El himno del pueblo : episodio lírico-dramática en un acto, dividido en cinco cuadros, en verso

5' 5 2 5

JOSÉ RIÑO DE LEÓN y SALVADOR JORDÁN DORÉ

I himno del pueblo

EPISODIO LÍKKO-DIüMÍTICO

EN UN ACTO, DIVIDIDO EN CINCO CUADROS, EN VERSO, ORIGINAL
MÚSICA DEL MAESTRO

MIGUEL SANTONJA

eopvrisht, 1 Rovo de León v S. Jordán Doré, 1912

SOCIEDAD DE AUTORES ESPAÑOLES
IBúñez de Balboa, 12

1912

EL HIMNO DEL PUEBLO

Esta obra es propiedad de sus autoies, y nadie po-
drá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en
España ni en los países con los cuales se hayan cele-
brado, ó se celebren en adelante, tratados internacio
nales de propiedad liteiaria.

Los autores se reservan el derecho de traducción.

Los comisionados y representantes de la Sociedad de
Autores Españoles son los encargados exclusivamente
de conceder ó negar el permiso de representación y
del cobro de los derechos de propiedad.

Droits de représentation, de traduction et de repro-
duction réservés pour tous les pays, y compris la Sué-
de, la Norvége et la Hollande.

Queda hecho el depósito que marca la ley.

EL HIMNO DEL PUEBLO

EPISODIO LÍBICO-BRAMÍTICO

EN UN ACTO, DIVIDIDO EN CINCO CUADROS, EN VERSO
LIBRO DE

JOSÉ ROVO DE LEÓN y SALVADOR JORDÁN DORÉ

música del maestro

MIGUEL SANTONJA

Istrenado con verdadero gran éxito en el TGiTiiO BIRBÍEíU la noche del
11 de Octubre de 1912

MADRID

«*. ¥£LASOO. IMP., MARQUÉS DI SAMTA AMA, 11 BOP«f

Tgiéfono número $5*

19X2

Al Pueblo £spat)oí

V á los que en español sienten V hablan
m tierras de América,

José T{oyo de Xeón.

S^/vador Jordán 2)oré.

REPARTO

PERSONAJES ACTORES

CARLOTA Sea. Alvabez.

MAGDALENA Seta. Conde.

JUAN ANTONIO S ALAZAR Se. Alvabo.

P1NI Pastos.

VALENTÍN Angelo.

ALCALDE DE CORTE Vila.

MARQUÉS DE SQUILACHE Don Julio Ruíz.

MARQUÉS DE GRIMALDI Se. Fuentes.

CAPITÁN DE CORPS Gbau.

HOSTELERO. . . . Bañuis.

CHISPERO l.o Gabcía.

IDEM 2.o Pebea.

UN CENTINELA Lucas.

UN GUARDIA W ALON A..., Gbau.

UN OFICIAL WALONA Gabcía.

Chisperos, mojos, manólas, gente del pueblo, soldados
v guardias walonas

La acción en Madrid, durante el reinado de Carlos IIL
Año 1766

. Derecha ó izquierda, las del aotoi

ACTO UNICO

CUADRO PRIMERO

Plaza Mayor, ú otra cualquiera, de aquella época, en Madrid, con
calles afluyentes hasta tercer término de los laterales

ESCENA PRIMERA

MAJOS y CHISPEROS (coro de caballeros), en varios grupos, comen-
tando la abolición de capas talares y sombreros gachos; van con
«capingot» y «candil», (capa corta y sombrero de tres picos)

Música

ToDOS (Simultáneamente en los grupos.)

— ¡El caso es irritante!

— ¡De honor el caso es ya!

— ¡Ya no hay quien tanto aguante!

— ¡Ya no hay quien pueda más!...

— ¡No puede ser!

— ¡No puede ser!

—¡Lo que en Madrid

quieren hacer!

(Uniéndose todos los grupos.)

Por singular
prohibición,
capa talar,
sombrero alón,

675107

ni el mismo Rey
llevar podrá
según la ley
que rige ya...
Y es de rigor
que hemos de ir
de capingot
y de candil...
De suerte que
creyendo voy
que ya no eé
ni lo que soy.

— ¡No puede serl
— ¡No puede ser!
— [Lo que en Madrid
quieren hacer!

(Preséntase Valentín, con capa talar y sombrero ga-

cho.)

ESCENA II

DICHOS y VALENTIN

V

CHI8PS.

Val.

AL.

Muy bien, ciudadanos,
está lo que habláis;
mas del dicho al hecho
gran trecho lleváis.
¿Por qué dices eso?...
Porque es la verdad.
¡No hay más que miraros
con ese disfraz!...

Chisps.
Val.

La fuerza se impone..
¡Se impone el honor!
¡Honor de la patria
que es fuerza mayor!

¡Oíd!

¡Escuchad!

— 9 -

¡Y puesta la mano en el pecho,
decid

si es verdad!

Por un capricho torpe,
por una insidia infame
de un pésimo ministro,
de un necio gohernante,
las libertades patrias
de nuestro pueblo huyeron ...
y hoy hasta se nos deja
sin capa y sin sombrero.

(Derecha.)

Esa es la evidencia...

(izquierda.)

Esa es la verdad...
¡Es una insolencia
y una iniquidad!...

Por un capricho torpe, etc.

¡Mas tal rigor
no triunfará,
pues el honor
se impone ya!.

(Atacando todos con brío y en tono brillante.)

Investidos con los fueros
de española dignidad,
¡defendamos, compañeros,
nuestra santa libertad!

Hablado

Val. Nada: estamos, que ni en Jauja.

¡No se puede pedir más! ..
Los tributos van subiendo,
suben la carne y el pan,
todo sube, sin que suba
nuestro mísero jornal;

Chisps.
Chisps.
Todos

- 10 -

y como si esto no fuera
muy bastante y muy de más,
se nos priva hasta que usemos
nuestro traje nacional...

Chis, l.o ¡Esto no hay ya quien lo trague!

Val. Y no obstante, lo tragáis.

El capingot y el candil
habéis admitido ya;

(Por la capa y sombrero.)

pero yo, ni me los pongo,
ni me los pondré jamás.
¡Lo juro!

ESCENA III

DICHCS y SALAZ AR
Sal. (Presentándose con capa talar y sombrero gacho.)

Lo mismo jura

Juan Antonio Salazar.
Val. (a los demás, por Salazar.)

Del barrio del Avapiés:

¡un valiente!
CHIS . l.o (Bajo á los suyos.)

¡Y un audaz!

(a Salazar.)

El trance exige prudencia...
Chis. 2.o Mucha paciencia, además...
Val. Esas dos palabras hoy

deben borrarse.
Sal. Sí tal.

La prudencia y la paciencia,

están aquí muy de más.

Lo que ahora está muy de menos,

es...

Chis, l.o ¿El qué?...

Sal. ¡La dignidad!

Esa dignidad del alma

que hace al alma sublevar

cuando enrojecida sube

del corazón á la faz:

;ia vergüenza del honor!

No hace falta nada más.

(Todos se han aproximado, y desde ahora van pres-
tando mayor atención á Salazar.)

— 11 —

Chis, l.o Pero esa... ¿á quién hace falta?

Sal. A todos en general.

Que si la pierden arriba
los que allí van á medrar,
también la clvidan abajo
los que medrosos están...
¡y amedrantados se dejan
uncir al carro triunfal!...

Vai. Sí, señor, sí!... ¡Por vosotros

nos quieren hoy albardar!...

Chis, l.o ¿Por nosotros?

Sal, (con naturalidad.) Ciertamente.

