Skip to main content

Full text of "Dissertatio botanico-medica sistens rariora Norvegiae : quam ... praeside ... D.D. Carolo à Linné ..."

See other formats



D. A. 

DhTerfcatio Botanico - Medica 

Siflens 

RARIORA NORVEGI/E, 




te 


c 






Quam 

Conf. Nobiliffi Experieniijf. Fac . Med Upf: 

Prsefide 

Vivo llluftriffimo 

D- D. CAROLO LINNE, 

* * * * 

Equite Aurato de Stella Polari , S:je R;,®. M:is Archiatro , Med. et 
Bot. Professore Reg. et Ord. Acad. Scient. Paris. Ups. Holm • 
Petrop. Beroi.. Imp. Nat. Cur. Lond. Angl. Monsp. Tolos. Floren. 
Edinb. Bern. Nidros. Cellens. Mfmbro, 

Pro Gradu Doloris 

Publice Ventilandam ofFert 

Henricus Tonning , Norvego - Nidrosiensis 

rl 

Phitofophia B a ccalaifr eu j . . 









In Auditorio Carolino Majori 
Die 27 Februarii i*]6 8* 

H. A. et P, M. S, 



UPSALIiF, 

Litteris JOHAN EDMAN, Reg. Acad. Typogr. 











■fr 


'r 


f: 



. . / 





■ 1 


f - 





€>K . 


1 \tcri 




e 



Oljfjefr 


fuere 


/s 


$ / @of&er£ 03 QBen 
£er£ ;c. :c. ?c. 


* 






O 



nnfcfege 

I 





9 




§6t> jlcon ^rintfefe tii 'Datinematf 

i r / 

00 9?ce0e k, jc- ic» 




I 







^ J0S 

SpO ti«6(cg<jcr Jts 
^ affenmberfcamgfi nstsftten&e Academijfe 2f$an&Hng om 
Iliff ia5ei‘nelan& Norge, bet£ 0g beve$ Sftptte i Medicinen* 


fKarts 


«Jonse Xatfasec (><>« #ef bwrt mia til en fnaBtm §69 > StifiiS fottw 
vctsf>ct>, men i (St i>en -- fo»%e 3 &ufommrfft #f JDCfCo 

5fongdige #ci;(jcfo£ j&ip«©«(tae •&«« ^ong fri- 

DERIGH £>en gemte , og rtu Stegiarenbc J?et 4 t prober vot 
2fCern«ifbi8(te jgionge , Ston& CHRISTIAN £>en ©tuente, 

jpvilfe $5egge Ijaoe oit{l bert aKetabeimobtgfte Ontfyuc fot* ^bibcnjla* 
betneS, og fotnemmclig fot Katm-al - Hiftoriens $otfremroe(fe i Dau- 
nemark og Norge , pan bct at be bet i S 9 ? 5 tfct fovub (iggctibc 2 fta» 
tutent SDt)t*c6atefte @fattet niaatte bog cngang forame for fipf^t/ 
• 2 Deve 3 u s beffrireiige dlpfte i Oeconomien og. Medkinen votbe bcfiettbt? 
gjorbt /' en .^bp^ongefig 3ftaabc, fom enfym 5 >an|? og 3^otfE et) 
Ion anbet enb ptiifc og berfimme paa bet atlcv^6v?cfle* Jjoilfcn States 
tie ftmbe fcg rei berfot bebte uboSige til cn Academijl QtfC)anb(ing 
enb bcnne? og ftf f)vti£en anbcn ffulbe fcg vcf Ijcilet funbe Dedicere 

ben (anime enb til g)CtC^ 1 nncvfjef&fl 

tfterbi icg nn et' bcit forffe af Q^bClsJ 5?ongdtge # 5 j)f)et >3 

ferrige Unberfaattete, bet fiben <£&et$ ^ongdige 

Jporjft; reffignebe ^inforrip: f>ct* fit SRigct fgmt puderet reb bctte A- 

sademie» 

S)urg)lcuc§ffgfte , Sftaafctgfie gwnfcfefk ! jeg beber 
dletunberbamgp:, ar bctte mit tinge 'Ptbve * 0ftift mnae i Sffaabe ep; 
fage$, 03 berneft forSnfFev jeg paa bet aUetinnerligjfe, at ben 3 £flet« 


<$U£>, fom |ibmttM 05 fcbfaget ^OttgC* 

Kgc 06 t)(jet> i alb ©ubSfnjgt cg #89 * ^ongeUge 2>pbef., ogfaa 
■fyxtfttv frembeleS \>it foriene @m £ftaabe ttt be famme$ ubb^etfe, famt 
wfftgne eg foriange <£bei^ ^ongeltge Jpityfjcfcg £eve ; ^tb 

til $an$ ^OttgCft^C ,£)0$)f)CM s^ornojclfc, ijccle Blorben§ .©ffo 

&e / og 9ligct« afminbcftge 8i;ffaHgC)0, 3 bette trocfte dnfle jeg 
beit Sftaabe at uat*c 



E 


^ •. . • .- - - : ■ 

ongelige |36t)(jet>s 




Upfala, b* 20 Febr* 
1768 * 

/ ' •/-- 


3Iffet!Uttbevbant0|fe %\cm 

Henrich Tonning» 


/ 


f 




HISTORIA LITERARIA- 


5. i. 



empora mutantur , nos ?nutamur in iUis . 

Veriffimum illud antiquioris aevi ef¬ 
fatum nullus negabit; nam experien¬ 
tia optima rerum magiftra fatis fuper* 
que docet, tempora & cum illis o- 
mnia multigenas vices lubire. In u- 
niverfana rerum naturam fi fugitivos tantummodo, non 
dicam lynceos convertas oculos, niifirmum aut flabile 
deprehendes. Montesfiubfidunt, infulas emergunt, mare in 
terram & terra in mare transformantur* quin immo ho¬ 
mines ipfi qua mores, vitae genus & alia quotidianis 
fere mutationibus funt fubjecti. Quum Carthago urbs o- 

