©ebid^tS. SDiefeö 5ReucottH)onir€n eineS bereite 
ton nam^fter $anb bearbeiteten £)^nterte§ l^at gegen bebeutenbe 
Sflad^tl^eile üietteid^t nur ben ©nen, nid^t unbebenHic^n Sort^i^ 
baß eö ben SonH)onipen ju ungewö^nlid^en Änfhengungen j»ingt. 
6r muß, loiH er mit feinem entlehnten Sejtbud^ burc^bringen, feinen 
Sorgänger nid^t nur erreid^en, er muß i^n tibertreffen unb fortan 
unmögtid^ mad^en, II faut tuer, quand on vole, bieS SBort Sol^ 
taire'S \>a^t \j\ei)zx toie nirgenb«. Sieben einanber fönnen auf unferen 
heutigen Sttl^nen jtoei Sora^>ofltionen beöfelben D\>ernbud^S nidt|t 
bcftel^en: wo Stoffini'Ö S3arbier Don ©eoilla erfc^ien, ba mar bie 
früher l^od^gefeterte Sompofition Don $aifteDo geliefert, iDonijetti'd 
$?iebe«tranf fyit ben Philtro Don äuber in e»igen ©(Ratten gejiellt, 
unb neben Sor^ingS Cjar unb äimmerraann »äre S)onijetti'd 
Äterer Stirgermeijier Don ©aarbam ein unmöglid^eS Unternehmen. 
3n biefen gätten galten mir e§ atterbing^ mit ben Siegern; l^aben 
fic bod^ i^re Vorgänger fo l^od^ tibertroffen, bog SRiemanb bie ent« 
tl^ronten red^tmäfeigen ©ouoeräne jurftdtmünfd^t. Allein mijt immer 
liegt bie ©adt|c fo glatt. C^ gefd^ie^t auc^ mitunter, baß eine 
£)^>er, meil fie mobemer unb in einigen Effecten flärfer ifl, eine 
glcicbnamige SJorgängerin Dom JRe^>ertoire ftößt, beren Serlufl man 
unbebingt bebauern muß. !Die neuefie Qtit lennt jmei fold^egätte: 
©^jol^r'^ gau|l, ben ber ®ounoD')c^e. unD äuber'« üJfaSfenbatt, ben 
ber aSerbrfdt)e Derbrängt ^at. gtir bie mufifalifd^e SBelt möre e§ 
bc^l^tb am juträglic^pen, menn unfere ©omponiflen nur folc^e 
ältere SibrettoS mieber Domel^men moDten, beren frti^ere Eom^ 
<)oritionen bereits in DoD|länbiger SJergeffenl^eit rul^en. 8on ben 
trogif<^en £)^>crnbüd^ern auS frül^erer 3«t mirb faum etma« jefet 
nod) brauchbar erfc^einen, hingegen mtirben bie (Eomjjonijien lomifd^er 

iQanilid, Me mobetne 0))er. 16 



Digitized by 



Google 



242 5lflrbi 

Oftm manäf gute Ccutc l^tmttagcn, wenn fle boö 8lc^)crtoite b«: 
Op^ra Gomique ou$ ber froniöftfc^en ftatferjett unb bet SReftoura? 
tion oufmctffam butd^fhetften. 

SRit bem Aufgebot oHer feiner Ätäfte \dpAth SSerbi bte t>m- 
octtge D|>er La forza del destioo, toeU^e bei i^rer erfien Xuf« 
fi%ung (in ©t. ^etetöburg 1862) einen ftil^Ien «d^tungSetfolj 
bcmontmg unb »wenige ^oifyct barauf in 9Bien burd^fiet 3)a^ 
fiibtetto — gleid^ bem StoDatore ber f^xmifd^en Cü^nc entlehnt 
— geirrt in ber 8uri(j§tung burd^ $. ?}iot)e ju ben »ibetßd^jien^ 
bie n)ir fennen. S)ie äRad^t ber Sogil ^t ^ier abgebanit unb bet 
bloßen 3RaAt beiS ®ijxd\a\ä ben $Ia^ geräumt. S)iefe§ ©d^idfal^ 
bad aud einer meggemorfenen $ifloIe zufällig lodge^t, befielt eigent- 
lid^ barin, bag ^mei Siebenbe )7on einer iDütl^enben ^l^äne (Sorlo) 
ofientl^albcn Verfolgt unb enblid^ ^erriffen werben, bei »eld^ ®e^ 
legenl^eit bicfe ffiepie aud^ il^erfeitS Derenbet. 3n biefe ^)einlid^ 
abjio^enbe ^anblung faßt laum ein labenber ©onnenProl^I. Siebter 
unb Sontponifi mußten biefen Uebelflonb bemerfen unb flidCten benn 
eine Sei^c l^eiterer ©cenen ein, bie mit bem 2rauerf})iel felbft nic^t 
ben entfemteften Sufammenl^ng ^aben: &)ox ber SWault^icrtreiber, 
länblid^er Zan^, (Soupletö ber SEal^rfagerin, ^aufirerlieb, gl^or unb 
lanj ber 3Rar!elenberinnen unb ber Secruten, Statoplanlieb xc 
S)erlei liegt in unferer ©d^idffalStragßbie buntfarbig uml^er, wie 
ffinberfpiel5eug neben einer Sobtenba^re. ©ogar ju einer t)oIl= 
ftänbigen S3uffopartie l^at fl(^ Serbt l^ier jum erflenmal Derftiegent 
6§ ifi ein ^umoriftifd) fein foflenber, grober filofterbruber, ber mit 
einer getreuen 92ad^äffung ber Saipujinerprebigt auS SßaDenflein'S 
l^aqer mie eine Sombe in ben britten 9ct föUt. ^ntereffant ifl 
biefe ffloHe nur jur €^ra!teripif Dou Cerbi'S latent, ba§ ^ier 
ben DoHpänbigpen SWangel an ^umor unb fomifd^er Saune on'^ 
Jid^t bringt. S)ie SKuft! fdfiKeßt fld^ in «uSbrudf unb Sed^nif Doü= 
flönbig bem Ballo in maschera an. SDie ro^, fc^ablonenl^afte 
ÜKelobif ber öfteren Serbi'fd^en Dpttn fyit fjxet einer auf brama= 
tifd^c§ ?eben unb intereffante gactur gerichteten SKetl^obe $Ia^ ge* 
madf)t, baju finb franjöfifd^ unb beutfd^e ©lemente mit entfd^iebenem 
®emid^t in ia§ mioc italienifd^e SiatureU eingetreten. S)ie SRaul- 
t^iertreiber unb fflecruten in La forza fingen anftänbiger att bie 



Digitized by 



Google 



La foria del destino 243 

tRittct in Trovatore utib Ernani. Sogar bie SSaJIctmufll — 
niemals SSctbi'S fiatfc ©cite — ifl xcc^t fc^mucf unb biSctct in« 
ftrumcnlitt, unb »aS üoHcnbÖ »ic ein ^Jlötc^en Hingt: in ben 
Sagctfccnen be§ btittcn äcteg f^)iclt feine SReginientSmufif auf bet 
SSü^nc! ÄuTj/ ba§ Sejkeben bc§ eoni<>oniflen , ernftere Siele mit 
»ürbigeten SKitteln gu erteic^n, ifl untjerfennbat; ebenfo unüer» 
fennbot aber, ba^ biefet beffeten lenbenj nid)l mel^t bie melobiöfc 
©vfinbung t)on e^ebem jut Seite fie^t La forza del destino 
ifl nod) forgföltiget , um nic^t ju fagen mül^famet, componitt, aK 
bcr ÜRa§fenbatt, aber mit \ijXoä(t)txcn muflfalifd^en SonbS. 
S)en ungleich ^ö^eren öft^etijd^en ©tanbpunfl, ben ^ier bet ©om« 
^>onifl gegenüber feinet älteten Dpetn einnimmt, mitb 9iiemanb 
leugnen, ebenfomenig ja^Ireid^e gelungene (Singel^eiten. 933er ba$ 
große STatent SSetbi'S im Kleinen fennen letnen n?iH, bet fe^c flc^ 
bie Einleitung biefet Dper an. ®in ganj furjer Dialog jmifc^n 
bem alten SKard)efc unb feiner jEorf)ter (Buona nette, mia figlia, 
addio!), ^alb Äriofo, ^alb SRecitatio, erfüllt t)on einer brücfenben, 
a^nungaoollen ©c^wcrmut^ unb üon einer Se^anblung ber SWo* 
bulation unb ber Sn^rumentirung , meld)e mit italicnifd)er SKufil 
faum me^r ctwag gemein l^at. Diefe auf fcinerlei Effect abjielenbc 
Ei'pofition gel^t am publicum fpurloS Vorüber unb ift bod^ in i^rer 
ärt ein flcineö ffabinetSpürf . Ebcnfo ift ber «uSbrucf ft^mcrjlid^er «e» 
pgnation feiten f(^öner getroffen, al§ in ?eonorcn*S lc(jter ©cene: 
Pace, mio Diel fieibcr fließt bie melobift^e Erfinbung in La forza 
del destino fpärlic^er, unb ba§ gerabeju »üjie, unücrflänblic^e 
©ujct untergräbt überall ben Erfolg bet Oper. 

3n ber Stic^tung bed Ballo in maschero }Ut Forza del 
destino ^t SSetbi nod) einen gtoßen ©c^titt »eitet getl^an. „Don 
Carlo", nod^ anfprud^ÖüoDet unb mü^famet in bet StuSfü^tung, 
noij bütftiget unb mattet in bet Etfinbung, ate bie ^laiji beS 
©^icffatö, »utbe im fjtü^ling 1867 jum etflenmal an bet (Stoßen 
Dpet ju $atiS gegeben. Die glönjenbe Datjicßung unb bet enotme 
%uiSf)attungdptunf 50g gu^at ein gtoßeS publicum ^etbei, ba§ ftc^ 
butd^ ben gtembenjug jut 933eltau§jieHung maffen^aft etneuette, 
aber bie nädijien SKonate fc^on zeigten, baß Don EatloS untet 
regelmäßigen SSetl^ältniffen leine ?ebenSbauet befifee. SBcnn »ir 

16* 



Digitized by 



Google 



244 %rbt 

Serbt üi ber Itaüiala, tm Zxonatoxt, 9Wgoletto, Ballo in maschera 
fo oft mit Iräfttgcm SftatutafiSmu^ infÜnctiü m*S ©d^warjc tteffert 
fe^n, bann bcjhciten »tr il^m gc»i| nid^t länget 8lc(^t unb gä^ig= 
fctt, aud^ im guten @inn (St feKft ju fein, ^m !Z)on (Satio aber 
bemüht et fU^, «tteS ju fein, nut nid^t ,,et fett|i". ©t Detfu(^t 
eine complete SKaSfetabe. Sttmi benle man fld^ einen Setbi ol^nc 
feine nationale grifd^ unb ©innfid^feit, einen SSetbi ol^ne Seic^tfüm 
unb ol^ne ÜRelobie unb uttl^eile, toaS ia nod^ ®ute§ übtig bleibt! 
3m !Don (SatloiB Verleugnet bet Somponifl ängfind^ feine mufifa- 
lifd^ SBiege, toill ^olb IDeutfd^et, ^Ib gtanjofe fein, nid^t melobiöö, 
fonbetn tief unb geleiert fd^reiben unb bott fortfe^en, »o SQle^ers 
beet aufgel^ött. «n bet ^ttitut beS Earloö fUit mel^t ®i^mi%, 
afö an aßen ftül^eten Opcxn 8Jetbi*S jufommengenommen. S)iefet 
fitiS unentfc^iebcne , ßampf jwifd^en bem alten unb bem neuen 
Serbi, biefe Itantpf^afte änfhengung, fld^ l^ö^er ju fhredfen, alS er 
geioac^fen ifi, »irft getabeju pmüij, %n feiner Satlog^SKufÜ ip 
äfleö gejtoungen, f c^toerfäHig , bunfiig; bie 50lelobieen tragen mir 
»eber im D^ nod^ im ^erjen ^eim, eS ifl, als fitUtn fie m^ an 
allen fjingem. S)afür l^t SSerbi fid^ boS für einen ^^taliener be« 
»unbemöroftrbige ©cfd^idf angeeignet, bie mufifafifc^e gorm a la 
SKd^arb SBagner ju ^erbrödfeln, atö ämp^tbium lange 8«t Jtoifd^en 
(Santilene unb JRecitatit) ju otl^men unb eine „unenblid^e äRcIobic" 
ju fpinncn, toenn i^m feine enbfid^e einfällt. ÜRit großer 2lii= 
prengung ^at er böSörligc 5Qlobulationen unb jiolpetnbe Sll^^t^men 
erbac^t unb bie ®efang§partieen fo eingerichtet, baß bie ©timmen 
fid^ fafl nur in ben äußerftcn ©renjen il^rer natürlid^en ©cota be» 
megen. Unb ooHenbö bie 3»njfeuwtcntirung! SBie tic^t fa^ e§ foujl 
jmifd^en ben Sodflric^en einer aSerbi*f(^en Partitur au§, wie fc^nur^ 
gcrabe unb mol^nlid^! ©dalagen mir aber bie ungeheuren S3änbe 
be3 Don ßarloö auf, fo friert un§ ein fd^roar^eS, ameifenartigcö 
©eioimmel Don 9ioten entgegen, alle ^nj^uniente arbeiten jugleid^, 
über, unter, ^neben einanber, jebcr 3Jloment bringt eine anbere 
Siguration, eine oerfc^iebenc Klangfarbe, ein neue§ ©olo=3njtrument, 
unb bajwifd^en jeneS nerücnfd^neibenbe S^rcmoliren ber get^eitten 
SSiolinen, baS feit bem 2ann^äufer jum gemeinen bramatifd^en §au^» 
mittel geworben iji. SEroft aUcbcm fann man taum oon einer 



Digitized by 



Google 



CDon Öorfof 24E 

©tettc im !Don Eatloö rühmen, bafe fic otc^cpctmä^g gut ttingt, 
»ie j. S. ba§ «Hctgcwö^nltd^fic bei SWojatt ober JRoffmt. ,,S)a§ 
tp jo Suhinftömufll!" tief neben mir entrüfiet ein S^ofiener. ^ 
trottete i^n bamit, bog einer folc^en SKufif am »enigficn in Stoßen 
eine Sw^nft blüt^e, eS l^ätte benn bie italienij(^e SJlufif überhaupt 
leine Su^nft mel^r. Aber ein richtiges ©efül^l lag bod) in jenem 
äuSruf. SSerbi unb SBagner üoöjiel^n beibe in i^ren neuem 
SBerfen einen SSruc^ mit i^rer eigenen Sergangenl^eit unb uerlcugncn 
bie reiiDottem, populärem ©Icmente xfyct^ SalentS ju ®unften einet 
il^nen t)orf(^mebenben ibealem a)ramatif. 3)Dn ^rloö ocrl^äli fiA 
JU Cmani ungefäl^r »ic Sripan unb ^\i)i.i jum Sann^oufer. 
©aS tugenbjiolje ©treben beiber Sonbid^ter, in i^ren alten lagen 
ftd^ ber fünb^aften SJlelobie ju enthalten ^ fd^eint übrigen« l^ier wie 
bort Don ber 5Katur mächtig unterftüfet; bie SWclobic üerläßi man 
niemals, jie oerlä^t unS. 

©a^ SCe^lbuc^ ber neuen Oper ip bei l^anbgreiflid^en S^ängeln 
ioi} bebeutenb beffer, ate La forza del destino. S)a| SSerbi, 
beffen SWuft! bereit« ©d^iHcr'« JRäuber, Äabale unb fiiebe unb bie 
Sungfrau oon Orleans überfallen ^at, jefet blo« au§ Qu^aU ober 
(Soprice ben S)on ©arlo« ermä^lte, fönnen mir nid)t rec^t glauben; 
ol^ne 3»eifel fül^lt fd^ ber attejeit pat^etifd^ SSerbi tjon ©diiüer'« 
eblem ^atl^o« angefproc^en unb gel^oben. S)on (£arlo§ ift übrigen« 
lein günfHger DpernPoff: Slifabetl^, Sboli unb EarloS, fc^on bei 
©c^iHer in jiemliii^ allgemeiner fjärbung t)erfd)tt)immenb, »erben in 
ber Dper ju matten, pl^^pognomiclofen ®rf)ablonen; bie beiben 
eigent^ümlid^ften ©epalten, Äönig ^^ilipp unb 2Rarqui« ^^5ofa, fmb 
für mupfalifc^e Sel^onblung ju reflectirt unb r^etorift^, bie abfolu« 
tipifc^c ©taatSraifon wie bie ©d^wärmerei für ®eban!cnfrei^eit 
Preifen gefungen leidet an bie ©aricatur. 

SKit äuSnal^me be« erpen äct«, weld^er ben Infanten mit 
ber nod^ unDermäl^lten Slifabet^ in f^ontainebleau jufammenftt^rt, 
fomit ba« übliche große Siebeöbuett fd^on al§ ©jpoption bringt, 
folgt bo« fiibretto jiemlic^ treu ber ©d^ißer'fc^en ipanblung. ^m 
^weiten Act fe^en wir 6arlo« unb ^ofa im ^loPer ®t. 3up i^rcn 
greunbfd^apSbunb emeuem, $ofa pd^ ber Äönigin unb i^rem $of= 
Poat DorpeUen ; e« folgt bie Swfommenfunft glifabet^'« mit Carlo«, 



Digitized by 



Google 



246 ^«rbi 

bie Sevbannung bet ^fbame unb eine politifd^ Sorlefung, wAä^ 
¥ofa fernem fömgfid^en ©öimer $^lipp ^It. 3)er britte «et 
Inringt ein 2Ra^enfeß in ben (Satten ber fithtigin unb ba$ ttnüer» 
sieibnc^ Sauet, eine mtit^Iogifd^ «Qegorie auf bie ftdnigin txm 
imabfe^barer Sänge unb ber longmeifigften SaQetmuft!, bie je ge» 
Wtieben würbe. (EarloS, ber in ber !£un!d^it bie (EboU für 
ffltifabet^ l^lt, comirromittirt fid^ mit einer giebcSerOärung, ^fa 
tritt ^inju unb ergänzt boS SerimeiflungiS' unb atac^e^Zerjett 3)te 
©cene Demninbelt fu^ l^ierauf in eben großen SRarltplat üor ber 
Hatfjtixok] fj/ux midelt ftd^ baiS finale ab, baiS, mit grobem ^infel^ 
aber ^fl effectüoHen garben gemalt, ben $ö^epunft ber Oper 
bilbet. SBaS ifl nid^t %UeQ l^ier aufgeboten! @roger jhönung^^ug 
be§ Äönig^ mit «egimentSmuft! auf ber SO^ne, feplic^er 3ubeI(^or 
bed $oÖ§, Irauerd^or ber SKönd^ imb ber jum ©d^eiter^aufen 
geführten Sd^, Sittgefang ber flanbrifd^en S)eputirten (fentimen» 
lole^ Unifono Don jtoölf »affiften, Copie beS bifc^öffui^n @c^ 
fd^reieS im erflen «cte ber Stfrifanerin); ©arloS tjert^eibigt fle, jie^t 
ben a)egen gegen $l^ilipp, biefcr »üt^et, bie Damen jammern^ 
M^ arretirt ben Infanten; e§ brennen bie ©(Weiterlaufen, e5 
lauten bie ©lodfen, baju geftmarfc^, Subeld^or unb SJlönc^gebct, 
SfleS Sugleic^, unb auS ben ä33oIfen l^erab ein SngeU^, tt)el(^r 
bie verbrannten Äefeer aÖ SWärt^er begrüßt, ßein S^üid, SSerbi 
müßte benjenigen forbem, ber me^r forbcrte. 3laii biefem britten 
*ct fül^lt fid| jeber normal organifirte SWenfd^ l^albtobt, l^t aber 
nod| j»ei «cte üor pd^, bie aUeS Stül^crc ju überbieten fidf) an» 
fhengen. Der vierte «et beginnt mit bem SJlonoIog beö ÄönigS 
unb feinem ©efpräc^ mit bem ®ro|=3nqwifitor, eine großent^eiÖ 
»örtlid^ auiB ©c^iHer genommene ©cene, für meld^ Serbi eine 
d^arafterifiifd^e f^ärbung 5U finben unb fefl^ul^ten Derftanb. (£$ 
folgt ber l^eftige «uftritt jmifd^en bem ßönig unb ber Königin 
wegen ber entmenbeten Saffette, bie ©elbflanflage ber iSboli, SarloiS 
im ©efängniß unb $ofa'S 2ob an feiner ©eite. SRit ^ülfe be^ 
®roß=3nquifitord bejwingt ber ßönig bie ju ©unften EarloS* ent« 
feffelte dtebeUion. Sine ©cene ftatt eineS ganjen fünften «cted 
würbe l^ier jum «bft^Iuß ber ©anblung genügen, «ber wir muffen 
im legten «et noc^ eine «rie ber ßöntgin im tlofler @t ^iift, 



Digitized by 



Google 



COoti ^«rfof 247 

ein laaged Vbfd^iebdbitctt {totfc^en i^ unb Sarlod, enbßi^ bad 
Bfinale ^ören, in n>elc^ ber ftönig, i»on fDt&m^en begleitd, feinen 
€o^n ber l^nquifltion ausliefert. SRit bem fc^urigsIoIoiKfd^ 
,,earbinal, t^un @ie baS ^^el'' f&Ot bei @dper ber Sov^ng, 
ben bie Qkfd^id^te nod^ immer ni(^t gonj }u lüften üermod^te. Sei 
ißerbi mug aber nad^ biefem SuSmf beiS SönigS no(^ ber (^fl 
<£arrd y. erf(^inen, ber mit feinem 9KanteI ben Infanten ein^Udt 
unb mit i^m üerfd^minbet. S)ie über fünf ©tunben mäl^renbe unb 
<iUt @inne l^inrid^tenbe Oper mngte fid^ in $ariS nac^ ben erflen 
SorfieQungen md^rere Sürjungen gefaDen laffen. S)ie Sonboner 
3)irection (j,mt fie furj angebnnben mar!") fhic^ fogar ben gonjen 
erfien Act unb lägt bie Oper clf)nt Umftänbe mit bem jweiten be= 
ginnen. 

Sßir l^aben nunmel^r Serbi ©d^tt für ©d^ritt ju immer 
^r&gerer Sebeutfamleit beS S)rQmattfc^en fi(^ emporarbeiten gefe^en, 
immer forgfältiger wirb feine Arbeit, immer länger werben bie 
Raufen jmifd^en feinen ißoDitäten. 3m S)on SarloS terfnc^te SSerbt 
ftatt eines ©d^ritteS einen ©prung, unb jtt>ar über fein eigene« 
ilkturett l^inauS. I^l^re SefHmmung für bie $arifer ®ro§e Dper 
tDtrIte na(^t^eilig auf ben ©t^I biefer Sonbid^lung; über bie ge« 
fleigcrte Äunji unb Äünpclei ging bie Äufric^ttgfeit unb SRatürlidjs 
feit verloren, bie wir iodj in ber SWufi! fo »cnig ate im ?ebcH 
miffen motten. Aber ber fünplerifd^e em|l unb gleig, ben «erbt 
<iuf ben ®on 6arIoS Demjenbcte, flößen nid^ meniger SRefpect ein, 
als bie ed^t bramatifd^e, geiftüoQe Se^anblung einzelner ©cenen, 
tDxt jene jmitc^en ^i^ilipp II. unb bem ^rog^^nquifttor, bad groge 
tSinale mit bem Süttobafe unb anbere. ^ fyxüt in $ariS leiber 
nur Smmal ©elegen^it, Serbi'S S)on (SarloS )u l^i^ren, unb 
äußerte banac^ etn)aS voreilig bie Ueber5eugung, bog 9$erbi mit 
feiner muftlalifd^en ©d^öpferfraft ju Snbe fei. ,, S'iba'' l^ot ju meiner 
leb^afteßen f^eube betotefen, mie fd^r ic^ mid^ bamalS geirrt 

!Z)iefe Sllba iß ein medmürbigeS, ed^t fünftlerifd^eS, nad^ 
Serbi'S früheren Opern l^öc^fl überrafc^nbeS SBerl. ^ier lo^nt 
ft(^ in ber !£^at ein aufmerffameS 9tad^lefen ber Partitur, fte ent? 
I^üttt uns eine JRei^e muftlalifd^er ©d^ön^iten, bie unter bem ©ins 
brudfe einer erfien ^uffü^rung verloren gel||en. SBürbig unb nac^ ber 



Digitized by 



Google 



248 ^^r^« 

Snbmtbnolttät bed ^örer^ mtffx ober minbet ergteifenb tfl f^oii 
jener erfle (Embrucf, freiließ nid|t Don bur(^au$ voof)Uf)vitnhtx, bte ©eele 
befreienber S33tr!ung. äßäl^enb einzelne ^tnretgenbe SRelobteen un$ 
entjtirfen, brüdft unö ber fatafifÜfdl büfiere ©^arofter be3 @toffc§ 
unb ber 3Rufl{ mt mit unfid^tborer $anb aUntältg nteber. @§ 
liegt ettpa§ unföglidl Srauriged über ber ©efommtfttntmung biefer 
Oper, fafl etwoS üon ber gebämpften Irofllofigfeit 2enau'fd^er ^oefie. 
Sunäc^ft bie ^anblung mit i^cn erbarmungslos tragifii^en ©on« 
fieDationen. ®ie gefangene %tt>a, in Seibcnfc^oft für ben feinbli(f)en 
Selbl^erm cntbrertnenb ; biefer eingcfeilt jmifc^en feine Siebe ju ber 
©clatin mib bie Derl^ngnigDoHe 5^eigung ber ffönigStod^ter; tniliif 
ÄmneriS, mlijt bie Ipanb beSSeliebten erringt, aber fein §eri im 
Sefife einer Slnberen weig — baS ätteS ip Don $ouS an^ bcm 
S3erberben Verfallen, einem SSerberben, gegen baS Don feiner ©eitc 
ein emft^fter Äompf möglich xft, ©er Siebter unterlieg eS, für 
er^ettenbe Siebter, für freunblid^en SBc(i^feI ber fjarbcn ju forgcn;. 
^(i)totx unb langfam fliegt bie ^anblung bem grauenl^aften (Snbe 
beS SebenbigbegrabenwerbenS ju. 3)er ©omi3onip folgt fcinerfeit^ 
mit treuerer Eingebung bem ©ujet, Derfc^mä^t jeben frivolen ®ffect 
mib Derflärft fo mit ben intenfiüen SKitteln feiner SWuftf gan^ un- 
gemein jenes »unbe Seibwefen ber ©Id^tung. 3»ar finbcn mir 
t(mneriS anfangs in feiigen ^Oii^jettSgebanfen, fpäter %Iba unb 
Sll^bameS einen ÜWoment lang f(^»ärmenb für gemeinfame gluckt 
unb gemeinfameS @IM, aber ^ier mt bort fel^lt ber rechte ©laube. 
SRan ^orc^e nur auf bie ä)kfif. So »al^rl^aft fie ifl unb weit 
Pe eS ip, fie lägt unS nid^t red^t an jeneS ®Iüdt, jene Hoffnung 
glauben, ©elbji unter biefen fpärüd^en grünen Dafen riefelt leife 
wie ein Verborgener OueH baS fünftige Unglücf. SSon ber ®runb= 
flimmung feiner Sragöbic ganj erfüllt, t^ut ^ier aSerbi infÜnctio, 
unbemugt, »aS ®Iucf mit reflectirenber Äbfid)t in feiner taurif(^en 
3Spl&igenia getl^an; ber fc^ulbgepeinigte Drefl f^md^t oon rücffel^re-n 
bem ©eelenfrieben, bie unrul^ig »ü^Ienben Äccorbe pflem baju: 
(Sr lügt! ©elbft burc^ bie f^ejlgefänge in ber %'iba jiel^t ein feiner 
ßagenber 2on; bem ij:riumi}l^marf(^ fel^lt jioar ni^t ber ®Ianj^ 
aber bie $eiterfeit. SBte ber Xe^^bic^ter, fo ^t auc^ ber Som:^ 
yonift 3U fe^ bie ßunftmittel beS SontrafteS Derfd^mäl^t; bie lang- 



Digitized by 



Google 



QTibii 249 

famcn Ztmpi unb bie $tt>cit^ciltgcn lact» Arten J^ettfd^en in bet 
^ortitut auffaflenb tm, ein breil^Iiger Zact fommt in ben beibcn 
etPen äcten gat niti^t t>ox, erfl int btitten in $»ei futjen Änbante» 
fleQen bet 96>a, evbVxif im {legten Xcte in bem S)uett smifd^ 
amneriS unb 9?l^bame§. 

3)te beiben ©Tunbgebted^en, n^eld^ ben SotatSffect bet Wba 
fd^bigen, liegen fd^on DoUflänbig int SEe^rtbud^: nad^ l^nnen bie 
foft unnnterbtod^ene SlegU bet ^onblnng, nod^ fSu^at bad egi9))tif(i^ 
Sofiünt int meiteflen @inne beiB SotteiS. S)ie alten Sg^pter mit 
Oden SBunbetlid^Ieiten il^er Zxaijt unb ©ejlttung, i^ret ^oßtil unb 
JRefigion flehen unö aflgu fremb gegenüber; mx füi^Ien uniJ unter 
lauter braun unb \iiroaxi gefd^iirften ÜKenfc^en nic^t xtd^i unter 
UnfereSgleic^en. 3Rag man baS eine ?leu§erlid^!eit nennen, immer» 
l^in, aber (le erfältet bie ©^m^xitl^ien beS Sufd^auerö fftr bie Sbeale 
beg ©tücfeö. ©ei eö nod^ um bie gräulid^en ®ö^en, bie fi^nben 
CoIo{faI'®tatuen, bie Derfc^iebenen ^eiligen Seftien, welche fc^on ben 
^fem, atö biefe (Eg^pten eroberten, fo fürt^terlid^ Dorlomen. 
^ber lauter braune ©änger auf ber Sü^ne! !l)aju biefe ^6lid)cn 
]^ü))fenben Wlo^xm unb bie mit mibertt)ärtiger &oftttmtreue gefärbten, 
frtjtrten unb gepufeten län^erinnenl 3n ber Oper, biefem pxiou 
legirten ^f^I beS fc^önen ©d^eineS, ifl und bie et^nograpl^ifd^ ®t» 
miffenl^aftigleit nid^t mert^toU genug, um auf oQe ©c^önl^it ju 
Der^id^ten. Sefonberd angenehm ifl ed aud^ nid^t, fortmö^enb fo 
t)tele ^rieper unb ^riefterinncn fe^ ju muffen unb aud ben 
ßeremonieen be§ eg^ptifdf)en ffiultuö gar nidf|t J^aui^julommen. Xit 
Dper «iba tfl befanntlid^ auf Seranlaffung be« ©icefönigS Don 
(gg^pten entftanben unb juerfl in (£airo (1872) aufgeftil^rt worben; 
ber nationale ©toff »ar eine (Brunbbebingung.* SSerbi l^t baö 

* S)a9 @uiet ber Optt ttiba fd^rieb ttrf))rüngltd^ ein geleierter 
(Sgi^))tologe, ber 2)irector M a)^ufeum9 Don iBoulaq, unb )tt>ar in $rofa. 
^err (Samifle bu s^ocle fe^te baffelbe in franjöflfd^e Serfe um, unb ber 
aU 2:e(tbideter aQetn auf bem Xitelblatte genannte ^gnor (9^t9lan)om 
Iftat btefe fran^öfifd^en 93erfe toiebentm tn9 3talienifd^ übertragen. 
S)te beutfd^ Ueberfe^ung t^ entfe^lic^. (59 bleibt unbegretfltd^, ba6 
bie beutfd^en SD^ufiberleger, toeld(ie fo:Diel <^lb unb SD^UH^e an bie 
(Smerbung unb $ubltcation einer au9lSnbifd^ 04>er loenben, ni(^t aud^ 



Digitized by 



Google 



250 9fM 

tKUtonale Colottt m fetner 8RufU mit jro^ @eHKinM^it, ebenf» 
beft^en kote dfOftatbrnf^^ii, ongemenbet; in bcn Sttnjen tmb Xem* 
)>elgef9ngen bk eigent^ürnTt^ »immenfte Vtebbtt ber Orientalen 
mit t^rer llbermä§tgen Quart anb tetminberten <3e0, t^m tm» 
lid^en ^otmonte mib etnfad^en, frembartigen Snfhmnenttmng. Q^oA 
eg^ifi^ DrigtnoleSltotibe (fit jäl^ten Don ^S !(ra$ nur tt?enige 
Zocte) flnb im «rflen ^ncSt bentt^, m bem ®efang bet $tte> 
Rinnen mit ^Yfenbegleitmt{| nnb in ber Don bret ^Uten t>ot* 
getrogenen 2:aninMlobte in Es-dur. ^n bet geifhretc^ unb reijens 
ben Serorbeitmig biefrr beiben KotiondsaRotioe jeigt fU^ eine 
UKi^e ÜHeifkr^tib. ^n fremben Soealfarben l^aben mir befiimntltc^ 
^jutage groge %putine ; toa^ aber $erbi Sterin oot ^len mtSjetd^et, 
ifl ber mnfKaltfd^ ©d^ön^töftnn, mit bem et biefen Sbfonba^td^s 
fetten i^e rechte, b. ff. untetgeotbnete Stellung amoeifi, und ba$ 
£)rienta(if(^ md^t mit )3^togtapl^if<J^ Stette bringt, fonbettt 
ibealifitt bnrd^ bie (Stajie imb götte unfeteS mobetnen euto|)äifci^ 
obenbtäiMfd^n ZonmefenS. Setbi, bet bt^et {einerlei Sotliebe 
fftt muflfalifd^e Soealfarben Dertietl^, fonbem ieberjeit Stofiener 
blieb in feiner 9Jhtfif, jetgt in ber Äibo jum erftenmale, ba| er 
arxif über biefeig frembe ®ettet ^ertfd^ft ju erlangen to»^. ?lber 
ein $emmfd|u^ btieb tro^bem bad eg^jptif^e Sofiüm in ber Hllba 
ftr bie freie Entfaltung feineig S^lente^. fficmt SSerbt mit ber 
gleid/en ©nergie, (Erfinbung^haft unb ®eiotffen^ftigfeit «unmel^r 
eine Dptx oon romanifd^m Stoff «nb farbenrcid^ §anblung com= 
|)oniren moftte, er io<lrbe bomit ol^ne 3n)etfel Slba unb ade feine 
fr&^eren ^rfe überflügeln. 

%tV ber äi^e, frembarti^ ^lonj, ben 9lba audfhral^lt, ifl 
lebod^ iRebenfad^e im Serglei^ jn bem ün^igen Slumenbuft il^rer 
SKelobieen, ju bem bramatifd^en SBurf i^rer Sll^pt^men, }u bem 

^orge für eine gute Ueberfe^^ung tragen. 2)a6 fle femer blo9 tl^re 
beutfd^ Ueberfe^nng unter bie Sflottn bruden, el^ne ben Originatte^, iß 
auäf eine Barbarei unb ein ftSglid^r 9tü(ff(i^ritt gegen bie Siteren 0)>em« 
fHvA^aUn, totld^ fiet9 ben OriginaUe^ unter bie beutfc^e Ueberfe^ung 
fieüten. IBer bie %Sba nur in ber 9bi9gabe Don t3ote & ^od mit ber 
«^(i^ana'fd^n Ueberfe^ung tennt, tann toeber bem Libretto |uo<^ felbft ber 
(Som)>ofition Dottfommen gere(i^t toerben. 



Digitized by 



Google 



3Öba. 251 

^gen ©tromc bct (Empfh*ung, ber biefe ganjt 9Kuflf bur^c^t 
3Ran bcnfc an baS fd^önc, tnmgc SQflotit) ber «iba: ,,tUib meine 
Siebe! ©ottf id^ fle Dergeffen?^, an bod pTod^ttwIIe Des-dursS^a 
bet «ntneriS: ^^Sttein, bu »ttfl leben, in Siebe mit iKtbunben"; 
m ben tll^ei^ DexIQttten ®d^Iu^6 bed Ie(^ten !Z)uett^: ,,?eb' 
tool^I, (Srbe l" unb an f o man(|e5 «nbre. 

9uffaIIenb mib bix^ »ol^lbegt^et tft eS, bag Xlba, baiS 
jttngfle SSSetl eined längfl auf feiner 9tu]^me§^5l^e angelangten 
@e(^jtgctS, Domel^fid^ gelobt wirb ob feiner gortfc^ritte. 3" ber 
2:^at l^errfd^t in «Yba eine bramattf(^ (Beioiffenl^ftigfcit, ein Steig 
in ber ted^nifd^ Ausarbeitung, Dor ättem eine SKobleffe unb (gin» 
^t beS ®tt)U, todijc Don bem (Somponiflen beS (Smani Überrafd^en 
mu^te. !Die beutfd^ ftritif, fonP beinah feinbfelig gegen bic 
Opemmuflf StalienS, ifl biefen SJori^tigen ber SlYba auf baS er« 
freulic^fle geredet gemorben. $ieQeid)t fü^rt bieS SRanc^n enblic^ 
ju bem Sugcflänbnig, ba% ein ©omponift, welcher je^t im älter 
fold^eS ?ob erntet unb üetbient, bod^ aud^ fc^on früher nid^t fo 
gan5 nidjtSnu^ig gemefen fein bürfte, mie bie geftrenge Jhritil t^ 
feit fünfunbjwanjig Sauren fd^itbert. 2Kan fd^ü^t freiließ t)or, 
Serbi fei eben in ber äiba ein üottfltänbig Änberer geworben, gar 
miji me^r gu erfennen — ein Srrt^um, ber nur Solchen paffiren 
lann, »eld^e in SSerbi'S frühen Dpem nid^t Sefc^eib wiffcn. 
Sramatifd^eS Salent, aQerbingS o^ne bie n^Unfd^enSmert^e !ünfl- 
lerift^e 3ud^t unb Silbung, befa§ Serbi fd^on t)on Anfang ^er in 
l^ö^ercm SWa^e, aö bie meijlen feiner berühmten unb unberü^mten 
SanbSleute. SEBä^renb Sloffini, ber geniale Suffonijl, an bem 
^iftorifd^en {Redete ber StoKener feft^ält, reijcnbe SJlelobieen um 
i^er felbft roißen ju erfinben, fo ba^ aud^ feine emflen 
£)ptxn (mit äuSna^me beS £eQ) grogent^ifö nur concertante 
guftfpietmuft! finb, bringt Serbi, bem bafür Äoffmi'fdfee ®rajie unb 
jebe ©pur Don i&umor Derfagt blieben, feiten eine ÜRelobie, toAäjtx 
ber leiDenfd^aftlid^e bramatifd^e SBurf fehlte. S)ie ßritif mu^ an 
jeber Oper aSerbi'S beilegen — unb fie fyxi e§ unermüblidf) ge« 
tl^n — ba§ neben fd^önen unb ergreifenben ©teilen fo t>iel 9Jo^s 
l^eit auftritt; man foQte aber biütgern)eife ben ©a^ auc^ einmal 
p^lijHfd^ umfel^ren unb auSfpred^cn, meld^* grogeS bramatifct)e3 



Digitized by 



Google 



252 5I«M 

Zdmt itnb melc^ teid^ (Etftnbung tieBen jenen Stubitaten m 
fetner SRufif ftedfen. 

3n ber 3lÖ)a tfl ©erbt^ nac^ feinem Don ttarlo^ bei gleichet 
lönfHetifd^er Skmiffenl^ftigfeit, »ieber ju grögeter Cinfod^l^eit unb 
tuJ^igerem ^uj^bructe iuxM^tläftt Soi^efagt Don allen äugerlid^en 
9ttt(fftc^ten anf bie ^rdtenflon ber @önger unb ben SeifaU bei 
ÜWenge^ folgt er bieSntal nur feiner bepen, neuerbingS gereiften 
unb geHärten (Einfielet; er ffat nxijt an ben blogen STageSerfoIg 
gebac^t, fonbem an bie ,,Unjier6rtd)Ieif ', »ie man fc^metd^ell^ft bie 
XuSfid^t nennt, ba§ ein SBerf fld^ relatit) fe^ lange er^Iten werbe. 
3n biefer neueften ©d^öpfung erfd^eint bie leibenfd^ftßd^e Serebt» 
fam!eit unb bramatifci)e ßraft, bie fd^on Serbi'iS Dotl^gel^enbe Dpnn 
d^ralteriflrt, YünfUerifc^ gebänbigt, ton ^ijladtn gereinigt, in einer 
Xrt oon öfl^etif(^er fiat^S. Stid^tiSbeftomeniger iß eiS ber tolle, 
ec^tc SSerbi. Cine Ü^ad^aJ^mung JRid^arb SBagner'S, »ie fle in 
mond^en ftritifen be^uptet wirb, liegt l^ier nirfit t)or. ®e»i§ l^at 
SSerbi, »ie jeber mobeme Dpemcomponitt t)on Serflanb, SEBagner 
bebeutenbe Anregungen ju Derbanlen, aber in ber Alba fte^t nid^t 
ein 2act, für »eld^en ber Italiener bem 3)eutfd^en birect Derfd^ulbet 
toftre. Sbenfo gut mie Slba ntttgte man ©ounob'S Stomeo unb 
ben i^amlet Don Slmbroife Sl^omaS tt>agnerifd^ nennen, toeil fie Don 
bem alten ^iftma abgel^, bem SBorte mit größerer Streue folgen, 
bad Dreier bebeutfamer Dermenben unb aQenfaUS einige feit bem 
Zannl^äufer lanbläuftg geworbene ^nfhumental» (Effecte aboptiren. 
9Bie @ounob unb Zl^omaS, fo ^t eben au(^ Serbi ftd^ ben mo« 
bemen Cntmidffungen ber S^jnfunji nid^t engl^ig oerfd^loffen unb, 
nnbefd^bet feiner l&ngfl aui^eprögten ^nbiDibualitdt, bai8 Sefle ober 
t^ S£auglid§{le auiS jenen bramatifd(|en ^Reformen aufgenommen, 
meld^, Don 9Beber mib Steperbeer Dorgejeic^net, neuefieniS mit 
met^obifd^er (Eonfequenj Don äBagner weitergef^t finb. 993o fid| 
SBagner'fd^ (Einfluß Derrätl^ bei Italienern ober f^anjofen, ifl eS 
ilbrigend fietd nur ber (Einfluß bed früheren Sagner:^t9ld, fpedeH 
beiS nod^ l^lb ort^obo|en ilannl^ufer. Son ber entfd^ibenben 
fpfiteren $l^fe be$ ^gner'fd^n ^ufllbrama'd, wie t» mit Zrifian 
begann, itt ben ^ReifUrftngem fid^ fortfe^te unb im 9Hng be^ 
9{ibelungen gipfelt, Don biefem bialogifd^-bedamatorifd^ ®efang 



Digitized by 



Google 



m^a 253 

über bcr unenbKd^cn ÜKelobic eincS utictfättGd^cn Drd^crS ifi 
toebcT in bcr ?fiba nod^ in irgenb einer anberen italienifc^en ober 
franjöfifd^en Oper bie leifejie Spur. 3« ber «iba l^errfc^t überall 
ixt auSbrudf^üoHe ÜRelobie in bcn ©ingflimmen , ber ®cfang folgt 
itic^t fo fe§r bem einzelnen SBorte, alö bem ©tintmung^gc^alte bcr 
ieweiligen Situation; bie fjomt ifl tnit DoHer Steigt bel^nbett, 
too ber bramatifd&e Fortgang e§ Verlangt, beläßt jeboc^ bie Wontanje, 
t)a§ ÜDuett, Serjett unb ©trop^enlieb in i^rer ©ellung. C^ 
»oltct in ber ganjen ©ompojition ber äiba ba§ bramatif(^e ®efc(j, 
gteic^fam afö unfic^tbare Äird^e, i^r fid^tbareö Dber^upt jebod) bleibt 
Dom Anfang bis ^unt Snbe bie ntufifalifc^c ©c^önl^eit. fturj, eS 
tfi eine greube, ju fe^en, wie ein 5Kann Don SJerbi'S genialer Segabung 
fid^ aus feinen locferen argen Sitten fo fd^ön emporgearbeitet l^t. 
aSerbi lebt im DoHen ©onnenfd^ein be§ ©lücfeS. 6r befi^t 
einen fe^r anfe^nli(f)en lEompIej oon ?onbglltem bei Suffeto im 
^erjogt^um $arma. ^n bicfcm 3)orfe 93uffeto, etma fed^S ©tunben 
ton ber ©tobt -Parma unb ebenfoweit oon -ßlacenco entfernt, würbe 
©iufeppe SJerbi am 9. Dctober 1814 geboren. !JDer Organifl beS 
ChrteS gab bem Änaben ben erfJen muftfalift^en Unterridbt, ber 
!aum über bie not^roenbigften ©lementarfenntniffe l^inauSgereic^t 
l^aben mag. ©er neunjel^njä^rige S5erbi füllte felbjl baS SKangel- 
l^afte feiner . mufiJatifc^en ©c^ulung unb feinte fid^ nad^ einem 
bcfferen Unterrichte, wie er in ber Wegcl nur in größeren ©täbten 
crreid)bar iji. Einer mitteüofen Familie angel^örenb, gelangte 
®erbi nur burd^ bie großmütt^ige Unterftü^ung eineS SWitbürgcrS, 
SBare^ji, baju, fid^ enblic^ im 3»ö^re 1833 nad^ ÜWailanb begeben 
ju lönnen. ®r woDte xWS ßonferoatorium eintreten; man na^m 
i^n nid^t auf. S)er ®runb biefer «Meinung (man wirb fic fpäter 
fdf)merjlidf) genug bereut l^aben) ip nod& immer nid^t aufgeflärt. 
%etx8 meint in feinem SonfünfHerIejrÖon, ber S)irector beS ÜRai* 
länber ©onferDatoriumS, fJranceSco ©apli, einer ber legten fhreng» 
gefc^ulten ÜReifter auS bem Dorigen Sal^rl^unbert, l^abe offenbar auS 
bcr äußeren (grfd^einung SSerbi'S lein SSertrauen in beffen fünfls 
Icrifd^e 3«hJnft faffen fönnen. „II est Evident" fügt getiS ^inp, 
„que Jamals physiognomie de compositeur ne fut moins r^ve- 
latrice du talent." äbgefe^en batoon, baß man boc^ bie mufifa« 



Digitized by 



Google 



254 '^txhi 

lifd^e Begabung eineS ©d^ttletiS nid^t mif beffen @eflcl^t to^ntt, fd^eint 
mir l^icr SSerbi'S ^l^pflognomic mit ouffaHcnbcr Ungctcd^tigfcit bc- 
UTtl^eilt. @ic ip büflcr, unbeweglich, aber nichts toeniger aK geifl- 
loS ober unbebeutenb. SCtö mir t)or einigen Sauren in Her Ma- 
jesty's Theatre in Sonbon eine pc^tige Sefanntfd^aft mit SSerbt 
gegönnt »ar, machte mir fein ernfteS, rul^ige^/ tt'enn anif nid^t ad- 
ju liebenSwürbigeS SBefen einen gtinfiigen fönbrurf. ©leic^üiet^ 
Serbi mürbe nid^t in bie Sompofttiondclaffe beiS Sonfert^atorium^ 
aufgenommen, er begnügte fld^ mit ber burd^auS j|)ra!tifd^en Unter= 
tt)eifung be§ Sl^eatercapeUmeiflerd SaDigna unb brad^te eS auf biefem 
Sßege unb ol^ne ben SDtaefho SaftU baju, fid^ balb )7on bem (Sr= 
trag feiner 9Kuflf bie auSgebe^nten Sänbereien )u laufen, beren ic^ 
erwähnte, ©eine fc^öne Sitta bei Suffeto iji ben 2anbleuten unter 
bem 9?amen „La villa del professore Verdi'* befannt. 3^ber 
Sauer im Umfreife t)on melieren ©tunben tt)ei| bem fjremben ben 
SBeg nac^ bem reijenben @d^Iof[e }u meifen unb genau an5ugeben,. 
ob aSerbi antoefenb fei ober nid^t. §ier l)flegt ber SDlaefho üon 
feinen ÜR%n unb Zriump^en auSjuru^n. ÜDaS ®e»el^r über 
ber ©d^ulter ober ein S3u(^ in ber $anb burd^jheift er bie ©egenb,. 
bei feinen jal^Ireid^en 'ißäc^tem Dorfprec^enb unb mit i^nen ade 
3)etaite ber gelbarbeit üer^anbebib. ^err (EScubier (SJerbi*^ ?Jer=^ 
leger, alfo aud^ glü^nbjier Semunberer) l^at in einigen ^rifcr 
geuittetonö Serbi'S ?anbleben gefd^ilbert. Jiac^ feiner SSerfw^unft 
befi^t SSerbi „ebenfo tiefe fieuntniffc in ber Sanbmirt^fc^aft, »ie im 
6ontraj)unft". (®lüdflid^e gelber!) Das ?anbDott betet i^n an 
unb beweift feine Sn^nglid^feit auf bie t)erfd^iebenjie SBeife. 3)e^ 
älbenbiS, menn Serbi mit feiner grau f)}aiieren gel^t, bereinigen fid^ 
feine Säuern unb fingen i^n mit Sl^ören auiS feinen Dptm an. 
(Eäcubier fc^ilbert bie „füge Slü^rung", bie er bei einem foI(^en 
Sauemc^or auiS I Lombardi empfanb. 

