^
liH
^=CNJ
^^'MM
o>
s
==^
— <^
• «
OJ
- ■ S
=CsJ
■ g
-CO
S
■ f*i
1
==
i
CO
==^*'
eBogJ
^^^H
=co
^l
^B
^^^^^^
Kalischer, Alfred Ghristlieb,
Salcxno Ludwig
Die "Unsterbliche Geliebte"
Beethovens
r
ir
Die
Siulletta ©iutnarM ober Idmfe BrunsmiÄ?
3?oii
^.
Dr. :nfrc6 Cbrtftltcb rKatifc^cr,
*:i':^)^
Bresben.
1891.
•&.
n
Die
(^xnixeiia ^utcciav6t
ober
«on
Dr. i^ffreb g^riftfiee -^aKf(§cr.
^^
pressen.
SSerlag non 9^icf)arb 'Wertung.
1891.
>
^a^? 9xedit ber ilberiet3ung in frembe 3piadien bdiäit nd) ber
^^erfaifer cor.
B^
"Büvivüvt
fiaum fiatte icf) meinen '^(nfia^: Q3eet^oöen§ „Un=
fterbltcfje öeltebte" in ben Bonntagebeilagen ^ur
,/^Diiiicf)en 3ettung" öom 26. ^uü unb 2. ^i^ugnftb. 3-
i^lx. 30 unb 31) öeröff entücfit , afy bie öerefjite 5]er-
IagÄ6ucf)f}anb(nng mid) burcfi bie '^(nfforberung erfreute,
id) möcf)te bie barin entfialtene „trefflicf)e 23iber[egung"
ber SDZariam ^engericf)en Scf)rtft über btefe§ 3:f)enta
in ^^uc^form erfcf)etnen (äffen. Um nun bem freunb^
(icben Sefer bann g(etcf) ein fleine^ Qjan^ee über biefe
Streitfrage in ber ö)efcf)id}te ^Bcetf)OüenÄ bar^ubieten,
macf)te icf) bem ijerrn 55erleger ben bereitroifüg an=
genommenen ^l^orfcfifag, baf3 fid) biefem SSieberabbrud
au§ ber „'öoffifdien ßßitung", ber bier mit mandjerki
!(einen ^Seränberungen erfolgt, and) meine früheren
5(u§einanberfe§ungen über baefelbe -tbema mit §errn
5(. 23. 2 parier felbft anfc^ließen füllen. Xiefe?- ge-
fd)ab nadj bem (£rfd)einen be§ 2. unb 3. Q3anbe§ ber
X^at)erfd)en 33eetbot)enbiograpf)ie, 1871, 1872 unb
1879 in ?^ad),5eitfdiriften. Tarau^ mirb hai-' ^^Biffene^
- IV —
rt)erte nebft erforberIirf)en (Ergänzungen im II. unb
III. 2tücfe btefeö ^5üd)lein§ üorgefü^rt.
Gnb(icf) erfcf)ien e» aucf) notmcnbig, ben raunber*
baren „^iebe^^brtef" felbft auf» neue ()ier gum 5(b=
brucf 5u bringen. Qu biefem Qtvcdc madjtt icf) mir
narf) bem in ber ^öniglicf)en 33ib(iot^e! ^u Q3erlin
bcfinbürf)en Criginatmanufcripte eine forgfältige biplo^
matifdj getreue 5(bicf)rift. ^^ei biefer (^e(egenf)eit macf)te
i(f) jebotf) eine merftüürbige ©ntbecfung, hk — fo ge*
ringfügig fie and) erfcfjeinen mag, — bcnnoc^ t)ie((eid)t
geeignet ift, eine neue Spur in biefem intcreffanten
ißeet^ot)en=9^ät)e( §u enthüllen. Xa§ 9Jä^ere barüber
gicbt ha^ IV. unb (eftte 8tücf biefer 2cf)rift.
iöerlin im ^luguft 1891.
Dr. Sith. g^t. ^atUö^cx.
(£rftC5 5ti\ä:
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/dieunsterblichegOOkali
I.*)
Xie üon 5(. 2i5. ^f)at)er erhobene Streitfrage,
mann unb an roen 33eet^ooen feinen munberfierrüc^en
„Öiebeöbrief" gefcf)rie6en hab^, fcf)eint gegenwärtig in
ein neues Stabiunt getreten ^u fein. Xie 2cf)rift=
ftetterin Lariam 4:enger i'^^feubont^nn f)at e§ unter-
nommen, in üerfdjiebenen [itterarifcf)en Sfi^^^en, ^ule^t
in einer befonberen 2cf)rift: „"^öeet^oüene Unfterb(ic^e
beliebte, nacf) perfönliifien (Erinnerungen" i'^onn 1890)
bie ^Tcufifmelt barüber auf^uftären.
^er Siebeebrief ift ein breiteiliger Seefenergufe;
ba^ erfte 2tixd bat bie Datierung: „%m 6. 3^^^^
SD^orgenS," ba^ ^meite: „Slbenbs SJlontage am 6. 3uü"
unb ba§> britte Stücf bat ba§> mit ^-Begrüßung üer-
bunbene ^atum: „fönten 50corgen am 7. 3itü." ^a§
britte Stücf biefe§ [eibenfcf)aftlicf)en SiebeSgebic^teS in
$rofa, me(if)e§ nad) 2lM(f)e(m o. 2en^ „mit ß^ren
einen $(a^ in ber .^^ouüetle §eloife* einnebmen" bürfte,
*; ^l^oififdie ßcitung, Sonntagsbeilagen ticni 26. ^uü mib
2. 5(uguft 1891, mit einigen *?(bänbernngen nnb (Ergänzungen.
1*
— 4 —
beginnt nnn mit folgenben ^Borten: ,,2c^on im 33ette
brängen ficf) bie 3"^^^" h^ ^i^^ meine nnfterb(icf)e (be-
liebte, ^ier unb ha freubig, bann roieber traurig, Dom
(Bd)idia[ abmartenb, ob e§ un§ erf)ört."
5Son ber ^ier adein üorfontmenben 2(nrebe, „meine
unfterblic^c beliebte," bat firf) in ber (^eicf}icf)te ^^cet-
^oüen§ ber ÖJebraucf) eingebürgert, t)on ber „Unfterb-
Iicf)en (beliebten" be§ 9}ceifter§ .^u iprec^en.
"^lad) bem ^l^organge 5{nton 2cf)inb(er'§, be§
erftcn .t^auptbiograp^en ^5eet^oüen§, naf)m ade 2Be(t
unbebcnflic^ an, ha}] biefer 2iebe§brief an bie (Gräfin
Öiiuüetta ©uicciarbi, nadjmaüge (Gräfin (^aden=
berg, gericf)tet mar, me(cf)er bie a((erbing§ unfterbürf^e
Sonata quasi Fantasia in Cis-moll top. 27, 2.), bie
jogenannte „93Zonb]rf)ein''- ober „Öaubenfonate" ge-
n}ibmet ift. Ta erfcfjien im ,s>erbfte 1871 ber 2. ^^anb
ber X(}at)cr'icf)en "öeetbooenbiograpbie, morin biejer
oerbienfttioße 5tutor bie t)erb(üffenbe Xf)efe aufftellte
unb tjerfoc^t, ha}] unfer SiebeSbrief nidjt an bie (Gräfin
(^uicciarbi-Cv^atlenberg gericf)tet fein !i)nne; Seetboocn§
„Unftcrblidje (beliebte" muffe alfo eine anbere Xame
fein. Jrf) t^'at fdjon banrnt^ gegen biefe 5(rgumen-
tation auf.*i
3ni 3. ^^anbe feiner ^^eetf)Oücnbiograpf)ic (1879)
glaubte 1^at)cx ben 2cf)leier lüften ^u bürfen unb
nannte ber erftaunten 5Se(t al§ ^^ectf)Oöen§ „unfterb-
üd)e beliebte" bie ©räftn Xficrcfe tjon "iörunÄmicf;
*j Siehe biiö II. 3tüct bieier Sriirift.
freiließ faluierte ftd) 2f)ar)er bort in einer 9^ote einiger^
maBen, inbem er feine SSermutung nur alz- „größte
Sßa^rfc^einac^feit" fiinftedte dll. p. 159). — 3{ucf)
bamalS- trat icf) a(§ entfc^iebener Cpponent bieier
2^eje auf*).
2o6enb ^e6e idj ben ^^earbeiter ber neueften 5(uf^
läge ber 5(. 33. 9}car5fcf)en ^-öeetfiooenBiograpfiie,
§errn Dr. ®. 33ef)ncfe fiertior, ber biefe X^at)erfcf)e
^^efe nirf)t anerfennen mag. Subroig 9^of)(, ber in
feinem §aupttt)er!e (III. ^^anb 1877) nocli gan,^ ben
alten Stanbtiunft oertritt, ericf]eint in feiner populären
üeinen ^^iograpfiie iBei Ü^eftam) halb Befefirt. ^^ner
StebeSbrief foU nun ntdjt mefir an bie (Gräfin ©uicci-
arbi gericf)tet fein, aucf) nicfjt 1801 ober 1802, wie
er es früher annaf)m, gefrf)rieben iein, fonbern 1806;
aber bie '»^erfijnüdjfeit felbft, alfo bie „unfterbfidje
(beliebte" fann er nid)t feftftellen; bk ©räfin oon
^runeraicf ift ee nid)t: jene ^^^erfi3n(idi!eit felbft bleibt
ibm „unbefannt."
%[i fo(d)en ßrt'eifeln, Sfrupeln unb 33e!enntniffen,
„ha^ mir nid)tö roiffen fönnen/' n:)i(I nun 93cariam
^enger ein ©nbe bereiten. Sie meiB e§ mit apobif^
tifdjer 3iiöerfid)t, baB jener l'iebe^brief an bie ©röfin
X^erefe üon ^Srunsroid gerid)tet ift, baB biefe
^ame nic^t nur bie „unfterb(id)e beliebte" fonbern
au^ bie erflärte 33raut ^eetf)ooen§ getuefen fei.
©leic^ bie erften 23orte ber '-l^orrebe ^ur ^meiten
') Siefje ha^ III. Stücf bicfer 3ci)nft.
— 6 —
^(uflaLjc bec- ilc. Tcngerfdjcn '^iic{)e(rf)cnÄ finb ein ftarfcv
^uriofum. ^ie ^l^evfafferin beginnt: „51I§ icf) au^
'XnlaB ber 'öonner 33eetf)ot)enfeier im ?"}rüf)ling 1890
meine pevfi3n(ic^en Erinnerungen an bie .Unfter6(icf]e
Ökliebte* nieberirfirieb, fiatte id) 5((ej:anber 3Bf)eelocf
Xf)ai)er'§ 2öer! .Öubmig oan '^eet^oüenö Öeben' nod)
nidit ge(efen." '3hin, bie bierin uorgembrten sogenannten
„perii3nlid)en (Erinnerungen'' finb t)on ber iBerfafferin
nid)t erft ou§ 5(n(aB ber ^Sonner ^eetboüenfeier nieber-
geid)rieben roorben; üietme^r ^at fie ha^^^ SBeientüdje
jenev J^^^^^^^^ bereite mefirere J^bve oorf)er in oer*
ic^iebenen 3citid)riften üeröffentlidjt, u. 5(. im „Xent^
fd)en *^(be(§blatt" üom 22. Januar 1888 unter bem
Xitel: „C^räfin Xbcreje '^runeiuicf. (5in Beitrag '-^n
2ubtt)ig öan ^-Beetboncn^J ^^ebcnegeidjidjte." (£iu fdjlim-
mee {»Kriterium mabrlid] für bie 2Siffenicf)aftIid)!eit,
für bie C^eroiffenbaftigfcit cinee ^^(utor-S, ber mit fold)en
Xingen nor bie Cffentlid)!eit tritt, obne eine ber üor-
5üg(id)ften unb in biefem JyaUc bie cin5ig in Jrage
!ommenbe Cuede für ben ©egenftanb feiner Xar*
ftetlung aud) nur gefannt ,5u baben. ^sn berfelben
iöorrebe beflagt bie i^erfafferin ben 35er(uft ibrer
Xagebüd)er, me(d)e für ibre jetiigen ':?(uf5eid}nungen
„eine raertnoKe CueKe unb 2tüt3e gemefen mären."
5((lein unfere '-8erfafferin, bie, mie ein roeiblidjer ^"Ritter
Ö^eorg, jeben Xradien be^3 3^eifel§ gegen ibre ^5e=
bauptungen nieberfd)(agen möd)te, beruft fid) auf ben
tiefen öinbrud, ben bie ßridjeinung ibrer „mütterlidjen
greunbin" — eben ber (Gräfin Xberefc — auf fie ge*
ma(f)t f)a6e, uub bann auf if)r ncfjeree ©ebädjtnie in
att btefen fingen. Sie erflärt: „9}kine 5{uf^ei(f)nungen
fmb übrigens, tüa§ tcf) f)ier ausbrücflic^ üerficfiern
mö(f)te, gen:)iffenf)aft, unb nur fo raeit icf) meines öe^
bäc^tniffeS fieser tüar, niebergeic^rieben, unb icf) barf
bit mögüc^fte ßi^üerläffigfeit bafür in 5(niprucfi nefi^
men. "
'^Dn bieier @eroifienf)aftigfeir, namentlidj üon ber
Stcf)er^eit bee Ö)ebärf)tni]fe», raerben rair baib iatt=
iame *!|3roben ^u fiören befommen.
9^oct) eine (e^te Stelle fei oue biefer 5^orrebe
fieroorge^oben, bie uns bie ^erftanbe§fraft biefer aller-
neueften '^(rbeiterin im ^öeingarten 'Seet^oüenS jcfjier
un^eimüc^ beleudjten roill. 3Jcariam 4: enger üermelbet
ba, boB "2i- 33. I^arjer im 2. ^^anbe feines SSerfeS
ba§> ^^ilbniÄ einer anmutigen jungen Xame befcbreibe,
tt)e(cf)e§ aue bem 9cad)(aB 'iöeetbotienS berrübre.
„^baner" — 10 bebauptet 93cariam Beuger — „ipridjt
e§ nid)t beftimmt aue, aber man empfängt auc- feinen
5(nbeutungen bod) ben öinbrud, bafs er öräfin Xbe^
refe ^^runsmicf für ba^ Urbilb jenee '^^Drträte ge^
Italien l^abe. 5(ud) biefe feine SInnabme ift tbatfäc^(id)
Begrünbet."
SSirflid)! 5^un bore man 4:bar}er felbft ill. p. 62),
tüo er über bie ö)efd)raifter ^ofefine unb -l^erefe öon
33run§n:)icf fprid)t: „^iefelbe (X^erefia» mar alfo ba-
mal§ (1800) ungefäbr 22 ^sa^x^ olt, folglich burd)au§
im ftanbe, '-öeetboüen 5U fc^äöen, §u üerfte^en, unb ^u
beraunbern. ßin§ ber tüenigen öemälbe, bk nodj im
Q3efiBe ber (ärben bcc> ,Slomponi[ten [inb, ein Clgemälbe,
ftefit ba§ anmutige unb fveunblic^e "j?{nt(i§ einer jungen
Tarne öon etma 20 biö 25 3ö^i-'en bar, unb trögt auf
ber Ütücfieite bee 9^af)men§ folgenbe 3nfcf)rift:
Teilt feltenen ©eiiie,
Tem nroßcn cSUinftIcr,
Tcm guten litenjclien. i^on it. ^^8.
„3nt 3cif)re 1810 rcibmete i^r ^^eet^oöen bie So^»
uate Op. 78. Sie lebte unb ftarb unoer^eiratet."
.sjier finb pofitiüe Tinge, feine ^(nbeutungen. ^uv
roer in 2ad]en ^-öeetfioüen» io erjdjrecfenb unroiffenb
i[t, lüie 93cariam Tengcr, nur mer ettna nidjt roeiB,
ha^ bk Sonate Op. 78 bie ber ©röfin Tf). t)on
'-öruneujicf geraibmete Fis-diir* Sonate ift, fann fid) ge=
nötigt fe^en, etroag feftfteden ^u rooden, mas burd)au»
feiner geftfteüung bebarf.