A litti 








$ ) 2 ( 9 


lim Tunetaiva Sc ferociffima de fortitudine fua, de ar¬ 
tibus fcientiisque ampullas projiceret & fefquipedalia 
, verba, Noflri ad extimas feptentrionis oras plane ru¬ 
des atque inculti omnes, quos poterant, fpoliabant Sc 
piraticam exercebant. Quum Roma totius orbis Domi¬ 
na unicuique genti leges praderiberet, craffisfima igno¬ 
rantia in feptentrione regnavit ; fed longum temporis 
pfatium (cenam demum mutavit, ut res Jonge aliter 
nunc fefe habeant. Illi qui Tunetanas hodie inhabi¬ 
tant Regiones , lummi jam barbari funt & pirata?, quum 
e contrario in boreali noftra plaga clarior lux afrulfe- 
rit, qui radiis corufcantibus maximam fere illuminat 
orbis partem. Pari modo fcientia? ‘quoque fuum cir¬ 
culum habent &: fuam periodum, qua & angentur & 
minuuntur. Causias Illuflriffitnus Noder Suhmius in Hi- 
jl ori a fua lit er ari a , qure in ABis Nidrofienjibns legitur, 
tam evidenter illuftravit & tam erudite, ut fumraam 
fui admirationem cuivis injecerit. Meum non eft o* 
mnium heic loci fcientiarum fata percurrere,’proverbii 
fatis memor: Extra oleas ne vageris , fed impirasfentia- 
rum apud animum unice flatui^ mentionem quandam 
facere de Medicina vel ejus Fiharum progreflu novi Ili - 
mis hifce temporibus in patria mea Ngrvegia, quam ad 
orientem Alpes aldffimi obtegunt, qui perpetua nive 
veftiti nubes minitari videntur, & ad occidentem Ocea¬ 
nus feptentrionalis profundiffimo fuo abyffo alluit, ut 
inter haec duo opposita inclufa quafi jaceat. Heic ubi 
nulla ab antiquisfimis retro temporibus Regia fuit & 
nulla unquam Academia, fcientia? multo tardius radices 
fuas rigere ac propagari coeperunt, & ii interdum unus 
vel itidem alter alacritatem ingenii fui in medium pro¬ 
tulit, radios ejusdem difpergere valde difficile fuit, 
quum nullas, quas licet adire , Bibliothecas publicas 
habeamus. 



§. II. 


/• 



§. IL 

Circa medium feculi proxime pneteflapfi ornatis- 
fimos Artis Machaonia? Coryphaeos fimul fere & femel 
Dania produxit , BartholiUos nempe , Borricbium , Wor- 
mium , Stenonem & Simonem Pauli , ut KyUingium , i*V- 
ferum- nec non Fuirenum Botanicorum fui a? vi in Patria 
Principes, aliosque de Re Medica optime meritos o- 
mnino conticeam : verum enim vero, proh dolor ! ful¬ 
genti ffimishifc e fideribus patrice fubdu&is, tiniverfa quo* 
que ibidem Lux Medicina plane fuit exftincla, & tale 
falutaris hujus Artis fatum continuavit, usque dum cun 
rentis feculi Vivi longe celeberrimi zzProf'effores Buchwni¬ 
dus puta & Frifius y prtefentia Patris Decora, fcienriam 
hancce reflaurare ac de novo propagare fummo cum 
fucceffu conati funt, ne Bingium npftrum jam rebus 
humanis ereptum filentio pra? terna i tam. 

§, III. 

Scientis plurima? ex Imperantium nutu favoreque 
& oriri & crefcere (olent. Defunctum nofixum Beatis* 
fima Memoria Regem FRIDERICUM QVINTUM, ut 
& Clementiffimum"ac Gloriojijjimiim CHRISTIANUM SEP» 
TIMUM jam jam fceptra tenentem, quibus in Dupli* 
ci fuo Regno (ciendas non tantum fovere, verum etjam, 
quantum poffibile, promovere cura? cordique fuit, ver¬ 
bis non fatis adorare valemus: Illorum liberalitas ve¬ 
re Regia fecit, ut Concbyliologiam Regenfufii , Infe&a Scbaf- 
feri & Floram Danicam dederi orbi erudito communi¬ 
care poflimus, opera pr^ftantidlmis iconibus fculpta & 
vivaoidimis coloribus illuminata. Pra?terea quoque ma¬ 
gna iUa Expeditio nonnullis abhinc annis fadla, quum 
Dn, Prof von Haven , Dn. Forjkdhl Profejfor Havnienfis 
& natione Svecus , it: Dn . Subcenturio Niebubr una cum 
Medicina DoSt. Cramer & PiElore Dn. Pfaurenfeind Ara¬ 
biam mitterentur, fummum munificentia? Regia: fpeci- 

A 2 mem 


i ) 4 f i 

meti erae * licet Deo T. O. M. neutiquam placeret pro*» 
pofifum itineris fcopum attingere; nam Fon Haven , 
Forjlidhl , Cramer &C Pfaurenfeind fub itinere in Arabia 
ex vita migrarunt, ac Niebuhr folus, quantum ex publi¬ 
cis hujus loci relationibus conjicere potui, jam vivus 
Havniam rediit Immo vero, fi fermonem ulterius ha¬ 
bere velimus de infignioribus illis, in hoc quod jam 
terimus avo enatis ingeniis, quas in plurimis Hiftoria? 
Naturalis partibus ftrenue defiudarunt, vix ac ne vix 
quidem ullum in toto orbe Regnum plures melioresque 
fperare potefl Natura; confultos. Dn. Prof % Kratzen- 
Jiein & Sprengler in Conchylio logi a , Dn. Prof. Ascanius , 
qui pu’cherrimas Jncolarum Maris icones modo exhibu¬ 
it, Br tinni che in ornithologia , Fabricius in Entomologia , 
Zocga in Mufcis , Konig , qui in Ifiandia ordinem Mollu- 
fcorum & genus Fucorum variis novis fpeciebus auxit, 
& jam Hiftoriam Naturalem ulterius amplificaturus 
Tranqvebariam petiit, quin immo & Mulier , qui Flo - 
tam Fridrichsdalenfem non ita pridem in lucem edidit, 
ut nonnullos alios ficco pede tranfeam: verum fcopus 
ifie, quem hac vtee animo concepi, patriam meam 
Norn>egiam una cum adjacentibus infulis Gronlandia , ls~ 
idndia & Fcerdenfibus, provinciis totius Europa? maxime 
disfitis, unice attingit. 

$. IV. 

