♦ A«A « A,V A V A * A * A V A « A ♦ A « A ♦ A «
<f> * <f.^ & $> & & & # <#•/$>
AV A V A V A V A V A *♦ A VA VA VA % A V A « J
* A ♦ A. 0 A <> A » A ♦ iVi * A * A « A, 0 A « A *
♦ A ° A * A. ♦ A * A. o A * A « A 0 A « A 0 A o A *
o A <• A o A $ A, o A ♦ aVA o A. »i» A» A« A. «
* A, 'A^A^ii^A^A^A^A't A o a * a « A «
c:Xv ^sc? ^x^ ^tx? *s£^ ^r
&, **",&, "♦ A * A ♦ A** A'^aJv'a v' A^A^A^AVj
&,«&.&♦ A&A & «& & $> M <$
♦A^A^A^A^A« A. « A ♦ A V A V A TA « A »
.<$- «&4<& &,<& <f> & ^ <$> <t> <f> $>
&.&,#,& A.&A &.<& * & # <$
A*A«A» A, V A V A V A VA V A V A. V A o
&> * c& ♦ A * r&VA.V A V A V A V A V A V A V A V A
*A*A*A#A*A$&S
J^k *A«A$AdA»A*A« A. « A V A TA V
IfÄtl
r& * r&, * A, « A »AtaVa«aVaVa A >
A V A
b.w4W^\&\&,<*
* JL * JL * _A_ ♦ A »
* A. * A ♦ A. « A_*
* Ah * A, *
♦ _AV A
A. * •&- A ^L * JL A A
$.&.&/&.$.&.<&
A ♦ A o
V A VA VA
o A ♦ A « JL * A o
A
A_ o A « A <> A ♦ -4i
♦ A « A A A A ,*
A V A (1*1 *
t A » A o A. *
*
.♦AM
& ':> A * A *
♦ A, ♦ A ♦ A
♦ _A « A o A * A *
mßwA
* Au A A. A A A &, *
* A 0 A o A $ .
&. ♦ A o
I
A A
A ♦ _A o A * A * A
A A * A » A« A«
A V A VA * r&. * A *
A_ ♦ A A A V A * A
A o A ♦ A * A ♦ A
♦ A *
o A * A o
&, V A
&, A A. A Ao A V
•*;*:#
♦ A o A * a a o.
SrnnuitifclK SBcrfe
fron
gnurtd) |*aubf.
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/dramatischewerk1v2laub
-öetnncf) Zaubeä
PramatifdK Wetke
(S r ft e r 25 a n t>.
9JI o u a i fc e 3 # t.
Verlag son 3. 3. OBeber.
L845.
Ühmalfrredp«
e
Iraflöbtc in fünf Slctcn
einem SSorfpiele
^einttd) Saubc.
33 erlag t*cn 3» 3. SB e 6er.
1845.
I \
i i
ittönalbesdjt
ob er
2) t e Abenteurer.
ISnblid) tourbc e3 lieber bunW; ber %aq tvax Jute*
ber mit erbrücfenber Sangfamf'eit borü&ergejogen, unb
mein ©eiftembfanb tuieber bie Sdfyigfeit einiger (Spannung.
(£3 mirb ben ©fücffidjen nnmberlicfy ffingen, meldte
bamal§ o1)ne (Sorge gelebt r)afcen unb üon ber (Sonne
3talien§ entjüdt tuorben ftnb. 3d) fpredje ndmlid) öon
bem Sa^re be§ £eil3 affer SSeinfcauer unb 333eintrinfer,
üon bem italienifd/en Sommer , ber ftd) nad) £)eutfci}fanb
verirrt tjatte, »om (Sommer 1834. (S3 mirb if)nen nuin*
berticfc Hingen, bafi Semanb gerabe üon ber <Sd)6nl)eit
biefeä «SommerS gepeinigt toorben fei. Unb bod) iuar
bem fo. 3)ie pofitifcfre (Sonfequenj fragt nid)t nad; ber
93iffigfeit unb nid)t nacf; ber 3al)reg$eit: bie ganje Jgaufc
üogtei in 33erfin mar angefutft mit jungen Bannern au$
äffen Reifen beö 33aterfanbe3. Öfcen üom €R^etn unb
unten üom f urifdjen «§aff t)er , auü ben $f)dfern beS £Rie=
fengetnrgeS unb au§ ben SBdfbern 2Öejlpl)afen3 toaren fte
^ter^er in bie 3)?arf gebraut morben, um 3ied?enfd;aft ju
10 Uinlettuttg.
ge6en über Idngft öergeffene $)inge. diejenigen wenig*
flenS, welche ie§t ju folgern (Snbe ifyren 5(emtern entrtffen
Waren, bte jungen $rebiger, Sekret, 0te^tggele^rten, fie
fonnten nur yon fdngjt altmobifcfy geworbenen $f)antajieen
rer $oIitif erjagen, unb ber Snquirent War tiiel fejfer
unterrichtet ü6er tr)re Memoiren ftubentifcfyer Qtuögelaffen*
tyit aU irgenb einer bon iljnen, tnelct)e ©eftdnbniffe machen
feilten, unb biefer ©eftdnbniffe fyal&er in'S ©efdngnifj ge=
fe|t würben 3a^re lang. 2)iefe 33?emoiren«6onfequenj
ging auS üon einem einjigen lleinen 3)Zanne , ben biefer
©ebanfe fpdter fo »erfolgt fyat, bafj er fid? in iljm Bis nun
2öar)nfinn fteigerte. 5US bie öielen ßeUm ber «§au8öogtei
Idngft leer haaren bon ben jungen Scannern , beren einige
t;ier Dor (Sinfamfeü unb (Sorge ben $Baf;nftnn umarmt
Ratten , ba berfammelten flc^ bie ©efpenjter biefeS ©efdng=
niffeö in bem £irne jeneS flehten 2)canne3 , unb festen
bie Sd)red:6ilber, roelc^e er f/erauf f>efcf;woren , gegen Mjn
felfc jl ; er Ijüelt jtd? fel&ft für einen Demagogen unb warb
üon biefem gefbenfiifcfjen ©ebanfen in ben $ob gejagt.
3m (Sommer 1834 fonnten bie§ nur bie Poeten bor*
auSfagen; bie aufjen fonnige, innen fo traurige 3Birflid)=
feit wufjte nichts babon. Qtffe 3«tfen waren 6efe£t, audj
bie neu eingerichteten auf ber Qlbenbfeite, wo ganj fürjlicr)
bie Raunte eineö SSafct/fyaufeS in fleine ©emadjer afcge*
t^etlt worben waren jur Qfufna^me neuer Qtnfommlinge.
$>enn alle bie anbern ginget ber inneren £ofe waren »oft.
£)iefe Qtfeenbfeite be§ 2Bafcf;r)aufe3 warb gerühmt wegen
Einleitung. 11
Der Jtüfjle in (o beifiem «Sommer, unb man üerftc^erte mir,
tc$ fjdtte e8 fe^r gut getroffen, gerabe tyer mein Unter*
fommen gefunben ju b>ben.
Monate lang fjattt icfj fäon nacfjbenfen fonnen über
btefeä ©fücf, benn ber Ijanbbreite «Streifen Fimmel, ttel*
cfjen icf; über ber 23fed?fclenbe meinet $o<% oben angebrad^
ten 5enftercf/en3 entbeefen fonnte, mar einen $ag mie ben
anbern blau unb flar, bie einbringenbe 8uft mar immer
roarm, unb ber (Stimmer fielen ©onnenfdjeineö fam aucr)
ju mir b>rab, obrcof)! bie Sonne felbft niebt ju mir fonnte.
©dfjrecfticlje (Sinformigfeit eineä ungetrübten golbenen
SOBetterS ! 3d) mar barauf angemiefen, meine ©ebanfen $u
ndbren öon ben fleinen Qfbroed)felungen, meldje burefj bie
menigen <3$alkn öon aufien ju mir bringen fonnten.
Unb bor ber %f)üv flang ber emig gleichmäßige 5'ufitritt
ber Scbilbmacbt, über bem ^enfter flimmerte ber emig
gletcfmtdfjige Streifen Fimmel. 9Benn eä bodt) ein etn^igeg
Üftal regnen, rcenn boeb nur einmal ein ©emitter fommen
modte! £iefe ©leicfjmdfjigfeit öermifd)t alle Umriffe beä
©eifieä unö beö Menä ; man unterfc^eibet~nicr)tS mef)r, e3
ifi fein 35enfen mef;r möglich, man »erfaßt un'S brüten.
3cf) blatte fein 93utf;, niä)t ein einjigeg 9?ud). — ■ Sifcf;,
Schemel, "33ett, blechernes Dkcbtgeftfu'rr, blechernes £anb=
beefen am ^Boben, baneben ber tfjoneme SSafferfrug, bie3
maren meine ©erdtf>fcf;aften für £eib unb ®eifr.
3d) mar Iangfi barüber einig, bap in ben attoncböjetfen
«on dfmticber 9lrt unb in fotcfjer 3etteneinfamtm niefuö
12 @ { n 1 ci tun g.
@ro§es i)abe entftebenfonnen. 5fbroedifelnbe $seranlaffung,
fei fte nod? fo gering, braud)t ber ©eift, um ju [Raffen,
um nid)t ju i»erbumr<fen. 5E)te tierbumipften Sparen ber
Ü)i&ncr/e gaufeiten bor mir umr)er ruie eine^eufcbrcdenrcolf e.
ü)kn glaubt üieUeicfrt, id) fei immer nod) in befferer Sage
gemefen als ein -Ruberer, beffen ^fyantafte nid)t fo geübt
morben. £)er Sctjriftfleu'er !onne beö^alt? leichter ®e*
fangenfdmft ertragen aU jum 93eiffciel ber 9)Jatr)ematifer.
3d? glaube bie§ nidjt. £)ie ^dtigfeit ber^fyantafte braucht
mebr als irgenb eine anbere ifyre Ableitung unb ir)re
©renjen, roenn fte nicr>t in if;rem (Srtreme untergeben folT.
£>bne Qlbteitung unb ©renken roerben bie din$etb/eiten
um>ert;dltnti5maßig aufgeblafen; fte überfüffen arten 0foum
beä ®er)irng unb erfticfen ben ©ebanfen. (ES entfielt
$r/antafierei , fixe 3bee, Srrfinn. Sebermann fann aud>
ofme ©efängnifi an ftcr) erfahren , ruie unerquicfiicr) unb
fceinltd? e§ ir)m merben fann, mcnn tfmt mitten in ber
Stimmung beS ltnber)agenö ein SBilb aufgebt, meld?e3 it)m
md)t gefallt, -ftann er feine Sage nid;t öerdnbern, fommt
if>m üon auf en nichts ju <§ütfe, fo roirb er baS SSilb nid)t
roieber log unb eg rüäcr)ft frafcent/aft. Frömmelei unb
bergleidjen llebertreibungen r)aben ja ftetö in foIct)er
Uebermudjerung ber bloS r>r/antaftifd?en Grigenf diaften
tfyren Urfprung. 3d) fanb im ©egenttyeiie ben 9)Jatt;ema=
tifer beneibenSmertr), unb besagte e3, bafj mein ©ebäcbtnifi
nicbt geübter fei in 5eftr)altung öon 3ai)Un , benn folcfye
trocfene Aufgaben bee £>er|tanbe8 leifieten ber Sangemeile
(Einleitung. 13
einen «iel rrdftigeren SBiberjianb. 93ei ifmeu jtnb t>ie
©efe&e immer nafye, uni je mefyr ©renken man finbet,
bejio leichter erhalt man ftd; im ©lei^getoi^t. Sangeroeile
unb QSerjroeiflung ftnb ja aber befonberS Mangel an
©leic&geroidjt.
3d? erinnere micfc, ba£ micty ein pifanteg 9}oi>etIentl)ema
eine Scitlang befct/dftigte. (S» rnur-fte fid) an ben auS=
fdroeifenben SBorgia, reeller auf ben jäpjiUdjen ©tufjl
gehoben mürbe. 2luf feinen Streifereien finbet er in ber
(Sinfamfeit ber ßampagua ein fdjoneS iWVDcfcen unb ge=
roinnt aU yerfubjerifd^er SÖlatm bie Siebe beffetben. $)a3
sDidbd;en fennt il)n natürlich nur unter faffdjem tarnen.
(Sie ijt orttjobor in bem ©tauben auferroacfyfen , bajj ber
iPa^ifi tjod) über allen menfd)Iid)en SSebingungen ein <Sted=
Vertreter ©otteö , eine ©ett^eit in fd?einbar menfd;lid;em
Seibe fei. 3" einem Jtird^enfefte lommt fte nad? Öiom
r)ineiii unb betet in <St. $eter, ben Fimmel im 4öer$en in
©ejialt U;re3 ©eüebten. £)a erfdieint ber $a:p]t. Sie ftetjt
mit f)alb geöffnetem 5luge 511 ibm auf, unb fenft erfcbroden
ba§ Qluge roiefer. (Sine fitnbfjafte ^?r)antafte, meint fte,
r)abe ifyr 3(uge geblenbet unb bem belügen 5>ater ben Slopi
ibreS ©eliebten aufgefegt. 91ber bie Stimme, roelcfye fegt
ben ambroftanifef/en Sobgefang anftimmt ! Sie mujj roie=
ber Ijinbliden. (§3 ijl leine ^aufdiung! dr ift'S. 9?un
male man ben 3ujtanb biefeS SlJdbdjenfjerjenl. SSalD iji
el fyeimlidjer 3ubef, genarrt Durd) Segenben, in meldten
b;eilige $erfenen in§ fterblube tfleifcr) geroürbigt unb ge=
14 Einleitung.
weity Ijaben, batb ifi e§ Qjerjrceiflung über ba3 <§cr)icffal
eines furchtbaren Jtircr>enfrettelg, unb baS (Snbe mirb lieb*
lieber SBabnftnn. SSiebennim ©efdngniffe QltTeö auf btefe
©renjenloftgfeit Ijinausgefyt, unb immer furchtbar fermett
bei biefer ©renjenloftgfeit anfomntt. £)ae ganje Xtyma
rourt>emir fdmetl jur^ein, roeil icb, feine <§ülf3mittel fyatte,
e§ ju orbnen unb in gennffer Drbnung fejtjuJjalten. £>aß
enblicb, tuafmftnnige 9)?äbct/en tnirte mir unter njaf)nfinni=
gen ©eberben auefy in alle ©cenen hinein, bie ber (Snt*
ruicfelung ßorauigingen, trenn tefe mir bie Scenen auö*
bilben sollte. Set; trarb ttrie befeffen, unb r)atte bie grofjte
dlott), ba3 $b,ema lieber loa §u werben.
Otanfe'S Zapfte toaren ein§ ber legten 33uc^er gemefen,
lüel$e3 icb gehabt fyatte in ber anfänglichen, milberen £aft.
5(ct), roie unfebäfebar erfet/ienen mir bamalä 93üd)er, recfyt
febttere 93ücber üotTer Stoff, in benen jebe Beile jum <Stitf=
jianb unb ju genauer Umfcbau nett)igte. lieber ir)nen,
meinte icb, muffe ber aufgelegte ©eift lieber <§alt gerotn^
nen, 3nf)alt unb ©enefung.
SBo giebt'ö beim £alt? fd?rie icb, auf, bafi bie SBadje
auf bem (Sorribor fielen blieb unb jur SBarnung für ben
(Btorenfrieb ben Äolben auf ba§ $flafler friej? — n?o
giebt'3 benn «§alt? 2>ie größten (Sinricbtungen ber menfeb*
liefert ©efdjicbte, geftafyren fte ityn benn? ©emdljrt tt)n
bennJtircbe unb Staat? $)u fyaji ja $f)eologie flubirt, £>u
erinnerft ®icfna ber ^ircb;engcfcfnciite! 3Mcbeö Seaman*
Einleitung. 15
fett, mldjex Jtampf, reelct/er 2öed)fel! £eute »erkannt
tcegen einer Heuten 3bee, roelct/e int Qlugenblicfe nicfyt be==
liebt ift, morgen im Sriuntyb, erhoben auf ben CSJt^fel ber
Satyrljunberte um berfelben 3bee roitlen. Unb rodreft 2>u
gläubig, $)u verfieleft harter Strafe, treu 5)u obige6 frevel-
hafte 0?o»ellen=$r)ema nur gebaut. <$a\t 3)u eS benn er-
baut? 3jt 5Dtr eS nict/t gefommen, roie bog Scfyicffal
fommt? Äönnteft 2)u nicfyt um befiroillen im Werfer lie-
gen unten in ber (SngelSburg ju 9tom, unb todreft 2)u
barunt fd)ulbiger, als toeil 35u über ben (Staat £>id) ge=
dufjert, roie baS <Sa)i<ffal 2)ir ben ©ebanfengang $uge=
flirrt? £>er Staat toenigftenS ift boct; <Srgebni£ beS 2)fen;
fcfyengeifleS. £ier fct)eint boa) alfo bem benfenben 3)ien=
fa)en bie 33emerfung freijufie^en. 3a , aber er mufi fie
bü^en, trenn fle mcfyt in 3)£acr)t fommt, trenn fte bie eben
t)errfcr)enbe SDhcv/t fiort. 3$ fctmtactjte fyier, unb roeif bod),
baf? ia) biefen Staat, in beffen ©efdngnifj ia) liege, roenig=
fiens niajt minber liebe unb getoijj rttct)t minber geforbert
fer)n trilC als berjenige, trelctjer mia) r)ierr)er geworfen.
3d) f)aie nur anbere Sßege vor 5lugen als biefer. SßaS
giebt benn atfo auf en -§ait unb Stüise trenn biefe größten
Einrichtungen £)ir unter ben ^üfien roett^en tonnen trie
Sumpf unb ^lugfanb ! $)u felbft mufjt £>ir <£alt unb
Stü§e fein, in 3)tr felbft mufi eine gefd)Ioffene SCBelt
leben, £)eine ^erfonlict/feit mu£ fefi fein, bann roirb alleS
Traufen gleichgültig. (Signer Gfyarafter ift bie £auptfact/e
in einer SBelt obne allgemein geglaubtes 2)ogma. ©ig-
16 Einleitung.
ner (S^arafter? SSorin ijr er berfdjieben »on grunbja|=
Ud)em*(SgotSmu8?
3nnerr)alb biefer grage müfjte fld) ber £elb einer
nürHid; mobernen .Tragobie bewegen.
3n biefem Tumulte erfdjien mir plofelid) 9?ame unb
©eftalt SWonalbeS^i'S. SBo^er er fam? 3$ toeif? e8
nidr, id) erinnere micr) md?t, irgenbmo biefem fcloö
abenteuerlichen 2Dienfd;en befonbre Qlufmerffamfett ge=
mibmet $u r)aben. 3d) hutjjte nichts üb" er ifyn , als maS
bie gettjofmlidje t)ifrorifcr)e Q3ilbung mit ftd? bringt. Sßie
eine ©eijtererfcfyeinung jlanb er plofeficr) »or mir unb
tnanfte unb miety nidjt. @r trug fdummernbe Reibung in
Utoti) unb ©über, unb biefe Jtteibung mar jerriffen burtf)
Segenftide, aber ein Srityfen 33Iut3 mar nirgenb 31t fel;nr
unb bie ©dj&nljeit beö männlichen QtntlitjeS mar nicfyt ent-
ließt bu'rd} ein tronifct)eS £dct/eln, meldjeS barauf feftge=
graben fcr)ien.
ßö famen nun einige $age, beren Saft id? nid)t merfte,
meil id) funreidicnb jutljun^atte, bie (Stjarafterjitge bie*
feö 9)?enfcr)en in mir auSjubitben, bie Situationen ju
fudjen unb ju orbnen. 5lber nad) biefen $agen eilte id) in
glücüider 3er|treuung an meinen fidjtenen $ifct), um bie
©fij.je burd) $(ufjeid)nung fefi$ur)alten. £>er $ifd) mar
leer n>ie eine kernte; id) befaf? fein @d)reib$eug. £dtte id)
bamalS fcf)on gemußt, bat? ict) fec^ö Neonate lang, an bie
jmeifyunbert $age! bie§<§anbn)erföjeug entbehren foHte, id)
mdre tnetteid)t öon ©innen gekommen.
Ginleitung. 17
©aä gefdjalj nidjr. 3d) erlebte einen .lag nad? bem
unbern in biefer bleiernen (Sintonigfeit, unb baS 6r=
mad?en ftür; brachte lange 3"t immer mieber ben jie-
cfyenben <Scc)mer$, meldier ben Jtor^er burcr/judt »on
oben bis unten. Sdu'af unt i räum befreien. 3m iraum
mar id? niemals gefangen, unb barum mar baS @rma=
d;en ftetS fo fürcr/terlid; , fo fürctnertict) befonberS n>e=
gen ber garmenben llntfjdtigfeit, bie yor mir lag. ©ar-
id} angefleibet, fo maren bie ®efd?afte beS £ageS 6e=
enbet. 3)a8 ^lufunbniebermeffen ber fieben (Schritte mar
SlHeS, maS mir bevorftanb , unb baS >§eer ber ®eban=
tm, meldjeS nad; einigen ©tunbeu in milber llnorb=
nung toat unb mid) axi^ ben @d)emel ober baS Sager
marf, eS r/arrte meiner mit gezogenen ©dbeln, gefr>ann=
ten 93üct)fen unb bem ganjen £rain yermilberter $b;an=
tafie.
2tucr) baS marb anberS, rcenn aud) fpat. 33on ßdt
§u ßnt marb mir bie traurige Sitanei yorgefungen, idj
r)abe gar feine QtuSftdjt, jemals mieber frei ju merben,
benn auS (Schriften tafle ftcli ja Qtrteo bemeifen. S)ie
Litanei marb enblicb, eine fd)mermutr)ige lleberjeugung,
bie niemals auSgefprocr/en mürbe, aber unter f)arenen S)e=
den im öerborgenften QBinfel beS «SinneS lag.
Unter biefe 5Derfen mufite auct) üDJonalbeSdn' gera*
tr)en fein. Gr trat nicr/t mieber sor meinen 8inn, unb
mar »ergeffen, befonberS als id) frei mürbe unb menig-
ftenS ber ©ebanfe emiger ©efangenfdaft meggeraumt
Saute, tramatif^e SOerfe. I. 2
18 (Stnieitung.
toar auö jenem Sinfef. ®amit mocfjte audj er meg=
geworfen toorben fein.
Sfünf 3a()re lang festen eS fo. — 2>er Sefer möge
ftd) brein ergeben , bafj id) tt)m eine (Sntftetjungg* unb
8e6en3gejjdjid)te aufnötige. <So ütel £8id}tigfeit für
[ein 2$erf unb für ftc£> nimmt ber Qlutor ja bort} in
3tnfpradj, wenn er einmal brutfen ober aufführen Idfct,
unb ein --Met be§ *Hnfprud)§ Weih ja bod) jebe 23ercf=
fentlidmng. 3d) r)ate üielfaltige ©rünbe, beim 3)rucf
meiner Stücfe in bie (Sntftelmnga* unb £ebene>gefd)ict;te
betfelfcen einzugeben, unb um biefer Orünbe willen, bie
(joflfentfid) einleuchten werben, möge man ba§ anfd?ei=
nenb nur ^erf6nlid)e in biefen (Einleitungen günftig
anfetjen. (£'§ ifi fid> feineSwegeS 3elbft$wecf;' e3 foll
nur 93rücten bilben gu unferm Sweater. Unfer $f/ea=
ter ift ber 3wecf. 3ur 33eleud)tung beffelben fomme
id? ftdjerlid? auf biefen Segen, btetfetdjt auefy ju einU
ger 8'Otberung beffelben.
3d? ruu^te alfo nidjtg mefjr tion jenem ©efdngnip-
Sftonalbeödji, a(S idj jwet Saljre wieber in grei^eit
uerlebt unb im (Sommer 1837 meine 5eftungöt)aft an*
getreten r)atte. Unb bod) fcfyien mein ©ebanfe an bra=
matifdje Sljdtigfeit unjertrennlid) ju fein öon bem ©e=
baitfen an ©d?lo§ unb OHegel unb «£>aft. ^Diesmal
mar fie mifbe , bie ©efangenfdjaft : baö ®erid)tef;au§
lag an einem ©ee mitten in einem fcfyonen ^arfe,
einem fiattlicr/en @dilofle gegenüber. üfteire ßtlU
Einleitung. 19
mar ein ©aal gerootben, fiatt Des genjrerdjens' Ijaite
id) acfyt Senfier, nadi brei J.Mmmelsgegenben gerid?=
tet, unb id? i^b bie Sonne itber einen bufd?igen
JjM'igcl aufgebn , hinter einem grünen SBiefenbügel von
engüfd?er 3d'6nb,eit untergebm. ©tan ber <Sd)iIbrDadrt
gegen Sdjmane an meinen 5'enjiern vorüber , unb icb
tonnte tefen unb ftibjrei&en, fo biel id? mochte. 3ht$
binabivanbeln burfte id? in ben Jßarf 6iS an gettrijfe
©renken, unb nur n>o ÜÄenfdjen öffentlich ju gegeitfeU
tt^er Unterhaltung 6eifammen tuaren, ba mar id? burd?
meine ^ervftid'tinia. auflgefd^foffen. (SS gebort 5)er*
gleiten jur beutfd;en Otomantif: fo lange man 6I08
unterfud?t tm'rb unb uoflfommen unfd?u(iMg fein Eann,
M ttücb man gepeinigt] fo&alb man verurteilt ift, ^at
bie (Strafibee ir)r ©einige erbalten. festeres" m6d?t' id?
um be-3 Ǥimmel3 ruillen uidu angreifen, aber ber
Fimmel möge es mid? erleben (äffen, tap bie 3t>ee ber
llnterfudumg mitbere formen finbe, bafj ber bloße
ikrbadu nidu mebr t)inreid?e, einen üKenfcfjen m:glücf=
lid? 51t mad?en. Sie ©efeflfcfyaft mufj ftd? jnter ftellen,
aber fte muf e$ auty baburd? , bajj fte il)re einjelnen
5ftitgtieber refvectirt, unb baS ein$elne fcloe verbddnige
©Jitglieb mufj ter ibat nad? um (S'ntfdmlbigung ge-
beten merben, baf? man es? feiner greibeit beraube,
ltnterfucrmugsbaft mu§ alfo nur barin 4?aft fein, bafj
ter ^>erbai"tete feine SKittel {\\be, bie 5Ba(?rl?eit ju ver=
beblen obet ju öerfalfdjen, übrigens aber mufji fte, fo
20 Einleitung.
lange niriu irgenfe einer Tortur bag CRec^t jur Unter*
fudjungStjüIfe eingeräumt wirb, bte mitbefie £aft fein,
it>eld?e man erjtnnen fann.
Srofc aller lieblichen Umgebung meiner neuen £aft,
troj? be3 lebhaft errcact/enben ©ebanfeng an'ö JDrama
badue i* mit fetner <22lbe meb)r an 9)2onalt>e£d)i, ber
focr) bier fein £eben auf einem Vujtfcbloffe ber Köni-
gin (Sbriftine fo tdufcbenb Ijätte nadjfpielen tonnen.
3d) radue, fern von allem bürgerlichen Veten, nur an
baä bürgerliche 3)rama. 3m (Schreiben einer £itera=
turgefdücbte t)atte tc^ mir flar gemacht, ba§ trofi
SdnlTer unb ©otb,e in JDeutfdjlanb immer nur ba§
bürgerliche 2)rama populär geroefen fei. 5DaS 8faml*
lienleben ift Safyrljunberte lang allein rcafyrbaft teilen*
big geroefen unter unö , unb nur ba£ mafyrfjaft £eben=
bige finbet bon ber Quinte au$ eleftrifd)e 2Bed)feInur=
fung- 9öTeS Qlnbere, fei eg nod) fo vortrefflich , mup
ftd) mit bem „Erfolge ber Qldjtung" begnügen. £Biel=
leicht mag ba§ anbercl unter un§ geroefen fein in ber
alten Jtaiferjeit, ba jebe 3teicr)3ftabt nod) aU politifcr)e
Selbfifidnbigfeit ein unmittelbares Sntereffe r)atte an
$olitif. Qlber was tjiift un§ baS? 3)a§ fcf/roarj* rotb)*
golb bebangene ^Heid^rop ift fd)6n unb fiattltcft, aber
ee bat mit Otolanbe? iRoffe ben einzigen Segler gemein:
e» ift tobt, ©eroijj ferner ift e8 anberS geroefen unb
ift e§ nod? mit ben religiofen 3ntereffen. 9Öa§ man
aud? fagen mag , f i e ftnb ber lebenbtge $unft unfrer
ivinleitung. 21
■^olitif, fer lebendige QJunft unfrer Jhmftformen.
<Spred)t öon Liberalismus, bon (Sonftitution, »cn iRe=
publif, 3r>r ftnbet nur ge&ilbete 3uft«mnung ober 916*
lelmung, 3f>r flutet nur jenen matten £on, rceleber
bem abftrafyirten 3ntereffe entfvricfet. Sbrecbt üOU
tfutber, öom i'avfte, bom ©laubenSbefenntniffe, unb
bie Qleujjerung leibenfctiaftlicben Qtnt^eid? fliegt @ucb
entgegen.
3cf) Jueip njofjl, baft JDteS unfern Obren niebt an«
genebm Hingt. 3)ie Sorge um baö (Snnge ifi un3
»erleibet roorfen, ber (Streit um ©ömfiole, beren rcir
un3 nict)t bebürftig füblen , febeint unä florenb , fo
lange nietjt bie grofie Qtnjabl fcbtrebenüer fragen um
irbifcr)e formen erlebigt ijr. 21ber icb, frage niebt
nacr) 3)em, roa3 unS gefallt, fenbern natr) 2>em, roaS
oorf)anben. 5lujjerbem glaube icb aueb, baf? eine 9ia=
tion roie bie unfrige gar roofjl angetan ifi, auä biefen
©laubensftreitigfeiten ein freies?, tiefes Moment für
tr)re Lebensformen ju gereimten, tüefcbeS beut bierin
oberflacblieben g-ran$ofen unb bem r/ierin dufjerlicb ^e*
bantifeben (Snglanber fer)lt, ein ÜKoment neuer $>oefte,
nact/bein bie fragen über ©laubenSbefenntniffe abge=
Hart ftnb 51t clafjtfct)en Sd&en poetifef/er Qtnfcbauung.
Seiber ftnb unfre ©laubensftreitigfeiten nicfjt burcbge=
fochten roorben, unb bie Nation ijx in einer (Spaltung
verblieben, roelct/e jeglicb/er Äunjt bie (5riften$ unter
unö erfc^reert. 2)enn bie Äunft ergebt ftcb, bei unS
22 Einleitung.
entmeber ganj unb gar über bie gefdncr)rlid)e (Seele beS
33aterlanbe§, unb bleibt eben baburd) in einem gettüffen
abftracten 93err)dltmffe jur 9?ation, rote roir bie§ bi§
$ur £toftlofigfeit erlebt r)aben unb erleben, ober fte
fd?lief?t ftdt> ben Ambitionen eineS ©tauber, ebefennt-
niffeä an , unb verfallt baburd) ber $arteiung. 3)iefe
Qkrteiung ift nid)tß fo ©ertngeS aU ber fatfyolifdi ober
proreftantifer) btdjtenbe Äün frier glauben mag. Sener
füt)It ftet) fiolj in ber 5tnfnu^fung an bie grofje 9ieit)e
von Sabjlumberten , unb meint, eben be3t)atb fei ber
gotfli* r)ifrorifct)e 9?imbus ber (einige, tiefer emvfin*
bet fid) fioI$ im ©ebanfen be§ ©iegeS, roeld)en bie pnU
fenbe ^ernunfttt)dtigfeit geltenb gemadit, in ber Sofung
„^orroarts1", unb er nennt ben 9?ebel ber ßufunft
feinen poetifdjen 9?ebel. Qlber beibe leiben von bet
unau§gefod)tenen ©efdncbte. Sie finben Q(nt)ang, aber
fte finben ntd)t bie Nation. Unb roaö eine ganje 9?a=
tion vereinigt, baö ift immerbar viel met)r, all roa§
einen 5tnt)ang »ereinigt. 3e met)r ©lieber verfdjiiebe*
ner QIrt ju einem 33au vereinigt roorben, befto fefier
unb inniger gefcfyloften , befto reichet unb mdä)tiger ift
btefer 95au, befto gropere 2BeIt ftrat)It von it)m au§.
3)ie£ ift bie großartige 93ebeutung beffen, roa§ ®e*
fcr)id)te geroorben für bie $oefie. 3Me gefunbene 3bee,
von roeld)er bie ^(nlcfovben fvreeften, ift für bie $oefie
von fd)road)em 2Bertt)e. 2Ba3 man in biefem 3"fani=
menbange „3free" nennt, baS lann für bie $oef!e gar
Einleitung. 23
mein gefunben werben. ®8 muf? nid)t 6I08 gebadu,
eS muß entßanben, <3 muf? geworben fein. 55 te $oefte
t;at e3 nur auSjufprecfyen , Die jtunfl fyat e3 nur ju
gehalten, el muß »orfcanben fein, roenn auefc nid^t für
ben QtfltagSMitf ; e§ miifj ©efdu'djte fein, ober wenig*
ftenö auf bem fünfte ber JReife fte(;n, um burdj bie
ibat bei Äünjilerö aU gefd;id)tlid) empfunben unb
anerfannt $u merben.
QBeil bieS nidn jugegeben wirb, richtet bie for=
betnbe p$ilofopl)ifä;e Äntif fo lue! 23erwirrung an in
unfrer $cefte, unb weil bieS nid)t eingefefyen Wirb,
treffen bie ratfyolifd? ober proteftantifd) fet/affenben Äünfi-
ler nur ein vergangenes ober nur ein einfeitigeä £eben.
Sin fatf)olifd)er fßroteflanti3mu8 , ober wenn man ba§
lieber will, ein protefiantifdier ÄatfcolicismuS allein ift
6iS je|t immer nur bie g,cfdudn(id)e beutfdje «Seele
gewefen für ben organifd) fdjaffenben Äünftier.
3BaS wäre bamit anzufangen gewefen für bie 3?ülme?
Unermeflid) 93iel. 5Me 33üfme t?dtte in Ijot;erem ©inne
ba§ übernommen, rvaä ber tugenbbefliffene 2lfftag8ge=
fdmtacf bon ibr ju forbern pflegt, unb tvaä er $ur
(Sntfdmlbigung beS ©aufelfyielS bie „moralifebe 2Bir*
fung" nennt. Sie fyätte bieS geleijret, ot)ne auf ben
geringeren ©tanbpunf't biefer ftorberung fyinabjujreigen.
(Sie tjatte gelehrt, ofyne ju bociren; fte fydtte gebifbet,
ofme ju teuren; fie tydtte geftaltet, tva$ vor jetjn 3at)=
reu in unferm Sßaterlanbe überall ber ©eftaltung fyarrte.
24 gintet tu ng.
fDae fat^olifci/e tuic baö proteftantifcfye £)eutfct/Ianb mar
üor jefyn Sauren bereit, eine CSintgurtg ju fucf;en, meiere
über ben ©laubenöformeln flanbe: bie $oefte formte
einen tefferen ^rieben ju Stanbe bringen al3 jenen
SQBciipr)df tfcfcett , roetcr/en nur bie Srfcfjo^fung, nic^t ber
frieblict/e Sinn gefcfyloffen.
SBarum roarb biefe Aufgabe »erachtet? 33crad?tet
roarb fte nidt)t, rcenu auct) nicr)t§ ju it/rer £ofung ge«
fct/ab. Unb e§ fonnte nicbtß ju it)rer £ofung gefct)et)en,
itnb eS fann nicf)t§ $ur Softmg är)nlid)et Aufgaben
burct; bie 93ür)nc in SDeutfcfclanb gefcfiefjen, roeit man
ber 33ür)ne feine Unbefangenheit gemattet. Materiell
unterfiüfet man bie Äunfr, aber bie ©eele ber .ftunfi
fnecbtet man, inbem man üon öornfterein beftimmt, roa£
fte jum 93orfdjein bringen bürfe. Sies ©efc^tüdfe auci)
unter fogenannten Gonferöatiöen über ben Q3erfatf bra-
matifcber «ftunfl, bieg Stcfyfeljutfen barüber unb Srau«
rigfein ! 5113 ob man flcf; beftagen tonne l'tber bie
Qjerfümmerung einer Sßftanje, roenn man felbfl ein
enge§ 23teiterbau§ um bie ^ftanje gejimmert, roelct)e3
bie ^6t)e unb bie 93reite ber Sßftanje t-orauSbeftimmt !
3a, roarum roädjft benn bie $ftan$e nicr)t roenigfiens
fo f/ocb unb fo breit , als it)r erlaubt ifi ! rufen fte
roofyl gar.
S)ie (Sntroicfelung poetifcbet Lebensfragen ifi auf
ber agülme nicftt moglicr/, fo lange bie 99ür/nen in t/alb
officieJXer SBeife ben jebeSmaligen (Stanbpunft ber €fte=
Einleitung. 25
gterung, ad) unb ni^t fcloä ber dtegierung, fogar ber
v&ofe «ertreten [offen. 5Die Sftegierung t/at anbere 9luf*
gaben aI8 bie Jtunjt. Sie mag lefetere Bt3 auf einen
gemiffen $unft iiberroacr)en. tiefer $unft iji or)ne=
bieS ber ©rertjpunft jmifcfren Jtunfr unb ©pectafel.
3Sa§ jenfeitö beS ©pectafelä liegt, mufi unberührt son
ir)r bleiben, unb fann e8 aud? im Sntereffe einer guten
^Regierung. £>enn jenfeitä biefeä $unfte§ liegt nicr/tS
StorenbeS unb QlufregenbeS mer/r; roa§ Äunfl gemor=
ben ift, bal bat feine rot/en Elemente mer)r. £>a3 21nre=
genbe aber [oft eine gute Regierung miflfommen Reifen,
fofl fte um bie r)6ct/ften greife forbern, es roirb ifyr
fettji unerldfjlicr/er £efcen3atr/em , unb rca§ Jtunfhrett'e
anregen, ba§ ifi immer roor/ltt/dtig, benn eben alö j?unft=
merfe ffnb fie buret» bie ir)nen einmof/nenben ©efefce
t'iber atfeö ©emeine ergaben.
Qln biefem Jgnnberniffe Ratten mir noer) nic^t genug ;
benn mir t/aben nicfyt nur einen fatfy olifdien unb
einen iproteftantifdjen Staate unb ©laubenöoertreter
an ben beutfet/en «§oftr/eatern. SBdre bieö, fo fonnt'
eö immer noer) einiget ©ebeifm geben, ba in ber $r?ai
bie protefrantifet/e (Seite ben !poetifdi>en ©ebanfen einer
©laufcenöüerfdnneljung freifinnig gefialten Idfjt. 5Bir
t/aben aber auf ffatr/oIifcr/er (Seite bretfadt) ti er fein' ebene,
auf £rotefrantifcr)er Seite fedljSfacr/ tierfet/iebene (Staats*
unb ©laufcensttertreter, unb in ber ßeit bcS trieben?
befolgen bie $rotejtantifcf/en ni^t nur unter einanber,
26 Einleitung.
fonbern an<ij gegen bie «ftatljolifdjen fogenannte „Gon=
niöenj", bas Ijeifjt, fte meifen nicr/t nur afc, ma§ ju
<§aufe unbefyaglid; erfdjeinen mochte, fonbern fte befei=
tigen audj geltnbe, ma§ au^er bent <§aufe, maß brüben
im anbern Staate Unbehagen erregen fonnte, babureb
erregen fonnte, bafj eS nur ii6ert)au^t irgenbroo »or*
r)anben. Äurj, man üerfydit fiel; folibarifd; ablefmenb
gegen bie bramatifd;e Äunft.
%ft bieä genug beä ^ir.berniffeö ? 9?etn;, benn el
betrifft nact) bent Dbengefagten nur bie r)6d)ften 3n=
tereffen in ©laubenö= unb ©taatgfragen. 2)ie unter»
georbneten fragen machen aber biefefben Qlnfprurtje auf
fogenannten @cr)ufe, unb ba unter neun $au£tbertte=
tern — ber Äürje megen übergeben roir breipig —
ftd) bie IRücf fict/ten fd;on fo reichhaltig freuten tonnen,
um baS bid;tefle 9?efc ju bilbeu, fo madic man ftd) eine
-93otfWiung, meldte mauerartige 33erfd)rdufung entfielt
gegen jebe§ neue ©rücf bon einiger Sebeutung.
JDamit ftnb mir aber nod; nict)t am (fnbe, benn
e6 r)anbeft ftd) bei ben Ǥinberniffen nid)t nur um
@a| unb $l)eorie, eö b)anbelt ftet) aud? um Familien
unb $erfonen. £>ie ungltidlidje Sbee , mit bent 3Se=
griffe <§oftt)eater auet/ begriffe ber «£>ofetifette ju Der*
binben, t/at unabfet/bare folgen, ©dbe e§ nid)t ein=
jelne Surften , meldte grofjen ©inneä biefe jerfiorenben
33orbebingungen überfet/reiten liefen, fo mdre baö beutfd)e
£>rama fd)on langfi erfiidt. (SS friftet ftd; nur »on
(Einleitung. 27
-2üi8nar)men, reelle jener qrepe Sinn gtnjclncr, lreldn
augenr-ücflid^ee Sebürfnifj ober perfontiefter ßinjTuß unb
3ufafl $u SBe^e trinken ; grunbfa&licfc mürbe ber con=
feauente Segtiff be8 ^oft^eaterS , reeller über £efren
unb Job be8 beutfdjen JDrama'ei entfcfccibet, bafl beutfdje
JDrama mir 511m 6ebeuiung8Iofen «Stiele merben (äffen.
3a enblidj fommt ju ad tiefen <$inbermffen aud?
nodj bet Sduu; be8 5lu8Ianbe8. JDa8 fceijüt: roir fdnt&en
ba8 9lii8lanb gegen un8. 3rgenb eine Hftcrifcbe 9?e=
gefrenfreit, haeldje rem ©ebadjtnrffe eineä fremben Staa-
te* unbequem fein tonnte, bie mirb wn unfernt %tya?
ter fern gehalten. SD?and)e ©efanbrfdmften baten fogar
in biefem fünfte mefu- 2(ufmerffamfeit Bei unö ju er=
märten , a!8 ifrre Otegierung im eignen £anbe in 5tn=
fyrud; nimmt. (58 giefct nidjt§ ©rellere8, aI3 menn
man in tiefem fünfte ba§ SRe^ertoir tyranrmcfc§ unb
@ttglanb8 mit bem unfrtgen fcergleicfct. QSon J?ataffro=
|rt)en im 5(u8Ianbe gar nidn ju reben, benn ein *yran=
jofe unb Snglanber rcurte e8 ganj unb gar unftegteif*
lieb finben, bie ^arfteftung berfelfcen 51t fceeintradmgem
fo lange bie SCarjterhmg in einem nnirbiani Sttyle fid)
betoegt; — ein grtanjofe unb Gnglanber ftrtbet e§ fer=
nee unjü>eifelr)af1 naturlidi, bafj fein Sntereffe aU Qtutor
unb [Publicum gan$ unb gar in erfier Sinie jrer)e unb
bafj eine Sftage ber <§6rTicM'eit gegen baS SluSlanb eine
untergeorbnete fei. (Ex r)at nod? ganj anbere S)inge
t*orau8! 2)er dmglänbet t)at einen ©Ijafefpeare auf-
28 Einleitung.
jttiocifen , melcber bor ber Königin (Stifa6etlj bie eng*
Iifd?en Äonigötragobien auffuhren burfte, treibet felBfl
ben Qkter bcr $ufcr)auenben Königin, «£einricfy VIII.,
bramatifdj borfietfen burftc! S)er ftranjofe t/atte felbft
in ber frrengen clafjtftfien j$ät feines {RobaliönuHj bent
dftbetifcfyen @efe§e nacr) bor Qlugen : bafj eine Äata=
flroplje nur breifjig 3afi,re berfloffen fein muffe, um ber
bramatifdjen QBeit)e ttyeilfiaftig ju fein.
Unb nur? 3d) mid bieä $fyema fyier nicfyt erfcr)6=
pfen, ba icr) bei <§eraui3gabe meines @tücfe§ „<Struen=
fee" im ©taube unb genötigt fein roerbe, bie erftaun=
lid)iten 35ata anzugeben für bie bei un8 fyerrfcfcenben
9J?afj|td6e. ©inb eä 9)?ajjjtd6e, finb eö fcfytnanfenbe
39ebenflic^feiten? Unfere bramatifcfye Literatur leibet in
bem einen wie in bem anberen fiatte, unb bie Tutoren,
reelle fireng baterldnbifct)e (Stoffe gefunben, fte fyaben
eine folcfce CRet^e CDfafjfidbe ober 93ebenflid)feiten bei*
$ufügen, ba§ ber gebanfenlofefte Äritifer in feiner Iite=
rarifcr) fcr)eltenben ftrage: SBarum fyaben roir fein t)U
jtorifcfyeö 2)rama? ftocfen mufi.
<So genau fannte tdj nun freiließ alle bie ©rdben,
J^ecfen, äkrfyaue unb ©itter nidjt, tüelct)c unfer f)6i)ere§
£rama bebro^en, als id) im Satire 1837 bie brama=
tiftf)e ©djriftjteu'erei reieber aufnahm. 5Iber unbefannt
fear id) bamit nid)t, eben weil id) biefe ©attung ber
©djriftfietteret roieber aufnahm, rcetl ic^ fte früher fcr)on
betrieben ^atte. £)aS Sweater ndmltd? l)at mid) jur
(Einleitung. 29
Sdjriftjiellerei geführt. Von frittjer Sugenb auf fyabe
id) für ba3 Realer bvtS lebfyaftefie liierarifdje Snter*
effe gehabt. Qßenn id) mir'S genau t>ergegenn>artige, fo
fefje id?, bafj id? alö lernbegieriger junger 9)ienfd) Satjre
lang bie Literatur nur im £l)eater faf;, bafj id) mir
einbilbetc, ade anbre (Sdjreiberei fei nur Vorbereitung
baju, um fon ber Vül)ne fyerab eine fo lebenbige 9Sir=
fung $u erreid)en. 3d) erftaune je&t, mie id) alö Änabe
fo Viel fyabe in mid) aufnehmen unb mie id) bis $u
einem getroffen ©rabe Stoffe fyabe «erarbeiten tonnen,
bie bocr) über meinem Greife liegen mußten. 2Bal)r=
fduunfid) fyat wofyl eben bie bramatifdje tS'orm in mei=
ner Qluffaffunggfdljigfeit ein entfpred)enbeö Organ ge=
funben. Vüd)er au§ bamaliger 3«t fyabe id) öergejfen,
ahn auö einer ttjeatralifd)en ©aifon, bie gemip langer
aU ein Vierteljahr bauerte unb mafyrenb meid)er tdg=
lid) gefpiett mürbe, erinnere id) mid) nod) jebes @tücf3.
Von Opern tonnte in ber fleinen @tabt unb mit ber
reifenben äButenopfdjen ®efetffd)aft nidjt feljr bie Sftebe
fein; ein Vaar ©ingfpiele abgeregnet, l)atte id) alfo
gegen r)unbert (Stücfe, jtd)erlid) baS ganje bamalö gang*
bare beutfd)e Otepertoir gefefyn unb behalten. £)enn
mir erfd)rafen nid)t etma öor <Stücten mie bie „Vraut
»on Sttefftna", mir gaben QlffeS, unb bie Stfufton eines
Änaben mürbe nid)t Ieid)t geftort. 3m ©egentijeile er-
fybfytt ein roilbe» ©etuitter, roeldieS bie alte 0ieitbal)n
mdfjrenb einer VorfiefCung ber „Jtreujfaljrer'' erfd,wt*
30 Einleitung.
rerte, bcn (Sinbrud für mid?. SSeil baö S>ufy ber 3teit=
6a$n \!cd)er ^atte, unb e§ empfinbUd) einregnete, mu^
un bie 3»fd;auer 'n Raufen jufammenrütfen auf bie
trotfnen Orte, imb biefer Qlnblid ber fyaufenweife jus
fammengepreßtcn ßufdjauer fcfiien mir mob/1 eine Solge
ber ängftfidjen (Spannung ju fein, meldje baö bebrof)te
©djicffa'l iBalbuin'ö üon <Ä'ict;ent)orfi unb (Smma'S fcou
8'alfenfiein l)ersergebrad)t. 9lud) ba3 ängftlicfye ©etuif»
fen mcdjte meine Spannung erfyofyen. 3d? tt>ar ein
armer 93ub unb r/attc nid)t im (Sntfernteften bie 9)?ittel,
täglidj jtuei ©rofdjen für ben legten $Ia| ;ti ttfdjhnn*
gen. 2tud) nidjt einen ©rofcfyen, benn mir feilfdjten
an ber Äaffe, unb e§ gelang roobf manchmal, befouberä
wenn eö nid)t üoft mürbe, baß (Siner bon un3 für bie
£alfte beö ^reifes hinein burfte. 3d? mußte anbre
SBege fucben, unb icb, fanb fte, rcenn audi unter ©djmie»
rigf'eiten unb 3)emütl;igungen. 5SaS öerfucfct unb er*
tragt nidjt bie $afjton, unb Sljeater War meine Raf-
ften. 3d) brad)te allabenblid; einem jmeiten Siebfyaber
Den f (einen ^anbfpiegel, melden irb für biefen ßxveä
meiner 9)?utter abgefdnua^t fjatte. (Sr mar nid)t fehlet*
loa biefer ©Riegel; nid)t unbebeutenbe $artieen Ouerf=
ftlber maren feinem Eueren untreu geworben, unb biefe
Untreue madjte im Saufe ber ©aifon g-ortfdjritte. 2)as
bemerkte aud; ber jweite Siebfyaber unb fdjalt. Qlber
icb, ließ miety baburd) nid)t irre machen, unb fdjlid? aufs
abenblid) mit meinem Spiegel bewaffnet an ber Äaffe
(Stitleitung. 31
botfiGet. Sßutbe id) angefdjtien, fo t>ielt id> mein 3»=
ftrument nne ein blenbenbeS (Scfytlb toor, unb ofyte mict;
auf (Erörterungen einjulaflen fdfüpfte id> hinauf t)in=
ter bie Kulijfen. £ort fteffte id) itm an bcä jtoeiten
l'iebluberö -^nHeiberlat? in mögltdj gnteö £id?t unb »er?
fdnuanb burd? ein Ijeimlidjeä £o<Jj unter beut ^obium,
um in ftiller ©infamfeit abzuwarten , fctö ter Stabt^
Pfeifer mit bet üftujifa einleiten mürbe, ©etootjnlifj)
babe leb mir in jener Süfiernip baä leiste Stucf i?er=
gegenmärtigt unb beut neuen ßettd nad;, meieren ici?
fietä auömenbtg toufite, mtcfy in Kombinationen etnge*
[äffen , toaS im heutigen ©tücfe öorge^n werbe. SMefe
erften ©tubten mögen m-ofjl beigetragen Mafien, ba§ ftd>
mir bie ©tücfe fo genau einprägten. — begannen bann
bie erften Qleufjerungen ber yerjtimmten ©eigen, bann
fcfclupfte icfy burtf) eine tyalbgelöfte flaute auf bie 3)?u=
jtterbanf funaus, weil nun fo yiel 9D?enfd)en jmifdjen
mir unb bem 5fuffet)er maren , bajjj id? unbemerft bew
erjien unb jmeiten £ßla§ ubertotnben unb jum legten,
mir b/OcbjtenS ge^iemenben, hinauf bringen fonnte. 2)ies
Ueberjieigen lief mitunter mifjlid) ab, unb n>enn ber
legte $Ia§ fe£?r toft war, fo mufte iü) juroeilen auf
ber legten 93anf beä jweiten bleiben, unb bie» beun-
ruhigte mein ©ewiffen in &ol)em (Stabe, tueil id? nid;t
taljin geborte unb jeben Qdigenblid auägemiefen werben
fonnte. £iefe Unruhe fteigerte ftd), aU ber jmcite Sieb*
l>iber nidu mebr gefiel unb bie§ nad) 9)ienfd;enart mei-
32 (Sinlcitung.
nem unglücflidicn Spiegel jufct/rieb, feie weitere Qlnnabme
beffelben alfo entfdjteben »ermeigerte. 3* lief micb, nun
freilief; baburcr) nicfyt abgalten, meinen Spiegel bocr)
hineinzutragen, aber id) mußte ir)n fei mir kr/alten,
unb bas erfcbmerte mein Ueberflettern unb meine (Stel-
lung überbauet. 3fm megjulegen rcagte id) nid)t au$
5'urcbt vor gdnjlic^em 53ertujt. So befcfjleunigte id)
He Äataftropk, benn ber 2luffer)er blatte klugen rcie
ein galf, unb mufjte fet)r roob)l, maS e§ ju bebeuten
^ate, bafj tct; mein (gntreebitlet fietö bei mir führte.
Sie Jtatajtropb/e ?am unb mein Unghicf fctjten mir gren=
genlo§. fSarüber nacb/ftnnenb fajü id) eineö SonntagS
Vormittag sor ber Oteitbafm. <Die Scb,aufpieler Hamen
gur $robe, unb ber 9)2itbirector, melcf/er ben 3ftegif=
feur machte, blieb in meiner 9idb,e ftet)rt, auf ben »on
fernher tommenben ßetteltrdger martenb. £e§terer
mit tarnen Äreb3 tvax 23ebiemen = £iarftel(er, 0iequifU
teur, Snfpicient unb roaS meifi icb, fünft nocr) in einer
$erfon. (Sr mar mir nidjt abgeneigt, roeit id) ib)m
oft mit praftifcfyem Sftatb/ an bie £anb gegangen mar,
menn er uact) feltnen Otequiftten umhergeirrt unb um
bie rcabrfdjeinlictjen Duellen »erlegen gewefen mar. 2>er
S)irector*3fiegiffeur »erlangte je|t eine ber fcfynuerigjten
3ftequiftten : nichts meniger aU ein $ferb! 3ftocr)u3 $uin=
pernitfel folfte gegeben roerben unb auf bem Bettel feilte
ftebn: ifiocb-uS ^umpernicfel erfd)eint ju ^ferbe. «ßrebß
enebraf, unb fenfte tie klugen. Sie fielen auf micb,
(Einleitung. 33
ber td) auf niebrigem (Steine fajj, unb ber td) nun meU
nerfeitä burcl) JlrebfenS pl^ttd)« Srage erfct}recft hmrbe •
Sunge , ^at $)ein 33ater nid)t ein $ferb ? — „3a / ein
brauneS mit einem ligermaul \"
35ie (Souleur mochte kerfübrerifdt) fein, furj, ict) mufite
öerfprec^en , ba3 $ferb ju beforgen unb tuemt idt) biee
5Ber|>rec^en hielte, fo bürfte itf) »on jefct an jcben 2lbenb
frei in'8 £t)eater. — SBelcJ) ein (Sreignif ! — JDie (Sdjhrie*
rigfeiten noaren ungeheuer. £>a3 ^Pferb tonnte Schaben
leiben, benn eö führte nur eine «§ur)nerftiege auf'3 £ljea-
ter hinauf, unb unfer Sigermaul rcar auf gar nichts
Itngemofynltcfycö eingerichtet. 5lI8bann erfdjien eö auet)
ber 3'amilie bebenflict), baä in ber ganjen (Stabt bekannte
Ȥau3tr)ier auf ber 33ub,ne figuriren ju laffen. 3eber-
mann iüürbe \a rufen: 2)a§ ift Saube'3 Sßferb!
3d? überroanb ^IffeS. Ototfjuö Pumpernickel erfdnen
auf unferm ^ferbe unb bieg tl)at ba$ ©efcräucfylidje. 3dj
fpielte babei in 6Io3 praftifd)er Qlbjtcftt ben fdt>roetgfa=
men (Stalljungen, baö einige Wlal, baß icb, auf bem
Xfjeater aufgetreten bin. 33ei affer ^Jafjion f^ah' id) nie
bie geringfte Neigung gehabt, felbft ju fptelen. 9)?ein
$ebut lief aud; übel genug a6. 5)a§ $ferb ndmltd)
mar um feinen $rei3 bie vgufynerftiege rcieber tyinabju*
bringen; e§ fleffte ftet) an, als muffe e§ «&a(S unb 23ein
brechen, unb ber @taffjunge erlebte ein fcf;recfftcr)eö 9?ad)=
fpiel »on SSorhntrfen Ü6er bie Jtomobiantenneigung, raelcbc
biefe miflidje Ü-age t;er6eigefut>rt. QllS nun gar ber
Saubc, Dramatif^ie äüerfc. I. 3
34 Einleitung.
£irector=0tea,iffeur ben genialen 23orfcbIag macbte, bie
crjten 33dnte be§ erften 0tangeö abzureißen , bamit ber
©aul »on ber <5cene auf ben <§anb be3 53oben3 t/tn=
abfpringen tonne, ba rifj meinem tya$a bie lefcte fc^o*
nenbe Sftücfftcftt. <Bo maS einem friedlichen Spiere ju*
jumutfyen !
25ie golgen biefer 33egebenr/eit , roelcfre ot/ne £alä=
ober JBeinfcrucr) be§ s4>ferbeö gegen 9)iitternaci)t ju (Snbe
ging, roaren für meine bramaturgifcfye (Srjie^ung nicfyt
unroicfytig, o&roofjl ict) fet)r fyät, öietfeicfyt erft je|t erfaf/=
ren c)abe, bafj fte nicfyt unroiefctig gemefen. ^err 3im=
mermann ndmltd) , ber Sftegiffeur * 2>irector , geftattete
mir üon biefem Qlbenbe an intimen Zutritt auf bem
£r)eater, befonberö auef) in ben groben. Itnb jnfdfttger-
roeife gab e§ gerabe bamals einige 3öod;en Serien. Steine
gekannte Sufmerffamrett unb baß tefy if?m £)ie§ unb 3e=
ne§ augenbücfücr/ jutragen tonnte — benn ict; paßte
auf inie ein @<Jjiefjr)unb ! — mochte ttm baju öerait*
laffen , unb fo erhielt icr) ungerooljnlicr) frür) eine ge=
naue S)etailfenntnt§ üon ber fogenannten 3nfcenefefeung
eineö ©tücES.
3ct) lefe oft mit (Srjtaunen, bafi man in $)eutfcf)*
(anb für ben 2)icr;ter gern fo großen SSertt; legt auf
biefe Sljeaterfemitnifi. 3)ian übertreibt barin gehnjj,
roenn ict) auefy [ni&jt laugnen mochte, baß bie ©t(t)err)eit
hierin bem Qüitor manche SBenbung erleichtern fann in
ber ©djopfung eineö ©tucfeS. Q(uf ber anbem Seite
Einleitung. 35
aber ifl cä gerabeju fecffcr , trenn ber Qlutor , nidjt fo
»ertraut ift mit ben fyerf omtnlidjen <§ülfömitteln : er mu-
tzet bann bent Otegiffeur Ungerooljnlicljeö ju unb fe|t
bie leicht ftocftg merbenbe SDcafctyine nadj einer neuen
9tidj)tung in ®ang.
3rür baö, rcaS man $fieaterfenntnifi nennt, ifl bte
»Öau^tfactje : 33iel ju fer)en , ba3 tjeifit »iel 93orfietCun=
gen $u fetjen, gute unb fdjledjte. 35ie3 ifl ein aufers
orbentltcfc, lotmenbeS ©tubittm. 3Ser nicfyt gebanfenloö
unb ofme atfeö Talent ifl, ber erhalt nad) einiger ßeit
nidjt nur ein feines 33orgefül;l für jebe Anlage eineö
93iütbö ober einer Situation unb entyfinbet, ob eine eble
ober alltägliche, eine ftarfe ober fcfymac^e SBirlung ftty
bereite, fonbertt eö orbnet fiel;) fljnt audj »on felbft ein
©tyflem ber Sttotiue, menigfienö eine Reihenfolge berfel*
ben. (Sin alfo (Singemeifyter fontmt aucf> fetjr balb über
ben in ©eutfcfylanb gebräuchlichen Srrtimm ber Ä'ritifer
t)inauö, als ob bie erfte unb bie Ie£te ftrage über ein
©tücf auf bie Gtyaraftere ju richten fei. Dlnte inter=
effante ober mächtige ß^araftere mtrb fein ©tue! 9?adis
bvuef unb Sauer geminnen, aber e§ tann fie nicfyt bloö
fcurd) bie ß^araftere gemimten. (Sin geübter 3ufd?auer
meifj balb, baf? bie <£anblung im ©anjen bie «§auvtfact)c
ijt. ©ein QUtge fucfyt juerft nacB, Anlage unb llmri§
berfelben, mie baS Qluge bcS Oieifenben juerft bie gro=
fien llmriffe ber Sanbfcfyaft auffuc^t unb aufnimmt, unb
bann erjt ju ben einzelnen ©cenen unb Silbern über=
3*
36 Einleitung.
gel?t. Severe erhalten erft ir)re 93ebeutung unb 9Bir*
fung burcf) baS'@anje.
£)ocf/ erinnere id) micr) beutlicr), ba{? mir bamalä
gerabe burcr) bie $r/eaterl:enntm§ innerhalb ber Äuliffen
ein it>icr)tige3 Moment für ben rTt)eatcrbtd^ter auf immer
eingeprägt werben iji, baS Moment: ben@ct/cin confequent
aufregt ju erhalten. 35 ie .fünft überhaupt ijl ja bocfy
ein ert;6^ter ©ct)etn beS SBafyren, unb je energifcr/cr bie
(£onfequen$ aufregt erhalten toirb, befio mächtiger roirb
t>ie 3Birfung. (Sin unfehlbarer , fjalb lächerlicher 93or=
fall roar'ß, roelc^er mir Änaben bamalä bie 23eranlaf*
fung gab ju folgern natürlich ftdteren ©ebanfengange.
d& roarb an jenem Qlbenbe aufgeführt „3)ee ^affeS unb
ber Siebe dtact/e", ein ©cfyaufyiel »cm «ftoisebue, beffen
ftdt) baß jefeige ^eaterpublicum faum nocr) erinnern roirb,
benn baß <Stücf iji roof)I feit 25 3ar)ren »om ütepex-
toire »erfctynmnben. (5ß fptelt im franjofifcr; = fyamfd)en
Kriege, unb am ©djtufi eineß 5tcteß t)at eiu Officier
fein $ifiol abzufeuern. 2>a% $ijiol toerfagte, röäf)renb
ber 3Sorr/ang fiel, publicum lachte , befonberß ba eö
fyorte, bafi r)tnter bem 23orr)ange nocr) einmal abgebrücft
unb nneber »ergeblicr/ abgebrücft rcurbe. .§err 93ute=
nop felbfi fpielte ben Dfftcier, unb icr) roufte, bafi er
gegen bergleicljen 9)iangelr)aftigfeiten unerbittlich) ftreng
roar, unb bafi greunb «ftrebß eine fd)limme SSiertelflunbe
l)aben roürbe. Ueber £alß unb «ftopf eilte ict) alfo t)in=
auf hinter bie Äuliffen: bort trieb £err 33utenop ben
(Einleitung. 37
int glii ducken JtrebS toie einen 23erbrecJj)er im Greife
umfyer. MxcH bohrte unb ftaflelte am $iftol unb 33u=
tenep fcf^rie fortn)ät)renb : baS publicum mufi ben <Sd)u§
Ijoren, eö mufj ib,n burd)au3 bereit, fonft tonnen nnt
nietyt lueiter fyielen !
^Darüber nadjbenfenb ging idf) lieber hinunter. QBo^u
benn? backte id); toir Riffen i<i, bat? eö eigentlich tydtte
losgehen follen. 5Da fnaHte plhüü) , toenigflenS fünf
ÜÄtmiten nadj bem QSerfagen, ber Sdjufj hinter bem
3}orit)ange. 3>aö fer/trafeenbe publicum fing an $u la*
djen, aber eä fing nur an — man unterbrach ficr) im
Sachen. 3)ie 5)Jebrja^I fyatte rafcf? eingefetm, bafj biefer
ÄnalT boeft nott)ig fei, um bie $aufct)ung aufrecht ju erfyal*
ten. 3n einer großen ©tabt mürbe man au3gelacr/t fyaben,
in meiner fleinen Saterflabt meinte man eä ernjrlic^ mit
ber S^eateriftufton unb billigte 33utenop'3 Gonfequen$.
3d) rann nicr)t fagen, bafi tefy mehrere Saljre frä=
ter aU ©^mnaftaji bie tedjnifcrse 5lufmerffamfeit für ba3
Sweater erweitert t)atte. @§ toar mir ein ©enufi, in
bem romantifefy bunHen ©fogauer $l)eaterfaale Ijocr) oben
auf ber ©aflerie ju jl|en, aber ein ©enufi nüe ein ans
berer. 3)Jeine $l)eilnabme tvar fcfjon burd) ju üiel an=
bre ©egenjlanbe be§ ©eijteg in 2(nf^rucf; genommen-
£)ie Äunfr »erlangt gdnjlic^e Eingebung, toenn fte au3*
fd)Iiefjlid) feffeln, alfo ettoaS ganj (Sigentljümticrjeä ge*
trab/ren foll. Sroeierlei nur iji mir im ©ebäcfytnifi ge*
blieben. (Sinec? SonntagS empfahl un3 ein gebtlbeter
38 (Einleitung.
ÜJiaim, baä heutige 6d)aufpiel anjufefyen, njelrf^eö fe^r
fefcon unb fe^r lefyrreid) fei. (5s fear „Seichter Sinn"
Bon SffTanb. 3d) entbfanb ettoaS baöon, bafi leichter
(Sinn nod) etttjas" 2lnbere§ todre als £eid)tfmn , unb bafj
Sterin mofjl eine feine gute Sefyre liegen mochte. 5lber
td) empfanb feinen fo gunfiigen (Sinbrud toon bem <Stüd,
roie ber gebtlbete 3)Zann un8 berfproct/en b,atte. Später
bei reiferer (S:injtd)t tji mir eingefallen , baf id) bie £eb,re
irot/I, aber nid)t bie ©cfyonfyeit empfunben I;atte, unb
bafi ba§ 2)rama nid)t fcon ber b!o§en £ef)re leben lann.
5)ie jnjeite (Erfahrung betraf ba§ publicum. 3n einem
Suftfyiele sterte ftd) eine alte £)ame in t>orner)me 3fte*
benäarten hinein, unb erregte baburd) fefjr lebhaftes
©elddrter. 93efonberä entflanb bieg burd) ifjre eingemifd)*
ten fran§6jtfd)en 2Borte, unb unter biefen SBorten na«=
mentlid) burd) ba§ SSort fils , an beffen @nbe fie ftetä ben
35ud)jtaben s froren liejj. 55aä publicum fyielt bieö ber
Sftotfe gemdp für falfd? , unb fanb bieS s äufjerfi Idd)erlid).
3d) glaubte bem publicum naturlid) , fo gewaltig iji eine
übermiegenbe Majorität, unb Iad)te tapfer mit. (Späterhin
lernte id), \>a$ fis bie ganj richtige, alfo gar nid)t Idd)erlid)e
QüiSfyradje , unb bafj baS publicum Idd^erlid) gercefen fei.
3d) mu§ gefielen, bafj mid) biefe Äleinigfeit nfd)t
nur für lange ßnt mifitrauifd) gemad)t fyat , fobalb e3
fld) um Steuerungen be§ $ublicumä über ßinjelfyeiten
fjanbelte, fonbern bajj fie aud) überbauet meinen Stvei*
fei toedte über bie Buserldfjtgfeit jebeS $b,eatererfoIg3.
(Sinteitung. 39
(Seit ber 3eit fyaBe ict) immer nad) ben näheren Umfian^
beh gefragt, wenn »om Schief fale einer Qtuffüfyrung bie
0iebe it>ar. Unb noct) fjeute glaube idj, bajj ein ganj
geübter $*Iicf ober ein ganj feineö Dr)r baju gebort,
ben SSertr) eineö $r)eatererfo!ge3 richtig aB$ufcr)afcen.
üDian ftefyt übrigens an biefen ^Bemerkungen, bafj
ber ©tymnaflaji nidjt im 93kdj£3tr)um be3 3:t)eaterrnaBen
BlieB. 9ltferbing3 gehört ber beginn beS erfreu eigenen
Stucfeö in biefe 3«it; benn auefc, ict) B/aBe meinen 6on«
rabin in SamBen gepeinigt. 3lber biefer 93erfurfi ifl
mir vielmehr ein beutlicr)e$ ßäfyn, bajj ify micr) com
t>ramatifcr)en SBefen entfernte , unb inenn man ber Sacr)e
auf ben ©runb get)t, fo roirb man bieö öon ber 3)ter)r«
§at)l beutfdjer Stücfe fagen mögen, reelle in gebrückten
93erfen bie -33ucrYr/dnblerlager füllen. S^rifct)e Olebe, t)6ct)-
flenS Otebe unb ©egenrebe ifl iB,nen bie Seele; ba§ 3)rama
felbji liegt trmen fern. 55en 5lbfcr)ieb (Sonrabin'3 »on fei*
ner 2Jiutter 51t beclamiren, überhaupt ju beclamiren, ba§
»uar mein (Sin unb -2ltfe§, aU icr) , mit einem Brauen Sct)u=
fier jufammentt)Ot)nenb, bergleidjen in 0teime fetjte. ®e§
©i?mnajta|ten Sinn fleB/t im 2BefentIicr)en rooB,! auf epU
fefie 5'orm. SBer lafe auet) fonjt ben 93IiomberiS unb
jene i§elbengebicbte, in benen mit bem guten Scr)roerte unb
bem unir-anbelbaren dbelmutr/e QtHe3 gletct)mdfiig au§*
gerichtet roirb.
5Der Stubent erfl roirb l^rifcr). $ie Siebe, bie J?a=
meraüfer/aft, bie 3beale erfüllen it)n. d3 fdjeint mir
40 (Einleitung.
unbegreiflich , bafj mein $f/eaterintereffe in fo völliges
3Sergeffen t)abe finfen fonnen in mir. Unb boef; mufjte
id) als junger Stubent faum nodj, bafj eine SBitfme eri=
ftire. Steuerliches £anbetn, Sieberflngen, 93erbinbungS=
mefen , d)imdrif d)e $olitif , Derfct)mimmenbeS $oetiftren,
Steifen erfüllten meine bamaligen 3at/re. Steifen aber,
baS erfahre icfy r)eute an mir, ftnb gerabeju ein $ob*
feinb aller bramatifdjen Anlage in unS. Sie »erlangen
drmeiterung ber Qtufnab,mSfäf;igfeit, mdb/renb baS JDrama
aSerengerung beS SntereffeS erf)eifa)t. Sie ftnb baS £er=
neu in ber B^^ftreuung , baS £)rama aber ift baS 2Btr*
fen in ber Sammlung. 3n ber Literatur entfpricfyt benx
Steifen bie 3ournatiftif.
®ap fein gutes $r)eatet in ber UniüerfttätSftabt
mar, modjte mof)l beitragen 51t meiner 9?id)tac^tung.
3cf> f/abe niemals, auef; menn icb/ botl Sntereffe für baS
£l)eater mar, einer mittelmäßigen 2)arfietfung ben ge«
ringften ®efct)macf abgewinnen fonnen. 2Bie öiele Seute
motten i?r)eater um jeben $reiS, rote 33ielen ifl ein
fcfjlecfjteö $r)eater roenigftenS bie Duelle beS Sd)erjeS!
3d) fann bei foldjer ®efegenb,eit nicfyt Iad)en, fonbern
cmr-ftnbe nur bie 3)emüu)igung , bafj ein (SbleS entmür=
bigt mirb. 3fl bieS $ebanterie, ober ifl eS ein 3eid)en,
bafj icf) eigentlich fietS ben tieften 2(nÜ)eit an bramati*
fct)er Äunfi genommen ? 3cf; fann eS nicf;t fagen. 3e£t
freiließ roeifj ieb. , bafj feit langer 3eit nidjt baS 3^f;ea=
terroefen, fonbern baS brumatifcfje SBefen mid? gefeffelt,
(Einleitung. 41
unb baft tdj ein fogenannter Sljeaternarr niemals gerne*
fett, audj ba nicr)t gemefen bin, aU icfy in ber jmetten
UntoerjftdtSjxabt mieberum attabenblict) in'8 Sweater lief.
3)iefe Neigung ermatte übrigens nid)t, lt>eil in bie«
fer neuen ©tabt ein gutes SJjeater mar. 2>a3 Sweater
in 93reö[au mar jiemlict) gut, aber td? toax boct; i'tber
ein 3ab,r an bem Orte, of)ne ein einjigeS 9Äal t)inju*
fonttnen. £>er ßtfatt führte ntict) f)in, ba§ Qlntt be§
23ruberä ©tubio, meld;er bie Unfdt)ulb , tr>ie er glaubte,
ju fdjüfcen ^atte. Sin @d?aufr>ieter mar unter unS er*
fdjienen unb ^atte un§ aufgeforbert, einer ©ante bei§u*
frer)tt, treibe üon ber 3)irection berfolgt merbe. ©iefe
motte tyx ben (Sontract nicfyt galten, unb t)abe, bamit
e§ einen ^Sormanb gebe, SÄijjfattSbejeigungen angejiif*
tet gegen bie ©ante, meldje anberen $ageS auftrat.
5110 Jjufeige Stifter maren mir gleict) bereit, für bie ©ante
ju mirfen, unb befe^ten anberen £ageg ba3 parterre.
SGBer 9)iiene machte, 2)iififatten gu äußern, mürbe son
un8 beleibigt bis jur notijmenbigen jyorberung, unb bie§
feilte bie Qütfmer!famfeit bergefxalt, bafj unfer «§aufe
freie «§anb behielt junt Qfy^Iaug. „2Benn fte nur me-
nigften§ Inibfd) mdre," murmelte mofyl diner unb ber
Qtnbere , aber er flatfcfyte bod). SBunberlid) genug Ijiefi
ber jenige, mit meinem id) e§ !per[6nlid) ju tfyun beratm
£fd)ed?. <S3 mar ein alter ©tubent &on einer un§ feinb*
liefen £anb3mannfd)aft, ein tapfrer 93urfd), aber nid)t
gerabe fo fiartnddig , bafj id? beöfyalb glauben bürfte, eä
42 Csi niettun g.
fei tcrfelbe gctuefen, meldjer neuerbingg ba$ Attentat
begangen. OBenigflenS Jjatte er nad? bem Sfoater in
ber Söeiujrube bie Unbefangenheit , über unfern Ärtegl-
plm, roeldben er bort erft erfuhr, tjerjlid) $u lachen
unb gegen bie Hof e ötüdnafyme meiner 33eleibigung nidjtä
einjumenben.
S)a3 enbtidj mieber gefekne ZtyaUt Ijatte babei
gar feine Oteijung für mid) gehabt, unb e§ beburfte
eines neuen 3ufaU3 , mid) ib,m lieber ^ujitfübjen. 2>ie=
fer mar mofjl nidjt aufjer 3ufamntenf)ang mit bem ro*
mantifcben «Style ber (Stuben tenfdjaft. 3* fab, ndmltd)
an ber (Strapenede bie Qtuffüfyrung beö ,,^dtt;cr)eng »on
<§eilbronn" angefünbigt. ©er beutfcbe Äaifer, meld?er
unS in ben Äfyfen fpufte, OteidjSjiabtleben , tyliet>er=
bäum, Jtfeijt, mir literarifd) fd?on tion SBertb,, QWee"
ba§ trieb mid} ju bem geroiffermafien officictfen (Sdjluffe,
ab$u$aljfen, ob ad)t ©rofdjen in meiner %<\\§t auf$u=
treiben rodren.
35iefe SBorfteftung braute mid) jur Literatur unb in
bie unmittelbare Ifyeaterndlje. £a3 SSerljdttntjj jmifdjen
SBetter üom (Strahl unb Ädttydjen traf mid) rcie ein
jünbenber Strahl. 3rt) fage abftd)tüd): ia$ Q3er^dlt=
nifj. (£$ mar nur ein einzelner $b,eil beS 2)rama%
e§ mar üiel mel;r Iiterarifd)e§ döefen , roeld)e§ mid) be5
rührte. Qtber bie näd)fie SBirfung mar Qlnfdjluf? an
literarifd? geftnnte «Stubiofen, meldte einen 2)id)ter»ers
ein grünbeteu, unb ermad)te tljeilnatjme für einzelne
Einleitung. 43
33orjreü*ungen im £l;eater. ©olcfyergejtalt begann mein
Iiterarifd;e§ ©treten überhaupt, unb auf biefem SBege
fam id) aucfy $um 2)ramenfd)reiben.
(§3 ijt In'er nidn bcr £>rt, bieä^ema auSjufüfyren.
3d? will eS nur greifen, um ben 3ufammenl)ang nad?=
juweifen für meine bramatifd?e <Sd?riftjiellerei.
3n unferm Vereine fjerrfcfyte tlifeblaue SRomantir".
3d? machte 5llle3 mit unb interefftrte mid; für 5(f[e3,
weil mir in foIct)er unmittelbar auf Literatur gerichteten
3ufammenfieu'ung QifteS neu war. JDenn bi§ bafyer Jjarte id;
planlos unb abjtd>t3loö gelefen , unb 6ljafefyeare , <Sc^Ie=
gel, £ied , ® olger würben mir nun erft ergiebige 33ü*
d?er. 5teuferfi überrafcfyenb War eSmir, mid? toon ben
»iel weiter wrgerütften ©enoffen balb immer aU Stxi*
tifer beachtet ju feljen. 3d? war mir bocr) fo etjrltcr/
bewußt, 9ftd)t3 $u wiffen unb 9Jtd;t3 ju tonnen. (53
mochte woljl batyer rühren, ba£ id) ofrne Q3orurtl)eU,
olme irgenb einen ©djulftyl au3 ber tlanfen unlitera*
rifdjen SBelt unter Seute trat, welche fd}on länger ge=
wof)nt waren, mit dritten ju fefyen, unb welche jung
genug waren , bie unbefangene Meinung eineS Natura*
lifien anjuljoren.
3d) üerjianb »on ©6tt)e erjl Sieber unb Sauft, übri=
genS war er mir ein öerfdjdoffeneä 33ud; ; fcon ©ct/tller
aber ftromtc id? über , unb jum (Srftauncn meiner S3un=
beggenoffen perorirte idi über bie 93raut toon SDiefftna
unb Torquato .laffo, bie bamalsS fur^ bjntereinanber ge*
44 (Sfinlettung.
geben toorben, -hue 6,eute ju meinem berget mancher
literarifcfre ©pringingfelb perorirt. £)ie§ gefdjab, in ei*
nem öffentlichen Äaffeegarten , unb ein blaffer SWann mit
einer 93ritTe, ber am nddjflen S'ifd? gefeffen, trat balb
barauf ju mir unb forberte mid) auf, ü)m biefe Sftebe
nieber$ufd?reiben für fein 93Iatt, genannt bie „ftreifugeln."
2)enn e§ Beginne jefct in ber @d)att'fdjen 3eitung hue«
serum bie öertoerflidje ©oetfye'fdpe Otidjtung in ben 5tuf=
fd|en eines auä 93erlin betriebenen JtrittferS. .
SMefe Qtufforberung überrafdjte mid) ^odjlid), benn
id? t)atte nie an'8 £>rucfenlaffen gebaut, unb tmifite gar
nidjt , ob idj für ben £rud fd)reiben f onne. Seic&tfm*
nig ermafj idj inbeffen bie ©röfie be§ 93eginnenl fo gut
roie gar nid)t , unb fdjrieb . (S3 rcirb aud) bamad) ge«
trefen fein. 5(ber es! bernndelte mid) fogteid) in Jtantpf
unb .ftrieg mit jenem berliner , roclc^er Oftemanb anberä
tvax aB SGßil^elm SÖacfemagel, unb .ftantyf unb Ärieg
üben rafd) alle Gräfte. 3d) mufte mid) unterrichten,
unb ba§ ©elernte ftetä auf ber ©teile fd)mieben. Seijt
toeif id), bafü SBacfernagel öoHfommen 0ted)t Ijatte, meine
göttliche 95eatri« geringer ju finben, al£ feine Seonore,
aber bamatS lernte id) ei nidjt. 3d) lernte nur 9fte;
cenfionen fd)reiben , toeldje ein »on un§ gegrünbeteä 23fatt
fußten neben rceidjer, ad), jämmerlich roeid)er S^rtf, unb
tceldie mid) nad) einem falben 3al)re att . rcoijlbefhtften
Sdecenfenten an @djaH'3 eigne, öon mir fo fufeig 6e=
fdmtofte SSreölauer Leitung führten.
Einleitung. 45
2)2eine Qlufcjabe war feine geringere, alg bag 93reg=
lauer Sweater ju recenfiren. Unb jtoar war icfy allein,
unb biefe bamalg üerbreitetfle Leitung ber ^roöinj Brachte
allein £l)eaters9iecenfionen. Gin junger unreifer 2ftenfdj
alfo t)atte ben £on anjugeben über «Kunflangelegenfyeiten,
welche er nict/t üerflanb unb nicöt »erflehen tonnte. 3cf?
würbe t)eute fagen : e§ war unöerjeifylicfy »on Schall, wenn
tcii nidjt f;inju(e§en müpte, bafj eg eine nationale ®ewofm=
fyeit unter ung ifl, bie ^eaterfritif jungen beuten ju
überlaffen. 2)ie meijten unferer Siteraten üerbienen fiel;
bie ©poren mit ^t)eaterfrttif , unb bieö ifl einer ber cf)ro=
nifd? geworbenen (Schaben bei beutfe^en £f;eaterg. ©iebi
eg eine Jtritif, welche reifere <Srfaf)rung Dorau8fe£t,
alg biefe ? 5Da3 ©tomo felbfl ifl bie fcfywterigfie Jtunfl*
form; in ifjr werben bie öerfdjiebenartigften Sebengfor*
men bargeflellt, unb ber ©d^aufpieler Ijat bom «ftönige
Big gum Settier Sonnen, SSetfydltniffe, ©ewofmljeiten
wieberjugeben , welche bem jungen SDienfd^en tl)eilg nicfyt
geläufig, tljeilö ganj unbekannt finb. Unb über atleg
bag richtet ber junge 2ftenfc{?. 2Baä für folgen fanu
bieg üDiifiöerfydltnif? l)aben?
3d) Ijabe midj im 5luglanbe erfunbigt, unb fyaU ge*
funben, baf ung biefeg 9)2t£öerr)dltni§ eigentümlich
ifl. (£g wirb nicfyt nur nirgenbg fo SSiet frtiiftrt alg
bei ung, eg ifl audj nirgenbg fo bie öerfeljrte 2Belt ju
£aufe , bafi »orjuggweife bie Sugenb ein 3Jmt verwaltet,
welc^eg cor alten fingen Oleife unb (Erfahrung »orau8fe$t.
46 Einleitung.
ffiir ffroijten übrigen^ üon bramaturgifdjen ©e*
meinpldfcen, bie mir un3 auä ben bortyanbenen «§ülf3=
mittein unferer Literatur gufammengelefen Ratten , unb
ftrofcten t-on ftcfc/eren dtecepten für jebe ©attung non ©tü=
cfen , mie bieä ber ftatt gu fein pflegt bei Qlergten, rcelct)e
nic^t mit eigenen otogen fef)en unb unterfdjeiben fonnen.
Unter folgen Umjldnben geriett) iü) in eine $eriobe
öon roenigfrenä gmei Sauren , mdr)renb melier ict) leben
5lbenb, aber jeben Qlbenb im Sweater mar. Routine
in $r)eaterfacfyen mufjte icfy natürlich erlangen, unb bieä
geigte ftcr) rco^I aucb, in ben r>raftifcr)en Qlnforberungen,
reelle mdfyrenb ber 3eit an miety gemalt mürben. Qlber
menn icr) grünblid) prüfe, rcaS icr) benn babei gebaut,
erfahren unb gemonnen, fo rauf icr) etngcfter)n, bafj
alter .ftern, alle fetbfifldnbige Folgerung fehlte, ja mir
fct)eint e3 , als fei icr) in ber «ftuabengeit tiefer innen
gemefen in ber bramatifdjen Qtnfcbauung. 2)em Knaben
maren bte CPerfcnItcf?leiten ber @ct/aufr»ieler tierfet/mun*
ben üor ber ffet; treugenben unb treibenben <§anblung,
ber Mxititex in 33reölau aber mar gang unb gar ange-
fteeft üon ber eingeriffenen Unart, ftet; üorguggmeife nur
um einige £auptfcr)aufpieler gu fümmern.
2)iefer (Sinn für barfieflenbe 3)ktabore §at ben bra*
matifet/en ©inn in ©eutfct/lanb tief Beeinträchtigt j ber
©efdnnacf an 93irtuojttdten i)at ben ©efcfymacf am fünft*
reichen ©angen terfümmert. Unb boct) ijr bie (Stntjeit ,
in ber 2)Zannigfaltigfeit, bie t)armonifcr)e 33emegung beä
Einleitung. 47
33telatttgen , ba8 Sneinanberbrängen ber ©egenfa§e Bis
jum Oiefultate in au3gleicr)enbem ©bluffe, bod) ifl ge=
rabe bieS Qtffeö Seele beS $>rama'3, unb gerabe bie
einzelne Söirtuofttat , ber £t)rif bietfeicfyt genehm , bem
d£03 üieftcicbt unerlafjtlictj , fann im £>rama nur auf «fto«
flen bc§ $>rama'S r)errfcr)enbe (Statte finben.
£)ie Sßirruofttdt nafnn midj benn au et; mannigfach
in 2lnfpru<$. 3ct) fcfyrieb bie offteietten Prologe, unb machte
©cenen unb f leine 9(cte barauS, unb balb gerietfj ict) in
bie r)erau3forbernbe $rari3 felbft. (SS toar bie ßtit $a=
ganini'g, unb eineS 2)iorgen3 trat ein ©cr/aufpieler atr)em«
loS in mein 3immer. ,,3cr) bin fertig!" feuchte er, „ict)
bin fertig! 9?un Reifen «Sie mir!"
9Bo§u fotf ict) Reifen, roenn @ie fertig ffnb?
(Er roar fertig mit feiner 3ftolTe, unb id) fottte ifym
ba3 ©tücf ju biefer Sftotfe fct)reiben. (Er fyatte nämücfy
jtet) unb feine ©eige fo lange gequält, big er bie r)au})t=
fact/Iicfyften grellen .ftunfrjrücfcfyen $aganini'3 nadjaljmen
tonnte. 9?un roollte er in ber 9)kSfe beS berühmten
©eigerö auftreten, reo mogtief? in einem eigens bafür ge=
fet/riebenen (Stücfe. 3ct) Ijatte bod? fo biel ©efdmiacf,
um e3 unpaffenb unb abgefetmtaeft ju finben, wenn ber
merfoürbige 3Sirtuo§ uiit^omobten^rafen auf ber 33ür)ne
erfcfyiene, aber id) r)atte boeb, nid)t ©efdnnacf genug, um
ba8 ganje Qtnjtnnen öon mir ju roeifen. Set) ftellte alfo
nur bie 93ebingung, $aganint bürfe fein SBort reben,
fonbevn bürfe nur geigen unb jlct) verbeugen.
48 Einleitung.
2)aö tvat bem Sdiaufvieler, 3ujt tr>ar fein 0?ame,
einerlei, unb rcirflicr) ffijjttte id) mit jener beneibenö=
rcertr/en fd)or>ferifcr)en ftredjfyeit ber 3ugenb noct) im Saufe
beS SSormittage ba§ ganjcfSingfpiel. diu ebenfo bet/enber
(Somponift, ^otfanb, jetjt in $etereburg, mar jur Ǥanb,
unb machte binnen jroei £agen au§ lauter $aganinifd)en
SWotiöen bie 3Wufif baju unb nacr) ad)t £agen , ict; glaube
$aganini rcar faum fort eon 95re8lau , roarb aufgeführt :
„Oftcoio ßaqamm, ber grofie &irtuo§." (Sine fabelbaftc
^rtn^cfftrt fdjrodrmt barin für Äunftleifiungen, unb »er*
fpridt)t auf liebefcotfeg drangen ir)rer Untertanen ftd?
^Demjenigen ju r>ermdr/Ien , rcelct/er ifyr £eq burefc irgenb
eine Äunftleijtung ju ©eufjern unb ordnen rühren roürbe.
®aö furnier roirb benn alöbalb au3gefd)rieben , unb man
fann ftd) benfen , roie $enorifien unb (Solotdnjer um foI=
d?en $reis arbeiten, (Sä ift umfonfi, bie $rin$efftn
feufjt nidtt unb reeint nid)t, ba§ 33olt bricht in 3Ber/=
flagen auZ. 2>a erfd)eint enblid) mitten unter bem fet)r
dnneftfdjen Äojtum $aganini in feinem tet^Iofen fd)ruar=
jen ^raef unb fangt an ju geigen. <2d)on nacr) bem
erfiert ©tücfe feufjt bie ^ringefftn f)6rbar. (£r geigt roie=
ber, nacfcfcem er ftc^ »erbeugt, bie Sßrinjefjtn bricht in
$r/rdnen au§, jtürjt it/m in bie 2(rme, unb er benimmt
ftcb furioe genug mit ©eige unb ftienetbogen unb mit
ber ib,m eigentr)ümlid?en ^oljernen ©rajie; allgemeiner
Subel unb £an$, unb $ublicu3 fanb bie ßuriofttdt eben«
faftS uergnug(id). 6err 3uft reifte mit ber 5arce jab=
Einleitung. 49
relang im 93aterfonbe innrer , unb lebte »on ber @pie-
lerei.
2)?ict) traute natürlict; fold) bummeS 3^ug nidjt eben
meiter in meiner 99ilbung. 5£>er (Erfolg verleitete midj, bie
breiartige Sragobie, „3tt>ei (Etelleute , ober bie ftreunbe,"
lueldie i* forgfdltig geutrieben, bei Seite ju legen unb
poffenbafrem Äranie nachzulaufen. 2>iebitfch mar bamalS
über ben Laitan gegangen , unb e3 feinen mir fet)r nafye
ju liegen, baß ein Gnttbuftaft feine £oci)ter nur bemje=
nigen 3?emerber geben molle, tnelcf)er einen 8ad voll
$urt>nol)ren aufjuiueifen fyaU. 3>ie3 mar eben in jioei
Steten überjeugenb, mafjrfcneinlidj nur für midt), been*
bigt morben , 'nn. nalmt eine mlrUicfr/ fortreijjenbe (Sr=
fd)einung all meine Xtjeünatjme in Qlnfprudj. (Sin be=
rufmiter ©djauftüefer mar angekommen mitten im l)är=
reffen Sßinter, unb mie e§ Inep auf einem Sftoffe bei <§er=
jogg von J8raunfct)meig , melcr>e§ ibm biefer gefcfyenfr.
5Jßabrfcl)einl'ici; fiatte er eö nict)t ju bem 3n>ecfe gefctienft,
M$ ber Jvünftfcr auf gefrornen SBegen in einem Striche
von 23raunfd)meig na et) 33reStau reite. 5lber mae fum=
merte un3 ba§, tue Oiomantif mar leibhaftig ba, unb man
erjablte SKunber von ber tyelbemnajugen £ratrlid)feit
be§ QtniommiingS. £eut Qlbenb fodte er auftreten al»
Äarl 2)ioor. — 2>a3 parterre mar eine fo compacte
SJiaffe öon Sugenb, baß fte in ben Sciuittem einem feiten
33oben glict), au§ meinem ein 5Balb von unerhörten
Räumen roaä)fen fonne. Unb ein fofct)er SBalb ermud)3
V.^utc, Bramaitfdje Üßerfe. I. 4
50 Einleitung.
mof/I ciudj an jenem 5(benbe. 3d? fteefte mitten in ber
Sftajfe, uni> id? erlebte einen (Sinbrutf übermannten <&eU
bentlmmS, ben id; nie fcorfyer erlebt fyatte unb nie nact/--
fyer erlebt i)ahe. CSBil^elm Jhinft J)ief? biefer fäaxl 9#oor,
melcr/er im ^raftfren Qlnjuge, ber tioffenbetften (Statue ei*
ne$ triftigen jungen 2)?anne3 gleidjenb, r;ereinftür$te vor
unfere 53tide, unb feine <Scenen be3 erften QtcteS berge=
ftalt fpielte, bafj mir ttsortltct? vom ^upoben aufger/o=
ben mürben. Sold; ein 3fy£lau3 mar nie erhört mor=
Den, unb foldje Unmittelbarfeit, fold? ein 5fu3taufd) jmU
fcfyen Jtarl 9ftoor unt> einigen r/unbert «Stubenten mufi
ööTi milteflcr Qleujjerung fein. «fünft mar bamalö in
ber fd)önjien 33futt)e fetner ^ract;ttgen Gräfte , ity glaube
»vir Ijaben gefd;rien, aU er ftdb auf ben 33oben marf,
als er mit ben Rauften bie Steine $u erweichen »er=
meinte unb mit furchtbarer Äraft flot)nte: ordnen,
Tfyrdnen unb fein (Erbarmen !
(56 ifl allgemein befannt, von melier 51rt biefer £el*
senfpieler mar. Olad} alle bem, mag ity inbeffen über
ilm gelefen in «Schriften , bie nicfyt bloö Balingen ftnb,
ad)tet man ben 3<*uber ju gering, melden er eine ßeiU
lang ausübte. (§r ift erft befprod;en morben in ber
Literatur, aU er fcf/on feinen S'tüfyling hinter ftd) fyatte.
tiefer grüfyling mar gar fe^r fcerfübjertfcty für ben bra=
matifd)en 5(utor. Jtunft trug mie ber fyeilige (St)rifto=
pfyoruS ein @d}aufyiel burd) 2)icl unb SDünn.
£>iefe tl)eatralifd;e Sict/erljeit unb eine grage beS
GfnUitunj. 51
$f)eater=£>irector8, ob id) beim nicfyt ein ©tucf für £errn
Jfrmjr fcfyreiben tonne, [tackelten mid? ju einer lebhaften
Slnffrengung. 2)ie bramaturgifd)en trafen, tuetc^e nnö
fo geläufig , unb ein geroiffer Snfiinft lehrten mid), baf?
nidjt ein Hanfer J&elb ruie ber Sorringer o»er ber 2Bit=
telSbadjer ju ermatten fei, unb in menig Sagen fyatte
id) benn aud; meinen anderen gelben unb fdjleppte ein
Häuflein iöuct)er jutn ©tubium ber 2)aten auf meine
3elle. ^ermegener Unternebmungögeifi , ber niemals
Möt»e mar, frroeenfce Sammlung be3 3ntereffe3, meldje
feinen Slugenblicf ermattete, bi3 fünf grojje Qfcte üo(T=
enbet waren, unerfd>oj>flid) fcf;einenber ©trom ber 3Borte,
Der niemals \todu unb über &a3 ©cfyttnerigfie (jinmeg*
flojj , bebenflicfre unb boef) fo beglücfenbe ©aben ber 3u*
genb, idj febe je£t fdjon mit ©rftaunen auf eud) jurücf !
©innen jefm Sagen maren bie ^orftubien gemacht, mar
taö ©tücf entworfen , mar fcaS ©tuet" gefdmeben , in $er=
fen, grofentf)eifö in keimen getrieben unb abgefd)rie»
6ett! £>er JHolTenabfcfyreiber Hieb faji (unter mir jurud.
©uftas QlDoIpb, Heß eä. 3d) U\n^ offenbar nid)t
t>k fdjopferifcfye Ä'raft für etrcae mirflicf; Originale^,
unb ba§ ©dnranfljafte einer unreifen Slejtfyetif t)atte
mir bod? auett ttidtjt ein volijrdnbigeä dufter ge=>
wäfyrt. Sßaö mar benn alfo jum $orfd?ein gefommen ?
3d) i)nU ba3 i*on 3>ad?boben $u £>ad)boben mitman-
bernbe ^aefet von 9)ianufcriyten feit menigfrenS jwoif
Saferen ni(f)t mebr geöffnet, aber icfo glaube mir bort;
4*
52 Einleitung.
Deutlich $u vergegenwärtigen, maS auf bem ©ruube meis
neS ©innS über alle bie angelernten trafen ger)errfct)t.
3)ieine ©enoffen glaubten rceit über ©filier tunauS ju
fein, baS ©duTlerfcr)e SCBefen eineS <Scr)aufpielS roar aber
fcod? baS 2?eftimmenbe in mir. £>aS t)atte innen unb
aupen bie 3'orm veranlagt rcenigjienS bis jum inerten
Slcte. 2)er Qlnlauf mar nur eben ju fur$ unb ju äufjer^
lid? geroefen; gegen ben ©cblujj fnn rcaren bie angelegt
ten JpülfSmittel erfdjöpft, unb bie angelernten <&ülfSmit=
tel rourben in 93eroegung gefegt, gür ben inerten 2tct
galt baS für unS unumflojjlidje Qlriom: t)ier tritt ber
£elb in bie JtriftS feiner felbft, er fünbigt gegen fein
eigene^ 3Befen, bie ir)m inroofmenbe tragifcbe (£d)ulD
roirb geboren, bie innere Ofotfymenbigfeit feineS TobeS.
£>amit b/atte eS benn bei ©ufiaö 31bol:pr/ menig @d?n;ie=
rigfeit: baS Verlangen nad? £>eutfcr/lanbS «frone, roel*
cfceS iljn r)armIoS bis balnn begleitet, enthndeite ficb
vloßlid) in aller 93ebenflidjfeit unb trat in Äamüf mit
ber Uneigennü^igfeit beS ©laubensb/elben. innerer triebe
roar nidjt mefyr möglich, unb ber dufjere Seinb mar im
£>er$oge »on öauenburg vorbereitet, tiefer nat)m ben
Patriotismus junt 33orn>anbe feineS £affeS, eineS £affeS,
ber auS diferfucr/t flammte. (£r liebte beS Nürnberger
^-Bürgermeisters Tochter, unb biefe liebte nidjt ifm, fon*
Dem ben & onig, unb folgte als $age bem <§eere. 3d;
beiay mot}l ben Zatt, ben -ftonig felbft nid?t in ein
iHebeSöert/dltnip ju bringen, unb it)n nichts nnffen §u
Einleitung. 53
raffen »on ber ^Inmefenljeit beö Sfödbdjenö, biefe 5{nme=
fenbeit mag aber tvofy ttrvaä »ermegen motibirt gerne*
fett fein.
Der le&te 2(ct nun fyielt ftd) an baö folgenbe -Sirtom
itnfrer Dramaturgie, bafi ber gefnicfte £elb, ben Sfofc
im -§erjen, ftd) nod) einmal 6, od? aufrichtet, mutfyig ent==
fogenb feine SSefiimmung erfüllt unb ben üerfübnenben,
erbebenben $ob finbet. Er b,ielt fid? ferner, ta mid?
ber forgfdftige Organismus ©djüder'S, ben tdt) nur äufier=
lirb ergriffen, natürlich im ©ticr) liefü, an bie banalen
Empfehlungen 6f)afe|>eare*S. SBelct; ein £eid?enfelb »on
<§tüden haben biefe Empfehlungen ju 2Öege gebracht!
Unfre fd?ör>ferifd;en Drantatifer ©dufter unb ©otfye fyaben
niemals gefagt, bafj bie meite, fcplotternbe 5orm beS
großen 53riten maf?gebenb fein fotle. Die großen 3n=
tentionen, bie llnerfd)6pflid?feit ber Gfyaraftere, ber 0teid?=
ttjum unb bie 3£ei§t?eit ber ©ebanfen fjat fie jur £od?=
aditung unb 93eref/rung ge$mungen, ft>ie er unS baju
jrcingt. 9fur benen, n?eld?e nie ein Drama ju (Stanbe
gebracht, Dichtern mie $ied mar eS »orbefyalten, 5Ufcö
an ©fjafefpeare nadiatymungSmertb, $u finben, unb bie»
fer mafjlofe $rei§ t?at gerabeju auflofenb getoirtt auf
bie ©ejtaltung unferS Drama'S. 3d? mar benn aud?
angeftecft toon biefer bequemen ^t)eortc , bie <yorm alö
9?ebenfad)e ju beljanbeln, id? t)atte jle aud) behalten bie
Hingenbe <pf)rafe : „b,ier fyrengt bie ©rofie ber Sbee bie
Enge ber tform!" SQBae f)inberte mid? alfo, bie ganje
54 Einfettung.
<Sd)lacf/t bei £ü$en att legten Qfct $u geben? 3rt) fannte
ja Otidjarb ben ©ritten! £)a fielen ja btc ßeite ber
feinblicr/en gur)rer, Sfticf/arbS unb 3fticr)monb§, fcertraulicr)
neben einatiber, ba roirb gerne nnb 9?är)e ber <SdjIacr)t#
platte materielle SSegriffe! auf einen $unft jufammens
gebogen. 91 bftra r/irr, 3"frt>auer •' 2ßie 3ßtel mufi nicf)t
ot/nebieS (Surer Qfbftraction überlaffen merben in aller
fonfiigen tlebereintunft für bramatifd)e gorm! SSaruin
nicfct nod) meb/r? 3r)r tt>i§t ja bort), ba§ bie ®emer)re
blinb gelaben, bafj bie SOBaffert fhimpf, ba§ Reifen unb
2Baffer toon Seinroanb ftnb ! (Sntdufiert (Surt) ber gro6en
2(nfprucr)e auf roirflicf/e $äufrt)img. £>ie britte Jtuliffe
gehört ein für affemal ben ©djroeben, bie üierte ben Stai*
fertigen. 9#erft Sud) ba3, unb glaubt baran, bafj fte
jtrt) nid)t roirflict) begegnen fonnen.
<S§ mar ein SWorbfrectafel in biefem legten 3fcte, benn
an ber Äanonabe burfte e3 natürlicr) aucr) nicfyt fehlen, unb
id) r)atte nur^fngji, baf ©ufrao Qlbofyt; ober 5Öaffen=
ftein einmal bie irrten jufommenbe «ßuliffe r>erfet)len unb
einanber umrennen mürben. SebenfaffS mdren fte nart)
einem t)6f£icl?en „93itte um Vergebung'' fogleict) mieber
an tt)rc 93efHmmung nart) »erfrtn'ebenen Seiten gerannt,
unb Ratten meiter commanbirt gegen einanber. $ubIU
cum, $um britten S'b/etle auä meinen rootjlmoffenben Vßap*
pentjeimern, ben «£errn ©tubenten, beftef/enb, fanb Qlffeä
fdjon, unb aurt) bie $ar)lreirt>en Offtciere ber ©arnifon
fanben e§ ganj fdjmacfbaft, am 6d)Iufi eine gange <Sd)Iacr)t
(Stnlettung. 55
mit burrfijumad^en: StfleS, QltfeS mürbe am (Scb/lu§ ge-
rufen — immer mieberfefyrenber blinber Sdrin bei bot)«
len (Stüden beutfd)er Anfänger — unb .ßunft banftc
gramtdtifen im Oiamen beö jungen §icr)ter8, meldier jum
(Srfcfrrecfen gleichgültig geblieben unb In alt bem Tumult
ju ber (Sinficiu gefommen mar, er fei fein £idner. (So
mar mir freilief? au dt) grdulid gemefen, baf? meine fcfjon*
fren QSerfe unb Oheime oft bis jur Unfenntlidbfeit t?er=
üorgefommen maren, unb bafi ber (Sdjmebenfonig im
legten 2lcte fein (Sdjtacfytgebet ganj unb gar au§ bem
Souf(Ieurtaften f>olen miifire, ja jmifdjen bie falbungS*
»oflen 2Sorte „J&err ber £eerfd)aaren" unb ,,emiges 93a*
terauge" immer einfct)altete „©ott'g ©dEjrr>ercnott), fo f^re=
rt)en Sie bodf) beutlidjer!" Qlber biefe ©lnvftnblidjfeit
tonnte midt> bod) nid?t taufdt)en über mict) feltfi, über
meine un$ureid)enbe 5'dt)igfeit , unb als bei ber brit=
ten ^orfteftung ba$ publicum jidt) fydrlid) eingefunben,
ba mupte idj aud), bafj publicum ftd) nid;t tdufer/te,
unb baj; bie ergreifenbe (Seele meinem (Stürbe fehlte.
9?euerbingö t)abe id) bei einem fcfcmebtfdjen ©efdncb/t*
fdt)reiber eine Sdulberung ber Sütjener Sct)Iad)t gefun*
ben, melcbe unfrer bamaligen romantifdjen Safelei ein
unfaßbarer 93emei3 gemefen mdre, bafj mir bort) bie
richtige Sehergabe befeffen. Söunberlid) genug tjt ndim
lid? mirflid) ein OJürnberger $age in ber 9Ui)t beg (Sdbme=
benbonigS gemefen unb bon faiferliden Vettern erfio*
d?en morben, mie meine 3?ürgermeifrer3tocr/ter erftort)en
56 Einleitung.
wir», tfefctered gcfc^ie^t atferbingS beiläufig öon $a#*
Venfyeim fetbfl, aber xoaä tfiut bag? $oefte mu§ ja bag
(Gemeine ergeben §um 23orner)men.
■Der »irtuofe £etbenfpieler fonnte alfo unfern bra*
inatifcfyen 3)ifettantigmug nicbt beleben big ju einer wirf"*
liefen ©cftoyfung. $* nc^x 5" abgefonbert, $u dufer=
liefe. Er braute bem ©tuet nictit trgenb eine geifiige
^Itmofrbdre. ®en Obern be8 gauftrect/tritterg brachte
er wofrt; aber wag fonnte ber iyauftrect/tritter fein für
ein moberneg 3)rania!
Äunfi r)atte au et) fetjone ©aben für eine frdfttge,
gemütrjticbe 58urgerltd)feit. Qlber fte blieben bract) tie*
gen; wir waren nict/t t>ie Seilte, fie ju weefen, benn ber
romantifefce $)unji fcfjteD unö ganj unb gar iwn affem
2Bertt)e ber Q3ürv]erücbfeit. SMefer Jjoocbmutf), welcher
fiel) Sronie nannte, war ein £auptf!?m£tom unr>robuc=
titoer 9tomantit — 9(ufierbein fyatte Äunft etwag ttn«
ftdteg, welcbeg eine organifet/e SSerbinbung mit feinem
Talente unmöglich machte. 5)ie Erfahrung mit „®u=
ftaü Qtfotpb" mu§te nücfe atfo gan^ unb gar jurüct=
febrerfen üom £>rama, ober icb mupte eg wieber mit
einem gelben betfudjen. (Stgentltcr) war ictj wot/l ju=
rüctgefebreeft , aber icb, fying bereit! in fo üiel auf eren
ftdben mit Realer unb fctjretbenber Literatur jufammen,
bafji eg eineg energifeften Entfcfejuffeg, einer »eiligen $ren=
nung üon ^Sreötau beburft f;ätte, wenn icb, auf anbre
2ßege gebracht werben foCfte. ®cwof;mr/ett unb £teb-
Qn n frei tun g. 57
f/aberei ftreid>eln ja gern bie ungenügende §äJ)tgfeit fo
lange, big fte glaubt, tdglid/ ju madjfett'unb genügenb
grofj ju roerben. 3)u bifl ein ju rationatijtifdjer $ro=
tejlant, um ben einfad) gläubigen ©ujtao 9lboIr-r) mir!*
fam machen ju tonnen ! fhijierte bie Liebhaberei in mir,
unb 1)11 bifi ju fcr/nett unb ju r)aflig üerfat/ren! fegte
fte $in$u.
3dj fucfyte mir alfo mit S3ebacr)t einen anberen Jj?el*
ben , einen roeniger gläubigen , einen intereffanteren,
r>aÖ fyei§t mir näheren. (£r marb aud; gefunben unb
mit großer Sorgfalt bef)anbelt. @S mar 3Kori§ »on
©actifen. 9(13 tdj mit ber Tragöbie fertig mar, legte
itit) fte friß bei Seite, um crft nacf) einiger 3eit einen
üon mir felfcjt unbefangenen 93Iitf barauf roerfen unb
ein Urtr)eil baruber geminnen $u fonnen.
3d? mar offenbar auf bem 2Bege ber SSefferung^
benn baS Urtfyeil, meld)e3 ftct) mir aufbrangte, mar mei-
nem <3tucfe ungünftig. 3cf) fonnte alfo nod) rtict)tö
rjeruorbringen, mag meinem UrtC;eife genügte, aber id)
gemann bod) ein llrtt)eil, in rceldjem bie Q(r)nung lebte :
baS gute Sljeaterjiücf inufj Lebenöelemente enthalten,
meldte 2)ir nod) unerreichbar, \a unbefannt jtnb, unb
$u melden £)ir ber Mxam tion ^eorieeu nimmer öer=
r)ilft. 3fteine greunbe fcr/alten über baä megmerfenbe
SBort „Jlram tion £r)eorieen;/, aber ifjr ©emiffen mar
roic baS mein ige ferner beunruhigt morben burd? bie
©rfd)einung unb QBirfung eines? neuen ©ctaufpielerö.
58 (Einleitung.
tiefer 3d?aufpieler mar bamalS, eö mag im 3al)re 1829
gemefen fein, in 9?orbbeutfd)lanb neu, unb fein l'adjeln
i'ifrer unfre tljeoretifdjen Unfetjlfcarfeiten fcerfefete unä in
93ffh'ir$ung. Denn mir maren nid)t fo tierMenbet, baj?
urcS bie fdimertfdjarfe , mirflid? moberne Wlafyt biefeg
Sdmufpielerä entgangen mdre. 3m ©egenffjeil, mir
maren in'8 <£erj getroffen burd? ba8 einfädle, flare, üfcer=
jeugenbe ©piel biefe§ SÜSanneä, burd) bie 9)ca djt feU
ne§ 9©orteS. (Seines SBorteä! bieä mar e8, bieä SBort
mar baS ©cfymert, ein ^roteftantifcfyeS «Scfymert gegen
unfre in 9?e6eln ftd) balTenbe 9tomantif.
<Sei)betmann mar e3. SBenn id) jefct jurürftdirfe,
fo erfenne idj beuttid), baß bie (Srfcfyetmmg biefeS Sttatis
ne§ öon größtem (Sinftuffe auf mid? gemefen ifr. 9)iod)te
id) aud) nidjt auäeinanberfe^en tonnen, maS ^tfCeö tion
moberner ÜÄacfot mirffam fei in bem treffenben 3Borte
biefeo JfrinfilerS, idt) empfanb bod) bis jum (Sd)mer$e,
bafi mir fciö bat)er baS mirflid) lebenbige Content be§
^Drama'l »erfdjloffen gemefen fei , id) bejmeifelte bod?
nun poftti», baf? ot)ne fd)opferifd)c Sortfrilbung poeti«
fd)er @efe|e treffenbe SOßirfung moglid) fei. @3 mar
ein «Hegelianer unter unS , er mar aU ftol^er ©d)üler
be§ großen ©amaliel »on 93er(in gekommen, unb er tter«
t)ot)nte auf anbere SCÖetfe unfre £t)eorieen. 55ie 2Bat)r=
t)eit, fagte er, ifr nur int SDenfyrojeffe ju finben, bie
fünfte t)aben afferbingg burd) finnlidje Qfttttel ju üer*
t>rrlid)en, aber fte flnb nur im SJienfre unfrer gebad)=
(5 in leitung. 59
ten 5b**< »nb infofern ftnb fte nicfyt origöteff, nict/t eigen
fdbofcferifcb !
3)ie3 fehlte nur nocfc jur 33ertüirrung. 3cf> mochte
eä nicfjt glauben unb fonntc e6 nicfct genügenb h)iber=
legen. 3cr) füllte , man fonne eigen frr>6ttferifdj fein
burdb einen 9(ct ber .ftunjt, ofme baj? man einer ©tfml-
pr/ilofor-fue mächtig ju fein traute; aber bie großen
anregenben gactoren, bie jiaatlicfce 93eh)cgung, bie 9?a=
tionalitaten, bie grojjmdcr/tigen $erfönltcbfeiten fcfcliefen
bamafä, roenigfieng für midj. 3cb t)atte nicfctg, too^on
mein 25rang leben tonnte, unb ttf) rcarb nur immer
niebr überjeugt, ba§ im Sereidje ber 5(efi^etif feine
3ufunft für mict; bfüfje. £enfe afc tton btefer £auf=
bar/n, ober e8 mirb gar ntct)tö au§ $)ir! fiufterte eine
frarfe Stimme in meinem Innern.
(Sie noarb fet)r unteritüfct burct) "bie (Stimme ber
©laubiger, benn in biefer beiläufigen (figenfrfjaft be§
«£ünjtlertr/um£ : nicbtS ju errcerben unb bod? forgloS
ausgeben, rcar idj ber Sofung be§ runftlerifdren $ro=
blemg fct)r nafre gefommen. 3d) roenbete mid; alfo enb=
lid? mit ber langt? nötigen Energie r/inreeg »on bie*
fem SBirrrcarr, unb richtete mict) hn'eber ju meiner 93rob-
tt)iffcnfct)aft. ftort au§ SreSlau, roeldjeä bie 3Serrcir=
rung felbft für mid? geworben fear, auf 3 Sanb, in bie
dinfad^eit unb ©nfamfcit.
