Skip to main content

Full text of "Eine kurze Chronik der Familie Lehmann"

See other formats


ir^ — ■ — ■ -^ 



;: 1 




929.2 

L52S03'l 

1806451 



REYNOLDF H'STORICAL 
GENEALOGY COLLECTION 



iSkc 



ALLEN COUNTY PUBLIC LIBRARY 



3 1833 00851 7317 




jgjtte tuiie CS:/c>..:3 ^ 







'■yoriditt't noii 
'i^ctcr 3. Ücdmniiii lutb 'i>ctcr Willium. 



Süluic ein 'i^crirfit bcr 



bon 



1806451 




'^ctcx 3. i*cOmniui. 



jr»! o- '*J.A 




ÜScrcuii l'cfimniui. 



^u fottft bctncn i^atcr uiib bcinc Wuttcr cfircn, luic 
bir bcr .*pcrr, bciu Wott, flebotcii fjot, rtuf bnf? bu fange 
Ie6cft, uub bof? bir'v luufil flcl)c in bcm 2nnbc, bnö bir 
ber ^crr, bcin öutt, nc^JC" 'wirb. 5. "JJJofc 5, 16. 

^er 5üten .ftrünc fuib .^linbcotinbcr, unb bcr Slinber 
GJjrc finb idrc Üüätcr. Spr. 17, 6. 

^ic '^Jlcltcftcn, bic \üoi)i üurfteficn, bie fjafte man 
,^n)icfoc()er Gfjrc lucrt, i'unbcrlid) bie bn arbeiten im 
3Öürt unb in ber fieOre. 1. Xim. 5, 17. 



Unfere teuren Gltern finb ni(f)t mcl^r perfönlid^ unter 
un-^, bodj tool)! in hcn ©ebonfen, unb ba isatcr folgenbc 
'•^tO(3rQpf)te nicberfdiricb aB „@in ^fnbcnfen an i^inber 
unh öroBfinbcr", jo glauben lüir unfere Gltern beffer 
im @ebärf)tuiv ju 6el)alten, inbem ft)tr fie brucfen laffen. 
)}}l'6qc |tc ben ^utd^fonnuen jur Grinneruno unb 3um 
5egen bienen, i[t bcr SKunfd) ber iSinber. 



Sm mävi 1914. 



(Eine Biagrupliic kx /ßinilie fclimönn. 



Grft in mciucnt 75. Öcbcitviabrc fommc icf), i'ctcr 3. 
i^ctirnantu au ba-ö, ronv idi idioii oü^rc laiui in Öcbaitfcn 
fiit)rtc, eine Xicbciivbeidircibuiiii von uiifcrcr ^i-inntii-'- i^^ vin« 
td) Cy iiüd) in luciiuMu i^k-bäditiiiv liübc, uou mciiteni InihT 
6cnd)tL't, uitb fclbü orfabrciu lücbcrjuidircibon. (fiii -Hu» 
bcnfcit für .s^iubcr iinb 03roBftubcr. 

iJJeiit (^roBDQtcr, lUcidiaol XJcbmau, Icbti' in öcr Icutc:: 
."Oälftc bc5 18. o^^^^t-^Hiubcrtv ; er crrciditc nur ctna 10 
^Q^re; feine ^van mar 'Xmta 'i^üccjlr}. 2io battcn br:i Mti:= 
bcr, Gfiriftiüu, i^ctcr unb "^(niia; (Ibrifttau uiib ^.Mitna i"tar= 
6cn fd)ün in frübcr ^suat-Mtb. Tic öroBmuttcr (2lMtroc) ucr» 
ficiratctc fidi rtitebcr mit S>itrocr 'Xbani (''Mtlioitt; iio Icbtou 
uod) eine ^Hetbc üüu ^^tireu mitciiianbor auf beut (ioreic= 
moutberc]. Xüd) iiina er ihr etlid)e ^sabre vovau tu bie Gmii]- 
feit; fü murbc i'ic 3uut .^rueiteu '.Duil SBitroe. 

ÖrüfjDater auf mütterlid)er 3eitc toar (ibriftian 5;id)aui3, 
Xid)ter bcv Siebcv „^ft jeniaub v"t^ttCT Xiui]c". Ta^^ ^>*ieb ii't 
acbrudt im ^anbbüd)Ieiu. 

^äJiciu ^Nüter, 'V^e'ter i^ebuiauu, rourbc iiebüreit im Jvebriiar 
1780. Gv uerlebte feine Minberjabre mit feiner 'Wutter auf 
bcm 3üuuenberi], ^fdtannfäuer lU'nauut, Cberamt liourt» 
lart). ^u feinen ^Uu^enbiabren madite er niel botjerue 3diube. 
Xurd) Aleifi unb Sparfamfett nn^ i^kittev 3eiieu faut er 311 
etlüa^ Ivertnöiten. Gr uerbeiratete fidi mit SJatbarina ^fdiant3. 
^Huv bicfer Ci-be entfiiruffen neun >{inber; bie 9iamen ber 
^inber ftub itiie fol^t: 'Jlitna, bie erfti]eborene (ftarb alv 
^yngfran), 'iverena, libriftian (bi:fer ftarb im boben 'Jllter 
5 



bei 'Bernc), Sar6am (ftarb andj f)icr Bei Scrnc), .^atl^arina, 
eiifabetl) ([tarb in Sl^iifouri), ^l-'ctcr (ftarb alv isl'inb), ^l^c 
ter II, ÜJJariantia. Isatcr Sct)maiin jog mit feiner Familie 
auf ein ^^>Qd)ttjut in Afanfrcid^ an ber Sd)rt)ei3er ören^e, 
Sant^eter genannt, l^ou Santpetcr 30ijen iinfere Gltern auf 
ben 3teinbübcn; nom 3teinbübcn auf b\:n '-yndjiralb; üon 
bort jügen fie auf hcn '^Vlnnci, Oberanit Xclvbercj. 'üfuf biefem 
"^la^ blieben toir mebrere ^abre. .*^ier ftarb unfere liebe 
^JKutter dün nod) uner^ocjenen ^inbcrn um bav v3af)r 182G. 

später öerfieirotete fid) Initer 2ebmanu mit "Barbara, 
Xoijtev üon ''^srcbiger "^^eter Spruiu^er. %uv biefer 6t)e 
famen 7 ^inber: Gliv, 'Diagbatena, 'üfnna (biefe ftarb aU 
^inb), "Xnna III, "Xbrabam, .flätti, :;3afüb. 

'Sater öebmann iam im ßoc^ für ^'^srebicjer in ber "iötün= 
fterberg=Öemeinbc. XaC^ öo^ fiel bem I^Jetcr ."^abegger 3u. 
Später tDurbe er n^ieber jum Sol g&rufen jum Xiafonen» 
bienft. 2)a!o öü^ fiel auf (i£)riftian ßet)mann. ^n feinen 
lebten öebencMabren lüurbe ibm borf) nodb ber Tiafonenbienft 
anbefüt)Icn. 

^m iv3at}rc 18o3 faufte er eine ficine Jarm auf bem 
unteren 'UJünfterberg; 183-4 baute er bort ein nette§ ^au^. 
Üfuf biefem ßanbgütlein oerbrac^te er in ftiller Stube feinen 
Öebensabenb bi'5 3um Sterbetag, lüelc^er h^ar hm 21. 5[prit 
18«i0, iro ex 3ur Stube eingeben burftc. (5r toar ein '^ann 
feften Gbttraf tcr^ ; "I>tenf(f)enfuri^t fannte er nic^t; bei if)m 
ttjar ^a nnb 9tein feft itite "^utcbt. Xie "öibel trar fein 33u(f), 
er las nur lüenig aubere 'öüd)er. Settungen battc er feine. 

(Jr benpacbte im-i ilinber mit einem fcf)arfeu '?fuge. Qv 
fucbte unc' für hm \^imme( ju er^ieben. ^cf) banfe bem lieben 
Öott für oUe'ö, toüvi ,er burrf) it)n an xuiv ailcn getan ^at. 

Xk alte ©roßmutter, ^Hnna OWIliom, geb. 'i^ocglp, ftarb 
bort im 5^aterbauv etlua 185(3. Xie Stiefmutter ift uon bort 
fortge^ogcn 3U ibrer -todbter ^ätti nnh ftarb im o^ibre 1880. 
6 



<5cf|, ^ctcr 3. öcfimann, tüor au^ 9 .^inbcrn ba§ acfitc. 
;^sd) rour^c iu"l-nircit ^LMt 17. iliOLicinbcr \>^'2[ auf boni ^iHtcr» 
c]ivberg (thidnoalb) Cbcraiiit Xck-bcri], Maiitoii ^ik-rii, 
Sdilücij. ^11 meinen MitabLMiinbrL'u miiütc ic^ oft bc'j i^a= 
tcrv 3ct)afc bütcii auf beut i'cuiu]. i'tciu l:'.. Jabr tft uiib 
bleibt mir tu (friuneniui], tük \d} bei beut .vauobau meiiie-ö 
'i>ater'^ iu beii laiuieu 3ommertai]eii oft bei Jaiievaubrudi 
axiv bcm "-^ett c]erufeu, ja faj't ijeriücn tourbe, um mit meinem 
älteren '-yrubcr über [onft jemonb bic '^Nferbe auf ber Seibe 
3u holen unl) aüec' bereit 3u machen, ijleicf) nad) bem Arüb- 
ftücf in bic Steingrube .ju fabren ober auc^ ,3ur 3äaemüble; 
freilidi war CC' mir fein Schaben, itiic rocbe e^ mir audi tat. 

Xav oiibr 18o5 mar für mid) ein Se^^euviabr. ^sd) 
fonntc in eine 3d)ute iieben, 3U einem c^riftlidien, febr ernft= 
lidien Öebrer, ^sobaun l^aunujartner. 3eine unermüblidjc 
^Hrbcit, nni Slinber für ^efum 3u er3icben, bav )Bovt Wotteo 
in unferc 3arten .s!»er3en eiu3upflan3en, burd) feine meifter= 
baftcn, mit @ebet bealeiteten, unferen Siinberbcr3en fafjlidien 
(Jrflärungen an<- öotte-? 2Bort, un4 ^inbern ein3upräi-ien, 
ba-:? luar feine J^cube. Sßir SUnber liebten if)n febr, aber 
batten and) ?furd]t Dor ibm; beim er toar uon .'ger3en bemü= 
ttg unb tjottevfürd)tig. )Son ben mit &ebct auvcjeftreuten 
3amcnfürnern mirb mand)e Oiarbe in bic 3d)eunc unfereS 
9[>aterv eingefübrt rocrbeu. (rr uerbeiratete fidi mit meiner 
3d)tüefter Slatbarina. (rr frarb alv junger 'i^cann ISÖO ober 
öl. 

Gin reformierter i'farrer fagte 3u mir: „Ta-^ ift ber 
ein3igc öelebrte mo idi mein unter hm ^Viennoniten." 

^n meinem fiebeu^ebutcn O-^tbre, 18;>8, fonnte idi uom 
'Xeltcfteu ''^'cter 3;n-ungeu burd) bie Zaufc in bie l'ienno= 
niten=(>3emeinbe auf bem ^lUünfterberg aufgenommen merben. 
Ml biefem fo miditigen -i^unbe luar id) uid^t unterridUet. ^d) 
batte feinen Jaufunterridit erbalten; cv luar mir nod) man= 
d)ev in Erinnerung uon ber 3dnii3eit ber, aber ^n .stinbern 
7 



fpric^t bcr Seljücr uirf)t, töic bcr "^'rcblaec 311 bcit 2äuf» 
Ungen. 

