Doctor Johannes Faust: Puppenspiel in vier aufzügen

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

J

?32
<FU 7

—

dby Google

dby Google

dby Google

tynppenfpiel

m

SB i c r 2Cuf$ti<jetn

^ergefleHt

öon

Horl &ttw>9&

Frankfurt am JUain,

SDtuct / un& SSetlag oon #• £. Statiner,
1846.

dby Google

i

Digitized b

-r\

\ <*s

tu

dby Google

@ b n a t b » i) et t u fl

gennbmet.

dby Google

dby Google

f&vttebt.

9lä# @oei$e§ Sauft f)at o$ne Sweifel baS alte puppen*
fpiel »on gaufi unter aßen ®ebtdS>ten, »oju bie gauf^
fage SSeranlajmng gegeben &at, baö gröjte poetiftye 85er*
btenfL 68 jleflt bte 'gaujifage anjie&enber bat, aW ba$
SBoltebud^ unb reiner als ©oet&e,ber ft<|> nacfy bem ©runb*
gebanfen feine* ©ebi$t$ t>on ber Sage, ber gauffc ^61*
IcnfaJjrt mefcntlid) ijt, entfernen mufte* SSon bem SBerf beS
großen SReijier* wirb e$ nid>t in ©chatten gejtellt; e$ ifl
in feiner »olfemäjjigen 2Crt ebenfo fityn unb geiffceidfr er»
fiinben unb buw&gefu&rt; als SJü&nenfpiel runber unb
t>on ftärferer, wenn auty nid)t fo tiefgreifenber Sßirfung,
2faßerbem&at e$ aß bie nä$jie£luelle @oet$e$, fo n>ie £ef*
frogS unb SRaler 9Rüfler6, eine große SJebeutung* @ö ijt
ba&er ju »ewunbern, baß man e$ nicf)t früher fcerjujlenen
t>erfurf)t $aU

dby Google

VI

S3on ber <3c&üt j« unb £>re$erfd[>en ©efeüfcbaft, bie
nodf> in ben jtt>anjiger Sauren mit tyrem Ga$perle*atyeatcr
mehrmals nacfc SSerlin f am (fie mar m ßfcerbeutfdjlanb ju
#aufe unb julefet in $Pot8bam angeftebelt), fyattt ii> bieg
9>u:ppenfi)iel »ieberfcolt auffuhren fefcen. ©efcr ju Statten
famen mir aufjerbem bei ber uad&jiebenben Äufjeic&mmg
granj #orn$ bekannter SBertc&t, bie betben SSitt^eilungen
SSon ber #agen$, unb @mil ©ommerö ©fijje einer noc& 1844
in Setiin gefefcenen Aufführung, Äeine tiefer Reibungen
jtimmt in allen ©tücfen mit ber anbero* 2116 Sommer ferne
©fijje nieberfc&rieb, mar ber alte ©#&, ber jener (Sefelt
fc&aft julefct allein sorflanb, fdfron tobt; granj ^om fdjetnt
aber Schüfe ju folgen unb twnSSon b*r ^agenS erjler $Probt
jte&t bieg fefL %m abmeid>enbflen ijt beffen jweite 9>robe,
bie ftc& auf tin ÜRanufcrtpt be$ ?)uppenfpieler$ ©ei fei*
brecht grimbet, meldM 1832 burcfr ben ^errn £>berjten
t>on S5elo» in 24 bucbfiablid&en, nur ju®ef^enfen beftimm*
ten Xbbr&rfen t>er&ielfälttgtn>orben ift. ©S führte ben SEitel :
Dr. gaujl ober ber große SRegromantiji, ©d>aufi>iel mit ®e*
fang in fünf Aufjagen* ^Berlin, ganj neu gebrucft 12«
24 Sttätter o&ne ©eitenja&L SRerf wurbigeroeife fyattz ®ti»
ge(bred)t am ©bluffe feines SRanufcript* beigefc&rieben:
„(%üt$ wa$ unterjfrid&en i(i beweget mid), \>a$ i$ gaufUH
nie lieber auffuhren werbe)/' #err SSon ber^agen bemerft

dby Google

# VII

bietüber : „2>iefe ©teilen, im £ru<f e gefperrt, tfnb t$eiB S5e*
f$w&rungcn unb 3Rif$brau<b ^eiliger tarnen, t&eilS ,Ra$»
ipar* ©cbilberung fetner lajterltcben unb t>erbred>erif<t>en
©ippfdbaft, als SBagner ibn in 2)ienfi nimmt"

Äeiner.biefer abweicbenben SRelbungen fonnte id> allein
folgen; ferne ifl unbemtfct geblieben: bie bellen 3uge mufte
idy au$ tbnen allen jufammenlefen. ©njelneS fcerbanfe icb
meiner eigenen Erinnerung. 3Befentli<be§ $abe icb ni<bt
bütjugetban* £afj ber Sialog, bie 2Cu8fö$rung überbauet,
gr&jtentbeil$ 3Äir gebort, unb alle SSerfe auf meine JRecb*
nung f ommen, braucfee ii> nicbt erjl ju fagen* SBer genauere
XuSfunft begebrt, mag bie Quellen t>erglei(ben, aut meieren
td) gefcb5pft bäbe*

SSefanntKcb lebnte ©$ufe alle Anfragen fiber t>a$ 9Ra*
nufeript feines 9>uppenfpiel$ mit ber SSerficberung ab, baß
e$ nur im@eb&btnif8 aufbewahrt w&rbe* Sollte gleicbwobl
einmal eine föriftttebe Xufjei<bnung ju Sage fommen, fo
wirb fte Don ber meinigen fcbwerlicb in #auptjÄgen ab«
weisen.

3$ fann biefe ©elegenbeit nid)t twrubergeben lagen,
obne ben SBunfcb auSjufprecben, baß man ben spuppentbea*
tern, bie Dormatö einen ©cbafe guter alter ©tfirfe befafjen,
boeb mebr JCufmerlfamleit febenfen mbtytt. £>aS SReifte
wirb freilicb jefct f*on untergegangen unb bureb moberne

dby Google

VIII

£)pem tinb ge&altlofe hoffen »erbrangt fein; aber ba$ 3Be*
nige, »a$ ffd> f>ter unb ba no$ erhalten baben mag, *er*
bient um fo me$r aufgejeic&net unb veröffentlicht ju wer*
ben. <2c&on bloße SBericfcte über 3n$alt unb SSerlauf ber
©turfe mürben unfern 2)anf »erbienen. 8eWe i$ felbfl an
einem £rte, n>o ein Ga6perletbeater ober ein f. g. #enne$*
4>en, »ie fte am 9tieberr$ein Reißen, no$ altüberlieferte
©tfitfe gäbe, fo würbe t<& mir bieg SSerbienji nic&t entgegen
laßen. 85olf$lteber, ä3olf$mär$en unb SSolBfagen fangt
man entließ an eifrig ju fammeln, ber beutf<fren SSoif 6*
b&bne fcat man bisher no<|> faft gar titelt gebaut

Sonn im Sanuat 1846.

rv

dby Google

Jaufi.

aby Google

fyt trf o nett:

jQortor Johanne* lauft.

Cljrtßapl) Wagner, fein gamuluS*

ijcrjaa. O0it JJarma.

JQit %tx)Q%m, feine (Sematylitu

Dan Carla«, ®enefa)att am $ofe ju $arma*

«aepcrlf, ftaujis Diener, bann ^a^tmck^ten

€retl, feine ftrau»

JSlepl)tßopf)ete6

Sluerljaljtt

aparat

Jttfgära

Jjjariba* ^ ^öttifa>e ©eifter*

ftalümar

^Umabrua

t)t$lipu$li

Xtttte

Saufte J$d)itltyriß.

3wrt iraucnjimmcr, ein junge* unb ein alte**

@rfdj>einuna.en:

jföntg tfalaman.

äirnfan unb JDclila.

Jubttl) unb Hjolafernea.

€aliatlj unb JDatua,

IjeUna, bte Srojaneruu

©er Sdjtauplaft iflt ab»edj>felnb in SRafoj unb in $arma*

dby Google

<tvfin 2iu$u$.

i*

aby Google

dby Google

(Srft er Auftritt
Sanft

(in feinem ©tufcierjimmer uor einem £ifd& mit aufgefölagenen mäd&tfgen
Folianten).

©o weit f)ab id>* nun mit ©ele&rfamfeit gebraut,
Saß id) allerorten »erb ausgelacht.
3Ctte 83fid)er burc&flöbert t>on vorne bi* hinten
Unb fann boefy ben ©tefn ber 8Beifen nid^t fmten,
Surtfyrubenj, SWebtcin, 2Ctte$ umfunji,
^ein Jpeil al* in ber negromanrtfe^en Äunft
2Ba« $alf mir ba* ©tubium ber ^eoto^ie?
SRetne burd&wadfrten SWcfyte, wer bejaht mir bie?
deinen feilen Siod f)ab \d) me&r am Selbe
Unb weiß t>or ©Bulben nidfrt wo idfr bleibe.
3d) muf mid) mit ber #5lle t>erbfinben
2Me oerborjenen liefen ber SRatur $u ergrfinben.

dby Google

2Cber um bfc ©eifier ju cttteren

9Rug fd) mid) in ber 2Ragie informieren.

©timme jur 2infen.

SBerlag ba* ©tubium ber Geologie
Unb ergieb btcf> bem ©tubium ber 9Ragte,
5Benn bu gtficflid) to'xüft auf <5rben
Unb im SBSigen t>ottfommen »erben.

©timme jur Sterten.

(JDilcant)

gaufi ! gaufl ! lag btcfc md)t t>erblenben !
Srgieb btd) nid)t ber 2Ragiel
SSletbe bei ber Styeotogfe,
@o wirb nod) aüt* gUlcflid) enben*

gaujl (aufformgenb).

©timme jut £i»f en, ©timme jur Siebten !
5Bem fott icfy glauben, »er t&ti) mir jum teeren?
3d) tmi(j bod) nd'^er fragen beebe :
©timme jur Siebten, wer biß bu, rebe !

©timme jur Steckten.
3Dein@cl)u6geijl!

dby Google

©a$ fann 3cbcr fagen.
©timme $ur ßnfen, tof Su biet) fragen :
?EBer bifl bu?

©timme jur gtnfem

6tn JCbgefanbter
2Cu* «Pluto* Stet*, r)ter)ergefommen
2>tcr) gludltd) ju machen unb Dollfommen.

gauji.

SSteUetc^t be$ £eufel$ 2tm>erroanbter.

2)od) mad)|I bu mtd) gtucflicr) unb Dollfommen,

2)a$ ifl mein SBunfcr), ba$ muf mir frommen.

©ttmme jur 9ted)ten, taf ab &on mirj

Stimme jur 2infen, icr) folge bir:

3Racr)e mtcr) gCücftfdr) unb or)ne gel)le»

©ttmme §ur SRedjtem
SBety betner armen ©eele!

3Äct)rerc ©timmen jur ?infen.
Jj?ar)a&a&a!

dby Google

8

gauft,

@o«berbar!
2»em ©(^«Igeijl »eint, bfc 2fnbetn lachen.
2>oe& jefct genug t>on tiefen ©acfcen,
S&em gamtito* fommt

dby Google

3 n> c i t e r auftritt

Sanft, ttJagner*

SBagner*
SBerjeifoen (Suer 2Ragniftcen$* eben fomme icfy t>on ber
9>ojh @$ ftnb für tyutt feine SSriefe angefommen$ aber gerate
fliegen brei ©tubenten au« bem ^ojiwagen, welche (5tt>,
SWagniffcenj ein Stractatlein überreichen wollen.

Sauft,

©e&t, 8Bagner, ttnb fagt if)iun, baß id& feine Sract&letn
mef)t annehme» 3d) bin ber f opfbrecfyenben Arbeit miibe, bei
ber id) ba$ tägliche 83rot mdr)t Derbiene«

SBagner.
Serjei^en <£»♦ SWagniftcenj, e$ ifl feine Doctorbiffer*
tatlon, bie 3&r fiberfejen unb jufhtgen follt 6« ijl gebrucft»
3* l)abe ba* Titelblatt gelefen, e* fceijjt: Clavis Astarti de
Magica.

dby Google

10

Sauf!.

SBie? 83a$? @prid)t ber gngel au$ eud), ober wollt ifer
mid) 5UW1 33ejien tyaben ?

33agner.
5Wein, nein ! 3d) fann 6». SWagniftcenj t>erftd)erm

Sauft

9hm, fo getyt, 5Bagner, labet fte ein, bewirket fte auf*
SJefie, fegt tynen SBetn unb Änafler i>or,

SBagner,
©etyr »of>l, 6to* Sftagntftceng !

gaufl (allein).

#a! nun btü^t mein ©Ificf, *Wun roieb mit, »a$ kf) fo
fef)nlid) ertofinfdjt, fo lange gefudjt &abe, #ab idfo ntd)t an
alle UntoerfftSten um ba$ 33ud> gefd&rieben$ aber nirgenb*
war e* meljr ju fmben, #a ! nun gittert t>or mir, tyr unter*
irbifdfren ©eifler, gittert t>or mir, ityr 33e»otyner be* SEartaru* !
Sauft wirb euefy jwingen, ba$ ©e&etmflte $u offenbaren, bie
verborgenen ©d^lfee auszuliefern, bie &u lange in ber 6rbe
gemobert tyabtn.

(SBagner fe^rt jurütf»)

dby Google

11

SBagner.

fBerset^en @w. SDtagniffccnj, bte brei ©tnbenten ftnb b«.
£ier fft ba$ SSnd), ba$ fte eud) bringen wollten.

^gauji.

£anf, lieber SBagner, taufenb £anf. 3>efet bin td) glfitf*
liefe. SBalb wirb futy unfer ©djicffal änbern, balb werben wir
biefe armfeltge Jpfitt* verlaß en unb in spalläjlen wohnen. S3alb
foll \>k SBelt t>on ©octor gaujl anber* fprec&en. SBa$ tyit mir
ba$ Diele ©tubieren geholfen? 2>a$ näd)tlic&e SBadjen über
\>m 33fid)ern ? $ref$t ftc au$, SBagner, unb wenn 3l)r in all
ben golianten unb Sluartanten einen Stopfen ?eben$wet$tyeit
ftnbet, fo will icfy mxi) gleid) bem Teufel aerfcfyreiben.

SBagner.'
3d) wfinfdje felbjt, baf fTcfe unfere Umjlanbe befern mffefa
ten. Aber nod) eine Sitte tyab id) an 6w. SRagniftcenj.

gaujt.
Siebet, SBagner, aber faßt eud) furj.

SBagner.
3d) wollt 6w. SRagniftcenj bitten, ob id) mir nid)t einen
©cfyfilfen annehmen bfirfte, ber mir in ber groben Jpaitfarbett
etwa* jur Jpanb gienge, bamit id) mtd) bejjer auf* ©tubieren
legen tonnte.

dby Google

12

gaujl.
ß ja, Heber 5Ba$ner, biefe SJttte fei mfy {jetthfbrt 2fbcr
icfo liebe DerfdfrnNegene 3Äenfd)en in meinem #aufe. 5Rod> ein«,
wenn micfo beute 3«manb fpred&en toiU, fo fagt, fci> »Sr au«*
gegangen,

SBagner.
©etyr n>of)l, 6tt>, SJlagniftcenj, 2Cber wollt 3br nidjt noe*
nigfien* bfe ©tubenten fpredjen? @te wifen, bafj 3*>t babeim
fetb, unb möchten eucfy bod) gefeljen baben, e$e fte abreifen»

gauji.

5Benn c$ nicfyt anber* iji*

(»etoe ob»)

dby Google

13

©rittet Auftritt
Cciepwle

(tritt auf mit einem geUeifen.)

SBcnn mid) jefct mein SBater tyapa fe&en t^St, ber wfirb
ftd> gewif* n>a^ 9ied)t$ freuen. Denn er pflegt' immer ju fagen:
GaSperle, mad), baß bu bein ©aefy in ©d&wung friegji* £>
jefcunb &ab i$ mein ©aef^ in ©cfywung, benn fci> fann mein
©ad) &au$f)od) werfen (wirft fein geHeifen in Die $ö$e> #a!
jcfcunb bin idfr auf $el)n Sa&r t>erforgt, wenn icfo gleid) in
$wanjig nfo braudj. 3u allererji (mit ftoljer SKiene bas ffeMfen
dfittenb) &ab fcfy in mumm Stan&n einen funfelnagelneuen
9tocf$ ber Ueber$ug unb ba$ gutter — f)cf>e ! liegt aber nod)
beim Kaufmann im gaben - } iii) barf aber nur ba$ (Selb tyn*
fdjitfen, fo frieg icr) ba$ Beug, ba$ gutter, bie Änffpfe, äffe«
glcid) Dom ©tfid abgefd^nftten. Dann &ab id) nod) ein 9>aar
©tiefein — bie ©d)afte unb bit ©o&len liegen aber nod) beim
©dfjujier. 2Cber ©paß beifeit: e* ijl bod^ eine t>erjweifelte ©ad>,
wenn man ein t>acierenber ©efell ifl unb feinen ^)errn ftnben
fann. Da lauf id) nun fd)on eine tjalbe Crwigfett fcerum unb

dby Google

14

fann feinen SMenji Wegen, unb »enn$ fo fort gel)t, behalt
id) feine fyeile @ol)l an meinen Stößen unb junger fyab id)
babet, id) »ollt alle Serge noegef en unb nxnttf lautet ^afieten
wären, unb bat gange mfttellänbifd)e Sfteer wollt Id) auSfaufen
unb wenn^ (auter Champagner war. Aber $ofc 33lifc STOorb*
batatllon! #ter foü ja ein SBirt^^au* fein unb fd) fefye bod)
feinen Ärug, fein @la$, feinen 8Bein, fein SSier unb aud)
feinen Äetlner. 9Buf bodj einmal 2drm machen» #eiba, Äcü>
ner, JpauSmeijier, Äammerbiener, ^au*'**«**/ Äammerjung*
fer,3Birfyfd()aft! #eba,ein frember^raffagier ifi angeformten.

dby Google

15

SSierter Auftritt

4

CaaptrU, tttogner.

SBagner,

32er iaxmt ba fo? SßaS »otlt i&r, gceunb? 2Ba« t>erfuf)rt
it)t f)iet für ein Reiben fpectafd?

GaSperle*

(5t fo &5rt! SRun fommt tym nod) (gelb fjeraufc 3(1 bat
t)ier ju ganb S3raud>, bte ©Sjie fo lang »arten gtt fof en, bie
junger unb JDurjt unb feinen Pfennig in ber Safere tyaben ?

5Bagner»

S^t feib im Srrt&um, fluter greunb. S&r weint too&l, fyiet
war zin SBirt^au«, wo man für ®elb ©pei$ unb SEranf
faken f ann. Da mfif t tyr ein %aut weiter gt&n,

GaSperte.

®a« 3f)t fagt? #ier if* fein OirtWaii*? Jj>ier fann
matt nt$t* faben für fein @klb, wenn man audft fein« f)at?

dby Google

16

SBagner*

«Rem, guter greunb, 3&r J>ort$ ja, 2>a$ 3Birt&$&au$ tfl
fyier ntbm an,

GaSperle.

3&r gebt alfo 9Nemanb für ©elb $u ejjen unb $u trinfen ?

SBagner.
Stein, fag id), nein!

GaSperle.