«Kit btefem (Sntfctjfuf traf bie Ofacr/ridjt »on ber
Sulireöolution jufammen. $a roarb bie $olitif, um
60 Gnnleitung.
roeldje "nur unS uidjt im 2)tinbeficn geruminert, auf
einmal ein le&enbigeö Sntereffe, unb fapfüfcer untertau*
c&enb in bieä Sntereffe bergafi idj Satire lang jeglicher
j?unfi6ejtrelumg, nur gefcfyicfytlicr)en unb ^olitifc^en ©tu-
bien nac^geljenb. 3$ oergaf ! ifl roofjl nicfct baS ricr>
tige 2Bort, benn icfy fjafce bod? gerabe bamalS unroeit
be; pclnifcfcen ©renjtudlber in reijlofer £anbfct)aft bie
erfren 5e|en ber franjofifdjen Sftomanttfer gelefen, bie
erfien Qtntitfyefen 93ictor -§ugo'S, roelcfye bie Sugenb
fo Menben fonnen , roeil fte fo geifieötrunfen erfreu
nen. 3)ie £runfenf>eit tierfianb idj, ben ®eift öerjtanb
ity nidjt. 3cr) mißtraute ifym, unb e§ fehlte mir hnrf*
lid) an ber dftfyetifcfyen (Sammlung, benn ba brüfcen
hinter ben ®ren$rod(bern tourbe ber £oetifcr)e Jtrieg ge*
fdjlagen, reeller metyr aU irgenb ein anbereS £olitifd)eö
(Sreignifi tag Ǥerj Beteiligen unb eine moberne 3Iiabe
roerben mufüte. SBarfc^au fiel hne £roja; eö famen
bie 5lütf)tigen, eS folgten bie Oieactionen, bie ^eber roarb
SBajfe. Jtdmlpfenb geriet^ ict) auf biefe -Seife jum
feiten 9)iale ofme unmittelbar literariftfje Ql6ft$t in
baS breiten ber Literatur. Dfyne üterarifdje Qtfcjtdjt;
benn bie literarifc^en Jotmen fcfyienen mir ber üoftfidn*
bigjien Ummanblung gerodrtig $u fein. Dtfatürlid) ! 93racb*
ten ftd) bod) in ber rue Tailbout ju CPartö mit bem Simo*
niSmuS bie intereffantefien , öön unferm Bisherigen 2e*
Benöin^alte ganj a&meid)enben ©ebanfen in grorm. 3ßen
Einleitung. 61
t/dtte tiefe eigentr)ümlicr/fte (Srfcr/einung neuerer ßdt nid?t
in Spannung öcrfc^t !
3)e3r/alb mar id) ganj erjtaunt, alö ©utjroro fd?on
1833 §u mir fagte : SGßir foHten unS bem Sweater §u*
menben! S)ie8 fcbten mir unmöglich, roeil mir feie 3n=
tereffen Der ©efeflfcbaft bergeftalt in ®dr)rung fcfyienen,
bajj Jpalt unt» QBirfung im £rama junddijt unmoglid?
fei. S8om Theater mirft man ja boct; nid?t mit Spe*
culattouen, fonbern nur mit Berührung Idngjt fcfler
3ntereffen. Wn aber fct)iert e§ eineS $r/eil3, al3 fei
faum irgenb etmaß noct) mittüd? feft, anberen $t;eiI3
aU bege man and; nur Qütfmerffamfeit für ba3, maö
eben in ber Umfegung begriffen.
©u&fom mattete benn aud) felbfi nod? fecijö 3ab/re mit
?lbfaffung eineS ruirffic^en £r/eaterftütf».
51U" unfre Speculationen mürben uon aufien »erfolgt
unr> nier>erget>rüdt. Siefer (srfat/rung gemdp erftanö
mir im ©efdngniffe ber tragifct/e C£t)arafter 9)Zonalbes-
ü)i'$. (Er mar getrdnft mit bem t)eijjeften Glitte mo=
cerner Qtbftdjten. £a£ er bamalö nicb/t gefcfyrieben roer=
ben tonnte, mar entfdjeibenb für i(m : ein SSür/nenfiüd
mdre er bamalS fdjmerlid) gemorben, unb im 3al;re 37,
mo id) bem idealer mieber nad?trad)tete, blieb er mof)l
Deshalb im ^intergrunbe, meil td? aU fortbauernb @e=
fangener nur bic <§inberniffe , nid)t bie SJKögUdjfeiten
für Sfyeaterjioffe im ^uge fjatte. 5ür t»en begriff cineö
biftorifdjen 2)rama'3 t/atte id; nur ein fcr/merjlicbeS Sa-
62 Einleitung.
ct/eln. SBaö mar natürlicher, alö ba{j id; mid? gemalt*
(am an bie (Srfinbung eineS leichten «Spieleö machte,
roelct/eS eine leife, ganj leife fatirifdje Färbung t)aben
fottte. (Sin Suflfyiel! 3d) mar mieber Anfänger, unb
ein Anfänger fofl ftdj t/üten »or einem £ufrfyiele. (Sr
wirb ju fein ober $u grob, unb bie praftifdjen 2Ben-
bungen, bie bemegenbe Jtraft im Suflfpiefe, festen ir)m.
£>aö bloS 2Äobifd)e unb baS wirflidj äftoberne fodte in
ben £aupt!perfonen r)anbeln; baä würbe $u fein für fünf
Acte, unb Fräulein (Sfyarlotte uon <§agn, welct/e ba.S
Stücf auf bie ^Berliner 93ül)ne bringen fottte, mochte
beut ©tücfe woljl bie <Sd;wäcr;e, baS r)eif?t bie tr)eore=
tifdje Abftdjtltd^eit abmerfen, unb be0C;aIC> nidjt eben
grofje Unfojten bafür machen. 3d? erhielt eö benn ge=
gen @nbe meiner ©efangenfdjaft jurüd mit artigftem
£o6e beg JDialogä unb mit ber Aufforderung, kleinere
©tücfe für'3 ^alaiä anzufertigen. 5)enn man Ijabe mit
Vergnügen erfelm, baf} icl; bafür ein feltneS latent
beft§e.
@o ruett mar id? alfo exogen. 3d; burfte läd;eln,
unb baö ÜÄanufcript in ben 3BinM werfen. Aber eö
fd)ien mir nun bod) nötiger aU je, bie enblid) wieber
gewonnene Sfreifyeit jur (Srfrifdmng beö ©inneö, jur
G'rfrifdmng ber jtemlict) gelähmten Unbefangenheit ju
bcnu|en. £>af? bie fmnbertfacfye Senfur unferS 33ater*
lanbeö »erbietet, baS ifi nid)t ber gropte Uebelfianb : bie
größere wirfltd;e ©efafjr befielt barin, bajj fic bie dnU
(Einleitung. 63
fiet/ung in ben ©ebanfengdngen öerfummert ober i?er=
Ingbert. Unter bem ^erfummern begreife id? aucf; r>ie
ltefcertretbung. 3d) mufjte, baj$ 93orne fdjon 91ermltcr/eS
gefagt, unb tod? fonnte ict: mir nict/t laugnen, baj; e3
jtct; aud) an mir, bem ©emarnten, bejidtigte. (5'in %\t)X
jenfeitä beS 3ftt)eine3 mirb Sict/ it>ot)I mieberljerjteflen,
badete id), unb nod? bei ©dmee unb @i3 machte id) mid)
auf ben ffieg.
3d) ging über v£>offanb na et) Sranfreid), unb rcerbe
nie vergeffen, mie mid) baS t/offdnbtfct/e £t/eater in Qfm-
jterbam überrafd)te. 2Rii mefd)em b'euer, ja mit rcel*
d)em llngeftüm mürbe bon tiefen pt)Iegmatifd)en <§>oftdn=
bem eine £ragobie aufgeführt unb aufgenommen! 3jt
beHn auf bem legten ©runbe fceö SStuteä ein Reiferes
2ltom bei aU ben 93olferfd)aften, bie unö umgeben, als
tei uns ? <Seit jener ßdt ijab"1 ict) jiemlicb äffe ttnfre
OJadjtarn fennen gelernt unb auf ber 23üljne gefet/n,
unb ade, afle fpielen lebhafter Jtomobie aU mir. 9?id)t
nur ber 5£ole, ber Ungar, ber Italiener, ber granjofe,
ber Belgier, ber £otfdnber, aud) ber (Sugldnber, aud)
ber 2)ane, aud) ber <2d)ruece. 9Bir in ber Ütfitte ftnb bie
langfamjten unb trdgften auf ber 23ülme.
Unb bod) mar e$ aud) in 5#ari3 nid)t gerabe baül
Sljeater, roelct/eS id) mit tefonberer Qlbjtdn betrachtet
t/dtte. 3d) bejud)te äffe 3f)eater unb fat) äffe rcid)ti-
gen <2tüde unb <8d)aufpieler, aber ict; tt)at es nur teU
läufig. 3)a3 mürbe mir beutüd), aI3 id) eineS Qlbenbä
64 (Einleitung.
im 9tenaiffance*£ljeater unfern auägejeidmeteu ßrail 2>e*
Orient fanb, unb »on ib/m erfuhr, rote aufgebest unb
gennffenb/aft man bass £r/eater = @tubium in ^ario trcU
ben fonne. ' (Er mieS mir nad?, baft icr) nod} üftancfjeä
unbeachtet gefaffen unb uacbjur/olen fyabe.
Sd? r)atte nod? ßdt genug bafür übrig, ba icr) ju=
nadjrfi $tr>ar in'3 £anb hinein, jum <Bpatf)nh\t aber au8
bem ©üben luieber nacfy SßariS $urürffer)ren foflte. 2>rau=
fjen im Sanbe tarn id? eine3 9)iorgen§ nad) Fontaine*
bleau. (Sin beutfdjer £anb»mann tuar bei mir, berfelbe
lcelc^er als „^rbatmann" in ben „5)rei Jtonigeftdbten''
fünf 3ab,re fpdter ©fanbinaoien Reiter mit un§ burd;=
flog. 3cr) b/atte feine Qllmung, als nur Qlrm in 2Irm
tn'§ @cfyIo§ hinüber tuanbelten, ba$ mir bie (Smpfdng^
nifj breier ganj »erfdjiebener 23üd?er in biefem gekauf-
ten Scbloffe beöorjleb/en feilte , ber 5ran$6ftfd)en Öuft»
fcbloffer, ber ©rdfin Gr/ateaubriant unb eineS JSrama'S.
2>ie Sujtfcr/loffer ftiegen b>ter gang unb gar üor mir auf,
tie ©rann Gbateaubriant braudue nur nod) <Scr/Ic£
(ibamborb, treldjeS id? einen Sföonat fpdter fab), unb
für ba§ ©rama erhielt id) njentgflenS einen un»ergefj=
lidjen (Sinbrucf. 5öir »uaren ndmlidj Stunben lang burd?
ftlügel unb «Jpöfe unb 3ar/rtmnberte unb «Stile b/erum-
geroanbert unb enblid) lieber au\ ebener (Srbe, al3 ber
güb/rer auf einen im Umbau begriffenen £tjei[ beö (§rb=
gefdjoffeö geigte mit ben SBorten: £>ie§ ift bie <§irfd)=
gafferie, inelcr/e lange 3?it b)alb öerfdnittet getoefen unb
(Einleitung. 65
je$t in mür/famer Sieberfyerjrettung begriffen ift. £ier
rourte ©Jcnalk'Mn' ermorbet.
3)}onalbe3ctji? ~ Sollte inan'3 glauben, bajj ber
9?ame burcr/au3 nidit eine Sbeenanfnupfung an meinen
gelben beS ©cfangniffeS in mir roeefte? £urcr)au8 nidjt.
SBenigflenS feine, beren icfy mir bereufit roorben rodre.
(Sine Operation ijt in mir vorgegangen, aber ict) fyabe
erfi »iet fpdter Äenntnif? bavon erhalten. ,<S)e§ 9)?en=
fct)en innerfter ©hin firo^t ja von ben eigentümlich
fien ®er)eimniffen, unb beöljalb tfl bie £>ict/tung uner=
ftfopflict). £>ort im ©arten von tyontainebteau erfet/ien
mir 9Honalbe3cr)i nur im 3ufamment)ange mit ber glan*
jenben, son Sntriguen, abenteuern unb mächtigen 3ü=
gen angefügten JtonigSgefcr/iclite granfreid;3. Gin ein=
jelner, abenteuerlicher 2)fenfct} mitten unter ben erblU
djert £errfcr;ern, unb burd) fein eigenes blutigeö @d)icf=
fal mit biefen £errfd)ern von 3ar/rr/tmbert $u 3ar/rb;un=
bert fortlebenb. Gr b)at ftd) eingebrdngt buret) blope
$erf6nlidjfeit unter bie Potentaten, unb r)at mit it/nen
gennett. 2Kan t)at ifm ermorbet. Diun, er r)ätte boct)
fierben muffen. 9)?an r)at ir)m bie ,ftranfr)eit erfpart
unb ir)m ein gefct)icf)tlicf/e3 Qlnbcnfen geftcr/ert. ©ine
93roct/üre reurbe unä an Ort unb «Stelle »erfauft. Sie
enthielt unter Ruberem aud) ben SBeric^t bei $rior £e Sei,
reeller 2)?onalbe§d)i'3 Seichte i)at fyoren fetten unb bie
(Srmortung betrieben Ijat.
Saubf, kramatifäe 2Bcrfe. I. 5
66 Cnnleitung.
Qlm biSfalnfd^en ©olf, in einem baöfifdjen ©ecbabe
bem fdjonften, tteldieS id) je gefehlt , coipirte td} einige
5ffionate fpater £e 33ePö fcfyredUdje SSefcbreibung in'8
5Deutfc^c. 3d) faf auf einem 33aIcone unb b,atte bie
entjurfenbfle Q(u3flct)t ber 5Bett »er mir: bie Üftünbung
beö 3(bour, ben Dcean, bie unabfefybare D?orbfufxe ©ipa*
nieng. llnb wenn id? auffianb hinter mir bie fieile
9Banb ber ^tyrenden. Heber äff bag ausgebreitet ber
r/errlid)fte Sonnenfd;ein , unter mir ba§ (Spiel frefylU
d)er 93a§fen. Sßelcb, ein ©egenfafe 51t bem fcl;recfüct;fn
©nbe 5D?onaIbe§c^i'ö. £>iefer ©egenfatj fragte ftcb, ge*
rci§ in meine (Seele, unb ift roob/I fpdter in bie @it«o«
tionen be§ @tücfe§ gebrungen, aber an ein ©tuef Ü)to-
nalbeädji badte id? nict)t mit einer ©trtbe.
35en folgenben SBinter fab, ict) in %\xi3 lieber fafi
jeben Q(benb 3'beaiertorfteflungen , ob,ne baß eine Qfber
meiner Änabenpafjton bafcon erregt korben redre. 9?icbt
©enuf?, nid)t eigentliche^ Stubium toar babei im 93or*
bergrunbe. $a6 SBaubemtfe unb ba3 Äuftfptct gefielen
mir bei meitem am bejten, unb befonberS bie eigent=
Iid)e £ed)nif , neben ber unfrigen überlegen auggebilbet,
befer/dftigte midj. 3d mufj einräumen, bafj unfre ©r-ract/e
nidjt geeignet ifr, fo fdmelt gefproeben ju werben mie bie
franjoftfdje, aber felbfi mit biefer Einräumung verfange
id) wn unfern (Sdjaufpielern ein rafdjereö $empo be=
fonberg für bie 9?ebenfad?en. Sßeil bie §ranjofen bieg
fyaben, fonnen ffe in Q(nb;dufung ber SJZotiöe üiet auä*
(Einleitung. 67
für)rlider fein ofme langweilig $u erfdjeinen , unb weil
wir e§ nidjt fyiben, erfcr/einen wir langweilig ober ge=
waltfam. Gine ^rofre bafür ift, bafj wir in ©crife'ö
bejlen Stiicfen jireicfcen muffen, Weil unfre ©arjiefler ba§
detail nid)t bewältigen fonnen. frreilid; flnb bie fran»
jöjtfdjen i£d)aufpieler baburd? ungemein unterftüfet, bafj
fte ein 2tud fo aujjerorbentlid; oft wiederholen , unb
jur ©inftubirung be§ neuen I;inreict)enbe 2>iujje r)aben
fonnen.
©egen bie clafftfd)e 5'ragöbie ber Sranjofen war tcr)
eingenommen wie jeber 2>eutfcr)e. 2)as <Sd)legeIfcr)e Ur=
tljeil ijt unS m'8 93lut übergegangen. ©elbfi bie 3ia-
d;el befriste mid? nidjt. Qlfcer je langer id) in ftxanh
reicr) mar, befto beutlid;er mürbe e§ mir, bajj «Scfrlegel
bie franjojtfdje ©eele ber £ragcbie nid)t erfannt b)at.
«Sie ijt im 33err)ältnijj ju l)eut allerbingä ein Sßenig er*
fiarrt in ber £ragobie beS 5Jr)eatre fran^aiS, aber jle
fjangt noct; f)eute innig jufammen mit ben beflen ©igen*
fcr)aften ber Nation. (Sie ifi bürr unb mager im 33er=
gleid) ju bem bramatifden 2)?ufterbilbe, weld;e§ mir au§
ben Qllten , auS @(;afefpeare unb au§ unfern (Slafftfern
gehalten fonnen; aber jte t)at nter)r richtige ©runbfafee
unb metyr Oteij, ati ©djlegel an tt/r entbedt l)at. 3d?
würbe juin $$eil baburd) aufmerffam, bafj £eine ein*
mal mit Gntjüden üon bem füjjm ifteije jRacine'd fprad?,
«§eine, ber fict) gewifj auf poetifdjen 3aufcer öerfretjt unb
au§err/alb aller gebanfenlofen trafen benft unb fyridjr.
5*
68 Einleitung.
$>a§ romantifcr}e ©cv)aufriel ber neueren ftranjofen
tydtte mir boct) unfern Äritifern nact; t>iet ndr/er liegen
fotten. @3 mißfiel mir faft burct)roeg auf bem St/eater.
3er; fanb, bajj biefe ©tuefe voller Spieen unb lieber*
rafct)ungen in ber« Seetüre noct) siel beffer anmuteten
aU auf ber 33ür)ne, unb baf? ber 5)?angel an 5Iufj unb
natürlicher ftotge i>on ben Brettern t)er noct) viel un*
angenehmer hurte, ©o t)atte mict) Marion be Sonne
von <§ugo root)l interefftrt. 3e|t fat) ict) e§ auf bem
$r)e'atre franc;ai§ r-or einem jiemlict) leeren ©aale, unb
fanb, baf; bie SBirfungen alle gu turj, faft immer nur
reinig; bramatifet) aber ot)ne 35ebeutung feien.
Sie t)aben nur ben 5lnftofj ju geben, 3?eroegung gu
erregen gehabt biefe Otomantifer. 5Da§ 3>rama felbfi
mit achten ©efefeen ber Sragobie ju verbinben ifi it)nen
fdjroertict) vorbehalten, baju fef/tt itmen bie 3tur)e ber
£eibenfct)aft unb in ben Anführern baä freeififetje Talent,
^ugo ifi ein ©Ruberer, 2)uma8 ein (?rjär)Ier; jener
nict)t ot)ne 3ifterei, biefer ju leicfjtftnnig..
©ebanfen unb Anregungen braute ict) atfo rool;!
mit nact; ber «öetmatr), als ict; 1840 gurücf teerte, aber
fein 33itb, noct) roeniger ein Sbeal. S)a brüben jenfeitS
beä 9Jr;einS t/aben fle untterfennfrar met)r Talente all
wir, aber bie ©enialitdt ijt bort) roor)t er)er noct) bei un§
ober in (Snglanb ju fuetjen! ©o bact)te ictj, als ict) auf
bem einfamen Sßalbfcfcloffe bei 2)iu3fau bie franjo|tfct)en
(S t n l e i t u n g. 69
Shiftfdjtöflet fürtet, glücfüd), lieber bar)eim $u fein im
Q3ater(anbe, unb ernannt atfaGenbUd), trenn id) fcom
$irfcr/gange a\\% bem 3ßalbe3bicficr)t l)eimfet)rte unb baö
seröbete 3Batbfct)lof?tf)en ktract)tete. Grfhunt, benn eg
gemannte micfy im Qlnfclicfe biefeS üerobeten £ufir)aufe3
ber Mageret eine bdmmernbe Erinnerung. Oftct/t eine
Erinnerung an etmaä Einzelnes, an bie ^irfc^galTerie in
ö'ontainebleau, an ba§ aufjetltcr)e @d)ictfal beffen, ber
bort ju £obe getraut korben mar. 9Mn, alle bie
Epochen, roeldje ict) fcorfrefyenb aufgejagt, brdngten flcr)
mit if;ren Enbpunften in meinem Sinne gufammen. @ie
»wollten iljren %fyil geben ju einer ©ejiattung: e8 er*
fdu'en ba0 ©efdngnijü in ber <§au§t>ogtei, unb ber freie
ober fred)e E&arafter eineä 9)?enfcr)en, ber nic^t Mo3
bulben, Ijarren, Beten null auf ber ^alttoä fefc-manfenben
Sßoge be§ SefcenS, fontern ber mit breifier $erfon!icljfeit
um jeben $rei3 erobern unb fyerrfdjen, mäcr/tig fein ober
zertrümmert fein null. 3Ba3 roirb au$ folct) einem 9flen*
frl)en in ber ibijtfifdjen Etnfamfeit eineä $arfe3, too er
r)alf>e Sreifyeit unb feinen 33ejtt3 l)at? Unruhe entfielt
ifym, Raffinement. 5Dte Sücfen r)errfct)enber 2Äd(t)te fucr)t
er auf mit gierigem QSIicfe, unb mit beiben 5(rmen brdngt
er fict) bafyinein, feine «Streiche sorfcereitenb für ben %a\L
ber ©elegenfyeit. Sn ben ftreuben unb Oteijen feiner
3ugenb roüfjlt er untrer unb fommt ju bem SRefuItate :
nur Stfujtonen beglücfen, nur SSerroegentjeit tragt 3ftei$e,
nur ber ju @tal)t gedämmerte ©ebanfe um 2ftatf>t, um
70 G i n i e 1 1 u n g.
SDTacfyt Iol)nt bie ermübenbe Qtrfceit ber eintönigen Sage.
ßr fdfyrt §inau$ in bie SBelt, fdjlfirft inte etn>a3 33ei-=
laufigeö bie Ifteije ber Statur, toeldje Ujm nichts ftnb att
Staffage, ba er bie ©ottfjeit roor)t barin erfennt, afcer
all unnahbar erfennt. dx rottT aber ber ©ottfjeit tf)eil=
Saftig werben, unb ba§ fann nur gefdjeljen, ruft er
au§, in ber tyat. «§anble! fyür bie SBelt? tfür bie
3bee? 2Ba8 ijt bie je|ige SBelt feit Sa^r^unberten ?
SBeifj fte tvaä fte toitt? Sie taflet. 3cb, fei bie Seit.
2Ba3 id) ©eroaltigeg an mir sjotfenbe, toirb i^r einen
Stempel aufbrucfen. (Sie bebarf eigentümlicher Stem-
pel, unb fte roirb fte banfen. 2Ba§ banfen! Sei eine
Saicfitigfeit; £anf liegt brausen aufjer bem ©eifte. SBag
tft bie 3bee? Qlflgemein geglau6ter Staat, geglaubte JÜrcfye
mag ftolj fein auf bie 3bee, roelc^e ben 9)iittelpunft fcilbet.
SBo ifi biefer SHitretyunft? 2flein ßmd, fo grofi alö
moglicfc, fei meine 3bee. tyladjt fei mein ßrved. 9)?ein
<§er$ tji farg, mein Sinn auegreifenb, mein ©eift un=
erfdjo^flid), ergreife bie ßüQel, mein ©eift, füt)re midj
toofnn £>u magfi, fciä ber unüernteiblicfye £ob frü^ ober
fpdt fein fcfirecflic^eS £alt! ruft.
dergleichen Raufte ftd) um ein ne&elljafteS ÜHenfdjens
6ilb, iuelcf;eö ju fo üerfdjiebenen 3eiten bor meine Seele
getreten war, unb nun fejter unb fefter ben tarnen 3D?o=
nalbeSdn' annahm.
So entfianben Monologe unb Steuerungen SDconal*
CStnlcttung. 7i
be3d)i'S, unb ber ßbarafter gefaltete jtd). Um ifyn f;er
tankte, ein fajt erfd;recfenber ©egenfa|, bie £f?eaterjugenb
in ber Oteitbafm, baS ©üb meiner CRomantif, in rotten
unb golbnen ©emanbern, in erjtaunlicfyen 33eroegungen
fdn'mmernb. Skljinein warb ber Abenteurer gefüllt,
unb alö id? ben folgenben (Sommer mid) in £eip$ig ein*
gerietet, unb mid) be3 gefd)id)tlid;en 2)iateriaI3 für bie
ebenfalls abenteuerliche (5t)rifrtne bemächtigt I)atte, mur*
ben bie Monologe unb ©emänber ausgebreitet, unb e3
mürbe nun in einem Buge baS (Stücf gefdjrieten.
Qtlö eS fertig mar, fal) id? mofyl, bafj nur ein Stücf
meines StüdeS entfianben mar, unb aud) bie grellen
Setter be§ Stüdeö traten mir mie flaffenbe £üden ent*
gegen. 3mmert)in! backte id), e$ mufi angefangen fein.
2>ie ganje S'fyeaterifi'iijton ber Sugenb mar über mid?
gefoinmen, biefe SBelt be§ bunten ©djeineö lodte mid)
unmiberjteMid), id) ließ bruden unb serfanbte an breißig
S9ül)nen.
£>, mie fcerfyoljnten fte bie untemefjmenbe Stimmung!
SDaS Stücf mar cfjne Qlutornamen ju üjnen gelcmmen ;
eö lam yon 29 Dülmen alö unbrauchbar ju mir jurücf.
33ietteid)t iji bieS ein $roft für junge bramatifd)e
Talente, meldje fonj: entruftet unb abgefd)redt merben
burd? UrtfyeilStoftgfeit ober 3Rücfftd;tgIoftgfeit ber £beater=
£>irectiouen. Scfy §abe ju lange bei ber einleitenben 33il*
72 (Stoleitung.
bung für mein erfieä ©tue! beriueilt, um b,ier noefy mie
eS meine Qffe jlcfyt vcar, bie ©runbfdfee unb Sanieren ber
einjelnen 3)irectionen ju fcfyilbern, unb an biefen ©runb*
fdfeen unb Sanieren bieö fieuerlog treibenbe ©djtff, ge*
nannt beutfer/eä Sweater, ju conterfeien. 3$ behalte
mir bieS bor für bie Einleitung ju meinem jmeiten
©tücfe; benn e8 iji an ber ßät, att biefe roittfürlicr/en
Siebriabereien, biefe fcf/reienbe Unfenntnijj, biefen liefe*
liefen unb erfct/rectliefjen 3ufaH, ttelcfyer über bie roid}*
tigfte Jtunft in unferm SSaterlanbe regiert, mit botten
garten an bie QBanb $u malen. 33iedeic^t hnrb boer)
burdj 5tufbecfung ber Unfdljigfeit unb be§ SBirrtoarrS
ein 3nfiitut berantafit, bafj tS brincibienmdfiig , or)ne
Sftücfftcfyt auf augen6licf(i(^en ©etoinn unb unter Qtuf*
fld^t nterarifd)er Jlritif ber bramatifet/en @cr/6bfung be*
ruufiten unb confequenten 23orfct;uB ieifie.
(Sbenfo Behalte ii) mir bor, bie grage über innere
$orm ber (Stücte in Otebe ju gießen. 93orfietyenbe (Sin*
leitung ift jum $l)eil barum fo ausführlich geroorben,
bamit atteg dunere, bie 3rorm bebingenbe Material ben
Sefern bor Qlugen fomme. 93om 3al)re 1815 bis in bie
bierjiger Satjre, ein frarfeö SSiertelja^r^unbert, f!nb in
Obigem Jjerrfdjenbe Situationen, bolitifcf/e Eingriffe, li*
ierarifet/e SRidjtungen , gebotene unb berfcfyloffene 2tt6g*
lidjfeiten aufgejagt morben — ber Sefer roirb baburd?
meine! ©ract/tenö in ben 6tanb gefegt, felfeft ein Ur=
tljeil $u fallen über erfcfytoerten 2Beg bramatifcf)er Qtb*
Gintettung. 73
ftcfyt, unb ob iuegen ober tro| ber crfc^ruertert 93atm
©rofiereS f)ale geleifiet toerben tonnen. £a ftct> nun
offenbat von ben merjiger Saferen an ein eignet beut*
fc^eö 0te)?ertoir gemattet, fo ijt e3 jefet an ber ßät, QtUeö
beim hnrftirben -Warnen ju nennen, unb bie 3tufmerf*
famteit ber DJation auf all bie üerbecften Duetten unb
3lbgrünbe ju Ienfen.
£ie einjige ©irection, toeldje bamatä bem folgenben
<5tude 9)?onatbe3ci)i Sljeitnaljme fcfyenfte, toar bie ®U
rection beä £oftf?eaterö in Stuttgart, re^rdfentirt burd?
ben bortigen Dberregiffeur Jjoerrn 2D?ott|, unb unter*
fiüfct in frei prufenbem Saiten burdj ben Sntenbanten
Sreitjerrn von Saubenfyeim.
Qfuguft Sercalb fjatte bie ©üte gehabt, nad) »rofyt*
hjottenber 33e»ortoortung ba§ Stucf in (Stuttgart »or=
jutefen, unb 9)2ori| fyatte fogleict) erftdrt: 3)ie3 roirb
aufgeführt !
(Sin Statin unter fo lüelen ©irectoren bra$ I)ier<
mit bergefialt bie 93abn, bafi baä ©tuet jetjt auf äffen
«Öauptt^eatem gegeben, unb auf einigen bauernbeS Oie*
fcertoirftücf geworben tfh Sem fonjt als biefem üDianne
Ijdtte ictj bie Sibmung 9ftonaIbe§$i'3 anbieten mögen?
Unb nietjt idj affein, faft jeber bon unö jungen 5)ra=
tnatifetn ift biefer fdjo^ferifdjen 3Regiffeurt^dtigfeit beä
«fiünfiterS aftoritj ju S)ant üerofltc^tet. Senn au3 un*
74 (Einleitung.
fern SSerfn^en ttwaä SauernbeS unb Jpeilfameä ent*
fte^t für'S beutfd;e 21)eater, fo möge man aucb, in ber
golge be3 9?amen3 3)iori& banfOar eingeben! bleiben.
(53 bat ftd) unter fo ttiet bornelmten Seitern nirgenbS
bie ^rdtenfton erhoben, biefem SRegiffeur ben 0tang eineä
rutrflic^en ©önnerä fhreitig §u machen.
£ragobie in fünf Steten unb einem SSorfptelc.
£>em £)berregiffeur
beS Äonigl. ^oft^eaterö 51t Stuttgart
Gerrit lo ti $
ijetoicmet.
$ßer fönen.
(Sfyriftinc, Äcnigin von 2d)mcDen.
©raf $ e t e r 33 r a !) e.
S$l va, bcffcn locf-tcr.
®raf Subol^b, Sttalftrcm.
tueiberr von bet (Sdjnure.
greifen Slofen^ane.
aflonalbeödu.
@ antin cUi.
£er «Prior Sc Sei.
Sdjtoebifdje 9tei<§8ratlje.
Wiener.
£a$ SBotfpiel unb bie betben erften Stete fpieten in Stocf;
liofm, ber britte in Uvfala, ber vierte auf ber See, bet fünfte
in Sfontainebteau. 3cit 1654 unb 1657.
Sie 23e$ctd)nuini Stcdjtt? uno ^infe: gilt immer von ben 3u=
frfjaucrn au$.
& O V f p % t l.
6 r jl e (5 c e n e.
©tocffyolm.
Sinfä im 2>orbergrunbe ein «§au$; bator unb recfctgfyin ©ar;
ten. 3m £intergrunbe ber SDUlarfee unb baä mit einzelnen
Siebtem, fpater immer offgemeiner ffimmernbe Storffiolm.
£ie £unfeff)ctt bricht herein.
(Sölca, bann Subolpfjv. SJJalftrem.
Snlna (rafefy aus bem -Saufe fommcnb).
£iefe Dualem tft unerträglich .' 3ct; ruid nicr)t Ite*
fcen, unb icf; fann ntctjt liefren, toenn jum Siefcen bieS
immerträfirenbe Sljun unb «§dt[cr;eln gebort!
<4Ualftröm (if}r nacf)fommenb , il)re £anb ergreifenb unb
füfienb).
Saufenb £anf, baf? £u metner ©Ute nachgegeben,
unb bie ©efef.'fdjaft serlaffen r)aji — £) fS^Isa! roaö
ftoren bie ÜÖienfcfyen, roenn baö £erj nur nad? einem
<§er$en f)angt unb »erlangt ! 2Ba$ ifi affeö <&yxefym
roujt unb auöbrucfsloä nefcen bem einfamen Saute, necen
bem einzigen 2£orte *>om #erjen jum £erjen!
2NonaIbeöd)i. 81
§>i)lr>a.
Subolpr), entroeber bin ift) — rote foll ift) 55ir'ö
jagen? Sin ict) rmbifcfc, bin id) arm, ober biji 2)u
t^6ricf;t — icf; begreife Stift) ntdjr, Begreife ©eine Un-
ruhe, 2)ein breiten, ©ein ©rangen nicr/t! 5Ba3 ber
93ater brin erjagte, ia§ ruar mir dujjerft anjiefjenb,
rcarum fiorfl $)u un3 r)erau3?
JUalftröm.
@9l»a! 5(0, ift) fürchte, 2)u Iic6ft mid) niftjtl
S'ijlna.
SBae rcdre babei fo förd)tetltd) ? SKaS mad;jt £)u
fea fut ein ©eftcfyt! 2>as jlefjt ja garftig aus! Otiftjt
boft), £ubolpr/, £u rueijüt, bajj 3)u mir ber Siebfte fctfr;
aber roenn mir brin in ber ©efetffdjaft bleiben, feb/en
unb l;6ren mir einanber nidjt aud)?
jltalftröm.
dloft) fdjlimmer, <£fiva, roenn 2)u gar nidjt lieben
fömüeji !
§>x)lva.
dloft) fcblimmer, roenn JDu au§ lauter 3nneigung
ju mir langrueilig rourbeft, SBetter ! 33i§t)er roarft 2>u
ein fluger, lieber 2)iann, jefct tljuft 3)u nitfts als ftofc
nen unb Ilagen. ©ei gefdmbt, £ubofyr/, unb fomm
rcieber mit Ijtnein, ift) mochte gern bao dnbe ber ©e*
fdncf/te b,6ren — £orcr), ba legt ein 93oot an! SSenn
Saute, bramattfc&e 2£erfe. I. 6
S2 2ftenaIbcecH.
man uns Her im £unfeln ufrerrafdjit, fo giefct'3 ein
©erete, femm fctneU!
iUalftrom.
(Beten tri IT id\ gefren! £ertr)in! (9lad) recfrt« beutenb.)
. ^u iatinl (9b:. ■: bcutenb.)
§*nlria.
216 er rras iü £ir benn, Leiter?
illalftröm.
Dciiftl. Starig. 3* rin traurig — £u rerftefrit
micfc nur —
§nba.
Stritt. (SBaljrad» er na* ber rechten Seite afrgcfct.
fie gebanfenrcll im ä>orbergrunbe, unb 9Jtcnalre£cM neigt, uns
:n irr, Hnten ar.': . r:. Zn äUcnb gebt auf.)
3tretre Scene.
2ftonalbescr<i. — Sslra.
JUonaifccsd)! (nadj bem See hinab frredjenb).
kartet auf miefr! (33cr!cmmcnb.) '§ tfi eine 9?ad>t
toie in metner «ßeimatfr, fte treibt miefr untrer naefc ©lüef.
(Äcmmt treuer ror.)
§nltia (ihn für SQalftrcm fialtenb).
3~:It mid) niefrt, tet) bin ein unerfahren Ämb.
SDlonalbeödji. 83
ilTnnalticsd)t.
£)a§ ftnb bie reijenbften «Kinber!
Snlrit.
/ttcmalbcscnt.
(Sitte anbre «Stimme, ein anber ®eftcr)t, aber fonji
alle 9Ö»et unb Seilte, aller ©ebanfe unb SSunfcr) roie
befielt, ju bem 3Br fvracBt, ein 3Äann tote jener, ein
SKonn, ber SudB gefallen mill! — Bliebt nicf)t! —
SGB08 ftnb bie Sftäbdjen, tuaS ftnb bie Seilte tounberlicr) 3
mit ßinem, ren fte gern tyaBen, fliegen fte bie einfaute
2>ionbnacfr, unb toenn fte ÜB errafft roerben, fo ifp§
tvofyl an IteBel, aBer ein fTeiney. @ie fennen ftd&, fte
liefen ftcr) fcB/on lange, B)eifit e3 bann; man »ertounbert
fiep rcenig, man Beunruhigt ftet) ntdfjt eben fet)r. <Ster)t
man aber anfällig einen frembett Biaxin bei irrten, trenn
ber 9)ionb fer/eint, 0, ba geratr) SHCeS auper ftcfy! 2Ba3
furchtet man benn? 3er) meine, ber 93efannte, ber ©e=
liebte fei bem 9)iäbcfyen gefährlicher, aI3 ber ^rembe —
§tllt>a (will ttacr) bem ^aufe: 3Jbnalbe3cr)i aBer, ber »cn bie;
fer Seite jieljt, tritt Oft in ben SBeg).
drlaubt, >§err!
iltcmalbcsdjt.
3B,r B)aBt 5U erlauBen, gräulein, id) aBer Bitte,
benn 3r)r feib fdjon, unb icr) Bin e£ nid)t. £ie <£cr/6n=
B,eit Befier/lt in ber ganzen Seit. 2Ba3 Befragen ftd)
6*
84- gRonatbcSdji.
boct) bie JÖeiBer, bafj e§ nict)t 9(ma$onenreicr)e geBe, unb
bafi ber SKann bie SBett regiere! 5öir fcr/macBen 9Wän*
ner! Strien ©ebanfenfranen ftnb roir unterworfen, bie
ber ober jener ©rüBler 511 £age Bringt : ba gebort ba3
gtedjt ber Sföadjt Balb bem Äaifer, Bolb ber Äirdje,
Balb ben £er)en§tragem, Mb ber 2)ienge, ba muffen
roir un8 roinben unb breiten, fhtbiren imb btS^utiren,
märten nnb wagen um baä QB6rtcr)en Sföadjt. JDaS
SBeiB aBer, ba3 glur!(ict)e 2Bei6! fte pflegt gleichgültig
ifyreg Sef;Ifein3, if>rcr £autfarBe, tt)rer £ocfen unb 5in=
ger, fte etfdjeint 6I08, unb bie 3Jcacr)t i\t Bei it;r, uri*
Beitritten, unBefragt — ftnb fte nirB/t gliicfUdjer aU roir,
mein Kraulern?
S'ijlr-a.
Unb wenn roir nicfjt fcf>6n ftnb?
cilttmalbcsdjt.
Unb wenn roir nict/t ttug ftnb ? ßin tf;6ricbter 3)taim
ift ötel unmacBtiger, aU eine unfct;6ne grau; bie fct)cW
uen yerBunben ftct; gern mit if?r, unb fte leitet bie S'd=
ben be§ ©djicffalS, fte ift mieberum mächtig. 35 af? fte
nict/t fct)6n fei, lafjt fte ftcr) Wie eine Ungerechtigkeit
be§ Sct)icffat3 vergüten, benn jebe Brau I;d(t e§ für
eine Ungerecr)tigfeit beö <3d)icffat3 , für einen Srrtfmm
ber 9?atur, roenn fte nict)t fdjon ift, unb fte r)at OM)t,
e§ tfi bie SSefiimmung bes SSeiBes: 5U gefallen. 2Betm
roir aBer nicr)t Befonberö flug ftnb, fo frdr)t fein «öafm
barnad); ba foften mir arBeiten, ba fetten mir uns Be*
3Nonalbe*dji. 85
fcfjetben, e8 fttib »er &inge 51t viel, bie ber SWann
fonuen fort, man lapt un§ unbeadjtet 511t Seite, man
nimmt fiel-» faum bie 9Jhu)e 31t kenterten : 'ö ift ein un=
frebeutenber äftenfdj !
Spin«.
31jr m&djtet mer)! ßebauert fein, bap 3t)r einen 3)e*
gen an ber Seite tragt, unfe einem tnetjrlofen Öiabcfyen
ben SEBeg vertretet?
Jltonalbcsdji (tritt juruef).
23ergehmg, mein Srdulcin, man ift nieftt metjr im
SSege, »nenn man nietjt mefyr aufhalten mirt.
§!)lurt (an üjtn fovufrergefienb).
(Sure beugter mar fo turj, mie rafet) ■ — (fte »ertiert
eine Sknbfdjteife fem Stcrmcl.)
(ilTonalbcsd)!.
3)ianct)er SKenftfj (ehe gern langer, ruenn'g ber £ob
juüefje — erlaufet, mein graulein, 3r)r verliert ba etoal
mit (Surer eiligen (Entfernung! (St f)eBt bie Schleife auf.)
%lna.
(Sure Untergattung?
iltouaüicsdjt.
*Hud) eine ©c^tetfe!
Si)l»a (bantaef) langenb).
3dj banfe (Sud) —
86 gftottalbeäcfyi.
. cfttouaUicsdjt (Me «scfytetfe gurücffjaltenb).
3d) im'trbe eitel) ötel lebhafter banfen, menn 3r)r
mir niefc-t banfen toofftet!
(ÜWaljlfcm ift fcfyon feit einiger Seit im £intergnmbe erfdjie?
nen, jefct tritt er eilig ttor unb jünfetyen beibe.)
Qxittt <& c e n e.
SRaijtrSm. — 2Wonaibeöd)i. — @gl»a.
,-iltalftrom.
2Ber feit» 3r)r, tterreegener Abenteurer, ber bie 2>a*
men ndcr/tting3 anfallt roie ein SBegelagerer ? (Sprecht
tafet), ober id) jucfytige (Sud) or)ne 93err)6r! (Sen ©egen
t)alb jiefjcnb.)
(itttmaibcsd):.
3ier)t ir)n ganj l)erauS, ben JDegen ! 3n btefer <§anb=
Bewegung ifi metjr (Sinn, aU in (Suren SBorten. Üjfi'S
t)ier $u £anbe ein 33erbred)en, roenn man bei 5)2onb=
fd)ein einer SDame begegnet?
^Italftröin ($ief)t ben Segen).
®ieb Srerfengelb, <Sd)tt>d§er, ober n>er)r' £)id) !
<iltimatf>csd)t (fyat rafer) gebogen — fte fechten).
Srinfgelb roifC idj S)ir geben, benn ©u r)aft ju
|üiel ober ju roenig getrunfen!
Sfcntoa (iijm naef) bem Strme greifenb).
Qiber um beS <§immel3 rmffen, Subofyt), ber Wann
^at mir \a nichts getrau!
üRonaIbe«$i. * 87
iltall'tröm.
QU>er mir tiiel!
SKan fommt aus bem £aufe, Subofyl)! £)er33ater!
cilTalftrö'm.
2Bir ftub fügleid; am (Snbe.
/ITonalbcsctjt (üjm fcie Mnge aus bcr £anb fd)lagenb).
£>a finb »Dir — je|t fommt ber ©enfjettel!
Sijloix (fcfyreienb bajtiufdjen jrätjenb).
Um ©otteS nnffen, <§err!
(iltönatti£sd)t (ftd) »erbeugenb).
3)a3 ift ein ©cfjilb uon £)emant, unb Jeber ©treidj
ijt $u rnel.
33 i e 1 1 e <S c e tt e.
©raf 93ral)e. — greifen von bcr <Scf;nure. — Sie
Vorigen.
fJralje.
SBaSJgiebt ed ba? SÄcm tfinb!
«iUairtrö'm.
(Sin Srrttmm, lieber D^eim, einSrrtfyum! 3d? Ijatte
meine üDiufyme auö bem #aufe geführt, um ifyr eine feftne
Siacfytblume $u geigen, bie bort am Ufer Müfyt, itf) get)e
fte ju ^ftücfen, fte kartet tyier, unb als idj jurucffomme,
88 SNonalbeöcfyt.
fer>e id) biefen £errn fte antreten, fte aufhalten, id) neunte
beS £errn mfatfigeS -33orü6erget)n für eine unjiemlid^e
Q(fcftd)t, id) ufcreife mid), jiet)e ben ©egen, roerbe 6e*
j!egt, unb bitrcfy ©ijlöa, bie bagtütfc^en tritt, gerettet.
£iefce§ ^inb, man rettet nidjt immer, luettn man
jnnfd^en gejitdte Segen lauft , reeim aud) bie ®ebid)te
cö immer fo barfteften; im geroofmlidjen Seben roirb ber
©ritte bafcei am erften tobtgeftodjen ! $f)u' mir ben ©e=
fallen, unb inerte 3Mr baS, beim eg fonnte mir nur
einmal eine Softer tobt gefroren merben, ict) fyafce feine
jroeite.
aSijtoa.
Sie^eS 33dterd)en, fei nidjt fcofe, id) nutfjte mir feU
nen anbern ORatt).
Pntlje ($u SftonalbeMn).
Unb burfen roir fragen, nur auf biefe ritterliche
■2Beife mit unä Mannt geworben ifi? (3fyit nctfier an«
fe^enb.) 21$ ! —
S'd)nnrc.
Sa, burfen hnr — ?
(ilTonalbcsdji.
3I;r bürft, roa3 3t)r mögt — mein r)i£iger ©egner
ba leimt mid? fd)on.
Sftonatbegdji. 89
( .itlalftröm.
\$<fy, mein £crr?
i Styltw.
fgubolbt)?
Jltnnatticsrfjt.
(Sr nannte mid) einen Ql Den teurer — td) tun junt
legten SKale beS Oiaduö am Molo bon Neapel foajie*
ren gegangen, ber 3t6enbflern glänzte h;ie f/ier, ba§ 50ieer
feuchtete tuie fyier ber Sföalar, nur ber 2Jefut> raudue
unü 6Ii$te nod) obenein, ftatt eineS 55egen = JHencontre§
traf mid; ein 55old)|iict; , id) toatb auf ein <2d;iff ge«
fcradn, toarb geseilt, fiieg §eut 3fl>enb junt erften 3KaI
roieber on'S £arib, ftrid) lanbesfefmfüd'tig in ber Stabt
umr/er, lief; mid) an tiefe Snfel tubern, bereu Blumen
man mir rühmte, unb fanb 9)Zenfd)en unb Seibenfdjafs
ten, luie td) fte in Neapel betlaffen —
Söenn id) hiermit mein 35afein genügenb entfd)iil=
bigt r)a6e, fo empfehle id) mid) (xud), (Eure üiadnfurt
rotrb talter, aU id) »ertrage. (Verbeugt jtdj.)
§Sd)XlWC£.
(Sin Abenteurer? <£ntfd)ulbigen (Sie, bal ift aber
fein ©taub —
(ilToiialtiesrrjt.
55 od) ein Gr)araftet.
Srrjnnrc.
dtlauben Sie ! or)ne anjuglid) fein ju rcoffen, morf'te
td) Bemerken, bajj fonfi im 55utd)fdntitte jufr mangeln*
90 2Koitat beöd>i.
ber (SBarafter jum QtBenteuern fitf;rt, unb baß mir Bd=
ten —
iltonaltttsdjt.
©inb Sie vielleicht Bei bei: ^olijei in Stocfljolm
cmgejieHt?
S'djnnr*.
9Äonjteur, ict) Bin ber 3toir/err t>on ber <Sct)nure,
Jtdmmerling Sfyrer üDJajeflat.
pral)c.
(Sure Q(rt ju benfen unb (Sucr) augjubrücfen, roer=
tfjer «§err, tji für biefe norbIict)e ©egenb etroag fct)nefr,
unb 3§r werbet oft ju öerjeUjen B)aBen, bafj man (Sucr)
nicr/t Schritt r)dlt, ober (Sucr) im $Bege herumtritt. (53
roirb un§ freuen, rcenn roir (Sud) j^unt SSerftdnbniffe ber
£anbe§jttten Befuitflicr) fein tonnen; jebenfafte feib tuet*
ne3 £>anf3 öerftet/ert, bajü 3r)r in ber £i§e bei ©efedjtä
mein Jtinb refpectirt, meinen Neffen gefront B}aBt.
jiltonalticsdjT.
3dj banfe (Suct), -£err, baf 3r)t fo freunblicr) bau«
fet unb jurecr/troeifet. (3J?an Ijcrt einen .Kanonen fdjujj.)
2BaS Bebeutet ber Äanonenfdjufü ?
pral)c.
3n einer QSiertelfiunbe rcerben bte £r)ore bei to*
niglict)cn $alafieä gefct/loffen ; bieS Signal ruft bie jer*
ftreuten @cr)Io§6eröor)ner r)eim.
(SO^onalbeSc^t banft mit einer Sßerbtugung, unb g e 1) t « b, nacB,
bem Äafyne l)inunter, toofyet er gefommen.)
SNonatbeSdji. 91
fünfte S c e u e.
Sie Ü5ornjen ofute !ÜTonalbeöc^i.
SSdjmttt.
9Ba§ ifl baS?
Pralje (ftefyt alle bcr 9?etf;e nadj an).
(Sin Abenteurer unb nocr) etroaä —
Sdjnure.
©in ©viepgefetfe ienf§ ©antinelü offenbar ! %<%, unb
bicfe unfelige — mit Otefpect fei'3 gefagt — Vorliebe un«
frer üKajeftat für foldje ©enieS unb fafjrenbe Cftitter —
pta\)c.
3a, ja, er njoffte nact) bem ©djloffe! 9Zact) langen
Kriegen fommen immer bie ©lücfsritter.
S"d)mirc.
(Sin ©biefjgefelle Santinefti'3 ganj gehnp, ein neuer
©rauel für ben Qlbel beä Sanbeä.
pral)c.
516er nocr) etrcaS 5(nbre3 — biet begabter als jener
tmergiefcige ftumme Italiener, biet lebhafter, biel roicij*
tiger, ein imterner)menber üKenfcr)!
Sfrjtoa.
©in 2tfann ! So rafd;, fo bratf, fo ftcfc>er!
92 SRonalresdji.
-ithlftröm (rer in ©ebanfen r-crfunfen getoefen ift, au ff ab
renb, jartlidj).
§nlütt (feine §anb teWjaft ergrcifcnb).
Slutoivb'.
pi-al)c.
«Äommt in'» t£au§, Äinber, es hjirb friM.
(Sic gefeit.)
Söjnurc (roaftrenb fie eintreten).
(üs ifr morgen Smfcfartg 6ei 31;rer DJiajeftat, Ulk*
manb foll fid} evfalten —
(Sitte ab.)
@ e d) ft e 6cene.
3immer im ©djloffe.
5ln ber ^intertoanb ftnb grojje genfter — es ifi bunfel im 3im;
mer, aber hinter ben 5enftera trennen ?aternen, unb ber SJionb;
fcfjcin rctcf<t bin, fo bajj man einen Gorrtbor mit Säulen, in
irclri'em Sct;ilcrDacf?en f)in unb rcieber getm, einen bafjintcr fol=
genben Jgoj unb ganj Jjinten unücr-er (&cf;lopgebaube untere
fctyciccn fann.
Sanltncllt (allein, ftßt, bic Sinne übercinanber gefcf)lagen,
im ©unfein).
3«m jroolften 9)Za(e bcrfel&e QSotfmonb, unb er ftn=
bet mief? faft auf berfeft>en Stelle, ba er mieft bas erfte
2Uonali>e6cH 93
ä)kl in <£toct*r)o'Im gefelm, unb ba er mir fo Sßrd^tt*
ge§ »erfrrad) ! @ie nabmi micfy auf roie ben (Srfetjnten,
alle S'fu'iren öffneten ftct), icfy imtrbe ityr <§auär)ofmei=
fier, unb — bin e8 nod;, bin nid;t weiter, unb bin ar-
mer um bie Hoffnungen jener 3cit« SfBorin r)ab' id)
gefehlt ? 2Borin ? 3dj toeifü e» nid;t. Sie r)at nur ben
einen, nur ben einjigen ©ebaufen an mir gefeint, toie
id? iljr ergeben fein fönne ganj unb gar, unb nur ifjr.
Umfouft! toir bleiben auf ein unb berfelben Stelle: baf=
fette 3.Bob(n;oUen ijeuU roie gejlern, unb nidjt mcT?r, fein
ßoflbreit mein"! (ßttfjt auf.) Saufdje 3Md) nid)t! 3?e*
fdnmdjtige 35 id; nid)t, ©anttnelft, e§ ift 35ir nur ein
£fjeü ©einer Hoffnungen geglücft, unb bamit ift ©ein
Sdmffal für immer entfet/ieben. (Umljergeljenb.) 3a
roob/1! ©er €Rei§ ber 9?eut)cit, bie 3Äad)t beS erften
6inbrud>3 ftnb bat)in, unb roa3 fie mir nid;t bringen,
ba3 erroerbe id) nidit.
©iulio r)arte mot;l 9fted)t, bei unfern Unternehmung
gen mir immer fyottifer) jujurufen : SBenn ber Qtxobc*
rer nict)t alle Sage roeiter gcf;t, fo get)t er alle Sage
$urüd. (S3 ift alfo. Altern nidf;t bie Gräfte unb 58ov=
giige ? Verringert ftct) nidt)t meine 5)ianne3fd;6ne? (So
lange man noer) roäd)ft, ja roa3 braucht man ba 311
forgen ! SBa3 t)eute nid}t gelingt, gelingt morgen ! Qlbev
roenn man bie 9)?anne3r)6l)e erreicht f)at, unb »or (Einem
aller 2Beg abmdrt3 ge^t — (<£e£t ftcf; «riebet.) Unb
boct>! 2)ian mufi nur ein 35ing im Ztbtn untertun>
94 2Ko na tbeßdji.
men, auf bieö Sine 3We3 jufammenbrdngen ! SfileS, SÖIeS,
Jeben SWjemjug, jeben ©ebanfen, jebe ^anbkiregung,
jeben Schritt, jebeS SBort, jeben ®rujü, jebeä 3a, jebe§
JRein, 2ltfe8 mufj man nur barauf richten, unb man
boIHmngt'3, man etreicH'3. Äommt man nicr)t auf
bie <S£ifce be§ SScrgeS, fo fommt man bod) r)od) —
tdglicr) ju bemfelben Raufen einen (Stein gelegt, am
(Snbe rmrb'6 bod? ein 33erg.
©djone, fdjone Seit, ü)ionbenfd)ein unb Sommer=
nadjt unb 3föanne§tYaft, if;r ftiefjt ungetilgt bat)in l 3d)
fet)e nadj if;ren genftern r)inufcer unb fte ruft mid) nidjt !
(Sine Minute nadj bei* anbern bergest, eä roerben ©tun*
ben barauö, £age unb SDfonbe; ein 3at)r ber tieften 2e*
fcenSjeit ifi t)in, ein langer Stritt bergafcrodrtö ijt ge=
tr)an. —
(Stetente Scene
5ftonatbeöcr)i (tritt letfe ein , unb bleibt rufixg an ber Xfyux
ftet)n). — (Santinctli (jt£t in ©ebanfen). — Sänge *paufe.
SanttncUt (fdfjrt ^Ic^Iicf) auf nnb jiefjt ben 2>egen).
gebt ba rcaS?
iWönalbcsdjt (jieljtben feinen and), unbrnfyrt ftdjfonji nidjt).
Senn 3r)r'§ erlaubt, fo lebt t)ier rcaS.
^antineUt.
(Sin iDegen bli£t — roer feib, foaä motft 3fyr?
-iltunaRicsdjt.
Ser Segen Hi§t au3 ©efafügfeit für ben (Suren,
toie man grtipt, fo banft man — ict) n)ei§ nicr)t , toaS
3fjr bei 5)Jonbfcv/ein für Saune r)att , unb ein langer
Segen tjt immer ein guter SBetteraHeiter , roenn nidjt»
SBejfered.
.Santtncllt.
SBer feib 3t}r?
sftlonaUirsrtjt.
Senn 3r)r nict)t fo oft fragt, tann ict) <3ud) öftrer
antworten. Äennt 3f)r unfre @^ract)e nic^t met)r ? Sin
0t6mer lun ict/, roie Sit.
^anttitclli.
SBie r>eifit Sit, toaS roifrjt Sit?
cJlTonalticsrfjt.
Sa§ ict) null? 2Öa3 roitfjt Sit? Sein ©lücf ma*
ct/en! 5Bal iji ©lücf? Unb ba§ foCC man Semanb auf
fcer $r;ürfcr)ü)efi'e fagen $nüfct)en ©uten Stfienb unb ber
Segenfpi^e.
jSantmcUt.
©teef Seinen Segen ein, ©utlio! ict; erfenne Siel)
an ber <Sct)n)a§(;aftigfeit.
Jtlcnalbcsdjt.
<Stecf erjt ben Seinen ein, icf) erfannte Sicfe et/er,
als Su mict).
96 SRonalbcadjü
ganttucllt (tynV.i).
CPIagt 2>td? ber Teufel, mir bocf) nachlaufen?
clltaualticsc^t (and) bcn feinen einjtecfenb unb tacfyenb vor;
femmenb, tnbcm er iijm bie «§anb bietet, bie jener gtefdjgüt*
tig nimmt).
3dj Bin 2>ir nidjt nachgelaufen, 5)u btft üor mir
hergelaufen, unb Ijajt mir bie SSege gefcatmt, ift baS
meine ©cftulb?
SnintincUt.
SDtt hjoüteft ja nact; ^ranfrcict) ?
,ilTciitalties£ln\
(SS gefiel mir ba nidjt, eö giefct ba ju üiel $rd=
tentionen; 9JJajarin ift felfcft afcfjangig, fann nur fieine
Stritte machen, unb iji ein Ttanw, nur jmifdr)en im«
terfdjiebenen ©efd/Iectjtern fann ein ufcernjdltigenber (Sin=
ftujj eintreten — nun, wie Weit f;aft S>u'3 getraut?
SBift &u glücHidr) ?
$antincllt (imbrifdj).
39a$! •
(iHonaltiesdjt.
2)Jürrifcfy wie immer! 2)u »ergäftfi 3)ir bod) 5Dein
£eten recfyt, $raucec3co-, von 3ugenb auf f;ajr £>u £>idj
mit 33eredmung unb ^ierger unb £afj um^ergefcf;[agen,
unb f;afi £)ir felbft leine S'reube gegönnt.
S'anttncllt.
2Ba§ gefjfö £ict; an? £ragft £>u meine £aut ju
2J]onalbe<3dji. 97
©rabe? £>iefe fogeuannte Sugenb, bafj 31jr immer um
anbre SDfenfcfyen forgt, tjt eine lafiige Süge unb eine
lügenhafte Sitte : 3ebermann fyat in 3Ba{;rt)ett nur mit
jld; ju tf;un. 2)?eiu <2d)itffal ifi nur mein, nüe mein
Jtorper nur mein ifi, meine Jtranffyeit ober ©efunbljeit
nur mein jtub. -2öa3 toifjt 3fyr baüon? 2Ba3 rcotft
3f?r bamit? Gruer ©efdjruatj aufptttjen. 3d? r)abe 25 ir
feamalS in JRont gefagt: ©el) nicfyt auf meiner ©pur!
üftir ifi jeber Sefannte laftig, ber mir §um jroeiten %JlaU
auf anbem -Sahnen begegnet. @r fd;Ie!pvt frembe S5inge
tjerbei, unb ba§ tarnt beiberfeitig nur ftoren, benn ba§
Vergangene ifi abgetan, unb ifi fremb, unb ifi eine
fiorenbe 3»mutljung, mag fte ftct) üiebe, greunbfdjaft
ober rcaS roeijj id)! nennen. 3liTe3 r)at nur einmal feine
3eit, nur einmal feinen SÖeg. SBaä 6,aben ititr beö=
^a!6 gemeinfd;aftlitf), meil roir in JHom neben einanber
unfre Sugenb »erfd>Ieubert taten? 3Ba3?
ilIonalticsrl)t (jldj fe|cnt>).
@e|e 3)i#, SranceSco, fefee 5Di* ! 25u fotffi beruhigt
roerben. CErficnö null id; nidrtä »on 25 ir.
(©antinetti fefct jtdj unter Seteben üon STiigmutr).)
eftlonafticsdjt.
3roeiten3 maefr/e id) 25ir mein Gompliment, toie
©eine fonft fdjiueigfame 23erfd)Ioffenf)eit rebnerifd) unb
flüfftg geworben ift, fafi pljilofopljifd) — bae madjt baö
frembe Saub, bie frembe ©pradje, bie frembe Umgebung;
Saute, fcramatifi^e SBerfe. I. 7
98 3Wonalbe*<$i.
man roirb baburd) genötigt jld) über ftd^ felfijl auf*
tfälatm, man nnrb ^ilofopf?.
Sfanimdlt.
3cf> glaube, £)u biji tfyoridjt genug, (Schmeichelei an
mir ju serfudjen — utmrbefferlictyer Srant!
4ltoimlcicsd)t.
Itnberbefferlicfyer -3(rgit>or)n ! Stßer fagt 2Mr benn,
bafi id? S)tr gefallen hntf? 2Ber fagt 3)ir benn, bafi
idj irgenb etroaä &on 5)ir roill?
Santtncllt.
5Iucfy njenn £)u nichts bon mir rcillft, bift 5)u mir
im SCBege.
jßtonatticsdjt.
5)a8 getjt mir mit manchem 33erge, mit manchem
Steine gerabe fo: e§ jieljt £>ir ja frei, micf) au$ bem
SCßege ju räumen, ttenn £)u'3 fannfl. Db t$ 5Dir*3
übel neunte, ifi ja gleichgültig, ba 2)u micfy nictjt liebfi ;
bafi tcf) midt) bagegen jur Sßefyr fe|en roerbe, ifi \a
meine unb nic^t ©eine ©adje. 5)u betommfi alfo mit
mir nur eine 9?efdt)aftigung mefi,r, ivenn fid) unfere
2Bege treujen fofften, roac3 ict; noct) nicfct roeifj. £)u
fannjt £ir ja bann biefe 53efd)dftigung fo intereffant
machen rote mogüd), idt) werbe burd) meinen abn>edt)felnben
unb mannigfaltigen SBiberftanb Sir baju ber)ülfiid; fein.
SantineUi.
3ntereffant! %U ob idj ein fo!d)er ©ect roctre, mid?
um'3 Sntcreffante 51t bemühen!
5Woiialbe«c$i. 99
Jltonotticsdjt.
(Sin fcldjer ©ecf bin id) jum QMfpiele. Jtümmert
25 id) baä ntc^t, nun fo mad)' 2>ir etroaS QInbere3 au$
mir $ured)t, unb fdnnafe nicf)t roie ein üinb, ba§ l^on
ein tvenig SSerbunfelung erfdjrecft mirb unb baS fd)ilt,
toenn eine 3BoIfe »et bie (Sonne tritt. 2Ber)re 25 id)
gegen baä, roaS erfdjeint, ba 25u einmal nicfjt r/inbem
gekonnt, baß eS erfcfjeirte. 3d) bin einmal ba unb t>er»
fdnuinbe nid)t toor deiner ärgerlichen ©efcerbe — (Äurje
Sßanfe.) 5t 6er um bod) aud; wie anbere 9)Zenfd)en ju
reben, bie nid)t ganj nac!te Ggoifien ftnb — laj? un§
eine 93erfiänbigung fud)en über unfere ßtveäel Q3iel*
leicht berühren fte fid? nid)t, »ietfeidjt tonnen mir gar
einanber unterfingen. 9?enne mir ben ÄreiS unb ©ang,
in roetd)em 2)u nid)t gefrort fein röiftjt, unb id? roiff
^Tir fagen, roa§ icb fucfye.
SfanimcUt.
5ür tote alt r)altji 25 u mid)?
cfttonaDcsd)!.
23unberlid)er Jtauj ! ®laub|t 2>u benn rotrftid), bafj
id) nidjt binnen 24 Stunben üon öfter QBelt erfahren
fann, mornadj £u t)ter tradjtefi? 2>u bifl ja in 25eU
ner Ginfeitigteit unb SSejxtmmtfjeit »iel leidjter au§ge*
funben all tdj, ber id) im Ginjefnen niemals nad) $Iati
unb ßid banbte, ber id) bem Qfugenblid, ber ^loelitben
Gingebung, bem Okturel mid; überlaffe, unb ber id)
7*
100 JJJonalbeöc&l.
nidjt für bie ndcfyfle ©tunbe befiimmen fann: bie§ roirb
mein Sßiffe, bieS meine 5fbfic$t fein.
Sonttnelli.
Unb bod? roiffft 2)u mit ©einem SSertrauen baS
meine bejahten? 2)u nn'ffjt mir anvertrauen, ma8 2)u
felbft ni<$t meift?
JXlonal'besfyi.
SBraöo! 2)u fcift nürfücfy ein fdjarfjtnmger SDiann
geworben, ©anrineHM SBenn tc^'S aucb, im ßinjelnen
nid;t immer »orauö lueif? , frag icfy triff unb troffen
trerbe, im ©anjen unb ©ropen treifj id? eS fet)r tvof/l.
(Sr Ijat fyalb nacf) bcn geiifrcrn ju gefejfen , bie auf ben <Saus
len * (Jorribor unb ba In'nburd; übet ben £of fefjen. SDafyrenb
ber le|ten Diebe ift jenfeitö beö -§ofeö in vielen 3tmmern £idjt
ctfajienen, er bcmcrft'S, unb fragt rafä):) 9Ber betDOt)nt bie
3intmer, bie ba gegenüber eben erleuchtet flimmern?
Santtndlt.
$rag bie QBadje!
cfftflnatt>csd)t.
Sreib'3 bo$ nicb,t finbifd) ! Scb, flingle ©einem Wie-
ner, unb frage in ©einer ©egentrart.
SanttncUt.
9BeId?e 3ubringlid)feit! ©ie <Sd)Iaf= unb Arbeits*
jimmer ber Königin ftnb'ö, menn ©u etrca hineinlaufen
nüllfi tuie in bie meinigen.
2J}onalbe<5dji. 101
«il!onatti£sd)i (ber Hö an bie £f?ür gegangen toar, fefct jt$ hneber).
©eine <Sct,nt>ejter td§t 5Didf? gruben. CPaufe.) Unb
nun jur &a(t)t: 2Bo fannfl unb tultlfl 3)u mid) ein*
führen, f;ier in ©tocfljolm?
Santtncllt.
9?irgenb8.
cflTanalticsdjt.
©djon. ©aS freifjt Sunge unb @djur)for)Ien fronen.
(Sine »eitere Unterhaltung jroifdjen unS (aufjtel)enb) tjt
alfo fi&erffufjlg, ba ©u eine fo grobe Sßolttif tjafr, ©icfy
all unjuganglicrjen Jyeinb anjufünbigen, unb jroar nur
megen ber 9)iogiicfyfeit etneS 93ortf)eil3, ber mir roer=
ben, unb ber ©ir ungelegen (ein tonnte. 3er; banfe
©ir für eine (Erleichterung , bie icf) toom Corner nidn
erwartet t)atie: ictj roar auf täufcfyenbe 33ereitrctUigfeit
»on ©ir gefaxt, unb bagegen ifi bie 33ertr)eibigung siel
fe^roerer, all gegen grofce Seinbfct)afr. @ei üerjtcr)ert,
ba§ ber (SgoiSmuS , roelcfyer feinerfei lanbSmannfdjafts
tidje 33efanntfcr)aft , keinerlei 3ugenb6efanntfcf)aft Brau*
ct/en fann, ber on keinerlei gemeinfcfcaftiidjer (Srinne*
rung eine Srreube, auef) nur eine üorüfcerget)enbe greube
r)at, bafü ber GgoiSmuS*, roie ©u ir)n jeigft, flau ifm
ju »ertergen, ein trauriges Äunjijiiicf ijt, unb traurig
ausgebt, ©enn, gefefet auet), eS gelange ©ir, ruaS ©u
bamit &eat>ficr/tigjt — um roeldjen $reiö gelingt eS ©ir?
Um ten Cpretä beS SefcenereijeS, beS SefcenS alfo fel6er.
102 2fionalbeöd)t.
3Ba3 r)irft £>ir ine ©unfi einer Königin, roenn £>u fte
bamit etfaufft, bafj 5)u 9ttfe§ aufgtebjt, lt>a3 fonfl in
ber SBelt ifi? — bafj $u ben $ul8f$Iag erfticfjt für
Scr/tuefter unb ft-reunb, für ©enoffen unb ^eimatfy, furj
für äffe menfcr/Iict)e Sljeilnaljme ? SBittji 2)u ein Sanb
erobern, ba3 ot)ne 5D?enfcf)en ifi, otjne 23aum unb ofme
Jßjlanjen? ©efefct felbjt, bie um folgen $rei§ errun=
gene ©unft ber Königin fdr)e n>ie tiefte ouö — fte fann
ja nici;t Siebe fein, nicfct £iebe bleiben, beim 5)u t)aft
ja feine Siebe, £>u tyaft ja nicr)t3 ju bieten. 3)u bift
eine SQßüjie, Su tjafl ja feine SIBelt in 2>ir, £)u b/afi ja
nidjtl aI3 einen einzigen egoifiifcr)en ©ebanfen. 5)u
furtjfl @c^d|e unb t)afi nicfyt fo üiel Sftaum als eine
tjot/te <§anb, um fte ju ergreifen unb aufjuberoar/ren.
5Du bijt rcte ein Oia&e, ber .ftojtbarfeiten jiieljlt, unb bem
fie nichts Reifen. ©laute mir, ©antinetti, bie bejie
©ipeculation, ber eintrdgücr)fte (fgotömug unter 9^enfc6,en
befter)t barin, baf man feine eigne menfcr)Iicr)e (§mpfäng=
lict/feit fo grofi roie möglich madje, bann ift ©ereinn
unb Oteidjt^um roofylfeil.
Santincllt.
-£aft £)u nocr) biet ju fagen? £>er grofie ©ingang
beö $alafle3 ifi gefcb/foffen ; um r)inauögelaffen $u reer=
ben, fcraudjfi £)u bie heutige Carole, fie l)eifjt: Scb,toe=
ben bei $ag unb Oladjtl
cfHcnaltirsdjt.
3dj banfe £)ir. JDiefc 3lrt, Semanb bte $6,ür §u
9HonaIbe«$i. 103
toeifen, ift mir freunblicfyer unb nü^licfyer, als bie 3lrt
SDeineS (gmfcfTMigel. ©ute SKadjt! reenn JDu'8 nid)t übel
nimmjr, bap icfy 35ir etn>aö nuinfcfye. (2ib.)
«SantindU.
©ute (Wac&t.
51 cf> t e @ c e n e.
§anttucUi allein. (@r ficfyt fljm eine 3eit lang fdjtocigenb naä).)
9tm Gfnbe I;ab' icfj bort; einen t^6rict;ten «Streif ge*
meiert, ifyn fo fortjufdjtcfcn ! (?lufft>ringenb.) 3a toofjl!
Ta er bie Carole ir>eifi, nnrb er um ba§ £inau3fom=
men unfretummert noefy fyerumtrobeln, um öon ffd) reben
ju machen, deinen Wiener mufte id) bis an'3 £t)or
mitfduefen ^oUa ! 3ft er nod) üertoegen unb neu=
gierig rute fonft, fo fann biefer S^ter ein (Ireignifi fce=
fcfyleunigen, baS mir über «fturj ober £ang bod} not^ig
ift, benn, fein icr) il)m nidjt gefaxter), fo ifi er mir ge*
fdfyrlid?. (@r gefjt rafdj an bie Zijux unb ruft auf ben Sor;
ribor r)inauö :) £eba ! Sacfye! (©er Sffiacfytpojkn tritt an bie
offene Xfjür.) d'3 folt ftcf) ein £>ieb eingefd;lid?en t)a6en ;
lafj eine Äugel in ©ein ©en>e(?r laufen, giefc bie Drbre
weiter an ben nddjjten Soften, bafj fte bie 0hmbe im
ganzen ©djloffe maetye; tto ein »erbddUiger SKenfdj fce=
troffen ftirb , gefct auf ber ©teile g'euer.
<s.Diad)tcine.§anbbeiv>egung junt Slbgefycn; bie SBadje falutirt, unb
gdjt. Santinelli jiefjt bie £ljur ju unb geijt in ein Diebenjimmer.)
104 2tt o n a I b e 3 <H
Neunte <& c e tt c.
(2Sob.n$immer bcr Jtcnigin, fjinten mit grojjen, H$ an ben %up
boben geijenbcn gcnflcm, von benen fing offen jlefot unb auf
einen 93a(con fü!jrt.)
Äcnigin @i)ri|line fommt in ©efpräcf) mit © raf 33raf) e
£>er £ofjtaat (jiuter tljr.
pral,e.
3d) rann e8 nidjt befctnuoren, Sflajefiät, aber ein
ganjeS SeSen öoIT Seobadtfung mufite trügen, roenn er
nicrjt ein 23(ut&?erroanbter jeneä DMJenjroeigs ber Sture
roäre, ber überall SSerberben unb Unheil angerichtet bat.
<£l)rifttne.
<Bo alt, ©raf, unb fo »oft -Aberglauben.
pra!)f.
3e weniger pofftfoer ©Iaube ba ifi, befto met;r Aber*
glaube ; man braucht etu>a§.
(Cljrifttnc.
<So? — 2Bie fteb,t ber 3Kann au**.
pral)c.
Dftcfjt jujr abfonberlicb, auct) nidjtmer)r ganj jung, aber
mit jenem tounberbaren 95Iicfe au§gerujlet, ber feine Ab*
jtammung berratt). Aujjer bei jenem t)erumirrenben,
unglücflicfjen ©ture t)abe tct) nie au% eines? 9)ienfd)en
Auge folcben 93IicE jlromen feljen: man roeiß ntct)t $u
fagen, ifi bie garbe be3 AugeS bunfet ober Iidjt, aber
auf tiefem ©runbe fdjimmert'S rcte eine auf* unb nieber*
3Jloitalbe«c$i. 105
freigenbe flamme. SCBenn man ben QSficf vermeibet, fo
fübft man ifyn auf ficf) lafieit mit einem gefpenjtifdien
JDrucfe. Um nur biefem 3)rucfe ju entgefnt, ftefyt man
fduid)tern auf unb flicht ir)n, unb Idpt ftrfj ergreifen
rote öon einer 3^ubermad)t, unb giebt ftd} völlig auf,
unb fut?lt ftd) r)alb dngfHicr), r)alb entjücft int Sänne
einer bdmonifcr)en Jtraft.
<2l)rifttnc.
Unb mit biefer imgeroofjnltdien ©abe, bie ja boef)
nur ein i^idjen mddjtigen inneren SebenS ift, roerben au
foldje ©Iure unglucf(idj?
pral)e.
3Mein 33ater, mein ©ro£tiater, mein Urgroßvater
hakm ein £agebud) aufgejeidmet ber mertmürbigften (Sr*
(Meinungen c\u$ ir)rer 3eit, unb jeber r)at ein auffadenb
tragifcfyeS «Sdudfaf ju verjeidmen gefyabt »on einem biefer
£>alb=2ture, roie fte anfangs fyiefjen, biefer 2)or^els<Sture,
mieman fte fpdter nannte, unb tcb, fetbftr)abe neben ©rieb) ge*
lebt, ber auö Stalten beim tarn, beffen abenteuerliche @ct/id-
fafe, beffen gemaftfanter $ob Gm. 2)iajeftdt berannt jtnb, unb
ben man für ben lefeten 3)o^eI*@ture gehalten f;at.
(Cljrifttnc (fe$t ftd?).
Sri) erinnere mid; beffen nur unbeutlid;; — bie
.ftataftrovbe trat ja rcob/t ein, aU mein SBater jutn Kriege
nacb) $)eutfd;lanb abgegangen mar?
Praljc.
3a, 2Rajejrdt.
106 2ftonatbe<3ct)i.
(Djrifttitt.
Sfyr müßt mir einmal ben Vornan biefe3 Sftanneä
ausführlich erjagen; imä icr) bafcon roeifj, interefftrt
mid) fet)r — er trat r)ier iplofclicr; als entf;ujtajlifä)er
Qlgent beS Äatr)oIici3mu§ auf, gegen ben ber .Eonig,
mein 33ater, unb bie 331ütt)e beS £anbe8 eben in «ftrieg
gebogen mar —
pral)c.
Unb er mürbe inetfeiäjt a!3 eBen fo entr)uj!aftifct)et
5fgent beS $roteftanti§muö aufgetreten fein, roenn ©djroe*
ben für ben «5latt)oIici3muä baS @d) teert gebogen r)dtte,
roenigften§ r)atte er ju|i in Sftom ein torfei unb milbeS
£efcen geführt; e§ ijt baS ®ä)icffat biefer 3)o^eI*<£ture,
immer baö mit £eibenfä)aft aufzugreifen, maö im 5lu*
genblict öon alfer 2BeIt gering geachtet toirb.
<CI)riftine (auffte^enb unb jum £offlaate fagenb) :
©ute 9tacr/t ! (<£e|t fid) Juteber, ba ber £offlaat afcge^
gangen.) UBtfit 3t)r benn auct/, ®raf 33rar)e, bafi 3r)r
mit (Surer Qlnfidt)t über bie £>o£!pel = (5ture einer 23Iut=
tt)eorie anfangt, bie üon ber $r)iIofopr)ie immer fce*
fdmpft ruorben ifi, unb bie ben 9)?enfcr)en roie eine $r)ier=
race Betrachtet? QSom 3agbr)unbe fdfft ber 3agbr)unb,
öom türfrfct)en 9ßferbe baä türfifct)e $ferb !
Sralje.
3c^ meifi e3.
2Jc o n a l b e 6 tf) t. 107
(£i)rtfttnc.
Unb 3J)r glaubt baran ? 3fyr glaubt an biefc nid)t
bloö allgemeine, fonbern ganj :perf6nlidt)e ßrfcfünbc?
Unb ©rbtugenb. 3d) Jja6e t>or jefm 3afyren, 3Ka*
ieftat, jmet junge Surften ju mir genommen. Sie
maren beibe (Sohlte toon Sdgeröfeuten au3 meinem SHenjte,
id) Ijatte bie Leiter bretfiig 3a(;re um mid? gefer)n, idj
!)atte i(;re QSeiber, ti)t treiben unb Sfyun, aud) mie
fte'ö in il)rem $orftfcduöcr)en trieben, beobad;>tet. 3)er
eine mar flreng, gemiffenfeaft, juöerldfjtg, Befdjvdnft,
pebantifdj — ber anbere mar Ieidjtjimüg, unjimerldfjtg,
aufgemedt, ju Qttfem fcerfttr)rbar, ein $augenid;t§. @ie
frarfcen fafi ju gleicher ßtit, »on iebem nafnn id? einen
Sob,n ju mir, jeber biefer Sungen mar erfi im fünften
Safere, alfo im QBefentlidjen nod? unberührt iiom (Sr=
jiefjungöeinbrucf. 3d? liefj jie öodfümmen gleidunapig
unterrichten, lief? auf if)ren Gr)arafter ganj »erfebieben*
artig einhnrfen: bem (Sotyne be3 £augenid;t3 lief? iety
bie ^»eiligfeit moralifdjer unb bürgerlicher ©efefce, bie
Unerldjjlid^eit et)rlic^en QlSortrjaltenS, punftlidjer Sreue
einfdjärfen, bem @ol)ne beS $ebanten mürbe im ©egen«
tt)eile afteö bieä leicht unb bequem bargejteKt unb eigne,
freie 2lnfld?t mürbe iljm empfohlen —
(CJjrifttnc.
3e£t ftnb fte funfjefm 3afe,re —
10S gJionaiDcödjt.
<Sie finb gebilbeter, finb feiner als ifjre SSdter, a^cr
ber @ob,n beS gebauten toirb unauff)altfam ein s$e=
bant, ber <Sob,n beö £augenid)t3 rettungSloö ein Sauge*
nidjtö.
<El)riftin<\
S)a8 rodre ja fdjredtid) ! 2Bir baren ja bann un*
»eranüüortticbe *J3robucte, btcfje $robucte ftue $flan$e
unb 53aum! 93on ber iUIie fommt bloö bie £tfie, üom
«Äirfcfybaume btoS ein Jfrrfdj bannt, pfui bod}, S5raf>e !
pta\)t.
9H<$t ganj fo, aber faft .' 3t;r bergest bie toerfcfyieben
^inju tretenben Sßeiber.
€l)rifttnc.
3Da§ Ijeifjt : totr Iönnen'3 bis jur Jtreujung ber S^ier«
racen bringen —
§$raj)c
. 3b,r cergefjt, haft ba§ @d)idfal ber $ftanje b!o3
burd; SBitterung unb Soben benimmt toirb, bae ©diicf*
fal be§ XljinS aud) nur geringer 23eränberung au3*
gefegt ift — bem 9J2enfd)en aber fommen burd) taufenb
Drgane innerlicher (Sntyfangnifj taufenb (Sinftüffe, bie
nid)t ju beregnen finb.
Cl)rifttne.
Unb bod) derben Sure 3ägcrburfdjen nur eine 2Bie»
berb,oIung ifyrer SBdter , unb bod? ijt ein 2)oppel-<Sture
roie ber anbere —
2Jionalbe3d}i. 109
pralje.
£aö nid)t —
<£l)rirtinf.
©onbern? ((Sin JTiener tritt auf, unb &6crgic6t bcr JU;
niajn ein offenes? Slott — nadjbem fie gelefen, »erabfebiebet fic
ben Wiener mit einer .^anbberpeaung.) 2)2i(itairifd)e Uebev-
treibung! 8d^t bie 2Bad;en fd)arf laben, roeil ein »er=
bact/tiger SDienfd; in ben <2djlofjr;ofen [et — eine arme
SylebermauS, bie in ben (Eingang geraden ifi, unb ben
QiuSgang nid;t nueber finben rann — 3a, nun mie
fteb/t e8 — ä propos, roie fielet eS, ©raf, mit ber 33er*
ijeiratr/ung (Surer Tochter? 3l)r roifjt, baf? td) fie nidjt
unnötig beeilt fer)n mod)te; fo lieblicf; jungfräuliche
33lume itt meiner Umgebung erquieft mein <§er$, unb
iiie Neigung ju 23etter 3)lalfhöm feb/eint mir nod; nic^t
in Steife §u ftef;n, toie?
Prarjc.
(Sure SDkjefiat mögen uerftd;ert fein, bafj id? t>a
nichts übereile} aucr; bie ad;tejte Oieigung verliert an
Äraft unb Sdjontjeit, roenn fie ju fr üb) alö befannt
»orauSgefefct, ober gar «on aufjen jum 2lbfd]luffe ge=
trieben roirb. Stile Neigung ifi n>eiblid;en ©efd;led;te«;,
unb gebeizt nur, wenn fie SBiberflanb finbet.
Crjrtfttne.
91U ob H)r SWdnner nid/t eben fo wärt! 2Öa3 Qzuü}
in ben ©djoof? fallt, baS b/at nur falben $reiS. 51 He
-Neigung iji überirbifdj, b)alb «öimmel, b/alb -§6lle, ob/ne
HO «Wonalbe*«$i.
^»offe verliert fte ben 3ftei$. ltnb glaubt 3fjr benn, 33rabe
— 3tjr b/abt ja folgen fingen ein gan$eg geben lang
jagcfc^ti — glaubt 3r)t ju&erlafjfg, bafj eine tiefe dhi*
gung junfcrjen ben Reiben jungen beuten obroalte?
pralje.
3uüerla[jtg — roie roenig aucf) 6$>ba noct) »on
tt)vent eignen «§erjen toeifi. ©Ott gebe, bafj meine 23er=
erbungStljieorie be3 Ctfyarafters übertrieben fei, fonjr fian*
ben bem Äinbe »on feiner emr/uftajiifct)en Butter i)tx
nod? SdStnbftope fcon £eibenfcf/aft beöor, bie feiten o^ne
(Schaben ablaufen.
(Cljnftinc.
Unöerbeffertictjer 3r)eoretifer ! DJieine unfdnilbige,
finfcltdje ©t;ba, unb Sinbftofje »on Reiben fd)aft! Sot
fommt auf tr)6ricr;te £inge, mein lieber 9Sraf)e, mit
(Eurem <2i;fteme — (Sie nimmt ein Heines Äreuj ab, toaö fte
um ben >§at3 tragt, unb giebt'ö if)m.) (Stfjenft meinem Sieb*
linge bieg Keine Äreuj öon mir 5 ©Ott möge i^r ®d)ön*
^jelt nnb glücHicben «Sinn beroar)ren!
(■iBrafje öerbeugt jtcf) unb füfjt ber Äcniam tit Jfpanb , bann
betrachtet er nadjbenfltd) baö Jlreuj.)
(pjrtftine.
Surftet Gurfy nict/t, ein fleineS Äreuj macr)t noct)
nidjt fattyolifcr/. S8e$iü' @u$ ©Ott, ©raf 33ralje! —
9?oci) Ging ! Äennt jener grembling , bem 3b)r roegen
eineg 33licfeg eine SBerix)anbtfct)aft jufet/reibt, fennt er
t/ier in Stocffyolm 3emanb?
SWoitalbesdji. 111
pral)c.
3c$ tr>ei^ eS ntt^t, SWcrjefiat.
(Ctjriftinc.
9iun, ict) fyoffe, fcfcon nuä !pr/ifofo£t;ifcr)er Neugier
werbet 3f;r ir-n fennen lernen, nnb mir if)n fpdter
ofme 33 or urteile fct;itbern. (SSctbeuguno, bcs ©rafen.) —
Sc^kft ico^r, 93rafre!
(Sratje ab.)
«
3 e f) tt t e (5 c e n e.
£l)rifttne (allein).
(Sin alter Mann, ber biet erlebt, ju Diel erletit ^at,
er fommt auf Spielereien — unb bocr) ifi er ein ben*
fenber 9ftann — ijr er roeife, ober ifi er ein olteS 2ßeib?
3a, baä tefete entfdjeibenbe Urtr)eit über einen 2)Zenfd;en
ift efen fo fctyroer! unb ict) fürchte, ict; fürchte, um baS
}U t;aben, muf? man ein Sftann fein. 9)kn mufi ab*
fcf/Iiefien tonnen, gef/e babei ju ©runbe luaS mag. @in
Urtljeif, fei'8 au et; nid;t erfcf;or>fenb, ift boct; Keffer, at3
immern)d(;renbeö Qttroagen, ba3 feine ©ennet/tsbefttm*
mung roagt. Unb iji'S nid;t beffer, fo ift'3 boct) met;r,
man fommt boct; Don ber Stelle, man fommt beet) rcei*
ter, man bleibt boct; nict/t immer am Serge jler)n,
meffenb unb reefc-nenb — (<ßaufe. Sie jtefjt auf.)
Sin 3)iann! 3ntereffe! geben! %n biefem SantU
nefti r)at' idj nichts gefunben. dr t)at nur gerabe fo inet
112 2JJonalbeßd)i.
(Seift, um fing gu fein, aber ber ©eift ifl unbewegt
unb beS^alt» umntercffant. Gr ifl ein fogenannter Gfya*
rafter, unb barum langweilig, benn id? fenne bie ©ren*
jcn, in benen er ftct) bewegt, unb baS nennen eben bie
ittenfciien ßfyarafter. Jür'S bürgerliche !ileben ift baö
öiel inertt), für nticb nidjt. ©iefct e$ benn nicfyt ßf>a*
rafter in einem größeren Greife, ben man erfi nadi »od«
enbetem Seben überfielt ? (Sie fe|t ftd) nn'eber.)
(3n bcm offenen 33akon ;genfie# hinten erfcfjcfnt »on unten auf
33Jonabcsdii unb bleibt, nod) gropcntf>ettö auperfyafb, fteljn.)
(Elfte © c e n e.
5ftonalbcöd)i. — Gfyrijtine.
j/ltoiialbesrtjt (atfjemloö).
QSerjeifyt, gnabtge ö'rau — (man f>crt ©eraufd) vom
£ofe auö, äBadjeit, bie ftd) jurufen) — mTin cerfolgt mifb, —
(dfyriftinc fdjreü auf, unb greift nad; ber Klingel.)
JtTonalbesdjt.
Wlan »erfolgt mid} »nie einen £)ieb, man fd)[ägt
fcaö ©ewefyr auf midi an, id; flüd)te biefe 33aIcontrebpe
fyerauf, meil ade Qluögange 6efe$t ftnt> —
Cl)ri|tinc.
Verwegener DJienfd}, feinen Schritt weiter, ober id;
greife nad; bem jßiftol unu nact) ber JUingel!
,itlonalbfsd)t.
©i§ r)tertjer gef(üd;tet ju fein, müfjt 3br mir öer*
SWonaIbe«e$i. 113
geien. 3fjr mögt fein, mer 3t;r tooftt, unb toenn 3fjr
t>ie Äontgin felber feib. 9llü)t ber fieinfie 3Äenfdj Witt
au* einem SDHfjbetftänbniffe tobtgefd)cffen fein, unb feU
ner, bei* Äonig fel&ft ni&t, ifi f;oc^ genug, um Semanb,
ber am St&grunbe beS SobeS fd;h;anft, ben ffeinen 8;in=
ger 511 öerfagen. 3d; verlange ja nidit metyr al§ ben
Srlmtten biefel Baicongeldnbere. Qiudj ofme Gure 2)ro=
hing Kitte üb mir nie erlauft, bie Sdnuefte biefel gfen*
frerc> ju uterfrfirciten , Hs mir ein Sffitnf (Surer Ǥanb,
ein Jen (Surer Stimme bie Berechtigung boju gegeben —
€i)rtfttnc.
©u fteigft in bie tfenfler, unb Berafft JDicr) ouf gute
Kanteten! (Sin 3tdu6er, ber un§ mit ber -Ü?erjtcberung
anfdfft, er tootfe ßloä rauften, afcer feine Itnanftdnbig«
feit begeht.
Jltcmafticsdjt.
SÖarum nidjt, gndtige ftxau ? — £ie normen, bie
SSorjimmer, bie Qtnmelbung burd) Siener unb fo roei=
ter, fcaS 3ltfe§ ifi bodfj nur erfunben, um un§ gegen
llMinu'fommene ju felutfeen —
Cljrirttnc.
35aö fei)' id) in biefem 2(ugenMicf beutlicf)er als je —
Jltcnalbcsd)t.
(Srlau&t! 5llTe menfd/üdjen 6dutt$mittel ftnb aber
unöotfjtänbig —
Cljriftine.
®a§ fei)' id) auftl
Saute, fcvaniatifcbe Sßerfe. I. 8
114 »JonalbeöcH
cfltonalbcsdjr.
@inb nid?t nur mangelhaft, fonbem aud) fefyfer-
l)aft. 2ßaS unS fd)ü|en teilt, baS fcerfperrt un3, basl
entjieljt un§ aud) etwa§. öfur (Sure 33or$immer müfit
36r allgemeine Regeln gefcen, 31jr müßt fagen : nur $u
biefer ober btefer ©tunbe, nur £ettte üon biefer ober
biefer 93efd)affenl)eit bürfen gugetaffen, bürfen gemelbet
werben. £>urd) biefe allgemeinen Regeln, bie alles lln«
sorljergefeljene unb Ungew6t)nlid)e au§fd)Iie£cn , fdjü&t
3^r Gud) bor Ungetegentjeit, forgt aBer aufy für Sänge*
weile! 31)r fonnt nidjt meljr üfcerrafd)t werben. Sfjr
formt ÜZiemanb feljn unb fpredjen, ber nid)t gewiffe
(Sigenfdjaften, aud) für bie Gebleuten fenntlid), jur
<3d)au tragt. <§ei^t e3 nun nid)t bie formen refpec*
tiren, unb bodj jugleid) bie normen übertreffen, Wenn
e3 ein ^rember moglid) mad)t, (Sud) felfcfl ju fragen,
06 Stjr U)tt fpred)en wollt? llnb wenn er besf/alb bod}
nid)t ü&er (Sure «Sdjwelle tritt, unb wenn er fo erfd)eint,
bafj er wie ein ©ebanfe wieber i>erfd)Winbet, fo6alb 3§r
ju (einer Qlnfrage ben Äo^f [Rüttelt.?
Cfyrifttnc (ladjenb).
®u fletterft alfo an ben ftenjtem in bie <§6f)e, um
bie Regeln ber ^orjimmer 51t üerfceffem ?
(iltonalbesdjt.
Ungefähr fo. Senn midj bie 9?ott) in bie genfier
trci6t, fo mad)' id) anä ber 9tott) eine £ugenb.
SWonalbcSdji. 115
CHirifttnc.
Sffiie friji 2)u baljer gekommen?
©Ott id) bie 355a^rt;eit fagen?
Cljrifttnc.
(Sptidj.
iltonalticsftjt.
£ie ganje 2Bafj>rr;eit ?
(Ctyrifttnc.
SÄaturftdj.
Jltoaalticsd):.
9ßk* biefe ift inet langer aß bie fyfäfo, fte beginnt
in 0tom unb enbigt an biefem Srenfier.
Cljrtfttnc (für jtcfr).
9tya!
illcmalbcsdji.
Unb jte frebarf einer ©idjerljeitSmapregel.
Cbriftinc.
SDian folf £ür fcofyt SSerfdjrotegen^eit fdt)rDoren für
©eljeimnijfe, bie £u um jeben $reiä ben Seuten an
ben Jtopf werfen totffji «
iltoualticsd)t.
9?ein. ©c^iüüre herleiten jur £üge — barf idj sor*
auöfefcen, gnabige ftrau, ity e» Gud) unangenehm
rcäre, toenn bie unten fyn unb t;et futfjenben SBadjen
mid) in tiefem 2htgenHide tobt fdjojfen?
8*
116 2Jlonalbei?cr)t.
<CI)riftmf.
9Wn, baö barffl £>u nidjt.
<Jttonaüicsd)t (ser&engt ficfj).
<£§ roare (Sud) afcer »ieffeidjt unangenehm, toenn icfj
mit Blutenbem Äotper in (Euer 3invmer ftürjte unb ee
Bejubelte unb Mäßigte?
Ctjrtftinc.
SSieaeidjt.
cTttonal'bcscl)t.
9lun lann id) aBer nidjt vorauöfagen, toie icfy midj
in folgern ftaffe Benehmen ftürbe, oB ict) naü) vorrudrtö
ober rücfroartS fiele, icfy Bebarf alfo 51t jener GrlauBnifü,
611$ bie ganje 9Jöa^rt)eit fagen ju biirfen, no$ einer
jtneiten (auf ben S3oben jeigenb) , fte ifi nur einen Stritt
breit —
(Ctyrifttnc.
3Benn icfi, £ir öerfprocf^en fyaBe, £eine fogenamue
ganje SBafir^eit ju froren, fo f)aBe idj 3)ir ja audj öer*
[proben, bafi Su nicfjt früher tobt gesoffen icerbeft,
at§ Big £u gerebet fjafi.
jfltonaliiesnjt (verbeugt ftcf; unb tritt einen (schritt fjerein , fo
baf er gerabe innen an ber genfterf(^)it>ctlc jtefjt).
£)ie für un§ günfiigen Schlußfolgerungen muß ja
immer ber 5{nbere machen, toenn fte vollgültig fein folfen.
tl)rifttne.
QBas £>u an ©ictjerfyeit gennunft, verlier' ict; an 3n=
SRonatbeSdji- 117
tereffe — ba braufen hutejt £u gebrannter erjagt.
Du lrifljt mir öoroben, Sit fenntejt mict) nic!t)t?
jltnmübcsdjt.
3ct) fannte (rud? nid)t ef;er, alä 6iS id) Gatd) t)ter
bal erjte SWal gefetjn Kitte, fett jtuei 3)iinuten alfo
Eenn' id^ (Sud) — (2idj umwettbenb unb auä bem genjier
funau* ^eicjcnb) — id; Hn feit einigen 3tunben jutn erfien
STOale in biefcr Stabt, unb £efucfc;te bort briiBen ben
einigen 9)iann, ben idt) r)ier fenne, meinen SanbSmann
'Santinetfi.
(Cl]riftinc.
3(t er Sein ftmmb?
iltonalticsdjt.
Oi ein, er ijt feines 9)Jenfd?en tyreunb, um nur fein
eigner 51t fein — meines (fradjtenS eine fct/Iedjte @pe=
eulatton, bie Speculation be3 @ei$r)alfe§.
Cl)rifttnc.
2Bie na^m er 2)icr) auf?
cftTonallicsd):.
Sie ein murrifd)er fteinb, ber Befürchtet, id) fonnte
feine 53ege fenu&en unb it)n üenad;tr/eiligen.
(Cljnrttitc.
Äennfl £u feine SBege?
/Itonalticsrrjr.
üiein.
118 gRonalbe«$i.
Cijrtftinc.
SOBaS imttjt S)u in ©tocffyolm?
«ittomüiicsfljt.
3ct) fudje mein .©lud!.
ChHftine.
Oöag madjt £idj glücfUtf}?
<i!ttimalbcsd)t.
5)o3 freitf id) nort) nidjt — toenn man'3 toüjjte,
fo Ijatte man'3 fdjon Befeffen unb mir verloren, bann
toär'8 niti^t fo fcr-fter ju finben. SlBer »a8 miä) B/eute
Begiütft, Beglüclt mid) biettet^t morgen nidjt.
Cljrtfttnc.
3ßa8 Beglütft <Did) B/eute?
.iltflnalbfsdjt.
SWadjt unb 2-ieBe.
€\)xiftinc.
@o biel auf einmal?
ciltonalbcsrl)!.
(SinS gebort jum Qlnbern: 8"inb' id) SieBe in mir
unb ju mir, fo bin id) be§ ©lücfö mddjttg, unb foft
id) *Diad)t finben, fo ijt bieö nur burd) SieBe möglich,
ba mir bie 2ftad)t nidjt angeerBt ift, unb jtd) üBerljaubt
nur fdjeinBar bererBen lafir.
Cljrifltine.
Itnb roarum fudjft £)u ba$ in fo roeiter $erne, unb
nidjt bal;eim?
3Ronalbe«<$i. 119
Jltonatticsd)i.
©dnmmern nicfyt bie raupten 33erge in ber gerne
lieMicfy Mau? (Su ifl unfre Srdgfieit unb eine ixanU
ffafte <§tmmel3fe$nfit(i}t, bap mir immer nacfy ber gerne
langen. SSon betn, maä toit in ber Olaty erreichen
tonnen, feljen mir alle (teile, muffelige 33cfd)it>erbc beut«
lid), unb beöfcalfc üerfucfyen mir unS nidjt baran ; toon
bem, ma§ un3 in ber gerne locft, feljen mir nur bie
Socfung beutlid;, bie Ǥinberniffe aber unbeutlid), unb
fo geljen mir mit frefferem SNutfye baran.
Cljrtfttne.
$u tyajt £Redf;t — (gut ftrf).) fo locft'3 aud) inid?
öon Rinnen ! (3u ifjm.) 3Ba§ locfte 2>ici) natf; Scfcmeben ?
jiltonalöcsrljt.
3)aS Regiment einer .Königin.
Cljriftinc.
QBeif fie ein 95?ei6 tjr, unb jeber 2)Zann ftcii fcered)=
tigt glaubt, bei einem SSeibe fein ©tücf §u flicken, nicfyt
mat)r?
iltouaüicsdji.
3um ^eil matyr. SBeil j!c ein 3£eib tft, )a\
©eiber fyakm eine reichere $f)antafte. 3)fit meltiicben
Mitteln au^gerüjret, finb fie ben ibealfien planen be*
reumütig; jeuer Oiojl £raftifd)er Seforgnif?, mefeber
ben Scannern anffebt, öerljtnbert fie nidjt.
Crjril'tinc.
£>aö tjetjjt : fte neigen aller Chimäre Oljx unb <£anb?
120 «Woitalfce«c$i.
^HomUbcsdjt.
SBenn (Sud) Sbeal unb Gfn'mare gleicfyfcebeutenb ftnb,
ja. Qifcer bie Chimäre ertudc^ft, ein fcfofier 5ßetter=
fdjtmuter, au8 ber Suft tn'8 Ungeroiffe, baS 3beal ent-
keimt hingegen auefy aa§ gutem, irbifer/em 23oben, unb
erfyefct ftrf; in'S ltiienblicije.
(Cljiifttite.
9?un, unb $u toeldjem 3beale foft Sir bie Königin
»on <5d)rceben £>ef>ufrltcC? fein? (Sr|l: fofC fte 5Dict) junt
ftatioriten, bann jum OteicfySfanjIer, unb bann jum Äo=
nige »on (Streben machen, nict/t realer? llnb um ibea=
lifcfy anjufangen, fletterft £)u 9?ad)t§ an if;rem genfer in
bie £of)e —
ciHonalbcsrl)t.
QBa3 3fyr mir ba bon Hoffnungen jufcfyreifct , ba§
ift (Sfjimdre, nietjt 3beat — Gtjriftine fcon ©d)lueben
tjeijjt in 3Rom bie :pfnlofo^ifd)e Äonigin, man meiß
unb rüfmtt, bafj fte ber 3Siffenfct;aft unb Äunji unb
öfter enügen 3rage ber SCßelt nacfygetyt — ift e§ nidjt
©ettünn, einer ÄönigSöjrft na^e ju fein, n>o inmitten
tt>eltlid)er 2Äadjt ber freie Sßiffenfc^aftSgebanfe freie ®el=
tung unb freie SBafyn geroinnt?
Cljrifttnc.
Unb dergleichen bringft 3)u <m3 0Jom? 2)a3 ifl ja
fefeerifdj.
.iltonalbfsrlji.
Jtetjerei mujj »on ber Äird?e »erfolgt werben, ttie
SRoaaibefr^t. 121
ber Staat betämtft, toa& ihn hnberfpridjt ; a&er um
bie Äetjerei roirffam 511 »erfolgen, ö>irb e8 ber «Hirc^e
notr)n>enbig, fid? felbjt metyobifdj $u entnadeln, barunt —
(Cl)nl'ttnc.
Darum braucht bie ^ird?e J?e|er, nuTtf! 35u fagen
— 3)u roeipt 2)idj in ©dirueben 51t benehmen, unb
2)u fdjeinji mir ü6err)aufct ein fo leicf/tjinniger, gefdf/r=
lieber ÜÄenfd) 511 fein, bafi S5u meiner feften ®lii'd*
münfrfje fcebarffi, um bem <£er)icffale eineä Taugenichts
51t entgeht.
,iUimalbcsrl)t.
35ie (Siücfroünfrlje einer Königin ftnb ©riefcouöert»
beä ©lücfeS felbji.
(Cl)rtftinc.
<Scf)meief)le 5£)td? hinauf jur Gr/imdre, unb forge
felfcft, nüe 35 u ben 9tucf$ug finbejt — meine 2ßacte roirb
35ir jetgen, roa§ in biefem 33rtefcouöert fteeft. (Sie
madjt ifjm eine «ganbfcetoegmtfl beö ?(bfc^tebeö.)
«iltonalöcsdjt.
(Erlaubt mir nur noet) eine Srrage : 3Benn irr) eine
r)eij5e bleierne «ftugel finbe, mar biefe Äuget (Surr) totrf*
lid) bieujibar unb rßiflfommen?
(Uljrtftme.
lr;6rid)ter 2)cenfd;! SBtn id) baS @$UEfal*
^ITonalbesrljt.
3er) baute dürr)!
122 gjJonalbe«ct)i.
(£l)tifttuc.
Sßofur?
■ £ap 3§r nidjt 3a gefagt —
(Cl)rifttnc.
©lucflicfye Steife. (Sie fe|t fiel) mit bem Müden nad)
bei» Seniler.)
,illoiiallicsfl)t.
2>a§ ©djtcffal ift ber 3«fatf unb bae ganje £eben
— if)nt gebort man üf eraTf ; bafür forgen, tyetjjt fler«
ben, barüber unbekümmert fein, fyeipt leben. (@r »er*
fdjtoinbet fjinter bem genfter.)
3 h) o I f t e (Scene.
(Cljrtfttne aÜein. (<2ie ftcljt ftcr) um , unb ba er »erfcr)nninben,
Icfdjt fic rafet) bie Stcfjter unb bleibt crroartungööoll inmitten
bed 3immerö ^e()n, leifc f>red;enb : )
6in nietftmirbiger 9)ien[d; — ein 3)iann! (@« fallt
ein (£cr)ufi — fte fa^rt jufammen.) 5lct}! — UngefctncfteS
Scr/icffal! (Sie tyri&t.) DZit^tö roeitet ? ((Sit an'« gen*
fter.) Üttityg §u fe§n! — D ©antinefU! —
(25er Solang fallt.)
(&t ftet Stet.
6 t jl e (Scene.
3 i m nt'e r.
@raf SBxalje. — ©gl»a.
(iöra^e f&t auf einem Sefmfhifile, <£t)t»a auf einem Jabouret
Dor tt)m.)
9fun, SSater, roittfl £>u mit'S nidjt erfldren?
gkaljc.
(Sin J?inb fragt mer)r als; tyunbert Seife fceam*
»orten fonnen.
Snltic.
«Ric&t boer/!
Praljc.
55 u glaufcji ba3 nicr)t? ©ier), roir Mafien uns ein«
gerichtet in biefer QBelt, fo gut alö eS efcen gefm rooftte,
unb biefe fyftematiftfje (Einrichtung ifl ein allgemeines
Uefcereinfommen geworben, toaS ber SSater beut Sofme,
bie 2)tutter ber $od)ter überliefert. 55aöon roiffen nun
124- 2ftonaJbeedjt.
afcer Äinber no$ nid)tg, fie fragen noct) ungefcfiult in
t>ie Äreuj nnb Duere, unb fe§en unö 5Ilte in Verlegenheit.
Unb fo nüfjt 3l;r aucfy nici;t§ CftedjteS öon ben $am*
^ren ?
Prttl)c.
9ftd)r3 0ied)te3, mein «ftinb. 5f6er toir hnffen , bafj
e8 unter Scannern unb 9Bei6ern 3Sain^r;re giefct, oljne
bafj biefe 3)Mnuer unb 2Beikr 33Iutfauger iudren.
SSijtoa.
Sie benn?
praljf.
(Sie fomnten, et)e iuir un3 beffen öerfeljn, ü6er un*
fer Ǥerj, unb ftenn roir beffen tnne toevben, ger/ort
timen unfer fcefteS <§er$6Iut fct)on. (£3 ftnb bies bie
genial begatten ©efdjfyfe.
2Bas ift ba§, genial?
pral)c.
5Dal ijt eine Äraft, bie ftcfy ntdjt Beregnen, bie ftct)
nid;t nadjmacfyen Idjüt, eine Äraft, bie toit nicr)t in 3?e*
ftanbtfjeile jerlegen tonnen, unb bie beSt/alb fcon angft*
liefen 9JJenfcf)en eine bdmonifefie Äraft genannt nnrb.
@o r)iefj jener £)o!p:peIjture , beffen «Sc^icffal £>ict) fo
interefftrr, ber fcr/roebifcr)e 5£>dmon. £>ie 3ftdnner atr)=
nieten auf, unb bie QBeifter weinten, aU er ©totffyolm
»erlief um in bie roeite Seit ju ger)n. Gin unjtdter
SNonaibeödji. 125
35rang ift folgen SDJenfcfyen eigentbümficr), fte ftnb nie«
malS mit bem Begnügt, maS fte um ftct? Baten !onnen/
eS flimmert tfmen baö ©lücf ber SBelt öor ben Qfageu
huc ein enbloS ftut^enbeS Ötanjmeer, umfonft erreU
djen fte mit Vcicfnigfeit biefen 33ortf>eiI ober jene gftici=
lict)e «Stellung, 3(fle6 baS fct)eint ifmen gering gegen
baS ©lanjmeer, roaö fte umflimmert, raftloS treibt fte
i()r (Sinn binauS, fte fürcr/ten, e>3 entgehe ibnen baä
33efte in ber fterne, roenn fie bar)eim auct) noct) fo öor*
tivilbaft angejtebelt ftnb: fo mirb ir)nen bie glücflicb/fte
Qtfy, ber r-ortfyeür/aftefie ipofren eine Saft, \a auf bem
Sb/rone felbft r-erjetyrt fte bie Unruhe ober SSegierbe,
unb jladjelt fte, Abenteurer ober Eroberer $u rcerben.
Stylua.
Stöet roarunt meinten benn bie fcv/roebifcrjcn grauen,
als ber ®or>pelfiure funmeg ging, ba er fte boct) nur
beraubt unb gequält batte?
gfcaljc.
QSeil bie Seiber, fo fef?r fte ftcf> fürcbten , alfer
bdmonifct)en Äraft am begierigsten nacbgefm.
Snüia.
JDa8 begreif icb — folcbe Äraft ifi ja tnel mer)r
als afleS Rubere, man fxct)t ba fein Gnbe, unb e§ reijt
auä) midj nichts fo feb)r, aU ruooon ict; fein 6nbe ab'
feigen fann. SSeijjit Su, 33ater, bafj id) auct) fcfeon
einem folgen 2)ov^eIfture begegnet bin?
126 WonalbeScH
Sralje.
©Ott £ef)üte £>id; baoor, mein «ftinb! 9Ba§ ftnf(jl
3)u bamit fagen?
S'ijtoa (rafcf»).
llnb itite ging'S tl)m bemt in 9iom, bem fcf)n>ebU
feiert £dmon?
Pral)c.
Äeine fiolje *oorne1jme <3d)6ne, fein mdd)tig 5lmt
feffelte i(m, fonbern ein einfach römifd) Sftdbdjen —
Styhia.
9(cf;, ba§ ift fd)on! ©ietyft 2>u! — unb wie tteiter?
giralje.
Seiter toiffen mir nichts (Sicheres, et tvav mit t^r
üerfcijnntnben , unb nur bunfle ©ernste fyradjen »on
einem fdjrecfüdjen (Snbe — :ploslic(j mar er l)ier, er=
regte $lufrtit)r unb ©mpörung, toarb »erfolgt, unb fort j
iion unfern Sergüolfern in einen 5(6grunb gefiürjt hjor»
ben fein.
Styl»«.
Soft! (5i, ba fann er ia alle £age hn'eber fommen!
£$raj)e (fac^enb).
2)ag rao^I — ober ba müfte er ^unbert 3al)re alt
geworben fein.
Snlwa.
Seift $u, baf? er f)ier iji?
pralle.
3f?drrcr)en !
SPJonalbeäcfyi. 127
£>u fagft felijr, 3tjr Jennt foltfje Naturen nic^t ge=
itau, 3£>r luipt fte nicfyt ju freretfnien, lr>aö toifit 3f)t
alfo, ob fte altem unb roie fte altem?!
pralje.
S'tjlna.
Hub ftefyft 5)u t$n ntcfjt immer an, hne einen B^«5
6erer, ben 3>it fnrctyteft unb liefcft, unb ber £>ir grofje
©etyeimniffe ju fagen tyatte?
praljc.
SSen benn?
Sijlua.
Unb ifi fein (£rfcf;einen, fein auftreten, fein gup-
ia\]m, fein 3(itffleigen neben bem S^rone, ifi bieg nidjt
IHtfeS fcon jener bamonifc^en Qtrr, bie £)u eben gefcfyilbert?
Pral)c (aufliefern*).
316er rceffen, reffen?
9?un, attonalbeSdji'ä.
Öraljc.
Qlcf;, meine 6^tüa!
Jtlang'ö ni<3)t roie ein 9#dl)rdjen, bafi er in ber er*
fien 9iact>t feineö ^ierfeinS im ©e^eimjimmer ber M*
nigin erfdjienen fei hne burclj bie Suft lommenb? 55u
128 -2>?onaibe6cb,i.
felbft bauen eben baS Sintraet betlajfm, rcarjl feinem
5.\enfcfcen Begegnet, fein Wiener Balte Jemand rafftren
iebn, um tect) toat er, ein unbefannter grembling,
eine 2>?inute naefi £ir fei ter Königin! steine £bür
batte ftdj geöffnet, um ifen f?erau» ju laffen, unb bod)
jiebt man ibn fei vollem 2)ionbfdmne über ben <&<Z>lofc
(jof binausnfreiten ; tie QBacfen geben -Jeu er auf ibn,
er aber, unbekümmert ramm, (breitet mie ein ©eifi
funrurif , baä 53jot tbut jtdj vor if)m auf, unb im
£aufe weniger diente vi er tie redne £anb ber Jto=
nigin, bon aller Qjfielt gebaut eter vergöttert, von 9?ie=
maitb mit GMeid,güftigfeit angefebn. 23er wäre tas
anters als bei fcbrceriüte Samen?
prahe
C , mein .Äinb — (er trieft üjren Äobf an feine
©ruft) bore au\'. 2ieb niebt bin auf tiefe ßnebeinung,
geb tiefer tdmenifeben Äraft aus tem SSege, fte bringt
nur Unbeil!
Sulra.
2l"ber irarum tas, mein SSatet? £u baft mid? ja
felbft geiebrt, man meffe ras ©lud nidn nacb ter 6f[e,
nue toeü rer Strom gebe, fei unrciefniger, alä n>ie tief
er gebe, rcie lang ein ©lurf taure, fei gleichgültig, rcenn
es nur groj? fei.
prahe
Säurte nid;t, 2: Iva, mit SyrudJrceisb/eit, fte tdufdit
uns 5ltfe, trenn 9?otfi an Stöann fonunt, tdntle nictu
üttonalbeacK 129
mit bem ©lücf, baä fo leicht errcorfcen, fö fdjjcn ne=
bert £ir fktfj/k, r-erfcfcer$e e§ nicr)t barum, voeil e§ £ir
Ietd&t erroorSen ifi — bie Kaprice vergebt, unb State
Bringt baS 23erf*erjte nicfct hn'eber.
Qffcer roa0 ifl benn, SSater?
Öraljc.
JDn Hjt gfeicfcguftig, 2rlra, gegen Öubofpt), £u
mipKinbetit eine Neigung, mit roefcr)e £icr) äffe SCBeft
freneiben mochte, bie Neigung be§ brauten, tucf>rtgfieu
unb ftfionftett Spannes, bem 5Du H3 sor roenig klagen
mit finblicr)er £raufitf>feit juget^an roarjr.
Sntoa.
©djilt nicr)t, 23ater, Sitte, Sitte, fd)ilt nidjt. JDu
i)ajt micfr gelehrt, uor äffen fingen rca6,r ju (ein, unb
(off icr; {yreube r)eud?eln, reo icr) 5(ngjt einpftnbe? 2u*
bofyfc/S drangen um 3axtliü)Uit unb ^eiratf) attg=
ftigt mict) in biefent StugenHicfe, laij mir 3ät, SSater!
(Cin Picner (tritt ein).
Set SftarguiS öon 2)?onalbe6ct}t im auftrage 3f)rer
ÜRajejlat ber Königin. (9lb.)
§nltw.
Qfcr)!
pralje.
3)tein ©Ott!
Saute, bramatif<$< Ü?erft. I.
130 2Ronalbes$i.
3 iü titt @ c e n e.