Xcr alte fünbigc 2)?eiifc^ lüiirbo lüd^t crjäuft biird) bte 
Xaufe. er mjtc [ic^ nocf), unb \nd\tc btc .<Ocrrfcf)aft tolebcr 
,511 cjctDiimcn, tuü^u bcr ^ciiib i[)m allerlei ^iJiittel 3iir ii>er= 
fiuiuui] bot, um mirf) in fein iltets 311 befummelt, l^r altem 
bie |ünblid)cn öüfte ber au3iel)eiibeit OiefeUidiaft auf btejcm 
3um $ßerberbeii füt)reiibeu 2öeL]. ^stil i^ar in bem falfd)eit 
^Mat)n, tüeuii id) bie 0emeinbe=Crbuinuieu uid)t übertrete 
i;nb mid) baburd) [trafbar mad)e, fo fei bie i^flid)t erfüllt. 
Xurd) llnt'euutni'ö uiib Stdjerbeit lieB xd) mid) oft in Xirnje 
3iet)en, too mi^ nad)ber ba^:^ öetDiffeu anflacjte; bemi bie 
Siebe @ottc5 arbeitete uiiermübet au mir. ^511 meinem 23. 
-v5ü(ire griff mid) ber .^cvv an mit fd)tt)erer ßranfbeit, legte 
mid) ad)t 2öüd)en iitv> '-^ett. Xa fam id) toie ein 9iebufabue3ar 
3iir 3Scrnunft. ^d) fd)rie 311 Öott in meiner 'Dtüt, unb ber 
."Oerr erhörte meine Stimme, unb balf mir auv ber fned^» 
tifdien ^urd)t. ^d) trurbe lüieber gefunb am Seib. 

Xa id) nun 3um 'arbeiten nodj nid)t fräftig toar, rt)urbc 
id) Don bcn ^auc^üätern 3um 2d)ulbalten augegangen. <So 
t)atte id) im SBiuter 1844 2d)u[e. i^sui Spütjabr 1845 lüurbc 
id) lüieber aufgeforbert 3d)ule 3U balten; bie^mal mußte 
id) ein (Ji:amen bei einem ^^^farrer ablegen. Tiefer fagte mir, 
id) foÜte ben öol)u üon ber Obrigfeit üerlangen; ii^lönnte 
bcn gefe6lid)en 3d)ullübn, 3U bem id) bercd)tigt fei, ert)alteu 
öüu ber Cbrigfeit. "ütber bie 55äter nal)men bie^ 'Xnerbietcn 
nid)t an. Sie fonuten ja mit mir fertig merbcn nüt 10>4 
(ientv per Xag. Jvreiltd) muf] man il)re l^ieinung nid)t ta^ 
beln; fie glaubten, tnenn bie Cbrigfeit bie Sd)ule be3al)le, \o 
habe fie fd)üu mel)r 'Xnfprud) bie .Jünglinge in hcn l'tilitär= 
bienft 3U rufen, ^d) laffe unfere 'Initer nid)t tabeln, fie 
hatten bod) mand)ev Sd)öne, .s>errlid)e, mo jeht beinahe 
üerloren ift. ^d) niill nur eiuv ermähnen; ein J>-rember 
hätte auf einem ^ahrmarft bie ^Uicnnoniten beinahe alle auv= 
8 



Icfcii föiiticn. iiöttntc niati bai:> in bor ^ctjtjcit aiid)? ^d) 
nic^t. 

))laä) einem ilanipf, tucnn bcr Jvotnb aux> bau ^olb i]o» 
fc^Iaijcn, ijibt man fid) ^irn bor ^)hifie f)in; burd] ^Hutic tritt 
3d)Iaf ein, unb ha ii't Sid)er()oit bae Jtäc^ftc. 'Jliif bicfco 
lauert ber 5t-'iiib Ha^] unh Tiadit, unb menn einmal bac- uom 
iB>ad)en mübe '^[ugc t]cl'd)I offen, unb bie Xore nid)t tiicilid) aufv 
neue mit crnftem öebet nerrietjelt werben, fü fann bcr ^einb 
[te fpreuLjen, unb lüetl er tjeftiiupt lüurbe, fud)t er bie-ömal 
fcftcr an^ubinben. 

Xiefe^ hatte id) erfahren. Ter '^dnh feUte mir mit 
'J^iac^t ju; id) ließ mid) and) in triiij^eit unb 3d)läfriLjfeit 
einiüictjcu. Xo'? 3Bad)en unb "i^dm toav nidjt mehr fo ernft= 
lic^. 'Jlbcr bie önabe 0ütte^3 unb feine erbarmenbe Öiebc 
juckte bie 'Anläufe be^ Xeufelt> 3u jcrftören, nnb ließ baä 
^öd)tlein mcince Ölaubeuv nid)t au-Möfdien. >3^m, bem 
treuen öott unb .V'cifanb fei '^.'reiv unb ^Xnbetung. 

y^m ^at}rc 184G, bi^n G. ^couember, trat ic^ in bcn '^unb 
bcr (Jl)e mit i^erena, Jüd)ter üon 'J[brat)am 3prunijcr, nnb 
Gnfclin oon "ivrebiger "^^eter Sprungcr. ^m 5rübia()r 1847 
äogcn tüir auf einen fel)r abgelegenen Crt, 9tacl) genannt,' 
e^ gehörte meinem Spater. Qv mar nid)ty Seltenem, ba\i irir 
gan3C SSüd^en feinen frembcn 'JUtenfc^en faben, aud) füiintc 
bie 3ünnc im SSinter unfer .wii: etliche SSüdien nidit er= 
rctd)en, tüeil bav ^'C'au^^ am <"vuB eine-o '-Bergev ftanb. 

Xiefes erftc ^sabr unferev .s^auc-baltv rtar Xeurung, ba 
lernten mir erft red)t, mav ev bcifjt, fein eigen "i^rot effen. 

^m ^uli 1848 mürbe idi burd)v i^ov 3uni i'rebigeramt 
geroäblt. 'Jlbrabam 03erber mar mit mir im Öo-ö. ^'-''lai-'iibe 
i>rebiger roarcn jugegeu: ^HeltiM'tc ^saiob i'iufjbaum, i'eter 
3tuber, XaPib ^itfufjbaunt; iM-ebiger ivcter .s>abegger; tia= 
fönen Ulrid) Cebmauu, Xauib Xanner, (ibriftian Öebmann. 
vsafüb ^JiUBbaum fiibrtc und) inv iHmt. iüUe ev mir bamalv 
au Ate lüar, fann id) nur benfcn, nid)t fd)reiben. ^d) mar 
9 



laruje uncntlc^lüilcii, cy abjutcljucii ober aiijuitcrjmcii; tucim 
ict) mid) liiert Dor ©ott fürditctc, toürbc id) cv abijcfacjt f)abcu. 
Xcnn bic iiuitjeu I}auy[)ältcrifc^cu Sünjcu, nni) bcr faft uiicr» 
fdiroinglid^e ^iuv, luib jcüt btcfc6 örößtc uüc^, tuar mir faft 
311 Diel, bcmi id) fouiitc meine 3orcjeii iiid)t auf bcn ^errii 
iDcrfeu, lüeit id) uid^t ein fiiiblid)ev i^ertrüuell 311m 3Sater 
t)attc, uub tjtaubeii fouiite, ha\] er inäd)tiö ift 311 t^elfeu, uitb 
auc^ t)elfen trerbe; fü blieb id) lamje S^'it ftiß, ül)tie baf] ic^ 
ctlüa^ tat. 

2^ann fanbte ber .s^err einen treuen ^i^oten 3u mir, Ulrid) 
Steiner üom Gmmeut()al, ein 'üteltefter äJienuüuitenprcbiijer. 
35eim ^ünbebrud beijrüöte er mid) mit hcn SBorten: „@ o 1 1 
fei bir gnäbig, mein 00^ u." 5c^on bei biefem 
0ruB tourbe mein .^cv-i tüarm, luih backte, lüeld) ein öruü 
ift bo5, u. bann bem lieblichen ber^Iid)en Sn^eben bcv lieben 
'^ruber'5 founte id) nid)t miberftef)en, benn fein @eift lüar bem 
meinen 3U mäd)tig. I^üu ba an cntfd)(of5 id) mid), bem iHuf 
bc^ $errn ju folgen, beim i(^ glaubte bod), cc> toäre öottey 
SöiÜe burc^'ö Öüv ge3eigt, ü()nc biefev f)ätte ic^ e^ fur3 abge= 
le^nt. ^a, ba foütc id) jetst meinem 'Ormt^foIIegen '"^'eter 
^abcgger eine ^ilfe, eine Grleld)terung feiner '^ürbe fein, 
aber ba^? ging fe^r fünmierlid) nnb fd)mad), toeil bie iVten» 
fd)enfurd)t mid) lange quälte. 

Xrci ^al^rc brad)ten mir in biefem abgelegenen, fe()r 
lüüften Crt 3u. ^n 1850 nerüefjen mir biefe .s;-töl)Ie unb 3ogen 
auf einen anbern '^itüü, Xomung genannt; ba mar ey boäj 
Diel angenebmer uub fd)öner nnb andi gefunber, aber mir 
blieben bier nur 3mei ^abre. 15üu Tonuing gingen mir naä) 
'Jtmerifa. 

Xen G. ^Vtär3 1852 traten mir bie ^Keife nad) ^Jfmerifa 

an, Düu ÜJtünftcr nad) '-öafel auf ber 'Xd)fe, düu 'l^afel nac^ 

3trai3burg auf ber Gtfenbabn, Don Strafjburg nad) '^'ario 

per 'Jld)fe, üon i'ariv bi^^ .<gaüre mit (5ifenbal)n, f)icr fünf 

' Xaqc i^ait. ^^li^t auf ba^o 3egelfd)iff .«Otuineman ^:itorfoIf, 

10 



übet bav „'i^äd)lcln"; fi^ou in 42 Ziwn lüarcn tviv bielfctt^S 
bcm vsi^rban, mib laubctcn auf arncrifauif(f)cm '-öobcn in 
iiictt) '^orf. 'Bon ba mit Xanipfc{)iif &iy '«lübant), bann mit 
(riicnbahn uadi xL^inaro; üüu (licr mit 3rf)irf über bcn Gric 
5ce biC' Gleückinb; micbcr mit Crifctibalm biv liJafiitün, oon 
ba per 'Jtdii'e auf bcn 3ounenbcri]. :?(ni 7. ilVat famcn tuir 
auf ben 3onncnborg, nad) 3lüci lUtonatcn. 