%uf bem grogen unb fd^önen Sanbgut Sant Sfgata, baS Serbt 
einjig feinem 2alent unb glei| üerbanit, componirt er ben größten 
I^eil feiner Dpem. (Er fc^eint jietö Don ent^ufiajiifd^er Scre^run j 
umgeben ju fein ; jwei originelle Zt)ptn baDon fmb Serbi'i- 
®d^n)ieger)7ater Xntonio unb fein 2)iener Suigi. $apa Slntonio 
(ann niemaliS oon $erbi ober beffen SRuftl fpred^en l^ören, o^ne 



Digitized by 



Google 



sterbt 255 

)u meinen. (5t lebt in Cuffeto unb Utoafjxt bafelbfl wie ein i&ei^ 
ligt^um bie frü^cflen SRotenftiteleien feinet ©d^wiegetfol^neS. SSerbi'5 
Diener ?utgi ift feineS 3«^cn§ eigentfid^ £o^n!utf(^er in ffleggio; 
SKufiHiebe f)at li^n junt Äaminerbiener gemacht. Setbi ifl „fein 
®oü*\ in biefem ©laubenSartttel untetfc^eibet er [xä^ tonnt t)om 
^apa Slntonio unb üon §erm ®§cubier. 2Ber [\i^ mit SRoffmi^ 
Ceßini unb 3)onixetti abgibt , iji i^m ,,ein ©retin". Uebet SSerbi'iJ 
$erfönn(^Ieit frrid^t jl(^ ber fjreunb unb Serleger fo aberf(^n)englid& 
avS, bog fein aWcnfd^ baran jtoeifeln tonn, ber Eomponifl beS 8ligo= 
letto fei juglcid^ ber üoflfommenfle aller ©tcrblidben. Sn ber 
Siteratur aDer Stationen üerfcl^re er mie ju §aufe unb feine ber 
großen i}olitifcl^en, fociolen, »iffenft^aftfid^en gragen fei i^m fremb. 
Qvm 3)ei}utirten im italienifc^en ^Parlament ip Serbi bloS aU 
^^unoergleic^lid^ ^triot" gemö^It worben, »aS um fo »unber« 
barer erfd^int, als er nod) nie eine Silbe in ber Kammer ge= 
fjjroc^en ^at. — ©ennod) ifl fein 9?ame nic^t ganj ol^ne politifc^e 
S3ebeutung geblieben — bic italienifc^e ÄctionSpartei banb benfelben 
in fjorm eineS Slnogromm§ afö l^rmlofe ÜRaÖfe Dor. ?H§ näm= 
Ud^ in 8ombarbo=SSenetien, in Som, SoScana, SKeapel ber 8luf 
„Viva ritalia!" nexpM toax, fd^rie man „Viva Verdi!" ®ie 
cinjelnen Sud^flaben beS 5Kamcn§ SSerbi »urben gebeutet afö: 
Vittore Emmanuele Re dltalia. 3Ran flnbet biefeS mpfieriöfe 
©tid^mort nod^ ^eute an ben 5IKauern mancher öffentlichen ©ebäubc, 
in »eichen an aöeS Rubere e^er, aö an SSerbi unb feine Dpcni 
gebadet morben ift 



Digitized by 



Google 



XI. 

(SenoDef a, bie emsige Opemcompofltion ton ©d^umann, erfd^ien 
befonntlit^ jucrp (1850) ouf bct Seipjtger »ül^nc @tc brod^te 
c§ ba, tro^ ©d^umann'« i)erfönlid^er Slnwcfen^eit, not^bütftig ouf 
brei SSotPeUungen; l^ietauf üetfloffen (»enn mit Don ber ejclufit)ai 
SBctfuc^^jiation SBetmat otfe^en) lange ^af)xt, o^ne bog irgenbrno 
baDon bie 9lebe mar. ^n bem 9Rage ol^ bte legten itDanjig ^affxt 
bie SBütbtgung ©d^umann'S allenthalben oerbrcitct unb er^ö^t l^abcn, 
etttjad^te auc^ wteber bie Segierbe ber äRnfrtfreunbc , bie je Oper 
fennen ju lernen; ßarföru^e unb SRilnd^n machten jüngft einen 
Serfud^ bamit, toAijtx nidji eben ermutl^igenb auffiel. Qult^t ging 
S)!rector i&erbedf in SBien an baS gleid^ aSßer! unb tilgte fo in 
e^TeuüoUfler SBeife eine boppdte ©d^ulb: an ®(^umann unb on 
ba^ für biefen Zonbic^ter ent^uflaßifc^ eingenommene äBiener ^u» 
blicum. 2t1^ttxt^ l^örte bie erfle Sorfledung mit )}iet&t))oUer ^(nbad^t 
unb 5(ufmer!famfeit; t)on ber jtoeiten an begann e3 in bebenfßd^er 
SBeifc au§jubleiben. ©enoDefa felbfl erregt unfer Sntereffe nid^t 
blod afö ein eigentl^ttmlic^dS, mit liebeooQer Eingebung gef({|affenei$ 
aBerf <BijVimam% fte |)rebigt auc^, burd^ il^r unglüdttic^eS Sühnen* 
f(^i(ffal, fe^r l^eilfame fie^ren für unfere Icbenben beutfd^en Dpttn* 
componiflen. 

äuS einem ganzen Raufen oon l}roiectirten Dpernfloffen ^atte 
©d^umann gerabe einen ber unpraftifd^flen jur toirHit^en äuSfü^rung 
gewählt: bie ©enooefa. 3)a§ entfprac^ bem Slomantifer in ©c^u« 
mann; beutfd^=mittclalterli(^eg SBefen, c^rifHic^e grömmigfeit, m^flifc^e 



Digitized by 



Google 



Äenowffl 257 

aBunber, enbÜd^ fogar llnfßingc an*d «oMieb — aöe t>m SIca 
mmtt ber beutfd^ {RoraantÖ treffen ffux jÄfammeiu „yiaä^ Sietf 
tmb ^iiä/' ^dgt ed auf bem ZxidbUatt beiS 24^ttd^; t^tffid^ 
l^elt fU^ ©d^umomi mtgleid^ oeniger aa Zxnfi ©ebid^, ofö an 
^ebbel'd 2)rama, bem mc^t nur tm Sfigemetneti bte ^Dii^ofittoti 
(natfttlu^ mit bem tum Hebbel f)>ätet jugefügten glttdCd^tt Sttd« 
gang), fonbcrn aud^ jal^lreid^e Zejct^tUtn tx^xilidj entnommen ftab 
— ntc^t jum «ort^il ber Dper, »eW^e me^r mufitoßfd^eS ffikment 
in STtecTd Oenoüefa üorgefunben l^tte. WMtf fd^öned 9Rotio liegt 
ttid^t in jenem Irauerßcb nngÜUBßd^ Siebe: ,/Diätt öou ^l|en 
eingef(^Ioffen^% »dd^eS bei Zicd gleic^ anfangt l[H)n yon ^irten 
bem (Solo Dorgefungen toirb vab ^rop^etifc^ fein @(i^iclfal Derfftnbet^ 
i^n bnrc^ alle @tabien feiner i\& jur 9iaferei auflobemben Seiben* 
fd^ft begleitet btd jn feinem Derfö^net^oi Zobe. ©c^umami 
mochte fU^ Dor ber Sanalitöt beS ,,rot^en f^abeniS'' gef<^ 
^ben; aber eS fommt bod^ fel^ mel barauf on^ t)on toem nnb aud 
»dc^m äRnfiffioff fold^ fjaben gefponnen wirb. Segreifßd^ertoetfe 
fiel ber Stt^nenrfktflc^t aud^ jum O^fer^ »aS an ber Senooefa- 
Segenbe bai» Stftl^renbfle nnb ^oettfd^efte ifl: ber %ufent^lt ber iMm 
^m aitörbem üerfc^onten ©enoüefa in tiefer äBalfoeinfamfeit^ mo fie 
fieben ^a^re lang mit bem Seinen ©d^mer^nreid^ nnb ber ^crfd^ 
leb^ bii^ i^ )»on 9leue unb @d^mermutl^ gefolterter ®cma^l auf 
einer 3agb sufttCiig bie 2i)btgeglaubte entbedCt innb flberglUIi^ anf 
fein @(^log inrttdftt^t. @d^umann'§ Se^tbud^ ift bürftig unb 
intereffelo^^ nomentlid^ in ber S^rafteriflit ber ^au))t))erfonen; o^ne 
bie f(^rfe ^t^ologifd^ äRotitHrung ^ebbefiS toitb 1^ (Solo jnm 
ge»5^nli^n X^eaterfc^uft, @enot>efa jur langmcttigfkn S)ttlberin, 
©raf ©iegfrieb jum ©c^mac^f. liedP « dtte Serfud^erin (Bertrub 
mib ^bel'S böfeS @d^flentpaar ^ol ®d^umann in (Sine (Solo» 
l^e^ iKargaret^^ }ufammengef(^moI^n, bie fid^ nid^ merOid^ Don 
i|ren ^ol^lreid^ Dptmcoaeginnen unterfd^ibet. äSibertodrtige $ors 
gänge aud ^ebbel'd 3)rama toieberl^olen fid^ genau in ber £>p(X 
mU nod^ abfiogenberer SEBtrfung, §. 9. bie ^cmt, mo bail Surg- 
geflnbel in ^not^efo'd ®(^laf}tmmer brin^, ben unfd^ulbigen dtm 
!Z)rago ^andjerrt nnb tobtet, f(^liegru| bie ^aljgrOfin unter toftflem 
^ao^ baoonf(^te)>))t. Z)k Sdfung ifl gemaltfam ttberfiUr}t: loum 

^anlliil, Me mobente 0))er. 17 



Digitized by 



Google 



258 3lo0erf Ac^ttmatiit at# Operrtcomponi|l 

1^ ©tegfrieb ben ®olo gut Sabtung ®etioüefa*§ abgefd^tdt^ afi^ 
er aii(^ fc^on , geführt Dott ber reumüt^tgen ^e^e, im Salbe an» 
lommt^ um @eno))efa jtt retten. SRU btefem SBieberflnben int 
Salbe — wir mftffen lange jenug barin ^otttoüUa — lönnte bie 
Opn fttgOd^ fc^Ge^; aber bie ©cene mirb nod^mafö Dermonbelt^ 
um bie anbmft ber ©eretteten auf ber Surg unter eJ^oralOängen 
wob ®Io(fenI&uten ju feiern. 

3tt biefem S:e(tbu(i^e ^t ®ij\mam eine iDhtfil gefd^rieben, 
bie, Don feufc^er Smpfinbung burc^brungen, Don AUm %uiSbru(f 
getragen, Dor %IIem banac^ fhrebt, mit unbefted^lid^er Streue bad 
SBort bed Dic^terö ju intcrpretiren. Sciber hanft feine 3RufiI an 
bem einen un^ilbaren Uebel, unbromatifc^ ju fein. @d^umonn'd 
gonge Statur, auf ein tief innerlich arbeiten unb ein f)M^ fub- 
jectiDed, i\S gur Grübelet Derfemerted (Empftnben gefUQt, »ar un- 
bramatifd^, unfähig, fid^ an bie Sl^raltere eineS S)ramad fo gu 
entöu§em, bag biefe ald lebenbige, f(^arf au^eprögte $erfonen ))or 
und fle^ unb ge^. Vüt S^araltere in ber @enot>efa unb beren 
perfc^iebenfte @eelenguflänbe erbliden mir gleid^gig gefdrbt bur(^ 
bod ')$ri$ma ber ©d^mann'fc^ ©ubjectiDität Stemmen mir bei« 
fl^eldtoeife ®oIo l^eraud, bie treibenbe firaft ht» Sangen. Sie 
ärmlic^ flacfett in feinem Sefang bie Siebei^Iut^, bie in ^eQer 80^ 
auffc^gen foGil SKit todiftt matten Sefc^aulid^leit raubt er ber 
f^lafenben @enoDefa ben ftug — bei ^bd eine ®cene Don fo 
glU^nber ©innlid^Ieit, bag bie Suft toie Dom ®amum gu ergittem 
fc^eint. 9lun ^at ®olo mit (S^enooefa nod^ gioei S)uette (im gleiten 
unb im Dierten %ct), bie iebem täfi, bramotifc^ Sonq)oniflen bie 
feurtgflen SKetobieen abgepreßt unb i^n au^bem gebröngt ^ten^ 
beibe ®cenen burc^ augerorbentlid^e Steigerung unb t^ralterißifc^ 
®egenfa^ au^anbergu^ten. ^ei Sd^umann erfd^int bie erfie 
fübne 8iebed»erbung (Solo'iS unb feine Dergmeifelte le^te in bem> 
felbcn trüben S)&mmerli(^t unb becldmatorifd^en QHiod. d^ liegen 
fid^ ol^ne ®d§aben gang lange ®teOen aud @oW^ ober @iegfri^'d 
SioUe in jene (SenoDefa'd ftbertragen unb umgefe^rt, fo gleichmäßig 
t(i bie ^^anblung. 9)lan ^ört biefen SKangel meiflend iuxdi ben 
XuiSf)mu^ erfl&ren, bie äRufif gur @^noDefa fei gu Iprtfd^. Wldß 
Vqxi[di aÜ bramatifc^ ifl fle iä)enfalld, aber fUr meine (Sinpfinbung 



Digitized by 



Google 



öewouefa 259 

tiid^t einmal It)rtf(^ 9<nug, b. ^. ntd^t ^tnrcid^cnb üoBeS unb jiorIc§ 
«uSfprcd^cn be§ fubicctiücn -©cfü^K. Sie l^t ütcltncl^ einen ftarl 
epif(^en 6^ro!ter unb flingt nic^t »ie baS unmittelbare ßtlebnife 
unb ©cjiänbnig (&oW2, ©iegfriÄ'S, ®enoöefa*S, fonbern ungefähr 
als »emi ein (Srjä^let biefe Totgänge fd^ilbem tuütbe. (SS iß 
betfelbe ®efang§fHI, in »eld^em in ber ^eti ober ^ilgetfal^rt et» 
läffU »itb. Diefer am unted^ten Orte eingenipete epif(^e 2on ifl 
bie Urfad&e, »arum »ir in ©d^umonn^S ®enot)efa faft nirgenb^ bie 
t>oUt Slnfd^auKd^feit eine^ SSorgongeS, nirgenbS bie nieberjioingcnbe 
ffraft ber ?eibenfc^aft erleben. Die ^erfonen biefer Dper ^aben 
aQe ttma^ eigentl^ümlid^ @ebunbened, Ser^altened; i^r @e[ang 
tiberjeugt uuS nid^t, eS ifl, aö fuc^ten fie il^e fjreube unb i^ren 
Sd^merj ftd^ erfl einjureben unb an^uftngen. 

Kuf ©c^umonn'S ®enoüefa pagt ein Silb, bad einmal Otto 
Submig in feiner SJerurt^eilung cine^ ^ebbeFfd^en ÜDrama^ ge? 
braucht: ,,SBie eine Saöaflut^ fd)tt)erfäßig unter ber im ?aufc ju 
©d^ladtenmaffen gerinnenben 2)e((e mölit bad ^VXi fic^ fort: 
immer gerinnt bie ^anblung unterwegs jur Srjä^Iung". 3" 
ber S3e^anblung ift nid^tS aui^efpart; fein Snmac^fen, feine 
Unterorbnung, feine Sefc^Ieunigung. Unb bod^ fc^rieb ©d^umann 
in lounbernd^er ©elbfhöufc^ung an einen t^reunb, in feiner 
©enooefa fei ^jeber 2act burd^ unb burd^ bramatifd^". 3« 
to5rtIid^ @inne mag man ba§ gelten laff^; l^^^ "^^c^ f^^ 
fid^ aOein ift aUenfafid bromatifc^, förnite t^ menigflenS fein in 
anberer Umgebung, aber ber einzelne S^act t)erfd^tt)inbet in bem 
@inbrud( be§ ganjen SDtufifflttcfed, be§ ganjen %ctt^, ber gonjen 
Oper. S)er einjelne Xact! S)a§ ift bei @d^umann ein feiner 
©trid) in einem SquareDbilb; man füge bereu nod^ fo oiele 
fäuberlic^ aneinonber, fie bleiben »irfungdloS bort, mo al fresco 
gemab merben mu§. 

Xreten toir nä^er an bie einjdnen muftlaüfc^ betören ber 
<SenoDefa=9RufiI, fo gemalten n>ir an ber SDtelobie fafl burd^meg 
beu 3Rangel an $laftif. S)ie gefungenen Zbm fr^ftaHifiren fld^ 
nid^t }u einer feften, bem $5rer M) einprägenben ®eflalt. 9Ran 
toeig aui^ ,,ber 9iofe ^ilgerfa^rt^' unb alleren ©c^umann'f^en 
Santaten, »ie fe^r baS ununterbrod^ene (Seriefei eineS l^lb redto« 

17* 



Digitized by 



Google 



260 'StoHtt ^(^umann aCf Opttncomponifl 

tiöifd^en, l^att melobiöfcn «riofo bcn §örer crfd^lafft; in bet £)|)cr 
tüitb bicfe SBtrfung noc^ fühlbarer afö im Soncctlfaal. Stod^ auf* 
faöcnbcr tp bie SDftrftigfeit bct iR^t}t^men. SBo man bic ^titur 
auffd)lägt, erbßdft man in bcn ©ingPimmcn Slci^enfolgen t)on glctc^ 
ober glcid^mäßig gctl^tltcn Stotcntoert^en , mciflcnS SSicrtcI; J^n 
ber äußere änbficf befrembet burd^ ben SKangel an »cd^felnbcn 
Stotengruppen unb r^pt^mifd^en (£ontra(ten. SKit «u^nabme be« 
flüd^tig ^creinbringenben Zxmiäjox^ im jmeiten Act ip ©iegfrieb'S 
^ric: ,,9?un blitfe id^ wieber" ba§ einzige ©tütf t)on leb^ftem^ 
marfirtem 5Rl^vt^mu§. ?lu(^ biefe^ l^at, wie bic meinen aRuftfa 
PUdte ber Dper, leinen förmtid^en «bfd^luß; fie enbigen fap aDc 
tonlos abbrec^enb auf tieferen 3totm, oft auf bcm SDominantaccorb^ 
ate t)erfc^»inbe ber <Sänger unücrfe^enS in einer gälte beS 
weit aufgebaufc^ten Ord^eflcrS. ?efttere§ l^errfc^t allenthalben üor 
unb erfiidtt burc^ feine wogcnbe Unrul^c bic feine äRateret beS 
^^einjclncn 2:actc§". SEBir finb l^eutjutage an ia§ jubringfid^c 
Orc^efler gewöhnt unb befreunben un^ bamit, wtxm eS nur Sid^t 
unb ©d^atten weife üert^eilt; ®(^umann'5 Drd^ejler Verbreitet aber 
einen gleid^mägig fallen 9tebel, bcr^ baß) leidster, balb bid^ter, bod^ 
nur feiten ganj freien äu^blid geflattet. 2)a6 Schumann öor^ 
»iegenb gewöhnt war, infirumental^ in abfoluter SKufif, ju bcnfcn^ 
»errat^en aud^ bic ®efang§partieen in ber ©enoDefa, wett^ t>om 
ZtTct abgezogen ^ oft fßngen wie @tüc(e aud einem Duartett ober 
einer ©^mp^onie. 3)a§ wcrt^üoBfle ©tüdt ber Oper ift aud^ ba^ 
jenige, wa§ mit ber ®cene gar nid^tS ju t^un ^at: bie Duk>erturc 
Unter ben @efang§nummem geben wir bcm jweiftimmigen Cott^ 
lieb: ,/33enn id^ ein Seglein war" unbebenflid^ bcn •^JrciS. SBie 
wol^lt^uenb wirft biefer ^erjlid^e, ungefilnflelte ®efang! ©in fo rein 
unb fd^ön mufifaüfc^r 50loment wie biefer lommt in ber ®eneüefa 
fein jweite^ SJlal üor. ®lei(^ barauf i|l bic «rie ©iegfrieb'iJ 
gu nennen, in weld^er ein frö^lid^eS, warmeS Slut pulfirt. «ußers 
bem bürfte nur nod^ ber erfte ffreujfal^d^or unb CinigeS auiS ber 
^enfcene im britten ?tct an ©d|umann'S befte ä^it erinnern, 
Sei aller Serc^rung fftr Bä^vmam, ja gerabe au§ wa^er, gefül^lter 
Sere^rung für ©d^umann tenn id^ bem Urtl^eil feinet Siograp^en 
SBapetewöfi ni(^t beifÜmmen, bag bie ÜRuftf ^ur ©enoijefa ,,einen 



Digitized by 



Google 



^non^a 261 

fcOencn »cic^t^um an f(^öpfcrifci^ct Ätaft offenbart". ^ fmbe 
in bicfcm SBcrlc, ganj abgefc^n Don feinen bromatifc^ ober un« 
btamattfd^en (Etgenfc^aften, ein entfd^iebeneS (Srlol^men bet fd^5))ferif(^ 
fitaft unb toin baffelbe al§ rein nmfifoßfd^e Crflnbung in feinem 
83etracl^t feinen früher etfd)ienenen l^ertßd^ Quartetten, ®t)nH)^onieen, 
&laoierßtt(fen unb Siebem gleid^fiellen« 2Bdre ©enoDefa blog un^ 
bromatifd^^ aber fonfl mit bem ganjen jouberifd^en 9tei(i^t^um 
©(^umann'fd^er (Srfinbung au^gefiattet^ fte mttrbe^ loenn nic^t auf 
aQen Sühnen ^ bod^ gemtg in jebem Concertfaal, in jiebem ^fe 
gefungen »erben. Sber ®enoDefa trägt fd^on merSid^ bie grübeinben, 
jerPreuten, gramfeßgen g^ge öon ©^umann'ö britter ^eriobe; biÄ 
in baiS 3)etail ber übermud^emben Sor^alte, @9nIo()en, Orgelpunfte 
unb ber (raftlod geworbenen St^^t^mil unb ÜRelobif laffen {te fid^ 
nad^meifen. f^eilic^ aud^ baneben eine Un^o^I fleiner genialer 
ßl^ralterjüge^ bie aber in ber Partitur meifl »ir!ung§Io§ »er« 
at^men. Siä^renb bie Opern t)on fpeciftfc^ bramatifc^en Zxilenten und 
l^äufig bei ber älup^rung bur(^ (Effecte überrafd^, meldte man 
aa& ben 92oten faum propl^eieit l^tte, &erfpridE)t bie Partitur ber 
(äenoüefa bem Sefer ^ie unb ba äBirfungen, bie bann t^tfäd^li(^ 
ausbleiben. @o badete id^ mir, um nur ein Seifpiel anjufü^ren, 
ben Äriegerd^or ,,J?arl äRartett" im erften «et afö eine effecttooOere 
Stummer; aber burc^ bie an^ßenb tiefe Sage ber Zenorftimmejt 
t^erblagt baS ©an^e mirlungSlod. Unjäl^Iige feine Intentionen 
mögen in biefer Partitur ftedfen, aber fle lommen nid^t ^erauS. 
SSit üiele franjöfifd^e unb italienifd^e Opemcomponifien, bie lilnfls 
lerifc^ tief unter ©d^umann fielen, fd^eiben beffere Opern 1 S93ad 
fie ^fd^eiben unb beabftd^ttgen, bad fommt eben aud^ ^eraud. 

(Sin befonbcrS ftmfil^ftorifd^eö Snterejfe erregt ©d^umann'Ö 
®enot)efa burd^ i^ren äwfawmen^ang mit Slid^arb aBagner'3 ^rin= 
cipien. SDag ©d^umann, abgefallen oon biefer aQeintgen XuSnal^me, 
nid^t ben Sufunft^muftlem beijusäl^Un fei (mie ic^ Dor stoaajig 
^ofyctn fo oft ju beUTeifen Veranlagt war), bad ift tool ^ute, loo 
feine 3nfhumentalwerle fo toie feine «uifptüd^e gegen Programm* 
mupi :c. allgemein verbreitet ffaib, afö angenommen }u betrad^ten.* 

• 3n einem mir »orlicgcnbeu «riefe ddo. 2)üffclborf, 8. SWai 1858, 
fc^reibt @(!^mnann an ben (SompofUeur 2)cbroi9 tan i^ru^d in Sien: 



Digitized by 



Google 



262 1Ko0erf ^d^nmann ar« Opcrncompontll 

Mein m bei ©enoDcfa graDitirt er miotxiemhax gegen SBagner 
l^in: butd^ ben beclamatotifd^n (S^araftet be^ ®efangeö, burd^ bie 
«uflöfung ber Irabittonetten fepen 9Rufi!formen, enblid^ burd^ bie 
jettpflänbige S%ung be§ Ord^fletS. 3n aDen biefen "iPunften gel^t 
©enoDefa in i^rer Art einen ©d^titt »eiter aß .^SCannl^ufer", aber 
lange mä)t fo »eit »ie ,,Iripan" ober ,,bie SReifterflnger". S)tefe§ 3u= 
fantmcntreffen ip fein jufäDigeS ober rein ibeeHeS; eine birectc 
©nwirfung ffiagner'fd^er SDtafif l^t ntinbepen§ beigehagen. Seb^aft 
erinnere id^ mic^ bc5 ?(benbS, »o id^ im Sommer 1846 mit 
©d^umann unb feiner ^au ben S^nnl^äuf er unter Slid^rb SBagner*^ 
Leitung im DreSbener ^oftl^eater l^rte. ®dE)umann, ben id^ Iag§ 
tjor^er bei ber Seetüre ber lannl^äufer^ Partitur angetroffen, üer= 
folgte bie «upl^rung mit gefpannter Äufmerffamfeit^ fanb jmar 
bie SJlufif l^in unb »ieber „gering" ober ,,gemein", lobte aber mit 
ffiärmc bie Se^anblung be§ S)ramatifd^en. ®erabe jwei ^afixc 
fpäter (Äugufl 1848) Doüenbete er feine ©enoDefa. S)ie funba« 
mentale SSerfd^ieben^eit feiner SSegabung t)on jener SBagner*5 fd^icti 
t^ f omit nid^t all}ufel^r auf^ufaDen unb bod^ mug jeber Unbefangene 
nad^ ben erften 9?ummem be§ lannl^äufer unb ber ©enoDefa im 
Älaren barüber fein, bdfe SSJagner ein eminent bramatifd^e§ 5Calent 
ip unb ©d^umann baS ©egentl^eil. 3Jlan fann ein genialer Ion» 
bid^ter fein unb bod^ für bie Sü^ne nic^t ju fd^eiben öerfiel^. 
S)affetbe Vergebliche 9lingen auf bem ??elbe ber ClJemcompofition 

„Sagner ifl, toenn tt^mic^ furj auSbrüdcn fett, fein guter SJiufifer; 
e§ fc^tt t^m an @inn für gorm unb ©ol^lfUng. ?lber ©ie 
bürfen ibn ni((t nac^ (£ta)»ier«9(u^}ügen beurtl^ilen. @te mürben ^6f <m 
toielcn ©tetten feiner Opern, borten @ie fle bon ber SSül^nc, gewiß einer 
tieferen Erregung nid^t ertoel^ren fönnen. Unb ifl e« audj nid^t bo« 
Kare ^onncnttdjt, ba« ber ©eniuS auöftral^tt, fo ifl e« b'oc^ oft ein ge- 
l^eimnißtjotter Sauber, ber fltj unfcrer @inne bemSd^ttgt. 2lber »ie ge- 
fagt, bie SRufit, abgegogen öon ber S)arflenung, ift gering, 
oft grabe^u biUttantifd^, gel^altto9 unb toiberto artig, unb 
e« ifi leiber ein ©eioei« Don toerborbener Äunfibilbung, wenn man im 
^ngefid^t fo bieter bramatift^er ^JZeiftenoerfe, toie bie 2)eutf(!^en auf}tt<* 
toeifcn l^aben, btefe neben icnen l^erabjufefeen toagt." — 3n a^nlic^er 
tBeife bat ^d^umann ftc^ auc^ gegen ben ©d^reiber btefer Btileu aud« 
gefproc^en. 



Digitized by 



Google 



öenowfa 263 

ficwal^ren »ItDor ©c^umaim bei Stanj ©d^ubcrt unb 9)lcnbclS? 
fol^n. Dicfc 5Retpcr jinb un§ fd^on bcS^att i>«tIoTcn gegangen, 
tDcil SWenbeföfo^n in bet liejrtwal^l ju Iritifd^, ©d^ubett ju ttitifloS 
t)orging. ©rfletm »ar gar ein Sibrelto gut genug, ?e^term ein 
iebeS. 3n i^rem SJer^öltnig gur S3ü^nc geigen SDlenbetöfol^n unb 
©d^umann, bie beiben i^öupter bet SnftTumentalmuftl, eine 
auffattenbc SJer»anbtf(^aft mit ber romantifc^en S)i(^letf(^ule, 
unter beren ©influfe fie aud^ Don ^auS au§ ftanben. SBeld^e An« 
flrengung, weiden ©^rgeij »enbeten bie ©(Riegel, liedf, $laten, 
3mmermann, 6idE)enborff baran, gerabe afö bramatif(^c S)i(^ter 
^u gelten! Unb wa3 brad^ten fie juwege? ©eiftreid^ Spielereien, 
SSud^branten, 6uriofa, bie, in gewagtem SSerfud^ über eine unb bie 
rubere S3ü^ne ^ufd^enb, bem öffentlic^n ftunftteben ber Station fremb 
blieben. SBie ift aud^ bie§ Staflen unb ©ud)en grunbt>crfd^ieben ton 
t)a* inftinctiüen 9Zaturfraft, mit weld^er (Boet^c unb ©cl|iaer auf 
t)a§ S)rama, aWogart unb SBeber auf bie Oper losgingen! CS 
Hingt fo einfad^ unb wirb bod^ fo überaus ^ufig überfc^en, baß 
für bie Dperncontpofltion jwei ffiigcnfd^aften unerlä§lid^ finb, »eld^ 
bei beutfdE)en S:onbid[)tem, mitunter ben beften, Ur^ttnigmäßig feüen 
Dotfommen: fpecififc^ bramatifd^eS latent unb fienntnig 
ber realen 83ü^ne. 3n beiben ©ingen flnb unS im 8lttge= 
meinen fjranjofen unb Italiener DorauS. Ob er ein auJgefproc^eneS 
fpecifif(^e§ S^Ient für Dperncompofition ^abe, baS pftegt ein beulfc^r 
©omponifi, ber etwa im Stif^wtnentat ober Sieberfad^ Crfolge er» 
rungen, fid^ feiten ernft^aft gu fragen. 

granj ©d^ubert^S Salent »ar ein eminent I^rifd^eS, fo beped^enb 
<iud^ einige „bramatifd)e" S^^ i^ f^nen Siebem l^eroorleud^ten. 
SDie ©d^önl^eiten in feinen Dpern finb burc^auS l^rifc^, ßebmägig, 
baS S)ramatifd^ barin ifl fc^wac^, entbel^rt beS energifc^en 3"gS 
unb ber bialeftifd^en Bewegung, ©eine Opern unb ©ingfpiele (er 
]^at beren merje^n gefc^rieben) finb fpurloS oerfc^munben , tro^ 
me^rfac^er SBieberbelebungSoerfuc^e , weil fie eben auf ber Sül^ne 
nid^t lebensfähig finb. (Sin einjigeS, lange nad^ ©d^ubert'S 2^obe 
befonnt geworbenes ©ingfpiel: ,,2)er ^uSUd^e Ärieg" l^at burc^ 
feine reigenbe Siebermuflt l^ier unb ba älufna^me. gefunben^ 
!aum für lange 3«t- 5luS SWenbelSfo^n'S ©riefen iji belonnt,. 



^ Digitized by 



Google 



264 1Ko0ert ^(^nmann af» d|>frnconiponi(l 

tote hnxif feine ganje glänjenbe ?auf6a^n pd§ bte ©el^nfud^t na<!^ 
btamattf^et SBitffantfett tajlloS burdjjog, o^ne iemalS SefriAigung 
in flnben. 5Dltt jal^Ireid^en $oeten trat et wegen eineS Dpern^ 
tqrteS in SSetbinbmig unb eingel^enbe Eottefponbenj; Seiner be= 
friebigte fdne anfprtid^e. 6S ging ÜRenbetejo^n genau fo toie 
Semanb, ber jeitlebenö nad^ einem 3^eal üon Sraut fud^t^ e^ 
nirgenbS flnbet unb rid^tig afö ^agejiölj ftxxit. Sei allem SJHts 
gefül^I für fo l^erbe Prüfungen glaube id^ bod^, bafe ein Eomponifl^ 
ben bie 5»atur feine§ SalenteS, nid^t blo« bie 93ilbung, ju bra^ 
matifd^em ©d^affen l^intreibt, trofe aßebem Dpem gefd^eben ^aben 
würbe, unb jwar D:t)crn, bie auf bie 3'?ation wirlen. 

SBaS t)on ÜRenbclSfo^'S Dpemmufif Vorliegt (bie Sugenb« 
t)erfu(^e „(Sommad^o'' unb ,,§eimfe]^/' bann baS Sorle^fragment), fann 
un§ in ber SReinung nur bcfiärfen, baß bie Dp er niemafö me^r 
ate etn ftinjlKd^ abgeleiteter Arm feineS glänjenben mufifafifd^en 
latente^ geworben wäre. 9tad^ mand^en prad^tüoöen bramatifd^en 
©teilen in feinen Oratorien unb gantaten würbe SRcnbcföfol^tt 
tielfad^ für einen geborenen Opemcontponiften gel^aCten. aßcin bie 
Folgerung t)on berlei in einer epifd^en Umgebung wirfenben "ißarticen 
auf einen eminenten SBeruf für bie Dp er, gcl^ört ju ben trügerifd^en. 
5DlenbeI§fo]^n fehlte bie ®abe, fld^ jlarl unb unmittelbar au^ju« 
fpred^en , er ^atte lein ftarfeS $at]^o§, wie ^ätte er e§ ben brama= 
tifd^en ^erfonen, mobificirt nad^ bereu ©^araftcr, geben !önnen? 
©0 t)iel al§ Snbcutung über jene erpe Scbingung, ba3 fpecipfd^e 
lalent; wa§ bie jweite betrifft, bie S^eatcrlenntniß, fo ^ielt fid^ 
3Jlenbcl§fo^n in feinem ibcalen ©treben Domel^m abfeitS Don ber 
realen 93ül^ne, wie bie bid^tenben JRomantifer, unb unterftüfete fräftig 
bereu 8erfudt)c, ben Don Staupadt) be^crrfd^tcn ipaibeboben in SSerßn 
5U einem poetifd^en $arl um^ufd^affcn. SJlan weiß, wie bamate 
bte berliner Sü^ne in bie wefenlofe ^^antaftil 2ied*fd^er ü»ärd)en, 
bann Sd^rJ^"^^^'^ ^^^t ju 9lacine*S ät^alie, Ja fogar ju «cfd^ploS 
unb ©op]^ofle§ gurürfflü(^tete. 

Daß übrigens SWenbeföfo^n an bramatif(^er Segabung wie an 
praftifd^em ©tun nod^ ^oc^ über ©d^umann panb, braudE)t nid^t erfl 
gefügt p werben. ©d^umann'S geringe gignung für bie Oper 
war au§ feiner ganzen Snbioibualität wie auS ber Sätbung feiner 



Digitized by 



Google 



^ttotfcf« 265 

Dot ©enoüefa erfditenenett äEBerfe DOTaudjufe^. Süperbem, um 
eines m(^t unwtd^igen 9{ebenumflanbed }u ettoä^ttcn, auS feiner 
btmoltrenben fttitif wm TOet^erbeet*« ^uflenotten. 

Sin dtmpoxiift, todijet naij oufmerffamem unb e^lid^ 
®tiAiuni bet ,,^Mgenotten" nid)! im ©tonbe ijl, oud^ nur (Eine« 
öorjng biefcr ÜRuflf jn entbedfen, and^ nur (Sin gute« ^aar baran 
2u laffen, ))on bem lann man mit aOer Stul^ annehmen, bog er 
ntd^t jum £)<wmamHM)ni(len gcfc^affen fei. Stöbert unb bie i&uge« 
notten htfympitn nun feit nol^e^ t^ierjig Sol^, tro^ ber mag» 
byfeften XNeierung^ in ganj (Sutopa t^e groge 993irfung duf oQen 
Dpembü^nen; id^ hmn nid^ flnbea, bog ed ein «erbrec!^ ober ein 
Unglüdf für ben £)t)emcimn>oniften fei, »enn er bie ton i^ beob= 
fic^tigten SBirfungen fo )9oQflänbig erreid^t. (Ein in fo langem 
deitt)erlauf unb fafi unbegrenztem Staum [xif gleid^bleibenber fteg« 
reid^ (Erfolg beumfl eine f)>eciftfd)e Segabung unb ein butc^bringenbe« 
Serflänbnig für bie Oper; tt)ä^renb baS regelmäßig Oöglic^e ®d^i(!fal 
ber ,,@enoDefa'' bartl^ut, bog ©d^mann entioeber bie beobfid^tigten 
SBirfungen nic^t erreid^l l^be, ober bog e§ überl^au)>t nid^t in feiner 
äbfid^t lag, eine S3ir!ung l^ertwrjubringen. 3" beiben gaffen »ar 
er für baS Sinter t)erloren. ^ gefte^ ba| mir fd^on ber 
fatirifd^ t7ermerfenbe Ston bebenllic^ erfdE)ien, in todi^em 1882 
SWenbetefol^n (oöerbingö in einem ^ritwtbrief on Smmermann) auS 
^rid über Stöbert ber Steufel bend^tet. (EiS fd^en mir ein fd^Iimmed 
3eid)en für einen ongel^enben £)))em€om)>oniflen , toenn er (mie 
äSenbelöf ol^n in feinem- SSriefe) nur bie Silbernsten bei? ©cribe'fc^n 
Iqrtbudieö unb nid^ beffen tl^tralifd^e ©or^e bemerft, unb 
an aWe^beer*« SHufll leine cmbere (Eigenfdjaft atö ,,ftälte unb 
^er^lofigfeit'' uxil^immt. SRan foUte bo(^ glauben, bag ein ber 
Dpemcompoption jufhrebenber junger SRufiter, ber jum erjitnmal in 
t)offenbeter Sluffü^ng ben {Robert f^t, üon ber eminent 
bramatifd^en 9ßir!fam!eit biefer 3RufU gepatft toerben unb baS 
Slußerorbentlic^ biefer (Erfd^ung, fei ed aud^ mit SBiberfireben, 
füllen müßte. 

