Die Staatskunst der Frau'n: Ein Lustspiel in drei Aufzügen

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

J /^^ c

^Jy 1

Jsit

§tttttMuti)l te Ittttt'ir.

— — <'WflÄ(WV»A/~

Sltt ilu|l[f|)l«f itt ^rei QCutaügm

oon

ettae ^a^tt.

2)ru(l unb S5cr(ag öon S3reitfo^>f imb ©ärtel.

1877.

V •

^ad ^täft ber fcentfd^en Sluffü^rung fon>te bte Ueberfef^uns
in frembe ^pxaäftn toorbel^alten.

3ln

Jöfef ^xdot »Ott 54)effel

Wttnfjmxn Jreunb, &tr faß 6ie<> S(Cer5-<Spter weilj'n
Du ^apt öaran am Tütlfltn: — 5« t)er5et^'n.

9iüU»fitim am 9i^ein, 1. €eptfmbcT 1876.

9Rotto:

„^a ging ein nen £i(^t übet l^as £an\>
auf: näntlir^ be« iFrieben« fleiterbelt: weil
\>ex Innge fleinri^ Ijinfjort l)em fiaifer mit
gtjogen Bretten ant^ittg* Oiere^^^f^^tf^uf
JhcUht nnh J!fxznt>z all' über lau lleirij."

QlrnoID won fiübecf V. 20.

^tx\ontn.

•§cinri(^ bcr ©ct^ftc, römifc^cr toifcr unb bcutfc^cr Äöniö,

eot^n griebricf)« bed Sftot^bart«.
^onrab^ ^faljÖ^f bei Sl^cin, bcö Äoifcrt D^cim, bc« Äot^*

bart* ©ruber.
3rmengarb, bc9 ^fal^grafen ©ema^lin.
tCgne*, beiber ^otfjter.

Iprajebi«, eine ©riec^in au« IB^janj, beten greunbin.
-Öeinrit^ üon SrQunftfjroeig, @o^n §cinri(^« be« ßöwen.
griebrit^ Don Raufen, ein SWinnefänger, beffen grcunb.
^igilocud, be« taiferd tangier.
'Sumpo, bed $fa[}grafen @(f)reibec unb (laftedan auf 6ci)(o^

Sftiibee^eim, bc« ©igilocu« SSetter.
^rof ßorjol be S^lonont, ©cfonbter Wn<)|J ^(uguftt bon

granfreic^.
-^ftolf, ber «pfaljgräfin galfonier, fünfje^n So^re alt.
^ erwarb, knappt Sumpo'd.
Äcipge, 5)iener unb 3)ienerinnen be^ «ßfaljgrafen. ätuei SÄitter

bed toifer«.

Ort ber §onbIung: (Srfter unb ^weiter ^lufjug: ©arten be«
|)faljgroflit^en St^loffc« ju JRübeft^eim. dritter §lufs
jug: ^ade ih ber |)faljgrafli(^en 93urg 6ta^Ietf,
9ftäbed()eim gegenüber, am Sü^ein.

Beit ber $anblung: ^urj bor unb nac^ bem SüeidjMag ju
siKoina 1194.

€rPier Hufjug.

©arten beS pfaljgräfli^cn @c^(offc^ ju Slübc^im. 3m
^intccgrunb baö @ci^(o^ mit 3^l^ürmcn, Sinnen unb ©cfcrn.
SHec^tS (re^tö unb [int§ ftctS \)on ber S5ül^ne au8 gebac^t)
eine Pforte, in ber 5Wittc ein '^ov, meiere bcibe auS bem
©arten in baS @^lof führen.

3u betn Z\)oic l^inon fül^rcn einige Stufen mit ©elänber.
ßin!8 im §intergrunb eine f^rägc, nicbere ?D^auer, iiber
meiere l^inmeg man ben 9ll)ein unb, jenfeit be§ 8(uffeS, bie
SUl^cintanbfc^aft crblicft : @trom unb fianb (engten unb la^cn
in gotbner ®futl^ M beginnenben Sonnenuntergang^ nadj)
fd)önftem @ommer*2;ag.

2Jon bicfer niebern SÄauer jie^t jtd; eine etmaS l^öberc
gerabe na^ Dorn (inf^.

5ln ber erftcn ober jmeitcn (SouUffe rechts uom ein
©artem^auiCion : t^urniartig, mit einer gegen tinfö ju off«
nenben, öon 5lufen öerfd^Uc^baren, jur Seit gefd^lo^nen 2:l)ür
unb einem gegen baS ^rofcenium geöffneten, burd^ einen
tjöljerncn fiabcn unb 9liegel öon 5lu|en ucrfc^liejbaren genfter :
bic^ ift jur 3cit geöffnet.

5Sor ber Sc^to^maucr jiüifc^en Pforte unb Il^or ein
breiter S^aum.

2)atn# 5)i< €taat«fttnil ^er tJrau'n. 1

2

3^oc bcr 2:^ür bc§ ^aüidonö rc^t^ unter ©cbiif^ ein
1\\6) (mit ©tül)lcn) , auf mclc^em im jmciten 5luf jug gcf(i^rtebcn
micb: er mirb fortan ol^ ber „64ircibtif(^" bcjcic^nct lucrben.
©ein ©(^rcibtif^ gegenüber linfö unter ©cbüfci^ ein Jifc^ (mit
6tü^lcn), auf meinem ein ^ecfclfrug unb ein S3ed;er für SBcin
ftc^n: er mirb fortan M bcr „llrinftifd^" bcjeicf^net lucrben.

S3lü]^cnbe fRofen unb anbcre SBtumen unb ©trauter
fomic bie ^Beleuchtung crmccfen baS ^eitcrftc 23ilb be§ fonnigen
^ommer«^ bebend am 9t^ein.

(@ie^e bad ^c^ema I. im ^2(nl^ang.)

€rfle $teite.

f aifcr. ^faljgräfin.

(®er Äaifer fi|;t an bcm ©4>reibti{c{i, bcn Sdücfcn nacf^ rccjit^
gcmcnbet, unb blirft, beni «publicum im Profil, in bie 9l^cin»
Ittnbfc^aft ^inauö. ®ie ^faljgrafin fi^t ^u feiner Sinfcn;
bem «publicum ,ba^ 5lntli|; üoCi jufel^rcnb. fiongcrc «paufe.)

Äaifer.
Qf) aUcrfd^önfte ^faljgräfin unb ^rcunbin,
SBic Reiter unb mic ^olb lebt fW^ bei cuc^! —
S)ed Sl^cin^Satib^ golb'ncr ©uft unb fftper Sauber,
©e^ ?Dannc*8angeg Slad^tigaUcnfc^lag,

®ie SJlinnc fclbft , fic roo^nt bei cmt, — i» cuc^!

SBic meifc mar'« Don mir, l)icf|er ju fc^Iupfcn

S$om ®cg, ber bon ©einkaufen fiilirt mi) SJlainj,
Unb, c^' id^ in bc§ SReidj^tog^ Streit midi mcrfc,
95ei cuc^ nod^ einen g'rieben^^Sraum ju trännicn! —

((Sr fut^t i^rc §Qnb ju ergreifen, n>elrf)c pe ifjm, aber fein

unb lei*, entjie^t.)

^Pfaljgräfiu.
SKein faiferlic^er §err unb wcrt^er 9leffe —

taifcr

(rofc^ einfoUenb, fomift^ Derbrie^Iit^).

S?on allen meinen Sitein, golbne gr^i^nbin,
3|t mir jumcift iicrl^ajt ber: „euer 5ße|fel"
3l^r — meine 9)iul)me! (£i, fiobt i^r bergeffen?
iSud^ galten meine frn^pen 3)]inne*2iebcr ! —

?PfaIjgrafin.
SBenn il^r mic^ gleich bci'm 2itel unterbre^t,
Äann id^ bic 3Wul)men*SBei^^eit nic^t boHcnben . , —
§err: eure 9Winnc*2iebcr maren: fc^mad^!

(ÄQifer moc^t eine ft^crj^oft untoinigc 53croeöunr.)

'© ift auc^ fein SBuuber: noc^ ein ftiabe ivart i^r:

3)rei gute Sa^re bin ic^ eud^ boiau^. —

1*

3^r fönt feitbem oiel molfd^* unb beutfc^ bauten
W\t mc-^r ®Iut^ unb ©rfolj bedungen ^abeti.

Äaifer

(ftrcic^t feinen 5Bart).

9)Ux liej bie ©taat^funft nie öiel 3eit jur SDlinne.

^faljfltclfin

(nicft beja^enb).

3uni ®lü(t berftcl^t il^r beffer afö auf^ Singen,
9Wein Äaifcr, auf bie SBcIt^Se^crrfd^ung euc^.

Äaifer.
0^ @d>nieic^Ierin ! ®ie SBelt? SWein 8teic^ ift fd^mal!

spfaljgrafin.
1)Qd beutfcl^e fReid^ fd^on ift nid^t oIIjufd^niQl :
Unb eud^ roufd^t nod^ baju 3talien^ Sorbet,
©icilicnö ^ßahncn^^oine l^ulb*gcu eud^. —
3d^ ober fcnn' i^n gonj, ben §errfd^cr*®eift,
®er in be^ Stiebric^ 9totl^bart ©o^ne glü^t:
3[)r roftet nic^t, bi^ i^r Don Stont l^inubec
®en ftaiferfc^ritt gemagt ^abt md^ ^janj.

(j^aifcr mac^t eine Bewegung be9 (irftounetift.)

I

Unb mü|t t^r — um bcd l^U'gcn JBater^ rniDen! —

®en Ummcß nehmen burd^ Serufalcm: —

(Suc^ fömmf^ barattf nitl^t an — (f^oif^ft) il^r feib fo

fromm! —
3m ^pilßctHeib ju merben §ctr ber S6elt!

Äaif er

(ma^c^aft uberraf(^t, fpringt auf).

Um ®ott, ^au ^faljgröfin, il^r fcib gefä^rlic^!
Sßad ttic^t SS^jott}, nid^t 9lom, nid^t %vantmii al^nt —

^ßfaljörafin

(fte^t auf, (äc^elnb).

§ier mad^t i^r §alt unb bcnft babci ucrgnugüd^:
„$flid^t ßnglanb barf ic^ nennen: benn fie mei^:
©efangcn ^alf id^ SRid^arb Sömen^erj". —

(^aifer t>erröt^, ba| fein 3cb(mfe t>ur(^f(^aut ift.)

3a, wtA nid^t ^ronfreic^ al^nt, S^janj no(i SÄom.

©aßt euift bic beutfd^e grau in'6 Slnjefid^t:

®enn wa^ ntd^t 55^inbe« f)a^ unb Slrgwo^n träumt,

®a« mei^ ba8 §erj bc^ fßeibeg ju erratl^en,

®ad ewe @r9|e al^nt, meil e^ euc^ lieb ^at.

(ßeife roiebcr bem Äaifcr bic ^anb entjic^cnb.)

6

Sticht mit ber Siebe, o^ mein großer Äai|ei',
®ic roalfc^e Sieber jud^tlo^ lorfer loben
8lni ß^eroeib für freniben Sroubobour : — '
9tein, mit ber e^rlid^ beutfc^en f^erjen§freunbfd|aft^
®ie id^ en(^ trage, bie mein morfrcr Äonrab
S^oll fennt an mir unb lobt unb t^eilt

taifer

(unterbrcd^cnb, cttpo* fpöttifdj).

©, fagt boc^, .
3ft er nod^ ftet^ fo langfam unb be^aglid^.
So frf|tt)er*beleibt, ber £)^m, unb fcbmer^bebadit? —
9Dftan fagt, er brauche mo^l jmei öollc ©tunben,
5M^ bollig er gepanjert unb beme^rt!
(Einmal — fagt man! — war frf|on bieSc^Iad^t berloren,
33i^ er ju Sio^ fam!

spfaljgröfin

(nad; einer ^oufc, ernft unb ebel benueifenb, faft ftreng).

3a: ba fagt man ma^t:

^oä) fiigt man bei: „ale er nun enblic^ fa^

3urü(t erfod^t er ben verlornen ®ieg": —

{*aufe.)

©pred^t il^r mit 5)anf boöon: er fod&t für cud^.

(*aufc.)

Äaifct

(mit leifcm Ünmut^) .

3a, in bem leib'gcn SBclfen * Ärieg, ®ott cnb' i^n!

«Pfaljgrafin

(crnft unb innig).

SBcun il^r ben Äricj bcflagt unb n)fuifd|t bcn S'ncbcn —
SBo^lan: e« liegt an eud) nur, Äaifer ^cinrici^,
Unb eine grieben^*Sonne, fegcn^reici^,
SBic jene, meldte (C^ontbcmeöung) bort mein 8l^ein*£onb fü^t,
Steigt freubig über eurem ditiä) empor.

Äaifer

(rocnbct pd) Ijaxi unb öerftimmt ab).

^:pfaljgrafin

(rocidjer fortfo^rcnb).

Stein, menbet eud^ nid^t ab bon Srmengarb,

SBeil fie, ftatt eitler §ulb'gung, lieil'gen ©ruft

Sud^t bei bem laifer: meil [ie § rieben fud^t.

5)er Staufer unb ber SBelfen Stüift jerjleifd^t

5^00 ganjc SRcirf): (bittcnb) mad^t ^'rieben, o mein Äaifer!

Äaifer

(ftreng unb I)ort).

®ie geinbc trogen mir!

8

«ßfaljgräfin

@ic trogen tiic^t inc^r!
9tc^mt fie nur an: fic bieten euc^ — SSerfSl^nung.

Äaifer

(fieftiö).

SSerfö^nung? Untcrrocrfung ift ba^ SBort!

^faljgräfin

(noc^) tDcic^cr).

^uä) Unterwerfung! 3eig i^ncn, o^ ^einric^,
®a^ bu nid^t ftörfer nur — aud^ größer bift!

(inniö bitten b)

£)l| la^ bie alten ?pione fic^ Doüenben,

®ie ^Tiebrid^ SÄotl^bart unb ber 2b\vt §einrid^

©ereinft geplant: öerlobt mar meine %oiittx,

®u mei^t (ÄQifcr nicft örimmiö) be^ Someu ®o^n , bem

jungen §einrid| :
®er f^äufcr bofer Streit jerri^ baS 85anb: —
O^ Wling e* neu — unb gicb bem fReic^ ben ^rieben '.

(rafc^cr, immer eifriger)

SSie anber^ fannft bu auf bem Sleid^^tag bann
®en ^einben au* be^ 9leic^^ entgegen fd^rciten, —

9

äeigft bu bcr bcutfc^en g'ürftcn uub bcr Stämme

erfajmift getilgt! (fteiöcnb) (Sieb frei ben tapfern Slid^arb,

®en loiDenl^erj'gen tönig Sngellanb^,

®e^ falfd^en g'^^anfreirf)^ Soctungcn öermirf

Unb, ftarf burc^ Eintracht, gieb bem eigenen Slcid^,

©ebeut bcr SBclt ben g'^ieben, taifcr §einrirf|!

f^Qlt crfc^Öpft, fc^r bringenb geworben, oor bcm Änifer f\d) bittenb

neigenb, innc: gro^e $aufe.)

Äaifer

(^at fic^ mö^renb biefnr 9iet»e immer eifiger in. fid) felbft jurücf«
öqogeii: fc^r fiU)I unb fpöttifc^, mit öcrfc^räiiftcn Firmen).

3c^ foui l^ie^er, •— iö^ mill e^ nur gefte^en —
SBcil id^ £)^ni' Äonrab fern, in ©ta^Iecf, mu^te,
Unb meil ic^ bei ber fc^onen greunbin mir, («paufe)

(freunbli^er, galant unb tDal)r)

■ — IMe feine roälfd^ ®ame je Derbrangt ^<it! — :
Erholung mollte gönnen üon ber (£taat^funft.

(5paufc: mieber fcl)r fpöttifc^)

®ocl^ Übel tarn irf) an: benn id^ gcrieti),

Statt in ber SWinne §of, (boe^aft) arf) in ma6 Slergre^

?ll« 59iänner^@taat^funft ift: (lac^t l)öl)niic^ mit ^öc^fter

©eringfc^äj^ung)

©taat^funft ber grau'n!
(5paufc.)

10

(cinbrtnglid), ernftlid)].

®er groucn Staat^funft, §err, ift Sieb* unb %xtut: —

(wicbcr (jcitcrer, fomifd) fcufjenb)

9(c^ mxt boc^ bie ßu'rc l^olb fo gut!

Äaifcr

(gerin gfc^Q^ig bie ^c^feln gucfenb).

5f>ir fämen nur nic^t mcit baniit, bcforg' ic^!

^faljgräfin

(nun gereij^t: fdiolf^oft, überlegen).

3a, eure Staat^funft frd(irf|, bie founiit weit! —
3^r plant unb lügt unb brütet, \)(\^t unb ^euc^elt:
Unb enblid^, wann il^r*^ juft gelegen glaubt,
Schlagt i^r mit euren plumpen Srfiiücrtern ju:
SKanc^mal auf^ Siel, noc^ öfter borf) — banebcn.

ftaifer

9V\ä)t i'c^meic^elnb juft, boc^ wa^r ift bie 95ef(^reibung !

^faljgräfin

(fortfotjrenb).

9Sie ^errlic^ meit l^abt il^r'^ bamit gebracht!

Ta§ röm'fc^e 9}eic^ — eö brennt an allen ©cfni, —

It

66 frac^t in allen ^ugcn! — 6i n)cr mei|,
SScr mci^, ob nic^t bcr g^onen ©taaWfunft beffer,
SBie id| fic meine, mt ic^ l^icr jte trieb,

(wiebcr njcit^i unb ernft)

3Setfö^nung prcb'gcnb, triebe, 2icb' unb Sreue.

Äaifer

(befänftigt, frcunblid; lädjclnb, bro^t mit bem ginget).

Unb ®c^Iaul^eit boc^ unb ©c^olf^eit burd^ unb burd^ !

^faljgräfin

(lieblich).

ein bi^en ©c^alf^eit ift be« SBeibe« Stecht.

Äaifet

(iporm cinfattenb).

Unb ^öd^fter SBeibc^*8teij bei \ o öiel ®üte !

(ernft bemegt, i(^re $anb faffenb, mel^e fie i^m nun midig lä^t)

3d^ banf euc^, Srmengarb, für biefe ©tunbe! —
3c^ fani um eiteln ©c^aum be^ ffliinne^^Sanbe« : —
3^r gabt mir ed^te« ®oIb in eu'ren SBorten.
Jief l^cg* id^ fic — tief mill id^ fie bcbcnfen:
e^' id^ be^ 8leid|^ ©efc^icf ju SDtainj entfc^cibe
©od (frcunbHd) Icic^clnb) ,, grauen ^©taat^fuuft" mo^I er*

mögen fein.

12

(Inngfam)

^ie mar ed b<oc^?

^ßfaljgräfin

(innig).

3?crio^nuttg — Siebe — Jteue!
taifer

(tpieber i)t\kv, lodjclnb).

Unb Sift unb ©dialf^cit!

(in fllcidj t)citcrem 3:on).

3a: hn Dicnft bcr Jrcuc!

(foufc.)
Set)t, (in ben ©orten rcd)td beutenb) ba fotumt junget SSoIf :

ba^ nmij tud) laben,
SSenn il^r na(^ @d)onl)eit, älcij unb SBi^ berlangt.

Jttiette Siceite*

Vorige. 9lgtied, ^ragebid unb $lfto(f (btef«r bie
fßäüt tragcnb unb ouf ben @(i^rcibtifc^ legcnb, mit meieren
im jttjcitcn ^lufjug gcfpicit mirb) auö ber ®artcn*Sounffe
rec^td l^intcr bem ^tJidon. — Äaifcr unb Srmcngarb

13

ge^en bcn 5Wabc^cn entgegen, bic ficl^ jicrlic^ Oor bem Äoif er
neigen; ^aifer begrübt beibe, ^px\6)i mit ^gned (eife,
mel^e bie ^ugen nieberfc^lagt unb ni^t antmoi^tet. Sßal^venb
biefc ©nippe rec^tö leinten fte^t, tritt 5lftolf ganj lin!« üor,
betrachtet, fomifc^ fd^moc^tenb, bic brei grouen, fcufjt.

Slftolf

(für m-

Sieb, fc^* ief) lüieber ade brei beifannnen, —

So mei^ ic^ miebcr nic^t mcfir, meld) er biencn! —

®ic ftattlicf) fc^onc g-rau — bie reijuoH fccte

f^edenin — unb bic engelhafte 8lgnc6!

mix t^ut bie SKa^l roc^! — SSelc^e lieb' ic^ nur?

9l\x\\ l^ab' id^ meine i^oflen funfjetin Sa^rc: —

Unb immer feine 5!Jlinne*§errin noc^! —

'^ ift jum SScrjmeifcIn ! — Unb mein SSruber l^atte

ätüolf^ia^rig fcbon bie ärgftcn SKinnc^Oualen !

Äaifer

®er aHerfc^onftcn SMuttcr fc^önc^ Äinb!

3(^ grn^' eu(^, l^olbe ©tumml^cit! 3^r bejiegtct

®ie 9JJuttcr noc^, märt i^r rtur nic^t fo fc^üc^tcrn.

((2tr crmartet ^nttport: $(gncd ft^tpetgt, mit niebergefc^Iagenen

%ugen fc^eu ^ur @eite tretenb.)

14

taifcr

(faft ungebultiö).

^m, ^abt i^r feine SlntiDort? (miticibiö) ©i, wie blöb

noc^ !

(^enbet fi(( )iemU(^ genngfd^öj^ig uon bem ,^inbe". %Qe fommen

nun md) Dorn.)

^rajcbi^

(mit einer übermüt^ig fpöttifc^en SSerbeugung) .

^inergro^mad^tigfter — : i^r fc^It bie Ucbung !
Den §eirgen ©onf — unb meinem ftrengen SBeifpiel —
Äam unfrem Sammlein faft fein 9)lann noc^ nal^. —
9)kn faßt ba^ i^re SJiutter, nid)t fo alt noc^,

(mit bo^(;after ^nfpie(ung)

©c^on ÜJlinne * fiiebcr fc^ürjenöoll — uerbrannte.

Saifer

(crjtQunt, aber auf i^rcn 2;on cinfle^cnb).

3^r mi^t SBiel — ober fprcc^t boc^ flcrn, ©c^marj«

ange !
3^r ^ei^t?

^rajcbi6

(mit abermaliger Verbeugung).

3ungfrau $ra;ebid nennt man mic^.

15

taifcr

(nadjpnncnb, bic Unfc §Qnt> leid)t an bic ©Urne Icßcnb, langfam).

^rajebi^?! — 6i, bcn Slamcn — l^orf ic^.. fd|on! —
SJla^nt mic^ — id^ meip nic^t wie — bc^ ^o^entwicfö ! —

^räjebi^
(mit einer brittcn SJerbcugunfl).

©ro^mäc^t'gcr ift öortrcfflic^ unterrichtet.

Äaifer

(immer meljr bon i^r öeroonncn).

SBer ift bdn 9l^n^crr, bu l)ülbfeli9 3)täb(^en?

^rajebi^

(nac^brücflic^ unb ftolj).

@in ©änger au^ bem ©tainin ber Sllamaunen:
f>err Sofcf SSictor ©capulariuö!

taifer

(frcubig bcgciftert einfoUcnb).

®er Sejte, W je Slöcntüren fang!

©0 lange beutft^e äungc fingt unb fogt,

SBirb Sofef SSictorö banfbar tnan gcbcnfen.

^rajebiö

(mit ruhigem ©tolji).

§err Äaifer, 'S^anf! — @o fngen längft bie ficute.

16

spfaljgrafin

(crtlärenb) .

®ic Sll^nfrau lebte bei grau ^abmig i^r
3lm §ol^cntmiel —

taifer

(cinfoDcnb).

9(1^ jener (gffe^arb? -^
spfaljgtäfin

(nicft juftimmcnb).

©QUj redf)t! — @in Siebling^finb 'f>crrn Sofef SSictor^
3og fpäter nacb Stjjanj fie, freite, ^atte
©ort Äinb unb gnfel —

^rajebi^.

Unb furjuüi: ic^ bin
ßntftannut öon jener l)o^entn)ieli|d)en
^rafcbi^, bie 'f^errn 3ofef 3?ictor^ ftinb.

Äaifer

(nccfifc^ jtpcifclnb).

Ob ouc^ Don bcren ®eift?

^IJrojebi^.
®a$ jienit nid^t mir, $err Äaifer, ju entfc^eibcn :
®o(^, njcnn nicbt jene mar, )o rourb* ic^ nie.

17

«ftülf

(für ft(^).

SBär' i^rc äl^nfrau noij — \i) liebte bie!

^faljjjräfin

(fc^erj^oft antlogenb).

Sßenn SRut^tutll, Schelmerei unb ©d^nippigfeit
?(Jrajebi|(i^ fmb, fiel fic uic^t weit üom Stamm.

Äaifer.
mW fc^Iimme^ Sob ;

^rajebi^.

©cftrenge ^Ijgräfin,
SSetiMt eud^ nic^t: if|r hättet aiic^ gel^olfen
3u 6ffel|arb unb miber all' bie ^f offen. —
$abt i^r bod^ ftetd an unfrem fiämmlcin ^ier
®etabelt, ba^ e^ gar ju fc^eu unb jag.

(feufjenb)

(So ift aud^ mxttii) gar fo tugcnbfam —

(g^ fann nic^t anberd fein: — — e^ ift öerHebt,

^falägrcifin.
^rajebi« !

^Nrajebi^.
3ft ba^ etwa ein SSerbret^jen

^ a M , ^ie €taatllun{l Ux 9.rau'o. 2

18

9lac^ bcutfd^cni Slcit^egcfej^ ? — 61 giebt f o inelc —
SJlan fann unmöglich alle jic behalten —
®oc^ bie« ®efe^, — beut 9lcid|e mär c^ fc^äblic^
Unb — ganj umnößlic^ w&v\ e^ ju befolgen!

Äaifer

(neuQicriö) .

Sße^^alb ?

^rajebi^

(mit fpöttif(^ec ^erneigutig).

SBeir« eure 5!Jlaieftat unmöglich maifil —

Äaifer

(i^c fc^rjHt bro^enb).

Sßie lamft bu, ^olbe^ ©ried^enfinb, ^ie^er?

^rajebi^.
fjrcirüillig ni^t, ob Äonig ber Barbaren!
ÜJlid^ fanbte ^er Srene öon SS^janj,
®ie aud bent Sanb ber ©ried^en unb @icilia
^iel^er foH }iel^n atö eured 93ruberd (Sattin:
Sd^ foD berichten il^r t>o\\ Sanb unb fieuten.

Äaifer.
SBie fanbeft beibe bu?

19

®a0 l^anb ift rau^:
©clbft ^icr, bo^ Sd^önfte, wa^ i^r ^abt bcr 9l^cin.

ftaifcr.
Sebod^ baS SSolf?

^rojcbi^.
@cib i^r ein SSoIf, i^r ©cutfd^cn?
SBo^in i(^ <am, an ®onau, Sl^in unb 3Kain,
aScrfd^iebcn fanb ic^ @pra(^c, Stanmi unb 9(rt.

ftaifcr

(cmft unb cbel).

$abt il^r ben Siegenbogen nie gefebn?

®er färben S[$ielbeit macbt ibn f(^5n unb ganj.

aSie finbet i^r mein 9?olf?

^rajebi«.

9tid^t uiinber raubl

(fcuf)t ^alb ernft, ^alb fomifc^)

Unb bod^!

ftaifer.
Unb bocb?

«pfaijgrafin.
$)a^ fibenuütb*o^ SRabd^en
$at ®ott geftraft: (¥oufe.) — fie bat ibr §erj uerloren.

2*

20

(fomifc^ betrübt)

5lc^ ja! 3um crftcn SKal!

Sin tütn?

sßfaljgrafin.

$ln einen ^utfc^!

ftaifer.

^rajcbi^

(fe^r raf(i^, eifriß).

SBenn ic^ bo^ mü^te — war' er longft mein SWann !

Äaifer

Sticht iibel, biefe ©iejiegäuuerfid)t] —
SBo traft i^r jenen ©IiicHic^en, ?PrajebÜ?

^ßrajebi^.
3tt)ei Sa^rc fmb*« — am §ofe ju SB^janj ! —
9luf frommer treujfa^rt jog et an ben Sorban —
®oc^ ac^, fel^r meltlid^ flanken feine Sieber

(feufjcnb)

Unb äße §of fraulein öerliebten pc^.

Äaifer.
(Sin üRinne*@anflcr ?

21

3a: nur S5>ein unb SWinnc
«Song bicfer fromme SBaflcr.

ftaifer.

^oi) mt ^ic^ er?

^rajebi^.
®ad btieb geheim: benn in gel^eimer @enbung
§einri(!^|6 be« ßimen fud^f er beffen ®o^n
3m SRorgenlonb.

ftoifcr

(üict^Inb) .

'£)ann mar's gemiH bcr 8c^alf:
^iebric^ Don Raufen! meiner Untert^anen
SSerroegen * ßuftifliter, t)oU lofcr @trci(ftc,
f>errn SSalt^er^ üon ber SS^efweibe ©c^uler,
®e6 jungen ^mtvSi f^erj« unb SBoffen^greunb.

Signet

(plöj^Hc^ aufmerffam roerbettb maiiit eine 9en>egung reger ^^ei(nal^rae)

Äaifcr.
Ol ^latf i(| linmal bie{e^ ^eunbe^^^ar,
— Sic finb bie fü^nften gu^rer nwin«r ^tinit —

22

(grimmig bro^enb)

3c^ fd&loffc fic mit ficbcnfad^cn %t^ün
Unb rourfc fic in meinen tiefften S^urm.

Signet

(mac^t eine Semegung tiefften. ^direcfend unb ber gurd^t oor bem

Äoifer).

^foljgrafin

(meicb unb ernft).

§err: Sieb' nn^ Sreuc finb bie ftärfften S^l^nrmc
Unb fcfter noc^ afö ^cffeln binbet — ©ro^mut^.

Äaifer.
SBer*^ glauben burftc! 3ft ber junge ^einrid^
®er erfte §elb unb Slitter bod^ be^ 8lcic^«.

(^Igne* jeigt freubige S^^eilnol^mc.)

«ßfaljgrafin.

91 Q(^ feinem Äaifer.

Äaifer.

Unb §err griebric^ ift
®er erfte ^onflcr.

^rojebi^

(fpöttifdj frogenb).

Slod^ uor feinem Äaifer?

taifer.
SBie (jern berfo^nt* ic^ mic^ mit fold^en geinben! —

(greubige ^[)ei(na^me oon 9(gne9.}*

23

"Doc^ ganj untuöglic^ i)T^.

spfaljgräfin.

SSe^^alb, mein Mfer?
aBeil lang bie ge^be mä^rt?

Äaifer.

9lein, '^ ift nic^t ba« ! .
®cr Streit. ift ja ererbt, nid^t i^rer Stiftung,
Unb ba^ fic^ beutfc^er ^önig unb SSafaD
SBefc^ben — ba^ ift leibcr! alter 35rauci^.
Wim fc^lägt fic^ nid^t mit aOjutiefem ®roD:
®a^ roäre ju ücrjei[)'n unb beijulegen.