91a, id) bin audf> nit fo» SBennS nit anbei:* fein fann,
»itt td) tuty mein gut* ©emfitiS) §et$en unb eine 2Ral$ett um*
fonjt annehmen, 3d) fcätt* fonjl für (Selb getyan, wenn idf)$
bfyabt f)att Aber nun mad)t aud) weiter feine Umflänb*
3d> mad) aud) feine (fe$t R* an bcn Stf4>> SEragt auf voa€ ba*
^pau^ vermag unb wenn* boppelt fo t>tet war. 6* fommt mit
nit brauf an, wenn id) aud) einen Änopf fpringen laßen muf ♦

SB agn er (für ft<&.)

3Ran mu$ SKitleib fcaben mit bem einfältigen, ungelegten
üRenfcfyem SBenn er jtubiert t)&ttt, wdx er tnelleicfyt fo luftig
nidjt 3e gelehrter idj werbe, je me^r büß id) an meiner natfir*
liefen 2»unterfeit ein, Zm <5nbe fd>tfig icfy jwei fliegen mit
ßiner klappe, wenn id) ben 83urfdjen jum SSebienten am
ntffyme, benn icfy fcatte jugleidj einen 2ujiigmac&er unb ©ritten*

dby Google

17

vertreibet* (laut) 4Wt er, guter greunb, mit ber SRaljeft iji e$
nicfrt*; aber laf er mit fid> reben: fclelletdjt ftnbet er bod) nöd)
ein ©tucf Sorot &ter* 3d) fud)e tinm SSebienten : ba f ommt
3ftr eben jurecfyt, wenn 3fc in meine Sienjie treten wollt»
3tyr follt e« gut bei mir f)aben : mein $err, feine SDtajntftceng,
ber Doctor gaufl, lafit e« mir an S^!d>tö fehlen» 3d) bin feine
rechte Jpanb, fo ju fagen fein alter ego.

Ga*perte.
£)atau« fann nip werben,

SBBagner,
9hm, warum benn nicfyt? SSerf^erj er bod) fein ©tue!

nidjt.

6a$perle,

5Barum batau« nfr werben fann? 91a/ ba« will id) tym
wofyl fagen*

SBagner.
?aß er &<fren,

Gaäperle.
3Ba« i>a« ©tfitf JBrot betrifft, ba« war mir föon rec&t,
wenn« audj Äud)en wäre, Aber e* fann roje brau« werben,
toeil kty einen Jperrn fu.d>e»

SBagner.
9lun ja boefy, ben fott er ja an mir futben.

2

Digitized by VjOOQlC

18

©a«perfe,
^aperlapap ! ©en lann id) nid)t an tyrti ftnben, Qt ifl
ja nur ein SJebienter, unb einen SSebtenten fud) t4) nit, id)
fu4) einen #errn,

SBBajner.

SBo&er weif et benn, baß td) ein SJebienter bin?

Ga«perle.

SBofyer id) ba« weif ? 3a, ba« ratf) er einmal, Aber er
ftefjt mir nk au« wie ein {Rat'Wcrr. 34) »iü e* if)tn nur
fagen. $at er nit t?on feinem #errn gefpro4)en? SDBer einen
#errn &at, be.r iß ein SSebienter. 34) braudj) aber feinen
SBebienfem

SBagner.

Daran jiojj er ftd) nid)t, 8Benn id) gleid) felbfi einen £er*
ren &abe, fo fann id) bod) nod) einen 83ebtenten brausen, 34)
will tyn aber aud), wenn« tym red)t iji, in meine« sperren
Dienjle aufnehmen,

Ga«perle,

25a« iji mir fd)on re4)t, wenn id) nur weif ma« id) ba*
t)on fcab.

SBagnec.

SRein $m giebt tym jaf)clic& jmanjig (Sfolbgulben ?o&n.

dby Google J

w

CUtperte.

Sroanjig ©olbgülben? ©atifi ju menfg* 35afür fann I**'
nit tf)ifn. 34 verlange jum ©entgjten fe4t unb breifig
.®rof4en,

SBagner.

©e4t unb bretjjig (Stoffen }d^r(td> ?

ßatperle.

3« i%«4, 3<4r für 3<tf r, alle 3*&t, bfe (Sott in* ivA
ge^n l5f t. ^Darunter fanh i4t nit t^utt/ mit bern bellen SBil*
Icn tut

SBagner. .

@i, fo iji'er nid^t flug* 34' biet i&m ja me$r, 8ajj et fl4
bod) belebten: er tbut ftd) ja fetbji ben grffjien @4aben. Sin
©olbgulben ifl ja metyt »ertlj alt fec&t unb breigig ©rof4en,
unb, 14 biet fbm jmanjig. 3(ber weil ert tiityt'fterfirfo fo will
idt) it)m no4 fedbt unb breigig ©rofdjen SErinfgelb obenbrein
geben, batnit er feinen 5BiUen f>at« Sft ert jufrfeben ? Swattifg
©olbgölben ioijn unb fedbt unb breigig ®rof4«n Srinfgelb,

ßat perle,

9fcin, baraut fann nijc wetben. 34 »M meine $ant fo
treuer gu STOarft jtragen alt mogli4* 34 »erlange fe4t unb
breigig ©cofdjen 2o&n unb jttanjig ©olbgölben S&infgelb,

Digitized by VjOOQlC

1

20

©onjt ftnb wir gefdjiebene ttxxt 9hm t&u er um* er nit lafjcn
a fann. ^tpt!

SBagner.
6r ©nfaltfyinfet ! #ber idfr mug bem Äinbtfopf nadfc
geben. ©o foU er feinen fflJiUen fcaben, id) geb tym n>&* er
verlangt &at. Aber er mu$ &erfd)»iegen fein.

GaSperle.
3d) tonn ÄUe« t>erfd)tt>eigen, fonberity tta$ idj nit »eifj«
2(bcr nun laß er bie SWaljeit anfahren, benn id) bin bei gutem
Appetit unb »erb nit fatt *on feinem SKiU&fuppengeftcfot.

ffiagner.
Die Md) iji brauf en. ©a gefc er ()in unb tyf e ftd) fpeifen.

CaSperle.
3* »18 mid> nit fpeifen lajjen, t$ will fetber fpeifen.

SBagner.

©o gef) er nur in bie Äfidje: ba ftnbet er Alle* »oUauf.

(ab.)
6 abperle (ae$t ab trab fingt).

©auerfraut unb Stäben/
Die f>aben mid) vertrieben :
Sfrätt meine SKutter gletfd) gefönt,
©o »5r id> bei $r blieben. ■

dby Google

Xwtittv Snfjtifl.

dby Google

dby Google

23

6 t <i e t Auftritt.

Jfattft allein 5 ^cma* bie (Beiffer*
gaujl (tritt tin).

©onberbar, bie ©tubenten ffnb &erfd)touttben unb in ber
ganzen ©tabt nicfyt me|)r aufoutreiben, Aber gteid&tnel, bleibt
mit bod) ba* Sud), ba* fte gebraut fyaben. Sd) bin allein:
nun will tcfy ba$ ©tubium btr Sttagfe beginnen. (@r f*tagt
bas ®u# auf unb lieft) 2tlfo fo muß *<*)$ machen? SRic&tS leistet.
al$ ba$. Unb batübet f)ab td) mir fo lange ben ^opf jerbto^
d)en ? (@r löfi feinen (Mrtel, legt tyn auf ben ©oben in einen Äretf
nnb tritt mit einem ©tab tineino'5R«» »Hl t* bic ©elfter be*
fdjwSren.

(Gr bemegt ben ©tab unb murmelt unoerfiänbli$e SBorte* dine
Sftenge (Beijier erf$eint in behaarter tfffengefialk)

dby Google

24

2ta ßnb tyter ja gleich genug. Äbet wetzen wätyl icfo ? 3d>
muß ben ®tab ifjrer ®e|ftwinbtflfeit etfotfdjen. ©u ba, mit
ben weifen Römern, gieb Antwort, 8Bie tyeifjejt bu?

gtjlet@eift
83i&lij>u&H.

gaujl.
©aj an, wie geftywinb bu biji.

aSitgUputjli.
8Bie bie ©djnecf im ©anbe.

Swift.

Jj>a ! um fo fdjnell ju fein, braudj icfy feine ©eifter. 3u*
tficf, wo bu ^ergefotnmen bift. Apage male Spiritus. Der

•

3weiter Seift.

3>oÜfmor.

Sauft,
£ag $5ren wie jefdjwmb bu bifi.

9>otfimor.
SBie ba* taub, ba$ t>on ben Säumen fällt.

dby Google

25

©o gefdynrinb war \ty $ur ?ftotI> aud) ned). gurfitf, mo
bu fyerflefommen bift« Apage male spiritus. ©er fofgenbe !
ffiiet>efgejibu?

Dritter ®eifi.
2C$mobeu$. .

Sauft.
Der fann ber rechte fein. SBic $eftyttinb Mjt bu?

2C$roobeu&
3Bie ber SBad^, ber ftc^> t>om gelfen flfirjt.

S^ufi.

! ©o biß bu nid)t gefd)totnb genuj. gurficf ! Apage male

Spiritus. Vivat sequens. SBie ^eifefl bu?

SSierter ©eiflt.
Xjtatot.

Saujl.
| Si nomen et oraen. SBie flefd)»inb biß bu?

Äfiarot.
SBie ber SBoflel in ber Suft.

dby Google

20

Sauft«

Da* gebt »o^l an, mufj aber nod) beßer fommen. Äpage
xnale spiritas. Die «cib ifl an bfc,3totbty>f. 9Bic betfefi bu*

gfltifter «etft' •

2(uerf)abn»

gauji.
8Bleflcfcbtt)inbbiflbu?

2fuerbabn.
SBie bie Äuflel au* bem Stobt»

Smmer bef er, ib u ^ öbec nocb triebt, Apage male spiritus.
Sßie betfejl bu benn, SSlaufuß?

€>e<bf*et@etji.'
Jparibar.

Sauft*

8Bte flefebwinb btfl bu?

#ari6ap.
SBie ber 8Binb.

Sauft;

©eftyttinb wie ber SBinb? Sine fd)6'n« ©eföwinbijfcit;

dby Google ;

21

fcpcf) mir $u langfam. Apage male spiritus. Wuit flnb nod)
gt»ti fibrig* Site tyeijfcfi bu betin, Äattiinfeger ?

Siebenter ©eijJ,
SReflara.

gaujt.
5Bie flefönrihb btji bu ?

SÄegcfra.
8Bie bie $efh

gaufh

@c tfl bie q>c|l geftytvfnber afc ber 5ßinb? Aber ber
nacfyjie muß tymnod) brfiber fein, Apage pessime spiritus,
SD8ie ^eifejl bu benn, Ultimum?

Tt$tct ©etil.

gaufl/
Unb tote gefdr>tx>mb biß bu?

2Wej>$ifiopf>ele$.
Sßte bet ©ebattfe bc* S»enfd)eti. .

gtujl.
£>*t Hfl mein .3»atm,.3Bie ber ®eban!e b«* ÜReaftyen?

dby Google

28

SBa* tarnt id) meljr seimigen, aW baf meine @ebanfen er-
füllt »erben fobalb ie& fle benfe? ©eiter bringt e* ®ott fdbfl
nid)t Eritis siqut den*. — SBiUjt bu mir bienen ?

9Repfyißopf)ele*.

SBenn t$ $luto erlaubt»

Sauft
• 3Berijl$foto?

3Rej>t)ijioj>&ele$*
SBein #««.

gaufi.

©o frag tf>n ob bu mir ad)t unb Diergig 3af)r bienen
barfji, fytxnad) tvlü id) bir bienen« Aber ?ef)t lieber in menfefc
lid>cr ©eftaft, 3d) mag bie Äffen nidjt unb bin e* mfibc #et
ini Äreijje ju fielen. Unb fc^e beinern «$errn, bajj td) ben
©enujj aller Jpetrüd^eiten ber SBelt, ©c&cfn&eit, Stu^m unb
roatyrtyafte SSeanftportung aller meiner graben erlange.

3Repf)i)Io|)f)eUö.

3d> bin flleid) lieber &ier,

(»erfdjwutbet unb erföetnt alßbalb »ieber in raenfdj>ttdj>er ©eftalt, in
rot^era Unterbleib, mit langem fdfrmarjen üRantel unb einem
$orn an ber £tinu 3u gaujl, ber aus bem Äreife tritt:)

dby Google

29

©eine SSebingungen fltob Wr gewährt, aber t>iet unb $»an*
Jtg S^r jfl We langflc grifl, auf Me id) mid) bir t>etbingen
barf.

gauji.

SBiet unb &tt>anjig 3a$r. 2)a$ iji mannet Sqg ttnb
mant&e fd$ne 9tad)t, ©ut benn, td) willige in biefe 95c«
bingung,

2Rep&i|io}>()eU$,
@o gebt mit ein JBriefd^en — Eeben* unb Sterbend »egem

gaufi

SRuft bu« ®d)ttar$ auf SBeifj Gaben, fo fd>aff ©inte &et>
bei, benn in meinem Äodjer iff jte längfi t>ertrocfnet.

SWep&ijiope&U«.

©d)»ar$ auf SBeig nfcfrt, aber dioti) auf ©ei|j..S$ be*
batf nur eurer Unterschrift, ber tyatt ijl fcfyon in optima
forma gefdjriebem Die Unterfc^rift bitt td) mir mit euerm
83lut an*. Spitx ijl eine ÜRabel, bamit rifct eud) ben Singen

Sauft,
2Bo iji ber $act? (Srjl Witt icf> tyn lefen.

dby Google

80

flertififiplftlti?
STOercurtuS erfc&ctne !
((Sin Sftabe bringt ben $)act in feinem ©d&nabel getragen»)

$auft (nimmt unb liejl).

34 Tumore ©Ott unb bcm d>rifi(fd>en ©tauben ab«

9tod) tner unb jwanjig Sauren, ba6 3*4* ju' btetyunbert
fänf unb fed^g Sagen geregnet, »Hl tcf> betn fein mit itih
unb ©eele,

34) gelobe mid) in a« ber 3ctt nid)t ju »af*en nod> gu
fammen, aud) ^aar unb *Wgel nidjt ju berfdjneiben..

34 »ia ben ©bejianb taeiben.

©onberbar ! bie legten JBebirigungen fommen mir am
fydrteften t>or, unb bod) flnb bie erflen o&ne 3»eifel t>€el ftyluw
mer» ©od) toa« t>Uft ba* ©rubeln? 34 neunte fie aüe mit»
einariber an.

2Rej>l>i|iop&ele$.

©o unterfdjreibe. ^)ter ijt bft gfeber (retflt tym bie$a$nen«
feber t>o ti feinem £ute>

g'aufl (förrfE*).

©Ott id) mit meinem SSlut bie ©eele bir wrfcbretben, .
Dief ijt tt>o&l ein SWoment ba$ SSlut ^eworjutretben.
Da quillt ce fd)on fyewu* unb fiberjhämt biev$anb,*
S3u4fiaben bilbet* $n>et, glcfd) &ab id> e* erfannt,

dbyGpogle

31

6in grejie* H, ein F: bte foflen mid> mobl warnen?
Homo Fuge! jfie& SRenfd)! unb laß bid) nidjt umgarnen.
£od> F fann gau jhtf fein, H #ertü#fett berfpredfcen.
SBieUeicfyt ijt$ 3uffltf nur: »oju ben Äopf jetbredjen?
Unb fdjon iji e$ $u fp5t ; flefdjrieben fiefyt e$ flar —
J)od) fyalt td) e$ nod) fefl: mit tturb fo fonberbar.
6in JnfljHidje* ©effi&l burcfcriefelt mir bie ©lieber,
3<*> weif nid)ft>ott mir felbfi, ö&nmädjtij ßnf fcK> nieber.

(«on un»iberjie$li<&em ©dfrltf befallen ftntt gaufi in feinen ©efeL
©ein ©d&ufcawfl in ftnMtd&er @ngel&gefiatt erfd&emt an feiner
€5eitc, ben yalm&weig in ber #cmb. 2Kep$ijtopfyele$ »erfd>n>inbet)

©dfru&gerflt.

SBetfcSrteS STOenfdjenfinb, etnjl rein unb fonber Style,
Verloren ewtfllid) ffl beine arme ©eele.
©efebaffen ©ott $u fdjaun unb aller Fimmel gujl
©tnfji bu bem Äbgrunb gu: icfe.traure bem SBerluft,
(gauft erwägt, ber ©dj>u$geifl oerf^winbet)

Sauft.

SBte fmb idj mid) allein? 4?a& t* roo^t gar fteft&lafcn?
9tun fül>l iä) miü) gefldrft unb ftyeue fefate ©trafen. .
2Bo Mfi bu, mein ©efeU? SBarum txrlaft bu mid)?
31* ba* bein treuer Sienp? *

dby Google

82

2Rcpif)ijiopf)elc$ (ecfafint »lebet).

£u fdjHefli, ba Itef \d> bid).
©obalb bu an mfcfy benfji, bin xi) aucfo wieder ba,
9Bfe bein ®ebanfe fdjnell. £u wjtylttji brura mid) ja«

gaujt*
@o nimm f)iet biefe ©tfjrtft,

SRcp^tjlö^eHe«.

£ie fott auf fcfynetten Öd)tt>tngen
SRercurtu* bet ©etjt aläbalb ju $piuto bringen.

(Der Otabe nimmt Die »erfdjireümng in ben ©djjnabel unb fliegt bamit
fcüiweg unter Dem ^ofyngeladfrter Der f>6UeO

2Rep&ijtop&ele$! 4>rißefi bu ni$t fo?

Sttep&ijtopfreleS,
Auf 6rben nennt man micty fo«

gauji.
@o &8re, 9Kcpr)tflopr)clcö* £u bift mir nun in menfcfc
lid>er (Sefiaft e.rfd)ienen; aber ba« rot&e Unterfteib unter bem
SÄantel fleibet bid) fdjledfrt unb t>ctrfitr> ben Untertanen um
i)dmlid)er fOMdjte. SRit bem langen Jpom an ber ©tfrne
fletyfi bu gar ioie ein £af)ntei auö, 3n folget ©eflalt Cann
td) birf) unter 9Renf$en ntcfyt prpbucieren.

dby Google

88

Darum forgt ntd)t. 9tor für eucfy erfdjcin id) in tiefet
©eflalt; in ben Äugen aller anbern SRenfdjen fef) id) immer
fo nuö, tote i&r e$ gerate wfinfdjt. ©o foüt aucfy tyr in aller
SRenfcfoen Äugen ber fdjffnjie SKann fein, wenn tyr eud) gleicfy,
»ie tyr uerfprocfyen Ijabt, weber fammt nod) wdfdjt.

Sauft.
@d)on gut Aber woljin nun ? fykt in 9Rain$ &alt td)$
nid)t au^. ttnb wenn id) ©alomon* SBetebeit ^dttc, fo glaubte
mir bod) 9ttemanb, % weil id) 9>rofeffor bin.

5Wej>&tjioj>r)ele$.

3Äein guftmantel foll un$ atfbatb an ben #of be$ £er*
gog* t>on Marina tragen/ ber eben #od)$eft l)Jlt. Da mögt i&r
in allen greuben fdjwelgen unb mit 3auber!finjlen Stuljm
unb ß^re gewinnen. An ÖebeSabenteuern foll e* aud) ntdjt
fehlen. 9le^men wir aud) euer ©eftnbe mit?

galt ff.
Den SBagiter laft ba&eim : ber tff langweilig.

3Kej>>tffopl)ele$.
2fbe*6a$perle?

gauji.