Gelangen wiv nun ,5um Te;rte ielbft, fo n:)irb e§
une gleid) auf ber erften Seite flar, me» ©eifte^« Äinb
biefe fdjriftftellernbe Tarne ift. Sie berid)tet üon einem
alten Sdjranfe, in bem fid) unter anberen roiditigen
'i^apieren ber befannte Öiebeebrief befanb. Tann i)dit
e§ n:)ört(id): „G§ fanb fid) in bem Sd)ranfe ferner
ein mei6Iid)Cö 33ilbni§ mit einer Si^ibmung üon ber
§anb be» UrbitbÄ: .Tem feltenen ©enie, bem großen
Äünftler, bem guten 93lenfd)en oon T. ^^.*"
2Sie fommt SD^ariam Tenger ^u biefer 3)Mttei(ung,
bie allen Tfiatfadjcn ine- ^(ngefidit fdjlögt? Tenn jene
^^riefe fanbcn fidj überbaupt in feinem Sd)ranfe, —
aber nod) oiel meniger ruhten jene ^^riefe in (Gemein-
— 9 —
fdjaft mit irgenb roeldjem '-öilbe, am aKerraenigften mit
bemjenigen ber ©räfin ^^erefe üdh Q3runerc)icf.
Öören roir bie flaifiicfjen Saugen barüber. ^Imon
2cf)inb(er, ber jenen eine 'üixt -irinität bilbenben Sie*
besbrief — er trägt burcf)aue nicf)t etroa bie 5(uf-
fcf)rift an bie „unfterb(irf)e (beliebte" — ^uerft mit-
teilte, bericf)tet: „2tepf)an üon ^-öreuning fanb fie" (bie
brei 'öriefei „nebft anberen bem Ji-'ßunbe roi(f)tigen
^rieffc^aften nad) beffen 3Ib(eben in einem gefieimen
^äbc^en einer J^affette" <I, p. 97, 3. 5IufI.i. 9Zicf)t§ üon
irgenb mefdjem ^^ilbe babei.
(Sin anberer ftaffüdjer 3cuge ift Dr. ©erfiarb von
33reuning, ber gerabe über bie legten geiten in 33eet*
f)Oöen§ 2eben Ä(arf)eit gegeben fiat. "^ladj beffen Gr-
§äf)(ung befanben fic^ bie 33riefe in einem „gefieimen
i^ad^e" eine» 3d)reibpu(te§, tv^id)^§> je|t Dr. oon 33reu=
ning gehört. (^lue bem Sdiroar.^fpanierfiaufe. 2. 112».
5{ud) biefer erraäf)nt nid)tö baöon, ba}^ bie an bie
(Gräfin ©iuüetta ©uicciarbi gerichteten 55riefe (fo ^u
lefen troß 2^at)er) ^nfammen mit einem ^i(be anfge=
fnnben mären, rae(c^e§ bie 9^amenäunterfc^rift ^. 5^.
trug, ^cm^ Cbieft mar ein 2d)reibero(lpu(t, meiere»
3Sater S3reuning in ber 3{u!tion nad) 33eetf)0t)en5 -tobe
für feinen ^reunb ,'püfrat ^Saron ^Zeuftäbter erftanb;
nac^ beffen Xobc tarn ba^ $u(t in ©er^. u. ^^reu-
ningS S3efi|.
^abei erfafiren mir jebod) burd) ben 9}cunb biefe§
maf)r^aft f(affifd)en ßeugen (3. 124i, ba^ biefer unter
anberem nod) §mei Xamenporträt» aue "öeet^onenS
— 1 1 ) —
9?arf)laf5 crf)iclt, „bcven eine^ bcv iiücl) IcOcnbc Öh'af
Öaflenberg al^ jencx- feiner ^}3lutter i geborene C^iu*
lietta C^uicciarbii erfanntc." ^ae ift eine für bie
fdimebenbe Streitfrage bödjft iindjtige ^Zotig. @er^
barb üon ^^reuning erroäbnt e§ gar nirf)t, men ba^
anberc Xanienporträt barfteflen mocf)te; aber eine§
mnrbe üon fompetcntefter Seite a\v bac^enigc ber
Oh'äfin önicciarbi erfannt. 'l^on einem '^ilbniffe ber
(Gräfin 2f)erefe Don ^-örnn^ioicf ermäbnt ^^reuning gar
nirfjtcs nocf) oie( weniger, baB ficf) ein foIc^c§, ober
überbanpt ein 'öilbniÄ in jenem gebeimen ?'yaif)e be»
(5d)reibero(tpu(te§ befunben babe. 5(nd) 5(. 2ö. X^atjer
üermelbet nid)t§ baoon, ha\] man X^erefen» Clbilb
3nfammen mit bem Siebe-Sbriefe Dorgefunben f)abe.
^üv a(fo 93cariam 4; enger barüber mitteilt, ift er*
funben.
IL
^od) balb erfabren mir nene SSiffenfd)aftIid)feit§*
mnnber. „Wät biefem 33ilbe in ber ^anb/' ^eigt e§
bort ip. J>), ,,im Selbftgcfpräc^ nnb ^n X^ränen bemegt,
fanb ben grofjen 53ceifter in feinem Xobcejabre einer
fetner g(üf)enbften löere^rer, ber ^^aron 2paun." ^a§
märe a(fo 1827 geraefen. ^cb ^^clhc midi ein ootleg
^iUertc(jabrbnnbert anf^o eifrigfte ber ^^eetbooenlittera^
tnr gemibmet, aber nodi nienml^ ift mir mäbrenb
bicfer ganzen Stnbien irgenbmo ber ^^Jame eine§ .sierrn
t)on 3paun begegnet. '-8ergeben§ mirb man fic^ in
fämtlid}en ^^eetbooenbiograpbieen nad) einem foldjen
— 11 —
^larmn umi"ef)en. 5Beber2Bege(ev — Ukz\ nocf) 2cf)tnb(er,
nocf) Marx:, nod) 5Zof)(, nocl) 2f)atier, nod) and) einer
ber ionftigcn ^^eetfionenforii^ev rate 'D^ottebofim, &.
üon '-öreuniug ober J^iii^^"^^ tüiffen ctroa^ uon einem
§errn öon Spann in ber '^eetfiooenütteratnr.
5(6er bei 9Jlariam Xenger fpielt Q3aron 2paun bie
ÖanptroUe. Sie meiß ^n berirf)ten, baft 53aron Spann,
ber „für einen alten Sonberling" ga(t, a(§ junger
9Jcann mit aii ben ^ünfttern öer!ef)rt fiatte, „bie eine
,9^otte* um ben 9}leifter bilbeten." 3^. himv frag-
tüürbige Q3aron Spaun gef)ijrte nacf) 93Zariam Beuger
fogar .^u ben ^u^brübern be§ 5Dceifter§. (Sinmal ioii
er 5U gan5 ungemof)nter Stunbe bei 'iBeetfioöen ein-
getreten fein. 5I(§ ob ha^ bei ^^eetfiooen fo o^ne
meitere^ anginge. SBie üblic^ faB 53eetf)Oüen üor bem
X^erefiabi(be, „W^idjtx^ er in ben .{^önbcn fnelt unb
raeinenb füBte." '-öeetfioüen monologifierte. Xer „un-
berufene ioufdjer" fommt nad) einer 2Bei(e ^urücf unb
finbet '^eetfjODen „am Älaüier fierrlid) pfiantafierenb."
Unb ha entfpinnt fid) folgenber fur^er ^iafog jmifdjen
Spann unb ^-öeetboüen, uon beffen Stodtaubfieit unb
fdjRierer Äranfbeit — ee ift ja 1827 — 531ariam
Senger feine 3(^nnng i)at. ^axon Spaun fagt: „§eut
ift ja gar nidjte Siimonifdiex^ in beinem Ö)efid)t, alter
S3urfd)e." Unb '-öeetboüen anttnortet: „93cir ift mein
guter öngel erfdjienenl'' (a. a. C. p. 33 34).
Xer mie ein Deus ex machina auftaud)enbe
53aron Spaun flöBt enbüd) ber 53erfafferin aud) bie
9J'cär ein, ha^ man jene§ Xf)erefiabilb mit bem ^Sriefe
— 12 —
an bie „Un[terb(icf)e &dkhtc" in einem 3cf)ranfe be^
iöeet^oöenjc^en ^Jtacf)laffe^ raiebergefunben ^abc. ":}(n§
ber bereits früf)er mitgeteilten Stelle miffen mir, ha}^
bieje Scene im „%ohc^\a\:)xc" ^-8eetf)ooen§ ftattgefunben
f)abe. %hcx jelbft bie Slonoerfationsfiefte, melcfie ein
getreues 8piege(bi(b ader 33eetf)ot)enbe§ief)ungen üon
1819 — 1827 abgeben, miffen nicf)t§ öon einem ijerrn
öon Spann. iöiefleicf)t gelingt eS 50cariam 2enger§
aufeergeroö^nlirf)en Spä^eraugen bennod^, if)ren munber*
iamen "öeetfiotienfreunb öon Spann in ben Äonoer*
fationelieiten ber legten '-Öeetbooen-J^^i'^ (1826 bi§
1827) auöfinbig §u madjen.
XeS weiteren fei an bie benfmürbige SIbreffe er*
innert, meiere nnferem 33eet^ot)en 1824 Ojebruart öon
ben angefebenften ^-rennben nnb 'Iserefjrern feiner ^Jtufe
überreicht mnrbe. Xer 9lamc öon Spann ift nirf)t
unter ben Untcr.^eicfjneten, bie man iämt(icf) in ben bc*
fonnten ^^iograpliieen '-öeetboöenS aufgefübrt finbet.
9^un, biefer Saron öon Spann foK ja im legten
Sebenejafjrc '^eetboöenS befonberS öie( bei if)m öer-
fef)rt ^aben. 51(5 befonberer ^i^ennb, 5^eref)rer nnb
Xut3bruber be§ 9}ceifter§ ^ätte er firf) bocf) mo^l irgcnb-
töie offiziell an ber Öeid^enfeier für benfelben beteiligt.
3gnat3 9^ittcr ö. Senfrieb bat un§ im Slnbange ^u
feinem ^^urf)e „'-öcetlioöenS Stnbien" u. f. m. ha^
2eid)enbegängni§ 33eet^oöen§ eingebenb gefcfjilbert. ßr
^äblt bie 8 Cperiften be§ .{-)ofüperntbeaterS auf, melcf)e
bie ii!eicf)e auf il)ren Schultern trugen, ferner bie TOt*
glieber beS Söngercf)ore§, bann bie 8 ^iapellmeifter,
tt)e(rf)e bie t3Din reid) gefttcften '©a^rtucf)e §erabf)ängen*
ben meiBen "öanbfcfjfetfen f)te(ten: öt)b(er, Rummel,
Setjfrieb unb .Sl reutet 5ur 9^ecf)ten, SSeigl, ©riro-
tüefi, @än§bad)er unb 33ürfe( ^ur 2in!en, bann bie
36 gocfelträger, beftefienb aux- Hunftfreunben, ^i(^tern,
Sc^riftftedern, Xonfet^ern, Scfjauipielern unb 93lun!ern,
aU )!in]d)ix^, 53ernarb, Jof. 33öf)m, (Joftelli,
C£ar( d^ernt), 2igr. ^anib, Örillpar,5er, Gonr.
@raf, örünbaum, ijaelinger, öitbebranb, ^0(5,
c^atter, .Hraü, 2tgr. Öablac^e, "öaron 2annot),
Sinfe, 93^at)feber, 5DZr. 5}Zertc, m^xt, mexdjttti,
Tlciex, 3igr. '^accini, '^irtnger, 9^abicf)i, ^a\-
mnnb, 9^iotte, Scbobevlecfjner, 2cf]ubert, 2cf)tcfb,
2cf)mib(, 3treicf)cr, Scfiuppan^igf), Steiner,
SBeibmann, 'il^olfnianer „fämtlidi in 2rauer!feibern,
mit roeifien Üioien unb i^ilicnfträuBen, befeftigt am
5(rme burclj bie ^iöxc, unb mit brennenben 'Sadje^
facfeln'' (Seijfrieb, Stubien ^Seetfjoüen?, 5(nbang p. 47).
5(bev fein ijerr üon Spann ift unter biefen 36 ober
— nacfi anberen — 38 J-acfelträgern*). Xie ^5reuning§
unb 2cf)inbler folgten nebft ben '-Bermanbten aU- „2eib=
tragenbe." Sonft berauben ficfi unter jenen 36 ober
38 J'i-icfefträgern alle bie ^Fcänner, bie man ^ur ©e*
nüge auc beut mirflidjen '^eetbooenfreife fennt, ja e§
*i ^iebeiben nod) fet)Ienben (yncfelträqer tüerben tro^l ^ranj
l^admer unb ^ojef 9?anb^artirtger gemcjcn fein, bie ^reunbe
3dnibcrty: in bcren "öctjleitung folgte 3d)ubert bem 53ei3rä&niife
'Scetfiotien^. %(. Dr. öeinridi Irtrcif5le Don i^ellborn: Jyvan^
Sdnibert, SSien 1865, p. 266.
— 14 —
finb jogav manclic bavunter, bic tucnig ober gar nid)t
in 53eetf)Oüen§ @eicf)icfjte fieruortrctcn. Unb bennocf)
fein tion Spaun.
2Ba§ Ief)rt beim nun bieje gtm^e 5paun-®eicf)irf)tc?
Gntmeber f)at fid) 9)cariam l: enger nom 33aron 2t»ann,
ber ja nad) if)ren eigenften '-Befenntniffen „für einen
alten Sonberüng galt", bie pojfierlidjften 9Jlünd)f)anic-
niaben aufbinben laffen, ober fie (eibet an einer litte*
rarifdjen §a((ucination*).
93^ariam Xenger mift e§ ferner au^ beni eigenen
9)lnnbe ber Gräfin ^ifierefe miffen, han fid) '-öeetfiooen
im 93cai ISüG auf bem 33runen:)ic!')d)en gamiliengute
9[Rartonoamr „f)eimlid} mit ber ©räfin oerfobte". ^Jlnx
33eetf)ut)en5 Jreunb nnb — mirfüd)cr — Xn^bruber,
X^ercfenS ^Bruber Ji'an,^, „mar im (^ef)eimni§.'' —
93can iollte meinen, bai- eben gcidjloifene ^ünbni§
*) 6^ bleibt jebori) nic^t aii?geid)Ioiien, bafs .v^err non 3paun
ein flücf)tiger 53efannter oon 33eet^oüen gemefen fei. — 3" ^-^^^^
binhm\c\ mit ^J^cetfiooen ift mir fein ^ame nur auf einem ^t)an^
taficbilbc begegnet, oon bem icb and) nnr gnfäUig bie 5(n^eige
gcleien i]abc. Unter ben '.)ln,seigen , bie vS^Mef i^ödc- Stnbie
„i^nbmig t»on 'iBeettiopen in i^eiligenftabt nnb Ohifjborf" ^-geiligen*
ftabt 1890) angefügt finb, fünbigt bie Äunftljanbinng ^. 5(. .t^ecf
in SlMen an: „1826. Sdiubertiabe bei iKitter öon Sponn.
.s^eliograDüre nodi bem Clbilb öon .'p. Xemple. — örnppcn^
bilb barftellenb Sdnibert, 53eet^Ptien, «rillpar^er, "i^auernfelb,
Sdiminb, .singelmieier, 'i^ogl, Spann, bie 3dimcftern Jvroblirii u. a."
Xanadi f)ütte löeettioöen eine 3d}ubertiabe bei ?^reib. oon Spann
mitgefeiert. 2i'a5 eine abenteuerlid)e ^^ptjontafie bodi nidit alle;^
an^5nl)erfen Permag!
— 15 —
müBte alle Iraner unb ^3Hebergeic^(ogenfieir ineir au§
S3eet^ot)en§ Seele gefcfieucfit ^aben: unb bocf) joll er
i^r barauf ijuü 1806) jenen 2tebee6rief, ber oon
Iraner nnb SSef)mnt bnrc^tränft ift, ber of)ne rechte
Hoffnung unb Ji-^eubigfeit ift, geicf)rieben ^aben. Xieie»
SSerlöbniÄ foK üier 3*^^^'^, bis 1810, gebauert ^aben.
Wflan öergegenroärtige ficf) ha§> 53tlb be§ fitten^
ftrengen ^^eetfjonen, ber 18U6 etroa 36 ^ai)ix alt roar.