Quum fidentia? Naturae poflremis hifce temporibus 
nova quafi vita obtigerit, novusque fplendor affulfe» 
rit, non tantum per Europam auftraiiorem fefe diffu¬ 
dit, fed &, quod valde mireris,ad gelidas noflras lep- 
fentrionis oras penetrare non recufavit* Heic quoque 
ejusmodi fuere ingenia, qua? eandem non modo cape¬ 
re valuerunt, ve^um etiam ulterius dilatare ac locup¬ 
letare. Omnipotens rerum opifex gratia inexhaufta 
quamlibet regionem variis & quidem diftinwfcis produ- 

ctis 


«).*(■» 

&is bonisque ditavit India, Regiones temperata? nec 
non Poli fuis propriis gaudent accolis. Planta alptmz ad 
polum borealem habitantes ; Balana> Aves , Pifces ac 
Vermes ad nodra usque tempora, paucisfima fi excepe¬ 
ris, cimmeriis tenebris fuere fepulta , quae indefefla 
Nodxatium Cura indudriaque in clariffimam (cientia- 
rum lucem protraxit Chifius ( in Curis poderioribus ) 
paucas quasdam Aves , Vermes , TLoophyta , Rubum Cha - 
mamorum & Cornum herbaceam , qua: omnia ex Nor- 
vegia erant transmida, erudito quidem orbi commu¬ 
nicavit: Simon Pauli Limu&am borealem una cum non¬ 
nullis aliis fcptentrionalibus plantis primus hifce in lo¬ 
cis invenit. Petiverus Splachnum ampullaceum e Nor ve- 
gia St DOlenius Saxifragam groenlandicam cum Mufcis non¬ 
nullis gronlandicis primi accepere, fed vix aliam de o- 
ris nodxis notitiam habuerunt vetudioris aevi Botani¬ 
ci, Inter prima qua: nomen momenti & recenfioncm 
merentur, a,nnumerari poted Frid. Martens fpitzbergi - 
fche Rei [e-befcreibung. Hamburg . in pto. AttentiuI- 

mus ide chirurgus multas quidem Plantas alpinas> Aves 
norvegicas , Pijces & alia Animalcnla marina primus de¬ 
texit , fed major tunc temporis lux requirebatur,quam 
qua: poterat obtineri, quum Naturae cognitio adhuc 
manca plane & mutila edet Dn. Prapofitus Luc . Debes 
x. in Injulis Faroenftbus , Epifcopus Ege de 2 . in Grbnlan • 
dia , Jon. Ramus y & Fuirenus 4. in Norvegia ftrenuam 
quidem Hidorix Naturali impenderunt operam, fed fi¬ 
ne pyxide & mappa nautica in alto (ciendarum pelago 
navigantes fundum rimari non poterant. Curiofiffimus 

A 3 Conful 

1. Vid. FcerSernes Be/forivelfe. 

2. Vid. GrSnlands Nye Perluftration . 

3. Vid. Norges Befkrivelfe - 

4. Cujas Index Plantarum Nidrofienfiwn txftat in tifia mtdka 
Thom* Bartholini* 





Conful Hamburgentis Anderfon j. omnia de Ijlandia & Gron> 
landia ab aliis collecta in unum redegit , fed regiones 
quas defcripferat nunquam ipfe videns varia attulit , 
qux veritati repugnant. Academia Noflra Procan cellarius 
ac Epijcopus Summe Reverendus am ex vita migratus Zf» 
ric. Pontoppidan 6 , adabditiilima creationis myfteria denu- 
danda fanfto quidem zelo impulfus eft, (ed aliorum & 
quidem fxpius, proh dolori falfx relationes interdum 
fe irrepferunt, quum reliquas fcientias & permagna of¬ 
ficii munera Auefori Docliflimo ad intimos Naturas 
masandros penetrare nequaquam permitterent. Non 
multi effluxere anni, quibus Hiftoria naturalis in regio* 
ne noftra pleno lumine claruit 5 nam nuperrime acn- 
tiflima, quasdam ingenia proprio marte & fine ullo Vix 
ducfore (quod in hac ut in omnibus reliquis fcientiis fum- 
mam quidem laudem meretur, fed tardiores facit progres- 
fus)Scientiam hancce familiarem fibi reddere occoeperunt, 
qua NobiliJJi Dn, Prafes totum fere univerfum illunii* 
navit, ut omnes quotquot funt, fi modo avide appetant, 
& ad ora & ad fcripta Illius pene Divina facem fuam 
tanquam ad lucernam accendere queant* 

§. V. 

Inter acutiflima ifta, qux jam dixi, Noffratium 
ingenia primarium locum optimo jure meretur Summe 
Reverendus ac DoSliffimus Dioecefeos Nidrotientis Epifcoous 
Doti. JOHANNES ERNESTUS GUNNERUS,qui famam 
per totum literarum orbem extendit, & immortale fuum 
Nomen ad omnem pofleritads Jnemoriam confecravit, 
non lolum variis fuis Scriptis Philojophicis a cunftis ubi¬ 
vis Literatis fummo in pretio flabitis , verum etiam 
Scriptis Theologicis profundiffimam facri codicis eruditio¬ 
nem 

- II I — ■■ * !■■■ * mm i ma — * ' *»■ ■■■ 11 I ——o 

5. Vid. Nflchrtchteri von IJland uni GronlanL , 

6 . Vid, Norges Naturlige Hiftorie\ 





nem teflantibus, cujus rei exemplo infervit Theologia 
Ejus Dogmatica , quse tanti seftimata-eft, ut ad nonnullas 
orthodoxas Germania Academias & prasfertim a djenetr 
fem in Auditoriis fumma cum laude praelegatur. Ille 
Theologo haud indignum judicavit Sapient i (fimum & 
omnipotentem Mundi conditorem , Naturam oblervan- 
do, cognofcere, fed & rerum creatarum multiplicem 
ac fumme neceflarium ufum in Oeconomia Divina hu¬ 
manaque nec non in Arte noftra Apollinea praevidens, 
Hiftoriam Naturalem affidua fua feduiitate brevi 
temporis fpatio ad faftigium latis amplum elaboravit: 
quo fa£lo Regiam Societatem Scientiarum Norvegicam Ao. 
1761 Nidrofia deinceps fundavit, qua: jam din ///« To¬ 
mos Attorum in apricum protulit, & IV\ forfan 

Tomus nunc quoque prelum reliquit. Floram edam Nor¬ 
vegicam obfervationibus medicis & oeconomicis locu¬ 
pletatam Nidrofice 1766. in FoL c. fig . edidit. 6 Omnes 
praeterea libi fubjeclos clericos quotidie excitat, horis 
fuccifivis & a cura animarum vacuis, quavis obvia 
Naturae Miracula barbaris Monachorum oculis non con¬ 
templari, fed admodum exaife attendere ad Sapientiffi** 
ma lfla Divini Numinis Myfteria. 