Xic lieben 'i^rüber auf bem 3onnciiibcrc] roaren fo frei!ub= 
lief), unb famcn üicle 2Bat]en, um unv 3u t)ülen in iOiaffilün. 
©C' tuaren and) Diele, tt)o[)I 70 '^'erfonen, toenn nid)t mcbr. 
C, ba fanbcn mir '^rubcrüebc unb SuDi^rfümmenbeit in 
rcidiem i'^af5e. ^sd) unb meine ©attin unb jmei flinber 'Xnna 
unb iJcariannü fanben brüberlic^e 'Xufnaf)me in i^etterS 
ii>anic, '^[braham CT. 2lcf)ant3. .Viier blieben mir etma jmei 
!iÖüd)cn, bcnn bicr mar bai> 2anb fcfion i)od) im i^a'ifc, bar, 
cv über unfer "i>crmüi]cn i^ing. llnfcrc 'J(bfi(f)t mar, unfcre 
-Vcimatcn in nalier 'i'uidc bcifammcn 5U grünben mcnn mög» 
lid). 5ü muBtcn mir in bcn llrmalb, um biefe^o ju ermötj^ 
Iid)en. 

i'üm 3ünncnbcrc] famen mir ctlidjc Jamilicn nacf) '^nit- 
nam. 'Jlud) t)ier mürben mir miebcr in brüberlic^er Siebe 
empfünc]en. .s?ier, mic aucf) auf bem ^onnenbcra, maren bie 
"■örüber unb Sdimcftcrn nadi mcnnonitifrfjcr -tradjt iieffcibct. 
jYubrmcrf fall man nid)t bei bcn iscrfammlutu-jvbäufcrn, 
alley, alt unb juni], ijing ju <yuf5. .V'ier bei btefen lieben 0e= 
fd}miftern lief^cn mir unfcre ^-amilic, unb unfcrer etma fünf 
ilinc]cn 3u ^uf^ nad) ^snbiana, biefc V^anbfdiaft ,5U fcben. lln-o 
bäud)te ci. bier fönnten mir unv nahe jufammen anficbeln 
unb and) Öanb für eine c[to\ic 'Xnficbluni] befommen. (Uu= 
ferc 'Kn]\d}t l)at fid) bemäbrt, mir finb nid)t 3u 3d)anben c[q- 
morbcn.) (fv maren bier in bcr 9iäbc, mo ietst biec^ 3täbt= 
dien ^i^erne ifr, fdion ctlidic l'tcnnomtenfamilien, dbriftian 
3teiner, liliriftian 3tauffer, ^auib 3tauffcr, ^;>eter i2ugin= 
bül)l, ^ol)ann Öuijinbühl, ^Ubrabam 4>abeiji]cr; biefe nuiBten 
11 



7 über 8 ^JcKcii c\ciKn jitm 05ottcvi)icni"t in ein 2cl)iü[iauv: 
boü tmtr bic 'ikiunuiartiicr öcmciiibc, aud) bic (fimiiciitliaU'r 
fdiloifcit lid) au '-yaunuiartucr. 

^d) fiiüpfc lieber an, ipü id) abacrificii (labc. ^d\ fniiftc 
eilt Stüif Süiib, l<;0 'JhfcT. Gtlüa 20 ^Hcfcr tüarcirflar bar» 
auf. "i^ctcr uub ^üdauu !iiuiiiubii()l lüarcu \o freuublid) uiib 
ücrfprad)cu nu^- bann ju bolcu in "iUituaui, mir ijluijcu rDtc= 
bcr 3u JsuB 3uriut. '-^alb und) uufcrcr ^Hiidfcbr trafcu aud) 
bif '.yrübcr Öui]iubül]l ctu uiit SÖat^'it- '^iQii) fur^cni '■^cfudi, 
bcu |ic bei itircu JvrcuubLMi uiad)teu, i)k\] cv bann: jctst an\' 
iicpadt, um uad) ^ublaua 3u. ÄMr toarcu brci Jsamtlieu, 
^'brifltau Öctjmauuv, CSlirifliau 3d)uciioc^ uub roir, <! (fr- 
madjicue uub 3 ^iubcr. ®d)tDcr t)attcu fic utd)t 3u fatirc", 
uu[cr öcpäd faubtcu mir üdu Ot)io auf bem ilaual uad) ?\t. 
'Ji'ai)uc, ^snh., aber bcr SBcc] neu "'^Nutuam nad) 'Xbamy (So., 
v^ub , toar fü cutfctjlid) müft, tocr if)u uic^t pafficrtc, glaubt 
L'5 uid)t. iltuu, uac^ einer red)t befd)tDerIid)eu Steife (anbeten 
rcir in biefer 2BiIbniy an. 

))lad) furjcm 'Jlufentbalt bei ']^etcr yniiinbüblv iO(n:n mir 
ciif uufcr Öanb, ba marcn jlnei fo fleiue 'i^locfbäuvdjen, aber 
fcbr fd)Icd)t, man mürbe biefer ;]eit ,s5übncr bebauern, menn 
fie im SS.^iuter nidit ein miirmereö .s3au^o t)ätten. ^c^ fctotc, 
in einer fci(d)en ."diitte föuuen mir uid)t (aui]e mof)neu, id) 
mcrbe balb ein beffereC' mad)en, aber mir maren bod) etlid)e 
^abrc tu biefem .s^äuoleiu. 

^m .*perbft btefe^ö ^sahrcv mürbe id) franf am 3Bed)fe(= 
fieber, tonnte tauiie ;>eit menicj iHrbeit tun. '•Kk- id) mieber 
von bcm lieber frei mar, [)attQ id) biefen 2öinter 3diule, bort 
bei ^Hid)ery. ^m oonuner batte id) 'Xrbeit auf bem 'xlanb. 
out Csii'i 1853 mürbe id) 3um Öo^ ijerufeu mit tSbriftian 
'i^cumi^artner uub dJlath 2tram 3um 'Xeltcftenamt. Xac 
'iicoi- fiel mir ^u, bem jünciften au ^af)reu uub Grfcnntuiv. 
Ter alte '-i^ifdiüf Xaoib ^yaumoartncr füt)rte mid^ iuv 'Xmt. 
IHrid) .Stipfer unb Itlrid) Steiner Uüu '^'utuam maren tei(= 
12 



nebinciib haba'i. Tiefe alle, bie an ber erfteii roie and) an bei 
^roeitcti ^^ctti( teilimlinien, fiiib fd)üit latu]e tu ber Cfroiafeit. 

-v3m Spätjatir IS."):', irurbe id) fraiif an ber 'J5?aiferiud)t, 
lüi] htlflü'ö bauieber. Ta-ö roar ein 2ebcii, eine fü erbarm^ 
Iicf}C .*püttc. C treldi ein ÜiMnter liatte meine liebe Arau, midi 
Jag unb 9iad)t mit nedi ^roei Minbern 511 pflegen, iinb über 
bie^ ruiirbe fie am U). ilcüuember 185:5 mit einer fkiiien 
^Habcl entbunbcn, baz- tvar eine borte 3^'it für meine J^raii. 
9t ad) mebreren ©od)en trat tüiebcr 'Jefferinm ein. nadibem 
id) einige -tage Sai'afrav Xcc getrunfcu hatte, ftctite fid) bie 
'i^efferung fd)neU ein. 

^m ^l^intcr isr)4 hatte id) bov Itnglüd, bei ber ^'fuffiib= 
nmg eine^ .'öauie-? beim i\'ad)bar 'i>etcr Steffen mein reditev 
'i'ein ,5u bred)en. Xa rourbe id) tüieber etlid)e 5lnid)en an ha-:} 
'•^ett gefeil'elt. 3o luurbe biv babin ber 'l>lan, ein .s?au-:^ 511 
bauen, burd)freu,5t. iiiüd) cttüa fünf fahren gab a bod) 
3iDifd)en hcn 'Einfallen von !ßed)ielfiebcr ]o üiel bcffcrc Xage, 
büR mit 'Jlnftrengung ein be)"d)lagene^ "ii?lüdbüuc' tonnte aiif= 
geführt toerben. Tamalv hatte bie 'Äamma andi hart 511 
fämpfen mit bem 2ik'd)felficber, etroa 10 ^Jtonate lang, '^cnn 
bie 'iJtamma an Ölieberfdimer^en lahm ift, ift ev fein iBiui' 
ber, lie ging burd) mand)ev „iH^egli", reo niand)e ev nid)t ,5U 
tun Dermüd)ten. 

^n biefen erften ^sahren gab x?v Uiibeliebigev auf firdili= 
d)cm ©ebiet. Ter alte '-^ifdiüf 'i^aumgartner mar nun heim= 
gegangen. Ta fud)te ber ^eiub Störungen unb Unheil in 
bie Öemeinbe 5U bringen, (iv gelang ihm and\, benu 
etlid)e ^'vcintilien hängten fid) on einen l>tethobiftenprebiger 
namen^ö <lud)v. Unb nadiher rourbe ^.'uitiv 3tram (i're= 
biger) mit etlid)en J^•amilicu feiner lVrtt}anbtfd)aft abfällig, 
ftörrig. W\t feinem ^Kebnirtalent tonnte er einige fo vcr-- 
lüirren, baf] fie fafr nidit iüuf}ten, »0 fie baheim traren. 
Xurd) bie nielen .(Ufanunenfünfte un'b 'i\'ratungen, fo burd- 
biefe 3onberlinge notroinbig erad)tet tuurben, gab ev aud' 
13 



Sufammenftöijc, tüü bic 8ic6c 3d}iff6rii(f) litt. Giibücf) \d)io\] 
'^irebiger Strom mit feiner i'ertpanbtfdiart fid) an bie '^vö- 
üc^tancr. 'Jfubere, bie fid) teiliüeife 311 itim l)iclteii, famcu 
tüicber 3urücf. So finttc bie Ok'meiitbe ^}fuf)e uiib Jvriebc 
unb blühte tuiebcr. - 

e§ tüurben aucE) ^^>rebtcjer ijetnälilt, 185(5 tuiirbe Citiriftian 
Sprunger, unb fpäter (St}ri[tiati 'JCucjc^purijer cjelDä[}[t. Unb 
in leiblid^en i^erliältniffeu tituj e^^ anij an Oeffcr 311 toerben; 
ba^i lieber lüiirbe lamjfam etn^a^o hjeniger, bie blasen ©e» 
[id^ter mürben rtiieber erfrii'cf)t, unb bei aden Strapajen tt)a= 
ren bie ßcute bod) nid)t einreibe üer3acjt. ha ijab''5 hod} 
biel @elegenbcit, '•■yefud)e 5U niad)en, befonberv im ^rübja^r. 
Secuta toaren lüir bei unferem '}cad}bar an] 'i^efud), beim 
^Jtad)te[len famen fd^ün n^ieber berer, bie iin« c^an^ ivmnbiidj 
einluben für morgen unb auij für übermorgen auf i\^fud) 
3u il^nen, für ein ^au'^ ober eine Scheune aufjublocfcn ober 
aud) für "ÖIocft)aufen au machen. So gab';?^ Seiten, iro man 
in atüei ober brei 2ßod)en beinat)e alle j;age bcfud^cn fonntc. 

damals irar ber üblid)e öebraud^, ba% bcr Sd)nap^frug 
bie Shinbe fo o.ft burd} bie JReibe madicn nutzte, bt^n 'üfufauj 
unb ba'S (5nbc mad)te ber Sd)napöfrug faft bei jebem 2age= 
roerf. 