Dennoch ifl SKenbcföfo^n*« Serid^t über ben Äobert nur eine 
^rmlofe Semerfung im ^ergleic^ |^u bem hitifd^en @eme^el, meld^ 
^umann 1837 gegen bie Hugenotten ausführte, bereu (Somponift 



Digitized by 



Google 



266 9oNrf ^c^nmatm aCf OpttncompotAfl 

nad^ ©d^umann*^ SJermenmg ^.gat nid^t tnel^t p ben ftttnjHeni, 
fonbern ju ^ancoiitS Äunflreitcni ju jä^len fei''. Slad^bcm et 
ÜKc^crbccT alle, ober caiäi otte fittfid^ tmb fttnfHerif d^ Ctgenfd|afteii 
flüdtwciS ^etabgcriffen, »te einem ju fafftrenben Dffliier bie SBaffen 
imb epauIctteS, gefielet er i^m fd^Refelid^ „Uim (!) einigen ef»)tif ' 
3U, alfo fomeC, aü man bem legten fran55{tf(^ Saubek^ittiflen 
einräumen mug. @d^umann, ber immer ein milbet, oft oSjumilbcv 
{Richter »ar, ^t S)afttrl^lten« mit feiner berill^mten Hugenotten? 
Äritif ein mf)cilooVit» Seifpiel gegeben: eö galt fortan fttr ein 
ifennjeid^en clafrtfd^n (&t\ifmai€&, in Std^erbeer ben ®ipfd[ aOer 
9tid^tS»tirbigfeit ju erHidten, unb bieö bei jeber (SWkgenl^eit ju 
äußern.* S)iefe 5»ad^beter ©d^umannS ttberfel^ babei einen fc^r 
»efentlidben Unterfd^ieb, ben mon nid^t ftarf genug betonen, nid^t 
oft genug l^erDorl^eben fann. S)ie8 ifl ber Unterfd^ieb 5»ifd^ 
bem Urt^eil be§ fd^ffenben ftünjilerS unb jenem beS ftritiferS. 
!Die (Einfeitigfeit beö ©rjieren begreifen unb ad^ten »ir, bei 
l^e^terem merben toir fie immer ate einen Stangel empfinben. S)er 
^nftler, ber feine ganje ©eele in eine eigentl^flmlit^ 9?id^tung bcS 
©d^affenS legt, mug in ge»iffem ®inn ejcclufio fein; er barf fein 
Sbeal fo ^ijex fiir bad einzig ed^te unb »ürbige ^Iten, bag et 
Mt^, wag biefem »iberjireitet, »aö anberS x% abweift Sfl eö ein 
Sonbid^ter t)on fo tiefer feiner Sigent^ümltc^eit, mie @d^umann, fo 
mag feine ejcclufu^ität btS jur Ibigered^tigfeit gel^. 3^m, bem 
Somponiflen ©d^umann, {önnen toir bie Unfäl^tgfeit, einer fremben 
^nbioibualität geredet }u loerben, \m\ijron nac^fe^en. Sid}t mit 
feiner feinen Smpfänglid^feit fiir baS ®dE)5ne jeber Station mib 
jeber ^nflgattung iß DieQeic^t ju oielfeitig, ju unfxirteiifd^ gegen 
bie ^erogenftenSlic^tmtgen, um felbfl ein au^efprod^ener muftfalifd^ 
e^arafter )u bleiben, ^pofyt to'dxt nic^t ^poffx, toem er für Seet^ooen 
ge{d^tt>ärmt l^tte, unb ©d^umann märe nic^t @d^umann, gemannen 
äRe^erbeer'^ gUn^enbfle SJorjttge fein SBo^IgefaUen. 9iun »iffeu 
mir aber nur ju gut, bag biefer eine einfeitige ©po^r, biefer eine 

* ebenfo ungered^t unb fur^fU^tig urtbeilt <^d^mann über Sluber'd 
@tummc ton ^ortici er nennt fle „bie Oper eine« muflfolift^n 
<5lüdf«finb8, bie nur ben <StofF erl^alten ijat; bie mvLfit xo^, gemüt^to«, 
babei abfd^eulid^ infirumentirtr (©efammelte <^riftes, IV. e. 291.) 



Digitized by 



Google 



ÄMowf« 267 

emfcttigc ©d^mnonn bet 5»otiott tocrt^tjollct fmb^ att ein Dufecnb 
wtpartcüf(i^e, üicifeittgc CfWtilet. 3o>«i fc^tfcrc mufifalifci^ ©egois 
fö^, ate ©d^mnoim unb äWciierbecT, finb tibcrbieö Icmm bcnibat; 
bort bie tiefte/ grübelnbc Siraeritd^fcit, l^cr bct twpofantefle, äufete 
©lanj. ©0 geroife 5Wc^erbcet nid^t hn ©tonbc gewefen, einen 
©onoten» ober Onartettfa^ }tt fd^tetben me ©d^mnonn, fo gennf 
toar eS ©d^mnann tjetfagt, ond^ nur einen %ct t>tm ber btamottfc^n 
Sebenbtgfeit 9tobertd ober bet Hugenotten {u fd^ffen. @d l^tte 
feinen Shi^m nid)l üerminbert^ »fltbe er btefen üRangel erfannt 
^aben, anftott 9We^erbecr*iJ Sleid^tl^ttra ju geißeln, gttr bie «eije 
f ranjöfifd^er unb itaüenifd^ SKelobieen l^tte ©t^umonn leinen ©irai^ 
für bie ganje mobeme Oßct feine @nabe, Dom »irttid^n Sweater 
feinen S3egrtff. äRit afV biefen 3RöngeIn ober SSegtengungen ^ing 
aber bie föftlid^ (£igentl^Ii(^feit btefeS td)t unb ^eng beutfd^en 
l'icber* nnb 3«PtunientaIs6ompont|ien jufoninien^ — nnb fo be* 
tua^ren koir feine ^ugenotten^^Sertilgung, jene fritifd)e Sartl^oIouiäuiS- 
nad^t, afö. einen benfmürbigen Beitrag jur (Srfenntnig — ©d^ 
m(ain% mdjt SRe^erbeer*^. 

9{un gibt e§ aber, um auf ben ^meiten Z^eil bed Quod 
licet Jovi ju fommen, eine anfel^nlid^e Qaiil SIWufiffd)riflflener in 
S>eutfd(|lanb, meiere über bie ganje mobeme Oper, namentlid^ fran^^ 
fifd)er unb italienif^er d^nge, fo u^egn^erfenb urt^eilen, toie ©d^» 
mann über 3Ret)etbeer, ol^ne in unfterblid^n ober aud^ nur fterb- 
lid^en i^eiftungen bie gleiche (Sntfc^ulbigung für fu^ ju ^aben. & 
leben in S)eutfd^Ianb fe^r e^rensoertl^ unb tüd^tige aRuftfer, bie 
faciifd^ feinen anbern fritifd^cn SWagflab befiften, aö bie 3Berfe 
S3ad)'ö unb Seet^oüen'ö, im beften gaH SWenbelSfo^n'ö unb ©d|u« 
mann'ö. 3)amit treten fle nun an ben ©dE^warjen IBomino ober 
S)on ^a^quale, an bie Slorma ober ®ounob*ö %(mft, unb mä^ 
biefe ,,^uögcburten ber ©ffect^afd^erei unb beS friöolen ©innenfifecfö" 
mit (Einem ©treid^ )u 93oben. 2)abei mirb natürlid) jebeSmal bod 
t)erberbte 'ißublifum ^ftig abgefau^elt, toeld^^ bann — ätgerlid^ 
bag man i^m feine Sieblinge fi;ftematif(^ Verleibet — fld^ nur um 
fo eigenpnniger aud^ i^rer geiler annimmt. 

gafl gilt e§ üon üorn^erein für au§gemad^t, baß mit jeber 
neuen franjöfifd^en ober italienifc^n JQper, bie in 3)eutfd|lanb jur 



Digitized by 



Google 



268 IRoßert ^(^umnnit art Optxmompomfl 

%uffül^utig lommt, ein Unred^t gegen bte beutfd^en (Eompontfleit 
begangen »erbe, unb bag man bloiS auS SRobet^or^it t7om Sbtd» 
lonb be^iel^, m& unfre Sanbdleute ebenfogut ober n^ beffer 
ftonen. X)ie ))telgeTü(mte beuffd^e Sefct)eiben^ett, »eld^ fonfl bie 
Sotpge frember Stationen fo midig aneidPennt^ etfc^t l^ier in 
einem fel^t fd^elenben !?id^t/ SBtr leugnen bod^ nid^t, bag l>erf(^ene 
^irnmeföfhid^ unb l^efrendmeifen oud^ t)etfd^iebene Sigentl^Iid^feito 
in ben ^em)}eramenten, Xnlogen unb ^ßfertigfeiten ber SöOer 
^ett>OTbtingen. %nö^ in ein unb berfelben fiunft oerfd^iebenartig 
fi^ ab)n}eigeube Talente. Sebetmomt »eig^ bag bie 2)eutf(^en für 
boS ganje groge ®ebiet ber ^fhumentolmufil eine eminente unb 
fpecififc^e Segabung b^^, bag fte in biefem ®ebiet dd SReißer, 
beinah ald ÜDein^ertfd^er baßel^en. ^onjofen unb ^taCener er» 
fennen bied rikf^ItSlod, mie ja bie großen 6oncerte Don $a^eIou)> 
unb be^ ConferoatoriumiS in ^rid, bie ^nfhumentol^ unb jfammers 
mufUen in ben italienifd^en ^auptfiäbten bemeifen^ mit i^rem faß 
att£fd|Iie^id^ beutfd^en Siepertoire. 3Barum nid^t unfererfeitS an* 
erfennen, ba§ bie f^>eciflfd^e Segabung für OpemmnfH ba§ Zolent^ 
mufUalifc^ oon ber Sttl^ }u n^irlin, im ^gemeinen unter ^tartenem 
unb gfranjofen Verbreiteter unb pärfer fei atö bei unS? 3)en SDeutfd^ , 
df)ara(trriflrt bie ^nnerlid^eit bed ©emütl^IebenS, ben ^taGener bie 
fröftig an bie Oberfläd|e tretenbe Cmpfinbung. 9ßdd)et biefer 
S^or^üge eignet ftd^ mel^r für bramatifc^e 9Ruftf? S)ie itaFtenifd^ 
aSelobieen flnb plaftifd^er, greifbarer, einpräglid^er, aö bie beutfd^en, 
beßl^aft für bramatifd)e fflirfung günßiger.* ®en uuoertoeßBd^n 

** 2)cv trefflich äßori^ ^ou^tmann, ein beutfd^er Wln^ttt, kole 
nur trgenb einer, fd^reibt über J^ellinrd fRomeo (nebenbei gefagt, eine ber 
langtoeiligftcn ttalienifdjen 0|)ern) gotgcnbcS: „SSBenn man bebenft, tote 
$ie(e^ an einer fotd^en in 14 Sagen gefd^riebenen Optx gan) unbebeutenb, 
toie Siete^ gar nt(^t9 x% auf toie Sknig bte etgenttid^e S^htng berul^t, 
bie fie bann boc( ma^t, ntd|t auf tiefen ober jenen, fonbem auf ^okk 
Saufenbe ton Sßenfd^ in alles 2finbäm too gingen toirb, unb xüSft 
b(od in Stdieu ober 0ranheic^, fonbem in ^eutfc^Ianb, too man für 
ba^fclbe ®elb einen 93ani)»^r, 9lSuberbraut k. b^ren fönnte (aber ntd^ 
mag), fo — feblt mir ber Sf^oc^faft — , aber einige« mufifaCifd^e Xatent 
mug man fo einem SD'Ienfc^n bocb ^ngefleben, ein ^^atureU, ba9 ber 
0)>er toiet naber iß, M i^ unfre <E(a)>iet« unb iSkigenmSnnetd^n 



Digitized by 



Google 



öenouefa 269 

tttanj beutfd^et Dpctn, »e% attcS gtanjöfift^ tmb 3ttalicntfd)c 
ttbcrtagcn, fcrnie tdf| fel^ gut unb braud^e midj tool ntci^t etfl gegen 
ben SSetbcMl^t ju fd^tt^, ofö unterfd^tc id| ba§ ®ute ber beutfc^en 
£)pcnimupr. Shtr baS äRoment ber fpecififd^en SSegabung fottte 
l^tet berührt »erben nnb ^mat mit beut bringenben Sßnnfd^, ed 
tttlW^te biefer Sorjng ber romanifd^en SSfflDfer beutfd^erfeitS etttw« 
meniger unterfd^ä^t ober geleugnet merben. 2)e^Ieid^ ber yrntt 
Sortl^etl: i^re fidlere ^oni^abung ber Sül^nentec^nif. 

5Die S)cutfd^en ^ben feit äRojart (ber alö D<>emami^)i)nifl 
bod^ in gctt)ijfem ©inne ber leftte gro^e Stdßener l^ei^en borf) nur 
brei eminent bromotifd^ latente aufjutoeifen, S33eber, SKeperbeer 
unb SaSogner, »eld^cn fid^ aDenfaflS, in gemeffenem MbpatA, SRarfd^uer 
unb Sorfting anrei^. S)iefe ÜRänner l^aben fi(^ öon «nfang an 
unb twBpönbig ber Dp^x gewibmet, »ie bie« ond^ bie O^)emcoms 
1)oniflen ber 3tol«ner unb granjofen tl^un. 3m ©egenfa^ baju 
fd^rieben unb fdfpreiben nod^ immer §unberte t>on beutfd^en 6om= 
^)oniflen Dpem, mit TOü^e unb gleife, aber ol^ne fpecipfd^ broma» 
tifd^S S^Ient unb o^ne ftenntni| ber SSül^ne, ja oft fogar o^ne 
jebeS »arme 3ntereffe für ba§ Spater, Diefe lonbit^ter, voAift 
oHenfaDS nad^ glücflid^en (Srfolgen im ®ebiet ber reinen ^nfhrumental» 
muflf fid^ nebenbei aud^ in ber Ol)er öerfud^en (wie bieS iebem 
beutfd^en ©apdimeifler unerßfCidf) fd^eint), finb bann regelmögig fc^r 
erflaunt, »enn il^re Z^pttn t^eiCna^m^IoS gehört unb bei ber britten 
ä^orftellung ad^tung$t)o(I bei @eite gdegt werben. (Sd lärmt bann em 
f örmlid^ Aufgebot ber (Smpörung in ben t)aterlönbifd^en SKufUritikn 
über ben ,,t)erborbenen ©cfd^c!" unfereö "iPubfilumS, »öl^enb in 
SBal^ri^t meifienö bie neuen beutfd^en Dpem bie Derborbene SBaore 
fInb unb balS ^ublitum feineSwegeS ben italtenifd()en ober franjö^ 
Pfd^en ©tentpel bem beutfd^en, fonbem ioS wtidffame S^^nenfÜhf 
bem matten, effectiofen Dorjie^t. 

unb d^erftlbafTtftcn finb unb je {OQtwen inttt>m. ^9 wirb nid^t ge« 
lernt — Staftener uub granjofen l^abeu bon jcl^r eine O^jer gelobt, 
ieber^eit eine }eitgemSge, fie l^aben e9 nid^t nad^ unb nac!^ geternt, ed 
war eben ba; weit e9 am geeigneten Organ niiifit febtte, ba9 wa9 eben 
au9anf)>re4en war, cX9 Optc as«)uf)>red^. Sbti uvA i^ unb bleibt'« 
eine fflnftUci^ 0^ef^(bter (I6riefe an grana {^nfer, p. 205.) 



Digitized by 



Google 



270 9o0ert Sc^nmanit ai» 0|>ern(ompont|l 

9iid^ maS an ben fd^Ied^tett 0))em bdS HuSlonbeiS itnferm 
^Hifum gefällt, xft etgentQd^ hoS @ute: bte fiaxU, fbmenfäOtge 
Wxtmt%, baS unmittelbar fortretgenbe btontatifd^ 2:enipetanient 
3Benn man in alten SRuftlieitnngen blättert^ fo etfhunt man über 
bie megn^erfenbe SRigad^tung ober tntpertinente ^erablaffung, mit 
mUfcx Stofflni'^, SDonisetti'd, Xnber'd reijenbße @a(^en bei il^em 
Srfd^en in Deutfd^lanb beurti^ mürben. 9Bäre t» nid^t ein- 
fiti^tSüoBer nnb e^Bd^er, jn gePeben, baß leiner unferer beutfc^ 
Som))ontften im Stanbe ifi, eine fo ßebendtoürbige, lebendoode 
Oper }u f (^reiben, »ie ber Sarbier^ Senerentola, ber Siebedtranl^ 
Sra 2)iat)oIo, ber fc^toarse^Dominotc?* S)iefelbe ^oumolsiDptN)« 
fttion l^errfd^t in unferer Cpod^ gegen (Bounob unb Seibt, beren 
befte (Sad^ tro^bem in S)entfd^Ianb, soie ttberoQ, bem ^ubUhrni 
leb^fte unb on^tenbe Sefriebigung gemä^ren. SRan mad^ aOe 
i^e ja^Ireic^en @d^wäd^en geltenb, geße^ aber an^, bag (Sonnob 
unb Serbt unter ben gegenmörtigen £)))emcom))onifien (ben ganj 
apart fte^enben 91. äBagner immer andgenommen) bie toüentoonflen 
finb. 3^nen rei^ ic^ in feinem engbegrenjten Suffogenre ol^ne S5e» 
beuten Offenbac^ an, toaS glön^enbeS Stalent unb ooSenbete Später* 
Tenntnig betrifft. S)ie beutfc^e Oper l^t feit 2:annl^fer unb So^engrin^ 
alfo nal^ju einem S^iertdia^r^unbert (etma mit Xudnabmeber no(^ wenig 
üerbretteten ilReifhrftnger) nid^tiS ^ert^orgebrad^t, waS eine nad^l^Ittge, 
ftaxtt äBirfung geübt ^tte. 3n ber beutfd^ Sü^eaterbid^tung, ber 
poetifc^n »ie mufifdifd^en, iß faft XUed entn^eber ®oIb ober ftupfer. 
a)ad @ilber, fo unentbehrlich für bad täglid^e Sül^nenleben, fe^It. 
(S$ ift otel ^uftger in Italien unb gfranfreid^, too bie ®d^riftfieaer 
unb Componifien }meiten Stange^ ungleid^ beffere Sil^eaterfiüdte 
liefern, aU bie ttxoa gleid^angirten S)eutf(^, ja mitunter (wie 
wir axi bem IBeifpiel (SifwmtaC^, @(^uberfi^, SHenbddfol^n'd ge* 
fe^) beffere ald unfere erflen ®enied. Son ben beutfc^ Opem^ 
bie in ben legten {Wanjig ^a^ren erfc^tenen, ^at meinet SBiffen^ 
feine aud^ nur einen Xct aufjuweifen, ber an meCobifd^m 9lei) unb 
bramatifd^em (Effect mit bem ^weiten ober britten Xct aud Sfouft, 

* EBie feiten ift ber aj'^uti^ unb bie (Stnmt eine« f|r<rbinanb 
^iUer, welii^r t» (ur) ]^rau9fagt, bog Sttmiitc, Vorging unb onbte in 
2)eutf(]^Ianb fortwöi^renb gerü^mteOperncomponifhu gegen einen S^ifler wie 
9uber gerabep 2)itettanten fmb. („%vi9 bem 2:onUben'' L @. 182.) 



Digitized by 



Google 



6e«owfa 271 

mit bem btttten ber ]£rat)tata/ betn imxttn be§ Ballo in maschera, 
bem elften ber SOtignon ober einem beliebigen aitd %lba tit)ali* 
fhrcn lönnte. iRod^ meniger im %ai} ber lomifc^en D))er unb ber 
mnftlalifd^en $offe. Secoq mib Z)^Hbe9 gehören )u ben Keinen, 
|)opuIären Xalenten %xaxih6ifi, too aUx, fragen mir, beftnbet ftd^ 
in 2)eulfd|lanb ber Som^onifi, ber eine lomifc^e Oper mie S)ärtbe§ 
Le Roi Ta dit ober Secoq'iS La fille de Madame Angdt ju mad^en 
im ©tanbe ijl? 2)oÖ mag betrübenb fein, ober e« ifl fo. SKögen biefe 
fremben Dpem immerhin t>fm unferen Sühnen üerfd^minben, fobalb 
nnd bad mobeme S)eutfc^knb Gelungenere^ bietet; bid ba^in aber 
^iftnSiit man nid^f unaufJ^drGd^ bad $u6ßbtm, tt>eld^ gang eigentlid^ 
faute de mieuz Gefallen an i^nen finbet. 3Kan freite eS nic^t 
bloße „«uölänberei" unb „äRobet^^eit", loa§ jenen franjöflfd^n 
nnb italienifd^en £^ptm eine toitlfommene älufnal^me in ben £^tern 
2)eutfd)lanb8 bereitet. 

6d ip ein großer, in unferer beulfd^n 3Jlufi!»elt feftgenifietev 
Srrtl^um, baß bie Äufnal^me beutfd^er Dpem principiefl hintertrieben 
XotAt, toäl^renb franjöftfc^e unb italienifd^e 9{oottöten üon t^oml^ein 
betoorjugt feien. 3(^ »itt bie ®ebulb beS it\tx§ ffxtx nid^t mit 
fiatifiifd^en Tabellen ermüben, fonbem i^ lebtgltd^ auf einen be- 
liebigen Soi^gang ber TOufifäeitung „Signale" Detmeifen, mlift 
bie in ©eutfd^lanb, Italien unb gronlreid^ neu componirten Dpem 
}iemli(^ DoOftänbtg }tt Derjeid^nen pflegt. S)araud fann man erfiend 
entnehmen, baß dS nur ein t)erfd^n)inbenb Heiner Srud^t^tl ber 
audl&nbifd^en Opernprobuction ifl, meld^er bei und recipirt mirb, 
unb jmeitend, baß im gefammten S)attfd^lanb toeit me^ neue beutfc^e 
Dpem a& neue italienifd^e ober franjöflfc^ gur erfien Aufführung 
fommen. ®ie äRaffe ber in einem Sol^rjel^t in Italien probucirten 
Dpem ifl gerabeju enorm, bie in granheic^ fel^ anfe^nlic^. 
«Ui8 biefer 3<»^l »erben tw^tnißmäßig fe§r »entge unb nur foldje 
in Seutfd^lanb aufgeführt, toeld^e l>on bereits berUl^mten Somponiften 
l^errttl^en unb einen großen Crfolg aufjuweifen ^ben.* gaufl 

♦ 3l<i^ fi ©afcöi*« (bc« lBctbi*S3iograpl^en) Setjeid^niß »utbcn in 
15 Saluten, nSmlid^ ton 1842—1857 in 3talicn 64t Opern com- 
ponirt unb aufgefül^rtl 2)at)on l^aben bielleid^t neun bi9 a^l^n ^uf* 
nal^me anf beutfc^n ^eü^nen gcfnnben. 



Digitized by 



Google 



272 jRoßerf ^c^nmann atf Opttn<ompmfi 

t>on ®ounob , 50Hgnon öon «mbr. a:i^ma§ , fattiöt m Skutfd^Ianb 
etfl jur ?[uffffi|tung, nod^bcm fie m $ari§ »cit ttbcr l^unbctt 
SBicberl^oIungen erlebt litten, ©ättc eine beutfd^e 9?oüität in ffierim 
ober SBien ^unbett SorfteHnngen, oket oud^ nnr fttnfjig nod^itt= 
anbet erlebt, fo »ftrben alle cmberen beutfd^n 83tt^neu m gewig 
woi} eiliger um fle bewerben. 91^1 bog fie au8 ^ariS flammen, 
fonbem ba§ fk burti^ einen unge^urai (Jrfolg er^npobt flnb, bringt 
Opern wie gauft auf unfere ©ft^ncn. 

SBäre bie ®ter nad^ ^talienifd^ unb ^^ai^i^fifc^ni (mirls 
lid^ fo groß, wie bte beutfd^ treffe gern bd^auptet, fo l^örten 
wir längfl eine Änjo](|t frember Opern, beren ba^eim fe^r «tgefel^e 
Somponißen bier nid^t einmal bem Atomen nad^ befannt finb. ©elbfl 
bie Seliebti^eit ber erfolgreid^ften fftblänbifdf^en ©omponifien l^at in 
IDeutfd^lanb eigentlich nur wenigen i^rer iffierfe (Singang t>erfd^afft 
auf bem {Repertoire beS SBiener §ofopemt^eatcriS befinben ^ öon 
SSerbi'ö fönfunbjwanjig Dpem nur mer (Jroüatore, fKaSfcnbaH, 
9ligoletto, a'iba); öon 3tmbr. Sl^oma^' fünfjel^ Dpem jwei 
(Wignon, ^amlet); öon ©ounob'ö nenn Dpem jwei (gfaufl, {Romeo). 
Senn eine blinbe Sorliebe fßr bie Slomen biefer Sontponißen 
berrfd^te, müßten bie 3ö^l«t ganj anberö auöfel^; wol gemerft 
l^anbelt e§ ftd^ l^ier obenbrein um bie g^eierteflen Somponiftot, il^e 
jal^lretd^n €oHegen jweiten Stange^ fmb in !I)eutfd^lanb fo gat wie 
ignorirt. ^ngcgen ifl bie ga^l ber neuen beutfc^n Dpem, bie 
aUjäbrlid^ in Deutf d^lonb jur Auffüllung fommen, eine fcl^ ftottßd^; 
ba^ SSetjeid^ig ber in ben legten jwanjig Salden in S)eutf^anb 
aufgeführten beutfd^en S^pemnoritäten ip riefig. 3)er Unterft^ieb 
ift nur, baß bk meisten franjöfifd^en unb italienifd^en 
&pernnot)itäten fid^ bur^ i^re SBirlung auf bem 
Slepettoite erl^alten, alfo bleiben, wä^renb bie SDeutfd^en 
in ber Stegel feinen Stfolg ^aben, alfo rafd^ oer = 
fd^winben. X)aran mü^en bod^ bie Sompofitionen felbfl ein 
wmig fd^ulb fein. 

äud^ xoa^ man üon ben mäd^tigen Äcdamen für auölänbifd^e 
^robuctc t)orbringt, iji irrig, ©ic genießen in Deutfd^lanb feine 
onbere protection, afö ben toorauiSgegangenen nad^^altigen (Srfolg in 
europäifd^en ^auptfläbten. 9BaS Sledame betrifft, fo ^ben gewiffc 



Digitized by 



Google 



öewoMfa 273 

Opetnnoiyitätcn t>on Serlin, Stuttgart, 3flMi)tn, Jcipjig unb ftölrt 
(iij mü feine 9?amen nennen) bie gtoßartigfte Untetfttifeung öon 
t>iefer mobetnen See genoffen, aber bie meipen biefer r>om 8ocaI= 
Patriotismus bejubelten Dpem loerben fd^on in ber näd^flen ©tabt, 
toeld^e ben Serfud^ bamit mod^t, fe^ falt oufgenommcn, ja felbji 
in ber gllidlici^cn SSaterfiobt pflegen fle t^ren erflen Sriuntp^ nur 
furje Qtlt ju überleben. ®oU^e Srfal^rungen f oQten unf ere beutfd^n 
^omponiflen bod^ enblid^ geneigt mad^en, ein mentg mit fid^ felbfl 
3U {Rat^ ju gc^en unb nid^t immer bie ©d^ulb i^rer ÜWißerfolge 
Ottf änbere ju loäljen. (£S gibt ein fid^ereS ÜWittcI, bie Dpttn 
ton SSerbi, ©ounob unb Offenbad^ auö S)eutfd^tenb iu öer* 
treiben: »ir braud^en MoS beffere ober eben fo gute ju mad^en. 
SBie banibor unb güidffid^ unfer ^ublihim x% loenn i^m eine gute 
beutfd^e 9iomtät geboten »irb, baS be»eifen bie Opern üon 
Üt. SS$agner, bie fid^ über feine auSlänbifd^en Stii^alen ju beflogen 
l^oben*. Sie fmb eben (mag man nod^ fo öiel. gegen pe auf bem 
^erjen l^ben) SBerfe.eineS fpeciftfd^ bromatifd^en unb mit gro^r 
SSü^nenfenntnife orbeitenben SalenteS. 3)o§ iji — um jum* ?luS= 
gangSpunft unferer Setrad^tungen jurüdCjute^ren — eine XuSnal^me 
in SDeutfd^Ianb. Qnx SRegel fottte aber aOmöIig bie Sinftd^t toexhtw, 
bag man ol^ne ^ auSgefprod^eneS bramatifd^eS S^lent unb o^ne 
©üi^nenfenntnig beffer baron tl^ut, feine Dpem ju fd^reiben. SBagt 
tnon ed, biefe SBa^r^eit gelegentßd^ einer neuen beutfd^m Oper 
irgcnb eineS ,,öaterKinbifd^n ZaIenteS" offen auSiufpred^en, fo öer» 
fäQt man unb(ir?pl^er}ig beni @d^ein ber Sieblofigteit $)arum l^abe 
ic^ biefe Semerfungen an bie Oper eined ,,ttnflerblid^m'' fl^^f^/ 
ber fir vü^ md^r l^üi^?i Ißxm unb menn er tB fönnte, in feirnin 
u^tgntaßl^Tnt St^ij^tl^um leid^ t)^fd^mer)te. X)er @xvivi>, moxvm 
^(j^HQUu^i'd %nopffa i^id^t leMSfäl^ig ifl, reid^t toeit über bie 
$^fMi(|feit biefe^ großen P^ifierS l^inauS unb p^urjelt tief in 
ber eigentj^^id^n ^^\\ix ber S)eutfd^en mib i^rer SRufUCanlag^n. 

* 8» SBiener ^ofopemti^ater entfallen auf 91. ffiagner eine grBgere 
Bo^t ^n $;]^e<^t(rabenben al9 auf irgenb einen nidfttbeittfd^n (Som))ontpen. 
3n ber abgelaufenen Xl^aterfaifon 1873—1874 »urben .an 44 ^benbcn 
Wagner gegeben, an 31 3(benben $erbi, an 28 ^Ibenben ^omittü, an 
27 Slbenbtn (Sonnob u. f. n>. 

^ an Hill, bie mobetne Gptt, 18 



Digitized by 



Google 



XE 

3)tc gtänjcnbc (Sarrtete eine« f(i^öpfctif(^cn ftttnfHcr« ttW 
inctPcnt^ilä andj rödteitfcnbe fttaft. §at ein ©mnpomfl mit 
mehreren £>pttn nad^öaltigc SBirfung crjiclt, fo »itb — namentlich 
wenn et fpatfam unb nid|t flctö mit ^mcm jut ^nb ifl — boD) 
bie 5Rcugiet rege nad^ Ättem, XDa§ et ftü^et gef^affen. Sngenb« 
ijetfud^, benen tüenig fünflletifd^et SBett^ innetool^nt, etl^Iten bann 
butd^ bie tüdffaQenben Stul^meSfha^Ien einen biogtop^ifd^n; man 
]ni)t fle emfig m§ einet Setgeffenl^t l^etDotjujiel^, »eld^ ffe, 
ol^ne ba5 gltidtfid^ete 8oo§ i^tet jüngeten ©efd^iciflet, niemaÖ ent« 
tonnen »öten. S)aS ifl bie ©efd^i^te bet üetfpäteten Stien^i« 
SJotfleflnngen au§ neueftet 3ett, ant^ bet SBienet «uffö^nng (1871) 
biefet übet btei^g ^al^te alten Dpet. SHd^atb SBagnet öottenbete 
ben SKenji »ö^tenb feineö etflen ^tifet Äufentl^eö unb ^offte 
auf beffen «uffü^ng in bet ®to§en Dpet bafettft ^ett 8^on 
Rillet lehnte bie ^atlitnt ab. §ett «ntrfnot ^ob), Ditector be8 
Kenaiffance-S^eatet^, 5eigte ftd^ }ttt Snnal^me beteit, falfitte aber, 
e^e man nod^ an bie Stoben beulen tonnte. 2)a nal^m bie geniale 
@(i^t5bet'S)eütient fid^ beiS belUmmetten (Sontponiften unb feinde 
l^eimatlofen SBetfeS an. !Dutd^ tl^te Setmittlung etlebte SKenjt 
im ^(ä)xt 1841 feine etfle Suffü^ung in S)tedben, beten (|ünfKgev 
Stfolg fofott bie Stnennung SQSagnet'S }um Sapedmeiflet am bot> 
tigen $oft()catet nad^ flc^ jog. Die glänjenbe Aufnahme bed 
Slienii r>ox breigig Sagten lö^t fld^ aDenfaDd begteifen. Sbgefe^en 
Don bem blenbenben @d^augeptänge, bad immet unb übetaQ jie^t. 



Digitized by 



Google 



^ifnjl 275 

bonn i?on bcn augetorbcntfid^en Srifhingcn lid^atfd^dPS unb bet 
©d^röbct, gd^ötlc ja bie Stoöität einem eben flotirenben mäc^ttgen 
®enre an : ber großen ^iftorifd^en füptx. !Diefe, Don ©pontmi em= 
geführt; burd^ ZtU unb bte ©tuntme tpoiitmaifmi ertDettert, fjattt 
eben in ^e^etbeer'iS Hugenotten t^te glän}enbfie $ö^ eneid^t 
Sud^ ^olet>\fS 3übin l^tte lut) t)or 9tien)i il^en SCTimn))^)ug Uß 
gönnen, ©er ftanjöflfd^en ,,^iflorif(^en £^", »eld^e eine not^« 
n)enbige ^tnfhid^tung ber 3^t übertoiegenb aÜ SRobefad^, im 
Snteteffe becototil?et ^tad^t unb fonfÜget (Emanctpotion bet ÜRotetic 
ausbeutete, fd^Iofe fid^ ffiagner in feinem {Rienit üoHflänbig on. 
SDtalerifd^e Soflüme unb :ptad^t)>oHe Sebuten ouS bem mittelaltet« 
lid^cn SBom, STänje, SWätfd^, Sefljügc, fitd^Iid^et ^ontp unb ©traßens 
Ump^t, fd^Iieglid^ gar f^euetiSbTünfle unb (SinflüTje brängen einanbev, 
ba§ bem §ötet öot lauter ^iflorifd^em $runf unb ?örm ®e^ 
»ie Hören l^crgel^t. 3n ber SKufif mad^te fld^ ein ungefiümeS 
Sugenbfeuer neben rafpnirter (Sffectlenntniß bemerttar. UebrigenS 
madftt trofe biefeS S)re§bener ?ocaIerfoIgeS »ienii bamaK leinen 
großen SBeg unb toar balb i?ergeffen. ©citl^er ijl 9Bagner burd^ 
Sann^äufer, H^Hänber, So^engrin unb bie SKeiflerflnger ein epod^ 
mad^enber, gefeierter SRann getoorben. 3c erfolgreid^er biefe fDpttn 
fi(^ verbreiten, je leibenfd^oftlid^er 8Bagner*S Opern unb ÖUc^ 
flubirt unb befprod^en mürben, befto ^öufiger lourbe anäj be§ ^albs 
üerft^ollenen JRicnji gebadet. S)en l^iftorif(^en SRcij, toeld^et greunbe 
mie (Segner äBagner'iS an biefe Sr|lIingS = D))er l^eranlodCt, be^ 
greifen unb tl^eil^ ton toQIommen. SS ifl ungemein belel^renb^ 
beu Anfängen eineS Somponiften ju laufd^en, melc^er burd^ 
feine fpäteren ©d^öpfungen fo bebeutenb getoirft ^t; über» 
rafd^enb obenbrein, i^m, ber jur @tunbe k)o0{länbig auf ^o^em 
mufWoIifd^en Sfolirfd^emel fielet, anfangs in großer (Sefeflfd^ft auf 
ber breitcjten gal^rfhafee ju begegnen, «bgefei^n [üon bem Bog» 
M^m SRifeioad^fe auf bem gelbe ber ®rogen Dper, war cS offenbar 
biefeS biograpl^ifd^ Sntereffe, toaS je^t nad^träglic^ |}u ,,9tien)i'' 
greifen lieg. SS ifl aber oud^ fo jiemlid^ baS einzige, meld^ 
biefe fDptx unS einflößt. S)ie aRufil ifl, gelinbe gefagt, fo 
mittelmäßig unb banal, bag ^eut)Utage »oI loum eine 2)ivectton 
bie Partitur annähe, toürbe fle Don einem unb^dCannten dom 

18* 



Digitized by 



Google 



276 3lic§arl> Rogner 

poniftcn cingefd^icft. Der 5Watne SBagner bilbet ben ©d^toimmgüttcl, 
ouf bcm fid^ 9?ienjt bctjcit noi) über bcm SOSaffcT flott crl^ält. 
S)er Stamc äBagnet, toofeerjlanbcn — benti tjon bcm 3Rannc 
fclbp, bem Icibl^oftigcn SBtd^atb SOSagnct, tjl bluttücnig ju ent= 
bccfcn. Äaum ju cricnncn ijl l^tct ber ©om^3ontP beä ?ol^cn= 
gtin, unb too il^n bcnnod^ itgcnb eine ffiigent^ümlid^fcit titxxätf), 
ifl feine l?on feinen guten. a!)ie ^attitut ju Slien^i bilbet im 
®rogen unb ©anjen baS gerabe ©egcntl^cil l?on äBagnet^g fpätercr 
SKufif, tocld^e »efentUd^ au§ ben bcclaraatotifd^cn äccenten ber 
Siebe gejogen ift, bie aJlelobie bcm 8tecitatiü nä^t, bem Drd^fier 
eine ununtetbrod^en fd^ilbembc, potii\äi inter<)rctircnbe SloKe ju- 
»cift, ba§ einjclne SBort l^riyoTl^bt, bie fefle mufWalifd^ Sorm 
auflöp. 3m atienji ^rfd^t bie äRcIobie, unb am ßebfien bie bc« 
benflid^ populäre, baS Ord^efier liefert nur eine ,,53egleitung" im 
getoö^nlid^cn ©inne, toenn oud^ in lärmcnbfter Seife, ber 85au 
gliebcrt fld^ f^mmetrifd^, tiberfid^tlid^, bie 9Jlobulation, nod^ unberührt 
t)on ^rmonift^cn äR^Perien, erlaubt fxäj leine SBagflüdfe, bie 
l^erfömmlid^en formen (Oui?ertüre, ärie, Duett, Serjett, finale jc.) 
Pnb im SBe^utlid^en beibehalten. „3P benn bo§ SBagner?" ^örte 
man tt)äi^renb ber SSorfteHung l^äufig ppem. 9?ein, eö ifl ein 
®emif(^ öon ©pontini, 3)onijetti unb SKet^erbeer, mit einigem 
geringen Suf^fe auö SEBeber unb äRarfd^ner. *iele§ Don benSormen 
jener Dpemcomponiflen ijt Veraltet, unb iSSagner felbfl ^at am 
meifiten baju beigetragen, bag ttiir fie je^t als oeraltet empftnbetu 
An ben alten gormcn liegt e§ aber nid^t, bog SKenji eine fd^led^tc 
Oper tp. §abcn bod^ 2eD unb bie ©turame, {Robert unb bie 
Hugenotten bis l^eute i^re ungefd^möd^te Sraft bemal^rt. %Utm vx 
biefen Dpern quillt als ein Srifd^cS, ©igcneS, Urfprtinglid^S, toa§ 
im Äicnji als fd^load^c, muffelige 5Rad^a^mung fidfert. 9^id^t bie 
alte Dpemform, fonbem SEBagner/S Unjulänglic^Eeit, fie mit bem 
©trome «rfprünglid^er mufifalifd^er Sbeen ju beleben, ifl baS Un= 
glüd beS SRieuji. 3« ^^ formen öon äuber, SWe^erbeer, 
SJoffmi, IjSerbi fann nur »irfen, loer melobienreid^ unb origincö, 
wer «in ^rinj i?on mufilalifd^em ©eblül ift. Sßic wenig 
gerabe S93agner fld^ beffen berU^men lorni, erlennt man beutlid^ ouS 
feinnn Stienjt. 



Digitized by 



Google 



3lten5l 277 

C§ »äre Unrcd^t unb I^orl^cit jugldd^, wollte man SBagnet 
|mn Sorrourfe mad^cn, baß et an einen anbeten, übctfommcnen 
Bt\)l m anlehnte, betjot et feinen eigenen fanb. ®Iu(f unb §änbel, 
äRojott unb S!Wct)etbeet l^aben baffelbe getrau unb in bet tta« 
bttionetten »älfd^en Dpetntoeife begonnen, el^c fie jene teifen, eigen* 
t^timfid^en SBetfe fd^ufen, meldten i^e Doüc 3nbit)ibuatität auf* 
ge|)tägt tjt. 3)ic ©egenwott l^t fid^ fteißd^ an bicfe leiteten 
©d^öpfungen unb übetläfet bie ttalienif(^en 3[ttg«nbfünben ben ©ibtio* 
tiefen — ntd^tö ?lnbete§ tetbient aud^ SOSagnet. Äbet ein anbetet 
Untetfd^eb ifl auffaüenbet unb mid^tiget. SKan blattete in ben 
Sugenbopctn bet genannten iKeipct, man fe^ ftd^ (um öon ben 
©lafpfetn ganj ab5ufe^n) ben Crociato uon SKetjetbeet an, bet 
fed^S ^oilftt tot beffen etfiet ftanjöfifd^ Dpct, bem epoc^emac^enbcn 
Kobert le Diable gefd^tieben ifl. 2Bcld^ üppige^ mufifalifd^eS 
f eben, »eld^et SBeid^t^um an otigineDen, teijenben SWelobieen »cbt 
ba in öetalteten gotmen unb gotmeln! S)et Crociato offen» 
batt eine melobiöfc ßtfinbung unb btamatif(^e Itiebftaft, bie 
bIo§ enetgifd^et fjottbilbung unb ?äutetung bebutften, um untet 
günfligen Anregungen ($atiS!) ben Slobett l^üotjubtingen. Anbete 
in ^agnet'^ StienjL 2)et ad^tunbjtoauiigiä^ge Qomponifl tjettät^ 
in biefet Dpet eine fold^c Stmut^ mufifalifd^t (Stpnbung, einen 
fold^en aJlangel inbimbucHet ^l^t^fiognomie, eine fold^c ©ammelmut^ 
aDet ctbenftid^en „bemäl^tten'' ©ffecte, ba§ man »itttit^ Änftanb 
nel^men mu^, )u fagen, ba§ fei bie Arbeit eineS utfptünglic^ 
raufifalifdden latentes, ^n biefet ^ttitut Sagnet'S l^ttfd^t bie 
l^eDe SKittelmäßigleit, »cld^e nut butd^ eine etPaunlidf} Ril^ne, fajl 
unt)etfd^mte Anrufung matetietlet (Sffecte momentan blenben !ann. 
©et fld^ batübet bet ftttjeflen SCäufd^ung l^ingab, mat bet gom» 
ponifl felbft. ©n fo fd^atfet unb feinet Äopf »ie SBagnet mußte 
ttofe be§ 9Kenii = (£tfoIgeS in S)teSben balb einfel^en, baß i^m auf 
bief em gelbe feine tt)eiteten Sotbeetn fj)tießen. ^m ©d^augepränge 
unb Ctd^epetläntt nod^ »eitet ju ge^en, toot unmöglid^, in ben 
alten gotmen butd^ SBeid^tJ^mn unb ©(^önl^eit mufifalift^et 3[been 
in entjüdfen, etlaubten feine SRittel nid^t — »aiS blieb übtig, 
als einen neuen SBeg ju fud^n? SSKe et biefen gefunben 
unb mit Stfolg bel^auptet ^t, tfl betannt. SBagnet'S eigenattigeiB, 



Digitized by 



Google 



278 9t4ar^ ^Sagtter 

me^ potix\di'f^txal\\ift8 al§ mttftfaltfd^ Zalmt (dmrfte ber du« 
fü^rmig gon) neuev ober nm combmtrtet: SIemente in bie Oper. 
SBagner fd^uf ffa^ einen nennt St^I unb neue Bformen nnb f)<tt 
baran tool^Iget^. 92id^t afö ob er bnrd^ fein beclamatorifd^ed 
,,3JlnfiIbrama" bte bisherige ,,Dper" befeitigt fßtk, biefc »irb 
aOejeit boneben fortbefte^, folange t& teid^begabte ntuftfaßfd^e 
(Erfinber gibt. Xber gerc^ äßagner l^e in biefer dHc^tung 
nur aRittelmdgiged geleißet, toäl^renb bod^ feine ®efammtbegabung 
t>vA )u bebeutenb loar, van in ber äRittebnägigleit beharren 
)tt lönnen. @o ffat er benn mit 9ted^t t)orgeiogen, ber (Srfle 
)tt »erben auf einem nod^ unbetretenen, angejioeifelten ®ebiete, 
aU befienfaU^ ber @ed^dte ober Siebente ju bleiben in bem 
t>im SWe^erbeer unb ®eno|fen be^fd^ten Sanbe. Wx bo8 
Cerfiänbnig t)on 335agner'8 fpäterer ouffaDenber ©t^lwenbung ijl 
biefer Stienji unfc^^bar. 9ßagner*§ magloS fd^mä^enbe Serurt^ei- 
iung ber „£>ptt'\ baö ^igt jener oor5ug§tt)eife mufifalif(^en Dpem^ 
gattung, ber aud^ fein Slienji ongel^ört, ifl o^ne ämeifel e^rlic^ 
gemeint, unb biefe t^oretifd^e D))pofitbn loar fld^erlid^ ein ^ebel 
für feine revolutionäre ©egenfd^öpfung beS ,,9Qlufifi>ramo'S"; aö 
jtoeiter mo^tirter ^ebel arbeitete j[ebo(^ baneben bie aud Stienji ge^ 
»onnene Ueberjeugung üon ber eigenen melobifd^en ©terilitöt. 
3Bagner felbfl t)erleugnet belanntlid^ je^t feinen Stienji al^ einen 
Snt^um; er mirb nid^td bagegen ^ben, totm mir ba^felbe t^mt. 
9iur t)er»irft er biefe Dper, »eil fie einer angeblid^ tiberwunbenen 
itunftgattung angehört; »ir, meit fte ein fc^Ied^teiS Snbitibuum biefer 
Gattung, »eil fie fd^Ied^te aRufi( ifl. 