9^un befi^en anr aber einen '-örief '^eet^oüen^ an
feinen üerineintlic^en Scfjraager, (trafen ^ran^ üon
^:8run§micf, ber batiert ift: Jim 11. ^Fcat) 1806. ^kn
an einem 93cat)tage".*i
3n biefem ^^riefe — überhaupt bem einzigen
^^eetfjoüenbriefe, ber üon bec- ©raten 2cljmefter it>rirf)t
— ift biejer ben Umftänben nacf) erftannlidje ^^^affu»
enthalten: „Äüffe beine Bcfiraefter I^erefe, jage tf)r%
icf) fürrf)te, icf) raerbe grof?, oljne ha}] ein Xenfnial
öon if)r bagu beiträgt, merben muffen.'' 2i3irb ein
SSerlobter, unb ein 3Serlobter t)on ber 3(rt, mie man
fic^ ben Iicf)ter bes l'iebesbriefeö an bie „Unfterblicf)e
beliebte" öor^uftetlen f)at, in biefem burfcf)ifofen -tone
öon ber beilig üere^rten Königin feinet ^er^^en^
fprec^en? 33irb überbaupt ein iBerlobrer, ein nor beut
*) 51. 3B. Jlianer fe^t ben non 'i^eettioiieit genau baticrteii
^rief lüditebeftümcniger in bas ^at)x 1807 ijöeben 33cet{iooen^ III,
p. Ui. — C^ne l)ier meiter auf biefe rfironologifdie .Viorreftur
ctn5ugel)cu, will idi nur bemerfen, ba}^ bie 3;^aner=2;engerfrf)e
Zi:)c']z bamit nidn^5 gctninnt. i^ielniebr lieBc ein 3öl)i" nnrii ber
üermcintlidicn 'i^erlobung biefen Jon nodi befrembenber erfdieinen.
— 16 —
53rubev ber 53raut crfUivter Bräutigam ba^ briefliche
Äüffen einem dritten übertragen? Cber fc^riebe ein
5.^er(obter in biejem gafte nicf)t tucnigften§: ,,.^üf)e
meine geliebte ^^rant, beine 2c()me[ter Xfierefe.'' —
öerabe ber gan,5e 4on bie)e§ Sriefe^ bemeift e§, ha\]
öon einer tieferen Steigung be§ 5}kifter§ jn biefer
^ame nirf)t bie 9?ebe fein !ann. Gr mag i^r, mie fo
monomer anberen 2cf)önen, ein menig ben §of gemacht
l^aben.
III.
5(ber 5Xcariam ^enger mill, ba}^ ^eetf)ot)en ber
S3räutigam ber fcfiönen C^räfin ^berefe üon ^^run-c^
micf fei.
35erfo(gen mir barum ben (Xbarattcr bc§ „^^räu*
tigam§'' ^-öeetboucn (1806 — 1810) nocf) ein menig
raeiter. ^n ben „^3knen 33riefen ^^eet^oöend" (^lolji)
finb au§ biefer 3eit (1806—1809 ober 1810) eine
SDlenge 33riefe ^^eetfioüen» an feinen greunb 39^05
üon ©(eidjenftein enthalten. Xa ift e§ benn er-
ftannlid), ^n (efen, bafj iel3t gerabe ^-öeetf)Oüen, ber mit
feiner „Unfterbüc^en beliebten" ^eimliii) feft oerlobt
fein füU, eifrig anf ber granenfudje ift. "i^odcr i^nmor,
obne atten Srfjein üon ^ranrigteit mirb ^yrennb Ö)leid)en=
ftein anfgeforbert, if)m bebilfücf) §u fein, eine Seben§-
gefäbrtin an^finbig 5U marf)en. So fcf)reibt iöeetboüen
— ber ^-öricf barf in§ 3abr 1809 gefegt merben, mie
9lob( nnb 4:f)ai}er mit 9ied)t tbun — feinem ^^aron
üon @(eid)enftein: „9hm fannft bu mir belfen eine
%i'au üicfien; tuenn bu bort in Jy. (5^etburg> eine
frf)öne finbeft, bie t)te((eicf)t meinen Harmonien einen
8euf§er fc^enft, boc^ müBte e§ feine ölife Q3ürger fein,
fo !nüpf' im üorauC- an. 2d)ön muB fie aber iein,
nicf)tÄ nic^t 2c^öne§ fann ic^ nicfjt (ieben — fünft müBte
id) micf) felbft lieben.'' i.^lo^i ,,3kue 5^riefe ^^eet*
l^oöeng" p. 38). SSJlüBte man — menn ba^ 3^er(öbni§
eine 2öaf)rbeit märe — ^^eetfioöen nicf)t für fjöc^ft
{eicf)tfertig unb treulos erflären? Xocf) bas' fei ferne;
öielmefjr ift ba^ gange ^Serlöbniö eitel (E^imäre —
treiter ni(f)t§.
Unb nocf} mett f rüber — 1807 — a(fo febr halb
nocf) bem nermeintücfjen 5{bfcf)(nffe bee ^erlöbniffe^
mit ber (Gräfin -T^erefe üon 33run§rt)icf befinbet fic^
ber „^-Bräutigam" Q3eetf)or)en ernftürf) in ben S<^ubcx'
banben einer anberen ^berefc, ber blutjungen Xberefe
9Jla(fatti, nacf)ma(igen ^^aronin üon XroBbicf. Unb
ber „üertobte'' ^^eet^onen feuf^gt unb fcfjmac^tet f)ier, mie
ein 2e(abon in optima forma. ,^reunb ©leicbenftein,
ber im 93calfattifc^en .§aufe auf^ innigfte üerfef)rte —
er l^eiratete nac^mat^ Xberefens jüngere Scfjroefter
Slnna, — gerät in eine fdjümme ^age, ba ibm bie
Siebe ^eet^oüen^ gu 2^erefe 9Jca(fatti immer f(arer
mirb. öören mir einige biefer Seuf^ger unb ^öünfcf^e
be» „53räutigam§" ^eet^ooen an Öleicf)enftein : „(^rüBe
nur a((e», rva§> bir unb mir (ieb ift, mie gern mürbe
id) nod) f)in5ufe§en unb mem mir lieb finb'???? roenigftenÄ
gebüf)rt mir biefe§ ? Sc\d)tn."
^a§ beliebt fid) aik%- auf ba^ 9Jlalfati'fd)e .^an^,
— Is-
mo für ^^eetfiDoen ein neuer Stern Ifiereie am ^iebe§=
^imme( aufging.
,'}erner an benfelben (1807): „^\cx bie S(onate\
bie id) ber ^f)ereie ocriprocf)en. Xa icf) fic deute
nic^t fefjcn !ann, fo übergieb fte ibr — empfebl micf)
ibnen a((en, mir ift fo mobi bei ibncn alten, e§ ift,
aly fonnten bie Sunben, moburcf) mir boje 9Xcenfcf)en
bie (Seele ^erriffen baben, mieber burd^ fie fönnten ge*
hciit merben, icf) hantc bir, guter @., bafs bu micf)
bortbin gebracf)t i)a]t"
Tie ^Jkigung ^u X^ercfe 9}M(fatti, bie fpäter ju
einem §eirat§antrage füf)rte, entmicfelte fic^ gerabe
jet3t mäf)renb be§ üermeintlicfien 33räutigameftanbe§
53eet^oüen§ in i'tarfer (eibenfcfjaftlicfjer 2öeifc. ^n einem
33riefe an biefe junge liebrei^enbe Xame aus biefer
^^eriobe fcf)reibt 33eetf)ot)en am Scfjtuffe: „^^cbcn Sie
nun mo^I, t)eref)rte %., icf) münf(i)e ^^mn aik^, ma§
im Öeben gut unb fct)ön ift, erinnern Sie fiel) meiner
unb gern — üergeffen Sie ha§> XoIIe — fet)n Sie über^
^eugt, niemanb !ann 3br ^cbcn frobcr, glücfticfjcr miffen
moUen, a(e icfj unb felbft bann, menn Sie gar feinen
3fntei( nef)men an 3f)i^em ergebenften Wiener unb ^reunb
ißeet^oüen."
'öalb mirb e§ flar, ha)^ '^eetboüen^ \^cr,5 tief
üermunbet ift. (S:tWa 1808 fcf)reibt ber üebe^franfe
^Xceifter — immer a(§ „33räutigam" ber (Gräfin Xf).
üon 53run§micfy — an ©leicfjenftein, ben nacfjnmligen
Sdjmager feiner ^(ngebeteten: „Xeine ^JJacfjrirfjt ftür^te
midt) au§ ben ^Regionen be§ §öcf)ften ßnt^ücfenS mieber
— 19 —
tief ]^era6. '©0511 bcnn ber 3^iiai3, ^u roodteft mir e§
jagen (äffen, raann raieber 03cufif fei? — '^in icf) benn
gar nicf)tc> a(§ bein ^33cufifue ober ber anbern? — fo
tft e§ menigftene aue.julegen. ^d) fann alfo nur luieber
in meinem eigenen Q3ufen einen 5(n[ef)nungepunft fucf)en,
t)on außen giebt ee alfo gar feinen für micf). ^^lein, nicf)t£>
a(§ SSunben f)at bie Jreunbfdjaft unb ifir äfmticf)e
@efüf)(e für micf). — 2o fei e^ bcnn, für Hid) armer
55. gie6t ee fein ©lücf r»on außen, bae muf^t Xu a[Ie§
in Xir fe(6ft erfdiaffen, nur in ber ibealen 3i^e(t finbeft
Xu 5i-'eiinbc."
Xie Seibenfc^afrlirfifeit biefer ^kht '^eetfiotien?
5U ber etroa löjäfirigen Xfierefe 53^alfatti gef)t noc^
au§ mancfjen anberen 'Briefen be§ l^iebenben an ©(eichen-
ftein unb anbere fieroor. Gin "örief ..Pour moii ami
Baron de Gleichenstein" beginnt roieber in folcfien
(ilegieen: „Xu lebft auf ftiller rufiiger 2ee ober fc^on
im ficfjeren ^afen — bee ^reunbeS 9^otb, ber ficfi im
3turm befinbet, füblft Xu nicf)t — ober barfft Xu
nicf)t füblen ■ — roaS rairb man im Stern ber '-8enu§
Urania üon mir benfen, roie mirb man mirf) beurtfieifen,
obne mic^ .^u feben — mein Stol^ ift gebeugt, auc^
unaufgeforbert mürbe icb mit Xir reifen bafiin — laß
micf) Xtcf) feben morgen früb bei mir, ic^ ermarte
Xicfi gegen neun Ubr 5um Jrübftücf."
553ie man audi über biefe§ 'l^erbältnie benfen mag,
mir erquicfen une bod) an biefen ed)t '^^etrarfifdjen
Xönen, bie bier bem unerfdjöpfüdjcn @emüt§(eben be§
?!}leifter§ entQuellen: aber mir muffen ec^ bef lagen, ba^
— 20 —
er tro^ altem 3)^angel an ^lufniuntevung bennod) fpätev
ben übereilten Schritt tf)at, geraberoeg^:^ um lifierefe
93(alfattiÄ .spanb an,5uf)alten. )iiud) biefer Schlag muBte
ertragen unb burc^ bie erlöienbe Wiladjt feiner ^on-
mufe üerflärt raerben.
Ginen ^Dlac^flang aii bieier 2iebe§(eiben bürfen
roir in einem S3riefcf)en an einen anberen bemäfirten
greunb, on ben '^aron 3nteÄfal( üon ^omanoüec,5 er-
bücfen, ber bie Sfi^^ierung bee '^eetliouenjrfjen Seelen-
^uftanbe^ in bieier angeblichen ^^räutigamyepo(f)e be-
fd) liefen mag:
„Sieber 3-. )^W Sie nirfit böfe über meine 53(ätt-
djen, erinnern Sie fid) nidjt iber i iiiage, worin idi bin,
Wk einft ^erfule» hti ber Königin Cmp^ale??? ic^
bat Sie, mir einen Spiegel .^n taufen, mie ber ^^i^iQ^.
unb bitte Sie, fobalb Sie ben ^Ijrigen, ben ic^ ibnen
l^ier mitfdjide, nid)t braudjen, mir ifin bod) f)eute lie-
ber ^ufenben, benn ber meinige ift ,5erbrod)en — leben
Sie mofil unb fd}reiben ja nid)t mebr ber groBe 93lann
über mid) — benn nie l)abc id) bie 93(ac^t ober bie
Sd)roäd)e ber menfd)lid)en ))latnv io gefüf)lt al^ i^t.
^aben Sie midi lieb."
Xiefer 53rief ift aue bem Jvüfjjafjr 1810.
(5§ mirb nunmefir einleud)ten, baB Seet^oüen ge=
rabe in ber '.^.^eriobe, hk man gefliffentlic^ al§ eine 3eit
oon i5er,5enÄgebunbenfieit f)inftellen unb al^ foId)e aller
SSelt oerfünben möd)te, alfo 1806 — 1810, gu anber-
rtjeitigem, mannigf ad) ftem Siebeeleben geftimmt unb auf-
gelegt mar, inie !aum .^u einer anberen 3cit feinee Xafein§.
— 21 —
50^artam ^enger t)erftcf)ert, ba% btei'ee oermeint^
(icf)e 33erlö6ni5 ^roifcfien ^^eetfioüen unb ©röfin üon
33runerDicf 1810 „nad) üierjä^riger Xauer plö^ltcf) ge*
(oft wuxhe." ^tefe Sennerin fann uns iogar bie öer*
blüffenbe 5[}littetlung machen, bay] ^-öeetfiooen oon bem
'^ruc^e „jo gebeugt geroeien ,^u fein frfjetnt, baB er
^um Scf)affen unfäfiig mar. 3" i^^i^ 5f)öt ^ot fein
(Genius 1810 geruht" (p. 17). )}lnn — in ber Zf:)at
frf)uf 'Seetf)OüenÄ öeniu§ 1810 bie gefamte 93cufi! ^u
@oetfie§ (ägmont, eine %n^a^i anberer Sieber ^u öoettie^
@ebid}ten: in ber Ifiat entnanben in biefem 3'^^''-'^
1810 eine Jude fleinerer Äompofitionen, roie 43 irifc^e
2)Ze(obieen, ÜxitorneUe unb ^Begleitungen i.^(at)ier, '-ßio=
(ine unb 58io(once((i ßcoffaife unb 'ßo(onaife für §ar^
moniemufif 2C., bann ba^ Quartetto Serioso für ö.
3me§fa((, — roae bie gän^licf) o6erf(ä(f)(ic()e 'l^er-
fafferin a((e§ bei ibrem einzigen '-öertrauenÄmanne, .'perrn
2(. 23. Sbatjer iIII. 2. 160 ff.' na(i)(efen fann. Unb
in ber Ihat lüurben in bemielben ^o^re 1810 eine
große '^(n.^af)! berüorragenber Äompofitionen bes 9Xceifter§
öeröffent(i(f)t, roo^u bod) woi}i aud) ftarfe öeifteearbeit
erforber(ic^ ift. ^sd) nenne am biefer güde nur: biz
Cper Seonore in 2 5(uf^ügen (o()ne Cuüerture unb
?^ina(eni, bann bie groBe Öeonore-Cuüerture ))lo. 3.,
ferner ba§> bem dürften ü. ii^obfomie; geroibmete Streid}-
quartett in Es top.74', bie 6 öeiönge op. 75 mitÖoetbe=
^ejten, ber Jürftin üon ^inefii 5ugeeignet, bie bem
trafen üon 93run§n:)icf unb ieiner Sc^raefter geroibmeten
c^(at)ierftücfe, op. 77 Ol^^antafie in G-molli unb op. 78
— 22 —
(Sonate in Fis-dur), boc- 2ejtett für ^luei ^öioünen,
33ratfcf)e, i8io(once((o unb ^trei oDIigate ^örner (op.
81b) 2C. K. ^d) fodte meinen, ha^ märe für ein
@cf)affen§ja^r, and) für ein 33eetf)oüenf(^e§, gerabe gcmig.
Unb ha^ a((e§ tro^ ber ^er^en^aufregungen bnrrf) X^e=
refe 93k(fatti unb if)ren Ärei^I ^X^ariam Xenger aber
miU non ifjrer „niütterlidjen ^ireunbin/' ber (Gräfin üon
Srun§rt)icf, öernontmen f)abcn: „Xaf5 in bie üier 3Qf)i-'e
unieree ^^rautftanbce bie f)err(icf)ften 2d)üpfungen feinee
(^eniu^ fielen, unb baj^ fie im Stillen alle mir ge--
n^ibmet maren, rourbe mir erft üiel, üiel fpäter 5um
Xroft." So oiel '^^orte, fo üiel Ungereimtf)eiten. —
'Ikfonbery cf}ara!teriftifc^ ift nocf) hk ^Zeitteilung
ber C^h'ünbe, meldje ha^ Cfnbe biefe^ imaginären ^^er=
(öbniffee f)erbeigefü()rt ^aben. hierbei mirb ba§>
felbftgerüfimte „ficfjere Ökbäditniö" ber (Sr,5äf)(erin in
erftaunlid)ftem Ö)lan,5e ftralilen. 2Bir lefen bier tp. 58):
„Über bie notieren Umftänbe unb bie eigentlidjen Ur*
fachen ber Äataftropbe beobadjtete (Gräfin Xfjerefe
ftet§ tiefet Sdjroeigen. Xod) ift nur ^u mabrfdjeinlid),
baB '-öeet^oüens plöl3lid}e§ unb f)eftige§ bringen auf
enblicf)en ^2(bfd)luJ3 be» (5^ebünbniffe§ ba^u geführt Ijat"
3m „Xentfdjen 5lbelc^blatt" jebod) meifs bie ^er-
fafferin bie Urfadjen bee ^-i3rudjee gan,5 anber» — unb
fe^r pofitiü — anzugeben. 3" ei»cr langen ^uftnote
mirb bort üom „Xone f)öd)fter '^Verfeinerung'' ge-
fprod)en, ber in ber Joi^^ifiß ^^runc-micf f)errfd)te.