*$. VI. 

Locum fecundum, poft Summe Reverendum Virum 
Epifcopum noftrum Gunnerum , jure meritoque obtinet 
Venerabilis Rador Dn. JOH STRfiM., qui Defcriptionem 
PreefeStura Sondmoria 1 . in Dioeceji Bergen fi publico com¬ 
municavit, In hac fua defcriptione Regionis /itum , Plan¬ 
tas , Animalia , Aves , Pifces 9 Agriculturam , Pafl<ritiam % 
Navigationem , Pifcaturam , Mores Incolarum Efc. magis 

dilucide 

s, Ha?c Defcriptio danico idiomate fafta pro titulo habet: Bhy* 
fjk og oeconomi/k Bejkrivelfe over Fo^derict Sondmor » h elig¬ 
ende i Bergens Jlift udi Norge , Cum Fig* Sor6e 9 1763» vo\ 
Ilo in 410.0 




& ) 8 c m 

dilucide explicat, quam qui opus non viderit, perlva- 
iisfimum (ibi haberet. Prajterea nec quoque hoc in loco 
JOH. G. K6NIGIUM, de quo antea memini , filentio 
praetermittere debeo, qui in ijlandia ante duos, vel 
quod forfan excurrit, annos incomparabili (ludio re¬ 
condita terrae munera eruens rigidifilmo fubjeck exami¬ 
ni* Apud NobiliJ]. Dn. Prafidem ipfe vidi compluria i- 
fta Mollufca , quae Ille primus in lucem protraxit , nec 
non numero IiNimqs Fucos Hominibus vel Bobus, Equis 
vel Suibus pro alimento infervientesj quid! quod tin- 
Dorios & Venenatos, qui omnes in edit. XII. Sydema¬ 
tis Natura breviter enumerantur, & Cujus obfervationes 
NobiliJf.Dn. Prafes tanti habuit, ut in fempiternam Illius 
memoriam herbam quandam, a nullo unquam Bota¬ 
nico in toto globo terraqueo antea vifam, & ab Illo 
in Iflandia primo detegam Konigiam appellare obftri- 
£tum fefe teneret. Ad ultimum commemorare heic 
quidem nolo, fed tamen omnino conticere non pos- 
ium, Aves i flas ac Animalcula marina , qua: Dn. Martin 
navi lvecana Spitzbergam ve£lus collegerat. Aves ejus 
in Aci. Ac ad. Reg. . Scicntiar. Holmens . defcriptae haben¬ 
tur , & Vermes Faunam Svecicam vel Syftema Natura au¬ 
xerunt. 

CAP. II. 

VEGETABILIA. 

§. VII. 

Planta Norvegia plurima; vulgares in Svecia funt, 
quum Norvegia & Svecia borea lis eandem poli habe¬ 
ant altitudinem. Alpes Lapponica Norvegiam a Svecia 
ita fejungent.es, ut occidentales ad Norvegiam, orientales 
vero ad Sveciam pertineant, propriis quidem magna ex 
parte plantis fupefbkint a led iisdem quoque, quantum 

eonje&are 


conje&are licet, utrisque Regnis communibus. Mare 
feptentrionale verius meridiem Bahufe quidem litora 
in Svecia affluit, aft occidentem verfus Norvegiam pro- 
fundiffimo Tuo abyflb inearcer^t, vel uti nubila Alpes 
ad orientem. 


r '/ ;§. VITf. 

Inter Plantas NORFEGICAS, quae vix vel nunquam 
fpontaneje in Svecia vlix funt, fe.qucnt.es ut principales 
annumero. 

Gallum trifidum, Oed. fi, dan. t, 4^. 

Ilex aquifolium, Strbm. fondm. 99. in infulis. 

Pulmonaria maritima»Oed, dan. t, 2$. Gunn . fi. norv. p, /4. 
Primula integrifolia . Oed. dan* t. 188. Gunn . norv. 6/. 
Gentiana purpurea > Oed* dan. t . 50. GW/zv. zzom 46, 

B unium Bidbocaflanam. Oed. dan. t. 220 . Strbm. fondm. 7<f. 
Tamarix germanica. Oed. dan. t, 234. Gunn. norv. *f/. 

Erica cinerea . dan. t, 38* 

Sedum villojim, Oed , dan. t. 241. 

Sorbus hybrida, Strom. fondm, 83 . valde rara in Svecia. 
Potentilla dan. t , 114. 

Papaver nudicaule . 6W. dan , 4/. 

Ranunculus platanifolius, Oed . dan. t. 3. Strom. fondm. n% 
, fecundum figuram haec planta Ra¬ 

nunculus platanifolius & non Ranunc, 
aconitifolius elTe videtur. 

Digitalis purpurea. Qed* dan. t , 74, Gz/zz#. zzorv. 5^. Strom. 

fondm. 8fi 

Vicia caffubica.Qed. dan. t, 9$. 

! 5- IX. : v ' - 

Ptefce nonnullae 1 SLAND 1 CJE a Clnvijf. Dn. K6- 
nigio Fucis exceptis, de quibus jnferius dicam, primo 
detecte & rariffims. 


r, > 



B 


e ) io c m 


Konigia ijlandica . S. M. 104. 

Gentiana campeftris. B* $. JV 200. Varietas tenerior. 

ciliata, B> S. N» 201 , absque ciliis* 

Lichen gelidus . & iV. 709. 


§ X. 

Planta Amvuk permultas Botanicis ob iconum ex* 
a£larum defectum crearunt moleffias, quia plurima fe¬ 
cundum exemplaria ficca pi&x & exfculpta? fune 5 nam 
omnino non bene fuccedit in lapponum tentoriis com¬ 
morari, ubi fumus, vis venti &: Culices quovis fere mo¬ 
mento Botanicum infeflanf, nec cujuslibet praeterea o- 
pes, ut plurimum tenues, Purioribus fecum ducendis & 
perfolvendis fufficiunt: igitur REGI Noftro CLF.M&N- 
TISSIMO praeconia fatis digna tribuere nunquam va¬ 
lemus, qui Celei err. Dn. Profi Oedero Pictorem in iti¬ 
neribus Regiis Juis Impenfis adflipulatus dt, quo figuras 
omnes evaderent quam accuratiffimas, & hac de caufla 
fequentes jam Plantas alpinas , in Flora Danica optime 
figuratas & coloribus vere nativis illuminatas, accepi¬ 
mus. 