S)ad ZtpAnd} ya Stienji ^t Sßagner nad^ bem befannten 
©ulwer'fd^en Roman fclbp beorbeitet. (Sr ^atte, »ie er felbfi auS« 
fprid^t, bei ber %bfaffung bei^ ®ebid^te§ eben nur einen „D^tcm» 
tejff' im ®inne. S)erfelbe |le^t no(^ in ber fttnfoctigen gorm^ 
meld^ ber Sontponiß fpäter toeiiSlic^ k^erlaffen ^at, ba bie fftnffac^ @tei» 
gerung oon ebenfo tnd großen «ctfd^lftffen ba« 2Ra§ ber ftraft fo^ 
mol bed Zonbid^terS ald ber ^brer gemeiniglich überfd^eitet S)ad 
Sibretto ju SKenji k)erbient ha& Sob gefd^idCter SRad^e, infofem ed 
ben ®toff jtoedmägig gliebert unb eine 9lei^ effectooüer Situationen 
^rbeifU^rt 2)ie oortoiegenbe Sbflc^t auf biefe Üßaffen-Sffecte lieg 



Digitized by 



Google 



^lieitii 279 

eben jebc feinere aWotbirung fd^minbcn; nid^t nur bie (pMoIogifd^e 
bet ^anbelnben ^fonen, fonbem anij bie logifd^^pragraatifdfie bet 
^nblung. 9Bet Sul»et*ö JRoman xiidjt im (Sebäd^tnig fyii, »irb 
übet manche ^aitptmenbung t^oQflänbig im Un!laren Ueiben. 2Bie 
fommt e§, baß älieuji, nod^em et in bet etflen ©cene ate einfa^ 
5ßotat aufgetreten mib ben Eatalicten einige unangenel^me SEBa^t» 
l^etten gefagt l^at, gletd^ in bet folgenben, glän^enb getttftet, aU 
anetlanntet tömifdiet SDtibun etfd^eint? 2BaS l^ot i^ ben Sann« 
fhal^l bet ^xxijt jugejogen, mdijtx im üietten äct fo plöfelid^ 
f)eteinbticf)t? SSon 6oIa Slienji, fttt beffen pBfelid^en ?luffd)tt)ung unb 
Stiebetgang in bet Dpet bie etHätenben poUtif(^en ÜRotiüe fe^len^ 
bleibt nid^t öiel mel^t afö fein r]^etotifd^e§ ^atl^o^. SSäebet feine 
©d^tüeftet Stene, bie biS gegen ben äuSgang beS ®tü(fe§ pofflo 
bafte^t, no(^ ?lbtiano, bet fottwä^tenb mif(^IüfPg l^in unb fftt 
läuft, gewinnen un§ ein tiefeteS ^ntetejfe ab. 

S33a§ bie SRuftf bettifft, fo ifl i^t SEotal^Cinbtudf atl^em= 
etbrüdenbe 5Waffen^aftigleit. S)a i^t fo»ol bie übetjeugenbe Ätaft 
too^tet Smpftnbung aU bie Iün{Uetif(i^e äReifietfc^aft fel^It, lägt 
fie ba§ ®emüt^ üetfd^mad^ten mib ben ®eifi batben. SBit bleiben 
falt unb »etben ft^lieglid^ ätgetlid^. aHtäglid^en , $um S^il ganj 
ttimalen 3fbeen toitb ^iet bur(^ bie betbjlen fmnli(^en äRittel bet 
©d^ein be§ .^ogattigen ongetäuf(^t. S)amit etjielt SBagnet im 
beften galle benjenigen ©ffect, ben et felbp wifeig als „SSJitfung 
o^ne Utfad^e" befinitt. SBo Slienji . Effect mod^t (unb bieö t^ut et 
l^äufig in ben btei etfien %cten), ba n)it(t et t^tfäc^lid^ o^ne aud- 
teic^enbe geifHge Utfac^e, butd^ Häufung äugetlic^ blenbenbet SRitteL 
@old^ unauSgefe^te^ StüIIen )>on ^ofaunen unb Xviba, fold^ rm- 
etmüblid^ed. Ztommeln unb S3ed(enf (plagen, fold^ unbatml^^ige 
flnfltengung bet Sungen t)on SJ^ot» uub @olofängetn gibt tB in 
leinet jmeitcn Opet. S)et ^ötet »itb fötmlid^ niebetgewotfen unb 
bet Ztiumpl^ be§ Somponijlen jut totalen Stiebetlage beiS Qn^ 
fd^auet^. 3)a ifl gleid^ bie JOuüettilte bie teerte @ignatut bed 
©anjen: ein ^otpoutti mit bet ^tätenflou eineS einl^eitli(^en 
(S^ataftetbilbeS, tiefig in ben SDimenfionen, {koetgl^aft in feinem 
uiufifalifd^ 3beenge^alt, betöubenb in feinem SBataitlenlätm. ©effete 
$)offnungen ettegt bie ^[nttobuction (Sntfm^tung bet Stene mit 



Digitized by 



Google 



280 ^t(i)arb Wagner 

iDcm S)ajtt)ifd^cntrcten äbrtano'6 unb bem ©trcitc jwifd^ Drfbil 
ui* ©olonna), mrineö (gtad^tcnS btc bcpe 9?ummcr bcr ganjen 
Oper. Sic xft mfft in bcm \>i!antcn ©t^tc bet Op^ra comique 
geilten, cttoa tn bem Colotit ber etnleitenben SRitterfcenen öon 
JHobett unb ben Hugenotten. SBaÖ nun folgt, lann mon (mit 8u^ 
na^me einiget »eniget pd^tig borfibergleitenbet ©teHen) fttgfid^ in 
5tt)ei ffategotieen jufammenfaff^rt: lätm^nbe SCwlaßtät unb fentimen» 
tale ItiDialität. 3ur erflen (Stoffe geböten fömmtKd^e ,,®lanjs 
nuntmem" ber Dpet: baS ginole beS erflen acte« (eine mer!* 
WÄrbige Sorol^nnng beö bamoß nod^ unbefannten Serbi)^ ber gro§e 
etn^ugSmarfd^, ixt gefd^adflofe SJottetmufif, enblid^ ber SEBad^t- 
|>at(tbeniu6el bed Sd^Iugd^ored im jn^etten 9cte. Wtaa glaubt ntd^t^ 
bag ber ?ärm biefeS ^weiten ginaleS nod^ geweigert »erben lönne*^ 
er »irb ober nod^ »eit übertroffen burd^ ben 5Worfd^s unb ©d^lad^t* 
gefang im britten «cte. IBa orbeitet neben bem öotteft tobenbea 
6^or unb Drd^efter nod^ eine fd^auerüd^e üRilitärmuftt ouf ber 
83ü^ne, große unb Heine ©lodfen löuten l^inter ber ©cene, unb bie 
madteren Wömer fd^Iogen boju toctmeife mit ben ©d^mettem auf 
bie ©d^ilbe! VLB ©eitenpdt ju biefettt ^rofanlärm bringt bet 
tnerte Act ein geiflGd^eS ©pectalel: ben Cannflud^ mit obligatem 
3Jliferere ber 5Wönd^e. 5«od^ fd^limmer aK bie SKufifflüdte öon 
ber ?Srms unb ®lanj=5£rit)ialität finb bie üon ber fentimentotou 
©ie fe^n einanber erfd^rccfenb ö^nlid^, mit il^rer flad^en, fttßlid^en 
SWelobie unb fleifen, bttrftigen §armonifftung. 3»ifd^ert ^l)ontint 
nnb gorfeing, itoifd^en ©ontjetti unb »eiffiger fd^maitft itt fentimen« 
tole ©änlelfang, loeld^er unS in bem B-dur-SEeriett btö erpen «cte« 
unb bem pd^ attfd^ließcnbett SlebdSbuett crebenjt »irb. 2Bie tteinßd^, 
fraftloö unb obgettagen Hingt iaB «tteSl Unb bet ^elb »Kenit, 
ttjte langweißg emi)flnbfam »irb er in dien feinen Änbcittte'S, ju 
Stnfdng be§ britten ginaleS, beim ®ebet im ftinftett mt u. f. m. 
S)ie aielobieenbilbung biefed @ebeted mit btm Sufftei^ in bie 
©e;l mittelfl eine« gefül^foollett 3)torbentd 



i^=s 



!^tt fl&r! ttft xmäf k. 
ifl fafl tvpifdl fttr bie longfomen ContiUnen in Stienji mib fpuft 
no(^ in ben empfinbfamen %ibantefö^ Zannl^ufer'd, So^engrin'd 



Digitized by 



Google 



3lien5t ' 281 

wnb ©TiFS (im ^otlänbct) nad^. Dicfen gcfd^marflofen Stetratl^ 
be-5 äKorbcntS, bcffcn ^upgc SSettücnbung an alte ©lartncttipcn 
erinnert, liebt SSäagner fo järtlit^, ba^ bie Partitur be§ JRienji 
ijöttig baöon mimmelt. 

eine§ ber ftd^erfien Jfennjeid^en für bie ftinftlerifd^e Silbung 
unb Somel^ml^eit eine§ Eomponiflen finb feine ÜHelobieenfd^Ittffe — 
bie Sanalität ber SBagner'fd^en im 9Renjt ifi nur ein 93emei§ me^r 
bafUr, mie man ein geifheid^er, poetif(^er 3»enfd^ wib babei boc^ 
ein gefc^macHofer ÜRufifer fein lann. 

3)ie Aufnahme ber Siomtät »ar in SBien im ©anjen feine 
fc^r gttnftigc — leiber. ®iner ber fpifeigPen äu^fprüd^e 9lid)arb 
SBagner'^ über ÜWet^erbeer paßt, »unberbar ouf feinen eigenen 
SRienji. ,,3n ber aRe^erbeer'fd^en aWufif/' fo fd^reibt ber 2»ann 
mit bem SSallen über jenen mit bem ©plitter, ,,gibt fid^ eine fo 
erfd^recfcnbe ipol^I^cit, ©eid^tigfeit unb fünftlcrifd^e 9tid^tigfeit hmb, 
bag »ir feine fpecififd^ mufifolifd^e SJefä^igung ijoIKommen auf 9Jutt 
5U fe(jen l?erfud^t finb. (!) ©ag er benno(^ ju fo großen ©rfolgen 
t)or bem Dpem=^ubÜfum (guropa*^ gelangt iji, erflärt fid^ burd^ 
einen ^inblid auf biefeö ^ublifum fel^r leidet." COpcr unb 
Drama'', 2. Auflage, Seite 910 



3)ie greunbe SBagner'fd^er Dpem »erben »ol feiten Uon 
feinem SBienji, Sol^engrin, Sann^äufer fpred^cn, o^ne jugleit^ ber 
Seiftungen Sllbert 9Hemann*§ ju gebenfen. 3)ie fünft bicfe^ 
merftoürbigen ©änger^ iji f o innig terwad^fen mit ben ffiigenl^eiten unb 
ben ©rfolgcn l?on JHid^arb SBagner'^ tunft, bag gerabe ^ier, nad^ 
einer tritil über bie Oper Stienji, einige SBorte über ben berü^m= 
leften 3)arpeller ber äBagner*f(^en ^elbengeftalten am redeten $Ia6 fein 
bürften. 

Jliemann »ar in S)eutfd^tanb feit Sauren gefeiert unb l5es 
tüi^mt, c^e er jum erftenmal in SSSien unb jwar atö Stann^äufer 
ouf trat (1868). Der ®inbrudf, ben biefe gang aparte Seiftung 
auf mid^ ma&\itf äußerte fi(^ ate baö (Segent^eil eine§ in oiefc 
jähriger Dpemprajiö faft regelmäßig erlebten fritif(^en 'ißroceffeä, 
SEßo^renb nomlic^ in ber Siegel bie Stufjä^Iung unb ^tnerlennung 



Digitized by 



Google 



282 3ti($ar^ Wagner 

io^lTeid^er jd^ä^fiater OudlhöUn an einem neuen ©ängrr in ben 
öetf(^ämten ©dilugfafe mttnbet, eö »etbe (Sinem bod^ webet !alt 
noäi mann babei, lann man über 92iemann mit einer Steige t>on 
Sebenlen anfangen unb mu§ bod^ mit bem 93efenntni§ fd^liegen^ 
öon ber Totalität feiner Seiftang unmittelbar unb mä^tig gepacft 
toorben ju fein, ©ic göfung beiS Äätl^feß fiegt in bem äöuber 
ber ^erfönlid^feit unb in ber augerorbentlid^en bramatifd^en Sc« 
gabung 9!iemann*d. SBenn biefe ^elbengeftalt mit bem eblen ftopfe 
unb bem emflen männlid^ SßdC bie Sül^ne betritt, i^re gan^e 
Umgebung tiberragenb, fo l^t fie fd^on Vertrauen unb ©^mpatl^ic 
be§ 3ufd^uer§ gewonnen, tiefer S3orfd^u§ »öre fc^nell öertoirH^ 
»enn 5Riemann l?on feiner ^erfönßd^feit irgenb »eld^en gedten^aften 
(Sebraud^ mad^te burd^ t^eatraßfd^ $ofen unb lofettirenbe %Iid(e. 
gern öon eitler ©elbflbefpiegelung, bewal^ 5Riemann fletÄ ben 
t)oUtn (£mß ber ÜRönnlid^feit im %vi§hxvid, ber Sinfad^l^eit unb 
SEBürbe in ben Scmegungen. 3liä)i^ l?on ber ,,bloS »ibertoärtigen 
Crfd^einung, bie man einen fd^önen üRann nennt", »ie S)al^Iraann 
ben ©eliebten üRaria ©tuart'S, S)amle^, bejeid^net, toeld^er fo jal^t 
teid^e 2)o:p))eIgänger gerabe unter ben £)))emfängem 1^. 3[ud 
btefer ^Ibengejialt fhömt in breitem gluffe eine entfj>red^enb mäd^= 
tige Stimme, bie mit geringer Änfhengung bie 93ranbung be^ 
Cl^oreö unb Drd^eflerS übertönt. S)iefe ©timme l^at aUerbing« 
mdft materieQeiS Solumen, me^r 2)idte, ald eigentlid^ed aRetaO. 
©erliner ©erid^te rül^mten tor einigen Salden ni(^t bloS bie Äraft, 
fonbem au(^ bie 8Bei(^^eit unb ben ©d^meljj Don SRiemann*S Organ, 
»eld^eö fwnit ber I^rannei be§ großen, l^eroifd^en Dpemft^IeS leiber 
fd^on feinen Iribut gejault l^at. ©reite, bunlel gefärbte S:enor= 
jKmmen, »ie bie 9?iemann'S, t^eilen oft bie (gigentl^ttmfid^feit ber 
Säjfe unb ©aritonS, bag bie Qtit i^nen üiel frül^ ben Simbre 
raubt ate bie gülle. 3)ie üRitteUage ^t am meiften SBärme unb 
iilong, bie l^ol^n Zone (fd^on t>om G an) totthm meiflen^ gemalt« 
fam angefe^t auf ftoflen ber ©d^ön^eit mie ber Steinl^eit. 92ies 
monn'S Ion, in gleid^mägiger ©tärfe auöfhömenb, oertoenbet 
jtt toenig Derfd^iebene ©d^attirungen, fein ©efang ^t nid^t fomol 
\>Q& jart unb reid^ abgeflufte Solorit beS ®emälbed, afö baS ßarre 
ber polychromen ©tatue. S)ie Äun|l ber f(^önen lonocrbinbung. 



Digitized by 



Google 



^iemaitit oft dienst 283 

ieS ottttiärigcn @(i^»cDcn§ unb abjicrbenö bcflftt 5Rtcmann in gc« 
tingem @rabc, in nod^ geringerem bie ber ©eläupgleit nnb SSer« 
jietung. ©eine ©cfangSIunfi ijl fomit jiemKd^ primitil?^ unb üom 
©tanbpunßc fhengerer Sed^nif borf man bcn ©änget SJiemann 
ftnen geißretc^en ^iaturaltfien nennen. 3n ber berühmten ©d^ift 
^;Le Brigandage de la masique italienne^' (1770) ^igt tS üon 
ber großen ©ängerin 2efi: „La Tesi, c'est la premiere actrice, 
qui a recite bien, en chantant mal," ein Sluöfprud^, ber merf« 
»ürbig ouf Sltemann pa^L Sie gel^imnifeüotle ^ifiorifdie SBed^fet» 
»ir!nng, nad^ »eld^et bie großen (Eomponiflen einer beffimmten 
©t^lperiobe bie i^nen entfpred^cnbcn ©änger l^orrufen, unb um« 
flefc^rt, fyxt anäi in neuefler Stit ein ®ebiet erfd^lojfen, auf toeld^em 
äliemann'ö eigentl^Umlid^e, glänjenbe ©egabung fld^ in üoOer ©röße 
geigen !ann. iCiefeS ©ebict ift bie SEBagner'fd^e Dper, unb biefe 
SSegabung bie ber mufilafifd^en S)ecIamation. 2Bie unter ben 
©öngerinncn So^onna SEBagner eigene geft^affen -fd^ien, bie S^eale 
i^reö D^eimS ju üerlörpem burdt) il^re bie ^oefie, '^lapü, SRimif 
unb Xonfunft gletd^mägtg terbinbenben S)arfleQungen, fo ifl in ä^n« 
fi(^er SEBeife 5Riemann jum üottenbeten S^terpreten 2Bagner*ö ge» 
boren- SS i|l feine bloße $^rafe, oon fpccipfd^en ^^SBagner» 
©ängem" ju frre(^en. SBagner'Ö ÜWufif »erjit^tet rüdtfid^tli(^ ber 
®efang§funfi auf oiele änf|)rüd[)e, meldte üon anberen ©omponifiten 
<m ben ©änger gebellt »erben, bereu (fonp fe^r fühlbarer) 
SWangcl alfo ^ier gar ntd^t an ben lag lommt. ÄnbererfeitS !ann 
«in ©änger in SBagner'fd^ Dpem eigentJ^ümlit^e Sorjtige jur 
Geltung bringen, mliit in älterer SDluftf ein Sid^t unter bem 
©d^effel bleiben ober bod^ »enigpenö nid^t entfd^cibenb fmb: ber 
beclamatorifc^e Sortrag unb bie eminent bramatifc^ 3)arfleIIung. 
3n biefen betben fünften ifl 9Uemann äßeifler unb feinen fämmt« 
lid^n beutfd^en trübem Überlegen, ©eine SuSfprac^ i{l ton 
ungemöl^nlic^er SDeutlid^Ieit unb (Energie, feine ^^aftrung eine t>otl' 
flänbige Serfd^meljung ton SBort unb Sj)n, t>f>n &tt>iäjt unb Som^ 
))ofition. SBen l^ätten nid^t fd^on bie erften Xöne 9tiemann'd atö 
Xannl^ufer tief unb eigent^Umlid^ berül^rt, für aOeiS f^olgenbe rid^^ 
tig geflimmt? SiebeSmüb, unfrei, doQ ©e^nfud^t nac^ ber (£rbe, 
träumt er im SJenuSberg r>tm @eläute ber ®Iod(en: „$ör' ic^ fie 



Digitized by 



Google 



284 9i4arb 9a0itfr 

me, l^t' td^ fic ntemaK »tcbct?'' S)ct ÄuSbrutf ber ©thmmma 
ifi ^tct üon tibcrrafd^nbct SEBo^^t^ fo»tc ba§ ganjc Ictbenfd^ft» 
liift StDtegefptäd^ mit Senu§. Unter biefem Smbrude t>oII btomo* 
i\\i)m itUnd ben!t man gor itui^t baran, 06 lokitidjt ^Dtomä^ 
ÜJland^e^ ein menig I(angt)oaer rmfrcaifim in bem ,,2:annl^fetßd)'', 
ba^ ein Üäglid^eY iBänfelfang bleibt, mag e^ tott immer futgen. 
aWeiflerl^aft ifi ba« SBiebetflnben mit ben «ittem G,©eib nur Der* 
fö^nt unb lagt mid^ »eiterji^'O. ©ermigt man in bem giebeS« 
buett (glotoTO in aBagner*8 ftleibem) bie 3art^ be§ Zon^ unb 
ber (Smpfinbung. f wirb man xüijlxäi entft^igt burc^ ben barauf« 
folgenben ®ängerlam))f. 9ßie met§ 92temann feine poetifd^ 8ie))filen 
unb ^pV\tm ju fleigem, ju färben, nad^ ber ^fon beiS ©egnerd 
d^ralterifÜfd^ ju mobipciren! 3wm erjtenmale fo^ ic^ bie rid^tige 
Sluffaffung, bag STannl^öufer nad| glücflid^ lo^Iaffenem Senudlieb 
nid^t fofort renig jufammenlnidK, fonbem nod| lange nad^, in* 
mitten ber attgemeinen Derl^erenben 2:ugenbs(£))ibemie, in feinet 
fred^en (Efflafe aufredet t^er^rrt, bid (Slifabetl^i felbfi bod SEBort an 
il^n rid^tet. S)er ®i))felpun!t ber ganjen l^eifhtng bleibt bie (Sr« 
jäl^Iung^ im britten Xcte, ein $robeflüd( bed S)e€lamator$ unb 
@d|auf))ieler§. S)ie ganje ®cene toirb unter ben ^dnben 92iemann*d 
etnKid SugerorbentGd^ed; fein untt)ibermii(^e§ S)rängen nad^ bem 
SenuiSberg, biefem OueQ feinet (SIenbd, mo^nt an bie grauftg» 
»oQttfiigen f^arben 9Ra(arf S. 

Sine ebenfo bebeutenbe Sei|iung toit 9!ietnann*iS Sannl^fer 
ifi fein «ien ji. S)ie «otte ifi ber SnbitibuaMt biefeS ftttnfHer« 
)}oaflönbtg, in jebem Setrad^t l^omogen; nid|t§ ent^Itenb, n^oran et 
fd^item fönnte, Wl^, »orin er qcceQirt. 92iemann*d Stien^i gehört 
ju jenen lebenSmal^ren, tmpofanten @(eflalten, meld^ fld^, jum 9laif 
t\)t\U aUn f))äteren SDarfiteQer, unt^ermifd^bar bem ®d)ä^tnig ein» 
prägen. &kid^ bie er|ie @cene! Sie SRieu)!, no(^ dÜ einfad^ 
92otar im fd^mar^en bleibe, bie lärmenbe 9Renge t^ilt, bem SpQe 
Stu^ gebietet unb ben temnrrten ^triciem ü^r @Unbenregifter kN}t* 
l^lt — bad i{l mit lobembem ^er gefpielt, babei mit eimt 
ßlarl^ett unb Sinbringtic^feit ber 2)eclamation, meU^e nid^t eine 
@9lbe t)erIoren gelten lieg. 3n ber folgenben @cene 1^ Stienji'd 
aufbraufenbe ^eftigfeit fid^ gelegt, bie überlegenbe ftCu^it bed 



Digitized by 



Google 



jXfemanif off ^tienai 285 

^olitifctS getoinnt bie Dber^nb. !J)ic äußere 9flul^e,.intt vodifct 
SRieinann biefe ©cene mit «btiano totebergibt, tjl xiiijt minber 6e« 
tebt, afö frtt^er fein Ungejlüin. 3a, btefe aWomente empcr ®e= 
laffen^eit fd^öften toit bcfonberö ffoij in 5Riettiann'3 ©piel, il^ra fuib 
fle 5ßatut, ge»öl^nfi(i^en Opem^elbcn unerteid^bat. ®anje ©cenen 
Dennag et in »ütbeöoacr 9lu^ fepjuflel^n, nur fein Änge fi)Tid^t 
ttnb jeitti^eilig eine leid^e ^anbbemegutlg; ein ganzer 2Rann utd) 
ganj bei ber ©a(^e. Äein conüentioneDeS SSoTflürjen, «n^bie« 
® titnesgreifen , a)ie=?(tme=aaöbfeiten unb »ie att' bie peteot^pcn 
Bewegungen l^eißen, bie man foim tpitllid^en itica nie fie^t unb 
bod^ in ber Optx a'tö haß Sfleinn^a^re acceptiren fod. SBenn ber 
junge (Ebelmann 9[briano, in einer ^[ufmallung ton Siebe unb 
grci^eitSflnn, [läf ju Slienji'S Partei fd^Iägt, ^ört i^n Stiemonn erfl 
mit geloffener, faft mißtrauifd^er SMiene an ; im ©tillen Uberlegenb, 
fäl^rt er einigemale mit ber ^anb über'ö ftinn, pd^ ben SSart 
jupfenb. !J)iefe ^ier toolangebradf|te reoIifHfd^e ®efie ^t mß über« 
rafd^t. (Eine fileinigfeit, gemiß — ober ^t man jemals einen 
^elbentenor in irgenb einer Z)ptt fld^ ben S3art fheid^en fc^n, 
ausgenommen in ber 3[ii^in? ©a jupfen fämmtlic^ (SIeajar'S 
nnerfätrtid^, ba ifl eS l^ergebrad^t; fonjl tjerfäDt Seiner ouf eine 
folc^e äSemegung, toeil fle nid^t }ur Dpempra^nS, nväft ju ben ibealen 
^erfömmli^fciten gel^ört. 3«^ Jtoeiten «cte glänjt 9ttemann in ber 
meifier^aft bedamirten 9[nrebe an bie gä)emüt^igten SotKiltere; bie 
feine äßenbung )}on bem gebieterifd^n S^one ju ber )}erbinblid^en 
<EinIabung cm ©d^Iuffe mirb 9{iemanbem entgangen fein. 3m 
britten %cte 1^ Stienji eigettßd^ nur bie Xufgabe l^Iben^fter 9tes 
^nröfentation, er reitet aK ©iegcr ein unb l^ranguirt Dom ^ferbe 
l^erab baS i^n umbrängenbe Vott. 9ßk liegen {eine ©portpoffbnen, 
am menigflen im St^eater; aber mie bie ^ümmgefialt Kiemonn'd in 
$an}er unb ^Imbufc^ ff^ij ju 8iog erfd^int, bad Xl^ier mit 
f d^erer Sfaufi balb rOfiß bafb Cinfi^ lenbnb (Xnbere baulen &9it, 
wenn fte nid^t )uglei(^ anß bem S^act mib aaß bmt ©attel fallen), 
baS t^ut ii>tm %uge mol unb mod^t bie bromatifc^ 3Qufton 
DoUflänbig. ©al^n mx tm jn^eiten in^ britten %cte Stienji auf 
ber $% feineiS ®lMeS, fo }eigt t^n mß ber t)ierte gefüii^t, oer^ 
folgt, t)erlaffen. 9iiemann bringt biefe SBanblung ungemein {d^|t 



Digitized by 



Google 



286 jKt($arl> QSagner 

mi tioa^x iUT ^tifd^uung. Suerfi ba$ fluntme, tod^mtttl^tge (Ey» 
fiaunen ob beiS plö^Itd^ SeTrat^eS, bann bte fd^mer^Itd^e ^eube 
übet bie einjig ItcugebKcbene, feine ©d^toejier. Sttemonn fingt 
bie SBorte: ,,3rene, bu?" mit tl^änenerfKcfler @ixamt, tö^enb 
unb groß. Äurj, »et üetbanloi eS bet gtoßattigen Seijiung 5Rics 
snann'S, bag tm& bte Dptx Sttenji ein nened Snteteffe einflößte 
mtb bamtt übet bie ))tunli^fte Stttifeßgleit bet Sontpofitton l^in- 
»egl^If. 

2)ie btitte SBognet'f d^e ^ttie SKemonn'« tfl 8 o ^ e n g t i n. fSÜt 
Slätter unb Stützen leimt aud bet butd^ud etnl^iltid^, poettfc^ 
Äuffaffung bet SloHe eine anjol^l gelftooHet, d^ataftetifÜfd^et göge. 
Sd^ etinnete bloö on bie ®ebet-®cene im etficn Set, unmittelbar 
tot bem Qtotitamp\. SBäl^tenb bie S)atfleDet be§ Sol^ngtin ia 
bet Siegel l^iet fd^on fel^t fampfbegietig tl^un, fid^ ^etoifd^ ia 
ben SSotbetgtunb ^>ofHtenb, bleibt 5Wiemann mit gefalteten §änbett 
tnbtUnftig betenb \)mitx ben Uebtigen im SJlittelgtunbe jte^en^ 
(Ebcnfo fd^ön d^ataftetifitt et bie fetap^ifd^e Statut beg ®taltittetiJ 
im jtociten ginale, loo üon aßen ©eiten auflagen unb SJetbäd^^ 
tigungen gegen So^engtin gefd^leubett »etben. 9JHt tul^iget, nut 
Don tiefet SBe^mut^ gemilbettet $ol^eit fielet 9liemann inmittea 
biefet l^^enben unb aufgel^e^ten ^atteien, n)ebet begütigenb no^ 
btol^enb, ben 93Iid( fÜd gegen ^immel getid^tet: ®ie n)iffen nic^t^ 
toa^ fte tl^un! %ud^ in bem SiebeiSbuett mit (Elfa entfd^äbigte un^ 
bie. ttefflic^e S)ecIamation unb boS au^btudCiSooIIe ®piel fttt ben 
^iet ioünfdf|en§toett]^ finnlid^en Äcij bet ©timme. SBie fagt et 
@Ifa um ben Seib! 3Ran mug bad feigen, nad^ dß! ben ^ömm^ 
(id^ 2:]^atet'Umatmungen I S)ad @d(|i5nfle bUnIte und bet ®(^Iug 
bet ®cene: nad^bem et Seltamunb getöbtet,Jßigt et boö l^od^l^obenr 
©d()»ett attmälig langfam fmlen, im f elben* SKage fmft feine §off*^ 
uung, feine gebenSfreube, biS enblid^ bie mit unfäglid^t Stautigfeit 
^inge^auc^ten SBotte: ,,9?un ift äff unfet ®M bol^in!" bie^jenö«^ 
ttagi5bic beS ©ttidteö abfd^Iießen. — 

fficnn 5Riemann*8 glänjenbjie Seifhtngen ameifeHoÖ ben ^elbeir 
bet SBagnet'fd^en Dpetn geböten, fo boten bod^ aud^ atte übtigea 
Don i^ in SDKen gefungenen SloHen (gauft, ^top^et, Sofep]^) un* 
gemeine^ ^nteteffe. 2)aiS ^ud mat jebedmal jum CtbtUcfen DoQ^ 



Digitized by 



Google 



ISfiemaitit äff 9ienal 287 

fettp bei Z>p€m, totUjt in bet gcteö^nfwi^en SSefeftung feine Sug* 
fraft me^r übten. Cin »e»ei«, bog boö $ublifu«t, fo lül^l eö fid^ 
gegen 92iemann benal^m unb fo eifrig tB l^ierin t)on einem großen 
Zffoit bet SoutnaßfUf befUrlt mürbe, fiii bod^ t)on Stiemonn xoxt 
inxäi einen gel^imen Sauber ongejogen füllte. S)iefen Saub« l^be 
i(^ ju erllären üerfut^t, o^ne beg^Ib einen einjigen SRangel be« 
@fingeriS ju t^erfc^meigen ober ju befc^önigen. S)a$ ©d^Iugurt^il 
fiber 9ltemann mirb ftet§ baiS Stefultat eined inbimbueDen Sb> 
n)ägung§<>roceffe« fein: ob feine Segler, ob feine Sorjüge mit 
entf(i^eibenber ^iftoat überwiegen unb man beffer tbue, bie erfleren 
mitjunel^men ober auf bie festeren runbweg ju t)erji(i^ten. ^ be^ 
fenne für mein I^eil, baß eine manget^fte ipö^e, unsere ^nto^ 
nation, übertriebene lonfJärfe mein DfjX ebenfo unangenehm berühren 
tote jebeö anbere, ba§ iebod^ biefe SKängel (grögtent^eifö am £)rgane 
felbp l^ftenb unb faum mel^r ju befeitigen) mir ben ®enu§ feineö« 
toegS t>amiitm, ben Siiemann'« bebeutenbe ^erfönCd^feit, eminent 
bramatifd^e ®ePaltung§!raft unb l^ol^ fünfilerifd^er (Smfi in jeber 
jRoBe barbieten, fteine. feiner «oKen ifi ©tüdfroerf, jebe iji ein 
ausgeprägtes organifd^ ®an}eS. Sbenfo gemiffenl^ft afö geiftooß 
in ber Huffaffung rined Sl^ralteriS, l^t iRiemann fid^ in ber S)ur(^3 
fü^rung ftreng innerl^Ib beö ftunfhoerfeS, ftrebt 'nie nad^ perfön« 
fid^ ©lanjeffecten, unterorbnet fid^ bem (gnfemble unb tritt jurüdf, 
too ber ei^oralter ^urüdCjutreten f)at S)ie Stolle ifl für ißiemann 
nid^t )u (Enbe, too ber SppIauiS bafür ein 6nbe ftat. 6r iben> 
tifidrt fid^ Doafiönbig mit ber borsufleaenben $erfon unb bleibt 
il^em tnnerßen Sßefen treu bilS in ben Keinften 3ug. Ütot^toenbtgs 
lett unb (Betoöl^ung l^ben in S)eutfd^lanb baju gefül^rt, an ben 
bramatifd^ @eifi ber £)pemfängcr (jumal ber mit einer Srt 
aNinorennitöti^^riDilegium aniSgeftatteten Stenoriften) einen fe^r be» 
fd^eibenen aRaßpab anjulegen. «njiönbige «uSfüttung ^erfömmfid^r 
©d^Ionen mirb in ber «egel fd^on aSM ,,guteS" ober ,,tüd^tigeS'' 
@piel gelobt, ttnb bod^ iß biefer bramatifd^e ®eifl mit feinen 
jal^Hofen untrennbaren ^äben, toic Silbung, ©tubium, fd^au« 
fpielerifd^eS Zaicnt, bedamatorifd^ J93erebtfamteit bie (Sine 2tfmB» 
^älfte, lÄer rtd^tiger nod^: bod l^e Seben einer toa^r^aft fünft» 



Digitized by 



Google 



288 Sli^arb -Saaner 

Icrifd^en D^^ctnlciftung. S)ic SSotjügc SlicmontfS l^aben \omii fd^ 
ben einen großen SSotjug ber ©elteu^cit. 

Son' Sttcntonn^Ä genannten Stoßen »at S^uftr »it üorouS- 
\iijtliil, bie mtnbefl glildHid^e. Suflettblid^«^ ©d^melj ber @timi»e^ 
gepaart mit leidster, fiangtM)Uct ^üifjt, finb fttr bcn bri|ten %^i, bcn 
tcf)önflen ber £)ptt, Don entfd^cibenber SBid^ttgfeit. 9iiemann erjiefte 
al§ gauji einen fel^r geringen (Srfolg. Unb bennod^ l^t bie 8eifl«ng 
burd^ ein^eitlid^e ?luffojfung nnb ©nrd^fiH^rung burd^meg« imponirt, 
l^äufig überrafd^t, gleid^ilttg gelaffen niematö. Oleid^ bie ^nen 
in gouft'S ©tubiriimmer, Don ®ounob flad^ unb t^eatralifd^ com- 
ponirt, befomen unter SRiemann*^ ^nben eine neue^ bebcutfome 
$^i;ftognomie. S)ie meifien ©arfieDcr gaup*« mad^en im erften 
«de ben (ginbrudt, al§ ^tten fie fid^ für einen aJlaSfenböB in boS 
(äoftüm eines ölten ©ehrten geworfen, baö fie namenloS genirt «nb 
bo§ mit fficiat abjuttjerfen fie !oum erwarten lönnen. Stiemann 
l^ingegen ift @in§ mit bem bleibe unb mit ber ganzen STraumioelt 
be§ ffeptifd^en S)ulberS unb ®rübler§, ber einzige STcnorift bei bem 
eö möglidti »irb, an bie ©eftalt be§ ©octl^e'f^en gaufl ju beulen, 
Unb »ie er ben Serjüngungötranf l^inobgcfHlrjt — ba ijl*ö nnr 
feine 9JHene, ©timmc unb Bewegung, »eld^e biefe SJerjöngnug auö« 
brtidten, ber fd()marjc lalar bleibt unDertoanbelt. Jiiemann tfl 
unfereS SBiffenS ber erjle gauft=!ä)arfietter, ber auf ben finbifc^ 
©äffet =®ffect Der^id^tet, mit Sinem 3Äuberfd^Iage in fd^mudkm 
?(tlaö»amm§ unb toei^en Sricot^ bajuftel^en. 3Kit öottem SRed^te — 
benn mo ftel^t benn gefd^rieben, bog ber Xronl @inem uid^t blöd 
,,brei§tg ^a^xt", fonbcm aud^ bit alten §ofen öom geibe fd^afft? 
€S gereid^ einem ftÄnfller im ffi^re, toeon er auf einen ttm5ct= 
bung§=(gffect/ bcn er mit feiner rid^gen ©infid^t nid^t |U rei^ien 
Vermag, Der^id^itet. (&t^ im ^meiten Slcte erfd^eint 9Kem^¥m in 
m&ftxcm, ritterlid^m gofiUme — aber nki^t mel^r im brittep iinb 
vierten. S)er Saufl, meld^er ®retd^ Der&ffen mib wm ftTi^m» 
befc^mert, unfiät bie SSBelt burd^f^meift, )>rägt ftd^ awü^ in f^ner 
(£rfd|einung auiS. ^ fd^r^er S^rod^t, beu hmSm W(V(M ipt- 
gefd^lagen, ben brcitMmpig^ ^t tief im ©efuj^, tritt ev mUer 
bie blenbenben S^tuberinnen auf bem 93rod(en, beffen j^ib^t^d^en 
9{eboutenfaal bie STenoriften in fd^mudCer SSalltoilette ju befleigen 



Digitized by 



Google 



^imaitit off ^iensi 289 

ipfit^tn. üDa^ flnb lautet (Einzelheiten ! l^ore iij au§Tufen. Dl^ne 
dmeifel. Kber avS oielen [olc^en (Sinjel^eiten befte^t eine Stolle 
unb einje%iten Wlben unfer ?eben. Ob fle, preng unb lebenbig 
ineinanbergefttgt, auiS einet fUnftletifd^en ©tunbanfd^auung f(ie^, 
cbet ob fie »iB!iitIi(^ jeben Äugenbfidf Dom fi^ataftet abfrtingen, 
ba§ begttinbet ben Untetf^ieb jtoifd^en bet btamatift^n ftrnifileiftung 
unb einet ®efaiigS=$tobuctton im ©ofiüme. Da« letjett im toietten 
«cte lie^ SRiemann beinahe fallen, bafüt fanb et in bet ftetfetfcene 
etgteifenbe äccente. ^t einen Äugenblitf »enigfien« fd^ute man 
tn bie ganje Xiefe bed Kbgtunbe«, ben ®oet^e mit bem 2Bott: 
,,2)et SWenfd^l^eit ganjet Sanmiet faßt mid^ an!" Dot m\9 aufteigt. 

SBie im gaufl, fo fämpft 9?iemantt aud^ im '$xopf)tim gegen 
eine anl^Itenb ^ol^e Stimmlage unb bie ^inbetniffe, »eld^e bic 
jatten l^tifdien ©efangSfleden feinet mafftoen ©timme entgegen« 
(teilen. Unb bennod^ oetbanit man feinem mufifaCfd^ nid^t ge- 
uügenben ^topl^eten eine feltene fünftletifd^e Kntegung. ^ fyxit 
n)o^l ein üDu^nb jlenotiften biefe SIoDe mit SeifaQ fmgen 
l^öten, beten Seifitungen juf ammengenommen mit nid^t ben (Sinbtud 
mad^ten, toit bie einjige Heine @cene 3litmarm'§, too et in ben 
loeifeen SRantd gefetiDt, gebanfcnoott, fotgenfd^»et in« 3* ttitt — 
ein Silb, ba« fi^ eben fo unau«I5fd^Iid^ ein)>tägt, toie fein t)on bet 
^ilgetfal^tt ^eimfel^tenbet Sxmnl^ufet. 