Sftonalbeö cfyi. — Sic 33 origett.
cflfonalbcsdjt (bem Siener auf bem ftujse folgenb, »erneigt
fid) gegen (Styfea , unb iccnbet ftcf; bann ju 33rat)c).
3f;re SÜiajeftat bie Königin hntnfd)t (Sud) im Saufe
be8 $age3 §u fct;n , <§err @raf.
pralje.
(Sie t)at feine ©tunbe fceftimmt?
.ilTonalbesdjt.
9?ein. 3J)r würbet ir)r §u jeber ©tunbe nnftforn*
men fein, fte öerlafjt t^rc @emad)er nid)t, fte ifl fdjroer*
mütljig.
@djttermuu)ig? 3ft fte franf?
(ilToualbcsdjt.
^ranf. 9ftan muf; eS franf nennen; ii)t SSluft)
ijl ferner , if;r ®eift ifi traurig — foffte ein Mann
»on (Surer tiefen 3Wenfd)enfenntnif? , ©raf 33rat)e, nid)t
Idngft gefe^tt §aUn, woran fte leibet? <3ie Witt unb
mufi f;errfd;en, fte ifi eine gefcorne Königin, e3 liegt
it;r im 33Iute, allen 2£Men fogleid) in tyat berwan=
belt ju fefm; aber fle mag nid)t regieren: ba§ (Sinjelne
beS {Regiments, bieS Qt&wagen unb ßvDmäqen, bie3 £fjei*
len unb 3Sertt)eiIen , bieg «Sorgen unb 33orgen ifi il)r
2Jionalbe$cf;i. 131
püDiber, ba§ berfUmmt fie. 2UT jene raffen, fd;6^fe*
rifd^en 3)ienfrt;eii jfnb fftledjte Vermalter.
Dral)f.
5lfrer feMt eö i(>r benn an OMinijicrn? Seit benn
Drenftjerna nicht mcl)r? 3jl <Sd;toefcen fo arm ge*
toorben? Hub feltfi nocf; ju arm, roeun e8 Dom 3tu8*
lanbe Borgt?
illnualbcsdjt.
SBenn «Gräfte rote bie Suren ftct) $urücf$ier)en, fo
geratr) baS rcidifie Saitb in Mangel,
praljc.
JDU meinen! Steter ©Ott! Sljs fennt mid) nicr)t,
<§err. 3dj tebenfe itnb fcerücfjtcr/tige ju 93tel, um re=
gieren $u tonnen; ict) rotll Oiiemanb roer) tr)un, baS
map man aoer tonnen, röenn man regieren reift, id)
tann 9?temanb etroai abfcr)tagen, ma§ roar' icr) für ein
Olegent — nicht ein 2Wdbchen rann ich) regieren!
S'nlna (in feine 2(rmc eUenb).
©ttter £>ater!
praljc.
Unb S^r, mein «§err, ber 3r)r täglich) um bie Kö-
nigin feib, ber 3hr ju lehen »tjüt rm'e Giner, reiben
benn (Füre bittet nicht au3 für folgen Mangel?
.ilTctnalbcsrrjt.
Sie 'meinen? ©Rottet nicht, ©raf. 3ct} hin ein
$oet, ber Bett feines Sefcenä na er) 9)?acr)tigfeit trautet,
bem nur roofcl ift, roenn er im <Sch/Oofje ber (Sonne
9*
132 2Konalbeödji.
unb ber fDonnerfeile roo^nen tann; aber ict) Bin nur
ein Cpoet , ict) bin fein 9)ftnifier. £>ie SKogti^feit ber
2Jiad;t reijt mict/ iiber QlCfeS, aber bie 3flacr)t in atter
©injel^eit ju r/anbf)aben, baS ift mct)t meine @act)e
unb nidjt meine ftdfyigfeit. £)abei gefcr/roeig' ict) nocfy
meiner Sremblingölage basier — ■ ber fd^rcebifdje Qlbel
t)afit mtct) ot)nebieö , roeil bie Königin mict) auSjeict)*
net, roa3 würbe eS für tt/orict/t 2>ing, für roiberftrebenb
33Iut geben, wollte ict) mict) in'3 innere ©erriete ber
fct)roebifctjen Sftegierung mifct)en!
pralje.
2)a§ bei§t: 3t)r rcotft immer genießen, ot)ne jemals
511 arbeiten.
ciltimalbescrjt.
So ift'S beinahe —
<ßtn piener.
©raf £ubofyl) t-on 2Mffc&ui !
firalje ($um 2>iener).
<§alt ! ((Sr eilt »or bem Wiener funauö, ber Wiener folgt.)
dritte ©cene.
■äft onatbeßd)t. — ©tyl»a.
<iltonalbesd)i.
SBarum, ftraulein @#foa, erfctjeint 3r)r fo feiten im
<2ct)Ioffe? 2)ie Königin fteJjt (Suct) fo gern —
SRonaUeacH 133
3Kein >2>ater gefrt fefct feiten auf'3 ©djlotj.
/UonaUicsdjt.
Unb 3frr feltfi f>a6t menig £rie6 baju?
Qtd) nein, id) ginge gem.
ciHonalltcsdjt.
2Birff id) ? (Euer ^Bräutigam ger)t aber aucfy nicfyt gern —
(Stytoa fdjuttelt mit bem Jtor>fe.)
Jltümüücsd)t.
SSarum beim nicfyt?
Sijltxi.
3dj roctp e3 nid)t.
;/lTonaltiesri)t.
<£in fct/timmer unb gefirenger «§err.
SljlflU.
D nein, Subolpfo, ifl gut, ifi feelenSgut!
<ittonaÜicsd)T.
llni> jmdj 3f)r feib ifmt gut?
$>aS bin icr) — roa3 fragt 3f?r ba für £>inge, icr)
toerbe bocr) meinem Bräutigam gut fein!
<iltonaltit5fi)t.
Unb itjn fofcalb roie moglicr/ r)eiratr)en —
£>a3 nict/t —
134 2ttonalbes3d?i
.Jttonalticsdjt.
(Wan r)ert 2Mjfrom tjeftig fyreci)ert.)
SReto ©ott, 8uboty& ifl fo in ßoxnl ®e$t, £err,
gef)t, entfernt (Sud; »cn biefer Seite! (Sinfä beutenb.)
^Itonalliesdji.
(Ei iuarum?
§rjl»a.
3$ut*0, £err ! 3$ fürchte, er ifl bb§, (Sud) tyer ju
treffen !
eiltonafticsrtjt.
SBaruut f o ff te er baS?
£nltm.
3ct) Bitte (Sud), Sttonafbeädji, gefjt, 3t)r ttyut if?m
tuet), unb it)ut mir toet), roenn 3fyr Steift.
-iltonalbcsdjt (ergreift ifjre §anb unb rufst fie).
5fkr roarum, grdtifein ©tyföa?
(Sr;töa jtef/t fcr)roeigertb , teife fcebertb, unb tf)m bte ^anb faffertb,
bie aHonafbcödji erß fatigfum freigiebt, aU bte Zfyüx aufgebt.)
SSterte (Scene.
3ft a I jt r c m. — 33 r a t) e. — Sie Vorigen.
cilTttlftrönt (ju 33rar)e).
Äann man ba3 £anb nicf;t rein tjaften toor jubring*
fielen Ql6enteurern, fo fann man bod) fein <%au3 baüor
SRonalbeacH 135
bewogen — 2>ergieb, @$Iöa, bafi 3)ein 93ater $)id} in
frember ©efeüfc^aft allein gelajfen, td) toar @d)ulb baran.
<iltonatticsd)t.
©Uten Sag, ©raf SRatfhcflm.
pralje.
0(&er , £abofy$!
clltalftröm.
3d) fann nidjt lugen, unb 3emanb einen guten Sag
toünfd)en, ber meinen guten Sag fcerbirbt.
clllonalbcsdjt.
3ftan nennt baö ebjfid), aber grob.
<i*tal|'trüm.
25a3 grob tfr $dlt gut.
cftionatiiesdjt.
©in tüchtig 33auernfprid?tt)ort, baS für Sud) paffen
mag — \va§ b>bt 3fyr benn, bafi 3b> mid) anfallt toie ein
Jtettentyunb? 3ft man in ©urem^aufe, @raf33rai)e, aud)
für ein ©efdjdft ber «Königin nidjt fcor SSeletbigung ftd)er?
Bxa\)c.
3l)r t)abt ya gefel)n, «§err, hne id) mid) bemüht J)abe,
eä abjurcencen —
^ttalftröm.
(S3 giebt aber Seute, benen eg nidjt genügt, roenn
man ifjnen SBibernnden unb 9iid)tad)tung anbeutet.
£uboIp(; !
.iWonalbcsdji
3)ai fei)' iä) — unb irenn 31)r aud) mid) 31t fol*
136 sOToncitbeac^i.
rf;en beuten jap, fo madjt reinen Sifrf; nnb fagt offen
f)erau3, bafi (Surf; ber grembe juroiber ift, ber'3 in
roenig £agen roeiter Bringt, aU 3f)r (Suer Sefcelang,
bann feib 3f;r roenigfienS grofc unb offen jugleicf) !
iBalftröm.
S^r ükrr)ebt mirf; ber Offenheit, unb feib flug ge*
nug, einjufe^n, bafj mir nict/t nne 5Bei6er bie 3"bring*
lirfjfeit IiefcenSroertr) ftnben.
clHonttlbcsdjt.
2>a§ ift bie roafyre £6(;e! SBdre icr) ein fcettelnber
2untp geHiefcen, bann geigtet 3t)r mir Sure SSerarf;*
tung, bafi irf) nichts öermodjte, unb roeil ict/'g ju roaS
getraut r)afce, fo ftarf;elt (Surf; ßoxn unb 33robneib ju
rotyer 93eleibigung — rote Hein!
(iHalftröm.
35er frembe ©lücföritter hritf roor)l norf; fcenmnbert
werben, roenn er ftrf; eingebrangt (;at?
(illonalbcsdjt.
Sremb ober nirf}t fremb! 2)a3 ift (Suer $atl;en=
frort! SSer nirf;t3 erroerfcen fann, ber r)dngt ftrf; mit
atter ©elftere an bie 33etter* unb £anb3mannfrf)aft,
roeil er für)It unb roeifi, bafj er ofyne ffe nicr)t0 rodre.
33in irf; burrf; ein 9}er6rerf;en in (Surem £anbe r)orf)
geftelTt, ober burrf; mein 3Serbienfi? Uefcertrefft mirf;,
unb Sfyr roerbet mirf; roürbig fcefiegt r)afcen — ict) t)afce
feinen ©djufc als meinen Jtopf, mein £er$ unb meinen
Segen. 3(;r Ijabt baS ganje Sanb für (Surf;, r)abt (Sure
aRonalbe«<$i. 137
(grbfdjaften unb QSetterfcfyaften für unb hinter @uc$, eä
fielet (Sud) h>o^I an, gegen ben einjelnen ®aft nidjtä
aufjubringen'ala brutale 93eleibigung !
^Italftröm.
31)r fetyt auü) auä wie ein ©afr, ber Blo^eS ®ajt*
redjt in QInfyrud) nefmien unb toieber ge'ljen null! 3l)r
feib ein ©afi nne ber <S£afc, ber im 0?efl ber ©djfoalbe
einW;rt, um ftd) einjunifien.
^Itonalbcsdjt.
SBer ljat'3 ben @*>afe geteert? 2Ber Ijat i$m bie
9)2ad)t gegeben ?
ßXaiftr'öm.
<Dafür ftnb nur 2Äenfd)en, flnb eine Nation, tragen
alte Ofadjtljieile einer nationalen ©emeinfdjaft , um ba8
bfoS tfyierifc^e Otec^t a^ume^ren, um gegen^ben @in=
bringling in 5}ortt)eiI unb 9)?adb,t ju fein! 2Ber ficfy
nicb,t unterbringt, wo iljn ©eburt unb (Srjtetyung §ht*
geftettt, ber toirb ein -Abenteurer unb Sanbjtrcidjer, ben
fd)Iiefjt bie ©efeflfdjaft auä bon iljrer Qlcfytung.
4ltonattiesd)r.
Stteine 93orfat)ren, bie romifdfjen ftelbljerrn, [trieben
aufy burd) bie £anber, unb ergangen ftd) me1)r aI8
Qidjtung, fte erjtoangen flcf) ©efyorfam.
<iWalftri>m.
Xf)uV9 eine Nation, fo ift'S Eroberung, t^ut'8 ein
(Sinjetner, fo ifl'S ©lüföritterei, bie man über fürs
ober lang 51'tdjtigt.
138 SWonalbeS^i.
llnD 3f;r mocfctet gern ein feiger ©c^ulmeifter fein,
ba 3§r fein ©lücf dritter fein fonnt?
^Italftrom.
2>ie Ohttfye biefeS «Sc^uhnetfterö fernlagt nur einmal
unb bann für immer.
jlltonalbcsd)!.
£>ber reixb jertroc^en für immer.
4Vla[(tx'6m.
3e nadjbem ber ©lücferitter ©tücf r)at.
JXhnai\>csA)u
Um ein ö(ücf»ritter ju fein, mufi man ein OHtter
fein fonnen , (Sure 3ftitterlic{;feit gef;t alter SBetfrer
SBege ! #
.iHalftröm.
8teftt (Sucfy nur, fte hnrb (fuc^ anbre SSege reeifen !
cllTüitaltiesd):.
Herbert nur, flatt ju fdmtdr;n.
(iltiüftrom.
£a ftnb nnr, ico nur anfangen muffen, um $u
enbigen, unb 3i)r foüYS nod) tyeut erfahren.
St)loa ($u 2ftalftrcm eilenb).
JWWjt fo, Subofyfj, td) Bitte £icr,!
itTonaltesrijt.
SSergefct, mein grdulein, bafi 3fyr um meinetrciUen
folcfce Sroiefpradje r)6ren mußtet —
SWonolbe.«#i. 139
iltalftiDiu.
3§r füllt eure 3Borte nidjt an biefe £>ame tickten,
ßuer 5lnHtcf fdjon ifi eine Beleidigung für fte —
Stylt)«.
|5lter, Subofyty, ba§ ifl nicfyt nja^r!
fJralje.
|33erge6t, «öerr —
4ltim«lt>csd)i (verbeugt ftd) gegen <£i)tea unb Svafye).
, Bergest nicfjt, @raf, roaö micr) t)ergefüf;rt! (©efytab.)
fünfte (Scene.
25ie Vorigen or)ne 3J?onatt)c6d;t.
pral)c.
$)u roirft nicfrt fo leibenfcfyafttid) unb unrichtig fort-
fahren, £ubofyt), luie ®u ju meinem £eibn>efen fyier
angefangen.
Stylt)«.
9Benn ®u mid) lieft tyaft, £ubofyl), tfm' e§ nict;t.
<4ltalftrü'm.
2)a3 rcerb' id) juöertdfftg, bag roerb' id) jutierläf*
[ ftg , tuenn nidjt mein 5lrm erlahmt !
praljc.
£>u ^ajt nicr/t ganj Otec^t, Subofyt;, unb fcefdjtoorjt
unnufeer 935eife taufenb ©türme üfcer 5Did) herauf. 5Die
140 aWenaUeScfcx.
Königin »ergießt £ir nie foldje Brutale 33eleibigung
i^reä Siefclingä.
3cr) l)a6e nicr}t -Dtecfct gegen ben fremben (Einbringung ?
Sralje.
Uefcewijf iljn.
(iHalftrötn.
Unb hin tdj ©Sab' ber Königin, baß icr) ben Sieb*
ling it)rer Saune refpectiren folT, hne iljre 33efer)le?
Sin icr) nidjt mer)r fcr}tr>ebifcr)er ©raf? D, ict) fet)e
2tffe3! 3ct) fei)' eS mit Sct)mer$en, bafj ber, ben tcf) 33a*
ter ju nennen geroofmt rt>ar, bie Partei unferS gemein*
ftfiaftttdjen ®egner§ nimmt, unb — bat} icr) in biefem
«öaufe uSerflufjtg roerbe!
«Snltw.
(Subofyt)!
.2uboi>t) !
Pva\)t.
cftlairtröm.
D nein, nein! ic?) roiU nict)t bie 3ubringlict)feit 6e*
fdmpfen, unb felfcji . jubringlict) fein — «Hoffnungen,
3ßunfct)e meiner ©eele, fafjret rcot)I, it)r feib »erloren!
(3u Sijfoa unb Sra$e.) Met rool)l! (®efyt eilig ab.)
praljc.
2f6er, mein @or)n! (<5t folgt tt)m.)
fto«alfttf$t 141
©e cfy ft e <S c e tt e.
<S ty l » a allein.
eSnlüa (f)at in ©ebanfen ba geftanben).
<§ie finb fort! Qlfcer roie ijt mir? dg get)t btee
Qlffeg nur roie ein <Sct;attenfyiet an mir oorüber. 3d;
fet)' eö oorüber jiefm, aU beträfe eS roilbfrembe Seute,
unb ict; empfinbe feinen ßinbruet baoon — nur einer,
nur ein (Sinbrucf ijt in mir lefcenbig. 9Baö für ein
SBefen bifi 3)u, 2ftonalbegct)i ! SCBü^t ict) nur genau,
ob" er roirflict) fo uralt roare, roie ber 2$ater fagt, ba§
roürbe mict) fct)u§en. <Sct/u§en! roill ict) benn <Sct;u|?
Qlct) mein £er$, 3)u folTteft 35 ict) dngjligen , unb 3>u bijt
fo \jott 2lf)nung, Hoffnung, füjjer llnrut)', als fidnbe
mir nur eitel ©lue! beoor ! (@ie gel;t tangfam nact) ber
£l)ur unb bleibt, leife fpredjenb, flehen.) 9Benn er t)unbert
Safjre alt lodre, bann — ja bann — rodre er un*
mächtig. (®cf;t langfam ab.)
(Siebente (Seen e.
3 immer ber «Königin.
6 f) r i fi i n e.
Ctyrifttne (fommt IjajVtg unb gefyt auf unb nieber).
Sei) 6in jerjireut, ict; tauge nicfitS für bie ©efcftdfte
142 9)? o it a l b c ß et; i.
— aefj, bie unerträglichen ©efdjdfte ! Senn id) meiner
©eele, meiner Neigung lefcen hüft, ba tritt ufcerall bte
ermubenfce $flid)t ba$ivifd;en. SCBie loctenb benft man
ftd; ba0 Regiment , bag «§errfd;en , bag ©efcieten ! Qtcfi,
unb toag ift'g £efd;n)erlid; ! 2)ag hnbertodrtigfte Qllterlet
brdngt ftd) ju ung, bag Unintereffantefte inifl gebogen,
will entfdjiebett fein! Unb 51t r/offen ift nichts met)r
idrng 5 bie fufjen Traume , in benen flcr) ber SOJenfd)
fdjauMt, Traume öon auffteigenber Sauf6af)n, wn un*
erwartetem ©etotnn , ad; , biefe brannte ftnb nidjt bor*
fyanben für bag «§erj ber Könige! (Sg tft nid;tg üfcer
ung, mag ung reijen f&nnte, mir flnb bie <§6d)ften auf
(Srben, unb bie für)nften Hoffnungen ftnb ung fdjon
erfüllt, unb barum geftorfcen. (®ct)t an'ö Senfkr.) 5£)aä
33ürgermdbd;en, bag ba brüten an feinem genfrer ft|t,
med;anifd; bie Cftabel fut)rt, unb baureiferen auf bie
©träfe jtefyt, fte t)at bie ganje fct)one SBelt ber 5'reU
t)eit bor mir botauö , bie fdjone SBelt ber fü^ert ©rroar*
tung : fte fann if/ren ©ebanfen nad;t/dngen , tr)re Traume
t/inauftrdumen ju fd)roinbtid)ter >£>6r)e, fein 3)ienfcr) ftort
fte , fein Sftenfd) beleibigt tr)re getyeimnifibolte SBelt beg
2Bunfd)eg, beim eg ftnb nid;t 2#ifTionen Qlugen barauf
geridjtet, mie auf jebe Sßimberfcemegung einer Königin.
%$ , roo id; eigen , roo td; adein fein null, reo icr) ganj
3er) fein mod;te, ba tritt ber Jtomggtrain mir in ben
2Beg, unb wenn ify Traumen nad;f/dnge, fo führen fte
a&rodrtg, meit afirodrtg bom £f;rone in bie ger/eimnifi*
3MonaIbe«c$t. 143
yotfjte <Sti(te beä ^rteatlebenö , wo ify mit bem begabt
ten 2)ianne futnen unb trachten unb ben ©etyetmniffen
ber 5Belt natfjfcrfcfyen fonnte ungejiort unb ganj unb
gar. — Unb 31jt tboricbtcn SDiabdjen, Sfyc benetbet mid?
gar ! 3c& benetbc (Sud) — ba» ijt bie nninbersofle, toitn*
beruhe SDcft!
21 cfr t e 8 c c n f.
6 b r i ft i n e. — 3?afb baranf 33 r a fj e. — (Sin © i en e r.
Ptciicr.
©raf -93ra$e, ÜÄajefiat.
Chrifttnc (am genftcr fteljenb unb IjütauSMicfenb giefrt mit einer
£anbfefregung \fytt- 3ujiimmung, otjne fiefc, umjuircnben. —
©raf 33raf)e tritt ein. — Sic Äoirigtn (vridjt laut für ftcfy na*
bem genfter hinaus).
5ld? , bieö Sanb ift rauf) , unb bie 2)Jenfcr)en ftnb fall,
Unb fte toiffen von feinem «$immel — (Sßaufe.)
(2ic toettbei jtd) rafd) um.)
©laubt 3t)r , 33ral)e , ba£ Semanb geratben toerben fann,
roenn es ftdf? um beffen innerjie», eigenfteS £eben Ijanbelt?
l3ral)c.
3^ein , 2Rajejiat. Gin guter Otatt? ftnbet üb erat! eine
gute (Statt, aber einen guten 0tatf) geben, Ijelft noefy
niebt ratben. 3ct) glaube ntct)t, ba§ ein 3)Jenfct) bem
anbern Reifen fann, roenn e3 um bie innerfte JgaupU
144 Sftonalbesdji.
frage beS 2)2enfd)en ger)r. Seines roirfüct/en ©IücEeä
ober llnglucfes Sclunieb ijr 3ebermann gan$ allein,
djrifttnc.
SSofür r)a6en benn alfo bie dürften tt)re 0tdtb)e.?
Öralje.
gür ben Staat.
Cljriftmc.
ö'ür ben «Staat! S'ur ben Staat! ftür biefe 0tecr>ens
mafcfcine! — Qtdj ja ! ■ — (Sie fefct ftdj.) — ©raf 33rar)c,
idj trollte, e3 teare anbers , icf; Staube 0iatr); aber 3f)r
babt iRecfet, icf) für)!'!, eS fann mir ibuDftemanb geben. 3dj
rceifj sorau§, bajji 3b/r mir Qlffe abratb)en roerbet, unb
tcb) tr>ei§ eben fo öoraus\ bafj ict) nict)t barauf boren
merbe unb nicbt Darauf boren fann. Äein Genfer) retrb
mir jRecfjt geben, unb bod) fjabe ic&.Oredjt, Dreckt für
mirf) , Otecbt in mir — fegt Sud), 33rab)e, fyreebt $u
mir, als" ob tri) nicfjt mct)r Königin rodre.
Örat)e (rerteugt ftcfj unb bleibt ftefjcn).
Crjrifttnc.
3a, fo feie 3br äffe! 3br feib nirtjt b)erau^ubrin*
gen aus" ber Konöenienj ! Sie ifr (Sucf; nidjt meb;r ein
Äleib , fte ijt (5ucf> bie <§aut feI6fi gemorben. 31 d), eine
Königin fann bie SDienfcben nicbt meb,r feb)en, rcie fte
wirf (icf) flnb , fte sergeffen bie Äonigin feinen 3lugen*
blief, ber Otefpect arbeitet mit, audj in it)rer innerfiert
©ebanfenroerfftatt, unb es fommt fein naiser, unser*
Solltet ©ebanfe neben mir auf] — Jgabt 3r)t auf Qurer
SRonatbe«c$i. 145
vielmaligen Oleife in J&oHanb (SartejtuS gefr>rocf;en? 5Bie
benft er meiner? ßu roag für neuen (tafultaten iifcer
©Ott unb 33?enfctjen ifi er gef'ommen?
praljc.
(Sr benft (Surer in großer 33erer)rung, unb fcebauert,
nicht mein- tdglicf) mit (Sud) ^ilofoptyiren 5U ^nnen.
JDer (Sdjroung it)rer ©ebanfen, fagte er, fer/tt nur in
btefeut platten Sanbe gar fet)r, beim el ifi am (Snbe
bocr; nicv>t genug, bie ©ebanfen auöjurecijnen , iinr I;a*
Ben ja bod) nocf; mtf)X <£u(fgmittel, ©Ott ju ftnben,
all ben 93erjianb —
Cljrifttnc (f^nelt).
©Ott n>eif} eS, toie fer)r roir ba'ran leiben, bafü ber
falte Sorben bieg nid)t Begreifen \oiil — unb hne fielet
er jcfct mit bem Zeitigen 33ater?
pralje.
3)?it bem $apjie ? ßn feiner 33efummemijj tikl, bie
Jftrdje lriffg nicfyt anerfennen , baf? er, ein frei fucf;en=
ber $r)ilofo:pfy, im 3>ienfle ber Sungfrau 2)taria arfceite. —
(Clirifttnc.
3ct) mochte ben ^eiligen 33ater fefljft fyrecr)en, idj
mocfite ir)m barlegen, ba§ 3)escarteg ein guter ^atf;o»
lif ifi , ict) roeip el — erfennt 3tjr I;ier nidjt ba§ Sun*
ber, 95rar)e , roelc^el ganj (sdjroeben Idugnet, bafj man
einer poetifcr)en Eingebung fcebarf, baj? man eine! :poe=
tifct/en ©laufrenS Sebarf, aucf> teenn man fein £efcen ber
unetf&rocfenften gorfctntng luibmet? erfennt 3r)r'» nid?t,
Saufce, fcrnmatifäe äßerfe. I. 10
146 attonatbeadii.
bat? mfin ^ater nic^t ^f"* gffiorten tjt, um bie 3Bunber
be8 «§erjen3 t>on ber ©rbe ju fcfyeucfyen, ba§ id) oljne
einen firatjlcnrctc^en Fimmel titelt befielen fann auf
biefer einfarbigen (5rbe? — 3fyr fc^rueigt ? £erau3 mit
bem SBorte, was auf (Surer Stp^e fd&tneBt , fyredjt'g
au§, feib ein 9ttann ! 3Bie r/eif?t ba3 2Bort?
pral)e.
«Schwärmerei! — r)eifjfä, Königin.
(Cljriftttie.
©crjwdrmerei ! Unb ba benft 3f)r, fo tra§ ©rfctjrecf*
liebes gefagt $u l)aben! 3a wot/I, ber (Schwärmerei Witt
idj fdijtg Herten, fo lange icfy einen ©Ott in mir füfyle,
ber ftcfy rtictjt in SBörte einfdjrdnfen Idfit, ©cfiwdrmerei
Witt td? mir bewahren, um nicfyt in biefer troefnen
$rofa einjufrbrumvfen. (Sie rjefit fyeftig auf unb ab.) 2Bi§t
3r/r'e benn, wag mit unö wirb, wenn bie <§utte be3
irbtfcfyen Seibeö faCTt ?
Dral)c.
««ein.
(Ch,rifttite.
9hm, alter 3)iann, 2)u weifit nidjtä, unb wittft
bod) ntci>tö glauben?
pralje.
3dj glaube ben ®(auben, ber in mir entjieb/t unb lebt.
(Cljrtfttne.
Unb wem nun ber ©laube entftetjt unb lebt, wie
i'tyn bie Äircfce lefcrt?
SWonalbeac&i. 147
Öraljf.
£>er gebort jur «ftircbe, ilnn ift toor)l unb Ieidf;t.
(Ctyrifttnc.
(Sr fütylt jtcr) jldjro in ber großen ©cmeinfc^aft.
pralje.
@0 ift'3.
(Cljrifttiu*.
3?un1
Öraljc.
SBaä mel)r?
(Cljrtfttnc.
23a3 mer)r! 0tatr)en felTft £>u, o& id) langer uon
meiner (Seele ^rieben gefcfueben bleiben fofl?
Sralje.
(53 giefrt ba feinen 0iatr), Königin, bamit begann
id?, bamit fcfyliep' id>. SoWcn Stieben nennen ton fj'ux
ju Sanbe ber Seele £ob, unb man fann nidj.t «Königin
üon Scfymeben unb fatfcolifd? jugleid) fein.
<D)rtfttnc.
Königin «on @cr/tr>eben! 23a§ ifi mir bas? (Sine Saft
öraije.
(Sure üKajejidt finb in geregter Stimmung, aber
biefer ^unft ifi »on anbrer (Seite ber Qlufmerffamfeit
ju fcebiirftig , al» bafj id? barüfrer fjinger)en bürfte. J? 6*
night, bie ilnjufrieben^eit be3 £anbe3 todcr/ji bon Sage
ju Sage , bafj 3t)r fatljolifdie 2)idnner um (Sure Werfen
r/egt, man flagte über SSourbelot, flagte über $imentel,
10*
148 gfloitatbeöc&t.
flagte Ü6er (Santtneffi, unb je|t ift 2JionaIbe3d}i maa)*
tiger aU alte früheren —
€l)rtftinc (if>n untetbrecfyenb).
tylan toi ff meinen Umgang kauflustigen , aU ob iä)
unmünbig todre ! 5Bofür bin irt) Königin ? 2Bofür trag'
iä) äffe Saften biefeS 33eruf0? £>afür, um auü) berjenU
gen ^rct^eit 51t entbehren , bie bem umnad)tigften SCßeibe
meinet 0teid)e8 jufiefyt, ber greü)eit, mit Seilten umjus
gekn, an benen iä) ©efaffen ftube?
§5ral)e.
SBer am toeiteften gefekn toirb, ift immer am nie*
nigften frei, bafür fietjt er aber auä) am l)oä)ften — in
biefem Qtugenbfiäe , Königin, fietjn gtoet 3)ienfä;enfekn
um biefer 33erf;dftniffe Riffen auf bem Spiele!
Cl)rtfttnc.
*öaö?
Pralje.
3)aS eine fäjeint Guä) toertf) ju fein , ba§ anbere
ift mir treuer —
<%iftine.
fffiaS ift?
fJraije.
Subo(ipt) öon 9)iaffirom ift in (Streit geraden mit
3)ionalbe3ä)i, unb fte finb je|t naä) bem £b,iergarten
untertoegS , um ftä) auf £ob unb Seben ju fä)f agen —
OJUnaibesd&i. 149
Cbriftinc.
<§a , baS ifi bie greunbfdiaft (SureS <§aufe3 für mict) !
(Sie funkelt.)
Dral)c.
(Sure üDiajejiat derben —
(Cljrifünc Quin cintretenben Wiener).
©anttnetfi !
(Wiener ab.)
praijc.
(Sure ÜJtajejtät roerben fcei jeber [daueren ©elegen«
§eit, bie ©Ott öerijüten tuofte, ernennen, bafü ba§ £au3
23raf>e ber£oct,ter ©ujtaö Qibor^S in 0?ott) unb £ob folgt.
Cljrtfttnc.
JDaS ftnb bie fronen trafen, Sljr behaltet (Sud}
sor ju 6efttmmen, ina§ mir bienlid) unb tt>a3 mir nict)t
bienlid; fei, id) fenne baä —
pralje.
(Sure 3Rajejtdt —
(Cljrifttnc.
©djnmgt, 3f>r feib (Einer n>ie ber Qtnbre —
Neunte (Scene.
£te Vorigen. — ©antinelli.
<d)nftmc.
©antinefti! 9)?onaIbe3d>i unb @raf 2)M|1röm ftnb
im -Segriffe, jtcr) brüten im $r)iergarten ju fd)Iagen.
150 2>}onalbe3$i.
Santinctlt.
3dj treip e3, Königin.
(Cljrtftiuc.
60 iüirfi £>u fte aud) ju ftnben unb ju fyinbern
rotffen ?
Sttittincüt.
£)a3 toerb' id).
Cljrifttnc.
£§u'3 auf ber @te[fe — (Sie [treibt rafc§.) 0iimm
Reiben bte £>egen ab , unb fieüe jte aU ©efangene r/ier=
f)et tn'3 <2cfj{o§ — (Schreibt.)
pratje.
©raf 3#aljhöm i|t fdpmebifdjer ©raf unb 9)2itglieb
be3 Dietc^wrat^s, er rann nidjt um etneS Qt6enteurer§
mitten öert)aftet roerben.
(Ctyrtftmc.
<§ier bie SSotfmadjt! 9?imm unb eile! (Santinetlt ah.)
5)en bretjien 5lbel, ber fred) meine Neigungen antafiet,
merbe id) jügeln, ober id) merbe it)m bte mir mertr)Iofe
Ärone »or bie &üpe merfen! — 3r)r feib entlaffen,
©raf 39rar)e. (@r üerfceugt ftdj ; fte gcr)t nad) ber linfen (Seite
afc , er nadj ber redjten.)
«lonatbeescfyt. 151
3 e 1) n t e @ c e n e.
SBalb mit 5hiöfic$t auf ba$ <£d)Iop.
SWatflröm (»on ber regten), ©djnure (oon ber Unten (Seite
• fommenb).
£rl)nure.
Dieu merci! ba treff id) Qtüfy, ®raf! 9Bie t)afc' id)
(Sud) gefugt ! 9)iein «§erj (erlagt w>r 5(ng|1 — mon
dieu, mon dieu! icfy finbe nüd) nid)t mefyr in bie SBelt,
\va§ für (Streiche! ruaS für Streike! pardon für ben
Stuäbrud —
ßXaifttöm.
J?ur$ ! trenn id) bitten barf , 33aron , id? tjafce (Sile.
&"d)iture.
3d) röeifj, ict) roeijj, leiber! 5T)eSt)aI6 fein id) aufjer
Qltfrem. Um 6t)rifri reiften, ©raf, ifi eS (Suer ©ruft,
ade Gaüalierttnirbe unter bie güfje ju treten, unb (Sud)
mit einem Qtfcenteurer j« fcr/lagen ? 3d; ^»rotejltre im 9?a*
men be3 fd^roebifet/en Qtbelä!
^llalftröm.
3d) banfe (Sud). Senn mein £)egen rotr) fein roirb,
roerb' tef» auet) xtrctefiiren. 5lbieu !
Sdjnure.
£)ann tfi eS ja $u fpdt! 5(ud? trenn 3r)r ir)n'tobt
jtedjt, t)at er bie Gr/re weg, son einem untabelr/aften
152 aftottatbeedji.
(Malier tobt gefielen gu fein, Bebenft ! Unb ba§ «Sujet
fann festen, 3t)r reifst e§ — tet; toeic^e nicht »on (Suct? !
Gin toanbetnber $rotejl son Minute ju üftinute ruf ict)
ßuet) gu: 3t)r »ergebt (Surer (Sfjre! auet; trenn 3§r
©u$ fc^Iagt , ruf icp ! f
^Italftrom.
35a fommt mein ©egner, fort!
(Elfte ©cene.
9ftonalbe3cr)i (fommt »on ber rechten Seite unb tritt vorüber).
Sie 55 origen.
Sdjnure (ifm eilig antretenb).
3)?ein <§err, fjabt 3t)r eine Legitimation, bafj 3t)r
(Sbelmann feib?
Jtlonattiesrtjt (an ben Segen fdjlagcnb).
©a!
Sdjnurc.
S)ie t)at ber Sanjenfnect/t au et) !
illalftrom.
Q3orrodrt§ !
-Utonalticsd)!.
[ÜBarum r)a6 3t)r mict? neulich belogen, <§err!
Scrjnurc.
2Ba§, infolenter 3ftenfdj ! (@r jiefyt am Segen.)
<ilTimalticsd)t.
(Sott i$ 'rauljte^n Reifen? 3fyr tyafct gefagt, 3£?r
tuar't nidtjt t»on ber Sßolijei, unb bod? trejf' idj (Sud)
trieber als ^olijeifergeant —
§d)nurc.
S5er <Sd)tag fann (Sinen rühren! 9)J<inn! 9Kenfd)!
2ßa3 fag' ict> (Sud) 3erfdnnetternbeö ? 3rf) — mein —
mein '-Bedienter foff (Sud) antroorteh.
ßXaU'lvöm.
I SBottofoS !
J&aß! Sljut unö bie @d)mad) nidjt an, ©raf SÖlaU
[ftrom, id) Bitte Gud) fufüfäCTig! fdjlagt Sud) nidjt
mit if;m!
3 to 6 1 f t c 6 c e n e.
<5antinelli (mit Trabanten öon ber linfen Seite fommetib).
3Me 23 or igen.
Santtnclü.
Stein ! 3m Otamen ber Äonigin !
iltalftröm.
ISBaS iftbaS?
tiMonalbcsdjt.
|3Mebtction! .
§n)nure.
©Ott fei JDanf!
154 Wionalbeödji.
Sunttnclli.
Sure JDegen, meine #etrit!
clltonaUicsdjt.
Um bie D^ren! (M)t.)
£antincUi.
Sfyr tjo^nt bie 33efe(;Ie ber Königin?
(Jlttalftriim (ju €d;nure).
Jtommt baö üon (gudj, 53aron?
Sdjnurc.
9Mn, afcer c3 f'oimnt toortreffUd; !
SanttncUt.
3d) rcieberfyolc ben S3efct)I ber Königin — wer
tuagt e6 , flcf> biefer Q3offmadjt ju Biberfellen ? ©raf
öialftrom! (3eigt tljm bie aSottmad&t.) Suren 2>egen, ober
(Suer dfyentoOTt, baf? 31)r i(m nidjt ju biefem 3^=
fampfe gießen roottt !
-Utaiptröm.
@d)tuetge , 9)?ann , toon meinem 2)egen ! 516er jefm*
mal mein (Sfyrenroort, bafj td) mid) mit einem 2ßid;te
(9Jionalbcöd)i anfeljenb) niemals fdilage, ber ba prallt
unb farauSforbert, unb hinter bem bilden Einlauft,
unb bie föniglid)e Autorität ju «£ülfe ruft — pfui itber
(Sud)! (SM gc^en.)
,iUonaU)csd)i.
(Steljt, <§err, unb nnberruft, ober td? renne Giicty
ba§ (Sifen burd; ben Seife!
ittalftrüm (^tcht ebenfalls).
Sßra$I$an$, nso er ftcö jteber toetf!
-fltonalticsdü (bringt ein).
SBet?tt (Fuc&, ober tolbermft!
§anttncllt (;ie()t ebenfalls unb fyringt bagtoifdjen).
3urüd ! 3f?r frevelt offenbar unb mit ber $r)at ge=
gen ben 3?efet)I ber Königin. (Gr entreißt ^JonalbeScbi, ber
nur auf äRaljrt&tn jteljt, ben Segen.) (Fuer Segen unb (Füre
§reü)eit ftnb ber «Königin verfallen.
(?JiaI)lrDm get)t ab.)
$antti.clU (ju <2d)nure, ber iljm folgen mtfl).
Unb 3f)r, 8reit)err »on ber Schnure, feib auefc U-
tl)eiltgt?
Sdjnurc.
3Kann ber ^Traoanten, tetj Ijore Sieb nicfyt unb fenne
2>icl? niefct — r)aft ®u ein SJlanbai gegen mtit, öom
CReicfiöratt) unb 3fyrer SWajefiät ber Königin gejetebnet?
S'antincUi.
5)a$ nidjt —
§d)nurc (jteljt 23cibe ftoljan, fr>rict>t für jid): ©eftnbel! unb
fleljt ab.)
<ittcinalbc$ri)t (brob/t «SantineÜ'i mit ber Sauft).
Schürfe!
§anttncUt (freist ibn lange an, fagt bann ju ben Trabanten).
(Föfortirt üjn aufS Scftioj? ! (unb gct)t ab.)
156 ÜftonalbeScr)i.
2) t e t § e 1) n t e 8 c e n e.
Sftonalbeöcfyi.
^Uonalticsdjt (?ur Seite feie Trabanten. (§t bebecft fiorf bae
(Seftcbt mit bcn £änben. $aufe).
D! roie tt>eb), rcie tuet/! 2Bie tief frifjt jtct) ba§ in
bie Gringeroeibe! — SCBie fct/roer hntrgt jtct) — ■ biefer
aufcerlidje — Gbrenplunber fynabl — SDer ©dmrfe
t)at'3 getieft angefangen — mictj ju franfen. Qibcn*
teurer 51t t/eipen Bin ict; geroot/nt, aber nict/t ein muri)*
unb et/rlofer! — Äittb, baS ict) Bin, unb fpotte über
5(nbre. Steinen unb roeinen möcbt' icb, «or Qierger,
3orn unb ©djmerj! (Sr gefjtin ©ebanfen nact) einer tieferen
Äulifte tinfä , bie Trabanten fdnefen ftd) an, ifym ju folgen. ($fy
er noeb, bie Äulifje erreicht , fteljt er Stylöa, leid;t »erfc^teiert,
baö ©efangbuef) in ber £anb , t>on einer Wienerin begleitet, f)in;
ten über bie 53ü(jne gcl)cn — er bleibt fteljen, fiet)t Ujx nact),
unb fr-ridjt:) £ofbfeltge3 ©efcfiopf! SBie ein grub/Iing mit
roeinen duften unb blüljenben Sftofen getjft 2)u »orüber,
unb 93erbrup unb 2(erger ftnfen unter unb meine 5lrme,
meine strafte, meine IteBIictjftert Hoffnungen unb 2Bünfet)e
erbeben flct). ©lücf fegne deinen Sßfab, t/olbfeligeS
©efebopf! (Sangfam gcfyt er ah , bie Trabanten folgen ifjm.)
3Ronatbea#f. 157
$> i e rj e 1) tt t e 8 c e n c.
3immer ber Königin.
(So bunfclt.
(5 tu i ft i n e. — JDann 2R oita Ib e ö d) i.
(Cl)riftinc (tritt auf, ein Wiener, ber eine <£arfe fjerteitragt,
folgt if/r).
SDiefi SerljafiungSfdjauftnel foH geenbet fein, unb
bei SWarqutS feff ju mir kommen — (©fettet öetBettgt
fict) urtb geht.)
Tic Äonigtn madjt einen ©ong bttrdj'ö Simmet, bann fejjt fte
ftdj ;uv #arfe unb fbiett — na er) einer SBeile tritt geroufdjfoö
5>J onalbeödjl ein. (Sr lehnt ftdj fdjtoeigenb an bfe 9Bani>.
(iluiftine temerft it/n, ohne ftd) $u unterbred>en. Sie ^aufirt
nur, roenn üe Um anrebet, bei feinen erften 3lntroorten fpielt fie
weiter, unb erft im Sßerlanf be3 ©c^rac^eS ()crt fte auf.
(Cfjriftinc.
Otauftuftiger Sunfcer, Infi 2)u nod) am geben?
-fttonalbesd)!.
3d) Bin \a rcie ein Äinb behütet, baS noef; nid)t
felbftjidnbig laufen rann!
(Cbnftinc.
3ct) mollte, meine Leitern lebten beibe noer), unb
traten mir alfo — ad), id) fer)ne mid) nad) «§ülfe unb
JRatb ! Unb — id? tt-erb' e§ tt)un. (üflonalbesdji maebt
158 aWoiuIbescH
eine rafd>c, afrkljtienbe 33cn.ieaung.) (Sage nid)tö ! fage nicfjtö!
35 u fcift ein 9)?ann, 35» berfier)fi mict) nid)t, »erftefyjr
nidu meine jPein! Traumen unb lieben null
ict) ! ein 2Öei6 bin idj , luie fct)r man eä »erldugnet b/at,
unb biefer ßtoang ber taglicr) nüeberfefyrenben fleinen
$flic^ten unb ^anblungen bringt mid) jur Q^erjtreifTung.
55enn roaä nur tdglid) tf/un muffen, roie roeit greifenb
e§ fei, erfd;eint unä Hein. £)b id) einem Statthalter
Drbre gebe, ober ob ber ^anbtrerfer feinem ®er)ülfen
Qtmueifung giebt, baS roirb in ber ©erootynf/eit weniger
3Bod?en gieid) roid)tig unb gleid} unnnd)tig unb gleid)
Idjiig — ■ tdj roiff 3«it unb Sftaum für mein ^oerj «nb
meinen ©Ott!
cXHouatlicsdjt.
5lrme Königin! USerblenbete ftrau! Tdnbelnb roun*
belfi 35u am Qlbgrunbe, unb toirfft 33fumen hinunter,
unb roeit 35 u nid;t fter/ft, bafj fte jerfef/tnettert roikben,
roeil 35 u ftet;fi, bafi fte auf leifen QSinben hinunter*
fdjaufeln, meineft 35u, 6etr)6rte Königin, auet) 35u mit
35einem ganjen ©ennd)te roürbefi leife hinunter gefdjau*
feit roerben in bie ger/etmnif?üo{Te Tiefe eineS »erborge*
nen Qtfyls! ©elbft bie 95Iumen, öon it)rer Surjel ge*
riffen , roelfen unb yerberben ba unten. 5Öir ftnb feine
SBlumen, unb b/aben bod) auefj unfre 2Bur$eln. 33on
unferm Pake roeidjenb gerfcrjmettert unl bie 2Budit ber
eignen ©ct/ftere, unb gar bie 2Bucr)t einer regierenben
Königin! Qtrme 5rau — unb fdmeft 35u glücfttcf; b/inab,
i\i< oiuiUcScfjt. 159
Su yerborrteft aujjerljialfc 5)eine8 Motens ! Qlrme ÄönU
cjtn , £>u frbruarmjt in Sein i<erberben!
€{jri|ttne.
Su tannfi e3 nicbt Begreifen, 9)?ann! Sir gilt bie
^errfcf?aft mer)r alö bie Siebe!
ittimatticsdjt.
95er mag bie groptcn Regungen trennen! 3|t nic^t
bie Siebe felbft 511t Hälfte <£>errfd;aft? «&a!6 roift man
ber)errfd)t roerben , r)atb triff man ber/errfct/en : au$ bie=
fen jtoei Hälften befielt bie Siebe. 3fi nicfyt alter Srang,
ber unä treibt, ber unS bai Se&en attjie^enb erhalt, ift'S
nicut ber Srang nad) «£errfd)aft ? Sit fudjjt einen ©Ott,
einen ®lnüien, um in bie <§errfd)aft ber 3Bett einge-
rüeit)t ju roerben; Su fucr/jt Jtettntnifi unb SBiffenfdjafr,
um ben inneren ©attg ber Singe §u betjerrfdjen; Su
traditeft nad) ©tärfe unb <Siur)eit beS (SfjarafterS, nad?
Starte unb (Sinr/eit beS diitfd;luffe3 , um Jperrfdjer 511
fein über Qltleö , rca§ Sir begegnet, unb bie trotte,
baö anerkannte «Symbol aller £errfd)aft , truflfi Sit tion
Sir tr)un? 23on Sir tr)un , um frei ju fein? 3)fon ift
nur frei, roenn man mädjtig ift.
(Cljrtfttnc.
3d) bleibe Königin Gr)ri|tine, attd; rnenn icr) aufs
t)6re, regierenbe Königin t>on Sieben 51t fein!
-iltonalfccscrjt.
(Eben fo §uberjtcr)tlicr) fpridt>t ber <Sd)aufpieler , ber
einen Äcnig in richtiger ßmpftnbung ftueft: 3$ bin J?6=
160 SftonalbcScH
nig! 2Ber ift e§ mer)r, fo lange bie Saufdjung bauett!
(So Meitft 5)u Jtonigin für Stet) , boct; met/t für anbre
Heute]
(Cljrifttnc.
®iehVS beim nict)t Verträge, bie man afcfct/Iiefjt für
bie 3nfunft?
iltonaUJcsdjr.
Vertrage ftnb nur etroaS ^iuifc^en gleict) ftarfen üDUcb*
len, itnb ftnb nur ftct)er für tjeut unb morgen. 5)k=
ct)en mir 9ftenfct)en, bie mir Vertrage machen, machen
mir affein bie Brunft? .Sonnen mir alfo barüber toer*
fügen? 2tl3 Königin fdjliefjeft 55 u ben Vertrag, unb fo
mie er gefcb/Ioffen, bift 5)u Jßriöatyetfon, bifr immact)*
tig, menn ber nunmehrige ^6nig nicfyt gerciffenljaft ift.
Cljrifttne.
Qiber ba§ mirb er fein!
Jl!onalücsd)t.
©ief(eid)t ! Söer tritt or)ne 3lotf) auf bie 35rücfe beä
93ieUei«^t! Itnb nietjt Mol ttietfeicfyt: ber .ftonig ift niebr»
Ginjclne», er ift bie Spi^e eineS ganjen 0teict)S; (Sct/icf*
fale unb Stimmungen be§ £fteic^S anbern fein ©eruif*
fen, anbern baö Sftedjt^ baS er 5>ir gemdljrt, beim ba3
9ffecr)t ift eine lleberetnfunft jroifdjen 3)ienfd;en — üeran*
berjt 5)tt Seinen ©lauten, ien fyerrfcfjenben ©lauten
biefeö 2anbe§, fo mirb man S>ir fagen, 5)u fetjl auS
ber fyöcbften ©pfjäre herausgetreten, moburtf? in biefem
3Ronalbe«dji. 161
£anbe affeg 9tecfc>t unb «(Ter Vertrag geroeir/t roerbe,
nict/t mit £ir, mit einer Qlnbern r)a&e man Vertrage
gefdjloffen !
(C'lrifttitc.
£ore auf! £)u fcijr ein (3opr)ifl, ber $Wes fcfyioarj
mact/t, roeil er e§ färcarj jeigen Witt, — unb öergol-
bet ber Olufmi nicr/t mit fn'mmlifdjem (Strahle ein gan=
jeö l'eben, ber 0hil)m, einer «ßrone freiroillig entfagt §u
haben ? 31)r entfagt ju t/aben ofwe 9?otf) unb SSrang,
fcloS um bie rmrfltcr) Ijocfcjten ©üter beä 2#enfcr)en Ie=
benbig, frei unb toirffam 51t machen in jlct}? Ko§ um
bem freien Sinne für ©Ott, Jtunft unb 9£iffenfcr/aft frei
ju genügen? ©iebt'3 ©ropereö auf (Sirben als folgen
jRu&m ?
;iltonaliiC5d)t.
da gtebt ©rofiereä, betm Sein 9lur)m feiger 5(rt
ifl f)ot)l unb leer! SEer nact? 3ftuft,tn jagt, t/afet/t nur
be3 jJtufjmeä JUeib. 3fhtr)m ijr ber £aucr) ber £anb-
lung, tfi bie Seele ber ^t)at. $)u rcittfr nict)t toirfen,
JDu rciltfi nur genießen, iDein Oiur/tn ift ein praffelnb
Jeuermer! ber ©itelfeit ! Sict) reijt e§, roaä bie Seute
in (Europa act)t itage lang fagen reerben, nidjt aber,
roaä lebenbig 0tuljm&otfe3 barauS errüdct/fl. Unb e§ er*
rodet/ft rtictjtö, motjl aber gefyt üiel $u ©runbe. Äutrß
unb 2Biffenfcr)aft fannji £u afä mächtige Königin fd)ü«
§en unb forbern — afä entthronte Königin magjt £>u
mit ifmen fpielen.
i'aube, bramatif<$e SBerfc. I. H
162 aflonalbeödji.
(Cl)nfttnc.
greunb , e3 gUfct einen JDrang im 2ttenfcr?en , ber
über affeS JRaifonnement hinaus mddnig, ja unnüber*
fteblicr; ifi. £er J&irfd) ntufj jum QBaffer qefjn , aud)
roenn er reeifi , ba§ ber 3dger am 3Baffer lauert. 3d?
tmtf, ©tulio, id) muf ! (Sie jirceft bie -§anb auö, er fommt
unb fniet Sor ifyr.) 33Ieibt unS nict>t 2Biffenfd)aft? ©leibt
un3 nid?t ©oit, ben nur reicher fuet/en tonnen, ale in
ben engen formen biefeS falten SanbeS? 33(eibt unä
nidit bie Stete, r-on 9?iemanb mefyr befyinbert unb ge=
jtört? — £>u febroeigft? 3n ©ein 93aterlanb njotfen
roir jief)n, unb glüd(id) fein!
/ItonaÜicsdjt.
Ǥab' id) ein 23aterlanb?
(Cl)rifttne.
Q(n meiner Seite fotfft £u es roieber geruinnen. D
rote gefyt mir ba§ 4?er$ roeit auf, frenn id? mid) frei
öon au" biefen geffeln beute! Jlein IdftigeS ©efdjdft tritt
un§ met)r in ben 2öeg, trenn roir un§ einer SCBiffen*
fdjaft, einer fcoetifeuen Seit Eingeben rooflenj ber feier*
licr)e prächtige (Sultug ©otteS fie^t un3 offen, man rann
ftd? ir)m Eingeben rüdfyaltlog unb t>6riig, tarnt bie «Seele
auffliegen (äffen in äffe garben unb $one, unb bie Siebe
fcMummert unb tdnbclt furdjtloS in ©otteö fdjoner 2öelt.
Äeineg £rar)lerifd)en ßbelmanneö 0?eib wirb un8 met)r Id=
füg — ©iulic ! uns baS QÜleS rodre nietjt ben eitlen <3cr/int;
mer einer Jtrone noertr;? — ©ludfetige <Stunbe, wo
2Ronalbe«cH 163
arte 2Bonne einer freien 3«f"nft lifcer mid^ fommt, Ia§
unö fte tt>eif)en, laf} un8 ffe feffeln ! J$'m (fte greift in
ben 53ufen) — fjkx nimm e3 f;tn , ein jaufcerifcfjeä @r6=
flücf unferfi <§aufe8, roa3 fon Königin $u Königin
$erabgeet6t t|t attö alter fat^olifc^er 3^it , ein Qlmulet
ber Stefce, ba3 iPonnereicr)e 93ilbnifj ber ^eiligen SWag*
balena — nimm eä tjin, fcercafyre e§ treu, e§ ifl bie
Surgfdjaft unfereS ©lücfeö, unfrei* Stete — fcetuaf-r'
e§ treu, bie Sage fjaftet baran, e§ fei beä S'obeS, mer
eS verliere ober -oeraufjere — mit tf)m ijr £e6en unb £ie6e
unä ftc^er! (Sie neigt ftd), es if)m um ben jbati ju t-ängen.)
(©er SSorfjang fallt.)
11*
(E r ft e Sccne.
3immer im ©djloffe ju U^f ala.
(@o hne ber SSorfyang aufgegangen, f)6rt man einen Äanonen;
fdjlag, bcm in mafjigen 3n.nfct)enräumen immer neue folgen.)
Praljc (fommt langfam).
©cfyiefit 23ictoria! 2Bie ©rabeSfalue brennt eS in
mein Dfyr — o baf? meine Qlugen biefen Sag fefyen
muffen! SBa§ ijt ber 3Renfä, nnb beä «DZenf^en SÖunftf)?
(Sin Sßanberer, ber buret; fünftem SBalb ^intappt, nnb
fetynltcb, rounfdjt, eS möge ein £id)t, ein Dbbacfy erfct/eU
nen — baä Sicfjt erfcfyeint unb ba8 £>bbacf>, nnb ber
SBunfdj ift gemalt , aber £id)t unb Dbbacfc, ift eine
Otäuberroofmung, unb ber geroäfyrte 2Bunf# ift be§ SGBan=
bererS ä> erberben ! 60 nmnfcfyten unb flehten mir, att
unfer großer ©uflaö Qfbolpfy fiel: ßr^alte unä, ©Ott
unfrer Q3ater, erhalte unS beä geliebten ÄontgS einzig
$ ocfyterlein , bamit eö über uns f)errfcfje einft im esan*
SftonalDeöcfyi. 165
getifd) fjeroifcfteti Sinne feines Katers ! ©er «§immel
erhielt ba§ Jlinb , eö hmdjl auf ein flto§enb SBetfpiel
»on f'öniglicfrer 33egabtt)eit, ein ©tolj für ©daneben ;
benn auf feinem Sljrone (Suropa'3 mar je ein foldjer
Oteicfytfjum bon Äenntnip unb 23ilbung , eine folct)e üD?a*
jefidt beö menfdjlitiben ©eifleä ju fetni — o tote fyeft
leuchtete unä baö erfefjnte Sicfct im bunfeln QBalbe! Unb
jefct ! faä D6bad) bricht Ü6er unferm Raupte gufammen!
©er £Reict)t^itm it)rer 33ilbung madjt fte unjufrteben mit
unfrei esangelifcfyen Einfalt, fte »erlangt JjinauS jum
fciummernben £efcen unfrer Seinbe! O feiiger ©uffrio
5(bc(pr), bafj ©ein 33rafye feieren £ag erleben muj}, bajj
©ein Ätnb, ©ein Äinb beö alten Ofaf Ärone, ©eine
Jtrone un3 »or bie S-üjje nnrft ! — Unmddjtig ftnb ruir
auf ber (Srbe — bie ©inge fpielen mit un§, unb mir
»ermögen ntdjtS, nur ftnb SSanberer im bunüen QBatbe!
3 » e i t e @ c e tt e .
S f) r i fi t n e (f ommt eilig, aufgeregt). — 93 x a f) e.
(Btoct ©djuffe.)
CCrjrtfttne.
©aä fcfyldgt mir roie ©onner ®otte§ an'3 >§erj !
2Ba3 fagt man, 23rafye? — 3)?an »erfammelt ftc&?
iirarje (jtcö, »erbeugenb).
Tian »erfammelt ftd).
166 üJlonalbe«c$t.
djrtfttne.
SOtrb ber OteidjSratlj jafylreid; ?
pralje.
«Boir^Iig, SMajeflar.
(£l)riftinc (l)tn unb t»er gefyenb).
QM;, 33raf;e, ba3 £eben taflet auf unS, trenn eß
feine Qlnfiprüdje an unS ntad)t, eö laftet bann Bietern
mit Sangerroeile, unb es" laftet fdnnerjenb hn'e glühen*
t>eö (Sifen , ruenn eS (Sntfdjlüffe unb £anblungen forbert !
Prajje.'
£> Königin, lafi ©ir biefen (Sinbrud: ein 3«$«*
bes <§immelö fein , bafi bie <§anblung, rceld)e ©u r)eute
tiorr)aft, nid)t bie richtige ifi; bie rid;tige «^anblung
madjt un8 leidit, fte fcetaflet unö nidjt.
Cljrifttnc (Bleibt ftcf>cn unb fdjtocigt).
pral)c.
9?od? ift'S in ©einer £anb ! ©er €Reid}öratt? errcar*
kt jruar in nddjjrer ©tunbe , bafi ©u bie Ärone ©djroes
benö uieberlegen luerbcft in bie «§dnbe ©eines" QSetterS,
er enuartet'ö, beim ofl? ©eine Schritte t;a6en'S öetfun«
bet, afcer er hnmfd;t eS nid;t, fein 9ftenfd; hmnfdjt eö,
^)ün 23etter felfcer nict>t — Heibe Königin, ßfyriftine!
9Bir ftnb eS ade gewohnt an ©ir, bafi ber (Seift ' attS
©ir f/erüorleuct/tet unerwartet, unbered)enbar toie ber
33li§ beS Fimmels — unauöfpredjltdjer Sufcel würbe
ausbrechen, toenn ©u flatt ber Qlfcbanfung ein anber
3Bort auöfpräcfjeft —
SflonalbeScfyt. 167
Cljriftttu.
Itnb aucb, $>u tjdltfl mitf? für ein Mofe8 3Bei6?
Söetber, fjeifjt e8, »edjfeln bie (Sntfd)tüffe, wie ber 2fytil=
inonb toaS QBetter n?edf>felt ! Unb nacb, bem erfien 3ftaufcfy
unt) Carmen fönte bie fur/Ie fpottifcfye 93emerrung, ba
tjiefe e8 erft leife unb einzeln, bann laut unb überall
unb fcfyroofle über (Suropa fyin: ja, ber romantifcr)e Gnt*
fdrtujj ijt ibr leib geworben, aT8 e8 §ur (Sntfcr)eibung
fam; au8 Pem europäifer/en Scfyaufpiele ijt eine flehte
Jtomobie geworben, ruie'ö pon einem aftdbdjen, baS mit
©intern tdnbelt, ju gewärtigen war!
jßralje.
Ltfein, Königin, nicfyt alfo wirb e§ Ijeijjen!
Cl)rifttne.
(Sä wirb — unb wie foTtte icr) benn bie SÖenbung
finben für an Suftfpiel? Sprict/! <£>er ^eicr/äratb, erwar*
ret, bafj id? in näct^fter ©tunbe abfcanfe, 3ab,re lang
Ijabe icö, nur barauf Eingearbeitet — fofC id? fagen üor
ifym, »or Schweben, öor Europa, ba8 af(e 23Iide t)er*
gerietet, [oft ict) lacr/elnb befennen: ba§ war 2l[i>3 ein
(Spiet unb weiter nidjtä! ein Spiel , um ju prüfen, ob
ba8 £anb mid) r;od;()aIte? D pfui!
pralje.
iftein, Äonigin, nidjt alfo!
(Cljnfttnc.
SSie fonji? Otebe!
168 3Ronalbe«<H
pralje.
(guer roürbiger 23etter Maxi ©uftaü iji »on (Sucb,
felbfi befiimmt, bie «ftrone b,eut auö (Suren £dnben ju
empfangen, er ifi ein ebler, hoffnungsreicher, liebend
werter £err, er r>eref/rt (Suct), er liefet (Suct), er ifi
■oon feinem unbilligen (5i)rgei$e getrieben, er roünfdjt
bie «ßrone nidjt, fo lange 3fyr fte tragen tonnt, er ift
(Sucr) innig ergeben , er mirbt feit Sauren nicbt bloS um
(Sure t§anb, er mirbt um (Sure £iebe — rudre e§ nicfyt
grofj unb ergaben, roenn 3ljr r)eute ein 93oturtfyeil
nieberlegtet, ftatt bie Ärone nieberjulegen, (Euer Q3or=
urteil gegen bie @fye , bie einige »on Suren feltenen
(Sigenfct/aften, bie nictjt gut tr)ut an ber Spi^je einer
<Staat3gefeafcr)aft?
Crjrifttnr.
Unb bie Ärone legte in meinet 23etter3 <£anb mit
meiner <§anb?
pralje.
Sa , Königin !
Crjrtrttuc.
Unb ^meinen ganjen Sinn, meinen £erf6nlicr)ften
Sinn üerldugnete, unb bie ßm eite mürbe in einem 9fteicr;e,
reo ict; bisher bie Grfte gemefen ! unb baS 5t(IeS nur in
gefdjrötnber «§afi, ba fcfyon bie Kanonen auffpielen, unb
nur in gefc^roinber <§afi, um ja nichts Ungen)or)nIict)eö
ju tr)un, um nid)t3 $u tfmn, rooöor bie SKittelmafig*
ITJortalbescH 169
feit erfcbrecfen fonne?! — <E>a8 ifi (Sure Qlrt, ba<3 QSeib
511 SBeibern ju fteKen, ba3 SBeib iveibifd) ju niadjen!
projje.
Wein , Jlonigin.
Cljrifttnc.
3a, 93rat)e! £>aä iji (Sure SWannerart! Sfyr mögt
ein SEBeiB nid)t Segreifen, aucr) tuenn 3l)r fonntet! 3t)r
ruolft nicht, baß fiel) jemals einö felbflftdnbig füf)le —
tr-arum ? 5ragt ben JDeöpoten , tuarum er ntdjtö auf tom^
.tuen laffe neben fid)!
pral)c.
ftragt bie Statur, toarum ffe baö SBeib jitr (5rgän=
jung ber SBelt unb ntd;t jum 3iegtmente über bte Seit
gefdniffen !
Ctyrtfttne.
233er fagt dud), bafj fte t>a$ gett;an?
pral)c.
£)er ©toff ber SBelt ifi f)art — finb bte garten,
fd)nneligen 4?anbe , finb bie ehernen Nerven- beim SCBetbc
$u ftnben ? 2Benn bie ©efd)led)ter in Siebe fid) begeg=
nett, an roelctmn offenbart fid) bie *yo!ge, meiere adeä
<§anbeln Idfymt unb üerntd)tet? 2)er 9)?ann bleibt frei,
bleibt unge^inbert für 51 He 3 , roaä fommen mag!
C^riftinc.
SBer tjeifit baS 3Beib fid) Eingeben?
pralje.
£>ie Dcatur!
170 SNonalbeScfyi.
CJjrijKn*.
$Die Statut! ©in td) au&er ber 9?atur? Unt> bod)
empört ftcfc mein ganjeö SBefen gegen bie Eingebung an
ben üftann!
pral)e.
3b,r feib eine 2lu3nar)me in btelen fingen, Königin,
aber e§ gemeint eben großen ©eiftern, bafj fte ba§ ifnmt
inrcormenbe llngerüor)nlicr)e nidit jum ©eroöb;nlid)en ma*
cr)en unb nicr/t jur Siegel aufbringen rooflen, benn folct)e
Siegel roürbe ein unnatürlicher 3*üang-
(£l)riftinc.
©arnacf; geziemte e3 mir aud) , »on einer gefefegebe*
rifd)en Stellung ju meidicn, reo QlfleS roie eine Siegel
erfcfyeinen fort, toaö an mir ftcf/ §etgt — 31/r beroeift
für meine Qlbbanfung, 33rat)e, nidjt gegen fte.
Unb id) roerbe baö B^gen abfct/ütteln, rca§ mid; im
entfd;eibenben 5(ugenblicfe anroanbelt, id) trerbe (Sud)
jeigen, bap ein 3Betb fo üiel tiermag roie ein Sttann.
(*paufe. Jtanonenfcfylagc.)
3(d)t 3ar)re lang f)ab' id; über beut (Sntfcr/Iuffe ge*
brütet — roa§ tummert'S mid), 06 man ©ratio! ruft,
ober nid}t ! 3 et) fein et/rgei$tg, aber ict) tfyu' nid;t ba§
2Bict)tigfte beg (S^rgeijeä falber; alfo tlnit nur bie flein*
Iict)e (Sttelfett. 3 et) roifl, id) brauche 0tuf;e um mid)
f/er — Sdntjeben ifi jefct grojj ; ify roifl ben alltäglichen
©ang ber ©inge nid't an mir erleben, baß QUfeä auf*
fteigt, um roieber t;inabjuftnfen. Unb eS b,ätte allen
ÜJi enalree ebi. 171
Qtnfdwn taui ! ©off ict) mid? mit ben rm'beradrtigen
©eltforgen für biefl arme Oteidj t?ter berumfcbtagen ?
SBotrourfSboKe QSlicfe fer>n , toenn eine meiner fdonfien
Stauungen @elr> fefret'? »ein. 3dj roilT 9Hemanb tn=
antnjorind) fein, aß mir feibjr. ltnb 6in id) nid?t Rh*
nigra genug, um and) nidu «Königin mer)r 5U fc)ei§en,
toenn efl mir fo gefallt? Cßaafe.) ®el)e binüber, 93rar)e;
ju J?arl ©uffrto , fag' i!jm bie fe|fen SBebingungen , un-
ter benen id? ba§ Regiment niederlege 3d) nutfj meine
Romainen 511 feilem (Sigembume Behalten, unb bamit
fd1 alten unb realten tonnen, toie mtr'S Beliebt. —
Öraljc.
5Dieö tonnte ia§ Oteicb jerfiücfen. —
(Cl)rifttne.
3ct) mup nid^t Untertbanin inerten, fonbern freie,
unabhängige Königin bleiben, reo id; aud) fei, aueb in
«Sduuefreu !
Öralje.
£a§ gäbe 5trei <§errfder !
Ciirifttnc.
SBen id1 begünftigt , batf er nid;t serjiejjen — gefj
fyin, 3?rabe, unb fag1 ihn baS!
Örai)f.
3d) eile, .Königin, benn unter tiefen 3?ebingungen
bleibft 2>u Königin sen Sdmeben!
(Cl)rifttnc.
JDU$, $eter @raf son 23rab;e, ernenne id) 311m £erjoge.
172 9?ienalteö*i.
prahc.
©enn icfr sor ©einem «£eere berieten fann, fo mifl
td? £er$og fein — fonjl banf icb £ir! 3* fann'S nur
fein, roenn 2>u Äonigm Heibft!
Ct)rtfttnc.
Königin bleib' idj, mein 33ra^e , e3 gefdjefye tvaä
mag. (Stt.)
dritte 6 c e n e.
93 Talje. — 93alb barauf 2ft äfft rem.
prahc (üd) ben Äorf fialtenb).
9Ba§ rcirb aus alle bem? 2)cein ^c^f fajjt e8 niefcc
— ein§ jiebt er nur: bieö ift ein QBeib , mie febr fte*3
laugne, unb im entfebeibenren 2(ugenblicf feblt unS nur
ein9)cann, ber Ujr beiftimmte , ib)m mürbe jie mibcrfpre»
&en. — Starl ©ujras tatm biefe jßebingungen nidjt
eingeben! 3d? nütf eilen, ben einjig ü6rigen Qiusmeg ,u
geminnen, ber ©ußati Qtbolvb/8 Xoä)tn auf ifjren $fa§,
an ifjre $fücfct ^uriicffu^rt! (Gilig nadj ber Zfyat $u geficnb.)
illalftrönt (eilig eintreten!) unb ibn auffyaltcnb).
35a feib 3br! unb ein 3?rat)e ift ntüfjig in einem
foldben Momente , reo feines greunbeS, ©ufiat? 2(boh>b*^,
ledner in'3 QSerf fefcen roitl, roaä ib;re3 Q3aterl unb
it)rer unb unfer atfer untoürbig ift]
3fl onalbeSdjü 173
Örahc.
ßfl gefdneln nidn! 3$ bin nidjt müfig ! £alt mid)
nidu auf!
iltall'tröm.
Sonft nod) ȟal? Sfl'fl nidu r/immelfd)reienb genug,
koaS bie Kanonen für bie nad^fte ©tunbe anfünbigen?
Sft'fl uidu eine ©dnnacö für <5d)it>eben, für unä ade?
3118 ob unfreJfrone ein ©fcielgeug für Äinber fei? 2118
ob man fie »erfdjenfen rönne, lote einen eitlen ©djmucf j
9Ba8 an mir liegt, id) roiferfvredie , id) ruiberfe^e mid'.
praljc.
J)ei ftaü iß intereffanr: 3n ©nglani? jroingen fie
völlig Stuart, vom £f)rone ju fteigen , in «Sdiroeben
toitt man bie Königin ^roingen, auf bem Sbrone ju
bleiben — ein§ roie ba8 anbere gegen ben Äönigsbegrifj.
/Ualftrüm.
Ü>abrbaftig, biefe v2lbbauhuigen, roe!d)e Äaifer «Rarl
begonnen, finb Wie jene8 Grommeliregiment gegen ben
Jtönigöbegriff! 2Benn ftdj baS ^auptglieb röiUrurlid?,
nad) feinem 9Se(ieben Io8I'6f't von ber großen Jtette ge=
fef[fd)aftlid)en 3Sefen8, fo lof't ftd) bie Jtette ebenfo,
aU njenn eine anbere ©ercalt fte fprengt, fte loft ftcb,
fiitfer, aber it/r fefier Jfrei8 ijr eben fo gebrochen. $)a3
Ijatte nie ein ffaubinatufdier Jlönig getr)an, er f)dtte nie
fein mit ben 93afaffen gefnüpfteS, für feine 2ebeng$eit
gefnücfteö 33anb au& bfofjer Saune gereiften, nein, frembe
(Elemente ftnb in ffaubinaoifd)eS 23lut gekommen, fie
174 a)lonalbesc$i.
tragen bie ©ctutlb ! £ie3 <§erbei$ier/n ber Sremben fyat
ben feufdjen r)eimatt)ltct?en Sinn, r)at ben treuen Sinn
üerborfren, baö (5inmii"cr>en frember 5Irt giefet unrein
©ebräu !
prarjf.
SBerceife nicr)t ju 93iet, um ©troaö $u berceifen!
cftlalftröm.
£>a3 Qtergjte Jann man biefent breiten (St)rifiinenö
nacfyfagen: bie§ (Sorrefpcnbiren mit äffen ©efefyrten
(Suro^a'l r)at bie unruhigen, bte falfcfjen Stfafftäbe in
bie§ ,ftönig§r)au§ getraut! £>er @eler)rte, reeller nur
bie allgemeinen fragen ber 2Be(t betreibt, muf? anbem
Greifen folgen, als baä <§au!pt eineS beftimmten 33oI-
fei : ein roeifer Regent tjt ©egen für ben £r/ron f ein
Regent ber ©eiSftett ijt Unfegen auf bem $t)rone. Unt>
mareifg Moö ©elefjrte, mit benen bie Königin buret) ganj
(Europa i>erfet)rt? <Sinb nic^t leicf)tftnnige $ronbeur§
barunter, in bereu Sffiorten ber 5lufrur)r molmt? 3fi
nid;t jener Scarron barunter ? @inb e§ ntcfct meift Äa-
tf)ofifen?
pral)e.
5lbet foßen mir un§ nicr)t öielmeljr folefcer ruieber*
fet)renben Harmonie freuen nadj einem breifügjär/rigen
Kriege ?
Jttalftrötn.
Harmonie! SSenn fcfymarj unb reeifj jufammenger/n,
roaS giebt'S? 6in gräulid) ©rau. 3)iefer fcfjleic^enbe
WionaIbe«cfyi. 175
grangofe SSourbelot, bicfer Ijodjinütfjige, intriguante Spa*
iiicr ^iinentel, fte Ijaben baö £er$ ber Königin uer<=
nnrrt, inefu- nod;, ati bicfer abenteuerliche 3JionaIbe3ct/i,
bem icfy mein ©dauert burety ben Seife ftofje, fobolb icfy
erfahre, er Ijafce bie Slbbanfung beforbert. JDaljin ift
nuö biefem «&aufe jener einfädle fromme ©inn, in mel=
a)em ber feiige ©ujtai> 2IboIpJj fein Scben auf bem 5lcfer
bei Sinken ließ, unmieberbringltd; ba(;in! ©ejtern ^atte
bie Königin if;r ©efangburf? im Jtircrjenfhifyle liegen laf*
fen, icb roifl es i(;r nachbringen, unb rcerfe jufddig
einen SSlid: hinein — roa§ fer)' icr)? ©er lateinifcfye
$)icr/ter JBirgiliuS ijt'8 ftatt beS ©efangbud,^! ©ie t;at
feinen Sinn metjr für unfere Qlrt, fte ifi üon ben grem=
ben mborben!
§5ral)e (laitgfam »or ftcf) (;in).
(Sie b,at feinen Sinn mefyr für unfere %xt — baö
fann rooljl fein!
ßcläflt'im.
Unb fte ttntf nur über bie ©jlfee, über bie QHpen
biuüber, um fatbjoltfcb; 511 roerben!
Pral)c.
£>a3 motte ©Ott ben SRanen i^reS SSaterS nicr/t
atttt) un !
clHalftröm.
SBir ffnb ba, e§ gu »ersten ! Umfonjt r/ab' id) im-
mer geeifert gegen bie§ ©afjlen unb Siebein mit gremb*
lingen, nie mottet 3b,r t/6ren. Sagt' idj: fte bereichern
176 SHoitaibesdji.
ftd) mit unfrer 2(rmutf), fle plunbern biefef6en 33ibtto=
tiefen, bie jte mit unferm ©elbe angefcfjafft, fo ^ie§ e§,
iü) übertriebe, unb miffenfc&aftlidjer (Sinn fei unfd)d§bar —
graljc.
5)a§ Heifct er aud).
cfttalftrönt.
3£er nid)t eigen fein tarnt, madjt ftd; junt 3tt>itter-
gefc^opf, unb gefyt mit ädern 0teid)ttyume ju ©runbe —
3£er nid)t lernen fann, roirb SSarfcar, tuic jtarf er
fei -
ciltalftröm.
(Sine Mcö literarifcfye Königin fein motten im <Sd;roe-
benlanbe, Jjeijjt geigen unb Satteln jiefyn, mo nur Jtorn
unb Qafen madjji!
Praljc.
SSarum foll eine fcegafcte Königin tt)re Anlagen ntcfyt
pflegen ? SSenn ber Jlonig bie feinjte 33fut^e ber 2ftcnfd-
tjeit nidtt achtet, roie fann fte , bie leidt öerle&te, bann
noefr gebeifyen!
^Ualftrö'm.
3e|t jeigt fte, bajj ba§ «Spiel beS £e6en§ unb bie
fogenannte feinjte SBtut^e tfyr mistiger tft, afö t^re
$flid)t, jefct jtnb mir am (Snbe!
*3ral)C (ber immer nacfyftnttenb ftd? »erhalten, far)rt auf).
9fod? nicfyt! DJocfy nid)t! ©ott, id? serfaume —
3JWnalbe$cf,i. 177
(Wan ftcrt eine ftanfare blafen.) S>a tritt b<r ültifyäxatf)
fetyon jufommen, unb id) — (»iß eiKg ab.)
SSierte ©cette.
©er) nitre (oerfiort). — £ie 33 or igen.
$d)nure (93rafye frnm^f^aft Bei ber .§anb faffenb).
D ©raf $eter uon 33raf?e, toiffen @ie feinen Stoff,
feine <§ulfe für bie*3 gebeugte £anb, für mein gebro=
d?ene3 J&erj ?
ptaty.
3a, ia\ nur galten @ie micr) nidjt auf!
§>d;nure (if)n nodj f)altenb).
3d), id) @ie aufhalten? 2öa3 benfen (Sie bon mir
— anbeten ttmrb' id? 6ie!
pral)c.
Qtfcer (Sie laffen mict) ja nidjt loa, ^err — Äarl
©ufta» f ann Reifen !
S>d)nurc.
Sitte taufenbmal um 23er$eil)ung — bod) icr) luetf
nidjt metjr, toaB id) tf;ue! — ©eine roaf;rfd;einttd)e 9fta=
jejtdt — einen Qtuaenblid; ©ef)6r, ©raf $eter üon 23ral)e
(ereilt üjn noer) einmal am SlwSgange) — ©eine roaf;rfd)ein*
Iict/e -2ftajejtdt Äarl ©ujtaü ftnb aber fd;on bei ber er*
ften Fanfare in ben 6aal getreten, faf;en fef;r bewegt
Saufct , bramatif($e äßerfe. I. 12
178 anoitalbeödji.
aug _ («Bva^c ab.) Qlct), ganj ©cfyroeben gittert —
©raf Subolpt) üon 9Mftrom, ©ie fielen in tiefen ©e*
taufen, fagen Sie, froren Sie, f;at>e icfy Oted^t mit beut
einen ©ebanfen, ber mict) ju £obe peinigt, fagen ©ie!
ciHalfttünt (jerffteut).
3a, (Sie fyahen fRec^t , Steigert toon ber ©djnure.
§d)nurc.
9Hcr)t roafyr? — 3Bie fo? 3a, (Sie roiffen ja nocfy
nidjt, ©ie fennen nodj nict)t —
filtalftrom.
3d) fenne ir)n —
£d)nnrc.
Qluferorbentlicr) ! 5(u3 Sftefpect fyaV icr) iljn noct) nid)t
über bie Sippen gelaffen —
(iltaiftrüm (jetftreut).
Sie f!nb in (Sorge, ob" ber OieicfySratr) r)eute fct)roar*
jen 5fot um ben ©äbelgriff tragen barf, roa3 fcr/icfücb,
rcare, unb bod) nict)t 23orfct)rift ijt —
Sdjnuw.
5)aö aud) — baS auü) — ba3 r)at mict) befcfyaf*
tigt, aber, aber mein ©ebanfe ift'S nicrjt!
«iltatftrö'm.
3)ann benfen ©ie , ob ber Otei^SfanjIer Qtxel D*en*
ftierna bie 9lbbanfung proclamrren roirb , mufi ober barf,
er, melier ©einer fterbenben 9Kajeftdt ©ufiaft Qlbolpfc;
gefct/rooren, bie $ocr/ter (S()rifttne auf bem $r/rone ju
ermatten —
SMjnnrr.
£>a§ tfl grofj — fe$r gro£ , eine tjocfyft merfrt'iltbtge
Verlegenheit ! £)ort ber großen üßajejtlt gefdjrcoren, auf
bem $f;rone $u erhalten, unb je|t öon ber lefcenbigen
üföajefidt kfeljligt, 5(6banfung au^ufprcdjen, ein einjU
ger %aU — afcer nic^t mein ©ebanfe.
<So ? — Qtbieu , 33aron !
(Sinen QlugenMicf ! (Sie ftnb jerfireut, Sie rootfen
meinen ©ebanfen nicfjt Riffen!
ßSklftriim.
#ein.
SSdjnnw.
9Bie fo? @ie ftnb fo gerfrreut, baf? «Sie mid) Met=
»igen !
ßXalftx'öm.
Qlud) nein.
S>d;mm\
Siffen (Sie, ©raf £ubofyfy »on Sftalftrom — nur
einen Qlugenfclicf , idj Befd;rt>6re «Sie! 3?od^ langer öer*
fct/loffen ftrangulirt micf; ber ©ebanfe — roiffen «Sie,
bafc lüir an bem fünfte ftefm, h)0 unfer ganjeä ©efetT*
f(^aft0- unb «StaatSfyauä in krummer flür^i?
«JilrtlftrStti-
S5a3 roeifi idj.
12*
180 aflottftUts^i.
So? 9hm bann r)aben iDtr benfelben ©ebanfen.
©raf, trenn bie r)ocfjfte Qtutorttat be§ (Staates 9?id)tadjs
tung ifjret Autorität jetgt — i$ erfdjretfe, bajj ify ti
auSfyredjen mufj — fo iji alle Delation, tooraug (Staat
«nb ©efetlfd)aft Befielt, ruinirt — ^ab' idj (Re^t?
jiHalftrilm.
Sa.
£d)nnrc.
S)er SPofeel glaubt bann niäjt meljt an bie göttliche
9?otf)tt>enbigfeit ber Singe, aUe§ Geremoniel, atteS 5orm=
gefe| verliert feine SBei^e , man toagt §u üermutJ)en, eS
fonnte ja aud) anberö fein —
ßXalftxöm.
28er t/at 3^nen ba3 gefagt?
Sdjnnre.
(Sie erfcfyrecfen micjj!
fünfte (Scene.
£Wo nalbeöc^t (fiurjt herein). — Sie Vorigen.
<ittondiicsd)i.
©iebt'ä feinen fdjtoebifdjen ©beimann mebj?
Sdjnu« (für jm$).
2BeId)e 3mpertinen$!
ONonatbeödfoi. 181
ßXcdftt'öm.
SBaS fotPS?
£a, ®raf aftaljtröm — Sie ftnb ein (Sbelmann unb
nicfyt auf Syrern Sofien ? {ÜJkn Ijcri He jtoettc ganfarc.)
35a, bic §tr>eite Fanfare! $>er Oteicf/äratlj fefct fid) —
öor bent Sljrone fjat jefet ber fdjtocbifdje (Sbelmann ju
fkl)n , mit gejogenem Scherte, feinen «ßönig, feine &b*
nigin fjerunterlaft'enb !
Sdjnnrc.
2ßelrf;er ftreöel!
.Jltanaliicsdjt.
9?ein, e3 gießt feinen ftfjroebifdjen Gbelmann mel)r!
cftTalftrom.
<§err 2#arqui§, id^ bin nicfjt (Suer ftreunb, aber f;ier
geb' icfy (Sucft 3ftecf/t ! 5(uf unfre $Iä§e , ftreil)err öon
ber ©djnitre ! (9(6.)
S>d)nurc (im 5lbgcl;cn).
Sie fo, ©raf? Stuf foldje SBewnlaffimg — (Sfo.)
<Sed? ft e <3cett e.
3iT? onatbeöc^t.
<iltonalbfsd)t (allein, tfjnen nadjfeljenb).
SBirb eä nürfen? 2Birb ber gunfe jünben? 2Bafm=
182 aflonalbescfyi.
finnigeä beginnen biefeö ÜßeifeeS! Mxcmtytfte ©djön*
tfmerei ! £)a8 9Karf' be§ £e£en§, ba3 (Stnjtge, itiofiir jicfy'ö
lofjnt ju leiten, bie Sftacfjt, bie 9ttadjt *>on ftd) ju tljun,
Sef« SRatta, treffe ^flerifdje 33erMenbung ! 3$ bulb'
e§ nidjt , unb jlarrten mir ^tfe @c^tt>erter be3 öleic^S=
ratt)§ entgegen !
(Sine SJbtljeilintg Trabanten marfdjitt hinten über bte 93üfyne,
neben tljnen (Santinctti.)
(Siebente <S c e n e.
iMonalbeödji- — ©antinelU (ber nur am 3tuögange
flehen Bleibt auf 2HonaU>e$d)i'$ Stnrebc).
«ftlonalbcsdjt.
©raf ©antinetti, merbet 3f)r ruf)ig jufeJjm ?
Sfanttndlt.
3$ toerbe t1)un, h>a3 meines Qlmteä ift.
cßlonaltsesfyi.
Unb 5)eine§ Qtmteä tfi, ruljig jujufeljn unb jebe
Störung ju bereuten —
Santmcllt.
©a§ i|t'0.
<i$timaU)£sd)t.
Unb ©eine Äonigin toirb eine reifenbe $)ame, bie
nic^tä roeiter aI3 £rinfgelber ju Dergefcen Ijat , unb ber
<§au3lj)ofmeifier eines Äonigreicp hrirb ein Safai !
aflonalbeöcH 183
S'anttncllt.
S5er ©ropftaümeifiev mdjt ntinber.
$>a§ trojtet SDi$?
§*anttnclli.
3d) brause feinen $tojh
<iltcmaU)csd)i.
3>u nimmfl üorlieb. (©«nttoelll ge^t.) ©iefct'S nichts
®rofe8, fo gtefct'3 bocfy itiaö JtTeineS! 33ebientenfeele !
(dritte Fanfare.) 5Die Königin fommt! &er QlugenMitf
iftba! (Schnell ab.)
2t cf> t e <3 c e tt e.
0teic^ßratf;SiaaI.
3m -§intergrunbe ein Sljron — baneben , ebenfalls etfjof)t, aber
niebriger ein Seljnfejfel, ttorauf Äarl ©ufta» ft$t. 9Som £fjrone
jum ißrofcenium ein offener ©ang , ju beffen beiben Seiten bie
5Äeic^öratf>e ft^en.
(Unter nnebcrfyolter ^fanfare tritt auf)
(Sijrijiine (in fcoliem Ärönungöornate, ik Ärone auf bem
^au^te. ^agen tragen üjt bie ©djle^e; Scepter unb 9icicö<3;
afcfel hrtrben auf Sammtfiffen hinter tljr gebraut, ©rofer £of*
ftaat folgt it)r. Sic fommt tinfs aus einer »orberen Äuliffe, unb
bleibt, nad) bemSbtonc fcr-reitenb, Dar ©raf Skafje jiefien, bcr in
ber vorberften Keifje bicbt am ©ange feinen ©ffc ijat, unb aufgefian;
ben ift toie fammtlidjier üicidt)öratt) beim ©intritt ber Königin. 9U$
ftc fteben bleibt, um ilm anjureben, fdjroeigt bie Xrom^etenmufif.)
184 üRonaUesdji.
€\)xiftine.
®raf $eter 33ratye, meiere Qfnttoort f)aU Sfyr auä*
Juristen auf meinen 33efd)eib?
(gtne Stntoort, fontglic^e SRaJeftöt, bie unfre £er*
jen mit ber Hoffnung fiarft, biefer brofyenbe £ag rcerbe
glucflid) öorüfcergetjn.
(Sljrtfttne.
(Sprecht fie auä!
pralje.
ßuet fontglidjer 33etter $rinj Äatt ©ufiaö üerroeU
gert bie Qlnna^me ber «ftrone unter SBebingungen, bie
ifjn — feinem QtuSbrucfe narf) — &I08 ^itularföntg fein
liefen.
(5ßaufe.)
Cljrifttnc.
Sie Qtnttoort ift fo fcrati, roie td) ftc geitnmfd?t
f)töt; fo mufj ein Surft benfen unb fpred)en, ber ein
Oteicf) üfcernefynen foff. («Sie gefyt auf ben Xfjron. 911$ fic
ftcfy ntebergclaffcn , fefct ftdj auefy ber 3tetc^öratr>.) 3fyr reift,
beS fd?toebifd?en 3ieid?e3 Oidttye, ju reellem 2fcte 3fyr
berfammelt feib. 9Baö id) am elften Februar (Sud? an*
gefünbigt ^ier in Ityfala — fyut wirb e§ »otlfüljrt:
id) lege bie Ärone nieber, unb leine SWadjt ber drbe
fott meinen freien (Sntfdjtuf? tyinbern!
(allgemeine Unruhe. 9flaljh:6m ergebt ftdj.)
üttonalbeScH 185
ilTall'tvöm.
5(13 unfre SBäter üor funfjig Sauren, — e8 mar
ju Diorroping im 3ar)re 1604 — bem Äonige Äarl bem
Neunten juficfyerten , unfre fd)roebifd)e Ärone fotTe erB*
Iicfy in feinem «§aufe Weiten , ba gefcfyafi, bieä nicfyt alfo,
unb luar nidjt alfo gemeint, rote eö je&t auSgefjt. 9Mn,
ber jebeömatige $r)roner6e im «§aufe SBafa ü&ernafjm
audj bie 93erpflid)tiing, unfere Ärone ju tragen Bi§ an
feinen $ob, fle roiege i6,m leicht, ff e roiege ifym fetter,
nidjt afcer : fle roegjugekn , roenn eö iljm gefiele unb
unä nidjt!
(2(tra,emeineS 2fturmeut ber 3ufnntmung: „@0 ifTS!" —
„2BoM gefprod?en !" — „£>aS ift fd;roebifd?!")
Cijrtftinc (trinft mit ber £anb).
Sljr f)abt meinen roürbigen 95etter Jvarl ©ttfiaü Be*
reitS alö meinen 9?acfyfoIger anerfannt, für ben S'aff,
batf idj jtürfce, ober fonfrroie fdn'ebe — 3fjr r)afct
in ir/m einen neuen, verfyeifiiingeüotfen Äonig, einen
SKann. (Sr roirb meljr vermögen, als ein 9Beifc. 3cfy
f?afce jelm Satire lang £age unb 9?äcr)te unb Sorgen auf
bie Regierung i^erroenbet, icfy Begehre nid)t§ junt £>anf,
alä baf 3ti,r nticfy fyerunterfleigen laßt wom $r/rone.
üDieine Sebingungen fennt Jlarl ©tifiaö, fennt 3fjr; —
neue, bie idj iljm feilte gemalt, tiat er üerroorfen, unb
mir baburd) ein fofitiar 3eugni§ abgelegt, er roerbe
feinem Dteicfye, feiner $Wad)t nichts vergeben, nicr)t3 ati=
roenbig machen laffen. 2)e3 0teici)e3 «ftanjter, ber tiiel*
186 SJconalbeöcH
yerbiente ©reif 3fiel Dfenfiteww, weigert ftety, unfre
SU&anfttttg $u »erlefen, fo »erlies £)u, greir)err ©ctjering
9ftofenl)ane ! (Sie überreicht tf)m eine ^ergamentroKc, bie fie in
ber .£>anb gehalten.)
pmrje.
3er) ^rotefiire.
ßHalftt'im.
3ct) proteftire.
c^lllc (aufftefyenb).
UBir protefiiren , nur !protefiiren Qltfe.
(Üjrifttnc.
3fyr t)abt fein 3ftect)t ba$u !
<3UU.
'8 ifl unfer 0tecf;t! '3 ifl fef/roebifer) Otecr,t!
lltifenrjanf.
3m Sttamen ber Königin , ©tiffe ! (@r lieft.) ,,3d)
»er$icr)te für mid) unb meine 9?acl)fommenfcr)aft auf bie
«ftrone ©cr/ruebens' unb trete fte ab an meinen 23etter
Maxi ©uftaü. (Sr t)at mir nur baS Otecfjt aufregt ju
erhalten über bie 93eft|ungen , meiere ict) mir jur Qtya*
nage ausbebinge: ii6er ©tabt unb ©ct)lofi 9(orroping in
©d)rüeben, bie Snfeln £)elanb , ©otr)Ianb unb £)efel,
über 5BoHin unb Ufebom unb ©tabt n>ie ©cr/Iofj 2ßoI*
gafi an ber :pommerfcr)en Äüfie, unb xi&er $6le unb
SJtcuflofter in Mecklenburg. — 3er) mufi tt)un unb laf-
fen tonnen, toal mir beliebt, unb nur bem aHmact)ttgen
©ott 3tecr)enfcr)aft fctuitbig fein} — bafür »erförect/e id),
?.i; o n a l b e $ c&t. 187
nie cm>a3 jitnt 9?ad)tr)eil ©ct)roeben§ ju unternehmen.
— 3<Jj mufj enblid) ade ©ericfyts&arfeit fcefyaften 116er
meine lifcbqen offen unb bie Seute meineä <§aufeß."
(©rojje 33en?egung in ber 23erfammlung.)
(Cljnfttnr.
©raf $eter Q3ral)e! nimm bie Ärone »on meinem
Raupte !
fiele Stimmen.
9?immermer)r ! — 9Mn, 93rar)e! — «Kein 33rar/e
tfcut'ö !
praijc.
(5^ muffe meine «§anb »erborren, e^' fie bie Ärone
antafte auf meiner Königin «§aupt; — muj? bieg ge«
fcr/eljn, roobon mein Qluge fid) in ordnen afctuenbet, fo
fannft £)u e3 nur felber tt/un, o «Königin!
<Cl)rifttne.
2Bo6,Ian benn! fo gefcfyer/S im Tanten ©otteS. —
(ÜJJan Ijcrt in btefem 5ütgenfclfcfe <&djtt!crtetHtrvcn am (Eingänge,
burdj ben bie .Königin eingetreten, StKcß fpringt auf.)
Neunte <S c e n e.
üDJonatbeSdjt. — 2)ie SS or igen.
cfttonafticsdjt (fturjt mit frlanfem Scherte herein).
TUelc Stimmen (burdjeinanber).
SBer bringt bewaffnet in ben 9teidj6ratr)! — dlienex
mit bem gfteöte* ! (®ie S)ietjkn jiefjen tr)re ©egen.)
1*8 2NonaIbeö#i.
ß&onaibcsd)i.
2BaI;r' ©eine tftecfyte, JKeict^ratl) üon «Sdjroeben!
©eine Jtrone flammt öon ©Ott, unb feineä 2ftenfct}en,
audj nicr)t ©eineö .ß6nig§ Saune fann fte fcerfcfyenfen !
fiele Stimmen,
dr f)at 0tecr)t! — lieber mit bem freien gremb*
fing ! — (?r l)at CRec^t , a&er nieber mit it)m ! — <§aut
iljn in (Stücfe!
lüorcnljanc (fdjreit).
©ie Königin fletjt auf, unb 2ttfe3 fdjimeige!
(@s toirb iobtenftill.)
Cl)rifttne Oom Sfyrone fjevab ju 2ftonaIbe$dji).
SBermegener SJknn ! 5Iugen6IicB hürf ©ein @cr)mert
»on ©ir, ober ©ein Sekn tft fcerhnrft!
.ittonalicsdji (ttnrft e« toeg).
©a liegt mein (Sdjroert; id? 30g eS nur, um fciö
t)ierl;er ju bringen , um meine Stimme fcor ganj ©djjroej
ben §u ergeben unb auSjurufen: Königin, ©u tmnbeljt,
nüe nidjt Otecfyt, 9hi<f;sratf) , ©u bulbeft, mag nidjt
medjt !
3 e 1) n t e (5 c e n e.
(Santtitelli mit Trabanten. — 2)te 93 origen.
SantineUt.
ergreift ben gretoler, Ietenbig ober tobt!
cfttomübcsdjt.
©reift mid), tobtet mid), id? tfjat ba6 ^ottjige, roeil
eS fein Sdjruebe tt)at.
(£ie Xrafcanten umringen i(;n.)
Öjjrtfltne.
£alt! Burücf, Trabanten !
(ßiniclnc Stimmen.
(Sr ift üerfaUen — er r)at gefrevelt!
(C!)rifttnc.
©raf $eter 23rar)e, verhaftet Sfyr ben llefceltfjäter,
unb laft Um in'3 ©efdngnifü fuhren!
^llonalicsdjt.
3n ben ttefften Werfer tief unter bem 9)Jeere^grunbe,
baratt td) nict/t fet)e , roaS (£itle§ unb $J)orid}te3 üor=
ge^t im ÄonigSr)aufe fcon <5tocfr)olm, bamit id^ nidit f)bxe,
rote Königin (Sljrtjtine einfi jamm<ernb rufen nürb : 3)2o=
nalbeäcF/i, 35u t/atteft Oledjt!
(Sie .Königin geljt bei ben legten Söorten ab. (Sin £l)eit ber
33erfammlung folgt ifyr , ber anbere brangt gegen ÜBJonalbesdji
mit bem Dtufe: lieber mit tyml)
(£ er Solang fallt.)
dritter 5lct»
(§ r fi e <S c e n e.
:üftcves Simmer mit Seitentfiür, ein Solang inmitten bcr
^intermanb.
<St)Ua.
JSntoa (mit iijrer Wienerin eilt herein).
2BaS fet;' i$ ! £>er SSater tommt mit il)m ben (Sor*
rtoor herauf, Irafcanten nefcen1)er, er ifl gefangen, roa8
ifl gefctyetjn?
D Jperj, 2)u ioiHfi mir jerfpringen,
Unru^' unb Jpaji treibt mid) umf)er,
3tf) mochte deinen, td) mochte fingen,
93alb tjt mir jufcelleidjt, fcalb fier5en§fd)n)er !
5So()in — £err©ott! Sie treten tyier herein.
WonalbeScfiJ. 191
3 ii) e 1 1 e <S c e tt e.
SJralje. — SWonalbcödji. — Trabanten. — ©i)l»a.
9ral)c.
Si?t*a ?
Jltcittntttcsdjt.
@$>foa !
Draljc (ttefyt SftonalbeScfn' an, unb fagt bann ju ben Trabanten).
SSieifct jurücf! 3dj fur/t' i^n allein — (£ie Xrafcan«
ten teuren um.) — Sfiie fornrnfl 2)u bafyer, (Sfytüa?
o&'nlüa.
5Dte Königin tjat mict) na er) ber 9teicf)gratr)3jt§ung
ju ffet) fcefer/ieben — 3ijr r)afct ja feinen 3)egen , 2ftarqui3 '?
^ttonalbcsdjt.
Set) f/afce Qttteä öerloren , S'raulein : ^erj unb 9J?acr/t
unb 2)egen !
3ifcer, 6!?töa, S)u serirrjt <Dtc§, <Dein 2Beg für/rt
niefyt butd) tiefe Bimmer!
§>nli>a.
dS roar folcr) unruhig Ernten »on ©olboten unb
2Äännetn auf bem grofjen ©ange, ba reofft' ict) tjier
r/inburei) — iring' mid? felfcft r)in, 33ater.
praljc.
3<r> fann je|t nic^t.
192 2flonaIbeöcf)t.
Sei? gel)' fo lange mit £>ir, bis $5u fannfi —
praije.
2>a8 get;t nicfc>t, @&I»a.
SBarum benn ntcf>t?
3ral)e.
Entferne £ict>!
<ittonaU)csd)t.
£efcet rcofyi!
%Ioa.
2a£ micr), 93ater! (gut ftrfi.) 3d) mu£ erfahren,
rcaö mit ifym gefct)iet)t! (2lb mit ber Wienerin.)
dritte <B ccne.
2JionaUe3cf)t. — SJraije.
pralle.
£ier wartet (Suer ©djteffal ab, %Jlaxqm§. 3dj gety'
ber Königin melben, bafi id) (Sud) nur in ©etoa^rfam,
nict)t in'§ ©efängnip gefcrad)t. ®ef>t mir duer G^ren»
mort, ba|? 3!)r nicfyt ju entoeidjen berfucr)en tootft!
<ifttmaüicsrl)t.
3d) geb' e§ @utf? mit meinem £)anf, ©raf a3ral}e.
prafjc.
Sefcet tto^I. (2(6.)
j
9flonatbef5dji. 193
93 i e r t e 6 c c u f .
411 o natti es d)i (aüein. (Bx ftetyt mit untergefcfylagenen Strmen
eine 3eittang fdjtoeigenb in ber Sftitte beö 3immerS).
2)ie§ ift ber ftlud) beö Qlfcenteurerä, baf? er bon einem
(Srtrem bem anbern jugefdjleubert rcirb ; aug ber <§ütte
hinauf an be8 $fi,rone§ Stufen, fcon ben (Stufen beg
SljroneS fciS in ben Werfer. 3fi,n fdju§t fein «§erfom=
men unb fein Stfafj, er ift i>ogelfrei. 9Bie öiel if/m ge*
Iinge, er ift ungtütflid), benn er ift l)aItIo§. £)a3 33e*
tragen eine! ruhigen, fixeren 33eftfce§, er geniefit eS nim*
mer , bie <§a& beS <Sd)icf falä ift it)m ehng auf ber gerfe.
($aufe. (Sr geljt umfjer, unb fe£t ftdj bann.)
(5S liebt mid) 9?iemanb auf ber weiten Söett,
3d) 6in ein ausgeflogen, ein verloren Äinb!
(SroBern fann id) tt>of)I mit ®eifi unb 3)?utr),
3a unterwerfen — a<§, weld) fldglid) Sing!
9Ber ba erobert, bin baS id)? id) ganj?
'S ift eine (Sigenfdjaft, '3 ift eine gd^tgfeit
3n mir — fonft nichts-, bie§ ganje Sefen aber,
3)ie3 ganje 3d?, bieS eigene ©eftedjt
QSon Äraft unb ©djmddje , £uft unb Unlufl, ad)
J)ieä launenhafte, luettertoenb'fdje Sing,
<Da§ nadj bem <§immel Iedjjt unb ityn nid^t fennt,
Unit, bramatiföe SBcrle. I. 13
194 2ftonalt>e3cfri.
2)a3 mit ber %biU fpielt , unb fte ni0t fennt,
2)aS ©Ott »erfpottet , um ni0t Hein ju fein,
Unb ba§ ©Ott fu0t mit ©ierbe £ag unb 9?a0t,
Unb bo0 jt0 felbfi tierr/ep, bafj eS ityn fu0e, —
$ie§ 30, fo firaff junt ©lücf, unb im ©enuffe
80 burflig bo0, fo fr6ttif0 bo0, bieg 30,
(53 mag'S in 5Bar/r()eit 9?iemanb ; 9?iemanb liebt'»,
@3 ifi allein auf biefer toeiten 8BeIt,
Unb barum iji'3 öerbre0erif0 —
2)enn »a3 altein Bleibt, it>a3 ft0 nicftt sermif0t,
2)a8 ift ber Seit §ur £afi, baö nennt fte «Storni^,
Unb (Storni^ bin i0, a0, son Sttutterleibe !
Sie Butter felbfi , roie tief r/at fte'S empfunben !
Satb füjjte fie mi0, entjü^t toon mir,
Unb tjerjte mi0 jum (Srftitfen —
Sann ftief fte mi0 mit Süfjen fort,
Unb f0rie : Sit f annfi ni0t lieben ! •
(Springt auf.)
Sieö ifi ba§ SBort, ber Qlngfif0rei meine! £er$en$!
30 fann ni0t lieben , nein , i0 fann e8 ni0t —
30 roeifj baS Cfteigenbe tno(;I ju ergreifen,
5Diit £afi, mit ^euer,
Unb baS (Ergriffne mir jum ©Ott ju meinen,
2)o0 jene golb'ne $auf0ung anbrer 9#enf0en,
©ebanfenloä in 0tet$ ftct) ju verlieren,
<Si0 t/injugeben taub unb augenlos
ftür allen Mangel, ber mit im ©eleite,
2fJoitarbe3<H 19.r>
2)ie§ <$ct% ber Siehe , eS ifi mir »erfagt!
3m fcfyonflen .Taumel bleibt mein Qluge offen,
llnb laufet mein ©eifi, ob irgenbmo ein get;I —
j 2)er Segen aller Eingebung ift mir uerfagt.
; 3|i'3 meine ©dmlb? Sa3 @cr)ulb! ftrag' icf> um «Sdnilb?
J 3d) frag' um ©lud! llnb beffen hüll ity rauben
@o fciel idj fann — ein 0iduber bin icr) toorben,
Seil ffd} bie Gräfte fo in mir gefugt,
llnb grabe fo. 2)a3 Otaubt^ier rutrb gefcliaffen,
llnb lebt mie ben -93cruf fein 9iaubtf;ierleben.
! Ser eö gefct)affen, mirb eä aud; vertreten,
Uni mer e8 jmingt, ber tobtet's, alfo ift
$er Sauf ber Seit — fo rotte, Seit, balnn! '
(Srfyebe mid), jcrmalme mid),
@o h?ie 55u fannfi unb magfi! —
(®e£t fid) toieber.)
2ld), mer nid?t lieben fann, hnrb nid?t geliebt.
(Sr mag mofyl eine 2eibenfd?aft erregen,
S)od? feine fefie unb bauernbe -Neigung.
(Sin Srelfenrtff im SOieere tyält ein «Schiff,
£>aö ©eil unb 5lnfer baran feflgeflammert,
(Sä f)alt ein ©dn'ff, fo lang' bie Sogen rufm;
QWein bettaijren fann e§ ftd) fein 6d)tff!
Senn ftd) bie @ee ergebt, entfliegt baS gaf;rjeug,
llnb fliegt eg nid)t, fo mufj ber Reifen felber,
iDer'S galten null, es fdjmettem unb öernidjten;
3d) bin ein ^elfenriff unb nicfyt geliebt —
13*
196 SRortalbeSdu.
2)ie Neigung biefer Äonigin tfi ni<$t8,
3116 eine fptelerifdje Siebelei
Unb ein ®eb,orfam gegen SföanneSfraft;
<Die3 2öet£» tjat feine (Sinne unb fein «§erj,
5)enn achtes >§er$ ifi ftnnentyaft betoegt.
«Sie tdnbelt mit bem ®eifie§rei$ ber Siebe,
Unb rceil e§ t§r »erfagt ifi , 2Beib ju fein,
$u§t fte mit Äoj>f unb 33ilbung eitel auf,
3Cßa8 fte nttf)t fennt, unb roaS bie £>icr)ter fcfyilbern.
aSergeblicf; SDiüfm ! 2Ba3 bie DUtux tierbrangt
9(u3 üjren großen, flarfen Unterfdjieben,
2>a§ bringt fein Äopf, hue ftarf er fei, jur ©tdrfe.
Sftann ober SBetb! S)od) ftiaä ba$hufcr)en fafelt,
bringt tneber altert Ärieg , noer) achten Rieben.
2Ber roeifj, ob fte ben 9)iutf/ t)at, mict) §u retten,
Unb f)at fte ibm, wir ftnben boef; fein Jgdl,
2)enn e§ gebricht un3 botfj baä 35Iut ber Siebe.
flkmfe.)
fünfte (See ne.
(ÜHan f)6rt am X^ürfc^loffe fetytiefien, es erfc^cint auf ber ©djaelle
3JJ onaIbcöct)i. — ©r/Isa.
,ittflnatbe5d)i.
3efu Sftaria ! 3d) bin boef; geliebt!
3« onalbeöc^i. 197
SSnloa (fommt ifym ^afitg entgegen unb fallt an feinen 9(rmen
nieber, atljemloö fpredjenb).
üttonatbe8d?i!
SGßeld) ©h'tcf bcS <§tmme(3 fommt ta über midj!
gaffe ©id), ©ijlöa, faffe ©idj, fomm!
(St fufjrt fte auf bie 9tuf)efcanf, unb !niet »or if)r.)
9Bet(^ eine ©eligfeit bringt mir au3 ©einen Qtugen!
o6nl»a.
3d) Ijafce meinen guten 23ater getäufdjt! erft fdjlicr)
id) if)m naef), als er 5Didt> fortführte, um bie £'l)ür ju
fennen — bann — bann t)afc' idj itmi ben ©djlüffel
enttoenbet, eä triefc mid), ad) fo ummberftetylid} , ©id>
ju feljn, unb ©ir £rojt ju Bringen. ©er QSater nam*
Iid) fagte : man ttmrbe ©ir nid)t3 tfjun, unb bie Königin
mürbe 5Di^ mitnehmen ü&er'S 9tteer, unb unä aud)!
(ittonalbcsdjt.
(gngel!
Sntoa.
0iun roei^t ©u'3, unb fannft ru^ig fein, unb nun
hntf id) «lieber jurücf —
(illonatfJcsdjt.
D fcleifce nod? !
©ein £aud?! ©ein 93Iicf! ©ein £on
©ringt mie ber ftrüfjling in mein toüjteä Sefcen!
51K »über ©rang, alt ungeftümeö ©treten,
Unb ftjaS mid) ^e^t rote ru^eloä ©ebränge —
198 wRnnaUttäji.
(SS jiocft unb fct/Weigt, aU ob 3Äufif erftdnge
93on deinem £eibe!
«eretbe!
SÄein 9(uge Ijat jum erflen 2KaIe ordnen,
9JMn £er$ juni erften 9M ein t/eilig Seinen.
@&Ioa, bleibe!
5Bo^I Sir! SKir wirb es nic^t fo wobj,
üfttcfy treibt'S mit Stf;mer$ unb Ungefhtm Sir nad),
Unb bin id) bei Sir, treibt eS micty r)inweg —
93 erwirrt ijl QlffeS mir, ber 5Bunfcr), ber ßtved,
Unb 3e|t unb (Sinfl, id) weif nicfyt, tuaä gefdjieljt,
Seif nicr/t, ob (Sonne ober 3tfonb uns jter/t.
ciHontübcsdjt.
Sie «Sonne, Äinb, bie warme SebenSWonne,
Seiner unb meiner <§eimati) Sonne.
9öelct) ein ©efdmieibe trdgft Su auf ber 93rufl ?
3c&, f)aV eS nie bei Sir gefeb)n.
jlWonalbjesdji (sieb,t baö Slmufet Jjetfcor, baö tfym bie Königin
gegeben).
din 3«uberbilb!
Snltttt.
(Sin ftrauenbUb! — 33ringt eS Sir ©Iticf?
(iltonaltJesdjt.
(SS t)at'S gebraut! — Unb fo gebort eS Sir!
Sit bift mein ©lud, trag' eS auf Seinem £erjen.
ÜKoitatbea<H 199
9U<t)t boct;! 3)u rm'rjr 5Dein ©lud üerfd/erjen ;
a)ian muf ljubfcr) galten, roa3 unS 3a"fcet fd^afFt :
9)W feinen Soden fiel beö «Simfon Jtraft.
<iltomiU>csd)t.
60 gieb mir JDeiuen 3auber, ber ifr reiner
2113 meiner , eines tiiettierfucr)ten 9)?anne3 :
Set; fet)' ein lieblict) Mttu$ auf deiner 93ruft,
Saf? mict) eS füffen unb am «£er$en tragen!
3n langen DZdcfc/ten unb in teeren $agen
QBirb mir'8 erjablen, roa3 e8 einfl erlaufet
9ln deinem «öerjen, eb/ td^'ö eingetaufdjt.
Stylua (toaljrenb jic taufcfjen).
Sßir tr)un nict)t rect/t — mein Äreujlein roarb
2ttir tion ber «§utb ber Königin — roer roeif?,
SBaä für ein 35anf bem deinen angehört.
(Sin lieb ®efcr)enf ijt roie ein ©lieb beö Seibeä :
SBenn man e3 öon fict) tt)ut , entfielt ein Set)l.
3dj hütt JDi'r meine fcr/6nfie Sode geben,
©ieb 3>u mir biefe, bie auf's Stugc fällt,
(Sie frort 35tcr) oft, mid) roirb fie trofien —
Saf? mir baS <ftreu$, bieö 3*id)en meiner Sugenb!
£>ie Königin r)at feine ©lüdeSr)anb,
©elbft eine Ärone roetfj fie nidjt ju galten,
3Baä fie gegeben, mufj man erfi üertaufd)en —
Safj mir baö Äreuj! 5td) meine arme 2)tutter
200 aJiottatbeäcfyt.
$rug aucr) ein Äreuj, roag biefem fcollig glicfc ;
Unb ttntffi £>u md)t, Behalt* mein Qhnulet!
SDlein £er$ »erlangt für £>ict) nacr) 3au6eret,
£afj £>u gefdjüfet feijt fcon tier&org'nen Gräften —
.§orcr) ! (ßt bringt auf.)
£immel! 3)u tjafl bie $r/ür offen getaffen!
(@r eilt jur Xljür.)
£nlt>a (ftmngt ebenfalls auf).
2Ba8 tt)at t$? 2Bo Bin icr)? (Sie eilt itadj ber fym.)
3d) muf r)inft>eg! Sdjliefj nid)t!
ittonaibesrlji (eilig jurucf).
üftan fommt! 9ttan fommt, cerfcirg £)i<$, <S^l»o!
Snlua.
Safj mid) f;imt>eg !
(illonalticsdjt.
2)u fannft nict)t ungefer)n oinaul , bie «Schritte finb
gan§ naije ! (Sä famt bie Königin fein !
Ssylva.
Sie Aigin? 3u£)it? ^ier^er? — O fort, §tm»eg!
<ittonaltiesd)i (fyält fte).
StjöttdjteS Jtinb! 35tt Iduffi ii)r ja entgegen! (Sid)
umfefyenb.) SBo^in? tt>ol)in? 5$Tritt r)tnter biefen 35orl)ang,
©ölba, tfm'8 — ttju'S , idj kfcfjtoore SDi<$ ! ©onjl jfnb
mir fceibe »erloren!
(@#»a tljut'« jogetnb.)
3Ronaibe0($i. 201
<S e dj fi e 6 c e n e .
Sljrijitne. — Sie 93 origen.
3dj fefye, 2)u Hfl Bei offner £ljür gefangen — frag
$eifjt ba3? 2Bie foff man JDitfj Befreien?
jilTonalbcsdjt.