Por esa... docilidad
del pueblo español, que á todo
dice amén sin protestar.

Chis, l.o Por... exceso de honradez...

Chis. 2. o Por... exceso de bondad...

Sal. ¡No: enmudecer no es virtud,

cuando es virtud el hablar!
Si un insidioso ministro
el reto nos lanza audaz,
manchando nuestro decoro,
llevándose nuestro pan,
y haciéndonos sus esclavos
quiere nuestra voz ahogar
amordazando Ja lengua
y echando al cuello un dogal,
la indiferencia del pueblo
dejándose atropellar
como rebaño de idiotas,
es entonces criminal.
Que un pueblo que á todo calla,
no se redime jamás...
¡Es un pueblo que se muere
por su propia voluntad!

Val. ¡Eso es lo que ahora nos pasa!

Sal. ¡Y eso es lo que hay que evitarí

Chis, l.o Mas... ¿cómo?

Sal . ¡ Alzando la voz,

y alzando el brazo además!
¡Pidiendo á gritos justicia,
y haciéndola respetar!

Chis, l.o Mas sin armas...

Sal. Las tenemos.

Chis, l.o ¿Que las tenemos?...

Sal. Sí, tal.

~ 12 ~

Chis, l.o Dinos, pues, lo que hay que hacer.
Sal. Decid vosotros: ¿estáis

decididos á ser libres

y á romper ese dogal

de la esclavitud?...

TODOS (Con solemnidad y decisión.)

|Si!

Sal. ¿Sí?...

(Bajando la voz con cierto misterio y estrechando to
dos el círculo.)

Pues mañana...— oid mi plan. —

En punto del medio día

y al punto en que «á rancho» oigáis

en el cuartel de walonas

de Antón Martín, pasará

por allí un hombre embozado

en amplia capa talar, (por él.)

Dará el alto el centinela,

saldrá al punto el oficial,

se entablará una disputa,

un bofetón sonará ..

y entonces, todos vosotros

que en acecho habéis de estar,

como un alud poderoso

sobre el cuartel os lanzáis;

allí los guardias walonas

sin armas han de quedar,

y con ellas lucharemos

¡al grito de libertad!
Val. ¡Para defender los fueros

de la capa nacional!
Sal. No solamente para eso;

ese el pretexto será.

Pero lo que más importa,

lo que es preciso salvar,

¡es nuestro pobre Madrid

y nuestro mísero pan!
Val. ¡Muera el despotismol

Todos (con furor, pero sin gritos ) ¡Muera!
Sal. ¡El pueblo es quien lo ha de ahogar!

y

Música

(Final del número primero.)

Todos {Investidos con los fueros

de española dignidad

13 —

defendamos, compañeros,
nuestra santa libertad!

(Desaparecen todos por distintos lados, y seguidamen-
te salen por segundo término izquierda Valentín y
Magdalena.)

ESCENA IV

VALENTÍN y MAGDALENA

Hablado

Mag. ¡Por Dios, Valentín!
Val. ¡Por Dios, Magdalena!

¡Que calles te digo!
Mag, ¡Que calle quien pueda!

Se expone al castigo

quien lleva esas prendas.

(Por la capa y el sombrero.)

Val. Es sólo un gallina

quien hoy no las lleva.

MaG. (Con acción de quererle quitar la capa.)

¡Pues yo te las quito!

Val. (Resistiendo.)

¡Pues tú te estas quieta!

Mag. ¡Que no, Valentín!

Val. ¡Que sí, Magdalena!

Mag. ¡Me enojas!
Val. ¡Me irritas!

Mag. ¡Me enciendes!
Vai. ¡Me quemas!

Mag. ¡Si no fueras macho!

Val. ¡Si no fueras hembra!

Mag. ¡Sin ojcs quedabas!

Val. ¡Quedabas sin lengua!

ESCENA V

DICHOS y el ALCALDE DE COR1E con una ó dos parejas d© Al-
guacilillos

ALC. (Desde el foro derecha y como indicando á los Algua-

ciles lo que han de hacer.)

Ya hicimos caza.

— 14 —

MAG. (Bajo á Valentín al notar la presencia del Alcalde.)

¿Lo ves?

¡Un Alcalde!

Val. (Como queriendo huir por la izquierda.)

¡Pues al trote!
Alc. ¡Alto el chispero en mantillas!

(Los Alguaciles, distribuidos convenientemente, le cor
tan la retirada por la izquierda y por el fondo; coló-
case el Alcalde á la derecha y Valentín no puede es.
capar. Contesta sin perder la serenidad.)

Val. ¿Rn... mantillas?... ¡Vamos, hombre!

¡Si ya me apunta... la barba!
Mag. ¡Y... le raspea el bigote!
Alc. Pues, ea, doce ducados^

si que los tendrás entonces.
Val. Entonces... tal vez los tenga,

pero ahora .. ¡ni uno!
Alc. Pues doce

te reclama la justicia.

Porque á ti te corresponde,

por la capa y el sombrero,

no una multa, multa doble.
Val, ¿Y vuesa merced no sabe,

señor Alcalde de Corte,

que el que no tiene . no paga?
Alc. Paga en cárcel ó en azotes.

¡Al calabozo!

(A los Alguaciles que prenden á Valentín, éste trata de
resistir al verse sujeto.)

Val. ¿Eh?

Mag. ¡Perdón!

Alc. Si resiste, tiempo doble;

si protesta, un doble más;

si bravea...
Val. ¿Otro... redoble?

¡Pues si seguís redoblando...

ni una banda de redobles!

MaG . (Gimiendo.)

¡Yo no quiero que te lleven!

Val. ¡Que van á doblar, no llores!

Alc. ¡Vamos! ¡Vamos! (a ios Alguaciles.)

Mag. ¡Ay, no no!

Señor Alcalde de Corte:
¡por Dios, que no me lo quiten,
que quiero que sea mi hombre!
El que sostenga mis días

— 15 —

y el que consuele mis noches...
el que pene con mis penas
y el que goce con mis goces...
¡y el que me ponga al morirme
una corona... de flores!

(Déjase caer de rodillas lloriqueando y juntando las
manos. Carlota aparece ahora por el foro izquierda, y
al fijarse en el grupo se detiene como atraída por la
situación de aquellos jóvenes.)

ESCENA VI

DICHOS y CARLOTA, de manóla

Alc. Sólo tiene eso un remedio,

y ese ya lo rechazasteis.
Val. ¿El de los doce ducados?

jComo no echemos un guante!
Mag. ¡No los tenemos!

ALC. (indicando que ee pongan en marcha.)

Entonces...

Car. (Adelantando hasta el Alcalde y dándole unas mo-

nedas.)

Aquí están, señor Alcalde.
Alc. ¿El qué?

Car. Los doce ducados.

Val. i Cómo!

Mag. ¡Es posible!

Alc. (contándolos.) Cabales.

Ya está la multa pagada.
Car. Pues libres y en paz dejadles.

Alc. Quedad con Dios... y esas prendas

que no salgan á la calle,

que si en la calle las veo

has de verte tú en la cárcel.

(Vanse Alcalde y Alguaciles.)

ESCENA VII

CARLOTA, VALENTÍN y MAGDALENA

Val. ¿Cómo podría pagaros

lo que ahora por mí habéis hecho?
Car. No fué tanto.

— 16 —

Val. ¡Caracoles!

¡¡Doce ducados!! (Dando mucha importancia.)

Car Con ellos

yo un guardapiés me comprara

de sedas y madroñeros;

mas puedo pasar sin él

mejor que tú en ese encierro.