Untet iRiemonn'« ®afitoIIen toat and^ bet eg^ptifd^e Sofep^ 
in Wl6f)nV^ Dpet. Sie unetmeglid^ loeit liegt biefe einfad^ 
biblifd^e @ef}alt, mit bet ^etjendgüte aSM einzigem ^atl^od, t)on 
bem Sumult mibetfheitenbet Effecte, ben Stiemonn ald S^annl^ufet 
unb Stien^i un« fo bibenfd^ftTtd^ malt! 993a« mod^te ben gefeietten 
(Sänget getabe an biefet Kufgabe loim, fßt koeU^ bod^ befd^ibenete 
^äfte au«teid^en? !3)ie Sufi mai^tfd^einnc^, bie getabe ben tü(^ 
tigften SSittuofen mituntet anmanbelt, einmal au(^ ^u geigen, ba| 
bie (Sc^mietigfeiten }koat feinet bebfttfen, et abet ntd^t bet ®d^n)ies 
tigfeiten. Sit etinnetn un« lebl^ft, toie ÜDte^fc^odC eine« j£age« 
5u aUgemeinet Setmunbetung ein Soncett mit SBeetl^ooen'« finb^ 
leichtem S^tio Op. 1 etdffnete, ba« et }n ungettzö^nlid^et äBitlung 
ju ^eben fid^ nic^t menig pgute ü)at ^ebet anftönbige S)iletumt 
bettwiltigt bie« ©tüdt unb feinet »itb e« Detgteifen. ÄeJ^nlid^e«^ 

^ ans litt, bie mobetne O^et. 19 



Digitized by 



Google 



290 HU^or^ Wagner 

trat in tnd ffW^ttm <Btobe, gut t)im Wl4ffvlV§ 3ofet>^. 3)kfcr 
einfache, in aSen feinen äRodoen Kate, in oSen feinen Seugerungen 
fvmpat^fd^ (Straftet (ommt fet&ft bem gemö^nßd^ begabten 3)(»» 
flelUr fo meit entgegen, bag eine ftef^^^ bed Serfd^Iend ntvgenhl 
eintieten lann. S)effen öngeren ttmti^ befriebigenb ^u ^etd^nen^ 
gelingt auii bem Anfänger, abet bcn gangen, in biefem Umtiffie 
ntdglt^n 9tet(^tl^m leben^oOer @^atten nnb Sichtet ju ervat^^ 
gef(4n)eige benn ^€tt)ot5ubringen , oemtog nur bet iDteifier. Sine 
leitete Aufgabe für ben geioi^nfid^ S:]^terfänger, mirb f!e gnr 
bebeutenben für ben Di>T}ugdtt)etfe btantatifd^en J^fUer; fte toMifi 
je naäi ben SnfoYbemngen, todä^ ber S)atf}eQeT]'an feine eigene Sm\!^ 
flitit. 9liemann ^t an bic StoDe bed 3ofe)>l^ nid^t n)entger Siebe 
nnb Arbeit Demenbet, aU an bie effectt>i)ileten bd8 ^top^ten nnb 
betf Kiatji. SBad biefe beiben Seiffatngen an ©lan} üoranS ^aben^ 
n^irb im 3ofe))]^ bnrd^ bie innere äßa^tl^it nnb %ufrid^tig!eit ber 
9KttfU aufgewogen. 

ißennen mir no<i^ ben Hd^iOeS in ®IndPiS 3p^igenia in Knli^ 
-^ eine unbanfbate ^ttie fftr jAen mobemen lenortftei nnb 
bod^ eine fjMj^ effectt)o(le in ißiemann'd ipänben — fo u^äten bie 
Collen anfge^ä^It, mdc^ biefet ©önget ben äBienern in smeimaßgem 
®afi\)(Ad (1868 nnb 1872) l>otgeftt^t ^t. S>te Utt^le über 
i^n lauteten Derf d^ieben , aber feine magnetifd^ tbqiel^ungdtraft 
bttibet leinen Bmid, uid) fie trifft nid^t bloiS bad fd^ne Sefd^led^t 
SBir l^ben SRänner, bie an Stiemann'iS (Befang gar nid^t genug 
audßeUen nnb fetttdn lomiten, bod^ immer nneber ju feinen Sov« 
{Rettungen eilen fel^ Ütiemann'^ Ittn^ifd^ (Eigenart erR&rt 
t)ott(ommen jene gmtngcnbe dkmU ^bed Xngie^niS unb Sonnens, 
bie er über und audübt* 9tad^ unbefangenem SingeßSnbnig aller 
fetner muftfaGfd^ äKöngel fommen mir bod^ immer nneber gu bem 
Slefultate: 3)aiS ift eine mäd^ige ^önltd^feit, ein äKamt t)on fd» 
tenem (Bet^ unb fiunftDerßanb, bejoubemb in Sllem, toaiS ü^ DoOs 
{lönbig gelingt, unb intereffant nod^ im ^albgelungenen. (^ ift 
immer ein ganjer, MDer Wenfd^, ber ba t)or uniS fie^t, ber fU^ 
bemegt unb f))rid^t nne loirKid^ SRenfd^en, utc^t vok V^taUM^ 
äJiucionetten. @id^ unb energifd| erfaßt er ben ®eifl jeber 9toQe 
nnb lei^t i^ noc^ ba^u feinen eigenen* 9Rit einer Hxt %t^ 



Digitized by 



Google 



5ltettWtttt afu 2ltten5l 291 

Pittimung gelten »it jebet neuen fRoUt 5Wiemann'S entgegen, wiffen 
txnx hoä^, ba§ SReueö imb S3ebeutenbe§ un§ iebenfaHS beüorfte^t. 
Sn btefe ßu^ctflc^t mifd^t fld^ eine lebl^aftl vergnügte 5Reugierbc, 
toxt et !ä)ie§ ober 3«nc§ mad^n »erbe, benn jlc^fid^ — fo füllen 
»it üorauS — mxi et eS onbetS mad^en^ afö Anbete. S)aS 
Sßonnegeftt^I biefet iReugtetbe ge^t uniS gänjltd^ ab ^ngeftd^td faf) 
allet übttgen STenottflen. @te I5nnen uniS in einet neuen Stode 
nut bobutd^ übettafd^en, baß i^ncn ein l^ol^et ©tujiton gelingt obet 
tjetfagt, eine CffectpeÜe me^t obet niinbet glttrft, i^te fttaft bi§ ju 
@nbe audteid^t obet nid^t. 2Bit etta)))>en uniS "^tet nid^t ^um 
ctjlenmale auf bet üetbtießfid^en ffia^tne^mung^ bafe man 9?iemann 
nid^t loben lann, ol^ne unmidfütlid^ anbete ^u tabeln. Unb bod^ 
befiften »it lenotiflen Don unbefhittenen Setbienjlen^ an Stimme 
unb ©efangölunjl unfetem ®ojle übeticgen. Ättein ba§ quontitatiDe 
SWeffen unb ßompenfiten teid^t l^iet nid^t .au§; bet 6iubrud(^ ben 
toit Don Stiemann empfangen, ifl getabe^u ein qualttatto üet- 
fd^iebenet. 9tid^t baß et bie (gigenfd^aften feinet Coöegen in 
^ö^etem iDtaße beft^, mad^t i^n fo übetn)ältigenb, fonbetn (gigen^ 
fd^aften, toelc^e bie Slnbeten fo gut u^ie gat nid^t beft^en. (Sin 
l^tteS Sßott unb bennod^ mal^t. f^eilid^ flnb mit niemals em« 
)}ftnblid^et, afö toenn uniS 9iatutgaben abgefptod^n metben, beten 
ßttoetb nid^t in unfetet äRac^t fle^t, mie Iöt))etlid^e ©c^dnl^eit unb 
@etfl. 9{iemann l^at SeibeiS. SDaiS ifl fe^t Diel im Seben, ifl noc^ 
toeit me^t auf bet Stil^ne. S)abei l^t et unetmüblid^ geatbeitet, 
feinen ©d^affenSttieb ftifd^, feinen filnflletifd^en (Stnfl fid^ malello« 
ctl^Iten. !3)amtt abet ni^td DoWommen fei, gab i^m bie Statut 
eine flatte, unbiegfame Stimme mit unb fe^te i^tet mufUalifd^en 
XuSbilbung aOetlei $emmniffe unb ©teuren. äBit l^ben fein^ 
geilet nid^t übetfe^en, noc^ befd^önigt. Äbet in Stiemann el^en 
loit eine fd^öpfetifd^e ^aft. Stid^t bloS eine gefc^idft auiSfil^enbe, 
fonbetn eine auS bem tieffien ^mtm gejlaltenbe SnbiDibuaßtät, 
bie uniS butc^ il^te gemaltige SebendfUQe mie butd^ i^te geiflige 
Uebetlegenl^eit anjie^t unb feffelt 



19* 



Digitized by 



Google 



xm. 

3n feiner bcrül^mten Subenbtofd^üte l^ot ?R. SBagnet Mamilii) 
mij bcr SBIenct ipofopems3)ttection eine ausgiebige Raftenmufif 
gebrad^t, inbem er bel^auptet, biefe S)irection f)aU iuxij i^rc Äniffe 
oerratl^en, „ia% t& i^r nid^t allein barum ju t^un fei, bie 2)?eipcr= 
flnger nid^t geben ju' bürfen, fonbem aud^ bcrcn Slup^rung 
auf anberen SC^eatem ju üerl^inbem." S)a§ ^ofopcmtl^cater fjat 
auf biefe unglaublid^e Sefd^ulbigung 1870 mit einer gtdnjenben 
Sluffti^rung biefeS ffierfcS geantwortet. DaS ^ublilum fam 
ben SReifierfingem mit jener gefpannten Crtoartung entgegen, auf 
bie jebe SBagner'fd^e 3loDität jagten barf unb ju jä^lcn ein ^tijt 
f)at S33ei§ bod| greunb unb geinb, bag eine neue Dper Don 
Sßagner jebenfallS etmad Ungemdl^nlid^eS bebeute, etmaS 9parte§, 
baS nid^t üerfel^Ien »irb, an= unb aufregenb ju toirlen, ^l^antafie 
unb Serftonb mit a0en SDtttteln gu befd^äftigen. (Sine merfmürbige 
©d^öpfung flnb in ber Il^at bie 9Kciflerfinger , ein SBerl üon un= 
fäglid^er ©onfequenj Dtt SRetl^obe, größtem (£mfi unb Slei§, neu 
in ber ganjen ©efialtung, reid^ an geiftootten, ja blenbenben S^^0 
oft ermübeiÄ unb üerleftenb, immer eigentl^ümlid^. ?tl§ ungeioö^nlit^e 
Crfd^eiuung muffen bie SWeifierfmger S^bermann lebl^ft intereffiren; 
ob man fld^ baöon mel^r befriebigt ober mel^r abgeflogen fü^le^ 
^öngt t)on ben bramatifd^en unb mufilalifd^en @(^ön]^eitSbegriffen 
beö (Binjetnen ab. 3)em 2Ber!e pnb ebenfowenig feine ©d^öii^eiten 
ab^ufprec^en, afö feine f d^mad^en unb abftogenben (Seiten : eS enthält 
©cenen, bie unter ben glücffid^flen muplalifc^en Snfpirationen 3Bagner*8 
obenan fielen, unb runb uml^er mieber trojlloö lange ©tredtcn längs 
»eiliger ober »iberroärtiger ÜKufif. %U t^eatralifd^e SJorfleDung 



Digitized by 



Google 



Oietperrmgcr 293 

finb bic aReiflcrfingcr eine ©c^cnSwütbtgfcit. Silbet Don bfatbenbcr 
gorbcnpradit unb 5Reul^ctt, Gruppen »ott 2ebcn unb 6^ota!tcri|!i! 
entfalten fidt| üor ben Äugen beS 3uf(i^uerS, ber !oum jum 9lod^ 
bcnfen fommt, wie riel ober »ie wenig üon biefem Effect ber 
eigentlidti mufifatifc^en ©d^öpfung jujufd^eiben fei. (Srjä^len »it 
Semonbem bie §anblung ber ajleifietfinget , »aS mit wenigen 
SBorten get^n ifi^ fo wirb er tamn begreifen, wie barau« eine 
Dper t)on größerm Umfong afö ber ^rop^et unb bie Hugenotten 
entjlel^en fonnte. S)iefe gewaltfame a)e]^ung unb 3<trung einer 
Ileinen, ärmlid^en ^anblung, bie o^ne fpannenbe Serwirflung uilb 
Sntrigue fortwö^renb ftitte fielet unb faum ^inreid^enben ©toff fftr 
ein befd^eibeneS, jweiactigeS ©ingfpiel bietet, ifi ber größte praftifd^ 
gel^ler ber ÜJleiperfinger. Son ber jä^en SBeitfd^weiflgfeit OÜcr 
biefer Sieben unb ©egenreben, l^uSfid^en ®efj)räd^e unb trodfnin 
Selel^rungcn, bei ftetem Scflfiften ber ^anblung, läßt fld^ fd^wer 
eine Sefd^reibung geben. ÜDabei ijl ba§ «Beö in berfelben, 6alb 
nö^er ^u be^eid^nenben, monotonen %uiSbrud(^weife unb in langfamem 
SCcmpo componirt, ba ja SBagner in feiner neueflcn glugfc^rift 
,,S)cutfd^e Äunjl unb ^oliti!" bie (gntbedtung gemad^t l^t, ba« 
fpecififd^ ,,beutfd^e Jiempo" fei ba« Anbaute. 

©fijjiren wir, fo gut eö mit rafd^en ©trid^en angebt, bm 
bramatifd^cn unb mufifalif^en SSerlouf ber £)per. Die OuDertftre 
ift am wenigfiten geeignet, ben ißörer günfKg }u fiimmen, fie brodCt 
nad[)einanber aQe £eitmotioe ber Oper in eine ^tl^ bon d^romd^ 
lifc^en ©öngen unb ©equenjen, um fie fd^lieglid^ in einem wal^ren 
£on'£)rcan über- unb burd^einanber ju fc^leubem. (Sin äRufSftikf 
t)on peinlid^er fttinfielei unb gerabejn brutaler SBirfung. 3)ie 
Ouoertllre leitet unmittelbar in bie erfie ©cene, welche ba« Snnere 
ber Äat^rinenfird^e in 5ßtimbcrg öörfiettt. S)ic ©emeinbe fingt 
einen S^oral, jwifd^en beffen %bfä^ ba« IDrd^efier bie järtGc^ 
@mpftnbungen eine« jungen Slitter« malt, ber, im Sorbergruiä) 
fte^ub, ein Sllrgermöbd^en mit feinen S3lidfen Oerfolgt. 2)er 
®otte«bicnjl ijl ju ®nbe; ber JRitter, SBalt^er o. ©toljing, eilft 
auf bie fd^öne Unbefannte ju; „5Qfletn gräulein, fagt, feib ^^ 
fd^on 83raut?'' äRit ber eleftrifd^en ©d^eUigfeit unb (Energie, weld^ 
afle £iebe«oer]^ältnif[e bei R SBagner d^ra!teriflrt, erwibert al«balb 



Digitized by 



Google 



294 9lf4arb Rogner 

CtKi $ognct: „^\xä^ ts^V xif ober »emen." 9?ur möffe bct 
fficrtet bic Don i^cm 8}ater gcjicHtc Scbingung erfüllen^ ben ^ci^ 
im SReificrgefang ^u cttingcn. (SDa entfernt f«i^, öon i^tet ffaime 
äWagbalena begleitet; SMäjtt üerbleibt in ber Sixift, wo eben 
»orbetettungen ju einet SSerfammlung ber SRetfterfinger getroffen 
»erben. Cin gefd^äftiger ge^jnnge, $Romenö S)aoib, bclel^rt ben 
«itter mit entfefelid^ ®rtinblid)!eit Ifter bie ®efefee mib (Binrid^ 
tmigen bed ,,@inggeri(i^td'' nnb ber poetifd^n Kegeln ber S^abulatur. 
(Er ^äl^It il^m an 40 bid 50 )>erf(^tebene ,,S:öne unb SBetfen'' toor, 
toie ^,bie engßfd^e Süojßß, bie gimmtröl^rentoeifV bie %x'6\äfe, bie 
Äälber^ bie ®ticgIift»eifV bie abgefd^id)ene Sielfraßweif*" u. f. ». 

— tß IGngt loie ein in ÜRufil gefegter Vadjug avS bem goRanten 
üon SBogenfeiL STro^ ber nid^t genug )u pretfenben ftürjungen, 
loeld^e man an biefer, im £)rigtnal gerabe^u unau^^Itbaren ©cene oor« 
genommen, bleibt fie nod^ immer trodCen unb langtoetlig genug. 
(Eubfic^ lommen bie SReifler, conoerftren eine jeiilang unb merben 
bann Don Dem SSddCer ftot^ner 9tamentlid^ aufgerufen. S)ie @i^ung 
beginnt mit einer Kntebe be^ ®olbfd^miebd ^i^gnct, loorin er bie 
^anb feiner Sod^ter lEDa fammt feinem reichen ^aV unb @ut 
bemjenigen {ufagt, ber morgen, am ®t. ^jJo^neStag, ,,im J^unfl« 
icfang Dor allem SoH ben $reiß errong". Die ?lnrebe $ogner'3 
fällt toie ein ©onnenfhal^I in ben langioeätg trüben äRuftfaiebel, 
ber bi^l^in aKein gel^errfd^t 2)ie gleid^mä^e innige Smpfinbung, 
»eld^e biefeS SKuftfftüdC mit feinem melobidfen, fd^ ^armoniflrten 
i^ouptmotiD burd^^ie^t, mad^t ed )u einem (BUm^pmät ber Dper. 
9{ad^ einer langwierigen Serl^anblung über ^ogner'd fd^ßegßdl an» 
genommenen Antrag tritt äBalt^er D. ©toljing auf unb wirb }u 
fmgen aufgeforbert*. Der ©tabtfd^eiber ÄedEmcfjer, «in boöl^after 
aber Qitd, übt bad iIRerIer=%mt, b. ff. er tceMr ^ter einem 
$orl^ang Derborgen, aOe %fijHtt an, vodijt ber ®änger gegen bie 
Kegeln ber Xabubtur begangen. QvMt »erben bem ©änger 

* ,,2Reint Sunler 31^r, in @ang' unb 2)id^f ~ (&u^ re^tti^ unter^^ 
»icfcn, fcib 35r Bereit, ob (gud^ gerictl^ — mit neuer gtnb* ein SWeifier- 
lieb — nac^ SJic^t* unb Söcif* (gu*r eigen, — jur ©tunbe jcfet su geigen?" 

— ©altl^er anttoortet: ,,©a« fettig mir — ber Sieb' ^atiitt - 
Üf unb fing' id^, mir su ^off.'' (Sin f(i^üne9 2)eutf4I 



Digitized by 



Google 



adnerftttgrr 295 

nod^ biefe 9te<)eln Dorgelefen, movaiif bad mit gelehrten (&pplmütmtn 
fd^n l^intcid^cnb gcföttigte ^uMÜttst gern werjtd^lcn mütbe. ©äC!]^ 
bcantttjortct bie il^m gcffeßtcn ^ogen mit tttiigm fe^ jHratnlmg^s 
tMÄen^ gltidßd^ crfunbcnctt ©trop^n („am flittcn ^erb tn ©intern 
jett''), meldte mit bem batauf folget^en 9en}s mib &ie6edüA iroc^ 
t)OK|ie]^ti. Se^tereiS bringt ed trog geifi» unb anmuH^dmrfler SDdaiÜS 
jtt feiner l»^en äBirlung ob ber molEofeft Unruhe in ber Se^Icitung 
imb aRobiilation. SBalt^er l^t no^ nid^t audgefmisen^ <tfd Salt 
meffer \(fym mit ber t)oQgeIreibeten S4ifc( fd^tm))fenb and bcm €)es 
ttttd ^erDorf^mngt unb eine Unjal^ »oit gfei^lem ttad^eidt. 9Ht 
^udna^e )?on $ann$ ®ad^ flnb ditd^ ade übrigen ä^felfler enipim 
tber bie SRegelmibrigleit Don SBdlt^S @efaitg, ben ße <kIiS ,;(itd[ 
£)^rengefd^inber'' be^eid^nen. (gg folgt ein tobenbed Shtrd^einonbiet 
^Qer (Stimmen, baiS mit bem äBa^rf^md^ enbet: ber 9titter 1^ 
^Derfungen unb üertl^n". a)er lotalsCinbrndf biefeö &te3 ifl 
trog ber beiben gerül^mten @onnenbIid(e (^^ogner'd unb äSattl^d 
UKelobien) ein ermübenber. S)er ©toff gäbe, leid^ m* le^oft 
be^an6elt, eine loirlfame ^ntrobtiction; }u finem gati}en bmgen 
%U ou^gefponnen, mirb er jur fd^mrfiSigen Saft. 

£)er anleite %ct fkOt eine ®tra|e in 9ittmberg bor; tt^fö ittt 
Sorbergrunbe baS fc^mude $att§ ^ogner'd, lint^ bie ©d^fhnoetN 
Pitt beiS ^anniS @ad^d. Btoifd^tt beiben fkl^ mokt in effe^oUer 
$erf)>ecti);e bie gcmae Sänge ber ®tra§e ^inmtf, ttftlift, bür^omS 
))la{lifd^, burd^ S3erfegftMe bargeflefit iß tttib in ber Sofintoktbbi« 
Ceud^ng einen äugerfi malerifd^en WMxi cfiMiftt S>er Set bt« 
ginnt mit einem @ingen unb ®{)riiigen ber Se^rbubm, totUtjt m 
<mf boi^ ^l^nnei^eß freuen unb i^en ftamerdben, ben in Vit 4Ac 
l^ene i^erßebten 3)at>ib, l^änfeln. ^ner unb St)a fouDnen bc6 
SBeged unb fingen ein l^ödE)ft unintcveffanteiS ®eft>räd^ nad^ mdd^ 
<St7a ollein ^u ®ad^ l^tnübergel^t, «m über bftS ®^d(fa{ i^rei 
Siitterd bei bem Si^eifingen elmaS ju ttfft^ren^ ®ad^ bett^tal 

• (Sine ©l^t^Jtobc au8 bicfcr @cene: 
C«)a: „3^r toigt nid^tS, il^r fagt nid^td? Si, greunb ^ad^d, 

Scftt tnctf' id^ m^xm, '^$tdf ift fdn 2ßa(*3!" 
^a^9: ,,8kb' ^K^ett, ma^fl mir b(att€tt 3>«r|l^" 
<St)a: ^d^t id^t 3^r feib'9, 3^ mo^t »tr gUttfe»'' tu f. »• 



Digitized by 



Google 



.296 ' 3li(^rb Wolter 

ibt beit intgünfHgen Sudgattg. ^§ S)ttett (tütnn man btefen fiäf 
tnÜloS ^tnjic^nben 3)iafog fo ticmten !ann) fc^lägt mitunter einen 
ixavSxäftn, fibnmungi^dlen Zm an, (ringt andi l^te unb ba 
einen üerein^elten l^tt^fd^ 3^9- S^ro^bem ifl iaS ©anje üon 
peinlid^ äRonotonie unb @(i^tt)erfä0igleit. 9Rit einem Keinen 
S)uettfa6, oOenfciItö |um ©d^Iujfe ber Conüerfation, n)äre bem leidet 
obgd^If^, bei Wid^arb SSagner bfirfen aber befamttTtd^ bte Seute 
nur naäf einanber fingen, nie jugleid^; l^e^tereS iß nid^t iTome]^ 
unb fönnte leidet ongenel^ fGngen. bitter äBaltl^er !ommt auf 
(Bt>a ju. iEroft ber »erlodfenben «erf^* //S«/ 3^ f«*> ^' 5Rein, 
bu bip t^V* u. f. tt). tommt e« aud^ ^ier ju feinem jweijHmmigen 
®aft; 3ebe8 fingt bem Änberen feine ©ebanfen f eparat t>fyc, mu« 
ftfalifd^ rei^Iofe unb gejtoungene ©ebanfen. S)a$ SiebeSpaar ift 
gur gluckt bereit, mug fid^ jebod^ juerfl t)or bem 5Rad&ttt)äd^ter 
unb jeftt gar üor §erm ffledfmeffer in bie (Bdfe brttdfen. 2eftterer 
ptölubirt auf ber Saute, um öor ffit>a*S fjenfier ein ©tänbd^en ju 
fingen, ^annd ®adß fommt il^m jebod^ mit einem ©d^ufterfieb guoor 
0,3«tum! 3^m! ^oUa, ffoUa 1^!")/ ba«, angebfidfi fomifd^, mel^r 
an eine gereijte ^^öne erinnert, att an einen luftigen ^nfkt. 
«uf S3edhncffer'§ Sitten öerfprid^t @ad^« enblid^ I5U fdt|tt)eigen, bc^It 
fidij jcbod^ t)üx, jeben Decltomationös ober ®cfang§fe^lcr in bem 
©tönbd^ burd^ einen $ammerfd|lag auf bie ©ol^Ie, bie er eben 
bearbeitet, ju marfiren. S)iefen (Spaß preßt ber ©omponijl bi8 auf 
ben legten Kröpfen au«, fo baß n>\x fc^Iießlid^ nur ben (Sinbrucf 
be« Unenblid^=%bgefd^madtten ^aben. S3ed(meffer beginnt feine ®ere=^ 
nabe, bie, anfang« red^t d^arafteriffifd^, fld^ nur gu balb öerfttnfielt. 
©üd^ ttopft bei jebem 5Eacte ein= bt§ jmeimal mit bem ^mmer 
auf, SedCmeffer fttüt \f)n entrfiflet jur Ätebe, ®aii^ berul^tgt il^n, 
Sedtoteffer fängt lieber }u fingen, @ad^« toieber gu Hopfen an, 
fie gonfen fd^Heßlid^ fo ausgiebig, baß bie ^adjbaxn bie ^pfe 
fffxan§^titn unb fU^ über bie näd^tUd^ 9^u^flörung befragen. 
S)er Se^rjunge Damb ertoifd^t Sedfmejfer unb prügelt i^n,^ bie 
®af[e füllt fxdj mit 9)tenf(^n, meldte nun aOe gu fd^reien, gu 
fd^impfen, pi prügeln beginnen, bi« ein magrer SieufelSldrm entfielet, 
tt)ie man laum einen öl^nlic^en auf ber Sül^ne erlebt ^t. : 

Sßenn @tubium ber $artituc l^tte id^ mir.geräbe t)oit ^efem 



Digitized by 



Google 



Hfti jÄfifleriiiiger 297 

%malt mtfjx ettpartet; ffiagnct l^t mit »a^^aft tafflrnttet Äunfl 
Hefe? !3)uT(i^etnanbet aufgebaut, in xodäfaa hofb emjelne @ttntmen, 
l^olb ganje (£]^otgru))))en {xij gegenübetflel^n, etnonbet int (Sifev 
ioß Sßott ümn iöiunbe abfangenb. @eltfamemeife ^at bcn (Kont* 
ponificn ^ier fein fd^tfcr ptaftifdftet S3Iidf getöufd^t: oon ber au§* 
getüpfelten muftfolifd^en 2)i9:poflti(m ifl ni(^tö, gar nid^tiS ju unter» 
fd^eiben, man f)M miitö aU ein UKi^l^ft btutaled ©dreien unb 
Samten. Cine fel^t gute 3bee, bag SEBagner ben Stet ntd^t gerabeju 
ntit bein ©trafeenf^jectafel fdt|Iie|ett, fonbem bie Seute fld^ t)erlaufen 
itnb ben Sätm aHmälig t)er^aen Ut^t. fSiix fe^ ben Slad^ttoäd^tev 
oJttein longfam butdti bie leere, ntonbbegßinjte Straße fd^reiten — 
einet jener poetifd^-pittoreSIen (Effecte, auf bie fid^ 3Sagner üor 
%Um üerftel^t. S)er 5meite Set ifl )U (Snbe, unb toir ^ben 
geifheid^e 2)etaifö gehört, aber wenig, »aiS und anl^ltenb 
bätte erfreuen unb ermämten lOnnen. Cnblid^ beginnt ber britte 
9ct, ber langfle, aber auc^ befle ber Oper, du Anfang bedfelben 
ge^t ed freilid^ nod^ ganj in bem flauen, gebe^nten !3)e€lantir-S:on 
bed jmeiten Scted fort S)a gibt ed eine fptegbürgerlid^ (Ein^ 
IeitungSs@€ene jtoifc^ ©ac^d unb fernem Se^rjungen, ber eine 
So^nneiS-Segenbe fingt unb bem ilReifler jum iRameniStage gratuUrt. 
@d folgt ein langer ÜRonoIog bed ©ad^d, »orin er über ben SBal^n 
)>^iIofo)>^irt; bli^tenid^t eine rei^enbe Heine 3n{humentals©d^ilbemng 
G,@lü^toürmd^en'0 mitten in ben falbungdt^oUen ©ingfang, man 
gerietl^e in @efa^r, einjunicfen. Stitter Wialtfftt tritt unter Warfen« 
t|r))eggien bei ^iß ein, biefer forbert i^n auf, feinen Zraum }U 
^l^Ien. aaSalt^'« Sieb: „SRorgenlid^ leud^tenb" beginnt mit 
einer tmgemein fd^dnen, garten SRelobie, bie pm @lüd(e nid^t fd^on 
mit bem britten Stacte fid^ in ben Dcean ber „ttnenblid^feit^' Der« 
li^t unb fogar eine rul^ige, einfädle S3egleitung fyit S)ie SRelobie 
mai^ einen fe^r günfUgen (Sinbrud, mad ber <Som)>onifl nur ju 
gut toeig, benn er lann bat>on nid^t me^r fortfommen. !Z)ie tntUn 
©tropl^n unb f)>&teren äQieber^olungen beS Siebed fd^ben o^ne 
l^oge. 3Bä^enb äßalt^er fingt, fd^reibt ©od^S bad @ebid^t auf. 
öecfmeffer, ber fl)äter eintritt, toiff ba§ Slatt flel^len, ©ad^S fc^enft 
^ i^m unb erlaubt bem UeberglüdCIid^en , t» beim ^reiiSfingen am 
S|o|^ne$fefie pl^neweiterd aU fein eigeneiS t^orjuttagen. S)ie Unter« 



Digitized by 



Google 



296 QStf^arb IBasner 

Tcbimg xtoifd^n &aiß unb S3«fmcffet (bcr jeftt in \mn ^tmbt 
eöettfo batbarifd^ unb unnafütlki^ fingt, tmc ftil^ct hn Setne) ip 
<*crmate eine fiarfe ©ebulbptobe fttt ben ^öret. j^nm ®Wtf fottWtt 
enblid^ (gija in DoOem Sejlfd^mutfe, lägt pd^ Don (BiOß böi Sd^tt^ 
a6}ie^ mtb oudbel^nen, afö ))Id^It(i^ aud^ Satter in t^fetbaveift 
aßamm« l^eintrltt. ©«"üetfle^t ftd^ twn felb^, bog bie Vehta 
(mte ®enta uiA bet ^Känbet) einanbet me^e ÜKhiuten h^ 
,,mt fcftgebonnt^ in fptad^Iofem (Bntjtt&n gegenfttet fW^en «nfttfen. 
fflalt^ fingt obetmatö eine @tro|^ fein« .^ar^otgentrdittnben^ 
SBeife'', bte @adj9 nun feierfid^ unter ©eijidlfung be§ Sel^butet 
unb bet üRagb auf biefen SRomen 4auft. SBir wtttben dtf biefe^ 
ttxoa^ Üttbifd^e gfeietlid^Ieit getn t^tq/ii^en, koenn fid^ nid^t batmtil 
etwas l^jl Uebetrafd^enbeS unb gtfreulid^ entwidfefo »tttbe. 
9?ämlid^ nid|t« weniger aÖ ein fel^t »o^BIingei*eS , ft^ihi abge» 
runbeteä Socal^Ouintett, beffen ineltbiöfe Obetpimme aaerfl 
(gi}a attein intwiirt. ©urd^ brei ©tunbeii 1^ mon fafl nid^ gc» 
^5rt aU beclamatorifd^n Sinjelgefang fiber bem S^enwge bet ^^un» 
enbfid^en SRelobie-' ober lärmenben (Sl^ortumult. 9lun fommt gcmj 
unerwartet biefeS gefangücKe Ouintett^ unb )M ^ublÜunt ju6e& 
im Stulpen be6 lur^en Snfemblefo^d, voAäßt in itgenb eii^ 
anbem Sypet leine fo ungewöhnlich Sufttterffamfeil ettegt |ätt6 
S)a« ijl eine« bet ©el^eimniffe unfete« mobetne» äKeiflietftaget». 
Die ©cene üerwanbtlt pd^ in einen freien aSHefetipfal W» 
ben Sporen 5Rütnberg<S. & ip Sol^önrn^feP; bie toetfd^tbe«« 
3ünpe }ie^en, in feplidl)er ftteibung, mit WinfS unb S^o^ett auf) 
bie SSd^uPer, bie ©d^neibet, bie S3ädfet flngtti ¥)tt $anbwer»liebet| 
beten poctx\ä)e unb muf^alifd|e X)etb^it man Pd^ ^tet gern gefdien 
lögt. (Sin ftifd^et tealipif«^ 3ug gel^t bnt^ baS (Stenge. (Siä 
fleinet SSSaljet, oon einfad^pet SReldbie atet Wplid^et |i[t^ilieib 
titung, belebt bie @cene; Stompetengefd^mettet auf bev S9i|»i 
Detfttnbet baiS ^etanna^ bet SSteipetfingetjutlft 3)ad (Sati)l 
bietet ein leb^p bewegte« tmb ^ipotifc^ treue« leUb. ISedCtmfliet ift 
bet etpe ©änget, bet um ben ^tei« ju fömpfen 1^; et begUmt 
fid^ mit ben ftemben gfebetn (äBaltl^et'«) su fd^ßtfen. Slber det^ 
wittt unb fuTd^tfam, wie et ip, öctgißt et ben Stjt unb wtbtc^ 
ieben @at> in Unpnn, fo bag et untet ©pott unb @däd^tet t^ 



Digitized by 



Google 



OHe 7fitifi(T^n%n 299 

itetcn muf. ^axm» <Saä^9 tOiäxt, ia% bod etixift iiYf))tflti9ltd^ 
t>ottTefflid^ unb tiitt tmtäj bie arge Ser^mmelung butd^efaQen 
fei. «uf feine «uffotberung fingt imn SJaltl^r felbp bo§ ?ieb, 
ba§ mit ^ttbel aufgenommen »itb. SBit öerfld^en aUetWngS nid^ 
Ted^t, mt biefelben ÜReiflerftnger, »eld^e 34gd }UDot einen gonj 
Vfyä\ä^tn ®efang ffialtJ^et'd att ,,eitel O^rgefd^nber'' t)eT^ö§nten, 
mm Don feiner $oefie fiö^Ii^ fo ^ingeriffen fein lömten, bot fie 
^ ben ^teiil mtb bamit (Soa'd ^anb ootken. €^enug ktbe|, bog 
boi^ Gebenbe $aar enblid^ Deteinigt rnib bie Oper mit einer mdetifi^ 
ed^Uiscu^pc in Snbe ifl. 

83on ber ermttbenben Se^anb(mig abgefel^, fi^int un6 ber 
^toff biefer Oper ol^e meiterd^ ein f^trtfd^t pim ^eren mA 
^efttnberen. 3m SESiberftmu^ )n feiner (nur ben SR^tl^ttd cXß be« 
re(^tigte$ Stoffgebiet onerfemienben) Z^orie, ober In rU^tgem ^ 
fünct ifl SBagner t>tm feinen objirttfen^ unter bem Staffer unb ttfttt 
ben ^BkitUn fpielenben ^abciftücfen )um UTirflidien Z^eater jurtM« 
geleiert'*'. 9n u^enbet enbfid^ feinen d^vergen, Xiefen unb SSdUi^en 
ben Stüdren, fteOt ft(^ mitten in bie reale SMt unb gibt anklebend» 
twOe Silber oud bem beutfd^ Soffö^ unb Sftrgerleben De« ^Stittd« 
<itex9. 2)iefe ißftmberger ^nbwerfer mit i^ren einfad^en Heins 
bttrgerlid^n (£rlebniffen nnb l^auibadCenen Jhiittefoerfen ftnb vmi 
hoif entfd^ieben lieber, ald bie fd^minbeC^ofte Serjütfuiig mib ha$ 
bmnbafHfd^ Saiteration^geßctfter im Sriflan ober W^ingolb. gn^ 
be^ere mit ber farbenreich @(^lber«m) bed SoMfelM auf b<t 
Sttimberger SJiefe l^at äBogner einoi ^f»>etifd^ glftcflid^ #riff 
get^. 9u(^ U^t ftd^ SBagner }um erßenmal oieber ju btr I3e« 
jeid^mmg ,^per'' l^ab, m%enb er nod^ Srifion unb ^[folbe bmr<| 
ben Oerfc^wommenen litel „^anblung" abeln ju muffen glaubte. 

9iAm ber ®dp)erung ba mitteloiterUc^ iSMfdkbend ifi 
fd l^uptföd^Iid^ bie (SegenüberfleUung ber freien^ and imierflev 
%eptßemng «lucOenben S)id^tttng gegen bie g«ifHo6 fd^ulmä^ge 
^oefiemad^ei^ »ad ben fiem unb baiS ^fjo^ bed SSogner^^c^ 
SBcrIe« bittet 2)cr SÜtter SSo&^r oettritt boi eine, bie Qra^ 

* 9l]^ngolb toar tiet frftl^er im 2)tu(t etfd^ienen, alt bie S^dfter^ 
finger. 



Digitized by 



Google 



300 'Sitd^th 9agnrr 

ber 9lütn6erget SReißerfinget baiS anbete ^ittct|)* Cm gentalet 
^et fle^t gegen ein 3)u^nb )}€banttf(l^ 3unftmetßer, bte i^n ntd^t 
begreifen unb bod^ ju beuTtl^en OKigen. ^Rtttft bu etmad, fd^tf - 
finniger 8efer? 3n ber a:^t »irb bie Ueberlegenl^l ber fU^ fettfl 
®efe^ gebenben genialen ^erfönTid^fcit gegen ben Äegdjnxmg bct 
©d^ule in iebem Scte mit befonberem (Stfer unb nur allju grogrr 
Kebfeligfett t^^ibigt. ^ biefen ©eitenbßdfen unb ©eitenl^den 
erinnern bte ÜReiflerfinger an ^ebbd'iS 9Rid^I Sngdo unb {feine 
oerfiedte, gleid^nx)! unüerfennbare perfMtd^e Slenbeu). S)ad Senat 
für bte t^erl^ltenen Suti^ftritilen äBagner'd ifi in ber 9tege( ^anni^ 
(Sadß, ber cXß untxirteiifd^ 2)ritter unb Sermittler itoifd^ beiben 
^teien fle^t 3n ben ©d^ulregeln ber ©ängcrjunft aufgewod^fen^ 
tum maliffo?» „freier $oefie'' plö^id^ erleud^tet, ifl i^nniS ®(u^ 
eine %xi itm Sagnert^um belel^rter aRojartianer, ber ein Separate 
trotum }u @unfien ber Subtnftdmufil abzugeben magt ^^oQt il^ 
nodti Siegeln mejfen/' ruft er, „»aS nid^t nat^ eurer aiegeln fiouf — 
fud|t baöon erft bie Siegeln auf!" Unb bann ju SBaÜI^: ,,90» 
mit ber SWdobei — feib i^ ein wenig frei — bod^ fag* ^ nid^V 
ba§ eS ein gd^Ier fei — nur ifl'S nid^t Wd^t ju bellen — unb 
bad ärgert unfire 3Uten.'' 3)iefe ©teUe — txm Com^Mmiflen metg» 
lid^ auf 2Balt^er'iS Sieb angen)enbet. bie beße 3ReIobie in ber £>per 
unb aud^ öon ben ^^aiten" fe^ leicht ju belüften — wirb natftr« 
Cd^ t)on ben ,,3ungen" mit Öftentation beOatfc^t. ©^ßeglid^ refu* 
mirt @ad^ fein freifinniged äß^tifd^ed ©^{lem in bem @a^: 
,,9ßer ald ^Reißer iDorb geboren, ber f)ot unter SReißem ben 
fd^mßen @tanb." S)ad ifl fe^r fd^n, aber leiber mirb eben 
S'hemanb aliS 9Reifier geboren, nid^t einmal aB italienifd^ 
SRaefho! 

SBaiS am empfinblic^ften auffädt, iß Sagner'd ^Ränget cot 
^umor. 3%t bie lomifd^ fülftt — unb ba§ finb bie SReifter» 
flnger nad^ il^er ganjen Einlage toit burd^ t^e beiben aui^ef))rod^cnen 
Suffo&Briguren -^ erfd^eint SBagner'd Salent fe^r ungeeignet. 
2)cr Sont)erfationiStDn, »eld^ bod^ faß audfc^ie^id^ in ben jtoet 
erften Veten l^errfd^t, Hingt nic^t einen Sugenblidf leidet unb ffielenb, 
er ifl tnelmel^ burd^ eine fd^merföllige, gefud^te, fortn)%enb unruhige 
aRufU miebergegebm, beren ^nfhumentirung obenbrein in com- 



Digitized by 



r 

Google I 



CDi> jÄeiperfinaer 



301 



pTxüxkfiex unb lautcpcr SBcife arbeitet. 2)ie ©ängcr muffen We 
oßtäglid^flen, ouf gewö^nlid^en ^pxtijion angewiefenen fjragen unb 
tlntroottcn einanber jufd^reien, um ben ©d^waJtt be§ £)td^fierS ju 
übertönen. SRit biefer »erfel^Iten fjärbung toerbinbct fld^ bie toerfel^tte 
Seid^nung burd^ eine meijl fprod^mibrige , unnatftrßd^ aufs unb ab« 
fjjringenbe S)edamation* 3m ÄuSbrudf be« ftomifd^cn ijl SBagner'S 
aWufll tooßenbS unglüdttid^; ba »trb fle regelmößtg gefi)reijt, über« 
Caben, ja mibent?ärtig. iDtit ben graufen S>t{fonanien, in toeld^en 
ber „fomifd^e" Serfmeffer ft^impft ober »el^ßagt, lönnte man bie 
entfe^Iid^ften ©cenen eined (Sd^auerbramaS begleiten, unb too ber 
Se^rjunge S)aDib üon „eitel ©rot unb SBaffer" ]pxxä)t, ba fpielt 
ba§ Drd^efler ©algen unb {Rab. SBenn frieblic^e ©ürger unb 
^anbtoerfer i^r äRi^aQen an einem @ebid^t in fo mütl^enben S^önen 
<m§brttd(en, »ie e§ im crflen unb im britten ?lct ber äWeiflerfinger 
gefd^tel^t, toüd für eine Steigerung bleibt bem (Somponiften nod^ 
übrig etma für bie franjöfifd^e SReüoIution? Son bem gar nid^t 



* ^ier auf (^eratl^emol^l gtoei groben aud ber erflen Ckene. 
fl)^agbatena fmgt: 




^%^^^^^^^m^rMm 



Somm', tinb, nun l^afl bu &p<mi' «nb %v^, O vot^, ba 



P=^2 



^^m. 



eS^ 



Dergag \äf fetbß utein fßnäfl 
unb glet^ barouf: 



1^^^^^^^^ 




(Sil 3un!er, »a« fagt 31^r ba an«? 3n Sililrnbcrg eben nur 



^^^B ^ ^E^^^^^ ^= P=^^= 



ongelommen, toart 3^r nid^t freunbttd^ auf« genommen? 



E?^ 



=»=*: 



:*=*= 



^ 



it: 



IC 



Sa9 Md^* unb ^eSer, ©d^ein unb @d^rant tc 



Digitized by 



Google 



302 9i<9ar^ '^^m 

fomifd^n, fonbem mit l^gCd^ uvb gemeinen ^rftgdfinale be$ 
}U)etten XcteS moQen mir %ax ntd^t ^pxtäfm. Sanbe'd toc^m&tl^iger 
Stu^Yitf bei bet 9KiUuJ^ner Serftefinna: ^O letd^tfettiger Stoffbri^ 
fei bu gefegnet!'' fie( itn& umoUKfttlid^ ein nnb ba^u bad bei aller 
SoQ^tt fo ^rmomfij^, gtoitöfe gfinale int Sarbier. S)ie atnftf 
^t freSid^ wtr fel^r bcfd^nfte SKittel für bmifd^ äBirfungen; fte 
mag fld^ in ben nteifien S&Ken bamit begnügen, tomifd^ Xe;rt auf 
ben leichten SSeOen frd^Ii(| fd^enber SBeifen ju tragen unb )it 
l^ben. Junior, Seid^tigfeit unb unbefangener Sto^n feilten aber 
SSkigner t>o(i{länbig, er ifi immer pati)ttx]äf, »ie fein italienifd^ 
@fegenbilb Serbl Sßad in ben SDteißerfingem oafengleic^ au^ 
grauer Sttfie l^auiSleud^tet (^ogner'd «nrebe, Sßalt^'d Sieber^ 
baS Quintett im britten Set) geirrt nid^t bem tomifc^, fonbem 
btt^weg bem ))atl^etifd^en Sll^eil ber Oper an. 