Diapenfia 

lapponica t. 47. 

Primula 

integrifolia t. 

Azalea* 

procumbens, t. p. 

Gentiana 

purpurea, e, po. 

• • ^ - 

nivalis, t, 27. 

Sibbaldia 

procumbens t, 32, 

Juncus 

glomeratus, t * 27 0. 
trifidus, t. 107. 
hiolumis, t. 120. 


triglutnis. t. 15 2, 
Rumex digynus. t. 74. 

Androrneda cczruka. t. /7. 

bypnoides. t, 10* 
Arbutu» filpina, t. -jsl 

Saxifraga Cotyledon. t. 244 

eefgitofa, t, 74 


pellaris. t, ip 
nivalis , f, 2$. 
oppcfitifolia. t, 34. 
fiizoides, t. 72* 
Hirculus. r* 200» 

■ ■ cernua* t, 23. 

y rivnht is. t. 11 §, 
Stellaria liflora, t, 22. 

.Lychnis alpma, t* 6j. 

Ceraftium mpinum. t. $2. 

Potentilla ^ 

Dryas 0 ciopetah. t. p» 

Thali&rum alpinum. t. u, 

Ranuneullis glacialis, t. ip, 

Rartfia filpina. t. 43. 

Pedicularii Sceptrum* t * if. 




/- 


Cardafnine 

Arabis 

Altragalus 

Sonchus 

Bieracium.. 


hirfuta. t, 30. 
lapponica, t. 2. 
alpina, t. 5$. 
incana, t, 130, 
hirta. t. 2^2» 
bellidifolia. f* 20, 
alpina. t. 62. 
alpinus t , 2U* 
alpinus. t. 2<?2» 
nlpinmn, t* 27, 


Serratula 
E ii gero 11 
Tuffilagq 


Carex 

Betula 


alpina. t. 37. 
uni florum, t. 29%? 
frigida, t, 61. 
biflora, t. 46. 
atrata, t, ij$, 
nana t. 91. 
herbacea, t. 117, 
reticulata, t. 212, 
rofea. t. 183. 


Rhodiola 

Lycopodiuna alpinum. t. 79. 

§. XI/ 

Hifce Plantis alpinis edam nonnullas alias 'minui 
vulgares, prceprimis SEPTENTRIONALES f. frigidas , 
in eadem noftra Flora per bene delineatas fuperaddere 


Cornus 

herbacea, t. J, 

Cochlearia 

dakica, t , 100, 

Seheuchzeria 

alpina, t. 76, 

Lobelia 

Dortmanna. t. 39. 

Pyrola 

minor, t - £f. 

Orchis 

ujlulata, t, 103. 

Rubus 

Chamacmorus, t, 1, 

Carex 

filiformis, t. 

Anemone 

verna, t, 29, 

Os munda 

Struthiopteris. 169, 

Thalichrum. 

/implex, t, 244, 

^ < j .5 

Spicant, t, 99, 

Ranunculus 

reptans. t. 11$, 

Filularia 

glohulifera, t, 223^ 

A juga 

pyramidalis, t, i%j. 

I foetes» 

lacuflrts. t. 199, 

Melampyrum fyhaticum. t, 149, 

Lycopodium 

complanatum . t. 7$, 

Finnsea 

borealis. t. 3, 

B lalla 

pufilla. t, 4S, 

Limofella 

Subalaria 

aquatica, t, 69. 
aquatica, t, 3/* 

Buxbaumia 

aphylla, t. 44. 


/ / tv - §. xil -;; 

Plantas MARINAS fpatiofa noftra obtegentes lit* 
jtqra, nimis prolixus forem , fi {peciatim enumerare vel* 
Tem, quapropter hac vice temporis ac charta parcus in 
Fucis primariis reeenfendis unicus fubfifto. Hi Fuci par¬ 
tim a Summe Reverendo viro Gunnero , partim a Clarijf, 
Dno.Konigio & partim a me ipfo yifi funt. 

Fucus ferratus. Gunn.n0rv. 2S . inflatus. S, W. 719. 

veficuhfus, Gunn. norv. 4$. ceranoides, FI. fv. 114 

excifus,Gunn. norv. 9$, fpkalis, MI fi» 1147. 

B % C<i - 


0 ) ia ( 



\ 


eanalkuhtus. S. N.jitf. 
diftichus. S. N. I. c. Konig, 
nodofus. Gunn. norv. 83. 
filiquofus\ Gunn.norv. i. c. 
loreus. S, N. yif. 
fibrotdnifoiius.S. N.l. e a 
fcenicutattis. 51 N. 717. 
Selaginoides, S. N. L c* 
concatenatus. 9 *M l c. 
aculeatus.S. NJ.c. D. Giinnenif* 
lycopodioides. S. N. I. €, 
hrrfutus. 5 . N. L c. 
diCcors. S, N. L c, 

Filum. FI. fv. 115?* 
lanofus. 5 . N. ji$. Konigi 
f a (liciatus. Gunn. norv. 48* 
furcellatus. S. N. yi$< 
palmatus i S 1 N. L c. 
digitatus* S. N* l. Ci 
efcukmus. S. N. I. e, 
facch armus. Gunn.norv. 
fanguineus. S. N «, 7 1$. 
ciliatus. S. N. I. Ci 
crifpus. S. N, l. c* 
sriftatus, S. N, l. c* 
dhtus S. N. U c. 


• dentatus. S. N. i. e. 
rubens. S. N. L c. 
•vittatus. S. N. t. 

■ ramcntdceuS. S N. I. c. 
phmofus. S. N. I. c. 
fpernmhorus. S. N. yiy* 
KSriig. 

confervoides. S. N. I. e. 
Konig* 

•birgatus. Giinn-s norv. 4f» 
£) efcription. & i co n t vi d, 
in Tom. IV 1 Aci. Nidr t 
iypirboreus. Gunn. norv* 
84. cum. fig. 

caprinus. Gunn. norv. 9$. 
Icon. vfd. in Tom. IV 1 
Aci. Nidr. 

bifurcatus. Gunn. norv. h 
c. Icon* vidi in Tom.IV, 
Aci. Nidr. 

ovinus. Gunn. norv. I. c4 
Icon* vid. in Tom. T. Vi 
Aci. Nidr. 

pinnatus. Gunn. norv. L C4 
Icon. vfd. in Tom. IV* 
A 3 . Nidr4 


Praeter fiafce jam memoratas Plantas fpontaneas nee 
atnltrere podum Fruclus mnmtUos americanos , qui ad cu¬ 
ras noftras maritimas quovis fere atlno rejiciuntur H! 
omnes a Summe Reverendo noflro Gunnero in A c h Nidr. T. 
JL exquifite defcripti aut per oceanum, quo via ex 
merica patet, aut & interdum, quod tamen rarius, petf 
naufragia ad noftra litora transnatant. 