33eet^üüeno fieftige, jäf)5ornige (^emütvart, bie ben
fd)roffften Ö)egenfat3 ba^u bilbete, tjahc aurij fdjlieBlid)
— 23 —
bie ^ataftrop^e ^erbetgem!]rt. „23ir rt)i[fen" — )o
er^dfilt ^33canam -i enger — „ba}^ ber gro^e SJ^eifter
in 5Xcomenten, rao bi^ )}lot be§ Xafein§ über feinen
Ö^eniu» fiegte, fic^ ber roilbeften, furdjtbarften §eftig=
feit Eingeben fonnte. ^Bir roiffen, ba% ber 9^effe, ben
er (ieben woiiu nnb fieiB fiaffen mu^te, an jclcfien
SSutau5brücf)en gnmeift fdiulö wax. (Gräfin X^erefe
ift in 9}cartont)äiär gnfälüg S^uqt eine§ folcfjen 5(ne=
brnrfjeÄ geroorben. '£]af) rief) einlief} rannte nur if)r
33rnber ben ganzen ^l^erlauf genau; fte erfcf)raf io
fe^r, ba\^ ber Sdjrecf einen 9Tcoment i^re Siebe (äf)mte.
Xiejer 3)coment entfcfjieb über i^r unb fein Öeben:
(Sie mocf)te e§ tx)of)( fpöter bereut ^aben." — 2o
SQlariam Senger im ^sa^v 18881
1888 roeiB bie (Sr^^äfilerin e^ gan^ genau, ba\]
ein 3Butauebrucf) ^-öeetbonenc^ über feinen /:)k^ffen in
9Jlartonüäfär bie Äataftropfie ^eibeigefü^rt f)abe. Unb
in ibrer auÄfübrlirfjen 2cf)rift über biefe Singe —
1890 — ftebt baüon nic^tÄ mebr. 3e§t f)at bie
©räfin S^erefe über bie Urfac^en ber *^ataftropf}e
„tiefet 2d)roeigen" beobacf)tet. )Run fod Seet^oüen^
bringen auf enblidje Gbefd)(ieBung ^um jäben Q3ru(^e
gefüf)rt ^aben.
2(n biefem SSiberfprudie ber 55erfafferin wzxbt
id) raobt felbft bk Sdjulb tragen. Xa§ öer^ält fid) fo.
3ni Jrübja^re 1889 tnurbe mir im Saton einer
funftfinnigen Sifettantin mitgeteilt, baJ3 9Dkriam Senger
mir t)ie{ intereffannte Singe über ba^ 5}erf)ältni§
Seetf)ooen§ ^ur ©räfin üon ^^ru^micf er^öblen fönnte.
— 24 —
Ta§ 25eitere rvaxb frf)nefl vermittelt, unb i'o pilgerte
id) benn am Cfterfonntage, ben 21. -i^lpril 1889, mof)(-
gemut gu 9Jlariam -lenger nacf) ber 2cf)öneberger
2trai5e diu. ^\d) erfufir bort au§ bem SOtobe ber
(5r,5äl)lerin foft all bie Xinge, mie fie im^ roefentücfien
in jenem '^{rtifet be§ „Xcuticf)en 51bele6lattee" ent*
f)alten finb. ^ucxit wav mir bie 2aä)t ^u neu, a(§
baB ic^ ha^ Pro unb Contra iiotüommen überiefien
tonnte, ^d) erbat mir ba^, mae ^3Jkriam l: enger
barüber öeröffentücf)t §atte, unb erbielt bie Schriften
aurf) fe^r balb nad) meinem '^eiud)e.
3n meinem 2d)reiben, meld)ee bie ßurucffenbung
ber 3d)riftcn begleitete, betonte id) in meiner 2tepfi§
beionber», buB bie "Dkffengefc^idjte bod) ein Xing ber
Unmöglid)!eit fei. Tenn 1810 — als ber Q3rnd}
geidjeljen fein foll — wav biefer .^nabe Äarl etma
brei ^aljxe alt unb lebte immer uodi bei feinen (Sltern.
53eetboöen§ ^^ruber \tavb erft 1815, unb oon ha ah
begann erft bie ^ormunbfdjaft be§ 93kifter§ über
feinen 9Jeffen Slarl. Unb nun foll nad) bem ^rtifel
im „Xeutfc^en ^^Ibeleblatt" löeetbooen in 531artont)äfär
— - rcie fommt ber fleine breijäbrige Slaxi baf)in? —
einen ^Jlhitauc-brud} gegen biefee .V^inbc^en loegelaffen
f)aben, ben feine „"öraut" l:f)erefe ü. 33run§roicf mit
anfeben nunVc. — Tiefe Tinge i)ahc id) ?3kriam
Beuger mitgeteilt. Unb fo roirb e§ benn gcfommen
fein, ba\^ mir mit biefem 5(mmeumärd)en in ibrer
ncueftcn ']>ublitation t)erfd)ont geblieben finb. 5(ber mir
miffcn bod) nun genau, ma§ mir öon „ber 2id)er^
— 25 —
^ett be§ (^ebäcf)tniffe§" unferer ßr^ä^Ierin ^u Rotten
^ie (X^ronologie fc^eint überhaupt ber ader*
munbefte '^unft im ginciput 93Zariam 2enger§ ^u jein.
Sie bericf)tet, ha^ i^re mütterliche ^'^reunbin fte be*
auftragt ^abe, jäf)r(icf) am Sterbetoge Q3eetf)0üen»
einen „^i^^ortettenfran^" auf beffen @rab im 5S?ä§=
ringer gi^ieb^ofe ^u SSien nieber,5ulegen. Überad nun
— 1888 mie 1890 — ift§ ^u lefen, ba\] biefes immer
am 27. SQlär^ gefc^af). 9}^ariam 3^ enger meiB aiio
nirf)t einmal, baB ber 26. 9J^är,3 ber Sterbetag ^^eet*
^oöenS ift. Unb fo legte fie, mer meiß mte t)ie(e
3af)re, ftet§ am 27. 9Jlär^ einen ^i^^ortedenfran^
auf be§ 9J^eifter§ (^rab. §offentUcf) roirb 9Xcariom
-i enger je^t bafür iorgen, ha^ biefe§ am 26. Wäx^
geirf)ie^t.
3tm (^rabe S5eet^oüen§ trifft STcariam -t enger auc^
mit bem unüermeiblicfien ^^aron Spann ^ufammen.
%nd} biefer ^atte — a[§> 93cariam Jenger ha^ erfte
Wcai erfc^ien — eine „^^(umenfpenbe gebracf)t". la. a.
C. p. 321.
3n folgenbem üerfuc^en mir nunmebr, ben^Iriabne-
faben in biejem rounberlic^en (^eifteelabtjrint^e ^u ent*
roden.
SBenn nun auc^ bie 33eetf)Oöen(itteratur icf)(e(f)ter=
bings nichts öon einem ^^aron Spann meiB, fo ift
biefer bocf) in ber Scf)ubert^2itteratur eine mof)(be=
fannte, oerbienftoode ^erfönlicf)feit. ^^x Scf)ubert^
biograpbteen fennen (ernt, befonbers mer in berjenigen
— 26 —
t)on Dr. ."peiuvidi uon .sU'ci«5(e<")e((born lieft, bem roivb
ber '^lamc bee Jreifierrn 3oic| uon 3paun faft auf
jeber Seite begegnen. Xiefer ?}rei^err gef)örte ,^u
bcn älteften unb intintften ^"^rennben /"vvan,5 3cfjubert§.
2ie bunten ficf). 9Jcit 2cf)rüinb, iVcaijrf^ofer, Scf)o=
ber u. a. bilbetc Spann a((erbing§ eine „Siotte", bie
fic^ jebod) nidjt um ^-öeetfionen, fonbcrn um lyxan^
3cf)ubert fd}aarte.
^lun tann 2paun fveilid) biefen feinen 3^^^^^^^^^
gran^ 3d)ubert febr woijl uor bcnt 'öilbniffe einer
Gräfin betroffen baben , nur raar e§ bann feine
(Gräfin Uüu ^^run^^mid, fonbern eine ©räfin uon
(äfterf)a,5t). Sdiubert mar längere Qcit 93^ufi!(e^rer
im §aufe bee (trafen ^obann Ciftcrbajt), int ^Sinter
in ber Stabt, im Sommer auf be§ (trafen 2anb=
gute S>^ie^. Sd)ubert batte bie brei Jilinber be§
§aufeö, 9[Rarie, Carotine unb ^^((bert §u unterrichten.
2päterf)in entmidelte fid) in Sdiubert eine (eiben*
fc^aftlid)c, aber ftillnerborgene !iliebeef(amme §ur ßom*
teffe Caroline. Sdjubert^ 5kigung marb feiner ge*
liebten Sdjülerin bor^ einmal offenbar. 5II§ fte i^m
nämlid) — mie ^reiele er,3ä^lt — einmal im Sc^er^
oormarf, baB er i^r nod) gar fein 9Xcufifftüd geroibm.et
f)abe, ermibertc er: „SSo^u benn, 3§nen ift ja obnef)in
5Utcc- geroibmct." ^.?(n biefe ^Borte mürbe id) lebbaft
erinnert, alc- idj bei 9}lariam Xenger lefen mu^te,
ibre „mütterlidje greunbin" l^abe öon 33eetf)oüen§ f om*
pofitionen 1806 — 1810 behauptet, „baf5 fie im Stillen
alle ibr gemibmet maren." So mirb ba^ Xun!el
immer (icf)ter. Xie Spaunfc^eu TOtteilungen 6e,5ief)en
fic^ nidjt auf ^Seet^oüen, ionbern auf 2cf)u6ert, fiaben
aucf) md}tx> mit einer ©räftn üon Qjruneroicf, ionbern
öielme^r mit einer Slomteffe non öfterf)a,5t) ^u tf)un.
5(l§ britte§ 93Zoment fomme id) nocf) Mn^u, baB ficf)
merfroürbigerroeife auf bem '^^äfiringer ^^riebljofe bie
@rä6er iöeet^oöene unb 2(i)ubert5 in trau(i(f)er 9^ac^-
barfcf)aft 6efanben*j. ^a fann ja Spann, ber ruf)m-
öoüe ^i^eunb 2cf)u6ertä, mit einer ^^(umenfpenbe ba^^
&xab feines ^^eunbe^ bebacfjt baben, juft al§ etraa
93cariam Beuger ha§> benachbarte Q3eetf)0üengrab mit
einem ^n^^^ortettenfran^ gieren raoUte. Ha mögen
benn biefe dfioepboren ^uf ammengetroffen fein, nur
bav, if)re 3i}eif]e nicfjt einem unb bemfelben öeniue ge=
gölten bat.
2o mag möglicfjermeife biefe 'l^erruirrung ju er^
Hären fein, bie fic^ nacf) unb nac^ im Äopfe SDcariam
Xengerg eingeftedt ^at.
3ur ?5rage nacf) ber „Unfterbücf)en (beliebten" ^^öeet*
^ot)en§ aber üorläufig nur biefe paar 3Sorte.
3n ben 3^^^^^» ^^^^ 3. ^Sanbe feiner Q3eetf)0öen*
*) 9?acf) Dr. .ftrei^ile Don ^ellborn« 9JlitteiIung trennten
nur brei ©räber 3rf}ubert^ ©ruft Don berjenigen „feine» er=
f)abenen '-Borbilbe^^" Scbubert^ Seben p. 459 1. (Sttrae anber^;
lautet ber i8erirf)t bei Dr. öerf)arb öon 33reuning ''^(u^ bem
2rf)roar5fDanierf)aufe, p. 122 j barüber, nämlicf): „Unb nur fünf
©räber feitroärt^, oberf)a(b feinem großen 5?orbiIbe, fiatte aucf) er
(Scf)ubert) bie in feinen ^i^f'^rp^antafien .gunädjft "öeet^ooeu' ge=
trünfcbte 3ftuf)eftätte erbalten."
— 28 —
Biographie giebt ^^at)er (III. ®. 515) bie aufricf)tige
SD^itteitung, ha^ if)m ein ^uoerlöfftger ^vrcunb geicf)rieben
l)ahc: „&vai ®e^a, ber Boijn tion ^5eet^oüen§ g^'eunb
^runSmicf, fei bama(§ (1865) ber entidf)iebenen SJleinung
gerüefen, ber Liebesbrief fei nicf)t an feine ^ante ©röfin
Xf)erefe, fonbern ^öcf)ft njaf)rfd)ein(icf) an bie ©uicciarbi
geridfjtet gemefen."
5{ucf) 9lof)( fonn in feiner !(einen 33eetf)t)t)enffi5§e
(in 9ie!(am§ Uniöerfa(bibliotf)ef 9h'. 1181) eine Q3eftä=
tigung nacf) biefer Seite ^in uortragen. @r fagt ^u
Gnbe ber bort erörterten ^ejie^ungen §n)ifrf)en 33eetf)Oüen
unb ©räfin l:f)erefe öon ^runemicf: (p. ßb) „^^{((ein
if)re nocf) (ebenbe 9hcf)te, bie Stiftebame ©räfin 9X(aria
Srun§rt?iif, fc^reibt au§brücf ücf) : ^üemals f)abe id} t)on
intimeren ^^e^iefiungen nocf) einer iQeibenfdjaft ^mifcfjen
i^nen gehört, mä^renb bie tiefe Liebe ^u meinee 33ater§
Jaoufine (Gräfin ©uicciarbi oftmals befprocf)en mor*
ben mar!"
Unb alÄ dritter im ^^unbe !ann icf) au§ meiner
eigenen örfafjrnng eine roeitere ^^efräftignng ^u biefer
5tuffoffung geben. Gin greunb oon mir, ^'yrei^err üon
.'peB^Xider, ift mit ber önfelin ber üie( befangenen
öiuüetta @uicciarbi=©a((enberg feit einigen ^af)^^^^
öerf)eiratet. SSor wenigen ^a^^^^ f)atte icf) ba§> ^er^
gnügen, (Gräfin @iu(ietta ®uicciarbi§ (Snfe(in mit
i^rem ©atten bei mir begrüben .^u bürfen. 9^atür(ic^
bilbete aucf) ber Liebec-brief an bie „nnfterbücf)e C^e==
liebte" ein ÖJefpräcf)st^ema. ^^eibe, fomofjf öeg^XiCler,
a(e aucf) feine junge (Gattin, maren mie an§> ben
— 29 —
Söolfen gefaden, aiv iä) itinen nad) 2^at)er bie 9Zoöa
über ^^eet{)ooen§ ^^e^ie^ungen ^ur (Gräfin ^fierefe öon
33run§rDicf mitteilte. 3?)^^" ^^^ md)t§> baüon be=
fannt; unb bod) finb fie beibe ^ertüanbte be0 S3run§*
tüicffc^en ;5ciuje§ unb ftef)en in ftetem 3^er!ef)r mit
bemjelben.
^er Stanb ber ^inge bleibt aiio burc^auS ber
alte. 3^ ^- 5Ib]c^nitte biefer 2cf)rift werben bie (£nb=
ergebniffe vorgetragen nierben.
^^
§tt»citcs 5tüc!:
)}lad) unb gegen %. W. ®%agjr 1872.
3m öerbft 1871 ging mir ber II. >Sanb öon
^llejanber SS^ee(o(i 2f)atjer§ „Cubraig uan ^Seet-
F)Ot)en§ 2e6en" (1872) uon ber Ü^ebaftion ber „^^kuen
Q^erüner SOcufüseitung" ^u. 93kine einge^enbe fritijc^e
2(6^anb(ung über biefe§ öon mir fe^r gepriefene Q3uc^
ericf)ien in jener 3^^tnng in ben 'Dhtmmern 42 — 44
(^18. Cftober, 25. Cftoüer unb 1. ^;)^0Dember) be»
3af)re§ 1871. 4:er "i?l6ic^nitt über bae „^^er^ä(tni§
93eetf)ot)enÄ ^u ber jungen (Gräfin ^uiia ©uicciarbi"
{Zt)ax)tv II, p. 166 — 180j roar ebenjo überrajrfjenb
a(» befrembenb.