Sagner ifi feinem muft!aUf(i^ 9teforms$rincit), me ed fd^on 
ben grölten S^b^iT bed l^ol^engrin beftimmt unb ben Zriflan iwll» 
Pänbig burd^bringt, in ben SKeiflerflngem treu geblieben, ja er ^ot 
t^ noij fitenger in allen S)etaite burd^efül^rt. Diefe Don feiner 
Sfnfed^tung beirrte Confequenj gij6t bem Sßerfe ben überall im« 
ponirenben (S^xalterjug ber @id^l^it unb Ueberjeugung. SEBagner 
tt)ei| ))oniommen, toa^ er totd; bie bemühte Sbfld^t fprid^t (üA 
jcber 9iote biefer ^rtitur, fein 3«f^tt fl^bet 8?aum barin, aber 
aud^ nid^t jene fd^öne Sufälligfeit, loeld^e ben ©d^öpfungen ber fünfi* 
lerifd^cn ^^ntafie »ie jenen ber Siaiur ben legten Äeij gibt. S)ie 
Sonfequenj, mit »eld^ Sagner bei feinem eigen^mli^ f$rin< 
cipe t)er]^rrt, muffen »ir ad^ten; ju bem ^rincii)e felbfi ^ben uoJ 
aud^ bie aReijierfuiger nid^t belehrt. (ES ifit ba« bemühte «uftöfen 
aller fefien f$orm in ein gefioItlofeS, finnlid^ beraufd^nbe^ j^ßngen^ 
ba§ ©rfeften fdbflflänbiger, geglieberter SWelobien burd^ ein unförm^ 
lid^ )7ageS aRelobiflren. a}^an !ann bafür SBagner'd fd^iefed SSort 
„unenblid^e ÜRelobie'' getrofl d^ ted^nifd^n XudbrudC gebroud^ 
ba bereitiS Obermann meig, mad er fld^ barunter )7orju^eQen fjoL 
ZHe „unenblid^e äKelobie'' i^ bie l^errfd^be, b. 1^. bie mufifalifc^ 
untermüi^Ienbe äKad^t in ben äKeifierflngern mie im j£rifian. (Ein 
Heines äRotio beginnt, ed mirb, el^ ed jur eigentlid^ äRelobte, 
iüm 3:i^ema ftd^ gefiabet, gUid^fam umgebogen, gdnidCt, burd^ fort» 



Digitized by 



Google 



CDif 3Ifi|lerltngflr 303 

tDä^tenbed Sßobuliten unb eni^amumifd^e^ 9tüdten 1^5^ ober tiefer 
geftettt, butd^ Wofafien fottgefe(5t, bonn aitgefHidfelt unb »lebet ter« 
Ifttjt, balb mm btefem, boft iwn jenem 3nflTwment »tebetl^olt ober 
nod^gebilbet 3llit ängfifid/er Cermeibung jebet abfd^fiegenben (Sabenj 
ftfegt btefe ftioc^enlofe Zün-Wtoünift, pd^ immer toieber anö fid^ 
\dbft emeuemb, in« Unobfel^bore fort. ÄuS ^nrd^t t)or ber „®es 
XD^ifftiiijtÄt'' ber nattirfid^en ®anj= ober ^ttfd^lttffe öerfättt ffiagner 
einer anbem, gor nid^ beffcren $ebanterie; er »irb nämlid^ mono» 
ton gerabe babnrd^, ba& er regefaiä^, »o bo8 Zyf)x einen ah* 
fd^eßenben IBreiHong erwartet, in einen biffonirenben Äccorb ein« 
fcnft. SBdd^ überrofd^enb »ol^lt^uenben (Effect mad^n bie jwei lang 
audtönenben C-c[ur-«ccorbe oor SBalter*« fJreiÄieb im britten «et! 
Sie mad^en i^n, »eiC ber ^örer brei ©tunben lang nad^ einem 
^Sigm gefunben S)reif(ang gefd^mad^tet l^at. Ueberfd^ut man 
ganje große Partien biefer Oper mit einem ©lidf, fo gewahrt man 
hnmer biefelbe (Einförmigfeit ht» Slotal^KEinbrudFeS, bei fortn)%enber 
neroöfer Unm^e nnb Störung it§ S)etaite. 9?ur an ben wenigen 
©tdtten, »0 ein I^fd^cr »u^epunft, eine Art Siebform fd^on im 
Stqrte geboten ip ^ie ©efänge ffialt^S, baö ©d^ufterlieb), concen= 
tritt ^ >er ©efang »enigpen« eine 833eile ^inburd^ jur felbfts 
fiänbigen, »trHid^en SKefobie; l^ingegen ip im ganjen Sortgang be« 
S)ramatifd^en, in ben SWonologen, S)iaIogen, ®efammtfcenen ber 
gaben ber SWelobte ntd^t in bie (SingPimmen, fonbern in« £)rd^eper 
oerlegt, »o er ott ^^uneubfid^er" pd^ nne in einer ©pinnfabril 
gleid^pJrmig abl^ofpelt. Diefe melobtenfpinnenbe £)rd^eper=©cgleitung 
bilbet eigetdlic^'ba« jufammenl^ängenbe unb felbppänbige Sonbifi) in 
ben SWeijptetpngem, «bie ©ingPimme occommobirt pd^ biefer S3eglei= 
tung, inbem pe ^alb bedamirenb, l&alb pngenb i^e ^^rafen ein= 
»Ät 5Wan Pe^t, baß biefe 9Ke%be \>t» ©omponiren« ber bi§^ 
Don aSen 9Reipem gettbten entgegengefef^t ip. 3)ie Sßelobie ber 
SingPimme war jAerjeit in ber Sonception bed S£onbid^terd bod 
(BrPe unb SSePimmenbe, we^em bie Segteitung (fei pe Oon nod^ fo 
freier ober contpßcirter ©ewegung) untergeorbnet würbe. ÜÄan 
tonnte in ber Siegel p ber gegebenen ©ingptmme bie ^Begleitung 
ober hoif eine Segleitung onn&l^emb enat^n unb befaß l^ingegen 
in bem Sccompagnement ein für pd^ unfelbppänbige« (Etwa«. 3n 



Digitized by 



Google 



304 iXi($arb 15a0tter 

ben äRetfterfbtgem tfl bie @tngßtmme fftt f^ allein nii^t eta>a9 
Uod Un)7oIIflänbtged, fonbem gar ntd^td; bie Begleitung ifl VSk», 
ifl eine fdDbjipänbige f^mpl^nifd^ @(i^öj)funfl, eine £)r(l^fier=$^ontajU 
mit begleitenber ©ingfUmme ad libitum. ®ibt man einem ge^ 
fd^idten, mit Sogner'fd^et 9Rufü Derttauten 9RuftIer )7on ben 
aReifleYfingem nid^td afö bad Ze^ud^ unb bie Dtd^efter^Segleitung, 
fo wirb er txiffenbe ©ingflimmen in bie leeren iRotenfpfleme ein- 
tragen !5nnen, etioa toU ber Silb^uer bie fel^Ienbe ^onb einer 
aufgefunbenen ®tatne ergänzt iRiemanbem mftrbe ed jebod^ gelingen, 
)u ber Partie bed ^anni^ @ad^ ober ber ®oa bie t)etIoren ge» 
gangene £)rd^e{ler=9egleitung nad^jufd^ffen, fo menig wie bie gonje 
(Statue iu einer abgetrennten ^anb. !Z)ad natürltd^ Serl^öUnig ifl 
auf ben ftopf geßeQt: bad Drd^efler unten i^ ber ©änger, ber 
Sröger bed leitenben @ebanlend; bie @änger auf ber Sül^ne finb 
audfüQenbe ^nflrumente. Um bei biefer äKetl^obe, meldte feined« 
^% megd eine fd^rf er d^aralterifirenbe, fpeciaßflrenbe, fonbem im @egen? 
' t^il eine nioeHirenbe, t)eraQgemeinembe ifi, bod^ ein SRittel fftr 
(^^ratteriftif ber ^krfonen ju gemimten unb bem Df)x einen 
Slettung^nler in bem lOcean ber melobifd^ UnenbGd^Ieit )n 
fd^ffen, i^ermenbet äBagner bie fogenannten Sebäd^tnig» ober Seit« 
motioe, b. f), Sibemen, todä^t im £)rd^fUr icbeSmdl anOingen, fo« 
balb eine beftimmte $erfon auftritt ober ein beflimmted (Ereignig 
ermahnt mirb. !Z)ie Qm^t ber Slleiflerflnger 1^ i^r eigened marfd^ 
artige^ ^otio, ber Sel^rjunge S)a)7ib feine jopfpelnbe ©ed^jel^ntds 
gigur, be^Ieid^ SEBalt^ unb SedCmeffer jeber fein Zl^ema, 
g(ei(^fam murtfoTifd^ Uniformen, an n)eld^ man bie Seute im 
^ebränge ober in ber S)ämmerung edennt 92un begrttnben bei 
SBagner biefe @ebäd^tnigmotiüe nid^t blöd ^erfonen*, fonbem aud| 
©ad^enred^te. @obalb irgenbtoer in ber Sü^x )7om So^medfefl 
ober bem $reidflngen f))rid^t, ertönt bad SRotiü ^ogner'd aud bem 
erflen 3lct; bad ÜRotit) äBalt^er'i» begleitet ni(^t blöd beffen $erfon, 
fonbem [Ät Snf)>ielung auf i^n, auf (Süa'd Siebe, auf bie ed^te 
^oefle im Segenfa^ )ur jünftigm u. f. f. 9lad^bem bod, moroutf 
biefe SDtotiüe auffielen, fo jiemlid^ ben ganjen ®toff ber äReifier« 
finger audmad^t, überbied bie ÜRotiüe felbfl bie glMlid^ßen meto« 
biÖfen %nfä^ in ber ganzen Oper finb, fo belommt man fle ben 



Digitized by 



Google 



CDU 2iet|lerrind<r 305 

gonjcn Äbcnb l^inburd^ ju l^örcn, einjcln ober jufamnicn, 6alb in 
bicfet, boÖ) in jener Dtd^cfietflintme, fettet ober bunller gefärbt. 
^Infangö freut fid^ ber §örer an biefen SWelobted^en, beren Verfolgen 
nnb ©rfenncn tiberbie§ ben SSerflanb befd^ftigt; je unoblöffiger fie 
i^n ober ^in nnb l^r fd^oufeln, befto unbel^gBd^cr »irb t^nt ju 
SRutlfec. gür ben SWujlfcr, ber befähigt nnb geneigt i|i, fld^ Dor= 
jug§tt)etfe an bem ted^ntfd^en Detail ju erfreuen nnb bartiber jeit* 
tüeife ba§ Unerqutcflic^e be§ Sotal^Einbmi« ju Dergeffen, ^t bie 
£)r(i^efler=©egleitung ber äReiperfinger unfheitig einen feffelnben 
fWeij. SSon oU' ben toielen, jugleid^ arbcitenben S^Ptumenten fpielt 
cigentfid^ jebeS einzelne ©olo. S)ie ^nft, mit toeld^er SBagner bie 
toerfd^iebenen @rmnerung§= ober Seitmotiöe im Ord^e^er anbringt, 
t)eränbert, beren jtoei unb brei mit einanbet t)ertt)ebt, ifi ol^ne grage 
betounberung§»ürbig. ©d^obe nur, baß biefe ,,bramatif(^e 
^olpp^onie", »ie man ba^ neue ^rincip SBagner'g mit Cinem 
SBorte unb jum Unterfd^iebe ber bisherigen, mufifalifd^ gebadeten 
^ol^p^onie bejeic^nen fönnte, burd^toeg ^robuct ber Sleflejion ifl 
S)ie jauberifd^e SJlad^t beS „Unbetoußten", »eld^e in ber ©onception 
jebe^ ÄunfboerfeS baS crpe Sffiort fpred^en foH, toeid^t Dor fold^em 
«crftonbft^sabfolutismuö fd^eu jurüdf. 

S)ie Aufführung ber 2)feiperfinger »irb jcbem aWupffreunb 
ein benItottrbigeS tunfterlebniß bleiben, »enn aud^ ttintS Don jenen, 
beren ed^ter ©d^önl^itSfegen und beglädfenb unb läutemb burd^*d 
Seben begleitet. SEBir erbÜcfen in biefer Dper feine ©d^öpfung Don 
tiefer Urfprtinglid^Ieit, Don bleibenber SBol^rl^it unb ©d^önl^it, fon» 
bem ein geiftreid^ (Ej:)}eriment, ba§ burd^ bie }öl^e (Snergie feiner 
üDurd^fü^rung unb bie unleugbare 9^eu^eit nid^t fowol bcö (grfuns 
benen, aö ber SW^t^obe be« (grfinbenS frai)<)irt. Die ajlciperfinger 
gehören für uniS mit @inem SBorte ju ben intereffanten mufilalifd^en 
Abnormitäten. %I3 9tegel gebadet mürben fie baS Snbe ber SRufll 
bebeuten, loäl^enb fie ate ©peciafitäten immerbin bebeutenber unb 
nod^^Itiger anregen, cSS ein S)u^nb Slltagdopern Don jenen lafjU 
reid^en „correcten" Dpemcomponiften Deutfc^IanbS, benen man um 
bie ^fte iu Diel S^re tttotift, menn man fie ^albtatente nennt» 



^anilid, bie mobetne Optt. 20 



Digitized by 



Google 






S)ie erfh Supl^rung beS 8t^ein9o& fanb 1869 fai SRihtd^en 
Pött. aSBognct nennt boffettc ein *orfpieL S)ie eigentfui^, bomit 
etn}ulettenbe Kctton btibet eine an bTei anfeinonber folgenben Sbenben 
aufjufü^tenbe Ittlogie: !Die ffioK^te, ©igfrieb mib bie ©öttet* 
bämntetung. Die §onblung gehaltet m im SH^ingoIb folgenbets 
»eife: Sie erfl« ©ccne jidttt ben ®runb beS Sl^cinS bor; au8 ber 
liefe ragen fd^roffe Selfenriffe, bie ^öl^ ijlt t>m tafHo* fpn* 
unb ^ewogenbem ®e»äffet erfüllt 3)rei Zbä^tet be8 Sl^cin«, 
SBoglinbe, SBeUgunbc unb ^g^ilbe, ^ttten ben i^nen anvertrauten 
@d^^, bad St^eingolb, tnbem fie {ingenb unb fd^winmtenb ben mitt« 
leren, fß6)\ttti Sete umfreifen. SDer l^ägÜd^e gmerg Ätterid^ be« 
ginnt eine lüperne »ilbe S^gb nad^ ben brei 'ül^tti, todijc i^n 
necfen unb üerfpotten. S)a trifft ber lichte @(i^in htB W)m%oM 
fein 9uge, er bemäd^tigt fUSf beS ®^a^ unb ftUrit bamit ^fKg 
nad^ ber liefe. ©d^marjeiJ ®e»öH lagert fld^ nun über bie ©cene, 
bie fid^ nod^ unb nad^ »i^er erl^eUt unb un§ in eine freie @egenb 
mit ber flviSfxdjt auf bie gtängenbe ®5tterburg Wal^aU fü^t üDie 
®age erjä^It, bag ein Saumeifler ben ®öttem t>tx\)fXoi^tn ffatte, 
bie Surg in brei ^albja^ren ju erbauen, )um @(^u^ unb @d^irm 
ber ®ötter »iber bie Sergriefen. Svan ioffttc ^atte er flc^ bie 
®0ttin t^re^a audbebunyu, ba)u ®onne unb SRonb. S)urd^ eine 
8ifl be8 Halbgottes Soli »urbe er üer^inbert, ju xedjttt QAt mit 
bem 85au fertig ju »erben; 2%or erfc^lug i^n l^ierauf mit bem 



Digitized by 



Google 



StOetitgoIb 307 

Jammer. 3n SBagnct'S S)i(i^timg flnb e8 bic bcibcn Slicfen gafncr 
unb gofolt, meiere bcn 8ou bcr ©öttetburg tollcnbct l^obcn unb 
nun fjtc^a aU bcn bebungcnen ?o^n Dctlangen. Scfttere fommt, 
t)Dn bcn {Riefen tjcrfolgt, ^Ufcfud^cnb ju 3Botan unb bcffcn ®c= 
ma^ltn %x\da (Stigg) ^crangccilt, »cld^c eben einen jättlid^en &)t: 
fianb^bialog beenbet ^aben. SSßotan »itt gre^a nid^t ou^folgen, ber 
argliftigc Soge (Soli) fott 9iai\) fdiaffen, »ie bie »liefen um i^ren 
So^n 5u pxtUtn toäten. ?ogc er^äl^t twn bem SR^eingoIb, ba« 
tounbett^tige SKac^t toerlei^e unb nunmel^r im Sefiife beg Siibelungen 
aibetid^ fei. S)iefe§ 3l^eingoIb mitb ben beiben {Riefen ote Söfegelb 
für bie toet)>f anbete %xtt)a t)erf)>tod^en, unb äBoton mad^t fic^ mit 
Soge ouf ben SBeg, t§ bem ^Ibetid^ ju tauben. ©(i^»efcIboin^)f 
Verbreitet fld^ über bie S3ü^ne, bie SSJolfen oetnwnbeln fid^ in fin= 
flereS ©teingeflttft, baö immer tiefer finft, big mir eine unterirbifdje 
^luft, Don fernem geuerfd^ein gerötet, Dor ?lugen ^aben. 63 ifl 
3iibe%im, bie unterirbifd^ SBo^nung ber SWibelungen. Älberid^ 
jerrt ben freif(^enben 3Äime, feinen Sruber, on bcn D^ren ou^ 
einer ©eitenfd^lud^t l^crbei. SRimc, ein funfheid^er ©d^mieb, ^at 
für SKberid^ au§ bem SR^cingoÖ) loflbarc^ ©cf^meibe gefertigt, »ifl 
aber für fid^ fclbfi bic unfid^tbar mad^enbe 2omla^>^>c jurüdfbc^alten. 
SBä^rcnb er bafür ton ?ßberid^ »eiblid^ ge^>rtigclt »irb, treten 
SBoton unb ?oge ein unb t)erIongcn bie . SBunber bcS larn^clm^ 
ju fe^en. Älberid^ t)crtoanbelt pd^ ouf il^ren 333unfd^ juerfl in eme 
SRicfenfc^Iangc, bonn in eine firöte, ouf »eld^c fofort SBoton ben 
gug feftt, »ö^rcnb Soge \f)x bcn Sornl^elm entreißt. Die beiben 
©Otter überwältigen ^Ibcrid^ unb fül^rcn i^n gdtnebelt an bic Dber= 
fläd^e ber ®rbe, »o er i^nen ben gongen 5Ribelungenfd^fe ausfolgen 
unb julcftt oud^ ben »unbcrt^tigen {Ring opfern muß. S)er 5Rebet 
bunfl be§ SSorbergrunbeö löfl fxäj oHmölig auf, »ir befinben uni^ 
toieber in ber SR^cingcgenb mit ber ©ötterburg im $intergrunbe. 
S)ie beiben {Riefen liefern gre^o gegen bog {R^eingolb ou^, boi^ 
nun moffen^ft ^erbeigefd^lej)i}t »irb ; julcftt jlreiten fic fic^ um ben 
{Ring, gofner erfc^lägt ben 3ofolt mit einem $fa^l unb mac^t fid^ 
mit bem ©d^oft ouf unb boöon. Donner unb Slifc, ^ierouf ein 
immenfer {Regenbogen, über bcffcn SSJölbung bie @'öiitic nod^ SSJot 

20* 



Digitized by 



Google 



308' 'SöOuer 

^0 cinjicl^en, to&^tenb anS bcr liefe bet ®efong bet 9S^ittni|en 
ertönt. 

3)et fcenifd^e «ufbau bet §anblung ifl fel^t gefd^icft, biefe 
felbfl unferem Sntereffe femfle^enb. aWcn tnug leibenfc^ftlid^ 
®ermaiiifi fein, um pd^ für bcn ganzen $of|laat bet altnotbifd^en 
aJlt)tl^otogie ju ettoätmen; »it tooOen auf bet Sü^ne ÜRcnfd^en 
fe^en, mit mertfd^tid^en Jeibenfd^aften unb ©d^icffalen. S)ie tiefe 
&t)mho(xt, »eld^e bie ©age in il^e Söttet- ©eftolten legt, !ommt 
in SEBagnet'S St^eingoD) nid^t ju Sage, eine gelel^tte ßenntnig bet= 
fetben lann man »ol nut t)on einem öetfc^toinbenb Keinen 2t;eile 
be^ $ubli(um3 ettoatten. ®o agiten benn bie blutlofen Sd^emen, 
bic un§ aSBagnet ate 3Botan, Soge, gtidfa, S)onnet, gtol^ u. f. xo. 
»orfiil^tt, »ie au%ftoj)fte ^u^jpen, eine bet anbetn ö^ntid). Sinen 
Setfud^ JU genauetet (S^ataftetiftil, abct einen migglüeftcn, maAt 
S33agnet mit feinem ?oge. Soge (Sofi) etfd^eint nad^ Ul^Ianb*^ ?lu§= 
btudf aU ba^ leife SSetbetben, ba§ tafiloö untet ben ©öttetn ein= 
l^tfd^id^t, liftig, ))ettät]^etifd^, babei getoaltig butd^ bie elementate 
2»ad^, bie feinem SBefen aU geuetqott ju ©tunbe liegt. SBagnet 
mad^t auiS i^m einen ^Ibfomifd^en 2)i)>Iomaten, bet ftc^ eineS ab- 
gefd^macften, läd^Inben Sont)etfationdsSoneS befleißigt unb bem 92ie- 
manb feine Äbfunft Don ben Äiefen, biefet älteften ©öttetb^naftie, 
glaubt. ®öttet, ^tiefen unb 3^^9^ <it^ ^anbelnbe ^fonen auf 
bie $U^ne ju btingen, ifl ein unmögtid^e^ Untetnebmen: eiS fptelen 
fie bod^ immet SKenfd^n Don getoö^nlic^m SRittelmag. ©elbfl 
bie befien IDtamatifltungen beö 9tibelungenfltoffefi mußten baS 3)?i6= 
lid^e biefeS S33ibetfpturf)e« etfal^ten unb büßen: be8 a33ibetfj)tu(^ 
jwifd^en unfetet Sotfltellung Don übetmenfc^lid^en ^etbengeflalten 
unb beten bütftiget SSetfötpetung auf bet Sü^ne. Jffienn SEBagnet 
auf bie SoUdt^ümlid^Ieit jeneS @agenIteifeiS jö^lt, mie au^ bem 
ganzen Untetnel^men ^etDotge^t, fo l^at et fid^ Dettcd^net, toie feinet« 
jeit £Iopftod( mit feinet fünfltlid^en äBiebetaufna^me bet altbeutfc^en 
SJl^tl^ologie. ©etabe jene ÄlopflodPfc^en Oben, toeld^e Don Zijox, 
gtei;a, SBal^ß jc. toimmeln, fmb am toenigften Detfltanben unb am 
ftü^eflen Detgeffen »otben. S)ie giguten unb (Situationen in lamu 
laufet, ^ollänbet, ben ^Jleifletflngetn eji)liciten fid} felbfl; um ben 
DoHen ©inn be§ SR^eingolb ju Detfie^en, müßte bet 3«f<^auet beim 



Digitized by 



Google 



3l^ii9oib 309 

eititTitt in« Ratterte ncbfl bem I^cotcrjcttcl auii ein ^dnbbud^ 
bcT altgetinonifd^cn 9Jlt)(]^oto9tc unb toomögltd^ ein Hcmc§ 333örtets 
tudf in bie ^anb bdommcn. S)cnn in feinet altett^üntelnben 
Rafften gebrandet SBagnct mit Sortiebe SBörter, bie — ju unfetem 
größten ©ebauem — beutjutage fein SJlenfd^ niel^ Detflel^t. ©teflen 
»ie: ,,ü»ein gTi|ebel fei, bu fraulid^eö Äinb/' ,,8in glatt unb 
glau/' ,,®lü^enbcr ®Ionj entgleist »ei^lid^ im SBagM'' 
trifft mott auf jeber Seite. SBie in biefen eben l^auggegriffenen 
83eif<)ielen, fo l^crrfd^t in ber gonjen 2)i(i^tung, fl>rad^üerberbenb 
unb pnnterrütfenb, bie Äfliterationw Unb nid^t ber ©Aanfc ruft 
bei SBagner bie <)affenbe aUtteration l^erüor, fonbem umgefe^rt. 
S)iefe unau^fe^te ©ud^flaben^ unb 8autf^)ielerei umfd^mirrt unö 
toie ein KjHger ©ti^toarm Don 9Bt8ptn, (EtwaS Äbgefd^madttere« 
oK bie S)iction Don SBagner'S »l^eingolb Don ber erfltcn 3^K^ ^^^ 
jur lefeten fommt fd^wertid^ irgenbwo jum Sorfd^ein. 2Ran 
fd^ett bei ber Seetüre biefeS })oetif(^n Ungctl^ümS feehanf s»ifd^en 
Äerger unb iaäim. Cin wahres ©lildt, bag man bei ber «uf= 
fii^ng felbjl fafl nid^t^ ton ben Sejcttoorten Derflel^t, bie gef%s 
lid^ Symptome ^.allgemeiner §eiterleit'' »iirben nid^t ausbleiben. 
S)ie t^tralifd^e ^^orm beS Si^eingolb iß tnfofem tMii neu, 
al^ bie ganje £»ptt ununterbrod^en in (Einem Qvi%, offne irgenb 
einen äctfd^Iug fld^ abhielt. 2)ic t)ier Silber ober ©cenen ent^ 
»idfeln fid^ auSeinanber bei offener ©cene, mäi Art Don Dissolving 
YiewB aus S)äm)>fen, »äl^enb gleid^erweife bie 3KufU unten atl^em? 
lo§ fortbampft. S^^ift^^n ^^n einzelnen ©cenen tritt nid^t einmal 
ein hirjer SRul^epunlt ein, »ie nod^ ben ©äfeen einer ©^mpl^onie. 
^ie Dpet fpielt bud^fläblid^ Don Anfang bis ju (Enbe, alfo gegen 
brei ©tunben lang o^ne $auf e fort Sei ber monotonen ttn« 
Tul^, meiere biefe ÜRufU d^aralteriftrt, unb bei bem Uebermag Don 
@d^uge)}ränge auf ber Sil^ne ijt baS lein ©pag. 3m 9l^eingolb 
be^u)>ten bie ßünjle beS S)ecorationens, Softtm- unb 3Rafd^inens 
mefenS eine ungebü^ßd^ unb unerl^Orte SBid^tigteit 3)aS %uge 
koirb fotttt)ä]^enb burd^ jauber^ften 2)ecorationS-S3e(^fel, burd^ 
f^eerien, gflugmaf deinen , Sid^teffecte unb farbige S)äm))fe bef(^ftigt 
unb geblenbet SS gibt leine jumte Dper, m toe^er ein Com« 
))oni|l fid^ fo DoQflänbig jum btenflfertigen Segleiter beS iD^afi^inifkn 



Digitized by 



Google 



310 15a0iiflr 

unb S)ccototion§=9Jlalctß begrabitt l^ättc, toic im Sl^cmgolb. SBcr 
mit uns in SRünd^n fein Srot mit 2:^tänen ag, toirb bezeugen, 
bag in aQen 9t^eingoIbs®ef^räd^en (unb ed gab feine anbeten) faft 
auSfd^ticglid^ t)on bcn fd^wimmcnben 9?ijren, ben farbigen S)ättH)fen, 
ber ©ötterburg uift bem 9tegenbogen bie Äebe toox, nur feiten Don 
ber SKufil. 3|l ni(i^t 9Jle^erbeer, ber Don SBagner mit fr/ tugenb= 
l^fter (Sntrttfhmg Sefc^mäl^te, ein unfd^ulbig JKnb gegen ben auf 
bie raffinirteflc ©d^ulu^ fpeculirenben ConH)oniflen biefeS ftoS* 
morama'ö? SBa§ bleibt Don Sil^ingolb, totnn man baS fcenifd^e 
83lenbtt)erl abjiel^t? 5Rid^t8 aU ein langroeiKg nüd^tetncö $fatmo= 
bircn ber Sänger über einer gefloItW »ogenben, im bejlen gaöe 
realiflifd^ molenbot ^Begleitung. 

a)er mufifalif<i^e ©t^I be§ K^ingolb ijl ber jiterjl im Strijlfttt 
fheng burd^efü^rte: bie reijs unb melobicnlofe S)eclaraation ber 
©ingfHmmeu, ba}U bie in etoigen S£rugfd^Iüffen fU^ aufreibenbe 
,,unenbrui^e SWelobie'' im Ord^fler. Die Konfequenj, mit »elc^r 
SBagner biefe »ibermuflf alif d^e SRct^obe f cfl^ält, erregt eine %vt gruf eln= 
ber 33e»unberung. fteine f^metrifd^ gorm, lein feCbfifiänbig 
metobiöfeS, r^^t^mtfd^ geglieberteiS S^^a, fein Snfemblefafe. SBir 
fe^cn bie ganje ®ötter* unb «iejengefeUfd^aft, 8—10 ^fonen 
florf, ben i^albett 96enb ^inburd^ neben einanber auf ber SUl^ne 
fielen, unb niematö pngen il^rer 3»^ juglcid^. 8angfam unb 
pat^etifd^ redtirt (Siner nad^ bem Snberen, mä^renb bie Uebrigen 
ftumm unb. gelangmeilt jufe^en. £in brei @tunben langer mufcfa« 
lifd^ Sänferaarfd^! SBenn boö ein tJortfd^ritt Reißen foB, mm 
bem unfdE|ä^baren ^nßgenxnn M mel^rftimmigen ®efange$ ^u bem 
einjÜmmigen Äinbl^tSlafien ber erfien DpemDerfuc^ surüdf^ufc^ren, 
fo bonfen »ir für ben Sortfd^ritt. Sürbe cttt)a m mobemcr 
SKaler auf jene Dor-S)ürcr'fd^e ^eriobe jurüdfge^en btirfen, »eld^, 
ia^ @efe^ ber ^f)}ectit)e nod^ nid^t fennenb, bie ^enfd^n einanber 
auf ben tö^rfen gd^ barfiettte? 8ud^ feine bramatifi^e 
Siötl^igung fprid^t für fold^ ^uritaniömud (gang abgefel^n batmn, 
ba| tt)ir ha§ mufitalifd^e Sd^nl^iti^rinci)) aud| in ber Oper 
gemol^ miffen moOen), benn bie ^cmblung bd^ ll^ingolb bringt 
mel^r ald Sine Situation, toMjt ein 3ufammenflngen gerabe}u 
bramatifd^ erl^d^. @o jum ®eif<)iel; »enn bie t)on ben SKefen 



Digitized by 



Google 



^X^ftnoofb 31 1 

iebrSngte f^ei^a bie t)etfammelten ®'6iicx ttm ^tlfe anruft, xotnn 
tpäter bie gUTiidtbleibenben &'6tUx best gen %t6el^m ^ie^beii 
SBotan i^r ,,®lü(f auf" unb ,,So^t' m\)l" jutufen. iSBärc ein 
&)ox ber golbfd^Ie)}))enben ättbelungen ober bet ^äße^liäj trtumpl^itenb 
in SBall^lI eutiie^nben ®'6iicK unbromatifc^? SStr fhd)en ba$ 
©egentl^eit, flnben SBagncr'S ^artiöw unbramatifd^. SRut einmal 
labt ben l^omo)>l^on gemagregelten $öreir ein muft(altf(^et Tonnen- 
blidt: iit btei Stl^inni^en gerufen am @(i^luffe bet £^ ein twc^ß 
bteifltimmiged @ät^(|en ju ftngien, unb ba§ ))erf(l^a(i^tenbe D§t lebt 
förmlich auf. SBer bie SBirfung bicfeö langentbe^tten 3tt(cii«ttWö= 
Hanges auf bie ^öterfd^aft beobad^tet ^t unb unter bem Sinbrudte 
biefeö ©ontrafteS nod^ ni^t im ßlaren ifl über bie SJerf el^rt^ bcd 
SBagner'fd^en $interetnanbers®t^fö^ bem ift nid^ ju l^elfen. 

fragen mx nun, meld^eS iKag )7on &IM unb (^ftnbung bem 
Componipen getabe im SJj^eingolb }u ftatten fom, fo fmit bieg 
SBcr! DoßenbS unter äBognct'ö frü^e Snfpirationen. 3« V^^ 
feiner übrigen Opern fyxi Sagner mäfx Wxxme bed XuSbrudÜ, 
me^r Kraft ber @rfinbung betoä^rt. 3)ie äReifierfinger, n>elcl^ nad^ 
troftlofen ©treien bod^ »ieber rei^DoDe Dafen cntl^alten — groben 
toon ber SSottlraft beS SBagner^fd^n SalentdJ — fd^toettcn gegen 
9?^eingolb ju einem imeiten ^ibeCo ober S)on 3uan em|>or. !Dte 
»ärmften Sere^rer beö Somponiflcn mttffen bie 3nferiorität feiner 
9?beingolb'aRufi{ jugeben, fle ifl aU ©anjed gerobegu arm, Mt 
unb unerquicfiid^. Die rafflnirtej^en Drd^e(ier=6ombinationen fönne« 
ni(^t barüber täufd^, mie nUd^em unb feelenloiS aller ®efang im 
9t^eingplb x% S)ied graue bedamatorifd^e (Einedei fädt und mie 
fd^werer 9?ebd auf bie S3rujl. ©cenen, bereu eigentl^lUnlid^em K^ 
rdtter biefe %rt SRuft! noifi aUenf^Q^ entfprid^t (mie bie Srfd^eb 
nung ber mamenben (Srba) unb meld^ t>on einer controßtrenbm 
Umgebung [xä^ effecttooll ablieben mürben, )7erfagen l^ier, meil rten 
mieiS in benfelben %axUn gemalt ifL S)a alle $erfmten im 
SR^golb )>at^tifd^ S)eclamatoren finb, fo hn^ftollifirt fid^ leine 
^njige gut lebenbigen 3ttbit)ibualität, felb^ in ben d^oralteriftifd^eficn 
ÜKomenten nid^t. Sin fold^ äRoment iß j. 9. ber $lud^, ben 
ber beraubte, rad^efc^noubeni^e Xlbcrid^ gegen ®olb unb ®i5tter 
fc^leubert. SBir ern^arten l^ier ein äKuftlflüdC )7on leibenfd^li^ 



■ Digitized by 



Google 



312 1So0i!ft 

tl^i^tl^mifd^ct Äroft unb ©ebtungcnl^it. ®iait beffcn cntlebigt fi(^ 
älbetid^ feiner 8tebc mit bem folbungSöoHen ^tl^oS cineS Slati^ 
inittcu|d))tebigeT^. 

S)cn üortl^cill^fteflcn öinbrutf mad^t id>cnfoa8 ba8 etfte SSilb: 
bie 9li(en im 9{l^eme. 3)a ifl ber $öter nod^ miabgeftmn)}ft uub 
tomt fld^ bem cigent^ümlid^ anregenbeH, ganj migemol^nten ©(^au= 
fpiel mit Snteteffe Eingeben. Dag bicfer Sleij mcit mcl^r ein 
malerifd^er mib poetiWer aö ein mufilolifd^et fei, batübet legt 
man ftd^ unter bem (Sinbtucf bed 2:otaI=(Sffe€td leine 9ied^fd^ft^ 
oud^ pa^t ba)tt Sßagner'iS befcttt)tit)e, baS Stib glei^fam nur 
dementarifd^ umflutl^enbe 9Ihiftt am beflen, 3e weiter, bejio fd^ioet« 
fälliget, eintöniget, btutlofet »itb bie aJlufU, Slut momentan untet^ 
btid^t itgenb ein geifhetd^et tlang- (Effect bad »ad^fenbe Unbehagen 
bed ^ötetö. SKit tein teflectitenbem Sntcteffe bemetft biefer attcn* 
faKö noc^, toic CinjelneS mufifalifd^ ,,gum ©ptec^ gettoffen" fei: 
boö plumpe Xuftteten bet beiben Sliefen, ber tot^e Seuctfd^in in 
ber iburd^ od^tjel^n abgeftimmte umböge coloritten) @(i^mtebefceiie 
u. bgt ©aß) iebod^ übetfättigt unb beßiftigt i^n fold^ falte Set« 
fianbeömufll, bie fein anbetet giel fennt, aU bem JDI^te tttoa^ 
Dorjumalen. (£r fe^nt ben @c^lug l^bei unb Detlägt baS Sl^eatet 
in einer an pJ^i^fifd^eS Unmo^lfein gren^enben Sterüenabfpannung. 

Seither fam auc^ bie äBalf^re in iMnd^en auSna^m^ioeife 
jnr %iffü^rung. 9m Sefud^ biefer SotfieUung Det^inbett, mug tc^ 
mit aud^ jebe SSemetfung batübet öetfagen, benn a35agnet*fd|e 
ßpetn mug man, »ie et mit Stecht öetlangt, in il^tcm motten 
fcenifd^en Seben auf bet 8ü^ne fe^n. Sinjelne ®tMt bataud f)at 
SEBagner in feinen Concerten (in äßien unb anbermöttd) felbfl jut 
Auffüllung gebtad^t. äfö »ef entließe I^ile eineö gtogen, but<^« 
au^ btamatifd^en OtganiSmuiS, entgiel^en fid^ biefe t^agtnente jeber 
nid^t gan) oberflö^lic^en SSeurtl^ilung. ®ie auf i^ten muftfalifd^en 
Sbttl^ aSein anjufe^en, »ütbe ber Sdmponifl gemig nod^ unßatt« 
^ftet finben. !Z)et eigentOc^e ftetn il^tet muftfalifd^ Stftnbung 
«rfd^ien mir bürftig, ja bürftiger ate in 333agnet'S ftü^en Dpetn. 
3n ben Slibelungenftüdfen i|l boö tein mufifalifd^e ©tfinben fo gut 
tpie aufgegeben; ma^ fie und bieten, ifl twtenjitte 2)edämation unb 
mufifalifd^ S>ecotationiSsiD?aletei^ 3n bet 2:ed}nit btefet {letd 



Digitized by 



Google 



itieißet^ft ge^anb^a6ten Decotatton^-SIlQletet ffot SBagner nixl^ 
cntfrfitcbenc fjortfc^tittc gcmad^t. S)ic cffccttollen Dtd^cPetKIbcr im 
SEannl^ufet unb Sol^ngrin crfcloffcn gegen bic Sarbenglut^ bcr üor« 
gefül^ttcn 9tibclungcii=®ccnen. Der aEBaH^rentitt mit feinen ^eitfd^en« 
^lieben, ^ferbegepoltet unb ©turmeSfaufen übcrfd^tcitet jwat bic 
@Ten}en beS &iax(äimfA\(ij'S.i)bnm, aber er ift mit einer genialen 
£e(f^it gemad^t, bie ben S^f)üxtt förmlid^ niebertmrft l^n bem 
„geuerjouber SBoban'S" umflut^et unS ein SKeer Don frembartigen 
Älöngen. 3n baS peberl^fte Stremoliren ber ©eigen tönt ba^ 
Siaufd^en unb ^ijjifiren breier Warfen, brMen $ofaunen unb Opl^^» 
flnben, flirren bie gellen Stufe gejMmmter ©Öid^. ga|i unauS« 
gefegt fd^lagen eigent^ilmlid^^ bbnbenbe Drd^efler» (Effecte an baS 
betroffen laufd^enbc Df)x be8 ^örerö. greilic^ fil^rt SEBagner ju 
biefem Qmi einen unermeglid^en ^uS^lt: bad gonje (namhaft 
üerpärftc) Drd^eflter in fortioä^renber, flut^enber ©eroegung, ©treid^er 
unb Släfer in ben frembartigften Kombinationen, $ofaunen unb 
©ombarboniS, ^ulenmirbel, groge S£rommeI, Seden, Zriangel, 
®lö(fd^en. 3n bem Siafftnentent ungeroö^nlid^er Slangmifd^ungen, 
toie in ber Sud^t beö materietten Särmö fd^int unö SBagner an 
bem ^unft angelangt, wo er nid^t me^r weiter ftinn. SEBenn »ir 
and biefen ^agmenten äBagner'd gegenwärtigen neueften ®tanb))un(t 
abfhal^iren bürfen, fo fliegt bie betrübenbe SBal^r^eit feji, baß ber 
Spmponifl nid^t mel^r anberi^, aU mit ben coloffalflen äRitteln ju 
»irfen vermag. S3e»unberung8»ürbig ifl 3EBagner in feinem Som= 
binationStoIent fftr Snfkumentirung unb Harmonie; neu unb er= 
finbungSreid^ im üt^^il^muS unb ber Dynamit. 9iid^t baiS ©leid^e 
gilt Don feiner ÜRelobie, obwol fle im 9?ibelungenring ,,unenblid^'' 
x% — leiber. greißd^ barf man mit bem Sorwurf beö aWelobien^ 
mangelte SEBagner nic^t mc^ fommen, feit er in ben aWeiflerflngem 
fo beißenben Spott borüber au^goffen. 6^ fommt eben nur auf 
ben begriff Don SWelobic an. 9^ad^ unferer einfältigen aWeinung 
iji bie äWelobie Derfd^ieben Don (£ifenfcilf|)änen unb unfer Dl^r lein 
aRognet. 

. @inb wir in SSejug auf bie ilRufil Don Sßagner'd Xetralogie 
nur auf bic Äenntnig Don Bfragmenten bcfc^ränft, fo befl^n wir 
hingegen einen Dollfiänbigen (EinblidC in bereu bramatifd^en 33et(auf. 



Digitized by 



Google 



314 ®<d"«f 

(Bijon 1862 crfd^icn barüber diu ©tubie Dwi S«mj 9MUtt fai 
fficimar. S)a§ taft^e erfd^cinen bicfer opologctifd^ ©d^ft ^t 
im« nid^t crfiaunt. ®tc epnH)ofltionen Ji^jf 8 unb SBagncr'ö 
»itlcn »ie «rmcebcfcl^. 68 ttaud^t ciä SBcr! me» biefct Äribe« 
^roctt nur gu crf<^incn, unb eine Heine Siteratur üon erflätenbeR 
«tttfeln, ©tofd^en, Uebetfefeungen zc. folgt auf bem %nj^, §ernt 
gran} SKüfier'« grUl^ebutt l^t nid^t einmal fo lange »ortoi 
fönncn: bce aWitfll ju SOSagnet*« Stifeelungen »at nod^ ntd^t fertig, 
bad 2:eirtbud^ (1862) nod^ nid^t Deröffentlid^t, unb fd^on l^ielten »ir 
biefe 118 ©citen ^arfe ,,<ginftil|rung in bie S)id^tung Äid^arb 
SBagnerV in ^änben. 3)ad %ud| \dift xfl geiflloS unb bmnbafHfd|. 
S)aiS \\t fd^Iimm; ober nod^ fdE^tnuner, bog ba^lSud^ notl^wenbig 
ifl. SBer nid^t bie ganje norbifc!^ 50?^tl^otogie mit aOen §clben= 
unb ®ötterfagen mol^Igeovbnet im &op^t ^t, Derftel^l Don SBag= 
ner'8 viertägiger Dpex fo gut »ie nid^tS. Unb bod^ foH bieS 
„?5ü^nenf»Hel" ein gefl für baS beutfd|e «otf fein, ffielc^ fd^»erer 
Srrt^um, eS feien jene ©ötterfagen fortlebenb im beutfd^en SdDf, 
»eil beffen Urahnen fU erbad^t! ffiagner fann in ben gebilbetcn 
ffreifen leicht bie 5probe mad^en, »ie Dtel Don ben Srjä^lungen 
ber „(&Vt)a" feinen Sercl^rem unb Sere^rerinn^n befannt fei. Unb 
DoIIenbd ia^ „9klW^\ Eingenommen nun, biefed l^oCe fid^ bie DoO* 
flänbige ffenntnig biefer ©agen (ausS 93il(^em, »ol^er benn fonfl?), 
fo fel^It bod^ ber innere tebenbige gufammenl^ng ber ^tciAm 
mit jenen alten ®öttergeflaltai. SBir leiten biefe @ebilbe etnev 
mäd^tigen, naiven Solfdpoefie l^od^: im ^po§. Kuf ber ^&fäjm 
aber »oSen mir ^enfd^ Dor und feigen, lebenbige« %mUn, 
3)enlen unb ^anbebt, bad mir Derftel^ unb bad und im Srnierpcn 
bewegt 3n SBagner'« Sol^engrin ifl baS SM^tl^ifd^ be« ^eßen 
fd^on bebenüid^; feine 3^tttematur Dermifd^t unb Derfälfd^t in ben 
entfd^ibenben ^ugenbliden jebeSmal bie 9Rotit)e feine« ^anbdn«. 
3m 9{ibelungenring ftnb bie wenigen l^anbebtben aPtenfd^en lauter 
Sol^engrine, nid^t ®ott, nid^t ÜÄenfd^. 3t» Äl^ngofi) treten nur 
®ötter unb Halbgötter auf. 2)ie §anblung fpiett abwed^felnb m 
ben glühen be« 9l^ein« unb in ber @ötterburg äSSal^Oa; alfo 
unter bem 993af[er unb ftber ben Sßolfen. Unif in ben folgenben 
S^^ilen ift ba« unmittelbare (Eingreifen ber @ötter in bie ^nbCung 



Digitized by 



Google 



itnb i^rc birccte SetKnbung mit bcn §ou})tpcrfoncn fo öorl^fd^nb, 
baß ©icgfticb, ©tunl^ilb, ^agcn p<ä^ tt)cU mcl^r ofö üicritbtfd^c, 
bcnn ofö ntcflfd^Iid^ Sefcn geben, «tte niobemen ©romatifcr, 
ttjeld^e ben 5Jlut^ Ratten, bie ©tegfrieb = Sage auf btc Sül^ne }U 
bringen, »aten \>trc aOcm bebad^t, jle unS butd) rein menfd^li^e 
ÜRotimrung näl^ ju rtiien; fle Rieften fid^ begl^att an bo8 
9?ibclungenlieb, »eld^e^ im Sergleid^ ju ben älteren ®agen unb 
^elbenliebern bie 6l^ara!tere unb Gegebenheiten fd^on übernjiegenb 
in bramatifc^e Bewegung feftt. SBcnn ©agner im ©egenfa^ baju 
au§ ber ,,ebba" fd^öpft, fo l^eigt bie§ ba§ Wab jurüdfbrel^en. 
2»it Vorliebe auf rein epifd^en ÜRotiten öermeilenb, gel^t SBagner 
ben 9?ibelungen bi^ in ba§ tteffle S)un!el i^reS UrfprungS nad^. 
©iegfrieb'8 S:]^atcn füllen ba§ britte unb Dierte ©tüdf; im jtoeiten 
l^anbeln ©iegfrieb'S ©Item, im erflen bie ®ötter, öon benen biefe 
abfiammen. 9Ran muß frol^ fein, bag Sßagner ben göttlid^en 
Stammbaum nid^t nod^ »eiter bi^ ju ber S\ä) Änbl^umbla t)er= 
folgt ^at, »eld^e burd^ S3eledfen faljiger (giSblödfe ben Ä^nl^erm be8 
©ötterlteeblattS Dbin, SBili unb SBe ]^ert)Drrief, S)ie 3)id^tung 
{R. SBagner'Ö ifl, »ie fein SErifian, baä entfd^iebene SBiberfpiel aßer 
^oefie. UeberaH biefer unHare ©d^toulfi, biefe linbifd^e 8aut= unb 
Sud^jiabenfpielerei, biefer entfeftlid^c lurje §unbetrab Don ©tab^ 
reimen! SBenn ©d^iKer'S «uSfprud^, bag bie beutfd^e ©prad^ für 
«nbre bid^tet unb benft, »a^r ifl, fo muß 8?. SBagner offenbar 
toon biefer Stationatool^ltl^at ou^gcfd^Ioffen »orben fein, Cine $robe 
mag atö 8?anbbemerfung ^lafe flnben* Unb ber Serf affer fold^er 

* a)a« jtoeite €tüdt, ©iegfricb, beginnt bamit, baß €icgfricb in 
„toitbcr ©aMcibung" ju bcm pmmcmben SÄime eintritt; „er IJat einen 
großen ^Bfiren mit einem ^Baflfeite gejäumt, unb treibt biefen mit tupiflem 
Uebermutl^ gegen 2Rime an. SWime entfinft öor ©d^red ba« ©d^tüert; 
er f(ü(]^tet i^inter ben f^erb: ©iegfrieb treibt il^m ben SS&ren über« 

@iegfrieb: ,^f>oil^ol f^oil^o! 