Legum, C affine Fi fluide vulgo CaffiA- Rhf* ; 

Nux reniformis Anae ardii occidentalis. 


Pom. Cucurbitae lagenaviee Vulgo Calabajjer. f 

Legum* Mmofa Jcandeniis . Nory. Losnings-Jleeney fine- 

fleetii 


0 ) 13 

4 » 



* 


fleene, Soetra-nodder. In infui, Faeroenfib* 
Vette-nyrer , Luc. Debes. 

Plfcidk erytbrina. Linn. Lobus peregrinus cartilagineus. 

Cluf. exoU p 66. Faba indica & ameri- 
eana. Worm, muj. p . 1^. Nofv. arme- 
fteene* 

X)mp. Com inicifera. Nory. Ege -nddder y fed alias vul¬ 
go Cocos ~ nodder. 


CAP. TIf, 

MEDICA. 


■ - 5. XIV. . 

Medicamenta^ quae Pharmacopttis Simplicia audi¬ 
unt, e terris noftris, ut vulgaria omittam , ad exte* 
ros & transportantur, & magna fatis in copia trans¬ 
portari queunt , quorum nonnulla tantum exempla 
ad feram. 

Gentianx rubra (Gentiana lutea Linn.) Radix non tan¬ 
tum in Norvegia auftraiiore, fed & 
in alpe Budalenii & in Grotten Roms- 
daliae. 

Angelicae [aiivd (Angelicae Arcbangelica Unnd Radix in 

alpibus juxta rivulos & fontes vulga- 
tifTima, nec non in infulis. 
Chamaemofus (Rubus Chamamorus Linn ) in paludibus 

cefpitofis freqventiffima. Rob. f. Barca coii - 
dita quovis anno ut remedium fumme bu~ 
medians exportantur, nonfolum pro mea- 
farum acetariis, verum etiam pro Phar¬ 
maco poliis medicis* 

| .ln tiflga borealis faepe copiofiflima in fylvis acerofis anti- 
quilfimis ad officinas Havnienjcs abundanter 
transmittitur* 

B 3 . Myr- 


tt ) U C 8 

Myrtus Irdbantiea (Myrica 6W<? Linn.) juxta paludes 

yulgatidimap 

Rhodias (Rhodiolae rofe<$ Linn.) radix in fiecis alpinis 
frequens. 

Mufcus islandicus (Lichen islmdicus Linn.) in fylvis ace- 

rofis ficctflimis & fteriliffirais copjofus, 
noviflimis hifce temporibus in Phar- 
macopa*as pro Hetticis eft introdu&us. 
§. XV, 

MEDICA quod attingit, ilia conterraneorum me¬ 
orum Euporifia , omnibus extra Norvegiam haud com¬ 
muniter familiaria, leviter tantum percurrere volo, be¬ 
ne gnarus prasftantiflima, quibus Ars noftra jam no¬ 
bilitata fplendet 9 medicamenta ab ejusmodi gentibus 
fuille detecla, quae eadem longa experientia compro¬ 
bante optatos fepenumero efFeSus produxiiTe obferva- 
verint, igiturque inter Arcana perdiu habuerint, do¬ 
nec per ora volitando fenfmi fenfimque detefla Me¬ 
dicorum in manus pervenerint, e. gr. 

Verbafei (Verbafci nigri Linn.) Radix contra Phthifin 
boum a Sdndmoris adhibetur. Str6?n. fondm, 133. 
Cicuta. (Cicuta virofa Linn.) Radicem contufam ruftici 
& alii contra dolores Arthriticos externe appli¬ 
cant. G%nn, fi. norv, 27. 

Alline media . Herba recens inter duos lapides vulgo 
contunditur, & Furunculis imponitur, immo 
etiam pb egregiam fuam vim antlphlogiflL 
cam f. refrigerantem pone aures applicatur 
' in morbis oculorum inflammatoriis 9 Gunn, fi, 
norv . 7 0. 

Tamarix germanica. Decoflum hujus fruticis contra Sca¬ 
biem adhibent Dalenfes, unde & ab iis¬ 
dem Klaavedd dicitur. D. Hendci. Gunn. 
fit norv, 6h 


Ros 


Q ) ( 01 

Ros Solis. (Drofera rotundi folia Linn.) Vifcus foliorum 
Serpigini & Ophthalmico tempore verno in¬ 
ungitur. Strom. Jond. tfy. 

Lilium Convallium. (Convallaria majalis Linn.) Flore* 

Miis Salvia? plerumque admifti in 
pulvere nafali contra Coryzam adhi¬ 
bent Nidrofienfes. Gunn.fi. norv. 6j. 

Rumex crifpus . Radix contra Scabiem , non tantum ex- 
terne a Tranoenfibus applicatur, fed & in 
Decocto propinatur, quod etiam in Hiero 
valet. Gunn flrnorv. 23. 

Laureola. (Daphne Mezereum Linn.) Corticem externe 
contra Spasmos applicant Dalenfes, & ex 
cortice Baccisque ungventum in ulceribus 
Cacoethicis parant. Gunn . fi. norv. 18 • 

Pyrola unifiora » Folia mafticata aut infufa contra Ophthal - 
miam imponuntur. Gunn. fi. norv. 51 ' 

Saxifraga Cotyledon. Decorum foliorum in Phthifi tam 
hominum quam boum Dalenfes & Bu- 
dalenfes propinant. Gunn. fi. norv /a. 