®raf SSralje fjat ju ftfjliefjen üergeffen.
€!)rifttne.
33ralje l?at öerfdjloffen , fo gut öerfdjloffen, baj? er
ben ©djlüffel nict)t lieber finbet, unb id) nad) bem
£au£tfdjtüffel fcHcfen mufite — rcie ^ängt baö QltfeS
jufammen? «Sprieß.
jittonaltiesdjt.
2Bie fann id), ber ©efangene, Riffen, h)a§ brausen
»orgelt! SWan Ijat mid) gefangen Herder geführt, unb
mir Her raunt ßüt gelaffen , im (Seifte baS neue @cr)roe=
ben ju ii&erfet)n.
Cl)rifttnc.
3a, baS neue <Sd)fteben! (8e|t ftcfj.) SCßir geboren
nun jum alten — eä ift gefd;eHi!
jftlonaliJesdjt.
Unb (Sure üKajeflät füllen ftd? nun erleichtert, feit
bie £afl eines J?6nigreid)3 Don ben Schultern ijt?
202 SRonalbe«$i.
(Cljrtftme.
(Sprieß nid?t fo falt unb bob,l, jefct, rco id) ber
33iac6t entfleibet, unb beS 5^rofieS meiner yfreunbe met;r
alg je bebi'trftig Bin.
3^e§ Srofiee? 3d) meine, <lh>. 9ftajefldt feinten ftdj
feit Sauren nad) biefem Qlugenblicfe, nüe fönnte er jeijt
ein trojtbebürftiger fein?
Cljnfttnc.
®£ricf) anberS, Stfonalbesdü ! — 2ÜS JDu 3)ein £e*
ben roagenb mit bfanfem <2ct)tt)erte in ben öieidjeratb,
jturjtejl, ba b/afi 3)u mir beffer gefallen als jefcr, obroofyl
2)u ba gegen meine SDkjejtdt frevelte)}, bie 5)u jefet itn*
auftorltdj im ÜRunbe füt)rfi. ($aufc.) (53 ift gefcbefyn,
unb jefct muffen tott eilen. 3)te3 £anb f;at einen Äo*
nig, JDu Ijaft ben 0kicb3rat()üfrieben »erlebt, £)u bifl
ein t^rember , unb in wenig .lagen »ielleic&t rcirb eä
meiner attadjt fct)on ferner, 35 id) ju erretten. 3d) null
l)inau3 in bie 5BeIt ber mannen Sonne, beS marmen
@lau6en§! SBer rceif, rcenn ic^ jogre, ob fte basier
nid)t aud) biefem lebenbigen 2Bunfd)e in ben 2öeg treten
— biefer SSunfd) l)at mid) am Iebr)aftejten jur Qlbban*
tung gebrdngt, unb frir muffen eilen, bamit id) nid)t
gar umfonjt afgebanft r)afce. 33i3 ©gering 3ftofenf)ane
meine 9lbbanfung beriefen blatte, fannte id; bie 9Bud)t
ber 2Borte nidjt, roeldje id} felbfi aufgefd)rieben, faum
rcaren fte öerlefen, fo fielen fte nrie 23erge über mid)
2)i o n a i b e <5 d? t. 203
— 3Jionafbe3dn\ nortj im 0kid;3ratr/e f;at>' id) bie fred?*
ften !Dinge gebort, unb roir muffen eilen, eilen, um
nicr/t geopfert ju r;a6en ofme 9?ufc unb frommen —
roarum fpridjfi 5)u nid)t?
,iltonalbesd)t.
2Beil id) nur altflug mieberfyolen ronnte, bafj td)
ba§ 9(ffe8 (Surer 9Wajejtat fcorfyergefagt, unb bafj Sfyr'ö
je§t erft r/6rt unb glaubt, ba e8 in roljer 3£irfüd;f'eit
erfct/eint.
<£l)ri|*ttnc (aufftringenb).
93ijt £>u aud? rote bie finbifdjen Steunbe, benen
mel)r barum ju tr/un ijr, $ed)t ju r/afren, alä freunb*
iid) unb fuilfreid; ju fein? (Umfjergefjenb.) Sdmmerlirtje
Sßeh! DttfyS fcemdr,rt jid), al§ roaä in SSitdjern fjrer)t !
— SHajeflat! Sttajeftdt! Sefct roirft er mit SKajeflät um
ftd), bteferüÄann, ber mir fo nar/e ftef;t, je|t, ba id;
ber roar)rr)aften ÜJiajeftaö entffeibet 6 in — foft id) 2)id)
bteiften ©efetfen f>ier deinem @cf)icffal üoerlaffen ? (<gs?h>a
maa)t ©erSufd) burdj eine 23en>egung bes (5vfd)recfena.) 2Ba3
mar ba3?
,ilTonalbesd)t.
(S§ feufjt ber 33oben unter bem jornigen g-ujjtritte
einer Äonigtn — ($aufe.)
Ctyriftine.
3id), ©iulio, 3>u §ajl Oiedjt, eä ifr roeioifd), jefet
jorpig ju fein — e§ ifl »or&ei ! (Sefct ftd).) SDMne 33ü*
d?er, meine Äunfifd)ä§e ftnb gepadt, unb rotten nad?
204 2ttonalt>es5cf)i.
ber Jtüfie, mir tfmn beSgteic&en , wir tnoflen nact) 9tom;
d>etcr 9Sraf)e ftirb midj begleiten, unb ber rounbertid)e
Schnure, bem bie SBelt untergegangen, roeil icfc, ba8
Jöerrommen ü6err)ott fjafce, unb 9)kIjtrom, ber mid)
tabelt, aber mein 0tecfc;t liebt, unb 33raJ)e'S £odjter —
Jttonafticsdjt.
SJkljlrom? liefen meinen perfontidjjten fteinb be*
^att' idj olfo. gegenüber fcon einem (?nbe ber SSelt bis
jum anbern?
CCrjrtfttnc.
Saf ir)n! er ift brati unb tüchtig, unb ba3 befrfjrdnfte
aber gefunbc CRec^t, ba» er gerabe b/erau3 gefyenb »er*
tritt, übt immer eine genüffe (Erquicfung auf midj —
(@t>t»a tritt hinter bem Surfen ber j?cmgin — bodj Sftonalbeödji
jtdjtbar — Ijersor, aU roollte fte bie Jtcnigin anreben. Grit
auf SftonalDc^dji'ö bittenbe Pantomime gcfjt fte burdj bie Xfjur
unb roirft btefe tn'3 ©djloj}.)
d)riftinc (auffarjrenb).
«geilanb ber SGBelt! Sinb fyier ©efpenfier, ober 93er*
rdtber?!
Jttonaliiesdjt (an bie £f)ur eüenb).
3Ber ba? Sie £f)ür tji tn'3 (Sdjloj? geworfen!
Ctyriftinc.
23on n>em?
JlXonalti csd)x.
9£inb, ober ©efpenjt, ober Santinetti, famt tyx
allein?
5KonaIbeöcH . 205
€l)nftine.
QWetn.
cJttonalbcsrljt.
Unb (Suer @<$Iuffel?
(Cljrifttnc.
2JJufi aufjen im ©djloffe fiecten —
,4llonalbcsri)i.
<So feib 3(jr mitgefangen!
Cßaiife.)
Cljnfttnc.
ÜKonalbeSdji! ©Ott (ei $)ir gndbig, bafi S5u nirf;t
falfc^ *ijt!
cfttonalbcsdjt.
SBie, Äonigin?
Ctjrtptinc.
ftolge mir »on Settern ! — ■ 3ct) fanb \a 5Deine $ljür
offen , unb r)afce ben ©ct/liiffel nodj — (nacfy ber Sfyüi-
gefycnb) mact)e £>idj reifefertig, unb — ©Ott fei $)ir
gndbig, ba£ 2>u nicf/t falfd) bifi! (25ie Xi)h gefjt of>ne
©tfylujfel auf — fte ge^t.)
Cßaufe.)
(iflimalbesdjt.
©Ott fei 35 ir gndbig, tr/6rid?te fron« unb mad)tlofe
Ä6mgin ! (®r geljt fljr nac^j.)
(©er Sßorljaitg fdat.)
Vierter 31 c t.
(Srjle Scfitf.
Ö f fene See.
2>a3 SUjeater ftctlt feiner Sänge nad) bas? SScrbecf eincö Sdjiffcö
ror , ba? burd) nfdjtS ireiter alö burd) eine an ben ,<?nlijfen bei;
ber Seiten b,ingef;enbe ben 33erb bavfteüenbe93rcttwanb unb bnrdj
2-uft barficüenbe Jtuliffen , burcr) Ijerumtiegenbe Saue, attenfaHö
burd; ein Segel angejeigt ju fein braucht. Jttawftüfde lehnen
umher: man birt jutoeilen einen -2)?atrofenruf. 35a£ Xtjeater
bleibt eine SSeilc leer.
@l)rifh'ne.
(Crjrtfttnc (fommt auö bem unteren 9taume ijeraufgeftiegen. @ie
ijt in SDiännertradjt, trägt £ut unb SDtantel. — (Sine 3ettlang
ftefyt ftc finmm , unb ftef>t fjalb nad; hinten über S3orb).
(Sftan f)ort einen SJJatrofen fingen :)
„S)er Fimmel ift fyodj, bte See ifl tief,
9Ba§ brofcen ober brurttert fcfyltef,
<5§ formt' e§ fein QKenfcij ernennen." —
(Sie fdjauert jufammen.)
2WonaIbe«c$f. 207
odjauerlicf) einfam unb melancfyolifcr)
5öer)t mid; bie 9)?eere36be an.
1)ie Hauen (Streifen t»on ©ct)rueben erbleichen,
3n'3 5#eer ftnft meine Vergangenheit,
£>ie Jfrone, bie 3)Jacr)t — unb meine Sugenb.
Sir Befummelt unb orbnen unö felbft bie Bufunft,
Unb bennod; erfcr/eint fte ööttig eigen,
(Sine felbfiftanbige 9)Zacr)t, bie unö befrembct:
3cr) r)abe baö 3lfle6 herbeigeführt,
3d) far) e§ fommen 5Tag um Sag,
Unb nun e3 ba ift, ijt'ß bennod) anberS,
Unb erfdjredt mir ba§ £er$ roie frembe Sftadjt.
9ttir ift fo einfam unb meIand)olifd),
QttS mar' icr) gefiorben, unb als erroad)t' td?
33ont Sobeöfctdafe, bie ©lieber gittern
jsßort leifem grofte, ba§ <g»er§ tfi fatti
i3d) begegne nur roenig alten 93efannten,
Unb fte beftnnen ficr), 06 fte mid) fennen —
$>a8 3)2eer tfi obe, bie Sonne bleid;,
(Sintonig Ijebt fid) unb fenft ftd? bie 2Boge,
35ie SBelt ifi weit unb flreng unb ruir ftnb fleht
3?eben ber etementarifdjen 9Jkct)t,
Dieben ben 9)idd)ten beä @d)idfaI8,
Sieben bem oben Schritte ber ßnt —
©leid)gültig ger)en fte neben unS t;er,
Sßir mögen beulen, mir mögen ftarren,
da tuntmert fte nict)t, fte ger)en ineiter,
208 3Ronalbc«#i.
Sebecfen ben Stein unb baä £r)ier unb unS.
9)Md? f trauert — QllleS iji fremb unb furdjtbar.
(ißaufe. Set Sftattofe fingt :)
„®as ©rab ifi grün, bie 3eit ijr fang,
Unb roer ju früt? r/inunter fanf,
2)htfi lange, lange märten!"
(Cljrifttnc (fetjt ftcf), unb toiebetljott langfam).
Unb mer ju frür) 1; inunter fanf,
dliufj lange, lange märten.
3 it> e 1 1 e (Scene.
<S antin elli. — (Sljriftine.
SSanttncllt (fommt tief elf eHrepbe herauf unb bleibt baran üeijn).
(Cljriftinc (jiefjt iljn erft naef) einer 2Deüc).
^cr) ber! mein treuer, lajtiger (Schatten!
SBie ttjortdjt, baö ©eroiffen abjulaugnen!
3n t)unbert ßtften motmt in unferm Snnern
2>ie furchtbar unparteüfet/e 23er>6rbe,
55ie unfern Siop] nicfyt fragt, um ab$uurtr)eln :
<5o geigt ftet) biefer 5Kann mir fclinb ergeben,
93Iinb füt)rt er auö , roa3 ict) tr)m auet) befehle,
©elbji ein 23erbrect/en reürb' er mir fcoflfür/ren,
Unb bennoct) bleibt er meinem ^erjen fremb,
Unr)eimlicr) felbji; id) fer)' bie fcpmme £reue,
2)a§ 33ofe felbfi in ir)m — i er) fer/ e§ nid)t,
3Wonalbe«<$i. 209
min Äotf jter,t iiidjtö baöon, botf; feb/ i$'8.
3n 2Äonalbe§d?i aber fter)t mein «ftopf
SDie fdjlimmflen (Sigenfcr)aften flar unb beutlirt,
Unb bocr) befcr/üfet tr)u meine tnn're (Stimme,
<Dodj neigt ba§ £er$ ftct) immer mer)r it;m ju —
Unb mit jlnb fjolj auf unferä ©eifreS 2»ä<§t,
JDic »uir nicbt reiften, mo ber ©eijt imö mofmt!
3)te roir aftftunblicr) überrafdjt unö fer)n
93on ©eifieSmadjt unb unbekanntem ©eifte !
(ißaufe.)
5D v 1 1 1 e 6 c e n e.
©iaf 93rafyc. — Sie SSorigen.
Öralje (fommt fangfam nacb, bem SSorbergrunbe, of)ne bie an ber
(Seite ft|enbe Äeiiigitt ju bemerfen).
2)iein armes Äinb!
(Cljrifttnc.
-2Ba8 Hagji 2>u, 23rar)e? 3ft ©eine ^oct)ter Jranf?
pralle («erbeugt ficr)).
-SBerjetyt ! — 3Mn Jtinb ifi franf.
Crjrtfttne.
5)a8 mact/t bie See — am £anbe ift'3 vorüber.
iavibt. fcramatiföt Ußme. I. 14
210 9J}onalbe(!cf)t.
pral)c.
9?ein, fdjon am Sanbe toar fte franf.
(gg ifi bie (Seefranfljeit beg £er$en3,
35ie nad) beut «§im ftct) brangt —
(Crjriftine.
(Srfcf>recf mid) nidjt! 2Öir ftnb fdjon arm genug —
2fa Sterben für aKtagltdj Seib — ira§ ifl'S?
£3ral)c.
2)a§ -ftinb ift tobtenjM — unb trenn jid) £efcen
3n it)r erfaßt, fo tjt'S ein ungeftume§,
®a§ SSorte fcringt, bte ganj rote irre auSfe^n.
grag' ity fte bann, fo fdjrecft fie jufammen,
5afrt meinenb mir an ba§ «§er$,
Unb fcittet mirt), irt? foTfte nur roarten,
Sie ttmrbe fttf) fteffew.
(Cljrifttnc.
£)ie Serben ftnb it)r erregt, ruie un§ Q(tfen,
23cm bem ©eiualtigen , baS ir>ir begonnen,
Unb fte ifl jarter getuefrt aU iüir —
£>a fommt fte — mir motten fte pflegen unb märten;
%a$t fte tjier ocen ftd? nieberlegen,
5)ie frifcfye Seeluft roirb fie ftdrfen —
93ringt ®ecfen, ©antinefti! ©ijlüa, fomm!
(Santinelü ab, unb batb barauf mit SDiatrofett juvuef, bie Werfen
unb ein Äopffiffen bringen.)
2Ronal&ea$f. 211
95 1 c x t c @ c e 11 f.
<S 1)1 fca. — Sie Vorigen.
Si)hm (eitt rcr Äonigin letoenfdjaftlidj in bie 3(rmc).
5(rnte, arme §fwu!
Clu-iftinc.
Db, ! (Sietfof t fte, tt)r bie gerate üvcid;ctnb.)
3d; tun nicfyt arm , ©tylöa !
Sletten mit niefct £er$ett, tote baö ©eine?
(©a fte tf)r bie £anb auf bert 33ufcn legen nnl(, greift ©jltta
Ijafttg nad; SljrifKnenS £anb unb entfernt jtc.)
S>nltia.
Saft! D Iajjt mtrt)!
Gtyrifthtt (rcinft (satttineKi unb Sftatrofen, n?eld;e bie ©eefen uno
ÄoVffiüen breiten).
Seg' 2>id), ßinb! &u bift franf!
£ier nefcen miefy breitet bie £)ecfen!
Styltw.
9Mn, nein! 9?id)t l)ier! 9?icf}t fjier — weiter auf-
wärts !
(Sie legt fid> abgeiranbten ©efin)teö in einiger Entfernung hinter
bem<2i£e ber Königin, unb fyaü bie-§änbe über £alö unb Sufen.)
(Cljrtfttnc (ftefit U)x fot'ffdjüttelnb jü, irenbet bann ba£ ©eftdt
nad; bem 3)Jeere (jinauö , unb terfinft in ©ebanfen. ^aufe).
euer 93etter, 33ra$e, ©raf SWalftrom ift mit unS?
14*
212 üJlonalbeöcH
pxa\)C.
dx ijr mit un8.
(Cl)rifttne.
SaS freut midi 5 feine grabe Seele
3ji trofilict) rote ein (Sonüpajj.
prah c.
Königin !
OJicfjt roeit er unfern 2Beg für richtig Riefte,
2©eil er mein Äinb liebt, flieg er mit an 93orb —
2ßeit er Qua) luarnen reift, roeit er — öerjeiljt —
Ghicr; nötigen rottt, aI3 protefhnt'fcr/e Königin
9?act) ©djroeben fyeimjufefjren. Senn 3t)r totft,
2Beftt) ein ©erudjt un§ eilen r)tefj am ©tranbe!
2lfcfct}rßoren, r;iep e3, null bie Jtonigin
Se3 23ater« ©tauben; nimmermehr! fct)rie QlfleS,
3)ian foll bie ©rtmtact) ftcr) nicfc/t erfüllen raffen.
Sie barf nidjt unter ©egel; ffe füll Bleiben —
Cljrifthe.
Sie Ärone opfern, unb bie tyreir)eit tuct)t gennimen!
3a, baä gefiele bent «Raufen!
Unbillig ifi bie 3Henge immerbar,
3m ©cfjoofj ber 23ilbung nur rcor)nt Sifligfeit —
3d? atlmie auf, baf? tdj beö 0iid)terfprucr/eS
3ubrim3lici)er SDJenge «enb'lictj lebig 6in —
Öraijr.
Sa3 ftnb roir nirgenbs; bas ifi Dftemanb,
SRonalbe«(§i. 213
(So fang' er nod) mit einem 2)ienfcr)en rebet;
2)en (Sremiten fetter rietet bie ©efeflfcfyaft.
(StyrifHne.
£)od) giefct e3 nod) ein I;6f)er Stffcuital,
35a3 ijl ein ©laufce, ber jtcf? fel&er binber,
£>er ftd) bem Qlburttyeil ber -2ßett öerfcr/liejjt.
pral)c.
Unb gegen beffen JDeäjJOtie 5Dein 33ater jrarb.
(Cljrifttnc.
(Sin Seber ftirbt für ba§, rca3 ibm notr/toenbig,
Unb eigene Jftotljtocnbigr'eü treibt Seben,
35er eigen ijt nnb eigen benft nnb füb/lt —
Sraljc.
£)u itrtfjeiljt vrotefianttfet) für ben $apji.
(CJjrifttnc.
gü(;rt protefiantifefe, Urtivit micr) nact) Oiom,
(So tji'S mein 2ßeg, ben irr) ju manbeln t)afe.
fünfte Scene.
von fcer <2 dj n u r e. — Sie 25 o r i g e it.
((Sc nähert ftdj unter Scröcugungen.)
(Ci)riftiur.
<Da§ tft brati, §reif)err fcon ber ©eftnure, bafü 3r)r
eure Königin or)ne «ftrone mer/t t>erlapt —
214 Sftonatbeödjt.
&*d)iture.
©djulbigfeit, tonigltct/e 2)?ajeftat, Hofe ©djutbig*
fett — eine äcfjte Königin fann nie unb nirgenbä ofme
.frone fein; fte fann felfcige figürlich afctfnm, afcet fle
6fei6t it)r realiter in (Shngfeit, benn fte ift jufammen*
geboren mit ir)rem SBefen.
dtrtfttne.
3um 33eifpiele?
Sfijnurc.
3mn QSeifpiele: ber 9Äonb mürbe uns gar nicfjt
ntefjr ficf?t6ar tion rcegen SBolfen nnb DltM, er Bleibt
bod) immer berfeI6e 3)ionb mit feinem (Scheine, nnb rcie
bicE bie ©offen feien, mir üerfpüren immer nod) einige
Dämmerung Don ir/tn. (Segeln mir nun attct) ofme t?6=
mglidje 2lfc$eid)en in bie rceite SBelt, tragen Gure 2Äa*
jejtat aud) eine tion f;6cr)ftbero ®efd)Ied)t afcrceidjenbe
$rad?t, fuhren £6d?ftbero aud? ben 9?amen eineä ©ra=
fen £)of;na , roe!d)eS @efd)ted;t fyierbnrd) fcefonberS geehrt
roirb, fo Weifet bod; bie «ftrone f)ier»on unjerflort, roie
befremblid) bieä 3(ffe3 erfd;einen mag, unb eS ift mein
3fatt, al§ 33aron ber Jtrone (Sud) ju folgen, ginge eä
felfcft in bie niebrigjre ®efefffd;aft.
Cljrt ftinc.
3f}r feib fcon altem ©djfagc, <3d)mtre, unb e8 tljut
mir leib, bat} 3t^r uon ben gormloftgfeiten gepeinigt
rcerbet, benen mein (£f;arafter unb <Sd)icffaf oft au3ge=
fetjt fein roirb.
sJÄonalbe«($i. 215
&"rl)nurc (trocfnet ftcfy bte Strömen mit t>em iafdjcntudje).
9(ll3U gmibig, 2)uijefidt, affju gndbig! 2fteine Sdjui=
bigfeit! £afcen Gure 2ftajejiät gemattet, bafj Gomteffe
33ra(;e in fyocjjfrbero SBeifein rücfjtd)t3(o3 an ber (Srbe
liege — ?
€\)xiftinc.
Ohicf |1d)t3Ioö , ja, aber nicfyt an ber 6rbe — auf
bem £)ecf! Q3or ber Seefranffyeit , «Schnure, ftüjroinbet
aller Unterfcfyieb.
S>d)nure.
(Sr fdjnnnbet, toenn dure Sftajefidt es fagen.
Cljrifttnc.
SBie ftefyfS mit (Surem 33ejänben, Srtmure, fcet bem
unruhigen 9)?eere?
§d)nnrc.
©ndbigfler 9?ad)frage jur Qmttoort: nidjt ganj im*
geflort, nidjt ganj ungefiort! aber — in ©egentoart —
(jtcf) beit ©d&umti abtrocfnenb) — ftuirbe fid) meine 3eit*
lid^eit nidjt gejlatten —
Ctjriftinc (taä^enb).
@ee!ranf §u derben ! — 3Sra»er Schnure,. tyx feib
ein Ultra, tct) mujj Qzuti) frreng fcefefylen, bafi 3§r nur
einen ©rafen £>o1jna auf bem 6d;iffe hnfjt, nacf) bem
ftcfy Diiemanb richten barf —
Sdjnurc (verjtert auöfefienb).
SBenn 9)Jajejldt — erlauBen — (er verbeugt ftd) unb
gefyt nad) bem ^interbccf , nidt)t ofjne <Sd)toanfen.)
(Starrer ?lbenbfcr)ein — bann bunfett e$.)
216 3Ronalbe«$i.
pralje.
<Der 9tt>enb, Königin, fallt feucht unb iak,
3>a§ 3Weer fprifct fjort), JroKt 3ijr nidjt Itefcer
«§inab in bie Äajüte feigen?
arijäfttnc.
3a, 33ratje, nur nodj einen QtugenHicf —
3)kn fiet)t ja SD?onaIbegd)i nidjt, unb 3Mfhom nicljt?
@iet), 33ralje, ftelj, tote fetjön unb fdjauertid)
£>er 3ftonb entyorfletgt aug ber 2Öafferfldd)e —
D6 er, ein Qfuge ©otteg, ung betrachtet? (5ßaufe.)
(9J?an I;ort einjctneS (sdjifföcommanbo unb baö pfeifen beö «g>odj=
Bootsmannes. 25ann hrirb es toieber fitft, unb toaljrenb bie $o;
nfgin unb 33raf)e fctyiccigen, fingt ber Sftattofe toieber :)
„£)ie 2ßoge ift grün, ber 2>ionb ift rott),
5Die 5$Tiefe ift fdjtoarj, Neid) ift ber £ob,
Se I;6fyer, je bleicher ber SÄcmb."
(Cljrtfttnc.
Sa8 ber DJienfdj für entfepdje Sieber f)at — flauer*
lidj, fc^auerlic^! bie toeite fcfytoarje gläcfje unb toie bro*
l)enb Setter baraug auftattdjenb bag grofje rotf)e ©eftirn!
— SSra^e, mid) burcfjriefelt ber ©ebanfe, man fei 6, alt*
log unb öerlaffen in ber SCßelttoüfle, toenn man ftcfj »on
5(mt unb $Pflid)t trenne, toenn man breifl unb auf gut
©lud feiner Sieblja&erei nachjage — t)ord), bie trau*
rige 2)ioöe fingt fd)on toieber!
(SRatrofe fingt :)
„W feft bie %uüt, bie £u $ajl,
ailonaIbescr)i. 217
£>er SSogel flamme« ftcr) an ben ÜÄafr,
Sßo^I bem, ber ftc^er too^nt!"
<Cl)riftinc (aufjieficnb).
„SSoljt bem, ber ftcf;er toofytt!" Äomm, 33rar)e,
fomm! (©cfienb.)
pralje;
(Erlaubt, bafi ict) mein «ftinb mitnehme!
(Üjrtfttne (»ortoärtö geljenb).
§nh>a.
£a§ mtdj, 93ater, lafi mtd)! JDte Suft tt)ut mir
ir>or)I, icf; furzte mid? fcor ba unten —
Proije.
Qlfcer 5)u roirjl frieren —
35ecE' Seinen Hantel itfcer mtd) ! (Srafie tfmt's, unb
folgt ber Königin. Sie fietgen Junab. Schnure, öon hinten
fommenb, folgt iftnen. Saniinetfi bleibt noef; eine 2Beüe an ber
Sre^e fte&en, liüfd jicr) bann in ben Hantel, unb bueft fTcf? ge?
genüber »on @öl»a an -23orb nieber. — äRonbfdjetabcrmmer. —
Sßaufe. — Sfian ficrt nur einige 2Me (Ecf)iff£commanbo , pfei-
fen unb SSogenfdjlagc.)
218 JWoitalbeacH
<5 e ä) ft e @ c en e.
5)er blaffe Sflonbbammev lajst bie ©egenjtanbe nur unjtdjer er?
fennen.
21} al fit cm. — 2Nonalbeöd)t (fommen fyerauf).
((Sin Schiffer folgt ifmen fo toeit, bafj bic -§dlfte feineö Scices
aus bei Sufe Ijerouöragt.)
ciHalftröm.
8eit> m'cfjt $u rafcfy ! 31)r fraget £al§ unb fragen.
ciHonaXöesrfji (ju bem ©Ziffer).
%aV %%t, unb tidjt' e8 ftf;netl in'ö Serf — £6*
nig «ftarl ©ufiaö unb bie Station tuerben 2)it'8 lohnen
— fdjon fcJjtoanft mit bem aufget)enben 5)?onbe ber
SEinb, fyat er erjt bie Stehet fceftegt unb fommt er §u
aWadjt, fo gel)t ber Qjßinb Ijin.üfcer nad) Sübtoefi. 9?ü§e
ben SBertjfel rafd), unb jielje bann fogleicf) alle ©egel
auf! (Schiffet serfdjnnnbet.)
(Sad;enb.) SSaS nüffen bie SBeifeer! £>ie Stacht ifi »er*
fernliegen,
«Sie fyalten'3 für banifd) Sanb , toa3 fte am borgen feljn,
Unb fleigen auö, unb 8d)h)eben §at fte inieber.
(<£i)lca unb <&antinefli fjordjen auf.)
ciHalftrönt.
31)r getjt einen üermegnen (Schritt —
ßXonalissfyx.
£)ie Sage ift »erregen unb forbert it)n.
SRonalbe«c$i. 219
<iltalftrtmr.
(seit id) (Sure Ǥerfunft f ernte, l)inbre id) Surf) ntdjt
mef)r in (Suren Schritten, 3f)r feib mir nid;t me1)r ber
red)tfofe , $ubringlid;e ftrembliitg — afcer id; fann mid)
nid)t bergeflalt affe3 perfonlidjett @efüf)l3 entäußern,
bajj tcl; mid) $u gercattfamem UefcerfalTe mit ©tief) »er=
bünbett fennte. £)a3 fann id) nid)t. 3d) fd)meige, fteil
id; eine Qienberung , meil id) eine ötüdfel)r ber Königin
für politifd) notfymenbig eradjte — fie füf)rt 0teid)n)um
unb @l)re auö unfernt 23aterlanbe f)inrceg, id) fei)' e3
fontmett, baß fte uns ben ©djmerj, unfrer glorreichen
©efd;id)te ben Spott ant()ut , bte ff;euer errungene San-
beSreligion 51t tterldugnen — afcer id; fann fte nidjt
bel)anbeln roie eine ©efangene, tute eine Sljorin.
<Äl<matti*sd)t.
3d) fann'3.
cfltiüftröm.
%äbt 3f)r fein «§er$?
.itTonalbesdjt.
Ocein, ma§ 3t)r fo nennt, ba3 f;ab' id) md)t.
3)cir ift'3 ein Heine3 £e6en, für bie Oietgung,
gür SJcitteibSjittern grofe 3roecle ju opfern — '
$>en ©eift lieb' id;, ber haftet nid;t an Neigung,
Unb meine 9)tutter ttnirb' id; feffeln laffen,
@äf)' id; fie geifte3fd)road) auf falfdjer 2kr)n.
(iltalftrom.
Gin nntfieS Sefcen, ftetS in'3 SBeite greifenb,
220 S?ionaIbeöcJ)i.
SBerjerrt bag £erj, berliert ben 3J?enfcr)en()alt,
Unb biefer -§alt iji ©otteg eigne <§anb,
SMe uns im SBeltenhnrfcel fct/iifet unb leitet.
cfttonatticsdjt.
Äann fein — fold) toüftem Sinne gilt es fjier :
(Sfyrifiine fieuert tuüjiem triebe nactj,
(Sin regebolleg SDafein toirft ftc tceg,
(Sin toofylgefügteg , mdcfyt'geg, fefteS ® afein,
2llg ofc'g ein (Spieljeug fei, unb roeifcifcfyer £aune
©uctjt fie in rceiter SBelt -Sefriebigung — ■
3fl bieg ber ÜHenföen^alt in ©otteg £ani>?
cÜJalftröm.
3)ag iji eg nicljt — allein tt>er füllt ben 33rucr),
£)er fdjon gefcfyetyn?
,Jttonaltiesd)i.
2)er 3)?enfcr) fann MeS.
ciltalftrüm.
2)ag fann er nict}t — er fann nur ftd) öollenben;
2Bag ifym ©efe^ ttarb, ükrftdltigt ifm,
Unb ©Ott nur felber finget ben (Stjarafter —
3Ber Qllleg fonnen roilf, Bringt nidjtg gu ©tanbe.
^Honalbesdjt.
Jtatt ©ufiaö ifl ein flarer, tüdjt'ger 9)fann,
3n Harer, mdjj'ger Neigung bot er breimal
ßfyriflinen feine <§anb jum (S^efcunbe:
@o rodr' ein 9)tann ju t^r emporgefliegen,
3)er üou ifyr nar)m, frag ir)r öevbriefilicr) ift
SJtonal begebt. 221
5lm Regiment, unb ber bie freie 3)?ad)t
55er 9)ixajefrat ifyr frreng gefiebert f;atte —
|@o gab e3 5reir)eit, gab e3 $alt für jte;
35a3 [oft it/r roerben mit beni ndcfyjren borgen,
Unb fotf tfjr toetben reiber ibren QBiften!
Jtarl ©ujfov ijt auf atfeä vorbereitet,
■Öarrt auf ber Snfel Oefanb unfrer QCntunft —
g-üfP $)idj, @übtt>ejr, 2)u treib): eiu ÄönigSpaar,
<Da3 3rrtf;um trennte, vor ben Traualtar.
.ittalftröm.
(Srjiaunt I?or' id) 5Dir ju! ®u bift berfelbe,
35er für <5t)rifiinen3 £iebe»günftling gilt,
Unb 2)u vermiffeft Sieb) be3 SBagejlücff,
@ie einem (Regatten jujufuljren,
Ter jung unb fiarf unb Jtonig obenein?
;iUonalbcsd)t.
3uji, weil er «Ronig ift! 2Ba§ gift e§ mir,
Sftacfyttofen SBeibeS Jfteigung ju befiken!
Unb eine OMgung or)ne Sebenetrieb !
Äennt 3b> (5r)viftinen nidjt? £>a3 fü§e 2BobJ(be(;agen,
55a» auöfiromt auö bem 3aufcerfd)ooj? ber (Sinne,
35a§ eigenmächtig SiBunberroelten baut,
55e0 ©eifieä Äraft beftügelnb, übetfütgelnb,
5£)ie§ unabhängig"« ©efdjenf be» $tmmetS,
Sßar/Kod' vertritt an ©rojje unb ©eringe,
(Ss fer/It itjr ganj! — fpridt) nicr)t von tljrer Siebe!
3f)r ©eiji nur at)nt 23ebürfni£ unfrer Siebe,
222 9J}ottalbeed)i.
»Unb taut barnact) ein armlid? <Sct)atren6ilb,
Sie taut e3 nutf/fam, um aud) biefer Jtenntnijü
£r)eilf)aft ju fein, rote ieber anbern .ftenntnifi —
3a, Jtenntnip, Äenntnifj! biefeS magre Sßort
3fr QttlcS , ma3 fte fucfyen fann unb ftnben —
©enujü, bie »offe 9ftenfd)enoffen6arung,
3|t üjr üerfagt — nun frag nad) itjrer Stete,
Unb üb fle Stete meden fann tei Bannern!
flXalftx'öm.
Unb fennt fte £>id? mit biefer ©enfungSroeife?
^Itonalbcsdjt.
9jßa§ meifi id) ! £>aö nur rueifi id; : 9?iemanb nüri't
3Ba§ Otectt'ö mit angelernten SMngen — nur
2)ie £anblung au$ bem aditcn 9?aturel,
Q(u§ meinem Jtern t)erau§ jeugt roar)rr)aft Seten.
(ittalftröm.
Unb fennt fte 25 id?, trie hnrb fte $5ir begegnen?
cftTonalbcsdjt.
3d? t?anble nur mid? felbft, unb rcaä eS bringt,
S)a3 ifi mir angemeffen, ift mein <§d?idfal;
®ie Gräfte, bie eS jeugten, rcerben'ö tragen.
$5ie3 ftdjert mid) ijcr mittelmafj'gem Soofe —
Unb fer)rt ba§ ©tarfe, maö id? aufgeregt,
©id? gegen mid), fo ift'ö nid?t minber mein:
£>e§ 93U£e3 ©trat)!, ber mid) barnieber fd?mettert,
3ft mein geroorben, ot er mid? $erfd?mettre.
anonalbead&i. 223
iltall'tro'm.
ich wobi'.
ittonatticsdjt.
3f;r gefyt nicfct meine 33arm?
ilTalfträm.
£efc roor/l!
Tu leftrft ja fel&ji: ein Seber gebe feine. (3TC.)
(Siebente Scene.
9TlonaIbe3d;i. — Sic 33 ort g e n.
-iltonalöcsdjt (ifrni nacfcjefycnb).
Unb er r)at 3ftecr)t! — Sit meinem alten Begier,
Sentenjen macr)enb, treib' iü) mtcf) umr)er,
(Srijifce midj unb übertreibe mieb,!
£>a£i roir gequält jtnb, 5lffe3 jit erffaren,
Unb fcamit itnfre SBtrfftdjfeit ju fdljct)en!
66 fommt bod? Qltleö au3 verborgnem Sdjoojj,
Unb uie (Srrlarung, ftcö al§ Sftutter f^reijenb,
Sft einig nur bte Qtmnte unfrer %f)at;
2Bo aber %b,at jtcf; raifonnirenb jeugt,
£>a ijt fte jletS ein gar verlrü^elt 2)ing — -
Sert, jpiunber! 'S giebt ju f?anbeln!
(Stredt bie §anb in feie Suft.) fertig ijt ber 32>inb.
(Unteibep hat jtd) ©anttneKt leife ertjoten unb tjt nad; ber Ircr^e
gefrt>lid;en, in ber er t>erfd?nnnbet.)
224 2J?onalbegrt>i.
©aS regt ftd) benn?
C3u gleicher 3cit macfyt St)ba eine heftige Bewegung, unb SETto
nalbe^d;i gcfyt ftracEs auf fie he.)
233er i]t ber Ǥor$et?
Sin 28eib, feaS fciel ju fciel getjort.
<iHonalbesrf)t (ftd? mebcrfceugenb unb fnienb).
D linbe Suft auf raupen SSinternunb .'
£iefcrei$enb 2tfabcl)en, Seiner Stimme £on
ö'attt fiet§ inte ßaubtx in mein 3nnerjie3,
Unb rcanbelt Q(tte3 mir in meines Seimen!
Snlüa.
-3?erüt)r' mid) nietet, (Sntfefelidjer !
ciltonalbcsdjt.
D icfy begreife, roa§ idj in meiner Sugenb
Niemals fegreifen tonnte, lucmt bie QJiutter
33om riefenftarfen 3imfon mir er$dfe,Ite,
Unb mie ilm Seiila be^errfc^t, ben ^liefen.
Sag fet/one 2Bei6 mar feinet Sßolfeg fteinbtn,
Unb mar ibm felber &einb, unb bennod) 30g fie
3f)n immerbar ju ibren 5üfjen t)in.
6r lamtte it)ren argen, bofen Sinn,
Unb bennod) ging ba§ £erj ib/tn fei ib,r auf,
Unb ii)xtx Stimme gab er 91üe3 b/in,
So Tlaxt ioie Seele, £eib mie SSaterlanb —
Sa er bae ^>au^t an if)re Jlniee leimte,
3RonaIbe«$i. 225
Surd)fct)auerte U)n ftifj ber £iebe3$aufrer,
Unb gern gejtanb er ify, bafj feine Soffen
Sie Oiiefenfraft ilnn bargen, fülle litt er'S,
IDafj il;re Joanb ir)n an ben Soffen fafte,
Unb bajj bie anbre Ǥanb fte nieberfefmitt,
GS mar ifmt fufi, im Fimmel ju üerfct)macr)ten —
D @ö>a! @$Iba!
68 ijt Sein meict)e§ «öerj
Gntruftet über metn'8, baS toettertjatt
Unb raut) öon Stinte ift — idj rueifi, icf; rceifj,
3d) fenne biefeS «Schauern Seiner Dierüen !
Oiiinm biefen Sold) unb ftofj' ir)n langfam mir,
3d) null Sir Reffen, in bieö fd/limme ^erj —
3u anbem bin id) nicht , id) bin 51t alt —
So* ift'ö mir «Seligfeit, üon Sir 51t fterfcen,
ßu füllen, bafj bie lieBe f feine £anb
Ätattqjföaft mein -§er$ greift — ftofj', id) bitte Sid)!
Äannft Su nid)t liebenb ftreid)eln, tr)u'g im lobten!
§>l)Um.
SebroebeS Sort txt)bt)t mein ©raun üor Sir!
jfttonalticsdji (frebeeft fein ©efteftt mit kiben £anben).
Unfelige Statur, bie mir geworben!
Stytoa (letfc nadjfvrecfjenb).
Unfelige 9totut ! ($aufe.)
tiltonalbcsdji.
Seine 2>iiitter mar blonb, bie meine mar fer/marj,
Saute , tramatiftfyc äBerfe. I. 15
226 SDtonalbeöc^t.
©anft norbtfcfeeö SBIut marb Sir, mir fyeifieS,
Unb erfi feit «fturjem atf)me icf) f)ier
Sie f;er6e, fcefänft'genbe Suft —
©ieb micf) nicr;-t auf, o @$foa! 9Mn!
®iefc micf; mdfji auf! Su Gift'» äffet»,
Sie micf; fcef;errfdf7t unb f;dtt,
Unb bie mid) 6efefigt ober fcernidjtet —
®iefi ntid? nidjt auf! Ser 5ftenfd) fernt biet,
^iefCeirfjt aud; id); unb bie fanfteren briete,
Sie Su mtd) M;rji, fte merben mtd) fceffern.
Sei gut, o ©i?ba! ©ei'S ! Ser «§afen liegt üor unS,
28ir fefyren tjeim nad) ©djroeben; morgen fd)on
3jt biefe SBirrnifi unfrer Äonigin gefdjtidjtet,
3d; leb' ein ftiüer 2)?ann $u Seinen ft-üfjen
(sin ^rofcejafyr, unb fdnger, menn Su nriffft,
Umbenfen fannft Su mid) unb nnrjt Su midf? —
JD fdjüttfe md)t baS >§aupt, e3 ift nid)t ©r>iel
Ser $f)antafie — ber Jtontg fennt micf; ganj
Unb meine <§ertunft, bie üon ©d;h;eben flammt,
(£r fefct micf; ein in aufgegefme 0ted}te,
3d) trete ein in ben ®efetffd)aft3rm8,
Ser mid; als Qitenteurer auSgefdjfoffen,
3d) roerb' ein ö'riebenSmann, o ©jjföa, ©tyfüa,
£5 fdjüttle nietet ba§ ^»aupt — ben guten 33ater,
Sen Sir ber ßimmel gab, merb' id) fcemegen,
Unb ftie ein ©djdfer hnff td) um Sid) werben —
QWj, teefetje ©eligfeit, ein burd) bie ©itte
3Ho,n all» t6$i. 227
©et)eiligt Sanb mit Sir 511 fdjliepen, rufyig
3u r/immlifckm SBejlfc bie Brunft fomuten,
Sie Sage geht fef;n, einen roie Jen anbeut,
8tof ftüies 5rieben§rt»erf bie glätte ricMen,
2fof ©arten, ^auferfau, auf fülle tylhe
gür Sitf)! 3er) fei)' «Dein liefceä Säbeln, fef>%
2£te cS mir banft, trenn trf) Sir'ö recfyt gemacht,
SBenn Sir ein 3?aum gefallt, ben id) ge^fianjt,
Unb ein ©emact), baö icr; Sir eingerichtet,
(Sin fd)Ianfe3 Otop, baä icr) Sir fanft geritten,
D ©tyfoa, Qtlteä ba§ liegt öor ber $r)üre,
iD fct/uttle nidjt Sein Ǥaupt! Oitify mir bie Ǥanb !
Qtn Seiner SSimper r/dngt mir £ob unb Sefcen —
Oßanfe.)
Su fdmjeigfl?
§>nl»a.
3ct) fann baS ©raun öo't Sir ni*t mefjr rerroinben!
iltonalbesrfjt (auffy.rina.enb).
QllTmdcr/t'ger ©Ott — gafrfi Su mir meinen SBatet?
((Sr wfjüttt fein ©ejtdjt.j
Sntoa (ftebt auf, breitet bie 2lrntc narf) ifjm, fcfyaucrt jitfanu
men unb gcfjt langfam naef; ber treppe).
JMtonaltesdjt (crir-acfjenb unb tfir nadjrufenb).
©#foa !
Snlna (fcfyvicft jufammen , flefjt unb madjt naä) furjer 3BeiIe
mit ber £anb eine ahv-cfyrenbe Seuicguna, — öerfdjtoinbet
in ber Sreyyc).
fltoufe.)
15*
228 3)loncilbe$d)i.
clltoitttltifsdjt (ju ftct) fommenb, unb bie £anb in bieSuft ftrecfenb).
ftatjr' §tn!
3d) Bin ber ÜDfann, mein ©ctn'cffal ju erfüllen,
(.ftlatfcfjt breimat in bie £dnbe, ber ©Ziffer erlernt mit bem
Dberlci&e aus ber £re^e.)
£att' S)ein a}erfprec^en! &3 toeljt ©übroeft.
(2)er ©c^tffev pfeift; man fyert baö «Signal wieberfyolen , fyort
GTommanbotootte.)
(£>er 83orfjang fallt.)
fünfter 51 c t>
S' o n t et i n e 61 e a u.
(S r jl e (5 c e n e.
3immer mit 2(u3üdjt auf bie ©arten, gefcfymudit mit Äcnigöfrürcrn.
• Ciljrijline.
<Cl)riftinc (ft§t an einem Sdjreibh'fcf;e, ixe fjert auf ju fdjreifcen
unb ftefjt öor jid) Ijin).
(§» roitt mir feine Sammlung met)r gelingen!
©onft mitten im ©erummel be§ -3flegieren§
5anb id) fte leietjt — unb feit icr) un6efct)äftigt
Unb frei für Jhtnjt unb 3Biffenfcf)aft geworben,
©eitbem serftert mid) nur&elnbe 3erjireutf;eit:
25er falfdje ©iutio ijt Sdntlb! — 3jr er'S allein?
5lcr)! icr) mit if?m unb QttteS ringä umfcer —
<£r r/atte bamat» £ftecf;t ! Sie tragen 3((Te,
$)ie mir gefolgt, mit fdjroerem, fcf)rcerem ^erjen
Sie 5rembe unb baS unrur/üoffe SBanbern;
3)ie fattre $fLi(t)t ftef/t ir)nen eingefcf;rie6en
Üftit tiefen 3"3«t auf ber 8tirn — icr) Hit
230 2Konalbe«tt)t.
95einab/ allein ! («Sie fletjt auf unb tritt an'« genfler.)
3f>r »ernülberten ©arten, ir)r füllen £ofe
o'Ontainebleau'S !
3Kan<ijen feufjenben Äonig f)abt tt)r gefehlt,
Unb bod? fet)t it)r in mir mag 9?eue3,
2Sa0 inetfeicfyt nod) trauriger ifi.
(Sßenbet rafdjen «Edjritte« um.)
UnD borf) ifi er ein 6d)urfe!
(Sr freüelt iüct)t fcloS an meiner Sßürbe,
Gr freöelt an meinem 4?er$en !
JDenn er ift falt unb gefühllos unb lytbanfOar.
-2U3 fein QSerratf) auf offner <2ee
(Sntbecft marb unb üerfyinbert,
2Bie frftf? ftani) er ba-
lieber 93orb mit if)m! Ǥtnab in'3 9)2eer!
3fiief 9l[fe3, unb e§ gutfte auc^ mir
5Die Sippe, eö ju beftät'gen —
5Da traf midj feines QiugeS (Strahl ,
«56 traf mid) fein fdjneibenbeS SQ3ort :
„(Srfäufe ben Qanjigen, ber für bie Königin forget!"
Unb ify »ergab it)m!
SDenn er fyatte Otecfit wie immer —
Sür ber Äonigin «Oaupt forgt er am beften!
(5tc nimmt einen S3ricf r>om Sifdje.)
Unb bod) fd)reibt mir ber Sefuit auS $ari3,
Gr l]abt mid; an SD^agariu üerratfyen —
<§ie Raffen i^n atfe — unb id) allein?
2Wonalbe*cH 231
Unb iciV? — ü)iifjbanbelt er nicBt mein «§erj?
Unb tx>ic td} es toenbe, fo bleibt et bod)
Gin unbanf barer Schürfe!
(«Sie eilt an ben Sifd; unb flingelt.)
Breite (S c c n e.
(Santinetli (tritt auf). — 6l)ri[ttnc.
Chriftiue (a,el)t nod) einige S^ate auf unb nieber, fe§t ftd; bann,
fd;toeigt aber nod) eine äöeüe).
SontincITi! Ǥeut barfjl 3)u'3 fagen,
5Ba3 £ir fo lang' baö neib'fd)e 4?erj gebrücft:
«So fprid) bie 3G5ar)r^eit unb bie 2Ba^rf;eit nur!
«SantiucUt.
SRajefiat !
(Crjrtrtinc.
0Jod) nidjt — 2>u roeipt , id) f ernte deinen <§afi,
3)en 3)u bon je gehegt auf üftonatbeSdii,
3)u lueifit, td) mi§trau' Seinen 9)?tttl)etfungen,
(Sag' alfo nichts, rca§ 35 u nid)t gan$ betoetfen,
Unb mit SSerccifen mir erwarten fannji,
3)ein «Kopf fte^t auf bem Spiele, «SantinelTt !
S'antincUt.
SKojefiat!
Cljriftvnc.
Cflod} nidbt — beben!' nod) 6inö ! 3>ein geinb
©iulio SDJonalbeSdu' ijl mir inertt),
232 SJJonalbegdji.
Unb roa$, roie Diel er gegen midj awfy fefyle
3m Äreia bei* SPofitil — er Bleibt mir reertf);
^annft £>u nidjt§ QtnbereS ifjm anfceroeifen,
<So gtücft'S 3)ir nimmer, bafü id) if)n uerberfce,
5Did) afcer trifft ber unnütffommne £ol)n
<De3 unundtommnen JtlagerS jebenfaflS.
3e|t frriclj, rcenn 3)u'8 für gut fyUtfl, ober gel)!
Unb iütffe , bafi id) 2)ir £>ein ©feigen banfe.
Stonttndü.
3d) roerbe fr>red)en, 2ftajeftät.
(Cljrtfttnc.
23errcegner !
QttS £>u ju rechter ©tunbe ofge^orc^t
5(uf l)of)er See, ba£ 2)ZonaIbeöd)i mid)
3urucf nad) ©djroeben fteuem laffen
Unb mid) auf Oetanb in be§ JtonigS Jjoänbe
Qtu§Iiefern luoffte — bamalS fagtejt 2)u,
(SS fei fein @inn gercefen, mid) «ftarl ©ufiaö
3ur £oc§$eit juju führen —
^anttncUt.
9Hfo farad) i%,
Unb alfo fyred)' id) nod).
Cl)rifttnc.
£)a§ ifl unmoglid).
Santtnellt.
Sunt ©rafen 3Mjfrom fyrad) er'3 au3, unb 2ftalftr6m
SÖirb'S (Sud) erwarten.
2ftottatbefScH 233
(C!)riftmc.
SßalftrSm fdjtueigt — eS wirb
(Sin Ieic6teö 3omeStuort getoefen fein,
SBie man'S tyinauSnnrft in bie £uft —
§anttncllt.
JSaS toar
@d)on bamalS (Buxe tcniglicije Sbtftoort.
3o liefit 3f)r ifnt in ©naben mit unS jietjn
-SÄadj gtanbem — unb er Wieb berfeUJe Biaxin
3n $ücfe gegen (Sud), 06 auc^ Begnabtgt.
3<J) tfyat, rcaS meines 2lmt3: id) formte
Unb fudjte feiner QSrieffdnift £err 31t werben,
SBeil 3tj>r nur fdjmarj auf rceijj mir gtaufcen roofttet —
3dj fam jüm 3iele.
(Ctjrifttne.
SSie?
jSanttnellt.
Q(n jenem £age,
£)er un§ gefegnet h)ar, ba 3§r 511 SSruff«!
3n unfrer M'ixdje gnabenreidjen ©^oop
3urücfef ehrtet, ba an jenem Sage
1 b'iel ber 33erratl)er gan§ in meine ^anb.
SS toirb ftcf^ Sure 2)2ajejiat erinnern,
Sap er, ofouotyl er fetter Äatr)oIif,
j<Sid) mefjr benn jemals ungefcerbig geigte,
2ÜS biefer (Stritt gef^at) — er ging fjintoeg
2)iit Halterungen, bie baS ganje <Sd)Io|j
234 Sfionalbeöcfji.
Unb alle Spanier mit 3o*n erfüllten —
Jtaum n?ar er aitS bem $l)or, fo fant ein Oieiter
v-i3om ©rafen Sott, bem fct;iuebifcf;cn ©efanbten,
25en man auf feinen antrieb (Sud) gefdjictt,
Um dudj ju toarnen unb jurücfjubringen.
3)er Sfteitenbe gab bie JDepefdjen mir,
5BeiI gftonalbeSdjt nid)t zugegen toar,
Unb unter ben JDepefcfyen toar ein 33rief,
3n bem ftd) alles ba§ beftdtigt finbet,
Sag 3f;r nidjt glaubt —
Ctjrifttitc.
<Du $ajt ben «rief?
Santtnelü.
3u (Eurem ©ienfl. (Ueberreicfyt t^n.) .Karl ©ufiab Idfjt
ir)m fdjreiben,
Cr folte (Sud), wie er eö jugefagt,
Um jeben $rei3 jurücE nad) @d)roeben bringen,
grub, ober fpdt, bem Könige jur ©emab/lin. ($aufe.)
3t)r bortet nidjt auf mid). — 9113 toir in Sftom
3n aller $rad)t beä «tirdjenreidjKg lebten,
Jtam mir ein S3rief berfelben Qlrt ju ^dnben,
33om Könige Jlarl ©uftaö felbft gewidmet —
5Der Äonig forbert brin bon 3KonaIbe8d)i :
(Er foffe ©ud), tote er e3 fietg öerfyrodjen,
Um jeben $rei§ jurücf nad) <Sd)toeben bringen,
grub, ober fpdt, bem Könige gur ©emaljlin.
SKonalbeöcH 235
(Cijrtftinc.
3>u Ijafi ben 93rief?
$anttitcUt.
3u eurem JDicnfr. (lle^crrettt>t ifnt.) 3f;r Rottet nid)t auf
mict).
2)er 23rief Bereift, ba$ 2)<onatbeScr/i (Sud?
s-Bon ölom Ijinhjeg r)ierr)et nadj ftranfreid) locfte,
|2)a§ eö fein 3Ser! tft, rcenn man (Sud) basier
llnfoniglid) empfangen, menn man (Sud)
; ©er)ei^en r)at, in biefem leeren Schlöffe
gontainefcleau ju bleiben fyät im 3ar)re,
35a 9?iemanb fommt an biefen üben Ort —
(Clirifttiie.
«ift 3>u gu (Snbe?
SSantttuUt.
9?ein. Sä) trat (Sud) geftern
23on Dauern an, mir enblid) jiijutioren,
Söeit geftern mir ein britter ftunb gelang.
2)en <§irfcr) ju jagen roar't 3r)r mit ir/m brausen,
3)a fam »on SKajattn, bem Garbinale,
S)er biefeS Sanb regieret, ein Kurier.
35ie§ roar ein dd)t leicr/tftnniger $ran$ofe,
Unb fragte MoS: <Seib 3t)r ber Italiener?
3d) bin'ö! fprad) id> — lef't, iraS gefdjriefcen flefyt!
((Sin Schreiben uberretcfyenb.)
Ci)riftinc.
SieS!
236 äRonalbeScfyi.
£antmdtt (lieft).
,,33311- t>illigen fcotffommen (Sc^ioebcnS Qinftd)t,
3)a(? eS ir)m rul)mlicr/ unb toon 23ortf)etl fei,
SBenn Königin (Sfyriftine il)r 33erroeiIen
Itnb if;r unfidteS 2Banbern aufier £anbe3
aufgeben motte, ober enb'gen muffe" —
€l)rifttnc.
3)?ajarino !
£>anttncilt.
„Sin großer $r)eil ber fcr)meb,fcr/en Sfteöenüen
SBirb bergeftalt im Qtuölanbe oerjel)rt,
Unb <3cr/meben, unferm treuen Qltfiirten,
£)a§ niemals reict) an ©elbeäfraften mar,
(Sntjogen. 5(ucr) Begreifen mir gar'roor)!,
£)broor)l mir felfcer gute Äatr/olifen,
£>afj ber 33erfef;r ber Königin mit Sftom
33iel fcofel 93(ut erzeugen utii^ in @d)meben.
Unb fo erftaren mir unö benn fcereit,
3m @inne unferS alten 5tfüirten,
(Sud), <§err SftarquiS, mit Gruft ju unterfingen,
3)aj? biefe Singe il)re (Snbfdjaft finben.
31) r feib baju »om Röntge Äarl ©uftao
Un§ moI)I entyfol)Ien fd)on feit langer Seit.
(13 r)offt ber Jtonig, baf? bie Königin
(51)riftine, bie tierftort unb l)offnung3Io§
®efd)ilbert mirb, ftd) mitlig fugen merbe,
31)m il)re £anb ju reichen, unb bamit
*iRona(t>e*4i. 237
3n fdjiüeb'fdje ©laubenöform jurucfjut'eljren,
ffienn jte nur crfi auf <§d)n>eben8 QSoben fei.
DU8 511 behnrfen fotf (Sucr) affer -23 or feint t\
SJiein <§err 3JJarqui3, von unS gu £ien|len fein.
3n biefem Sinne r)aben nur bereits
Sie .Königin nicjjt nad) 33ari§ gelaffen;
Sit werben forgen, bafj fiel; Sinnen Äurjem
2faf imüerbadjtig locfenbe Lanier
(Megenijeit unb ©inlabung if;r biete
3u einem 2lu8ftug nacl; ber Diormanbie.
(?5 nnrb ©cfclofi @u, baö ii)r r/ijtorifd) roidjtig,
3n foldjer (Sinlabung begriffen fein.
dlux einen (£cf)up roeit liegt e3 ab Dom Speere,
23om <£afenftabtcr)en £re£ort — bort erwartet
(Sud; eine töoI;fBefieffte ©aleone,
Sicf) jur ©r-ajierfaf/rt bietenb an ber .ftüfte,
Sie bringt (Sud) grabet 5Bege§ nact) <Stocf§oIm,
Unb (Sure -Aufgabe, 20?atqui8, ifi nur,
Sie Königin bis auf ba3 Sdnff ju Iocfen.
©iulio Skjarino."
(5paufe. (SantineKi legt tfyt ben SBrtef ju ben übrigen.)
(Cljrifttnc.
föif* £>u gu (Snbe?
S>"anttncUi.
3e|t bin id) ju @nbe.
fltoufe.)
238 üHonatbe«d)i.
(Cljriftiixc.
<Du fcifi entlaffen.
(8antinclli, einen 2(ugcnblid: tfuijenb, verbeugt fiel; unb gel)t ab.
5D r i 1 1 e Scene.
Grjrfjiine (allein).
(Crjrtfttnc (fte bleibt unbeweglich) ftgen ; rtarf) einet- SBcile trod
net fte ftd) bie £f)rancn ltnb [priest iangfam »or ftd) f;in).
D fc^merjene-, fcljmergenöretcl;er XInbanf!
3cfy fann eö nicfyt mefyr üor mir felfcjt »erkergen,
3)aj? icfy unglücfücb bin — unglücklich !
OPaufe.)
SSterte (Scene.
@tyt»a. — (Srjriftine.
§nlna (tritt burd) bie £r)üt ein, roeld)e bem (Sin; unb SluSgang
8anttncfli'3 gegenüber ift — fte bleibt an ber Xfyuv jtcijen).
^ergehtng, ütfajeftät, 3fer Ijafct 6efor)Ien —
(Crjrtfttnc (jie rtid)t bemerfenb).
Ungiücfüci) ! '3 ift ein 28ort tief roie fcie @ee!
fltatfe.)
gRonalbe«(&i. 239
SBwgebung, SWajefiat, Sljr 'fjäbt fafo&Ien —
Cljriftinc.
-Mi 6&foa , S5u 6iji ba , — ja, tfmb !
3a ja ! '3 getjt siel in eine (Stnnbe — ja,
3d) lief 35id) Sitten, — fonun 55 u 511 mir, fomm .'
(Siiiva fommt ;u ttirem Stuhle unb fniet.)
Sein too^Ige&tlbet 9tntK$ ift reie Sonne —
2BU ger,t es 35ir?
SSnlva.
Qtct), meine gnab'ge 5'rau,
3I)r fef?t fo traurig — i]t (Sud) h>a3 gefcr/etm?
Chriftine.
33ift 2>u ganj (jergefMt?
£>nl*a.
3a, Königin,
Sdjon lange '3 roar ein turjeS Siefr er nur,
(Sin 3rrt(;um, ber bie Sinne mir 6etdu6te,
3e§t (et)' tcli 2tCfe8 rcieber ridnig an,
Unb liebe 9HIe3 hiebet roie botr)er —
(Cljrtftinc.
©lücffelig Jtinb, bo3 nur ein furjeö 5'ieber
3u übernnnben r)at!
O feib 3t)r traurig !
Unb fann icf; Guck niefct tieften, r)o§e Stau ?
240 3Jtonatbe$c^i.
(Cl)rifttiie.
Oldn, gute ®£fotf. Srofr ift jener 3(rgt,
2)er bann erjt fommt, menn unfre Sßunben feilen,
llnb ict) 6in nicfyt sernmnbet, id) Hn franf,
23in fxant üon meiner SJiutter Sctjoofje r)er;
üDiein SBIttt ifl:'8 , baS mtcr) unrur)üof[ öorüfcer
•5(n jeglidjem 33ejt|e tretet, an jebem ®tüc!e —
<Bo fann tct) mit bem £obe crfi genefen.
S'nloa.
£) nein , 3fyr feib [o reidj an ©afcen !
(Cijrtftmc.
3a!
5(n (Säten gum ©ntyfang, nidji gum ©enuffe!
3d) fonnte QtffeS , 3ltfe8 an mid) reifen,
Unb tuenn idj'» f)atte, roarb'S ein eitler £anb —
3fyr SSenigen, bie 3fyr mir nachgefolgt,
Sie leibet 31?r!
§i)loa.
OU$t bod? !
Cljrifttnc.
3d) )df e3 ruor)r.'
Diidjt mir, nicfu meinem bergen opfert 3§r,
dlux einem 93f(idjtgebanfen opfert 3fyr!
%.f)fö iä] Unrourbigeä, ir>a§ <5ucr) entfcdnbe,
3r)r flogt baüon roie freigetaff'ne SSogel —
Sag' nic^tl — td) roeif; e§ — a&er merfe £)ir
£e§ Oiätl)fel3 Vöfung: fei baS gang, roogu
«Wonolbe«t§i. 241
3>id? bie Statur BefHmmt , fei ganj ein $8ei6 !
JDann hih Tid) bie Statut in glncfUdjen Greifen.
(3^r liebfofenb.)
3)u ©Iiiföfinb mit bem lieblichen ©eftdjt,
Sie unnü§ rat§' id? 35ir ! 3)a3 ijl 35ein ©lücf,
Sap 35 u nidjt fdjroanfen fannft, ein 9Bei6 ju fein —
5BaS trdgfi 3)u benn ba SdjimmernbeS im 33ufen?
So tief werflecft? — 3ft eS ein £ati8man?
§i)lna ($üternb).
2td? nein — id? lief e3 nid?t — id? mitf e3 aUe Sage
3l&t§un — hfjt! — bdmonifd) ijl eil foft!
(Qjriftine (hat baö STmulet I)erjerge$ogen, unb fcfcreit auf —
fte reißt e3 iljr gallig, ab).
§>ijlt>a (aufftmngenb).
3hr tlmt mir mel) ! —
(Cl)riftine (bie eknfatta aufgefptungen tft).
ßintoeg !
Sijlna (ftolj).
SKojefidt!
Ctlrifttiic.
4>inroeg! — 9Bo $aft 3)u"8 $er?
jSnlua.
'S tft mein! ®Ieid?yiel moljer — id) fya&'S gefnnben.
(Cljrtfttne.
-3tm £alfe eines Stefcfien tyafi 35u'S gefnnben !
Jjöintoeg mit 35ir!
jSnlua (ftefct einen Stugcnblicf unfcfylüfjtg nnb gefyt bann rafefy.)
Saufe, tramatifÄc äßtrft. I. 16
242 SWonatbcsc^i.
fünfte 8 c e n c.
(£l)rtftine (altein).
(Ojriftine.
Unb nun umringt mict), att' ir)r ^eiligen,
©ajji idj ir)n treffe in be§ SebenS 9flarf,
Sen niebertrdcfyttgen 23errdtt)er!
(Sie Hingett f>eftig — Santtnefti erfcfyeittt.)
33ralje, Sftalftrom, »on ber <3cr)nure
23efcr)eibe 3lugenHidä t)ierr)er!
(©antinetti »etBeugt fttf; unb gc^t.)
(§.x fotl'3 enrpfinben, ber 33errucr/te,
2)ajj ict) nocfy Königin unb Herrin bin,
Unb bajü ein 3"&n meiner Augenbraue
(§ntf<t)eibung fünbet über £ob unb £eben,
Qtx foO empftnben an bem eignen Seibe!
(@ie Hingett — ein Wiener tritt ein.)
$ater £e 33el, ber $rtnitarier=$rior,
(Soll attfogleid) gebeten rcerben: ftct)
3Juf meinem 3immer fct)Ieunigjr einjufietten!
(Wiener »erbeugt ftdj.)
©arte! <Die <Scr;lüffei ju ber £irfcr;gaume
©inb Santinefti etn$ur)dnbigen !
(Sie madjt eine £anbbetoegung — Stener ab.)
3HonaIbcs<$i. 243
@ e c§ ji e <5 c e n e.
»on fcer <S cfy n u r c. — Gfyttftine.
(Chriftinc.
3ljr feib mir ftetä ber fcereitefie ©iener,
8eib mir nn'tffommen , ftxttyext üon ber <3cr)nnre !
§d)nurc.
2)ie Schnure fugten barin üjren Ühir)m.
<£J)riftme.
(Megenfyeit ijt üa, e3 $u tetra^ren,
Sie ftreng 3^r forgt für 2Hafelfoftflfeü
S)e3 fonigüct)en 3(nfe1jn3 aftertoege.
«Siebente Scene.
23ral)e. — Sflatjlrcm. — Sie Sßorigen.
(Cljrifttnc.
Seib mir gegrüßt! — 3ct> ^afc' (Sud; Ijerberufen,
Um Sftedit ju fpredjen üfcer ein 33erfcretf)en.
©8 ifl fo !Iar unb einfad) bieS 33ertirect)en,
Stofj 31)r e3 fle^'nben gujjeS rieten hntrbet;
5)d »8 jebod) ein 3Henfd)enIe6en gilt,
16*
244 gflonalbeödji.
Sßenn aurf> ein fcfcruer s?erh)orfene§, fo fei
Sie 93rocebur in guter 5'orm begonnen.
9?c$mt $Io|, 3f/r £emt!
(Cfcacfcbem ft$ Sljriftme gefefct, fefcett u* KOe.)
3ljr feib mir nachgefolgt in treuer Siebe
3ür mict; unb unfer vfronigsr/auß1,
3(?r roerbet nidjt geflattert, bafj ber SBürbe,
Sie unserdutjerlicf/ mir angeerot,
Gin £eib gefdjer)e, ober gar ein grebel.
3fc<r reift, bafj icf) mit ©tf>roeben§ Ärone
3)a§ foniglicfce Otec^t nicfc>t nieberlegte;
3cfc> r/af»' mir bie§ austrueffief; uorocl)alten
gfut meine 2-efceue$eit , für jeben Drr. —
SOtein JDtcner, ber aftarefcefe 9)ionalbe§ct}i,
Jgat, roie jter) je|t fcerceislict) bargefteKt,
Seit Sauren meinen Sienft unb micr; berratr/en —
3r<r tennt ba§ -Attentat auf offner ©ee,
3r)r roifjt, roie id) e§ grojjmutr)§i?oll öergefcen,
Umfonjt! er r)at feitbem ununterbrochen
3ftit ©ergeben unterr)anbelt ju bem ßvoede,
3Ri<Jj auszuliefern, mict) jurücfyifcringen,
©et e§ mit fitjt, fei'3 mit ©eroalt!
(Sin neuer $Ian tommt eben mir ju <§anben,
Gin $lan big in ba§ ^(einfie ausgerechnet,
Unb mit bem $remierminijter Sranfreicfjg,
üftit 3Ka$atin öerBrieft unb afcgefdjloffen,
ÜJiicf) tuet auS granr'reict) tyeimlid) forrjufdjleppen,
aWonalbeadji. 245
Unb morgen, fjettte , toenit eä tf)iinlicr} tjt!
ffiU fteifüt naci) Gutem 0tecr/t3ftmt folget Sreöel?
§ri) nitre.
'8 ift $oä)mxatf) !
Pral)r.
'3 ift fct/nobeS Attentat!
(L*l)nl'ttnc.
Sie r^eipt bte ©träfe?
jSrijnnre.
5:ob!
OjrilTtinc.
9?un, 8raf/e?3)Mftr6m?
praljc.
3d? glaube aud), bafj fd)roebifd)eg ©ericfyt
Qtuf £ob entfct)iebe —
Crjrifthtc.
£eft bte «riefe!
(Sie reidjt fte tljnen, unb flcftt auf. 2)ie 2)rei fielen ebenfalls
auf, teilen jtcf) in bte 93riefe unb tauften fie gegenfettig auö
— (Sfjriitine gcfyt untrer, mitunter fielen bletbenb unb fctjarf auf
33tal)e blicfenb.)
(Cljrtfttitc.
»hin?
SdjHurc.
Unjroeifetyaft !
Öralje.
<Der tfreöel liegt §u Sage.
246 2«onalbeiStf)i.
(Cljrifttnc (fejjt ftd^ — naä) ifjr bte 2(nbern).
@o fprec^t fein Urteil!
Sdjnurr.
$ob!
pralje.
Grlaucfyte Königin!
9Bir ftnb \a fein ©eridjtäfjof, um ju urtfyetn,
Unb ftnb in frembem £anbe nur aU ®dfie —
(Cljriftmc.
SBaS? ©eib 3l)r nic&t mein dlafy, too idj aucfy fei?
Unb bin id) nic^t ein romglitf)e3 <%aupt,
3Bo idj aucfc, fei?
iltalftröm.
£>a3 £iji £>u, Herrin; bocfy ;
5Du Bifi niel)t königlicher OUdjter mefyr,
(Seit S5u ba§ ©innbilb tonigltdjen 3lecf>te3,
3Me Jtrone unb ben «Scepter Eingelegt,
Seit £)u ben -33oben hinter 2)ir gelaffen,
3ut§ bem ©ein foniglid)e§ 3fted)t entfproffen —
9iur (Einer richtet üfcer Men unb $ob,
9iur (giner in jebem Sanbe ifi kernig!
(Cl);'.ftine (bringt auf — Me Stnbem ergeben ftcfy efcenfatfe).
2Ba3 t;6r' itf>?
cilTalftwm.
Königin, 3)u ^orfl baffelfce,
Sa§ £)u öor ©einer ^ronentfagung t)6rteft,
Unb roaS 5)u bort nüe f;ier nidjt fybxtn h)otfteji.
ÜJ?ona(be<$<H 247
€\)t'ifüne.
Stnb meine Sinne irr'? toerfler/' id) falfcfj?
®Wf 93raf)e!
praijc.
Königin, id) benf baffefl>e.
<Ci)tiftmc.
(S8 tjl entfe|ticfc<, unb 3tyr feib $errdtf;er!
Unb tiefer üWann allein (auf <Sd;nurc jetgenb) ifi treu
unb fcra» !
praljc unb jilTiüftrHm.
3)a$ ftnb nur nicjjt.
(Cljrtfttnc.
@o fcfyreienb ift ber 5re»el,
Unb 3fyr feib nidjtS bafür als Siplitterridjter?
(3u Srafje.) 2)u grauer Wiener meines 25ater8 , ber
<3id? rufymt, mid) nne ein ^inb »on ©uftaü Q(bol^t)
©eerfct ju r)afcen für (Sdjufc unb Siebe!
55u Idjjt mid? Meibigen,
Ödfjt mid) öerr/6r/nen,
Unb £>u r)afl ntd)t3 bagegen
3118 9W}feI$u<fen?
(£8 feljlt nur, baf? mid) ein SSofenüdjt
ÜÄit freier £anb auf bie ©dntlter fdjlüge.
O, ®raf 35rar/e fprddje gcttnjj:
di baS tji fcfc-Iimm! 6t ba§ ift fdjltmm!
QUletn eä ifl bie ©d?ulter nur,
(Sr f)at fte nidjt in'e $(ngeftcr/t gefdjtagen!
248 SflonalbeöcH
prttlje.
5Du tfmfi mir 35er) unb Unrecht, Königin.
(Cljriftinc.
3$ tr)u' 5>ir €ftet^t!
2)ieine3 33aterä Jtinb unb bie Königin
©inb £>err)6r)nt unb üerratf/en!
(Sine gefronte Königin toon ©cfimeben!
Unb ein fcfc)tt>ebifcr)er 33ra^e,
(Einer au§ bem ©efcfjlecr/te,
£>as nadj ben 5Bafa'g jundd)ft bem Sfjrone
©efianben fcon uralten 3^ten,
(ir ftet/t batet unb ftottert unb ftainmelt,
Unb roeifi nicr)t $u {trafen!
pta\)c.
3)a§ 2ttafj ifl tootf; eS [oft nict)t üBerfliefen.
(Solche SBorte fcfieiben für immer.
3ftaj? galten, vereinen — ba§ mar ber «Sinn,
3)em id) ein langet Sefcen geiüibmet}
Um gerecht $u fein , roar iä) öfters besagt —
£ter aber toeifi ict) genau, reo bie ©renjen ftnb
3tütfc^eri 5)ir unb bem ftremben,
3tt>ifcr)en SBafa unb S3rat)e,
Unb i<3? toerb' fte 5)ir geigen.
<§ore micr) reben, Königin (5r)rijiine!
<Du r)6rfi mtd) öietfeicr)t nict/t roieber.
(Äurje $aufe.)
£afj e§ fo fommen rourbe in reufter Srembe,
3Ronatbe««$i. 249
23ir ^aben 3)ir'3 taufenbfad) gefagt,
£>a e3 nod) 3^it mar au3$utt)eid>en ;
Sffiit Ijaben cjctuarnt, gebeten, gefleht,
2Bir Ijaben 5Dir borgemalt,
2)aj? JDcin Seien abenteuernd; fein,
QBie ein Qlbenteuer »erlaufen merbe —
©3 n>ar umfonft!
3ufi abenteuerlich tootfteji £u'S Ijaben —
: llnfer OJatt; mar in ben Süßinb ge[prod?en !
£tO|bem »erliefen mir unfern <§erb,
Uni? folgten 2>ir — au§ uneigennu|iger Sorge
tfür ©ein ©ebei^n ; feine Sefyenötoflidjt,
! Äein j?6nig3red;t »er» flirtete un3,
j Unb fetbft feine Neigung jog un§.
33on Sanb ju £anbe folgten mir £>ir.;
5)u tl)ateft nur, mag unS jumiber,
QJerfpotteteji- unfere Ijeimifdjen (Sitten,
Sdjmorji ah einen ©tauben, ben toir »ereljren,
©onntejl nirgend 9tuf;e unb Statt —
93on Sanb ju £anbe folgten mir £>ir,
Uni» id? alter ÜÄann tf)at besgfeidjen;
(S3 frajü tnid; ber Sdnnerj mol;l lag unb 9kd)t,
3d) fdjnneg , unb mar JDtr ju SSitten.
2Ba3 $eif$ejr 2>u je|t? (Sin ÄontgSredjt,
2)a3 $5u fetbjt ju Stodl)olm in bem 3Jkfie
•5110 Königin nid?t befeffen,
$>u fyeifdjejt e3 in frembem Sanbe,
250 gttonalbcStfH.
£>a§ £>ir nidjt günfiig geftnnt 1%
£>u r)eifd6eji e§, all rcenn 5)u nimmer
35er Jtrone 55ict) entäußert,
Unb son un§ jujt, treibe bie trotte
35ir galten mollten,
Unb 3>ehtcitoegen nict/t galten fonnten,
95on un§ juft tyeiftfiejt 35u 0tecf/te ber Jfrone,
Sie üfcer bie «ftrone IjinauSgeljit,
9)2it Ungeftüm unb mit ©ercalt —
£a§ fprengt ben Idngjien gaben s>on ©ebulb,
Unb r)ier ift bie ©renje,
3>af; 95rat)e ging mit (Sr)rifiinen !
Cl)ril'tinc.
(Stet), alter ©raf, rcelct) trefftict) ©ebact/tnifj
©u frafi für QSorrourf unb Uefrel,
Unb nur für ba8 €^ed&te öerfagt e§ 2>ir !
9Bart 3f;r niefrt Qltfe jugegen in Upfala,
3)a idQ> bie Ärone nicberlegte?
üttict) bünft, icf> fat) (Sucr) Sitte,
3Mef) ©raf $eter 93rat/e gercij? !
5Bie r)tefi ber Scr/Iujj i?on meiner -Qlfrbantung ?
©Rüttle boef; 3)ein ©cbatynijj r ©raf 23rat;e !
(Sr tjiefi, Boret) auf!
„Set; mufj tr)un unb laffen tonnen, roaS mir fceliefct,
Unb nur bem allmächtigen ©Ott mufj tet)
Sftectenfctaft fdjulbig fein —
QUIe ©eridjtgfcarfeit mufj icfy teilten
•SRoualbe«$f. 251
Uc6er bie $ifcr)genoffen unb itfcer bte Seute
2)?eine3 >§aufeg."
£iej? cS nicr,t fo ? Q3erfre^t 3^r baS ?
©er roiberfpridjt?
CPaufe.)
.iltalftröm.
3a, Königin, (o tn'ef e8.
Cfjrtftinc.
9hin enblict) fommt dudj ber Sinn!
,i)ftal(Ttr0in.
itnb bennoer) totberfipred)' icr),
Unb bennoer) fyrecr)' tct) gegen bie SDfadjt,
$>ie JDu in Qlnfprucr) nimmft —
Cljrtftinr.
Vertragener ©raf, icr) hntf fie £>ict) füllen raffen,
©icr) felfcft — rcer r)inbert micr) ?
(iHalftrÖm.
©efetj unb Sitte — unb, roenn biefe (erzeigen,
2ftein guteö @cr)h)ert.
€ijn("ttnc.
2)u tricr)fr in offene ©ntporung aus!
JXXaifttöm.
Sie giefct'g nur gegen einen £anbe8r)errn,
$>ocr) ®u ruft Idnbertoä , unb i'ift toor SRec^t
$rtttatyerfon , bie Königin geroefen,
Die Königin genannt rcirb — ict) unb 33rar)e
3inb 3)eine Wiener nicfyt, flnb freie ©rafen
252 2)iottaHeötf)i.
35e3 fa)toebifcf?en 9leid)8ratl)e3 — rcenn twtr fehlen,
<So rietet un3 ber 0teid)3ratt) *>on ttyfata.
(Selfcfl unfer «König tt)ut eö ntd;t allein 5
Itnb dljniicf/ ifl ber galt , um ben fiep l;anbelt
SWtt bem Smorc^efe aÄonalbeSty.
Cljrtfttnc.
SCßag?
<Jtlalftront.
iBei (Seite Heilte jene <3d)Iufü6ebingung,
35 ie un§ 35etn SJhtnb fo el>en h)ieberf;ott :
<§ie ijl ein mijültd) 9ted)t in jebem grolle,
Itnb ift nur 3fted)t, toenn 35 u in ©cfyrceben 6 ijl.
«Sein frembeS Oteitfj r)at fie 35ir anerfanut,
«Kein Sfteict/ ber 6f;riflen1)eit fann fie'geftatten;
35a3 3ftid?tfcf;roert fann nid;t toanbern nacl) 93elief>en,
Unb fann nicfjt fallen, )vo eS if/m fcelieBt.
3a felbfi in (Sdjtoeben fann 35ir fotd) ein Oie^t
9?icr)t oljne 5(ufftcf;t jugeftanben toerben,
©elfcjl um ben $rei3 öon SclrtrebenS «Krone nidjt.
35er «König unb ber 3fteid}3ratf) müßten immer
(Srfl ba fceflatigen, mo 35u gerietet;
3njei oüerfle ©einölten gteid; an 9JJad)t
«Kann e§ nicf;t ge6en in ber 9ttonar<3)ie —
Unb l;ier toilTjl 35u, bie «Königin toon (Scfjroeben,
5H§ <§ocr)öerratl) fceftrafen, ma3 ber «König
23on ©dj.üeben fetfcft fcefoMen unb geseilt !
35oct) QltTeS bieS , roaS mir unfraglid; fet/eint,
SRonatbesdM. 253
(Srtuafm* idj nur Mfier — e3 ift ber Satt
2Nit aOionatbeöc^i nocC? siel fcfynueriger,
3)enn ber 3ftard)efe 2)ionaIbe3cf)i ift
2)er @of)it öon einem fdjroeb'fdjen 9hirf)3ratljggrafen,
Unb unfer Dieicr/yratft nur ift fein ©ericfyt.
Cljrifttnc.
8Ba3? 3BeId)e hoffen!
|Jral)c unb Srfjnurc.
2Bo§ ift baä?
cllTalftröm.
3f;r »»ijjr,
©raf 93ralje, ttne id) i(;n ber folgt, IiiS mir
ßu ©cfyijfe gingen; auf ber Uefcerfafyrt
(SntbecfV er mir, roaS er Dor Sebermann
3(uö (Sigenftnn öerfdjrciegen : auSgerüftet
3jt er mit allen 2)ocumenten ber ©emtrt,
35ocf) rceit er Äinb ber Siefee, roeit er trotzig
Qltfein unb ofme (Srfcanfprud) fein i'cfcen
(Sid^ fcitben mottte, fdjroieg er affermartS —
(Sr ift ein <§ol;n be§ Silben ©rafen ©ture.
(Cljriftwc.
©eredjter ©Ott!
Öral)c.
Ǥa, meine Qtfynung!
Sdjnurc.
(Jturje $aufe.)
SCBie!
254 $Wonatbe3i$i.
€l)rtftine.
23om rcitben «Sture! — 3a, bie3 üerBrect/erifdje
Unb milbe 33Iut ijt ir)m ererBt,
eine Soptjat ift'3 für ber 9J?enfd)en OefelTf^aft,
SOßenn jte Befreit hnrb oon ber ©rauelrace!
So ijt er oBenein fjalB fcr/roebifci; Sßlut,
Itnb boppelt meinem 3tid;tfct;iüert unterroorfen.
2)ocr) ftammte er »om SBofen fetBer aB,
Unb fragtet 3r)r noct) tnel erbärmlicher
Um Cftedjt unb Strafe — er ijt mir tierfaUen,
Unb ftirßt, fo roar)r icr) Königin Gtyriftine!
23erfte^t 3f;r micr), reBeftifcr)e 0teid}§ratr)3grafen?
So ge^et l;in unb fcfyitbert micr) in Sct/rceben !
((Sic geljt cntrüftet naci) com, tfyncn ben Stücfen feljtenb, unb
mit »erfcfjranften Straten fielen Meifcenb. Seite toenben (tdj
jum @et)n — an ber £fjur fommt it)nen SftonatbegcBt entge;
gen. 23ra1je, leife gvujjcnb, unb ©ctmute gelten an ifjm »orüber,
unb ah.)
% d) t e 6 c e n e.
SDJonalbcödjt. — Sftaljirom. — Stjrtjttne.
ciflalftriim (nafye ju tljm tretenb unb gebampft fptedjienb).
(Sntfßdj t ! 3t)r feib üerratfyen unb »erbammt !
ciltonalticsdji.
23erratB,en! 3er) fpiel' immer offnes Spiel,
Unb 6,aBe immer offen confpirtrt-
SWönatbeMf. 255
(JWalftröm.
Öleicfy»iel ! (Stuf (Sfcnfttnen beutenb.) '6 gilt ©einen Jtopf !
Jllnnalticsdjt.
Jtann [ein.
So man jtcfy einmal fymgefieftt im Seien,
<Da mujj man bitrcf), unb gef?'3 burdj 9?otfj unb £ob:
Ser jeljnmat neu beginnt, fommt nie 511m ßide;
jty fliege nie — nnb 53ei6er tobten nidjt Scanner!
(Sie legten SBorte, lauter gcfprodjen, l)at (S^rijünc gehört.)
<Ch,rtfttne (jufammenfaljrenb).
£a! ba§ ifl beö 53errätljet3 fefhicüenbe Stimme!
(Sie raenbct ft d> um.)
0U$) ber £itfcljgallerie feib 3fjt fcefdjieben, 2flarqui3!
J\Xonalt)C2ä)x.
3u Sefe^l, aWajejiät. (9(b.)
Ctyrtfttnc (5U Sftalftrcm, ber mit ivifl).
ÜÄaTjirom, getjt batytn (tinfs jeigenb) unb fyatrt meines
3Rufe§ ! (SRaljhcm ab.)
Neunte (Scene.
(S ty r i ft i n e.
(Cl)viftinc (allein — 9flonalbe$d)i nacfijefyenb).
<ytert?e6 ©efcfjopf! (SDiit einer £anbbetocgung.) — £>aö
$m$t Witt i$ £>ir beugen,
256 2Ronalbe«($i.
Itnr fein STOenfdjenfmi) foft 3)1 et) retten!
(@ie flingctt. (Sin <5iener erfrfjcint.)
öü^rt ben $rior r)iert)er!
(Siener ab.) («Sie gefjt umljer.)
3 e fy n t e @ c e n e.
$rior £e 33 cl. — Gfyrijtine.
Prior.
@ott fegne (Suer fonigIict)e§ «£aupt!
<D)riftinc (jtcf) fe^enb).
3)a3 roolle ©Ott, tdj fcraucr)'§. (S^rroürb'ger 93ater,
G6 ift ein ernft ©efdiaft, roaö 6uer t/arrt.
Verfugt (5uct) in bie ©atterie ber <§irfd)e,
3)ort trefft 3t)r meinen Wiener 202onalbe§ct)i,
dx wartet bort auf (Sucr), bamit 3t)r tt)n
3um $obe vorbereitet —
Prior.
SMajefldt —
3di> fat) it)n eten, unb er fctnen gefunb.
(Cl)rifttnc.
(?r ijt gefunb, allein er tfi verurteilt.
Prior.
SSom Garbinal unb Könige? Qlü'mactyt'ger ©Ott!
3RonaIbe«$i. 257
£l)ri|'ttnc.
Beamte, Jprtefler, roer e3 ©it öerfimbet!
Zo toie Dein .Jfonig Bin id) .Königin,
Unb 9ted)te$ Herrin über £ob unb l'eben.
Prior.
Vergebt — von dudb, i>erurtf;eilt, 2ttaiefidt?
Beigebt — »erjeib/t — baf? tct) 35ebenfen jeige,
Ob36,r in tiefem Sanbe — ob mein <§err, ber «ftönig —
(Crjrifttne (auflief) enb).
Verwegner $riejier, tyu', r»aö Deines QfmfS!
Der ©terbenbe t)arrt in ber £irfdf?galTerie
2luf Deinen Srofl — unb toa3 ir)n fonft betrifft,
Da8 ijl nicbt Deines Qlmt'g unb Deiner (Sorge!
prior.
33er$eir)t! e8 ift bieö meiner Sorge, bafi,
3o Diel idj fann, fein 9)ienfcl) getobtet tt>erbe —
Chrifttne (tafcr) jum £ifä>e gefyenb unb Hingelnb).
Sann jiir&t er oljne Did? unb of;ne £rofl,
Unb feine Seele fommt auf Dein ©ehnffen!
(Wiener tritt ein.)
Prior.
D t)abt Erbarmen , :6niglicr/e grau !
(Cljrilttne ($um Wiener).
SantineHi fotl bie £irfcb,gal(erie
Dem 2)Zarqui3 ilionalbeäcf/i öffnen,
Saufce, bramatinfe >Berfe. T. 17
258 «WonalbeScfyt.
Unb foH ben dingang befe|en raffen
QJon meinen Trabanten — ba ijt er felbjt —
(Wiener ab.)
(S I f t e (5 c e n e.
(SantinelU. — £te 93origen.
(!TI)rifttne.
5)u fytjt eS gebort?
Stanttnelli (»erbeugt ftdj).
3d) ^a'6c — unb bann?
Cljrifttnc.
33ring i()n bom Seben jum $obe, fobalb er
©einer v§orf}toürben gebeichtet — Ijorji S)u?
©obalb er gebeichtet.
JSanttneUt.
3u 39efef,l, Majeffät!
(Verbeugt fidj unb geljt.)
Prior (toirft ftc&, ifjr ju güjjen).
D attergnabigfle Königin !
D f)abt (Erbarmen um (S^rtfit roLtTen!
9Sergie£t fein ©litt — ©Ott teilt eS nid)t!
€\)tifüne.
3dj fann nicfjt anber§, efjrteitrbiger SOiann!
<Ster/t auf unb geljt, ict? fann nict/t anberS;
SNonalbearfji. 259
2fo meinem Raupte, an meinem ^etjcn
öat er gefreuelt, er ifi be§ $obe3.
| Sie gefjt nacf) ber u'nfcit Seite ab, ber $rior folgt if)r mit fle=
benbcr ©ererbe bis an bic ÄuKfle — unb gcf;t bann rechts ab.)
3 io.Hfie Scene.
^>irfd)gallerie.
(yine lange ©atterte, beren Pfeiler mit £irfcf;geir>eif)en gefdjmücft
ftnb. ?(u3 ber X()ür beö ^intergrunbcS — man fteljt feine ans
tcve Ifyür — treten juerji pvei 53emaffnete unb fteflen jtrfj, ein
raat Schritte feitmarts, an Reiben Seiten ber £()ür auf, bann tritt
?JlonafbCf«ä)i rafdj ein, unb fyinter ifjm, aU auf fein freabftdjtigteS
3urürf treten bie 2f)ur Von Santinelii geöffnet wirb, jtefjt man
tiefen unb ben $rfor unb bafjinter Trabanten fenfeitö bcrSdncelie.
jiltonaUtcsiijt (ais er bie Setr-ajfneten jxeljt).
2Ba3 ftnb ba§ für erfdjrecffii^e Vorbereitungen?
JMer fdjeint'3 geratener ba3 (Sdjroert ju gtef;n unb rüct=
todrtö ju treten. ((Sr jief)t fein Sdjmert unb reift juruef, gleich
jcitig freuten bic bewaffneten tr)re Schwerter über bem Sfuev
gange, bic Zbht hrirb aufgeriffen , ©antineffi ftefyt mit gesurftem
Sdjtr-evtc bauor, t)intcr ifmt Trabanten.)
Santincllt.
9ftenne £>td} auf! £)u Infi am ßide.
jiHonalbcsdji (weicht nadj »orn).
JpenferSfnedjt !
17*
260 3Jionalbe«dji.
$rior (^cteinflurjcnb).
galtet ein ! Otefpectirt ben SBefe^I ber Königin, unb
baS ®er)eifcv) ber Jtirdje! ©eine (Seele fei vorbereitet unfc
getroflet, elf e§ §um Seiten fommt !
<iltonalliC5d)i.
SCßaß, ^riefter! $)a3 flingt ja nüe ein reif befcr)Iojfe=
neS $obe§urtr)eiI, unb bringt mirburd) 2)iarf unb33ein!
Ißtiox.
@o i)i eö, armer 2Hann, unb id) Bin ba, ©eine
93eid)te ju t)6ren.
cftTonalbcsdji.
©aS ift nict)t moglid} ! (9Zodj einige Stritte nadj bem
33orbergrunbe meidjenb, immer r)al& mit bem ©eftd)te gegen bic
Angreifer, unb ftcb an eine ^uliffe fteltenb.) 9)knn ber itirct/e,
©u lügfi — ober ©u irrfl ©id) ! ©u bifl getaufdjt burcfe,
jenen ©Surfen (SanttneHt, ber feine 93ebientenfeele auf=
ficift $ur Q3anbitenfeete, um feine Karriere $u machen —
Santtnellt.
(Srgeb, ©id) in ©einem ®efd)rr>aij , e§ ift baS Ie£te.
©eine Otanfe ftnb am ßiäe, unb ©u magfl nun er-
meffen, ob e§ ber einfache 2)iann unb 2öeg rceiter bringt,
aU ber ©eine — r)otfa, beizte!
(iltonalbesdjt.
93i3 jurn genfer t;afl 5Du'S gebracht, @d)urfe, unb ©u
bift fo brutal einfältig, nid)t ju rciffen, baf? man ben
genfer jum Teufel jagt, roenn er fein ®efd)äft berrid^
tet t/at —
2fionalbe*dM. 261
S'antincUi.
©eidjte rafcf», ob« SDu fär-rft ofme 5ISfoIution jur
Jg»6tte — (3u tcn Setoajfnetcn) fcerfcei !
prior,
^alt' ein , im Diamen ©otte§ ! tretet jurücf !
itlonalbcsd)t.
SBacfre «§en?er£<rnedjte! jrcei mtnbefienö gefm mit
mir fünafc, roenn e<S ßrnjl rcirb! 9fteiu Q(rm iji fiarf
unb meine Jlünge fejt.
Prior (ndfiert ftdt; ifjm).
£t)u' a& ben roettlic&en Jöocfcmutr) unb ben £ro|
auf menfdjlicfye -§ülfe! 33elabe nicr/t Seine «Seele mit
2)2orb, bcnn £u mujjt ftert-en. 33e$rodngeft £>u biefe,
fo famen anbere r)erein, bie »er ber £r)üre Darren.
jillonal^escrjt.
3ji eg mcaUcr)? 3ft e§ roirflicr)? (So furcfjt&arer (Srnfi
iji'3 ? ^eilige Jungfrau, jter/' mir Bei ! — dfjrroürbiger
$ater, tretet ndftcr, tretet ganj naf;e ju mir! (Wt ge;
oanifftcr Stimme) Um atfer ^eiligen nullen fagt mir bie
; SBafjrr-eit ! (Sprayt 3r/r bie Aigin? 3fi bieg SUTeä über*
i legt unb unroiberrufiicH Unb bie fcf;roebifcr;en ©rafen
' fdjroeigen baju ? Unb 3t<r, ein granjofe, leijiet Suren SHenft
folebem 93iorbe? Guer (mrrt ein furet/tc-ar ©eridjt! £>iefe
Königin ijr ber Äronc Bor, t)at fein 3tecr}t mefjr übet
2e6en unb $ob, fte lann nidjt richten, fte Idflt mict)
morben! unb in frembem Sanbe, in g'tanfreicr) ! —
ßuer Ofiegent, Seine (Sminenj ber Sarbinal, roirb (Sucr)
262 anoitalbesdji.
ju fcr)recfücr;er Verantwortung gierm! (Sr ifl mit mi
in 2>er6inbung gegen feie Sfjorljeiten biefer .Königin
gegen ir)n rote gegen im er) get)t biefer Angriff, 9)kn
ber .ftiret/e, Sföann ©otteS, fcebenfe bal OlITeS, rebe, rebe
Prior.
Qlrmer 9)carqui3 ! ba§ QltteS roarb Bebaut, roarb be
[proben, roarb »erroorfen!
iltonalbesdjt.
<B roarb? ©ererbter ©Ott! — <5ntfe£ticr; ! $ann -
b ann f/ilft nur GinS ! £>ann eile jur Königin ! ©eSiet
r/ier Stifffianb, eile jur Königin! 3er) moffte fte nu
nod) einmal fer)n, icr) rooffte it)r kickten , icr) rootft
fier&en, afcer erfi bann, eile!
Prior.
3tr) ger)', afcer ict) ger/' oi)ne Hoffnung!
jillonaltiesrijt.
®leicr)oieI, eile! eile!
Prior.
Set; eile. (SBenbet ft<^> mä) ber £aii£tif)ür.)
StanttncUi..
@eib 3r/r jU (Snbe?
Prior.
Äeineäroegg ! 3m tarnen ©otteS, taf t (Sure SBafftti
ntr)n, fciS icr) roieberfeljre!
SantincUt.
9?iemanb berläfjt ben 8aal, Bis ber Vertreter ge--
ridjtet —
gflonalbeödji. 263
Prior,
©raufamer 9Hann, acfyte ben Wiener ©otteS, id? ger)e
in ©otteS ©efdjaft —
SantincUi.
3d? adjte unb er)re Qtütif, aber id) öoKbringe mei=
neu 2>ienji — erfi <§errenbien|t, bann ©otteäbienfl.
Prior.
<Du freueljr, 9)iann! unb eö nnrb 2)ir r/eimfommen !
(®r rocnbet firf) nad) r-orn unb gcr)t linfö auf eine Äulifje ju.)
©IüdUd?erft>eife bin td; b/ier befannt. (@r orientirt fxcf; an
ben ©eiüeir)cn über ben Pfeilern, brüdt on einer geber, unb off?
net eine »erborgene £l)ür.) 33et ^oc^fier Äirdjenftrafe galtet
Sriebe, Bio id; mieberfefjre ! (9lb.j
SfantincUi (fyringt an biefc Sfyür.)
(ilTonalbrsdjt.
JDamit id? £>ir nid)t entgleite, Schuft ! £)u bijl ein«
erercirt roie ber befte @d;erge, unb ber ßoxn fd;hntft
mir auf, £)ir baS (Sifen jrm'fdjen bte Otiten ju fto{jen —
(@r tritt einen Schritt »or — bie 33eroaffneten »on ber £t)ur
fogleicr) ebenfalls.) •
SfantineUt.
23erfud;'3.
jiilonatticsdjt (tritt toicber jurüct).
(Sänge *Paufe.)
jiltonalbesdjt (teife üor ftdt>'t)tnf^tredr)cnb).
3d) bin umjietft wie ein SOßilb, unb toer)rIo8.
©er Moment ijl ba, id; fu§l'8, e§ riefelt
264 aftonafbeödjt.
SBie Schauer bei £obe3 burct) mein ®efeein !
3$ empfanb fte nie — tt>a3 folgt? toer toeifi e3!
8d)ftar$ , fcfc)tt>ar$ liegt bie Unjtd?etf)eit ba,
llnb rofig erfdjetnt ber 9?oüemfeertag
tiefer (Srbe, bie icl) fennt unb liefee!
£u! (§:ntfe§ticf)er tyrofl, ber bie ©lieber burdjirrt —
2)er Moment ifl ba! 5)iefer Königin
£afe' id) nichts ju fagen —
Um auf Sftenfct/en §u nurfen, mufi man jte liefen —
§i?töa! <B\)hal
£u t)ajt mir gezeigt, baf tct) machtlos geworben!
3a, id) fein t)in, unb ger)e ju ®runbe
5(n einem öerfdjrofeenen S&eifee! — ($aufe).
(3u ©anttnetti.)
5rance3co ! fei ein 30?enfct; ! gebenfe unfrer 3ugenb,
Unfrer Spiele unb Traume, gebende ber deinen,
3)ie mid) geliefet!
SanttncUt.
3d) fein fein Genfer!
(illonatbEsdjt (rafcfy).
£>u feifi feloä genfer!
9Mn, nein, £)u feifi eS nid)t! £>u tjatteft ein £er$
5(10 Änafee, 2)u fyafi es nod) — o roecf e§ auf,
D lajj meine (Stimme eS rcecfen ! @ei menfd)tid) !
Sritt üon ber £6,ür ! — 9?ie ftetyjr S)u mid) roteber,'
2>ein Sßeg roirb auf immer feefreit bon mir —
ftranceäco, tlju'g!
aRonalbe«<H 265
SmtihttUi
3cfy tljue meine $flidrt !
-fttoniüöcsdjt.
3$u' mcf;r, Jranccyco, ©Ott lutrb 3)ir'3 Mmen!
Santmclü.
Ofein. (?aufe.)
<iltjmalticsd)t.
3>ie U§Un Momente beö Meng , entfettet) !
"MeS mücjjt' icfj nocr) einmal bebenden,
ffiaä id) gebaut unb get^an — unb mie bag 9#eer
drangt fid; in SWaffe adeä ju £auf
lieber mid) b,er!
3d) rann nid)t3 fonbern, unb lann ntdjtö tvafyUn,
Unb ber Qlugenblitf füetjt!
D fd?6ne üDienfdjeufrdfte,
5Die id) »ergeuben nutzte, rceil fein 33ater,
Äein 23aterlanb, unb fein 23eruf fte einte —
2Birb'6 anberg luerben?
©emeiner 9)Zutr) , fo bleib mir treu,
So bleib — (Stampft mit bem %u§ e) bleib ! Unb r)il[ mir
Ueber ben elementarifdjen @djauer r)intoeg,
$>er ben £ob begleitet ! • (Jtorje «ßaufe.)
Unb bie t^oridjte (Seele , fte ^offet bocr)!
3d) r)6re, \a id) r)6re Stritte,
®ie fommt! id; bin gerettet!
266 SJlonalbeödji.
<Dtei$e1)nte (Scene.
g^rijiine. — Scroti or (aus ber Keinen Xfuir). — S)ie
SSotigen.
€i)riftme.
Stetft bie ©c^trerter ein, fo lang1 id) jugegen!
(3u 5flonalbegcf;i.)
2BaS tyaft <Du $u fagen?
(3u ben Uebrtgen.)
Ü3erla£t bte ©alterte, 6i3 td? @udj rufe —
§>antmcllt.
3^r fefct <5ud? auS, 2ttajeflat —
Cljrtftmc.
©er)orct)e !
(©antuicUi mit ben Seroaffneten unb ber 5priot $ier>en ftcr) butd)
bie grofe Sfyür jurücf.)
SJtcrjc^ntc @cene.
Sfyriftine. — 3Ronalbe«$i.
^Klonattiesdjt (fiet)t jenen nad); al« fte f)inroeg ftnb, tritt et
rafrr) an bie Äcnigin).
SKit roeldjem gtedjte Idffeft 2)u mid) ntotben?
(Cljrtfttnc (jurucfföreäenb).
äktttegner ! 3fl baö Seine Seilte?
2fionait>eöcH 267
Äennj! 2)u biffe Sriefe?
(Söüfjrcnb er hineinfielt, far)rt fie fort :)
(Hä roirb S>ir volles S)elinquentenrecb,t,
$u jfeljfr, mefiljalb man 5Dtc^ üerurtt/eilt,
Sdjamlofer Betrüger! ber naeft unb arm
sün meine .ftniee ftd) brannte in (Scbrceben,
llnb mit tanfebenbem ©eifle mir üorgefpiegetr,
(§x ruerbe eine trojtenbe £eucr)te mir fein
©ureb, baS unftd;re £eben!
2)en icr) erb)ob unb ^ielt unb befcb/ü|te
(Segen bie ganjc 33elt, bie Um r)afte,
2Ba« verlor ify um £)ict) ! 2öa3 litt idj um Sieb, !
2)ie getreufien gfreunbe üerjtie§ ict),
Seil fte 2>i$ nict/t motten !
5)ie getreuflen Sreunbe verlief itf;,
SBeil fte 5)ir nicr)t gefielen,
llnb 2>u, für Sltteä baä, gingfl b)in,
2}erriett)jt mict) einmal, jroeimal, breimal,
llnb einmal met)r aU — nein — unb behalt, Schürfe,
llnb be€t)alb fiitbjl 5)u, flirbfi ®u Ijent unb bjer.
($aufe.)
3So bleibt be3 freien ©inn'S ßrroib'rung,
®ie anjulioren id) b, erabgejliegen ?
Jltonalbesdjt.
Königin, icb, fyab'' nidjtä 511 erroibern.
-2tuf folcr)e ^Infctiauung tfi nichts ju fagen,
llnb ba JDu 2Ji6rberr;dnben ge6ietejt,
268 SRonalfceacH
Unb td) in ©einer üDkdjt, fo unterlieg' idj.
£>or einer 33iertelfhmbe tonnt' tdj füetjn,
3d) rannte ©eine grimme Qtfcjtdjt fdjon,
Unb id) floty nicH!
Cljrtfttnc.
©u eitler £r/or!
cXHönalttcsrfjt.
©anj red;t! 3d) backte ©einen ©eifi, unb bad)te
Unfer 33ert)aftnifj I;6t)er mir, unb weiter ■ —
'0 mar eitler Safyn , ber mid? baä Seien foftet!
Senn eine Königin bie itrone opfert
Wit faltem 33tut, fo barf man gtaufcen,
(£3 fei bie Seit il)r nidjt erfd)6pft
3m <§errfd)en unb ©ienen,
<So mufi man glaufcen, e3 fei ein 2ftann,
©em fte il)r ^ergfid^fleö Q3ertrauen n>eit;t,
©em Äreife entrüdt, reo man jaljlt ober frraft —
<So mar e3 nidjt! ben 33ort^eiI ber £errfd)aft
©afcfl ©u bat)in, unb*bie freie ©eele,
©ie menfdjlid) frei mit 5DZenfd)en öerfet)rt,
©ie SWenfdjen adjtet, aud) mo fte §ürnt,
©ie freie «Seele gemannft ©u ntrtjt!
<So lafi midj fpredjen in ©einer Seife :
©en träftigfien $t)eil meines SefcenS
<§afc' id) &etfcrad)t unb »erloren
5(n ©einer Seite — n;a3 marb mir bafür?
©ie Seit flanb mir offen, alz id) ©id) fud)te,
3Ronalbe*e$f. 269
(*in bielbegafctw für)ner Abenteurer!
3c6 fucr/te 0hum jum SBirfen unb jum Schaffen,
Unb rnat/lte 3>icr/ unb deinen 3Öirfung8fret8,
Miüjt btefeä Svanfreict) , roo mein Sandmann Jjerrfdjt,
3)er mir ein roeiteg Selb für Saaten tot,
3dj mahlte JDtdj , roeil £>ict) <£uroj>a rüt/mte
AIS feltenen SSeretn üon ©eiftesgaben,
3Beit tdj ben ©eniuS be3 Unternehmend
Q5et 35ir gejidjert unb geforbert glaubte.
2BaS fanb ict) ? Ueberbru^ am <§anbeln,
$Beict)lidjen SÖiffenSplunber, ber am (Snbe
3u fein glaubt, roenn er fragt unb meifi,
Unb ber ju glauben led)jet ftatt ju t)arren,
5Öo it)m bie 5Biffcnfct)aft nidjt roeiter t)ilft!
(Sin ^^ronentfagen fanb ict), ein Um1)ergiet)n
3n t)ot)ler ditelMt, ein Abenteuern
©anj ob,ne <§alt unb ßiel, ba§ fanb id>- 2ßat)rlid),
3Sict reifer r»ar ict), er)' ict) 35ict) gefunben,
Unb 35 tr öergeubet t)ab' ict) fcfjone 3at)re,
Unb Sir geopfert t)ab' ict) roelct) ein Seben !
33on Äraft unb planen firofecnb — unb baS ßnbe
23on äff ber £errlict)feit , bie 35u geivat)rt,
©eroalt'ge Königin? el ijt baö £oo3,
3)a6 einen jämmerlichen <Sfla»en
3n einem turfifct)en Serail ermattet!
Cl)rifttit£.
Siji 2)u ju (Snbe?
270 gjionatbcödn.
3a, icfy bin'g.
(Eljrifttnc.
3o fal)re nso^I! —
cfttonalbcsdjt (ifjr $u giifjenfaflenb).
,§alt ein! Saft mir ba§ 2e6en !
£a£ mit baS Sefcen! 9(cr>, e§ ift fo füfi!
Unb todr'g SIoS 5{tr)men, (Setzen unb Verlangen!
Ctjrirttnc.
3cf) fann es nic^t — £>u Jjajr bie tieffie (Seele
3u fct)reienbem Ǥaf(e mir aufgejiort !
$)u barffi nict)t leiten — fat)re rooljl !
ciltcmatficscl)t (fpringt auf unb jiefjt bcn Segen).
2öor;Ian !
£ier gtlfs! Sefcen um Sefcen! 2Beid)' ober ftirb!
Ctyrifttnc.
SSertoegner, tcr; rufe —
Jltöiialbc5ci)t.
®er Sftuf ifl £>ein £ob!
£ritt abroartö »on berSfyür! £)ie £r/ür tfl mein!
Sunfje^nte Scene.
(StyUa (erfdjeint in ber Keinen £fyür). — Sie 93 or igen.
(JHonalbesrijt (fofcalb er fte fte^t, lafji er ben Segen ftnfen,
faßt auf ein «Knie unb toenbei fein Sluge »on if)r).
@!?Iba, mein dngel, JDu fommft mitreiten!
3WonaH>e«<H 271
üBafjrenb fte ftd) ifnn nähert, bat ßbrifline unter einer jornigen
Belegung gegen beibe bfe Xi)dv gewonnen, unb in beut 2lugen-
liefe, njo <Sttlöa ju ibm f^rtc^t , ruft Genuine laut: Santi*
teilt ! unb x»cr[ef)tvtnbet hinter ber fleincn !Sf)ur.)
Sieb mir mein Jtreiij jttrücf!
Sie l)at 2>ein Qdmilet geraubt!
©c^jc^ntc Scene.
Santinclli mit ben 93eu?ajfnctcn. — 2)er$rior. — ®ie
93 or igen.
Santiiiclli (iiürjt mit gehobenem Siegen auf üftonatbeM'i ju,
oer im 9(nfdjauen ©tytva'S nicf;t6 bemerft, unb öon ©antraelli
bureb, ben Siucfen geflogen tüirb — tuafyrenbbefi ruft:)
per prior.
3m Tanten ©otteö galtet ein !
,Jttonatt>csd)t (fjodj auffatjrenb).
3cfu Farial
(@ammtttdje SSetoaffnete jtürjctt ?u (gantinefli gerbet, unb bilben
— ben $rior, (Styltfa unb SftonalbcScbi ^ufammenbrangenb —
einen jtnaucl.)
Santtitellt (jtept rafcb mitten im ©etummet jum jlr-eiten ÜJialc :
man r)crt einen burebbringenben <Ädjrei <2i)l»a'3).
Otun beichte !
(Ser Jtnauet wirrt fict) rafd) auSeinanbcr, man ftct>t aftonalbetfcbt
taumeln unb $u <Styl»a'$ ftupen jturjen.)
272 SRonalbeed?i.
<JttimalÖ£srl)i.
3Ber) mir! <§ilf, @^öa! £ilf! (ßt flirbt.)
Prior (ju Santinelli).
lieber ©eine 2)i6rberfeete btes S3Iut!
(Xobtenftille.) (@i;I»a ftefyt regungöloö.)
©icöje^ntc <S c e n e.
Sftalftröm (crfcr)cint Ijaflig burdj i>ie Heine £f;ur). — 2)8
Sßorigen.
«iWalfirifoi (entfejjt im Saufe jtitlflefi,enb).
3u fpdt ! — ©!?foa !
Sijba (ftreeft bie Sirme toie- abtr-eljrenb, unb 2)JonaIbe«d;t hd)h
tenb entgegen).
«iHalftröm.
5Drü<f ir)m bie Qlugen ju, @^Iüa!
£>a£i er fülle frl;lununre unb biefe SSelt,
2)ie ir)n ger)af?t, nidjt langer fer)e —
Snbo (auffeftreienb).
6r ift tobt ? (Sie Beugt fiä) uBer i(m, legt bie §anb auf Sfu;
gen unb £er$, fafjtt in bie ^6f»e, Jprejjt bie Jpänbe »or -§erj unb
Slugen, unb fr>rid;t h>ie cntrücft unb irr :)
3fun ijt er rein,
Unb id) Bin fein
S'ür alle (Sttugfeit !
(@ie ftnft auf il)m jufammen.)
SRosalbedcH 273
ittalftrom (jntftenb).
|j§9foa, ©eliefcte!
Prior.
Sie blutet, ne blutet!
51 et) 1 5 e ty n t e Scene.
8 r ab e. — £te 3> o r i g e n.
!(Santinefli unb bieSeir-affnetcn «eben frdbrenb alte bem regungs?
to^ mit neeb immer ge5ogenen Scb>ertern, ber $rior betenb.)
prab,c (ruft aufjen, noef) et)e er an ber fteinen Ib,ür erfdjeint).
iffio ifl bie Sßfabettjo^Ie?
illalftröm (fobalb er bie Stimme bort, fr-ringt er auf, reijjt
feinen SWantel ab, unb bebetft ©tjfoa batmi, fo baf man nur 2Ro=
nalbeec^i'i? Seicfye beutücr) ftebt — tann eilt er jum eintreten;
ben Srafyc, unr> ruft jurücf).
tretet cor unb berfcergt ba£ Hncjlücf .'
(Sie ^Bewaffneten treten £or.)
Örahc (an ber Sc^tr-eüe).
2)a ift fte!
Prior (auf Santinelli beutenb).
Unb Inet ftebt ber Berber!
iUülftrö'm (33raf)e an ber £anb faffenb unb nad? rorn menbenb).
Sieb nic^t botttym, bort tfi (Snifeßen!
Saute, bramattfc&e äfierfe. I. 1H
274 SttonaUearfM.
Pratjc.
Unb $u famft ju fodt?
ittalftrüm (nicft mit bcm Äopfe).
Drall c.
Unb icr) fanb mtct) nicht
3n bem gafctyrintfje üon Stehen unb ©ängen.
(®id) ntcftoartö toenbenb , roaö Sftaljtrom ju »erfyinbern fucfyt.)
9fceun$eljnte Scene.
(5 f) r i ji i n c (burdj bic Heine Sfyür wflort fjereinjritrgcnb).
£>ie 93 or igen.
Cl)riftinc.
Sft ei geföefri?
ßxatyc.
Sä ijl gefcf/er/n !
Cl)rtfttnc (fcf)reit auf unb bebecft fidt) bas? ©ejicfyt).
Ser tfjat'S?
JWalftrom.
JDu felbjl!
Prior (auf ©antinetti jeigenb).
,3)iefer bofe 2ftann! Unb er lief) ünn nict/t ßtit,
3ur 33et$te ntdjt unb nidjt jur Qlbfolution,
3$ »erfrage bte £f;at üor ©Ott unb 3Henfdjen!
SflonalbcäcH 275
£!)rifttnc (t»or ftrfj (unftarrenb).
£>ie 0tut)e unb bie ®rof?e meines Sebene
©ie j!nb bafyin! od? ljabe fte gemottet!
Jltalftrüm.
«Dag (?aft 5)u, unb mefyr!
\ pral)c.
($)a ftmctyft <Du »a$t — leb' tooljl, 6r?rifiine !
!£)u bifr allein.
(Eljrtfttnc.
3d) bleib' affein jum (Sterben;
SÄcin ©djitffal ijt erfüllt.
(©er «Borljang fallt.)
© d) l u jj.
2)mcf bcr Seubner'fctyen Dfftcin in Setyjig.