Comprendí vuestra tortura

y daros quise el remedio.
Mag. ¡Sois tan buena como hermosa!
Val. ¡Y hermosa como un lucero!

Mag. Disponed de Magdalena.. .
Val. Y Valentín el chispero.

Cap. Gracias. Sois agradecidos

y con eso me contento.

¡Sed. pues, felices!
Mag. Lo somos...

Val. Como las aves...

Mag, v ¡Queriéndonos!

(Se enlazan el brazo por la cintura y se van rebosando
felicidad. Carlota queda contemplándolos.)

ESCENA VIII

C \ RLOTA y PINI luego

Car. La alegría del querer

les retoza por el cuerpo,
y cómo dos pajarillos
van volando... ¡Feliz vuelo!

(Viendo á Pini que sale por la izquierda.)

(¿Otra vez ese walone?)
Pini (¡Al fin la encuentro de nuevo!)

Car. (Pues yo no me voy de aquí,

que aquí á Juan Antonio espero.)

PlNI ¿Niña? (Acercándose.)

Car. (Desviándose.) ¡Apartad!

Pini (insistiendo.) Escuchadme.

CAR. (Empujándole y pasando al otro lado.)

¡Arre allál '
Pini (contrariado.) ¡Sois mi tormento!

(Carlota se echa á reii.)

Música

;Ja, ja, ja, ja!
Risa me dais.
¡Pero por qué
no me escucháis!
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ay, qué moscón!
¡Oidme ya
por compasiónl

Mas y qué podéis decirme
que no os llegue á adivinar,
Muchas cosas, muchas cosas
que vos no podéis soñar.

(Enfatuado.)

Os diré'que soy un Pini,
en primer lugar.

Pues seréis muy conocido
en algún... pinar.

¡Es mi tío un Esquilache!

íes un gran Marqués!
En efecto, muy gran ¿¿o,

vuestro tío es.

Y á más de esto soy
bravo militar,
y á probaros voy
que sé conquistar.

¡Rataplán!

los tambores

se oyen redoblar.

¡Rataplán!

y las mozas

que me ven pasar...

(Marcial.)

De esta gentileza
de marcialidad,
se enamoran todas
por necesidad.
Y á la que declaro
guerra pasional...
¡es rendida plaza
de mi amor marcial!

¡ Rataplán I
Todo eso al revés
hallaréis en mí,
que en el Avapiés
te contesta así:

(Con rumbo.)

¡Arre allá!
¡Corra el viento
libre entre los dos!

¡Arre allá!
¡que me estorba!
¡miste qué rediósl

No es este palmito,
ni este contoneo,
para un pobre diablo
que es la mar de feo.
Y si es que se acerca
bien podéis contar.,
¡que se le escarmienta
de una bofetá!
¡Arre allá!

Hablado

¡Ja, jar ja! ¡Me hacéis reirl
¿Sabiendo quien soy?

¿Y qué?
¿Sabéis quién soy yo?

No sé...

Pues OS lo voy á decir. (Breve pausa.)
Del barrio del Avapiés,
de pura raza española,
yo soy...

— 19 —

«Pini ¿Quién?

'CAR. (Con soberana altivez.)

¡Una manóla!

*PlNI (Con menosprecio.)

Mas una manóla... ¿qué es?
<Jar. Es... la flor de más primor

del pensil de nuestra tierra,
. ¡el rico pomo que encierra
los perfumes del amor!
Es la hembra que sabe amar
con todo su corazón,
jy convertirse en león
para defender su hogar!
La que en la Plaza de Toros
luce la blanca mantilla
sobre un palmito que brilla
más que todos los tesoros.
La que lleva en la cabeza
y sobre el pecho las flores ..
¡prendidas con los primores
de sin igual gentileza!
Es esa que con su hechura
y seductor contoneo...
¿sabe encender el deseo...
da una bendición del cura!
Esa que la sal á mares
lleva en su cuerpo hechicero;
esa que con pie ligero
cautiva por sus andares.
La Sultana en las verbenas,
la Reina en las romerías...
lj el sol de las alegrías
que hace evaporar las penas!
Esa es la gentil manóla
de alma noble y faz risueña:
¡la manóla madrileña,
es la mujer española!

(Carlota vuelve la espalda á Pini.)

1?ini Por eso, manóla hermosa,

hoy os van á hacer dichosa

mis amores...
jVos no pudisteis, ni en sueños,
tenerlos más halagüeños,

ni mejores!

1

— 20 —

ESCENA IX

DICHOS y SALA ZAR

Sal, (Que aparece por el foro derecha á tiempo de oir á

Pini, acercándose cautelosamente y cruzándose de bra-
zos.)

¿Estáis bien seguro de ello?

Car. (Pasando rápidamente al lado de Salazar, entre éste y

Pini.)

¡Juan Antonio!

PlNI (Separándose contrariado.)

jVoto al draque!
¿Quién os da derecho. .

Car. (interrumpiéndole.) Yo.

Sál. Lo tengo, pues, muy bastante

para exigiros respuesta...
Pini Sois vos quien Va á contestarme.

¿Por qué usáis capa y sombrero

que el poderoso Squilache,

con la sanción del Monarca,

ha prohibido que usasen?

[Sois, por tanto, un delincuente

digno de estar en la cárcell
Sal. Procurad guardar la lengua

si es que alguna falta os hace,

porque está muy en peligro

de que esta mano la arranque.
Pini ¡Que soy un guardia walona:

cuidado con lo que se hace!
Sal. ¡Yo soy un hijo del pueblo:

cuidado con sublevarme!

Car. (interponiéndose entre los dos.)

Pues yo digo que todo eso
no merece incomodarse.

(A Pini.)

Guardad, señor oficial,
esos bélicos arranques
para defender la patria
cuando el hon< r lo reclame;
pero no hagáis los oficios
de alguacilillo cte alcalde
queriendo haceros valer •
con amenazas de cárcel,

— 21 —

porque ese, no es vuestro ofioio.
Idos, pues... y Dios os guarde.

(Le vuelve la espalda, procurando llevarse á Salazar
por el lado opuesto. Queda Pini como humillado é in-
deciso.)

Píni ' Decís bien... Ya me olvidaba
de que, los de. . cierta clase,
no merecen contender
con los de mi alto linaje...

(Haciendo mutis por la izquierda.)

Sal, ¿Qué es lo que dice ese imMcil?

{Jar. (Conteniendo á Salazar que pasa á la izquierda,)

¡Que... debemos despreciarle!
Pini (¡Pues no te perdona un Pini,

el desprecio que ahora le haces!)

(Desaparece foro izquierda.)

ESCENA X

SALAZAR y CARLOTA

S\L. [No sé como me contuve!

Car. ¡Esoá risa ha de tomarse!

(Pequeña pausa y transición.)

Pero, mira, no es lo mismo

reírse de un Squilacbe

usando sombrero y capa

que él prohibe, como sabes...

y ya sabes que no quiero

verte en peligrosos trances.
Sal, Pues desecha esos temores

por pueriles y triviales,

y pensando como piensan

las mujeres de tu clase,

las manólas de tu rumbo

y las hembras de tu sangre,

nunca mires el peligro

que se venga por delante,

cuando al peligro, las voces

de nuestro deber nos llamen.
Car. ¡Pero, mira!

(Mirando el foro izquierda por donde aparecen Piui y
el Alcalde de corte, á quien aquél parece indicar la
presencia de Salazar con sombrero y capa de los pro-
hibidos.)

— 22 —

Sal. ¿Qué?

Car. (Bajo á 8aiazar.) ¡Un Alcalde

de Corte y Pini con él!