^au' eini f>au* etnl 
griß il^nl griß ibn, 
2)en gra^enf^miebl 
3u iroti fomm' i^, 
2)i(^ beffer ju ^miden: 



Digitized by 



Google 



316 ^agiwr 

3?erfc fd^eul flc^ nid^t, unter bcn großen, ton feinem Sa^reut^ct 
,,33ü^ncnfe(i[fpieP' ju ertoartenben Segnungen aud^ anjuf listen: 
bie ,,3leUung bet beutfc^ ©ptod^e t)on Cemilbetung" l 

©rauner, frag* nac^ bcm ©(^wert! — 
((Sr ))rüft ba9 ^c^mert mit ber $anb.) 

^ot! n>a9 ifl baS 

Pr mügiger Xanbl 

2)en fc^mac^en @ttft 

Silennjl bu ein ©c^njcrt? 

2)a l^afi bu bie ©tüden, 

@(^nblt^er @tüm^er: 

{>atf id^ am Schabet 

2)ir fle jerf(^tagenl — 

SWit einem ®riff 

3ergreir xäf ben Ouarü 

®är* mir ni(^ fehler 

3u f(^a6ig ber Sic^t, 

34 ierf^miebct* i^n fcU^fl 

aWit feinem ©efc^meib, 

2)en atten, atberncn %tpV' — 
©pater erft^eint ^iegfrieb mit 3Wime im Salb: 
©iegfrieb: SWime, toeitjl bu am Ouett, 

S)a^in laff* id^ ben Surm mot gel^'n: 

iRot^ung ßog* i(^ 

3^m erjl in bie ißieten, 

SOBenn er bic^ felbft bort 

2Wit tocggef offen I 
SRime: ^a^ freiölic^cm ©treit 

2)i(ä(> ju erfrifc^ett, 

SBirfl bu mir n}ol nid^t tt>el^ren? 

9lufe mi(^ au^, 

2)arbfl bu bed 9{at^ed, 

Ober n}enn bir bad gilrd^en gefällt. 
<>ierauf erfdjeint ber Sinbmurm (gafner) „in ber (Seflaft eine« «n« 
gel^euren eibe^fenartigen ©^tangenrourmed; er brid^t burc^ ba9 ®efiraud^ 
unb n}ät)t [xäf aud ber Xiefe nac^ ber iifl^ren ^teUe bor. (Sr fidgt 
einen ßarteu gäl^uenben Saut aud'^ 2)iefer Sinbn>urm, ber mit bem 
©c^toeif )u bro^en, ju brüllen unb geuer )u fpeien l^at, fingt gugleic^ 
Xenor. (Sr beginnt, bie 3Äl^ne geigenb: 

,,Xrinlert roottt* ic^l 

9Juu trcff* ic^ auc^ 'S^ciiV 



- ^ 



Digitized by 



Google 



QBayrenlQer SOeafer 917 

Unb »ie f ollen loir un§ bic Äuffttl^tung biefc§ glgantifd^cn 
Sßetled benfen? Sin SSüd^Iem, neu unb fo elegant, afö ntan mit 
einer laille t>fm 443 ©eiten fein !ann, gibt hierüber Äuffd^Iug. 
(SS ^ei§t: „Der {Ring be§ 5RibeIungen''; ein Sühnen« 
feflfpiel für brei läge unb einen Sotobenb, l)Ott 
SRid^atb Sßagnet. Sine Oper, bie genau eine ^Ibe äßod^ 
bauert, ifl eben leine aQtäglid^e Begegnung, man mug ed 
ba^er bem Did^ter S)anf miffen, b.i^ er felbfl mittelfl eineS um- 
fangreid^en CortoortS bie SBelt über fein »unberfameö Unternel^mcn 
aufttört. 

S»ei ®runb»a]^^eiten fd^reitcn ba« gonje ,,8ortt)ort" \)im 
iwcäj ßoljen ^aupted neben einonber l^er. (Srftend bie tteber^^ 
geugung, ia% aQeS, tt)a$ fiberl^upt unter bem ißamen SDper 
befielet, toertl^ iji, baß eö jugrunbe ge^, unb jtoeiteniJ, baß fflagner'S 
Däbelungenring ein außerorbentlid^eö ftunfhoerf fei, für beffen 8or= 
fü^rung leine M^ unb fein £)pfer 5U groß fein lann. äBagner 
tl^ront in biefem Sorwort, toit (Sott Sater beim jttngflen (^ic^t: 
jur Siedeten ^t er bie aßein geredeten SBagner'fd^ £>pttn, linK, 
fUr ben @d^mefelpful^l, aHeS Uebrige. 

(Sr nennt bie Oper Iur}tt)eg ,,bad fd^ted^tefie SffentTtd^e Stmft* 
Snftilut'^ ,,etn ftunft=3[nfiitut, bad ben 5Kufiffinn ber Deutfc^en 
tief bloßjfeBt unb üerbirbt". ,,Sei ber üoinommeneu ©t^I= 
lofi gleit ber beutfc^en Oper/' fäl^rt SBagner fort, ,,unb ber fafl 
grotedfen Sncorrectl^eit i^rer Seiflungen ifl bie ^off= 
nung, m einem ^upttl^ater fürr ^ö^e Aufgaben geübte Stmp 

©tegfrieb onttoortet: Cine littlx^ greffe 
Seiflfl bu mir ba; 
2a(i^nbe S^^ue 
3m SedennauU 
^ol^o, bu graufam 
(S^rimmiger ^erU 
8on bir )»erbaut fein, 
2)üntt mir übet; 

9{Sti6lt(^ unb fromm hod^ fc^nt'^, 
2)u t>errecfte|l ^ier oljne grijll — 
6ie]^ \>\df toor, ©rütter, 
S)er $ra^ter tommt! — 



Digitized by 



Google 



318 ^ö3'«r 

mittel cotpotdtit) onjutreffcn, nid^t ju faffcn; bcr Äutot, bet auf 
bicfcm ijctioal^rloflcn öffcntfid^en ftunftgcbicte eine etnfilid^ gemeinte^ 
l^öl^ere Aufgabe ju fleOen gebeult, trifft ju feiner UutetfWftuug uic^tiJ 
an, atö ba§ wittlid^e Salcnt einjeluer ©äuger, »eld^e, tu feiner 
©d^ule uuterrid^tet, burd^ leinen ©t^I für bie 3)arflenung geleitet, 
Ifeie unb ba, feiten — beun ba« Salent ber 3)eutf(^ i^ l^efür 
im ®anien gering — unb gänjlid^ fld^ feftfl öberlaffen, üor« 
Imnmeu." Stlfo: dJ bleibt fkx trat /,l&ö^ere" Sufgöbe, »ie bie 
5Ribelungen, fein önbereS 3»ittel, aU bie befien ®önget unb Spieler 
l)on aßen beutfd^eu ©ül^nen auf Sinem ^unlt ju üerfammeln, bo^ 
mit fle äSognn'S neu«fted SBeidC einfhtbiren unb barflellen. 

S)ie attgeroTbeutlid^en Segnungen / loeld^ mtd biefer äWonprc» 
Corfleaimg für bie gonjc muftlalifd^e ©ultut SDeutfd^lanbl ^ertoor* 
gelten muffen, fd^ilbert SBagner mit überjeugenber »erebtfamleit* 

fSkÜia iRu^en märe tS erfienS für bie ftünfller, „Da§ 
Pe eine jeitlang nur mit (giner Aufgabe fld^ ju befoffen ^tten; 
burd^ feine l^iet)on abjie^nbe Stu§übung il^er gewohnten £)pem- 
arbeit in biefem ©tubium unterbrod^en loären". „S)er ffirfolg biefer 
gufammenfaffung i^rer geifiigen Äräfte auf (ginen ©t^l unb ffiine 
Aufgabe ifl allein nid^t l)oäj genug anjufd^lagen/' "SUdjiS tonn 
einlcud^tenber fein. Si^l^ »urben bie Jfünfller in ber (£in= 
ffaibirung äßagner'fd^er Opern nod^ immer burd^ eingefheute äßerfe 
tMm SWojart, S3eetl§oDen, SBeber unb berlei „gewal^nte Dpemarbeit'* 
„unterbrod^ unb abgejogen". (Eine jeitlang nirf)t§ onbcreö aÖ 
SBagner'fd^e 9RufU ju ^ngen, m^tt um fo l^ilfamer auf unfere 
l)er»al^rloflen beutfd^en ©änger »irfen, ate biefe „jeitlang" offenbar 
eine red^t lange geit auSmad^ mürbe. X)enn menn bie befien 
©änger fld^ öiele äWonate plageti, um ben breiartigen STriflan au§:^ 
loenbig ju lernen, fo »erben fle mit bem ©tubium einer toi er 
äbenbe lang fpielenben £)per gleid^en ©t^lS nid^t eben fd^ncll' fertig 
»erben. SBenn SBagner ben fttnfHerifd^n Sortl^eil biefer 3"- 
fammenfaffung aDer „geifligen fträfte" rül^mt, fo l^at er nod^ 
JU »enig gefagt. Äud^ ber p^t^fifd^e SRufeen, ben baö unauS« 
gef efete ^robiren unb Jtuffül^ren einer viertägigen SBagncr'fd^en Oper für 
bie ®efang§fräf te l^tte, f ann fein geringer fein. SBir fönnen unS nid^t^ 
©tärfenbere§ unb ©efünbereS für einen STenorijien ober eine $rima» 



Digitized by 



Google 



jBo«rfiif?fr ©Ijealer 319 

bonno benfcn, afö btci Äbenbe J^mtcremanbcr bcn ©iegfrieb ober 
bie 83runl^ilb ju fingen. SBcnn unfcrc ©öngct gcgcnioörtig fd^on 
n«! einet a3äagnet=??otPenung l^tt lobt finb, fo liegt baS nur 
an ber biSl^etigcn fd^niäl^lid^en 3«tfpfitterung i^rer fträfte. 

SEBagner ttnK für feine SRibelungen ein. eigene« Sl^eater gebaut 
^oben. „yt\n fo loäre bie fcenifd^e becoratioe ©atflellung einzig 
gut unb entfpred^enb ju etjielen", unb eS »äre bamit bem S)e« 
coration§ntaler unb SKafd^iniflen enblid^ ®elegen^t geboten, ,,il^re 
ftunfl atö ttDitllid^e Äunfi ju seigen". Äud^ biefet 5»eite 
5»u$en ifl etnleud^tenb. SBenn SRalet unb äWafd^inifl »itlli^ aW 
bie fcenifd^en Äletnigf eiten leifien, »eld^e SBagnet in ben üiet Steilen 
ber 9?i6elungen tjotfd^teibt, bann l^aben pe i^te Äunji nid^t blo« 
^olS witfiid^e Äunji", fonbem alS üoClflänbige 3auberei gejeigt. 

Slu(]^ bem Dt(i^efier f)at SBagnet butd^ feine Slibelungen 
eine tool^ltl^ättge Siefotm jugcbad^t. 3)ie ^^Semegungen ber 3Rufifer" 
flnb il^m nömlid^ ,,fafl ebenfo »e^fam, alS bie gäben unb 
©d^nürc ber 2l^eater = 3)ecoratlonen". S)ie Unfid^tbarfeit beS £)r» 
d)efler§ bilbet einen ^aupttjorjug. be§ eigen« l^ieju confhuirten 
Il^eotergebäubeS. 3)er Sorfd^Iag l^t ben SSeifaö iebeS Semünftigen, 
foQ« bie %u«fül^rung jtd^ auf ntögige Vertiefung bed Ord^efler«, 
koie gegenwärtig in SRünd^en, befd^ränft. Cb aber ein ))öQiger 
^^m^fHfd^er Äbgrunb", »ie il^n SBagner für SSatjreut^ projectirt, 
nod) afufHfd^ fein !ann, muß bie 8«fcinft teilten. 9tun lommt Der 
iftdi^t Sort^il, ber 9?u^en 3lx. 4, nämlic^ ber SinbrudC, ben bie 
äiibelungensDper auf baS $ublilum l^eroorbringen mug. Dem 
^ublÜum, baS ,,biSl^er getool^nt iji, in ben^öd^ji bebenllic^en 
Vorführungen biefed jmeibeutigen ftunflgenred eine 
gebanfenlofe gerfheuung ju fud^en", loürbe l^ier „ein »erflänb« 
nig aufgellen, »eld^eS il^m biSl^er fremb gebfieben, ja unmöglii^ 
fein mufete". ÜDer Sul^örer loirb jefet ,,ju bem »ol^Itl^ätigen ©efü^I 
ber leidsten JEl^ätigfeit eine« bi«l^er ungefannten «uffaffung«oermögen« 
gelangen, welche« il^n mit neuer Särme erfüllt, unb il^m ba« 8id^t 
entjünbet, in tüdijem er beutlid^ Dinge gema^rt, Don benen 
er 5ut)or leine X^nung fjatit''. Sagner fagt l^ier koieberum 
el^er ju koenig, al« )tt Diel, ba nid^t et»a erfl bie mirlltd^ 
9libelungen=8orfleffung, fonbem fd^on bie bloge Seetüre be« „Cor« 



Digitized by 



Google 



320 '2RaflM«r 

iüorteg" Sid^tct anjtinbct unb ^inge jeigt, Don bencn mon iut)or 
Icinc a^nung ^alte. ,/J£)xt äBirfungen auf ba§ «Dgemeine/' fäl^tt 
SBagnct bejügltd^ feinet ^^roiectirten Dpetntjotfitetlung fort^ ^,jlnb 
nid^t l^od^ genug onjufd^lagcn. 6§ ifl mit felbfl oft bie fj^et- 
fld^ng gegeben »otben^ baß bie än^ötung einet üotjtkgUti^en Stufs 
fü^tung meinet ?o]^engtin eine gänjlid^e Umfel^t be§ ©e« 
fc^maiS unb bet Steigung im ©injelnen ^etüotgetufen l^abc, unb 
ba^ bet funfipnntge bamalige ©itcctot be§ SBienet ^ofofetntl^atetS 
(ßcfett) but(i^ ben glürflid^en ®tfolg biefet Optx fid^ 
nun etmutl^igt fal^, etnfie unb inl^ltSöoIIe 33Jetfe beö OpetngenteS, 
»eld^e bctcit§ längfl üot bem l)ettt?ei(i^li(j^ten (Sefd^marf beö ^ubü» 
fum§ t}etf(!^iounben waten, mit äuSfid^t auf Stfolg l)otjuftil^ten". 
9iiemanb h)itb fid^ untetfangen, eine Säel^auptung ton {Rid^atb 
SBagnet ju bejioeifeln; allein bet fxtdjm ®egnet toißen wöte e§ 
bod^ nid^t unetttjünfd^t 'gewefen, »enn SBagnet ben jttjciten ®aft 
feinet ?ol^engtin=äpoIogie butd^ einige fiid^l^altige IBeifpiele etl^öttet 
lydiU. SBit Detmod)ten in unfeten fel^t genauen äuffd^teiBungen 
niäjt eine einjige „öot bem öenoeid^lid^ten ©efd^madf Kngfl 
Detfd^wunbene" clafflfd^e Opet aufjupnben^ beten SBiebetbelebung in 
SBlcn mit SBagnet'S f o^ngtin aud^ nut im entfetntejien Sufammcn« 
^ng flUnbe. äBagnet tooQte oieQeid^t, inbem et mit auSbtüdRid^em 
Hinweis auf SBien bie teinigenbe unb ,,umfcl^tenbe" äWad^t feinet 
Jül^engtin tül^mt, fag^n, baß biefet (Einfluß fid^ fofott in bem 
fe^ataflet bet öon (Sdfett fpätet jut Äuffü^tung gebtad^ten 
9i OD i töten auSfptad^. a)ie untet ©dfett'S Ditectbn nad& bem 
Sol^ngtin (19. augufi 1858) aufgefül^tteu Slooitäten maten: 
,,Äönigin Sofa^" Don SÖ?aff6, ,,bie Slofe Don 6aftilien" Don Salfe, 
,,3)iana Don Solange" Don ^etjog dicnft , unb ^^ItoDatote" Don 
©etbi, bem gleid^ nad^ (Edfett'3 ?tbgang aud^ bet ,,9KgoIetto" folgte. 
®in anbetet (Einfluß beS Sol^ngtin auf ba§ SBienet D|)eni= 
iRepettoite ifl utfunblid^ nid^t nad^meiSbat. 2)aß e^ nid^t o^ne 
3RUl^e unb ftoflen ange^, fttt bie 9UbeIungen ein neue^ Si^eatet 
ju ettid^ten, bie beften Sänget unb 3infttumentifien Don ganj 
©eutfd^lanb ju geroinnen unb fo lange beifammen fejlju^alten^ bi§ 
fie bie Dietabenblange Dptt fiubitt unb aufgefü^tt l^ben, bie§ gibt 
SBagnet beteitmiöig ju. «Hein et gibt oud) fofott bie äÄittel an, 



Digitized by 



Google 



^^eafer in ^anreuff 321 

btefe ©d^tertgfrtcen gu überminben. „(S\nt Serettrigung (unfU 
ficbenbct üctmögenbcr SKönner unb ^auen jur äufbringurtg bcr 
nöt^igen ©clbraUteL" 85ci bet „Reinßd^cn 3)en(ung^»etfc" bet 
SDculfd^ ifl aber no(!^ 333agncr*§ äWcimrag üon einem foK^en Auf« 
ruf lein (grfolg ju üerfrted^n. Unb 'toeS^Ib nid)t? - Un« bünft, 
toct l^ier ju fleinfid^ benft, ift ber SWeifler feftji. Slngefid^t^ bet be« 
fe^renben ßtaft, bte 333agncr feinem SoJ^cngrin nad^rül^mt, mu§ bie 
äal^l ber „Umgefel^rten" bod^ tängfi gro§ genug fein, um einige 
^unbetttoufenb (Sulben für ein Ser! jufommenjufd^iegcn, ba§ fici^ 
jum Sol^engrin Detroit, toie ber SRiagarafaü ju einem ®la§ S35af[er! 
3)iefe üor jel^n ^a^ren ouSgefprod^e ^ro|)l^e5eiung fiai 9lcd^t 
bcl^lten gegen ben 8»eifel beS 9Jleiper§. Die funfUiebenben SKänner 
unb grouen l^aben wirffid^ bo§ ®elb bereittoiCligfl jufammengebrad^t 
unb SBagner tonnte am 22. 5Kai 1872 in ©at^rcutl^ ben ©runb« 
fitein 5U einem neuen foloffalen S^^eater legen, baS burd^auS nad^ 
feinen Angaben unb eigene für fein neuefieS SWufllbrama conjiruirt 
»irb. 3«» Sollte 1875 foO fein auS öier SDI^eilen befte^enbe« 
£ül^nenfeflf))iel in biefem St^eater }ur ))oQfiänbigen %uffül^rung 
fommen. 3a, SBagner fjat ®lüdC in allen 3)ingen. guerfl müt^t 
er gegen aSe äRonard^: ein grogmütl^iger ßönig fommt i^m mit 
fdl)Wörmerifd^er Siebe entgegen unb bereitet il^m eine forgenfreie, ja 
glänjenbe ffijciflenj. Dann fd^reibt er ein ^a^uiö gegen bic 3uben: 
baS ,,3ubent^um'' in unb augerl^lb ber iD^ufil l^ulbigt il^m nur 
um fo eifriger burd^ SoumoKritÜen unb Änfauf üon SSa^reut^ 
?ßromcffeu. Cr betoeifl in einer S3rof<^re ,,Ueber baS Dirigiren", 
ba§ aüe unfere ^ofcapeClmeifter unb aWufübirectoren reine §anbs 
»crler flnb, benen er „nid^t ein einjige^ lempo" feiner Dpem ouc 
Vertrauen !önne: unb fiel^e ba, unfere ^ofcapeUmeifter unb Dirigenten 
grünben 3Bagner=SBereine unb njerben Irupl)en für bie ©d^Iac^t öou 
^^reutl^. Dpemfdnger unb Directoren, beren Seifiungen äBagner 
in feinen @d^riften auf bad graufamfie ^ingerid^tet, fte folgen, »0 
er nur ^inlommt, feinen ©puren unb finb Don feinem ®ru| be« 
glttdft. (Er branbmarft unfere ©onfertxitorien (in bem ,^S3erid^t" 
an £öntg Submig) ald bie k^rmal^rlofeflen, jtoedtoibrigflen ^nftitute: 
bie ©d^üler bei8 Siener ConferiHitoriumS bilben ©palier üor 
Kid^arb Sagner unb fammdn in ber ©d^ule für eine „Sl^rengabe'^ 



Digitized by 



Google 



322 ^BaöHfT 

an ben SKeifier. Stemmen mit ttod^ ben mauemetfd^fitteniben ^nitl^ 
btc ja^ffofcn Sorbcctfränje unb off* bic fonfiigen ^ulbigungen l^inju, 
n^eld^e äßagner in Sßien nnb anberrndTtS empfing — ^ulbigungen^ mte fie 
SRojoTt unb Seet^oüen, @oet^ imb ®djiüex iufammengenommen nie= 
maU erlebt -l^ben — fo »itb man jugefie^^ ba§ jum »irfltd^ 
2)alaisSama-SnItu§ nur nod^ ein @^ritt fel^It, unb bag feineiSmegS 
SRangel an Stad^froge fd^ulb fein bftrfte, loenn biefer ©d^tt un« 
gef(i^e^en bleibt. 

Dl^ne grage ifl ffiagner einer ber merteürbigjien ÜKenfd^en. 
@<^on feine erflaunBd^e «rbettSIraft unb SrbcitSlufit erregt unfcre 
bewunbembe Äd^tung. SBie er, Don ben t)erf(j^iebenfien Untere 
ne^mungen unterbrod^en, immer »ieber auf bic Dor i»anjig ^aljxtü 
begonnenen 9?ibelungen jurücffommt, bajicifd^en glugfc^riftcn, 93ü(^er, 
Opern fd^reibt, l^ute in Sa^reut^ ben 93au anorbnet, morgen in 
©erlin ober SBien ein ©oncert bafür birigirt: ba§ «tteö gewöl^rt 
ein Silb Don feltener Energie unb S:]^ötig!eit. SBeniger f^mpat^ifd^ 
berül^rt un^ ber geräufi^öottc ^omp unb ber coloffalc ?tpparat, 
»eld^r für biefe iRibelungen-Äuffül^rung in S3e»egung gefefet »irb. 
Sin mufi{alifd^eiS ftunfhoer!, filr ba^ ber Sau eineS eigenen 
£l^eaterS mit ben abenteuerGd^flen 3urüflungen notl^menbig xft, ^ot 
offenbar feinen ©(^»erpunlt nid^t mel^r in ber- äWujiI. SBo atter 
9lad^brud( auf unerl^örte Äeugerlid^leiten gelegt toirb, ba fann man 
fld^ einiger S3eforgni§ für bie Äraft unb ©efunb^eit beö filnjHerifd^en 
ÄeriieS laum entfd)Iagen. UmoiflfürKd^ föDt unS ein ©rief ein, 
»eld^n @oel^ im Saläre 1808 an $einrid^ öon Äleift au§ Snla§ 
ber ^entl^filea fd^rieb unb »orin eS ^eigt: ,,Äud^ erlauben ©ie 
mir ju fagen, bag ed mic^ immer betrübt i)at, menn id^ SRänner 
Don ®eifl unb S^lent fe^, bie auf ein 2:^eater loarten, meld^ ba 
lommen foO. (ßn 3ube, ber auf ben ÜRefftaÖ, ein C^rifl, ber 
aufg neue 3f«ufalem, unb ein $ortugiefe , ber auf ben ®om 
©ebafiian »artet, mad|en mir fein größeres SKigbel^agen. Sor 
jebem ^ettergerüfie möd^te id^ bem ma^rl^ft t^eatralifd^n @enie 
jurufen: „Hie Rhodus, hio salta!" ?luf jebem 3Sal^rmarft getrau* 
id^ mir, auf Sohlen über gäffn gefd^id^tet, mit 6alberon*§ ©tücfcn 
ber gebilbeten unb ungebilbeten SWaffe ba« ^öd^fte Vergnügen au 
madjen." Opern mit fd^öner aRufll mirlen aud^ in ben fleinften 



Digitized by 



Google 



S^eafer in 3ayrenf9 323 

^totjinjll^cateni, je löftfid^ct bic SKufif, beflo enget fonn bie 
©ü^ne, bejlo etnfad^ taxm bie ©ccnerie fein. Unfere jefeigen Optm* 
bül^nen ^aben ol^ne ^age an ®t5ge be$ Umfangt, an äRanntg* 
faüigfeit bet JDccotationen, an ftünfHid^fcit unb Äü^n^it bcr 
SKafd^merie eine Sotttommen^eit erreicht, »eld^e bem t)ortteffli(i^flen 
(Sontponiften genügen bttrfte. !Dicfe SttJ^ntn öetbonlcn fpecieD ben 
SBagner*fd^en Dpem nam^ftc SSereid^crung rnib »etDoÜtonunnmig 
bet Sül^nented^nit; umgefe^tt foUte man aud^ meinen, ha% xfftim 
aaSagnet fe^t Diel Detbanit. ®anj im ©egent^ilc »ibmet et il^nen 
eine fold^e ©etad^lung, ba§ et öffenÖid^ erllätt, mit feinen SWeiflet» 
fingetn ,,btefe Stl^eatet jum lefetenmale betü^tt ju l^aben". (SS 
büntt SBagnet ein ®täuei^ in Zl^atetn )u mitten, mo mitmttet aml^ 
Dpetn l)on anbeten aWeifletn, f ogat üon ilRei^beet gegeben »etben- 
S)et Slctget, ben et bei iebem «niag batUbet loSl&^t, pteift an*« 
fiomifci^e unb etinnett tta<)pant an eine ©tette in Wfteb be äNuffefi 
fat^tif(^e 9?oüeIette „Histoire d'un merle blano". S)a fagt nöm? 
lid^ bet £alabu, b<^ unüetfianbene @d^tift{lel[et'®enie untet ben 
Sögebt: ,^e orois, que cette repugnance yient de ce que le 
public en lit d'antres que nous; cela le distrait^. 

Sßagnet baut alfo ein neued, ein äßagnet-Xl^tet, um fotton 
feine ®aben nut in ganj unbetü^tten (Sefägen )u fetDiten. 3^ 
gleid^ gebenft et mit feinet Sa^teut^et ^tobuction jendS golbene 
geitaltet (Shried^enlanbiS ju etneuetn, mo bad Skatet nid^t eine 
täglid^e Untet^altung bilbete, fonbetn ein feiten miebetfel^tenbd^ 
gtogeiS SoIIdfefi, eine ^ik^^e, teligiöd:iian^letifd^e Stl^bung bet 
Station. £)b bai^ daffifd^ @tied^entl^um^ t>pn meU^em unfete 3tit 
butd^ eine unaui^fttllbate £luft gettennt ift, ^ butd^ baS ^bca^ 
xtntfjtx Skatet etneuetn mitb, mag bie 3u{unft Id^en; ein Untere 
fc^ieb mitb ie^t fd^on 3Rand^em aufgefallen fein. S)ie gtiec^tfc^ 
Sül^nenfl)iele loaten im fttengflen ©inne SoHiSfefite, beten Sefud^ 
3ebetmanu unentgdtlid^ fteiflanb; um l^ingegen bie Üttbdungeft in 
Sa^teut^ }u fe^en, mu| man eiuen ^^^ttonatSfd^ein'^ um btei? 
I^unbett Z^alet Ufen. Sd Ohmen alfo nut fei^ tool^I^benbe 
äRufUfteunbe fid^ auf otbentlic^em äBege biefen att{fa)ttatif(^ 
Si^eatetgenug Detfd^affen. S)utd^ ben 93eittttt ju einem „SEBagnet^ 
IBetein'' ettoitbt man nut bie SKöglic^it, einen fold^en ^attonatS^ 

21» 



Digitized by 



Google 



324 "Saöiter 

fd^ein in ber Sotlerie ju geiomnen. I)a ober SBagnec bod^ gern 
anij onberc ote xtidjt Stritt in SSavteut^ tjcrfammeln möd^te — 
ia§ i^m fonfl leidet bo§ ?faifcl^cn einer jubäifd^en Kolonie beföme — 
fo ifl mon auf ba§ Äettungömittel ber ,,a5agner= Vereine'' unb 
,,2Bagner=goncerte" tjerfaßen. Der Reinertrag bicfer festeren ifl 
baju beftimmt, ,,^tronat^fc^einc für unbemittelte äKufiler unb 
ffunpjmtger onjulaufen". (E§ ^t tim§ ergöfclid^ K^arafieriflifd^, 
ha§ Sln^ören be« äBogner'f^en ^.Sü^nenfeftfpietö" fo jur form« 
liefen ^umanitätSfad^e erl^oben }u fe^n^ ya einem SEBol^Itl^ätigfeitSs 
jmedf, für ben man Soncerte üeranjltaltet, wie bi^er für S3Iinben= 
SnPitute ober für arme Äranle. Die Unternel^mer gelten Don ber 
«nfid^t aus, bag bie SEBaUfa^rt mä) Sa^reutl^ unentbel^rÜd^ fei gu 
bem ©eelenl^eil junger Jonlünfiler, unb bag man barum in ganj 
®eutf(f|lanb fammeln muffe für jeben fold^en armen Teufel, nad^- 
bem ja, mie*S im SEannl^ufer l^eigt, ,,aud^ für il^n ber (Sriöfer 
jiarb". Srofebem »irb e§ unmöglid^ fein, atte ÜRufifer, mel(^e 
nid^t brei^unbert j^l^aler übrig l^aben, ju bet^eilen; man wirb bie 
^,aBürbigPen" l^erauSfud^n muffen unb ol^ne ütotx^d bie 33ittfte(Ier 
}u biefem öe^ufe auf il^ren mufüalifd^en (Slauben l^in anfc^en. 
@o bürften benn nur bie Snfattibijlten unter i^nen SütSfid^t l^aben^ 
gratis bie ©nabenmittd Don ^a^reut^ 5U empfangen. ÜKit einem 
äBorte: baS angebCd^ beutfd^ iRationalfeft gehört ben Steid^en unb 
jenen armen äSagnersSntl^uftaflen, für wel^e bie Sieid^en ^a^Ien. 
a)a§ fiimmt nic^t ju ben erneuerten ,,OI^mpifd^n ©|)ielen" linb 
ebenfomenig )u ben bemofratifd^en SeDeitäten , mit weiden äBogner 
nod§ 3ur ©tunbe fo gerne fpidCt. Diefen Stotd, ben DoUSbeglüdEen- 
ben, l^tte er in einem ber beflel^enben grogen Sl^eater Diel beffer 
erreid^t, wo ajoä^ ber wenig bemittelte für einige @rofd^en wiK» 
lommen ift. 

äßenn baS SSa^reut^er S^^ater auf Kommanbo SS^gner'S unb 
lebiglic^ für feine äBerle, burd^ ^riöatfammlungen befiritten, wirfiic^ 
jußanbe fommt, wie t§ aUen Snfd^ein l^at, fo bilbet biefe S^l^atfad^e 
aUein eineS ber meäwürbigßen Sreigniffe in ber gefammten Sunfl- 
gefc^id^te unb nebenbei ben größten Srfolg^ ben ein Kom))oniß 
iemafö träumen fonnte. 



/ 

Digitized by 



Google 



XV. 

ffiet fid^ bct Oper ?atla Woof^ üon Selkien ®at)ib etinnett, 
bct fcnnt aud^ bic ^anblung oon Slubinjiem*^ Scramot«. »IS 3«^^^ 
Siobcnberg für Stubinpem bte Ma 9loof^ aU Opcmtejt ju bc= 
arbeiten begann, ba litten bie Seiben mal^rfd^einlid^ leine S^nung 
batjon, bag in ?ari« 3JHd)el (Earr^ nnb geßcien S)at)ib mit bem 
gleid^en Unternehmen «al^eju fertig »aren, unb bag bem franjöjtfdien 
Serfe bie unbefheitbare 'Priorität aui) an beutfd^en Sül^nen ju 
flatten fommen mürbe. Sin ^af)x nad^bem SaKa 9loof^ tjon gelicien 
S)at)ib in ^ri§ mit großem (grfolge bebtitirt l^atte, fam 3tubin= 
pein*« Oper, geramor§ mngetauft, 1863 in S)re§ben jur erpen 
Slupl^rung, um balb barauf üom {Repertoire mieber ju öerfc^minben. 
S)cr franjöpfd^ mie ber beutfd^c Bearbeiter folgten genau ST^omo^ 
3Koore*§ (grjäl^lung üon ber SSrautfa^rt ber ^rmjefpn 2aUa 9toof^ 
(mörtßd^ Zulpenmange), meldte il^rem nod^ unbetannten Verlobten, 
bem fiönig ber 93ud^arci, entgegenreip. Auf biefer SReife gewinnt 
ber ©önger geramorS (im franjiJpfd^en Sejftbud^e Slurebbin ge» 
l^eigen) burd^ feine ßunp unb giebenSmttrbigfeit ba§ $erj ber ^rin» 
jefPn, meldte gltidflid^enoeife am 8ermä^Iung§tage erföl^rt, bag ber 
©önger unb ber Mniglid^e Sräutigam eine unb biefelbe ^erfon Pub. 
S)er ©toff bietet reid^Iid^e ©elegen^eit ju Itjrifd^er Ausbreitung ber 
ÜRupl bei emppnblid&em SKangel an bramatifd^er ?ebenbig!eit unb 
©teigerung. £)ie bürftige ^anblung mit il^ren pafpoen, koenig in« 
bi))ibualiprten trägem ))erfä(l[t a\i& 9RangeI an fräftigen Ctontrapen 
einer bebenflid^en SMonotonie. ©ie ^rinjefpn unb Seramor« Pub bie 
einiig »id^tigen $erfoi^ ber Oper, mW^t einem langen fentimen^^ 



Digitized by 



Google 



326 9ttBitt|!ein 

taten Duette biefet SSeiben gteic^fiel^t; bie 5Rebenfigureu erregen 
leinertei Sntcreffe. Der beittfd^e toie bet franjöftfd^e Sibrettift ^at 
bie 9lot^menbig!eit gefUl^lt, bem fütflfid^en 8iebe§paare ein muntereS 
©eitenftürf ju geben, bamit bod^ ein ^auä) öon Äomil bie elegifd^e 
©tunbfHmmung butd^jtel^. 3)ie naitje gofe bet ^tinjeffin, §aftfa, 
unb i^r tjerfd^wäl^ter ?faiBetct, bet »id^tigt^uenbe ©toßDejier 
SoHabin, fotlen biefe 9ietter in ber SRotl^ fein; leiber ift e§ SRoben» 
betg nid^t gelungen, fle »irlfam ju inbiöibudiftten , bie Serfuc^e 
baju üetfiegen in f(f)ü(i^temen änföngen. Sin ganj tiberflüfftger 
Sürfenbüfeer xft €l^ru, emfil^fter ©efanbtcr unb erhörter Sieb« 
l^aber §afifa*§. Der franjöfifd^e Sibrcttifl l^at »ol^I baran getl^an, 
biefen (S^o3vu gänjUci^ ya unterlaffen unb bafür in ben beiben 
^eiteren gtgurcn (3Rirja unb ftabi S3a§fir) baS fomifci^e (glement 
etmaS florier ju betonen. Da§ Sejctbud^ ju geramorö jieren iüo^I= 
ningenbe Serfe unb eine blü^nbe Diction, U)ie bieS ))on 3ultu§ 
Slobenberg nid^t anberS ju erwarten »ar; in tl^tralifd^er S^td- 
möfeigleit ifi ba§ franjöfifd^e 2ibretto überlegen, festere« fd^reitet 
ttvoa^ rafd^er )>ortD&rt§ unb fagt in jmei Acten biefelbe ^anblung 
jufammen, »eld^ 9tobenberg übermäßig retarbirenb in brei auß- 
einanberjiel^t 

(Sine Sergleid^ung ber 9fubinfteln*fd^en £>\>tx mit jener ))on 
gdicien Daöib bringt in fraflpcntejler S33eife jur Snfd^uung, toeld) 
unwiberPe^üd^ bejiimmenbcn ffiinfluß ein Sejrtbud^ auf bie ©efUiltung 
ber SWupl üben !ann unb übt Daöib unb MubmPein, üon $au5 
aud fo tjerfd^iebene Staturen, fic finb ^ier burd^ ba§ gleid^e Libretto 
in muplaüfd^en Stt'ißwg^brübem geworben. Die gfcid^e ^anblung 
l^t il^nen biefelben mufilalifd^en Sorjüge unb @d^tt}äd^en gleic^fam 
bictirt, unb biefe Sorjüge unb ©d^ioäd^en entfalten Seibe genau m 
benfelben Stellen ber Oper. Die Sid^tfeite ift bie ber jorten 
e^otifd^en 2^rif, ber ©timmungöbilber, ber ©ituationösSKalerei mit 
ßar! aufgetragener Socalfarbe. 'I>a^ tiefe ©ebredE^en beiber Dptm 
tonxidt in il^em SKangel an bramatifd^em Seben. Diefer Ü)^angel 
ifit ein funbamentaler unb beinal^ fo Diel koie ein STobeSurtl^iL 
3fm (Sanjen ifl Äubinftein*^ SDper Mftiger, bie ixon geficien Daoib 
feiner unb obgerunbeter. Die ^ö^unfte ber Stubinfiein'fd^n ^' 
titur überragen o^e Stage jene bed Stonjofen, ü^ ©lanj fpiegelt 



Digitized by 



Google 



^ttam^vM 327 

tin tM mlenPöetcS, reid^creS 5Ealent; l^ingegen ^crrfd^t in ©oüib'S 
Seiftung ein fd^önered ©leid^mag unb 5mtf(i^en if)X€a fd^mäd^eren 
ÜRomenten unb il^ten beflen lein fo großer ^bfionb mie bei 9tubin* 
fiein. üDarum ^intetUigt Saüa 9foof^ fd^ItegUd^ bix^ einen günfKgeren, 
Dotnel^nteten (Sinbrudt aU SetomorÖ. ®c^»erlid^ bütfte bet SRuBin» 
fiein'fd^en £>ptt laum ein fo langet Seben auf beutfd[)en Sül^nen be* 
fdf)ieben fein, »ie boS nod^ unöerfel^rt on ber Dip4xa Comique fort« 
glimmenbe ber ?aÖo StooB^. 

Sßie Senden S)at)ib unter ben ^onjofen, fo iß Stubinfletn 
unter ben beutfd^en (Somponiften ber ^ädftter beS wufilaßfd^ 
SDrientS. 5Kur ba§ biefer bie einzige, eng begrenzte Domäne oon 
S)at)ib*S aRufW bittet, loä^enb «ubinjlein'Ö a:alent öiel »eiter 
^inauSreid^t unb aud^ auf eurc))äif(^=abenblänbifd^en 33oben ja^Ireic^ 
fd^öne ©lütten/ treibt. Siubinflein bepfet bie »eit [tariere unb üiefc 
feitigere Segabung, [a biefe Sielfeitigfeit in aOen gormen unb 
©attungen ber SRuftl gel^drt }u feinen (^ralteriflifd^en Sigenfd^ften, 
toie bie ßinfeitigleit unb ber enge ^orijont ju jenen t^idett 
3)at}ib'd. Son S)a))ib'iS Serien l^ben nur bie SBttfle unb SoOo 
9loo!^ ftd^ )u erl^Iten Dermoc^t, eben meil in biefen feine ©pedalität 
aU muftlalifd^r Drientaliflt ben SuSfd^lag gab. iRid^t baiS ganje 
Stalent SJubinflein'ö , aber bod^ eine feiner fd^immembfien ©dten 
liegt gleid^faQS in bem SnKingen orientalifd^r äKuftImeife. 2)iefe 
^ieblingSneigung für ejcotifd^e SOtelobil, ^rmonil unb ^nflrumens 
tirung ^at il^n offenbar ^u bem unbramatifd^en @toffe bed Stramord 
l^ingetrieben. 9Ber lennt nid^t SRubinßein'd fd^önfleS Sieb: „Xd^, 
»enn eS bodf^immer fo bliebe!" unb fdnen «Sra? @ie flnb oon 
{Rubinfldn'S SBerlen am meinen })0pulör geworben, unb »irllid^ 
fientpelt jener gteiligratl^*fd^ Qn^ barin fie ju feinen originettflea. 
kleinen 2iebem tjerfcil^t biefe§ ejcotifd^e ©Icmcnt einen großen Sleij, 
ganzen Opern hingegen eine erlöltenbe aWonotouie. S)ie metoid^o« 
lifd^ S)o))peItrioIen unb aRoIIsS)reiIIänge bed %»ta laffen und 
nic^t lod im geramorS. Dpem gel^ören aber „jum Stamme ^ener, 
toeld^ flerben", wenn fle bergleic^en lieben. 

Xud^ in atubinftein'iS erßer £)))er: 2>ie fiinber ber ^oibe, 
fpielten nationale orientalifd^=flat)ifd^ Sßeifen eine l^torragenbe 
Wolle, fle maren mägig angebrad^ unb an red^ter ©teQe. Mt 



Digitized by 



Google 



328 3lii6!«ppin 

Stgcmterfcencn mitftcn patfcnb in biefct Oper, flc bocumentirten 
m frtfd^, cnergifc^ Zaltnt, freifid^ aud^ ein bebcnfTid^c^ Ucbcr^ 
»iegcti bcr mufifalifd)«! Jocolfatbc, bcr nationalen e^otaftcripif 
über ba§ eigentlid^ ©eclenleben, über ben SluSbturf bc3 rein 9Renfc^» 
ixijen, ' ?H§ mufitolifd^eä Äunftoer! bejeid^net tJcramorö einen gotts 
fd^ritt; er ifl überfid^tlid^er, fauBerer in ber gimn, ol^ne ücrle^enbe 
Uebertreibungen im äuSbrudf, unglcid^ feiner in ber ^nflmmcn» 
lirung. aber bramalifd|er »aren bie Äinber ber §aibe; mit t^eiU 
»eifen Äenberungen im britten Act unb rabicaler Umorbeitung bc^ 
Dierten wären fie l^eute nod^ eine lebenSfäl^ige £)per. @o groß^ 
ted^nifdie 8ortf(i^ritte ber ©omponiji im fJeramorS gcmad^t, einen 
®runbmangel ber Slubinfiein'jc^en SKufi! pnben wir aud^ ^icr 
»ieber au§ ben ßinbern ber §aibe. (E§ ifl ber aD?angeI an 
^Itn^toäxmt, an überjcngenber ßraft in allen" ©cenen, xot> 
nid^t bie SKujiI in fremben ©prad^en, fonbem .baö ^erj in 
feiner eigenften ©prad^e reben fott. S)a bleibt unS Shibinftein 
Überott ba§ legte Sort fd^ulbig, oft nod^ mel^r alS baS; er 
toirb mitunter gerabeju flad^ unb conDentionell. 9^od^ eine anbere 
(Jigentl^Umlid^Ieit Slubinjltein'iB finben toir in geramorS »ieber: ba§ 
bie äRufi! an ©d^»ung unb ©el^alt gegen ba§ (Enbe immer me^r 
abnimmt. 9Kan toti^, »ie Slubinflein in aflen feinen größeren 
äßerfen mit ganjer Äraft^ gleid^fam jum l^öd^flen Sluge einfefet, um 
im Serlaufe immer me^r ^erab^ufinfen. gttr ein bramatifd^ed 
aSJerf ift biefe an [xij nid^t glilddic^e Sigenfd^aft boppelt gefä^rlic^, 
ba t)erlangen tt^ir (Srl^bung, ©teigerung, bebeutenbe (Kulmination^- 
puntte unb laffen unS aUenfatt^ einen unbebeutenberen, gleic^fam 
nur prälubirenben «nfang gefatten. 3« SeramorS ifl ber erf^e 
Act »eitauS ber befte, ber jweite geringfügiger, ber britte am 
bUrftigflen. 