£)ramatif$e SB er f c
§eintid) #aube.
#ehmct> Äaubc'6
^vamaüfd)* Wetke.
3 tt> e 1 1 e r S3anb.
31 ot of p.
§shiH
SSerlag oon 3- 3. äßeber.
1846.
tlokuki».
Äuftfpicl in fünf WUtn
Jpeinrtcb Saube.
ftivm
äJertag »on 3. 3. äBeber.
1846.
llükflko
ober
Die alten Ferren.
58 t t t *♦
25er. 2(utor bittet bringenb, folgenbe •Drucffefyler t>on
ber £eftüre ber Einleitung ju berichtigen:
(Seite 6 geile 5 lieg „roelAen " flatt „rccldie"
— 8 — 14 I. „müfiigeS" ftatt „mäfiigeS"
— 8 —15 drei* baS Äomma.
— 13 britttefcte ftreidb ba<> jroeite „ni(t)t"
— 14 bie brittte^te 3fi'e in bie öiertle§te unb bie »iertlefcte in bie
brittlefcte ju üerroanbetn.
— 16 geile 15 lie$ „Sünrel" ftatt „2)unM"
— 18 — 17 I. „feiten" ft. „fetter"
— 23 »orlefcte geile ein gragejeidjen ju fiellen hinter „guthun"
— *28 .Seite 23 lieg „Äourfatjigreit" ftatt „£aufär;ig!eit"
— 33 — 23 t. ,,»eret)rt" ftatt ,,»ern>el)rt"
— 55 — 11 l. „fonbern" ft. „ja"
pÜJcui man 85eruf cmpfinbct , MS bringt man $u
Sßege trog aller Abmahnungen, trog aller Jpinberniffe.
Ifö auf einen gewiffen ©reib rcenigjfcnS $u 5Bege.
£ßir feigen beSr)alb tvehl and) gern: ein nnrflicfyes Sa^
fent roerbc nicf)t unterbrüdt burd) Sßibertvärtigfcit. 2>icö
tft recht bogmatifd). ©raufam bogmatifd) tft bie ge-
wohnliche wettere Folgerung : tva§ ftd) unterbntden lafjt,
»rar fein n)irfUd)eei Talent!
3u ieg(id)cr Anlage gebort ©elegenbeit. 2Me ©c=
legenheit tft baS ©lud unb c£ ftnb eben nid)t alle SWeri*
fcfyen gludlid).
3cb bilbete mir allcrbingS ein, SSetuf jum Urania
ju haben, trofe bem bttjj man überall von SKonalbegdji
nidtfs wiffen »rollte, unb id) ging allerbmgS unbeftctm=
mert um bie »erachteten Grrcmplare beS erften (StucfcS
an bie Äompofttion eines groeiten. Aber id) mod)te
biet! bofa nicf)t für ein ftcbereS 3cid)en beS SalcntcS
ausgeben. 3»d) glaube, man mufj ben G>r)arafter beö
Zanke, brQmatifrfie SBert'e. II. \
2 Gtntettung.
Tutors febr in 9xednung btin$eti, wenn baS Tempel
nicht tdufcfyen foll. Sin eigenftnniger, fyartndcfiger, leU
benfcbaftlicfyer GJbarafter wirb nicht fo fcf;ncU eine begon*
nene 33af)n aufgeben, weil man ihm ben (5ifo[g abfpridrt.
5Birb eS bann nicfyt oft blojj <Stdrfe feines 2Bunfd)eS
fein, waS er ffit@tärfe feinet Talentes galten will? ■ —
<So Diel SSefcfyetbenbeit ober S5cfcnnenf>eit fyatte ich, boer),
obwohl icf; ber Seibenfdwftlicbfett meines CtyarafterS nad);
gab unb bem Drama burdbauS treu bleiben wollte» 3>d)
fdbrteb alfo baS jweite <Stücf unter ber (Jmpftnbung
einer gewiffen tro^igen 9?eftgnation. <Sd)reib eS für
Did), rief eS in mir, für Seine eigene ©enugthuung,
Seine eigene 2(uSbilbung ! Der blojje Dilettantismus
tft mir unter allen Umftanben ftets juwibet gewefen,
eS war mir alfo wie eine spflicfyt gegen mid) felbfh in
ber bramatifd)cn gorm jebenfallS über ben blofen Du
lettantiSmuS f)inauS $u fommen. Durd) öfteres SSor-
lefen war mir bie $orm beS SWonalbeSrfn' an fielen
fünften $u fprungfyaft unb beSbalb ungenügenb crfc^te=
nen. Diefcn Mangel meinte ich, burdbauS in einem
neuen <Stücfe beftegen ju muffen.
3n biefet Stimmung fanb mid) bie 2fufforberung,
welche bie 3>ntenbanj beS berliner ^oftr)catctö in ben
Reifungen erlajfen hatte, bie 2(ufforberung: ^rei&ftücfe
emjufenben $u einom Kampfe. Unb jwar Sufrfpiele.
(5S fehlte in Deuffcbjanb an gufifpiefm, unb burdb aus*
gcfei-te greife feilte b'iefe ©atrung geforberf werben. 2uft-
fpiele! S£ro| all' meiner Bumftdit r)ielt ich) ein 2uft-
Gnnlettung. 3
fpiel für bie fdiwcrfre Aufgabe. £5rei SBiertfyetle ber
beutfdjen ©diriftfreüer fommen burcb. bloße SStlbung ju
bem Berufe ber ©cfyrtfjreUeret. Äaum ein SÜertbeil
wirb burcr) »irflicrjeä SEalent babjn geführt. Steine
#auptforge war frctS, ob ich, beim auch roirftidf) Talent
hatti% unb bas (Gelingen ober Ocidngel'ngcn eines Sujr-
fptclc6 festen mir eine entfeheibenbe Antwort $u enthalten.
©ajj man namentos unb unter einem ipeere t»on SDftt*
bewerben! auftreten follte, bas fchien mir befonberö wid)=
tig unh intereffant für Sofung ber Srage. Grine 5tom*
miffion, nicht bloß au$ Sbeaterpraftifern fonbern aus"
foldicu uriQ auS funbigen Scannern überhaupt &ufam=
mencc:e!;t, follte über bcnSöerth ber eingefenbeten ©tücfe
cntfdu'ibcn. ^TaS war e3 gera.be was" idj wünfdite, weil
ich meinte, bie bloße Sf)eaterprafti! fei $u befchrdnft in
ihrem Äreife bes" 2Bunfd)es unb ber anficht.
s3I*arum uerfdumen es bie reich ausgestatteten £bea=
ter in SÖBteu unb Berlin, öfter ober gar regelmäßig folche
$>reistdmpfe anjufe^cn. 2Bie wl gdbjgfciten werben
baburch gewitft unb gefpornt! Einige <Stü<fe für ba$
üiepevtoir werben baburd) immer erzeugt, unb wenn nur
ein wirflid)e§ Talent baburd) entbeeft ober aufgemun-
tert, wenn nur ein braud)barc$ <Stu<f baburd) gewon*
nen wirb, fo iffc \a bie ftetS übermäßig angefebjagene
Wliibe bes" ßefenS aufgewogen. 5punbert mittelmäßige
Studie lefen ju muffen, weit ift e$ neben bem mogli=
dun ©ewinne eines guten ^tiufs! Grs ift ja baö limt
einer fei eben ßommiffion unb ein limt beffebt nid>t aus
1*
4 (Sintcitung.
lauter Grg6|ungen. 2(16 SKebafteur ■ muf man allem
unb nebenher alljdfyrlicf) ebenfo viel 9J?anuf£ripte prüfen,
of)ne etn Aufheben barüber machen ju bürfen! £>a$
(Scbtecfytc ift rafer; erfannt unb befettigt, ba§ 3\ve\-
fetbafte ^u erwägen ift für Sebermann eine gute Uebung
ber Urtbeilslrafte unb auf S3effere3 ju froren ift immer*
bar eine greube. •Dajj man am Grube bod) oft etroa$
al6 belofynenssroertr) auszeichnen muß, was" nur vergalt*
nijjmafjig ausjujeidmen unb nid)t nmflid) ausgc$etd)net
ift , was1 tr)ut bas1 ? £)em @rf orenen mad)t es bod)
greube. Selbft bie Sabler treibt es", burd) beffere
<Sd)6pfung ftd) über baS Urteil 51t erbeben, unb bas
Urtbeil ift ja bed) immer fo abjufaffen, bafj e6 nid)t
ba6 Unvollkommene für ößUfommen au6giebt.
föct ber fteten Ätage über bie 2(rmut() unferss Sfyea*
ter$, bei ben politifcbcn 5pinbcrniffcn — polittfeb, im
reeiteften Sinne beS SOßorteg — rcelcfye roirflid) bem
©ebcifyen unfers" Sfycaters- entgcgcnftcbcn, ift e£ unbe-
greiflid), bafj ein fo natürlid)e§ gorbcrungSmittel fo feU
ten unb fo bürftig in SSeroegung gefegt trirb.
5Bo willft £u ben «Stoff fud)en? 3u weW «*
ner@attung beS Sujtfpiels wirb er 2>irf) führen? SBclcbe
Gattungen giebt es benn überhaupt?- £ber tjdttcft £)u
gar ben S0?utf) unb bie 23cm>egenr;eit eine neue ©at=
tung $u verfueben.
2(uf le|tere 3umutf)ung konnte id) mir am wenig*
ften Otcbe fteb/n, bevor id) über ben «Stoff einig mar,
benn ber Stoff ift ja maapgcbenb für bie germ. tSinö
(Einleitung. 5
nur wußte id) bereit» mit Sicherheit: meiner Greift unb
bem beutfdvn Theater fei c3 nicht angemejjcn, einen
grünblich heiteren, baä heipt einen an ©ewtebt ber Span*
nung leichten Stoff $u wählen. Sic Äunftfprache nennt
ba$, waä id) f)ier Stoff nenne, einen „SSottMttf," unb
in biefem ungcfdiicftin SBorre liegt baS cingefd)lof[en,
Wtä ich hier auobrücfcn will. 6ine üßrücfe über ben
2(bgrunb breier Stunben ju bauen, unb bte brei Stutv
ben eben nur mit bem Sau ber SSrüde anzufüllen,
bog hielt id) nicht für bte mir $ujref)enbe Aufgabe. 3er)
bin \n realiftifd) unb bte jetzige SSBclt fchien mir ,u
realiftifch für folche nur in ftd) felbft fchwebenbe 2fr=
beit, weld)e nur in ber ■Dialeftif ftd) felbft erjeugenber
©egcnfa|e if>r £afein fuchj, unb unbekümmert bleibt
um gemeine ftü^cnbe Unterlage. Unfere ftetS fehr über=
fd)wenglid)e Ärittf r)at aber gerabe biefe abftrafte &&
tung bes SuftfpielS immer vorsugSwetfe, ja allein an-
gepriefen. Diefe Äritif ift burd^gehenbg von Siteraten
ausgegangen, welche $u eigener Sdjöpfung unfähig roa=
ren, unb welche aus1 flafjifchen SSetfpielen immer nur
ba$ ©eifrigfte autogen, baffelbe wo möglich, noch, mefyr
vergeistigten unb bann &um unerläßlichen 3beal fiem=
peltcn. IDeä 2friftopf)aneS Äomobien, benen eine bamalS
geläufige ©otter-- uub StaatSwelt $ur Unterlage biente,
werben unä juc Nachfolge angeprtefen, obwohl bie Un-
terlage langfr jerjiört ift. Die S3e$iet)ungen welche tlj;
rer 3eit wirffam gewefen, bie ©rbblicfyrViten, welche im
freien mit gutem ©eladiter verflogen ftnb, werben uns
ß Gnnteitung.
al$ artige, nur ein 3Benig 511 anbernbe S5eil)ilfc bar--
gefrellt, obwohl bte 9?atur berfelben unferm @efd)inaife
wilbfrcmb ober anfiofig geworben ifr. 5Bas bleibt für
bie 9}acr;folgc ? 6tn ©cfyattcnbüb. 2lud) ein fold)e$
l)at großen 5Bert(), nur nid)t benjenigen, welche ber
f lafftfcf>c SSritifer bafür in 'tfnfprud) nimmt neben mo=
berner ©djopfung. 2Ba3 ftnb un3 ©fyaffpere'S 2u|l=
fpiele angepriefen worben. Sine wal)re Freimaurerei ber
Literatur t>at ftd> um ft'e l>er gebilbet, unb wer nichts
probuciren fann, ber prebucirt gewif? einen raffinitten
*Prei3 all ber tiefen 2fbfid)tcn in biefem ober jenem
Clown be6 groffen üöriten, in biefem ober jenem berben
©paffe, welchen ber aud) augenblicf lieber SBirfung be-
bürftige <5chaufpieier Sfyaffpere luftig fjinauS lief. S)er;
gleichen gafelei bat unferer bramatifcfjen Literatur poft'tw
gefd)abet. 53ir ftnb unferm beutfcfyen 9?aturel nad)
ofyrebtes t»or 9cad)abmung $u warnen •> m$ fann ent-
jtebjen, wenn aud) bte Arbeit fefjr gemifebten 28ertf)e3
in all ifjren 33efranbtf)eilen angepriefen wirb, weil ft'e
t>on einem ©enie ausgegangen ijl, unb nad) einigen
Satyrrjunbcrten t>on Literaten bewunbert wirb, bie feine
©enieS ftnb! ©ort erlöfe unS (Sfjaffpere üon ben über=
treibenben S5cwunberern ! @3 ift wafyrltd) an il)m fo
SSiel ju bewunbetn, bajj er ein SRiefe unter uns bleibt,
aud) wenn wir mit ben Uebertreibungen mand)c$ rich-
tige 5Bort bc3 ^reifes befeitigten. «Seine ßenntnifj ber
52elt unb Sftenfcben, feine wunberbare @d)6pfung von
Cbarafteren, ja feine SBeiefyeit fann uns butd) feinen
Einleitung. 7
Kommentar üertetbet »erben, übet feine Suftfpiele fonn=
ten un£ bie Ghflarer am Q*nbe bocl) verleiben. Senn
irgenb eine maapgebenbe gorm bet Äomobie Y)at er für
feinen reiben SLBifc nicl;t gefunben. ©eine lebenstiollfre
gtgur £ir ^obn goljlaff äufert fiel) am ©lücflicbfren
alg epifobifebe gigur im Äenig .^einrid), einem <B<A)aw-
fpiele; in bem Suftfpiele aber „bie luftigen SBctbec t>on
SBmbfoc" erwirbt <Sir Sofyn, unb bie 2uft btefeg «Spie--
leg bleibt ung fremb unb unfuftig. Qa$ ganj auf
2uftigfeit anlegte „Loves labour's lost" befreit nur
aug SÖ&fcreben, ift völlig ofjne ^nfjalt unb alfo fein
©tücf. Grine anbere ©attung, ju welcher bie „Comedy
of errors" gebort, jeigt nur burcr)einanber gewürfelte
9?acr)ar)mungen / befonberg beg Sateinerg spiautus, unb
„Sßiel Särmen um 9?td)tg," obn?ot)l <&i)a?\yexe§ befter
3eit beigemefCen unb gern bag abfolute Sujrfptet genannt,
bringt Sragifcfyeg unb Äomifd)eg unverbunben bergefralt
nebeneinanber, baf? Sing bas liniere nicfyt nur nict)t
tragt ober bebt, fonbern nur beeinträchtigt, unb baß in
folgern ßpifobentfyum eben wieberum nur (5r)arafterifrif
aber fein <Stücf gewonnen wirb. Unb fo weiter in je;
nen Sufifpielen. ^irgenbs ift eine ftegretd) eroberte
gorm ber Äomobie. 9tfirgcnbg? (5t, ba ift ja ber
„.Kaufmann t>on Sßcnebig," in welkem fo mwergefjltcr)e
3üge beg großen ©enius nod) mancf)eg 3ar)rt)unbert er-
febüttern werben ! Sieg t)e'\$t fa Suftfpiel, unb über
bie SBortreff liebfeit beg fünften #fteg, alg bie augflhv
genbe jauberifebe #eolgb«rfe beg ßuflfpielg r)aben wir
8 Einleitung.
\a bis auf ben heutigen Sag fo titel Sinniges ju .'efen
gehabt! ©ewif, e$ ift gar lieblicher 9\eij in oiefem
fünften #fte! 2(ber id) mu{j bod; fo unbefebeiben fein,
mir als bramatifd)em »2d)riftfteller einigen bramatifeben
Saft jujutrauen, unb ich get)e wie ber alltägliche *par;
terrebelb immer nacb bem üierten liHe au$ bem Swea-
ter, unb lefe fpater ben fünften KU wie man ein 9cad)s
fpiel lieft, unb idr) babe nur, wie im erften SSanbe
biefer «Schriften erwäfynt würbe, in SSreSlau eine für je
3eit ber pbrafenbaften Sfacbbeterei gehabt, wabrenb
welcher tcb biefen fünften ZH al$ eine Ärone be3 2ujl?
fptelS preifen mochte. Äein wirflieber Kenner beS £ta*
ma'3 wirb einen fünften 2(ft preifen, welcber nur ein
mafjigeS 9cacbfpiel ift, unb gerabe hierbei bat bie cor
ber Autorität ffetS auf ben ßnieen liegenbe Äritif, bie
ibr juftebenbe günftige 5Birfung in eine bireft ungünjfrge
oerfebrt. 5öie mel Tutoren ft'nb un$ bureb folgen er=
fünflelten *Prei3 verführt worben, bas wirf lief; Sebenbige
aujjer Zd)t ju lajjen, unb ber leblofcn gormel nad)ju;
ftreben unb «Stücfe ju fomponiren, welche aller 5Bir-
fung bar unb lebig bleiben» £er befangene ftebt eben
ben 2Balb vor ben Säumen ntebt, fann $>a$ ßinjelne,
fei eg nod) fo reijcnb, bem ©anjen niebt unterorbnen.
£)aS epifobentfium, bie gefährliche Äranffjeit ©baf-
fperefdjer Äomobie, liegt f)ter in feinem ganzen Umfange
ju Sage. tfllerbingö bat <Sbr,lof niebt ber Sflittelpunft
beS <2tücfe$ werben follen. ßr ifi eg aber geworben,
weil er feiner Statur unb feinem £anbeln nad; baö
Gnnlcituruj. 9
ftdrffre Sntereffe in '«Hnfprud) nimmt, ein Sntereffß, ne-
ben wcldvm am ©djluffe beä vierten "KHtä jebes an?
tere wie feierte «Spielerei erfdjcint unb bramatifcfjer
Defonomie nad) rafer) unb ohne öergeblid) erftrebteS auf-
beben erlebigt »erben rauf. 5ßa$ ift ba3 für eine branuu
tifd)e Äunfr, weldie ba$ tt>a8 .£>auptfad)e geworben im
Dotierten 2fftc befeittgt/ unb ben ber l)6d)ften Steigerung
bebürftigen legten 2tft mit bem ausfüllt, toaä nun 9?e;
bcnfad)e geworben ift ! Sr-rifd) ausgingen ! r)eijjt bie
Stttfdntfbigung, al6 ob ba$ 5r>rifd)e im Drama mefyr
wäre als ein Hilfsmittel für ben ruberen $wccf unb je-
mal» ©elbftjwed; werben bürfte! Unb um nid)t ber
Sntfdjulbigung $u bebürfen, r)at man uns gar einge-
rebet, bie fo breit angelegten Siebes- unb grcunbfdjafts^
rerbdltnijfe Ijätten mit §ug unb 9ied)t nod) einen 2ftt
anurfpreeben ! 91 ad) erlebigtera Jpauptintercffc barf alles
nod) fo forgfdltig Vorbereitete faum nod) eine Scene
anfpredn-n, fo will es ber ßwang unb bas Diccht, welche
bem bramatifd)en ©efefce inwobnen. 6s war von ge^
funbet ÄtitiE ju fagen: biefer fünfte ^(ft ift an \id)
fehr fd)6n, aber er ift als fünfter 2ftt nad) ber ^ata-
ftropbe mit Sbrlet' ein §ef)le*. gut bie INuftcllung
enblid) war er ohne grope Schwierigkeit in eine Sccne
im ©eriebtsfaale jufammenutjiebn, unb es ijl un=
begreiflich, bajj bies nod) [Riemanb gewagt bat. Sr
brachte einem Shaffperfchen Stücfe einen lebenbigen
2fbfd)lu§ unb baburd) lebenbigere 5öirfung, unb ber
literarifchen SGBelt bliebe ja ber gebruefte fünfte 2f!t un=
|0 (Einleitung.
vcrfürtf, unb wenn fte eine <3cit lang ben Sann au$=
gefprochen über fcld)m gretxl, fo hinten tf>r bie gefun=
ben SBirfungen ber Cppeft'tion boch wohl endlich fyeiu
weife einleuchten unb bem ganjen S'nftem ber Crrflä=
rung eine freiere 5£entung geben.
2(bcr baS „Suftfpiel" würbe ja beeinträchtigt! greu-
lich; aber bas liegt im «Sbaffperfchen Stücf, wetebee
bie furchtbare SSBelt be3 ©rwlof in ftcf> aufgerichtet.
©er abfrrafte Segriff be$ SufrfpielS erhalt bod) nut
eine madbtlofe Sühne- in bem legten 2Cfte, ba6 Suftfpie
felbft befielt nicht lebenbig neben foieber tragifcfyen Äa
taftropbe. Unb biee tfi e$ eben, worauf ich hinaus
fommen will bei biefer ©rwdbnung Sbaffperfcber 2uft-
fpiele: bie wahre 2uftfpielform ift nirgenb£ in ibner
gewonnen. £Me fcerfcfyiebenarttgen Elemente, welche bieft
gorm allerbing6 vertragt, finb nicht ju heitrer Sinrjeii
bewältigt, fte haben ifyren 5Bertn für un$ unb jwai
ih.ren großen 5Bertr) nur atö <2tücfe ju Stubien, nicbi
al$ 23orbilber, unb bie gogenbienerifeben (Srfldrer beein
trächtigen ben immerbin großen 3Bertr) berfelben buref
ben ©6|enbienjf. lökbrfcbemlicb ft'nb wir inbejfrn aucr
hier an einem ©ren,punfte angelangt : bie neuefte S5e
arbeitung ven Dtapp unb Heller jeigt ftcb in ben (£in
leitungen feben bei weitem unbefangener.
2Bar ba fein Söcrbilb ju ft'nben, wo wir — boef,
auch fdlfcblicb ! ■ — fein 2(u3lanb entbeef en wollen , wü
freist e3 um bie Spanier, bie Italiener, bie gran$ofen,
wenn namentlich in (Sachen be$ 2uftfpiel6 bie £etmatf.
ginteitung. 11
immer julefet befragt werben foll? IDort bei ben roma-
nifdvn Marionen fmb allerbinge fefte formen ber Äo=
mocie ut ffnben. 2fber n cf)t für uns. !Die alte SfRaSfefc
iwelt Italien» ijt [dien vor bunkert Sauren in unferm
$anewurjt unter uns begraben worben. Talente wie
©olbonfs haben nichts ber SKebe 5Bctthcs in ber gorm
gegründet unb man fanb nod) öor wenigen fahren
Ueberfefcungen von Sfftanb, Äo£ebue, Sfribe fo eintrad)s
tig burdjeinanber auf ben Theatern ^talienö , bafj eben
von einer eigcntbümlicbcn ßujtfpielwett 3'taliens nicfyt
mct)r bie £Kebe fein fennre.
SBeit t-erfübrerifeber erfcfn'en mir «Spanien. Sie
„ÜRanteU unb ;Degen=Stücfe" ft'nb mir nod) r)cute von
einem formellen 9iei$e. 'tfber bas Sehen ifyrer germ
beruht bod) 511 fet>r in einer SErabttion unb GEorrcenienj
bes fpan fd)cn 2fi>e& unö Äonigtbumes , als bajj eine
SBieberbelebuna, unter anbern Umftanben unb Umgebun--
gen möglich, wäre. Sie ^afltg reüenbe ^nttigue barin,
bas 3Bi£fpicl bes ©elftes m;t ber 3>ntrigue ift ton ©runi1
aus romanifch. Grs ift nidjt ju germaniftren. Seichter
ijt es fd>on mit einer fpateren gorm ber «Spanier, welche
Scbreivogel burdj gefcbmacfoolJe S3ebanblung in ber Donna
SXana aud) wirflieb jur Weitung gebracht r)at Das
„Suftfpiel ber Aufgabe" formte es genannt werben Die
ßbaraftere werben auf einige SSenbungen bes ©eiftes
uuücfgcfübrt, unb burd) Situationen, welche ber JMa=
leftif bes ©elftes entfpreeben, an ein £kreinigungs$iel
gebracht. Das gilt wobl aud) je|t nod) für artig, aber
|2 Qjinlcitung.
bie 2l'rmutf) ift bod) nid)t roegjuldugnen , beim e3 ho-
belt fidf> bod) nidtf um üoüeö üJftenfcfyentfyun , unb felbft
in ben Güjarafteten nur um ein prmtlegirteS Äammercfyen.
Das 9J?olterefd)e ©tücf jlebt bamtt in einem getviffen
3ufammcnf)ange , inbem e$, wie fyier mit einigen gei«
fligen @igenfd)aften gefd)iel)t, einet beffimmten moratu
fcfyen (Stgenfcbaft ba$ ^Privilegium einräumt.
griebrid) 5?alm, einem bogmatifcfyen ^nfyalte be$
©tücfeS überhaupt jugeneigt, fyat bie ©panier noch,
fortroafyrenb im 3Cuge unb neuerbingS in „$onig unb
SSauer" eine forgfaltige *Probe folcfyer Bearbeitung ge--
brad;t. SSttir t)at bicfe ^»robe nur betätigt, bafj in aU
ten @d)(aud)en ein neuer ?ß?cin nidjt fdjmacfbaft bar*
jubringen fei.
@o blieben benn üom 2(u$lanbe in ber SuftfpteU
frage nur bie <$ran$ofen übrig, bie bei ber Äriti! fo
übel angefcbriebenen gran^ofcn. hierbei trenn' id) mid)
t'einesroegeS fo weit von unferer Äritif aß id) mid) oben
üon ii)t getrennt. Die Vorwürfe gegen bie £berfldd)-'
lid)feiten unb gefyler ber granjofen fmbe id) gar fef)r
gegrunbet, unb id) räume aud) ein, bafj tt)rc SSorjüge
üorjugSroeife in Dem bejfafyen, roas nrir atö 2>utfcr/e
nid)t eben braud)en fonnen, bafj fie alfo üon unfern
Literaten mit größter 23orft'd)t $u betrachten ft'nb. tfber
id) beharre baneben aud) feft barauf, bafj wir im ^rü
tiftrcn berfelben jumeift baS Äinb mit bem S3abe auö*
fd)tttten unb baß mir Siteraten , fo tt)ie bie beeren ©tanbe
Gin In tu nci. 13
Irterfdjäfcung treiben/ vieIXeid>t eben barum Unter-
d\uutna. ptebigen.
•Den europätfdjen ©enbepunft fur'S ^'ufrfpiel,
Poliere , habe id) fd^cn envahnt. 3bm gegenüber ift
nn'ere Äritit burch <Sd)legel angeführt, fo maaplos Ott«
rfennenb, tvie fte anbern Aiaiucün gegenüber maafftoä
certuerfenb ifr. üWoliere beholt großen fRvfym, and)
renn wir nid)t in ben (fher feiner Sanbeleute, in ben
abfeluten sPrei6 feiner Äomöbie einftimmen. 2>ie ge-
[d)foffene §orm, trcldv er bilbete, bie foltbe Unterlage
boftrinairen (Iharafterthum?, welche er ber .ftomobie
aab, ftnb allerbingä in ber Äunjigefdjidjte t>on unfterbs
liebem SSerbienfre. S?ctraduet man ihn im Spiegel
feiner Seit/ fo gebühren ihm bie hodifren Öhren. 33es
trautet man ihn im «Spiegel ber trehlbcgrünbctcn je£u
gen 2(nforbenmgen, fo ift feine 2(rmutb nidjt ju ver-
hehlen. Um eine Gigenfdiaft nact) mehreren (Seiten ju
enthüllen, trirb ber gonje Crgantemus cine6 StücfeS
in Setregung gefegt. £>a$ ift geroifj jur foliben -Se;
srimbuna. einer Äomebie ber richtige Anfang getrefen.
Iber es ift feit ber Seit über anberthalb ^ahrhunberte
lang an 2Cu$bUbung fdnnrer 5Umft gearbeitet trorben,
trare benn in fo langer Seit feine weitere 2(u6bilbung
ui Staube gekommen ? föetrijj ift bas gefebeben, unb
c$ »dre gar ju beutfd), »renn trir unfern Sdiriftftetlern
nicht einräumen trollten , t<i$ fie in biefer gorm nicht
namhafte ßrroeiterungen ut SBege gebracht. sH}ahrlid\
unfer ßeffing cerbtent nicht minber eine Statue! Seine
j4 ©tnlcttung.
Jpamburgifdic Dramaturgie ift nidht nur bind) tie vor--
trefflirf)en Urthcilc ein unfehlbares S3ucb, fte ift tf
auch, burdb, ba6 ©djaufpiel eines wirflid)en Söaumeiftetf,
welefyeö fte gewahrt. IMcfem SSaumetfrer Seffing juju=
felm ift mir ein urwerftegbaret @enujj. £>ier ift lebend
rolle ^ritif, Ärittf ebne irgenb eine angelernte ^hrafe,
t)ier ift Sßkbrbeit, Grinftdjt, goeberung. Q.Z ift eigenfc
(ich aucr) eine leere Safel um ihn ber im 9?aterlanbe:
waS auf bem 9?epertoir intereffant ift, flammt oow
2CuSlanbe, unb bod) ift er nidt einen 2fugenblirf ver-
blenbet über 5$evtt) ober Unwertr) be6 $remben, unb
entwickelt unS immer gebulbig, nsie 2Mel tum ber germ,
r-on bin 5?enbun.]en alS allgemein gültig unb bauernb
angenommen werben fann, unb entivicfelt ben Sanbfc
leutm, ma§ fte an eigcntrjümlicfyer $3elt bod) ja betbe=
halten unb aushüben feilen für bie 23ü(ne. Grs ift
beut nod) baS hefte JDramaturgifcfye mag wir befüjcn,
weil e$ allein fruchtbar ift. ßeffing trollte bie sprebuf--
tion werfen unb unterftüfcen, beSbalb verliert er ftd) nie
in leere 2fbffraftien, nie in bohlen 9?reiS ober Säbel,
Uno er probuettte aud) felber. 2J?inna von Sdarte
beim, baS erfle eigcnthümliche, vaterlanbifche Suflfpiel,-
ift eme bcwunbernSwettfje £bat. Sftan bebenfe nur
\vci§ eS beißt: fo auf leerem 9caume ein einfaches unb
heimatliche SBergangenfyett , ja fafl bie ©egenwart ge«
bod) wtrffamcS Suftfpiel ut etfd\iffen! £ie nadjjl«
fdunaivcli bjnjuflellen als" fünfafttge Äomobie! Bau«
ernbe ©efmnunacn unb ^tanbpunfte beS 23aterlanbe$
SinUituno.. 15
bie £ccle eines" ^tudeö bitten \u [äffen ^ welches heiter
auSgern fcü, einen ©runb $u legen, an welchen ^ie-
manb gebaut hatte unb welcher heute nodj unb immer:
bar ter roabrI)aftige ©runb ift e:ne$ nationalen £rä=
mas! 9>i,l t <u\f eine Guriofttctt, nicht auf ben engen
5Binfel finer befonbem Gfigcnfcbaft baut er fein etjtes
2uftfpiel/ nein, eine mannigfache 22elt im kleinen er;
baut er unb in naturlidjjler unb wchiacfd^offener
#prm!
3öie febmerihaft, baf? btefer erfrauniiehe 2fnfang fo
jerjlreute Nachfolge fanb! 2>a$ hat freilich, fo wie
wir bie (et-ten achtzig 3'abre iett übetfehn, nicht h)or)l
anberS femmrn fennen! 5Bir gewannen bas" ©lud
etneö großen 2fuffdmuinges' in ber Literatur, alle ebleren
unb mächtigen ©eifter brdngten hin nach ben ,06hm
einer Elaffifch ftch aeftaltenben Literatur. £as Drama
ift bie fchwerfte weil reiebfie §orm, c3 fam mlclt ca\
bie Onihe, unb bas" Suftfpiel ift bie ©attung be» Bra*
ma£, welche julei t angebaut wirb, welche überfuttlidvn
Stanbpunft r.nb Srfabrung unb SSehagen unb günjtig
ftch entroicfelnbe Bujtänbe mam-fcM. 3« alle bem war
uns baö ©lud nicht helb. 2Cl$ bie emjreren ©attungen
e:nen &e!vvunf't erreicht in bem erjlen Sflbrjebnt bie-
tbrbunbertS, ba würbe unfer SSaterlanb rem ^jeinbe
unterjocht/ unb bie Literatur fluchtete in rfmftttcb e,e--
madtc Sibcale. SQBtr erfanben bie JKomantif. ?(l» ber
Aeinb vertrieben war, lahmte uns" bie Grnttcmfcbung
(laatlich.cn Sehens bie luftige Seele / unb in d'rnvui;
jß (Einleitung.
gtfung gefunbet Regungen ' tdnbelten n?ir frcmffjaft in
einer Diomantif weiter, welche nun Spanier würbe unb
nur manierirte Crr$eugniffe bringen fennte. Gtne ivr-
;crrte SBelt hatte ftcf) aufgetürmt $wifcben un$ unb
bem fiuftfptele. <2cbwtnbfücbttgc ^aftfptelereicn , ja ftc
jeigten ftcf) wofyl, aber ft'e geigten nur um fo beuttieber,
ba$ wir im wtrflidjcn S5cben be6 SBaterlanbeS nid)t
mehr wurzelten, wie 23iel auef) gcrabe wm 2(Itbeutfcn.-
thume geprebigt würbe, unb ft'e jeigten enblicf) — unb
bie6 tfi ber Scb be3 SuftfpiclS — bafj ftcf) eine fünft--
licfje Literatur gebilbet hatte, welche nur neef) bei einer
vorausgefefcten fpeciftfcfycn SSitbung ihre 5Birfung fuebte,
bie Nation aber verloren b,atte.
Sßerfpetrct forgten einige ^eaturalifien für ben uner=
Unlieben SScbarf beg SheaterS. SScrfpottet! 3n biefem
£unfcl einer Äunftyoeft'e, in biefer ©etingfcfyä&ung bee
DcaturelS bat £cutfcblanb ftctS feine literarifebe Stacht
verbinbert. Unb beer) f)aben reit nacbSefjmg nur bureb
folebe sjeaturalifren einen »olf5tr)ümlicr)en ©runb unb
S3cben für ba3 breitere (Scbaufpicl gewonnen bureb Sente
wie jünger, SSccf, 33re£ner, <Steigentefcf) , <2cf)r6ber,
Sfflanb unb jenen unglücf lieben 5lo§ebue, ber leibet ffl
üiel Süberlicbfeit mit ftcf) führte, bajj wir auef) mit
beftem SBillen beute noch, über bie gerechten Vorwürfe
gegen ihn ftclpern, wenn wir ju feinen $Bor$gcn bin--
bureb bringen wcüen! Sfflanb war ebne Zweifel viel
ferniger, aber er beburfte ju febwerer 9)?ittel, ahS baf
er baS eigentliche 2uftfpiel batte anbauen fennen, unb
ginleitung. 17
Sorbite hatte ju wenig Äern, als bafj fem ergiebige^
Talent ein bauentbeS ßujlfptel begrünben gefonnt. Zn
Talent gebrach e6 if)m roabrlicb nicht, n>o^I aber an
Gharafter unb bemjufolge an ©efebmaef.
«So entjhnb unfer Ovcpertotc ohne ©ttl, fo ent*
roicfelte ft'cf) bec traurige 3uftanb, bafj roir jeJjst in ben
$auptjiäbten, welche auf ber ipof>e ber 3«t ftef)cn/ wenig
ober gar nicfytö mehr gebrauchen fonnen von unferm aU
ten 9iepertoit\ Senn bic ^(ugnabme, welche 2Bicn bih=
bet, ftnben wir nicht beneibenSwertb, ba wir fte nicht
nur einem ßnfemble guter ©cbaufpieler, fonbern einem
genügfamen Sinne jufcfyreiben, auf bejjen Urfprung wir
gern r>er$id)tcn.
Um fo lebhaftere 3(ufmerffamfeit erregte un$ baö
geiftretdje Sntttguenfpiel, welch, e6 ©fribe in tyaztö au6?
bilbete, unb welches ohne nationale ^uefcbtiefjlicbJeit
unb aud) für unS einer eigentümlichen 2(u$bilbung
fähig $u fein febjen. £>ajü eö biefer bebürfe, war ball
erft'cbtltd). Sccbnifcber Sö?ecbani6mug fonnte unö nid)t
blenbert über mangelhaften £>ra,ani$mu& 2ef-terer ift
aber mangelhaft/ wenn nicht ßbaraftete auö ihrer
3nncrlicb£eit unb Mannigfaltigkeit r)erau$ bie ßntroiefe^
lung treiben unb bebingen , trenn bie G»r)araftere Figu-
ren weroen, blofe giguren, mit beren bloßen Stellungen
eine (Schachpartie geführt wirb. 5Bir ft'nb nicht ber*
geftalt Gom>erfation$menfd)en, bafj uns ein <Scbad)fpi«i
genügenbeö ßuftfpicl wäre.
Uulw, öu.matif$e 2Be^f. H. <>
18 (SinUitung.
SBefye bfw ^rrnen, roeldjer aus folcfyer titerarf)tffcori= |
fdjen Äritif fyeraus ein neues Sufrfpiel roirflid) fudjen
rofUte! Sic dual rodre nidjt gering, unb ber 5Bed)-
felbalg roeldjer entjtünbe nicfyt geringer. £)as Dbige
ging mir wor)l ungefähr fo tute icr) es ba l)ergefd)rieben
burd) ben Äopf im grür)jat)rc 1842, als td) mit bem
großen spoftroagen buref) bas (Srjgebtrge hinauf fufjr
nad) ber bol)mtfd)en ©renje ju. 3»d) wollte roie im=
mer mit ben ^rürjlingstiogeln nad) bem £eid)e 3?e*
tfjesba, roelcfyer aus unterirbifd)en Quellen bem Seibe;
Anregung unb Aufregung fenbet jur Sebenbigfeit für:
ndcfyften Sßinter. 95on roirfltcfyer Sr)dtigfeit tft in
(üarlsbab nid)t bie SKebe, ber ©eift roirb ba nur ftof=
roeife erregt unb gar balb im ©tief) gelaf[en tton bem
ftd) egoiftifd) au6bel)nenben Körper, ©old) eine S3abe=
faifon tft nur geeignet, *Pldne ju faffen, ju beleuchten,:
ju uerroerfen. Seigeres bleibt felber aus bei ben n?ed)=
felnben «Stimmungen: was fyeute rofenrotr) erfd)ienen,
erfdjeint (Sud) morgen grau.
3d) fyatte aud) feine ßile: jum ^)erbf!e erjl follten
bie «Stitcfe eingefenbet werben, unb td) lonnte mit:
9ftu£e rodfylen unter bin planen roelcfye ftd) barboten.
2(n planen fel)lt es ja nie, fte ft'nb für uns pritule--
girte ^rojeftenmadjet jener «Scfyafc, reetdjer hinter en*;
gen aber golbenen ©tttern taglid) üor unfern 2fugen
rul)t. SBic fel)en ben ganzen Umfang ber ^)errlid)feit,
aber roei n roir fie uns aneignen trollen, ba beginnt
eine befd)roerltd)e Arbeit. Gs bebarf einer f leinen unb
(Einleitung. 19
feinen £anb um urifcben ben golbenea ©itterftangen
&mbutdf) \u fommen, es bebatf ber ©ebulb, um ge=
rate tiefe *Perle ober jenen Sbelflein, reelle uns" wx-
jugsweife paffenb bünfen unb welche uns besfjalb be-
fonters locfen, mit ben Singern ;u erretten. SBertfc
foUcs Rieben wir bei (Seite ober 90t in unerreidv
baten ipintergrunb , um eben btefe ^)ecle unb jenen
Sbeljlein \u erreichen, unb t)aben wir uns 83eibes aiu
geeignet, fo finb auet) bamit bie SSebmaungen ange-
nommen, tt>eld)en ber tylan unfercS JlunftwcrfeS untere
werfen ifr. )Dann lebt bie entfdjeibente grage: ob uru
fere Gräfte biefen Söebingungen angemeffen finb? fte
lebt auf unb wirb t«cn Sage §u £age tnrannifdjer.
53ir fennen nidjt rfletjr JUiücf, wir fennen unS feine
neue £üfe mehr holen f)inter bem gclbenen ©itter, benn
bort liegen nur "Stoffe, unter ihren tyaben wir gewählt,
unb bie Verantwortung ber 3BahJ wirb nun fon unS
geforbert, bie Verantwortung burd) bie Raffung.
3n ber Einleitung ;um 5}?cnalbeSchi b,abe id) eines
Suftfpiels gebacht, welches unter mobernen Verhdltniffen
fpielt unb welche^ fcfyon einige %at)xe vor 9ftonalbesd)i
gefdjrieben würbe. £ies foftete mid) benn auch, jefct
wieter Seit unb 2Cufmerffamfeit, weil id) mid) bamtt
befdjäftigte , ob es ntd)t butch neue 3utl)at witffam 51t
mad)en fei. 9ttan gejteht fid) fo ungern, baf eine
^rebuftion u.ibraud)bat geworben/ unb bod) ift es ein
großer ©ewinn, wenn man fid) ju bem Gingeftdnbnifje
eines SSerfujleö feji entfdjlieft. 2)aS Ueberarbeiten unb
2"
20 (Einleitung,.
Umarbeiten rergrofjert nur ben 23erluft, inbem eS nie
etwas 23oüc» unb ©an^eS erwirft unb nur bic $u neuer
Scfyopfung rorfyanbcne Äraft unb 3eit t>erfd)Wenbet. Gs
gebt aber mit folcfyer Söeisfyeit wie mit ber 3BeiSb,eit
in 5?er$enSangelegenf)eiten : Neigung tterblenbet immer
wieber, unb für eigene 5Berfe fyaben tr»ir boer; einmal
biefetbe blinbe Neigung wie für unfre Jlinber.
©erabe bie mcbernen 3uftanbe jenes <Stücf cg , für
#nbere fo empfehjenb, entfernten mid) wob,l enblicf) uon
bemfelbcn. 3d) fafy, bajj fünf 2>af)re fdwn f)ingereid)t
tiattni, manchen ^>unft barin $u tierrücfen unb bebend
lid) erfcfyeinen ju laf[en. 2>aburd) warb meine Vorliebe
für Stoffe au6 ,abgefd)loffener @efd)id)tSepod)e nur be=
ftdtft. Selber war tcr> aber audj'burd) bie unbefdneib;
lief) mannigfaltigen 5pinberniffe, welche id) bereits an
unfern £oftf)eatern rennen gelernt, grünblid) abgefcfyrecft
werben, mid) in unfrer r>aterlanbifd)en @efcr;id)te nad)
einem Stoffe umjufe^n. 5ßir erjagen gern bie ©<>--
fd)id)te com fpanifcfyen Wenige, beffen Äleib in S3ranb
gerdtf) unb bem nid)t geholfen werben barf bis ter al-
lein berechtigte £ofbeamte erfcfyeint. 3jt unfer Dra--
ma fold) ein ausgefegter fpanifcfyer Äonig, was ift erji
unfer Suftfpiel?! SSranb unb 2ebenSgefab,r fürd)tet man
ja bei gutem Sftutfje Diel weniger als ©elädjter. Unb
wie ttiel t)ifrorifd)en SSallaft f>d(t man nidjt leiber für
teS <£d)U|eö bebürftig, beS @d)U|es üor ©eläd;ter!
3ft eS bem 2(utor ba ju wargen, fcap er ciligft ten
8cpf abwenbft oor bem galanten Saufen, sor beSiperm
Einleitung. 21
wit ^ollniu SenEtüürbigfeitcn/ unt> ftcj) St. (Simon,
bem .frerjogc von 9ticbelieu, bem £oud)arb - £afoffe
junvnbet ?
s?iid>t blofj ber leidit wirffamen StaatSeinlieit, nid>t
bloß ber bieiften, geifixeieben unb alibefannten Sitten
falber erfdieinen in •Deutfditanb fo t>tet franjoftfebe
Stoffe auf ber SSurjne, nein, fonberti barum, tvett bte
beutfdien Stoffe eine boppelt fcfyroierige ßenfur $u be-
ftebn baben. Subtvig bat 23ier$ebnten unb gunfje^nten
auf ber franjofifdjen S5ü()ne ju febn ift bort fo ge--
röohnlicf) unb natürlich rote e$ bei uns unoetvol)n(td)
weil verboten ifl, einen einfjeimifdjen Otegenten aufs
Sbeater ju bringen. ■Daburch wirb bort bte Äunft in
all ifyren Schiebungen vorjug&veife fran^eftfd) unb be5=
f)alb machtig/ bei un£ aber ausldnbifd) unb be6f)alb un-
mdd)tig.
Sold) ein ©ebanfengang mochte e3 n?of)l fein, ber
mtd} bei einem 2f)ema au3 granfreieb fyafan lief?,
bei einem Sbema, n)eld)es noar)rltcf> einem £uftfpieltr;ema
nid)t im Grntfernreftcn dhnlid) far). bitten unter al-
teren fran$6ftfd)m Novellen r)aftete meine 2rufmer£fam=
feit an einer graulichen ©efcbidjre, bie mit 9D?orb = unb
£obtfd)lag enbigte. S3 rourben barin S5riefe gcfroblen,
reeld}e ein gamiliencUücF aufs 2(euf?erfre bebtoben. £ie$
fd)ien mir eine ftarfe 3(re be$ ipinberniffeS unb ber ©e-
faf)t ju fein, beren ein größeres Stücf bebarf, rote man
fid) benn fo leiebt an einem etfd)recf lid)en S3i(be verftebt
unb bann im immern?d()renben -Öinbucf auf einen unb
22 Einleitung.
benfelben *Punft finfs unb red)to nichts mef)t gewahren
fann. Du wirft, badete id), bie Motive bes Diebftafyß
bebeutenb machen, Du trtrffc an ben glücflicfyen unb un=
glücflicbcn geigen mehrere gamilien unb fef>t verfd)tebcne
Gfyarafterc beteiligen/ i©u wirft ben legten Crntfcheib für
bie Sntrigue ber ^ompabeur in bie ipdnbe geben unb
baburch ba3 bamalige ftaatlicfye Seben djaraftcriftifer) in
ben -Ipintergtunb [teilen, Du wirft einen SD?arquiS, einen
jener verwegenen, bie greuben be§ SebenS über llüeü
liebenben, ben Hob nid)t fürd)tenben, eines breiteren 2Cu3*
gangeS aber felbjr um ben *Preis be6 £eben$ bebürftigen
SftarquiS in bie dritte freiten. Der foll ftd) wehren
bi6 aufS 2feu£erfte mit all feinen leisten 5ßaffen, unb
foll ben blutigen Ausgang baburd) baf er if)n gefcfyicft
fyerauSforbcrt in einen Weiteren verwanbeln. *Pfäffifcr;e
Frömmelei im Dtenfte ber frivolen spompabour foll bef
fen ©egnerfebaft werben. Der grecr^eit im ©eiftlicfyen
foll bie gredirjeit im 52eltlid)en bie <Spi£e bieten: biefe
©egenfa£e foltert ftd) vernichten unb eine unbefangene,
bem fran$6ftfd)cn Umfd)wunge entgegen reifenbe 3»ugenb
foll bie grud)t be3 ÄampfeS pflücfen. <So wirft Du
im *Pfaffentf)ume unb im <Staat3tf)ume principielle 5ßen=
bungen fmben, welche aud) r)eute nod) von großer 33es
beutung ft'nb, unb welche immer von SSebeutung bleiben
werben. Du wirft allerbingS eine verrufene 3eit fd)il--
bem, aber eine 3eit voll ©eift unb eine 3«t, bie in
fred)er 2tufrid)tigfeit einl)etgel)t unb ir)re ©egenfäfce nir=
genbS verhüllt. Du wirft alkrbingS in tiefer moralifd)
Einleitung. 23
caifgeloften Seit gewaltige ipinberniffe fünben für ein
ba$ ft'ttlicbe .©efubj bcfriebigenbeS (Snbe, aber bie ftolje
^otlefje eineS SD?arqut3 l)at ja bod) ritterliche SKejie,
treibe einen nierjt verächtlichen ftttlicfjcn #alt bieten, unb
deiner 3ugenb bleibt ja bas died)t, ftdr) feierlid) lo$ju=
fagen üon @ieg unb 9?ieberlage verfänglicher ©runb=
fäl?e, unb Reiter ju fein unb ju wirfen in ber 6ntfa=
gung. £em £?rgani3mu$ beS <£tücfe6 enblicf) ft'nb ja
fo grofe ipinberniffe ein grofer ©ewinn: er fann ntcfyt
rufyn, big ft'e alle beftegt ft'nb, er wirb alfo auf ba$
; «Starffte belebt, unb bie $rage ber gorm ift fjiermit
I aud) ofyne SÜBiberrebe entfd)icben : bie6 ganje SS^ema
bebingt ein ^ntriguenftücf.
£>ie3 gab einen £5rang, gab eine Unruhe, ba$ mein
SSrunnenarjt an ben 3ßirf ungen be6 SBafferS irre würbe ;
welcher "Hütet fcrjnte ft'e nict)t biefe beglücfenbe ^)ein ber
Grmpfangmf ! @ie erfd>6pft fief), unb man get>t weiter,
als ob nid)t5 gefd)ef)en fei. £>ie ©dbrung wirb in eU
nen fdjeinbar unbeachteten 5Binfel bes ©ebacfytniffes t>cr=
rotefen. ;Dem Seben werben alle grofen, ja alle fleinen
9?ecb,te wieber eingeräumt, 5Bocr;en unb Sftonbe üergelm,
es fcfyeint 2flles vorüber ju fein, unb plö<cf) fprengt
bas fettig geworbene 5öefen feine befcfyrdnfenben SSanbe
unb wir ft'nb genötigt, es fyeraus ju laffen in bie
5Belt, es ijr erwad)fen unb will unb mufj feine Sebens*
fÄt>igfctt erproben. Sft es blop gewadjfen? £)b,ne un-
fer ?utf)un. <So fdjeint es. Sffiir wollen uns vieUetcfjt
nur erinnern, bajü wir bje unb ia beiläufig an einjelne
24 (Sintcituna.
Steile ober an bie Seele be$ ©amen gebadet 5Bp
nicf en vielleicht mit bem Äaupte, wenn un3 vorgeworfen
rcirb: 3br r)abt gar fein 33erbienfl bei Oruern Schö-
pfungen/ 3lr)t bjabt ba$ Talent tvie man eine Gigen=
frfiaft r)at, 5um Seifpiel bie (Sigenfdjaft rjerjlid) lachen
ju fonnen. Unabhängig von (Sud) arbeitet biefe ©igen-
febaft in (Surf) unb prdfentirt (Surf) an einem febenen
borgen ben ganzen spiunber, r»eld)en 3f)r <2d)6pfung
nennt/ unb treiben 3t>v bann oft nod) fd)led)t genug
auf'3 Rapier fyin nieberfrf)reibt narf) bem Diftat ber Qu
genfdbaft ■ —
3er) mujjte e$ bodi roof)l genau behalten r)aben, taf
bie berliner (Sommifft'en bie (Sinfenbungen für ben
Sftonat Cftober »erlangt r)atte. £enn fur$ vor Aufgang
ber jperbftjagb fing irf) an nieber$ufd)reiben, unb md)
jebem 2Cfte fubr irf) r)tnaus auf bie 3agb um mirf) $u
erholen unb neu $u fammeln, unb ate id) viermal brau*
fen getrefen, unb aß fünf SBocfjen verfloffen rcaren,
hatte id) bie folgenben fünf "Mu beö Oiofofo gefebrie-
ben, unb bilbete mir ein, ka$ fei nun gut unb feben.
Sftein eigenes £pu3 mufte mir rvirflid) gan$ be-
fonbers gefallen, benn aU irf) anfangs Cftobers eine
neue 2fnfünbigung ber berliner (Semmifffon ju lefen
friegte, unb burd) biefe 3(nfünbigung t>a$ furnier in'3
neue %at)x binau3gefd)oben far), tvar id) febr ingrimmig
unb befchlof, mein Stücf of)ne fenberlidje S3eachtung ber
Gommiffion auf eigne Seine ju Hellen unb an bie
Sweater roanbern ur laffen. 2ro& einigen Äopffebüt--
(§ f n l c i t u n g. 25
telns üon ©eiten bcr SDfamigeit, treibe bas SSorlefen
bes ©tuds cttra6 betäubt ober verwirrt rjatte, blieb id)
fo verliebt in mein @efd)6pf, t>a$ id) meinte: bie beut-
fd^en Direktionen muffen es il)m ja auf bcr ©teile an-
felm, bat? es ein öoUenbeteö <£tu<f ift, unb baf es
tf>r eigener SSortb/il ijl, bafjelbc eiltgf! ein^uftubiren unb
barjufteUen. Sie 2>ireftionen !
gür fclcfjc verliebte 3uverft'd)t war bas 5pinausfd)ie=
ben bes berliner Termins allerbings ein öerle|enber
©treidi. Sßcnn bas <Stüd namlid) aud) jefjt nod) ben
9?id)tcrfprud) ber Gommiffton abwarten trollte, fo ver=
lor es bie gan^e, eben beginnenbe £l)eaterfaifon, bei vor
ÄuSgang bes SÜBinters ber 9iid)terfprud) nid)t erwartet
werben konnte. 3id) wollte aber bie (Saifon burdjaus
md)t verlieren, unb besfyalb — verlor id) ben Sohn bes
©tuefs. SBeil id) ungebulbig war, mad)te id) bas
<Sd)icffal bes (Stücfes ju einem unglüdlid)en. Unqlücf
batte btes <Stütf //9vofo6o// von jener ©tunbc an. Dies
«eignete fid) folgcnbermaafen:
«Sauber abgefd)rieben unb u'erlid) eingebunben reifte
es mit ber bamaligen Gil- unb <2d)neltpojt im CO?onat
©f tober nad) S3erlin, unb ein ©eleitsbrief von mir
reifte mit, welcher tfnn ein ©tedfbrief würbe. 3n bie--
fem SSriefe fagte id) als anonymer -JBerfajJer ber 23cr=
Ijner ßommifffen, bafj id) für mein <Stucf nid)t bie
eben begonnene SSfjeaterfaifon verlieren mochte, wenn
id) nicht einige 2(usftd)t l)dtte, im *Preis, ober bod)
einen *Preis $u erhalten. Sie #mausfcfncbung bes 4 er
26 ©inleitung.
minS nötige mid) ju tiefer SBorftdjt. 3>d) bdte atfo
bie Gommifft'on ergeben^ , mein <2tücf innerhalb ber
ndcfyften acfyt big üter^ctjn Sage ju lefen unb —
ju qualificiren, baS fyeift: auf! Ungefaßte f)in abjiu
frf)d|en, ob eS angetfyan fefyiene, ben *Prei$ ju erhalten
ober nicfyt. 3m edleren $alle würbe \d) auf bie be*
gonnene (Saifon unb auf bie SSerfcnbung be$ <2tü<f6
an bie Direktionen oerjicfyten, unb mein mögliches gutes
©lücf abwarten. %m jweiten galle etfud)te icf> um
Oiücffenbung beS <8tü<feS unb um 2(u6fd)üefmng befjel--
ben von ber ^Preisbewegung.
Sie Gommiffton erwieS ftd) gefällig unb pünftüd):
binnen acfyt Sagen fyatte id) cermitteljl ber angegeben
nen fremben 2(breffe mein @tücf wieber in Rauben
unb babei ben S3efd)eib: e3 (ei ju ernftyaft unb fyabe
beöfjalb wofyl nid)t bie 2fusffcf>t, ben sprete ju erhalten.
3n biefer rafcf>en SRücffenbung unb Antwort, weldje
id) leiber felbft veranlaßt, fcfyürjte ftd) ber ©cbicffatöfno*
ten für biefeS „Sftofofo."
3»d) war gerabe in lebhaftem 9Serfef>re mit ber
.^ofbüfyne ju Bresben, bei reeller eben bie mehrmals
tierweigerte 2(uffüf)rung SOTonatbeödji'ö vorbereitet würbe.
3d) fdjicfte alfo ba$ faubre SO^anuffript fofort nad)
Bresben, unb fo tttel id) mid) erinnere f>atte mir bet
berliner S3efd)eib feinen fonbedidjen ßinbruef gemacht/
weber einen nieberfd)(agenben nod) einen aufregenben.
3d) war wof)( fcfyon baran gewohnt/ baö *pia|greifen
(Einleitung. 27
eines neuen ^tücfs r-on unbered)enbaren ©djroierigfeiten
1 umgeben ju febn.
Um fo uberrafebenber roar mir ein fefyr fd>nell ein-
i treffenber S5efcf>eib aus Bresben, unb jroar ein erftaün*
I lid) künftiger. £a$ <2tü<f warb unter reichen 2obes=
erbebungen fofort juc Sarftellung angenommen, unb
■ jroar auf bringenbe ßmpfeblung bes bottigen iDramas
: turgen, ber mir fonfl gan^ unb gar abgeneigt roar.
: jDiefer babe bas <Stiuf ein SJfteijterjtucr5 genannt. $öer
roar biefer ^Dramaturg ? ßubroig Sied . 3>d) traute mei;
nen tfugen nid)t, unb — erfebraf. Sie ganje 9Bab,r=
beit ju fagen: icb, erfebraf, roie fefyr td) mieb. freute.
3d) freute mtd) natürlicf) über £ob, unb freute mieb
baruber, baf ber alte .Sperr fo Iraftige Unbefangenheit
an ben Sag gelegt, bas 5Ber£ eines ifym feinblid) ge*
feilten <Sd)riftfteller5 überfebroengfid) unb rücff)alt6Ioö
ju loben unb ju empfehlen. Sag <2tücf roar mit mei-
nem Olamcn auf bem Sitel nad) Bresben gegangen , es
roar an Sieeis beroufter SSerldugnung ber 2(ntipatbie gegen
ein 9ftitglieb bes ib,m terbaften jungen Seutfcblanbs nid)t
ju jroeifeln unb er roibmete mir fogar einen langen
SSrief, in roeldjem er au6für>rltd? auf bas Suftfpiel ein;
ging unb es fo auSfübrlicb lobte, bajj td) gan$ bcfcfyamt
ftanb t>or fo t>tet 2obe.
3Bas roar benn \>a alfo ju erfcfyrecfen? ©s fielen
mir alle bie <2tücfe ein, roeldje Sied gelobt unb em*
Pfoten, alle bie <Stüde roekbe unpraftifd) unb roir*
fungslos geroefen, <2tüd e roelcbe icb. nidit loben gefonnt,
28 ©inleitung.
auch »renn ttf) abgefeilt fyatte r>on ber mangelnben £r)MU
terroirfung. Der gan$e @efpenfferfd)roarm beutfdjet
3;tieoric, roeldjer ba$ beutfdje Drama feit breißig %dfyt
rer* fo tief beeinträchtigt, ber große S5arm jener unleben;
bigen Äunftpocfte fiel mir auf bie ©eele unb mit er;
fd)recfenber 9Raroetdt rangen ftd) mir bie -Borte au$
ber SSrufh 9ftein ©töd roirb burd)faUen auf bemSfjeater! *
S3alb barauf fam td) naef) Dre6ben ju ben legten
groben für 9ftonalbe6d)i, unb befudjte jum erften VJlak
ben greifen ^)errn. 9Jlan weiß, baß er einen Jpof t>on
SSerebrern unb S3cn?unberern um ftd) fyatte, unb biefet
5?of trar bamaß gerabe recfyt t>oll$dl)lig unb mit aller*
(ei 9?eprdfentantcn au$ fernen fianbern unb 9?eid)en
verfemen, Grnglanbcr jeigten tfyre hartnackige £3erc>unbe;
rung ber anerfannten Autorität unb jeigten bcSgleidien
ifyre großen ©liebmaaßen unb tt)re große Sntfyattfamfeit
in ber Unterhaltung, ©bedeute au6 ben ^rotunjen,
roelcfye nicfyt 3unf'er Reifen wollen, führten if)re gepufc*
ten ©emal)linnen fjerbei, bem trortf argen Siebter S3er=
beugungen ju machen, ben t>orlefenben Dramaturgen in
berounbernber Haltung <£tunben lang bermaaßen an$ul)0;
ren, baß fein leid)tfinniger Zweifel an if)rer literarifd)en
.ftaufdfyigfeit cntftel)en fonnte. ^5enftonirte Tutoren, bie
gewohnt waren ftd) nur in SDrafelfprücfyen furj ju du;
ßern unb bie Debatte wie eine grwolitdt ju t>ermeiben,
ftanben in ben genfterbrüfrungen unb nieften Saft mit
ipaupt unb gingern, allerlei Nuancen babei anbringend
befonberö bei ben «Stellen alter 2ujlfpiele wo gelabt
©inleitung. 29
»erben feilte unb boch baö £ad;cn nur angebeutet »erben
fennte tbeilS bc$ 2(nfranbc6 halber, tbetlS »eil ba$ liit-
fomifebe bodf) nicht ju rol)er 2feitßerung treiben unb
nur bie ßinftcht beliebigen bürfe. 2ttte •Damen bÄes
ten einen buref» ©djwetgfamfeit refpeftablcn ßbor, unb
ber Sieg über ben gemein nüfclidjen Stricffirumpf, weis
eben ber ^orlefer wrabfebeute, ber Sieg beg Roheren
in ber Literatur ftraf>ltc von ihren jüchtigen Toiletten.
— Ghe bie SSorlefung begann ging eö vorffrfjttg unb
leife einher wie in einer belletrijlifch.cn .ftirebe. 2(n ben
tarnen einiger belletrijlifchen Ätrcfyctwater , an ben dla-
men @baf:fpere$, ßalberonS, auch ipolbergg fehlte eö
in feiner ©nippe, unb mitten barunter ich. bebenflicher
ßrembling! 9acht boch! Seh. war burdb „SloEofo" eins
geführt, Sied5 hatte ba3 Stücf fchon ju wieberbolten
Scalen torgelefcn, ganj fo torgelefen wie einen anbem
geweihten .Kanon ber Reitern ^unjl, ich fam mir t>or
»ie fanoniftrt. 2öenn ich aber an bie tterjweifelte 2ßelt
brausen bachte unb an bci$ Sheaterpublifum , ia würbe
mir ctngft unb bange um mein <5iu<f. 2Mc6 Simpeln „9ios
fefo" l)ier unb „Oxofofo" ba flang mir ganj fo bebenfs
lid) wie baö gluflern ber Sangeweile in etnem ber Uns
gebulb anheim falienben parterre. 3d) banfte alfo nicht
blojj auö natürlicher 2frtig£eit für SEiecfö gütiges Zmt=
bieten, Sftofofo biefen 2(bcnb wieber su lefen, unb bat
um ein Stücf von ihm felber. (5r wählte ben Slaubart.
Diefe SBorlefung »oUetibetc meine Verwirrung. 3cb
fanb bas Stücf burcbauS veraltet unb macfytloS, unb
30 Einleitung.
bie SobeSerfyebungen flangen mir rote fjeftifdjcö Jpüftcln
an bie Heroen. Unb bod) war 2(lJeS baS, was mir
Üiecf ben 2ag barauf in einer langen Unterrebung über
m#in <2tücf fagte, grofentr)ei(6 x>on einer SWotiturung beS
2obc6, treibe id) mit gutem ©ewiffen unb mit greuben
annehmen fennte. 3ßobcr biefc 5Bibcrfprüd)e ?
(Sie erfldren ftd) auS Siecf felbfi unb auS feinem
fd)tefen 9Serr)ältnif[e $um Sweater. (5r felbjr ift ein
ScmuSfopf. Sein altes ©eft'djt frammt aus ben ange--
lernten remantifcfyen Srabitienen unb S'oftrincn, treibe
fton SBertb; fmb, aber nid)t uen bem abfoluten 9Bertr)e/
ju welchem fte eine überlebte <Sd)ule frempeln gewollt.
•Sein junges ©eftd)t jtammt aus feinem gefunben unb
Reitern Sßerjranbe, welchen ein unlebenbigeS Scben bis bleute
nidjt b>at jerfroren fennen. 5ßie bebauerlid)! Diiemanb
ijl fo wie er auf SSclfSlebcn angewiefen gewefen vermöge
feines mutwillig gefunben Natureis, unb gerate er iji
»en früf) auf an ein SdntÜeben, bann an ein Geterie-
leben unb, als aud) bieS ju ©runbe gefyen mujjte, an
einen Coteriefcfyattcn gefeffelt wotben.
<So tfr er ein bloßer Äopf geblieben unb feine %t-
jtalt geworben. 9Beld) eine ^otenj f>dtte er werben
fennen für unfer Sweater, unb er fyat nidjtS für baS
Sweater ju 5Bege gebracht als t)erf>cr)nte <2onberbarf«i-
ten unb nichts als klagen, reelle, t-on £aufe auS ge--
red)t, allmafylig in Uebertreibungen ausgeartet ft'nb. ©eine
bloßen 2}erebrer, bie eben großenteils weiter nid)tS wa--
ren alS Sßerefyrer, fyaben nur bie Uebertreibungen nacr;ge=
(Sinteitung. 31
I fprodxn, rceil bicfe am SMfren unb DJachbrüdHicfyftcn
{'langen , unb Reiben fomit ofyne irgenb ein SBerbienft reb;
lieb, beigefleuert/ ben 3ujfanb ber SSerjtpeiflung an un=
! ferm Sweater berbei$ufüf)ren , reeller fo gan$ unb ,gar
unmannlid) unb fo tief terberblid) war. liefet probufs
■ tio unfähige 9)efyimi3mu$ b,at unferm St^eatet fc lange
| bte £f)eilnal)me ber ©ebilbeten entzogen, aß c$ für ein
Seichen erclufroer 33ilbung angefefyen nmrbe, baS beutfebe
2r>eafer ju verachten. 3d) erinnere mich genau, baf
' id) einft mit einem folgen erilufrocn Sufyorer unb %lafy
fprecf)er über bieg jum anatemifdien Theater herunter;
gebraute beutfcrje «Sdiaufpiel münblid) ein Sänget unb
SSreiteS über bieg Slljema v>erl)anbelte. tiefer .Sperr
batte bte ©elegenbeit in ipanben, bie Leitung eines gro-
ßen beutfd)en Sweaters ju übernehmen unb mit biefer
Uebernafyme alle erftnnlicfye Dxeform in'5 Sffierf ju fefcen.
3d) bat ihn benn, alle bie "tfusftellungen, roeldje be=
Eanntltdb, bis ju SSemerfungen be6 Ü£acttu3 über beutfd)e
Nation ^urücfgebn, auftujdhjlen unb in ben Jbauptpunften
feft$ufe£en. 9?un fam ka$ Üiegiflcr £iccffd)er 2(eufje=
rungen, unb barunter gewichtige, be6 reformirenben 3u=
tt)unö bebürftige unb roütbige (Sachen, barunter aber
aud) gan^ abgefcfyraacfte »eil tobte pirafen über eng=
lifcbeS unb fonftigeö 2>catcr überholter ^^chjunberte.
£>a$ *Phrafenl)afte roeil Unorganifcbe biefes Sh,eils t>on
93erroürfen roar leicht nad)geroiefm unb e3 fyanbelte ftd)
balb um }roei, brei Hauptpunkte, t>cn benen au$ eine
organifdje Qxeform gebeten, jrcar nid)t t»on fyeut ju
32 Einleitung.
morgen, aber in einigen Saferen gebeten !cnne. £)ie$
warb jugegeben, unb wir flanben nun wor ber gtage:
Äabcn Sie nun Sufr, ba$ 2Ber? $u beginnen? — Sftein.
— » SBarum bennod) nicfyt? 'Kuä perfönltdjer 3nboIen$
nirf)t? — £>a$ war feineöwegS ber ©runb. 25er ©runb
lag burcrjauS in jener im bloßen 9?egiren untergegangen
nen Ärittf, in einer Ärittf, welche ber notl)wenbigen
^panblung gegenüber mftinftmajjig empftnbet, bag fte
nur pfjrafenhaficn, f>altIofen SSoben unter ftcb, fyabe, bafj
fte jebeS fcfyopferifcfyen ÄcimeS bar unb lebig fei/ baf:
fte nur in ewiger 3öieberf)olung ber f)unbertfad)en Älage
eine fcfjeinbare (Sriftenj füf)re. £er ©runb war ba$ un- 1
bef)aglid)e ©efüfjl ber Smpotenj, beren Darlegung na*1
türlicf) Sebermann tiermeibet.
©6tf)e i)at roar)rt)aftig in ruhiger «Stille bem Üub--
wig Zied tief tn'3 ^)erj gefetm. £)er fet^rcef lid)e I
Vorwurf, welchen er fo fcfyrecflid) rubjg gegen tf)n bei-
läufig fyinftelite, wie fyetfjt er in unferer je^igen Sprache 1
Dilettantismus fyeijjt er. Damit ijl 2(lleS gefagt. gei=
ner, fudjenber ©eijr, Salent mannigfacher 2(rt ij! bamit
vereinbar , aber bie jeugenbe Äraft, ber fcfyopferifcbe
Sötlle fef)lt, ber männliche Smft, bie männliche 2hat
fehlen. 9lut bÜettantifcbeS SBefen mag eS mebrerc '
3ar)r5er;ttte lang in unmittelbarer Stellung $um Sbea- \
ter bergejralt mit bem Sweater treiben, fcajj immer nur
an Smgelmjeiten gepu|t, immer nur anttquarifcfv
sJftcrfwürbigcVit gepriefen, ÄurtofeS fccrfudjt unb ntrgcnb
ein beftimmter ©ang ju einem 3»c^ ptaftifcb, eingebal-
Einleitung» 33
ten, nitgonbs ein wirkliches 83ebürfni£ ber Nation et=
ftrcbt werbe, 'iiuü) wenn Segtereä mißlingt, fo fyat
c6 größere unb tüchtigere folgen ad wenn irgenb eine
jener äutiofttäten ju augenblicklichem 2(nfer)en aufge-
pu!;t nritb. Denn es fegt bod) wirflicfies Seben in S5es
wcgung unb btefeö wirft weitet, war)renb jenes <Sd)at=
antreiben mit bem fcunftlicfyen Sidjtc wrfcfywinbet.
SBeldj ein ©egenfafc jwifdjen <556tfje unb <3d)il[er
in -öktmar unb 2iecf in iDresben! Dort eine f leine
Statt unb f leine SKittel, aber Dramaturgen, welche
^cbcnbiges gebaren »vollen , welcfye bei aller S3ewun-
berung für Styaf'fpere bie üeralteten formen befjel-
bcn rüftig umgeftalten unb mit bem jefct wirflidjcn
geben ju befeelen tracfyten, roelcfje mapige SSüfjnens
frafte jufammen arbeiten in ein wirffamcs Grnfcmble
unb ein frdftig Sßorbilb ber SSüljne gewahren, ben
großen Theatern jur SScfdiamuna, . unb 9}ad;af)mimg,
furj, welche (Sdjaffcnstricb burdjwcg betätigen, ipier
eine oiel gropere (grabt mit Diel reicheren Mitteln, aber
ein Dramaturg, weichet an Sinjelntjetten tiftclt, weis
d>er ben SSucbjlaben t>crrocr)rt unb nur ba$ 2fbfonberlicbe
betreibt, welcher eine ftille griebenSjett unb eine f)itv
gebcnbe Tlufmerffamfeit nur mit einigen fritifcfjen S5c=
merrungen ju befdjenfcn weiß unb am 6nbe nichts
SbatfddHtd^ee hinterlaßt als ein 3)r)eater, welches von
il)m nidjts brauchen fann unb von welchem er nidus
rpiffcn will. Sott eine mit Äinbem gefegnete Qtye, f)icr
eine trofttofe 6r)efd)eibun<>
8aube, ötarautiftfe SffireVe. II. 3
34 Gnnleitung.
5J?an möge mtdb nicfyt miffterjlefyen. 3d) be<
5tt>eifle feinen ^ugenbltcf, baf ein guter Zi)e\l ber 93or*
würfe SiecB gegen unfere «Scfyaufpieler roof)(begiün=
bet, ba% fein Säbel gegen fcfjledjteS «Sprechen unb an;
bere gebier ttollfommen gerecht, bafj ein grofer 2f)eil
(einer bramaturgifcfyen SSemerfungen auferft geifjrcid)
unb be^erjigen^rDettf) fei. 3Bie fonnt" id) ba$! 2(ber
ber 3ufammcnbang einem lebenbigen SSebürfniffe ge=
genüber gebridht , bie Energie ber sprobuftion gebrid)t,
unb beör)atb iji Dilettantismus entftanben, beSfyalb eine
blofj bemerfenbe unb am legten (5nbe immer nur negü |
renbe, grünblid) unfruchtbare Stellung, ©eine 93er*
efyrer roürben erfcfyrecf en , »renn man ba§ SiecFfd)«
ÜEr)eatertr>um einen revolutionären (5onferr>att3mu$ nennte,
unb bod) !ann man biefe einanber aufbebenben 5£orte
ju rtcfytigfter S5e$etd)nung f>ier neben einanber jMen,
unb bai SKefultat, roeld)e3 gleirf) 9Jull geblieben, beftä*
tigt fold)e Gbaraftertftif.
3d) brücfte il)m bamatö mein SSebauern au3, bajj
er mit fo entfebiebenem Suftfpieltalente begabt um
ferm Siepertoir autf) nid)t ba$ fleinj!e «Stucf gefchenft
fjafcc. „2W)", erroieberte er, „id) f)abe fo ttiel Stüde
angefangen unb fyunbert «Stoffe t-orgefyabt ! "
9hm, unb —
„5Bir baten ja feine <Sd)aufpieler bafür!" ■
2(ud) bamalS fyattexi (Sie feine? SWan rubmt ja
immer bie alten — Sie felbft rübmen fiel
„(Sie würben bamals fdjon fcblecbt!"
(Sinteitung. 35
Gntftehen fte beim- aber nid)t — bte großen ©e--
nic'3 abgerechnet/ welche aucr) unS fdjaffen helfen —
entftehen fie beim nictit burch uns ?
„Unb bann ba$ "Publicum, tvelcbcä nidu boren
fann!"
2Cu$ alle Dem, roaS er aber tiefen imerfdjöpfltcfyen
©egenjtanb fpradr) , getfrooU unb tnterefjant fpracb, er*
gab ftdh. mir f(ar unb beutlich : bafj er etgentlidj nie
eine prafttfer/e 2(bftcr)t gehegt mit bem Theater, me*
ber in betreff eigener Jperwrbringung nod) in Setreff
ber Leitung. 2Cntiquarifd)eS Crrperimentiren iji fein
ganjer tt)catraltfcr)cr Inhalt. 3d) »erlief aifo bereitwik
lig bicfeS Sfyema unb folgte ifym in anbere ©egenben.
§r fprad) fo einfach unb naw über Ucbelfrdnbe mo-
berner Literatur, baf icr) mit greuben feinen polemü
fd)cn 2Cnbeutungen 2fu6funft $u geben fuchse- ©oldbe
2(u6funft war $u meinem Qjrftaunen überaus nöthig:
mte tief er eingeweiht war in alte Literatur ChtaUmbS
unb granfretdjS, fo wenig unterridtfet war er über
bie moberne Literatur namentlid) granfreichS. SDaS
3Biditigfte fannte er nur vom iporenfagen unb bieg noch
unacnügmb unb fehtef. Crr war ganj erftaunt über
meine IBerftdjerung, bafj ba üiel mehr ©eift unb ßeben
vorhanben fei ah» man ifym mitgeteilt unb über meine
SSelege baju. SOSabrfdbeinlicf) feit fahren jum elften
3Rate hotte er ©cfyüberungen, rceld)e ihm verbaut Sor-
ben waren burd^ einen befangenen, nur feinen <2:nm=
puthiecn ^ufpreerjenben ÄreiS , burd) einen Äreis alter
3*
36 Einleitung.
grauen unb Sperren, weld)e nid)t 3ittteteffe, nicht S5e=
bürfhifi/ nid)t SJcutf) r)aben, über bie tfym jur anbern
Statur geworbenen 2iebling$anftd)ten unb 5Stmfd)e binaud
cttraö ju erwähnen ober gar ju behaupten. 5Ba$
fann ba cntftefycn, wenn S^i'i^nte lang immer nur
für ein ^»aar ©runbfafce unrichtig beftillirte Seitrag«
f}er;ugebrad}t werben! @in Sfaturel wie ba$ feinige,
weld)cS bem bunteften Scben fo viel abgewinnen fennte,
tft t)on jebjet abgefperrt worben unb r)at bod) von \v
rjer bem lebenbigjfrn literarifdjen Snftttute, bem 2f)ea*
ter , @efe|e geben wellen! 2öa$ f)at ba anbers enrjte
tjeit f ennen al6 unerfprief5lid)er Söiberfprud) ? ! £aju
ein fyartnddigeS fcrperltcfjeö Seiben , weldbeä t>on ber
Srjeilnaljmc am mannigfaltigen Sieben gebieterifd) aufc
fdjlieft! @t wrftcfjerte mid), baf? er eigentlich, feit sie*
len %iijxm nid)t einen 2(ugenblicf ebne <3chmer$cn fei.
2\t6 2(llc6 jufammen mufte ben fdjmevjlicbflen ©in?
bruri hervorbringen, unb wie flar unb beutlid) id) aud)
emrfanb, bajj ich ali Äinb einer ganj anberen Seit unb#n*
ftd}t nie eine nähere (Semeinfdjaft mit biefem mehrten alten
jperrn Reffen bürftc, id) febteb bod) ton ifyrn toll liebe*
toller Sr)eilnal)me. 9\ofo£o war mir batet gan$ aus
im Tfugen gekommen; id) wufüte ju gut, ta^ e6 nur
ein zufälliger ©ewinn ber erwarten Jorm fei, welcher
bem Umfreife meines (StücfeS gerabe hjter fo großen
SSeifall erworben.
Den funbtgen SSemtheitcr wirb e$ beeEjalb aud) nid t
beft ernten, bajj id) neben ber £anf barfett für fold)e 21»«
Gin Leitung. 37
etfennung eine ganj unb gat von 2ied abweicfyenbe
Stiftung jfrmg behaupten mag, unb baj$ ich herb über
feine literarifche Setftung fptedjen famt, ebne meine £od)=
achtung für feine ^perfonlichfeit ;u beeinträchtigen.
spifant unb bebeutungsvoll bleibt e$ für mich , baf
man in bem iJiecFfdjen Greife ?)?ona[bc«chi mit feiner
^rlbe erwähnte, bo.% biefer an bemfelben Sage aufge-
führt, mit entfehjebenem ©lüde aufgeführt, bauembes
JRepertoirftücf nnirbe, unb ba$ 9iofefo, welches einige
3Bod)en fpatcr folgte, trofj befenberer sproteftion be$
Dramaturgen eine fiel fcfywddjere Darfteilung unb ei-
nen viel geringeren Grtfofg fanb , ja nadi einmaligem
drfcheinen tvie ein Meteor wrfdjröunben war.
Dicfe DarjMung unter fo gldn^enben 2fufpiäcn
war bas erfle Debüt be3 StüdeS, unb ft'e fnidte tb,m
ben 2hcatererfelg. 3>d) fatte fte nicht gefehn unb r)6rte
fte nur fyinterfyer fchilberru SScn eigentlichen groben nahm
Sied al$ Dramaturg feine 9Joti$, er taö boS etüd
ben <Sd)aufpie!ern \>cr unb gab einzelnen 'Schaufpielem,
bie fragen trollten, einige 9\atbfchtdge über Gharafter
unb SSortrag. Da? Gntftehen bes eigentlichen -Iheater-
ftücB blieb femit feinem (Sdjtcffale überlaffen.
Chne vernehme Dame fyatte baS ©tüd unmoralifd)
befunben, nnt biefer üble ßinbrud war auf ber ©teile
maapgebcnb geworben: bie vetwaltcnbc S3er;6rbe brüdte
nun ihr (Stftaunen au$, bajj Sied etwas fo Sebcnfli--
cbeS bringenb habe empfehlen fonnen, unb wrorbnete,
bajj feine ^ßicberbelung be$ <2tüd$ ftattft'nben bürfe.
38 (Einleitung.
Tu- oufgqmfcte 2Clltag$=3oumafijfif erörterte mit
tugenbr)aftet Gntrüftung bies 2bema ber Smmoralität
unb id) würbe in £r)eaterjettungen wie ber Urheber cu
nes S3etbred)en3 geftaupt. Das mad)te mir nun rr-chl
feinen Ginbrucf, benn ich hatte im (Schriftftetlerleben
feben binreichenb erfahren, rr>ie befch,rdnft in biefem
fünfte oft in Deutfd)lanb mfabren werbe, imb rote
es oft genug mfomrne, bafj bie polijetltrfje Deutung
oon Gemeinheiten bie dfthetifche jlritif in's £od) werfe.
3n SSetreff OrcfotVs fanb ich bie öffentlich) erhobene
^nftace ju abgefchmadt um auef) nur ein ©ort barauf
^u erwibern. ipier roirb Marquis, ü8aron, 7ibbe, sl\ar--
lamentsratb unb 2dles was mit unmoralifchen 9)?otioen
^ufammcnhänqt gezüchtigt, unb $war roirb jebe ^erfon
an ihrer empftnblichfren Stelle gejüdjtigt, ton genialen
beuten »rare mir im ©egentfyeile ber SBorwurf gar $u
forgfdlttger S3efrrafunq nicht unerwartet gekommen —
was foUte ich alfo -u fo gröblicher, ber Senbem nicht
Hetvad^fcner 2fnflage fagen?! 9cid)ts.
2(rnclb JKuge, bamals in Bresben (ebenb, erörterte
JKcfcfo unb bies Shema in ben beutfehen ^brbüchern
unb war würbe biefe (Erörterung ein auferorbentlicher
9>reis meines Stüdes. 2£ber bies war ein 2ob, welkes
ich mir nicht anrechnen mochte unb auch. jefct nicht ab-
rechnen mag. 6s entfprang aus fopbiftifcben gormein,
mit benen fdiwar$ wei§ unb weifj febwarj }u machen
ift. 3<h läugne keineswegs, bafj foldje bialeftifdje ©e=
fchidlichfeit manchen intereffanten ©runbfag aud) für
(Einleitung. 39
bie 2(efK>ctiE feftgcfteUt r)at, aber jte bleibt un$ bod)
immerbar nur eine ipilföroiffcnfd-aft, welcher mit großer
SJorjtdjt jujuf)6ren ijt, eine meerjanifef-e Jp i [ f^tv tff cnfcf> af t
bees ®ejjte$. Grin geebter berfelben unterfd?e;bet fid> com
roirflidnn A'eftbettfer immerbar rote ftd) ein Automat
muafdieibet öon lebenbig organiftrten SD?enfd)en. 3m
Automaten fonnen einzelne gdbigfeiten fo ergiebig auS-
gebilbet fein, bap mancher ÜWenfcb bauen übertroffen
trüb, unb n>a$ ifi es bennod) neben bem Crnfemble ei-
nes Menfd*en?! 9Ba6 ift ein au6gercd)nete6 fpi^cö Ur=
tbeil neben bem Urtr-eüe, rüclcbes am ber Mannigfaltig--
feit eines organifd) geglieberten SBefenS flammt! Unb
nun gar in ber Aeftbetif, roelcbe für ft'd) eine t>ollfom=
mene Harmonie ber t*erfd)iebenfren (Sigenfcfyaften unb
gdbigfeiten r>orau6fe£t! 2>rfelbe gübrer einer bialefti-
feben Äritif hatte furj üorfyer eine fogenannte fomifebe
Lovelle, betitelt „ber Sftouclltft ", herausgegeben, reelle
ju feinem SSortheile gan$ übcrfetin werben ifi, unb welche
jeglicher 5lraft bar unb lebig bie niebtigfte 2rh*ialitdt
barfrellt. Mit bem gormelfretfe alfo hatte er auch bie
geringfre gdbigfeit eingebüßt*, was fonnte mir ein 2ob
fein nach fo tobten gormein!
Sroftlicber waren bie Aufführungen beS StüdS in
Sübbeutfcbianb. Stuttgart ging natürlich unter Mo^
rife' Seitung roieber voran. Dort würbe jebe große
unb fleine Abft'cbt bes jDrama'3 ernannt, gewürbigt unb
in wirffameS Sicht gebellt, bort war «Sinn unb Sbdtig--
feit unb «Sorgfalt/ wie ber Autor bieS 2l"UeS nur wün=
40 Stnlettung.
fcbcn fann. 23on borrber fam lautet frcunbliche unb
günftige 5Umbe. 2lud) in SD?annf)eim erwarb ftd) ba$
<Stücf einen Erfolg burd} Sbeobor Döring, welcher bie
Oiolle bes 2(bbe meijterbaft fptelert foll. 2(ber auch, bie
9ftannbeimer Ratten gefagt: ,/5 finb bod) (auter Valium
fm in bem ©tue!/' unb ein eigentliches ^lafcgreifen auf
ben 83üf)nen warb burd) biefe Grrfolge nicht erreicht, ba$
<Stucf gewann feinen 3ug unb ©trorn unb fam webet
bierburef) nod) bureb eine forgfältige Aufführung in Gaf;
fei unb burd) eine fd)wäd)ere in SBieSbaben über einen
fogenannten succes d'estime f)inau6. Sie berbe 83e*
merfung ber Mannheimer, an ©efunbbeit ber norbbeut«
feben anfrage auf 3mmoralitdt weit überlegen, mad)te
mid) aufmerffam auf einen wirflid)en geilet ber Com--
poft'tton. @$ ift nidjt genug, ein ^prineip im ©eflecbte
be3 ©an^en vertreten ju haben, bie Vertretung mujj
aud) einleud)tenb unb wirffam werben. (&> ift nicht ge*
nug, etwas tiertreten ju wiffen, man mu{j biefe SBcrtre*
tung aud) empftnben. T>a$ hatte id) unb hotte bie
pt)ilofopf)ifd)e ßrittf offenbar überfef)en. 3d) üerftarfte
alfo fofort bie Accente ber Sugenb, welche ba$ unterbot;
bene ©efd)led)t barjufrelien f)at, unb febopfte wieber $i#
nung für bat «Stücf, al$ mir bie berliner Sntenbanj
im ©egenfafje ju ber ohne 3öeitere$ ablehnenben 5Bie-
net bie Annahme Ovofofo'S unter ben fcbmeid)elr)aftefien
formen anzeigte.
SSalb barauf fam id) felbfr nad) S5erlin. 3(uf biefe
@tabt hatte ich »on £aufe aus alle Hoffnung füt 9?ofofo
S i n l e 1 1 u n g. 41
gefe|t/ unb in biefec Hoffnung hatte mich baS ableb-
tteube 2}crurtheil bet CEommiffton nicht beirrt, ba$ gun?
füge Urtbcil bec Sntenbanj aber neu beftarft! .Spiet ift
fa bad)te ich, baSjentge ^Publicum in gtofjct 3ahl, roel
chcS mit gefchtchtlichet SSilbung ausgerüstet bie herbe
Sdnlberung ber ^ompabourzeit 51t roütbigen, welches
einem mwicfelten Sntriguenftucfe ju folgen wifTm wirb,
welches butd) fein 9?atutel einem i&erftcmbeöfpie(e zu-
geneigt ift, welche^ feine mobemen 2l'bbeS auf ber Steife
erfennt, unb welches enblicf) einen Scnbclmann heftet
unb feines, bie febarfen ©egcnfdtc grazicS öerrjttUenbeä
Spiel \u fehlen weif. SBenn 8icfofo hier nicf)t zur 3Btr=
fung femmt, bann ift eS für'S beutfdie Sheater verloren!
Unb wie warb ich beftarft in biefem ©tauben ja
felbft nod) übetrafd)t! SS fam ber erfte *PreiSrid'tcr ber
demmiffion unb machte mit zartlidie Vorwürfe, ba§
ich 9\ofofo nidjt zur Goncutrenz eingefenbet! Sie feien
in ber groften 5Rctf) gewefen mit ben cingefenbeten
Stücfen unb Ratten bod) burchauS 3fuezcidmuna.cn unb
Honorare gewahren weifen. Oicfcfo wäre ihnen bie
wiUfommenfre (hlcfung gewefen, weil ft'e ihm mit c;u=
tem ©ewifjen ben *PreiS juertheilt hatten — 2(ber mein
verehrter .Sperr ■ — £S fam ber jweite ^reiStid)ter, unb
fpracb beSgleichcn ; eS fam ber britte unb fprad) beSr
gleichen!
2fber, meine fetten, idi hab' eS ja eingefenbet, unb
Sie haben eS ja gualifteitt unb yvax abfällig quali-
ficirt! Unb nun erzählte ich ben Hergang.
42 G t n t e i t u n g.
deiner raupte etraas bauen, Seiner t)atte tas @tW
eher gefefjtt als bis idj's jur 2(uffur)tung an bie 3nten=
banj eingefenbet. Steine übereilenbe Ginfmbung raar of=
fettbat von einem untergeorbneten ©efd)dftsfül)rer ofyne
»eitere anfrage erlebigt raorben, unb id) r)atte mir burd)
allju brangenbe Betreibung ben 9>reiS t?erfcf>er^t , bamit
aber aud) ftd)crlid) bie Saufbafyn bcS StücEes wrboiben.
Denn raenn aud) ein unter Srompetenftojjen erfcf>einen=
bes SPretöftucf miptrauifd) angefefyen wirb, [o wirb es
bod) aufmerffam unb rairb überall angefefyn, unb ratrb
wrjugäroeife forgfdltig einftubirt, unb f)at unter allen
Umftänben einen grofen @mpfel)lungsbrief voraus, rael=
d)er jebem 2abel 23orftd)t unb ©rünblicr^ett auflegt.
Sai 2lUeS raar mir verloren, raeil ein Termin aller*
bings unpraftifd) rjinausgefcfjoben raorben unb id) unge=
bulbig geraefen raar. Die Sinie bes ©lücfes tft fcfymal
unb id) raar gleid) beim Ausgange baneben geraten:
9iofofo blieb bem Unglücfe ein für allemal anheimgegeben.
<2er;belmann, raeld)er ben SJcarquis fpielen feilte, legte
ftd) bamals aufs Äranfcnlager, unb bie 2fuffüf)rung
mu§te t>erfd)oben raerben unb blieb t»erfd)oben bis biefer
mein gelieber §reunb bie 2Tugen im Sobe fd)lo{?.
Darüber r>erfrrtd) ein ganjes 3al)r, unb bas «Stücf
t)ob ftd) unterbep einigermaajjen burd) eine 2Cuffüt)runa
in S5raunfd)raeig. hierbei geraann id) bas erfte Äenn--
$etd)en, worauf es bei biefem <2tü<fe anfomme, raenn
es nid)t nur rairfen, fonbern aud) günflig rairfen folle.
(Sinteitung. 43
£ic$ ijl ka$ Grinjhibirm im allgemeinen unb bie gaf-
fung ber 9iolIe be3 2D?arqui$ tton 5Sriffac im S3efonbern.
SBcnn man fagt/ e6 fcmme bei einer Äomobie fo
oiel a«f$ Grinflubtren an, fo f fingt bieg aUerbmgS fall
trftiial, beim Obermann meint: eS r-erflehe ftcf) bieg
con felbft. Selber ijl aber für unfer Sweater biefer 2&tfe
:ntcf noch nidf)t trwiaU Unb bieg liegt an folgernden
cauernb geworbenen ©ebred)en:
Unfere©chaufpieler nehmen burchfchnittlich ben <Stanb=
punft öon ©ente'S ein. ©ie nennen ftdt) jroar üorjugS-
roeife Äünjller, aber bie ganje SSecf)nif beS Äünfller*
tf)ums ifl ihnen juiuiber, Vorbereiten unb arbeiten ift
ihnen lajlig, ja, ffe geben e$ ix>or)l für öerbädjttg a\x$,
unb galten e$ für eigentliche ©enialität, ft'dr) <2tü<f unb
Collen nicht burcr) öftere Vorbereitung ju verleiben, fon-
D«ßi ©taef unb Collen bem abenblidjen ©eniuS an?
beimjugeben. 2fUerbing$ wirb aümdhiig biefer Um
jtntl, ben gleiß unb ©entuS wie (9egcnfd|e ju betrad)-
:cn, altmobifd), aber er übt bod) noch eine tierberblichc
•9?adit bei unferm Sfyeater.
3tt»eiten6 ijl fclbjl baö fleißigere unb beffere öin-
liubiren am beutfdjcn Sweater üorjugSroeife ein dußer=
;id)e$ unb mecfanifdheS. (Es flrebt, felbjl wenn ein gu-
ter SRegiffeur oorhanben ijl, nur bar)irt, eine gleiche mit
Figuren üoUflänbig aufzufüllen, ©elingt bies, unb roet=
oen feine ßücfen fiditbar, bann heißt bieS ein gut ein?
jlubirteS (Stücf unb ber genugtriuenbe 2(uSbrucf fagt:
e$ gef)e gut. Saft unbefannt ifl eS geworben, ba§
44 ©tntcitung.
bamit nuv bie angelegte Betonung erlebigt fei, unb b
e3 nun erfr barauf anfomme, bie barmonirenben färben
aufzutragen, 2id)t unb ©chatten forgfdlttg ju vertbeilen,
htrj, ein nnrflid)e6 S5ilb hervorzubringen. Söem foll
bies obliegen? Dem Üiegiffcur, welcher fo viel aus
bem ©roben vorzubereiten l)at, welcher mitten in bem
hunbcrtfadien Detail ber Sedmtf von biefem Detail be;
fangen werben mu£, fann bieS nicht $ugemutbet werben.
5öo ift nun aber ber füftann an unfern Sr)eatern, weh
eher nach brei groben f>inwtcdte mit bem votlfranbigen
SSilbe be6 (StücfS im Raupte, unb nun bie Sichter unb
©chatten anzeigte unb hervorbrachte, welche notbjtg ft'nb,
um bie richtige 6rfcr)einung be3 ©anjen $u bewerfftelli;
gen? 5öo ift ber eigentliche Dramaturg, beffen 9?ame
fo oft gemif braucht wirb? ßr ift eine fo grojse <2eh
tenheit, baß er gar nicht mehr vermift wirb. Die
©chaufpieler felbft tragen reblich bei, bafj fein 7imt
als ©inefure bezeichnet ober gar ahl ein ilorenbeS ver;
fpottet werbe. Unb ber alltägliche ©d)aufpteler folgt
babei einem ganz richtigen Snftinfte ber Ueberbebung.
<5r will nid)t nur ein Mittel jum 3rvecfe fein, tva$ er
allerbingS in beutlidr)erem ©rabe wirb, wenn ber Dra=
maturg über bie «Stellung beS ©cbaufpielerS zum ©an-
jen verfügt unb beffen beliebiges Vortreten ober Burücf-
treten befeitigt. Durch biefen Mangel ift ber befragend
werthe ^rocefj entftanben, vermöge beffen bie Grrfdjei--
nung von ^heaterftüden in Deutfdjlanb ^u ©tanbe f ommt.
DieS ift ein SSilbungsprocefj, welcher leiber bem SSerfaf)--
(Sinlcitung. 45
en cincö ÄocheS gleich, wenn biefer eine ©altert an$u-
artigen bat. Die &ufammenleinfenbe ©ubftanj wirb
ben barüber gegoffen , unb baS nennt man pi-cbircn,
mb wenn biefe <2ubjran$ feft geworben/ bann ift baS
itücf feft unb reif, unb form präfentirt treiben. 5Beld)e
Stellung bie ö(eifd)- unb Änochenfrücfe ju einanber r)a=
ien, baö ift ganj gleichgültig, mehr a!6 eine gut ju-
'ammengeronnene ©allert wirb ja nicht beabftditigt.
2(uf biefe SOBetfe werben bei un$ bie ^tücfe bulenb*
.reife vernietet.
5BaS id) hierbei ren ber Aufgabe emeS ^Dramaturgen
.mgebeutet, ift allerbtngS nichts 2etcr)tes. £er 2(utor felbft
trieb oft nicht, befangen ron ber Stenge feiner gefdjaf=
fenen giguren, genau anzugeben wifjcn, treld)e Partie
in (larfjte6 £id)t geftellt »erben muffe. S3raunfd)weig hat
einen poctifd) burchgebilbeten Dramaturgen in Äarl &bd)t) >
er trar mir mit feinem Urtr)ctle über Oiofofo, mit feiner
Beihilfe ju ben groben ron ben crfpriejjlichfrcn IMcnftcn.
Saju fanb ;ch in ipertn Zettel einen abgeiunbcten fefren
©djaufpieler, welcher bie gewonnene anficht, bafOiofofomit
ban sD?arqui3 ron SSriffac flehe unb falle, rollfommen
tbeilte, unb welcher alS praf ttfdjer Oicgiffcur alfef'ßtforberlü
che mit grofec Eingebung befovgte. 2luf erbem überrafchtc
mich ein kneift bereitwilliges, ben anjtrengenbjren groben
ftch t)mgebcnbe6 ^erfonal, barunter Scute wie <2chü|,
welcher über 9Radjt bie Ovolle tcö 9>arlamcnt5ratbcS nid;t
nur übernahm, fonbern aud) grünblid) rotbeicitete, bar*
unter ein hcrrorragcnbcS Talent wie ^poppe, ben id)
46 Sin Leitung.
jum erfrcn Wlak fdfj in ber SKolIe bes "tfbbe — irf)
burfte alfo unter folchen Umfrdnbcn erwarten, bat? ba5
(Stücf annaberungsweife cntnncfeln tonne roaö es als
2f)eateiftücf vermöge, ^h'emanb war barauf neugieriger
als tef) felbft, benn irf) r)atte es noch nirf)t gefehlt, unb
man tappt immer rielfarf) im Dunkeln bcr>or man bie
sBerft'nnüd)ung erlebt, unb irf) beftfee glücflichcrweife bas
33crmogen, meinen eigenen Etüden $iemlich unbefangen
unb unparteiifd) $wufehn, fo bafj irf) aufs Älare fomme
über bas was wirft c^er nicht wirft, was günjlig ober
ungünfrig wirft, unb welchen Grmbrucf bas &an\e mad)t.
5Belcben ßinbruef erhielt irf)? (Jtncn nur bebingt
günftigen. £er äußerliche Grfolg war ber Srjeaterfpradje
nad) ein vortrefflicher ) aber um ben banbelte ft'ch's bei
meiner §rage natürlich nicht. 3>rf) erfuhr, ba§ bas
<BtM immerbar eine fehr fchwterige «Stelle auf bem
beutfehen Theater fyaben werbe, unb nicht blof? wegen
ber «Schaufpteler, nicht bloß wegen bes ^»ublifums, wenn
aurf) befenbers »regen bes s))ub(ifums, fonbern auch m-
gen feiner ganzen ^truftur. £iefe, ba5 empfanb ich
beutlich, ift in ihren Spieen unb 5£infcln unferm 9lte
turel nicht entfprechenb, fie wirb feiten bie nerhige flrenge
*2(ufmerlfamfeit finben, fie wirb beshalb immerbar argen
^ifv-erftanbnifi'en ausgefegt bleiben, unb wirb niemals
allgemeinen 23dfall klaffen für bie herb heitre Färbung
einer unbeliebten (Hcfcbichtsepoche. Den augcnblicflicben
SSeifall in 33raunfd)weig bjelt irf) nur für einen erober*
(Einleitung.. 47
cn, erobert burcr) bie Secfymf beä @ta<£$ unb ber £)ar*
rellung.
gerner war icb über ben SUtorquie» »on S5rtf[ac gan$
iuf6 Kerne gefommmen. Grr muß nicr)t nur fet)r ge-
uantt bargeftellt werben/ er muß ganj unb gar bae
Rfccfgrat beS ©tücfeS fein, tag Öiürfgrat welches ?flleS
idlt unb mit CebenSfraft öerftefyt. Unb Lebenskraft beißt
iter im ©tuefe moralifebe Äraft. 5Bie? tiefer ben
ieichffüm preifenbe SD?arquiS eine moraltfdje Äraft?!
ja wohl. 25er" C5r)te ©tolj ifr (ein moraltfdjer $alt,
mb tarnt ber <Sd)aufpieler tiefen nicht cinbrmglid) b>r*
umarbeiten auS ben jerfrreuten ©cenen, bann fallt baS
Stücf über irnu jufammen. £>cr beutfcfye 3ufcfyauet
miß butebaus in ber fyanbetnben 5pauptperfon tiefen
Öalt ft'nbcn, fonft verzweifelt er beim 2fnblicfe biefer
r-iUfübrlidicn 5ßelt. £cnn bie 2ugenb entfebäbigt irm
licht hinreidicnb, weil fte ftcr) paffit» wrrjdlt im ©ange
>e$ «StürfeS. SSerjweifelt aber ber Bufcfyauer im Suft*
piele, fo entftcht allerbingS sunachfr nichts weiter als
JHißlaune, welche bie leibliche «Schwerer ber Sängern
r-eile, aber bieS ©cfywefternpaar ijt gerabe hinreid)enb jur
Berni6tung eine6 SuftfpielS.
iDiefe CrrEenntniß batte barum etwas SRieberfd)ta=
jenbeS für miejf;, weil bie befähigten Sorjletter für
blcbe vornehme sperren mit leichter gorm unb bodb
rtcrgiiUem SBefen immer fettner werben in ■Deutfd)-
anb. #angt biefeS ©eltenwerben jufammen mit ber
janjen Beitridjtung , welche eine unverkennbar bemofuv
4> Sin Icitung.
tifcfye iji? 3rf) srceifle nid)t baran. ßs »erben jefct
Durchweg anbte gdhjgfeiten t?or$ugsireife ausgebildet afö
diejenigen, roelcfye bie grofjen Sperren früherer 3eit jut
©eltung brachten; unb unfre <Sd)aufptelcr fallen ja bod)
nid)t aus" bem Sttonbe, fte erroad)fcn ja unter uns unb
unter ben (Sitten, ©eroobnbeiten unb Neigungen, rceldje
un3 freberrfdjen. hierin liegt es aud), bafj fo t>iel
(£tücfe alteret 3eit nid)t mel)r anfpredxn roollcn: [ie
ftnben nid)t nur ein anbers geartetes ^ublifum, [ie
fmben aud) nid)t mefyr bie jupaffenben £rgane in ben
£atftel(ungen.
Sie 3af)l ber Sftarqui auf ber beutfd)en SSüfyne
erfd}icn mir jefct, ba id) fte aufmerffam m*S 2(uge
fafjre,. erfd)re<flid) flein. $>u meiner angenehmen lieber
rafebung fal) id) inbeffen einen foldjen ©raub <2eigneur
besi 2braterS ganj in ber ^dfye. Grr führte unb füfjrt
je|t nod) bie Stegie bc6 unter Dr. Sdjmibt refcrmit=
ten ßeipjiget 2()eaters\ <Sein 9Rame, Speimid) Wlaxx,
i]i rübmlid) befannt in ber beutfd;en $Xf)eatetroelt , unb
feine Umü'dt, fein Chfer, feine Energie betrauten ftdi
balb anetfennungSroettr) bei ben neuen SSorjtellungen.
^Praf"ttfd?c6 unb tüd)tige3 Grinftubiren, roeld)eg in £cutfaV
lanb fo mnad)tdfftgt roirb, geigte fid) unroiberfprcd)[icf.
Unter feieren Umfianten fonnte Ovcfofo gute 2(u?[icrt
geroinnen.
'2Tbcr bas ^erfcnal roar nod) in ber SSilbung jum
(Snfemble begriffen, ei roar nod) lücfenrjaft in roidjtigen
gädjetn: id) mujjte bem Äomtfer bie fd)irere Diolle bes
(Stnlettung. 49
ÜBftron »on ©erarb geben, es mußte bcr £omifd)e Sieb*
habet- &err Stteirner, aUerbingS ein junger Sftann von
qrciicm Ühcatcttalcnte, bie Diolle teö 2l~bbe überner)=
mcn. 9Rocr) mer)r bec Ucbelftänbe! T>a$ <2tücü hatto
curdi feine einanbec trubcifpred)enbcn <Sd?i«ffale einen
weifelbaftcn 9?uf ?u berampfen, unb bcr 2(utor bcffel=
ben fduieb in Seipjig bie Sagesfritif über bas Sljfater,
hatte alfe alle nur erftnnltcr)cn 2Tnfprud?c gegen ftd)
erweeft. Dam wer ftd) immer üorbrängen mujj mit
feinem Urtfyetlsfprudje, an Un mad)t man aud) im*
gewesene 2l"nfptüd)e. Äritiftrft Du tflleS, gleid) viel
ob milbe ober nicht, fo ertrage nun aud) unfre fdjdrfjle
Äritil! Deine ©tücfe fmb uns bie crwünfdte ©ele*
Mt-nbeit, Dir $u geigen, bajj Du felbjr nur ein fd)wad)cr
SJfcnfd)!
Diefe Situation wirb ftd) unter folgen Umfrdnbcn
überall wieberfyolcn, benn fte ift $u natürlich. Der Äti-
tifer fann unb barf es nidjt Tillen red)t machen, unb
mujj alfo 5ßiberfptud) erweefen. 3e weniger ftd) biefer
geltenb madicn fann, befto fempaf'ter häuft unb wirft
er ftd) auf Reifen unb 5BerE bes Äritifer^ Cftatütlid)!
£s ift uns Tillen unbequem unb auf bie Sänge (äff ig,
einen (Stnjelnen immer $u (Seridjt ft'fcen 51t fehn. 5Bir
mdfeln am £nbe aud) an Urtbeilat, gegen bie wir nid'ts
einutwenben Ritten, wenn fte einmal oon einem 2fnbem
ausgingen. 2Bir ft'nb ärgalidi, einer fd^einbaren £n*
rannei verfallen m fein, ©ilt bics aud) weniger 00m
großen spublifum, in einer litcrarifd-at »Statt gilt bieS
8aub?, brama'tftfe 2S?eife. H. Zj.
50 Einleitung.
bod) t>on bem Itterartfcfyen Steile beS spublifumS. Dies
ij! ganj mit Stecht unwillig gegen ben, welcher t»alb ojficieli
immer t>orfpred)cn barf, unb biefec £f)eil beö ^ublifumö
tragt feine «Stimmung gan$ ton felbft übet auf einen
großen ÜEfyeil beS unbefangenen spubltfumS.
@S war alfo gar nidjt toerrounberüd), bap ber #uf.-
füfyrung SKofofo'S in Seipjig bie ft'cfyre Äunbe t>orauS=
ging, eS fei eine fompafte SDppofttion üorl)anben, roela>
baS Stücf, wenn irgenb moglid), befeitigen werbe. Sie
Smmoralitat beS StüdeS fei bie gatme ber Dppofttion,
9ftrf)t t-erwunberlicf) freilief)! Tibet ber Uebelftanb war
barum nicfyt geringer, weil wir ir>n »orauS wußten!
Grin fo fcfywiertgeS Stücf, ungewöhnlich befe|t, ein 2ufi--
fpiel! unb folcfjec (Stimmung entgegengebracht! #ufjer--
bem einem ffteng bürgerlichen ^)ubufum entgegengebracht,
wdfyrcnb für baS Cringefyn in biefe 5Belt ber alten Sei--
gneurS ein ausgewähltes ^»ublifum an einem i?oftl)eater
notf)ig fcfyien!
<So beqann bie #uffüf)rung. GrS blieb jwei 2tfte
lang tobtenftill im Jpaufe. Der £>ppofvtion muf jur
dfyre nacfygefagt werben, bafj fte nicfyt ofme $ug Ijerttor--
treten mochte, unb biefen §ug erwartete fte mit gefpamv
ter 2(ufmerffamfeit. 2(ucr> ber grofjte Styeil beS britten
#fteS ging unter folcfyer Sobtenjlille vorüber, unb ba»
burcr; gewann mein Stücf ben unfehlbaren §Bortf)eil,
baf auefy bie fleinften Vorbereitungen in alle bem, m$
mefyr ober minber jur Srpoft'tion gehört, aufgefaßt wur*
ben, fo baf bie fpdteren Folgerungen ii)xi richtige 23ir*
Einleitung. 51
r'ung matten fonnten. VJlan r)6rt überhaupt jiemlid)
aut in Scipjig, jebcnfalI6 beffee al6 in Wien an;
cvrn Theatern , aber f)ier bei Oiofofo war btefe tobten=
ftille 2fufmerffamfeit offenbar ber Äeim be6 grofen (5r=
fplg«S. 9ftit bem <3d)luf|e be$ brieten 2(£te6 brad) bic
eiftge Stille, unb ber ungen>6r;nlid)e 2fl>be, bei beffen
erüem Auftritte man lachen trollte, rcurbc gerufen. Unb
nun nafjm mit bem werten 3(fte 5?err SÜftarr bie Sügel
oe6 Stitcfe6 al6 energtfd)er Sttarquiö unb fubr e6 un«
ter bem grojsten Seifalle bi6 in ben ipafen be6 @d)luf=
fcd. 66 warb ein auferorbentlid) gun|frger.6rfolg er=
rungen, unb ba6 <Stücf als bauernbe6 9tepertoirftü<f be--
grünbet.
9lun wu$te id) bod>, tt>a$ i>a$ <2tüc£ vermöge, unb
iiing frofyltdjen 2ftutl)e6 ju ber 2fufful)rung naef) S3erlin.
S&, mehrere Sreunbe rc-aren be6 <3iege6 fo verftdjert,
ba% fte ebenfaU6 von 2eipyg nad) SSerlin famen, um
ba6 <2tü<f nun aud) mit grefern Mitteln tuirffam $u
fehn. 3Bir armen Darren, roir ftnb fd)6n angekommen!
Einmal follte e6 biefem Unglücf 6 = @tücf e gelingen, eine
Statt ju erobern; bamit fyatte e6 feine Äricg6mittel er«
feböpft, unb id) mupte mid) balb mit bem Seip^iget 6r*
folge babin troften: bafj e6 bod) nid)t am <8tücf liege,
wenn e6 nid)t burcfygreife.
2>a6 ertfe 9)?i£gefd)icf war bie 9?ad)rid)t, ba$ 9?e=
gtffeur SBcif , ein achter "Scfyaufpieler au6 ber ©cfyule
be6 vortrefflichen alten ©djmibt in Hamburg, nod)
fchroad) fei von feigerer Äranfl)eit unb mein @tucf nid)t in.
4*
52 Gintettung.
Sem.; fefcen fenne. 3Bie leib tfjat mit ba$! D^tdjt
bloS rcetl et bie$ „Siofofo" fretS geliebt • — bei all fei-
nem <Sd)icf(al ift e$ roie feinS meiner anbern <Stu<fe
?cn guten «Scfyaufpiclern gepriefen roorben ■ — fenbern
weil id) il}n felbft liebe. 6r ifl fo einfad), (o bnvo, (o
gefunb, (o tterfrdnbig in SBott, ©piel unb @cberbe.
Q.v gefycrt ^u ber bürgerlichen Gattung beutfd}er <2d)au--
fpiclcr, treibe nid;r» .£>of)les fprecfyen fennen unb n>eld)e
fidf> ftreng unterfd)eiten t-cn ber leer beflamircnben @at=
tung, bie in SSerlin fo oft unb fo lange il)r fltngelnbes
Söefcn getrieben unb ten @efd)ma<f fo fcf>r aufgehalten
r)at. Unb bod) ijl biefe bürgerliche ©attung weit ent--
fetnt ten alle bem, n>a$ man als spfyilijrerfyaftigeS be--
$eid;nen mag in ber Äunfr mit bem SKorte „bürgcrlid)."
Sßkit entfemt! <2te betraft ftd) vor foldjem ßrttem
burd) grofie §rifd)e. 5Bie licbcn&DÜrbig n?ar $um S3et=
fpiele SSBeifj neben Sepbelmann ! ßinem gerüör;nlid;cn
<Sd)aufpieler roare biefer unbequem getrefen, weil er
manche Oxotle unb fo oiel 9iul)m in 2lnfprud) nabrri.
SBeif aber berounberte nid;t nur <Sei;belmann , er liebte
Um, er t>at ben großen unb fronen «Sinn für ein gu--
tes Cmfemblc. Unb rcenn id) nur einen Stuf)l hinauf-
tragen foll, irf> muß mitfpielen in folcfycm Stücfe! fjatte
er mir ein 3ar)c vorder gefaßt, unb nun roar unfer
greunb unter ber (5rbe, unb 5£eijj felbft t)atte nid,t tie
Äraft einen Stuf)l l)inau6jutragcn.
^ugleid) erfuhr id) aud) nod), £a$ mein Stücf mit
btei Stoben errebirt treiben folle, obn?ot)l eine gan^e
<Sin iti tung. 53
t oot un3 tag. 2>er einu'g noch übrige SRegiffettt
nüfie bie Dper verfehn, unb brei, necr)fren$ vier *pro=
)«n Kien ja genug. £}tefe <2cr;eu vor Rieben iji ber
<Ueb*fchaben unfers £r)eater6. ipalbgar Werben bie
Stucfe aufgetragen unb ocmuifrct. Sie fogenannte eben
'eben erwähnte geniale ©attung unferer Schaufpieler,
)m Grntfefcen ©epbelmanns , bat ben oberfladjticljen
Stauben auferjogen, man Derberbe ft'ch Stimmung unb
Jlluftcn bureb $u genaues ^rebiren unb genaue Vor-
bereitung fei "IVbanterie. iDiefe fafche (Genialität bangt
jenau jufammen mit jener 2fnftdr)t oon Äunft, beren
Sin unb 2(Ue$ gern in augcnblicfliche SSegeifterung gefegt
virb. £Mefe feit nicht fehlen, aber fte feit auf reiflich)
vorbereitetem ©runbe entfter)n. 91ut weil alle Ä reifte
;leichmafjig ^ufammenreirfen, ift bie Äunjt fo grc0 unb
nächtig.