3c^ ic^rieb bama(§ (Ülr. üom 25. Cftober 18T1)
folgenbeg barüber:
§ier unter^iefjt ficf) -Tbaijer ber ^5en:)ei§füf)rung^
ba^ jene brei öielgelefenen, bod) unb ^eilig beraunberten,
oft citierten ©uicciarbijdjen ^Sriefe, jene foftbaren
^en!ma(e eines (iebeglübenben ,§er5en§, gar nirfjt an
bie (Gräfin Öuicciorbi gerichtet ieien (p. 166 ff.),
^er aufmerffame Öejer mirb raabriicf), nadjbem er üon
biefer eigentümlichen ^ilucibation *^enntni§ genommen,
mit mir bie ^^age iii petto f)aben, an men benn bieie
33riefe eigentlich geri(^tet ieien. Xa nämlid) aud)
3
— 34 —
Tfiai^er ,^ugeben mm, ha}^ jene Scf)riftftücfe rotrütdf)
üon '^eet^oüen [tammen, fo fucf)t man unroidtürlicf) am
2(i)Iuffe bieicÄ inf)a(tretcf)en Äapitelö nac^ ivgenb einem
■Surrogate für bie aus jenem 2iebe§tempe( fo unbarm*
bergig au§gemer5te (Gräfin (Suicciarbi.
ijierbei ^iefien mieberum blenbenbe jefunbäre
9)kr!male unfern Q3iograp^en üom '^rtmarmefen ber
2ad}t ah. ^e^ '^ube(§ Äern liegt offenbar barin, bafs
jener brief(icf)e Siebeäftrom ein 2tu§fIuB ber Q3eet^ot)en*
frf)en Seele ift. £b nun ber (i^egenftanb biefer ero=
tif(f)en 3tpoftropf)e Ju^iö ö^uicciarbi ober anber-o fieifet:
ba^ ift roabrücf) oon nebenfäcblicber 33ebeutung.
Überbie^ ift tro§ bes böcf)ft erftaunen^:-roerten unb
oft rüf}renben Srf)arffinneö biefe '^Irgumentation be§
Jßerfaffer» für mirf) nicf)t oon über,5eugenber ,^raft.
^erfelbe räumt ein, ba\^ biefe ^niia loirtlicf) ba§>
„§auberifcf)e Wäbd)en" ift, melcf)ee ber 9J(eifter in
einem Briefe an SBegeter ermähnt. %ile — mit einer
5(uÄnabme — ftimmen barin überein, bav^ ^-öeet=
booen „Oon ber isiiebe meiften» im bo^en @rabe er*
griffen mar''. Unb ba^ bie Öeibenfc^aft für biefe
©räfin fe^r tiefe SSur,3e(n gefaßt boben mume, ba^ be=
roeift am einleud)tenbften baz^ unaufbörlicf)e ^ntereffe,
meIcf)eÄ ber 93kifter bi§ in bie fpätefte ä^it f)inein für
fie unb i^ren i^m feinbfelig gefinnten (hatten funb gab.
^ie hierauf be,5üglicf)en ^öemerfungen ^^eetbooen^*):
*) 3" ^eet^ooene ÄonDerfationi-f)eften, bie ficfi in ber
."^lönigl. '^ibliotfief ^u 'i^erlin bcfinben, .^cft nom Februar 1828
— 35 —
„II (öallenberg) etoit toujours mon ennemi. c'etoit
justement la raison, que je fasse tont le bien qiie
possible" unb „(arrivee ä Viennei eile cherchoit moi
pleureaut, mais je la meprisois" — finb f)öcf)ft be-
jeirfjttenb. So ief)r aud) ©rofe^er^igfeit eine 2ugenb
33eet^ot)en» mar, fo tft bocf) ein mefentürfier %tii biefer
9Jli(bt^ätig!eit auf Soften feiner ef)emaügen Siebe ^u
fteüen.
^a§ Tatum ber ^-Briefe giebt troB be§ ^!)]oftfcrip^
tum§*) fein fiegreic^eS SO^oment an bie .t^anb, \mnn
man an 95eetbooene auffaltenbe äerftreutbeit benft. —
Selbft menn, roie 3;f)at)er meiter unterfuc^t, bai- ^af)x
1800 ai§> ba§> entfcf)eibenbe an§ufef)en ift, fo liegt boc^
gar nicf)t§ ^efrembenbe§, Ungereimtes barin, ba}^ ein
S!Jläbcf)en im 16. ^^a^xt „im ftanbe mar, in fo enge
33e,3ief)ungen, mie bie Spracf)e jener 53riefe notmenbiger-
meife üorauSfe^t, mit einem 9}^anne ^u treten, ber
bopt>e(t fo ait mar, mie fte." 3«^ ^^nn nun abfolut
nicf)t5 ^-öerfänglic^es babinter finben. ^ae 3af)r 1800
mirb a(fo nic^t fo „mit ^-öeftimmtfieit au^^ufcfieiben
fein," mie ber 5{utor behauptet. 5(uc^ fann bit Xauer
einer 2itbe feinen 9Jceffung§grab für bie -tiefe be§
UnglücfÄ abgeben. Xer @eniu§, üon Jj^cßmnadjt er*
füllt, fann nicf)t (eidjt ber üiebestrübfal gan,5 unter=
liegen: aüein fraft feine» (^enie§ fü^tt unb empfinbet
(Sign. D. 10, 62 ^latti auf '-Blatt lob unb 47a. Tic oben von
mir eingeflammerten 2i?orte ..arrivee ä Vienue" finb üon '}{.
Scf)inbler5 öanb gejcfiriebcn.
*) ^06 ift boi? 2. Stücf be^ gan,^cn „l^iebeebriefe^."
— 36 —
er bie öegenroart be^o Unf)ei(ö unt)evg(eid)lid) tiefer
a^:^ bie anbern a)knicf)enroejen, tvdi fein Sein ja gan§
Ö^efüf)( unb Gmpfinbung ift.
^emnacf) tann id) bie 2rofte§raorte be§ ^er-
fafferg (a. a. C. p. 180): „5i((e alfo, meldje mit
^f)ränen ber St)mpat^ie biefe 5Sert^er§ Seiben, non
bieier Sötte tierurjadjt, geleien f)aben, mögen ifjre
2f)ränen trocfnen. Sie tonnen fid) mit ber 33erfid)e*
rung beruhigen, ha}^ bie ^ataftrop^e !eine§tt)eg^o jo
nngtücfüd] mar, m^ fie bargefteUt mirb" — id) fann
fie mit nid)ten nnterjdjreiben. —
II.
5m 5^'üf)jaf)re 1872 eridjien in ber 3Siener ,, bleuen
greien '$re]fe" ein 5tufia§ nnter bem Xitel: „^er
Siebesbrief ^^eetfiouen» O^Ui§ bem 2(nf)ange be§
britten 53anbe§ öon IbatjerS ,Seben ^Seetfiotjens'i."
^a ber öegenftanb a(ö joId)er mid)tig genng erjc^ien
unb barin and) meiner ^efpred)ung be» X^aijerfdjen
2. S3anbe§ ©rraä^nung gefd)a^, üeranfaBte mid) bie
9fieba!tion ber „bleuen ^-Berliner ^Tcufif^eitung/' fritifc^e
5(nmert'ungen ju biefer 5tbf)anblung 5U fdjreiben. 2o
er)d)ien benn jener %^at)tv\d)t ^rtüet mit meinen 5In-
merfungen in ber „9kuen 53erliner SJ^ufif^eitnng"
9k. 25—27 (19. 3uni, 26. 3uni unb 3. 3ulij be§
3a^re§ 1872 mit bem §aupttite(: ^er SiebeSbrief
^eetf)Oüen§.
2)ie midjtigften "•fünfte barau§ ioUen bier nun*
mel^r upieberum vorgetragen merben.
— 37 —
3ti jenem 3(rtife( — ber tüafiric^einüc^ öon
%i)ax)tx§> ÜberieBer §. Leiter» rebigtert ift — ^etBt
e§: „So !ann ficf) ^um ^-öeüpief bie int übrigen ein=
ge^enbe unb roo^(roo((enbe Q3eurtei(ung be§ ^weiten
S3anbe§ in ber 9knen ^Berliner 3}cufif5eitung aus ber
?^eber Dr. 2{. ^aüicf)er§ in einige ber oon ^fiarjer ge=
gebenen SUlitteilungen unb fpe^ieU in bie oben ange^
gebene nid)! finben, obne ha^ beftimmre ©egengrünbe
angegeben werben. '
Xa^u macf)te ic^ fofgenbe 53emerfungen, bie icf)
auc^ ^eut^utage noc^ aufrecfjt fialte:
^03ceine bamalige*) 3Irgumentation in if)rer ffl^^en^
artigen ?}orm roar f)auptiäcf)(icf) au§ bem (Srftaunen
barüber fieroorgegangen, bav, jener üeref)rungeroür=
bige Q3eet^ot)en=^-öiograpf) nacf) feiner äuBerft fcfjarf*
finnigen ^riti! in bieier Streitfrage ^u bieier 5e^
)(f)n)icf)tigenben 53enterfung für bie ^efer gelangt: „2ie
fönnen fic^ mit ber 35erfic^erung beruhigen, bafs bie
Äotaftropf)e feinesmeg^ fo unglücfücf) mar, roie fie
bargeftedt marb. Xie 2lnge(egen^eit bilbete nur eine
©pifobe, fie mar nicf)t bie groBe ^ragöbie üon 33eet-
!^oöen§ Seben/' {Z^ax)cx§> ^:8eetf)0üen II. p. 180).
SDcir fcf)ien e» für ben oormaligen ^mcd- genügenb ^u
fonftatieren, baB ein ©eift ^ur ß^it, roo er einen ber*
artig [eibenicf)aft(icf)en iiebeebrief oerfaBt, ber ood oon
ben gef)eimen -if)ränen bes ii^iebeeleibe^ ift; in beffen
Seele faum ein anberee öefü^I auBer ber 2iebc ^u
^. i. Cf tober 1871,
— 38 —
inalten fcfjeint: ha\] eben biefer Greift fid) um bieie ß^it
uniägüc^ elenb, büfter, gramt)oU füf)(en muB- 5(ucf)
^f)ar)er bemerft hierüber unter anberem fel^r fcf)ön:
„Tiefer ^^rtef ift öoU öon ^luebrücfcn gfüfienber Siebe,
roie fte felbft in Ü^omanen feiten erreidjt werben; er
ift gleicf)fam eine Überfe^ung ber rü^renbften unb
garteften Stellen oon ^-öeetftoöen^ gefübltjotlen ^om=
pofitionen in Sßorte.'' i^ibm^er II, p. 177).
(5» ge^t unleugbar auy biefer erotifcf)en öpiftet
lf)eröor, ba]] ha§' ficf) barin abfpiegelnbe Siebesbrama
üon fd]auerlid)er Seelentiefe umflutet mar. ge^-'ner
bradjte id) ba,3uma( 93^omente üor, au§ benen !Iar
genug beroorleuc^ten muBte, baB "öeetl^oüeng Siebe ^ur
öräfin öuicciarbi nid)t ^u ben oberfIä(^üc^en 9Zeigungen
be§ 4'>er,5enÄ gered)net merben barf. Tagegen fprid)t
bie unuerbrüc^(id)e Tei(naf)me, tvtidjc i^r ber SJleifter
bie in bie fpätefte 3^^^ feinet 2eben§ hinein beroie§.
3nr ßntfd)eibung biefe§ Streitpunfte^ fd)eint mir
überf)aupt ha§> intuitiöe 53erfaf)ren ba^^ einzig ridjtige
5u fein, mei( biefe§ Cbjelt üon übermiegenb pftjd)0*
(ogifdjem ^^^^i-'^ffc ift. ^i^eilid) bat Tbat)er§ ftrenge
djronologifc^e 93iet^obe fc^on bie überrafdjenbften 9ie^
futtate erlieft: adein bie ^5afi§, auf ber biefelbe in
biefer 5(nge(egen^eit berubt, ift eine büdjft fc^manfenbe,
meit ber in irbifc^en Tingen fef)r 5erftreute Seetf)Oüen
ba^ mefentlidjfte ^'yunbament baju bergiebt-). Unb
*) ©^ fei übrigen^; liier nod) darauf l)ingciinefcn, ba}i Xt)at)tv
auf öninb feiner 'D.l^et^obe fid) im 2. ^Sanbe feinet S5?crfe5 für
ba^ ^al)x 1X01 entid)icb, in bem biefer Siebeebrief gefc^rieben
— 39 —
öom Stanbpunfte ber reinen Jntnition tüitt ic^ f)ier=
bei nocf) mancf)er(ei üorbringen, tro§bem bk '^^riüat*
!orrefponben§, in tvdd)tv icf) feit einiger 3^^^^ ntit
bieiem efirroürbigen ^^iograpfien ftefie, nocf) neue 931o=
mente ^u (fünften ber Ifiatjerjc^en 2f)eje enthält.
3(^ unternehme es um 10 eifriger, a(§ micf) Xl^arjer
felbft mit biejen SSorten anfpornt: ,J pray you not
to hesitate to express your real opinions upon any
parts whicli do not nieet your approval. So only
can we at length reacli and determine the trutli.
I only desire to know the real facts. and am
willing at any time to be proveä in the wrong,
when I have fallen into error. To he accused of
error withont proof is another matter."
5Sie ficf) im meiterem geigen rairb, [inb es (ebigüc^
innere ©rünbe, bie mid) Urningen, in biejem ^^unfte
bie rein dironologifc^e 9Jletf)obe nic^t gelten ^u laffen. —
Xer ermäfinte 2f)ar)erfcf)e '^uffa^ giebt bann rtJieber
ben ganzen „i^üebeebrief" ,^ur *tlenntni^:maf)me. S^
einem 2(u§iprucf)e im britten 3:ei(e be^ieiben: „2eben
fann id) entmeber nur gan,^ mit Xir ober gar nic^t,
ja icf) i)abt befcf)Ioi"fen, in ber Jycxm ']o lange ^erum*
5uirren, bi» ic^ in Xeine %xrm fliegen !ann unb mic^
ganj f)eimatf)ücf) bei Hix nennen fann, meine Seele
öon Xir umgeben ine >Reicf) ber ©eifter icf)icfen fann"
fein iotl, — roährenb er int III. 58anbe, bennocfi einen ^^rrtum
in ^Seetf)0Den!5 Datierung annetimcnb, ba^? {sai-)v 1806 bafür tiin=
fteüt.
— 40 —
ntacfjte icf) bort (26. Juni 1872) fotgenbe für micf)
noc^ gegentüärtig maBgebenbe 35emerfungen:
^oxmfyniid) ift e§ biefe SteUe ber (Spiftel, tvddjc
mit faft unerbitt(icf)er 9^otrt)enbigfett ben mit ^eet*
l^oüen^ ©eniemefen Vertrauten ^urücfjcfirecfen mut3, bieje
nic^t§ neben fid) bulbenbe SiebeSperiobe in eine fo
fpäte 3sit, raie 1806 ober gar 1807 ^u fe^en. 33eet=
l^oüen ttjar eine If)eroiic^ ftolge 3^atur, über rtje(cf)e
namentürf) fentimentaüfc^e 2Bert^er*3been nicf)t aii^n^
t)ie( üermocfjten. IHdein ein 3(u§iprucf) mie biefer:
„2eben !ann icf) entraeber nur gan,5 mit ^ir ober gar
nicf)t" — ift ber jä^efte Slusbrucf be§ SSert^er-'^aroi't)»-
mu§. @in geftä^tter, eherner ^ünfttergeift, mie Seet*
^oüen !ann aber im 36. — 37. 2eben§ja^re mol)! !aum
noc^ fo in ben '-öanben ber SSertf)erei liegen, ba}^ i^m
ha§> gan^e Xafein frf)ier unerträgücf) oorfommt, tüenn
ein feinbfeUg @efcf)icf gmifdjen i^n unb ben öegenftanb
feiner ßiebe eine unüberminblicfje 3d)eiben:)onb f)infe§t.
^a§> fpräd)e gegen ha§, SBefen ader Q^eniepfjänomene
unb gan^ inebefonbere gegen ba§jenige biefe§ SQleifterS.