^n ben erftcn fed)3iger Satiren fam ber dierjä^rige ^-öür» 
gerfricg, 3rt)ifd)en biin Snb' unb 'Jcorbftaaten 'XmcrifaS. ^m 
*ü(nfang tüaren genug, bie freiwillig iny 3cIb.3ogen, fpätcr 
tüurbe ge3ogen (braftet), ja ba toaren nic^t nur Jünglinge, 
füttbern aud) 9Juinner Pon ibreu Familien iuy ^db gerufen. 
3}al So§ traf auc^ et(id)c 9Jiennünitcn. Xa§ toarcn ernfte 
3^age, ireil man nod) nid)t tonnte, ob fie ge3n3uugen luürbeu 
ba^ ©elüebr ^n fd)u(tern, ober ob man fie loc-faufen fönntc. 
Xa gab'e tränen 3u troifnen. Tie Söeiber mit ibren ^iin= 
bern mufften nid)t, ob ber 'isater einmal irieber 3urüdfonuut, 
benn alle, obne llnterfd)ieb, nuifjten nad) einer 2tabt 2öa= 
bafb, mol^l <)0 iUteiten Don '-üerne, um fid) bort eraniinicrcn 
14 



3it laficn, 06 i'ic tücf)tla lüöroii für 3ülbat mit cicfunbcm ÖciD. 
Tic '•yrc)'tt)aftcn tuurbcii cutlaf'cii, nnb fc aiicf) bicioiiiticu. bic 
lid) uicfit ciiibüraeru licüoii, tuurbcit eöciifaUv cutlaiicti. 'Jlbcr 
alle 'JWeniionitcit, bic ficfi oitibüracrn liciV'ii unb „c]cbräftct" 
luarcii, lüurbon frei mit 'i'L\5abIuiu] üatt $;)()0. 

Xicicuiiicii, rocldicii baö .sirici]fiibrcu iiidit Ok'rDifi'LMiv>iacf)c 
XDat, foimtcit ficfi iiidit loöfaiifcit. 3ü Ictiftc i)odc\ bor .S?crr 
bai .*0er3 bcr Cbcrcii, ba\] bic lUtcititonitctt C^nabc fatibcu Dür 
bcn Cfacrcii. o»* börtc einen '.ytaim fac]ctt, bcr ein i'atcr 
roar ctlict)cr flciner .siinber; ^di roürbc $1-2(M) iiebeu, tDcnii 
irf) uiii)t in bcn Mriea braudile. 

^JBir tüaccn bcni i^enfer bcv Scitaüv Liie( 511 tücnii] banf= 
bar, inbcm er luiv bod) fiditbarlidi über '-IMttcn unii i^crftct)cn 
biird)a^'bolfcn, unb unfcren 3tanb iieici-jnct bat, bafj c-^ müC(= 
lidi roar, bicfc üon bcr Cbriiifeit Dcrlaniite 3itmrnc 311 bc= 
3ablcn. Xurd) bicfc Xurd)bilfc unb isorred)tc, roo roir mn 
bcm (^näbii]en unb 'i'arniher3ici[cn crbaltcu babcu, folltc ba-ö 
mennüuitifd)e '-yrüberbanb feftcr cjcjügcu unb gcfuüpft n)er= 
bcn nüd) beute, nadj mebr alv :U) ^abrcn. (5iutrad)t uiib 
A-ricbc in bcr C^enieinbe unter bcn 'i^rübcrn unb im .s^aufe, 
ba^ i[t föfttid). 

Xamal5 tnurbe burdi ^l'ceinungvDcri'diicbenbcitcu in ben 
iUJennoniten=©cmcinben bav 'i*ünb bcr brübcrlid)cn Crintrad)t 
bei einicien aL'locfert. l^odi rourbe balb n^ieber Gintrad)t nnb 
^vriebc bcri]ei"teUt. 

^m ^rübiabr ÜStiS 30i]cn mir mit etlid}cn o-iiniilien nad) 
.•pidfürn du., "i'to.; ba rourbe eine fleine öemeinbc vlLViriin- 
bct. 2IHtrbc alle 3roei iJiiodien Öottec-bienit i^ebalten, roic 
audi 3üiuitaiU'dinle. 3o roar bic Ojemcinbc im '^lufbliibcn, 
ba nod) mebr wn unieren Ok-fdiraiftern berfamen, audi niel 
'?lmifd)e tauften fid) bort i^läoc unb liefen [idi bort nieber. 

Xa c\ab'x> ctlid}c il'tiBcrntcn nadieinanbcr burdi bie Aclb = 
roan3cn ucrurfadit. 'iNiele rourben )ai]baft, lief;en allen il'iut 
l'infen unb parften roieber auf nnb ^ccicn roieber fort, eine 
15 



Aütnilic nad] bcr aiibcrii tT3ic fic (icriiCiLnicii Irarcii, bk imi* 
lücuuj bcutfd)c Jvatnilicit nodi bort lüarcn. Criiblid) im .Vtcrbft 
1SJ)3 folcjtcu tüir uiilcrcii IvLiriiäuiicrii nad), iiiib uerlicBcu 
imfcr [icbcv .s?cini, itiib famcit nad) i^crno, Iüü mir and) ein 
liebet ^cim büboit. 2lMr lüürbcit iiicmalv auf boii OK'baiifcn 
iicfommcu fein, bort fort^ujicbcti, tüciiii iiufcrc Öciitc iiicf)t 
fürtc]C3üi]cn toärcti. 

iJiQc^ einem SOjäörigen tranlicf)cn Glicicbon (bc-ö C?(tcrn= 
paarc5 ^).v u. 5>. Scf)mann) übcrrafii)tcn unc- am <1. ^lioü. 
1896 eine Sd)ar ."Sinber, (Jnfcl unb ©efdimiücr 3nr tiolbenen 
.V»oct)3eitc>fcicr. Gv tüar ein red)t gcfcaneter ^^acj, ja ein Xqit 
un? 3iir J^-reiibc, nncrtoartet, aber hod:i fc()r toillfornmcn. 
Wir betrauerten, ba]^ ^inber unb (Jnfel nid)t ade beiiuobnteu. 

^ier fütgen bie ^Unfprad^en unb ÖIiii-fmiin|d)c: 

1. ^eflamattüii uuii ('»iui'taü '^Ibofpf) 2cf)miinii: 

ÖroHeltern, [eib iictirüBt am i]oIbcnen .s^odi^citc^feftc, 
3cib früt)Iic^ unb genicüt bav ^rcubenfeft auf-o be[tc; 
©Ott lenfte euren öanc] fo liebeüoll bie f}eut', 
3d)ün fünf^ii! xb<^bvc lam] uercint in ^reub unb !s3eib. 

2. Xcftamatiüii üüu ^JiM(bcr ^JJcueii|ff)Uunibcr. 

^n ber Gnfel[d)ar 
Xret' and:) \d) beut' bar, 
Xcure, cnd:} ju c]ratulieren; 
Xtefeis au63ufüf)ren, • 
Xafe e^ cnd) erfreu', 
Stel)' bcr .*c>err eud) bei. 

öcfong üüit bell flciiicii 'Sufcfii (Guauc^ lieber 9io. 125). 
„^Heifenb ine t:[elobtc Sanb, 
Xurd) bcr SiUifte OMut unb 3anb, 
J^üfir' mid), initer, an ber .s>anb, 
))lut öoran, nur üoran. 
16 



Senn nad) nlHTftanb'iicm Streit 
'Mid) uniidiliimt öic tftütcifcit, 
^ü^ir' mid) in bic .S3crrlid)fcit, 
^Jiur üürQii, nur üoraii." 

3. Xeflantatiüii uuu 3nrnl) (<;. Williüiu. 

[]um gülbcncu .V'^'i).5'-'itfi.ftt' briiu]t liciit' mit frohem 3inn 
■iBüu it)rcm öut bav '-yi'flc, cucf) eure (fiifeliiu 
Xay '-i^efte, bax> id) habe, baö ift ein ftiU hiebet, 
Xo^ ift bie |d)i3uftc i^^abc, Jueuii fic Doii .s:er^en t]etit. 
Uitb tüQ^ id) für cud) bitte, ein fiir^cä 2öünfd)leiu ift'?: 
^u eurevTft'ftev l'titte raeil' heute ^cfu? Cihrift. 

4, Xcflamtttiüii uon (^biuiit (viiKium. 

.V'eutc fühlt fo mandie i'ruft, uub fo aud) bie meine, 
;\cne?freube, hut)c ^uft; bcnn mit t)cllem 2d)eine 
Strahlt fo lüarm in biefes'.sMuc eine Sreubenfünue; 
'Mc? fieht )c fröhlid) auö, aüe? ift wii 23ünne. 
örüHbabi, bac- ^cft c]ilt bir, öroßmammi bir eben; 
öülbne .*Oü(^jcit feiren mir; Cfuer Ghclebcn 
^at ja üüllc fünfaii] vio^r heute fdion i]enpährt, 
Unb lüie qvo'^c Äinberfd-,ar hat eud) (^ott befdieret. 
i^inber, SUnbeofinbcr all, roav ein Söort fann faiien, 
Öübeu Öott nut frohem Ziiaä, ber cud} ftetc i]etraLjeu, 
Xiefc c^an^e Iani]e ;Jeit, trie auf 'Jllberv'flüiieln, 
(5r rooU' feine -treue heut' burd) bie? ^eft befie.ieln. 
IJJöi]' er bann üudi fernerhin, euren (Sanc\ rei^ieren 
Unb cud) bei üerijnüi]tern Sinn eure Straf;o führen, 
'■öi? fid) unter feiner .<:i;: euer i^auf DoUenbet, 
Unb burd) Cihrifti teur:; 'Mut fid) 3um .s!>immel roenbet. 

Wcfaiin üüii bcu criuariiifnfa ffnfeln (Öefauijbud) mit iVoten, 
r^o. 44(i). 
l^erroirt nüd) nidn in: :t-:.:T, ücrlüfj mid) nid)t, mein Oiott, 
17 



'i^i|t Tu mir mein C?rl)altcr, fo lui'rb' td) ittc 311111 Spott. 
2!3tc oft \:)ab' id) crfatircu, bcr 'inücr fei ijctrcu; 
'Jtd), mad) tu altcu ^salircii mir bicfc-ö täciüd) neu. 
Üöeuu id) '^erufcHjei'djäfte uou aui';eu fd)lüiid)lid) tu', 
Xfcij" Teiuey öeiftev Mräfte beul iuuereu '.Dteuidieii 3U. 
Siiib Stimm' uitb 8utu]e blübe, fo fdiaffe Xu, bau id) 
.Jm öldiibeu i'tärfer rebe: „^Dieiii .s?eilaub, fprid) für mid)." 
©auii .s?äub' uub AÜfje' beben, alv ,,5U beui Wrabe reif, 
(^ib, i)aii id) nur bac' i^ebeii. btvö emici ift, erttreif. 

2:eflnmatiüii uou i'iibitt licdmauii. 

©ie t)at bie Üiebe iiiid) i]ebruiujeii, 
2Bie trieb ba^:> .*^eimlüef) mic^ fo fet)r; 
Öüttlüb; nun ift ey mir gcluni]eii, 
)ihi^ tDcitcr Scrne fomm' td) ber, 
Xcm lieben teuren Gtternpaar 
Xe5 .'ger^ene iKunfd) 311 briiujen bar. 

2ßot)I mir; mein 'iiieben unb mein Sebnen 
.»pat einen, adi, fo teuren .'oalt. 
'^tud) in ber ,"}erne barf id) lefiiien — 
Sd)eint allev anbere fremb unb fatt — 
Das .v>er3 an euer traiitev '-öilb, 
Unb an bie .vteimat fiin unb milb. 

Xrum lüüUe C'>^ott aiiv (Knaben i]ebeii, 
XaB mir 3um Xroft nnh Setjen fei 
Xcr teuren (5(teru Ianc]ec> Sebcii; 
Ter treue .'oeilaiib fteb' euc^ bei. 
'•i?ec]lüift unb früb 311 lüallen fort 
'Biy bin 3um fel'aeii .s?eimatvort. 