¡Ten prudencia!
Sal. (ídem.) No te alarmes.

(Embozándose y dando el brazo á Carlota.^

Me embozo, me das el brazo:
y si se obstinan, ¡bien vale
la multa de seis ducados,
esta gloria de llevarte
con arrogancia española,
ante un Pini y un Alcalde!

(Salazar, llevando del brazo á Carlota, y loe dos conv*
arrogante porte, dirlgense hacia la derecha. Pero ape-
nas iniciado este movimiento, les da la voz de alto el
Alcalde.)

ESCENA XI

DICHOS, PINI, ALCALDE y ALGUACILES

ALC (Bajando con los Alguaciles. Pini queda en el fondo

en actitud expectante.)

¡Hola! ¡Embozado: Alto al Rey!

SAL. (Volviéndose de medio lado, sin soltar el brazo de-

Carlota y mirando al Alcalde como extrañado.}

¿Al... Rey?

Alc. En este momento, %

soy yo quien le represento

por los fueros de la ley.
Sal. Provisto vais, pues, de fueros,

señor Alcalde de Corte...
Alc. Fueros que, por vuestro porte,.

van el castigo á imponeros.
Sal. Decid de qué me acusáis,

y acabe ya esta porfía.
Alc. Os acusa en rebeldía,

la justicia que ultrajáis.
Sal. Vuesamerced se equivoca;

pues nadie cual yo codicia

el respeto á la justicia,

¡cuando justicia se invoca!
Alc. jYo invoco la ley del Rey!

Sal. (Soltando el brazo de Carlota y ya con cierto brío.)»'

[Pues yo apelo á la sanción

— 23 —

de la ley de la razón,
que es razón de toda ley!
Alc. ¿Así os atrevéis á hablar?

PlNI (Acercándose al Alcalde.)

Ya lo veis: se ha rebelado...
Prendedle, y será juzgado
por el fuero militar.

Sal . (Con valentía y arrogancia.)

¿Por qué invocas esos fueros

y de soldado blasonas,

si solo sois los walonas

una turba de extranjeros?

¡No se gana aquel blasón

con tan bajo servilismo!

Y aunque con todo el cinismo

de una cobarde traición

hoy á tus iras me inmoles,

¡yo con mis iras te reto

á que hables con más respeto

de los fueros españoles!
Pini ¡Insolente!
Alc. ¡Malhablado!

¡Prendedle!

(A los Alguaciles. Estos se acercan á Salazar.)

Sal. ¡No me toquéis!

Iré donde me llevéis. .

¡pero iré como hombre honrado!
Car. Ma3 tú, ¿qué delito has hecho?

Sal. ¡El de tener dignidad!

CAR. (Por el Alcalde.)

¿Y es esa la autoridad

que ampara nuestro derecho?

S al. (Bajo á Carlota.)

¿Comprendes ahora por qué

siento mis odios mortales?
Car. ¡Ya los míos son iguales!

¡Con ellos te vengaré!
Alc ¡Ea, vamos al instante!

(Los Alguaciles han rodeado á Salazar y éste va con
ellos sin resistencia,- después de estrechar la mano de
* Carlota y lanzar una mirada de desprecio á Pini.)
PlNI (Mirando á Salazar.)

¡A la cárcel!... (¡Me he vengado!)

(Dirigiéndose á Carlota con aire de triunfo.)

El... ya vistéis: ¡derrotado!

y yo... ya lo véis: ¡triunfante!...

— 24 —

Car. ¿Triunfante decís?... ¡Pues bien!

Soy mujer, soy española,
soy de Madrí y soy manóla.
¡¡Veremos quién vence á quiéDÜ
(Carlota vuelve la espalda á Pini y desaparece rápida-
mente por la derecha.)

MUTACION

CUADRO SEGUNDO

Plaza de Antón Martin. Cuartel de Guardias walonas al foro derecha
con puerta abierta, üna modesta hostería en primer término iz-
quierda, también con puerta practicable y, frente á esta, una me-
sita y un par de sillas.

ESCENA PRIMERA

VALENTÍN, MAGDALENA, CHISPEROS 1.° y 2.°, HOSTELERO,
HOMBRES y MUJERES del pueblo (coro general). Todos de pie ba -
tiendo palmas y Valentín acompañándose con la guitarra

üú&ica

Val. Leopoldo Primero,

el de Squilache,
al buen Carlos Tercero

tiene hoy en jaque.

Mas con el pueblo,
me parece que tiene

perdido el juego.

Todos ¡Ole con ole,

ole que sí!
¡Viva la gracia
de Valentín!

Val. Para ser un Ministro

como se estilan,
solamente tres cosas
se necesitan.

— 25 —

Pico de loro,
de gavilán las uñas,
y alma de zorro,

Todos [Ole con ole! etc.

(üna pareja de baile, con castañuelas, acompaña tanr
bién las seguidillas.)

Hablado

VAL. (Al Hostelero.)

Venga otra jarra de vino,
que tengo el gaznate seco.

HOST. Al punto. (Se mete en la hostería.)

CHIS. 1.° (Aprovechando la ausencia del Hostelero y dirigién-
dose á Valentín, al que todos se aproximan como de-
seando saber su respuesta.)

¿Pero es verdad

que Salazar eitá, preso?
Val. (Bajo.)

Ahí lo tienen los walonas,

y hay que hacer un escarmiento...

No olvidéis, pues, la consigna,

ni desmaye vuestro empeño,

que aunque no haga él la señal,

otro ocupará su puesto...

Idos ahora á vuestro sitio,

y cuando llegue el momento...
Chis. 1.° No digas más...
Chis. 2 o Entendido...

HoST. (Saliendo con una jarra.)

Aquí está el vino.

VAL. (Bajo á los que le rodean, y todos van ensanchando el

. circulo.) -

Silencio.

Host. ¡Y á fe que es de rechupete!

Val. (Llenando los vasos y cogiendo uno.)

Pues á beber, compañeros:
porque un vaso de lo tinto,
cuando dice «allá va eso»,

(Bajando la voz para recatarse del centinela.)

¡no ha nacido un Squilache
que se atreva á contenerlo!

(Todos beben.)

— 26 —

Hosr ¡Bien dicho!

VaL. (Dando unas monedas al Hostelero.)

Y ahora, tomad;
y Dios os guarde, hostelero.

(Se van todos por distintos lados.)

Host. Vayan con Dios vuesarcedes...

(Al quedarse feolo y retirando mesa y sillas en ia hos-
tería.)

Pues, señor... mucho me temo
que al cabo nob den que hacer...
las capas y los sombreros. (Mutis.)

ESCENA II

CARLOTA, el CENTINELA y PINI luego

Una campana da las doce. Se oye á continuación un toque de corne-
ta «á rancho». Al terminar, sale por primer término izquierda Carlo-
ta, vestida de hombre, con mucho rumbo, embozada hasta los ojos
con capa talar y cubierta con sombrero gacho. Al salir, dirige una
mirada en torno, fíjase en el centinela que está én último término
derecha y se dirige á él; pero cuando llega á mitad del escenario el
centinela da la voz de «lalto!» y párase Carlota

Cen í . ¡Alto! ¿quién vive?

Car Mi España.

Cent. ¿Y qué gente?

Car Un embozado.

Cent. ¡Abajo embozo!

Car. ¡Cuidado!

Tenéis la voz muy uraña,

y á mí no hay quien me hable gordo.

PlNI (Que ha salido del cuartel al oir la voz del centinela.)

¿Desoís la ley marcial?

C^R. (Simulando en todo lo posible una voz varonil hasta

descubrirse.)