(9(9 ne* Qt^met freubig auf.)

Äaifcr

(nun fcl)r jornig, cntrüftet).

®o(^ mit bem SReic^^fcinb finb fie eint»erftanben —
9Wit Sranfreic^ fte^*n fie in geheimem S?unb.

Slgtre^

(tritt plö^lid), ^Qe überrafc^enb, aud i^rem ©c^tpeigen tu^n oor
ben taifer ^in, blicft i^m boQ in'd 9(ntlt^: fe^r lout unb tü^n).

5)a^ ift nic^t ma^r!

(§Öd)[te^ ßrftauncn afler ^nroefenben.)

24

sßfaljgräfin
{m^ einer $aufe bed ©(^rtcEend).

SWcin ftinb!

^rajcbi^.

(Si, ei, ba« ßämmlein!
Äaifcr

[nod) immer verblüfft}.

35ci'm §o^enftaufcn, — ic^ crftaunc fc^r!

8Bic? ma^? i^r fcib nic^t ftuuim? — ®ie^, i^r fönnt

fprc(i^eu,
©omic e^ gilt üertl^ei^^gcn meine S'^inbe?

9lgne«.
9hm, ^crr, itjcnit*^ gilt, SScrIeumbuiig wibericgcn.

Äaifer

(unroinig).
SJcrleumbung ? 6i, i^r fcib fel|t fii^n.

?ßfaljgräfin

(leife ju 9l0ne*).

©tili, agtie«!

(für fi(^)

9)lu| id^ mein fc^eue^ ftittb Dor M^n^eit marnen?

Saifer

(jur ^faljöröfin).

S)runt eben will ic^ ^raufreic^e^ ^onb ergreifen.

25

Um bied del^eime 93ünbni^ aufjulöfen:

— So rcttö man mir — : mit Sranfrcic^ fpann unb

Ipinnt
®cr junge §cinrici^ SRaitfc gegen mic^.

Signet

{tief unb crnft).

®a« ift nic^t ma^r!

Äaifcr

(gereijt) .

Iboii ! SRein ©ewa^r^mnnn —

Stgne«.

3rrt [ic^!

^aifer.

Wim Äanjier ©igilocu^ ^afe bet^euert.

9(gne§.
5)anu {)at bcr Äonjier — mie ^cipt er? — gelogen.

(¥föl3ö^äfin unb ^rajcbi« ftounen.)

Äaifer
(roin furj abbrechen, mwbct i^r ben 9lücfen ju: ru^ig).

3rf) felber — glaub' e^ auc^.

9tgne6

(raf*).

3rrt i^r eu(ö nie?

26

Äaifcr

(roenbet fict) rafct), betroffen, roieber i^u i^r).

ffiol^cr bcr SUlut^ auf einmal, jag^aft Äinb?

Signet.

SBo^er bcr 9Wut^? 3<^ bin bom ©taniiu bcr ©taufer

®o gut mic i^r.

^rajcbi^

(jur spfoijöwfin).

@in SSilbftroni marb bad ducDd^en!
3c^ ^ab' i^r'^ aber immer jugetraut.

«ßfal^grdfin

(ju ^rojeMe).

®ie ftinften SSaffcr finb bic tiefftc«. ©od^

3ci^ ftaune felbft.

Äaifer

(^erb).

®o formt i^r mxtüi^ — fprec^cn?

Signet.
®a^ Sprechen lo^nt nur feiten: boc^ ^ier lo^nf^.

Äaifer.
Sßarum ?

9(gne^.
e^ gilt bem treu'ftcn bcutfc^cn 3)iann:
Sreu ift, mic ®olb, jung §einric^!

27

(tief unb cnift).

3o: mir. — Unb bicfcin bcutfc^cn 8lei(^. — Unb

§crr Äaifcr, fdbft, bcr feinbüc^ i^n berfolgt.

Äaifcr

(t>öttifd), leifc jur «ßfaljöroftn).

®ic^, ftcV. Swu ^faljgrcifin, nun faß' id^ freiließ,
SBe^llQlb SScrfo^nung i^r unb §cirat^ iprcbigt:
®Qd $inb Uebt nod^ ben einft Derlobten SJlann.

.«Pfaljflräfin

(Icifc).

@ie »arcn banmfö beibc noc^ \o jung —

Äaifcr

{f)ö^ncnb).

Unb bo(^ \o treu?

^Pfaljgröfin

(ernft, laut).

^crr, fiprcc^t ni(^t $o^n bcr Srcuc:
Sluf Sreuc ru^t ba^ 8lcic^ — unb euer jt^ron.

28

Äoifcr
(laut).

®rum tbtn tüattft bag Slcid^ unb manft mein Sl^ron,
SBeil bicfc ^cinric^e mi)t Srcuc galten.

ttgncö.
$abt i^r jung ^tinric^'ö Jrcuc fc^on Dcrfud^t?

(*aufc.)
9lcin? — $)ann tl^ut i^r fc^r Unrecht, fic ju leugnen

($aufe: laut, einbringUd).)

3^r aber \)^bt an i^m nic^t re4)t get^an:

3^r ^abt ^errn $einrid) 2reu* unb Sort j^bröc^en.

^faljgrafin

(crfc^rocfcn) .

SJlein Äinb, ita« t^uft bu?

Slguc«.

93hrttcr, meine '^flxi^t.

^rajcebie.
S»o« fagft bu, fu^nc «kine?

«gn^ei.

9lur bie ffia^r^tt.

fe^t

29

Äaifcr

(erbittert).

SS^eil id^ i^m euc^ jur ©attiu Hic^t gegeben.?

(fpottenb)

®em fcawWwfflCK So»cn«'SD^n ju einen!

(jur «ßfalagroftn)

3^r pflegt gar frü^ in eurem Söi^terlein

,,®er grauen ©taat^funft" : Sro^ unb SBibec«®« t ! —

©in ©lücf, ba^ biefe Heine Sleicft^rebeflin

9lur Sc^meigen fennt unb Zxoi^, bie ungefährlich,

Sticht Sift unb 6c^lf^eit, bie gefS^rlit^ jtnb.

Sllle brei grauen

(untmflfürlid), unabhängig oon einanber).

38? er mei^ !

Äaifer

(erfc^rocfen burd) ben ^tw»(i\^9t),

Sßa$ fagt i^r ba?

^faljgräfin

(nä^et an ben $aifer tretenb, ber, burc^ bad rafc^e Sßorbringen
bec brei grauen in bie (Enge getrieben, balb biefer balb jener

enttpeic^en inu|).

Senn i&iffc ui^ @ii||a)t^eit> —

30

(abancircnb).

«nein jum 3iclc ^ilft, —

Signet

(aöoncircnb) .

®a^ ba« §erj begehrt

^fciljgräfin

(oDftticircnb) .

3uin ^eirgcn 3iel —

^rajcbi^

(ooonciccnb).

®cr tUfftcii Sieb*
Signet

(otjoncircnb) .

^foljgrafin

(atjancirenb).

®ann |tnb, §ctr Äaifcr —

^Prajcbi^

(Qüoncircnb) .

mt SScibcr liftig

(oboncirenb).

®ann ift bic ©(^olf^cit —

Unb Sreuc —

31

. «Pfoljgräfin

(atjoncircnb) .

85oa* erlaubte SBaffe.
^rajebie

(Qtjoncirenb) .

3c^ W ju ©Ott —

ägne«

(ben ÄTci* fdjUefecnb).

9uc6 td) mü^t' )ie ju brauchen!

(^ie biei %tavitn ftnb, in lebhaftem C^ifec rofc^ einonber in ber

Siebe ergönjenb, immer nä^er unb roie bro^enb Dbn aQen brei

leiten auf ben jlaifer eingerücft, fo ba^ biefer, fc^er^^aft angftli^,

graciöd bor il^nen immer jurucfmetdien mu|.)

Äaifer

(at^menb, bor bem ®ebüfc^ am ©c^enftifd) enblic^ $alt ma^enb).

9Won fonnt' fic^ mirflic^ flirteten ^ier bei eud^!

^rajebi^

(eifrig, fomift^).

SWon l^at'd auc^ mirflic^ Urfac^\ foflt' ic^ meinen!

Äaifer.
®a fd^Iag' ic^ lieber mit ben Saraeenen,
SRit Sßälfd^en unb beut l^eirgen SSater nnd^
9ltö mit eud^ ^rei'n.

32

"Dad glaub* id^ gern!
Äaifcr

(roiebec fpöttifc^).

3uin ®lücf tiat fie noc^ niemaB roa^ erreicht
®ic ,,Sraucn ^^ Staat^funft" ! —

So?! graflt ju SB^janj!

«

Äaifcr

(oeräc^tlic^) .

3a, JU ©^janj! 3So fdbft bic tricjcr SBciber!

SBo'g feine 3Rdnner jiebt, ba ^errfc^t — xä^ mx^l —
®er SBeiber ßift; bod^, \^kT, in meinem ©eutfc^Ianb —

?ßr"ajebi^
(ft^elntifdj).

Siegt nic^t in eurem "Deutfc^Ianb Sßeindberg auc^?

Äai|er.
aSeinöberg? ®ie tro^^ge ©tabt? 3a ttio^l! SBa« foU'^?

spfalagröfin.
§abt i^r Don SBein^berg'^ SBeibern nie gehört? —

33

Die, ubcrliftcnb einen groBen Äaifer, —

Signet
9Son eurem eignen ®tamiu : ben ©ro^o^m ftonrab, -

^faljgrafin
3luf i^reni 9lndfen att* i^r ^öc^fte6 ®ttt —

^rajebi^
Iren .'\fyct ^JJlänner trugen oud ben 2:j^aren. —

%gne
Se^ti^r, l^errÄaifcr, ba^ ift.unifre ©taat^funft: —

^faljBrüfin
3ni ©ienft ber Sieb' unb Sreue fiift unb Sd^olt*

^eit: —
^tajet^i«

Unb \^t\^ bet* i(^ ju -©Ott unb feinen ^rgen, —

»

Signet
Da^ über euc^ unb eure falte Strenge —

^faljgrafin
^if 8rauen«®taat^!unft folc^en Sieg erfompfe.

s

S

C3

x>

CS

e

o

34

Äaifer

(cntrocic^t, fJcHt fid) rücfenfrei).

®a^ marf id^ ab! — ®o mae gefc^ie^t uic^t micber!

^faljijräfin

(crnft).

3a frcilici^: @inö gcl)5rt baju: boc^ bae,
3cl^ tüci^, c6 fe^It aud^ taifer »f^einrid^ nic^t.

taifcr

(crnft) .

SBa« fofl ba« fein? SBü§ meint i^r, t^eure Stau?

^faljgräfin

(innig) .

6in ^o^er ©inn, ber, gro^niiit^ig unb läc^elnb,
Slid^t |)od^enb auf bie Strenge fd^arfen Slcd^t^,
©id^ felbft Don grauen für befiegt erflart. —

($aufc.)

Site eurem SJorfa^r banmtö riet^ ju Sein^berg
©ein Äanjier/ fold^e grauen^fiift ju ftrafcn, —
SBi§t i^r, mag Äaifer tonrab l^errlid^ fprad^?

Äaifer

(ebel).

^S5on ebeln grau*n fe^* id& mid& gern befiegt: —
ein Äaifermort foH man nid&t brel^n nod^ beuteln!'' —

35

®o fprad^ mein ©ropo^m : (^ufe) unb id^ ^offe, Sruigarb
Staut nid^t geringeren ßbclfinn mir ju.

^faljgrdfin

(in aufrichtiger Sere^rung, reicht i()m bie $anb).

©ewi^l — 5)enn all' bie böfe §err[(öer ^ Älug^eit
SSerbarb nid^t euer gro^e^, tiefet §crj.

Äaifer.
®od^ nun genug be^ ©c^erje^. (^erb) Äleine 5lgne^, —
©(^lagt jenen Seinrid^ nur eud^ au6 bem Sinn.
3(^ for eud^ einen anbcrn @^e^errn.

9tgne^

(jtorf, aber ru^ig).

Stein. Stein. Sliemal^. 9lein. 9lnn unb nimmer«

me^r.
spfaljgrafin.

§alt' an bic^, 3lgne«!

taifer

(ftrcng).

Snr mid^ giebt^ fein Stein. —
SJertrauIid^ iüarb*6 geplant, balb mirbt man offen,
dum Beid^en, ba^ man mir fic^ DoQig }ufe^rt:
5)ann fag' icft — : 3a 1 — unb i^r fagt —

3»

36

(marnenbj .

Sämmlem!

Signet.

9lcm.

(^ornxuf brt %i)\itmtxt.)
[di ift oOmäUt^ butifier getoorben: (eine ^onitetttdeui^ng mifft.)

Äaijer

{^cftiö, jtampft mit bem %uf>).

€t)ürnt mid^ nid^t! 34 bin im Borne heftig.

ÄgnciJ.
9lur ®ottc6 3orn, nvi^i 3orn ber lölenfc^cn ^nr^ft' n^.

($f<^UQ^äfin unb $rasebid mahnen ^gne«, }u f^meigen.)

Saifcr
(fc^r gereift).

Da^ moU'n mir fc^n! SJcrbcrbt mir

nid^t bie Saune:
3Jlir mor fo mo^l ^icr, feit id^ meinem Äangler
©lücflid^ enttDifd^t ivar.

Oer^arb

(aud bem ^^or: melbenb).

^anjler ©igUocu^!

(Ger^atb miebec ab.)
(Jlomtfct^ Uebertaft^ung ber brei ^aaen.)

37

Äaifcr

(aufbraufdnl)}.

3c^ iDoDt*, er marc — in bcr |)5nc.

^rajebi6.

©pdter

SBirb }id) oud^ bicfer Äaifcmunfc^ erfüllen! —

Äaifer.
SBie, ©ried^en^eflein?

^I^rajcbi^.

3a: fein übler Seumunb
9tö eure6 biofen ®eiftö brang; bt$ SS^anj.

Siiifer.
®a ift er mirflicö.

9titte Sirene*

Vorige. Äanjler (auö bem Jl^or, eine ^ergamcntroHe mit
boron l^angenbem. @tge( in ber $anb).

Äanjlrr

(nocjbem er «De BegrüSt urrb' hit t»cei gtfluw lon^- gemuftei*,

fpottenb) .

Äaiferlicler f err,
ISd mareiif jU^r nnc^t'ge ®t(tatdgefc^fte,
®ie eud^ gel^ia in trief eit (Sorten riefen-:

1

38

— ®o rafc^, ba^ eure ®pur ic^ faft derlor —

3u biefen brei geheimen Sleic^e^^ffanjlern

3n Äranj unb' ©d^opel — unb ganj ol^ne Sort l

taifer

(t)crbric^li(^).

®ic bärt'gcn rftanjler ärgern nüc^ juiueilen.

^rarebi^

(bic $anb auf bic ©ruft legcnb).

Unb mir — mir finb fo fanft — mir tl^un baö nie!

Äanjler.
S5on granfreit^^ Äönig, §err, ein Slbgefanbter
Sraf untermeg^ auf unfern 3ug: er nm|
(i.nd) fprec^en dor bem SJlainjer 2;ag: brum no^in
3(ö il^n auf meinem ©ud&^^fab mit unb banfe
®en §eil*gen, bie un§ glücflid^ l^er geffil^rt.

Äaifer

(ärgerlich) .

®ie ^eirgen finb fe^r dielgefc^äft'ge Seute.

Äanjier.
©leid^ fommt er: er dertaufc^t ba6 Steifemamd
Slur mit bem ©taat^fleib: ^ier ffaW ic^il^n auf.

39

©ictücil ben 95ricf i^r Icft unb übcrbcnft,
55cn er bon feinem §errn gebracht.

((Er tvtQ bem ^aifer ben Srief geben.)

taifer
(unwidtg abme^renb).

3(* wei^
3m SSorou^ fd^on ! ®ag alte Sieb ! (jut ^falagrofln) ®e*

fan^n
?(uf emig foll ben Sömenl^erj id) fialten,

(bitten be Seroegung ber $fa[jgr&fin).

Sotl^ringen granfreid^ geben — bafiir: ®elb

Unb, — me^t aH ®elb ! -— üiel winb'ge mälfd^e SBorte!

tanjier
(t^art).

SSir braud^en ober ®elb: ■— ber @d^a^ ift leer!

ftaifer

(fcufjcnb, fomif(^).

Seit Äarl bem ®to|cn mar er nitftt me^r doH! —

6in leerer @c^a| — rebellifd^e SSaJaDen —

6in gluc^ Don Slom — ba« ift mein Äaifer*@rbe!

(unroittig ben ©rief nc^menb).

®ebt ^er ben 35rief! — Urlaub, i^r l^olben grauen:

(berabfc^iebct pc^)

40

3e^t ^ebt bcr STOAnner Icib'gc ©taotfttunft an!

(%b burc^ bie $forte, bte biei grauen fc^cfen fic^ an, ceti^tft in ben

®arten abjuge^en.)

^rajcbi^

(jur ^faljgrafin unb ^gne^ leife).

®er ffaujlcr fielet mic eine böfc Spinne!

spfa.Ij9räfin

(cbcnfo Icifc ju bcibcn).

6r ift ber fd^üinwtftc S'^inb §einric^^ don Sraunfd^weig :
er fd&ürt unb ^e^t!

Signet

(ernft).

®ott meube frinc: ^(dttt!

?(5rajcbi^.
®etn fäm, ein fd^illernb SOftucflein, ic^ gcfloßen
Unb rif|t fcftroirteiiicfc fein« 9le^e buo^ ! —

{3)ic grouen ob in bcn ©orten.)

^ analer, (^f (tu biet (im: rehij^ftcn ©bmttSleibv etlferttg
au& bem '^at„ fte^t ft^. fpd^nb um).

©cfanbter

(leiW.

^ä) treff' euc^ nod^ oHeinl ®ut! — ^ort mif einmal:

41

®er reiche @i^, be^ i^r fd^n lang begehrt,
'Der Sifd^offtul^I Don 9ll^chTt« foll euer fein,
SBenn unfer ^lan gelang.

Ä'anjfer.
®ocÖ dotier, ®raf:
®elb, (Selb unb (Selb. Sonft t^u' i* feinen Schritt.

©efanbter.
^m, '\\)x feib unerfättlicö wie ein Sieb.

ftanjler

(fomift^).

^reunb; ineiir ©ewiffen gilt e^- ju betfiuben,
Wa^ lannenb, fd^reienb meine StaatWunft ft^iltr
®er ®olb*®enare Älong nur übertönt e^.

©cfictnb.ttr.
9lun gut ! — ©ocft merft : bie6mal finb wir entfd^loffen !
SJermirft er unfern ^pian, tritt, er ju SWainj
Un« fäuflicö nic^t ben tollen Slic^arb ab —

^anjler.
5)a;Vt^ut er ft^werJid^.

42

©efanbtcr

(Icifc, rafc^, unljcimlic^ flüftcrnb).

9lun, bann ^cipt c^ rafc^ fem!

(jic^t jid) fpä^cnb um)

§crrn ftonrab*^ Slcifgc, finb fie auf ®ta I^Iccf?

tanjler

(ocrneint fopffc^üttdnb) .

®ic fdmpfcn fern bei 33enet«ent!

©efanbter.

®ann gefit'«!

3)er ßotJ^ringet ftel^t längft in unfreni @oIb,

— 6r liegt dcrftecft im SBalb ganj nci^ am St^ein —

3l^r fennt ben Ort? (ÄanjUt nirft) — ©ort in bcn

'f^intcr^alt

gul^tt i^r ben Äaifer ouf bem Slncfnjeg, njenn

5lm 2;ag üon SJlainj et gegen un^ entfc^ieben.

tanjiet

91^, \di üerfte^'! — Sticht übel au^gcbad&t:
SBenn be^ gefangnen 8lic^arb ffetfemart
©efangen felbft in eure $anbe fallt —

43

©cfonbter

(rofc^ cinfoUcnb, bro^cnb).

SBirb er nur frei, lä^t er bcu Slid^arb unö!
@o long bleibt er gefangen ju ^ari^.

(*oufc) .

ftanjler.

®o ma^ bergleid^en meinte wol^l mein §err,.

SIU er dor^in üon 3Kanner*®taat^funft fprac^!

(*oufe).
SBq6 aber tröftet unterbeffen mid)

gur meinen Äaifcr, ber gefangen fijjt?

©efonbter

([(^lägt i^m üertraulid) auf bie ^c^ulter)

Sifd^of Don Sl^eim^ — i^r fönnt bann für i^n beteni

($an)IeT nicft befriebigt unb forbert burd) ^anbbeipegung ben
©efanbtcn ouf, i^m burc^ bic Pforte in bo* ©t^lo| ju folöcn;
bcibc ob. — $>ic ©ü^nc bleibt eine 3eit long leer. — (^6 i|t nun
^ bcbeutcnb bunflcr gcmorbcn.;

Mnftt &ttnt.

^ad) geraumer 3eit tuirb ^uerft griebri4)d ^opf {t4)tbar,
mel^ier, an ber ^erü^rungdecfe ber niebern unb ber ^o^en
^auer linfö an ber brittcn (^outiffe, bem publicum beutlid^
|i(^tbar, öorfldSitig fpä^enb, langfam l^erüber ftcigt. 3^m folgt
fpäter ebenfo oorftc^tig ^einri^l.

44

(fpa^enb ben ^opf langfam übet bie Stauer er^ebenb : a(d er ben
$Ia^ leer fe^t» ft^tDingt er bo$ eine 9ein ^rüber unb fingt*) let^,

rittlings auf ber SKoucr fl^cnb).

O^ bu flcinc«,
§oIbe«, feine«,

O^ bu fü^c« ©riechen ^Äinb :
So^ bie ftec^n

Sern', mie beutfc^e SKinnc minnt!

<ju $einri(^, beffen ^opf nun au(^ linfd hinter i^m fic^tbar mirb)

©teig* nur mir noc^ — ^iel^ec — '^ ift Sticmon*» ^ier!

»$einric^

(bö^er fommcnb).

®0 fe^rorig' boc^ ftiH ! — ©ttigt er jum Jctuöeni^aufe,
So fd^rcit ber SKarber ni# — er ^Alt bojS SKauI.!

^ricbric^. ,

ffiir ober moD'n ber Säublein Sauber merben!

(ftngt mut^miHig. weites» leife)

©riec^en^Säubd^en,
®unfel*'§äubcben.
Wlit bemi iroti^n ©cfenäbeUift

*) lieber ©ingen ober Blo|e« Sprechen ber ßieber griebrit^ft
fie^e bie @d)Iu^emetf»ngen Hnter: „%wifn^".

45

So9\ mo ftertft bu?
^Ikii, wa^ nccfft bu
2an% be« üEmiberd ©trre'^in!

(Springt nun gcfäufd^lo» (^erob, ^einric^ folgt i§m: oiber txie
doftüme fie^e ben ^n^ang: fte fpä()en überall untrer.)

39cim ^cU'gcn ®rab! Sofe bod^ nur jc^t bic Sieber!
@on man bcn SSogel gleid^ am Sang erfenncn?

^riebrid^.
Sreunb, bu ^aft fRtifW — @d morb mir nur ouf

einmal

So ganj pro jebi|(^ : unb bann m u | id^ fingen !

(Sin ^auc^, ein ^ufi.uon i^r l)Qt mid^ beraufc^t!
©eit Salären, feit 899janj, mar fie ocrfd^munben,
S3i^ gefterti plo^lic^ na^e biefem @c^0^
Sie Iprengt an mir dovbei auf leit^fem 3elter,
®en Italien auf bcr ^anb.

§einrid^

(feurig).

an il^rer Seite!
3Rit meiner Ifgne^, meiner ^olben Braut!

46

Sricbricft.
®u armer SJrdut'gam ! ^oc^jcit ma(^ft bu nie !
Denn S'ener werben c{)cr noc^ unb SSoffer
511« ^o^enftoufen fic^ unb SBelfen einen :
®ie [c^rofffte Äluft, bie unfre Seit jerfpaltet,
®er ge^be^aiuf: ,'t>ie aSaiblinflen! ^k SBelfen!"
^dlt cuc^ getrennt.

^^ einrieb

(bcQciftcrt).

^oii %\\\^tl ^at bie Siebe!
Sap feVn, ob ic^ mit mir bie Sraut nic^it trage
^oc^ über taufenb Sd^mertcr unb ben Sob!

5'riebric^

(tporm.) •

Srao, junger Söme! Sllfo l^ör' ic^'^ gern!
Da$ @c^5n)te hoi^, mad Sieb unb @age fingt,

6d ift ber Siebe tobe^fü^ner Sieg.

^oii leidster ftnrmit bu nod^ einmal ben SßaU
Serufalem^, ber 6rfte beutfc^en §eer^ —

^einrid^

(innig i^m bie $anb reic^enb).

SBarft bu ber 3»eite ni(^t — mor i(ft be« Jobc*!

47

(f ortfoljrcnb) .

5lfö bo^ bic Staufcii«Jod)tcr bu gcminnft. —

(*aufc.)

®n ttJQgtcft bic^ in bcincr J$cinbc ^am: —
3cö marntc treu — mc^, mcim ]it bic^i crfcnncn!
9luf unfer bcibcr tf>äuptcrn liegt bie 9lc^t!

§einri(l&.
Seit geftern meine Signet bu gefe^en,
Seit ic^ bie 33r.iut in biefen SDIauern a^ne, —
Unmiberftel^lic^ jie^t e« micft ^iefier! —
3c^ mu^ fic miebericl^ n — ic^ inu| erforfd^en,
Ob nod^ mein 35ilb in i^rer Seele lebt.

(«Paufe.)

©ie mar ein Äinb nod^ baniofö — mel^ mir, menn
®er §äu[er §a6 i^r f^erj mir ^at entfrembet.

S'tiebric^

(cmft unb cbcl).

®enn fie bic^ wirflic^ liebte — liebt fie nod^:
®enn ew'ge Sreu' ift echter 3J?inne Äern.

§einri(^

(nwirm) .

©onf für bie^ SBort ! — ®u öielgefc^mä^ter Seid^tfmn

46

®a^ Slbcnb* unb ba^ ^Otorgen^i^anb crflingt
5?on bcincn Siebern, bie bu allen Schönen,
Ob Äreuj unb Sc^apel fie, ob 2urban tragen,
Slafd) fjulb'genb finglt : •— unb boc^ bicd tieft a&ort?

S'ricbricö
(|)oefiet)oQ) .

®ie @c^önl^eit, SBruber, jie^t bcn Sänger an
Olcic^mie ber 3)ionb bag 9Weer: er niu^ il^r folgen
Unb alle Sterne fpiegeln niu^ bie giut^:
Unb boc^ glcinjt ©ine Sonne nur — bie Siebe!

'^einric^.
Unb beinc Sonne? —

g'riebr.ic^.
§at ein gried^ifc^ Sla^Ietn!
®ar Siele tob' ic^ — boc^ ^rajebig lieb' ic^! —
So folgt' ic^ gern in biefe S^or^eit bir
Uiib fprang — nac&bem bu nic^t ju galten marft —
Sprang feif mit bir in bie^ gefpannte ®atn.

^peinricö

(innig, auf feine &d)ultec gelernt).

®u Iprängft mit mir — für mic^! — auc^i in ben

Job!

49

.ll)citcr).

©cmip! — ®od) inö9lid}ft fpat! — SSor^cr iioc^ ^off' i^
93iand) toncnb Sieb, inand) ficgc^frol) ©cfctftt
9?lond) füllen Srunf unb manchen ^cipcn tuf. —

Unb bcM)aIb — SSorfic^t!

g-ricbric^.

3a; tcnn Äaifcr §cinric^
§at «land^cn 3;l|urni, gar bicf unb tief, barein
@r gern bie Scute iperrt, bie er uic^t mag.

§einric^.
lln^ aber Mt er nod^ nic^t, mie ben Slic^arb,
S)en löiDen^erj'gen Dljni üon ßngellanb,
9lac^ beffen ßo^ gemeint ju fortrf)en un^
SWein ebler 3Sater au^gefanbt.

^-rlebrid).

®er Äaifer
3ft längft mo^l fc^on in SKainj : — Unb ba^ ift gut ;
<8ein ?lMer*Sluge brängc, furd)t* id^, rafci&er
®urcl^ unfre 9Jlumnierei, al^ S'^auen - 95Ii(f .

2)atin, !DU €taatdfunfl tot ^niu'n. 4

^cinrid).
SLMft bu geiDip, ^rajcbie fo^ bicl) nicht?

Sriebrid)

(öcrncint burt^ öcbärbc).

Sd^ lag im 85ufc^, bce B't"fcnfa«9c^ pflegcub —

•f^cinric^.
®en bu §crrn SBalt^er Don bcr Sogclivcibc
§aft abgelernt — wie feine« iJiebe« tunft!

S'riebrid^ •

3a, wie ber @pa^ bie ftunft ber Slad^tigaU ! —
3c^ bin gewi^, bie .SDtäbd^cn fa^'n mid^ ni(^t.

(*aufc.)

®oci^ — \fon Sreunfc, — bu fennft uicin burftig ^j —

((&x öffnet ben ^edel ber SSßeiatanne aitf bem Xrinltif^, fU^
hinein unb ftürjt bie leere Äanne um.)

§11^ — SlDe« leer — unb trocfen wie bie SBüfte.

§einric^

(fc^crj^aft oermeifcnb).

©d^on wieber trinfen?

Sriebridb.

^einj, bu bift ein f>elb:
3^r f)e[ben bürftet nur nac^ 93lut unb SHul^m :

51

3c^ aber bin ein ©änger unb bn meift:
„^UU burftig ftnl bk ©angcr".

fiicbcr greunb,
3c^ bUf h\ij, roärin* nic^t alte Spruche neu!
SJlit jenem SBort empfing ja fc^on ®ietlinb,
®ie Sod^ter Sfibegetö mn ^Jec^elaren,
®en frol^cn ©änger SSolfcr üon 9l(jci!

griebric^.
5lun gut: fo fc^Iug id^ benu nid^t auö ber 9ttt:
S?on jenem SJolfer, fagt man, flammt mein §au§.

^cinric^.
®ae ©ingeu ift 'ne Äunft — j[ebod^ ba^ Srinfen?

S'ricbric^.
@in »eifer Sedier, bcr Diel trinft, jebod^
S8W me^r noäi, M er ttinft, trertragen fann,
Unb golbne Sffiortc fc^lürft au^ golbnem SScin,

Uebt meifter^aft bie Ijeitrc ftunft, ju leben.

Wtfyc trinfeu fonnen afö ber Seinb ift aud^
8Rand^maI ein SSort^eil — mirfr^ noc^ einfel^n, §eini!

(©(^lägt lörmenb cmf hm t.if(^ unb ruft:)

§elft, Seute, geutio! §ier brennt'^! — «nf! löfc^t!