S)ie gartje (gjpofttion ifl üortrefffid^. ÜÄan fann einer $anb- 
lung nidftt beffer ben ©oben bereiten, aU Äubinflcin e§ ^ier t^ut. 
SBie eine fümmungSöolIc Sanbfd^aft breitet fld^ bie ÜKufi! au^: 
farbenglül^enbe Vegetation, betäubenber 3)uft, tagl^tter SKonbfd^ein. 
SUedl^rtt ermartung^DoU berSRenfd^, n^elc^e nuni^nbelnb auftreten, 
&Ui unb ©(^mer^ ^ier burd^leben fotten. Seinal^ oerwin^igen fi(^ bie 
^uptperfonen im erßen Kcte }ur blogen ©taffage bcr Sanbfc^ft. 



Digitized by 



Google 



3Frriim0tf 329 

5n bie ^mfd^aft teilen fld) Dtd^cpcr, C^or unb Sottet. 
3)ic Cl^öre Ümgcn frifd^ unb (^ohcttfKfi^, bie SaÖelmujU gel^ört 
ju bem ©d^önpen, »a« in biefem %aij gefd^tieben mutbe. 5Rii^t8 
Sattere«, ©gentJ^ümlid^eS fann man fui^ ben!en, oK ben ,,8id^ter« 
tanj" ber ©ajaberen, mit feiner langfomen Älage in D-moll, au5 
»clti^r bie l^inreigenbe SKelobie in A-dur afö 2tlo auftaud^t, »ie 
ein fitterweiger ©d^roan auS bunflen Slut^. SEBie bann in bie 
«eprife be« D-moll-SafecS bie ©timmen iaÜa Woof^'S unb ^flfo'« 
fid^ Derfled^ten („Sal^ret n?o^l, i^r bunten flammen") unb in fc^n 
getragenem, mäd^tig fteigembem ®efang baß ®anje frönenb ab= 
fd)Iic6en — baö xft genial gemad^t unb in ber Äuöfü^ng eineS 
großen SWeiflerS »titbig. S)ie unbebeutenbe Arie tJattabin% vodäjt 
einige ungtticflid)e Anläufe jur ffomif üerfud^t, unb bie tjiel ju breit 
au^gefponnene, in i^ren mtifiifd^en unb rcligiöfen Änfpielungen jebem 
publicum ganj untjerftänblid^e ffir^ä^lung be§ ^eramor^ toirfen 
tttoa^ ablü^Ienb, aber gltidfli(6crtt)eife ifl baS ginale nid^t fern, 
toelä^tS ungemein ^iibfd^ angelegt unb burd^efü^rt ifi. 3n ben 
aufgeregten Kl^or (Streit jwifd^en fjaflabin, geramorö unb bem 
Sioü) tönt ))lö^lid^ bie Stimme beS 3Kue}iin, ber Dom äRinaret 
jur Slbenbanbad^t ruft, ©aju tritt juerfl baö pfalmobirenbe ®ebet 
beö SolfeS unb herauf in fmnreid^er (Kombination ba« Sfiebeö» 
geflüfiter jroifd^en tJeramorS unb ber "ßrinjeffin, bie Verliebten 3Ber- 
bungen f^aßabin^S unb (S^oSru'S um ^afifa, immer nad^ einigen 
lacten refrainartig burd^ ben Unif onoruf: ,,?lDa^ ilättaV«" unter« 
brodln. ÜDaS ®an}e Hingt fel^r {Hmmung$))oQ pianifflmo auiS. 

S)iefe§ finale gel^ört 5U ben glüdtlic^flen Singebungen Stubin« 
fiein'd unb entl&gt ben $örer beim Satten bed Sor^ng^ mit einem 
ftbenoiegenb gUnfligen (SinbrudE. 3td^, menn eS nur immer fo 
bliebe! %ber bie ^anblung, bie bramatifd^e S3emegung, bie man 
nac^ bem bloS e^'))ontrenben erften Set nun mit äte^t ermartet, 
bleibt au3; ed bleibt Sitte« in }ärtlic^en (Smpfinbungen fie^n unb 
^odfen, bie SRufif wirb immer «intöniger, matter, unlufliger. 
®leic^ bie erfie ärie ber i$rinjeffm ift 5n?ar fc^ön infhumentivt, 
aber t>on unbebeutenber melpbifd^er (Srfinbung; Serfe, bie an ba« 
tieffte @eftt|t be« 2:onbic^ter3 appettiten 0/^uf bem $au)>t bie 
golb'ne Ärone unb in ber ©rufl ein bred^eub §erj")f »erben ^ier 



Digitized by 



Google 



330 ^itempiiti 

jiemßd^ conDetiAmen eticbigt WH^ciäftn ifl boS folgcnbc Duett 
jtt)ifd|en bcr ^rmjefjln mib ^pfa. Stad^ fixt bcS groucnbuctt« 
im Stcifd^öft fott eS bcn pat^tifd) fcnttmentalen ©cfang bct ^dbin 
mit bcn nedRfd^ ©(i^etjen i^rer 3ofe öcrejuigen^ ober bo§ tjcrbrieg« 
fid^e tiefe (Semutmel ber ?efeteten Wgt ben ^örer on otteS anbete 
d^er benten^ alS an mutl^mtlltge i^ttetfett Ungteid^ erfreuUd^r mtrft 
bod folgenbe SiebeSbuett jwifd^en gaöabin unb ^pfo, attcrbing§ 
tnd^ burd^ feinen abfoluten tnelobifd^en 9ieig, afö butd^ bie \\Mxäft 
6^ta!tetipi!. ©§ folgt ein langet SicbcSbuett 5»tfd^ ^amotS 
unb 2(iSia ^qo% ba§ einige glüdflid^e, ^arte äRomente entl^lt^ im 
®onjen aber bwj^ mel^r ?lntoenbung äußerer ?lu§bmd(§mittel aö 
mirflid^en 8(uSbrud( toerrätl^. @erabe bie aU SuIminationS))unft 
beabfic^tigte ©teDc: „D Siebe, bu lo^njt nun ber ©eele (grbenl^ff^ 
bleibt tief unter unfeten ©rwartungen unb unter il^rer aufgäbe. 
a)ag 9iubinfiein in bem fid^ anfd^ließenben ginale Diel Ord^efler» 
lörm 5U §ilfe nimmt, lann il^m !aum öcrargt »erben, auf bie 
lange fd^mad^tenbe S^ad^tigaUen^i^rfd^aft mag il^m ein auSgiebtged 
®etöfe felbfi mol^lgetl^an ^aben. äBa§ mir aber einem 6^om))oni{len 
t)on feinem Talent t>erargen, flnb banale Kl^emen, »ie geramorS' 
B-dur-9Welobie: „S)er äWenge 3)rD^'n unb Soben", »eld^c ba^ 
mufttalifd^e @tammla)ntal beig ganzen finale bilbet. 

3iemlid^ ermübet gelangt ber ^örer an ben britten unb legten 
Set, »eld^er bie Kngfl errat^ene Söfung be§ JRätl^fefö ungebü^tlid^ 
retarbirt unb ben @d^lu§ burd^ lauter unmotiöirtc Südtenbti^r 
l^inauSbel^nt. Sv^ biefen Südfenbüßem gel^ören ba^ Siebe^bu^t 
jwifd^en (S^o^ru unb ^afifa unb bie ©d^leier = ärie ber Sefeteren, 
beibed gau} unbd)eutenbe iEKufUfliidCe ol^ne jeglid^e S3ered^tigung an 
biefer ©teBe. Äud^ bie große ©cene unb Arie ber ^rinjeffin fagt 
uni^ bramatifd^ mie mufilalifd^ nid^tS 9?eue^ unb mirlt l^er, bid^t 
oor bem %u^ang, ioppdt ermübenb. Einige SrquidEung mirb bem 
^örer hierauf burd^ ben d^rafteriftifd^en grauend^or: „Auf bem 
©piegel blauer SBogen" unb ben frifd^en, raufd^enb tnjhumentirten 
aWarfd^ in C-dur. Sd erfc^eint ber Äönig, gibt fxä) ber ^rinjeffte 
5U erlennen, umarmt fie, l&ßt aber nod^ feine^megg ben SSor^ong 
fWen, fonbern toirb neuerbingS fel^r rebfelig über feine ®efttl^e> 
mo)u er fid^ obenbrein bie jlonart Ae-dur audfud^t ^i ber 



Digitized by 



Google 



SFeramorf 331 

Sßtener Supl^ttg txxsx bem guten Wlamt glüdfid^emetfe ettoad 
frül^ baä SQBott entjogen unb baS (Bnbe bet 0|)er bitrd^ j»ctf« 
mäßige @trid|e um emtge äRuiuten befd^Ieunigt 

3)a^ ^ubUcum, mdU^ ben &)m)X)mflen nad^ bem erften Set 
^ert)otrtef, mutbe im Serlaufe be^ VbenbiS immer fül^Ier unb gleid^« 
giltiger, man fonnte bie Sangmeile auf aOen Oit^xä^ttm lefen. Sltaäi 
bem britten %cte gab tB feinen gkoeifel mel^r über ben SDtigerfoIg 
bed SeromoriS. Sßenn ia§ 3Sttl eineS berühmten, ))erfönli(i^ an« 
tt)efenben Com))oniflen, ber überbied gerftbe in Sßien fU^ eined 
entl^ufiaflifd^n Cultu^ erfreut, fo Konglod ya S3oben fällt, bomt 
barf man bie SebeniSfäl^igleit biefeiS SBerIed kool be^meifeln. Sie 
gefagt, liegt bie gute ^fte ber ©d^ulb im Siqctbud^e; badfdbe ifl 
eine blumenbetrfin^te, kool^liubereitete ®rube, in todSft i^er (£om)>onifl 
l^ineinfaDen mttgte. S)ag {Rubin^ein rafd^er unb tiefer pürjte, afö e§ W 
feinem Talente notl^menbig unb DorauiSftd^tlid^ mar, bad ift freilid^ mieber 
feine @c^ulb, bie ®i}vß> feined flü(i^tigen, hitiSofen unb unaui^s 
bauemben arbeitend. Stro^ aQebem tl^t und ber SaO be§ ^o* 
mord aufrid^tig leib, einmal megen feiner gal^Ireid^en großen @d^ön> 
l^ten, bie mir ungern ber SSergeffen^eit mürben anl^eimfallen fe^en, 
fobann ob be^ gefunben mufUaßfd^en $rinci))$, boS bie gan^e Q^om« 
))ofltion bel^errfd^t. @ie ifl burd^meg mufilalifd^ empfangen unb 
auggetragen; ba« ®efeft felbflfiänbiger mufllalifd^er ©(^önl^eit, faß« 
Itd^er SRelobie unb überfic^tlid^er %Dxm, ol^ne meld^ mir und mol 
ein 9lecitati)) ober eine „@€ene'', aber leine ganje Z>pct benfen 
fönnen, ifl tiberall unb jmanglod eingel^alten. 3fn ber 5IRufif gu 
geramord ^crrfd^t ooCHommene ©url^vt'&mie ber Sl^cile im ®ro§en 
mie im Äleinfien, unb bie befien 5Kummem bilben, felbfl abgejogen 
oon bem j£e^e, ein muftfaßfd^ flared, befriebigenbed ©an^ed. Slubtii» 
ftein ^at ttittunter fogar bie ältere t^orm ber Xrie mit 9ie^tition 
beS erften S^eiled nad^ bem 5Kittelfofee («rie ber $rinjeffln im 
jmeiten Slct) unb beö ©troi)l^enfiebS (^afifa im britten Slct) nu^t 
Oerfd^mä^t. S)er mufilalifd^e @ebanle liegt bei il^m in ben ©ing» 
ftimmen, nidE|t im Drc^efler. Sßo bie gorm burd^brod^, }erfttid(dt 
erf(^int, mie in ^^eramord' erfier ßr^ä^lung, ba bringt bie brama« 
tifc^e Anlage bed Zifta ben SBed^fel ber Son- unb £actarten, be§ 
Sl^V^mud :c. mit fid^. Cine „«ufttfung ber gorm" ifl ba nur in 



Digitized by 



Google 



332 3liißinfl«in 

bcm ®lnnc Dor^anbcn, »ic flc anif in einjclncn bramatifd^cn 
©ccitcn ÜJlojart'g, ©lucf'S, SQScber'S t?ortommt. ^cutjutagc fc^Ct 
c§ einer ^albmeg^ bebcutenben Dpetnnot?ität niemafö an einem ober 
mehreren Äritifem, »eldie bcl^aupten, flc fei ein «uSflug au5 SR. aßogs 
ner'ö ©t^l unb '^rindpicn. ^uc^ t?on gevamorS würbe ba6 gefügt. 
3n SBa^r^eit fönnte ber Scramorl SRote für 9iote contponirt fein, 
ol^nc ba§ je ein 9ticf)arb SBagncr gelebt l^ätte; wenn man SfnKängc 
an anberc 2)?eifter flnben witt, fo wirb man todijt an SWe^erbecr, 
an ©ounob, t>ieneicf)t aud^ on ©d^iratann pnben, aber t>on SBagner'^ 
,,SKufi!brama" ijl 9*ubinflern'Ö Oper burd^ eine unüberfleigli(^c 
fflnft getrennt St^ ^alte übrigen^ 9hibinftein für ba3 größere 
mufifalif(^c latent, wenngleich S35agner aU bramatifc^m dorn» 
ponijlen eine ungtei^ l^ö^ere cultur^iftorifd^e Sebeutmtg jufommt. 



Digitized by 



Google 



XVI. 

fiaum I^Qt man je tn 3Bien baS S:^atet fo überfüllt, bad 
publicum fo gef^xinnt gefeiten, »ic bei bet cr|!en Aufführung bcr 
breiactigen D^jerette 3[tti>i8o t)on ^o^m ©traug (1871). 3n- 
bigo ijl ein erfter SScrfud^ auf bem ©ebiete ber 0^>er, aber bet il^n 
gesagt, ift ein SKann Don europöift^m 3lufc unb einer ber <)opu» 
lärfien Sieblinge SBienS. (gin SBiertelia^rl^unbert ip t)erfIoffcn, feit 
ber ,junge @traug'' an ber ©pi^e eineS eigenen Skditfttt^ ald 
SBaliers(£om)>onifl auftrat, ©eitbem ^i tt, unermüblid^ für ben 
mufilalifd^ Sebarf beS ^mtod^ forgenb, bie unglaublid^e 9n}al^l 
t)on brei^unbert SBerlen geliefert, l^auter Zaniutufll. CS tft bied 
ein Keines, ja IleinfteS Selb, auf todi^m, aud^ ber 2)ilettant flc^ 
tnül^IoS anbaut; aber aud^ l^ier unterfd^eibet fid^ fofort bie blod 
nad^al^menbe Sertigfeit t)on ber angeborenen, fd^öpferifd^n ftraft. 
9Ran barf bel^aupten, ba§ ®traug mä^ ol^ne ben 9ianten feineiS 
SateriS feine rafd^e, gUinjenbe Carriere gemad^t l^tte. ®er(^e in 
feinen erßen (Eompofltionen (SiebeSUeber, ^ol^nneSIäfer 2C) trat 
fein reiienbeiS melobifd^e§ ZaUnt am auffadenbßen ^erüor unb übte 
eine bejaubembe ©emalt 2)abei ermied fui^ ®traug fein unb 
pitant in ber ^nfhumentirung, fumreid^ in l^rmontfd^ unb rl^^t^- 
mifd^n (Einfällen, fogar ein bii^n reformatorifd^ in (Erweiterung 
ber )u eng gemorbenen alten formen. „Seine Gattung,'' fagt 
@oet^, „i^ geringjuad^ten; jebe tft erfreulid^, fobalb ein gro^S 
JEoIent barin ben ®i|)fel erreid^te." «Its@trau§ unb Sanner waren 
fold^e groge gUinjenbe Xalente, unb in ber genialen Sel^errfd^ung 



Digitized by 



Google 



334 ^o^antt ^franp af« (Bpttn^ompomfl 

i^eS Hcinett ®tixttß fjoä) überlegen unjä^ltgen ^^ernfll^aften" Coma 
))ontflen, beten in ©d^toeig gebabete SReffen, ®t)Xtvfipn\m unb 
Sonaten niemaö eineS aWenfd^en $etj erfreut l^bcn. SSon bem 
ißngeren gol^ann ©traug gilt baffelbe; baS frö^lid^e ©cepter fetneiJ 
CaterS pel il^m untoiberfproc^en ju^ ja fein Seifpiel unb 9iome 
Jottmoäjtt überbie^ nod^ ba§ fd^lummembe t)ertt)anbte Salent in 
}mei Srübem }u mecfen, fo bag bie brei jungen @traug tdü> bie 
gefammte tanjenbe SBelt bel^errfd^ten — „soldats bous Alexandre, 
et rois apres sa mort''. 

Durd^ biefe Ser^ältniffe nxir baS S:alent 3ol^ntf3 (beS be« 
gobteflen ber brei Srtiber) Don allem Anfang fraglos auf eine jlreng« 
begrenjte SSal^n^ bie ber lanjntufil, geioiefen unb auf berfelben in 
ununterbrod^ener^ aufreibenber S^tigfeit feftgel^alten. SieDeic^t »äre 
biefeS lalent aud^ in l^ö^eren Äunflfpl^ren l^imifd^ unb fiarf ge« 
»orben^ »enn e§ fi(^ frti^ fjdtie auf größere Aufgaben »crfen imb 
burd^ tiefere @tubten Iräftigen Knnen. SOein »er 25 ^afyct in 
ber lau jntufi! gelebt, auäfc^ltegfic^ unb in enormen Ouantitäten 
STänje com<)onirt l^t, ber üertaufd^t fpäter nur f(^»er biefeS gelb 
unb feiten ungefhaft. ©eit einigen 3[al^ren mad^te fic^ ttberbie« in 
ben ©traug'fd^en 9?ot}itäten eine unt?erlennbare (grfd^öpfung feineiJ 
lalenteS bemerfbar; fie »urben matt, gefünflelt, rafpnirt, reminiö« 
cenjenreid^ unb fielen — mit einer einzigen glönjenben Ausnahme — 
gegen feine älteren @ad^ af>, S)iefe Sudnal^me ifl bie beruhte 
3Bal}erpartie: ,,%n ber fd^5nen blauen S)onau'^ bereu 9tei} unb 
ßrfolg in ber WXttttfft }u ber länblerartigen (Sinfad^^t beS alten 
©traug- Sanner s@t^led, bei engßem Snfd^miegen an i)flerreid^if(^ 
Solfömeifen murjelt. Z)er Srfolg ber 2)onau-2Ba(5er üermod^te aber 
bie (Ermttbung unb Ueberf&ttigmig nid^t aufquirlten, meldte fid^ in 
Strang lange t)orbereitet unb i^m bie 2:animufU( na^ju )}erleibet 
l^atte. (£r mn^tt füjltn, bag nid^ blöd bie f^eube am SBalaer, 
fonbem aud^ feine )}erfc^n)enbertf(^ auiSgebeutete (Srfinbung )u t>ev» 
fagen anfing. DaS ifi laum bie rid^tige Serfaffung, in »eitler 
man plö^lid^ Oipemcomponifl mirb. ^äj betenne unt^erl^olen bie 
Seforgnig, mit »eld^er id^ ©traug*' erfter Oper entgegenfal^. Sin 
©d^ilberer t)on ©tiüleben unb Sil^ierflücfen, ber plöfelid^ ^iftorien« 
maier mirb, eine 2)id^ters©pectalität im (Spigramm ober ©onett^ 



Digitized by 



Google 



^offdnn Sfranß äff (Bpttncompomfl 335 

»cld^c fiid§ hnB S)tonta wagt: flc l^aben fd^tocrlid^ einen greüeten 
Uebergang, eine fd^wierigete ©teünng. !Dte (Sinfcitigfcit, m »eld&e 
ba§ ganje muflfalifc^e a)cnfen eineS butd^ 3ffl^rjel^nte tl^ätigen \pt^ 
cififd^cn SCanjcomponiflen getätl^, l)at laum eine Analogie in ben 
übrigen fitinflen. ®r fommt au§ bem ^ü^^fcnben Ä^t^tl^muS , ber 
fnappen fhengcn Symmetrie, ber populären flnnfid^en äßirfung me= 
ntaK ^erau^. üKag er fid^ noc^ fo fel^ 6.emtt^n, biefe geffeln 
abjuflreifen, fie merben bod^ wie nedenbe ©aflagnetten überall »ieber 
burd^Hingen. SSBenn wir unfere geiffigen unb förperlid^en S:^ätig= 
leiten auS bem pf^d^ologtfd^en ©efefee mel^r ober minber unbewußter 
©ewol^nl^eit ableiten^ wenn wir, nod^ weiter gel^enb, mit bem 
geifireid^en ^l^^flologen Dr. gering fogar bie ©ewol^n^iten beS 
CaterS im ®o^ne nod^ mitbefHmmcnb unb fortwirlenb annel^men, 
fo begreift fic^ bie (Sebunbcn^eit beS muftfalifd^en Denfenö unb 
©d^affeng tu einem geborenen Sanjcomponiflen wie ^o\)am ©traug. 
©lefe äWad^t angewöl^nter Zanjr^^tl^men wirb e§ bem S2Jaljer= 
componiflen fd^wer madften, bei ber Eompofitbn eineS ©ebic^te^ 
junäd^ft aud^ nur ben ^un!t ju fluben unb fejljul^alten, auf welchem 
feine ftetö freifd^weifenbe ^^ntafle ftd^ fommeln unb in baS SBort 
einfhdmen lomt. (Ei^ fd^eint, ba| bie SSkil^er „Hn ber fd^önen 
blauen Donau" in ©traug biefcn Uebergang Vermittelt, öietteic^t 
fogor bie ^ee iux Opemcompofition in il^m gewedCt l^ben. ©ie 
jinb nämßd^ gefuugene SBaljer, für 9Kännerd^or mit Ord^eper= 
Segleitung gefd^riebeu. S)ag fie attentl^alben ol^ne Sejct gefpielt 
werben unb ben (Sefang in femer 933eife bermiffen ober nur Der« 
mutigen laffen, bunte freilid^ wieber bebenHidft fKmmen. 3nbeffen, 
eS beburfte nur nod^ eine« mutl^igen ©d^ritteö weiter. Diefen 
©d^ritt tjottbrad^te ©trau§ mit feiner Oper 3nbigo. (£§ ifl 
©traug'fd^ S^njmufa mit untetgelegten SQSorten unb tjertl^ilten 
atoOen. @inen l^teren ober aud^ nur bel^aglidEioi Xe^t fann ©traug 
in gar (einer anbercn t^orm beulen, aU in ber bed äBal}eri^ ober 
ber "ißoßa. %üt fc^neHen ober mäßig befd^uuigten Stmpi im 
Snbigo fallen in biefe 9lubti{; ja fdC6ft in maniim ber fentimeu- 
talen SRummem entbedtt ein f(!^rfereö Äuge Dcrfd^ämt uerfd^leierte 
Xauimdobien. SEBo fid^ ein SQIegro ober HKegretto jeigl, ba fc^iebt 
ber SS3al}er(5nig ben Cpemcomponiflen ol^ne Umßänbe beifeite *^ 



Digitized by 



Google 



836 ^o^aim ^frdttO t(f Optrncompowfi 

batet maijt et aber feine ®od^ fe^r gut, fo gut, ba§ btc ^§e 
«nb IJtigd^en bet ^öterfd^aft unter ben ©penfifeen toll ju »ctben 
beginnen. %U mitten in ber £)uöertüre fold^ ein tattenföngetifd^ed 
^oHa=Jl^ema auftaud^te^ gtfci^ baS Unetl^örtc, bag bie ©aterien 
ie^t fd)on in jubelnben SeifaU auSbrad^en: bie Seute träumten ftd^ 
offenbat im SSoH^arten. ©Icid^ in bet ^nttobuttion be^ etflen 
Hcteg folgt bcm (nic^tö »cniget aK origineHen, abct mol^BGngenben) 
«üegtetto eine unDerfälfd^te $oHa (,,S)er Sajobeten aSJa^Ifptu^ 
fei"). 3n bet ^bfd^eflen Stummer bet Opct, bem letjett im 
etfien Acte, mttnbet baS einleitenbe äfnbante gleid^ in ein ^oUa= 
SKotit) („3)ott an bet blauen Donau") unb fd^fiegt mit einem c^t 
©ttaug'fdien aHetliebften SBal^et: „^a, fo fmgt monl" Da§ etfie 
?teb be§ (SfeKtreibet^ ifi eine ma^Iirte ^oÖa, fein jmeiteS im 
Wcftain 0,5ftut Cfel") ein unmaöfittct SBaljet Don jweibeutigflet 
|)ctfunft. S)a§ Sieb be§ Statten in B-dur fd^lcppt fid^ in feiner 
erftcn $älfte („£) il^t Sl^oten") jöl^ unb monoton l&in, fd^ließt aber 
mit einet ^oHa, beten Äbflammung Don einet fe^t populäten ä^n? 
ftau, 3Zamcnö „^ed^polfa", »enn id^ nid^l itte, butd^ attgemeinen 
Applaus agnoScitt mutbe. ÜDie incottecte S)ecI^ation beö SejcteS 
ettegt in bief et 9?ummet, unb in nod^ mand^et anbÄen, ben entf (^iebenflen 
83etbad)t, baß bie 9}?elobie fttil^et ba »at, afö bet 2e^. gine ^oöa 
{,,2Be^V id^ bin Oetloten") bilbet bo^ ^bxalt be§ etften «cteS; ber 
ffiäuberd^or in F-dur unb loffana'S 3anf = SCtiette im stoeiten Acte 
fmb bemfelben ©efd^W^te angd^ötig, nut leibet nid^t 3ictben it^ 
fetben. ganta§ca*S Stinflieb ift ein unt)ctblttmtet ©ttaußld^ 
SaSaljer unb feiner t?on ben bejlen. Slidfen uu§ au§ allen fd^netten 
STempi bie befannten fteunblid^n Büge beS ,,S93al}etfönig$" entgegen, 
bet feine untotbetfiel^ric^e ®eige ani) in bet Öpet ^b^bt^ fo 
f el^n »ir i^n eigentl^Iid^ S^g^ftf foji Detlegcn Dot attcn etnfieten, 
fentimentalen Stummem fiel^en. SDa finbet ©trau§ an md^tS 
Eigenem au}ufnüpfen unb DerfäQt leidet aQgemeineu $l^rafen o^ne 
beftimmteS Gepräge obet ou^ Sieminiikenien. SaS an biefen 
etnfteten Stummem fftr bie mangeinbe Siefe unb Originalität 
einigetmagen entfd^bigt, ifi il^re ©angbatfeit unb Statütlid^feit, bie 
fafl nait)e Unfd^ulb, mit meldtet ber &omponiß baran ge^t. ®o 
mad^ten mand^e biefer ©cfangfiücfe, »ie bie G-dur-Sofiobe ^Jan« 



Digitized by 



Google 



5nMno 337 

ia9ca% bct fjrauend^ot an bic (Sterne unb betgTeic^en, einen ixoax 
nxift bebeutenben^ aber ^atmonifd^en ©inbtucf. ©traufe t?etbtent 
ba6 Qufrid^tigjle 8ob bafür, bog er »eber üKci;erbeer noc^ {Rid^arb 
SEBagner nad^äfft, nid^t bnrd^ raffinme äKobuIationen unb IDiffonanjen 
fid) ftinjific^ ju Predten fud^t, fonbem lieber ate ein natürlid^ em^ 
}}finbenbcr, gut mufifalifc^er SKenfd^ Don anjiänbigcr SWittelgrö^e 
einl^erge^t S)ie ©ingjHmme bel^anbelt ©trouß meipenS fd^onenb, 
ongemeffen unb toirffam, ba§ Drd^ejler fe^r brillant unb »enigflenS 
nic^t jur Unjeit lömienb. Slnfprüd^e an jene polt)p^one unb contra^ 
j)unftifd^e Äunfl^ »eld^e au§ ben Ehernen erft ben redeten ^ö^eren 
©etoinn ju jiel^en le^rt unb ben 5Keifter be§ ©a^e^ bal^in bringt, 
bog er ntd^t am ®nbe pel^t, »enn bie SWelobie ju ®nbe ifl — fte 
entfaüen gegenüber einer Operette, »eld^e lebiglid^ burc^ anmutl^ige 
SWelobien unb bepgelten Wftft^mvL^ ju »irfen beabftd)ligt. Unb 
biefe ©igenfc^aften muß man bem SOSerle nac^rti^men. 3in§bcfonbere 
iji e§ ber jlarfe r^51^mifd)e Qn^, ber bic ÜRcIobien beS Snbigo 
baU) aUentl^alben populär mad^en »irb. 

gragt man nad^ ber bramatifd^en firaft unb Scgabung 
beS melobienreic^en Eomponiften? 3n ber üKufif ju 3>nbigo ijl 
Don fpecipfc^ bramatifd^em Salent toenig ju Derfptiren. S)er Siebter 
bicfe§ ^eiHofen SibrettoS gibt freiß^ bem ©omponiften feine 6^a= 
raltere, nid^t einmal möglidbe SBefen, fonbem auSgepopfte puppen, 
bie lein giel unb leine Vernunft ^aben, bereu einjigeö ^at^o§ ber 
Unjuin unb bereu einziger SBift bie lerdbenfelberifd^e äfuSfprad^e ip. 
S)iefe^ in ber $anblung armfelige, im 3)iaIog beleibigenb platte 
unb gemeine Libretto ttjirb ben ©rfolg ber Operette tiberall em= 
ppnblid^ fd^äbigen. ffiin üKann Don bem Siamen unb latent eine§ 
Sodann ©trau§ ^ätte pd^ lieber gar nid^t baju b^tgeben fotten. 
Dicfe gantaSca, bie abmed^felnb »ie eine Stma}onen= Königin unb 
tt?ie eine SBöfd^erin Dom £^ur^ fptid^t, biefer Äönig 3ittbigo unb 
fein Dberprieper — geipiofe ©opien Don Dffenbac^'ö ftönig So^ 
ieijt unb Saldos — bie ate SRäuber Dertteibeten Obali^len 2C 
lönnen ba§ STalent eine§ Componipen nur K^men, nid^t anregen. 
UnD ttjenn baS Slfleö pc^ noc^ rafc^ abfpieltel aber biefe ,,Dperette'* 
tt?ä^rt gegen Dier ©tunbenl S)er ganje britte Act (ber aud^ mupfalifd^ 
tief unter bie beiben erpen finft) bePe^t avS lauter Südfenbtißem,. 

^anSUd, Me moberne 0))er. 22 



Digitized by 



Google 



338 S^o^ann ^irauß ai» Opentcompontf! 

bte mit ber ^nblung gar nid^t jufammen^ängcu imb bic (SAuIb 
bcr Qn\ijavict auf bic göltet fpanncn. a)cr eomponifl fd^int beim 
SJieberfc^teiben biefeS ?lcle§ bie miau^bleibrid^e 3Kipimmmig bc^ 
^ublicmn^ geahnt ju ^bcn; er bringt am ©d^luffc fd^nett aOe 
^übfc^en Sanjmotiüe ber Oper nad^cinanber »icbcr jum S?orfd|eirv 
gcfmigcne „Pikees justificatives" für bicfen bebcnflid^cn ?[u§gang. 
S)ie ©ünben be§ lejtbuc^e^ fud^te man burd^ eine »a^l^aft blen« 
benbe Äuöjlattung gutjumod^en. gür ©troufe forai t§ aber bod^ 
nid^t gerabe eine ®^re fein, ÜKufif ju fc^önen SIeibem ju fd^eiben. 
S)urd^ feine frift^c, lebl^afte ^Jlufif Dcrmöd^te fid^ Swbigo auf bcm 
Repertoire ju er^lten. Ob [utf nad^träglic^ ba§ Libretto fo grünb= 
lid^ werbe »afd^en unb förben laffen, bag e§ bie SKufif ni^t ent= 
flellt, fielet bal^in; id^ fürchte, bicfer ^nbigo ifl ed^tfärbig. 

'auf ben 3nbigo l^at 3o^nn ©trauß nod^ jwei fomifd^e Dpem 
folgen laffen, »eld^e t?iel Seifatt fanben: S)er ßarncDal in 
SRom (1873) unb a)ie gIcbcrmauS (1874). 3« bdffagen ift 
aud) bei biefen beiben bie fd^led^te SSefd^affen^cit bcr Sc^üd^. 
Snbigo war üollfiänbig in SBien gclod^t unb gwar Don fo üiden 
mit unb gegen einanber arbcitcnben ^öd)en, ba^ man gar nid^t 
weife, wer eigcntlid^ für baö aSad^wer! Dcrantwortlidfe fcu 3)ie 
beiben fpäter genannten Opern hingegen finb nac^ franjöfifd^cn 
Originalen bearbeitet; ber Samcöol nad^ ©arbou*g anmut^igem 
unb rü^rcnbcm ©d^aufpiel ^iccolino, bic glebcrmauö nad^ bcr cr= 
gö^ßd^cn ^offc Le K^veillon Don üKcil^ac unb ^aleü^. ®^ ge= 
l^örtc fd^on einige Äunft baju, jwei gute franjöfifd^c S^eatcrftüdfc 
fo grünbfid^ iebe§ gcifircid^cn unb anmut^igcn 9lcijc§ ju entflciben 
unb in bie Iriüiafität bc§ SSSicncr S?orftabtwi(jc§ ^crabjujie^eii. 
3m fomifd^en ©ingfpiel ^ngt bic SBirhmg beä ©anjen nod^ t>iel 
enger mit bcm gibrctto jufammen, afö in ber ©rofecn Oper, — 
©traug wirb in biefem fünfte wä^Icrifd^cr Dorge^cn muffen. ®S 
ifl bod^ fd^abe um feine I|übfc^en luftigen ilHelobien! Unb baran 
ifl fein 9Jlangcl im ßarncoal oon Wom, wie in ber glcbcrmau^, 
wenngleich bic melobifc^c ®rfinbung ^icr nid^t mc^r gou^ fo reic^ 
quiflt wie im Snbigo), für welchen offenbor ein ganjc§ güfi^om 
aufgefparter, biSponiblcr lanjmotioc umgeftür^t worben i\t, ^in= 
gegen jeigen [xij gortfc^ritte beö Somponiften naä^ ©cite ber tcd|= 



Digitized by 



Google 



I^tr ^rnmt in ^ont. C^lt 3fCfbermattf 339 

Jiifd^en ©cmanbt^t unb beS S^eatmffectS, nammiVxij m ber 
SlebermauS, totUjt bod^ tntnbeficng eine jufammenl^ngenbe §anb« 
lung ^at. SoD I^tt6f<^ (SinfäKe, tragen aber tto^bem betbe £>ptm 
ben Sl^rafter Don großen ^ot^>ourti*S ou« ©aljer^ unb ?oBa» 
inotiDen. aBit beo6ad|ten ^ler bie mteteffante ^t\aii}t, xoit ein in 
bcffinnnten, engbcgtenjten muplafifc^ Denffotmen eingcwol^ntet 
(Somponip btefelben aud^ an ungel^ötigcm £>rte nid^t loö mxi, b. 1^. 
»ic er aud^ feine Opern au« offenen ober üerfledtlen lanjmdobien 
jufanmtenfe^t. S)te ©en^ol^n^eit feiner ganjen fttnfllertf(^ Karriere 
bringt {eS femer ittit fld^, bag er aud^ für biefe «rt metobifd)er 
(Erfinbung leinen langen fitfftm fyit, fie niemaÖ breit unb be^aglic^ 
au^fü^rt^ fonbem immer rafc^ »ieber abfpringt ju einem neuen 
SWotit). 2Bie ber SBaljer oft Dramatifc^ bel^nbelt »erben lann, 
jeigt uns ba« erfie ginale du5 fWarfd^ner'S $anS §eifing, baS 
i»eite aus ®ounob*§ Saufl, enblid^ in einem Heineren, bef(^ibenen 
©eure baS s»eite ginale au8 Secoq'S SKabame äng6t. ^n allen 
brci Säuen ijl bie SBaljcnnelobie bramatifc^ geforbert; t)on allen 
brei eomponifien »irb fle breit auSgefponnen, burd^ gw^tfci^^nföfe^f 
»eld^e fid^ bem 2)iaIog bid^t anfd^miegen, pd^tig unterbrod^en, bann 
»ieber aufgenommen unb in immer ^öl^erer Steigerung ju (Enbe 
gefül^rt. (£S ifl in allen brei Opern baS einjige oorfommenbe 
äBaljermotib. Die ©traufe'fd^en Operetten über^fäufen ben $öter 
Don Anfang an mit fo t?iclen gefungenen SBaljer» unb ^olfatl^mcn, 
bie faleiboSfopifd^ einanber bröngen, 't)a% »enn »irllid^ einmal ein 
SBaljer an bered^tigter ©teile erfd^eint (wie ber fcl^r ^bfc^e in bem 
S3all=ginale ber glebermauS), er »eitauS ntd^t ben (gffect mad^t, 
»eichen er, »ol^laufgcfpart, in einer anbeten Oper mai^tn würbe. 
SS ifi eine Stäuf d^ung, }u glauben, eS fomme not^toenbtg burd^ ben äBaljer 
ein rafd^er, bramatifd^er 8u%, eine DortoärtS treibenbe firaft in bie 
Opemmufif. Der SBaljer ift l^tifc^, nid^t bramatifd^; er l^at 
leinen biaWtifd^en Sortgang, fonbem beirrt lim ©leid^mag beS 
St^^tl^muS, ber ©ttmmung, fel^ wie ein JheiS ßetS in fid^ felbfi 
}urüdt. 3Bo bemnad^ bie Situation fid^ Derönbert, fortfd^ettet, wo 
er}ä^lt, gel^anbelt wirb, ba bewirft baS wiegenbe äBaljertempo \>itU 
mäjx einen läftigen StiQfitanb als eine forttreibenbe Bewegung. 
Sud^ gibt eS einen ttnterfd^ieb jwifd^en Dome^men, auSbmdS))oIIen 

22* 



Digitized by 



Google 



340 Sodann Sfranß at» Qpernromponid 

®cfang§nieIobicn ^,in SBaljettempo", unb jenen me^r für bie ©eige 
aU für ben (Sefang geeigneten SBienet SaJaljert^emen, beten ju(fen= 
ber, jutfenber ®eip bo^ eigentlid) nur im Sanjfaol eine legitime 
^errfd^aft auSttbt. ®o fe^en ti)ir benn in ben btei D^jetetten Don 
©trauß ein unftreitig glänjenbe« lalent aufeet^alb feiner redeten 
©p^re. a)ag jene irametl^in mw^ beffet^ »eil mufifaßfd^ ctfin= 
bung§reid)et finb^ aU bie meiflen übrigen SBiener ^tobucte biefct 
©attung, fei jugefionben, aber mit bem bramatifc^cn Seben unb (£5= 
prit bet befferen ©tficfe Don Offenbod^ ober Secoq l^alten fie feinen 
aSergleic^ auö. 3n tl^atroTifdler ©ompofltion finb eben bie 8ran= 
jofen in i^rem eigenften Clement ^ gerabefo »ie ©traug in bcr 
STonjmufi!. äl^ ba§ Sefle, wa§ ber jüngere ©traug gefd^ricben, 
wirb man nid^t feine £)pem, fonbern feine SBaljer rühmen unb 
f^'dttt er auf bie erfteren nod^ ^unbertmal me^r 5D?ü^e Derwcnbet. 
SBie bcr angellagte ©cipio, flatt über feine SSermaltung fic^ ju red)t= 
fertigen, batjon fprad^, ba§ er ben ^nnibal an biefem Sag bei 
ßama gefd^Iagen, — fo möd^te id^, flatt ben Snbigo ober bie 
glebermauö ju fritipren, bem Sefer bie SBaljer „%n ber fd^önen 
btauen S)onau" Dorfpielen laffen. ©ie »irfen überjeugenb. ©^ 
braud^t nur irgenbwo ba§ Änfang§motiö grajiö^ auf ben brei 
©taffein beS I>-dur-a)rcillang§ emporjufleigen, fo ruft unb flatfd^t 
fc^on äBeS üor Vergnügen. 3)ie Donau=2Batjer Don ©traug ^aben 
aber nic^t bloS eine beifpieHofe ^^Jopularität, fte ^aben eine ganj 
merftoürbige Sebeutung erlangt, bie Sebeutung eine§ ©itateö, eine^ 
©(^lagtt)orte^ für Mt^, toa^ e§ ©d|öneg, ?icbe§, 2ujiige§ in SBien 
gibt, fie flnb bem Deflerreid^er nid^t blo§ fd^öne SSJalser toit anbere, 
fonbern ein t)atriotifd^eö SSoMieb o^ne SBorte. Sieben ber SSolf^s 
l^pmne Don SSater $a^bn, »eld^e ben Äaifcr unb baS $errfd^erl^u§ 
feiert, l^aben »ir in ©traufe' „©d^öner blauer S)onau" eine anbcre 
Solfä^^mne, »cld^e unfer 8anb unb SSolf befingt. SBo immer in 
toeiter gerne SBiener flc^ ' jufammenfinben , ba ift biefe toortlofe 
grieben^^SKarfeinaife il^r 83unbe§lieb unb (Brlennunggjeid^en. SBo 
immer bei einem gefhnal ein Soafl auf Sien au^ebrad^t toirb, 
föllt bai^ £)rd^fler fofort mit ber „©d^önen blauen Donau" ein. 
äO'ian lamt fl(^ baS gar nid^t mel^r anberS benlen, benn biefe und 
allen eingeprägte SJlelobie fagt beutlid^er, einbringlid^er unb »ärmer 



Digitized by 



Google 



Ci^onait'QSIarsfr 341 

dfö alle SBotte, toa9 fiber ba$ S:^ema ,^ten'' ©d^etd^afted 
gefagt metben forni. 

Unb baS tfl bte bcnlwütbigc »ebeutung^ todift biefe (Ewn» 
pofltion^ icbcm Solfölicb ju Irofe, oKmälig crlongt fyit: jSfxt 
SWcIobic tovctt toit ein ©tot, »ie beim aud^ tl^t Stitel ein poetifd^e« 
©tat ift. aWand^e ©ete^ter beS ©ttaug'fdi^en SSJaljer« »iffea nid^t, 
ba§ bie SBotte „fta ber S)onau, an ber fd^önen blauen Donau" 
ber 9{efrain eine§ t^ielfhop^igen, J^ienSmatmen @ebid^te§ Don fiarl 
Sedf fotb. Äein S^cifel^ ba§ ber glüdflic^ ge»äl&lte litel bem @ttau§'s 
fd^cn SBaljer bie bebeutfame Signatur aufgebrödft ffat, unb bag 
biefelbe Eompoption mit einem anberen, frembartig pl^tafHfd^en 
Stitel laum Diefelbe $o))ularit&t errungen l^ötte. %ber aud^ ber 
SedPfc^e Stefrain mürbe ol^ne ©traug nid^t bie STour um bie 3Belt 
gemad^t l^ben. ®o »ie tt>ir aber ber ^oefle ftarl 83edP8 ben lieb« 
gemonnetten, berebten SRamen ber ©traug'fd^en SBaljer t)erban!en^ 
fo erimtem aud^ biefe nneber unmilüürlid^ an ben Zaufpatl^en, bad 
jd^öne ®ebid^t ftarl SedPS, beffen brei erfte ©tropl^n jum ©d^luffe 
l^ier ftäfm mögen: 

Unb i^ f al^ bi^ retd^ an ^merien, nnb iöf \a^ btd^ inng nnb l^olb, 
So bie Xrene to^ft im {^ergen, tsit im ©d^ad^t ba9 ebte <9oIb 
^n ber 2)onan, an ber fd^Bnen Umta 2)bnau! 

3n ben ©temen ßanb*9 gef^rteben, bag iäf flnben bt^ gemußt, 
Um auf eioig bi^ )tt lieben, nnb id^ la9 e9 mir pr 2v^ 
Wx ber 2)onan, m ber fd^Bnen btanen 2)onan! 

SBieber koarb mein {^erae blill^enb, ber berf^neite j)be ©trandft, 
foof^en lamen frenbef^rül^enb, S^a^tigaüen tomen ond^ 
fin bie S)onan/ an bie fd^^ne blane S)onanl 



Digitized by 



Google 



^ieret'fd^e ^ofbud^brudeiei. ^Up^an (&tibtl & (So. in ^lltenburg. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Mim 242.7^ 

Die moderne 



Kritiken und Shi 

BCR856? 




3 2044 041 055 369 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die moderne oper"

See other formats