Den. bringt nad), aber»a'uf einem anbern ©efa&r. 34 &ab

l

dby Google

84

eud) unterwegs nocfy Mejj unb bat ju fragen, wovon er md)t*
&u »igen brauet,

* fftep^tfiopf)ele*.

@o lagt uns fort* 3n wenig SKinutcn ftnb wir in $arma.

(Äcibc ab*)

dby Google»

■

85

3 w e 1 1 e r Auftritt
€a$perli

(tritt ein unb ftolpett übet ben ©ihrtet be$ %auft, ber no<& fttn SBoben liegt).

9>arbauj! 9hm »eif td) aud) rote lang tief 3immer iji*
Unglficf übet Unglütf begegnet mir fyter im Jpaufe. 2)a$ tjt fein
guter 2Cngang. Äaum ^ab tcfy ben ©peifejettel tH>n oben bi$
unten burdjgegejjen, fo tjft alt tt>ären$ (auter SBinbeier getteji
unb id) fann t>on t>ome wieber anfangen* Unb ein SRattenneji
tote ba$ fiß mir tyalt nod) nit twrfommen. Sie beißen einem
ba* SSrot t>om ÜBunbe weg. Unb »a$ für Statten? GUenlang
mit folgen Satten ! Jptet bin id> gewif* roieber über einen
3tattenftywan$ gejiofpert. 2aß bocfy flauen. 3ßa« .iji benn
I ba$? (Sin ©djneibermaß ? ^pat ftd> mein %m einen neuen
9tocf anmefen lagen, ober tjl er gar felbfi ein ©cfynetber? 2>a$
SRajj roftt id) einjletfen, wenn mir roieber fo ein Stattenfffnig
begegnet/ bajj tcfy mefjen lann, twe lang er ijt. Jtann aber bod>

3*

Digitized by VjOOQlC

nit benfett, bafj mün #err ein ©d&nefber iji. 28a* fotttein
©djnetber mit aü ben S5fid)ecn machen? 6$ tonnen bod)
nit tautet aRobejournale fein. Da Hegt g(et$ ein* auf bem
2ifd). 3d> »iü bo<& jufdjauen. (*a$er treten* unb im »u*e
blättert.) &a£ ijl gewiß ein äireiner, wo ber #err brau* betet.
<£* tfl bod) (ein ©cfyneiber: bie ftnb nit fo fromm, fte lafcn |
ju trfel in bie #6'Ue fallen, (lieft) £ — l — lafc — ^)u — bei
ober »>ie ba$ Reifen mag, 2)a* ijl bod) curio$, wenn Sin*
lefen will unb fann nit budjflabieren* 34 &Stt* getotfö gelernt;
aber meine ®röfjmutter flarb fo frity, benn wie fte jiarb, ba
mar id) nod) einÄinb t>on jwanjig Sauren. 34 mujj aber bo4
feljen, ob td>ö nit Ijerauäbring. Äafc*9>ubel betjjt e$ nit, ba*
fe& \&j f4on, @rfJe« Äapitel. Xr), ba$ Witt fagen @4napitel,
erfleh ©d)tiapitel. 9Ju fommen wir an bie ©a4. (tieft) „3Benn
— man — will — bie — ®etfier — fommen — laf en — f*
fagt man — ^etlippe/'

(Sine 9Renge (Seiftet etfdj>etnt)
3r>r 9tattenf4wdn$, feib tyr ®eifier? 5BaS wollt t^r?

©elfter.
Sir bienen.

GaSperle.

3Rj4 bebienen? 3Ba$ babt tyr benn ®ute$ gefönt?

®etjJer +

eifen unb ©ta&l, $ed) unb ©4wefel.

dby Google

n

GaSperU. . .

2>a mag bcr &atti mit eud) ef en. (Uefi weiter*) SBenn man

will — baji bie ©elfter — t>erft&winben — fo fagt man

9>erlapj>e.

(Die (Seifler »erfd&»tnbeiu)

3?id)tig, alle Stattenfdjwdtaj fort Sa fann man ja leidet
ein Seufetöbanner werben, ?)erlipj>e.

(JDte ©elfter erfdj»einem>
^erlappe. •

(S)ie ©elfter oerfdS>»tnteiu)
2>a* ge$t ja wie gefdjraiert* ^erlippe.
GDie ©elfter erfreutem)
3e|t bin idj fd)on ein ganger Jpepenmetfier, ©tnb bod>
Wunberlicfye ©efd>6>fe! 2Ba« unfer Herrgott ntt t>or 3e«g*
gemacht ()at ! SRujj bod) $8ren wa« ftc treiben. JRattenftywanj,
»ie&eiftbu?

erjler@eijl t
ÄSmobn *

GaSperle.
Xllamobi? SBie alt ijt er benn?

2t$mobeu$.
Dteitaufenb Satyr,

6a$perle.
SDann ijl er föon balb wieber au« ber SRobi, SBa* bat er
tarn su [Raffen ?

dby Google

38

Xtfmobeu*.

3fd) tarnt nicbM Waffen, fonn nurjumdjte machen »a*
(in Xnberer geftyäffen &at.

6a*j>erle.

Äann er ba«? £a$ ijl fd)on 8Ba$j aber irf) glaub* &a(t
nit. Sa f)ab idf) einen Eeuc&ttfyurm am großen 3d)W/ben mnd)
er einmal $unid)te.

Äämobeu*,

SBenn bu mir betne @ee(e t>etfd)teibfl.

GaSperle,

2ty, ijl er fo ein #elb? ©r t&ut aud) nlp umfonjl, roerf
id). Aber ein bummer SEeufel ijl er bodfr, fonjl »fijl er beßer
83efd)eib, Aber ben langweiligen alten ©efetten bin id) fatt.
Da ff? ein t>anbf)or)e^ freunblic&e* £eufeld)en, ba* ttiU id)
einmal fragen« SBte fyeißt bu, alter 85urfd)?

SEeufeldjen.
Xerpe*.

(SaSperle,

SBte ijl mir benn? 3Eer?:e$? Sjl ba$ nit ein unfibernmtb«
lieber großer ©eneral gewefl, ber bod) gulefet '$ Saufen gelernt
bat? 5Btealt ijl er benn?

^S

dby Google

Xerpe*.
XdMunbett neun unb adfjtjtg 3a^t«
<5a$per(e«

(Si, nod) fo jung unb f)at fd)on #aar umö Äinn? 9?a,
au$ tym fann mit ber faxt nod) ein tfid^tiger Äerl »erben,
wenn ec e$ nur &fibfd) angreift 2Cber er mufj nit ju lang
fdjlafen unb ba$ @cfynap$trinfen (aßen, ©er fyut nit gut fßr*
3Bad)6tr)um« 3d) t>ab^ an meiner SKutter ibrem 3Bop$ ge*
fernen, Äerl*, tyr jtinft aber pejHaltfö. 2Jto*t baf tyr fort«
fommt. 9>erlappe.

(SDte ©etfter oerfd&winben*)

Aber fo worjlfetl fotten fteborf) nttbabon fommen* 9>erlfppe.

(5>te ©eijler erfd&einenO
9>erlappe*

(£ie ©elfter &erfdj>roinbetu)

9>erltppe, ^ertappe, ^eriippe, ^erlappe, ^erlippe, $er*
läppe, Vertippe, (fcr »e*fett mit Den ©orten fo öefd&annb, bit
er enfcUg auf er Sttyem fommt unb mit Dem SBotte $>erttj>j>e fd&üeft
£te Teufel, Me er #n unb $er gefye$t fcat, räd&en M an tyra, inbem
fie tym eine Otafete in ben #aar$opf fluten»)

GaSperle.

3$ t)*H tynen gut emgetr&tft, 2fber »er ben Intern
jagt, wirb felbji julefet mube.

dby Google

4»

(@tn Teufel f$lei$t fty mit einer brennenben Stinte $eran unb fhtft
i^m ben £aar$opf in $ranb. t&plojlom <5a$par faßt företenfc jur
Grbe, »o er liegen Udbt unb fi# nodj> tobt jteUt, al* baS $euer*
»er? fd&on längfi ju @nbe ijh Euerfcafjn rüttelt tyn auf»)

Xuerfca&n.

©tety er auf, Galerie, jlef) er auf. ©ein Sfrttt tji fort
nad) Marina. SBitt er nicfot auc^ bafjin?

(SaSperle.
9htd) $arma! 2Ba$ foll id) in $arma machen?

Xuerfya&n.

6r foll }u feinem ^)errn. 5Bo ber £etr ijl, ba gebort aud)
ber Änedjt $in, 6r noeij* wof)l gar nicfyt, bafj fein $m bc$
SEeufel* tji.

@a$perle.
3jl er be« SeufeW? 2>a* tollt be* Saufet* !

Xuer^afjn.
3<& will tyn aud) ba&in bringen, wenn* tym red)t ijl,

GaSperU.

5Bof)tn toill er mtd) bringen? Sunt Seufet? 2>a bin id)
fd>on. 3fl er nit felbfi ber Seufel? SBenn i*$ nit ft&on »ttft,
fe fönttt ii}* rieben, fo 'ne feine 9tofe t)ab id).

dby Google

*1

Xuer^a^n.

9Wd)t. jum JEeufel, nad) 9>arma Witt td) tyn bringen, ma
fein Jjierr aud) tji unb in taufenb greuben lebt. Sr bat t>ter
unb 8t»an$ig Sabr grifi, fo lange mögen tym bie ®eijlet bie*
nen. ©ein #err t)at mir befohlen, tyn nad^ubringen.

6a«perle.

Wa, meinttpegen, bring er mid) tyin, wenn* nit ju lang
bauert.

Xuettyabn.

6* gebt fo gefdjwinb n>ie bie Äugel aud bem Sto&r.

Ga$perle.
@o laf er anfpannen.

Xuerbatyn.

3jl f*on beforgt. (@to feuriger Dra*< erf*etot) ©teig er
nur auf.

Ga$perle.

9*a, id) fage bod) ! SBer alt n>ir£, ber lebt lang. Auf bem
l)6tltfd)en ©perling foü td) nad) tyaxma reiten ?

Xuer&a&n.

3a, ba* fotl er, wenn er mit erji 2eib unb ©eele t>er*
treibt.

dby Google

4Ö

Ca*jper(e.

Und) nodj gfuf>rlo&n? 3d) ben!, mein #err f>ot tym be*
fohlen mid> nadjjubringem

Äuet^a^tt (ju&ft fW& bei berftafe).

GaSperfe.
Stynebieji fd>netbct er ftd). g$ tjl pur unmodHdj.

Xüer&abn.
SBarum foll$ unmogUd) fein?

GaSperle.

3<* fte^t er, ben ?etb braud) td) felbji, o&ne ben fanri id)
nit mitfahren. Unb wa$ bfe @eel betrifft, ünt @eel fyat
GaSperle ntt. 3^r bumme SEcufct, baß ibr haß nit jemerft
habt Zlt xd) jur 3Belt jefommen bin, waren jujl feine ©ee*
len mefyr öorrdrtjig.

2fuerf)af)tt.

9hm fo jleig er nur auf. 6$ wirb ftd) wof)l ftnben. 2Cbec
nod) tint. Äann er aud) fcbweigen?

@a$perle.
34 fc^metg l)alt immer, wenn td) nip ju fagen bab.

r>

dby Google

43

Xuerfca&n.

©ein #«r btaud)t einen t>erfd>mtegenen Äned)t. SBenn er
tift fcfjroeigen fann, foll id) i&n ()fer lagen.

Gaäperle. • .

SBenn* wettet ntp iji, icfc lag mir ein @d)loß t>or* 27? auf
fangen. Aber Xpelpo. SKeine ffinf STOalaeiten t>alt *d) mir an*.

Xuerba&n.

gunf 2Raljeften? 3Ba* benn für ffinf?

ßaSperle.

(Srft SRorgen* ein 3«ib$, tyernad) ein 3e&nu()tebrot, 9Äte
tag« pumpfött, ein gut* 83e$perbrot unb XbenbS ein ©djlat*
djen (©alatcfcen), ein SSrJttfcen unb j»ei hinten $Kotf>.

Xuerf)atyn.

2Ba$ muj? man tym benn geben, wenn 4 et ben ganzen
Sag frißt?

6a$perle*

3Ba$ man mir geben muf ? $u efen muß man mir geben j
fonjl ti)u id>$ umfonji. .

dby Google

44

Xuerf>a()m

91a/ fo fleig et auf. Aber, unterwegs barf er nidjt frredjen,
bamit id) fe^e, ob er fcfyrocigen (ann.

£a$ wirb ftd) ftnben (jfcigt auf ten S)ra4eiu Suer^n fe|t
ft<& hinter tyn, Der ©radfre fliegt auf).

dby Google

JMtter Jltifjtifl.

dby Google

38

ÄSmobeu*.

3>d) fann niAt« Waffen, f an« nurjunid)te machen n>a$
ein Anbeter gefd^äffen &at.

Ga*j>erle.

Äann er bat! £a$ iß fdjon 8Ba$; ober trf) glaub* f>aTt
nit. Da ^ab fc^ einen ?cud)tt()urm am großen 3etyen,ben mad)
er einmal $unicfyte,

ftämobeu*,

SBenn bu mir betne ©eele üerfdjreibjt

Ga$perle.

Ttf), ijt er fo ein #elb? (Sr tfyut aui) nix umfonji, mer!
i$. Aber ein bummer SEeufel iji er bod), fonfl nofljl er beßer
83efd)eib* Aber ben langweiligen alten ®efellen bin id) fatt.
£a ffl ein t)anbt>of>e^ freunblidje* Seufeldjen, ba$ will td)
einmal fragen« 5ßte fyeifit bu, alter 35urfd)?

SEeufelc&ert.
Xerpe*.

GaSperle.

3ßie ijl mir benn? 3£erpeö ? Sji ba$ nit ein unfiberroinb*
lieber grof er ©eneral gewefi, ber bod) gule|t '« Saufen gelernt
bat? 5Bie alt ifl er benn?

^

dby Google

BEetjre*.

7td)tf)unbtxt neun unb ad)tjig Satyr,
ßaäperte,

@f, nod) fo jung unb l)üt fdjon Jpaar um« Äfnn? 91a/
au« itym fann mit bei: Bett nod) ein tüchtiger Äerl »erben,
wenn er e$ nur tyfibfcfy angreift* Aber er mug nit ju lang
fd)lafen unb ba* ©djnapGtrinfen laflen* Der ttyut nit gut fßr$
3ßacf)$tbum* 3d) l)ab« an meiner SKutter ibrem 9Äop6 ge*
fe&en, Äerl«, tyr jiinft aber pejiiattfty* 2Jto*t baf it>r fort«
fommt. ^ertappe.

(©ie (Betjier oerfdfrwinbetu)
Aber fo »otylfeil follen jte bod) nit bat>on f ommen. Vertippe*

(5>te ©etjhr erfd&etnem)
9)erlappe»

(SDte ©eijier oerfd&wto&etu)

^erlippe, ^ertappe, ^erlippe, ^ertappe, ^erlippe, $er*
läppe, 9>erltppe, (@r »ed&felt mit ben ©orten fo gefd&nnnb, bis
er cnMid) auf er Styem fommt unb mit Dem ©orte Perlippe fdjtUeßt
fcte Teufel, bie er $in unb ^er ge^t bat, räi&en fUb an tym, intern
fte tym eine 0ta!ete in Den $aar$opf flehten*)

Gaäperle,

3$ f)ab$ ibnen gut etngctcdnft. Aber »er ben Änbtrn
jagt, mirb felbji julefet mfibe.

dby Google

40

((Sin Teufel f<Wei(frt f!$ mit einer brennenden Snnte fceran uttb fhdft
tym ben £aar$t>pf in $ranb> ©rplofloiu GaSpar fallt ftyreienb jnr
Grbe, »o er liegen bleibt unb ftdfr no* tobt {teilt, als baS geuer*
mit fd&on läna.jt &u @nbe tjt Eueren rüttelt tyn auf*)

Xuerfcabn.

©te$ er auf, €a*perle, ftef) er auf, ©ein #err Ifl fort
nadj 9>arma. SBffl er nid)t aucf) ba^fn?

GaGperle.
9lad) 9>arma! 2Ba$ foll id) in $arma machen?

Euerfjafyn.

6r foll ju feinem #errn. 5Bo ber $err ifl, ba gebort aucty
ber Änedjt r>in. @r weif n>of)l gar nid)t, baf fein £err be$
2eufel$ ijl.

SaGperle.
3ji er be* Steufel«? 2>a* wir be* 5£eufel$ !

TtutTt)af)n.
3<b Witt tyn aud> babin bringen, »enn* tym red)t Iß.

Ga*perle.

SBobta tx>fU er mid) bringen? Surrt STeufel? Da bin f<b
fdjon. 3fi er nit felbji ber Seufel? SBenn id)« nit fdjjon »ttjl,
fo Kntit \t)t rieben, fo 'ne feine ÜRafe &a& i<b*

dby Google

*1

Xuerba&m

%'d)t jum SEeufel, nad) ^arrna Witt id) tyn bringen, wo
fein Jpcrc aud) tft unb in taufenb greuben lebt. Sr bat t>ter
unb jwan$ig 34* griji, fo lange mfijien tym bie Oeijier bie*
nen. ©ein Jperr $at mir befohlen, i&n nadjjubringen,

GaSperle.

91a, meintwegen, bring er mtd) l)in, wenn« nit gu lang
bauert.

Xuettya&n.

6$ gebt fo gefdjwinb wie bie Äuget au* bem 9to&r*

Ga$perle* *

@o laß er anfpannen.

%uttt)at)tt.

3ji fdfron beforgt. (@in feuriger ©ra*e erf*eintO ©teig er
nur auf.

CEaSperle,

9*a, i* fage boefc ! ©er alt wir£, ber lebt lang, Auf bem
Wftyen ©perling fott idf> naefy 9>arma reiten?

Xuertyatyn.

3a, bat fott er, wenn er mit erfi gelb unb ©eele »er*
förefbt

dby Google

H

42

6a*j>erle.

3Cttd> nod) gubrlobn? 3d) benf, mein Jperr bat t^m be*
fohlen midf> nachbringen*

Xuer&a&n (ju&ft fl* bei ber9t«fe).

GaSperU,
iD&nebief fdjneibet er ftd>. 6« ifi pur unmöglich.

Xuerbabn.
ffiarum fol« unm8fllf^ fein?

6a$perle*

3a ffetyt er, ben Selb braud) idb felbjt, o&ne ben fann id)
nit mitfabren, Unb toai bie @eel betrifft, eine @eel f)at
Gaöperte nit« 3f)t bumme SEcufcl, bajj ibr ba$ nit gemerft
babt. 2ft* id) jur SBelt gefommen bin, waren juft feine ©ee*
len mebr öorrStfyig.

tfuerbabn.

9hm fo jieig er nur auf. 6$ wirb ftcf> wobt ftnben. 2Cber
nodjj ein«. Äann er and) fd>weigen ?

GaSperU,
3<b fcfyweig &att immer, wenn id) nip ju fagen bab*

dby Google

43

Äuetba&m

@ein 4tor'fcaud)t dtten r>erfd)HHegetfen Äned)t. 2Benn et
nit fd>n>eigen fann, foll id) tyn tytet laßen.

(SaSperle. * ,

SGBenn* wettet nfr tfl/ itb laß mir ein @d)loß Dore SRauf
fangen. Xbet Äpelpo. SKeine fünf SRaljeiten f>alt id) mit and.