4*

52

SJcrwegner, mic? ®u rufft fic fdbft l^crbei?

gticbrid^.
3a! Unfic^tbar fann ic^ und boc^ ntc^t mad^en!
SBir [inb mal ^icr — laß fc^'n, mic'd weiter gebt!

(ruft wicbcr)

§erbei, i\)x ßeute! §elft, f^xtx ift ein Unfliürf!

Vorige. S^um))o, am ©ürtel einen großen @c^lüffelbunb
mit bcm pfaljgrdflic^en ©igctftcmpcl, eine Sto^rfcbct bi^^tcr
bem £)^r fomie eine ^ergamentroHe im ®ürte(, !ommt ärger«
lic^ unb poltemb aud ber Pforte, fd^on im auftreten bcn
f|)ater enttüidCcltcn (^^arafter anbeutcnb.

93umpo
(joraiö).

aSad giebt'd bicr? mii) ©efc^rei! 3Bo ift bad Un*

glutf?
griebric^

(^ält i^m bie leere, umgeftürjte Stannt entgegen).

§ier ift baö Unglüdf: febt — ein leerer SBeinfrug!

35umpo.
§a, fecfer ®aud^ !

53

3a, baei ift nod^ nid^t SlDcg:

(Sin leerer Ärug : (bicfen cr^cbenb — an feine Äc^le faffenb)

— ein uoBer Surft bancben.
93uni|»o

(wic^tiö, l)emf(^)).

SBo fojnmt il)r l)er?

gricbrid^.
S5on Slbam — fagt bie 95ibel.

95umpo

(immer jorniger unb Saftiger, auf \ia^ fic^ öffnenbe Zf^oi toeifenb).

©tiD! Sort mit eud^! ^inrocg! ba fommt ber Äaifer!

^einrid^. \

SBer? I (^<^f*' au'

örieonc?. fc^rocfen.)

Sumpo

(ftemmt beibc 9lnne in bie Ruften).

Slid^t mal^r, lanbfal^renbe^ ©elid^ter,
Sad fd^recft euc^ bod^? — an ^loi UQb @taupen)d^Iag
3)t eure Slrt gciüo^nt, i^r ®au * ©edleren jcr !
Sen S3lutbann unb ben ftaifer )d^eut il^r boc^!

54

(fa^ i^n an bzxbtn €c^uUern unb rüttelt i^n).

SBcr fommt au^ bicfcr 2l|ür, bu alter Starr?

©umpo
®cr römifd^ beutfd^c Äaifer, im Sagänt!

'^»cinrid^.
®a ift er fc^on!

^riebrid^

()u ^nti^).

3e^t mirb e« ^ubfd^!

^einrid^.

9lun tiil^n!

ajorige. Äaifer, Äanjler, ©cfanbter, bie brri
grauen auö bcmSl^or. — -^cinrid^ unb gricbrt4> treten
ungefel^cn in tcA ©cbüfd^ beS Srinftifd^e«. ^umpo, mit
einem f^mo^tenbcn S5Wd ouf^tagebi^, ab in bie Pforte.

§einridb

(foroic er ^%ne» crbltfft).

®ie ift'd! @ie tff^, mein gofbgeiocrter gn^d!

55

(^TQjcbi* crblitfcnb, ebenfo).

Unb auc^ mein fc^on fcftwarj Seufcli^cn babci!

ftaifcr

(langfamj.

®a^ inu^ bcbäc^tig, ®rof, erwogen fein.

©efanbter.
SBei Saint ®eni^, — bie äntmort ift boc^ turj!

^faljgräfin.
®ad finb' x^ auc^, ^m ®raf: fie lautet: „Wein".

©efanbter

(fpottcnb).

®a« fprad^ juni @Iüdf ber Äanjler nid^t be^ Sleid^« —
®ad fprac^ nur eine (Skrbeugung) munberfd^one ^au.

taifer.
5)ie iveifer, beffer, ^erj * gcfd^euter ift
^U bort mein Äanjier unb ber ju ^ari6.

©efanbter.
®er grimme fiome barf nie mieber lod —
Stid^rb t)on Snglanb barf nie frei-mel^r roerben!

5Ü

(iQC^enb, leife /^u Reinritt)).

®cn furd^tcn fic, iiicl)r al^ ben übcin Scufel!

(leifc).

3a, ^^iliVP Sluguft unb bc« Slic^arb Srubcr,

S'ricbrid^
(Icife).

®cr ®icb, bcr faubrc ^rinj Sol^ann, bie fic^

(leifc) .

3n be§ gefangnen Somen ßanb get^eilt; —

g'riebric^

(Icifc).

®ebt Stc^f! §err Slonbel unb $err 3üanl)oe,
SSor allen Surgen fingenb fuc^en fie —

§einri(^

(Icifc).

Unb f in ben fie i^n, läpt i^n frei ber Äaifer

griebric^
((eife, (ad^enb).

SBie laufen bann bie «f^afen üor bem fieu'n!

tS

c
35

57

Äaifcr

{l)at unterbeffen mit bem ^anjler uhb bem ©efanbten (eife ge«

fproc^cn, fopffc^üttclnb).

5)cn ßomenl^crj foH cuc^ id^ überliefern? —

f aujicr.
gur fe^r t)iel (Selb!

^rajebiei

(Dortretenb).

•Der taifer ift fein 3ube.
tanjier

(a(^fel)ucfenb).

6ln 3ub' ift mand^nml rcic^, mein fd^oneö Äinb, —

©efanbtcv.
Unb immer arm — fagt man! — ein rom'f d^r Äaif er !

Äaifer

(gutmüt^ig (adienb) .

®a ^at er Süed^t! S)a^ fanu it^ nic^t beftreiten!

^faljßrafin.
an treuen greunben reic^ ift Äaifer 'f^einrid^.

©efanbter

SBir roiffen ba6! Sefonber^ bort in SBraunfd^roeig !

58

(Icifc).

({et)r grimmig, tuill Dorbrec^en, griebric^ \)dU i^n mit 9Rü^e ju«

rücf, Icifc).

@Ietc^ ^au* ic^ i^n )ufamnien[!

t a n i I c r.
®a^ ift'^ ja eben — ba^ i^r $ü(fe brauet ! —
3n 85raunfc^meig ift man nic^t fo fpröb mie if|r.

(Sefanbtcr.
§einri(^ ber fiöroe bul)lt um unfrc ®unft!

§einric^

(rei^t ftt^ t)on Sricbri(^ (od unt) tritt aud bcm ©cbüft^ ^eftig auf

ben trafen ju).

®raf Soc|ol be 9lotiant, baö lügt i^r fred^!

Sriebric^
(moQte i^n oergeblic^ galten, tritt bann mit dor).

§a(t' on bid^, §einj! 3u fpät — ! wir finb

öerloren.

(®ro$cd (SrftQunen ber Uebrigen über \>a^ plö^Iic^e dtrft^einen ber
bift^cr Unbcmcrften : ©cfüiibtcr greift an'ft ©(^wert. ;

59

SBer feib t^r?

Äöifer.
^faljgräfin.

B
C3

> «

Äanjier.

Unb mö* woOt i^r?

($ einrieb ftet)t fprodjlo^^ cor Aufregung, greift ebenfatld an'»
@(^mert — bie beiben SRöbi^en muftern neugierig, aber üerftol^len,

Me gteunbc.)

gricbrid)

(roiQ 3eit geroinnen, tXxooA )u erfinben).

©ciiiad^! — ®a6 finb brci gragcn auf einmal.

^cinrid^

(Dcrlegen) .

SBir lüoHten gern —

^riebtid^

(öerlegcn, aber boc^ luftig).

SBBir [inb fe^t burftig : SBaffer.

^faljgrafin

(Reiter ju gricbric^).

3^r jc^t ni(^t au^, aU tränft i^r SBaffcr fjcrn.

ftanjler.
SBie fojnt i^r dier herein?

60

Sricbric^

(fomifc^ ocrlcgcnj.

®ag ift fc^on fc^merec
3u lagen ! — 61 : (auf bic fc^r ^o^c g»auer bcutcnb) mir

fielen ba herunter.

(Icifc bringcnb ju §cinri(^).

@o fomm* mir bod^ ju §üfe — fag' boc^ aud^ ma«!

^eintic^

(mit einem ©lief auf ^^nt^).

SBir fa^'n ^ier oben ranfen buffge Stofen —

Signet

(tief bewegt, raft^i für flc^).

85ei ©Ott im |)immel — bag ift feine Stimme!

f^einrid^.
Unb ftiegen auf Den SBaDi unb — (ftorft)

Sriebric^.

(luftig) 8'iclen 'runter!

SBer feib i^r?

Äaifer

(ftreng) .

©efanbter

(bie §onb om 6(^tücrtöriff) .

Äann ein Stitter mit euc^ fdmpfen?

61

(be)a^t {(^tveigenb, bie $Qnb tuieber an ta^ @(^roert legenb).

gricbrid)

(gebe^nt).

Sa! — aScr rolr finb?? — («paufo— ®a^ ift rcd^t

leidet ju fragen. —
®oc^ nid^t fo leitet ju faflcn, mic i^r meint.

«Pfalggräfin.
3^r merbet boc^ ble eignen Slanien wiffen?

Sriebrid^

(immer gögernb).

®emi^! — Slatnrüc^! — Äonnt i^r nur fo fragen!

(für fid))

3c^t ^ilf mir, gabelfunft, bu ^olbe §ei!

(laut).

SBir finb — id^ bin — mein greunb ^ier ift §err fjriebric^
8Som Seu'n, — ein raeitberü^mter SWinne^Sanger !

(^gned mattet eine ^emegung bed 3meifeU.)

^faljgräfin.
SSom ßeu'n? — SSom Seu'n? — ®en tarnen ^otf

id^ nie.

62

taifcr.
3cb fcnnc meinet Slcid^ce Sanger gut: —
9?on folc^cm SKinne^Säugcr Ijört' id^ nie.

gricbrid^.
Sflun mattet nur — balb foH er eud^ \va^ fingen.

($ einrieb moc^t eine ^eroegung be« ()öd)ften ©((iretfen^.]

{fiir|i(^, lot^cnb).

?Wein armer §einj! baranf bin it^ begierig!
@r finbet feinen Slcim, ninpf er brain fterben!

^ r a j e b i g

(neugierig, fc(iarf mufternb, an f^riebrid) i^erantretenb, argtoö^«

nifc^, gebc^nt).

Unb ~ i^r?

griebri(6

{XQ^, mir einer Verbeugung).

Sd^ bin, Mi^felige ^rajebi^, —

(fra^ebi» ßu|t, ba er i^cen 9{amen lennt.)

S$or SlBcra euer feuriger SBeiuunb'rer —

^ßrajebi^.
Unb ^ei^t?

griebrid}.
3a, reifer ®ott! »ie W ii^?
3m Slnfd^au'n euer ^ab' ic^*^ ganj Dergeffen.

63

Ä a i f e r.
SSic ^eißt ifir?

Sd^ fanu nic^tö für meinen %amen —
SSebcnft — i(ö ^ab' i^n mir nic^t felfaft geiüäfilt —
Saßt inid^'^ entgelten nic^t — id^ nenn* i^n ungern —

iRaifcr

(ftcigernb) .

SBie ^eißt i^r? Sprecht!

§einric^

(fürfi*).

3e0t bin ic^ fclbft gefpannt! —

Sriebr ic^.
3c^ bin ber IRitter ^einj üon Sl^unic^tgut
Unb (t^ecoblaffenb) biefer arme ftauj ba ift mein ®ienft=

mann.

(ia^i, für f!*)

3um ©ienftnmun einen ^erjog^fo^n, mie uornel^m!

^rajebi^

(tritt rec^t* öonj öor, für fit^).

SBenn biefer S^^unid^tgut fein SBlonbbart roäre —
9tie fa^ ic^ fa biel %e^Uc^feit auf dtbeu. —

64

'S>ciiiric^

(tritt uor).

®raf be Slonmit, ic^ barf cuc^ tämpflic^ gruben:

3ln S5lut unb Stani] unb $ccr)c^ilb ftcl)' ic^ cuc^ —

Wim @ib! — nic^t tiac^, unb ^ier, — Dor meinem

toifcr, —
3um tmnvfc forbr' ic^ euc^.

^faljgrafin.

©einac^, mein ?frcunb!
®Q^ Äänipfcn fonnnt Dicüeidjt noc^: boc^ uor^er,
§crr ®raf, bcmeift, lüoe i^r fo fccf beliauptet,
®Q^ gTonfrcic^'^ ®unft ber Söiue »^einric^ fuc^t.

Änifer.
®Q^ finb' ic^ billig: ja: bemcift bo^ SBort;
@6 fann nic^t fc^mer fein, ^obt i^r \va\)t gefproc^en.

©cfnubter.
Slni Sag ju SDIainj, nit^t l|ier! (ju §cinrid)) Unb nic^t

für cud^!
3cö mit cud) fämpfcn, einem armen ©ienftmann!

griebric^

(für fid;).

®a« eben ttjollf ie^! Äeinen ämeifompf ^ier!

65

©cfaubtcr.
$crr Äaifcr, mcift f|inau^ bcn SDkucr^Älcttrcr,
"Der granfreic^'^ Slbgefonbtcn ^at bcfc^iinpft.

*t>Qlt ein, §crr @raf: id) bin bic SSurofrau ^icr:

©aftrcc^t j!i fd^cnfcn ober ju öcr|ojjcn

Ste^t mir allein }u! — flät^cinb ju bcn grcmbcn) 3ft

ber SBefl auc^ feltfaui,
®en bicfc ®äfle mahlten in mein §au^, —
Sic ^aben fic^ öortrcfflic^ ein(jefii^rt
SSertljeib'genb einen ^art * oerflagten g'ernen, —
®er fi(^ nic^t felbft üert^eib'gen fann — : bag lob' i(^
Unb lüarni miQfomnien ßtiil' ic^ folc^e ©afte.

Äaifer

(Uife gut ^Pfali^gröfin).

3(ucb mir gefaQen fie — boc^, SSorfic^t, gxeunbin!

$err i^unic^tgut ^at offenbar gelogen —

Den Slnbern bort, ben ^i^fo<)f — fang' i(^ gleich !

(laut rufeub, o^iie ^einrict) on^ufe^n)

•§err ^riebric^! (§einricl) antwortet nic^t auf bcn ungcroo^n*
tcn 9Jamcn : Äaifcr iDcnbct pd) nun fdiarf gegen i^n.)

9tun? — 3^r &cipt boc^ ,§riebri(^"? — «flicht?

6G

(fa^t fic^ mü[))"Qm unb bejatjt fdjiüciflenb) .
fju Sricbricf))

®a6 fommt don beincm ubermntli'gcii ßügcn!

Äaifer.
Sprecht, Sunglitig — lagt bic SSo^r^eir eurem taifer —

(fielet iljm üoü inö ^luge;

S^t fcib bcm ßöroen §cinric^ nal^ befreunbet?

^einric^.

50lcin Äaifcr : 3a ! (gncbrie^ gicbt feinen UnroiOen über biefe

Offenheit p erfennen) nod^ CUC^ ft?l|t mir am

§ö(^ftcn'
^eintid^ bcr ßoroc.

Sricbric^

(örgerlic^) .

®o(^ er ^a^t — fo i*d)eint c§ —
®cn jungen ^einrid^: unb miU i^n ucrbcrbcn.

faifcr.

Sagt cm, im Srnft — benn jener ©d^alf erfanbr

8H6 ob nid^t il^r, aW ob er fclbft ber ©änger! —
SBa« fu^t il^r ^icr? S8a« mollt il^r in ber Segenb?
@eib il^r tmn Sörcen fe(b)t ntd^t au^gefenbet?

67

^etnrtc^

(nac^ furjem Seftnnen fa|t einen 6ntf4ilu^}.

3Rcm ftoifcr: 3o!

(erfc^rorfen, leife).

®ott ba« ift qD' }u ffiftn !

(®ie anbeni VntDefenben bruden i^r &rflaunen, ^gnef i^re 9e«

focgniS ou«.)

SBir finb an euc^ gefanbt um cnblic^ %m\>t\\

5)cin armen ffttiii unb euc^ unb un6 ju fuc^cn.

SBir finb ja uicfet bcfiegt — i^r mi^f ^, §ert Äaifcr : —

(l^aifec mac^t eine !9eroegung be« Unmut^d, ober ber (Einräumung)

®oc^ glud^ bcm Äampf, ja gluc^ bcm Siege fclfrft
®cn unfrc ffiaffen über cud^ gcmönncn! —
Serfo^nung beut bcr ßöme ^cinric^ cuc^!

ftaifet

(menbet ft(^ ftreng ob; bitter unb fto^}.

9$erf5^nungl

spfaljjjrafin

(pflernb unb ma^nenb ju ^eiiiric^).

Untcrmcrfung ift bo^ SBort!

5*

68

(in cMer Sßärme).

Sluc^ Unterwerfung — bcnn i^r |cib ber Äaifer!
Unb wer im 8lec^t — im Unrecht uon un^ beiben
aSon 8lnfanij mar, — mcr miU ba^ noc^ entwirren! —
Unb mären mir aOein im Siecht — |ci'^ brum:
®a^ jc^onfte ?Hcd)t ift Slcid) unb Äoifer bienen!

^jlgned

(für fid;, tief bcmcßt).

Sei ®att, er ift'^! Sloc^ lauter afö bie Stimme
SSerrcit^ i^n mir fein §erj — er nm| e6 fein!

^einric^

(immer t)Cöciftertcr unb feuriger merbenb).

3m Slameii §einric^^ biet' id) Unterwerfung!

®ebt i^m ben ^rieben, ue^mt bie $(c^t \)o\\ i^uu

T)a^ gelbgcfc^rei : ^ie SBaiblingcn, ^ie SBelfcn,

0^ la^t'^ üerftummen, ta^ unfelige.

Stci gebt Slic^arb öon ©nglanb, feinen 95ettcr,

Unb euren ^einbcn: granfreic^, Dlom, S^jonj,

Sn&rt üoU Dcreint bie beutfc^e Äraft entgegen! (fnictf)

(*aufe )

(^anjler unb® efanbter brücTeni^re beforgte, bie brei grauen
i^re freubige (Srmartung oon bem (^inbrucT biefer äSorte auf ben

^aifer aud.)

69

Äaifcr
(bewegt).

@tc^t auf, §err 3tittet, (jut l^abt i^r gcfprod^cnl

({^einric^ ergebt j^c(.)

©ucft glaub' ic^: folc^cö g'cucr lügt man nic^t.
3cbo(^, rocr bürgt, ob aud^ bie ^tim'xijt,
®cr S?atcr unb bcr ®o^n, gcfinnt, roic il^r?
®ic bieten ®orte — föl^' ic^ einmal Saaten!
3a, fä^* icö einmal treu für bicfe^ §aupt
®aö ®(^tt)ert fie fc^mingcn unb i^r iMut üergie^cn
3c^ mollt' berjci^n. —

§cinricö

(lebhaft) .

@o ftellt fie auf bie ^robc!
Der §crjog ßotl^ringenö l^at fic^ empört —
3m 35unb mit ^ranfreid^ foll er l|cimlic^ fte^n —

(©efanbtec derneint lebhaft)

Sßo^lan, fc^icft unfre ®c^aren gegen i^n
Unb fc^t, ob mir nic^t fechten für ba^ SHeic^.

Äaifer

(roieber folt, miltrouifc^).

3a, fonnf ic^ ba« ! — ®oc^ jn gefa^rlic^ ift'§ !
Denn, toenn fie nun bie $robe nic^t beftdnben,
SBdr' iif üerloren — unb ba^ Slcid) boju!

70

(otgliftig)

9lcin ! 3ft*^ euc^ mit bcr Untcrrocrfunß ©ruft

©Ott @cifcln mir bcr alte ßömc [teilen —

(lauernb)
®en iunjjen §cinricö, feinen ©o^n —

^cinric^

(fortöeriffen üon cMcr SBolIung, roiH ftt^| ju erfenncn geben unb

fofort felbft a\$ ©cifel fteOen).

SBo^lan — l
gricbric^

(^alt i^n rafc^ jucücT, fe^r rafc^ unb einbringlic^).

§alt ein! Um ®ott! — ©enf, mie er jahrelang
®en ßoroen^erj gefangen ^ält im Sl^urm!
S)u fiel^ft bic Sonne nic^t me^r, greift er bic^:
9lur mit beg $Boter^ SBillen barfft W^ wagen !

?lgne^

(für fic^).

O^ ©Ott! er barf nic^t!

§einric^

(^Qt ftd} gefoSt, leifc).

®onf, g-reunb, bu fprid^ft toa^r.

(laut)

SBo^lan, ^rr Äoifer: euren SJorfc^lag bring' vi^
^einrid^ bemfiowen: glaubt'«, jung ^cinrid^ ftdlt ^l

71

«ßfaljgtafin
(bittenb).

"Dann abtt fejj^t ben jungen ^omn ^ier

3n fanftc §aft — ücrtraut i^n meinet Obl^ut

Äaijcr

()uc ¥fci()0röfin, ^örbar für bie beiben ^öbc^en, : orgliftig
unb rachgierig, feine t^rannifc^e 9ber brifl^t burc^).

Stein, fc^one grcunbin! 55a« ttjär' ju gcmagt!

3l^r mnr't im ©tanbe, eurem Älnb il^n noc^mol, —

(fpöttif«)

®en UuDergepneu! — ju öerloben! — Stein!
^aV \ij i^n crft — bann [pcrr' ic^ auf ©icilien
3^n in ben tiefftcn, vnecr * uniraufd^ten 2^urm:
Sluc^ feinen greunb, ben Sänger, bap nic^t mieber
©in SBlonbel mir öor aflen SBurgeu Himpre.
Unb e^er nl(^t fd^au'n fie bie Sonne lieber —
aSi« meine Sla^e uoU gefdttigt ift!

i^^vtdtn ber brei grauen.)

^rajebi«

(}U ben beiben 9lnbern).

Un^eimlic^ grimm ift biefer Königstiger.

^foljgrafitt

(laut).

3um @Iücf für ^einrid^ ^obt il^r il^n noc^ nic^t: —
JRed^t meit bon eurem ®riff ift gut für i^n!

72

Signet

(Icife, jittcmb).

£)^ ^iiiinicl — unb ^icr ftc^t er bic^t bei i^in !
ßap, ®oti, \l)\\ nie in bicfe *>änbc fallen.

(^Irompctcnruf öon oujcn.)

Sumpo, ©erwarb, Slcifige

(Qu6 bem %i)ox).

35um'|)o.
®ie fSto^t fte^n gcfattelt, mic befohlen,

Ä n n j I c r.
§crr Äaifer, auf nad^ SJiainj! 6^ brdngt bic 3eitl

©efanbtcr.
@rft meinet ?luf tragen niu& id^ uüd^ entleb'gen,
®cr (ju «gnc«) cuc^ gilt lElölb'ftc Slunic bcutfc^er 6rbc :
®er Äatfer, eureö |)oufe^ ^oupt ftimnit ju,
5(u(i^ euer SSatcr fann nid^t miberftrcben :
®er ^txt beö fc^onften 8leid)g im Slbenblanb,
90? ein §etr, bcr ritterlid^e $l)ilipp Slujiuft —

(ftcigenbe ©ponnung aller ^fnrocfcnbcn)

®et Äonig granfreicb^ — wirbt um eure f>anb! —

(Äldnc «Paufc.)

Unb alfo fe^lt nur euer So^SBort noc^.

73

5)ad \6) erbitte (fniet) : § t a n f r e i d^ l^ulbigt cud) :
f^ier glebt'^ nur ©ine Slntmort: bie ^eipt —

^einric^

{xai^, leife).

®a^ wirb fie faßcn ! %ncg ! Signet !

©Ott!

$(gncd

(laut).

giein!

(®cfnnbter fpringt jornig auf, Unroille be« Äoifer* unb bc*

Äon^Ier«, grcube ^einric^* unb gricbric^*: gteube, aber

auc^ ©eforpip, Don «pfolggröfin unb ^rajcbi*.)

Stgnc^.
Sagt eurem §errn: Srf) bin jung §einric^^ S5raut:
Unb nieniatö roerb' ic^ eiueö onbcni SJlannö.

Oö ©Ott!

^einric^

' (leifc).

Sriebrid)

(leife).
85rab, Äleine!

^Pfaljgrafiu.
?(gticfii !

Äaifcr

(bro^enb) .

aBarte !

c

o
s

iE

74

tangier.

2;i^orl^eU !

Signet.
3(^ fann fo oft beit £reue^®ci^tpur nid^t med^feln
SBic euer §err.

©efanbter.
SBa6 mögt il^r ba ju fagen?

Stgne«.
S)te SBal^r^eit! — ©prec^t: ma« ^atte fu i^erbroc^en,
8?on <£)änemarf bie fc^öne Sngeborg — —

(©efanbtec jucft bei biefem Stamen.)

®ie grunblo^ bicfer ritterlid^e Äönig

ffierftie^ .au« eitel SBiatüv? — ©pre^t! 3^r fc^meigt?

(^aufc.)

^rojebi«.
Sd^Umm mu& e6 ftel^'n, inu| ein ^ratijofe fd^meigen.

Sriebric^!
5Bci ©ried^innen fann'6 fo fc^Iiuim gor nie ftel^'n.

Äaifer

(fe^r ftrciifl).

3db merbe bicfe6 Äinblein« jlro^fopf beugen,

75

@i(^ alljufamimn tiun }tt i^loinj edeb'gen:
©ort ttierb' id| jwifc^cn gtanfrcul^ tfnetMctett
Unb englonb^ 8Tcunbfd)Qfr meine SBal^l entfc^eibcn.

©efanbter

(Icife jum Äan^ler).

SBc^ rl)m, rorift er ttn^ ab.

Äanjler

(cbenfo).

3a mo^I, bann mag
®cr Sot^rinfler in eure §^anb il)n liefern.

Saifer.
@o gebt mir Urlaub, fcbone ^^faljgraftn !
SJlanc^ gute^, flugee SBort ^abt i^r gefproc^en,
®a^ ic^ bebenfen mill,

^faljgrofin.

Sebt mo^l, $err Äaifer!
3n SD^ainj fei mit euc^ euer guter @ngel!

Äaifer
(letfe )um ^oit^Ier).

®a^ biefe beiben SinMiiige betrifft, —

76

Salt fc^arf fic ubcrroac^en: — nSt^'genfall« :
SJer^aftcn. — ^obt i^ ^icr im ®(ftlo| nicftt jcmanb,
®cm fold^cn Sluftrag i^r ucrtrauen mögt?

Äanjlcr

(leifc, ouf 55umpo bcutcnb).

3a iDol^l : mein 3?cttcr Dort , — mir blinb ergeben, —
®eö ©d^Ioffeg ©aftedan — i^in fann man trau'n.

Äaifcr

(Icife).

@o gebt i^m SSoHmac^t, gebt if)m ©rief unb^ Sigel.

(Ä Q i f e r unb Ä o n 3 1 c r fiüftern mit bcm ^crbeigcroinften 95 u m p ,
ber, unter ©cbörbcn I)öc^ftcr 3)Qnf barfeit für bic eniiefcnc (S^re —
er bct^euert eifrigftc ^u^fü^rung ber anbertroutcn ^tuftrößc, —
Dom San 3 [er eine unbefdjriebene ^ergamentroUe, an me((i^er ba^
faiferlic^e ^\%d ^ängt (fie^e ben ^n^ang), empfängt unb
forgfültig im 93ruftroam* birgt.)

griebrid)

(leifc ju ^einrieb).

®ie6 Ol)rgefIu|ter, öcinj, — gieb Slc^t — gilt un«!

Signet

(leife).

SBa6 planen fic?

^faljgräfin
(leife %vi ^rojcbie).

SSa^ }ifc^eln fie geheim?

77

(Icifc).
SBciB nidit! ®od| l)ült fein feinfte^ 9le^ SBcftanb

aSor ÜJläu|c*3a^n unb Sftäbd)cn «^ !^ift,

Äaifcr

gebt roo^l!
auf 3Bicbcr|c^'n , roonn bic ©ntfc^cibung fiel
3u 2Kainj!

^faljgrafin.
SWein (jroper Äaifcr, folgt bcr Stimme
®e^ ebelfmn^ in eurer ©ruft! —

Ä a i I e r

(mit frcunblic^em €pott).

Unb eurer StaatMunft!

(^Qtfer gcl)t t)urd) ba^ ^^oc ab, ehrerbietig begleitet t)on oQen
^ntpefenben: ^anjler unb (^efanDter folgen i^m 5ur9(breife:
a(« QU(^ bie beiben greunbe ftdp, ungern, jögernb, anfc^icTen, mit
bem Äoifer txxt ®d)lo$ ju oerlaffen, roinft i^nen beiben goftlic^

bie sßfaljgräfin.J

spfaljgrafin.
©crtoeilet noc^ in meinem ^au§, i^r ^err'n —
SBir möchten gern euc^ tiefer fennen lernen.

78

(9eibe greunbe bonfen erfreut unb folgen nun ber ^faljgrafin
unb ^gne^ burd) bie $forte: aii nuc^ $ra;ebid in bie Pforte
treten miO, jupft fte S^umpo am kernte! unb jie^t bie (Erftaunte

roieber na6) öorn.)

^rasebid. »iimpo. SSolb barauf 5pfQl5gräfln unb

Slgncö au§ bcr ?Pforte.

S u m p
(ben beiben greunben bro^enb not^rufenb).

3a mol^l! SBir roolFn cud^ tiefer fennen lernen!

(ju ¥w5«t)i«)

9Sa$ jagt i^r nun, ^oc^ft [pottifc^e ^ra^ebid?
SBa6 bünft euc^ nun öon Sumpo, bcni ßofflan?

$rQ£ebid.
SBaß fte«, §err »nmpo: — nickte Sefonbre« eben!

Sumpo.
€o, )o? Unb boc^ ^It biefec 93umpo ^ier

(bie {RoQe empor^benbj

®e6 Äaiferö SSrief unb Sigel in ber §anb!

(aufgeblofen)

aSalb fünb* u^ nun ben i^aljgräfiii^n SDieitft
Unb toerbe foiferlk^er Umer«ftQn}(er.

^d taifetiic^er ^anjier aber barf

Um eure ^aitb i(^ juDerfu^tlid^ merben.

?prajcbi^

(für M).

®a§ [c^ma^t ber Slorr? — (no^finncnb) ®ie flüfterten

mit if|m! —
(laut)

3a freiließ, ebler 35umpo, mcnn ba^ ma^r

SBumpo

(cifriöj .

3^r jweifelt noc^? 5)a fe^t! ®e^ Äaifer« ©iflel!

(^alt e§ i^c t)Oc bie ^ugen)

3c^ bin betraut üon ä^etter ®igtlocu«
9Äit etnem l^od^ft geheimen Staat^gefc^dft.

?prajebi^

(f*lnu).

»ie? ^oc^ft geheim?

95umpo.
3a: felbft nid^t eut^ )u fogen.

$ra;ebi6

(einfc^mei^elnb).

§en Suwipo, ipie? S^r »erbt um meine SRinne
Unb ^egt (Se^eimnif twr ber 9Jiinne*^rrin?