Öcfnnfl üüii bell SUitbcru uitb ifircu (vlcmnf)Icii ((^k'faiuiöud) 
[ ^, mitiriüten )}lc. :3ir,). 

„D ^15ater()anb, bie mid) fo treu oe'fübret; 
18 



C i^atcrfiiuu'. ^|.^^ niid) treu bcmacfit; 

C "i>atcrtior}, öaö iiictiic i^iöc rütirct, 

Unö ba? mit ctD'c]cr Siebe mein iicbacf)t; 

Du tüüUeü niicf) beim ferner treulicf) leiten, 

XaV) icf) hcn a'raben 'JikM jnm .stimmet qch, 

Unb micf) ,5um ert)\ien X^eben 3ubercitcn, 

(Je fei burct) i^ieb unb i^eib, burc^ Söübl unb iSeli. 

Xann foUite ein tiiftorifc^er 'i^'ridit, üerfant Uüu "ilSetcr 
öilliüm, abgelesen von Taüib G. "iTieianifcfiiranber. (5r ent- 
hält eine ^}tücf)diau von 1846 bi^3 18f>3, Don bcr iRci[c au^ 
ber 3d)n)ei,^ nadi i^lmerifa, unb bcn '^Infänt^cn in ber neuen 
ifi-^elt unb ihren i'iübfalen, tnclchev iijon ein tvcnlq aui^eführt 
3U 'Jtnfang ber Öeben-;-bei'd)rcibunii. 

iJöa5 fid) in biefem .s?albiübrbunbfrt unferev (r^eleben^ 
begeben bat, fubtrabicrt man bav Unanc]enebme, fo finb c-S 
lauter Jyreubcntacje unb 3onnenfcl}ein — aber c» tDed)]elt. 
Xenn bcr l^ater npeiß, tuav feinen Viinbetn beilfam ift, um fic 
oom 3elbftuertraueu ju fdniuen. 

Oicf) i)ab{i ben ^aben anv ber .v>anb cjelaffen, fnüpfc tüie» 
ber an. 6e folgte ein 

öcfaiin Uüu bell Slinbcru (.s>arberc' ÖeäJic^te 9iü. 443). 
3ur golbnen .V'od)3eitC'ffter, 
C ©Itern, lieb unb teufr, 
'-Bringt eure S?inbcrf(f)ar 
'^[u5 banferfüütem Xrifbe, 
Ter Xanf barfeit unb £'iebe, 
^on .V'er3en einen L^liiifaiDunfdi bar. 

Ter .»öeilanb tooU' cud) ileiten, 
(Juct) hier unb bort berriten 
Gin i3oy bee ölücfev ü^tt; 
Sein guter öeift öcrleik 
19 



Xa» ciid) iiiib iiiiv uinid)Iiiuu'ii foU. 

2ötc f(f)öu ift'v tct)on biciiicbcu, 
2urd) Ctcbe luib biird) ^rii-'öcit, 
^m fi>erni ücrbiiubcii [tcf)'ii; 
2Bic Iicrrlid) trirb'v crft frfjallcn, 
SBcnn mit bcii Scl\icii aücit 
2Btr bort bcv .v>ct(aiibv "^ob ortiöli'u. 

))hin fülc]tc eine xHufprodie Uüu S. ^■. Sprmujer, Ü6er 
bie SBorte iM'alm 118, 24: „Xie^5 i[t bcr Xag, bcn bcr ,<Qcvt 
ijcmacf)t" Li.f.tD. 

©iiic 'JliifpuQdie noii tiliriltiati 8pruiujer. ^^oincrfuiujcit 
öüu ''4>eter S. öetimami imb S^creiia ße^mauu. 

©efatu] am 2d)mQuf-ö i^armonic 9io. 210: „Öieb, ü 
.^gcrr, uns Xciiicn Sccjcn." 

3(f)ruBi]ebet üoii S. Jv. 3priuujer. 
©Ott attein bie Qijvcl 
mai 1897. 



20 



Xa id) t]cn)ürbtiit tuurbe bicicr lieben Crlterii 2d)iüici]cr= 
fot)n 3u iDerbeti, iiub in ÜJtiifüuri 22 ^af)re ihr 9uid)bar mar. 
uni3 ihn aiid) eben fo laiiiie liörte bav (5üaiu]elium uerfüiibcii, 
fdjrcibe id) ja i]erne tiod) ctmav ali Sujabe. 

C^crobc IDQ-^ iv 3. iiobinaim in biefcr 'iMoLinnUiie von 
feinem 'i>atcv id)reibt, faun man aud) düu ibm iai]t'ii, ein 
D^iann mit feftem tibaraftcr; ein l'tann, ein iJöürt. 

Xic'-i?ibel tüar fein ^Mnptbud), ha tvar: er babeim; nebft 
feinen etöcncn i>iinbern Iai]cn ibm aud) anbere ^inber am 
^erjcn, unb fud)te fie in ber 3ünntaijfd)nte unb ^Uitcd)ivmu5= 
llnterrid)t bimmeln^ärtv ju leiten. 

"Huil füblte er fid) immer tief öerantlnortlid) für feine 
it)m anDertraute Wemeinbe. C mie oft ermäbnte er in feinen 
i'rcbii]ten bie ^^liditiiifeit nnb i^erelänc]Iid)fett beö l'tenfd}en= 
lebend unb brarnj barauf, iid) für bie Grt)ii]feit au^ubereiten 
unb 3ubcreitcn 3U laffen, ja felbft im Zehe bicit er luiv bann 
in biefem Sinne eine laute i^rebic]t, inbcm er fü3ufagen in 
ber i]leid)en l'iinute iiL'finib unb tot mar; freilid) für einen 
^Jütenfdien, ber ha^n bereit tu, tonnte ev ja fein fd)önerer -tob 
^cbcn. 

Isater Lehmann mar "Vrebicjer unb warmer 3UL]leid), unb 
mit feiner Js-armarbeit mar er inmier eber fertic] ak> üiele 
anbere, unb feine Öattin franb ebenbürtii] jur Seite. — ^br 
iVaditommen, bie ibr biefeö lefet, unb ift uielleidjt bav eine 
ober anbere etmav jur Jränbeit a^'neiat bann beutet ja nidit, 
baii ibi^ t'v üon biefer Seite aui^eerbt l)aht. 
21 



Tlan hätte bicfcu (Altern bcii ;]uiiaiiicu cjcdcii fönncii: 
„Xie barmlicrjiacii Samariter." Gt hatte fetiieu materielleu 
i2übn für feiii i^rebujeu; ba tiiefj ev-: „^iüiuin iiiib uetime öü-ö 
:ö.^aiier be«? iicbc-n? umfonft," luib iintcrftiitjtc nebenbei nid^t 
nur bic aeiftlirf) 'Xrmen, fünbern aucf) bie leiblid) Hrmen, unb 
iie tüurbcn fo gcfcijnet, ha\^ [ic ibren iUnbcrn bebcntenbe 
(>iabcn fd)eufen fünnten 5ur 'JJ^itbilK' für ba^ leibliche Silben. 

Tiefe ©Itcrn fat) id) nie anber^ aB ctne^ öeiftey unb 
Sinnen, unb ift ein foId)ev' (i'beleben nadbabmuuiivmert; bei 
allem ©rnfte nparen fie bodj aurf) beitern Oknnütc% rtienn fdion 
Dietteid)t öftere '^.Uiine burdifreu^t mürben, erblicften fie ben= 
nod) oft eine bcitere Seite babei. 

%U gute Sänger nabmen fie gerne 'Jtnteil im ©efang 
gcift[id)er Öieber. ^m ^abre 1893 aogen fie ^urüd nad) 
'■öernc, ^nb., fiatten ba ein angenebme^ .*^cim, i^au^ mit ^roei 
'^aupläöen, ba fonnten fie and) noc^ etlüa^ tätig fein in 
äanbarbcit, auc^ nabm er nod) marmc^3 ^ntereffe an ber 
(^emeinbe» unb 'Jleid)vgottevarbeit im allgemeinen. 2ed)v 
^abre tiattc er nod) bicr ju leben, ba nabm ber Job ibn plöl3= 
lid) fort, bcn 3. ;}ebruar 1899. Xic 3cit feiner 2l>a[Ifabrt 
mar 77 ^ahvc, 2 'Monate unb 17 Xiagc. 3ablreid)c 'Xnteil= 
nebmer benpicfen ibm bie lebte Gf)rc bei ber Öeid)enfeier. 
3. 5- Sprunger fprad) über Gbr. 13, 7. ßr inurbe begra= 
ben auf bem M. iR. (5. ^-riebbofe auf Öotte 9co. 8. 

'JOiutter '-Berena toor porber ba^i ^tabtkbun nie gcmobnt, 
fie Derfauftc ibr '-öefibtum ibrem Gnfcl (Jli öuginbiü unb 
.'toa ,5u ibrcr -tod)ter, '^mn ''^v Öiiüiom auf baz^ öanb. 05erne 
lüäre fie bann fd)on ibrcm (Matten nadigefolgt, bod) battc fie 
nod) etnja 14 ^abre ju leben, ^n biefer 3eit fear fie andj 
nie müßig, entrt)eber la'^ fie bie ^-öibet, ^^^rebigtbüdier, ober 
ftricfte Tubcnbe Dbn "^.niaren Strümpfe für bie 9Jtiffion. 

Sie befai3 ein ungemöbnlid) gutcv (^iebäd)tniv. Qv toar 
für „^ung '^Imcrifa" intereffant ibr jujubören, tvcnn fie an:> 
ibrcm Grinneruiujvfdjabe erjäblte Pon ber Sdjtueij, pon 
22 



Slltnia, 'i^LTtU'ii itiit) JälLTu, Doit bell GiittDoditcni, ihren (^c= 
bräiid)cu ittib bcrijlcidicii. 

^n bell letzten Oii^ifireii tuurbe ihr Wedör fcfiroad), fü baf^ 
tiid)t iebertiiaitii t]itt itiil ihr ipredieii füititte, früher eine gute 
Sängerin, faiu] fie iiod) iU'rne mit, ober füiui ihre altbefüiin« 
ten öieber allein, uiib mürbe ihrer bivharniünifd)eii 3timme 
nid)t mehr iieroahr, nun brühen ttjirb jie bann roieber eine 
fd)ünerc Stimme haben. 

^m .*^cr6[t 1912 uerfaurten roir unfer X!anb iinb 30;ten 
nad^ ^5ecne. ÜJhittcr öehmann 3011 bann ,511 ihrem 3ohne, 
5. 5. ßehmonn, ba hatte i'ie ev bequemer alv je ^iiuor, fie 
fünnte bai ekftrifdie Sicht im '-öettc anbrehen, für 'Alarme 
tüar geforgt biird) einen ^yurnace; bcnnod) lüurbe fie nad) 
ettüa üier ^Vionaten franf, um nidit roieber aufjufreheii. ^shre 
legten Ücbeiivftnnben roareii fd)mer3büfte. Xen 5. Februar 
1918 biirfte fie nad) ihrem erfehntcn veim i^ehcii, bie ^eit 
ihrer 2Baüfahrt roar 84 ^ahre, 8 IJtonatc uiib 5 Xaijc. 