Ya veis, señor oficial,

hoy, por lo visto... estoy sordo.

Pini Y á más de sordo, imprudente.

Car. ¿La razón?

Pini Ese ropaje.

Car. Es de mi uso.

Pini ¡Es un ultraje!

Car. Y bien...

Pini Que no se consiente.

— 27 —

Car. Pues no habrá quien me lo quite.

Pini ¿Y si fuese yo?

Car. Prcbad.

Pini Vais á verlo ...

Car, (Desembozándose rápidamente al acercarse Pini y dán-

dole un sonoro bofetón.)

¡Pues tomad!

(Se precipita inmediatamente en escena toda la gente
sublevada, que, con Valentín á la cabeza, estaba en
acecho en las boca-calles del fondo. El Chispero 1.° y
otro, que, ocultándose detrás de la garita, se habrán
aproximado convenientemente al centinela, se abalan-
zan ahora sobre éste con rapidez, le sujetan y le me-
ten en el cuartel.)
CHIS. 1.0 (Al sujetar con otro al centinela.)

¡Date!

Pini (Asombrado.) jQué es esto!

Car. ¡El desquite!

ESCENA III \

CARLOTA, PINI, VALENTÍN y demás HOMBRES y MUJERES
del pueblo

Val. (Amenazando cómicamente con una pistola á Pini, á

quien todas las Mujeres sujetan.)

¡Y cuidado con chistar.!

Car. (Dirigiéndose á los hombres después de echar mano á

la espada de Pini.)

¡Vamos adentro al instante!...

(Carlota, espada en mano, entra corriendo en el cuar-
tel seguida de todos los hombres, menos Valentín, que
queda con las mujeres, amenazando con su pistola á>
Pini, á cualquier movimiento de éste.)

ESCENA IV

PINI, VALENTÍN y MUJERES

Pini ¡Pero qué atropello es este!

(Apuntándole con ia pistola*)

Val. Este... es de los que hacen sangre.
Mag. No habrá nunca un atropello
tan sin razón ni tan grande,

— 28 ~

como aquel que cometieron
los vuestros, dos años hace.
Sin más pretexto que abrir
espacio para formarse,
en un popular festejo
de ciertas bodas reales,
los walonas á la plebe
atropellaron brutales,
¡dejando allí entre otras víctimas
el cadáver de mi madre!
¡Canallas!... No habéis pagado
aún esa deuda de sangre,
y no es extraño que el pueblo
venganzas quiera tomarse..,
¡como las que yo me tomo
para vengar á mi madre!

(Arrojándose sobre Pini. Todas la secundan.)

¡Mueran los Guardias walonas!

Todas ¡Mueran!
Mag. ¡Vamos á arrastrarle!

Todas ¡Vamos!...
Pini ¡Por Dios!...

Val. (cómicamente.) ¡Dios te valga!

PlNI (Cayendo al suelo arrollado por las mujeres.)

¡Quién me salva!...

ESCENA V

DICHOS, SALAZAR, CARLOTA, y todos los demás hombres del pue-
blo, que van saliendo del cuartel armados de fusiles

Sal. (saliendo.) ¡Yo! ¡Dejadle!

(Una pausa de expectación.)

Mag. ¡Es mi venganza!

tí al. ¡Y la mía!

¡De ese quiero yo vengarme!

(Dejan libre á Pini. Este se levanta, pero siempre vi-
gilado por la pistola de Valentín.)

Mag* ¡Pues mátale!

Sal. Poco es eso...

Mas cruel castigo he de darle.

(Pausa. Salazar se aproxima á Pini.)

Por canalla y por villano,
por pequeño y por cobarde,
me vengo... ¡con el desprecio!

- 29 ~~

¡Mayor venganza no cabe!
Y en 'prueba de que, ni os temo,
ni me importáis un adarme,
libre os dejo... ¡Ved ahora
quién de los dos es más grande!

CAR. (a Pini, y marcando con intención.)

«¡Veremos quién vence á quién!»
¿Recordáis?. . ¡Pues así se hace!...

PlNI (Haciendo mutis por la izquierda.)

(¡Qué humillación!...)

Sal, (Que se ha reunido con los suyos.)

¡Madrileños:
á derribar á Squilache!

(Todos contestan con una exclamación de bélico cora
je. Salazar y Carlota inician el mutis por la izquierda,,
y el coro comienza á cantar el Himno, pero retroce-
den entonces Carlota y Salazar imponiendo el silen-
cio.)

Música

Coro Ya el despotismo

cayó al abismo,
y está en su trono
la libertad...

Car. ¡Callad! ¡Callad!...

Si hoy aún ese trono
hemos de conquistar,
todavía el gran himno
no debemos cantar...

Sal. ¡Tiene razón!

Val. ¡Es la verdad!

Car. ¡Conquistemos primero el blasón

de ese trono de la libertad!...

Todos ¡Vamos, pues, á por ese blasón

que es el trono de la libertad!...

Hablado

Car. ¡Abajo el tirano!...

Todos (con virilidad.) ¡Abajo!...

Sal. ¡Vamcs á pedir justicia

para la honrada milicia
de los hijos del trabajo!...

— 30 -

Y, pues, nuestra dignidad
es quien nos lanza á la lid,
¡viva el pueblo de Madrid!
jy viva la libertad!

(?e van todos bulliciosos por la derecha dando gritos
de «¡Muera el despotismo!» «lAbajo la tiranía!» al mis-
mo tiempo que ataca fuerte la orquesta y baja el telón.)

MUTACIÓN

CUADRO TERCERO

Salón lujoso, de época, en casa del Marqués de Squilacbe. Puerta de
entrada á la izquierda y un balcón al foro

ESCENA PRIMERA

SQU1LACHE, GRIMALDI, un CAPITAN DE CORPS, y algunof
OFICIALES WA LONAS. Los dos primeros jugando al Ajedrez sobre
una mesita á la derecha: los demás en un grupo á la izquierda co-
mentando el contenido de un papel que les enseña con misterio el

Capitán

M. Squi. Perdido os veo, Grimaldi...

M. Grim. Peor yo os miro, Squilache...

M. Squi. Yo estoy fuerte... en realezas. (Por el juego.)

M. Grim. Yo lo estoy... en baluartes... (ídem.)

M. Squi. Perdéis terreno...

M. Grim. Vos más...

Cap Esas sí que son verdades...

Los dos perdéis gran terreno,

en las masas populares.
M. Squi. ¡Qué me importa el populacho!
M. Grim. [Cuidad de que os ponga en jaque...

porque perdéis la partida!
M. Squi. No tengo por qué apurarme;

mientras esté ante el tablero..,

sigo mi juego adelante.

¿Me entendisteis, Capitán?
Cap. Ya sé que hacéis cuanto os place. .

Y á propósito del ca3o.

Permitidme que os relate

— 31 —

una sátira que el pueblo

os ha compuesto: escuchadme.

(Lee el papel que lleva en la mano.)

«Yo, el gran Leopoldo primero,
marqués de Squilache Augusto,
rijo la España á mi gusto,
y mando en Carlos tercero.
Hago en los dos cuanto quiero;
nada consulto ni informo,
todo á mi gusto lo formo
y á los pueblos aniquilo...
y el buen Carlos, mi pupilo,
dice á todo: me conformo.»
¿Qué os parecer

M. Squi. jUna insolencia!

Cap. Pues... ya eupipieza á insolentarse
con vos... ese populacho
que en poca cosa juzgásteis.

M. Squi. ¡Ay de él, si al desmán se atreve!

Cap. O ¡ay de nosotros!... ¡Quién sabe!