Euetljatyn.

gunf 3»aljeiten? 3Ba$ benn füt ffinf?

Gaäpetle.

Crrft 2Rotgen$ ein 3mW/ bernad) ein 3«&nu&eebtot, WxU
tag* pumpfatt, ein gut$ S3e$perbrot unb 2(benb$ ein @d>lat*
djen (@alätd)en), ein SBtStdben unb jwei hinten SRotb,

2(uetl)al)n»

2Ba$ muß man tym benn geben, wenn* et ben gangen
Sag frißt?

ßaSperle.

SBa* man mir geben muß? $u eßen muß man mit geben $
fonfl tbu id>$ umfonjh .

dby Google

Äuetf>a()m

9to, fo ftetg er auf. Aber utttcrroeg* barf er tttdjt frred&cit,
bamit td) fe&e, ob er fd^foefgen fann.

, • GaSperU.

3Da« Wirb ftd> ftnbcn (ffcetgt auf ben Dramen* 2tt*r&a$n fe*t
M hinter tym Der ©radjje fliegt auf).

dby Google

Wttoev 2infrn&.

dby Google

^1

dby Google

«r

Ctjler Auftritt
©arten opr Dem ^erjoglt^cn $aUaji su $arma*

©et ©eneftyal JDan Carlas; ^ema« Casperle.

Don (Sarlot.

SBann »erben tiefe gejie enben,

JMejj ^raffen, ©stemmen, @elbt>erfc&tt>enben ?

SE&eater, »alle, SKatfenjfige

Uitb nimmer 9lu&e, lein ®enfi$e.

9lod) f)at bie Jperjogm jebe $ta<i)t

©n neu ©elfiji ftdfr autjjebadjt.

9Ran barf i&r, fd>eintt, f^on flratulieren;

2>od) foflte fte mid) nid)t fo aeptrem

3d) weif nidjtt 9leuet p^rbenfen

Unb fottt tdj mir bat #irn uerrenfen»

4

Digitized by VjOOQlC

48

3u 6nbe längjl ijl mein gateinj
. ÜRfift aud) ein ^epemwijler (ein.
Dorf) ftefc, wie fomm td) mir benn vor?
%m Jpiramel bort weld) ÜReteor ?
Sin golbgefcfowetfiter feurger Dramen :
©tnb ba* nid)t wunberlid>e @ad)en?
2)a6 batt td) gefiern wiflen follen:
3d) i)dtt ben #of brauf bitten Wolfen.

6a*perle
(fallt att* ben SBo tten t>or i&m niebcr).

$arbauj! fRic^tig, ba lieg idj>. Der Äerl f)alt SBott, ba*
muf waljr fein. S* ijl aber bod) niebrig. 3d) i>ab ja nur gc*
fragt, ob icfy jefct fpred>en* bßrft, »eil wir in 9>arma w&cn,
Aber wart, txn anbermal will i<fy* tym fdjon wieber einträtofen.

Don 6arlo*.

Siel ber nid)t au* ben SBorfen nieber?
Unb lebt unb fpridjt, f)at &eile ©lieber!
6in Drache ^af tyn &*rgetragen :
Da* tfl ein SBunber, mujj id) fagen!
©ewlf* ein großer Jpejceitnef jier,
Der Seufet bannen fann unb ©ctflec*
Der fommt warbaftig wie gerufen.
Dodjj bafj er wr be* ©aale* ©tufen

dby Google

j

Jpier meberfSUt, »o id) tyn eben
©o nJtyig f)ab, ein gejl ju geben,
2>a$ gef)t nid)t ju mit testen Singen
Unb fonnt auf eigne ©ebanfcrt bringen
2Cm Snbe fyab 34 tyn befd^mwen
Unb bin ein ©onntag$finb geboten«
2)rum SDtutf), nur 2Butf) tyn anjureben \
34 bin bod) fonfl nid)t Don ben Stoben,
©ela&rter #err —

Saäperle.

£> wef), ba$ ift gen>if$ ber #erjog* ©a$ t# mir \t%t no4
nit pafltert, mit fo einem gndbigen #errn ju reben. Aber i4
fürest mid) nit»

2)on Sarlo*.

Darf id) nic^t fragen,
SBottt tyr mir nidfrt gefSUigjl fagen —

6 abperle (sittemb).

34 fordet mtd) nit, #err, ganj gewiß, xd) fordet mid) nit

2)on Carlo*. *

SBie if)r eu4 nennet, unb t>on »annen
3&r feib. Unb ftfnnt tyr ©eijler bannend

4

Digitized by VjOOQlC

50

GaSperU.

%t),btt meint getDifSaucMd) fonnt nft ftyweigen. £a fefe
i()t irr, Jpirr, td) fann ganj gut fd&tt>etgen. Unb wenn id)$ nit
gefonnt f)itt, fo 1)5« ic&$ jefct gelernt ($äit fu* Me ©Henboge»
atö Wmersten fte tljn oon Dem gaU>

Bon Garlo«,
3()r börft mir unbebingt toertraun.

GaSperU.

3a, id) meifs fcfyon, et »itt mid|) auGforfdjjen, 3d> werbltym
aber nit fagen, »a$ er gern ttijj en möcfjt, baj? id) GaSpetU
f>eif unb meinem Sfctxm nachgeflogen fomm, bec be* Seu*
feW ijl.

2>on Garlo*.

ßinjlroeilen toeif id> fd)on genug* Älfo ijl er nur ber
SBebiente. SBie &eijjt benn fein Sfrml

Ga$j>erle.
3a ftyaun*, ba* barf idfo nit fagen, ba* ijl mir t>erbotten.

Don Garlo*.
SBenn id) tym aber ein gut Srinfgelb twfptedS>t?

dby Google

51

Ga*j>erle*

83erfpred)en ? 2)ann batf idj* tym bod) ntt fagem SBenn
er mir ein gut* SSrinfgelb gab, bann fottt er* erfahren«

Don Sarlo*.
2>a nfym er«

<§a*perle.

3a, fagen barf id>* i&m bod) nit, aber ld) will* tym geigen
(ma#t zw $auß>

Don Carlo*.
3Ba* foll ba*? gauji?

Ga*perle.
9ia, t>erfie&t er* nodf) nit, er @d>af*bilutl,

Don Carlo*.

SBenn fein #err gauji ty\$t, fo t>erjie& id) tyn. gauft?
Doctor gaufl? 5Bon bem f>ab idj gefySrt, wenn mir red)t Ifh
3fhr ntd)t au* SÄaguntia? 3a, bann mag er »o&l in ber SRagte
gut beklagen fein.

6a*perle.

Cr ifl nit au* ©laguntia, er ijt au* SRafns. Aber iji nit
ein 855« erlaben in berSMty?

4*

Digitized by VjOOQlC

52

Don 6arto«.

8Bo will er t)\n1 ©o fommt er nft fort. 6r# fott et mir
eine $robe oon femer Äunfi geben. Sei einem folgen Qttxn
muß er »a« 9ted)t$ gelernt tyaben.

ßaäperle.

3d>, n>a« gelernt tyaben? 92a wa&rfcaftig, nein, ba tf)Ut
er mir ganj Unrecht.

Don 6arlo$.

8eugn er« nid)t, td) t>ab tyn ja burd) bie 8uft fahren fe^en
auf bem 83el>emot.

€a$perle.

£a« war fein SSetyemot, e« mar ein J>6ütfd>er Sperling.

Don Sarlo«.
®leid)t>iel. Straub er fid) nur nid)t langer» 3d) ©erlang«
ja nid)t umfonjl, auf ein gute« SErinfgelb fann er g^len.

ßaSperle.
3, »a« foll td) tym benn matten ? @oü id) t>ieUeidr>t ein
ungeheure« ©etvdfer (jerjirömen laßen, ba« urt« alle beibe
t>erfd>lingt?

Don Carlos
Stein, baß ifi ju gefäbrlicfy. ©in anber Äunjifificf, roenn*
beliebt.

dby Google

53

£)ber foU fcE> gfammen au« bem ßtbboben fdjfogen laßen,
ba$ toxi alle sn>ei beib ju Xfä) fcerbrennen?

Don @arlo«.
5fud) baö tt>are bcbenfltcf).

Ga«j>erle.

@o foU aleid) ein Stiftern au« bet ?uft f>erunterfa&ren
tmb tyn je&ntaufenb Ätafter tief in bie <5rbe fd)fajen,

Don Garto«,

3d> fefje roobl, et f)at mid) jum 33efiem Da« ftnb ja (au»
tet fyal«bred)enbe ©efdjicfyten. Damit mag td) nicfyt« ju tf)un
faben. ©ebt un« ein einfache* ©efeUfd>aft«ftfitf, mobei feine
@efatyr ift, menijjlen« nid>t auf meiner @eite«

Ga«perle,

©o gebt wotyl Xdjtunj. 3* »erb je&t in bie 8uft faxten,
gang 1)0$, mit übet bie 3Bolfen tyinau«, baj? tyr mtd) gar
nkfyt me&r fe&en fonnt @eib tyr bamit jufrieben?

Don Garlo«,

6t, warum nitytl Da« mffdjt id) fd>on fe&en.

dby Google

1

54

6ft*perle.

9ta gut beim, fo gebt ßbadjt. Aber Xpefpo, btc Sejaf>*
fong verlang tcf) voraus, benn icf> »erb fo r)ocr> fliegen, baf
td) fo halb nit roieber fomm.

2)on Carlos

Wein, bann log er* bocr) lieber, benn er muß mid) ja gfef c&
ju feinem #erw führen. 2)a$ SSrinfgelb foU er gleid) rjabert;
aber mad) er ein anber Äunjijifitf (gicbt tym ©eto).

GaSperU.

SBenn i&r fo fcr)roa&t, Wnnt tyr 2(tte$ Don mir r)abett.
3<r) »erb \%t ein fein ©tfitf machen; aber gebt ben Äugen
woljl bk Soft, benn e$ ijl gar fein. (*re$t R* auf bem *bfa*
fcerintu) #abt tyr* gefe&n?

£)on @arlo$.
Wein, nid)t$.

GaSperU.
3a fdjaunS! 3 fab aud) nir gmad&t

£)on Garlo*.
3d> muß aber burdjau* roa* fe&em

r\

dby Google

55

Ga$j>etle*

STOfift tf>r butc&au* n>a* fe&en? @o ne&mt guten 3ta#
an unb mad)t^ felbet, beim td) fann* J>alt nit (läuft auf tmb
bat>on>

£)Ott GattO* (ftefct i^m na«),

©a* ifl ein Smifenbfafa, Aber ba fommt feine 3Durd^
lauert»

dby Google

56

3»eiter Auftritt
Jj)ir?0g; Jj)ir?0gin mit ©efolge fommen t>ie Serraffe tyerab*

üRein, benfet bef er, ffiß ©ema&l, t>on meinet Sfotlidjfeit.
7id)t SEafle $at nocfy faum jeto%t bie ^pocf>5eitfefllf d>Cett r
©letd)flfi(ti3 ftyien' id) ober farg, ließ' icfy fte fdjon bettenben,
9?ein, wenn* nacf) meinem 5Bunfdje gienfl, fte bfirfte

nimmer enben.
#etjoflin.

5D?tr f>at fdfjon aUjulang gewahrt ber ^cunf, bie laute

$rad>t,

2)a traute 9?% $an$ allein SBerliebte fllficflidj madjt

£)ocf) muf e* fein, fo mad)t ben @d)lu|j mit einem geuer*

werfe,

2)af man bie Stammen unfrer Sieb in SSrillantjhalen

merfe.
#erjofl,

?L\t SSilb ber Sieb ein geuerwerf ijl alftubalb verpufft:
Die Siebe foll unfietblic& fein, nic&t plagen in ber 2uft.

dby Google

57

fRefn, f>fer ijl unfer ©enefdjatt: ber tturb un$ beger rat&en.
3^r fmbet feinen feinem Äopf in allen unfern ®taatm.

£)on @arlo$.

Sur ©naben efyren mid) juüieU

3d> ftnbe mid) beinah am 3tel

SWtt meiner Äunji, mit meinem SBtgem

SBir Knnen ben ©efdfrraacf, ben @inn

Der gnä'bigen grau #er$oflin

Unb tyren weifen dlati) nidjt miffen.

@in geuerwerf iß balb bereit,

SBenn tbr$ ju wallen ttriUig feib,

£)oti) lagt ftd) &eut nod) Xnbre* hoffen,

2)enn eben ifl bier eingetroffen

©er »eitberfibrnte Doctor gaujl.

SBenn eudj nidjt tttca &or fbm jrauji. —

^erjogim
SBarum benn jraufen ?

Sonßarlo*,

3Btgt, ber gaujl
3<l ein berufner SeufelSbanner;
Socfy aucfy fte $erbefd&»Sren fann er.

dby Google

58

©a* !jl ja aUerliebji! Den laßt flefcfyttnnbe fontmen.

£>on Garlo*.

©n ttmjlanb ijl batet: nod) ^)ob fd) ntd^C vernommen,
SBo blcfec Sauberer f)ier abgejliejjen tjlj
2)od> feinen ©iener fprad) idf) f)icc uor furjer grtjl*
2)a Iß er »lebet. £)a ! ber mit ber SJutierbemroe.

GaSperU
Geigt ffc& unb läuft mieber fort alä er merBt, bat Don ifem bie Stebe ift).

2)on Carlos

@r fcalt ntdjt ©tanb —

^petjogim
Sauft nad> unb bringt tyn in bte klemme.

Don GarloS

(läuft bem (SaSperle nad&, ber ftd& nid&t fangen läft aber me&rmaW auf

bie SSfiftue surutfle&rt).

SJermalebeiter @d>alf ! 3<ty bin gang atfyeroloS»

$er}ogln.
@o (jelft tyro bod^ ©eroa&l: bie 2Ru& ifl nid&t fo groß.

£er$oa
(legt feine Ärone auf eine SBan! unb fttlft bem (SaSperle na<bfefeen).

dby Google

s»

Sritter Auftritt
$<m% MtTf\\\pTf\\t\t^ Kit ttorigm

2Rej)&ijiop&ele« (aWJ&erotb).

9Ran fpfett f)ier ßifenmann — »Ir »erben bod) nid)t

fioren?
^eraogin*

2Ba$ tyr $u melben &abt, ba* laft mtd) immer &2ren.

ÜRep&ijtop&ele* (twrfteUenb.)

STOetn Jg>crr ber ©octor gaufl — ein großer (Wegromant —

^erjoflin.

34 &ab »on i&m ge&5rt.

gaufl.

SBie? in bieg me(fd>e ganb,
2)a$ freut mtd) überaus ifl fd>on mein 9tuf gebrungen?

aÄepfMflop&ele**
6« mirb balb aUerwarW bawn gefagt, gefunden.

dby Google

60

^erjogin.
3m 2eufet$bannen aud) feib ii)r ein grojier SRefjier?

Sauft
2>urd> ©alomoni* Sting geborgen mir bie ©eijter,

#er$ogin.
©o (aft und f>ter fogteid) bod) eine $robe flauen.

gauji.

Sebordjen mflcfyt id) gern ber fd)8njieri aller grauen —
2)od) l)ier am gellen 3)ag —

2Rej>btfioj>bele$,

£) ba* b<*t nid)t$ $u fagen.
3t)c lagt auf euern SBinf e$ nagten ober tagen«

gauji.
SBobtan, td) bin bereit.

#er$ogtm

9Utr einen Äugenblii —
®emat){, n>a$ rennt il)r nod) nad) jenem ®algenjiri<f ?
Sieweil il)r 3»en ben Äned&t gebebt in eitler Sagb
Spab td) ben 2»eijler felbfl in unfern 2Menji gebraut.
2)er grof e 2>octor gauji, tin «£er$og atter ©elfter —

dby Google

gl

gaujitfürft*).

©ie ftellt mid) glei$ tJ>c felbji unb mad)t mkf) immer

breijier.

SSiU unfer ^od)5eftfejl burd) feine Jtunji »erftyonem

SWep&ijiop&ele*.
Unb eiir jefrSnte* Jpaupt jum anbern STOole fronen.

# er JOfl (fefet bie Jfrone triebet auf).

3M[> Mn nod) ganj im ©d)»eiß. #err ©octor, feit will*

fommen!

^erjogtn.
©0 »erbe i)ier foflletcfc ber göuber vorgenommen.

gaufi (ben 3auberfkab f^toin^enb).

©0 fdjttinbe benn ber Sag unb weiche fcolber üRad&t.

(<£§ »trb Ka4t)
5DBaö »finfcfyt it>r nun $u fdjaun? f>abt tyr eucfy nictyt*

erbaut?

^erjofllm

3a fo, fab 3* bie 2Ba&l? ©0 jeigt auf Mem Scroti,
2>er @eißern aucfy gebot/ ben Äffnig ©alomom

dby Google

62

8föufl(wfc oben).

3tyt fefct tyn fd)on t>or eudE), leibhaftig.

(©alomon auf bem Styron erfd&eütt)

«

2>on 6arlo$,

©onj $armant«
#erjogin.
6t tfi mir bod) ju ernji. 3Bar er ntd)t aud) galant?

gauft

©o fc&aut bieß neue 33iÜ>.

(©alomon cor ber Königin Don 6aba fmeenbO

#er$ogim
fficrtflbtef fd)6'ne2Beib?

•&eraog.

@te gleicht eud) auf ein Jpaar.

#erjogin<fforfic&).

Unb €r bem SRegromant: er fft galant ffirwabt*

gaujl-

SBalfiö war fte genannt unb ©abaö Äonigin.
Den weifen ©alomon bezwang tyr welfrer ©tan.
SBottt tyt ein Xnbre* je&t?

i

9*od> mi)t, fte i(i ju föon —

@ef<ü% füg unb milb —
goujl.
&od) nur t>on eurer Jg>u(b ein fdjtoad&e* ©piejelbilb,

#er$oflin,

i Sie ijl bem ©alomon gewiß nid)t gram ftetoefen. —
Äönnt tyr nun meinen 3Bunfd> mir in ben 7tu$tn tefen ?

gauji.

I 8Barum nid)t? ©djouet ftibft ob tcfy f&n teät »erjianb.
(©amfon unD ©eltia erfcbetnetu)

I #er$ogtm

i

! ©amfon unb Delito, umfangen, liebentbtannt.

! *er^».

Allein td) fc^e nid&t bie ©djet iti feinen paaren.

| Sauft

Bie ©eifhr geigen ftd) fo »ie fle wittU^ mun:
S* fd^int, baß fte tyn nie ttctrietl> an bfc $f>ilijter*

dby Google

04

#er$og * n (f*«M)-

@ie gleicht mit wfeberum. Sin regtet @$alf bw& tfl et«
@td) fetter f)at et jefet al* ©amfon fcorgejlettt
Unb man begreift warum bie ©djer i&m nidjt gefallt. —
(laut) ©ebt un* ein neue* 33ilb.

#abt 3^r gucfy ein* ermaßt?

#er$ogin.

9*ein, wagtet felbjlj id) bin fonf! mit ber SBa&l gequält,

Saujl (wie oben).

(SDaS afftrifd&e Säger erfd&eiut, »o %vüitf) Um £olofernc& ba$ $aupt
abfragt)

£er$og.
2)ie Subita »ieber fcfySn, ber Jpoloferne* plump,

Don Garlo*.
3ie fd)lagt ba* Jpaupt tym ab, unb fo gebfi&rt* bem 2ump.

£er$ogin (ffitft*).