Sic hatte ein Sieb beftimmt unb dattc ev cttoav umt]eän= 
bcrt, um ec^ ihr aiiäupaffeu, unb ihre ©rofsfinber (über 40 an 
3ahl) mufjtcn c-:i bann bei ihrer Scid)eiifeier fiiu^eu. Tic 
Slinber ihrci? Sohney hatte fie ijeroäblt, um fie in bie .Slirdjc 
unb 3U örabe 3u troe^en. Sie rourbc neben ihrem öatteii 
begraben. Tic Öeidjenrebe rourbe nüii "^vreb. ^^v )R. Sd)ri3ber 
gehalten, unb ift nun audi hier ba-ö Sd)riftroort anroenbbar: 
„Xas @ebäd)tiiiy bev Ok'red}ten bleibt im Segen." 

iJJutter 2ehmaiiii roar bav ^roate ouv fed)v ilinberii von 
'^(braham Sprunger, auf bem lULÜnfterberg, '-yerner Oiiif^, 
Sd)roei(5, einer ber uier Stammuäter Hüii allen hier roohn- 
haften Sprunger, ber hier im Oioueniber 1889 im iHlter von 
faft 98 fahren ftarb. 

Sic hintcrlänt iiodi eine Sdiroefter, '^'itroe (i. X^. Spruii= 
ger, unb einen .s:albbruber, i'rebiger S. <>•. Sprunger. 



23 



öcbürcn. @c[torbcit. 

i^ctcr S. ficdmnim 17. ilJou. 1821— 3. Acb. 1899 

^vau 5?crcua (5pruiujcr) Öcbtnaim 

1. riOü. 1828— 5. 5cb. 1918 
i^inbcr: 

^Jtima 11. 5cb. 1848 

^D^aria 19. O^an. 1850—21. 5ep. 189(i 

iRabel 10. Tioü. 1858 

Äotbaritia 19. iJtüt). 1857 

Sapbct 8.:öUtü 1860 

Xina 27. 'i^cb. 1863 

(Jmma 23. Xc^. 18t;7 

2t)bia 14. 5ult 1870—5. mär^ 1910 

G r ft e Üi e n e r a t i ü u. 

SSübnort, S'lüiifav. ©cboreii. öcftürbcn. 

eijnftinii SitninOitt 4. ®ep. 1843 

Jrau 'Knna (Qdjmami) Ömjtubtll 

11. geb. 1848 



H t n b c r: 






m ?[. 




20. ^C3. 1868 


*.Jamcc^ '}[. 




31. Oft. 1869— 10. ^Ji^üü. 1899 


2ßtütam 




31.;san. 1871— 7. Sep. 1872 


>2Qlümc 




20. San. 1873 


rioai) Xy 




12. 5cp. 1875 


Xanicl .V». 




23.^Wär3 1878 


Carolina 




28. Scp. 1881 


(ilara 




22.9J0P. 1882 


^JDJartba 




25. Oft. 1884 


(Smma 




22. ^Jlpr. 188() 


^-ÖLMiiamiu 


(V- 


(5. mävi 1888 


X*mif bcr Gifci 


ibül)ii 


ücniiuilücft in Cürtirci) Citti), l'tü.) 
24 



Sotmort, ^siiMaita. 




05c6oren. Woftürbcii. 


(£I)riftinii WiUium 




•2:\. l'fiui- 1H44 


Jvrau dJiartaima (^.'i 


.'(iniamt) 


lü. Csan. 1850—21. 2cv. 180(; 


^i nber: 






.Siarolina 




5. tcj. 1808 


3BiUicirTi 




2. Csuli 1870— 5. ^:fuq. 1870 


xHlbcrt 




2.;suni 1871— 2. .^iini 1871 


vsöa 




19. 3cp. 1873 


Xriifilla 




2().a;?ärj 1875 


3arat) 




28. Sei). 1878 


*ebtDarb .S>inrtcf) 


25. Cft. 1880—5. ^siiiii 1898 


eima (Hia 




18. C^uli 1888 


O^ttJtn 




19. %PT. 1885 


3iIIa 




IC. Acb. 1887 



(*(5rtranf beim ^i^iÖL'u im ©abafb Tshi]].) 



2öübnürt, ^iibtaiia. 


öeborcn. öcftorbcn. 


i^cter Willium 


24. Cft. 1847 


Acau ^Habel (iv!cbmamt) 


(^^illiom 




10. rioü. 1853 


H i n b c r : 




^•öcrttia Glora 


27. 3cp. 1873 


öina Salümc 


18. Csan. 1875 


3arat) Wum 


(5. %uq. I87(i 


(SbtDin ^-»ci^iric^ 


2t. Tvcb. 1878 


3flbcrt ' 


28. Cft. 1879—28. Cft. 1879 


stöbert 


28. Cft 1879-14. Tc3. 1879 


"Klmn 3tufu6 


25. 9?üD. 1880 


^UJartba 9i^atalie 


8. Cft. 1882 


(f mma i)tü[a 


8. ^Xiu]. 1884 


^^Irtbur Öutf)cr 


. 2. -Knq. 188() 


iiiilbia Gera 


27. iHpr. 1888—11. ^nli t^^'^B 


9tüaf) '-ycniamtii 


•AMävi 1890 


^^ulba .C-^elciia 


2. aUVii 1892 


Glmcr ;vraiifliii 


21. Acb. 1899 



Söo^nort, ^nbioitü. 

^aöib 6. ^J?cuenf(l)Juonbcr 

grau ^attiarina (Scdmmtii^ 
9feuenf(i)rt)aubcr 

Ä i n b e r : 

SiHa Tora 
mibcvt gbtrarb 
.•oarrii Söilmer 
Tlilo ^UQO 
Olga ©mma 



@c6oreit. (Beftorbcn. 

2.;sunt 1857 

19. 9Joü. 1857 



15. ;veb. 1884— ß. ^;>[pr. 1880 
31. :jau 1885 
2. mävi 1880 
11.^03.1889 
5. mig. 1891 



2Süf)nort, ^tibiana. ©eborcn. 

3a|)fict 5- Sefjmnnn 8. ^uni 1860 

^rau ßlifabct^ (^tcuotifditüaiibcr) 

20. ^3fug.l8()3 



@eftor6cn. 



2el)manu 

in b er: 
JRofa Wina 

• @u[taö ^Xbolpti 
(ilintün '^Iniülb 
©ertrub @mma 
(Slarence Dliücr 
Slorcnce Glifabctfi 



3. 5(pr. 1884 

20. ^uli 1886 
18. ^^Ipr. 1888 
12. 3cp. 1890 

21. 9JüD. 1892 
28. Xc3. 1897 



2Büf)nort, ^ubiaiia. @c6orcn. ©cftorben. 

^ocl Söcitli 15. ^Xpr. 1857—20. Xcj. 1903 

grau X'ma (2el}mauu) Äk'Iti) 27. ac6. 1803 

Ä t n b e r : 



3JJagbaIcna i^creiia 
.»oarrifon 2öaltcr 
mola Statt) 
''^Jaiil Silav 
^pau iHobort 
^üel tiarl 



15. ?fcb. 1888 
l.^JDKir3 1889 
8. 5an. 1893 
2. ;yeb. 189(> 
19. 3ep. 1899 
30. 'Mai 1901 



26 



Söotinort, .Slaii|a':3. öeborcn. öeftorbcn. 

5rau (fmrna (Xictnnaiiin 

^i;ecGa5Uti 2:5. Xej. 1867 

Sin 3öt)iileiit ohno 

iJcMmen L>LÜJi\ir,5 t8i)2— 2(;. ^Jfiui. 1892 

SB. iHaq 2. 4>?üi 18!)«; 

©renn (5. 27. ^Jüig. 15)01—22. ^Jfpr. 1902 

Söobnort, l)tir"ourt. öeborcn. öcftorbcn. 

iBtUiam I. Üefinirtun 8. Xcj. 18()5 

5rau Önbia (!iict)inanit) 'siolimann 

U. Csuli 1870— öMär^ 1910 
^ i n b e r : 

•rtarl ;5lcrbtnaub in. Acb. 1896 

i>aul .VX'inricf) 20. OiatL 1899 

"iialtncr 3arnucl M). iDla: 1902 

^mn ^Hat) 17. '^ivx. 1906 

Örjbia m'rena .Siatt). 24. J^^cb. 19i0 

SttJcitc Generation. 

©ro^finber üüu ßljriftian uub '^Inna iiuntnbill. 

2ßof}nürt ^3nbia^a. Öebörcn. öcftorben. 

ea ßugtnöitt 20. Xcj. 1868 
J^rau Qua i')icncni(!tjWan^cv) 

Öuginbia 1. ^:!tug. 1876 

Ä i n b e r: 

Vaui (£t)viitian 2-1. 3cp. 1900 

^^[na 'i)'erena 27. ^an. 1903 

3trtt)ur ebc]ar 18. 3ep. 1905 
^arl eii 5. tej. 1909 

3Bü(iuort, SiaiiÜK'. (Mcboren. ©cl'torbcn. 

"ilottii % üuiiiubiU 12. 3cp. 1875 

Auau Xinbia(2tiu-rniVihitnbiU 'M). ^uH 1879 
.s^ i n b c r : 

^Hiitl) Isiüla 13. aiJoi 1902 

.•oarülb Ivictor MO. ^^lua. 1904 

2orütf)g 19. geb. 1909 

27 



©ütinürt, .ftüufa^. 


öeboreu. 


Öei'türbeu. 


Xaniel fiuginbitt 


23. '•max 1878 




Jrau "Telia ^. (Tlmiucv) 






Suijinbill 


5. ^Mir3. 1882 




^inbcr: 






See iHüti 


10. ^^Ipr. 1904 




9iubt} 3tad)el 


25.;suni 11)05 




JHat) 


19. ^:)Jüü. 1910— 


1. tc3. 1910 


^Xrlic ßcetcr 


iWcivi 1912 




SSütinort, ^aiifo'^. 


@cborcu. 


©citorben. 


^üfepi) Suttcr 


11. Oft. 1875 




;vrau iDiarttia (ÖugiubifO 


aiittcr 

25. Oft. 188-4 




ii in bcr: 






^Dan 


31.a«är3 1909 




Öucire 


28. miq. 1910 




ilötnforb 


22. Sei). 1913 




aSohuort, Siciifa^. 


©eboren. 


QJci'torbcit. 


5Siüinm % ^üOnfun 


13. Oft. 1882 





Jrau (Smma (Öuqtnbill) ^obiifon 

22. %pr. 1886 
Üinbev: 

kennet!) Crual 31. Xc3. 1909— 4. ;veb. 1913 

a;?i)rün 4. ;ycb. 1912— B. ;Neb. 1912 

^crmit Scrbitianb 7. ^iili 1913 

öro^finbcr öuu Gfiriftinii itub 'JDinriouna OiiUiüm. 

SÖübttürt, ^ubiaiia. @cboren. ©ci'torbcu. 

Xantel Söintcrenf! 19. 3ep. 18(59 
^rau Starüüiia (ÖiiUioni) 

äöintcrcgc] 5. Xej. 18G8 
.'1? i n b c r : 

(ilintüti 19.::^um 1895—19. :^siiHi 1895 

(fli)be 19.:^suni 1895— 2. ^Jlpr. 189r, 

Glrna 28. T^cb. 1898 

erua 22. 'Mq. 1900 

^Dan 19. i)Joo. 1901 

Ciarl ebifüii 30. i^an. 1908 
28 



2Süt)nürt, Cs'iöiana. (Geboren. C^eftürbcn. 