2Cufer alle bem tr)ut nun noch ber repubufanifc&e
Stil auf ben beutfdjen groben ba§ ©einige, bie 3ßtr=
-'ung ber ©tücfe aufjulofen. Scb, fomme hierbei niebt
utf ba$ $urucf, wai icr) oben bie „ ©altert -Bereitung"
jenannt habe. £ic6 ift feben eine Stufe fyöbcr. Ser
KepubltfantömuS, ben icr) bier vor 2fugcn fyabe, bringt
?$ nicht einmal bi6 $ur ©altert, .frier ift gar fein
Saupt pcrbjanben, wetcfyeS bie Einheit bes StucfS ers-
trebte, fonbern nur ein SRegifJeur a(S ßotiege ber Spielen;
\-n, welcher lebiglidb bie äußerliche 3nfcenefe|une| betreibt
unb jeben SWitfpieienben feinen beliebigen SSettrag an-
bringen laßt, wie unb wo e$ biefem 2J£itfpteIenben on=
54 Gintettutig.
gemeffen fd)eint. %e mefyr nun alte felbftdnbige (Scfyau--
fpieler t>orf)anben ft'nb, befto mef)r wirb bie Reitern ei--
gentfyümlicfye SBirtuofttdt entroicfelt ofyne SRücfficf)t auf
ben blofen 3ufammenl)ang beö <Stücf$, unb eS gcfjt
aud) nur eine Äleinigfeit babei verloren/ ndmlid) ba$
Stücf. Das wirb allmdf)lig ganj Ijmauegefpiclt, btö
nur nod) bie Sperren unb Damen <5o unb @o übrig
bleiben. Dafyer bie rätselhafte Grrfcfyeinung in Deutfd);
lanb, bajj btefelben @tücfe an ben verfcfyiebenen £rtm
oft ein fo total von einanber verfdjiebeneä 3fu6fef)en f)a=
ben unb fo grünblid) verfcfyiebene 5Birfungen machen.
NeuerbingS ifr eö aber unfre beutlid) genug bargetfjane
SEenbenj, bas Scfyaufpiel t>on ber Sßtrtuofttdt ber (Jmjelnen
jum (Snfemble ju ergeben. 5Ba3 fann nun cntflct)n, roenn
ein je^iger 21'utor auf fold) eine *Probe fcmmt um fein
<2tücf in «Sccne ju fe|en ? (5r ft'nbet bie rotberftrebenb;
fren Elemente, GrrfienS ift man weit entfernt bawn,
bem beutfd)en Dramatiker bie gdl)ig!eit ber Snfcene--
fefcung jujutrauen ober jujugefrefyen. CJflit bem banalen
Segriffe beutfd)en DicfyterS verbinbet man bie Sßorftel-
lung von Sprif unb unpraftifcfyem 3beali6mu$. Svoe'u
ten$ f)dlt man bie fyerfommlicfyen ijpanbgriffe für la§
oolljlanbige 3(bc ber £l)eaterroif[enfd)aft , unb ft'nbet
Neuerungen barin gerabeju Idcfyerlid). <Sd)on ©cfyau*
fpieler, roeld)e bavon abweichen wollten, ttne «Sepbelmann,
erroecften mürrifcfye £>ppofttion> Tutoren, roelcfye auf
(5igentl)ümlid}fcit bringen, erroecfen ben größten Söibers
roillen. Die in granfreid) fyerrfcfyenbe Sbee, ber Zutox
(Sinleitung. 55
fei unb bleibe bie ipauptperfon unb f>abe alle roefentlU
d)en üöefiimmungen $u treffen, biefe 3bee, roeldjc ba$
franjoft'fcfye Steinet frets in griffe erhalt, fxe ifl bei
ber ©crjaufpielermcfyrjafjt in Deutfcfylanb unbefannt,
unb ber äftangel an praftifcfyen Dramaturgen nat)rt
biefe bem Drama unb bem Sweater tobtlicfye 23orfrel--
lung. Unter Dramaturgen benft man fiel) einen pfyü
lofopfyifcfyen ober poetifcf)en Sbeorettfer*, ber feine roaf)r=
fcfyeinlicr; überflüffitge Aufgabe burd) SSortrdge ju lofen
fyabe, auf bem Sweater felbfr aber nid)t nur entbeut;
lief/, ja gerabeju ftorenb fei.
£broor;l i<t) feineömegg tfyeoretifüte, fonWn nur btö
lebenbige unb wo möglich fjarmonifebe ©an$e vertrat,
fo erlebte id) boef? ntdbt minber folcfyeS SBiberftreben,
roeil id) mein ^ntereffe ftanb£>aft unb ol)ne SSerücfftd)-
tigung ber jefjn t>erfcf)iebenen 3(nftcf)ten unb 93orfd)ldge
»ertrete. Der 2(utor roeijj boef) am Grnbe, roa$ er mit
feinem ©tuefe will, unb fann nicfyt jederlei gremb«
artiges einbringen laffen. Gr$ roar inbeffen beet) nur
ein Jpauptafteur, ber unumvounben erklärte, er laffe
ftcf> nicfyt unterbrechen unb roolle nicfyt auf ben 2(utor
r)6ren. 5Bol)l benn! etroieberte icf> if)m, bann roirb
ba$ ©tücf nicfyt gegeben!
Unb biefer 2(fteur fyatte unglücflicfyerroeife ben Wlax-
qui6 ju fpielen, unb meine Unterbrechungen rührten
eben baf)er, bajj er if)n in lauter f leine gefcen jer=
ppfte, unb von obigem „ JKücfgrat " , n>elcr;e$ in bie;
fer Sfolle entjfefyen foll, ftd) l)immeln>eit entfernte. $Jlix
56 StnUitjrng.
(lonb alfo Wirflid)/ wie id) mit matbcmatifdier @e=
tvißhcit \vu$te, ba$ ganje @tüc£ auf bem «Spiele.
$ßir nahmen unfre kantet unb bie sprobe festen
beenbigt ju fein. Untcrftüljtcn bie übrigen Sttitglieber
tiefen ?(uffranb, fo waren reit fertig. £>as rurjige
benehmen ber übrigen SÄitgliebet unterftü&te mich aber,
unb ber SD?arqui6 nahm feine $u prebirenben SBerte
wteber auf. Seibcr!
Bie neue ^Probe belehrte mid), ba$ mein 3utl)un
hier gan$ unnotbig, treu unmad)tig. £cr CSftarqttiö
bei)arrte auf» feinem S3allfpicl mit ber Oiclle , urtb id)
hatte nur ju besagen, bajj id) ba$ <Stüc£«nid)t bei. ber
©cene am Sage vorher jurücfgenommcn. gür bie
kleineren Collen, tvelcbe baS gute iperj unb bie beffere
Bufunft barftellen, auf welche ber ^ufebauer mit mora=
lifd)er ©cnugt()uung biiefen foü, war id) auferbem ncd)
hier fcbwad)er ausgelüftet als in 2eip$ig, wa§ fennte
ba6 9\cfultat fein? -Bkrum febeute id) aud) baS 2luf=
fei)n unb ben ©cfyein von ju grojer 2(nmaa£ung, unb
wieberbolte nid)t offt'cielt: Dletn, unter feieren Urnftan*
ben rcirb.baS <BtM nid)t gegeben! 3* hatte Unrecht,
biefen Schein nid)t auf mid) ju nehmen: man mufi
fein Cngcntbum für f oftbar halten, »renn man es ein=
mal auf offenen fSlatft bringt.
•Das 6barafteriftifd)e hierbei war ncd), bajj jener
Sftarquis fid) fcitwabrcnb ()cd) unb tbeuer wrfebwor,
wir müßten auferorbmtltdjeS ©lücf mad)en mit bem
ö in ic innig. 57
rtücfe, fcnft gäbe eS ja feine ©cfyaufptelfünji mehr!
Oh.n, er ift belehrt worbert/ aber auf meine heften.
•Der '<Ü'bcnb ber SßorfreUtmg fam , unb bradue ein
.ibei füllte* 5pau$. Tibtx juglcid) ein unruhiges 5} aus,
oelcbcs bie Grrpofition jum großen 2bdle niclu horte
>bcr bod) überhörte, tiefer Sflangcl an 2(ufmert'fairu'
feit, imbefannt, tcral unbefannt im fieinften Theater
v? 3Cu6(anbe6/ ift bas 2ttiernteberfd)lagenbfie für ben
!lutor in jDeutfcfjlanb. Sftan rommt fpat, man fommt
;u fpat/ man fe|t fidi geräufcbjoou" Utrecht, man be-
jrüft bierbin, babjn, man erientirt ficf> erfr im i^aufe,
nan fragt biefen ^cacfybar, man fragt jenen Duutbar,
nan bringt bie ©Idfer in £>rbnungy man ftebt ent--
ich auch nach, ber beerte, unb »renn ba nierjt gleid)
avaö apartes torgeht, fo ficht man triebet anbereive--
litt. Unb bie fogenannten ^abitue» an ben Oianbcm
>e6 ©aaleS ft'nb bie fchiimrnftcn ! ©efeUigcg 5pinbrin=
Jen, ®en>or)nf)eit für einige 2(bcnbftunbcn ift ihnen baö
Theater-, oon innerem 2urtheiie , öon irejenb einer 2(n-
Mchtift nicht bie 9iebe. 3d) faß amOianbe beS^)arquetö
anb fonnte mein eigen Stücf abfolut nicht oerftchn.
JÄein 9>cacr)bar fanb bie ©efchjdite fehen bei ber elften
Scene langweilig unb brücfte ba$ fo vielfach unb worfe
:etd) aus tvdhrenb bes elften #tteg, baß er am Schlufje
)effelben nicht eine 5bee hatte ton bem, »aö ba oben
oorging. 3l{as 3'bee ! 3di toiU mit amuftren ! fagte ei
ütgtrlid) uuhcnb, unb ba ihm bie? benn natueßer) auch
im weiten #fte nicht gelang , fo ging er »erbrießlicb
58 Einleitung.
nad) 5paufe. Gr fyatte aber am @d)lufje bcd erfreu
2l!te$ bm Äomifer applaubiren fjelffit, alfo, ba et von
*2inn unb 3ufammenbang nid)t$ tvufjte, ben Äomifet
an ficb. Steffi 2(pplaubiren von einem grofen Stjeilt
be$ £aufeS beftürjte mid) nod) mefyr. 9tfirgenb$ ge:
ftf)ter)t bieg, tvo ba$ <Stü(f mit 2(ufmerffamfeit ange:
feben roirb. 25a$ S3ißd)en Äomif beö S3ebienten, roel:
d)er ben 2(ft fd)lie£t, ift eine siebenfache / unb ein in
nerlid) tbeilnebmenbeS publicum ift viel ju fel)r mii
@d)ürjung ber 3>ntrigue befd)dftigt, als e$ bafüt eint
fo lebhafte 2(eufjerung f)aben fonnte. „©aß (Stücf ijl
verloren, tvenn bte$ ©vmptom nid)t trügt ", flüftetti
mir einer ber 2eip$iger greunbe ju, „man wirft fid;
oberflacfylid) auf ba$ Grpifobifcfye unb f)at bie ©cfylüffei
jum ©anjen nid)t ergriffen ! " ■ — Unb fo tvar e$. £>a?
Stütf friflete ftcf> von Grin$elnl)eiten , von 2feu§erlid)fei=
ten, unb ba$ ftcf> dufjernbe ^ublifum fajj brei <2tunberi
lang vor ben verfcfyloffenen Spuren eineö @tücf$, es
mufj fiel) eigentlich bitter gelangiveilt fyaben. £a$ 25er:
liner ^ublifum! 3>d) f;abe bie ©üte betvunbert, bajj
man nad) folcfyer Sftarter nod) Saune fyatte für einjelni
(Scencn unb am <Sd)luffe nod) hervorrief. Senn aud
bie jtveite ipalfte beS «StiicfeS, tveld)e ber SJflarqute jn
tragen f)at, tvarb von biefem ganj ber rveifen *Ptobe ge;
mdfj in lauter glittereben verpufft, gür mid) tvar'e
eine entfe|licbe *Pein. 3>d) tvdre aud) gemijj i)inau6ge^
gangen, tvenn id) nid)t unter allen Umftdnben bat lltö
reiben für tabelnStvertf) hielte. £>a$ ©an$e tvar füt
Gnnlet'tung. 59
mid) eine verlorene «Schlaft, mit bem leibigen Sroftc
cä vorausgefefyn unb vorauggefagt $u haben, unb jcbcr
2(ft tt>ar ein neuer Äugelregen, treld)en id) tvebrloS aus-
halten mufte. 9Ba6 hilft«, ftd) ju fagen: c6 ift nidn
Deine «Schulb, Gruppen unb Serrain laffen ©id) im
Stiche! SJftan fragt boeb nur nach bem 9?efuttate, unb
felbft biejenigen, roelcbe bas <gtücf aus ber Seftüre fem
nen, erbalten je|t eine anbere, eine unqünftige 23orftel=
lung bavon unb femmen ju ber Ueberjeugung , bafj ft'e
ftd) beim Sefen geirrt. £Me$ ift bie £luöl be$ £beaterS:
ba$ £bjeft bleibt nicht baffelbe, e$ rcirb je nach, <Sebau=
fpielern unb *Publtfum veränbert. Unb biefem ganjen
: grofen, mir fo wichtigen *Publifum SSerlinS ift ber
©laube nie tvieber ju benehmen, bie$ Dfofofo fei fein
gute$ Sfyeaterftücf. 6r ifr il)m nicht ju benehmen,
felbft trenn ich, e$ morgen mit vortrefflichen <Scbaufpie=
lern vortrefflich aufführen laffen fönnte in S3erlm. Grin
erfter Crinbrucf ift nicht \w venrinben, unb $ur riditigen
2Bürbigung eines <Stücfö gebort nid)t nur eine S3ühne,
fonbern auch ein ^»ublifum.
2Me anroefenben Seidiger brachten mich rcobj über
ben erften tferger fynroeg burd) ifjren Subel, welcher
ba$ anfprud^folle Serlin verbiete, unb burd) if>ren
£inroei$, baf? ftd) ja bod) ba$ Stucf unter ben fd)roie-
rigften Umftanben erprobt blatte. 2fber bie Sraurigfeit
fonnten ft'e mir bod) nid)t r-erfd)eud)en , bie Sraurigfeit
über baS beutfd)e Sbeaterroefen unb bae berliner im
58efonberen. Berlin ift ja bod) bie «ipauptfrabt ! Unb
60 Sinlcitung.
l)iet ifr nur -ipilfie moglid)/ wenn eine Q?eform in Aaupt
unb ©liebern eintritt ; mit ©ewinnuna einiger großen
ÜXalente tft'ö gar nidn mein- gethan! gür baS ^Oublis
fum jtrenge £Mdt, bamit «Sammlung unb Ötube entfiele,
für baö barjtellenbe sPerfonal eine fcfycnungSlofe <Sid)=
tung unb ein übemnegenber 3ufluß von ^ugenb, wcldje
nod) SSegeifterung unb nod) feine falfcbc 9>catenfton unb
Spanier bat, für bie »orbereitenbe Sedmif fJrcnger H'inü
unb 3Tnbacr)t um jeben *Preis, unb ■ — ein regierenb«
©eift. 9?ur bann ft'nb bie im ^erfonal vorhanbenen
guten Elemente in wertlpolle ©eltung *u fefcen. £as
2l'lle$ bebürfte aber einer ungewobnlicben Vollmacht, unb
bebürfte einer Vorbereitung, welche wcnigftenS ein gan*
je§ 3af)r unb eine unerfd)ütterlicbe (Energie in 2fn=
fprud) nd^me. SDftt bem bloßen 53ecbfel ber 3ntcncam
ivckc bjer gar nichts gewonnen. @in neuer ßavalier
brddjte neue Äleinigfeiten unb ba6 wäre 2lUes. 2cAv-
nifd)e Seitung, grünblid)e unb frrenge allein fann helfen
unb ft'c würbe umäcbjt barauf bejter)n, baß ba£ ©djau*
fpiel wollig getrennt würbe von ber Tper. Sie je|ige
©emeinfamtnt, bie SDBurjel erfdjrecfenber Verwirrung
unb Serjbeuung, ifr eine djronifdje ÄranEheit geworben. —
(So entwickelt ft'd) romanhaft Grntftehung unb @d)iO|
fal eines Stücfs. ein 2lutor, ber nicht eine gute So-
fte ©elbjbertrauen ober wcnigftenS breite ©cfwltern unb
tüd)tige Sebcnsfraft beutt, bleibe fern vom Theater, »fe
nigftcnS vom ßuftfpiele. 3Btr finb ein faft grämlich^
Voif. 3£tr lachen über bie tyoftc unb fchimpfen hin=
(Einleitung, 61
cerhcr auf tic Dummheit, treibe uns iugenratr)et trer-
t>cn fei; wir wellen eine gebiegene SSerwicfelung tcr 5?o--
metie, unt fdjelten bech unb brummen, »renn un3 bie
'Jlnlage eine jfrenge 2Tufmctffamfcit utmutrjet!
Tlit war bie Sefjre aufgenötigt werben, einfad)«
yi fompeniren unb SKeinnirtcl aufuiüutcn , welche bem
^ublifum ttätyr liegen. Unb wenn ich in einem fpate*
ren ©tucrV tiefe gehjte befolgt r)abcn werbe, fo wirb bie
Äritif ihre (Seifjel gegen mich, fdjwingen, unb mir JU«
rufen: Tu v-ciwiifü Txd) unb metebft unwütbige den-
tejftcnen! S0?utr) unb @ebulb gegen Uebertreibung auf
ber einen unb gegen Uebertreibung auf ber anbevn ©eite,
C0?utb unb ©ebulb um jeten *Preis, trenn man bie bra=
matifd^e Saufbahn verfolgen will!
Ttö will ich/, unb guter wie fdjlecfytcr ßrfolg foll
mich, belehren/ aber nidht irre machen.
52 o Unglücf ifr, ba ruhen ja auch immerbar feh-
ler auf bem ©runbej man wirb ft'e biefem unglücklichen
Oiofcfo fcr;on in bie £brcn rufen.
Tai folgente <^tücf übergebe ich bem allgemeinen
^publifum unb ber allgemeinen ^ritif alfo nur mit ct=
ner einzigen uneingefdjrcmft günftigen Gmr fehlung: mit
ber Empfehlung, welchen ber Erfolg in Seipjig bilbet.
5£a$ an einem £rte unb an biefem £rte bauernb 51t
bewürfen gewefen ift mit einem ^tücfe, ia$ muf bod)
wohl eine nid t unwefcnthdje Gigcnfchaft £c$ <EtucfcS
fein. 3d) tettanfe tiefen Srofi ju grofem i£hetle ber
62 ©inlettung.
eifrigen unb einstigen 9?egie, unb bem üornefym
tapferen (Spiele be$ £errn 9ftarr, roelcfyer ein achter
50?arquiö SSriffac tft vom ©cfyeitel bis jur 3el)e. Sc
f)at ba$ «Stucf einmal ju sollen @f)ren gebracht , unb
id) verfucfye hiermit, ifym baburef) $u banfen, bajj ich
bie$ vielgeprüfte Diofofo ibm roibme.
tl 0 k o k o.
ßuflfpiel in fünf 2£ften.
Dem Dbertegiffeut
be$ 2eip$iger <2tabttf)eaterS
#errn *$cittrtcb SDtarr
üiercibmet,
Saubf, fcramatif#e S&ttle, li.
^ e r f d n c n.
25er SJcarquiö oon SSriffae.
£>er SSaron oon ©erarb.
£err oon £)ibier, sparlamentetatb,.
grosser oon Sibier, beffen @ot>n.
©er (SfyeoaUer SSictoc oon SSictor.
£)er 2Cobe oon ber ©auce.
£err Steint), 2iboocat»
SMe SJtarquife oon ^Jompabour.
£Me 33aronm oon ©erarb.
50c el ante, beten Sodjter«.
sjftonfteur ©aootte, Sanjmeiflct.
Sulpc, ©tener beS SJcarquis.
Dominique, £)tener ber SOcarqutfe.
(Sin spoltjetoft'tcter.
@tn UnbeEannter.
Stencr, spoltjetfolbaten.
Drt unb 3«t ber £anb(ung: SSerfaillee unter ber «Re-
gierung Cubnngö XV.
©tftcr 2lft.
3immet bei ber SDtatquife oon spompabour mit einer gro;
fen SQtittcltbtir unb UnH eine <3eitentl)ür. GS iffc glän-
jenb erleuchtet unb man t)6rt in ber gerne Sttufif,
(Srfte (Bcene,
Dominique (öffnet bic SWirtelttjüc 5 e6 crfcfjexnt bie) 59c ar^
quife (mit bem) (Skalier (an ber ©djmeüe).
^ttarqutf* (menbet ftd) nod) einmal nad) rütfwärte, grtnlt
mit bem gäcfjer unb fagt).
2(bteu! 2(bieu!
!(Dann tritt fie ein mit bem (Skalier. Dominique mattet
an ber Zi)ux, bie er gugefdjlagen fyat. — Die SJcarquife unb
ber ßbeoalier getjen biö in ben Siorbergrunb.)
ßHatqutfe.
(Sie wollten etudf) fort, (5r)et)altcr , ganj wie ein
gleichgültiger grember!
€\)et>al\et (fiel) »erbeugenb).
Die grau 9ftatqutfe gaben ba$ (Signal $um 2(uf=
btuaV. —
(ittarquife.
(Sie ft'nb unt>erbeff erltd) ! gut bie Stenge gab icfy'S
— ä propos , Dominique! $ert »on Dibiet, bet
70 SSofofo.
^arlamentöratf), mochte bie ©üte fyaben, nocfy einen
tfugcnblicf ju rcartcn, id) i)abe ii)m ertrag mitzuteilen,
unb ber 2(bbe t»on bet «Sauce beSgleicfyen. (@ie madjt
Somintque eine Jpanbbercegung; er get)t ab,) <Sefcen roir
unS, id) bin ermubet. (©er (S^eealiet: fe£t jroei Setjnfef-
fetin bie Sföitte.) SBenn ber Äonig (o lange, wie fyeute,
bei ber ©efellfcfyaft bleibt, ba Jjat man gar fo ange;
ftrengt $u forgen : bie ÜJangerceile fummt roie eine gliege
um it)n fyer, unb trenn man nicfyt immerfort roebelt
unb rcefjrt, fo ft|t fte auf if>m, ef)e man ficf) beffen t>er--
ft'eljt. (@ie fe|en fi<$.) Zd) ja, @r;et>alter, «Sie jtnb
ein glücf lieber SSttenfcr; ! (Sie laffen ftd) bag 2eben rttdjt
anfechten, <Sie festen eS an.
Ctyenaliet.
SBofüt rodre id) «Solbat, grau Sttarquife!
^Öarqutfe.
Unb rc-ie gern jogen (Sie ben Degen gegen bie bei-
ben Ferren, bie id) ba eben beftelit fyabe, nicfyt trafyr?
Cljeriolter.
2Ba3 f)dlfe mir ber Degen gegen einen ^Parlamente
ratl) unb einen 2(bbe?
(itTarijutfe.
2(ber gegen ben <Sof>n be3 $Parlament$ratf)e$ , ben
fdjonen ^)rc6per! (Seien «Sie ruf)ig, üljeüalier, in bie*
fem fünfte bin id) 3ft" SSerbimbete. Der fcfyone
*Pro$per foll 3ftre 9ttild)fcfytt>efrer nid)t fyeiratfyen, baä
pafjt nirgenbS. 3ft Stynen ba$ nidtf genug?
SRototo. 71
Chevalier.
Die grau Sftarquife ffnt) für mid) bie ©nabe felbft.
Jtlarquiff.
Sie ©nabe felbfr! ©nabe tfi ein 5Bort, ba£ td)
alle Sage l)unberrmal fyore. (Sprechen <3ie mit grau;
(ein Melanie von ©nabe? (Sagen <Sie mir, 61)etia*
lier, ba$ Sttabdben ift roof)l pebantifer; erjogen? Sie
Sftutter ift fo über bie üüftaafen larmopant unb fromm,
imb id) glaube, ber 2(bbe serbirbt ffe nod) alle Sage
mef)r.
(üljeualirr.
2fber bie grau SDfarquife ft'nb ja fctbft eine ©önne*
rin be3 tfbbe'S!
<Jftar<|utfe.
%&), lieber (5r)ct»attcr , ba$ l)at anbere ©rünbe!
Steine JpauSfjaltung braucht rüunberlidje ©eroürje. £>iefe
fyalb janfentfHfcfye, fyalb jefuitifcfye 9?id)tung einiger SBclt=
prtcfler f>at für un$ einen germffen 5ßertl), roeil bie
übrigen #bbe'g ben Äircfyenglauben in 9ftifjcrebit brin«
gen. 5Bie trollen <Sie ba$ fran$oftfd)e SSotf regieren,
roenn biefem SSolfe nid)t$ mefyr fyeilig ift?
€\)enal\ex.
©lauben <Sie benn, ba§ bie ©leifnerei btefeä <Sauce
bie 5Bürbigfeit be$ ©laubcnS beförbert?
.Jftarqutfe.
©leifnerei! 5Ber wirb fo r)arte 9Borte roäfylen!
©cbelten «Sie bod) nid)t gegen öftren eigenen 33ortf)eil
72 stofofc.
£)er "iibbe ijf fo fet)r, wie «Sie, gegen bie SBerbdr«--
tbung Slljwt greunbim
(üljet) alter.
Unb aus welken ©mnben?
^Itorquife.
3ßas fümmern «Sie bie ©rünbe, wenn bat 3««l
3fynen willkommen tft! Sft'ö Sftnen nicfyt genug, baf
er nicfyt auefy baS -Sftäbcfycn r)ciratr)en will?
58eil er fte ntdr)t fyetratljen fann.
JUarquilV.
SÖßie? Chevalier, (Sie ft'nb tr>6rtdP>t mit 3»()ren t>et--
liebten 2lugen für biefe Tetanie! «Sefyen «Sie ftct> boeb,
um, bie 3öelt tft toiet reicher, alö «Sie febn wellen!
«Sinb «Sie benn wie ein beutfcfyer 3»un£er, bem ein
$Paar SJttäbcfyenaugen bie ganje 5Belt ft'nb? «Sie r)aben
bie fcfyonfte Saufbahn vor ft'cb, nur muffen «Sie su gehn
wiffem Sftte Sapferfeit bei gontenop bat e$ vergeben
gemacht, baf? 3jbr gamilienurfprung bunfel tfl; «Sie
fliegen in ber 2frmee von «Stufe $u «Stufe 5 ber Äonig
will 3>bncn wohl-, wcnigftenS forgt man bafür, baf er
3>bnen w>or>l wolle-, er giebt Sftnen vielleicht in Äur=
gern ein Oiegiment, unb wenn «Sie ju leben unb garbe
ju wählen wiffen, wer weif, ob nicht in ber golge ein
Sflarfcballöfrab für «Sie benimmt i%
€\)tt>atitv*
Sflein ©ort, wie wäre ba$ möglich in einer Seit,
stotofo. 73
welche ben ÄriegSmann verfümmern unb verfauern laft
in flitterbafter ftrtebenStanbelei !
.iltarqutfe»
(Sprechen <2te mcr)t voreilig! £er junge Äönig von
»Preisen erregt (Suropa j unfere Armee f ann über 9lad)t
SÄarfcfjorbre befommen. Unb brauchen wir benn bas
orbinaire ©cfyladbtfelb, um ein Salent ju ernennen unb
;u beforbern? ßeben wir nicfyt wie jur 3eit ber ritten
liefen Sftinnefdnger ? (Sin SEttabrigal, ein getiefter gelbjug
mit Barnen fann «Sie jum gelben {rempeln. 3ft nidf>t
bjier in SBerfaiüeS alltdgltcf) ©elegenfyeit, ÄriegSfenntniffe ju
üben? Aber eine Sßerbinbung mit Srdulein ©erarb wäre
freilich baä ßnbe beo Anfangs. —
Pamxntquf (tritt ein).
ßXatqwfe.
SBaS tjf?
Potmmqu?.
Der £err *Parlament$ratl) von £5ibier laßt ftdt> ent=
fcfyulbigen: bringenbe ©efcfjdfte riefen it)n ab", unb trenn
bie grau SEftarquife ifym nirf)t fog(eidr) erlaubten, feine
Aufwartung ju machen, fo müßte er für ben Augenbltcf
auf bie Grjre versiegten • —
,ittarqutf>.
©n pünftlicfyer ^arlamentsratf) — er möge fommen !
(Dominique ab* Sie SJcarquife ftefjt auf, beögletrfjcn ber (&ty:
oaliec.) Sticf in ber 9iadjt bringenbe ©efcrjdfte! Diefe
sperren von ber 9\obe »vollen nicr)f f)6fKcf) werben! (£r
foll nod) warten unb bitten lernen!
74 Siofofo.
3tt>eite «Scene.
£>ibter. — Sie S3ongen.
Pürier.
£)ie §rau SO^arquifc möge einem ©efcfydftgmanne
serjetfyen —
ßXatt\nxfe,
@ie fyaben feine 3eit?
Pürier.
£>er borgen graut, grau Sftarquife > ein *Paar
€5tunben ©cfylaf finb einem alten Spanne unentbehrlich
n)eld)em ein Sag t>oü wichtiger spflicfyten betjorfrefyt : um
neun Ufyr ruft micf) bie ©ejfion unb um jroölf Ufyr
bie Verlobung meinet ©ol)neg.
^Hanpriff.
Sttit grdulein t?on ©erarb ?
Pürier.
9flit grdulein ©erarb.
Cljenalter.
£eute fcfyon?
Pürier.
•Der S3aton t>on ©erarb t)at mir eben beim 5Beg=
gefyen mitgeteilt, bajj li\lei oorbereitet fei.
ßäatquife.
(So?
«Rofcfo. 75
Pitt«.
Unb roa$ f)ätten mit bie grau 97?arquif2 ju befef);
len? (Älctnc spaufc, roäbrenb reeller bie Sttarquife if>n unb
ben Sf)eoalier ftxirt.)
^ttarqutfe.
£)f), eine Äleinigfeit, welche @ie nur nod) eine Mi-
nute aufhalten foll, ba @ie feine 3eit fyaben. — «Sie ftnb
auch, fcfylafrig, (2r)et?alter !
€\)evaliet.
9lid)t$ weniger aß ba$!
sfttarnutfV.
2(ber <Sie muffen au6frf)lafen • — alfo auf SBtebcr-
fer)n! (5mpfef)ten ©ie mid) bem £errn 2flarqui$ t>on
SBriffac, unb brücfen @ie ifym meine SBernmnberung aus,
bajj er mit feinem <Sd)ü|tinge Melanie fo fdmeU üer=
fahren liepe. 2tbieu, Gfyeoalinl (©ie reicht tbm bie £anb.
6r füft ft'e unb gebt ab.)
©ritte «Scene.
gjiarqutfe. — SMbier.
iWarquift (gebt einige 55Me fdjroeigenb bin unb ber,
bann flingett jte unb fagt ju bem emtretenben £>omtntque).
Sjt aufer bem #bbe Wemanb mefyr ba wn ber
©efellfdjaft?
76 «Ro!olo.
fJflimnique.
SKiemanb weiter, gndbtge grau Sftarqutfe.
<iftarqutfe»
2Beld)e Seit ijl e6?
pjrati&üpEe.
So wirb Sag, gndbige §rau 5ftarqutfe.
,Jftarqutf>.
2Me S5?uftt (oll aufboren. (<gie »inft itjm mit bet£anb,
Dominique eerbeugt ftd) unb getjt ab. @te gefjt fd)roeigenb
bm unb t)er. X(S bie SJtuftE aufhört, fefct fte ftü>) 3d)'
fjabe ^tten ju fagen, £err sparlamentäratf) bon ©ibter,
baf bie Verlobung SfjreS ©ofyneS mit grdulein »on ©e;
rarb ntcfyt gern gefefm wirb.
fjUbur.
5öie? Unb barf tcr; fragen, warum, unb t>on wem
fte ntrfjt gern gefefyn wirb?
SBarum? £>a$ weiß id) t>ieUeid)t nicfyt SÖon wem?
£>a$ liegt wobj nafje genug, wenn t d) e$ Sftnen mitteile.
Pikier.
SSom (5f)et>alier SSictor? ;DaS glaube icf) wof)l*> er
wäre lieber fetfaft ber SSrdutigam.
«Jfönrquife.
£err *par[ament6rat() tion £ibter, icf) bin nicfyt bie
Sotfcfyaftertn beö (5r)ct)aliec üon Victor, unb <Sie beftn--
ben ftd) f)ier im Scfytoffe ju SSerfailleS.
fHfctfr.
2Bie?
SKoloEo. 77
(iflarquife.
@ie t»erfler)en micfy jefct?
Pit>wr.
9?ein.
(iHorqutfe.
Crr alfo fclbft fter)t biefe Verlobung nid)t gern.
Ptot?r.
<iflarquife.
Pilitfr.
$Ber?
«iMarijutff.
<Sinb <Sie ein 9iatf), unb ratzen fo ungefcfyicf t ?
Dbet rooui {teilen ©ie ft'cr) fo unfunbig? 3d) wiU @ie
nid)t langer aufhalten, ba ©ie feine Seit fyaben.
Pürier.
2Bas ©ie ba anbeuten, grau Slftarquife, ift für
mich betrübcnb, fann aber meine Jpanblunqeroeife in ^
nichts änbern.
ßXaxquife.
SBtriad)?
P'iiieu
Dem Könige t>on granfreid) gebort mein Äopf,
mein bürgerliches ^perj unb meine Arbeit ; meine gami--
lie aber, unb roas fte betrifft, gebort mir.
ßXaxqaift.
@o? Srägt 3ftt ©of)n nicfyt aud) bereits fcie ©e-
ricbtsrobe?
78 SRotofo.
pürier.
3a, unb er tjt bereit, ju leiten imb ju opfern
roas biefes Äletb mit ftrf> bringt unb fyeifdjt. "übe
nid)t feine SKobe, nid)t ber (Staat, nid)t fein &oni<
mifcfyen ftd) in bie 5Baf)l einer ©attin.
<ifölarqutfe.
Unb bas roifjen <Ste fo genau?
P toter.
grau SKarquife ■ —
(JHarqutfc. (aufftctjenb).
@S tt)ut mir leib, ba$ ©ie ftd) fo lange ben <3db>
entjief)en laffen — bie ©effion beginnt um 9?eun, unt
fd)on wirb e$ Sag. Der Äönig roirb ftd) bei Sftner1
entfd)ulbigen muffen, baf? er burd) feine ©egenroart bii!
2(ffemb[ee in bie Sänge gejogen fyat.
Ptoter.
3d) Ijabe bie (Sfyre, ber grau Sftarquife mein @om=
pliment ju machen!
^Itarqutfe.
<Sd)ktfen <5>te rooljf, £err sparlamentsratf) tion £>l
bier! (@c get)t ab; ft'e IttngeU, Dominique tritt ein.) £)e<
$err 2Cbbe. (Dominique ab.)
SStertc (Scene.
2Cbbe oon ber (Sauce. — SOtarquife.
dßtlarquifc (ftd) fefcenb.)
(5s roirb fd)roer roerben, Zbbe, bie kleine für uns
mototo. 79
ju erhalten. 3Bte id) gefürchtet, lajjt ftcf> btefer Otoberu
mann nid)t einflüstern, podjt auf fein bürgerliches
9?ecbt, unb pod)t barauf, bafj tvir ben (Jclat freuen
werben, bie ipeiratt) geroaltfam ju f)inbern. Unb er
r>at9?ed)t: roir fonnen ba$ md)t> man muf? nid)t muri);
willig befeö S3lut machen, e$ bilbet ftcr) beffen ücn felbjl
alle Soge mcfyr. 5Ba$ tl)un? 3>r Gtyeoalier roie ber
junge Dibier ftnb beibe nicht bie Gfyemdnner, rt>eld)e
unferm 3roecfe forberlicl) roären, unb bod) t)<xt fte unfer
jperr fjeute 2(benb trieber mit grojjem Vergnügen gefc^
ben, unb mir beim SBeggefyn aufgetragen, fte cont>ena=
|bel $u t>erf)eiratl)en, lieber r>eut als morgen. 3BaS tr)un?
3* bin glücflid), bajj er ftd) für etwas interejjtrt) eS
gelingt feiten genug, fjier aber ftnb bie CD?af regeln gar
iju fcfyroierig , e$ ftnb mächtige §amilien, unb ber toer*
aiegene SDJarquiS t>on SSriffac ßeljt ir)ncn bei.
JUbe.
Sie SSerbinbung mit £ibier roill id) woljt fyinbem,
renn bie grau Sttarquife mir freie #anb laffen, unb
aiid) im 9fcotf)faUe l)interf)er fd)ü£en »ollen.
(iUarquifc.
SBarum fodt' id) nid)t! Um einen paffenben 58rdu-
:igam ju ft'nben, muffen wir erft ben unpaffenben log fein,
^bbe. .
Unb unpaffenb ift er, benn er gel)6rt §u ben freu
}etjrigen gamilten, welche ben ©lauben untergraben, ben
Juftanb ber ©nabe t?crl)6f)ncn , unb unfer 2anb t>er=
ranbeln in ba6 Sanb Sabplon. —
80 stofofo.
<ittarqmfie.
SOBenn's 3*)nen möglich, ift, .Sperr 2(bbe, (o erlaffet
«Sie mir biefe «Sprache Sfyxes -^anbroerfs. 3>d) bii
nid)t fromm genug bafüt, unb (Sic fmb ja gefcfyeft
genug, roie anbre ef)rlicf)e Seute $u rcben.
Jlbbe.
©an$ rote bie grau Sftarqutfe befehlen.
fiXaxquife.
Charmant! <Sie fmb alfo bod) neer; .Sperr %i)te
Seierfaftens — es ifi mir nur unerklärlich, 2fbbe, tri
@ie mit feldjen aitmobifcfyen SKebensarten etroas übi
bic Scute vermögen, unb felbft über gefd)etbte £eut
nicht blofj über alte S3etfcrjn>e|lern, roie 3r)re SSaroni
©erarb. —
<2U>be.
3cf) fann 3ftnen bas nicfyt fagen, grau SD^arqutp
^Öartjuifc.
SBarum nicfyt? Schrc-a^en Sie getrofl aus bi
vgdjule, ich t>erratr)e «Sie nicht.
<2U>be.
3>cb. fann's 3fynen nicht fagen, rceü ©ie's nid
serfiebn roürben. — (Sprechen bie grau Sflarquife arabifer
ßXavqmfe.
©ott foU mich behüten!
<SWbe.
9hm, bie grömmigfeit ifi 3>f)n?n, rote bie arabifd
<Spra<he: es fehlt 3bnen bafür an allen 2mfangegrüi
t>en; ©ie fennen nid)t einmal bie SSuchfraben.
SJofofo. 81
«Jfctarqutfc.
•Dö ^abcn <3ic üollfommcn 9iccr>t, unb tefj bin auch
nicfyt begierig barnad).
•Da3 wirb fchon fommen.
<iltarqutfe.
25at>or bewahre mich, ber .ipimmel!
<Slbbe.
©a ftnb bie grau Sftarquifc fcr)on beim erfren S5ucrj-
ftuben: ber erjle S5ud;frabe beipt gurdbr.
jillttrquife.
gurebt?
<3lbbe.
gurcfyt ©otte6!
«JUarquifie.
<Sie irren ft'dj: gurerjt ttor bem Seufel!
cSUbe.
SBie @ie befehlen, grau Süftarquife, i>a$ bleibt ftcb
gleich. S5ei jebem «Schritte, bei jebem 2ftbemjuge bat
ber Genfer; etwas ju furd)ten> tas Sehen ijl unerträg-
lich, peinlich, trenn man c$ nicht in höhere -ipanb be-
fohlen bat.
^orqutff.
Scf) fange an ju fürchten, bafj «Sie au§ einem flu=
gen 2fbbe ein bloß frommer ^riejler geworben fmb.
<?lbbe.
Sßoburcb r)abc ich. uerbient, bn0 Sie e$ bisher be*
jroeifc-lt haben?
Saute, Dramattfcfje 2Berfe. II (3
82 9t o f o ! o.
«iuarqutfe.
5Boburd) <Ste'$ »erbient fyaben? £urd) Sfyr luftige
Seben unb 3ft«n guten Äopf.
<äbbe.
Sei) fyabe 35eibe$ fcfyon lange abgebüßt.
,/lTorqui fe.
£>a$ tfjut mir leib. Sie ft'nb alfo jefct efyrba::
unb —
<äbbe.
Unb befd)rdnften ©eifte^ für bie £Mnge biefec 3Bel
,/uanjmfV.
3er) gratulire. 6i, ei! Scfj bin unb bleibe ab»
»on biefer 3Belt, unb mujj nun bie vielen kleine, b
id) mit 3#nen vorhatte, allein ober mit anbern ©er)ü'
fen ausführen.
<&bbe.
grau SD?arqutfc fcfyliefen ju rafd) —
«Sie roerben nun vooi)l näcfyjfer Sage ftcr) ür$ Alt
fier jurücfjierjen?
«3lbbe.
ÄeinelrcsegS, mein 33eruf ift, unter ben SBeltrmber
ju roirfen.
<iHar(rat|>.
2(rmcr 2(bbe! 50?it einem befcfyränftcn Äopfe werbe
(Sie ba nid)t t>iel ausrichten. 66 ift fcfjate um St
— leben <Sie benn roofyl, benn ttrir paffen nicfyt mef)
SRofofo. 83
jufammcn, in td) ba$ fcfylimmtfe SBeltfinb bin unb ju
bleiben gebenfe. 3öünfcf)e %fyncn viel ©nabe, ipcrc 2(bbe !
(Stebt auf unb gebt.)
Jlbbe.
Die grau Sftarquife Reiben mid) mifjwrjfanben. —
/tlarquifie.
3er) werbe Sifyre Reffen immer miiverftefjen, wenn
Sie biefelben audi mir gegenüber verfucfyen wollen ! £5i3
reann ftnb (Sie im (Stanbe, ba$ SSerf)d[tnif aufju^
lofen pifd)en graulein ©erarb unb bem jungen Dibier ?
£U»be.
58i$ r)eute 2(benb.
(iHttrqmfc.
»So fdmell? — Äennen ©ie ba$ 9Räbcr)en fo ge*
nau? <2ie ftoefen?
JVbbe.
Die §Berr)ältniffe fenne td) genau, unb roeifj fte auf-
julofen.
.ilTcrqutff.
Unb orjne 2Cuffcr>cn ?
<Äbbe.
@an^ °*)ne 2Cuffet)en.
iltarquifr.
3Bie viel braudjen <Sie baju?
Jlbbe.
Saufenb ßouiSb'or.
ßXatt\\\xfe.
golgen <Sie mir. (®ef)r linfs ab, ber "Xtäe »erbeugt
fid) unb folgt it>r.)
84 üRototo.
35crit>aitMiutg.
Zimmer beim Marquis »on SBriffac» — (5$ ift Sag. — £a6
3immer ift tief unb tyat an ber .ipintermanb brei Spüren.
Sie mittlere baoon wirb nur buref) einen Solang gebiU
bet, tjintcr rccldjem fpäter baS SSctt beö 9JJarqui6 ficfytbar
ift. ©er Solang ift an ben ©eiten aufsujrecfen, unb;
baö SSett ift unmittelbar bafyintcr. 3m ^»ineergrunbe linti,
natje an ber linfen Sfytir ber «Spintcntianb ftetjt ein t>er*
fdjtoffener ©djranf. Siebte im ffiorbcrgrunb ein Sciletten-
tiji) unb offener ©ebreibtifd) bidjt neben einanber. 2Cn|
ber regten (Seite eine ßingangStfyür.
fünfte (Scene.
<tulpe (tritt leife ein unb arrangirt ot)ne baö minfceffr
©erdufd) 2CUC6, maö jur Soilette nötfyigj er fpridjt leife).
Cr3 ifi ein gtieben, rote in ber Äircfce, fo lange er fdjläft.
(gr ficl)t ft'cb, um, unb brotjt nad) ben SBcttoortjängen.) '$
roirb roieber ein fcf)6ner Sag roerben; bie ganje S^aa^t
l;at er gepraft unb gefotelt unb 'S ©elb netfpielt, unb
mein anner 2eib roirb roieber ben SSerbrufü ausbaben.
(SJcir etwas lauterer (Stimme.) ©Ott foll mid) fltafen, roenn
id) — (teifer fprcdjenb unb ftd) umfefyenb) ft! ba$ langer
ausmalte. 3n bie Ätrcfoe gef)t er ba$ ganje 3>a&r nid)t,
mid) mijtyanbclt er alle Sage, unb ber .Sperr 2fbbe
t)at 9fted)t, bafj er ju ben t>cracl)mm ©unbern gebort,
SHofofo. 85
t>ic man betrügen unb vernichten mu§. 3<b bab mir"3
überlegt: »renn er mid) beute triebet maltraitirt, fo tt)u'
id)'sl! Di), (er baUt bic gaujt nad) tjtntcn) icf) baffe
£idi grünblid) — (man t>6rt fjintcr bem 23crbanae buften
- Sutpe bord)0 ^eiliger Antonius , er wirb mid) bod)
niebt gebort baben ! (paufe) 3* fyabe alle eteefe 'nau3
geräumt, bamit'S bod) nid)t gicid) beim 2fuffter)eH, baS
immer bic fdUimmfre Seit ift, eine orbcntlidv <&d)laä)t
geben fann, fenbern bod)jfens ein @d)atmüfee( von £r)rs
feigen unb puffen. 2(Ueö [äff i* mir gefallen, trenn
id) muf, aber bci$ Stofen mit bem Süße/ wie td)
unfere Äunbe ftofe, bau madjt mid) rabiat. 5Barte nur,
(laben rnuft £u bod) einmal!
Sed)jle <2ccne.
©er (Sbeoalier (tritt baftia ein). — Sulpc.
djetJalicr.
(Schlaft ber £err SftarquiS nod)?
Um aller heiligen nriHen, £err dbetvilier, fpred)en
Sie leife ober er fcftldgt un3 tobt, mid) roenigftenS.
Cf)cr>alicr.
5BedT ibn auf! 3* bab' ibm etroa3 53id)tige3 unb
SiligeS $u fagen.
86 9Jofo!o.
ftnlpc.
£a müft' id) bod) t^crrücft fein > id) barf ifm nid?:
roecfen, wenn ber Äonig felber fommt — gelten @i<
mit mir r)inau$, id) nnll's Stynen erklären, <Ste ft'nl
ba3 Seifefpredjen bod) nid)t fo geroofynt roie id) —
€i)£vaiiet.
@o will id) i()n felbec roecfen!
Stolpe.
(Sie ruiniren mid), 5perr dr)e^alier ! 3d) barf j<
Sßiemanb in bieg Bimmer laffen, roenn er mir nid)
alle Änod)en im Seibe $erfd)lagen foll!
Cfyeoaltfr.
2ap mid) log, £u ubertreibft , ber .Sperr S0?arqui
ift ein fo guter .Sperr —
Stolpe.
3a, gegen @ie! 2lufjerbem, .Sperr GtyeMlier, roem
©ie tras von if)m nmnfdjen, fo ifr bies ber ungüti
ftigfte 2lugenblidM SBenn er aufmacht, ifi er rote ei:
brummiger S3är gegen Obermann, trenn er aufgeroed
n>irb, ein brüllenber 26roe.
(HJjetJalier.
3n ber tyatf
Stolpe.
©Ott unb id) (auf feinen «Hüctcn füijlenb) rotffen ba
am SSeften!
€t)ttialtet.
(So ttMU id) fd)reiben! (©r fe|t ft'dj an bcn offene
ßdjmMfdjO
SRororo. 87
Siebente <Scene.
©ieSBorigen. — £)er2Cbbe (erfdjetrtt/ roätyrenb ber (5^e*
caltec fd;rcibt, an ber £t)ür).
fculpe (eilt auf itjn ju unb macfyt ifym lebhafte ©efttcu-
lationen, bajj er fid) entfernen möge). 5ßarten @ie einen
tfugenblid — treten <Sie in bie Zfym red)t$!
Cljeoalier (menbet ftdj t>alb um).
2Ba$ ifl? err»ad)t er?
tulpe CfteUt ftdc> cor ben 2Cbbe).
3»n ©egenttjeil , er fangt an ju fdmarctyen — fpre-
d)en <3ie bod) nur um 'ne £er$ leifer, icfy jterbe t>or 2(ngjr.
(Sobatb ber (Sbeoalict lieber f einreibt, beutet SMpe bem
2fi>be mit heftigen 3cid)cn an, jurürfjuge^en. ©iefer fd)üt-
telt ben Äopf unb jcigt fragenb auf bie tinre Zi>ut in ber
Jpinterroanb. SEulpe mad)t eine SSeroegung ber Unfdjlüjfigfeit
unb fagt ganj leife:)
£)aS ift ju gefäfydid)!
djeoalier (fdjreibenb).
2Ba$ fagfl £u?
tfculpe (tritt ju ifmt/ roätjrenb ber 2(bbe auf ben 3et)en
nad) jener St)ür fd)teid)t unb batjinter cerfdjminbet).
3d) fragte, ob @ie balb fertig feien?
Cljcöalter.
3a. ©teb ihm bie§ S3illet, roenn er feine 6f)OCo(abe
getrunken t>at j fag' ifym, id) fei t>ter geroefen, tdt> fei in
9Ser$roeifIung, rjörft £)u?
88 mototo.
©ulp*.
3«/ id) fenne ba$\
tyetmlin*
2BaS?
Stolpe.
£)ie Sßerjroetflung.
£en Seufel fennft £)u! — Sieber Sutpe, beforg'
mtr'3 orbentttd), id) bin Sir banlbar bafür. 2(bieu! (ab.)
®ulp<r.
2(bieu! — SMS tfl ber befre t>on ber ganjen »or=
nehmen <Sippfd)aft, brum ift '3 aud) nicfjt rid)tig mit
feiner 2fbfiammung. „giebcr 2ulpe" fagt leiner »on
il)nen. liefern jungen iperrn tr)u' id) aud) $ur Olotf)
einen ©efatlen, unb id) glaubt mein 2ebtag' nid)t, baf
ber SftarquiS fein SSater fei.
%<$)te (Scene.
tfbbe (bcn Äopf au£ ber linfen £intertt)ur ftecfenb).
Sutpe.
<SUbe.
SP
er fort?
©ulpir.
3«/
Ieife —
reife!
ScoEoio. 89
^bbe (ju ihm in bcn Sßorbcrgrunb fommcnb).
5Bol)in füf>rt bie Sf)ftt au6 jenem 3immer? (Sc
beutet auf ba§, in reellem er getrefen.)
Sulpr.
2luf eine fleine Steppe, unb biefe für)rt in ben £of.
>3te tonnen ba fyinauS.
<SU>be.
9Bie lange fcfyäft ber <3unber?
<£ulpe.
23i3 gegen bie 9)?ittag$ftunbe.
£tbbe.
JDas Seben ber SSerwotfmen !
Änlpc.
3a, wenn bet nicf)t in bie 5polle fommt, bann
giebt'3 feine!
JVbbe.
ßdjlrc nicht, ft'e tfl tf)m fieser, ifym unb fdmmtlicfjcm
©elicfytcr t»cn SSflarqute unb Sharonen. G$ ift unfere
Scrmlbigfeit, ft'e burd) altertet Unglücf barauf »or$u=
bereiten.
®ulp*.
©O?
^bbe.
Spa)t £>u beforgt, roaS tef) Bit aufgegeben?
Sulpe (auf bcn ©diranf bticfcnb).
•Die SSricfe bat
ilbbe.
Ohm ?
90 StoJoEo.
©ulpr.
2fber, efyrrourbigcr 5perr, ba$ fyieße ja flehen!
«Slbbe.
2f)or! ©otteS ©erecfytigfeit forbern fyeiflt e$: bi
S3riefe enthalten ba$ ©unbenregifter biefer ©ippfdjaf
unb fyelfen it?m $u ©erid)t unb ©träfe. SBeigre Sic!
alfo nid)t, ft'e mir ein$uf)änbigen ! lomm, reo rjaft £>i
ft'e »erborgen?
©ulpc.
3d? f>abe fte nod) nid): verborgen.
äbbe.
•Spaft ft'e noch bei £>tr?
©nlp*.
9fain.
c&bbe.
SÖßo benn?
tfculpr.
3d) f)ab' fte nod) gar nid)t!
«5lbbe (für ftd)).
Solpel! — 9?un, fo nimm ft'e jefct!
3>e£t? (nad; bcm Skttoortyange fefjenb) Grfyttvürbtgi
.Sperr! auf bctt 5pimmel mögt Sftr (Sud) toerjlefyen, ab<
auf 8 ©teilen nid)t.
«3lbbe (argerltd)).
5Bie fo?
©ttlpr.
$onnt 3for SBunber tfum?
Slofefe. 91
c^lbbe.
33erjtebt fld> !
fcnlpc.
3», bann fonnen wir ft'e frieden — feien (Sie alfo
fo gut, bem vSchranPe bort ju faejen, baß er ftcr? auf-
thue, ich, »reiß, tro ft'e liegen.
JUbe.
©o ift ber <Stf)lujJel?
£ulpr.
SBenn roir ben ©ctyluffel bätton, bann brausten
roir fein SBunber.
<&bbe.
gür folche Äleinigfeit tt>ut ber ipimmel fein SBunber.
'Sulpr.
«Sie fyabcn mir ja aber bod) 100 Souisb'or bafür
r-erfprocfyen, e$ muf? alfo bod) feine Äleinigfeit fein!
c?lbbe (il)m bie 33cr<~e jetgenb).
ipier ift £ein 2obn unb mein Segen ba$u, trenn
Du fte fchaffft.
tnlpc (greift nach, ber 336rje, trcldje ber 2Cbbe of)ne SBei-
tcre§ triebet cinfteeft).
ßr t>at ben <Schtüjfel immer in feiner 95crfe unb
bie S36rfe immer bei ftd), roenn er fchjäft, unter bem
Äopffiffen. 9?ur roenn er ftd) $um «Staat anfleibet
unb feine biamantnen Änopfe unb Nabeln herausnimmt,
gebraucht er ihn, unb nur, »renn er jerftreut ift, la§t
er mich, ben «Schmucf heraufholen. <Sie fefyen alfo,
wie ich/3 abwarten mup, um eine (Gelegenheit JU halben.
92 3?ofo!o.
(Sin spatfcfym Seitungen, Mercure de France, fyab'
\<5) immer, bereit, eS -tff gerabe fo grop, rote ba$ Q3rief=
pacfet, gerabe fo mit ©eibe umfdmürt, unb icr; roitfg
hineinlegen, um baö gad) auffüllen, fobalb id? ein--
mal brüber fomme. —
<2lbbe.
£>u muft rjeute brüber fommen!
(SJJtan t)ört redjtS brausen bie ©ttmmc bcö S5aren ©erarb
unb bie Sßorte:)
3$ ber $err SJftarquiS aufgejtanben ?
Sulp*.
£)er S3aron ©erarb!
abbe.
Der brauet mtd) ntcfyt ju fer)cn ! — fyalt' ifm auf,
Stulpe! SBenn er beim 2(uffier;en jugegen ift, rotrb ber
fjftarqutö tiieUeid)t jerftreut, unb —
9Jlad)cn <Sie bocf), baß @ie fortkommen! (SBäfjrenb
ber "Kbhe ttnebcr in fein SPcrftcct eilt, getjr Sulpe nad) ber
GtngangStfyur, »or ftd) t)in fpred)cnb :)
iDiefer borgen f)ängt voller Prügel!
JRofofo. 93
Neunte (Scene.
Sulpe. — ©leid) barauf SBaron ©erarb.
$tüpc (letfe, tüte bt€t)cr, an ber Sbtir btnau&fprcdjcnb).
•Darf id) ben iperrn SSaron untertfyängji bitten, n t d) t
herein $u treten? £)er Spm SttarqutS fcnlafen nod) unb
mifb,anbeln mid) erfd?rccf Itct) , wenn ft'e gejiort werben —
paren (cintretenb).
Du folifi tt)n fogar aufrcecfen, idr) ner)m'6 auf mid) !
©idjje.
<2ie ner)men'$ auf ft'd)?
paroiu
SfiWO^l! (@r get)t »orn nacb bem Sehnftut)le unb fefct fteb.)
€nlpe (halb für fid>).
ras tt)äV mir fd)cn rcd}t! — ©ie rmrb er nid)t
beim fragen nehmen, aber mid)!
paxon.
2ülpd)en, £>u bift unanftänbig, geh, unb treef ir)rt-
Sulpc (ccrjrcciflungSoolI mit bem 2l'rme fdjtenfcrnb).
23ecf tdbjrjn, fo r)ab' id) bie @d)läge firfjer j rcecf
id) tf)n nicht, unb er r)6tt, tafj ber 5perr Sarcn, ber einige
Genfer) , t>or bem er JRefpeft fyat, umfonft r)ter getrefen
ifi, fo r)ab' td) ft'e aud) ft'djer — bort iü 9?egen, fjiet
ijt Traufe!
94 9*oEo!o.
Sarott.
9tun, Sülpdjen! £>u roecfjt if)n peu k peu?
5BolIm it)n ber .Sperr SSaron ntrfjt t>ieUeid)t fctb*
roecfen, unb mit inbeffen Sftwn <Stocf erlauben?
öaron.
9}icf)t bocfy, Sülpcfyen, £>u fagffc ja: er beißt, vom
et geroccft rotrb, unb biefer @tocf, mit bem td) etr
Fregatte commanbirt tjabc, batf nie in bie Jpanb b(
Canaille lommen.
SLnlpe.
3>ft norf) niemaß Seuianb bamit gefcfyiagen roorben
pavon.
*Pfui bod), niemals!
£ulpc.
<So tf)u' tcty, n>aS id) mujj!
(Grr get)t an'6 85ett, fdtjtägt ben redjten ffiortjang bi
SCftarqutö jurücE unb entfernt ftct) bann einige ©abritte w
SSette nad) redjtö t)in, fo bafj it>n ber SOtarquiS ntdjt fet)<
fann» £>iefer trägt eine rceifje 9iad)tiacte »on $)ique ur
eine weife <Sd)lafmü£e mit rotten S3änbern.)
«Rotoro, 95
«Sehnte (Scene.
Sutpc, — SSacon. — SfttarqutS.
®alpe Ccrft Icifc, bann lauter unb lauter),
jperr SD?arqut6 , gnabiger «%>err £D?arqut$ ! (£>cr SKars
qutS rütyrt ftd) unb murmelt.) ©näbigfler £err 9ttarqui$
oon SBrifiac!
ittarquid (richtet ftdt> auf,. otyne bie tfugen ju offnen).
3Ba$ jum Seufel — quitte ou double!
®ulpc (für ftd)).
Der Seufel gef>t mit tfym ju S3ett unb flefjt mit
ibm auf! (laut.) ©näbiget £err STOarqut«, ber £ert
33aron uon ©erarb ftnb t)tcr , unb haben mir bei 2eib
unb ßeben befohlen, «Sic ju roeefen!
paton (lädjclnb unb fdjnupfenb).
Du lugfl ja, Sulipdndbm !
Jttarquis.
SSaron ©erarb? (Oeffnct bte Äugen.) 3fi bie 25a;
cnin ober Melanie ■ — ? ©cfyroerenotbS - Sulpe, roaö
•mterjie&ft Du Dich? Sßo btft Du?
®iüpr.
#ier gnabigftcr .Sperr SSftarqutS! -Der ^)err SSaron
ünb auch, fyier, id) habe umfonfl t>orgefteUt —
Älarquis (greift mit ber £anb auö bem SSett f)erau§, aU
ob er etroaö fudjte).
SBo ijl mein Stocf?
96 SRofolo.
3dj f)ab' tf)n $um *Pu£en btaujjen — bet Jpetti
SSaron t>on ©etatb ft'nb bereite fjiec im 3immer!
fiaron (ftcb, näfycrnb).
2Bof)I gefcfylafm 511 fyaben, Marquis, bebaute, be=
baute, ba$ xd) gefiött fjabc, bie ©acfye leibet aber fei.
nen 2fuffd)ub ■ —
.Jttarqutg.
3id) bin unttoftttd;, liebet SSaton — rciebenn? —
5a, tdb, bin unttoftltd), bap (Sie baben roatten muffen
Sftetn S5engel taugt ju nid)t6! 3fi ein Unglud t>otge
fallen, liebet SSaton? £)ie SSatonin? Melanie? — ei
nen <Seffel, Dummfopf!
(Xulpe fefet einen ©effet an'ö SBett.)
patoiu
3m ©cgentfyeile, ein ©lud, ein ©lud tteibt un
fo ftüf) umf)et!
illarquis (ifjm bie £anb rcidjenb).
3d) gtüfe @ie, t>etef)tteftet S5aton, tdb, gtüfje @i
beftenS* £atf id) (Sie n>of)t bitten, mit 3ty«tt ©tos
auf fünf Minuten ju etlauben?
®ulpe (siebt ftdj nad) bet Sbüt guraef).
panrn.
9tttt bem gtoften SSetgnugen, liebet 97?atqui6, <&
reiften, id) habe mit ü)m bie 3uno commanbitt!
^Öarqutg.
3u oiel 6f)te füt ben SSengef, abet 35ebiente un
SRofofo. 97
^>üf)ncrf)unbe mufj man auf frifdber Sfjat abfrrafen,
fonft triff en ft'e ntcf?t, roarum. — Sulpenbengel, nät)ere
£td)!
$nlpe.
2ibcr , gnäbigfrer .Sperr Sflarquig, roenn id) bcn
£errn SSaron fortgefdn'cft t)ätte, fo Ratten @ie mid)
aud) geftraft!
illarquis.
2(lJerbing6, raifonnire nid)t, fenbem fomm ^icrf»cr !
pttton.
Sic werben bod) nid)t, lieber SftarquiS?
<Jftarqms.
3d) werbe, t>eret)rtefter SSaron, trenn e6 @ie nid)t
frört —
pavon.
3t)re roürbige ^)anb in Qjfyren, aber mein ßom--
manboftab ifr ju gut für ben S3ucfel beS ÄerlS!
/ITorqms.
2Cd)/ ba$ ijl richtig ! — Sulpenbengel fjole meinen
<3tocf unb erinnere mid) bei ber @r)ocolabe baran, bajj
£>u ausgesagt wirft — «Scfyulben bei ber £)ienerfd)aft
taugen nid)t».
(Sulpe getjt mit geballten Rauften oh. 35er 2(bbe fief)t
einen tfugenbtid tjalb serjlotjlen au$ feiner SEtjür, jietjt ftd)
aber glcid) »ieber jurüd.)
Soube, bramatiftff 5Eer!e. II.
98 jRofolo.
(£lfte (Scene.
SOiarqutö. — S3aron.
Vergebung, lieber SSaron, ba§ @te burd) bie ©org»;
für meine $au3tf)iere gejlort tmb an Sfyret SO^ttt^eilunt
bcf)inbert werben , barf id) nun barum bitten ? ©ii
ftnb wor)t nacfytrdglid) jum @ommanbo eines 2inienfd)if
feS auanärt worben, weit ©ie lange genug penftontr
unb alt genug geworben ftnb, um feinen ©d)aben met)
anjurtd)ten?
(Sie ©d)äfer! — 3(1 Sfynen eine ^Prife gefällig
(©er SOiarquis nimmt eine unb fdjnupft.) Tibet feinet
©cfyerj über meinen ©eebtenft, id) fjabe babei bie $Birtf)
fdjaft auf bem 2anbe beffer fd)ä|en gelernt, aß ©ie alle
Sag für)rt mid) jur ©ad)e! $Säf)renb id) nod) t>or bei
nar)e jwanjig Sauren fo tf)örid)t war, einer unergiebiger
Karriere meine 3eit unb meine Änodjcn ju wibmeti
wafyrenb id) 3af)re lang uon ben deinen abwefenb wat;
nahmen ©ie ft'd) meiner gamilie an, unauSgefefct, uti
etgennüfcig. ©ie vertraten gerabeju meine ©teile —
<Jltan)ttis.
3d) bitte, id) bitte, lieber 23arn.
SRofofo. 99
üfle(anie ifl faft eben fo fct>c Sfyre Sorf)ter geroor=
ben, roie ft'e bie meinige ifc , unb meine grau —
<ittarquts.
SBolien (Sie nicfyt bie Einleitung abformen?
Öaron.
9hm, e$ fommt Sftnen alfo tiorerft ju, ba{? ici)
Sie in Äenntnifj fefce üon bem nafyen ©rfjicffalewecr/fel
meiner Softer —
JHarquts.
«Patbieu! ba$ glaub1 irf)! 3Ba* ifl?
Saton (t^m eine sprifc rctrfjcnb, welche jener ablehnt).
5Bie frf)ä&en$roertf) ifl if>r: feuriger 2fatf)eU! ©ie
roiffen, SftarquiS, bafj wir t»erfrf)iebener Meinung geworben
ft'nb über ba$ Ueben —
JMat(\u\s.
2(ber Melanie?
paron.
£ommt in Solge ber üetfrf)iebenen Meinung. Gr6
roar mir befonber3 barum ju tfyun, u)r eine folibe Par-
tie aufwft'nben. 3>rf) trachtete nicfyt narf) 2)?arqut$; ober
©rafenfrone, benn bie .Sperren SWarqutö — bie tfnroe;
fenben ft'nb immer ausgenommen, ba$ roiffert roir
ja — bie Ferren SWarquiö ft'nb fo teilte SBaare
geroorben, bafj irf) einem SSftarquiS felbft auf bie erfte
^ppotf)ef nid)t$ mefyr leiten mochte. X>ic 5D?arqui$
ft'nb fo g«jireid), baß felbft eine erfte ^ppottjef tynen
fein 5pinberni§ i(t, t>ab' irf) 9?erf)t?
100 SRotofo.
/ttarqnts.
3n biefem fünfte toUfornmen.
5Bem id) aber auf bie erfte JpppotfKf ntd)t leiten
mag, bem geb' id) aud) meine £od)ter nid)t. 3Bofür
fammle id), wofür fpeaütre id)? a propos, roir benfen
an ber SSorfe eine Einrichtung ju treffen, ba$ in einer
SSiertetjlunbe Millionen gewonnen werben Tonnen, na=
türlicf) nur »on Seuten, bie fcfyon Millionen fyaben unb
bie jwanjig 'Singer beft|em 2)eren giebt's ©ort fei
£)anf nid)t üiele!
Marquis.
2(ber Melanie!
fJoron.
©an$ red)t, id) fjabc gefunben, wa6 id) fud)te, bleute
9kd)t bei ber ÜJftarquife ton spompabour finb wir einig
geworben, in jwet ©tunben ifl Verlobung, unb besfyalb
bin id) f)ier, lieber £0?arqui6 —
^ttarquts.
5Ba6?
parcn.
Senn (Sie bürfen babei nid)t fehlen!
ßäaxc\ni$.
22er ijl ber SSräutigam?
paxon,
©er fd)6ne unb reid)e *Pro$per t>on -Dibier,
(/ITorrjms.
$Bas! (£d)[ed)ter *ParlamenrSabel, £eute, bie ton
stoSofo. 101
bcc gebet leben, sparüenitS, bürgerliche ©efmnung, ninv
mermefyr !
(25er %bbe ifl wieber einen tfugcnbltd jtdjtbar.)
|Jar0n.
9ttmmermer;r ! ßieber 50?arqut^ , id) t>ect)etcatr)c
bod) roofyl meine Softer? £Me£>ibier$ fmb folibe Seute,
fmb als ©ericfytSperfonen einflußreiche Seute, td) r)abe
<fl$ gabrtfr)err oft ^roceffe ju befielen, auf er aller
SDfrtgift gewinnt baburdb, mein Vermögen.
ß&mspm,
Vermögen unb immer SSermogen! <öinb ©ie nidjt
reicr/, bin td) nidjt reich, erbt nicr)t Melanie 2l"UeS, roaS
ich, fyabe?
fteren.
3fJeidt) , reicr;! Crin 23aum, ber ntcr)t mefjr rüädjft,
r)at feine 3ufunft, nrirb umgehauen unb wirb verbraucht,
fei er noer) fo fyod). 6in Vermögen, baS nicfyt arbeü
tet, roirb oerbraud)t, roie ber SSaum, fei'S nod) fo grofj .
ßHatcpiis.
Äann man nicfyt ©üter laufen, r)ab' td) nid)t ©üter?
<3ie fmb fefjr freunblid), lieber SttarqutS, meine
£od)ter fo ju bebenfen> aber erftenS fyoffe ich, baf @ie
nod) fyunbert 3><#e leben, unb jroeitenS bringen ©üter
5tt>ei bis bret ^rocent. £>aS ifl ja eine ©unb' unb
<Sd)anbe, ba man ©elb ju jeb,n bis jrc-ölf *Procent arbei-
ten laffen fann. Sieg wirb über fur§ ober lang ber ü£ob
unferS 2(belS fein, bafj er faul ift unb fein Seben ben
102 SlofoJo.
rjerfömmlidjen (Spielereien wibmet ftatt fpeculatwer 5ßirtf)=
fdjaft. Dem ©efd)dft$manne gebort bie SBelt , er macfyt
mit ben Bufdjauem, n?a6 er Witt/ ©efcfyäft ijt geben,
ift SRadjt, alles tfnbere ift glitter.
ßXatqnis.
Hixü) «Staat, (Sfyre, SRang, aud) bie gamilieV
fJarim.
«Staat ofme ©elb ift ein organiftrter S5an!erott.
<5!>re ijlt ba$ ©efüf)l, SSiel ju vermögen, unb mit ©elb
vermag icfy 2ttle$, 9vang ift *Pu|, *Pu£ fauft man
allerwegen, gamilie? Sftein ©Ott, gamilie ijr eine
<Sad)e für'6 £auS, ifl eine Saft, wenn man fie nidjt
teicfyltd) üerforgen fann, ift im 5Bege bei großen (Spe--
culationen unb mad)t uns Vergnügen , wenn wir fte
prächtig auSfiafftrm fonnen.
jiltarqms.
SSaron! Die Batterien bei gontenop r)aben mir
nid)t einen fo peinlichen Gnnbrucf gemacht, wie %tyt
Sieben — unb voa$ (t'nb «Sie, wenn Styre gabrifen
unb %t)te 336rfengelber burd) Unglücf ober SSetrttger
an einem fd)6nen borgen in bie ßuft ger)n ? 5ßa3 bleibt
Srmen?
paron.
5Ba6 3b,nen, wenn ein ^rocej? Sfyre ©uter nimmt ?
(iWarqnis.
Steine ©)te, mein SRang, mein «Stolj bleiben mir.
Stofofo. 103
poton.
Schnurrige 2eute! (bietet ifym eine sprife, bie jener ab=
ict>nto 5Sor ^Batterien habt 3ttr Ciourage, t>or ben (ür;an>
cen be$ ©efchaftä fjabt 3()r feine, unb bie SSatterien
ftnb immer gegen Qud), bie Gtyancen be$ ©efchdftä
Eonnen für (5ud) fein! (lacht.) Gunter, 57?arqui$, ffeis
ben @ie ftet) an, bamit <5ie jurecht fommen, meine
grau roill @ie nod) Dörfer fprecfyen • — (fleht auf) wir
ftnb ju alt, um einanber ju dnbern! 2(uf SBieberfefm
alfo, um elf Ut)r !
(iltarinitg (tt)m bie £anb reichenb unb ü)n feft tjattcnb).
Sbun <Sie'S nicht, SSaron, eilen @te roenigflenä
nicht fo!
paven.
6in abgemacht ©efcfydft tft roie ein unterzeichnet
patent !
/ßarqnts.
@ie t ernten ben alten 2>ibier nicht!
fJaron.
5BaS brauch' ich ^n weit" Su kennen?
3d) fenne ihn, n?ir ftnb beibe au6 ber 2(ut>ergne,
behüten rcir btö Äinb t>or biefen pebantifd) tugenbhaften
9>arlament3leuten, eö ftnb bie füllen unb barum fchlimm;
ften <2ünber, geben @ie Melanie nicht in folche Jpdnbe !
paxoru
SSorurtheile ! grifch, frifch, 9flarqui$! laffen @ie
104 stofofo.
nid)t märten/ id) r)ole ben Sternn, meinen alten #büo;
faten $um Gontracte. 2(bteu! 2Cbieu! (ab.)
(©er SJcarquie %ief>t ben SBettoortjang ju.)
3»ölftc <Scene.
2Cbbe. — Stulpe.
Die SSüfjne blüht einen 2£ugenblicB leer j bann ftrecft ber
2tbbe ben Äopf tjeroor unb gleidtjjcittg Stulpe ben feinen burdj
bie 2lu6gang6tt)ür red)t6. Stulpe bebeutet pantomimifd) etf=
rigft ben 2lbbe, ficät) »ieber jurüdsujietjen, auf baö SBett unb
bie Stbür rechte im £intergrunbe jeigenb. 2)a ber 2Cbbe
ntdtjt meinen roill, fonbern feine Stfyur öffnet, fo läuft Stulpe
rafdj auf ben 3et)en über bie SBütjne $u tt)m unb fagt it)m leife :
(£r jtef)t ja nur in feinem Äabinet ben ©cfylafrod
an, unb tritt fogletcr) f)ier ein, um ju früfyftöcten —
aud) «Sie ftnb f)ier nid)t mef)t fieser t>ot ü)m! '6 iji
ja gar nicfyt notfyig, bajj <Sie ftcr) r)icc ausfegen, ©ort
roeifi, roa6 et mit Sfynen machte, wenn er <Sie f)ier
fdnbe! ülflir breite et ben Jg>aÖ um. <Sobalb id) bet
SStiefe r)abt>aft roerben fann, geb' icf) Sfynen auf ber
©teile 9cad)rid)t.
c$tbbe.
£a$ muf r)eute gefd)ef)en, fonft nüfcen ft'e nicfjtö,
gelten alfo auef; nid)t6.
gjofofo. 105
Sulpc.
£eute?
3e|t. «ßetfd?aff Sic ben ©cfyüffel!
(SKan t)6ct ben SJtarquio innen mit bcm ©tubje rücien.)
tJaipc.
gort! riegeln <5ie ju!
|öer 2Cbbe t»erfdt)tt)tnbet, Sulpe eilt roiebet auf ben 3ef)en
urüc? unb gefyt burd) bxe 2CuSgang6ti)üre ab. ©leid) barauf
Dtnmt ber Sftarquiö auö ber rechten Sfytir in ber Winterte anb/)
®tei§ef)nte ©cene.
Der Sttar q ui§ (im ©djlafrode, barunter aber fdjon oberflad}=
idj angefteibet. (5r gef)t einmal im 3tmmer auf unb nieber).
(iUarquis.
3rf) fann nidr>tö SurcfygretfenbeS bagegen tf;un> eS
tmrbe auffallen — unb bod) ifr mir bie £eiratf) in
)en £ob juroibec!
106 «Rototo.
3Her§ef)nte @cene.
9ttarquiö — Sulpe ber einen Sifd) mit bem grübftücfe
bee SflarquiS hereinträgt unb if)n neben ben ©djreibtifd) jrelü).
Sftetne Gleitet!
3u 33efef)l, iperr ÜJftarqutS! (auf ben Sifd) beutenb.)
Der #err Gepalter t>on SSictoc waren f)ier, unb i)akn
einen S3rief getrieben! (ab.)
-fllarqws (fid) jumSifaM^enb, ben SBrief offnenb unblefenb.)
#rmer Sunge! — '3 roar aucr; mein ©ebanfe,
Dir ba$ Ätnb ju geben! 3u fpdt! Hd), unb welche
£eibenfd)aft!
«Jnlpe (bringt bie jUciber unb ftetjt eine SBeile fdjrceigenb
unb rjalb lädjelnb auf ben SttarquiS, roeldjer ben Äopf in
bie £anb gejiü|t fyat).
S3eferjlen ber .iperr Sflarquil bie btamantnen Änopfe
unb Nabeln?
itlarquts (otjne ?u antworten, nimmt bie gebet jum ©^reiben).
©ulpe.
S5cfef)Ien ber .Sperr SEßarqutS bie btamantnen Änopfr
unb Nabeln?
ütTarrrats (fdjreibenb).
3a!
Sulp*.
Darf id) ben Äerr Sttarqute um ben <3d)lüfjel bitten l
5Rofofo. 107
Ittarqttts (jictjt, ofjne auftufrcbcn, bic SSerfe auS ber £afd)e
unb rcirft fie STulpe »or bie gtifk, weiter fdjreibenb).
5tüpc (bebt fte rafd) auf, nimmt ben ©crjtüffcl IjerauS, unb
|<at)renb er bie S36rfe auf ben £ifd) legt, nimmt er baS «paefet
'citungen unb gct)t nad) bem ©cfyranf. (5r öffnet ifyn, nimmt,
ibroedjfelnb nad) bem SSflarquiS bliefenb, bie 33ricfe tjeraue unb
:gt bie Leitungen hinein, ©er 2(bbe fteeft ben Äopf herein,
Iritt mit einem ©djritte in'6 3immer unb greift nad) ben
Briefen. Sulpe jietjt fte weg unb fpridjt fyalbtaut),
9?od) nid)t!
ßlarquts (mit ©djrciben inne fyaltenb, ofyne ftd) umjufetjen).
5Ber ifl ba?
(£>et tfbbe fäfyrt in baö 3immcr jurüct.)
®ulpe (bie SSrtefc cinfteefenb.)
üttemanb, iperr 9)?arqui$.
ßXaxqnxs. (fid) umbretjenb).
£>u fprac^fl bod)!
©nlp*.
Sei) fdjalt meine Ungefctyclltcr^eit, baf? tefj ben
Scfyüffel fallen liefj. — (<St W ein &äfrd)en »or ü)n
unb legt ben @d)tüffel barauf.)
(JUttrquiß (weiter fdjreibenb).
Siel)' mit bie <Sd;ur;e an!
©uip* (tl)ut cö, roäl)renb bet SJiarquiö fdjreibt).
«lUttrquie (nod) fdjreibenb).
Sttein Stoupet!
frtüpe (nimmt ib,m bie $Kad)tmü§e ab unb fe|t u)m auf ben
fallen Äopf ba6 Souper).
äftlarquis tyat unterbefi ben S5ricf gefaltet unb abreffttt,
t ftct)t auf unb reicht ben 2(rm t)in. Sulpe jiet)t u)m ben
108 9to!o!o.
©djlafrod au6, bte 2Befte unb ben SRocf an unb retdjt if)n
ben Segen).
2id&t!
(S03äi)rcnb Sutpe fyinauipgefyt, cö ju tjoten, ftetft fid) ber SDlat
quiö cor bem ©pieket beö SoitcttentifdjeS Änöpfe unb Nabelt
an, unb ftecft Sorfe unb ©djlüflet ju ftd). SKacgbem Sulp
Sid^t gcbcadjt, fiegelt er ben SSrtef unb nrirft tt>n mit bei
2Borten tjin:)
«Sogleid) jum (Skalier t>on SSictoc ! ■ — #ut uni
«Stocf ! (Sulpe giebt ben £ut.) 9Bo ift mein @totf ? (Sulp«
fatjct jufammen.) #d) , id) bin nod) in beinec ©d)Ulb
S5engel! Otafdj ! (Sulpe ab.)
,JiWarr)ut8 (bin unb ijergc^enb).
3>d) fann ntdjt« CrntfcfyeibenbeS tfwn, ofjne 2Cllet
auf's @piel $u fefcen ! SSBenn mir Melanie unb bie 33a
ronin nid)t ju $ilfe fommen, fo ift ft'e für SMctoi
verloren!
©ttlpc (fommt jogernb mit bem ©torfe).
3ftaftf), SSengel, id) f)ab' jefct feine 3eit, £)id) gu
bejahen! (Stimmt ben (StocS unb get)t, ben <Sd)mud rciebei
einzufließen.)
ftnlpe (als ber gjfarquiö an ber Sbür ift).
SBenn'S bem $errn Marquis einerlei wäre, micf,
nid)t SSengel, fonbern Sulpe ju nennen, fo wäre mit
baS —
jjllarquis.
<Sd)tt)eig', e$ ift mir ntdjt einerlei! — £>u fyeifjefl
«Kofofo. 109
ie icf) will/ unb roenn id) jurücffomme, erinnerft £5u
iicf> barem, bof 2)u noef) Unterricht $u Wegen tjafl >
\) fef)e, £u braucfjft ifm {<&).
^unfäetynte ©cene.
Sulpe allein (hinter ü)m tyv brotjenb).
Unterricht! — ©Ott gebe, baß Sir bic Briefe cm
ecfyteö £er$eleib bereiten! (<5r get)t an ben Sifd), fdjentt
d) etjocolabe ein unb trinft.) 'S mufj ifym fcfyon frfjledjt
u €D?utt)e fein, bafj er feine CJfyocolabe fler)cn läft.
*5ott röirb bod) tuof)l enblid) ein Grinfefyen fyaben ge*
en biefe t>ornef)mett <Simber, bie un$ mit Süfjen treten.
@e
d)§§el)nte
@cene
2Cb
?e (tritt ein). —
- £ u l p e.
«Slbbe.
SP er
fort?
Sulpc
3a.
HO
jRototo.
Abbe.
@o gieb bie föciefe
®ulpc.
(Srft baS ©elb, cfjrmürbigcr $err!
<2lbbe.
DaS roirb nicfyt ausbleiben —
©ulpc (eine neue Safte einfd)enfenb\
©rab' fo lange, rote bie Söriefe! ©ine £anb roaftf)
bie anbre, $um Zeitvertreib riSftre id) meine Änodjei
nidjt!
Abbe.
SQfijjtrauifcfyer £f)or! Da! (reicht tfjm eine SBötfe.
9hm gieb!
©ulp*.
©inen tfugenblitf ! Der £crr 2(bbe fyaben'ö fdbroer
lief) felber gejdblt — (er jat)tt.)
c&bb.e (murmelnb).
<Spi|bub !
Sulp*,
©anj richtig. — ©agten @ie roa$ ? (Sic SBrtefe tjer
au^olenb.) -Spalt! norf) ein 5Bort! 3ft benn für bei
alten unauSfteblicfyen SSaron, ber mief) immer £ülpd)er
nennt, aud) eine Portion 2ferger in biefen Briefen
3d) gonn'S if)m fo berjlid)!
^Ibbe.
(Sine jlarfc Portion!
dulpe.
SaS freut mief) ! — Da fmb fte, unb macben @t'
«Ro!o«o. 111
lergernif barauS, fo üiel ©ie fcnnen. £a§ ©te mtcfy,
>enn e$ jum 2fergffen fommt, nicfyt nennen, baS weif
i)> benn ©te fyaben felbfl bie jpanb mit auf bem
5d)retbtifche gehabt! üaebenb) unb mein greunb, bec
)ottier, roeifj, bafj (Sie im ipaufe traten (ladjt).
\bbe (madjt eine abfebnenbe £anbbercegung unb gebt, im
abgeben murmemb).
ßanaille. (ab.)
£aö ift fo gelitte füt'ö £au$, SSebientenpolitif.
JBät)renb Sulpe von Steuern aufladjt unb »triebet nacb, bet
Saffe greift, fallt ber SBorbang.)
Zweiter Mtt.
,3immer beim SSacon ©erarb, SJcittettfyttr im ^»intergrunbt
(Seitentfyüt an ber tinfcn 2Banb, 2£n betfelben SfBanb ei
©opfya. StedjtS com ein Sifdj jum ©(^reiben. 9ted)t
tjinten ein .Kamin, baoor: ein (Schirm, ©effel.
ßrfte (Scene.
gräulein Melanie. — ©aootte.
fiXtlame (tan&t).
t&avattt (auf einer ©eige jpielenb).
Ah brava, bravissima! 9lm nocfy ein rc-enig mel
sftctcfybrucf mit bem (infm gufe! Sin §uf tyat fo ti
Stecht rote ber anbere — comme 9a, comme ca, bei
tibi, fo entfielt Harmonie > Harmonie ifl 2fUe6, £a
monie ijl Sugenb! — £5a6 2(ntli|, roenn icft bttt<
barf, ettrag roeniger ernftf>aft — nid)t lachen, nie
mofoio. 113
irflicfyeS £acr)en! ^auftrm tx>tr einen tfugenbticf, um
efen ttncfytigen 5Er)etl ber 2fnmutf)6lc^rc su erlebigen.
ß\ flaute.
sIBarum benn nicht lachen, 9ftcnj"tcur ©avotte? £)a$
t ja rjubfd)!
©tttmttc.
Mille pardons. Mademoiselle, erst dop. Sachen
t ui viel. Sad)cn reift bie ©eftcfytöjuge au$ einanber,
:r 9Jhmb wirb grof, bie 2(ugen werben Hein, unb bie
Mm gen>ör)nt ftdi in galten. 93tel Sachen macht alte
)eftchter. —
JXtdamc.
.Sporen ©ie auf, id) lache nicfyt mefyr!
9Benn man lacrjt, fo hat man [dien bie Gcntcnance
erlofcn ; man ift ohne 9J?aajj unb 3ugelj man ft'eht
wicht aus, unb alle geheimen geiler bcS SD?cnfchen
omtnen jum 23crfd)cin.
ßStianu.
gntfellid) !
©ttPOttC.
3a! Säcfyeln muß man, Mos Ukhcln. <So, par
ixemple! 3d) bitte, mein grdulein, ba$ ©eficftt in
ie gleichgültigfre (Stellung $u verfe|en> benfen <Sie an
ine *Perfon, bie Sbncn gar feinen ßffect macht!
ilUlanic.
2(n mein Äammctmabchen !
Saube, bramatifd>e SDBecfe. II. 8
114 SKofofo.
©anritte.
Söortrefflidb, ! 9cun ge!)en Sie über auf eine $>erfoi
tote Sftnen leiblid) angenehm ijl!
<itldame.
2iuf meinen SSräutigam —
(ßatiflttc.
Sefyr (d)6n! «So. 3c|t fpiefen fleine Sonnmblic
auf toem 2fntli|e uml)er> fo! gndbiges graulein! Siefi
2Tu6brucf galten <Sie.; feft für alle ©efetlfdjaft , in rcc
cfyer «Sie bloß angenehm repräfentiren roollen > gan$ reo"
barin ifl bie nötige 9?ut)e, bie nötige 2(nmutb ver<
nigt, e3 ijl 2(plomb.
ßXeianie.
#plomb !
©ttootte.
Sefct bttt1 idb, um völligen «Sonnenaufgang in Sc
2Cntltfce!
(iltelante.
3>ct) fefye ben SüftarquiS fommen, meinen üovtrcff
dben ^)att)cn; nidjt n>ar)r?
(ßanotte.
A inerveille! X\tS ift eine unfehlbare ^pfiogn
mie für alle intimere ©efellfcfyaft > ba3 ijr ber gern
9Beg jur t)inreifenben fitebcnsroürbigfeit.
ßXcianie.
2flfo id} fönnte tiefen 5ßeg ft'nben?
Öanolte.
Dt)! £b! 2(ber weiter gefyen «Sie niefct, 9flaberw
JRofofo. 115
feile, wenn bte ©efellfcfyaft bis ju fünf ^erfonen jäf)lt.
6in (Mrferet ^fuöbrucf von 2famutf) gilt für $eraufc
forbcrung-, er beleidigt besbalb bie anbeten Samen, unb
' rotrb vom 9?eibe Äofetterte genannt
JXidanxe.
3ft benn ^ofetterie ein geiler?
(Öanotte.
S^eiri/ ft'e ijl fein Segler, fo lange fte nid)t Äofet-
terie fyeijjt.
(ilTclonie.
tfba!
(Öanotte.
Unb «Sie muffen ja nod) eine «Steigerung übrig be-
balten für ba$ 9Bieberfel)en eineS geliebten 3ßefen$, für
ein tete a tete.
JXldanu.
10), ba3 ift bann ber volle ©onnenfcfyein?
(ÖtttlflttC.
2>r volle ©onnenfcrjein , entjücfenb!
ßXdanxe.
3d) benfe an 35ictor!
(Öanotto
£en £ern Gtyeüalier, ganj fd)6n! Saft ju ftarf, su
prononcirte ©ommerfonne! 3<fy würbe bitten —
116 Stoforo,
3 wette @cene.
s0iarqui§ — (5fyet>alter (treten ein). Sie SSorigen.
Jtöldawie (tynen entgegen).
20), ba ft'nb fte, meine ©onnenritter ! Bon jour.
lieber .Sperr tyatt)c\ Bon jour, SSictor!
JMarrjuts (ftc auf bie ©tirn Büffenb).
Bon jour, meine liebe Melanie!
<itfMamc (SJictor bie £anb reidjcnb).
3>cr) empfehle Ghicr; SRonft'eur ©aüotte! S3ei bem
lerne id) mefyr, al6 bei allen übrigen Servern ^ufammefc
genommen.
töatwtte (oerbeugt ftc^)*
<iltttn]uts.
SÄonft'eur. ©atiotte ift un$ wertf), roeil er ^bnu
angenehm tfr, Melanie, unb e$> tf)ut unS leib, bie Ue
bung unterbrechen ju muffen.
ßädanie.
Di), @ie tonnen SSeibe jufefyen, ober nod) beffer
tanjen wir eine kerntet jufammen, ad) ja! tyatty
SftarquiS tanjt fo grajiös, id) bitte! SflonftVur ©at>ott
mad)t ifym bie Dame, Victor tanjt mit mir! Sitte!
«ililarqub.
SSfluntreS Äinb, e$ fef)lt an 3eit!
SKofoto. 117
(Cljctialii'r.
s2öeift Du benn nid)t , betank, wag in nadlet
Stunbe bcforftef>t?
<JlIflame.
Steine Verlobung! Sieber ©ort, bas fyinbert uns
Dod) nicht, je|t eine kerntet ju tanjen; 's ift ja noch,
^iemanb ba, unb es gefebiebt beüben im grof en ©alon \
ich, fjabe nichts babei ju tbun, als meinen tarnen ju
unterfebretben ; meine Sanjfhmbe unterbreche ich. best)alb
titdjt!
ittarqnis.
Charmant!
(Ch, et) alter.
2Xber, liebe Melanie, roeift .Du benn nid)t, bajj bieft
Unterfdmft über bein ganjes Scben entfcfyeibet?
jXltclanic.
9hm, id) werbe fünftig im Spötel Dibier rechnen,
ftatt bier, Du wirft mich bort befudjen, unb mit mit
ladjen unb tanjen, ftatt hier, unb id) werbe am 2(rm
bes [d)6nen ^rosper • — fd)6ner iffc er als Du, 23ictor,
bas fannfl Du nicht laugnen! - — in ber ©efellfdjaft
etfebeinen, ftatt wie bisher am #rme meines tiortrefflü-
d)en #erm *Patr)m. (^aufe)
.ittarqnb (jum dfyeüatiet:)-
Das ftnb fd)led)ce 2fusft'd)ten, SSictor!
(Üljcualier.
<Sagen <Sie: gar feine! Unb id) rmll lieber beut'
als morgen jur 2(rmee abgeben.
118 SRofote.
Jftdanxe.
£)u wtlljl fort, SSictor? 9Kcfyt bod)!
/öarquta (ju ©acette;.
ßrroarten <Sie bie reeitern S3efef)Ic be3 grauteinS im
SSorjimmer, Sftonft'eur ©atiotte.
(G5a»ottc cerbeugt ftcr) unb gefyt ab.l
Stritte (Scene.
25ie SBortgen, obne ©acotte.
(ÄtarqutJ (bem (Skalier einen SBinf gebenb, nimmt Sföe;
lanie an ber £anb, fütjrt fte jum Sopfya unb fe|t fidtj ju tfjr).
(Crjeoalisr (fyelt ftd) einen ©effet baju).
(illdante.
3>f)r feib fo feierlicr)?
(ittarquts.
«Segelten @ie, Melanie, unb bann vergeben Sie!
<Sie rciffen, bafj id) (Sie liebe, aß ob <2ie meine 2oa>
ter rodren! Sie reiften, bafj "iiliei, traS id) beft'|e, 3f)J
nen ju ©ebote ftetjt. 3>d) bin reid), <Sie brauchen alfo
bei 3i>m Sßerr)etratt)ung gar feine 9?ucfftrf)t barauf ju
nehmen, ob 3tyr ©emaf)l Vermögen beft'fct ober nid)t.
Dafür ftnb meine ©uter ba. Gr6 ft'nb 3(>" ©üter unt
be$ 9flarme$, ben «Sie "trafen, 3d) roill nidr)fö auf
ber 5Belt, aß bafj <Ste glücflid) feien — übereilen Sie
«KoEofo. 119
,[(o t>ie 23erbinbung mit #errn t>on Sibier nidjt. 3dj
age bies nicfyt barum, weil mir btefe Partie nicfyt ge-
ällt ! Olein, nidjt barum ! 3BaS Sfaen wohlgefällig unb
©ot>Itt>atig tft/ ba$ gefallt aud) mir — ba$ roirb mir
lefallen. 3d) füg' e$, liebe Melanie, roeil <2>ie jung
mb ber s2ßelt unfunbig fmb. @ie fennen ben jungen
Dibier nod) fct)c wenig ■ —
ßXdanu.
23er hat mir benn aber immer gefagt, bafj bie$
}ar ntcfyt notf)ig fei? £>afj jebe (5r)c auf ein SQBürfeU
fpiel fyinaugfomme ? Sflan folle werfen, wenn man ftd)
luftig unb guter Singe fül)le für ein 5Bagnifj. 5Ber
bat mir, wie oft! fo gefprocfyen?
^Httrquts (läcfjclnb).
3d) woty ? £a$ f lingt mir ganj dr)nlid>. 3d) ernte
meine <Saatforner!
(illclanie (feine £anb ergretfenb).
<3eien <Sie mir nicfyt bofe, lieber spatfye, td) mochte
3l)nen gern Sreube machen!
ßHatqaxs.
Sie machen <Sie mir jtetS, unb wenn @ie mir
einen 3Bunfd) opferten, fo wäre mir'S ein 2eib. «Sagen
®ie mir alfo nad) reiflicher Ueberlegung : ©efällt 3f)nen
£err ^)ro6per t»on Dibier? 3ft e$ 3f)t fefrer 5Bunfd),
tr)n ju heiraten?
ßXdanxe.
3a, lieber sparte!
€\)evaiut (ftet)t feufjenb auf)-
120 SRofofo.
,illart|ut9i (itjn Ijaltenb).
sJ?od) einen ^ugcnblicf, GheiHiüec! — (Sine §t«g|
nod), Melanie! Darf 3f)r intimfter Sugenbfreunb, mein
junget greunb, ben id) .auferjogen, ben id) nad) 3()nen
am Steiften liebe, barf *ictor ftrf) jefct auf lange 3eit,
melletd)t für immer bei 35nen beurlauben? Gntbinben
<Sie it)n t>on ber Sljeilnafyme an ben §eften, reelle bie--
fem Jpaufe je|t ber>orftef)en?
Melanie (auffprirtgenb unb SStctorg £anb ergreifen!)).
Vlidjt bod), lieber SSictor, Du gefyfr nicht ! 3efet noch
nid)t! SSift Du mir benn nid)t mefyr gut?
(djcwüicr.
Melanie, Du biß graufam! Du weift/ wie id) Did)
liebe! 3d) i)dbi 9tiemanb auf ber weiten Söelt, aß
ben ipertn Marquis unb Did) ! 3d) l)abe nidjt Gltern,
nod) @efd)wifter ! Du bift meine <2d)wefter, meine @e=
liebte, mein 2ttles! Did) verliere id), unb Du fonn--
teft verlangen/ bajj id) jufdfjc, wie bie einjige Hoffnung
meinet SebenS für immer t»ernid)tet würbe!
jßlafquis (fcbmerjltd) feufjcnb).
2fd) ja wofyl!
jfltelantf.
Da3 ijl nid)t red)t fo! 3d) t»erflet>e Did) nid)t,
SMctor! Sßarum verlor)? Du mid) benn? 3öir tonnen
unS bod) nid)t beiratben! 9Bir fyaben ja feinen JKefpect
vor einanber! 2ßir finb ja mit einanbet aufgewad)fen !
Unfre Siebe ju einanber ift ja ntdbt bie, um berentwil--
«RoEofo. 121
ien man ftch bcinuhet ! — SBictor, gef)' nidjt ! 3d) Iang=
teilte mich }U 2ebe, wenn £)n nicht mehr ba rodrejt !
$faft Öu?
terte fecene.
Die Saronin unb bei- 2(bbe (treten im ©cfprädj ein). —
Tic Vorigen.
wVbbe (in ber Sbtir auf ©aootte beutenb)-
§5 ft'nb bieg bie leibhaftigen ftinbec beö ©atanS !
Jttarijuts (auffpringenb unb ber SSarcnin entgegen eitenb).
IIb, bie grau SSaronin! (ibt bie £anb Eüffenb)
partium.
Bon jour, £D?arquie ! Bonjour, (5f)cfaiier! (Melanie
fujjt it)r bie £anb.) ©ctt fegne iMd), mein Ätnb, ^urn
gütigen Sage! 2>er .Sperr llbbe, unfer ©ewtffeiröratlj,
tabelt e3 mit 9?edjt, ba% auch an folgern Sage ein
Sebrer leicbtfmniger fünfte bei Dir $u betreffen tft!
iHariuiis lb>c Saronin gum ©optja fübrenb).
Äatm ber £err 2(bbe tanjen?
<?lbbe.
£ajj mich, ber £imme[ bewahre!
paron.
'S gab eine Seit, ba biefe Äunjt eine heilige i»ar>
ba man ber ©cttbeit ^u Ghren um bie '2((tare tankte!
122 SSofofo.
<SUbe.
T>'\e 3eit ber l)eibnifcf)en ©rduel, welcfye, ©Ott fei
QanV. t>crnid}tet ftnb.
<JHarqnts.
36) bin bartn nocf) ein ibeibe, unb fyabe in gran!*
reid) oiele Saufenb ©enoffen!
Jibbe.
©ott fei'S geflagt!
parontm
2fber, 9J?arqui6.! <Sie wiffen, wie wef) @ie mir
mit folcfyen SKeben tr)un!
JUarquis (tt>r bte £anb ruffenb unb leife ju it>r fagcnbj-
@ie tpiffen, wie fer)c icf) biefe grommler tjaffe, 5ßolfe
in @cr)afef [eibern > wie fet)c icf) beflage, bajj «Sie fief)
tr)nen f)inqeben! (taut) 9ftan giebt rjeute üüftoliere'e £ar*
tuffe im Srjeatcr ! £arf icr) 3f)nen, £err 2(bbe wn ber
(Sauce, einen ^)la& in meiner Soge anbieten? £)a$
®tucf wirb @ie intereffiren.
JUbe.
3er; will in meiner Kammer beten füc ben «erwor--
fenen Poliere unb für bie <Sd)ule be$ 2(ergerniffe$,
weldje man Spater nennt.
.Jflarqutg.
3er) wünfdje Sfynen üiel Vergnügen. 2ft), ba fom--
men bte erwarteten iDerrfdjaftcn !
JNofofo. 123
fünfte (Scetu.
Saron o. ©ecarb — £err oon SMbiet - $>ro$per —
p. ©ibier — SRemi) (erfdjcinen an ber offen gehaltenen
Stluir). — £>ic 23origen.
(See 2tbbe tritt' eitigft in ben S3orbergrunb. — Gjtjeoalier
tritt ebenfalls jur (Seite; Melanie fprid)t leife ju itjm.)
fHaronin (eitigft unb leife jum SKarquiö).
fyaben <Sie mir bie SSriefc mitgebracht?
,Jllarqms.
*ftein, meine ©nabige t
ßarontn.
3cf) bitte @ie bringenb barum; bie unglücflicfye $Ber=
gangenfyeit ift mit fyeute gefdjleffen, unb für biefen Seit*
punet fyaben @ie mir bie Oiucfgabe jugefagt!
(Untcrbeffcn ft'nb bie ©ntretenben bem ©opfya nätjer ge!om-
men unb tcvbcu.cn fid) ror ber Baronin, totify mit bem
SKarquiS aufftet)ty unb itjnen einige (Schritte entgegen tritt,
©obalb fie bieS ttjut, fpridjt ber)
^bbe (für fid)).
5Benn fte fyiec bleiben, fo fcfyeitert mein *P(an>
gelten fte hinüber, bann ruag' icf/S auf meine eigene
JKedjnung !
Oproeper roenbet fid) nad) ber SScgrüßung ju Melanie.)
124 «KotoEo.
fJaron.
•Denfen <3ie, 9ftarqui$! fyett tton JDibier crjdf)(cn
mir fo eben, baf? bie grau 50?arquifc fcon spompabour
üon if)m »erlangt t)abe, biefe Jpeiratt) feines <3ol)ne$
aufzugeben !
JHarquts.
«Sie baS?
|Joromn.
SWein ©ott!
Pürier.
3cf) bin ber grau SSaronin fefyr »erbunben für
biefen ^CuSbrucf ber SSeforgrmr, aber röir leben, ©Ott
fei £)anrM unter bem <2d)itfe ber ©efe|e! 3ene cin--
flufjreicfye grau mag ft'd) viel etlauben, in bie freien ga»
milienrecfyte ebler £äufer reicht ifjre 3ubringlid)feit nid)t.
ßatonxn.
2l~ber e£ crfdrjrecft bocfy ! (ben SOtarquie unb ben SSaron
anfcbcnb.) 5Bas fann ft'e für ©rünbe fjaben?
^Marquis (jutft bie 2Cd)jeln).
JUliier.
SERaitrefjen - "ilxt, ft'd> in 2(lle$ ju mifcfyen; im klei-
nen ju f)inbern, trenn ft'e'S nicfyt im ©ropen burd)fe|en
fann. £>as Parlament f)at erft »ergangene 5öod)e
bem Könige bringenbe ^Protektionen eingereicht wegen
S)?i§braud)6 mit lettres de cachet, ben ft'e getrieben.
@eit ir)t bieö Jpanbroerf gelegt ifr, mögen if)r bie gin=
ger jucfen, unb ft'e tappt t)iert)in unb baf)in !
siofofo. 125
<SUbe (für ftch).
©elegentlid) and) nad) £)ir, <Sd)tt>al?er!
fJarontn.
(Sic glauben alfo, e3 f)abe feine S3ebeutung?
9Rid)t biegeringffe! SBtr 9)arlamcntsratf)e ftnb ob,ne=
bieö in 5Bef)c unb Söaffen gegen biefe ungefefclidje Dame.
Baron (mit einer 4?anbbercegung auf bte Skrontn unb bte
lint'c ©ettcnttjitf).
Darf \d) bitten, fid> nad) bem grofen ©alon ju
verfügen, bamit mir bort ben nncfytigcn 2T£t t>oUjier>en!
(Sibtcr reicht ber SSaronin ben 2Crm, ber SSaron bem SXarquiS.)
£3aron (fdjon in ber Sbür).
3d) benfe, bie Sugenb rutrb nicht warten laffen!
yroeper.
©anj germjj nid)t, £etr SSaron!
iSSarcnin — £crr »on Sibicr — SÜcarqute - SSaron —
SKcmi) ab.)
© e d) |! e <S c e n e.
$>roöper. — 6t)eoatier. — "iübbe, — Melanie.
(Der 2ibbe jief)t ft'd) mäbrcnb bc6 gotgenben unmerflid) t)tn=
ter ben Äaminfdjtrm gurücB.)
Prosper (SDcelanie ben 2£rm btetenb).
Darf icf) bitten, mein t>eret)rtefte6 graulein, balb
meine fd)önfte S5raut?
126 SRofofo.
fiXtlanie.
sftein, nein, iperr Don £)ibier! ©efm <3ie voraus
3Benn man auf bie SSraut Wartet, fo wirb if)r ta
£aus untertänig , unb «Sie follen mir nidjt umfcni
gefagt fyabcn, baf? man auf unfrei: £od)jcit einen 2(u
vcrgnaten tanken roill!
(Der 2£bbe entfernt fid) unbemertt, femmt nad) einer SDcinut
eben fo jurürf, unb tritt runter ben <2d)irm.)
Pröspcr.
5Bie benn?
gVielanvt.
SSitte, gefyn @ie üoraus ! <Sie ft'nben fonfr ben 532c,
nid)t, ber Gorribor ift lang unb Ijat <Seitcngdnge-, bitte
bitte ! Stäben ©ie benn meinen allerliebflen ©a^otte nid)
im SSorjimmer freien fetjen? 9hm, <Sie baben un
mitten in Ginübung bog 2üiocrgnaten unterbrochen, bi
lefcte Sour fetyt nod), unb id) bin gerabe bei Sans
laune, in fünf Minuten bin irf> bei3()nen> bitte, bitte
Prosurr.
©nabiges graulein f)aben $u befehlen ; aber es »tri
mir eine große greube fein, bie le|te Sour t)'\et abui
warten!
fiXdamt.
ßieber ©ort, machen @ie mid) ungebulbig! ©i»
folten mid) eben nur tollfommen fefyen, nid)t als ©dnV
lerin — f)ab' id) 9?ed)t?
prosprr (ft'ct; üerbeugenb).
Unübertrefflid) ! (getjt.)
Slofofo. 127
€\)cvaliet (folgt ihm vafd), unb aU Sener an bec £l)ür tjt,
fagt er fyalblaut).
$err t>on £>ibier! auf ein 9Bort!
5Ba$ beliebt?
(Cljci'.aUcr (u)n ganj in ben SBorbcrgrunb füi^renb unb fort=
roätjrenb fyalbtaut fpredjcnb).
<Sie fmb im SScgriff, ein Unglüct5 amuridnen!
prosper
SBaS?
<£l)nialter.
©ie trollen Melanie fyetratben, unb Melanie liebt
@ie nidjt!
Prosprr.
SBaS fällt 3ftnen ein, mein $err!
(Cljctialtcr.
Melanie liebt «Sie nod; nidjt, wirb «Sie »ielletcrjt
nie lieben-, beeilen <Sie bie 33erbinbung um ©otte^rcil-
len nicfyt! %d) f'enne Melanie, id) bin mit it>r aufer*
jogen, ft'e tjt rafer), n>ie ber SBedbfel beS SBinbeöj eine
voreilige Sßerbinbung fann 3i)t beiberfcitigeS SebcnSun-
glücf roerben.
Prospcr.
%d) banfe für einen Statt), ben \<A) nid)t erbeten
unb ben id? nid)t notf)ig t)abe. ^d) benfe mid) fo gut
auf 9ftäbd)cnf)crsen ju »erflehen, rote «Sie, iperr (5t)cvn=
lier, unb begreife aud) 3^en SÜ&bemuUen gegen 9fte-
128 Kofofo.
lante'6 Neigung für micf) vcUfommen. 3»d) empfehle
mict) Sonett!
<Ct)co alter.
<3tef)t Sfynen nid)t fo öiel Uneigennin^igfeit ju @e--
bore, bajj @te —
3Ber ft'nb <Sie, mein £err, ftd) fold)e 3(u6brü(fe $u
erlauben? %t)ve ^»erfunft ijl mir unb ber SÖBelt unbe=
fannt, unb \&> fann nichts mit 3l)nen ;u fdjaffm b,a=
ben. SXijj 3fynen erlaubt rcorben ift, mit meiner SSraut
aufturDacfyfen, follte @ie $u Dan! verpflichten, nidjt aber
$u Anmaßung verleiten!
CJjcBalur.
£)r), Melanie in folcfje £dnbe ! 3>d) bin Sfficier beö
SlonigS/ mein .Sperr, unb mürbe Sfyncn aß foldjer eine
anjMnbtgere Diebe abnötigen, rodren @ie nid)t CD?cIa;
nte'6 SSrdutigam!
Prospct (abgebenb).
3jd) finbe eS begreiflich, baf ©ie fcfylecbter i'aunc
finb! (ab.)
sRofofo. 129
Siebente Scene.
GJbesalier. — SKelanie. — 2(bbe.
((5tjcs?aliec ftctjt unbeweglich -- SDcetanie bat ouä bem ^>tn-
tcrgrunbe gugefct)cn. — 3ibbe fyaü ftcf) regungslos binter bem
Schirme.)
ittelante (gum (Stjcoalier cilenb).
9ßa3 habt Sfyt mit einanber? SBaS folt ba« tyU
(jen? £u bift garftig gegen meinen Bräutigam, 23ic
tot! ■ — lomm t)et! $ur ©träfe foüjl £u je|t ben
tfuwrgnaten mit mir tanjen!
(Chevalier.
5parmlefe3 Ätnb, mochteft IDu fo fptelenb in Sein
©lud eilen! Siefer junge Sibier erfreut Sein 5^er, ?
iltclantc.
Sji et nid)t fcfyon? 3jl er nicht elegant? Set eles
gantefte junge Wlarm in äSerfailleS unb *Part6! Unb
er tarnt, er tanjt rote ein iSnqel, öiet, Diel beffer als Su !
<£h,ctialtrr.
2)aS glaub' idj gern. 9hm, gieb mir noch einmal
bie .Spanb, Melanie, ftef) mir noch, einmal tn'S 2(uge —
unb lebe roofyl!
ßXdame.
£u roiUft nid}t?
Saube, övamatifc^e Sßerte. II. 9
130 Stofofo.
<Cl)cvalut (füfjr tf)r bie £anb).
3Berbe gtücftirf> ! tfuf ber weiten Sßelt ift lein CDZenfd?,
ber e$ fo innig roünfd)t, wie icfy ! 5Berbe glücflid), meine
liebe Tetanie!
(dt ftürjt ettig fort.)
Melanie (ft'efyt itjm eine Söette naefy unb troernet ftdj bie
2Cugen).
#rmer SBictor, bafj £>u fo traurig btft! %d) fann
aber bod) nur einen f>ctratf>en !
((Sie gef)t eilig bjnauä unb man fcört fte rufen: „©apotte!")
2Cd)tc (Scene.
tfbbe allein.
<SUbe (tritt hinter bem ©djirme fjeroor).
SauberfyafteS 9ftabcr;en! Grroig »erbammt fein, roaS
ift'S, trenn man iDicf) befefjen fyatl SRafcf; ! 63 gef)t
2dle$ erroünfcrjt. Sie ba brüben fcfylief itf) ein, unb
Sortier rote £>iener galten mir Dorne ©djübtr-ad):.
{^ladj ber £t)ür linfs getjenb.) %d) »ergebe bie Crtrigfeit
unb %t)v, üornefyme grettler , »ergebt ©robljeiten an bie
Siener ■ — roern btenen fte? (ab burd) ik Zi)üt UnBi
man fyört, bafj er fte runter fid) t-erriegett.)
Slofofc. 131
Neunte ©cene.
SSRelante. — ©at«otte.
itldante (herein febenb).
Sic irren ftd), ©attotte! (tjcreintretenb , jener folgt.)
:ebert Sie, er ijt nicht t>iec!
(Daunttf.
£>ann ijl er mit hinüber, benn ttern hinaus ifr er
id)t triebet, er fpratf) nur einen 2fugenblicf mit bem
Sebienten unb trat triebet in ten Salon.
,ilTflttntc.
Äann fein, ich, hab' nid}t 2Tcf)t auf ihn gegeben —
a$ fümmert er un3! 2flfo frifch, fptelen Sie!
(ßaüutte.
Gs faf>rt mir ftetS in alte ©lieber, trenn tcj) it)n
be! (9cad) ber SJcttteltbür gurüdbtiefenb.) £)a tft er!
9*
132 gtofofo.
3ef)nte (Scene.
2Cbbe (tritt butd) bie Zi)üt im £intevgrunbe). — Sic
SSorigen.
«Abbe.
Wiener fceS <Satan$, roeicfye t>on Rinnen!
JXXdame.
5Ba$ fällt Sfynen ein, ipccr 2(bbe! 3Ba6 fümmer
(Sie mein Sanjlefyrer!
«äbbe.
^5hr <Sünbenlet)rer ! 9)?em ©erpiffen befiehlt mit
unb 3bre grau Butter beauftragt micf), ba$ Jpaui
sen folgern Unratf) ;u reinigen.
©ttDötte (ber an £änben unb gtifjen gittert).
Monsieur l'Abbe!
^tTrlantc.
3f)t ©ermffen ift nid)t mein ©ermffcn un
'meine Butter fcrjtcft mir 3ftte £5efef)le nicfjt burc
frembe Seute! «Spielen Sie, ©at>otte!
(Öonotte (fängt an ju geigen).
<&bbe.
9Beid)e t>cn Rinnen, ©aufler, ober icfy raffe £)icii
burd) bie Wiener bes ipaufeö t)inau$ rcerfen!
SRofofo. 133
ßXdanie.
.Sperr 2(bbe, »crö ertauben @tt ftcf> ? 3d) befehle
j f) n e n, ft'd) auf ber Stelle ju entfernen, ober id) rufe
'ie 9T?cintc;cn ju Jpülfe!
(Karotte,
©ejratten @ie, gndbtges ^raulein, bafj tcf> mid) ent-
:erne, c3 ift meines 2(mteS, f>cflicf> $u fein, nid)t aber,
Infrieben 511 ftiften. (ab.)
(Elfte (Scene.
Melanie. — 2Cbbe.
ittelanü (cüt, rcä(;rcnb @acotte abgebt, nad) bei linfert
©eitentbür, unb fagt im ©eben).
Sflein ^atbe foll 3bnen bie SBege »reifen!
c^bbe.
5Benn bie 5ßege nur offen ft'nb!
/Melanie.
2BaS ijt ba«? SBerfdjloffen?
(@ie rcenbet ftd) rafdj nad) ber SOZirtcltr^ür.)
<3lbbe (an ber SRttrdtyär jrefyenb).
$alt ! rr-ir muffen un$ nod) einen 2Tua.enbücf gebul-
ben, bis ber ütan$meifrer bau ^)au6 tterlajfen t)at\ ate-
bann roirb uns (Site forberüd) fein.
134 JKototo.
JXlcianie.
2Ba$ gef)t f)ier üor? 5öa$ wollen Sie? («Sie eil
nad) bemStfdjc, auf »eldjem eine Ätingct ftet>t, unb flingelt)
3d) rufe nad) #ülfe!
<2lbbe.