80

So fc^lcc^t ocrftc^t i^r 5!Jlinnc * ^flid)t unb *®icnjt? —
SScrtraut mir bie6 ®c)d)dft! — 911^ eurer Siebe
93en)ci^ öerlang' ic^ bae!

SSumpo.

®et|t nid)t! 9leiu! ®ct)t nic^t.

^rajebi^

(aärtlic^). .
SBie? Unb it|r jagt, i^r liebt luic^! (fcuücnb) ®e^t, it|r

fpielt nui!
^Buuipo

(cifriö) .

3c^ lieb' eud) fc^recflic^ — aber —

^rajebi^

(u^tüi^crftctJlic^).

Sieber 95umpo!

(^unipo l;ord)t .t)od; Quf.)

3^r ^abt ein Äuglein oft oon mir begetjrt —

{(djclmifd; üerfdjämt)

511^ S$orfct)macf unfrer fftnftigen ä^erlobung! —

93 um p

(mann, eifrig),
i»

(it)ren 3;on iiat^al^mcnb)

„ßicber ©umpo!" — SBitte, [agt ia^ nod) mal!

81

(fteiöcntb) .

3Jlcin lieber Sunipo! — gut ba§ (gtaatö*

ge^eimni^: .—

(Icifc)

@tn rot^ed ^ü^Iein!

Siumpo.
9lun, fo ^ört! — S)od) fc^meigt!

?Prajebi^.
(Semip! — ®o ftumm mie — i^r!

ajumpo

(um fid) fpö^enb, bann ^cl}eimni^t)oQ, bte $anb oor ben 9Runb

^altcnb, fe^c crnjt^aft).

e« gilt — ben Scibeti !
^rnjebi^

(crft^rccfcnb, Icifc).

3c^ bac^t' e§ mo^I! (lout) SBcni gilf^?

Sumpo

(mit bcm Räumen bcr Unten §anb ^intcr pt^ bcutcnb).

®en Sauf * burc^^ »Sanb bo,
®en SRouer«' Tupfern, jenen jungen Soffen,
Sie euc^ — ic^ fo^ eg fc^arf — unb gürftin Signet
So frecö derliebt begucft! — 9?un tpartet, 35üblein!

!CaM» 2)u €taatdrun|l ta ^rau'n. Q

82

SBcr finb bic SBeibcn? SBi^t i^r«, treuer öumpo?

ißuiupo

3a!

(roiditig) .

^rajebi^

@pxti)t !

(ciftiö, fcl)r ncuöicriß).

93umpo

(toi4iti0).

SSerruc^te ©taateocrbrec^er finb fie!

Sin ÄQifer unt

) am aicicb §oc^ =» 6r j * S?erro%r.

^rajebie

(uniDiUig).

«(^ ipa«! —

®oc^ i^re 9lamen?

SBumpo.

9Bei| td^ nic^t!

(^rajebid mac^t eine untoiHige Setoegung)

5)oc^ foll id^ fie erforfc^n — übermac^en —

(fe^r bro^enb)

Unb — twtyjcnfaa« —

^Prajebi^

(tonn taum i^ren ©c^cecfen oerbergen, raf4 einfaüenb).

»un? — Siebet! — Si^r erfc^tecft mi<^! —

83

SBumpo

(bro^nb).

5lun, not^'gcnfallg in Sifcn feft fic fdjlie^cn
Unb irt ben 3Wccr»S^urm fc^icfen nai^ ^olcrmo!

^Prajcbi^

(pt^l ücrrat^cnb).

0^ ©Ott im §immcl!

83umpo.
SBic? S^r bongt für fie?

^ r a j c b i ö

(l}Qt fid) gcfapt).

Stein ! Stein ! — SWir gtaut nur dot beti SSöfewid^tcn
Unb @^rfurd)t riefelt falt burd) mein ©ebcin
SSor eurem midit'gen 5fmt! 31k feib jo mirflicfe
©in l^od^ gcmalfger SDRann in taifer^ Statl).

SBunipo

(fclbftflcfaaiö).

@ut, ba^ i^r'^ enblid) ein|et|t. Stun: bad

tüllein !

^rajebifii

(entroeic^icnb) .

Sticht l^ier, too'^ alle Seute fclj'n! — SWan fommt!

($fal)gräfin unb %^nci^ tberbcn ftc^tifor in bec Pforte.)

6*

84

9luii gut ! — 3n jenem 2l|ürmlchi benn — bort brinncn !

(nieift auf ben $aüiQon)

Äonimt mit hinein ! — 5)en ©c^Iüffel l^ab* id^ ^icr —

(jic^t i^n nuÄ bem €(^Iüffel»®urt)

3c^ \)aV ba brin ju tl)un — unb i^r — i^r ^elft mir!

?prajebi^

(aufmcrfforn rocrbcnb).

SBa^ moOt i^r bort?

93um))o

(fd)Iie^t auf, ber 8(1)1 üffel bleibt oon au^en fteden : ge^eimnilüoQ).

Cuartier beforgen für
®ie beibcn ©algcnbogel, bo^ [ie nic^t
^eut Stockt entmifc^en, ge^n fie frei um^er.
5)0^ ®c^lo6 ift offen faft, lei(^t fteigt man über: —

5)od) (mit boÄ^aftcr grcubc i^r m(A acigenb) fel^t : ber Sabcn

^icr ift au^en fc^Iie^bar —
S)ic S^fir ift feft: (rüttelt) fc^t nur! — ba§ giebt nic^t

noc^ —
Unb lüer ba brinnen einijml fi^t — (ladicnb) ber fi^t,
3ft ftaat^gefangen ! '^elft mir nur ein tüenig,
5)en ©aftcn bort bc^aglic^ l^übfc^ ju betten, —

(er ift l)ineingeganQen unb bringt ^etfen ^erauß, meiere ^rascbift

glättet unb i^m tuieber reicht)

85

5!?aJ jtc bie Sift ber ßinfperrung ni(^t nicrfcn —
Unb minig mir l^crcin gcfin!

^rajcbi^.

3^r fcib fc^lau!

93umpo.
5)a brinmn fic^t ba§ tuplcin bann fein SDtctifc^!
®el^t nur, ob feft Don aupcn fc^Iic^t bcr Saben!

(®e^t in bcn ^oüiüon: $rajebi6 moc^t fic^ an bcm ßobcn ju
fc^affen: jie ntac^t i^n üon bem äußeren Sonb^afen lod unb Der«
fu(^t, ob er JU Wiegen. — (Sinftroeilen fommen ^fQljgräfin
unb tlgned eifrig ganj in ben ^orbergrunb Hnfd in \>q^ @ebäf(^
bc$ XrinWf^e«: üoH mit p* fcrbft bcfcl)äftiöt beuteten pe bie
Vorgänge am $aDiIIon fo n)enig al9 99umpo unb $rajfebid
auf SRutter unb %od^ttT merfen: alfo gleichzeitige« ^oppelfpiel an

ben beiben (Scffeiten ber Sübne.)

^gned

(bie 9Rutter mit p(^ oorjiet)enb, in ticffter Erregung).

0^ SKuttcr, SKuttcr! O^ meld)' ®lucf! meld?' ©Ificf!

^faljgrafin

(beforgt).

SBa« Htl^u.Äinb? ®u glü^ft! ®u bebft! ®umeinft!

nc6.
9Sor Stngft unb SBonne! — J^ranen finb*'i(^, SWutter
®o(^ SBorte nid^t! (ffiirft fi* an i^rc ©ruft.)

86

So iprid) bod^, Äiub! Äomm, [pric^!
Signet

(tritt njicbcr öon bcr SWuttcr ^inrocß).

3(^ fann'^ mdjt fagcn! — 3lcö — id) bin )o fcUg!

^pfaljgräfin.
SBa^ fann'^ nur fein?

Slgnce;.

91d) SWuttcr, fagcn nid^t

^nx fingen Knnf W^ etma —

^faljgrafin.

©ingen? ftinb?
5)oc^ freiließ!

3n Siebet SBort fprid^t leichter fic^ ba^ Sieffte.

Slgne«.
3a, fingen. 3n bem SSort öiel fü^en Siebe« —

^faljgrafin

(mod^t eine fcagenbe, aber {d)on ai)nung^t)oIIe Sewegung^

^Prajebiö

(^at einftweilen j)en gaben gefd)Ioffen unb ben langen' (^ol^rie^el
t)on au^en tiorgefc^oben, (aut rufenb ^u Bumpe, ber bcinnen).

§alt'« nun?

87

SBtiinpo

(ben $opf jur ^^üc ^eraudftre<fenb, nQ(^bem er üon btinnen an bem

gaben gerüttelt).

®anj fcft! 5) CM Sobcn lob' ic^ mir!

^rajcbi^.
§dlf^ auc^ 9cmi6?.8Scrfuc^f^ tiocömal, ^crr SBumpo!

®uinpo

(oerft^minbct, rüttelt öon innen, bann ruft, er) :

3^r fe^t: ba^ ^alt! SScr brinncn ift bleibt brinnen!

?|Jrajcbi§

({(^lögt Ia(^enb bie %f)iix lu, bre()t ben @(i)lüfrel um, ^iel^t i^n ab

unb l)alt it)n \)o6) em^or).

So bleibt benn brin! — ®uf Stacht, gut* ^aift,

§err SSumpo!

(9)>lit fpöttif(^er Verbeugung bor ber £l^ür.)

^faljgrafin,
SBie ^ei^t ba^ Sieb, lüie ^eipt bod SBort? — ic^ al^ne!

^gne^

(roirft pc^ nn ber SWutter Sruft).

Mi^, ber ^eitii don SBrttunfc^mcig ift tüiebet im Sanb!"

(ßrft jej^t, naciibem biefe SGBorte bom «ßubUcum beutlicji oerftanben
finb, ^ebt^err 95umpo oon innen Ijeftig }u pochen an. — $ra»
j e b i § l)ai pc^ f ragenb ber «p f a 1 5 g r a f i n jugetoenbet, roelc^ie, i^r
bur(^ einen SBinf aQe^ erflärcnb unb bie §änbe gerührt auf ba^

88

^düpt t^rcr Xot^ter Icgcnb, [bic f«^ an i^rer 95ruft bcrbirgt,] gc

fü^Iood roiber^olt:)

„^6), bcr §cini oon S3raun)c^meig ift lüicbcr im Sanb!"

^rajcbi^

(tritt rofc^ bcrftcl^cnb ^inju).
(®ruppc.)

(95orf)an0 fällt ta\^.)

SiDeiter Hufpg.

3!)ic glcid^c ©ccneric.
§cüer ^Rorgcn. — %\)Vit unb genfter be§ > 5;i|urm«5pat)inonö
fte^cn offen; an einem bei* €tül)lc bcS @c^rci6tifd^c§ pngt

eine ßautc.

^faljöräfin, ^%nt^, «pragcbiö
(treten au§ bem 5ll^or unb fommen im ©efpräd^ langfam

nad^ oorn).

^faljgräfin.
®o finb fie bcnn erfannt, bie liiTgen ®a]tt\ —
gi, ci, ?prajcbi^ — : unfern reifen Sc^arfblicf
$at ^ier bic6 Äinb befc^amt: e^ fanb ben ßiebften
Sofort ^erou^, inbe^ mir Älugeu fc^manftcn.

^rajebi^.
3a, bei ber ^cirgcn SSei^t)eit ju 35^janj,
5?ic^ ßannnicin ift üiel fd|(ouer M mx SlHe:

_9Ü

5)cnn crft noc^bcm fic un^ Crcft gcwiefcn,
®rfamif ic^ feinen ^^labe§, ben ©c^alf.

^faljgrQfin.
9lun foü'n fic bn^cn, bie fic^ unterfangen;
Uns grou'n ju täufd^cn! SBortet nur, i^r §err'n!
SBefc^dint, oermirrt, befiegt foüt i^r bcfennen,
5)a| S'i^ouenlift euc^ überlegen fei.

?Prajebi^.
er foH mir jcippeln, mein ^err S^unic^tgut!

^faljgräfin

Slad^beni fo fein ben ^eunb bu au^gcfunben,
SBirft bu burd) öift il)n auc^ entloroen fonnen?

Signet

(einfach) .

ßiebt er mic^ noc^, fo mirb*g ber fiift nidit brausen
Siebt er inidi nic^t niefir — ift bie Sift uuijonft.

'iprajebi^

((ad)elnb).

SIu^ ^a^ fc^iic^ er bo(^ f(^merlic^ ^ier fid^ ein!

91

(tncift ouf bic auf bcni @4reibtif(^ lieflcnbcn ©öde).

§icr, unfcr aSaüfpicl foU fic übcrf ül|)rett ! ^

(crnft)

5)o(l^ ac^, bic6 ift bic heitre §alftc nur
8?on unfrcni SScrf: bic onbrc, liebe ÜJläbc^cn,
3|t fc^ipcrftcr Äriift: bcnn furchtbar imöorfic^tig,
SBog^aljig «= tottfn^n — lüie nur Siebe wogt! —
8ßar'« t)on Uw SBeibcn, fic^ in taifer^ %6^e,
3n feiner SJlac^t uitb Sift öereic^ ju magen.
Sl^r fo^t il^tt tt)o^L b«n grimmen SBIidf bc^ §affe«?

(93cibe 3Käbcl}cn bejahen, traurig, befargit.)

©ntbccft er fie unb ^at er fic in Rauben, —
®onn mirb im 2:^urm ber junge §einj unb ^riebel
6in alter §einj unb ^Ticbel!

Signet

(tief erf(^rocfen).

SBe^ — : um mi(i&!

^fciljgräfin.
5lic^t id), nic^t mein ©cmal^l fann bann fie fc^ü^en!
Unb biefer S3um^o, mit bcd taifere SSoDmad^t,
®cm Äanjler blinb ergeben, ift gefa^rlid^!

92

®ebt 9(c^t, fc^on braut er Stäche für bcn Streich,

(ju ^Jrajcbi^)

®cn tu i^m fpidtcft.

^rajcbi^

(lo*t).

gaft bic ßanjc 9lac^t
§Qt er gepocht, gepumpert unb gefc^rie'u!
©efc^Q^ il)m Stecht ! — 6r unb mein SWünbc^en füffeu ! —
tSKit ©ifteln, boc^ mit Slofenfuo^pcn nic^t,
Speift man bcn ®fel. — SSiel ju fru^ nodfi ^at
5)ad ßammlcin i^n befreit.

Signet

(gutmüt{)ig).

3ur gru^ftücf »= ©tunbe !

^rajebi^.
5)omit er balb bic^ mieber quälen fann
SJtit feiner Schreib * ßection, bcr ®rj* gebaut!

^faljgräfin,
@r ift gereijt — bie ®afte nedtcn i^n —
<£r mirb fid^ grimmig rächen.

93

(Ieid;t()in].

SBcnn er fonn!

^falägrafin.
6i, bicfer Sölpcl, plump unb bumm, ioi) bo^^aft,
§ält mit bc« Äaifcr^ @iöcl bcibcr ©d^icffal
3n bcrber Söuft.

?}Jrajcbi^.
3ft er boc^ euer Wiener!
SWup er uic^t t^un uub laffcn, mag i^r mollt?

spfaljgi^äfiti

(fopffc^üttclnt), fet)r crnft).

Slein. taifer §einri(^, Äanjler ©iöilocu^
©ebeut burc^ i^n: bie 8leic^6ac^t träfe jeben,
5)er uic^t fofort erfüllt, mag unter ©igel
®eg Äaiferg er befiehlt.

^rajebie

(nnd)finncnb).

®o müßten mir
5)ag böfe ^Pergament i^m beun entlocfen —
®ann mär' er miebcr — ©umpo — mic jubor!

94

?ßfalä9räfin

5)a§ läßt er mct)t Don fid^, um feinen ^rei^!
SSoH Slrgroo^n^, wie ein ®rac^e feinen f)ort,
3m SBruftmam^ fc^leppt et'^ ftet^ mit fid^ ^erum. —
SBir muffen*^ anber§ angeln — aber mic?
SSergeBen^ fann ii) nac^! ®oc^ ftitt — ba fommt er.

Vorige. SBumpo (mit einem großen offenen Äaftcn, bet
baö fpatcr ermahnte 6c^rcibgcrätlj enthält : [jroci Slo^rfcbcm,
IDintenfa^, mcl^rcre ^ergamcntroÜen mit baran ^ängenbcn
®ige(n, ein SBüc^ölctn mit gerafpeltem S5cin, eine 9labir!Knge,]

au§ bcr spfortc).

33 u m p
(foroic er ^rajcbi« crblicft, flcrcijt).

Sungfrau ^rajebi^, ba§ gel^t iiber'n @pa^!
3n folc^em ßod^ mic^ eine ganje Stacht
©efangen galten! — Srgenb wer foD*^ büpen!

^rajebiö

(auf SRo^ncn bcr ^falägrafin).

SJerjeil^t, e6 mor ein Sc^erj.

95

(beoütigenb) .

Sic foH'^ Dergcitcn,
3ft jic crft euer SBeib!

^^rajcbie

(leife, heftig ju ^gned unb ber ^fo^gröfin, bie Ringer frümmenb).

®ie 9(ugcn frajt' ic^
3^m fc^on.am ^eiiniüeg ^Dom Slltare aus!

'tpfaljötäfin

(toiQ ii;n freunbUd^ec ftimmen}.

Unb m^ fie eud^ ocriprad^ — bo^ foD fie galten:
3^r l^abt ein Sted^t auf einen ^u6!

Sunipo

(erfreut) .

O^ ^errin,
31^ feib t^erforf^ert bie ©erec^tigfeit.

^rajebid.
3a mo^I — mf meine Äoftcn!

©unipo.

gürftin %ned,
3(^ toni fo ftül^, um ungejtört uon jenen

96

S?o(\antcn, bic im Sl^cin bc^ Sabc6 pflegen,
Sd^reibunterric^t euc^ luieber ju ert^eilen.

9lgne«

(fcufjt).

^:pfaljgrafin
6r ift ber ^laggeift i^rer jungen Sage!

^^rajebi^

(Icifc ju bcibcn).

Unb boc^ ift'^ gut, fann man ein ©ricficin fc^reiben.

9lgne^

(l)e^t ge^orfam an ben <&d)reibtifd) unb fe^t fid), bem ^]$ubUfum

uoQ ba$ ^ntlij^ jufe^renb).

Sumpo

(breitet baS ©c^reibgeröt^ pebantifd] auf bem %\]6) aud). ,

3^r lüi^t, §err ^faljgraf ^at e^ flreng befol^len !

(prcbiöcnb)

^ie ©c^reibfunft unb bie jugc^ör'ge ßc^funft
Sinb aller SBci^^eit, Äunft unb SSiffenfc^aft
Uranfang : benn wer lefen fann unb fc^reiben —

^rajebi^.
3|t er ein 8(^af — mirb er ein Sc^af aud^ bleiben!

97

Sumvo

(nad)brucflic^, qu6 tieffter Ueberj^eugung) .

9)tit Stickten! Schreiberei erjc^t ben (Seift!

®a^ jeigt ein SSIicf auf öiele «^au^t * Sd^olarc^en !
9{ie^t felbcr fc^affen mac^t ben üJlmm bebeiitcnb —
91 ac^f (^reiben, ma^ Dor i^m bie 3lnbren badeten: —
Grfinben ift bie ©unbe ber ^oetcn,
5)ie unfcr 6inö begebt nie noc^ öerjei^t.

(fc^t fic^ öcräufrijbon)

förfi^en um| ber 50Jenfc^ bie ^öc^fte SBei^^eit!

{^QUfO
•

i^f^^Ö'^öfin unb «ßrojcM* gcljcn eifrig fpret^enb auf unb

iiicbcr, fic bcrcbcn il)rcn ^ian geöen bie @äftc, fucbcn bcrgcblidj

eine iiift öcgen ©umpo: ^ilgnc^ f(t)icft fidj an, ju fc^reibcn.)

Sumpo

(fortfüljrcnb).

^d) bin Quc^ fc^r jufrieben, f^iirftin Signet,
W\t eurem gortfc^ritt: ei, iljr malt fo jierlic^
2>c^on eure Stric^leiu ^in, ijanj mie ic^ felbft!
^ie ©c^ülnn mac^t bcm S[Hciftcr noc^ mal @()re.

^Pfaljijräfin

(ftc^en blcibcnb).

3a: jum SSermec^fcIn liljulic^ fc^reibt fie cud):
Zsd) felbft roarb fc^on ijetdufd^t unb na^m für eure

Dabn, Vit Staatsfuml tci Swu'n. 7

98

®c^ Äinbc^ @d)rift: bcr 3iil)alt nur mar anbcrd:

{^umpo ma&ji eine fragcnbe ©cbörbe)

3^r fc^rcibt gelehrte SBci^^eit auf fiatein —

®ic fd^ricb auf bcutfc^ \>a^ ü)lärlcin uom ®ornrö^d)cn.

58 u ut p

(ftrcng).

3u folc^em @d)nicffc^na.f Sdjrcibefunft nüf3braud}cn !

^ r a j c b i e

(ftc^cn blcibcnb).

Scforgt if|r nic^t §err ©untpo — ?

ö u ni p

(ärgerlich).

SBae ? — 3^r ftört unö !

?Prajcbi§.
3nbc^ il^r liier ber SBei^^eit Urgrunb lel^rt,
ßntfpringen eure Staat^üerbrec^er eud)?

SB u m p

(böfe).

SBin nic^t mclir bang bruni! — SBcip nur alljugut,
2Sa§ bie l)ier feft^ält! — Stein, bie gel^n nic^t fort,
a3i§ ic^ fie felbft öielleic^t (brol^enbe ©ettjegung) — l^inmeft

*

beforbre.

(^Seforgte SBinfe jirnft^en ^faljöräfin unb ^casebi*.)

99

^faljgrofin

(Icifc ju «ßrQjcbift).

6r raunte mit bcm ÄcHcnuciftcr lang —

^rajebi^

(leifc).

Unb lachte bann fo fieggcmife unb ^ol^nifcb —

?ßfQljOräfin

(Icifei.

€rforfc^cn roiD id^, um^ er ba gefponnen.

(^fö^Öi^äfin ab burt^ bic Pforte, ^rajcbi« fpiclt mit ben
SSöOcn, fic in bic 2uft wcrfcnb unb fangcnb.)

81 g n c e

{l)at pci injmifc^en einen fcljr langen, brodigen 6c^reibcr*^crmcl
über bie SRec^te unb ben %rm gej^ogcn, f)o{t ^oc^ bamit ou^, ergreift

bic 9lol)rfebcr unb feufjt .

3c^ bin bereit!

35 u ni p

(groüitötifc^ bocircnbj.

9lQC^bem i^r nun ba6 Schreiben
@anj ausgelernt, Dernc^utt bie legten Siegeln
®er ^o^en Äunft. — „^ro primo'' — ^eipt: jum

erften! —

(ba<^ ^olgcnbe wie eine i^ection auffagenb: man merft, er ^at bie

formet felbft au^menbiggelernt)

^Sörfi^t'ger Schreiber figelt erft unb fd^icft,
^a6 er geschrieben, f^rt, nac^beni er (Sin mal

7*

100

SBag er gcfc^ricbcn, ftiU, unb bann nod^ Biücimat
5!Jiit lauter ©tiuunc fi^ ^at üorgclcfen !" —

Signet.
SBSarum? @r rocij boc^, mag er fclber fc^rieb?

S3 u ni p

(fopffc^üttelnb unt> fortfa^rcnb in feinem ©prucf)}.

.,®enn größtem Schreiber mag e§ miberfa^ren,

3)aß, roeil fein ©eift fud^t mü^fam nac^ ©ebanfen —

^rajebid

(bic im ^in* unb ^crroanbcrn unb Sluffangcn ber ©qOc jej^t grabe
hinter it)m \tt\)i, fic^ fc^elmifc^ üorbeugenb).

3^r fc^mi^t mo^l oft babci?

©umpo

(ärgerlidj über bic tuiber^olte Störung fpringt auf unb greift
bro^enb nac^ i^r. $taj;ebi$ entweicht graciod unb leicht, $ump o

följrt jornig fort).

,,bie §anb au^ Srrt^um
^erftreutl^eit unb 85ern)ec^g(ung falfd^e 3eicl)en
SJlalt auf bag $ergamcnt: fo pro ßjemplo" —

^rajebid

(toieber hinter ibm).

ein £ für'n U?

101

$^ u nt p

(auffa^rcnb).
i ! Tacöat mulier

(bon weitem).
3a: »in ecclesia«!*) — @inb mir in bcr Äirc^e?

^on bicfcm ©arten fcfereibt $crr ^aulud nic^W!

S u m p

(ju 51öne«].

Sd^ felbft fogar, — objn)ar ic^ mid^ berül^mc

®e^ ^cifgcn röm'fc^cn 9lci(^ed fcrinften ©(^reibet —

©urc^lefc breimal aUe^, mad ic^ fc^reibe!

^rajebie.
Unb jebe^nial flingt*^ raeifer a(6 öor^er!

Sumpo

fttjieber bic SRcgcl nbleicrnb).

,3um Eejten ift beut Schüler noc^ ju jeigen —
SSenn man nun aber bod^ \va^ falfd^ geschrieben,
^ieDeic^t auc^ anber^ [ic^ be)ounen ober
ffiaö man"

*) Taceat mulier in ecclesia: ha^ Seib fc^tpetge in bet
<^rd)en«)®emeinbe.

102

(in anbcrm 3:on) mit Sichtung eurer g'ÄrftKci&feit !

„@in ©äulein nennt, — ein Sintenfiejiein niad^te, —
SBie man ba§ 6rft « ©cfc^riebnc jierlic^ tilgt,
JRabirt, ^inroeg mifc^t unb baruber ^in
3um jmeitcn male |cl)reibt, — foba^ fein Sluge
ßntbecfen mag, bap Ijier gefc^c^'n ein Unglfidf." —

31 g n c

(ftC^t Quf).

®a6 f^cint mir eine fpi^bübifc^e Äunft,

©efc^icft ju Jäufc^ung, Srug unb ©c^riftDerfölfd^ung : —

5)a§ lern* id^ nic^t! (SBifi fort.)

©umpo

(jie^t pc am 5lcrmel nicbcr).

3^r mü^t! ®et 3?ater mitt,
®a| ic^ bie eigne Sc^reibfunft öoD cuc^ le^re —
Unb biefe^ ift mein §aupt* unb 5!Jlei|ter * Stficf !

?lgnc^

(fcj^t fi(^) roicbcr).

3n ®otte« 9lamen! menn i^r biauf beftel^t!

35 u m p

(begleitet bie pebantifd) üorgefproc^ene gorniel mit ben tni\pK6^n*
ben $Qnbtierungen, bae ^c^reibgerat^ einzeln \)odf empor ^benb).

§ier fd^reib ic^ — pro ejemplo — euren Flamen —

103

®cbt Steigt nun — it)ic biirc^ 3aubcr [oU er fc^minbcn
Unb brübcr l)in — unincrfbor, — fc^rcibt fic^*^ neu. —

(bic gormcl langfam oorfprcc^cnb)

„SSUm ftrcut juerft geroipelt 5Bein borauf —
®Qnn jierlic^, mit be^ fcinften ?Jleffer^ Slinge,
©c^abt man bie Schrift ^inmeg: mit Sim^ftein glättet
59lQn bie SHafur" — fc^t : fo ! — „unb fann nun glcic^'' —
gc^t! — „auf biefelbe Stelle mieber fc^reiben:"

(*QUfc.)

®o! ^ie^c Siegel lernt nun auömenbiij
Unb lagt fic breimal l|er beim Stac^tgebet:

[t^ci 5lönc* wiberfp retten mü)

^®enu nic^t genügt, ba^ man bie Äunft üerftel^t —
3Wan mu^ bie gormel fönnen repetiren:
Sluöroenbig mußt i^r, rt)a6 ber SDfleifter dorfprac^,
SBecft man euc^ in ber Stacht, nac^fpred)en fönnen,.
®a^ ift bie l|od)fte Sunft bc^" —

^^rajebiö

(feierlich) .

^papagei'^!
3lgneg

(mit innerlid)em SSBiberftreben fagt unmutl^ig, t)alb feufjenb, ^alb
trojig, tüic ein ©(l)ulfinb, bie gormel I)cr).

,,SDian ftreut juerft — gerafpelt Sein barauf — (¥oufe)

104

Statin jicrlic^, — mit bc6 fcinftcn SJlcffcr^ Älingc, ifauU)
84abt man bic ©c^rift ^iniücg: («(Jaufc) mit SBim^ftcin

glättet
SJlan bic Slafur — unb fann nun gleich {uft auf
©iefclbc ©teile miebcr fc^reiben!" (fpringt ijcftig auf)

31 m e n !

95 u m p

(nicft jufricbcn).

^rajebi^.
SBa& je an ©ünben, fleine §cirge, bu
^Begangen l^aft unb fimftig uod) begclin roirft —
50Jit bicfer ©djreiblectiou ift'^ abgebüßt.

5Bumpo

(l)Qt .bic ©t^rcibfoc^cn unb «ßcrgomcntc neben cinanber auf betn
%\\6) gcorbnet, [tel;t nun ebcnfons auf).

3e|t feib il|r fertig! SSöUig abfolüirt!

Äein beutfc^e^ gräulein fömmt euc^ gleich im Schreiben:

(falbung^üollj

SJlac^t Don ber Sunft ftet^ löblichen ©ebraud).

105

Brittie Sittnt.

5Boriöc. ^ftolf (au8 bcr ^pforte). 5lgnc8 9cl)t an bte
^auer unb bUcft na6) bcn ©dftcn aud (meiere fic üom 9t^ctn
^er ermartct), fo bof fic uon beni ©cfprac^ jmifc^en ^ra^cbid

unb 5lftolf nichts öcmimmt.

Slftolf
(ju ^umpo).

®cr ÄcIIcrutciitct fräi^t, mic öiel üb meieren
SBein il^r befehlt jum grfi^trunf mit ben ®äftcu?

93innpo.

®a^ mufe ic^ fclbft bcforgcn ! ©o^^ ift tt)ict)tig !

(für fW.
®cnn barauf ru^t mein tief crboc^tcr ^lan !

S5cr au feigen rocrb' ic^ fie, bie ^od^Dcrrcit^cr :

3m SScin öcrratl^cn leicht fic i^rc Flamen:

SBo nic^t, bic Sfbfic^t unb ©cfinnung bod):

'^ab' ic^ im Sc^crj fic unter'n Jifc^ flejc^t —

3m ßrnft fc^idf' ic^ |ic in ©cfangcnfc^aft.

(^b burt^ bic «Pforte.)

Slftolf
{\)at lange bie beibcn Ü)?äbd)cri gcmuftert: für fid)).

Sic ©ricd^in ift bic fd^önftc boc^ ! — 3ci^ mag' cd ! —

lOG

(laut)

fiicbreijcnbc ^rarcbi^, oc^, wie oft

^dV id) mit eure 5SJlinne fd)on gemorben!

(Sin einjig tüfeleiti —

?ßrarcbi^

^>elfe mir Sanct 9lmor!
3t! biefem ©d^lo^ füpt man erftounlic^ gern:
Unb juft auf nnd) iiTö bobci ab9cfe[)n.