^ilbraljom ^^l. £cl)mnitii i^T.l'uirj 1871 

5rau ^ba (WiUimn) ^^clmianii 

1!). 5cp. 1878 

^ i n b c r : 

ÜJiarn Gbua 4, iHiu]. 180»; 

'^[uitin Jvraiifliii ;'>.'i)uir.5 181)8 

:rtüinan l/Jilo \r,.Wävi 1 !)()() 

Ümba "sua 2!). 3cp. 1001 

iQefter Gbirarb 9. ;^cb. 1904 

Öamrcncc Xinniait 14. iJJoi 190(1 

^sra ^Jlrlo 2. ^Jlpr. 1908 

düftüit Ciiirtiö 19. 0;aii. 1910 

Xüüüttin i:!coua 5. Xc,5. 1911 

.»Oelcna )Huth i!7. ^cb. 1914 

©obnort, ^subiniia. (^cbürcii. öci'torbcn. 

^JSJiUtam "safoD ^Haiulci) 2. ,"^uli 1872 

Jvrau Xriifilla (öilliom) 'JJalülcii 

20^JJ?är3 1875 
Ä i n ber: 

2SiIma in^n 29. )}lo\3. 1899 

3BtIba ^Satt^ö 15. i»Jüü. 1901 

.S?crbcrt Cfbifoti <;. Tcj. 1904 

©iiiitün ticbric 11. Oft. 1912 

SBübnort, ^iibiaiia. WcbDUüii. öeftorbcn. 

5cpl)tl)a iJierfitij :^ ^JJJai 1878 

5rau SaralHöiUioni) "^ik'ditu 28. 2c;i. 1878 

itl i 11 b G r : 

eft^er Öorcita 1»;. ^^fpr. 1901 

lilarcncc Gbciar 12. ^Hpr, 1908 

.^elcn CiürriUa 20. 'lKa\ 1908—2»;. "Mai 1910 

^Hcjncv l^crc^a 2". ^loo. 1911 

29 



SBofinort, ^ubiaiia. Oicborcu. öoftorbcn. 

ßjjaricö Gbiuttrb Üaifurc •>. Xc]. 1877 

grau ßlma Glla (Öitltom) Öatfurc 

18. tsuül883 
Äinber: 

ßatorencc Gbcjar 15.a>?är;, 1903— 3. ^JWai 1903 

iFJilbreb ^üla r,. ^vuli 1905 

Ü^aurine ^anct 1. 3cp. 1913 

2Bof)nort, ^nbiana. (^cöorcn. ©cftorBcrt. 

Cstoin 5. öiUiom. • 19. ^.^Iprtl 1885 

grau Öuct) (^Jicuii'cr) OMaiom '2. Xcj. 1885 
Äinb: 

8oi5 Gl)arlüttc 7. ÜJidrs 1912 

SBo^nort, ^ubiana. C^cborcn. @c[tür?cu. 

>naö S^jrungcr 13. Cft. 1882 

\^mu 3itIa(Öi[Iiom)3pruiu]crl(). J^cb. 1887 

^inber: 

Sreabu^ 10. :jult 1910 

ßotDca Saöraub 25. :juui 1912 

(vJrü^finbcr Uüii 'i^etcr unb ^)i'rtl)cl (v^tttiom. 

3Büf)nürt, .^^tibtaua. Öoborcn. öcl'torBcu. 

mtatfam Jöucgli 2. Csaix. 1870 

grau ^^crt£)a(0iUtüm)t<oi\-ili 27. 3cp. 1873 
^inbcr: 

Qila GIba 13. ^Xuq. 1894 

'mavti)a mwvna 17. 3cp. 1897 

!i5ictür ;vcrbiiiaiib 15. ^Xpr. 1901 

)}lova iüc^ae 10. ^^ult 1903 

Hormon 'Tioai) 3().:juut 1906 

©Icnniy ^uaiüta 15.'i)cärj 1910 

, 30 



;jül|nnn (fidicr O.^uni IHOl) 

Jraii 'Q.ina 3alomo (OMfliom) (ficficr 

18. Oian. 1875 
.Nttiibcr: 

GIma G. i:i. 3ep. 180?' 

^DJcunü i^. 25. Cft. 11)01 

i^almcr C. 31. Cft. 1904 

Sarorcncc 2iß. 20. Xcj. 1907 

©olitiort, ^nbtaua. OJcboren. öeftorbcn. 

'Menno ^^urffittttcr 4. 3ep. 187() 

5rau 3arab IViiia (WtÜtünt) 

«urfbaltcr <;. %m}. 187G 

^ i n b c r : 

Jvraticüv ^Jlrottta 21. Cft. 190G 

^•iicter ^rceman 1<). 3cp. 1908 

©ertrubc "Bcvcna 5. ^JD^ai 1911 

Söütiuürt, ^nbiaua. C^cborcu. ©cftürbcn. 

Gbluiii ^ciiirid) Wiüium 21. T^cb. 1878 

5rau iJiaria 'Jl. (Spritiuicr) OMUioni 

26. :^an. 1874 
Ä i n b er: 

^Xgnc^ Öcüiia 8. :^an. 1903 

Gmma .wIen 20. ^uni 1904 

Gftbor Wübvi:h 10. 3op. 1905—14. 3cp. 1905 

SBtUiam vciiirid) 3. 3op. 1907 

^Jüfrcb :teiimiioii 24.a)t'är3 1910 

2öot)nürt, ^'löiaita. öcborcu. öoftcirbcn. 

'}Utf)nv fiutfjcr WiUiüut 2. ^Xiuj. 188(1 

5rau 9tanci} '-ycllc (liulp) O^iniom 
^inb: 

Glbcrt :Hai)tnoiib (1. l'i'ai 1913 



31 



iie lietfe t)on ön f djwetK 



(31 6 r a M m S « r f lü f).) 

^m Summer utib $crb[t 185 t crtoac^tc btc Ihift 3ur 
'Jlu5JDaiibcrumj toicbcr rcd)t Ict)()aft in bcn 3::äutcrcjcmciubcn 
im '-öerncc ^ura; bcfoubcrs iti bcn ®onncnbcrij=, 'iUtün[tcr= 
berg- unb ^Ictntal=@emcinbcn. 

Tie t]üii[ttijcu ^i3crid}tc bcrjcnujcu, btc btc Ictstcii ^ai)r:Q 
aii6i]ctDaitbcrt iDorcii uiib bic ^l^crf)ältuiifc iti bcm neuen 
ßattb „'Xmcrtfa" tu ctitcm rofigcii Std)tc barftcütcit, btc 
immer fteicjenbctt 2cbcuy3tufc (Öattbrciit), btc ?fcb(crittcii, 
befonbers bic .Siartoffclfraitflicit uitb bic bcvbalb erfolgte 
Xeurung ber Öcbcttvmittct, folüie aud) bic 'Xit^fic^t, ba^ man 
Dicüeic^t in hir3cr S^it [irf) nid^t mef}r bitrcf) '^C3ablung 
lücrbe frei mad)cn fönnen öom ÜD^ilitärbicnft, mögen biel 
ba3u beigetragen f)Qben, ba}^ fic^ iingcfäf)r 25 gamilien unb 
nod) mehrere ein3clit ftcf)cnbc '^'crfonen 3ur '^tu^tüanbcrung 
nad} ^[merifa cntf(^Iüffcit. 

Unb ai-i $err Daniel Stcinntaitn, Don bcm (Ieutrar= 
^■öureau für f(i)h)ei3crifd)c 'Xiivmaitbcnittg öon SteitttttQttn= 
XrcDct in '•öafct, nad) iDtiinftcr t'atit, um mit bcn '^fu^manbc^ 
ningc^uftigcn ^icifcucrtriige ab3ufd)ncf3en, faitb fid} eine 
3iemlicf)e 'J[it3ü[)l bort ein, itm 311 afforbieren. Ter itoftprciv' 
für freie 5at)rt mit '^yetöftigung Don l^afcl bis i^icU) äii^rt 
betrug ^cr ^-^erfon 190 Ji^aiifi-'u ($37.52). 

Der Zaq aur 5tbrcifc üon '-öcifcl n^urbc auf bcn 1 1. Wäv^ 
feftgefefet. Xen 8. ^JDuir3 begabctt lüir uity auf bic Steife bei 
fcf)öncm, bod) 3ientltd) faltcnt '©etter. \s,n ^Dtünftcr traf ein 
32 



grüf5cr Zeil bcr 'Xu-'-iüaubcrcr ^iifammcu, iiub bcu 0. 2Juirj 
Dormtttagv famcii tutr tu 'i^afcl au. Unfcrc Sliftcu unb 0c« 
päcf lüurbcu [ütjletcf) 3um '•^at)iiliüf gcfabrcu unb gcictc^net 
unb bann ijituj mau auf ba\- "iHtroaii bw .'gr. 3tciumauu' 
Xreoct unb bcjatiltc bic cri'te .sxilftc bcc' ^Hcifcgclbcs. 

©in 2eil bcr ^Jtcifcocfcüicfjaft fulir idjon bcn uücf)ücn 
^JJJürgcn, bcn 10. i)Jtär3, uon '.yaict ab über Straßburt] mib 
"^^ariö nad) ^aürc; unb bcr aubcrc Xc'ü, unter n)eld)en bcr 
Sd)rctbcr iid} bcfonb, htbr eri't bcn 12., uiüri]eue, uon '-Pafcl 
ab. 

2ßir fuhren auf ber Cfifeubabu über iUiüblbaufen unb 
Ciolmar narf) 3traf)burLi, roo toir balö uad} 11 Ubr anfanion. 
9iacf) bcm 'JiJhttaLjefieii irurbe unier :)icilet]epäcf üon bcn S^ü' 
bcaintcn untcrfud}!, bod) nur oberflädiltd). Gin Xcil bcr 
ÜJiitrcijenben c^tutj nad) bcm bcrülnnten Straoburcjcr "Minu 
[ter, unb bcfaben in bemfelben bie fünftlidje lU}r unb anbcrc 
iUicrftüürbic]feitcn. (5inii]e beftiei]en aud) ben 2urm. Xen 
näd)ftcn !i>?orgcn fuhren mir mieber auf bcr Gifenbabn über 
3abern nad) 5aarburi], roo mir balb nad) Ubr anfamen. 
3Sün bort mufjten mir ctma 40 'J^eofhuiben über 120 iJJci» 
Icn, bi5 nad) (fommcrci) auf ijrüfjen, 3um Zraneport bcr %ni' 
manbcrcr gcbroud)ten unb Don ad)t ')>ferbcn gezogenen SSa« 
gen fabrcn. Q^ mar bic fogcnanntc G-^carcjot ^^^oftc, 3u 
beutfd), 3d)ncdenpüft, unb man fubr auc^ nur lüngfam. Xcr 
Söeg führte über '-yiamont, SuneuiÜc, ^Jiancr) unb Xüulecv 
2Bir famen nad)tc^ um 12 Ubr in (iümmerci) an. Ten näd)= 
ften ^JJiorgcn beftiegen mir mieber bic Gifenbabn unb fuhren 
über '^^HiriC' unb iKouen nad) ,s:aüre, mo mir bcn 1(5. um •> Uhr 
morgenv anfamen nnb unfere ^Keifefanieraben mieber an« 
trafen. 