3m 36. — 37. 3af)re fiatte berfelbe feine güttücf)e (be-
liebte, bie mirflicf) unfterb(icf)e Rnnft, fo inbrünftig in
feine SIrme gefcf)(offen, f)atte üon if)r bereits fo un*
enb(irf) fcfjöne gi-'euben empfangen, ba^ er an ben iBefiö
eine» irbifcf)en SSeibe» je^t mo^l nidjt me^r feinen ge*
famten 2Bi((en §nm Seben pngen fonnte. 3m 31.
bi§ 32. Üeben§jaf)re l^aben inbeffen berartige Ö^ebanfen
für einen ^ünftlergeift nic^t» 33efremblicf)e§.
Äann ein Slunftgenie, ba§> bereits SSerfe n:)ie bie
— 41 —
Sinfonia eroica, bie ?}tbetio-Cper, bie Sonaten in D-
moü unb F-moll (op. 57), bie <a(aüierfon§erte in C-moll
unb G-diir, bie CuatuorS op. 59, bie St)mp^onie in
B-diir üoKenbet ^at, ber bie @t)mp^onieen in C-moll
unb F-dur O^aftoralei fü^^iert — !ann ein öeift auf
biefer §ö^e be§ Sc^affenö and) nur glauben, ha\^ er fein
Seben o^ne bo§ SBefen feiner Siebe nicf)t ertragen fönnte?
Siefe ^nf(f)auung tüiberftreitet feine^njegg ber
allbefannten SBa^r^eit, ba}^ bie geniale Äünftlernatur
in n:)eit p^erem Örabe für bie Siebe empfängüc^ ift,
ai§> anbere J^^^öibnen. 3(ber bie (Sefc^icf)te be§ .^unft=
geniuy nieiß nod) üon feiner großartigen ö)enieerf{f)ein=
ung §u er§äf)(en, bie ben 2iebe§qualen n)irfüc^ unter^^
legen märe. 5^ie(me^r begeiftert fie bie unglücflic^fte
Siebe §u ben fdjönften ßrjeugniffen i^re» @eifte§.
3ft nun ein ^ünftler erft jum ^-^oUbenjuBtfein
jetner ^enie!raft gelangt, bann ift er fo burcf)geiftert,
fo öoll oon ^eiliger Q^eifteeempfängni^, hai Selbft*
ntorbgeban!en au§ bem 9Xcotioe ber Siebegpein über*
^anpt ni(f)t me^r in i^m auftauchen fönnen. Xer
2iebe§n:)a^nfinn in feiner gerftörenben (^ttoait ift bann
überrtJunben, obgleicf) bem fc^öpferifcf)en ©eifte bi§ in§
fpätefte (^reifena(ter nocf) bie Jäfjigfeit ^u lieben inne*
bleibt, ^er alternbe ©oet^e ^at ein 9ieii)t ^u fingen:
SSer nidit meljr liebt unb nicfit mef)r irrt,
2;er laffe fidi begraben.
Xenn a(§ 74 jähriger (^rei§ (1823) mirb er in
9!Jlarienbab norf) öon einer (eibenfdjaftlic^en Siebe ,3U
bem jungen (^xäukin oon Seme^om erfaßt.
— 42 —
GtrDa§ anbcrcÄ alio ift Siebe unb etröa§ anbere»
ber ©taube, of)ne bie '-Bereinigung mit ber (beliebten
ni(f)t ejiftieren ^u fönnen. §iev bei ^-öeet^otien !ommt
überbie§ nocf) in 33etracf)t, baB er bi§ ,5um ^a^xt 1806
in ber (Sntiagung icf)on recfjt berounbern§n.ierte gort*
(cf)ritte gentacf)t batte.
3n pft)cf)o(ogiic^er ^^e^iebung müBte e§, rtjenn
man ba^- ^abr 1806 biefür fcftbielte, noc^ proble*
matiic^er erid^einen, baB 53eetf)ouen in eben biefem
Sommer, in meldjem er fo einft^neibenb oom 2iebe§*
tref) getroffen fein f oH, bie begonnene tragifdje C-moll-
Siimpbonie bei Seite legt, um eine feiner beiterften,
anmutreid)ften Sd)i3pfungen, bie B-dur - St)mpbonie
gönjlid) auszuführen.
So beißt e§ aud) in 2:f)ai)er§ 33iograp^ie über
ha$> 3af)r 1806 (II., p. 324): „^ie Sijmpbonie in B
mar bie Hauptarbeit be» Sommer». 2ßie au§ ben
Süssen beroorgebt, raar ibre 52ad)fo(gerin, bie fünfte
in C-moll, bereit» angefangen unb mürbe bei Seite
gelegt, um jener ^^Ia| §u machen."
Sie^t man fid) überbaupt unter ben SSerfen ge*
rabe biefe» äufeerft probuftioen Js^^i^^^ wm, fo finbet
man, baf5 ha^ Ijeitere (Clement in i^nen ba§> (eibenoode,
rt}e(tfd)merz(id)e meit überragt. Tlan befrage ba§ in
biefem ^ai^xc fomponierte Xripelfon^^ert op. 56, ba^
SUaoier!on,3ert in G, ba§' ^^iolinfon^ert in D, bie
Cuartette in F unb C (op. 59). — Söenn man all biefe
9Jlomente ^ufammenbätt, fo fäüt e§ mabrüc^ febr fdjmer,
jenen Liebesbrief, ber in einen boben(ofen 5(bgrunb ber
~ 43 —
Seelentrauer biicfen läßt, in ba§> 3^^^' 1806 §u üer^
legen.
m.
^em 5{bbrurfe be§ „Ötebe§brtefe§" (öBt 2^at)er
bann bie Sä^e folgen: „Sieft man biefe§ Xofument
in 55erbinbung mit ben X^atiacf)en unb 33riefen, meiere
im ^roeiten ^^anbe ber ^^iograp^ie au§ ben 3^^^'^^^
1800 — 1802 mitgeteilt merben, ]o tritt mit oöUiger
innerer j^(arf)eit unb (^eroiB^ieit ha^ S^efultat entgegen,
ba}^ baeielbe in jene brei -3af)ve nirf)t gehören fann.
Se(6ft menn man auf ben a((gemeinen (X^arafter fein
öemirfit legen mid, fo finben ficf) §roei Sä^e barin,
tüelc^e in jener g(än,^enben $eriobe t)on ^Seetf)oüen§
Öeben nicf)t gefcfirieben fein fönnen unb be§^al6 fcf)on
für ficf) adein entfcf)eibenb finb, nämücf) erftenS ber
2a§: .^Fcein Seben in 23ien*), fo mie je^t, ift ein
fümmerlic^eS Geben'; unb ebenfo bie ^^orte: ,3n meinen
3a^ren je^t bebürfte irf) einiger Ginförmigfeit, (^leic^-
f)eit be§ Gebens'."
^^a^u fcf)rieb icf) folgenbe ^-öemerfungen, bie für
mic^ auc^ noc^ ^eute ma^gebenb finb:
^iefe» 5frgument gegen bk 3^it öon 1800 big
1802 f Geeint mir nicf)t g(ücflicf) geroäfilt ^u fein. 5^ie(-
me^r (äßt es fidj ermeifen, bafs bie ^ai)vt 1801 bi§
1802 nur ^u ben fc^einbar gtän^enben in be» Sdeifter»
*) ^er Siebesbrief i'elbft f)at f)ier nad) ber i)ltittcilunc5 ber
^iograp^en nur ein 35}., tuoö biefelben als '^tbbreoiatur für ^iJiMen
anfe^en. 2^arüber tuirb ha^ 4. Stücf f)ier uod) neue» öorfü^ren.
— 44 —
Öeben ^n gä^Ien finb. ^d) getraue mir and), bcn
^J?acf)tt)ei§ gu führen, baB bie üoni 3(utor citierten
2ä§e: „93kin ideben in 3Sien fo mie je^t ift ein !üm=
mer(icf)e§ 2e6en" unb „3^^ meinen Jö^i^en je^t bebürfte
ic^ einiger öinförmigf eit , (5)Ieicf)f)eit be§ 2eben§" —
gan,5 ^uüerfidjtlic^ im ^aijxc 1802 gefifirieben fein
fijnnen.
3n !ur§en Strichen fei bieje^ ^i(b gejeicfinet.
Um biefe ^dt gefta(teten ficf) 33eet^ot)en§ äußere
^l^erbältniffe febr angenebm, ftanben aber 180(3 burc^^
aiiv nicf)t icf)(ecf)ter, uielmebr beffer. 5Iber aucf) icf)on
in jener ß^it, 1800 — 1802, batte fein !ünfteriicf)er
Üiuf)m nac^ fur^er Sc^affenejeit bereite eine f}obe
Stufe erreicf)t. Sm"^^^' fräftiger fübtte er fid) ^n
feinem ftol^en ^2(b(erfluge angefpornt. 5((( biefe» fonnte
ibn bie bitteren (5nttäuf (jungen , bie if)m befreunbete
2ee(en aufbürbcten, mobt reicf)t genug öerfdjmer.^en
laffen. Ciben roi(( fid) fein öeift mit 93^ac^t anfd)icfen,
neue §err(ic^!eiten ou§ bem unenblidjen ^unftquetl gu
fd) impfen.
Xa gerabe fdjlcic^t gefpcnfterbaft bteid) ber ^ämon
ber Xaubf)eit in fein mufifalifd)e§ Xafein. ^a§ ^'^eran^
na^en einer ©efa^r, metd)e fein gefamteS 3cf)öpfer*
(eben prob(cmatifd) ober unmöglid) yi mad}en brobt,
muf, feine ftart'c Seele rt?a^r[)aft erfd)üttert ^aben.
Se^t gerabe — in ben keimen — tritt ba^ fd^merfte
Ungenmd), ha^ ein ^Jmfiferber.^ befaden !ann, mit ber
eifernften SdjrerfenÄgemalt auf. 9knnt man ein 93^iB=
gefd)icf erft jahrelang fein Eigentum, bann luirb e»
— 45 —
immer mef)r ^uv bitterjüBen ©eropfinfieit. '^l6er furdjt^
bar ift ein entie^enbergenbee 2oox> im erften 2Iu§bru(f).
Man beben!e aud), baB ba§ SBefen föft cider
pf)i(ofopf)iic^en, bicf)terii'cfjen unb !ünft(erifcf)en ©eifter
öon einer f)öf)eren Trauer umflort ift: benn i^r Sinn
fcf)meift ^umeift in ibeaten SSelten unb empftnbet ben
^aii am ber ^beenreinbeit in bie reale 9äcfjtigfeit
jc^mer,5t)ol( genug, ^aber ift bie 9TceIandjoIie eine
t)ornebmü(^e ßigenfc^aft foIcf)er ©efc^öpfe.
^Seetboüen§ melanc^otolifc^e ^^^atur offenbart ]\d)
fdjOn in frühem ^^tlter. ^ae beroeijen feine eigenen
SSorte an ben ^tböofaten Dr. oon Schaben in 2(ug§-
bürg, ben er bei ö^elegen^eit feiner erften 3^eife nac^
33ien im 3a^re 1787 fennen gelernt ^atte. ^er faum
17jäf)rige33cufifer fc^reibt ibm ha am ^^onn: „3o lange
id) l^ier bin, f)abt id] nod) roenige üergnügte Stunben
genoffen, bie gan5e 3eit bin ic^ mit ber (Jngbrüftigfeit
behaftet geroeien, unb id) mm fürd)ten, ba}^ gar eine
fd)minbfuc^t barau§ entftef)t: baju fommt nod) me*
lanfotie, meiere für mic^ ein faft eben io grofeeS
übet a(§ meine ßran!f)eit fetbft ift."
^a§ erfte ^^emuBtiein feiner 2aubbeit muB bal^er
auf fein me(and)o(ifd)e§ (Bemüt tief erfd)ütternb ein=
gerairft baben. ^anac^ mirb man be§ DXceifter»
SuBerungen an feine J'^-eunbe au§ ber 3eit oon 1801
bi» 1802 feineStüegS für übertrieben balten bürfen.
Sie entipredjen gan3 ber Statur ber 2adje unb feine»
(Xbarafters.
^d) taffe einige iUageau§rufe an feine J-reunbe
— 46 —
5lmenba unb Siegel er f)ier folgen. S^^^)^ mancf)errei
au§ bem icf)önen ^^riefe an C£orl '2(menba §u SßtrBen
in Surlanb üom 1. Sunt 1801: „^u bift fein äBiener
Jreunb, nein ^u bift üon benen, mie fie mein oater=
(änbifcf)er 33oben f)ert)or§u6ringen pflegt, rt)ie oft münfc^e
icf) ^id) bei mir, benn Tein 33. lebt fe^r unglücflicf)
im Streit mit 9^atur unb 2cf)öpfer, f(f)on mebrma(§
flucf)te id) köterem, baB er feine Öefc^öpfe bem üeinften
ßufatle ausgefegt, fo ba}^ oft bie fctjönfte ^(üte ba-
bnxd) §erni(f)tet unb gefnicft mirb; miffe, bai] mir
ber ebelfte Xf)ei(, mein @ef)ör, fe^r abgenommen bat."
— ,,2öie traurig icf) nun (eben mu^, a(le§ ma§ mir
lieb unb treuer ift, meiben, unb bann unter fo eleu-
ben, egoiftif(f)en SOf^enfc^en" „£ mie glücflic^
märe id) je^t, menn icf) mein öo(I!ommene§ ©ebör
fjätte" „Xraurige 9?efignation, ^u ber icf) meine
3ufrucf)t nehmen muB, irf) hah^ mir frei(icf) üorgenom*
men, micf) über a((e§ ba^ f)inau§5ufe|en, aber mie
mirb e§ möglicf) fein?"
^JJac^bem 33eet^ot)en unterm 29. 3u"i beefeiben
3af)re6 bem ^reunbe 2Öege(er fro^e 9^acf)ricf)ten über
feine äußere Sage mitgeteilt, flagt er a(fo: ,,9Zur f)at
ber neibifcf)e Xämon, meine f(f)(imme (^e]unbf)eit mir
einen fcljlecf)ten 3tein in» 53rett gemorfen, näm(icf):
mein (^e^ör ift feit brei 3a^i-'cn immer fcfjmäc^er ge*
morben.'' — (?}o(gt eine lange Scf)i(berung feiner
Unterleibsleiben): — ,,3c^ !ann fagen, icf) bringe mein
Sieben elenb ^u, feit ^mei ^^ifl^'cn faft meibe icf) alfe
(^efel(fcf)aften, meilg mir nicf)t mögtief) ift ben beuten
— 47 —
,^11 jagen: tcf) bin taub" :c. :c. ,,^d) habe idjon oft
mein X afein t>erflucf)t; '^^(utarcf) f)at mirf) §u ber
Diefignation gembrt. ^d) will, wenn§> anber§ mög(icf)
\]t, meinem 2cf]icffa(e trogen, Dbfcf)on e§ 2(ugenb(icfe
meine» 2eben§ geben mirb, wo id) ba-^- ung(ücf(irf)fte
@efcf)öpf (Sottet fein roerbe." — —
'^tf)n(ic^e Hlagen entfjält ein Q3rief üom 1(3. Üioü.
be»fe(ben J^i^'"^^»- „Gtma^ angenef)mer lebe ic^ je|t
mieber, inbem id) mic^ mebr unter bie 3Dknfc^en ge*
madjt. ^u fannft e§ faum glauben, roie öbe, mie
traurig icf) mein 2^hm feit ^mei 3^^''-'^^ ,5ugebracf)t,
mie ein ©efpenft ift mir mein fc^macf)eö @e^i3r überad
erfc^ienen unb icf) f^of) bie DJcenfdjen, mußte 9Xcifan-
tfjrop fcf)einen unb bin'» bocf) fo menig. — Tiefe ^ser^
änberung bat ein liebee, ,3auberif(^e§ 93läbdien f]erüor-
gebrad)t, ba^ mid) liebt, unb baz- id) (iebe." — —
„of)ne biefee Übell C bie SBelt roodte id) umfpannen t)on
biefem freil ^Fceine ^^^Ö^ri^r j^ icf) füf)le ee, fie fängt
erft an, mar ic^ nid)t immer ein fied)er ?Jcenfc^'?"
Man mirb nad) all biefen '^n^oben eingefte^en
muffen, baB troö be§ äuBerlid)en SSof)lbef)agen§ ber
innere SSeet^oöen biefer ^^it eine fd)mer^en5reid)e ör^
fd)einung gemefen fein nuiB- 9Zun miff ifin bie Siebe
^u ©iufietta öuicdarbi über alt fein Ungemad) binmeg*
tragen. — 3^ 'Be^ug auf bie Xauer biefer 2kbc be-
sagt mir biefe 'l^rinatmitteilung be§ geef)rten Q3io*
grapf)en: „As I am now informed, I judge that
Beethoven may liave had this passion for her for
one or (possiblyj two years."