Slftolf.
®n cinjig Äuglein!

^rajebi^.

5a, ^bo^ t^ut mir leib:
®a^ nädfiftc ift — «f^errn 33umpo fcf)on Dcrfprod^cn !

Slftolf.
SBic? aSa§? bem 5lltcu?

?Prajebi^.
9lid)t mal^r? O^ mein Unftcrn!
©er eine 5'rrier ift mir juit fo uiel
3ii alt al^ mir ju jung ber anbre!

107

Slftolf

(feufjcnb).
(nimmt fid) einen 5(nlauf öon 3Rut^)

Sldf)! ©innml nur an beincni -f^crjcn rul^ti. —

^ßrajcbU.
©^o! — 3^r merbt ja gleich wie ein ©clbfc^uf! —
®amit mcrb' Ic^ fobalb nic^t bienen fönncn,
5)0C^ (Järtlit^, ÖC^cimnilDon) mill id) CU(^ — lücil i^t c6

fcib — ^cut «flocht —

Slftolf.
SBo^? SBo? ^projcbiei!

?ßrajebi^

(Icifc flüftcrnb).

§icr: — auf bicfcn Sinnen —

®oc^ mann?

Slftolf

(immer eifriger).

^rajebi^

(leife).

Um ac^t! —

SBann alle broöen ftinber fc^lafcn gt^'n —

(lout auf loc^enb)

©ud) felbft in'e fleinc ^cia * ©ettc^en trogen!

108

Slftolf

(jornig; raid i^r mit ®emalt einen ^u^ rauben).

®a^ foftct cuc^ ctroa^ für meinen SJlunb!

*

^rajebi^

{f)aU i^m mit ber Siechten beibe ^önbe unb giebt i^m mit ber
ßinfcn einen fcfir jierlit^cn Sllafenftüber) .

©inftmeilen

Stemmt nocft fürlieb uüt etma^ für bie ^lafe.

(©ic tritt ju 5(önc«.)

9lltoIf

(nQ(ftbem er frei gemorben, fdjiebt fein Barett juret^it unb reibt

fic^ bod 9löMein).

®ie anbern SSciben finb mir fd)lie^lic^ lieber —
^ie ©riec^in finb' ic^ — fo ^erau^forbernb !

SItette &ttnt.

SJorigc. ^faljgrdfin. §einric^. griebrid^ (aud

beul I^or).

^faljgrdfin.
®a fommen enblic^ unfre ©äfte, SJlabc^en,

^rajcbiei

(ju griebricf)).

6uc^ ^at gemi^ fo lang Dermeilt im St^ein

109

3timöl fie, unfercr Sirenen Sd^mefter, —
SSie ^ei^t fic boc^? — bie fd^limme Sorelei!

J^riebrid^

(be5iel)ungdDoQ}.

S)ie )(^Iimin|ten 9lijen leben nid)t im SBaffcr.

§einric^

(tritt ju ^tgnc«!).

SBer ec^te SDlinne trägt in tiefer SPruft,
®en mag %xm 8Scnu6 felber nidjt berüctcn.

^riebrid).
6in 5lbenteuer ^ielt un^ auf —

(gtagenbc ©cbärben bcr brci grauen.)

§einric^.

SBir fa^en,

«om Sd^ilf be^ Sll)cin« Derftecft, öom SBalb ^cr —

ö'ricbrid).
SJermummte Sieiter fprengen auf bie Strafe: —

§cinric^.
ie [paßten Dorfiiä^tiij : unb micfen fliiftemb —

Ä

110

33alb auf VM Sc^lo^, balb auf Sta^lccf ba brübcn.

§cinrici&.
SBir brad^cn öor uüt lautem Sßaffcn * 8luf ; —

^•ricbric^.
®oc^ fpurloe in bcn SSalb enteilten fie. —

§cinric^.
Uuifonft »erfolgten mir bie glftc^tigen.

^faljgräfin.
®c^on lange fpuft'e Dcrbädjtig in bcn SBälbern:
Unb ntein ®ema^l riet^ und fcbon einmal bringenb,
5)ied §aud, ba* faft ganj offen, ju uerlaffen.

«^einric^.
SDlan uiu^ ben SBalb burd)fpüren —

8'ri«bric^. .

Sure Sleif'gen
®inb brüben auf ©ta^lcct?

^faljgräfin

(oerneint) .

gaft mt fämpfen
3m fernen SSälfc^lanb für bie ®l)ibellinen.

111

'f^cinric^

(Me §anö am Sdjtucrt, rocnbct fid) ^um @e[)cn).

3d) möchte boc^ in jenen SSalb —

^faljgräfin

fl)ält i^n, rafd)).

5?ein, bleibt!
3^r friegerifc^er SDiinnefanger — bleibt!
Statt milben tanipfö ruft eud) ein tieiter ^ffett* Spiel!
©eDor juni gru^trunf eud^ §err ©uinpo labt, —
€itt finnig 35aU* unb SBort* Spiel la^t unö treiben:
— ?Prajebiö bracht' e^ üon 5lmalfi mit —
Stellt cuc^ in 9lei^' unb ©lieb — i^r bort — roir ba»

(^f^Uörtifin unb ^rajcbi^ rocifcn bie Stellung

folöcnberma^cn

an :

rcc^it« i

ünU

$faljöräfin

5lftolf

^gne6

§einric^

^rajcbi«.

griebric^.

^rO'iSccnium.)

>|>Tal5graTin

(frcunblic^)

3c^ roitt mir bic^, Slftolf, jum ©egner füren!

Slftolf

(erfreut, übereifrig).

O^ §errin , meiere §ulb ! — (für fic^) Sie ift bic

Sc^önfte !

J12

®u bift jroar \m\^x noc^ 3Birfclfinb ale 5!Kaim. —

Slftolf

(cnttüuft^t, für pc^).

Bk fpric^t fo Ijtxb: — bic fanfte 2(gnc^ roa^r idj!

Signet.
Dod) roirf gcfc^ictter l)eut alg neulich, .^llciner:
Sonft unfanft auf bic ginger Hopf id) bir.

Slftolf.
©eflopft üon i^r! — Tscnun — c^ ift bod) ctmae!

^ißfaljgrdfin.
Utib nun gebt 8lc^t:

(jcbc ber brci grauen nimmt einen ber brci großen fc^r beutlic^

fidjtboren ^äHc Don bem S^ifdjc unb giebt je einem ber ©egncr

einen 55oÜ, QÜe ©ed)« legen je einen ^aii auf bic ©rbc neben pc^,

fan& baö ^([{ttn unb gangen jroeicr ^äflc ju fdjmer erfc^cint)

SBir mcrfcn cuc^ bcn SaU
W\t einem Sleinimort ju : i^r fangt unb — reimt.

•t^ e i n r i cö

(laut rufenb).

üBei e^rifti ®rab ! 9lur bae nic^it ! 5»ur nic^it ba^ !

^följgräfin.
SSae ift eud), Slinnefänger?

113

SSirb cuc^ unmo^l?
^cinric^

(Icife, IjQftiö ju gticbnc^).

33ci ©ottc« 3orn! 3e|t ^ilf! ®ag fommt öon bciticn
llnnü^cn ©c^manfcn ! f>ilf! ©umci^t: id^ fann'ö lüd^t !

S^'^brid^

(fuc^t U)n ju bcm^igen).

^faljgrafin

(§cinrid) nä^er rücfcnb).

9tun, großer, rocitberü^mter Sänger i^r —

^rajebig
(bcpgleic^en).

55on bcffcn 9lu^m mir frcilid^ nie gcf)6rt —

^faljgrafin.
3[t baö fo fd^mer, ein armeö 9leimlein finben?

§einrid^

(eilt in fomi|d)er ^Ingft ju Slgnee, f^pt i^r ®cmaiib).

3^r fe^t fo fanft, — fo gut — ot| eble S'^Mtin!
Sapt nid^t fo grnufain euren ®aft be^anbeln!
3c^ mollte lieber mit fec^^ ©araccnen
9tuf Sob unb 2eben fampf^n in ber SBüfte,
31U biefc6 Spiel mit euc^ brei graun befte^n.

3)a^n, 1)ie 6taat«fun|l feet Srau'n. 8

114

Signet

(Icifc) .

D^ SRuttcr — la^l

(Icife).

9ldn! 9lic^fö ba! tcin erbarmen!
SBer i^raucn tSufd^eu mill — bcr fc^' fic^ öor!

spfaljgräfin.
\pxt6)t, mein §err üom Seu'n, luie ge^t ia^ ju?

;^

^rnjebi^.
©in großer Sänger jittcrt öor bem Olcim?

^cinric^

(läjt in ber S^erlegcn^cit feinen ©aH faden: gricbri(ft bürft pc^
eilfertig, l^ebt i^n auf unb überreicht i^n "bcm ^erjog^fo^n mit

einer 95erbcugung) .

^faljgräfin.
Unb menn ber ©ienftmann fallen lä^t ben SBaU —

^rajcbiö.
§ebt i^n ber ^m ^öe^ft bienftbefliffen auf?

«Pfaljgräfin.
SJtein ^err oon S^unic^tgut —

115

28ic gc^t ba^ ju?
gricbric^

(fo^t ft«) .

DJlciti Sreunb ift — nur im Slnbeginn fo fd^üc^tcrn:
®er crfte Slchn ^ält fd^mcr bei i^m: man finbct
"Sa^ oft bei großen Sängern! — ®ing'§ erft an, —
So fann er gar nid^t enbcn mef)r, ju reimen!

^einrid^

(Icifc).

©^ ^cil'ger ®ott!

5)Jfaljgräfin.
®aö lüoU'n mir nun erleben!

griebrid^

(leifc).

3d^ ^elfe "bir — fei tapfer, §einj — e^ ge^t fc^on !

«pfaljgräfin.
<Sut! — SSer bcn SBall nid^t fängt, ben Sleim nid^t

finbet, —

^rajebiö.
SJlup einen Schritt jurnct au^ feiner Steige, —

8*

116

^aijxviit bcr Sieger unb bcr tanipf ift m^, —

^rajebi^.
SBann ®mer oöllig an bie SiBanb gebrdngt.

^faljgrafin.
§abt ac^t! ©aö Spiel beginnt!

^rajebig.

9lun fangt unb reimt.

^falägräfin.
Slftolf fiebt an!

3ljtoIf

(fc()tt)in9t bcn ©aH unb wirft bei bem Slcimtüott „Stmerigarb'V

bieö ftärfcr betoncnb).

®ie ^faljgrafin g-rau: — Srmengarb!

^faljgrafin

(fängt bcn ©qH unb antwortet foölcic^) :

©eftraft öom lieben §errgott marb
®urci^ einen l^öc^ft unnü^en galfonier!

^faljgrafin

(fcftraingt ben ©all unb wirft bei bem Sfleimroort „95Qll*@piel", bie*
ftärter betoncnb, i^n griebric^ ju).

SBa6 fd^eint eud^ biefeö: — »all^Spiel? .

117

(fängt ben S^qQ unb antwortet fogleid;).

Sin SDianner S^^ng* unb Sali* Spiel!

^rajcbie

(fdjwinöt ben 55an uni) wirft bei beni SHeimtport „^rajebi6", bic6
ftärfcr bctonenb, i^n gricbridj ju).

®oc^ waö reiint auf: — ^rajebi6?

S'ricbrid^

(fängt ben ©att unb antwortet fogicidj).
Venustate antecedis ! *)

^rajebiö.
äierlic^ gereimt!

^Pfaljgrdfin.
aieimt beutfc^! ®enn ^ier finb JJeute,
®ie fein Latein öcrftc^n,

griebrid^

(fid) gegen ^rojebis neigenb).

8luf ©ried^en * Slnmutti
aieinit fein barbarijc^ SBort. (SBirft ^cajcbte einen »oO ju

mit bcm Sleimroort „Raufen".)

Bnebrid^ öon Raufen —

*) 2^u überrogft 5lflc burc^ beinc «^c^önljeit.

118

(fängt unb ontroortct foölett^).

®cr niad^t mir ©raufen!

Sricbric^

(überrafc^t) .

ei! So fennt i^r i^n?

^rarcbi^.
®a§ fc^t i^r an bcm @cf)rccf! SBcr fcnnt i^n nie^t!

(nimmt ben ©qU unb wirft i^m bcnfclbcn jurücf, bofi SUcimmorf

ftörfer betonen b)

SBa^ miinfcfit i^r i[)m jumcift,
®em bofen Schelmen *§' rieb cl?

^-riebrid)
(fänöt unb wirft ben ©qH fpiclenb in bic $öf)c, i^n miebcr fangcntv

bonn 'tßrajebi^ jurücf).

er fpicl' auf froher S'i^i^cl
S5alb euer §oci^jeit*Siebel.

Signet

(fdi)n)in9t auf einen SBin! ber ^foläörofin ben 35on, feljr
innig, nictjt fpicicnb, fonbern tief*crnft).

®er SJlinne Seib, ber ©e^nfud^t ©d^merj —

S'ricbrid^

(leife).

S5ci ©Ott, fie niad^t bir*^ leicht!

' 119
Srägt ftunim unb tief ein treuem —

(©ic tüirft nun.)

§einrici^

(gonj in bcn 5lnblirf 5l9ncfen§ öcrloren legt bie $Qnb auf 8 ^crj,
atjtet m6)t ouf bcn 95qü, tritt Stgnefcn einen ©c^ritt nä^cr — ber

«Bott fönt).

,,®emüt^".
^faljgräfin

(ju ^einrirf)).

3tt)ei Schritt jurücf!

^rajcbil
©crcimt nid^t nod^ gefangen!

^faljgrafin.
5*rifc^ bor, mein tinb!

(5lgne6 tritt jroei (Scf)ritt oor, § einrieb jmei juriicf.)

g'riebric^.
'Sen Sßurffpeer ©alabin^,
Wlit bloßer §anb fing' er if)n auf —

§einric^.

'Sag glaub' id)!

(giebt Slgne« ben gefollenen 95att jurücf)

Sein ©ulfan fann bejaubern mit ben Slugen!

120

^faljgräfin

(Icifc ju 5(0ncß unb sprojctU).

Se^t la^' ic^ euc^ allein: ba^ SBort ber Siebe,
®aö fd^eu fid) längft auf i^re Sippen brängt,
6^ flüftert fid) biel leichter o^ne Sengen.
9tun, Jlgncö, fing! (laut) ©enng für un^, Stftolf,
golg* mir in'^ '§au8: bu foUft mir nun boübringen
(Sin Slittermerf!

Slftolf

(erfreut) .

gür eue^! Sluf %ijCittn au^jie^n?
^fal^grafin

(5iel)t einen ©eibenftranö au^ bem ©ürtel unb jeigt tt)n i^m, bann,

i^n om Ohrläppchen jieljenb).

8'ür mic^ — - aufmicfeln biefen ©eiben^^Strang.

(^^falggräf in unb 5l[toIf ab in t>a^ 8d)loJ.)

9lgne6

(langfam bcn ^all crftebenb).

S'lun reimt mir auf ben treu'ften, beften 5ötann,
S)em id^ — i^r ^abt^ gehört — bereinft öerlobt mar:
Sd^ rufe bid^: mie nennft bu bid^ jur ©tunbe?
§einricf) bon ©raunfd^meig , treu'fter bu (loirft bcn SaU)

ber Sireu'n?

121

• ^riebric^ (biefer §cinnc^ cinpftetnb)
(unroillfurlic^ einfoUcnb, oflc brci jufammcn, leifc für firf)).

^riebrid^ bom ßcu'n!

9tgnc§

(tüirft bei bcm SBortc „5:reuV bcn 93oll § ein tief) ju, weither
i^n fangt unb Ijod) in bie §i5l)e \)iMt).

S'ticbric^

(Icife).

3a fo! — bQ§ barf er ja nid^t fagcn! — Sd^au',
®ie fleinc ftummc ©lonbe Iiätte beinah
Sluc^ niid^ bcrücft.

^rajebi6

(leife).

6i fic^, lüic roci^ fie flug
®Q^ SBort, baö SlDe^ löft, unö abjujminöen !

§cinrid^
(tief beiücgt).

3d^ bin befiegt: — bicö Slcimwort fänbMc^ jwar: —
Sebod^ — barf id^ bcnn magcn, eö ju fagcn?

(§einrid) unb ?(gne« ftcl;en nun, bem anbcrn «(Jar burd) bic
95üfct|c I^Qlb oerbcrft, gonj öorn Hnfe.)

3lgneg

(mit tiefsinnigem 55licE unb 5luebrucf).

©^ |)cinric^!

122

freist bcn falfc^cn ©art ob, fterft i{)n in bcn ©ürtel un^ jtntt üor

i^r in'ö Änie).

gjlcine Stgucöl o^ ©eliebtc!

(ergebt i^n: UmarmunQ: griebric^ unb ^rojcbis fielen für
fid), gcfonbect, rcc^tö t)orn in bcn 95üfdi)en).

g-ricbrid^

(fielet pd) noc^ bcm anbcrn $ar um: noc^ einer «(Jnufe, fomifc^

ernft£)oft, langfam).

SJlir mar, — ba brübcn fiel mag mie ein Äu^ —

^rajebiö

(finnifl).

SSenn g nid^t bag Stufbliifin einer Slofe mar.

Sriebrid^

(gonj na^ on $prQjcbi$ l^erantrctcnb) .

3luf beinern SJJunb anä^, fc^one^ ©ried^entinb,
@e^', rot^ unb reif, ic^ längft ein Äuglein Hegen»

^rajebig.
Sag mag mo^I fein! bod) ift eg nic^t für euc^ —
3ft nic^t für einen Stiunid^tgut faeftinmit.

Sriebrid^.
5*ür meldten anbern SJlann?

123

Sc^on feit jroci Sauren,

'Seit in SS^janj id) i^n jucrft gefef)!!,

Siegt I|ier (auf bcn 3)?unb beutcnb) ein tu^ für — g'riebric^,

©d^elm oon §aufen.
Sriebrid^

(rcipt bcn falfc^en ©ort ob, ftecft iljn in bcn ®ürtel, umormt unb

fü^t fie rofc^).

®o la^t mid^ fernen i^n pflficfen — •: benu id^ bin'ö!

(Umarmunö: bic beiben spare f|)iclcn getrennt fort.)

Apeinrid^

(feurig).

3c^ f)alte bid^ ! — ©ein §crj fd^lägt an bem Steinen —
'Sic SBelt in Sßaffcn fämpft bic^ mir nid^t ab!

Slgne«

(innig, ober nicjt fentimcntal).

©ein ift mein §erä unb meine Siebe beim —
So ^eilig unb fo ewig njie bie Sterne.

Sriebrid^.
Seit ju S5l)janj id^ in bein Sluge faf), —
©ein 35ilb nur füUt bag §erj mir unb bie Sieber!

^rajebi^.
^rajebi^ ^at ba^ Seufjen erft gelernt,
Seitbem fie bid^, bu t[)eurer SJlann, gefd^aut!

124

§einric^.
O biirft' icf) für bic^ ftrciten, für bic^ fterberi!

31 9 tu ^

(Reiter).

IffiiUft bu nic^t für mic^ (eben, lieber §eini?

Sriebrid^

(^prajebU an beibcn §änt)en fnffcnb).

@anj au8 ber SJla^en glücflic^ tüoU'u mir fein!

^ßrajebi^.
5)a^ ade ßntjlein brob öor g-reubc tanjen.

§einric^.
.Äein ©Ott, fein Äaifer foH bic^ mir entreißen.

Slgnee.
3(f) liepe beibc Slcltern, bir ju 2ieb'.

(Umarmung.)

^•riebric^.
IJSann mirb ^rajebie bie grau S^unic^tßut?

^rajebi^.
So balb bu tüiUft! — benn: \a^ mid)'^ nur gcfte^n
"^ ift eine Sc^anbe, greunb, mie id| bid) liebe.

(Umarmunö.)

125

(8roci ©ruppen: bie bcibcn $ßarc, ganj in il)r fiiebc^glücf öcr*

funfcn, Otiten nic^t ouf cinonbcr unb nic^t ouf bic fc^on öorijcr

out bcr Pforte ft^lcid;cnbc spfnljöräfin, tücldic eine Seit'Ionö.

hinter bcm ©aume bcibe ©ruppen belauf d)t l)ai.)

fünfte Sirene.

spfaljgräfin

(tritt hinter bem 95aum t)or, noc^ beibcn @citcn blicfcnb, laut).

W\x fc^eint — : f)icr btauc^f^ tiic^t meiner ©taot^^

fünft mc^r!

{*Beibc 'ißarc erfctjrecfen jucrft, ba fic fid) bclaufd)t feigen. J^anir
eilen fie freubig auf bie spfalsgräfin ju: bic beiben 9)?äbrf)en
f(t)mie0en fid) an il)rc beiben Seiten: bie beiben 9)^änner fnicn

einen ^Jugenblicf: ©ruppe:

«Pfaljöröfin.
«prajebi« ^Igne^.

griebrid). $einric^.)

spfaljgräfin.

(winft beiben SWonnern, pd) ju erl)eben, unb licbfoft bic 9)löbdjcn)-

(ju §cinric^)

SBinfommen, cbler ®o^n, in meinem §au^: —
8(u6 meinem f^erjcn warft bu nie gefdiieben ! —

(ju Sriebric^)

®ru^ euc^, §err ^riebric^I — 6i melc^ luftig ?ßarl
Sßcnn euc^ bcr §immcl Äinber fc^cnft —

126

ffcljr crnftl)oft).

^Pfaljörafin.
®ae gicbt bcn 9hi6bunb aller Schelmerei.

^rajcbiö

(ju C^einrid;).

Seboc^, un§ fo ju täufc^cn! — SSar ba^ ebel?

{£^ ging nic^t anber^! — ®eib boc^ nur gerecht!

^rajebi§.
<Sere(f)tigfcit ift feine S'^öucn^S^ugenb.

g'ricbrid).
"Sa fpiic^ft bu tt)al)r, bu meifer rotf)cr 9)knb:
80 lang bie SBe(t fle^t, mar fein SScib gerecht!

^faljgräfin.
Q\, mic? SBqö finb mir benn?

S'ticbrid^.

©ro^mut^ig! ebel!
3a, bie jur ®elbft^S?crgcubung opfcrfro^: —

®oc^ Don bc6 ®egner6 9lec^t ju überzeugen

1»ienial8 !

127

^iijt übcrjcugcn mu^ man un6: — getüinncn!

8'ricbric^.
Ocwinncn? — 6i! SBer fann ein SBcib getüinncn,
"Sq^ nic^t t>on felber fic^ jjemonnen (jiebt!

^pfaljjräfin.
"SScrbienen mu^ man un§!

Sricbric^.

®o6 ift unmöglich!
'®en §imntcl unb bcn S'^ililing unb bic S'^au'n
^ann man in ®cmutf| nur gefc^cnft empfangen!

?|Jrajebig

(nccfifc^).

IJJlir fc^eint bu fennft bie grauen fe^r genau!

griebric^.
•®er ift fein Sänger, ber bic grau*n nic^t fennt!

spfaljgräfin.
Unb e^rt!

griebric^.
Sie fenncn l^ci^t fic e^ren.

(Älcinc spoufe.)

128

^faljgrdfin

(ju gricöric^ unb ^projcbi«).

(Suc^ großen liegt bic SBa^n bc^ ®Iü(fc6 frei!

{trourig ju ^cinric^ unb ^Ignce)

®oc^ feine Hoffnung fe^' ic^ für tu 6) bcibe,

3^r armen Äinber, bleibt ber Äaifer ^art.

gjlein (Satte fann nic^t miber Äaifer'^ SSiüen

— 6r ift be^ ^aufe^ §aupt : — fein Äinb öerma^lcn :

Unb ganj unbeugfam fanb ic^ Saifer §einricft.

(53 u m p wirb, gefolgt t)on 51 ftolf, ©erwarb unb onbern ®ic*
nern , n)eld)e ja^lreic^e filberne ^einfrüge unb ^ec^er tragen, an betn
5ll}or pc^tbor: er oerfc^roinbet bonn tüicbcr not^ Snncn, mit einem
25 i e n e r , welcher bann, ebenfoll« plbcrne SBcinfrüge trogenb, roicbcr

pc^tbar wirb.)

^^rajebi^.
®ort fommt er, euer geinb unb Ueberroad^cr.

spfaljgrdfin.
Unb Uebleg fü^rt er roibcr t\xi) im ©c^ilb!

($ einrieb unb griebricj brucfen burc^ ©ebdrben au9, ha^ pe
eine t)on ©umpo bro^enbc ©efo^r nic^t fürchten.)

Signet

(njarnenb).

9lel)mt euc^ in Sld^t: er fü^rt be^ Äaifer^ ©igel.

129

§ricbrirf|

(ernftUc^ erfc^rocfen).

9^ mcf)! Äcin rci^cnb 2^^icr ift furchtbar gleich
"Sem ßfel, bcr bc^ §crrfc^crg ©igcl ffi^rt.

^:pf oljgräfin.
3rf| glaub', er roill burc^ SBcin cuc^ übcrminbcn.

gricbric^
(lac^t ^ea Quf).

•$;>ciQ! ®a fommt er on ben rechten ,5!Jlann !
©§ lebt im Stbcnb* unb im 5!Jlorgcn «» fianb
Äein SDiann, bcr mc^r Dertrogcn mag bcnn id|.
95ei bicfcm Äampf bangt nic^t, i^r eblen S^au'n!

(^einric^ ermutljigcnb auf bic^c^ultcr flopfenb.)

©ctroft, mein §einj: id^ trinfe bein S^eil mit.

^rajebi^,
®a mirb'ö mo^l ratfifam, ba| mir Bremen meieren!

spfaljgrafin.
®enn ungefüge ©eiftcr ru^'n im SBJ&in!

^rajebiö.
Hub Stitter S^unic^tgut mirb fic cntfeffeln!

130

SBirb tiic^t fo fc^limm! — SBo Salcn jec^cn, braurfit
Äcin SBcib ju flüc^teii, gc^t'e ouc^ luftig ^cr.

®ocö, rnirb ein ^faff Doli SScin'^ — bann

meiert, i^r Srau'n.
Signet

(ju §cinricj).

Seb mo^l! — SRein gonjeö §crj bleibt l^ier bei bir.

§einric^.
Seb iro^l! — 3c^ fucf)e bic^, fobalb ic^ fann.

^prajebi^

(ju gticDtic^).

3ci& bete für bic^ bei bem Ijeifgen SBocc^o^!

^riebric^
Unb bei ©anct Stniet^^ft ein SJaterunfer!

spfaljgrafin.
3c^ min für meinet ©atten Setter beten! —

(5)ic brei grauen ob in ben ©arten.)

131

Siei^fte Scenr.

^txnvi^, gcicbricl) ^änöcn rnfc^ bic folfc^cn ^ärtc ein.
— 5lu8 bcm l^orc S^umpo, Slftolf/ ©crl^acb, onbcrc
"Wiener, aüc Ärügc unb §umpcn tragcnb, bicfc auf bcn
Ilrinftifc^ ftcücnb. — 5)Qnn ©erwarb unb ^'icncr ab

burc^ baö Jl^or.

93 u m p

(lat^t bic grcutibe jum ®t|cn ein: fie mifffo^rcn).

3um Sni^trunf benn! — ^ci(o, i^c mert^tn (Safte!
ISRan burftet nic^t hn ®c^lop ju 9lube^^cim:
5)a fel^t: ou^ unfcrm reichen 8lcbcn^ort
"SJiel föftlic^e^ ©citJäcf)^ ffi^r' ic^ eucft oor:
"SSa^ Duftig an bct SWofel unb am 9l^cin,
ISa^ feurig fcftrocr am Stein ju SBirjburg m(b}t,
"SSBa^ ^ei| auf Ä^pro^ braut bie ^ci^c Sonne —
3n au^eriefnen groben federn wir'^.

8' r i c b r i c^

<nQ(^bem er getrunfen: er trintt forttoä()renb aUed au^, roaß i(;m
55umpo mit fteigenbcm (Srftounen einfcjcnft).

-§err Sumpo, ge^t'6 mal nic^t me^r mit bem Schreiben, —

§einric^

(nac^bem er genippt).

3^r fönnt fofort 9leid;efeIIermei)ter lüerben. —

132

(trinft).

®ann bitf \i) um ein Äüfcranit bei euc^.

aftolf

(fcj^t pd) ju iljncn).

SJergönnt, ba| ic^ ba^ Beeren tl^eilen barf.

gricbrid^

(trinft).

Sa rno^l! (ruft in bic douiijfc) ^^rojcbiö, reinlich au^=

gcfrfirpenft,
%\\v biefen Sec^cr — euren g'inger^ut.

§einric^

{\)at ou« onbcrcm 95c(^cr genippt).

Sin juft fein ftenncr — bod^ bor SBein fcfeeint guL

35 u ni p

(fpöttifct)) .

ei mirflic^? '^ ift beg Sl^einöau^ ßbelperle.

^einrieb

(mit griebrit^ anfto^cnb).

®ann taufen mir fie: Signet fofl fie l^ei^en.

93 u ni p

(argroö^nifi^).

9Ba^ gc^t benn eud^ bie g'urftin Signet an?

133

93 u ui p
®o fo ! (für pc^] 5)q§ ift öcrbäc^tig.

g-ricbric^

(trinft öon einem onbcrn, ftro^umfloditnen Ärug, ou« welchem il}m

S3umpo eingcfc^enft).

Unb ^icr, bcr pricfclnb f)crbc ©ricc^cnmcin,

IDcr tief öcrfiolcn ©u^e birgt unb ©lut^,

Ww \)tx bcn SBcin: (ftöjt mit S>cinricj on) ^rajcbig fofl

er ^eipcu!

SBumpo,
IBq^ fic^t cuc^ an? ma^ mollt i^r mit ber ©riec^in?

^ricbric^

3q bcftcr aSumpo — ba§ ift fc^mcr ju fagcn!
®oc^ follt i^r*§ bdb crfal)rcn! — tanjt i^r noc^
Zuweilen, wann c^ gilt ein fro^c^ geft?

©umpo.
^a, ob ic^ meinen SJlann noc^ ftcU* beim Steigen!

^ef|t ^er! (ßt ftcftt auf unb tanjt um bcn %x\6) mit offectirter

©rojic.)

134

t^ricbric^.
rlid)!

(ju gricbridi).

SBic bcr 9lff am ecil!
SB u m p

(fc^t pd) tincbcr).

B'ricbrid).
imx ^od^jcit lab' ic^ eud):
nf^ unb Sleigenfü^rcr fein.

Sumpo unb Slftolf

•aut?

S'ricbric^.

3a mol)l! — Unb ma« für 6inc!
bcibcn auc^ gefallen, glaub' ic^.

{^io^i mit beiben on.)

d^ti gricbrid) ^inreid)cnb, Icife).
le^r!

S'riebric^

leeren unbcmerft bofür Pcrtoufc^cnb, unb trinft
i^n leer: leife).

®ieb ^er! 3c^ fann noc^ lang.