3c& bin e*, unb mein SWann! 3Da* ftnb icfy bocfy verwegen.
3»ar fcfyfin ifl biefer gaujl — e* »5r ju überlegen,
(laut) gin anbre*, wenn* beliebt, unb fei* ein luftig ©tucf*

dby Google

65

Sauft.

Senft tud) wa* gttjfycS au$-, id) bleibe nfd)t jurfitf, —

3&r fcabt fdjon »a« erbaut unb flleid) fott es erfc&einen.

(©iebt ein 3et*ert mit Dem ®tcä>.)

SDaoib unb ©oltatfc erftyeinetu .
#etjofl.
@et)r luftig ftnb \§ nicfyt ben ©rogen nod) ben deinen.

Sen Carlo«.

See ©o(tatf) fdjtögt $u f)od) unb trifft ben Samb nic&t-,
9>oflftrlid> iji e* bod> wie ber in« 85ein tym flicht.
See 8liefe fattt. @tid> §u! @d>on liegt et tote benebelt.
Set Satrib mit bem ©d>n>cvt, fel)t wie er fdgt unb fabelt!
Sa fattt ba« £aupt. ©roß ifi« wie eine Mtbitflaföt.
6r flerft e« fammt Dem Sumpf in feine — Jpirttntaföe.
Sa« iß bod) wieberum nfd)t natty ber Schrift SBeritye.

5 au ji.
3* folg« ntd)t ber ©djriftj id) folge ber ©efci){d)te,
^erjojin (futjt^).
• SBem tiefet SRiefe gleicht unb Saoib auefy, wie eigen,
3* fei).e$ wobt aliein, ba all bie anbern fcfyweigen.
.$ier auf geheimen 3Borb fdjeint er mir anjufjnelen,
i ' 2Cuf meine Sieb unb ©unfi in jebem SBtlb ju fielen.

5

\

3efct will id) feinen SBifc auf eine f)robe fefeen —
Sucrctta war fcufcfc — fo lernt et raidj aui$ fd)afcen.

3fr l)abt ein SBtlb erbaut —

$er$ogtn.

3a, geigt un6 bat einmal.
Sauft
5?od) $ab t$ jiat* üoUbraci)t roa* euer SBunfd) befahl —

■£et$ogin.
Unb Wjjt tri Wefem tu<f> im ©tid) feie 3au*er!itn(l?

gaujl.

X*k Säber, bte tip ftfc Jut* ntefp 4l* «Met 3Dunfo
Do* ^abt ityc \t& erbtffrt toat nimmermehr jrfd*xt> :
£ucrej bat wo^l gelebt, bod) nie ?ucretia,

#ctjogitt<ftt* fM&).

8Bte glüdlid) afrpartert! fein KBi* ijl retyeetabel. .
Die Äenfc^eit jfeüt er fo mir t>or alt* eine Säbel.

(tat)
©tnb mtfyc aH eitler Dtrofi bie Silber, bie wir flauen,
©o barf tttt« fw tvot){ and) betajkn *fyne ©tauen ?

dby Google

AT

Sauft.
3t)t mSdjttt, jjjnabge grau, baoon nur *Rad>t&etl frören.

^erjogim
@o will id) fein« me&t fel>n, barf fd) ftc nidjt belügen.

gauft.
6$ fommt auf eu$ nur an, utettetdjt gefiatt td)S nod).

J) O n 6 a 1 1 $ Cau$ *em ©aal tomratnb).

2>ie Safet fie&t gebedt, anrieten »ttt bet Äod),

#et}Og (ju Saafi).

3br foflt atö unfec ®ap bie Xafelfreuben feilen,

Unb möchtet tyr red)t lang an unferm Jg)ofc wetten*

3t)c jetyt un* mt)i nad) Sifd) nod) biefl unb jene« ©tutf?

' Sauft.

SBenn td; euef) bienen fann, ba$ fcf)5g id) mit junt ©Ificf.

(#erjog, ^erjogin, Don Garlo* unb ©efolge ab. $au(t miU tynen
folgen $ aber SKepfctftop&eleS fcali tyn am 3ipfel feines SKantelt
jurütf.)

3»ep^iflD # p^cle«.
golgt tynen ntcfyt.

Digitized by VjOOQlC

S«af.

9*t(*ft hm %tf, ßdft, fidft, f» Wßt&Mp

!

«cftiffftcl«.
8m» ort* cm fctcs fk» ig , f* ftfct BOMB Sttt$.

Ukn iß ßtdfttn Wxn?

3ftr fdpKf* ftt brctfad>cr Zotogcfoftr. GrfHicft fyibt tyr
tan £cr)0£ rifctffid^i$ gcmadjpt bnrc^ ater ftebaugeta mit fei
$cr}tyin, Darttm triff er eneft bei Zifd) Mgiftcn tofem

güufr
2>a»fbcr fotttet tyr buf> SRtttcl »tfen.

9Kcpf)ij*opf>eU$.
©ic fco&c GMjftid^frit tfi ctti|jelaben, bacum roag td) mtö
tttty an Un 2lf<&.

dby Google

gaufi.
3fyr feto ein rechter £elb. 9ton, unb Reitend?

2»ep&ifiop&#le*,

3»eiten$ foüt 0)c in Del gefreitfdjt werben. T>k 3nc\uU
fitton fft eud) auf ber ©pur, »eil it>r bie ©djrift Sögen gejtraft
fcabt,

gaufi.

Grfi gefdpft unb bann gegangen. 9tun bin id) auf ÜRum*
mct ©rei begierig.

3Repf)i|lopi)creö.

(Suer'Xnec^t Gatyerle l)at mit $erlij>pe unb 9>erlappe bie
#otte in Bewegung unb ba$ 8Solf in (Srßaunen gefegt ßucfy,
feinen fBteifier, benft (td) ba* 88olf a(* einen gefährlichen
SBettermac^er unb 83runnent>ergifter.. 6ben rottet e$ ftd) ju*
fammen um euefy ben @arau* $u machen.

Sauft-

*

SBBenn Surft, »olf unb ©eifllidfofeit »iber mid) im SBunbe
fitab, muß id) freiließ weisen. SRad), bag wir bat>on fommen.
Um bie $er$ogin iji e$ mir leib unb mid) bunft, aud) tf>r
wirb* leib um mid^ fein*

dby Google

. 70

ÜRep&ifiop&efe*.

3* fd>aff eud) Äafferinnen jur ßntf^fbtgung. fflfr fah-
ren gerabe$weg$ nad) Gonfiantinopel.

* gaufi.

Den Galerie (aj? &fer, bamit er mir nidfjt mietet foldjen
hoffen fpielt. 2f6er unfere Auffahrt muj? gtdfn^enb fein, bamft
»eniflfien* ba$ bumme SBolf ftct> an meiner #errlid)feft ärgre,

2Rep&ijIop&ele$ (fürfa).

Damit »erb 1d) mtd) nid)t in ju große ttnfofien fefcetu

(©er feurige JDracfre erfdj>emt» gaufl wnb TOcp^iftop^elcö ftyen auf
uno fliegen fort)

dby Google

«

SS i e r t e r Auftritt.

Ca*pe*le «adi* *«nw* 2luerJ)aJ)u,

Ga$perle.

^orbbli&freujbataittonfapperment! 3{l ba* nlt mein ftSl»
Hfd)cc Sperling? Unb wenn mir red)t ijt, (igt mein £err brauf
unb ber Urangutang t>on gctbtcufel ! £a* ifi ja eine garjiige
®cfd)id)t. fKfdj f)iet bei ben SRacronenf refern im ©tid) ju
lafmi £>a* ge&t bod) fiber* »efcnenlieb ! #eba, fre! @o ne&mt
mid) bod) mit! —3«, $r<# bie SRatjeit! Die ftabc* @d)Ult.
b«tjienof)ren. SBa$ flteU id) nun f)ier an bei ben »elften
©rü&Mpfen? 3d) möd)t gleid) greinen wie 'ne SÄeerfafc,
wenn* mi batten tt)ät ©ott id> a JStfren ffi&ren ober mit
ÜRarmotten fyatifteren ge&en

Avecque si, avecque la,
Avecque la marmotte?

3d) fffnnt aud) 8tatttnfaÄe» ober ©inte wrfauftft, wie
bie 2Belfd)en bei un* ju 8anb. Xber ba mfijl i$ ©tote gffoffen

dby Google

T2

faben. 2fm bejlen »Sr$, \d) »firb a STOarfetenberin, bie &abe»
Sag unb Stacht ju tfjum Aber ba fallt mir roa$ ein. '* ffl
bod) gut, mtnn 6in$ »a$ gelernt fyat $erlippe, perlippe,,
perlfppe !

Äuer&a&n,
5Ra, fo &ab bod) Stuf), id) bin ja fd)on ba.

GaSperle

(fäUt ifym um ben 4>aU unb fcerjt unb läßt i&n).

Äd>, bu ^erjaUerltebjle« 3tattefd)»ifn$le! 2Bie fro& bin.itfc,
baf idfr bein fd>n>arj SteufelSgeßdjt wieberfe^.

2fuer&a$n

(etwe&tt ff« feiner 3artit(fc!eit).

ttf, ttf, bu erfiitfji mid). fWad)* furj, »a* bege^rfi btt?
£u (>ajl ben Steufel gerufen, nun muflt bu tym aud) gu fcfyaf*
fen geben,

Ga$per(e*

Bfebc« Äuer&dtynle, mein Jperr ijl fort güf>r mid) tym
nacty*

Äuertya&n*

Dein #err toitt ntd)tö me&r Den bir taif en, weit bu ein
$(aubermau( bijt

dby Google

73

GaSperle.
9to, fo bring mid> mietet bin, wo tu micf) hergebracht f>afl*

Älteren.

SDfeln »eitpferb ifl fort. Sein Jj>err ifl brauf nad) 6on*
flantinopel geritten.

Ga*perle.

% Da* ifl ja in ber Sfirfei. •

Xuerbabn.

Sa* ifl ein ÄnadjronWmu*. 3n ber Surfet »irb$ ©tarn*
bu( beißen. •

Ga$perfe.

3a fo. $ab* gelernt, b*b* gewufi, b«b* toieber »ergeben.
91a/ fo fdjaff ein anbere*.

Xuer^abn.
SBenn bu mir beine ©eele t>erfcbreibfi.

GaSperU.

Summer Saibel ! $ab id) bir nit gfagt, wo nf j; ifl, $at
ber Äaifer '* Stety »ertöten?

dby Google

i

74

9ta, au$ SBitfeiben milf id) bid) mitnehmen. Aber tva*
»illflbu in SKainj machen?

SaSperle.

34 &a& in ber 3eitung gelefen, bafj ber 9lad)ttpäd)ter gc
fiorben iji. Da mill id) mid) ju bem Sofien melben. Da* iji
ein gut* geben» SDfcan fann ben ganzen Sag auf ber faulen
#aut liegen,

Xuerbabn.

ttnb in ber 9fad>t fpufen geben. 2fber melntroegen. $\n>
bringen muf td) tiefe fdjon, »eil id) bid) hergebracht bab.

QaipttU (tanjt).
2fUett>etl ()ab id) £)berroafer. @r muf mid) fortfdjaffen.

Äuerbabn.

2)a* r;at man bauon, toenn man ftd) mit ben &eurföen
einlast. Sie ftnb langweilig trie eine SBinbjiiÜe. UeberaU frie*
gen fte ba$ #eimn>eb nad) ben Sleifd)topfen Xegppten*. 35er
&octor »irb$ auefe nid)t lang aushalten.

Ga$p«rle.
2Ba$ brummt er benn ba in feinen Bart?

I

75

#uerf)af)ti.
! 8Bie willjl bu benn reffen?

ßa$perU,

@o gefd)n>tnb a*l$ m?glid&. Die Stelle m8d>t fonfl Der*
geben fein.

Äue.r&a&n.

34 »lfl birf) in eine Kanone laben unb narf) bem ©gel*
(lein Riefen.

ßaäperle.

SBenn* nit ml) tt)ut. 34 toji mir Mtt gefallen, tvenn
i id> tiit babei bin*

Äuerfja&n.

3ö, ganj commob getyt* freiließ nidjt. 34 foü birf) »o&l
auf einem @op&a narf) SKain& feftaffen?

> CaSperle.

Sin SBort, ein SKann. Aber mit ©pringfebern.

Xuer&a&m
I 6* foU gelten.

■ ($tn ©op$a erfdj>etot/auf Dem ein fgöm* junges grattenjiatter jtyt)
9hm foarum fe|ji bu bid) ntrf)t? SKeinfi bu, jle »fcb biet)
frefen? Ober ijl bir um beine Äeuf4&cft bange?

dby Google

79

ßaSperle.

'* f)at pf* »a«. (fingt:)

Hit id> nocfc im glügclfieibe u. f. ».

2fuer&a&m

3<*/ renommier nur. 3d) metfj bocf> wo ber #a$ ftfipft.
Tfbec bamit bir bie preufiifdjen Xengjle »ergeben, fo roif e, c* ifl
beine ©djroefkr Docotfyee,

•*
ßa*perle.

Sann ifl mir« $u naf) in bie 8Serwanbfd>aft. 3<*> tf>u*
fcafc nit.

Sa* grauenjimmer.
ßaäperle! ßaSperlet

ßa$p*rle.

©orot^ee, 2)orot&ee,
2»it be frumme ©d>o*e,
©ieben 3«*>* im ^immet getoeji,
SBteber brau« flefrodje.

§at)r bu allein; tu fcajf mid) jutwl gerupft beim Saufen.
34 trau bir nit

dby Google

n

Xuerfya&m

@o follfi bu anbete 3?eife{jefeUf$afr t)abem
(©a$ ©opfca oerfdjwititek ©in anterrö erfd^eint , worauf ein alte*
«Beib liegt)

'jpaji bu nun nod) bange gier?

6a$j>erle.
^>fui ! bic fte&r ja au« wie be$ Xcufet* ®ro|jmutter.

Äuerfja&n.
6« ijl aber beine eigene.

6a$perle.

38a* ? 3ft bfe aud) be* SEeufefc? g* »ar bod> eine freu**
toa»e grau^)at immer in ber $ofiil(e flefefen.

Äuer&a&m
3a, trau bu ben grommen !

ÄUe$2Beib.
ßa*per(e! Galerie!

"6a$perU.

©lucFCidr>e Steife! £>u ^afl mtdj *ut>tef flefnufft beim M, 83.
6. 34 fttyl* nodj am #irnfajlen.

dby Google

Xacr)a)a.

SifH ta mfttait Mm €qrrf**ft fa*c«, f* fafrr mit

»ob Jtnfcl fett«.

(xto£ &0p$& ocrftfeBtsfed. Qts trifteS, kcn& cfMfrgal. Tüux^a^B
ml M tauf fe$es, aber Gaöpertc tauft ifca $ator,.in*
fr«ft M Mrasf fo tag er ift Co« €opfyi *crftariB*<t mit
$* ix tos SoOol)

Xner^a(fn (asf fers«*«*).
2>€C |Krt taci 2«fd im tabtl (ab.)

dby Google

Uttrter Jlttfrufl.

dby Google

dby Google

81

© r jl e r Auftritt

Qtxafo in SJtoinj* 0tedj>t$ ein grofeS £<ro$ mit. einem SRarienbiltt«
2tnf$ eine #ütte, ßaSpar* SBotymmg*

Janfl, ata* bann ütepJ)ißopJKU$u

gauji.

3»off Sä&re vergangen, bie ganje SSelt burdjjltefft/ unö
bod) feine greube, fein ©enufSL 2Benn id) meinte, e$ »fit
©olb, fo »ar e$ ^>ecfet(tng* £)er fdjaumenbe S3ed)er bef 8ufi
f>at bittere £efe. Unb »ie oft »arb er mir t>or bem SRunbe
»eggerijjen, af* foUt *\ü) fdjon tyter bie &ualen ber #6lU
empftnben* Sfrab id) für folgen leeren Schein bte ewige @elig*
fett t>crfd)crjt, fo »ar xd) ein Styor, ein rafenber Styor. 3n
ber grembe f>telt id)$ nid)t au«: oon meinem gebenlqucU
abgefdjnitten meinte idj $u t>erflegen, unb nun mid) baö

6

Digitized by VjOOQlC

«2

#efmroer) jurficf jog, iji mit im SSaterlanb TlWtt t»a$ icf) fer)e
ein nagenber ©ormurf. 3Bie glfitflidj roar id) (>ier, ba id) ein
Äinb mar, ba ld> nod) glauben, nod) beten tonnte. Unb
warum fann id) nid&t mer)t beten? SBeil id> ni<r)t glauben
fann? 9tid>t glauben? 2»ug id) nid)t? ß baß id) nidjtmfifie!
Jpab id) ben JBeroei* bod) in Jpanben ! 5Senn ein Seufel i|i,
fo iji aud) ©ort. Aber biefem @ott 1>ab id) abgefagt, tiefen
©ott jjab id) t>erfd)rooren ! £)arum fann id) nid)t beten, benn
&tbtt iji ©nabe be$ #immel« unb für mid) iji feine ©nabe.
ß wie bereu icr; ! — Steue? 5Bo Steue iji, ba iji aud) ©nabe,
Sfcätt id) nur redete Steue, DicUetd)t mar aucr) für mid) nod)
©nabe. (wrftoft in SBetrad&tunfl.)

2Rej>&ijlopf)ele$ (berührt t&m bie ©äulter).

gauji
(etlennt i$n unb fätyri fc&aubernb juröd).

3&r &ier?

SKep&ifiop&ele*.

S3a« ifi eud>? ©eib tyr franf ? SBottt ir)r 2»ond> »et*
ben? 5Ba« foü ba* fopftangertfdje 5Befen? 3n SRainj, bad)t
ic^, feilte ba$ lujiigefieben erjt ud)t angeben, unb nun fdjleidjt
it>r um&er wie ein Dutfmdufer. 3fc b^l mid) oft geplagt
unb in ©djtoeijj gefeit, roenn id) bie ©trage t>or euerm 3Ba*
gen pflajiern, eud) SBege butd) bie Suft gu bauen SBalfen unb
83or)len hinten abbrechen unb Dorn »ieber anfe|en mujie, unb

dby Google

i

•' 88

fcab id) je gemurrt, wenn tyr mir ju fdjaffen gabt? Aber jefct
betlag id) mid) mit Stecht, benn t&r »erbet langweilig unb
Langeweile fann felbfi ber SEeufel nid)t vertragen,

gaufi.
8af mid). ©tSre mid) nid)t,

g»ej>&tjloj>l>eU««
3d) will eucfy aber fioren. 3&r rafijjt mir ju fd>affen geben,

gaufi.
SRuß id)? SBo^lan benn, fo f)8re.

2Rej>&ijiopl)ele$,
Siebet*

gaujl.

SBeifi bu, wa* in unferm $act getrieben fielet, bajj bu
»cq>|It*tet biji, mir auf alle fragen, bie id) tbun »erbe, bie
lautre 2Ba()rf)eit ju fagen ?

2Rej>&fjiop&ele«,

34) weif, baß tyr fo tfjortdfrt wart ju glauben, ber SBater
ber Sagen werbe eud) bie SBa&rfyeit fagen,

gaujl.

Styuff bu« nidjt, fo i(i unfer $act gebrochen,

6*

Digitized by VjOOQlC

8*

SKep&fftop&ele*.

3d) f)ab cud) nod? nie gelogen,

Sauft.