©djellcn «Sie, rufen Sie, ba$ ift umfonft! ©i'
©efellfcfyaft bruben ifr burrf) bie G>orribortf)ür t>on uns
unb vom SSorfaale abgefctyloffen, ffe erreicht nid)t ein
mal bicfe tterfrftlofjene £f)ur! 25ie Diener fd)lafen, wie';
ifynen befohlen tftj «Sie ft'nb in meiner ©eroalt, 9Äela
nie, nehmen Sie 3»fyren 5D?ante(, l)ier liegt er, unb fol
gen Sie mir, irf) füfyre <Sie ju Syrern ©lue!!
JHdante.
«Wein ©ott! 9ttein ©Ott! — 5Bor,in fott irf) 3&
nen folgen?
<?lbbe.
.Jpinweg au$ biefer üerberbten SQ3elt! 2Ba$ fuebet
«Sie, roaS fmben Sie fyier? (Sine ipeiratt), welche burdi
unb burrf) nichtig ift, £)iefer ^)ro3per ifl: ein ©ecf, be
Sie balb anwibern trieb. (5r r)eiratr)et Sie nirf)t blofj
weil Sie frf)6n tanjen, fonbern weil 3()r SBater reid
ifh kommen «Sie, Melanie, irf) für)re Sie an eir
.Sperj, ba$ Sie uneigcnnü|ig liebt!
.Jttrlame (für ftd)).
Fimmel, gef)t eS toon SSictor au6? (laut) #err2(bbe
wie folt irf) Sfynen meine SSerwunberung auöbrucfen
baf? irf) Sie, ben 23uj?prebigcr, auf folgen weltlichen, \c
gewaltfamen SBegen ftnbe!
JKorofo. 135
■Abbe (get>t rafd) ju ibr unb ergreift bte £anb ber 3ittemben).
£)a$ wirb fid) 3f)nen 2flleö ju öftrer 3ufriebenf)eit
auffldren! Sßupfrn <Sic, weld)' ein 9iei$ t>on Sfynen
au6geb,t, ba$ 2(ergfie rourbe @ie ntctjt befremben. 2fber
eilen wir, bie 3eit ift foftbar, ber SBagen fyarrt an ber
£l)ür, e$ ift für 2Clle$ geformt, in 24 ©tunben ftnb
wir im $at>re unb auf ber offnen «See!
c&Ulantc.
Uub warum f'ommt er nierjt felbft? SBarum fenbet
er @ie?
^bbe.
3Ber? (^aufc.)
<illrlantc (aiiffdjrcienb)
©eredjter ©Ott! £>iefe SSltcfe! — <Sie felbjl?
(@te fdtjeUt oon feuern.)
*bbe.
SBer fonft aß id)! 3d), SJtöbdjm, liebe £Md) bis
jum Sßkfmft'nn, id) fefce mein jeitlid) unb eroig ©lud
ein, £id) ju beft'fcen, unb id) werb'S nollenben für mid),
roaö id) für 3(nbere begann. Sajjen <Sie ben 2ärm, ber
nidjt« t>itft , unb folgen @ie mir auf ber «Stelle, ober
id) laffe <Sie binben unb f nebeln! (@r ergreift tbre £anb.)
gort!
^Urlamc.
jpinweg, abfd)eulid)er ©teifmer, ber unter ber §rom-
migfeit^-Sttasfe ben argften S36fewid)t verbirgt!
Abbe.
Melanie, unerfahrenem ^ftäbdjen, rid)te nidjt ooreilig !
136 «Kototo.
2>a3 2eben ijl fdiroieriger, als ©eine (Seele af)nt, unt
£)u rotrft mid) gerechtfertigt fefyn. 2fber je|t ift feiru
Seit baju! 5^imm ©einen Sftantel! (er bringt u)n.) 9famm
biefe SiftaSfe! (er jiefyt eine auö feinem Äleibe) unb folge
mit fcfyroeigenb! (9laü) ber Stjur getjenb.) 36gerjt £)u nod)
eine Minute, fo ruf id) meine JpelfetSfyelfer , unb iDu
ücrfallft brutaler ©eroalt!
tßLeiame (für ftdj).
(Sntfe^üdj ! ©Ott ftdrfe mid) ju Mitteln ber SSer=
jogerung! (taut) Äcine ©eroalt ber 6rbe bringt mid)
f)tnroeg! Rechtfertigen ©ie mir aber 3ftt unerfldrlid)
betragen, fo folge id) Stynen t-on felbft, geigen Sie
mir, bajj «Sie nid)t ein gleifnerifdjer 586feroid)t ft'nb!
©o lange id) @ie bafür l)alte, roerb' ich efyer flerben
als Sinnen folgen.
iUbe (femmt wieber ciltgjt Don ber 5£t)ür ju ttjr, fetjr
fdjnell fpredjenb).
Vertrauen @ie mir, Melanie, id) bin fein S56fe=
roidjt, id) bin unglücklich, roie bie 9Äe()rjar)l ber jefcigen
granjofen, id) gefje üerbedlte Söcge, um mid) aus bie*
fer bobenloS geworbenen SBelt granfreicfyS ju retten, id)
bin unglücf lid) über alle Sftaajjen, unb nur an @ie allein
flammert ft'tf) mein 5?et$ unb meine Hoffnung, <Sie al=
lein fonnen mid) retten! Stein unb gläubig, roenn aud)
ef)tgeijig, tarn id) nad) sparis. Unb roaS fanb id)?
5Bi| unb ©pott, Jpolm unb 93erad)tung für alleS baS,
roaS mir fjeiltg roar. SOBas fab. id) rings umfyer? Ue*
bermutl) unb 2eid)tfinn ber 9veid)en, roeldje bie tfrmen
SRoEoto. 137
»erachteten unb mißfyanbeltcn. 2(rm war id) felbfr: ber
3nfnnft trieb mid) alfo, $u erwerben unb $ufammen$u-
reiffen ; ich bientc ber Söelt, id) fah in alle galten ifyret
jpeimlichfeit, ich würbe abgestumpft gegen ba$ 336fe,
weil id) nicht» fah, als 2eid)tfmn, ich. ftammerte mid)
um fo fefter an bie formen ber grommigfeit, um bed)
einen einigen £alt ju haben. <So haben @ie mich
gefebn : bie Stube ber $ird)e lag auf meinem 2(eufjcren,
ber wilbefte (Sturm tobte in meinem Innern, ©eit
Sauren trad)te id), hinwegkommen aus biefer fran$ö=
fifeben SBelt, bie cineg Sagcs in*3 QfyaoS jufammen*
ftfirjen wirb; beim fein 35anb ifi t)ier mer)r fejt, fein
i SBerbaltnij? mer)r heilig, ba$ fd)6ne granf reich, ift ein
! Otofofo geworben, wie bie ^Pompabour e3 fpottifd) nennt,
ein ©urdjcinanber, bem bie ©unbfluth, an ber §erfe
fleht. 3ch h.abe mir in 2(merifa ein 2Tft>l vorbereitet,
! ich, bin reid), id) bin tüditig, unb an ©einer ipanb, 9Jle=
' lanie, benf id) brat» ju werben. Steine Siebe ju ©ir
ift baS einige ©ut, ba$ id) nod) f)abe, reid)' mir ©eine
«Öanb, reid)' fte mir fchnell, rette mich, rette ©id)!
(Sr fallt it)r %u güjjen unb ergreift oon Steuern tbre £anb.)
(Äurjc $>aufe.)
iltelontc.
übet \va$ foll aus ben Steinigen werben, ixe mid)
lieben! au$ meiner guten Butter, aus bem SRarqutS,
au$ 93ictor! 3Darum nehmen wir fte nicht mit, wenn
granf reich am 9vanbe bes 2(bqrunbs fteht?
138 Stofoto.
;S\bbe lauffprtngcnb).
Die Deinigen geboren mittm hinein in t>a$ t>erbor=
bene granfreid) ! 5BaS Dich, umgeben unb l)erborgebrad)t
fyat, er/ Du geboren rourbefl, tt>a3 Dich, umgiebt, feit
Du lebjt, cö ift 2(tleS eitel Sug unb Srug unb glitter
unb @ünbe, unb nod) am heutigen Sage t)dtte id) biet!
ganje ©efcf)led)t in Sftoth, unb <8d)anbe geffürjt, rodre
mir nicht bie Gelegenheit gekommen, Dich wm Rinnen
$u führen. ^>ier in meiner Safere liegen bie fcfyreienben
3cugnijje, bafj fte alle Heuchler unb üöettügec ftnb.
Der fiel) Deinen SSater nennt, ift ein Ijerjlofer Gramer,
ber nid)t fein 5Ö5cib, nid)t Did), nod) fonffc etroaS liebt,
al$ ba$ ©olb unb bie eitle *Prad)t, roelcfye feil ift um
©olb. Deine Butter r)at gefünbigt, feit bu lebft, unb
betrügt ©Ott burd) eine l)albe SSufe, burd) eine tjalbe,
benn fte verbirgt forgfaltig, bafj fte gefünbigt r)at. Der
Sftarqute ift ein Söüflling, in feinem eigenen $aufe
ücrljafjt bis jum Sorben — ba$ ift bie ©ippfcfjaft,
roelcfye Dir leib tbut! Drum folge mir, nrillft £)ix'l
ßädanie.
Saften «Sie mir nur 3ett jur Ueberlegung!
Sbbe.
Die haben wir nid)t! SBorwdrtS! (@r faßt fte an ber
§anb unb gtet)t fte nach ber SburO SBorwdrtS ! id) wrfd)tt>enbe
3eit unb 5ßorte an einem tl)6rid)ten Äinbe! (bie £t)üv
aufftofienb) Daniel, fomm fjerbei!
ßlXdank.
3u ipülfe, ju £ülfe!
SRofofo. 139
£u fcfyretjt für micr)! SDaniel!
(Sttan bort tjtntcn bie (Stimme beö SDcarquve:)
„9}ici)r$ii>ürbia,er <2cf)lmaje(/ bie £l)ren reiff id) Sir
ab, ba £u fte nid)t gebraucht, um ju f)cren!"
(SKan fiebt burd) bie halbgeöffnete Zi)üi, bafj ber SJcarqui»
einen £>icncr an ben ££)ren t>erbcijict>t unb bafj bie SSaronin,
bie barauf gucrfr eintritt, ibn ju bcfd)rc>id)tigen fud)t.)
<Slbbe.
£ob unb 23erbammnifj!
ittciantc.
©elobt fei ©Ott!
^Ibbe (jerrt fie etltgfl jurüci in ben ffiorbergrunb unb fagt, fte
loe(affenb).
Grs ift 3fy«r Butter Sob, trenn @ie ein SBort t»er=
ratfyen !
3roölfte (Scene,
Sie SSaronin. — SSalb barauf ber SQlarquiö. — Sie
Vorigen.
ßidanie.
Butter!
(ftürjt ber SSaronin entgegen.)
fJaronin (eintretcnb, ruft rücftrartö).
%d) befct?ti)6re &ie, 9ftarqui3, mäßigen Sie ft'd)!
140 «Rotoro.
ilbbe (wirft bcn 9Kantel auf einen ©tut)I, ftecfr bie ßacoe
*u ft'rf) unb — ba$ ©efid)t gegen bae ^3ublirum — fudjt fid)
ju fammeln).
|3ar0ntn (bie 2fyür hinter fid) frfjtießenb).
2Cber ilmb, wo bletbft Du benn ? 2CtIe$ roartet um=
fonft auf Dicf)! Unb ifl ber tf>6rirf>tc @d)er$ tton Sir,
uns ein$ufd)liefjen? 2BaS tft Dir? 3n welkem 3ujianbe
bijl Bu?
JUdantc (ibt ©cficfjt an bie Butter brücfenb).
JQtnweg, Butter ! 23erbanne biefen fdjrecf liefen Witte
fernen für immer au$ urtferm Jpaufe!
parumn.
2BaS foU baö Reifen? «Reben (Sie, 2(bbe!
^bbe.
3Benn id) reben trollte, fo müßt' id) reben, tx>ie ber
Donner, unb rcürbe beef) ntd>t gebort.
Melanie.
Unüerfd)dmter , fyinroeg !
parontn.
#ber Melanie, trag erlaubjt Du Dir!
ilbbe.
3ot)Wlatig eifre id) gegen bie -Srtoolitäten ber 3«if
in biefem Jpaufc, unb fyeute, an einem i>od)rt>id)tigen
£age für bas einjigeiUnb be£ ipaufeS, an einem Sage,
ber $u ftrenger «Sammlung aufforbert, roa$ ft'nbe id)?
Gin 9fteifter ft'nnlid)er ©aufelfünfte treibt feine hoffen
mit biefem Äinbe, rcdbrenb über bas trbifdje <Sd)icffal
beffelben im Nebenzimmer entfd)ieben wirb. 5öef)e über
stofofo. 141
bie SD?utter, rvelcfye meine £ef)ren in ben 3Binb fdjldgt,
unb bergefialt ratbloS für ihr Ätnb geworben ift! 5ßef)e
über ben 2eid)tfmn folcfyeö ÄinbeS, n>ef)e über ba6 ganje
■SpauS, an befjen @cf>tx>eUe td) für immer ben 'Staub
von meinen ftüfjen fcfyüttle!
(@r mitt immer ^ur Sfyür btnauö, t>6ct aber fortmäf)renb ben
Särm bcS Sftarquts.)
ßiUiame.
(5r lügt, Sftutter, ba3 ijl e$ nirf?t !
fJatonin.
©djroetge, $inb, wenn Du nur foldje unefyrerbietige
2Borte f)aft, Du roarft immer rüdftd)t»lo$ gegen biefen
roürbigen SüRann. Sie aber, .Sperr llbbe, bitf id) um
9Jed)enfrf)aft über fo heftige 2fu6brüd)e ■ — f)tet ijl etrcaS
Ungett>ol)nlid)e$ vorgegangen, erflaren Sie mir eS rafd),
fonft mujj id) bie Scanner jum SSeiftanbe rufen.
JUbe.
Sßeld)' eine Sprache! Soll id) enthüllen, rcaS 2(1-
lc3 Sünbfyaftcs in biefem £aufe vorgegangen von lin-
beginn biefeS £inbe$ ? ©oll id) bie Scanner ju Sd)ieb$;
ridjtem aufrufen?
ßarjjnin.
Um ©otteSnnllen , 'tfbbe, n>a6 ift Sfynen gefdjelm?
(Sittan t)ört ben galt cincS SDfrnfcfyen unb erneuten 2ärm be6
SRarquis.) 2CU' 3fa ^eiligen, ter SRarquiS bringt ben
Daniel um! (©«eilt an bie St)ür unb ruft fnnauS:) %ket
SSftarquiS von S3riffac, id) befd)tt>6re Sie ! (tommt jurücf.)
(5ilen «Sie ju £ülfe, tfbbe!
142 StoEofo.
£bbe.
%d) eile fyinroeg au§ biefer <£>6b(e ber Seibenfcfyaften,
um [t'e nie nrieber ju betreten!
((5r ttJtll eben üorfichtig jur noch tjalb offenen SEtjür f)inau6,
a(6 ber SÖiarquiS mit Manfcm Segen herantritt unb tfyn auf
bie ©cite rennt.)
£)rei§ef)nte ©cene.
SDcarquiö. — Sie SSortgen.
ßHatqms (aum 2Cbbe).
£>a$ roirb uns fetje angenehm fein!
paremin.
2Cber SttarquiS!
^Helanie (fcgnell).
©trafen ©ie ir>n, tyatty, jlrafen (Sie ir)n!
,iltarquts.
3er; fyabe @ie ftarf in SBerbacht, frommer $err/
ba$ @ie mit ber SMenerfchaft unter einer £>ecfe fpielen
unb un3 eingefcbloffen haben!
(ilTciome.
©ie f)aben SRecht, ^athe, er tft ein 336ferctcht!
parontn.
©crjtt>etg Melanie! (Seife jum SSarquiö :) Um ©otteS--
rcillen halten ©ie ein, er n>eifj um 2lüe$\
9lofofo. 143
iltorijutö.
*Parbieu !
25er S3lik beg Jpimmeß wirb nicht jogern, auf Sucr)
wrabjufahren ! (ab.)
95ter§ef)nte (Sccne.
Die 23 o eigen, ohne ben 2tbbe. — 23aib barauf ber 93 a*
ron — SHbicr — $>ro6pev — 9iemr>
parontm
5BaS haben <Ste angerichtet! 9ftetn ©Ott! 9J?ein ©Ott!
cJltarquis (ben Segen einfrectenb).
3er) i)atte bem Daniel bie £6ren abgefc^nttten,
»arm @ie ihm ntdjt ju $ülfe gekommen!
fJaromn.
3bre 2eibenfcr)aft(icbl!eit ftürjt unä in'S 23erberben!
äfllttrijuts.
©te t)at boer) eben eine £r;ur gefprengt, f)inter ber wir
'erhungern formten. — (33aron — Sibier — gjroSper -
icmi) treten ein.) @<e werben mir 3>r)re £)ienerfcr)aft
mf vier SÜBocfycn in bie Äur geben muffen, Sharon!
paron ((artjenb).
3>cr) habe ben beuten $ur geiet be$ SageS ju Diel
144 «Rofo!o.
©ein gegeben, unb im 9taufcfy fyaben fte eine falfd)»
Srjür terfd)loffen — bafür [ollen fte morgen faflen!
Pxtfiet.
3a, man fann ba6 *J)a<f nidjt ffreng genug Ratten
Prosper.
SSieUeidjt tjt'S aucfy ein ©cfyerj beö .Sperrn (5r)eüalie
geroefen !
Jtfarijuis,
3Barum nicfyt gar, mein £err!
fJaton.
9?un, lieber SRemt), meine Socbter fann ja eben f
gut f)ier unterfcfyreiben!
Bemt) (verbeugt fiel), unb bietet Melanie, reelle nod} im
meu in großer Agitation ift, ben Gsontract, fie jum Sifcf
fubrenb. Gr geigt it)t ben Drt, an roelcfycn fte it)ren 9Jamc
feiert foll).
ipier, gndbigeS grau lein! ift 3ftt Sftame ju untet
fcfyreiben.
JXldanxe.
S>?ein S^ame? — ^aufc. (Sie untertreibt unb tri j
einen ©abritt jurüct.)
Bern«.
Die Verlobung jroifcfyen iperrn *Pro3per »on £>ibii
unb grdulein Melanie, SSaroneffe von ©erarb, ift fi
mit vollgültig volljogen.
jfllelttitte (fdjroanft unb brofjt in Ct)nmad)t ju fallen, bi
SföarquiS fängt fte in feinen Ernten auf).
sRofofo. 145
fJaroit.
2Ba$ ifl bem 3fldbd)en!
Pfrier.
3Ba$ ift vorgegangen?
|prosper.
Mon dieu!
l3aronin (binjucilenb).
£aS arme Äinb tft von bem 2ärm unb ber Hb--
perrung fo erfd)üttert tvorben, bafj fte ftd) nid)t erfyo*
en fann.
^larj|nts.
<Ste fommt roieber ju ftd)!
ftaron.
£a6 SDftttageeffen tvirb fte fyerfMen — bie ©djlin-
gel foüen mir aber jtvei Sage faften. £>arf td) bitten/
#ert von £>ibier (auf bte SSaromn beutent>) — bie 93er*
roirrung fjat ftd) nidit bis auf bie Sücfye erfkeeft! 3»d)
fyabe eine neue ©auce erfunben!
(Sibier gtebt ber SSaronin ben 2frm — $)ro$per bietet i^n
SJletante, roe(d)e aber ben be6 93?arqut6 nimmt. @ie geben
burd) bte SKittelttjür ab. 35er SSaron unb Sterne fütb bie
legten. 2ÜS biefe auS ber Sbür treten rcoüen, überreicht ein
Siener bem S3aron einen S5rief. Siefer bleibt Heben unb
lieft bie 2Cuffdjrift.)
Saube, öro.matifd;? 3Sov!e. II. 10
146 SRofofo.
SSaron. — Stern».
paron»
Citissime! — Urlauben <Sie einen tfugenblicf, lit
ber 9\emr>! (Siemt) bleibt an ber nrieber gefdjtoffenen £t)tn
ftei>ert, ber SSaron, nad) bem SBorbergrunb gcfyenb, f agt :
3<i) fenne bie Jpanbfcfyrift nid)t! (öffnet ben SSrtef unl
lieft ; nad)bem er gelefcn, rcenbet er ftcE> jurüc! gegen Sternr-
welker tangfam näber tritt.) £a$ tfi: mir nod) nicr)t tiorge
femmen, Otcmn! 2Bunber(id)eS 3eug! £6ren <3ie:
„9J?an ifl im «Stanbe, .Sperr 35aron, 3()nen eir
nncfjtigee; @ef)eimni§ mitzuteilen / ein ©efyeimnif, mel=
cfyeS 3ft" 9Ruh>, 3ftre @&" unb 3ftt Sßermogen %t-
trifft. <Sobalb «Sie ftcf) bereit erklären, funftigtaufent
§tanc$ ju jafyten, ffefyt Sftnen bie Crntrjülümg be$ ©e;
l)eimnif|e$ $u £Menft. £»iefe S5ereiterflarung moger
©ie buref) ein metfeg SStatt Rapier, rcekfyeS an 3ftr<
JpauStfyür genagelt ift auSbrücfen, unb auf biefeS SSlati
fonnen ©ie bie «Stunbe be$ 3fanbe$t)OU$/ reelle 3()neti
für biefe SSfattfyeilung gefällig tft , frfjreiben. 5Benn <Sü
biefen SSorfdjtag tieradjten, fo fyaben Sie ftcf; bie fcfyrecfc
liefen folgen felbfl betjumeffen."
2Ba6 fagen «Sie baju?
SRofofc. 147
Ttemi).
Äeine Untcrfdjrtft ?
Baxon.
Äeine Untcrfcfyrift.
Werntj.
Grine grellem!
paton.
Unb roaS für eine merfnutrbige Prellerei ! Unb wie
n's ©rofe getrieben: 50,000 grancS! «Weine Ovufje,
neine Grfyre, mein 33 er mögen, '3 ijl nicfytS mcfyr üb=
:ig! (lac^enb.)
tterntj.
3a, unfre 3eit tft ein unglaublicr; £luoblibet.
paron.
50,000 grancS ! Sie wirft man aud) für bie 9ln\=
lietbe rjinaus! Unoerfdiämteä 23o(f! Saffen <Sie unS
ffen gef)n, 9?em») — fjaben <3ie 9?ad)rid)ten aus Snon
>on meiner gabrtf? (getjenb.)
TUmt).
«Hein, Spext Saron!
paxan.
Bie ßeute ft'nb fcfyrcibefaul — (gelungen ladienfc)
DaS war' ein tfjeureS Sflittageffen für 50,000 grancS !
(©er 23orf)ang fällt.)
10*
^ttttet mit.
3iramer, rck im grociten "Kit,
@rßc (Scene,
SBaron unb SRemi) (treten ein).
paron.
3cb fjoffe, es fjat 3ftnen beffer gefcfymecft, als mir
lieber 9iemp> id) mup 3^)nen meine ©d)tt)äd)e gcfte=
t)en: ber tterrücfte 25rief beunruhigt mid). Segen roh
une! Gin gefrcrtes £iner ermübet fcen Körper, ftatt i()t
ju Warfen. 9Rid)t einmal meine neue Sauce fjab' id
mit 2Cnbad)t genoffen — 3Bas facjen <2ie baju?
X\em\).
3d) ft'nbe, baj? @te 9fted)t fyaben!
poroiu
3Bie? SDfit bem SSriefe ober mit bem £iner?
TWntij.
€D?it beiben. (©te fefcen fidj.)
SRofefe. 149
poron.
€Ricf)t waf)r? ber Skief ifr abfcfyeulid)! 3d) mag
»infetm, tt>ol)in icft roill, überall fei)' id) mit graftut*
d)rift bte ©orte: „(Sin ©erjeimntf, baS Shre Svufye,
jbre (5t>re unb %i)x SBermegen betrifft!'' Waffen <Sie'S
meb eine Prellerei fein mit ben 50,000 grancs; eine
Prellerei ift*S geroif? , aber ber greller muf bod) etroaS
n petto f)aben-, er trei§ ja bod), ba$ ihn bie spolijet
im fragen faft für unt>erfd)amte Betrügerei, unb tcr)
tef)e nid)t in bem 9vufe übertriebener ©utrjerjigfeit. ^pab'
d> 9?ed)t, SKemr,?
Hetni).
SSollfommen Otecht.
paron.
Unb <Sie feilen meine Unruhe?
tlrmt).
3er; tl)eile ft'e befcnberS feit einer falben <Stunbe.
ieber £ifd)e namlirf) t)ab' aud) id) einen SSrief t>on
wfelben 2(rt erhalten!
paron.
'S tjt nid)t moglid)! Seigen (Sie, jeigen <Sie!
Bemt) (einen SBrief auS ber Safere nefymenb).
Unb ber meine flingt nod) üernünfttger, unb beSfyalb
itod) beforglidier aß ber 3l)te.
öaron (ben SSrief betradjtcnb).
'S ifl eine anbre Jpanbfdjrift!: @S giebt alfo nod)
inen 3r»eiten, ber baS ©ebeimnip fennt!
150 Siofofo.
ttcmij.
Dem SStiefe nad) fcfyeint eS ntcfjt fc.
ßaton (lefenb),
,,^d) macfye ©ie aufmerffam, mein £err, auf ei=
nen SSrief, tr-elcfyen ber £err SSarcn Don ©erarb t>oc
Äurjem erhalten fyat ober talb erhalten wirb. Gr$ ift
barin ücn 6ntf)üllung eines ©efjeimnifjes bie Otebe.
3<£) fenne bieg ©efyeimnifj jroac nicfyt, aber id) renne
ben 9ftann, ber e6 bem .iperrn SSaron mitteilen n>ill.
66 ift ein foliber, jlreng rechtlicher SD?ann, ber roenip
Umfldnbe ju machen gewohnt ift, unb ber wafjrfdjeinlid;
ba6 ©el)etmni§ ofjne SBeiteree> anberSroofyin oerfaufen
roirb , roenn ber .Sperr 58aron jogern foüte, auf bae
©efd)dft einjugel)en. Saffen @ie ft'cr) burd) einen Un=
parteiifcfyen biefe Angelegenheit für ^i)ten Klienten em=
pfofjlcn fein 5 benn fo tnel icf> termuttje, t)anbelt eS ficr,
um 2(ufjercrbentlid)e3. " 2fud) of)ne Untetfcrjrift ! Das
Hingt faufmannifd)-, aber faufmänmfdj betrachtet i|l
bie <Sad)e ein Unftnn. Grs müjjte benn bae ©efyeimnif
fein, ©olb ju machen!
Tkmij.
9cein.
paron.
2BaS? ©ber ein neuer SBebftufyl, eine numberban
Sftafcfyine für meine 2t)cner gabrif.
tWtnt).
SRein, id) glaube, biefer jroeite @d)reiber — nnnr
e$ anberS ein jrceiter ijr — weif nichts- Ovedjtee bat-on
«Koforo. 151
ober will ficr> wenigftenö fo (teilen, liefern SSriefe nad)
banbelt eS ftd> blo§ um ©elb unb ©elbeswettf). —
paton.
S3lo0? 5Bas Qtebt'ö beim 3Bicr/ttgeres? gür ©elb
friert man Sucfer, baS tyeifjt: 2l"Ues, trag füfj ijl auf
Srben.
Bemt).
©an$ wof)l> aber eS fott ja nid)t bloß 3t>r 23ermo-
am, fonbern audj 3()te 3Juf)e unb Gtjre beteiligt fein!
ftanm.
SÜßenn td) all mein Vermögen einbüßte, verlöre td)
ba nid)t auefy meine 9iul)e unb (£f)re?
Bemtj.
£od) bie @l)re nid)t!
fJarim.
@f)re ift ^nfefyn, ein ruinirter SSaron l)at fein 2lm
lebm
Bcmt).
Erinnern @ie ftd) benn auS Syrern geben ntdjt
itgenb einer ©eiegenfyeit, trgenb eines 33err;ältmf[eS, auf
roeldje baS ©efyeimnifj S5ejug fyaben fonnte?
paron.
9?id)t beS SWinbeften. %d) fyabe mid) auf ber (See
untergetrieben, bis \<$) üierjig 3a()r alt war unb mid}
wrr>eiratf)ete. #uf bem ©djiffe giebt'S fein S3erf)ält=
nijj, ba giebt's nur ©uborbinatton. Unb felbft ju mei-
ner Jöerfyeiratfyung bin id) nur ein paar Sage in 23er=
fatUes gewefen: 's war 2(UeS furj unb cinfadj.
152 Stofolo.
tlrtn»).
Unb üon biefec ungewöhnlich eiligen §ßerheiratf)ung
fonnte ftcf) nicht irgenb etwaö h«fd)reiben?
paton.
3rf? wußte nid)t wie! 's war TlUei nüchtern unb
flac, wenn aud) etgentf)ümltcf> genug. 3^} war. t>on
SSreft nach SSerfailleS gekommen, um 2(t>ancement nad)=
jufud)en. 6s war Seit, ba{? id) Äapitain würbe. 3d)
wartete benn unb langweilte mid) im 23orjimmerj ia
fommt ber üJflarqui6 tton 9?od)ebonne tiom Könige herauö,
geht an mir vorüber unb fragt mich beiläufig/ toaä ich
fud)e. 3d) fas'S it)m unb frage — wir waren 3u=
genbbefannte ■ — ob er wa$ für mid) tl)un fonne. Qjr
befinnt ftd> einen 2lugenblicf unb fagt: ftnb <Sie ö««
hetrathet, SSaron? — 91id)t3 weniger als" ba§! erwibre
ichj ©chiffslieutenant, immer unter Segel! ■ — 2Bollen
@ie f>eiratr>en ? ■ — 5Bo$u? frag' id). — Um jlapitain
ju werben. ■ — 3Benn man baburd) Äapitain unb fonfr
nicht genirt wirb, fag' id), fo foll mit'S nid)t brauf
ankommen. — 3m ©egentl)eil, fagt er, weil ÄeinS bai
2(nbre geniren foll, paffen <Sie. ^Das" grdulein «on
G>hateauneuf ift ebsn aus" ber Älofterpenft'on gefommm;
ft'e ifi fd)6n unb reich unb i)at mächtige SSerwanbtej
fte ijl aber f'loflermdf ig r>erjogen unb prübe > will ftiliee,
^urücfgejogeneg Seben; will feinen 9ftann t>on 5öelt tyu
rathen ; ba3 ift eine Partie für <Sie ! kommen <Sie mit,
ich wiU'6 ju «Staube bringen. Sie CtyateauneufS be=
forgen 3hr potent in 24 «Stunben. (Sobalb (Sie ge*
gtofofo. 153
traut fmb, aeben <3ie lieber jur @ee unb überladen
bie junge 23aronin ber flojrerltdjcn Saune. — 2opp,
SRarquiS! — SSJie gefagt, fo gefdjerm! 3n 24 <3tun=
ben ijt 2(lie8 abgemacht, al$ verheirateter Äapitain
empfefyl' ict> mid) am borgen nad) ber 5i)od)$eit meiner
grau auf einige .j^re, unb al6 id) nad) 36 Monaten
$um erften s2ftale tvieber in SSreft lanbe, ft'nbe id) 23riefe
vor, bafj mir febon vor mebr benn jrvet 3ar)ren eine Rod);
ter geboren tvorben fei. Dies tvar Ttelanie, bie roir fyeute
verlobt r)aben. 3d) n>ar alter getvorben; id) tjattc in
tfmerifa ba$ auffd)icjjenbe Saufmanneglücf gefeiten ; id)
; f>atte gonbS burd) meine grau, unb es ertvad;te in mir
bie 2uft, •Spab' unb 05ut j« mehren j id) grünbete bie
gabrif ju 2r>on; id) fpeeulirte, id) reufft'rte, unb nicht
ba, nod) bort ift roaS ©efyeimnijjafynlicrteS ju entbeefen!
ticmi).
Unb bie grau 33aronin, gräulein Melanie betreffend
ifl nie ettvaS vorgekommen? —
Öaron (aufladjcnb).
Die Baronin ift einmal tvte*S anbere flofterlid) unb
roeinerlid) getvefen, unb Melanie tritt eben erft in bie
SBelt — von biefer Seite verbient 9h'emanb 50,000
grancS von mir, lieber Oiemv! Darauf fonnen @ie
ft'd) verlaffen! gür grauenjimmer giebt man ©elb au3
ju ^Puij unb glitter, unb fonft nid)t einen @ou!
tUtrij.
Unb tvie ijr'S mit einer Crrbfdjaft, bie verborgen ge*
blieben wäre?
154 sutofo.
paron (unter einem fdjaUcnben ©elädjter).
IDas rennte nur eine Grbfdwft t>cn <2d)ulben fein-) benn
meine fämmtlicfye gamilie roar [Überltd)!
tlemn.
£ann ftünbe aber $u fürchten, ba$ unfer ©erjeim«
nif alte Serberungen an bie gamitie beträfe, mit be=
uen unter ber £anb ein twtl)etlf)aftes 2(bfcmmen mög-
lich nxue —
paron.
Gin vcrtf>citt)aftc5 2(b^ommen ! 3Ba6 fallt S^nen ein !
(5m tfbfommen, ba$ jebenfalis ©elb foftete! SBie lange
fennen <2ie mid)? 9?tcrjt einen <Sou roürb' id) für
meine gamilie bejahen. ■ — iDaS toar' ein ©efcfydft
für 50,000 grancs! 9cein, fo treit fennen mich, auch,
bie £eute, um mir nidjt mit folcfyen 2tt>gefd)macftl)eiten
ju fommen. 5ßer bie SBergangenfyeit unb bie Sßer-
roanbtfcfyaft rein machen null, ber madjt aud) feinen
S5eutel rein. — 91ein, 9xemp, roir fcfytoeifen unnü&
umrjerj eS betrifft eine ©peculation, unb bie !ann leid)t=
lid; t>iele Saufenb grancS roertb. fein. Gin guter Kauf-
mann muj? jebe neue 3Baare ju fefyen trachten. Ton-
nen roir benn nicfyt bie guten SSrocfen um bie galle f)er
roegfyolen, orme in bie galle ju treten?
tiemn.
«Sie trollen alfo ben ©el)eimnipfrdmer fernen?
paron.
<Bei)tn unb I)6ren! 6r ift übrigen^ fein ilrdmer;
(lacbenb) wer folcfye greife mad)t, ifl ein ©efyeimniffaufc
Moloto. 155
mann! — SSttan ftei)t, man fraat, man forfcfjt , man
verlangt 2(nbeutungcn, man Fmtpft an, bamit eS nidjt
gleid) t>or anbre Spüren fomme} man überlegt, man
fernlägt 33ergleid)e vor; für,, man ifr laufmann!
Wemt).
Der 5?err 33arcn ft'nb alfo ber 59?einung, bem
»Joanne bie Stunbe anschreiben?
ßaron.
Der Meinung bin id) ganj unb gar, unb erfucfyc
Sie, bieö fcgleid) ju tfyun, bort ift Scfyreibjeug. —
tUm») (ftd) ?um Schreiben fc§cnb unb bie Ui>t jiebenö).
6$ ijl je|t i)alb SSier — roeldje Stunbe beftimmen
Sie jum 9tenbejvou$ ?
panm (ebenfalls auf feine Ul)r feb/nb).
#alb 23ier bureb — rafd) @efrf)dft, gut ©efcfyaft
— um vier Ub,r!
tlemi).
23ier Ufjri Der .Sperr £3aren jtnb von ber Energie
eineö Jünglings —
paron (lädjelnb).
3m ©efcbdft, lieber, im ©efcfyaft, fo fommt man
vorrodrtä! Saffen Sie ben 3?ttel burd) Daniel anhe-
ben, unb bann — Sie tverben roor;( nad}fef)en wollen,
ob ju Jpaufe rr>a6 pafftet fei, tdr) bitte mir aber um
vier Ui)v %i)ve ©egenroart wieber au$, e3 wirb einzelne
Konferenzen geben, bie machen uns leichter Spiel, nicfyt
roaljr?
156 SRofofo.
SBie <Sie befehlen! 2ttfo um 93icr?
fkron.
Um Sßier. Daniel nrirb ftd> numbern! Unb 'S ijt
mir ganj rcdf>t, baj? ber etroas ftcifc <Sd)tt>tcgec * (Sofyn
unb spapa fort ftnb , bie fonnten unnülje ©lofjen ma--
d)en über ben 2fnfd)lag. 9ßer gereimten will, barf niefct
Reifet fein! 2f(fo um 23ier.
(SRcmi) burd) bxe SD^ittcttt>ur ab. 33 a von nad) bec linfen
©eitenttjüv , bic er nod) »erfdjloffcn ftnbet»)
paran.
2tt), f)ier ifl nod) nid)t aufgeriegelt! £5aS 3immer
braud)' id) aber bafüc —
(cjefyt nad) ber tjtntcrn £t)ür.)
. 3rüette (Sccnc.
?0iarqui6 (fommt eilig). — 33aron.
£3aron.
<Sief) ba, 5ö?arquiS! (Sie nod) f)ier? 97?id) bünft,
id) rjabe (Sie fortgelw ferm!
(iHarquis.
3d) fjabc rt>a$ »ergeben. —
Öaron.
Sie SSaronin ift brüben! (Sie entfdjulbigen mich,
9iofofc. |57
SKarquiS, id) bin in ©cfdjafren — (ruft jurSbür bJnauS:)
Daniel! riegle bie Sfjur 511m Gorribcrjimmer auf! (im
.3urüctget;n nad) ber ttnfen St)ür an bem unruhig urntjerge^
tjenben SRarquiS corüberfommenb.) Sinb Sie nidit wobjl,
Marquis? Sie bewegen ftrf) ja ungewöhnlich viel!
iltorquts.
3d) f)abe m viel gegeffen, befonbers von 3f)rer
Sauce !
parou.
9cef)men Sie einen Siqueur ! — ä propos , jperr
von XMbier fagte mir bei Sifd), in Arianen fei wieber
ein spiafc offen, l)aben «Sie feine Sfjrer 2anjertnnen ju
empfehlen?
^ITarquts.
2Ea$ id) empfehle, behalt' id) felbfh 2Bif[m Sie
aber, wer fdjon empfohlen ift? 2fuf wen bie grau ^flax-
quife von ^»ompabour ein 2(uge geworfen fyati
pavotu
9Rur ein 2luge, unb vor baS eine 2(uge fjaben wir
fyeute burd) bie SScrlcbung eine ©arbine gejogen.
.ittarquts.
jDiefe grau ba oben mad)t gar feinen Unterfd)ieb
metjr!
fkron.
Seit wann ft'nb Sie benn in biefem fünfte fo em*
pfinblid) ?
,illarqms.
23erwunbert Sie bat, wenn von Melanie bieövebe ift?
15« 9?ofo!o.
Öuron.
3Bir trollen bie ^ocbjeit in ben ndcbften Sagen
auäridjten! «3ft ba$ SDWbcfjen erft eine gemachte Same,
bann fann ft'e baS erregte SOBoblgefallen bemühen, ohne
ft'cb preis ju geben. —
<il;tari]uts.
9BaS?
£3aron.
(Sie fann fofettiren! SaS giebt einen unfaßbaren
<5influ0 , unter welchem ft'cr; für ein *paar Millionen
Somainen pachten (äffen! 3tf benn bie 9)ompabour
erblich auf tr)rem ^»fa^e ? - — 2lber SOTarquiS, <3ie fehlen
mirflicr) febr grimmig auS; ©ie haben eine Snbtgeftton !
efttarquts.
Sie bab' ich!
Saron (auf bie linfe Stjuv augeljenb).
©efyen @te ju ben Samen hinüber/ trinfen Sie
ncd) eine £affe Äaffee! Nochmals pardon, baf id) <Sie
tterlaffe! (ab in hie linfe Stjür.)
Dritte <Scene.
SEarqutS (allein).
gfttarqms (bem S3aron nadjfefjenb).
Ärdmer! 3dj glaube wahrhaftig, ber mach, te ftcr) nicht ttiel
barauS, wenn bie entrcenbeten 23rtefe in feine £dnbe fielen !
SfoEoto. 159
tfber bieS3aronin! Pardieu, ba$ wirb eine ©cene geben!
Unb icf) fann's tf)r nicfyt bergen. — £V,fj £)id) bie speft,
danaille t>on 35cbienten! 2>enn fein anbrer Sftcnfcf» t)at
ba$u gefonnt!
(Sttan tjövt aitfjen bie SBaronin fragen:)
/, 3ft ber £err SSaron norf) nid)t $urücf ? "
jfltarquis.
•Da ifi fte fd)cn! <Sie f>at ein 35orgefür;l für Un-
heil! Gourage! 9iafrf) beraub mit bem Unglüdf! (Sin
tafebeö 3ßetter gebi rafefy vorüber!
(®r eilt narf) ber Sbtir, burcr; irelcbe bie S3aronin eintritt.)
SStertc @cene.
9Jcarqutö. — SSaronin.
porontn.
2(ber SO^arqutä, Sie roiffen, rote angftltdf) icf; Sftretr
Htrte, unb treten f)ier in ben Salon, ftatt in mein
Simmer — tt>a$ f)at baS ju bebeuten? £aben (Sie
'ie S3riefe?
ßXatcpxxs.
©ie fyaben mief) fo gebrangt, bafj id) fd)led)t gefugt
160 üRofoto.
ßarontn.
2CU' 3ftt ^eiligen! fte ft'nb fort!? —
ittarquis.
5Ridjt bodj, idh mufj fte t-erlegt fjabcn , laffen »Sie
mir nur 3eit big morgen fror;!
tfaronm.
7[&), xd) unglückliche grau (in Sbräncn augbrectjenb;
— id; unglückliche grau! (<£ieirirft ftdj auf 6 ©optja.;
<ittarquts.
2Tber, meine ©nabige / Sie legen ju grofen 5öertr
barauf! 5Ber fann ein Sntereffe r;aben, bie SSriefe ji
nehmen! 5Bem fennen fte nü£en!
Öaronin.
£> mein ©ort! mein ©ort! Umfonjl läfjeft £i
mid; beten unb büfjen ein Sebenlang; £u üergiebft mii
nid}t ■ — roem fte nü^en fennen?! 3tf'$ nidjt genug
tax) fte mid; Derberben? kennen fte nidjt Sibier'6 I)in
terbracfyt werben, bie iDeiratf) ju fprengen, bie (Sfyre bie
feS ibaufeS ju mnid)ten — o weld;' ein 2(bgrunb! £
warum lief id; fte 3>l)nen aud; fo lange, ba ich, 3t)rei
2cid}tft'nn immer fannte; warum gemattete id; fte 3b
nen bt$ jum Sage ber Verlobung!
(iHarquis.
SSereuen (Sie nirfjt ein 3ugeftänbni§ , ba$ mid; f
lange glücflid; gemacht bat!
porontn.
2(n ber Sunbe fyaben ©ie ftd; gelabt! £ie ©ünt
aufgesogen/ bis fte uns t>erfd;lingt !
9Jo!o!o. 161
jiltarquts.
%t>xe übertriebenen Siorfrellungen von Sünbe —
erlauben «Sie mir, bieg an fo unpafjenber ©teile
lju fagcn ■ — haben gan$ getvif kciQ 2eib juivege ge-
bracht! 3Belcher Sttenfch, auf ber SBelt fonnte bie (Sri--
ftmj biefer SSriefe unb bie SBichtigfeit berfelbcn für uns
ahnen, wenn (Sie nicht in Sftret frommen Sdnväche
einem Sftanne bavon verratben Ratten, ben Sie ^hren
©etvifjenSratf) nennen, unb ber gan$ getvif ein
Sdntrfe ift!
fJaronin.
ßäftern Sie nicht einen frommen Sftann!
illarquts.
gromm! 5BaY er baäl ©ott weif, ich, bin e$ nicht,
aber ich beuge mich; tief bavor. (5in grommler ift er!
Sinb bie SSriefe tvirflich fort, fo hat e r ganj getvif bie
£anb im Spiele. üßarum vcrfcfyliefcn Sie beim €D?e=
lanie ben CDZunb über bas, tva6 fyeute vor Sifcbe fyier
vorgegangen ift mit bem 2Ibbe! Vielleicht freb/S in tr«
genb einem Bufammcnbange bamif, benn eine blofe
Äapujinerprebigt fe|t ba$ Äinb nicfyt fo aufer ftch. iSt«
lauben Sie, baf ich, jte ausfrage —
parontn.
9limmermel)r! Rieben Sie auch noch bas barm--
lofe SDWbdjen mit in unfer QBtrrfal! 2(l(erbingS fcfyeint
fte ber #bbe entfe|t ju haben, hoffentlich $u il)rem 5?eil
gauoe, bramatifebe äBerte. U \\
jß2 Slolofo.
mtfefct $u Gaben, ba§ er ü)t ^nbeutungen gegeben rjat
übet bie ©ünbfyaftigfeit ber ^tigert —
ßXat(\axs>
'6 ifl ein abfcfyeultcfyer ßerl!
fünfte (Scene.
Melanie (eilig jl). — Sie SJovigen.
ßXtlame.
Siebe 9ttama!
jöarüntn.
«Wein ©ort/ was ifl?
Jföelame.
21c!), ber «patf)e! — Siebe SWama — tri) bleibe
nicr/t tnefyr allein!
paxonin.
Zd), Du bift tt)6rid)t!
SBarum benn niefyt, liebe Melanie?
ßUelanie.
3d) fürchte mid)! — UeberaU fei)' td) bie etfd)recE-
lid?en klugen biefeS S0?anne6!
5ßeld)e6 STOamie*!
SRofofo. 163
ßidanxe.
£e$ #bbe'6! Sa, e$ get>t fo tt>eit , ba£ mir feit
jenem tfugenblicfe auger %i)nm, ^atfye, unb Sßtctor
aüe Banner erfcfyrecflicr; ft'nb!
,ilTarquis.
Der SSnmtigam aud)?
<ittrlantc.
patonin.
Seine 9?ett>en ft'nb aufgeregt, ba$ giebt ftcb roteber.
Sftama! e$ überfällt midi ein Schauer, trenn id)
aur benfe, bafj ein Sftann meine ipanb berühren follte!
(iHarquts.
2(ber in ein *Paar Sagen foll %t)xe ^)od)jeit fein,
Melanie!
sfllelanie.
£)a$ roäre mein 2ob!
fJarontn.
Melanie !
3ßo fjab' id) nur meine 3Cugen gehabt! DcnEen
Sie, ^atfye, bafj biefer *Pro3per ganj unb gar benfclben
S3licf, ben jubringlid^en Slicf be5 abfd>eu[icf)en #bbe's
t)at!
Baronin.
Melanie !
11*
154 SSofofo.
iltarqutg.
"2Ibcr voa$ ift's benn fo 2frge3, rr»enn 3ftnen bet
2(bbe eine ©tretfprebigt über'3 Sanken fyätt! £>a$ fyai
er bod) roofyl oft getfjan, unb <Sie fmb nidjt fo etfcfytocten
,/iÖclon«.
(5ine <Strafprebigt ? ■ — 2>et .öeucfyer!
Sarontn.
Melanie, £u fallf! rr-teber in Seine 2fbgefcbmacft
beiten !
cfllarquts.
Waffen <Eie boeb bas Äinb! 3BaS fprad) er benn
trenn nicht eine (^ttafprebigt ?
fJarontn
(macfyt bet Sotfjret eine entfetteten miisbilligenbe Pantomime;
jfllriantf.
SBaS feil ich benn feigen, bie CDtutter glaubt mi
ja niebt ■ — ba fommt bet «Papa!
(2cd)ftc (Scene.
Sarcn (au6 bet 2büt linfe). — ©ie 93 or igen.
ßarön.
(bie Übt in bet Jbanb unb Sene ntcbjt gletdt) bemetfenb).
3n fünf Minuten «Biet! — 2ty, ©efellfdjaft!
jKofofo. 165
lieber Ükter, id) f>ab' eine recf>t gtofje Sitte an
Sie 5U richten !
fJaromn.
Melanie, fei borf) nid)t voreilig!
parun.
Später, meine Softer, fpatet! 3>d) erroatte f)iet
fo eben einen brtngenben ©efcfydftsbefud).
(Siebente ©cene.
Äulpe (eintretenb). — £>te SSortgen.
3er; bitte um Vergebung ! ©näbigjler .Speer 5D?arqirie,
id) fyabe eine eilige S5otfd)ajt auSjurtdjteru
Öaronin.
£> mein ©Ott!
ßXatc\ui$.
3Ba* iji?
®nipc.
Sie §tau Sftarquife t>on *Pompabour laffen ben
$errn ?D?arqutö erfucr/en, ftdt> augenbücfücr; ju tf)t ju
bemühen.
156 stofofo.
paronin.
jpeilige Jungfrau , fcfton biö ju ber ifi'S gef ommen i
paron.
2BaS benn?
ciltarquts.
•Die grau Saronin meinen n>of)l bie ^acbjicbt ber
Verlobung.
pavon,
Hd) ja, £err wn £Mbter fprad) bat>on, ft'e fei ba--
gegen. Sbun <2te ba$ SfjfiQ^ lieber fJflarquiS, fte ju
begütigen. 6$ taugt nichts, bofe6 SSlut ba oben ju
fyaben.
(illarqnts.
3>d) bitte um Crntfcbulbigung für bie Unfcr)icflid)feit
meine6 Wieners , um folcfyer Äteinigfeit falber ftcb f)ier
rinjubrdngen. SS giebt Naturen, bie aud) par force
brefftrt mvoerbefferlicf) bleiben. (2ütf einen 2Btn! beö SOJar--
quül gef)t Sulpe, nacktem er burd) ein Surfen feinen 3ngrimm
au6gebrüc!t.) Bon jour, S3aron!
paron.
Bon jour! Bon jour!
jillarquij
(im tfbgetjen mit ber SBarontn unb Melanie, &u SManie:)
2Bir fpreeben notf) mit einanber! (jur SBaronin:) 3$
roerbe fmben, roas id) fucfye.
(2tUe brei ab. Sftan ffefc>t bureb, bie offene £l)ür 9Jemi) an-
f ommen, bev ftd) gegen bie 2(bget)enben terbeugt unb bann
eintritt.)
»Rototo. 167
2C d> t e Sccne.
S? a r o n (auf bic tfbg.ef)<:nbcn nid)t acfytcnb, fe$t firfj). — SR e m p.
tfomt>.
(56 ftfylägt eben 23ier, #err 23aron!
paron.
%t), ba ftnb <Sie, ein pünktlicher Sftann. SfSai mei-
nen «Sie, roirb er fommen?
3d) jrpeifle nidjt!
parun-
@e|en <Sie ftd)! 2(ber id) fyabe mir überlegt, r»ir
tjaben if)m ju trenig 3eit gelaffen! (Jr rcirb ftd) bod)
nicht alle fyalbe (Stunben f)ier auf ber ©träfe uml)er=
treiben, ob ber Bettel etfd)eint!
HUwf.
Ci), biefe 2lrt ift aufmerffam, ifl 2agebieb, Ijat
#elferSf)elfer !
fJarcn.
<Sje tf)un ja, als ob (Sie unfern 9ttann f'ennten!
lUttn.
8ßer auf fo grofe (Summen fpeculirt, ber ifl fein
regelmäßiger Arbeiter, ber ift ein ©enie ober ein 2au*
genieß.
1(38 SR o f o f o.
Öoron.
Cber, wie gercörjnlid), S5cibe6 jugleid). — 3d) habe
brüben in meinem vergitterten Äabinet bie ^rojecte
burd)gefer>en, welche trf> mit für bie 3u!unft aufgezeichnet
fyarte, ba ijr feirtS t>on ber 2frt, baf? id) aud) nur tau--
fenb grancS bafür jaulte. #ber jur <Sad)e! 2Ba& ma=
cfyen mir für einen £>peration$plan ? 3Bie vergalten
mir ums? 2Ber füt>rt ba3 Sßort? 3Ba3 (üeüen wir für
33ebingungen , efye roir auf ben ^)reiö eingeben? $ur$,
Wie erfahren wir 33iel, orme un$ üßiel ju vergeben?
(SEBäbrenb btefer SRcbe ifr ein Unbcfanntet, in einen SJJamel
gebullt, mit beruntergcfremptem Jput unb fcbrcarjer Sarr-e t>or
bem ©eftdjt, eingetreten, bat jttUftct)cnb bie legten ^pbrafen
gebort, unb fprtdjt :)
Neunte ©cene.
Unbefannter. — Sie 23 or igen.
ülnbfkttnnter.
SS ijt fein ©djadjer, fonbern ein ©efcfjdft!
flaron unb Uemi) (fabren SSeibe oon ihren ©t'^en auf).
($aufe.;
paton.
(Sie ftnb ber £err, weldjer ein ©efjeimnif oerfau--
fen will?
«Rofofo. 169
Unbekannter.
Daran.
Collen <2ie *pia& nehmen!
[Unbekannter (fcfct einen ©effd ctroaö nad) rüchrärtS jtüis
fdjen bt'e <Sefiel bc& S?aren$ unb 9iemr/6).
Daran.
5Btr ft'nt) f)ier una,ifrort •, barf icf> @ie bitten, SflaSfe
mb SÄantet ab$uleü,en?
lUnbrkanntrr.
Stein.
paxon.
2Ba$ betrifft S&r ©ebeimnig?
ütnbrkannter.
2\t$ r)ab' id) Sftnen gefef^rieben. Sobalb <2ie mir
)0,000 grancS eint)dnt>igm , erhalten Sie üoUjlanbtge
HittfKüuna,.
paxon.
3d) balte ft'e in meiner Srieftafcbe für Sie bereit,
obalb Sie mir bar.gethan, bap ,3bt ©ef)eimni§ eine
o große Summe roertb ifl.
Unbekannter.
Grrft ba3 ©elb, bann bie Söaare!
paron.
Umgefebrt f)ei§t es fonft in ber 5öelt! 3cf) foli
3b,nen beef) nicht folef) eine Summe jabfen, ofme ju
Riffen, roofür? (aufladjcnb') galten Sie mieb für einen
Olarren ?
170 Stototo.
Unbekannter.
3d? t>alte <3ie für einen CD?ann, bem ei nicht ernfc
lieh um unfer ©efd)äft ju tbun ifl, ich bin alfo nicht
3br 5)?ann! (aufftebenb.)
fJaron ( ebcnfaUö aufftefycnbv
Unb ich nicht ter %t)te\ ©uchen @ie einen embern
Sauf« !
Unbekannter.
£»<i$ roirb balb gefd)ebcn fein! (fidj roenbenb.)
paron.
©o? betrifft benn 3tyt ©efyeimnif bie Snbuftrie,
ben £anbel ober fonji roa$ Reelles?
unbekannter.
Sftein ©eheimnijj betrifft <Sie, ba6 ifl 2fUe$, »a«
ich Shnen fagen fann, unb eö betrifft noch, brei anber<
9>erfonen, roenn @ie ratzen wollen!
fiaran.
9iathcn ! ratzen ! 3d) mochte ben fehn, ber 50,00C
grancS gäbe für CrtroaS, baS er nicht erraten f ann !
Unbekannter.
<Sie ftnb ja nicht gelungen baju ! SBenn Sie 3^'
Ovube, 3h" (5hre unb 3br Vermögen nicht 50,00C
grancS hoch anfchlagen, fo würbe ich e$ Sfynm oerar=
gen, ben äauf einjugehen.
paron.
Steine SKube, meine (5hre — bummeö 3eug! SJfeir
Vermögen ift nicht ton einem ©ebeimniffe abhängig
©ie müßten benn ba$ ©ebeimnifj l)aben, ©olb ju machen
«Rcfofo. 171
Unbekannt«.
t\ts »ürb' ich nicht für 50,00.) JrancS verkaufen!
— Grntfcbeiben »Sie [ich, 5perr 33aron, ich habe @!U !
Daran.
Unter foleben Umftdnben fann ich mich nicfyt ent=
febeiben — ich t?cnntc ja eine Albernheit fo unmajng
befahlen !
Unbekannter.
«Sie haben ft'cb cilfc entfebieben, ba$ f>ci^t : (Sie %t-
b,en nicht barauf ein!
Uerni).
65 ift nicht barauf ein$ugeben, mein iperr! Qn\-
roeber ^f)r ©ehetmnip ift fold/ eine Summe trertb,
unb bann fann e6 Sfynen einerlei fein, ob »Sie ka$ ©elb
t?or ober nad) ber 9)?ittf)ei[una, befjelben erbalten, ober
3br ©ebeimnifj ift nicht fo »tel roertb, unb bann rodre
ber Äerr SSarcn betrogen, trenn er vorauf bejahte!
Unbekannt«.
@o benfen <Sie fytute barüber, meine Sperren, mor-
gen roirb ba$ anberS fein, unb <Sie roerben e$ fcfyroer
bereuen! 2(bieu! (er irenbet fich »rieber unb rotU geben.)
paran.
9cocb ein iSerfcblag ! Sßollen Sie nid)t Jperrn 9iemr>
in ba$ ©ebeimnifj eintreiben? Grr ift ein gerciffenbafter
Suftijmann, unb er giebt ^i)nm fein Grbrenroort, mir
nid)t8 roeiter mitzuteilen, aß bte Äunbe: bas ©ebeinu
nijj ift fo wl trerth, ober: e$ ift nid)t fo oiel roertb.
3* gebe %i)t\en mein 5Bort al$ Crbelmann, td) untere
172 SRoEofo.
werfe mid) bann ofyne bie geringfte weitere 9Jad)frage
jperrn Oiemp'S tfuSfprudbe. Sautet tiefer : 3a! fo &a()le
id) Sitten fogleid) bie »erlangte ©umme.
Unbekannter (ftd) lieber fe^cnb).
iöerfiänbigen wir un$ un$weibeutig, meine Ferren!
$Ba$ ücrfpred)' id)? Unb worauf fyat bann iperc SRemp
nad) Empfang meiner 9ftittl)etlung 3« bto 9tati ju
antworten ?
Öaron.
«Sie »erfpredjen für 50,000 worauf ju jafylenbe
$rancä bie Grntfyüllung eines ©erjeimniffeS , weldjeö für
meine diuty, meine Sfyre unb mein Vermögen »on
groger 3Bid)ttgfett ifl.
Unbekannter.
©o mT$. 3d) fuge mid) biefem Uebereinfommen,
wenn iperr 9iemp feterlid) bei feiner 2£mt$ef)re ftd) üer=
pflichtet, orme Umfdjroetf unb 6infd)ränfung 3>a ober
9Jein ju fagen, unb gewiffenfyaft %a ober 9cein ju
fagen.
t&emn.
3d) verpflichte mid) baju!
Unbekannter.
3Bol)l ! ©o jetgen ©ie, baj? «Sie ein gerechter Otidjtet
ft'nb, unb fein ©ie wie t?on Syrern je^igen Safein vtx-
fiebert, bafj ©ie eine fürchterliche 9tad)e ereilt, wenn ©ie
unefyrlid) auöfagen.
stofofo. 173
£3aron (weift auf bie Stjür Utile).
folgen <5i? mir!
(ab mit bem Unbekannten in bie Si}ür tinfS.)
Sehnte (Scene.
SBaron (allein).
£3aron.
Sftein ©ort, tiefe legten 5Borte, benen bie fcetfrellte
«Stimme üerfagte , erinnern mid) — an wen benn?
2Bo fjab* id) bod) biefen 9J?ann gefefm? ©Ictcfygültig !
3ct) weif? bod) jefct, baf td) ntd)t betregen werben rann.
Sie <2ad)e r)at micr) in bie gtofjte Aufregung verfemt,
unb bod) r)flb' id) ntcr)t bie entferntere 2(rmung, n?a^
ber Genfer) haben fann! ■ — ^ie gewiffe geierüd^eit
flmgt gar nid)t nad) einem Äaufmann3gef)eimntf]e, unb
bod) ift mir alles Uebrige jiemlid) gleichgültig, unb ift
in SDrbnung! 9hm, 9\emr> weif ja, wag mid) interef-
ftrt ! — £>a£ wir nur nirfjt überrafd)t werben ! (nad; ber
&t)ur getjcnb unb rjinauStjordjcnb.) Tiüei ftill! — £>a--
niel weift fogar 3emanb ab, ber berauf will 5 td) wit^te
bod) nid)t, bafj tcb'6 befrellt f)ätte. 2(bcr '« ift gut, '«
ift ein gutes 3eid)en für mein ©efdjaft! ( jurücff emmenb
174 Stofofo.
unb ffd) fe|enb.) 9tid)t$ <Sd)6nere$ auf ber SEBelt, als
bie (Spannung eines ©efdjaftSmanneS, ber grofe Untere
nefymutujen im ©ange fyat! — 2£a$ tfi? £Me werben
laut mit einanber? — '3 rotrb wteber ilritl ! — £a
ftnb fte!
gifte (Scene.
3t cm 9 (aufgeregt Beraub. — Unbekannter (folgend.
fJaron.
9?un, 9iemr>?
unbekannter.
3d) ruf 3bnert %i)t gegebenes 3Bort in*S ©ebad)t=
nt{j, £crr Otemr>!
tlcmn..
©ie ftnb abfdjeulid)!
Unbekannter.
<Sie fyaben nur mit 3>a ober Olein ju antworten,
£err!
Öaron.
5Run, JKemn? 3« ober 9lein!
"Unbekannter.
3(1 ba$ ©erieimnif? wtdjtig für $ur;e, Grr;re unb
Vermögen beä Jperrn Sarong?
(3>'aufe.)
SRofofo. 175
tkmij.
T)ci$ ©erjeimnijj ift eine tfbfcrjeulicfyfeit !
^Unbekannter,
©erlangen wir Sft« $ritif? 5Bir verlangen 3*)re
2Iuöfa.qc : 3a ober 9?ein!
tlemi).
Sine 2fbfd)eultd)feit, unb wer bamit SBudjer treibt,
Mn 9}ieberträd)ttger !
Unbekannter,
galten «Sie 3()r 3Sort, £err! 3a ober 9Jein?
türmn.
sftefymen «Sie bie «Summe, wetdje id) 3b,nen au$
meiner Safere angeboten fyabe, unb geben «Sie auf
^immerwieberfer;en!
ütnbekanntrr.
3d) verfange nirJr)tö von 3b,nen, alä 3a ober 9?ein.
paron.
2(ber was beißt ba$, 9\emw! 31* ba$ ©eb,eimni$
?on SBidjttgfeit?
tlemn.
3d) befcfywore «Sie, Jjperr SSaron, fragen «Sie nidit
tarnad)! ©eben «Sie bem SD?enfd)en bie erwucfyerten
50,000 grancS unter ber S5ebingung, baf er unver-
brücblid)e§ Stilifcbweigen ^ufcfjwört.
Unbekannter.
©erlang1 id) 2((mofen, iperr 9Jotar? 3<^ verkaufe,
unb wenn ber Äauf gefdjloffen, fo liefre id) <ux$, n>a$
176 JRofofo.
id) octfouftl Gnbigen @te 3t)r ©eroinfelb (Sagen Si
cinfad): 3a! Der .Sperr SSaron jafjlt unb ertjatt , ma-
er bejatjlt t>at.
porön.
3ut <Sad)e, 5Kemr>! 3ft's t-on hinretdjenber 5Bid<
tigfett?
tUmn.
SSon größter 5Bid)tigfeit ift es •, aber es ift burdjau
nicht nothjg, noch, forberlid), £err Saron, baf; <Sie"6 et
fahren !
ülnbckamtter.
5Ber fragt <Sie barnad)! — 3d) bitte alfo be:
#errn SSaron um bie (Summe!
poron.
<Sinb <Sie nicht frug, 3?emr,! 3d> fcü 50,000 granc
blofi für 3i)re Unterhaltung befahlen, unb nicht einmi
meine Oleugierbe bafür befriebigt fet)en! ■ — i?ter ift bo
«Sünbengelb, je|t bas ©erjeimnip!
unbekannter (baS ^apicrgclb forgfäCig einftetfenb).
£>as ©ebeimnifj f)eif$t —
3cf) fcefchroore «Sie, .Sperr Saron, Reifen Sie if)
gehn unb fd)ir>eigen!
porun.
(Schweigen «Sie!
Unbekannter.
Seien «Sie unbefergt, id} bin ein ehrlicher ©efcr)aftf
Kofofo. 177
mann, unb liefre au$, r»a$ ich tetfauft. £>a$ ©ebeim-
nifj bcift: Melanie ifl nicht 3hre Socbter!
(9>aufe.)
paron.
€o? — SSeiter!
tlcmi).
SBeiter?
parem.
Natürlich ! ^ch n>iU nicht hoffen, bafj @ie mich bloji
>afür l)abcn 50,000 grancS jafylen laffen ! 25a« roeifj ich
>ntroeber felbft, ober c6 ift ni*t roabr unb von feiner grofim
2Bicfctigfeit> e$ betrifft ferner hocbfrcnS meine fogenannte
Obre, ftort vlber meine Oiube nidjt, unb hat mit meU
nem SSermcgcn gar nichts ju fcbaffen.
ticmij.
iperr 58aron!
fJaron.
iperr 9cctar! 3>ch. hoffe nicht, bafj @ie mich ber-
gcftalt fcon tiefem Sdhurren babm betrügen (äffen! 5fr
m 20le$?
lünbehannter.
SSerubigcn <Sie ftcr), iperr S3aron! (5$ liegt mehr
Unheil barin, aß @ie vermuthen. £)ie gamilie ber
§rau S5arcnin, foba'.b fte notorifd) bavon unterrichtet
Jfein wirb, bap Melanie nicht 3br J\inb ijr, .Sperr S3aron,
{legt gerid;tlid) auf baS Vermögen biefeö ÄinbeS 25efd)lag.
3hr fämmtlicbcS Vermögen, £err S5aron, roirb gericbt=
lid) Melanie jugefprochen, unb geht üon bem Sage an,
2aube, 6vamatt|d;e SCBette, II.
12
178 Sftofofo.
bei fte ftd) verheiratet ober majorenn wirb, auf Me-
lanie über, bie Spalte bat»en unmittelbar, bie anbere
5pdlfte, fo lange bie SSaronin lebt, unter Sßerwaltung
unb 9Ru|niefjung ber grau SSaronin. Senn e6 ift ge--
rtcfytltcr; in Sfyem Grrjecontracte, $ert S3aron, auSge--
[proben, baf <£ie bei ber 58erf)eiratt)ung ntdt)t6 befa--
fjen, unb bafj ©ie ft'ch verpflichteten, ba6 SSermogen
ber grau SSaronin jum 93ortf)eil etwaiger Äinber ber-
felben ju verwalten. 2Ba§ ©ie mit biefem @elbe er-
worben rjaben, gebort alfo nicfyt Serien, fonbern 9J?ela=
nie, unb fobalb man erfahrt, bap Melanie ntcr)c 3ftr Äinb
ift, r)ört alle gamilienrüdft'd)t auf, unb man »erfährt
gegen ©ie, wie gegen einen gremben. 7Ln bem Sage,
an welchem Melanie Spetm £)tbier f)eirat()et, t)aben @ie
alfo nid)t6 mefyt aß bie ^>enfton be$ 9flarine*.Sapi-'
tainS - — fcfyeint 3tynen nun ba$ ©efyeimntfj triftig
genug?
^arfln (auffprtngcnb unb ben Unbekannten an ber Aeblc
faffenb).
Canaille! — S3efefccn @ie bie Ztyhz, OJemp! 3fcf):
ernenne jefct ben ©Surfen ganj an feiner faftigen
(Stimme ! (Sr reift tt)m ^erücte, £ut unb Saree ab.) (5$
ijl ber frf)einf)eilige 2(bbe!
%emx) (ber an bie Sf)ür geeilt tjt>
£>er TlbHl
<3lbbe.
2>r 2fbbe! (5$ fou" mief) freuen, wenn Sfynen bie
Stofofo, 179
rntbecfung greube macht — fte änbert in ber ©adbe
Utf!
paxon (bcn £cgen jicbcnb unb auf ttjn einbringenb).
3a) roili £it*3 jeigen, ©dntft!
\bbe (ein $pijtoI au$ ber SBrufltafdje gicr^enb, rafd) auf=
gietienb unb ibm entgegen tiattcnb).
Grhi^en ©ie ftdf> nicht! ©ie h,abcn bejaht, unb trir
nb quitt big auf bic S3ctt>eife, bie ich, 3l)nen ncd)
>rjulegen fjabe unb bie ©ie in ber 2(ngfi ju forbern
•rgeffen. 3d) bin reeller in meinem ©efchaft, al$ ©ie!
(3>aufe,)
(£er S?aron fammeft fid) 5 ber 2Cbbe tritt einige «Schritte
irücE, um auch. jKemr; beobachten ju tonnen.)
^Ibbe.
5öenn ©ie aud) 3b)re §rau nidjt eben fennen, fo
nnen ©ie tccr> n>cr>t beren #anbfcr)rift — (bas spartet
iriefeauö ber SSrufttafctje jicbcnb unb bencbcrfrenäBricf beraub
bmcnb) - — jiperr SRemn ! ©ie ftnb ein gefcfyicfter Un-
ctjanbler, prafentiren ©ie biefen Sßrief bem £erm
vtren! (5r ifr ber Anfang ber Giorrefponbettj, unb
enn man ifyn mit tfufmerffamfeit gelefen, braucht
ton bie übrigen nur ju burdifliegen. Gr ift gcfdjrie-
•n tem graulein von Chateauneuf an ben #errn ?9?ar;
ü$ üon SSciffac. ©ie fagf ihm barin, bafj fte unter
bringenben Umftanten bie $anb be$ Saren ©erarb
inehmen muffe, ba benn einmal if)re jißertranbre in
e SBerbinbung mit bem TDcarquiS nidjt willigen well--
unb fte ba? Äinb, welches fte unter bem $crjen
12*
180 Stofofo.
trage, ntd)t von bet ©efellfcbaft ausließen bütfe. -
(«Kcmo t}at ben SSrief genommen unb bem SSaron gegeben
Crrfldrcn «Sie ffdr) , .Sperr SSarcn, ob Sorten bie ^)ro!
genügt, ob Sftnen bie ^>anbfrf?rift srocifclloS iffc, G
ftnb über 18 %ai)xe t;er, unb ich, fann Sfynen t>on j
bet fünfjährigen (Sporne eine ^Probe geben, bamit <£
bie allmdrjttge #enberung ter Jpanbfcfjrift beobaejjti
fennen.
paröit 'ter ftet) gefegt unb gefammclt fyat).
©eben <Eie l)er, ich, roill bie Gotrefpcnbenj im 3;
[ammenbange prüfen!
c&bbe.
£a5 roare ju üiel!
Baron.
3d) babe fte 3ftncn bejaht!
Abbe.
Sitte um Vergebung! <2ie fyaben baä barin ty
borgene ©efyeimnifj bejaht, bie SSobnung be$ ©cb,eit
niffeg aber, biefe Correfpcnbenj felber bjaben Sie nii
gekauft.
paxan.
Zo will icf) fte faufen, tt>a6 foflet fie?
JUbe.
<,\e ifi mir nicfyt feil. ,
paton (auffpringenb).
<2d)Utfe ! (eiligjt an bteSrjür getjenb unb bJnauS ruftni
Daniel !
Stofoto. 181
(SUbe (ba6 Spiftol jicf;enb).
<£ic bemühen ft'd) umfontf, eS fommt fein SKenfch!
Unb fobalb <Sie felbft bic ©cbweüc überschreiten, c^et)t
Ibiefi Äugel mit 3ftncti- Saften @ie uns jum Grnbe
eilen. Sie Angelegenheit ftebt verzweifelter auS, alö
fw ift: <Sie haben nichts verloren als eine Sdufcbung,
bas beift eine SSerwanbtfcbaft, welche <£ie wenig ge=
rummert ju haben fcfyeint, @ie werben nichts weiter
verloren haben, als biefe iJdufdutng, wenn @ie thun,
roaS man von Sbnen beifd)t.
paron (berantretenb).
SBas f)eif<ht man noch. ?
äbbe.
5Rocr)? üftan hat nodb nichts gebeifcfyt, als ein
armfelig Botenlohn! — DaS that ich> wenn ich man
fage, fo ifi barunter eine 9J?ad)t ju vergeben, an ber
@ie nicht hinauf fonnen, unb man beifebt jundrfjfi
SolgenbeS: graulein von ©eravb rjeiratrje erftenS iperrn
von Dibier nid)t, unb bie Verlobung werbe nod) heute
aufgeloft, ich will Shncn ba$u behilflich fein. 3roeitenS
refpectire unb befolge bieS #auS fpdter alle biejenigen
93orfcbldge, welche ich 3bnen in SSctreff ber Sßerbinbung
Srdulein Melanies mittheilen werbe. SMefe Sßorfcbldge
werben eine Unterfcbnft unb ein ©iegel tragen, wie
biefeS SSlatt. ©eben <2ie es, £err SRemv, bem Aerrn
S3aron! (Kernt) tb,ut'$.) £er £err 35aron mögen mir
je|t auSbrücfen, ob wir barüber einig ft'nb!
182 SRofofo.
paton.
T)a$ fann id) nur, wenn mir bic (Sorrefponben;
eingel)änbtgt wirb.
c?lbbe.
5^td}t bod)! Der £err 33aron behalten jur (int
fd)lte£ung bie nötige Seit bis morgen früf) t>alb «cty
Ulir. £dngt bis morgen früh, um ad)t Uf)r rcieberum
ein roeifer Bettet mit ber heutigen 3al)l SBier an 3fr
rer .Öaustrjür, fo gilt bieg für (JinroiUigung , unb bie
Angelegenheit entroicfelt ftdf> ofyne weiteren Sftacfytfyeil
für <Sie. $el)lt ber Bettel r fo Wirb ft'e öffentlich unb
ruinirt ©ie, Jperr 58aron. %<t) f>abe bie Grfyre, Sfynen
guten 2(benb }u roünfcfyen. ;,<5r gebt.")
(sDer 2?orf)ang fällt icmgfam.)
SJiertet 21 lt.
oimmer roic im vorigen litt.
© r ft e ©cene.
aBaron unb ffiemii (ft'|en fdirceigenb auf ben ©effeln).
©tauben «Sie ftcfyet, £err 23aron, e$ finb nur
©d)recf fd)üjje , unb e$ wirb ftdj 2Tücö befeitigen laffen
— wir (eben ja boef) nicfyt in einer barbarifd) gefe|Io^
fen 3eit/ bajj ein gamiltenglücf jebem Abenteurer 9)rei$
gegeben wäre!
fJaron.
Unfre Seit ift nid)t mel beffer! (56 ifi bie j3ett beS
5Bed)fel6, ber SBiüfufjr, be$ bunten Allerlei — unb
ijl'ä nid}t offenbar, baf? bie 9>ompabour hinter bie»
fem ^erwogenen SSflenfcfyen fteeft? SBürbe er fonft fo
fred) unb jwerftcfytlicf) fein ? Unb roaä ift ju tf)un gegen
einen Sttenfdjen, ben fie befählt?
184 Stofcfo.
tUtmj.
5Benig.
paxon.
Nichts. Die le^tc 3uflud)t, bie man fonfl offen
hat gegen gerichtlichen ©canbal, eine lettre de cachet,
gegen biefen 9J?cnfd)en ifi fte nicht ju haben. 5Ba$
bleibt übrig? ftch ergeben. Jlein ©ericht fann mir tyU
fen, aud) trenn es ein freies ©cricht gäbe gegen 5trea=
turen bet Sflaitreffe. 2?a3 ©erid)t brachte bie S3ater=
fcfjaft be$ SftarquiS , brachte bie (*rbbered)tigung beö
9J?äbd)en3 jur (Sprache, td) roürbe gefefclich §u ©runbe
gerichtet unb h.dtte ben ©canbal obenbrein. 2(uf biefer
©eite ift fein 2luStt>eg.
tWnti).
öaron.
Unb ich bleibe bem «Schürfen preisgegeben, ba er
bie SSriefe in £a:iben t>at, unb jeben 2lugenblicf ba-
mit vortreten fann.
tUmi).
3undd)fl »tili er aber bod) nur bie .Speirath tücfgdn=
gig machen*) barein muffen mir uns fügen/ unb unter*
befj gewinnen foir 3eit unb vielleicht aud) Mittel.
parfln.
Vielleicht ! vielleicht! 3eit ift auch, roeiter nichts alä
ein Vielleicht ! 9ttan hofft auf bie 3eit , roenn man
nichts ju hoffen fyat. Collen benn jene £eute bie £>eU
ratb, rückgängig machen bloS ju ihrem 3eitvertreib? S)a-
SKofofo. 185
bm ft'e nicht ftcr)erlid) bahinter anbre tylcine, bic uns
bann nicfyt minber plagen? Denn »renn aud) t cf> nicht
übergeroiffcnhaft bin, roerb' icf) nid)t alSbann bie ytoti)
mit ber Skronin fyabm, n?e[cf>e €D?acf)twort, Abhilfe son
mir verlangen rotrb jum ©d)i^e be$ 9??abd)en$? Unb
id) bin bann machtlos, roeil id) fortnwhrenb burct) bie
23riefe im «Scfyadr; gehalten roerbe! £>a$ Uebel wirb
immer unabfehbarer, je langer mir barüber nad)benfen!
Üftan ijl nrie r>erratf)en unb tterfauft: bie Someffc
fen ft'nb offenbar mit bem 236fenncht unter einer £>ecfe,
t$ rührt ft'cf> feiner!
Baron.
@ie ft'nb alle f auflief)! 5Ba$ ich, bem ©efd)aft$leben
für juträglid) t>tett , ba$ rächt ftcf> an meinem ^rroat*
leben! Grin ©lücf ifts, bajj ich meine 2(belsmarotten
«erlernt fyabe, ma$ mußt' ich fenft mit bem SftarqutS
machen, ber feit 18 3cihrfn ben uneigennüfcigen i?aue*
freunb fpielt!
Hemi).
3a roohl!
pavoa,
Unb menn ich flug bin, barf ich it)n gar nichts
inerfen lafjcn, fenft bin ich beiburch blamtrt, baß id)
tbn nicht herMsforbcre!
tlrmj).
SBenn @ie flug ft'nb, nehmen @ie ihn jum 23er;
bünbeten.
186 asofofo.
pctron.
'tfud) t>aö nod)! Unb babei barf id) tfmi, batf er
mir nid)t eingeflef>n , Wo$u id) ifm eigentlid) aß 23er--
bimbeten brauche. Das bringe Griner ju SBege!
T&emx).
6t ift bei £ofe angefefjn, fetbft bei ber Sföarquife
tum ^ompabour angefelm, er ift breift, er ift tapfer:
wenn 3cmanb ben #bbe faffen unb &ernid)ten fann,
fo ijl er c$. £Me Jpeitatf) mit DibierS gefallt ihm ob,ne--
bie6 niefit, er wirb gern jur 2(ufl6fung berjilfltd) fein.
ßaron.
£a$ will ber fd)urfifd)e 2(bbe aud)! Unb wie wirb
er ba$ anbcrä, aß bap er mtd) gegen £Mbier6 bloe ftelit V
Unb wie folt id) biefe 2fufl6fung gegen bie SSarenin be=
grünben? Denn aud) biefe barf id) nid)t merfen (äffen, b&f;
id) weif, warum fte fromm ijl — ft'e ndbme ftd) bas £e=
ben, ober ginge in'$ Älojler, unb ba$ SEftdbcfyen würbe
bann von ben 23erwanbren al6 eine 5Baife $urü(fgefw=
bert, ba3 SEftdbcfyen fammt allem SSefi&t&um! Tt), es
ift ein 3(bgrunb!
tlcmt).
2>ibier$ anbetreffenb fdjlüge id) vor, um bem tfbbe
juüorjufommen, man liefe tfynen beibringen, <2>ie, #eri
95aron, feien ruinirt, unb ba3 S0?dbd)en befdme feine
SRitgift —
ßaron.
@inb @ie beö 2eufel6, 9?emp! 23ot ber Jpanb
ftnb wir nur t>on Sfloglidjfeiten be$ Unheils umringt,
StofoEo. 187
t>ieö »rare ja aber vn$ Unheil felbjl, benn es vernichtete
meinen drebit. IDaä f)iefe bie <2d)lad)t verloren geben/
roeldjc eben erft mit alle-ttinqö entfefjlicbcn ©d)recf(cr)u(-
fen begonnen l)at. 3d> benf'e, ber *2fbbe wirb £tbier5
$uerft nid)t$ ©runblidjes fagen, um fo lange roie mög*
Ikf) alleiniger iperr be3 ($et)emmiffeS $u bleiben. (£r
roirb fte mit Drehungen wn oben r)er in @d)re<£ fefcen
— wenn man ifmen nun entgegenkommt mit ber 3am=
merpojl, e3 fei aud) bei uns von oben ber bejftmmter
^)rotefl eingelegt trorben gegen bie £eiratr;, fo werben
fte ft'd) empfehlen.
Wcmx).
©a$ glaub' id) nid)t : bie DibierS fmb ^arlament^
leute, welche ftd) nid)t an bie Stferlangniffe be$ £ofee
fehlen !
fJaron.
m Sarifari!
tkmi).
£et alte Bibier wufjte ja beute morgen fd)on von
ber Abneigung ber SJtorquife unb mad)te nid)t3 barauS !
paron.
2affen Sie ihm nur näbet an'3 Sebra rüden ! 3<$)
müfjte meine gran^ofen nicht tarnen! Unabhängig ifl
fetner t)eut ju Sage, furj, biefe @orge ift bie geringfte.
3n allem Uebrigen mu& id) allerbings juwarten, mit
meinem Vermögen aber mu§ id) mid) fogleid) fkher
jlellen, fo weit e$ möglich ift, unb baju muffen @ie
mit bebilflid) fein, lieber SKemp!
188 SRofofo.
"Uemi).
<3o weit icfy'S im <2tanbe bin, fet>r gern.
ßaton*
3m <3tanbe! @ie roollm bod) nid)t mitten unter
©pi^buben bebenflid) fein! 2(lfo: id) verfaufe 3bnen
meine gabrir1 in £t)on für eine Million, fo tüel ift fie
roertf) !
IrUmij.
£)a$ glaub' idf> roof)l, aber • —
fJaron.
Daß «Sie bie Million nid)t fyaben, roeifj id), @ie
fonnen ftd) aber aud) benfen, bafj Sinnen bie gabrif
besfyalb nod) n:d)t gefyort, roeil tdt> ft'e Sfynen terfaufe
— (ftet)t auf). — SSitte, fcfyreiben @ie!
IWmt) (fe|t firf) jum ©djreibtifd)).
fparün (btctirenb).
„Unter gütigem Dato fyabe id) meine gabriE in
Cpon gegen Grrtegung einer <£umme t>on einer Million
grancä an ben fonigltcfyen 9tfotar £erin Diicfyarb SKemp
abgetreten, n>eld)e$ id) hiermit burd) meinen tarnen unb
mein (Siegel befd)einige. "
<So! Das will id) fyernad) unterfertigen unb 3l)j
nen einf)dnbigen. Sie batiren cS t>om geftrigen Sage,
oom geftrigen Sage, fo! Da3 beponiren <Sie legal, unb
foüte bie Äataftropfye über mid) hereinbrechen, fo hm-
men «Sie bamit unb roeifen ft'd) aus alö S3eft|er bet
gabrif! Daß ftd) bie Million bei mir nid)t vorftnbet,
bafür werbe id) fd)on Sorge tragen! 9Jun $u 9Jr. 2,
9to£ofo. 189
baf? Sbnen bie Milien nicht auf bem «Spaffe bleibt!
Taui nehmen Sie einen anbern Sogen! (JMctirenb.)
„Unter heutigem £>ato rerrflid-te icf> mtcf), bie Snener
Sabril, roeldje mir ber 5?err S3aren ©autier ©erarb
abgetreten, felbigcm Jper'rn 83arcn ©autier ©erarb im;
cntgelbltdi jut iDiepcft'ticn ;u freuen, fcbalb cö felbigcr
iperr 33arcn ©autier ©erarb erbeifd)t. " So, unter$eid)s
nen Sic 3bren SRamen unb ba6 r)eutige Datum, volt
riehen Sie beibe £ocumcnte ju Jpaufe unb legen Sie
mir felbige bleute 2(benb oor. 33erfteben Sie i
tlemi).
23oIIfcmmcru
pavon.
Se^t bin ich ton biefer Seite gebeeft unb erroarte
leidster bie 3ufunft! Gin paar alte gueftfe, roie un$,
nidt rcabr, dxemvi fängt man nicht fo Ieid)t! (ladjenb.)
©ott fei 25anf, id) fann triebet lad^en! (nach ber 2büt
$etjci.b.) 5I:er femmt bo?
ttrmi) (bie Rapiere einfteefenb, für ftd)).
3d) fann biefe Schriften nidjt sollriefyen!
190 Stofofo.
3tt>ette (Scene.
Sutpc (mit 2frmteud)tcr »orauSgetfenb). — £)ct SOlorq uio.
©ie 23 ort gen.
Baron.
Hd), ber SDtorqutS! (für per/:) Unb roeldje SMe
f)ttb' id) ju fpielen!
/Horquis.
Gntfcrmlbigen Sie, lieber S3aron, bafj icr/< meinen
Wiener ertaubt tjabe , $u leuchten, bie 3fyng£n ft'nb toll
fu§en 3Beine6 unb nid)t ju brauchen!
Baron.
£a3 gerben wir leiber erfahren!
,iltarqm5.
(Urlauben ©ie ferner, bajj id) ben CtyeMlter ton
SSictot ^errufen laffe.
poron.
9iad) öftrer SSequemltcf^eit!
JHarquts.
<2ef)r gütig, e$ betrifft aud) Sr>r Sfatereffe. (juSulpe:)
£>u t)o|l gebort , beforg' es ! (Sutpe ab ) .Sperr 9\emp
(lab aud) auf bem 3Bege?
tletr.t) (»erbeugt fiel) gegen ibn).
SRofofo. 191
fJaron (gu 9?emn).
%ci, Heber 9?emr>, wfdumen Sie feine 3eit bamit!
(jRcmi) verbeugt fid) unb gebt ab.)
2) ritte «Scenc.
SSaron. — SföarquiS.
pavon (für fid)).
22eld)e £RoIXe f>ab* id) *u fpielen! (laut.) <Se|en
.oir un$, £err -UftarquiS! SBaS gtebt"3 mit bem dbc=
alier von Victor?
(iltarqms
l'cfct fid) auf ben ©effel am SEifdjc, melden ber S5arcn cor-
in eingenommen tjartc. 2Cuf bem Stfdje liegt nod) ber rem
:i'bbe ausgelieferte SSrief. 2>cr SSarcn nimmt Stcnw'S ©effel).
SBir werben ben Gbet>alier brauchen, lieber SBaron.
Me Angelegenheiten verwirren fid) arg.
Öaron.
So? 9Beld)e?
Jlturquts.
<5ie tütf/fen , baf mid) bie SRarquife rufen lief!
Inb roaS benfen (Sie, baf jte wollte?
Öarnn.
5Bas .Sperr von Bibtet fd)on fjeute morgen faßte;
Jorfteilungen madjen gegen SSftelanie'ä fyeivatt), nid)t wahr?
192 SKototo.
Unb trenn bie 5D?arqutfe t>on $>ompabour SSorjfrl«
lungcn madit, fo fyeift ba6? — Sieber 33aron, Sic
ftnb fo fall unb gleichgültig, bie Singe ftnb aber fer>»
fyeijj geworben! 3Ba$ ift gefcfyefm? 3Ba$ fyaben ©i<
mit £)ibier gehabt?
öanm.
sftlarqms.
5Rictjtö ? Sinb nrir benn in einem ßabprintf)? 23or
ber 9ftarquife bin icf) ju £ibier felbft gegangen, un
tr)m mitzuteilen, rr>a3 bie Sftarquife gefagt, unb roomi
empfangt er mid)? 50?it einem SSriefe t>olI ber rourt
berlicfyfren 9tacbrtd)ten: <Sie feien bereits entfd)loj|en, bi
jpeiratr) mit feinem <Solme rückgängig ju machen. —
fJaron 'für ftd)).
•Da ift er bereits, ber <Sd)urfe t>on 2(bbe.
(iHarquts.
Sic feien burefy SSriefe au$ 2r)on in grofe 9Serl<
gentjeit gefe|t —
pataru
SBa$!
Marquis.
%i)te ©efdjäfte Ratten einen gefährlichen ©top erlii
trn, 3f)r SScrmogen fei bebrofyt —
fJaron (auffyringenb).
£er ©cfyurBe!
stofofo. 193
^arqnts.
SBer?
ffJaron.
Steinen ßrebit $u untergraben!
«ittarqnis.
SSon wem fprecfyen @ie?
fiaron.
SBon einem Snttiguantm!
«ittarqms.
'6 ijl alfo nicfyt wafyr? ^Defto beffer, bajj wir ©i-
bier babureb, loa werben, ift mir perfönltdb, ganj rec^t
unb ifi auch, ganj angenehm wegen ber Sftarqutfe.
pawn.
Um ben *Prei$ meinet CJrebits! @ie .wiffen nidjt,
roaS baö f)ei(jt!
(iHorijms.
9Rein, ein <Seigneur r)at immer (ürebit, unb wenn
€>ie baburdb, wn Syrern ÄaufmannStriebe abgelenft wer*
ben, fo ifi ba$ auch recfyt gut. 3Bir fyaben ©elb ge;
nug, um nicfyt unfre SSkppen mit SBed)6lcm unb
Ärdmerjeug ju behängen! • — S5ei 25ibicr fjat'S gewirft.
Ungunft bei ^pofe unb feine Mitgift reimt ft'cr) .tbjn
nidjt ju feines ©ofmeS .ipocfyjeit, ich, glaube er ift fcfyon
auf bem 5öege fjierfyer, 3()nen ba$ perfonlitf) auf bie
fcbonenbftc SBeife mitjutfyeilen, wie baS fo #rt bei ^)ar--
lamentSabelä ift: Sitel fann man erwerben, aber nicht
abelige ©efmnung.
Hübt, bramattfefce 3Berfe. II. J3
194 »ofofo.
fBoron.
Unb mein #auS ijl bloägefteüt! Melanie, für roel
dje <Sie ftd) ja immer ju interefftren gecut>n , ift roii
eine 5Baare bemäntelt!
ßXavqm» (für ftd}).
3Betd}e tfuSbrttcfe! £ier tft fdjon etroaS gefd)cf)n
(taut:) 9ttd)t bodr>! Sftan befyanbett'S als SSagatelle
man banft, man bcitcft fein Vergnügen au$, ba£ tw
Äinb nun feiner Neigung folgen unb ben CDZann bei
£er$en$ fyeirarfjen fonne!
5ßen?
Jf&attptts,
25en (Sljewtfier !
paron.
$Ba$, ben £erm öon Jpabenirf)t6?
Marquis.
2Bir fyaben genug.
paron.
JDeffen tfbjlammung 9liemanb fenntl
• ,iHari]tttSv
3d> fenne ft'e — (in btefem tfugenbMe ftefct ber 50Zat
qutS ben SScief auf bem Stfdje unb ruft bei Seite : ) ^arbieu
(genauer fjinfefjenb, teife:) (5$ tjl einer von ben SSriefen
Sr fyat fte! Dieu de Dieu!
Kofofc 195
paron (auffrefjenb, für fid)).
5Bcld)e Urtf crfid)ttgf eit , ich, fyabe ben föricf liegen
(Offen!
(25cr SDeatquis' ift ebenfalls aufgejlanbem )
($aufe.)
(ittarfiuts.
(Sie finb unterrichtet, üöaren?
paron (für ftcb).
3>d) barf nichts jugeben, fonfi lemmt 2füe6 juc
Sprache unb man Idjjt mir nur, roaS manrciU! (laut:)
5Bot>on? <Sie irren ftd)!
^llorquif.
3d) allein f)ab' eS ju r>erantrootten, unb id) bitte
<Sie, mit auein 2(lleS jur Saft ju legen.
paron.
3ch, rcetfj nicht, roaS «Sie rpollen!
^Harquis.
Nehmen (Sie mein offenes ©eftdnbnif, unb treiben
©ie'S nicht weitet!
paron.
Sie fyaben mir nichts $u ge|leh,n.!
(iUarquis.
Tflfo rüiffen <Sie 20feS?
paron.
3d) tteifj nidjtS.
/Marquis.
Sie ftnb mit unbegreiflich!
13*
196 5Rofo!o.
JJarotn
(Sie mir ebenfalls!
cfUlorquts.
SBarum ftnnen «Sie auf gefyeimniftoolle SWaajjregeln.
ba fiel) Sfynen ber <Sd)Ulbige franf unb frei ftellt?
fJaron.
3er) finne auf feine gefyetmnifftollen 5D?aajjregeln,
unb bec «Scfyulbige, ben icf) fenne, r)at ntd)tö mit 3l)nen
ju Raffen!
Marquis.
SSaron !
Marquis !
ßaron.
cßlttrquis.
See ©d)ulbige f>atte nidjtö mit mir ju fcfyaffen!
(Sie trollen boef) nid)t 3f)re Stacke gegen ba6 rr-efyrlofe
©efd)lecf)t richten?
paron (für ftd)).
3jl ber Sttann l)artndc!ig! (laut:) <Sie muffen eine
wrgefajjte Meinung fyaben, lieber SüftarquiS, bie id) nid)t
fenne unb bie unfre Unterhaltung t>errr>irrt. (£$ t>at ftd) ein
freier SOTenfd) in meine Familienangelegenheiten gemifdjt,
ben fenne icf), unb ben werbe icf; jüd)tigen, ba$ ift
20leS!
Jltarrjuta.
2»l)te 2(u6brücfc, Sperr SSaron, finb fefjr ungerodbjt,
unb rodre bie <Sad)e nid)t fo belicat, fo nritrbe mein
SKofofo. 197
Degen Dafür 9?ed)enfd)aft verlangen. £>a$ wollt' id)
eben üermeiben, unb be$f)a(b bat id) Sie, bie ©acfye
frieblid) ju begraben —
paren.
SWijfoerjldnbml? of>ne Crnbe! 5Benn id) wn einem
freien Sftenfcfyen rebe, fo fyat bieg ja mit Stynen gar
nid)t$ ju fcfyaffen ! Sin id) benn ein Sflenfd) oljne @r=
jier>ung, bajj id) mir gegen einen greunb unb ©tanbeS*
genoffen fotdje #u$brücfe geftatten ttmrbe! (für ft^:)
3d) muß if)n nod) um 3Serjeit)ung bitten, ba$ er mtd)
betrogen r)at!
Jttaripitt.
"übet üon roem fpredjen @ie benn, ba id) fel)e, ba|j
\>tö @er;eimni{j 3>i)tten üerratfyen ift?
pavon.
9Son bem 9Serrntt)er fpred)' id)!
^ttarquts.
2Son roeldjem Söerrdtf)er, £err?
paxon.
SKein ©Ott, t>on bem 2Serrdtf)er beS ©er)eimntffeö !
jfttarqnts.
2ty fo! — Sag ©eijeimnif alfo |ennen <5ie?
öaron.
£>a$ ©erjeimnijj beö 9Serrdtf)etö fenn' id), baä fjeifjt,
bie ßüge!
198 5Rofo!o.
cfHctrquts.
€>ie ffnb aufcrorbentttd) rdtrjfelfyaft!
paton.
<Sie ftnb aufjerorbentlicr; fdjroerfallig!
JHarquis.
<3cf;tt>erfälJig ? (nad) |!urjem SSeftnrten ftd) cor bie
©ttrne fdjlagenb.) Dieu, n>ie ungefd)icft! ganj rcd?t:
rote fdperfallig ! 3d) &in befdximt, td) berounbere «Sie,
SSaron! 2Cuf mein SBort, S5acon! @ie ftnb grofi!
poron.
<Sie ftnb t>iel gröfer, SD?arqutS, benn @ie ben>un=
bern ba nueber etroaS, reo nid)t$ tft!
(IHttrqttts.
(Sntjiefjen «Sie ftd) nirfjt meinem Jüan?!
paton.
©efyen @ie jum genfer, .Sperr, mit öftrem £)anfe,
(Sie ftnb mit feinen Dan! fdndbig!
@anj ted)r, SSaron, ganj recfyt, td) falle aus einer
Ungefcfyicflidjfeit in bie anbere. ©eben <3ie mir Styre
jpanb unb fprecfyen tvir t»on r»a$ anberm. 3um 33ei=
fpiele: röollen @ie mir nidjt bie 3üd)tigung beS <Sd)ur*
fen erlauben?
fJarön
(ftd) fe§enb unb ben SJlarqute pantomtmifd) baju einlabenb).
3d) fann ifm nod) nid)t süchtigen , weil er eine
ganje (Sammlung folcfyer nad;gemad)ter SSriefe t>at, 43
«Rofofo. 199
an ber $aty, unb rceil er bamit ehrenrührige SBerldum*
bungen in bie 3Belt bringt, fobalb tct> itjn reije.
(ittarqtus.
Grs roäre alfo bie Aufgabe, if)tn fämmt(icr/e 43 nad):
gemachte S3riefe — (bei ©ette) bie 3ar)l ifr ganj ridjtig !
— (laut) abjunerjmen unb ifrni bann ba$ gälfer/ungfc
bar.btrerf für immer ju legen.
paton.
DieS wäre bie Aufgabe!
/ftartjuts.
3d) null fte ju löfen fudjen.
parön.
9l-.d)t bod), ba$ ifr meine ©acfye! @ie ifr müf)fam
unb ge^rt-oll, benn ber Sftenfcr; Ijat bie fiärfften 93er--
bünbeteri.
jiHarqmg.
Die Sflarquife r>on ^ompabour felbfl, r)ab' tcr> Stecht?
£5aron.
Die 9ftarquife t>on *Pomr>abour felbfL
^Harqnis,
Dacfjt' icr/e bod)! unb roer ifr ber <3dnrft?
fiaron.
Der 2fbbe t»on ber Sauce!
/öarqnis.
9ftcfytig! — 9ftit ifrni ffeefte mein <Sd)urfe t>on
Sulpe öfter jufammen.
paton.
3>f)r Stulpe bat nichts bamit ju fcfyaffen !
200 5Jo!o?o.
JRXaxqrxis.
9?ein, gan$ ted)t, wie fame iXulpe t>icct>cci aber et
fann mit bef)ülflid) fein/ beS fcfjeinfjcitigen 23utfd)en
t>abf>aft $u wetben. 9fun ferni' id) and) ben S3ewe<v
gtunb!
Öaton.
©elb will et fd)neiben!
ittannris.
3töd)t bloö!
fJarim.
SStoö I
jiltatqnis.
@ie wijfens alfo nod) nid)t?
fJaron.
3d> ttjill nichts weitet wijfen!
JUarqms.
's ijl mwetfanglid) : oetltebt ifi et in Melanie!
6ntfül)ten fjat et fte wollen. St fyatte uns btüben
eingefdjloffen.
fiarotu
<So? Unb wie in bet Jpolle ijl bet 2flenfd) »et-
f*anjt!
/tJarquw.
£>as ifl et! 2(bet fyiet meine £anb batauf, \i)
fyole if>n !
PtWfc
5^td>t bodf)! 2Benn et geholt wttb, frfjceit et feine
Stofofo. 201
SBerldumbunqcn ju ben Senjfern tynavß, vernichtet muf
er roerben, feine Stimme muf erfttifen!
jftlorquts.
•Dafür ifr bie Söajtille erfunben!
fiaxon.
SBolIen <Sie gegen ben Vertrauten ber «Pompabour
dne lettre de cachet au&xrirfen? SDaS rjeift: wollen <Sie
ben SLßonb t>om ipimmel reifen?
jßlttrquts.
Dag ft'efjt alletbingä n>ie unmogltd) au$. Stein, id)
renn' if)m ben Degen burd) bcn 2eib, baä erjticft aud)
bie <3timme.
paran.
Unb ba$ ©efctyrei hinterher, unb bie ^ompabour
unb bie SSerldumbungen , bie er gegen Dibier geroif
fdjon angebeutet! £5a$ rodre gerabe fo gut, als ob roir
bie falfcfjen SSriefe im Mercure de France abbrucfen
liefen, unter ber 33erftd)erung, fte feien dd)t. Stein, bie
9>ompabout felbft muf ir)n aufgeben, er muf fdjriftttd)
befennen, baf er gefdlfdjt f)at, unb muf bas ernntcfjette
©elb jutücfgeben, fonjt ift nidjt $u r)elfen.
.iltarquts.
2(Uerbing$ eine Üiiefenaufgabe ! 2l"ber icf) ger)c an
bie 26fung!
9Bie fdmen <3ie ba$u, ftd) tt)r ju unterbieten?
iltarquts.
^arbieu, roie id) baju Idme! — 3«/ i« fo! —
202 SRofofo.
9?un, fxiben @ie benn üergeffen, bcijj id) 3f)r greunb,
3br .JpauSfreunb, td) will feigen, ber greunb 3t)te6 .ipatu
fe* bin?
fJaron.
Gr$ war mit unmoglid), ba$ ju üergeffen, £err
SÄarquiS !
Stierte (Scene.
Oie SSaronin (eiligjr emtretenb mit einem SSriefe in ber
£anb). — Sie 83 or igen.
jJttramn.
Vergeben «Sie mir, SSaron, wie id) hoffe, bajj ©ort
mir »ergeben werbe! Vergeben <5ie mir!
fJarcn.
9hvn aud) bie nod)!
«iflarqms.
*Parbieu, bie fcerbirbt #UeS!
parontn.
SEBüften @ie, Saron, tvaü id) barum gelitten, wie
td) gebuft f>abe unb wie id) büjjen will!
.JWttrqutö (eerfudjt umfonft, jte burd) Rieben jurudgutjalten)
flarcn.
@ie {mb mir burcbauS wwerfranblid) , grau $8a'-
«Rofofo. 203
ronin! Sie ruiniren Sfyre ©efunbrteit burdi fold)e über*
triebene grommigfeit unb aus ber Suft gegriffene «Selbfk
anf läge !
^ttarqms.
(Sehr richtig! Sie ruimrcn 3ftre ©efunbfyeit unb
3()re gamilie! (uife:) 6r meip nid)t$!
Öttrontn (auf bcn SBricf jetgenb)-
2CUe$! — SSftein ©ctt)iffen ift nicrjt mer)r einjufcbtn-
fern unb bebarf ber Srleid)terung eines offnen Qringe=
ftanbniffeS, ba$ roil! id) ablegen t>ct oller SÖelt!
parcn.
(Sinb (Sie beö ÜeufelS, grau SSaronin?
fJarcmtn.
2fd), leiber roar id) beö SeufelS!
parun.
ipier ift offenbar eine ©eijiteSjitorung unterreegö ! 3d)
bitte @ie, iperr 9J?arqui3, geleiten <Sie 9flabame in it)r
Appartement/ id) roill bafur «Sorge tragen, baf fie bort
bureb 9ciemanb mel)r gefrort roerbe!
öarontn.
£)f), <Sie ffrafen ju gelinbe, mein ©emarjl, ntct>t
blo6 in meinem Simmer rr-ill id) eingefcfyloffen leben,
id) roill mid) tn*$ bloßer jurücfjief)en, um bort meinen
2ob ju erwarten.
paron.
SDBarum nid)t gar!
porontn.
6$ ift mir bieg als S3ufje auferlegt, unb ber 2fbbe
fd)reibt mir jugleid), bajj @ie t>on 2(Uem unterrichtet finb.
204 jRofofo.
£3aron.
3l)t 'iibbe ijl bet ecfte <Scf)ur!e beö Ä6nigreid)$,
unb 2(Ue$, roaS er fagt, ijl 2ug unb £tug!
patonin.
2(ber, lieber SSaron, f)ier roeif? icfy nut ju gut, ba§
eS bie 2Bar)rf)ett tfl, bie man S^nen enbltd) t>cctatt)m
f)at —
pttrüti.
@ie reiften nid}t$, @ie fennen bie 3BaE)tt)eit nid)t,
®ie ft'nb getdufd)t/ betrogen —
ßorontn.
Übet, lieber S5aron, tdj roerbe borf) triften, —
Saron.
«Sie reiften gar nicfytä, unb mit 3ft«t 5Butr;, fta)
burcfyauS für eine ©cfyulbige ausgeben, üernicfyten
@te ba§ ©lücf SftreS ÄinbeS , bie 9?uf)e biefeS Kaufes !
fJaronm.
5Bir follen alles 2ße/tlicfje abtbun jur ©teuer
ber 5Bar)rr)eit» 3r)re TTuffaffung be$ UnglücfS ift mir
unbegreiflich , aber fdt> fenne meine C5t>riflcnpfrtdf>t, unb
tcf) roerbe ifjr nacf^ommen, rme fer)r bie 3Belt bagegen
fcfyreie! ab.)
paron (if>r nadjrufenb).
Unb mir werben forgen, baß <Sie bei ©innen bleiben !
SioJofo. 205
fünfte (Scene,
SSaron. — SOiatqutö.
fJaron.
Dachte id/S bocfy, bajj uns t>on tiefet überfpannten
9>erfon ber gefährliche SBiberffanb breite! 5Bi[Jen @ie
SRatf), SRarqui«?
J&atquis*
deinen weitem/ al6 ben @ie felbji fd)on angebeutet,
ft'e fjalb gefangen ju galten, big ftd) il)r aufgeregtes
3Befen in etwas gelegt f>at.
öaran.
2(ud) fyierju ift bie 33emid)tung beS 2(bbe'$ notfytg,
ber ft'e am ©ängelbanbe füfyrt!
<JHar<nns.
9?id)t bloS bie SBernicfytung, fonbern bie (5ntlatt>ung
bc3 2fbbe'g! (5rft wenn er tfyr unwiberleglid? aI6 ^)eudE);
ler unb S3ctruger gejeigt wirb, erft bann fyaben wir
SCuäftcfot, if)r wrflorteS ©emütf) weltlicher 9iuf)e jugäng*
lief) ju machen.
paron.
SBir fyaben fo öiel Unmöglid)feitcn t>or uns/ bajj
wir nur burd) ein SBunber ju einem glücklichen (Snbe
fommen — ba fycV id) fd)on 2)ibier! — 2Ba$ foll
206 3? o ! o f o.
mit bem werben? iDajj er jurücf tritt, tfl für ben 2(u=
genbltcf Siebenfache, aber rooburd) üerf)inbern mir ifyn,
bie Sügen bes Tlbbeg weiter ju fagen? Sine neue Un=
moglicfyfeit !
jitfarquts.
9frd)t bod)! Sie alten .Sperren unfrer 3eit fyat,en
alle ifyre 3>ugenbfünben, an benen man fte leitet, nw
bie JKoffe am Bügel ■ —
öannt.
(So?
JlTarqnte.
SDftt 2(u$nal)men, SSaron ! Ueberlaffen €ue mir tie-
fen 9>atlament$ratr), ich, macfye ifm nicfyt nur üerfcfyroie:
gen, fonbern fyülfreid) für unfre Aufgabe: er juerfl fcl
bie ^ompabout um einen föniglicfyen 93erl)aftebefef)l ge
gen ben 2£bbe angeln!
patotu
Der sparlamentSratf) ! ber ein 2eben5gefd)dft barau
macfyt, \id) gegen biefe SBerrjaftSbrtefe aufzuleimen! @i
ft'nb allju juoerffdjtlid) in unfrer troff lofen Sage!
ßiats\ms.
TLud) ein ^arlamenteratf) war ctnfl jung — e
foll nod) felbft für feinen <Sof)n um SfolanieS §ari
bemütf)ig bitten!
pannt.
^t)re leicr/tftnnige 3uüerft'rf)t, SflarquiS, öermef)rt nu
meine <Sorge. ]Da$ aber fage ich, Sfynen poft'tto: roem
biefe ft'cr) jefct auflcfenbe Verlobung nidjt am Grnbe tri
Siofofo. 207
bet gefnüpft roitb, fo bin tdj nicht beftiebigt, unb t>on
%t)xem Gf)e»aliec fann nie bie 9?ebe fein,
itlarquis.
tfd), t»a$ ba, SSaron! 63 lebe bet 2etd)tfinn!
©ed)fle (Scene.
». £>ibter. — ^roSper d. £>ibier (treten ein). — Sie
23ortgen.
Pikier.
%d) gratutirc $u bet guten «Stimmung bei fo üb*
len Umftdnben!
ßatfltu
9Baö giebt e$ für üble Umftdnbe, mein £ett?
s/üarquts (ju £)ibiet).
$Jlan bat »Sie getdufebt!
|Prospct (fjeljmfd)).
2fUetbing$, unb be^f>alb fmb rote b,iet!
jllTarquts.
Um un3 ju enttdufdjen übet ben tfbet, welchen
bet fym S5atcn S^nen jugettaut fyatte!
fHtner.
Qrö ftnb mit i?on meldeten Seiten übereinftim-
menbe 9?acr;ticbten jugefommen, bie fyeute befdjlof-
fene SSetlobung meinet <Sof)ne$ —
20 SRofofo.
(JHtttquts.
%i)te$ <3of)ne$ *ProSper?
Pifrur.
<Set gerabe in bie peinlichen SBertuidMungen Sftree
£au$r;alte3 geraten, baf \d) mid) beeile, 3tynen mit=
SUtfjeilen —
(iWarjittts.
<Sie roollten mit biefcr Verlobung ben 6nttt>itfe=
lungen nicfyt im 5Bege fielen! *ParlamcntSftyl, SSajla
Pititer.
25er Jperr SftarquiS ft'nb von einer Saune, bie allt
9lad)fid)t in 2mfprud) nimmt!
(iHarquisu
3d) benfe, beren nod) t>iel mefyr in 2(nfprud) ji
nehmen.
flroepcr.
Sftan nimmt, roaö Einern ntrfjt gegeben roirb!
ßäaxqnts.
Darauf »erjfefyen @ie ftcf? tx>ot)I ?
P'ibxtx.
Äann id) 3>f)nen übrigens, .Sperr 33aron, mit 9tatt
unb Äenntnip $u £)ienfl:en fein in Styrer Sage, fo gebie
ten <Sie ober mid)!
paron.
Sßon roaS für einer Sage fprecfyen <Sie benn?
ßXatqvixs.
W\t 9?att) unb Äenntntfj, baS ijl ju wenig, §tx
sparlament$ratr>
SRofcfo. 209
3dj muf gefWm, ba£ mir bie sperren unerflarlid)
ftnb!
$rospcr.
(Sic geben ftd) wenig Sttülje, öftren Sßerbruf? ju
verbergen.
paron.
«Sie , .Sperr 9)arlament6ratr) , ftnb mir nid)t minber
unetf larlid) ! <Sie fünbigen mir in vagen Lebensarten
eine Sßerbinbung mit meinem 5?aufe auf, unb machen
mir bamit ein unerwartetes Vergnügen, fprecfjen aber
babei immer von einer befonbern Sage, in ber tcf> mid)
befanbe unb von ber td) nid)te weif. 3>d) befmbe mid)
in ber Sage, %l)nm $u fagen, baf <Sie ft'd) gerabe fo
ungebührlich benehmen, wie man ftd) beffen vom foge-
nannten ^artamentSabcl verfeben mufjte.
Ptbtcr.
3'd) vergebe öftrer Sage eine 58c(eibigung , bie
id)-
paron.
3n be3 SiuHH tarnen, Jpftr, von »va6 für einer
Sage fpredben «Sie?
prosper.
SSon einer Sage, &>err, beren <Sie ft'd) nidt ju rttlv
men haben. (Sie haben mir ror wenig (Stunben eine
£ame anverlobt, unter Titeln unb 58cbingungcn, bie
falfd) waren unb falfdi ftnb. Sfynen ju fagen, baf
taube, feramatiftfe 5E?ert? II.
14
210 Stofolo.
bieg unfcfyicflid) fei, unb mid) 3rmen ein füc allemal ju.
empfehlen, ift ber 3roecf unfern S3efucf)e$. 2(bieu! (geb,t.)
,ittan)uts.
junger .Sperr!
2(lter .Sperr, rcaS beliebt? (ab.)
ciltarqms.
•XBir fpredien nod) barüber!
^aron.
5öa$ i]I ba$ für ein ©alimatf)ia6?
Pibim
©ie forbem fo ungefrüm fyerauS, baf? icf> Stynen
mit bürren 5Borten rtneberf)olen muß, roaS 3(men cfjne
Sroeifel ber .Sperr SföarquiS fd)cn mitgeteilt. SBir fi'nb
unterrichtet bauen, ba§ grdulein Melanie nicfyt 3()re
legitime £ocl)tet ift unb bajj ^st)re 23ermögen$umfrdnbe
jerrüttet ft'nb.
/Itarqnis (taut lad)cnb).
S5rat>o, .Sperr ^arlamentsratl) ! S3efonber3 bie 23er;
m6gen6umftdnbe nehmen fi'dj toortrefflicf) au<o\
* paron.
5D?eirt .Sperr, ba$ «Sie folgen abgefcfymacften unb
lügenhaften Älatfcfyereien ©el)6r fcfjenfen, ift fdjon t>er*
rcunberlid) , baf @ie barauf l)in fo voreilige unjiemenbe
(Schritte tfyun, jeigt, roie vcrtf>ctlt)aft biefe .Speiratb,^
auflcfung für meine £od?ier ift %d) fjabc alfo mir
unb ben Peinigen ju gratuliren, baß bieg fo gekommen,
unb baß ein ßanbibat ber ©aleeren, ein gemeiner 3dl*
sRofcfo. 211
triguant mächtig genug gewefen tfl, ©ie ju folchem
«Schritte ju Perleiten. SinS nur r)abe ich, 3^)nen emfc
lid)ft $u bemerken : ber ^ntriguant ift in unfern £dnben,
uon if)m au3 fann bie ehrenrührige Älatfcberei nicht
weiter werbreitet werben, ©obalb id) alfo baß geringste
deichen erfahre, c3 reifte aufjet 3hnen unb Syrern vor-
lauten Sohne noch, ^emanb bat>on, fo vertage ich <3ie
bei ben Tribunalen aß ^aöguiUanten unb Ghrenfchan--
ber, roaö ft'cb, für einen ^»arlamentsrath vortrefflich. au$:
nehmen wirb. 3tf) empfehle mich Shnen! (ab.)
«Siebente Scene.
£ t b t e r. — 931 a r q u i 6.