ESCENA II

DICHOS y PINI
PlNI (Entrando precipitadamente.)

¡Ay, nobles amigos!
¡Ay, tío del alma!
¡Qué cosas que ocurrenl
¡Qué cosas que pasan!

M. Squi. ¿Qué es ello?

Pini Que el pueblo

ya en furias estalla,
y vuestra cabeza
pidiendo en voz alta
aquí se dirije,
y aquí se abalanza...

Cap. ¿No os dije, Squilache,

que había borrasca?
¡Pues ya la tenemos
muy cerca! Miradla.

(indicando por el balcón.)
VOZ (Dentro.)

¡Abajo Squilache!

- 32 -

VARIAS (ídem, ídem.)

(¡Abajo!!...

M. Sqüi. ¡Canallas!...

(Hacer frente, es necio...
¿Mas quién se acobarda
teniendo caudales
de astucias y mañas?...)
Que suba uno en nombre
de toda esa masa,
y que de sus quejas
exponga la causa.
Con este pretexto
buen tiempo se gana,
y mientras... (ai Capitán.)

Cap. Comprendo...
Fiad en mí.

M. Sqüi. Gracias.

(Vase el Capitán.)

ESCENA III

DICHOS menos el CAPITAN DE CORPS

Ofic. Wal. ¿Y qué hacemos nosotros?
Pini ¿Nosotros?
Prudencia y cachaza.

VOZ (Fuera.)

¡Mueran los tiranos! (Murmullos.)

Otras (ídem.)

¡Viva libre España! (ídem.)
M. Squi. ¡Esas necias voces!...

Sal. (Presentándose en la puerta de la izquierda»

¡Son voces honradas!... (pausa.)

ESCENA IV

DICHOS y SALAZAR

M. Sqüi. Y bien, explicaos:

esa turba en motín sublevada...
Sal. ¡Es el pueblo! El que habéis olvidado

los que estáis del poder en las gradas;

ese pueblo que dócil y honrado

llenó vuestras arcas,

— 33 —

t

arrancando á la tierra sus frutos,

manteniendo el calor de las fraguas,

y al trabajo rindiendo tributos

con firmes constancias.

Es aquel que alcanzó la victoria

en las lides de rudas batallas...

¡con su sangre comprando la gloria

de vuestras hazañas!

Es aquel que está siempre dispuesto

á morir defendiendo la patria,

¡y que nunca tolera el denuesto

ni teme arrogancias!

Atended, atended sus acentos,

que salen del alma...

y temblad, pues boy viene rugiendo...

¡como ola que avanza!
M. Squi. ¿Y qué quiere esa gente"?
Sal. ¡Justicia!

Justicia hoy reclama,

¡ese pueblo que tan pocas veces

justicias alcanza!...

Oprimido por crueles insidias

de gentes extrañas,

cansado de intrigas

y ahito de farsas,

¡al fin rompe el pueblo

cadena y mordaza,

y os arroja á todos

fuera de su casa!
M. Squi. Mas... ¿con qué derecho?...
Sal. ¿No es él el qne os paga?...

¡Pues él es el amo,

y no el siervo domable á la tralla!

(Apenas termina Salazar el último verso, «e oyen den-
tro los clarines de Caballería tocando á «ataque*; gran-
des murmullos, en seguida; voces, lamento?, algún
tiro, etc.)

PlNI (Con grandes muestras de júbilo.)

¡Los de Corps!...
M. Squi. (Mis salvadores!...)

(a Salazar, por la batida de los de Corps.)

Así os contesto yo á vos...
Sai.. ¿Qué?

(Hace un movimiento como para acometer á Squila-
che, pero al mismo tiempo queda aterrado al oir, como
un lamento de muerte, la voz de Carlota.)

3

(Dentro.) (¡Juan Antonio!!...

(Yendo al balcón.) ¡Gran Diosl...

¡Carlota!... ¡¡Muerta!!... ¡Ah!...

(Aprovechan e3te momento los Walonas para prender
por detrás á Salazar.)

¡Traidores!...

¡Daos preso!...

¡Viles, soltad!...
Ya es inútil que breguéis...
Y ahora, invocad si queréis
esa vuestra libertad...

(En el colmo de la indignación.)

¡Así vencen los tirano?!

¡Así triunfa el despotismo!

¡Cobardes! ¡Vuestro heroísmo

siempre es ese: el de inhumanos!

¡Unid á vuestro blasón

el blasón de esta proeza!

¡De qué os sirve la nobleza,

si no tenéis corazón!... (Telón rápido.)

MUTACIÓN

CUADRO CUARTO

Decoración de calabozo. Puerta de entrada á la izquierda. A la de-
recha una reja alta. Un jergón, un banquillo de dos cuerpos,

etcétera.

ESCENA PRIMERA

SALAZAR

Se oye una voz que parece cantar en el interior de otro calabozo, y
levántase el telón al promediar la canción, apareciendo Salazar en*
cadenado, sentado en el banquillo, triste y meditabundo

Música

Car.
Sal.

Oficiales
Sal.
M. Sqüi.

Sal.

VOZ (Dentro.)

En un calabozo oscuro
encadenado me veo,

— 35 —

por defender con mi sangre
las libertades del pueblo.

jQué triste es la vida

sin la libertad!
¡Qué amargas las horas

de mi soledadl

Ya todos me dejan,
me olvidan quizá...
Tan solo mi madre
no me olvidará...

♦ ¡Pobrecita

madrecita!

Tú jamás

dejarás
de llorarme ni un día...
jAy, madre del alma mía!

Hablado

También ese como yo
cautivo en amarras férreas,
por no rendir vasallajes
á servilismos que afrentan...

(Pausa.)

¡Pobre Madrid!... Pobre pueblo
en manos de esa caterva
de explotadores de oficio,
políticos de alma negra,
enjambre de vividores
y farsantes sin vergüenza...
¡de la libertad verdugos
y ladrones de la Hacienda!

(Levantándose y creciendo su agitación.)

Y ese rebaño insaciable,
«sa legión de hombres fieras,
nos oprime, nos estruja,
nos aplasta, nos patea,
y al infeliz ultrajado

- ^ _

que el ultraje no tolera,
lo persiguen, lo amordazan,
lo abarrotan, lo encadenan...
¡y si es que no lo asesinan,
lo hacen morir de vergüenza!

(Pausa y transición convenientes.)

¡Cuán desdichada jornada
fué hace dos días la nuestra!
Invocando los derechos
de legítima defensa,
la «milicia del trabajo»
lanza el grito de protesta.
Mas sonó el clarín guerrero,
y al punto, y sin más alertar
los escuadrones de Corps
embisten á la carrera;
á los del pueblo afcuchillfcn,
la libertad atropellan,
olas de sangre levantan,
asesinando bravean...
¡y una de aquellas espadas
dignas de mejor contienda,,
implacable, á mi Carlota
alcanza y la deja muerta!
¡Muerta, sí!... Bañada en sangre,
inmóvil besó la tierra...
¡Tal vez el último beso
de aquella boca hechicera,
que como panal de mieles
endulzaba mi existencia!

caer la cabeza entre las manos, apoyados los
codos sobre el segundo cuerpo del banquillo. Pausa. Se
oye dentro, como al pie de los muros de la cárcel, por
el lado de la reja, la voz de Carlota que canta. Queda
encomendado al talento del actor la transición que se
opera en Salazar y su actitud mientras se oye la
canción.)

Música

CAR, (Dentro.")

Juan Antonio de mi vida,
que en esa cárcel estás,
y á tu Carlota querida
muerta tal vez llorará?.

Oye mi voz que te llama
y consuela tu aflicción,
«que Carlota aun vive y te ama
con todo su corazón.