©o $5re benn wa* id) bfcf> frage unb antworte btc lautre
Barett.

SRep&ijiop&ele*,
Srage.

Sauft,
Jtann id) nod) ju @ott f ommen?

SRep^i jiop^tU* (ffc&t *itternb unb *«b«W<

Sauft,
Antworte bie lautre Barett,

SRep&ifiop&ele* (Hottend unb tuiniaut).
3d) weif ntd)t.

Sauft.

£)u roeift e*. Antworte ober unfer $act ift gebrodjem
Äann id) nod) $u ®ott (ommen?

2«cpf)illopt)eU«

(»«rftynrinbet mit beulen).

dby Google J

85

gaufl

(fällt auf bie Äniee oor bem SRarienbilbe an feinem 9la*barfeaufe).

25onf bir, SWutter be* £eilanb«! 3d) bin erlöffc, bin ge*
rettet! S id) fann »lebet beten, fann »einen, bet fiaett ber
SReue ifl md)t t>etftejt. (betet)

86

• 3 n> e i t e r Auftritt.

SRep&ijiop^ele«.

gauf!, laft ab, e* $ilft eu* nfd>t«. 6* iji ju fpdt r ffc
fyaht ben t>erfd)t»oren, gu bem tyr betet SSottt i&r nod) fcttg
»erben, it)t tonnt e* nur burd) bie Siebe. 9iod) tyabt ff>c nie
»a^r&aft geliebt: biej? |>od>fle Srbenfllfid &ab id) eud) nod)
vorbehalten. Alle bie tyr nod) fa^t, aud) jene ^erjofltn, waren
eurer Siebe nid)t tvfivbig. ©lieft &er, tiefe fft e*, biefe fann
aud) allein eure Siebe erroiebern.

gaufl.
Safmfd>!

3Rep$fjiop&ele«.

öerfömätyt tyr fte? Sie SGSelt, ber #immel felbfl fcat nid)t
&8f)ere ©c&ifn&eit. SBift, e$ ifl #elena, jene Helena, bte aud)
bie ©taubarte Sroja* betounberten.

gaujh
2a|i mid) beten«

Digitized by VjOOQlC

81

9Rcp&iftop$e1e*,

3tyc uerfdjmafct fie? ©o fü&t td) fte jutfirf unb nie wie*
ber giebt ber £abe* tiefen @d)a& &erau$, nie »teber ffe&t bie
@onne ba$ reinjie 33Ub ber ©djSn&ett.

gauji.

9*un, anfel)en fann ic& fte ja »oftl. (»Krft um unb fte&t
auf») SBeldje* Sbenmafj, welche Sßottfommen^eit, welcher Sieb«
reis ! Du &afi JRecfjt, @ie war e« werfy, ba§ jwei eble äJolfer
$efcn Sabre lang um tbren S3eftfc jiritten. ©old) ein 5Beib,
mld) ein ©tfhf !

2Kepbfjiop&eU*.

Unb biefe* ©Ificf biet td> bir»

gaüjt

3ft fte mein? 3d) wagte e« nidjt $u benfen. SRein, bat
ebelfie, jfatlidjjie 38eib? ®teb, laß mi* glficWi* werben in tfc
rem SBefffc : einmal ganj jlficf ticf> iß glficf lief) auf ewig. ®ie^
giebl

®ebulb! ba$ gefjt fogefdjwinb md)t,

gaujh
SBarum niefct? ®ieb, td) befefcl e* bir, jicb !

dby Google

88

5Rej>fcifiop*>ele*.

ßrfi mufi bu ben nodj einmal abföwörcn, §u bem bu
gebetet $aß*

gauji, '

34) fd^toffr tyn ab auf e»tg. 2Rit btefem ©d)a& im 2frm
trot id) 3N unb bir. @ieb !

SRcp&ifioj>$eU$.
£)a faß bu jte.

Sauft

(ftfirmt mit Helena ab in fein £au£).

2»ej>&ißopf)eU«.

Jj?a&af>a&a! 9fom biß bu mein. 2fHe#eUigen fönnen btd)
nid)t me&r retten. #af)a&a&a! 3d) rodr aud) fd)ön angefom*
mtn bei meinem SWetjier, wenn bie ftcfyere SBeute mir tmeber
entfölfipft wäre.

gauß

(ftürjt bergumfZundä&oK att€ bem £aufe).

glud) bir, giuc& ! tficftfdjer, boS&after SSetrfiger. Sine t)i)U

lifd>e @d)lange brutft' id) an meinen SBufen. 3d) wollte ftc

umarmen, ba fyatxd)tt ftc mid) an, txn ef (er ^eßbrobem fd&luj

mir erßttfenb entgegen. 3ß ba$ bein £ienß, ba* beine SSreuc?

j

89

SWep&ifio^ele«.

$at)<ü)a\ SJettfijen ijl mein Jpanbwerf. #aji tu ba* nid)t
jewujl? ©u biji nod) weit me&r betrogen aß bu jlaubft.

gauji.
2f6fd>eulid)er! SBa* milKft bu bamtt faxten?

«Wep&ijiop&eU«.

Seine $eit tjl um, nod) wenige ©tunben tyafi bu au (eben.
Um Mitternacht bifl bu mein.

Sauft.

3Ba$ faflfl bu? »leiben mir md)t nod) jwffif Sa&re?
©terunb^wangifl 3a&re foUtefl bu mir bfenen, ba* 3atyr J«
bretyunbert unb ffinfunbfec^ig Sage geregnet.

2R?ej)$ijiopt>eU$.

Ärmer ©dfjlutfer! ©o »enij fanntefi bu biegffi ber^SUe?
unb Uefiefi bfd> in einen 9>act mit tyr ein. #ab fcf> bir nid)t
aud) bte 9?a*te gebient, unb bu wiflfi nur bie Sage jä'blen ?
3n jmolf Sauren tyab id) mein SSerfrrec^en fletöjl, bir »ierunb-
i»an$ij 3a&r ju bienen. Um SRitternadjt lauft unfer 83er*
trag ab. Dief jur ÜRacfyricfyt. (<&.)

dby Google

@(enber Äbtjocatenfntff! Aber mernt e* nah* »are!
8Ben» biefe ^Sttifdg>e ©eutung ju 3ted>t beflfitibe!

(Gfe f*lagt neun Ufer») j

©umpfe Stimme &on oben*

Fauste! Fauste! Praepara te ad mortem!

Sauft (ftfiqt ftänberingenb ab).

dby Google

Ol

35 x i t t t t Auftritt
Gasptrlr

(KU 9la$tn>ä$ter mit SKantel, (Stab unb Saterne, tritt au« ber Sj?ütU,
au* welker eine fetfenbe ©timme erfdjaUt).

£)u fottfl Unrecht fcaben, ©retl, flieb bld> aufrieben. '* tjl
bocf) ein »al)re$ SKujler t>on einet grau! ©ie fann* gar nit
vertragen, wenn i* fag, fte tyat JRectyt. Unb bat fte nit 3?ed)t?
Äann id) mir bie Satern nit felber anjfinben? (jünbet bte
latente an unb fingt:)

©uten ; SRorgen, liebe* fcteferl,
2Cc& leit) mir bein Satern«
'« ffdftt ia fo finster
Unb fd&eint nit ai ©entern*

3a fo, id) fyab roa* anber* ju fingen*

£ört, tyr #errn unb lagt eu$ fagen,
©er Älod t)at neuni gefangen*
9fceun tft ber Äloct! «ßeun tft ber Ätoct!

'« ift aber fdjon ein SSifierl ian$ t>et. SWeine grau l>at fo
laut mantt, baf? id&$ ©plagen ßber^rt l)ab. Aber wa$ tl)ut$?
3()r fonnt bejlo langet beim ©cfyfypli ftftcn,

dby Google

92

fßmat)tt bat geuet unb bat 8f$t
£a# ber @tabt fein @$abe gef$t$t.

©lue jätottfcfa grau, »er fyättt gebaut? ift bocty gu etwa*
gut. 2>cr Sßfrty fott mit« bejahen, baf td) bie $oKcdjiunbe
fo fpft jemefbt &ab. See f>at boefy ben meifien SBott^cil batootu

dby Google

9S

SS i e r t e r Auftritt.

Janfi (auein).

Praepara te ad mortem! Aber fotlen wir nicfyt immer
ju jlerben bereit fein? 5BieHeid)t $ab idt) mir« aud) nur eingebiU
bet. 2>a« ftnb bie@^re*en be« ©ewigen«! SBie lange foltern
bie mfd) fcfyom

(fcte U&r f*lagi 3e$iu)

(jä$lt)sM)n Ut)r. (Sine ©tunbe bin, eine ©tunbe DoUerfiual
unb bocfy ju fcfyneU vergangen«

2)umpfe ©tirome »o» oben.
Fauste, Fauste, accusatus es !

Sauft

SBefc, »e& ! ©o iji fein 3»eifel, e* war feine ©nbübunj.
8Ba$ fott id) tyun, »otyin fott id) flüchten? Accusatus es!

Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rqgaturus?

dby Google

SBeten? Rann lcf> nodfc beten? 34 »iU$ aerfuc&en.
(fniet oor fcem SRartenbifoeO

Virgo virginum praeclara!

2Be& mir! 3&t* 3Cae wanbeln ftd> in Helenen« ! Die im*
beftiebigte ?ujl vergiftet bte frflmmjien ©effi^U. @atan! 2>af
ifi beine t>ertud>te 8ijl* Darum fyajl bu mid) um alle irbifdjen
greuben betrogen, baß id) bie ^immlifd)en nid)t inbrfinflig be*
ge^ren (5nne. 3|i benn feine ©nabe?

Dumpfe Stimme »on oben.

®ott Derfd)»oren,
@»fö verloren !

Sauft (flnft ofynmad&tig nteber).

dby Google j

05

fünfter Auftritt
fanft. CasparU

<tpieb«r im ©treit mit fetner grau, ju beten Stimme fW& tief mal no$ bi«
feine« tfinbe* gefeilt, ba* im tieften »ai ruft: SRutter, ber Satter giebt
mir ben SBrei »it, tritt mit bremtenbet gaterne au« bem $aufe).

GaSperle.
'* ntje mit ben böfen Stöbern/
©in frofc, baf t$ feinj b«b.

3dj) fyab aber bod) eine» Jpab id) eine, ober f)ab id) feine?
Set) fag, id) f)öb feine. Sine bSfe grau »itl, 2ftte« foU nad)
ibrem Äopf geben ; aber meine grau läßt ÄUe$ nad) meinem
Äopf geben, ©tübl unb JBdnf, Söpf unb Pfannen.
(©oft Jtinb fd^reit »über*)

3a grSl bu nur, id) geb bir bod) ben SSref nit ^ab meine
@rßnb baju. Primo bab id) fein 3eit nit, benn '* b<*t jebn
gefdjlagen. £errenbienft gebt Dor @otte*bienji Pro seeundo
bot mfd) bie ©retl in £>aumen gebißen. Prostertio tyab id)
feinen SSrei nit, benn$ ©retl bat feinen nit getobt.
(SDer Sungc f*mt »ieber: «attcr!)

Satter ! 8Bie fann id) beiti Wattn fein ! SReine grau
fdjlaft 5Rad)t$, i<b föfof am 2ag,fo fc^tafe mer nie jufammen.

dby Google

96

— Aber bttffit wirb nip gut get&an, SRujJ mein alt Sieb wie*
ber fingen.

gört tyr #errn unb laft eud) fagen,

SDer Älod f)at jeljni gefdjlagem

3Benn id) nur wfijl, wie'« Reißen müjl: bag Älocf ober
ber Älocf. 3d) mein ber Älotf, Sie »ollen gmar fagen bte
Älocf. Aber bag fann id) ntt glauben. £>a mfijl ein Älotf fei*
nen ©djroengel nit tyaben.

SBewa^rt bai geuer unb bag Sid^t,
£amit ber @tabt fein @<$abe gefdjidjt
3ei)n tft ber Äloct! 3ef)n tjl ber äloä!

Cftraad^elt über ftcmft)

SBScc liegt benn ba im SBege? £)er ijl faippelbicf ! Sag

fommt t>on ber fpdten^oliceijlunbe,unb bie fommt roieber r>on

meiner grau tyrem langen 9)rebigen, ©tefct auf, greunb,

jlefct auf!

gauft (ergebt M>

Sagperle.

9?a, mie ijl mir benn? 3jl beg ntt mein alter £err, ber
beg Xeufelg ijl? @udt ber jefet fo gern ing ®(«gle? 2Buji
ibn bod) anreben. Äennt tyr mtd> ntt, $err ?

gaujh
9lein.

dby Google

6a$perle(f<« M).

3* mectt ftyon. Da« fmb glaufen. 6c mU m\d> nit fem
iten, t»ci( et mir ben go^n nod) fd^uibig ift, '* tfl aber bod)
titebrig. SBenn i$ allen Seufein gu befehlen f)att, »ottt
id) bod> (einem armen ©ctyutfer wa$ fdjulbig bleiben. (tat»)
3^r wollt mW) nit fennen, JjHcr.

gauf*.
8Ber feib tyr benn? 3* fenn eu* nicftt.

Galperle.

6i ber Galerie bin fd),merft t'br* benn nit? &em ifcr nod>
fed)$unbbret|Hg ®rofd)en 2obn unb jwanjig ® olbgiilben Zxinl*
gelb fdjulbig feib« «£<*b$ meiner ©eel fauer genug Derbient,
benn mir ffi tymmtlangfit gewefl bei ben Stattenfdjroänjen unb
3pef räfcern &on 2eufeln, unb bei ber bal$bred)enben gabrt auf
bem t)ö'Uifcr)en ©perling nad) bem SRafronenlanb* Unb ba
fyabt if)t mid) gar ftfcen lafen unb feib mit bem Urangutang
baoon geflogen nad) ©tambul. Unb eb id) wieber i)eim fam,
fjatä nod) beulen unb 3abnflappern gefegt.

Sauft
beulen unb äabntlappern * 3öel> mir!

dby Google

3

(Satperle.

34 fctctyt nfc, bafj id> cuä) ttod> wtebcrfSnb: t* tntint f
bet Zetifel (atl en<b Idngfi ben Spalt gebrod>eti. £«b aber *•*
(Selb ne* nit bfntern ®d>ornffrin gefdjrteben. 4Wtt* oft brau*
d>en fb'nnen, fonbcrltd) ba* 2fintye[b. 3ton fottt ifrr mir*
bei gellet unb Pfennig bejal^eti, tmb bie ütiftfen baju, unb
ba* Äofigelb.

$aufl.

©elb? 34 ^abe feit*.

Gaflperle.

Jpabt feinö? SEBoffir babt if)t benn bem Seufel eure arme
Ceel t>erfd>rieben, wenn tf>r fein ©efb nit tyabt?

Sauft
6* tfl aud) wabr. 'An Selb bab id) nie fleböd)t.

Gaäperlc.

^apcrlapap ! iDa* fagt bet ©agner aud) unb f)at Selb wie
«£eu. 2öie fonnt er benn bie «Stubenten mit Ctyampagner trac*
tieren, wenn er fein ®elb nit t)ätt<

SBagner? 3<* bet nod> fcier t

dby Google

Gatpcrfe*

3a freilief), ©ie haben tym gefiern einen gacfefju^ ^ebrarfjt,
tt>etl er 2Ragnificu$ iß« <S* f>at i&n genug freptert. Sie f)abett
tym bretß&m£)H be ^erbrtj: au*gefoffen. @r fjdtt ftrf) fd^ict
ein £etbt getyan, ber $fennigfud)fer.

Sauft.

4?ör Gagperle, (Selb &ab id) nidjt. Aber bie Änopfe an
meinem fltoef ftnb breimal fo t»iet »ertfc a(* beine ftorberung.
2afj unä bie Äleiber -tauften, fo bifi bu bt^lt (fütft*.) 6*
ijt mein erper 33etrug, aber ba* ÜÄeßer ftfct mit an ber Jte&le.

Ga$perle.

© fet)t bod)! SBie ifl @r fo gefc&eibt! Aber ßatyarle ifi
aud) nit auf ben Äopf gefallen. 2>a fonnt i<fe in be* SEeufeW
Äfidje geraden, wenn fte ben Unrechten ewifdjten. 9Kd)t für
Saufcnb Stadialer möd)t tet) in eurer #aut fietfen. 6* muß
gen>a(ttg bei i&m in ber §ed)tfd?uie fHnfe«, fonf! f)dtt er mir
ba$ ntd^t angebotten. 3d> will machen, baf td) ba&onfomme.
£er Teufel mad)t nit Diel geberiefen*.

(getyt ab, fefyrt aber alSbalb jurü*0

3d) will tym bod) noct) einen guten 9tatf) geben, wenn er
bang ifl, baf tyn ber Teufel fjolt* @te&t er ba bie blaue 2l)fir?

Digitized by VjOOQlC

160

Da »o&ttt meine grau. Da ge^ et hinein ttnb terftaf f?d>.
6r ifl ba t>ot beti SEeufeln Heftet, ©ie getrauen fid) nit hinein,
fle formten fid) t>oc ifrt* (ab.)

dby Google

14U

©elfter Auftritt*
Sanft allein j Dann JRepljiftapljelttu

gauji,

2)er le|te Unttt riß« Äein entgegen mfljlidb. 3* bin an*
3 et lagt! — ©od) aud) gerietet? Jtann td) nid)t freigesprochen

werben?

(Die U$r f*laa.t eilf.)

GilfUbr! 34> ^ab ted>t gegast!

Sumpfe ©timme ton oben.
Fauste! Fauste! judicatas es.

gauji.

SBei) mir, n>eb! Die 4>oUe ifl mein (Srbtbeil. <Rod> eine
©tun De unb ba* fd>re<ffld>fle ®erid)t ergebt — Aber iß tiefe
Sinai, bie nyid) je&t foltert/ nid)t taufenbmal fd>recfüd>cr a(6
alle SKarterh ber Jpolle ? 3* muß ©eroif^eit babem Sttepbijio*

a»eybiflop^ele^
2Ba* begebrjibu?

dby Google

H

IM

Sauft,
©age mir bie SBabrbett. 5Rod) get)ord)fi bu mir,

3Ba* Ȇtfibunnfen?

gauji.

3d) reibe f>ut fdjon feforeef Ud). ÄannS in ber Jpöüc ftylim*
mer fein?

üRep&tfiopb«^-

£w wirft e$ frfit) genug erfahren. Dod) weit bu$ $u totfen

begebrfi, fo t)6rc. 25ie £lual ber SSerbammten ift fo groji, 5af

bie armen Seelen eine Seiter von ©djermejjern jum Jpimmcl

binauffleigen würben, wenn fte nod) Hoffnung Ratten, (ab.)

Sauft (bebetft bie ttugen mit ber #anb unb jtürjt ab)»

dby Google j

IM

© i e (enter Auftritt.

3anf in ber $fitte, Sie blaue S^üre pie^t asf, Gespart grau jagt
tyn mit Dem »efenftotf fcinau*,

Caeprrle,

2>a* t>at man Mit ber «ajlfreifceit. 3* gutmütiger SRarr,
id) ! (Sc iß mir Selb fftulbig unb tritt mt begttyen, Xu* 3Rfr
leib biet icf) iftm nrtfy mein 4>ö«S an* SBie ober ba* bie ©retl
bjfrt unb »arum er ftcf) bei ibr Derftecfcn foü — baf tym bie
Seufei nip ju leib t&un — »eil fte bie ßourage nit ^aben:
ba »frb fte fud)*roUb unb greift jum SJefenflo*. 9to, wart!
Sei) will bi$ bejahen. 3<& ^&ng* an ben großen Älo*.