135

SBumpo

(fiel)t gricbric^ longc mit fprot^lofcm (Srftauncn an, bic §Önbc
über bcm S3ouct)Icin foltcnb: ^oufc: bonn fcicdicj).

e^ \]t crfta untief, ma^ i^r trinfen fönnt! —

gricbrid)

(moe^t mit einem bcr leer getrunfenen 95e(§er bie S^agclprobc).

®aö fprad) ju mir fc^on mancher SJlann öor cuc^.

9lftoIf.
3cboc^ ber SBcc^erflang ^cifc^t ßicb unb Sonj).

©uinpo

3a, fingt m\i cin^! (fiör^nifc^) §crr S'ticbricft i^r, Dom

ficu'n.
Sricbrii^

SKcin junger ©ienftniann tranf fc^on ju öicl SBcin.

Slftolf

H)oii bie ßaute t)om @tu^l am @(^reibti{(^).

Singt if|r für i^n — baö ^ei^t (erftount) : wenn i ^ r

noc^ fonnt.
gricbric^.

Sd^ glaub', c6 roirb noc^ ge^n. -^ SBir roolln'g ocr*

fuc^en !

9?ur crft 'ncn ©c^Iurf öon bicfeni Ungar noc^ —

3c^t bucf bic^, liebe Seel' in meiner ©ruft:

136

(bie §anb auf bic ©ruft Icgcnb)

@onft wirft bu alljuna^:

Si^fier 6at*6 nur jjanj fein auf bic^ geriefelt —

3e^t ftürjt auf bic^ ^crab ein SBoIfenbruc^ !

(3:nn!t in üoUen Sügen auÄ bcm pumpen.)

5Bumpo

(fielet il)m mit gcfteigertcr SSerrounberung ju, für ficft).

3c^t aber fallt er hoffentlich öom ®tuf)l!

Sriebric^

(an bem nie bie Icifeftc SBirfung be« Sßeinc« njaljrjunc^mcn, fc^rt
bcn S3cct|cr um unb ergreift einen anbcrn, flcincrn).

5lfö Äort barauf ein Äuglein öon bem fe^prer —

(ftcHt bcn S3cc^cr ^in unb fej^t fic^ jurcc^t, bic ßautc ergrcifenb)

9lun l|ört ta^ Sieb öom SBettgetrinf ju SBirjburjj!

ßö ftittet fein ©etranfe'
®en ®urft, ber ftct^ tnic^ ftid)t:
SSie öiel ic^ i^rer benfe:
SBie reid^lic^ ic^ fie fd^enfc, —
'g ift aU bag aiec^te nic^t.

SBo^I fec^jig SBein unb SBierc
§at burctjöerfuc^t mein ©c^lunb:
©eutfd^, SBelfc^ unb SJlalöafiere —

137

W\t oft ic^'d mif pxobixt, —
5lic^t6 bringt mir bid jiuu ®runb.

SBo^l fc^niccft ber aRuWateücr
SBic fü^cr §onij)|cim!
Siebfrau im Älofterfeflcr,
Surpnbcr unb ß^apcüer,
Unb bu, mein 3lube^^eim! -—

^li), mir fonnt i^r nic^t frommen,
— ©Ott fcgn* euc^ mci^ unb rot^ —
3c^ ^ab', mie ticf^ gefdiroommeu,
9loc^ nie genug befommcn,
3(^ fterb' bcn ©urftceitob.

SBellt' mic^ ein ^fäfflein fc^iagcn
3n einer ©tabt om Wim:
®oc^ ic^ rief noc^ brci Sagen,
911^ leer bie Seiften lagen:
,,§err SBifc^of, je^t ben Stein !"

,,3Rein ©o^n, l)eb' bic^ öon Rinnen/'
9lief ber mir jürnenb nac^:
,,®u ^aft im ©c^lunb tief innen

138

Sin eigen ©punblod^ rinnen,
5)a§ bir ber Seufel ftac^."*)

©uinpo.
Sticht Übel: wenn auc^ etma^ nnmoralifc^.

8l|toIf.
5)oc^ fönnt i^r nic^t auc^ qu^ bem Stegreif fingen?

SBnnipo

(fpöttifc^).

tf^abt i^r bod^ oft öom Stegreif fc^on gelebt.

§einric^.
3a, in ber SBnfte fa^ nic^t ftet^ ein SBunipo —

S'riebricf).
SJlit einem SBeinfrug unter jeber ^olme.

3? u ui p

(für fid;).

3e me^r er fingt beim Sßein — je früher faßt er!

(laut)

. 3a, fingt noc^ ein^ !

§einri(^

(leifc).

SJlein griebel, lap e^ bleiben!

*) ^flötl^ißcnfoff« nur bie bcibcn Icj^ten ©tropfen öorjutragen,
ju fingen ober ju fpred)cn.

139

§ricbri(^.
© roo^! Slun l)cbf^ ja crft rcd^t tüchtig an!

[%nnfi.)

§cinricft

ferljcbt fi(^, d^^t in bie Pforte, ^gne^ ju fuc^en: er fommt gleid;
^arauf mit^gned ^erou^ unbemertt mit i^r in ben ©orten ein*^

biegenb in järtlic^em ©efpröc^).

^ricbrid^

(finöt).

91un rooü'n mir crft öcbcn ein 3ed)cn an,
®Qp bcr §crr (Sott c^ iilc^t niQ(j foffen

Unb fpric^t : ^mcnn bcr 9Kcnfd^ fo uicl trinfen fonn —
9Jle^r SBein muß ic^ roat^fcn laffen!"

Slle bcr §err ®ott einmal rcc^t jornig roar,
§at beut SKenftften bcn ®urft er (jcgcbcn: —

®o(^ §err ß^riftu^ rührte ben SBeinftocf an

Unb Sraubcn trugen bie Sieben!

(Sin ftreng ©cinbb* bab' idb abgelegt:

3ft gar ein großer Orben:
SBer ffnffen, trinfen unb ©ingen pflegt,

3ft mein Orben^bruber gemorben!

®ie ganje ßrbe ein großer ?|}ocal —
SlanbDoII, baß fc^ier fie berfte —

140

5)en iiiod^t* icft leeren mit (Sinem SDlal:

Dann ^ätf id) genug: — (W auf) — für'^ ©rfte.*)

Slftolf.
®aT fe^r gefSttt mir eure Sunft, «^crr fRittcr!
O^ mad^t ein Sieb für mic^ — ic^ .bitf euc^ fc^on!

9Ba6 für ein Sieb?

f^riebricö

(trinft).

Slftolf.
ein gjlinne ^ Sieb !

S^^icbric^

(Ia*t).

f^nr euc^?!
3t)r meint ein .®d)lummerlieb, eudi einjumiegen?

9l]toIf.
Sc^erjt nic^t!

S^icbric^.
9lun gut! ®oc^ — roer ift bie ©eliebte?

*) S^ie ©c^lu^jcilen bcr öon griebric^ gcfungcnen fiicter
foQen rcomöglid) ait 9iefrain uon i^m, ^urnpo unb Slftolf
tuibcr^olt werben.

141

«ftolf

(oerlegen).

^Qg — fann fo gonj genau ic^ nocl) nidjt foflcn.
Dod 2icb muß, fef|t i^r, fo gcbid^tct fein,
"Dop e$ auf niic^ unb jebe •Dame paßt.
Äonnt \\)x ba^ roof)!?

giiebric^.

0^ ja: ba^ ift nid)t fc^roer!
3^r ftcHt euc^ nur ooc bie ©rfonic ^in
Unb fingt mic folgt:

6^ roar einmal ein ©oferling,

®ig gag ©öterling:
5^er fonnt' noc^ nic^t rcc^t fräßen
Unb moHt* boc^ freien ge^cn!

Slftolf

(oom 55>cin er^ij^t fpringt auf unb ^k\)t feinen f leinen 2>eöcn).

Slbfc^eulic^ ! 3ie^t! — 3^r milßt be^ Jobee fterbcn!

(trinft).

©eroiß, mein ®o^n! ©od) erft nad) funfjig 3al)rcn!

{Btt{)t nun rul^ig auf, roinbct i^m bcn ^^cgen ou^ ber §ünb, unb
öiebt i^m mit ber fladicn i^Iinge einen (eirf)ten Schlag auf beii

Stftcfen.)

142

<SI^' bu an SBcibcr bcnfft, mcrb' erft ein Sölann

(9icl)t il)m bcn Siegen juriirf)

Unb lerne fechten, e^ bu füffen Icrnft.

<5(ftolf ö^ljt betroffen, not^benflit^, mit einem ernflcn SHcf auf
%ricbri4) ab in \>q^ %\)ov. Sn^roifc^en ift §einrid) au* bcm
<5artcn jurücfgcfornmen unb ftel)t micbcr bid)t an bem 3:rtnftif(f).)

93 u m p 0.
•®eni Suabcn \)abt i^r red)t gct^an, ^crr ^peinricft.

§cinricft

ifxd) oergcffenb).

35unipo

<cr^cbt [\A) üom ©tu^l, ganj Icife [aber nic^t roibcrlidje] Sßirfung

bc« SBcince pd)tbar).-

3a, \)t\^t §>err t^nebric^ §einri(ft oucl)? —

(©tummc« «Spiel jroift^ien §cinri(i unb griebrid), grietrid)
iMad)t jenem SSorroürfe, $cinrid) jeigt unroittig, bo^ er ber.35er»

ftedung fel)r mfibe ift.)

SBumpo.
'55oc^ mir follt i^r bie 95ittc ni.tftt lierfagcn: —
IStai^i an ?|}rajcbi6 mir- ein 9)Iinne*2icb!

S'riebricl)

(rafd; auffpringcub).

1Sa6? 3c^? STir cuc^? ein SDlinnc^^Sicb? 5In eicV

143

(«ßaufe, W p*.)

Out: fclircibt*^ cuc^ auf: bag ui u O^f ®ric(^i" nl^rcn.

SBumpo

(flc^t mit leitet »üQnfcnbein ®anö an bcn ^(^rcibtifc^ unbfcj^t pt^
jurct^t, ju fc^rcibcn: ^praycbi* wirb uiibcmcrtt öon bcn brci 3Rän»

nern hinter bem 93aum pc^tbar).

(leifc).

*g ift uncrl)ört — boc^ ift c3 leibcr lüo^r ! —

G6 jicl^t uiic^ ^cr ju ifjm — id) fann nic^t onbcr^ —

5(ft luu^ i^u früher fud^cn qU er uiid^ !

gricbric^
(pngt i^m bictircnb, lonöfam, üor).

(S^ roar einmal ein alter Sßär —
Srunuu, brumm, brumm —

Sumpo

/ftu^t : gricbrid) bebeutet iljm, nicitcr ju fdjrcibcn).

8'riebric^.
®icf, (jrob, bumm!
®cr liebte fü^en ^onig fe^r,
55er lag auf junger Sieben:
6r moc^t' i^u nic^t erreichen:

144

©er alte SBät mar Diel ju ftftiüer,
@r fticg empor unb feuchte fc^mcr —
^arbauj, ju 35obcn fiel ber 95ar!

93umpo

(wirft jornig bo6 ©t^rcibgeratl) auf ben %i\^).

Sßart , Spötter , mart ! (für p*) ®a6 foüft im S^unii

bu büßen!

(gricbrid) gcljt an ben @rf)cnftifc^ unb trinft.)

3c^ merfe fd^on: e^' roirb ber teuer leer

911^ biefer ©aubieb üoH: ßrnft muß xij \mi)tn —

®en Slnbern bort oerrät^ fein §eißblut leicht.

(tritt on ben 2:rinftift^i, crl)ebt ben ^ocal, laut)

9hm t^ut 95efcfteib, i^r ^^errn, jum enbe*2runf:

SJerberben trinf ic^ ju bem 6rj * 8Scrrätl|er —

Gin Schelm, mer miberfpric^t — ^tiimi^ bem Sonjen!

^tinx'xi)

(fe^IüQt iljm titn ^ocal au« ber ^anb).

S)u bift ein alter ^larr unb ^alb beraufc^t —
Sonft fc^lng' id) bid) mit Einem gauftfd^lag tobt.

{Bio^t mit griebrid) an.)

f^einric^ unb griebric^

(}U0lcic^).

•^einrid) bem Soroen §eil!

(§cinridj ab burc^ ^a^ %\)ox.)

145

(Icife).

Die UntJorfid^fgcn !

^ricbricb.
3a roo^l, §crr 35unipo: ba§ roar nid^t gcptal^It:
©d^on einmal ftftlug er mit ber e^rncn g-auft
'nen bofen Oc^fen tobt!

SBumpü

(fcl)r jorniQ).

SSart! SBartet »eibc!

s

3*riebric^

(crblicft ^rajcbie im ®chü\d), eilt auf fic ju).

f>a, fie^, geitt^liebc^n! — SBi^t i^f« notft? 3(^ lub euc^
3u meiner §ocl)jeit, boc^ öerfc^mieg bie SBraut :
@e^t ^er, §err 35unipu6 — fjier fte^t meine 95raut!

(®r Wingt bcn 5(rm um ^rajcbi« unb eilt mit iftr in bie

«Pforte ab )

I)ai^n, t>\t 8taatdfunft Ux .^Tou'n. 10

A

146

Siebettte &ttnt.

35umpo oflcin. ©IcitJ) borauf ?(fto(f (cmftcr, f leinen §elm
auf bcm §oupt, Sdfiuppengcl^äng auf bcr S3ru|l, länöereB

©e^mert) .

93umpo
(ge^t jornig auf unb nieber).

3e^t roe^' euc^ SBeiben! 3n ben Sl^unu mit cud&!
®a6 Sleitft unb SBunipo cjilt'^ an eucl) ju rdd^cn!
3^r ®taat^Derrät^cr, in bic fd^rocrftcn Äcttcn!
„§cinricl) bcni Sörocn ^eill'.ba^ bringt euc^ um.

«ftolf

(qu^ bem $^ore ftürmenb, einen ^ergamentbrief ^oc^ in ber $anb :
über ba» ^^rängen unb ^^reiben Don ^ier bie junt 8cl)Iu^ be^ 5(uf*

juö« fiel)e bic ©c^lu^bemcrfung).

9fJaf(^: 9luf! ^m »umpo, Icft unb orbnet Mt^
3um Slufbrud) an! ©efa^r bro^t ^icr ben Brau'n.
®er ^^faljöraf fc^itft oon ©ta^Ic* bicfen ©rief!
»alb gicbt'^ ©efetftt! SBic freu' id^ mic^ barauf.

(übcrrciri)t itjm ben SBricf)

®cr SBote brängt jur anerl)öc^ften @ile:

®ic grauen foHcn fort foglcid) — left — eilt!

147

5Bum|.io

(mit beginncnbcr Sßcninrrung, entfaltet ftoftig unb lieft).

,M\\ SBuiupo bcn 6a|TIan!

©eröffnet SSoIf
3n gropcr 3a^l jcigt bro^cnb in bcn SBälbcrn
.3u bcibcn 8eitcn )id) bce^ 9il}cin^: il)r lüi^t,
5)cr SBall üon 8lübe^l)eim ift leicht crftcigbar" —
3cö mci^ c^ (cibcr! — „bruin fc^icft rafc^ bic %vaWti
DJlit fidicrftem ©eicit mir über'n Strom
?Iuf^ fcftc Stalle* : — 3^r bleibt bort jurficf
33i^ ic^ cuc^ rufen laffe.

^fQljgrof Äonrab."

Srftolf.
-^^crr 33um|)o, eilt! ®enn l)ier gilt'^, Sroueu fc^ii^cn!

©erl^cirb

(tritt cilfertiö au* bcr Pforte).

€iu jroeiter 35ote fom: iljr follt nic^t fournen!

SSumpo

<immer me(;r in $aft gerat()enb, balb ^u ^j'tolf, balb gu ©er^orb

iQufenb).

3a mo^l, id) eile ! (ju ^iftoif) Sa^ bie Seltcr ruften !

(ju ©crl^arb)

®ie Sänften fatteln! (äomiß) Stein boc^! Umgefc^rt!

10*

148

(ju «Iftolf)

«m allein M eilfc^iff foH bic ecflcl auf jic^n !

(5u ®er^arb)

5)ic 8'raucn bitt' ic^, fc^leuni(j fitft ju giutcn: —

(ju 5lftoIf)

®ic bcibcn ®äftc foücn fic begleiten: —

(ju ©erwarb)

©ie finb ja jutige f^elben!

(8u «ftolf)

Uub fie fc^u^cn!

(au ©erwarb unb 51ftolf)

Sort! fort mit euc^! 3(^ foniine gleid^! 3c^ fommer

(2;reibt beibc, ju ge^en: 5lftoIf burt^ boft 2:^or, ©er^orb burc^

bic ^Pforte ob.)

35umpo

(fejt pt^i örimmig an bcn @d)rcibtif(^ unb fd^reibt ouf bo* foifcr*
lid)e Pergament mit bem 6ioeI, boS er ouS ber Sruft jiel^t).

9lun foniuit mir {|er, i^r ©potter unb SSer^o^ner,
ßucft foH ber @pa^ öergefin, i^r S5Ia6pl^emirer.

(er überlieft nun ftid einmal t>ai ©efc^riebene)

9loc^ jiDeimal lef ic^^ je^t, mif 3$orfd)rift, laut.

(lieft lout, pebantifd;)

— ,,3m Sftamen Äaifcr §einri(^6 unb au6 ?luftrag —

— ®ed Jfanjler^ @igilocu6 anbefe^l' id), —

— §err ^ßfoljgraf, eud), froft faiferlid^er SSoHmac^t, —

— ©ap i^r fofort bie beiben jungen ®äfte —

149

— 35ci ftrcngftcr ©träfe faifcditftcn 3orn^, —

— 35ci fclimcrftcr fÄcic^^ot^t mcgcn gclonic —

— ©cfangcu fc^t im Sturme öon ©ta^lcrf —

— Utib inorßcn fic, an §Qnb unb %\x^ gefettet, —

— ©c^idft in be^ Äaifer^ ättJingburg mi) Palermo : —

— ®enn ^oc^ft öerbäc^t'ge Steic^örebeüen finb fie." —

*

•©o! — „35umpo, in be^ Äaiferg ©tettbertretung." —
Oenfigt bag roo^I? (biirft i)incin} Stein! Unten notft afö

§ftac^fc^rift —

— ^'§ort i^r? ^oi) l^euf ! 33eim ^oc^ften 3orn be§

Äaifer«!" —

"Sdumpo. 5lftolf. @lctc^ barauf ©erwarb unb eine

Wienerin bct ^fal^grofin.

9lftolf
(fc^rt eilfertig jurücf).

®a^ fi^t i^r noc^ unb [einreibt? ®ie g'CQuen matten!

(SBieber ab burc^ bad ^^or.)

©erfiarb

(fe^rt eilfertig jurürf).

aSaö treibt i^r ^ier, §err5Bunipo? @ilt, man ruft euc^l

(5Bitt roieber fort.)

150

5Buinpo

(®er()orb am $(rmc noc^ öorn auf bie Seite fü^renb).

ip(\U\ — Äoinm! — ®u bift, ic^ n)ei&, mir treu

öcrlaffig: —

(®erl)Qrb (eflt bic ^onb aufft §crj.)

3cö niu^ nod) bleiben: — fo befahl ber ^fal^graf —

®ocl) einen 9(uftrag f|öd)]ter SBiditigfeit

«

— e§ gilt beg taifer« Seben unb ba« Sleicl)! —
®cb' ic^ bir mit: fief) t)ier.: be^ ftaifcr^ Sigel —

(®erl)arb nicft.)

^ä) mup i^n nur noc^ einmol laut mir lefen,
9lac^ ®d)reibcr*^flic^t: — unb bie^mol gonä befon^

ber^ —

(Scl)irft fid) an, bad ©efdjricbne noc^nial laut ju (efcn.)

Wienerin

(et Hg QU* bem X^or).

ÜJlid) fc^icft bie ^PfQljgräfin : rafd} foH id) fragen: —
§abt i^r ben Sc^lüffel ju ber Silbcrfornmcr?

SSumpo

(Örgerlic^, immer ücrmirrtcr l;in unb ()er laufcnb).

®a6 Silber mu^ mit fort! ®a ^at fic JRec^t!

{@u(^t unter feinen 8c^U'iffe(n am ®ärteibanb unb legt einen Sct^Iüffel

Qelöft auf ben Sci)rcibtifd).;

151

(jur Wienerin)

Sogt nur, ic^ fommc gleich ! ®cn 8(ftlüffd bring' id)!

(2)icncnn ob.)
(ju ®cr(}orb)

T>a^ Sigcl tcnnft bu? 9licl)t? (©erwarb nirft.) 9lun,

fic^, bcn ©rief ba
©icbft bu fofort §crrn tourob jur 9?oH|trccfung,
3d) U1U& i^n nur noc^ Icfcn, bann Derfd^nurcn —

(©e|;t fie^ feudjenb, ben 53ncf auf bcn (gc^rcibtifc^ oor fic^ Icgcnb.)

Slftolf

(ciliö au6 ber >ßfortc).

eilt, SBumpo, eilt! Saut fc^ilt bie ^faljgräfin,
®a^ it)r fie auf bcn Sc^Iüffel mdrten lapt!

Ätimme ber ^faljgrafin

(qu§ bcm ^aufc).

3a Smnpo! $^umpoI raoHt i^r enblitft fomnien?

95umpo

(fpringt roiebcr auf).

3d) fonnne fd&on ! (ergwift bcn erf)lüffcl) 3m §aufe finb*

ic^ Seit,
®en 35ricf, nac^ ^^xijt, jum brittcnnial ju Icfcn!

(greift nac^ bcm 95ricf)

®aö ift er borf)! 3a, meine fdiönfte Schrift!

152

(oud bcr «Pforte).

3a, Sumpo! 93umpo!

(dr ergreift ftatt bc« Äaifcrlic^en t>a^ ganj ßlciclie «pcrQQmcnt, ha--

rauf ^Igned gefc^rieben, melc^ed fic^ barüber gefd)oben, unb ftecft

es jufammcngcrollt in bcn ©ürtel; er eilt, ©erwarb unb 5lftolf

minfenb, i^m ju folgen, rafc^ in boS 2.^or.)

neunte Steite*

®tc SSü^nc bleibt geraume Seit leer. — ®ann ^gncö.
reifefertig (mallenben SRantel unb 83orett) , auö bctti ©arten.

, Signet

(beim eintreten, pe glaubt ©umpo anroefenb).

®ic Schreibereien foD itft ^olen, Söumpo,
®en SSater ju erfreu'n burtft meinen S'örtfd)ritt.

(*aufeO
@r ift nic^t ^ier? (wirft einen flüchtigen ablief auf ben Schreib«

tift^i) ©ort lie^ er aH mein Sdireibmerf.

(tritt ganj üon bem Sifc^ ^inroeg in bie 9)titte oor)

Seb mo^l, bu ftiller ©arten, traute 95üfd)e,
®ie il^r erblühen fa^t mein Siebeöglücf!

(*ou|e.)
^ö), je^t erft fü^I' ic^ ganj, tpie ftarf bie SJlinne,

©eitbem id^ it)ci$: auc^ er liebt mid) |d tief.

153

(innig)

©ein bin ic^, fein! @o lang Med f^ecj ^ier pod)t:

(Icb^oft, taW)

Unb icbcd mttü !u^nftcn aKut^ed fei,
®etti faifcrlid^en 3orn juut Sro^, geiuagt!

($aufc, traurig.)

0^ tfiorig §erj — : road ^ilft ^ier WM\). mt Sro^ !
SSenn Mid^t ber taifer bie SSennö^Iung gut^ei^t,
SBcrb* ic^ bie ©eine nie. — 0^ bofer Äaifer,
®db'd nnr ein SKittel, ju bcjanbern bid^,
®a^ nnbewu^t, ja gegen beinen SBillcn,
®u müßteft 3lnicn fagen unfrer Siebe
Unb unfre |)änbe felbft jufannnenfiigen.

(*aufc.)
©Od^ nun, fjinmeg (tritt an ben %i\(i), t>a^ ©cfc^ricbenc fut^cnb)

©ie^, ba6 ift meine ©d^rift

Stein — »umpo*6I

®ad faifcrlid)e ©igel? (blirft, lefenb, hinein) SBe^! Sffiad

fc^' i* !

(pc lieft rafdj ju 6nbc: in ^öc^fter ©rrcgung)

Um ©Ott ! er ift nerloren ! SBe^ ! SJlein §einric^
gort nad[) ^Palermo, in ben ©rf)langentöurni !
Sßir fe^'n un6 niemals me^r! SBe^, bu mu&t fterben!
9lid^t unfre ßiebe nur — bein ßeben ^ilt'6!

(«Paufc.j

154

( Der jmeif dt)
SSerlorcn Slüc^! — Äeinc Stettung? — Äcinc?

(«Poufc.)

(©turnrnc^ ©picl : ticfftcr ^t^mcrj : bann foljrt |tc auf, Don einem

©cbanfen buccftjucf t.j

ipalt ! — SScnn'« gelänge ! — ®a^ mf SlOe^ : 9lettunft
S?om Sob: unb ®Iücf! — 2mx ift eö furrf)tbar tü^n:
3ft Unrecht gar? — 9lein, nein! man roiU i^n- tobten?
9?erjeif)* mir, ®ott ber Sßalir^cit biefe Sift:
e§ gilt bog S^euerfte: fein \Jeben! — Slafc^!

(fcj^t ftc^, ergreift bie gcbcr, toirft fie luieber fort)

9lc^ \o\ @rft mu^ ber Un^eih ©pruc^ getilgt fein: —
6rft bann: — bod) rofd), nur rafd^! — 3cö ^ore

©d^ritte! —
SBie mar e^ bod^? (fet)r bang) Slc^ ®ott, in biefer §aft
Unb Slngft fallt mir nici^t bei ba§ Sunftderfa^ren ! —

(mut^Io* bcn topf in bie §anb pnfen loffcnb — ^paufe — plötilic^

öcrgnüöt)

S)anF, SJleifter SBumpo, beiner ^einlic^feit !
5lu^tt)enbig lernen mupt i^ ja ben ©pruc^!

(fie recitirt nun \>a^ auSn^enbig Gelernte unb t(;ut babei ftet9, ma«

ftc fprirf)t)

„9)tan ftreut juerft gerafpelt 58ein barauf" —

(t^ut bte^)

„®ann jierlic^, mit ber feinften 3)teffertlinge/'

(ergreift biefe)

155

„®cl)abt man bic Schrift f)inmcg (t^ut bic«), mit SBim^ftcin

glättet

Wlan bic ?Rafur — ei, fo! — (tftut btce) „uub fonn nun

gleic^''

— 3a! — „auf biefelbe Stefle micber fd)reiben!''

{Ü)\xi bie« mit tjcHcm ßac^cn)

80! — (fielet auf) §err im |>immeL nun gieb beincn

Segen !
3c^ bin üor gurc^t unb Sd^recf bc^ Sobe§ faft!

(plöfelic^ tief crfdirocfcn)

9(c^ ©Ott, er ^at^ boc^ breimal fc^on gelefen?
®enn nici^t — entbecft er'^! SBc^, ba ift er fc^on.

35crftccft pd) im offenen ^QöiHon.)

Jleiinte Scene«

^gne^ (im ^aüiÖon) . S3umpo [fommt Uu6)trib, atlicnw
(o§, auö bcm li)ox, in baffclbc |3o(tcrnb jurütf rufcnb).

©umpo
(pc^ bie ©tirne njifcf)enb)

3a, ^SBunipo! Sumpo! — 3e^t lapt uiic^ jufricben!

Sie ^e^cn mid^ ju Job mit taufenb fragen!

Sd^ fann nid)t fd)naufen me^r, fo mu^t' id) laufen.

156

Srcpp auf, S;rcpp ab! §icr: „Sumpo!" — „Suinpo!" ba,
®o ruft c^ aller Orten. ^\)\ —

(wirft fitf) in bcn @tu^I, jic^t baft spergamcnt Slöncfcnfi au«
bcr ©ruft unb legt c8 neben baft Äaifcrlic^e auf bcn 2:ifc^)

§ier tüiH id^'^
3um brüten SDlal nun lefcn unb bann fc^nürcn.

Signet
(t(\\d), leifc).

Um ©otte^millcn ! 3e^t entbecft er Sllle«!

(eilt raf(^ au« bem ^aDiOon, ipeift auf ba« fe^r ja^Ireid^e auf bem
3:rtnftif(^ ftct)enbe ©ilbergerätl), laut)

©od, §crr ßaft'Ian, bie^ Silber benn nid^t aud) mit?

SBumpo

(ärgerlich unb erfc^rocfen, fprtngt l^aftig auf, bic beiben Pergamente
auf bem ^ifd; burc^einanberfc^iebenb unb ha^ ^aiferlic^e nun in

ben ®ufcn ftecfcnb).

SJerfte^t fid^! grcilic^! »alb ^att' ic^*^ t^etoeffen,
®a§ ja^lt ja ju bem ©be^Sc^a^! 3c^ fommc
3?or lauter §aft ja nid^t mel|r jur Söefinnung.

{diu an ben ^rinftifd) unb ergreift fo Diel er tragen fann oon bem

Silber »©eft^irr.)

Slgne«

(tritt an ben 1\\d) unb ftet)t in ba« liegen gebliebene Pergament).

®c^ Äaifer^ SSodmac^t tragt er je^t im 3ßam6!

r

157

dlftt Sittnt.

35ori9C. ^pragcbiS; glcicji, barauf ^faljgräftn (beibc

reifefertig, SWdntcl unb §üte) qu§ bcm 1\)ox , bann gric»

bricji unb ?lftotf, julc^t §cinric§ auö bcr «pfortc.

Slgncö

(roftf) «prajebi* entgegen, letfe).

^rnjcbi^, ftc^' mir bei! — ^ilf 95cibc retten!

(giüftect i^r roft^ ju, auf ben €(^retbtif(^ beutenb.)

^ßrnjebi^

(erfd;ricft).

?llluiäcl)rfler ®ott! — 5)cr Sc^Iangentfiurm ! — ®od)

SIgnc« !
SBaö roagteft bu! irf| ftaunc!

SBumpo

(ruft in bofi ©t^loj).

§eba, ©erwarb!
3^r95urfd)c! ®irnen! §clft! — ®o« ^ort nid)tnie^r!
®o^ pQcft fein eigen §ab unb ®ut unb fluttet.

(«b in \^at X^oc.)

^rajebi^

(leife).

O^ SSninilein, fidmmlein — bu bift furd^tbor fü^n.

(©eibeerflörcn bcr eintretcnben ^ßfoljgrafin, leife, rofc^ bie Situation.)

158

(cntf e^t) ;
Scr 9Jlccrtf)urm ju Palermo: — ia^ l^cipt Sterben!

^oi^ Slgnc«! Sfgue^! Sßa« ^aft bu get^nn!

31 9 n e 6.
®aei Äütinfte, um ba§ S^euerftc ju retten!
*f>ilf, SDtutter, l|ilf — er barfe nid^t nod^niol Icfen!