Y acaso muy pronto
amanezca el día
que con alegría
te pueda abrazar.
Espera entre tanto
que suene dichoso
el himno glorioso
de la libertad.

No sufras, no temas,
oonfía en mi amor...
jY adiós, Juan Antonio
de mi corazón!

^Perdiéndose la voz.)

Hablado

Sal. ¡Ella!... ¡Aun vive mi Carlota!...

¡Oh, Dios grande y Dios eterno!

¡Recibe mi gratitud

por el bien de este consuelo!

(Cae de rodillas. Se abre la puerta del calabozo y apa-
recen Pini, un Escribano y un Fraile.)

ESCENA II

DICHO. PINI, ESCRIBANO y VALENTÍN, de fraile, cubierta la cara
con el capuchón

PlNI (Desde la puerta.)

Pasad, señor Escribano.

Y vos, Padre Reverendo...

(Entran y el Escribano desdobla unos papeles que se
dispone á leer.)

Y bien, (a saiazar.) Oid la sentencia
que á notificaros vengo.

Leed. (Al Escribano.)

Sal, Señor Escribano,

38

no os molestéis, os lo ruego.
Ya esa sentencia de muerte
por notificada tengo,
pues la tuve por sabida
desde que entré en este encierro.
Pini Pues, ea, sabed que en ella

manda el Consejo Supremo
que se os fusile á las diez...
y á las diez contaos muerto.
Vamos, señor Escribano...

(El Escribano se dirige á la pue

Y vos, Padre Reverendo,
cumplid con el sentenciado
vuestro santo ministerio...

(Acercándose á Salazar, bajando la voz y como expre
sando la satisfacción de la venganza.)

Con desprecio me humillasteis...
y no perdono el desprecio...
Hoy moriréis á mis manos,
y quedarán satisfechos
los furores de mis odios
y los odios de mis celos...

(Pini y el Escribano hacen mutis.)

ESCENA III

SALAZAR y VALENTÍN
SAL. ÍCon sonrisa de desprecio por Pini.)

¡Qué ruindad!... ¡Qué miseria!... 53

\ AL. (Quitándose la capucha y como terminando la frase.)'

¡Y qué cobarde y qué necio!...
Sal. ¡Cómo! ¿quién sois vos? ¡Ah! tú eres...

Val. Soy Valentín el chispero.

Sal. ¿Y cómo aquí en ese traje?

Val. Al punto vais á saberlo.

(Pausa conveniente.)

A la calle salí un día
con mi capa y mi sombrero,
y por solo este delito
querían llevarme preso.
Mas quiso mi buena suerte
que presenciara el suceso...
¿Quién diréis?... ¡Vuestra Carlota,
que fué entonces mi ángel buenol

— 39 —

Por eso al verla después
herida, en trance funesto,
del arroyo la recojo,
á mi casa me la llevo,
mi madre y mi Magdalena
Ja han cuidado con esmero,
y hoy, al cabo de dos días,
tiene ya curado el cuerpo...
¡Pero no el alma!... y al ver
su llanto y su desconsuelo,
me dió tal pena, que dije:
«¡Valentín, á echar el restol»
Recordé en ello pensando
mi noviciado de lego;
sé que estos hábitos tienen
donde quiera entrada y puesto,
y no vacilé: aquí vine;
la triste nueva me dieron
de vuestra sentencia, y pude
lograr mi fin, con pretexto
de administrar los auxilios
de la religión al reo.
Conque ya lo sabéis todo,
y no perdamos más tiempo.

(Comenzando á despojarse de los hábitos.)
SAL. (Conteniéndole.)

¿Qué vas á hacer?
Val. Despojarme

de mi disfraz al momento

para que con él podáis

vos ahora salvaros ...
Sal. ¡Quieto!

Ven acá... dame un abrazo...

(Se abrazan.)

¡Con toda el alma agradezco

esa generosidad

de que la tuya da ejemplo!

Pero víctima por víctima,

deja que ocupe mi puesto...
Val. ¡Rah! yo no estoy sentenciado

y habrá de salvarme tiempo.

¡Salvaos vos ahora!...
Sal. ¡Basta!
Val. ¡Por vuestra Carlota os ruego!...

Sal. ¡Por ella yo te suplico

que no hablemos ya más de ello!

— 40 —

(Pausa.)

Y mira... cuando la veas...
después... cuando yo haya muerto...
dila que solo en el mundo
una esperanza me dejo:
¡la de tener siempre vida
viviendo en su pensamiento!...
Val. ¿Luego... no aceptáis mi plan?...

¡Pues será por otro medio!
¿Cuál?... ¡No sé!... ¿Cómo?... ¡Lo ignoro!...
¡Cualquiera, y á cualquier precio!
Si es atrevido, ¡no importa!...
si es arriesgado, ¡no hay miedo!...
Y, en fin, sea como sea,
¡os salvaré, lo prometo!...

(Va á hacer mutis por la izquierda, pero cuando llega
á la puerta se oye una campana que da las diez, y se
detiene con terror.)

(¡Las diez!...)

SAL . (Sin desfallecimiento.)

(¡Las diez!...)

(Se oye redoblar de tambor.)

Val. (¡Ya se acercan!

¡Ya llegó el trance funesto!...)

(Cubriéndose con la capucha y acercándose á Salazar
echando latines, al ver aparecer en la puerta á Pini y
soldados.)

ESCENA IV

DICHOS, PINI y SOLDADOS
PlNI (Después de formar el cuadro.)

Las diez han dado en la torre...
Sal. Vamos, pues, cuando queráis...

PlNI (a los soldados.)

Desatadle y conducidle...

(Los soldados van á desatarle.)
Val. (Acercándose á Pini, fingiendo la voz algo grave, pero

sin matiz cómico.)

Decid, señor Oficial,
¿y dónde es la ejecución?...
Pini Con objeto de evitar

que hoy se entere el populacho
y cometa algún desmán,

— 41 —

ahí fuera en el amplio patio

y á puertas cerradas...
Val. Ya...
Pini Ea, vamos.

(A los soldados. Dos de estos llevan sujeto á Sala zar,
y apenas da este algunos pasos se oye lejano el himno
del pueblo.)

Sal. (Parándose de repente y cambiando de expresión su

semblante.)

¡Un momento!

¡Sí!... ¡no es un sueño!... ¿Escucháis?

¡La voz del pueblo triunfante!...

¡El himno de libertad!...
Pini Son voces del populacho

que no nos han de importar ..

Se ha de cumplir lo que ordena

la justicia, y nada más.
Sal. ¡La justicia, no!... ¡no es eso!...

¡Yo no soy un criminal!...

¿Lo han sido los comuneros

ante la historia?... ¡Jamás!,..

Pues el crimen de Padilla

es hoy el de Salazar,

y el patrio amor de Lanuza

el que hoy conmigo inmoláis...

Mas no pido á mis verdugos

clemencia... ¡no!... ¡asesinad!...

¡La vida dejo contento,

que oyendo ese himno cantar,

ya no me importa morir!...

¡¡Matadme, matadme ya!!...

(Con la gallardía y entusiasmo de un héroe. Telón rá-
pido.)

MUTACION

CUADRO QUINTO

Amplia plaza con calles laterales

ESCENA PRIMERA

MAGDALENA, CHISPEROS 1.° y 2.° y demás HOMBRES y MUJE-
RES del pueble. Al levantarse el telón van apareciendo en escena
cantando el mismo himno que se oyó en el cuadro anterior y que sin
cesar se ha ido acercando hasta ahora

Música

Todos Ya el despotismo

cayó al abismo,
y está en su trono
la libertad.
Somos milicia
de la justicia,
y es nuestro lema:
«¡fraternidad!»