$ört tbr «frerrn unb laft eu$ fagen,
SÄeine grau bat. ratdj gefdjlagen.
golgt meinem Statt), nebmt ftini nidjt,
3>af eu$ nit mit mir gefdjtc&k
ÖÜf ift ber Jtlocr, eilf ift ber JtlocM

dby Google

IM

Xtbter Auftritt.

i
Jfauß allein 4 Dann Vit IfttffL |

Sanft.

Du biji gerietet, ©engtet — ba* freifit MtmfyMt. 2)od>
SU melcfar Strafe? 2Bte wenn et nur jum Segefeuer wäre?
©d)vecf(ld)e Hoffnung, bod> eine Hoffnung,
(fcie Ut)r f*lä*t SKitterna^t)

Sumpfe ©ttmme »on oben.
Fauste! Fauste! in aeternum damnatus es!

gauffc
3* bin »erntetet! aSernfd>tet? ß baf id) t>ernid>tet »äre*

Cflnft jufamraeiu SDie Seufel ergreifen tyn unc führen tyn unter
geuerregen wn fcanneru (SaSpar erfdfreüit an feiner $au$tyüre»)

dby Google

j

1*5

Neunter Auftritt

CcieprrU mn* bann <&rdl.

Ga*per(e.

SBa* f)a« benn f)icr gefegt? ©ne W(rtf*e ßrecution?

fyat), wie baö jiinft! ©a* t>at meinem alten 4?errn gegolten!
| Jpab mir* glefd) etngebilbt, bafj e* fo fommen muß. 't ifl mir
| aber bod) leib, baf icb* ritt ein SStgeri t>orau$gewujl bab. $dtt

tbm gern nod) einen ©ruf an meine ©rofjmutter aufgetragen.

•frärt, tyr £errn, 14 laf eudj wtfen,

SDKt bem SEeufel fetb i&r fWt« bef* :

6r f>dlt m'$t, »a* er audj oerfprt<bt,
JBi* er eudj gar ben $at* jerbric&t
3wMf iff ber ÄZoä, jwölf ifl ber Äloct

@retl
(fäbrt }it ber blauen Sftfir beran«).

©ingji bu wieber ein ©pottlieb auf mid>? 3d> will biet) !
©leid) fd)er bid) in« S3rummfWlld>en.

dby Google

IM

Qatptxit

(nimmt ben SefenftocT, ber no<ft am Soben liegt trab f*Wgt tf>r bam it

auf bcn dürfen).

2)a fcaji bu einen fceunbfd>aftlid)cn 2Binf. Da* nädjjie
^etgt eine wohlgemeinte ©arnung.

@retL
Xu! Xu!

<£a*per(e.

Da* ©tue! ifi ju 6nb. Äomm, ©retl, lag im* Äe$tau#
tanken.

(@r nimmt ben äBefenjtotf in bie eine £anb/ bie ®retl in ben anbern
TCrm unb jroingt He mit tym über bie Sübne §« hkUjcö, wäbtetft
ber Solang fallt*

dby Google

91 tt f> a n g«

©o eben, ba bie SSorrebe längft geförieben unb ba* $uppenfpiel
fäon großenteils gefegt war, erhalte id> bur$ bie @öte meinet
J&nu Verleger* eine Äbfdjrift be* ©eifelbredjtfdjeti SRanufcript*.
föie Won na$ bem »ertöte bed £rn. löon ber 4>agen eine fdjrift*
lt$e SÄittl)eitung bei Dr. Älofi in granffurt a» SÄ» an be* #errn
oon tagtet GfrceUen* bie genaue Uebereinjiimmung bei Xbbructi
mit bem fonft bort oon bem $uppenfpieter ®eifj elbrt$t aufgeführten
Dr. Sauft bezeugt t^attt, fo war biefer Xbförift folgenbe SBeglau«
bigung beigefdjrieben:

„3Re4<*nicu* ®eifelbre$t oon SBiem

34 $<*&* biefeö ©tüd t>on tym aufführen fel)en um 1800, £um
lefctenmale fährte er e« um 1817 ju grantfurt auf»

26. «Dtai 1840. . ©. Älof."

©c^werlt^ würbe i4, wenn mir biefe 2Cbf4rift früher jugefotm
men wäre, oon @eif elbre<^t'$ gauft mebr in ben Ztvt aufgenommen
baben, att f4on na4 SSon ber $agcn* JBeriö)t gefd&eben mar* ©lei4*
wo$l m$4te e« bem ßefer wittfommen fein, oon fetner SBefftaffenbeit
met)t ju erfahren. 34 tafe batjer eine furje @fi$$e tjtcr folgen, bei
welker <4 befonber« bie ©teilen $eroor$ebe, bie mir no4 einiget
JBerbtenft ju (aben fdjeinen.

34 übergebe bie erften, oon mir ftarl benufcten ©cenen, ba jic
SBon ber $agen wörtti4 mitgeteilt %at XU Kasperle juerft mit
Ragner aufammenfommt, fragt Weiterer: 23er btft bu? 3Bo fommft
bu tjer, ober wo vottlft bu l)in?

£a*per. S3*rrr! frag mi4 ni^t fo oiel auf einmal.

SBagner. SBo bift bu |>er?

<Ra*p ar. 3a ba« weif td) felber nfdjt!

»agntr* »er war bin» bellt Stow?

dby Google

106

&a*par. SRein »ater! ba* war ein SRann*

SSagner. konnte er benn eine fhrofefiton?

JSadpar. ®a* oerfte|)t ftdj! er war/ war, wart 1 n bitgen! nun
Jiab i$'* bodj nrieber uergeffen! e* ftyneitert ftcty«

SBagner. Sfcun, üielleidjt ein ©(fcneiber?

Äa*par. X! wo«! e* fd)neibert ftä), a, a! —

® a 9 n e t* @in 8el§fdfrneiber trieleidjt ?

ÄaSpar* SWdjt« ba, fein SSel&fdjneibet

©agner. iDber ein .f>efenfdjneiber.

£a*par« 9Sidjt«.§ofenfd)netber,»erfte midj, ei war
fcaltfo ein SfRann er ging auf bie Sa^rmärtte unb wenn
er weiter ntdjts erwüfdjen tbnnte, fo war er mit ein
paar ©^nupftü^er aerlieb*

gBagner» ©a* iftja entfe$li$, ba* nennt man einen
SBeutelfcfcneiber$3ßa« war benn beine SRutter

JCaöpar. SReine Butter! bie ift lebenbige* ttibti,
mit lO&lafter $01$ gen «ßimmel geflogen

8B5agner* SBie fo, wie ijt benn möglich?

£a*par. @ie&! bie Seilte fcaben gefagt fie wäre eine
»f>ere gewefen, ba würbe ein $o&er$aufen4>ol& auf«
einanber gefegt unb meine SKutter oben brauf gebun;
ben unb ba*$olg unten ange$unben unb bieftamburt
unb Pfeiffer bie machten a £ärmen,e* war jum tobt«
lagern

SBagner. 2)a*ifl ja unerhört* unb bein ©ruber?

Jta$par. SRetn ©ruber! ba« war ein fomifdjer Äerl,
wenn er beß SRorgen« mit 2 $ferben ausfuhr, fam er
be* Xbenb* mit 4 wiber.

SBagnet« ®a* fommt ja immer f$refli$er, unb
beine@d;wefter?

£a*par! Steine ©cfcwefter, bie ift in berötabtunb
bügelt 3Ranfd>etten, unb oerbiente etwa« tlein®clb,
nadj bem£rommelfa)lage.

SBagner. SRit einem SBort, leben beine Altern -nodj

dby Google

109

JCaepar. 3a bie leben noä),fie ftnb aber geftorben,

SDa* tyier gefperrt©ebrucrte gehört $u ben ©teilen, bie bem guten
SRedjamcuS in feinen legten Sauren ©ewtfensftrupel wrurfatyen»

jDa< golgenbe ift ftywa'ä^cr. 3$ &ebe nur and, baf Caspar ffit
gamulus $ammelo$6 berftetyt, wie er au$ weiterbin SBagnem nur
»ruber gamulo$* nennt »ei bem tarnen SBagner fällt tym ein,
baf er aud) einmal bei einem föagner in ber Jtoft war, ber tym
lauter 4>obelfpäne für ©alat ju frefen gegeben» 2CW bie Webe auf
ben 8o$n fommt unb »agner ibm alle öuartal 25 ©ulben «er«
fpricfyt, fagt £a*par: wieviel CtuartaW $aben wir benn bei Sag«?
unb als $n BBagner befreitet, baf ba* gan&e 3a^r nur oier Cluar*
tale f)abt, gefte^t er, gemeint ju tyaben, wir Ratten alle Sage ein
©täcfer 6 DuartaU ®tit ©agner Witt er {!$ brfiberlid) »ertragen
unb jwar wie folgt: @$au »ruber, bu ftet)ft früt) auf, madjft ba*
$oty tlein, legft ba* geuer an, fodr)ft ben Äaffe, bringft tyn mir t>or«
»«cte, unb t$ fcelfe bir ir>n brüberlid) au«trinfen. 8f> er ftd? bie
Arbeiten anweifen Wf t, berlangt er audj tytv nod) örquictung, benn
fein SOtagen fei »or junger unb Surft fo burd&jttytg wie eine alte
Qorflaterne»

3m ^weiten Vuftug beföwört juerft gauft bie ©elfter im
SBalbe bei Donner unb »lt$, unb mit oielen boä)tdnenben ©or*
ttn, oon wetzen tdj nur bte anführe, welä> ©eifelbred&t al« beben!-
lid? unterfingen fcat : Sei allem wa* eud) heilig ift! Sei bem
tarnen, ber bie »eften ber 4>öllen gegrönbet bat — »ei
bem grof en Siegel Salomonis! — 9tur brei ©eifter erfd;ei*
nen,2tuer^n,Ärumpf^nabel(nk&ta5i$lipu|li wie »on ber^agen
berietet) unb 3Refi«tofele«. ßefeterer giebt »or, er ftnne $luto ntdjt
fogleiä) um GrlaubnifS fragen, ftcfc bem gauft auf 24 Satyre ju t>er«
pffofyten, weil er oor ber mitternächtigen ©tunbe nidjt wieber oor
feinem gärfttn erfd^emen bürfe. ^ierburä) namentlich werben cm*
ben öier Veten funfe. ©tatt bei; abique male Spiritus, ober spiriti,
womit ®^ü( bie ©eifter entlief, lauttt bier bie gormel: hop hugo !

Kl* gauft abgetreten ift, rommt auo) Äa*par in ben SBalb, fei«
neu £ertn abholen, unb tritt in ben Äreif, ben er and) tyter für

dby Google

110

ein &4»ctbermag Wlt. Unter JDonner unb »lifc erfd&einen bie ©ei*
Her unb verlangen, er folle {1$ tynen oerftyreiben. Äcrtpard erfte
Entgegnung i|t: ffienn ic^ tnid^ »«rfdfcretbe, fo trafc td>« wieber au«
unb fdjreib« anberft. 2Ct* er tyernadj einmenbet, er tonne gar md>t
fdf>reiben, erbieten ftc^ bie fteufel, ibm bie 4>anb ju führen, wa* er
ablehnt/ weil er furzte, flc motten tym bie 3Ranf$etten fd)mu$t g
machen. £>te ©eijler wollen tt)n aber mcfct au* bem streife laf en, M*
er jtdj tynen oerfdjrieben fyat

äadpar* ®ol fo! nun fo bleibe idf> bt« morgen ba fteljen.
£eufeL @o bleiben wir<md) fo lange ba flehen*
Jtadpar» Run, fo f*$c td> midj nieber («rfefctftd»
teufet ©o fc|en wir und audj nieber* (fe*en ftdD
Äaöpar* 9tun ja, ba ft^t bie gan$e faubre (Sompagnte beifam*
men* wai bie Äerld für ©pifcbuben ©eftdjter fyaben*
Zttiftt Zfym bidj und üerfdfjreiben.
Äadpar* 3dj frg 1 * eudj JSertt, macfctba* tyr fort fommt, benn
id) f)abe ben ®po$ genug ju gefefyen

SeufeU Stein, »ir bleiben tyter fo lange ft|en, Mi bu bidE^ und
»erfdjreibft

Äadpar* 9lun fo bleibt tyr fo lange ft|en wie tyr wollt unb td}
fte^e jefct auf (Heftet auf

Teufel, ©a ftetyen wir audf> auf (Heb« auf.)
ßadpar* JDa fe| id* midj wieber nieber (er fegt ft$).
£e ufel» ©a fefcen wir und audj wieber nieber (fetenftdfo
&adpar» SDa fteb tc& wteber auf (Hebet auf)
fteufel» $a ftefjen wir aud? auf ((leben auf) u, f. w.
3ule|t fallt bem Äadpar ein, ba§ er ja einmal Ui einem £etrn
gebient baue, ber bie Teufel befdjwdren tonnte: „Unb ba lad id) in
einem &u$e, ba #ef e* $arlicten, ^artocten frif brocten." $iert>on ,
madjt er jefct ©ebraudj unb fdjidtt bie teufet mit „sparltco" beim.
Äadpar« Sorgeben, baf er Ui einem frühem £errn biefe SÖorte in
einem SBudfje gelefen fyobt, wirb um fo weniger (Glauben finben, att
er fte, wit wir fe&en werben, im britten Auftritt beä folgenben 2Cuf*
$ug* oor unfern Äugen erjl in gaujft SBudfje lieft, jum beutlid&jten

dby Google

111

Seweife tote tyter Vlie« burdjefnanber geworfen unb au« ftanb unb
Stonb getommen tft

2(1* Äa«par aud bem Greife getreten tft, erfahrnen bie Teufel
bod) wieber unb fuhren tyn bte fcuft @r fdjreit: „2Cuweö lafjt mid)
lo« t<t> bin oon 9L 9t," morauf er wieber herunter fällt. „@t, ba«
war gut/' fagt Äaöpar, „bag i$ mtd? barauf befann, benn in met«
nem Ort wohnen lauter Leineweber unb mit benen woll'a fie ni$t«
ju tyun baben." £a* tnbe biefe« Act«, fo tote be« folgenben be$ei$*
nen bie ©ortet „bte certine gefcet &u," ftatt „ber Siorbang faßt"

3m britten Äufouge ffoben wir Sauft »or einem fciföe fdfrlafen«
Der Xccorb liegt getrieben Dor ibm. (Sin dtecitatfo bei eintreten«
ben 9Reft«tofele« wt&t tyn. <$v fünbigt an/ bau fein Surft in bie
U irrige Dienftfrift gewilligt fyabt. ©er S>aer beginnt mit ben
Starten: 34 Sodann Doetor Sauft, $rofeffor %\x äBittemberg, maa>e
mit 9Weft«tofele« folgenben Xccorb. 9£ad; ber erften SBebtngung, ein
Beutel, ber nie leer wirb, fdjeint bie jweite, Auflieferung aller t>er*
borgenen ©d>ä$e, fiberftöfiig. Die britte unb lefcte get>t auf beliebige
Seränberung be« Ort* unb erinnert an gortunati SBänfdftütlein,
wie bie erfte an beffen ©edeL XU SReft«tofele« bem Sanft ben Sin«
ger geriet Ijat, fagt biefer: id> lefe $ier in einem SBu$e einige
SÖorte , welc&e fo Reifen bomo fngo, wa« bebeutet ba«? worauf
3Reft«tofele« antwortet: „$a\ {ja! Du wtUft eingelegter fein unb
weift ba« nidjtj ba« bag SBort homo fago fo viel bebeutet/ al*
fliege! unb wo^in in bie Arme beine« treuen Diener« 3Refl«tofele«.
XI« ftd> Sauft unterfdjrteben t^at, fommt ein dtabt unb t)olt bie
$anbf$rift, worüber Sauft heftig erf$rtctt» Aber 9Reft«tofe(e« fjeift
tyn in -fein 3tmmer getyen, ba werbe er einen 3Rante(fact mit foft*
baren Äleibern ftnben* <8r foHe ftd} brauf fe|en unb mit bem SBorte
hop htigo werbe er in 9>arma fein, wo ba« SBeilager be« Surften
$ector gefeiert werbe» 9tun folgt bie f$on erwähnte ©cene , wo
Äa«par in S^uft« JButfce blättert unb ftnbet, wenn man bie Teufel
beföwören wolle, mu|e man fagen parliko. SKeffetofele« unterbricht
ifm unb melbet, fein 4>err fei fort nad) Marina; er tjabe tym fo Diel
®elb gegeben al« er «erlangt &*be. £ bu liebe« Äartoffett <Be|tyt,

dby Google

112

fagf £a!par, gib mir bod) audj ein paar malter fcaubtfjaler, i<b
tonn fte aud) brausen. Obwohl ftd) il)m äa!par bafur nidjt Der*
fdjreiben will, giebt er ibm bod) ein $*ttenpferb, „aber unter bem
»ebing, bau bu bie gange ©aefce Derföwiegen galten willft

Äa!par. JDarduf iannft bu bic& »erlaffen, id) bin fo »erfefyrie*
gen, wie ein SBunb ©trol),

SRefütofele!. 9fatn fo foram mit mir

Äa!par. 3a, ja! gel) nur »orau!, benn ben gremben gebttbret
bie @bre (»ot ft<b) $em Äerl trau id) ntdjt quer übern ®eg oi»."

3m vierten Xuftug, wo wir bie Vorgänge unfere! britten an
$er§oglid)en #ofe $u ^arrna erwarten, ftnben wir nichts oon alte«
bem* ©tott beffen erfdjetnt äBagner, *>on bem man nid>t erfahren
bat wie er $ierl)er fommt, in einem aornefpnen 3immer,aber un$u*
frieben mit bem geräufefcootten ßeben. (Sr bittet Sauft um feine 2>e*
miffton, biefer weigert fte, aber SBagner erftärt, fo werbe er fte mit
Gewalt nehmen, @r geljt ab, naefcbem er Sauft ermahnt bat, an feine
©eele ju ben!en,t>on ber er einftlRedjenföaft geben möfe. 3>ie bötyfc
unverfängliche ©teile tfr untertrieben unb geugt tum be! SDtecb**
nieu! alberner ©crupulofttät. Sauft wirb nun aud) nad}bentlt$ unb
Sunbigt SÄeftttofele! auf» Biefer oerfuc^t e! erft, ibn mit ®elb gu
bef^wiebtigen unb al! ba! nidjt mebr »erfängt, r>offt er il)n mit
einer ©$önen gu blenben. (St bringt tym Helenen, oon ber $ter ge*
fagt wirb, Sauft t)abe fte etnfl fefcon in ©riedjenlanb gefeljem gaufl
nimmt fte mit in fein Gabinet unb fomit ift bie gange fonft fo wirk
fame „ä?erfu$ung gum ©uten" abgetan. S&agncr nimmt nun and)
»on £a!par Äbfdjieb, unb fefct au$ il)m, bem baß luftige Ubtn nodj
eben fo wofpl gefiel, einen glol) hinter* £)l)r. @r befölieft, ft$ um
eine 9ca$twäd)terfielle gu bewerben unb ein rechte« biete! SRäbelga
betraten.