— 48 —
(5§ (äBt ftdE) mit §iemücf)er (BerüiB^eit annefimen,
ha]] bieic ^iebe int 3^^^'^ 1802 if}r traurige» ßnbe
erreicfien muBte. §ä[t man nun be§ 93kifter§ an=
tüa(f)ienbe§ (^e^örübel mit bieiem ung(ücf(irf)en 2iebe§=
auSgang ^ujammen, fo mirb man mafjr(icf) nicf)t me^r
gtüeifeln bürfen, baB ha§> ^a^x 18U2 [id) f)öd)ft öer-
§n:)eifIunget)o(( für i^n geftaltete. Xenn je^t f(f)ien er
a((e» Öeben§]^a(te§ öerluftig §u gelten.
Unb fo gctnann im $erbfte bieie§ 3af)T^^§ ^i^
allertieffte, gramuoKfte 93ce(ancf)oIie bie Cbergemalt über
fein gan§e§ ©ein unb Zxadjttn. ©§ ballten fid) aße
5(tome ber enblofeften ^^erjmeiflung !rampff)aft in i^m
jufammen, baB er ^u jenem f)ocf)tragiicf)en Scf)riftftücfe
getrieben marb, me(cf)e§ er im Cftober biejeS J^^^eg
(1802) in §eiUgenftabt üerfaBte. G» bebarf nur be§
§inmeife§ ouf biefe» munber^err(icf)e §eiügenftäbter
2eftament, me(cf)e§ jcber ^-öcre^rer be» DJkifter» in
tieffter Diü^rung gelefen fiaben mirb.
3ft e§ mir hiermit gelungen, 'i^eetboüen» Öeiben§-
§eit öon 1800 — 1802 beut(icf) gu 5eid)nen, fo ift bamit
ber eoibente 53erDei§ gegeben, ba^ bie oben citierten
Stellen be§ großen 2iebe§briefe§ !aum für eine Qcit
beffer paffen !önnen, a(§ für biefe. Xer Sn^att jene§
Briefes !ann alfo fe^r h)of)( bem ^di)xt 1802 ange-
l^ören, für meiere» icf) micf) entfcf)eiben möcf)te, treil
— mie gefagt — bie djronologifdje 9^kt^obe bierbei
nic^t ben ^^lusfdjlag geben barf.
Xie oödigc Ü^efignation, bie au^3 bem .^eiligen*
ftäbter '^h'omemoria fpridjt, (äf3t um fo melir auf eine
— 49 —
getraltige öintrirfung ber 2iebe§!otaftrop^e au§ ber
(Sommerzeit biefe» 3ö^ve§ fcfiüeBen, al» öon feiner
ernften pf)t}fifd)en *^ran!f)eit in biefem Ja^i^s ^i^
Siebe fein fann. ^^aubfieit unb ber 5^er(uft ber @e-
liebten finb aUi bie einzig (aftenben 5{(pe an^ufe^en.
Unb 10 fönnte jener i^iebec-brief feinem ganzen dba-
rafter nad) redjt mo^t im Sommer 18(32 gefcf)rie-
ben fein. ^Seet^ooen» (^ebanfenloftgfeit in äuBerücfien
fingen (äBt ber 5(bänbernng be§ Datums ja einen
n:)eiten Spielraum übrig. —
Wcan unterfdjä^e übrigen^ and) md)t ba^ 33cü=
ment, baB %^at)ex felbft fcf)lieB(icf) in Q3eetboöen§ Da-
tierung einen 3^^'^^^^^ "^on einem -lage" annehmen
muB- 93lontag ben 6. Juü mürbe nur für ba§ ^a^x
1807 gut paffen: ha biefe§ jeboc^ nac^ Jf)aijer au§=
5ufrf)(ieBen ift, muß — im 353iberfprucf)e ^u feiner ^^e-
'^auptung im II. 33cinbe — ^^eet^ooen fic^ bennoc^ an
ein unb bemfelben Sage ^roeimal geirrt ^aben unb
ftatt be§ mirfücfien 7. 3u(i irrtümlich ben 6. ^i^^i
gefc^rieben baben. Stuf biefe überfünft(id}e 23eife allein
mar ba^ ^af)x 1806 ^u retten. Tamit ift ja aber
ber SSelt be§ 3^'^'tum§ ein üoüfommener Freibrief an^-
geftedt. So märe beifpielemeife 3^1^^ ftatt 3^^^ ^tn
x)ft üor!ommenber unb barum annehmbarer 3^^tum.
-^^
Drittes Stücf:
Diarf) imb gegen B. W. CI?apEr, 1879.
^
2(uc^ bem m. ^anbe ber %. 2B. %^at}zx]d}m
33eetf)ot)en6iograp^te mbrmte icf) eine einge^enbe fri-
tifcf)e 5In^eige*i. DD^it btefem III. ^^anbe trat bie
@utcciarbi*2(ngelegen^ett in eine gan,^ neue '^^^fiafe,
inbem unier 5(utor ,^um erftenmale aueeinanber^u=
ie^en indjt, an men benn nur in 23irflicf)feit jener
Siebesbrief geicf)rieben ift.
-Ifiereie oon 33run§n:)icf fod barnacf) ber rva^x^
^afte ©egenftanb biefer leibenjc^aftlicfjen Siebe fein,
um bie ficf) aucf) ^5eetf)ot)en§ §eirat§projeft im ^a^xt
1810 betüegte. — 3<^ ^off^ i^un ba§ Sßirfjtigfte au§ meiner
bamalö üerfaBten barauf bezüglichen Entgegnung folgen,
roei( ic^ e§ noc^ je^t ebenfo anfefje.
ßbenfo iDie mic^ innere ©rünbe üeranlaBten,
bie 3^it ber 5Ibfaffung jene» £iebe§briefeg raeit e^er
ben Sauren 1801 ober 1802 a(g bem 3a^re 1806
zuzutrauen: ebenfo muB ic^ au§ inneren (Brünben ha§>
Cbjeft biefe§ Siebe§briefe§ öom Cbjefte be§ toeit
*) Sie^e in ber mufifpäbagogifcfjen 3fitf(^nft „^er Älacier*
leerer" 9^r. 3, 4, 5, 7 unb 8 bee 3a^re^ 1879 meinen 9(rtifel:
Über 5(Iefanber SB^eelocf 2:f)at}er5 33eetI)ot)enbio^
grapf}{e (III. 33Qnb).
— 54 —
Jpäteren ^eetl^ot)enfcf)en §eirat§ptane§ (1810) burcf)*
au§ trennen.
fVreilid) raaren ^u ein nnb berielben ^eit foniof)!
©iultetta ©uicciarbi a(» and) i^re doufine Zl)t^
refe üon 33rnn§raicf f)oIie !i8cref)rerinnen ber ^^eet*
l^oüenfcfjen ^onrnnje; aber ^^eet^ooen, ber ficf) am
a[Ierbeut(td)[ten unb t)erne!^m(icf)ften anc^ feinen SSer*
e^rern gegenüber burc^ bie Wlad)t feiner Wü]it offene
barte, in biefer SSeije aUein bai- ^nmxiU feinee .J^erjen^
reben ließ, — biefer gerabe f)at e§ §ier unmiberleglic^
auSgebrücft, boB if)m für ©iuüetta ©nicciarbi eine
gan,3 anbere, mirfüd) Iiebe§(eibenfc^aftlid)e ^onfprac^e
rt)ie fpietenb ^u ©ebote ftanb, aU e§ bei ber anberen
l^ier a(§ Ütiüaün in ^^etrac^t fontmenben Xante ber
gatt roar.
4')ierbei fällt e§ raieber auf, bafs Ifiat)er in feiner
5(rgumentation ba^^ fpe^ififd) mufifaüfdie 93lo]nent gan^
aufeer 5Id)t lägt — baf)er fo mand)e unüebfame Je^I^
fd)Iüffe bei i^m. —
2Be§f)a(b ^at fic^ benn gan,5 befonberg bie ad-
gemeine 3timme ber mufüliebenben SSe(t bafür au§*
gefprodjen, ba\^ bie (Gräfin (^uicciarbi in SSa^r^eit ber
(^egenftanb ber (eibenfd)aftlid)ften Siebe Q3eetf)ooen§
tüar? — SSeit ber SBelt bie unfterblid)e ^^^fiantafie-
(Sonate in Cis-moll (^op. 27), biefeS einzige in fic^ ah-
gefd)toffene öotlenbete 2iebe§gebid)t ober Öeibenebrama
ber richtige 53egmeifer ^ur ^Baf)rf)eit raar.
Xiefe unfterb(id)e Sonate ift ber (Gräfin ©iulietta
®uicciarbi gemibmet, ja — ift eigene an§ ber tiefften
Seelenqual ^erau§ für btejelbe gebicf)tet; ein ttef=
finnigeres unb ^ug(eicf) (eibenicf)aft(icf)ere§ SiebeSbrama
^at ielbft ^5eetl)0üen nic^t roieber gefcfjaffen, bk x^ot-
i\\6)t SSortfprac^e in jenem Liebesbriefe erfüngt auc^
adein roie Überlegung juft jenes ^ongemälbeS: barum
bleibt auc^ für alle ß^iten bie (Gräfin öuicciarbi als
hxt rairüic^e „unft er blicke beliebte" forao^l mit
bem (Reifte jenes Liebesbriefes als aucf) mit bem ber
Cis-moll = Sonate für alle ^^xtzn aufS innigfte öer-
bunben. —
SSie fie^t eS bagegen mit ^^eet^ooenS Xebifationen
an bie (Gräfin ^berefe non 53runSn:)icf auS? §ätte fie
in ber gan^^en 3^^^ üon 1800 bis 1807, — bie Seit,
bie in biejer Sriefangelegen^eit in Jrage fommt, —
bem $er§en ^SeetboüenS mirflid) na^e geftanben, fo
irürbe er il)r um fo el)er irgenb eine für h'xt 3Selt
beftimmte J^ompofition geroibmet fiaben, als fie ja
bie Scfjroefter feines teuren J^^eubeS unb Xu^bruberS,
beS (trafen Jran^ oon ^SrunSraicf mar.
2111ein erft im ^a^xt 1809 roibmet ^-Beet^oöen
biefer ©räftn Xl)erefe fein op. 78, hit Fis-dur*Sonate,
ein 5Serf, baS raeber Spuren ber Seibenfi^aft , nocl)
überl)aupt beS LeibeS in fiel) birgt; oielme^r gef)ört
biefe ^roeifä^ige Sonate mit Sonatinencf)arafter p ben
l^eiterften, fpielfreubigften l:onfcf)öpfungen beS 53ceifterS.
Cf)ne anbrerfeitS bireft in ^21brebe ftellen ^u mollen,
baB etroa um hxt ßeit 1807 bis 1809 ein nicf)t im ge-
ringften tiefge^enbeS jarteS 55er^ältniS ^mifc^en 33eet*
^ooen unb biefer öräfin beftanb, macljt mid] bocf) ber
— 56 —
llmftanb ftu^ig, ha% 5cf)inb(er gar feine Einbeulung
barüber entfiält. SSenn and) bie K)at)cricf)e 3(nnaf)me
berechtigt iein mag, hai^ öon ieiten ber gräflicf)en
3Sertüanbticf)aft aiic^ aufgeboten marb, um jeneS ®e^
beimnie auBerorbentücf) ficficr 5U bebüten: fo ift e§
anbrerjeite bod) 5U üevraunbern, ba\^ 53eet^or)en ielbft,
ber Ungebunbene, tt)äf)renb ber gangen 3^^^ feinet
3uiammeniein» mit Sdjinbler gegen biefen nicf)t ein
Sterbcn^mörtrfjen üon jenem öieljäbrigen ^erf)ältniffe
»erraten baben foftte. —
3n ^egug auf bie Cis-moll- Sonate mußte icf)
einem (Sinfprurf) be§ .'nerrn 3:batier in ber genannten
3eitid)rift norf] mit folgenbem begegnen: Tie Cis-moll*
Sonate betracf)te idi an unb für fid) ai§> mufi!alifd)e§
&an^c: ha balte id) e§ benn nod) je^t für bebeutfam,
baB ^^eetf)ouen bieje Sonate gerabe gi^f. (^uicciarbi
unb nid)t ^rl. ^Iberefe ^Srun^micf gemibmet l)at, ob-
gleich Iet3tere ja ba§uma( ebenfalls feine 5^erebrerin
mar. £h nun Süggen §u biefer Sonate fd)on meit
frübcr cntmorfen maren ober nid)t, ba^ änbert im
^efen ber Sadje abfolut nid}t»; ein mic^tige^ SOloment
aber ift bie 5(usfubrung ber Sfiggen unb — in
unferem Streite — ein nod) mid)tigere§ bie SSibmung
felbft. —
liefen 5lbfd)nitt möd)te id) mit ber 33emerfung
bcfdjliefeen, baB bie eingemeibtetften Kenner ber 53eet-
f)otienf djen 5öerfe ben Ö)eift ber bier in Ji^age !ommen-
ben Äompofitionen, — ©uicciarbi-Sonate unb X^erefe
SSrun^micf-Sonate — ber obigen Xarftellung entfpred)enb
anief)en. Jrf) erinnere nur an bk .^mei ^eroorragenbften
äft^etifer in 'Seetfiooen, an 23i(^elm oon 2en,5 unb
5lborf 93ernf)arb ^Fcarj.
(öfterer (äBt nicf)t (eicf)t etroa§ auf ein ^eetf)ot)en=
f(^e§ ÜSerf fommen. — SSäfirenb er bie Cis-moll=
Sonate in ^erbinbung mit ber isL^iebestragöbie über-
icf)roeng(icf) preift, fpric^t er ficf), raie folgt, über bie
^^run§raicf - Sonate au^'^»: „^^eet^ooen raibmet ba^
Sßerf (SC. bie c^taoierpbantafie op. 77) feinem ?j=reunbe
SSruneroicf. ör roar mit bem 5Sorte nicfjt freigebig:
rtjir finben biefe 'Be^eidjnung nur ^roeimal unb ^^roar
^intereinanber, in op. 76**) unb 77; nur gefiört op.
76 offenbar einer früberen 3eit ßn; mit einem 2 eil
t)on op. 77 ift bie§ ebenfo ber ^aii; möcf)te man ba
n\d)t öermuten, ^^eetf)ooen habe eines Xage§ unter
feinen alten Sachen aufgeräumt, um me^re in '^tbi^^
fationen ausfte^enbe ?yreunbfcf)aftefcf)u(ben in ein§ ^u
beridjtigen? — 2pricf)t ^iefür nic^t nocf) bie 2i3ibmung
oon op. 78, einee in bemfelben 93conat erfc^iene-
neu fragmentarifcf)en 23er!c^en§, an ein anbereg
©lieb bee 'i^runäroicficben .'ooufe§'?"***i.
Ü^niid) ift ba^i i^erf)alten oon )ä. )8. 93Ur j. — %ud}
biefer geniale S^terpret 59eet^ooenfcf)er 2onfcf)öpfungen
15. iöeettioDcn , eine Äunftftubie,
S3anb IV, Hamburg 1860, (Iritifcfier Äatalog III. ^eifi p. 185.
**; G^ finb bie bem ^reunbe Clioa geiribmeten 58ariQtionen
in D-dur.
***i Xal ift eben bie ber ©räfin 3:1). üon 53run^iricf ge=
roibmete Sonate in Fis-dur.
metB für ben tiefen (V)ef)a(t ber '^fiantafie^Sonate in Cis-
moll bit f)errürf)ften 23orte 5U finben, für ba^ „leife 2ieb
entfagenbcr is^iebe^^l^iarj:: 33eetf)0t)en, II.3(uf(. I, p.l29);
bie Sonate in Fis-dur aber, bie ber Gräfin non
'-örnnc-uncf geiuibmet ift, bält er gar nidjt ber C£r=
n)äf)nung raert. — Xerfelbe 'Ji[t[)etifer ^at eine f)öcf)ft
bebeutfame „Einleitung §um 55ortrag Seet^oüenfc^er
.^laüierraerfe'' (üöerün 1863; II. 5(ufl. üon Dr. (^.
^^e^ncfe beforgt, 1875) gefcf)rieben. 5(ud) fiierin tuirb
bk Cis-moll=Sonate unter ben mannigfacf)ften (^eficf)t§*
punften eingef)enb bef)anbe(t: ^on ber Fis-dur*3onate,
op. 78, ift aucf) bierin nicf)t bie 9^ebe.