(^umpo rooc tnjrotfdjcn bcmüljt, mit einigen 5>icncrn unb SMcnc«
rinnen, bic er cnMic^ au* bcm @d)loJ Qel^olt, ba* (Silber fort ju
fdjoffcn: X^iirmcr bloft ein warnenb «gignol Don E;intcn linf* ^er.)

Sriebrid)

(au§ bcr ^Pforte).

Sßol)lauf! il^r ö'taucn! SJlu^ e§ benn gcflo^'n fein.
@o eilt: bcr äl&firnier nielbet id}on ben i^'^inb.

?lltolf

(folöt it)m QU* ber Pforte, trüßt einen f (einen ©peer).

»Sperr Slitter, prt, ic^ t)ab' uiir*^ überlegt:
3d) mar ein arger gant: i^r fproc^et raalir:
©laubt mir, ic^ mad^* e6 gut im näd)fteu Äampf.

§einrid)

(IjQt im 5luftreten biefe SBorte md) geljört: troj^ig, entfdjloffcn).

®a^, Sunfer, fönut il)r balb. '!?enn je^t I)eipt'6 fecf)ten.
3c^ flie[)c nid^it: id^ bleibe ^ier!

159

Snic brci 8'raucn

(jirgleic^, im ^öc^ften 8(^recf).

Unmöglich!

(^ftolf ^etgt feine ^ompfe^freube, ah in bad ^l^or.)

§einric^.
3^ laufe mcf)t bodon. Sd^ fann'^ gar nid^t:
3cl) l^ab' c^ nicf)t gelernt. 3d^ bleib' unb fed^te.

^ßrajebi^

(Icife).

3e|t ber mit feinem t^ör gen §elbentl^um !

^faljgräfin

(leifc).

tffiel}, Wit^ ift üerloren, tuenn er bleibt.

^einric^.
"Sem S'cinb entgegen brec^' ic^ au^ ber SBurg.

Sricbric!^

\tx\ii ju il)mj.

*9lic foc^t er o^nc mid): foH'^ auc^ nic^t ^eute.

Signet

(lei)».

O^ ^tinx'xi), folge mir ! @§ gilt bein Seben !

160

§cinrid)

(mi^t)crftc{)cnb).

3q, bürff ic^ gar nid^t fcd^tcn niclir, mein Sieb?

(laut)

iOtha, §err Eaftellan! SBir bleiben! SSaffen!

8'riebricb.
®ie Sc^Ieubern auf ben Sßall! SBurflanjen ^cr!

Signet

(feine §Qnb föff^n^r einbringlic^).

0^ folge nur — e§ gilt ja unfre Siebe:
SSerloren jcbe Hoffnung, menn bu bfeibft.

§einri(^

(fomifc^ erjtaunt).

©enn id) nid)t pie^e? — 2)q^ ücrftel}' i^ nic^t!

3lgne^.

®U mirft'^ derftc^en! (pc^ oor t^m beugenb, faft fnienb^

jtüinöcnb.)

3c^ bitte fle^entlid) :
'^ ift meine erfte SBitte.

§einri(^

(bejroungen, ert^cbt pe).

9lun, icl[i folge,
Äein fd^mercr Opfer mü^t' ic^ bir ju bringen.

(5)ic brci grauen jcißen, nufat^mcnb, il)re grcube.)

161

(au griebricft).

S?erftc^ft bu bag?

^ricbrid)
(fopffc^üttcltib).

®Qnn tüin i^ S5mnpo ^ei^cn.
SBumpo

(fommt er^ij^tec benn je, feuc^enb, jurücf, jie^t bod Pergament oud

bcr ©ruft).

So! ßnblic^ fann ic^*§ nod^mol übericfcn!

(Icifc, rafc^).

^rajcbi«, ^ilf!

?Prajcbi6
. (ironifc^ oerfc^ömt, an ©urnpo herantreten b) .

§crr Söumpo — : nc^mt jum Slbfc^ieb —
®en längft ücrfproc^nen ÄuJ — !

{©umpo fe^r erfreut nähert ftc^ i^r, hai Pergament roieber ein»

ftecfcnb.)

S'ticbrid^
(auf ©umpo lodbrec^enb) .

SBa«? Sob unb Seufcl!
(g^* mcrf ic^ i^n fopfübcr üon bcm SBall!

sßfalägräfin

(jammern b) .

3c|t mirb bcr cifcrfuditig!

162

8?crftc^lt bu feinen ©pa^?

^riebric^.

Sri aßen ©ingen:
9lur nid^t im $unct ber Äuffe meiner SBraut.
3c^ Ieib'§ mal ni^t.

*

93umpo
^on raicb cud) nic^t long fragen.

griebric^

(ol^ne bad ©c^mect ju jie^en, auf 93umpo lodfc^reitenb).

3c^ fc^lag' i^n tobt!

Slgnc6

(in ^o(^fter ^ngft, feine $anb faffenb, mit tiefftera Studbrucf, leife).'

3^r feib §erm §einri^*^ ^reunb ? —
6^ gilt fein ßeben — gebt iljr rafc^ ni^t noc^!

S'tiebrid^

(bcrblüfft, Icifcj.

aSa«? gSenn ^rajebi« bicfen Sropf ba nid^t fupt? —

^gne^

(Icifc, rafc^i}.

3|t er berloren — il^r — wir 2lBe mit!

163

g'ricbric^.
.^i) Witt ücrburften, wenn ic^ ba^ capirc!
•®o^ bicfcm emft ift niti^t ju mibcrftcl^n!
3n*d Seufcfö Flamen bcnn!

SBumpö

«([trieft ftc^ an, jierlic^ $ r a |e b i 9 ju umarmen, roelc^ necfifd) entmeic^t) .

Sunflfrou ^rojcbi^ —
«ftolf

(^exeinpmKnb, aud bem X^or).

'^cr gcinb! ®anj no^! 9lur (Sin SBcg ift uoc^ offen!

©crl^orb

(raf4) leintet i^m).

Ser SBBcg jum allein — nid^t long mc^r ift er frei!

^faljgräfin

(»enbet flc^ jum ®e^n, befei^tenb].

.3e|t ift'« }u fpät für tu^ uub Narretei!
ISir (jc^cn!

^^ra^ebid ifi ju ^riebric^ geeilt unb ^at ifyn rafc^ leife^dleö
ertlört: ^öd^M (^rftounen, bann mit 9){ü§e t^er^altened Sachen

gricbri(^$.)

SSumpo

(min bo8 Pergament lefcn).

®lei(^ ! 3c^ inu^ nttr nod^nml lefen ! —

11*

164

?ßfaI}9roftn

(bicfit an i^n ^cran tretcnb).

3^r ^ort tiic^t? @ucr btc SScrantmortung,
SSfcrb' i^ gefangen. — 8?ormartö, ic^ befe^r e^!

©uinpo

(für f\6), überlegen b).

3it)eimal l^ab' \if'^ gefefen — : ri^tig toax^l

(fclbftöcfoßiö)

'^ ift ani) im Orunb nur 58orfc^rift für bie ©dualer
Unb bei bem SiJleiftcr übertriebne SSorfic^t«
Sfre ouc^ bag re*te? 3a, be« Äaifer^ @igel!

(SftoOt nun bnd faiferlic^e Pergament jufammen, oerfc^nürt e^^
figelt e« mit SBac^d au9 bem 6c^reibgerat§ unb bem pfaljgröf«
li^en ^igel, \>a^ er nm ©ürtel fangen \)at 6ie^e bie ^c^Iu^^^

bcmerfungen.)

(ruft ® erwarb ^eron)

®a, nimm! unb tl^u bamit mie id^ bir auftrug:

(bro^enb)

3)tit beinem 2thm fte^ft bu bafür ein!

(jDie brei grauen unb grtebric^ oerfotgen mit ber größten
Spannung ade Seroegungen 93umpo'6.}

©erl^arb

(nimmt ben ©rief, ergebt bie ©c^rourfinger) .

3(^ fd^mor'^: ic^ geb* c6 in |>errn Äonrab*^ §anb!

165

ffaljßräfin

('flufat^menb).

•

•

5lun, ©Ott fei S)anf.

^4

Slgne«.

i

s

©erettet ift fein ßeben.

«Projebi«.
0lüf(^ fort!

4

s^

<3>te bteigtauen, @er^atb unbSfto

If ob bur(^ bic Pforte.)

SBumpo

(tritt triump^ircnb üor in bic ÜRittc).

2rimnp^! Sc^t finb fic — ©taat^gcfangnc.

(5lb burc^ boö S:^or.)

§cinric^

(im 51b9ct)en ju gricbric^).

SBa§ gel^t ^ier dor? ©inb tulr in einem JoU^mi^?

8'riebricb
♦

(jiel^t i^n, heftig ladjenb, roicber noc^ Dorn).

§einric^.
SBenn id^ nid^t flüchte, — menn ^rajebi^ ni^t
§crrn ©umpo fii^t — bann finb wir atf derloren?
aSerfte^ft bu ba^?

166

gtiebrid).
3a, ic^ dcrftcV«! ®ein Samnilein ^at un§ SlUe
©crcttct: tüci^t bu, mag bcr ©rief enthielt?

^cinrid^

(ücrncint lebhaft, fopffc^üttclnb).

gricbric^

(immer loc^cnb).

3n biefem Srief befiehlt bcr Äaifcr §einric^
®cm O^cini Sonrab bei ber fc^mcrftcn Strafe —

($ält inne oor Sachen.)

§einric^.
9lun, xoa^ befiehlt ber Äaifer?

g-ricbric^.

Slugenblicflid^ —
Un§ beibe ^arc — in ber ©d^lo^capeUe —
®urd) feinen SBurgcaplan —

^einric^.
5»un?

griebri^

(in ^eOee Sachen auöbrec^enb).

Srou'n ju laffen!

(Sßä^rcnb gricbric^ loc^enb bcn crftauntcn §cinri(^ in bic
5(Jfortc mit fid; jie^t, fottt bcr SSor^ong raf«^.)

3)nttet Üttf^ttg.

<§aUc in bcr pfaljgräfüci^cn SSurg ©to^lecf . 3m öintergrunb
in bcr ^itte gemolbter Eingang in bic B6){o^captUt , aud
m[6)tt mand^mal (cifcr Dröclttang ücrncl^mlid^. SUct^tö unb
iinU bancbcn je eine ^pr. ^^n bem (Eingang jur @(i^(o$^
capeOe red^td unb (in!d gan^ gleid^e Waffen : jebedmal $e(m
(mit fd^licfbarem ^ifxx:] , ©c^ilb (mit bcm äBo^jpen be§ «pfalj*
grafcn) unb ©c^roert am ©c^rgc^ang. ©citmartö rccjitS eine
3:^ür an bcr jmeitcn ©ouliffc: ^icr 5lrnl« unb ^Beinfd^ienen
aufgefangen: (infd gegenüber ein i^rferf enfter , \i(x% in ba6

grcic öor ber SBurg blidt.
(©icl)c bafi jrocttc @(^cma im ^tn^ang.j

drfte 0attt.

^^^faljgraf oUcin. dr |t|t, bcm publicum baö 3lntliJ
üon jute^rcnb, in meinem geftgeroonb, SBam« unb jEricot
rotl) öerjicrt, auf einem @tul^( mit ^o^er ficl^nc an einem
lifd^ rec^t^ dorn, auf ttjcld^em SBcinfrug unb $oca[. 6r
lieft , fopffd^üttclnb , in bcm faifcrlid^cn Pergament. —

fiongc ^aufc.

168

^faljgraf

{^e\)t bon bcm Brief auf).

3c^t Icf id^ bicfcn Srief jum fünften SJtal! —

(*Qufc.)

®a« faffc, mcr ba fann: id^ faff e^ nic^t!

Äcin Stüeifcl : baö ift meinet SBiunpo §anbfrf|rift ! —

®a6 ift bc^ Äaifer^ gropc^ ÄanjIcr^Sigcl:

Unb unücrfc^rt gab ©erwarb mir ben SBricf.

Unb bod)! SSie gefjt ba§ ju? — ®er Änifcr »t^cinrirfi,

®cr bic§ SJerlöbni^ (|art unb fcliroff jcrri^,

©ccfclbe Äaifcr ^ci^t bei fc^mcrftcr Strafe

®a§ junge ^ar niic^ augenblicf^ dermä^Ieu ! —

(fopffc^iüttclnb)

®a ^at bie ganje ©taat^tunft umgefattelt.
9tun, mir ift*^ red^t ! — ®ie ©toatfiifunft ift mir leibig !
@tet^ jog ic^ eine frifd^e @au*§a^ Dor
®er ^olitif. — Unb ganj don §erjen freut mi^'^,
®Q^ ic^ mein liebet ftinb, nac^ fo tJiel C^erjme^,
®em mocEern §einj don Srounfc^meig geben tann.
®er foD aföbalb mir au6 ber SBurg nun brechen,
®ie SBalber don ben. fReitern, bie brin lauern,
— ©Ott mei^ auf men! — mit fd^arfem ©c^mert ju

faubern.

169

®ern ritt* ic^ felber au^, boc^ immer fc^merer
Äomm' in bic SBoffcn ic^ unb auf ben ®aul:
®i|' ic^ crft fcft : bann freiließ — wc^ bcm S'cinb ! —
®o(ft muB bcr fjeinb auf mid^ gar lange martcn.

(*aufc.)

^aö lange ©tc^n fd^on wirb mir fd^roer: fonnt* faum
^u^^alten geftcru Stacht baö Diele SBetcn,
^a^ babei notl^ig fanb mein SBurgcaplan.

(Orgelflong.)

Unb jc^t fc^on wieber! — 5)a^ marb mir ju Diel:
®er liebe §errgott, benf ic^, nimmt'ei nic^t übel,
Sd^enf ic^ bie 8'rul^me|* mir unb bete l^icr,
95ei einem pumpen Sl^einmein^, für bie Äinber:
3c^ mein'e fo treu afö mär'ö in ber ßapeUe,

(Orgclflong: ^faljöf^f ^f^^^* ^^" ^ocal.)

®ieb, lieber ®ott, ben ^aren beinen ©egen

(Orgelflang.)

Unb beinen Stieben gieb bem Sleid^e : — 3lmen !

(Orgelflong: $foljgraf trinft.)

170

^faljgraf (onbdd^tig bctcnb). S^umpo (|lc(ft neugierig
ben j^opf 5ur ä^^itteltJ^üre (infö herein unb {4l(eici^t nadj) t)om) .

SBumpo
(für fi*).

®a [i^t bcr ?PfaIj{jraf fclbft! — 9lun, bcr mirb ftauncn,
SScnn id^ bcn ®icnft il^m ffmbc! SKic^ trieb l^cr —
6^ litt niic^ mijt mcl^r bort in Slübc^l^cim —
®ic 5Rcuflicr, ob mein Sluftrag ftreng DoIIjogen.

(laut)

^txx ^Pfaljgraf!

«Pfaljgraf.
Suinpo? ßi? plagt bic^ ber Seufel?
3Ba^ fuc^ft bu ^ier? §Qb' ic^ bid^ fd^on gerufen?
®u foHteft mir ju Slübeöl^eim ja bleiben
Unb mir bie 33urg »ermaßen?

SBumpo.

3a, §err ?Pfaljgraf,
5)ag fann i(ft nic^t me^r: (aufgcblofcn) benn icft bin

gefonnen,
Slu^ eurem 5)ienft ju ^o^*rem aufjufteigcn.

171

©el^abt cuc^ rool^I ! (^crobiaffcnb) 3c^ mcrbc ftct^ am ^ofe

©c^ Äaifcr^ unb bei 9?ctter Sigilocu^

— SSerla^t cud) brauf ! — ju eurem SSortficil fprcc^en,

^faljgraf

(berbuj^t, für jtc^).

5)er matb ein 9larr üor ©itelfeit unb f^offal^rt
^ SB eil it)m fein SScttcr jenen 8(uftrag c^ab.

(lout.)

9fun, 35umpo, id^ mill bir ben SBeg nic^t fperren,
SBinft bu fo l)0(ft ^inauei ! — SBerb' nur nitftt ftolj;!

(95umpo ücrneint, gnäbiö läd^elnb.)

Se^t aber fag' mir, um ber f^eil'gen SBillen,
Sie 3111' ba^ fam: nirf)t^ miffen bie brei g'rauen:
9lic^t^ ttJiffen aurf) bie Reiben, bie bu fc^icfteft:
®ir aber l^at bein SSetter boc^ gemi^,
®er Äaifer felbft, gefagt, ronrum? unb mie?

©umpo.
®ett)i|! 3{|r foüfö aud| ^oren! (eifriß) 5)iic^ juüor
Sagt mir — benn ba$ ju forfc^en eilt' icft ^er —
SBarb pünftlic^ auc^ mein 3luftrag gleich üoUjogen?

^Pfaljgraf

(üerönügt).

3a m\\\ gioc^ ©eftern. ®Iei(^ nad) i^rcr Slnfunftl

172

35umpo

(ncugieriö unb rac^öierig).

®oc^ — mo? 3n roelc^cm Sfiurm?

(crftaunt, pc^t i^n gro^ an).

3u mclc^cm S^urm?
SBa^ frägft bu bod)? - SKo iW^ öon felbft ücrftc^t!

33umvo

(finfter, un^cimlic^).

3iu SBoIf^t^urm alfo ?

«ßfaljgraf

(brc()t fic^ rofc^i gegen i^n).

Sag, rcbft bu im fRaufd^
@o fruf) am Sag?

35umpo.
9}iin, mo ift'^ fouft gcfc^c^n?

^faljgraf

(lQ(^enb).

aSo fic^'ö Don felbft ücrftc^t! Unb wo bu fclbcr
— 3um Ueberflu^ ! — e^ dorgcfdiricbcn t)aft.

Sumpo.
®eu Ort fc^ricb ic^ nii^t i>or!

173

«Pfaljöraf.

3a boc^! (Oröclflang.)
(^fal^grof beutet ouf bie (^QpeQent[)ür.)

®ort — fc^ricbft bu^
©ort in bcr ®c^Io^capcU' ! §orft bu bic Orgel?
§cut morflcn, nac^ ber S5rautnac^t, l^ortcn fic,
ma Sitte ift, bic SWeffe mit ber 3Rutter.
'®iel^ l^in — ba fominen fie, bie ©IftcOid^en!

aSunipo.
SBa6 foH ba^ ^ei^en? (für pc^) 3ft er narrifc^ lüorbeii?

Britte &ttnt.

S^orige. §luö bcr meit geöffneten (SapeUentl^iir — man pcl^t
ben gcfdS)mü(ften 5lltar — fd^reitcn spfaljgrdf in, 5lgncd>
unb ^ra^ebid, beibe nod^ im SBrautgemanb, $einrid^
unb gricbric^, ol^nc bic falfc^cn SBdrte, in meinen, rotl^*
ucrjicrtcn unb bcm bcS «pfaljgrafen ganj gleichen gcftfleibem
( — ©cfc^enf be$ spfaljgrafen — ) ol^nc alle SBaffen. —
©inigc Wiener, barunter ©erl^arb , unb ©iencrinnen :
biefc gelten ah burd^ bic SMittcltprc rcdj^tg. ®crl^arb bleibt.

^rajebi^
(Icife).

01^ me^: §err SBumpo!

174

(leife) .

Sc^t beginnt bcr @pa^!
spfQljgtafin

(Icifc) .

^ein, jc^t beginnt bcr ßrnft ! — 9lun rafc^ ju meinem

beliebten ^olterfopf: oon mir juerft

^>Jlup er*6 crfol^ren: fonft wirb er ju jornig.

{%xia jum «pfoljörofcn, freunblid), crnft unb fürbittenb 5(tte$ er*

flärenb.)

35umpo

(weicht wie öor @puf jurücf).

^ei! 3iae guten ©eifter!

griebric^

(fic^ bebanfenb).

fiobpreifen i^ren SÖieifter!

^rajebi^.
3a, ebler SBumpo, euc^ üerbmiten mir
m unfer ©lücf.

8'riebric^.
3u ipät fomt il^r jur §oc^jeit, —

(® ringen ouf i^n ein unb brängen i^n nai) linf« oorn.)

175

3u ber ic^ eud^ gebeten: (leifc, in Sumpoe o^r) ei, \o

foimut
3ur Saufe beim: — il^r fcib ber 6rft * ©clabne !

35umpo

(jornig) .

Ißad [oO ba$ 3ine^?

Stiebric^

(giebt i^m ben auf bem £if(^ liegenben Srief).

®a, left euren SBrief!

^rajebi^.
'2)en — unter Äaifer^ ©igel! — i^r gefc&rieben!

Sriebric^.
3^r fonntet'ö gar nic^t ftreng genug befel^Ien!

^ßrajebi^.
'S? od) rafd^ genug erfüllt fel^n, tnie e^ fc^eint.

(Sumpo lieft cifriö.)

griebric^

(an i^n ^erantretenb) .

IBie mar*^ ioä) mit bem Äuglein, befter 95umpo?
Sungfrau ^rajebi^. ^at e^ euc^ derfprotften?

5Bumpo

(jornig auffa^renb).

Unb foU e« leiten!

176

Sud^t bcnn in ber SBelt,
SBo il^r SungfrQu 5pta{cbi^ finbct, SBumpo —

(bcn 5lrm um ^rojcbi« ft^Iingcnb)

®enTi bic, fo l^icr fte^t, ift — mein füjc^ SBcib.

SBumpo

(ftarrt in ben Srief). •

SBic? SBag? O^ ba^ bic ©rbc mic^ Dcrfc^Iängc !

nfiieft fort.)

^faljgraf

(fc^r crft^rorfcn) .

©Qg Äinb, bic Slgnc«? ^ättc ba^ gcmagt?
®c^ Äaifcrö ganjc ©taat^funft ju burd^frcujcn?

^faljgrdfin.
Unb grünblic^ ! — 5)cnn SSicl fann ein röni'fc^er Äaifer
©od^ nid^t bcr 6{|e ©acramcnt jcnei^cn !

^faljgraf.
SBic mirb er rofltl^en! SBc^, mo^ wirb er t^n!

8lgne«..
©Q^ uiüffcn mir mit SWut^ unb Äraft nun tragen.

(fnict)

SBerjci^' nur bu mir, lieber, guter SBater!

177

(ergebt pc).

9)lcm liebet Äinb!

sßfaljgräfin.
3Bo^ ift ba ju Dcrjcifin?
Sie \)at t)onbrad)t m^ W un§ tief bcglücft.

^faljöraf.
Unb ma^ unö 9111' in*^ Unheil ftfirjcn fattn!

f)einri(^

(ju bem spfaljgrafen tretenb).

®ie ©träfe forbr' ic^ für mein %\^dl allein,

(§omruf bc$ 3:i^ümicrfi burc^ ba« 'offne (Srfcrfcnfter oerne^tiibor.)

S3umpo

(in bod Pergament Dertieft, ^ot oon ben Vorgängen bei bem

^fö^fli^ofß" "i^t« bcmerft).

3ff^ möglich? 3a, '^ ift tra^r! S)a^ fc^rieb id) felbft!
SJlit meinet eignen aDerfd)5nftcn Schrift I
9?ein, ba^ ift äanbertrug! 5)ag ?|>ergament
Äam nic^t au^ meinem 3Bani^, au^ meiner §anb!
3um britten SWal jmar f)ab id|'^ mi)t bnrdjlefen:
— S)a6 ift be^ Seid^tfinn^ Strafe, alter Schreiber,
®a| freoentlid^ bie Siegel bu Derle^t ^aft — !
®o(^ biefen Sluftrag ^ab' ic^ nie gef daneben.

DaM/ 5!>i« Staatefunfi bei grau'n. 12

178

(crblicft ©erwarb)

$a ©erwarb, ^aft bu mir bic Jrcu* gebrochen?

erwarb.

Scrfigclt unb öcrfd^nürt gab ic^ ben 95ricf
3n curc§ Ferren §anb — : fo ®ott mir ^clfc

(§omruf be« 2.^ürmcr*.)

«ßfaijgraf

(nicft beftätigenb),

SBumpo

(au^er fic^).

5)ann ^at in baö Dcrfigcitc, Dcrfc^nürtc
Srief * Pergament ^incin gc^cjt bcr 2]cufcl!
Um S.aubcrci ücrtlag* ic^ bicfc S5cibcn
®cim Stul^l uon Slom, bei Äaifcr unb bei Sleicft

(SBüt^cnb ah burdj bic 2KittcItprc rcc^f«.)

Vorige o^nc S^umpo. ®[cid^ barauf ittftolf.

^faljgraf.
®er fc^rcit 9Jlorbio, fomie er trifft ben Äaifer.

§einric^.
SBeilt er ju 3Wainj nod^? ^abt i^r feine Äunbe?

179

«ftolf

(oud ber 9RitteIt^ür (inffi ^ereinftürmenb, $elm, @(^ilb,

3u f^ilfc, *f)crr! S)cr faifcr mirb (jcfan(jcn!

(ßcb^aftcfte SewegunQ aUcr Sintuefcnbcn.)

^f)abt i^r bcn 9luf be^ S^ürmer^ nic^t gehört?

(!l^rittcr, ftärfcrcr, fe^r bringcnbcr C>ornruf t^t^ %\)\xxmtvt.)

^er ftaifer, auf bem SBcß l^on SKainj ^ic^cr,
"SBarb juft öor eurem SBurgt^or überfallen.

«Pfaljgraf

(jamiwcrnb).

llnb meine Sleifgen fte^n bor Seneöent!

?lftoIf.
■er fämpft mit ä^ac^l! UmfonftI ei^mi^ fein ©efolge
llnb furchtbar überlegen ift ber geinb.

(©affcnlärni oon unten \xnH: ^Ignc* unb^rojcbt« eilen

an'« genfter).

«Pfaljgraf

(ftet^t fd;roerföni0 auf).

Bn ^ferb! 3u ?Pfcrb! §elft mir in meine SBaffcn!

(^^faljgröfin rci^t 5lrm * unb ©ein » @cf;ienen bon ber Sl^üre

rec^t«:. «Pfaljöraf wirft pc^ roieber in bcn ©tul)l — ^föla*

^rdfin, 5(ftolf unb @erl;arb bcmfil^en fid) eifrig, i^m bic

@(^ienen um^ufd^naden, aber oergeblid).)

(^ornruf.)

12*

180

(bcQcipert) .

Äomm, Sreunb, Ia| un^ bcn bcutfc^cn Äonig retten ^

^riebrid^.
SBo aber SKaffcn?

^ciuric^.

§ier — §errn Äonrab'^ SBaffcn!

($eibe greunbe reiben $elm, @(^t(b unb ^c^roett bon ben SS^anb«^
Pfeilern im $intergrunb utib tvaffnen fid) rafc^: fie fe^n nun in
ben ganj gleichen 9Baffen unb Kleibern einanber )um $ern?e(^felni

o^nlic^.)

^einrid^

(bod @(^mert jic^enb unb fc^roingenb).

C^inau^! 3um Äampf! §ie Äaifer! Unb ^ic füdi^l

Stiebri^

(ta^ 8(^mert jie^enb unb fc^roingenb) .

^erau^, mein liebfter ^iebelboflen bu!

($eibe fc[^Ue^en bie 9$ifire unb eilen ftürmifc^ ab burd; bie 9)?ttte[^
tt^üre linf^: $(ftolf unb ©erl^arb fpringen auf unb eilen

i^nen nad).)

®o l)Uf mit in bie Schienen boc^! Slafc^! SRafc^l

^faljgtäfin

(bie \>ox i^m tniet, aufblicfcnb).

@^ (jel^t nic^t rafc^er, lieber SJlann, bei ®ottI

181

^faljgraf

(fpringt ungebulbig auf unb eilt in t>xt Seitent^üre nd)i^)

^i) ^clf mir fdbft! Scft brouc^c feine Schienen!

t^folägrofin eilt ju ben beibcn grauen an'e genfter.)

4mftt &ttnt.

•^ic brei groucn. 83um|)o (auö bcr üRittdt^ür red^t^)

bcbac^tig, (angfam.

•®a marc nun bec Äaifcr, ben ic^ juckte!

®oc^ jc^t i|T^ juft nic^t rat^Iit^, i^m ju nal^n:

Unb ftirbt er — ci, Hag' ic^ beim neuen Äaifer! —

(Xritt an'e genftcr hinter bie j^rci grau'n.)

^faljgrafin

(ttu* bem gcnftcr fpä^enb).

"Sl^ m\)\ 5)Qg ift be^ Sot^ringer^ ^JJanicr!

Stgne^.
■^ort bringt ®raf fiorjol auf ben Äaifer ein!

^!)>rajebi6.
5)a ftürjt be^ Äaifer^ fRop!

^Pfoljgräfin,

©r rafft fic^ auf!

182

5)a bricht fein Speer!

^rajcbi^.
%oä) fc^mingt er nodi ba^ ©dimertl

^faljgrafin.
5)a birft fein Sd^ilb! SBe^, "glcirf) ift er gefangen 1

SBumpo

(l)Öcf)ft crftaunt).

ei fie^ ! ®a ift bcr ^JJfaljgraf ja fd^on unten !

SBie tarn ber nur fo fc^neU ^inab dor*^ Sl^or?

So fd)Ianf, fo jung, fo flint fofi id^ i[)u lang nid^t!

er \)at Sorjol erreit{)t! 5)er SSBalfd^e ftürjt!

er ^ebt bcn Äaifer auf ein frifc^e^ fRo|!

SBie? ®e^' ic^ boppelt? Ober ge^t er boppelt?

5)a, Don ber Sinfen, noc^nial fonunt ein ?JJfaljgraf —

er fa^t ben Sot^ringer, — nimmt '\\)X[ gefangen.

(^ie brei grauen ^aben, o^ne auf Sum))o ju achten, eifrig au»
bcm genftcr gefe^n: nun jubelt auf bie:)

^^Jfciljgrafin.
grei ift ber Äaifer!

Signet.
Unb bie Seinbe fiiefin!

183

(pd) oorbcugcnb).

SBBo ift ber M\tx^

spfaljgrafin.
Sd^on hii Sd^Io^!

Signet.

®a i]t er!

SBumpo.
®o fann id^ meine Slage gleich ertieben!

S^orige. ^aifci* (ol)nc §clm, ©puren M Äampfc^ am
©emanb, ©d^mcrt in bcr ©treibe). 3lfto(f o^nc §clm,
ein jIuc^ um ben ^opf. 93umpo bni(ft flc^ lauemb in
bcn ^intcrgrunb. 3» et Slittcr M Äaiferö. ®(cici^ barauf
^fatjgraf (oon rcc^tö) ; §einric^, gr*tebric^, ®cr*
^arb unb einige 8leifige au^ bem SKittelgrunbe linfg (mo
an6) ber Äaifer unb $lftü(f eingetreten).

Äaifer

(auf bie$fal)gräfin gueUenb, roarm).

5)ic S^ei^eit unb ba^ Sebcn, cble Srcunbin,
SScrbanf xif eurem §errn — : ncfiiiit il^r einftmcilen
®c6 Äoifer^ tiefften ®anf: ic^ witl'ö gcbcnfen:

184

:Quf ?Cftolf bcutcnb)

®cn jungen Änappen ba fc^Iaj' icl& jum fÄittcr,
So brab ^at er gefdmpft: pflegt fein, i^r SOläbc^cn.