Ptfcür.
5Ba$ foU baes beiden?
tilTarquts (tacbenb)»
©af <Sie in bie gälte gegangen ft'nb, welche Sfyttflt
)te CERarquife von ^ompabeur gelegt f)at! <Sie ft'nb
loch iv. neu in ber ©efeüfdjafit, S>crr s"Parlamcnt?-
:ath.
Dibter.
Sßarum nicht gar!
14*
212 Stofofo.
iltarqms.
S3i3 rjeute Sftittag trollten Sie nid)t abftebn von
biefec jpeiratf), obwohl e3 t>ie Sftarquife von 3()nen ver=
langt fyatte. Sie trieben'^ bis jur roirf ltdjen SSecIobung :
eine Stunbe barauf l)aben Sie von einem SBerfjeuje
ber Sftarquife ۧad)rid)t unb Sccumcnte im ipaufe, bet
SSaron fei ruinirt, (eine 2od)ter fei nicfyt feine Socbter,
unb tvaS tveifj ich fonft nod}! Statt ber Quelle nad)=
jugebn, ftatt $u »orten, ju forden, treibt (Sie bet
2(Htag6ftnn ,ur eiligfren 5?atafrropf)e — (tadjenb) vor=
trefflid}! So tvofylfeil iji'g ber £D?arquife lange nid)i
getvorbeh !
«Sie »vollen behaupten, jene 9?acr)ricr)ten feien un
ad)t, jene SSriefe bec SSaronin, von benen id) $tvei it
.ftänben fyabe, feien falfd) — ?
ß&attpaa.
2Rad)gernad)t, freilieft! kommen Sie r)er, üergtet
cfyen Sie! 9Bir E>aben fyier aud) einen, unb ber tya
un6 auf bie Spur gebraut! 2ßir fyaben bie «Öant
fdjrift ber Sarcnin au$ früherer 3eit verglichen/ un
baburd) bie galfdjung entbeeft. Sie ftnb ber jefcige:
jpanbfcfyrift ber S3aronin nad)gemad)t, nid)t ber bamaligeti
ba fte au$ bem Älojtec fam unb jfeif unb regelmafi
fcfyrieb, tvie ein Sineal. £)er fogenannte 9?uin be$ S5a
rons ift eine Surusjugabe für Sie — tvir fyabcn be
Surfdien, ber, mit bem Sorm ber 50?arqutfc nid)t jufrw
ben, aud) nebenher nod) ©elb geroinnen tvotlte !
«Rofofc 213
Pikier.
©ic haben ihn ?
(ilTarquts.
£a$ heißt: wir {rennen ihn! Unb sur £abbafttt)et=
bung be6 (Schufts follen unb werben <Sie unS rüirffam
beiftcbn aß Sflann beg 0\ed)t6, .Sperr *Parlament3rath !
Pil>tcr*
Unb ba$ bttben <3ie ft'cf? ein, nacbbem <Sie ftch eben
beibe auf bie unt)6fltd>fie SBeife gegen mich betragen
haben ?
(itlarquts.
;Da$ bilbe ich mir ein, je|t, ba ich forfjabc, Shnen
nod) viel fchlimmere Singe $u fagen, ate id) 3>hnen
gefagt habe! 3ch verftchere 3>hncn, bafj nach SSerlauf
einer 25iertelj!unbe 3br guter 9?uf, ba3 E>eipt nur bec
9?uf eineS reblicbcn SftanneS, ber alleruntergeorbnetfte gute
JRuf auf bem @pie(e flehen wirb, unb baf @ie bereit
fein werben, <2ie, ein sparlamentorath , roeldjet bie
lettres de cachet befdmpft, noch heut 2(benb bei ber
Üftarquife t»on ^ompabour um einen folgen Sßcrf)aft6=
befeht bringenb ju bitten! 2Bie gefallt 3ftnen ba$?
(lacbenb.)
PtbtfT.
«Sie haben ftorf binirt, £err SlttarquiS, ich bitte <Ste
ein anber Sftal um bie gejiemenbe Erläuterung, tfbteu!
(abgebenb.)
214 SRofofo.
<iHarquts (frrf) fc^enb).
SBie «Sic barüber benfen! @o mag 3br Saftarb*
fof>n, ben <Sie r»te ein SBanbale [einem <Sd)icifal über--
laffen haben, in 3hrem tarnen bei ber Sftarquife um
biefen SSerhaftSbefebl anhalten!
Pibicr.
2Ba$ foll ba$ Reifen!
<iHarqnts.
@e|en <3te ftdh ju mir, ich. tmU'6 Sbnen erfldren!
— ©efcen @ie ftch! G$ giebt Singe , bie (Sinem in
bie Seine fcblagen! (2Mbter fefct ftcr).) 3fä) verlebte einen
£r)eü meiner luftigen 3af)re in ber 2(ut>ergne • — @ic
ft'nb befannt in ber 2iut>ergne, £err t>on Sibter? 3d)
benfe, <3ie ft'nb ja t»on bat)er! Unter ben fielen Sa=
men, bie mid) intereffirten — benn ich mufj gcfler)n, bafj
mich fer;r üiele intereffirten — rcar ein btaffcö Srdulein
oon 2(rmagnac. «Sie fcheinen ftch be$ Samens ju er-
innern! iDiefeS grdulein roar arm unb traurig: trau»
rig reegen ihrer lixmufy, arm reegen ihrer Sraurigfeif,
benn ffe tterfcheuchte bamit manchen ftattlichen greier.
Sfticf) jum SSeifpiel and), aber mir entbeefte ft'e, rearum
ft'e traurig fei» 5Barum rcar ft'e traurig? «Sie triftend
nicht, .Sperr Don £)tbier? @ie f)atte ein ernftlich £ie=
be&jerbdltnif mit einem Sugenbfreunbe gehabt, eineä eon
jenen fer/reeren ^Proeinjwrbdltnifjen, ba$ ein gan$e$ 2e=
ben ausfüllt, ba$ hunbert 2iebfchaften überbauert unt
über'S ©rab hinaufreichen foll. 9Bir fennen fca$ nicht
mehr, .Sperr sparlamentSratb, n>ir ft'nb ju lange au$ bet
SHofofo. 215
•Prov-inj. Sener ^ugenbfreunb war aud) nad) sparte
gegangen, um (eine Karriere $u machen unb nad) ge-
nuchter Karriere feine 2ouifon 511 f)olen — ber 5Rame
Souifon fcfyeint <£ie ju interefft'ren ? 9Run, 2ouifon
fdjr'eb ifym, bie gefurdjtete ©tunbe fame ndfyer unb
rtaf)ev, er mod)te tfyr mit 9\atf) unb Jpulfe an bie $anb
gefyn! See 3»ugenbfreunb antwortete nidjt. <Sie gebar
fyeimlid), fte befdiwor ifm, ft'd) feines JlinbeS anjune{)-
men, fte fjabe nidjt bie Mittel, e$ ju erhalten, ©er
3ugenbfreunb antwortete ntd>t, er lieg ft'd) in feiner
Karriere nid)t ftoren. 6r wirb fd)on r)en?ortreten , fo*
balb et ein gemachter SDTann ifr, nid)t war)r? @r
würbe ein gemachter 2D?ann, Butter unb Äinb fdjrnad)*
teten in fanget unb Grlenb , e3 war bie f)6d)ffe Seit !
Souifon fdwieb if)tn: ©ein @ofm ftreeft feine f leinen
2(rme nad) £Mr au$, er hungert! ©ie erhielt feine 3(nt=
roort, aber man erjagte ifyr au$ bem Mercure de
Frauce, bafj it)r ^ugenbfreunb eine reidje ^peiratr; ge*
mad)t fyabe. 9hm fennte fte if)m niefit mefjr fdjreiben,
nid)t tt>at)r? <Sie f)ätte tr)n ja blofjgeftellt! @ie ift in
ber ©tille ferborben unb geftorben, unb üor (9erid)t
fonnte biefem ^ugenbfreunbe ciüd) feine ©träfe auferlegt
werben, nidjt waljr, £err *Parlament3ratl) ?
Ptbtcr.
5Bor)in wollen "Sie bamit?
,/Harqnts.
5Bot)in, tugenbbafter 9xid)ter? 3d) bin tjeut #benb
jur SWarquife ton 'pompabour gelaben, unb ba mir
216 9to?olo.
biefe @efd)id)te gerabe jefet eingefallen unb t>or einem
©ertd)t$f)ofe ntd)t6 bamit au$$urid)tcn ijt, fo werbe ip
fte bort vortragen. &$ ift bie$ bod) in ber Ztyat ein
frivoler ©ericr/terjof, nicfyt n>at)r ? Unb welcfyeS Urteil
wirb er tro| feiner §rit>olität fallen/ roa^ meinen @ie?
SBelcfyeS Urteil, aud) menn id) ben tarnen jenes 3u=
genbfreunbeS, eines jeljt gar frrengen @tttenrid)tet$ im
heutigen ^ariö, nid)t nenne?
Pittfr.
@ie fennen tf>n alfo?
(lUarqtris (aufjtefycnb).
Ob id) tr)n fenne! SBenn baS Urteil gefallt fein
wirb, werf id) ben tarnen fyin, wie ber genfer ein
abgefd)lageneö fyauyt bem 2}olfe Einwirft!
PiMft (ber gleichseitig aufgeftanben).
Unb für bie Unterlaffung foldjeS ©canbatö oette»
gen ©te, bafj man einen foniglid)en föert)aft6brief bei
ber SEttarqutfe nad)fud)e?
<ittarr|Uts.
Utidjt bloS nad)fud)e, fonbern erlange!
IDiotcr.
©egen wen?
Marquis,
©egen ben 2(bbe JKobert t»on ber <Sauce!
poier.
Unb wenn bieg mißlingt, wenn man feine ©runb--
fä|e geopfert unb ben 3wec£ nicht erreicht l)at?
9M!oto. 217
illarquts.
£»ann erfd)eint bor 3ugenbfmmb v or bem (SeridjtS-
f)ofe ber frivolen 3Belt!
£Hbtcr.
<3d)recf ttdt> !
cftTarqnts.
Unb bittet t>on feuern bcmütfyig um bie £anb beg
gräuleinS Melanie für feinen @ofm!
Pibtcr.
3er; n>ill e$ t>erfud)en! — Seben <3ie roofyl!
,/ttarquts.
5^odr> CrinS! Söenn <Sie mir ben 93err;aft6befer;l
bringen, bring' icf> 3>r)nen Sfyten <3otm!
Pibtfr,.
er lebt?
(JHarqms.
(5r lebt!
Ptbwr (fein ©cftdjt bebeefenb — bann),
©ein @ie barmfyersig! knüpfen @ie mein Urteil
über Seben unb £ob — beim ein folcfyeö reürbe eS —
nidjt an eine S3ebingung, bie id) ot)ne SBunber nid)t
erfüllen ?ann!
<ßiXatt\uis>
@ie roaren audj nicr)t barmfyerstg! 3»r)r <2>of)n lebt
aud) nur burd) ein 5Bunber!
ptbtrt.
SMe SSttarquife fd)ldgt mir unter bem entfefclidjften
Jpofme meine 25itte abl
218 SRofofo. '
clltorquts.
2Dcflo fcfylimmer! Denn wie brausen ben 93er--
(jaft^brief eben fo notfjtg, wie <Sie Sfywn Stuf ber
2ugenbf)aftigfett !
|)tbwr.
6ine grage nod)! 2Ber r)at ftd) meines <Sot)ne$
angenommen, wag ifl aus tym geworben?
2Cd) te ©cene.
Sulpe. — 25ie SSorigen.
®nlpe.
Der #err (Skalier t>on 23ictor wirb fogleicf) fyier
fein, gnabigfar $err Marquis!
<Jflanjms.
Davon fpäter, $err t>on Dibter! Die grau 9Äar--
quife empfangt ton fed)$ Ufir an, bis ad)t Ur)c muf
bas Verlangte in meinen ^pdnben fein — ä propos!
id) bitte @ie um bie beiben SSrtefe, wir brausen ft'e
gegen ben gätfcfyer!
P'ii)ux (giebt fie).
Unb e3 giebt feinen anbern 2Cu3weg?
deinen
onbern.
91 et ol o,
ptis'xtt (rafrf) ab).
eunte ©cene,
arqutö. — Sulpc.
219
jJttarquts (fe|t ftd)).
£u f)ajt ifyn alfo gefunben, lieber Stulpe?
©ulpe.
3u aSefcf)! / gnäbigjler .!perr Sflarqute! (für ftdjr)
Siebet Sulpe?
«JMarquts.
2Bie gef)t cö Dir, lieber Sulpe?
©nlpc (für fid)).
5^od) einmal? 5Bie tjt mir benn? (laut:) 3d>
banf'e untertfyänigfr, gnabigfrer iperr SftarquiS, jiemli(t>
gut.
3iemlid) gut?
®ulp*.
£ber auef) fefyr gut, roie @ie befehlen.
220 JRoteJo.
iltarquts.
Du bifi ju f)öfltd^ , guter Sulpe, Du antroortefr,
tute ein n>of)ler$ogcner Sflenfd): e$ ger)t Sir bei mir
nid)t jtemlid) gut, e$ gefyt Dir jtemlid) fd)led)t!
©nabigfter .Sperr! —
^Hartiuis.
3d) bin ein ungnabigfrer .Sperr, unb Du r)afr t>ol-
lees 9fod)t, Dtd) ju befd)rocren. 3cb bin Myogen, Sulp*
d)en, aber id) fyab' e$ enblid) einfel)n gelernt, unb id)
rr>erbe mid) belfern, ©ei Du mir ferner ein getreuer
Diener unb id) roerbe Dir r>on je£t an ein fanfter,
freunblid)er ipetr fein, bamit wir unfre alten Sage in
SRufye unb ^rieben mit einanber verleben!
Stolpe.
Der gnabige «Sperr SD?arqui§ ft'nb in einer fdjers^
fyaften guten Saune.
^Harquts.
5^ein, lieber Sulpe, e6 if! mir md)t fd)er$f)aft ju
Sflurlje! ©d)led)te Sttenfcfyen fyaben mir fo ferneren
.Summer bereitet, baf id) 3eit meines SebenS baran ju
tragen fyabe. 336ferr>td)ter l)aben mir bie rcertf)t>oll|fen
Rapiere entrc-enbet, id) bin arm geworben unb mu|j von
jefct an mein Seben gar fet)r einfd}rdnfen — fei unbe^
forgt, Du nyrjl nid)t barunter leiben, id) allein tperbe
barben. 3rc»ar befanb ftcr) aud) mein Seframent unter
ben papieren, unb in biefem Seframente ein reid)lid)e$
fiegat fürDid), benn obrooljl id) l)art unb heftig gegen
5Rofofo. 221
£5id) roar, fo meinte id) e3 boeb innerlid) gut mit -Dir.
Aber auch, bicö (oll £ir tvenigfrens jum Sfjeil erfefct
werben, ©anj freilief) nid)t, fo ttiel inbeffen wirb nad)
meinem £obe übrig bleiben, bajj ein alter treuer Siener
fein 2Cu$t'ommen behalte ■ —
®nlpf ;fd)iud)senb).
£) nteberträd)tige Summfyett, o bumme ÜftebertractV
ttgfeit, bie ftd) felbj! beftieblt!
jiltarquts.
3Ba3 fagft £u? SÖßeine nid)t, Sulpe! 3BaS mit
an 5Bol)lbef)agen abgebt, baä trollen »Dir einanber bureb
greunblid}feit erfe^cn!
£r), of), ob)! sPfui, pfui pfui! (Snabigfrer .Sperr
SSflarquiä, barf id) @ie um eine SSergunftigung bitten?
(XtTorquts.
(Sprich, lieber Sulpe, baä barfft £»u t>on je|t an
immer-, trag nninfd)eft £)u>
3>d) bitte um eine berbe SEtad)t Stcdprügel. id) bab"
ft'e wrbient.
<ittarquts.
5Rid)t bod), Sulpe, folrfjc rol)e 33ebanblung bat für
immer aufgebort!
Snlpr.
Saffen Sie mir bie Prügel gufommen, gnäbigjter
•iperr, fonft bringt"6 mid) um!
222 SRotofo.
^Marquis.
£>a$ roirb'S nid)t! Die fanftc S3eb,anblung edjaufc
ft'rt Did) nod), baran bin td) fd)ulb, aber baö wirb fid)
geben, beruhige Dtd)!
ftnlpc.
£> SefU/ o Sefu, wenn td) ba6 gerouft fyätte!
,JWarqms
Sa'jj eS gut fein, Hebet Stolpe, td) roetp, bap Du
Dir eine grofe Unwrftcfytigfett »orjuroerfen fyaft, ofyne
roelcfye bie ©ntroenbung jener Rapiere nid)t moglid) ge*
roefen Ware —
(Julpr.
©ndbigjter .Sperr ■ —
,iltlorquts.
3d) weijj baS 2flIeSj aber id) roeijj aud), baf id)
an alle bem felber fdntlb roar, roetl id) Did) groblid) be--
fyanbelte unb Did) mit ©eroalt gleichgültig mad)te in
Deinem Dienjl. T)a$ ift üergefjen, unb roir roollen
un6 S3eibe dnbern. SBerfprid) mir nur, mit bem 2(bbe
üon ber «Sauce nid)t mef)r ju üerfefyren, er t>erfüf)r
Dein finblidjeS ©emütf)!
©ulpe.
Dag tfjut er! D 3efu, o %e\u, @ie fennen aud)
ben 2(bbe, gndbigjfer .Sperr!
cfltarquis.
3d) lenne ben ganjen Vorgang ganj genau, lieber
Stolpe, laffen roir baS rulm, baS tft nid)t mebr ju
dnbern. (5s ift and) ganj unnulj, bafj ber .Sperr 33aron,
JR o f c f o. 223
ber 5Becbfet bei bm papieren liegen batte, 200 ßouiS
Segnung ausgefegt hat für 58iebergeroinnung ber
Rapiere, bas ift ganj unnü£, benn biefer 2(bbe bat
mebr aß ein 9ftaufelocb, in n>e(d)e$ er feinen 3?aub
»erbirgt) e6 rcürbe gar nid)t6 helfen, in feine SBobnung
$u bringen.
€ulpr.
DZein; benn er fcblaft nicht in feiner SBobnung;
aber ich, weiß, wo er fcblaft!
^llarquis.
2aj* ba$! @$ ^tlft un$ nichts! (5c roirb ftd) fc
gebettet baben, baß er beim geringften Angriffe flüchten
ober «ipülfe errufen fann.
<£ulp*.
9?cin, nein, e6 ift biec bag !(eine .ipauS neben bem
fonigiiehen ßoliegium, ba fcblaft er im oberen (Stocf!
Unb tef) fenne ba3 Beieben , auf rpeldbeS er unbeforgt
öffnet !
<ittarquts.
Saften Wir ihn! Grr mag feinen Outub genießen,
fo reeit e$ if)m fein ©enüften geftattet.
<£nlpc.
Sitte untertbanigft , 5perr 5ftarqut6, mich bie 200
&Mtiä verbienen ju laften! £ie ©acbe ift erff tyut
borgen gefdjebn, unb rc-ir finben geroif noch, %üt$ —
jfttarijuis.
9?ein, nein! (Sorge bafür, bajj er meine (Sdjroelle
niebt mebr betritt, unb befMe mir jefct meine grofe
224 SRotofo*
daroffe l)er, id) will aufg ©rfjlojj fahren. — (Sulpe
rotU u)m bie £anb füflen.) — 'S tjt gut, Sulpe, '$ ijr
gut! eile nad) bem SBagen! (Sulpe ab.)
ftulpe (im tfbgefyn).
ibeiliger Antonius, \va$ bin id) bumm gewefen ! (ab.)
Sehnte (Scene,
SOiarquiö (allein).
«JHarqms.
Sa wüjjt' id), roa$ idE> brauche, Su ©dntft! '3
rode' bod) arg, trenn bie Siener wtrflid) fluger würben
alö wir! — Du follfr Sid) wunbern, £ülpd)en! SBenn'S
nid)t gelingt — unb es wirb nid)t gelingen — bei ber
SSftarquife, fo muffen wir t>erfud)en, burd) einen bewaff--
neten Ueberfall ber SSriefe t)abr)aft ju werben — je|t
ft'nb'6 nur nod) »ierjig! (er fteett bte beiben jDtbier'fdjen
unb ben auf bem SEifdj gu fidj.) 2(ber waS l)ilft unS ba« !
Senn wenn bie Canaille nid)t für immer unfd)dblid)
gemacht wirb, fo giebt'S für Melanie feinen grieben,
unb wenn id) tfm nieberfred)e, fo verbannt mid) ber
Äonig vom ipofe. (5$ fann 3Rtemanb fjelfen aß bte
Sttarqutfe! — kommen wir biegmal ju 9ianbe, bann
«Rofo!o. 225
lohnte e$ rcirflicb ber Sflühe, bafj nrir un$ bewerten!
3cb furchte, e$ roirb feine Söefferung netbig roerben!
(jum etntretenben Skalier:)' — ©Uten tfbcnb, (Skalier!
(Elfte <Scenc.
(Sbeoatiet. — 9)>atqui6.
Ch, er« alter.
<Sie haben befohlen, iperr Marquis!
JlTarquts.
3d) bitte! — 2>ie 2>inge hier, lieber Gher-alier,
fyaben firf> ju unfern ©unften geänbert. Die ipeirath
iji gefptengt, unb Melanie felbft bat e$ genutnfcht!
<£het>alier.
«Sie bat e6 mir gefügt!
Jllaniuts.
üi), charmant ! 3 b r alfo feib einig ?
JSeineStregS !
JlTarrjuts.
» fo?
(Chcoalirr.
9Btr ft'nb am Chibe be3 anfangs : ft'e will yrar
Dibier nicht beiratben, aber auch, mich nicht. @ie röill
gar nicht beiratben!
Ooufce, fcratnatiföe SBerte. n. \<j
226 siofofo.
ciflarquis.
<Ste ift if)rer 5)?uttet Tochter — bas wirb fich
geben !
£l)it> alter.
3»ch wüßte nicht rote!
(iltarquis.
(Sin Sttabcften ^eirattjet, weil e3 verliebt ift, ober
»eil e3 eitel ifl, ober weil e3 furchtfam ijt
(Crjfüalicr.
Verliebt tjl ft'e nicht!
(Sitel ift ft'e nicht mehr feit bem ©chreef mit £)i--
bier, furchtfam wirb ft'e werben, wenn ft'e bie grofe
5Be(t ft'eht/ unb bann —
Chermlier»
5Birb ft'e mich beiratben? «Sehr fcbmeichclhaft für
mid)!
äßlurijuts.
Sßenn @te einen großen ©ewinn in ber Vetterte
haben fonnen, fommt'S Strien barauf an, ob bie 3abl
3 heifjt ober 5? Melanie liebt boch 5^iemanb als Sie,
ft'e weiß eS nur noch nicht. SBär'i nur baS! aber aüeö
Uebrige, greunbeben, frebt fehr fehlest! 6rft haben Wir
S5erge abzutragen, efye von %t)m £etratb bie 9?ebe
fein fann. Stents 2Cbcnb noch muffen biefe Serge ab*
getragen werben, morgen früh t|?$ ju fpdt. Unb bat--
tm wir baS erftaunlicbfre ©lucf, fo fagt bann noch ber
Siofofo. 227
3<trott: ber junge iDibiet muffe »riebet: um Tetanie
nbalren, unb «Sie feien bec ßhevalicr pon ij?abenid)t$,
tm ec feine Üocfytec nidit gäbe, gut ©ie alfo muften
>it aud) nod) ein SSermögen auffinben, benn ba3 meu
ige ifl auf Melanie gefd)tieben5 icl) hake nichts mefyr
i vergeben.
(Cbcnolier.
$öarum wollen @ie ftd> mit Unmöglichkeiten quälen,
lein roaefrer ©obltbatet ! Saffen <c\e mid) juc 2(rmee
bgeljen, idj bin r)tec nur im SSege!
iltarquts.
iD pfui, SSictot! 2f»§reijjen cor «SdmMerigfeiten,
fui! unb ba$ roill mein *PfIegcfohn? 2$ecf)ten, fc lange
lian athmet, ifl ritterlich 2(lfo junäcfyjt an ben ^aupt-
•inb> bieg ift bet 2fbbe. £>afur fyaben @ie unb 9fte^
inte ihre oorgefdniebcne Arbeit!
<C\)tmiitv.
Unb roelcfye?
<iltarquts.
3t)t faljrt mit mir aufä ©chlojj ;ur SDtorquife —
(Cljcvalirr.
3ur SÄarquife? SBiflen @ie, roaä ft'e für Äbjtcfc
n mit Melanie f)at?
itlarquis.
5Benn fte biefe 2Cbftd)ren nidu hatte, bann fönnte
Melanie gar nichts bei il)r auäridjten! Wan erreicht
nmer nur ttmaü bei beuten, bie audi öon un» roaS $a
reidvn hoffen. @ie ftnb in bcmfelben tfalle , üßictor! £ie
15*
228 Stofoto.
Söfrarquife ttJtLI 3bnm rcohl, unb numfcfyt, bafj Sie iljr
auch rcol)l roollen. 9?un jeigt, bafj ^f)c meine Äinber,
meine roürbigen Lieblinge feibj bajj %i)t $u leben reift!
9Äan fdjtdgt nichts ab, n?a6 man nid)t auf ber Stelle
$af)len muf, unb man nimmt unb rennet nichts an,
alS n>a$ man auf ber «Stelle erhalt! S8erfter)en Sie?
%t)i feib bie SiebenSrvürbigfeit unb bie fteberfte 2(u5ftd)t
felbet für bie Siftarquife, unb 3f)r verlangt nichts bafür,
als eine veritable lettre de cachet gegen ben 2Tbbe von
ber Sauce, aber biefe auf ber «Stelle. Sie muffen roir
ncd) rjeute 2(benb l>aben, ober e$ ift 2(Ue3 verloren.
5öerfte^en Sie mich, gan$, Victor?
Cljenalter.
Sollfommen.
<ittarquts.
Söcllen Sie in biefem Sinne Melanie unter;
richten?
<CI)er> alter.
5Rid)t gern-, es ift Unfauberfeit barin.
ciltörquis.
Collen Sie mir's ju Siebe tfum, SSictor? 2>cf)
bitte Sie barum? — 5Bollen Sie?
Ch/Dalier (verbeugt ftaV).
IHarquis.
3d) banfe, SSictor, unb nun überzeugen Sie Me-
lanie, baf cf)ne biefen SSerfyaftsbrief it)r Sßater, it>re
Butter, bieg gan;e £aus ruinirt ift! 3>ener €0?enf*
ift — unter uns gefagt — im SSefüj ber roicfytigften
atofofo. 229
;amUienpaptere, unb fonnen rotr ihn nid)t beute #bcnb
od) t>erbaften, fo fprengt er morgen bieg Jpaug in bie
uft. SSerunglüden unfre ©efud)e bei bet Sftarquife,
j erfahrt er fte auch, imb banbelt ohne 23er$ug. »Sie
nffen, bafj id) Unheil niemaß übertreibe, rcohl aber
erfieinere.
tytvaliex.
Sag roeijj id)!
Jllarqats.
Sieg tjt ber £peration$plan ! (nad) ber Uhr fetjenb.)
$e|t tft'3 fed)3 lU)t! SBir fyaben jroei Stunben $e\t,
rjt um ad)t Ub.r pflegt ber Äonig ju f'ommen, in jroei
5tunben fann man eine SCßelt auf ben Äopf jleUen.
Clfo Sntfd)lof[enbeit, Victor! ©türm auf bie nod)
i)6ne 9ftarquife ! $Ba3 für ©alanterieen ju haben tjl,
a3 tft »ofjlfeil! Sopp? (bie £anb btetcnb.)
€\)ewlia (einfcblagenb).
2opp
(©te rcenben ftrfj jum ©eben).
Sroölfte (Sccne.
Sulpe (tritt ein unb überreicht bem Sftarquiö ein Sitlet). —
£)ie 23 or igen.
Üalpe.
t>er 9Bagen ijl Torgefahren, gnäbtgjler £err Sftarquig !
230 9io!o!o.
jUclanjuis ( t>afltg öffncnb unb laut lefcnb).
„25ie ©efellfcfyaft für l)eute #benb bei ber grau
2ftarquife t?on spompabour ift wegen Unwol)lfein$ ber
grau Stfarquife abgefagt ! " ■ — Pardieu , nun ifi'S üor*
bei» läu Sutpe:) gort! (Sutpe ab. ©er SHarquiö nimmt
ben (Skalier bei ber £anb unb fütjrt tbn rafer) biß in ben
Sorbcrgrunbj bann läft er ü)n lo§ unb fagt:) SSictor, >Du
bift ber ©of)n meinet ^)erjen6. ©orge für mein 2(n*
benfen, wenn mir n?a6 €D?enfdjltdr;e6 begegnet! — 9Baö
mir fjeilig gewefen im Seben, e$ tjt betrogt burd) einen
gemeinen Sntriguantenj was uns auSjeicfynet als 2eute
»on iperj unb ©eijt unb 3Belt, e3 tft ebenfalls be*
brofyt. SSictor, forge für mein 2(nbenfen! Uebernimm
bte räctyenbe ©träfe, wenn icfy üerunglücfe. 5öillft £u?
fprief).
€\)tvai'xct.
3d> wtU'S.
.iHarquis.
5ßol)lan! £)er Jlopf btefeS ©cfyurfen ober ber
meine mujj verloren fein. Unb nun vorwärts! (5$ lebe
ber leicfyte, aber tapfere ©inn !
(<3tc roenben ftd)» ber S3orf)ang fällt.)
$«ttfter 2t ?*.
(Srotjeö, t)ell erleuchtetes ßmpfangjimmer bei ber SKarquife
»on spompabour. Cffcne bobe ©tagtt)ür im £intergrunbe,
bucd) bie man in eine unabfebbare 9ic;bc erleuchteter
©emädjer ficfyt. SintS an ber ©rite eine Zi)üt, red)t6
an ber ©eite ein genfter.
ütftc (Scene.
2ibbe (tritt burd) bie ©laStbür im Jpintergrunbe ein, it>m
folgt) — Dominique.
<&bbe.
gragen @ie an, ob icfy eintreten fonne!
Pnmtntqnc
(verbeugt ftd> unb gebt Iinf6 in bie St)ür).
<5lbbe (bin unb b^r getjenb).
Die SKarquife roüt bie .öüifSmtttel f ernten, burd)
roeldje icf> bie Dtbierfcbe ^>eiratb, fo fcbneU gefptengt —
bas gebt nid)t ! 9ftan muf fid> aueb t>on feinem ^art--
ner md)t in bie Satten fernen (äffen! Die Seute ft'nb
232 stofofo.
bort fo gut an einanber gefyefct, bajj id) feine weitere
jpülfe brauchen werbe, meine einfältige SSaronm forgt
für 2TUcö > fte vcrbirbt ilmen jebeS ©egenmittel, wenn
ein neuer SSrief t>on mir fommt. 'S giebt feine wob>
feilere 5ttun$e, als bie ©ewiffenSfcrupel ! £)a$ ©efyeinv
nip ber ülftarquife anzuvertrauen, bafj eö jlabt- unb lanb*
funbig werbe, bat ift crft notfyig, wenn meine £)rof)uns
gen nirf)t mefjr genug wirfen. Unb id) benfe, fte follen
morgen frut) bie ©acfye ju Snbe bringen!
Pömtntque (jurücrfommenb).
Sie grau 5)?arquife erwartet ©ie.
<Slbbe*
@ie r)at bod) bie ©efeUfd)aft aus ber ©tabt abfan-
gen lajfen?
Pflmtntqnf.
3a, iperr 2(bbe.
£bbe.
©ollte bod) ^emanb fommen, melben <Sie tjeute
tfbenb 9ftemanb mefyr, verftefyn ©ie mid)? S5efonber6
Dliemanb von SSaron ©erarb, am atlerwenigften
ben SftarquiS von SSriffac. ■ — Da fäfyrt eine (üatoff«
vor! (fte gerben nad) bem genftev.) Um weld)e <Stunbe
fommt ber Äonig, feine Partie ju fpielen?
Pomtntquf.
SSor aö^t Ut)r.
«&bbe.
3efct iffc'ö nad) ft'eben — alfo für biefe ©tunbe forden
«Sie fhreng!
9?ofo!o. 233
Dominique (rerbeugt ftcbj.
^bbe (au$ bem genfter fc^enb)«
JKicfjtia,, tci^ ift bie dareffe beö SftarqutS! Unb ffe
ift gan$ üoU! 2>t roiU einen Sturm mfuefren! (tadjenb.)
Wlan weift aurf) 9D?arquiS' t>on ber ©cfttDelle! *ftid)t
roafjr, Dominique?
Pomtntquc (verbeugt ftdj).
cSlbbe.
2£lfo furj, bie 9J?arquife ijl franf, empfangt 9?ie-
manb, S5af!a.
(Der tfbbe gef)t in bie Sfjür tinf ö 5 Semintque gebt nadj
tjinten, um fjinaitejutreten — an ber 3H)ut begegnet ibm ber
SötarquiS, bei- otjne SQSettereö eintritt.)
3»> ette (Scene.
5Dlarqui£. — Dominique.
jiltarquts.
2fte(ben <2ie miefy eiligft bei ber grau Üttarauife!
Pomtmqu*.
Sie grau SSttarquife ftnb franf.
^tarquis.
SM) roeif e$, bie ©acfje eilt!
234 Siofofo.
Pomintqne.
Die grau ?D?arqutfe empfangen 9?temanb.
(ilTttrqms.
DaS weif id)! ßilen Sie, mid) ju melben!
Pomtmqttf.
33ittt um Vergebung, id) barf üftemanb melben.
ittarqms
(jict)t feine SBorfe aus ber Safdje unb giebt fie it)m).
Sagen Sie, id) f>dtte nur jroei SBorte, aber von
größter 2Bid)tigfeit mitjutr^Üen — (ba Dominique ftd)
nid)t rütjrt) — von 5Bid)tigfeit für bie grau Sttarquife!
Pomimqi» (juert bie 2Cdrjfeln).
/ttarqn».
SBaö tyeißt baS? Dahinter fteeft mef)r! Der nid)tö-
würbige Zbb6 ifr tx>of>t f)ier gewefen? ■ — Sie fcfyweU
gen? (5r tft wobj nod) f)ier? Pardieu! — Sagen Sie
bod) ben 5perrfd)aften unten in meinem 3Bagen, ft'e
mochten ftd) bie 3eit vertreiben, fo gut ft'e rannten, e$
würbe eine SSeile bauern!
Pümtmqtic
(verbeugt ftd) unb getjt bi$ an bie £t)ür, bie er nur ein SBe-
nig öffnet, „ 2(nbre ! " rufenb. @o fdjctnt er ben Auftrag
weiter ju bcfteUcn, unb lommt rafd) fturücf).
3d) f)ab' eS befreUt, £err SftarquiS!
«JWarquts (t)in unb t>er gefyenb).
6$ erwarten Sie bei meinem Sortier 100 ßoutöb'or,
Dominique, wenn Sie mir 3utritt tierfeijaffenj werben
Sie?
JHoEofo. 235
Pomtniqnc (acbfclgucfenb).
'S rrirb fcfywer werben!
JX\ax<\ms.
Um treldie 3cit fcmmt ber Äonig jur Partie?
JDomttttqur.
Um at&t Uhr!
jfttarquis (nad) ber tlfyr fetjcnb).
*ftad) [toben ! bleibt ber 2l'bbe nod) lange brinnen^
pominiqtic.
3d) glaube nid)t! £at>on f)dngt'S ab, unb wenn
id) untertbanigj! bitten burfte —
ittarquts.
2\tjj id) mid) nicht vor ifym fefyen liefje! £5aS gehjt
nid)t, mein Sieber, id) verjlccfe mid) nid)t. ©agen «Sie
ir)tn, <2ie Ratten mid) abgewiefen, unb id) warte auf
ben Äontg; baS wirb it)n beruhigen, £enn er weif,
ba$ ber Äcnig foldien UeberfaU fefyr ungnabig aufneh-
men würbe. (<5r fe|t ftd).)
Pomtniqn*.
3u S5efet)l, £err SSJfarquiS!
236 stofofo.
Dritte (Scenc.
2(bbe. — £>te Vorigen.
<2lbbe
(fyerauötretenb, ftefyt fragenb Dominique an, aU et ben Sttar;
quiö, roeldjec tfnn ben Spürten fetjet, erblttft).
JJomtntqH* (let'fe).
(5t ifr abgewiefen!
siftarquta (ftcb, umroenbenb).
<Sier/ ba, -Sperr 2(bbe! geute, bic ba$ ©ewiffen be*
ratzen, finb boefy bie glucf liefen : ft'e werben immer ju=
gelaffen !
«Slbbe.
Bie grau Sftarquife ft'nb franf, $err SSttarqutS.
fc:
,JHarqms.
3tf) fyöre mit Subaltern, unb e$ bleibt mir ntcfytö
übrig, alt auf ©eine 2D?ajeßät ben Äonig ju warten 5
©ie, .Sperr 2fbbe, müßten mir benn ju .Spülfe fommen!
^bbe.
3id) raupte nicfyt, worin icf) bem .Sperrn SSftarquiS
bienen fonnte!
b
SioEofo. 237
<ittarqms.
Sin STOann, roie ®\e, form SSiell (gu Dominique:)
©inen <Stur)l für ben iperrn '^bbe !
4\bbe
^intern er fid) ftfjt, madjt et bcm SDiener ein 3«d)en, hinauf
gugcrjen). — (Dominique ab.)
SSierte (Scene.
?Karqut6. — 2(bbe.
j/ltarquis.
@ie roctben gebort fyaben, n>a6 ftd) im ipaufe bes
jperm SSaron ©erarb jugetragen hat!
^Ibbe.
■DRidjt baf? idP> roüjjte.
jfllarquis.
©o^ 2fd) ©ie fümmern ftd) nid)t um rceltlid^c
Singe!
<&bbe.
9Mn.
iltatquts.
2(1) ?! — ©in ©paffoogel, welcher bie <Sd)»äd)e bei
grau Baronin fannte, t>at grofe Sßerroirrung in jenes
5pau3 gebracht. (Jr t>at vorgegeben, eine Sammlung
238 «Rofofo.
alter Briefe ju beft'fcen, meldte bie Familie blofjffellen
tonnte, unb babutd) ijl bie fdr>tvadje SSaronin bergefhlt
erfcbrecft ntorben, bajj fte vor einer SSierteljtunbe einem
^erttcnfcr/age erlegen ift. —
Slbbe.
2obt?
2obt!
■Öerr SÄarquiS!
iperr 2fbbe?
äbbe.
<i:ttar(|ut8.
ciUbe.
SBo$u fo frarfe Mittel?
Sie irren ftd) fefyt in bat fingen, unb irren ftd)
fe&t in mir! 3'd? bin fein <Spaf?mad)er. 9cacr; biefem
plo|ucf)en 2obc3falie (t'nb m i r perfönlid) bie fogenanntcn
©el)eimni|ye jener Briefe t»o(Ifommen gleichgültig, unb
id) biete jefct 2fUc6 auf, td) biete \e$t rücfftdjtSlo« 2fUe6
auf, jenen ©tormfneb jur Verantwortung unb $u erem--
rlarifcber SSeftrafung $u jief)en. —
Jlbbe.
Tag madjen Sie ganj retfjt.
Jtlorijuts.
Sie fyaften ba$ für frfwer ober unmöglich
ilbbe (bie 2Ccf?fetn juefenb).
Sdj verliefe mid) nicfjt barauf.
Siofofo. 239
ilkrquiö.
Grg ifl fcfyroer, mein SEBert&effa:, tveil ber ©torenfrieb
mächtige S5cfrf)u|er Ijatj aber annn man 2(lle$ baran
fefct, fo i)Vä nicht unmoglicr). <Sie fennen mich?
^bbe.
3rf) f)abe tie (5f)re.
/ttorijuis.
9hm, $err 2Cbbe, fo wie @ie in mir einen alt-
franjoft'fdjen CJbemiann Fennen, fo werben <2ie von bie=
fer ©tunbe an in mir einen SWann fennen lernen, ber
feinen 9?ang, fein Vermögen, fein Beben bran fett, ben
ermahnten ©piljbuben an 2etb unb Sehen $u süchtigen!
^Ibbe.
£a$ ift fchlimm für ben 2)?ann, ber ftdb, folgen
3orn $ugejogen r)at.
ßXax<\ah.
v£t tfirb ba(b anberö fprednn, verlaffen »Sie ft'dj
barauf! unb $n>ar au3 folgenben ©rimben: (5r ift enU
roeber ein galfdjer, ber bie S5riefe gefdjmiebct r)ät, ober
er ift ein ©pifcbube, ber fte gefroren. 2fngewenbet t)at
er fte bergeftalt, baf; eine vornehme grau baran gejror--
ben iffc — bieS Rempelt ir)tt vor ©ericfyt vollfranbig
jur ©alcerenjlrafe. .Sperr von £Mbier reicht bereite mor-
gen biefe (üapitalflagc bem Parlamente ein. —
JUbe (läd;etnb).
£err von £Mbicr?
,illürquts.
Sßerredmcn ©ie ftd) nicfyt! ^)err von £>ibier macht
240 sRofofo.
fein ©ebeimnifj au3 biefm yvei SSriefen , noelcbe ib,m
jugcfchjcft roorben ft'nb > er fyctt fte fd)cn an bie gamilie
ausgeliefert (fte beroorgtetjenb), fyter ft'nb fte! CD?ein Sie-
tter Sulpe ferner macht fein ©efyeimnif au§ feiner
5ftitfcbulb am £Mebftar;le, ber r)eute SD?orgen ftor ftd>
gegangen, unb ba wir einmal bie Sache ben öffentlichen
Sauf gehen [äffen, fo formen <Sie mit ©icfyerfyeit auf
bie Züchtigung rennen. SMefe Züchtigung rcirb nid)t
wenig baburch ferftdrft werben, baf berfelbe <8pifcbube
heute Mittag einen gewaltfamen S3erfudP) gemacht hat,
grdulem Melanie m entführen, für ftch. ju entführen,
nicht für irgenb fonft ^manb, wie ber <Spi£bube ju
feiner Gntfchulbigung angeben wirb. £>ie Wiener im
ipaufe beS Jperrn SSaron? ft'nb ber Sftitfchulb gejldnbig.
^bbe (für ftch).
gatal! (laut: > (56 ftefyt feh,r fchlimm um ben 3)?ann!
Unb ber .Sperr Marquis wünfehen t>ieUeid)t, ba$ ich,
bie grau SD?arquife um Unterftüfcung be6 9?ech;t6gan;
ge6 bitte?
ßXaxqms
9h\n, mein SSerthefter, ba6 wünfeh/ ich; nidjt 5 benn
ba6 fann ich, felbft, trenn auch; nid)t fjeut' #benb. Gr6
wirb auch, noch; auf anberem Sßege bem Könige mitge*
tfycilt werben, welche §recr;r;ett man einer ber erfrm
gamilien anthun will; auch; wirb £err ton iDibier amt*
lieh; kubiert, nachfuchen beim Könige, unb man wirb
be6 5ßeg6 burch biefe ©emdcfyer nid)t bebürfen. Sd)
SRofofo. 241
fage ^hnm ba$ 2(lle6 nur, um 3ftnen ju jeigen, bafj
jefct nach bem :£obe bcr S3arcnin unb nad) bem ge*
fafjten C^ittfctnuffo / feine Ccffcntlidifcit ju freuen, ber
SD?ann feinem <Sd)i<ffale nirfjt entgegen fann.
2Ber fcnnte ba$l
iHarqms.
3fl e$ Sbnen beutlid)?
<SUbe.
SSoUfcmmen.
jiltarqnis.
9?un, bann tr-erbcn ©ie meinen folgenben SBorfcnlag
^u roürbigen tviffen!
<S\bbe.
Ginen 'üßorfcrnag?
Jltarquts.
%d) biete biefem SRanne, biefem verlernen Spanne
eine Belohnung von 100,000 §ranc3, unb verfprecfye
ihm, alle gerid)tlid)e Umerfudiung unb Verfolgung ui
unterbrücf en , rpenn er binnen je|t unb einer <2tunbe
bie nod) übrigen 40 Briefe burd) meinen Wiener Sulpe
mir einfydnbigen laßt. — Cftun?
abbe.
.iperr 3ttarqui3?
Jllarquts.
@ie fmb unfidier über bic ©inbdnbigung bes ©elbeS?
SD?ein Sf)renn>ort a(ä ©beimann barauf, baf id) mit
Ccutf, tratnatifcfje SEBeite. II \ Q
242 SRofofo.
ber einen Qanb tue SSriefe ne()me, mit ber anbern Jpanb
bie (Summe 3ftnen ja()(e.
^bbe.
9)?ic? 2öie fdme id) baju?
Jftarquts.
»Sie roeifen aud) biefen 2(u6roeg jurücf?
«Abbe.
(So t'lar mic a(fe3 Uebrige weit, fo roenig «erfleh/
ich biefe U%tt 3öenbung!
^Harquis (aufjret;cnb\
3DaS aber follen (Sie terfreben, roenn id) 3>hnen —
faUö binnen einer Stunbe bie SSriefe für jenen *Prei$
nid)t in meinen Jpänbcn ftnb — biefen Degen bureb
ben 2eib renne, reo ich 3>bncn ton morgen an $um
erften Wlale begegne, fei'ö auf ber (Strafe, fet'ö hier
im Schlöffe bee ^onig^.
«Äbbe.
©ie ftnb burd) ben ung(aub[id)en 2obe6fali aufer
fid) gefe|(, unb icf; hoffe, ba$ rotrb ftcr) roieber geben,
ober ber Äonig wirb Sfcnen Reifen. 3d) empfehle mid)! (ab.)
SRoforo. 243
fünfte @cene.
SJtarquiö. — (SBatb barauf) Dominique.
<iHari|Htg.
£Me (Sanaitle c\laubt ntd)t an ben £ob bet SSaronin
unb roeijj, tag »it in jcbem galle bic £)effcntltd)cieit
fd)euen. Die t&adje n>ad)ft mit über ben Äopf! ((5r
gef)t nad) bei- 3Lt)üv, burd) welcfje ifym Scmintquc entgegentritt.)
fJomtntque»
3efct tüiU id) cS waflen/ £etr SJZarqute, @ie $u
melben! —
<JHar<fms.
A propos, ijat ft'rfj .Sperr tion £ibier nod) nid)t
fel)cn [äffen.?
Pomintqac.
6r mar eben ba, unb id) f)ab' i(m abamiefen ; id)
roujjte nicht —
/ttarquts.
3a »rofji, er gehört ju meiner ©efellfcfyaft*
pümtnique 'umfefytenb).
(5r muf nod) auf ber Sreppe fein —
ittdrquts.
Saffm Sie bic .frmfcfcaftcn in meiner (Faroffe aud)
f)erauf|Teiqen !
Pomtittque.
3u S5efc^f, £err SttanmiS! (ab.)
16 *
Q44 SRofofo.
<2 e d) ft e <S c e n e.
SCRarquie (allein).
,iftarqnts.
£iefer £>ibier f ann ben Angriff eröffnen > er fommt
am 5Benigften jum Siele, aber ein Kröpfen merjr in'$
(BlaS, ba3 überfliegen foll, iji botf) t-on 9tfn|en. (Sr
feil bie 9J?arqutfe baburd) in gute £aune üerfe|en, bafj
fte ttym, einem *Parlamentsratr;e, ben 93crt>aftsbrief ab;
fernlagen fann. Unb bie <2cbmad) ber SBerrjofynuna, Ijat
er tjerbient.
(Siebente ©cene.
Sibier. — Dominique. — SOcarquiS.
Dominique (geljt fogleid) in bie Sl)ür linfS).
<iltarquts.
©te waren roefyl fdjon vergnügt, abgerciefen ju fein,
jperr sparlamentSratl) ?
Pibier.
©potten ©ie nicht, £err Marquis ! "Sie haben mich
mototo. 245
in eine 2age t>erfe|t, beren ©cfjmacf; auf beiben (Seiten
gleicr; grog ifl.
<JWarqms.
Unb @ie wollen bod) liebet ein politifcfyeS *Princip
opfern, als allen 9\uf t>on ütugenbfyaftigf eit ! Sag ft'nb'
id) ganj in ber £>rbnung!
Pomimque (juruccfommcnb unb bieStjür ünU offen tjattcnb).
£err v»on £)ibiet! — £Me grau Sttarqutfe l)aben
aber nur wenig Minuten 3rit. — (£>ibier ab.)
(SBäfyrenb ©ibiec ÜnU eintritt, lommen burd) bie ©laöttjür
im £tntergtunbe Tetanie unb ber (St)eoalier.)
21 d> tc «Scene.
SEJtarqutS. — ©t)eoalier. — Melanie. — £)omtnü
q u e (bie ©taöttjür öffnenb unb offen battenb, unb im barauf
folgenben 3immcr auf unb ab gcfyenb).
ßHax(\uh (entgegen gebenb).
5Bir l)aben wenig 2fuöfid?t, ßinber!
Ctyepalier.
Tlüd) f)ier i[i wenig 3f U6ftcr)t : Melanie will mid)
«ben fo wenig beiratfyen, wie 2)ibier!
ßäsianie^
£)a$ tft nid)t wafjr, SSictor! 3d) würbe Üftemanb
fo gern rjriratljen, aW £Md), wenn id; überhaupt f)eu
246 9j o £ o f c.
ratfyen wollte, aber bas will id) eben nidjt. £)er f)eu=
tige Sag Ijat mit fold) eine 2fngfl vor allen Scannern
emgeflofit, bafj id) mid) vor allen fürcfyte. ©ei nid)t
bof, S3ictor j üor Sic furcht" icl) mtd) am 3Benigflen,
aber icf> furchte mid) bod) aud)!
<Jttttrt|nts.
Äinber, njaö feib %t)\: wunberlid)! 3d) bitte @ie,
Melanie, erfcfywercn ©ie nid)t eine Sage, bie ot>nebte6
übel genug ift, unb bie nur einigermaapen gebelfert wer-
ben fann, wenn allen 9?ad)ffellungen burd) fd)nelle £eW
ratt) ein ßnbe gemacht wirb. @ie noiffen , bap 3fy«
Butter bafyeim ftcf> in bem aufgeregteren 3uftanbe be«
ft'nbet, baf? biefer 3uftanb burd) ben SSrud) ber SBerbin-
oung mit £)ibier jum 2(euferften geweigert if3fc 5, baf wir
Unert)6rte6 ju befolgen fyaben, wenn ft'e nicr)t fd)nell
über 31)« 3ufunft beruhigt unb baburd) auf anbre ©e;
banfen gebracht wirb.
Cljeualwr.
9Bir t»erfd)wenben SBorte unb SSemülnmgen, wo e$
an bem ©inen fei>It, ma$ ein 5)?dbd)enl)erj lebenbig unb
mdd)tig mad)t. Melanie ift lieblog.
ßädanxe.
SSictot!
3a, Melanie, £)u bifl ofjne Siebe! 3Teufe«m glte
ter ju ©efallen warft Du im S3egriff, Dibier ju IjeU
ratzen, unb fcr)raf jl jurüd, aß ber glitter bebrof)t festen.
£5e$f)alb, unb nid)t um einer innerlichen Neigung fyaU
«RofoEo. 247
ber, flücfytetefr Su an meine S3ruft. Su bifr innerlich,
frei unb leer; Su fennfi ihn nid)t, ben unwibetftehli=
cfyen 3auber ber Eingebung*, Su tdnbelft ober bereeh--
nefir; Sein £erj ifr orme ©rang, unb eS n>are ein
gretiel ton mir, noch) langer um Seine ijbanb ju wer;
ben-, ich gebe fte auf für tmmerbar! (SSktor geht nad?
t)inten.)
(3>aufe.)
.Jltelanie (leife üor ftch tjin fprechenb).
©o ifr e$ nicfjt.
Jffliar(\n\s.
@ü? haben Unrecht, SSictor! <So rr>aö Sntfdjeiben*
öe$ muß man nicfyt aufrechen, auch, wenn man'6
glaubt. 3IU' unfre SBerhältnijJe ffehen an einem 2fb*
grunbe: lenfen wir nicfyt abfic^tlid) bie SSlicfe auf if>n,
bamit wir nicfyt fcfywmblig werben unb ttor ber 3eit
hinabftürjen. «Seien wir muthig! dachen wir uns
Hoffnung, wo bas ©chjcffal un$ bie Hoffnung üerfagt,
fo finb wir großer alö ba$ ©chicffal. Sag ©chicffal
tft unfre @rbe; e$ ift eine Äugel, e$ wenbet ftcr) un-
aufhorlicf) •, Überbauern wir feft bie brohenben 2fugen*
blicfe, morgen vielleicht fchon liegt eine anbere 2fu$ficr)t
vor un$!
ßüdanU.
©eien ©ie mir nicfyt böfe, lieber ^atfye, wenn ich
nidjt gleid) ju Reifen unb ju fagen weif, woran e$
liegt. 2(ber SSictor ift garffig unb hat Unrecht, uub
id) bin nid)t lieblos, ba$ fühl' id> !
(©ö fltngelt tinfö 5 Dominique !ommt unb tritt linfö ttfnetn.)
248 SRofofo.
illarquis.
Waffen a>ir bas je|t, Melanie-, 2Borte erlebtgens
ntd}t. £)ibier wirb t>erabfd)iebet, an 3>bnm ift bie Steige.
«Seien (Sie frug, feien Sie munter, roiberfprecfyen Sie
biefer £\tme in nm)t$, geigen Sie fief? rt>iltfdf>rig in
Tlüem, aber befielen (Sie feft auf bem SBerrjaftebriefe
gegen ben 3(bbe!
JUclanif.
tfd), ba$ ift ein fernerer, dngftlicfyer ©ang! 5BaS
fann icr) t>erfyred)en ? ! SBemit fann idt) ft'e bewegen!?
Neunte <Scene.
Stbiet (fct>c erbiet). — Sie SSortgen.
/ttarquts.
9hm, .Sperr t>on iMbier, ift'S 3fynen gelungen?
fHbier (umljergebenb).
9?ein! 9?ein! 3m ©egentfyeile — o bittre, bittre
Scfymad) !
Potmmqttt
(linfS aus bet St)ür fommenb, bie 2t)ur offen tyaltenb).
gräulein üon ©erarb!
9?o!ofo. 249
ßXdanxe.
£> mein ©Ott! SSictor, forum mit mir, la{j mid)
nicrjt allein!
<JWarquis.
dx folgt 3i)Yitn auf bem gufje! Melanie, faffen
(Sie Stfutr,! @ie f>aben 5D?utf) !
(SEManie get)t tjinetn.)
Sehnte (Scene.
2)ie 2Sortgen, ot)ne SKetanie. — Dominique (jiet)t
ftd) «riebet in bie offenen SSorjimmer gurücf).
JHarqnts.
Unb «Sie fyaben nid)t$ ausgerichtet, .Sperr t>on
IDtbier?
Pikier
([ein ©cftdjt mit ben £cmben bcbecEcnb).
fyofyn unb (Scfymad) t)ab' icf> gefunben! — 23er-
jett)' e$ 3f)nen ©Ott, rooju «Sie mid) verleitet!
<Jltarquis.
SSerjeif)' e$ ^fynen ©Ott, nrnS (Sie an Souifon ge--
tr)an! <Sie ernten nur, \va$ <Sie üerfdmlbet! SBaS
fjat aber bie Sugenb wrfcfyulbet, bie uns umgiebt, unb
250 Sftofotu.
btc fc bitterlich leibet t>on ben leicfytft'nnigen Streichen
ter alten #erren? 9?atf)lcö ft'nb roir ringsum '
Pomintque
(fcer einen 2üiaenblict unftebtbar getrefen i% tritt ein).
Gin SMllet ift für @ie abgegeben roorben, £err
3ftarqui3! (6r überlebt eö unb gtc^t fiel) rcieber jucücf.)
|Jtbirr.
5Ba6 »erlangen <Sie noch »on mir ? Soffen @ie
mich von bannen gehn mit meinem Sammer!
(iHarqms (ber unterteilen lieft).
3öas ich noch »erlange? .Spähen @ie benn febon
etroaS gewahrt? Reifen follen @ie une>, benn roir ft'nb
in f)6d)ften 9R6tben! £)er Saron febreibt mir eben, bafj
ber 336ferr>id)t roieber im Jpaufe geroefen ifr, roäbrenb
mir hier ft'nb *, bap er bie SSaronin qefproeben l)at; bap
tiefe niebt mehr $u beruhigen ift 5 bap ft'e ir)n beauf-
tragt l)at, einen königlichen Sftacbrbefehl gegen bm S5a--
ron ju erroirfen, bamit er fie morgenben Sagg mit
Melanie in'ä JUofter jieben unb öffentliche SSetcbte ab*
legen laffe t>or aller 3öelt. ©olebe 33upe allein fenne
fte beruhigen. ■ — Die 5Belt ift »emuft, unb bie fran=
äofifchen ßbelleute ft'nb foldbe Söicbte geroorben, bap fte
ein ^Pfaff am 9carrcnfeile führen fann! £)ie 2(lten
ftnb alt, unb bie jungen ftnb matt 5 granfretcb gebt
unter !
St o f o f o, 25 1
Waffen @ic uns il)it auffud)en/ SWarquis, biefm
nie rufyenben <Scr)Utfm!
(JHarquts.
(5in 5Bort, ein 5D?ann !
CljcDttlirr.
Unb wo wir ihn ftnben, ifym ein GJnbe machen!
/Marquis.
9ied)t, Sßtctor, bas trollen roir !
pfeift.
3d) warne «Sie »or ungefe£lid)en ©dritten!
{IWarquis.
Grs giebt r)6ljere ©efcfje, al$ bie gefcfyriebenen , bas
fyaben @ie 3eit 3'r)re5 Sebens tiergeffen! ipeut" 2(benb
nod) muf 2(UeS bembigt fein, fo roarjr wir fran$6ftfd)e
Gbelleute fmb! (Seien @ie üen acfyt Ufjr an mit 3b/s
rem <Sob,ne ^ProSper im ipaufe bes Sharons, .Sperr
^)arlamentstatl) ! 'äxi&i 3>r)re Angelegenheit fommt bort
jur (5ntfd)cibung ! <5ing ift geroifj: Sr;r ©ofm *Pros=
per muß von feuern um Melanie anhalten, bas ijr
unerläßliche SScbingung.
(?föan bort linfi SDZelanie'S Stimme „ SStctor ! Victor!"
rufen.)
(£l)ri>alicr.
£as tft Melanie, bie um ipölfe ruft! «Sr eilt in
ba$ 3immer ItnfS. )
252 stofofo.
(eilt t>en aufien herbei, um ihm 5uror,utommen , mit bem
Slufe:) -Jperr Gf)et>alter! (efi ift aber ju fpat, unb er
menbet ftd) jum «marquiS:) £etr SflarqutS!?
ittarqttts.
2a{* mid) in JRuf)', rr>a6 roeifj xd)\ dS bebeutet
aud) für un$ ntd)t» ©uteS! 3er) fjafte «Sie rjtec nid>t
auf, £err üon £tbier! Unb tef) fürchte, f)ter entrmcfeln
ftd) feinbüdje «Scenen, ftatt gnäbiqer. ©teilen «Sie ftd)
ein beim 35aron, roaS fommen rcirb, weif? ©Ott ober
bet Seufel!
Ptbier (ftd) «um Sehen rcenbenb).
3BaS roirb au$ mir?!
.iflanuns.
5Ba$ mirb au$ uni? «Staub für bte Söinbe! ©ut,
bajj Sie mid) baran erinnern, um fo weniger Umffänbe
madit man auf (Srben'
(Cibier ab.)
gtofofo. 253
(Slfte (Scene.
33türqui6. — Dominique. — (Stjec aliet. —
SOielanie.
(Severe beiben fommen tjajttg au6 ber £t)ür UnH.)
<£rj cd alter.
58eruf)ige iDid), Melanie, beruhige £)id)!
£> Sßictor, SSictor, meld) eine SBelt!
«itlarnnb.
Pardieu , roa$ fyat'S benn gegeben !
(Eljnxtitrr.
@6 tjr 2iUcö vorbei 5 fte tfr n?ütr)enb auf unö!
Jltflonic.
2öeld?e 9?eben! 3Belct)e 3umutf)ungen! Ö SBictor,
^\nlv, feinden «Sie mid)!
-fltarquts.
Sieben unb äumutfyungen, tt>er erfcfyricft bavor, trenn
bie fdjlimmjre Äatafrroplie un$ bebrot)t ! tfbieu, altes
granfreid)! Deine Sugenb ifl ein anber ©efcfyetf):,
ptübe unb ungefd)icft!
Cl)ct>aürr.
3«/ wir ft'nb ein anber ©efcbled)t, unb e$ ift um
fer @rol$, e3 ju fein. Sungfräultdjer <Sinn ift unS
254 9tofofo.
fyeilig, fritjofeö <Spiel \\~t un$ juwiber, wüßten wie aud)
bu/ben unb leiben um biefer föefmnung willen.
cfHdante (SBictou itmanrtenb).
3a, Sßictor, wie wollen lieber bulben unb leiben !
s2Baö folfen un$ bie 23ortf)eile einer 5öelt, welche ein
trügerifcfyes' «Spiel treibt mit unfern ebelften Ü5cfublen.
SBir wollen lieber arm bleiben, arm, aber brau!
£\)tvalict.
©Ott fegne £)id) für biefe Stallungen eines" untere
borbenen £erjens! 3a, lieber arm, aber brav, 9fte--
lanie.
ßXdmie.
33ictor, mein ÜBictor! @ie baben mir ba6 iperj
t-erfcrjleiett, (o bidjt «etfdjleiert, baj5 id) es felbft nid)t
mer)r fannte, je|t aber in ber 9?ctf) [priest es laut,
unwiberjlefylid) laut, unb jc|t weif? icf/s, mein 23ictor,
S5id) allein lieb' id), Du allein bift gut unb treu!
Du allein wirft mid) fd)ü|en gegen bie fdb/eiflicbe 3£e(t,
bie uns umgiebt! (<Sin£t u)m in bie 2£rme.)
<£l)ctmlter.
3a Melanie, baä werb' tri), fo mir @ott f)elfe.
5öir wollen an ßauterfeit unb 95?ar)rr)eit galten, wenn
and) ein £eer wn geinben uns umringt.
(Spaufe.;
JHarijuis.
9Bol)l benn! baran wirb's (5ud) nid)t fehlen — feib
wemajfens" ganj, was 3f)t fein fonnt!
SKefofo. 255
|Domtniqtu (an ber SE^ür UnH).
£>\e grau 2Rarquife felber!
illarqtüs.
Grilt in ben SBagen hinunter , unb mattet auf mich !
3cb bitte! (@ie geben.) Va banque temt, alteS grätig
reich ! 'MleS geroinnen ober llüei vertieren !
3 n? 6 If tc Scene.
Sötarquife. — SJtarquiS.
Dominique jtebt ftdj $urü<f, ijt aber fyinten öfter
ju fetjen )
jftlarqiitfe
(an ber ©chtrelle ber Zi)üv linfe flehen blcibenb).
3ft oenn mein Spaa& ein 23irtböf)au$ geworben/
tvif barin einkehrt/ roer mag?
/llarquis.
(56 ijt ba$ JpauS meinet ÄonigS , unb ben fuetj* ich !
ilTarquilc auf tbn jutretenb).
Welche Dreiftigfeir, £err 9J?arqui$ von SSriflfac?
itlarquis.
SSBelcbe jSumutbungai an gcduleirt oen @erart\
grau SRarquif« ton ^cm^abeur, ceboine ^oifibn!
256 stofofo.
(iUarqmfV.
©inb @ie tf)6rid;t geworben?
,itlarqnts.
J3ft man tf)6rid)t, »renn man ftd; 3*)res Jperfom--
mens erinnert?
(JHarqmfie.
£as ift man roenigftens. SBas tft vorgegangen?
5Bo rcollen ©ie hinaus? SBtffen ©ie, worein biefet
23eg fttr)rt?
jftTarqms.
©ie meinen, jur SSafiille? Dafyin fud)' td) einen
2ßeg. grau Sftarquife von ^Pompabour, betrachten «Sie
mtdj! ©ie fefyen einen aitfranjoftferten Sbelmann vor
ftcr;, einen *Pair bes SReicfys, ber nichts meljr ju verlie--
ren fyat, als ein genofjenes Seben-, ber nichts jroifdyn
Jpimmei unb (Srbe fürchtet, als bie Unehre*) ber Sfynen
$ugetf)an roar bis ju biefer ©tunbe, unb ber t)iert)er
tarn, Sorten eine 23itte an's iper$ ju legen.
,/llttrquifc.
3er; fenne ftc
jfllarqms.
Unb fd)(agen ft'e ab, bas treifj id).
«itlarqmf*.
Unb ©ie fyoffen, ft'e mir abjutro^en!
/Uarquts.
9ftit niedren. IDie Sitte tjab' id; fyinter mich ge*
roorfen.
SJoEofo. 257
,J$arqmfr.
2Saö wollen @ie alfo?
JHarquis.
3d) will 3tynen einen 9iatb geben, grau SSftarquife.
SScrndbten ©ie it)n ntebt! 3»d) bin ein alterten:, unb
gebe feit t>ier$ig Sfa&tttt in biefem ©cbtojfe au§ unb
ein; icfy f>abc ben großen Äonig noer) gefel)en> id) r)abe
gefefyen, wie man regiert; id) habe gelernt, trag einem
Ä6mg6fd)loRe frommt. @ic r)abcn jum Sßortbeil 3b-
rer ©ebonbeit eine furjere (Erinnerung.
iltarqmfr.
3ur &aö)t\
5ftir befielet üftcmanb, grau SSftarqutfc, alö mein
Äönig , unb trenn %t)u 2eben6art 3bnen ntdjt gemattet/
mid? ausre'oen ju [äffen, fo wirb 3br CebcnSfcbicffat
binnen Äurjem ben 5^ad)tl)eil banon empftnben.
ittarquifc.
iperr Sfflarqutö!
iltarijuio.
Sinnen Äurjcm! ©tauben <Sie, ber franjoj?fd)2
2(bel fei geworben, baf ©te beffen ebelfre £öd)ter wie
•Dirntn bebanbeln? ©er grofje Äcnig beberrfdrte un6
ftreng, aber burd) erbabene formen! @r erlangte ?(Ucs,
aber burd) ©eift unb ©rajte, nid)t burd) groblidbeS 7in-
fmnen ! SBiffen @te, grau Sftarquife, wae @ie binnen
Haube, bramotiftfe SEBeiic. 11,
17
2f>8 St o f o f o.
Äurjem t>om 2Cbel ju gewärtigen Ijabcn, trenn «Sie in
öftrer je^igen SSafyn fortgct)n?
ßXat(\mfe.
9?un? Sie fünbigen mir wofjl eine 3Secfd)rü6-
rung an?
Jfäaxc\n\s.
SdjltmmereS als eine üßerfdiwcrung ! — 5ßohin
fyaben Sie ben Staat gebracht?
iBarqutfe CptS$liäj ben 3on rcedjfelnb unb ladjenb).
Den Staat? 3>d)? 3B«^ »nf id) »om Staate-, tef),
eine geborene spoiffon, n>eldt)e man bie Scfyaufpielerin
von SBerfaiUeS nennt!
(iWarqnts.
3ur ^rincipicnloftgfeit t)aben Sie tr)n gebracht! dr
ftü|t ft'd) auf nichts mel)r! ©erabe wie Sie in biefem
tfugenblicfe bie 9\otle wecbfeln, fo treiben Sie'S mit
2(bel, mit Parlament, mit ber Äircfye, mit ben sprjtlo*
foppen! Sie üerlaffen jt'cr) auf 3fr ©enie; Sie geben
fiel) 3()«m ©enie f)tn! ipeut ijl eS tornerjm, morgen
ift eS luftig ', r)eut ift eS fromm, morgen ift eS wi|ig!
22aS überaus liebenSwurbig, waS unwiberfterjlid) ift cm.
ber fronen grau, baS ijl ein Unheil an ber 9\egentin.
So ift bie Verwirrung entftanben: im 3J?at wirb 23oU
taire beim Könige eingeführt, unb neben ber itapeile
ber grau t>on Sftainlenon werben Sd)aufpiell)aufer er-
baut', im Cctober führen Sie bie ungefeftiefteften Sd)ü*
ler ber 3<1u'tm m &'ef^ Sdjlojj, unb bie gran$ofen
9t o ! o f o. 259
feilen par force fromm werben — tr>a$ wirb ba$, voaü
beijjt ba6?
/Itarqntfe.
Dxofcfo beijjt ba$! 3fr'^ mcfyt amüfant?
ittarqms.
Charmant iß e$, grau ?J?arqutfe! Tiber bie fla-
uen erfcblafft, ber 2fbel r-erbirbt, unb Wa8 frdfticj in
ihm verbleibt, tvirb rot), rettet ft'cb ,ufammen unb be-
banbelt <5ie eines 2ac;ee , wie ben weiblichen S)?arfcr)aU
b'vHncre.
ittarqutfe.
^ie trollen mid) erfdueefen, Marquis!
,ilTartnxts.
£a6 will id) nicr)t> aber id) will 3hnen bie 2(ugen
offnen, benn ich verehre %k)te glditjenben (Sigenfdjaften,
unb wenn id) ein ^>t>iIofopb wäre, fo würbe id) 3bnen
beweifen, wie (Sie mit biefen Gna,enfd)afien granfteieb
unb bie gange 9Belt beilüden fonnten.
(ftoufe.)
2;c fetjen einanber eine SBcilc an, unb fangen bann Seite
an ,u lachen.)
<illarqtiifr.
«Sie ft'nb ein hcülofer «Sdjalf, Sßarqute! Tibet bü*
ten @ie ftd), mid) noch einmal anzutreten, wie üorbjn-
id) mochte nicht immer bie cjute Saune barauf ftnben'.
260 SK o f o f c.
.iHanuits (lacljcnb).
(*6 ift mir üoUfommener (Srnft mit alle bem, roaS
id) gefagt habe. £>a§ id) nidit lange ernftrjaft bleiben
fann, ift ein Familienfeier. 2(ber emftlid)! kennen
©ie ba$ ©prtcbrcort nidjt : SBer bie granjofen fromm
machen rotU, ber gef)t ju ©rabe? gromm fein ift fd)6n/
fromm machen beifjt «Öeudjler machen. Söeldje unfelige
(lapricc fyaben @ie, vergeben (Sie ben ^uSbrucf, biefen
groben Sfotriguant, ben 2£bbe von ber '-Sauce/ galten
ju wollen! Saglid) t?erfd)afft er Srmen jerjn geinbe,
unb gerühmt nid)t einmal bic orbindrfte S'ntrtgue! 5i;ie
tölpelhaft ift er mit biefem grdulein ©erarb »erfahren!
£>a3 ift ein unerfahren tro£ig Äinbj mit ein roenig
@efd)icflid)feit unb 3eit brachte man'S, n>of)in man
wollte. Der Solpcl aber fyat fte fo erfcrjrccft, bafj fte je£t
auf einige j>eit jebe 3}?annöperfon fürchtet.
ßXaxc\u\fc.
Daran rodre ber 2(bbe fduilb?
ßXati]uis.
©anj allein! 9cod) t>eute borgen roar ba€ 9flab-
d)en ber Uebermutl) felbft.
ßX<tt(\üifc.
9Run, unb feit bleute 50?orgen?
jÜTarijute.
jpaben bie grau 9)?arquife bem 2fbbe aufgetragen/
bas grdulein ju entfuhren?
ciUarqntff.
SBarum nidit gar!
«Rofefe. 261
Jllarquis.
2Tlfo bebient er Sie nicht nur fd)led)t, fonbern be-
trügt «Sie auch. Gr tft auf eipe Äanb verliebt unb
fyat heute Mittag ben getvaltfamften Grntfübrung3t>erfuch
gemacht, bat un3/ eine große ©efellfdjaft, eingefd)[ offen,
bie -Dienerfdiaft beftodvn, einen SBagen bereit gebalten
— 2fUes> am gellen Mittage — unb mit ber Uwer^
fd)dmtheit eines? SSanbitcn f)at er ben Angriff unter;
nommen.
illarqutfc.
£>etr Stfarquie»!
^Harquts.
•üöare es it)m gelungen, \o Ratten Sie ifm roab,r=
fd)cmlich nie triebet geferm ; id) f)abe f)inreid)enbe
'^njeteben, baf er eine glud)t ubere 9tteer vorhatte.
Jltarqutfc.
2Bas bauen «Sie mir ba auf, £err Sftarquie!
JlTarquts.
Saä ©brenwort eines alten öbelmanns barauf, baf
id) Shnfn bie 3ßat)rf)eit fage! $dtte id) gerouft, baf
«Sie von biefem 5D?enfd)en betrogen roürben, fo Ratten
<Sie nid)t fo unverzeihlich ftarfe Sßorte t>on mir gehört!
2(ter bas ift es ja eben, roas alle Familien in S5ej!ür-
jung fefct : ein anerkannter 2(gcnt ber mdd)tigften Dame
im ^Reiche »erfahrt roie ber Sanitfdjar eines tütfifeben
*Pafd)a's, bie ebelften ftamilien feb.cn ftcb bebroht, unb
glauben Sie , §rau Sftarquife, babei tlptig , fef)en roe*
nigftens alle Sage, baf <Sie biefen 50?enfd)en um jeben
262 9? o f o ! o.
spreiS fcbüfccn! 3n>cifc(n <Sie nun nod) baran, t>ap mehr
al$ eine S3erfd)tt>6rung befielt? Unb id) roetß, baß <3ie
folcben 9\uf unb fold}eö Crnbe nid)t üerbienen-
ßXaxt\rxife.
@old)eö @nbe! Drohen <Sie nidit, Marquis, fonft
wtfefylen <3ie öftren 3roecf fielet!
(iitlarquts.
3»d) f>abc 3f)nen fd)on gefagt, ba$ id) feinen Broecf
mefyr habe, bajj id) um nid)t» mefyr bitte! Sie «Sadie
ijt reifer aI0 <Sie glauben! ipeute fyaben <Ste einen 93er;
Ijaftöbefet)! gegen biefen «Schürfen verweigert, unb uon
f)eute an ft'nb franjoftfe^e Gbeüeute entfcfylofjen, tym auf
offener (Straße ben Degen burd) ben 2eib ju rennen,
auf offner «Straße ausrufenb, baß fo(d)ergeffalt jeber pri*
mlegtrte Äuppler beftraft werben folle.
ßilaTt\üxfc.
Di), bie SSaftiüe r)at nod) SKaum!
^flanuris.
deinen 3roetfeI ! 2(ber fobalb e8 eine (5r)re tDtrb, in
ber 23afiille $u roo^nen, roirb es aud) gefttyrlid) im
Rez de Chaussee be$ <Sd)loffes von SSerfaiUe* ju
rr-ofmen!
($aufe.)
(iWttrqntfr (u)n firirenb).
Saften roir bie Uebertreibungen! (§s follte mir leib
tfyun, wenn €ie meine 9iad)ftd?t für Sie überboten. @w
«Koforo. 263
muffen noch, t-or jefm Sauren ein gefährlicher $D?ann
geroefen fein.
/Harqut9 (galant).
3* Ijabe nie lebhafter, als in biefem 2fugenblicf
bebauert, ber fd)6nften grau bes Q?eicr;eg gegenüber um
jefyn 3al)re ju alt ju fein. 3d) würbe ifjr bann eu
folgreicfyer benoeifen, baf? @ie feinet 3ntriguanten bebarf,
um ganj granfreid) ju ifjren JDienften ju tyaben.
cßlatt\nife.
•Der 2(bbe muf fyeute in einem anfalle ton 9fafe*
rei gercefen fein.
JWaxquis.
Ceute, bie folgen anfallen auSgefefct ft'nb, muffen
eingefperrt werben.
Jttanjuif*.
3cf) benfe, ba$ sollen <3ie nicfyt mefyr?
,iltari]utg.
3cb will es nicfyt, wenn @ie e$ nidjt wollen! 3Benn
et unfern 2>egen nicfjt begegnet, ba§ Tribunal wirb if>n
ju ftnben wiffen. 25er sparlamentSratf), weldfjen @ie
eben mit <Sd)impf unb (Scfyanbe fortgefdneft r)aben —
cfttarijut/V (latent»).
3>d) banfe Sftnen übrigens, SflarquiS, baf ©ie mir
biefe @enugtf)uung »erfchafft haben.
<Jttarquta (unter Säbeln ftet) t-erbeugenb).
(5$ war mir ein SSergnügen, 3()nen gefällig ju
fein — biefer *ParlamentSratb. legt morgen bem Sribu*
nal ba$ <Sünbenregifter biefeS 2Cbbe's t»or —
2ö4 SRofofo.
ßHaxquife.
£bne 35eroeife!
Sitte um Crntfcfyulbigung ! iMefer llbbe bat fyeute
für 2(t(es geforgt: es ift beroiefen, bajj er fyeute »ermit-
telt eines 25omejiifen in baö ^)aus eines ßbelmannS
eingebrochen ijl unb £>ocumente entroenbet bat, bafj et
biefe iDocumente t>erfdlfct)t unb bamit einem anbern
(Sbetmanne eine tyety (Summe abgepre§t bat. £MeS
2TUeS r>erflicr)t ft'cf) mit jener Grntfufyrungsgefch, td)te, roelcbe
er auf SRecbnung ber grau Sftarquife r<on ^)ompa-
bour unternommen ju baben sorgiebt, unb wirb bie
pifantefren 2(uSfagen üor ©eriebt liefern,
^ttarqntfc.
2(l5 ob bcrgleicben nicfyt mit einem geberftrieb nie=
ber§ufd>lagen rodre!
,/tlarquis.
£>f)ne ßroeifel! 2(ber es ift unbegreiflich, , roie eine
fo fluge grau für einen fo unklugen Agenten ganj
•granfreicr; fyerausforbern mag. 9ftad) biefen Seroeifen
tton £reue t)atte ich eö für beneibensroertbj , ber grau
Sftarquife bienen ju bürfen.
Jlomtntqitt (roelcfyer im 23or*immer nacb. ttnfs binterroärte
gefetjn, fommt an bie ©cbroeUe unb ruft).
£>er Äonig öerläjjt feine ®emdd)er!
(iHarqutfc.
^(UonS, SSflarquie! flimmen ©ie mieb i)eitex, bamit
icb unfern melancbolifcben Jperrn erfreue!
Stofofo. 265
Jltarquis.
S3egraben "Sic einen ungefcbicften Agenten in ber
S5a|liUe! 3d) roeip nichts ©rfyeiternbereä , alö ein t»er=
»uorreneS ©tiuf Vergangenheit für immer befeitigt $u
baben i
^liarqutfc.
3rf) benfe, «Sie wollen feine lettre de cachet?
5?dme fte au$ %t)ten ipdnben, fo rodre fte mir
roie 'tfUeS f üffcn6tt>ert^ !
ftamtmqnf.
Der Äonig fteigt bie Steppe herunter.
Jltarqnifc.
SBijfen <Sie mir einen anbern Agenten ju oetfdjaffen ?
<illarquts.
3roei, unb mel gefd)cttete!
itlarquif*.
5Ber fann benn aber 3()nen überhaupt trauen?
<ittarqut9.
5öer geiftreid) unb KebenSwurbig ift!
jfttarqutff.
«Sie ft'nb ein @df)alf!
(JHarquts (fte bis an bie Shtir geteitenb).
Sin alt'fran$eft'fcr;er ! (Sic gjfarquifc gebt ab 5 er ruft tyr
nadb.:) Stöbert, 3(bbe t>on ber <2auce, ift ber üollfrdnbige
9came, gndbigfre grau! (trocfnec fid) bie @ttrn unb gebt
umber.) '6 ift eine 'Spante, ba{j bie Verhaftung eines
•266 st o f o f o.
SumpSfo viel Sftühe mad)t! — Um fo fd>nellev foll
bie Grecution vor ftd) gefyn!
cfttarqtvtfc (innen rufenb;.
jpier, .Sperr 2Äarqui$!
ciHarquis (eilt hinein).
Pomtmquc (tritt ein unb ruft).
Der Äonig!
Marquis (fommt mit einem SStatt Rapier gurüct unb gcr;t
fogletd) mit ben SBorten ab).
(5s rcar bie bed)fre3euV — 9ftein Sortier erwartet <Sie,
Dominique! — 9?un roirb einem <Sd)urfen ber fyals
gebrochen, £eben unb (Sbre wirb gerettet, unb bie mir
treuer ftnb auf @rben, ft'e werben beglücft! (ab.)
S)r ci§ eF) n te @cenc.
Dominique. — SOcarquife.
Pumintque (ben SOcarquiö bt'6 in'S SSoräimmer geleitenb).
3u SSefebl / £err SftarquiS ! (2)te gjiarqutfe Ringelt,
er roenbet ftd) foglcid) herein.) 3u SSefefyl, §rau ÜÄatquife !
jftlarqntfe (erfdjcint an ber @d)»elle).
©djiefen @ie fogletd) ben 2(nbre jum2Tbbe. SkcWUbe
möge ftd) unver$uglid) hierher verfugen, feine greifyeit
fei bebrorjt, roenn er babeim bleibe, hier möge er roar-
JKofcfo. 267
ten, bis ft'cb ber Äonig jurucfgejogcn , bann würbe ich
ihn fprechcn. (ab.)
IDflmtniqn« (rerbeugt fich unb gebt).
SScrtvaitMiittg.
3immet bes 2Cbbe. jRedjtS ein '2.iyi) jum ©djrci&fn, franeben
eine eiferne .Stifte, «reiche offen fteiji.
t c r 3 c t) n t o Scene.
3tbbe (allein).
Jlbbe
(|ü)t vor ber Äifte unb nimmt SBriefe heraus , ft'e auf ben
Sifch legenb).
9J?it bem Marquis mag ich; nicht in offnem 33ruche
leben! (5r achtet ba$ ©elb nicht, unb \]t nicfyt ju er-
fehreefen. Ueber folche vermag man nichts. (5in SWenfch/
bem e$ einerlei ift, ob er hunberttaufenb granc* ober
jehn tfrancS au6giebt, folch, ein CWenfch ift ber fchlimmfire
geinb. %<h verfaufe ihm bie S3riefe morgenben Saga!
?S rt>ar ein bummer «Streich, baf tch/S nicht gleich) that,
aber xd) mufjte erft auf § 9?eine fommen über ben ror-
gefpiegelten SoD ber 33aronin. 9?un hab1 ich bie S5et=
fchroefler gesprochen, unb bie «Sadje in ein anber @>leis
268 «Rofofo.
gebracht, nun fann id) jur 9?otr; bic SSriefe entbehren
für 100,000 grancS. £)ie 9?ad)t tfi lang genug, um
40 Sriefe ju copiren, unb bie ßopieen ft'nb aud) rea6
roertl). £ab' td) 2D?utter unb 2od)ter erft im Älotfer,
bann foli mir*3 aud) mit ben (Septem gelingen, biefem
fpreben 5D?abd)en ben <Stol$ ber Sippfdjaft ju verleiben,
unb fte l)injubtingen, tvofytn id) tvitl. —
3d) tviU nur fyoffen, bec 9ftarqui$ ift burd) meine
Steigerung nid)t ju bem Sßerstvetflungäftreidtje verleitet
tvorben, ben Äenig auf bem 23orfaale anzutreten. £)er
Äenig ifl im (Stanbe unb verbannt ifyn bafür auf eine
Bettlang vom 5?ofe, eber fd)icft ir)n gar in bie SSaflilte,
unb id) fomme um 100,000 gfrancS. — Seibenfdjaft
bleibt Unheil, man l)errfd)t nur wenn man faltet SSlut
fyat. £>af? td) fo verfef[cn bin auf ba$ CP?abd)en, ba$
fyat mir bie ^rotebur abfcbeulid) erfdnvert! 3>d) mufj
eben aud) meinen Tribut entrichten! 3d) lebe von ber
@d)tt)arf)e unb £ummf)eit ber 9ttenfd)en, unb mufj benn
aud) für meine <Sd)tväd)e ben Grinfafc zahlen. 9J?it ben
Sauren rmrb'S tuofyl beffer werben, unb id) fefje eine
fd)6ne 3ufunft vor mir: bie vernehmen Sünber tver^
ben gebemütl)igt , «Staat unb ©efelifdiaft ftnb untergrab
ben atlertvegS, bie fd)tvad)en (Seelen taumeln alle, unb
roer einen $6f)lerglauben vorfpiegeln fana, an ben flam=
mern fte ftcr), unb ber nimmt il)nen, was er mag.
Ber ©laube mad)t feiig unb ber SBerftanb f)errfd)t
über bie (Seligen! (,©6 ftopft breimal; leife:) Jpolla! roer
fommt? Sdjicft bie 9ttarquife ned)? fyat ber SRarqutS
Stofofo. 269
bod) trag angerichtet? (@ö flopft roteberum breimal; reife:)
£>a3 ,3eicr/en roitb richtig. (@r macht ben Sedel ber .Stifte
ju. @6 flopft nochmals brcimal; leife:) 2(nbre, finb
©te'S ?
©nlpe (»on aufjcn^.
Sdj bin cS, -Sperr 21'bbe! Sulpe! 3>cr; bringe n?id?=
tige unb gute Heiligkeiten!
<3lbbe.
Sulp«! 2f[fo bccb \>em SDfcirqufö? (St öffnet, bie
2r>ür wirb aufgcfteficn.)
gunfjeljntc (Scene.
£er SOtarquiS unb G>r;eüalier (treten mit gezogenem £>e=
gen gteictjgcttig ein — r-intcr ihnen ein) $>olijciofficier. —
2?cr Tibi e (milt nact;bcm £d;rcibtifcb eilen, ber SWarqutS aber
vertritt ttjm mit vorgehaltenem Segen ben SBcg).
iltarqnis.
Stockte, S3urfd)e, bie Rapiere geboren uns, %tye
^erfon gebort bem Wenige.
Poltictoffirtcr.
3m Hamen beS ÄcnigS t>ctt>oft' td) <Sie!
5ftid)? <3inb <Sie terrüeft?
270 3?o!o!o.
<iWarquts.
»Sic, 9iobert, 2fbbe von ber ©auce, laut tiefer
lettre de cachet! — (*Jtrai $)oli$etofficier:) $aben @ie
bie ©ute, un$ ein tyaax Minuten noef) mit bem Spanne
allein ju (äffen, bamit roir un3 übet bie Rapiere ter=
ftanbigen.
"J)olt3ctoffntcr (ftd) oerbeugenb).
3u S5cfef)l, £err SÄaquiS! (ab,)
@ed)§5ef)nte (Scene.
35ie SSovigen (ofjne ben spolijetoffieter).
^ttorquts.
23ictor, galten <Sie mir ben £errn beim Seibe, biß
id) gefunben, r»aä td> brause: (fc§t ftrf) an ben (Scr-rcib--
tifd).)
(EljcDalur
(bem 3tbbe ben Segen auf bie SSrujl fe^enb).
treten <2ie etroaö jurücf, mein .Sperr, trennt be;
liebt!
efttanntis (ladb>b).
2Benn'$ nid)t beliebt, machen @ie il)m ein Socr; in
bie Äutte!
(Cljfoaltcr (i'bn nad) UnH brängenb).
'S roät' fcfyabe um'6 Äleib!
atofoeo. 271
Jllorquis (*>ie SSriefe ji^enb).
Charmant! charmant! ©ie ft'nb unübertrefflich, jperr
Mbe, bie SSitefe ft'nb fd)cn für mich, juredjt gelegt, ft'nb
numerirt, netto 40, ba$ erleichtert bae ©efcbaft! 'S fehlt
blofj bcr Umfchjag! (ten Äajren aufftofsenb, ein gropes
SSlatt Rapier berauenebmcnb, worein er bie SBriefe büllr, bie
er tann einfreett.) 6in »ortreff lieber 5Birtb, unfer 2fbbe,
ber halbe Äaftm tfi »oll @olb. 100,000 granc* bat;
ten @tc ft'cb vom S3aron jaulen laffen für ba$ ©er)etm=
nif?
^bbe.
«Kein.
5öoblfei(er alfo?
Um bie £älfte.
JUarqnis.
<3lbbe.
iltarqnis.
2it), ©ie ft'nb ein Sftenfc^enfenner ! (ladjenb) für
100,000 hatte er's nicht genommen! ©eten ©ie un=
beforgt, er befommt ft'e nicht juruef : bie Section ifl fei-
ner (¥elbfucht beilfam. 9?un, jum Gfnbe! ©ie fehen,
bafj <Sie verloren, baf? @ie in meinen $änben ft'nb!
3?e nachbem ©ie fich je|t betragen werben, je nachbem
laffe td) gegen ©ie »erfahren! Äommen <2ie h.er unb
febreiben ©ie!
272 gtototo.
€\)cvalier.
Courage, £>err 2(bbe, 'g tjr leichter, aß ein Wlci&
djen ju entführen.
(dt geleitet ben 'itbbe jum ©djrcibtifd) unb ftetlt jirf) auf bte
rechte ©eite beffelben, bei- SDcarqmS ftefyt auf ber Unten.)
^bbe.
SüßaS foll id) fcfyreiben?
(iHarquts.
golgenbeS fbictirt.) „SSerjeifyen @ie meine gretieU
traten, .Sperr üßaron, fo wie ber .Sperr sparlamcntSratl)
öon ©ibicr mit t>ergetf)en möge/ wrjeifyen <3te mit um
bei ©cfranbnijJeS willen, ba£ icf> hiermit freiwillig" —
freiwillig, nicfjt wal)r? — „ablege, unb ba§ wieber
gut machen foll, tva$ mein SSetrug uerfdutlbet. %a,
bte Briefe, welche iä) Sfynen beiben mitgeteilt, welche
einen 3ugenbfer)l ber grau SSaronin üorfptegcln follten,
unb mit benen ief) fyeute ben .iperrn 33aron um 50,000
grancS gebracht r)abe, waren unäcfyt, waren von mir
gefd)miebet." ■ — Zweifeln @ie nod)? — ,,3>d) tr)at"3,
weil tcr) von einer unfeligen Seibenfcfyaft für gräutein
Melanie getrieben würbe, weil id) burd) jene SSriefe bie
fßerl)eiratl)ung berfelbcn l)inbern fonnte."
jpaben @ie'g?
Jlbbe.
JHarquts (einen SSricf au 6 ber SBrujtüafdje jietjenb).
3ft es bie ipanbfdmft, beren «Sie ft'd) an ipertn
stofoto. 273
»on £»ibier unb bcn fymn S3aron bebienten? (gr »er-
gleidjt. )
<&bbe.
3>d) f)abe nur eine ^anbfrf>rift !
<iftarquts unb €l)coali« (ladjen auf).
.ilTarqutg.
(5f)rCtd> Spiel! SSrato, 2(bbe! Stfae Chancen freu
gen, bie <Sd)rift ift gut, jefct unterfdueiben (Sie 3r)ren
vollen tarnen unb abrefftren ben 83rief an bcn £errn
SSaron von ©erarb! l*bbe tynf<0 <So! Der SSrtef ge*
t>6rt S^nen, 23ictor, '6 ift 3i)f GmpfeblungSbrtef !
Ci)coalter.
3d) banfe, «Sperr 9)?arqui3!
.JHarquis (im Äafrcn firfj umfetjenb).
34) bin erfraunt über 3fyre Srdgfyeit, .Sperr #bbe,
e3 finb nod) feine dopieen ber Briefe angefertigt, 'S
gab bleute gar ju viel ©efd;dfte, nicfyt uoai)ti 9Jun ju
Sftr. 2! din neueS SSlatt! (Sdjreiben <Sie! (fcictirt.)
„Steine Jpülfämittel ftnb am dnbe, id) bin ertappt
unb, tva$ ben frommen 2lbbe anbetrifft, ftd)erlid) verlo-
ren. (So will id) benn von 3't)nen, meiner gldubigften
•ipelbin, bie mir fo leid)te$ (Spiel mad)te, mit ber ©e--
nugtfyuung fd)eiben, bajj rpfnigftenS fein 2(nbrer ernten
fann, reo id) gefdet Ijabe. 2eid?tgldubige grau S3aro=
nin, wo id) aud) immer t)ingeratf)en mag, überall tvirb
e$ ju meiner l)eiterften (hinncrung geboren, tvie (Sie
Caube, bramatifd)e SGBerte. II. j§
274 SRofofo*
mit einem 23i$d)en <5ünbe, Sohlte unb ©atan an ber
9?afe f)erum$ufür;ren waren. "
£)a6 fcfyreib' td) nicht
.JHarquts (baS SStatt nefymenb).
SBie @te trollen ! @3 ftef>t fcfyon genug barauf!
(9J?an t)6rt baö 2(ufftojicn einer SKengc ©etnetjrfolben braujjcn.)
SMctor, rufen <2ie bie $ß?ad)e, bie eben anfemmt!
^bbe.
©eben <Sie f)er! ( [treibt. )
,ßäat(\ms.
9htn nod) ben tarnen — unb bie treffe! «Sie
wiffen fie fcfyon? @an$ redit: grau Baronin von
©erarb! 5Bir tterfter,en un$. <So! (Stimmt ben 33rief,
ftveut @anb barauf, ftedt ü;n ein.) ^t ft'nb wir fettig.
JUbe (ftef)t auf).
Seben @ie wo()(, unb ofme JRancüne!
«JtTarquts.
5^id)t bod), Süßer, jroifd)en un$ fann mcf)t oon
9\ancüne bie Siebe fein, wir bleiben einanber nid)tS
fd)itlbig, unb wol)l ju (eben wünfd)en roir S^nen, benn,
wir werben bie legten fyier auf bem *Pla|e fein.
(Sr »umft bem Gstjeoafor, ber nad) ber Sfyür aetyt unb fie
öffnet. SJJan fterjt <£olbaten aufmarfdjirt, ber ^olijciofficier
tritt ein.)
«ofoJo. 275
3teben$e(;nte <S c e rt e.
»Polijeiofftcicr. — Die 23-ortgen.
-Hbbe (wüttjenb).
<Sie galten 3f)t SSerfprecben titelt I?
iltarquis.
Unverfdjämter, »va» bab" t<f) 3'hncn t>erfprocf>cn ^
i\bbe.
5()c „3* nacfybem i* mid) betrüge" — rcofur
bah' id) bie SSriefe gefdjriebeal
ilTmquts.
£>a$ ift 3>r)r ©efjetmmf}, unb biesmat roirb'3 nid)t
befahlt, fonberh bat @ie betrogen!
i\bbo (jtampft mit betn 3llie)>
-Jttarquts (b?m b'er ^olijetofftctec ein 3eic^en madjt).
9ÖoS giebtf ? (Srnec fagt itjm etroas in'ö Ötjc.) 25on
ber §rau SRftrqutfe?
Polt3ctot't'iricr (m'ctt mit bem Äopfe).
iltarquis.
#at er eine (Sontreerbre be6 ÄonigS?
Poltjctofficicr.
Crr bat' mdjtä als einen münbücben Auftrag.
illarqnts.
Sji alfo niebt 51t beachten!
18*
276
Stofofo.
£U,be (jum ^otijciofftcier).
3cfy warne @ic, mein £err, baS ©ermgfie $u un-
ternehmen gegen ben 3Billen ber grau S^arquife, @ie
roürben e$ treuer bellen!
(lHarquts.
gaffen @ie \\d) nid)t einfdjudjtern ! •Die glagge
becft ba3 «Schiff: f)ier tft beS ÄcnigS SSefefjt, unb tt>el)e
bem Beamten, ber nidjt barnad) fyanbelt. ©er 3ufall
fiebert ©ie aud) gegen ircenb ein Sftiffallen: biefe
Äijle enthalt ben jufammengefcfyarrten SRaub be3 Delin*
quenten, bat»on geboren 50,000 grancS bem £errn S5a-
ron von ©erarb, um roelcfye it)n laut fcfyriftlicfyen Grin-
gefranbniffes ber Uebeltl)atet rjeut' erfr betrogen. JDiefe
«Summe überlast Srmen ber' .Sperr Sharon für ft'djerc
geftfeljung biefcS 9ttenfcf)en. Deponiren (Sie bie $ifle
beim Tribunal unb t>olen <Sie fid) morgen bei mir bie
2(nroeifung beö 5|?ertn SSaronS auf jene Summe.
|)olt3£tojftctft (ftd) cerbeugenb).
Der £err SftarquiS ftnb fefjr gndbig! (@r rotnft eü
rügen ©otbaten, roclcrje bie Äitfe hinaustragen.)
(Jttarquis.
Ä propos. beforgen @ie mir bod) aud) — reo ijl
Sulpe?
gtorofo. 277
Sulpc - Sie Vorigen.
®ulpe.
#iet, gndbiget £err 2flarqui$, bie 200 Souisb'ot
Ratten ja 3eit 9^abt —
.iHarqms.
Die fjaben Seit, Sulpe, big DuDid) gebeffett &afl!
— SSeforgen «Sie mit bod) aud) btefe Sulpe mit m'8
2od)!
®tüpe.
@te verfprerfjen ftd> i
^ttatquts.
6t ijl ein Äametab be$ Delinquenten, unb id)
werbe burd) ben spartamentSratf) $errn wn Dtbtet
bie (£infpetrung beffelben begrünben (äffen. Die
Surften b,aben ja wof)l beibe im 5öagen «piafc,
unb fo fyaben @ie Unterhaltung bt6 sPari$.
Polt3ctoflTicter (üerbeugt ftd)).
<£ulpe.
2Tbet gndbigftet #err «RarquiS.
ittarquis.
3!ülpd)en, Du warft $u fetjr in bie Stattet geraden
unb fmgjt an, übet ju tiefen — allons, »otwdrtS!
278 SRofofo.
®ulpe.
<£ie fjaben bod) aber geruht —
ufttttrqms.
•Did) in r>erf)6ren! £>as (oll Dir eine angenehme
Erinnerung fein, bis id) einmal nachfragen fomme, cb
S3ef[erung t>on Dir ju erwarten ftefye ■ — nimm bas
2id)t unb leud)te uns t»or! Üiafd)!
f^bbe.
5Run benn, im 2Tugenblicfe erlieg' id) Eud), breifren
Äinbern ber ©elf) aber bie Steinigen nxid)en, fte n>a-
djen Sag unb 9cad)t , fte befreien mid) ju Eurem 93er*
berben. Unb gelingt's ilmen nid)t: roir fyaben ©ebulb
für 3rtfyrl)unberre. Eure Äinber unb jtinbesfinber rcer*
ben nod) gittern t>or uns, bies fei mein Srofl in ber
SSafrille, mein geberoof)!, bis tr-ir uns rcieberfefm ! (ab.)
,itlarquts.
5Bie ber <Sd)urfe feine 50?ad)t fennt! ©ott gebe,
bajj bie gefunbc 9?atur nid)t ausftirbt, rcelcfye *Pfaffen=
tt)um ßon Religion ju unterfcfyeiben tt>et£.
(^3olijetofftcier mit bem 2tbbe corauS, Sulpe bleibt mit bem
£td)te an ber offenen St)ür flehen , auf ben SQcarquiS unb
(Stjeoattcr rcarrenb.)
Cljcoaltrr.
S5eim 2td)te befehlt üerbanf tcr/s biefen Uebeltfya*
tern, baf id) an einem Sage weitet gefommen bin, als
fonjt in einem 3>al)re!
Stofofo. 279
Jllarijnis.
£>efto beffer! 2(ber §reunb, je£t bcftebt ber 35aron
auf sprosper's ü8en?erbung ! 5Bir finb ncd) lange nid)t
fertig, unb Sflitleib mit tiefen «Schürfen ift ein falfdjes
5D?ttleib: es ift eine Schwache ber ^ugenb, 2fUe6 ju be--
jat)lcn, roas ft'e gewinnt. 2\imit wirb man bankerott!
Serben «Sie über meinem Äopfe nichts? T>a hängt bas
Schroert ber 9)?arquife, bie \<A) überholt fyabe ■ — feien
rcir fror;, trenn irir im «Sichern finb, et)' es fallt! —
(Sc nimmt ben (Sbeüalier unter ben 2£rm.) 2ttfo rafd) an's
£e|te! (?u Sutpe:) «Boraärts!
(2CUe ab.)
2>cr!tmitMuttg.
©alon beim 33aron, rote in ben porigen 2Cften»
9fteun$d;nte Sccne.
SSaton unb 9? emr> (treten ein). — SSalb barauf SSarontn
unb SOcetanie.
lUmn.
So leib es mir tt)ut, iperr 23aron, es ift gegen
mein ©erciffen, fold)e trügertfehe Rapiere auszufertigen.
Baron.
SBergeb's Sftnen ©Ott, ba$ Sie mich ücrlaffen, wie
aUe 5Belt — (W ftcfc) ich fjabc feine ßraft mefjr,
280 SRofofo.
irgenb etwas ju ersroingert , id) fjabc umfonft gearbeitet,
%ü& jerbrocfelt mit unter bert ^)anben!
(33 ar ort in unb Melanie treten ein.)
öoronitt.
2af[en ©ie un6 2(bfd>ieb nehmen fcon einanber, (ic=
ber 33aron, unb fegnen <Ste Melanie!
pavon.
Unb aud) 25u, Melanie, wrläffeft mid)!
;Die SRama reilFS tyaben , unb id) fürdjte mid) !
3er) fefye, baj? ein 9J?äbd)en ofjne männlichen <Sd)u| im*
metroäljrenb gefdfjrbet unb bebrot)t ijt!
paran.
9?un fo fjeiratbe! 3d) fefye £Md) lieber ben (tfrften
SSeften Ijeiratfyen, aß in'ö Älofter gefyn!
(JttelttJite.
SBirflid) ?
pttrunin.
Melanie!
fJaron.
3»m Älofter erreicht 25icr) ber weltliche Zxm ber
Sflarquife am ©icberften!
ßXdanie.
9tun bann, 9)apa, roiU id) lieber r)eicatt)en.
sRofofo. 281
Bttrcmn.
Melanie !
ßaxan*
©ort lotjne £)ir'S! — ( auffpringenb ) £a form
mm ff e !
j3wan§igfte ©cene.
?0?arquiö. — Stjeoalier. — ©ibier. — $pro$per.
Sie SSocigen.
iVtarquis.
Bon soir! &a$ #benbeffen ift fetbirt, meine
^)ccrfdjaften !
ßaton (lebhaft).
SQBenn ®ie un$ nur Appetit mitbringen!
ßXaxqrxis.
3er) bring' it)n mit ■ — SSictor! (Spater ©alanterie,
erft ©efcfydfte! SSictcr t)at für <Sie geforgt, £etr S3aron!
((5t rcinft btefem, ber fid) an Melanie gercenbet tjatte unb
nun mit bem SSaron redjrö üortritt, ttim teife er$ät)(enb unb
fobann ben SSricf be6 Xbb&ä überreif enb. $>rosper ferjeint
feinen SSater ju bitten, bafj er getjn bürfe, btefer aber fdjeint
it)m bai ©ableiben ju befehlen, ©er fSJcarquiö fütjrt bie
SSaronin UnH in ben SBorbergrunb unb übergiebt ü)r bie
SSriefe — Melanie gefyt bjnau6.)
282 Stofofo.
(5s ftnb alle 43! SJftadjen Sie bamtt, trag Sfynen
gut bünft!
öarortin.
9tfein ©ort!
ciltarquts.
£>as weite Kftefyt barin, bafj id) 3f)tcn Zbbe —
er blatte bie SSriefe gefielen — nun entlarvt fyabe.
©r wellte Melanie entführen, er sollte fte mfuppeln,
er, 3r)t .^eiliger, auf beffen SKatl) «Sie bas Älojlet
fudjen.
parontn.
>pf)ilipp !
<iltarqrus (bie £anb aufs £erg tegenb).
Qlementine ! Sei meiner armen «Seele, bei meiner
guten £f)re, id) fprecfye bie ©arbeit! kennen Sie biefe
£anbfd)rift? (setgt it?r ben SSrief.)
fStmmin.
Des 2(bbe'6!
ittarqms.
2efen Sie!
(Sie S3aromn unb ber SBaron lefen in biefem 2£ugcnbttrfe gleich-
seitig, unb ber SDcarquie rcenbet ftd) inbeffen ju £>ibter, letfe
fpredjenb :)
5Bie Diel geben Sie %t)um verlornen <Sot)ne 2fu6-
fteuer jur #od)}eit?
Jüibter (ftd) mit bem SEKarquis oon $>roeper entfetnenb).
^perr Sftarquie!
stcfolo. 283
£)f)»te Umjfänbe! <&w (eilen jundebfr gar nicht
ixrä ©IM haben, (trf) &ffentlid) ju ihm ju benennen. —
©ic »erben mid) fpdter felbjr barum bitten! (Sieben leife
weiter,)
|3aron (nad)bcm er gclcfcn).
ßaffen ©ie ft'd) umarmen, Sbcuerfter, ©ie machen
mid) glitcf lieb gflnj unb gar ! äSifjen »Sie, rcaS ©ie mir
wfdjaffr l)aben?
9? ein, .Sperr Skron, ich, fenne ben Sufammenbang
biefer Singe niebt!
paron Cttm oon Steuern umarmenb).
©ic ft'nb ein (Sngel!
(©letdjjcirtg hat bie SBarontn ü)r außerfteö ©rftaunen auege=
brüctt, eine 3«ttang unbetreglid) ftcbcnb, bie Sbtänen treer-
nenb, bann bie Sänge ber SSütjne auf unb niebec gebenb.)
©0/ .Sperr tton Sibier, lefen ©ie, in roelcben niebts*
rr-ürbigen Jpdnben roir geroefen ft'nb , unb rote poreilig
©ie gefyanbelt fyabcn. (3um SÄarquiS letfc:) 5ßirb £>ibiet
anhalten für *Pro3per? ba3 fer)tt nod)!
6r wirb. (@ebt jur SSarontn.)
284 Siofofo.
Cnnunbätt>an5tgf!e (Scene.
Melanie (lommt §urüd: mit einem grofen SBriefe). — Sie
SSorig en.
<Melanie,
6$ tft ein großer SSrtcf für <3ie abgegeben roorben,
<Patf)e !
jJMarquts ütjn betractjtenb).
Unb 5D?e(anie mup mir ii)n bringen! 5Ber) mir, e$
ift baS Siegel be3 ÄonigS, e3 birgt meine ©träfe!
(Deffncnb unb lefenb.) — 3>d) bin tierbannt t>om £ofe!
— £a$ tc)ut mir roef) ! (2Me SSaronin, SCRctanic, ber 6t)e=
»alier treten tt}eilnet)menb ju itjm.) ^>err sparlammtäratf),
tl)un «Sie 3fyre $fltdjt!
©toter.
#err 58aron, grau S5aronin! SD?etn ©ofyn bittet,
ber fyeute gefcfyloffene 93erlobung6aft möge in ungefrorter
ßraft befiehl
.JMelame.
Butter, ^atrje, f>elft mir! 3tf) mag biefen Süflann
ntdfjt!
Jasper.
9ttein gräulein!
«Rofofo. 285
fJaron.
£aft 25u nidfjt eben gefegt/ £>u roollteft ben Crrften
ben Sejfen?
fJrosper.
.Sperr SSaron!
ßXtlanxe.
25aS tfl tooty ber Srfre, aber nicfyt ber 58efte!
|$ar0n.
2ßer fonft?
<4llelam> (23ictor in bie 2(rme eilenb).
SERein lieber SSictor, bem \d) im £inbifd)en «Sinne
fo roef) gctfyan!
(sproSper gel)t ab.)
<ilTarquts (feife jum SSaron).
Sßictor roeif? um 2(UeS unb roeif um nichts, trenn
er üJflclanie'S $anb erhalt!
paron.
2Ä«n ©ott! ©o bleibt bdfe Sdjrcert aufgehoben
über mir!
Jttarquis.
2fber in guten .Spänben! 5£ir ernten unfre Sunbe.
(Jnbigen «Sie!
Öaron.
(Sin roujfer Sag!
jfttarquis (&»«*)♦
Se|en Sie ben Gontract auf, .Sperr- 9vemp! (SSictor
unb SDielanie eilen freubig banSenb jum SSaron, r-on biefem
äurücl jut ffiaronin.) 3«/ ja, ernfilicr;! Unb biefer gilt!
286 «Rofofo.
(«Remt) fe# ft'dj jum (Schreiben.) 'Unb £err von £ibier
fpieit wieber bm SSrdutigamsrater ; et ftattet ben CSf>c=
Balier au$ mit 20,000 grance 9?ente!
/ Ptoter.
' £en (5t)ct3alicr #
\ porcn — Jticlmiie — (Cljeoaücr.
[ iperr von £>ibier!
iltarqms (tritt gu ©töfer, teife),
sJcun, ijt bie greube großer, a(6 bcr Scbrecf^
Ptfcicr.
£)ie §reube! (flrcrft btm (Sfjeoalicc bie Jpanb entgegen.)
<Cl)ct)altcr.
5Bie foll id) für biefe unerwartete ©üte banfen?
Ptbier,
Sieben «Sie mid)!
p uro it.
jDüS wirb ja noer) ganj fd)6n! Ilbex meine gfrair? ■ —
,/tfanjuis.
©iebt Sföre Einwilligung unb ger)t auch nicht in's
Äfofter.
öarou.
35hr)rr)afttg?
JlTelante.
Butter ! (eitt ju ifjc unb wirb järtltd) oon tt)r umarmt.
parorc.
SCftarquie, ©ie finb ein Sauberer!
SRofofo. 287
fBarontn.
@ie Ratten 9?ed)t, Saron, id) war in fcr)lecr)ten
Jpänben, unb r)ab' 3bnm viel Kummer bamit gemacht.
&$ ift vorbei! ©ort t?at eö fo gewollt! 2Ba$ an ben
Sag fommen foü —
örtron.
Äeine ©ejtänbniffe mein*, 35aronin!
paronin (lädjefob).
9?ein, lieber Sharon! Söenn wir bie Äinber glücf-
lid) machen, wirb mir ©Ott vergeben!
iWarquts.
<Sid)ret al6 um frommelnbe S3itf?ungen! 3>ugenb=
funben werben burd) gute Staaten im "iiltev gebüft, unb
wef)e Grucf), .3r)c fcbjimmen Äinber, wenn 3ftr ntcr)t
glüdlid) werbet, %t)t fyabt's bcn alten sperren fauer ge=
mad)f> vom grurjftud: big jum 3(benbeffen bin ich, %&
t)e^t tvorben — ftnb <2ie fertig, .Sperr 9icnw?
Wcmt).
3u S3efef)l!
,iltari|ut0.
©o laft un3 unterfd)reiben/ unb bamit nid)t wie*
ber etwaS paffut, morgen 5pod)jeit ausrichten. (OTe
unterfdjreiben tjajtt'g.) Sterbet %t)i ben alten ^Patr^n in'6
Qrjcil nad) ber tfuvercine begleiten?
m\ ?rue!
288 «Rofofo.
(JHorqms.
Sd) banf <M>! — W« td) furzte, äinber, Sftr
werbet fefyr gute (Seeleute; 2ftr feib nid)t mef)r Don
unferm 9\ofofo- (Schlage! S3aron, £)tbiet, td) f>ab' eine
2tt)nung, baf eö mit uns alten .Sperren ju @nbe gefyt
in Sranfreid) !
ßädanxe,
9lid)t bod), ^>at^e!
5Benn un$ bie Sugenb üergiebt, fo ftnb nur be*
gnabigt; benn ber 3"genb gebort bie 3ufunft.
(Set ffiorbang fällt.)
SDrutf oon gr. 9tte6 in Set'pjiö.
WaTa
#.$.*#;*#;#
!>»;*:«*
* «&,*,«&,<
&!$$.$
&"♦'«& ^'A^A <>* AV A*«' A Äo
&> * A <> A * A_V A V A
* A ♦ A ♦ A » A ♦ A o A ♦ a
MAS
i ° i, « A * 1 « A * A * A-o
$A$A#A&
CCC€
&, ♦ A * A * A o A « A o A >
* A * A ♦ A o A * A *. A ♦ A
<t> ** * # ^
♦ A. * A. * A. * A * A. * A *
f> A * A *> A ♦
*#,l?^
&, ♦ A, o A, $ A, »
$ # * # I
&, o A V A » A o JW
A^A^A^A^A^A^A*
♦ A * A « A * A ♦ A * A ♦ a
* <i> <f> <t> * <f- <$
A o A <f A o A * A •> A o A ♦
$,$.&,*.&,<&,<&,
« A ♦ A ° A * A * A * -A - ♦ -A
♦ A * A ♦ A * A, * A * A ♦ A
jftÖL A .Ott ^fe, Ä <#?„ JÖtt
* A ♦ A ° A * A *
#> * # «
* A V A ♦ A VA n
°.A/A*A*
o A«A ' i. • A * A V A.V A V A «A ♦ A V A V
* i."i.*l"i.VlVi ) A V A V A V A ♦ A »
iVlViVl Vi V A VA V A V A V A V A V A
♦ A o A- ♦ A « A ♦ A « A » A ♦ A ♦ -A- * _A_ ♦ _A ♦
&. * JL ♦ -A. * ,&, ♦ ,&. * ,&. ♦ ^L * -A_ 0 JL ° -^» ♦ -A. * Jk
4
• ♦ JL ♦ A V A * A « A « A V A V A * A ♦ A VA*
* A. * .A. * JL ♦ ,&, * A. * -A- * .A- * -A. * JL ♦ -A
<3
* -A_ ♦ -A_ « A ♦ A « A ♦ a « A % A V A ♦ A <•
&- * JL ♦ ,A * ,&> * .A. * JL ♦ -A_ "> A ♦ ATA ♦ A o A
W ^ <$? ^ ^
, V A V A V A V A V A V A V A V A V A V A V A %'
&, <> ,A * A. ♦ .A, *1* .A o A o .A * A. $ ,A ♦ A. * ,A
A V A V A V A V A o A V A V A V A V A V A V A
&» * #&» ♦ ,A * JL * .A * JL * A' A ♦ .A * JL ♦ -A <>
Vi
• * JLV A V A « A *♦* A V A V A V A V A V A V A o
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11