Cucubalus Behen. Flores ruflici externe applicant con¬ 
tra Herpetem , St Ifchiadici Decotfco Vifco 
albo permiflo utuntur Gunn. fi. norv. 9 

Sedum minus.( Sedum acre Linn.) Deco&um cum IsRe 
Vel Cerevifia paratum Scorbuticis infervit. 
Gunn. fi, norv. 60. & O/. Borrichius in ufu 
Plantar indigenar. in Medicina pa% 5Y- 
ita feribit: Medicum caftrenfem P ofeu. 
Lundinenfem nomine Below hujus herbae 
Decocto in Cerevifia quadam millia ho¬ 
minum contra Scorbutum fanafle. Strom, 
fondm. i2j % 


Ran- 


Ranunculus acris . Petala loco veficatorii in Epipho 

r# & Arthritide ufurpantur, Gunn. fl B 
norv . 

Serpyllum, (Thymus Serpyllum Linn.) Vulgus Deco¬ 
ctum contra ErjjfipelaSam capitis adhibet, Gunn. 
<?/. 

Unaria. (Antirrhjnum Unaria Linn.) Admodum diure¬ 
tica Hydropicis fuccurrit; externe vero ahdo^ 
mini applicatur in Stranguria. Gunn.fl, norv ; 89- 

Linnxa borealis, Herba ut fpecificum ufurpatur in In- 
fufo vel Fotu vel Fumo contra Febrem fcar - 
Patinam alia Exanthemata fingulari effectu, 
Gunn, fl, norv. 37, Nobiiiflf. Dn. Pr&fes duos 
lingulares cafus communicavit, quibus duo 
homines ultra dimidium annum lefto de¬ 
tenti a doloribus ifchiadicis intra triduum De¬ 
cocto hujus faturatiflimo (ani fadti funt, (ed 
a Decocto haufto obdormivere per fedecim 
vel viginti horas. 

Burfa paftoris. ^Thlaspi Burfa paftoris Linn.) Succus ex¬ 
perimento plebis vulnera fanat. Gunn. fl 
norv , 9j. 

Hypericum. (Hypericum perforatum Linn.) Oleum Flo¬ 
rum infufum margini vulnerum illinitur. Gunn , 
fl, norv. 88. 

Carduus heterophyllus . Succus foliorum expre Tus Vul¬ 
neribus bono cum fucceffu inftillatur. StrSm. 
findm. 7 9. 

Millefolium. (Achillea Millefolium Linn.) Infufum vel 
Decorum contra Hamoptyfiti , Haemorrhoi¬ 
des & pnecipue Rheumatismum a ru(licis 
propinatur. Gunn . fl . 7/. 

Abies. (Pinus Linn.) Turiones affati vel contriti 

Ambuftis imponuntur. Gunn. norv. 26* 

Hip- 


m .) i 7 ( $ 

Hippophae Rhamnoides. Pro Decodo lignorum dio.' 

retico a ruftkis nonnullis paratur. Qunn t 
fi . /zorz?. io. 

Rhodia. (Rhodiola rofea Linn.) Radicis Decodo lavant 
Crines , tu prolixiores fiant. Gunn, fl, norv, 49, 

Lichen parietinus > Manipulym hujus vel & Lichenis 
cande lar ii cum uno ladis fextario (en Pott) 
per quadrantem horse fub operculo coquunt 
Bedftadienfes, & cyathum murrhmurn De» 
codi probe decolat! mane & vefperi com. 
tra Merum hauriunt lingulari effedu. Gunn* 
fi, norv. 7f. 

Lichen Vulpinus . Decidit Lupos , qui eo folo aliqui¬ 
bus in provinciis fiint exftirpati# Strdm, 
fondm. 203. 

§. XVI. 

Lepra vulgo Elephantidfis ed morbus per totum 
orbem apud maris accolas valde frequens, hinc & in 
' Norvegia. Caudam hujus morbi Medicis ad nodra 
usqtte tempora furam e obfcuram Dn, Martin e Nor ve- 
gia redux in AB, Reg. Ac ad, Sc . Holmenfi 2100. primus 
defcripfit. Deinde Reverend. Dn . Strum in Dejcript. 
Sondm. unanimi pileatorum confenfu idem aderit, nem¬ 
pe Lepram idam a Gordio marino (Norv. Qveife) qui 
in pifeium marinorum Sc pradertim in Clupeae Harengi 
vifceribus copiofiflime habitat, vere ac unice prove 
nire. De hac re ronfi ult, D, D. Uddmanni Dijfert . de 
Lepra p. /z. fiq. Cauda jam deteda Medicis quidem 
via fanandi patet, ied nihilominus tamen fumma il¬ 
lorum ingenia exercentur, usque dum Vermiculum i- 
dum vit£ tenacidimum, fine ulla humani corporis no¬ 
xa, interimere & expellere valuerint. Problematice pro¬ 
pono Spirit . mercuriaU Smeteni , quem patrice redditus 

C pro- 


s ) i§ c m 

probare , &, fi optatus exinde fequetur efferus. Pub¬ 
lico deinceps communi cire non recufabo. 

f XVII 

Alius morbus Medicis quoque ratione caullae vul- 

f o incognbus eft Colica Lapponum , qua: in F/. Jnpponic . 

J ob. Dn . Proefidis fub nomine Hotme fi Vilem defcribi- 
Cur. Hac Lapponibus, qui aquas rivulorum & Fon¬ 
tium ex Alpibus defluentes copiole bibunt, diriflima 
creans fymptdmata oritur, uf A&or< Taurinenf. Tom . /. 
teftatur ex parvula quadam Fafciola nigra, quje a Fz- 
fciola hepatica aliquantisper differt, & in rivulis alpinis 
paflim habitat. Tutiffirnum in hoc morbo remedium 
Solutio Murice fine dubio erit, quum Sal citifilme ver¬ 
miculum iftum occidat. 

COROLLARIUM DE GUNNERA. 

Ad ultimum intaffam relinquere nec poffum nec 
debeo Plantam quandam rariffimam Promontorii Capitis 
Bonee Spei i quam Nob. Dn. Profles in memoriam Re* 
iierendijf. Epifcopi Giinneriy qui fub polo noflro arffica 
Hifloriani Naturalem in ciariflimam lucem produxit, 
nomine GUNNERA perpenfa nuperrime falutavit. Haec 
planta a pauciffiffiis vifa jam primum in ed. XIL S. JSf. 
ob particularem fruffificationis flrruffufam ad certum 
futim & determinatum genus referri potuit. 