(Se oye una descarga, y dejan de cantar de pronto )

Hablado

TODOS (Al oirse la descarga.)

¡AhL.

Mag. ¡Dios santo!...

Chis, l.o ¡Una descarga!...

Chis. 2.o ¡Y ha sido allí!...

(Señalando foro izquierda.)

Chis, l.o ¡Sí, allí dentro!...

¡en el patio de la cárcel! ...
¡Ya no hay duda ni hay remedio:
nosotros hemos triunfado...
pero Salazar ha muerto!...

CAR. (Muy alborozada dentro.)

¡¡El indulto!!...
Mag. ¡Tarde llega!...

Mas cómo decirle..

— 43 —

ESCENA II

DICHOS y CARLOTA

Car. (Que sale por la derecha, corriendo con un papel en la

mano.)

¡Vedlo!...

¡Aquí traigo ya su indulto!. .

I Vamos, pues; vamos corriendo!...

CHIS. 1.° (Procurando contenerla.)

Espera, mujer... ten calma. .
Car. ¡Pero qué me estás diciendo!...

¿Sabes tú lo que me pides

pidiendo calma á mi pecho?. .

¡Volando iré!...
Chis, l.o Mas... ¿Adónde?...

Car. ¡Pero no lo estás oyendo!

¡A darle la libertad!...

¡Libertad y amor á un tiempo!...

(Se va corriendo foro izquierda.)
CHIS. 2.° ¡Espera!... (Yendo tras ella.)

Chis, l.o ¡Detente!...

Chis. 2.° (Ya dentro.) ¡Escucha!

(Se van todos detrás de Carlota, como para detenerla;
pero al oir á Valentín que viene por la derecha, vuel-
ven y se detienen en escena el Chispero 1.°, Magdalena
y algunos otros.)

ESCENA III

VALENTIN, MAGDALENA, CHISPEROS y varios HOMBRES y MU-
JERES y varios WALONAS luego

Val. (Que viene por el foro derecha, corriendo y como es-

pantado.)

¡¡Favor!!...

MaG. (Volviéndose á él.)

¡Valentín!...
Chis, l.o (ídem.) ¡Qué es eso!...

Val. ¡Ay!... ¡los malditos Walonas

que me vienen persiguiendo!...

¡Ahí los tenéis!...

(Tratando de ocultarse entre un grupo de mujeres, é

— 44 —

indicando al foro derecha por donde aparecen varios
Walonas.)

Güar. l.o ¡Entregadnos

á ese frailucho al momento!
Mag . ¡No es frailucho, que es mi novio!
Chis, l.o ¿Sepamos, pues, lo que ha hecho.
Güar. l.o ¡Un crimen!...
Val. * Pero ese crimen...

¡fué por evitar el vuestro!...

(a los suyos.)

Formado estaba en el patio
el piquete frente al reo,
y yo que echando latines
iba también detrás de ello?,
me subo sobre la tapia,
echo mano á mi chispero,
apunto, tiro... ¡y rodando
f ué ese Pini por el suelo!
Entonces los del piquete,
claro está, ¡prum!... me hacen fuego,
al punto que yo en la calle
libre de un salto me veo...
Es decir, eso de libre...
es porque corro más que ellos.
Güar. l.o Ea, entregádnosle al punto
ó le apunto y hago fuego...

(Amenazando con el fusil.)
MaG. (Abrazándose á Valentín.)

¡Pues ya podéis apuntar,

y apuntad después dos muertos!

(Los hombres se colocan delante con arrogancia ame-,
nazadora y algunos sacan una pistola; pero al ver este
movimiento los Walonas, apuntan con los fusiles rápi-
damente.)

Hombres ¡Atrás!...

Guar. l.o (Apuntando.) ¡En nombre del Rey!...

ESCENA IV

DICHOS, SALAZAR, CARLOTA, y demás HOMBRES y MUJERES
del pueblo

Sal. (Presentándose de pronto gallardamente.)

¡En nombre del Rey, teneosl

— 45 —

Val. (y todos los que con él estaban.)

¡Salazar!...

(Salazar abraza á Valentín y estrecha la mano de los
suyos; también Carlota fraterniza con ellos.)
GüAR. 1.0 (a Salazar.) ¿Y quién SOÍS VOS

para impedir nuestros fueros?
Sal. Quien tiene en esta ocasión,

fuerza y poder para hacerlo.

Sabed que el Rey se ha servido

atender la voz del pueblo,

y á Squilaches y á Walonas

los condena á extrañamiento ..

Hoy mismo saldréis de aquí...

¡Del poder, vais al destierro!...

[Desde la cumbre, al abismo!...

¡Verdugos ayer, y hoy reos!...

En nuestra casa os metisteis,

con la altivez del soberbio,

y en nuestra casa no caben

soberbias de tiranuelos,

que aunque humilde, ¡no es de esclavos

el honrado hogar del pueblo!...
Mag . ¡Fuera los Walonas!...
Todos ¡Fuera!...
Chis, l.o ¡Idos de aquí!...

(Se van retirando los Walonas.)

Chis. 2.o ¡Idos lejos!,..

Val. ¡No queremos gente extraña!. .

Car. ¡Queremos soldados nuestros!...

(Los Walonas han desaparecido y Salazar queda en el
centro de los del pueblo.)

Sal. Y queremos, sobre todo,

que los hombres de gobierno,
sean justos y respeten
la libertad y el derecho.
El modo de conseguirlo,
ya pudimos aprenderlo:
lo hemos visto en mi derrota
y en vuestro triunfo lo vemos.
Consiste en la unión de todos,
y todos formando un cuerpo:
con una sola bandera,
con un mismo pensamiento,
y sin olvidar deberes
para mantener derechos.
¡Rinda, pues, culto de amor

— 46 —

la gran familia de obreros,
y únanse todos sus hijos
cantando El Himno del Pueblo!

(Ataca briosamente la orquesta los primeros compases
del himno, y baja el telón.)

FIN DE LA ZARZUELA

Obras cU Qosé Rovo cU £eón

El puñal de la envidia. (Drama en verso.)

Un inglés de bona pasta. (Saínete en verso.)

Un tenorio <!t espardeña. (Saínete en verso.)

El palleter. (Zarzuela en verso.)

La barraca del Turia. (Zarzuela en prosa y verso )

Entre naranjos. (Zarzuela en prosa.)

La borrasca. (Zarzuela en verso y prosa.)

Los miserables. (Zarzuela en prosa.)

Noche de bodas. (1) (Zarzuela en prosa y verso.)

El príncipe soñador. (Zarzuela en prosa y verso.)

El himno del pueblo. (2) (Zarzuela en verso.)

(i)

(2)

En colaboración con los Sres. Asensio Más y Sepúlveda.
Idem con D. Salvador Jordán,

Obras cU Salvador (Jor&án Doré

Infamia y nobleza , drama en tres actos y en verso. Estre-
nado en Canarias (Orotava), el 2 de Mayo de 1907.

El broquü. (Sin estrenar.) Disparate cómico en verso,
bilingüe. Escena en Tarragona.

Ave de paso ¡cañazo! ó á falta de pan, buenas son tortas.
(Sin estrenar.) Zarzuela cómica de escenas militares
en un acto, dividido en tres cuadros, en prosa y verso,
en colaboración con D. Aureliano Martínez Ulibarry.

El himno del pueblo, zarzuela en verso, en colaboración
con D. José Royo de León.

Precio: UNO. peseta