Areitag, bcn U). i'üirj, beftiegen mir unfcr 3d)iff unb 

um 12 Uhr uüttaiiv rühren mir an-:^ bcm .\?afen hinauo in 

bcn ^Htlantifd)en Cjcan. Tav 3d)iff, auf bcm mir bie 3ee-- 

rcife mad)ten, mar ein fletner jum i^iummoäentrauvport 

23 



ge5raucf)ter Xrcimai'tcr namcuy .•^afiiicmann üon ^torfolf in 
ißirginicn. Qz- tvav 123 JuB [aiuj, 22 <"viii3 breit uitb fonutc 
eine 2a]t vom 800 Joiuieu tragen. Gc-' hatte foiiit feine 
Öabung' aU bie ^niffagiere uiib ilire Gffcfteii, ^riiiflüaficr, 
^ola unb ,Hot)len, uiib bie Steine, n)eld)e al-ö 'iHiUaft l)inein= 
gcfaliren lünrben. Xie 'lU'ttüetlen unb bie anbereu tfinrid)= 
tungen roaren nur prouiforifd) unb maugeü)aft geuiad)t, unb 
befonber'? ber 5t-'wt-'rt)erb uiel 3U flein, unb bie ©ebulb ber 
Äöcf)innen tt)urbe oft auf eine t)ortc "l^robc gcfteHt. G^ n^aren 
in allem 175 '^erfonen, groü unb fictn, auf bcm Scf)iffc. 
Xie 3d)iffv'mannfd)aft bcftanb auv bem Kapitän namcn-5 
3SiIIiam ?foi"ter, Cberfteucrmann, Untcrftcuermann, 3rf)iffC" 
fod), Sdiiffe junge unb neun 'JJtatrofen. 

^JBir batten 3ur 'Jlbfabrt giinftigen 2öinb unb nad) ctlra 
brei 3tunben fallen mir fein Xianb mehr, bi^ö hcn ^meiten -tag 
abenb^ fab man bie Sübmeftfiifte mn Gnglanb. 

'•öclb mad)te fid) aud^ bie 3ecfranft)eit auf eine red)t bc= 
benflic^c SSeife bemerfbar unb man faf) bicr ein^ unb ha eiuy 
bcm Tlcev t)en Tribut beaabicn. 'Jtuf bcm Sd)iffc tuar ein 
reditcr ©irrroarr, unb man borte oiel jammern unh Sllai\Qn. 
Xen näd)ften l^torgcn ftarb bcm Csi^bannev 3prunger fein 
jüngftce irtinb, unb mürbe balb bernac^ gleid) ine ^iJteer Dcr- 
fcnft. Qi ftarben mäbrenb ber 3eereifc fünf ^inber, alle lrur= 
hen in ha§> Ü)tcer öcrfcnft. ^su '-i^e^ug ber Seefranfheit mar 
es fct)r Derfd)ieben; einige maren balb mieber beffer, bei 
anbcren baucrte cv länger. Ginige batten fie nur leid)t ober 
gar nid)t, unb einige maren faft bie gan3e Secreife fränflid). 

'Jlnfangt' batten mir eine ;^eitlang günftigen SSinb, nac^= 
ber üicl Öegcnminb, bic^meilen SöinbftiUc, unb cttid)e iWalc 
3icmlid) 5turm, bodi üerlief bie Seereife im ganzen glücflid). 

Gine '-öcgebcnbeit mit! id) no(^ ermälmcn, au^:^ meld^er mir 

lernen, mie ftrenge unfer Sdiiffv>fapitän bie 3d)iffvorbnung 

tianbbabtc, befonberv in '-ye^ug ftarfer öietränfe 3u geben. 

)}lid\t lange nad)bem mir auf ber 3ee maren, entftanb in ber 

34 



Jlad\t auf ciumar ein Getümmel unb ©cfcfirct. Tlan Brachte 
ijefcf)tDtnb einen betrunfenen l'Jatrofcn, lüe(cf)er i)cn Söacf)» 
bienft Dcrmeigert hatte, ciefeil'elt bie treppe t)inunter, öffnete 
fd^nctl bie ,'yalltiire ,5um .SleÜerraurn, unb lief} it)n tiinuntcr. 
Xe-5 'JJJürtieitv rourbe er roieber tierauv.tiefiült unb Dom Üa' 
p'itdn gefraijt, njer i[im bcn i^rannttücin cjetieben i)ahc; aber 
er üertueigerte bartnäifii] jcbe '^[ntrt)ort. Gr tüurbe bann mit 
gefd^Ioffenen .*pänben an einer 3tridflciter ein toenitj in bie 
.•pötje gejücjen unh ber ^toeite Steuermann fteüte ficf) mit 
einem Stücf bicfen 3tricf brotieub neben i^u, aber er uer« 
roeigerte immer hartnäifii] febc ~i?fu5funft. Xarauff)in er- 
flärtc ber Mapitiin, er laffe fein Js-euer machen unb gebe fein 
2Baffer unb feine .slodlen, ebe er roiffe, njer biefem 2Jiatrofen 
ftarfe'i? Öetränf gegeben habe. 9ia(f) einer ©eile mürbe bem 
Äapitän gcfagt, bie diente in ber '-yettiteUe i^co. 29 bätten e^ 
getan. Tie bctreffenben '^kTfonen mürben gebolt unb bC' 
fannten ibrc Xat. 3ie erhielten meiters feine 3trafe, nur 
it)r 'iöranntmein mürbe ifinen genommen unb eingefc^Ioffen 
bi^ anä Gnbc ber 3cereifc. 1806451. 

Xen 27. 'Jlpril, nacf)mittag^ 3 Ubr, faf) man in norbmeft' 
lidier 'Jiict)tung Öanb. Qv mar hai fleine '^lod ^s^lanh. 
Xenfelben "ütbenb fam ein ']^'üot an 'Öorb. 'Xm iJJorgen 
fam uns ein fleiner Xampfer entgegen, um ha^ 3diiff roei= 
ter in bie '-öaii binein^u^ieben, mo ci bann 'Xnfer marf. Xann 
fam ber I^oftor unb madite feinen '-^efudb- ^^lan fcbafftc 
bann bie ^)teifefiften auf büv 'i'erbecf, unb fie mürben üom 
^^üUbeamten oberfläcfiüd) unterfuc^t. 9cad)mittagv um 2 
llbr fam mieber ein Xampfer, um un§ unb unfer ©epiicf 
nad) bem Öanbung'jpIaO ju fabren, benn fic mollten mit un« 
ferem 3if)iff nicbt in ben .sparen uon ?tcm '2)orf bineinfabren. 

Um 4 llbr fubr ber Xampfer üom 3cf)iff ab nad] ber 

Staht unb ungefäbr 5 Ubr (anbeten mir am :i'Ubaim i'Iats. 

Unfer Rubrer, ein gemiffer .s^err 3dineiber, meldier un^ von 

^errn 3teinmann alv foldier uerorbnet mar, fübrte uuv in 

35 



i..ir.:Vkir 



ba^ öon tl)rn für iuk^ bcitcütc 2Birtv[)auC' 3ur ^rüiic, too tüic 
übcrnad)t blieben. 

Xcn fülijeuben ^Hbciib um (5 lU}r fouiitcu toir cnblid), 
nad)bcm roir in 5tcto ?)ürf auf mani^crlct SBcifc iicprcHt uub 
fd)lcd)t bchanbclt rtaren, abfcifcu. 2ötr fubrcu auf bem 
großen Xampfcr venbricf .»oubfou bcn .»^ubfon ^lufs binauf 
nad) 5Übanl). 

^a^ ®cf)iff toar im ;]n)ifdicnbecf fo überfüllt, ha\^ üietc 
nid)t fi^en fonntcn. ä)türiienc^ 5 Itbr fameu tüir in 'Zubaut) 
an. 2Bir muBten faft hcn aan^cn Zaq bort bleiben. Grft 
um 4 Ubr nadimittaij^ füuute ein Xeil ber JReifeLjcfellfdiaft 
abfahren iinb bann um 5 llbr bie nod) llebritjcn. Tic, mefd)C 
3uerft abfuhren, fubrcn ununterbrodien biy nad) 'i<uffaIo, mo 
fie am Sam-stagabenb anfamen. Xie, n)eld)c um 5 llbr ab- 
fubrcn, mußten über Sonntag in Sqracuje bleiben biv ^iJ?on= 
tagmorgcn unb famen erft i^tontagabenb in '^uffalo an. 

Ten nüc^ften ältittmod), um 1 1 llbr, fubren ttjir auf einem 
Xampfer Oon '-öuifato nad) Gleuelanb. ^c^ glaube, ba\i bie» 
feö eine ber gefäbrlid)ften Jtibrten unferer ganzen iRcifc toar, 
benn ber ©rie See rtar nod) tocit binauv zugefroren unb fat) 
au^ irie eine mit 3d)nec beberftc ©bene. Xai- 3d)iff mußte 
fid) ben 2Beg burcb ba^ Sie babnen, unb mußte alte möglid)c 
iSräftc ann^enben burd)3ubred)en, bod) irir famen glüdlit^ 
ine ei^'freie SBaffer binau-ö, unb ber übrige 2cil ber ?;-obrt 
öerlief rubig unb glüdlid). iHbenbc^ um 9 llbr famen toir 
nad) ©rie unb blieben bort biv. o llbr morgens. 3tt5ifd)cn 
1 unb 2 llbr nad)mittagv' bielt bae 3d)iff nod)mak- eine fur^e 
;^eit an einem fleinen 2anbungvp(alj. Um 4 llbr famen mir 
enblid) nad) Gleöclanb. SBir blieben bort übernad)t, ouc- 
genommen CSIemenv Sßulliman unb Janiilie, toelcbe nod) 
tücitcr bi5 nad) Sonbuöfi fubren, unb üon bort per Gifcnbabn 
nac^ ^ini^Iab- ^cn (5. ^JDtai, morgcnv um 9 llbr, fubren mir 
Pon CilePelanb ab, unb nac^uüttagy um o llbr famen mir in 
'^Jtaffilon an. ^^tod) benfelben ^Hbenb gingen einige von ber 
26 



JHeifegefcÜjd^aft (linaiif auf bcii 3onncn6erg, beim bamaI-5 
fjattc man iiod) fclii Xolcphoti, itincn unfcrc 'Xnfunr't 311 
melben. 

^en näc^itcn ^-Isormittacj fanicn bann üio(e Öefreuubte 
mit Surren, utiv ab3iil)o[cit. Um '.\ lUir fu£)rcn trir mn 
lÜWafl'illon ab iiub famcii iiocf) bciifolbcu 'Jtbcnb glücflid) utib 
K)oöIbei)altcu auf bcm 3Lnincu[)crii, unR'rem "•öcfttmmuiujS' 
ort, an. Tic Steife bauerte i^erabc ]Wd l'Jüuatc, nämüd) üom 
8. a«ür3biv benl. "Max 185-2. 

SBin, bie trenit]en, bie üüu biefer ^Heifi'i^efcttfcfjaft nodi am 
Öeben finb, unb un^ ^ter ücrfammelt, ha&eu unv miteinaüöcr 
iu freuen, baben ijrof5e Urfacf)e bcm bimmlifc^cn 'i>ater i'oute 
unb atle^eit rccf)t banfbar ,3u fein für feinen uäterlidicn 
®d)uö unb 3d)irm, unb feine C^Uite unb ^reue, bie er n)äb= 
renb bcr 3iei[e unb bi^ber bett)iefen, unb unc> c]lücflidi unb 
tt)üf)lbe^alten bierbcr gcbracbt bat. i'i'alm 10:^ l — 4. 



^7 



6840 1