(^gned unb ^ca^ebift nehmen jit^ frcunblic^, o^ne Spott, be*
tpunbcrnb, t>t^ löc^clnben SJemunbcten on unb fuhren i^n juc

rechten antHelt^ut ab.)

®o(^ euren ©atten fa^ ic^ fd^ier üerboppelt
3u meiner fRec^ten unb jur Sinfen fed^ten.

. ^ißfaljgraf

(eilt, ettDQd (jiumpelnb, aut bem ©eitengemac^, $elm, @c^i(b, gc-
jogneft ©c^mert o^nc @d)cibc, ein großer Icbemer JReitcrfticfel om
linfen gu^, bcr redite fterft im weisen @trumpf'$:ricot o^ne @t^u^ :
er pc^t im ©ifer bcn Äaifer nic^t, eilt ouf bie 3Rittcltpr UnfS ju).

®cr rechte Stiefel miU burc^au^ nid^t an!
®nil 9)Jeinen ftaifer rctt* id^ aud^ ^alb barfuß!

ftaifer.
SBie? 3l)r jc^t Ijier? Unb juft im gelb, in SBaffcn?
3l|r l^obt micfc boc^ befreit?

^Pfaljgraf

(longfam;.

9lic^t, ba^ ic^ mfi^te!
3(^ ^att' e^ freiließ ernftlic^ Dor : jeboc^ —

«pfaljgräfin.
3ebo(^ bie SBeiben famen i^m juöor.

185

tSÖoeift ouf § c i n r ic^ unb g r i c b r i d), toclc^c mit gefc^Ioffcnen S5i»
frcn eintreten. gricbri(^ trögt ein bunted panier. §einric^ trägt
ein frembeft, gejogene^ ^^imert in ber fiinfen unb ein %ud) um betv
rechten ?Crm: 5Ignc8 eilt i^m bcforgt entgegen, er bcfc^roit^tigt
fle XQ\d) : beibe treten nun rcc^td unb \ir\H an ben Äoifer unb f(^ltt'
gen bie SSifire auf. ©er^orb. (Einige SHeifige, jmci SHittcr
l>e* ÄQiferö. — ©erwarb ^olt ben ©tiefel au« bem ©emac^ unb
Jiie^t i^n rofc^ bem «pfol^grofen an.)

Äaifcr.
-f^a! SBie? §cinri(^ Don SStaunfcl^tDcig unb bcr §err
S?Dn Raufen? SSBic? Sic ^dttcn und^ gerettet?

§einric^

ttniet jur SHec^ten be« Äaifere, überreicht ein ©c^roert oljne ©c^icibc].

^^icr^ §crr, ba^ ©c^iüert ©raf Soqol^ be S^lonant,
®cn ic^ für euc^ bcmunbet unb gefangen.

g'ricbric^

(fniet jur ßinfcn be* Äaifcr«, überreicht t>a^ «panier).

§ier ba§ Spanier be^ fiot^ringer^, §err Äoifer,
®cn ic^ für euc^ üermunbet unb gefangen.

Äaifcr

(brucft fein ^rftaunen au«, minft il)nen fic^ ju eri^eben, giebt ^&)wcxt
unb $anier feinen beiben 9littern).

§einric^.
®er Äanjler Sigilocu^ ift entpo^n, —

186

S)cr, tüic fc^on bic ©efangncn cingcftanben, —

6u(^ ^at geführt in bicfcn §interf)alt!

Saifcr

(ftount) .
(mit gutmüt^igcm ©|)ott ju bcm fc^c betroffenen 95umpo).

§crr SBunipo, fprcd^t ici& bitf cuc^ fc^ön, bci'in SBcttcr,
^crni ©igilocu^, manchmal mir jUm SJort^cil !

SBumpo

(tröftet feine 95eftürjung burc^ bie alSbalb ju er^ebcnbe Slnflage).

Äaifer.
®D tuiU fic^, fc^cinf^, an biefem %a^ öoUenbcn
®cr Uinfd^mung in bem ®ang bc§ 8lcici^6, bcr gcftcrn
3lm Sag ju SJlainj begann: bort I)ab' id^ böllig
W\t bcni befreiten SÄic^arb fiomcnl^crj

(leife jur spfoljö^öfi"] ,

— 85icl mirfte eble „grauen * ©taat^funft'' mit —
3Jlic^ au^gefö^nt unb granfrcic^ abgeroiefen.
®cm jmeiten Somcn, bcr mic^ ^at befämpft,
§einri(i^ bem Sömen, mirb fortan öieUcid^t

(3Bia^ ein rief) Mc^onb rcid;cn, 93umpo föt)rt bajmifc^en: fnict.)

187

Sumpo.
§crr taifcr, §alt! — 3^r ttjt^t nic^t, ma^ if|r t^ut!
ein ungeheurer Srcbel ift gefc^eftn:
Durc^ 3auberei, menn nic^t burift f(i^linnn*re ©c^ulb,
SBarb euer faiferli^er ©rief flefälfd^t
5)en ic^, mit eure^ ©igefö ®oDma^t, fc^rieb,

Äaifer.
Slfl, ic^ entfinne uiic^, ma^ fd^riebeft bu?

(Sintt t()m (lufiufte^eti.)

SSunipo

(W auf).

*Öier biefe 95eiben in ben S^urui ju werfen
Sefo^I ic^: unb left felbft nun, loa^ l^ier ftetjt.

(Ucberreicf)t il)m ben 93ricf.)

Äaifer

(lieft mit fteigcnbem 3orn).
tSange ^ponnunö oUcr ©ctl^ciligten.)

ftaifer.
„3m Slamen taifer §einric^6 unb auö Sluftrag
De^ tanjler^ ©igilocu^ anbefe^r ic^,
§err ^faljjraf, eu^, fraft faiferlic^er SSoAmoc^t,
®a^ \\)x fdfort bie beiben jungen (Safte,

188

"Bei ftrcnuftcr ©träfe faiferlic^en 3orn^,
^i fc^rocrfter Sleic^^ac^t megeti Felonie,
3u ©to^Iecf in ber ^eir^eu ©c^lo^copeDe —
HJlit %ne$ unb ^ra;ebi^ trauen la|t
®ur(^ euren* 93ur9ca|)Ian — ^ört i^r? fogleic^!
3cl&, Sum|)o, in be« Äoifer6 ©tcllDertretung."

,';5!ln(^f(^rift".
,,§ort i^r? md) ^eut! «Beim ^o#en 3orn be^ taifer^!

(au^brec^enb)

^0, ttja§ ift bog? 35eim ©lanje meiner trone!
3ul)ien §err Ol)m, ^abt i^r fleroogt, ju t^un,
^a« burc^ ein SBIenbmer! ^ier gefc^ricbcn fte^t?

^foljßraf

(fcft unb mut^ig).

Befolgt f)Qb' xi) fofort, in ^oc^ftcr 6ile,

— S)enn unuerle^t roar Sigel unb ®e)d;nür —

"SBa^ i^r befahlt bei Slnbrol|un(j ber ^ö)t

(auf § einrieb bcutcnb)

S)iein ßibanj fte^t öor euc^!

Äaifer

(fe()r ergrimmt).

Stein ! 9lininierme^r !
©omeit )on niemals geden bie S^erfö^nung!

189

©ic eint bc^ ©ocramcntc^ cmig SBattb: —
^err ftaifcr, föunt i^r unücrnia^lt jic machen?

toifcr.
5)q^ fann id) tti^t! ®oc^ furc^tbor fann ic^ [trafen^
SSer anjufu^ned @))iel mit mir geft)ielt!

(minft feinen bciben 91 it fern, biefe treten no^er)

%tinx\if t»on SBraunfc^tucig — ^obt ifjr ba^ gettjagt?

§cinric^

(tritt öor).

95eim greifen §au|)te meinet ®ater§: Stein!
Scboc^ ble ©träfe forbr' icfi afö mein Siecht.

Äaifer,
®ie mirb euc^ nic^t gefc^enft, öerbient i^r fie.

(ju gricbric^j

®oc^ euc^ fie^t ba§ mefjr ä^nlie^, §err öon |)aufen.-

Sriebric^

(tritt üor).

JBei meinem fRitterwort: id^ t^at e^ nic^t.

ftaifer

(für fid;).

®ie Srou'n ! Slaturlic^ ! — 38ie fonnt' id) nnr jttjeifeln t

(laut)

S^erfc^mijte ©ried^in, bü« ift beine 5lrt-

190

(tritt üor, mut^ig).

®ic ift bcr fc^önftc ©c^erj, bcr mit bcfannt:
3cl& roont', id^ bürftc niidb bc^ ©infall^ rül^iiicn.

Äaifcr

(noc^ immer ftrcng).

grau ^foljgraftn! SBie inot^t* ic^ nur fo lang
9Iuf cuc^ nic^t ratlicn! (finfter) 3ft baö Stauen* Staate*

fünft?

^Pfüljgröfin

(tritt öor).

3a ! g'raucn * ©taaWfunft i ft ' ^ — bod^ nid^t bic meine.

Äaifer.
S^lun, mer ^at bic§ SJerbrcc^cn ju bereu'n?

Signet

(tritt fü^n tjor).

3c^ tljat'^, §err ftaifer: bod^ bereu' id^*^ nic^t.

ftaifer

(l^öc^ft erftaunt, tritt weit jurücf).

®a« Sammlein? SBie? S^lcin! ®e^ feib i^r nic^t fä^iß.

S5umpo.
SBa^? 50leine SBei^^eit gegen mic^ gemenbet?

191

3a, ja, bie ©c^ürrin —

?Prajcbi§.

mai)t bcni SWciftcr ß^re!

(bcm Äaifcr folgcnb).

^crr Äaifcr, ja ! Unb — ^5rt ! — ic^ t^af ^ nod^ einmal,
®cn trcuftcn SDknn öor ungcrcd^tcm ftcrfcr
3u retten: ja, unb mn^f ic^ bafnr fterben.

Äaifcr

(ftrcng, mit finftctem ©lief ouf $ e i n r i d) ) .

^n i^rcn Scannern [traft man grnu'n am Sd^werften !
^flic^t fterben juft, boc^ bü^en foD, wer alfo

(er roinft obcrmalft feinen bcibcn Sdittcrn)

W\t meinem SBiUen frebel^aft gefpielt.

«Pfaljgräfin

(tief bemcgt, tritt oor).

W\i eurem SBiDen? SBie? mein §err unb Äaifer,
SBoHt i^r benn lüirflid^ eure beibcn Slctter
3m ©c^langentljurm begraben ju Palermo?
SBenn fie gefangen waren ^eut' — ina^ warb
§lu§ euc^? SDk^ id^ eud^ mahnen eure^ SSorteö:

192

Sal^t i^r im tainpf für cud^ [id^ treu bcmotircn

Sung ^cinrid^, roolltct gern \\)x euc^ üerföl^ncn?

98cr f)at mit feinem 35Iut (auf §cinrit^« 5irm bcutcnb) euc^

freigefämpft
S(u^ Slrglift unb SSerratt)?

taifer

(für p«).

3a, fie Iiat 9le(^t.
^olägrafitt

(na^er rürfenb).

SSer ^at im ©c^Io^ ju JRubeg^cim gerühmt, —

(fatfec eriveic^t fit^tUc^.)
(5prajcbi6, bie§ bcnicrtcnb, türft näljcr).

^rajcbiö,
SBenn SSciber =^ 2ift i^n jemafö übermänbe, —

Signet

(nä^er rücfenb).

®ie Saufc^ung nur auö fiicb' unb Srcue roagt, —

^faljgrafin

(nö^cr rürfcnb).

®ic Sltle^ magt, ba^ 2^eucrfte ju retten, —

• 193

(nä^ct rücfcnb).

^cr l^at gerühmt, ba| er an ©ro^mut^ bann —

Signet

(nä^cc rucfcnb).

®ctt)l^ bcm cbcln Sl^n nid^t nadiftc^n mnrbc, —

^Pfaljgrafin

(naiver rücfcnb).

'©er gutcDoD ju SBcin^bcrg bort bcn ^tau'n —

5p,:ajcbi^

(no^cr rücfcnb).

3ulac^cltc unb il^re Sift Dcrflab?

^Pfaljgrafin

(na^cr rücfcnb: bcr ^aifcr ftc^t nun ganj urnftcOt an bcr C^rfer«

ttjonb).

®cr Iprac^ hn Schloß ju Slnbc^^cim bic§ SBort?

Äaifcr

(tritt fraftig bor, bcr «PfQljgrQfin §anb foffcnb).

Zi), fc^önc 8'rcunbin! — Unb ic^ miU c§ l^altcn!
SBoßt' \ä) mein SBort euc^ brcd^en, Srmcngarb,
SBie Untren* mär' e^ gegen meine Sugenb!

^a^n, Vit 8taatifun{l tn Qliau'n. 13

194 •

(ju feinen gittern)

®ic 95cibcn, bic bic gelben ^ier gefangen,
gülirt roo^l öerttja^rt fie nac^ ^paiermo mir.

Sriebric^

(Icife ju ^rajebi«).

®enn einfperr'n xm^ er innner jcmanb loffen —

^rajebi^

(Icife ju griebric^).

®a6 ift unb bleibt fein ^aupt^ unb Staate* S^ergnngen l

Äaifer

(ju §cinrid) unb gricbric^, itjnen bic §onbc rcit^enb).

©anf unb SSerfoIjnung euc^, i^r meine 9tetterl

einrid) unb gricbtic^ neigen pc^ tief.)

§einric^.
ßintrad^t fortan —

Sriebrid^.
— ©urd^ aM beutfd^e 2anb l

Äaifer

2Beü bu geliftet Iiaft au§ Sieb' unb Sreu' —
??erjei^ung benn, bu ftaat^gefä^rlic^ tinb.

195

(empört).

©crcc^tigfcit lebt nid^t nic^r in bcr SBcIt!
3d) QtV in*§ tlofter unb mcrb' —

Sricbrid^

(il)nt Tiac^rufenb) .

ÄcUcrniciftcr.

(Sumpo ab. burc^ bic linfc 3RittcIt^ür.)

Äaifcr

(ju griebric^).

3^r jcigt bicl 3)iut^, bo§ ©ricc^enfinb ju frci'n!
3ft cud^ nidjt bang bor bicfcr fpi^cn Sungc?

Sricbric^.
„teilt SJleifter tragt fo ftoljen Sinn —
@r finbet feine SWeifterin."

^rajebiij.
^ar ic^ manchmal ein bi^c^en ungebärbig,
@efc^a^'^, ttjeil mir ber §crr unb SWeiftcr fehlte:
Se^t fanb ic^ i^n unb — lammfromm bin ic^ morbcn.

Äaifer

(mit einem S5licf auf ^Igncft).

Jiammfromm? O^ wt\)\ Sc^'meip nun, ma^ ba^ ^ei^t.

13*

196

^err ^tinxii), ncfjint in Slc^t cuc^ öor bcm Sdminlcin :
6« mirb cuc^ übcrmälfgcn — mic bcn Äaifcr: —
®attn fü^t fic auf bcn Sfflunb, wenn \\)x^ cntbccft,
Unb bcnft unb lad^t, — mic euer Äaifcr t\)at: —
^©taat^funft bcr g^^au'n — bu ^aft gefießt.''

(3)cr Äaifcr fo^t bec ^fal^gräfin unb ^CQnefen« §anb.>

(«Bor^ong fönt.)

f

für bte 9)egte unb ^arftetter.

®en 2)uft mittcI^oc^bcutfd[|cr «pocfte unb i^rc l^citrc
^nmutl^ über bicfeS ©djicrjfpicl ju breiten fd[imcbte bem SScc*
foffcr qI^ Sbeol üor. ®er §umor barf nie biirc^ S)crb^cit
jenen ongcftrebtcn poefteöDlIen §aud[i öerfc^eud[ien , namentlich
nic^t in ber ^arftcHung be§ ritterlichen ^Winnc^Sängerö.
^2Iuc^ SSuntpo , objmar bie gröblid[ifte ©eftalt , barf nie, auc^
in unb nadji- ber 2rinf*@<enc, rol^ merben: pfifc^e Sitte
uml^egt tnd^ ßeben jener SWönncr unb grauen. ♦

ßel^rreic^, QC^oltreic^ für bie Äcnntni^ ber 3eit, aud[i
ber Ucberliftung M Äaiferö burc^ bie ^faljgrdfin (fie licp
^einric^ ^eimlic^ nac^ 8tal)lec! fommen unb rafc^ mit ^gncd
trauen:) ift ba§ Söerf: „§einric^ ber Scc^fte", öon Dr.
2;^cobor :jücdSie, fieipjig 1867.

®er Äaifer: fc^öner, imponircnbcr SKonn üon circa 32
Salären, braune^ §aor, leichter brauner Sart. ®r
mar eine ber aOergeiDaltigften $errfc^er«9{aturen aller
Seiten : öon ftoljeftcm (Sl^rgeij, liodjifliecjcnben planen.

Ä

198

2)abei burd^auö nic^t mäl^lerifd; in bcn SD^ittcln : arg*
liftig, feiner @egncr Stonfc burd^) iiberlegene fünfte
überbietenb : mit einem Hinflug üon S^rannenl^ärte :
tjon üornel^mftem ©elbftgefül^t ; ber äufc^aucr mu^
ftetS leifc gurd^t öor bcm glänjenbcn, aber ge^^
fol^rlic^cn §crrfd^cr öcrf puren. 5lllein bic cble, poepc?
t)ofle — (er pflegte felbft be8 SRinnefangcö) —
@tQufcr*9latuc bilbet boc^ ben ^crn be§ ®l|ara!ter§,
welcher benn au6), noc^bem er [\6) huxö) unterfd^äjitc
grauenlift fibermunben fic^t, in titterüc^em ©belfinn
öerjci^cn !ann. ©eine Neigung ju ber Sugcnb*
geliebten ift tief gen)ur3clt ; mo fie ju järtlic^ l^erDor*^
treten ttjiö, weift fic bie ^faljgräfin fein jurüdf:
bicfe Steigung tragt julejt mefentlic^ ju ber Der*
3cil)enben Umjltimmung beS ^aiferö bei.

5Dcr ^faljgraf: ungefähr 45 Saläre: burd^auS nic^t ein*
föltig : gutmüt^ig, aber ein tapfrer, tüd^tiger SÄann :
feine SBclcibtl^eit nm| ^mor au^reid^enb marfirt fein,
barf i^n aber feine§meg8 an ber Seite ber frönen
Srmcngarb roiberlic^ erfc^einen laffen: ein öoUcö,
joöialeS, aber fc^öneS 5lntliJ;, f(^öneS @rau an
§aar unb Söart.

S)ie ^pfaljgrdfin: blülienb f c^öne grau ö on 3 5 Salären ,
ebel, c6)i meiblic^, l^citer, güteöoH, mit feinem 3:act
ben Äaifer, ben fie aufrid^tig ucrel^rt, aber nic^t
liebt, in ©c^ranfen l^altenb unb, atS fein guter
®cift, an feinen eignen ©belftnn mal^nenb unb jur
S^erföl^nung ftimmcnb.

199

^gneö: blonb, 16 3a^rc alt, ocrl)altcn, fc^cu , tief innig
unb innerlich, rtjoctfarö, aber Dod SRutl) unb nöt^i*
genfaQd auc^ ooH !a^nfter, f(|)oltt}aftcc ^(ug()eit.
*i)ec drfolg bed Stücfed ^angt jum großen S^eil
baüon ab , ha^ bic $)arftcUerin bicfc nur fd^cinbar
mibcrftccitcnbcn Q:igcnf(^aftcn ucrcint jur ^nfc^auung
bringt: bcr 3ufcbauer mu^ burc^ i^rcn turnen
6cf)c(Hicnftrci(^ ^mar einigermaßen überrafd^t fein,
aber boc^ i^r benfelben jutraucn fönncn.

^ra);cbiS: bunfcl, 21 3a()rc o(t : immer fein unb öor«
ncl)m , nic^t foubrettcnl}oft ober fammerjofen^aft.
@el^r rcic^ed b^jantinifc^eS (Softüm , t»on bem ber
beiben beutfc^en grauen fc^on burcf) feinen ®(anj
objltec^enb. 9tunbe8. fc^maleS, golbgefticfteö Ääpp»
c^en auf bem Scheitel, golbgefticftc B^u\)t , ©bei«
fteine om golbnen ©ürtcL Sollte bie ©orftellerin
bie ^l)nfrau bicfcr ©eftolt, bie ^rojebid in 3ofef
SSictor t»on @c^effclS „(Sffeljorb" noc^ nic^t fcnnen,
fo mirb fie gebeten, biefen JRoman uor bem @tu«
bium il)rer 9lolle ju Icfen.

^einrieb oon 5Braunf cbmeig : blonbeö §oar, 25 3a^re
alt, belbenboft, ritterlich, feurig, ungeflüm, ftetö in
©cfa^r, fein Sncognito ju bre(f)en unb bcn ^od^ge«
mutzen §erjogdfobn , ben So^n bc8 Sömen , ju
Dcrratl)cn. — @r ^ot fic^ einen falf^ien S3art Don
Diel bunüerer garbe ald fein $aar angehängt über
bem bartlüfcn ober leicht blonbbärtigcn aWunb : cd
fc^abet nic^t, wenn ba^ publicum bei beiben greun«»

200

bcn bic Unc(f)tl^cit bcr SBärtc gleich crfcnnt: bcibc
93ärtc muffen leicht abjunc^mcn unb micbcr cinju*
l)angcn fein.

t^rtcbridS) üon §oufcn: bunf(c§ $aai , 28 3at)re alt,
IiebenSmürbig übcrmütl^ig, aber nuc^ im anSgeloffen*
ftcn Sc^erj nie unfein, ftct§ ber l;öfüc^e, uomcl^me,
ritterliche langer, ^einrid^ an §elbcntt)um faum
nad^ftel^enb, nur tttoa^ rcaiiftifc^cr. ^ein „'Irinfcr",
nur ein greunb bcr ^ocfle beS SßSeinS, fc^cr^t mct)r
üom 5;rinfen afö er trinft. * ©eine fiicbc ju ^ragc-
big ift crnft unb tief. — ©ein falfc^er SBart ift
Don üicl ^euerer garbc aU fein §aupt^aar, fein
SKunb bartlog ober Don leidjjtem, braunem. 33art um*
geben, ^ann ber $)arftcUer bcö SKinncföngerd bic
biefem in bcn SlWunb gelegten fiicbcr — ober
boc^ ha^ eine ober anberc — nac^ bcn 5Welo*
bicn bcd Slnl^angg fmgen, fo mirb bad fel^r günftig
wirfen. 5^eibe greunbc tragen fe^mucflofc §Borcttc
unb bunfle 5Wäntcl: bic ©infac^l^cit il^re« ^njugö
mu| bcn 55crbacl[)t, ha^ fic geringe fianbfal)rcr feien,
rechtfertigen. 6ic tt) ollen il)rcn @tanb uerbergcn.

€igilocuS: 50 Sa^rc alt, gvau Don §oar unb SBart.

SBumpo; 48 Sa^rc.alt, auc^ bereits jicmlid^ grau. —
®arf nic^t a0 ju pantomimenbaft d^argirt gcfpiclt,
bic SSerliebtbeit in ^ra^cbtö barf nic^t ttJibcrlic^ wer-
ben : nac^ bcr S^rinffcene nic^t beroufcf)t, nur etroad
tt)cinerl^i|t unb ^aftig ; feine ^crwcc^glung ber beibcn
ganj ä^nlic^cn Pergamente mu^ nur jum fleiucrcn

20t

jI^cU aud bcc Sßeinmirfung , juin meitauft größeren
aud bem unaufhörlichen ^mnoen unb treiben bet
nia^nenben S^oten ei:!(ärt roerben: bte SIegie toirb
gebeten , btefed drangen bec 93oten in fo rafc^em
lEemt)o fpielen 3U (äffen, ba^ ^umpo glaubhafter«
ma^en gar nx^t jur S^cfinnung unb fe^r leidet ju
ber 3^erme(^Mung bcr Urfunbcn gelangt. — 9Bad bie 3lrt
ber ©erlief ung unb 6igclung bcrfelben anlangt, fo fonnte
ble in jener Seit meift übliche nic^t Doraudgefejt wer«
ben. meil bie SRanipulation aUju umftdnblic^ toöre
auf bcr 33ü^ne. (So niu|tc bal^er eine feltner bor«
fommcnbe goriu getüd^lt merbcn, bie folgenbe: an

bem Pergament l^öngt mit jroei
@dEinüren befeftigt t>a^ @igcl in
einer Äapfel, bie beibcn @c^nüre
gelten burd^ bad burc^bol^rte $er«
gament unb finb lang genug , \>a^
^ufammengerottte Pergament bon

Laufen trenigftend ^meimal )u um«
micfeln, fie merben nun oon aufen
IM einer Sd^leife gebunben unb auf
biefe ^d^leife brücft Sum])o eine
fleine oblatena^nlid^e SSad^dfd^eibe
mit bem pfaljgräflid^en ©igelftem«
W 4)el, ben er immer in ber ®ürtel«
taf(^e tragt, ^ad Pergament ber %gned ift bem
Aaiferlid^en gan^ gleid^, aud^ an @(^nüren unb @igel«
Aapfel. nur ift biefe etmad Heiner atö an bem
faiferlid^en Pergament.

202

@taf fiotjol bc 9ionQnt: ec^it franjoflfd^er Zppn^,
bun!el an Seint (fur^ geft^ocened $Qar) unb 9$att :
40 3al^re alt, fe^c oomel^m, fel^r eUgant, fe^c reid^
getleibet.

5lflo(f: fünfjcl^n Saläre alt, ffiamcnroHc, feine @pur tJon
$art, fc^c ^ierltd^ in Haltung unb ^leibung.

©erl^arb: fönfjig Saläre, grau an $aar unb S5art.

3u jener Seit {lanben ^axhm unb 2:i^icre k. ber Sa))|)en
nod^ nic^t für bejlimmtc SÄcic^öänitcr bauernb ober für ®e*
fc^led^ter erblid^ feft. gatben unb ^appent^ier bcd ^faljgrafen
auf beifcn ©d^ilb (unb §elm, mo pe freiließ bamnld no(§ nid^t
üor!amen) fönnen alfo beliebig gemault merben: etma rotier
einföpfiger 5lbler in meifem gelb; ber einföpfigc Slbler be*
gegnet menig fpätjcr auf einem pfatjgräflid^en @igel.

-^r*Co<»-

@eite t52 f^alte nat^ ^tiU 1 t>on oben ein :

8um))o.

<St ! SDie fel^tt mir anäf nccl^ !
(@r ergreift jc.)

Andante.

Heinridi Hof mann.

y^igp-pir r =^

1. Ei du fei.neSf holdes, kleünes, ei da so . sses

2. Griechen.fäubchen.IhinkeLhaiibdLen mit dem ro . then

V'll'i. P''pf f *I> I ^^- j=frtf

Griechenkind ! Lass die sie . chen Krüppel - Grie . ehen , lem^ wie
Schnähelein: Sprich ,i»-o (»leckst du? Oh was nedut du lang des

deutsche Minjie minnt, lern' wie deutsche Min.ne minnt.
Taulhers Gir.re.pein, lang des Taahers 6ir.re.pein.

n.

Moderato.CDie Begl.ist dnrdb Harfe oder Goitarre ausznfohreii.)

f^m

rup i i'KPP i

1 . Nim woUn wir erst heheR.ein Trinken an^dass der

m

Herrgott es nidit mag fas . sen und spricht : »^%nn der Mensch so

*

i

n, j » p

i

1

$

:A

t

k

i

t

' ' IT

1 .11 ifri vrf f i r fi pfrn- 1 ^,

viel trinken kann.jiiehrl^in iniiss idi^raidimn lasjsen!*" und

i^^

£

f* M 8 zjb

■■J ! ^/

spridit:„Wenn der Mensch so

viel trinken kann, mehr

i

k

m\^ >

m

tj i T f I

o t

it 'j t t

■i^r • • «_ 1. - _ l _ I • <*

^^

Miün. nmss ich wuhsen las _ sen!

«. Als der

^m

8

(Be^kitoMg wie irtnliarO

HeiTgott einiBal redit xoni%ivar,liaf dem Menschen den Durst er g;e.

yü'i. fpr T'i r f r ^PiV f ^J

ge . ben:.docli Chrigtns liUir.te den ÜVeinstook an:, nnd

AUedrei j J)

Trauben tnugen die Re.ben! Doch ClmLsttts riihr.te den

Wein^ock an and TrauBoi inu^ die Re

/TS _

Lben!» W^ «.Die

i»jt r'^rppirppr r i f r/ f ^

gan..se Er.de ein gpro88erPo.oal^nuid.Toll, daaa schier er

*wli., r'fl.f I r p p |i p p|y r f r

m

bei . st«:_ den BiöiU' ich lee.reii-mit Ei-nem Mal- dann

Aue drei I)

'^ ^ K ! nf^f

h&ti kli gejing. fürs Br-«te. . Ja den mSeht' Uk lecuren mit

Ei . nem Mal. dann hätt' ich ge-nug far*8 Er L ste.
(Beim «^ bleibt in der Begleitung der ^ Taet fort.)

m

j Leicht.

Pip-pr | f f i frp ^

Es war einmal ein Gockerling, Gig,gag Gockerling, es

m\s \}

^

%

^M

t

. P p p p I p'»p h i) I p p ^

^::T^

war einmal ein

'^m

Go.ckerling^, der konnte nodi nicht krahn,u]ui

B^3

m

i

U

?»■» P p pPir p i p p r

ß

^

wollt' sdion freien gehn,iind wollt' schon frei . en g^ehn.

IV.

Moderato.

r f r er ^

WoUi'midi ein Pfäff.lein sdda.gen in
Sohn, heb' dich von hin . nen'L ein

m

« 1 1 1 1

p

£

J

y' l; r. ^'Pir: c/ i f p r crir r ü'i

ei . mer Stadt am Main: doch idi nef nadi drei Ta.gfen, als
Rreus addiig er mir ]tach.„dii hast im Schlund tief in . nen ein

i '-'^r Ltrrr'^^^ ^^r i^ i rr ^'1

leer die |iei.sten la . . . . . gen:„Herr Bischof, jetzt den
ei.genSpundlodi rin ..... nen, das dir der Ten. fei

^^

t

t i t

P=^

i

t

^^

i

^m

^

w

i

^^

3 * ff j jr=

ge

ffP=4

^

AUe drei

ZE

Stein, Herr Bischof, jetzt den Stein!", .Herr Bischof , jetzt den
stadi, das dir der Ten . fei stach.'' „Das dir der Ten . fei

l^nnrr f j I Ml 'h

i

^d

m

^

i

«t

^^

^*

Bi.schof« jetzt dbn Stein!" „Mein

dir der Ten. fei stach/'

Stein, Herr

stach, das dir der Ten . fei

et

I

I I II L

i

n

^m

_uhp Sil ,: i

4

miiiniuiwimiiiiii iiiidiL.uifcia,.

^

J