Genus irt Maniijfa piantur . p. id, n. /272. perfeffe 
defcriptum occurrit, Sc in eo a reliquis differt, quod 
Calycem Vel Corollam non habeat, fed Germen ovatum 
undique more Xanthii ve Ai tum fit crufla quafi calycina , 
cujus apex duobus mucronibus terminatur, inter quos 
duo tenerrimi ftyli prominent: illud vero, quod fum- 
mam cujuslibet Botanici meretur attentionem, in eo 
canfiftitj quod flamina oppofiu in medio Crufta germi - 

. ’ n ii r 



:$ ) i9 ( $ 

vis , & non inter mucrones corticis fedeant, ut fe- 
quens figura Q/JjAp oftendir* Hac in re quaedam 
cum Chara in- | tercedit convenientia , quae an- 
theram ad ba- fin germinis habet. Caulis aphyl- 

lus panicula f. • racemo proxime accedit ad Fra¬ 
xini excelfioris thyrfum, & nullo modo cum familia 
Bliti , nec facile cum aliquo ordine naturali comparari 
poteft, quapropter & hoc genus ab omnibus reliquis 
generibus cognitis ita diffin£tum evadit, ut alias quod¬ 
piam etiatnnum notum genus. Habitus piant# nec mi¬ 
nimam quoque cum ullo ordine naturali fimilitudinem 
habet; nam Folia radie alia 9 cordato-orbiculata^ denticulata , 
trinervata. Caulis elongatus nudus , Ef Racemus compofitus 
floribus omnino nudis f. Ef perianthio Ef Corolla de (ii tutis , g 
nunquam in aliis vegetabilibus dantur. Clajfem quoque 
buju^ plantae conftituere valde difficile efl, quum fi a* ' 
mina ad latera germinis fedeint, ut, an flos fit fupe- 
rus an inferus, vere non dixeris; nihilominus tamen 
ad Claflem Cynandria Diandria retulit Nob. Dn. Prcejes• 

Defcriptio piant# etiam in eadem Mantiffa p. 221. 
habetur cum fynonymis. Hermanni nomen eft Petafi - 
tes, quia habet folium Tufftlaginis refpeclu magnitudi¬ 
nis & figurte , vel potius folium Caltha , nec tomen- 
tofum ue in Tuffilagine, nec tam glabrum ut in Cal¬ 
tha, fed trinervatum ut in Lappa & Petafitide. Fi~ 
gura Plukenetii tab. i§ f 2. alias unica, hoc vitii ha¬ 
bet, quod folium nimis parvum; caulis non nudus; 

& racemus difiichus fit, quum tamen racemulos fpar- 
fos habeat. Radix , tefle Hermanno > crafla & fla- 
vefcens. Locus in fubhumidis, An fapq- 
rem et odorem habeat 5 pla¬ 
ne ignoramus. 

X X X 

aus aje 

rffc j 


SReto fjjctmt)! _ 

L3) tm 95egriff jufafgc, n>e(cf)en nemfitffttge 45cfd)6pfe non bem f<ef&jUn* 
Mgcn Sefcn f)aften y tfr ntdjts in ber SEBelt o()nc «Rfttjen |erf%; 
ge&mcOt, ob un$ gteid) tucgen ber cngen ©tant^en unfers 33etf«nbc§ 
viclet* Stnge 3*fit$ctt uet&orgen ijt; ©te, tnein $retmb, f)«ben fici) nor* 
genommen nid)t nur attein bte rarejte unb nftt&(id>ffc Stnge im mettf#lf* 
ihm Seben, mit me{c|en gelte6te* SSateVfonb non bem ^gdjfiett 

verfeC)m tfr, vor&ufMen; fonbern and) bte ©elefjrte non 3f)ren ner* 
bienteften unb prefgjpftrbigften ganbcMten, tueldte auf <£rfftnbung unb 
frflkung bctr fel&en unb 3mnad)$ ber Natm-alhiftorie gear&eitet I)g6ett 
nnb annod) arbetten, tn 3f)m- Goadual Diflertntion Ati&ujeigett- Stes 
gicbt mtr 2Cnleitung §u gefM)en, ba|5 bjefe$ 3f)u Unterncfjmon nic^e 
alletn rtd)mUd) unb 3&MK ©tnftd)ten in ber Naturalhiftorie unb #tt§nct;s 
tBipcnfdjnft gemafj ift , fenbcm nud) cdfc 2§nen uerbtnbUd) maciet. 

$rcunb nef)tne td) l) tenon enntmfd)ten $nt(jeil, unb be^eige effendid) 
bte retnefie freube fiber ben 3 uroa$$ 3 f)W$ netbietuen SRfi&meS. Ser 
«Fptmmel net*mc[)re 3 f)i 4 « ^age mtc ctnee (angen 3 tetf)e non jaffren, fca* 
kt; « 6 er nollfomtnen ©cfunbjjeit, auf bajj 3 ^ geliekcS ^atetdanb 
fotc^en 3}&t§en non 3 f)ren, tn ber Muter unb 2 ln§net) 3 Btfjenfd)aft, 
vejfen j£inftd)ten etttkn&ten m§ge. £D 2 tr rotrb cs and) ungentem anges 
ttef)m fernt, tnenn ©ie ,tmr jtet« einen JMat§ unter 3 J)ren ftreunbe» 
einrdumen, benn ntetnanb fan mit mejerem ©tfinbe bet- Sancit unb 
3£ufrid)tigfeit, aB id;, ftd> nennen 

3 f)ten getteueffen $reunb 

MATWEI APHONIN. 

Upfala , b» 31 Januarii ~ fKufjifcfyer QtbeUnann 

1768 - 

■■ » frr' Tr W r^n m ... r» . r i i.m — - ■ — ■ r. . i i mmm I I .1 ■■■ ffnf . n i ,i nant i 1 — 1 ■ ■■ >' im mvtmmm ■ ■■■! m i "* l t 

Medicina Licentiaten Hoglarde och 
Vidtfovfarne. 

^<2 gnck da Nordafi felis och vdrda Floras ara , 

Du trampar vdl den vdg , fom ganfka fd ha gdtt , 

^ e n fdk Gunneri Jlig och folg Limini Idra , 

Sd fdr Du vijl den lon ., fom Floras Mdn ha fdtt ; 

Du pryder Norjes fidU; Du hyggtr Flora hus ; 

Som i Din fddjlo hygd en ohlid Himmel kanner ; 

Du dr Apollos Man ; hlif i Ditt L(ind et Ijus; 

Men glom ej rdkm mig bland Dina Svdnfka Vdnner. 

JOH. SALBERG. 

W w