Unb fo ruirb e^ lueiterbin geidjefjen: bie Cis-moll-
Sonate (9)lonbfd}ein- unb Öaubenfonate genannt) tüirb
fortfabren, bie (Gemüter o^^uregen, bid)terifc^e Seelen
5u entflammen, — raäfirenb bie Fis-dur-Sonate nic^t^
beroegen roirb.
-«^-
Piertes rtiic!:
Sc^tuBöetrac^tungen barütier luib über beu ganien Staub ber Streitfrage.
^
'^(m 6ten juIi, ^J^orgenbc-. —
9Jkin öngel, mein alle», mein 3rf). — nur einige
5Sorte f)eute, unb ^mor mit 33Iejftift — mit beinem,
erft 6i§ morgen ift meine 5Sofmung [ic^er beftimmt,
roeldjer nirfjtemürbige 3eitüerberb in b. g. — raarum
biefer tiefe Öram, wo bie Dlot^rtienbigfeit fpricf)t —
c^ann unire Siebe anberc- beftebn als burc^ 5(ufopfe*
rangen, burc^ nic^t a((e§ i^erlangen, Äannft ^u e§
änbern, hay^ Xu nicf)t ganj mein, ic^ nicfjt ganj Xein
bin — %d) (^ott, blicfe in bie fcfjöne ^latuv unb be=
rubige Xein ©emütf) über ba§> müBenbe — bk Siebe
forbert a(Ie§ unb ganj mit ret^t, fo ift e§ mir mit
Xir, Xir mit mir — nur üergißt Xu fo (eicf)t, ha}]
id) für micf) unb für Xid) leben nmß, raärcn mir gan§
oereinigt, Xu mürbeft bicfee fcf)mer,5licf)e eben fo roenig
a(§ ic^ empfinben — meine reife mar fc^recfücf), icf)
fam erft ^^Tcorgen^ 4 Ufir geftern bier an, ha e§ an
pferbe mangelte, mäfilte bie poft eine anbre reiferoute,
aber melcf) fcf)recfüc^er 33eg , auf ber legten Station
marnte man mic^ bei nacf)t ^u fahren, macfjte mid)
einen 58alb fürcbten, aber ba^- reifte mic^ nur, — unb
id) batte Unred}t, ber Söagen mufte bei bem fdjred-
— 62 —
Iicf)en SSege brerfjen, grunb(oB, blofeer öanbroeg ofjne
n*) ioidjt pofttflione, toie irf) ^attc, träre ic^ liegen ge-
btteben Untertt)eg§ — Esterliazi f)atte auf bem anbern
gemöf)n(i(f)en Sßege l^ieri^in baffelbe fd)icf jaal mit 8 pfer-
ben, tt)a§ icf) mit öier — jebod) fjatte icf) ^um tf)ei(
trieber 5Sergnügen, irie immer, menn icf) tt)a§ gtücflid)
überfte^e. — nmi gejditrinb 5um innern t)om äußern,
mir rt)erben un^ mo^l balb fef)n, aurf) f)eute famt id)
^ir meine S3emer!ungen nid)t mittl^eilen, n)e(i^e id)
tüö^renb biefer einigen 5:age über mein Öeben machte
— tväx^n unjre ^er^en immer bid)t an einonber,
id) mad^te tt)olE)t !eine b. g. ^ie ^ruft ift üoll Xir
öiet 5u fagen — ad) — ö§ gibt 9}^omente, rt)o ic^
finbe, bafe bie iprad)e nod) gar nicf)t§ ift — erbeitre
Xid) — bleibe mein treuer einziger id)a|, mein a((e§,
mie id) Xir ba§> übrige müfeen bie ©ötter fd)icfen,
wa§> für uuB fein muf? unb fein fod. — Xein treuer
Subroig. —
5lbenb§ 3Jlontag§ am 6ten juli. —
Xu (eibeft bu mein tf)euerfte§ mefen — eben je^t
nebme id) trabr, ba^ bie Briefe in aller %xü^t auf-
gegeben merben müBen. äJlontag» — Xonnerftag§
— bie einzigen Sage, tvo bie ^oft öon ^ier nac^ J^.**)
gel^t. — Xu teibeft — ad), wo id) bin, bift Xu mit
♦) ®ttt)a5 Xurd^ftric^eneg.
**i Xcr '^iidiftabe )ft. ift rcd)t unbeutlicf), unflar, er fietjt
einem fleiucn gricd)i)rf)en %i\)t)a ta) ät)nlic^.
— (33 —
mir, mit mir mib Xir roerbe id) machen havi id) mit
^ir (eben !ann, n:)e((f)e§ SebenüII jo!!!! of)ne ^ic^
— üerfolgt tion ber @üte be§ 9X(euicf)en f)icr unb ba,
bie icf) mejne — eben io menig öerbienen .^u moUen,
al§ fie §u oerbienen — Xemutf) bee 9Jknfrf)en gegen
ben SJlenjc^en — fie i(f)mer,5t mid) — unb roenn id) mic^
im 3uiammenbang bee Uniüeriume betradite, maÄ bin
id) unb maz- ift ber — ben man ben ©röBten nennt
— unb bod) — ift raieber bierin haz- @ött(id)e be§
3!}lenfd)en — id) roeine raenn id) benfe bais ^n eri't
mafirfc^einlid) Sonnabenbe bie erfte ?^ad)rid)t non mir
erbältft — mie bu mid) aud) liebft — ftärfer (iebe
id) ^id) bod) — bod) nie üerberge ^id) üor mir —
gute '^adjt — a(§ 33abenber muß id) fd){afen gebn
— *) — ad) (Sott — 10 naf)I fo roeit! ift e§ nic^t
ein roabree ^Jintmelegebäube, unfre i^iebe — aber
aud) 10 feft, mie bie 'Q^efte be§ ^JimmeK?. —
©Uten ^^J^orgen am 7. ^^i^^ —
fd)on im ^^ette brangen fic^ bie 3been ,5U Xir meine
Unfterblid)e @e(iebte, f)ier unb ba freubig, bann raieber
traurig, oom 2d)idiaa(e abmartenb, ob ci- uub erf)ört
— leben !ann id) entroeber nur gan,5 mit ^ir ober
gar md)t, ja ic^ hcihc beidiloffen in ber ?verne fo
lange ^erum^uirren , bie ic^ in Xeine '2(rme fliegen
!ann, unb mid) gan^ bejmatlic^ bej Xir nennen fann,
meine Seele oon bir umgeben in*§ Ü^eid) ber ©eifter
fd)icfen fann — ja (eiber muB e§ lejn ^u mirft ^id)
*) folgen jinei auegeftricficnen 2i?orte.
— 64 —
faffen um io mefir, ba Hü meine Zxcu^ gegen ^irfi
fennft, nie eine anbre !ann mein |)er§ Befigen, nie —
nie — 0 öott roarum ficf) entfernen ntüfeen, tva^ man fo
liebt, unb bod) ift mein Öeben in 55.*) (!!) fo mie je^t
ein kümmerliche» Seben — Xeine 2khc mad)t mic^ §um
glücf (idjften unb ^um unglücf licfjften ^ugfeid) — in meinen
3af)rcn jce.t bebürfte id) einiger (Sinförmigfeit, Ö!>(eid)f)eit
be§ Seben» — fann bieje bej unferm i8erf)ä(tni6e beftebn?
— (Snge(, eben erfaf)re icb, bat? bie "l^oft atle 2age ah-
ge^t — unb ic^ muB baber fdjIicBcn, bamit Xu ben
^3.**) g(eid) erbältft — fej rubig, nur burc^ rubige^ be=
jc^auen unfrei Xajein» fünnen mir uniern ßrvcd §u-
lammen ^u (eben errcid)en — jej rubig — liebe midi
— fjeute — geftern — wcid)e 2ef)niud)t mit X^ränen
nad) Xir — Xir — Xir mein öeben — mein 5([(e§
— leb roof)( — 0 liebe midj fort — ^^er!en[ne] nie
ba^ treufte .fier^ Xeine§ (beliebten 2.
eroig Xein
eroig mein
eroig uub
Xa§ Criginal bieie^ breiteiligen „2iebe§briefeÄ"
umfoBt fünf '^riefblättcr t englifdie» Jcnnat), bie l^ier in
ber 9Jlappe jufammenge'^eftet fmb. Xa§ (^an^e ift
mit ^leiftift gefd)rieben, obne ^Xbreffe unb obue Crtv-
*) Xicfc6 leicn 'Mc ole 2i> = 2«ien. Xorüber unten ein
?j>eitcrc6.
** , S&. = Syrier.
— 65 —
angäbe: aieber ein iBofier nocf] ein 2i3of]in giebt'e bahti.
3tDij(^en Seite 8 unb 9 ift eine gepreßte ^Slume auf=
hewahxt. Gin pflan^enfunbiger .^ottege nerfic^erte mir,
baB e^ geore^ter ^'v lieb er iei: jebenfade feine Jii^rno^*
teilen, ^iudt} bai- ift ein Sr)ntptom in biefer Streit^
frage.
Xie ^iöiebergabe be^ !i!ie6ee6riefe5 in 2cf)inbler§
33iograp^ie ift ungenau unb (ücfenbaft; mancf)e§ 5Sicf)=
tige fe^It. — Xer Grfte, ber nacf) bem originale ^u
Berlin eine gute genaue '^Ibirfjrift na^m unb Der*
öffentüc^te , ift i^. 3iof)I 'fiefie beffen 58eetf)Oüenbio-
grap^ie II, p. 125 — -128 unb beffen „^^riefe 53eet*
f)Oüen§" p. 21 — 23/. Crtf)ograpf)ie unb ^nterpunftion
^at bieier, roie fo ^iemlicf) ^s^bev üor unb nacf) if)m
öerbeffert. — Slucf) ?^o^(, roie bie anberen ade, fcf)reibt,
„mein Öeben in 2B." u. f. ro. —
Xa§ie(be mie öon 9Zof)l5 23iebergabe be§ ^iebe^=
briefee gilt aucf) Don ber jenigen ITfiatjere im III. 53anbe
feines Seet^oöenmerfeS (p. 427 — 428).
3cf) i)Clh^ nun über ba^ riermeintlic^e „5B." bei bem
öie( zitierten unb roicf)tigen Sag^e: „unb bocf) ift mein
Seben in 23. i?i fo mie je^t ein fümmerlicfjee l'eben,"
noc^ folgenbee ,5u bemerfen.
3cf) ha^t micf) bei neuer, iorgfältiger '^^rüfung
be^ Criginalee überzeugt, baf^ biefer iöucf)ftabe mit
einem -fünfte babinter burcf)au§ fein „53" ift, fonbern
Piefmebr aller 23abricf)einücf)feit nac^ ein „'^^", mie ic^
e5 aucf) ^ier in meiner 'i^iebergabe bee Üebeebriefe^
gefegt ^ahc. Xieie i^erfcf)iebenf)eit ift nun bocf) gar
— 66 —
ni(f)t fo unmicf)ttg, a(§ e§ ben '^Infdjein f)at. — ^^eet*
^otienS iß ift überhaupt ief)r cf)ara!teriftiicf) ; er fennt
nur eine 5Irt 5?, einen f)ocf)ge,5ogenen 53ucf)ftaOen über^
a((, ob 33eet^ot)en nun Si^orte maf)!!, mie: üiel, öo((,
öerberge, ober anbrerfeit»: 5^efte, 3^er^ä(tni§, 3Sevgnügen
unb fo weiter. 2oid) ein 33ucf)ftabe ftef)t bort an ber
«Stelle: „mein Öeben in il^." — ^eine Spur oon
einem 33eetf)üüenid}en „tv" ober „2B". SSer fid) ba-
für intereffiert, fud)e ©elegenl^eit, ben öiebeebrief im
Criginale ein^ufeben. Xer .^uftoe ber mufif'aüfdjen
^(bteilung ber ^^erüner 53ibliot^ef, ^err Dr. Klopfer-
mann ift fo (ieben^rtJürbig unb entgegen!ommenb, baB
er geiuiB jebe barauf ^in^ielenbe ^^Mßbegierbe befrie*
bigen mirb. — ^a ber isdiebe^brief ja aud) — irre
idj nidjt — gan^ faffimiliert ift, fo !ann biefe Unter-
fud)ung nad) belieben aud) anber§ angeftefit merben.
— Sooiel über ha^^ 'Jiußere.
Xiefer Unterfdjieb ift aber für ben 3nf)att be-c
S3riefe§ üon ^^ebeutung. SSirb ha^ „SS" zugegeben*),
fo fann e§ fein, baB bamit ber ^^(nfang§bud)ftabe be§
33abeorte§ gemonnen ift, oon meldjem au§ ^^eet^ooen
*) 9Son „iSi" fann, mie gefagt, feine ^Eebe iein. XHber iiul^renb
bci? "irrucfc!? bicfer 3dn'ift tiorgeuommene neue Stubicn 'i8eet'=
^oneniclier '-i^ricfe im Criginale liefsen midi ^n meinem Grftaunen
niaf)rne^men, baß '^eetl)ot)en fene .Vtaiferftabt mirflid) „5-^ien"
fdireibt. ^onn tonnte alfo ba§ „33." be? Siebeebriefes eine 9(b*
für^ung für „^^ien" ober für ben betreffenben ^abeort fein. <sin
erfteren ^oUe mürbe ber ^n^ialt auf eine in „5?ien" lebenbe Xame
f)inmeifcu.
— 67 —
jenen ^-örief jcfireibt, alfo nichts üon SBien unb feiner
Sebenemeife barin; — fonbern öon feiner !ümmerlirf)en
ÖebenSmeife in bem 33abeorte „^."
3ebentat(§ ift bieie !(eine ^Sariante geeignet, bem
3nf)alte be» 33riefe§ in mancher Q3e5ief)ung eine anbere
9ticf)tung ^u geben. — 3{uc^ muv, nodj barauf f)inge*
ttjiefen werben, bav, !ein ^roingenber örunb norliegt,
an,5unef)men , ha}^ ]xd} ba§> gan^e Siebesgemälbe unter
Seet^ooen§ geber gerabe in einem ungariic^en Q3abe*
orte entmicfelt f)aht. ^enn nichts anbere§ beutet auf
Ungarn ^in a(§ ber bort üorfommenbe 9kme be§
dürften (5fterf)a^t), ber in Ungarn Q3eft§ungen i)attc.
— Xocf) bie @§ene jener Siebe^Ieiben !ann barum eben*
fo in )&'ö^rmn, ober S(f)(efien ober in noc^ anberen
(Gebieten ber ijfterreic^ifcfien 93(onard}ie fein, raof)in gürft
öfter ^a^t) gereift fein mag.
2o giebt ber Q3eetbooenfd}e Liebesbrief immer
neue 9iätfe( auf. 2(ber ber 2tanb ber Jrage bleibt
tro^ aften ^ufmanbe» üon Sc^arffinn unb '^p^antafie,
mie gefagt, bennoc^ ber aite. — g^nere (^rünbe, mie
id) fie nacf) ben mannigfac^ften Seiten aufgeftedt ^ahe,
finb burcf)au§ gegen ein fo meite§ §inau§fcf)ieben be§
S3riefe§, ai§> ee für Q3eet^ot)en bie 3a^re 1806 unb
1807 bebeuten müBten. — Xie gröfeefte 3Sabrfcf)ein*
(ic^feit behält immer nod) ba§> ^a^x 1802 für fic^;
mie anbrerfeitS Gräfin ©iutietta ^uicciarbi bie „Un*
fterblic^e beliebte" ^Seetf)ODen§ bleibt, fofange nicf)t
unabmeiSbare ^ofumente bagegen .^eugen.
3nl)nlt.
Seite
SSortüort III
Gri'teö Stücf: "iöeet^ooen^ ,,Un[terbliclie ©eliebte". ^Md)
unb gegen ^Kariam 3:enger 1
3trcitee Stücf: 53eet^ot)ene „i^iebesbrief". ^lad:} unb gegen
51. 3B. Ximcx, 1872 31
S)ritte§ Stücf: ^:8eetf)ooen5 „Unfterblicf)e ©eliebte." ^JJac^
unb gegen 51. ®. 3:ftat)er, 1879 51
SSiertes Stücf: Xer „^iebc^^brief'felbft. Scblufjbetracfitungen
barüber unb über ben gan5en Staub ber Streitfrage 59
Trud von Cc-car iPranbftcttev in Seipjig.
Xiucf ton C»car ?3ranbfietter in i:c
ML Kalischer, Alfred Ohr istlieb,
410 Salomo Ludwig
3^K35 Die "Unsterbliche Geliebte"
Beethovens
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11