3m fünften Xufgug erfcfceint gauft in ber 9lad)t auf ber ©träfe
unb flogt, Xtle! babe il>n »erlafien in biefer oben ©tunbe, au$ *£e*
lena babe fidj oon tt)m entfernt 2Cuf feinen Stuf erfd>eint SRcfüto*
feie! in guuengcftalt. Auf Sauft! grage, wie er ft$ unterließe, in
biefer företflidjen ©eftatt gu erfdjeinen, ertlärt er, e! fei bie

dby Google

113

tfd)e, in ber tt>n gauft twr 24 Sauren ctttert fyabt. Ueber bie 24
3atyre erförtdt Sauft unb meint, es fei ja faum bie Hälfte» „ jDu
trrft, gauft, wenn bie mitterna'c&tlidje ©tunbe 12 tttyr fdjlägt, ift
unfer Xtcorb ju @nbe." SBie e« bamit jugetye, wirb weiter nidjt ge«
fagk gauft Utttt, tyn nur nod; Sin Satyr leben ju lafjen, bann nur
no$ einen 3Ronat, julefct nur no$ einen Sag. SfÄeftStofele« Antwort
mag einen SBegrtff oon ben Xtcranbrtnern be* alten $uppenfpiel*
geben:

SDlefistofelefc

34 barf nidfo bu tyaft midi <J«iug geplagt, Sag unb 9ta$t,
jDrura benete wer in fdjwadjen Sßifc, benft alfo tyod; ju feigen
>Den wirb ber verwegne glud; balb $ur (Srbe beugen
Unb wer in fdnr-attyen SBi|, benft aU$ul)od> ju ftetyn
JDer muf alfo wie Qu, geftürjt ju ©runbe getyn cab.)

3m nfidjften Auftritt fommt Äatyar ali Sfcadjjtwädjjter unb fingt
ein fcteb, baö tyier gan$ ftetyen mag:

2Ctte meine Ferren unb laßt eu$ fagen
Unfere ©locte tyat 10 tttyr gef plagen
SBewatyrent euer 4>au* unb @djeuer
Rittet e* »or SDieb unb geuer*
4>at 10 tttyr gefölagen

4>ört ityr SRänner unb lagt eud) fagen
8B5enn bie ©locJe wirb 10 Utyr fcfclagen
©ebt auf euere SBeiber aetyt
>Da* man eud; nidjt jum @$wager maty
$at 11 tttyr gefdjlagen

4>ört tyr Sungfern unb laft eu$ fagen
©enn eud; jemanb fottte fragen
£>b tyx aud> nod> Sungfern fegt
©agt nur, ja, e* ttyut und leib
4>at fetyr »iel gefölagen

8

dby Google

114

4>ört alle Sunggcfellen unb laft eud) fabelt
föollt tyr euty jum «Käbd&cn wage«
®etyt nur fadfjt unb gebet ad&t
$a* bte SRutter nid&t erwägt
@onft fe|t e« pumpe*, über pumpe*

$M alle SBittmänner unb laft eud? fagen
SBenn tyr* nod) einmal mottet wagen
Sobt bie erjte nid&t fo fe$r
Stonji befommt tyr feine metyr
Unb fegt $u beiladen

£ört alle Sßtttmeiber unb laft eucfc fagen
3§r fept am meiften gu beflagen
SBetl tyr ba6 entbehren müf t
SSBa* tyr au* (Srfa&rung wüf t
4>at nidfjt* metyr gefd&lagen,

Sftun fommt gauft unb bitttt ben äa*par, ben er nod) für feinen
©Jener fyält, tym nadj 4>aufe &u leuchten» ©er erflärt aber/ er fei
jefet $odf>löbltd&er Sfcad&twäd&ter, unb $ier fei ber SBefetyl „baf wenn
pdj jjemanb nad& 10 ttyr auf ber ©träfe Mieten läft, ber muf fo*
«|>unbelo$ markieren : »erfleht tyr mtd>? f>e l" Eber gauft uerfpria)t
tym ein* feiner beften Äleiber, wenn er tym nadj) #aufe leuchte.
Äa*par bebanrc [ity red&t fd&o'n, benn er fürdjtet, ber Teufel möchte
glauben, wenn er ben SRoct an tyätte, er wäre ber SDoctor gauft unb
tonnte ftd& »ergreifen u* f* w, 9tun öerfu^t e* gauft §u betem 3)a*
öet>t aber nid&t rne^r : ba legt er ft$ auf* glud&en. Sie ©loäe fd&ltyt
SDrefoierteU

3Äefi*tofele* (towenbig) Fauste preparato.

gauft 3dj bin fdjon bereit/ ber ®tab ift über mir gebrochen,
ad? unb wefy tft über midfj gefprodfjem Da* ift mein oerbienter £o$n!
ben id^ balb empfinb, weil id) mi$ 8" fold&er greueltyat ertu^nt

dby Google

115

günfter Auftritt

ßatpar, Sauft
äaspar«

4>ört meine «$errn unb laßt eudj fagen

SDie ©locfe wirb balb 1 % ttyr fölagen

SBewa^rt bas geuer unb audj bie Aorten

SJalb wirb ber Teufel ben SDoctor gauft $olen

(erblitft ib»).
2fya! fegt it)C f<$on wieber ba, $err SReifter gauft, 1)ab i$ eu<#
benn ni$t gefagt, wenn tc^ bte Ute ©tunbe ausrufen tyu, unb tyr
fept nodj auf ber ©träfe/ fo getyt tyr mit mir in $refon, unb tyr
tyabt meinen 33efet)l übertreten, jegt alfo marfdj mit eud) in* #unbe*
lodj herein, t>erfter)t ibr mity 4>t!

gauft 2C$ Äaöper öerlaffe ben fd&refli^en Ort, wo meiner bte
gröf te ©träfe erwartet, balb werbe fdj ba* Beben enben getje unb
ftcr>c ni$t gu bem fd>recWi$en Snbe, bem td^ balb entgegen ge^e»

«ftaSpar. ttlfo ift e* bod) wa&r, wa* bie Seute fagen, baf eu$
ber Teufel balb tyolen wirb? nun fo wönfdje i$ eu$ glütflidje Steife
bur$ bie fcuft (ab)

CDie ©locfe f^lagt 12 Ubr.)

SÄefi*tofele* Cinwenbig) Fauste alternum! et condemna-

dum est

CSmmer wärent SDomwr trnb fBHö

gauft 3* bin gerietet, bie ©tunbe f)at gefölagen, ber %tM*
fei t$ut nadj meiner ©eele fragen. «Kommt &er*or tyr JB*r#
flutten ber £ölle, bamit mt'd; bie SRartern nfrfct langer quälen,
$ernori$r£eufel, $eroor tyr gurten, nefcmt mir ba* fceben,
iö} bht f$on babin

©er &onner |erf$lage mi$ gleich

Eröffnet eu$
3&t Völlen Pforten
34 will |u eud).
(Dw Teufel Eommen unb nebmc n iftn mit fort

ßnbe.

8*

dby Google

116

Öbgleidfr i<& nur bat SBefte audgeboben unb »tele gan& fabe
SBt|e übergangen $abe, fie$t man bodj, baf btefer ©eif elbredftfdiie
Sauft nur ein verworrener, abgefd&wädfrter 9to$tlang bei alten
9>uppenfptel6 ift, bem aber ber SÄecfcanicu* tyier unb ba, j. »♦ in
ber SBefd&wSrungdfcene aui eigenen föwadjen poeriföen SÄitteln
$at aufhelfen wollen»

3um gänjlic&en SSeföluf lafe t(& nodj ßefltng* furje* gragm/nt
t>on gauf* r>tcr folgen, bamit man eö mit ber ©cene unfereö tyvop*
penfpiel«, bie er bearbeitet unb ju überbieten gebaut $at, öergleify»
fönne. Ob ed tym geglüät ift, jwetfle i^ SDte &a$e beö 9ottlid)en
SRädfjer* fefct feinen ©ebanfen üoraud unb ©orte* ©ebanfen ftnb
nidjtfönelleraie be*3Äenfdjen ©ebanfen, SDerUebergang üom@utnt
&um SBöfen mag leidet fein, fdfonell fann er nur Reifen, wenn er ft<(j
im ©ebanfen beö Sföenf^en begiebt unb bann wäre hiermit
ja m'djtS Sfceue* aufgehellt Ueberbief würbe und btefe Neuerung/
wenn e& eine wäre, ju metap^jtfd^, §u auögeflügelt fdjeinen*

gauft unb fieben ©eifter*

Sauft 3$r? 3tyr fegb bie fd&nelleften ©eifter ber $6Ue?

SDie ©eifter alle. SBir*

Sauft ©epb tr>r alle fieben gleidj fd&nell?

SDie ©elfter alle* Rein»

Sauft Unb welker öon eudfj ift ber fönellefte?

SDie ©eifter alle. SDerbinid&l

Sauft (Sin SBunber! baf unter fieben Seufeln nur fed&S Sügnet
ftnfc — 34 ntuf eudj naber fennen lernen«

SDer erfte ©eift ®aö wirft bul (Sinft!

Sauft (Sinft l SEBie meinft bu ba$? $rebigen bie Teufel au<$
SBuffe?

©er erfle ©eift 3a wo$l, ben üerftoeften, — Aber &atte
un$ ni$t auf.

Sauft SBte tyetffeft bu? Unb wie f$nell bift bu?

dby Google

111

SDer erfte ©etji 3>u formte jt e$er eine 9>robe, ald tint TtnU
wort tyabetu

Sauft 9l\xn wotyt ©iety $et; wa* madfje i(fc?

SD er crftc ©eift SDu fltyrft mit beinern Singer fönell burd)
bte gtamme beö JHd&tS —

Sauft Unb verbrenne mi$ nt$t» ®o ge$ aud* bu unb fafyre
ftebenmal eben fo föneU burd) bte glammen ber ^>5lle, unb öer*
brenne bid) nid&t — 2>u »erftummji? £)u bletbft? — ©o prallen
audj bit Teufel? 3a/ ja, feine ©ünbe ift fo fletn, baf ttjr fle eu$
nehmen lieflet — 3Wepter, wie tyeifeft bu?

SD er ixotitt ©eift <5$tl$ ba* ift in eurer langweiligen
©prad&e:$feil berieft

Sauft Unb wie fönell biffc bu?

2) er & weite ©eift Denfjl bu, baf tdj meinen tarnen *>cr*
geben« fü^re? — SBie bie Pfeile ber 9)e|t

gauft 9tun fo ge& unb bten* einem 2Crjte! gür mi$ bifl bu
t>i«i &u langfam. — £u britter, wie ^etjfejt bu?

£)er britte ©etjt 3<fc ^eife SDilla, benn mi<$ tragen bie
giügel ber Sßinbe*

gauft Unbbu vierter?

SDer vierte ©eift «Kein 9tame iftSutta, benn idfj fa^re auf
ben Strahlen be* Sid^tö. •'

gauft £) tyr, beren ©djnelltgf eit in entließen Sagten au«$u*
brücken, tyr (Sienben —

SDer fünfte ©etjt SBürbige jte beineö Unwillen* nidjt ©ie
flnb nur ©atan* SBotyen in ber ßörperwelt SBir jtnb e& in ber SBelt
ber ©elfter; und wirft bu föneller finben«

S a u ft Unb wie fdjnell bift bu ?

SDer fünfte ©eift @o f^nett al« bte ©ebanfen beö Sttenfdjen.

Sauft 2)aä ift etwas ! — 2Cber nid&t immer jtnb bk ©ebanfen
bed SRenfd&en fd&nelt SRidjt ba, wenn SBa$rf>eit unb SEugenb fte auf«
forbern* SBte träge jtnb fte atibenn ! — SDu fannft fd&nell fcpn, wenn
bu fc^nell fepn willftj aber wer fte^t mir bafür, baf \>u e$ allezeit
ttuttjt 9£etn, bir werbe ity fo wenig trauen, als \<fy mir felbjl 1)ättt

dby Google

118

trauen follem 2Cd)! — (3«m f«*ften ©etile.) @age bu, wie föneil
bijtbu? —

©erfed)$te@eiti@o föneil aU bie &ad>e be* Stödjer«.

gauft. ©e$ 9tö<fcer§? SßeW&e« 3*ä$er$?

©er feiste ©eiji ©e$ ©ewaltigen, beö ©djrectlicfcen, b«
fidj allein bit 9taty oorbetyielt, weil ttjn bte Sftadje üergnfigte, —

gauft Seufel l bu läfterft, bemHdj fe$e, bu jitterfr— @<$nell,
fagft bu, wie bie Äad&e be« — bolb $ätte id& tyn genennt l Stein, et
werbe m^t unter un* genennt! — ©d&nell wäre feine 9tod)e?
@djnell? — Unb i$ lebe nod)? Unb i$ fimbige nodj? —

©er fed>$te ©eijt ©af er bidj nodj fünbigen läft, ift fc^on
SRadje!

gauji Unb baß ein SEeufel mtd) btefe* lehren mujH — XBet
bo$ erft f)eute! Stein, feine SRadje tft nidjt fd&nell, unb wenn bu nid)t
fäneUer bift al* feine SRaty, fo gei) nur* (£ttmftebenbeii@et|it)-
SSie fönell bift bu?

©er fiebenbe ©etjt Un&uöergnügenber ©terblidje, wo au<|
i$ bir nidjt fc^nett genug bin

gauft @o fage$ wie fd&nell?

©er fiebenbe ©etft 9l\ti)t me$r unb nidjt weniger^ a» tot
Uebergang vom' ©Uten &nm 336fen. —

gauft 4>al bu bift mein Seufel! @o fdfoneU atf ber tteberganjj
vom ©uten pm S3öfen! — 3a, ber ift fdfcneU* f$netler tfrni^tt aU
berl — SBeg »on fyier, tyr ©d&necfen beö ÖrcuSI Söeg! — 3Ctt tot
Uebergang oom ©uten jum SSofen! 3d) ^be e$ erfahren, wie föneil
er ijtJ 34 & ö &* e * etfatyren! u< f, w*

dby Google

3n bemfelben S3erlage (inb erfdjienen:

tyit Ir^utfdjen 1Ü0lksbüd)er.

©efammclt
unb in tyret urfpritoglicf)en (Scheit nHebertyergefieltt

öon
filatt Simtorf ♦

SRit 3ei$mmgen in $ol}f$iiit&

(SrfterSBanb» 4>«nrid) ber Mm* — SDie fööne SWagelone. —

Sleinef e gud)6. — ©enooefa*
3 weit er SBanb. 2Me 4>ei*non$finber» — Äaifer griebri$ SSar*

barojfa» — JDctaöianuS*

8» gel), ieber SBanb 8W$lr* 1. 8 ggr» ober fL 2» 24 fr»
3u ben fdjönften ©djäfcen ber beutfd&en Literatur geboren un*
ftreitig unfere fogenannten JBolföbfidjer* fte tjabcn fdjon Diele 3at)r«
fyunberte überlebt unb werben unferm &olfe ftet* lieb unb treuer
bleiben» — ©leidjwol)l ftnb fte ben etgentlidj gebtlberen klaffen
bifytt foft fremb geblieben unb bie* mag jum Ztytil wotyl einem
»erborbenen ©efdfomacl fru$uf<$retben fein, aujjerbem aber gewiß
aud? bem Umftanbe, baß feit einer langen j$eit feine mit (Sorgfalt
rebtgirten unb tppograpbtfdj anftänbtgen ausgaben/ fonbern »on
beinahe allen einzelnen ©tüäen, nur oerftümmelte unb fehlerhafte
2Cbbrücfe oorfcanben waren«

©er um unfere 9latfonalliteratut üiel Derbiente Herausgeber ifl:
fd^on eine lange Steige »on Sauren bamit befdjäfrigt, biefe &olf*«
bücket $u fammtln unb bie bielfadj mtjtyanbetten SSerte burdj 33er?
gtetdjung ber ^anbfa^rtften unb alten SDrutfe in ifjrer urfprüng*
liefen ©eftatt wieberber&uftellen, eine Aufgabe, beren tfuöfityrung
fdjwerltd) belferen 4>änben l)ätte anvertraut werben fönnem

©er Unterzeichnete f)<xt ben SSerlag übernommen unb bie 85or*
arbeiten ftnb fo mit gebieten, baf bie SSänbe in jiemltd) rafdjer
golge jur 2Cu$gabe fommen fönnen* 3um erjfcnmal erföeinen l)ier
unfere 83olföbü<fyer in einer ©efammtauägabe in frönet tgpogra-
pt)ifd?er 2Cu$ftattung unb wir bürfen hoffen, ba$ biefem Unternel)*
men eine freunbliqje Aufnahme nicfyt fehlen wirb» 2)ie weiteren
SBänbe, wooon brei nodfc in biefem Saljre ausgegeben werben fetten/
werben enthalten :

dby Google

£)er ®taufenberger* — gortunat. — 2Cpottoniu* t>on>&9tttfc — -
Herjog @rn|t — JDte betl* brei Äömge* — >Die fdjöne S&eluftna. —
JDer gehörnte ©iegfrteb. — Sriftan unb Sfalbe. — SBigaJotS. —
(SulenfpiegeL — jDoctor gaufc — (Sufemta* — jOaö ^ommcrt^e
gräulein* — ©er ginfenritter, — Smmerroäfyrenber Jitalenber* —
SBüttner'S H<*nb»erf$ * ©erootyn^eitem -— He**og von Euremburg.
— Zt)al 3ofap$at — ÄfyaSoer* — ^iclanba^ — Helena. — SRarf*
graf SBalt^er, — 3tübejabl* — 2Cefop* — HW* Sara. — SDtülIer*
(Sbrenfranj* — ©tbpllen * SBeiffagungen. — Ctyrtfti Ätnberbudj :c*

Steinet e 3*ttd>$*

% u 8 bem 9i t e b e t b c u t f 6) e n

oon

Äarl $imr0ck*

STOtt Betonungen Don 2» SZiüUtnp.

gr* 8* ©eb* SW^lr* 1. 8 ggr, ob» fL &♦ 24 fr.

„Sfceinefe ber gud)ö tfl ein äd&t beutfdje« SBerf, beffen Spuren
btö tn baö jwölfte Sabrbunbert jurüägeben* @tne nteberfde^ftf^c
^Bearbeitung fmben wir juerffc 1498 $u ßfibeef gebrueft unb btefer
„atepnete be SSoö'' warb alSbalb ein böd)ft beliebte« 83olf *bu<$ unb
üielfadj neu aufgelegt Äur&e gereimte Samben dber Änütteloerfe
matten ben brollig fatyrifdjen 3nbalt nodj ergöfcltdjer* @oltau bat
e$ ebenfo, ©ötbe aber in Hexametern bearbeitet, ber talentvolle
@ im r o er $at niteber ba§ jambifdje SerSmaajj gewählt

@in ^urnor, fajl otyne ©leiten, lebt unb mebt in ber vorliegen*
ben ^Bearbeitung, ber gröfte ©rtllenfänger muß baburd) von feiner
fatalen 3agb abgezogen unb in baö bunte, blumentyelle ©ebtet ber
Heiterfeit öerfefct werben* Ueberall treffliche fBe&eidjnungen von
SDfcenfdjentyor^eiten unter ber Hölle von btlbltd) gleiten Spieren ic*
— JDie \>tm Zttt etngefdjalteten SBilblein ftnb ebenfall« luftiger
Statur* greunben ber Heiterfett fei alfo biefe neue 83lüt$e oon <Sinv
roä$ lebendfrtfcfcem Talent fytvmit freunblid)|i empfohlen/'

(2Cuö einer dtecenfton.)

dby Google

dby Google

dby Google

dby Google

dby Google